aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The type species Tyrannosaurus rex ( meaning 'king' in Latin), often shortened to T. rex or colloquially t-rex, is one of the best represented theropods.
Latvian: Tiranozauri ( — ‘tirāns’; — ‘ķirzaka’) ir dinozauru kārtas izmirusi ģints, kuru pārstāv pazīstamā suga karaliskais tiranozaurs (Tyrannosaurus rex).
English: By the early 1940s the main movements in modern art, expressionism, cubism, abstraction, surrealism, and dada were represented in New York: Marcel Duchamp, Fernand Léger, Piet Mondrian, Jacques Lipchitz, André Masson, Max Ernst, and André Breton, were just a few of the exiled Europeans who arrived in New York.
Latvian: Abstraktajā ekspresionismā var izšķirt divus posmus: pirmais posms un pirmā abstraktā ekpresionisma paaudze attīstījās padsmit gadus — no 1942. līdz 1957. gadam un radīja anologas parādības Eiropā, Dienvidamerikā un Japānā.
English: The spigots in these windows are surrounded with red, black and gold designs.
Latvian: Logu ailēs esošie krāni rotāti ar sarkanas, melnas un zelta krāsas ornamentiem.
English: In the middle part of the northern slope, there are several high-mountainous lakes belonging to the Chkhalta basin.
Latvian: Ziemeļu nogāzē vairāki augstkalnu ezeri.
English: The children of Ludza may attend three pre-school educational institutions - "Rūķītis", "Pasaciņa" and "Namiņš".
Latvian: Novadu teritoriju šķērso arī dzelzceļa līnija Rēzekne II—Zilupe, uz kuras Ludzas novada teritorijā atrodas divas stacijas (Ludza un Zilupe) un trīs pieturas (Istalsna, Nerza, Briģi).
English: Her brother Johan was also a biathlete.
Latvian: Arī viņa tēvs Johans Štrauss bija ievērojams komponists.
English: On 17 July 1975, Idi Amin, President of Uganda and the commander-in-chief of the country's military at the time, the Uganda Army (UA), awarded himself the rank of field marshal.
Latvian: Vēsture 1975. gada 17. jūlijā Idi Amins, Ugandas prezidents un toreizējais valsts bruņoto spēku, Ugandas armijas, virspavēlnieks, piešķīra sev feldmaršala dienesta pakāpi.
English: It was the first time that the team qualified for Europe in their history.
Latvian: Nokļūšana šajos turnīros bija pirmā reize Čehijas basketbola izlases vēsturē, un T.
English: Principal photography began in October 2016 and ended in June 2017.
Latvian: Filmēšana sākās 2016. gada oktobrī un noslēdzās 2017. gada jūnijā.
English: Usenet is distributed among a large, constantly changing set of news servers that store and forward messages to one another via "news&nbsp;feeds".
Latvian: Usenet sastāv no ziņu grupām, kurās lietotāji var sūtīt izziņas.
English: These are able to reproduce asexually, giving birth to live offspring, nymphs, through parthenogenesis.
Latvian: Šīs mātītes ir spējīgas vairoties un partenoģenēzes procesā dzemdē jaunas juvenālas laputis, kuras dēvē par laputs nimfām.
English: The Aldan Highlands are located to the north of the eastern part of the range and the Olyokma-Chara Plateau to the northwest.
Latvian: Ziemeļos grēdai piekļaujas Aldanas kalniene.
English: The square is flanked to the south by The Marmara Hotel, to the east by the Atatürk Cultural Centre, to the north by Gezi Park and to the west by Taksim Mosque.
Latvian: Taksimas laukumu bieži izmanto dažādiem sabiedriskiem pasākumiem, gājieniem, parādēm, Jaunā gada sagaidīšanai un laukuma tuvumā atrodas Ataturka kultūras centrs (turku: Atatürk Kültür Merkezi), kas sastāv no operas nama un daudzfunkcionāla kultūras centra.
English: Wolinski began cartooning for Rustica in 1958, Three years later, in 1961, he started contributing political and erotic cartoons and comic strips to the satirical monthly Hara-Kiri.
Latvian: Karjera 1958. gadā Volinskis sāka zīmēt karikatūras laikrakstam Rustica, bet 1960. gadā pievērsās politiskās karikatūras žanram. 1961. gadā viņš sāka veidot politiskas un erotiskas karikatūras un komiksu slejas satīriskajam ikmēneša izdevumam Hara-Kiri. 1968. gada maija studentu nemieru laikā Volinskis kopā ar Žanu Žaku Povēru un Sinē bija viens no satīriskā žurnāla L'Enragé dibinātājiem.
English: After his theory was validated, Planck was awarded the Nobel Prize in Physics for his discovery in 1918.
Latvian: Par šo atklājumu fon Klitzingam 1985. gadā tika piešķirta Nobela prēmija fizikā.
English: The album employs the "Igor" literary archetype to explore themes associated with love, such as heartbreak, loss, and jealousy.
Latvian: Albums izmanto "Igora" literāro arhetipu, lai izpētītu tēmas, kas saistītas ar mīlestību, piemēram, sirds sāpes, zaudējumi un greizsirdība.
English: Special Report: Voices of March 16.
Latvian: Karojošā piemiņa: 16. marts un 9. maijs.
English: The championships were heavily affected by post-championship doping cases, particularly from the Russian team, who in subsequent years were stripped of eleven medals, seven of them gold.
Latvian: Čempionāta rezultātus ietekmēja dopinga gadījumi, kas tika fiksēti pēc čempionāta, īpaši Krievijas komandas sportistu vidū, kuriem turpmākajos gados tika atņemtas vienpadsmit medaļas, no kurām septiņas bija zelta.
English: It also has a base at London City Airport, where its subsidiary BA CityFlyer is the largest operator.
Latvian: Tai ir vēl viena bāzes lidosta — Mančestras Starptautiskā Lidosta. 2011. gadā tā apvienojās ar Iberia, izveidojot International Airlines Group, kas 2015. gadā pārņēma arī Aer Lingus.
English: His feast day is 28 August.
Latvian: 28. augusts ir gada 240. diena pēc Gregora kalendāra (241. garajā gadā).
English: In Japanese, non-nasal gemination () is denoted by placing the "small" variant of the syllable ( or ) between two syllables, where the end syllable must begin with a consonant.
Latvian: Japāņu valoda, kur geminācija ir izplatīta, gan hiraganā, gan katakanā izmanto mazu cu (tsu) kanu (t.s. sokuon, attiecīgi っ hiraganā un ッ katakanā), kas apzīmē, ka nākamās zilbes līdzskanis dubultosies.
English: .bm is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Bermuda.
Latvian: .bm ir Bermudas augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: He worked as a chief engineer in a factory for railroad cars in Elbing and Königsberg.
Latvian: Strādājis par galveno inženieri dzelzceļa vagonu rūpnīcā Elblingā un Kēnigsbergā.
English: He made his Grand Tour debut at the 2016 Tour de France, in which he was awarded the combativity award on the fourth stage.
Latvian: Viņš tika iekļauts komandas pieteikumā 2016. gada Tour de France. komandai paziņojot par likvidēšanos, Nāsens uz nākamo sezonu parakstīja līgumu ar Francijas komandu . 2016. gada augustā uzvarēja Bretagne Classic sacensībās. 2017. gadā uzvarējis Beļģijas čempionātā grupas braucienā. 2018. gadā atkārtoti uzvarēja Bretagne Classic sacensībās.
English: On 15 December 1932, he founded a right-wing organization, The Society of the Cavaliers of the Order of Lāčplēsis and Freedom Fighters "Legion" (Lāčplēša kara ordeņa kavalieru un brīvības cīnītāju biedrība "Leģions"), known simply as the Legion.
Latvian: Ozols nodibināja Lāčplēša Kara ordeņa kavalieru un brīvības cīnītāju biedrību "Leģions", kurā apvienojās 1905. gada cīnītāji, bijušie latviešu strēlnieki, brīvības cīņu dalībnieki un no Latvijas armijas atvaļinātie karavīri.
English: Unreal Tournament 3 (UT3) is a first-person arena shooter video game developed by Epic Games and published by Midway Games.
Latvian: Unreal Tournament 3 (UT3) Epic Games ir pirmās personas šaujamspēle, kas turpina Unreal sēriju pēc Unreal Tournament 2004.
English: In 1752 Chardin was granted a pension of 500 livres by Louis XV.
Latvian: Tā, piemēram, prūšu ķeizars Frīdrihs II 1752. gadā piedāvāja Dalambēram vietu savā akadēmijā, vēlāk pat prezidenta amatu, bet franču zinātnieks no tā atteicās.
English: Throughout his life he occupied a number of posts in the state administration, including that of Court Chamberlain of Lithuania (from 1633), Field Hetman of Lithuania (from 1646) and Grand Hetman of Lithuania (from 1654).
Latvian: Žemaitijas ģenerālstārasts (1646-1653), Viļņas vaivads (no 1653), Lietuvas lielhetmanis (no 1654).
English: For instance, in 1326, a treaty between Grand Duchy of Lithuania and the city of Novgorod was signed for Lithuanian Prince Gediminas by Vasily, the then ruler of Minsk.
Latvian: Kopš tā laika Minskas kņazi bija Lietuvas dižkunigaišu vasaļi, 1326. gadā Minskas kņazs Vasīlijs pieminēts dižkunigaiša Ģedimina delegācijas sastāvā sarunām Novgorodā. 1345. gada līgumā minēts, ka Minskas un Lagoiskas kņazistes ietilpa Aļģirda daļā. 1387. gadā Jagailis piešķīra Minskas kņazisti savam brālim Polockas kņazam Šķirgailim.
English: June 8 &ndash; Muhammad dies at Medina at the age of 63, after an illness and fever.
Latvian: Notikumi 13. jūnijs — Muhameds pēc nāves draudiem pret viņu kopā ar Abū Bekru devās no Mekas uz Medīnu. 27. jūnijs — Muhameds neieradās Medīnā.
English: The hull is the main, and in some cases only, structural component of a boat.
Latvian: Laivas galvenais elements ir tās korpuss.
English: From 1941 to 1944 Hallstein lectured at Frankfurt University, where he was Director of the Institute for Comparative Law and Economic Law.
Latvian: No 1930. līdz 1941. gadam pasniedza tiesības Rostokas Universitātē. 1941. gadā iecelts par civiltiesību pasniedzēju Frankfurtes Universitātē.
English: There was contact between Rubens Barrichello and Webber in the first corner, with Barrichello losing a part of his front wing, which hurt his pace to begin with.
Latvian: Jau pirmajā aplī sāka smidzināt neliels lietus, kā rezultātā pirmā apļa beigās Bus Stop līkumā no trases izbrauca liela daļa pilotu un notika sadursme starp Rubenšu Barikello un Fernando Alonso, kā rezultātā Rubenšs Barikello, kuram šī bija 300. sacīkste karjerā, ar nolauztu priekšējo riteni izstājās.
English: Some cruise lines have specialties; for example, Saga Cruises only allows passengers over 50 years old aboard their ships, and Star Clippers and formerly Windjammer Barefoot Cruises and Windstar Cruises only operate tall ships.
Latvian: Star Clippers un agrāk arī Windjammer Barefoot Cruises un Windstar Cruises izmantoja tikai buru kuģus.
English: The cassette tape, also called Compact Cassette, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback.
Latvian: Kompaktkasete () jeb audiokasete, sarunvalodā bieži vien saukta vienkārši par kaseti, ir audiosignāla ieraksta nesējs, kas veidots no magnētiskās lentes, kura ievietota neliela izmēra korpusā.
English: Financial assets include stock shares and bonds owned by an individual or company.
Latvian: Pašu kapitāls ir finanšu termins, kas rāda, cik liela īpašuma daļa uzņēmumā pieder uzņēmuma īpašniekiem.
English: A country is normally assigned new ISO 3166-1 codes if it changes its name or its territorial boundaries.
Latvian: Izmaiņas Valstij vai teritorijai var tikt piešķirts jauns kods, ja mainās tās nosaukums vai robežas.
English: The monumental buildings that mark its sides, with the main exception of the Duomo itself and the Royal Palace, were introduced by Mengoni's design; the most notable of Mengoni's addition to the piazza is the Galleria Vittorio Emanuele II arcade.
Latvian: Izņemot Milānas Domu un Milānas Karaļa pili, citas laukuma ēkas projektējis Džuzepe Mangoni, kurš 1877. gadā gāja bojā laukuma ievērojamākās 19. gadsimta celtnes Viktora Emanuela II galerijas celtniecības laikā.
English: Klum hosted the 2002, 2006, 2007, 2008, and 2009 Victoria's Secret Fashion Shows.
Latvian: Kluma ir vadījusi vairākus Victoria's Secret modes šovus.
English: In 1986 the track was modified to shorten the circuit, by adding shortcut through to the middle of the Mistral Straight.
Latvian: Pārbūves laikā "Mistral" taisne tika saīsināta un tika likvidēti asie līkumi, kur notika avārija.
English: In October 2025, he was appointed at the Serbia senior side.
Latvian: Kopš 2025. gada oktobra ir Serbijas futbola izlases galvenais treneris.
English: However, aikido has developed into many styles, most of which were formed by Morihei Ueshiba's major students. and Shodokan Aikido, founded by Kenji Tomiki in 1967.
Latvian: Aikido izveidoja Morihei Uešiba, balstoties uz dažādu cīņas veidu sintēzi.
English: In the late ninth century of the Heian period (794–1185), Japanese clothing began to diverge from Chinese styles, giving rise to uniquely Japanese garments such as the jūnihitoe.
Latvian: Japāņi sāka nomainīt kimono par labu Rietumu apģērbam 1870. gados.
English: In the Komi language, the river is called Вы́нва / Výnva from vyn "power" and va "water, river" hence "powerful river".
Latvian: Komiešu valodā upi sauc Vinva, kur вы́н apzīmē spēku, bet ва ūdeni, upi, radot nozīmi "spēcīgā upe".
English: Thus, due to its content, Rabelais and Folk Culture of the Middle Ages and Renaissance was not published until 1965, at which time it was given the title Rabelais and His World (Russian: Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса, Tvorčestvo Fransua Rable i narodnaja kul'tura srednevekov'ja i Renessansa).
Latvian: Īpaši nozīmīgi ir Bahtina darbi par t.s. karnevāla kultūru, galvenokārt darbā "Fransuā Rablē daiļrade un viduslaiku un renesanses tautas smieklu kultūra" (Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса, 1965).
English: It is based on the 1846 novella The Double by Fyodor Dostoyevsky, about a man driven to breakdown when he is usurped by a doppelgänger.
Latvian: Filma balstīta uz tāda paša nosaukuma Fjodora Dostojevska 1846. gada romānu.
English: Erectile dysfunction (also known as ED or "(male) impotence") is a sexual dysfunction characterized by the inability to develop and/or maintain an erection.
Latvian: Erektilā disfunkcija, dzimumnespēks, arī impotence, ir traucējums, kad vīrietis nespēj vai nepilnīgi veic dzimumaktu, jo pilnvērtīgi nenotiek erekcija.
English: The city has had city rights since 1236.
Latvian: Pilsētas tiesības no 1430. gada.
English: Protorthida is an extinct order of Rhynchonellate brachiopods containing the taxa: Superfamily Protorthoidea Family Protorthidae Family Arctohedridae Family Leioriidae Superfamily Skenidioidea Family Skenidiidae
Latvian: Protorhīdas (Protorthida) ir paleozoja pleckāju kārta, kuras pārstāvji dzīvo no apakškembrija līdz augšdevonam (frānas stāvs).
English: July 4, 2025, It was announced by Galatasaray that they parted ways with Balta, who has been the technical director of Galatasaray Under-19 Football Team for three years.
Latvian: Kopš 2022. gada Balta ir Turcijas U19 komandas Galatasaray galvenais treneris.
English: Along with The Chemical Brothers and Fatboy Slim, The Prodigy are sometimes credited as pioneers of the big beat genre, which achieved mainstream popularity in the 1990s.
Latvian: Vienlaikus ar tādiem pazīstamiem izpildītājiem kā Fatboy Slim, The Chemical Brothers un The Crystal Method grupa The Prodigy tiek uzskatīta par vienu no labākajiem Big Beat mūzikas žanra un kultūras pārstāvjiem, kas plašu popularitāti ieguva 1990. gados.
English: In 1932, after what he describes as "a very brutal and very sudden conversion", Ellul professed himself a Christian.
Latvian: Faščings apgalvoja, ka Ells uzskatīja, ka "tas, kas desakralizē doto realitāti, pats par sevi kļūst par jauno svēto realitāti".. 1932. gadā pēc tā, ko viņš raksturo kā “ļoti brutālu un ļoti pēkšņu pievēršanos”, Ells atzina sevi par kristieti..
English: Gothic Vandals briefly established a kingdom there in the 5th century, which shortly thereafter fell to the Romans again, this time the Byzantines.
Latvian: Piektajā gadsimtā vandaļi nodibināja tur karaļvalsti, kuru pakļāva Austrumromas impērija.
English: The production was supervised by Ben Sharpsteen and Hamilton Luske, and the film's sequences were directed by Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson and T.
Latvian: Komandas priekšgalā atradās Bens Šarpstīns un Hamiltons Lasks.
English: They are used to identify and locate constellations, stars, nebulae, galaxies, and planets.
Latvian: Zvaigžņu pozīcija pie debesīm tika lietota zemkopībā kalendāra noteikšanai un orientācijā.
English: From 1924 there was a Colonial Office in the Federal Foreign Office, directed by Edmund Brückner, the former Governor of Togo.
Latvian: No 1929. gada kā Kominternes Centrāleiropas nodaļas vadītājs darbojās Berlīnē.
English: After the battle, some animals had escaped, while some of the killed animals were subsequently eaten by Red Army soldiers.
Latvian: Pēc kaujas daži dzīvnieki bija izbēguši, bet dažus nogalinātos dzīvniekus pēc tam apēda Sarkanās armijas karavīri.
English: In the Great Northern War he was Charles XII's right-hand man in the operative organization of the Carolean Army and drafted the battle plans for the landing at Humlebæk and for the battles of Narva, Düna and Kliszów.
Latvian: Lielā Ziemeļu karā kopā ar Kārli XII vai viens pats piedalījās gandrīz visās būtiskajās kara kaujās, to starpā Narvas kaujā, Daugavas kaujā, Frauštates kaujā, kā arī faktiski komandēja zviedru spēkus Poltavas kaujā, kurā tika sagūstīts. 1718. gadā tika atbrīvots un ieradās pie Haldenes Norvēģijā īsi pirms tam, kad tur krita Kārlis XII.
English: The Eugene-Springfield metropolitan statistical area is the second-largest in Oregon after Portland.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir otra lielākā Oregonas štata pilsēta aiz Portlendas.
English: Submarines use compressors to store air for later use in displacing water from buoyancy chambers to adjust buoyancy.
Latvian: Zemūdenes izmanto kompresorus, lai uzglabātu gaisu vēlākai izmantošanai, izspiežot ūdeni no peldspējas kamerām, lai pielāgotu peldspēju.
English: Latvian was recognized as the official language of Latvia.
Latvian: Lietuviešu valoda oficiālajos dokumentos netika izmantota.
English: In December 2006, Discovery mission STS-116 brought Sunita Williams to replace Reiter as the third member of Expedition 14.
Latvian: Trešais dalībnieks Tomass Raiters palika SKS, pievienojoties 14. ekspedīcijai. stacijā ar kosmoplānu Discovery (misija STS-116) ieradās Sanita Viljamsa, kura nomainīja Tomasu Raiteru.
English: Tomari was born in Nagoya on March 26, 1990.
Latvian: Biogrāfija Tomonaga dzimis Tokijā 1906. gadā.
English: Carducci went to religious schools until 1852, and was influenced by his rhetoric teacher, the Piarist Father Geremia Barsottini, who had translated into Italian prose all the odes or Horace.
Latvian: Karduči ir studējis Pizas universitātē, bet 1860. gadā kļuva par itāļu literatūras profesoru Boloņā, kur nostrādāja vairāk nekā 40 gadus.
English: They were received with acclaim and had favourable reviews.
Latvian: Ieguva lielākoties pozitīvās atsauksmes.
English: The MER was responsible for taking care of the USSR's economic and political interests abroad, although economic interests were also the joint responsibility of the Ministry of Foreign Trade.
Latvian: thumb|Ministrijas ēka Smolenskas-Sennajas laukumā PSRS Ārlietu ministrija (krievu: Министерство иностранных дел СССР) bija Padomju Sociālistisko Republiku Savienības valdības izpildinstitūcija, kas bija atbildīga par ārpolitikas īstenošanu un starptautiskajām attiecībām.
English: John XXIII wore a number of papal tiaras during his papacy.
Latvian: Gregora XII pontifikāta laikā bija vairāki antipāvesti.
English: The household facade was painted in "Swedish red", detailed light.
Latvian: Saimniecības ēkas fasāde krāsota ar "zviedru sarkano", detaļas gaišas.
English: The external nose houses the nostrils, or nares, a pair of tubes providing airflow through the nose for respiration.
Latvian: Deguna mugura beidzas ar degungalu (apex nasi) un diviem deguna spārniem (alae nasi), kuri norobežo nāsis (nares), kas savieno deguna dobumu ar ārējo vidi.
English: Moreno's early work included supporting roles in the classic musical films Singin' in the Rain (1952) and The King and I (1956), before her breakout role as Anita in West Side Story (1961), which earned her the Academy Award for Best Supporting Actress, becoming the first Hispanic woman to win an Academy Award.
Latvian: Pazīstama ar savām lomām dažādos mūziklos, kā "Dziedot lietū" (1952), The King and I (1956), "Vestsaidas stāsts" 1961. gada un 2021. gada versijā.
English: During the autumn migration, the concentration of birds in the territory of the nature park was not observed.
Latvian: Rudens migrāciju laikā putnu koncentrēšanās dabas parka teritorijā netika novērota.
English: In 2015, at the age of 11, he signed for Barcelona.
Latvian: Karjera 6 gadu vecumā sāka apgūt basketbolu Valtera Basketbola skolā.
English: Town Museum is a museum with local folk costumes, many archaeological finds from the area, old farm tools and other things associated with the history of the town.
Latvian: Pilsētā atrodas militārās tehnikas un transporta muzejs, kā arī vairāki citi muzeji un kultūras iestādes.
English: The Leeward Islands Colony was disbanded in 1958, due to frequent tension between its members.
Latvian: Aizvēja salu kolonija tika izformēta 1958. gadā biežo saspīlējuma dēļ starp tās locekļiem.
English: In 2012, the Bulgarian author G.
Latvian: Pēc krievu vēsturnieka G.
English: Programmes implemented under the EEA and Norway Grants must comply with EU rules and standards.
Latvian: Programmām, ko īsteno, izmantojot EEZ un Norvēģijas dotācijas, ir jāatbilst ES noteikumiem un standartiem cilvēktiesību, labas pārvaldības, ilgtspējīgas attīstības un dzimumu līdztiesības jomā.
English: H.&nbsp;heidelbergensis and H.&nbsp;neanderthalensis are closely related to each other and have been considered to be subspecies of H. sapiens.
Latvian: Turklāt DNS pētījumos noskaidrojies, ka Heidelbergas cilvēks un neandertālietis savstarpēji ir ļoti tuvu radniecīgas sugas un pēc būtības ir saprātīgā cilvēka (Homo sapiens) pasugas.
English: The club had not gained a trophy since the 2005 FA Cup until, spearheaded by club record acquisition Mesut Özil, Arsenal beat Hull City in the 2014 FA Cup Final, coming back from a 2–0 deficit to win the match 3–2.
Latvian: Klubs nebija izcīnījis nevienu trofeju kopš 2005. gada FA kausa, līdz 2014. gada FA kausa finālā tika uzvarēta Hull City. 2018. gada aprīlī, pēc vairākām nesekmīgām sezonām, Vengers paziņoja par aiziešanu no komandas.
English: | module2 = }} Lando Norris (; born 13 November 1999) is a British racing driver who competes in Formula One for McLaren.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Lando Noriss F1 mājaslapā Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Bristolē dzimušie Kategorija:Formula 1 piloti Kategorija:Formula 1 čempioni Kategorija:Lielbritānijas autosportisti
English: Nassor has a flat head inspired by Frankenstein's monster and his voice and face resemble that of Boris Karloff, who played Frankenstein in the 1931 Frankenstein film.
Latvian: Viens no vispazīstamākajiem ir britu aktieris Boriss Kārlofs, kurš ar 1931. gada filmu "Frankenšteins" radīja izteikti atpazīstamu vizuālo tēlu — plakanu galvu un raksturīgu grimasi-izteiksmi, kura vēlāk kļuva par standartu monstram kino vēsturē.
English: Cybinka () is a town in western Poland, in Słubice County, Lubusz Voivodeship.
Latvian: Cibinka (), vēsturiski arī Cībingene () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistes rietumos.
English: Duff has recorded numerous singles for various soundtracks with her sister, with most of them appearing on the Disneymania discs.
Latvian: Heilija Dafa sarakstījusi mūziku vairākām viņas māsas dziesmām.
English: The television series was filmed in and around the city of Vancouver, British Columbia, Canada.
Latvian: Televīzijas seriālu filmēja Vankūveras pilsētas apkaimē, Kanādā.
English: Louis Blues, Vancouver Canucks, and Columbus Blue Jackets.
Latvian: Vēlāk pārstāvēja Bostonas "Bruins" un Vankūveras "Canucks". 2023. gada martā tika aizmainīts uz Ņūdžersijas "Devils".
English: On the right side of the Beautiful Gates (from the nave facing forward) is an icon of Christ (often Pantokrator), which symbolizes his Second Coming and on the left side is an icon of the Theotokos (Virgin Mary), symbolizing Christ's Incarnation, and entrance into this world.
Latvian: Vidū Visspēcīgais Kristus (Pantokrators), no viņa kreisajā pusē ir Dievmāte un Erceņģels Mihaēls, labajā — Jānis Kristītājs (pēdējais Vecās Derības Pravietis), Erceņģelis Gabriēls, pārējās figūras apustuļi, baznīctēvi, svētie.