aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the evening, holiday concerts are held in major cities to honor the men and women of the Armed Forces.
Latvian: Vakaros lielākajās pilsētās notiek svētku koncerti, lai godinātu bruņotajos spēkos dienošos.
English: Battles were fought on this front at Graspan, Belmont, Modder River before the advance was halted for two months after the British defeat at the Battle of Magersfontein.
Latvian: Šajā frontē notika kaujas pie Graspanas, Belmontas, Moderas upes, pirms virzība tika apturēta uz diviem mēnešiem pēc britu sakāves Magersfonteinas kaujā. 1900. gada februārī feldmaršals Lords Robertss personīgi pārņēma ievērojami pastiprināta britu karaspēka veiktas ofensīvas vadību.
English: In January 2024, Walmart announced it would open over 150 stores in the U.S. over the next five years while remodeling 650.
Latvian: Walmart 15 valstīs ir 8500 veikali ar 55 dažādiem nosaukumiem.
English: The channel was scheduled to start on 2 January 1960 on VHF channels 10 and 12.
Latvian: Kanāla pārraidi bija paredzēts sākt 1960. gada 2. janvārī.
English: Despite winning at Hastings (1989–90, then still a major round-robin tournament) as clear first and qualifying as a World Championship candidate from the strong Manila Interzonal of 1990, Dolmatov narrowly failed to convert his 'preliminary round' match against his friend Artur Yusupov the following year.
Latvian: Tāpat bijis Anatolija Karpova sekundants 1985. un 1986. gada mačos par pasaules čempiona nosaukumu. 1996. gadā beidzis profesionālā šahista karjeru un vairs nav piedalījies FIDE rīkotajos turnīros.
English: New Netherland was renamed the Province of New York (now New York State).
Latvian: Ņujorka ( — ‘Jaunā Jorka’) var būt: Ņujorka — pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Ņujorkas štatā; Ņujorka — Amerikas Savienoto Valstu štats.
English: The structure sits on and has a frontal length of , a height of four stories totaling , and a width of .
Latvian: Ēkas kopējais garums ir 313 metri, platums 149 metri, bet tās augstums četros stāvos sasniedz 40 metru augstumu.
English: Quinten Ryan Crispito Timber (; born 17 June 2001) is a Dutch professional footballer who plays as midfielder for club Marseille and the Netherlands national team.
Latvian: Kvintens Raiens Krispito Timbers (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Nīderlandes futbola izlasi.
English: Cochrane's ships reached the Louisiana coast on 9 December and Cockburn arrived in Georgia on 14 December. in January 1815.
Latvian: Kokreina kuģi sasniedza Luiziānas piekrasti 9. decembrī, un admirālis Kobērns ar britu spēkiem ieradās Džordžijā 14. decembrī.Owsley, Frank Lawrence (2000).
English: They winter in Africa and Asia.
Latvian: Ziemo galvenokārt Indijā un Indoķīnā.
English: Three practice sessions were held before the race; the first was held on Friday morning and the second on Friday afternoon.
Latvian: Piektdienas un sestdienas testi Pirmā testu sesija noritēja slapjā trasē.
English: The fairing has external diameter of 3.7 m and a length of 8.45 m.
Latvian: Pavilnas garums ir 7—8 mm, akotmati 15—17 mm gari.
English: Known for his distinctly deep and gravelly voice, he amassed numerous credits on screen and in video games since the 1980s, including the title character in the Candyman film series (1992–2021) and William Bludworth in the Final Destination franchise (2000–2025).
Latvian: Vislabāk pazīstams ar titulvaroņa lomu Candyman filmu ciklā (1992–2021) un Viljama Bladvorta lomu filmu ciklā "Ceļa gals" (2000–2025).
English: The first trial of the balloon was attended by the first American ambassador to Paris, Benjamin Franklin.
Latvian: ASV vēstnieks Parīzē Bendžamins Franklins.
English: Year 106 (CVI) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 106. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Toulouse economy can rely on three pillars: large industrial companies, research laboratories and a huge pool of students, engineers and scientists.
Latvian: Ekonomika Tulūza ir viena no visstraujāk augošajām pilsētām ES, pateicoties savai kosmosa, aviācijas un biotehnoloģiskajai rūpniecībai.
English: Viva la Vida or Death and All His Friends topped the album charts worldwide and was the world's best-selling album of 2008.
Latvian: Grupas ceturtais studijas albums "Viva la Vida or Death and All His Friends" (2008) tika ierakstīts kopā ar producentu Braienu Īno un saņēma vairumā atzinīgus vārdus, nopelnot apvienībai vairākas Grammy balvas nominācijas.
English: The Chuvash people, also called Chuvash Tatars, Chuvash is a Turkic language spoken in European Russia, primarily in the Chuvash Republic and adjacent areas.
Latvian: Čuvašu valoda (Чăваш чĕлхи) ir tjurku saimes valoda, kurā runā Krievijas vidusdaļā Pievolgā galvenokārt čuvaši.
English: They were finally freed by the Mithridatic Wars, during which they supported Rome.
Latvian: Mitridata karu laikā viņi atbalstīja Romas varu.
English: Tasmanian devils are popular with tourists, and the director of the Tasmanian Devil Conservation Park has described their possible extinction as "a really significant blow for Australian and Tasmanian tourism".
Latvian: Tasmānijas velni ir ļoti populāri gan Austrālijas, gan starptautisko tūristu vidū.
English: The band released the first single from their upcoming album, titled, "Guilty All the Same" (featuring Rakim) on March 6, 2014, through Shazam.
Latvian: Grupa arī saņēma savu pirmo Grammy balvu ar dziesmu Crawling par labāko smagā roka uzstāšanos.
English: The relocation plan was scrapped in 2024.
Latvian: Pirmais lidojums plānots 2024. gada pēdējā ceturksnī.
English: From 1934 to 1938, the castle served as the home base for the world-famous Vienna Boys' Choir.
Latvian: No 1934. līdz 1938. gadam pils kalpoja par mājvietu slavenajam Vīnes zēnu korim.
English: The primary cause of microvascular angina is unknown, but factors apparently involved are endothelial dysfunction and reduced flow (perhaps due to spasm) in the tiny "resistance" blood vessels of the heart.
Latvian: Precīzs vazospastiskās stenokardijas cēlonis nav zināms, taču uzskata, ka tas ir saistīts ar koronāro artēriju sieniņu gludās muskulatūras šūnu patoloģisku sašaurināšanos.
English: The administrative capital is the city of Penonomé.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Penonome.
English: In 2005, it became the Far Eastern State Social and Humanitarian Academy, and in 2011, it was accredited as a university, receiving its current name.
Latvian: Vēsture Izglītības iestāde tika dibināta 1989. gadā kā Birobidžānas Valsts pedagoģiskais institūts, 2005. gadā tā kļuva par Tālo Austrumu Valsts sociāli humanitāro akadēmiju, bet 2011. gadā tā tika akreditēta kā universitāte.
English: Teterevs died on 21 September 2019, aged 65.
Latvian: Miris pēc smagas slimības 2019. gada 21. septembrī.
English: It was founded in 1524 by Francisco Hernández de Córdoba, and is situated from the actual city of León.
Latvian: Vēsture Pirmo Leonas pilsētu Nikaragvas teritorijā 1524. gadā dibināja konkistadors Fransisko Ernandess de Kordoba.
English: The International Telecommunication Union (ITU) defines a radionavigation-satellite service (RNSS) as "a radiodetermination-satellite service used for the purpose of radionavigation.
Latvian: Pavadoņnavigācija jeb satelītnavigācija — radionavigācijas veids, kas kā orientierus izmanto navigācijas pavadoņus.
English: It was aired in the United States on April 18, 2007, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2007. gada 18. aprīlī.
English: At the start Sebastian Vettel beat Webber to the first corner, while Jenson Button passed Felipe Massa.
Latvian: Uzvaru, startējot no pirmās starta vietas, izcīnīja Sebastians Fetels, aiz sevis atstājot Luisu Hamiltonu un Džensonu Batonu.
English: The territory has been inhabited by humans since prehistory.
Latvian: Reģionu senos laikos apdzīvoja ainu tauta.
English: This was normally plugged into a separate input/output port on the computer (typically an RS-232 port) and programmed separately from the modem itself.
Latvian: Viņš izstrādāja modemu Smartmodem, kas savienojumam ar datoru izmantoja standarta RS232, vienā sakaru kanālā pārsūtot gan vadības komandas, gan datus.
English: The bill shape varies between species, according to the diet.
Latvian: Atkarībā no sugas izplatības areālā nomainās barības veids.
English: The other two were smaller caravels, the Pinta and the Niña, piloted by the Pinzón brothers.
Latvian: Viņu pavadīja divas karavelas — "Pinta" un "Ninja".
English: It borders Tajikistan to the south and south-east, Samarqand Region to the west, Navoiy Region to the north-west, Kazakhstan to the north, and Sirdaryo Region to the east.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Kazahstānu, austrumos — ar Sirdarjas vilojatu, dienvidos — ar Tadžikistānu, bet rietumos — ar Samarkandas un Navoji vilojatiem.
English: He earned a Master of Science in Systems Engineering from the Naval Postgraduate School in Monterey, California Glover was commissioned as an ensign in the United States Navy in 1999.
Latvian: Gaisa izmēģinājumu un novērtēšanas eskadriļā Jūras kara flotes Gaisa ieroču stacijā Čainaleikā, Kalifornijā. 2009. gadā Glovers Jūras kara flotes Pēcdiploma skolā ieguva zinātņu maģistra grādu sistēmu inženierijā. 2010. gadā viņš ieguva militāro operāciju mākslas un zinātnes maģistra grādu Gaisa komandēšanas un štāba koledžā Maksvelas bāzē.
English: From 2015 to 2017 he served as the commander of one of the assault battalion of Ukrainian Ground Forces, the Aidar Battalion.
Latvian: No 2015. līdz 2017. gadam viņš bija komandieris vienā no Ukrainas Sauszemes spēku uzbrukuma bataljoniem, bataljonā "Aidar".
English: George or Jurģi is usually described as the patron of horses.
Latvian: Saistība ar Ūsiņu Latviešu tautas tradīcijas parasti Juri jeb Jurģi daudzina kā zirgu aizbildni.
English: In mineralogy, silicate minerals are classified into seven major groups according to the structure of their silicate anion: Tectosilicates can only have additional cations if some of the silicon is replaced by an atom of lower valence such as aluminum.
Latvian: Ir vairākas silikātu klasifikācijas sistēmas, no kurām bieži lieto šādu iedalījumu sešos tipos (saskaņā ar veco Danas minerālu klasifikācijas sistēmu): Nesosilikāti — vienkārša tetraedru struktūra, SiO4.
English: She also broadcast to the nation in an attempt to comfort families during the evacuation of children and the mobilisation of fighting-age men.
Latvian: Radiofonā tika pārraidīta karalienes uzruna tautai, kurā viņa centās mierināt ģimenes bērnu evakuācijas un iesaukuma vecuma vīriešu mobilizācijas laikā.
English: For his performance, he was nominated for the Academy Award for Best Actor.
Latvian: Par šo lomu viņš jau pēc nāves saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris.
English: Falkenhayn was replaced as Chief of the General Staff by Hindenburg on 29 August 1916.
Latvian: No 1916. gada kopā ar Paulu fon Hindenburgu faktiski vadīja vācu karaspēka ģenerālštābu. 1918. gada oktobrī atkāpās no amata.
English: Occupied by Pontus De la Gardie in 1581 and rebuilt under Swedish rule, it remained a fort of great importance, commanding the mouth of the Narva River and the border with the Tsardom of Russia.
Latvian: Livonijas kara laikā 1558. gadā cietoksni ieņēma krievi, 1581. gadā Zviedrijas armija Pontusa de la Gardija vadībā atkaroja cietoksni. 1582. gada Jamas Zapoļskas miera līguma krievu tekstā Vasknarvas pils pieminēta kā Сыренск.
English: He was buried at the Novoye Nikolskoe Cemetery of the Alexander Nevsky Lavra.
Latvian: Viens no viņa senčiem bija Novgorodas kņazs Aleksandrs Ņevskis.
English: He also served as captain of the club.
Latvian: No 1976. līdz 1980. gadam bijis arī komandas kapteinis.
English: A fairly large songbird, the Canada jay has pale grey underparts, darker grey upperparts, and a grey-white head with a darker grey nape.
Latvian: Kanādas lūsim ir kupla vaigu bārda, kas atgādina apkakli, īsa aste ar melnu astes galu un gari, melni ausu pušķi trīsstūraino ausu galos.
English: Jordan initially gained recognition in television, playing Wallace in the first season of the HBO crime drama series The Wire (2002).
Latvian: Karjeras sākumā atveidojis lomu seriāla "Noklausīšanās" (The Wire, 2002) pirmajā sezonā.
English: The red phalarope or grey phalarope (Phalaropus fulicarius) is a small wader.
Latvian: thumb|Platknābja pūslītis Platknābja pūslītis (Phalaropus fulicarius) ir neliels bridējputns, kas sastopams Ziemeļu puslodes polārajos apgabalos, bet ziemo okeānu piekrastēs ap ekvatoru un Dienvidu puslodē.
English: The name "Japan" is based on Min or Wu Chinese pronunciations of and was introduced to European languages through early trade.
Latvian: Vārds "Japāna" parādījās rietumos no agrīnajiem tirdzniecības ceļiem.
English: The entire complex remained in the possession of the Herberstein family up to 1939.
Latvian: Vēlāk pils nokļuva Egenbergu radinieku Herberšteinu īpašumā, līdz 1939. gadā pili iegādājās Štīrijas zeme.
English: In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language, spoken or signed, that differ in only one phonological element, such as a phoneme, toneme or chroneme, and have distinct meanings.
Latvian: Minimālais pāris fonētikā ir vārdu pāris, kurā atšķiras tikai viens segments vienā un tajā pašā pozīcijā, pārējiem segmentiem paliekot nemainīgiem.
English: The Pirate Bay, commonly abbreviated as TPB, is a free searchable online index of movies, music, video games, pornography and software.
Latvian: 200px|thumb|The Pirate Bay logo The Pirate Bay (bieži saīsināts kā TPB, Pirātu līcis) ir Zviedrijas tīmekļa vietne, kas indeksē BitTorrent (.torrent) failus un magnet saites (.magnet) pārsvarā uz izklaidējoša rakstura multimediju failiem.
English: The International Maritime Bureau (IMB) maintains statistics regarding pirate attacks dating back to 1995.
Latvian: Starptautiskais jūras birojs (International Maritime Bureau (IBM)) kopš 1995. gada apkopo pirātu uzbrukumu statistiku.
English: Using single-lensed microscopes of his own design and make, Van Leeuwenhoek was the first to observe and to experiment with microbes, which he originally referred to as , or .
Latvian: Izmantodams pašdarinātos mikroskopus, nīderlandietis bija pirmais, kurš atklāj un apraksta vienšūņu organismus.
English: Stefanyshyn-Piper became the seventh American woman to conduct a spacewalk.
Latvian: Heidemarija Stefanišina-Paipere (Heidemarie Stefanyshyn-Piper; dzimusi ) ir NASA astronaute.
English: By running fast water streams on the soft rocks, they were able to extract large quantities of gold by hydraulic mining methods (Ruina montium).
Latvian: Laižot pāri mīkstiem iežiem ātras ūdens straumes viņi ar hidrauliskām metodēm (Ruina montium) ieguva lielu zelta daudzumu.
English: Olympic Winter Games 1928, full results by sports-reference.com
Latvian: Ārējās saites Sports-Reference profils www.latvijassports.lv Kategorija:1928. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:1928. gads Latvijā 1928
English: Toyota Gazoo Racing WRT won the 2018 World Rally Championship manufacturers title.
Latvian: thumb|Toyota Gazoo Racing WRT logotips Toyota Gazoo Racing World Rally Team ir Somijā bāzēta Pasaules rallija čempionāta (WRC) komanda, kas pārstāv automašīnu ražotāju Toyota.
English: In March, the court of first instance decided to punish the MP with 160 hours of community service.
Latvian: Martā pirmās instances tiesa lēma sodīt deputāti ar 160 stundām sabiedriskā darba.
English: In that year Master of the Livonian Order Johann Freytag von Loringhoven granted lands between rivers Mēmele and Iecava to Herman Schönberg.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos Skaistkalne pirmo reizi minēta 1489. gadā, kad šīs zemes starp Mēmeles un Iecavas upēm Livonijas ordeņa mestrs Johans Freitāgs fon Loringhofe izlēņoja Hermanim Šēnbergam.
English: Chemnitz is a city in Saxony, Germany.
Latvian: Kemnica jeb Hemnica (; ) ir pilsēta Vācijas austrumos, Saksijas zemē, uz ziemeļiem no Rūdu kalniem.
English: She also played at 1994, 1998 Asian Games, 1995 and 1997 AFC Championship.
Latvian: Ar Nīderlandes futbola izlasi piedalījies 1990. gada FIFA Pasaules kausā un 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: It has over 220 stores, 8 restaurants, and a large playroom for children(Seiklusmaa until 2024-Lennumaa & Trampolino).
Latvian: Tajā 2018. gadā bija vairāk nekā 220 veikalu, 8 restorāni un liela bērnu rotaļu istaba.
English: Johnson of Western Electric Company's Engineering Department while evaluating the quality of coils (inductors).
Latvian: Džonsona vadībā inženierijas departamentā, novērtējot spoļu (induktoru) kvalitāti.
English: The Punjab region was the site of one of the earliest cradle of civilisations, the Bronze Age Harrapan civilisation that flourished from about 3000 B.C. and declined rapidly 1,000 years later, following the Indo-Aryan migrations that overran the region in waves between 1500 and 500 B.C.
Latvian: Šīs ir divas no trim galvenajām, pirmskolonizācijas laikā šajā reģionā dominējošajām kultūrām: Seno pueblu iedzīvotāju (Ancient Pueblo Peoples) (jeb anasazu) kultūra, kā tiek lēsts, radās ap 15.gs. p.m.ē., agro grozpinēju ērai ΙΙ (Early Basketmaker ΙΙ Era) nomainot arhaiski agro grozpinēju ēru (Archaic-Early Basketmaker Era).
English: It is endangered—both Quebec French and Acadian French are now more widely spoken among Newfoundland Francophones than the distinctive peninsular dialect.
Latvian: Valoda ir apdraudēta — gan Kvebekas franču, gan akadiešu franču valoda Ņūfaundlendas frankofonu vidū tagad tiek runāta vairāk nekā atšķirīgais pussalas dialekts.
English: The complex remained inhabited for at least 150 years.
Latvian: Komplekss tika apdzīvots vismaz 150 gadus.
English: His first Premier League start came away to Burnley on 19 April.
Latvian: Savus pirmos vārtus "Liverpool" viņš guva Līgas kausa izcīņas spēlē pret "Arsenal" .
English: As a result, it renounced assassinations ("individual terror") as a means of political protest.
Latvian: Cīņai pret patvaldību propagandēja individuālo teroru, respektīvi, teroristisku aktu veikšanu.
English: It is one of the official scripts of the Indian Republic.
Latvian: Tā ir Āndhra Pradēšas štata oficiālā valoda.
English: Sexual orientation is an enduring pattern of romantic or sexual attraction (or a combination of these) to persons of the opposite sex, same sex, or both sexes.
Latvian: Seksuālā orientācija iedalās pēc sava vai pretējā dzimuma simpātijām: hetero- (simpātijas pret pretējo dzimumu), homo- (pret savu dzimumu) un biseksuālajās (pret abiem dzimumiem) orientācijā.
English: Most notably, scientists have proposed that ecological systems can exhibit a hydra effect when "a higher death rate in a particular species ultimately increases the size of its population".
Latvian: Viens no Hidras efekta piemēriem ir zinātnieku pētījums, ka augstāka mirstība sugas ietvaros var palielināt kopējo dzīvnieku skaitu plēsēja-medījuma dzīves modelī.Sieber, M. & Hilker, F.M, The hydra effect in predator–prey models Šāds pieņēmums galvenokārt ir attiecināms uz kaitēkļu apkarošanu.
English: As a team, Latvia U-21 was formed in 1992, after regaining independence from the USSR.
Latvian: Vēsture Kā komanda Latvijas U-21 radās 1992. gadā pēc neatkarības atgūšanas no PSRS.
English: The rainy season occurs between mid-May and mid-November, while the dry-season occurs between mid-November and the middle or end of May.
Latvian: Malakas pussalas rietumu piekrastē lietus periods ilgst no septembra līdz decembrim, savukārt austrumu piekrastē, kā arī Austrunu Malaizijā lietus sezona ir no oktobra līdz februārim.
English: However, the maximum number of players permitted on the match sheet for each tournament fixture remained 23.
Latvian: Taču katra komanda spēlei varēs pieteikt 23 spēlētājus.
English: This means a shared spatial vertex position can have different UV coordinates for each of its triangles, so adjacent triangles can be cut apart and positioned on different areas of the texture map.
Latvian: Tas nozīmē, ka dalītai virsotnei var būt atšķirīgas UV koordinātas.
English: The first phase of Lūznava Manor construction was finished shortly before the 1905 Russian revolution and it was completely finished in 1911.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā papīrfabrika tika daļēji (1915. gadā) un pēc tam pilnīgi (1917. gadā) evakuēta.
English: Signs and symptoms of a concussion usually appear within 72 hours of the injury, most commonly within the first several minutes to hours after the injury.
Latvian: Parasti uzreiz pēc satricinājuma rodas samaņas traucējumi, kas var ilgt dažas minūtes, retāk tie ilgst dažas stundas.
English: Many of the prisoners died in conflict, while some were hanged for trying to escape, apart from deaths due to disease and starvation.
Latvian: Daudzus pakāra, bet citi nomira no slimībām un bada.
English: At the 2004 Summer Olympics in Athens, Isinbayeva won gold medal with a new world record height of 4.91&nbsp;m.
Latvian: Kad Feofanova nepārleca 4,90 m augstumā novietoto latiņu, Isinbajeva bija kļuvusi par olimpisko čempioni, šajā olimpiādē vēl Isinbajeva uzstādīja jaunu pasaules un olimpisko rekordu: 4,91 m.
English: The balls can be moved with hands, feet, or, if the competitor's disability is severe, with an assistive device such as a ramp.
Latvian: Bumbas dažādās kategorijās var mest ar roku, kāju vai, ja kustību traucējumi ir smagi, ar speciālu palīgierīci - slīpu reni.
English: The site is also protected as an Antarctic Specially Protected Area (ASPA 128).
Latvian: Līča rietumu piekrastē izveidots Antarktikas speciāli aizsargātais areāls Nr. 128, kas iekļauts arī putniem nozīmīgo vietu sarakstā.
English: On 19 October 2012, van Buuren was announced for a fifth non-consecutive year as the world's number one DJ according to DJ Mag.
Latvian: Šis radiošovs tiek uzskatīts par vienu no populārākajām radio programmām pasaulē, jo to nedēļā noklausās aptuveni 30 miljonu klausītāju. 2002. gada oktobrī Armins vispasaules dīdžeju balsojumā tika atzīts par DJ Magazine Top 100 5. populārāko pasaules dīdžeju.
English: Early among these were Saxony and Bavaria, which had been conquered by Charlemagne, and Alamannia, placed under Frankish administration in 746.
Latvian: Švābijas hercogiste, sākotnēji saukta par Alemāniju, bija sena franku sabiedrotā, kas 746. gadā to sāka pārvaldīt tieši.
English: There were 3,596 foreigners (0.4%) and 307 exchange students (0.03%) living in the prefecture.
Latvian: Vēlēšanās ārvalstīs piedalījās 30,46 procenti no ārvalstīs reģistrēto pilsoņu skaita.
English: Original plans called for the probes to be launched on the Atlas-Centaur, but serious developmental problems with that vehicle forced a switch to the much smaller Agena B second stage.
Latvian: Pirmie pieci aparāti startēja ar Atlas Agena nesējraķetes, bet pēdējie pieci - Atlas Centaur.
English: Aga Bai Arrecha! in 2004 is a Marathi film directed by Kedar Shinde from India that is loosely based on What Women Want.
Latvian: "Ko vēlas sievietes" () ir 2000. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisore un viena no producentiem ir Nensija Maijersa.
English: Deck-building is another core gameplay element in Clash Royale.
Latvian: Spēlētājs tikko iznīcinājis kāda cita pretinieka torni Spēlē Clash Royale spēlētāji tiek sadalīti atbilstoši to līmenim un arēnai.
English: Nicaragua is a founding member of the United Nations and is also a member of the Non-Aligned Movement, Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, and Community of Latin American and Caribbean States.
Latvian: Nikaragva ir Amerikas valstu organizācijas, Centrālamerikas Integrācijas sistēmas un Bolivāriešu alianses mūsu Amerikas tautām (ALBA) biedrs.
English: The largest cultural institution in Podolsk is the October Palace of Culture, built in 1975.
Latvian: Sports 2000. gadā pilsētā tika uzcelta Podoļskas Sporta pils.
English: He left his home country at the age of 15 to play with the Malmö Redhawks organization in Sweden.
Latvian: Savu profesionālo karjeru iesācis Zviedrijas hokeja līgas komandā Malmes "Redhawks" 2016. gadā.
English: The county was separated into a northern and southern part by the Trondheimsfjorden.
Latvian: Filkes ziemeļu daļu no dienvidu daļas atdala Tronheimsas fjords.