aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Slovenian, there are two concurrent standard accentual systems: the older, tonal, with three "pitch accents", and the younger, dynamic (i.e., stress-based), with louder and longer syllables.
Latvian: Latviešu valodā gari patskaņi (līdzīgi kritērijiem, kas minēti augstāk lietuviešu valodai) var būt ar trīs dažādām intonācijām — stieptu, lauztu vai krītošu, ko apzīmē attiecīgi ar tildes (~), cirkumfleksa (^) un gravja (`) zīmēm.
English: The half-lives of 151Sm and 145Sm are 94.6 years and 340 days, respectively.
Latvian: Samārija-147 pussabrukšanas periods ir 1,060 gadi, bet samārija-148 pussabrukšanas periods ir 7 gadi.
English: The Estonian word linn means both 'city' and 'town'.
Latvian: No latīņu civitas cēlies arī angļu valodas vārds city.
English: It would comprise two chambers, the (Economic Chamber) and (Cultural Chamber).
Latvian: Tai ir divas fakultātes — Inženierzinātņu fakultāte un Sabiedrības zinātņu fakultāte.
English: is shown in orange on this map of Languages of Switzerland.]] dialects; marked in red is the Brünig-Napf-Reuss line.]] dialects]] The German-speaking part of Switzerland ( ; ; ; ) comprises about 65 percent of Switzerland (North Western Switzerland, Eastern Switzerland, Central Switzerland, most of the Swiss Plateau and the greater part of the Swiss Alps).
Latvian: thumb|Vācu Šveice kartē (oranžā krāsā) Vācu Šveice (, , , ) ir Šveices Konfederācijas daļa, ko pārsvarā apdzīvo vācvalodīgi iedzīvotāji, kas lieto Šveices vācu valodas paveidu (Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch).
English: Elliot is recruited by an insurrectionary anarchist known as "Mr.
Latvian: Viņu piesaista noslēpumains anarhists ar segvārdu "Mr.
English: Hubble originally estimated that the Andromeda Galaxy was 900,000 light-years away, but Ernst Öpik's estimate in 1925 put the distance closer to 1.5 million light-years.
Latvian: Pēc tā viņš aprēķināja, ka M31 attālums ir aptuveni 500000 ly, un izvirzīja hipotēzi, ka spirālveida mākoņi patiesībā ir atsevišķas galaktikas. 1920. gadā par šo jautājumu notika lielās debates starp Kērtisu un Hārlovu Šepliju.
English: Ivars Ciaguns (born 14 March 1977) is a Latvian alpine skier.
Latvian: Ivars Ciaguns (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu kalnu slēpotājs, uzņēmējs.
English: Roscommon County Council is the local authority for the county.
Latvian: Roskomonas grāfistes pārvaldes centrs atrodas Roskomonā. grāfistē dzīvoja 64 544 iedzīvotāji.
English: Åge Fridtjof Hareide (23 September 1953 – 18 December 2025) was a Norwegian football player and coach.
Latvian: Oge Fritjofs Hāreide (; dzimis , miris ) bija norvēģu futbola treneris un futbolists.
English: He joined the student fraternity Selonija, later switching to the fraternity Zemgalija.
Latvian: Studentu korporācijas Selonija filistrs, vēlāk pārgāja uz kreiso studentu biedrību Zemgalija. 1901. gadā beidza studijas un strādāja par veterinārārstu Valmierā un Limbažos.
English: Since the RS-232 interface transmits least significant bit first, the according line pattern with 8-N-1 (eight data bits, no parity bit, one stop bit) is 01000001010001010101 (start and stop bits italicized) which is used as syncword.
Latvian: RS-232 interfeiss sūtīja datus ar visnenozīmīgāko bitu pirmo, ievērojot modeli 8-N-1 (astoņi datu biti, nav paritātes bita, viens stop bits).
English: Torres won his 100th cap against Saudi Arabia on 7 September 2012, making him the sixth-highest capped player for Spain, and started the game as captain in goalkeeper Iker Casillas' absence.
Latvian: Torress guva septiņus vārtus vienpadsmit 2006. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlēs, kas padarīja viņu par rezultatīvāko kvalifikācijas turnīra spēlētāju Spānijas izlases satāvā.
English: Having acquired a reputation as an eloquent opponent of corruption, Lukashenko was elected in April 1993 to be interim chairman of the anti-corruption committee of the Belarusian parliament.
Latvian: Valsts prezidenta amatā Pēc PSRS sabrukšanas 1994. gadā Lukašenku ievēlēja par Baltkrievijas prezidentu, un viņš atteicās no sovhoza direktora amata. 1996. gada vasarā Baltkrievijas parlaments pieņēma petīciju, kas prasīja atstādināt Lukašenku par konstitūcijas pārkāpšanu. 1996. gada 26. novembrī Lukašenka sasauca tautas referendumu, lai pagarinātu savu ievēlēšanas termiņu no 4 līdz 7 gadiem, kā arī dotu viņam tiesības atlaist parlamentu.
English: The south-east of the island is now a Roman province, while certain states on the south coast are ruled as a nominally independent client kingdom by Tiberius Claudius Cogidubnus, whose seat is probably at Fishbourne near Chichester.
Latvian: Salas dienvidaustrumi tagad ir Romas province, bet daļu teritoriju dienvidkrastā pārvalda nomināli neatkarīgais Tiberijs Klaudijs Kogidubnuss, kurš valda no Fišborna pie Čičesteras.
English: Božena Němcová (1820–1862), writer; lived here in 1840–1842 Bohumil Hrabal (1914–1997), writer; lived here in 1917–1919 Polná is twinned with: Wimmis, Switzerland
Latvian: Cilvēki No 1840. līdz 1841. gadam Polnā dzīvoja čehu rakstniece Božena Ņemcova (Božena Němcová, 1820-1862).
English: It have vested interest in the security of the South China Sea and the greater Indo-Pacific region.
Latvian: Savienība ir vērsta pret Ķīnas ietekmes pieaugumu Indijas un Klusā okeāna apvidū.
English: Kravitz has appeared in the independent films It's Kind of a Funny Story (2010), Dope (2015), Gemini (2017), Kimi (2022), and Caught Stealing (2025).
Latvian: Piedalījusies arī Džordža Millera filmā "Trakais Makss: Skarbais ceļš" (2015), kā arī vairākās neatkarīgajās filmās, kā Dope (2015), Gemini (2017), Kimi (2022) un "Pieķerts nozieguma vietā" (2025).
English: More than half are passerine or "perching" birds.
Latvian: Visi pārējie putni pieder pie nometniekiem vai klejotājiem.
English: Four regents governed during his minority, which ended officially in 1578, though he did not gain full control of his government until 1583.
Latvian: Vairāki reģenti valdīja viņa nepilngadības laikā, kura oficiāli noslēdzās 1578. gadā.
English: Between about 1950 and 1970, the majority of steam locomotives were retired from commercial service and replaced with electric and diesel–electric locomotives.
Latvian: Pēc kara beigām līdz 1952. gadam uzņēmums ražoja kara kontribūcijas produktus, tai skaitā gandrīz 300 šaursliežu tvaika un dīzeļlokomotīves, kā arī lielu daudzumu skābes izturīgu ventiļu. 1960. gados Lokomo sāka ražot celtniecības (greiderus, ekskavatorus, mobilos celtņus) un meža tehniku. 1970. gadā Lokomo tika pārdota Somijas uzņēmumam Rauma-Repola.
English: The male makes several scrapes on the ground; the female chooses one and lays 3 or 4 eggs.
Latvian: Tēviņš atrod un iezīmē vairākas vietas, bet mātīte izvēlas vienu no tām un izdēj 3—4 olas.
English: Riemann held his first lectures in 1854, which founded the field of Riemannian geometry and thereby set the stage for Albert Einstein's general theory of relativity.
Latvian: Dzīve, pēc absolvēšanas Rīmaņa pirmā lekcija norisinājās 1854. gadā, tajā viņš formulēja Rīmaņa ģeometriju. 1857. gadā, tika veikts mēģinājums paaugstināt viņu uz neparastā profesora statusu Getingenes Universitātē.
English: Makau returned to the Hague for the City-Pier-City Loop in 2010 and won for a second time, clocking another sub-one hour time of 59:52.
Latvian: Makau pieder piektais visu laiku izcilākais rezultāts pusmaratonā (58:52).
English: Lake Vesijärvi was polluted by city sewage and industrial wastewater until 1976, at which point pollution controls reduced these inputs.
Latvian: Līdz 20. gadsimta sešdesmitajiem gadiem to piesārņoja apkārtnes rūpniecības uzņēmumi un notekūdeņi, kas veicināja tā eitrofikāciju.
English: In 1901, the Académie des sciences morales et politiques elected Bergson as a member.
Latvian: Bergsonu ievēlēja par Francijas akadēmijas (l’Académie française) locekli un Zinātnes morāles un politisko zinātņu akadēmijas (l’Académie des sciences morales et politiques) prezidentu.
English: Sailing south along the Nicaraguan coast, he found a channel that led into Almirante Bay in Panama on 5 October.
Latvian: Pēc ilgākas uzkavēšanās Kanāriju salās kuģi 6. septembrī devās uz rietumiem.
English: František Plesnivý (1845–1918), architect Karel Wellner (1875–1926), painter and illustrator František Pospíšil (born 1944), ice hockey player and coach Barbora Špotáková (born 1981), javelin thrower, Olympic winner; lives here
Latvian: Unhoštja ir hokejista Františeka Pospīšila (František Pospíšil, 1944) dzimtā pilsēta.
English: In 2003, he signed with Polish club Anwil Włocławek, where he spent one season before returning to Latvia, where he joined BK Ventspils.
Latvian: Līdz 2003. gadam spēlēja Latvijas basketbola klubos, taču tad parakstīja līgumu ar Polijas Vloclavekas "Anwil". "Anwil" sastāvā spēlēja vienu sezonu, tad atkal atgriezās Latvijā — BK Ventspils sastāvā.
English: {{Speciesbox | image = Vulpes macrotis mutica sitting.jpg | image_caption = San Joaquin kit fox sitting | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref = | genus = Vulpes | species = macrotis | authority = Merriam, 1888 | synonyms = | synonyms_ref = Interbreeding between the two species does occur where their ranges overlap (eastern New Mexico and western Texas), but this hybridization is quite restricted in scope.
Latvian: Vulpes macrotis arsipus, kas dzīvo Mohaves tuksnesī. †Vulpes macrotis macrotis, kopš 1903. gada izmirusi pasuga, kas kādreiz apdzīvoja Kalifornijas dienvidteritorijas. (†) - izmirusi organismu grupa Atsauces Ārējās saites http://www.enn.com/wildlife/article/23452 https://web.archive.org/web/20100918123510/http://www.arkive.org/kit-fox/vulpes-macrotis/ http://www.vulpes.org/foxden/information/san-joaquin-kit-fox.htm Kategorija:Lapsas Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:ASV fauna
English: Since the geometric mean of a and b is \sqrt{ab}, one can construct \sqrt{a} simply by taking .
Latvian: Tā kā a un b ģeometriskais vidējais ir , tad var viegli konstruēt, ņemot b = 1.
English: The 2019 Amstel Gold Race is a road cycling one-day race that took place on 21 April 2019 in the Netherlands.
Latvian: 2019. gada Amstel Gold Race bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 21. aprīlī.
English: Joaquín was born in El Puerto de Santa María, Province of Cádiz.
Latvian: Biogrāfija Džo Dimadžio piedzima Martinesā, Kalifornijas štatā, itāļu imigrantu ģimenē.
English: Miruts refused to give a definitive answer, telling reporters: "Men may steal my chickens; men may steal my sheep.
Latvian: Jifters atteicās dot precīzu atbildi, sakot reportieriem: Ļaudis var nozagt manas vistas, var nozagt manas aitas, bet neviens nevar nozagt manu vecumu.
English: Diane Ladd, Alan Rachins and Marla Gibbs as Hortense, Vern and Doris, Meemaw's friends.
Latvian: Galvenās lomas atveido Keita Hadsone, Ouens Vilsons, Mets Dilons, Sets Rogens un Amanda Detmera.
English: Cicadella viridis, sometimes called the "green leafhopper" (but not to be confused with Nephotettix a genus that includes rice pests), is a species of European leafhoppers belonging to the subfamily Cicadellinae.
Latvian: Zaļā cikādīte, ka arī daži citi cikādīšu dzimtas pārstāvji (piemēram, Carneocephala fulgida, Draeculacephala minerva, Graphocephala atropunctata), ir atzīmēta ka Xylella fastidiosa baktēriju izplatītāja.
English: On March 10, 2000, 55 Oscar statuettes were stolen from a Roadway Express loading dock in Bell, California.
Latvian: Visvairāk balvu (piecas) saņēma filma "Amerikāņu skaistums" Transportēšanas laikā diezgan mīklainos apstākļos pazuda 55 "Oskara" statuetes, kas tika vestas no izgatavošanas vietas Čikāgā uz Losandželosu.
English: Originally built as a Catholic church in the 13th century, it turned Lutheran during the Protestant Reformation in 1520s.
Latvian: Līdz 1524. gadam tas bija Romas Katoļu baznīcas dievnams, bet no 1526. līdz 1940. gadam bija Rīgas luterāņu Sv.
English: In the Netherlands it reached number 3 in the charts.
Latvian: Kopvērtējumā augstāko vietu ieņēmis 2012.—2013. gada sezonā (3. vieta).
English: Over the years the House of Hohenzollern split several times, but the castle remained in the Swabian branch, the dynastic seniors of the Franconian-Brandenburgian cadet branch that later acquired its own imperial throne.
Latvian: Vēstures gaitā Hoencollernu dzimta sadalījās vairākos atzaros, tomēr pils palika dzimtas Švābijas atzara īpašumā. 1423. gadā pirmo pili pilnībā nopostīja pēc desmit mēnešu Švābijas impērijas pilsētu aplenkuma.
English: The foundation of Constantinople in 330 AD marks the conventional start of the Byzantine Empire, which fell to the Ottoman Empire in 1453 AD.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Bizantijas (Austrumromas impērijas) imperatoru uzskaitījums no 324. gada līdz 1453. gadam, kad notika Konstantinopoles krišana.
English: For the 2011–12 QMJHL season, Andrighetto moved to Canada to play in the QMJHL.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Andrigeto uzsāka 2010.—11. gada sezonā, kuru aizvadīja NLB klubā GC Küsnacht Lions.
English: The team plays at Allianz Field in St.
Latvian: Savas mājas spēles klubs aizvada Allianz Field stadionā.
English: While learning how to behave locally, Twilight encounters the parallel universe counterparts of her pony friends, who join her in the search for her crown.
Latvian: Mācoties uzvesties jaunajā realitātē, Zvaigznīte sastopas ar savu poniju draugu paralēlo visumu līdziniekiem, kuri pievienojas viņai kroņa meklējumos.
English: Almost 3 years later, Juliet is in bed after sleeping with Goodwin.
Latvian: Trīs gadus vēlāk Džūljeta uzsāk romantiskas attiecības ar Gūdvinu.
English: The most significant coral reefs in the Gulf are those of the Belize Barrier Reef, itself part of the Mesoamerican Barrier Reef, the second-largest reef in the world.
Latvian: Līča rietumu daļā no ziemeļiem iestiepjas pasaules otra lielākā koraļļu rifu sistēma — Mesoamerikas barjerrifs.
English: The Arctic food chain would be disrupted by the near extinction or migration of polar bears.
Latvian: Oryx. 41: 19. doi:10.1017/S0030605307001524 Piemēram, Arktikas barības ķēde varētu tikt izjaukta līdz ar leduslāču populācijas iespējamo iznīkšanu vai tās migrācijas izmaiņām.
English: The film won numerous honours, among them 11 Genie Awards, including Best Motion Picture.
Latvian: Filma guva lielu kritiķu atzinību, saņemot Kanādas Genie balvas 11 kategorijās.
English: He had two sons with her.
Latvian: Arī pats viņš apprecēja divas persiešu princeses.
English: Great Bulgaria was originally centered between the Dniester and lower Volga.
Latvian: Valsts atradās starp Dņestru un Volgu.
English: Sea of clouds often fill the valleys.
Latvian: Ielejas bieži piepilda mākoņu jūra.
English: Bari, Swindon Town, Club Atlético San Lorenzo de Almagro, Ferrocarril Oeste and Boca Juniors.
Latvian: Pārstāvējis arī Itālijas komandu Bari un Anglijas komandu Swindon Town.
English: Olaf Haraldsson declares himself King of Norway.
Latvian: Notikumi Jaroslavs Vladimirovičs deva patvērumu Norvēģijas karalim Olafam Harladsonam.
English: The Võro Institute is established for the preservation and promotion of the Võro language and culture, which are tightly connected with its historic centre, the rural and mostly agricultural South-Eastern Estonian county of Võromaa.
Latvian: Igaunijā ir izveidots Veru institūts (Võru Instituut), kas nodarbojas ar veru valodas un kultūras saglabāšanu un attīstīšanu.
English: Dolní Kounice (; ) is a town in Brno-Country District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Dolni Kounice () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Brno lauku apriņķī uz dienvidiem no Brno pie Jihlavas upes.
English: The protected area was extended in 1929 by Virunga National Park, which encompassed the Virunga Mountains, parts of the Rutshuru Territory, and the plains south of Lake Edward.
Latvian: Stiepjas no Virungas kalniem dienvidos līdz Ruvenzori kalniem ziemeļos. 1925. gadā parku dibināja Beļģijas karalis Alberts I, šis ir pirmais Āfrikā dibinātais nacionālais parks.
English: Ligands include: Agonists: Glutamate, AMPA, 5-Fluorowillardiine, Domoic acid, Quisqualic acid, etc.
Latvian: Te var minēt tādus neirotransmiterus, kā acetilholīnu, gamma aminosviestskābi (GABA), glutamīnskābi, glicīnu, serotonīnu un adenozīntrifosfātu (ATF).
English: Some Armenians joined revolutionary political parties, of which the most influential was the Armenian Revolutionary Federation (ARF), founded in 1890.
Latvian: Daži no galvenajiem fidaju kaujiniekiem, saskaņā ar Armēnijas Revolucionārās Federācijas (ARF) vadītāju vienošanos piedalījās arī Persijas konstitucionālajā revolūcijā, kas notika tajā pašā laikā.
English: By 2013, the space station's core module was planned to be launched earlier, in 2018, followed by the first laboratory module in 2020, and a second in 2022.
Latvian: Līdz 2022. gadam plānots palaist vēl divus moduļus, bet tālākā nākotnē varētu būt līdz sešiem moduļiem.
English: Box magazines may be integral to the firearm or removable: An integral box or fixed box magazine (also known as a blind box magazine when lacking a removable floorplate) is built into the firearm and is not easily removable.
Latvian: Magazīna var būt šaujamieroča neatņemama daļa (stacionāra) vai noņemama (atdalāma).
English: In a north–south direction, it mainly follows the coastline of the Södermanland and Uppland provinces, reaching roughly from Öja island, south of Nynäshamn, to Väddö, north of Norrtälje.
Latvian: No ziemeļiem uz dienvidiem arhipelāgs izstiepts gar Sēdermanlandes un Upsālas lēnēm.
English: On 2 August 2019, Frappart was appointed to referee the 2019 UEFA Super Cup between Liverpool and Chelsea.
Latvian: Viņas pirmā spēle notika 2019. gada 28. aprīlī, kad viņa vadīja spēli starp Amiens SC un RC Strasbourg. 2019. gada 2. augustā viņa tika nozīmēta tiesāt 2019. gada UEFA Superkausa spēli starp Liverpool un Chelsea.
English: It was originally founded as the Plymouth Drawing School in 1856, and in December 2008, Plymouth College of Art and Design was renamed to Plymouth College of Art.
Latvian: Pēc katoļu emancipācijas nodibinājās Plimutas diecēze un par prokatedrāli kalpoja nelielā 1807. gadā uzceltā Svētās Marijas baznīca. 1856. gadā tika iegādāts zemes gabals ārpus pilsētas un 1858. gadā uzcelta pašreizējā katedrāle.
English: Jeffrey John Krosnoff (September 24, 1964 &ndash; July 14, 1996) was an American race car driver.
Latvian: Džefrijs Džons Krosnofs (; — ) bija amerikāņu sacīkšu braucējs.
English: Among the most noticeable buildings are the State Opera House, the former Ballet School (under reconstruction for several years), the Zoltán Kodály Memorial Museum and Archives, the Hungarian University of Fine Arts, and the Ferenc Hopp Museum of East Asian Arts.
Latvian: Pazīstamāko Andrāši prospekta ēku vidū ir Ungārijas Valsts operas ēka, Ferenca Lista Mūzikas akadēmijas ēka un Terora nams. 2002. gadā Andrāši prospekts kā elements iekļāvās UNESCO Pasaules mantojuma objektā "Budapešta, ieskaitot Donavas promenādi, Budas pils kvartālu un Andrāši prospektu".
English: Marseille Coupe de France runner-up: 2015–16 Monaco Ligue 1: 2016–17 Manchester City Premier League: 2017–18, 2018–19, 2020–21 EFL Cup: 2019–20, 2020–21 FA Community Shield: 2018 UEFA Champions League runner-up: 2020–21 France FIFA World Cup: 2018 Individual UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2016–17 Orders Knight of the Legion of Honour: 2018 Profile at the FC Zürich website
Latvian: Sasniegumi Montpellier Francijas 1. līga: 2011—12 Paris Saint-Germain Francijas 1. līga: 2015—16 Coupe de France: 2015—16 Coupe de la Ligue: 2015—16 Trophée des Champions: 2015, 2016 Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Montpellier HSC spēlētāji Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:Parīzes "Saint-Germain" spēlētāji Kategorija:Gelzenkirhenes "Schalke 04" spēlētāji Kategorija:Stade de Reims spēlētāji Kategorija:FC Metz spēlētāji
English: Four small language families and isolates are usually considered to be Paleo-Siberian languages: The Chukotko-Kamchatkan family, sometimes known as Luoravetlan, includes Chukchi and its close relatives, Koryak, Alutor and Kerek.
Latvian: Atkarībā no valodu klasifikācijas sistēmas, pie paleoaziātu valodām tiek pieskaitītas šādas mazās valodu saimes un izolētās valodas: Čukotkas-Kamčatkas valodas — iekļauj čukču, korjaku, aļutoru, kereku un itelmeņu valodas (ap 13 000 valodu pratēji).
English: Ukraine refused to accept the annexation, however the Ukrainian military began to withdraw from Crimea on 19 March, and by 26 March, Russia had acquired complete military control of Crimea, so the annexation was essentially complete.
Latvian: Viduslietuvas Republika beidza pastāvēt 1922. gada 24. martā un tās teritoriju 13. aprīlī apvienoja ar Navahrudakas vojevodistes ziemeļu daļu, izveidojot Viļņas Zemi. 1923. gada 15. martā neitrālo zonu sadalīja un tai pa vidu nosprauda demarkācijas līniju. 1926. gada 20. janvārī Viļņas Zemi pārdēvēja par Viļņas vojevodisti.
English: They went into the 2023 NBA playoffs as the 1st seed in the Eastern Conference and faced the Miami Heat in the first round.
Latvian: Viņi kļuva par pirmo NBA vienību, kurai tas izdevies.
English: The ECB assumed responsibility for monetary policy in the euro area in 1999, preceding the introduction of the euro currency.
Latvian: Kopš 1997. gada Anglijas Bankai ir operatīva neatkarība procentu likmju noteikšanā, ko īsteno tās Monetārās politikas komiteja (Monetary Policy Committee, MPC).
English: Afrotheria Family †Hyopsodontidae: (possible member of stem group; Clade Afroinsectiphilia Order Tubulidentata: aardvark (Africa south of the Sahara) Order †Ptolemaiida: poorly understood carnivorous mammals ?Order †Astrapotheria) Order †Embrithopoda Order Proboscidea: elephants (Africa, Southeast Asia) Order Sirenia: dugong and manatees (cosmopolitan tropical) Evolution of mammals Fauna of Africa (pdf version) (pdf version) IUCN species survival commission: Afrotheria specialist group.
Latvian: Mol Biol Evol 2008. 25: 1795–1808 Sistemātika Āfrikas placentāļu augstākā kārta (Afrotheria) virskārta: Āfrikas kukaiņēdāji (Afroinsectiphilia) kārta: kārta: kārta: virskārta: Āfrikas nagaiņi (Paenungulata) kārta: kārta: † kārta: † kārta: Sirēnas (Sirenia) kārta: Atsauces Ārējās saites IUCN: Afrotheria Evolution of the mammalian placenta revealed by phylogenetic analysis Kategorija:Zīdītāji
English: Men show a strong preference for physical attractiveness over intelligence when choosing a mate, as shown in a study conducted over data from a speed dating experiment.
Latvian: Vīrieši, izvēloties dzīvesbiedru, bieži dod priekšroku fiziskajai pievilcībai, nevis intelektam, kā liecina pētījums, kas veikts, pamatojoties uz ātrās iepazīšanās eksperimenta datiem.Karbowski, A., Deja, D., & Zawisza, M. (2016).
English: The match started on the tournament's second day, 22 June.
Latvian: Spēle tika uzsākta 2010. gada 22. jūnijā plkst. 17.13 (UTC) un beidzās 24. jūnijā plkst. 15.48 (UTC).
English: Historically, cocaine was a standard topical medication used as a local anesthetic with intrinsic vasoconstrictor properties.
Latvian: Īpašības Kokaīns ir nervu sistēmu stimulējoša un uzbudinoša viela un spēcīgs vietējās anestēzijas līdzeklis.
English: He won two Emmy Awards for Lost: Outstanding Directing for a Drama Series and Outstanding Drama Series.
Latvian: Par darbu televīzijas seriālā "Pazudušie" (2004—2010) ieguvis divas Emmy balvas.
English: After a 2020 inspection of the Salaca bridge in Salacgrīva, it was found that the bridge, which was built in 1960, is in a critical state.
Latvian: Pēc 2020. gada Salacas tilta Salacgrīvā apsekošanas noskaidrojās, ka 1960. gadā uzbūvētais tilts ir kritiskā stāvoklī, tādēļ drošības apsvērumu dēļ satiksmi pāri tiltam sāka regulēt ar luksoforiem. 2024. gada martā Līgumu par tilta būvi 14,97 miljonu eiro (bez PVN) vērtībā noslēdza ar pilnsabiedrību "NB&Tilts".
English: The early 19th century saw many prominent paintings by Karl Briullov and Alexander Ivanov, both of whom were known for Romantic historical canvases.
Latvian: Aleksandrs Ivanovs un Kārlis Brilovs ir ievērojami ar romantiski vēsturiskām gleznām.