aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, with both men competing at the 2023 European Athletics U20 Championships, it was Rooth that triumphed with a new personal best, championship record, and national record score of 8608.
Latvian: Tomēr tā paša gada jūlijā Espo, abiem startējot 2023. gada Eiropas U-23 čempionātā, tieši Rūts uzvarēja ar jaunu personisko, čempionāta un valsts rekordu — 8608 punktiem. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā, kas bija debija augstākā līmeņa pieaugušo sacensībās, ieguva 8. vietu.
English: He and his younger brother, fellow actor Mads Mikkelsen, were raised in the Nørrebro district.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Madss Mikelsens arī ir aktieris.
English: A voiced retroflex nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages.
Latvian: Retroflekss nazāls līdzskanis ir daļā mutvārdu valodu lietots līdzskanis.
English: There are 93 amphibian species in Sumatra, 21 of which are endemic to Sumatra.
Latvian: Bulletin of Zoological Nomenclature, 34:21–24 Sumatras degunradzim ir 3 pasugas: Sumatras rietumu degunradzis (D.s. sumatrensis) — savvaļā mūsdienās dzīvo apmēram 275 degunradži Sumatras salas rietumos, un 75 degunradži Malaizijā.
English: An indication of the film's enduring popularity can be found on the American review-aggregation website Rotten Tomatoes.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 80% vērtējums.
English: She starred in The Sand Pebbles (1966), Soldier Blue (1970), Carnal Knowledge (1971), and The Wind and the Lion (1975).
Latvian: Filmējusies tādās filmās kā The Sand Pebbles (1966), Soldier Blue (1970), Carnal Knowledge (1971) un The Wind and the Lion (1975).
English: Entities other than the cache may change the data in the backing store, in which case the copy in the cache may become out-of-date or stale.
Latvian: Gadījumā, ja dati pamatatmiņā var būt mainīti neatkarīgi no kešatmiņas, tad kešatmiņas ierakstīšana var kļūt par neaktuālo.
English: Major tributaries of the Main are the Regnitz, the Franconian Saale, the Tauber, and the Nidda.
Latvian: Lielākās pussalas upes ir Irvanda, Salcina, Menamčaopraja un Mekonga.
English: The population in 2020 was 11,458.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 2020. gadā bija 11 458.
English: Khanty (also spelled Khanti or Hanti), previously known as Ostyak (), is a branch of the Ugric languages composed of multiple dialect continua.
Latvian: Hantu valoda (ханты ясаӈ), agrāk zināma arī kā ostjaku valoda, ir urāliešu valodu saimes valoda.
English: Nîmes is the prefecture of the Gard department in the Occitanie region of Southern France.
Latvian: Nīma () ir pilsēta Oksitānijas reģionā Francijas dienvidos, Gāras departamenta administratīvais centrs.
English: The regional capital is the town of Babati.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Babati.
English: Internationally, for the purposes of the European Charter for Regional or Minority Languages, "regional or minority languages" means languages that are: traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State's population and different from the official language(s) of that State Recognition of regional or minority languages must not be confused with recognition as an official language.
Latvian: Definīcija starptautiskajās tiesībās Kā noteikts Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu hartā: "reģionālās vai minoritātes valodas" ir valodas, kas: tradicionāli tiek lietotas valsts teritorijas daļā šīs valsts pilsoņu kopienā, kas ir skaitliski mazāka, nekā pārējais šīs valsts iedzīvotāju skaits; un atšķiras no šīs valsts oficiālās valodas Piemēri 1.
English: Tours ( ; ) is the largest city in the region of Centre-Val de Loire, France.
Latvian: Tūra (, ) ir pilsēta Francijā, Centra-Valdeluāras reģionā, Endras un Luāras departamenta administratīvais centrs.
English: In June 1948, he was elected as Czechoslovakia's first Communist president, four months after the 1948 coup d'état in which his party seized power with the backing of the Soviet Union.
Latvian: Tūlīt pēc kara par Čehoslovākijas prezidentu atkal kļuva Edvards Benešs. 1946. gada vēlēšanās Komunistiskā partija ieguva 38% balsu, kas vēlāk izrādījās vēsturiski lielākais jebkuras komunistiskās partijas rezultāts brīvās vēlēšanās.
English: Mark Louis Recchi (; born February 1, 1968) is a Canadian former professional ice hockey winger who played 22 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Marks Luī Reki (Mark Louis Recchi; dzimis Kemlupsā, Britu Kolumbijā, Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, spēlējis labās malas uzbrucēja pozīcijā, bijis Kanādas hokeja izlases dalībnieks. 2017. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: She also achieved significant success in singles, reaching her career-high ranking of world No. 13 in March 2017.
Latvian: Augstāko 13. vietu rangā vienspēlēs sasniegusi 2017. gada 20. martā, dubultspēlēs 3. vietu 2017. gada 17. jūlijā.
English: For commonly used fluorescent compounds, typical excited state decay times for photon emissions with energies from the UV to near infrared are within the range of 0.5 to 20 nanoseconds.
Latvian: Biežāk izmantotajiem fluorescējošiem savienojumiem tipisks stāvokļa dzīves laiks ir robežās no 0,5 līdz 20 nanosekundēm (starojumam ar viļņa garumiem no UV līdz tuvajam infrasarkanajam starojumam).
English: The app is available in 190 countries and 45 languages.
Latvian: Lietotni izmanto aptuveni 196 valstīs.
English: It is a gravity-anchored suspension bridge with steel pylons and vertical hangers.
Latvian: Tas ir vanšu tilts, kas turas uz tērauda balstiem un ieliektiem āķiem.
English: She represented Romania in the Eurovision Song Contest 2019 with the song "On a Sunday" after winning the selection show Selecția Națională 2019.
Latvian: Estere piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Rumāniju ar dziesmu On a Sunday.
English: The Wolfman is a 2010 American gothic horror film directed by Joe Johnston, from a screenplay by Andrew Kevin Walker and David Self.
Latvian: "Vilkatis" () ir 2010. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Džo Džonstons.
English: Between 1979 and 1986, Soviet television produced a series of five films at the Lenfilm movie studio, split into eleven episodes, starring Vasily Livanov as Sherlock Holmes and Vitaly Solomin as Dr.
Latvian: "Šerloka Holmsa un Doktora Vatsona piedzīvojumi" () ir padomju televīzijas filmu cikls, kas sastāv no piecām filmām un 11 sērijām.
English: On the same day, XIX reached the Swiss border and the Maginot defences were cut off from France.
Latvian: Uzbrukums salauza Francijas fronti un ļāva Vācijas bruņutankiem 17. jūnijā nodalīt franču armijas Mažino līnijā.
English: Karratha is a city in the Pilbara region of Western Australia, adjoining the port of Dampier.
Latvian: Karrata () ir pilsēta Austrālijas rietumos, Rietumaustrālijas štatā, Pilbaras reģionā.
English: Ilmārs Rimšēvičs (born 30 April 1965) is a Latvian economist who served as the governor of the central Bank of Latvia from 2001 to 2019.
Latvian: Ilmārs Rimšēvičs (dzimis Rīgā) ir latviešu ekonomists, no 2001. līdz 2019. gadam — Latvijas Bankas prezidents.
English: Bunia is the capital city of Ituri Province in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Latvian: Bunija (franču un ) ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, Ituri provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: Sicily: the Italic Sicels and Morgetes, the Sicani, Elymians and Greek and Phoenician colonies.
Latvian: Halkida nodibināja vairākas kolonijas Sicīlijā un Itālijā.
English: In 1965, Thailand harbored its first distinct title: the very first place in the Southeast Asian Games.
Latvian: Biogrāfija 1978. gadā dalījis pirmo vietu Austrālijas šaha čempionātā, taču zaudējis papildu sacensībās par čempiona nosaukumu.
English: Today, Vytautas Magnus University Botanical Garden covers 62.5 hectares near the city centre and functions as a multifunctional university botanical garden, structured into three departments: Science (subdivided into Medicinal and Spice Plants; Dendrology and Phytopathology; and Pomology), Expositions and Collections (including Plant Systematics, Floriculture, and the greenhouse), and Service and Education.
Latvian: Mūsdienās dārzs aizņem 62,5 hektārus, tajā sastopami aptuveni 14700 augu un stādījumu.Vytautas Magnus University Botanical Garden in Kaunas — BGCI (2020-04-06) Dārzs sastāv no pieciem sektoriem — dziedniecisko augu, augu patoloģijas, dendroloģijas, pomoloģijas un puķkopības sektoriem.
English: The 1963 NBA All-Star Game was played at the Los Angeles Memorial Sports Arena in Los Angeles, California, with the East beating the West 115–108.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Los Angeles Memorial Sports Arena arēnā Losandželosā.
English: In 1998, Edsilia competed in the Eurovision Song Contest 1998 in Birmingham, United Kingdom, where she gained 150 points and placed 4th with the song "Hemel en aarde" ("Heaven and earth").
Latvian: Viņa pārstāvēja Nīderlandi 1998. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Hemel en aarde, kur ieguva 4. vietu.
English: In 1980, Logan again entered the Irish National selection for the Eurovision Song Contest with the Shay Healy song "What's Another Year", winning the Irish final on 9 March in Dublin.
Latvian: Divas reizes arī uzvarējis nacionālajā atlasē un pārstāvējis valsti starptautiskajā finālā, abās reizēs viņš arī kļuva par konkursa uzvarētāju. 1980. gadā Nīderlandē Logans uzvarēja ar dziesmu What's Another Year, savukārt 1987. gadā — ar pašsacerētu dziesmu Hold Me Now.
English: On September 26, 2024, FinCEN submitted a notice to the Federal Register withdrawing its finding that ABLV Bank, AS is a financial institution of primary money laundering concern, as well as the related notice of proposed rulemaking (NPRM) seeking to impose special measure five pursuant to section 311 of the USA PATRIOT Act (section 311).
Latvian: Gan kreditoru pārbaužu, gan likvidācijas procesa uzraudzību veica Latvijas Banka. 2024. gada 26. septembrī ASV Finanšu ministrijas Finanšu noziegumu apkarošanas tīkls (FinCEN) paziņoja, ka ar 2024. gada 27. septembri atsauc savu atzinumu, ka ABLV Bank, AS ir finanšu iestāde, kas rada primāras bažas par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, kā arī ar to saistīto paziņojumu par ierosināto īpašo pasākumu saskaņā ar ASV Patriotisma likuma 311. pantu (311 section of the USA PATRIOT Act.).
English: It is a set of technologies used to change the genetic makeup of cells, including the transfer of genes within and across species boundaries to produce improved or novel organisms.
Latvian: Tas ir tehnoloģiju un metožu kopums, ko izmanto, lai izmainītu šūnas ģenētisko materiālu, nododot gēnus sugu un ārpus sugu robežām, lai radītu uzlabotus vai pilnīgi jaunus organismus.
English: As commander of the Jerusalem front in the 1948 Arab–Israeli War, Chief of the General Staff of the Israel Defense Forces (1953–1958) during the 1956 Sinai War, and as Defense Minister during the Six-Day War in 1967, he became a worldwide fighting symbol of the new state of Israel.
Latvian: Ģenerālleitnants, Izraēlas aizsardzības ministrs (1967—1974) Sešu dienu kara un Salīdzināšanas dienas kara laikā.
English: Paris: Éditions Universitaires, 1966.
Latvian: Paris: Éditions Universitaires, 1966.
English: During the first years of Latvian independence, Kviesis actively participated in the development of the Latvian legal and court system.
Latvian: Kviesis piedalījās latviešu tautas pašnoteikšanās tiesību un jaunas tiesu iekārtas apspriešanā. 1917. gada pavasarī A.
English: Nokia E90 Communicator, successor to the 9500 List of Nokia products
Latvian: Nokia E90 Communicator priekštecis bija Nokia 9500 Communicator.
English: Among major cities on the river are Kropyvnytskyi and Mykolaiv.
Latvian: Upes krastos atrodas Kropivnicka, Mikolajiva.
English: In the end, NASA officials decided it was time to move on to Project Gemini and MA-10 never flew.
Latvian: Pēc ne visai veiksmīgā Mercury-Atlas 9 lidojuma 1963. gada maijā tika nolemts MA-10 atcelt un koncentrēties uz Gemini projektu.
English: Hasselhoff portrayed Dr. "Snapper Foster" on The Young and the Restless from 1975 to 1982, leaving the series as the show wrote out many of their original characters.
Latvian: Haselhofs arī bija vairāku "Pludmales patruļas" sezonu producents. 1996. gadā par lomām televīzijā Haselhofam piešķirta zvaigze Holivudas Slavas alejā. 1980. gadu beigās un 1990. gadu sākumā guva panākumus kā mūziķis galvenokārt Eiropas vācvalodīgajās valstīs (Vācijā, Austrijā un Šveicē). 2000. gadā Haselhofs debitēja Brodvejā mūziklā Jekyll & Hyde.
English: It was located in Ephesus, near modern day Selçuk in Turkey.
Latvian: Tas atradās Efesā, mūsdienu Turcijas pilsētas Selsukas teritorijā.
English: In 1995, in honor of the 100th anniversary of the People’s Artist of the BASSR, the museum of G.
Latvian: Aļmuhametova dzīvi un daiļradi 1994. gadā Krievijas valsts TV studija "Baškortostāna" uzņēma dokumentālu filmu "Es atgriezīšos pie jums ar dziesmu". 1995. gadā, atzīmējot Baškīrijas APSR Tautas mākslinieka 100. gadadienu, Muraptalovo ciematā tika atvērts G.
English: Their first match ended in a 0–0 draw against Azerbaijan, followed by a 2–3 loss to the hosts, Belgium.
Latvian: Pirmajā spēlē tika fiksēts 0:0 neizšķirts pret Azerbaidžānu, savukārt otrajā spēlē Latvija ar 2:3 piekāpās mājiniecei Beļģijai.
English: In most calendar systems, the date consists of three parts: the (numbered) day of the month, the month, and the (numbered) year.
Latvian: Vairumā kalendāra sistēmu datumu parasti pieraksta ar gadu, mēnesi un mēneša dienu.
English: The leaves are glabrous above, densely white-tomentose beneath.
Latvian: Lapas tumši zaļas, malās ir zobainas, apakšpusē ar pūkainu segumu.
English: Although the Hawker Hurricane did not have the speed or climb rate of the Supermarine Spitfires or the Messerschmitt Bf 109, its lower wing loading meant that it was able to turn in a tighter circle, an important advantage in some phases of fighter combat.
Latvian: Neskatoties uz neapšaubāmo Spitfire tehnisko īpašību pārākumu pār Hurricane, pēdējā šajā kara periodā guva lielāku uzvaru skaitu.
English: The 1 new (Yeni) kuruş was minted in brass and the 5, 10 and 25 new kuruş in cupro-nickel, whilst the 50 new kuruş and 1 new lira are bimetallic.
Latvian: Monētas 2005. gadā tika emitētas 1, 5, 10, 25 un 50 jauno kurušu, kā arī 1 liras monētas.
English: Grafa may refer to: Grafa (musician), Bulgarian pop singer, composer and music producer Graf Ignatiev Street, Sofia, Bulgaria
Latvian: Grafa vai Grāfa var būt: Soņa Grafa — vācu izcelsmes ASV šahiste; Štefija Grāfa — vācu tenisiste.
English: Lake Baikal, the largest and most prominent among Russia's fresh water bodies, is the world's deepest, purest, oldest and most capacious fresh water lake, containing over one-fifth of the world's fresh surface water.
Latvian: Tas ir dziļākais ezers pasaulē, un tajā atrodas gandrīz piektā daļa no visas pasaules saldūdens krājumiem.
English: Chesterfield is a brand of cigarette, named after Chesterfield County, Virginia.
Latvian: Chesterfield var būt: Česterfīlda — pilsēta Apvienotajā Karalistē, Anglijā; Česterfīlda (boro) — boro Apvienotajā Karalistē, Anglijā; Chesterfield (cigaretes).
English: Stockholm: Trīs Zvaigznes, 1952-1953.
Latvian: Stockholm: Trīs Zvaigznes, 1952-1953.
English: Gian-Luca Waldschmidt (born 19 May 1996) is a German professional footballer who plays as a forward for Bundesliga club 1.
Latvian: Luka Valdšmits (, dzimis ) ir vācu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The two best third ranked will be drawn next.
Latvian: Nākamās tiks izlozētas divas labākās trešās vietas.
English: Zalina Marghieva (; born 5 February 1988) is a female hammer thrower who competes for Moldova.
Latvian: Zalina Petrivskaja (), pirmslaulību uzvārds Margijeva; dzimusi ) ir Moldovas vieglatlēte, vesera metēja, starptautiskās klases sporta meistare.
English: In May, it was announced that Saade would release two new albums, Saade Vol. 1 and Saade Vol. 2.
Latvian: Arī izdeva albumu Saade Vol. 2 2011. gada novembrī.
English: Spring is the wettest time of the year.
Latvian: Ziedēšanas sezona ir pavasarī.
English: For example, butyl acetate (systematically butyl ethanoate), derived from butanol and acetic acid (systematically ethanoic acid) would be written .
Latvian: Esteru nosaukumus veido no spirta atlikuma nosaukuma un skābes atlikuma nosaukuma (kā sāļiem), piemēram, etilacetāts: etil- ir no etilspirta un -acetāts ir no etiķskābes.
English: Henderson Island accounts for 86% of the land area, but only Pitcairn Island is inhabited.
Latvian: No visām salām apdzīvota ir tikai Pitkērna sala, kuras lielums ir 3,6 kvadrātkilometri un tā ir otrā mazākā no salu grupas.
English: Following his retirement, he worked as an analyst and presenter for Eurosport and the Global Cycling Network (GCN), before joining as a directeur sportif in 2022. and forming part of the HTC lead out train that saw Cavendish take many notable victories in the Tour de France and other races.
Latvian: Pēc karjeras beigām viņš strādāja par analītiķi un raidījumu vadītāju Eurosport un Global Cycling Network (GCN), bet 2022. gadā pievienojās komandai kā sporta direktors.
English: It was originally written in D major (thus the progression being D major, A major, B minor, G major) and performed live in the key of E major (thus using the chords E major, B major, C♯ minor, and A major).
Latvian: Grupa dziesmu izpildīja re mažorā, progresijā izmantojot re mažora, la mažora, si minora un sol mažora akordus.
English: David Zdrilic, the scorer of eight goals in the match, scored the second-highest number of goals in an international match since World War I.
Latvian: Dāvids Zdirličs šajā mačā guva 8 vārtus, kas ir otrais labākais rezultāts kopš Otrā pasaules kara.
English: In 2015, he moved to Manchester City and won back-to-back Premier League titles in 2018 and 2019, as well as four League Cups and an FA Cup.
Latvian: Savu karjeru sācis Manchester United, kur viņš nospēlēja 12 gadus, uzvarot sešus Anglijas Premjerlīgas titulus, trīs FA kausus, četrus FA Community Shields, kā arī UEFA Čempionu līgu un Starpkontinentālo kausu. 2004. gadā viņš pārcēlās uz Newcastle United. 2005—06. gada sezonu pavadījis īrē Birmingham City.
English: In the prime universe, an ancestor of Sam Weiss (played by Kevin Corrigan), Samuel Weiss I, in the late 1800s discovered the manuscript which gave clues about the First People and the Machine, which he had published in several different languages under pseudonyms that were anagrams of his name, such as "Seamus Wiles".
Latvian: Mūsu visumā Sema Veisa priekštecis Semjuels Veiss I 19. gadsimta beigās radīja manuskriptu, kas vēstīja par Pirmajiem Cilvēkiem un Mašīnu, šo manuskriptu viņš bija publicējis dažādās valodās, parakstot to ar pseidonīmiem, kas bija viņa vārda anagrammas, piemēram, Seamus Wiles.
English: The team hired a number of ex-Coloni staff and a deal was sought with Simtek to run a car that had been designed in 1990 for BMW.
Latvian: Simtek bija sagatavojusi šasijas uzņēmumam BMW, kas 1990. gadā grasījās piedalīties F1 sacīkstēs, taču mainīja savus plānus.
English: The Virgin Islands () is an archipelago between the North Atlantic Ocean and northeastern Caribbean Sea, located to the immediate east of the main island of Puerto Rico.
Latvian: Vikonta Melvila šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā, Perija šauruma vidusdaļa.
English: This release contains mostly remixes of recordings from two of his biggest selling albums, All Eyez on Me and The Don Killuminati: The 7 Day Theory.
Latvian: Albumā visvairāk ir remiksi no viņa albumiem All Eyez On Me un The Don Killuminati: The 7 Day Theory.
English: The station originally used rechargeable nickel–hydrogen batteries () for continuous power during the 45 minutes of every 90-minute orbit that it is eclipsed by the Earth.
Latvian: SKS tiek izmantoti uzlādējami niķeļa-ūdeņraža akumulatori, lai nodrošinātu nepārtrauktu elektroenerģiju tajās 35 minūtēs, kad stacija atrodas Zemes ēnā.
English: The last master of the Livonian Order, Gotthard Kettler, pledged Grobiņa Castle to the Duke of Prussia for 15,000 guilders during the Livonian War in 1560.
Latvian: Pēdējais Livonijas ordeņa mestrs Gothards Ketlers 1560. gadā Livonijas kara laikā Grobiņas pili līdz ar visu fogteju par 50000 guldeņiem ieķīlāja Prūsijas hercogam Albrehtam.
English: Within the Manaus area, pied tamarins are threatened by domestic and feral cats and dogs, electrocution from power lines, and the pet trade.
Latvian: Manausas apgabalā tamarīnus apdraud mājas un savvaļas kaķi un suņi, elektrotraumas no elektropārvades līnijām un nelegālā dzīvnieku tirdzniecība.
English: The film premiered at the 76th Venice International Film Festival.
Latvian: Starptautisku debiju filma piedzīvoja 2019. gada 72.
English: The show, created by Brad Wright and Jonathan Glassner, is based on the 1994 science fiction film Stargate by Dean Devlin and Roland Emmerich.
Latvian: Seriālu veidoja Breds Raits un Džonatans Glāsners pēc Dīna Devlina un Rolanda Emeriha 1994. gada filmas "Zvaigžņu Vārti" motīviem.
English: She won the Russian Youth Championships three times, in the categories girls U8 in 2009, girls U10 in 2011, and girls U12 in 2012.
Latvian: Trīs reizes uzvarējusi Krievijas meiteņu šaha čempionātos: 2009. gadā U8 vecuma grupā, 2011. gadā U10 vecuma grupā un 2012. gadā U12 vecuma grupā. 2009. gadā uzvarējusi Maskavas šaha festivāla Moscow Open bērnu turnīrā.
English: Minsk is the capital and largest city; it is administered separately as a city with special status.
Latvian: Atsevišķi tiek izdalīta galvaspilsēta Minska, kurai ir īpašs statuss.
English: A dormouse is a rodent of the family Gliridae (this family is also variously called Myoxidae or Muscardinidae by different taxonomists).
Latvian: Susuri jeb miega peles, susuru dzimta (Gliridae) ir viena no grauzēju kārtas (Rodentia) dzimtām, kas pieder vāverveidīgo (Sciuromorpha) apakškārtai.
English: They were the only band that never signed a contract with the Texans or Americans, and they were the last to give up the resistance.
Latvian: Šis bija viens no retajiem līgumiem ar Amerikas pamatiedzīvotājiem, kas nekad netika pārkāpts. 1848.—1857. gadu notikumi ASV—Meksikas kara rezultātā Teksasa 1848. gadā tika pievienota Amerikai.
English: According to the Sri Lankan tradition, Ashoka died during his 37th regnal year, which suggests that he died around 232 BCE.
Latvian: Ašoka nomira 232. gadā p.m.ē. aptuveni 72 gadu vecumā.
English: Other features of the 19th-century era industrialized Gleiwitz were a gasworks, a furnace factory, a beer bottling company, and a plant for asphalt and paste.
Latvian: Tajā pašā laikā uzsākās rūpniecības izaugsme. 1667. gadā atvērās ziepju darbnīca un cukura pārstrādes rūpnīca; no 1680. līdz 1730. gadam tika sakārtota papīra, stikla un ķieģeļu ražošanas; 1711. gadā Grīnokā sāka funkcionēt pirmā kuģu būvētava, kas apkalpoja Glāzgovu un citas tuvākās pilsētas; 1736. gadā tika atvērtas fabrikas, kurās presēja tabaku, kā arī austuves un metalurģijas uzņēmumi; 1740. gadā radās pirmās krāsošanas darbnīcas.
English: She is known for her collaborations with director Christian Petzold in films such as Barbara (2012) and Phoenix (2014).
Latvian: Atveidojusi lomas vairākās Kristiana Pecolda filmās: Wolfsburg (2003), Yella (2007), Jerichow (2008), "Barbara" (Barbara, 2012) un "Fēnikss" (Phoenix, 2014).
English: Originally established as the University of Ingolstadt in 1472 by Duke Ludwig IX of Bavaria-Landshut, it is Germany's sixth-oldest university in continuous operation.
Latvian: Šī augstākās izglītības iestāde dibināta 1472. gadā kā Ingolštates universitāte, un līdz ar to tā ir sestā vecākā universitāte Vācijā. 1800. gadā universitāte tika pārcelta uz Landshūti, bet kopš 1826. gada tā atrodas Minhenē.