aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: An important Christian synod circa 300 AD, the Synod of Elvira, took place near this area (the name Elvira being derived from the name Iliberri), but there is no concrete archeological or documentary evidence establishing the exact location of the meeting.
Latvian: Ap 650. gadu p.m.ē. bastetāni šeit izveidoja nocietinātu apdzīvoto vietu Ilturiru (Elibirgi), kas Romas Republikas periodā pēc 44. gada p.m.ē. kļuva par daļu no kolonijas Florentia Iliberritana un vēlāk par atsevišķu pašvaldību. 3.–4. gadsimtā reģions pazīstams kā Elviras sinode, lai gan pēc Rietumromas impērijas sabrukuma par pilsētu līdz 8. gadsimtam ir maz ziņu.
English: Filming took place from March to June 2023 at Trilith Studios in Atlanta, Georgia, with additional filming in Washington, D.C.
Latvian: Filmēšana notika no 2023. gada marta līdz jūnijam Trilith Studios studijā Atlantā, Džordžijas štatā, un papildu filmēšana notika Vašingtonā.
English: In early March 2018, filming took place at Fort York National Historic Site in downtown Toronto.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto.
English: Although it lies east of the 180th meridian, the Republic of Kiribati realigned the International Date Line in 1995, placing Kiritimati to the west of the dateline.
Latvian: Atrodas 2460 km attālumā uz austrumiem no 180° meridiāna, taču saskaņā ar 1995. gada veikto datuma maiņas līnijas pārkārtošanu Kirisimasi tika "pārvietota" uz rietumiem no datuma maiņas līnijas. 20. gadsimta vidū Kiribati un pie tās Apvienotā Karaliste un ASV veica kodolieroču izmēģinājumus.
English: The bearded vulture is the only known vertebrate whose diet consists of 70–90% bone.
Latvian: No visas apēstās barības 85—90% ir kaulu smadzenes.
English: Trainkos offers rail service for both passengers and freight.
Latvian: Dzelzceļa līnijā ar vilcienu var pārvadāt gan pasažierus, gan dažāda veida kravu.
English: Oxford University Press, 2003.
Latvian: Oxford University Press, Oxford.
English: The Armed Forces of the Republic of Poland comprise five main service branches: the Polish Land Forces (), the Polish Navy (), the Polish Air Force (), the Polish Special Forces (), and the Polish Territorial Defence Force (), under the command of the Ministry of National Defence of Poland.
Latvian: Polijas Republikas Bruņotie spēki () ir Polijas karaspēks, kas ir paredzēta valsts brīvības, demokrātijas, neatkarības un teritoriālās nedalāmības aizsardzībai.
English: They also repaired cars.
Latvian: Tika samontētas 6 automašīnas.
English: Nicholson in The Bridge on the River Kwai (1957), for which he won both the Academy Award and the BAFTA Award for Best Actor; Prince Faisal in Lawrence of Arabia (1962); General Yevgraf Zhivago in Doctor Zhivago (1965); and Professor Godbole in A Passage to India (1984).
Latvian: Filmējies sešās Deivida Līna režisētajās filmās: Herberta Poketa loma filmā "Lielās cerības" (Great Expectations, 1946), Feidžina loma filmā "Olivers Tvists" (Oliver Twist; 1948), pulkveža Nikolsona loma filmā "Tilts pār Kvai upi" (1957), prinča Faisala loma filmā "Arābijas Lorenss" (1962), Jevgrāfa loma filmā "Doktors Živago" (Doctor Zhivago; 1965) un profesora Godbola loma filmā "Ceļš uz Indiju" (A Passage to India; 1984).
English: General civil engineering is also referred to as site engineering, a branch of civil engineering that primarily focuses on converting a tract of land from one usage to another.
Latvian: Apakšnozares Vispārīgā inženierceltniecība Vispārīgā inženierceltniecība ir jomā, kurā nodarbojas ar fiksētu projektu mijiedarbību ar plašāku pasauli.
English: During this period, ForHRUL's most prominent leaders were Jānis Jurkāns, Alfrēds Rubiks and Tatjana Ždanoka.
Latvian: Seriāla galvenos varoņus atveidoja aktieri Jānis Jarāns, Gunta Virkava un Jana Duļevska.Lnt.lv - Ferdinands Lieliskais "Rīgas Eiroports" — 2005. gada 2. aprīlī kanālā LNT tika pārraidīts seriāls "Rīgas Eiroports".
English: Hans Georg Wehrens: Freiburg in der „Cosmographia“ von Sebastian Münster (1549); in Freiburg im Breisgau 1504 m–1803, Holzschnitte und Kupferstiche.
Latvian: Hans Georg Wehrens: Freiburg in der „Cosmographia“ von Sebastian Münster (1549); in Freiburg im Breisgau 1504 - 1803, Holzschnitte und Kupferstiche.
English: The 1966–67 NBA season was the 21st season of the National Basketball Association.
Latvian: 1966.—1967. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 21.
English: Hsieh has won three singles and 36 doubles titles on the WTA Tour, one WTA 125 doubles title, 27 singles and 23 doubles titles on the ITF Women's Circuit, seven medals at the Asian Games (two gold, three silver, and two bronze), and one gold and one bronze medal at the 2005 Summer Universiade.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi 3 zelta (2008, 2012, 2014) un bronzas (1999) medaļas;OlimpBase :: Women's Asian Team Chess Championship :: Huang Qian Pasaules vīriešu komandu šaha čempionātā piedalījusies 2005. gadā;OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Huang Qian Pasaules sieviešu komandu šaha čempionātos piedalījusies 4 reizes (2007-2009, 2013, 2019).
English: The most common types of opinion journalism are editorials, op-eds, columns and news analyses.
Latvian: Publicistikas žanri ietver rakstus, reportāžas, esejas, intervijas, recenzijas un cita veida tekstus, kuriem var būt gan informatīvs, gan aģitācijas raksturs.
English: Monographie der Fossilen Fische des silurischen Systems der Russisch-Baltischen Gouvernements (Monograph of fossil fish from the Silurian stratum of the Baltic regions), St.
Latvian: J.) Band II, 2: Die Skelete der Raubvögel, Bonn 1838 (nur von den beiden d'Altons) Fossile Fische der Russisch-Baltischen Gouvernements, mehrere Bände, Sankt Petersburg: Akademie der Wissenschaften, 1856-1860 Band 1: Monographie der fossilen Fische des Silurischen Systems des russisch-baltischen Gouvernements, St.
English: This way, it aims to prepare children for their entry into primary education.
Latvian: Tās mērķis ir sekmēt bērna vispārējo attīstību un gatavību uzsākt sākumskolas posmu pamatizglītībā.
English: The design by architects Doğan Erginbaş, Ismail Utkular and civil engineer Ertuğrul Barla won the official contest.
Latvian: No 37 projektiem tajā uzvarēja Stambulas studenti Feriduns Kips, Dogans Erginbašs, Ismails Utkulars un inženieris Ertugruls Barla.
English: Spinoza’s philosophy addresses multiple areas of philosophical discourse, including metaphysics, epistemology, political philosophy, ethics, philosophy of mind, and philosophy of science.
Latvian: Sociālie uzskati Līdzsvars, perspektīva un iecietība ir atziņas, kas visprecīzāk raksturo Spinozas sociālo un politisko filozofiju.
English: Brown signed a three-year entry-level contract with the Kings and made the Kings' 2003–04 team out of training camp.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāju karjeru Brauns uzsāka 2003.—04. sezonā, aizvadot 31 spēli NHL kluba Losandželosas "Kings" rindās. 2004.—05. sezonas NHL lokauta laikā Brauns spēlēja AHL klubā Mančestras "Monarchs".
English: Civico Orto Botanico di Trieste, the municipal botanical garden Orto Botanico dell'Università di Trieste, the University of Trieste's botanical garden Two important national monuments: The Risiera di San Sabba (Risiera di San Sabba Museum), a national monument commemorating the Holocaust.
Latvian: Arhitektūra un apskates objekti Troškūnu Vissvētākās Jaunavas Marijas Ziedu baznīca un bernardiešu klosteris: valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.
English: At age 19, in Cetinje, on 8 November 1860, he married Milena, 13 years old, daughter of a Vojvoda named Petar Vukotić and his wife Jelena Vojvodić.
Latvian: Tā paša gada novembrī viņš apprecējās ar vojevodas Pētera Vukotiča meitu Milenu Vukotiču. 1878. gadā Berlīnes kongresā tika atzīta Melnkalnes kņazistes neatkarība no Osmaņu impērijas. 1905. gadā viņš modernizēja valsti, pieņēma Melnkalnes konstitūciju un krimināllikumu, atzina preses brīvību. 1906. gadā tika izlaista apgrozībā Melnkalnes nauda - perpers. 1910. gadā Nikola I pasludināja sevi par karali.
English: His breakthrough came with his starring role in Conan the Barbarian (1982), which was followed by a sequel, Conan the Destroyer (1984).
Latvian: Plašas publikas ievērību Švarcenegers ieguva pēc Konana lomas atveidošanas filmā "Konans Barbars" (1982), kas guva lielus komerciālus panākumus.
English: The M16 is the most commonly manufactured 5.56×45mm rifle in the world.
Latvian: M4 karabīne ir automātiska, vairāku uguns režīmu triecienšautene, kas paredzeta 5,56x45 mm NATO patronām.
English: The 1950 FIBA World Championship, also called the 1st World Basketball Championship&nbsp;– 1950, was the inaugural edition of the World Cup basketball tournament for men's national teams.
Latvian: 1950. gada Pasaules čempionāts basketbolā bija pirmais Pasaules čempionāts basketbolā.
English: Again, Keyes refused and gave Doubleday back their advance. the Fifth Annual of the Year's Best Science Fiction (1960), Best Articles and Stories (1961), Literary Cavalcade (1961), and The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30-Year Retrospective (1980).
Latvian: Kīzs atteicās veikt sižeta izmaiņas un pārdeva stāstu žurnālam Fantasy&Science Fiction.
English: André-Marie Ampère (, ; ; 20 January 177510 June 1836) was a French physicist and mathematician who was one of the founders of the science of classical electromagnetism, which he referred to as electrodynamics.
Latvian: Andrē Marī Ampērs (André-Marie Ampère; dzimis , miris ) bija franču fiziķis, matemātiķis un ķīmiķis.
English: It is now considered end-of-life, as existing networks have shut and been replaced by GSM/GPRS or CDMA2000 technologies.
Latvian: Tās vietā izmanto sistēmas GSM, CDMA2000'' u.c..
English: During the Axis-Soviet campaigns of World War II, he fought (1941–1942) against the Wehrmacht in the Battle of Moscow and later was captured attempting to lift the siege of Leningrad.
Latvian: Staļingradas kaujas laikā 1942./43. gada ziemā komandēja Staļingradas fronti, noturot vācu armijas uzbrukumu.
English: He transferred to Roma in 2001, where he was once again reunited with manager Capello, and remained at the club until 2009.
Latvian: Vēlāk sekoja nelieli posmi Inter Milan, Chelsea un Monaco. 2001. gadā viņš pievienojās Roma, kur treneris atkal bija Kapello.
English: The Tacloban City harbor, the main port of the Eastern Visayas, is on Cancabato Bay at the southern entrance of the strait.
Latvian: Lielākā pilsēta šauruma krastos ir Taklobana pie dienvidu ieejas. uz ziemeļrietumiem no Taklobanas uzbūvēts 2,2 km garais Sanhuaniko tilts, kas savieno Leiti ar Samaru un ir daļa no .
English: Newton Abbot is a market town and civil parish on the River Teign in the Teignbridge District of Devon, England.
Latvian: Ņūtonebota () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Devonas ceremoniālajā grāfistē, Tinbridžas nemetropoles distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: It has about 1,800 inhabitants.
Latvian: Ap astoņiem simtiem salu ir apdzīvotas.
English: Ratifications were exchanged at Liepāja on 2 November 1920.
Latvian: Ar ratifikācijām apmainījās Liepājā 1920. gada 2. novembrī.
English: Babruysk or Bobruysk is a city in Mogilev Region, Belarus.
Latvian: Babruiska (), arī Bobruiska (), ir pilsēta Baltkrievijas centrālajā daļā, Mogiļevas apgabalā, pie Dņepras pietekas Bjarezinas (Berezinas).
English: In 1971, the company increased its production capacity by building a second factory in Altenmarkt im Pongau, where the majority of their ski production still takes place.
Latvian: Masveida slēpju ražošana sākās 1966. gadā, kad Vagrainā izveidota rūpnieciska ražotne. 1969. gadā ražošanas apjoms pieauga līdz 72 000 slēpju pāru. 1971. gadā Altenmarkt im Pongau pilsētiņā atvērta otra Atomic ražotne. 1981. gadā sākta ražošana Bulgārijā, Čepelarē. 1989. gadā Atomic kļuva par vienu no pirmajiem pilna spektra slēpošanas aprīkojuma (slēpes, stiprinājumi, zābaki un nūjas0 ražotājiem.
English: Lviv residents live 75 years on average, and this age is 7 years longer than the average age in Ukraine and 8 years more than the world average (68 years).
Latvian: Cilvēki Pēc etniskās piederības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (65,6 %), dzīvo arī ungāri (8,3 %) un citu tautību iedzīvotāji (27,1 %).
English: Her personal best jump was 14.55 metres, achieved in June 1996 in Riga.
Latvian: Startējusi vairākos Pasaules čempionātos, augstākais sasniegums — 1997. gadā ar 14,06 m tālu lēcienu izcīnītā 7. vieta.
English: Water supply to the town was increased by an extension to the town of the great Serino aqueduct, the Aqua Augusta, after 20 BCE and paid for by local benefactors, the Lucceii family, praetors of the city, who also built an elaborate nymphaeum in the forum as well as several other monuments and buildings.
Latvian: Vēl viens ļoti svarīgs jaunievedums bija lielā Serino akvedukta celtniecība, kas no 20. gada pr.Kr. nodrošināja ar ūdeni daudzas pilsētas šajā apkārtnē. 95. gadā celtais Domiciāna ceļš Via Domiziana nodrošināja satiksmi ar Apija ceļu un pa to tālāk ar Romu.
English: The latter has been shown to be not a natural suborder, but rather a paraphyletic collection of lineages, so it has been combined with the previous suborder Anisoptera, the well-known dragonflies, into the Epiprocta.
Latvian: Epiproktas, epiproktu apakškārta (Epiprocta) ir salīdzinoši jauna spāru kārtas (Odonata) taksonomiskā vienība, kas apvieno 2 infrakārtas: dažādspārnu spāres (Anisoptera) un Āzijas primitīvās spāres (Epiophlebioptera).Epiophlebia Pēdējai no infrakārtām, balstoties uz ģenētiskajiem pētījumiem, tika nomainīta piederība apakškārtai (kādreiz tā tika klasificēta Anisozygoptera apakškārtāH.
English: At the time of the Russian Empire Census of 1897, County of Riga (Kreis Riga) had a population of 396,101.
Latvian: Rīga iedzīvotāju skaita maksimumu sasniedza 1990. gadā — 909 135 cilvēki.
English: In 2023, he was the subject of a documentary film entitled Lewandowski − Nieznany (Lewandowski − Unknown), which premiered on 28 March and is available on Amazon Prime.
Latvian: Viņa kontiem Instagram, YouTube un Tik Tok sekoja vairāk nekā 62 miljoni cilvēku. 2023. gadā par viņu tika uzņemta dokumentālā filma Lewandowski − Nieznany (Levandovskis − Nezināmais), kuras pirmizrāde notika 28. martā, un ir pieejama vietnē Amazon Prime.
English: Consequently, the town was renamed Roxas City after the late Manuel Roxas, the last President of the Commonwealth and the first President of the Third Republic.
Latvian: Formāli pilsētas tiesības ieguvusi 1951. gadā, vienlaicīgi tā pārdēvēta Filipīnu ceturtā prezidenta, pirmā pēcamerikāņu perioda prezidenta, Manuela Akuņas Rohasa vārdā.
English: In 2014, she won the World Cup, and beat Japanese Miyahara who dropped from the 51kg weight class, marking her third consecutive victory.
Latvian: Veiksmīga Vībei bija 2014. gada sezona, kurā viņa uzvarēja visos turnīros, kuros ņēma dalību, un 36 cīņu virkni līdz 2014. gada pasaules čempionāta ceturtdaļfinālam, kurā viņa zaudēja igaunietei Epai Mē. 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Rio, finālā uzvarot Guzelu Manjurovu, Ērika Vībe izcīnīja zelta medaļu svara kategorijā līdz 75 kg un kļuva par trešo Kanādas cīkstoni — olimpisko medaļnieci.
English: His model of textual analysis transformed the academic discourse of researchers in literary theory, literary criticism, and Middle Eastern studies.
Latvian: Viņa darbi, kas apvieno filozofisku analīzi, politisko kritiku un estētisku jutīgumu, padarījuši viņu par vienu no centrālajām figūrām modernajā literatūras teorijā un globālajā kultūras domā.
English: Franz Pelster, S.J., ed., Articuli contra Fratrem Aychardum Alamannum, Vat. lat. 3899, f. 123r–130v, in "Ein Gutachten aus dem Eckehart-Prozess in Avignon", Aus der Geistewelt des Mittelalters, Festgabe Martin Grabmann, Beiträge Supplement 3, Munster, 1935, pp.&nbsp;1099–1124.
Latvian: Les documents des Archives Vaticanes", Divus Thomas (Piacenza) 39 (1936), pp. 331 – 48, 430 - 47. * Franz Pelster, S.J., ed., Articuli contra Fratrem Aychardum Alamannum, Vat. lat. 3899, f. 123r - 130v, in "Ein Gutachten aus dem Eckehart-Prozess in Avignon", Aus der Geistewelt des Mittelalters, Festgabe Martin Grabmann, Beiträge Supplement 3, Munster, 1935, pp. 1099–1124.
English: Gerald Wesley Moran ( ; born May 29, 1954) is an American lawyer and politician who is the senior United States senator from Kansas, a seat he has held since 2011.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Jerry Moran oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1954. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:ASV Pārstāvju palātas locekļi Kategorija:Kanzasā dzimušie Kategorija:ASV juristi
English: Kingston, Ontario: Kashtan Press for the Royal Canadian Legion Branch 360, 2000. .
Latvian: Kingston, Ontario: Kashtan Press for the Royal Canadian Legion Branch 360, 2000. .
English: They are also better at delaying gratification than teens from the 1960s.
Latvian: Šai paaudzei raksturīgāk atlikt tūlītēju apmierinājumu, salīdzinot ar pusaudžiem 20. gadsimta sešdesmitajos gados.
English: The IMF sets the value of the XDR in terms of United States dollars every day.
Latvian: SDR vērtību nosaka, izmantojot valūtu grozu.
English: They have two children: a son born in 2007 and a daughter born in 2011.
Latvian: Viņiem ir divi bērni: meita, dzimusi 2009. gadā, un dēls, dzimis 2012. gadā.
English: In Belarusian, Ukrainian and Bulgarian it is also called "hockey with a ball" (, and respectively).
Latvian: Tiek apzīmēta arī ar HELBROC (no angļu Hellas, Bulgaria, Romania, Cyprus).
English: The second-system effect proposes that, when an architect designs a second system, it is the most dangerous system they will ever design, because they will tend to incorporate all of the additions they originally did not add to the first system due to inherent time constraints.
Latvian: Otrās sistēmas efekts Otrā sistēma, kuru arhitekts veido, ir visbīstamākā viņa izstrādātā sistēma, jo viņš tajā cenšas iestrādāt visas tās iespējas, kuras nevarēja realizēt pirmajā sistēmā (laika trūkuma dēļ).
English: Fianna Fáil was founded as a republican party in 1926 by Éamon de Valera and his supporters after they split from Sinn Féin in order to take seats in the Oireachtas, which Sinn Féin refused to recognise.
Latvian: Partiju dibināja 1926. gadā Īrijas brīvības cīņas veterāns un bijušais premjerministrs Īmons de Valera, atdaloties no Sinn Féin.
English: Kirk's appearance at UVU was scheduled to be the first tour stop of the season.
Latvian: Kērka uzstāšanās Jūtas ielejas universitātē bija pirmais pieturas punkts viņa rudens turnejā American Comeback Tour.
English: He previously served as General Director of Roscosmos from 2018 to July 2022, as deputy prime minister in charge of the defense industry from 2011 to 2018, and as Russia's ambassador to NATO from 2008 to 2011.
Latvian: No 2018. līdz 2022. gadam viņš bija valsts kosmiskās korporācijas Roskosmos ģenerāldirektors.
English: Its great achievement was to bring orthodox Sunni theology and Sufi mysticism together in a useful, comprehensive guide to every aspect of Muslim life and death.
Latvian: Viņš atzina, ka sūfisma praktiskā pieeja ticībai, kas ietver askēzi, garīgo attīrīšanos un tiešu Dieva pieredzi, ir svarīgs elements pilnvērtīgai reliģiskai dzīvei.
English: At the 78th Golden Globes, Sorkin won Best Screenplay, and was nominated for Best Director.
Latvian: Par šo filmu Sorkins trešo reizi tika nominēts Kinoakadēmijas balvai par labāko adaptēto scenāriju.
English: Constantine Budkiewicz Servant of God Constantine (Romuald Julianovich) Budkiewicz Allocution of Pope Pius XI, March 22, 1923.
Latvian: thumb|Konstantīns Romualds Budkēvičs kā Pēterburgas Svētās Katrīnas katoļu baznīcas prāvests Konstantīns Romualds Budkēvičs (, 1867—1923) bija Latgalē dzimis poļu priesteris Pleskavas, Vitebskas un Pēterburgas katoļu draudzēs, nogalināts PSRS represiju laikā. 2003. gadā Romas katoļu baznīca uzsāka viņa beatifikācijas procesu.
English: On February 8, 2023, the Knicks reached an agreement to trade Mykhailiuk, Ryan Arcidiacono, Cam Reddish, and draft considerations to the Portland Trail Blazers for Josh Hart.
Latvian: Mihaiļuks pievienojās Ņujorkas "Knicks". 2023. gada februārī "Knicks" viņu kopā ar Raienu Arkidjakono un Kemu Redišu aizmainīja uz Portlendas "Trail Blazers" pret Džošu Hārtu, bet dienu vēlāk maiņa tika pārveidota par četru komandu maiņas darījumu, kura rezultātā S.
English: The proposed mechanism of the Alcubierre drive implies a negative energy density and therefore requires exotic matter or manipulation of dark energy. however, Alcubierre argued (following an argument developed by physicists analyzing traversable wormholes) that the Casimir vacuum between parallel plates could fulfill the negative-energy requirement for the Alcubierre drive.
Latvian: Cramer, where Cramer notes that "Alcubierre, following the lead of wormhole theorists, argues that quantum field theory permits the existence of regions of negative energy density under special circumstances, and cites the Casimir effect as an example."), ka, balstoties uz Kazimira efektu (šo efektu aprakstījis holandiešu fiziķis Hendriks Kazimirs), tukšā telpa starp divām paralēlām plaknēm varētu izpildīt prasību pēc negatīvās enerģijas.
English: The Spanish Liga ASOBAL is one of the best club competitions.
Latvian: Spānijas ACB ir viena no spēcīgākajām Eiropas basketbola līgām.
English: Below, two figures in peasants' garb recoil from the spectacle: one has thrown himself to the ground covering his ears, the other attempts to escape by covering himself with a blanket, making the fig hand gesture to ward off the evil eye.
Latvian: Zemāk divi tēli zemnieku tērpos novērsušies no notiekošā: viens pieplacis zemei un aizspiedis ausis, otrs mēģina aizbēgt, apsedzoties ar segu, labās rokas pirkstus salicis pigas žestā, lai novērstu ļaunās acs ietekmi.
English: In addition, she took eleventh in singles, eighth in the pursuit and fourth in the team relay.
Latvian: Tur viņa izcīnīja četras zelta medaļas — sprintā, iedzīšanā, kā arī jauktajā un sieviešu stafetē.
English: In February 1948, he was introduced to Marcello Mastroianni, then a young theatre actor appearing in a play with Giulietta Masina.
Latvian: No 1899. gada — Maskavas Lielā teātra solists. 1901. gada pavasarī Mefistofeļa lomā itāļu dzejnieka un komponista Arrigo Boito operā “Mefistofelis” (Mefistofele, 1868) F.
English: Vilnis Ķirsis (born 20 August 1980), is a Latvian politician, economist and businessman, who had served as one of the Deputy Mayors of the Riga City Council since 2025.
Latvian: Vilnis Ķirsis (dzimis ) ir latviešu ekonomists, uzņēmējs un politiķis, pašlaik ir Rīgas domes deputāts, bijis arī Saeimas deputāts divos tās sasaukumos.
English: Wade played basketball and football for Harold L.
Latvian: Veids mācījās Harold L.
English: According to Statista in August 2023, Tijuana had the second highest homicide rate in the world.
Latvian: Retrieved 1 September 2022. 2022. gada maijā pēc Statista datiem Tihuanā bija visaugstākais slepkavību līmenis pasaulē - 138 slepkavības uz 100 000 iedzīvotāju."World's most dangerous cities, by murder rate 2022".
English: As a member of the Brazil men's national basketball team, Splitter won gold medals at the 2003 FIBA South American Championship, the 2003 Pan American Games, the 2005 FIBA AmeriCup, and the 2009 FIBA AmeriCup.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā izcīnījis divas uzvaras Amerikas čempionātā (2005, 2009), kā arī Panamerikas spēlēs (2003).
English: While their use goes back to the late 16th century, dragoon regiments were established in most European armies during the 17th and early 18th centuries; they provided greater mobility than regular infantry but were far less expensive than cavalry.
Latvian: Līdz 17. gadsimta beigām dragūni veidoja kavalērijas lielāko daļu tādās valstīs kā Francija, Austrija, Prūsija un Anglija, kur tie tika klasificēti kā smagā vai vidējā kavalērija. 18. gadsimta sākumā daudzās valstīs palielinājās vieglās kavalērijas skaits, kā rezultātā samazinājās dragūnu vienību īpatsvars. 19. gadsimtā Napoleona karu laikā dragūni parasti uzņēmās kavalērijas lomu, lai gan saglabāja vieglāku jātnieku karaspēka klasi nekā bruņotie kirasieri.