aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Many plants undergo a process called hardening, which allows them to survive temperatures below 0&nbsp;°C for weeks to months.
Latvian: Augi Daudzi augi ir izturīgi pret aukstumu, tie spēj izdzīvot temperatūrā zem 0 °C nedēļām un mēnešiem.
English: ]] juice]] Juice is a drink made from the extraction or pressing of the natural liquid contained in fruit and vegetables.
Latvian: thumb|right|150px|Glāze ar apelsīnu sulu Sula ir šķidrums vai suspensija, kuru satur augļi, ogas vai dārzeņi.
English: The club finished one level above relegation that year but was relegated back to the second division by finishing 14th in 2009–10.
Latvian: Tomēr jau nākamajā sezonā komanda ierindojās tikai 14. vietā un pēc pārspēlēm Pirmo divīziju atstāja.
English: The 2022 European Figure Skating Championships were held from 10 to 16 January 2022 at the Tondiraba Ice Hall in Tallinn, Estonia.
Latvian: 2022. gada Eiropas čempionāts daiļslidošanā norisinājās no 10. līdz 16. janvārim Igaunijas galvaspilsētā Tallinā, Tondirabas ledus hallē.
English: Mozart was baptised the day after his birth, at St.
Latvian: Dienu pēc piedzimšanas Mocarts tika kristīts Svētā Rūperta katedrālē.
English: The island is mostly flat, and partly covered by marshes.
Latvian: Pilsēta ir izstiepta gar jūras krastu un aptver ievērojamu pussalas teritoriju.
English: Wayne Mark Rooney was born in the Croxteth area of Liverpool on 24 October 1985, the son of Jeanette Marie ( Morrey) and Thomas Wayne Rooney.
Latvian: Agrīnā dzīve Veins Marks Rūnijs dzimis Liverpūles Krokstetas rajonā, 1985. gada 24. oktobrī, Dženetas Marijas (dzimusi Morija) un Tomasa Veina Rūnija dēls.Two appearances and three goals in FIFA Club World Cup, one in UEFA Super Cup Viņš ir īru izcelsmes no sava tēva puses un tika audzināts kā Romas katolis, ar saviem jaunākajiem brāļiem, Greiemu un Džonu.
English: He made his international debut on 5 September 2021, replacing Simón in the second half of a World Cup qualifier 4–0 win against Georgia in Badajoz.
Latvian: Viņa debija pieaugušo izlasē notika 2008. gada 10. septembrī, trīs nedēļas pēc viņa 20. dzimšanas dienas, pret Sanmarīno, kur viņš nāca uz maiņu un guva vārtus, 2010. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijā, izbraukumā, uzvarot ar 2:0.
English: This is the original body from which the Parliament, the higher courts of law, and the Privy Council and Cabinet descend.
Latvian: Sastāvs Parlaments sastāv no karaļa, Senāta un Pārstāvju palātas.
English: He elected not to play for Sweden in the 2014 IIHF World Championship to further recuperate from his back injury.
Latvian: Bija iekļauts arī 2014. gada olimpisko spēļu turnīra izlases sastāvā, taču traumas dēļ uz to nedevās.
English: Kuznetsova entered the top 100 for the first time as a result of that victory.
Latvian: Uzvara Helsinkos ļāva Kuzņecovai pirmo reizi iekļūt Top-100 pasaules rangā.
English: In eastern Anatolia, the kingdom of Armenia appeared.
Latvian: Rajons atrodas Austrumu Anatolijas reģionā.
English: Husserl establishes a separate field for research in logic, philosophy, and phenomenology, independently from the empirical sciences. "Pre-reflective self-consciousness" is Shaun Gallagher and Dan Zahavi's term for Husserl's (1900/1901) idea that self-consciousness always involves a self-appearance or self-manifestation prior to self-reflection.
Latvian: thumb|Iedibinātājs Edmunds Huserls Fenomenoloģija (, phainómenon — "tas, kas parādās" un lógos — "teorija") ir filozofiska mācība par apziņu, iekšējo laiciskumu, jēgu konstituēšanos, intencionalitāti, intersubjektivitāti un dzīvespasauli.
English: After his breakthrough into the PSV first team, Belgium senior coach Marc Wilmots selected him in his 25-man squad for the friendly match against France.
Latvian: Pēc Bakali veiksmīgās Čempionu līgas debijas, Beļģijas izlases treneris Marks Vilmots iekļāva viņu sastāvā pārbaudes spēlē pret Francijas izlasi.
English: It was believed that the Juan Fernández fur seal was extinct until a small group of 200 was found on the Juan Fernández islands in the 1960s.
Latvian: Kotiki tika uzskatīti par izmirušiem, līdz 200 īpatņu grupa tika atklāta Huana Fernandesa salās 20. gadsimta 60. gados.
English: It has a sweet, nutty taste, when cooked, similar to that of a pumpkin.
Latvian: Tam ir salda, riekstam līdzīga garša kā ķirbim.
English: The home arena of Anadolu Efes S.K. is the Turkcell Basketball Development Center in Istanbul, which has a seating capacity of 10,000 for basketball games.
Latvian: Stambulas "Anadolu Efes S.K." () ir profesionāls Turcijas basketbola klubs no Stambulas.
English: It is generally believed that Elbe was born in 1882, in Vejle, Denmark, the child of Ane Marie Thomsen and spice merchant Mogens Wilhelm Wegener, according to the registry at St.
Latvian: Precīzu Lili Elbes dzimšanas gadu norādīja Elbes sieva Gerda Vegenere, ar kuru Einars apprecējās 1904. gadā.She and She: The Marriage of Gerda and Einar Wegener.
English: The Remembrance Day for the Victims of Political Repression () is an annual day when victims of political repression in the Soviet Union are remembered and mourned across the Russian Federation.
Latvian: 250px|thumb|Padomju Savienības politisko represiju upuriem 1991. gadā veltīts akmens Lubjankas laukumā Maskavas centrā Politisko represiju upuru atceres diena () ir Krievijas Federācijā 30. oktobrī atzīmēta diena, kad piemin Padomju Savienības politisko represiju upurus.
English: He launched to the International Space Station (ISS) as part of Expedition 44/45 on July 22, 2015.
Latvian: Viņš bija Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) 44. un 45. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: When it was reformed into the Abkhaz SSR protests broke out in the region, the first time large-scale protests against the Soviet authorities had occurred there. .]] In the 1980s, the advent of perestroika allowed the Abkhaz an outlet to express their dissatisfaction of their status within Georgia.
Latvian: Kad Abhāziju pārveidoja par APSR, reģionā sākās protesti, tā bija pirmā reize, kad tur notika plaša mēroga protesti pret padomju varas iestādēm.
English: The club's highest-ever league finish came in the 1992–93 season when they finished third in the Premier League.
Latvian: Pēdējo reizi augstākajā līgā spēlējusi 1991.—1992. gada sezonā.
English: Garrett amassed a collection of historical volumes of Western and non-Western manuscripts, fragments, and scrolls, originating from Europe, the Near East, Africa, Asia and Mesoamerica, ca. 1340 B.C. – A.D. 1900s.
Latvian: Garets ir izveidojis Rietumu un citu valstu rietumu manuskriptu, fragmentu un vēsturisko hroniku sējumu kolekciju, kuru izcelsme ir Eiropa, Tuvie Austrumi, Āfrika, Āzija un Mezoamerika, no apm. 1330. gada pirms mūsu ēras līdz 1900. gadam mūsu ērā.
English: Critical response was generally positive and it was nominated for a Grammy in the Best Alternative Album category. "Wrong" was the first single from the album, released digitally in February 2009.
Latvian: Dziesmas klips tika izvirzīts Grammy balvai nominācijā "Labākais klips", bet albums Sounds of the Universe kā labākais alternatīvās mūzikas ieraksts.Grammy Nominācijas Albumā tika iekļautas 13 dziesmas, no kurām trim tāpat kā iepriekšējā grupas albumā autors ir grupas solists Deivs Gāns, bet pārējo autors ir Mārtins Gors.
English: On 18 May 2024, in the final day of the season Schick was a part of the first ever unbeaten Bundesliga season with Bayer Leverkusen.
Latvian: Kopš 2020. gada Šiks spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Leverkūzenes "Bayer".
English: During this time in Liga Portugal, he played in 67 matches, scoring 8 goals and providing 6 assists.
Latvian: Izlasē viņš aizvadījis 68 spēles un guvis 11 vārtus, 5 no kuriem Euro 2012 kvalifikācijā.
English: They appear dusky gray, brown, or bluish black and have dark fins.
Latvian: Kailo, tumši pelēko vai melno ģīmīti ieskauj kuplas "lauvas" krēpes.
English: She was the first woman to be elected chancellor, and the first chancellor of reunified Germany to have been raised in the former East Germany.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo sievieti šajā amatā un par pirmo cilvēku šajā amatā, kas nav katolis. 2005. gadā kļuva par Vācijas kancleri.
English: In 1959, Igor Smirnov began work at the Zlatoust Metallurgical Factory at the age of eighteen.
Latvian: Igors Stravinskis 1950. gados pievērsās divpadsmittoņu tehnikai.
English: The final tournament, held between 8 June and 1 July 2012, was co-hosted by Poland and Ukraine (both first time hosts), and was won by Spain, who beat Italy in the final at the Olympic Stadium, Kyiv, Ukraine.
Latvian: 2012. gada Eiropas čempionāts futbolā jeb Euro 2012 notika Polijā un Ukrainā no 2012. gada 8. jūnija līdz 1. jūlijam.
English: In the 19th century, steamboats became common. steamer Red Bluff.]] The most famous riverboats were on the rivers of the midwestern and central southern United States, on the Mississippi, Ohio and Missouri rivers in the early 19th century.
Latvian: Viduslaikos vairuma ūdensceļu krastos izbūvēja vilkšanas takas (towpath — angļu val.), lai ar darba dzīvnieku vai cilvēku palīdzību vilktu upju laivas augšup pret straumi. 19. gadsimtā izplatīti kļuva tvaika upju kuģi. thumb|20. gadsimta sākuma mazas iegrimes aizmugurē novietota dzenrata upju kuģis — Sakramento augšteces tvaikonis Red Bluff Slavenākos upju kuģus ekspluatēja ASV Vidējo Rietumu un centrālo dienvidu upēs Misisipi, Ohaio un Misūri 19. gadsimta sākumā.
English: The village has a boarding school, outpatient clinic, a post office, communications center, clubhouse and two shops.
Latvian: Ciemā ir skola, bērnudārzs, kultūras centrs, feldšeru punkts, bibliotēka, sporta komplekss, pasts, veikals, maizes ceptuve.Конергино. Паспорт территориального образования Чукотского автономного округа (на 1 января 2019 года) Iedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir vaislas briežkopība un zveja.
English: Duralumin was developed in 1909 in Germany.
Latvian: Rajons tika izveidots 1929. gadā.
English: In June 2017, Saudi Arabia, the UAE, Bahrain, Egypt and Yemen broke diplomatic ties with Qatar, accusing Qatar of supporting terrorism.
Latvian: Saūda Arābija, Bahreina, Apvienotie Arābu Emirāti, Ēģipte un citas Persijas līča valstis 2017. gada jūnijā pārtrauca diplomātiskās attiecības ar Kataru, apsūdzot to par terorisma atbalstīšanu un finansēšanu, iejaukšanos kaimiņvalstu iekšējās lietās un ilgstošās spriedzes pastiprināšanu ar Saūda Arābiju.
English: Ādolfs Sīmanis (11 March 1909 – 10 September 1979) was a Latvian football defender, with the longest career as a player with Riga Vanderer.
Latvian: Ādolfs Sīmanis (dzimis , miris 1979. gada septembrī) bija latviešu futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Federal Election Commission member Niels Helveg Petersen, Danish politician Olga Petersen (born 1982), German politician P.
Latvian: Petersens var būt: Nilss Petersens (Nils Petersen; dzimis 1988. gadā) — vācu futbolists, Volfgangs Petersens (Wolfgang Petersen; 1941—2022) — vācu kinorežisors, producents un scenārists.
English: Likewise, if, for some real , for all greater than some , then the sequence is bounded from below and any such is called a lower bound.
Latvian: Līdzīgi, ja kādam reālam m, kur an ≥ m visiem n, kas lielāki par kādu N, tad šādu virkni sauc par norobežotu no apakšas, un jebkurš šāds m tiek saukts par apakšējo robežu.
English: Many spectators hailed him as Brazilian and Real Madrid great Roberto Carlos' potential successor in the left-back role.
Latvian: Tika uzskatīts, ka Marselu tika iegādāts kā potenciālais Robertu Karluša aizvietotājs, jo abi bija "tipiski brazīļu stila malējie aizsargi".
English: celebrated on 24 August in commemoration of the Declaration of Independence of 1991.
Latvian: Ukrainas Neatkarības deklarācijas pieņemšanas dienu 24. augustu noteica kā Ukrainas neatkarības diena.
English: Masha and the Bear (, ) is a Russian preschool comedy animated television series created by Oleg Kuzovkov and produced by Animaccord Animation Studio, loosely based on the oral children's folk story of the same name.
Latvian: Maša un lācis () ir populārs Krievijas trīsdimensiju animācijas seriāls, kuru izveidoja animācijas studija Animaccord.
English: The Three Osokins have performed in Latvia at the Latvian National Opera, the concert hall Great Amber in Liepāja, Dzintari Concert Hall in Jūrmala and at the Theatre House Jūras vārti in Ventspils and in Poland.
Latvian: Pēc tam Osokini uzstājušies Latvijas Nacionālajā operā, koncertzālē “Lielais dzintars” Liepājā, teātra namā “Jūras vārti” Ventspilī, kā arī Polijā. 2016. gada sākumā Latvijas Nacionālajā operā notikušo koncertu “Trīs Osokini un Opera” tiešraidē visā pasaulē translēja Vācijas interneta televīzija Klassik TV. 2018. gada sākumā pianisti izdeva pirmo “Trīs Osokini” studijas albums “Trīs Osokini latviešu klaviermūzikā”, kas veltīts Latvijas valsts simtgadei.
English: A two-time NBA MVP, Nash is one of three point guards (along with Magic Johnson and Stephen Curry) to win the MVP award multiple times and one of four guards in NBA history to earn back-to-back MVPs (along with Johnson, Michael Jordan and Curry). and in a survey by nba.com in 2007, Nash received 85% of the votes by the league's general managers as best point guard in the league.
Latvian: Nešs ir divas reizes atzīts par NBA sezonas vērtīgāko spēlētāju (2005, 2006), 8 reizes piedalījies Visu zvaigžņu spēlē, trīs reizes iebalsots sezonas simboliskajā izlasē.
English: Five years later, the single championship was split into two single-round tournaments, giving birth to the Apertura and Clausura arrangement.
Latvian: Katra sezona ir sadalīta divās daļās (Apertura un Clausura) un katrai ir savs čempions.
English: Sometimes digitization and digital preservation are mistaken for the same thing.
Latvian: Dažreiz digitalizāciju un digitālo saglabāšanu uzkstata par vienu un to pašu.
English: After releasing the first three installments of his mixtape series I Came from Nothing throughout 2011 and 2012, Young Thug caught the attention of fellow Atlanta-based rapper Gucci Mane, who went on to sign Young Thug to his label 1017 Brick Squad Records, an Asylum and Atlantic imprint, in 2013.
Latvian: Pazīstams ar savu ekscentrisko vokālo stilu un modi, Thug sākotnēji izdeva virkni neatkarīgu miksteipu, sākot ar 2011. gadu ar debijas miksteipu "I Came from Nothing". 2013. gada sākumā viņš noslēdza līgumu ar Gucci Mane's 1017 Records, bet vēlāk tajā pašā gadā viņš izdeva savu ceturto miksteipu 1017 Thug (2013).
English: Philipp Hirschfeld (1 October 1840 &ndash; 4 October 1896) was a German chess player and theoretician.
Latvian: Filips Hiršfelds (; Kēnigsberga - Berlīne) bija Vācijas šahists.
English: In 2011, he signed with Unicaja Málaga but played the 2011–12 season with farm team, Clínicas Rincón Benahavís of the Spanish Second League.
Latvian: Kuzmičs nokļuva Spānijas ACB līgas komandā Malagas "Unicaja", taču pirmajā sezonā spēlēja tās fārmklubā, savukārt otrajā sezonā tika izīrēts Badalonas "Joventut".
English: The limitation was ended by the Radicals in 1938.
Latvian: Tautas fronte faktiski beidza pastāvēt 1938. gada martā, kad sociālisti un radikāļi izbeidza sadarboties.
English: At the 2023 Africa Cup of Nations, Tunisia was drawn alongside Mali, Namibia and South Africa.
Latvian: Pašlaik (2023. gada septembris) Tunisijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 36. vietu.
English: Theresa Randle and Joe Pantoliano also reprise previous roles and are joined by Vanessa Hudgens, Alexander Ludwig, Paola Núñez, Charles Melton, Kate del Castillo, and Nicky Jam.
Latvian: Filmā filmējušies arī Vanesa Hadžensa, Aleksandrs Ludvigs, Čārlzs Meltons, Paola Nunjesa, Keita del Kastiljo, Nikijs Džems un Džo Pantoliano.
English: In addition to Gaussian minimum-shift keying (GMSK), EDGE uses higher-order PSK/8 phase-shift keying (8PSK) for the upper five of its nine modulation and coding schemes.
Latvian: EDGE modulācija EDGE tiek izmantoti divi modulācijas veidi - GMSK un 8PSK.
English: Paul Hindemith Oral History collection at Oral History of American Music Hindemith Foundation Hindemith Foundation Catalogue of Works Schott Music Publisher page , notes on Hindemith and Der Schwanendreher by Ron Drummond Paul Hindemith in conversation with Seymour Raven (7 April 1963)
Latvian: Ārējās saites Honademitam veltīta lapa Pauls Hindemits Petrucci Music Library Hindemits allmusic.com Kategorija:1895. gadā dzimušie Kategorija:1963. gadā mirušie Kategorija:Vācu komponisti Kategorija:Hesenē dzimušie Kategorija:Operu komponisti
English: Single-player characters may be played on open realms; only Battle.net characters that are stored on Blizzard's servers may be played on closed realms as a measure against cheating, where they must be played at least once every 90 days to avoid expiration.
Latvian: Atvērtajos spēlētāji var spēlēt ar saviem parastās spēles personāžiem, bet slēgto serveru personāži, lai novērstu krāpšanos, tiek glabāti Blizzard serveros, un ar to ir jāspēlē vismaz reizi 90 dienās, lai personāžs netiktu izslēgts no spēles.
English: Located at the right bank of Iecava river, where it meets Misa river.
Latvian: Atrodas Iecavas labajā krastā pie Misas ietekas, to izbūvēja 1812. gada kara laikā.
English: Her fastest 100-metre freestyle sprint in which she set in the lead off leg in the relay would have captured herself another bronze in the individual 100-metre freestyle.
Latvian: Viņa ir pirmā peldētāja, kas 100 m brīvā stila distanci veikusi ātrāk nekā 53 sekundēs un 50 m brīvā stila distanci — 24 sekundēs. 2009. gada beigās paziņoja par karjeras beigšanu, taču pēc deviņiem mēnešiem paziņoja par karjeras atsākšanu.
English: In some fake modules, an extra dot appears on the display.
Latvian: Šajā režīmā dažos gadījumos viltotiem moduļiem ir redzams papildu punkts.
English: The rainy season, which runs from May to October, can see temperatures drop to and is generally accompanied with high humidity.
Latvian: Lietus sezona ilgst no maija līdz oktobrim, ar vidējo gaisa temperatūru +22 °C , šai sezonai raksturīgs arī liels mitrums.
English: Its longitude from north to south is 130&nbsp;km, from east to west – 300&nbsp;km.
Latvian: Vidējais augstums 220—240 m ziemeļu un rietumu daļā, 150—180 m austrumu un dienvidu daļā; lielākais augstums — 323 m.
English: Burkhard von Hornhausen (* before 1252; † July 13 1260 in the Battle of Durbe) was from 1257 to 1260 Landmeister in Livonia of the Teutonic Order.
Latvian: Dzīvesgājums thumb|right|Ordeņa iekarojumi Baltijas piekrastē, 1260 Cēlies no Hornhauzenes Saksijā, kas atrodas 16 km uz ziemeļaustrumiem no Halberštates, mūsdienu Saksijas-Anhaltes teritorijā. 1252. gadā bruņinieks Burhards pirmo reizi pieminēts Teitoņu ordeņa iekarojumiem pakļautajā Prūsijā. 1254. gadā viņš kļūst par Sembas zemes komturu.
English: In 1926 35,5% of the city's population was composed of Ukrainians, 35,3% of Jews and 16% of Russians.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (86,78 %), rusīni (5,84 %).
English: The film will be directed by Jared Hess and star Jack Black, Jason Momoa, Danielle Brooks, Matt Berry, and Jennifer Coolidge, among others.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Kolins Fērts, Semjuels Džeksons, Marks Strongs, Maikls Keins un Tarons Edžertons.
English: A descendant of his brother-in-law, Otto Kail, is the former President of the Czech Republic Václav Klaus.
Latvian: Bijušais Čehijas prezidents Vāclavs Klauss ir Aleša māsas vīra Oto Kaila pēctecis.http://zpravy.idnes.cz/domaci.aspx?c=A080207_102842_domaci_adb Atsauces Ārējās saites Kategorija:1852. gadā dzimušie Kategorija:1913. gadā mirušie Kategorija:Čehijas gleznotāji Kategorija:Dienvidčehijas apgabalā dzimušie
English: He served as a member of the support crews and as Capsule Communicator (CAPCOM) for the Apollo 8 and Apollo 12 missions and was in line to walk on the Moon as lunar module pilot of Apollo 19 before that mission was canceled in 1970.
Latvian: Kārs tika iecelts Apollo 19 pamatapkalpē kā mēness moduļa pilots, bet šis lidojums tika atcelts.
English: The Ottoman government imposed reformist (Tanzimat) measures concerning taxation and land registration to fully integrate these areas into the empire.
Latvian: Osmaņu valdība ieviesa reformistiskos Tanzimata pasākumus attiecībā uz nodokļiem un zemes reģistrāciju, lai pilnībā integrētu šīs teritorijas impērijā. 1916. gadā Lielbritānija parakstīja līgumu ar Kataras līderi, piešķirot Lielbritānijai kontroli pār ārpolitiku apmaiņā pret Lielbritānijas aizsardzību. 1939. gadā tika atklāta nafta, tomēr komerciālā mērogā nafta netika iegūta līdz 1949. gadam.
English: The Tower of Hercules (, ) is the oldest known extant Roman lighthouse.
Latvian: Vēju tornis () ir antīkā celtne Atēnu Romiešu Agorā, kas tiek uzskatīta par pirmo pasaules meteoroloģisko staciju.
English: The revolutionary events in 1848 began after the "February Revolution" in France, which overthrew the July Monarchy and led to the establishment of the French Second Republic.
Latvian: Norise Revolūciju vilnis sākās 1848. gada februārī Francijā, kur revolūcijas rezultātā gāza karali Luiju Filipu un pasludināja Otrās republikas izveidošanu.
English: The album includes the English versions of "Under My Wing" and "Welcome to My Country".
Latvian: Video uzņemti arī dziesmām "Under My Wing" un "Weekends Are Not My Happy Days".
English: The arena was opened in 2003 and has a capacity of 7,100.
Latvian: Halle tika atklāta 2003. gadā.
English: Out of 16 parties, five won seats in the European Parliament.
Latvian: Rezultāti No 20 partijām 6 pārvarēja 5% barjeru un iekļuva Saeimā.
English: Montoya entered both the IndyCar Grand Prix and the Indianapolis 500 in the 2017 IndyCar Series.
Latvian: Tajā pašā sezonā "Ganassi" vienība piedalījās arī prestižajā Indianapolisas 500 jūdžu braucienā.
English: The Liegenschaftszins is the product of the land value and the Liegenschaftszinssatz (interest rate for land use).
Latvian: Nekustamais īpašums ir zemes vienība vai būve vai šo objektu kopība (zemes vienība un būve).
English: By 1995, Microsoft Windows included a comprehensive method of enumerating hardware at boot time and allocating resources, which was called the "Plug and Play" standard.
Latvian: Intel pēc jaunā standarta izveidoja personālo datoru papildierīču kopni PCI. 1995. gadā Microsoft izlaida operētājsistēmu Windows 95 ar standarta Plug and Play atbalstu.
English: There are two seasons in the year - the rainy season which begins in April and ends in October and the dry season from November to March.
Latvian: No novembra līdz martam visā valstī ir lietus sezona.
English: This survey highlighted the issue of prolonged withdrawal and the "80-50 problem" (parents in their 80s caring for hikikomori children in their 50s).
Latvian: Līdzīgi ir nodefinēta arī “8050 problēma”, kura attiecas uz 50 gadus veciem hikikomori, kuri ir finansiāli atkarīgi no saviem 80 gadus vecajiem vecākiem.
English: In 1672 Rømer went to Paris and continued observing the satellites of Jupiter as Cassini's assistant.
Latvian: Pēc Rēmera ierosmes 1700. gadā Dānijā tika ieviests Gregora kalendārs. 1676. gadā pētot Jupitera pavadoni Jo, Rēmers veica pirmos gaismas ātruma mērījumus.
English: Logan Lucky is a 2017 American caper comedy film directed by Steven Soderbergh, based on a screenplay written by his wife Jules Asner (credited as Rebecca Blunt).
Latvian: "Loganam veicas" () ir 2017. gada ASV kinokomēdija, kura režisors ir Stīvens Soderbergs.
English: For the most part, the island is covered by grassland and palms.
Latvian: Lielākā daļa salas klāta ar ledājiem.
English: It measures 115 metres long, 32 metres wide and rises to 24.5 metres at the keystone.
Latvian: Auglis ir līdz 25 cm garš un 3–5 cm diametrā, un tas izskatās kā zaļa kukurūzas vālīti, kas pārklāta ar sešstūrainām zvīņām.
English: The Palace Museum was then established in the Forbidden City in 1925.
Latvian: Saskaņā ar 1925. gada datiem, Aizliegtajā pilsētā ir uzglabāts kolekcijas vienību.
English: Scaevola paludosa R.Br.
Latvian: Schoenus imberbis R.Br.