aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A database index is a data structure that improves the speed of data retrieval operations on a database table at the cost of additional writes and storage space to maintain the index data structure.
Latvian: Datubāzes indekss ir datu struktūra, kas uzlabo datu ieguves ātrumu no datu bāzes tabulām, bet palēnina datu ierakstīšanu datu bāzes tabulās, kā arī šādas tabulas aizņem vairāk vietas.
English: Xi ( or ; uppercase Ξ, lowercase ξ; ) is the fourteenth letter of the Greek alphabet, representing the voiceless consonant cluster .
Latvian: X jeb iks ir latīņu alfabēta divdesmit ceturtais burts. 130px|thumb|Burts "X" zīmju valodā Vēsture Burta X rakstība radusies no grieķu burta "hī" (χῖ), ko pārņēma etruski, vēlāk ši burts pārgāja uz latīņu alfabētu.
English: However, due to the postponement and relocation of the 2020 final to Lisbon as a result of the COVID-19 pandemic in Europe, the final hosts were shifted back a year, with the Atatürk Olympic Stadium in Istanbul, Turkey instead planning to host the 2021 final.
Latvian: Bet tā kā 2020. gada fināls COVID-19 pandēmijas dēļ tika pārcelts no Ataturka Olimpiskā stadiona Stambulā uz Lisabonu, tika nolemts Stambulā rīkot 2021. gada finālu.
English: In 1338 he fought in the Scaliger War for the Republic of Venice against Mastino II della Scala of Verona.
Latvian: Šeit viņu uzpērk senjors Malatestino Malatesta no Rimini, lai viņš cīnītos par Malatestas lēņa īpašumu ar Ferantino Malatestu. 1343. gadā viņu nolīga Tadeo Pepoli no Boloņas, piedāvājot viņam lielu naudas summu.
English: {{Infobox film | name = Make Mine Music | image = Make mine music poster.png | caption = Theatrical release poster | director = | producer = Walt DisneyJoe Grant | story = | based_on = | starring = | music = | studio = Walt Disney Productions | distributor = RKO Radio Pictures | released = Make Mine Music is a 1946 American animated musical anthology film produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures on April 20, 1946.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1946. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas Kategorija:Beisbola filmas
English: Kiderlen-Waechter conducted negotiations in 1911 during the Agadir Crisis and was severely criticised both at home and abroad for his provocative attitude in the incident, which had triggered it.
Latvian: Viņš veica sarunas 1911. gadā Agadiras krīzes laikā un tika nopietni kritizēts gan Vācijā, gan ārvalstīs par provokatīvo attieksmi Panther incidenta laikā, kas izraisīja krīzi.
English: Additionally, he has represented Canada at the 2002 World Junior Championships, helping the team to a silver medal, and also competed for Canada in the 2006 Winter Olympics in Turin.
Latvian: Tāpat viņš piedalījās 2006. gada Turīnas ziemas olimpiskajās spēlēs, kur Kanādas izlase ierindojās 7. vietā.
English: Hull led the league in goal-scoring seven times during the 1960s.
Latvian: Kouzijs bija līgas līderis veiktajās rezultatīvajās piespēlēs astoņas sezonas pēc kārtas.
English: Terrence Alexander Jones (born January 9, 1992) is an American professional basketball player who last played for Piratas de Quebradillas of the Baloncesto Superior Nacional (BSN).
Latvian: Terenss Aleksanders Džonss (; dzimis ) ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā.
English: The exact cause of PACs is unclear; while several predisposing conditions exist, single isolated PACs commonly occur in healthy young and elderly people.
Latvian: Precīzs PAC cēlonis nav skaidrs; lai gan pastāv vairāki predisponējoši apstākļi, PAC parasti rodas veseliem jauniem un veciem cilvēkiem.
English: Originally, the entire stream was called Mže () and the name first appeared in the 12th century, among others in Chronica Boemorum.
Latvian: Publiski tika dēvēts par "Diženo" (มหาราช, Maharaja), kā arī bija zināms kā Rama IX.
English: After Spartaks Jūrmala withdrew their application for the necessary license for participation in the league, SK Super Nova (who had been relegated) were given the chance to return to the league.
Latvian: Grobiņas SC licence netika piešķirta, kamēr FK Spartaks atsauca savu pieteikumu licencei, tādējādi izstājoties no Virslīgas.
English: Sharing most of its sheet metal with the Maverick, it used a different grille, taillights, and hood, as well as different badging.
Latvian: Lielāko daļu metāla Comet ņēma no Maverick, tika lietoja citādāku priekšējo resti, tālās gaismas, motora pārsegu un bagāžnieku.
English: Sam returns to his New York office and discovers the manuscript that Mike wrote while he was in room 1408.
Latvian: Kādu dienu Maiks saņem vēstuli ar brīdinājumu neapmeklēt 1408 istabiņu kādā Ņujorkas viesnīcā.
English: The main story arc involves the agents' efforts to uncover a government conspiracy that covers up the existence of extraterrestrials and their sinister collaboration with said government.
Latvian: Seriāla gaitā abi aģenti atklāj valdības sazvērestību, kas slēpj pierādījumus par citplanētiešiem.
English: Atoms of the same element can have different numbers of neutrons in their nuclei, known as isotopes of the element.
Latvian: Toties neitronu skaits kodolā var atšķirties, un atomus, kuriem ir vienāds protonu skaits, bet atšķirīgs neitronu skaits, sauc par elementa izotopiem.
English: In 1955, a small fish processing plant was built in the village, but was closed ten years later, dealing a blow to the growth of the village.
Latvian: PSRS okupācijas laikā Sīkrags bija viens no retajiem ciemiem, kur bija atļauts zvejot, un 1955. gadā piekrastē uzcēla sīku zivju pārstrādes fabriku, ko slēdza pēc apmēram 10 gadiem, un ciems panīka.
English: The "strain" is the relative change in length under applied stress; positive strain characterizes an object under tension load which tends to lengthen it, and a compressive stress that shortens an object gives negative strain.
Latvian: thumb|alt=A Stress strain curve.|Sprieguma-relatīvā pagarinājuma līkne elastīgiem materiāliem, kur 1 - Īstā elastības robeža; 2 - Proporcionalitātes robeža; 3 - Elastības robeža; 4 - Tecēšanas robeža. thumb|alt=A Stress strain curve.|Sprieguma-relatīvā pagarinājuma līkne trausliem materiāliem Spiedes stiprība raksturo materiāla spēju pretoties aksiāli vērstiem saspiešanas spēkiem.
English: Zaļā birze (Green grove) is one of the modern neighbourhoods of Liepāja, Latvia and is located in the north-eastern part of the city.
Latvian: Liepājas dzīvojamā rajona “Zaļā birze” attīstība atjaunotajā Latvijas Republikā.
English: Atlético had not won La Liga for ten years and were desperate for league success.
Latvian: Atlético 11 reizes ir kļuvuši par Spānijas čempioniem un desmit reizes izcīnījuši Spānijas kausu.
English: He was a part of the squads that won the Copa América in 2021 and 2024 and the FIFA World Cup in 2022, scoring the winning penalty in the shoot-out of the latter final. in 2019]] Born in González Catán, Buenos Aires Province, Montiel was a product of the Club Atlético River Plate academy.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América un 2022. gada FIFA Pasaules kausā, kur finālā, pēcspēles sitienu sērijā, guvis uzvaru nesošos vārtus.
English: Through a series of vignettes, it tells the story of a group of teenagers and their adventures throughout a single summer night.
Latvian: Tā vēsta par vairākiem pusaudžiem un viņu piedzīvojumiem vienas nakts garumā pēdējā vasaras brīvlaika dienā.
English: Former SNL cast member Mark McKinney has a cameo as a priest officiating a wedding.
Latvian: Bijušais SNL aktieris Marks Makinijs epizodiskā lomā atveido priesteri, kas vada kāzas.
English: Generation Alpha is the first full generation not to have known a world without smartphones and social media.
Latvian: Šī ir pirmā paaudze, kas nav pieredzējusi pasauli bez sociālajiem medijiem un viedtālruņiem.
English: Other Dutch names for the figure include De Sint ("The Saint"), De Goede Sint ("The Good Saint") and De Goedheiligman (derived from goed hylickman meaning "good marriage man", alluding to his historical reputation as a Saint who can help you find a good life partner).
Latvian: Citi Sinterklāsa nosaukumi nīderlandiešu valodā ir De Sint (Svētais), De Goede Sint (Labais svētais) un De Goedheiligman (Labais svētais cilvēks).
English: The five brothers were Chico Marx, Harpo Marx, Groucho Marx, Gummo Marx, and Zeppo Marx, though Gummo and Zeppo both left the group over time, leaving Chico, Harpo, and Groucho as a trio.
Latvian: thumb|Brāļi Marksi 1931. gadā Čiko Markss (Chico Marx), Harpo Markss (Harpo Marx), Graučo Markss (Groucho Marx), Gummo Markss (Gummo Marx) un Zepo Markss (Zeppo Marx), pazīstami arī kā brāļi Marksi (Marx Brothers), bija amerikāņu ģimenes komiķu grupa, kas darbojās no 1905. līdz 1949. gadam Brodvejā, gūstot panākumus vodeviļas žanrā, kā arī kino.
English: To the eldest son, Louis II, went Italy, with the imperial title.
Latvian: Vecākais, Ludviķis II (Luijs II) ieguva ķeizara titulu un Itālijas karalisti.
English: One theory is that the name Curitiba comes from the Tupi words kurí tyba 'many araucária seeds' due to the large number of Paraná pines pinecones in the region prior to its founding.
Latvian: Pilsētas nosaukuma izcelsme meklējama tupiju valodā; vārds Kur'yt'yba nozīmē “vieta, kur daudz araukārijas”.
English: The exact circumstances of his death are not known.
Latvian: Bojā ejas apstākļi precīzi nav zināmi.
English: In this situation, Rietumu Banka independently decided to change its business model and focus on serving clients in Latvia, as well as other Baltic and OECD countries.
Latvian: Šajā situācijā Rietumu Banka patstāvīgi pieņēma lēmumu mainīt biznesa modeli un koncentrēties uz Latvijas, citu Baltijas un ESAO valstu klientu apkalpošanu.
English: NATO Secretary-General Jens Stoltenberg tweeted that the grounding of the flight constitutes a "serious and dangerous incident which requires international investigation".
Latvian: NATO ģenerālsekretārs Jenss Stoltenbergs un Kanādas premjerministrs Žistēns Trido sacīja, ka notiek "iebrukuma turpinājums".
English: The following day, the studio announced the film had its U.S. pay TV and streaming rights sold to HBO for $20–30 million, who would release it in early 2021 and have it stream on HBO Max and Amazon Prime for the United Kingdom, Canada, and Australia releases.
Latvian: Filma ASV tirgū bija pieejama no kā video pēc pieprasījuma un to izplatīja STX Films, vēlāk tā bija pieejama straumēšanas servisos HBO Max un Amazon Prime.
English: She released her debut self-titled EP (2007) and her debut studio album Love Is Dead (2008), the latter charting on the Billboard 200.
Latvian: Viņas debijas albums Love Is Dead iekļuva ASV topā Billboard 200. 2002. gadā Kerli piedalījās Baltijas valstu dziedāšanas konkursā Fizz Superstar.
English: One of the largest urban communities in Portugal, Amadora forms a conurbation with Lisbon, sharing the same subway, bus and train networks.
Latvian: Amadora () ir pilsēta Portugālē uz ziemeļrietumiem no Lisabonas, Portugāles trešā lielākā pilsēta.
English: Akinwande Oluwole Babatunde Soyinka (; born 13 July 1934) is a Nigerian writer, playwright, and poet.
Latvian: Akinvande Oluvole Šojinka (Akinwande Oluwole Ṣoyinka, dzimis ) ir Nigērijas rakstnieks, kas 1986. gadā saņēma Nobela prēmiju literatūrā par plaši kulturālā skatījumā ar poētiskiem virstoņiem attēloto eksistences drāmu, kļūstot par pirmo personu no Āfrikas, kas saņēmis šo apbalvojumu.
English: Sir Douglas Mawson, named the range for Professor Edgeworth David of the BANZARE committee.
Latvian: Ekspedīcijas vadītājs sers Daglass Mosons nosauca ekspedīcijas kuģa Aurora kapteiņa, otrā ekspedīcijas vadītāja Džona Kinga Deivisa vārdā.
English: Participating states included Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Second Polish Republic, with two more countries – Ukrainian People's Republic and Belarus joining uninvited.
Latvian: Tajā piedalījās Latvijas, Igaunijas, Lietuvas, Polijas un Somijas valdību delegācijas, kā arī Ukrainas un Baltkrievijas valdību pārstāvji kā novērotāji.
English: Aldous Leonard Huxley ( ; 26 July 1894 – 22 November 1963) was an English writer and philosopher.
Latvian: Oldess Leonards Hakslijs (; dzimis , miris ) bija britu rakstnieks.
English: Thus, the optimal cutoff tends to n/e as n increases, and the best applicant is selected with probability 1/e.
Latvian: Līdz ar to atraidot pirmos kandidātus un izvēloties nākamo labāko būs vislielākā varbūtība izvēlēties labāko.
English: The disco craze reached its peak in the late 1970s when the word "disco" became synonymous with "dance music" and nightclubs were referred to as "discos".
Latvian: Aptuveni 20. gadsimta 90. gados no deju mūzikas atdalījās "tehno" mūzika.http://www.soundonsound.com/sos/oct09/articles/classictracks_1009.htm Atsauces Kategorija:Mūzika Kategorija:Dejas
English: The Neighbourhood was formed in August 2011 by the singer Jesse Rutherford, guitarists Zachary Abels and Jeremiah Freedman, bass guitarist Michael Margott and drummer Bryan "Olivver" Sammis.
Latvian: Grupas sastāvā ir vokālists Jesse Rutherford, ģitāristi Jeremy Freedman un Zach Abels, basists Mikey Margott un bundzinieks Brandon Alexander Fried.
English: Germany Youth UEFA European Under-19 Championship: 2008 Summer Olympic Games: Silver Medal, 2016 Individual Fritz Walter Medal U17 Gold Medal 2006 UEFA European Under-19 Football Championship Golden Player: 2008 Kicker profile Bundesliga profile
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:2012. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji Kategorija:Bavārijā dzimušie Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Vācijas futbola treneri Kategorija:Vācijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: Amador came to Panama in 1855 settling in Colón and started working on the Panama Railroad as a doctor.
Latvian: Viņš dzimis Turbako, Kolumbijā, kad Panama bija daļa no šīs valsts. 1855. gadā viņš ieradās Panamā un sāka strādāt Panamas dzelzceļa kompānijā kā ārsts.
English: In chemistry, disproportionation, sometimes called dismutation (the French word), is a redox reaction in which one compound of intermediate oxidation state converts to two compounds, one of higher and one of lower oxidation state.
Latvian: Apgriezenisks process ir koproporcionēšanās, kad no divām vielām ar atšķirīgu viena un tā paša elementa oksidēšanas pakāpi veidojas viena viela ar elementa oksidēšanas pakāpi, kas atrodas starp sākotnējām oksidēšanas pakāpju vērtībām.
English: Vilkas Vienakis [Vilks Vienacis; Lithuanian trans. by Vladas Braziūnas].
Latvian: Vilkas Vienakis [Vilks Vienacis; lietuviešu valodā].
English: Whilst the dining room and toilets are in Germany, the terrace of the restaurant lies on Austrian soil.
Latvian: Kamēr ēdamzāle un tualetes atrodas Vācijā, restorāna terase atrodas uz Austrijas zemes.
English: Review aggregation website Rotten Tomatoes reported that 39% of 190 critics gave the film a positive review.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 70% vērtējums.
English: Up to that time, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) had a modest office headed by Randolph Hampton.
Latvian: Pirms šī datuma EDSO bija neliela pārstāvniecība, kuru sākotnēji vadīja Rendolfs.
English: She also appeared in the popular Brazilian television program Carandiru, Outras Historias (2005).
Latvian: Piedalījusies arī brazīļu filmās Cidade Baixa (2005) un Sólo Dios sabe (2006).
English: He later taught high school physics and was the founder of the San Francisco Exploratorium.
Latvian: Openheimers kļuva par vienu no ASV teorētiskās fizikas pamatlicējiem un izveidoja Bērkli par pasaules līmeņa fizikas pētniecības centru.
English: As a result of the 2022 Russian invasion of Ukraine, athletes from Russia and Belarus are banned from competing at the 2022 European Championships.
Latvian: Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā World Athletics aizliedza visiem Krievijas un Baltkrievijas sportistiem un amatpersonām piedalīties čempionātā.
English: FC Samtredia (), commonly known as Samtredia, is a Georgian professional football club based in the city of Samtredia.
Latvian: FC Samtredia ir Gruzijas futbola klubs no Samtredijas, pašlaik spēlē Erovnuli līgā. 2016. gadā izcīnīja Gruzijas čempiontitulu.
English: Thus, for example, a binary system loses angular momentum as the two orbiting objects spiral towards each otherthe angular momentum is radiated away by gravitational waves.
Latvian: thumb|Divdimensionāla gravitācijas viļņu shēma, kurus rada divas vienas ap otru riņķojošas neitronu zvaigznes Gravitācijas viļņi ir šķērsviļņi, kurus saskaņā ar vispārīgās relativitātes teoriju rada paātrinātā kustībā esoši masīvi ķermeņi vai to formas izmaiņa.
English: The lowland contains most of the population of region and includes all its major cities such as Uzhhorod, Mukachevo, Berehove, Vynohradiv and others.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Užhoroda, Mukačeve, Berehove, Vinohradiva.
English: The Battle of Sekigahara was the biggest battle as well as one of the most important in Japanese feudal history.
Latvian: Japānas politiskajā un sociālajā vēsturē Tokugavas sjogunātam bija izšķiroša nozīme.
English: During his concert performances, he often criticized and mocked Milošević and other Serbian politicians.
Latvian: Savos koncertos viņš bieži kritizēja Miloševiču un citus Serbijas politiķus vai apcēla tos.
English: He has served as head coach of the Carolina Hurricanes and Calgary Flames of the National Hockey League (NHL), Avtomobilist Yekaterinburg of the Kontinental Hockey League (KHL), as well as the Canada men's national ice hockey team.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1965. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Kanādas hokeja treneri Kategorija:Kanādas hokeja izlases treneri Kategorija:Karolīnas "Hurricanes" treneri Kategorija:Kalgari "Flames" treneri Kategorija:Jekaterinburgas "Avtomobilist" treneri Kategorija:Albertā dzimušie
English: London; New York: Routledge. . 175 pages.
Latvian: Enciklopēdija. — Preses nams: Rīga, 1999., 185.—186. lpp.
English: Remnants of the Piast dynasty castle Piast Castle Tower (Wieża Piastowska, mostly 14th century) Gothic St.
Latvian: Mikołaja w Cieszynie) Cešinas rātsnams (Ratusz w Cieszynie) Cešinas vecie ebreju kapi (Stary Cmentarz Żydowski w Cieszynie) Habsburgu pils Cešinā (Pałac Myśliwski Habsburgów w Cieszynie) Pjastu tornis (Wieża Piastowska w Cieszynie) Ustroņas Annas baznīca (Kościół św.
English: As a result, Spartak, CSKA, and Dinamo were among the best-funded teams in the USSR.
Latvian: Tie ir Maskavas "Dinamo", Maskavas "CSKA" un Maskavas "Spartak".
English: Abramenko is also 2019 World Championships and 2022 Winter Olympics silver medalist.
Latvian: Viņš ir 2018. gada Phjončhanas olimpisko spēļu čempions un 2022. gada Pekinas olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs.
English: It pretty much means "how or what do I believe about (subject)" A judicial interpretation is a conceptual interpretation that explains how the judiciary should interpret the law, particularly constitutional documents and legislation (see statutory interpretation).
Latvian: Teikuma intonācija ir intonācija, kas var piemist teikumam un mainīt izteikuma būtību (piemēram, "jautājuma intonācija").
English: In 2021, together with Valērijs Petrovs, he founded the political party "For Stability!", from which list he was elected to the 14th Saeima.
Latvian: Rosļikovs kopā ar Valēriju Petrovu reģistrēja, bet 2021. gada janvārī oficiāli nodibināja politisko partiju "Stabilitātei!", no kuras saraksta viņš kā saraksta līderis un Ministru prezidenta amata kandidāts 2022. gada rudenī kandidēja 14.
English: Opposition notwithstanding, the minister of war issued a call for volunteers in September 1917 to form a contingent to display the Siamese National Flag in Europe.
Latvian: Neskatoties uz iebildumiem, kara ministrs 1917. gada septembrī aicināja brīvprātīgos izveidot kontingentu, lai arī Eiropā virs kaujas lauka plīvotu Siāmas valsts karogs.
English: The Auto Avio Costruzioni 815 was the first car to be fully designed and built by Enzo Ferrari.
Latvian: Auto Avio Costruzioni 815 (AAC Tipo 815) bija pirmais automobilis, kuru pilnībā izstrādāja un uztaisīja Enco Ferrāri.
English: The stadium is one of 11 US venues set to host matches during the 2026 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Biker gangs such as the Rebels Motorcycle Club exist in Australia.
Latvian: Austrālijā arī pastāv tādas baikeru bandas kā Rebels Motorcycle Club.
English: By 1943, the German occupation authorities had converted 30% of the kolkhozes into German-sponsored "agricultural cooperatives", but as yet had made no conversions to private farms.
Latvian: Individuālo lauku vietā kolektivizācijas aizstāvji paredzēja lielus laukus, kurus apstrādās traktori, kamēr zemnieki no primitīvām sādžām pārcelsies uz modernām agropilsētiņām (pilsētciematiem). 1936. gadā 90% lauksaimniecību PSRS bija kolektivizētas, un plaši tika izmantoti Ford ražotie traktori, kurus pēc licences drīz uzsāka ražot arī PSRS.
English: Law Professor Jerry Kang explains that the term privacy expresses space, decision, and information.
Latvian: Tieslietu profesors Džerijs Kans (Jerry Kang) skaidro, ka termins “privātums” izsaka telpu, lēmumu un informāciju.
English: Nordqvist and Heyd (2020) confirm this.]] The Fatyanovo culture emerged at the northeastern edge of the Middle Dnieper culture between 2900 BC and 2,800 BC, and was probably derived from an early variant of this culture.
Latvian: Fatjanovas kultūra () bija neolīta un agrā bronzas laikmeta (ap 3200.—2300. gadu p.m.ē.) Auklas keramikas kultūras daļa, kuras paliekas Fatjanovas sādžā Jaroslavļas tuvumā 1873. gada arheoloģiskajos izrakumos atklāja A.
English: in 1601.]] Daugavgrīva Castle (; ; or Ust`-Dvinsk) is a former monastery converted into a castle, located at Vecdaugava oxbow on the right bank of Daugava, in the northern part of Riga city, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Mūsdienās tā atrodas Vecdaugavas austrumu krastā, Vecdaugavas pussalā, bet laikā, kad šai vietā pastāvēja klosteris un pils, tā atradās Daugavas pašā lejtecē, tās labajā krastā (16. gadsimta beigās Daugava mainīja gultni un Vecdaugava kļuva par tās atteku).
English: In February 2020, GitHub launched in India under the name GitHub India Private Limited.
Latvian: Atkārtoti, 2015. gada 12. septembrī, GitHub tika bloķēts visā Indijā.
English: Giotto worked in Rome in 1297–1300, but few traces of his presence there remain today.
Latvian: Darbu pie kapellas Džoto veicis laikposmā no 1303. līdz 1305. gadam.
English: The Polish and Lithuanian elites strengthened personal bonds and had opportunities to plan their united futures during increased military cooperation.
Latvian: Lietuvas magnāti centās pastiprināt savas valsts militārās spējas, iesaistot karā arī Poliju.
English: Following the creation of the Viceroyalty of the Río de la Plata at the end of the 18th century, the export of meat, leather and their derivatives through the port of Buenos Aires was the basis of the economic development of the region.
Latvian: Jau kopš dibināšanas Buenosairesas labklājība saistījās ar ostu. 16. un 17. gadsimtos spāņu administrācija noteica, ka visa tirdzniecība ar Eiropu veicama caur Limu, tāpēc lielā mērā Buenosairesas labklājības pamatā bija kontrabanda.
English: On 12 January 2008, Ferdinand bagged a rare Premier League goal in a 6–0 hammering of Newcastle United at Old Trafford.
Latvian: Tikai trīs dienas vēlāk Ferdinands guva savus pirmos vārtus Eirokausos "United" rindās, atklājot rezultātu pret Kijivas "Dinamo", ar lielisku sitienu ar galvu. "United" dominēja spēlē un uzvarēja ar 4:2. 2008. gada 12. janvārī Ferdinands guva retus vārtus Premjerlīgā, "Old Trafford" laukumā ar 6:0 sagraujot Ņūkāslas "United".
English: The stadium hosted France national football team and France national rugby union team as well as some games of UEFA Euro 2016 and many Top 14 matches.
Latvian: Daudzus gadus bijusi ar aģentūru France Press, Internews, Экспресс-хроника korespondente un daudzu Ukrainas laikrakstu, tai skaita interneta avīzes Украинская правда žurnāliste.