aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This consists of the individual languages Dari (prs) and Iranian Persian (pes).
Latvian: Persieši (, ) ir irāņu tauta, kas runā persiešu valodā (farsi).
English: Trigonella gharuensis Rech.f.
Latvian: Triglochin mucronata R.Br.
English: Viesturi Station is a closed railway station on the Jelgava – Liepāja Railway.
Latvian: Viesturi ir neizmantots dzelzceļa pieturas punkts līnijā Jelgava—Liepāja starp pieturām 50. km un Dorupe.
English: While orthographic projection ignores perspective to allow accurate measurements, perspective projection shows distant objects as smaller to provide additional realism.
Latvian: Kamēr ortogrāfiskā projekcija ignorē šo efektu, tādējādi ļaujot veikt precīzus mērījumus, tikmēr perspektīvā projekcija objektus attālumā ataino mazākus, tādējādi veidojot reālistisku skatu.
English: Both the Bolsheviks and Germans refused to recognize it and interfered in its activity.
Latvian: Gan boļševiku režīms, gan vācu okupācija neļāva to pilnvērtīgi attīstīt.
English: Directed by Joe Berlinger with a screenplay from Michael Werwie, the film is based on Bundy's former girlfriend Elizabeth Kendall's memoir, The Phantom Prince: My Life with Ted Bundy.
Latvian: "Pievilcīgs, ļauns un slikts" () ir 2019. gada biogrāfisks krimināltrilleris, kas balstīts uz Elizabetes Kendalas memuāriem The Phantom Prince: My Life with Ted Bundy.
English: A balance sheet is often described as a "snapshot of a company's financial condition".
Latvian: Bilance bieži tiek raksturota kā uzņēmuma tā brīža finansiālās situācijas momentuzņēmums.
English: The Comet was introduced to the Canadian market for the 1961 model year and replaced the Frontenac as the compact offering by Meteor-Mercury dealers.
Latvian: Frontenac paspēja saražot tikai vienu gadu. 1961. gadā Kanādas tirgū tika iepludināts Comet.
English: The county is subdivided into five gminas (two urban-rural and three rural).
Latvian: Teritoriālais iedalījums Ropažu novads sastāv no 1 pilsētas un 3 pagastiem: Garkalnes pagasts, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasts un Vangažu pilsēta.
English: Córdoba also has a professional futsal team, Córdoba Patrimonio de la Humanidad, which plays in the Primera División de Futsal.
Latvian: Córdoba Club de Fútbol ir profesionāls Spānijas futbola klubs no Kordovas, kas piedalās Spānijas otrajā spēcīgākajā futbola līgā jeb Otrā divīzijā.
English: Despite high economic growth, unemployment rates fell slowly.
Latvian: Lai cik spīdoši nebūtu sasniegumi ekonomikā, tās pacēlums tika ierobežots ar ciešiem limitējumiem.
English: He fled to Corsica and then made a last-ditch attempt to recover his throne, but was soon taken prisoner by King Ferdinand IV of Naples.
Latvian: Pēc Napoleona krišanas pārcēlās uz Korsiku, kur mēģināja noorganizēt atgriešanos pie varas Neapolē.
English: The Pathet Lao (), officially the Lao People's Liberation Army, was a communist political movement and organization in Laos, formed in the 20th century.
Latvian: Vēlāk formāli tika dibināta Laosas Tautas revolucionārā partija, kas bija Pathet Lao politiskā spārna aizsākums.
English: It is situated on the southern shore of Cayuga Lake in the Finger Lakes region of Upstate New York.
Latvian: Atrodas Kajugas ezera (Cayuga) krastā.
English: The series began broadcasting on Disney Channel in Germany on 6 November 2017.
Latvian: Kanādā sākotnēji bija plānots to pārraidīt Teletoon, bet tā vietā pirmizrāde notika YTV 2017. gada 6. aprīlī. 2018. gada 2. februārī DHX Media paziņoja, ka seriāls tiek turpināts jau otro sezonu.
English: In 2016 enrolled student numbers rose to 15,564.
Latvian: Universitātē 2018. gadā bija 11 565 studentu.
English: De Boer won 67 caps and scored 13 goals for the Netherlands national team.
Latvian: Starptautiskā karjera De Būrs aizvadīja 67 spēles un guva 13 vārtus Nīderlandes izlasē.
English: Ross Robertson Cup remained the playoffs championship trophy for the top tier of junior hockey in the OHA.
Latvian: Džona Rosa Robertsona kauss ir hokeja apbalvojums, kuru pasniedz katras sezonas Ontārio hokeja līgas čempionvienībai.
English: Compulsory education in Malaysia spans a period of 11 years and comprises both primary and secondary education.
Latvian: Latvijā pamatizglītības apguvei paredzēti deviņi gadi.
English: Foochow Romanized Kienning Colloquial Romanized Romanization (or, more generally, Roman letters) is called "rōmaji" in Japanese.
Latvian: Japāņu valodas romanizācija (japāniski saukta par - latviski izrunā kā "rōmadži" un kas nozīmē "latīņu burti") ir latīņu alfabēta lietošana, lai rakstītu japāņu valodā, kas parasti tiek rakstīta logogrāfiskās rakstu zīmēs, no ķīniešu valodas aizgūtās zīmēs (kanji) un sillabiskos skriptos (kana).
English: In 2014, she released the album INTRO together with the choir Mūza.
Latvian: Prauliņa dziedājusi vokālajā ansamblī Anima Solla un koros "Ave Sol" un "Mūza". 2014. gadā 12. martā kopā ar kori "Mūza" izdeva albumu "INTRO".
English: His final film was The Private Life of Don Juan (1934), after which he retired from acting but continued to be marginally involved in the film industry and United Artists.
Latvian: Fērbenksa pēdējā loma bija 1934. gada filmā The Private Life of Don Juan. 1919. gada janvārī Fērbenkss kopā ar Čārliju Čaplinu, Mēriju Pikfordu un Deividu Vorku Grifitu nodibināja paši savu filmu izplatīšanas uzņēmumu United Artists. 1920. gadā apprecējās ar M.
English: In the Battle for Novi Pazar, fought at the end of 1941 during the Second World War, the Chetniks, initially supported by the Partisans, unsuccessfully tried to capture the city.
Latvian: Otrā Pasaules kara laikā Novi Sadu bija okupējušas ungāru daļas, bet 1944. gada 23. oktobrī pilsētu ieņēma Tito partizāni.
English: At the end of November 2019, the movement of the Yamal-202 satellite to the orbital position 163.5° East longitude was successfully completed.
Latvian: Jamal-102 tika novietots ģeostacionārajā orbītā punktā 90° austrumu garuma. 2000. gada maijā sākta pavadoņa ekspluatācija. 2003. gada beigās tam blakus vienā orbitālajā pozīcijā izvietots pavadonis Jamal-201.
English: During its history the city has had several names.
Latvian: Tomēr laika gaitā pilsētai vairākkārt mainījās saimnieki.
English: Aschaffenburg (; Hessian: Aschebersch, ) is a town in northwest Bavaria, Germany.
Latvian: Ašafenburga () ir pilsēta Bavārijā, Vācijā.
English: As Richard Francis Burton said in his book The Pilgrimage to Al-Medinah and Meccah: Varthema's work "Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese" was first published in Italian at Rome in 1510.
Latvian: Gandrīz viss, kas ir zināms par Ludoviko di Vartemas dzīvi un ceļojumiem nāk no viņa grāmatas Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese, kas pirmo reizi izdota 1510. gadā Romā.
English: The athletics competitions at the 2012 Olympic Games in London were held during the last 10 days of the Games, on 3–12 August.
Latvian: Sacensības notika no līdz .Athletics Sacensības (izņemot maratonu un soļošanu) notika Londonas olimpiskajā stadionā.
English: With more than 60,000 citations on Google Scholar, Kaplan was counted amongst the Top 50 Business and Management authors in the world according to John Wiley & Sons.
Latvian: Google Scholar Kaplans ir citēts vairāk nekā 40 000 reižu.
English: On 22 February 2010, Diges won the Spanish national final, Eurovisión: Destino Oslo and was chosen to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Algo pequeñito", composed by Jesús Cañadilla and arranged and produced by Alejandro de Pinedo.
Latvian: Viņš pārstāvēja Spāniju 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu Algo pequeñito.Spain: Daniel Diges to Oslo!
English: Impressed by the Welshman's oratory skills, Busby engaged him in conversation and offered him the job of chief coach at Manchester United, which Murphy accepted verbally there and then, before joining the club officially in early 1946.
Latvian: Pēc tam Bazbijs pieņēma darbu par trenera palīgu Liverpool klubā, bet viņi nevēlējās dot viņam vadību pār komandu, kā viņš vēlējās un viņš pieņēma brīvo trenera vietu Mančestras "United" sistēmā.
English: In the First Chechen War (1994–1996), Dudayev organized a successful resistance against Russian forces before he was assassinated by a Russian airstrike.
Latvian: Kopš 1994. gada vasaras sākuma bruņotas Čečenijas opozīcijas grupas, kuras esot militāri un finansiāli atbalstījusi Krievija, uzsāka regulārus, bet neveiksmīgus mēģinājumus gāzt Dudajevu vardarbības ceļā.
English: In May 2017, it was announced Diane Keaton, Jane Fonda and Candice Bergen had joined the cast of the film, with Bill Holderman directing, from a screenplay by himself and Erin Simms.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Daiena Kītone, Džeina Fonda, Kendisa Bergena un Mērija Stīnbērdžena.
English: In 1948, the first gas transport company in Estonia was established From 1948–1957 it transported Estonian oil shale gas through the Kohtla-Järve – Leningrad pipeline to Leningrad, Later the pipeline was used in traverse mode to transport Russian natural gas to Estonia.
Latvian: Par Eesti Gaas priekšteci var uzskatīt gāzes transportēšanas uzņēmumu "Gāzes vada Kohtla-Jerve — Ļeņingrada ekspluatācijas pārvalde", kas dibināta 1948. gada 9. augustā.
English: France finished runner-up of Group G with one win and two draws, before defeating Spain in the round of 16, Brazil in the quarter-final and Portugal 1–0 in the semi-final.
Latvian: Sākot ar astotdaļfinālu, turnīru nepārliecinoši iesākusī Francijas izlase rādija vislabāko sniegumu no visām izlasēm, izslēgšanas turnīrā pieveicot spāņus un iepriekšējos Pasaules čempionus Brazīliju.
English: Human DNA is approximately 98.4% identical to that of chimpanzees when comparing single nucleotide polymorphisms (see human evolutionary genetics).
Latvian: Gorillu genoms sakrīt ar cilvēka genomu par 95%, bet šimpanžu genoms sakrīt par 98%.
English: Balašević became one of the most prominent critics of Slobodan Milošević's regime, at considerable personal risk.
Latvian: Turpmākajos kara gados Balaševičam bija nopietnas problēmas ar Slobodana Miloševiča valdību, jo viņš atklāti pauda savu nepatiku pret to.
English: His debut play, Cilvēks oktobra vējā (A Man in the October Wind) came in 1947, and he began directing at the Theatre Institute in 1953.
Latvian: Dramaturģijā debitēja 1947. gadā ar lugu „Cilvēks oktobra vējā”, bet atzinību ieguva ar pirmo lugu dzejā „Man trīsdesmit gadu” (1962).
English: Almost all aerobic organisms carry out oxidative phosphorylation.
Latvian: Gandrīz visi ķīmiskie elementi spēj veidot oksīdus.
English: Belgium, Bohemia, Italy, and the United States each made their debut in the men's sprint.
Latvian: Sprinta sacensībās pirmo reizi startēja ASV, Beļģijas, Bohēmijas un Itālijas sportisti.
English: Rather than style himself the Ḥākimü'l-Ḥaremeyn, or The Ruler of The Two Holy Cities, he accepted the more pious title Ḫādimü'l-Ḥaremeyn, or The Servant of The Two Holy Cities.
Latvian: Tā vietā, lai sevi pasludinātu par Divu svēto pilsētu valdnieku, viņš pieņēma dievbijīgāku titulu - Divu svēto pilsētu kalps.
English: The equity ratio is a financial ratio indicating the relative proportion of equity used to finance a company's assets.
Latvian: Pašu kapitāla īpatsvara rādītājs (), burtiskā tulkojumā — īpašuma koeficients, finansiālās neatkarības koeficients, ir finanšu rādītājs, kas norāda uz to, cik liela daļa no uzņēmuma aktīviem ir finansēta ar pašu kapitālu.
English: He also appeared at the 1994 and 1998 FIFA World Cups, the 1992 and 2000 UEFA European Championships, and the 1988 Olympic Games.
Latvian: Piedalījies arī 1992. gada Eiropas čempionātā, kā arī 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā.
English: If P&C Insurance Company Ltd. is a property and casualty insurance company with approximately 3.8 million customers in Sweden, Norway, Finland, Denmark, Estonia, Latvia and Lithuania.
Latvian: Uzņēmuma grupa ar zīmolu If darbojas īpašumu un nelaimes gadījumu apdrošināšanas jomā Ziemeļvalstīs un Baltijas valstīs.
English: For the first four seasons and season 6A and season 6B of Better Call Saul, Odenkirk was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series as well as the Golden Globe Award for Best Actor and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Actor in a Drama Series five times each.
Latvian: Odenkērks vairākas reizes nominēts Primetime Emmy balvai kā izcils aktieris galvenajā lomā dramatiskā seriālā par savu sniegumu seriālā "Labāk zvaniet Solam".
English: Wildebeest are the most commonly taken medium-sized ungulate prey item in both Ngorongoro and the Serengeti, with zebra and Thomson's gazelles, coming close behind.
Latvian: Iecienītākais medījums ir vidēji lielas antilopes gnu, nākamā izvēle ir zebras, Tomsona gazeles un Āfrikas bifelis.
English: Within the framework of administrative divisions, Boguchar serves as the administrative center of Bogucharsky District.
Latvian: Bogučara ir Bogučaras rajona administratīvais centrs.
English: Volkswagen held a 19.9% non-controlling shareholding in Suzuki between 2009 and 2015.
Latvian: No 2009. līdz 2015. gadam Volkswagen (VW) piederēja 19,9 % Suzuki akciju.
English: Launched in April 2018, Searchlight Television broadens the variety of projects produced under the Searchlight banner.
Latvian: Searchlight Television 2018. gada aprīlī studija izveidoja Searchlight Television, paplašinot Searchlight zīmola veidoto projektu klāstu.
English: About 90% of the population in Singida Region is employed in the agricultural industry, which dominates the region's economy.
Latvian: Ekonomika galvenokārt balstās uz tūrismu un ar tūrismu saistītos sektoros ir nodarbināti aptuveni 80% no kopējā iedzīvotāju skaita.
English: Some Latvian Jews also emigrated to other Western countries.
Latvian: Citas ilīriešu ciltis migrēja un attīstījās Itālijā.
English: Buffon's two sisters, Veronica and Guendalina, played volleyball for the Italian national volleyball team, while his maternal uncle, Dante Masocco, was a basketball player in Serie A1, who also represented the national team.
Latvian: Džanluidži Bufona vectēva brālēns Lorenco Bufons arī ir pārstāvējis Itālijas izlasi kā vārtsargs.
English: Eintracht Frankfurt German A youth champion: 1985 Borussia Dortmund Bundesliga: 1994–95, 1995–96 DFB-Pokal: 1988–89 DFB-Supercup: 1989, 1995, 1996 UEFA Champions League: 1996–97 Intercontinental Cup: 1997 Juventus UEFA Cup: 1992–93 Schalke 04 DFB-Pokal: 2000–01, 2001–02 Germany FIFA World Cup: 1990 UEFA European Championship: 1996; runner-up: 1992 U.S.
Latvian: FC Nürnberg spēlētāji Kategorija:Frankfurtes "Eintracht" spēlētāji Kategorija:Marseļas "Olympique" spēlētāji Kategorija:1990. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1992. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1996. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:Ķīles "Holstein" spēlētāji
English: The history of Buddhism can be traced back to the 5th century BCE.
Latvian: Budisma vēsture attiecas uz budisma attīstību kopš 5. gadsimta p.m.ē. līdz mūsdienām.
English: In 2000, New Line Home Entertainment released the film on special edition DVD.
Latvian: Filmas The Hidden pirmizrāde notika un to izplatīja New Line Cinema.
English: Fang Shilong (born Chan Kong-sang; 7 April 1954), known professionally as Jackie Chan and Sing Lung, is a Hong Kong martial artist, actor and filmmaker, known for his slapstick, acrobatic fighting style, comic timing, and innovative stunts, which he typically performs himself.
Latvian: Džekijs Čans (), īstajā vārdā Čeņs Ganšens (, Chén Gǎngshēng; dzimis ) ir Honkongas izcelsmes ķīniešu aktieris, horeogrāfs, kinorežisors, kinoproducents, cīņu mākslinieks, komiķis, scenārists, uzņēmējs, dziedātājs un kaskadieris.
English: It is connected to adjacent Skeppsholmen through the Kastellholmsbron bridge.
Latvian: Kasterholmena ir pilsētas daļas Šepsholmenas sastāvdaļa, ko ar Šepsholmenu savieno 1880. gadā būvēts Kastelholmenas tilts.
English: The Republic of Zakopane (or Commonwealth of Zakopane; ) refers to an area in Galicia centered on the city of Zakopane that created its own parliament ("National Organisation") on October 13, 1918.
Latvian: Tomēr Zakopane, kas tolaik bija svarīgs poļu kulturālās dzīves centrs, kļuva par pirmo vietu poļu zemēs, kur iedzīvotāji atklāti nolēma pievienoties jaunveidotajai valstij jau mēnesi pirms kara noslēguma 11. novembrī. thumb|335x335px|Piemineklis Krupówki ielā Zakopane 1918. gada 13. oktobrī pie Grīnvaldes kaujas pieminekļa Zakopanes tirgū notika Zakopanes gminas vadītāja Vincenta Reģeča vadīta pilsoņu sanāksme.
English: The Swedish title of "Maamme", the national anthem of Finland, originally a poem by Johan Ludvig Runeberg Vårt Land (Norwegian newspaper) Vårt Land (Swedish newspaper) was a Swedish newspaper, published 1885&ndash;1908, and later absorbed by the Nya Dagligt Allehanda Vårt Land (American newspaper) was a newspaper in Jamestown, New York, published 1890&ndash;1920, and written mainly in Swedish
Latvian: Vårt land (no zviedru un norvēģu: "Mūsu valsts") var būt: zviedru nosaukums Somijas himnai Maamme; Vårt Land — Norvēģijas laikraksts; Vårt Land — Zviedrijas laikraksts.
English: The term "Jah" is a shortened version of "Jehovah", the name of God in English translations of the Old Testament.
Latvian: Vārds "Jah" ir Bībeles "Jehova" saīsinājums.
English: Its bounds are Venetiko Island to the west and Cape Tainaron to the southeast.
Latvian: Līča rietumos atrodas Venetiko sala, bet dienvidaustrumos līcis robežojas ar Tenara ragu.
English: Johannes Franciscus "Hans" van Breukelen (; born 4 October 1956) is a Dutch former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Hanss van Brēkelens (, dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, spēlējis vārtsarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The Cimetière des Chiens et Autres Animaux Domestiques in Asnières, dating from 1899, is believed to be Europe's oldest public pet cemetery (or "zoological necropolis").
Latvian: Tieši šajā arheoloģiskajā slānī izrakumos atrasti suņu apbedījumi un pati lielākā antīkās pasaules suņu kapsēta ar ap 1300 skeletiem.Bailey, Kenneth E. (2008).
English: Dementieva was born in Moscow to Viatcheslav, an electrical engineer, and Vera, a teacher—both recreational tennis players.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un personīgā dzīve Jeļenas tēvs Vjačeslavs ir elektrības inženieris un māte Vera ir skolotāja.
English: The majority of scholars writing on Romans propose the letter was written in late 55/early 56 or late 56/early 57.
Latvian: Pēc dažādām teorijām tiek uzskatīts, ka vēstule galatiešiem ir uzrakstīta ap 57. gadu vai arī ap 49. gadu mūsu ērā.
English: First person includes the speaker (English: I, we), second person is the person or people spoken to (English: your or you), and third person includes all that are not listed above (English: he, she, it, they).
Latvian: Darbības vārds ir trešajā personā, ja darbības subjekts nepiedalās sarunā. 1. persona - darbību veic runātājs (vienskaitlī) vai vairāki darītāji, arī runātājs (daudzskaitlī): es runāju, mēs runājam;2. persona - darbību veic uzrunātā persona (vienskaitlī) vai personas (daudzskaitlī): tu makšķerē, jūs makšķerējat;3. persona - darbību veic kāds cits darītājs/darītāja (vienskaitlī) vai vairāki citi darītāji/darītājas (daudzskaitlī): viņš, viņa sēž, viņi, viņas sēž.
English: She also won the silver medal in the 4×100-meter freestyle relay and 4×100-meter medley relay.
Latvian: Piedalījusies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2004. gadā Atēnās izcīnīja zelta medaļu 4x200 m brīvā stila stafetē, 2012. gadā Londonā izcīnījusi zeltu 100 m tauriņstilā, 4×100 m kompleksajā stafetē un 4×100 m brīvā stila stafetē.
English: In January 1989 the population was 13 717 people.
Latvian: Rīga iedzīvotāju skaita maksimumu sasniedza 1990. gadā — 909 135 cilvēki.
English: It has land borders with the Dutch province of Zeeland to the northeast, the Flemish province of East Flanders to the east, the Walloon province of Hainaut in the south and the French department of Nord to the west.
Latvian: Robežojas ar Nīderlandi ziemeļaustrumos, ar Austrumflandriju austrumos, ar Eno dienvidos un ar Franciju dienvidrietumos un rietumos.
English: Přerov (; ) is a city in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Pršerovas apriņķis () ir Čehijas Olomoucas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: City Hall, built in 1935, it was damaged during the revolution of 1979.
Latvian: Lielstraupes pili nodedzināja 1905. gada revolūcijas laikā.
English: Ross Robertson Cup has continuously been awarded as the playoffs championship trophy for the top tier of junior hockey in Ontario.
Latvian: Džona Rosa Robertsona kauss ir hokeja apbalvojums, kuru pasniedz katras sezonas Ontārio hokeja līgas čempionvienībai.
English: The range is home to rare creatures such as the recently discovered Annamite rabbit and the antelope-like saola, the Douc langur, the large gaur, the Chinese pangolin, and formerly the Indochinese tiger.
Latvian: Tajā dzīvo reti sastopamas sugas, piemēram, nesen atklātais svītrainais trusis un Vjetnamas vērsis, gaurs, Ķīnas zvīņnesis un Indoķīnas tīģeris.
English: Erik Blomqvist (born 19 October 1990) is a Swedish chess grandmaster.
Latvian: Ēriks Blumkvists (; dzimis , Stokholmā) ir Zviedrijas starptautiskais lielmeistars šahā (2013).
English: The playoffs concluded on July 7, with the Tampa Bay Lightning defeating the Montreal Canadiens in the Stanley Cup Final in five games, winning their second consecutive and third overall Stanley Cup in franchise history.
Latvian: Par Stenlija kausa ieguvējiem trešo reizi vēsturē kļuva Kolorādo "Avalanche", kas finālsērijā pārspēja Tampabejas "Lightning".
English: On 8 February 2024, Micić was traded to the Charlotte Hornets, along with Dāvis Bertāns, Tre Mann, a 2024 second-round pick, a 2025 second-round pick and cash considerations, in exchange for Gordon Hayward.
Latvian: Micičs kopā ar Dāvi Bertānu, Trē Mannu, divām nākotnes drafta izvēlēm un naudas kompensāciju tika aizmainīts uz Šarlotas "Hornets" pret Gordonu Heivardu. 2025. gada februārī viņu kopā ar Kodiju Mārtinu un otrās kārtas drafta izvēli aizmainīja uz Fīniksas "Suns" pret Jusufu Nurkiču un pirmās kārtas drafta izvēli. 2025. gada jūnijā V.
English: Alternatives to Windows occupy a minority share of the market; these include the Mac platform from Apple (running the macOS operating system), and free and open-source, Unix-like operating systems, such as Linux (including the Linux-derived ChromeOS).
Latvian: Vispopulārākās operētājsistēmas personālajam datoram ir Microsoft Windows, Mac OS un Linux, kamēr vispopulārākais mikroprocesors ir x86 tipa.
English: He is considered a saint by both the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church, as well as the last pope recognised as a martyr.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par ticības brīvības un Baznīcas neatkarības aizstāvi, kā arī par pēdējo pāvestu, kas miris mocekļa nāvē, apliecinot kristoloģiskās ortodoksijas un Romas Baznīcas suverenitātes principus.
English: On 1 July 2023, after Espanyol's relegation, Pedrosa signed a five-year contract with Sevilla FC also in the top tier.
Latvian: Kopš 2025. gada Pedrosa pārstāv La Liga komandu Elche, kas viņu īrē no Sevilla.
English: It favours thick undergrowth with brambles, dense shrubs and tangled vegetation in swampy places and near water.
Latvian: Apdzīvo seklas, ar augiem bagātas vietas, uzturoties virs dūņām vai smiltīm.
English: Produced by Gambino and Ludwig Göransson, the song features a gospel-style choir and background contributions from various American rappers Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage, Quavo and Offset. "This Is America" debuted at number one on the US Billboard Hot 100, becoming the 31st song to do so in the chart's history.
Latvian: Jēransona producētais Gambino 2018. gada singls This Is America ​​tika atzinīgi novērtēts un saņēmis balvas, tostarp divas Grammy balvas kategorijās "Gada ieraksts" un "Gada dziesma".
English: It produces bunches of erect stems between 20 and about 70 centimeters in height.
Latvian: Apraksts Kalnu sīpols ir daudzgadīgs, 20—70 cm garš, pelēkzaļš lakstaugs.
English: Morton Feldman in Middelburg.
Latvian: Mortons Feldmens (; dzimis , miris ) ir amerikāņu komponists.