aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In April 2025 Prokopenko was promoted to colonel and given command of the 1st Corps of the Ukrainian National Guard "Azov", a corps which includes the Azov Brigade along with four other National Guard brigades (1st Presidential Operational Brigade, 14th Chervona Kalyna Brigade, 15th Operational Brigade and the 20th Operational Brigade "Lyubart").
Latvian: Deniss Prokopenko (; dzimis 1991. gada 20. jūnijā Kijivā) ir Ukrainas militārais virsnieks, Ukrainas Nacionālās gvardes brigādes ģenerālis un Ukrainas Nacionālās gvardes "Azov" 1. korpusa komandieris no 2025. gada, bijis arī Azovas pulka komandieris.
English: Upstream signals are combined using a multiple access protocol, usually time-division multiple access (TDMA).
Latvian: Upstream signāli tiek kombinēti, izmantojot vairākkārtējas piekļuves protokolu, parasti laika dalījuma daudzkārtēju piekļuvi (TDMA).
English: The Soviet Union dominated the ice hockey competition, winning every match to take their sixth Olympic gold in eight Winter Games.
Latvian: Padomju Savienības hokejisti dominēja hokejā, uzvarot visās spēlēs, un ieguva savu septīto zelta medaļu šajā sporta veidā.
English: Football returned to the Spartakiad program only in 1979, and once again, Latvia was represented by FC Daugava Riga.
Latvian: Nākamreiz futbols spartakiāžu sastāvā tika iekļauts tikai 1979. gadā.
English: The ETS-VII was equipped with three solar panels, with two on the chaser satellite and one on the target satellite.
Latvian: KIKU-7 bija trīs saules bateriju paneļi, no kuriem divi bija uzstādīti uz Hikoboshi, bet viens uz Orihime.
English: Blog describing the history of the Vitaphone Process in detail Collection of Vitaphone Soundtracks List of Early Sound Films at Silent Era website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Blogs, kurā detalizēti aprakstīta Vitaphone vēsture Vitaphone skaņu celiņu kolekcija Agrīno skaņu filmu saraksts vietnē Silent Era Kategorija:Kino Kategorija:Filmu un video tehnoloģija
English: Peru competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France, which were held from 14 May to 28 October 1900.
Latvian: Peru bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: Swift re-recorded "Love Story" and titled it "Love Story (Taylor's Version)".
Latvian: "Love Story" ir amerikāņu dziedātājas Teiloras Sviftas singls no viņas studijas albuma Fearless.
English: Its Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Myanmar, Thailand, and Indonesia.
Latvian: Vēl tuvākās aizjūras kaimiņvalstis ir Singapūra, Filipīnas un Austrālija, kā arī Indijai piederošās Andamanu un Nikobaru Salas.
English: During the 1900 games, athletes participating in mixed teams won medals in football, polo, rowing, tennis, and tug of war.
Latvian: Kā pamatu 1900. gada spēlēm komiteja ņēma 1896. gada spēļu programmu un tām pievienoja boksu, polo un loka šaušanu.
English: Childbirth on average occurs at a gestational age of 280 days (40 weeks), which is therefore often used as a standard estimation for individual pregnancies.
Latvian: Grūtniecības periods vidēji ilgst 40 nedēļas (aptuveni 280 dienas) no pēdējās menstruācijas pirmās dienas.
English: The resulting trial in January 1857 rendered it notorious.
Latvian: Neilgi pēc darba izdošanas to kritizēja par pārspīlēto neķītrības attēlojumu, kas noveda pie tiesas procesa 1857. gada janvārī, kā rezultātā romāns kļuva bēdīgi slavens.
English: An influx of heavy horse blood, beginning in the 16th century, resulted in the dilution of many of the bloodlines; only those protected by selective breeding remained intact to become the modern Andalusian.
Latvian: Entry 6. 19. gadsimta sākumā bija izveidota un nostiprināta Andalūzijas zirgu kartūziešu līnija. 19. gadsimtā Andalūzijas zirgu šķirnes kvalitāte Spānijā tika atkal apdraudēta, kad Napoleona armija konfiscēja lielu skaitu zirgu.
English: He claimed the 100&nbsp;m and 200&nbsp;m events in times outside his best, making it the first time that he had failed to break a world record at a major meet since 1999.
Latvian: Pasaules rekordus viņš nelaboja arī un distancēs, tādējādi šīs bija pirmās lielās sacensības kopš 1999. gada, kurās Torps nelaboja pasaules rekordu.
English: Durga (; , ), also known as Mahādevī (; , , [mɐɦaːd̪eːʋiː]), and Ādiśakti(; , , [aːd̪ɪ ʃɐkt̪i]), is one of the most important deities in Hinduism.
Latvian: Durga (, ) ir dieviete hinduismā, viena no augstākās dievietes Dēvī formām.
English: On June 20, she released the music video for "Walk it Out" featuring Timbaland, which is the first single off her upcoming album.
Latvian: Ir izdevis trīs studijas albumus, no kuriem lielākos sasniegumus guvis trešais albums — Departure —, kas tika izdots 2008. gada maijā.
English: In 1365 King Casimir III the Great granted it town rights, and at that time Kunów was the seat of a parish whose area was .
Latvian: Korfs dabūja no Polijas karaļa Sigismunda III privilēģiju pili ar piegulošo teritoriju mantot uz mūžīgiem laikiem.
English: The Ewing System, used in the Patiala State Monorail Trainways in Punjab, India, relies on a hybrid model with a load-bearing single rail and an external wheel for balance.
Latvian: Evinga sistēma, ko izmanto Patjalas valsts vienceļa vilcienu sistēmā Pendžābā, Indijā, balstās uz hibrīda modeli ar slodzi nesošu vienu sliedi un ārējo ratu līdzsvara nodrošināšanai.
English: Construction was stopped in 1953 after Stalin's death.
Latvian: Pēc Stalina nāves 1953. gadā, un destalinizācijas politikas ieviešanas, Jakutija sāka piedzīvot ekonomiskas pārmaiņas.
English: The album won the 1997 Soul Train Music Award for Rap Album of the Year posthumously, and was also posthumously nominated for Best Rap Album at the 39th Grammy Awards in 1997.
Latvian: Albums pēc nāves ieguva 1997. gada Soul Train mūzikas balvu kā Gada repa albums, kā arī tika pēc nāves nominēts kategorijā Labākais repa albums 39.
English: Nasdaq CSD is a regional central securities depository (CSD) for Estonia, Iceland, Latvia, and Lithuania.
Latvian: Nasdaq CSD SE (agrākais nosaukums AS Latvijas Centrālais depozitārijs) ir Latvijā reģistrēts uzņēmums, kas sniedz centrālā vērtspapīru depozitārija pakalpojumus Latvijā, Lietuvā, Igaunijā un Islandē.
English: The capital and largest city is Podgorica, while Cetinje is the Old Royal Capital and cultural centre.
Latvian: Melnkalnes administratīvā galvaspilsēta ir Podgorica, bet vēsturiskā — Cetiņe.
English: Forum Marinum is a maritime museum of exhibits and museum vessels, including the frigate Suomen Joutsen and the last commercial steam ship in Scandinavia MS Bore.
Latvian: Mūsdienās tajā atrodas Igaunijas Mehānikas un automobiļu muzejs (MOMU), kurā eksponēta plaša vēsturisko transportlīdzekļu un sacīkšu automašīnu kolekcija.
English: Leif was the son of Erik the Red and his wife Thjodhild (Old Norse: Þjóðhildur), and, through his paternal line, the grandson of Thorvald Ásvaldsson.
Latvian: Leifs apprecēja sievieti vārdā Torguna (Þórgunnr) un viņiem bija viens dēls — Torgils Leifsons (Þorgill Leifsson).
English: As of December 2022, Sandu ranks as the most trusted politician in Moldova, polling at 26%, with Igor Dodon following behind at 19%.
Latvian: Prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā 2016. gada 13. novembrī ar 47,89% balsu rezultātu Maija Sandu, ieņemdama otro vietu, piekāpās sociālistam Igoram Dodonam.
English: Pärnu Rannastaadion () is a multi-purpose stadium in Pärnu, Estonia, and the home ground of Pärnu JK Vaprus.
Latvian: Pērnavas pludmales stadions () ir daudzfunkcionāls vieglatlētikas un futbola stadions Pērnavā, Igaunijā.
English: There are also St.
Latvian: Šeit atrodas Sv.
English: Sunderland Association Football Club is a professional football club based in Sunderland, Tyne and Wear, England.
Latvian: Sunderland Association Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Sanderlendas, šobrīd spēlē Anglijas Premjerlīgā, Anglijas spēcīgākajā futbola līgā.
English: It originally aired on BBC1 from 1990 to 1995.
Latvian: To sākotnēji pārraidija televīzijas kanāls BBC1 no 1990. gada līdz 1995. gadam.
English: Most Old World monkeys are at least partially omnivorous, but all prefer plant matter, which forms the bulk of their diet.
Latvian: Lielākā daļa mērkaķu sugu ir visēdājas, tomēr priekšroka tiek dota augu izcelsmes barībai.
English: The interface was in 24 EU official languages, but most metadata was available in a limited number of languages (English, French and German).
Latvian: Saskarne ir 24 oficiālajās ES valodās, bet lielākā daļa metadatu patlaban ir pieejami tikai angliski, franciski un vāciski.
English: Apollo then takes Rocky to the gym where he once trained, Tough Gym in Los Angeles.
Latvian: Slimnīcā Rokijs atnāk pie Apollo uz palātu.
English: Frank was the second of five children, preceded by his half-sister Ann and followed by his brothers Bobby and Carl and sister Patrice (also known as Candy).
Latvian: Frensa bija vienīgā meita viņas ģimenē, viņai bija divi brāļi — Patriks un Klods. 1963. gada pavasarī, Roberts Galls mudināja savu meitu, lai viņa ierakstītu dziesmas un nosūtītu paraugus mūzikas izdevējam Denisam Buržuā.
English: Estádio Olímpico Milton de Souza Corrêa (), commonly known as Zerão , is a multi-purpose stadium located in Macapá, Brazil.
Latvian: Estádio Milton Corrêa, zināms arī kā Zerão, ir multifunkcionāls stadions, kas atrodas Makapā, Brazīlijā.
English: Two of Vysotsky's 1968 films, Gennadi Poloka's Intervention (in which he was cast as a dodgy if highly artistic character) and Yevgeny Karelov's Two Comrades Were Serving (in which he played a gun-toting White Army officer who in the course of the film shoots his friend, his horse, the protagonist, and, finally, himself) were severely censored, the former shelved for almost twenty years.
Latvian: Kļuva pazīstams ar lomām Leonīda Gaidaja komēdijās "Kaukāza gūstekne jeb Šurika jaunie piedzīvojumi" (1968), "Divpadsmit krēsli" (1971) un "Ivans Vasiļjevičs maina profesiju" (1973).
English: Many archives have contributed catalogs to the national "Access to Archives" program and online searching across collections is possible.
Latvian: Daudzi arhīvi ir devuši ieguldījumu katalogiem valsts Access 2 Archive programmas un tiešsaistes meklēšanā kolekcijās, ir iespējama.
English: Poor care can cause a pet to die, but on certain releases, it can also die of old age.
Latvian: Nerūpēšanās par radību var novest pie tās nāves, un dažās Tamagoči modeļa versijās — radības var nomirt arī no vecuma.
English: It was released in the United Kingdom and Ireland on 7 August 2013 by StudioCanal UK, where it opened at number one in the box office.
Latvian: Filmas "Alans Pārtridžs" pirmizrāde notika un to izplatīja StudioCanal.
English: They have supported the University of Latvia since 2016, donating to the football system and scholarships.
Latvian: Atbalsta LU kopš 2016. gada, ziedojot futbola sistēmas nodrošināšanai un stipendijām.
English: V2 by Robert Harris (2019) covers five days of von Braun's group in Peenemünde in November 1944.
Latvian: Verners fon Brauns padevās ASV 44. kājnieku divīzijai.
English: Metacritic gave season one of the show a 66 out of 100 aggregate score based on reviews from 29 critics.
Latvian: Metacritic, kas izmanto vidējo vērtējumu, pamatojoties uz 5 kritiķu recenzijām, seriālu novērtēja ar 71 no 100 punktiem, kas norāda uz "kopumā pozitīvām" atsauksmēm.
English: Dortmund is home to many cultural and educational institutions.
Latvian: Dortmunde ir arī izglītības un zinātnes centrs, kur atrodas vairākas augstākās izglītības iestādes, kā arī pētniecības institūti.
English: By the end of 1826, the only American colonies Spain held were Cuba and Puerto Rico.
Latvian: Pēc Neatkarības kara no 1810. līdz 1826. gadam spāņu kolonijās Amerikā Spānija no savām kolonijām šajā kontinentā saglabāja tikai Kubu un Puertoriko.
English: First conceived by Brennan as a feature film, Glee was primarily written by him, Murphy, and Falchuk in its first two seasons; Murphy and Falchuk also served as the initial directors.
Latvian: Seriāla autori ir Raiens Mērfijs, Breds Falčuks un Jans Brenans (sākotnēji "Radīti skatuvei" bija iecerējis kā filmu).
English: Engine number two had performance problems from 225 seconds after liftoff, abruptly worsening at T+319 seconds.
Latvian: Pēc pirmās pakāpes atdalīšanās otrajai pakāpei radās problēmas. 2. dzinējs darbojās nestabili, līdz atslēdzās, un tūlīt atslēdzās arī 3. dzinējs.
English: He then produced and starred in a romantic drama, Indian Summer (1972), and subsequently appeared in the thrillers, Traitement de choc (1973), and Tony Arzenta (1973).
Latvian: No 2000. līdz 2001. gadam viņš spēlēja trijās seriāla ER sērijās, bet 2002. gadā parādījās trijās seriāla "X faili.
English: The Queen Mary was the fastest ship of her time and the largest for a short amount of time, she captured the Blue Riband twice, both off Normandie.
Latvian: Queen Mary bija sava laika ātrākais kuģis un uz īsu brīdi arī lielākais, tas ieguva zilo lenti divas reizes, abas no Normandie.
English: The record stood until 8 February 2015 when it was broken by Australian rider Rohan Dennis.
Latvian: Rekords noturējās līdz 2015. gada 8. februārim, kad to pārspēja Austrālijas sportists Roans Deniss. 2016. gada augustā parakstīja līgumu ar . 2019. gada sezonu Brendls sāka komandā.
English: The Cincinnati Bengals are a professional American football team based in Cincinnati.
Latvian: Sinsinati "Bengals" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Sinsinati, Ohaio štatā, ASV.
English: During World War II, after the Red Army offensive on Daugavpils in the summer of 1944, the family moved to Mazsalaca, and later to Alūksne, where he graduated from Alūksne Secondary School in 1950.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Sarkanās armijas uzbrukuma Daugavpilij 1944. gada vasarā ģimene pārcēlās uz dzīvi Mazsalacā, vēlāk Alūksnē, kur 1950. gadā viņš absolvēja Alūksnes vidusskolu.PĒTERIS MARTINSONS.
English: The city is known for having the country's third-highest Human Development Index score among all Brazilian cities (0.847).
Latvian: Tā ir zināma kā viena no pilsētām ar visaugstāko dzīves kvalitātes līmeni Brazīlijā.
English: Kitts and Nevis Football Association.
Latvian: Sentkitsas un Nevisas futbola izlasi pārvalda Sentkitsas un Nevisas Futbola asociācija.
English: While Duke of Lorraine, Stanisław lived out his remaining years at a country estate in Lunéville, and actively ruled Lorraine and Bar, sponsoring numerous public works projects.
Latvian: Mūža atlikušo daļu Lotringā atbalstīja zinātni un izglītību (nodibināja Academia Stanislaw), nodarbojās ar filantropiju.
English: The original is written on a piece of parchment in size, and is kept in strictly controlled conditions in the Croatian State Archives in Zagreb, while a copy is exhibited in the Zagreb City Museum.
Latvian: Oriģināls ir uzrakstīts juridiskā latīņu valodā ar melnu tinti uz 46 cm garas un 57 cm platas pergamenta loksnes, kas kopš 1915. gada glabājas Horvātijas Valsts arhīvā Zagrebā.
English: In a right triangle, the altitude drawn to the hypotenuse divides the hypotenuse into two segments of lengths and .
Latvian: Taisnleņķa trijstūrim Taisnleņķa trijstūrī augstums h, kas novilkts no taisnā leņķa virsotnes pret hipotenūzu c, sadala trijstūri divos tam līdzīgos trijstūros.
English: January and February are generally the coldest months, with temperatures ranging from on average.
Latvian: Janvāris un februāris ir aukstākie mēneši, un dienas vidējā minimālā temperatūra parasti nokrītas zem 2 °C (36 °F).
English: Football Club Groningen () is a Dutch professional association football club based in Groningen, Groningen province.
Latvian: FC Groningen ir profesionāls Nīderlandes futbola klubs no Groningenas.
English: The Werribee Open Range Zoo in Melbourne, Australia, displays animals living in an artificial savannah. ]] The first public aquarium was opened at the London Zoo in 1853.
Latvian: Pirmais publiskais akvārijs tika atklāts Londonas zooloģiskajā dārzā 1853. gadā.
English: The word "Telstar" is a combination of the words "television" and "star". between Al-Jazira and Real Madrid.]] The original Telstar used in the 1970 FIFA World Cup was the first football to show a black and white pattern.
Latvian: Futbolbumba nosaukta par godu 1970. gadu bumbai Adidas Telstar nošķelta ikosaedra formā, kas bija pirmā melnbalti plankumotā futbolbumba, lai labāk būtu redzama tā laika melnbaltajos televizoros.
English: Individuals with ADHD may also present signs of the social impairment or emotional and cognitive dysregulation seen in personality disorders, but not necessarily such features as a fear of abandonment, an unstable sense of self, narcissistic tendencies, aggressiveness, or other personality features.
Latvian: Emocionālās disregulācijas klātbūtne ar UDHS ir tipiska arī bez komorbīdām psihiatriskām diagnozēm, tā ievērojami atšķiras no personības vai garastāvokļa traucējumiem, piemēram, robežstāvokļa personības traucējumiem vai bipolārajiem traucējumiem ar to, ka cilvēku ar UDHS emocijas ir racionālas un normālas, taču ir traucēta spēja aizturēt to izrādīšanu, nerīkoties to ietekmē un spēja tās nomierināt.
English: At the time of its acquisition by Universal Music in 2012, it was the fourth largest business group and record label conglomerate in the music industry, and was one of the "Big Four" record companies (later the "Big Three").
Latvian: Tā bija viena no četrām lielākajām ierakstu kompānijām pasaulē. 2011. gadā finansiālu problēmu dēļ kompāniju pārņēma Citigroup banka, kura vēlāk pārdeva ierakstu kompānijas Universal Music Group un mūzikas izplatīšanas biznesu Sony Music Entertainment.
English: It is Kaurismäki's 20th full-length film and a continuation of his Proletariat series, which was originally planned as a trilogy and already includes Shadows in Paradise (1986), Ariel (1988), and The Match Factory Girl (1990).
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Alma Peisti un Jusi Vatanens. "Kritušās lapas" ir turpinājums Kaurismeki Proletariat filmu sērijai, kurā jau ietilpst filmas "Ēnas paradīzē" (Varjoja paratiisissa, 1986), Ariel (1988) un "Meitene no sērkociņu fabrikas" (Tulitikkutehtaan tyttö, 1990).
English: It can also be found in coastal grasslands, quarries, churchyards, as well as on roadsides and lawns.
Latvian: To visbiežāk var novērot pļavās, mežmalās, izcirtumos, krūmājos un sīkmežos.
English: June 8 &ndash; The volcano Laki in Iceland begins an 8-month eruption, starting the chain of natural disasters known as the Móðuharðindin, killing tens of thousands throughout Europe, including up to 33% of Iceland's population, and causing widespread famine.
Latvian: Notikumi Jūnijs 8. jūnijs — sākās Islandes vulkāna Laki izvirdums, izraisot nopietnas klimata izmaiņas Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: In 1588 the parliament ordered to transfer the castle's inventories to the Chęciny Parish Church.
Latvian: Vēsture Cirstu muiža 1544. gadā piederēja Tīzenhauzenu dzimtai.
English: Nicotiana glauca is a species of flowering plant in the tobacco genus Nicotiana of the nightshade family Solanaceae.
Latvian: Pelēkā tabaka jeb tabakkoks () ir viena no savvaļas tabakas sugām, kas pieder nakteņu dzimtai (Solanaceae).
English: For the Klein–Gordon equation, the general form of the Schrödinger equation is inconvenient to use, and in practice the Hamiltonian is not expressed in an analogous way to the Dirac Hamiltonian.
Latvian: Šrēdingera vienādojuma analogs klasiskajā mehānikā ir Hamiltona–Jakobi vienādojums.
English: He was a teammate at Benfica, Vitória de Setúbal and Braga.
Latvian: Iepriekš spēlējis Itālijas komandās Roma, Genoa un Bologna kā arī Šveices komandā Basel.
English: In February 2025, the FDA approved denosumab-bmwo, sold under the brand name Stoboclo, as a biosimiar to Prolia; and sold under the brand name Osenvelt as a biosimilar to Xgeva.
Latvian: To izstrādāja kompānija Amgen. thumb|Denosumab ASV pārtikas un zāļu aģentūra (FDA) 2010. gadā apstiprināja preparātu Prolia, kas paredzēts sievietēm pēcmenopauzes periodā, kad ir paaugstināts risks osteoporozei."FDA Approves Denosumab for Osteoporosis".
English: An art gallery was installed in the former brewery of Sigulda manor.
Latvian: Siguldas muižas vecajā alus brūzī iekārtota unikāla smilšu mākslas galerija.
English: Young and Duke entered the Lunar Module through the docking tunnel connecting it with the command module to inspect its systems, at which time they did not spot any major issues.
Latvian: Jangs un Djūks iegāja mēness modulī, lai pārbaudītu tā sistēmas, un tobrīd viņi nepamanīja nekādas būtiskas problēmas.
English: In 1430 a first church was built.
Latvian: Jau 1946. gadā atjaunoja baznīcu.
English: Men are traditionally viewed as the breadwinners in a patriarchal society, and women are seen as homemakers.
Latvian: Tajā vīrietis attēlots kā centrālā persona Patriarhāts, arī patriarhija, ir sociāls modelis, kurā valda vīrieši gan sabiedrībā kopumā, gan arī ģimenēs.
English: Founded in 1910, the club is located in Mjøndalen, Buskerud, Norway.
Latvian: Mjøndalen IF (Mjøndalen Idrettsforening) ir Norvēģijas sporta klubs no Mjendālenes, kas plašāk pazīstams ar tā futbola komandu.
English: The game was hosted at the Complexul Sportiv Steaua, referred to as the "Temple of Romanian Football," built under the direction of one of Nicolae Ceaușescu's sons and maintained by the army.
Latvian: LFF delegācijai lielu iespaidu atstāja Steaua futbola komplekss, ko dēvēja arī par Rumānijas futbola templi.
English: Nevermind is the second studio album and major label debut by American rock band Nirvana, released on September 24, 1991, by DGC Records.
Latvian: Nevermind ir amerikāņu rokgrupas Nirvana otrais studijas albums.
English: Real Betis Baloncesto S.A.D., simply known as Real Betis, is a professional basketball team based in Seville, Spain.
Latvian: Seviljas "Real Betis", pazīstams arī kā Real Betis Baloncesto S.A.D. un Coosur Real Betis, ir Spānijas basketbola klubs no Seviljas, Andalūzijā.
English: In 1992, Heinrich Mark, the Prime Minister of the Republic of Estonia in Exile, presented his credentials to the newly elected President of Estonia Lennart Meri.
Latvian: Pēdējais prezidenta pienākumu izpildītājs Heinrihs Marks nobeidza trimdas valdības darbu, 1992. gada 8. oktobrī nododot pilnvaras nākamajam prezidentam Lennartam Meri, Meri nāca klajā ar paziņojumu, kurā pateicās trimdas Igaunijas valdībai par to, ka tā bijusi Igaunijas valsts tiesiskās nepārtrauktības sargātāja.
English: History of the MVD of Russia: 1917–1931
Latvian: Valsts kancelejas vēsture 1918.—1934.
English: Maximillian James Aarons (born 4 January 2000) is an English professional footballer who plays as a right-back for Scottish Premiership club Rangers, on loan from Premier League club Bournemouth.
Latvian: Makss Āronss (, dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The collection's oldest specimens date back to the 1830s.
Latvian: Kolekcijas vecākie eksemplāri ir datēti ar 1930. gadiem.
English: The 2010–11 season saw Gasol average 11.7 points, 7.0 rebounds, a career-high 2.5 assists and 1.68 blocks in 81 games (all starts).
Latvian: Individuāli veiksmīgākā sezona NBA viņam bija 2010.—2011. gada sezona, kad piedalījās 80 regulārās sezonas spēlēs, vidēji spēlē guva 10,4 punktus.
English: How Social Formations Emerge (2nd ed.).
Latvian: How Social Formations Emerge. (2nd ed., Completely rev. ed.) Princeton, Princeton University Press.
English: A defender, he began his career with hometown club CSM Reșița before moving to Universitatea Craiova in 1998, leaving Romania to join Dutch club Ajax a season later.
Latvian: Karjera Savu karjeru sācis Rumānijas komandās FCM Reșița un Universitatea Craiova. 1998. gadā Kivu pievienojās Eredivisie komandai Ajax.
English: Esteban Manuel Gutiérrez Gutiérrez (; born 5 August 1991) is a Mexican former racing driver and businessman, who competed in Formula One from to .
Latvian: Estevans Gutjerress (; dzimis Monterrejā, Meksikā) ir meksikāņu autosportists, kurš 2012. gadā startēja GP2 čempionātā un ir F1 komandas Sauber testpilots.