aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Next season, Russia went 8–4 in the 2018–19 Euro Hockey Tour, winning the competition and went all the way to the semi-final at the 2019 World Championship, where it lost to Finland before beating the Czech Republic for the bronze.
Latvian: Lielākais sasniegums Pasaules kausa turnīros ir iekļūšana ceturtdaļfinālā 2018. gadā, kad čempionāts norisinājās tieši Krievijā. 2008. gada Eiropas čempionātā izlase iekļuva pusfinālā.
English: When Ukrainian cities were liberated, numerous abuses by Russian forces were exposed, including castrations, in attempts to terrorize and demoralize the Ukrainian population to break their will to fight.
Latvian: Kad Ukrainas pilsētas tika atbrīvotas, tika atklāti Krievijas spēku šausminošie pārkāpumi, tostarp kastrācijas, mēģinot terorizēt un demoralizēt Ukrainas iedzīvotājus, lai salauztu viņu vēlmi cīnīties.
English: Frans Evert Eloranta (10 October 1879 – 1936) was a Finnish politician and a member of the Parliament for the Social Democratic Party in 1908–1918.
Latvian: No 1908. līdz 1914. gadam un 1917. gadā Everts Eloranta bija Eduskuntas deputāts no Somijas sociāldemokrātiskās partijas.
English: Principal photography on the film began on July 7, 2014, in Miami, Florida.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Maiami.
English: Holly Marten in Eureka (2011), and had a recurring role as Charlie Bradbury on Supernatural (2012–2015, 2018–2020).
Latvian: Televīzijā Deja atveidojusi Vi lomu seriālā "Bafija pret vampīriem" (Buffy the Vampire Slayer, 2003), doktori Holliju Mārtēnu seriālā Eureka (2011) un Čārliju Bredbariju seriālā Supernatural (2012—2015, 2018—2020).
English: Kuybyshev, Armenia, a town in the Lori Province, now named Urasar Kuybyshev, in 1940–1992, name of Haghartsin, a town in Tavush Province Kuybışev, former name of Aran, Aghjabadi, a village in the Aghjabadi Rayon Kuybyshev, former name of Ölcələr, a village in Imishli Rayon Kuybyshev, one of the largest cities in the Russian SFSR in the old Soviet Union, restored to its former name of Samara in 1991 and currently the 8th largest city in Russia.
Latvian: Līdz 1943. gadam ciemata nosaukums bija Kurahivdresbuda (Курахівдресбуд, Кураховгрэсстрой), līdz 1956. gadam — Kurahivdresa (Курахівдрес, Кураховгрэс). 1956. gadā ciematam tika piešķirts pilsētas statuss un tagadējais nosaukums Kurahove.
English: Ley lines (a supposition introduced by Alfred Watkins in 1925) have also been suggested to create geopathic stress.
Latvian: Angļu amatieris arheologs Alfreds Votkinss 1921. gadā izvirzīja hipotēzi par Lei līnijām.
English: Troops ahead may be seen laying flat under the deadly machinegun resistance of the Germans. ]] Into the Jaws of Death is a photograph taken on June 6, 1944, by Robert F.
Latvian: Var redzēt, kā priekšā esošie karavīri guļ zemē zem vāciešu nāvējošās ložmetēju uguns.
English: Philosopher Bradley Dowden characterized parapsychology as a pseudoscience because parapsychologists have no valid theories to test or reproducible data from their experiments. and skeptic James Randi has demonstrated that magic tricks can simulate or duplicate some supposedly psychic phenomena.]] There have been instances of fraud in the history of parapsychology research.
Latvian: Piemēram, bijušais iluzionists Džeimss Randi ir demonstrējis, ka burvju triki var simulēt vai atkārtot dažādas par parapsiholoģiskām uzskatītas parādības.
English: Regarded as one of the most famous and iconic football stadiums in the world, it is the first to have hosted two FIFA World Cup finals; the 1970 World Cup final, where Brazil defeated Italy 4–1, and the 1986 World Cup final, where Argentina defeated West Germany 3–2.
Latvian: Tas ir pirmais stadions, kurā divas reizes noticis FIFA Pasaules kausa fināls (1970, 1986). 1986. gadā stadionā tika aizvadīta spēle starp Argentīnu un Angliju, kurā Djego Maradona guva gan "Dieva rokas vārtus", gan "gadsimta vārtus". 1970. gada turnīrā stadionā tika aizvadīta "gadsimta spēle" starp Itāliju un Vāciju.
English: Their third album London Calling, which was released in the UK in December 1979, earned them popularity in the United States, where it was released the following month.
Latvian: Ar savu trešo albumu London Calling grupa izpelnījās atzinību ASV.
English: In March 2002, Counter-Strike was the most popular multiplayer game across 150 game centers in North America.
Latvian: Pēc izlaišanas 2000. gada novembrī spēle sasniedza vairāk nekā 700 000 spēlētāju skaitu, kuri spēlēja vairāk nekā 7000 serveros, pārspējot gan Team Fortress Classic, gan Unreal Tournament. 2002. gada martā Counter-Strike bija populārākā daudzspēlētāju spēle 150 spēļu centros Ziemeļamerikā.
English: Despite the success, few teams made the switch to the Infiniti and the company left the series after the 2002 season to focus on powering the league's new Infiniti Pro Series (now Firestone Indy Lights) cars.
Latvian: Šī iemesla dēļ Ford kompānija nonāca neērtā stāvoklī ar konkurējošo CART seriālu - jo dažas komandas vēlējās izmantot vecāka modeļa Ford dzinējus IndyCar sacīkstēs un tajā pašā brīdi Ford bija galvenais CART dzinēju piegādātājs.
English: Epoxides are ethers in which the oxygen atom is part of a ring of three atoms.
Latvian: Par peroksīdiem sauc tādus savienojumus, kuros divi skābekļa atomi savā starpā ir ķīmiski saistīti.
English: He was born in Riga.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1877. gadā Rīgā, mācījās V.
English: He served as a crew member on the International Space Station long duration mission Expedition 27 as Commander, having also served as a Flight Engineer on Expedition 26 during the same stay in space.
Latvian: Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) 67., 68. un 69. ekspedīcijā viņš bija lidojuma inženieris.
English: In the first battles of the First World War 1914, the whole region was heavily destroyed.
Latvian: Pirmajā pasaules kara laikā iestājās Krievijas Impērijas armijā. 1914. gadā paaugstināts par ģenerālleitnantu.
English: The economic impact of the power failure has been estimated at 11 million euros of lost income for the first quarter of 2014 for Hispasat, with a further 5.4 million euros lost in operating income.
Latvian: Enerģijas padeves traucējumu ekonomiskā ietekme tika lēsta 11 miljonu eiro apmērā kā Hispasat zaudēti ienākumi 2014. gada pirmajā ceturksnī, un vēl 5,4 miljoni eiro tika zaudēti kā darbības ienākumi.
English: The most famous lighthouse structure from antiquity was the Pharos of Alexandria, Egypt, which collapsed following a series of earthquakes between 956 and 1323.
Latvian: Aleksandrijas bāka, pazīstama arī kā Faras bāka, bija laika posmā no 280. līdz 247. gadam p.m.ē. būvēta bāka, Farosas salā Aleksandrijā, Ēģiptē.
English: Rat Race is a 2001 comedy film directed by Jerry Zucker.
Latvian: "Žurku skrējiens" () ir 2001. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Džerijs Cakers.
English: When the Cuban Missile Crisis erupted in October 1962, Kennedy chose not to consult with Diefenbaker before deciding on what actions to take.
Latvian: Karību krīzes laikā, kad 1962. gadā Padomju Savienība Kubā gribēja izvietot kodolieročus, Kenedijs panāca, ka tas nenotika.
English: Toxic substances such as heavy metals and excess nutrients can be chelated, i.e., bound to the organic molecules of humus, and so prevented from leaching away.
Latvian: Humusvielas ietekmē reakcijas ar metālu joniem, samazinot to kustīgumu un toksiskumu, t.i., humusvielu un smago metālu veidotie kompleksi ir mazāk toksiski augiem kompleksa sastāvā kļūst nešķīstoši, tādējādi augi smagos metālus nevar uzņemt.
English: After the Reds lost the war, Gylling fled to Sweden, but later moved to the Soviet Union.
Latvian: Pēc Sarkano sakāves Jillinam izdevās izvairīties no gūsta un viņš pusgadu slēpās. 1918. gada beigās Edvards Jillins emigrēja uz Ziedriju.
English: Karl Marx's writings were also a major influence on Weber's works.
Latvian: Ievērojamākie Meterlinka darbi bija viņa sarakstītās lugas, kas tiek uzskatītas par vieniem no svarīgākajiem simbolisma kustības darbiem.
English: Raisi subsequently again declared himself an Ayatollah shortly before the 2021 presidential election.
Latvian: Pēc tam Raisī neilgi pirms 2021. gada prezidenta vēlēšanām atkal pasludināja sevi par ajatollu.
English: The club competes in Major League Soccer (MLS) as a member of the Eastern Conference.
Latvian: Kopš 2020. gada klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS Austrumu konferencē.
English: In large systems, there are so many connections between devices, and those connections change so frequently, that it is infeasible for any one device to even know how all the devices are connected to each other, much less calculate a complete path through them.
Latvian: Lielās sistēmās starp ierīcēm ir tik daudz savienojumu, un šie savienojumi mainās tik bieži, ka nevienai ierīcei pat nav iespējams zināt, kā visas ierīces ir savienotas viena ar otru, un vēl jo mazāk, aprēķināt pilnīgu ceļu caur tām.
English: Afterwards, it became again part of Poland under the re-drawing of borders after World War II.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: John revealed his previously ambiguous personality on the album, with Taupin's lyrics describing their early days as struggling songwriters and musicians in London.
Latvian: Džons atklāja savu iepriekš neskaidro personību albumā, Topina tekstos aprakstot viņu agrīnos laikus kā topošus dziesmu autorus un mūziķus Londonā.
English: Tandy Leather was founded in 1919 as a leather supply store.
Latvian: Tendiji izveidoja uzņēmumu Tandy Leather Company, kas nodarbojās ar ādas izstrādājumu tirgošanu, bet Hinkenliji paturēja apavu biznesu.
English: He also competed at the 2012 Summer Olympics (finishing in 19th place).
Latvian: Vasiļjevs piedalījās 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, kur ieņēma 19. vietu.
English: The adrenal glands (also known as suprarenal glands) are endocrine glands that produce a variety of hormones including adrenaline and the steroids aldosterone and cortisol.
Latvian: Virsnieres jeb virsnieru dziedzeri () ir pāra iekšējās sekrēcijas dziedzeri, kas atrodas virs nierēm un ražo dažādus hormonus, tostarp adrenalīnu un steroīdus aldosteronu un kortizolu.
English: Muslim Muhammad oghlu Magomayev ( / ; 17 August 1942 &ndash; 25 October 2008), dubbed the "Soviet Sinatra", was a Soviet and Russo-Azerbaijani opera and pop singer.
Latvian: Muslims Magomajevs (, dzimis Baku, Azerbaidžānas PSR, PSRS, miris Maskavā, Krievijas Federācijā) bija padomju, azerbaidžāņu, krievu operas un estrādes dziedātājs, komponists.
English: Illuminance was formerly often called brightness, but this leads to confusion with other uses of the word, such as to mean luminance. "Brightness" should never be used for quantitative description, but only for nonquantitative references to physiological sensations and perceptions of light.
Latvian: One phot = , according to http://www.unitconversion.org/unit_converter/illumination.html Apgaismojums agrāk bieži tika saukts par spilgtumu. "Spilgtumu" nevajadzētu izmantot kvantitatīvam aprakstam, bet gan kvalitatīvam aprakstam attiecībā uz fizioloģiskām sajūtām un gaismas uztveri.
English: November 1 &ndash; The Indus Valley Region (i.e., Pakistan Region) is incorporated as part of British India, for the next 90 years until 1947.
Latvian: Novembris 1. novembris — presē pirmo reizi pieminēta kāršu spēle pokers, ko tolaik spēlēja Misisipi laivinieki. 14. novembris — Indijā izveidoja Ziemeļrietumu provinces (tagad Utarpradēšas štats).
English: Human activity threatens about 1,200 bird species with extinction, though efforts are underway to protect them.
Latvian: Savvaļā putni saskaras ar draudiem, ko rada cilvēku aktivitāte.
English: The mathematicians often met at the famous Scottish Café to discuss mathematical problems, and published in the journal Studia Mathematica, founded in 1929.
Latvian: No 1929. gada viņi publicēja žurnālu Studia Mathematica.
English: For four years Cauchy was in the position of being elected but not approved; accordingly, he was not a formal member of the Bureau, did not receive payment, could not participate in meetings, and could not submit papers.
Latvian: Šāda absurdā situācija, kad Košī bija ieņēmis vietu, bet nebija apstiprināts, tātad arī oficiāli neskaitījās biroja biedrs,līdz ar to nesaņemot algu, nesaņēma atļauju piedalīties sapulcēs un publicēt pētījumus, turpinājās četrus gadus.
English: The team was formed by John Surtees, a four-time 500cc motorcycle champion and the 1964 Formula One champion in 1966 to compete in the newly formed Canadian-American Challenge Cup (CanAm) "unlimited" sports car racing series.
Latvian: Tā no 1966. gada piedalījās Can-Am čempionātā. 1969. gadā Surtees sāka piedalīties arī Formula 5000.
English: Maryland's capital city is Annapolis, and the state's most populous city is Baltimore.
Latvian: Štata administratīvais centrs ir Anapolisa, bet lielākā pilsēta ir Baltimora.
English: The English term "pickle" first appears around 1400 CE.
Latvian: Gricgales muižas (Gritzgaln) nosaukums pirmo reizi minēts 14. gadsimtā.
English: The treaty provided for the establishment of an autonomous Principality of Bulgaria following almost 500 years of Ottoman rule in the Bulgarian lands.
Latvian: Līgums paredzēja teritoriāli lielu Bulgārijas kņazisti, kas būtu autonoma no Osmaņu impērijas un kurā vēl dažus gadus uzturētos krievu karaspēks.
English: Most automotive museums around the world have a DeLorean in their collection, and the car is often cited as one of the museums' star attractions.
Latvian: thumb|250x250px|1981. gada DeLorean DMC-12 DeLorean DMC-12 (bieži saukts vienkārši par DeLorean, jo bija vienīgais uzņēmuma ražotais modelis) ir sporta automobilis, kuru ASV tirgum 1981.—1982. gadā ražoja Džona Deloreāna uzņēmums DeLorean Motor Company.
English: The channel is about wide between Punta Gusano and the northern shore.
Latvian: Prāmja satiksme savieno ar Ušvaju un Puntaarenasu.
English: In his prime, Eto'o was regarded by pundits as one of the best strikers in the world; He is often ranked among the three greatest African strikers, alongside George Weah and Didier Drogba.
Latvian: Savos labākajos gados Eto'o eksperti uzskatīja par vienu no labākajiem uzbrucējiem pasaulē,Appearance in FIFA Club World Cup kā arī viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Āfrikas spēlētājiem, kļūstot par "Āfrikas gada spēlētāju" četras reizes:Two appearances in Supercopa de España, one appearance in UEFA Super Cup 2003., 2004., 2005. un 2010. gadā.
English: They are slender, with long legs. with large (folded) vocal sacs.
Latvian: Tie ir gari, lokani ar līkiem un asiem nagiem.
English: The walkways are horizontal wherever possible and are built so that they can be negotiated without climbing equipment.
Latvian: Gājēju celiņi, kur vien iespējams, ir horizontāli un ir būvēti tā, lai tos varētu lietot bez kāpšanas aprīkojuma.
English: The Thirty Years' War (1618–1648) focused attention on the massive horrors that wars could bring to entire populations.
Latvian: Trīsdesmitgadu karš Reliģisko konfliktu dēļ sākās Trīsdesmitgadu karš (1618–1648), kura rezultātā visvairāk tika izpostītas vācu zemes.The Thirty-Years-War , Gerhard Rempel, Western New England College.
English: During the Duchy of Courland and Semigallia period glass mills, powder mills, and nail, gun, and rifle workshops were operating in Skrunda.
Latvian: Kurzemes un Zemgales hercogistes laikā Skrundā darbojās stikla ceplis, pulvera dzirnavas, naglu, lielgabalu un šauteņu darbnīcas.Enciklopēdija Latvijas pilsētas.
English: The United Nations estimates that approximately 4% of the population aged between 15 and 49 is HIV positive.
Latvian: ANO lēš, ka aptuveni 4% iedzīvotāju vecumā no 15 līdz 49 gadiem ir HIV pozitīvi.
English: In 1707 Ungvár was the residence of Ferenc II Rákóczi, leader of the national liberation war of Hungarians against Habsburgs.
Latvian: Cilvēki 18. gadsimta sākumā Užhoroda bija Ungārijas nacionālā varoņa Ferenca II Rākoci atbalsta punkts.
English: Red Star Belgrade led 2–1 on the night and 5–1 on aggregate at the moment of the stoppage.
Latvian: Red Star Belgrade komandai tika piešķirta tehniskā uzvara. 2 – Otrā puslaika pašās beigās, rezultātam esot 1–0 Marseille komandas labā, stadionā izslēdzās mākslīgais apgaismojums.
English: He rejected their announcement two hours later via Twitter, stating that he had not signed a contract and would not be driving for them in 2023.
Latvian: Alpine paziņoja, ka Piastri aizstās Alonso 2023. gada sezonā, tomēr īsi pēc šī paziņojuma Piastri platformā Twitter paziņoja, ka viņam nav līguma ar šo komandu un viņš to nepāstāvēs 2023. gada sezonā.
English: For example, the spontaneous emission rate and behaviour of atoms is altered by such a microcavity, a phenomenon that is referred to as inhibited spontaneous emission.
Latvian: Piemēram, atoma spontānas emisijas ātrums pats par sevi ir mikrokavitāte, jeb fenomens, kad atomā notiek spontānā emisija no aizliegtajiem stāvokļiem.
English: It provides water for hydroelectric power plants, crop irrigation, and suitable conditions for many types of ecosystems.
Latvian: Varavīksnes forele apdzīvo dažādus biotopus, pielāgojoties dažādiem ūdens apstākļiem.
English: The Scots captured Stockton Castle in 1644, and occupied it until 1646.
Latvian: No 15. gadsimta Stoktonā attīstījās kuģubūve, kas savu maksimumu sasniedza 17.—18. gadsimtā.
English: Gudermes (; , Gümse or , Guthermajas) is a town in the Chechen Republic, Russia, located on the Sunzha River east of Grozny, the republic's capital.
Latvian: Gudermesa (, ) ir pilsēta Čečenijas Republikā, Krievijā.
English: One of the first schools in the parish has been a Sunday School of Vecbeck Houses, which operated in the 19th century. in the middle and the second half.
Latvian: Viena no pirmajām skolām pagastā bijusi Vecbeku māju svētdienas skola, kas darbojās 19. gs. vidū un otrajā pusē. 1873. gadā uzcelta pagasta pamatskola.
English: The heart of the city is George Square, site of many of Glasgow's public statues and the elaborate Victorian Glasgow City Chambers, headquarters of Glasgow City Council.
Latvian: Glasgow Scots Politika thumb|200px|Pilsētas palātas zāle Pilsētas pārvalde atrodas Glāzgovas Municipālās padomes pārziņā.
English: In 1996, Dolly the sheep achieved notoriety for being the first mammal cloned from an adult somatic cell.
Latvian: Zinātnieku grupa, kas klonēja aitu Dolliju, radīja pasaulē pirmās klonētās cūkas.
English: The band released their first album Meanwhile in 1989.
Latvian: Grupa izlaida divus albumus Meanwhile (1989) un Continuous (1991) un piecus singlus.
English: In February 2012, SanDisk acquired FlashSoft.
Latvian: SanDisk iegādājās FlashSoft Corporation, krātuves (caching) programmatūras produktus nodrošinātājs, 2012. gadā.
English: German team 1.
Latvian: Astoņus gadus pavadījis Vācijas komandā 1.
English: He earned respect among critics for his memorable performances and charismatic screen presence, and is considered one of the most respected public figures of India.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no Indijas kinoindustrijas lieliskākajiem un ietekmīgākajiem aktieriem.
English: It is assumed that it was a group of nomadic Yörüks. ]] Edirne province is divided into 9 districts (capital district in bold): Edirne Enez Havsa İpsala Keşan Lalapaşa Meriç Süloğlu Uzunköprü File:Church of Saint John the Baptist, Uzunköprü (1).jpg|Church of Saint John the Baptist in Uzunköprü.
Latvian: Rajoni Edirnes ils ir administratīvi iedalīts deviņos rajonos: Edirnes rajons; Enezas rajons; Havsas rajons; Ipsalas rajons; Kešanas rajons; Lalapašas rajons; Meričas rajons; Sīlolu rajons; Uzunkēprī rajons.
English: Ready or Not is a 2019 American comedy horror film directed by Matt Bettinelli-Olpin and Tyler Gillett, and written by Guy Busick and R.
Latvian: "Gatavs vai nē" () ir 2019. gada ASV melnās komēdijas šausmu filma, kuras režisori ir Mets Betinelli-Olpins un Tailers Džilets.
English: The Baku–Tbilisi–Ceyhan (BTC) pipeline is a long crude oil pipeline from the Azeri–Chirag–Gunashli oil field in the Caspian Sea to the Mediterranean Sea.
Latvian: thumb|Baku-Tbilisi-Džeihanas naftas vads Baku—Tbilisi—Džeihanas naftas vads (, , ) ir 2006. gadā atklāts 1768 kilometrus garš naftas vads, kas caur Gruziju piegādā Azerbaidžānas naftu Turcijas Vidusjūras ostas pilsētai Džeihanai.
English: L2 caches are physically separate from the CPU and operate slower, but place fewer demands on the chip designer and can be made much larger without impacting the CPU design.
Latvian: L3 kešs ir lēnāks nekā iepriekšējie keši, bet tas ir ievērojami ātrāks nekā operatīvā atmiņa.
English: In The Return of Tarzan, Tarzan and Jane marry.
Latvian: Džeina nejauši satiek Tarzānu, kurš atklāj, ka viņš ir tāds pats cilvēks kā Džeina.
English: In September 1989, numerous constitutional amendments were passed by the Assembly of the Socialist Republic of Slovenia, which introduced parliamentary democracy to the country.
Latvian: Neatkarība 1989. gada septembrī Slovēnijas Sociālistiskās Republikas parlaments pieņēma daudzus konstitūcijas grozījumus, kas valstī ieviesa parlamentāro demokrātiju.
English: Cavara was born in Liepāja to Sīmaņas and Līze Priedniekas (née Krūms).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis (pēc citiem avotiem — ) Liepājā kordiriģenta ģimenē.
English: Since the seventeenth century, Nicholas has been venerated as a saint in the Catholic Church, with his feast on 13 November.
Latvian: Vēlāk viņš tika kanonizēts kā svētais Nikolajs I, un viņa piemiņas diena Romas Katoļu baznīcā tiek atzīmēta 13. novembrī.
English: The only political spokesperson who was publicly upset about the outcome was West German Chancellor Konrad Adenauer, who called the affair ("the whole Austrian scandal") and threatened the Austrians with "sending Hitler's remains home to Austria".
Latvian: Vienīgais politiķis, kurš bija publiski sarūgtināts par iznākumu, bija Rietumvācijas kanclers Konrāds Adenauers, kurš šo afēru nosauca par die ganze österreichische Schweinerei ("Visaustrijas skandālu") un draudēja austriešiem ar "Hitlera mirstīgo atlieku nosūtīšanu uz Austriju".
English: MkIII Formula Ford car, with which he won the Quebec Formula Ford championship]] Villeneuve started competitive driving in local drag-racing events, entering his road car, a modified 1967 Ford Mustang.
Latvian: Sacīkšu braucēja karjeru uzsāka Kvebekas provincē. 1977. gadā uzsāka karjeru F1, McLaren komandas sastāvā piedalījās .
English: He is also the founder of Art Pictures Studio, a production company.
Latvian: Pēc institūta beigšanas 1991. gadā kopā ar Stepanu Mihalkovu izveidoja producentu kompāniju Art Pictures Group. 2005. gadā izveidoja kinokompāniju Art Pictures Studio.
English: Weigel became the artistic director of the Berliner Ensemble on 16 February 1949.
Latvian: Austrumberlīnes teātra "Berliner Ensemble" mākslinieciskā vadītāja pēc Bertolda Brehta nāves 1956. gadā.
English: The other Finnic languages in the Baltic Sea region are Ingrian and Votic, spoken in Ingria by the Gulf of Finland, and Livonian, once spoken around the Gulf of Riga.
Latvian: Baltijas somu valodām pieder arī lībiešu, karēļu (dažkārt uzskatīta par somu valodas dialektu), vepsu, ižoru un votu valodas.
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps King Edward Point British Antarctic Survey Research Station King Edward Point, South Georgia
Latvian: Towards an Antarctic Spatial Data Infrastructure Human activity on King George Island Kategorija:Dienvidšetlendas salas Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: Johannes Kühn (born 19 November 1991) is a German biathlete.
Latvian: Johanness Kocs (; dzimis , miris ) bija vācu šaha problēmists.
English: Roberts Rode (born 29 May 1987 in Riga) is an alpine skier from Latvia.
Latvian: Roberts Rode (dzimis Rīgā) ir latviešu kalnu slēpotājs.
English: Later that day Pavelić's convoy passed into the Soviet occupation zone in Austria, separate from the rest of the NDH government which went to the British occupation zone.
Latvian: Šajā laikā notika Lietuvas brīvības cīņas, jaunizveidotā Lietuvas armija kopā ar vācu 6. rezerves korpusa vienībām piespieda Sarkano armiju atkāpties no bijušās Kauņas guberņas, bet poļu leģionāri ieņēma Viļņu.