aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The South West Peninsula is the area of England between the Bristol Channel to the north and the English Channel to the south.
Latvian: Kornvolas pussala () jeb Dienvidrietumu pussala (South West Peninsula) ir pussala Lielbritānijas salas dienvidrietumos, Anglijā.
English: Despite taking a year off to work in Chicago, he graduated in 1928.
Latvian: No 1928. gada līdz Otrā pasaules kara beigām strādāja Grācas universitātē.
English: In Spanish-speaking countries, the word Criollo refers to the descendants of Europeans born in the Americas, but also in some countries, to describe something local or very typical of a particular Latin American region.
Latvian: Dienvidamerikā un Centrālamerikā spāņu termins Criollo attiecās arī uz cilvēkiem ar melnādaino vai indiāņu asinīm (īpaši raksturīgi Brazīlijai).
English: Page on Hobikisen Reviving nature around Lake Kasumigaura Detailed information about the lake Data from the Public Works Research Institute
Latvian: Atsauces Ārējās saites Lapa Hobikisen vietnē Dabas atjaunošana ap Kasumigauras ezeru Detalizēta informācija par ezeru Public Works Research Institute dati Kategorija:Japānas ezeri
English: From 1985 to 1991, the new leader of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, attempted to reduce the military strain on the economy.
Latvian: Mihails Gorbačovs ieņēma PSKP ģenerālsekretāra posteni (1985—1991), tika ievēlēts par pirmo PSRS prezidentu.
English: Scorpio (; , Latin for "scorpion") is the eighth astrological sign in the zodiac, originating from the constellation of Scorpius.
Latvian: thumbnail|200px|Skorpiona zodiaka zīmes simbols Skorpions () ir astotā zodiaka zīme, kas reprezentē Skorpiona zvaigznāju.
English: Rockefeller Financial The Rockefeller Group The Rockefeller Foundation The Rockefellers – An American Experience documentary
Latvian: Atsauces Ārējās saites Rockefeller Financial The Rockefeller Group The Rockefeller Foundation
English: Construction began in 1998, and it initially opened on 10 June 2000.
Latvian: Spēles izstrāde sākās 2009. gadā, un tā tika oficiāli izlaista 2011. gada 18. novembrī.
English: Masai became the world junior cross country champion in 2007 and set a world junior record for the 10,000 metres at the 2008 Summer Olympics, placing fourth in the final.
Latvian: Viņa ir 2009. gada Pasaules čempione 10 000 metru skrējienā. 2008. gada olimpiskajās spēlēs Masai 10 000 metru distancē palika 4. vietā.
English: In April 1917, Wilson asked Congress for a declaration of war against Germany in response to its policy of unrestricted submarine warfare that sank American merchant ships.
Latvian: Vilsons sākotnēji centās panākt miera noslēgšanu Eiropā, bet pēc tam, kad Vācija sāka neierobežotu zemūdeņu karu pret amerikāņu kuģiem, Vilsons panāca, ka ASV Kongress pasludina karu.
English: Paul Getty, American-English businessman and art collector, founded Getty Oil (died 1976) 1894 &ndash; Vibert Douglas, Canadian astrophysicist and astronomer (died 1988) 1894 &ndash; Josef Imbach, Swiss sprinter (died 1964) 1896 &ndash; Betty Smith, American author and playwright (died 1972) 1899 &ndash; Harold Abrahams, English sprinter, lawyer, and journalist (died 1978) 1902 &ndash; Robert F.
Latvian: ASV prezidents (miris 1924. gadā) 1862. gads — Žils Burī (Jules Bury), beļģu sporta šāvējs (miršanas datums nav zināms) 1870. gads — Čārlzs Benets (Charles Bennett), britu vieglatlēts, olimpiskais čempions 1500 metru skriešanā (miris 1948. gadā) 1885. gads — Vladimirs Tatļins (Владимир Татлин), krievu mākslinieks (miris 1953. gadā) 1888. gads — F.
English: He resumed his career as both a journalist and a spy for MI6 in Beirut, but was forced to defect to Moscow after finally being unmasked as a Soviet agent in 1963.
Latvian: Pēckara gados bija britu uzlūkdienesta vadītājs Turcijā, vēlāk britu uzlūkdienesta pārstāvis Vašingtonā. 1963. gadā caur Beirūtu pārbēga uz Padomju Savienību, kur nodzīvoja līdz mūža galam 1988. gadā.
English: The Jamaican dollar (sign: $; code: JMD) has been the currency of Jamaica since 1969.
Latvian: Tā starptautiskais kods ir JMD, un to apzīmē ar dolāra zīmi ($).
English: Globalstar is a provider of satellite and terrestrial connectivity services.
Latvian: Globalstar ir globāla mobilo sakaru pavadoņu sistēma, kas ļauj veikt balss un zema ātruma datu sakarus jebkurā vietā uz zemeslodes.
English: She retired against Maria Sharapova after losing the first set.
Latvian: Sevastova izstājās otrajā kārtā, zaudējot bijušajai pasauls ranga līderei Marijai Šarapovai (1—6, 6—7(4—7)).
English: All three species have mainly pale grey-brown plumage, a black line through the eye, and black under the chin, a square-ended tail with a red or yellow tip, and a pointed crest.
Latvian: Jaunie putni nav tik koši, tiem ir melna galvas virspuse un balts zods, un pakakle, pavēdere gaiši brūna vai gandrīz balta ar tumšām svītrām, bet sāni svītroti — gaiši brūns ar tumši brūnu.
English: His father had succeeded as Prince of Liechtenstein in 1938 upon the death of his childless grand-uncle, Prince Franz I, and Hans-Adam was thus hereditary prince from birth.
Latvian: Par firstu kļuva 1989. gadā pēc tēva nāves. 2003. gadā, piedraudot ar pārcelšanos uz Austriju, spēja panākt uzvaru referendumā, kurā nostiprināja ietekmi valsts politikā. 2004. gadā formāli valsts tiešo pārvaldi uzticēja dēlam princim Aloizam.
English: Southport is a seaside town in the Metropolitan Borough of Sefton in Merseyside, England.
Latvian: Sautporta () ir piejūras kūrortpilsēta Anglijā, Mērzisaidas metropoles grāfistē, Seftonas metropoles boro lielākā apdzīvotā vieta un viens no administratīvajiem centriem.
English: In April 2022, she lost her bronze medal match in the 72kg event at the European Wrestling Championships held in Budapest, Hungary.
Latvian: Gandarījuma cīņā viņu no sacensībām izslēdza japāniete Masako Furuiči. 2022. gada februārī Angela izcīnīja vienu no bronzas medaļām Jasara Dogu turnīrā, kas notika Stambulā, Turcijā. 2022. gada aprīlī viņa zaudēja cīņā par bronzas medaļu svara kategorijā 72 kg Eiropas čempionātā, kas notika Budapeštā, Ungārijā.
English: In 1934, Walter Bachmann moved his airplane repair and production business from Rostock to Ribnitz.
Latvian: Ribnica vēsturiski Mēklenburgas, bet Damgartene - Pomerānijas sastāvā. 1934. gadā Ribnicā tika uzcelta hidroplānu rūpnīca Walter-Bachmann-Flugzeugbau KG.
English: On 29 July 2024, Calafiori joined Premier League club Arsenal on a long-term contract for an initial reported fee of £33.6&nbsp;million, rising to £42&nbsp;million with add-ons.
Latvian: Kopš 2024. gada Kalafjori spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: It used slave labor from the Mittelbau-Dora concentration camp to produce V-2 ballistic missiles, V-1 flying bombs, and other weapons.
Latvian: Šeit arī tika izgatavotas V-1 lidojošās bumbas un citi raķešu un aviācijas izstrādājumi.
English: France Football is a French monthly magazine containing football news from all over the world.
Latvian: France Football ir futbola tematikai veltīts žurnāls, ko izdod Francijā.
English: Time-travel often results in a work being considered both a prequel and a sequel, or both a prequel and a "soft" reboot, depending on how drastically history is altered.
Latvian: Ceļošana laikā bieži vien noved pie tā, ka darbs tiek uzskatīts gan par prikvelu, gan sīkvelu, vai arī prikvelu un "maigo" rebūtu atkarībā no tā, cik krasi tiek mainīta vēsture.
English: Ali Zurkanaevich Aliev (; born 29 November 1937 – 7 January 1995) was a Soviet freestyle wrestler.
Latvian: Biogrāfija Ali Alijevs dzimis 1937. gada 29. novembrī Dagestānā.
English: The series has received critical acclaim, particularly for its writing, directing, acting, production values, cinematography, and soundtrack.
Latvian: Seriāls saņēma ļoti pozitīvas kritiķu atsauksmes, sevišķi par tā režiju, scenāriju, aktierspēli, operatora darbu un skaņu celiņu.
English: For her 2021 season, she was voted Laureus Sportswoman of the Year, and World Athletics World Female Athlete of the Year.
Latvian: Viņa ir 2022. gada pasaules čempione un bronzas medaļas ieguvēja.
English: In February 2015, Endomondo LLC was acquired by athletic apparel maker Under Armour for $85 million.
Latvian: Lietotne spēja izsekot vairāku sportisko aktivitāšu statistiku, kā, piemēram, skriešanas ātrumu, ilgumu, noskrieto attālumu un nodedzinātās kalorijas. 2015. gada februārī Endomondo iegādājās sporta apģērbu uzņēmums Under Armour par 85 miljoniem ASV dolāru.
English: In December 2021, Fox Corp acquired the film and television production studio MarVista Entertainment.
Latvian: Fox Corporation 2021. gada septembrī iegādājās TMZ no WarnerMedia aptuveni 50 miljonu dolāru vērtā darījumā, TMZ nonākot Fox Entertainment pārvaldībā. 2021. gada decembrī Fox Corporation iegādājās filmu un televīzijas producēšanas studiju MarVista Entertainment.
English: On average the female skunk gives birth to 4–5 baby skunks (kits) at a time.
Latvian: Martā vai aprīlī mātīte izdēj 1—4 olas.
English: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is the third book in the Harry Potter series.
Latvian: "Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis" () ir trešā Dž.
English: North Sulawesi in the past was an area of potential spices, rice and gold which became a battleground for the interests of economic hegemony between the Portuguese, Spanish, Dutch and the Kingdoms around this area, which ultimately led to political and military struggles.
Latvian: Koloniālā laikmeta sākumā Ziemeļsulavesi bija potenciāls garšvielu, rīsu un zelta ieguves apgabals, kas kļuva par cīņas lauku starp Portugāli, Spāniju, Holandi un citām tālaika lielvarām.
English: Progress M-17M initiated its flyaround, upon reaching a distance of to Space Station.
Latvian: Progress M-17M tika novadīts no orbītas. 14:07 UTC bremzēšanas manevram tika iedarbināts kosmiskā aparāta dzinējs.
English: In 1548 it again lost its collegiate status under the 1547 Act of King Edward VI which suppressed (among others) almost all collegiate churches: at Southwell the prebendaries were given pensions and the estates sold, while the church continued as the parish church on the petitions of the parishioners.
Latvian: Ap 1390. gadu baznīca atkal dega. 1540. gadā karalis Henrijs VIII līdz ar citiem Anglijas klosteriem priorātu likvidēja un baznīca pārgāja kroņa īpašumā. 19. gadsimtā baznīcu restaurēja pēc tā laika restaurācijas principiem. 1905. gadā baznīca kļuva par katedrāli.
English: He served as Minister of Trade and Industry in 1920, and as Minister of the Interior from March 1943 to August 1944.
Latvian: Turpinājuma kara laikā no 1943. gada marta līdz 1944. gada augustam Ērnrūts bija Somijas iekšlietu ministrs.
English: It was given a limited release in the United States by Janus Films and Sideshow in New York and Los Angeles on 22 November 2024, before being released to 200 theatres on 6 December.
Latvian: UFO Distribution filmu izplatīja Francijas kinoteātros no 2024. gada 30. oktobra. 2024. gada 22. novembrī Janus Films un Sideshow ar ierobežotu seansu skaitu izplatīja filmu ASV Ņujorkā un Losandželosā, kam sekoja plašāka valsts mēroga izplatīšana 2024. gada 6. decembrī.
English: University of Chicago Press, 1983.
Latvian: Moscow, Idaho: University Press of Idaho. p. 73.
English: Immediately after coming third on The Voice, Grčić was signed to a record deal with Universal Music Croatia.
Latvian: Kontadors profesionālo karjeru uzsāka 2003. gadā, parakstot līgumu ar pasaules klases komandu — ONCE-Eroski.
English: Brooks's Terms of Endearment (1983), and Mike Nichols's Heartburn (1986).
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojis Miloša Formana filmā "Regtaims" (Ragtime, 1981), kam sekoja lomas Džeimsa Bruksa filmā "Maiguma valoda" (1983) un Maika Nikolsa filmā "Mieles" (Heartburn, 1986).
English: In 1975, Zildjian began making K.
Latvian: Uzņēmumu 1955. gadā dibināja Žans Redelē.
English: Interspecies communication happens mainly in cases of symbiotic relationships.
Latvian: Parasti saziņa apzīmē cilvēku savstarpēju mijiedarbību, bet pastāv arī dzīvnieku saziņa (vēl plašākā skatījumā biosaziņa jeb biokomunikācija).
English: In effect, the British and French had by the Munich negotiations pressured their ally Czechoslovakia to cede part of its territory to a hostile neighbour in order to preserve peace.
Latvian: Vācija, Lielbritānija, Francija un Itālija noslēdz Minhenes vienošanos, kurā uzliek par pienākumu Čehoslovākijai atdot Vācijai pārsvarā vācu apdzīvotās teritorijas. 1938.—1939. gadi.
English: He previously played for the Ottawa Senators, Toronto Maple Leafs, Pittsburgh Penguins, Edmonton Oilers, San Jose Sharks and Dallas Stars.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Otavas "Senators" spēlētāji Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Pitsburgas "Penguins" spēlētāji Kategorija:Edmontonas "Oilers" spēlētāji Kategorija:Losandželosas "Kings" spēlētāji Kategorija:Ontārio dzimušie
English: Baby on Baby debuted at number 25 on the Billboard 200 albums chart in the US.
Latvian: DaBaby debijas studijas albums Baby on Baby sasniedza Billboard 200 septīto vietu, savukārt viņa otrais studijas albums KIRK (2019) debitēja pirmajā vietā.
English: Tagalogs were minority of the residents in west Bulacan, Navotas, & Tondo before Spanish arrival.
Latvian: Vēsture Pirms spāņu atnākšanas Tagiga bija tagalu zvejnieku ciems Bajas lagūnas piekrastē ar nozīmīgu ķīniešu iedzīvotāju daļu.
English: , 1528]] Tabula Hungariae (also Lázár's map) is the earliest surviving printed map of Hungary, which has supposedly been made by Hungarian Lázár deák before 1528.
Latvian: thumb|250px|Tabula Hungariae, 1528. gads Tabula Hungariae jeb Lāzāra karte ir senākā saglabājusies iespiestā karte, kurā ir attēlota Ungārija.
English: Most are arboreal birds, but the large ground hornbills (Bucorvus), as their name implies, are terrestrial birds of open savanna.
Latvian: Toties lielākais ir lielais degunragputns (Buceros bicornis), kurš sver līdz 4 kg, bet tā ķermenis ir 1,3 metrus garš.Kemp, A C (2001). "Family Bucocerotidae (Hornbills)".
English: The addresses are carried in the header area of the bitstrings, allowing the receivers to determine whether the bitstrings are of interest and should be processed or should be ignored.
Latvian: Adreses tiek norādītas bitu virknes galvenē, ļaujot saņēmējiem noteikt, vai bitu virknes ir jāapstrādā vai arī tās ir jāignorē.
English: Nevertheless, with 27,386 inhabitants, Karlskoga is the second most populous place in Örebro County following Örebro (126,009).
Latvian: Karlskūga (, ) ir pilsēta Zviedrijā, Erebrū lēnē. 2020. gadā Karlskūgā dzīvoja 27 tūkstoši iedzīvotāju.
English: DSM-IV-TR used the classification "postpartum depression", but this was changed not to exclude cases of depressed women during pregnancy.
Latvian: Lai arī termina "depresija" pamatnozīme ir šāda veida saslimšana, tomēr šo terminu lieto, arī raksturojot citas, mazāk nozīmīgas un ne tik akūtas nomākta garastāvokļa izpausmes.
English: The fourth Candidates tournament was held in 1961 in Vrnjacka Banja, and was utterly dominated by Nona Gaprindashvili of Georgia, who won with ten wins, zero losses, and six draws.
Latvian: Pretendente Nona Gaprindašvili, uzvarot mačā pasaules čempioni Jeļizavetu Bikovu, kļuva par piekto šī titula ieguvēju. 1961. gada pretendentu turnīrs Pretendentu turnīrs notika 1961. gada oktobrī-novembrī Dienvidslāvijas pilsētā Vrņačka Baņā.
English: There are 11 cities (Samarkand, Kattakurgan, Bulungʻur, Jomboy, Ishtixon, Oqtosh, Payariq, Chelak, Juma, Nurobod, Urgut) and 88 urban-type settlements in the Samarkand Region.
Latvian: Administratīvi daļās 14 tumanos (rajonos) un 2 vilojata pilsētās (Samarkanda un Katakergona).
English: Williams made his first appearance in an NHL All-Star game at the 2007 NHL All-Star Game in Dallas, recording a goal and an assist.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts simboliskajā debitantu otrajā izlasē, otrajā sezonā viņš piedalījās NBA All-Star spēlē, pēc tam viņš kļuva par pirmo NBA spēlētāju, kas paraksta 100 miljonus ASV dolāru vērtu līgumu.
English: In 1825, the Hudson's Bay Company (HBC) established Fort Vancouver on the bank of the Columbia, in what is now Vancouver, Washington, as the headquarters of the company's Columbia District, which encompassed everything west of the Rocky Mountains, north of California, and south of Russian-claimed Alaska.
Latvian: Pēc dāņu jūrasbraucēja Vitusa Beringa (1680–1741) atklājumiem, krievi nodibināja fortu Kodjakas salā, 1791.g. pievienoja Krievijas Impērijai Aļasku un 1812.g. izveidoja cietoksni Fort Ross Kalifornijas ziemeļu daļā.
English: In January 2018, the band announced that they would be reissuing The $5.98 E.P. – Garage Days Re-Revisited on April 13 for Record Store Day, and the sixth annual "Metallica Night" was also announced a few weeks later, this time in April, with all proceeds going to the All Within My Hands Foundation, which the band created in late 2017.
Latvian: Metallica kļūst slaveni 1987. gada jūlijā tiek ierakstīts minialbums (EP) The $5.98 EP: Garage Days Re-Revisited, kurā iekļautas dažu britu smagā metāla un smagā pankroka grupu koverversijas. 1988. gadā grupa ieraksta albumu …And Justice for All, kurš ir sarežģītākais grupas līdzšinējā vēsturē.
English: Change management is an important part of PDM/PLM.
Latvian: Projektu vadība ir viena no menedžmenta daļām.
English: This support targeted/aimed at; the development and commercialisation of new products, economic processes and business models, increased investment in research and development, education, upskilling and training and improved connectivity and access through broadband and mobile networks.
Latvian: ERAF paredzēts biznesa vides sakārtošanai un konkurētspējas paaugstināšanai, jo īpaši mazajos un vidējos uzņēmumos; vietējās ekonomikas, tai skaitā tūrisma un kultūras mantojuma saglabāšanai; zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai; vietējo, reģionālo transporta, telekomunikāciju un enerģētikas tīklu un tiem piekļaujošās infrastruktūras attīstībai; vides aizsardzībai un attīstībai; potenciāla celšanai pētniecībā, zinātnē un tehnoloģijās u.c.
English: In 1853 he became professor of palaeontology at the Paris Muséum National d'Histoire Naturelle, publishing his Cours élémentaire that related paleontology to zoology, as a science independent of the uses made of it in stratigraphy.
Latvian: No 1849. līdz 1852. gadam viņš uzrakstīja darbu 1146 lappusēs ar nosaukumu "Stratigrāfiskās paleontoloģijas un ģeoloģijas ievadkurss" (Cours élémentaire de paléontologie et de géologie stratigraphiques), kurā deva aptverošu un īpaši detalizētu stratigrāfijas redzējumu.
English: In reality, the river is a rather minor one, and, for most of its length, is quite narrow with a small flow volume.
Latvian: Tā kā upe tiek izmantota Vīnerneištates kanāla un Vīnes apūdeņošanai, upē vairākos posmos ūdens parasti ir maz.
English: In 2009, an official reference profile (GSSP) for the base of the Bartonian had not yet been established.
Latvian: Oficiālais GSSP bārtonas stāvam pagaidām vēl nav noteikts.
English: She wants to test this theory by having a woman conceive off the island, but Ben refuses to let anyone off the island.
Latvian: Vēlāk Džūljeta saka Benam, ka tas varētu būt tāpēc, ka sievietes paliek stāvoklī tieši uz salas, bet, ja viņai ļautu aizvest vienu no sievietēm uz kontinentu, viņa varētu pārbaudīt savu teoriju.
English: She won a bronze medal at the 2015 World Wrestling Championships held in Las Vegas, United States.
Latvian: Tādējādi viņa atkārtoja neatkarīgās Latvijas vēsturē labāko sasniegumu Pasaules kausā sievietēm, ko 2017. gadā bija paveikusi Lelde Gasūna.
English: The building is 85.65 meters high (from floor level to roof), the structural height of the building is 98.26 meters (including the decorative construction on the roof).
Latvian: Ēkas augstums ir 85,65 metri (augstums no grīdas līmeņa līdz jumtam), konstruktīvais ēkas augstums ir 98,26 metri (kopā ar dekoratīvo izbūvi uz jumta).Augstākās celtnes Rīgā, la.lv, Pēc kopējās platības 24 000 m² ēka ir lielākā viesnīca Latvijā.Viesnīcas "Latvija" rekonstrukcija un kvartāla apbūves 2. kārta, skontobuve.lv Ēka tika pabeigta 1976. gadā, bet tika rekonstruēta 2001. gadā.
English: She has won several international medals, including the gold medal in the 100&nbsp;m hurdles at the 2006 European Athletics Championships.
Latvian: Kallura ir 2006. gada Eiropas čempione 100 m barjerskrējienā.
English: During the existence of the Italian Social Republic, Mussolini, whose former government had banned trade unions and strikes, began to make increasingly populist appeals to the working class.
Latvian: Tradicionālās monarhijas un paša fašistu partijas elites nodotais Musolīni ideoloģiski atgriezās pie fašisma saknēm, viņš tagad aizstāvēja republikānismu, strādnieku tiesības uz dalību uzņēmumu vadībā, industriju nacionalizāciju un plutokrātiskā kapitālisma ierobežošanu. 1943. gada 15. novembrī Veronā notika jaunās Fašistiskās Republikāņu partijas (Partito Fascista Repubblicano) dibināšanas kongress, kurā tika pieņemta jaunā režīma 18 punktu programma.
English: They have sold more than 250&nbsp;million records worldwide, including 75&nbsp;million certified units in the United States, and 37.9&nbsp;million albums sold in the US since 1993.
Latvian: Kopumā visā pasaulē ir pārdoti vairāk nekā 210 miljoni albumu, no kuriem lielākā daļa, aptuveni 74,5 miljoni, ir pārdoti Savienotajās Valstīs.
English: The county is subdivided into nine gminas (one urban, two urban-rural and six rural).
Latvian: Administratīvi province dalās 2 lielpilsētās (Lusambo un Lumumbavila) un 6 teritorijās.
English: As of 2025, it has a population of 10,278.
Latvian: Pēc 2011. gada skaitīšanas datiem šeit dzīvoja 2345 iedzīvotāji.
English: However, the payment is not high enough to cover basic expenses, averaging $1,600 annually per resident in 2019 currency ( it has never exceeded $2,100), and is not a fixed, guaranteed amount.
Latvian: Alaska Permanent Fund ir fonds visiem ASV Aļaskas štata iedzīvotājiem, kas ir 1600 $ vidēji gadā (2019. gada valūtā), un dažkārt tiek aprakstīts kā vienīgais reālais universālā pamatienākuma piemērs praksē.
English: It was renamed in honour of Polish composer and former Warsaw resident Frédéric Chopin in 2001.
Latvian: Līdz 2001. gadam pazīstama kā Varšavas-Okencjes lidosta (Port lotniczy Warszawa-Okęcie), kad tika pārsaukta par godu Varšavā dzīvojušā poļu komponista Friderika Šopēna vārdā.
English: Tuhala Witch's Well () is a karst spring in Kose Parish, Harju County, Estonia that overflows after heavy rains.
Latvian: Tuhalas raganu aka () ir aka, kas atrodas Igaunijā, Harju apriņķa Kozes pagasta Tuhalas ciemā.
English: The team once again won the CHL Championship.
Latvian: Vēl izcīnījis divus Čempionu hokeja līgas titulus.
English: The Eastern Partnership is a forum aiming to improve the political and economic trade-relations of the six Post-Soviet states of "strategic importance" – Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine with the European Union.
Latvian: thumb|250px|Eiropas Savienības un Austrumu partnerības valstis Austrumu partnerība ir Eiropas Savienības sadarbības programma ar Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju (līdz 2021), Gruziju, Moldovu un Ukrainu.
English: The rising Sun stands for the future of the Turkmen nation, the red star as well as the hammer and sickle for the victory of Communism and the "world-wide socialist community of states".
Latvian: Uzlecošā saule apzīmē Padomju Ukrainas tautas nākotni, bet sarkanā zvaigzne, kā arī sirpis un āmurs simbolizē komunismu un "pasaules sociālistisko valstu komūnu".
English: In early 2003, he made a guest appearance on the NBC sitcom Will & Grace.
Latvian: Ekrānos viņš atgriezās 2003. gadā, viesojoties televīzijas šovā Will & Grace un ar lomu filmā Party Monster.
English: In 2023, Wagner became world champion, winning gold at the 2023 FIBA Basketball World Cup with the German national team.
Latvian: Viens no nozīmīgākajiem karjeras panākumiem bija 2023. gada FIBA Pasaules kauss, kur Vācija pirmoreiz vēsturē kļuva par pasaules čempioni, finālā ar 83:77 uzvarot Serbiju.