aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tatum's mother, Mildred Hoskins, was born in Martinsville, Virginia, around 1890, and was a domestic worker.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1919. gadā Tallinā igauņu ierēdņa Konstantīna Meri un viņa sievas Olgas, dzimušas Danndorfas, ģimenē. 1926. gadā ģimene pārcēlās uz Serbu, horvātu un slovēņu karalisti, kur tēvs strādāja par pavāru, bet māte bija apteksne.
English: Württemberg-Hohenzollern, from the Province of Hohenzollern and the southern half of the former state of Württemberg (under French administration).
Latvian: Virtemberga-Hoencollerna, no bijušās Virtembergas Brīvās Tautas valsts dienvidu daļas un Hohencollernas provinces (Francijas pārvaldībā).
English: He is the son-in-law of Emerson Fittipaldi.
Latvian: Papiss ir precējies ar Emersona Fitipaldi meitu Tatjanu.
English: The overall organization of the IC is primarily governed by the National Security Act of 1947 (as amended) and .
Latvian: Nacionālā (civilā) izlūkošanas programma, kā to noteic 1947. gada Nacionālās drošības likums (ar grozījumiem), attiecas uz visām programmām, projektiem un darbībām, kuras kopīgi nosaka Nacionālās izlūkošanas direktors un Savienoto Valstu departamenta vai aģentūras vadītājs vai Savienoto Valstu prezidents.
English: The bile salts emulsify the triglycerides in the watery surroundings until the lipase can break them into the smaller components that are able to enter the villi for absorption.
Latvian: Žultssāļi piesaistās triglicerīdiem un emulsificē tos, tādējādi atvieglojot lipāzes piekļūšanu triglicerīdiem.
English: The founding congress of the Chuvash National Congress (CNC) was held on 9 October 1992 to implement full state sovereignty, and Atner Khoosanguy was elected chair.
Latvian: Čuvašu Nacionālā kongresa (ČNK), kas deklarēja līdzīgus mērķus, dibināšanas kongress notika 1992. gada 9. oktobrī, un par tā priekšsēdētāju tika ievēlēts Atners Hoosangujs .
English: Lattelecom Interactive TV, now known as Tet TV, is a high-definition television service that provides diverse functionality, such as virtual rent a video, time shift, recording of programmes and films, etc.
Latvian: Lattelecom Interaktīvā TV piedāvā virtuālo video nomu, pārraižu arhīvu (timeshift), raidījumu un filmu ieraksta funkciju, atgādinājumu par raidījuma sākumu, iespēju izvēlēties subtitru valodu un citas iespējas.
English: Methylglyoxal (MGO) is the organic compound with the formula CH3C(O)CHO.
Latvian: Metillaktāts (pienskābes metilesteris) ir organisks savienojums ar formulu CH3CH(OH)CO2CH3.
English: A direct sequel, Kill Bill: Volume 2, was released in April 2004.
Latvian: Filmas otrā daļa iznāca 2004. gadā.
English: Summers are dry and hot; winters are cold with little snow.
Latvian: Vasaras attiecīgi ir sausas un karstas; ziemas ir aukstas ar nelielu sniega kārtu, ne vairāk kā 15 cm.
English: Mutagens may be of physical, chemical or biological origin.
Latvian: Mutagēni parasti ir ķīmiski savienojumi vai radiācija.
English: The Columbus Crew are an American professional soccer club based in Columbus, Ohio.
Latvian: Kolumbusas "Crew" ir profesionāls ASV futbola klubs no Kolumbusas, Ohaio.
English: New industries emerged with industrialisation and Stockholm was transformed into an important trade and service centre as well as a key gateway point within Sweden.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā Stoktona kļuva par Daremas galveno ostu, kā arī attīstījās metalurģija.
English: It has a Mediterranean climate of wet, often snowy winters and dry, warm summers.
Latvian: Klimats Benidormā ir karsts pussauss klimats ar maigām ziemām un karstām vasarām.
English: In 2017 the team achieved 4th position and 6th in 2018.
Latvian: No 1958. līdz 2017. gadam komandas nosaukums bija "Terek".
English: They give Tamino a portrait of the Queen of the Night's daughter Pamina, with whom Tamino falls instantly in love (aria: / This portrait is enchantingly beautiful).
Latvian: Dāmas parāda Tamino Nakts karalienes meitas Paminas portretu, kura atrodoties gūstā pie ļaunā burvja Zarastro.
English: The winners were announced during the awards ceremony on March 10.
Latvian: Balvu ieguvējus paziņoja ceremonijas laikā .
English: The Onondaga Creekwalk borders this, connecting the Lakefront, Inner Harbor, Franklin Square and Armory Square neighborhoods.
Latvian: Tā robežojas ar otru Trendelāgas daļu, kādreizējo Nūrtrendelāgu, kā arī ar Mēres un Rumsdāles, Oplannes un Hēdmarkas filkēm.
English: There are two protected natural resources located in surroundings of the city, the natural monument Ivanov's island (Serbian Ivanovačka ada) and the Nature Park Ponjavica.
Latvian: Salas rietumdaļā izveidoti divi dabas parki: Ziemeļrietumu Panajas pussalas dabas parks un Sibaloma dabas parks.
English: Kathryn Elizabeth Moon ( Nageotte; born June 13, 1991) is an American pole vaulter.
Latvian: Keitija Mūna (; dzimusi Nažota (Nageotte) ) ir amerikāņu vieglatlēte, startē kārtslēkšanas sacensībās.
English: Elementary course." ("Botānika tautskolām un pašmācībai.
Latvian: Botānika thumb|200px|Botānika tautskolām un pašmācībai (1883).
English: First using the camera obscura for chemical experiments, they ultimately created cameras specifically for chemical photography, and later reduced the camera's size and optimized lens configurations.
Latvian: Agrāk izmantoja elementāras ahromātiskas lēcas, kurām vajadzēja daudz gaismas, lai panāktu asu attēlu, līdz ar to fotografējot vietas, kur gaismas bija mazāk, vajadzēja ilgu ekspozīcijas laiku.
English: entered by BMS Scuderia Italia.
Latvian: Lukīni nosauca savu komandu par BMS Scuderia Italia.
English: Since 1900 Edmund Spencer was Manchester's chess club member.
Latvian: Biogrāfija Mančestras šaha kluba biedrs no 1900. gada.
English: The first Biedronka store opened its doors on April 6, 1995, on Newtona Street in Poznań.
Latvian: Pirmais Biedronka veikals tika atvērts 1995. gada 6. aprīlī Poznaņā. 1997. gadā Portugāles uzņēmums Jerónimo Martins iegādājās 210 Biedronka veikalus no Elektromis, kas iezīmēja straujas attīstības sākumu.
English: There have been claims that the day was commemorating a protest by women garment workers in New York on 8 March 1857, but researchers have described this as a myth.
Latvian: Vēsturniekiem nav izdevies rast pierādījumus, ka kas tāds Ņujorkā 1857. gada 8. martā būtu noticis.
English: The National Television Company of Ukraine (NTU) was considered an option since they came second in 2007.
Latvian: Ukraina bija kā rezerves plāns, jo tieši Ukraina ieguva otro vietu 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: He spent several seasons in Portugal with Benfica and Porto, and also played in France, Spain, Italy, Brazil and Argentina.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis tādas Itālijas komandas kā Milānas "Internazionale", Catania, Veronas "Chievo" un Pescara, kā arī Spānijas komandu Granada.
English: Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 'The Social Contract, trans.
Latvian: Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 1997.
English: UAE Pro League: 4 Champions: 1998–99, 2000–01, 2004–05, 2009–10 UAE Division One: 2 Champions: 1976–77, 1984–85 UAE President's Cup: 2 Champions: 1999–2000, 2016–17 UAE Federation Cup: 3 Champions: 1986, 1995, 2001 UAE League Cup: 3 Champions: 2015–16, 2017–18, 2023–24 UAE Super Cup: 4 Champions: 2002, 2011, 2017, 2018 Qatar–UAE Challenge Cup:1 Champions: 2024–25 UAE–Qatar Challenge Shield:1 Champions: 2025–26 ]] The Al Nahyan Stadium is the home of Al Wahda.
Latvian: Sasniegumi AAE Pro līga: Uzvarētāji (4): 1998—99, 2000—01, 2004—05, 2009—10 AAE Pirmā divīzija: Uzvarētāji (2): 1976—77, 1984—85 AAE Prezidenta kauss: Uzvarētāji (2): 1999—2000, 2016—17 AAE Līgas kauss: Uzvarētāji (2): 2015—16, 2017—18 AAE Federācijas kauss: Uzvarētāji (3): 1986, 1995, 2001 AAE Superkauss: Uzvarētāji (4): 2002, 2011, 2017, 2018 Ārējās saites Kategorija:AAE futbola klubi Kategorija:Al Wahda FC
English: Karl Wilhelm Ritter von Kupffer (born Karl Wilhelm Kupffer; – 16 December 1902) was a Baltic German anatomist who discovered stellate macrophage cells that bear his name.
Latvian: Bavārijas Zinātņu akadēmijas loceklis (1881), ieguvis bruņinieka titulu Karl Wilhelm Ritter von Kupffer (1889).
English: Holofernes was born in Berlin and moved at the age of six with her mother to the city of Freiburg im Breisgau in the south of Germany.
Latvian: Biogrāfija Judīte Holofernesa ir dzimusi Rietumberlīnē, no kurienes astoņu gadu vecumā pārvācās dzīvot uz Freiburgu.
English: In the final season of the ABA in 1976, the Spurs finished 3rd in a five-team postseason Playoff, which meant they faced the #2 seed New York Nets for the right to play in the 1976 ABA Finals.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru ir aizvadījis NBA, kur spēlējis Sanantonio "Spurs" (1974—1985) un Čikāgas "Bulls" (1985—1986) sastāvos. 1974. gada NBA draftā viņu izraudzījās ar 40. kārtas numuru 3. kārtā.
English: They are not naturally found in most of Eurasia, where a number of species of hares are present.
Latvian: Lielākā daļa Eirāzijas nav dabīgā trušu izplatības teritorija, šajā kontinentā pārsvarā ir izplatītas zaķu sugas.
English: In the Ottoman Turkish language, the harem, i.e., the part of the house reserved for women, was called , while the space open for men was known as .
Latvian: Osmaņu nami tika iedalīti divās nošķirtās daļās: pieņemšanas telpas (turku: selamlik), kur varēja atrasties vīrieši un aizliegtās telpas (turku: haremlik), kur dzīvoja sievietes un bērni.
English: He was previously the chairman of the executive committee of Minsk Region from 3 December 2019 and was the first deputy prime minister of Belarus from 2018 to 2019.
Latvian: Agrāk Turčins ir bijis Baltkrievijas premjerministra pirmais vietnieks, Minskas apgabala izpildkomitejas priekšsēdētājs.
English: A working language (also procedural language) is a language that is given a unique legal status in a supranational company, society, state or other body or organization as its primary means of communication.
Latvian: Darba valoda ir valoda, kam piešķirts īpašs juridisks statuss kādā starptautiskā uzņēmumā, organizācijā, biedrībā tās iekšējās un ārējās saziņas nodrošināšanai.
English: In 1920, she donated a sterling silver vase to the United States Lawn Tennis Association (USLTA) as a prize for an international team competition.
Latvian: Sacensību vēsture ASV spēlētāja Heizela Hočkisa-Vaitmena vēlējās radīt starptautisku interesi par sieviešu tenisu, tāpat kā Deivisa kauss to dara par vīriešu tenisu. 1920. gadā viņa uzdāvināja sudraba vāzi Amerikas Savienoto Valstu zāliena tenisa asociācijai (USLTA) kā balvu starptautiskām komandu sacensībām.
English: He received three nominations for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series for his role.
Latvian: Viņš par šo lomu tika nominēts Emmy balvai.
English: With the Italian national team Riccio also wins the second silver medal in the final of the "8th European Championship" and the bronze medal in the final of the "9th European Championship".
Latvian: Itālijas izlases sastāvā izcīnījis sudraba medaļu Eiropas komandu korespondencšaha 7. čempionātā un bronzas medaļu Pasaules komandu korespondencšaha 17. olimpiādē. 2013. gadā uzvarējis Mihaila Umanska memoriālā.
English: Its distance from the sea makes summers in Sevilla much hotter than along the coastline. ]] Seville's climate is a hot-summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa), featuring very hot, long, dry summers and mild winters with moderate rainfall.
Latvian: Klimats Seišelu salas atrodas nedaudz uz dienvidiem no ekvatora, tāpēc Seišelu salās valda tropu klimats, bet no novembra līdz aprīlim ir lietus sezona, ko nosaka musonu lieti.
English: Ivan's Childhood received numerous awards, including the Golden Lion at the Venice Film Festival and the Golden Gate Award at the San Francisco International Film Festival in 1962.
Latvian: Filma saņēma vairākas balvas un starptautisku atzinību, iegūstot "Zelta lauvu" Venēcijas kinofestivālā.
English: He made his debut in 1992 and, with 105 caps before retiring in 2010, is the country's third most capped Finnish player after Jari Litmanen and Teemu Pukki.
Latvian: Viņš ir trešais spēlēm bagātākais Somijas izlases futbolists, atpaliekot no Jari Litmanena un Tēmu Puki.
English: In August 2023, NASA announced that Epps would fly as a mission specialist on SpaceX Crew-8, a half-year mission to the ISS that launched on March 4, 2024 onboard the Crew Dragon Endeavour.
Latvian: Dženetas Epsas pirmais kosmiskais lidojums sākās 2024. gada 4. martā, kosmosa kuģī SpaceX Crew-8.
English: Having not reached a national cup final for 20 years, the club became runners-up in the 2008–09 Lithuanian Football Cup.
Latvian: Iegūtās vietas Latvijas čempionātā Sasniegumi Latvijas kausa izcīņā 2010/11 — astotdaļfināls 2009/10 — nepiedalījās 2008 — nepiedalījās 2007 — astotdaļfināls Komandas sastāvs Uz : Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Latvijas Futbola federācija Kategorija:Latvijas futbola klubi Kategorija:Sports Rīgā
English: He previously played for the Hungarian club.
Latvian: Vēlāk spēlējis Dānijas kluba AGF jauniešu komandā.
English: Capturing en passant is permitted only on the turn immediately after the two-square advance; it cannot be done on a later turn.
Latvian: Sišana «garāmejot» atļauta tikai gājienā, kas tieši seko pretinieka bandinieka gājienam par diviem lauciņiem.
English: In 8&nbsp;BC, the Roman month of Sextilis (or ) was renamed August (Latin: ) after Augustus.
Latvian: Ap 700. gadu p.m.ē. kalendārs tika papildināts ar janvāri un februāri, un Sextilis kļuva par astoto mēnesi. 8. gadā p.m.ē. mēnesis tika pārdēvēts par godu pirmajam Romas imperatoram Augustam.
English: Skinner would split the 2021–22 season between the AHL and the NHL.
Latvian: No 2021. gada līdz 2025. gada decembrim Skiners pārstāvēja NHL klubu Edmontonas "Oilers". 2017. gada NHL draftā Skineru ar kopējo 78. numuru trešajā kārtā izvēlējās Edmontonas "Oilers".
English: The Azadirachta indica (neem) (nim), Zizyphys vulgaris (bir) (ber), Tamarix orientalis (jujuba lai) and Capparis aphylla (kirir) are among the more common trees.
Latvian: Dažas citas no botāniskajā dārzā aplūkojamām palmu sugām ir kokospalma, cukurpalma, arekas palma, dižlapu rafija (Raphia farnifera), orkāna palma (Dictyosperma album var. album), talipotas palma (Corypha umbrculifera), dižā bismarkija (Bismarckia nobilis), Gvinejas eļļaspalma (Elaeis guineennsis), svārku vašingtonija (Washingtonia filifera).
English: In the same year on the land of six of those villages the Liepa estate was established.
Latvian: Tajā pat gadā uz Gravānu, Spruiķu, Liepas, Ozola un Ūsiņu ciemata zemēm, pievienojot vēl daļu no Jurlana (Jullas) māju zemes, nodibināta Liepas muiža (Lindenhof).Liepas pagasts — Rīga: LĢIA un Liepas pagasta padome, 2009. 308.lpp.
English: Artemi Sergeyevich Panarin (; born 30 October 1991), nicknamed the "Breadman", or simply "Bread", is a Russian professional ice hockey player who is a left winger for the Los Angeles Kings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Artemijs Panarins (; dzimis ) ir krievu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: La Isabela barely survived until 1496 when Columbus decided to abandon it in favor of a new settlement founded in 1498 called Nueva Isabela, and soon renamed Santo Domingo.
Latvian: Tiesa, pirmā ceļojuma laikā no kuģa "Santa Marija" atliekām tika nodibināta La Navidada mūsdienu Haiti, bet tā tika nopostīta jau pēc gada. 1496. gadā Kolumbs nolēma pārcelt apdzīvoto vietu citur. 1498. gadā tika nodibināta Jaunā Isabela, ko mūsdienās pazīst kā Dominikānas galvaspilsētu Santodomingo.
English: In 1812, Bagration commanded the Second Western Army.
Latvian: Napoleonam iebrūkot Krievijā, ģenerālis Bagrations komandēja Otro Rietumu armiju.
English: In 1905-1914 Black Hundreds didn't exist as a single movement; numerous political groups and parties representing monarchist ideology in the Russian Empire had different ideological views.
Latvian: Melnsimtnieki nebija vienota organizācija, bet sastāvēja no dažādām grupām.
English: Harbottle's Dictionary of Battles, third revision by George Bruce, 1979 Parker, Geoffrey (1996) The Military Revolution: Military Innovation and the Rise of the West, 1500–1800. (second edition) Cambridge University Press, Cambridge.
Latvian: Harbottle's Dictionary of Battles, third revision by George Bruce, 1979 Parker, Geoffrey (1996) The Military Revolution: Military Innovation and the Rise of the West, 1500–1800. (second edition) Cambridge University Press, Cambridge.
English: Santa Cruz de Tenerife (; locally ), commonly abbreviated as Santa Cruz, is a city, the capital of the island of Tenerife, Province of Santa Cruz de Tenerife, and one of the capitals of the Canary Islands, along with Las Palmas.
Latvian: Santakrusa de Tenerife () ir pilsēta Spānijai piederošajās Kanāriju salās, Tenerifes salas ziemeļaustrumos.
English: In the second semester of 1977, fil!K.
Latvian: Ar 1977. gada II semestri seniora pienākumus uzņēmās fil!K.
English: The standards represented the regiments raised by the various departments of France, and were intended to institute feelings of pride and loyalty among the troops who would be the backbone of Napoleon's new Imperial regime.
Latvian: Tie simbolizēja pulkus no dažādiem Francijas departamentiem un bija paredzēti, lai iedvestu lepnuma un lojalitātes sajūtu karaspēkā, kas veidotu Napoleona jaunā imperatora režīma pamatu.
English: It stars Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno, and George Chakiris and was photographed by Daniel L.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Natālija Vuda, Ričards Beimers, Rita Moreno, Džordžs Čakiriss un Rass Tamblins.
English: The clusters are shorter than the leaves that grow at an angle.
Latvian: Auglis ir otrādi sirdsveidīga pogaļa, īsāka nekā kauss, apmatota.
English: The system produces urine by a process of filtration, reabsorption, and tubular secretion.
Latvian: Process sastāv no filtrācijas, reabsorbcijas un sekrēcijas dažādās nefronu daļās.
English: Tin Men is a 1987 American comedy film written and directed by Barry Levinson, produced by Mark Johnson, and starring Richard Dreyfuss, Danny DeVito, and Barbara Hershey.
Latvian: Tin Men ir 1987. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Berijs Levinsons.
English: The National Museum of Lithuania, in the Palace of the Grand Dukes of Lithuania, Gediminas' Tower and the arsenals of the Vilnius Castle Complex, has exhibits about the history of Lithuania and Lithuanian culture.
Latvian: Muzeja kolekcijā ir Lietuvas aizvēsturiskā laikmeta priekšmeti, Lietuvas vēsturē izmantotās monētas, kā arī daudz dažādu viduslaiku un vēlāku artefaktu.
English: From 1952 to 1967, there were two Best Actor awards: one for a British actor and another for a foreign actor.
Latvian: No 1952. līdz 1967. gadam tika pasniegtas divas balvas: viena labākajam britu aktierim un otra labākajam ārzemju aktierim.
English: Tuchola lies about north of Bydgoszcz, close to the Tuchola Forests.
Latvian: Tuhola () - pilsēta Polijā Tuholas meža (Bory Tucholskie) rajonā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz dienvidrietumiem no Sveces pie Brdas upes.
English: He was a manager of the company "Structors".
Latvian: Bija uzņēmuma "Structors" menedžeris.
English: He managed to score 7 goals in his first 4 appearances and was named the league's best player in April.
Latvian: Sezonu Karašausks iesāka ar 7 vārtiem pirmajās trīs spēlēs un tika atzīts par LMT Virslīgas aprīļa labāko spēlētāju.
English: The reactive carbonyl group of the sugar reacts with the nucleophilic amino group of the amino acid and forms a complex mixture of poorly characterized molecules responsible for a range of aromas and flavors.
Latvian: Vienkāršie ogļhidrāti reaģē atvērtās konformācijas stāvoklī; to karbonilgrupa mijiedarbojas ar aminoskābes nukleofilo aminogrupu, kā rezultātā veidojas nestabili glikozilamīni un atšķeļas ūdens.
English: The study of mammals is called mammalogy.
Latvian: Terioloģija ir zinātnes nozare, kas pēta zīdītājus.
English: Western Sahara is located on the north-west coast in West Africa and on the cusp of North Africa, bordering the North Atlantic Ocean to the northwest, Morocco to the north-northeast, Algeria to the east-northeast, and Mauritania to the east and south.
Latvian: right|thumb|250px| Rietumāfrika ir Āfrikas kontinenta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no centrālās Sahāras un no rietumiem un dienvidiem to apskalo Atlantijas okeāns.
English: Zemgus Girgensons (born 5 January 1994) is a Latvian professional ice hockey player who is a forward for the Tampa Bay Lightning of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Zemgus Girgensons (dzimis Rīgā) ir latviešu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Until then, people sat on chests, benches, and stools, which were the ordinary seats of everyday life.
Latvian: Līdz tam cilvēki sēdēja uz lādēm, soliem un ķebļiem, kas bija parastas ikdienas sēdvietas.
English: The red-breasted goose (Branta ruficollis) is a brightly marked species of goose in the genus Branta from Eurasia.
Latvian: Sarkankakla zoss (Branta ruficollis) ir Eirāzijas ziemeļos ligzdojoša zosu suga, kas reti, bet regulāri sastopama arī Latvijā migrējošo zosu baros.
English: Islam is the predominant religion in the emirate.
Latvian: Izplatītākā reliģija ir sunnītu islāms.
English: The Geometric Staircase, a helical cantilevered staircase rising 50 feet with 88 stone stairs, designed by Christopher Wren, was built by William Kempster in the southwest tower of the cathedral and completed in 1710.
Latvian: Jostena vadībā baznīca tika pārbūvēta, izbūvējot galveno fasādi, rietumu fasādi ar baroka stila portāliem un 64,5 m augstu torni, kas tolaik bija augstākais koka tornis Eiropā. 1721. gadā tornī atkal iespēra zibens, izcēlās liels ugunsgrēks, liesmām apņemot visu ēku, un tornis atkal sabruka.
English: He helped found Berliner Schachzeitung, later to become Deutsche Schachzeitung.
Latvian: Palīdzējis nodibināt vācu šaha žurnālu Berliner Schachzeitung, kas vēlāk pārtapis par Deutsche Schachzeitung. 1846. gadā kļuvis par Deutsche Schachzeitung galveno redaktoru.
English: In 2007, he was signed by Napoli where he won the 2012 Coppa Italia.
Latvian: Vēlāk trīs sezonas spēlējis San Lorenzo komandā. 2007. gadā pievienojies Itālijas A sērijas komandai Napoli. 2012. gadā ar komandu ieguvis Itālijas kausu.
English: From 1815 to 1947, Döbern was part of the Prussian Province of Brandenburg.
Latvian: No 1932. līdz 1937. gadam Dzjaržinskas rajons bija poļu nacionālais rajons Baltkrievijas PSR sastāvā.
English: Znojmo District () is a district in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Znojmo apriņķis () ir Čehijas Dienvidmorāvijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: He played 239 games and scored 93 goals in the league.
Latvian: Vezina aizvadīja 327 regulārās sezonas un 39 izslēgšanas turnīra spēles pēc kārtas.
English: However, after 1569, Poland had become an elective monarchy.
Latvian: Drīz pēc tam, 1569. gada 1. jūlijā Lietuva un Polija apvienojās vienotā kopvalstī (Ļubļinas ūnija).
English: This event has variously been interpreted as a show of commitment, a mark of cowardice, the result of political pressure, and his free decision.
Latvian: Šis viņa solis tika uzņemts neviennozīmīgi: gan kā gļēvuma izrādīšana, gan kā pakļaušanās politiskajam spiedienam, gan kā Šostakoviča brīvas gribas rīcība.
English: Many rare earth elements were discovered in the mineral gadolinite, which eventually proved to be the source of seven new elements that were named after the mineral ore and the area.
Latvian: Dažus gadus vēlāk tika apstiprināts Gadolina atklājums, ka minerālā ir atrodams jauns ķīmiskais elements.
English: Florida Scrub-Jay WatchList Species Account from the American Bird Conservancy Florida Scrub-Jay Campaign mentions the movement to adopt the Scrub-Jay as Florida's State Bird Florida Scrub-Jay photo gallery – VIREO Florida Scrub Scrub-Jay Sound Florida Scrub-Jay call from Cornell Lab of Ornithology (RealMedia format).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Floridas sīļa foto galerija (ARKive) The Florida Scrub-Jay: A Species in Peril Saving the Florida Skrab Jay Florida Scrub Jay Surveys Kategorija:Krūmu sīļi Kategorija:Ziemeļamerikas putni
English: London: Variorum Reprints. pp.&nbsp;22. .
Latvian: London: Routledge, 2000. p. 132.Zara S.