aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fridrihsons participated in the exhibitions since 1932, however his first solo exhibition was held in 1939 in Honolulu, United States.
Latvian: Glezniecība Kopš 1932. gada Fridrihsons piedalījās izstādēs, rīkoja personālizstādes. 1946. gadā Fridrihsons kļuva par Latvijas Mākslinieku savienības biedru.
English: Empedocles (5th century BC), the Ancient Greek pre-Socratic philosopher, was a citizen of ancient Akragas.
Latvian: Akragās dzīvoja sengrieķu filozofs, politiķis un ārsts Empedokls.
English: His report "Griechische Stadtanlagen" (1924) is still consulted today as a basic text for ancient city planning, and his methodology has been widely adopted.
Latvian: Gerkāna Griechische Städteanlagen ("Grieķu pilsētu iekārtojums", 1924) Das Theater in Priene, 1921 Griechische Städteanlagen, 1924 Die gegenwärtige Lage der Archäologischen Bauforschung in Deutschland (1924) Der spätantike Bilderschmuck am Konstantinsbogen (kopā ar H.P.
English: Most sand play takes place on sandy beaches, where the two basic building ingredients, sand and water, are available in abundance.
Latvian: Smilšu skulptūras visbiežāk tiek veidotas pludmalēs un tiek celtas, izmantojot tikai smiltis un ūdeni.
English: Set in 1969 Los Angeles, the film follows a fading actor and his adrenaline junkie stunt double as they navigate the rapidly changing film industry with the threat of the Tate murders looming.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1969. gada Losandželosā, sižets seko aktierim un viņa kaskadierim, kas mēģina izdzīvot mainīgajā kino industrijā Holivudas Zelta ēras norieta laikā.
English: He found fame as a member of the pop group Take That from 1990 to 1995, launching a solo career in 1996.
Latvian: Viņa karjera sākās 1990. gadu sākumā, grupas Take That sastāvā, no kuras viņš aizgāja 1995. gadā un uzsāka solo karjeru.
English: The largest towns in these counties are Boston, Chesterfield, Coalville, Corby, Glossop, Grantham, Kettering, Loughborough, Newark-on-Trent, Northampton, Mansfield, Oakham, Swadlincote and Wellingborough.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Notingema, Lestera, Linkolna, Dārbi un Northemptona.
English: The Battle of Plassey in 1757 marked the beginning of British colonial rule for the following two centuries.
Latvian: Britu Austrumindijas kompānijas vara 1757. gadā Palaši kaujā briti sakāva Bengālijas navabu.
English: Throughout his term, Fiala's government has seen approval ratings in the low 20s.
Latvian: Visa viņa termiņa laikā valdības atbalsta reitings ir bijis zems – aptuveni 20% robežās.
English: From December 1938 to 1940, Tojo was Inspector-General of Army Aviation.
Latvian: No 1940. līdz 1944. gadam bija arī kara ministrs.
English: The Ursuline Convent was built in the Baroque style in 1738–1743 according to the design by Kilian Ignaz Dientzenhofer, but only three wings were completed.
Latvian: Pašreizējā muižas pils celta laikā no 1837. līdz 1843. gadam pēc fon Etingenu dzimtas pasūtījuma klasicisma stilā.
English: It is often reported that Kelly was caught without a weapon and allegedly shouted, "Don't shoot, G-Men!
Latvian: Bieži tiek ziņots, ka Kellijs tika pieķerts bez ieroča un, padodoties FIB aģentiem, esot kliedzis: "Nešaujiet, G-vīri!
English: The building was erected in 1848 and reopened after extensive war damage in 1958.
Latvian: Pēc kara atjaunota un atvērta 1958. gadā.
English: Cagua is one of the active volcanoes in the Philippines located in the province of Cagayan in the Cagayan Valley Region of northern Luzon in the northernmost part of the Sierra Madre mountain range.
Latvian: Kagajana (Cagayan) ir upe Filipīnās, Lusonas salas ziemeļos, valsts garākā upe un lielākā pēc ūdens caurplūdes.
English: White cockatoos are more commonly found in captivity than black cockatoos.
Latvian: Kā mājas mīluļus biežāk izvēlas arī baltos kakadu, nevis melnos kakadu.
English: On April 1, BTS released "Film Out", the first single from their then-upcoming Japanese compilation album, BTS, the Best.
Latvian: Albumu pārdeva vairāk nekā 1,5 miljonos eksemplāru, padarot to par BTS "pirmo miljonu pārdevēju", un grupa ieguva balvu "Gada mākslinieks" 2016. gada Mnet Asian Music Awards.
English: In 1965, Weiss wrote the documentary play The Investigation (Die Ermittlung), on the Frankfurt Auschwitz Trials.
Latvian: Viņš 1964. gadā pirmais režisēja angliski iztulkoto vāciešu dramaturga Pētera Veisa lugu "Marats/Sads".
English: Barakaldo (; ) is a municipality located in the Biscay province in the Basque Country in Spain.
Latvian: Barakaldo () ir pilsēta Spānijā, Basku Zemē, Biskajas provincē. šeit dzīvoja 100 228 iedzīvotāji.
English: It was inaugurated on 27 April 2013.
Latvian: Tas palaists 2012. gada aprīlī.
English: Penrose won the Royal Society Science Books Prize for The Emperor's New Mind (1989), which outlines his views on physics and consciousness.
Latvian: Nepilna bibliogrāfija The Emperor's New Mind (pilnais nosaukums The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics), 1989, Shadows of the Mind (pilnais nosaukums Shadows of the Mind: A Search for the Missing Science of Consciousness), 1989, (pirmais izdevums) The Nature of Space and Time (līdzautorībā ar St.
English: In 2017, Ovechkin was named one of the 100 Greatest NHL Players of all time.
Latvian: Aleksejs ir spēlējis trijās NHL Visu Zvaigžņu spēlēs, kā arī 2005. gada Pasaules čempionātā tika atzīts par turnīra labāko uzbrucēju.
English: Seawater has a salinity of roughly 35,000 ppm, equivalent to 35 grams of salt per one liter (or kilogram) of water.
Latvian: Ūdens ar gandrīz pilnīgi precīzu 35 promiļu sāļumu ir Biskajas līcī.
English: She later studied at the Conservatoire de Paris.
Latvian: Parīzē viņš apmeklēja teātra mākslas kursus.
English: Honorary citizens are people who have been awarded with Key to the City.
Latvian: Andričgradas goda pilsoņi Goda pilsoņi ir cilvēki, kuriem ir piešķirta pilsētas atslēga.
English: On July 9, 2019, Smith signed with the Washington Wizards, and played his first game with the team on October 23, 2019, scoring 7 points.
Latvian: Smits noslēdza līgumu ar Vašingtonas "Wizards", kas kļuva par viņa 11. komandu 8 sezonās NBA. 2021. gada vasarā pievienojās dzimtās pilsētas klubam Šarlotas "Hornets". 2022. gada februārī I.
English: In the 1950s and 1960s, Lucite was an extremely popular material for jewelry, with several companies specialized in creating high-quality pieces from this material.
Latvian: Aptuveni no 1960. gadiem tēlnieki un stikla mākslinieki, piemēram, Jans Kubičeks, Lerojs Lamiss un Frederiks Hārts sāka izmantot akrilu, īpaši izmantojot materiāla elastību, vieglo svaru, izmaksas un spēju lauzt un filtrēt gaismu. 1950. un 1960. gados Lucite bija ārkārtīgi populārs rotaslietu materiāls, un vairāki uzņēmumi specializējās augstas kvalitātes izstrādājumu ražošanā no šī materiāla.
English: Läckberg is a business partner in a jewellery company called Sahara Silver Jewelry AB.
Latvian: Viņa ir biznesa partnere juvelierizstrādājumu uzņēmumā Sahara Silver Jewelry AB.
English: Altona Manor at 19 O.
Latvian: Altonas muižiņa O.
English: De Niro became associated with Scorsese through eight more films including New York, New York (1977), Raging Bull (1980), The King of Comedy (1982), Goodfellas (1990), Cape Fear (1991), Casino (1995) and The Irishman (2019).
Latvian: Viņš ir filmu "Ļaunās ielas" (1973), "Taksists" (1976), "Satrakotais vērsis" (1980), "Labie puiši" (1990) un "Baiļu rags" (1991) režisors, visās šajās filmējās viņa labs draugs Roberts De Niro.
English: Androgens may modulate the physiology of vaginal tissue and contribute to female genital sexual arousal.
Latvian: Androgēni izraisa dzimumtieksmi un veicina dzimumorgānu attīstību.
English: In 1989 he was promoted to the Latvian Academy of Music, where he held a professorship and led the piano department.
Latvian: Atmodas kustības laikā atgriezās Latvijā, no 1989. gada bija Latvijas Mūzikas akadēmijas mācībspēks, no 1993. gada profesors, klavieru nodaļas vadītājs.
English: In 1868, a new Fort Laramie treaty between the Sioux and the U.S. turned 1851 Crow Powder River area into "unceded Indian territory" of the Sioux.
Latvian: Indiāņi tāpat atļāva sev piederošajās zemēs celt fortus. 1868. gadā, pēc lakotu un to sabiedroto militāras uzvaras Sarkanā Mākoņa karā pār amerikāņu armiju, tika noslēgts jauns Larami forta līgums jeb Siu 1868. gada līgums.
English: Briedis joined Boris Savinkov's Union for the Defence of the Motherland and Freedom, serving as an intelligence officer.
Latvian: Savinkova izveidotajā Dzimtenes un brīvības aizsardzības savienībā, kurā Briedim tika uzticēta izlūkošana, pretizlūkošana un antiboļševistiska propaganda latviešu strēlnieku vidū.
English: After being encouraged by Morris Bishop, Nabokov left Wellesley in 1948 to teach Russian and European literature at Cornell University, where he taught until 1959.
Latvian: No 1946. līdz 1951. gadam viņš studējis slāvistiku Maskavas Universitātē, līdz 1954. gadam turpinājis studijas šajā pašā universitātē aspirantūrā. 1954. gadā uzsāka darbu toreizējā PSRS Zinātņu Akadēmijas Slāvistikas institūtā (tagad — Slāvistikas un balkānistikas institūts); gadu vēlāk tika aizstāvēta zinātņu kandidāta disertācija par slāvu valodu lokatīvu.
English: Insomniac is the fourth studio album by the American rock band Green Day, released on October 10, 1995, by Reprise Records.
Latvian: Insomniac ir amerikāņu pankroka grupas Green Day ceturtais studijas albums.
English: Then, he attended Herzog-Heinrich School in Liegnitz where he completed secondary education in 1914.
Latvian: Sākotnēji mācījās ciema skolā, vēlāk pārcēlās uz Habarovsku, kur 1916. gadā pabeidza mācības pamatskolā un sāka mācīties Habarovskas reālskolā par skolotāju.
English: The word archaism is from the , archaïkós, 'old-fashioned, antiquated', ultimately , archaîos, 'from the beginning, ancient'.
Latvian: Arhaisms (no (archaios) — 'sens, senlaiku') leksikoloģijā ir vecvārds, kura apzīmētais jēdziens ir saglabājies līdz mūsdienām, bet tagad tā nosaukšanai izmanto citu vārdu, piemēram, nēzdogs "mutauts, kabatlakats", secen "garām", kamieši "pleci", diet "dejot".
English: Relative humidity can exceed 100%, in which case the air is supersaturated.
Latvian: Šo stāvokli ar gaisa 100% mitrumu sauc par rasas punktu.
English: Justice Smith as Owen Ian Foreman as younger Owen Jack Haven as Maddy Wilson Helena Howard as Isabel Lindsey Jordan as Tara Danielle Deadwyler as Brenda Fred Durst as Frank Conner O'Malley as Dave Emma Portner as Mr.
Latvian: Lomās Galvenie varoņi Metjū Fokss kā Džeks Šepards Evandželīna Lilī kā Keita Ostena Džošs Holovejs kā Džeimss "Sojers" Fords Navīns Endrūss kā Saīds Džara Terijs O'Kvīns kā Džons Loks Dominiks Monahans kā Čārlijs Peiss Adevale Akinvoje Agbadže kā Eko kungs Kīle Šančesa kā Nikija Fernandesa Rodrigo Santoro kā Paulo Maikls Emersons kā Bens Lainuss Elizabete Mičela kā Džūljeta Bērka Henrijs Ī.
English: After being relegated from Serie A after the 2013–14 season, Catania was again relegated to the Lega Pro and was deducted by nine points after.
Latvian: Pēdējo reizi Itālijas augstākajā futbola līgā Catania aizvadīja 2013.—14. gada sezonā.
English: It suggested that Palestinians, along with other modern-day populations in the Levant, have ancestry from Southern Levant populations from the Bronze and Iron Ages (associated with "Canaanite" culture), along with migrants from the Caucasus or Zagros area dating back to around 2500 to 1000 BCE.
Latvian: Šis termins, savukārt, ir saistīts ar seno tautu filistiešiem, kas 2. un 1. gadu tūkstotī p.m.ē. apdzīvoja mūsdienu Gazas joslu un Izraēlas dienvidu piekrasti.
English: After the Landesvere units liberated Jelgava from the Bolsheviks, on March 19, panic broke out among the Bolsheviks and they left a number of prisoners, including Pastor Strautman, but returned on March 20.
Latvian: Pēc tam, kad landesvēra vienības no lieliniekiem atbrīvoja Jelgavu, 19. martā pilsētas lielinieku vidū izcēlās panika un tie ar vairākiem gūstekņiem, tai skaitā mācītāju Strautmani, pameta pilsētu, taču 20. martā atgriezās.
English: The dual contouring algorithm was first published in the 2002 SIGGRAPH proceedings by Ju and Losasso, developed as an extension to both surface nets and marching cubes.
Latvian: Duālā kontūrēšana Duālās kontūrēšanas algoritms pirmo reizi tika publicēts 2002. gadā, izstrādāts kā paplašinājums gan virsmas tīklam, gan maršēšanas kubam.
English: The album was released by Verve Records the following year in March 1967.
Latvian: To 1967. gada martā izdeva ierakstu kompānija Verve Records.
English: The city fell and its entire garrison of 4,800 Saxon soldiers was taken prisoner.
Latvian: Pilsēta krita, un viss tās 4800 sakšu karavīru garnizons tika saņemts gūstā.
English: On 17 September 1990, she peaked at world number 133 in the doubles rankings.
Latvian: Labākais sasniegums WTA vienspēļu rangā ir 1991. gada maijā sasniegtā 155. vieta, dubultspēļu rangā — 1990. gada septembrī sasniegtā 133. vieta.
English: The Fascist Party was instrumental in directing and popularising support for Mussolini's ideology.
Latvian: Fašisti izmantoja plašsaziņas līdzekļus un kultūras pasākumus, lai veicinātu fašisma ideoloģiju un veidotu Musolīni kā tautas vadoni (Duce).
English: Majors and the remainder of the cast joined between November 2021 and September 2022; Creed III is the first film in the series not to feature Sylvester Stallone reprising his role as Rocky Balboa, though he remained as a producer.
Latvian: Šī ir pirmā filma ciklā, kurā Silvestrs Stallone neatveido Rokiju Balboa, tomēr viņš ir viens no filmas producentiem.
English: During the World Cup, Switzerland finished second in Group G to qualify the round of 16, where they lost 6–1 to Portugal.
Latvian: Eiropas čempionāta finālturnīrā debitēja 2017. gadā Nīderlandē, ar vienu uzvaru, vienu neizšķirtu un vienu zaudējumu ieņēma trešo vietu grupā un nekvalificējās izslēgšanas spēlēm.
English: The original Castle was a three-floor building which enclosed a rectangular courtyard and had four rectangular towers in its corners.
Latvian: Sākotnēji dzelzceļa stacijas pasažieru ēka bija divstāvu mūra nams, kurā noslēdzās četri sliežu ceļi un perona jumts pār tiem.
English: The improvement of human circumstances requires critical analysis of information to develop the knowledge that assists humankind.
Latvian: Lai uzlabotu cilvēku dzīves apstākļus, ir būtiska kritiska informācijas analīze, kas veido zināšanas, kas palīdz sabiedrībai.
English: By the 18th and 19th centuries, Spanish, English, Portuguese, French, and Dutch, brought to the Americas by European settlers and administrators, had become the official or national languages of modern nation-states of the Americas.
Latvian: Allison, p.14 Tomēr eiropieši arī aktīvi aizliedza indiāņu valodas un nomāca pamatiedzīvotāju kultūru. 18. un 19. gadsimtā jaunizveidotajās rietumu puslodes valstīs par oficiālajām valodām kļuva spāņu, angļu, portugāļu, franču un holandiešu.
English: Greece became the tenth member of the European Communities in 1981, ushering in sustained growth.
Latvian: Grieķija ir Eiropas Savienības dalībvalsts kopš 1981. gada.
English: Molecular evidence suggests that the ancestors of angiosperms diverged from the gymnosperms during the late Devonian, about 365 million years ago.
Latvian: Izcelsme Molekulārbioloģiskie pētījumi liecina, ka segsēkļi atdalījušies no kailsēkļiem jau devona ģeoloģiskajā periodā pirms apmēram 365 miljoniem gadu, bet tikai krīta periodā tie kļuva par dominējošo augu grupu.
English: On 9 November 2024, he made his La Liga debut for Real Madrid, coming on as a substitute in a 4–0 victory against Osasuna.
Latvian: Kopš 2024. gada Asensjo spēlē Spānijas Pirmās divīzijas komandā Madrides "Real".
English: Justus Moak Scrafford (January 7, 1878, in Washington Mills, New York – February 6, 1947, in Syracuse, New York) was an American track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Justuss Skrefords (SOK profils) Justuss Skrefords (Olympedia profils) Justuss Skrefords (Sports Reference profils) Kategorija:1878. gadā dzimušie Kategorija:1947. gadā mirušie Kategorija:ASV vieglatlēti Kategorija:ASV sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Most of the town of San Juan Bautista on Robinson Crusoe Island was destroyed.
Latvian: Vienīgā apdzīvotā ir Robinsona Krūzo sala, kuras ziemeļrietumos atrodas arhipelāga lielākā apdzīvotā vieta Sanhuana Bautista.
English: Schwerin () is the capital and second-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern as well as of the region of Mecklenburg, after Rostock.
Latvian: Švāna () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidiem no Rostokas pie Varnovas upes.
English: In Europe, there was a one-car racing series, European Alfa 147 Challenge for Alfa 147 Cup race cars starting from 2003.
Latvian: Autosportā 2003. gadā tika izveidota īpaša Eiropas autosporta sērija, kurā startēja tikai Alfa Romeo 147 automobiļi. 2005. gadā sacensības rīkoja paralēli ar WTCC.
English: It is Green Day's first album since 2004's American Idiot making it the first album in five years, making it the longest gap between studio albums in the band's history.
Latvian: Albuma ierakstīšanas process Green Day dalībnieki sāka darbu pie jauna albuma izdošanas 2006. gada janvārī pēc grupas septītajam albumam American Idiot veltītās koncerttūres beigšanās 2005. gadā.
English: During the 2008–09 season the team played in the Lithuanian National Basketball League (NKL), Lithuania's second strongest league, but moved up to the top-tier Lithuanian Basketball League (LKL) the following season.
Latvian: Šī kluba sastāvā spēlēja līdz 2009. gada decembrim. 2008.—2009. gada sezonā klubs spēlēja pēc spēka otrajā Lietuvas līgā, taču jau nākamajā sezonā kvalificējās Lietuvas basketbola līgai (LKL).
English: Drafted by the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL) in 2002(9th round, 275th overall), Korneyev has played with Krylya Sovetov Moscow, Ak Bars Kazan and CSKA Moscow in Russia, but has not played in the NHL.
Latvian: Spēlētāja karjera Savas spēlētāja gaita Korņejevs uzsāka Maskavas "Krilia Sovetov" rindās, tās sastāvā 2001. gadā arī debitējot Krievijas Superlīgā. 2002. gada NHL draftā Korņejevu izvēlējās Monreālas "Canadiens" vienība, bet uz Ziemeļameriku viņš tā arī nedevās. 2003. gadā Konstantīns pievienojās Kazaņas "Ak Bars" rindām, 2005.—06. sezonā kļūstot par Krievijas čempionu hokejā.
English: He is considered to be one of the major figures of medieval thought and was at the centre of the major intellectual and political controversies of the 14th century.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem viduslaiku domātājiem.
English: If she lands, he continues to display with bobbing and fluttering until the female spreads her wings and tail for copulation.
Latvian: Kad mātīte nolaižas uz zara, tēviņš turpina bubināt, purināt spārnus un asti, līdz mātīte izpleš savus spārnus un asti, dodot zīmi, ka ir gatava sapāroties.
English: Programs are divided as follows: Professional bachelor's degree Land Force Military Leadership Naval Force Military Leadership Air Force Military Leadership Professional higher education study Commanding officer training Professional master's study program Professional master's degree in military leadership and security The Following have served as academy rectors: Col.
Latvian: NAA studiju programmas Profesionālā bakalaura studiju programma "Sauszemes spēku militārā vadība". (Profesionālā bakalaura grāds Sauszemes spēku militārajā vadībā un leitnanta profesionālā kvalifikācija).
English: Their highest league position came in 1984 when they were runners-up in the old First Division.
Latvian: Klubs vienreiz uzvarējis FA kausa izcīņā un tā augstākais sasniegums līgā ir otrā vieta augstākajā divīzijā 1983./1984. gada sezonā.
English: The merger was cancelled in March 2022 after the UK Competition & Markets Authority blocked the merger between the companies.
Latvian: Tomēr 29. martā Lielbritānijas konkurences aģentūra CMA bloķēja Konecranes un Cargotec darījumu, jo apvienošanās būtu izraisījusi mazāku konkurenci Apvienotajā Karalistē.
English: The Smurfs was created and introduced as a series of comic characters by the Belgian comics artist Peyo (the pen name of Pierre Culliford) in 1958, wherein they were known as Les Schtroumpfs.
Latvian: Smurfu radītājs un veidotājs ir beļģu komiksu mākslinieks Peijo (Peyo, īstajā vārdā Pjērs Kulifords).
English: The index finger has three phalanges.
Latvian: Rādītājpirkstu veido trīs falangas.
English: A landslide on the road caused the race to be diverted for a length of .
Latvian: Zemes noslīdējums lika sacensību gaitā mainīt distanci, veicot 9 kilometru apkārtceļu.
English: The 2017 season was the third and final year contested with the Chevrolet and Honda aero kits outfitted to the Dallara DW12 chassis.
Latvian: Pēc Dena Veldona bojājejas 2011. gada Lasvegasas posmā - šasija tika pārsaukta par Dallara DW12 godinot viņa piemiņu. 2015. gada - 2017. gada sezona 2015. gada sezonā komandas sāka izmantot aerodinamisko detaļu komplektus, kurus Dallara DW12 šasijai ražoja abi dzinēju piegādātāji.
English: In the 1220s, Halesowen had a market and fair and, by 1270, it had been granted a charter of liberties by its lord, the Premonstratensian Abbey of Halesowen.
Latvian: Vēsturiski Heilsovena bijis Šropšīras grāfistes eksklāvs Vusteršīras teritorijā, līdz 1844. gadā to iekļāva Vusteršīrā. 1220. gadā Heilsovenai piešķirtas tirgus tiesības, bet 1270. gadā — pilsētnieku brīvību harta.
English: Orton named this match as the favourite of his career, also noticing it was the match where he earned the respect of the fans.
Latvian: Ortona aiziešana pavērsa jaunu stāstu starp viņu un viņa vecajiem biedriem, kas arī patika skatītājiem.
English: It was released by 1400 Entertainment and 10K Projects on July 16, 2021, as the second single from the album.
Latvian: Dziesma tika izdota ar Trippie Redd izdevniecību 1400 Entertainment un 10k Projects.
English: The PlayStation 5 (PS5) is the home video game console developed by Sony Interactive Entertainment for the fifth iteration of their PlayStation brand.
Latvian: PlayStation 5 (PS5) ir mājas videospēļu konsole, kuru izstrādājusi Sony Interactive Entertainment.
English: Richard Griffiths as Vernon Dursley: Harry's Muggle uncle.
Latvian: Gabriels Hārlands kā Džordžs Vīzlijs, Rona vecākais brālis un Freda dvīnis.
English: There are two main types of cable ships: cable repair ships and cable-laying ships.
Latvian: Kabeļu kuģi iedalās divos galvenajos tipos: kabeļu remonta kuģos un kabeļu licējos.
English: Spätzle and sauerkraut are popular among German Americans.
Latvian: Populāri ir arī Oktoberfest svētki un Vācu-amerikāņu diena.
English: In 1932, Bryn took part in his third Olympics, this time as a judge in both figure skating and speed skating during the Olympic Winter Games in Lake Placid.
Latvian: Šoreiz viņš bija tiesnesis gan daiļslidošanā, gan ātrslidošanā.Official Report of the III Olympic Winter Games Brins ir studējis filoloģiju Oslo Universitātē.
English: In 2012, Philipp signed with SC Freiburg.
Latvian: Kopš 2024. gada Filips spēlē Vācijas Bundeslīgas kluba SC Freiburg sastāvā.
English: Three other athletes are honored as the Division II Athlete of the Year, Division III Athlete of the Year, and Inspiration Award winner.
Latvian: Trīs citas katra veida sportistes tiek godinātas kā Gada otrā sportiste, Gada trešā sportiste un Iedvesmas balvas ieguvēja.
English: In his debut season, Weghorst appeared in 28 league matches scoring eight goals.
Latvian: Debijas sezonā 28 spēlēs guva astoņus vārtus. 2014. gadā parakstīja līgumu ar Eredivisie klubu Heracles Almelo.
English: Jacques Audiard, the director and writer of the film, was one of the most nominated individuals, with a total of three nominations: Best Director, Best Screenplay, and co-lyricist of Best Original Song nominee "El Mal".
Latvian: Filmas režisors un scenārists Žaks Odijārs ir viens no visvairāk nominētajiem cilvēkiem, kopumā saņemot trīs nominācijas: "Labākais režisors", "Labākais scenārijs" un "Labākā oriģināldziesma" nominētās dziesmas El Mal teksta autors.