aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Wireless LANs based on the IEEE 802.11 standards are the most widely used computer networks in the world.
Latvian: Izplatītākie bezvadu tīkli ir bāzēti uz 802.11 a, b un g standartiem. b ir visvecākais standarts.
English: The maximum recorded age is 13.1 years, but three years is a typical lifespan.
Latvian: Dzilnīša dzīves ilgums parasti ir ap 2 gadiem, bet var sasniegt gandrīz 13 gadus.
English: Antimony phosphate, (also called antimony orthophosphate, or antimonous phosphate) is a chemical compound of antimony and phosphate with formula .
Latvian: Antimona fosfāts ir antimona un ortofosforskābes sāls — ķīmisks savienojums ar formulu SbPO4.
English: The Asilidae are the robber fly family, also called assassin flies.
Latvian: Laupītājmušas, laupītājmušu dzimta (Asilidae) ir mušveidīgo divspārņu dzimta, kas pieder pie laupītājmušu virsdzimtas (Asiloidea).
English: In the aftermath of the Liberal Revolution of 1820, following the dissolution of religious orders and in the face of the impending closure of many convents and monasteries, the monks started selling at a nearby sugar refinery to bring in revenue.
Latvian: Pēc 1820. gada liberālās revolūcijas un reliģisko ordeņu likvidēšanas un daudzu klosteru un klosteru gaidāmās slēgšanas, mūki sāka tirgot tuvējā cukurfabrikā, lai gūtu ieņēmumus. 1834. gadā klosteri slēdza un recepti pārdeva cukurfabrikai, kuras īpašnieki 1837. gadā atvēra ceptuvi .
English: Speedway Grand Prix are a series of stand-alone motorcycle speedway events over the course of a season used to determine the Speedway World Champion.
Latvian: Speedway Grand Prix ir spīdveja sacīkšu sērija, kuras noslēgumā braucējs, kas sezonas laikā nopelnījis visvairāk punktu, kļūst par pasaules čempionu spīdvejā.
English: Hans-Adam II (Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marco d'Aviano Pius; born 14 February 1945) is the Prince of Liechtenstein, reigning since 1989.
Latvian: Hanss Ādams II (; dzimis ) ir Lihtenšteinas firsts.
English: Lois Patrice Griffin ( Pewterschmidt) is a fictional character from the American animated television series Family Guy.
Latvian: Luisa Patrīcija Grifina () ir izdomāts tēls animētajā Fox Broadcasting Company komēdijseriālā "Mana trakā ģimene".
English: It was granted town status in 1938.
Latvian: Pilsētciemats no 1938. gada.
English: From 1892 to 1922, over 1,300 Crachesi migrated to North America mainly due to poor agricultural conditions.
Latvian: No 1892. līdz 1922. gadam vairāk nekā 1300 pilsētas iedzīvotāju izceļoja uz Ziemeļameriku, zemkopības apstākļu pasliktināšanās dēļ.
English: This mountain, characterized by dense pine forests, reaches an elevation of 7,746 feet (2,361 meters) above sea level, making it the tallest point in region.
Latvian: Klimats Klimatu nosaka teritorijas ģeogrāfiskais novietojums, kuru no ziemeļiem aizsargā Lielā Kaukāza kalnu grēda, un lielā augstuma amplitūda no 700 līdz 2100 metriem vjl.
English: Oates Land is a region of Antarctica.
Latvian: Antarktīdā par oāzēm sauc teritorijas, kas brīvas no pastāvīgas ledus segas.
English: Lou Andreas-Salomé (born either Louise von Salomé or Luíza Gustavovna Salomé or Lioulia von Salomé, ; 12 February 1861 – 5 February 1937) was a Russian-born psychoanalyst and a well-traveled author, narrator, and essayist from a French Huguenot-German family.
Latvian: Lū Salome (, ; dzimusi , mirusi ) bija Krievijā dzimusi vācu autore, psihoanalītiķe un intelektuālo aprindu dalībniece.
English: It was used as a filming location for the Walt Disney Pictures film, Disenchanted in May 2021.
Latvian: Tā ir 1941. gada Walt Disney Productions tāda paša nosaukuma filmas kinoadaptācija.
English: A land expedition led by Gaspar de Portolà visited around 1769, and Franciscan missionary Juan Crespi, who accompanied the expedition, named a large native town "Laguna de la Concepción".
Latvian: Pilsētas teritoriju pirmais izpētīja spānis Gaspars de Portola 1769. gadā, kas kalnus virs upes nosauca par Santakrūzu, kas spāņu valodā nozīmē "svētais krusts".
English: In 1946, Koçi Xoxe, working under orders from Yugoslavia purged a number of members of the party, including Malëshova, who was denounced as a "right-wing opportunist".
Latvian: Kopš tā brīža Malešova, kurš no plēnuma līdz 1946. gadam bija AKP CK Politbiroja loceklis, tika uzskatīts par vienu no Komunistiskās partijas "mērenās" "intelektuāļu" frakcijas līderiem (kopā ar Nako Spiru, Tuku Jakovu un sākotnēji Mehmetu Šehu).
English: Lampard was West Ham's regular penalty taker.
Latvian: Lampards bija "West Ham" regulārais 11 metru soda sitienu izpildītājs.
English: He led the Turkish cavalry at the Battle of Slankamen and served valiantly but vainly against Austria during the remainder of the war, especially distinguishing himself at the Battle of Zenta (1697).
Latvian: Lielā turku kara laikā karoja turku pusē, tai skaitā kaujas par Vīni laikā 1683. gada septembrī.
English: Various constitutions use different titles, and even the same title can have various multiple meanings, depending on the constitutional order and political system of the state in question.
Latvian: Valsts vadītāja forma dažādās valstīs vai zemēs var atšķirties pēc daudz dažādiem faktoriem, tostarp no valsts pārvaldes veida, valsts iekārtas, politiskās tradīcijas un vadošās klases politiskās filozofijas un citiem uzskatiem.
English: He is buried in the Poincaré family vault in the Cemetery of Montparnasse, Paris, in section 16, close to the Rue Émile-Richard.
Latvian: Mākslinieka darbnīca atradās Perel ielā - 2bis, Parīzes 14. apgabalā.
English: A field howitzer is a howitzer that is mobile enough to accompany a field army on campaign.
Latvian: Lauka haubice — Pietiekoši mobila, lai sekotu sauszemes karaspēkam.
English: Xi'an is one of the oldest cities in China.
Latvian: Viena no senajām Ķīnas galvaspilsētām.
English: Reporting by Inc. described Haiku 4.5 as targeting smaller companies that needed a faster and cheaper assistant, highlighting its availability on the Claude website and mobile app.
Latvian: Inc. ziņoja, ka Haiku 4.5 ir paredzēts mazākiem uzņēmumiem, kuriem nepieciešams ātrāks un lētāks palīgs.
English: On 19 September 1783, the Aérostat Réveillon was flown with the first living beings in a basket attached to the balloon: a sheep called Montauciel ("Climb-to-the-sky"), a duck and a rooster.
Latvian: Pirmais lidojums ar pasažieriem notika 1783. gada 19. septembrī, un tā pirmie pasažieri bija aita, pīle un gailis.
English: Ekblad was selected first overall in the 2014 NHL entry draft by the Florida Panthers on June 27, 2014.
Latvian: Ārons Ekblads (; dzimis 1996. gada 7. februārī) ir kanādiešu hokejists, aizsargs, kurš 2014. gada NHL draftā tika izvēlēts ar kopējo pirmo numuru.
English: The VMRO-DPMNE party labeled this move as a coup.
Latvian: Partija VMRO-DPMNE šo soli nodēvēja par valsts apvērsumu.
English: Latifah starred as Khadijah James on the Fox sitcom Living Single from 1993 to 1998 and landed a leading role in the action film Set It Off (1996).
Latvian: Karjeras sākumā piedalījusies Fox situāciju komēdijā Living Single (1993—1998), kā arī atveidojusi galveno lomu spraiga sižeta filmā Set It Off (1996).
English: She is of Greek and Italian descent. 2019: Lovin Music Awards - Best Upcoming Female & Best Music Video (Chameleon) 2020: Malta Music Awards - Breakthrough Artist & Best Video (Chameleon), nominated: Best Song (Chameleon & Cannonball) 2020: Bay Music Awards - Best Music Video (Cannonball), nominated: Best Female & Best Song (Cannonball & Say it first) Pace became engaged to be married to long-term boyfriend Daniel Farrugia on 1 January 2023.
Latvian: Atsauces Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Maltiešu dziedātāji Kategorija:Maltas Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki
English: The league primarily traded beeswax, furs, timber, resin (or tar), flax, honey, wheat, and rye from the east to Flanders and England with cloth, in particular broadcloth, (and, increasingly, manufactured goods) going in the other direction.
Latvian: Galvenās preces bija vasks, sveķi, dzintars, kažokādas, metāli, sāls, vadmala, vīns un alus, kas tika pārvadātas gar piekrasti un pa ūdensceļiem ("ceļš no varjagiem uz grieķiem"), kas tika lietoti jau no vikingu laikiem.
English: The neurocranium (or braincase) forms the protective cranial cavity that surrounds and houses the brain and brainstem.
Latvian: Galvaskausā izšķir smadzeņu nodalījumu jeb smadzeņu kapsulu () un sejas jeb viscerālo nodalījumu ().
English: The campaign of 1709 ended with the disastrous Swedish defeat at Poltava and subsequent surrender at Perevolochna, in which all Swedish troops were lost but a few who followed the king into exile in the Ottoman Empire.
Latvian: Kaujas norise un tās sekas 1701. gada rudenī krievu dragūnu pulki (ap 40 000 vīru) Borisa Šeremetjeva vadībā iebruka zviedru pārvaldītajā Igaunijā un pie Omuļiem sakāva Volmāra fon Šlipenbaha komandēto zviedru karaspēka vienību (ap 5700 vīru).
English: Rolands Štrobinders (born 14 April 1992) is a Latvian athlete specialising in the javelin throw.
Latvian: Rolands Štrobinders (dzimis ) ir latviešu vieglatlēts, startē šķēpa mešanas sacensībās. 2017. gadā uzstādījis personisko rekordu 85,07 m .
English: The defender started his career at Rotation Leipzig, then joined Lokomotive Leipzig, later renamed VfB Leipzig.
Latvian: Profesionāla futbolista karjeru uzsāka VfB Leipzig klubā. 2000. gadā pārgāja uz Hannover 96, kas tolaik spēlēja 2.
English: Following a three-year absence from the screen, Gosling starred in five films in 2010 and 2011. "I've never had more energy," Gosling said. "I'm more excited to make films than I used to be.
Latvian: Pēc trīs gadu pārtraukuma, Goslings filmējās laulību drāmā "Skumjais Valentīns" (2010), kas viņam sagādāja otro Zelta globusa balvas nomināciju. 2011. gadā Goslings filmējās trīs filmās: "Trakā, dullā mīlestība", "Marta īdas" un Nikolasa Vindinga Refna "Draivs", kas viņam atnesa vēl divas Zelta globusa nominācijas. 2013. gadā piedalījies vēl vienā Refna filmā "Piedos tikai Dievs".
English: Alexander Nevsky (2002, posthumously) Saint Petersburg City Administration Official site of Anatoly Sobchak (Russian) Boris Vishnevsky Anatoly Sobchak: Triumph and Tragedy (Russian)
Latvian: Ārējās saites Anatolija Sobčaka mājaslapa Kategorija:1937. gadā dzimušie Kategorija:2000. gadā mirušie Kategorija:Krievijas politiķi Kategorija:Aizbaikāla novadā dzimušie Kategorija:PSRS juristi
English: Sergei Mironovich Kirov (born Kostrikov; 27 March 1886 – 1 December 1934) was a Russian and Soviet politician and Bolshevik revolutionary.
Latvian: Sergejs Kirovs (, īstajā uzvārdā Kostrikovs (), dzimis , miris ) bija padomju politiķis, VK(b)P Ļeņingradas komitejas vadītājs.
English: Most white markings are present at birth, and the underlying skin color of a healthy horse does not change.
Latvian: Parasti baltās zīmes (baltas krāsas nelieli laukumi) zirgiem saglabājas nemainīgas uz mūžu, kā arī zirga ādas krāsa dzīves laikā nemainās.
English: The city has its own football team, BATE Borisov.
Latvian: Sports Barisava ir mājvieta vienam no spēcīgākajiem Baltkrievijas futbola klubiem - Barisavas BATE.
English: Fernandes is married to his wife, Tiffany, and they have a daughter, Sienna.
Latvian: Francim Ferdinandam trāpīja kaklā un Sofijai — vēderā.
English: Despite strong Ethiopian resistance and heavy losses for the Italians, Graziani's forces, supported by air power, broke through the defenses by 25 April and forced an Ethiopian retreat; 2,000 Italian soldiers and 5,000 Ethiopian soldiers were killed or wounded.
Latvian: Pēc aviācijas uzlidojumiem itāļiem izdevās pārraut etiopiešu aizsardzības līnijas un abas itāļu armijas satikās Etiopijas vidienē. 5. maijā itāļi bez pretestības iegāja Adisabebā.
English: Bilateria () is a large clade of animals characterised by bilateral symmetry during embryonic development.
Latvian: Bilaterāļi (Bilateria) ir dzīvnieku (Animalia) nodalījums, kas pieder pie eimetazoju apakšvalsts (Eumetazoa).
English: The originator of the idea for Green is thought to be newly promoted Generalfeldmarschall Fedor von Bock, Army Group B.
Latvian: Par plāna idejas autoru tiek uzskatīts tikko paaugstinātais feldmaršals Fjodors fon Boks, no Armiju grupas B.
English: Adobe Illustrator is a vector graphics editor and design software developed and marketed by Adobe.
Latvian: Adobe Illustrator ir profesionāla vektorgrafikas, dizaina un zīmēšanas programma.
English: In August 1848, he joined the Polish Legions in Hungary under General Józef Wysocki in the Hungarian army and fought in the Hungarian Uprising, on the battles of Szolnok and Hatvan.
Latvian: Pēc sacelšanās sakāves emigrēja uz Franciju. 1848. gada augustā kā daļa no Visocka poļu leģiona Ungārijas armijā viņš piedalījās ungāru sacelšanās laikā, tostarp kaujās pie Šolnokas un Hatvanas.
English: In 1384, the county of Flanders passed into the domains of the Dukes of Burgundy and thence in 1477 into Habsburg possessions.
Latvian: Viduslaikos pilsēta atradās Flandrijas grāfu varā, vēlāk nonāca Burgundijas hercogistes, Austrijas un Spānijas Hābsburgu valdījumā, līdz 1667. gadā to ieņēma Luijs XIV, un 1668. gadā Duē tika pievienota Francijai.
English: Balinese ( ; , Balinese script: , ) is an Austronesian language spoken primarily by the Balinese people on the Indonesian island of Bali, as well as Nusa Penida, Western Lombok, and Eastern Java, and also spread to Southern Sumatra, and Sulawesi due to the transmigration program.
Latvian: Baliešu valoda (ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ, Bhāṣa Bali) ir malajiešu-polinēziešu valodu saimei piederoša valoda, kuru galvenokārt lieto Bali salā, Indonēzijā, kā arī dažos apkārtējos reģionos, piemēram, Lombokas un Javas austrumu daļā.
English: The largest of these keys are: Culebrita to the east, Cayo Norte to the northeast, and Cayo Luis Peña and Cayo Lobo to the west.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir municipalitātes centrs Kulebra Pueblo salas dienvidrietumos.
English: It includes New York City's third-largest park: Van Cortlandt Park along the Westchester-Bronx border.
Latvian: Bronksas rajonā atrodas lielākais zooloģiskais dārzs Savienotajās Valstīs — Bronksas Zooloģiskais dārzs.
English: It is the only Brazilian state capital located entirely north of the equator.
Latvian: Vienīgā štata galvaspilsēta Brazīlijā, kas atrodas Ziemeļu puslodē.
English: Previous emergency beacons without a GPS can only be localized to within by the COSPAS satellites and rescuers relied heavily upon the 121.5&nbsp;MHz homing signal to pin-point the beacons location as they arrived on scene.
Latvian: Iepriekšējās avārijas bākas bez GPS varēja noteikt atrašanās vietu tikai 2 kilometru rādiusā, izmantojot COSPAS satelītus.
English: Ancient Greek political thinkers regarded ochlocracy as one of the three "bad" forms of government (tyranny, oligarchy, and ochlocracy) as opposed to the three "good" forms of government: monarchy, aristocracy, and "polity".
Latvian: Ohlokrātija (no sengrieķu "ὄχλος" – pūlis un "κράτος" – vara) ir sabiedrības pārvaldes forma, kurā vara ir pūļa rokās.
English: The election resulted in Belarus' largest-ever protests, which were violently repressed by the government.
Latvian: Pirms tam tika vardarbīgi apspiesti Baltkrievijas iedzīvotāju protesti pret nelikumībām Baltkrievijas prezidenta vēlēšanās.
English: Borys I (1155–1157) Yuryevichi (Izyaslavichi's branch) Yuri Yaroslavovich (1157–1167) Ivan Yuryevich (1167–1190) Gleb (1190–1195) Ivan Yuryevich (1195–1207) Rostislav Glebovich (1207–1228) ?
Latvian: Boriss I (1155—1157) Jurjeviči (Izjaslaviču atzars) Jurijs Jaroslavovičs (1157—1167) Ivans Jurjevičs (1167—1190) Gļebs (1190—1195) Ivans Jurjevičs (1195—1207) Rostislavs Gļebovičs (1207—1228) ?
English: Ferguson made his first space flight as pilot of STS-115 in 2006.
Latvian: Fērgusona pirmais kosmiskais lidojums notika 2006. gada septembrī Space Shuttle misijā STS-115, esot pilota statusā.
English: Her life was notable for her devotion to the poor and elderly and for her humility and profound silence.
Latvian: Viņa bija ievērības cienīga ar savu ziedošanos nabagiem un veciem cilvēkiem, kā arī ar pazemību un dziļo klusēšanu.
English: The draw also determined which semi-final each of the six automatic qualifiers – host country the Netherlands and "Big Five" countries France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom – would broadcast and vote in.
Latvian: Šī izloze noteica arī, kurā pusfinālā balsos kura no "lielā piecinieka" — Francijas, Itālijas, Lielbritānijas, Spānijas, Vācijas — valstīm, kā arī Nīderlandes, kas finālam kvalificējas automātiski.
English: Old World sparrows are groups of small passerine birds forming the family Passeridae.
Latvian: Mušķērāju dzimta (Muscicapidae) ir viena no dziedātājputnu (Passeri) dzimtām, kas pieder zvirbuļveidīgo kārtai (Passeriformes).
English: Following his removal, Judaea was annexed as the Roman province of Judaea.
Latvian: Makabeju sacelšanās rezultātā Jūdeja ieguva neatkarību. 6. gadā. gadā tā tika iekļauta Romas impērijas Sīrijas provincē.
English: The Type 90 has an approximate unit cost of 790 million Japanese yen or approximately 7.4 million US dollars at 2007 exchange rates. 341 Type 90 tanks were produced between 1990 and 2009 with an average annual production number of 19 vehicles.
Latvian: Tips 90 () ir Japānas pamattanks, kas izstrādāts 1980. gados un pieņemts apbruņojumā 1990. gadā.
English: It was recognized as a town in 1860, with the name of Villa de Álvarez in honor of the first governor of the state.
Latvian: Pēc pārciestajām epidēmijām 1527. gada 20. janvārī pilsēta tika pārcelta uz tagadējo vietu ar nosaukumu Villa de San Sebastián Colima; pilsētas nosaukums cēlies no navatlu valodas Colliman — ‘vieta, kur valda senais uguns dievs’.
English: On 21 December 2007, the stadium's name was changed from Üllői úti Stadion to Stadion Albert Flórián.
Latvian: Pirms tam tā nosaukums bija Ilēi ielas stadions (Üllői úti stadion).
English: Jet engines are also sometimes developed into, or share certain components such as engine cores, with turboshaft and turboprop engines, which are forms of gas turbine engines that are typically used to power helicopters and some propeller-driven aircraft.
Latvian: Gāzes strūklas dzinējs ir plašs jēdziens un tajā tiek iekļauti turbodzinēji, turboventilatori, raķetes, caurplūdes, impulsu un sūkņu reaktīvie dzinēji, bet parasti ar gāzes strūklu dzinēju saprot gāzu turbīnas Braitona cikla dzinēju, dzinējs ar rotējošu kompresoru.
English: The city is situated east of the Siminarud river.
Latvian: Pilsēta atrodas Tangaņikas ezera ziemeļrietumu krastā.
English: Juveniles are similar to winter adults but browner with buff fringes to the wing-coverts and scapulars and a grey-brown tip to the tail.
Latvian: Jaunie putni izskatās līdzīgi pieaugušajiem ziemas sezonā, bet ir par tiem tumšāki un brūnāki, arī uz spārniem baltajās joslās redzami pelēki laukumi.
English: Allende, whose works sometimes contain aspects of the magical realism genre, is known for novels such as The House of the Spirits (La casa de los espíritus, 1982) and City of the Beasts (La ciudad de las bestias, 2002), which have been commercially successful.
Latvian: Kopš 1988. gada dzīvo ASV un 2003. gadā kļuva ar ASV pilsoni. 1982. gadā publicēja savu pirmo un visslavenāko darbu - Spoku māja (La Casa de los Espiritus, The House of the Spirits).
English: The base of the Danian is defined at the iridium anomaly which characterized the Cretaceous–Paleogene boundary (K–T boundary) in stratigraphic sections worldwide.
Latvian: Dānijas stāva pamatne noteikta pēc irīdija anomālijas, kas raksturo robežu starp krīta un paleogēna sistēmām (K–T robeža) stratigrāfiskajos griezumos visā pasaulē.
English: Banionis is a People's Artist of the USSR (1974), winner of the All-Union Film Festival in the category "Best Actor Award" (1966), laureate of the State Prizes of the USSR (1967, 1977, for participation in the films Nobody Wanted to Die and The Flight of Mr.
Latvian: Karlovi Varu Starptautiskajā filmu festivālā Baņonis ieguva balvu kā labākais aktieris par lomu Vītauta Žalakeviča režisētajā filmā "Neviens negribēja mirt" (Niekas nenorėjo mirti, 1966).
English: Night Train to Lisbon is a 2013 internationally co-produced English-language drama film directed by Bille August and starring Jeremy Irons.
Latvian: "Nakts vilciens uz Lisabonu" () ir 2013. gada Vācijas, Šveices un Portugāles drāmas filma, kuras režisors ir Bille Augusts.
English: People who had been granted citizenship by the Bhutanese 1958 Nationality Law were also stripped of their citizenship.
Latvian: Tāpēc 1985. gadā tika pieņemts jauns pilsonības likums, kas deva tiesības uz pilsonību tiem iedzīvotājiem, kam Butāna bija pastāvīga dzīvesvieta pirms 1958. gada 31. decembra.
English: In the years following his release from prison, Vikernes became an active video blogger on his YouTube channel, ThuleanPerspective (or Thulêan Perspective).
Latvian: Ap 2013. gadu Vikerness ar sievu kļuva par aktīviem video blogeriem, vietnē YouTube izveidojot kanālu ThuleanPerspective, kur tika paustas dažādas neopagānisma idejas.
English: The population in 2022 was 35,194.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 2024. gadā sasniedza 67 miljonus.
English: She was born in Zell im Wiesental, in present-day Baden-Württemberg, Germany, the daughter of Fridolin Weber and Cäcilia Weber (née Stamm).
Latvian: Dzīvesgājums Viņa ir dzimusi mazā ciematā, kas atrodas mūsdienu Bādenē-Virtembergā, Vācijā, kā Fridolīna Vēbera meita.
English: Sertab Erener grew up with her father's passion for Turkish classical music.
Latvian: Sertaba Erenere (; dzimusi Stambulā, Turcijā) ir turku dziedātāja.
English: After the 1944 bombings the firm of Auguste Perret began to rebuild the city in concrete.
Latvian: Pēc 1944. gada sprādzieniem Ogista Perrē firma sāka pārbūvēt pilsētu.
English: Morse attained a career resurgence playing Bertram Cooper in the critically acclaimed AMC period drama series Mad Men from 2007 to 2015.
Latvian: Filmējies televīzijas kanāla AMC seriālā Mad Men (2007—2015).
English: The history of Zagreb dates as far back as 1094 when the Hungarian King Ladislaus, returning from his campaign against the Kingdom of Croatia, founded a diocese.
Latvian: Vēsture 1094. gadā Ungārijas karalis Lāslo I Kaptola pakalnā, mūsdienu pilsētas centrā, nodibināja bīskapiju, bet blakus Griča kalnā radās neliela apmetne. 1242. gadā to nopostīja mongoļi—tatāri.
English: Rarely troubled by injuries or suspensions, he held the record for the most appearances in the Premier League at 535 until it was surpassed by David James.
Latvian: Viņa karjerā reti gadījās savainojumi un diskvalifikācijas un tas palīdzēja viņam uzstādīt rekordu par visvairāk aizvadītajām spēlēm Anglijas Premjerlīgā, sasniedzot 535 spēles.
English: Starting from the Middle Ages, the term Tati was used not only for the Caucasus but also for northern Iran, where it was extended to almost all of the local Iranian languages except Persian and Kurdish.
Latvian: Vēlāk tatāru tirgotāji sāka pārcelties no Vidusāzijas uz Austrumturkestānu, kas piederēja toreizējai Cjinu impērijai, lielākoties reģiona ziemeļos. 19. gadsimta otrajā pusē un 20. gadsimta sākumā arī Mandžūrijā sāka parādīties tatāri.
English: In April 1920 he was elected to the Constitutional Assembly of Latvia, where he participated in creating the Constitution of Latvia.
Latvian: Organizēja Valsts statistisko pārvaldi. 1920. gadā viņu no Latvijas Sociāldemokrātiskās Strādnieku partijas saraksta ievēlēja Satversmes sapulcē, bija Satvermes izstrādāšanas komisijas priekšsēdētājs un viens no Saeimas vēlēšanu likuma autoriem. 1921. gadā kopā ar 18 citiem deputātiem atšķēlās no LSDSP parlamentārās frakcijas un izveidoja sociāldemokrātu mazinieku frakciju.
English: House of Cards is an American political thriller television series created by Beau Willimon for the streaming service Netflix.
Latvian: "Kāršu nams" () ir ASV politiskās drāmas seriāls, kura autors ir Bo Vilimons.
English: Lusaka is in the southern part of the central plateau at an elevation of about . , the city's population was about 3.3 million, while the urban population is estimated at 2.5 million in 2018.
Latvian: Pilsēta atrodas valsts dienvidu daļā 1300 metrus virs jūras līmeņa. 2022. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 1,75 miljoni iedzīvotāju.