aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Maria is a 2024 biographical psychological drama film directed by Pablo Larraín and written by Steven Knight.
Latvian: "Marija" () ir 2024. gada biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Pablo Larrains, bet scenārija autors ir Stīvens Naits.
English: From there they removed to Leontini itself, where they dwelt for a time together with the Chalcidians; but were soon afterwards expelled by them, and next established themselves on the promontory or peninsula of Thapsos (Latin: Thapsus, modern Magnisi), near Syracuse.
Latvian: Visbeidzot tomēr halkīdieši padzina megāriešus no Leontini, un tie devās uz Tapsosas pussalu, tuvāk Sirakūzām.
English: From 6 February to 4 April 1989, negotiations were held between 13 working groups during 94 sessions of the roundtable talks.
Latvian: Sarunas notika no 1989. gada 6. februāra līdz 15. aprīlim un sarunu rezultātā tika panākts kompromiss par daļēji brīvām vēlēšanām.
English: A volcanic peak, Green Mountain, rises above sea level from west of the Mid-Atlantic Ridge.
Latvian: Debesbraukšanas sala () ir neliela vulkāniska sala Atlantijas okeāna vidusdaļā no Āfrikas krastiem.
English: The islands are part of the province of Quezon in the Calabarzon region of the Philippines.
Latvian: Administratīvi ietilpst Kalabarsonas reģiona Kesonas provincē, kur iedalās piecās municipalitātēs.
English: There were 26 competitors from 21 nations.
Latvian: Tajās startēja 260 sportisti, visi vīrieši, no 19 valstīm.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikusi 281 diena.
English: Females parasitize land vertebrates, including humans, biting them to obtain blood.
Latvian: Tomēr kož tikai mātītes, lai sūktu asinis no zīdītājiem, cilvēkus ieskaitot.
English: Body weight averages about .
Latvian: Masa aptuveni 7,2 t.
English: Before the start of the 2012 season Kļava rejoined his home-town club Liepājas Metalurgs playing in the Latvian Higher League.
Latvian: Spēlētāja karjera Klubos Savu profesionālā futbolista karjeru Oskars Kļava uzsāka dzimtās pilsētas komandas FK Liepājas Metalurgs sastāvā, kurā spēlēja no 2002. līdz 2010. gadam.
English: Progenitor: , son of Yaroslav II of Vladimir Lyapunov family, emerged in the 16th century as descendants from the Konstantinovichi princes of Galich, Russia Shakhovskoy, princes of Yaroslavl (senior extant branch) Lobanov-Rostovsky, princes of Rostov (middle extant branch) Gagarin, princes of Starodub-on-the-Klyazma (junior extant branch) Sviatoslavichi, princes of Ryazan and Murom Olgovichi, princes of Chernihiv Skarzynski, but could also be descended from the Lithuanian Gediminids.
Latvian: Sākotnēji dzimtas galvenais ķēniņš (kagans, no 10. gadsimta lielkņazs) valdīja Kijivā, viņa vecākais dēls Novgorodā, citi dēli kā vasaļi Pleskavā, Polockā, Rostovā, Čerņihivā, Smoļenskā, Volīnijas Vladimirā un citās pilsētās.
English: The single, which Fältskog produced in the Polar Studios with the same musicians as on contemporary ABBA recordings, was backed with the Swedish version of "I'm Still Alive", entitled "Här är mitt liv" ("Here Is My Life"), a song which she herself had performed in its English version (lyrics by ex-husband Björn Ulvaeus) during ABBA's 1979 world tour.
Latvian: Men Natten Är Vår tika izdots kopā ar dziesmu Här Är Mitt Liv, kas ir zviedru valodas versija ABBA dziesmai I'm Still Alive,Informācija par Nikijas Mobergas singlu kas tajā laikā nebija oficiāli izdots kā grupas singls.
English: On 19 February, it was announced that Omark had re-joined his original club, Luleå HF, for the remainder of the season.
Latvian: Vasarā Ūmarks atgriezās "Oilers", noslēdzot ar klubu viena gada līgumu. 19. decembrī tika aizmainīts uz Bufalo "Sabres" rindām, taču sezonu Ūmarks noslēdza Zviedrijas hokeja līgas kluba Luleå HF sastāvā. 2014. gada aprīlī uzbrucējs noslēdza divu gadu līgumu ar KHL klubu Helsinku "Jokerit".
English: To accommodate the extra teams, the maximum number of cars allowed to take part in a race increased from 24 to 26 cars.
Latvian: Mašīnu skaits, kuras drīkstēja piedalīties sacīkstes, palielināts līdz 26, lai atļautu F1 paplašināšanos sakarā ar jauno komandu dalību.
English: Among the few edicts of his to remain in force is the confirmation of the right of the pope to abdicate; nearly all of his other official acts were annulled by his successor, Boniface VIII.
Latvian: Pontifikāta laikā apstiprinājis pāvesta tiesības atkāpties, gandrīz visus citus viņa oficiālos aktus atcēla nākamais pāvests Bonifācijs VIII.
English: In Malaysia, he scored the first ever Golden Goal in a World Cup match.
Latvian: Pieaugušo līmenī pirmais ievērojamais panākums bija sudraba medaļa 2013. gada Pasaules čempionātā Maskavā.
English: On July 23, 2021, Hughes was drafted fourth overall by the New Jersey Devils in the 2021 draft.
Latvian: Kopš 2023. gada Hjūzs spēlē NHL komandā Ņūdžersijas "Devils". 2021. gada NHL draftā Hjūzu ar kopējo ceturto numuru izvēlējās Ņūdžersijas "Devils".
English: In Ancient Greece, the physician Hippocrates (460–370&nbsp;BC) described symptoms of scurvy, specifically a "swelling and obstruction of the spleen." Pliny the Elder described sailors consuming sea kale to prevent scurvy in his Naturalis historia (77–79 AD).
Latvian: Senā Ēģipte Ēģiptieši tēlniecībā attēloja sfinksas (mitoloģisku dzīvnieku statujas ar lauvas ķermeni un cilvēka vai dzīvnieka galvu), no kurām visslavenākā ir Gīzas sfinksa (no apmēram 2500 gada p. m. ē.), kas ir aptuveni 60 pēdas augsta un 240 pēdas gara.
English: In the second round (4 days long), finalists first spend two days together where they participate in different lectures and workshops.
Latvian: Sacensības notiek divos posmos — viena diena ir teorijas eksāmens (piecu stundu laikā jāatrisina trīs uzdevumi), otra diena ir laboratorijas darbi, starp posmiem ir atpūta.
English: Traveling across the Midwestern United States with his adoptive family, Lane finally settled in Aurora, Colorado, where he attended Hinkley High School.
Latvian: Bērnībā un pusaudža gadus viņš kopā ar ģimeni apmetās dažādās ASV vietās līdz beidzot apmetās uz dzīvi trešajā lielākajā pilsētā Kolorādo štatā — Aurorā.
English: Filming took place in and around Paris.
Latvian: Seriāla darbība tiek filmēta un norisinās Ņujorkā.
English: Unsupervised learning can be a goal in itself (discovering hidden patterns in data) or a means towards an end (feature learning).
Latvian: Mācīšanās bez uzraudzības var datos atklāt struktūras un var ievades datus grupēt kategorijās, kā tas ir pazīmju mācīšanās.
English: Rutte later served as State Secretary for Higher Education and Science within the Education, Culture and Science Ministry in the Second Balkenende Cabinet from 17 June 2004 to 27 June 2006, replacing Annette Nijs.
Latvian: No 2002. līdz 2004. gadam viņš bija sociālo lietu un nodarbinātības valsts sekretārs, pēc tam līdz 2006. gadam pildīja izglītības, kultūras un zinātnes valsts sekretāra amata pienākumus, bet 2006. gada maijā kļuva par Tautas partija brīvībai un demokrātijai () līderi. 2010. gadā Marku Ruti ievēlēja par Nīderlandes premjerministru.
English: In 2014, Nelly was ranked as the fourth-best-selling hip-hop artist in American music history according to the RIAA, with 21 million albums sold in the United States.
Latvian: Nelly ir pārdevis gandrīz 30 miljonus ierakstu, kas padara viņu par vienu no mūsdienu veiksmīgākajiem hiphopa izpildītājiem.
English: Its population has been estimated to be at least 25,000, but likely sitting around 100,000 during its height, potentially making it the sixth-largest city in the world during its epoch.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits 16. gadsimta sākumā tiek lēsts 150 000–250 000 cilvēku, padarot to par vienu no tolaik pasaules lielākajām urbānajām apdzīvotajām vietām.
English: Instead, he signed a testing contract with Ferrari, who helped him land a racing drive with the ambitious Coloni outfit.
Latvian: Pateicoties tam, Morenu parakstīja testpilota līgumu ar Ferrari, kas palīdzēja brazīlietim iegūt vietu Coloni komandas sastāvā.
English: Resupply missions that visited the International Space Station during Expedition 57: Expedition 57 on Nasa.gov Expedition 57 related articles on spaceflightnow.com
Latvian: Ārējās saites 57. ekspedīcija NASA mājas lapā 56./57. ekspedīcija Energija mājas lapā 57./58. ekspedīcija Energija mājas lapā 57 Kategorija:2018. gads kosmonautikā
English: The Intel 4004 was one of the first consumer-facing CPUs integrating arithmetic logic unit, control unit, and register unit on a chip.
Latvian: Kompānija Intel izlaida pirmo mikroprocesoru Intel 4004.
English: The TLD entered its sunrise period on 7 September 2011 at 16:00 UTC; the sunrise period ended 28 October 2011.
Latvian: TLD ieviešanas periods (sunrise period) sākās 2011. gada 7. septembrī plkst. 16:00 UTC; šis periods beidzās 2011. gada 28. oktobrī.
English: Directed by and starring Kenneth Branagh, production began in London in November 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā. 2017. gadā filmai iznāca turpinājums "Tētuku kari 2".
English: Gints Freimanis (9 May 1985 – 6 June 2023) was a Latvian professional footballer who played as a right-back.
Latvian: Gints Freimanis (dzimis Saldū, miris ) bija Latvijas futbolists, parasti spēlēja labās malas aizsarga pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Ełk County is bordered by Olecko County to the north, Suwałki County to the north-east, Augustów County to the east, Grajewo County to the south, and Pisz County and Giżycko County to the west.
Latvian: Robežojas ar Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Pišas, Gižicko un Olecko apriņķiem, Podlases vojevodistes Suvalku, Augustovas un Grajevo apriņķiem.
English: Wei et al. reported a gas sensor fabricated by partially covering a VANTA with a polymer coating top-down along their tube length by depositing a droplet of polymer solution (e.g., poly(vinyl acetate), PVAc, polyisoprene, PI) onto the nanotube film, inverting the composite film as a free-standing film, and then sputter-coating two strip electrodes of gold across the nanotube arrays that were protruding from the polymer matrix.
Latvian: Wei et al. ziņoja par gāzes sensoru, kas izgatavots, daļēji pārklājot VANTA ar polimēra pārklājumu no augšas uz leju gar to caurulītes garumu, uz nanorulīšu plēves uzklājot polimēra šķīduma pilienu (piemēram, poli(vinilacetāta), PVAc, poliizoprēna, PI), apvēršot kompozītu plēvi kā brīvi stāvošu plēvi un pēc tam uzsmidzinot divas zelta sloksnes elektrodus pāri nanorulīšu masīviem, kas bija izvirzīti no polimēra matrices.
English: In August 2021, Giuffre sued Andrew in the federal District Court for the Southern District of New York, accusing him of "sexual assault and intentional infliction of emotional distress".
Latvian: Apsūdzības 2019. gadā Virdžīnija Džufre (Giuffre) apsūdzēja Endrū par seksuālu vardarbību pret bērnu, apgalvojot, ka 2001. gadā viņš Džefrija Epstīna rīkotā pasākumā uzsāka seksuālu saskarsmi ar viņu, zinot, ka viņa tolaik bija 17 gadus veca un nepilngadīga.
English: The Heimskringla and other Norse sources mention that in the late 990s Eric Haakonsson of Norway raided the coast and set the town ablaze.
Latvian: No Ērika sāgas zināms, ka aptuveni 997. gadā Lādogas pilskalnam uzbrucis norvēģu vikings Ēriks Hākansons, kas sagrāvis senāko varjagu cietoksni. 1019. gadā zviedru vikingu princese Ingegerda pēc precībām ar rūsu Novgorodas ķēniņu Jarisleifu (Jaroslavu Gudro) pūrā ieguva Aldeigjuborgas zemi, par vietvaldi ieceļot savu radinieku zviedru jarlu Regnvaldi Ulfsonu.
English: In 2006, he was inducted as a Fellow of the Computer History Museum "for co-founding the field of artificial intelligence, creating early neural networks and robots, and developing theories of human and machine cognition." In 2011, Minsky was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI Hall of Fame for "significant contributions to the field of AI and intelligent systems".
Latvian: Minskis bija Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta Mākslīgā intelekta laboratorijas līdzdibinātājs, vairāku svarīgu publikāciju autors mākslīgā intelekta un filozofijas tēmās.
English: He earned doctoral degrees in law in 1921 and political studies in 1923 from the University of Vienna.
Latvian: Pēc kara 1921. un 1923. gadā ieguva doktora grādu tiesību zinātnē un politoloģijā.
English: There were no children of this marriage.
Latvian: Šajā laulībā piedzima divi dēli, bet arī šī laulība nebija veiksmīga. 1926. gadā Greja pameta Čaplinu un paņēma bērnus.
English: The plot centers on a 22-year-old college graduate (Raiff) who starts making money as a party starter while he also strikes up a relationship with a 32-year-old mother (Dakota Johnson, who also produced the film).
Latvian: Filma stāsta par 22 gadus vecu koledžas absolventu, kurš uzsāk pelnīt naudu kā ballīšu vadītājs un sadraudzējas ar 32 gadus veco sievieti un viņas meitu, kurai ir autisms.
English: Soyuz 15 attempted to bring a second crew but failed to dock, after which the third planned mission to the station was cancelled.
Latvian: Saljut-3 turpmākais lidojums Sojuz-15 problēmu dēļ kosmosa kuģim tika veiktas ilgstošas modifikācijas, tāpēc tuvākajā laikā ekspedīcijas uz Saljut-3 nevarēja notikt. 1974. gada 23. septembrī no stacijas tika izmesta neliela filmu kapsula KSI, kas nolaidās uz zemes. 1975. gada 24. janvārī staciju novadīja no orbītas, un nesadegušas daļas iekrita Klusajā okeānā.
English: The individual neutral athletes had to be approved by their sport's international federation, and then by an IOC panel.
Latvian: Atsevišķi neitrāli sportisti jāapstiprina katra sporta veida starptautiskajai federācijai un pēc tam SOK komisijai.
English: Oasis was nominated at the 2005 Independent Spirit Awards for Best Foreign Film.
Latvian: Filma saņēma FIPRESCI balvu, kā arī tika nominēta Independent Spirit Awards balvai kā labākā starptautiskā filma.
English: The visible remains of the villa were constructed in the first quarter of the 4th century AD on the remains of an older villa rustica and are the pars dominica, or master's residence, of a large latifundium or agricultural estate.
Latvian: Vēsture Villas redzamā daļa tika celta 4. gadsimta pirmajā kvartālā uz senākas lauku villas drupām un pārstāv pars dominica jeb lielas latifundijas (lauku saimniecības) saimnieka rezidenci.
English: Outside Portugal, they are particularly popular in other parts of Western Europe, former Portuguese colonies, such as Brazil, Mozambique, Macau, Goa, Malacca and Timor-Leste and other parts of Asia.
Latvian: Ārpus Portugāles tās ir populāras citās Rietumeiropas valstīs, Āzijā un bijušajās Portugāles kolonijās, piemēram, Brazīlijā, Mozambikā, Makao, Goa un Austrumtimorā.
English: In addition, two autonomous provinces were established within Serbia: Vojvodina and Kosovo.
Latvian: Serbijas teritorijā iekļāva mūsdienu Serbijas Republiku, kā arī autonomos apgabalus — Vojvodinu un Kosovu.
English: The Johan Cruyff Shield (, ) is a football trophy in the Netherlands named after Dutch footballer Johan Cruyff, also often referred to as the Dutch Super Cup.
Latvian: Johan Cruijff Schaal ir futbola trofeja Nīderlandē, kas nosaukta Nīderlandes futbolista Johana Kruifa vārdā, ko bieži dēvē arī par Nīderlandes Superkausu.
English: Most modern jigsaw puzzles are made of paperboard as they are easier and cheaper to mass-produce.
Latvian: Mūsdienās puzles lielākoties izgatavo, uzlīmējot attēlu uz kartona un ar presi sadalot gabaliņos.
English: The Daugavpils International Airport () was located 12&nbsp;km northeast of Daugavpils in the village of Lociki, Naujene Parish, Augšdaugava Municipality, in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Daugavpils lidlauks (IATA: DGP, ICAO: EVDA) jeb Lociku lidlauks ir nesertificēts nosēšanās laukums Augšdaugavas novada Locikos 12 km no Daugavpils centra un 241 km no Latvijas galvaspilsētas Rīgas.
English: In May 2012, Vladimir Putin began his third term as president of the Russian Federation after serving four years as the country's prime minister.
Latvian: Putins bija Krievijas Federācijas valdības vadītājs (premjerministrs), bet Dmitrijs Medvedevs Krievijas Federācijas prezidents, jo valsts konstitūcija neļāva viņam pretendēt uz prezidenta amatu trešo termiņu pēc kārtas. 2009. gada 15. aprīlī Krievijas valdība pasludināja, ka Otrais Čečenijas karš jeb "terorisma apkarošanas operācija" Čečenijā ir beigusies.
English: It borders Karkonosze National Park in Poland.
Latvian: Parka teritorija stiepjas gar valsts robežu ar Poliju, kur izveidots Karkonošu nacionālais parks.
English: A communiqué on the meeting "unanimously concluded" that Hungarian workers, with the leadership of the Kádár government and the support of the Soviet army, defeated attempts "to eliminate the socialist achievements of the Hungarian people".
Latvian: Ungārijas modelis kļuva pazīstams kā "gulaša sociālisms". 1972. gada novembrī Kādārs bija spiests pakļauties nozares un partijas spiedienam un veikt izmaiņas, lai ar valsts finansiālu atbalstu turpmāk mākslīgi uzturētu lielo un neefektīvo valsts ražošanas uzņēmumu darbību un nodrošinātu to darbiniekus ar algām.
English: He was the 14th child in his family and had altogether 19 siblings, five of whom died in infancy.
Latvian: Dzimis kā 14. bērns ģimenē, kopumā bijuši 19 brāļi un māsas.
English: The majority of historians believe that Stalin was seeking to avoid war in 1941, as he believed that his military was not ready to fight the German forces.
Latvian: Līdz ar to daudzi mūsdienu vēsturnieki izvēlas pieturēties pie apgalvojuma, ka tieši šī slepenā runa vēstīja par gaidāmo karu ar nacistisko Vāciju, kurā Staļins lika skaidri saprast, ka tagad vai nekad ir iespēja likvidēt kapitālismu, kur visticamākais pretinieks ir Vācijas armija.
English: In summer of 2010, as part of the DC Universe Animated Original Movies franchise, Ackles provided the voice for the Red Hood (Jason Todd) in the animated film, Batman: Under The Red Hood, which was released to DVD and Blu-ray on July 27.
Latvian: Viņš atveidoja galveno lomu filmā "Asiņainā Valentīndiena 3D" (My Bloody Valentine, 2009) un ierunāja Džeisona Toda tēlu animācijas filmā Batman: Under the Red Hood (2010).
English: Scores and results list Tunisia's goal tally first, score column indicates score after each Ben Youssef goal.
Latvian: Fahredīns Ben Jūsefs (; dzimis ) ir Tunisijas futbolists, pussargs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: Catholic archbishop Pjetër Mazreku reported in 1624 that the town was inhabited by 12,000 "Turks" (Muslims, i.e. mainly Albanians) of which most spoke Albanian, and that there were 600 Serbs (Orthodox Christians) and maybe 200 Catholic Albanians.
Latvian: Pilsētā ieplūduši daudzi albāņu bēgļi no apkārtējiem apgabaliem, tāpēc tiek lēsts, ka faktiskais iedzīvotāju skaits pilsētā ir ap 500 000.
English: In 2002, Germany's BPjM considered indexing Counter-Strike but ultimately rejected it, concluding that the game's objectives could be achieved without violence and that its communication aspects were beneficial.
Latvian: Pastiprinājās aicinājumi aizliegt vardarbīgas videospēles. 2002. gadā Vācijas BPjM izskatīja jautājumu par Counter-Strike iekļaušanu jauniešiem kaitīgo mediju sarakstā, taču noraidīja šo priekšlikumu, jo spēlē var uzvarēt arī bez vardarbības, turklāt tā veicina spēlētāju sadarbību.
English: Net neutrality in the US has been a topic since the early 1990s, as they were one of the world leaders in providing online services.
Latvian: Tīmekļa neitralitāte ir aktuāls jautājums ASV kopš agrīnajiem 1990-tajiem gadiem, ņemot vērā, ka ASV ir viens no tīkla pakalpojumu sniedzēju līderiem. 2019. gadā "Izglāb Internetu" () akts, kas "garantētu platjoslas interneta lietotājiem vienlīdzīgu piekļuvi tīkla saturam" tika pieņemts ASV Pārstāvju Namā,https://www.nytimes.com/2019/04/10/technology/net-neutrality-vote.html bet ne Senātā.
English: Gʻozgʻon (, ) is a district-level city in Navoiy Region, Uzbekistan.
Latvian: Gozgona () ir kalnrūpniecības pilsēta Uzbekistānā, Navoji vilojatā, vilojata pakļautības pilsēta.
English: Using renewable oils (vegetable or animal-based) for producing light and heat.
Latvian: Atjaunīgā enerģija tiek iegūta no apkārtējā vidē dabiski notiekošiem (bioloģiskiem vai nebioloģiskiem) procesiem tādā formā, kas derīga tehniskai pielietošanai.
English: Bees and many other insects can detect ultraviolet light, which helps them find nectar in flowers.
Latvian: Piemēram, daudzi kukaiņi, kā bites, var redzēt ultravioleto gaismu, kas noder nektāra atrašanai ziedos.
English: In 1932, he tied for 3rd-4th with Johannes Türn (4th EST–ch, Leho Laurine won).
Latvian: Vēl trīs reizes Igaunijas šaha čempionātos izcīnījis bronzas medaļas (1932, 1934, 1939).
English: It consisted of two semi-finals on 14 and 16 May and a final on 18 May 2013, held at the Malmö Arena in Malmö, Sweden, and presented by Petra Mede.
Latvian: Starptautiskais Eirovīzijas dziesmu konkurss (; ; ) norisinājās Malmes arēnā, Malmē, Zviedrijā, 2013. gada 14., 16. un 18. maijā.
English: Emperor Manuel I (Komnenos) consolidates his control over the western Balkans.
Latvian: Serbijas pilsētuNiša ieņem Bizantijas imperators Manuils I Komnēns.
English: It was built on the site of the former Flórián Albert Stadium, the club's previous home, which was demolished in 2013.
Latvian: Līdz jaunā stadiona izbūvei šeit atradās 1910. gadā uzceltais un 1933. gadā pilnīgi pārbūvētais Floriāna Alberta stadions, kas bija nosaukts Floriāna Alberta vārdā 2007. gadā.
English: Hanga Roa (; , long bay or wide bay) is the main town, harbour, and seat of Easter Island, a municipality of Chile.
Latvian: Hanaroa (rapanujiešu: Hanga Roa) ir Čīles Lieldienu salas provinces centrs, galvenā osta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: He started working as a news anchor on RTVI in 2016.
Latvian: No 2007. gada strādāja par TV raidījumu vadītāju.
English: Harré also conceptualises components of self/identity – the "person" (the unique being I am to myself and others) along with aspects of self (including a totality of attributes including beliefs about one's characteristics including life history), and the personal characteristics displayed to others.
Latvian: Identitāte aptver dažādus elementus, piemēram, personības iezīmes, sociālās lomas, kultūras piederību, dzimumu, tautību, reliģiju, seksualitāti un citus faktorus, kas veido cilvēka pašizpratni un piederības sajūtu.
English: After that the Chinese declared war on the French.
Latvian: Pēc tam Jins Džens uzsāka cīņu pret sazvērniekiem.
English: He wrote and directed Gattaca (1997), Simone (2002), Lord of War (2005), In Time (2011), The Host (2013), and Good Kill (2014).
Latvian: Bijis režisors tādām filmām kā "Gataka" (Gattaca, 1997), Simone (2002), "Kara kungs" (Lord of War, 2005), "Laikā" (2011), "Klejotāja" (2013), Good Kill (2014) un "Nezināmā" (2018).
English: The first settlements on Barbuda date to 2,900–3,000 BC with the arrival of Archaic Age people.
Latvian: Vēsture Pilsētas dibināšana Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka pirmās apmetnes Barnaulas teritorijā ir bijušas jau Akmens laikmetā.
English: Constitutionally, Somali and Arabic are the two official languages of Somalia.
Latvian: Oficiālās valodas ir afroaziātu valodu saimes somāļu un arābu valodas.
English: In 2008 Gert Steegmans took the final stage of the 2008 Tour de France on the Champs-Élysées.
Latvian: Betīni aizstāvēja savu pasaules čempiona titulu Štutgartē. 2008. gadā Gerts Stēgmanss uzvarēja Tour de France pēdējā posmā Elizejas laukos.
English: Since 1944, the area was part of autonomous Yugoslav Vojvodina (which was part of newly established Socialist Republic of Serbia since 1945).
Latvian: Pēc Krievijas impērijas sabrukuma pēc Pirmā pasaules kara, Sortavala iekļāvās neatkarīgajā Somijā (kā daļa no Vīpuri lēnes).