aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On December 3, 2016, he set a new career high with 17 points in a 107–82 win over the Chicago Bulls.
Latvian: Nākamajā spēlē viņš sasniedza karjeras rekordu rezultatīvajās piespēlēs (16), kā arī guva 31 punktus un savāca 7 atlēkušās bumbas, "Heat" svinēja uzvaru pār Detroitas "Pistons" ar 103—91.
English: Jonathan Rosenbaum for the La International Cinéfila Poll placed the film on his "Best Films of 2022" list.
Latvian: Darbu nominēja oriģinālscenārija kategorijā, nevis adaptētā scenārija kategorijā, jo Džonatana Nolana stāsts iepriekš nebija publicēts, un balvai nominēja abus brāļus. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Memento" ierindojās 25. vietā.
English: The car sprints from in 3.9 seconds with a top speed of over .
Latvian: Automašīna spēj paātrināties no 3,9 sekundēs ar maksimālo ātrumu virs .
English: So we've called it that." On 15 January 2019, one year after O'Riordan's death, the band released "All Over Now", the first single from In the End.
Latvian: Pēc Doloresas O'Riordanas nāves 2018. gada janvārī grupa paziņoja, ka izlaidīs savu pēdējo albumu un pārtrauks darbību.
English: Girgensons was voted to the NHL All-Star Game in 2015.
Latvian: Girgensons bija 2015. gada NHL Visu zvaigžņu spēles dalībnieks un līdzjutēju balsojumā visvairāk balsis saņēmušais hokejists.
English: The decay also creates an antineutrino (omitted) and converts a neutron to a proton within the nucleus.
Latvian: Neitroni kopā ar protoniem (kurus abus kopā dēvē par nukloniem) veido atoma kodolu.
English: About 20% of the country consists of low-lying areas, (the low veld) under 900m.
Latvian: Apmēram 20% no valsts teritorijas sasniedz 900 metru augstumu.
English: The Staudinger synthesis is used to synthesize β-lactam antibiotics.
Latvian: Ketēni reaģē ar imīniem, veidojot β-laktāmus (β-laktāmu sintēze pēc Štaudingera): 400px Izmantošana Ketēnus lieto organiskajā sintēzē kā acetilējošus aģentus.
English: View of Toledo is held by the Metropolitan Museum of Art in New York City.
Latvian: Metropoles mākslas muzejs, Ņujorka 2002.
English: The German name Linde was originally an abbreviated form of older names such as Dietlinde and Sieglinde.
Latvian: Vācu vārds Linde sākotnēji bija saīsināta vecāku vārdu forma, piemēram, Dietlinde un Sieglinde.
English: The feet have no hind toe and the three anterior toes are completely webbed.
Latvian: Pēdām 3 pirksti, kas savienoti ar peldpleznām, un iztrūkst aizmugurējais pirksts.
English: In 1928, his parents moved him to the Hermann-Lietz-Internat (also a residential school) on the East Frisian North Sea island of Spiekeroog.
Latvian: Baltijas pārkrievošanas dēļ skolās bija ieviesta krievu mācību valoda, tādēļ tēvs viņu 1903. gadā izlēma sūtīt mācīties uz Lībekas Katrīnas skolu (Katharineum), vēlāk uz Marburgas Filipa (Philippinum) ģimnāziju (1908—1910).
English: In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is fluid motion exhibiting chaotic changes in pressure and flow velocity.
Latvian: thumb|230px|Šķidruma ceļš, sastopoties ar cilindru Turbulence ( — 'saviļņots') ir parādība, kuras būtība ir tāda, ka šķidruma vai gāzes plūsmas intensitātes palielināšanās gadījumā plūsmā izveidojas daudzi virpuļi.
English: The film was released through the streaming service Apple TV+ in selected countries on August 13, 2021.
Latvian: Filma kopš ir pieejama straumēšanas platformā Apple TV+.
English: The discovery could potentially be a deciding factor in the presidential election, in which one of the key issues is whether to continue funding NASA.
Latvian: Šis atklājums varētu būt izšķirošs faktors prezidenta vēlēšanās, kurās viens no galvenajiem jautājumiem ir NASA finansēšanas turpināšana.
English: Other athletes, including Vitali Kabaloev, Anastasiia Sidelnikova, Alina Kasabieva, Nadezhda Sokolova, and Sergey Semenov showed their support of the war by their activities on social media while Artur Naifonov, Aues Gonibov, Aliaksandr Liavonchyk, and Vanesa Kaladzinskaya took part in different propaganda events organized by the Russian and Belarusian regimes.
Latvian: Citi sportisti, tostarp Vitālijs Kabalojevs, Anastasija Sideļņikova, Alīna Kasabijeva, Nadežda Sokolova un Sergejs Semenovs savu atbalstu karam apliecināja ar savām aktivitātēm sociālajos tīklos, savukārt Arturs Naifonovs, Auess Gonibovs, Aliaksandrs Liavončiks un Vanesa Kaladzinska piedalījās dažādos propagandas pasākumos, ko organizēja Krievijas un Baltkrievijas režīmi.
English: In modern times, the term has spread to other religious traditions.
Latvian: Mūsdienās dzijas vērpšanu ir nomainījušas citas tehnoloģijas.
English: It plays its home matches at the Lamia Municipal Stadium.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Samaras arēnā.
English: The Caniapiscau Reservoir () is a reservoir on the upper Caniapiscau River in the Côte-Nord administrative region of the Canadian province of Quebec.
Latvian: Kaniapisko () ir upe Kanādas ziemeļaustrumos, Koksoakas labā satekupe.
English: The four teams were , , , from France, and Belgium's , all of which have participated in the race before.
Latvian: Tās bija Francijas komandas , , un Beļģijas komanda ; visas tās jau iepriekš bija startējušas šajās sacensībās.
English: He was also commemorated by a modern statue in Riga, In 1791, Michael married his cousin, Auguste Helena Eleonora von Smitten (1770–1828), daughter of Hinrich Johann von Smitten (1731–1782) and Renata Helena von Stackelberg (1749–1786).
Latvian: Pēc atvaļināšanās no dienesta viņš atgriezās dzimtenē un apprecējās ar Margaretu Elizabeti fon Smitenu (1733—1771). 1750. — 1760. gadā viņš dzīvoja Liellugažu muižā (; ) pie tagadējās Latvijas-Igaunijas robežas, vēlāk nomāja Laiksāres muižu ().
English: Casimir made many contributions to science during his years in research from 1931 to 1950.
Latvian: Laika periodā no 1931. līdz 1950. viņš devis lielu ieguldījumu zinātnē.
English: Until 1964, he was the Minister of Agriculture.
Latvian: No 1948. līdz 1956. gadam bija Izraēlas ārlietu ministrs.
English: Although her mother bore eight children, all except Mary and her younger sister Anne died very young, and Charles II had no legitimate children.
Latvian: Attiecības ar tēvu un troņmantniecība Pēc Henrija VIII laulības šķiršanas no Katrīnas un viņa laulībām ar Annu Boleinu, Marijas statuss ievērojami kritās.
English: Moonbeam City is an American adult animated sitcom created by Scott Gairdner starring the voices of Elizabeth Banks, Rob Lowe, Kate Mara and Will Forte.
Latvian: Moonbeam City ir ASV animācijas seriāls, kura autors ir Skots Gērdners.
English: The Olympic team won its sixth consecutive gold medal.
Latvian: Kopumā Vācijas izlase izcīnīja septiņas zelta medaļas.
English: Tarapacá has an area of 42,225 km², which in terms of size is comparable to that of Switzerland.
Latvian: Tambakundas reģions ir lielākais Senegālā pēc platības – aptuveni 42 364 km².
English: Due to his short stature, Suzuki was placed into the secondary reserve category of the Japanese Imperial draft, which allowed him to divert his full attention to the manufacture of looms.
Latvian: Sava nelielā auguma dēļ Sudzuki tika ieskaitīts Japānas imperatora armijas obligātā dienesta rezerves kategorijā, kas ļāva viņam pilnībā pievērsties steļļu ražošanai.
English: Petersburg 2006 Best stage director of the best production One Flew over the Cuckoo's Nest, Lenkom Theatre, Moscow 2007 Audience prize for One Flew over the Cuckoo’s Nest, Lenkom Theatre, Moscow Theatre awards in Romania: 2012 Best production, The Visit of the Old Lady, National Theater of Romania, Bucharest He has also received the Bulgarian award of the Order of Saints Cyril and Methodius, first rank, "for special merit in the field of culture and arts in Bulgaria".
Latvian: Par filmu Гость 1988. gadā saņēmis ekumēniskās žūrijas balvu Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention Lokarno starptautiskajā kinofestivālā. 1992. gadā Kaidanovskim piešķīra Krievijas Federācijas Nopelniem bagātā mākslas darbinieka goda nosaukumu. 1994. gadā Kaidanovskis bija Kannu kinofestivāla žūrijas loceklis.
English: Tomáš Kaberle (; born March 2, 1978) is a Czech former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Tomāšs Kaberle (; dzimis Rakovņīkā, Čehoslovākijā) ir bijušais čehu hokejists, aizsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The film received positive reviews from critics and grossed $90 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja vairāk nekā 90 miljonus ASV dolāru.
English: Questões atuais de bioética, Loyola, 1990, 361 p.
Latvian: Questões atuais de bioética, Loyola, 1990, 361 p.
English: There was more progress in 1971, when he placed third at a junior event in Norwich (behind Sax and Tarjan, two other young players with bright futures).
Latvian: Džeksons sāka trīs gadus vēlāk, 1971. gadā, lai gan joprojām bija grupas dalībnieks.
English: Privileges issued by King Stephen Báthory on 1 April 1579, converted the Vilnius Jesuit College into a university, and the library into a university library.
Latvian: Viļņa vislielāko uzplaukumu sasniedza valdnieka Sigismunda I laikā, kad 1544. gadā tā kļuva par galma pilsētu. 1579. gadā Stefans Batorijs nodibināja Viļņas Universitāti.
English: The Banská Bystrica Region (, ; , ) is one of the eight regions of Slovakia.
Latvian: Banska Bistricas apgabals () ir viens no Slovākijas apgabaliem.
English: Yakov Ivanovich Alksnis (, ; – 29 July 1938) was a Soviet military leader and the commander of the Red Army Air Forces from 1931 to 1937.
Latvian: Jēkabs Alksnis ( — ) bija Krievijas Impērijas armijas apakšvirsnieks, vēlāk Sarkanās armijas virsnieks, viens no PSRS gaisa kara flotes izveidotājiem.
English: Meanwhile, the women's K-4 500 m crew (Csipes, Fazekas, Kozák, and Szabó) rounded out the flatwater canoeing lineup at the European Championships in Moscow, Russia on June 26, 2016.
Latvian: Medaļnieki 200px|thumb|Peldētāja Katinka Hošsū 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja 4 medaļas (3 zelta un 1 sudraba medaļas).
English: In 1949, the volost division was abolished and the Lizums village council was part of the Gauens (1949-1956) and Gulbene (after 1956) districts.
Latvian: Lizuma ciems ietilpis Gaujienas (1949—1956) un Gulbenes (pēc 1956. g.) rajonos. 1951. gadā Lizuma ciemam pievienoja likvidēto Velēnas ciemu, 1960. gadā — Sinoles ciema kolhoza «Spars» teritoriju, 1977. gadā — daļu likvidētā Sinoles ciema. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Lizuma pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Gulbenes novadā.
English: Career and educational opportunities for women were curtailed.
Latvian: Sievietēm tika ierobežotas tiesības strādāt un studēt, īpaši augstākajā izglītībā.
English: It lies about southwest of Montagu Island and is separated from Southern Thule by Forsters Passage.
Latvian: Izvietojies arhipelāga dienvidrietumos, Forstera šaurums to atdala no Dienvidu Tules salām dienvidrietumos, bet Bisko šaurums — no Montagjū salas ziemeļos.
English: The US team finished in third place.
Latvian: Visvairāk turnīrā ir uzvarējusi ASV izlase.
English: {{Infobox football biography | name = Nuri Şahin | image = Nuri Şahin at Antalyaspor vs Trabzonspor 20211211 (6) (cropped).jpg | caption = Şahin with Antalyaspor in 2021 | fullname = Nuri Kazım Şahin | birth_date = | birth_place = Lüdenscheid, West Germany | height = 1.80 m He became a German citizen in 2011.
Latvian: Nuri Šahins (; dzimis ) ir Vācijā dzimis turku futbola treneris un bijušais futbolists, kas spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Turcijas izlases spēlētājs.
English: Its capital is Tena.
Latvian: Napo provinces administratīvais centrs ir Tena.
English: Midway through the season, Kesler was named to the PlanetUSA All-Star team for the 2005 AHL All-Star Game where he helped PlanetUSA defeat Team Canada for the first time in five years.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnīja sudraba medaļu 2010. gada olimpisko spēļu turnīrā. 2002. gada Pasaules U-18 čempionāta viņš tika atzīts par turnīra labāko spēlētāju. 2005. gadā tika atzīts par AHL sezonas MVP un piedalījās All-Star spēlē. 2009. gadā tika apbalvots ar Saislona Teilora balvu kā "Canucks" labākais spēlētājs.
English: It is a white, granular or crystalline solid, highly soluble in water, producing an alkaline solution.
Latvian: Tā ir balta, granulēta vai kristāliska, cieta viela, kas ļoti labi šķīst ūdenī, veidojot sārmainu šķīdumu.
English: The film received positive reviews from critics and her performance as an overworked single mom was noted.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes par aktierspēli, toties tās stāstījuma pieeja saņēma kritiku.
English: In the 16th century, the native Safavid dynasty re-established a unified Iranian state with Twelver Shia Islam as the official religion, laying the framework for the modern state of Iran.
Latvian: Sefevīdu dinastija (1501—1736) padarīja šīītu islāmu par valsts reliģiju.
English: The districts are further divided into municipalities ().
Latvian: Atsevišķas prefektūras tālāk iedalās apakšprefektūrās ().
English: The stadium design incorporates Skonto Hall.
Latvian: Blakus Skonto hallei atrodas Skonto stadions.
English: Since July 2022, the main sponsor of the First Montenegrin Football League is Meridianbet company. 2006–2011: T-Com 1.
Latvian: Melnkalnes pirmā līga sponsorēšanas iemeslu dēļ saukta par Meridianbet 1.
English: He was the first president of ELSA Croatia in 1992 and president of the international ELSA committee, situated in Brussels.
Latvian: Viņš arī iestājās Eiropas tieslietu studentu asociācijā (ELSA), un 1991. gadā kļuva par ELSA Zagrebas nodaļas prezidentu. 1992. gadā Plēnkovičs kļuva par ELSA starptautiskās komitejas prezidentu Briselē; iesaistījās dažādās starptautiskās aktivitātēs. 1992. gadā viņš nokārtoja eksāmenus Horvātijas Ārlietu ministrijas diplomātijas akadēmijā.
English: Barbara Lynn Herzstein, better known as Barbara Hershey (born February 5, 1948), is an American actress.
Latvian: Bārbara Hēršija (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Neutron tomography is therefore not a viable medical application.
Latvian: Līdz ar to ar šādas tomogrāfijas rezultātiem vien diagnostikas nolūkos ne vienmēr pietiek.
English: Later on the day they reviewed the timeline for next day's spacewalk.
Latvian: Nākamo dienu kosmonauti pavadīja, veicot kosmoplana ārējā apšuvuma apskatei.
English: Set the value of column C1 in table T to 1, only in those rows where the value of column C2 is "a".
Latvian: Piemēri Tabulā T izmainīt kolonnas C1 vērtību uz 1 tikai tām rindām, kurām kolonnas C2 vērtība ir "a".
English: In the second half of the 18th century the Polish–Lithuanian Commonwealth was three times partitioned by three neighboring countries which completely dissoluted both independent Lithuania and Poland from the political map in 1795 after a failed Kościuszko Uprising and short-lived recapture of Vilnius in 1794.]] Following the annexation the Russian Tsarist authorities implemented Russification policies in Lithuania, which then made a part of a new administrative region Northwestern Krai.
Latvian: Polijas un Lietuvas kopvalsts politiskā ietekme pamazām samazinājās. 18. gadsimtā tā bija ļoti vāja, tāpēc 1772. gadā Krievijas Impērija, Prūsijas Karaliste un Hābsburgu monarhija vienojās par Polijas-Lietuvas dalīšanu, 1793. gadā notika otrā dalīšana, bet 1795. gadā — trešā, pēc kuras Žečpospolita pārstāja eksistēt.
English: After the Bolshevik takeover of power in Russia in 1917, and the following successful German invasion further into Soviet Russia, Estonia declared itself an independent nation on 24 February 1918.
Latvian: Pēc lielinieku varas pārņemšanas Krievijā 1917. gada oktobra revolūcijā un vācu uzvarām pret krievu armiju, vācu armijai neatvairāmi tuvojoties Tallinai, Igaunija 1918. gada 24. februārī pasludināja sevi par neatkarīgu republiku.
English: These soldiers, under Andrew Jackson's command, played a major role in the American victory at the Battle of New Orleans in 1815, the last major battle of the war.
Latvian: Iesauka vēl vairāk nostiprinājās pēc 1815. gadā notikušās Ņūorleānas kaujas, kurā amerikāņi svinēja uzvaru.
English: He was the primary director and executive producer (season 3) of the Disney Channel coming-of-age show The Famous Jett Jackson (1998–2002) and its companion film (2001).He made his feature film directorial debut in 1997 with the family films Address Unknown and Just in Time.
Latvian: Viņš kļuva pazīstams ar lomu Disney Channel seriālā Even Stevens un debitēja kino ar lomu 2003. gada filmā Holes. 2007. gadā bijis galvenās lomas atveidotājs divās filmās: "Paranoja" un "Transformeri".
English: He later lived in Romania, where he had contacts with the Iron Guard, and then moved to Finland.
Latvian: Pēc izraidīšanas no Šveices kādu laiku viņš uzturējās Rumānijā un tiktās ar Zeleu Kodreanu un apsprieda starptautiska tīkla izveidi Šveicē.
English: The following table shows the numbers of polyominoes of various types with n cells.
Latvian: Dažādu polimēru klašu raksturīgās mehāniskās īpašības un polimēru piemēri apkopoti tabulā zemāk.
English: The University of Trnava (in Trnava) () is based in Trnava, in western Slovakia.
Latvian: Trnavas Universitāte () ir universitātes tipa koledža Slovākijas pilsētā Trnavā.
English: There are 18th-century door sashes from the house at 13 Stendera Street and works by tin foundrymen.
Latvian: Te redzamas 18. gadsimta durvju vērtnes no nama Stendera ielā 13 un alvas lējēju darbi. 19. gadsimta izcilākais tēlniecības darbs ir tēlnieka Fabiani veidotā skulptūra kapličai Vecajos kapos, tomēr tēlniecības darbus pilsētā pārstāv galvenokārt memoriālie darbi.
English: Several Austrian cities expressed interest in hosting the 2026 contest within days of the 2025 victory.
Latvian: Vairākas pilsētas izrādīja interesi rīkot 2026. gada konkursu dažu dienu laikā pēc Austrijas uzvaras 2025. gadā.
English: TOP 5 companies by turnover (Lursoft, 2018) “Valmieras Glass Group” JSC Cooperative “VAKS” "Valmieras piens" JSC “Dizozols”, Ltd Cooperative society of agricultural service dairy farmers “PIENA LOĢISTIKA” is a state higher education institution with 17 study programmes]] A full cycle education is provided in Valmiera – starting from pre-schools until higher education and lifelong education institutions.
Latvian: Lielākie darba devēji: Valmieras pašvaldība (ieskaitot arī izglītības iestādes), AS "Valmieras stikla šķiedra", SIA "VALPRO", SIA "Woltec", SIA "Vidzemes slimnīca".
English: Most mammalian species have the XY sex-determination system, where the male usually carries an X and a Y chromosome (XY), and the female usually carries two X chromosomes (XX).
Latvian: Cilvēkiem un lielākajai daļai zīdītāju ir XY dzimuma noteikšanas sistēma, kur vīriešiem ir viena X un viena Y hromosoma (XY), bet sievietēm ir divas X hromosomas (XX).
English: Gizmo is friendly and docile, but when Billy's friend, Pete Fountaine, accidentally spills water on Gizmo, five more mogwai spawn from him – a more mischievous sort led by the aggressive Stripe, named after the white and mohawk-like tuft of fur on his head.
Latvian: Gizmo ir draudzīgs un miermīlīgs, taču, kad Billija draugs Pīts Fountens nejauši uzšļāc viņam ūdeni.
English: Komló () is a district in northern part of Baranya County, in Hungary.
Latvian: Komlo apriņķis () ir Ungārijas Baraņas meģes administratīvā iedalījuma vienība valsts dienvidos.
English: John Lennon (1940&ndash;1980) was an English rock musician who gained worldwide recognition as a member of the Beatles.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ārons Lenons (Aaron Lennon, dzimis 1987) — Anglijas futbolists; Džons Lenons (John Lennon, 1940 — 1980) — Lielbritānijas mūziķis; Joko Ono Lenone (小野 洋子, dzimusi 1933) — Japānas mūziķe.
English: The voltage of a large lightning cloud may be as high as 100&nbsp;MV and have discharge energies as great as 250&nbsp;kWh. s.
Latvian: Zušu elektriskā lādiņa spriegums ir 600 volti."1000 dzīvās dabas noslēpumi",Aplis,65 lpp., Pie tam zušu elektrostacijas jauda sasniedz 100 vatu.
English: Iziaslav Vladimirovich (978–1001) was the son of Vladimir I of Kiev and Rogneda of Polotsk.
Latvian: Miniatūra no Radzivilu hronikas (15. gadsimts) Izjaslavs Vladimirovičs (; ; ap 878/79—1001) bija Polockas Rurikoviču dinastijas pamatlicējs, kas valdīja no 989. līdz 1001. gadam.
English: Fear and Desire was a commercial failure, but garnered several positive reviews upon release.
Latvian: Neskatoties uz kritiku, "Ļaunumu vēstošā ilūzija" guva labus finansiālos panākumus un pirmizrādes laikā pārspēja vairākus kases rekordus.
English: The city of Palu is located in the Palu basin, close to Palu Bay, and lies directly on the Palu-Koro Fault.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Palu-Koro lūzumzonā un tā bieži cieš zemestrīcēs.
English: Among the landmarks of the city is Count Potocki's palace, constructed by the order of Feliks Kazimierz Potocki after 1692.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1685. gadā dibinājis hetmanis Felikss Kazimirs Potockis, nosaucot savas sievas Kristīnes vārdā.
English: Rīga, Dienas grāmata, 2018.
Latvian: Rīga: Dienas grāmata, 2021.
English: That is, when the two paths from to compose to the same function from to .]] Formally, a binary operation \ast on a set is called associative if it satisfies the associative law: (x \ast y) \ast z = x \ast (y \ast z), for all x,y,z in .
Latvian: Definīcija Bināru operāciju "" kopā S sauc par asociatīvu, ja jebkuriem trijiem kopas S elementiem x, y, z izpildās īpašība (x y) z = x (y z).
English: Advanced HSPA+ is a further evolution that provides theoretical peak download speeds up to 168&nbsp;Mbit/s and upload speeds up to 22&nbsp;Mbit/s.
Latvian: Teorētiskais lejupielādes ātrums HSPA+ tīklos var sasniegt līdz 42 Mbit/s, bet ar paplašinājumiem — līdz 84 Mbit/s, savukārt augšupielādes ātrums var sasniegt līdz 11 Mbit/s.
English: In 1800 he taught at the University of Greifswald as an independent lecturer (privatdocent) in history, and the same year published Über die Freiheit der alten Republiken.
Latvian: Pēc studijām strādāja par privātskolotāju un ceļoja. 1800. gadā atgriezās Greifsvaldē un sāka strādāt par vēstures pasniedzēju vietējā universitātē.
English: By 200, he had conquered Yuzhang commandery (at present-day Lake Poyang in Jiangxi) and Lujiang north of the Yangtze.
Latvian: Ziemeļos, līdz pat Jalu upei dienvidos, 37. gadā p.m.ē. no Ķīnas neatkarību ieguva Gogurjeo. 18. gadā p.m.ē. divi Gogurjeo prinči pameta Gogurjeo un pussalas dienvidrietumos nodibināja Bekdže.
English: Genādijs Soloņicins (born 3 January 1980 in Liepāja) is a retired Latvian football midfielder.
Latvian: Genādijs Soloņicins (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists, pussargs.
English: She represented Iceland in the Eurovision Song Contest 2017 in Kyiv.
Latvian: Svala pārstāvēja Islandi 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: Polytheism is the belief in and worship of multiple deities, In most polytheistic religions, the different gods and goddesses are representations of forces of nature or ancestral principles, and can be viewed either as autonomous or as aspects or emanations of a creator God or transcendental absolute principle (monistic theologies), which manifests immanently in nature.
Latvian: Dievības politeismā Politeisms ir ticība, ka pastāv vairākas dievības, un katrai no tām ir attiecīgi sava funkcija un nozīme.
English: On 22 November 2020, Pasir Gudang was granted the city status and henceforth the municipal council was upgraded to Pasir Gudang City Council (}), currently led by a mayor.
Latvian: Kā industriālā priekšpilsēta Pasirgudana sāka attīstīties 1970. gados. 2008. gadā nodibināta patstāvīga Pasirgudanas municipalitāte, bet 2020. gadā Pasirgudanai piešķirts lielpilsētas statuss.
English: In his posthumously published 1998 book Art and Agency, Gell formulated an influential theory of art based on abductive reasoning.
Latvian: Tajā Gels izstrādāja savu mākslas un aģentūras teoriju, kas balstīta uz sociālām attiecībām, caur mākslas starpniecību.
English: It was the largest naval battle in Western history since classical antiquity, involving more than 450 warships.
Latvian: Tā bija lielākā desanta operācija kopš 1945. gada.
English: He also designed ethnographically styled furniture and textiles.
Latvian: Viņš radīja arī mēbeles un audumus etnogrāfiskā stilā.