aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In addition, the city has hosted several incarnations of a minor-league baseball team, the Johnstown Johnnies, beginning in 1884.
Latvian: Vairākas sezonas pilsētā pastāv profesionāls hokeja klubs (Johnstown Blue Birds (1941—1942), Johnstown Jets (1950—1977) un Johnstown Chiefs (1987–2010), kurā spēlējis arī Artūrs Irbe).
English: William's was the fourth European mission to the Mongols: previous ones had been led by Giovanni da Pian del Carpine and Ascelin of Lombardia in 1245 and André de Longjumeau in 1249.
Latvian: Cīņā pret islāmticīgajiem viņš cerēja vienoties ar mongoļiem un, lai gan dominikāņu mūka Andrē de Lonžimo misija, kas beidzās 1251. gadā, nebija veiksmīga, viņš nākamajā gadā sūtīja ceļā jaunu vēstnesi pie mongoļu valdnieka — Villemu no Ribrūkas. 1252. gada pavasarī Villems kopā ar pavadoņiem devās ceļā no Akras.
English: The annual average temperatures vary between 12&nbsp;°C (53.6&nbsp;°F) and 22&nbsp;°C (71.6&nbsp;°F).
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra ir no –52,0 līdz –46,3 °C.
English: The equestrian events at the 2020 Summer Olympics in Tokyo featured three disciplines for both individual and team competitions.
Latvian: Individuālais konkūrs bija viena no trim olimpiskajām disciplīnām jāšanas sacensībās 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Faro international Airport managed, as of 2025, more than 10 million passengers, with 45 airlines serving this airport, including many low-cost airlines.
Latvian: Pie pilsētas atrodas starptautiska lidosta, ko izmanto daudzas zemo cenu lidsabiedrības.
English: It is based on the 1926 novella Dream Story () by Arthur Schnitzler, and transfers the story's setting from early twentieth-century Vienna to 1990s New York City.
Latvian: Filma balstīta uz 1926. gada Artura Šniclera noveli "Sapņa novele" (Traumnovelle).
English: The Turkish word kuruş (, kurûş); , ; plural , ) is derived from the French gros ("heavy"), which itself is derived from the Latin grossus ("thick").
Latvian: Krievu valodā tas savukārt aizgūts no tjurku valodām (piemēram, vai ), kur tas sākotnēji apzīmēja 'cietoksni', 'pauguru' vai 'uzbērumu'.
English: Outside the EU, the name Parmesan is legally used for imitations, with only the full Italian name unambiguously referring to PDO Parmigiano Reggiano.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas likumiem Eiropas Ekonomikas zonā par Parmas sieru uzskatāms vienīgi oriģinālos Itālijas reģionos izgatavotais siers.Case C-132/05 Commission v Germany European Commission Legal Service, July 2008 Ārpus Eiropas Savienības līdzīgi ražotus sierus tirgo ar nosaukumu parmezāns.
English: Hoeiu in 1600 and shows it as 'Nova Guinea'.
Latvian: Pirmā visas salas karte tika publicēta 1600. gadā un arī šajā gadījumā sala tika dēvēta par Nova Guinea.
English: Otto Octavius / Doctor Octopus appears in the Sony film Spider-Man 2 (2004), portrayed by Alfred Molina.
Latvian: Sema Reimi 2004. gada filmā "Zirnekļcilvēks 2" viņu attēloja britu aktieris Alfreds Molina kā filmas galveno ļaundari.
English: While in Poland, Savinkov wrote the following in a Warsaw publication: After the Treaty of Riga ended the Polish–Soviet War in March 1921, Savinkov's position in Poland became untenable.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, pamatojoties uz 1921. gada Rīgas miera līgumu, Borščiva iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pēc PSRS iebrukuma Polijā, iekļauta Ukrainas PSR, pamatojoties uz Molotova—Ribentropa paktu.
English: In a June 2014 interview to Russian newspaper Zavtra, Pavlov stated that he was already married and had a five-year-old son.
Latvian: Tomēr 2014. gada 19. jūnija intervijā laikrakstam Zavtra teicis, ka ir jau precējies un viņam ir piecgadīgs dēls.Легендарный Моторола Motorola tika nogalināts ar liftā ievietotu spridzekli.Взрывное устройство в подъезде Моторолы закрепили на тросе лифта lenta.ru Viņa nāvē tikuši vainoti gan Ukrainas, gan Krievijas speciālie dienesti.
English: Malaniuk has been credited with an important contribution to chess opening theory.
Latvian: Devis nozīmīgu ieguldījumu šaha atklātņu teorijā.
English: The cathedral was the only building standing after the bombing of the city in 1944 during World War II.
Latvian: Baznīca bija gandrīz vienīgā vēsturiskā Narvas celtne, kas palika salīdzinoši neskarta Otrajā pasaules karā un tās darbība turpinājās arī Igaunijas PSR laikā.
English: His ability as a portraitist is demonstrated by playing with sienna and blue hues.
Latvian: Viņa portretista spējas izpaužas, spēlējoties ar zemes un zilo toņu izmantošanu.
English: The family Cicadidae is subdivided into the subfamilies Cicadettinae, Cicadinae, Derotettiginae, Tibicininae (or Tettigadinae), and Tettigomyiinae, and they are found on all continents except Antarctica.
Latvian: Sistemātika Cikāžu dzimta (Cicadidae) Cikāžu apakšdzimta (Cicadinae) Mazo cikāžu apakšdzimta (Cicadettinae) Strīķcikāžu apakšdzimta (Tettigadinae) Timbalcikāžu apakšdzimta (Tibiceninae) Atsauces Ārējās saites National Geographic: Cicada Magicicada septendecim Cicada Mania Cicada Southeast Asia (Dienvidaustrumāzijas ģinšu uzskaitījums angliski) Kategorija:Cikādes
English: Jakub Klepiš (born June 5, 1984) is a Czech professional ice hockey player currently playing for HC Stadion Litoměřice of the Czech 1.
Latvian: Jakubs Klepišs (; dzimis 1984. gada 5. jūnijā) ir čehu hokejists, centra uzbrucējs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The rider with the lowest overall time at the end of each stage receives a ceremonial yellow jersey and the right to start the next stage of the Tour in the yellow jersey.
Latvian: Braucējs ar vismazāko kopējo laiku katra posma beigās saņem ceremoniālu dzelto riteņbraucēja kreklu un tiesības uzsākt nākamo posmu, parasti nākamajā dienā, dzeltenā kreklā.
English: Among the positive reviews, The Guardians Douglas Haddow has called it "a global event in itself, [which] passionately defends the power of the novel".
Latvian: The Guardian kritiķis Duglass Hadovs to nosauca par "pasaules mēroga notikumu".
English: Pan-Germanism was widespread among the revolutionaries of 1848, notably among Richard Wagner and the Brothers Grimm.
Latvian: Politiskā spriedze bija tik izteikta, ka 1848. gada Francijas revolūcija uzreiz atbalsojās Vācijas zemēs, Austrijā, Itālijā.
English: With 1,779 NHL games played, he is the all-time leader in regular season games played in league history.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 717 spēles Nacionālajā hokeja līgā.
English: On September 30, 2024, Mutombo died due to brain cancer in Atlanta at the age of 58.
Latvian: Miris 2024. gada 30. septembrī, 58 gadu vecumā no smadzeņu vēža.
English: The Province of Madrid occupies a surface area of approximately (1.6% of all Spanish territory).
Latvian: Madrides apgabals () ir viens no Spānijas autonomajiem apgabaliem, kā arī province.
English: Following the assassination of Ali in 661, Mu'awiya compelled Ali's son and successor Hasan to abdicate and Mu'awiya's suzerainty was acknowledged throughout the Caliphate.
Latvian: Pēc kalifa Osmāna Ibn Afāna nāves 656. gadā, Muāvija neatzina Alī ibn Abī Tālibu par jauno kalifu un uzsāka cīņu pret viņu. 657. gadā Muāvija cieta sakāvi, bet tas netraucēja 660. gadā iebrukt Irākas teritorijā, bet 661. gadā uzbrukt Hidžāzam, iekarojot Meku un Medīnu. 661. gada janvārī Alī ibn Abī Tālibs tika nogalināts.
English: The Economics of David Ricardo.
Latvian: Deivids Rikardo (; dzimis , miris ) bija angļu politiskais ekonomists.
English: Sofia's husband, Anatoliy Kyrylovich Yevdokymenko (1941–2002), was a People's Artist of Ukraine.
Latvian: Vīrs — Anatolijs Jevdokimenko — Ukrainas Tautas skatuves mākslinieks (1941—2002); Dēls — Ruslans; Vedekla — Svetlana; Mazbērni — Anatolijs un Sofija.
English: Analytic philosophy is marked by emphasis on the use of logic and formal methods of reasoning, conceptual analysis, and the use of symbolic and/or mathematical logic, as contrasted with the Continental style of philosophy.
Latvian: Tās izmanto analītiskas un kritiskas metodes atšķirībā no vairuma dabaszinātņu un sociālo zinātņu, kurās dominē empīriskas metodes. thumb|Sengrieķu filosofa Platona biste Šo nozaru "specifika ir saistīta ar iespaida izvērtējumu uz kultūru, vērtību apliecinājumu, ekonomisko attīstību, sociālo mērķu sasniegšanu, nacionālās valodas nostiprināšanu u.c.
English: A group of galaxies is the most common type of galactic cluster; these formations contain the majority of galaxies (as well as most of the baryonic mass) in the universe.
Latvian: Lielākā daļa no galaktikām veido galaktiku grupas vai galaktiku kopas.
English: In this period the United Kingdom was supporting the Greeks with the Royal Air Force, but the arrival of British and Commonwealth ground troops in Greece was delayed due to operations in North Africa.
Latvian: Izmantojot ātro dienvidslāvu sakāvi, vācieši pārmeta spēkus uz Grieķijas fronti un neskatoties un Lielbritānijas militāro atbalstu, grieķi drīz bija spiesti atkāpties.
English: The Russian route R22 (also known as the Caspian Highway) is a major trunk road that links Moscow to the Caspian Sea.
Latvian: thumb|300px|R22 Krievijas federālo autoceļu kartē (pēc 2018) Autoceļš R22 "Kaspija" (Р-22 «Каспий», līdz 2018. gadam M-6) ir Krievijas Federācijas federālais autoceļš un daļa no Eiropas autoceļu maršruta E119, kas no Kaširas garām Tambovai un Borisogļebskai ved līdz Volgogradai un tālāk līdz Astrahaņai.
English: MOL is active in exploration and production, refining, distribution and marketing, petrochemicals, power generation, trading and retail.
Latvian: Uzņēmums nodarbojas ar naftas un dabasgāzes iegulu izpēti, iegūšanu, pārstrādi, izplatīšanu un tirdzniecību.
English: The value of Liverpool's architecture and design was recognised in 2004, when several areas throughout the city were declared a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Liverpūles arhitektūra un dizains atzinību saņēma 2004. gadā, kad vairāki pilsētas rajoni tika atzīti par UNESCO Pasaules mantojuma objektu ar nosaukumu "Liverpūle — jūras tirdzniecības pilsēta", pamatojot to ar pilsētas lomu starptautiskās tirdzniecības un doku tehnoloģijas attīstībā.
English: It has in its permanent collection more than 1.5&nbsp;million objects, from ancient Egyptian masterpieces to contemporary art.
Latvian: Muzeja kolekciju veido vairāk kā 1,5 miljoni vienības.
English: The club regained the Premier League title in the 2006–07 season, before completing the European double in 2007–08 with a 6–5 penalty shoot-out victory over Chelsea in the 2008 UEFA Champions League final in Moscow to go with their 17th English league title.
Latvian: Vienlaikus sezona bija gana veiksmīga vietējās sacensībās, komandai nodrošinot 2. vietu Premjerlīgā un savā īpašumā iegūstot Līgas kausu uzvarā pār Viganas "Athletic". 2006.—07. gada sezonā Manchester United pēc četru gadu pārtraukuma atkal kļuva par Premjerlīgas čempioni, to paveicot arī 2007.—08. gada sezonā, kas bija jau desmitais Premjerlīgas tituls Fergusona vadībā, tajā pašā sezonā pievienoja arī UEFA Čempionu līgas kausu, finālā uzvarot Chelsea pēcspēles sitienos ar 6:5.
English: Today, the only remaining Baltic nationalities are the Lithuanians and Latvians, but there were more Baltic groups or tribes in the past.
Latvian: Agrāk latviešu bērni varēja mācīties tikai vāciski vai latīniski.
English: The Centre Union was a party hastily formed, in late 1961, by the fusion of various centrist factions, which had previously been bitterly bickering with each other.
Latvian: Centra Savienības izveidošana 1961. gadā vairākas liberāli centriskas partijas un kustības apvienojās Centra Savienībā (CS), jaunā partijā, kuras mērķis bija radīt spēcīgu alternatīvu kopš grieķu pilsoņu kara valdošajiem konservatīvajiem spēkiem.
English: "Seven Seas of Rhye" is a song by the British rock band Queen.
Latvian: Seven Seas of Rhye ir Fredija Merkūrija dziesma, ko izpilda rokgrupa Queen.
English: Cultivars are quite variable in size, leaf and flower color, and foliage pattern, with many variegated leaf types.
Latvian: Morfoloģija Ārstniecības salvijas izmērs, lapu izmērs, krāsojums un forma ir atkarīga no šķirnes.
English: After that, it became a permanent title, as were all the titles in the Crown of the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Pēc tam tas kļuva par pastāvīgu titulu, tāpat kā citi militāri vai aristokrātijas tituli Polijas kroņa zemēs un Polijas—Lietuvas kopvalstī.
English: This remains the only method of separating enzymes based on activity alone.
Latvian: Šīs joprojām ir vienīgais veids, kā var atdalīt enzīmus tikai pēc to aktivitātes.
English: The criteria require that a state has the institutions to preserve democratic governance and human rights, has a functioning market economy, and accepts the obligations and intent of the European Union.
Latvian: Ekonomiskie kritēriji: Valstij jābūt funkcionējošai tirgus ekonomikai, kas spēj izturēt konkurenci un tirgus spēku spiedienu ES iekšējā tirgū.
English: Article 19 of the Vienna Convention on the law of Treaties in 1969.
Latvian: Starptautisko līgumu tiesību avoti ir paražas, 1969. gada Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām un vairāki starptautiskie līgumi, kas attiecas uz starptautiskajiem līgumiem.
English: The term magnetic deviation is sometimes used loosely to mean the same as magnetic declination, but more correctly it refers to the error in a compass reading induced by nearby metallic objects, such as iron on board a ship or aircraft.
Latvian: Angļu valodas tekstos, kuri nav saistīti ar jūrniecību, variācijas apzīmēšanai dažreiz izmanto terminu "deviācija", tomēr tā ir kļūda kompasa nolasījumā, kuru rada tādi blakus izvietoti metāla priekšmeti kā kuģa vai lidaparāta dzelzs.
English: TI is a social partner of Global Alliance in Management Education.
Latvian: TSI IT akadēmija ir autorizēta Starptautiskās Izglītības programmas Microsoft IT Academy dalībniece.
English: The partnership with Puma began in 1996 and lasted nine years.
Latvian: Seriāls tiek uzņemts kopš 1996. gada, pašlaik ir 28 sezonas.
English: In their plan, of the 600 who had worked on the tunnels only 200 would be able to escape.
Latvian: Izmantoja atjautību tuneļu ieeju maskēšanā, jo mērķis taču bija nogādāt 200 cilvēkus brīvībā.
English: In 1893, though still writing novels, she returned to reporting for the World. c. 1914]] In 1895, Bly married millionaire manufacturer Robert Seaman.
Latvian: Blaja apprecējās ar miljonāru Robertu Saimonu, pēc kura nāves darbojās biznesā, taču piedzīvoja bankrotu un atgriezās žurnālistikā.
English: Sipniece-Gavare studied at Jaunpils secondary school and Valmiera Viestura secondary school.
Latvian: Līdz 7. klasei mācījusies Jaunpils vidusskolā un no 8. klases Valmieras Viestura vidusskolā.
English: TSMC constitutes about 30 percent of the Taiwan Stock Exchange's main index.
Latvian: Uzņēmums veido aptuveni 30 procentus no Taivānas fondu biržas galvenā indeksa.
English: In 2017, Prague was listed as the fifth most visited European city after London, Paris, Rome, and Istanbul.
Latvian: Prāga ir piektais populārākais tūrisma galamērķis Eiropā pēc Londonas, Parīzes, Stambulas un Romas.
English: The largest towns are Nitra, Komárno, Nové Zámky and Levice.
Latvian: Citas lielas upes — Volgas pietekas Oka, Sura, Keržeņeca.
English: Alex Krycek is portrayed by Nicholas Lea (seasons 5–9; recurring seasons 2–3; guest season 4):Krycek is a Russian-American, the son of Cold War immigrants, and first introduced as an FBI Special Agent assigned as a temporary investigation partner to Fox Mulder.
Latvian: Devītās sezonas sērijās William un The Truth norādīts, ka viņš varētu būt Maldera bioloģiskais tēvs; Nikolass Lea kā Alekss Kraičeks (5.—9. sezona; atkārtoti 2.—3. sezonā; viesloma 4. sezonā) — krievu izcelsmes amerikānis, aukstā kara imigrantu dēls, kurš sākotnēji tiek iepazīstināts kā FIB speciālais aģents, kas norīkots par pagaidu izmeklēšanas partneri Foksam Malderam.
English: The family became part of an assemblage known as the Old World warblers and was a wastebin taxon with over 400 species of bird in over 70 genera.
Latvian: Dzimtā bija vairāk kā 400 sugu, kuras tika iedalītas vairāk kā 70 ģintīs.
English: Giuseppe Peano (; ; 27 August 1858 – 20 April 1932) was an Italian mathematician and glottologist.
Latvian: Džuzepe Peāno (; dzimis , miris ) bija itāļu matemātiķis, viens no mūsdienu matemātiskās loģikas un kopu teorijas pamatlicējiem. 1895. gadā publicētajā Formulario mathematico publicēja matemātikas pamatteorēmu kopumu, izmantojot Pāano izstrādātās loģiskās darbības.
English: Her second studio album, N.B. (2007), yielded the UK top 10 singles "I Wanna Have Your Babies" and "Soulmate".
Latvian: Bedingfīldas otrajā albumā N.B. (2007. gads) tika iekļauti vieni no viņas pazīstamākajiem singliem: "I Wanna Have Your Babies", "Soulmate" un "Say It Again".
English: Winter is frosty and long (more than 5 months).
Latvian: Sniegs veidojas oktobrī un izkūst maija vidū (kalnos jūnija sākumā).
English: Rosso is the major city of south-western Mauritania and capital of Trarza region.
Latvian: Roso (, Rūṣū) ir pilsēta Mauritānijas dienvidrietumos, Trarzas vilājas administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: It prefers lowlands and hills up to 600m but is also locally present on mountains, exceptionally up to an altitude of 2000m (e.g.
Latvian: Tā pamatā ir ieleju suga un reti novērojama augstāk par 500 metriem virs jūras līmeņa, tomēr dienvidreģionos tā sastopama arī 1000—1500 metru augstumā.
English: In 1662 Charles II of England signed a Royal Charter which created the "Royal Society of London", then "Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge".
Latvian: Paralēli akadēmiskajai ģimnāzijai 1675. gadā Zviedrijas karalis Kārlis XI Rīgā nodibināja Kārļa liceju.
English: Versions of eDirectory prior to version 8 (then called Novell Directory Services) used a record-based database management engine called Recman, which relied on the Transaction Tracking System built into the NetWare operating system.
Latvian: Attēls: eDirectory_koks.png Objekti eDirectory koka lapas: Attēls:eDirectory objekti.jpg Pārvaldība Lai pārvaldītu direktorijus un lietotājus eDirectory, kompānija Novell ir izstrādājusi Novell Identity Manager jeb iManager identitātes pārvaldības programmatūru.
English: The flag was adopted on 4 August 1984.
Latvian: Pašreizējais Ēģiptes karogs tika pieņemts 1984. gada 4. oktobrī.
English: Cannon, John (2004) "George II (1683–1760)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, retrieved 16 August 2011 Huberty, Michel; Giraud, Alain; Magdelaine, F. et B. (1981) L'Allemagne Dynastique.
Latvian: Ārējās saites Henry Churchyard "Royal Genealogies, Part 9" Sam Sloan "Big Combined Family Trees (pafg746)" Funeral of George II An account by Horace Walpole on Mytimemachine.co.uk British Broadcasting Corporation. (2004). "George II." Bibliogrāfija "George II.".
English: Like most of the Albanian Alps, the park is dominated by limestone and dolomite rocks and shows major karst features such as the Grunas Canyon and the southern wall of Arapi, which is considered the highest rock face in the Balkans.
Latvian: Tāpat kā lielākajā daļā Albānijas Alpu, parkā dominē kaļķakmens un dolomīta ieži, un tajā ir redzamas galvenās karsta iezīmes, piemēram, Grunas kanjons un Arapi dienvidu nogāze, kas tiek uzskatīta par Balkānu augstāko klinšu virsmu.
English: From 1909 to 1913, he studied Forestry and later English at University College, Oxford, where he was a member of the Bullingdon Club, and established the Oxford Russian Club.
Latvian: No 1909. līdz 1912. gadam studēja Oksfordas Universitātē. 1914. gadā Jusupovs apprecējās ar cara Nikolaja II māsasmeitu Irinu Aleksandrovnu.
English: Italy supported Albanian irredentism, directed against the predominantly Albanian-populated Kosovo in Yugoslavia, but also against Epirus in Greece, particularly the border area of Chameria, inhabited by the Cham Albanian minority. , Albania, during World War I.
Latvian: Itālija arī mēģināja leģitimizēt un iegūt albāņu sabiedrības atbalstu savai kundzībai pār Albāniju, atbalstot albāņu iredentismu, kas vērsts pret pārsvarā albāņu apdzīvoto Kosovu Dienvidslāvijas Karalistē un Epīru Grieķijā, jo īpaši Čamērijas pierobežas apgabalu, ko apdzīvoja čamu albāņu etniskā minoritāte.
English: He won his second NBA championship after the Warriors defeated the Boston Celtics in six games during the 2022 NBA Finals.
Latvian: Otrās kārtas pretinieki bija nākamie čempioni Bostonas "Celtics", kuriem "Cavaliers" piekāpās septiņās spēlēs. 2008.—2009. gada sezona 2008.—2009. gada sezonā L.
English: According to French official figures during the war, the army, security forces and militias killed 141,000 presumed rebel combatants.
Latvian: Sekojošajās franču armijas, policijas un "melnkāju" paramilitāro spēku atbildes operācijās tika nogalināti pēc franču ziņām — 1273 nemiernieki, bet pēc NAF ziņām — 12 000 alžīriešu.
English: GAZ-51P – tractor unit, manufactured from 1956 to 1975 on the basis of the GAZ-51A GAZ-51R – freight taxi, which was also suitable for passenger transport.
Latvian: GAZ-51P — vilcējs, ražots no 1956. līdz 1975. gadam uz GAZ-51A bāzes.
English: In addition, tools exist to translate SPARQL queries to other query languages, for example to SQL and to XQuery.
Latvian: Tomēr, SQL valodai pievienojot papildu paplašinājumus, tā var iegūt arī procedurālo programmēšanas valodu funkcionalitāti, piemēram, plūsmas kontroles konstrukcijas.
English: She became the first woman to be inducted twice, once as a member of Fleetwood Mac and once as a solo artist.
Latvian: Viņa ir vislabāk pazīstama par darbību rokgrupā Fleetwood Mac un viņas godalgoto solo karjeru.
English: He ran for the European Parliament in the 2014 elections but was not successful.
Latvian: Saeimā. 2014. gadā nesekmīgi kandidēja Eiropas Parlamenta vēlēšanās, toties tika ievēlēts 12.
English: V.; Rusanov, E.
Latvian: Branson , R.
English: Torres won 12 Olympic medals (four gold, four silver, four bronze), at the time this was the most Olympic women's swimming medals, tied with fellow American Jenny Thompson.
Latvian: Domračeva ar četrām zelta, vienu sudraba un vienu bronzas medaļu ir otra medaļām bagātākā biatloniste olimpisko spēļu vēsturē (vāciete Kati Vilhelma ir izcīnījusi 3 zelta, 3 sudraba un 1 bronzas medaļu), tāpat viņa ir pirmā biatloniste, kas vienās olimpiskajās spēlēs izcīna vismaz 3 zelta medaļas un trešā starp gan sievietēm, gan vīriešiem, kas to sasniegusi (Mihaels Greiss to paveica 2006. gadā un Ūle Einars Bjērndalens — 2002. gadā).
English: Lugo (, ) is a city in northwestern Spain in the autonomous community of Galicia.
Latvian: Lugo atrodas Spānijas ziemeļrietumos un tā ir Lugo provinces administratīvais centrs. 2011. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 98 tūkstoši iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir ceturtā lielākā pilsēta Galisijā aiz Bigo, Akoruņas un Orenses.
English: However, the first conclusive evidence that the Balts were uniting is considered to be the treaty with Galicia–Volhynia signed in 1219.
Latvian: Viņš ir viens no 1219. gada līguma ar Galīciju-Volīniju parakstītājiem. 1235. gada senkrievu hronika atsaucas uz "Mindauga Lietuvu".
English: In his "sixteenth year," being young but "large in stature", Mormon "was appointed by the people of Nephi" to be the leader of their armies, and fought against the Lamanites in many battles thereafter.
Latvian: Mormons arī bija arī militārais līderis, kas vadīja Nefiju tautu cīņās pret lamaniešiem.http://www.lightplanet.com/mormons/book_of_mormon/people/mormon.html (angļu) Atsauces un piezīmes Kategorija:Mormona grāmatas personāži Kategorija:Reliģiskie līderi
English: His wealth surpassed $100&nbsp;billion for the first time on November 24, 2017 (), and he was formally designated the wealthiest person in the world by Forbes on March 6, 2018, with a net worth of $112&nbsp;billion (). medal on June 14, 2016, for his work with Amazon.]] In March 2018, Bezos dispatched Amit Agarwal, Amazon's global senior vice president, to India with $5.5&nbsp;billion () to localize operations throughout the company's supply chain routes.
Latvian: Nesenā Amazon akciju cenu pieauguma rezultātā viņš Forbes miljardieru sarakstā pakāpās uz ceturto vietu. 2018. gada novembrī tika novērtēts, ka Beizosa bagātība pārsniedza 100 miljardus ASV dolāru, kā rezultātā Beizoss nonāca Forbes miljardieru saraksta pirmajā vietā.