aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1980, the details of this incident were at last published in the West, and in 1986, Izvestia published an article by science writer Yaroslav Golovanov, detailing the incident for Soviet readers.
Latvian: Informācija par Bondarenko bojāeju tajā laikā netika publiskota. 1980. gadā šīs katastrofas detaļas parādījās Rietumos, un tikai 1986. gadā PSRS avīze Isvestija publicēja zinātnes publicista Jaroslava Golovanova rakstu, kurā detalizēti bija aprakstīta Bondarenko bojāeja.
English: The 2003 film, The Miracle of Bern, following Herberger and his team's path to victory in the 1954 World Cup, also features a number of these quotations including the amalgamation of two of the above, "The ball is round and the game lasts for 90 minutes" (Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten).
Latvian: Pazīstams arī ar vairākām savām frāzēm, kas kļuvušas atpazīstamas, piemēram, "Bumba ir apaļa un spēle ilgst 90 minūtes" (Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten).
English: They were patented in Germany in 1895 and in the United States in 1899.
Latvian: Tie tika patentēti Vācijā 1895. gadā un ASV 1899. gadā.Dooley 2004 Pēc izcilajiem cepelīna dizaina panākumiem vārdu cepelīns sāka lietot, lai apzīmētu visus stingro dirižabļu veidus.
English: The most common magnesium carbonate forms are the anhydrous salt called magnesite (), and the di, tri, and pentahydrates known as barringtonite (), nesquehonite (), and lansfordite (), respectively.
Latvian: Pazīstami daudzi minerāli, kas magnija sulfātu satur dubultsāļu formā (kainīts, leonīts, langbeinīts, polihalīts u.c.).
English: They were named Leonardo, Raffaello, and Donatello.
Latvian: Praktiski izmantoti tika Leonardo un Raffaello.
English: It is administered by SK-NIC a.s.
Latvian: Domēna sponsors ir SK-NIC, a.s., kas nodrošina arī domēnu reģistrēšanu.
English: Among many cultures the penalty was—and to this day still is, as noted below—capital punishment.
Latvian: Vēsturiski laulības krāpējs daudzās pasaules kultūrās tika nežēlīgi sodīts, pat ar nāvessodu.
English: On 1 April, Hitler was sentenced to five years' ('fortress confinement') at Landsberg Prison.
Latvian: Viņu tiesāja par valsts nodevību un viņam piesprieda 5 gadu ieslodzījumu Landsbergas cietumā, taču vēlāk sodu samazināja un viņu atbrīvoja jau pēc nepilna gada.
English: The first vehicle Carl Borgward designed was the 1924 Blitzkarren (lightning cart), a tiny three-wheeled van with , which was successful in the market gap it filled.
Latvian: Borgward bija autobūves kompānija, kas atradās Brēmenē, Vācijā, un ko dibināja Karls Borgvards (1890–1963).
English: In 1978, he obtained his degree in Medicine and Surgery at the University of Ferrara.
Latvian: Biogrāfija Ferrāri ir dzimis Ferrārā, Emīlijā-Romanjā, Itālijā un joprojām tur dzīvo. 1978. gadā viņš ieguva savu grādu medicīnā un ķirurģijā Ferrāras Universitātē.
English: Windows Phone (WP) is a discontinued mobile operating system developed by Microsoft for smartphones as the replacement successor to Windows Mobile and Zune.
Latvian: Windows Phone ir Microsoft mobilo operētājsistēmu sērija, Windows Mobile platformas pēctece, lai gan nav savietojama ar to.
English: Washington, D.C.: Georgetown University Press.
Latvian: University of Toronto Press.
English: Smiļģis founded the Dailes Theatre in Riga in 1920 and was its chief director until 1965.
Latvian: Pēc atgriešanās dzimtenē 1920. gadā dibināja Dailes teātri, līdz 1964. gadam bijis tā mākslinieciskais vadītājs un režisors, līdz 1941. gadam arī pats tēloja izrādēs (vairākas savu iestudējumu titullomas).
English: He liked Pedro Calderón de la Barca, Lope de Vega, Miguel de Cervantes and especially Baltasar Gracián.
Latvian: Jeitsa, Ksavjera Viljaurrutijas, Karlosa Lopesa Degregori, Marka Stranda, Gaļinas Rimbu u.c. autoru dzeju.
English: After the plebiscite, he was succeeded by the first elected president, Michail Stasinopoulos.
Latvian: Pēc tam, kad Somija kļuva par republiku, Mannerheims kandidēja prezidenta vēlēšanās, tomēr zaudēja Kārlo Juho Stolbergam, kas kļuva par pirmo Somijas Republikas prezidentu.
English: An illocutionary act is the act a speaker performs in saying something, characterised by its illocutionary force: for example, asserting that something is the case, asking a question, issuing an order, giving a warning, or making a promise.
Latvian: Līmeņi: lokūcija: pati runas akta izteikšana; jebkāds runas akts; ilokūcija: darbība, kas tiek veikta runas akta laikā; runas akts, kas kaut ko apraksta, nosaka, izsaka; perlokūcija: runas akts, kas izraisa darbību; svarīgs ir efekts, ko akts atstāj uz klausītāju/lasītāju (pārliecināšana, iedrošināšana, nobaidīšana u.c.).
English: Sometime later, as Kate waits at the airport for her plane to New York, Tyler catches up with her to reconcile with her.
Latvian: Vēlāk Ana Lusija stāv aiz Džina rindā uz reģistrāciju Sidnejas lidostā, kamēr Džeks strīdas ar darbinieku par sava tēva mirstīgo atlieku pārvadāšanu, kuras nevar uzreiz iekraut lidmašīnā.
English: It was established in 1915 by the transfer of jurisdiction from the state of New South Wales to the federal Commonwealth of Australia, in order to give the federal government control of a port in the vicinity of the landlocked Australian Capital Territory (ACT).
Latvian: Vēsture Teritorija izveidota 1915. gadā lai formāli dotu piekļuvi jūrai Austrālijas galvaspilsētas teritorijai, kas ir eksklāvs Jaundienvidvelsā 130 km no Džervisa līča.
English: The film was written and directed by Daniel Ragussis.
Latvian: Filmas režisors ir Roberts Rodrigess un scenārija autors ir Kventins Tarantīno.
English: Coast Guard indicated that the search and rescue mission was difficult because of the remote location, weather, darkness, sea conditions, and water temperature.
Latvian: ASV krasta apsardze norādīja, ka meklēšanas un glābšanas misija bija sarežģīta attālās atrašanās vietas, laikapstākļu, tumsas, jūras apstākļu un ūdens temperatūras dēļ.
English: Colombia is characterized by high biodiversity, with the highest rate of species by area unit worldwide and it has the largest number of endemics (species that are not found naturally anywhere else) of any country.
Latvian: Beta daudzveidība ir sugu daudzveidība noteiktā apgabalā, tā iekļauj sugu skaitu salīdzināšanu, kas ir unikāls katrai ekosistēmai.
English: By his second season in the NHL, Béliveau was among the top three scorers.
Latvian: Belivo piedalījās 14 NHL Visu zvaigžņu spēlēs, sešas reizes tika iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē, vēl četras reizes — otrajā izlasē.
English: An anecdote is "a story with a point", such as to communicate an abstract idea about a person, place, or thing through the concrete details of a short narrative or to characterize by delineating a specific quirk or trait.
Latvian: Anekdote ( — 'pasaciņa', no — 'nenopublicēts', burtiski — 'nav izdots') ir īss, saistošs stāstījums par kādu neparastu, komisku atgadījumu.
English: The alleged violation occurred at SpaceX's Hawthorne, California, facility in late November and prompted an interagency investigation.
Latvian: Iespējamais pārkāpums notika novembra beigās Kalifornijas štata Hotornas bāzē SpaceX ražotnē, un izraisīja starpiestāžu izmeklēšanu.
English: Ned Young (b 1762, d 1800 on Pitcairn), mutineer from the famous HMS Bounty incident, and co-founder of the mutineers' Pitcairn Island settlement.
Latvian: Vēsture Pitkērniešu valoda radās, kad HMS Bounty sacelšanās dalībnieki kopā ar polinēziešu (taitiešu tautības) vīriešiem un sievietēm apmetās uz dzīvi neapdzīvotajā Pitkērnas salā, lai izvairītos no britu varasiestādēm.
English: Palembang is the second most populous city in Sumatra, after Medan, and the twelfth most populous city in Indonesia.
Latvian: Otra lielākā Sumatras pilsēta un septītā lielākā Indonēzijā.
English: Turkic languages are spoken by some 200 million people.
Latvian: Baškīru valodu prot ap miljons cilvēku Baškortostānā.
English: He was drafted by the Ottawa Senators in the third round (87th overall) of the 2004 NHL entry draft and played his first five NHL seasons with the organization.
Latvian: Spēlētāja karjera Reginu 2004. gada NHL draftā 3. kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: It generally searches for food in trees but will also forage in reeds where it will take insects from the stem as well as the seed head.
Latvian: Barību parasti meklē koka lapotnē, bet ķer kukaiņus arī lidojumā un reizēm uzlasa barību no zemes.
English: Under this constitution, the head of state took the name State Elder (riigivanem) identical to the name for the 1920–1934 head of government.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Islandes premjerministri kopš 1904. gada, kad tika izveidots šāds amats ar nosaukumu pašvaldības vadītājs.
English: Average temperature is 26&nbsp;°C (80&nbsp;°F).
Latvian: Vidējā gada gaisa temperatūra ir +18,6 °C.
English: He remains England's fourth-highest scorer, behind Harry Kane, Wayne Rooney and Bobby Charlton, and his goals-to-games ratio remains one of the best for the country.
Latvian: Karjeru noslēdza kā otrais visu laiku rezultatīvākais Anglijas izlases futbolists (pirmajā vietā ar 49 vārtiem atrodas Bobijs Čārltons), šobrīd viņu apsteidzis arī Veins Rūnijs.
English: Winner of the Prix Femina and the Erasmus Prize, she was the first woman elected to the Académie Française, in 1980.
Latvian: Pirmā sieviete, kas ievēlēta Franču akadēmijā.
English: Type 59/62 Type 80/85/88 Type 96 Type 90/MBT-2000 Type 99 T-54/55 T-62 Sino Defense Today FAS Type 79 tank photos and specs, Chinese We bought a battle tank! (Youtuber mastermilo82 restores a Chinese-made Iraqi Type 69-II tank.
Latvian: Ārējās saites Type 59 Main Battle Tank — GlobalSecurity.org Type 59 Main Battle Tank — Chinese Defence Today Type 59 Main Battle Tank — FAS Type 59 Main Battle Tank — info-pedia.net/ Type 59 Main Battle Tank — CDI Kategorija:Ķīnas Tautas Republikas tanki
English: Underwood and William R.
Latvian: N., & Wentworth, R.
English: The Democrats took control of the House in 1910, and Woodrow Wilson won election as president in 1912 (when the Republicans split) and 1916.
Latvian: Vudro Vilsona vadībā Demokrātiskā partija 1913.–1921. gadā aizsāka progresīvas sociālās politikas kursu, 1948. gadā to pameta politiķi, kas aizstāvēja rasu segregāciju. 1960. gados iezīmējās Demokrātiskās partijas sociālliberālā politika.
English: We are not going to withdraw this time, as we did in 1920.
Latvian: Mēs negrasāmies šoreiz atkāpties, kā mēs to darījām 1920. gadā. [Itālijas] Dienvidos mēs esam asimilējuši vairākus simtus tūkstošu albāņu.
English: The biological payload is a self-contained pressure vessel which provides life support (air pressure, humidity, growth media, and temperature control) for organisms as they are exposed to the radiation and weightless conditions in space for six months.
Latvian: Bioloģiskā krava atradās konteinerā, kurā tika uzturēta dzīvības vide (gaisa spiediens, mitrums, barotne un temperatūras kontrole).
English: At its peak in the Late Middle Ages, the confederation included over 40 members.
Latvian: Vēlīnajos viduslaikos konfederācijā bija vairāk kā 40 dalībnieku.
English: Rietumu Banka and the charity foundation established by the bank, the Future Supporting Fund, donated 50,000 euros to the Angels Across Latvia project dedicated to the medical treatment of Latvian children.
Latvian: Atbalsts medicīnai, sportam un kultūrai Rietumu Banka īsteno pasākumus, kas palīdz paaugstināt sabiedrības labklājības līmeni un attīstīt sportu, kultūru un mākslu. 2022. gadā Rietumu Banka un tās dibinātais labdarības fonds Nākotnes Atbalsta fonds ziedoja 50 tūkstošus eiro projektam Eņģeli pār Latviju – Latvijas bērnu ārstēšanai.
English: An exception was the organ, which was mandatory for piano students.
Latvian: Izņēmums bija ērģeļu stundas, kas bija obligātas klavieru studentiem. 1860. gada pavasarī viņš pārcieta dzīvībai bīstamu plaušu slimību, pleirītu un tuberkulozi.
English: Samuel Schweber (16 July 1936 – 1 January 2017), Argentine International Master and five-time Olympian.
Latvian: Zāmuels Švēbers ( – ) – argentīniešu starptautiskais meistars.
English: The cell body of a neuron is supported by a complex mesh of structural proteins called neurofilaments, which together with neurotubules (neuronal microtubules) are assembled into larger neurofibrils.
Latvian: thumb|250px|Ar zaļi fluorescējošā proteīna palīdzību iekrāsots peles galvas smadzeņu piramidālais neirons Neirons ( (neuron) — 'dzīsla, nervs'; dažreiz tiek saukts arī par neirocītu vai nervu šūnu) ir nervu sistēmas pamatvienība, kas sastāv no šūnas ķermeņa un izaugumiem un vada nervu impulsus.
English: The cantonal capital is the city of Lucerne.
Latvian: Kantona teritorijā atrodas valsts galvaspilsēta Luksemburga.
English: On June 28, 2010, Winnik was traded by the Coyotes to the Colorado Avalanche for a fourth-round pick in the 2012 NHL entry draft.
Latvian: Vinniku 2004. gada NHL drafta 9. kārtā ar 265. numuru izvēlējās Fīniksas "Coyotes".
English: The team finished the regular season in tenth position, higher than anyone would have predicted before the start of the season.
Latvian: Klubs pārspēja visas uz to liktās cerības, regulāro sezonu noslēdzot augstajā 10. vietā.
English: The central reason for the quarter's being perceived as separate from the rest of the Christian Quarter has to do with the distinct language and culture of the Armenians, who, unlike the majority of Christians in Jerusalem, are not Arabic speakers nor Palestinians.
Latvian: Galvenie iemesli atsevišķa armēņu kvartāla pastāvēšanai ir armēņu monofizitisms un atšķirīgā valoda un kultūra, kas atšķirībā no lielākās daļas kristiešu Jeruzalemē (arī Izraēlā un Palestīnā) nav ne arābu, ne palestīniešu.() Atsauces Kategorija:Jeruzaleme
English: After completion of his two-year stint with Linköping HC, Holøs moved to Germany, in signing a one-year deal with Kölner Haie of the Deutsche Eishockey Liga (DEL) on 14 June 2021.
Latvian: Pašlaik (2020) Holess spēlē Zviedrijas hokeja līgas kluba Linköping HC sastāvā.
English: OSF has assets of over $23 billion, making it one of the world's largest foundations.
Latvian: Kopš tās dibināšanas 1993. gadā OSF ziņoja par izdevumiem, kas pārsniedz 11 miljardus ASV dolāru, galvenokārt dotācijām nevalstiskajām organizācijām, kas atbilst organizācijas misijai.
English: Dana Zátopková (; née Ingrová , 19 September 1922 – 13 March 2020) was a Czech javelin thrower who won a gold medal at the 1952 Summer Olympics.
Latvian: Dana Zātopkova (; dzimusi Ingrova (Ingrová) , mirusi 2020. gada 13. martā) bija čehu vieglatlēte, startējusi šķēpa mešanas sacensībās. izcīnīja zelta medaļu (stundu pēc viņas vīra Emila Zātopeka uzvaras 5000 m distancē), kā arī — sudraba medaļu.
English: She was named by Swimming World Magazine as the Female World Swimmer of the Year in 1998, and as Female American Swimmer of the Year in 1993, 1998 and 1999.
Latvian: Daudzkārtējā ASV sieviešu šaha čempionātu laureāte, kuros izcīnījusi 2 zelta (2002, 2004), sudraba (1999) un 3 bronzas (1998, 2000, 2003) medaļas.U.S.
English: Havelsee () is a town in the Potsdam-Mittelmark district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Hāfelzē () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Potsdamas-Mitelmarkas apriņķī Bētcē kopienā.
English: Wild edible dormice are still consumed in Slovenia, where they are considered a rare delicacy and dormouse trapping is a tradition.
Latvian: Mūsdienās lielos susurus kā delikatesi arvien patērē Horvātijā un Slovēnijā, kā tautas tradīcija saglabājusies susuru ķeršana lamatās.
English: Barrie later adapted and expanded the 1904 play's storyline as a novel, which was published in 1911 as Peter and Wendy.
Latvian: Lielāko atpazīstamību guvis 1904. gada lugā Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up, ko 1911. gadā izdeva romāna formātā ar nosaukumu Peter and Wendy.
English: Ilha da Queimada Grande partly consists of barren rock, a result of deforestation, which is the origin of the island's name: the term is Portuguese for "forest fire", due to historical attempts by locals to clear land for a banana plantation by burning.
Latvian: No mežu izciršanas arī cēlies salas nosaukums: vārds queimada portugāļu valodā nozīmē meža ugunsgrēks: vietējie iedzīvotāji mēģināja atbrīvot zemi banānu plantācijai salā, to dedzinot. 1909. gadā salā tika uzcelta arī bāka, lai novirzītu kuģus prom no salas.
English: The band name came from Ulrich's friend Ron Quintana, who was thinking of names for a fanzine and was considering MetalMania or Metallica.
Latvian: Grupas nosaukumu, varētu teikt, izdomāja Larss Ulriks, viņam kāds draugs vaicāja vai vārds ‘’Metallica’’ derētu kā nosaukums mūzikas žurnālam, Larss ieteica žurnālam citu nosaukumu, bet Metallica paturēja prātā, kā savas topošās grupas nosaukumu.
English: Founded in 2008, the team spent over a decade competing in the UCI Continental Circuits and select UCI WorldTour events as a wildcard entrant.
Latvian: Circus–Wanty Gobert (UCI komandas kods: CWG) bija 2008. gadā dibināta riteņbraukšanas komanda.
English: With excitation applied, the main generator will deliver electricity to the traction motors, resulting in motion.
Latvian: Galvenais ģenerators ražo elektroenerģiju, kuru tālāk izmanto lokomotīves palīgmašīnu darbināšanai un vilces elektrodzinēju darbināšanai.
English: The blockage of bile might cause a buildup of bilirubin in the bloodstream which can result in jaundice.
Latvian: Bilirubīna daudzuma palielināšanās var liecināt par sarkano asins šūnu (eritrocītu) pārmērīgu iznīcināšanu (hemolītisko dzelti u.c.) un bilirubīna izdalīšanos organismā, piemēram, aknu dzelti, žults kanālu bloķēšanu un tā tālāk.
English: In the beginning of the 20th century, at least in the U.S. press (for example, The San Francisco Call, The Daily News, The Bridgeport Telegram) caption contests were already quite popular.
Latvian: Pēc pašreiz pieejamās informācijas, pirmie parakstu konkursi presē parādījās 19. gadsimta deviņdesmitajos gados ASV izdevumos (piemēram, žurnālā Life, kas iznāca no 1883. līdz 1936. gadam). 20. gadsimta sākumā vismaz ASV presē (piemēram, The San Francisco call, The Daily News, The Toledo News-Bee) parakstu konkursi jau bija samērā populāri.
English: The village lies on the A12 road, which is part of the E22.
Latvian: Caur Zīlāniem ved Zīlānu iela, kas ir daļa no autoceļa E22 (A12: Jēkabpils—Rēzekne), blakus ir dzelzceļa līnija Krustpils—Rēzekne II, bet savas dzelzceļa stacijas nav.
English: Quechua people (, ; ) , Quichua people or Kichwa people are Indigenous peoples of South America who speak the Quechua languages, which originated among the Indigenous people of Peru.
Latvian: Kečvu valodas (qhichwa simi vai runasimi) ir valodu saime, kas izplatīta Dienvidamerikas rietumos (Andu kalnu centrālajā daļā).
English: In late 1917, the Kornilov Shock Regiment, one of the crack units of the Volunteer Army, was named after him, as well as many other autonomous White Army formations, such as the Kuban Cossack Kornilov Horse Regiment.
Latvian: Izgāžoties Jūnija ofensīvai, Korņilovs tika iecelts par Krievijas armijas virspavēlnieku, nomainot amatā Alekseju Brusilovu. thumb|left|Ģenerālis Korņilovs ar Korņilova pulka virsniekiem Kā armijas virspavēlnieks 1917. gada augustā Korņilovs sāka koncentrēt lojālas militārās vienības ap Petrogradu.
English: Wenceslaus was a son of Ottokar I of Bohemia and his second wife Constance of Hungary.
Latvian: Vāclavs II bija Bohēmijas karaļa Pšemisla Otakāra II un Kunegundas (čehiski — Kunhutas) no Čerņihivas dēls.
English: In October 2011, Coolidge began a recurring role in the CBS sitcom 2 Broke Girls as Zofia "Sophie" Kaczyński, a Polish neighbor of the two lead characters; she was later promoted to main cast from season 2 up until the show's cancellation in 2017.
Latvian: Kūlidža pastāstīja Austrālijas radio šovam The Kyle & Jackie O Show, ka viņas Austrālijas turneja ir daļa no viņas Yours for the Night stendapa tūres. 2011. gada oktobrī Kūlidža sāka periodiski parādīties CBS situāciju komēdijā 2 Broke Girls Zofijas "Sofijas" Kačiņskas, divu galveno varoņu poļu kaimiņiene lomā.Jennifer Coolidge to Join Cast of CBS' 2 Broke Girls — Theater News — Oct 27, 2011 .
English: It comprises the territory of the city of Rome and 120 other comuni (: comune) in the hinterland of the city.
Latvian: Romas metropole sīkāk iedalās 121 komūnā.
English: Koryak Okrug (; ), or Koryakia (; ), was an administrative division with a special status within Kamchatka Krai, Russia.
Latvian: Korjaku apvidus (, ) ir administratīvi teritoriāla vienība ar speciālu statusu Kamčatkas novadā, Krievijā.
English: Almost all key components of the Nevera are designed and manufactured at Rimac's headquarters near Zagreb, Croatia.
Latvian: Lielākā daļa galveno komponentu un tehnoloģiju tika radītas Horvātijā.
English: It is covered in tropical forest, swamps, and grassland.
Latvian: Tā ir taigas un tundras koku un augu sugu satikšanās zona.
English: Ericsson represented Sweden at the 2016 IIHF World Championship, where he captained the team, and recorded one goal and three assists in eight games.
Latvian: ASV izlases rindās Feihijs spēlējis 2003. gada Pasaules čempionātā, kur sešās spēlēs atzīmējās ar vieniem gūtiem vārtiem, kā arī divām soda minūtēm.
English: Following his eighth season in the Finnish Liiga, Tiivola signed his first contract abroad, agreeing to a one-year contract with Latvian based KHL club, Dinamo Riga, on 18 June 2021.
Latvian: Sezonas vidū Kontiola pievienojās KHL vienībai Jaroslavļas "Lokomotiv", tās rindās aizvadot nākamās četrarpus sezonas. 2019. gada maijā noslēdza viena gada līgumu ar Helsinku "Jokerit".
English: Sweden won 2–1.
Latvian: Zviedrija uzvarēja ar 2–1.
English: The Law on the Structure of the Cabinet of Ministers adopted on 1 April 1925 stipulated that “the State Chancellery shall oversee the record-keeping of the Cabinet and the Prime Minister.
Latvian: Arī Valsts kancelejas direktors bija Mazā kabineta sastāvā. 1925. gada 1. aprīlī pieņemtajā Ministru kabineta iekārtas likumā tika noteikts, ka "Valsts kanceleja pārzina Ministru kabineta un Ministru prezidenta lietvedību.
English: Since 1997, In 2016, Fendt produced its 250,000th Vario transmission.
Latvian: Fendt ir radījis pasaulē ātrāko sērijveida traktoru Fendt Vario 936, kas spēj attīstīt 65 km/h lielu ātrumu.
English: It is located on the north bank of the Pánuco River, about inland from the Gulf of Mexico, and directly north of the state of Veracruz.
Latvian: Pilsēta atrodas Panuko upes krastos, aptuveni 10 km iekšzemē no Meksikas līča.
English: Physics relies heavily on mathematics as the logical framework for formulating and quantifying principles.
Latvian: Visas dabaszinātnes balstās uz formālām zinātnēm, piemēram, uz matemātiku, loģiku un statistiku.
English: A spin-off to Captain Underpants: The First Epic Movie (2017), the film was written and directed by Peter Hastings, and stars the voices of Pete Davidson, Lil Rel Howery, Isla Fisher, Lucas Hopkins Calderon, and Ricky Gervais, with Hastings providing vocal effects for Dog Man.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Pīts Deividsons, Lils Rels Houerijs, Aila Fišere un Rikijs Džerveiss.
English: It was introduced at the 1928 Winter Olympics in St.
Latvian: Šis sporta veids pirmo reizi parādījās 1928. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: He is the most recent pope to take the pontifical name "Eugene".
Latvian: Viņš ir pēdējais pāvests, kas pieņēma sev vārdu Inocents.
English: At age fifteen, he entered college and played for its team and an intermediate team, the Victoriaville Panthers.
Latvian: Vidusskolas vecumā viņš spēlēja savas skolas džeza grupā.
English: In 1993, Vitti was awarded the Festival Tribute at the Créteil International Women's Film Festival in France.
Latvian: Par lomu sava nākamā vīra Roberto Ruso filmā Flirt (1983) Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā Viti saņēma balvu "Sudraba lācis" kā labākā aktrise.
English: When Tarkovsky was considering making a film adaptation of Dostoevsky's famous novel The Idiot, Solonitsyn was even ready to undergo plastic surgery to look more like the great Russian writer.
Latvian: Ja nebija Soloņicinam piemērotas lomas, Tarkovskis tādu izdomāja, piemēram, garāmejošo ārstu savā 1974. gada filmā "Spogulis". 1972. gadā Soloņicins tēloja doktoru Sartoriusu Tarkovska filmā "Solāris".