aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2007, the Brazilian Navy started to build a new scientific station on the archipelago.
Latvian: Jaunu bāku uzbūvēja 1995. gadā. 1998. gadā salās tika izveidota Brazīlijas kara flotes pētniecības stacija, ko 15 diennakšu maiņās apdzīvo 4 cilvēku komanda.
English: The western half of the island is a mountainous plateau, and the southwest coast consists mostly of steep cliffs.
Latvian: Rietumos grēdas pakāji apskalo Dienvidķīnas jūra, uz rietumiem plešas Centrālās Lusonas līdzenums.
English: Works of this nature include Alamgir Hashmi's The Commonwealth, Comparative Literature and the World, Gayatri Chakravorty Spivak's Death of a Discipline, David Damrosch's What is World Literature?, Steven Tötösy de Zepetnek's concept of "comparative cultural studies", and Pascale Casanova's The World Republic of Letters.
Latvian: Mūsdienās salīdzinošo literatūrzinātni pēta gan dažādu Eiropas valstu literatūrzinātnieki (franču pētniece Paskāle Kazanova, itāļu pētnieks Franko Moreti), gan arī amerikāņu pētnieki (Deivids Damrošs, Emīlija Aptere, S.
English: After Bourbon rule collapsed in 1860, the Scottish industrialist and philanthropist James Stevenson bought the northern part of the island.
Latvian: Šīs bija galvenās uz salas veiktās darbības līdz 19. gadsimta beigām. 1860. gadā brits Džeimss Stīvensons nopirka salas ziemeļu daļu, uzcēla villu, atkārtoti atvēra vietējās raktuves un apstādīja vīna dārzus ar vīnogām, kas vēlāk tika izmantotas Malmsey vīna gatavošanā.
English: With the grid negative relative to the cathode, no direct current could pass from the cathode to the grid.
Latvian: Savukārt, pieslēdzot plāksnītei negatīvo polu, strāva ķēdē nebija novērojama.
English: His most famous works include the Guggenheim Museum Bilbao in Spain, the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles, and the Louis Vuitton Foundation in Paris.
Latvian: Gērijs ir projektējis Gugenheima muzeju Bilbao, Volta Disneja koncertzāli Losandželosā, Dejojošo māju Prāgā, Dvaita Eizenhauera memoriālu Vašingtonā.
English: August is the hottest month, with an average temperature of , and January the coldest, with an average temperature of .
Latvian: Janvāra vidējā mēneša temperatūra ir -16 °C, bet jūnija un jūlija mēnešos +16 °C.
English: The Lower Carniolan dialect group was the dialect used in the 16th century by Primož Trubar for his writings, while he also used Slovene as spoken in Ljubljana, since he lived in the city for more than 20 years.
Latvian: Vēsture thumb|Lappuse no pirmā zināmā teksta slovēņu dialektā — "Freizingas manuskriptiem", kas uzrakstīts ap 10. gadsimtu thumb|Primoža Trubara piemineklis Lendavā Lai gan senslāvu valodas slovēņu dialekti zināmi kopš 10. gadsimta un bijuši izplatīti visai plašā toreiz slāvu apdzīvotā areālā tagadējā Austrijā, vēsturiski slovēņu valoda noformējās 18. un 19. gadsimtā, kad Ļubļanas apkaimes (Goreņjes un Doleņjes) dienvidu slāvu dialekti kļuva par vadošajiem visā teritorijā.
English: People with diabetic ketoacidosis produce it in larger amounts.
Latvian: Diabētiķiem vielmaiņas traucējumu dēļ acetoetiķskābe rodas lielākā daudzumā.
English: Dilks, John H.
Latvian: Džonsons (Gregory H.
English: The Venda are closely associated with the 13th century Kingdom of Mapungubwe where oral tradition holds King Shiriyadenga as the first king of Venda and Mapungubwe.
Latvian: Tālākā vendu vēsture ir cieši saistīta ar Lielās Zimbabves civilizāciju un Mapungubves karaļvalsti, kas eksistēja no 9. līdz 13. gadsimtam un bija pazīstama ar attīstītu tirdzniecību, amatniecību un valdniecisko struktūru.
English: Despite this, the airline expanded rapidly to other destinations around Panama and Costa Rica during the 1990s, and began to acquire newer aircraft.
Latvian: PARSA līdzās Aeroperlas un Mapiex Aereo kļuva par lielāko reģionālo lidsabiedrību valstī. 1990. gados lidsabiedrība palielināja reisu daudzumu uz citiem galamērķiem Panamā un Kostarikā.
English: Vilkupe [Wolves' river] is a small village in Aknīste Parish, Jēkabpils Municipality in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Vilkupe ir ciems Jēkabpils novada Aknīstes pagastā.
English: The only Dutchman to become pope, he was the last non-Italian pope until the Polish John Paul II 455 years later.
Latvian: Jānis Pāvils II par pāvestu kļuva , 455 gadus pēc iepriekšējās reizes, kad pāvests nebija itāļu izcelsmes.
English: These hoses are often exposed to full water pressure on a continuing basis and can deteriorate over time, developing bulges or weak spots that eventually cause leaks or catastrophic bursting and flooding.
Latvian: Šīs šļūtenes bieži vien ir pakļautas pastāvīgam pilnam ūdens spiedienam, un laika gaitā tās var nolietoties, veidojot izliekumus vai vājas vietas, kas galu galā noved pie noplūdes vai katastrofāla plīsuma un applūšanas.
English: Nalchik (, ; ; ) is the capital city of Kabardino-Balkaria, Russia, situated at an altitude of in the foothills of the Caucasus Mountains; about northwest of Beslan (Beslan is in the Republic of North Ossetia–Alania).
Latvian: Naļčika (, , ) ir pilsēta Krievijā, Kabardā-Balkārijā, Kabardas-Balkārijas galvaspilsēta.
English: Camel meat was also used in the production of pet food in Australia.
Latvian: Autoklāvus izmanto arī pārtikas rūpniecībā.
English: In the 4th century BC, Rome had come under attack by the Gauls, who now extended their power in the Italian peninsula beyond the Po Valley and through Etruria.
Latvian: Cīņās Roma pakāpeniski pakļāva savai virskundzībai vienu Latijas pilsētu pēc otras. 4. gadsimta p.m.ē beigās Romai uzbruka spēcīgs ienaidnieks — gallu ciltis, kuras jau 5. gadsimtā p.m.ē. bija ienākušas Ziemeļitālijā. 390. gadā p.m.ē. galliem izdevās ieņemt Romas pilsētu un to nodedzināt.
English: On 27 April 1993, the Zambia national team was travelling to Senegal for the first of their 1994 FIFA World Cup qualification games in the group stage.
Latvian: Miris 1993. gada 27. aprīļa aviokatastrofā okeānā netālu no Gabonas krastiem, kurā gāja bojā visa Zambijas futbola izlase.
English: In July 2025, Lynette Howell Taylor was elected President of the Academy.
Latvian: Pašlaik kinoakadēmijas prezidente ir Lineta Houela Teilore.
English: Of these the strongest were the cities which controlled the few fertile valleys; Mantinea, Tegea and Orchomenos.
Latvian: No tām spēcīgākās bija pilsētas, kas kontrolēja vairākas auglīgās ielejas: Mantineja, Tegeja un Orhomena.
English: She remained in this post until 2002.
Latvian: Šajā amatā bijis līdz 2021. gadam.
English: He attended the Academy of Live and Recorded Arts.
Latvian: Viņš studēja Academy of Live and Recorded Arts akadēmijā.
English: Sea-buckthorn (Hippophae rhamnoides), also known as sea buckthorn, It has rough, brown or black bark and a thick crown of greyish-green foliage.
Latvian: Pabērzu smiltsērkšķis (Hippophaë rhamnoides L.) ir eleagnu dzimtas divmāju krūmu vai koku augu suga.
English: The American coot has been observed rarely in Britain and Ireland, while the Eurasian coot is found across Asia, Australia and parts of Africa.
Latvian: Izplatība Aug dažviet Eiropā, Ziemeļamerikā un Āzijā.Izplatība Biotopi Latvijā aug purvos, parasti priežu, retāk bērzu mežos.
English: When the Cilician pirates began to attack Roman shipping and towns, the Roman senate decided to send various commanders to deal with the threat.
Latvian: Kad kilikiešu pirāti sāka uzbrukt romiešu kuģiem un pilsētām, Romas senāts izlēma sūtīt uz turieni dažādus komandierus cīņai ar šiem draudiem.
English: The study advanced the idea that water filled the crater at least two separate times.
Latvian: Pētījumā tika izvirzīta ideja par to, ka ūdens aizpildīja krāteri vismaz divus atsevišķus periodus.
English: Caroline moved to Britain permanently in 1714 when her husband became Prince of Wales.
Latvian: Apprecējās ar Hanoveres kūrfirstu Georgu Augustu (nākamo Lielbritānijas karali). 1714. gadā, kad vīrs kļuva par Velsas princi, ģimene pārcēlās uz Lielbritāniju.
English: In HVAC applications, a heat pump is typically a vapor-compression refrigeration device that includes a reversing valve and optimized heat exchangers so that the direction of heat flow (thermal energy movement) may be reversed.
Latvian: Šķērsplūsmu bieži lieto šķidruma-gāzes siltummaiņiem, lai samazinātu aparāta izmērus. (Kaloriferi, kas silda gaisu ar piesātinātu ūdens tvaiku) Darbības princips Siltummainis satur siltumapmaiņas virsmu, kurai vienā pusē ir sildāmā vide un otrā pusē ir sildošā vide.
English: Field work focused on the site of Okolište, located in the northern part of the Visoko basin, was carried out during several campaigns from 2002 to 2008.
Latvian: Pētījumi Lauka darbi Okolištes senvietā, kas atrodas Visoko ieplakas ziemeļu daļā, tika veikti vairākos piegājienos no 2002. līdz 2008. gadam.
English: He was chosen to be the vice mayor.
Latvian: Bija ievēlēts par novada domes priekšsēdētāja vietnieku.
English: While originally planned as an ambitious full-length adaptation, It has no connection to the 1977 Rankin/Bass animated film or Peter Jackson's film trilogy.
Latvian: Šī nepilnas divpadsmit minūtes ilgā animācijas filma ir viena no īsākajām filmām, kas balstīta uz Tolkīna darbu, un tai nav nekāda sakara ar 1977. gada animācijas filmu vai Pītera Džeksona filmu triloģiju.
English: Saldus Secondary High School was re-named Saldus High School. 6 Pre-school educational institutions 3 Primary Schools Saldus High School Vocational High School Saldus Art and Music School Yearly Rock festival 'Saldus Saule' makes Saldus a well known city in and around Latvia.
Latvian: Izglītība Salaspils 1. vidusskola Salaspils pamatskola Salaspils Mūzikas un mākslas skola Salaspils novada pašvaldība ir Latvijas Universitātes fonda sudraba mecenāts.
English: The film was released by Netflix on April 25, 2025.
Latvian: Filmas Havoc pirmizrāde notika straumēšanas platformā Netflix.
English: Medical research at King's College London is spread across multiple faculties, particularly the Faculty of Dentistry, Oral and Craniofacial Sciences, the Florence Nightingale Faculty of Nursing, Midwifery and Palliative Care, and the Faculty of Life Sciences and Medicine.
Latvian: Akadēmiskais darbs Londonas Karaliskajā koledžā sastāv no deviņām fakultātēm, kas ir sīkāk iedalītas departamentos, centros un izpētes nodaļās. 2017./2018. mācību gadā koledžas kopējie ienākumi bija 841,1 miljons sterliņu mārciņu.
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1936 Olympics) at Japan Football Association Rihei Sano's profile at Sports Reference.com
Latvian: Rihei Sano (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Most historians agree that World War II began with the German invasion of Poland on 1 September 1939 and the British and French declarations of war on Germany two days later.
Latvian: Par Otrā pasaules kara sākumu parasti uzskata Vācijas iebrukumu Polijā 1939. gada 1. septembrī.
English: Each medal for an Olympiad has a common design, decided upon by the organisers for the particular games.
Latvian: Emblēma Katrām olimpiskajām spēlēm ir sava emblēma, kas tiek veidota uz olimpisko apļu bāzes ar dažādiem īpatnējiem elementiem.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, it holds a 74% rating based on 43 reviews, with an average score of 6.90/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: The denomination 793 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Collections of comic books that do not form a continuous story, anthologies or collections of loosely related pieces, and even non-fiction are stocked by libraries and bookstores as graphic novels (similar to the manner in which dramatic stories are included in "comic" books).
Latvian: Pamata stili Autoru stili uzzīmēts klasiskajā reālisma manierē (lielāka daļa grafisko romānu) uzzīmēts karikatūras manierē (piemēram, "Asterikss") "autora zīmējums" Nacionālie stili Komikss (amerikāņu stils) BD (eiropiešu stils) Gekiga (japāņu stils, Josihiro Tacumi izdomāts termins) Zīmētie stāsti (krievu stils) Grafiskais romāns Eiropā Visbiežāk grafiskos romānus izdod Francijā un Beļģijā.
English: He rode from England to southern Spain to attend the 2007 Spanish motorcycle Grand Prix and also raced in club competitions.
Latvian: Viņš devās no Anglijas uz Spānijas dienvidiem, lai piedalītos 2007. gada Spānijas moto Grand Prix klubu sacensībās.
English: West Germany won the tournament, beating the Soviet Union 3–0 in the final, with goals coming from Gerd Müller (twice) and Herbert Wimmer at the Heysel Stadium in Brussels.
Latvian: Vāciešu labā atkal divus vārtus guva Gerds Millers un VFR uzvarēja ar 3:0, pirmo reizi kļūstot par Eiropas čempioniem.
English: They subsequently placed third at the contest, scoring a total of 207 points.
Latvian: Serebro ar izcīnītajiem 207 punktiem ierindojās 3. vietā.
English: AVN sponsored the first AVN Awards ceremony in February 1984.
Latvian: Vēsture Žurnāls AVN pirmo reizi "AVN balvas" pasniegšanas ceremoniju rīkoja 1984. gada februārī.
English: Other notable family members include Ferdinand von Wrangel, an admiral in the Imperial Russian Navy, Arctic explorer, and governor of Russian Alaska, and Herman Wrangel, who served as governor-general of Livonia.
Latvian: Vrangeļu dzimtas piederīgie ar šādu uzvārdu: Ferdinands Vrangelis (Ferdinand Wrangell; 1796—1870) — vācbaltu izcelsmes Krievijas flotes virsnieks, polārpētnieks, ģeogrāfs un valstsvīrs; Hermanis Vrangelis (Hermann von Wrangel; 1587—1643) — vācbaltu diplomāts un valstsvīrs; Pjotrs Vrangelis (Пётр Врангель; 1878—1928) — Krievijas Impērijas armijas virsnieks.
English: A third copy (oil on canvas) is painted by Andrea Solari (c. 1520) and is on display in the Leonardo da Vinci Museum of the Tongerlo Abbey, Belgium.
Latvian: "Svētais Vakarēdiens" ( vai L'Ultima Cena) ir 15. gadsimta freskas glezna, kuras autors ir Leonardo da Vinči.
English: A special close-up shot, which was unconnected to the story and could either begin or end the film depending on the projectionist's whim, showed Barnes, as the outlaw leader, firing his gun directly into the camera.
Latvian: Filmai bija īpaša tuvplāna aina, kas nebija saistīta ar filmas stāstu un ar kuru varēja vai nu sākt, vai beigt filmu atkarībā pēc filmas demonstrētāja vēlmēm, parādīja, ka noziedznieku līderis (Bārnss) šauj tieši kamerā.
English: He made his senior debut for Belgium in 2022 and was part of their squads for the 2022 FIFA World Cup and UEFA Euro 2024.
Latvian: Beļģijas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: In May 2021, Feyenoord announced that Van Persie would officially join the club from the start of the 2021–22 season in a supporting role as a field coach, while also becoming the co-head coach at the club's under-16 team.
Latvian: Kopš 2025. gada februāra van Persijs ir Eredivisie kluba Feyenoord galvenais treneris.
English: In 1956, the city was designated as the capital of an independent Sudan.
Latvian: Sudāna 1956. gadā ieguva neatkarību, un Hartūma kļuva par valsts galvaspilsētu.
English: The varicap was developed by the Pacific Semiconductor subsidiary of the Ramo Wooldridge Corporation who received a patent for the device in June 1961.
Latvian: Varikapu izstrādāja Pacific Semiconductor, Woolridge Corporation meitasuzņēmums, kas saņēma patentu ierīces ražošanai 1961. gada jūnijā.
English: In 2011 the city's population was 95,784, with the majority being Serbs.
Latvian: Iedzīvotāji 2011. gadā vairums pilsētas iedzīvotāju bija slovāki (77,83 %), dzīvoja arī ungāri (9,19 %), bet 11,57 % tautību nenorādīja.
English: Kamil Mitoń (born 12 April 1984, in Kraków) is a Polish chess Grandmaster (2002).
Latvian: Kamils Mitoņs (; dzimis Krakovā) ir Polijas starptautiskais lielmeistars šahā (2002).
English: The electrical conductivity of silver is the highest of all metals, greater even than copper.
Latvian: Sudrabs ir metāls ar vislielāko elektrovadītspēju un siltumvadītspēju.
English: She also earned a silver medal on floor and bronze medal as part of the Romanian team at the 2012 Summer Olympics in London, as well as multiple World Championship and European Championship medals.
Latvian: Spānijas futbola izlasē spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, 2014. gada FIFA Pasaules kausā un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Montella left Catania by mutual consent on 4 June 2012, after only one season in charge.
Latvian: Tomēr sezonas beigās pēc abpusējas vienošanās Montella klubu atstāja.
English: She moved with her family back to England when she was four, settling in Bournemouth.
Latvian: Kopā ar ģimeni 7 gadu vecumā emigrējis uz ASV, bērnības un jaunības gadus pavadījis Bruklinā, Ņujorkā.
English: A positive EBITDA, on the other hand, does not necessarily mean that the business generates cash.
Latvian: No citas puses, pozitīvas indikatora vērtības vēl nenozīmē, ka uzņēmums ģenerē naudas plūsmas.
English: Records are kept for all events contested at the Olympic Games and some others.
Latvian: Rekordi tiek fiksēti visās olimpiskajās disciplīnās, kā arī vairākās vieglatlētikas disciplīnās, kuras nav Olimpisko spēļu programmā.
English: Since June 1999 Palfinger has been listed on the official market of the Vienna Stock Exchange.
Latvian: Palfinger pārcēla daļu ražošanas uz ārzemēm un pārstrukturēja uzņēmumu. 1999. gada jūnijā Palfinger AG akcijas sāka kotēt Vīnes biržā.
English: Maison Guiette is a residential building designed by the Swiss-French architect Le Corbusier in collaboration with the Belgian architect Paul De Meyer in 1926–1927.
Latvian: Stacijas ēka celta no 1895. līdz 1905. gadam greznā, grūti definējamā arhitektūras stilā, un to projektējis beļģu arhitekts Luijs Delanserī (Louis Delacenserie, 1838 – 1909).
English: The nest is built on the ground, often beside a tussock of grass, on rough grassland, or on a hummock in a marsh.
Latvian: Ligzda var atrasties koka dobumā, zemes iedobē zem koka saknēm, zem krituša koka stumbra vai kraujas sienas iedobē.
English: The Seirijai Eldership () is an eldership of Lithuania, located in the Lazdijai District Municipality.
Latvian: Seiriju seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Lazdiju rajona pašvaldībā, tās austrumos.
English: Ahnlund, Nils. "Vreta klosters äldsta donatorer", Historisk tidskrift 65, 1945.
Latvian: Literatūra Ahnlund, Nils. "Vreta klosters äldsta donatorer", Historisk tidskrift 65, 1945.
English: Mankiewicz and his development of the screenplay for Orson Welles's 1941 film Citizen Kane.
Latvian: Filma ir stāsts par Hermanu Mankeviču un par to kā tapa viņa scenārijs filmai "Pilsonis Keins".
English: It was established in 1996.
Latvian: Tā tika dibināta 1994. gada maijā un likvidēta 1996. gada novembrī.
English: Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins (Lectures on the Phenomenology of the Consciousness of Internal Time) 1929.
Latvian: Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins 1929.
English: There are two components to a thrombus: aggregated platelets and red blood cells that form a plug, and a mesh of cross-linked fibrin protein.
Latvian: Trombam ir divas sastāvdaļas: apkopoti trombocīti un sarkanās asins šūnas (eritrocīti), kas veido aizbāzni, un šķērssaistīta fibrīna proteīna tīkls.
English: Originally living in small, dispersed settlements, the small 2-3m tents were replaced by small pit houses around 2000 BC.
Latvian: Līdz pat 20. gs. 60. gadiem bija neliels ciems ar ~3000 iedzīvotājiem.
English: He died from COVID-19 in 2022.
Latvian: Miris no akūta miokarda infarkta 62 gadu vecumā.
English: The film received mixed reviews and grossed $8.7 million worldwide.
Latvian: Filma nopelnīja 37,9 miljonus ASV dolāru pie 50 miljonu budžeta un saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: Men: Women Australia at the Winter Olympics Australia NOC Olympic Winter Institute of Australia "Australians at the Olympics: A definitive history" by Gary Lester (suspected errata listed in Errata/0949853054) "2002 Australian Winter Olympic Team Guide" PDF file "The Compendium: Official Australian Olympic Statistics 1896-2002" Australian Olympic Committee (Inconsistencies in sources mentioned in Wikibooks:Errata/0702234257) "Winter Olympic Representatives 1924 - 2002" Ice Skating Australia
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ogists Kastiljē (SOK profils) Ogists Kastiljē (Olympedia profils) Ogists Kastiljē (Sports Reference profils) Kategorija:1883. gadā dzimušie Kategorija:1971. gadā mirušie Kategorija:Francijas vingrotāji Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Francijas sportisti 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vingrotāji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vingrotāji 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Yassine Meriah (; born 2 July 1993) is a Tunisian professional footballer who plays as a centre-back for Tunisian Ligue Professionnelle 1 club Espérance de Tunis, whom he captains, and the Tunisia national team.
Latvian: Jāsīns Merijahs (; dzimis ) ir Tunisijas futbolists, aizsargs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: Over 80% of its land area lies in the Sahara.
Latvian: Vairāk nekā 80% no valsts teritorijas atrodas Sahāras tuksnesī.
English: A total of 10,625&nbsp;athletes from a record 201&nbsp;countries represented by National Olympic Committees (NOC) participated in these games.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs kopā startēja 10 625 sportisti, kuri pārstāvēja 201 valsti. 2004. gada olimpiskajās spēlēs vismaz 1 medaļu izcīnīja 74 valstis, 127 valstis neizcīnīja nevienu medaļu.
English: In 1587 he was appointed as organist in Parma Cathedral and from 1591 also in Church of Santa Maria della Steccata.
Latvian: No 1584. gada līdz nāvei 1604. gadā darbojās Parmā, kur arī bija ērģelnieks.
English: There are several large dams on the rivers.
Latvian: Upē daudz krāču un ūdenskritumu.
English: Northern Europe (scattered, in Estonia, Great Britain, Ireland, Latvia, and Sweden) and northern and central Asia.
Latvian: Savvaļā izplatīta ziemeļu puslodes mērenā klimata joslā: Ziemeļeiropā, Krievijas Tālajos Austrumos un Ziemeļamerikā.
English: It is the world's first Android tablet computer with a quad-core processor, and a successor to the dual-core Asus Eee Pad Transformer.
Latvian: thumb|250px|right|Asus Eee Pad Transformer Prime Asus Eee Pad Transformer Prime ir pasaulē pirmais planšetdators ar četrkodolu procesoru.
English: Most of the principal cast members reprise their roles including Dwayne Johnson, Auliʻi Cravalho, Rachel House, Temuera Morrison, Nicole Scherzinger and Alan Tudyk.
Latvian: Galvenās lomas angļu valodā ierunājuši Aulīi Kravaljo, Dveins Džonsons, Temuera Morisons, Nikola Šercingere, Halēzija Lamberta-Tsuda, Roza Matafeio, Deivids Fenē, Hualālai Čungs, Reičela Hausa, Avaima Freizere, Džeralds Remzijs un Alans Tjūdiks.
English: Born near the Strait of Messina, his nickname is the "Shark of the Strait", "the Shark of Messina" or simply, "the Shark".
Latvian: Dzimis netālu no Mesīnas šauruma, Nibali ieguva iesauku "šauruma haizivs" vai vienkārši "haizivs".
English: Revealed in 2011. 48 tons.
Latvian: Tas palaists 2011. gadā.
English: His key themes have been consistently about psychological trauma.
Latvian: Viņa galvenās filmu tēmas galvenokārt ir par psiholoģiskām traumām.
English: Jackson: University Press of Mississippi, 2021.
Latvian: Berkley: University of California Press, 2007. 315.lpp.
English: In April 1631, during the Thirty Years' War, Frankfurt was the site of the Battle of Frankfurt an der Oder between the Swedish Empire and the Holy Roman Empire. stormed the town and destroyed many buildings, e.g. the Georgen Hospital.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā 1631. gada aprīlī pie pilsētas notika Frankfurtes pie Oderas kauja, kurā zviedri karaļa Gustava II Ādolfa vadībā sakāva Svētās Romas impērijas karaspēku.
English: Interested in science, he once pardoned a man sentenced to death on condition that he serve as a test subject for a gallstone operation.
Latvian: Reiz atbrīvoja uz nāvi notiesāto, ar nosacījumu, ka viņš piedalīsies žultsakmeņu operācijā kā izmēģināmais.