aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Valencia has a generally pleasant climate, with mild winters and hot summers, heavily influenced by the neighbouring Mediterranean sea.
Latvian: Ģeogrāfija Valandova atrodas Vidusjūras klimata ietekmē, kas ir pateicīgs vīģu un granātābolu audzēšanai.
English: After the October Revolution, Eiduks returned to Latvia.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas dzīvoja Gatčinā.
English: It was held in the United States from September 20 to October 12, 2003, at six venues in six cities across the country.
Latvian: Tas norisinājās ASV, laika posmā no 20. septembra līdz 12. oktobrim.
English: Svitov Captained Ak Bars in 5 of his 6 seasons with the club, winning the Gagarin Cup in the 2017–18 season.
Latvian: Gadu vēlāk Svitovs jau kļuva par komandas kapteini. 2018. gadā Svitovs kopā ar "Ak Bars" izcīnīja Gagarina kausu. 2019. gada vasarā viņš pievienojās Jaroslavļas "Lokomotiv" rindām.
English: Therefore, if could be written as a rational number, then it could always be written as a rational number with smaller parts, which itself could be written with yet-smaller parts, ad infinitum.
Latvian: Līdz ar to var secināt, ka, ja var izteikt kā racionālu daļu, to var izteikt arī kā racionālu daļu ar mazāku skaitītāju un saucēju.
English: In the 1850s and 1860s, German physicist Rudolf Clausius objected to the supposition that no change occurs in the working body, and gave that change a mathematical interpretation, by questioning the nature of the inherent loss of usable heat when work is done, e.g., heat produced by friction.
Latvian: Pētījumi par enerģiju 1842. gads — enerģijas nezūdamības likumu — pirmo termodinamikas likuma pamatu — atklāj vācu dabaszinātnieks Jūliuss Roberts Maiers (un neatkarīgi no viņa arī angļu fiziķis Džeimss Preskots Džouls). 1850. gadā vācu fiziķis Rūdolfs Klauziuss atklāj otro termodinamikas likumu. 1856. gadā angļu fiziķis Viljams Tomsons ievieš terminu "kinētiskā enerģija". 1905. gadā vācu fiziķis Valters Nernsts formulē trešo termodinamikas likumu.
English: Nepali written in the Devanagari script is the official language of Nepal.
Latvian: Nepāliešu valoda (नेपाली भाषा, nepālī bhāṣā) ir viena no ziemeļu indoāriešu valodām.
English: An important contributor to educational literature, and a leading authority in that field, he founded and was editor of the American Journal of Psychology.
Latvian: Amerikas psiholoģiskās asociācijas (American Psychological Association) un Klārka Universitātes pirmais prezidents. "Amerikas psiholoģijas žurnāla" (American Journal of Psychology) dibinātājs 1887. gadā.
English: He has a younger brother Anil Ambani and two sisters, Nina Kothari and Dipti Salgaonkar.
Latvian: Viņam ir jaunāks brālis Anils Ambani un divas māsas: Nina Bhadrašjama Kothari un Dipti Dataradža Salgaonkara.
English: Together with the pikas, the Leporidae constitute the mammalian order Lagomorpha.
Latvian: Zaķu dzimta (Leporidae) ir zaķveidīgo kārtas (Lagomorpha) maza auguma zīdītāju (Mammalia) dzimta, kas apvieno zaķus un trušus.
English: Forever's title track was also nominated Grammy for Best Metal Performance in 2018.
Latvian: Instrumentālais skaņdarbs "Session" 2003. gadā bija nominēts Grammy balvām kā Labākā instrumentālā roka dziesma.
English: One altar is to the right of the main entrance to the church.
Latvian: Savukārt viens altāris ir novietots pa labi no baznīcas galvenās ieejas.
English: The expedition began with the departure of Soyuz MS-23 on 27 September 2023 with Danish astronaut Andreas Mogensen taking over the ISS command.
Latvian: Ekspedīcijas gaita 69. ekspedīcija sākās 2023. gada 28. martā ar kosmosa kuģa Sojuz MS-22 atvienošanos un turpinājās līdz kosmosa kuģa Sojuz MS-23 atvienošanai 2023. gada 27. septembrī.
English: He was made the commander of Fort Ticonderoga in 1776 and of the Northern Department in 1777, and American forces defeated a British army at Saratoga soon after.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Neatkarības karš 1772. gadā apmetās uz dzīvi Virdžīnijā, atbalstīja kolonistu cīņu par viņu tiesībām. 1775. gadā viņš vadīja Kontinentālās armijas administratīvo dienestu (1775), pēc tam nomainīja ģenerāli Filipu Skaileru Ziemeļu armijas komandiera amatā Ņujorkā (1777).
English: He was an early children's rights advocate, in 1919 drafting a children's constitution.
Latvian: Bērnu tiesību un pilnīgas bērnu vienlīdzības principa ievērošanas pionieris.
English: Most species are herbaceous perennials but a few are erect or creeping shrubs.
Latvian: Vairākums ir diezgan parasti stāvošu un lēni tekošu ūdeņu augi.
English: The pistols were displayed with a modified rough-textured frame (RTF-4), front grip strap with finger grooves, interchangeable backstraps of different sizes, and an accessory rail.
Latvian: Izstādītajām pistolēm bija modificēts raupjas tekstūras pistoles rāmis (RTF-4), roktura priekšpusē bija rievotas pirkstu atbalsta vietas, maināma roktura aizmugurējā uzlika un piederumu sliede.
English: .np is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Nepal.
Latvian: .np ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Nepālu.
English: On May 22, 1915, a powerful explosive eruption at Lassen Peak devastated nearby areas, and spread volcanic ash as far as to the east.
Latvian: Pēdējie izvirdumi sākušies 1914. gadā. 1915. gada 22. maijā notika eksplozīvs izvirdums, kura rezultātā šķembas tika izsviestas tālu, bet pelni izplatījās līdz pat uz austrumiem.
English: Dover is still a major port.
Latvian: Duvra joprojām ir liela osta.
English: Smyslov also represented the USSR in five European Team Championships, and emerged with a perfect medals' record: he won five team gold medals and five board gold medals.
Latvian: Krievijas izlases rindās piedalījies 2007., 2009. un 2010. gada Pasaules čempionātos, trijos turnīros izcīnot pilnu Pasaules čempionātu medaļu komplektu.
English: Three Nightingale Hospitals were created by NHS England and the military, to provide an additional 10–11,000 critical care beds, another 1,000-bed hospital in Scotland, and a 3,000-bed hospital at the Principality Stadium in Cardiff.
Latvian: NHS England kopā ar armiju izveidoja trīs Nightingale slimnīcas, lai nodrošinātu papildu 10-11 000 kritiskās aprūpes gultasvietu, vēl viena slimnīca ar 1000 gultasvietām tika izveidota Skotijā un slimnīca ar 3000 gultasvietām Principality stadionā Kārdifā.
English: In the 1920s, Taylor's mother, Constance, was a member of the Comintern while one of his uncles was a founder member of the Communist Party of Great Britain.
Latvian: Divdesmitajos gados Teilora māte Konstance bija viena no komunistiskās partijas veidotājām Lielbritānijā.
English: Queijo Serra da Estrela (Serra da Estrela cheese) is a soft cheese from the region of Serra da Estrela.
Latvian: Reģiona radies Eštrelas aitu suns, iegūst Queijo Serra da Estrela siera šķirni.
English: In addition, he created a remix to the song "La Paga" by Juanes.
Latvian: Turklāt viņš izveidoja remiksu dziesmai "La Paga" ar Juanes.
English: This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.
Latvian: Šī pakete vienmēr satur informāciju par lietoto lease time un pilnu konfigurāciju. 2. stadijā lietotajai paketei pilnīgi noteikti ir jāsatur tikai IP adrese.
English: The pair were named the ATP Team of the Decade for the 2000s.
Latvian: Desmit reizes ieguva ATP balvu "Gada komanda".
English: Landmeister von Fürstenburg fled to Poland–Lithuania to be replaced by Gotthard Kettler.
Latvian: Gūstā krita iepriekšējais ordeņa mestrs Vilhelms fon Firstenbergs, kuru aizveda uz Krieviju.
English: Afrobeat (also known as Afrofunk) is a West African music genre, fusing influences from Nigerian (such as Yoruba) and Ghanaian (such as highlife) music with American funk, jazz, and soul influences.
Latvian: Afrobīts () ir mūzikas žanrs, kas radās 20. gadsimta 60.–70. gados Nigērijā, apvienojot Rietumu fanku un džezu ar tradicionālajiem Āfrikas ritmiem un melodijām.
English: It was revealed during the 200506 season that Williams and his coach Griffiths had parted company.
Latvian: Williams gan 2005. gadā bija manāmi regresējusi, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, un komanda vairs nespēja cīnīties par uzvarām.
English: He had met with Malick several times before securing the role and had told his wife that if he did not get a role in the film, he intended to quit show business and move back to Washington.
Latvian: Kā paskaidrojis vairākās intervijās pats aktieris, darījis to tādēļ, ka apsolījis sievai — ja viņa gaidīs mazuli — palikt kopā ar viņu līdz pat dzemdībām un nestrādāt.
English: One of the most famous short story writers of Estonia, Mats Traat, was born in 1936 in Palupera Parish, in the village of Meema.
Latvian: Viens no slavenākajiem igauņu novelistiem Matss Trāts (Mats Traat, 1936) ir dzimis Palupera pagasta Mēma ciemā un Valgas apriņķis ir attēlots daudzos viņa darbos.
English: After the death of King Michael in 1673, Sobieski was elected king of Poland.
Latvian: Pēc karaļa Mihala Višņovecka nāves (1673) par jauno karali ievēlēja Janu Sobeski.
English: Eventually in January 1923, Elizabeth agreed to marry Albert, despite her misgivings about royal life.
Latvian: Trešajā reizē Elizabete tomēr piekrita laulībām.
English: Zeļģis also writes prose and in 2016 he won a prize at the Latvian Prose Reading Festival for his story "Vectēvs" (Grandfather).
Latvian: Tā ieguva otro vietu Raimonda Gerkena romānu konkursā un 2012. gadā ieguva Latvijas Literatūras gada balvu Prozas kategorijā. "Zaļā vārna" 2018. gadā tika izdota arī angļu valodā. 2017. gadā Latvijas 20. gadsimta vēstures romānu sērijas “Mēs.
English: Only after that you could eat it.
Latvian: Tikai pēc tam paši varēja ēst.
English: During the 10th–12th centuries two principalities, Jersika and Atzele, existed on the territory of modern Latgale and Eastern Vidzeme.
Latvian: Teritorija Vēlajā dzelzs laikmetā latgaļi dzīvoja tagadējā Vidzemes austrumu daļā, Latgalē un Krievijas rietumos, kur tolaik radušies latgaļu agrīnie valstiskie veidojumi (Jersika, Tālava, Atzele, Koknese).
English: Sylvia May Laura Syms (6 January 1934 – 27 January 2023) was an English stage and screen actress.
Latvian: Silvija Meja Lora Simsa (; dzimusi , mirusi ) bija angļu teātra un ekrāna aktrise.
English: These events have generally not been classified as official, although the IOC has never decided which events were "Olympic" and which were not.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja šobrīd neatzīst ūdens motosportu kā oficiālo sporta veidu olimpisko spēļu programmā.
English: In the May 1946 election, the KSČ won in the Czech part of the country (40.17%), while the anti-Communist Democratic Party won in Slovakia (62%).
Latvian: Nozares, kurās bija nodarbināti 61,2 procenti rūpniecības darbaspēka, tika nacionalizētas. 1945. gada 14. oktobrī tika ievēlēta jauna pagaidu Nacionālā asambleja. 1946. gads Vēlēšanās 1946. gada maija Čehijā uzvarēja Komunistiskā partija (40,17%), bet Slovākijā — antikomunistiskā Demokrātiskā partija (62%).
English: Legs of males are red and have spurs while the yellow legs of females usually lack spurs.
Latvian: Kājas ir sārtas, bet sekste un bārda sarkana.
English: The team referred to the two as the trailer park boys.
Latvian: Komandas biedri viņus sauca par treileru parka puišiem, atsaucoties uz līdzību ar populāru kanādiešu televīzijas seriālu Trailer Park Boys.
English: The first of these appeared in 1915, planned and assembled mainly by H.D. and Aldington.
Latvian: Pirmais šāds saraksts bija publicēts 1529. gadā Nīderlandē.
English: Initially, the Italians would fly at about 5,500&nbsp;m, then they dropped down to three thousand metres (in order to improve the accuracy of their bomb-aiming).
Latvian: Sākotnēji itāļi lidoja apmēram 5500 m augstumā, pēc tam, lai uzlabotu bombardēšanas precizitāti, nolaidās līdz trīs tūkstošiem metru ("Gladiatoriem", lai paceltos šādā augstumā, vajadzēja apmēram 5 minūtes).
English: In the north there is a scenic but not mountainous inland fjord, Alsen.
Latvian: Ezera ziemeļu daļā atrodas ainavisks līcis ar zemiem krastiem — Alsens.
English: José Manuel Escandón y Barrón iure uxoris Marquess of Villavieja (13 August 1857 in Mexico City – 13 December 1940 in Mexico City) was a Mexican polo player in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Hosē Manuels de Eskandons i Barons (; dzimis , miris ) bija meksikāņu polo spēlētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Eskandons startēja polo sacensībās.
English: He starred in a variety of genre films such as Arachnophobia (1990), Gettysburg (1993), Speed (1994), Dumb and Dumber (1994), Fly Away Home (1996), 101 Dalmatians (1996), Pleasantville (1998), Because of Winn-Dixie (2005), RV (2006) and Dumb and Dumber To (2014).
Latvian: Piedalījies arī filmās Gettysburg (1993), "Ātrums" (1994), "Stulbs un vēl stulbāks" (1994), "101 dalmācietis" (101 Dalmatians, 1996), "Jaukpilsēta" (Pleasantville, 1998), "Stundas "(2002), "Arlabunakti un visu labu" (2005), "Apkaunojoša slava" (Infamous, 2006), "Trakā māja uz riteņiem" (2006), "Nodevējs" (2008), "Varas spēles" (2009), Paper Man (2009), "Laika cilpa" (2012), "Stīvs Džobss" (2015) un "Marsietis" (2015).
English: Romagna is traditionally limited by the Apennines to the south-west, the Adriatic to the east, and the rivers Reno and Sillaro to the north and west.
Latvian: Rietumos to ierobežo Apenīni, austrumos — Adrijas jūras viļņi.
English: Sociolinguistics is the descriptive and scientific study of how language is shaped by and used differently within any given society.
Latvian: Būtisks sociolingvistikas aspekts ir diglosija, kas raksturo situāciju, kurā vienā sabiedrībā pastāv divas valodas vai valodas varianti, kurus cilvēki izmanto atšķirīgos kontekstos, piemēram, formālajā un neformālajā saziņā.
English: In 1915, an inquiry was initiated by U.S. congressmen William Henry Coleman and Frank L.
Latvian: Angļi turpināja intensīvi veidot plantācijas un ievest vergus. 1795. gadā franči inspirēja "melno" un "dzelteno" karību sacelšanos, kam sekoja daudzu angļu slepkavības un plantāciju iznīcināšana.
English: As the last repairs on the tunnel had only been made in 1972, railway traffic was not safe due to the existing emergency state of the tunnel, thus, the speed of the traffic was limited to 40&nbsp;km/h.
Latvian: Tā kā pēdējie remontdarbi tunelī bija 1972. gadā, tas tika atzīts par bīstamu un vilcienu satiksmes ātrums tajā tika samazināts līdz 40 km/h.
English: The Metropolitan Opera Company was founded in 1883 as an alternative to New York's old established Academy of Music opera house.
Latvian: Metropoles opera dibināta 1880. gadā, pašreizējā atrašanās vietā atrodas kopš 1966. gada.
English: The idea that subjective well-being can be captured by a survey has also been contested by economists, who have identified that people’s assessments of their happiness can be affected by how, for example, their country’s education system grades exams, and that survey questions on subjective well-being are affected by response styles.
Latvian: Ideju, ka subjektīvo labklājību var iegūt ar aptaujas palīdzību, ir apstrīdējuši arī ekonomisti, kuri ir konstatējuši, ka cilvēku laimes novērtējumus var ietekmēt, piemēram, tas, kā viņu valsts izglītības sistēma vērtē eksāmenus, un ka aptaujas jautājumus par subjektīvo labklājību ietekmē atbilžu stili.
English: From here, the river flows further westward through the arid wilderness of the southern Kalahari region and Namaqualand in the Northern Cape province to meet with Namibia at 20°E longitude.
Latvian: Tālāk Oranža plūst rietumu virzienā, veidojot Dienvidāfrikas un Namībijas robežu.
English: Der oytser fun der yidisher shprakh fun Nokhem Stutshkov; unter der redaktsye fun Maks Vaynraykh, c. 1950 Praktishe gramatik fun der yidisher shprakh F.
Latvian: Der oytser fun der yidisher shprakh fun Nokhem Stutshkov; unter der redaktsye fun Maks Vaynraykh, c. 1950 Praktishe gramatik fun der yidisher shprakh F.
English: Formerly an aerospace research pilot, Dana flew the F-100 variable stability research aircraft and the Advanced Fighter Technology Integration/F-16 aircraft, as well as many others.
Latvian: Sākotnēji viņš nodarbojās ar raķešlidmašīnas X-15 simulatora uzlabošanu un iznīcinātājbumbvedēja F-107A prototipa stabilitātes un vadības pētījumiem. 1959. gada septembrī Dana pārgāja uz Lidojumu operāciju nodaļu kā pētījumu pilots.
English: He retired from NASA in 1979.
Latvian: Nesagaidījis lidojumu, Heizs 1979. gada jūnijā pameta NASA.
English: In 2011, Rubio joined the Timberwolves, and spent six seasons in Minnesota before being traded to the Utah Jazz in June 2017.
Latvian: Ruvio aizvadīja Minesotas komandā (laukumā dodoties gandrīz tikai starta pieciniekā), tā ne reizi nespēja kvalificēties izslēgšanas spēlēm. 2017. gada vasarā "Timberwolves" aizmainīja spēlētāju uz Jūtas "Jazz" apmaiņā pret pirmās kārtas drafta izvēles tiesībām. 2019. gada vasarā R.
English: It was won by Laurens De Plus.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Beļģijas sportists Laurenss De Pliss ().
English: Atlético Nacional Categoría Primera A: 2005 Apertura, 2007 Apertura, 2007 Finalización, 2016–17 FA Community Shield: 2017 Napoli Coppa Italia: 2019–20 third place: 2016, 2021 List of men's footballers with 100 or more international caps
Latvian: Sasniegumi Arsenal FA kauss: 2014—15, 2016—17 FA Community Shield: 2017 Napoli Coppa Italia: 2019—20 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Kolumbijas izlases futbolisti Kategorija:Kolumbijas futbolisti Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:OGC Nice spēlētāji Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:SSC Napoli spēlētāji Kategorija:Al Nassr FC spēlētāji
English: Cognitive learning theories study how the cognitive processes that affect knowledge acquisition transform information.
Latvian: Ar izziņas teorijas palīdzību mēģina izprast cilvēku informācijas apstrādes procesus, kā arī to likumsakarības.
English: Alveolar consonants (; ) are articulated with the tongue against or close to the superior alveolar ridge, which is called that because it contains the alveoli (the sockets) of the upper teeth.
Latvian: thumb|left|Alveopalatālu berzeņu sagitāls griezums Par alveopalatāliem līdzskaņiem sauc palatalizētus postalveolārus berzeņus, kurus artikulē ar mēles kustīgās daļas virspusi cieši aiz alveolas un mēles virspusi paceltu pret cietajām aukslējām.
English: The following day, the MSPD and USPD formed the Prussian revolutionary cabinet along the lines of the MSPD-USPD coalition at the national level.
Latvian: Nākamajā dienā SPD un neatkarīgie sociāldemokrāti izveidoja Prūsijas revolucionāro kabinetu atbilstoši valdības koalīcijai nacionālajā līmenī.
English: July 7 – The Solomon Islands become independent from the United Kingdom.
Latvian: Jūlijs 7. jūlijs — Zālamana Salas ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: Holyhead (; , "Cybi's fort") is a historic port town, and is the largest town and a community in the county of the Isle of Anglesey, Wales.
Latvian: Holiheda (; ) vai Kairgibi (, ) ir ostas pilsēta Velsā, Apvienotajā Karalistē, Englsi grāfistes lielākā apdzīvotā vieta.
English: The park hosted the first international cricket match between England and France; England unsurprisingly won.
Latvian: Parkā notika pirmās starptautiskā kriketa spēles starp Angliju un Franciju.
English: André Filipe Tavares Gomes (; born 30 July 1993) is a Portuguese professional footballer who plays as a central midfielder for Major League Soccer club Columbus Crew.
Latvian: Andrē Filipi Tavārešs Gomešs (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, pussargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Her daughter Estere Volfa is also an Olympic biathlete.
Latvian: Biatlonistes Esteres Volfas māte.
English: He was a son of the mayor of Nyköping, Bengt Nilsson Skräddare, and Anna Andersdotter.
Latvian: Viņš bija Sverkera II Karlsona un Ingegardes Birgersdoteres dēls, jarla Birgera Brūsas mazdēls.
English: James Watt was born on 19 January 1736 in Greenock, Renfrewshire, the eldest of the five surviving children of Agnes Muirhead (1703–1755) and James Watt (1698–1782).
Latvian: Biogrāfija Džeimss Vats ir dzimis prezbiteriāņu ģimenē 1736. gadā 19. janvārī Grīnokā, Skotijā.
English: The company did very well, but was hit hard when Britain left the Gold standard system in the early 1930s.
Latvian: Sākumā firma bijusi samērā veiksmīga, taču pēc tam tā ievērojami cietusi no Lielbritānijas atteikšanās no zelta standarta 1930. gadu sākumā.
English: Epps Spacefacts biography of Jeanette J.
Latvian: Dženeta Džo Epsa (Jeanette Jo Epps, dzimusi ) ir NASA astronaute, inženiere.
English: Throughout her career, Teng recorded more than 1,700 songs in her native language, Mandarin, but also in Hokkien, Cantonese, Shanghainese, Japanese, Indonesian, English and Italian.
Latvian: Viņa bija slavena dziedātāja ne tikai Taivānā, bet arī Ķīnā, Japānā, Malaizijā, Taizemē, Honkongā un citās Āzijas valstīs.
English: Mac OS X 10.5 Leopard was released on October 26, 2007.
Latvian: Mac OS X 10.5 (Leopard) thumb|150px|Mac OS X 10.5 "Leopard"Mac OS X v10.5 "Leopard" tika izlaists 2007. gada 26. oktobrī.
English: McKenna and Sommers returned as writers from the previous films by February 2023, Cretton was hired to direct by October 2024, and the title was announced in March 2025.
Latvian: Producente Eimija Paskāla 2021. gada novembrī atklāja, ka tā ir iecerēta kā pirmā daļa jaunajā Holanda "Zirnekļcilvēka" filmu triloģijā, un darbs pie tās sāksies tā paša gada decembrī. 2023. gada februārī iepriekšējo filmu scenāristi Makena un Somerss atgriezās pie filmas turpinājuma scenārija rakstīšanas. 2024. gada oktobrī Kretons noslēdza līgumu par filmas režiju un filmas nosaukumu paziņoja 2025. gada martā.
English: He was understudy to Edwin van der Sar at the 2006 FIFA World Cup and UEFA Euro 2008, then was first choice as he helped his nation to the final of the 2010 FIFA World Cup, also playing at Euro 2012 and Euro 2020.
Latvian: Nīderlandes izlases sastāvā ticis iekļauts 2008. gada Eiropas čempionātam, ka arī 2006. un 2010. gada Pasaules kausa finālturnīriem, tomēr pirmajos turnīros viņam tika atvēlēta tikai rezerves vārtsarga loma aiz Edvīna van der Sara un viņš aizvadīja tikai vienu spēli Euro 2008.
English: D.; Reiskind, and H.
Latvian: A., & Daeschler, E.
English: Su Yiming of China won the silver medal, whereas Mark McMorris of Canada replicated his success at the 2014 and 2018 Olympics by winning the bronze.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā izcīnīja Kanādas sportists Makss Parro (finiša rezultāts — 90.96 punkti), sudraba medaļu ieguva Ķīnas sportists Imiņs Su (finiša rezultāts — 88.70 punkti), bet bronzas medaļu arī ieguva Kanādas sportistis Marks Makmoriss (finiša rezultāts — 88.53 punkti).
English: Navajo Weapon: The Navajo Code Talkers.
Latvian: Navajo Weapon: The Navajo Code Talkers.
English: The Argos Theater was built in 320 BC. and is located in Argos, Greece against Larissa Hill.
Latvian: Grieķu teātris Argosā tika uzcelts Larisas nogāzē.
English: In the 19th century, the British India forces began expanding their influence in Northeast India, including the Naga Hills.
Latvian: Īpaši nozīmīgs bija iebrukums Indijas subkontinentā. 1739. gadā, sakaujot Mogulu impērijas spēkus Karnālas kaujā, Nādiršaha karaspēks ieņēma Deli.
English: The English word chitin comes from the French word , which was derived in 1821 from the Greek word () meaning 'covering'.
Latvian: Terminu 'hitīns' 1823. gadā ieteica franču zinātnieks A.
English: He was in good form during the season before the Tour, winning the one-day races Paris–Roubaix and Gent–Wevelgem, multiple top ten results one-day races and two points classifications in stage races.
Latvian: Fūglsangam bija panākumiem bagātas pavasara sacensības, ieskaitot uzvaru prestižajās viendienas sacensībās Ljēža—Bastoņa—Ljēža, kā arī daudzdienu sacensību kopvērtējumā Vuelta a Andalucía un Dauphiné, kas tiek uzskatīta par svarīgākajām sagatavošanās sacensībām tūrei.
English: The season ended with the Houston Rockets defeating the Orlando Magic 4–0 in the NBA Finals to be crowned champions.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Hjūstonas "Rockets" spēlētāji, kas četru spēļu finālsērijā pieveica Orlando "Magic" ar 4—0.