aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: African buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.
Latvian: Reprodukcija thumb|240px|Mātīte ar mazuli thumb|240px|Āfrikas meža bifelis (S. c. janus) Āfrikas bifeļi pārojas un dzimst lietus sezonā.
English: Cohen, David. (2003) Hidden Treasures: What's So Controversial About Picasso's Guernica?, Slate, 6 February 2003.
Latvian: Cohen, David. (2003) Hidden Treasures: What's So Controversial About Picasso's Guernica?, Slate, 6 February 2003.
English: The 2012 NBA All-Star Game was played on February 26, 2012, at Amway Center in Orlando, Florida.
Latvian: Tā notika 2011.—2012. gada NBA sezonas laikā Amway Center arēnā Orlando, Floridas štatā.
English: Lampard began his managerial career with Derby County in 2018, leading the club to the final of that season's Championship play-offs.
Latvian: Trenera karjera Derby County Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuva par treneri. 2018.—2019. gada sezonā vadīja Championship klubu Derby County.
English: Krstajić began his managerial career as assistant coach of the Serbia national team for the 2018 FIFA World Cup qualifiers.
Latvian: Krstajičs vadīja Serbijas izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā. 2019. gada jūnijā pēc zaudējuma Ukrainai ar 0:5 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē tika atbrīvots no amata. 2021. gadā vadīja Serbijas klubu TSC Bačka Topola. 2021. gada decembrī tika apstiprināts par Izraēlas kluba Telavivas "Maccabi" galveno treneri.
English: The International Physics Olympiad (IPhO) is an annual physics competition for high school students.
Latvian: thumb|Starptautiskās fizikas olimpiādes logo Starptautiskā fizikas olimpiāde ( jeb IPhO) ir starptautiskās skolēnu sacensības fizikā, kas notiek katru gadu vasarā kopš 1967. gada.
English: A box office flop, the film received largely negative reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus.
English: Founded in 1875, MAC was the first athletics club in continental Europe and played a pioneer role in developing sports in Hungary.
Latvian: Klubs tika dibināts 1875. gadā, tas bija pirmais vieglatlētikas klubs Eiropā un spēlēja pioniera lomu sporta attīstībā Ungārijā.
English: The airport is named after King Daniel of Galicia, the historical founder of the city in 1256 AD.
Latvian: Tā ir nosaukta 13. gadsimta valdnieka Galīcijas Danilo vārdā.
English: It has not been proven, however, that the passage records this monument and some think that it refers to another theatre in another location.
Latvian: Taču nav pierādīts, ka šajā citātā ir domāta tieši šī celtne, un daži domā, ka tas varētu būt cits teātris citā vietā.
English: Old French Sign Language Signed French French Sign Language Academy American Sign Language The LSF wikibook
Latvian: Skatīt arī Franču alfabēts Franču valodas rakstības uzbūve Valstis ar oficiālo franču valodu Frankofonija Franču īpašvārdu atveidošana Atsauces un piezīmes Ārējās saites
English: He received his first call-up to the France senior team in August 2025, ahead of their 2026 FIFA World Cup qualifiers against Ukraine and Iceland.
Latvian: Francijas futbola izlases rindās debitējis 2025. gadā.
English: Despite the said similarities, the song became a fan favourite as well and also placed second behind .
Latvian: Neskatoties uz šīm līdzībām, dziesma arī kļuva par līdzjutēju favorītu un ierindojās otrajā vietā aiz Šveices.
English: However, the court ruling was only consultative, and the two chambers of the Romanian Parliament voted in favor of Băsescu's impeachment on 19 April 2007, with 322 votes for the impeachment proposal, 108 against, and 8 abstentions (the minimum number of votes needed was 233).
Latvian: Tomēr Rumānijas Konstitucionālā tiesa nolēma atzīt referendumu par spēkā neesošu kvoruma trūkuma dēļ (piedalījās tikai 46,23%), kā rezultātā Trajans Besesku palika Rumānijas prezidenta amatā.
English: to the areas of the Roman Empire by the Mediterranean Sea]] The Amber Road was an ancient trade route for the transfer of amber from coastal areas of the North Sea and the Baltic Sea to the Mediterranean Sea.
Latvian: thumb|right|Dzintara ceļš Dzintara ceļš bija dzintara tirdzniecības maršruts, kas savienoja Sembas pussalas reģionu Baltijas jūras piekrastē ar Romas impēriju.
English: After the daughter Jadvig Hülsen married the nobleman Jan Šadurski in 1774, the estate became the property of the Šadurski family.
Latvian: Hilzena meitai Jadvigai apprecoties ar Janu Šadurski, Malnava kļuva par Šadursku dzimtas īpašumu, kas dokumentos minēta 1774. gadā.
English: He was made a member of the Danish Ice Hockey Hall of Fame in 2014, and is an honorary member of the Danish Ice Hockey Union.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1264 spēles Nacionālajā hokeja līgā, trīs reizes kļūstot par Stenlija kausa čempionu. 2014. gadā kā kausa izcīņas vērtīgākais spēlētājs ieguva Kona Smita balvu.
English: Mistral's most important work is Mirèio (Mireille), published in 1859, after eight years of effort.
Latvian: Frederika Mistrāla pirmais ievērojamais darbs bija 1859. gadā uzrakstītais Miréio, kurā ir aprakstīta Provansas daba. 1861. gadā Franču akadēmija par šo darbu piešķīra Mistrālam apbalvojumu.
English: Stasov's reconstruction of the palace has remained to this day.
Latvian: Stasova rekonstrukcija ir saglabājusies līdz mūsdienām.
English: (former name; Ryoko Kobayashi, 小林 涼子) is a former Japanese football player.
Latvian: Rjūdzo Hiraki (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Together, the three colors of the flag correspond to the Three Principles of the People: Blue represents nationalism and liberty; White represents democracy and equality; and Red represents the people's livelihood and fraternity.
Latvian: Karogs simbolizē trīs tautas pamatprincipus: zilā krāsa pārstāv brīvību un taisnīgumu, baltā saule ar stariem – demokrātisko kārtību un neatlaidību, bet sarkanais fons – tautas vienotību un upurus revolūcijā.
English: When a pendulum is displaced sideways from its resting, equilibrium position, it is subject to a restoring force due to gravity that will accelerate it back toward the equilibrium position.
Latvian: Kad svārsts tiek atvirzīts no līdzsvara stāvokļa, tas smaguma spēka iedarbībā atgriežas līdzsvara stāvoklī.
English: In cities such as Seattle where CPR training is widespread and defibrillation by EMS personnel follows quickly, the survival rate is about 20 percent for all causes and as high as 57 percent for a witnessed "shockable" arrest.
Latvian: Tādās pilsētās kā Sietla, kur KPR apmācība ir plaši izplatīta un ātri seko defibrilācija, ko veic NMP darbinieki, izdzīvošanas rādītājs ir aptuveni 20 procenti visu iemeslu dēļ un pat 57 procenti, ja tiek novērota elektriski "šokējoša" sirds darbības apstāšanās.
English: To the southwest is the smaller Alpetragius.
Latvian: Alpetragijs (Alpetragius) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: Carlos César Salvador Arana (December 25, 1925 – April 27, 1998), better known as Carlos Castaneda, was an American anthropologist and writer.
Latvian: Karloss Sezars Salvadors Arana Kastanjeda (, ; dzimis ,dzimšanas laiks dažādos avotos atšķiras miris ) bija peruāņu (vai brazīliešu) izcelsmes amerikāņu rakstnieks un antropologs.
English: This condition is so pronounced and the snout so narrow in heteromyids that the infraorbital canals from either side connect.
Latvian: Šī iezīme ir ļoti viegli pamanāma, turklāt purns ir tik ļoti šaurs, ka abas puses kanāli savienojas, tādējādi, skatoties uz dzīvnieku no sāniem, tā purnam var redzēt cauri.Korth, W.W., J.H.
English: He is a captain in the Royal Saudi Air Force, where he pilots the F-15SA.
Latvian: Saūda Arābijas Karalisko gaisa spēku dienestā viņš galvenokārt lidoja ar F-15SA.
English: The History of the Organ in the United States.
Latvian: American Museum of Natural History.
English: While Leone had secured full funding for the film from a handful of private investors prior to filming, he launched an Indiegogo with a $50k goal to finance a practical effects driven scene and to attach a well known actor to the project.
Latvian: Pirms filmēšanas Leone organizēja pūļa finansējuma kampaņu tīmekļa vietnē Indiegogo, kuras mērķis bija savākt 50 tūkstošus ASV dolāru, lai izveidotu praktisko efektu ainu.
English: Kaliopi Bukle (, ; born 28 December 1966 as Kaliopi Bukleska (Macedonian: Калиопи Буклеска)), known professionally as Kaliopi, is a Macedonian singer-songwriter.
Latvian: Kaliopi Bukle (; dzimusi ) ir Ziemeļmaķedonijas dziedātāja un dziesmu autore.
English: He relayed the events of the assembly and Praxagora's speech.
Latvian: Viņš stāstīja par sapulces notikumiem un Praksagoras runu.
English: The economy is concentrated around subsistence agriculture, with some export agriculture in the less arid south, and the export of raw materials, including uranium ore.
Latvian: Nigēras ekonomikā dominē naturālā saimniecība lauksaimniecībā auglīgākajos valsts dienvidos un izejvielu (īpaši urāna rūdas) eksports.
English: Etymologically, the name is one of a class of hydronyms, widespread in the modern and prehistoric Baltic ranges; e.g., Lithuanian Narotis, Narasa (rivers), Narutis (lake), Old Prussian Narus, Nara near Moscow.
Latvian: Etimoloģiski līdzīgus vārdus plaši izmanto mūsdienu un vēsturiskajās baltu teritorijās, lai veidotu hidronīmus, piemēram Lietuvā Narote, Narasa (upes), Narača ezers, senprūšu Nareva un netālu no Maskavas esošā Nara.
English: Biliary sepsis is a systemic complication of acute cholangitis that occurs when infection spreads from the bile ducts into the bloodstream.
Latvian: Holangīts ir žultsvadu iekaisums, kas rodas no inficētas žults atteces traucējumiem.
English: Kemi Badenoch became party leader, leading the Conservatives in opposition.
Latvian: Partijas vadītāja ir opozīcijas līdere Kemi Beidnoka.
English: The first NBA game held at Conseco Fieldhouse was on November 6, 1999, when the Indiana Pacers played their regular-season home opener against the Boston Celtics.
Latvian: Arēnā savas mājas spēles aizvada NBA komanda Indiānas "Pacers".
English: The rest were foodstuff, nonferrous metals (e.g., copper, magnesium, nickel, zinc, lead, tin, aluminium), chemical substances, petroleum (high octane aviation gasoline) and factory machinery.
Latvian: Luhanska — ievērojams mašīnbūves (lokomotīves, tramvaji, kalnrūpniecības iekārtas), metalurģijas, pārtikas rūpniecības centrs.
English: The YF-22 was a prototype air vehicle intended to demonstrate the viability of the ATF airframe and propulsion design, which was ultimately meant to meet U.S.
Latvian: YF-22 izcēlās ar augstu manevrētspēju, zemu radiolokācijas atstarošanas laukumu un modernu avioniku. 1991. gadā YF-22 izvēlējās par ATF programmas uzvarētāju.
English: Hugh Emrys Griffith (30 May 1912 – 14 May 1980) was a Welsh actor.
Latvian: Hjū Emriss Grifits (, dzimis , miris ) bija Velsas aktieris.
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes reported a 91% approval rating with an average rating of 7.7/10 based on 204 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 81% vērtējums.
English: The 1984–85 season would prove harrowing, with a pitiful 15 points and bottom place finish.
Latvian: Savā debijas sezonā (2014.–2015.) komanda ieguva 18. vietu, kas nozīmēja atgriešanos līgu zemāk.
English: After the regular season the team took 8th position and ended its spell in the A lyga.
Latvian: Sezonu klubs pabeidza ar jauniešu sastāvu un turnīra tabulā ierindojās pēdējā, 8. vietā.
English: According to the scenario a conflict between "the North" (the Union State) and "the West" (a coalition of three aggressor states: Veyshnoria, Vesbaria and Lubenia) developed. "The West" tries to split the union of Belarus and Russia, worsen the socio-economic situation in the Union State, and force a change of leadership, and Veyshnoria is trying to annex parts of Belarus.
Latvian: Saskaņā ar scenāriju "rietumnieki" cenšas sašķelt Baltkrievijas un Krievijas savienību, pasliktināt sociāli ekonomisko situāciju pirmajā, panākt tur vadības maiņu un caur to visu sagrābt daļu Baltkrievijas un izveidot tur valsti ar nosaukumu "Veišnorija".
English: Zaragoza (), traditionally known in English as Saragossa ( ), is the capital city of the province of Zaragoza and of the autonomous community of Aragon, Spain.
Latvian: Saragosa () ir pilsēta Spānijas ziemeļaustrumos Ebro upes krastos.
English: Paul Robert Magocsi, Galicia: A Historical Survey and Bibliographic Guide (Toronto: University of Toronto Press, 1983).
Latvian: Baltistika, 1973, IX (1) priedas. Топоров В. Н. Балт. *Galind в этнолингвистической и ареальной перспективе. Проблемы этнической истории балтов.
English: Foma, impatient and wanting to work, leaves Andrei's group and takes an offer to paint in a smaller, less prestigious church.
Latvian: Foma, būdams nepacietīgs un ambiciozs, atstāj viņus un dodas gleznot uz citu, mazāk prestižu baznīcu.
English: On November 10, 2022, NASA announced that a piece of the shuttle had been found near the site of a destroyed World War II-era aircraft off the coast of Florida.
Latvian: Šī katastrofa tikusi izmantota kā gadījuma izpēte daudzās tehnikas drošības un darba ētikas diskusijās. 2022. gada novembrī NASA apstiprināja ka pie Floridas krastiem ūdenslīdēji atraduši kosmosa kuģa atlūzas, sešus metrus garo kosmosa kuģa korpusa atlūzu nirēji pamanīja, meklējot Otrā pasaules kara laika lidmašīnu dokumentālās filmas par Bermudu trijstūri filmēšanas projekta ietvaros.
English: The effluent river Laxá is known for its rich fishing for brown trout and Atlantic salmon.
Latvian: Ezers un tā izteka Lahsau ir bagāti ar zivīm.
English: He found admirers and buyers primarily among the citizens who had gained new purchasing power.
Latvian: Cienītājus un pircējus viņš atrada galvenokārt jaunu pirktspēju ieguvušo iedzīvotāju vidū, lai gan mūsdienās Špicvega gleznu popularitāte sākās tikai pēc Otrā pasaules kara.
English: The Shetland pony or Sheltie is a small, hardy breed of pony from the Shetland Islands of Scotland, known for its strength, dense coat, and ability to thrive in harsh climates.
Latvian: Šetlendas salas () vai Šetlenda (Shetland) ir arhipelāgs Atlantijas okeānā, Skotijas ziemeļaustrumu piekrastē.
English: In 1282, Sicily rose in revolt against King Charles I of Naples, Philip's uncle.
Latvian: Pēc Sicīlijas Vakarēdiena sacelšanās 1282. gadā, atbalstot sakauto Kārli I, devās krusta karā pret Aragonu, kura laikā mira no dizentērijas.
English: Montessori considered her work in the Orthophrenic School and her subsequent psychological studies and research work in elementary schools as "scientific pedagogy", a concept current in the study of education at the time.
Latvian: Viņas vārdā nosaukta mācīšanās filozofija (Montesori sistēma), kuras pamatā ir ticība bērna radošajam potenciālam, viņu vēlmei mācīties un tam, ka katrs bērns jāuzskata par indivīdu.
English: File:Tõravere raudteepeatus 03.jpg|Tõravere railway station File:Toravere Observatooriumi tn.jpg|Street in Tõravere File:Tartu Observatoorium.jpg|Estonian biggest telescope inside the observatory.
Latvian: Šeit atrodas Tartu Universitātes Tartu observatorija, kurā uzstādīts lielākais optiskais teleskops Baltijas valstīs.
English: Nikolay Minev (8 November 1931 – 10 March 2017), Bulgarian International Master and chess writer.
Latvian: Nikolajs Minevs ( – ) – bulgāru starptautiskais meistars un šaha rakstnieks.
English: Dagestan has the second highest life expectancy in Russia.
Latvian: Dagestāna ir daudznacionālākā Krievijas Federācijas republika.
English: Brann Tippeligaen runner-up: 1997 Chelsea FA Cup: 1999–2000 Football League Cup: 1997–98 FA Charity Shield: 2000 UEFA Cup Winners' Cup: 1997–98 UEFA Super Cup: 1998 Rangers Scottish Cup: 2001–02 Scottish League Cup: 2001–02 Individual Norwegian First Division Coach of the Month: July 2023
Latvian: Sasniegumi Francijas čempionāts (Ligue 1) 3. vieta: 1986–87, 2006–07 Francijas kauss Kausa ieguvēji (1): 2022–23 Francijas līgas kauss Pusfinālisti (1): 2009–10 Francijas 2. līga Čempioni (3): 1981–82, 2002–03, 2021–22 Vicečempioni (2): 1980–81, 1996–97 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:Tulūza Kategorija:Toulouse FC
English: S., Rawlin, V.
Latvian: Svonsons un R.
English: One of Hitler's key goals was () for the German people in Eastern Europe, and his aggressive, expansionist foreign policy is considered the primary cause of World War II in Europe.
Latvian: Hitlera centieni izveidot Lielvāciju, anektējot Austriju un iebrūkot Čehoslovākijā un Polijā, bija viens no Otrā pasaules kara izcelšanās iemesliem.
English: She is the 2017 Golden Bear of Zagreb champion, the 2018 Cup of Tyrol silver medalist, and the 2018 Latvian national champion.
Latvian: Ar "Metallurg" komandu 2006. gadā ieguvis Špenglera kausu un 2007. gadā uzvarējis Superlīgā, bet ar "Dinamo" komandu 2012. un 2013. gadā uzvarējis KHL.
English: Carnicke, Sharon M. 2000. "Stanislavsky's System: Pathways for the Actor".
Latvian: Pazīstams ar izveidoto ietekmīgo Staņislavska sistēmu (galvenais princips — aktierim ir jāiejūtas lomā, lai viņš spētu "izdzīvot" savu varoni).
English: The Housemartins were an English indie rock group formed in Hull in 1983.
Latvian: The Housemartins bija angļu mūzikas grupa, kas pastāvēja 1980. gadu vidū, kas spēlēja poproka žanra mūziku.
English: In biochemistry, denaturation is a process in which proteins or nucleic acids lose folded structure present in their native state due to various factors, including application of some external stress or compound, such as a strong acid or base, a concentrated inorganic salt, an organic solvent (e.g., alcohol or chloroform), agitation, radiation, or heat.
Latvian: Denaturācija ir process, kurā olbaltumvielas vai aminoskābes dažādu fizikālu (piemēram, termiskas apstrādes) un ķīmisku faktoru iedarbībā (piemēram, reakcijās ar minerālskābēm, smago metālu sāļiem, kā arī dažiem organiskajiem šķīdinātājiem) sadalās no ceturtējās struktūras līdz otrējai struktūrai, tādējādi zaudējot savu raksturīgo uzbūvi un īpašības.
English: where it empties into the Mediterranean Sea]] ]] A river mouth is where a river flows into a larger body of water, such as another river, a lake/reservoir, a bay/gulf, a sea, or an ocean.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Ebro upes ieteka Vidusjūrā Upes ieteka ir vietа, kur upe beidzas un savienojas ar citu ūdenstilpi — jūru vai okeānu, ezeru, lagūnu, purvu vai arī ar citu upi.
English: It is also the 3rd most topographically isolated major peak in Continental Europe.
Latvian: Pēc relatīvā augstuma sestais augstākais kalns kontinentālajā Eiropā.
English: Sipahi started playing basketball in Pristina at the age of nine and became a top-level prospect in Turkey at age 15.
Latvian: Basketbolā sācis trnēties dzimtajā Prištinā 9 gadu vecumā, bet vēlāk pārcēlies uz Turciju.
English: The genus name Aquilegia may come from the Latin word for "eagle", aquila, in reference to the petals' resemblance to eagle talons.
Latvian: Aquila (tulkojumā no itāļu valodas — ‘ērglis’) var būt: ērglis (zvaigznājs); L'Akvila — pilsēta Itālijā.
English: As a result of the COVID-19 pandemic, the film's release was delayed to May 21, 2021, taking the spot previously scheduled for John Wick: Chapter 4.
Latvian: Celtniecību uzsāka , plānojot atklāšanu 2021. gadā, taču Covid-19 pandēmijas radīto piegādes ķēžu satricinājumu rezultātā būvniecību apturēja uz vairākiem mēnešiem.
English: Besides Russian, Shevchenko also speaks English, Italian and to some extent Ukrainian.
Latvian: Bez dzimtās krievu valodas, Ševčenko runā arī angļu, itāļu un zināmā mērā ukraiņu valodā.
English: These are known as the "foundation collections", and they include the books and manuscripts of Sir Hans Sloane (d. 1753), whose decision to donate his library and natural history collection to the nation led to the formation of the British Museum.
Latvian: Muzejs ar Apvienotās Karalistes parlamenta lēmumu dibināts 1753. gadā, un sākotnēji tas balstījās uz trim kolekcijām: Hansa Sloena (Hans Sloan), Roberta Hārlija (Robert Harley) un Roberta Kotona (Robert Cotton) privātkolekcijām.
English: At the 1936 Berlin Olympics, she competed in the 100 meters and the 80 meters hurdles.
Latvian: Ventspilī 1969. gada orkānā vēja brāzmas sasniedza 35 m/s, Liepājā 32 m/s, bet Rīgā 40 m/s.
English: These words, and the name of the tower, are a reference to Lennon's campaign for peace, and his 1971 song "Imagine".
Latvian: Šie vārdi ir atsauce uz Džona Lenona miera kampaņu un uz viņa dziesmu Imagine.
English: Peter's Flood breaches the dikes of Amsterdam]] January 1 &ndash; Charles II is crowned King of Scots at Scone (his first crowning).
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris — Čārlzs II tiek kronēts par Skotijas karali.
English: In the summer of 2017, when the party "Unity" was going through a crisis, Smiltēns was nominated as one of the contenders for the position of the party leader, but on 19 August, he announced that he was leaving the party and its Saeima faction.
Latvian: Smiltēns tika izvirzīts par vienu no pretendentiem uz partijas vadītāja vietu, tomēr 19. augustā viņš paziņoja, ka izstājas no partijas un tās Saeimas frakcijas.Smiltēns pamet «Vienotību» LSM 2017. gadā izveidoja organizāciju "Sabiedrība par labām pārmaiņām" (vēlāk kļuva par "Sabiedrību centriskai politikai"), taču, organizācijai kļūstot par Latvijas Reģionu apvienības (LRA) sadarbības partneri, E.
English: Mickey Blue Eyes is a 1999 romantic comedy crime film directed by Kelly Makin.
Latvian: Zilacainais Mikijs () ir 1999. gada Apvienotās Karalistes un ASV romantiskā kriminālkomēdijas filma, kuras režisors ir Kellijs Makins.
English: In 2015, she participated in Ídolos for a second time. in 2018]] In 2017, she participated on the fifth season of talent show The Voice Portugal and was eventually eliminated in the semi-finals placing 6th overall.
Latvian: Klaudija piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Portugālē, pārstāvot Portugāli pēc uzvaras nacionālajā atlasē Festival da Canção ar dziesmu O Jardim.
English: She studied at the University of Latvia and received a master's degree in Political Science.
Latvian: Pēc mācībām pārcēlusies uz Rīgu studēt Latvijas Universitātes starptautisko attiecību studiju nodaļā, kur ieguvusi maģistra grādu politikas zinātnē.
English: Subsequently, larger and more inclusive Cortes occurred in the Principality of Catalonia in 1192, the Kingdom of Portugal in 1211, the Kingdom of Castile in 1250, the Kingdom of Aragon in 1274, the Kingdom of Valencia in 1283, and Kingdom of Navarre in 1300.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Barselonas grāfi kopš 801. gada, kad izveidota Barselonas grāfiste līdz 1555. gadam. 1162. gadā Barselonas grāfiste nonāca Aragonas kroņa pakļautībā un turpmākos gadus par Barselonas grāfiem iecēla Aragonas karaļus.
English: Kerr was an assistant coach on the gold medal-winning United States men's Olympic basketball team at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Kempfers ASV hokeja izlases sastāvā ir piedalījies 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Video systems vary in display resolution, aspect ratio, refresh rate, color reproduction, and other qualities.
Latvian: Videosignālu raksturo vairāki parametri, tai skaitā kadru nomaiņas ātrums, attēla proporcijas, attēla formāts, video kvalitāte.
English: The commercial exploitation of the field started soon after.
Latvian: Drīz pēc tam sākās atradņu komerciāla izmantošana.
English: They may also carry divers or surface water rescue workers.
Latvian: Tie var pārvadāt ūdenslīdējus un virsūdens glābējus.
English: The SA continued to exist but lost almost all its influence and was effectively superseded by the SS, which took part in the purge.
Latvian: SA funkcijas tika pakārtotas partijas interesēm un tā pamazām sāka zaudēt savu nozīmi, un partijas priekšplānā izvirzījās SS.
English: Chūgoku literally means "middle country", but the origin of the name is unclear.
Latvian: Vārds “Čjūgoku” burtiski nozīmē “vidus zeme” (Chū - vidus, Goku - zeme), jo vēsturiski šis reģions atradās starp galvaspilsētu Kioto un rietumu perifērijām.