aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the first half of 1970s Ulla Bohmgren was one of Sweden's leading chess players.
Latvian: Biogrāfija 1970. gadu pirmajā pusē bijusi viena no vadošajām Zviedrijas šahistēm. 1971. gadā uzvarējusi Zviedrijas junioru šaha čempionātā.
English: It is native to the eastern Mediterranean.
Latvian: Tā ir invazīva suga Ziemeļamerikā.
English: Many birds pair up in flocks before they reach sexual maturity and delay breeding for a year at least.
Latvian: Daudzi īpatņi, uzturoties barā, izveido pāri, pirms sasnieguši dzimumbriedumu.
English: Ficus cordata Thunb.
Latvian: Ficus sansibarica Warb.
English: The rap part will either way remain." On 18 May 2021, ahead of the first semi-final, the San Marino delegation confirmed that Flo Rida would be joining Senhit on stage in Rotterdam.
Latvian: Lai gan sākotnēji nebija zināms, vai reperis kāps arī uz konkursa skatuves Roterdamā 2. pusfinālā , kad ir paredzēts valstij uzstāties, repa rindiņas dziesmā tika atstātas. tika paziņots, ka Flo Rida tomēr pievienosies Senitai uz skatuves. 2026. gadā viņa, kopā ar britu mākslinieku Boy George, piedalījās Sanmarīno Eirovīzijas nacionālajā atlasē ar dziesmu Superstar.
English: His career highlights included reaching the final of the 2006 Tennis Masters Cup, the semifinals of the 2008 Beijing Olympics (beating world No. 1 Roger Federer en route), the quarterfinals of the 2008 Australian Open and 2005 and 2006 US Opens, two titles at the Hopman Cup (in 2003 and 2004) and being the American No. 1 in men's singles.
Latvian: Karjeras statistika ATP Masters fināli Zaudējumi Gads |width="200"|TurnīrsPretinieks |width="200"|Rezultāts 2006 Indianvelsa Rodžers Federers 7—5, 6—3, 6—0 2007 Sinsinati Rodžers Federers 6—1, 6—4 Ārējās saites Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:ASV tenisisti Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Following the defeat in World War I, the influence of German-speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited.
Latvian: Vācijai Otrajā pasaules karā zaudējot, ideoloģija strauji zaudēja savu ietekmi, un mūsdienās ir lielākoties sastopama vienīgi marginālu Vācijas un Austrijas galēji labējo nacionālistu vidū.
English: Charles X used this slight against his diplomatic representative to first demand an apology from the dey, and then to initiate a blockade against the port of Algiers.
Latvian: Šarls X pieprasīja formālu atvainošanos par šādu diplomātiskā protokola pārkāpumu, un to nesaņēmis, nosūtīja karafloti bloķēt Alžīras ostu.
English: Mount Bulusan, also known as Bulusan Volcano, is a stratovolcano on the island of Luzon in the Philippines.
Latvian: Bulusans (, , ) ir aktīvs stratovulkāns Lusonas salā Filipīnās.
English: Many species are pollen vectors contributing to the pollination of several plants, being potential or even effective pollinators, while others are notable predators of pest insect species, and a few species are invasive pests.
Latvian: Daudzas sugas ir augu apputeksnētājas.Sühs, R.B.; Somavilla, A.; Putzke, J.; Köhler, A. 2009.
English: The modern castle was inspired by Wilhelm Hauff's 1826 novel Lichtenstein and was built in 1840–1842.
Latvian: Pils būvēta, ietekmējoties no Vilhelma Haufa 1826. gada romāna "Lihtenšteins".
English: She starred as Kate McCallister in the blockbuster comedy film Home Alone (1990) and its sequel Home Alone 2: Lost in New York (1992).
Latvian: Viņa bija pazīstama ar lomām komēdijskeču raidījumā Second City Television (1976—84) un komēdijseriālā "Laipni lūdzam Šitskrīkā" (Schitt's Creek, 2015—2020), kā arī filmās "Pēc darba" (1985), "Bītldžūss" (1988), "Viens pats mājās" (1990), "Viens pats mājās 2" (1992) un "Murgs pirms Ziemassvētkiem" (The Nightmare Before Christmas, 1993).
English: In contrast to certain other psychedelics, MAOIs do not inhibit the metabolism of or potentiate the effects of LSD and instead reduce its effects.
Latvian: Tāpat kā citi psihedēliskie halucinogēni LSD neizraisa īstas halucinācijas jeb stāvokli, kad nav atšķiramas priekšmetiskās halucinācijas no realitātes.
English: Vettel was fastest in the second session as well, setting a time one tenth of a second faster than teammate Mark Webber and six-tenths of a second faster than Fernando Alonso.
Latvian: Otro uzvaru sezonā izcīnīja Marks Vebers, aiz sevis atstājot no pirmās starta vietas startējušo Fernando Alonso un komandas biedru Sebastianu Fetelu.
English: The operation of the Bauska elected officials was suspended immediately after the coup.
Latvian: Bauskas vēlētās Domes darbība bija apturēta uzreiz pēc apvērsuma. 31. maijā par pilsētas galvu tiek iecelts aizsargu pulka adjutants, skolotājs Eduards Kasparsons kam nav iepriekšējas darba pieredzes pašvaldības darbā.
English: USSOCOM is involved with clandestine activity, such as direct action, special reconnaissance, counter-terrorism, foreign internal defense, unconventional warfare, psychological warfare, civil affairs, and counter-narcotics operations.
Latvian: USSOCOM ir iesaistīta slepenās darbībās, piemēram, tiešās operācijās, speciālajā izlūkošanā, terorisma apkarošanā, ārvalstu iekšējā aizsardzībā, netradicionālajā karadarbībā, psiholoģiskajā karadarbībā, civillietās un narkotiku apkarošanas operācijās.
English: The source of the Tiber consists of two springs away from each other on Mount Fumaiolo.
Latvian: Upes izteka atrodas Toskānas-Emīlijas Apenīnu kalnos, Fumajolo kalnā (Monte Fumaiolo).
English: It consists of two electromagnets on the same axis, carrying an equal electric current in the same direction.
Latvian: Katrā no spolēm plūst vienāda stipruma elektriskā strāva vienādos virzienos.
English: Eric Johnson (born August 17, 1954) is an American guitarist, vocalist and composer.
Latvian: Ēriks Džonsons (dzimis 1954. gada 17. augustā) ir amerikāņu ģitārists un mūziķis no Ostinas, Teksasas.
English: Italy won its first gold in women's team Épée.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo Itālijas sieviešu kalnu slēpotāju, kas ieguvusi Pasaules kausu.
English: Tver Oblast is located in the west of the middle part of the East European Plain.
Latvian: Ģeogrāfija Tveras apgabals atrodas Austrumeiropas līdzenuma centrālas daļas rietumos.
English: Darjeeling (, , ) is a city in the northernmost region of the Indian state of West Bengal.
Latvian: Dārdžilinga (, , ) ir pilsēta Rietumbengālē, Indijā.
English: She gained critical acclaim in her role as Jenny Curran in Forrest Gump (1994), receiving Golden Globe Award and Screen Actors Guild nominations for Best Supporting Actress.
Latvian: Par 1994. gada filmu "Forests Gamps" viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais režisors, kā arī saņēma Zelta globusa balvu.
English: Its administrative center is the town of Pochep.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Počepa.
English: Pope Sisinnius (died 4 February 708) was the bishop of Rome from 15 January 708 to his death on 4 February 708.
Latvian: Sisīnijs (; miris ) bija Romas pāvests 708. gadā (87. pāvests), kura pontifikāts ilga no 15. janvāra līdz 4. februārim — 20 dienas — un tādēļ ir viens no īsākajiem pontifikātiem vēsturē.
English: It is located north-east of Charing Cross in London, and south-west of Colchester.
Latvian: Pilsēta atrodas grāfistes ziemeļdaļā Sevērnas pietekas Čeltas krastos no grāfistes centra Glosteras un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: When the Board resists Hardin's efforts against the threat, he and his chief advisor, Yohan Lee, seize power.
Latvian: Lai novērstu šo šķērsli, Hārdins un viņa galvenais padomnieks Johans Lī plāno valsts apvērsumu, kas paredzēts, lai tajā laikā, kad paredzētajā laikā tiktu atskaņots Harija Seldona iepriekš sagatavots hologrāfiskais ieraksts, Padomnieku padome tiktu izsista no politiski stiprās pozīcijas.
English: Lizums Manor was originally owned by Tiesenhausen family.
Latvian: Vēsture Lizuma muiža sākotnēji piederēja Tīzenhauzeniem, bet vēlāk to ieguva Medums. 1629. gadā kā muižas īpašnieks minēts Antoniuss Morrie, bet 1657. gadā — Meijers.
English: The municipality was located in the north of Zemgale Plain.
Latvian: Daba Ozolnieku novada teritorija atrodas Zemgales līdzenuma ziemeļu daļā.
English: Dakar used to be the finishing point of the Dakar Rally until 2007, before the event was moved to South America for the security concerns in Mauritania.
Latvian: Lielākā distances daļa veda pa Rietumāfrikas tuksnešainajiem apvidiem ar finišu Senegālas galvaspilsētā Dakarā. 2008. gada Dakaras rallijs drošības problēmu dēļ tika atcelts.
English: As the Conservatives won an overall majority in the 2015 UK general election, a UK-wide referendum on European Union membership was held in June 2016.
Latvian: Ja referendumā balsotāji būtu izlēmuši par Skotijas atdalīšanos no Apvienotās Karalistes, tad Skotijas neatkarība varētu būt pasludināta 2016. gadā.
English: Classification and categorization systems.
Latvian: Organismu sistematizēšanas un klasificēšanas teorētiskos jautājumus aplūko sistemātikas nozare — taksonomija.
English: In the United Kingdom and most commonwealth countries, a "student" attends a secondary school or higher (e.g., college or university); those in primary or elementary schools are "pupils".
Latvian: Citās valstīs, piemēram, Apvienotajā Karalistē par studentiem sauc arī vidusskolu skolēnus.
English: Formaldehyde and its adducts are ubiquitous in nature.
Latvian: Formaldehīds ir plaši sastopams līmēs un apdares materiālos.
English: A habitation from the Michelsberg culture () was excavated at the Schelsberg, near Heerlen, in 1997.
Latvian: Netālu no Heidelbergas, Maueras ciemā 1907. gadā tika atrastas pirmās Heidelbergas cilvēka atliekas.
English: Rawa County is bordered by Skierniewice County and Żyrardów County to the north, Grójec County to the east, and Tomaszów County to the south.
Latvian: Tas robežojas ar Silistras apgabalu ziemeļaustrumos, Ruses apgabalu rietumos, Targovištes apgabalu dienvidos un Šumenas apgabalu dienvidaustrumos.
English: The most successful football club in the city is the Albacete Balompié, who plays Segunda Division after playing in Primera Division.
Latvian: Pilsētu pārstāv futbola klubs Balompie, kas spēlē Spānijas 2. līgā.
English: David Donaldson Robertson (21 March 1869 – 13 September 1937) was a Scottish sportsman who represented Great Britain and Ireland at golf in the 1900 Summer Olympics, and also played international rugby for the Scotland.
Latvian: Deivids Donaldsons Robertsons (; dzimis , miris ) bija skotu golferis un regbists. 1900. gadā startēja vasaras olimpiskajās spēlēs, kur pārstāvēja Lielbritāniju, kā arī starptautiskajās regbija spēlēs pārstāvēja Skotiju.
English: A naturalized Russian citizen, Hammon played for the Russian national team, with whom she won a bronze medal at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Pārstāvēja Krievijas izlasi 2009. gada Eiropas čempionātā, kas notika Latvijā, tās sastāvā izcīnot sudraba medaļu.
English: The DSM-5 decoupled agoraphobia and panic disorder, making them separate disorders that can be diagnosed together.
Latvian: DSM-5 agorafobija ir klasificēta kā fobija kopā ar specifiskām fobijām un sociālajām fobijām.
English: The provincial authority is headed by a governor-general (), who is appointed by the Minister of the Interior subject to approval of the cabinet.
Latvian: Lēnes organizācija Katru lēni vadīja gubernators (, ), kuru pēc ministru kabineta ieteikuma iecēla prezidents.
English: According to the ancient historian Appian, Fulvia's chief reason for the war was her jealousy of Antony's affairs with Cleopatra in Egypt and desire to draw Antony back to Rome.
Latvian: Pēc triumvirāta vienošanās Antonijs pārvaldīja Romas austrumu provinces, kur iemīlējās Ēģiptes valdniecē Kleopatrā, bet savu sievu, Oktaviāna māsu Oktāviju viņš aizsūtīja atpakaļ uz Romu.
English: He competed in the men's sprint event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja jāšanas pasta piegāžu sacensībās.
English: The performance or speed of a processor depends on, among many other factors, the clock rate (generally given in multiples of hertz) and the instructions per clock (IPC), which together are the factors for the instructions per second (IPS) that the CPU can perform.
Latvian: Jo skaitlis ir lielāks, jo procesors ir ātrāks, tomēr procesora takts frekvence nav tā ātrdarbības galīgais rādītājs, vēl ir jāņem vērā, kādu skaitu komandu procesors spēj izpildīt vienā taktī un lai to izdarītu, tika ieviesta mērvienība, ar kuru var mērīt procesora ātrdarbību.
English: In January 2023, filming took place close to London Waterloo station.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrādes laiks 2013. gada septembrī sakrita ar Viljamsa "Ilgu tramvaja" lugas pirmizrādi Jaunajā Rīgas teātrī.
English: Wade was elected to his fifth consecutive All-Star Game.
Latvian: Veids piedalījās savā otrajā Visu zvaigžņu spēlē.
English: He led them to another bronze medal against the United States at the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Somijas hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2014. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: Loïc Alex Teliére Hubert Rémy (born 2 January 1987) is a French former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Loiks Alekss Treljē Ibērs Remī (, dzimis ) ir bijušais Francijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: This bridge carries Stevenson Road over the River Don and connects Brightside Lane with Attercliffe Road.
Latvian: Kuģojama līdz Stretfordai pie Eivonas, kur upe savienota ar Stretfordas kanālu.
English: In 2021, it rebranded as Meta Platforms, Inc. to reflect a strategic shift toward developing the metaverse—an interconnected digital ecosystem spanning virtual and augmented reality technologies.
Latvian: Laika gaitā uzņēmums paplašināja savu darbību, iegādājoties citus nozīmīgus pakalpojumus, tostarp Instagram (iegādāts 2012. gadā) un WhatsApp (iegādāts 2014. gadā). 2021. gada 28. oktobrī uzņēmums oficiāli paziņoja par nosaukuma maiņu no Facebook, Inc. uz Meta Platforms, Inc., lai atspoguļotu jauno stratēģisko virzienu — metaversa attīstību, kas paredz digitālas, trīsdimensionālas telpas radīšanu virtuālai mijiedarbībai.
English: Exceptional events, such as earthquakes or landslides, can cause mixing which rapidly brings the deep layers up to the surface and release a vast cloud of gas which lay trapped in solution in the colder water at the bottom of the lake.
Latvian: Ja kāds notikums, piemēram, vulkāna izvirdums vai zemestrīce izjauc ezerā radušos līdzsvaru, no ezera var izdalīties liels ogļskābās gāzes daudzums, kas var būt nāvējošs ezera apkārtnē dzīvojošajiem (sk.
English: It received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: On September 17, 2024, with the release of the first trailer, Pete Davidson, Lil Rel Howery, Isla Fisher, Poppy Liu, Stephen Root, Billy Boyd, and Ricky Gervais were revealed to be part of the film's voice cast.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Pīts Deividsons, Lils Rels Houerijs, Aila Fišere un Rikijs Džerveiss.
English: The event became a significant turning point in the Russian Revolution, strengthening the Bolsheviks' position and influence.
Latvian: Notikumi nostiprināja boļševiku pozīcijas un novājināja Pagaidu valdības stāvokli.
English: In an interview, the Norwegian head of delegation discussed the idea of reducing the jury's weight on the final score, from the current 49.4%, to 40% or 30%.
Latvian: Norvēģijas delegācijas vadītājs Stigs Karlsens intervijā ierosināja samazināt žūrijas svaru galīgajā vērtējumā no pašreizējiem 49,4% līdz 40% vai 30%.
English: He was later traded to the Minnesota Timberwolves, and then again to the New Jersey Nets on draft night.
Latvian: Drafta naktī tiesības uz spēlētāju divreiz tika aizmainītas, vispirms nonākot Minesotas "Timberwolves", bet drīz pēc tam Bruklinas "Nets".
English: Selznick asked that McDaniel be permitted to attend, but MGM advised him not to, because of Georgia's segregation laws.
Latvian: Filmas producents Deivids Selzniks pielika pūles, lai Makdeniela varētu apmeklēt pirmizrādi, taču studijas Metro-Goldwyn-Mayer vadība to neieteica toreizējo Džordžijas likumu dēļ, saskaņā ar kuriem aktrisei būtu jādzīvo melnādainajiem paredzētā viesnīcā un seansā jāsež atsevišķi no kolēģiem.
English: L'Association Castoriadis with bibliography, news, media events, original articles (in French). "Cornelius Castoriadis and the triumph of the will" by Alex Callinicos, Chapter 4.3 of Trotskyism, Open University Press, 1990. "Socialism or Barbarism: Cornelius Castoriadis in the period 1947–67" by Theofanis Tasis, Theseis, 98, 2007.
Latvian: Ārējās saites Agora International - Kastoriada tīmekļa vietne L'Association Castoriadis - Kastoriada asociācija (Parīze) Figures of the Thinkable - Kastoriada rakstu apkopojums An Introduction to Cornelius Castoriadis' Work, Fabio Ciaramelli, Journal of European Psychoanalysis #6, 1998. "Cornelius Castoriadis and the triumph of the will", Alex Callinicos, Trotskyism, Chapter 4.3, 1990.
English: Northwestern Indo-Aryan languages are spoken in the northwestern region of India and eastern region of Pakistan.
Latvian: Osetīnu valodu runā Ziemeļosetijas autonomajā republikā un Dienvidosetijas autonomajā apgabalā.
English: In the film, Woody is stolen by a toy collector, leading Buzz and his friends to launch a rescue mission.
Latvian: Filmā Vudiju nolaupa kāds leļļu kolekcionārs.
English: At the political level, the Ministry is headed by the Minister of Justice.
Latvian: Satiksmes ministriju politiskā līmenī vada satiksmes ministrs.
English: Whereas congestion control prevents senders from overwhelming the network, flow control prevents the sender from overwhelming the receiver.
Latvian: Pārslodzes kontrole neļauj sūtītājiem pārslogot tīklu, savukārt plūsmas kontrole neļauj sūtītājam pārslogot saņēmēju.
English: He eventually reached the Kozheozersky Monastery, in the diocese of Novgorod, of which he became abbot in 1643.
Latvian: Šai klosterī viņš kļuva par priekšnieku (игумен) 1643. gadā.
English: Gregory Errol Chamitoff (born 6 August 1962) is a Canadian-born American engineer and former NASA astronaut.
Latvian: Gregorijs Šamitofs (Gregory Errol Chamitoff; dzimis ) ir NASA kosmonauts.
English: And, as he did as a player, Van Himst continued his managerial career at RWD Molenbeek.
Latvian: Kā treneris van Himsts vadīja gan Anderlecht (uzvarēts Beļģijas čempionātā un iegūts UEFA kauss), gan Molenbeek, kā arī piecus gadus trenēja Beļģijas futbola izlasi.
English: As conduction through the myocardium is slower than conduction through the bundle of His-Purkinje fibres, the QRS complex is seen to be widened.
Latvian: Tā kā vadīšana caur miokardu ir lēnāka nekā vadīšana caur Hisa – Purkinje šķiedru kūli, QRS komplekss ir paplašināts.
English: Wir sind Helden (, German for "We are heroes") was a German pop rock band that was established in 2000 in Hamburg and based in Berlin.
Latvian: Wir sind Helden (no ‘Mēs esam varoņi’) bija Vācijas poproka mūzikas grupa.
English: Germanicus is appointed commander of the forces in Germany, beginning a campaign that will end in 16.
Latvian: Germāniks kļūst par Romas karaspēku komandieri Ģermānijā un uzsāk kampaņu, kas beidzas 16.
English: The first recorded usage of the term was by Elizabeth I of England in 1573 in reference to Gaelic-speaking Scottish Highlanders who crossed the Irish Sea and intermarried with the Irish Catholic natives of Ireland.
Latvian: Pirmie kontakti ar eiropiešiem Pirmie fiksētie kontakti starp irokēziem un eiropiešiem notika 1534. gadā, kad Žaks Kartjē satika 300 irokēzu zvejnieku lielu — vīriešu, sieviešu un bērnu — grupu, kas devās mājup lejup pa Sentlorensas upi.
English: This marked it the first main film in the series without any involvement from co-creator John Lasseter, who left Pixar during the development of Toy Story 4 in late 2018.
Latvian: Tā būs pirmā filma visā ciklā bez līdzveidotāja Džona Lasetera līdzdalības, kurš pameta Pixar 2018. gada beigās.
English: The resulting impact snapped Morenz's left leg, creating a noise heard throughout the rink.
Latvian: Morencs spēles laikā guva traumu, laužot kreiso kāju četrās vietās. , vēl joprojām atrodoties slimnīcā, Morencs sāka sūdzēties par sāpēm krūtis.
English: It is located in the west of the oblast.
Latvian: Izvietojies grāfistes ziemeļrietumos.
English: Later, he enrolled in the 1st Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages by correspondence, graduating in 1965 with a degree in higher education at the age of 41.
Latvian: Maskavas Valsts pedagoģiskajā svešvalodu institūtā. 1965. gadā, kad viņam jau bija 41 gads, viņš ieguva augstākās izglītības diplomu.
English: Wilton Norman Chamberlain ( ; August21, 1936 – October12, 1999) was an American professional basketball player.
Latvian: Viltons Normens Čemberlens (; dzimis Filadelfijā, ASV, miris ) bija amerikāņu basketbolists, spēlēja centra pozīcijā.
English: The Safran Group was created on 11 May 2005 with the merger of Snecma and Sagem SA.
Latvian: Tā tika izveidota 2005. gadā Snecma un Sagem apvienošanās rezultātā.
English: Many modern bird orders first appeared in the Eocene.
Latvian: Senākie mūsdienu zīdītāju pārakmeņojumi parādās agrajā eocēnā.
English: It is Burdett who says where to place the figure in the painting, and Burdett had already referred Wright to Matthew Turner so that Wright might fully understand the underlying science in the painting.
Latvian: Bardets noteica, kur gleznā izvietot tēlus un Bardets jau Raitu bija iepazīstinājis ar ārstu Metjū Tērneru, lai Raits pilnībā izprastu gleznā attēloto zinātnisko procesu.
English: His The Persians, which had already been performed at Athens in 472 BC, may also have been performed at Syracuse.
Latvian: Viņa "Persieši", kuri 472. gadā pr.Kr. tika uzvesti Atēnās, varēja būt uzvesti arī Sirakūzās.
English: Lake Schwerin ( ) is a lake in Mecklenburg-Vorpommern, northern Germany.
Latvian: Štarnbergas ezers (), agrāk Virmezers (Würmsee), ir ezers Vācijas dienvidos, Bavārijā, dienvidrietumos no Minhenes.
English: Zond-2 carried a phototelevision camera of the same type later used to photograph the Moon on Zond 3.
Latvian: Kosmiskajā aparātā bija uzstādīta fototelevīzijas kamera, ar kuru bija paredzēts iegūt planētas attēlus.
English: The term was then transferred to computers through analogy.
Latvian: Termins pārgājis uz datoriku, izmantojot analoģiju.
English: When confronted with an upside-down symbol, the scanner may simply ignore it (many scanners alternate left-to-right and right-to-left scans, so they will read the symbol on a subsequent pass) or recognize the digits and put them in the right order.
Latvian: Kad skeneris saskaras ar apgrieztu simbolu, tas var to vienkārši ignorēt (daudzi skeneri pārmaiņus skenē no kreisās puses uz labo un no labās puses uz kreiso, tāpēc simbols tiks nolasīts nākamajā reizē) vai atpazīt ciparus un sakārtot tos pareizā secībā.
English: He was part of the Canadian gold medal-winning team at the 2015 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Viņš bija daļa no Kanādas junioru hokeja izlases, kas 2015. gada Pasaules junioru čempionātā izcīnīja zelta medaļas. 2016. gadā tika aizmainīts uz Arizonas "Coyotes".
English: In 2002, he became assistant coach of Roger Lemerre when Tunisia won 2004 African Cup of Nations.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 1997. gadā klubā Olympique du Kef. 2002. gada kļuva par Rožē Lemēra asistentu Tunisijas izlasē, palīdzot komandai uzvarēt 2004. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Born and raised in Nebraska, Fonda made his mark early as a Broadway actor and made his Hollywood film debut in 1935.
Latvian: Holivudā debitēja 1935. gadā un par lomu 1940. gada filmā "Dusmu augļi" saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju.
English: Schwarzenegger serves as chairman of the institute.
Latvian: Švarcenegers darbojas arī kā producents.
English: The Little Yenisei (, ; ; , ) is a river in northern Mongolia and in Tuva, Russia.
Latvian: Mazā Jeņiseja () vai Kāhema ( — ‘Mazā upe’) ir upe Krievijā un Mongolijā, Jeņisejas kreisā un garākā satekupe.
English: Fly Me to the Moon is a 2024 American historical romantic comedy drama film directed by Greg Berlanti and written by Rose Gilroy, based on a story by Keenan Flynn and Bill Kirstein.
Latvian: "Aizved mani uz Mēnesi" () ir 2024. gada ASV romantiskā komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Gregs Berlanti.