aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Graham Island () is the largest island in the Haida Gwaii archipelago (previously known as the Queen Charlotte Islands), lying off the mainland coast of British Columbia, Canada.
Latvian: Greiema sala () ir lielākā Haida Gvaī arhipelāga sala, kas aizņem vairāk kā pusi no arhipelāga platības.
English: Born in Zadar, Popović is the son of Petar, a retired basketball player and present-day coach.
Latvian: Popoviča tēvs Petars ir bijušais basketbolists un pašreizējais basketbola treneris.The Popovic Dynasty of Zadar Savu profesionāļa karjeru sācis vietējā KK Zadar klubā 1998. gadā.
English: Most species have a compact build with a large, rounded head, a short, straight bill, and rounded wingtips.
Latvian: Dažām sugām knābis ir plakanāks un platāks.Alive: Australasian Robins Lielākajai daļai sugu ir vidēji garas kājas, īsi, visbiežāk noapaļoti spārni un īsas vai vidēji garas astes.
English: She won two individual gold medals (in Mangalia 1992 and Varna 1994) and a team gold medal (in Varna 1992) in the Women's Chess Balkaniads.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta (202244th Olympiad Chennai 2022 Open), sudraba (2018) un 2 bronzas (2014, 2016) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (2016) medaļu.
English: OTV-4 landed on May 7, 2017, at the Shuttle Landing Facility.
Latvian: Kosmoplāns uz zemes atgriezās 2017. gada 7. maijā. 1:45 UTC tas nolaidās uz Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas skrejceļa.
English: In 2017, Millennium Park was the top tourist destination in Chicago and in the Midwest, and placed among the top ten in the United States with 25 million annual visitors.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem tas ir visapmeklētākais apskates objekts Čikāgā un Amerikas Vidējo Rietumu daļā, kā arī viens no desmit populārākajiem apskates objektiem ASV.
English: Radisson Blu is an international hotel brand owned by Choice Hotels in the Americas and by Radisson Hotel Group in the rest of the world. in Copenhagen, designed by Arne Jacobsen.]] SAS Hotels has roots dating to the opening of the then named SAS Royal Hotel in Copenhagen, Denmark in 1960.
Latvian: Līdz 2005. gadam tā nosaukums bija Radisson SAS, jo uzņēmuma kontrolpakete piederēja kompānijai SAS Group. 2012. gadā to iegādājās ASV kompānija Carlson Hotels un Beļģijas Rezidor Hotel Group. 2016. gadā Carlson Hotels nopirka Ķīnas kompānija HNA Tourism Group Co..
English: Goethe's work was the basis of Huit scènes de Faust (Berlioz's Opus 1), which premiered the following year and was reworked and expanded much later as La Damnation de Faust.
Latvian: Līdz tam viņš jau bija radījis vairākus operas “Fausts” skatus, kas vēlāk, 1845. gadā, tika iekļauti operā “Fausta pazudināšana”, kā arī vēlāk slaveno darbu “Fantastiskā simfonija” (Symphonie fantastique).
English: At the time of Édouard Cortier's visit in 1906 the mining area was 3&nbsp;km south of the ksar; in the 1950s, the active mines were located in an area 5&nbsp;km from the ksar, while the current mines are at a distance of 9&nbsp;km.
Latvian: Gadsimtu gaitā sālsbedres izplatījušās plašā apvidū un jau Kortjē laikā galvenā ieguve notika 3 km uz dienvidiem no cietokšņa, bet mūsdienās — jau 9 km tālu. 2007.—2008. gadā raktuvēs strādāja ap 350 racēju vienībām, katrā viens pieredzējis kalnracis un 2 strādnieki.
English: Non-printable ASCII characters are typically represented by a dot (".") in the ASCII field.
Latvian: Nedrukājamas ASCII rakstzīmes (piem., Bell) un rakstzīmes, kas aizņem vairāk nekā vienu rakstzīmju atstarpi (piemēram, tabulēšanas rakstīme jeb tab), parasti tiek attēlotas ar punktu (".") nākamajā ASCII laukā.
English: The Locarno International Film Festival is a major international film festival held annually in Locarno, Switzerland.
Latvian: Lokarno starptautiskais kinofestivāls () ir ikgadējs starptautisks kinofestivāls, kas kopš 1946. gada katru augustu norisinās Lokarno, Šveicē.
English: Garden City, NY: Doubleday, 1971. .
Latvian: Garden City, NY: Doubleday and Company, 1953. .
English: Grīnvalti is a village in the Nīca Parish of South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Grīnvalti (arī Aucugals) ir apdzīvota vieta Dienvidkurzemes novada Nīcas pagastā, uz dienvidiem no Liepājas.
English: Some populations in the Norwegian and Greenland sea specialize in herring and follow that fish's autumnal migration to the Norwegian coast.
Latvian: Piemēram, populācijas Norvēģijas un Grenlandes krastos ir specializējušās medīt siļķes.
English: In places north of the Arctic Circle, this is when the midnight sun occurs for the longest period, during which the Sun remains visible even at midnight.
Latvian: Ziemeļeiropā augsto platumu dēļ jūnijā iestājas baltās naktis, kad arī nakts stundās saglabājas krēsla vai pat gaišums.
English: The last army barracks were built in 1775/76 during the reign of Maria Theresa.
Latvian: Pēdējās ievērojamās izmaiņas veiktas 1775. un 1776. gadā, Marijas Terēzijas valdīšanas laikā.
English: It came into being when the British government bought 38 paintings from the heirs of John Julius Angerstein in 1824.
Latvian: Dibināts 1824. gadā, kad britu valdība no tirgotāja Džona Džūljusa Angeršteina iegādājās 38 gleznas, 1838. gadā gleznas pirmoreiz bija pieejamas sabiedrības apskatei pašreizējās muzeja telpās.
English: Cyril and Methodius University of Skopje in 1987, later earning his MA and Ph.D. degrees in Political Science from the same university.
Latvian: Kirila un Metodija Universitātē Skopjē. 2008. gadā viņš tajā pašā universitātē ieguva doktora grādu politoloģijā. 2008. gada Pendarovskis kļuva par docentu Amerikas koledžas universitātē Skopjē starptautiskā drošības, ārpolitikas un globalizācijas jomā.
English: Canada defeated Switzerland after overtime to capture first place, while France won against Belarus to go through to the qualifying round and sent Belarus to the relegation round.
Latvian: Kanādas izlase ierindojās pirmajā vietā grupā, Šveices izlase — otrajā, Francijas izlase — trešajā, bet Baltkrievijas izlase nokļuva "izdzīvošanas grupā".
English: First production example delivered in 2009.
Latvian: Pirmās vienības tika piegādātas 2019. gadā. thumb|Boksera prototips 2013. gadā.
English: An alphabet uses symbols (called letters) that correspond to the phonemes of a language, e.g. its vowels and consonants.
Latvian: Rakstīšana ir viens no cilvēku verbālās saziņas veidiem, kurā izmanto redzamas zīmes (burtus, hieroglifus, logogrammas un citas), kas savstarpēji ir saistītas un apzīmē noteiktus priekšmetus, darbības, apstākļus un tamlīdzīgi.
English: Crédit Agricole announced that they would cease to sponsor the team after 2008, and the team was subsequently disbanded.
Latvian: Šajā gadā komanda uzvarēja arī komandu ieskaitē. 2008. gadā Crédit Agricole paziņoja, ka līdz ar sezonas beigām pārtrauks sponsorēt komanduCredit Agricole stops team sponsoring un komanda pēc sezonas tika likvidēta.
English: Her first literary production was Wusadny ('The Outcast'), a serial novella published in the newspaper Lužica during 1922 and 1923.
Latvian: Kubašeca bija studentu laikraksta Serbski Student redaktore, bet no 1920. līdz 1923. gadam - bērnu žurnāla Raj redaktore. 1923. gadā Baucenē viņa publicēja savu pirmo darbu, noveli Wusadny.
English: The Olympic Committee of Kosovo (, KOK; , OKK; IOC Code: KOS) is the National Olympic Committee representing Kosovo.
Latvian: Kosovas Olimpiskā komiteja () ir Nacionālā Olimpiskā komiteja, kas pārstāv Kosovu Starptautiskājā Olimpiskājā komitejā (SOK).
English: The northern highlands feature the Karakoram, Hindu Kush, and Pamir mountain ranges, hosting some of the world's highest peaks, including five of the fourteen eight-thousanders (mountain peaks over ), notably K2 () and Nanga Parbat ().
Latvian: Pakistānas galējos ziemeļos atrodas trīs augstas kalnu sistēmas: Hindukušs, Karakorums un Himalaji.
English: Herbal components of 'Spice' (a non-exhaustive list): Many of the early synthetic cannabinoids that were synthesized for use in research were named after either the scientist who first synthesized them or the institution or company where they originated.
Latvian: thumb|230px|Komerciāli izplatīta Spice paciņa un tās saturs Sintētiskie kanabinoīdi jeb spaiss (no — 'garšvielas') ir psihoaktīvs produkts, kas sastāv no augu un ķīmisku vielu maisījuma, ko lieto, lai iegūtu marihuānas iedarbību.
English: In Lithuania, the last specimens were caught in 1978–79.
Latvian: Ligzdošana Latvijā līdz šim pierādīta divas reizes — 2007. gadā Papē un 2016. gadā Nidā.
English: During the early years of his reign Henry restored the royal administration in England and led expeditions into Wales in 1157.
Latvian: Izmantojis jaunās iespējas un savācis jaunu armiju, Henrijs 1153. gadā iebruka Anglijā.
English: Prior to adoption of the current writing system, Aromanian had been written using a wide variety of scripts, including Greek and Cyrillic.
Latvian: Vēsture Pirms pašreizējās rakstības sistēmas ieviešanas aromūnu valoda izmantoja plašu rakstību klāstu, tostarp grieķu un kirilicu.
English: The university now had four faculties.
Latvian: Universitātē ir 4 fakultātes.
English: Levski have won a total of 74 trophies, including 26 national championships, 26 national cups and 3 supercups, as well as 13 domestic doubles and one treble.
Latvian: Levski futbolisti ir 26 reizes kļuvuši par valsts čempioniem, 25 reizes izcīnījuši Bulgārijas kausu un trīs reizes Bulgārijas superkausu.
English: Mademoiselle looked to her financial affairs, which had been under her father's management.
Latvian: Madmuazēla izskatīja savas finanses, kas bija zem viņas tēva vadībā.
English: It began operation in 1962.
Latvian: Komanda tika dibināta 1964. gadā.
English: The Cathedral of Our Lady (; ), or Tournai Cathedral, is a Roman Catholic cathedral, see of the Diocese of Tournai in Tournai, Belgium.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q391229" } Turnē Dievmātes katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Beļģijas rietumos Eno provinces Turnē pilsētā. 12. gadsimta vidū celtā baznīca ir 1146. gadā dibinātās Romas katoļu Turnē diecēzes galvenā baznīca.
English: Magalie Lépine-Blondeau (born August 18, 1982) is a Canadian actress and television host.
Latvian: Biogrāfija Magalija Lepina-Blondo dzimusi 1982. gada 18. augustā frančvalodīgajā Kvebekas provincē, Kanādā.
English: UgunsGrēks ended on May 19, 2017.
Latvian: Pēdējā seriāla sērija tika demonstrēta 2017. gada 19. maijā.
English: Van Rompuy took office when the Lisbon Treaty came into force on 1 December 2009 with a term stretching until 31 May 2012.
Latvian: Eiropadomes prezidenta amats tika izveidots ar Lisabonas līgumu, kas stājās spēkā 2009. gada 1. decembrī.
English: Vecāķi () is a Northern District neighbourhood in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Vecāķi ir Rīgas pilsētas apkaime Ziemeļu rajonā, kurā ietilpst Rīgas pilsētas daļa Zvejniekciems.
English: Her breakthrough came with a leading role in the comedy film Girls Trip (2017), which earned her several accolades and was included on The New Yorkers list of the best film performances of the 21st century.
Latvian: Pēc dalības 2016. gada komēdijā Keanu Hediša guva panākumus, atveidojot Dinu 2017. gada filmā Girls Trip, par ko viņa saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes. 2017. gadā viņa publicēja savus memuārus The Last Black Unicorn.
English: In this way, part of the shallows overgrown with swamp vegetation were destroyed, the connection of the lake with the sea was cut off and it became completely freshwater.
Latvian: Rezultātā ezera dabiskā fauna krasi izmainījās, simtiem tikai šai ezerā dzīvojošu zivju sugu ir tuvu izmiršanai vai izmirušas.
English: Parthian) and Persian (in Arabic text: al-Farisiyah) (i.e.
Latvian: Persieši (, ) ir irāņu tauta, kas runā persiešu valodā (farsi).
English: They can live for as long as five years.
Latvian: Dzīves ilgums līdz 5—6 gadiem.
English: This successful invasion enabled Charles XII to dethrone Augustus II and coerce the Polish sejm to replace him with Stanisław Leszczyński in 1704, with help of the newly formed Swedish-led Warsaw Confederation.
Latvian: Kārlis XII turpināja pastāvēt uz jauna karaļa vēlēšanām, kas pretēji poļu bruņniecības vairākuma gribai zviedru karaspēka klātbūtnē notika 1704. gada 12. jūlijā, un par jauno karali ievēlēja Staņislavu Leščiņski (Stanisław I.
English: It was purchased by AGCO Corporation in 1997.
Latvian: To dibinājis Ksavers Fents 1937. gadā. 1997. gadā to pārpirka AGCO kompānija.
English: Ita Saks (3 December 1921 – 23 March 2003) was an Estonian translator and journalist.
Latvian: Ita Saksa (, dzimusi Valgā, mirusi ) bija ebreju izcelsmes igauņu tulkotāja un publiciste, pazīstama ar latviešu literatūras tulkojumiem igauņu valodā.
English: Turks (), or Turkish people, are the largest Turkic ethnic group, comprising the majority of the population of Turkey and Northern Cyprus.
Latvian: Turki (), arī Turcijas tjurki () ir turku valodā runājoša tauta, Turcijas un Ziemeļkipras pamatnācija.
English: After a successful loan spell, Romero was signed by Tottenham in 2022, and went on to win the 2024–25 UEFA Europa League.
Latvian: Kopš 2022. gada Romero pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur.
English: The wall of the esophagus from the lumen outwards consists of mucosa, submucosa (connective tissue), layers of muscle fibers between layers of fibrous tissue, and an outer layer of connective tissue.
Latvian: Uzbūve Barības vads ir 25-30 cm gara muskuļaina caurule, kuras sienu veido 4 slāņi: gļotāda, zemgļotāda, muskuļapvalks un adventīcijs (saistaudi).
English: After initially considering alignment with Sukarno's old party, the PNI, in 1969 Suharto decided to take over control of an obscure military-run federation of NGOs called Golkar ("Functional Groups") and transform it into his electoral vehicle under the coordination of his right-hand man Ali Murtopo.
Latvian: Viņa alianse ar Komunistisko partiju (Partai Komunis Indonesia) izraisīja politiskus konfliktus un saasināja saspīlējumu ar armiju un islāma grupām. 1967. gadā Sukarno tika oficiāli atstādīts no amata, un Suharto kļuva par prezidentu, uzsākot autoritāru "Jaunā kārtības" laikmetu.
English: His eleven-year tenure as prime minister is the second-longest in Australian history, after that of Robert Menzies.
Latvian: Hauards pagaidām ir otrs visilgāk amatā bijušais (aiz Roberta Menzesa) Austrālijas premjers.
English: CART began promoting its vehicles as "champ cars," the term that had previously been used by USAC's championship division.
Latvian: Sākotnēji sacīkšu nosaukums bija Championship Auto Racing Teams (CART). 2003. gadā tās bankrotēja un tika pārpirktas, vēlāk pārdēvētas par Champ Car World Series. čempionāts apvienojās ar konkurentu sacīkstēm Indy Racing League (tagad INDYCAR), kuras no CART bija atdalījušās 1996. gadā. 2008. gadā CCWS tika likvidēts.
English: Reformas económicas del siglo XVIII en Nueva España.
Latvian: Pirmie teksti somu valodā tika sarakstīti Reformācijas laikā 16. gadsimtā.
English: The impacts were closely observed by observatories around the world, including the Hubble Space Telescope and Galileo spacecraft.
Latvian: Nozīmīgu ieguldījumu šajos pētījumos sniedza gan zemes radioteleskopi, gan kosmiskās observatorijas, tostarp Habla kosmiskais teleskops.
English: In the Constitution of the Ukrainian SSR, approved by the All-Ukrainian Congress of Soviets on 10 March 1919 and adopted in the final version of the CEC on 14 March 1919, the coat of arms was described in Article 34: The section on the symbols of the republic in the Constitution of the Ukrainian SSR of 1919 was not amended even after the amendments to the Constitution of the Ukrainian SSR, which was adopted by the 9th All-Ukrainian Congress of Soviets on 10 May 1925.
Latvian: Ukrainas PSR ģerboni () 1919. gada 14. martā pieņēma Ukrainas PSR valdība un pēc tam ģerboņa izskatu konstitucionāli laboja 1928. gada 7. novembrī, 1937. gada 30. janvārī un 1949. gada 21. novembrī. 1949. gada ģerboņa variants ir balstīts pēc Padomju Savienības ģerboņa, un uz tā ārējām malām attēloti sirpis un āmurs, sarkanā zvaigzne, uzlecoša saule un kviešu vārpas.
English: At her agent's suggestion, she submitted it to book publishers.
Latvian: Literārā aģenta rekomendācijas dēļ manuskripts tika iesniegts izdevniecībā kā novele.
English: Tripotassium phosphate is basic: a 1% aqueous solution has a pH of 11.8.
Latvian: Kālija fosfāts ir bāzisks, tā 1% ūdens šķīdumam pH ir 11,8.
English: Antti Petteri Orpo was born on 3 November 1969 in Köyliö, Finland.
Latvian: Dzīves sākumposms un izglītība Peteri Orpo piedzima 1969. gada 3. novembrī Keilie pašvaldībā.
English: Vitti won five David di Donatello Awards for Best Actress, seven Italian Golden Globes for Best Actress, the Career Golden Globe, and the Venice Film Festival Career Golden Lion Award.
Latvian: Apbalvojumi thumb|200px|Monika Viti 1990. gadā Viti ieguvusi piecas Deivida di Donatello balvas kā labākā aktrise, septiņus Itālijas Zelta globusus kā labākā aktrise un Zelta globusu par mūža ieguldījumu, kā arī Venēcijas kinofestivāla Zelta lauvas balvu par mūža ieguldījumu.
English: Starz Entertainment Corp., formerly known as Lions Gate Entertainment Corporation, or simply Lionsgate, is a Canadian-American entertainment company currently headquartered in Santa Monica, California.
Latvian: Lions Gate Entertainment Corporation, kas komerciālo darbību veic zem zīmola Lionsgate, ir Kanādas un ASV izklaides uzņēmums.
English: In May 2025, the film's official title was announced as Descendants: Wicked Wonderland, along with the announcement of most of the adult cast from The Rise of Red reprising their roles.
Latvian: Tai sekos turpinājums Descendants: Wicked Wonderland, kura pirmizrāde paredzēta 2026. gada vasarā.
English: In 1904 he left for Harbin with his father but later returned to St.
Latvian: Publicēja savus darbus no 1904. gada.
English: The ensemble cast includes Joaquin Phoenix, Josh Brolin, Owen Wilson, Katherine Waterston, Eric Roberts, Reese Witherspoon, Benicio del Toro, Jena Malone, Maya Rudolph, Martin Short and Joanna Newsom.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vakīns Fīnikss, Ouens Vilsons, Džošs Brolins, Ketrīna Voterstone, Rīza Viterspūna, Benisio del Toro, Ēriks Robertss, Maija Rūdolfa un Mārtins Šorts.
English: Most cities were prevailingly populated with settlers came mainly from Silesia, Central Germany (where the knights of the Order came from) and, later, from various territories in northern Germany.
Latvian: Sākotnēji šīs zemes iekaroja vai nopirka militārie ordeņi, bet pēc tam tajās ieradās vācu kolonisti. 1309. gadā Vācu ordeņa lielmestrs pārcēla savu mītni no Venēcijas uz Marienburgas pilī Prūsijā, Vācu ordeņa valstī izveidojās divi varas centri — Rīga Livonijā un Marienburga Prūsijā. 1457. gadā lielmestra rezidenci pārcēla uz Kēnigsbergas pili.
English: In cinema he got his big break when director Elem Klimov offered him the lead role in the satiric film Adventures of a Dentist (1965).
Latvian: Tajā pašā 1965. gadā debitēja kā kinoaktieris filmā "Zobārsta piedzīvojumi", kur attēloja galveno lomu. 1977. gadā sāka strādāt A.
English: Its capital is Koronadal (also the regional center of Soccsksargen), and it borders Sultan Kudarat to the north and west, Sarangani to the south and northeast, and Davao del Sur to the far northeast.
Latvian: Rietumos un ziemeļos robežojas ar Sultankudaratu, ziemeļaustrumos — ar Dienviddavao, austrumos un dienvidos — ar Sarangani, bet dienvidaustrumos — ar Heneralsantosas neatkarīgo pilsētu.
English: His father Antonio received guitar lessons from a cousin of Melchor de Marchena: Manuel Fernández (aka Titi de Marchena), a guitarist who arrived in Algeciras in the 1920s and established a school there.
Latvian: Tur viņš mācījās vietējā mākslas skolā - Madrides Karalisko Daiļo mākslu akadēmijā (1894-1895). 1895. gadā, kad ģimene pārcēlās uz Barselonu, dons Hosē savus kolēģus Daiļo mākslu skolā pārliecināja, lai tie noeksaminē viņa trīspadsmitgadīgo dēlu.
English: Hungary ranks 9th with a total of 511 medals in the all-time Summer Olympic Games medal count.
Latvian: Ungārija kopumā līdz šim ir izcīnījusi 521 olimpiskās medaļas, no tām lielāko daļu — 511 medaļas — vasaras olimpiskajās spēlēs un 10 medaļas — ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: The Whale received positive feedback at the Toronto International Film Festival, with particular praise for Fraser's, Chau's and Sink's performances.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, izceļot aktierspēli (īpaši Freizera un Čau), tāpat Freizers nominēts 80.
English: LOCs may provide advantages, which are specific to their application.
Latvian: Priekšrocības LOC var sniegt priekšrocības, kas ir specifiskas to lietojumam.
English: He dominated the 800 m distance for a decade, remaining undefeated for a three-year period and running 8 of the 17 currently all-time fastest times.
Latvian: Viņam pieder 8 no pašreizējiem 17 labākajiem laikiem 800 m distancē.
English: Stoichkov went on to win the European Golden Boot with CSKA by netting 38 goals in 30 matches during the 1989–90 A Group season. but he still managed to score 14 league goals and an additional six in the European Cup Winners' Cup.
Latvian: Hristo Stoičkovs Bulgārijas izlases sastāvā piedalījās arī 1996. gada Eiropas čempionātā un 1998. gada Pasaules kausa izcīņā. 1999. gadā viņš beidza savu karjeru izlasē ar 37 gūtajiem vārtiem 84 spēlēs.
English: He played professionally for 20 seasons for the Milwaukee Bucks and Los Angeles Lakers in the National Basketball Association (NBA), and played college basketball for the UCLA Bruins as a center.
Latvian: Profesionālās karjeras laikā spēlēja NBA klubos Milvoki "Bucks" un Losandželosas "Lakers".
English: Its capital is the city of Zanjan.
Latvian: Ostāna galvaspilsēta ir Zandžāna.
English: The Grand Canyon became an official national monument in 1908 and a national park in 1919.
Latvian: Kopš 1919. gada iekļauts Lielā kanjona nacionālajā parkā.National Park Service.
English: In the 2003-04 season, Perezhogin came to North America to play with the Hamilton Bulldogs, Montreal's American Hockey League (AHL) affiliate.
Latvian: Visu 2003.—04. sezonu Perežogins aizvadīja "Canadiens" Amerikas hokeja līgas fārmklubā Hamiltonas "Bulldogs".
English: Since trilling is a separate parameter from stricture, the two may be combined.
Latvian: Tā kā vibrācija (turbulenta gaisa plūsma) ir arī viens no striktūras parametriem, abi var tikt kombinēti, rezultējoties vibrantā berzenī.
English: Newton most commonly refers to: Isaac Newton (1643–1727), English polymath Newton (unit), SI unit of force Newton may also refer to: Newton (film), a 2017 Indian film Newton (band), Spanish electronic music group Newton (singer), British singer and former firefighter.
Latvian: Cilvēki Vīrieši Artūrs Lī Ņūtons (Arthur Lee Newton; 1883—1950) — amerikāņu vieglatlēts; Čārlzs Ņūtons Robinsons (Charles Newton Robinson; 1853—1913) — britu advokāts, rakstnieks, gemologs, paukotājs un jahtu braucējs; Īzaks Ņūtons (Isaac Newton; 1643—1727) — angļu zinātnieks.
English: Kittel gained the race leader's yellow jersey and the green jersey as the leader of the points classification, with Jens Voigt taking the polka dot jersey as the leader of the mountains classification.
Latvian: Gūstot uzvaru šajā posmā, Fetels izvirzījās vadībā braucēju čempionāta kopvērtējumā, bet viņa pārstāvētā Red Bull komanda — konstruktoru kausa kopvērtējumā.
English: By that time, the fort was under siege for more than two months.
Latvian: Forts tolaik bija bloķēts jau vairāk nekā 2 mēnešus, un ziema bija īpaši auksta.
English: Pandanus utilis, commonly known as common screwpine or pimento thatch, is a species of monocot in the genus Pandanus, native to the Mascarene Islands of Mauritius, Rodrigues, and Réunion, and naturalised in Madagascar (where it has often been thought native), the Seychelles, and elsewhere.
Latvian: Ēdamais pandāns (Pandanus utilis) ir pandānu dzimtas suga, kuras dzimtene ir Madagaskara, Maurīcija un Reinjona.
English: Moreas's father was Adamantios Papadiamantopoulos from Patras; a judge, scholar, and poet. |left]] Moreas received a French education, and went to Paris in 1875 to study law at the University of Paris.
Latvian: Moreasam bija franču guvernanti, kas viņā radīja interesi par franču dzeju. 1875. gadā Moreass devās uz Parīzi studēt jurisprudenci.