aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The original line-up consisted of Maarja Kivi (vocals/bass), Lenna Kuurmaa (vocals/guitar), Katrin Siska (vocals/keyboard) and Piret Järvis (vocals/guitar).
Latvian: Albuma ierakstā piedalījās Lenna Kūrmā, Pireta Jervisa, Mārja Kivi, Katrina Siska.
English: Fez reached its zenith in the Marinid era (13th–15th centuries), regaining its status as political capital.
Latvian: No 13. līdz 15. gadsimtam tā bija Marinīdu dinastijas politiskais centrs.
English: The wine room on the ground floor has a set of doors acquired at an auction in France, where it was delivered from a chateau built, like the Riga building, in 1875.
Latvian: Pirmajā stāvā izvietotajā vinotēkā uzstādīts durvju komplekts, nopirkts izsolē Francijā.
English: Reef-building or hermatypic corals live only in the photic zone (above 70&nbsp;m), the depth to which sufficient sunlight penetrates the water. , the microscopic algae that live inside coral, give it colour and provide it with food through photosynthesis]] Coral polyps do not photosynthesize, but have a symbiotic relationship with microscopic algae (dinoflagellates) of the genus Symbiodinium, commonly referred to as zooxanthellae.
Latvian: Lai arī daži koraļļi spēj noķert nelielas zivis un planktonu, izmantojot dzelošos tausteklīšus, līdzīgus anemonēm un medūzām, lielākā daļa koraļļu enerģiju un barības vielas iegūst fotosintēzes ceļā, kā starpniekus šajā simbiozes procesā izmantojot vienšūnu dinoflagelātu aļģes - zooksantellas, kas mājo uz koraļļu audiem.Koraļļu rifi Šādām koraļļu kolonijām ir nepieciešama saules gaisma, tīrs un sekls jūras ūdens, ne dziļāks par 60 metriem.
English: If teams are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically by their IOC country code.
Latvian: Ja valstīm ir vienāds izcīnīto medaļu skaits ņemot vērā iepriekš norādītās lietas, tām tiek piešķirts vienāds rangs un tās tiek sakārtotas alfabēta secībā.
English: He directed the EFR along with Madeleine Braun, and in the 1950s published French and Soviet writers commonly related to the "Socialist Realism" current.
Latvian: Ar Roberta Desnosa starpniecību viņš iepazīstas ar automātiskās rakstīšanas metodi un kopā ar pārējiem dadaistiem pievēršas sirreālismam, vienlaikus lasot Engelsa, Ļeņina, Prudona, Hēgeļa, fon Šellinga, Freida darbus. 1927. gadā Aragons un Bretons, sekojot Polam Eliāram, iestājas Francijas komunistiskajā parijā.
English: He is a European Championships silver medallist in decathlon, and a World Indoor Championships and European Indoor Championships gold and silver medallist in heptathlon.
Latvian: Viņš ir 2024. gada Eiropas čempionāta sudraba medaļas ieguvējs desmitcīņā, 2025. gada pasaules un Eiropas čempions septiņcīņā telpās un Eiropas rekordists septiņcīņā telpās.
English: Genetic studies published early in the 21st century showed that the genus Larus was paraphyletic with respect to other gull genera, and extensive changes to the taxonomy of gulls were made with many species of gull removed from Larus and transferred to other genera.
Latvian: Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird List: Noddies, gulls, terns, auks, 2020 Vēl nesenā pagātnē lielais ķīris tika klasificēts kaiju ģintī (Larus), bet, 21. gadsimtā attīstoties ģenētiskajiem pētījumiem, tas līdz ar vairākām citām kaiju sugām izdalīts ķīru ģintī (Chroicocephalus).
English: It was designed for backward compatibility with ASCII: the first 128 characters of Unicode, which correspond one-to-one with ASCII, are encoded using a single byte with the same binary value as ASCII, so that a UTF-8-encoded file using only those characters is identical to an ASCII file.
Latvian: Salīdzinot ar UTF-16 kodējumu, UTF-8 ir īsāks tad, kad jāattēlo ASCII simboli (t. i., pirmie 32 kontroles simboli, kā arī visi simboli, kuri pieejami uz angļu/amerikāņu datora klaviatūras), jo divu baitu vietā vajadzīgs tikai viens baits.
English: The city of Bordeaux proper had a population of 267,991 in 2023 within its small municipal territory of , is the fifth most populated metropolitan council in France after those of Paris, Marseille, Lyon and Lille.
Latvian: Ar vairāk kā 235 891 iedzīvotāju 2008. gadā, Bordo ir devītā lielākā pilsēta Francijā.
English: Such a "work" (the literal translation of the Italian word "opera") is typically a collaboration between a composer and a librettist and incorporates a number of the performing arts, such as acting, scenery, costume, and sometimes dance or ballet.
Latvian: Operā apvienotas vairākas mākslas kā mūzika, glezniecība un aktierspēle, dažkārt arī balets.
English: In 1956, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: FIDE starptautiskais meistars (IM, 1997).
English: Totals in Olympiad play for Canada: 147 games (all-time Canadian record, for women and men), +73 =42 −29, for 63.9 per cent. 6-time participant in the Women's World Championships: 1978 – Alicante, Spain 1982 – Bad Kissingen, Germany 1985 – Havana, Cuba 1990 – Kuala Lumpur, Malaysia 1993 – Jakarta, Indonesia 2001 – Moscow
Latvian: Astoņas reizes uzvarējusi Kanādas sieviešu šaha čempionātos (1978, 1981, 1984, 1986, 1989, 1991, 1995, 2001). 1996. gada Kanādas sieviešu šaha čempionātā izcīnījusi 2. vietu.
English: On April 12 2015, an online militant video purportedly showed ISIL militants hammering, bulldozing, and ultimately using explosives to blow up parts of Nimrud.
Latvian: Islāma valsts 2015. gada martā izplatītajā video tika parādīta pilsētas drupu iznīcināšana ar buldozeriem.
English: It was established as a Royal Dockyard by Queen Elizabeth I in 1568, and most of Chatham Dockyard lies within Gillingham.
Latvian: Līdz 16. gadsimtam Četema bija neliels ciems Medvejas krastā. 1568. gadā kaimiņos esošajā Džilingemā ar karalienes Elizabetes I pavēli tika izveidota Karaliskā kuģu būvētava, kas ātri vien paplašinājās Četemā.
English: After the Revolution of 1917, Morozov's textile mills were nationalized, becoming known as "Orekhovo-Zuyevsky Khlopchato-Bumazhny Kombinat" (the Orekhovo-Zuyevo Cotton Center).
Latvian: Pēc sabiedriskās organizācijas "Publiskās atmiņas centrs" domām, padomju okupācijas laikā režīma propagandas ideoloģiskajā komplektā ietvaros popularizēta ka 1885. gada 19. janvāra Savvas Morozova, dēla un kompānijas rūpnīcu strādnieku streika vieta.
English: The winning margin was 1.25 metres.
Latvian: Viņa rezultāts bija 1.75 metri.
English: After Ruby was handcuffed and taken up in the elevator, Oswald was placed in an ambulance and driven to Parkland Memorial Hospital, the same hospital where President Kennedy had died two days earlier.
Latvian: Osvalds tika nogādāts tai pašā slimnīcā, kur divas dienas iepriekš mira Kenedijs, tomēr ārstiem viņu glābt neizdevās.
English: (936–983)]] Year 983 (CMLXXXIII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 983. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/event/Classical-antiquity Erskine, Andrew, ed. 2003.
Latvian: Encyclopædia Britannica 3 (11th ed.).
English: She died on 15 December 2018 at the age of 86 in Belgrade.
Latvian: Miris 1988. gadā Losandželosā pēc 13 gadu ilgas cīņas ar vēzi.
English: The black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax) or black-capped night heron, commonly shortened to just night heron in Eurasia, is a medium-sized heron found throughout a large part of the world, including parts of Europe, Asia, and North and South America.
Latvian: Nakts gārnis (Nycticorax nycticorax) ir vidēja auguma gārņu dzimtas (Ardeidae) putns, kas pieder nakts gārņu ģintij (Nycticorax).
English: In 1675, during the Scanian War, it was the site of a battle between Swedish and Brandenburgian forces.
Latvian: Šajā laikā noritēja ilgstoši latgaļu un to sabiedroto Zobenbrāļu ordeņa bruņinieku kari ar igauņu ciltīm. 1224. gadā, pēc Tālavas zemju dalīšanas, Raunu ieguva Livonijas bīskapija, kas vēlāk pārveidojās par Rīgas arhibīskapiju.
English: Galega, goat's rue, is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae, native to central and southern Europe, western Asia and tropical east Africa.
Latvian: Galegas () ir ģints tauriņziežu dzimtā, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijā no Centrāleiropas līdz Vidusjūrai un Pakistānas rietumiem, kā arī tropiskajā joslā Āfrikas austrumos.
English: Şenol Güneş (, born 1 June 1952) is a Turkish football manager and former player who is currently the director of professional football for Süper Lig club Trabzonspor.
Latvian: Šenols Ginešs (; dzimis Trabzonā, Turcijā) ir turku futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The Critics' Choice Television Awards were accolades that were presented annually by the Critics Choice Association (CCA).
Latvian: Kritiķu izvēles televīzijas balva () ir ikgadējs apbalvojums, ko pasniedz Kritiķu izvēles asociācija (Critics Choice Association, CCA), kas izveidota 2011. gadā.
English: Metacomet's older brother Wamsutta (also known as King Alexander) briefly became sachem after their father's death in 1661.
Latvian: Par virsaiti viņš kļuva 1662. gadā pēc brāļa Vamsutas nāves.
English: The Piusa has the greatest drop of all Estonian rivers (214 metres).
Latvian: Piuza starp Igaunijas galvenajām upēm izceļas ar ievērojamu kritumu.
English: Slovenia, Croatia and Kosovo desired greater autonomy within the Yugoslav confederation, while Serbia sought to strengthen federal authority.
Latvian: SPK uzskatīja albāņus par saviem atbalstītājiem, taču arī albāņiem bija savas prasības pēc autonomijas, nevis reformētas un centralizētas impērijas. 1910. gada agrā pavasarī sākas albāņu dumpis pret impērijas varas iestādēm, kas centās ievākt lielākus nodokļus un aizliegt tradicionālās albāņu paramilitārās vienības.
English: Dunedins most visible sign of being an unusual ship was the funnel for the refrigeration plant placed between her fore and main masts (sometimes leading her to be mistaken for a steamship which had been common since the 1840s).
Latvian: Dunedin pati pamanāmākā vizuālā atšķirība, kura to atšķīra no citiem kuģiem, bija saldējamās mašīnas skurstenis starp fokmastu un grotmastu.
English: On 23 January 2021, Willian José joined Premier League club Wolverhampton Wanderers for the remainder of the 2020–21 season, with the option to make the deal permanent at its conclusion.
Latvian: Kopš 2022. gada Bolī spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Wolverhampton Wanderers.
English: Folk metal is a fusion genre of heavy metal music and traditional folk music that developed in Europe during the 1990s.
Latvian: Folkmetāls () ir Eiropā 1990. gados radies smagā metāla novirziens.
English: The city's own international airport, Rijeka Airport is located on the nearby island of Krk across the Krk Bridge.
Latvian: Pilsētas tuvumā atrodas Rijekas lidosta, kas atrodas Omišaļi pašvaldībā.
English: The Republic and Canton of Jura (officially in ), less formally the Canton of Jura or Canton Jura ( ; ), is the newest (founded in 1979) of the 26 Swiss cantons, located in the northwestern part of Switzerland.
Latvian: Juras kantons (), arī Juras Republika, ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts ziemeļrietumos.
English: During the 2008 election, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) included members with differing views.
Latvian: Saeimas vēlēšanās. 2008. gadā izstājusies no partijas kopā ar vairākiem reģionu pārstāvjiem. 2008. gada aprīlī tikusi ievēlēta "Pilsoniskās savienības" valdē. 2009. gada pašvaldību vēlēšanās I.
English: However, Six kills them and escapes.
Latvian: Tomēr Šenona sadusmojas uz Saīdu un aiziet.
English: In the 2024–25 season, Elche were promoted to La Liga.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Spānijas Otrās divīzijas kluba Elche sastāvā.
English: In 2001, Leonard launched Sugar Ray Leonard Boxing Inc., a boxing promotional company, and announced the company's strategic partnership with ESPN.
Latvian: Rejs Čārlzs Leonards (, dzimis ), labāk zināms kā Šugars Rejs Leonards (Sugar Ray Leonard), ir bijušais amerikāņu bokseris.
English: Progressive rock is often associated with long solos, extended pieces, fantastic lyrics, grandiose stage sets and costumes, and an obsessive dedication to technical skill.
Latvian: Tam raksturīgs spēcīgs, uz ģitāru skaņām balstīts skanējums, sarežģīts aranžējums, neraksturīgi takstmēri un progresīvajai rokmūzikai raksturīgs, bagātīgs instrumentālais pavadījums.
English: In 1931, Dalí painted one of his most famous works, The Persistence of Memory, which developed a surrealistic image of soft, melting pocket watches.
Latvian: Par Dalī slavenāko darbu tiek uzskatīta 1931. gadā tapusī glezna "Mīkstie pulksteņi".
English: He learned to play chess at the age of 7.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījies spēlēt piecu gadu vecumā.
English: In 1971, twenty-one-year-old Bregović—a student at the University of Sarajevo's Faculty of Philosophy—got accepted into the Yugoslav Communist League (SKJ), the only party in SFR Yugoslavia's political system.
Latvian: Šeit pēc paša izvēles viņš iestājās Sibīrijas valsts medicīnas universitātē (medicīnas fakultātē), kas tajā laikā bija viens no 5 labākajiem medicīnas izglītības centriem Krievijā.
English: So in spite of some social upsets, as when Septimius Severus put to death a number of leading Baetians&mdash; including women &mdash; the elite in Baetica remained a stable class for centuries.
Latvian: Piemēram, tāds satricinājums notika Septimija Severa laikā, kurā daudziem Bētikas iedzīvotajiem tika piespriesta nāve, ieskaitot sievietes.
English: Ansel Adams wrote a foreword to the 1976 book.
Latvian: Par Sonenfelda pirmo režisētu filmu kļuva "Adamsu ģimene" (1991).
English: Also, the atmospheric conditions on the planet influence the planet's ability to retain heat so that the location of the habitable zone is also specific to each type of planet: desert planets (also known as dry planets), with very little water, will have less water vapor in the atmosphere than Earth and so have a reduced greenhouse effect, meaning that a desert planet could maintain oases of water closer to its star than Earth is to the Sun.
Latvian: Tāpat, meklējot un pētot citplanētas, īpaša uzmanība tiek pievērsta tām planētām, kas atrodas tā saucamajā “apdzīvojamības zonā” (habitable zone), kur planētas orbīta nav ne pārāk tuvu, ne pārāk tālu no savas zvaigznes, kas tādējādi dod priekšnosacījumus, ka uz tās virsmas varētu būt šķidrs ūdens, kas ir uzskatāms par būtisku elementu dzīvības pastāvēšanai.
English: Neutralizing oleic acid with ethanolamines gives the protic ionic liquid monoethanolamine oleate.
Latvian: Pievienojot ūdeni oleīnskābes dubultsaitei, iegūst oksistearīnskābi.
English: Raditsa-Krylovka () is an urban locality (urban-type settlement) under the administrative jurisdiction of the town of oblast significance of Bryansk of Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Radica-Krilovka () ir pilsētciemats Krievijā, Brjanskas apgabalā.
English: Educational and technological reforms came about, including the establishment of higher education institutions such as the Istanbul Technical University.
Latvian: Tālāk impērijā notika izglītības un tehnoloģiju reformas, kuru rezultātā tika nodibinātas augstākās izglītības iestādes, piemēram, Stambulas Tehniskā Universitāte.
English: Notes Sources Gramophone: Prokofiev's Peter and the Wolf – which recording is best?
Latvian: Atsauces Ārējās saites Peter and the Wolf, a musical story by Sergei Prokofiev Kategorija:Sergeja Prokofjeva skaņdarbi
English: It is bordered by two other countries of the United Kingdom: to the north by Scotland and to the west by Wales.
Latvian: Anglijai ir divas sauszemes robežas: 96 kilometru robeža ar Skotiju un 257 kilometru robeža ar Velsu.
English: It premiered at the Cannes Film Festival in 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ostinā.
English: Stefanyshyn-Piper flew as a mission specialist on STS-126, aboard Space Shuttle Endeavour (launched November 14, 2008, and returned November 30), during which she participated in and was Lead Spacewalker on three of four spacewalks.
Latvian: Otrais lidojums notika 2008. gada novembrī misijā STS-126, esot Endeavour misijas speciālistam.
English: ]] The Franks ( or ; ; ) were originally a group of Germanic peoples who lived near the Rhine-river military border of Germania Inferior, which was the most northerly province of the Roman Empire in continental Europe.
Latvian: Franki ( vai gens Francorum) ir rietumģermāņu cilšu apvienība, kas izveidojās 3. gadsimta vidū un kurai bija nozīmīga loma Eiropas vēsturē no 5. līdz 9. gadsimtam.
English: From 1937 to 1940, he studied at the Riga State Gymnasium No.1.
Latvian: Mācījās Rīgas pilsētas 1. ģimnāzijā (1937—1940).
English: Today the ancient center of Susa is unoccupied, with the population living in the adjacent modern Iranian town of Shush to the west and north of the historic ruins.
Latvian: Sūsa (, Šušen) ir sena pilsēta mūsdienu Irānas teritorijā.
English: Hans Joas (; ; born November 27, 1948) is a German sociologist and social theorist.
Latvian: Hanss Joass (Hans Joas; dzimis , Minhenē) ir vācu sociologs un sociālais teorētiķis.
English: James Spencer Courier (born August 17, 1970) is an American former professional tennis player.
Latvian: Džeimss Skots "Džimijs" Konorss (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu tenisists, bijis ATP ranga līderis.
English: He was subsequently convicted of war crimes and sentenced to 18 years' imprisonment.
Latvian: Manšteins tika attaisnots 17 apsūdzības punktos, atzīts par vainīgu divos un notiesāts uz 18 gadiem cietumā.
English: First and only male player to have won two consecutive singles titles at the China National Games.
Latvian: Ir pirmais galda tenisists, kas kļuvis par divkārtēju olimpisko čempionu individuālajās sacensībās.
English: Robert Siodmak (; 8 August 1900 – 10 March 1973) was a German film director, screenwriter, and producer.
Latvian: Roberts Siodmaks (; dzimis , miris ) bija vācu kinorežisors.
English: Ronaldo joined PSV after the 1994 World Cup.
Latvian: Pirmo reizi ārzemju klubā Ronaldu spēlēja 1994. gadā, kad tika aizmainīts uz Eindhovenas PSV.
English: The House of Welf (also Guelf or Guelph) is a European dynasty that has included many German and British monarchs from the 11th century to 20th century and Emperor Ivan VI of Russia in the 18th century.
Latvian: thumb|Velfu dzimtas ģerbonis Velfu dinastija bija vācu izcelsmes valdnieku dinastija, kurai piederējuši arī Lielbritānijas karaļi un Krievijas imperators Ivans VI Romanovs.
English: Lukashenko has been President of Belarus since 1994.
Latvian: Kopš 1994. gada jūlija Baltkrievijas prezidents ir Aļaksandrs Lukašenka.
English: In 1903, Peter Rabbit was the first fictional character to be made into a patented stuffed toy.
Latvian: Pirmā mīkstā rotaļlieta parādījās Vācijā 1903. gadā.
English: The next year, on 10 April 1919, a currency reform took place, defining the new koruna as equal in value to the Austro-Hungarian krone.
Latvian: Nākamajā gadā, 1919. gada 10. aprīlī, notika valūtas reforma, nosakot, ka jaunā krona ir vienāda ar Austroungārijas kronu.
English: This allowed them to double the SIMMs 32-bit data path into a 64-bit data path.
Latvian: Tā kā Pentium datu kopne ir 64 bitu plata, tiem vajadzēja uzstādīt divus SIMM moduļus, lai tos varētu izmantot.
English: The Tories were a loosely organised political faction and later a political party, in the Parliaments of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom.
Latvian: thumb Toriji () ir vēsturisks nosaukums politiskajai grupai, kas 17. gadsimtā izveidojās Anglijā un vēlāk kļuva par vienu no divām galvenajām politiskajām partijām Lielbritānijā.
English: The species are very diverse, ranging from prostrate herbaceous annual plants to erect herbaceous perennial plants.
Latvian: Sugas ir ļoti dažādas, sākot no viengadīgiem lakstaugiem līdz daudzgadīgiem krūmājiem.
English: The Treaty of Karlowitz, concluding the Great Turkish War of 1683–1699, in which the Ottoman Empire was defeated by the Holy League at the Battle of Zenta, was signed in Karlowitz (present-day Sremski Karlovci, Serbia), in the Military Frontier of the Habsburg Monarchy, on 26 January 1699.
Latvian: thumb Karlovicas līgums, jeb Karlovcu līgums tika parakstīts 1699. gada 26. janvārī Sremski Karlovcos (, , , , ), mūsdienu Serbijā, Lielā turku kara (1683—1679) beigās.
English: The BWh climate is present in the city of Almería, in nearby areas of Almería province (such as the Cabo de Gata-Níjar Natural Park, the Andarax/Almanzora river valleys), the only region in Europe to have this climate.
Latvian: Šāds klimats sastopams gan mērenajā joslā (piemēram, Alpos, Kaukāzā, Andos, Karpatos), gan tropu reģionos (piemēram, Himalajos, Etiopijas kalnos, Andu augstienēs).
English: Among her pupils were Alexei Shirov and Laura Rogule.
Latvian: Širova intervija (krievu val.) un Laura Rogule.
English: Krosno Odrzańskie () is a town in Lubusz Voivodeship in western Poland, on the east bank of Oder River, at the confluence with the Bóbr.
Latvian: Krosno Odžaņske (), vēsturiski arī Krosene pie Oderas () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē, pie Bobras upes ietekas Odrā.
English: So with the introduction of Roman rule, along with many aspects of classic Roman socialization, such as public works and glorification of the military, came an introduction of some Greek cultural and social values.
Latvian: Tādējādi, sākoties romiešu pārvaldei, kopā ar daudziem citiem klasiskiem romiešu socializācijas aspektiem, kā, piemēram, sabiedriskie darbi un armijas slavināšana, notika dažu grieķu kultūras un sociālo vērtību ieviešana.
English: The USMC is a component part of the US Department of the Navy in the military command structure, with its own representative on the Joint Chiefs of Staff.
Latvian: USMC ir daļa no ASV Jūras spēku departamenta militārās vadības struktūrā, un tai ir savs pārstāvis Apvienotajā štāba priekšnieku komitejā.
English: He also secured the Latvian Higher League title with Riga FC in 2018.
Latvian: Spēlējis aizsarga pozīcijā, bijis Maķedonijas futbola izlases dalībnieks. 2018. gada sezonas pirmajā daļā bija Latvijas Virslīgas kluba Riga FC galvenais treneris.
English: On 30 May 2021, Argentina later dropped as co-host of the tournament due to COVID-19 travel restriction.
Latvian: Turnīru bija paredzēts aizvadīt Argentīnā un Kolumbijā. 2021. gada 20. maijā Kolumbijai tika atņemtas rīkošanas tiesības, jo valstī bija nedroša situācija ilgstošo protestu dēļ. 30. maijā tika nolemts to nerīkot arī Argentīnā pārāk straujās COVID-19 izplatības dēļ.
English: In 1991, Coleman joined Lord Finesse's Bronx-based hip hop collective Diggin' in the Crates Crew.
Latvian: Ap šo laiku Big L pievienojās Lord Finesse Bronksas tipa hip hopa kolektīvam Diggin' in the Crates (D.I.T.C.) grupā.
English: He has also won gold medals with the United States national team on their 2014 World Cup team and 2016 Olympic team.
Latvian: Olimpiskās un pasaules čempionāta zelta medaļas ieguvējs ar ASV izlasi.
English: The World Championships are considered the most prestigious event in figure skating.
Latvian: Neskaitot olimpiskos titulus, pasaules čempiona tituls tiek uzskatīts par augstāko sasniegumu daiļslidošanas sacensībās.
English: Transformations are stored in a stack, which can be extended by further transformations and can be cut by deleting one or more transformations from the top of it.
Latvian: Transformācijas dati saglabājas stekā (datu glabātuvē), kas var tikt papildināta ar tālākajām transformācijām vai tikt izbeigta, izdzēšot kādu transformāciju iepriekš.
English: The Turkmen language is closely related to Azerbaijani, Turkish, Gagauz, Qashqai, and Crimean Tatar, sharing common linguistic features with each of those languages.
Latvian: Turku valodai ir savstarpējas saiknes ar citām oguzu valodām: azeru, turkmēņu un kaškaju valodu.
English: Cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis) is a vegetable belonging to the species Brassica oleracea in the family Brassicaceae (the mustard or cabbage family).
Latvian: Ziedkāposts jeb puķkāposts (Brassica oleracea var. botrytis) ir dārza kāposta pasuga, kura zieds tiek izmantots uzturā kā dārzenis.
English: Rall subsequently resigned as military attaché to NATO.
Latvian: Rals pievienojās Bundesvēra gaisa spēkiem un turpināja savu militāro karjeru.