aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Salam was buried in Bahishti Maqbara, a cemetery established by the Ahmadiyya Muslim Community at Rabwah, Punjab, Pakistan, next to his parents' graves.
Latvian: Apglabāts Ahmadījas galvenajā centrā Rabvā (Rabwah) Pakistānā.
English: Jean-Marc André Gounon (born 1 January 1963) is a French racing driver.
Latvian: Žans Marks Gunons (, , Obenā, Francijā) - franču sacīkšu braucējs, Formula 1 čempionāta dalībnieks no 1993. līdz 1994.gadam.
English: Government budget deficit: The ratio of the annual general government deficit relative to gross domestic product (GDP) at market prices, must not exceed 3% at the end of the preceding fiscal year (based on notified measured data) and neither for any of the two subsequent years (based on the European Commission's published forecast data).
Latvian: Ilgtermiņa procentu likmes (parasti tās ir valdības 10 gadu vērtspapīru procentu likmes) nedrīkst vairāk kā par 2% pārsniegt triju Eiropas Savienības valstu ar viszemāko inflāciju ilgtermiņa procentu likmju vidējo rādītāju.
English: After spending 12 seasons with the Minnesota Timberwolves, Kevin Garnett was traded to the Boston Celtics in exchange for seven players, the largest trade in NBA history for one player.
Latvian: Par regulārās sezonas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Minesotas "Timberwolves" spēlētājs Kevins Gārnets, finālsērijas vērtīgāko — Čonsijs Billapss no "Pistons". 2003. gada NBA drafts notika , tajā Klīvlendas "Cavaliers" ar pirmo numuru izvēlējās Lebronu Džeimsu.
English: The Tang dynasty collapsed in 907, heralding the division of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.
Latvian: Dinastija izveidojās Trīs valstu posma beigās, pastāvēja Sešpadsmit karalistu laikā un tās sabrukums aizsāka Ziemeļu un Dienvidu dinastiju posmu.
English: Today, ECB capital is about €11 billion, which is held by the national central banks of the member states as shareholders.
Latvian: Kā pagaidu institūcija līdz brīdim, kad visās Eiropas Savienības valstīs tiks ieviests eiro, pastāv Ģenerālpadome, kurā ietilpst visu Eiropas Savienības valstu centrālo banku vadītāji, kā arī ECB prezidents un viceprezidents.
English: Pavel Datsyuk, Ilya Kovalchuk, Evgeni Malkin, and Alexander Ovechkin were among the stars who returned to their native Russia.
Latvian: Oktobrī par Krievijas Federālās kosmiskās aģentūras vadītāju kļuva Oļegs Ostapenko, nomainot Vladimiru Popovkinu.
English: He accumulated a total of 18 major titles, mostly in his tenures with Grasshoppers, Borussia Dortmund and Bayern Munich.
Latvian: Strādājis ar tādām komandām kā Grasshoppers, Borussia Dortmund un Bayern Munich.
English: Thus, in the case of 1.0, there are two significant figures, whereas 1 (without a decimal) has one significant figure.
Latvian: Ja tiek iegūts rezultāts 0,0406 un tiek mērīts ar precizitāti 0,001, tad šajā gadījumā ir divi zīmīgie cipari: 4 un 0.
English: Applying ROT13 to a piece of text requires examining its alphabetic characters and replacing each one by the letter 13 places further along in the Latin alphabet, wrapping back to the beginning as necessary.
Latvian: thumb|300px|ROT13 aizvieto katru burtu ar citu burtu, kurš atrodas alfabētā par 13 vietām tālāk.
English: In 2010, Total Film selected the film as one of The 100 Greatest Movies of All Time.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts, 100 labāko komēdiju sarakstā, filmu ierindoja 31. vietā.
English: Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91% of land deforested since 1970, have been used for livestock pasture.
Latvian: Lielāko daļu jeb 90% no štata teritorijas aizņem lietus meži, no tiem vairāk kā 70% nav izpētīti.
English: A documentary, Coldplay: A Head Full of Dreams, was released in 2018 for Coldplay's 20th anniversary.
Latvian: Pēc Krisa Mārtina teiktā "Coldplay: A Head Full Of Dreams" filmai vajadzēja iznākt 2017. gada beigās, tomēr tās montēšana esot ieilgusi.
English: According to a February 2021 article in The Guardian, some 6,500 migrant construction workers had died.
Latvian: Saskaņā ar 2021. gada februāra rakstu laikrakstā The Guardian, būvdarbu laikā miruši ap 6500 strādnieku.
English: However, their success was short-lived, and in late 2001 it was announced that Malice Mizer would go on an indefinite hiatus.
Latvian: Tomēr Malice Mizer panākumu ceļš bija īss, 2001. gadā grupa paziņoja par tās pārtraukumu uz nezināmu laiku. 2010. gadā Mana, Kozi un Juki atkal uzstājās dažas reizes, taču grupa tā arī nekad neturpināja pastāvīgu darbību.
English: From 14 September 2019 until 4 September 2021, Mr Cepurītis was one of the co-chairs of the Progressive Party together with Antonina Nenaseva.
Latvian: No 2019. gada 14. septembra līdz 2021. gada 4. septembrim E.
English: In 2007, there were 114,268 people residing in Vicenza of whom 47.6% were male and 52.4% were female.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 206,63 km², pēc 2008. gada datiem, pilsētā dzīvo 265 410 iedzīvotāji, bet pilsētas aglomerācijā dzīvo 714 274 iedzīvotāji.
English: A month later he was nominated for the World Cup for the first time at the season finale in Östersund and won his first World Cup points in the pursuit by finishing 32nd.
Latvian: Nākamajā dienā iedzīšanā ieguva pirmos punktus Pasaules kausa ieskaitē, paceļoties līdz 32. vietai. 2021.—2022. gada sezonu sāka IBU kausā, kur Obertilliahā izcīnīja uzvaru 20 km individuālajā distancē.
English: In 2000, Ferdinand briefly appeared in a sexually explicit video filmed at the Ayia Napa resort in Cyprus along with fellow English footballers Kieron Dyer and Frank Lampard.
Latvian: Pretrunas 2000. gadā Ferdinands īsi parādījās seksuāla rakstura videoklipā, kas tika filmēts Ajia Napas kūrortā, Kiprā, kopā ar citiem angļu futbolistiem Kīronu Daieru un Frenku Lempardu.
English: He was buried in St Mary's churchyard at Alvediston, Wiltshire, just upstream from Rose Bower, at the source of the River Ebble.
Latvian: Pussalas dienvidu robeža nosacīti tiek vilkta no Ridberga pussalas Belinshauzena jūras dienvidu piekrastē līdz Evansa ledus straumes pamatnes līnijai pie Ronnes šelfa ledaja rietumu malas.
English: The treaty authorized both monarchs to use the title of King of Bohemia although Vladislaus could omit to style Matthias as such in their correspondence, and the Lands of the Bohemian Crown were divided between them.
Latvian: Lai saglabātu mieru, Hābsburgu brāļi izlēma uzticēt varu Austrijas un Bohēmijas zemēs Matiasam, Rūdolfam II atstājot ceremoniālo imperatora titulu. 1611. gada maijā Matiasu kronēja par Bohēmijas karali, bet reālā vara Hābsburgu Austrijā, Ungārijā un Bohēmijā nonāca augstākās aristokrātijas rokās. 1612. gada janvārī Rūdolfs II mira, un par viņa pēcteci ievēlēja Matiasu, kurš valdīja līdz 1619. gadam.
English: The lake area has a temperate climate.
Latvian: Ezera apkaime ir ļoti ainaviska.
English: In 2020, JAC started to rebadge JAC Jiayue series models to the Sehol brand, resulting in the Sehol A5, Sehol X4, and Sehol X7.
Latvian: No 2020. gada JAC sāka pārdēvēt Jiayue sērijas produktus kā Sol transportlīdzekļus.
English: The EBRD has invested over 3 billion euros ($3.5 billion) in 177 projects in Azerbaijan.
Latvian: ERAF projekti Latvijā (2007—2013) ERAF piešķīrums Latvijai 2007.-2013. gada plānošanas periodā bija 2,4 miljardi eiro (EUR 2 440 017 364) jeb 53,86% no kopējā ES fondu finansējuma.
English: He won the final on 24 February and thus represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal.
Latvian: Viņš ir piedalījies Ukrainas nacionālajā atlasē Eirovīzijas dziesmu konkursam 2017., kad viņš ieguva 2.vietu, un 2018. gadā, kad viņš uzvarēja, tas nozīmē, ka Mélovin, pārstāvot Ukrainu, piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Portugālē, Lisabonā ar dziesmu Under the Ladder.
English: It is home to the New York Rangers of the National Hockey League (NHL), the New York Knicks of the National Basketball Association (NBA) and was home to the New York Liberty of the Women's National Basketball Association (WNBA) from 1997 to 2017.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada NBA komanda Ņujorkas "Knicks", NHL komanda Ņujorkas "Rangers" un WNBA komanda Ņujorkas "Liberty".
English: He returned to manage the Czech Republic national team in 2024.
Latvian: Vadīja Čehijas izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The first written mention of Zábřeh is from 1254.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1254. gadā.
English: In June 2013, at the World Airline Awards which took place at the Le Bourget air show, Aeroflot was awarded the international prize as the best air carrier in Eastern Europe.
Latvian: Aeroflot bija viens no pasaules nozares līderiem pasažieru apkalpošanas kvalitātes ziņā. 2016. gadā par saņemto pakalpojumu augsto kvalitāti un tagad saglabā "četras zvaigznes" Skytrax (Lielbritānijas konsultāciju uzņēmums, aviokompāniju un lidostu pakalpojumu līmeņa novērtētājs) reitingā.
English: The total area of this land-campus equals 8,769,690 square meters, with a built area reaching 639,777 square meters.
Latvian: Fatikas reģiona platība ir aptuveni 6 849 km², un tajā dzīvo apmēram 680 000 cilvēku.
English: Uşak has a Mediterranean (Köppen: Csa) or an oceanic climate (Trewartha: Doak), with cool, wet, regularly snowy winters and hot, dry summers.
Latvian: Klimats Ucunomijā ir mitrs subtropu klimats (Kepena klimata klasifikācija: Cfa) ar karstām un mitrām vasarām un aukstām ziemām.
English: For example, a person with strong but misleading evidence may form a justified belief that is false.
Latvian: Piemēram, persona ar spēcīgiem, bet maldinošiem pierādījumiem var izveidot pamatotu uzskatu, kas ir nepatiess.
English: In 2021, he won bronze in the omnium at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Kipčoge kļuva par olimpisko čempionu šajā distancē, ko spēja atkārtot 2021. gadā Tokijā, 2020. gada olipmisko spēļu maratona sacensībās.
English: The Burmese ferret-badger (Melogale personata), also known as the large-toothed ferret-badger, is a mustelid native to Southeast Asia.
Latvian: Daudzās valstīs, kur tas vēsturiski ir mitinājies, seskāpsis ir izmiris.Melogale personata (Large-toothed Ferret Badger, Burmese Ferret-badger, Large-toothed Ferret-badger) Šobrīd tas ir iekļauts pasaules Sarkanajā grāmatā.
English: Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
Latvian: Hamburg: Rowohlt. 1957.
English: The main character, Ostap Bender, reappears in the 1931 book's sequel The Little Golden Calf, despite his apparent death in The Twelve Chairs.
Latvian: Grāmatas autori odesieši Ilfs un Petrovs sarakstījuši arī romānu "Zelta teļš" (1931), kurā turpinās romāna "Divpadsmit krēsli" galvenā varoņa Ostapa Bendera piedzīvojumi.
English: Chitin is the second most abundant polysaccharide in nature (behind only cellulose); an estimated 1 billion tons of chitin are produced each year in the biosphere.
Latvian: Kopējais hitīna daudzums dabā ir ļoti liels — ik gadu Zemes biosfērā rodas un sadalās ap 10 000 000 000 tonnu hitīna.
English: He left a wife and two young children.
Latvian: Viņai bija divi dēli un viena meita.
English: On 11 August, Lacazette made his Premier League debut against Leicester City and scored after 94 seconds to give Arsenal a 1–0 lead in an eventual 4–3 win.
Latvian: Debijas spēlē Premjerlīgā Lakazets guva vārtus jau 94. sekundē un palīdzēja Arsenal uzvarēt Leicester City.
English: Sartorius theorizes that the visitors, also called "guests", are not composed of atoms like regular humans, but are made of neutrinos, and that it might still be possible to destroy them through use of a device known as "the annihilator".
Latvian: Sartoriuss izvirza teoriju, ka "viesi" ir veidoti no "neitrīno sistēmas", un tos būtu iespējams iznīcināt, lietojot ierīci, kas pazīstama kā "anihilators".
English: The academy participates in the European Initiative for the Exchange of Young Officers (sometimes referred to as "Military Erasmus" or EMILYO), a network of 65 military higher education institutions, and implements international semesters for officer-cadets with participants from Austria, Belgium, France, Italy, Poland, USA and other countries.
Latvian: Akadēmijā ir nošķirtas militāro mācību (kvalifikācijas celšanas, karjeras, pakāpes saņemšanas, amatu atbilstības un citus) kursus no akadēmiskajām studiju programmām, kas nodrošina karavīru vai civilā personāla akadēmisko izglītība.
English: An international co-production of the United Kingdom and France, the film's graphic violence and nude scenes, as well as its lavish cinematography and formalism, were noted at the time of its release.
Latvian: Filma izdošanas brīdī izcēlās ar tajā attēloto vardarbību un kailuma ainām, kā arī ar tās grezno kinematogrāfiju un formālismu.
English: The unexpected result was that objects in the universe are moving away from one another at an accelerating rate.
Latvian: thumb|W.M.Keka observatorijas teleskopi Havaju salās Visuma paātrināta izplešanās ir efekts, kas izraisa Visuma objektu, piemēram, galaktiku attālināšanos vienai no otras ar pastāvīgi pieaugošu ātrumu.
English: The thermocline serves as the boundary from the warmer top zone to the much colder mesopelagic zone, which is also located right under the continental shelf.
Latvian: Mezopelaģiāle jeb mezopelaģiskā zona — afotiskās zonas pelaģiālās daļas augšējā daļa, kuru veido arī krēslas zona, kur apgaismojums nav pietiekošs fotosintēzes procesam.
English: The United Nations Human Rights Office said young Iranian women were violently slapped in the face, beaten with batons, and pushed into police vans.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību birojs ziņoja, ka tikumības policija jaunas irāņu sievietes vardarbīgi iepļaukā, sit ar nūjām un ievelk policijas furgonos.
English: It represents Slavic speech approximately from the 2nd millennium BC through the 6th century AD.
Latvian: Skandināvu pirmvaloda tika lietota aptuveni no mūsu ēras 2. līdz 8. gadsimtam Skandināvijā.
English: Medical professionals do not normally hold a doctorate, which in France always refers to a research doctorate, but a "State Diploma of Doctor of Medicine" (Diplôme d'État de docteur en médecine).
Latvian: Filozofijas doktors (PhD) un medicīnas doktors (MD) Daļā pasaules valstu zinātņu doktora grādu tradicionāli dēvē par filozofijas doktora grādu, saīsināti PhD vai DPhil ( no ).
English: Dark Kingdom: The Dragon King (also known, in different cuts, formats and markets, as Ring of the Nibelungs, Die Nibelungen, Curse of the Ring and Sword of Xanten) is a 2004 German television film directed by Uli Edel and starring Kristanna Loken, Benno Fürmann, Alicia Witt and Max von Sydow.
Latvian: "Nībelungu gredzens: Mīlestība un nodevība" () ir 2004. gada Vācijas televīzijas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Uli Ēdels.
English: During the four-week break in the GP2 series between the Monaco and French races, Senna took part in the third round of the Ferrari Challenge Trofeo Pirelli European series at Silverstone on 9 and 10 June 2007.
Latvian: Bruno Senna ir braucis dažādās sacīkšu sērijās, tostarp GP2 un Lielbritānijas F3, no . gada līdz . gadam piedalījies F1.
English: It has representatives in Europe, Asia and North Africa.
Latvian: Tās pamatā dzīvo Āzijā, Austrumeiropā un Ziemeļamerikā.
English: Stowe wrote 30 books, including novels, three travel memoirs, and collections of articles and letters.
Latvian: Viņš ir sarakstījis vairāk nekā 80 romānus, lugas, esejas, poēmas un filozofiskās pārdomas.
English: During World War II, Chernobyl was occupied by the German Army from 25 August 1941 to 17 November 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada līdz 1944. gadam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: The main user of the stadium is the football team Eintracht Frankfurt, which has used the stadium as its home base since 1963.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 59 500 vietu, tajā savas mājas spēles aizvada futbola klubs Frankfurtes "Eintracht".
English: The season ended with the Philadelphia 76ers winning the NBA Championship, sweeping the Los Angeles Lakers 4 games to 0 in the NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Filadelfijas "76ers" spēlētāji, kas četru spēļu finālsērijā pieveica Losandželosas "Lakers" ar 4—0.
English: During the 1870–1871 Franco-Prussian War, Chartres was seized by the Germans on 2 October 1870, and continued during the rest of the war to be an important centre of operations.
Latvian: Pilsēta pievienota Krievijai pēc Polijas Otrās dalīšanas 1793. gadā. 1812. gada kara laikā 1812. gada 31. oktobrī pie pilsētas notika kauja, kurā krievi ģenerāļa Vitgenšteina vadībā sakāva frančus maršala Perēna vadībā. 19. gadsimtā Čašņiki kļuva par ievērojamu ebreju centru, absolūtais vairākums pilsētas iedzīvotāji bija ebreji.
English: While this was initially done to prevent others from using the name for "cynical political purposes", it quickly became active in Ukrainian politics, with Zelenskyy running as its candidate in the real-life 2019 Ukrainian presidential election against the incumbent Petro Poroshenko.
Latvian: Dalība 2019. gada prezidenta vēlēšanās 2019. gada janvārī partija "Tautas kalps" faktiski izvirzīja Volodimiru Zelenski kā prezidenta amata kandidātu 2019. gada prezidenta vēlēšanās, lai gan formāli viņš bija reģistrēts kā bezpartejisks kandidāts.
English: One other award was given between 1994 and 2006: an All-Star Team comprising the best players of the tournament chosen by the FIFA Technical Study Group.
Latvian: Komandu, kas pasaules futbola čempionāta laikā ir visvairāk izklaidējusi publiku, noskaidro plašas skatītāju aptaujas rezultātā (balva pirmoreiz piešķirta 1994. gadā); Visu zvaigžņu komanda, kas sastāv no turnīra labākajiem spēlētājiem, tiek paziņota katra turnīra noslēgumā kopš 1998. gada.
English: He started his career in the Karlsruher SC Junior team in 1975.
Latvian: Karjeru viņš sāka Karlsruher SC klubā un 1994. gada pārgāja uz Minhenes "Bayern", kur viņš pavadīja pārējo savu karjeru.
English: Planet Terror is rated 77% on the review aggregation website Rotten Tomatoes based on 30 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: Engineers typically attempt to predict how well their designs will perform to their specifications prior to full-scale production.
Latvian: Inženieri parasti cenšas paredzēt to, cik labi viņu izveidotais dizains darbosies pēc iecerētās specifikācijas.
English: These dates are used to determine if a Web page is available as prior art for instance in examining a patent application.
Latvian: Šie datumi tiek izmantoti, piemēram, izskatot patenta pieteikumu.
English: by replacing content with an insult.|alt=]] In slang, trolling is when a person posts deliberately offensive or provocative messages online (such as in social media, a forum, a chat room, an online video game) or performs similar behaviors in real life.
Latvian: thumb|140px|Piktogramma, kas aicina neielaisties diskusijās ar troļļiem Trollis (no ) jeb āzētājs ir vienkāršrunas apzīmējums personai, kas internetā (sociālajos medijos, interneta forumos un tērzētavās) tīši izplata musinošas, nepatiesas un ar tēmu nesaistītas ziņas ar nodomu izprovocēt citus dalībniekus uz emocionālu reakciju, manipulēt ar viņu uztveri vai citādi traucēt diskusijas normālu norisi.
English: In 2008 the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction noted that although there were some reports of tablets being sold for as little as €1, most countries in Europe then reported typical retail prices in the range of €3 to €9 per tablet, typically containing 25–65mg of MDMA.
Latvian: Pēc Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) datiem 2009. gadā tikai neliels skaits nelegālo psihoaktīvo vielu lietotāju vēlas ārstēties no ekstazī izraisītām problēmām, to kā primāro narkotiku minēja mazāk nekā 1% visu reģistrēto jauno ārstniecības pacientu (1,3 tūkstoši pacientu).
English: , Ballad (1898)]] A ballad is a form of verse, often a narrative set to music.
Latvian: thumb|Marija Vīka, "Balāde" (1898) Balāde ir liroepikas žanrs, sižetisks dzejas darbs, kam raksturīgs kāda varoņdarba, traģiska vai fantastiska notikuma attēlojums, spraiga darbība, dramatisks vēstījums.
English: Nelson's urban area covers 3.7% of people identified as LGBTIQ+.
Latvian: Vairāk nekā 50% no pilsētas iedzīvotājiem ir etniski poļi.
English: Markings of pale vulpinus as seen in flight are similar to rufous morph (such as paler wing markings) but more greyish both on wings and body.
Latvian: Apspalvojums pelēks vai rūsganpelēks, vēders gaišs ar tumšāk pelēkām šķērssvītrām, atgādinot zvirbuļu vanaga apspalvojumu, arī lidojums atgādina vanaga lidojumu.
English: He scored his first goal for Malmö on 5 March against Degerfors IF, winning the match.
Latvian: Karjeras pirmo triple-double viņš guva , kad spēlē pret Memfisas "Grizzlies" D.
English: During the transition phase set out in the Brexit withdrawal agreement, Gibraltar's relationship with the EU remained unchanged until the end of 2020, when it was replaced by the EU–UK Trade and Cooperation Agreement.
Latvian: Tā kā Gibraltārs ir Apvienotās Karalistes teritorija, tas bija arī Eiropas Savienības (ES) loceklis no 1973. gada līdz 2020. gadam.
English: Afterwards, nine bands and 150 choir singers performed an Olympic Hymn, composed by Spyridon Samaras and written by Kostis Palamas.
Latvian: Pēc tam deviņas grupas un 150 kora dziedātāji izpildīja Olimpisko himnu, kuras komponists bija Spiridons Samars, ar dzejnieka Kostis Palama vārdiem. 1896. gada olimpiāde tika uzskatīta par lielisku panākumu.
English: The Japanese driver finished in tenth despite starting from near the back of the grid, while Rosberg enjoyed his best race of the season, finishing in fourth.
Latvian: Rosbergam izdevās labas pirmās dažas sacīkstes, bet atlikušajā sezonas daļā viņš kļuva salīdzinoši nemanāms trasē.
English: Before releasing her first single "La La La (Never Give It Up)", she was working in a nightclub in Stockholm, and she said she recalled her song being played on the dancefloor for the very first time after being released.
Latvian: Viņas māte ir slovēniete, bet tēvs — zviedrs. 2003. gadā 18 gadu vecumā viņa izdeva savu debijas singlu La La La (Never Give It Up), kas guva labus panākumus Zviedrijā. 2004. gada februārī Zviedrijā tika izdots debijas studijas albums September.
English: In 2007, De Boer took up a coaching role at his former club Ajax where he was in charge of the club's youth sector.
Latvian: Trenera karjera Kopš 2007. gada viņš darbojās kā Ajax kluba jauniešu treneris, kā arī Nīderlandes futbola izlases trenera asistents kopā ar citu bijušo futbolistu Filipu Koku.
English: Rubens was an avid art collector and had one of the largest collections of art and books in Antwerp.
Latvian: Rubensa daiļrades mantojums ir milzīgs — viņš atstājis aptuveni 3000 gleznu un gleznu metus.
English: Vernier, dial, and digital calipers can measure internal dimensions (using the uppermost jaws in the picture at right), external dimensions using the pictured lower jaws, and in many cases depth by the use of a probe that is attached to the movable head and slides along the centre of the body.
Latvian: Pēc pielietojuma var izšķirt universālos, ar kuriem mēra ārējos un iekšējos izmērus un aizzīmē, aizzīmēšanas, ar kuriem mēra augstumus un aizzīmē, dziļuma, ar kuriem mēra urbumu un rievu dziļumus un mēra attālumu starp divām plāksnēm, zobu (var tikt iekļauti dziļuma bīdmēru grupā) bīdmērus, ar kuriem mēra zobu biezumu.
English: Psycho-Pass (stylized in all caps) is a Japanese cyberpunk psychological thriller anime television series produced by Production I.G.
Latvian: Psycho-Pass (, Saiko Pasu, saukts arī "Psihopāta pase") ir 2012. gada Japānas zinātniskās fantastikas anime seriāls, kuru veidojusi kompānija Production I.G.
English: Fibre Channel (FC) is a high-speed data transfer protocol providing in-order, lossless delivery of raw block data.
Latvian: Fibre Channel (FC) ir ātrdarbīgs datu pārsūtīšanas protokols (parasti darbojas ar 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 un 128 gigabitiem sekundē), kas nodrošina secīgu, bez zudumu neapstrādātu datu bloku piegādi.
English: Tropical diseases, as well as shortages of spare parts and fuel, made operations more and more difficult for the IJNAS.
Latvian: Turklāt rezerves daļu un degvielas trūkuma dēļ jebkuras nozīmīgas aviācijas operācijas veikšana Japānā kļuva par problēmu.