aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dynamo Kyiv Ukrainian Premier League: 2015–16, 2020–21 Ukrainian Cup: 2019–20, 2020–21 Ukrainian Super Cup: 2018, 2019, 2020 Individual Ukrainian Premier League Goalkeeper of the Year: 2020–21 Club profile FPL profile
Latvian: Sasniegumi Riga Latvijas Virslīga: 2019, 2020 RFS Latvijas Virslīga: 2023, 2024 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Albānijas futbolisti Kategorija:Horvātijas futbolisti Kategorija:Albānijas izlases futbolisti Kategorija:Zagrebas "Dinamo" spēlētāji Kategorija:Riga FC spēlētāji Kategorija:FK RFS spēlētāji Kategorija:NK Inter Zaprešić spēlētāji Kategorija:NK Lokomotiva spēlētāji
English: One of their 3 Fire Stations can be found in Stretford on Park Road, near the Trafford Centre and Kelloggs Factory. , Westminster]] Perhaps fittingly for an area so close to Trafford Park, the world's first planned industrial estate, one of the world's first industrial espionage agents, John Holker, (1719–1786). was born locally.
Latvian: Tā dienvidu krastā tika izveidots pasaulē pirmais plānveida Trafford Park industriālais parks.Nicholls, Robert (1996), Trafford Park: The First Hundred Years, Phillimore & Co, ISBN 1-86077-013-4 Desmit gadu laikā iedzīvotāju skaits pieauga no cilvēka 1891. gadā līdz iedzīvotājiem 1901. gadā.
English: Such processes and risks include those stemming from natural conditions (e.g. humidity changes, extreme temperatures, high winds, soil characteristics and ground water), decay of materials (e.g. vegetation and insects, erosion, weathering, structural settling) and natural hazards (e.g. ground movements, landslides, earthquakes and subsidence, flooding, fires and storms).
Latvian: Cēloņi Nātreni var izraisīt, piemēram, medikamenti, uzturlīdzekļu lietošana, kā kokakola, olas, zivis, zemenes un vēži, smaržas, fizikāli kairinātāji (visbiežāk ultravioletais starojums) un aukstums, ķīmiskie aerosoli, ziedputekšņi, kā arī odu, bišu, lapseņu, blusu vai citu kukaiņu kodumi.Cēloņi un ārstēšana Atsauces Kategorija:Ādas slimības
English: A selection: 1979.
Latvian: Izveidota 1979. gadā.
English: Sophia Cathedral and the Kyiv Pechersk Lavra (Monastery of the Caves), which are recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
Latvian: Kijivas Pečeru klosteris () ir vēsturisks Austrumu Pareizticīgās baznīcas klosteris Kijivā, Ukrainā. 1926. gadā pasludināts par kultūrvēsturisko rezervātu, kopā ar Svētās Sofijas katedrāli iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: About 7% of GDP is allocated to the health sector, and over 70% is government-funded.
Latvian: Veselība Valstī ir labi attīstīta veselības aprūpes sistēma; tai tiek tērēti aptuveni 25% no valsts izdevumiem.
English: He resigned, bitterly, from the Air Force in 1946. in 1959]] In 1947, Riiser-Larsen again became the head of DNL, a few months before it merged with DDL, SIL and ABA to create SAS.
Latvian: Atvaļinājas no armijas 1946. gadā. 1947. gadā, dažus mēnešus pirms kompānijas iekļaušanas Scandinavian Airlines (SAS), atgriezās DNL vadībā.
English: The spotted sandpiper (Actitis macularius) is a small shorebird.
Latvian: thumb Amerikas upes tilbīte (Actitis macularius) ir neliela auguma sloku dzimtas (Scolopacidae) bridējputns.
English: Once Upon a Time in Hollywood premiered at the 2019 Cannes Film Festival on May 21, 2019, and was theatrically released in the United States on July 26, and in the United Kingdom on August 14.
Latvian: Kannu kinofestivālā, savukārt ASV kinoteātros filmu sāka demonstrēt , bet Apvienotajā Karalistē tā paša gada 14. augustā.
English: He was suspended from racing with Team Sky for six weeks.
Latvian: Komanda Moskonu diskvalificēja uz sešām nedēļām.
English: Honored Artist of the RSFSR (1965) People's Artist of the RSFSR (1974) People's Artist of the USSR (1982) USSR State Prize (1979) Lenin Komsomol Prize (1979) Vasilyev Brothers State Prize of the RSFSR - 1973 The Lapikov Museum, in the village of Gorny Balykley Memorial plaque to Ivan Lapikov at the house in Volgograd where he lived
Latvian: Ivans Lapikovs (; dzimis , miris ) bija PSRS un Krievijas teātra un kino aktieris, PSRS Valsts prēmijas laureāts (1979), KPFSR Tautas skatuves mākslinieks (1974), PSRS Tautas skatuves mākslinieks (1982).
English: On a standard metric ruler, the smallest divisions are typically millimetres.
Latvian: Uz metriskā lineāla mazākie mērījumi parasti ir milimetri.
English: OFPBL contains polymyxin (which kills most Gram-negative bacteria, including Pseudomonas aeruginosa) and bacitracin (which kills most Gram-positive bacteria and Neisseria species).
Latvian: Iespējams izmantot arī OFPBL agara barotni, kas satur antibiotikas polimiksīnu un bacitracīnu.
English: He has two sons with Tatyana Kargins from his first marriage which ended in divorce in 2006 and, from his second marriage, a daughter with Anna Barinova.
Latvian: Personīgā dzīve un skandāli Kargins bija precējies ar Tatjanu Karginu, laulībā dzimuši divi dēli: Rems (1982. gadā) un Maksims (1987. gadā).
English: Epichlorohydrin can be hydrolyzed to glycerol.
Latvian: Hidrolīzes ceļā no visiem glikozes polimēriem var iegūt glikozi.
English: The lasing medium in some dye lasers and vibronic solid-state lasers produces optical gain over a wide bandwidth, making a laser possible that can thus generate pulses of light as short as a few femtoseconds (10−15 s).
Latvian: Fotogrāfijā ar ultraīso impulsu lāzeru iegūst īpaši īsu (līdz 10-14s) eksponēšanas laiku un pētī ultraātros procesus, piemēram, gaismas impulsa izplatīšanos.
English: The new stadium had a capacity of 17,000 spectators, which was increased to 25,000 four years later.
Latvian: Stadions tika atklāts 2017. gadā un tajā ir 71 000 skatītāju vietas.
English: Its name derives from the Bob Dylan song which is also on the film's soundtrack.
Latvian: Filmas nosaukums aizgūts no Boba Dilana dziesmas, kas iekļauta arī filmas skaņu celiņā.
English: Rodriguez directed the 1992 action film El Mariachi, which was a commercial success after grossing $2.6 million ($5.5 million in 2023 dollars) against a budget of $7,000 ($14,937 in 2023 dollars).
Latvian: Roberts Rodrigess (; dzimis Sanantonio, ASV) ir meksikāņu izcelsmes ASV režisors, producents, animators, scenārists un mūziķis. 1992. gadā viņš režisēja filmu "El Mariači", kas nopelnīja 2 miljonus ASV dolāru ar 7000 dolāru budžetu.
English: Mare Frigoris (Latin frīgōris, the "Sea of Cold") is a lunar mare in the far north of the Moon.
Latvian: Aukstuma jūra jeb Mare Frigoris ir Mēness jūra Mēness redzamajā pusē.
English: Including Mesopotamia, the Far East and the Cradle of Civilization, the Arabian Sea has been an important marine trade route since the era of the coastal sailing vessels from possibly as early as the third millennium BC, certainly the late second millennium BC up to and including the later days of Age of Sail.
Latvian: Senajai Divupei, Tālajiem Austrumiem un civilizācijas šūpulim Arābijas jūra bija svarīgs jūras tirdzniecības ceļš kopš piekrastes burinieku ēras no, iespējams, trešās tūkstošgades pirms mūsu ēras, bet, pavisam noteikti, no otrās tūkstošgades beigām pirms mūsu ēras, līdz pat, un iekļaujot, pēdējām buru laikmeta dienām.
English: Branko Đurić (; born 28 May 1962), commonly known as Đuro (Cyrillic: Ђуро), is a Bosnian actor, comedian, film director and musician.
Latvian: Branko Džuričs (; dzimis ), zināms arī ar pseidonīmu Džuro (Đuro, kirilica: Ђуро), ir bosniešuArchived at Ghostarchive and the : aktieris, komiķis, kinorežisors un mūziķis, kurš dzīvo un strādā Ļubļanā, Slovēnijā.
English: Leitis is the 2009 European U23 champion in long jump.
Latvian: Leitis ir 2009. gada Eiropas čempions tāllēkšanā U-23 vecuma grupā.
English: John Travolta as Anthony "Tony" Manero Karen Lynn Gorney as Stephanie Mangano Barry Miller as Bobby C.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Travolta un Kārena Gornija.
English: Pavlina Chilingirova (, also Pavlina Angelova (); born 22 October 1955) is a Bulgarian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1982).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba (1992) medaļu.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Pavlina Chilingirova Atsauces Ārējās saites Kategorija:1955. gadā dzimušie Kategorija:Bulgārijas šahisti
English: Bayes' theorem shows that the posterior probabilities are proportional to the numerator, so the last equation becomes: P(A| B) \propto P(A) \cdot P(B| A) .
Latvian: Beiesa teorēma parāda, ka a posteriori varbūtības ir proporcionālas skaitītājam: (proporcionalitāte "A dotajam B").
English: At end of 2001, the plant employed 3,000&nbsp;people; by 2008 this had fallen to 2,200.
Latvian: Sveagruvā tika nodarbināti apmēram 300 cilvēku, no kuriem šobrīd palikuši ir 100.
English: It has been found that of all the ice shelves on Earth, nearly all of them are in Antarctica.
Latvian: Sastopami gandrīz visur pasaulē, izņemot Antarktīdā.
English: List of Roman triumphal arches Anti, Carlo; L'arco dei Gavi a Verona, in Architettura e Arti decorative.
Latvian: Gavi arka () ir senās Romas triumfa arka Veronā, Itālijā.
English: According to the 2001 census, the town had 19,948 inhabitants. 97.03% of inhabitants were Slovaks, 1.07% Czechs and 0.28% Roma.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (88,58 %) un čigāni (9,01 %).
English: A Construção do Partido (Primeiro Periodo 1919-1929). [Towards a History of the Communist Movement in Portugal: 1.
Latvian: Ieskats Latvijas Komunistiskās partijas līkločos (1945—1991)”. — Jumava, Rīga 2016.
English: He earned a Master of Science in Systems Engineering from the Naval Postgraduate School in Monterey, California Glover was commissioned as an ensign in the United States Navy in 1999.
Latvian: Viktors Glovers piedzima Kalifornijas štata Pomonā. 1994. gadā viņš absolvēja Ontario vidusskolu Kalifornijā. 1999. gadā viņš Kalifornijas Politehniskajā štata universitātē ieguva bakalaura grādu vispārējā inženierijā. 1998. gada janvārī Glovers sāka dienestu ASV Kara flotē.
English: One day, the King invites all the eligible maidens in the kingdom to a royal ball, hoping that his son, the Prince, will choose one of them as a bride.
Latvian: Kādu dienu karalis rīko balli, lai atrastu savam dēlam piemērotu līgavu, tomēr pamāte liedz Pelnrušķītei doties uz balli.
English: Initially, the Saudi government denied the death, but following shifting explanations for Khashoggi's death, Saudi Arabia's attorney general eventually stated that the murder was premeditated.
Latvian: Sākotnēji Saūda Arābija šo faktu noliedza, apgalvojot, ka Hāšogdži no ēkas esot izgājis dzīvs, taču 20. oktobrī nogalināšanas faktu atzina. 16. novembrī The Washington Post un citi plašsaziņas līdzekļi ziņoja, ka CIP noskaidroja, ka Hāšogdži slepkavību pasūtījis Saūda Arābijas kroņprincis Mohamads bin Salmans, kuru arī kritizēja Hāšogdži.
English: They married in 1930.
Latvian: Dzimumbriedumu tās sasniedz otrajā vai trešajā gadā.
English: Foreman wrote a number of protest songs to memorialize a 2022 raid of his Ohio home by sheriff's officers that yielded no charges or criminal evidence.
Latvian: Formens sarakstīja vairākas protesta dziesmas, lai pieminētu 2022. gada augustā notikušo Adamsa apgabala šerifa biroja policistu veikto reidu viņa mājās Ohaio štatā, pēc kura netika izvirzītas apsūdzības vai atrasti pierādījumi.
English: Born to a German father and a mestiza mother (of Purépecha descent), Kahlo spent most of her childhood and adult life at La Casa Azul, her family home in Coyoacán&nbsp;– now publicly accessible as the Frida Kahlo Museum.
Latvian: thumb|300x300px|Mājas fasāde Frīdas Kalo muzejs (spāniski: Museo Frida Kahlo), tā kobaltzilo sienu dēļ pazīstams arī kā Zilā Māja (La Casa Azul), ir vēsturiska muzejmāja un mākslas muzejs, kas veltīts meksikāņu mākslinieces Frīdas Kalo dzīvei un darbībai.
English: The Vice President of the European Parliament and Syriza MEP Dimitrios Papadimoulis stated that Greece should "be a respectable member of the European Union and the euro zone", and that "there is absolutely no case for a Grexit".
Latvian: Eiropas Parlamenta viceprezidents un SYRIZA EP deputāts Dimitris Papadimulis uzsvēris, ka Grieķijai jābūt "cienījamai Eiropas Savienības un Eirozonas dalībniecei" un, ka "netiek apsvērta izstāšanās no Eirozonas".
English: The 12 promises of the Most Sacred Heart of Jesus are also popular.
Latvian: Populāri ir arī 12 Jēzus Vissvētākās Sirds solījumi.
English: Doge Pietro II Orseolo also received Stephen as a hostage, the son of the Croatian king Svetoslav Suronja.
Latvian: Saksijas elektors, kūrfirsts Augusts II Stiprais kļuva par Polijas—Lietuvas ūnijas valdnieku, bet Hannoveres dinastijas elektoriem izdevās kļūt par Lielbritānijas karaļiem.
English: It flows into the Argolic Gulf of the Aegean Sea near Nea Kios.
Latvian: Upe tek austrumos no Argosas, ietek Argolīdas līcī pie Neakiosas pilsētas.
English: Garnacho was born in Madrid to a Spanish father, Alex Garnacho, and an Argentine mother, Patricia Ferreyra Fernández.
Latvian: Alehandro Garnačo Ferrejra (; dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Argentīnas futbola izlasi.
English: Wikisource is an online wiki-based digital library of free-content textual sources operated by the Wikimedia Foundation.
Latvian: Vikipēdija (Wikipedia) ir brīva, daudzvalodu enciklopēdija ar bezmaksas saturu, kuras ikdienas darbību nodrošina bezpeļņas organizācija Wikimedia Foundation.
English: This was the 36th occasion on which the Tour de France has visited Nice, and the first time since the 2013 Tour de France.
Latvian: Tā bija arī 36. reize, kad Nica iekļauta Tour de France maršrutā un pirmā reize kopš 2013. gada Tour de France.
English: He most recently played for Brynäs IF of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Iepriekš spēlējis arī Zviedrijas hokeja līgas klubā Färjestad BK.
English: Mid Devon is a local government district in Devon, England.
Latvian: Vidusdevonas distrikts () ir nemetropoles distrikts Devonas grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: Early on in his rule he oversaw the closing sessions of the Fifth Council of the Lateran, but struggled to implement the reforms agreed.
Latvian: Savas valdīšanas sākumā viņš pārraudzīja Laterāna Piektā koncila noslēguma sesijas, taču viņam neveicās īstenot izlemtās reformas. 1517. gadā viņš vadīja dārgu karu, kura rezultātā viņa brāļadēls Lorenco di Pjero de Mediči kļuva par Urbīno hercogu, taču tas pasliktināja pāvesta finanses.
English: After having circumnavigated the earth, the last U.S. all-sail naval mission to do so, the Exposition had logged some 87,000 miles, losing two ships and 28 men.
Latvian: Ekspedīcija kopumā veica 87000 jūdzes, zaudēja divus kuģus un 28 cilvēku dzīvības.
English: In 1924, Petrograd was renamed Leningrad, and Petrograd Governorate was again renamed accordingly (Leningrad Governorate).
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā to pārdēvēja par Petrogradas kara apgabalu (Петроградский военный округ), bet pēc Ļeņina nāves 1924. gadā par Sarkanās armijas Ļeņingradas kara apgabalu.
English: The Šlokenbeka Castle, a medieval fortified manor built in the 15th century, is located in Milzkalne.
Latvian: Tūrisma objekts ir 15.gadsimtā celtā Šlokenbekas muiža, kas ir pirmā mūra nocietinātā muiža Latvijā.
English: On January 21, 1974, an active region on the Sun's surface formed a bright spot which intensified and grew.
Latvian: Attēli tika uzņemti rentgena staros, ultravioletajā un redzamajā spektra daļās. 1974. gada 21. janvārī aktīvais apgabals uz Saules virsmas izveidoja gaišu plankumu, kas pastiprinājās un pieauga.
English: Friuli-Venezia Giulia () is one of the 20 regions of Italy and one of five autonomous regions with special statute.
Latvian: Friuli-Venēcija Džūlija (, , ) ir Itālijas reģions.
English: Fitzcarraldo () is a 1982 epic adventure-drama film written, produced, and directed by Werner Herzog.
Latvian: "Fickaraldo" () ir 1982. gada Rietumvācijas episka piedzīvojumu filma, kuras režisors un scenārija autors ir Verners Hercogs.
English: Thermal conduction property of any gas under standard conditions of pressure and temperature is a fixed quantity.
Latvian: Šķidrumu un gāzu termiskās izplešanās daudzumu pie pastāvīga spiediena raksturo ar izobāro izplešanās koeficientu.
English: Charles Gondouin (21 July 1875 – 25 December 1947) was a French rugby union player and tug of war competitor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Šarls Gonduāns (; dzimis , miris ) bija franču regbists un virves vilkšanas speciālists, kurš piedalījās 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Leopold Mozart, a native of Augsburg, then an Imperial Free City in the Holy Roman Empire, was a minor composer and an experienced teacher.
Latvian: Mocarts, kad bija pieaudzis, galvenokārt sevi dēvēja par "Volfgangu Amadeju Mocartu" (Wolfgang Amadè Mozart), kaut bija arī varianti.Deutsch (1965), citēts tālāk Mocarta tēvs Leopolds Mocarts bija kapelmeistara vietnieks Zalcburgas arhibīskapa galma orķestrī, kā arī vijolnieks, ērģelnieks un ne sevišķi nozīmīgs komponists.Par Leopolda Mocarta karjeru skatīt rakstu: Leopolds Mocarts.
English: Pictures and consists of eight fantasy films, beginning with Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) and culminating with Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (2011).
Latvian: Filmu cikls sastāv no astoņām filmām, no kurām pirmā, "Harijs Poters un Filozofu akmens", iznāca 2001. gadā, savukārt pēdējā, "Harijs Poters un Nāves dāvesti: Otrā daļa", — 2011. gadā.
English: Pharmacology is the science of drugs and medications, including a substance's origin, composition and interaction with biological systems; specifically through pharmacokinetics, pharmacodynamics, therapeutic use, and toxicology.
Latvian: Detalizētāk farmakoloģija apskata zāļu vielu īpašības, iespējas tās kombinēt, mijiedarbību, terapiju, toksikoloģiju, pielietojumu medicīnā un to farmakoloģiskās īpašības.
English: He played for Indonesia at fourth board in the 14th Chess Olympiad at Leipzig 1960, and won an individual gold medal (+14 –1 =5).
Latvian: Pārstāvējis Indonēzijas un Nīderlandes komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 1960. gadā.
English: Milo Đukanović (, ; born 15 February 1962) is a Montenegrin politician who served as the president of Montenegro from 1998 to 2002 and from 2018 to 2023.
Latvian: Milo Džukanovičs (, ; dzimis ) ir Melnkalnes politiķis.
English: From 2024, products labeled as "Japanese whisky" must conform to new regulations.
Latvian: Līdz 2024. gadam produkti, kas marķēti kā “Japānas viskijs”, atbildīs jaunajiem noteikumiem.
English: Leather from cattle, pigs and other species is widely used to make shoes, handbags, belts and many other items.
Latvian: Lai izgatavotu apavus, rokassomas, jostas un daudzas citas preces, tiek plaši izmantotas liellopu, cūkas un citu dzīvnieku ādas.
English: The sole official language of Monaco is French, as stated in its constitution, with Monégasque being used informally.
Latvian: Atzīts par valsts nacionālo valodu, taču vienīgā Monako oficiālā valoda ir franču valoda.
English: The name Tachyglossus comes from Ancient Greek (), meaning "fast", and (), meaning "tongue", and aculeatus means 'spiny' or 'equipped with spines' in Latin.
Latvian: Memoirs of the Australian Museum 6: i–xii, 1–122 Vārds "Tachyglossus" nozīmē "ātrā mēle", raksturojot ehidnas mēles ātrās kustības, lai noķertu skudras un termītus.
English: France, after the Franco-Prussian War and the loss of Alsace–Lorraine, was fervently hostile to Germany and maintained friendly relations with Russia.
Latvian: Alianse ar Franciju ļāva Krievijai būt agresīvai attiecībā pret Zviedriju un Osmaņu impēriju, taču tā nebija populāra, jo apturēja tirdzniecību ar impērijas lielāko tirdzniecības partneri Lielbritāniju, pret kuras floti Krievija tagad karoja.
English: The Muslim minority in Thrace, approximately 0.95% of the population, consists of speakers of Turkish, Bulgarian (Pomaks) and Romani.
Latvian: Lielākā etniskā minoritāte ir albāņi (4,45%). 97% Grieķijas pilsoņu ir pareizticīgie.
English: Christianity is the dominant religion, with 93.63% of the population adhering to it.
Latvian: Lielākā daļa no iedzīvotājiem ir lušeji, bet dominējošā reliģija ir kristietība.
English: However, no trustees were appointed and the city status was therefore lost when Rochester-upon-Medway was abolished as a local government district.
Latvian: Tomēr pilnvarnieki netika iecelti, un tāpēc pilsētas statuss tika zaudēts, kad Ročestera pie Medvejas tika likvidēts kā pašvaldības distrikts.
English: Ta' Dmejrek is the highest point of Malta, located on the Dingli Cliffs, with an elevation of 253&nbsp;metres (830&nbsp;ft) above sea level.
Latvian: Tadmejreks () ir paugurs Maltā, Maltas salas dienvidrietumos, pie Dingli klintīm.
English: McKinley Weather Station Denali at SummitPost Timeline of Denali climbing history, National Park Service Mount Mckinley Quadrangle Publications, Alaska Division of Geological & Geophysical Surveys
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mount McKinley (Denali) Kategorija:ASV kalni Kategorija:Aļaska
English: The Chinese, Miami, Belgian, United States, São Paulo and Qatar Grands Prix featured the sprint format.
Latvian: Ķīnas, Maiami, Kanādas, Lielbritānijas, Nīderlandes un Singapūras Grand Prix sacīkstes notiek sprinta formātā.
English: The Dublin Lockout was a major industrial dispute between 20,000 workers and 300 employers in Dublin.
Latvian: Viens no vēsturē nozīmīgākajiem lokautiem notika Dublinā, Īrijā, kad no 1913. gada 26. augusta līdz 1914. gada 18. janvārim darbu bija apturējuši 300 industriālie uzņēmumi, bez darba atstājot 20 000 strādnieku.
English: Uruk played a leading role in the early urbanization of Sumer in the mid-4th millennium BC.
Latvian: Bijusi nozīmīga loma Šumeras agrīnajā urbanizācijā 4. tūkstošgades p.m.ē. vidū.
English: He sailed a number of miles west but went no further, for he was misled by a mirage known as iceblink that appeared to show mountains at the end of the strait.
Latvian: Viņš nobrauca vairākas jūdzes uz rietumiem, bet tālāk negāja, jo viņu maldināja mirāža, kas, šķiet, liecināja par kalniem šauruma galā; tos Ross nodēvēja par Krokera kalniem par godu admiralitātes pirmajam sekretāram Džonam Krokeram.
English: Labour leader Jeremy Corbyn supported the early election, as did Liberal Democrat leader Tim Farron and the Green Party.
Latvian: Vēlēšanu kampaņas laikā pret Leiboristu partijas vadītāju Džeremiju Korbinu tika vērsta negatīva preses kampaņa, kuras dēļ Leiboristu partija zaudēja lielu daļu atbalsta.
English: On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, and an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 40% vērtējums.
English: Modern plant breeding is applied genetics, but its scientific basis is broader, covering molecular biology, cytology, systematics, physiology, pathology, entomology, chemistry, and statistics (biometrics).
Latvian: Mūsdienu augu selekcija ir praktiskās ģenētikas daļa, bet tās zinātniskais pamatojums ir plašāks, aptverot molekulārā bioloģiju, citoloģiju, sistemātiku, fizioloģiju, patoloģiju, entomoloģiju, ķīmiju, un statistiku.
English: At the end of his first professional season with the club, Eriksen had played 21 competitive matches, scoring one goal, and had made his international debut for Denmark. in 2011]] Eriksen took the number eight jersey ahead of the following campaign and began the 2010–11 season well, scoring his first Ajax league goal on 29 August 2010 in an away victory over De Graafschap.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Premjerlīgā izcēlās ar 7 vārtu guvumiem. 2014.—2015. gada sezonā piedalījās visās 38 Premjerlīgas spēlēs, gūstot 10 vārtus. 2020. gada janvārī Eriksens noslēdza četrarpus gadu ilgu līgumu ar Itālijas Serie A komandu Internazionale.
English: Erlewine, Stephen Thomas. [ "British Alternative Rock"].
Latvian: Erlewine, Stephen Thomas. [ "British Alternative Rock"].
English: In 2007, 2008, and 2009, the women's table tennis team (a club team) competed in nationals.
Latvian: Kanādas izlases rindās spēlējis 2007., 2008. un 2012. gada Pasaules čempionātos, 2007. gadā kopā ar izlasi izcīnot zelta medaļas.