aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In January 2020, the company launched Gibson TV, an online television network focused on guitars and music culture.
Latvian: Uzņēmums izkļuva no 11. sadaļas bankrota kodeksa 2018. gada novembrī. 2020. gada janvārī uzņēmums uzsāka Gibson TV, tiešsaistes televīzijas tīkla translāciju, kas koncentrējas uz ģitāru un mūzikas kultūras atspoguļošanu.
English: Considered one of the most successful clubs in Macedonian football history, Rabotnichki has won the Macedonian First League title four times (2004–05, 2005–06, 2007–08, and 2013–14) and the Macedonian Football Cup four times (2007–08, 2008–09, 2013–14, and 2014–15).
Latvian: Sasniegumi Maķedonijas Pirmā līga Čempioni (4): 2004–05, 2005–06, 2007–08, 2013–14 Vicečempioni (3): 2006–07, 2009–10, 2014–15 Maķedonijas kauss Kausa ieguvēji (4): 2007–08, 2008–09, 2013–14, 2014–15 Finālisti (3): 2009–10, 2011–12, 2015–16 Maķedonijas superkauss Finālisti (1): 2015 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils UEFA vietnē Kluba profils soccerway.com Kategorija:Ziemeļmaķedonijas futbola klubi Kategorija:FK Rabotnički
English: No.45. 10 нояб. С.3. Изобразительное искусство Витебска 1918 – 1923 гг. в местной периодической печати : библиограф. указ. и тексты публ. / сост. В. А. Шишанов. – Минск : Медисонт, 2010. – 264 с.
Latvian: Vitebsk Museum of Modern Art: history of creation and collection. 1918-1941. - Minsk: Medisont, 2007. - 144 p. Любезный мне город Витебск…. Мемуары и документы. Конец XVIII — начало XIX в. / Вступ. ст., науч., коммент., сост., публ. В. А. Шишанова. Мн.: Асобны Дах, 2005. 40 с.
English: The most common oxidation states of platinum are +2 and +4.
Latvian: Savienojumos platīna oksidēšanas pakāpes galvenokārt ir +2 un +4, retāk +1, +3, +5 un +6.
English: John Michael Crichton (; October 23, 1942 – November 4, 2008) was an American author, screenwriter and filmmaker.
Latvian: Džons Maikls Kraitons (, dzimis , miris ) bija amerikāņu rakstnieks, filmu producents, scenārists un kinorežisors.
English: Stevens Institute of Technology is a private research university in Hoboken, New Jersey, United States.
Latvian: Stīvensa Tehnoloģiskais institūts () ir 1870. gadā dibināta tehniskā universitāte Hobokenā, ASV.
English: The emblem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic was adopted on 23 March 1937 by the government of the Kirghiz Soviet Socialist Republic.
Latvian: thumb|Kirgīzijas PSR ģerbonis Kirgīzijas PSR ģerboni par Kirgīzijas PSR simbolu atzīst republikas valdība 1937. gada 23. martā.
English: Maximilian Beier (born 17 October 2002) is a German professional footballer who plays as a forward for Bundesliga club Borussia Dortmund and the Germany national team.
Latvian: Maksimiliāns Beiers (; dzimis Brandenburgā pie Hāfeles) ir vācu futbolists, kas spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Sales were initially poor, and by the early 1990s, Motorola held a market share of over 60 percent in the country's mobile phone market compared to just 10 percent for Samsung.
Latvian: Sākotnēji pārdošanas apjomi bija vāji, un 1990. gadu sākumā Motorola bija ieņēmis vairāk nekā 60 procentu daļu valsts mobilo tālruņu tirgū, salīdzinot ar tikai 10 % Samsung.
English: Its first winner was Formula Renault UK champion Tom Blomqvist, followed by British & European Formula Ford champion Scott Malvern in 2011.
Latvian: Nākamajā gadā viņš sāka braukt savu pirmo pilno sezonu Formula Renault Lielbritānijas čempionātā un bija 12. kopvērtējumā.
English: OKs original presentation as "all correct" was later varied with spellings such as "Oll Korrect" or even "Ole Kurreck".
Latvian: Pēc vienas no versijām — OK cēlies no frāzes all correct (oll Korrect vai ole Kurreck; ).
English: Nevertheless, a vector space can be compactly defined as a module over a ring which is a field, with the elements being called vectors.
Latvian: Principā, vektora lauka rotoru kādā punktā var interpretēt pa komponentēm kā cirkulācijas blīvumu, kad ņem kontūru ar laukumu, kas tiecas uz nulli un komponente ir orientēta laukuma normāles virzienā.
English: The band's line-up included keyboardist Gillian Gilbert, who returned to the band after a ten-year break, and Bad Lieutenant bassist Tom Chapman in place of Peter Hook.
Latvian: Neilgi vēlāk grupai pievienojās taustiņinstrumentāliste Giliana Gilberta.
English: The organization promotes the advancement of electoral integrity, reforms, freedom of the press, democracy, and human rights in Armenia while also combating misinformation.
Latvian: Organizācija deklarē, ka veicina vēlēšanu godīgumu, reformas, preses brīvību, demokrātiju un cilvēktiesības Armēnijā, vienlaikus cīnoties pret dezinformāciju.
English: Experts in pain management attribute the under-distribution of morphine to an unwarranted fear of the drug's potential for addiction and abuse.
Latvian: Atsāpināšanas eksperti norāda, ka morfīna nelielā izplatība ir saistība ar nepamatotām bailēm no medikamenta ļaunprātīgas izmantošanas un atkarības.
English: Canoe (definition): from Taíno via Spanish canoa.
Latvian: Kanoe: no taino vai karību vārda kenu, caur spāņu canoa.
English: They also form the largest Turkish population in the Turkish diaspora.
Latvian: Tā Eiropā izveidojās liels daudzums turku emigrantu un izveidojās lielas diasporas.
English: In the absence of a network, mobiles/portables can use 'direct mode' whereby they share channels directly (walkie-talkie mode).
Latvian: Ja tīkls nav pieejams (piemēram, pazemē vai slikta pārklājuma vietā), mobilās stacijas var darboties tiešo sakaru režīmā.
English: Puntland's Ministry of Education also recognizes non-formal education (NFE) and technical/vocational education and training (TVET) as integral parts of the region's educational system.
Latvian: Puntlendas Izglītības Ministrija atzīst arī neformālo izglītību un tehnisko/profesionālo izglītību un kursus kā neatņemamu daļu no reģiona izglītības sistēmas.
English: The town's population is over 37,000.
Latvian: Ciemā dzīvo 352 cilvēki.
English: However, Visigothic campaigns took much of this territory back.
Latvian: Taču vestgoti atkaroja šīs teritorijas lielāko daļu.
English: Christensen (), is a Danish (and Norwegian) patronym-derived surname, literally meaning son of Christen, a sideform of Christian.
Latvian: Kristiansens (dāņu un /Kristiansen — 'Kristiana dēls', no personvārda Kristians (Christian/Kristian); sieviešu dzimtē Kristiansena) ir dāņu un norvēģu cilmes uzvārds.
English: They are green above and blotched with purple underneath.
Latvian: Lapu virspuse ir zaļa, bet to apakšu rotā violeti plankumi.
English: The central section of the mountain rises about per year due to rising levels of magma below the central part of the mountain.
Latvian: Magmas spiediena paaugstināšanās rezultātā vulkāna centrālā daļa gada laikā paceļas par 3 mm.Global Volcanism Program.
English: SPSS is a widely used software program for performing statistical analysis, especially within the social sciences, because it provides accessible tools for handling and interpreting data.
Latvian: SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) ir prognozējošās analītikas un statistiskās analīzes programmatūras pakotne.
English: In addition, the Wehrmacht lost 1,300 tanks, 2,500 guns, and more than 15,000 trucks and unarmored vehicles, mostly in their retreat from Moscow.
Latvian: Baltkrievijas frontes karaspēks sagūstīja 93 853 ienaidnieka karavīrus, nogalināja aptuveni 42 000 vācu karavīru un virsnieku, sagrāba vairāk nekā 2000 lielgabalu, 1652 mīnmetējus un 128 lidmašīnas.
English: He subsequently wrote hundreds of original treatises of his own on a range of subjects, from metaphysics, ethics, logic and psychology, to medicine, pharmacology, mathematics, astronomy, astrology and optics, and further afield to more practical topics like perfumes, swords, jewels, glass, dyes, zoology, tides, mirrors, meteorology and earthquakes.
Latvian: Viņš ir sarakstījis vairākus darbus dažādas zinātnes nozarēs — fizikā, antropoloģijā, astronomijā, astroloģijā, ķīmijā, vēsturē, ģeogrāfijā, matemātikā, medicīnā, psiholoģijā, filozofijā un teoloģijā.
English: The average annual precipitation in Qaem Shahr is approximately 850 millimeters.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums ir 100 mm gadā, un tie ir tikai ziemas mēnešos.
English: League Division 1 since 1999 and has been a full international referee for FIFA since 2004.
Latvian: Kopš 2004. gada ir FIFA starptautiskās kategorijas tiesnesis.
English: Onfroy's first opener for a major act happened when DRAM brought Onfroy out at a concert on August 9, 2017, at the Staples Center in Los Angeles during Kendrick Lamar's Damn Tour.
Latvian: Onfroja pirmā atklāšanas ceremonija notika, kad DRAM izveda Onfroju koncertā 2017. gada 9. augustā Losandželosas Staples centrā Kendrika Lamāra koncerta DAMN ekskursija.
English: In 1997, he was awarded the Palme des Palmes (Palm of the Palms) at the 50th anniversary of the Cannes Film Festival.
Latvian: Ingmars Bergmans ir pirmais režisors, kas 1997. gadā saņēma Kannu kinofestivāla goda Zelta palmas zaru (Palm of the Palms) par mūža ieguldījumu.
English: He was active in film, television, and theatre from the late 1930's through the 1970's, and was initially known for his portrayals of characters with "light-hearted sophistication." He won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in They Shoot Horses, Don't They? (1969), with two previous nominations for Come Fill the Cup (1952) and Teacher's Pet (1959).
Latvian: Jangs nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par filmām Come Fill the Cup (1951) un Teacher's Pet (1958), šo balvu saņemot par lomu Sidnija Polaka filmā "Nodzītus zirgus arī nošauj, vai ne?" (1969). 1978. gada 19. oktobrī Jangu ar sievu atrada mirušus viņu dzīvoklī Manhatanā.
English: The order was completed in 1966.
Latvian: Stacijas būvniecība tika veikta 1966./67. gada polārajā vasarā.
English: It tells the story of Zac, a young gay man dealing with homophobia while growing up with four brothers and his father in Quebec during the 1960s and 1970s.
Latvian: Filma stāsta par jaunu vīrieti, kurš 1960. un 1970. gados kopā ar četriem brāļiem uzaug konservatīvā ģimenē.
English: In March 2022, Stocker was elected deputy district party chairman, and in September 2022, he was appointed secretary-general of the ÖVP.
Latvian: No 2022. gada septembra līdz 2025. gada janvārim viņš pildīja partijas ģenerālsekretāra pienākumus, bet parlamentā pārstāvēja Zemaustrijas dienvidu vēlēšanu apgabalu kopš 2019. gada 12. jūnija.
English: Gustav Klutsis Kārlis Kalniņš
Latvian: Gustavs Klucis (1895—1938), latviešu plakātists, dizainers, gleznotājs.
English: She made her senior British team debut in 2002.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: Yevgeny Ivanovich Zamyatin (; – 10 March 1937), sometimes anglicized as Eugene Zamiatin, was a Russian author of science fiction, philosophy, literary criticism, and political satire.
Latvian: Jevgeņijs Zamjatins (; dzimis , miris ) bija krievu rakstnieks.
English: As a freshman in 2009–10, Williams averaged 15.7 points (7th in the Pac-10) and 7.1 rebounds per game, and had a field goal percentage of .575 (2nd in the Pac-10; 12th in the NCAA).
Latvian: NCAA karjeras pirmajā gadā viņš Arizonas Universitātes "Wildcats" komandas sastāvā vidēji spēlē guva 15,7 punktus, kā arī tika atzīts par Pac-10 konferences labāko debitantu.
English: The film still plays at many theatre locations.
Latvian: Filmu demonstrējuši vairāki pasaules televīzijas kanāli.
English: The highest peak of the district is the Schafreuter (2,100 m).
Latvian: Te atrodas kalnains apvidus Švarcvalde ("Melnais mežs").
English: He won the Bundesliga for the first time in 1980, and Bayern retained the title in 1981.
Latvian: Ar Olympique Marseille 1989. gadā kļuvis par Francijas čempionu, savukārt ar Werder Bremen 1993. gadā uzvarējis Bundeslīgā.
English: Fitch Ratings is dual headquartered in New York and London.
Latvian: Galvenais birojs izvietots Ņujorkā (ASV) un Londonā (Apvienotā Karaliste).
English: Selim I had two known consorts: Hafsa Hatun, mother of Suleiman the Magnificent; Ayşe Hatun, who entered into Selim's harem after the death of her first consort, Selim's half-brother Şehzade Mehmed Selim I had at least six sons: Şehzade Salih (died 1499, buried in Gülbahar Hatun Mausoleum, Trabzon) Suleiman I (6 November 1494 – 6 September 1566) – with Hafsa Hatun.
Latvian: Selimam bija vismaz seši dēli un četras meitas: Suleimans Lieliskais; Selima pēctecis; Salihs (miris 1499. gadā, apglabāts Gulbaharas Hatunas mauzolejā, Trabzonā); Orhasn (miris jaunībā); Musa (miris jaunībā); Korkuts (miris jaunībā); Uvejs Pašā; ārlaulības bērns, Jemenas gubernators.
English: She competed at the 2014 Youth Summer Olympics, 2017 World Wrestling Championships, 2018 World Wrestling Championships, and 2019 World Wrestling Championships.
Latvian: Piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The following game, Bryant recorded 50 points against the Timberwolves, after which he scored 60 points in a road win against the Memphis Grizzlies—becoming the second Laker to score three straight 50-plus point games, a feat not seen since Jordan did it in 1987.
Latvian: Braiants guva 81 punktu uzvarētā spēlē pret Toronto "Raptors", tādējādi parādot otro augstāko rezultativitāti NBA vēsturē, atpaliekot tikai no Vilta Čemberlena gūtajiem 100 punktiem 1962. gadā. 2014. gada decembrī K.
English: James Van Allen of the University of Iowa containing: Anton 314 omnidirectional Geiger–Müller tube, designed by Dr.
Latvian: Zinātniskos instrumentus izstrādāja un izgatavoja Aiovas Universitāte Džeimsa Van Allena vadībā.
English: Towns along the coastline include (from east to west) Koper, Izola, and Piran.
Latvian: Lielākās pilsētas līča krastos — Trieste, Kopera, Pirana.
English: Slovakia won the bid to host the 2011 IIHF World Championship, Sweden won its bid to host in 2012, but this decision was later switched to be the joint host of the 2012, and 2013 IIHF World Championship editions (both with Finland), and Belarus to host the 2014 IIHF World Championship.
Latvian: Slovākija saņēma tiesības rīkot 2011. gada Pasaules čempionātu hokejā, Zviedrija — sākotnēji 2012. gada Pasaules čempionātu hokejā, vēlāk tai tika piedāvāts rīkot 2013. gada čempionātu, bet 2012. gada čempionātu hokejā uzticēja rīkot Somijai.
English: Between 2017 and 2019, he coached the Bayern Munich under-19 team, before replacing Holger Seitz in 2019 as manager of the club's reserve team, who were promoted in the previous season to the 3.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam viņš trenēja RB Leipzig dažādu vecumu jauniešu komandas. 2017. gadā sāka strādāt par Minhenes "Bayern" U-19 komandas treneri, bet 2019. gadā kļuva par Minhenes "Bayern" dublieru komandas treneri Vācijas 3. līgā. 2019.—2020. gada sezonā aizveda komandu līdz 3. līgas čempionu titulam, un Hēness tika atzīts par sezonas labāko treneri līgā. tika apstiprināts par Bundeslīgas kluba TSG Hoffenheim galveno treneri, parakstot trīs gadu līgumu līdz 2023. gada jūnijam.
English: Comparable climates include the Aleutian Islands, Campbell Island (New Zealand), Iceland, northern Kamchatka Peninsula (Russia), Labrador (Canada), and Wollaston Islands (Chile).
Latvian: Pārējās salas ir nelielās Makoli sala, Kērtisa sala, Havra, Makdonalda klints un Lesperānsa klints, kā arī sīkās Heralda salas Raula salas piekrastē.
English: As of 2018, unemployment in Urfa is 18%, among young people it is 35%.
Latvian: Latvijā urbanizācijas līmenis 1935. gadā bija 35 %, bet 1989. gadā 70,8 %,Krišjāne Z. "Iedzīvotāju izvietojums Latvijā".
English: People with prior stroke or atrial fibrillation may require blood thinners, such as aspirin or warfarin.
Latvian: Cilvēkiem ar iepriekšēju insultu vai priekškambaru mirdzēšanu var būt nepieciešami asins šķidrinātāji, piemēram, aspirīns vai varfarīns.
English: More than 850&nbsp;million people live in the Southern Hemisphere, representing around 10–12% of the total global human population.
Latvian: Uz Zemes Dienvidu puslodē atrodas neliela daļa sauszemes un tajā dzīvo aptuveni tikai aptuveni 10—12% cilvēku.
English: Secale is a genus of the grass tribe Triticeae, which is related to barley (Hordeum) and wheat (Triticum).
Latvian: Rudzi (Secale) ir graudzāļu dzimtas augu ģints.
English: ASK Rīga is a former professional basketball club that was based in Riga, Latvia. "ASK" stood for "Armijas Sporta Klubs" (in English: Army Sports Club).
Latvian: Klubs tika dibināts kā agrākā Rīgas "ASK" tradīciju pārņēmējs.ASK Rīga - Par klubu , askriga.lv, aplūkots "ASK Rīga" pabeidza regulāro sezonu jau ar jauno nosaukumu.
English: The islands are a territory (Territory of Heard Island and McDonald Islands) of Australia administered from Hobart by the Australian Antarctic Division of the Australian Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water.
Latvian: Hērda Sala un Makdonalda Salas () ir Austrālijas ārējā teritorija Indijas okeāna dienvidos.
English: On February 9, 2012, he was named an NBA All-Star for the first time, earning a place on the Western Conference roster as a reserve for the 2012 NBA All-Star Game.
Latvian: Savā pirmajā sezonā NBA viņš pierādīja sevi kā labu centra spēlētāju, uzreiz nostiprinoties komandas starta pieciniekā. 2011. gada decembrī M.
English: He then made his World Championship debut at the 2019 edition in Doha, and finished fifth in the decathlon event with a score of 8445.
Latvian: Tā paša gada augustā izcīnīja bronzas medaļu Panamerikas spēlēs Limā. 2019. gadā pirmo reizi piedalījās arī Pasaules čempionātā Dohā un ar 8445 punktiem ieguva piekto vietu.
English: However, Adele sees her husband's paintings, signed "Katherine March", in the window of an exclusive art gallery and accuses Chris of copying March's work.
Latvian: Vēlāk Adele mākslas galerijas logā ierauga sava vīra gleznas ar Ketrīnas Mārčas parakstu un apsūdz Krisu Mārčas darbu kopēšanā.
English: Davis went to Hollywood in 1949 when Metro-Goldwyn-Mayer asked her to participate in a screen test.
Latvian: Nensija ieinteresējās par aktrises karjeru, sāka darboties Čikāgas teātrī, kur strādāja viņas māte. 1949. gadā pēc veiksmīgām kinoprovēm, Metro-Goldwyn-Mayer studija ar viņu parakstīja 7 gadu līgumu.
English: Camilo José Cela y Trulock, 1st Marquess of Iria Flavia (; 11 May 1916 – 17 January 2002) was a Spanish novelist, poet, story writer and essayist associated with the Generation of '36 movement.
Latvian: Kamilo Hosē Sela i Truloks (, ; dzimis , miris ) bija spāņu rakstnieks.
English: Of the more than 7,000 existing languages, only a few hundred are recognized as being in use for Web pages on the World Wide Web.
Latvian: No vairāk nekā 7000 pasaules valodām tikai daži simti tiek atzītas par lietotām tīmekļa lapās pasaules tīmeklī.
English: November 22 &ndash; WWII: Battle of Stalingrad: The situation for the German attackers of Stalingrad seems desperate during the Soviet counter-attack Operation Uranus, and General Friedrich Paulus sends Adolf Hitler a telegram, saying that the German Sixth Army is surrounded.
Latvian: Novembris 14. novembris — Otrais pasaules karš: vācu pusē pārgājušais padomju ģenerālis Andrejs Vlasovs publicēja "Prāgas uzsaukumu", ar kuru tika nodibināta Vlasova armija. 16. novembris — Otrais pasaules karš: Sabiedroto uzlidojumos pilnībā tika sagrauta Vācijas pilsēta Dīrena, aptuveni 3000 mierīgo iedzīvotāju gāja bojā.
English: Since reader-response critics focus on the strategies readers are taught to use, they may address the teaching of reading and literature.
Latvian: Receptīvā estētika literatūras pētniecības un teksta interpretācijas centrā izvirza lasītāju un lasīšanas aktu, teksta iedarbību uz lasītāju; receptīvā estētika uzsver tieši lasītāja lomu teksta nozīmju veidošanā.
English: The show was also later carried overtime on YTV, Teletoon Retro, Cartoon Network, and Boomerang, alongside French channels ICI, TQS, TVA, and Prise 2.
Latvian: Latvijā seriālu rādīja LNT un TV5 Rīga televīzijas kanālos.
English: He was fired in December 2013.
Latvian: Palaists 2010. gada decembrī.
English: Belarusian Railway (BCh) ( () / Biełaruskaja čyhunka, ) is Belarus' fully state-owned vertically integrated railway company, both managing infrastructure and operating freight and passenger train services and has a near-monopoly on train travel in Belarus.
Latvian: thumb|Logo "Baltkrievijas dzelzceļš" (; ) ir valsts uzņēmums, kas pārvalda dzelzceļa infrastruktūru Baltkrievijā.
English: JPL built the Galileo spacecraft and managed the Galileo program for NASA, but West Germany's Messerschmitt-Bölkow-Blohm supplied the propulsion module, and Ames managed the atmospheric probe, which was built by the Hughes Aircraft Company.
Latvian: Vācijas kompānija Daimler Benz Aero Space AG (DASA) izstrādāja dzinējsistēmu, Hughes Aircraft Company NASAs Ames Research Center vadībā uzbūvēja Galileo nolaižamo zondi.
English: Before her presidency, Park was leader of the conservative Grand National Party (GNP) from 2004 to 2006 and leader of the Liberty Korea Party from 2011 to 2012.
Latvian: Laikā no 1998. līdz 2012. gadam viņa bija Dienvidkorejas parlamentā Nacionālajā asamblejā. 2012. gada decembrī Paka uzvarēja valsts prezidenta vēlēšanās.
English: Located on the river Aisne, about northeast of Paris, it is one of the most ancient towns of France, and is probably the ancient capital of the Suessiones.
Latvian: Komūna atrodas aptuveni 100 km uz ziemeļaustrumiem no Parīzes, Ēnas upes krastos. 2015. gadā Suasonā dzīvoja 28,4 tūkstoši iedzīvotāju.
English: John Russell Hind FRS FRSE LLD (12 May 1823 – 23 December 1895) was an English astronomer.
Latvian: Džons Rasels Hainds (; — ) bija angļu astronoms, Karaliskās biedrības biedrs, Karaliskās Astronomijas biedrības biedrs.
English: During his presidential campaign, Zelenskyy promised to end the Russo-Ukrainian war, and he has attempted to engage in dialogue with Russian president Vladimir Putin.
Latvian: Zelenskis arī brīdināja, ka Krievijas karu pret viņa valsti var izbeigt tikai diplomātisks izrāviens, nevis tieša militāra uzvara. 26. maijā ziņots, ka prezidents Zelenskis videouzrunā noraidīja dažu Rietumu politiķu mudinājumus Ukrainai teritoriāli piekāpties Krievijai.
English: He also added that "'Just Dance' has strong energy and features Lady Gaga's striking voice, but it ultimately adds up to rather bland dance-pop".
Latvian: "Just Dance" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga debijas singls.
English: Several rivers are flowing from the Meskheti Range — Supsa, Acharis-Tsqali and Natanebi.
Latvian: No Meshetas grēdas plūst vairākas upes — Supsa, Adžārisckali un Natanebi.
English: Thus, EFA had seven members in the Greens/EFA group and four within ECR.
Latvian: EBA bija septiņi locekļi Zaļo/EBA grupā un četri ECR. 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās EBA ieguva četras vietas Apvienotajā Karalistē, jo SNP ieguva trīs vietas un Velsas partija vienu vietu.
English: Kamilla Bartone (born 7 June 2002) is a Latvian tennis player.
Latvian: Kamilla Bartone (dzimusi ) ir latviešu tenisiste.
English: A land bridge is an isthmus connecting Earth's major landmasses.
Latvian: Zemes šaurums ir pretstats jūras šaurumam, kas savieno divas lielākas ūdenstilpes un ir norobežots ar sauszemi.
English: ITV is the oldest commercial network in the UK.
Latvian: ITV, agrāk Independent Television, ir viena no Apvienotās Karalistes vadošajām televīzijas korporācijām.
English: After some delay, apparently due to the interference of his former professor fra Vincenzo Bandelli, now Vicar General of the Order, Lorenzo succeeded in bringing Savonarola back to Florence, where he arrived in May or June of that year.
Latvian: Īsā ceļojumā uz Florenci viņš satika Andželo Policiāno, galma dzejnieku Žirolamo Benivjēni un, iespējams, jauno dominikāņu brāli Žirolamo Savonarolu.
English: He continued to direct critically and commercially successful comedies, including Meet the Parents (2000) and its sequel Meet the Fockers (2004), Dinner for Schmucks (2010), and The Campaign (2012).
Latvian: Vēlāk režisējis filmas "Saderināšanās uz mūžu" (Un long dimanche de fiançailles, 2004), Micmacs (2009), "Spiveta neticamie piedzīvojumi" (The Young and Prodigious T.