aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Topping the year off, Lima wore the "Fantasy Bra" for the 2008 Victoria's Secret Fashion Show.
Latvian: Kopš 2000. gada viņa ir viena no Victoria's Secret tā sauktajiem eņģeļiem. 15 gadu vecumā viņa uzvarēja Supermodel of Brazil konkursā un jau nākamajā gadā ieguva 2. vietu konkursā Supermodel of the World, tam sekoja līguma parakstīšana ar Elite Model Management Ņujorkā.
English: Ngchemesed is located on the north shore of Ngeremeduu Bay.
Latvian: Tas atrodas Babeldaopas salas rietumu daļā Neremedū līča krastos.
English: Richard Hakluyt was an English writer, and is principally remembered for his efforts in promoting and supporting the settlement of North America by the English through his works, notably Divers Voyages Touching the Discoverie of America (1582) and The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation (1598–1600).
Latvian: Ričards Hakluids (Richard Hakluyt) bija angļu rakstnieks, kuru pamatā atceras dēļ viņa pūliņiem popularizēt un atbalstīt angļu apmešanos Ziemeļamerikā.
English: Pētõr Damberg (, , (); March 9, 1909, Sīkrags – April 25, 1987) was a Latvian Livonian linguist, poet and teacher.
Latvian: Pēteris Alfrēds Dambergs (, dzimis 1909. gada 9. martā Dundagas pagasta Sīkraga Ķeļķos, miris 1987. gada 25. aprīlī) bija lībiešu valodnieks, dzejnieks un skolotājs.
English: Some authors advocate merging the two genera Hierochloe and Anthoxanthum, though others disagree.
Latvian: Daži autori ir piedāvājuši mārsmiglu ģinti apvienot ar smaržzālēm (Anthoxanthum), lai gan citi tam nepiekrīt.
English: After the battle, Tetovo came under Albanian control.
Latvian: Maķedonijas konflikta laikā 2001. gadā Tetovu centās ieņemt albāņu nemiernieki, tomēr Maķedonijas drošības spēki atsita uzbrukumu.
English: Because of the rich variety of foods available on Kodiak, the bears on the archipelago have some of the smallest home ranges of any brown bear populations in North America and a great deal of overlap occurs among the ranges of individual bears.
Latvian: Tā kā Kadjakas salās lāčiem ir daudz barības, tad tiem ir vismazākie migrācijas apgabali no visiem brūnajiem lāčiem Ziemeļamerikā.
English: He is married to Olena Pinchuk, the daughter of former Ukrainian President Leonid Kuchma.
Latvian: Viņš ir precējies ar Olenu Pinčuku, kas ir bijušā Ukrainas prezidenta Leonīda Kučmas meita.
English: On 10 November 1526, Zápolya had himself proclaimed king at the Diet at Székesfehérvár by the lesser nobles (gentry), and he was duly crowned the next day.
Latvian: Dzimis mūsdienu Slovākijā, ietekmīgā augstmaņu ģimenē. 1511. gadā tika iecelts par Transilvānijas vojevodu. 1514. gadā nežēlīgi apspieda Ģerģa Dožas zemnieku sacelšanos. 1526. gada 29. augustā Jānošs I Sapojai ar savu armiju bija ceļā uz Mohāčas kauju pret osmaņiem, tomēr kaujā nepiedalījās.
English: For this work, Richards, Cournand, and Werner Forssmann were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine for 1956.
Latvian: Dikonsons Vudrafs Ričardss jaunākais (; dzimis , miris ) bija amerikāņu ārsts un fiziologs. 1956. gadā saņēmis Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā par sirds katetrizācijas pētījumiem un pētījumiem sirds slimībās.
English: Aleg is the capital of the Brakna Region, in Mauritania.
Latvian: Alega (, ʾAlāk) ir pilsēta Mauritānijas dienvidos, Braknas vilājas administratīvais centrs.
English: However, the emergence of this place as a settlement must have occurred in the second half of the 13th century, when the Ottoman Principality settlement was being established.
Latvian: Tā ir pazīstama kā Osmaņu impērijas šūpulis, jo tieši šeit 13. gadsimtā Osmaņu dinastijas dibinātājs Osmanis I nodibināja nelielu bejluku (kņazisti), kas vēlāk kļuva par Osmaņu impērijas pamatu.
English: Musical expression ranges from meditative improvisation to hard compositional art rock.
Latvian: Grupas muzikālās izpausmes ir visai plašas — no meditatīvas improvizācijas līdz smagam kompozicionālam ārtrokam.
English: Comparative protozoology: ecology, physiology, life history.
Latvian: The Proterozoic Biosphere: A Multidisciplinary Study.
English: Bicycle-sharing systems have also been cited as a way to solve the "last mile" problem of public transit networks.
Latvian: Velo koplietošanas sistēmas ir minētas arī kā "pēdējā kilometra" risinājums, ļaujot lietotājiem nokļūt līdz sabiedriskā transporta tīklam.
English: In gold mining, KCN forms the water-soluble salt potassium gold cyanide (or gold potassium cyanide) and potassium hydroxide from gold metal in the presence of oxygen (usually from the surrounding air) and water: In analytical chemistry, potassium cyanide is used as complexing agent for chemical analysis of zinc in water and wastewater.
Latvian: Cianīdjonu kompleksēšanas spēju lieto arī zelta ieguves rūpniecībā, jo cianīda (tur gan parasti lieto nātrija cianīdu) šķīdums gaisa klātienē šķīdina zeltu.
English: Each recipient receives a medal, a diploma and a monetary award that has varied throughout the years.
Latvian: Katrs laureāts saņem medaļu, diplomu un naudas balvu, kas katru gadu mainās.
English: He has acted in several Woody Allen films including Interiors (1978), Hannah and Her Sisters (1986), September (1987), and Crimes and Misdemeanors (1989).
Latvian: Piedalījies vairākās Vudija Allena filmās: "Interjeri" (Interiors, 1978), "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters, 1986), "Septembris" (September, 1987) un "Noziegumi un likumpārkāpumi" (1989).
English: Sancho III became King of Castile and Ferdinand II, King of León.
Latvian: Liela daļa karaliskās ģimenes un vadošie monarhisti devās trimdā, par karali kļuva Konstantīna I otrais dēls Aleksandrs I.
English: A campus of the business school, the École de management de Normandie, is also located in the city. .
Latvian: Izglītība École de management de Normandie Atsauces Ārējās saites Kategorija:Normandijas pilsētas
English: The settlement was mentioned in the written sources for the first time in 1231 in a contract between the elders of a Curonian tribe and the papal envoy Baldwin of Alna.
Latvian: Rakstītajos avotos tas pirmo reizi kā Aliswangis minēts jau 1231. gadā Romas pāvesta vicelegāta Alnas Balduīna līgumā ar kuršiem.
English: Prior to the Russian military invasion of Ukraine, Vilcāns lived and worked in Kyiv.
Latvian: Pirms Krievijas militārā iebrukuma Ukrainā Vilcāns dzīvoja un strādāja Kijivā.
English: He played a major role in the creation of the North American X-15 aircraft and was a key consultant for the Boeing X-20 Dyna-Soar project.
Latvian: No 1950. līdz 1965. gadam Valters darbojās Bell Aircraft Corporation, un bija galvenais konsultants X-20 Dyna-Soar projektā.
English: It was decided that for the contest final, each country's votes would be decided by a combination of 50% televoting results and 50% national jury.
Latvian: Šis ierosinājums tika ņemts vērā un 2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā balsošanas kārtība būs sekojoša. 50% no katras valsts kopējā balsojuma būs telebalsojuma rezultāti, bet otri 50% sastādīs katras valsts žūrija.
English: The Stone Age is also commonly divided into three distinct periods: the earliest and most primitive being the Paleolithic era; a transitional period with finer tools known as the Mesolithic era; and the final stage known as the Neolithic era.
Latvian: Tradicionāli akmens laikmets tiek iedalīts trīs posmos — paleolītā (senais akmens), mezolītā (vidējais akmens) un neolītā (jaunais akmens laikmets), kas atšķiras pēc darbarīku tehnoloģijas, cilvēku saimniecības un sabiedrības organizācijas.
English: In 2021 it was voted the most popular hymn in Germany.
Latvian: Arī šī dziesma kļuva par nr.1 Vācijā.
English: (; ), shortened to SWR (), is a regional public broadcasting corporation serving the southwest of Germany, specifically the federal states of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate.
Latvian: Dienvidrietumu raidorganizācija (; SWR) ir Vācijas sabiedriskais plašsaziņas līdzeklis, kas pamatā darbojas Vācijas Bādenes-Virtembergas un Reinzemes-Pfalcas federālo zemju teritorijā.
English: He then took over at Union Berlin in 2018, and guided the club to their first ever UEFA Champions League qualification in 2023.
Latvian: No 2018. līdz 2023. gadam bija Vācijas Bundeslīgas kluba Union Berlin galvenais treneris.
English: The greatest diversity is found in Africa and relatively few species inhabit Europe and North America.
Latvian: Savvaļā tā ir galvenokārt sastopama Eiropā, kā arī dažviet Āzijā.
English: Convallaria majalis var. majalis, from Europe and western Asia, with white midribs on the flowers – now known as Convallaria majalis sensu stricto.
Latvian: Maijpuķīte jeb parastā kreimene (Convallaria majalis) ir indīgs mežā augošs ziedaugs, kura dabiskais izplatības areāls ir Ziemeļu puslodes mērenā josla Eiropā un Āzijā, kā arī Apalaču kalnu dienvidi Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: The film follows a World War II German U-boat boarded by American submariners to capture her Enigma cipher machine.
Latvian: Vācu zemūdeni ir ieņēmuši maskējušies amerikāņi, kuri cenšas iegūt vācu Enigmas šifrēšanas mašīnu.
English: Baltic German ( or ; ) refers to a variety of German sociolects spoken by German settlers in Latvia and Estonia before World War II.
Latvian: Baltijas vācu valoda () bija vācu valodas dialekts, ko līdz izceļošanai Otrā pasaules kara laikā lietoja Latvijas un Igaunijas vācvalodīgie iedzīvotāji.
English: She had her first leading film role as Anna Greene in Jorge Dorado's psychological thriller Mindscape, which premiered at the 2013 Sitges Film Festival.
Latvian: Piedalījusies arī krimināldrāmā "Izredzētie" (2013) un psiholoģiskajā trillerī Mindscape (2013).
English: Hamilton later came back on April 16, 2025, in, the last regular season game to face the Detroit Red Wings.
Latvian: NHL viņš atgriezās tikai 1966. gadā, kad pievienojās Detroitas "Red Wings".
English: General Cantillo secretly agreed to a ceasefire with Castro, promising that Batista would be tried as a war criminal; however, Batista was warned, and fled into exile with over on 31 December 1958.
Latvian: Solot nodot Batistu tiesai par kara noziegumiem, Batistas armijas ģenerālis Kantiljo (Eulogio Cantillo ) noslēdza slepenu pamieru ar Kastro.
English: The Mesolithic (Greek: μέσος, mesos 'middle' + λίθος, lithos 'stone') is the Old World archaeological period between the Upper Paleolithic and the Neolithic.
Latvian: Mezolīts ( — 'vidējais', λιθος — 'akmens') jeb vidējais akmens laikmets bija viens no aizvēstures posmiem, akmens laikmeta periods starp paleolītu un neolītu.
English: He was the top scorer on his team for the 2015–16 season.
Latvian: Kopējā ieskaitē veiksmīgākā bijusi 2016. gada sezona, kad ierindojās 4. vietā.
English: Ware, who contrasts Marx's conception of a dictatorship by the proletariat—meaning self-determination of the working class in opposition to rule by an elite or vanguard—with Lenin's view of a state that acts for the proletariat in a dictatorial manner.
Latvian: Proletariāta diktatūra ir marksisma jēdziens, kas apzīmē pārejas posmu no kapitālisma uz sociālismu, kurā absolūta vara pieder strādnieku šķirai jeb proleteriātam.
English: The 1970s also saw a small museum built at the site.
Latvian: Akropoles rietumu galā 1970. gadā arheologi atrada neliela senā teātra paliekas.
English: Norris trailed Piastri by 22 points following the race.
Latvian: Šajā brīdī Noriss bija čempionāta vadībā, par 3 punktiem apsteidzot Piastri.
English: Sometimes portions of a single country can fall into two distinct spheres of influence.
Latvian: Dažkārt vienas valsts daļas var atrasties divās atšķirīgās ietekmes sfērās. 19. gadsimtā Irānas un Taizemes bufervalstis, kas atradās starp Lielbritānijas, Francijas un Krievijas impērijām, bija sadalītas starp šo trīs starptautisko lielvaru ietekmes sfērām.
English: This type of fiber consists of a fiber core, an inner cladding, and an outer cladding.
Latvian: Uzbūve To veido: gļotāda, fibrozi skrimšļains apvalks, ārējais apvalks.
English: Archaeological Museum of Olympia Epinikion Athletes and athletics in ancient Greek art Ludi, the Roman games influenced by Greek traditions New Testament athletic metaphors Olympic Games ceremony Panathenaic Games History of physical training and fitness Tailteann Games (ancient), a similar tradition of legendary pre-Christian Ireland Running in Ancient Greece Olympic winners of the Stadion race Bibliography Gardiner, E.
Latvian: List of Macedonian Olympic winners (grieķu val.) Kategorija:Olimpiskās spēles Kategorija:Senās Grieķijas kultūra Kategorija:Antīkā kultūra Kategorija:Sports Grieķijā Kategorija:Sporta vēsture
English: Civic Council (Armed Forces of Ukraine) Freedom of Russia Legion Combat Organization of Anarcho-Communists Rusich Group – a pro-Kremlin far-right and neo-Nazi unit fighting against the Ukrainian armed forces Azov Brigade Russian Imperial Movement
Latvian: Izlūkošanas un diversiju trieciengrupa "Rusič" () ir Krievijas galēji labējs un neonacistisks paramilitārais grupējums, kas cīnās pret Ukrainas spēkiem Krievijas—Ukrainas karā.
English: Perseverance has thicker, more durable aluminum wheels, with reduced width and a greater diameter, , than Curiosity wheels.
Latvian: Perseverancei tika izgatavoti biezāki un izturīgāki alumīnija riteņi ar mazāku platumu, bet lielāku diametru (52,5 cm), salīdzinājumā ar "Curiosity" riteņiem (50 cm).
English: In Norway, the E18 has a length of , of which are motorway.
Latvian: Zviedrijā tas turpina maršrutu kā E18.
English: She is married to the former pole vaulter Igor Trandenkov.
Latvian: Vēlāk apprecējusies ar krievu kārtslēcēju Igoru Trandenkovu un pārcēlusies uz dzīvi Ļeņingradā.
English: Alma Talent media include Kauppalehti, Talouselämä, Tekniikka & Talous, Mikrobitti, Arvopaperi, Tivi and .
Latvian: Šeit ietilpst vadošais finanšu medijs Kauppalehti, kā arī Talouselämä, Tekniikka & Talous un Arvopaperi.
English: In December 2007, the group recorded a new song called "Ya ne boyus'" ("I'm Not Afraid"). ) performing in Krasnodar, February 2010]] In 2008, the group was scheduled to tour for the album L.M.L. in variety of countries such as Japan, Germany, and the United Kingdom.
Latvian: Zem šīs ierakstu kompānijas, 2008. gada sākumā grupa ierakstīja un izdeva divus EP ierakstus, kas saucās Not One, But Two un In The City. 2008. gada Septembrī Now, Now uzstājās kā iesildošā grupa Mates of State koncertā Mineapolisā, par ko Dalagere vēlāk izteikusies sekojoši: „bez šaubām mans mīļākais koncerts, kuru jebkad esam spēlējuši”.
English: It can also be defined as: an equiangular quadrilateral, since equiangular means that all of its angles are equal (360°/4 = 90°); or a parallelogram containing a right angle.
Latvian: 140px|right Taisnstūris ir četrstūris, kam visi leņķi ir vienādi ar 90°.
English: GSAT-12 was launched onboard PSLV-XL C17 from second launch pad of Satish Dhawan Space Centre on July 15, 2011.
Latvian: GSAT-12 palaists 11:18 UTC ar nesējraķeti PSLV-C17 no Satiša Dhavana kosmosa centra.
English: After just a handful of first-team appearances for Tooting & Mitcham United, Antonio signed for Championship club Reading on 28 October 2008 for an undisclosed fee, signing a deal until 2010.
Latvian: Reading 2008. gada 28. oktobrī Antonio par nenosauktu summu parakstīja līgumu ar Championship klubu Reading līdz 2010. gadam. 2009. gada 9. janvārī viņš atkal pievienojās "Tooting" uz mēnesi ilgu īres periodu, kas tika pagarināts uz vēl vienu mēnesi 11. februārī, bet viņš atgriezās "Reading" mazāk nekā pēc nedēļas 17. februārī pēc tam, kad klubs viņu atsauca.
English: During the battle, the brigade operated out of the northeastern part of the war zone along with the 196th Infantry Brigade (Separate), as four other brigades from the 1st and 25th Infantry Divisions attempted to surround and destroy the 9th Division in the War Zone.
Latvian: Divīzijas smago apbruņojumu, kā arī daļu personālsastāva (kaujas sastāvam derīgos kareivjus un instruktorus) izdalīja 19. divīzijas papildināšanai. 19. divīzijas rīcībā atstāja arī 15. (1.) artilērijas pulku un 15. sapieru bataljonu. 31. jūlijā 15. divīziju izvietoja Siguldas rajonā, kur no visām atlikušajām kājnieku vienībām saformēja vienu kājnieku pulku pulkveža Dzenīša-Zeniņa vadībā.
English: The settlement is recorded in the Domesday Book of 1086 as Cherchefelle, and first appears with its modern name in the 1190s.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā Cherchefelle.
English: Though he did not play any minutes, Rulli was a member of the Argentina squads that won the 2022 FIFA World Cup and the 2024 Copa América.
Latvian: Lai gan viņš nenospēlēja nevienu maču, Rulli bija iekļauts izlases sastāvā, kas uzvarēja 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The original lineup comprised Oakey, synthesizer players Ian Craig Marsh and Martyn Ware, and slide projectionist and visual director Adrian Wright.
Latvian: Sākotnējo sastāvu veidoja Okijs, sintezatoru spēlētāji Ians Kreigs Māršs un Mārtins Vārs, kā arī vizuālais režisors Adrians Raits.
English: He then joined Leicester City in 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Leicester City sastāvā.
English: The Montenegrin Cyrillic alphabet ( or ) is the official Cyrillic script of the Montenegrin language.
Latvian: Kirilicas alfabēts Melnkalniešu kirilicas alfabēts ( / vai / ) ir melnkalniešu valodas oficiālā rakstība kirilicā.
English: In 1950, following the proclamation of the People's Republic of China the year before, the People's Liberation Army (PLA) defeated the Tibetan army near the city of Chamdo.
Latvian: Ķīna šo robežu neatzina. 1950. gadā Tibetā iebruka Ķīnas Tautas Atbrīvošanas Armija un sakāva tibetiešu armiju. 1951. gadā Dalailamas un Pančenlamas pārstāvji ķīniešu spiediena ietekmē prakstīja līgumu ("Tibetas Mierīgas Atbrīvošanas Plānu"), kas noteica, ka Tibeta jāpārvalda vienotai Ķīnas un Tibetas pārstāvju valdībai.
English: In La Flèche Wallonne, his first time participating in the race, he continued to support Kwiatkowski but found his teammate too far behind at a crucial juncture.
Latvian: La Flèche Wallonne, pirmoreiz startējot šajās sacensībās, viņš turpināja atbalstīt Kvjatkovski, bet vienā no izšķirošajiem sacensību posmiem komandas līderis bija atpalicis.
English: Tõravere has a station on link between Tartu and Valga.
Latvian: Transports Tervandi atrodas stratēģiski izdevīgā vietā starp autoceļu E263 (Tallina—Tartu—Veru—Luhamaa) un Jihvi—Tartu—Valgas šoseju.
English: For a cache miss, the cache allocates a new entry and copies data from main memory, then the request is fulfilled from the contents of the cache.
Latvian: Ja ieraksts, kas satur pieprasīto datu elementu, nav atrasts kešatmiņā, tad tas tiek lasīts no pamatatmiņas uz kešatmiņu, un kļūst par pieejamo nākamreiz.
English: Anjaniputra (Kannada), Anjaneyar (Tamil), Anjaneyudu (Telugu), Anjanisuta all meaning "the son of Anjana" Kesari Nandana or Kesarisuta, based on his father, which means "son of Kesari" Vayuputra/ Pavanputra : the son of the Vayu deva- Wind god Hanuman is mentioned in both the Hindu epics, Ramayana and Mahabharata.
Latvian: Saukts arī par Baladži (Balaji, — "stiprais, varenais"), Māruti ( — "Vēja dēls") vai Andžaneju (Anjaneya, — „Andžanas dēls“) Dienvidindijā.
English: Bouchard was named to the Canadian team during the BJK Cup Finals in November 2023.
Latvian: Pašlaik (2023) Bērs pārstāv Nacionālās hokeja līgas komandu Vankūveras "Canucks". 2015. gada NHL draftā Bēru ar kopējo 124. numuru piektajā kārtā izvēlējās Edmontonas "Oilers".
English: In 2006 she received the Grande médaille de la chanson française award, given by the Académie Française in recognition of her music career.
Latvian: Ardi joprojām ir viena no visvairāk pārdotajām dziedātājām Francijas vēsturē un joprojām uzskatīta par nozīmīgu un ietekmīgu figūru gan franču popmūzikā, gan modē. 2006. gadā viņai piešķīra Franču akadēmijas goda balvu Grande médaille de la chanson française, atzīstot viņas karjeru mūzikā.
English: Brock Island is one of the uninhabited members of the Queen Elizabeth Islands of the Arctic Archipelago located in the Northwest Territories, Canada.
Latvian: Brock Island Ģeogrāfija Sala izvietojusies Kanādas Arktiskā arhipelāga ziemeļrietumos.
English: After the victory over the Bermontians, Balodis was promoted to general status on 23 January 1920.
Latvian: Bermonta uzbrukuma laikā pēc ģenerāļa Sīmansona atcelšanas 16. oktobrī Balodi iecēla virspavēlnieka amatā. 1920. gada 23. janvārī viņš tika paaugstināts par ģenerāli.
English: Lawrence River begins at the outflow of Lake Ontario and flows adjacent to Cape Vincent, Gananoque, Clayton, Alexandria Bay, Brockville, Morristown, Ogdensburg, Massena, Cornwall, Montreal, Trois-Rivières, and Quebec City before draining into the Gulf of St.
Latvian: Sākas no Ontārio ezera, plūst sākumā pa Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas robežu, bet no Kornvolas pilsētas — tikai pa Kanādas teritoriju un ietek Sentlorensa līcī.
English: Year 188 (CLXXXVIII) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1888. () bija garais gads, kas sākās svētdienā.
English: Sean Mark Dyche (; born 28 June 1971) is an English professional football manager and former footballer who was most recently the head coach of Premier League club Nottingham Forest.
Latvian: Šons Marks Daičs (, dzimis ) ir angļu futbola treneris un bijušais futbolists, aizsargs.
English: Fluorescent materials generally cease to glow nearly immediately when the radiation source stops.
Latvian: Fluorescējoši materiāli pārstāj spīdēt gandrīz uzreiz pēc ierosinošā starojuma izbeigšanās, atšķirībā no fosforescējošiem materiāliem, kas turpina izstarot gaismu ilgāku laiku.
English: In accordance with the Potsdam Agreement, the town was incorporated into the Republic of Poland by the implementation of the Oder–Neisse line in 1945, while the remaining German population was expelled.
Latvian: Līdz 1945. gadam atradās Vācijā, bet, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferenču lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet vācu iedzīvotāji padzīti.
English: It was officially confirmed in February 2022, with Renaud, Delage, and White attached as director, co-director, and writer, respectively.
Latvian: To oficiāli apstiprināta 2022. gada februārī, attiecīgi režisora, līdzrežisora ​​un scenārista amatam pievienojot Reno, Deledžu un Vaitu.
English: Battle of Salamanca Original reports from The Times Dispatches: London Gazette 16 August 1812 Details on battle of Salamanca Includes British and allied OOB The Cruel War in Spain – Armies, Battles, Skirmishes Batalla de los Arapiles (in Spanish)
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Kaujas ar Francijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Spānijas piedalīšanos Kategorija:1643. gads Kategorija:17. gadsimta kaujas
English: Postman Pat: The Movie, a British-American computer-animated feature film version of the British stop-motion animated children's television show, was theatrically released on 23 May 2014 in the United Kingdom.
Latvian: "Pastnieks Pets" () ir 2014. gada ASV un Apvienotās Karalistes kopražojuma 3D datoranimācijas filma, kura ir balstīta uz animācijas seriālu "Pastnieks Pets" un kuras režisors ir Maiks Disa.
English: Wakefulness is a quantitative assessment of the degree of consciousness, whereas awareness is a qualitative assessment of the functions mediated by the cerebral cortex, including cognitive abilities such as attention, sensory perception, explicit memory, language, the execution of tasks, temporal and spatial orientation, and reality judgment.
Latvian: Nomoda apraksta apziņas kvantitatīvo pakāpi, savukārt apziņa attiecas uz smadzeņu garozas mediēto funkciju kvalitatīvajiem aspektiem, tostarp kognitīvām spējām, piemēram, uzmanību, sensoro uztveri, izteikto atmiņu, valodu, uzdevumu izpildi, laika un telpisko orientāciju un realitātes spriedumu.
English: The administrative center is Lugaži.
Latvian: Pagasta pārvalde atrodas Lugažos, Lugažu muižā.
English: NATO's invocation of Article 5 of the North Atlantic Treaty—its only usage to date—called upon allies to fight al-Qaeda.
Latvian: Pasaules reakcija NATO sabiedrotie aktivizēja alianses Statūtu 5. pantu.
English: Warhol was one of the most prolific portrait painters of the 20th century.
Latvian: Daudzi cilvēki uzskata, ka Pablo Pikaso ir viens no 20. gadsimta radošākajiem un ietekmīgākajiem gleznotājiem.