aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He became acquainted with the international array of artists and writers in Paris, such as Chagall, Léger, Survage, Suter, Modigliani, Csaky, Archipenko, Jean Hugo and Robert Delaunay.
Latvian: Parīzē Sandrārs sadraudzējās ar vairākiem māksliniekiem un literātiem: Apolinēru, Šagālu, Ležē, Modiljāni, Arhipenko, Delonē.
English: Michael and Lori Fortier were later identified as accomplices.
Latvian: Maikls un Lori Fortjē vēlāk tika identificēti kā līdzdalībnieki.
English: He was a two-time winner of the Pulitzer Prize for General Nonfiction (for On Human Nature in 1979, and The Ants in 1991) and a New York Times bestselling author for The Social Conquest of Earth, Letters to a Young Scientist, and The Meaning of Human Existence.
Latvian: Edvarda Osborna Vilsona darbu izlase: Sociobiology: The New Synthesis (1975) On Human Nature (1979) — Pulicera balva The Ants (1990) — Pulicera balva The Biophilia Hypothesis (1993) Consilience: The Unity of Knowledge (1998) Kategorija:ASV biologi Kategorija:Alabamā dzimušie Kategorija:Pulicera balvas ieguvēji
English: The black beak was heavy and hooked, with grooves on its surface.
Latvian: Melnais, liektais knābis bija liels un masīvs, ar izteiksmīgām šķērsvirziena rievām.
English: Survival film: information regarding the genre, including a list of its feature films Medical-fiction film Disaster film I Am Legend, Richard Matheson, Tor Books, Reissue edition (October 30, 2007),
Latvian: "Es esmu leģenda" () ir 2007. gada zinātniskās fantastikas šausmu filma, kas balstīta uz Ričarda Matesona tāda paša nosaukuma romānu.
English: For example, if a 50/50 mixture of ethanol and water is distilled once, the distillate will be 80% ethanol and 20% water, which is closer to the azeotropic mixture than the original, which means the solution left behind will be poorer in ethanol.
Latvian: Ja tiek destilēts maisījums, kas satur 50% etilspirta un 50% ūdens, pirmajā destilācijas reizē tiek atdestilēts maisījums no 80% spirta un 20% ūdens.
English: He was succeeded by Augustus II. ]] Sobieski is remembered in Poland as a "hero king", victor at Vienna who defeated the Ottoman threat, an image that became particularly well recognized after his story was told in many works of 19th-century literature.
Latvian: Lielisks kara stratēģis, Eiropas slavu ieguva pēc osmaņu karaspēka sakāves Vīnes kaujā, kas iezīmēja lūzumpunktu osmaņu iebrukumam Eiropā.
English: American country and western music has enjoyed great popularity and has a strong following among many South Africans.
Latvian: Afrobīts būtiski ietekmējis mūsdienu afrikāņu populāro mūziku un guvis plašu atzinību arī ārpus Āfrikas.
English: Vratislav Lokvenc (, born 27 September 1973) is a Czech former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Vratislavs Lokvencs (, dzimis ) ir bijušais Čehijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: He was extremely influential in establishing the political department/party representative (commissar) system which was adopted in Nationalist armed forces in 1925.
Latvian: Viņš bija ārkārtīgi ietekmīga persona politiskā departamenta / partijas pārstāvniecības sistēmas izveidošanā, ko 1925. gadā pielāgoja Nacionālistu bruņotajiem spēkiem.
English: On 14 October, he scored twice in a 2–2 draw against Hungary in the 2026 World Cup qualifiers, reaching a record 41 goals in World Cup qualifying.
Latvian: Simtos vārtus izlases rindās guva UEFA Nāciju līgas spēlē pret Zviedriju . 2021. gada septembrī Pasaules kausa kvalifikācijas turnīra spēlē pret Īrijas izlasi (2:1) Krištianu Ronaldu guva divus vārtus, no kuriem otrie bija viņa 111. vārti nacionālajā izlasē, tādējādi kļūdams par vārtu guvumiem bagātāko spēlētāju valstsvienību futbolā (iepriekšējais rekordists bija Irānas izlases uzbrucējs Ali Dājī).
English: In her autobiography, De Carlo considered director Billy Wilder "the first big love of my life".
Latvian: De Karlo pirmā galvenā loma bija filmā Deerslayer (1943).
English: His cousin, Luka Sučić, is also a professional footballer.
Latvian: Petara brālis Luka Sučičs arī ir futbolists.
English: Urho Kekkonen National Park (, , abbreviated to UK) is a national park in Lapland, Finland, situated in area of municipalities of Savukoski, Sodankylä and Inari.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1537700" } Urho Kekonena nacionālais parks () ir 1983. gadā izveidots nacionālais parks Somijas ziemeļaustrumos, Lapzemē pie Krievijas robežas.
English: Boats up to 50 metres long with a depth of nearly five metres can be moored.
Latvian: Ieleja platumā var būt līdz vairākiem kilometriem, bet garumā var stiepties vairāk kā 100 kilometrus.
English: The island has six terrestrial and three marine ecosystems.
Latvian: Kontinentos dzīvo dažādi dzīvnieki un okeānos peld kuģi.
English: In May 622, after having convened twice with members of the Medinan tribes of Aws and Khazraj at al-'Aqabah near Mina, Muhammad secretly left his home in Mecca to emigrate to their city, along with his friend, father-in-law and companion Abu Bakr. is a romanization of the Arabic word 'to depart to', 'to migrate to' or 'to move away from'.
Latvian: Hidžra (, hiǧra — ‘pārceļošana’) bija Muhameda un viņa sekotāju pārcelšanās no Mekas uz Jatrību (kas vēlāk tika pārsaukta par Medīnu) mūsu ēras 622. gada jūnijā.
English: During the Russian Civil War of 1917–1923, Timoshenko served on various fronts.
Latvian: Strādāja dažādus darbus, līdz 1903. gadā tika iesaukts Krievijas armijā.
English: Şehzade Mehmed (; 1522 – 7 November 1543) was an Ottoman prince, son of Sultan Suleiman the Magnificent and his wife Hürrem Sultan.
Latvian: Princis Mehmeds(1521—1543) bija Osmaņu Impērijas princis, Suleimana Lieliskā un sultānes Hirremas dēls.
English: On 15 April 2019, the roof of the Notre-Dame de Paris caught fire, severely damaging the bell towers and resulting in the total collapse of the central spire and roof.
Latvian: Ielu kauju un artilērijas apšaudes rezultātā Parīzē izcēlās plaši ugunsgrēki, daudzas ēkas atkāpjoties aizdedzināja komunāri, nodega Tilerī pils. 1889. gadā Parīzē notika Vispasaules izstādei, kurai tika uzbūvēts Eifeļa tornis, kas līdz pat 1930. gadam bija augstākā celtne pasaulē.
English: On February 24, 2018, the European Central Bank (ECB) announced that ABLV will be liquidated in accordance with the laws of Latvia.
Latvian: Naktī uz 24. februāri Finanšu un kapitāla tirgus komisija (FKTK) pieņēma lēmumu, ka ABLV Bank ir iestājusies noguldījumu nepieejamība.
English: Football Club Jonava, previously (1996–2016) known as Football Club Lietava, is a Lithuanian professional football club based in Jonava.
Latvian: FK Jonava ir profesionāls Lietuvas futbola klubs no Jonavas.
English: Filming started in Portugal in October 1977, with additional filming in London, Vienna, the Kölnbrein Dam in Austria, and Lancaster, Pennsylvania.
Latvian: Filmēšana notika Latvijā (Rīgā, Bikstos, Pasienē, Rēzeknē) un Krievijā, Karēlijā, kur uzņemtas Sibīrijas ainas.
English: The film was screened at the 1970 Cannes Film Festival, but was not entered into the main competition.
Latvian: Filmu izrādīja arī 1970. gada Kannu kinofestivālā.
English: it lacks the Linux kernel and also lacks a UI like Plasma Mobile]] Mer is a discontinued free and open-source software distribution, targeted at hardware vendors to serve as a middleware for Linux kernel-based mobile-oriented operating systems.
Latvian: Mer ir programmatūras distributīvs, kas veidota kā starpprogrammatūra uz Linux kodola veidotām mobilajām operētājsistēmām.
English: The Nizhny Novgorod Kremlin () is a fortress (kremlin) in the historic city center of Nizhny Novgorod, Russia. is the main tower of Nizhny Novgorod Kremlin. 1896]] The first attempt to replace the wooden fort with a stone kremlin was recorded in 1374, but construction was limited to a single tower, known as the Dmitrovskaya Tower (this has not survived).
Latvian: Vēsture left|thumb| Dmitrovskas tornis ir Ņižņijnovgorodas Kremļa galvenais tornis, uz 1896 Pirmais mēģinājums aizstāt koka cietoksni ar akmens kremli tika reģistrēts 1374. gadā, taču celtniecība aprobežojās ar vienu torni, kas pazīstams kā Dmitrovskas tornis (tas nav saglabājies).
English: When Endeavour lifted off, the space station was traveling about 212 miles over western Romania.
Latvian: Pavadonis izvietots punktā 129° rietumu garuma.
English: This species is the only representative of the family Aegithalidae found in northern Eurasia.
Latvian: thumb Garastīte (Aegithalos caudatus) ir garastīšu dzimtas (Aegithalidae) Latvijā dzīvojošaLatvijas daba: Garastīšu dzimta dziedātājputnu suga, kas plaši izplatīta Eirāzijas mērenajā joslā, sākot ar Rietumeiropu un beidzot ar Tālajiem Austrumiem.
English: In 1904–1905, Ian Standish Monteith Hamilton was the military attaché of the British Indian Army serving with the Imperial Japanese Army in Manchuria.
Latvian: Vēlākais Latvijas armijas ģenerālis Eduards Kalniņš piedalījās Portartūras aizstāvēšanā un līdz 1906. gadam bija japāņu gūstā.
English: A 3D projection (or graphical projection) is a design technique used to display a three-dimensional object (3D object) on a two-dimensional plane.
Latvian: 3D projekcija ir metodes veids ar kādu trīs dimensionālie punkti tiek pārnesti uz divu dimensiju plakni.
English: On January 23, 2019, the Members Only collective and Onfroy's estate released the album Members Only, Vol. 4.
Latvian: Tikai biedriem, sēj. 4 iznāca 2019. gada 23. janvārī, datumā, kurā būtu viņa 21 dzimšanas diena.
English: The settlements of Perekop, Armiansk, Suvorove, Voloshyne, and Krasnoperekopsk are situated on the isthmus.
Latvian: Zemesšaurumā atrodas Armjanskas pilsēta un Perekopas ciems.
English: Korçë is home to two foreign consulates; Greek and Romanian.
Latvian: Korejiešu valodai ir divas atšķirīgas rakstības sistēmas: hangils un handža.
English: No Mk II and Mk III Capris were exported to, or built in South Africa.
Latvian: Ne Mark 2, ne Mark 3 Capri netika eksportēti vai ražoti Dienvidāfrikā.
English: The Blair Witch Project launched a media franchise, which includes two sequels (Book of Shadows and Blair Witch), novels, comic books, and video games.
Latvian: Filmai izdoti divi turpinājumi (Book of Shadows: Blair Witch 2 (2000) un Blair Witch (2016)).
English: Its diameter is one-quarter the size of Earth's.
Latvian: Urāna ekvatoriālais diametrs ir aptuveni , tas ir 4 reizes lielāks nekā Zemei.
English: He made his United debut on 28 September in a 6–2 home win over Fenerbahçe in the UEFA Champions League, scoring a hat-trick and laying on an assist.
Latvian: Viņš "United" debitēja 28. septembrī, UEFA Čempionu līgā, savā laukumā ar 6:2 uzvarot Fenerbahçe, gūstot hat-trick un izdarot rezultatīvu piespēli.
English: February 3 &ndash; King Henry grants John Cabot a royal patent for a second westward sea voyage toward North America, with hopes that Cabot will discover a seaward route to Asia.
Latvian: Žuau II, Portugāles karalis, uzdeva Bartolomeu Diašam vadīt ekspedīciju gar Āfrikas rietumu piekrasti, ar uzdevumu atklāt Āfrikas dienvidu galu un pavērt ceļu uz Indiju.
English: Alongside generous tax benefits, the Taiwanese government, through the National Development Fund, Executive Yuan, provided another 48.3 percent of the startup capital for TSMC. 20% of the capital was raised from eight private companies (ranging from Formosa Plastics Group’s 5%, CAPCO’s 5% to Taiyuan Textile’s 1%) which were owned by some of the island's wealthiest families, who owned firms that specialized in plastics, textiles, and chemicals.
Latvian: Papildus dāsniem nodokļu atvieglojumiem Taivānas valdība ar izpildvaras Nacionālā attīstības fonda starpniecību nodrošināja vēl 48 % no TSMC sākumkapitāla, bet pārējo kapitālu piesaistīja vairākas salas bagātākās ģimenes, kurām piederēja uzņēmumi, kas specializējās plastmasas, tekstilizstrādājumu un ķīmisko vielu ražošanā.
English: Ismail bey Gasprinsky (also written as Gaspirali and Gasprinski; , ; Ismail Gasprinskii; – ) was a Crimean Tatar intellectual, educator, publisher and Pan-Turkist politician who inspired the Jadidist movement in Central Asia.
Latvian: Ismails Gaspirali (, , dzimis , miris ) bija Krimas tatāru intelektuālis, izdevējs un pantjurkisma aktīvists.
English: Macovei competed in multiple FIL World Luge Championships, and Luge World Cups.
Latvian: Piedalījies arī 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1988. un 1992. gada Eiropas čempionātā.
English: Volume 2 Goethe in Russian Literature of the Second Half of the Nineteenth Century.
Latvian: Grāmatas Rīgas latviešu mājās 18. gs. otrajā un 19. gs. pirmajā pusē. — Biblioteku zinātnes aspekti, 4 (IX) Rīga, 1980.g., 54. lpp.
English: It is also the patronymic form of the Irish name Reilly ().
Latvian: Tā ir arī īru vārda Reilly () tēvvārda forma.
English: Although the term Athabaskan is prevalent in linguistics and anthropology, there is an increasing trend among scholars to use the terms and Dené languages, which is how many of their native speakers identify it.
Latvian: Lai arī lingvistikā un antropoloģijā parasti tiek izmantots šis termins, 2012. gadā ikgadējā Atabasku Valodu konference mainīja nosaukumu uz Dene Valodu konference.
English: Neves is a former Portugal youth international, representing his country at various levels.
Latvian: Spēlējis dažādu vecumu Portugāles jauniešu izlasēs.
English: Fenerbahçe Turkish Cup: 2022–23 Al-Ahli AFC Champions League Elite: 2024–25 Individual Swiss Super League Team of the Year: 2016–17 EFL Championship Goal of the Month: August 2017 Leeds United Goal of the Season: 2017–18 Ezgjan Alioski at Football Federation of Macedonia Ezgjan Alioski at MacedonianFootball.com
Latvian: Sasniegumi Armēnijas Premjerlīga Čempioni (4): 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2020–21 Armēnijas kauss Kausa ieguvēji (1): 2018–19 Finālisti (1): 2017–18 Armēnijas superkauss Kausa ieguvēji (2): 2016, 2018 Armēnijas Pirmā līga Uzvarētāji (1): 2012–13 Atsauces Ārējās saites Soccerway profils Transfermarkt kluba profils Kategorija:Armēnijas futbola klubi Kategorija:Erevāna Kategorija:FC Alashkert
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Atols atrodas vulkāniska zemūdens kalna virsotnē.
English: Following the arrival of dispatches from France that included the possibility of support from the French West Indies fleet of the Comte de Grasse, disagreements arose between Washington and Rochambeau on whether to ask de Grasse for assistance in besieging New York or in military operations against a British army in Virginia.
Latvian: Pēc papildspēku ierašanās no Francijas, kas cita starpā nozīmēja iespēju saņemt atbalstu no Francijas flotes Vestindijā, Vašingtons un Rošambo lūdza de Grasu palīdzēt Ņujorkas aplenkumā vai militārās operācijās pret britu armiju, kas darbojās Virdžīnijā.
English: Three of the Great Observatories were strategic missions (the Chandra X-ray Observatory, the Compton Gamma Ray Observatory, and the Hubble Space Telescope).
Latvian: NASA ir palaidusi arī vairākas citas orbitālās observatorijas, piemēram, rentgenstaru teleskopu Chandra un infrasarkano teleskopu IRAS. 2020. gada maijā orbītā ap Zemi tika plānots palaist Džeimsa Veba kosmisko teleskopu, kuram ir teju vai trīs reizes lielāks spoguļa diametrs nekā Habla kosmiskajam teleskopam, tādējādi dodot daudz lielāku iespēju novērot Visuma pirmsākumus un meklēt jaunas citplanētas Piena Ceļa galaktikā.
English: The Cathedral of the Blessed Virgin Mary is a Church of England cathedral in the city of Truro, Cornwall.
Latvian: Jaunavas Marijas katedrāle () ir no 19. gadsimta beigās celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas dienvidrietumos, Kornvolas Trūro pilsētā. 1876. gadā dibinātās Trūro diecēzes galvenā baznīca.
English: Most often, Erat teamed with Paul Kariya and David Legwand to form the team's top unit.
Latvian: Lielu daļu 2006.—07. gada sezonas uzbrucējs spēlēja "Predators" pirmajā maiņā kopā ar Polu Kariju un Deividu Legvandu. 2011.—12. gada sezonā ar 58 punktiem Erats bija "Predators" rezultatīvākais spēlētājs.
English: The Demonstration tournament was held in Guadalajara and the Exhibition tournament in Mexico City.
Latvian: Demonstrācijas turnīrs tika aizvadīts Gvadalaharā, Gvadalaharas štata klubā, savukārt izstādes turnīrs Mehiko, Rafaela Osuna stadionā.
English: Kennedy and Johnson's relationship was troubled from the time Robert Kennedy was a Senate staffer.
Latvian: Izvēle bija starp senatoru Džonu Kenediju un senatoru Ričardu Niksonu.
English: The album exhibited the band's evolving musical style of blues-derived material and their guitar riff-based sound.
Latvian: Balstoties uz iepriekšējā albuma idejām, grupa attīstīja smago roku, radot dziesmas, kurās vēl vairāk dominēja elektriskās ģitāras un basģitāras rifi un bungas.
English: The original Linz Central Station was destroyed during the Second World War and rebuilt between 1945 and 1950.
Latvian: Lindes muižas kungu nams gāja bojā Pirmā pasaules kara laikā un netika atjaunots.
English: On 10 April 2010, Polish Air Force Flight 101, a Tupolev Tu-154M plane was carrying Lech Kaczyński, his wife Maria Kaczyńska, and other members of a Polish delegation (top public and military figures) from Warsaw to commemorate the Katyn massacre.
Latvian: Lidmašīnā Tupolev Tu-154, ar kuru viņš lidoja, atradās 96 cilvēki, kuri visi gāja bojā.Lidmašīnas avārijā Krievijā gājis bojā Polijas prezidents Kačiņskis Atsauces Ārējās saites Kategorija:1949. gadā dzimušie Kategorija:2010. gadā mirušie Kategorija:Polijas prezidenti Kategorija:Aviokatastrofās bojā gājušie Kategorija:Tieslietu ministri Kategorija:Varšavā dzimušie Kategorija:Ar Kņaza Jaroslava Gudrā ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Baltā Ērgļa ordeni apbalvotie (Polija)
English: In 2024, he departed Wolfsburg, joining Saudi side Al-Qadsiah.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Saūda Arābijas profesionālā līgas kluba Al Qadsiah sastāvā.
English: The main functions of diplomats are representation and protection of the interests and nationals of the sending state; initiation and facilitation of strategic agreements, treaties and conventions; and promotion of information, trade and commerce, technology, and friendly relations.
Latvian: Diplomāta galvenie uzdevumi ir sarunu vešana, informācijas vākšana un analīze, savas valsts pilsoņu un uzņēmumu aizsardzība ārvalstīs, kā arī valsts tēla veidošana.
English: Mary disagreed, as did Charles's older brother Maximilian.
Latvian: Marija I Stjuarte, līdzīgi kā viņa vecākais brālis Maksimiliāns, laulības neatbalstīja, un lēmums netika pieņemts.
English: If a patient has had thrombolysis before, an allergy against the thrombolytic drug may have developed (especially after streptokinase).
Latvian: Ja pacientam iepriekš ir bijusi trombolīze, var būt attīstījusies alerģija pret trombolītisko līdzekli (īpaši pēc streptokināzes).
English: During the same period, Sweden conquered Danish and Norwegian provinces north of the Sound (1645; 1658).
Latvian: Vēlāk aliansei pievienojās Dānijas—Norvēģijas kopvalsts, kas vēlējās atgūt savas iepriekšējos karos Zviedrijai zaudētās teritorijas un uzbrukt Zviedrijas sabiedrotajām Šlēsvigas un Holšteinas hercogistēm.
English: The Cantabri did not lose their warrior skills either, providing auxiliary troops (Auxilia) that served in two identified infantry cohorts (cohortes quingenariae peditatae – Cohors I Cantabrorum, Cohors II Cantabrorum) and in some cavalry units (Ala Hispanorum, Ala I Augusta, Ala Pannoniorum, Ala Batavorum or Baetasiorum, Cohors I Latobicorum) to the Roman Imperial army for decades, and these troops participated in Emperor Claudius' invasion of Britain in AD 43–60.
Latvian: Kopā ar šiem leģioniem karā piedalījās arī palīgspēki: Ala II Gallorum, Cohors II Gallorum, Ala II Thracum Victrix Civium Romanorum, Cohors IV Thracum Aequitata, Ala Parthorum, Ala Augusta.
English: The frequency of the station received is the resonant frequency f of the tuned circuit, determined by the capacitance C of the capacitor and the inductance L of the coil: f = \frac {1}{ 2 \pi \sqrt {LC}} \, The circuit can be adjusted to different frequencies by varying the inductance (L), the capacitance (C), or both, "tuning" the circuit to the frequencies of different radio stations.
Latvian: Šoreiz spole L un kondensators C1 ir saslēgti paralēli un tie veido LC ķēdi ar rezonējošo frekvenci , kur ir frekvence hercos, ir spoles induktivitāte un ir C1 kondensatora kapacitāte.
English: The band recorded six albums, including Brothers in Arms (1985), one of the best-selling albums in history.
Latvian: Grupa izdeva sešus albumus, tai skaitā Brothers in Arms (1985), kas ir viens no visu laiku pārdotākajiem albumiem vēsturē.
English: It forms part of the Tate group together with Tate Britain, Tate Liverpool and Tate St Ives.
Latvian: Citi muzeji ir Teita Britānijas mākslas muzejs (Tate Britain), kas atrodas vecajā Teita galerijas ēkā, Teita Liverpūles mākslas muzejs (Tate Liverpool) un Teita Sentaivsas mākslas muzejs (Tate St Ives) Kornvolā.
English: The film had a limited release; it was a critical and commercial failure.
Latvian: Filma saņēma ierobežotu izplatīšanu, un tā tika atzīta kritiski un komerciāli neveiksmīga.
English: In a typical Europeade there are about five thousand participants, all in costume, in almost two hundred groups, from about twenty-two countries.
Latvian: Festivāla norise Tipiskā Eiropiādē piedalās, apmēram, pieci tūkstoši dalībnieku, savos tradicionālajos tērpos, gandrīz divsimt grupu un kolektīvu no, apmēram, divdesmit divām valstīm.
English: Synapses are essential for the transmission of neuronal impulses from one neuron to the next, At the synapse, the plasma membrane of the signal-passing neuron (the presynaptic neuron) comes into close apposition with the membrane of the target (postsynaptic) cell.
Latvian: Nervu impulsu pārnešanā no vienas nervu šūnas uz otru parasti iesaistīti neiromediatori, ķīmiskas vielas, kas tiek atbrīvoti sinapsē un pārnes signālu uz nākamo šūnu.
English: A thaler size silver coin has a diameter of about and a weight of about 25 to 30 grams (roughly 1 ounce).
Latvian: thumb|150px|Hercoga Jēkaba dālderis (1645. gads) Dālderis (atvasināts no ) bija sudraba monēta ar diametru apmēram 40 mm un 29 gramu lielu svaru.
English: In the 2004 TV poll to find Britain's Best Sitcom, Blackadder (all four series combined) was voted the second-best British sitcom of all time, topped by Only Fools and Horses.
Latvian: Seriāls ieguvis plašu atzinību un tā trešā un ceturtā sezona ir ieguvusi BAFTA televīzijas balvu kategorijā "Labākais komēdijseriāls", kā arī 1999. gada specizlaidums Blackadder: Back & Forth nominēts kategorijā "Labākā situāciju komēdija".
English: The cities of Arkhangelsk and Vologda, as well as many smaller towns, many of those of significant historical importance such as Veliky Ustyug, Totma, Solvychegodsk, and Kholmogory, are located in the river basin of the Northern Dvina.
Latvian: Upes baseinā atrodas tādas nozīmīgas pilsētas kā Arhangeļska un Vologda, tā arī mazākas vēsturiski nozīmīgas pilsētas kā Veļikijustjuga, Totma, Solvičegodska un Holmogori.
English: It flowers from July to September.
Latvian: Ziedēt sāk jūnijā, zied līdz vēlam rudenim.
English: Sašenko started her music career as a child.
Latvian: Aktrises karjeru sākusi sešu gadu vecumā.
English: Kurucs entered his name into the 2017 NBA draft, being one of a record-high 182 underclassmen to do so that year.
Latvian: Kurucs bija pieteicies 2017. gada NBA draftam, taču dalību atsauca.
English: Stretching north to south, from the South China Sea to the Celebes Sea, the Philippines is bordered by the Philippine Sea to the east, and the Sulu Sea to the southwest.
Latvian: No Taivānas Filipīnas atdala Lusonas šaurums, bet rietumos pāri Dienvidķīnas jūrai ir Vjetnama.
English: Seven athletes won at least two gold medals at these Games.
Latvian: Šīs abas valstis bija vienīgās spēlēs, kuru sportisti izcīnīja vairāk par 10 zelta medaļām.
English: Illescas was a highly skilled player as a youngster and became junior champion of Catalonia at the age of 12.
Latvian: Biogrāfija Divpadsmit gadu vecumā uzvarējis Katalonijas šaha čempionātā.
English: It has about 69,000 inhabitants, making it the second largest city in the region.
Latvian: Ar 1,7 miljonu iedzīvotāju tā ir vislielākā pilsēta Karību reģionā.