aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Between 1972 and 1980, Ross recorded four top ten albums with her most successful studio release being the album Diana.
Latvian: Viņa dziedāja ritmblūza, soulmūzikas, disko, popmūzikas un deju mūzikas žanros. 1960. un 1970. gados bija viena no dziedātājām slavenajā sieviešu mūzikas grupā The Supremes. 1970. gadu sākumā uzsāka solo karjeru. 2018. gadā Billboard Daienu Rosu ierindoja 10 visu laiku veiksmīgāko sieviešu dziedātāju sarakstā.
English: The first video to air on MTV in the Baltic region was Justice vs.
Latvian: Pirmais videoklips, ko pārraidīja, bija Justice vs.
English: Jeff Bridges was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor at the 47th Academy Awards.
Latvian: Bridžesu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: She played in her first United States Women's Championship at the age of 12.
Latvian: Pirmo reizi ASV sieviešu šaha čempionāta finālā piedalījusies divpadsmit gadu vecumā.
English: Church of St.
Latvian: Divas baznīcas: Sv.
English: Females are more likely to be found on steep slopes while males prefer more level ground.
Latvian: Mātītes pamatā uzturas daudz stāvākās un nepieejamākās klintīs nekā tēviņi, kuri pavasarī pēc sniega nokušanas labprāt ganās ieleju pļavās, bet vasarā pārceļas uz augstākajām Alpu pļavām.Francisci, F., S.
English: Recurrence relations are equations which define one or more sequences recursively.
Latvian: Rekursija ir process, kurā kaut kādi objekti tiek atkārtoti vai definēti pašlīdzīgā veidā (tātad, sarežģītākus reducējot uz vienkāršākiem, tos uz vēl vienkāršākiem utt.).
English: Pollock, whose 2nd Battalion 1st Marines held the defences at the Ilu River mouth.
Latvian: Poloku, kura 2. bataljons 1. jūras kājnieku pulkā turēja aizsardzības līnijas pie Ilu upes ietekas.
English: Suárez's eldest son, Adolfo Suárez Illana, is a politician and lawyer who is heavily involved with the world of bullfighting; he has two sons.
Latvian: Adolfo Svaress Gonsaless (; dzimis , miris ) bija spāņu jurists un politiķis.
English: With the Pistons, Wallace won the NBA championship in 2004 and reached the NBA Finals in the following season before losing to the San Antonio Spurs in seven games.
Latvian: Šīs pašas sezonas noslēgumā kopā ar Detroitas "Pistons" viņš izcīnīja 2004. gada NBA čempionu gredzenu.
English: By 1958, he had progressed with them to Formula One, the highest category of open-wheel racing defined by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), motorsport's world governing body.
Latvian: Vēlāk viņš kļuva par Formula One Management direktoru un ir atbildīgs par Formula 1 čempionāta komerclietām. 1988. gadā viņš pārdeva komandu kādai Japānas firmai. . gadā komanda tika atzīta par maksātnespējīgu un beidza pastāvēt.
English: Initially, Voyager 1 was planned as Mariner 11 of the Mariner program.
Latvian: Aparāts tika palaists pēc Voyager 2 (Mariner 11).
English: On Metacritic, the film has a weighted average score of 51 out of 100, based on 31 critics, indicating "mixed or average reviews".
Latvian: Metacritic filmai piešķīra 81 punktu no 100, pamatojoties uz 25 kritiķiem, norādot uz "vispārēju atzinību".
English: Following Barrett's replacement by David Gilmour, Wright took over some songwriting, but gradually became less involved.
Latvian: Nākamajos gados, kad grupa mainīja savu muzicēšanas stilu, Raits sarakstīja arvien mazāk dziesmu, taču vēl joprojām Raits bieži izpildīja vokālus - kad tika atklāta harmoniska saskaņa starp Raita un Gilmora balsīm, šis dziedājuma veids tika izmantots daudzās dziesmās.
English: Its current distribution is patchy in many places, especially in West Africa.
Latvian: Tās izplatība pēdējos gados daudzviet kļuvusi sadrumstalota, īpaši Rietumāfrikā.
English: Eventually, the next two moons, Ariel and Umbriel, were discovered by William Lassell in 1851.
Latvian: Nākamos divus pavadoņus (Arielu un Umbrielu) 1851. gadā atklāja britu astronoms Viljams Lasels.
English: Angry German Kid (also known as Unreal Tournament Kid or Keyboard Crasher) is a German viral video released on 14 February 2006.
Latvian: Angry German Kid, jeb "Dusmīgais vācu bērns" (pazīstams arī kā Keyboard Crasher, Unreal Tournament Kid, AGK vai PC Spielen) ir populārs tīmekļa videoklips, kas pirmo reizi tika augšuplādēts 2006. gada 14. februārī.
English: The chemical element Selenium was named after Selene by Jöns Jacob Berzelius, because of the element's similarity to the element tellurium, named for the Earth (Tellus).
Latvian: Šāds nosaukums tika izvēlēts, jo selēna ķīmiskās īpašības ir līdzīgas telūra īpašībām, kas bija zināms pirms tam, un kura nosaukuma izcelsme ir saistīta ar Zemi.
English: Eugène Burnouf (; April 8, 1801May 28, 1852) was a French scholar, an Indologist and orientalist.
Latvian: Ežēns Birnufs (; dzimis Parīzē, Francijā, miris ) bija franču orientālists, zināmākais 19. gadsimta budisma pētnieks, devis nozīmīgu ieguldījumu senpersiešu ķīļrakstu atšifrēšanā.Бюрнуф Эжен Dzimis Parīzē profesora Žana Luī Birnufa (1775—1844) ģimenē.
English: Rico Fata was drafted in the first round, sixth overall by the Calgary Flames in the 1998 NHL Entry Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 1998. gada NHL draftā viņu ar kopējo sesto numuru izvēlējās Kalgari "Flames" vienība, kuras rindās nākamajā sezonā viņš aizvadīja savās pirmās 20 spēles NHL.
English: The league phase of the competition was played between September and November 2018, with the finals tournament for the group winners from League A taking place in Portugal in June 2019.
Latvian: Grupu turnīra spēles norisinājās 2018. gadā, bet finālposma spēles notika 2019. gada jūnijā.
English: Located at 77.85° South, it lies south of the Antarctic Circle but farther north than the pole itself.
Latvian: Līcis ir ap 70 km garš ziemeļu-dienvidu virzienā un 45-75 km plats.
English: The first commercial steam-powered device was a water pump, developed in 1698 by Thomas Savery.
Latvian: Pirmais dzinējs, kurā tika izmantota ķīmiskās degvielas siltumenerģija, bija tvaika atmosfēriskais dzinējs, ko izgatavoja pēc franču fiziķa Denī Papēna un angļu mehāniķa Tomasa Seiverija projektiem.
English: Spurgeon remains highly influential among Christians of various denominations, to some of whom he is known as the "Prince of Preachers." He was a strong figure in the Baptist tradition, defending the 1689 London Baptist Confession of Faith, and opposing the liberal and pragmatic theological tendencies in the Church of his day.
Latvian: Sperdžens vēl joprojām saglabā lielu ietekmi kristiešu vidū mūsdienās, kuru vidū viņš ir pazīstams kā "Sludinātāju Princis".
English: The Antigua and Barbuda national football team represents Antigua and Barbuda in men's international football, which is governed by the Antigua and Barbuda Football Association founded in 1928.
Latvian: Antigvas un Barbudas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Antigvu un Barbudu starptautiskajās futbola sacensībās.
English: The Games were officially opened by Queen Elizabeth II, accompanied by Prince Philip, Duke of Edinburgh.
Latvian: Olimpiskās spēles atklāja Apvienotās Karalistes karaliene Elizabete II.
English: This compound is then excreted from the patient's body.
Latvian: Šādā veidā feniletiķskābe tiek izvadīta no organisma.
English: Royal power quickly disintegrated after 899 under the rule of Louis the Child, which allowed local magnates to revive the duchies as autonomous entities and rule their tribes under the supreme authority of the King. (919–1125) with the later stem duchies:Saxony in yellow, Franconia in blue, Bavaria in green, Swabia in light orange, and Lotharingia in pink]] After the death of the last Carolingian, Louis the Child, in 911, the stem duchies acknowledged the unity of the kingdom.
Latvian: Pēc pēdējā Karolingu karaļa nāves, 911. gadā Saksijas, Švābijas un Bavārijas hercogi nepieļāva Rietumfranku valsts karaļa un Karolingu mantinieka kļūšanu par Austrumfranku valsts karali.
English: Maximilian II was the principal of the Maximilianstrasse and the Bavarian National Museum in Munich.
Latvian: Maksimiliāns II bija Bavārijas karaļa Ludviga I dēls.
English: Lake Huron has a fairly large drainage basin covering parts of Michigan and Ontario.
Latvian: Hūrons ir sava veida centrālais no Lielajiem ezeriem — tas ir savienots ar Mičiganu, dienvidos un austrumos no tā atrodas Ēri ezers un Ontārio ezers.
English: He has been competing since 1995 and on the German national team since 2006.
Latvian: Lohs nodarbojas kopš 1995. gada, Vācijas izlases sastāvā debitējis 2006. gadā.
English: Hamilton conducted an unrelenting campaign in the House of Representatives to prevent Burr's election to the presidency and gain election of his erstwhile enemy, Jefferson.
Latvian: Džefersons vēlēšanās uzvarēja. 1804. gadā, savu viceprezidentūras termiņa pēdējā gadā, viņš izaicināja uz divkauju savu politisko sāncensi Aleksandru Hamiltonu.
English: Literatūra un Māksla. - (1998, 4. -11. jūnijs). - Tas pats Lejasciema pagasta bibliotēkas novadpētniecības mapē "Helmers Pavasaris".
Latvian: Pavasaru ] // Literatūra un Māksla. - 1990., 29. sept. - 15. lpp.
English: A microbolometer is a specific type of bolometer used as a detector in a thermal camera.
Latvian: Bolometrs ir mērinstruments starojuma enerģijas mērīšanai.
English: Irvine began his career at the age of 17 when he entered Formula Ford, achieving early success, before progressing to the Formula Three and Formula 3000 Championships.
Latvian: Dzīvesgājums Autobraucēja karjera Edijs Džordans jaunībā piedalījās kartingu sacensībās un 1971. gadā kļuva par Īrijas čempionu. 1974. gadā viņš sāka piedalīties Formula Ford sacensībās, un 1975. gadā – Formula 3.
English: John 3:16 is the sixteenth verse in the third chapter of the Gospel of John, one of the four gospels in the New Testament.
Latvian: Jāņa 3:16 ir Jāņa evaņģēlija trešās nodaļas 16. pants.
English: In 1625 Pope Urban VIII sent him to accompany his nephew, Francesco Barberini, whom he had accredited as nuncio, first to France and then Spain.
Latvian: Pāvests Urbāns VIII viņu nosūtīja pāvesta diplomātiskā pārstāvja darbā Francijā, bet vēlāk arī Spānijā. 1629. gadā kļuva par kardinālu. 1644. gadā kļuva par Romas pāvestu un pieņēma vārdu Inocents X. 1648. gadā nosodīja Vestfālenes miera līgumu, kas izbeidza Trīsdesmitgadu karu.
English: KDE is an international free software community that develops free and open-source software.
Latvian: KDE (K Desktop Environment) (IPA: /ˌkeɪˌdiːˈiː/) ir brīvās programmatūras projekts, kura mērķis ir būt efektīvai un vienkārši lietojamai darbvirsmas videi.
English: Von der Leyen, a member of the European People's Party (EPP), was selected and proposed to the European Parliament by the European Council on 3 July 2019 following three days of negotiations between leaders of the member states.
Latvian: Komisijas sastāvs thumb|330px|Urzula fon der Leiena un viņas izraudzītie komisāri 2019. gada 27. novembrī thumb|330px|Urzulas fon der Leienas komisija 2021. gadā 2019. gada 10. septembrī Urzula fon der Leiena iepazīstināja ar piedāvājumu nākamajam EK komisāru kolēģijas sastāvam pilnvaru termiņam no 2019. līdz 2024. gadam. 2019. gada septembra beigās un oktobra sākumā notika komisāru amata kandidātu iztaujāšana Eiropas Parlamentā, kas 27. novembrī nobalsoja par visu kabinetu kopumā.
English: In the second through tenth cohorts there were six of 80 men each.
Latvian: Savukārt kohorta apvienoja 6 centūrijas ar 80 vīriem katrā.
English: The following month, Worden was assigned as part of the support crew for the second crewed Apollo mission, along with Fred Haise and Edgar Mitchell.
Latvian: Pēc mēneša viņu piesaistīja arī otrā pilotējamā Apollo lidojuma apkalpes atbalsta komandā.
English: She is the first and so far only player, male or female, to score an Olimpico at the Olympic Games.
Latvian: Repino ir pirmā futboliste (starp vīriešiem un sievietēm), kas olimpiskajās spēlēs vārtus guvusi no stūra sitiena. 2019. gadā atzīta par FIFA gada labāko futbolisti un ieguvusi Zelta bumbu.
English: His regime lasted until the Soviet occupation of Latvia in 1940.
Latvian: Savukārt Smetona un viņa partija palika pie varas līdz pat valsts bojāejai 1940. gadā, kad tās pastāvēšanu pārtrauca padomju okupācija.
English: Quebec's 1974 Official Language Act established French as the only official language of the province.
Latvian: Provinču līmenī, franču valoda ir vienīgā oficiālā valoda Kvebekā, kā arī viena no divām Ņūbransvikas oficiālajām valodām un kopīgi oficiālā (atvasināta no tās federālā juridiskā statusa) Nunavutā, Jukonā un Ziemeļrietumu Teritorijās.
English: This was his first goal of the season.
Latvian: Tie bija Edera pirmie vārti izlasē oficiālās spēlēs.
English: Wet Hot American Summer is a 2001 American satirical comedy film directed by David Wain from a screenplay written by Wain and Michael Showalter.
Latvian: "Karstā amerikāņu vasara" () ir 2001. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Deivids Veins.
English: As a municipal division, the Town of Abaza is incorporated as Abaza Urban Okrug.
Latvian: Abaša () ir pilsēta Gruzijā, Megrelijas-Augšsvanetijas mharē, Abašas municipalitātes centrs.
English: Unlike most amines, indole is not basic: just like pyrrole, the aromatic character of the ring means that the lone pair of electrons on the nitrogen atom is not available for protonation.
Latvian: Īpašības Tā kā slāpekļa atoma brīvais elektronu pāris piedalās aromātiskās sistēmas veidošanā, indolam, tāpat kā pirolam, tikpat kā nepiemīt bāziskas īpašības un tas nedod amīniem raksturīgās reakcijas.
English: LAPSI (Legal Aspects of Public Sector Information) is a research project promoted by the European Commission and deals with the legal problems regarding public sector information. 20 partners from 13 European countries are participating in this project.
Latvian: LAPSI (Legal Aspects of Public Sector Information — 'Publiskā sektora informācijas tiesiskie aspekti').
English: He is a former coach of the CSKA Moscow team in the KHL and the Russian national team.
Latvian: Pašlaik (2021) Bragins ir KHL kluba Sanktpēterburgas SKA un Krievijas hokeja izlases galvenais treneris.
English: New York: Harper Perennial.
Latvian: New York: W.H.
English: Following the death of Francesco II Sforza, Charles installed his son Philip in the Duchy of Milan, despite Francis' claims on it.
Latvian: Pēc viņa nāves ķeizara troni ieguva Francis I Stefans.
English: Rugby World Cup The Welsh Rugby Union hosted the 1999 Rugby World Cup with the Final being played at the stadium.
Latvian: Stadions tika uzcelts 1999. gada Pasaules kausa regbijā vajadzībām.
English: The ICC has selected the T20 format as cricket's growth format, and has introduced a T20 World Cup which is played every two years; T20 cricket has also been increasingly accepted into major events such as the Asian Games.
Latvian: Īsākās spēles norisinās Twenty20 International formātā, un tas bija viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc tieši šis formāts tika izvēlēts 2028. gada vasaras olimpisko spēļu programmai.
English: Also in 2015, she appeared in the period drama film The Danish Girl and the fantasy film Pan.
Latvian: Piedalījusies arī Spānijas filmā Di Di Hollywood (2010). 2010. gadā Elsa Pataki apprecējās ar Krisu Hemsvortu.
English: He had starring roles in films such as Catch and Release (2006), Hitman (2007), A Perfect Getaway (2009), and The Crazies (2010).
Latvian: Attēlojis galvenās lomas tādās filmās kā "Ķert un atlaist" (Catch and Release, 2006), "Slepkava" (Hitman, 2007), "Ideālā izglābšanās" (2009) un The Crazies (2010).
English: He was given command over a battalion of Corsican volunteers and promoted to captain in the regular army in 1792, despite exceeding his leave of absence and a dispute between his volunteers and the French garrison in Ajaccio.
Latvian: Ieguva karavadoņa slavu cīņā pret Pirmo un Otro koalīciju. 1799. gadā veica apvērsumu, izveidoja Konsulātu un iecēla sevi par Pirmo konsulu, bet 1804. gadā kronējās par Franču imperatoru.
English: On 13 December 2001, Salo was selected to the Finnish national team for the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, along with Senators teammate Jani Hurme.
Latvian: Somija sasniedza finālu, kurā tika piedzīvots zaudējums Čehijai ar 2—3, tādējādi tika iegūta sudraba medaļa. 2001. gada 13. decembrī Salo tika iekļauts Somijas izlases sastāvā 2002. gada Olimpiskajām spēlēm Soltleiksitijā.
English: Pinter received over 50 awards, prizes and other honours, including the Nobel Prize in Literature in 2005 and the French Légion d'honneur in 2007.
Latvian: Viņa daiļliteratūras darbi ir guvuši kritiķu atzinību gan Japānā, gan ārzemēs, kā arī vairākas balvas, tai skaitā Franca Kafkas balvu un Jeruzalemes balvu.
English: He was nominated for the Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media as well as Best Original Soundtrack (for Black Swan), and Soundtrack Composer of the Year (for Black Swan, Last Night and Faster) at the 11th World Soundtrack Awards.
Latvian: Par oriģinālmūziku filmai "Strūklaka" bijis nominēts Zelta globusa balvai, bet par mūziku filmai "Melnais gulbis" bijis nominēts Grammy balvai.
English: Republican representative Dan Coats of Indiana's 4th congressional district was appointed to fill the vacancy.
Latvian: Viņš pārstāvēja Indiānas 4. apgabalu Pārstāvju palātā, pēc četriem gadiem tika ievēlēts Senātā. 1988. gadā tobrīdējais ASV viceprezidents Džordžs Herberts Volkers Bušs tika izvirzīts kā Republikāņu partijas kandidāts ASV prezidenta vēlēšanām, D.
English: They have three children.
Latvian: No iepriekšējām attiecībām viņam ir vēl četri bērni.
English: She is one of the principal subjects of the essay collection No Man's Lands: eight extraordinary women in Balkan history, by the Anglo-Kosovan writers Elizabeth Gowing and Robert Wilton.
Latvian: Viņa ir viena no galvenajām tēmām eseju krājumā "No Man's Lands: eight extraordinary women in Balkan history", ko sarakstījuši angļu-kosoviešu rakstnieki Elizabete Govinga un Roberts Viltons.
English: Jean II Makoun (; born 29 May 1983) is a Cameroonian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Žans Makuns (; dzimis ) ir bijušais Kamerūnas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Kamerūnas futbola izlases dalībnieks.
English: Celtic reached the final again in 1892 and this time were victorious after defeating Queen's Park 5–1, the club's first major honour.
Latvian: Savu pirmo oficiālo spēli "Celtic" aizvadīja 1888. gadā pret citu Glāzgovas komandu - "Rangers". "Celtic" svinēja uzvaru ar 5:2 un līdz ar to iesākās spraigā konkurence starp abiem vadošajiem Skotijas klubiem, saukta par Old Firm.
English: Will & Grace is an American television sitcom created by Max Mutchnick and David Kohan.
Latvian: "Vils un Greisa" () ir ASV situāciju komēdijseriāls, kura autori ir Deivids Kohans un Makss Muthniks.
English: ]] Herpetology (from Ancient Greek ἑρπετόν herpetón, meaning "reptile" or "creeping animal") is a branch of zoology concerned with the study of amphibians (including frogs, salamanders, and caecilians (Gymnophiona)) and reptiles (including snakes, lizards, turtles, crocodilians, and tuataras).
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Dažādu abinieku kolāža thumbnail|upright=1.2|Dažādu rāpuļu kolāža Herpetoloģija ( — ‘rāpulis’) ir zooloģijas nozare, kas pēta abiniekus un rāpuļus.
English: Irish Americans (, ) are Americans who have full or partial Irish ancestry or citizenship.
Latvian: thumb|Īru izcelsmes ASV (1980) un Kanādas (2016) iedzīvotāju īpatsvars Īru izcelsmes amerikāņi (, ) ir īru tautības Amerikas Savienoto Valstu pilsoņi.
English: On 26 August 2019, Adebayor joined Süper Lig side Kayserispor on a one-year contract.
Latvian: Q36.5 2024. gada septembrī komanda paziņoja par vienas sezonas līguma noslēgšanu ar Liepiņu.
English: With the Russian national team, he played at the EuroBasket 2003, the EuroBasket 2005, the 2008 Summer Olympics, the EuroBasket 2009, the 2010 FIBA World Championship, the EuroBasket 2013, and the EuroBasket 2015.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2006., 2008., 2009., 2010., 2013., 2015. un 2016. gada Pasaules čempionātos, 2008. un 2009. gadā kopā ar izlasi kļūstot par pasaules čempionu, 2010. un 2015. gadā izcīnot sudraba medaļas, bet 2016. gadā - bronzas medaļas.
English: Valarie Carolyn Allman-Sion (born February 23, 1995) is an American track and field athlete specializing in the discus throw.
Latvian: Valerija Kerolaina Olmena (; dzimusi Ņuarkā, Delavērā) ir amerikāņu vieglatlēte, startē diska mešanas sacensībās, divkārtēja olimpiskā čempione, 2025. gada pasaules čempione.
English: Gjoko Taneski () (born 2 March 1977) is a Macedonian singer.
Latvian: Ģoko Taneski (; dzimis Ohridā, Dienvidslāvijā) ir maķedoniešu popmūziķis.
English: However, during the German occupation of Poland the synagogue was devastated by the Nazis and after World War II became municipal property, no longer serving its religious purpose.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: The concept has been applied towards social welfare economics, questions of justice, the crisis of global poverty, the ethics of raising animals for food, and the importance of avoiding existential risks to humanity.
Latvian: Šis jēdziens ir piemērots sociālās labklājības ekonomikai, taisnīguma jautājumiem, globālās nabadzības krīzei, dzīvnieku audzēšanas pārtikai ētikā un to, cik svarīgi ir izvairīties no eksistenciāliem riskiem cilvēcei.
English: It lies on the border between the Litenčice Hills and Ždánice Forest.
Latvian: Robežojas ar Žilinas apgabala Čadcas un Žilinas apriņķi, kā arī Trenčīnas apgabala Považska Bistricas apriņķi.
English: The Salvadoran Football Federation was founded in 1935.
Latvian: Salvadoras futbola izlasi pārvalda Salvadoras Futbola federācija.
English: Clooney's first major role came in 1984 in the short-lived CBS sitcom E/R (not to be confused with ER, the long-running medical drama).
Latvian: Lielāku popularitāti ir ieguvis ar lomu TV seriālā ER, kurā filmējās laika posmā no 1994. līdz 1999. gadam.
English: On 1 March 2022, Roskomnadzor, the Russian agency for monitoring and censoring mass media, wrote to the Wikimedia Foundation requesting for removal of the article "" ("2022 Russian invasion of Ukraine").
Latvian: Vikipēdija krievu valodā tiek pakļauta politiskam spiedienam politiskās cenzūras dēļ. 2022. gada 1. martā Krievijas izpildinstitūcija Roskomnadzor piedraudēja bloķēt Vikipēdiju Krievijas teritorijā par rakstu "Krievijas iebrukums Ukrainā". 2022. gada 11. martā tika arestēts baltkrievu Vikipēdijas redaktors Marks Bernšteins, viens no aktīvākajiem Vikipēdijas krievvalodīgās sadaļas redaktoriem.
English: Upset, Gwen apologizes to Mary Jane and leaves Peter.
Latvian: Pēc Džordža Steisija nāves, kurā Gvena vaino Zirnekļcilvēku, Gvena aizceļo uz Eiropu un pieprasa, lai Pīters viņu bildina.
English: There is a Bob Beamon Street in El Paso, Texas.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukts bulvāris (Bob Pettit Boulevard) Batonrūžā.
English: Rhynchosaurs and dicynodonts survived (at least in some areas) at least as late as early –mid Norian and late Norian or earliest Rhaetian stages, respectively, and the exact date of their extinction is uncertain.
Latvian: Tās galvenokārt ir tropu vai subtropu apgabalos, bet daži Dioscoreaceae un Nartheciaceae dzimtu pārstāvji ir sastopami arī vēsākos Eiropas un Ziemeļamerikas reģionos.
English: In 2002 the western part of the county was split off to form Lesko County.
Latvian: Izveidota 1992. gadā, nodalot no Leites provinces.
English: Over the following four seasons, Stojković appeared in 70 matches for Radnički, scoring eight goals.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš aizvadīja 8 spēles Sentluisas "Blues" sastāvā, bet 1968.—1969. gada sezonā "Blues" sastāvā viņš nospēlēja jau 70 spēles.
English: In 2001, Thompson moved to New York City to begin studying at the Columbia University College of Physicians and Surgeons.
Latvian: Četrpadsmit gadu vecumā viņa devās uz New World School of the Arts, lai turpinātu mācīties dejot. 1999. gadā viņa pievienojās NBA kluba Maiami "Heat" karsēju pulkam un 2001. gadā viņa kļuva par karsēju kapteini.
English: Males prefer young adult females over juveniles and older adults.
Latvian: Mātītes priekšroku dod spēcīgiem un lieliem tēviņiem.