aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1534, the Ottoman Navy under the command of Kapudan Pasha Hayreddin Barbarossa, Aruj's younger brother, captured Tunis from the Hafsid dynasty.
Latvian: Osmaņu admirāļa Barbarossas Khaira ad Din Pašā (turku valodā: Barbarossa Hayreddin Paşa) vadībā turku jūras spēki guva ievērojamus panākumus.
English: The new show began airing on October 18 on NTV.
Latvian: Pirmo reizi PSRS televīzija šo programmu pārraidīja 1961. gada 8. novembrī.
English: He joined the first team's pre-season training in July 2018.
Latvian: Itālijas futbola izlases rindās debitējis 2018. gadā.
English: During his playing career, Masterton exhibited "to a high degree the qualities of perseverance, sportsmanship, and dedication to hockey".
Latvian: Savas karjeras laikā Mastertonam piemita visas īpašības, kurām būtu jāpiemīt, lai iegūtu šo balvu.
English: Giraltovce (, ) is a town in the Prešov Region of eastern Slovakia.
Latvian: Giraltovce () ir pilsēta Slovākijas austrumos, Prešovas apgabala Svidnīkas apriņķī tradicionālajā Šarišas novadā.
English: The plan for the first line was approved on 25 November 1974 as part of the next five-year plan and the construction on the new metro system started on 20 September 1975.
Latvian: Jaunās metro sistēmas būvniecība tika uzsākta 1975. gada 20. septembrī.
English: The rural notability's ranks included rural sheikhs and village or clan mukhtars.
Latvian: Pie vidējās un sīkās muižniecības piederēja lielo feodāļu vasaļi un valdnieku ierēdņi.
English: It is this narrower sense that the film and television industries, along with film studies, adopted to describe "drama" as a genre within their respective media.
Latvian: Tieši šo šaurāko jēgu pārņēma filmu un televīzijas industrija, tostarp filmu studijas.
English: Crater Lake (Klamath: ) is a volcanic crater lake in south-central Oregon in the Western United States.
Latvian: Terminam krāterezers ir vairākas savstarpēji saistītas nozīmes: Krāterezers - ezers, kas atrodas vulkāna krāterī; Krāterezers (Oregona) - ezers ASV, Oregonas štatā, atrodas vulkāna krāterī, dziļākais ASV ezers.
English: Alpine skier Bojan Križaj and referee Dragan Perović took the Olympic oath and figure skater Sanda Dubravčić lit the Olympic cauldron.
Latvian: Monreālas čempions, vingrotājs Nikolajs Andrianovs nolasīja olimpisko zvērestu visu dalībnieku vārdā, savukārt tiesnešu vārdā olimpisko zvērestu nolasīja cīkstonis Aleksandrs Medveds.
English: Oneself as Another (Soi-même comme un autre), trans.
Latvian: Soi-même comme un autre, Le Seuil, 1990.
English: Many films have made use of 3ds Max, or previous versions of the program under previous names, in CGI animation, such as Avatar and 2012, which contain computer generated graphics from 3ds Max alongside live-action acting.
Latvian: Izmantota filmās Daudzas ar datoru animētas filmas ir veidotas ar Maya programmu, piemēram, Ledus laikmers, Ledus laikets: Atkusnis, Kung-fu Panda, kā arī Džeimsa Kemerona Avatar un daudzās citās filmās.
English: GQ is an American monthly men's magazine.
Latvian: GQ var būt: Ekvatoriālā Gvineja; .gq domēns; GQ – modes žurnāls (agrāk Gentlemen's Quarterly).
English: Kliment Ohridski University Press, 2015. pp.&nbsp;17–28.
Latvian: Kliment Ohridski University Press, 2015. pp. 17-28.
English: After the October Revolution he settled in Tyumen.
Latvian: Dzīve pēc Oktobra revolūcijas Pēc Oktobra revolūcijas apmetās uz dzīvi Tjumeņā. 1918. gada martā viņu arestēja un aizveda uz Jekaterinburgu.
English: The city is an important railroad hub in the northern part of Kazakhstan.
Latvian: Pilsēta ar dzelzceļu ir savienota ar Krieviju un Kazahstānas dienvidiem. 300 kilometrus uz dienvidaustrumiem atrodas Kazahstānas galvaspilsēta Astana.
English: However, it was not until Brian Eno coined the term in the mid-70s that ambient music was defined as a genre.
Latvian: Rokmūziķis Braiens Īno pirmoreiz minēja un faktiski arī radīja frāzi "ambientā mūzika" (ambient music) sava 1979. gada albuma Ambient 1: Music for Airports aprakstā.
English: Hwang Hee-chan (; born 26 January 1996) is a South Korean professional footballer who plays as a forward for club Wolverhampton Wanderers and the South Korea national team.
Latvian: Hvans Inboms (, dzimis ) ir Dienvidkorejas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Dienvidkorejas futbola izlasi.
English: Today, the region of Bengal proper is divided between the sovereign state of the People's Republic of Bangladesh and the Indian state of West Bengal.
Latvian: Mūsdienās Bengālijas teritorijā atrodas Bangladešas valsts un Indijas štati Rietumbengāle un Tripura.
English: At the invitation of Max Born he spent the summer of 1931, his second year of post-graduate studies, at Born's institute at Göttingen, working on opacities, atomic absorption coefficients, and model stellar photospheres.
Latvian: Šo studiju laikā viņš strādāja arī Maksa Borna institūtā Getingenā, kā arī Teorētiskās fizikas institūtā Kopenhāgenā pie Nilsa Bora. 1933. gadā Čandrasekars ieguva doktora grādu Kembridžā. 1935. gadā saņēma publisku kritiku no Artura Edingtona par savu Čandrasekara robežas teoriju.
English: Additionally, Cai is responsible for the earliest known use of tree bark and hemp as ingredients for paper, and it is clear that paper did not see widespread use in China until Cai's improvements.
Latvian: Mūsdienu pētniecībā tiek uzsvērts, ka papīrs Ķīnā bija pazīstams jau pirms Cai Luņa darbības, tomēr viņa ieguldījums tiek uzskatīts par izšķirošu papīra ražošanas tehnoloģijas pilnveidošanā, standartizācijā un plašākā izplatīšanā.
English: It has sold over five million copies worldwide and was the sixth best-selling album of 2003, having also sold over two million copies internationally.
Latvian: Albums ticis pārdots vairāk nekā 5 miljonos kopiju visā pasaulē. 2005. gadā albums tika sertificēts ar trīskāršo platīna disku ASV.
English: About 4,500 species of parasitic plants in approximately 20 families of flowering plants are known. is another type of parasitic plant.]] There is a wide range of effects that may occur to a host plant due to the presence of a parasitic plant.
Latvian: Skaits un izplatība thumb|200px|Baltais āmulis (Viscum album) uz apšu ģints (Populus) saimniekauga Eksistē apmēram 4000 augu sugu ar parazītisku dzīvesveidu, t.i., tikai nedaudz vairāk par 1% no visiem zināmajiem ziedaugiem.Westwood J.
English: She has been featured on HBO's television series Def Poetry.
Latvian: Šamaja ir piedalījusies arī HBO televīzijas šovā Def Poetry.
English: Fiscal and monetary policy are the key strategies used by a country's government and central bank to advance its economic objectives.
Latvian: Galvenais fiskālās politikas instruments ir valsts budžets.Stenleiks Dž.F.
English: In 2012, Snoop Dogg converted to the Rastafari movement, switched the focus of his music to reggae and changed his name to Snoop Lion after a trip to Jamaica.
Latvian: Vēlāk, 1998. gadā viņš mainīja pseidonīmu uz vienkārši Snoop Dogg, 2012. gadā Snoop Dogg devās uz Jamaiku un pievērsās rastafari kustībai, nomainot pseidonīmu uz Snoop Lion un turpinot muzicēt regeja žanrā.Snoop Dogg kļūs par Snoop Lion, kasjauns.lv.
English: He also coached the France national team between 1992 and 1993.
Latvian: Ar "Olympique" viņš ieguvis divus Ligue 1 čempiontitulus, bet laika posmā no 1992. līdz 1993. gadam Uljē strādājis ar Francijas futbola izlasi.
English: Kerala's sex ratio of 1.084 (females to males) is higher than that of the rest of India; it is the only state where women outnumber men.
Latvian: Kerala (, kēraḷaṃ) ir Indijas štats valsts dienvidrietumu piekrastē.
English: The song, "While Your Lips Are Still Red", was the first song he had written specifically for a film, though several Nightwish songs ("Nemo", "Wish I Had an Angel", "Amaranth") have been included in film soundtracks.
Latvian: Dziesma While Your Lips Are Still Red, bija pirmā dziesma, ko viņš bija uzrakstījis tieši filmai, lai gan arī dziesmas (Nemo, Wish I Had an Angel, Amaranth) ir tikušas iekļautas filmās.
English: The tribute album was released on 5 November 2021.
Latvian: Atvadu ceremonija notika 2021. gada 24. oktobrī K.
English: The following day, May 10, controllers saw the internal temperature of Lunokhod 2 climb as it was unable to cool itself, eventually rendering the rover inoperable.
Latvian: Nākamajā dienā, 10. maijā vadītāji uz Zemes pamanīja, ka Lunohod-2 iekšējā temperatūra paaugstinās, un tas nespēja atdzist, līdz ar to mobilis vairs nedarbojās. 11. maijā signāls no tā vairs nepienāca.
English: Moritz (Switzerland) Giant slalom 2009 German Alpine Skiing Championships in Oberjoch (Germany) Giant slalom 2006 Liechtenstein Alpine Skiing Championships in Malbun (Liechtenstein) Giant slalom List of FIS Alpine Ski World Cup women's race winners List of Olympic medalist families ' Atomic Skis – athletes – Tina Weirather –
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:ASV vieglatlēti Kategorija:Dopinga lietas vieglatlētikā Kategorija:1996. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2000. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Pasaules rekordisti vieglatlētikā Kategorija:Sprinteri Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki vieglatlētikā Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki vieglatlētikā Kategorija:ASV olimpiskie sudraba medaļnieki Kategorija:ASV olimpiskie zelta medaļnieki
English: Reef aquaria under have a special place in the aquarium hobby; these aquaria, termed nano reefs (when used in reefkeeping), have a small water volume, under . , USA|alt=Photo looking upward through -diameter glass tube into a fish-filled aquarium]] Practical limitations, most notably the weight of water () and internal water pressure (requiring thick glass siding) of a large aquarium, restrict most home aquaria to a maximum of around 1 cubic metre in volume (1000 L, weighing or ).
Latvian: Parasti ar terminu akvārijs tiek saprasts mājas vai nelielu publisku telpu akvārijs, kas paredzēts akvārija zivtiņu audzēšanai un uzturēšanai mājas apstākļos vai apmeklētāju rekreācijai; tehnisku iemeslu dēļ šo akvāriju tilpums nepārsniedz vienu kubikmetru.
English: Bryachislav Iziaslavich (, ) (c. 997 – 1044) was the prince of Polotsk between 1001 and 1044.
Latvian: Miniatūra no Radzivilu hronikas (15. gadsimts) Bračislavs Izjaslavičs (vikingu: konungr Vartilafr, ; ap 997 – 1044) bija Polockas Rurikoviču dinastijas kņazs, kas valdīja no 1003. līdz 1044. gadam.
English: In modern languages the term alp, alm, albe or alpe refers to grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks.
Latvian: Starp ielejās esošajiem mežiem un sniegotajām kalnu virsotnēm atrodas kalnu pļavas, kuras vietējie sauc par alpages.
English: When it comes to high computer performance, one or more of the following factors might be involved: Short response time for a given piece of work.
Latvian: Atkarībā no specifikas, par veiktspējas rādītājiem uzskata: Īsu atbildes laiku uzdotā uzdevuma apstrādē Augstu procesora caurlaidspēju Zemu datora resursnoslodzi Augstu datora vai programmatūras izmantojamības pakāpi.
English: At the 2018 Junior World Championships in Davos, Odermatt won an unprecedented five gold medals (combined, downhill, super-G, giant slalom, and team event).
Latvian: Sanktmoricā debitēja Pasaules kausa sacensībās. 2018. gada Pasaules čempionātā junioriem Davosā izcīnīja piecas zelta medaļas (kombinācijā, nobraucienā, supergigantā, milzu slalomā un komandu sacensībās), kļūstot par pirmo kalnu slēpotāju, kam tas izdevies vienā čempionātā.
English: During weekdays, there is a service every 7–8 minutes and on weekends, every 10 minutes during daytime.
Latvian: Sākot ar 28. septembri tas tika atskaņots piektdienās plkst. 10.00, ar atkārtojumu svētdien, plkst. 16.00.
English: Michael Collins (October 31, 1930 – April 28, 2021) was an American astronaut who flew the Apollo 11 command module Columbia around the Moon in 1969 while his crewmates, Neil Armstrong and Buzz Aldrin, made the first crewed landing on the surface.
Latvian: Pirmo lidojumu kosmosā Maikls Kolinss veica Gemini 10 misijā 1966. gada jūlijā, kuras laikā veica divas iziešanas kosmosā. 1966. gada septembrī Kolinsu iekļāva Apollo otrās pilotējamās misijas dublieru apkalpē.
English: In the Bulgarian as in the Greek vernacular, the meaning of the title had shifted (although Paisius' Slavonic-Bulgarian History (1760–1762) had still distinguished between the two concepts). of Serbia]] The title of tsar (Serbian car) was used officially by two monarchs, the previous monarchical title being that of king (kralj).
Latvian: Cars (no atvasinātais , senslāvu цьсарь, кесарь, bulgāru un serbu цар, , ) bija caristē (valsts) valdoša monarha tituls Bulgārijā, vēlāk arī Serbijā un Krievijā.
English: On 31 August 2018, Luiz was again loaned to Girona due to the UK Home Office denying him a work permit.
Latvian: Uzreiz ticis izīrēts Spānijas La Liga klubam Girona. 2018. gada augustā Luiss atkal tika izīrēts Girona, jo Lielbritānijas iekšlietu ministrija noraidīja viņa darba atļauju. 2019. gadā, saņēmis darba atļauju, Luiss pievienojās Anglijas Premjerlīgas klubam Aston Villa.
English: A communication protocol is a system of rules that allows two or more entities of a communications system to transmit information.
Latvian: Sakaru protokols jeb komunikācijas protokols telesakaru jomā ir noteikumu sistēma, kas ļauj divām vai vairākām sakaru sistēmas vienībām pārsūtīt informāciju, izmantojot jebkāda veida fizikāla lieluma izmaiņas (sakaru kanāls).
English: The President of the United States personally attempts to have the bombers recalled, to no avail, then orders them shot down.
Latvian: ASV prezidents personīgi cenšas panākt bumbvedēju atsaukšanu, taču bez panākumiem, un pēc tam pavēl tos notriekt.
English: No speed skating events were contested, although figure skating – also governed by the ISU – was on the programme.
Latvian: Tomēr ātrslidošana šajās spēles netika iekļauta, kaut gan daiļslidošana, kuru arī pārvalda ISU, bija spēļu programmā.
English: It was once again renamed the Zaporozhye State Pedagogical Institute in 1933.
Latvian: Pirmais skolotāju izlaidums notika 1932. gadā. 1933. gadā institūtam tika dots jauns nosaukums — Zaporižjas Valsts pedagoģiskais institūts. 1985. gadā institūts tika pārveidots par Zaporižjas Valsts universitāti.
English: Payne received his first Academy Award for Writing Adapted Screenplay nomination for Election.
Latvian: Par filmām "Sānceļi" un "Pēcteči" Peins saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Stellantis N.V. is a multinational automotive manufacturing corporation formed in 2021 through the merger of the French PSA Group and Fiat Chrysler Automobiles (FCA), which was itself created by the merger of Italy's Fiat and the US-based Chrysler, completed in stages between 2009 and 2014.
Latvian: Tas ir dibināts 2021. gadā, apvienojoties Francijas autoražotājam Groupe PSA un Itālijas / ASV autoražotājam Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
English: Russian and German folk traditions have been suggested as possible sources, among them Johann Karl August Musäus’s 1784 tale The Stolen Veil, from the collection Volksmärchen der Deutschen and based on the Swan maiden myth.
Latvian: Par populārāko libreta avotu uzskata vācu autora Johanna Kārļa Augusta Muzeusa pasaka Der geraubte Schleier, kā arī krievu pasaku Белая уточка.
English: In 1251, after several unsuccessful campaigns against the pagan Semigallian, Duke Viestards and his Samogitian kinsfolk, the Roman Curia decided to abolish the Bishopric of Semigallia, dividing its territories between the Bishopric of Riga and the Order of Livonia.
Latvian: Tikai pēc smagām kaujām Livonijas ordenim izdevās salauzt zemgaļu bruņoto pretestību 1290. gadā, kad Livonijas ordenis piespieda zemgaļus atstāt savu dzimteni un pārcelties uz Žemaitiju. 1298. gadā Lietuvas dižkungs Vītenis atkārtoti iebruka Livonijā un kopā ar Rīgas pilsētas karaspēku devās uz ordeņa galveno pili Vīlandē. 1312. gadā Vītenis ielūdza Rīgas franciskāņu klostera mūkus apmesties Navahrudakā.Rowell, C.
English: Fifteen years later, on 22 October 1935, the Oblast was elevated to republic status, Kalmyk Autonomous Soviet Socialist Republic.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas 1920. gada 4. novembrī nodibināja Kalmiku Autonomo apgabalu, ko 1935. gada 22. oktobri pārdēvēja par Kalmikijas APSR.
English: On 7 January 1842, the sloboda was recognized as a town and received the new name of Melitopol after a port city of Melita (from Greek Μέλι (meli) – "honey") which had been situated on the mouth of the Molochna River.
Latvian: Tagadējās Melitopoles vietā jau 17. gadsimta beigās pastāvēja nogaju auls Kiziljara (Кизил-Яр, — ‘Sarkanais Krasts’), kura vietā 1814. gadā tika nodibināta kazaku sloboda Novoaleksandrovka (Новоалександровка). 1842. gadā Novoaleksandrovkai piešķīra pilsētas tiesības, pārveidoja par apriņķa centru un pārdēvēja par Melitopoli. 19. gadsimta beigās pilsētā strauji attīstījās rūpniecība, tostarp mašīnbūve (lauksaimniecības tehnika, naftas dzinēji), uzbūvēja dzelzceļa depo, elektrostaciju.
English: Because Tenebra's atmosphere contains large quantities of sulphur, the planet's lakes and small oceans are filled with sulphuric acid.
Latvian: Tā kā Tenebras atmosfērā ir liels sēra daudzums, planētas ezeri un nelielie okeāni ir piepildīti ar sērskābi.
English: The 2010–11 season was Abdelkader's first full NHL season as a Red Wing.
Latvian: NHL Detroitas "Red Wings" sastāvā Abdelkaders debitēja 2008—09. gada sezonā.
English: She won the gold medal in the women's 62kg event at the 2020 Summer Olympics held in Tokyo, Japan.
Latvian: Olimpiskās spēles Takada piedalījās 1976. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Monreālā, kur ieguva zelta medaļu brīvajā cīņā mušas svara (līdz 52 kg) klasē.Yuji Takada at the Olympics "olympiandatabase.com" Viņš saņēma bronzas medaļu 1984. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Losandželosā.
English: He graduated from the Ijevan Secondary School N1 in 1991.
Latvian: Dzīvesgājums Pabeidzot mācības Smoļenskas ģimnāzijā, N.
English: Al-Sakhāwī describes Kitāb al-ʿIbar as Ibn Khaldūn’s major historical work and notes that it was prefaced with a lengthy introduction addressing civilization (ʿumrān), kingship, livelihood, and the sciences.
Latvian: Starp nozīmīgākajiem Ibn Haldūna darbiem ir “Mukaddima” (مقدّمة ابن خلدون, Muqaddimah) un “Pamācošo piemēru grāmata” (Kitāb al-ʻIbar). “Mukaddima” bija tāda kā tā laikmeta sociālās ekonomikas un politiskās vēstures enciklopēdija.
English: As larger water craft, virtually all riverboats are especially designed and constructed, or alternatively, constructed with special-purpose features that optimize them as riverine or lake service craft, for instance, dredgers, survey boats, fisheries management craft, fireboats and law enforcement patrol craft.
Latvian: Tāpat kā lielāki peldlīdzekļi, gandrīz visi upju kuģi ir īpaši projektēti un būvēti ar tādām konstrukcijas iezīmēm, kas optimizē to izmantošanu upēs un ezeros.
English: By the 1980s, Tubman had become one of American history's most famous figures.
Latvian: Trumens tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem ASV prezidentiem 20. gadsimta vidū.
English: In humans, glycogen is made and stored primarily in the cells of the liver and skeletal muscle.
Latvian: Cilvēkam glikogēns veidojas un uzkrājas galvenokārt aknu šūnās (hepatocītos) un muskuļos.Kreitzman SN, Coxon AY, Szaz KF (1992). "Glycogen storage: illusions of easy weight loss, excessive weight regain, and distortions in estimates of body composition" (PDF).
English: The University of California, San Diego (UC San Diego, or UCSD) is a public land-grant research university in the La Jolla neighborhood of San Diego, California, United States.
Latvian: Kalifornijas Universitāte Sandjego (; UCSD) ir uz pētniecību orientēta publiska universitāte.
English: The pedal is the part of a bicycle that the rider pushes with their foot to propel the vehicle.
Latvian: thumb|Vienkāršs platformas velosipēda pedālis Velosipēda pedālis ir velosipēda detaļa, ko braucējs spiež ar kāju, lai virzītu velosipēdu uz priekšu.
English: In a career totally connected with Sporting de Gijón and FC Barcelona, he was widely regarded as one of the country's best strikers, having won a total of seven Pichichi Trophy awards, five of those in La Liga.
Latvian: Gandrīz visu savu karjeru pavadījis Sporting Gijón un Barcelona komandās, Kini tika uzskatīts par tā laika valsts labāko uzbrucēju.
English: From 1909 he lived in St.
Latvian: No 1919. gada — Čehoslovākijā.
English: Chaplin's film advanced a stirring condemnation of the German and Italian dictators Adolf Hitler and Benito Mussolini, as well as fascism, antisemitism, and Nazism.
Latvian: Filma ir satīra par Ādolfu Hitleru, Benito Musolīni fašismu, antisemītismu un nacistiem.
English: UPC-Search.org Free online database of UPCs GS1 company prefix GS1 three-digit prefix list indicating country of origin of company in UPC code (not necessarily country of manufacture) hu:Universal Product Code ja:バーコード#統一商品コード
Latvian: Ārējās saites UPC History — ID History Museum — Where the history of the UPC lives UPC-Search.org Bezmaksas tiešsaistes UPC datu bāze Kategorija:Svītrkods Kategorija:20. gadsimta izgudrojumi Kategorija:Produktu klasifikācija Kategorija:Unikālie identifikatori Kategorija:Identifikatori Kategorija:Kontrolsummu algoritmi Kategorija:Amerikāņu izgudrojumi Kategorija:Lapas ar nepārskatītiem tulkojumiem
English: She is also 2017 European Young Leader in the Friends of Europe (EYL40) programme, and 2014 Munich Young Leader in the Munich Security Conference and Körber Foundation joint programme.
Latvian: Zanda Kalniņa-Lukaševica ir domnīcas “Friends of Europe” Eiropas Jauno līderu (European Young Leaders, EYL40) programmas, kā arī Minhenes drošības konferences un Kērbera fonda (Körber-Stiftung) kopīgi veidotā Minhenes jauno līderu (Munich Young Leaders) foruma biedre. 2016. gadā Z.
English: It stars Al Pacino as Cuban refugee Tony Montana, who arrives in Miami during the Mariel boatlift and becomes a powerful drug lord.
Latvian: Filma stāsta par kubiešu bēgli Toniju Montanu (Pačīno), kurš bez naudas ierodas Maiami, kur kļūst par ietekmīgu un brutālu narkobaronu.
English: In the round shield in the center, the Southern Cross (Cruzeiro do Sul) can be seen.
Latvian: Zilajā aplī, kas atrodas zvaigznes centrā ir attēlots Dienvidu krusts.
English: For example, in the 3D virtual world Second Life, if an object is resting on the floor and the object does not move beyond a minimal distance in about two seconds, then the physics calculations are disabled for the object and it becomes frozen in place.
Latvian: Piemēram, 3D virtuālās pasaules spēlē Second Life, ja objekts atrodas uz grīdas un objekts nepazūd no minimāla attāluma apmēram divās sekundēs, objektam fizikas aprēķini tiek atspējoti un tas vietā sasalst.
English: She soon made her television debut, regularly appearing on The Garry Moore Show for the next three years, and won her first Emmy Award in 1962.
Latvian: Savu pirmo Emmy balvu saņēmusi 1962. gadā par dalību televīzijas šovā The Garry Moore Show. 11 gadus vadījusi šovu The Carol Burnett Show, kas apvienoja dažādus komiskus skečus ar mūziku un deju.
English: To achieve this, it: reviews the legality of actions taken by the EU's institutions; enforces compliance by member states with their obligations under the Treaties, and interprets European Union law.
Latvian: Darbs Tiesa pārbauda, vai ES institūciju pieņemtie likumi atbilst ES līgumiem, un izvērtē ES nolikumu likumību, balstoties uz nacionālo tiesu lūgumiem.
English: Within Serbia was the Yugoslav capital city of Belgrade as well as two autonomous Yugoslav provinces: Kosovo and Vojvodina.
Latvian: Serbijas teritorijā iekļāva mūsdienu Serbijas Republiku, kā arī autonomos apgabalus — Vojvodinu un Kosovu.
English: Johanngeorgenstadt (, ) is a mining town in Saxony’s Ore Mountains, 17&nbsp;km south of Aue, and 27&nbsp;km northwest of Karlovy Vary.
Latvian: Johanngeorgenštate () ir kūrortpilsēta (Erholungsort) Vācijā, Saksijas zemē, Rūdu kalnu apriņķī pie Čehijas robežas.