aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After failed negotiations to purchase Be Inc., Apple eventually came to a deal with NeXT in December for $400 million; the deal was finalized in February 1997, bringing Jobs back to the company he had cofounded.
Latvian: Tas viss mainījās, kad 1996. gada decembrī Apple Computer iegādājās NeXT Software par cenu aptuveni 400 miljoni dolāru, tādējādi Džobsam piedāvājot iespēju atgriezties Apple pēc 11 gadu prombūtnes.
English: He was decorated for his bravery in the war, receiving many medals and honours, including Compagnon de la Libération and commander of the Légion d'honneur.
Latvian: Kondratenko pēc nāves tika apbalvots ar vairākām Krievijas ordeņu godazīmēm par varonību un militāriem nopelniem.
English: Simulation is also used with scientific modelling of natural systems or human systems to gain insight into their functioning, as in economics.
Latvian: Simulācijas tiek izmantots arī ar zinātnisko modelēšanu un dabas sistēmu vai cilvēktiesību sistēmu saistītā darbībām, lai gūtu ieskatu to funkcionēšanā.
English: However, he later de-committed and declared for the NBA draft, being taken with the ninth pick in the 2002 NBA draft by the Phoenix Suns.
Latvian: Pašlaik (2014) pārstāv NBA klubu Ņujorkas "Knicks". 2002. gada NBA draftā viņu Fīniksas "Suns" izvēlējās ar kopējo 9. numuru. 2003. gadā tika atzits par NBA sezonas labāko jauno spēlētāju, sešas reizes ir piedalījies NBA visu zvaigžņu spēlē, 2007. gadā iekļuva NBA sezonas simboliskajā pirmajā izlasē.
English: The islands are on the edge of the Banda Sea, south of the Bird's Head Peninsula of New Guinea, west of the Aru Islands, and northeast of the Tanimbar Islands.
Latvian: Atstatus no galvenās salu grupas atrodas Tajandu salas un Kura rietumos un Kaitenimbara dienvidos.
English: Stoudemire won a bronze medal with the United States national team at the 2004 Olympic Games.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnīja bronzas medaļu 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: At the 56th Academy Awards, the film was nominated for three Oscars, including Best Original Screenplay.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai trīs kategorijās, tai skaitā kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: is the only infallible authority for the Christian Church, due to its unique nature as a divinely inspired text.]] (Latin for by scripture alone) is a Christian theological doctrine held by most Protestant Christian denominations, in particular the Lutheran and Reformed traditions, that posits the Bible as the sole infallible source of authority for Christian faith and practice. with scripture being illumined by tradition and reason.
Latvian: Sola scriptura (no latīņu valodas — 'tikai raksti') ir teoloģisks princips, kas uzsver, ka Svētie Raksti (Bībele) ir vienīgais un augstākais autoritātes avots kristīgajā ticībā un mācībā.
English: The same year, he settled in the Rožnik district of Ljubljana.
Latvian: Tajā pašā gadā iestājies boļševiku partijā.
English: Claude's mother Christine was also a biathlete and finished eighth in the individual race at World Championships in 1984, his father Gilles died in January 2020 in the Canadian province of Québec when he collapsed and drowned in Lac Saint-Jean during a snowmobile excursion.
Latvian: Viņa tēvs Žils gāja bojā 2020. gada janvārī Kanādas provincē Kvebekā, kad, braucot ar sniega motociklu, iekrita Senžana ezerā un noslīka.
English: GhostbustersII is a 1989 American supernatural comedy film directed by Ivan Reitman and written by Dan Aykroyd and Harold Ramis.
Latvian: "Spoku mednieki 2" () ir 1989. gada ASV zinātniskās fantastikas kinokomēdija, kuras režisors ir Aivans Raitmans.
English: In 1772, the First Partition of Poland took place and Prussia annexed almost all of the former Royal Prussia, which became the Province of West Prussia.
Latvian: Tomēr vislielāko ļaunumu pilsētas attīstībai deva Polijas Pirmā dalīšana 1772. gadā, kad visa Pomerānija nokļuva Prūsijas sastāvā, jo tas izjauca tirdzniecību pa Vislas upi, kas bija pilsētas labklājības pamats.
English: He also served as assistant at the Dutch team under Bert van Marwijk between 2008 and 2012.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 2008. gadā kā Nīderlandes izlases galvenā trenera Berta van Marveika asistents.
English: It has wingtip extensions of and winglets of , which improve the type's fuel efficiency by four percent compared to previous 747 versions.
Latvian: Tam ir pagarināti spārni par 1,8 m un ir spārnu izliekumi galos, kas ļāva ietaupīt 4% degvielas salīdzinājumā ar iepriekšējiem variantiem.
English: When he was 14 years old, he was sent to Seidenberg, as an apprentice to become a shoemaker.
Latvian: Dzimis netālu no Gerlicas. 14 gadu vecumā devās uz Zeidenbergu, kur apguva kurpnieka arodu.
English: It stars Terrence Howard, Taraji P.
Latvian: Galvenās lomas seriālā attēlo Terenss Hauards un Taradži Hensone.
English: Kevin Volland (born 30 July 1992) is a German professional footballer who plays as a striker or a winger for club 1860 Munich.
Latvian: Kevins Follands (, dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: One of Boas's most important books, The Mind of Primitive Man (1911), integrated his theories concerning the history and development of cultures and established a program that would dominate American anthropology for the next fifteen years.
Latvian: Francs Boass (; — ) bija vācu izcelsmes amerikāņu antropologs un viens no modernās amerikāņu antropoloģijas dibinātājiem.Holloway, M. (1997) The Paradoxical Legacy of Franz Boas—father of American anthropology.
English: Jordan Henderson described Gerrard as "probably the best player this country has ever seen – not only as a player, but also as a leader and a captain." Regarded by several pundits and footballing figures as one of the greatest players of his generation, Known for his versatility and wide range of skills, he was capable of playing in many positions.
Latvian: Džordans Hendersons Džerardu raksturoja kā "iespējams, labāko spēlētāju, kādu šī valsts jebkad redzējusi - ne tikai kā spēlētāju, bet arī kā līderi un kapteini." Spēles stils left|thumb|Džerards spēcīgi sper pa bumbu Vairāki eksperti un futbolisti viņu uzskata par vienu no savas paaudzes izcilākajiem spēlētājiem, 2009. gadā Zinedins Zidāns un Pelē uzskatīja Džerardu par, iespējams, labāko futbolistu pasaulē.
English: The film is scheduled to be released in the United States on December 18, 2026, in IMAX.
Latvian: Filmas pirmizrāde paredzēta 2026. gada vasarā.
English: In 1840 he returned to Rzeszów, where he continued working at Edward Hübl's private pharmacy.
Latvian: Vēlāk sāka strādāt aptiekā Laņcutā. 1840. gadā atgriezās Žešovā, kur tāpat strādāja aptiekā. 1845. gadā iesaistījās pagrīdes poļu organizācijā. 1846. gada februārī arestēts, ieslodzīts Ļvivā. 1847. gada decembrī atbrīvots pierādījumu trūkuma dēļ.
English: The stadium had a capacity of 35,000 spectators.
Latvian: Stadions tika atklāts 1925. gada maijā.
English: The International Braille Chess Association (IBCA) is an organization for blind and visually impaired chess players.
Latvian: Starptautiskā neredzīgo šahistu asociācija (IBCA) () ir starptautiska sporta organizācija, kas dibināta 1948. gadā, lai apvienotu neredzīgus un vājredzīgus šahistus.
English: Later, Kloden and others of the T-Mobile Team, Matthias Kessler and Patrick Sinkewitz were confirmed by Freiburg doctors to have blood doped at the university during the 2006 Tour de France where their blood was held.
Latvian: Vēlāk Freiburgas ārsti apstiprināja, ka veikuši Klēdena un viņa T-Mobile komandas biedru Matiasa Keslera un Patrika Sinkeviča asins pārliešanu un uzglabāšanu.
English: Social norms, which can both be informal understandings that govern the behavior of members of a society, as well as be codified into rules and laws, are powerful drivers of human behavior.
Latvian: Sociālās normas ir spēcīgi cilvēka uzvedības virzītājspēki, kas var būt gan neformāli, vārdot neizteikti nosacījumi, kas nosaka sabiedrības locekļu uzvedību, gan arī kodificēti noteikumos un likumos.
English: They also qualified for the 2012–13 UEFA Champions League, where they were quarter-finalists.
Latvian: Komandas augstākais sasniegums Spānijas čempionātā ir 2011.–2012. gada sezonā izcīnītā 4. vieta, kas ļāva kvalificēties UEFA Čempionu līgai, kur 2012.–2013. gada sezonā komanda aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam.
English: In March 2016 there was a rare sighting of a Sumatran rhino in East Kalimantan, the Indonesian part of Borneo.
Latvian: Līdz 2019. gadam savvaļā bija zināmas 6 populācijas: četras Sumatrā, viena Borneo un vēl viena Malaizijā. 2019. gadā nomira pēdējā Malaizijā dzīvojošā Sumatras degunradža mātīte.
English: She is also involved in the FIA's Commission for Women and Motorsport, under Michèle Mouton.
Latvian: Moniša Kaltenborna ir viena no FIA komisijas Sievietes motorsportā oficiālajām sūtnēm, palīdzot šai komisijai veicināt un iedrošināt sieviešu līdzdalību autosportā.
English: During the period from 1953 to 1981the year of the imposition of the martial law in PolandKapuściński was a member of the Polish United Workers' Party (the PZPR).
Latvian: No 1953. līdz karastāvokļa ieviešanai Polijā 1981. gadā bija komunistiskās partijas biedrs.
English: Peter Kember (born 1965), stage name Sonic Boom, an English singer and record producer Zé Cabra (born 1965), a former painter and comedy-singer Miguel Ribeiro (born 1974) is a Portuguese screenwriter and filmmaker.
Latvian: Singers var būt: Braiens Singers (Bryan Singer; dzimis 1965. gadā), amerikāņu kinorežisors un scenārists; Īzaks Baševiss Zingers (Isaac Bashevis Singer; 1902—1991), ebreju rakstnieks; Pīters Singers (Peter Singer; dzimis 1946. gadā), austrāliešu filozofs.
English: It has 8 BMP-style firing ports on the sides and rear.
Latvian: Tam ir arī astoņas lūkas sānos un aizmugurē šaušanai ar strēlnieku ieročiem.
English: From the late 1600s Greeks began to fill some of the highest and most important offices of the Ottoman state.
Latvian: Sākot jau ar 1700. gadiem grieķi sāka pildīt arvien augstākus amatus impērijas augstākajās pārvaldes institūcijās un bagāto grieķu slānis, kas dzīvoja Phanaras rajonā Konstantinopolē, ieguva ļoti lielu ietekmi.
English: In a letter to her family, Russian officials said that she had died on 19 September 2024.
Latvian: Viņš paziņoja, ka Viktorija Roščina mirusi 19. septembrī, neuzrādot nekādus pierādījumus.
English: The film did not receive permission to be screened at the main competition at the Cannes Film Festival.
Latvian: Filma sacentās par Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: In February 1977, the first album by a British punk band appeared: Damned Damned Damned (by the Damned) reached number thirty-six on the UK chart.
Latvian: Pirmais pankroka žurnāls Lielbritānijā Sniffin Glue 1977. gadā mēdza iekļaut savos rakstos zīmējumus, kuros bija attēloti trīs ģitāras akordi.
English: During the late 19th century, English psychometrician Sir Francis Galton attempted to define physiognomic characteristics of health, disease, beauty, and criminality, via a method of composite photography.
Latvian: Šo ideju izstrādāja vācu ārsts Frānsis Jozefs Galls (Franz Joseph Gall) 18. gadsimta beigās.
English: "Nothing Else Matters" is a song by American heavy metal band Metallica.
Latvian: Nothing Else Matters ir amerikāņu smagā metāla grupas Metallica dziesma.
English: Marketeers primarily classify manga by the age and gender of the target readership.
Latvian: Iedalījums Mangas visbiežāk iedala pēc to mērķauditorijas.
English: In addition to the USA Hockey National Team Development Program and the Ohio State Buckeyes, Kesler has also suited up for the Manitoba Moose of the American Hockey League (AHL), where he was named to the 2005 AHL All-Star Game.
Latvian: Gan 2003.—04., gan arī 2004.—05. gada sezonā Keslers spēlēja arī Amerikas hokeja līgas kluba Manitobas "Moose" sastāvā.
English: Juliet drinks the orange juice and passes out.
Latvian: Džūljeta izdzer sulu un zaudē samaņu.
English: Marinus Kuijf is winner of many international chess tournaments, including winning 2nd place (1983) and twice 3rd place in Wijk aan Zee "B" tournament (1986, 1989), winning Guernsey (1988), twice 2nd place in Groningen (1988, 1990), shared 1st place in Sas van Gent (1992), shared 2nd place (1992) and shared 1st place twice in Sitges (1993, 1994).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā Veikanzē B turnīrā bijis 2. vietā (1983) un divas reizes dalījis 3. vietu (1986, 1989), uzvarējis Gērnsijā (1988), divas reizes dalījis 2. vietu Groningenā (1988, 1990), dalījis 1. vietu Sanvangentē (Zēlande, 1992), Sidžesā (Barselonas province) dalījis 2. vietu (1992) un divas reizes dalījis 1. vietu (1993, 1994).
English: S. (March 2005). "Contemporary Russian Identity between East and West".
Latvian: G. (2005). Очерки истории русской культуры в Эстонии, Изд. : Aleksandra (in Russian).
English: Breeding takes place at any time of the year, but peaks between December and April in the Mediterranean and between April and August in the Baltic Sea and northeastern Atlantic.
Latvian: Nēģu migrācijas maksimums Latvijas upēs parasti novērojams oktobrī un novembrī, taču nārsta migrācija turpinās visu ziemu un pavasarī līdz pat maijam.
English: The lowland streaked tenrec (Hemicentetes semispinosus) is a small tenrec found in Madagascar.
Latvian: Zemienes svītrainais tenreks (Hemicentes semispinosus) ir tenreku dzimtas zīdītājs, kas apdzīvo Madagaskaru.
English: Most gemstones are hard, but some softer minerals such as brazilianite may be used in jewelry because of their color or luster or other physical properties that have aesthetic value.
Latvian: Daži minerāli nav klasiski dārgakmeņi tāpēc, ka ir pārāk mīksti vai pārāk trausli lietošanai rotaslietās, taču to dekoratīvās īpašības ir tik labas, ka minerālu kolekcionāri nereti ir gatavi maksāt lielu naudu par šādu minerālu paraugiem (piemēram, lieliem rodohrozīta kristāliem).
English: In 1498, Christopher Columbus was the first European to report sighting Grenada during his third voyage, naming it 'La Concepción', but Amerigo Vespucci may have renamed it 'Mayo' in 1499.
Latvian: Karaībi ilgi pretojās koloniālajai ekspansijai, taču līdz 17. gadsimta vidum lielākā daļa vietējo iedzīvotāju tika iznīcināti vai pakļauti. 1498. gadā Grenādu savā trešajā ceļojumā uz Ameriku atklāja Kristofors Kolumbs, tomēr spāņi salu nekolonizēja. 17. gadsimtā interesi par Grenādu izrādīja franči, un 1650. gadā Žaka di Parī vadībā to ieguva. 60. gadu sākumā notika asiņainas sadursmes ar karaībiem, kas līdz 1654. gadam tika gandrīz pilnībā iznīcināti.
English: Vikings – BBC History (collection of short articles under the headings Overview, Raiders and Settlers, Viking Culture, Evidence) Vikings: The North Atlantic Saga – Smithsonian website for travelling exhibition, 2000–2003 The Danish Viking Age Old Norse literature from «Kulturformidlingen norrøne tekster og kvad» Norway ScienceNordic's article on "How Vikings navigated the world"
Latvian: Vikingi — korporatīvās saites un goda kodekss. Эпоха викингов, часть 1: У истоков эпохи викингов (krieviski) Kategorija:Vikingi Kategorija:Viduslaiki Kategorija:Skandināvijas vēsture Kategorija:Dānijas vēsture Kategorija:Norvēģijas vēsture Kategorija:Zviedrijas vēsture
English: The film, produced on a $60 million budget, grossed $80,574,382 in the United States and Canada and has a worldwide total of $204,594,016.
Latvian: Filma guva arī ievērojamus finansiālos panākumus, kopumā nopelnot 60 miljonu ASV dolāru.
English: Construction of Auschwitz II began the following month, and from 1942 until late 1944 freight trains delivered Jews from all over German-occupied Europe to its gas chambers.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās 1944. gada rudenī viņu mobilizēja darba dienestā un nosūtīja ar kuģi uz Vāciju, tad Holandi.
English: The Estonian capital city Tallinn is located on the southern coast of the bay.
Latvian: Tā krastos atrodas Igaunijas galvaspilsēta Tallina.
English: There are 300–400&nbsp;m cliffs along the west coast, which are home to many guillemots.
Latvian: Ir arī bezkājainie abinieki, kuriem kopējais muguras skriemeļu skaits sasniedz 200―300.Naumovs N., Kartašovs N.
English: Gestational trophoblastic disease (GTD) is a term used for a group of pregnancy-related tumours.
Latvian: Gestācijas trofoblastiskā neoplāzija ir ar grūtniecību saistīto audzēju grupa.
English: These are sometimes called diminutives.
Latvian: Nereti iesaukas ir deminutīvi (mīļvārdiņi).
English: He was a key member of the Cameroonian side which emerged as runners-up to Egypt in the final of the 1986 African Cup of Nations and he received the best player award in the tournament for being the top goal scorer with 4.
Latvian: Viņš bija atslēgas spēlētājs Kamerūnas izlasē, kura 1986. gada Āfrikas Nāciju kausa izcīņas finālā kļuva par vicečempioni, piekāpjoties Ēģiptei, un viņš saņēma turnīra labākā spēlētāja balvu kā labākais vārtu guvējs ar 4 gūtajiem vārtiem.
English: In 1989, a club named Almería Club de Fútbol was born, but in 2001 was renamed Unión Deportiva Almería.
Latvian: Klubs ir dibināts 1989. gadā kā Almería Club de Fútbol, pašreizējo nosaukumu ieguva 2001. gadā.
English: Following Jens Toornstra's departure, Feyenoord head coach Arne Slot chose Trauner as team captain for the league opener, a 5–2 win against Vitesse on 7 August 2022.
Latvian: Kopš 2021. gada Trauners spēlē Nīderlandes Eredivisie līgas komandā Roterdamas "Feyenoord", kur viņš ir arī komandas kapteinis.
English: American Made is a 2017 American action comedy film directed by Doug Liman, written by Gary Spinelli and starring Tom Cruise, Domhnall Gleeson, Sarah Wright, Alejandro Edda, Mauricio Mejía, Caleb Landry Jones and Jesse Plemons.
Latvian: "Barijs Sīls: Īstens amerikānis" () ir 2017. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Dags Laimens.
English: Orage, Alfred Richard. (1922). "G.&nbsp;K.
Latvian: H." Hārdijs (; dzimis , miris )GRO Register of Deaths: DEC 1947 4a 204 Cambridge – Godfrey H.
English: The El Niño–Southern Oscillation, the Indian Ocean Dipole and the Southern Annular Mode play an important role in determining Sydney's weather patterns: drought and bushfire on the one hand, and storms and flooding on the other, associated with the opposite phases of the oscillation in Australia.
Latvian: Lai gan Sidneja necieš no ikgadējiem cikloniem vai nozīmīgām zemestrīcēm, El Ninjo efekts spēlē nozīmīgu lomu Sidnejas laikapstākļos cikliski atnesot vai nu stiprus meža ugunsgrēkus sausuma periodos, vai plūdus un spēcīgas lietusgāzes.
English: Gillani 37th Chess Olympiad – Wikipedia Chess.com – Player Profile ChessBase – Player Profile Pakistani Chess Championship – Wikipedia Pakistan Chess Championship Chess Olympiad Pakistan Chess Federation Tunveer Mohyuddin Gillani three times won Pakistani Chess Championship: in 1991, 2004, and 2006.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2006) medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Tunveer Gillani Atsauces Ārējās saites Kategorija:1969. gadā dzimušie Kategorija:Pendžābā (Pakistāna) dzimušie Kategorija:Pakistānas šahisti
English: As a civic nationalist, Svetov is a supporter of building a Russian civil nation and reviving the tradition of Russian identity.
Latvian: Viņš sevi dēvē par pilsonisko nacionālistu, lai gan definē krievus drīzāk kā kultūras, nevis pilsonisku kopienu un iebilst pret krievu pilsonisko nāciju.
English: Allison Cameron in the medical-drama series House (2004–2012) and Emma Swan in the ABC adventure-fantasy series Once Upon a Time (2011–2018).
Latvian: Atveidoja vienu no galvenajām lomām ABC seriālā "Reiz sensenos laikos" (2011–2018).
English: On August 23, 2015, he signed with the Romanian team BCM U Pitești.
Latvian: Kopā ar Vilhelmu Krūmiņu viņš radīja Latvijas Republikas ģerboņa attēlu; veidojis Latvijas Republikas vērtspapīru, naudaszīmju un monētu metus, pirmās padomju pastmarkas autors.
English: Clay served as secretary of state from 1825 to 1829.
Latvian: No 1825. līdz 1829. gadam bija ASV Valsts sekretārs prezidenta Džona Kvinsija Adamsa laikā.
English: Moldcell is a mobile telecommunications operator in Republic of Moldova, part of the CG Cell Technologies DAC group located in Nepal.
Latvian: Moldcell īpašnieks ir Nepālā bāzētā starptautiskā investīciju grupā CG Corp Global ietilpstošais Īrijā reģistrētais uzņēmums CG Cell Technologies DAC.
English: In 1297 Pope Boniface VIII proclaimed crusades against his enemies, the Colonna cardinals and Frederick III of Sicily.
Latvian: Pāvests Eugenijs III 1147. gada 13. aprīlī izdeva krusta karu bullu pret vendiem. 1171. gadā Romas pāvests Aleksandrs III vēstulē Upsālas arhibīskapam mudināja sākt kristietības izplatīšanu Somijā. 1193. gadā Romas pāvests Celestīns III ļāva vervēt krustnešus ticīgo aizsardzībai Līvzemē.
English: If the domain X is a metric space, then f is said to have a local (or relative) maximum point at the point x∗, if there exists some ε > 0 such that for all x in X within distance ε of x∗.
Latvian: Uz y-ass mērvienības ir s/m, lai laukums zem līknes(kas atbilst varbūtībai kādai molekulai atrasties šajā ātruma diapazonā) būtu bez mērvienībām.
English: Plant hormones, known as plant growth regulators (PGRs) or phytohormones, are chemicals that regulate a plant's growth.
Latvian: Augu hormoni jeb fitohormoni (, fito — 'augs' un ορμόνη — 'ierosināt') ir mazmolekulāras organiskas vielas, kas zemās koncentrācijās augos pilda specifisku regulējošu funkciju.Plant Physiology: Translated by Gudrum and David W.
English: The esophagus may be affected by gastric reflux, cancer, prominent dilated blood vessels called varices that can bleed heavily, tears, constrictions, and disorders of motility.
Latvian: Barības vadu var skart tādas saslimšanas kā vēzis, iedzimti attīstības traucējumi, iekaisumi, kustību traucējumi, barības vada atviļņa slimība, kā arī varikozas vēnas, kas var izraisīt nāvējošu asiņošanu.
English: Unlike Java, UnrealScript did not have object wrappers for primitive types.
Latvian: Līdzīgi kā programmēšanas valoda Java, UnrealScript ir objekt orientēta valoda. 2014. gadā tika paziņots, ka Unreal Engine 4 vairs nelietos UScript, tā vietā spēles skriptēšana tiek veikta C++.
English: Dachau was the third concentration camp to be liberated by British or American Allied forces.
Latvian: Dahavas koncentrācijas nometni atbrīvoja amerikāņi.
English: Some of the earliest epigraphic evidence attesting to the developing Sanskrit Nāgarī script in ancient India is from the 1st to 4th century&nbsp;CE inscriptions discovered in Gujarat.
Latvian: Pirmie rakstītie avoti par dimantu ieguvi ir sanskrita teksti, kas sastādīti 296. gadus p. m. ē.
English: Instead, it was Kubrick's only film to be nominated at the Razzie Awards, including Worst Director and Worst Actress (Duvall), in the first year that award was given.
Latvian: Tā vietā, šī ir vienīgā Kubrika filma, kas nominēta Zelta avenes balvai, tostarp kategorijās "Sliktākais režisors" un "Sliktākā aktrise" (Divāla).
English: The latter idea, from Phoronis, influenced Dionysius of Halicarnassus, who cites him [I.28] as a source.
Latvian: Pēdējā Forona ideja iespaidoja Halikarnāsas Dionīsiju, kurš citēja viņu, kā avotu.
English: The team later developed e-st@r-II to be sent to the orbit again as part of ESA's "Fly Your Satellite" program in 2016.
Latvian: Otrs mērķis bija izmēģināt komerciāli pieejamās komponentes un pašu izgatavotu aparatūru. e-st@r-II palaišana notika Eiropas Kosmosa aģentūras studentu nanopavadoņu palaišanas projekta Fly Your Satellite! (FYS) ietvaros.
English: Originally the school with 49 started its work as the State Pārdaugava Secondary School directed by its first principal Pēteris Aivars (Ļūļaks) on 19 September 1921 and at that time used the premises of the Primary School No.16 and the City Library No. 2 at the corner of Dārtas and Zeļļu streets (presently, the location of the Primary School named after Fricis Brīvzemnieks).
Latvian: Valsts ģimnāzija. 1921. gada 19. septembrī 49 skolēni direktora Pētera Aivara (Ļuļaka) vadībā uzsāka mācības Valsts Pārdaugavas vidusskolā, kas tobrīd bija izvietota 16. pamatskolas un 2.
English: The tunnel is intended to be a major wider connection between mainland Europe and Scandinavia.
Latvian: Tunelis būs galvenais savienojums starp Centrāleiropu un Skandināviju.