aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Svyatoslav Nikolayevich Fyodorov (; 8 August 1927 – 2 June 2000) was a Russian ophthalmologist, politician, professor, full member of the Russian Academy of Sciences and Russian Academy of Medical Sciences.
Latvian: Fjodorovs bija PSRS Zinātņu akadēmijas korespondētājloceklis (1987), Krievijas Zinātņu akadēmijas korespondētājloceklis (1991). 1995. gada aprīlī Svjatoslavu Fjodorovu ievēlēja par Krievijas Medicīnas zinātņu akadēmijas akadēmiķi.
English: Vytautas transferred his rights to Samogitia to the Teutonic Order in the Treaty of Salynas of 1398.
Latvian: Taču 1390. gadā dižkungs Vītauts izpildīja 1383. gada līguma nosacījumus un atdeva Vācu ordenim Žemaitiju.
English: On 12 September 2012, the Puntland Electoral Commission announced that the registration process for political parties in Puntland was now open.
Latvian: Puntlendas Vēlēšanu Komisijas pārraudzīta, konstitūcija bija beidzamais solis reģiona demokratizācijas procesā, un bija plānots, ka tam sekos politisko partiju veidošanās. 2012. gada 12. septembrī Puntlendas Vēlēšanu Komisija paziņoja, ka politisko partiju reģistrācijas process Puntlendā tiek atklāts. 2012. gada 14. novembrī prezidents Farole pavēstīja par jaunas savas partijas Horseed izveidi.
English: In 1986, Mugabe became chair of the Non-Aligned Movement (NAM), a position that he retained until 1989.
Latvian: Tas beidzās 1988. gadā ar vienotas partijas — ZANU-PF nodibināšanu, kas ir valdošā partija Zimbabvē arī pašlaik. 1987. gadā premjerministra amats tika likvidēts, un Mugabe kļuva par prezidentu.
English: It is listed on Euronext Paris, where it is a component of the CAC 40 stock market index.
Latvian: Uzņēmums ir iekļauts Parīzes fondu biržas Euronext sarakstā, kur tas ir iekļauts CAC 40 akciju tirgus indeksā.
English: Count Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi (29 June 1798 – 14 June 1837) was an Italian poet, philosopher, essayist, and philologist.
Latvian: Džakomo Leopardi (; dzimis , miris ) bija 19. gadsimta sākuma itāļu dzejnieks un domātājs - pesimists.
English: On 24 October, a concerted Turkish attack began on Surmalu, however, Dro's forces repelled the attack 2 days later.
Latvian: Septembrī sākās Turcijas kemalistu karaspēka uzbrukums Armēnijai. 30. oktobrī krita Karsa, 7. novembrī Aleksandropole. 1920. gada novembrī Armēnija bija sakauta un tuvu iznīcībai.
English: Around five to seven performers are inducted each year.
Latvian: Parasti katru gadu iecelto skaits svārstās no apmēram pusduča līdz ducim.
English: The following are locations of the 23 districts: Innere Stadt is the city centre, with numerous historical sites and few residents.
Latvian: Tālāk ir norādītas 23 rajonu atrašanās vietas: Innere Stadt ir vēsturiskais pilsētas centrs ar daudzām vēsturiskām vietām un dažiem iedzīvotājiem.
English: In 2008 the city estimated that the population had increased to 85,489.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits ir 1 289 500 un apdzīvotības blīvums 16 390/km² (2008. gada dati).
English: In the United States, penile cancer accounts for about 0.5% of all cancer cases in men.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs nāves gadījumu skaits no dzemdes kakla vēža gadā ir mazāks nekā četri tūkstoši.
English: On December 24, 2009, Gasol signed a 3-year extension with the Lakers worth $64.7 million.
Latvian: Gazols parakstīja līgumu ar "Lakers" par 64,7 miljoniem ASV dolāriem uz 3 gadiem.
English: Salvinorin A occurs naturally in several Salvia species: S. divinorum (0.89&nbsp;mg/g to 3.70&nbsp;mg/g).
Latvian: Latvijā ir sastopamas sugas: Birztalas salvija (Salvia nemorosa) L.
English: It was painted while the artist was at Arles, France and depicts a landscape of garrigue with the ruins of Montmajour Abbey in the background.
Latvian: Tā tika radīta laikā, kad gleznotājs atradās Arlā, Francijā, un tajā attēlota krūmāju ainava ar Monmažūras klostera drupām fonā.
English: The source of a morphism is the number of columns of the corresponding matrix, and the target is the number of rows.
Latvian: Reizinājuma rezultāta matricā rindu skaits ir vienāds ar rindu skaitu, savukārt kolonnu skaits — ar kolonnu skaitu.
English: After reviewing the case on appeal, CAS ruled on 17 December 2020 to reduce the penalty WADA had placed on Russia.
Latvian: Vēlāk Krievija par WADA lēmumu iesniedza apelācijas sūdzību Sporta arbitrāžas tiesā (CAS). 2020. gada 17. decembrī Sporta arbitrāžas tiesa nolēma samazināt sodu, ko WADA piemēroja Krievijai.
English: Typically, a computer system has at least one file manager program for its native file system.
Latvian: Lielākiem iekštīkliem parasti ir vismaz viens tīkla serveris, kas sniedz lietotājiem organizatorisku informāciju.
English: Dennis Wayne Johnson (September 18, 1954 – February 22, 2007), nicknamed "DJ", was an American professional basketball player for the National Basketball Association's (NBA) Seattle SuperSonics, Phoenix Suns, and Boston Celtics.
Latvian: Deniss Veins Džonsons (; dzimis Sanpedro, Kalifornijas štatā, ASV, miris Ostinā, Teksasas štatā, ASV) bija profesionāls amerikāņu basketbolists un basketbola treneris, spēlēja saspēles vadītāja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijās.
English: In August 2016 Pushpa Kamal Dahal was elected for a second stint as Prime Minister of Nepal.
Latvian: Otrais premjerministra laiks 2016. gada augustā Puspu Kamalu Dāhālu ievēlēja uz otro termiņu Nepālas premjerministra amatā.
English: The County of Oldenburg () was a county of the Holy Roman Empire.
Latvian: Oldenburgas grāfiste () bija viena no Svētās Romas impērijas grāfistēm.
English: In 1986, her London home of forty years was transformed, according to her wishes, into the Freud Museum, dedicated to the memory of her father. for Freud at 20 Maresfield Gardens]] In 2002 Freud was honoured with a blue plaque, by English Heritage, at 20 Maresfield Gardens, Hampstead in London, her home between 1938 and 1982.
Latvian: Par godu Freidai Hempstedas klīnika 1984. gadā tika nosaukta par Annas Freidas centru. 1986. gadā Freidas mājā Londonā saskaņā ar viņas vēlēšanos tika iekārtots Freida muzejs, kas veltīts viņas tēvam Zigmundam Freidam un Britu Psihoanalītiskajai biedrībai.
English: In January 2011, he was signed by Dutch club Vitesse, where he was the top scorer in the Eredivisie in 2012–13, leading to a £12&nbsp;million transfer to Premier League club Swansea City.
Latvian: Karjera Profesionālo karjeru sāka Čehijas klubā AC Sparta Prague. 2011. gadā Bonijs pievienojās Eredivisie klubam SBV Vitesse. 2016.—2017. gada sezonā Bonijs bija labākais līgas vārtu guvējs un tika atzīts par Nīderlandes gada futbolistu. 2013. gadā parakstīja četru gadu līgumu ar Swansea City A.F.C. 2015. gadā pievienojās Manchester City F.C. par 28 miljoniem sterliņu mārciņu, tādējādi kļūstot par dārgāko Āfrikas futbolistu.
English: Borat may also refer to: Borat (caste), a Chuhra tribe in Pakistan and India Borat Sagdiyev, a fictional character starring in the film Borat and other media Borat Subsequent Moviefilm, a 2020 sequel to the original film Borat's Television Programme, a 2-episode spin-off television program aired on British television station Channel 4 Borate Borut (disambiguation) Borot (disambiguation) Boral mk:Борат#Филм
Latvian: Borats var būt: Borats Sagdijevs Borats: Amerikas kultūras mācība par labu lieliskajai Kazahstānai Borat Subsequent Moviefilm Skatīt arī Borāts mk:Борат#Филм
English: Thompson was nominated for Best Actress at the BAFTAs, SAGs and Golden Globes, and was awarded the Lead Actress trophy from the National Board of Review.
Latvian: Par šo lomu ieguvusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā, kā arī Zelta globusa balvu un BAFTA kino balvu.
English: From 1888 to 1974, Kendal was the centre of the administrative county of Westmorland, although Appleby was the traditional county town.
Latvian: Pilsēta kļuva par Kendalas baronijas centru, bet 1226. gadā tā tika apvienota ar Vestmorlendas baroniju, izveidojot Vestmorlendas grāfisti ar centru Eplbi. 1835. gadā Kendalai piešķīra municipālā boro statusu, bet 1889. gadā, reorganizējot Vestmorlendu par administratīvo grāfisti, Kendala kļuva par tās administratīvo centru.
English: Although Llanelli is by far the largest town in the county, the county town remains Carmarthen, mainly due to its central location.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs ir Karmārtena, bet lielākā apdzīvotā vieta — Laneli.
English: After a fierce fight ending in a plunge down a waterfall, Lumpjaw is swept away, and Bongo and Lulubelle are happily united.
Latvian: Bongo aizbēg no cirka un pēc kāda laika izveido romantiskas attiecības ar lāceni Lulubelli.
English: The painting is regarded as one of Rembrandt's early masterpieces.
Latvian: To uzskata par vienu no Rembranta agrīnajiem meistardarbiem.
English: Other companies followed suit.
Latvian: Citi uzņēmumi drīz sekoja.
English: Others Friar Laurence is a Franciscan friar and Romeo's confidant.
Latvian: Mūks Lorenco — franciskāņu mūks, Romeo uzticības persona.
English: In early December 1991, Ukraine voted for independence from the Soviet Union.
Latvian: No 1991. gada — neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: San Francisco Museum of Modern Art]] Fauvism ( ) is a style of painting and an art movement that emerged in France at the beginning of the 20th century.
Latvian: thumb|Alfred Henry Maurer Fovisms bija modernistisks tēlotājmākslas virziens, kas radās 20. gs. sākumā Francijā.
English: Lengyel also played in the European Team Chess Championship three times between 1961 and 1970.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (1962) medaļu; Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 3 reizes (1961-1970).
English: Caballero had been training with EFL League One side AFC Wimbledon since leaving Chelsea in June.
Latvian: Kopš 2024. gada Kavaljero ir Anglijas čempionāta kluba Chelsea F.C. trenera asistents.
English: Abingdon-on-Thames ( ), commonly known as Abingdon, is a historic market town and civil parish on the River Thames in the Vale of the White Horse district of Oxfordshire, England.
Latvian: Ebingdona pie Temzas (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Oksfordšīras grāfistē, Veilofvaithorsas distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: Jurassic World Dominion is a 2022 American science fiction action film directed by Colin Trevorrow, who co-wrote the screenplay with Emily Carmichael.
Latvian: "Juras laikmeta pasaule: Valdīšana" () ir 2022. gada ASV zinātniskās fantastikas piedzīvojumu filma, kuras režisors un scenārija līdzautors ir Kolins Trevorovs.
English: Semi-Refrigerated LPG Carrier Navigator Centauri transits Porpoise Bay ]] LEG carriers are the most sophisticated of the gas tankers and have the ability to carry not only most other liquefied gas cargoes but also ethylene at its atmospheric boiling point of .
Latvian: Etilēna un ķīmisko gāzu/šķidro kravu tankkuģiEthylene and gas/chemical carriers Liquefied Gas Carrier Skatīts: 2019. gada 14. februārī Etilēna tankkuģi ir visattīstītākie no gāzes tankkuģiem un tie spēj pārvadāt ne tikai lielāko daļu citu sašķidrinātās gāzes kravu, bet arī etilēnu pie viršanas temperatūras -104 °C normālā atmosfēras spiedienā.
English: Much of the resulting breakdown products are recirculated in the body.
Latvian: Daudzi no eritrocītu sadalīšanās produktiem turpina cirkulēt organismā.
English: The film was well into preproduction and ready to begin filming in 1969 when MGM canceled the project.
Latvian: Pēc seriāla pārtraukšanas 1969. gadā, tika uzņemti vairāki turpinājumi, atvasinājumi, kā arī pilnmetrāžas filmas.
English: He has appeared in many roles, both leading and supporting, in films such as All the President's Men (1976), Scarface (1983), Amadeus (1984), The Name of the Rose (1986), An Innocent Man (1989), Last Action Hero (1993), Mighty Aphrodite (1995), Dillinger and Capone (1995), Star Trek: Insurrection (1998), Finding Forrester (2000), Inside Llewyn Davis (2013), The Grand Budapest Hotel (2014), Isle of Dogs (2018) and How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019).
Latvian: Ābrahams piedalījies arī tādās filmās kā "Visi prezidenta vīri" (1976), "Seja ar rētu" (1983), "Rozes vārds" (1986), "Pēdējais varonis" (1993), "Zvaigžņu ceļš: Sacelšanās" (Star Trek: Insurrection, 1998), Finding Forrester (2000), "Stāsts par Levinu Deivisu" (2013) un "Viesnīca "Diženā Budapešta"" (2014).
English: Sloane Stephens defeated Madison Keys in the final, 6–3, 6–0 to win the women's singles tennis title at the 2017 US Open.
Latvian: Savu pirmo Grand Slam titulu karjerā izcīnīja amerikāniete Slouna Stīvensa, finālā ar 6:3, 6:0 uzvarot savu tautieti Medisonu Kīsu.
English: It was subsequently selected for the 2017 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filma tika izrādīta arī 2017. gada Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: A linear inequality contains one of the symbols of inequality: greater than ≤ less than or equal to ≥ greater than or equal to ≠ not equal to A linear inequality looks exactly like a linear equation, with the inequality sign replacing the equality sign. (also called a linear functional), \bar{x} = (x_1,x_2,\ldots,x_n) and b a constant real number.
Latvian: Skaitļu intervālu piemēri Nevienādības a-skaitļa attēlojums uz skaitļu ass Skaitļu intervāla pieraksts thumb|x ir lielāks nekā a thumb|y ir mazāks nekā a thumb|x ir vienāds vai lielāks nekā a thumb|x ir vienāds vai mazāks nekā y thumb|y ir jebkurš skaitlis Skaitlisku nevienādību īpašības {| class="wikitable" |- !
English: By doing so, Kubica became the first Polish driver to win the event overall.
Latvian: Pirmo uzvaru Kubica izcīnīja . gada .
English: Augustus Mongredien (1807–1888) was a corn merchant, also known as a political economist and writer.
Latvian: Ogastuss Mongrediens (; Londona — Londona) bija Lielbritānijas šahists un rakstnieks.
English: The Iraqi dinar is issued by the Central Bank of Iraq (CBI).
Latvian: Irākas dinārs (IQD) ir Irākas oficiālā valūta, kuru izdod Irākas Centrālā banka.
English: She has published many books including Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends; Talking Voices: Repetition, Dialogue and Imagery in Conversational Discourse; Gender and Discourse; and The Handbook of Discourse Analysis.
Latvian: Viņa ir sarakstījusi un rediģējusi vairākas grāmatas arī par sarunvalodas stilu, atkārtošanu, starppersonu saziņu, dzimumu un diskursa analīzi.
English: A breed association, the Italian Greyhound Club, was established in Britain in 1900.
Latvian: Amerikas Kinoloģiskais klubs reģistrēja savu pirmo Itālijas greihaundu 1886. gadā.
English: On the Lincolnshire coast of the North Sea, the town is east of Lincoln and north-east of Boston.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumps Ziemeļjūras krastā no grāfistes centra Linkolnas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: This reaction is how photosynthetic organisms such as plants produce O2 gas, and is the source for practically all the O2 in Earth's atmosphere.
Latvian: Vienkāršāk sakot, augi fotosintēzē ražo skābekli, kas daudzos citos organismos saista šūnas elpošanas rezultātā radušos elektronus un ūdeņraža jonus.
English: The fort on the Vistula Lagoon was renamed Balga and rebuilt in 1239 to protect the Order's territory in Ermeland.
Latvian: Tālāko kauju atbalstam pret Vārmi un Nātangu, 1239. gadā nodibināja Balgas cietoksni.
English: Kartuzy (; , or ; former ) is a town in northern Poland, located in the historic Eastern Pomerania (Pomerelia) region.
Latvian: Kartuzi (, ) ir pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē, uz rietumiem no Gdaņskas.
English: Ignacio "Nacho" Monreal Eraso ( or ; born 26 February 1986) is a Spanish former professional footballer who played as a left-back or centre-back.
Latvian: Hosē Ignasio Fernandess Iglesiass (; dzimis ), plašāk pazīstams kā Načo (Nacho), ir Spānijas futbolists, aizsargs, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM, or "Paulista Company of Metropolitan Trains") railway add of commuter rail, with seven lines and 94 stations.
Latvian: Metro sastāv no sešām līnijām un sešdesmit sešām stacijām.
English: Since its release, it has come to be considered a masterpiece and one of the greatest and most influential films ever made.
Latvian: Kopš iznākšanas 1956. gada martā "Meklētāji" tiek uzskatīti par meistardarbu un par vienu no visu laiku labākajām un ietekmīgākajām filmām.
English: On 10 April 1941, Kvaternik declared an Independent State of Croatia in the name of the Poglavnik Ante Pavelić via the Zagreb Radio Station.
Latvian: Pēc Ass valstu iebrukuma Diendvidslāvijā 1941. gada aprīlī, tika nodibināta Horvātijas brīvvalsts (apmēram mūsdienu Horvātijas un Bosnijas un Hercegovinas teritorija) un par tās vadītāju tika iecelts Ante Paveličs.
English: The next year, he won the Under 18 division of the European Youth Chess Championships.
Latvian: Ar panākumiem startējis jaunatnes sacensībās. 2008. gada Eiropas čempionātā U-17 vecuma grupā A.
English: The first was a regional song from the 1930s.
Latvian: No 1930. gada rajona centrs.
English: Joint life insurance is either term or permanent life insurance that insures two or more persons, with proceeds payable on the death of either.
Latvian: Raksturojums un termini Dzīvības apdrošināšana bez uzkrājuma ir personas dzīvības apdrošināšana uz noteiktu termiņu un tā paredz finansiālu atbalstu personas tuviniekiem vai citam labuma guvējam personas nāves gadījumā.
English: Deal became a 'limb port' of the Cinque Ports in 1278 and grew into the busiest port in England; today it is a seaside resort, its streets and houses a reminder of its history along with many ancient buildings and monuments.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā Addelam; nosaukums cēlies no senangļu valodas dael — ‘ieleja’. 13. gadsimtā Dīla attīstījās par ievērojamu ostas pilsētu un tika uzņemta Piecu ostu konfederācijā kā Sendvičas asociētā osta (limb).The Cinque Ports.
English: Since the merger, Die Linke has become more favoured among working-class and poorer voters, which made up the core of WASG's support. at the 2025 federal election, they were the most popular party among this group, winning 25% of the vote.
Latvian: Partija ir dibināta 2007. gadā pēc Vācijas rietumu daļā bāzētās partijas "Darba un sociālais taisnīgums — vēlēšanu alternatīva" (Arbeit und soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative, WASG) apvienošanās ar austrumu daļā bāzēto "Kreiso partiju.PDS" (Die Linkspartei.PDS), kas bija 2005. gadā pārdēvētā Demokrātiskā sociālisma partija (PDS). 2025. gada Bundestāga vēlēšanās "Kreisā partija" ieguva 8,8% balsu (64 deputātu vietas; palielinājums par 3,9%).
English: Lions similarly dominate African wild dogs, taking their kills and dispatching pups or adult dogs.
Latvian: Lauvas var aiziet bojā, medījot lielos dzīvniekus, tādus kā Āfrikas bifeļus un ziloņus.
English: Elemental boron is found in small amounts in meteoroids, but chemically uncombined boron is not otherwise found naturally on Earth.
Latvian: Atrašanās dabā Borskābe dabā atrodama reta minerāla sasolīna veidā.
English: The Belarusian name is Dziaržaŭny hierb Respubliki Biełaruś (Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь), and the name in Russian is Gosudarstvennyĭ gerb Respubliki Belarusʹ (Государственный герб Республики Беларусь).
Latvian: Baltkrievijas Republikas Valsts ģerbonis () ir Baltkrievijas valsts simbols.
English: She is also regarded as a political adviser.
Latvian: To var lietot, kā politiskās analīzes formu.
English: That given point is the center of the sphere, and the distance is the sphere's radius.
Latvian: Šo attālumu sauc par sfēras rādiusu, bet fiksēto punktu — par sfēras centru.
English: From the town to Izhevsk about 100&nbsp;km, to Perm about 300&nbsp;km, to Kazan about 400&nbsp;km, to Yekaterinburg about 600&nbsp;km.
Latvian: Attālums līdz Permai pa dzelzceļu ir apmēram 300 km, bet pa autoceļu — apmēram 330 km.
English: On September 17, 2004, Culkin was arrested in Oklahoma City for the possession of of marijuana and two controlled substances, of alprazolam and of clonazepam, for which he was briefly jailed and then released on $4,000 bail.
Latvian: Sarakstīja autobiogrāfiju Junior, ko publicēja 2006. gadā. 2004. gada 17. septembrī Oklahomā Kalkinu arestēja par marihuānas, alprazolama, klonazepāma pārnēsāšanu, par to Kalkinu ieslodzīja, tomēr ātri atbrīvoja pret 4000 ASV dolāru drošības naudu.
English: Tolima () is one of the 32 departments of Colombia, located in the Andean region, in the center-west of the country.
Latvian: Tolimas departaments (spāņu: Departamento del Tolima) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Traces of Illyrian graves and Roman roads indicate that Blidinje has been settled for at least 2,500 years.
Latvian: Ilīriešu kapu un romiešu ceļu atliekas liecina, ka Blidiņe ir apmetušies vismaz pirms 2500 gadiem.
English: Atlanta played a vital role in the Allied effort during World War II.
Latvian: Pilsoņu kara laikā Atlanta bija svarīgs konfederātu atbalsta punkts. ziemeļnieki ģenerāļa Viljama Šērmena vadībā Atlantu pilnīgi nodedzināja.
English: Laws of robotics Clarke's three laws Ethics of artificial intelligence Friendly artificial intelligence List of eponymous laws Military robot Morality Niven's laws Roboethics Three Laws of Transhumanism Regulation of algorithms Asimov, Isaac (1979).
Latvian: Trīs robotikas likumi jeb trīs robotu likumi zinātniskajā fantastikā ir Aizeka Azimova definēti likumi, kuriem roboti pakļaujas viņa rakstītajā daiļliteratūrā.
English: The main occupations of the population of the village of Bugrino are reindeer husbandry and fishing.
Latvian: Salas pamatiedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir briežkopība un zvejniecība. 2013.—2014. gada ziemā nepietiekami sagādātas lopbarības dēļ krita lielākā daļa no 12 000 ziemeļbriežu ganāmpulka, izdzīvoja ap 200—400 briežu.
English: Some meteoroids are fragments from bodies such as Mars or the Moon, that have been thrown into space by an impact.
Latvian: Meteorīts ir nelielu izmēru Saules sistēmas mazais ķermenis, kas no starpplanētu telpas nokritis uz Zemes vai cita debess ķermeņa.
English: That is why they preferred him." Throughout his term as President (1986–1992), Waldheim was officially deemed persona non grata by the United States and, officially or informally, by nearly every other nation in the world outside the Arab world.
Latvian: ANO ģenerālsekretārs, savukārt no 1986. līdz 1992. gadam pildīja Austrijas prezidenta pienākumus. 1985. gadā, kad viņš kandidēja uz Austrijas prezidenta amatu, izvērtās starptautisks skandāls par viņa darbību Vērmahtā Otrā pasaules kara laikā.
English: Russell secured Williams Racing's first front row start since the 2017 Italian Grand Prix, and equalled his career-best start, it remained his best start until he achieved pole at the 2022 Hungarian Grand Prix.
Latvian: Williams formula no pirmās starta rindas startēja pirmo reizi kopš 2017. gada Itālijas Grand Prix.
English: The main bays are from east to west: Ormara East Bay, Ormara West Bay, Pasni Bay, Surbandar Bay, Gwadar East Bay, Gwadar West Bay and Gwatar Bay (which includes Jiwani Bay).
Latvian: Galvenie līči ir Gvādaras rietumu līcis un Gvātaras līcis.
English: Marc Décimo:The Marcel Duchamp Library, perhaps (La Bibliothèque de Marcel Duchamp, peut-être), Les presses du réel, Dijon (France), 2002.
Latvian: Marsels Moss (Marcel Mauss, dzimis , miris ) bija franču sociologs, kas galvenokārt pazīstams ar savu darbu, nostiprinot un attīstot sava tēvoča Emīla Dirkema un žurnāla Année Sociologique atstāto mantojumu.
English: The Japanese dormouse (Glirulus japonicus) is a species of rodent in the family Gliridae endemic to Japan.
Latvian: Atsauces Ārējās saites EOL: Japanese Dormouse ARKive: Japanese dormouse (Glirulus japonicus) Kategorija:Susuru dzimta Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Japānas fauna
English: On March 5, the then Minister of Justice, Manol Konomi, was fired for disagreeing with the violation of legality and the fabrication of a trial that had not previously taken place for those 22 people already killed.
Latvian: Toreizējais iekšlietu ministrs Mehmets Šehu, kurš daudz vēlāk pats tika nogalināts ar apvainpjumu spiegošanā, bija personīgi iesaistīts īsajā Kasimati lietas izmeklēšanā. 5. martā toreizējo tieslietu ministru Manolu Konomi atlaida no amata par nepiekrišanu likumības pārkāpumam un safabricētai tiesas prāvai pret šiem 22 jau nogalinātajiem cilvēkiem.