aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Franz Ritter von Stuck (February 23, 1863 – August 30, 1928), born Franz Stuck, was a German painter, sculptor, printmaker, and architect.
Latvian: Francis fon Štuks (, dzimis 1863. gada 23. februārī Tetenveizā Bavārijā, miris 1928. gada 30. augustā Minhenē) bija vācu gleznotājs un skulptors, simbolisma pārstāvis.
English: They deal with bulk fuel transfers, and require training in firefighting and first aid, as well as in dealing with the ship's boats and other nautical tasks- especially with cargo loading/discharging gear and safety systems, though the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.
Latvian: Tāpat mašīnkomanda strādā ar kuģa laivām un veic citus kuģa darbus, tajā skaitā saistītus ar tilpņu sistēmām, ugunsdzēsības sistēmām un kravas ierīcēm, lai arī specifiskie kravas izkraušanas darbi paliek klāja virsnieku un ierindnieku atbildībā.
English: This was also their first win over Germany in a knockout match since the 1966 FIFA World Cup final.
Latvian: Tā bija arī Anglijas pirmā uzvara pār Vāciju izslēgšanas spēlē, kopš 1966. gada FIFA Pasaules kausa fināla.
English: E. (New Haven, 1992). "Roman Sculpture".
Latvian: Lillehammer (1988). 165 p. (Fauna Entomologica Scandinavica.
English: April 5 &ndash; Mahmud Gawan, the chief minister (peshwa) of India's Bahmani Kingdom (now in the state of Karnataka) is executed in Bidar on orders of the Sultan Muhammad Shah III Lashkari, after being falsely convicted of treason.
Latvian: Dzimuši 25. maijs — Mahmuds Begada, Gudžarātas sultanāta sultāns (m. 1511) 3. oktobris — Svētais Kazimirs, svētais Polijas un Lietuvas aizbildnis, Kazimira IV Jagellona dēls (m. 1484) Miruši 6. augusts — Kaliksts III, Romas pāvests. (dz. 1378)
English: For theories obtained by quantization of a classical theory, each stationary point of the energy in the configuration space gives rise to a single vacuum.
Latvian: Ja teorija pastāv pateicoties klasisko teoriju kvantēšanai, katrs enerģijas nekustīgais punkts konfigurāciju izplatījumā dod risku vienīgajam vakuumam.
English: Fetfatzidis made his debut with Greece in UEFA Euro 2012 qualifying, participating in the 1–0 win over Latvia on 8 October 2010 at the G.
Latvian: Gazarjans Armēnijas izlasē debitēja Euro 2008 kvalifikācijas spēlē pret Portugāli, kas beidzās ar rezultātu 1—1.
English: Piers Bohl (23 October 1865 – 25 December 1921) was a Latvian mathematician, who worked in differential equations, topology and quasiperiodic functions.
Latvian: Pīrss Bols (; 1865. gada 23. oktobris — 1921. gada 25. decembris) bija vācbaltiešu izcelsmes Latvijas matemātiķis, Rīgas Politehniskā institūta, BTU un Latvijas Augstskolas profesors.
English: Five dynasties ruled over the Delhi Sultanate sequentially: the Mamluk dynasty (1206–90), the Khalji dynasty (1290–1320), the Tughlaq dynasty (1320–1414), the Sayyid dynasty (1414–51), and the Lodi dynasty (1451–1526).
Latvian: No 1206. līdz 1525. gadam to pārvaldīja Deli sultāni, bet pēc Akbara iekarojumiem tā bija Mogulu impērijas pamatdaļa ar galvaspilsētu Āgrā (1526—1540, 1555-1571, 1598—1648).
English: During his reign, the Plantation of Ulster and the English colonisation of the Americas began.
Latvian: Tika izvērsta Amerikas un Īrijas kolonizācija.
English: Kalendāra nemieru 350 gadu atcerei.
Latvian: Kalendāra nemieru 350 gadu atcerei.
English: Article 79 of the Constitution of Belarus gives the status of head of state to the president of the Republic of Belarus.
Latvian: Tiesiskais statuss Krievijas Federācijas prezidenta tiesisko statusu nosaka Krievijas Federācijas konstitūcijas ceturtā nodaļa.
English: is a Japanese animator, filmmaker, and manga artist.
Latvian: Hajao Mijadzaki (, Miyazaki Hayao; dzimis ) ir japāņu kinorežisors, animators, scenārists un mangas mākslinieks.
English: Schulz was wounded in action in the area of Shepetivka on 28 January 1944, and died the same day.
Latvian: Gāja bojā 1944. gada 28. janvārī.
English: Filming also took place in Atlanta and New York City.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV un Latvijā norisinājās .
English: The Ethiopian bushcrow (Zavattariornis stresemanni), also known as the Stresemann's bushcrow, Abyssinian pie, bush crow, or by its generic name Zavattariornis, is a rather starling-like bird, which is a member of the crow family, Corvidae.
Latvian: Krūmu vārna jeb Etiopijas krūmu vārna (Zavattariornis stresemanni) ir vārnu dzimtas (Corvidae) putnu suga, kas ir vienīgā suga krūmu vārnu ģintī (Zavattariornis).World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2020 Ģeogrāfisko variāciju nav.
English: According to a reputation survey conducted in 2013 and 2014, the Wolf Prize in Mathematics is the third most prestigious international academic award in mathematics, after the Abel Prize and the Fields Medal.
Latvian: Saskaņā ar aptauju, kas tika veikta 2013. un 2014. gadā, Volfa balva matemātikā ir trešā prestižākā starptautiskā akadēmiskā balva matemātikā pēc Ābela balvas un Fīldsa medaļas.
English: Young also appeared in such films as Chinatown (1974), The Gambler (1974), The Killer Elite (1975), Convoy (1978), Uncle Joe Shannon (1978), Once Upon a Time in America (1984), The Pope of Greenwich Village (1984), A Summer to Remember (1985), Back to School (1986), Last Exit to Brooklyn (1990), Mickey Blue Eyes (1999), Transamerica (2005), Win Win (2011), and Bottom of the 9th (2019).
Latvian: Vēl Jangs piedalījies filmās "Ķīniešu kvartāls" (1974), The Gambler (1974), The Killer Elite (1975), Convoy (1978), Uncle Joe Shannon (1978), "Reiz Amerikā" (1984), The Pope of Greenwich Village (1984), A Summer to Remember (1985), Back to School (1986), Last Exit to Brooklyn (1990), "Zilacainais Mikijs" (1999), Transamerica (2005), Win Win (2011) un Bottom of the 9th (2019).
English: In 1826, emperor Nicholas I decreed compilation of Russia's first nationwide register of architectural "antiquities".
Latvian: Likumu krājums, 1832 Nikolajs I beidzot bija gatavs ieviest kārtību likumu sistēmā. 1826. gada janvārī Speranskis imperatoru informēja par komisijas darba vēsturi un piedāvājumu veiksmīgai darba noslēgšanai.
English: The first confirmed detection of an exoplanet was in 1992 around a pulsar, and the first detection around a main-sequence star was in 1995.
Latvian: Šī iemesla dēļ lielākoties tiek pieņemts, ka pirmo oficiālo citplanētu izdevās atklāt tikai 1992. gadā ap pulsāru PSR 1257+12, kas atrodas aptuveni 1000 gaismas gadu attālumā no Zemes.
English: For this mission he was launched with the spacecraft Soyuz TMA-19, and he landed in November 2010, also with the Soyuz TMA-19 spacecraft.
Latvian: Trešais lidojums startēja kosmosa kuģī Sojuz TMA-19, lai sāktu SKS 24. ekspedīciju.
English: Hiiumaa Parish was established by merging Emmaste Parish, Hiiu Parish, Käina Parish and Pühalepa Parish after the municipal elections held on 15 October 2017.
Latvian: Pagasts izveidots 2017. gada teritoriālās reformas gaitā, apvienojot Emmastes, Keinas, Kergesāres un Pihalepas pagastus un Kerdlas pilsētu.
English: In practice, if one of , , , is 0, the corresponding term is omitted; if , , , are all zero, the quaternion is the zero quaternion, denoted 0; if one of , , equals 1, the corresponding term is written simply , or .
Latvian: Vjeta teorēmas pierādījums Ja un ir kvadrātvienādojuma saknes, tad ir spēkā vienādība Atverot iekavas, iegūstam Vispārīgā gadījumā, ja kvadrātvienādojums ir formā , kur ≠ 0, tad abas vienādojuma puses var izdalīt ar un iegūt kvadrātvienādojumu Šis kvadrātvienādojums ir formā kur un , tāpēc tam var pielietot augstāk aprakstīto vienkāršoto Vjeta teorēmas versiju.
English: However, the story never makes it clear whether these events are real or a dream. .]] Charles Dickens's A Christmas Carol (1843) has early depictions of mystical time travel in both directions, as the protagonist, Ebenezer Scrooge, is transported to Christmases past and future.
Latvian: Čārlza Dikensa "Ziemassvētku dziesma" atspoguļo ceļošanu laikā abos virzienos, jo stāstītājs, skopais Ebenīzers Skrūdžs nonāk gan pagātnes, gan nākotnes Ziemassvētkos.
English: Giant spiders such as Shelob descended from Ungoliant, of unknown origin.
Latvian: Milzu zirnekļi, piemēram, Šeloba, cēlušies no Ungoliantas nezināmā ceļā, kuras izcelsme nav zināma.
English: His 42 points are an Olympic record for points scored in a medal round game.
Latvian: Izšķirošajā spēlē par bronzas medaļu viņš guva 42 punktus. 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs P.
English: This is a list of flag bearers who have represented Grenada at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Grenādas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Grenada .
English: He created foobar2000 with the audiophile community in mind.
Latvian: foobar2000 ir bezmaksas audio atskaņotājs Microsoft Windows platformai.
English: Currently, almost all of the population of the Americas resides in independent countries; however, the legacy of the colonization and settlement by Europeans is that the Americas share many common cultural traits, most notably Christianity and the use of West European languages: primarily Spanish, English, Portuguese, French, and, to a lesser extent, Dutch.
Latvian: Baltādainie amerikāņi Mūsdienu no Eiropas ieceļojušie amerikāņi lielākoties cēlušies no: vāciešiem (14,7%); īriem (10,6%); angļiem (7,8%); itāliešiem (5,5%). thumb|300px|Amerikāņu eiropeiskās saknes pa apgabaliem|none Pārējie Amerikas eiropeiskie iedzīvotāji ir cēlušies visvairāk no frančiem, holandiešiem, norvēģiem, somiem, portugāļiem, poļiem un čehiem, taču lielākā daļa ASV eiropeisko iedzīvotāju ir vācu vai Britu salu izcelsmes.
English: Oulujoki () is a river in North Ostrobothnia, Finland.
Latvian: Oulujoki (, ) ir 106 kilometrus gara Botnijas līča pieteka Somijā, Ziemeļpohjanmā.
English: Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive drug.
Latvian: Kofeīns ir metilksantīnu grupas alkaloīds un pasaulē visvairāk lietotā psihotropā viela.
English: The western division is included in North China, with major cities including Baotou and Hohhot.
Latvian: Galvaspilsēta — Huhhota, lielākā pilsēta ir Baotou.
English: Apart from the Polish House, Chernivtsi also has German, Romanian and Jewish Houses.
Latvian: Tajā ir atsevišķi poļu, ukraiņu un lietuviešu kvartāli, izplatīta ir arī spāņu valoda.
English: June 2 – Mars Express launches, containing the Beagle 2 lander.
Latvian: Jūnijā EKA un Krievija palaida Marsa zondi Mars Express ar nolaižamo aparātu Beagle 2.
English: To cope with demand, a second terminal was constructed in conjunction with Fraport and formally opened in 2021.
Latvian: Lidostas otrais terminālis oficiāli tika atvērts 2021. gadā.
English: The legislature decided Tallahassee was the best location in Florida for a college serving African-American students; the state had segregated schools.
Latvian: Talahasī atrodas Floridas štatas universitāte un FAMU. thumb|Talahasī pilsēta 1885. gadā Atsauces Ārējās saites The Local Conservation District – Information on Natural Resources, and Panoramic Tours The Tallahassee Democrat Newspaper Mission San Luis Tallahassee Trust for Historic Preservation – Places to Discover Kategorija:Floridas pilsētas Kategorija:ASV štatu administratīvie centri
English: Cooperative MIMO (CO-MIMO) Uses multiple neighboring base stations to jointly transmit/receive data to/from users.
Latvian: MIMO (Multiple In, Multiple Out; izrunā "my-mo") ir metode, kā saskaņoti izmantot vairākas radio antenas bezvadu sakaru tīklos, kas ir kopīgas mūsdienu mājas platjoslas maršrutētājiem.
English: By the end of the year she had become one of three artists with two songs in the Top 20 Dance/Club and had two consecutive number 1 hits on Billboard's Hot Dance Club Play Charts.
Latvian: Turklāt viņš otro reizi karjerā sasniedza Billboard Hot 100 pirmo vietu ar savu spēli līdzās M.I.A.
English: Bryonia alba (also known as white bryony or wild hop) is a vigorous vine in the family Cucurbitaceae, found in Europe and Northern Iran.
Latvian: Sētvijas (Bryonia) ir ķirbju dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir Makaronēzijā, Ziemeļāfrikā, Eiropā līdz Vidusāzijai un Rietumhimalajiem.
English: The Heiberg Islands, spelt Geyberg, Gejberg or Geiberg (Russian: острова Гейберга; ostrova Geyberga or also острова Акселя Гейберга) is a group of four small islands covered with tundra vegetation and with scattered stones on their shores.
Latvian: Heiberga salas () ir Krievijai piederoša neapdzīvotu salu grupa Ziemeļu Ledus okeānā.
English: Player two wins the next two points and the score is 5–5.
Latvian: Uzvarētāju nosaka, spēlējot 3 vai 5 geimus līdz attiecīgi 2 vai 3 uzvarām.
English: Programming languages commonly associated with buffer overflows include C and C++, which provide no built-in protection against accessing or overwriting data in any part of memory and do not automatically check that data written to an array (the built-in buffer type) is within the boundaries of that array.
Latvian: Programmēšanas valodas, kas visbiežāk tiek asociētas ar bufera pārpildi ir C un C++, kurās nav iebūvētu robežpārbaudes () mehānismu, kas nepieļautu mainīgajam vai programmai nepiešķirto atmiņas apgabalu izmainīšanu.
English: The stadium has four stands, which are named after the areas of Southampton they face.
Latvian: Stadionā ietilpst 32 384 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Southampton FC.
English: The GP2 Asia Series was a form of open wheel motor racing as a result of a spin-off from the GP2 Series.
Latvian: Āzijas GP2 ir starptautiskas atklāto riteņu autosacīkstes.
English: HERE WeGo, formerly Nokia Maps and HERE Maps, is a consumer mapping application that works on smartphones or through a web browser.
Latvian: HERE (agrākie nosaukumi Nokia Maps un Ovi Maps) ir tīmekļa kartogrāfijas platforma, ko pārvalda Nīderlandē reģistrēts uzņēmums HERE Technologies B.V..
English: The 767-400ERX would offer the capacity of the Airbus A330-200 with 3% lower fuel burn and costs.
Latvian: Ar to bija iespējams veikt lielākas distances ar mazāk pasažieriem un lielāku degvielas ekonomiju nekā 737-300.
English: Avenged Sevenfold was formed in 1999 in Huntington Beach, California by Matt Sanders, James Sullivan, Zachary Baker and Matt Wendt.
Latvian: Avenged Sevenfold (tiešā tulkojumā „atriebts septiņkārt”, bieži nosaukums arī saīsināts kā A7X) ir amerikāņu rokgrupa no Hantingtonbīčas, Kalifornijas štata, kas tika izveidota 1999. gadā.
English: Two diodes and a center-tapped transformer, or four diodes in a bridge configuration and any AC source (including a transformer without center tap), are needed.
Latvian: Jebkura taisngrieža obligāta sastāvdaļa ir viens vai vairāki ventiļi — ierīces, kas laiž strāvu tikai vienā virzienā, piemēram, vakuuma vai pusvadītāju diodes, tiristori u.c.
English: __NOTOC__ Zambrów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Podlaskie Voivodeship, north-eastern Poland.
Latvian: Zambrovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Podlases vojevodistes dienvidrietumos.
English: The couple separated in 2004, but were on good terms and had regular text and video contact until the day he died, as confirmed by the Finnish press.
Latvian: Lai gan laulība tika šķirta jau 2004. gadā, abi palikuši tuvi draugi līdz pat Laiho nāvei.
English: The stone church is famous for its well-preserved wooden sculptures.
Latvian: Trīsvienības katedrāle ir īpaši ievērojama ar tās ērģelēm.
English: The first also helped Barty climb to a career-best WTA doubles world ranking of No. 5.
Latvian: Bārtija kļuva par WTA ranga līderi.
English: Ciliates are eukaryotic microorganisms that possess motile cilia exclusively and use them for either locomotion or to simply move liquid over their surface.
Latvian: Skropstiņas ir vienšūnas organismu orgāns, ar kura palīdzību tie pārvietojas un uzņem barību.
English: It functions by inhibiting an enzyme that is responsible for recycling vitamin K to a functional state.
Latvian: Vitamīna darbības pamatā ir stimulējoša ietekme uz tā dēvēto K vitamīna atkarīgo asins recēšanas faktoru sintēzi aknās.Damm W., Bouquot A.
English: Mobile User Objective System (MUOS) is a tatical Communications satellite which is designed to improve Ground Communications for the US Armed Force MUOS-5 arrived at Cape Canaveral on 9 March 2016.
Latvian: MUOS 5 ir ASV militārās mobilo sakaru sistēmas Mobile User Objective System pavadonis.
English: This has happened several times in NHL history: On April 3, 1983, the Washington Capitals won 3–0 against the New York Rangers with Al Jensen in goals for the first two periods and Pat Riggin for the last period.
Latvian: NHL vēsturē tas ir noticis vairākas reizes: 1983. gada 3. aprīlī Vašingtonas "Capitals" ar 3:0 uzvarēja Ņujorkas "Rangers" ar Alu Džensenu, kurš stāvēja vārtos pirmajos divos periodos un Pets Ridžins pēdējā periodā. 2006. gada 23. novembrī Našvilas "Predators" uzvarēja Vankūveras "Canucks" ar 6:0, vārtsargu Tomāšu Vokounu trešā perioda sākumā savainojuma dēļ nomainot Krisam Meisonam. 2009. gada 1. decembrī Toronto "Maple Leafs" uzvarēja Monreālas Canadiens ar 3:0.
English: During this time, the French military dragged a chain through some of the coral reef beds to cut a wider and deeper channel for deep draft vessels.
Latvian: Šajā laikā Francijas militāristi padziļināja iebrauktuves atola rifā, lai izveidotu platāku un dziļāku kanālu dziļgrimes kuģiem.
English: Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science.
Latvian: Nodarbojies ar ģeoloģiju, bioloģiju, vēsturi, lingvistiku, bijis vairāku tehnisku izgudrojumu autors.
English: Kontaveit announced on her Instagram page that due to lumbar disc degeneration diagnosis, she could not continue training, and would end her career as a professional tennis player after the 2023 Wimbledon Championships.
Latvian: Apmēram tai pašā laikā Kontaveitai pēc pārslimotā kovida sāka pasliktināties veselība, un viņa samazināja dalību turnīros, strauji kritās arī reitings. 2023. gada 20. jūnijā viņa paziņoja, ka pēc nākošā turnīra Vimbldonā jūlijā beigs karjeru muguras traumas dēļ.
English: Also as of the 2021 census, there are 178,427 people in the St.
Latvian: Savukārt tās aglomerācijā dzīvo 2 441 770 iedzīvotāji.
English: The title Hero of Ukraine was created on 23 August 1998 with Edict #944/98 by President Leonid Kuchma.
Latvian: Apbalvojuma vēsture 1998. gada 23. augustā ar Ukrainas prezidenta Leonīda Kučmas dekrētu Nr. 944/98 tika iedibināts Ukrainas prezidenta apbalvojums "Ukrainas Varonis" (ar Zelta Zvaigznes vai Valsts ordeni).
English: Swigert was a member of Apollo 7's astronaut support crew, the first support crew for an Apollo mission; he served as capsule communicator (CAPCOM) during the ascent phase of the flight. command module Odysseys square carbon dioxide scrubber cartridges to fit the Apollo Lunar Module Aquarius, which took a round cartridge]] Swigert was one of three astronauts aboard the Apollo 13 Moon mission launched April 11, 1970.
Latvian: Svaigerts gatavojās Apollo programmai kā komandmoduļa pilots. thumb|right|240px|Svaigerts Apollo 13 ar improvizēto ierīci, lai pielāgotu komandmoduļa litija hidroksīda cilindru lietošanai Mēness modulī Džona Svaigerta vienīgais lidojums kosmosā notika 1970. gada aprīlī, esot kosmosa kuģa Apollo 13 komandmoduļa pilotam.
English: Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory designed and built the spacecraft, which was launched on 12 August 2018.
Latvian: Kosmisko aparātu izstrādāja un izgatavoja Džonsa Hopkinsa Universitātes Lietišķās fizikas laboratorija. thumb|left|200px|Zonde piemontēta pie raķetes augšējās pakāpes Sākotnēji Parker Solar Probe bija paredzēts palaist ar nesējraķeti Atlas V/551 un jaunu augšējo pakāpi Star-48GXV. 2014. gada jūlijā Star-48GXV izstrāde tika pārtraukta pārāk liela riska dēļ.
English: The Olyokma flows north.
Latvian: Upe tek ziemeļu virzienā.
English: It was the ninth flight for SpaceX under NASA's CRS Phase 2.
Latvian: Šis bija NASA Komerciālo orbitālo transportēšanas pakalpojumu COTS programmas, kurā piedalās SpaceX, otrais demonstrācijas lidojums.
English: Morton may refer to: Morton (surname) Morton (given name) Morton Koopa, Jr., one of the Koopalings in the Mario franchise A character in the Charlie and Lola franchise A character in the 2008 film Horton Hears a Who!
Latvian: Morton var būt: Mortona šaurums (Morton Strait) — jūras šaurums Antarktikā; Levi Mortons (Levi Morton; 1824—1920) — ASV 22. prezidents; Samanta Mortone (Samantha Morton; dzimusi 1977. gadā) — angļu aktrise un režisore.
English: Upon its release, the track received mostly positive reactions.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: On September 14, 2009, Swayze died of pancreatic cancer at the age of 57.
Latvian: Patriks Sveizijs nomira 2009. gada septembrī.
English: He was then posted to Barcelona, as the Soviet Consul General, during the Spanish Civil War.
Latvian: Pēc tam viņu iecēla par PSRS sūtni Berlīnē.
English: Nigeria is the world's sixth-most populous country.
Latvian: Saimniecība Nigēra ir viena no nabadzīgākajām valstīm pasaulē.
English: Club Latvian Cup winner (1): 2006 Baltic League winner (1): 2007 Latvian Higher League champion (1): 2009
Latvian: Tā sastāvā izcīnījis Latvijas čempiontitulu (2009), kā arī svinējis uzvaru Baltijas līgā (2007). 2006. gadā kļuva par Latvijas kausa ieguvēju. 2013. gada sezonā pārstāvēja citu Latvijas Virslīgas klubu FK Daugava Rīga.
English: Between 3 and 6 eggs are laid, and both the male and the female (but predominantly the female) incubate them for 12 to 13 days.
Latvian: Dējumā ir 4—7 olas, inkubācijas periods ilgst apmēram 13 dienas.
English: The film stars Dennis Quaid and Louis Gossett Jr. as a human and alien soldier, respectively, who become stranded together on an inhospitable planet and must overcome their mutual distrust in order to cooperate and survive.
Latvian: Filma ir par diviem karavīriem — Zemes cilvēku un citplanētieti, kuriem uz skarbas, neviesmīlīgas planētas nākas pārvarēt savstarpējo neuzticību, lai sadarbotos un izdzīvotu.
English: Yang Shangkun (3 August 1907 – 14 September 1998) was a Chinese Communist military and political leader, president of China from 1988 to 1993, and one of the Eight Elders that dominated the party after the death of Mao Zedong.
Latvian: thumb|Jans Šankuņs Jans Šankuņs (ķīniešu: 楊尚昆, Yang Shangkun; 1907—1998) bija Ķīnas politiķis, militārais līderis un viens no ietekmīgākajiem Ķīnas Tautas Republikas vadītājiem no 1988. līdz 1993. gadam.
English: The principal cast features Edie Adams, Milton Berle, Sid Caesar, Buddy Hackett, Ethel Merman, Dorothy Provine, Mickey Rooney, Dick Shawn, Phil Silvers, Terry-Thomas, and Jonathan Winters.
Latvian: Filmā galveno lomu atveido Spensers Treisijs un tā laika labākie komiķi Edija Adamsa, Miltons Berle, Sids Sīzars, Badijs Hakets, Etela Mermana, Dorotija Provine, Mikijs Rūnijs, Diks Šons, Fils Silverss, Terijs Tomass un Džonatans Vinterss.
English: The River Avon ( ) is a river in the southwest of England.
Latvian: Taina (; ) ir upe Anglijas ziemeļos.
English: The Burgas Bay is the Black Sea's westernmost point.
Latvian: Burgasas līcis ir vistālāk uz rietumiem novietotā Melnās jūras daļa.
English: Sun Quan continued to recognise his de jure suzerainty to Wei and was enfeoffed as the King of Wu.
Latvian: Vu valdnieks sākumā atzina sevi par Vei imperatora vasali, taču pēc veiksmīgām aizstāvēšanās kaujām pret Šu arī Vu valdnieks pasludināja pilnīgu neatkarību.
English: Baitul Mukarram, officially Baitul Mukarram National Mosque, is the national mosque of Bangladesh.
Latvian: Baitulmukarramas nacionālā mošeja () ir 20. gadsimtā celta nacionālā mošeja, kas atrodas Bangladešas galvaspilsētas Dakas centrā.
English: Arianespace launches Ariane rockets from the Guiana Space Centre at Kourou in French Guiana.
Latvian: Ariane tiek palaistas no Gviānas kosmiskā centra Kurū, Franču Gviānā.
English: The Congo River has the second-largest flow and the second-largest watershed of any river in the world (trailing the Amazon in both respects).
Latvian: Caur valsti plūst Kongo upe, kas ir otra garākā upe Āfrikā.
English: Maapäev), which ruled Estonia from 1917 to 1919.
Latvian: No 1793. līdz 1920. gadam ietilpa Prūsijā.