aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pliny, in Book XXXI of his Natural History, refers to a salt produced in the Roman province of Cyrenaica named hammoniacum, so called because of its proximity to the nearby Temple of Jupiter Amun (Greek Ἄμμων Ammon).
Latvian: Pēc romiešu iekarojumiem apmetne tika pārsaukta latīņu nosaukumā Ambianum, kas norādīja uz šo gallu cilti. 4. gadsimtā Amjēnā ieviesa kristietību un, saskaņā ar leģendu, par tās pirmo bīskapu kļuva Svētais Fermins.
English: In November 1992, following the success of Aladdin (1992), directors Ron Clements and John Musker re-developed Treasure Planet up until fall 1993.
Latvian: Filmas režisori, kā arī vieni no producentiem un scenārija autoriem ir Rons Klementss un Džons Muskers.
English: Marouane Fellaini-Bakkioui (born 22 November 1987) is a Belgian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Marvāns Felainī (; dzimis ) ir marokāņu izcelsmes Beļģijas bjušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: The moor frog belongs to genus Rana, which includes species found in Europe and Asia.
Latvian: Purva varde (Rana arvalis) ir varžu dzimtas (Ranidae) suga.
English: This was Belarus' second win; they won for the first time in 2005.
Latvian: Par 2005. gada uzvarētājiem kļuva Baltkrievija.
English: (2000) at the Expo 2005]] A robot is a machine, especially one programmable via a computer, capable of automatically carrying out a complex series of actions.
Latvian: Robots ir kustīga, programmējama ierīce, kas spēj darboties bez tiešas cilvēka iejaukšanās.
English: In June 2010, the affiliate company was renamed SES Astra (then a subsidiary company of SES) and the Sirius 4 satellite was renamed Astra 4A.
Latvian: Pavadoni Sirius 4 savukārt pārdēvēja par Astra 4A.
English: Many can also offer some extra items specific to the store, depending on their own policy.
Latvian: Katrs var arī piedāvāt dažas īpašas preces veikalā atkarībā no veikalu politikas.
English: List of highest-grossing animated films List of highest-grossing films in France List of American films of 1961 List of animated feature films of the 1960s List of Walt Disney Pictures films List of Disney theatrical animated feature films
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1961. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Billija Vaildera filmas Kategorija:United Artists filmas Kategorija:Politiskās filmas Kategorija:Satīriskās filmas
English: Logistic problems wracked the KPA, and shortages of food, weapons, equipment and replacement soldiers proved devastating for their units.
Latvian: Piegādes problēmas pieauga katru dienu, un Lī bija spiests iebrukt ziemeļu štatos, lai sagrābtu zirgus, aprīkojumu un pārtiku savai armijai.
English: Abenberg () is a town in the Middle Franconian district of Roth, in Bavaria, Germany.
Latvian: Abenberga (, , švābu: Ohmbärch) ir pilsēta Vidusfrankonijā, Bavārijā, Vācijā.
English: The middle ear lies between the outer ear and the inner ear.
Latvian: Tā atdala ārējo ausi no vidusauss.
English: Under the terms of the 1947 peace treaty with the Allies, Italy relinquished all claims to Libya.
Latvian: Pēc 1947. gada miera līguma Tripole tika atdota Lībijai.
English: The hertz (symbol: Hz) is the unit of frequency in the International System of Units (SI), often described as being equivalent to one event (or cycle) per second.
Latvian: Hercs (Hz) ir periodisku procesu frekvences mērvienība. 1 Hz nozīmē regulāras parādības atkārtošanos reizi sekundē (jeb vienu svārstību periodu sekundē).
English: Three times she participated in the World Junior Chess Championship (1997-1999).
Latvian: Trīs reizes piedalījusies Pasaules jauniešu šaha čempionātos (1997-1999). 2000. gadā kopā ar Kamilu Baginskaiti uzvarējusi ASV sieviešu šaha čempionātā.
English: One scheme divides German idealists into transcendental idealists, associated with Kant and Fichte, and absolute idealists, associated with Schelling and Hegel.
Latvian: Galvenie vācu ideālisma pārstāvji ir Johans Gotlībs Fihte, Frīdrihs Vilhelms Jozefs Šellings un Georgs Vilhelms Frīdrihs Hēgelis.
English: Kindhearted but clumsy MI7 agent Johnny English dreams of becoming Agent One, MI7's top agent.
Latvian: Pēc tam, kad notiek uzbrukums MI5, Džonijs Anglis, Apvienotās Karalistes pašpārliecinātākais spiegs ar ne pārāk augstu inteliģenci, kļūst par britu vienīgo spiegu, kurš spējīgs pabeigt MI5 aģenta Viens misiju.
English: In 2024, he replaced Rihards Kols in the Saeima, when Kols resigned to become a member of the European Parliament.
Latvian: Saeimas sastāvā, stājoties Riharda Kola vietā, kuru ievēlēja Eiropas Parlamentā.
English: Handwritten debuted atop the US Billboard 200, making Mendes one of five artists ever to debut at number one before the age of 18.
Latvian: Visi albumi debitēja Billboard 200 virsotnē, tādējādi padarot viņu par vienu no pieciem dziedātājiem, kuru albumi atradušies topa virsotnē 3 reizes pēc kārtas pirms 21 gada vecuma sasniegšanas.
English: She is the first female figure skater who has landed three triple Axel jumps in one competition, which she achieved at the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Asada ir piektā sieviete un pirmā juniore, kas sacensībās veikusi trīskāršo akselu (paveikusi 2005. gadā). 2010. gada Olimpiskajās spēlēs viņa kļuva par pirmo sievieti, kas vienās sacensībās izpildījusi trīs trīskāršos akselus, kas tika atzīmēts Ginesa rekordu grāmatā.
English: Abdul Mejid I (, ; 25 April 182325 June 1861) was the 31st sultan of the Ottoman Empire.
Latvian: Abdulazizs (, [abdyl a:ziz], dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas 32. sultāns (1861. gada 25. jūnijs — 1876. gada 30. maijs), sultāna Mahmuda II dēls.
English: Lawrence Lowlands, the Appalachian region, the Western Cordillera, Hudson Bay Lowlands, and the Arctic Archipelago.
Latvian: Rietumos to apskalo Klusais okeāns, austrumos — Atlantijas okeāns, bet ziemeļos — Ziemeļu Ledus okeāns.
English: From 1966 to 1973, Vagris was the first and second secretary of the Liepājā city committee, He made a speech at the Mežaparks Great Bandstand, three days before the Popular Front of Latvia's first congress.
Latvian: No 1966. līdz 1973. gadam bija Liepājas pilsētas komitejas otrais, tad pirmais sekretārs.
English: They may also engage in behaviors more traditional for fans of cult television and other serial media, as cult blockbusters are often franchised, preconceived as a film series, or both.
Latvian: Arī kritiķu attieksme pret daudzām kulta filmām ir divdomīga, jo filmu veidotāji bieži noraida parastos stāsta stāstīšanas veidus un tehniskos risinājumus.Cult films at Film site Atsauces Kategorija:Kino Kategorija:Masu kultūra
English: The only difference is that they reverse upper-and lower-case letters.
Latvian: Vienīgā atšķirība ir tā, ka tie maina lielos un mazos burtus.
English: On 6 November 1990, wearing the number 34 (31 was worn by backup goaltender Jacques Cloutier that year), Hašek made his first NHL start in a 1–1 tie against the Hartford Whalers.
Latvian: Hašeks spēlēja arī Starptautiskajā hokeja līgā "Indianapolis Ice" komandā. 1990. gada 6. novembrī, ar numuru uz krekla 34, Hašeks piedzīvoja debiju NHL.
English: He was active in the 1905 Revolution working as part of the Bolshevik faction in Kronstadt.
Latvian: Juka Rahja 1903. gadā iestājās Krievijas sociāldemokrātiskajā strādnieku partijā. 1905. gada revolūcijas laikā bija viens no Kronštates sacelšanās organizētājiem.
English: At the 2022 Cannes Film Festival, Mungiu's feature R.M.N. was selected to compete for the Palme d'Or.
Latvian: Crimes of the Future pirmizrāde notika 2022. gada Kannu kinofestivālā, 23. maijā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Family Mustelidae Subfamily Melinae Genus Arctonyx Northern hog badger, Arctonyx albogularis Greater hog badger, Arctonyx collaris Sumatran hog badger, Arctonyx hoevenii Genus Meles Japanese badger, Meles anakuma Asian badger, Meles leucurus European badger, Meles meles Caucasian badger, Meles canescens Subfamily Helictidinae Ireland and most of the rest of Europe as far north as southern Scandinavia.
Latvian: Vislielākais no visiem āpšiem pasaulē ir Eirāzijas āpšu apakšdzimtas milzis cūkāpsis (Arctonyx collaris), kas dzīvo Dienvidaustrumāzijā, sākot ar Indijas austrumiem līdz Birmai, Taizemei, Vjetnamai, Kambodžai un Laosai.ingentaconnect The hog-badger is not an edentate: systematics and evolution of t Bet vismazākais ir Ķīnas seskāpsis (Melogale moschata), kas dzīvo sākot ar Asamas štatu Indijā un centrālo Ķīnu, beidzot ar Dienvidaustrumāziju.
English: Whites also comprised a significant proportion (40%) of the population in the northeastern provinces of Ceará, Paraíba, and Rio Grande do Norte.
Latvian: Tas apdzīvo Peru dienvidaustrumus, Bolīvijas ziemeļaustrumus un Brazīlijas rietumus.
English: Many Ossetians living in Georgia left the country, mainly to Russia's North Ossetia.
Latvian: Lielākā daļa dzīvo Gruzijā, taču daudz gruzīnu ir arī Turcijas austrumos, Irānā, kā arī emigrācijā — īpaši Krievijā.
English: Tom and Jerry (also known as Tom & Jerry) is an American animated media franchise and series of comedy short films created in 1940 by William Hanna and Joseph Barbera.
Latvian: "Toms un Džerijs" () ir 2021. gada ASV kinokomēdija, kuras pamatā ir Viljama Hannas un Džozefa Barberas radītie tāda paša nosaukuma animācijas tēli, to producējusi studija Warner Animation Group un izplata Warner Bros.
English: Ontogeny is used in anthropology as "the process through which each of us embodies the history of our own making".
Latvian: Ontoģenēze ( - esošais, genesis - izcelsme) ir organisma individuālā attīstība.
English: By 390&nbsp;BC, several Gallic tribes were invading Italy from the north.
Latvian: Nedaudz vēlāk vairākas ģermāņu ciltis iebruka arī Ziemeļitālijā.
English: In September 2015, Mckenna Grace, Octavia Spencer, Lindsay Duncan and Jenny Slate joined the cast, and in November 2015, Julie Ann Emery was also added.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Kriss Evanss, Makena Greisa, Lindsija Dankana, Dženija Sleita un Oktāvija Spensere.
English: Acquired by Brandenburg-Prussia in 1679, the town was made part of the Kingdom of Prussia in 1701.
Latvian: No 1648. līdz 1679. gadam pilsēta atradās Zviedrijas, pēc tam - Brandenburgas pakļautībā.
English: Górnik Zabrze Spółka Akcyjna, commonly referred to as Górnik Zabrze (), is a Polish football club from Zabrze.
Latvian: Zabžes "Gornik" () ir Polijas futbola klubs, kurš pārstāv Zabžes pilsētu.
English: The state regulatory authority for the stock exchange and the Azerbaijani securities market is the Central Bank of Azerbaijan.
Latvian: Baku fondu birža jeb BFB (Bakı Fond Birjası), ir Azerbaidžānas fondu birža.
English: In 2006, 237 industrial companies with 100 or more employees were active in the region.
Latvian: Apgabala teritorijā atrodas 300 pilsētas.
English: Harden was a member of the United States national team that won a gold medal at the 2012 Olympics, and was also a member of the team that won the FIBA Basketball World Cup in 2014.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās kļuvis par 2014. gada olimpisko čempionu, spēlējis 2012. gada Pasaules čempionātā.
English: Economically, Ahern presided over rapid growth as part of the Celtic Tiger Era in Ireland.
Latvian: Īrijas ekonomika Aherna vadības laikā piedzīvojusi izaugsmi. 2004. gada pirmajā pusē Aherns bija Eiropas Komisijas prezidents.
English: Trait anxiety reflects a stable tendency across the lifespan of responding with acute, state anxiety in the anticipation of threatening situations (whether they are actually deemed threatening or not).
Latvian: Nemiers ir cieši saistīta ar bailēm, kas ir reakcija uz reāliem vai uztvertiem tūlītējiem draudiem; nemiers ietver nākotnes apdraudējuma paredzējumu, ieskaitot bailes.
English: The Taliban captured the capital city of Kabul on 15 August 2021, after regaining control over a vast majority of Afghanistan.
Latvian: Talibi ieņēma galvaspilsētu Kabulu 2021. gada 15. augustā pēc tam, kad bija atguvuši kontroli pār lielāko daļu Afganistānas teritorijas.
English: It is a black comedy-drama film, directed by Boyle and written by John Hodge.
Latvian: Filmas režisors ir Džošs Kūlijs, kam šī ir pirmā pilnmetrāžas filma.
English: Although his concept was borrowed from the bicycle industry, its origin was often misattributed to Sloan.
Latvian: Ideja ir aizgūta no velosipēdu nozares, lai gan koncepcija bieži tiek nepareizi attiecināta uz Slounu.
English: The earliest text, the , dates to the early eighth century, and was written entirely in Chinese characters, which are used to represent, at different times, Chinese, kanbun, and Old Japanese.
Latvian: Sākotnējā rakstība radās līdz 5. gadsimtam, to lielā mērā aizgūstot no ķīniešu valodas.
English: Early in 2008, the air force received six more advanced F-7Gs, to use primarily as interceptors.
Latvian: Lai gan Ķīnā to pakāpeniski nomaina modernāki lidaparāti, dažās valstīs J-7 joprojām paliek aktīvā dienestā.
English: Adam Runnalls (born 3 October 1998) is a Canadian biathlete.
Latvian: Ādams Ranelss (; dzimis Kalgari) ir kanādiešu biatlonists.
English: Using the Cartesian coordinate system, geometric shapes (such as curves) can be described by equations involving the coordinates of points of the shape.
Latvian: Izmantojot taisnleņķa koordinātu sistēmu, dažādas ģeometriskas figūras (piemēram, līknes) var aprakstīt ar algebras vienādojumiem.
English: After her agent recommended a move to Los Angeles, Sanchez auditioned and landed roles in the short-lived drama series That Was Then, and the sitcom Married to the Kellys.
Latvian: Karjera Saskaņā ar sava aģenta ieteikumu Kīle Sančesa pārcēlās uz Losandželosu, kur filmējās vairākās mazbudžeta filmās.
English: Kate helps him back to the beach while Locke presses on alone.
Latvian: Tikmēr medību laikā mežacūka uzbrūk grupai un ievaino Maiklu kājā, tāpēc Keita vēlas viņu aizvest atpakaļ uz nometni, un Loks nolemj turpināt medības viens pats.
English: She emerged as a chess prodigy, first qualifying for the girls' World Youth Championships at age seven and winning gold medals at the under-8 level at age eight and the under-12 level at age eleven.
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt pārstāvējusi Kazahstānu Pasaules junioru šaha čempionātos, kuros izcīnījusi piecas medaļas: 2 zelta (2008. gadā U8 vecuma grupā, 2011. gadā U12 vecuma grupā) un 3 sudraba (2010. gadā U10 vecuma grupā, 2012. gadā U12 vecuma grupā, 2013. gadā U20 vecuma grupā) medaļas. 2008. gadā uzvarējusi Āzijas junioru šaha čempionātā U8 vecuma grupā. 2013. gadā kopā Gulishanu Nahbajevu dalījusi pirmo vietu Kazahstānas sieviešu šaha čempionātā.
English: In a letter on his official website, he said "I am feeling fit and healthy, ready for a new challenge and looking forward to whatever the future holds for me." On 17 July 2014, Ferdinand signed for newly promoted Premier League club Queens Park Rangers on a one-year contract.
Latvian: Vēstulē savā oficiālajā tīmekļa vietnē viņš sacīja: "Es jūtos labi un esmu vesels, gatavs jaunam izaicinājumam un ar nepacietību gaidu visu, kas nākotnē mani sagaida." Queens Park Rangers 2014. gada 17. jūlijā Ferdinands noslēdza viena gada līgumu ar tikko uz Premjerlīgu paaugstināto klubu Queens Park Rangers.
English: Bumy, Kopar, Alex Kay, K.
Latvian: Bumi, Kopars, Alekss Kajs, K.
English: The zygote develops into an embryo; the triploid cell develops into the endosperm, the embryo's food supply.
Latvian: No apaugļotās olšūnas (zigotas) attīstās sēklas dīglis, no dīgļsomas sekundārā kodola — endosperms (sēklas barības audi).
English: In June 1501, John I Albert, King of Poland, died leaving his brother Alexander Jagiellon, Grand Duke of Lithuania, the strongest candidate for the Polish throne.
Latvian: Pēc viņa nāves Polijas tronī kāpa Jans I Olbrahts, bet Lietuvas tronī Aleksandrs Jagellons. 1492. gada otrajā pusē Maskavijas atbalstīto kņazu karaspēki vairākos uzbrukumos nopostīja Mcensku, Ljubucku, Serpeisku, Meščovsku, Mosaļsku, Vjazmu.
English: Frans Gunnar Bengtsson (4 October 1894 &ndash; 19 December 1954) was a Swedish novelist, essayist, poet and biographer.
Latvian: Bengtsson (1894–1954) Kategorija:Zviedru valodā rakstošie Kategorija:Zviedru rakstnieki Kategorija:Zviedrijas šahisti
English: In Roman times, a main route ran south from the Baltic coast (modern Lithuania), the entire north–south length of modern-day Poland (likely through the Iron Age settlement of Biskupin), through the land of the Boii (modern Czech Republic and Slovakia) to the head of the Adriatic Sea (Aquileia by the modern Gulf of Venice).
Latvian: Ceļa gaita Dzintara ceļš sākās Baltijas jūras austrumu piekrastē seno prūšu un kuršu apdzīvotajos rajonos un turpinājās gar Vislu līdz Romas impērijas robežpilsētai Karnuntai (Carnuntum) pie Donavas tagadējā Austrijā.
English: Schenn started his Hockey Canada career by representing Saskatchewan at the 2007 Canada Winter Games, where his team finished seventh.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu spēlētāja karjeru Šenns uzsāka dzimtajā Saskatūnā, taču 2007. gadā viņš pievienojās Rietumu hokeja līgas klubam Brendonas "Wheat Kings". 2009. gada NHL draftā Breidenu ar kopējo piekto numuru izvēlējās Losandželosas "Kings", un jau nākamajā sezonā Šens aizvadīja savu debijas spēli NHL.
English: In 2021, the film was ranked at No. 91 on Time Out magazine's list of The 100 best movies of all time.
Latvian: Filma ir tikusi nominēta dažādiem apbalvojumiem. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Puikas gadi" ierindojās 5. vietā.
English: FHM magazine's ranked her #1 on their list of "Fall TV's Hottest Stars" in 2008.
Latvian: Spēlējis centra aizsarga pozīcijā, The Times viņu 2009. gadā ierindoja 25. vietā, kā vienu no visu laiku labākajiem Tottenham Hotspur aizsargiem.
English: He also knew Portuguese, Latin, Biblical Hebrew, and Biblical Greek.
Latvian: Viņš pārzināja arī latīņu valodu, kas ir katoļu baznīcas tradicionāli lietotā valoda.
English: From 27 May to 4 June, over 200,000 members of the British Expeditionary Force and 140,000 French troops were evacuated from Dunkirk.
Latvian: Pirona brigāde Beļģi un daži luksemburgieši Lielbritānijā un Kanādā, tostarp 163 no Denkerkas evakuētie Beļģijas karavīri, tika savervēti 1940. gada 25. maijā, izveidojot 1.
English: Yang turned 100 on October 1, 2022, and died in Beijing on October 18, 2025, at the age of 103.
Latvian: Miris Pekinā 2025. gada 18. oktobrī 103 gadu vecumā.
English: He was a member of the pioneering Lithuanian big beat bands Aisčiai (1966–1968) and Rupūs miltai (1969–1972).
Latvian: Bijis dalībnieks šādās lietuviešu mūzikas grupās: Aisčiai (1966—1968 g.) Rupūs miltai (1970—1973 g.) Kabarē „Tarp girnų“ (dibinātājs, 1979—1983 g.) Dainos teatras (dibinātājs, 1985—1991 g.) Teātris, filmas un televīzijas raidījumi V.
English: Estonian identity card Estonian seafarer's discharge book Estonian temporary travel document Estonian alien's passport Estonian travel document for refugees E-residency of Estonia is a concept independent of nationality giving non-Estonian residents access to Estonian financial services.
Latvian: thumb|Igaunijas pilsoņa pase Igaunijas pase ir oficiāls personas identifikācijas un ceļošanas dokuments, ko izsniedz Igaunijas pilsoņiem.
English: The season received a rating of four out of five from Jack Seale of The Guardian and Boyd Hilton of Empire, a B+ grade from Hanh Nguyen of IndieWire, and an "amazing" score of 9 out of 10 from David Griffin of IGN.
Latvian: Reitingi Pārgalvis ieņēma 37. vietu žurnāla Empire "50 labāko komiksu tēlu" sarakstā un 10. vietu portāla IGN "Simts visu laiku labākie komiksu tēli" sarakstā.
English: Following the joint German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was invaded and then occupied by Germany until 1945.
Latvian: Pēc 1938. gada Minhenes vienošanās, pilsētu ieņēma poļu karaspēks, bet pēc Otrā pasaules kara sākuma - vācieši.
English: In 1964, in Wales' first overseas tour they played one test match against South Africa, losing 3–24, their biggest defeat in 40 years.
Latvian: Pirmo oficiālo starptautisko spēli Dienvidāfrikas izlase aizvadīja pret Britu salu izlasi, šajā spēlē dienvidāfrikāņi zaudēja ar 0—4.
English: Pioneer 11 becomes the first spacecraft to visit Saturn when it passes the planet at a distance of .
Latvian: Septembris 1. septembris — ASV zonde Pioneer 11 kļuva par pirmo kosmisko aparātu, kas sasniedzis Saturnu, pārlidojot planētu 21 000 km attālumā.
English: In his fifties, he became Prince-Elector of Bavaria at the death of another cousin, Maximilian III Joseph, in 1777.
Latvian: Pēc Maksimiliāna III Jozefa nāves 1777. gadā Kārlis Filips kļuva par Bavārijas valdnieku.
English: A Nottingham Forest youth product, he spent 13 seasons playing in the Premier League during spells with Manchester City, Chelsea and Queens Park Rangers.
Latvian: Savas karjeras sākumā Raits Filipss ilgstoši spēlēja Manchester City, bet 2005. gadā viņš pievienojās Chelsea, kur nospēlēja divas sezonas līdz atgriezās Manchester City. 2011. gadā Raits-Filipss pārcēlās uz Queens Park Rangers, bet savu karjeru noslēdza ASV, kur spēlēja MLS komadnā New York Red Bulls un Phoenix Rising.
English: The Heysel Stadium hosted European Cup finals in 1958, 1966, 1974, and 1985 and Cup Winners' Cup finals in 1964, 1976 and 1980.
Latvian: Stadionā 1958., 1966., 1974. un 1985. gadā notika Eiropas kausa finālspēles, bet 1964., 1976. un 1980. gadā — Kausu ieguvēju kausa fināls. 1985. gada 29. maijā Eiropas kausa finālspēles laikā starp Turīnas "Juventus" un Liverpool FC komandām līdzjutēju sadursmju rezultātā, sabrūkot stadiona sienai, gāja bojā 39 cilvēki un apmēram 600 tika ievainoti.
English: Elections have taken place, directly in every member state, every five years since 1979. there have been ten elections.
Latvian: Eiropas Parlaments tiek ievēlēts tiešās vienlīdzīgās vēlēšanās kopš 1979. gada ik pēc 5 gadiem.
English: By 2021, the Smart-ID application was launched in the Huawei AppGallery.
Latvian: Smart-ID lietotne darbojas viedajās ierīcēs ar iOS un Android operētājsistēmu, un tā nav piesaistīta SIM kartei. 2021. gadā Smart-ID lietotne kļuva pieejama arī Huawei AppGallery.
English: Gran Canaria is noted for its rich variety of microclimates.
Latvian: Neskatoties uz to, ka sala ir neliela, tajā ir neparasti daudzveidīgas dabas ainavas un dažādas klimatiskās joslas, tāpēc Grankanārija tiek dēvēta par mazo kontinentu.
English: Located between the two islands is the Apo Reef, the largest coral reef system in the Philippines.
Latvian: Šaurumā vairākas salas, zināmākais no kurām ir Filipīnu lielākais koraļļu rifs — Apo rifs.
English: In addition, the morphological structures in both species suggest they are descended from the ringed seal which migrated from larger bodies of water around two million years ago.
Latvian: Galvaskausa uzbūve norāda, ka Kaspijas ronis ir tuvu radniecīgs ar Baikāla roni, morfoloģijas pētījumi savukārt liecina, ka abas šīs sugas ir pogainā roņa pēcteči, kas iekšzemes ūdenstilpēs nonākuši pirms apmēram 2 milj. gadu.Endo, H.; Sakata, S.; Arai, T.; Miyazaki, N. (April 2001). "The Muscles of Mastication in the Caspian Seal (Phoca caspica)".
English: The lowland region lies to the east of the Caspian Sea and southeast of the Aral Sea in the vast Aral–Caspian Depression but extends to parts above sea level as well.
Latvian: Valsts teritoriju Āzijā — Anatoliju (arī Mazāzijas pussala) starp Kēroglu (Köroğlu) un Melnās jūras austrumu piekrastes kalnu grēdas — Taura, veido augsta centrālā ieplaka ar šauriem piekrastes līdzenumiem.
English: Mining, farming, fishing and tourism contribute significantly to the economy.
Latvian: Galvenās nozares salā ir zvejniecība, aitu audzēšana un tūrisms.
English: The film's success exposed Streep to a wider audience and earned her a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Strīpa ir visvairāk Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju saņēmusī aktrise.
English: By the 17th century, the town had a renowned Gymnasium (school), which was headed by Jan Amos Komenský (known in English as Comenius), an educator and the last bishop of the Unity of the Brethren.
Latvian: No 1628. līdz 1656. gadam ar pārtraukumiem par vietējās ģimnāzijas vadītāju strādāja Jans Komenskis.