aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rather than Guru Studio, the spinoff is animated by Jam Filled Entertainment and premiered on February 3, 2023.
Latvian: To producē Spin Master Entertainment, bet animāciju nodrošina Guru Studio.
English: French composer Maurice Jarre introduced the ondes Martenot to American cinema in his score for Lawrence of Arabia (1962).
Latvian: To 1928. gadā izgudroja franču telegrāfists un čellists Moriss Marteno (Maurice Martenot).
English: Several buildings were constructed based on his designs, including the Strenči Psychoneurological Hospital, the Latvian National Theatre, and the Bank of Latvia buildings.
Latvian: Pēc viņa projektiem uzcēla vairākas ēkas, tai skaitā Strenču Psihoneiroloģiskās slimnīcas, Latvijas Nacionālā teātra un Latvijas Bankas ēkas.
English: The town is located on the north-east of Belarus and occupies around 3,000 square kilometers.
Latvian: Pašlaik pilsētas platība ir aptuveni 3,3 tūkstoši kvadrātkilometri.
English: The communications infrastructure of the Internet consists of its hardware components and a system of software layers that control various aspects of the architecture.
Latvian: Tehnoloģija Protokoli Interneta komunikāciju struktūra sastāv no tās aparatūras komponentēm un programmatūras slāņiem, kuri kontrolē arhitektūras sistēmas dažādos aspektus.
English: Latvenergo AS ensures generation and trade of electricity and thermal energy as well as trade of natural gas.
Latvian: Mātessabiedrība AS "Latvenergo" nodarbojas ar elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanu un tirdzniecību, kā arī dabasgāzes tirdzniecību.
English: Many Turkic tribes—including the Oghuz Turks, who were the ancestors of both the Seljuks and the Ottomans—gradually converted to Islam and brought religion to Anatolia through their migrations beginning in the 11th century.
Latvian: Pēc abasīdu uzvaras Talasas kaujā (751), vairākas tjurku ciltis, tai skaitā seldžuku pēcteči Oguzu turki, pakāpeniski pārgāja islāmā un ienesa šo ticību jau kopš 11. gadsimta Anatolijā.
English: The population of the city is Balkhash was founded in 1937 as an industrial city centred on the mining and smelting of copper, which is still being exploited in the area.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1937. gadā kā Pribalhašstrojas ciemats pie jaunbūvējamā vara kombināta. 1937. gadā piešķirts pilsētas statuss un tagadējais nosaukums.
English: Tilda Swinton as Jessica Holland Elkin Díaz as older Hernán Bedoya Jeanne Balibar as Agnes Cerkinsky Juan Pablo Urrego as younger Hernán Bedoya Daniel Giménez Cacho as Juan Ospina Agnes Brekke as Karen Holland Jerónimo Barón as Mateo Ospina Constanza Gutiérrez as Dr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Tilda Svintone, Elkins Diass, Žanna Balibara, Huans Pablo Urrego un Daniels Himeness Kačo.
English: Alexander wanted to resolve another crucial issue in Russia, the status of the serfs, although this was not achieved until 1861 (during the reign of his nephew Alexander II).
Latvian: Uzraudzību noņēma, kad par Krievijas impērijas ķeizaru kļuva Aleksandrs II, lugu atļāva uzvest 1861. gadā. thumb|left|180px|Ostrovskis 1856. gadā Pirmais Ostrovska darbs, kas tika uzvests uz teātra skatuves, bija luga Не в свои сани не садись, tas notika 1853. gada 14. janvārī Maskavā uz Mazā teātra skatuves.
English: Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1807 (–1914) Watson, John, 1847–1939, 1882 Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling by Saitya Brata Das in Internet Encyclopedia of Philosophy, 2011 Links to texts Schelling's partial translations of Dante's Divine Comedy and two essays about it at academia.edu
Latvian: Ārējās saites Šellings Stanford Encyclopedia of Philosophy Kategorija:19. gadsimta filozofi Kategorija:Vācu filozofi Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Ideālisms Kategorija:Bādenē-Virtembergā dzimušie
English: The central attacking midfielder is the creative player, responsible for picking up the ball, and distributing the ball wide to its full-backs or providing the two strikers with through balls.
Latvian: Centrālais uzbrūkošais pussargs ir radošs spēlētājs, kurš ir atbildīgs par bumbas iegūšanu un bumbas sadali ar malējiem aizsargiem vai nodrošināt abiem uzbrucējiem tālās piespēles pa zemi."Tactical Analysis: The 4-1-2-1-2 Formation".
English: The United States Naval Academy (USNA) announced that it was discontinuing its course on celestial navigation (considered to be one of its most demanding non-engineering courses) from the formal curriculum in the spring of 1998.
Latvian: Tomēr tā ne vienmēr ir bijis militārajās mācību iestādēs. 1998. gadā ASV Jūras kara flotes akadēmija pārtrauca jūrniecības astronomijas apmācību.The New York Times.
English: He was a bibliophile, wrote letters, editor-poet, chronicler, and a shatranj (chess) player.
Latvian: Abū Bekrs bija arī kara vadonis, rakstītpratējs un nodarbojies arī ar Korāna pierakstīšanu.
English: Notable people with the surname include: Paul Broks, English neuropsychologist and science writer Raivis Broks (born 1984), Latvian bobsledder Rolands Broks (born 1969), Latvian politician Stef Broks (born 1981), Dutch drummer Brok (disambiguation) Brocks (disambiguation)
Latvian: Bronšteins var būt: Dāvids Bronšteins (Давид Бронштейн; 1924—2006) ― padomju šahists; Luiss Markoss Bronšteins (Luis Bronstein; 1946—2014) ― Argentīnas šahists; Ļevs Trockis (Лев Тро́цкий; īstajā vārdā Leiba Bronšteins (Лейба Бронштейн); 1879—1940) ― Krievijas revolucionārs.
English: Various factors have been highlighted: demographic, economic, ideological, political, technological, and environmental models.
Latvian: Viktorijas laikmets tiek atspoguļots neviendabīgi, jo to raksturo straujas pārmaiņas daudzās sabiedrības jomās: tehnoloģiskās, demogrāfiskās pārmaiņas, politiskās un sociālās uztveres izmaiņas.
English: During the Great Northern War, Georg Heinrich von Görtz governed Schleswig and Holstein in the name of the young Duke Karl Friedrich of Gottorf.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Georgs Heinrihs fon Gercs pārvaldīja Šlēsvigu un Holšteinu jaunā Gotorpas hercoga Kārļa Frīdriha vārdā.
English: King Frederick I had the Hall renovated into a throne room in 1805–06 and moved the ceremonies of the Order to the Ordenskapelle.
Latvian: Rezidence atradās no 1772. līdz 1776. gadam celtajā Ludvigslustes pilī. 1806. gada 21. jūnijā Ludvigslustē notika Dānijas karaļa Kristiāna VIII kāzas ar Mēklenburgas-Šverīnes hercogieni Šarloti Frederiku. 1835. gadā šeit notika pirmais Frīdriha fon Flotova operas atskaņojums.
English: Cantor and Dedekind were in correspondence about set theory, especially in the 1870s.
Latvian: Modernos kopu teorijas pētījumus aizsāka Georgs Kantors un Rihards Dēdekinds ap 1870. gadu.
English: There are many different kinds of evergreen plants, including trees, shrubs, and vines.
Latvian: Mūžzaļi var būt gan koki un krūmi, piemēram, skujkoki un mūžzaļie platlapji, gan lakstaugi.
English: Following her parents' divorce when she was young, she grew up with her mother in Mariager, Denmark, and in Stockholm, Sweden.
Latvian: Aihere dzimusi Sundsvallā, Zviedrijā, viņas tēvs ir vācietis, bet māte — zviedriete.
English: The series was canceled after one season.
Latvian: Seriālu atcēla pēc pirmās sezonas.
English: It had a total of 10 fire stations, 10 engines, 3 ladder trucks and 2 squads at that time.
Latvian: Kopējais karaspēka skaits bija: 236 tūkstoši cilvēku, 1800 lielgabali un 315 lidmašīnas.
English: Wei Yi (; born 2 June 1999) is a Chinese chess grandmaster.
Latvian: Vei Ji (, ; dzimis Dzjansu) ir Ķīnas starptautiskais lielmeistars šahā (2013).
English: Gucci Mane released his 14th mixtape on January 3, 2015, 1017 Mafia: Incarcerated.
Latvian: Vs Gucci (2014) (ar Honorable C.N.O.T.E.) 1017 Mafia: Incarcerated (2015) Brick Factory 3 (2015) Mr.
English: The British manufacturer James George Accles, previously employed by Colt 1867–1886, developed a modified Gatling gun circa 1888 known as the Accles Machine Gun.
Latvian: Getlinga ložmetējs () ir viens no pirmajiem praktiski izmantotajiem daudzstobru ātršaujamajiem ieročiem, ko 1862. gadā izgudroja amerikāņu inženieris Ričards Džordans Getlings.
English: Jean Sibelius often reserved the key of D minor for compositions he saw as being of a noble character; the Violin Concerto, the Sixth Symphony, and the string quartet Voces intimae are each in the key.
Latvian: Žans Sibēliuss bieži izmantoja re minoru kompozīcijām ar cēlu raksturu; Sibēliusa Koncerts vijolei, Sestā simfonija un stīgu kvartets Voces intimae ir rakstīti re minora tonalitātē.
English: Since 2022, it has been a member of the Union for Latvia () alliance together with the Heritage of the Fatherland party.
Latvian: Kopš 2013. gada ietilpst partijā Nacionālā apvienība "Visu Latvijai!"—"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK".
English: For many years, Commodore bundled GEOS with its redesigned and cost-reduced C64, the C64C.
Latvian: Kad 1986. gadā Commodore izlaida modifikāciju Commodore 64C, to bieži apgādāja ar GEOS operētājsistēmu.
English: In 1928 and 1929, he and Armand Denis shot Goona-Goona, An Authentic Melodrama (also called The Kris) with assistance from Walter Spies.
Latvian: Andrē kļuva par filmu veidotāju un piedzīvojumu meklētāju. 1924. gadā viņš devās uz Bali, lai mēģinātu tur attīstīt tūrismu. 1928. un 1929. gadā viņš kopā ar Armānu Denī filmējās filmā Goona-Goona, An Authentic Melodrama, kas tika izlaista 1930. gadā un izraisīja amerikāņu pastiprinātu interesi par Bali.
English: Both species walk with the back foot typically following the front foot and often do not follow a straight line.
Latvian: Ģimene parasti pārvietojas vienā līnijā, abiem vecākiem atrodoties līnijas abos galos (priekšā un aizmugurē).
English: The bridge was completed on 30 October 1973, one day after the 50th anniversary of the founding of the Republic of Turkey, and opened by President Fahri Korutürk and Prime Minister Naim Talu.
Latvian: Tilta būvniecība tika pabeigta , nākamajā dienā pēc Turcijas Republikas dibināšanas 50. gadadienas un to atklāja prezidents Fahri Koruturks kopā ar premjeru Naimu Talu.
English: He was promoted to the rank of podporuchik and deployed to 121st Harkov Infantry Regiment.
Latvian: Simferopoles kājnieku pulkā. 1900. gadā iestājās Čugujevas junkuru skolā, pēc kuras beigšanas 1902. gadā tika paaugstināts par podporučiku un ieskaitīts 121. kājnieku pulkā Harkivā.
English: She was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 2000.
Latvian: Divas reizes tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: At Toronto, the film won the People's Choice Award.
Latvian: Tāpat tā ieguva Toronto Starptautiskā kinofestivāla skatītāju balvu.
English: The synagogue was part of a larger complex with an adjacent prayer house, the Jewish sepulchre, and Jewish school, which can still be seen today.
Latvian: Sinagoga ir daļa no plašāka kopienas ēku kompleksa, kas saglabājies līdz mūsdienām un kurā ietilpst arī lūgšanu nams, ēka, kurā tika novietoti mirušie kopienas locekļi un ebreju skola.
English: The leading figures of post-Kantian philosophy—Johann Gottlieb Fichte, Schelling and Hegel—were not respected by Schopenhauer.
Latvian: Filozofiskie uzskati Šopehnauera filozofija krasi atšķiras no 19. gadsimta vācu filozofijas tradīcijām.
English: The film's abstract, unconventional style, the context in which it was made, and its use of pastiche and intertextuality with regard to both popular culture and its predecessor Chungking Express have led to the movie being described as a postmodern film and as suggesting a postmodern reading.
Latvian: Filmas abstraktais, netradicionālais stils, konteksts, kurā tā uzņemta, kā arī pastiša un intertekstualitātes izmantošana gan attiecībā uz populāro kultūru, gan tās priekšteci filmu "Čankinas ekspresis" ir novedusi pie tā, ka to dēvē par postmodernisma filmu.
English: In 1996, he was nominated for the Academy Award for Best Actor for playing László Almásy in the epic World War II romantic drama The English Patient, in which he starred with Kristin Scott-Thomas and reunited with Binoche.
Latvian: Trīs reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai — par otrā plāna lomu filmā "Šindlera saraksts" (1993) un galveno lomu filmās "Angļu pacients" (1996) un "Konklāvs" (2024).
English: In 1977, Redgrave produced and starred in a controversial documentary film, The Palestinian, about the activities of the Palestine Liberation Organization (PLO).
Latvian: Politiskās aktivitātes 1977. gadā Redgreiva producēja dokumentālu TV filmu The Palestinian, kā arī ierunāja filmas tekstu.
English: The congress convenes every four years.
Latvian: FIE prezidents tiek ievēlēts ik pēc četriem gadiem.
English: The immediate 5...e5 is met by 6.Bb5+, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7.
Latvian: Zd4-b5 - 4…a7-a6 — Paulsena variants 5.
English: The Mars Express mission of the European Space Agency (ESA) reached Mars in 2003.
Latvian: Venus Express — ESA starpplanētu zonde Veneras izpētei.
English: Alongside English and French, it is also one of the most taught foreign languages throughout the world.
Latvian: Kopā ar angļu un franču valodu šī ir viena no pasaulē visvairāk mācītajām svešvalodām.
English: in Bulgaria]] The Nišava or Nishava (Bulgarian and , ) is a river in Bulgaria and Serbia, a right tributary, and with a length of The gorge is located between Bela Palanka and Niška Banja.
Latvian: Nišava (, ) ir 218 kilometrus gara Dienvidu Morāvas labā krasta pieteka Bulgārijā un Serbijā.
English: Yankee Stadium hosted two games as part of the 2014 NHL Stadium Series, in which the New York Rangers won both games, defeating the New Jersey Devils 7-3 and defeating the New York Islanders 2–1.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada NFL komandas Ņujorkas "Giants" un Ņujorkas "Jets".
English: The remaining spots went to the highest-ranked players from countries that did not already have two golfers qualified.
Latvian: Atlikušās vietās kvalificējas spēlētāji ar aigstāko rangu no valstim, kurām nebija vēl kvalificējiešies visma divi golfa spēlētāji.
English: The fruit's active constituent is the stimulant theobromine, a compound similar to caffeine.
Latvian: Psihotropās īpašības Teobromīnam ir viegli stimulējoša iedarbība, kas līdzīga kofeīna iedarbībai, bet ir vājāka un atstāj mazāku ietekmi uz centrālo nervu sistēmu.
English: Domesticated birds (chickens, turkeys, ducks, etc.) may become infected with avian influenza A viruses through direct contact with infected waterfowl or other infected poultry, or through contact with contaminated feces or surfaces.
Latvian: Ar šo slimību saslimst, ēdot termiski neapstrādātu putnu gaļu vai savādākā saskarsmes ceļā ar putniem.
English: He was one of the people instrumental in Kramnik winning the 2000 World Championship against Kasparov by preparing the infamous 'Berlin Wall'.
Latvian: Bijis Pasaules šaha čempiona Vladimira Kramņika treneris (1994—1996, 2000—2002).
English: The Kaliningrad Zoo (Russian: Калининградский зоопарк) was founded in 1896 as the Königsberger Tiergarten in the German town of Königsberg, which in 1945 became part of Russia and was renamed Kaliningrad.
Latvian: Kaļiņingradas zoodārzs (; līdz 1945. gadam — Kēnigsbergas zoodārzs ()) ir viens no lielākajiem un vecākajiem zoodārziem Krievijas Federācijas teritorijā.
English: The smallest penguin species is the little blue penguin (Eudyptula minor), also known as the fairy penguin, which stands around tall and weighs .
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Mazie zilie pingvīni (Eudyptula minor) ir mazākie pingvīnu dzimtā thumb|left|220px|Izabellas pingvīns Adeles pingvīnu (Pygoscelis adeliae) barā Pingvīni ir vidēji lieli vai lieli putni, to ķermeņa garums ir no 40 cm līdz 122 cm.
English: The notable bird species found in Pančevo are the white-tailed eagle, black storks, bullfinch and black-winged stilt.
Latvian: Panteru ģintī ietilpst 4 labi zināmas sugas: tīģeris, lauva, leopards un jaguārs.
English: Troyer's film career began when a former president of Little People of America contacted him, looking for someone to serve as a stunt double for the infant character "Baby Bink" in John Hughes' film Baby's Day Out (1994).
Latvian: Biogrāfija Aktiera karjeru uzsāka kā bērna lomas dublieris filmā "Mazulis brīvsolī" (Baby's Day Out, 1994).
English: The monosaccharide glucose plays a pivotal role in metabolism, where chemical energy is extracted through glycolysis and the citric acid cycle to provide energy to living organisms.
Latvian: Glikoze ir svarīgs dzīvo būtņu enerģijas avots, tai ir liela nozīme uzturā un tas ir plaši izplatīts monosaharīds.
English: Three companies were placed under the command of Major Marcus Reno (A, G, and M) and three were placed under the command of Captain Frederick Benteen (H, D, and K).
Latvian: Viņš sadalīja pulku trīs daļās: viņš pats vadīja rotu "C" (Toms Kasters), "E" (Eldžernons Smits), "F" (Džordžs Jeitss), "I" (Mailss Keo) un "L" (Džeimss Kelouns); Majors Reno saņēma "A", "G" un "M"; kapteinim Bentīnam tika piešķirtas rotas "D", "H" un "K"; ratu aizsardzībai uzņēmās rota "B" un karavīri no vairākām citām rotām kapteiņa Makdugala apvienotajā vadībā.
English: Entered production in 2015.
Latvian: Tās sāka ražot 2015. gadā.
English: Patrick Joseph Leahy (20 May 1877 &ndash; 29 December 1927) was an Irish athlete who won Olympic medals (for Great Britain and Ireland) in the high jump and long jump at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Patriks Džozefs "Pets" Līhijs (; dzimis , miris ) bija īru vieglatlēts, divu olimpisko medaļu ieguvējs, pārstāvot Lielbritāniju vieglatlētikā 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: American caravans began delivering goods to the Mexican city Santa Fe along the Santa Fe Trail, over the journey which took 48 days from Kansas City, Missouri (then known as Westport).
Latvian: Pēc 24 kuģošanas dienām ekspedīcija sasniedza Dienvidamerikas piekrasti tagadējā Surinamā, kur izkāpa krastā un pēc tam izpētīja piekrasti uz rietumiem, tostarp iekuģojot Marakaibo ezerā un nosaucot zemes pie tām par Mazo Venēciju (tagadējā Venecuēla), kā arī Vestindijas salas. 1500. gadā ekspedīcija atgriezās Kadisā.
English: However, like many others in Mecca, Umar opposed Islam and even threatened to kill Muhammad.
Latvian: Līdzīgi kā daudzi citi, Umars bija pret islāmu.
English: The FA is based at Wembley Stadium in London.
Latvian: Asociācijas galvenā mītne atrodas Londonā.
English: Amino acids are the precursors to proteins.
Latvian: Dzīvo organismu aminoskābes Aminoskābes ir olbaltumvielu galvenā sastāvdaļa.
English: The first textbook on graph theory was written by Dénes Kőnig, and published in 1936.
Latvian: Leonards Eilers 1736. gadā formulēja matemātiski pirmo grafu teorijas uzdevumu (par Kēnigsbergas tiltiem).
English: Pentru Literatură, Bucharest, 1966
Latvian: Maskava, Nauka, 1976 (krieviski) J.
English: One of the pioneers of elasticity theory, she won the grand prize from the Paris Academy of Sciences for her essay on the subject.
Latvian: Ieguva Parīzes Zinātņu akadēmijas galveno balvu par eseju, ko rakstīja saistībā ar elastības teoriju.
English: Jupiter LXVIII, provisionally known as S/2017 J 7, is an outer natural satellite of Jupiter.
Latvian: Jupiters LXVIII ir neliels Jupitera pavadonis.
English: Following the death of Les Paul, Time website presented their list of 10 greatest artists in electric guitar.
Latvian: Citi Pēc mūziķa Lesa Paula nāves TIME mājaslapā tika publicēts 10 labāko elektrisko ģitāristu saraksts.
English: It contains the capital city of Victoria and accommodates 86% of the country's total population.
Latvian: Uz salas atrodas valsts galvaspilsēta Viktorija un šeit dzīvo lielākā daļa (80%) no visiem Seišelu salu iedzīvotājiem.
English: On September 10, 2011, the Vikings signed Peterson for $96&nbsp;million over the course of seven seasons, making him the highest-paid running back in NFL history.
Latvian: Viņš kļuva par piekto spēlētāju NFL vēsturē, kurš pirmo divu sezonu laikā veicis vairāk nekā 3000 jardu. 2010. gada 17. oktobrī viņš kļuva par piekto visātrāk 5000 jardu atzīmi sasniegušo spēlētāju NFL vēsturē.
English: Fak began to compete in biathlon in 2001 under the trainer Robert Petrović.
Latvian: Karjera Biatlonā sācis trenēties 2001. gadā.
English: Kaimiņš has been a host of the radio programme ‘’Dog Kennel’’ (‘’Suņu Būda’’) on the station Boom FM.
Latvian: Kaimiņš bija programmas "Suņu būda" vadītājs, un programmu reāllaikā pārraidīja interneta radio stacija Boom FM, tās video ieraksti vēlāk bija pieejami vietnē YouTube.
English: List of Antarctic and sub-Antarctic islands List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps Crime in Antarctica peakbagger
Latvian: Atsauces Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Danko krasts Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: Shkolina initially won the bronze medal in the high jump at the 2012 Summer Olympics with a height of 2.03 m.
Latvian: Divas reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, ). 2012. gadā Londonā ar rezultātu 2,03 m izcīnīja bronzas medaļu, pēc gada Pasaules čempionātā ar šādu rezultātu izcīnījusi uzvaru.
English: Bus production by Jelcz S.A. started in 1952.
Latvian: Jelča no 1952.gada bija pazīstama ar to, ka šeit atradās autobusu Jelcz rūpnīca.
English: The estimated launch date for the first NPOESS satellite, "C1" or "Charlie 1" was around 2013.
Latvian: Pirmo NPOESS pavadoni C1 jeb Charlie 1 bija plānots palaist orbītā 2013. gadā.
English: In December 2022, it was announced BP had completed the acquisition of Archaea Energy Inc. for $3.3 billion.
Latvian: Darījums par 3,3 miljardiem USD tika pabeigts 2022. gada decembrī.
English: Mirel Matei Rădoi (born 22 March 1981) is a Romanian professional football manager and former player, currently in charge of Liga I club FCSB.
Latvian: Mirels Matei Redoi (; dzimis ) ir rumāņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: After being loaned to Borac Čačak for the 2005–06 season, he had a breakthrough 2006–07 season.
Latvian: Nākamajā sezonā pārstāvēja KK Borac Čačak klubu, kā sastāvā arī spēlēja Serbijas līgā. 2006.—2007. gada sezonā viņš atgriezās FMP Železnik sastāvā.
English: Habermas is famous both as a public intellectual and as a scholar; most notably, in the 1980s he used the popular press to attack the German historians Ernst Nolte, Michael Stürmer, Klaus Hildebrand and Andreas Hillgruber.
Latvian: Hābermāss kļuva pazīstams 1950. gados, kad kritizēja Martina Heidegera filozofiju. 1956. gadā Hābermāss Sociālo pētījumu institūtā (Institut für Sozialforschung) uzsāka kritikas teorijas studijas pie Maksa Horkhaimera (Max Horkheimer) un Teodora Adorno.
English: The islands are in the western Caribbean Sea and are the peaks of an undersea mountain range called the Cayman Ridge (or Cayman Rise).
Latvian: Ziemeļrietumos uz robežas ar Kamerūnu atrodas Karres kalni (pazīstami arī kā Jades masīvs), granīta plato ar augstumu virs kilometra.
English: Official site archives
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa
English: In 2015 and 2016, he was part of the winning ensembles for Birdman (2014) and Spotlight (2015), respectively.
Latvian: Šogad par lomu filmā The Trial of the Chicago 7, bet 2015. un 2016. gadā par lomām filmās "Putncilvēks" (2014) un "Uzmanības centrā" (2015).
English: Juveniles are similar to non-breeding adults but more buff overall with streaked plumages on flanks and breast.
Latvian: Jaunie putni ir līdzīgi pieaugušajiem, bet to apspalvojums ir pelēcīgāks, mazāk košs, kā arī uz to galvas nav melno joslu.
English: After the dissolution of the Soviet Union, Russia assumed responsibility for settling the latter's external debts.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma šīs funkcijas pārgāja jaunizveidotajai Krievijai.
English: The 2008 IIHF World U20 Championship, commonly referred to as the 2008 World Junior Ice Hockey Championships (2008 WJHC), was the 32nd edition of the Ice Hockey World Junior Championship.
Latvian: Tas bija jau 32. oficiālais Pasaules čempionāts hokejā junioriem.
English: In: Grishakova, M. and S.
Latvian: Grishnakova, M; Salupere, S.
English: Kalush Orchestra is a Ukrainian folk-hip hop group founded in 2021 as a side project of Kalush, performing hip-hop music in the Ukrainian language.
Latvian: Kalush ir ukraiņu repa mūzikas grupa, kas izveidota 2019. gadā.