aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He has created commemorative plaques in Riga for a number of notable persons, like: Ernst von Bergmann (2011), Johann Christoph Brotze (1996), as well as Ernests Brastiņš (2007, painter, 1892–1942), Herberts Tīmers (2006, architect, 1897–1938), Christoph Haberland (1994) and Aleksandrs Tīpainis (2006, postal official (1886–1974). 1986, 1989 Baltic Triennial Medal Art Prize 1997 Pauls Stradiņš Prize 1992, 1996 Dante Biennale Gold Medal 1995 Baltic Triennial Medal Art Award
Latvian: Viņš ir izveidojis piemiņas plāksnes Rīgā vairākām ievērojamām personām, tai skaitā Ernstam fon Bergmanim (2011), Johanam Kristofam Brocem (1996), kā arī Ernestam Brastiņam (2007), Herbertam Tīmeram (2006; arhitekts, 1897—1938), Kristofam Hāberlandam (1994) un Aleksandram Tīpainim (2006; pasta ierēdnis, 1886—1974).
English: The next day, her resignation was accepted by the President Andrzej Duda, who at the same time designated Finance Minister and Deputy Prime Minister Mateusz Morawiecki as the new prime minister.
Latvian: Viņus nomainīja Mateuša Moravecka valdība, kurā Beata Šidlo kļuva par vicepremjerministri.
English: Regarded as one of the greatest footballers of all time, Platini won the Ballon d'Or three times in a row, in 1983, 1984 and 1985, and came seventh in the FIFA Player of the Century vote.
Latvian: Platinī trīs gadus pēc kārtas tika atzīts par Eiropas Gada futbolistu (1983 — 1985).
English: List of Macintosh models grouped by CPU type Ars Technica: Inside the PowerPC 970 Ars Technica: A Brief Look at the PowerPC 970 Ars Technica Review: Power Mac G5 Dual 2.5 GHz Forevermac.com: The Power Mac G5 Quad Core 2.5 GHz
Latvian: Skatīt arī Power Macintosh Power Mac G3 Power Mac G5 PowerPC Apple tehnikas uzskaitījums Ārējās saites Kategorija:Apple ierīces Kategorija:Personālie datori
English: King Christian IV of Denmark–Norway decrees its rebuilding on a new site, where it will be renamed Christiania.
Latvian: Nezināms datums Dānijas karalis Kristiāns IV nodibināja Norvēģijas pilsētu Krisjānsannu.
English: Situated from Liverpool city centre, it was originally used by Everton before the latter moved to Goodison Park after a dispute over rent with Anfield owner John Houlding.
Latvian: Vēsture pēc strīda starp cita Liverpūles kluba - "Everton" vadību un Enfīldas stadiona īpašnieku Džonu Holdingu, pēc kura "Everton" pārcēlās uz citu stadionu (Goodison Park), Holdings izlēma dibināt jaunu komandu, kas spēlētu Enfīldas stadionā.
English: Communicating systems use well-defined formats for exchanging various messages.
Latvian: Sakaru sistēmās dažādu ziņojumu apmaiņai tiek izmantoti precīzi definēti formāti.
English: Scripps between 1938 and 1941, he produced a detailed oceanographic dataset off the coast of California.
Latvian: No 1936. līdz 1948. gada vadījis Skripsa Okeanogrāfijas institūtu Kalifornijā.
English: Starting in 2021, he has starred and served as an executive producer in the Hulu crime comedy series Only Murders in the Building alongside Steve Martin and Selena Gomez.
Latvian: Kopš 2021. gada Šorts, kopā ar Stīvu Mārtinu un Selīnu Gomesu piedalās seriālā Only Murders in the Building.
English: Sempiternal is the fourth studio album by British rock band Bring Me the Horizon.
Latvian: Sempiternal ir britu rokgrupas Bring Me The Horizon ceturtais studijas albums.
English: Social science scholars have used the Wayback Machine to analyze how the development of websites from the mid-1990s to the present has affected the growth of companies. "Journalists use the Wayback Machine to view dead websites, dated news reports, and changes to website contents.
Latvian: Sociālo zinātņu pētnieki ir izmantojuši "Wayback Machine", lai analizētu, kā tīmekļa vietņu attīstība no 90. gadu vidus līdz mūsdienām ir ietekmējusi uzņēmuma izaugsmi.
English: Although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies.
Latvian: Lai arī vājā mijiedarbība un elektromagnētiskais spēks mums ikdienā šķiet atšķirīgi, tiek uzskatīts, ka augstas enerģijas apstākļos tie kļūst par vienotu elektrovājo spēku.
English: Riga Polytechnical Institute was re-established in 1958 by splitting off the engineering departments from the State University of Latvia.
Latvian: Tā tika 1958. gadā atdalīta no Latvijas Valsts universitātes, un sevi uzskata par Rīgas Politehniskās augstskolas (1862—1896) un Rīgas Politehniskā institūta (1896—1919) pēcteci. 1958. gadā atjaunoja Rīgas Politehnisko institūtu, atdalot inženierzinātņu katedras no Latvijas Valsts universitātes. 1990. gadā to pārdēvēja par Rīgas Tehnisko universitāti.
English: He played for Argentinos Juniors, Boca Juniors, Barcelona, Napoli, Sevilla and Newell's Old Boys during his club career, and is most famous for his time at Napoli where he won numerous accolades and led the club to their first Serie A title win only to do it all over again three years later.
Latvian: Seviljā Maradona spēlēja vienu sezonu un tad atgriezās Argentīnā, sākotnēji Newell's Old Boys komandā, bet pēc tam Boca Juniors.
English: One More Light is the seventh studio album by American rock band Linkin Park.
Latvian: One More Light ir amerikāņu roka grupas Linkin Park septītais studijas albums, kas tika izdots 2017. gada 19. maijā ar ieraksta kompāniju Warner Bros.
English: An important function of domain names is to provide easily recognizable and memorizable names to numerically addressed Internet resources.
Latvian: Svarīga domēna vārdu funkcija ir nodrošināt viegli atpazīstamus un iegaumējamus vārdus skaitliski adresētiem interneta resursiem.
English: McFly released their All the Greatest Hits compilation album on 5 November 2007, which charted at number 4 in the UK.
Latvian: Tas sasniedza 6.vietu Apvienotās Karalistes albumu topā. 2007. gada 5. novembrī viņi izdeva savu labāko dziesmu izlasi All the Greatest Hits, kas sasniedza 4.vietu Apvienotās Karalistes albumu topā.
English: The thymus is located in the upper front part of the chest, in the anterior superior mediastinum, behind the sternum, and in front of the heart.
Latvian: Šis iekšējās sekrēcijas dziedzeris atrodas kakla priekšpusē — virs lielā skrimšļa, kas veido balsenes priekšējo sieniņu, t. i. virs vairogskrimšļa.
English: Koppa has also been replaced by a lowercase Latin "q", a mirrored uppercase "P", or a "5" turned upside down.
Latvian: No burta "kopa" cēlies latīņu alfabēta burts Q un kirilicas alfabēta Ҁ.
English: He later apologised for the incident on Twitter, stating, "Gutted that my season is over.
Latvian: Vēlāk viņš Twitter atvainojās par notikušo, norādot: "Mana sezona ir beigusies.
English: The leaves are dull green.
Latvian: Lapas plūksnaini dalītas, ziedi dzelteni.
English: It was closed in October 2014.
Latvian: Tas tika ievadīts solārsinhronā orbītā 2014. gada decembrī.
English: It was played in Sweden from 8 to 29 June 1958.
Latvian: 1958. gada FIFA Pasaules kauss notika Zviedrijā no 8. līdz 29. jūnijam.
English: In November 1929, the Central Committee decided to implement accelerated collectivization in the form of kolkhozes and sovkhozes.
Latvian: Ņemot vērā zemnieku pretestību vardarbīgajai graudu konfiscēšanai, 1929. gada novembrī PSKP Centrālkomiteja pieņēma lēmumu par vispārējās kolektivizācijas sākšanu.
English: It replaced a Jaguar XJ8, which was purchased in 2003 for about NZ$160,000.
Latvian: Tā aizstāja Jaguar XJ8 auto, kas tika iegādāts 2003. gadā par aptuveni 160 000 Jaunzēlandes dolāru.
English: The Huntington District is the largest of 10 operating divisions on the network.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs ir Hantingdona, bet lielākā apdzīvotā vieta — Sentnīotsa.
English: The SIOC project was started in 2004 by John Breslin and Uldis Bojars at DERI, NUI Galway.
Latvian: SIOC projektu 2004. gadā aizsāka Uldis Bojārs un Džons Breslins DERI institūtā Īrijā.
English: On 29 June 1941, just after the German invasion of the Soviet Union, he was selected by Reichsführer-SS Heinrich Himmler to serve as the Higher SS and Police Leader (HSSPF) of southern Russia and Ukraine.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā Jekelnu iesauca Waffen-SS aktīvajā dienestā un 1941. gadā iecēla tiešā SS reihsfīrera Heinriha Himlera padotībā par augstāko SS un policijas vadītāju okupētajās teritorijās.
English: The Museo del Prado ( ; ), officially known as Museo Nacional del Prado, is the main Spanish national art museum, located in central Madrid.
Latvian: Prado muzejs () ir Spānijas Nacionālais mākslas muzejs, kas atrodas Spānijas galvaspilsētā Madridē.
English: Because ocean basins are the ultimate sinks for a large fraction of terrestrial sediments, depositional processes and their related forms (e.g., sediment fans, deltas) are particularly important as elements of marine geomorphology.
Latvian: Daudzviet ūdeni saturošus iežu slāņus (smilšakmeni, dolomītu u.c.) vienu no otra atdala ūdeni necaurlaidīgi nogulumi, piemēram, māls u.c., tādēļ pazemes ūdeņi šādās vietās ir zem spiediena un tie tiek dēvēti par artēziskajiem ūdeņiem.
English: Óscar Isaac Hernández Estrada (born March 9, 1979) is an American actor.
Latvian: Oskars Aizeks Ernandess Estrada (; dzimis ) ir Gvatemalā dzimis amerikāņu aktieris.
English: He played for the Portland Trail Blazers and, earlier, in Spain for Estudiantes and Real Madrid.
Latvian: Vēl ir spēlējis Spānijas klubu Madrides "Estudiantes" (1979—1981) un Madrides "Real" (1981—1986; 1987—1989) sastāvā. "Trail Blazers" sastāva viņš nospēlēja 24 spēles, bet divus mēnešus nespēlēja savainojuma dēļ.
English: Armenian churches particularly have several distinctive features with common characteristics: , 618 AD, with later alterations, an important early church.]] Pointed domes, reminiscent of the volcanic cone of Greater Ararat.
Latvian: Armēnijas baznīcām raksturīgas vairākas atšķirīgas iezīmes: Smaili kupoli, kas atgādina Lielā Ararata vulkānisko konusu.
English: It is a white bird with a slender black beak, long black legs and, in the western race, yellow feet.
Latvian: Nominālpasugai kājas ir koši melnas ar dzeltenām pēdām, un knābis garš un melns.
English: He was a member of league championship teams in his first season, 2003–04, and his last, 2006–07.
Latvian: Laika posmā no 2004. līdz 2006. gadam K.
English: Many live in marshes or in wet, wooded areas where their larvae have abundant sources of food.
Latvian: Liela daļa spīdvaboļu dzīvo mitrās vietās - purvos un mitros mežos.
English: He was quoted as saying: "After watching two thirds of the film, I had only one wish: to kill its director and to burn down the Latvian Embassy." As a result of Dyukov's statements, a criminal investigation was initiated against him in Latvia.
Latvian: Krievijas vēsturnieks Aleksandrs Djukovs paziņoja, ka "lai gan esmu mierīgs cilvēks, pēc divas trešdaļas šīs filmas noskatīšanās esmu gribējis vienu: nogalināt filmas režisoru un nodedzināt Latvijas vēstniecību".Laikraksts: 'The Soviet story' kritizējušais vēsturnieks nemaz nav vēsturnieks Bijušais Lietuvas parlamenta vadītājs Vītauts Landsberģis filmu novērtēja, kā "pasaules klases darbu, kas pasaulei ir jārāda." ASV filmas pirmizrāde notika 2008. gada septembrī.
English: It and the Rax (), some to the south-west, are collectively considered the Viennese Hausberge (Vienna's "local mountains").
Latvian: Kopā ar netālu esošajajiem Raksiem ir tradicionāls alpīnisma un kalnu pastaigu rajons un tiek dēvēts par Vīnes Mājaskalniem (Wiener Hausberge).
English: Jambi succeeded Palembang, its southern economic and military rival, as the major player in trade in the Malacca straits.
Latvian: Džambi kļuva par ekonomisku un militāru sāncensi savai dienvidu kaimiņienei Palembanai par tirdzniecību Malakas šaurumā.
English: From 1932 he headed the Central Archive Administration of the USSR and was editor of the magazine "Red Archive".
Latvian: No 1932. gada vadīja PSRS un Krievijas PFSR Centrālo arhīvu pārvaldi, bija žurnāla "Krasnij arhiv" redaktors.
English: Japan strongly opposed Russian expansion, and defeated Russia in the Russo-Japanese War of 1904–1905.
Latvian: Šajā laikā sākās Krievijas un Japānas konflikts par kontroli Korejā, kas pierima, abām valstīm militāri iesaistoties Bokseru sacelšanās apspiešanā. 1904. gadā Japāna uzbruka Portarturai, sākot Krievijas—Japānas karu.
English: Prijedor is situated in the geographical region of Bosanska Krajina, a northwestern part of the country.
Latvian: Prijedora (; ) ir pilsēta un pašvaldība Bosnijas un Hercegovinas ziemeļrietumu daļā.Arhivēta versija Prijedora atrodas Serbu Republikas valstiskajā veidojumā, Bosanskas Krajinas reģionā.
English: Located to the north of the larger Viti Levu, the island has an area of and a population of approximately 160,000 .
Latvian: Tā atrodas 64 kilometrus uz ziemeļiem no Fidži lielākās salas Viti Levu.
English: His father, Janusz, was a Polish boxer and a bronze medalist in the light heavyweight class during the Munich 1972 and Montreal 1976 Olympics, and his mother, Alicja, was a representative of the Poland national team in volleyball.
Latvian: Gortata tēvs Janušs Gortats ir bijušais bokseris, 1972. un 1976. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvējs, savukārt māte Alicja Gortata spēlējusi volejbolu un pārstāvējusi Polijas izlasi.
English: Monika Limane (8 June 1924 – 10 August 2010) was a Latvian and Latgalian ceramicist.
Latvian: Monika Limane (dzimusi , mirusi ) bija Latgales keramiķe.
English: They connect over the fact that they are both closeted gay teenage boys at the same school and their fears surrounding coming out.
Latvian: Viņus vieno tas, ka abi ir geji pusaudži vienā skolā, kuri slēpj savu orientāciju un baidās atzīties.
English: He received death threats after the World Cup.
Latvian: Viņš saņēma arī nāves draudus pēc Pasaules čempionāta.
English: , the first person to use the term stratocracy in English]] A stratocracy is a form of government headed by military chiefs.
Latvian: Stratokrātija ir valsts pārvaldes forma, ko īsteno karavadoņi.
English: The single was certified six times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for the sales of over six million sales.
Latvian: ASV piecus mēnešus pēc izdošanas tas tika sertificēts ar dubulto platīna disku pēc RIAA sistēmas.
English: A Ghetto Christmas Carol is the tenth and final extended play by American rapper and singer-songwriter XXXTentacion.
Latvian: A Ghetto Christmas Carol ir amerikāņu repera un dziedātāja XXXTentacion ar Ziemassvētku tēmu saistīts ieraksts. 2017. gada 11. decembrī to izlaida Bad Vibes Forever.
English: Relations with the United States in particular have sharply deteriorated between 2001 and 2022, with the Kremlin blaming U.S. involvement in the Middle East and countries bordering Russia.
Latvian: Mūsdienās attiecības starp Japānu un Krieviju ir sarežģītas, īpaši pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā, kad Japāna pievienojās Rietumu sankcijām pret Krieviju un pārtrauca vairākas ekonomiskās sadarbības iniciatīvas.
English: The standard full-length roll has always been 36 exposures (assuming a standard 24×36 frame size).
Latvian: Atsevišķs kadrs parasti ir 36 × 24 mm izmērā.
English: Air Jamaica was headquartered in Kingston.
Latvian: Kingstonā atrodas Jamaikas valdības mītne.
English: Meanwhile, Europa had (at least) two sons, Sarpedon and Minos, who vied for the kingship of their native land, Crete.
Latvian: Tajā pat laikā Eiropai bija (vismaz) divi dēli, Sarpedons un Mīnojs, kuri sacentās savā starpā iegūt mantojumā valsti savā dzimtajā Krētā.
English: She graduated from the Visual Communication Unit of the Latvian Academy of Art (2022).
Latvian: Beigusi Latvijas Mākslas akadēmijas Vizuālās komunikācijas nodaļu (2022).
English: The only international link to the airport is provided by Latvian operator Flybus, which runs the schedule to both Riga city centre and Riga International Airport.
Latvian: No Rīgas uz Kauņas lidostu un atpakaļ kursē mikroautobusi www.flybus.lv, saraksts ir pieskaņots Ryanair un WizzAir lidojumiem no Kauņas lidostas.
English: The stadium is the venue for the World Championship round known as the Speedway Grand Prix of Latvia and the Team Speedway Under-21 World Championship.
Latvian: Stadionā notiek pasaules čempionāta spīdvejā posms, kas zināms kā Latvijas Grand Prix spīdvejā un komandu pasaules čempionāts spīdvejā U-21 vecuma grupā.
English: The album was Ireland's second highest-selling debut album of 2020.
Latvian: Dissimulation bija Lielbritānijā visvairāk pārdotais britu mākslinieka debijas albums un ceturtais visvairāk pārdotais britu repa mākslinieka albums 2020. gadā.
English: After he passed his BA exams in early 1943, Mandela returned to Johannesburg to follow a political path as a lawyer rather than become a privy councillor in Thembuland.
Latvian: Politiskās darbības sākums thumbnail|left|upright=0.75|Mandela 1937. gadā Nelsona Mandelas politiskā darbība aizsākās 1940. gados pēc viņa pārcelšanās uz Johannesburgu (1941), kur studiju un darba vidē viņš arvien aktīvāk iesaistījās politiskajās diskusijās un pretestības aktivitātēs pret rasu segregācijas un baltās minoritātes varas institucionālo kārtību.
English: Norma John is a Finnish pop music duo consisting of pianist Lasse Piirainen and vocalist Leena Tirronen.
Latvian: Norma John ir 2008. gadā dibināta Somijas alternatīvās mūzikas grupa, ko veido pianists Lase Pīrainens un dziedātāja Lēna Tirronena.
English: The spacecraft then executed a deorbit burn at a safe distance away from the station.
Latvian: Pēc tam drošā attālumā no stacijas Starliner veica orbītas noiešanas manevru.
English: In June 1931 a Constituent Cortes was elected to draft a new constitution, which came into force in December.
Latvian: Jaunā republikas valdība pieņēma demokrātisku konstitūciju 1931. gada 9. decembrī.
English: On 9 March 1701, August II the Strong and Peter I of Russia (Peter the Great) signed a pact in the castle to unite their forces against Sweden.
Latvian: Spinovska projekta. 1701. gadā, Lielā Ziemeļu kara laikā, krievu cars Pēteris I un Polijas—Lietuvas ūnijas karalis Augusts II Stiprais parakstīja pret Zviedriju vērsto Biržu līgumu. 1704. gada augustā pili aplenca ģenerāļa Ādama Lēvenhaupta vadītais zviedru karaspēks.
English: Arena 2000 () is an arena, in Yaroslavl, Russia.
Latvian: Arena 2000 ir daudzfunkcionāla halle, kas atrodas Jaroslavļā, Krievijā.
English: Oftentimes trauma in the second generation is deemed as a traumatic response to parental trauma.
Latvian: Bieži vien trauma otrajā paaudzē tiek uzskatīta par traumatisku reakciju uz vecāku traumu.
English: Sporting TV is the television channel of Sporting Clube de Portugal.
Latvian: Sporting Clube de Portugal (), zināms arī kā Sporting CP, Sporting un Lisabonas "Sporting", ir Portugāles sporta klubs, kurš atrodas Portugāles galvaspilsētā Lisabonā.
English: Decision on PrivatBank establishment was taken at the meeting of its founders on 7 February 1992.
Latvian: Lēmums par PrivatBankas dibināšanu tika pieņemts 1992. gada 7. februārī dibinātāju sapulcē.
English: In the midst of the distress and confusion that the Byzantine Empire now suffered, Orhan's eldest son, Suleyman Pasha, captured the Castle of Tzympe (Cinbi) in a bold move which gave the Turks a permanent foothold on the European side of the Dardanelles Straits.
Latvian: Sultāns kopā ar savu ģimeni tika sadedzināts Tūrbē (Bursā (Gümüşlü Kumbet)). 1354. gadā Orhana I dēls Suleimans Pašā ieņēma Gallipoli (pilsētas sienas bija bojātas nesenās zemestrīces dēļ) un deva Osmaņu valsts priekštilta pozīciju pār Eiropas kontinentālo daļu.
English: Galanta District (okres Galanta) is a district in the Trnava Region of western Slovakia.
Latvian: Galanta () ir pilsēta Slovākijā, Trnavas apgabala Galantas apriņķa centrs.
English: Lake Enriquillo is the largest lake in both the Dominican Republic and Hispaniola, as well as the entire Caribbean.
Latvian: Enrikiljo ezers () ir lielākais ezers Dominikānas Republikā, sālsezers.
English: This theory is based on an interpretation of demographic history developed in 1930 by the American demographer Warren Thompson (1887–1973).
Latvian: Šo teoriju 1929. gadā izstrādāja amerikāņu demogrāfs Vorens Tomsons.
English: According to the truce, Sweden kept the annexed Russian towns of Ivangorod (Ivanslott), Jamburg, Koporye (Kaprio) and Korela (Kexholm/Käkisalmi) with their uyezds, holding control over Ingria.
Latvian: Ar Pļusas pamiera līgumu Zviedrija ieguva Narvas, Ivangorodas, Jamburgas un Koporjes cietokšņus Ingrijā, kā arī Korelas cietoksni Karēlijā.
English: The Bataan Death March – Information, maps, and pictures on the march itself and in-depth information on Japanese POW camps. "Technical Sergeant Jim Brown U.S.
Latvian: The Bataan Death March — Information, maps, and pictures on the march itself and in-depth information on Japanese POW camps.
English: Ahmad Shah Durrani's grandson, Zaman Shah, captured Lahore in 1796, and again in 1798–99.
Latvian: No 1241. līdz 1310. gadam mongoļi vairākkārt nopostīja pilsētu, bet 1398. gadā to nopostīja Timurs.
English: In addition to its current Kurs-A antennas, Progress M-15M was also fitted with a new antenna system known as Kurs-NA.
Latvian: Progress M-15M pirmo reizi tika izmēģināta jauna tuvošanās un saslēgšanās sistēma Kurs-NA, kas signāla analogās apstrādes aparatūras vietā izmanto mikroprocesorus.
English: An electric current flowing through this finger causes heating of the metals, one side expands less than the other, and an electrical contact on the end of the finger moves away from or towards an electrical switch contact.
Latvian: Cauri plūstošā elektriskā strāva sasilda metālus, viena puse izplešas ātrāk nekā otra, plāksnīte saliecas, un plāksnītes galā esošais kontakts pieskaras nekustīgi stāvošam kontaktam vai atvienojas no tā.
English: In June 2013, Oracle changed the license of Berkeley DB (a related project) from the Sleepycat license to the Affero General Public License, thus restricting its use in a wide variety of applications.
Latvian: Atvērtā pirmkoda licence 2013. gada jūnijā Oracle mainīja Berkeley DB (saistīts projekts) licenci no Sleepycat licences uz Affero General Public License, tādējādi ierobežojot tās izmantošanu dažādās lietojumprogrammās.
English: With the 2010–11 season coming to an end, he became an unrestricted free agent.
Latvian: Tā rindās viņš kļuva par 2007.—08., kā arī, pēc KHL izveides, 2009.—10. un 2010.—11. sezonas līgas nedisciplinētāko spēlētāju.
English: It was the first film produced by TriStar Pictures.
Latvian: Filmas "Dabiskais" pirmizrāde notika un to izplatīja Tri-Star Pictures.
English: The (aka the ) is a region of Japan that lies in the southern-central portion of Japan's main island, Honshū.
Latvian: Pilsēta atrodas Honsju salas centrālās daļas ziemeļrietumu piekrastē, pie Japāņu jūras.
English: The Hajduk striker is the first from the Split club to win the best player award since 2003.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāv Horvātijas futbola līgas klubu Splitas "Hajduk".
English: The CM had enough canisters, but they were of a different shape and size to the LM's, hence unable to be used in the LM's equipment.
Latvian: Komandmodulī gan bija pietiekami daudz kārbu, bet to forma un lielums nederēja, lai ievietotu mēness moduļa aprīkojumā.
English: It is one of the largest parks in the region with over 30 kilometers of trails.
Latvian: Izveidotas marķētas takas apmēram 30 kilometru garumā.
English: The area boasts several prehistoric settlements, among which are the Kostoperska Karpa the Bronze Age Gradište near the village of Pelince the Neolithic site of Mlado Nagoričane the Iron Age tumulus Groblje at Vojnik the Roman Necropolis Drezga of Lopate the Roman Settlement Vicianus at village of Klečovce The first written mentioning of the individual modern villages of the Kumanovo region originate in the 14th century.
Latvian: Sākot no 8. gadsimta, šeit ir sastopami latgaļiem raksturīgie arheoloģiskie atradumi. 10. gadsimtā Krāslavas novada iedzīvotāji maksāja meslus Polockas varjagu kņazam Ragnvaldam, un leģenda vēsta, ka Krāslavā uz dzīvi apmetusies viņa meita Ragneda (Ragnhilda). 11.—12. gadsimtā Krāslavas novads ietilpa latgaļu Jersikas valstī, kas atradās vasaļattiecībās ar Polockas kņazisti.