aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Much of its work has concerned the Internet's global Domain Name System (DNS), including policy development for internationalization of the DNS, introduction of new generic top-level domains (TLDs), and the operation of root name servers; the numbering facilities ICANN manages include the Internet Protocol (IP) address spaces for IPv4 and v6 in addition to the assignment of address blocks to regional Internet registries (RIRs).
Latvian: Interneta vārdu un numuru piešķires organizācija (; ICANN), arī zināma kā interneta domēnu pārvaldes organizācija, ir sabiedriskā labuma organizācija, kas koordinē vairāku ar interneta vietņu identifikatoriem (domēna vārdiem un domēna nosaukumu sistēmām) saistītu datu bāzu uzturēšanu, kā arī izstrādā to politiku.
English: Horsman's 1890 game Basilinda, and the game is said to have been played by Russian officers before World War I.
Latvian: Vēsture Spēles pirmsākumi saistīti ar 1890. gada galda spēli Basilinda, kuru izstrādāja Džordžs Hovards Monks un izdeva kompānija E.
English: AT&T said that the was the fastest-selling iPhone the company had ever offered, selling over five million units on launch weekend and exceeding the supply available.
Latvian: Tomēr šie skaitļi ir maldinoši, jo visas iPhone vienības pārdeva caur AT&T, kur bija pieejams tikai divu gadu līgums.
English: After Grant's death, Camp Tecumseh became a not-for-profit organization run by a board of trustees.
Latvian: Pēc Grānta nāves nometne kļuva par bezpeļņas organizāciju, kuru vada Pilnvarnieku padome. 2003. gadā nometne svinēja 100. dzimšanas dienu.
English: The film received positive reviews from critics, with praise for the performances of Mortensen and Ali, although it also drew some criticism for its depiction of both race and Shirley.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā. "Ceļvedis" ir saņēmis kritiķu atzinību, Ali un Mortensena tēlojums ticis atzinīgi novērtēts, tomēr filma tikusi kritizēta par vēsturiskajām neprecizitātēm. "Ceļvedis" ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu trīs kategorijās: "Labākā filma", "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: South Gloucestershire is home to 99 primary schools, 16 secondary schools, and post-16 colleges and centres.
Latvian: Izglītība Dienvidkurzemes novadā darbojas 6 vidusskolas, 14 pamatskolas, 1 sākumskola un 8 profesionālās ievirzes izglītības iestādes.
English: Ryanair's largest base is at London-Stansted, followed by its home base at Dublin Airport.
Latvian: Tās galvenās bāzes lidostas ir Dublinas Starptautiskā lidosta un Londonas Stanstedas lidosta, un vēl 16 citas bāzes lidostas.
English: The issue came to attention after a Mega Millions drawing for a near-record US$380,000,000 jackpot on January 4, 2011, drew a series of numbers in which the three lowest numbers (4–8–15) and the mega ball (42) matched four of the six numbers.
Latvian: Pēc seriāla beigām ASV loterijā Mega Millions notika džekpota izloze 380 miljonu ASV dolāru apmērā.
English: The 1994, German Formula Three Champion won a Supertouring car race for BMW in 1995 and the 1995-1996 Spa 24 Hours as well as the 1996 Formula 3000 Championship for team RSM Helmut Marko Lola-Zytek.
Latvian: Sacīkšu karjera 1989. gadā uzvarēja Vācijas Formula Opel Lotus Challange un Eiropas Formula Ford 1600. 1993. gadā uzvarēja prestižajā Makao Grand Prix sacīkstē.
English: John portrays Thomas as physically touching the risen Jesus, inserting fingers and hands into his body, and ending with a shout.
Latvian: Jāņa evaņģēlijā Toms fiziski pieskaras augšāmcēlušajam Jēzum.
English: Since March 14, 1919 Jezavitaŭ was the commander of the 1st Belarusian Regiment in Grodno.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma noslēgšanas 1918. gada martā pukvedis Jezavitavs bija Baltkrievijas Tautas Republikas (BTR) Radas loceklis, kara ministrs.
English: Six of Curtiz's films were nominated for Best Picture: Captain Blood (1935), The Adventures of Robin Hood (1938), Four Daughters (1938), Yankee Doodle Dandy (1942), Casablanca (1943), and Mildred Pierce (1945).
Latvian: Vairākas viņa filmas tiek uzskatītas par klasiku: "Eņģeļi ar netīrām sejām" (1938), The Sea Wolf (1941), "Kasablanka" un "Mildreda Pīrsa" (Mildred Pierce, 1945).
English: More subordinate bulls mate with any remaining estrous cow that has not mated yet.
Latvian: Jebkurš cits zemāk stāvošs bullis pārojas vēlāk ar atlikušām, vēl neaplektām govīm.
English: In 1982, the Internet Protocol Suite (TCP/IP) was standardized, which facilitated worldwide proliferation of interconnected networks.
Latvian: ARPANET bija pirmais decentralizētais datortīkls, kurā izmantoja pakešu komutācijas un rindas teorijas tehnoloģijas. 1983. gada 1. janvārī tika ieviests TCP/IP protokols un tādējādi tika ielikts pamats mūsdienu internetam.
English: In 1622, sensing that Osman might still execute Mustafa and his younger brothers, the eunuch corps and the palace soldiery planned a counter-strike, backed by Mustafa's mother, Halime Sultan, and Kösem, who wanted her own children to ascend to the throne.
Latvian: Avots liecina, ka 1612. gadā dumpja laikā, kad tauta bija sacēlusies, dumpinieki iekļuva pilī un nogalināja Mahfiruzi, kura bija Ahmeda favorīte un viņa vecākā dēla sultāna Osmana māte.
English: They were commonly used in Ireland until the end of the 16th century.
Latvian: To Eiropā plaši sāka izmantot 16. gadsimta sākumā.
English: Hendrik Lorentz (1853–1928) and his student Pieter Zeeman (1865–1943) shared the 1902 Nobel Prize in physics.
Latvian: Leonards Eilers un Mihails Lomonosovs Abas teorijas, kuras izvirzīja Ņūtons un Heigenss, diezgan apmierinoši izskaidroja tolaik pazīstamās parādības, bet abām bija arī trūkumi.
English: After an with poor results, including Vettel's retirement, Christian Horner described the performance of the Renault engine as "unacceptable." He also mocked Renault in an interview with Servus TV by saying that "the big difference between Mercedes and Renault is that when a driver with a Mercedes engine pushes the overtake button his car goes faster.
Latvian: Austrijas Grand Prix slikto rezultātu un Fetela aiziešanas dēļ, Red Bull direktors Kristians Horners aprakstīja Renault dzinēju sniegumu kā "nepieņemamu". 2015. gadā Daniels Rikardo paliks Red Bull komandā.
English: Venta is part of the Venta Regional Park.
Latvian: Ventas rumba ir dabas piemineklis un ietilpst Ventas ielejas dabas liegumā.
English: George Mortimer Kramer (May 15, 1929 – February 21, 2024) was an American chess player, Chess Olympiad individual bronze medal winner (1950).
Latvian: Džordžs Mortimers Kramers (; dzimis Ņujorkā, miris ŅūdžersijāGeorge Kramer (1929 - 2024)) bija ASV šahists.
English: The festival features music, comedy, arts, crafts and theatre.
Latvian: Attīstītākās mākslas formas ir koktēlniecība, mūzika un deja.
English: It is on the A11 road between Norwich and London, just east of Thetford Forest.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidos Litlūzas un Tetas upju satekā no grāfistes centra Noridžas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Scots is usually regarded as a midway between the two, as it is highly mutually intelligible with English, particularly the dialects spoken in the North of England as well as those spoken in Scotland, but is treated as a language in some laws.
Latvian: Lai arī atšķirības starp skotu valodu un Skotijas angļu valodu ir neskaidras, skotu valoda visbiežāk tiek definēta kā atsevišķa ģermāņu atzara valoda, bet Skotijas angļu valoda - kā angļu valodas Skotijas dialekts.
English: Proponents of utilitarianism have disagreed on a number of issues, such as whether actions should be chosen based on their likely results (act utilitarianism), or whether agents should conform to rules that maximize utility (rule utilitarianism).
Latvian: Utilitārisma atbalstītāji nav savstarpēji piekrituši par vairākiem jautājumiem, piemēram, vai darbības ir jāizvēlas, pamatojoties uz to iespējamajiem rezultātiem, vai arī aģentiem ir jāievēro noteikumi, kas palielina lietderību - noteikumu utilitārisms.
English: This line is 8.5&nbsp;km long and has 6 stations, which all look similar but are in different colours.
Latvian: Visas pieturas ir būvētas pēc identiska plāna, bet atšķiras tikai ar krāsu.
English: Its length is 30 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 270 dienas.
English: After the conclusion of the 2019–20 season, Cauley-Stein declined his option on November 19, 2020, and opted out of his contract, to become a free agent.
Latvian: Kolijs-Steins aizvadīja četras sezonas, no kurām pēdējā nostiprinājās kā pamatsastāva centra spēlētājs, tomēr pēc līguma beigām sadarbība neturpinājās un 2019. gada vasarā spēlētājs noslēdza līgumu ar Goldensteitas "Warriors". 2020. gada janvārī "Warriors" viņu aizmainīja uz Dalasas "Mavericks" pret otrās kārtas drafta izvēli. 2022. gada janvārī "Mavericks" atbrīvoja spēlētāju, lai iegūtu brīvu vietu sastāvā, ko ieņēma Marķīzs Kriss.
English: Northern races are strongly migratory, with most birds moving to southeastern Asia during the winter.
Latvian: Daļa Argentīnas populācijas ziemas periodā migrē nedaudz uz ziemeļiem.
English: Those are baked as well, including civraxiu, coccoi pintau, a highly decorative bread and pistoccu made with flour and water only, originally meant for herders, but often served at home with tomatoes, basil, oregano, garlic and a strong cheese.
Latvian: Tā tiek arī cepta, tostarp civraxiu, coccoi pintau, ļoti dekoratīva maize un pistoccu, kas gatavota tikai no miltiem un ūdens, sākotnēji domāta lopu ganiem, bet bieži pasniegta mājās ar tomātiem, baziliku, oregano, ķiplokiem un stipru sieru.
English: On 17 March 2023, following an investigation of war crimes, crimes against humanity and genocide, the International Criminal Court (ICC) issued arrest warrants for Vladimir Putin, the president of Russia, and Maria Lvova-Belova, Russian commissioner for children's rights, alleging responsibility for the war crime of unlawful deportation and transfer of children during the Russo-Ukrainian War.
Latvian: Viņa pilnvaru termiņš paredzēts uz deviņiem gadiem. 2023. gada 17. martā Starptautiskā krimināltiesa (SKT) izdeva orderi par Vladimira Putina un Marijas Ļvovas-Belovas arestu saistībā ar apsūdzībām par Ukrainas bērnu nelikumīgu pārvietošanu uz Krieviju.
English: Currently, after his retirement as a football player, he has continued linked to the sport, being since May 2013 the president of Deportes Temuco (a club that on that date absorbed Unión Temuco, owned by him from 2008 to April 2013).
Latvian: Trenera karjera Uzreiz pēc spēlētāja karjeras beigām 2011. gadā kļuva par Estoril sporta direktoru, bet jau pēc dažiem mēnešiem par komandas galveno treneri.
English: It was founded on 28 July 1919 in Brussels, Belgium, and is based in Paris, France.
Latvian: Tā dibināta 1930. gada jūnijā Briselē, Beļģijā.
English: He won a gold medal in water polo at the 1900 Summer Olympics and finished six and fifth in the 200 m freestyle and 200 m obstacle swimming, respectively representing Great Britain. }}
Latvian: No individuālajām disciplīnām viņš labāko rezultātu ieguva 300 metru šaušanā stāvus pozīcijā, kur izcīnīja 5. vietu. 1899. gadā viņš izcīnīja divas zelta medaļas pasaules čempionātā šaušanā, savukārt 1900. gadā viņš izcīnīja zelta un bronzas medaļu.
English: Below are goalscorer lists for all confederations and the inter-confederation play-offs: AFC CAF CONCACAF CONMEBOL OFC UEFA Inter-confederation play-offs Qualifiers, FIFA.com
Latvian: Turnīra tabula Starpkonfederāciju izslēgšanas spēles |} Kvalificējušās komandas Komanda Kvalificējās kā Kvalificēšanās datums Atsauces Ārējās saites CONMEBOL zonas PK kvalifikācija FIFA vietnē PK kvalifikācija CONMEBOL vietnē CONMEBOL zona
English: The region is bounded by Auckland on the north, Bay of Plenty on the east, Hawke's Bay on the south-east, and Manawatū-Whanganui and Taranaki on the south.
Latvian: Robežojas ar Oklendas reģionu ziemeļos, Bejofplenti un Hoksbejas raģioniem austrumos un Taranaki un Manavatū-Fananui reģioniem dienvidos.
English: The initial plan was to reflect this connection with a title sharing the same structure, Joker: The Dark Knight but was felt to be too similar to the film The Dark Knight, and so the name was shortened.
Latvian: DC redaktors Dens Didīo apstiprināja jauno projektu nākamajā dienā.Exploring the Joker - Brian Azzarello Talks , Newsarama, September, 2008 Sākotnējais plāns bija atspoguļot šo saistību ar nosaukumu, kam bija tāda pati struktūra, Joker: The Dark Knight, tomēr uzskatīja, ka tas ir pārāk līdzīgs filmai "Tumšais bruņinieks", tādēļ nosaukumu saīsināja.
English: The party supports community-based investments in renewable energy sources and creating a bond for green funding.
Latvian: Viņi atbalsta kopienu veidotus atjaunīgās enerģijas avotus un obligāciju izveidi zaļajam finansējumam.
English: The progress of scientific development created many new disciplines and faculties at the University of Helsinki.
Latvian: Nozīmīgi zinātniski sasniegumi Universitāte ir iesaistīta daudzos zinātniskajos atklājumos un izstrādēs.
English: His father died in 1877 and Charles and his mother moved to Devon.
Latvian: Pēc tēva nāves 1873. gadā ģimene pārcēlās uz Mančestru.
English: Band: Die Amtsgerichtsbezirke Wismar, Grevesmühlen, Rehna, Gadebusch und Schwerin.
Latvian: Band: Die Amtsgerichtsbezirke Wismar, Grevesmühlen, Rehna, Gadebusch und Schwerin.
English: Between 2008 and 2014, Alexander Medvedev served as president of the Kontinental Hockey League.
Latvian: Aleksandrs Medvedevs (; dzimis ) ir bijušais Kontinentālās hokeja līgas prezidents.
English: Milch's sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, and he was paroled in June 1954.
Latvian: Vēlāk sods tika samazināts uz 12 gadiem, bet 1953. gada 6. maijā Manšteins "veselības stāvokļa dēļ" tika atbrīvots.
English: Games are played in four quarters of 10 (FIBA) or 12 minutes (NBA).
Latvian: Katra ceturtdaļa ilgst 10 minūtes starptautiskajā basketbolā un 12 minūtes NBA.
English: His young apprentices have all run away to the town square, where a wrongly convicted criminal is about to be tortured and executed.
Latvian: Viņa mācekļi ir devušies uz pilsētas laukumu, kur notiek gatavošanās nepatiesi notiesāta noziedznieka spīdzināšanai un soda izpildei.
English: Customs fees, import taxes and other tariffs may contribute substantially to this base price before the item ever arrives.
Latvian: Pirms preces ierašanās, muitas nodevas, nodokļi un citi tarifi var ievērojami paaugstināt šo bāzes cenu.Delta Cargo, Roadie partner to offer door-to-door parcel delivery service in US Stat Trade Times, 2019. gada 31. oktobris.
English: The bay owls (Phodilus) are a genus of Old World owls in the family Tytonidae.
Latvian: Brūnās plīvurpūces, brūno plīvurpūču ģints (Phodilus) ir plīvurpūču dzimtas (Tytonidae) ģints, kas apvieno 3 mūsdienās dzīvojošas sugas,World Bird List: Owls Tās sastopamas Āzijā un Āfrikā.
English: The comet was discovered on 30 January 1996, by Yuji Hyakutake, an amateur astronomer from southern Japan.
Latvian: Kad komēta atgriezās, to no jauna atklāja japāņu astronoms Tsuruhiko Kiuchi.
English: The new DNA can either be inserted randomly or targeted to a specific part of the genome.
Latvian: Jaunu DNS fragmentu var iekļaut mērķorganisma genomā sākotnēji izolējot un pēc tam kopējot interesējošo fragmentu, izmantojot molekulārās klonēšanas metodes, vai sintezējot DNS, un pēc tam ievietojot jaunizveidoto sekvenci mērķorganismā.
English: The first half of September can be warm.
Latvian: Septembra pirmā puse var būt silta.
English: The civil system was considered a check on the military system since beys (who represented executive authority) could not carry out punishment without the sentence of a qadi.
Latvian: Šī civilā un tiesiskā pārvalde bija kā uzraudzība pār militāro pārvaldi, jo bejs (gubernators) nedrīkstēja sodīt bez tiesneša lēmuma.
English: Pulkkinen represented Finland at the 2009 IIHF World U18 Championships in the United States, where he recorded 13 points in six games to finish third in tournament scoring, behind teammate Toni Rajala and Russian Vladimir Tarasenko, helping lead Finland to a bronze medal.
Latvian: Somijas hokeja izlases rindās spēlējis 2009. un 2010. gada Pasaules U-18 čempionātā, abos turnīros izcīnot bronzu, kā arī 2011. un 2012 gada Pasaules čempionātā junioriem, abus noslēdzot kā viens no turnīra rezultatīvākajiem spēlētājiem.
English: Hadrian's Wall was declared a World Heritage Site in 1987, and in 2005 it became part of the transnational "Frontiers of the Roman Empire" World Heritage Site, which also includes sites in Germany.
Latvian: Ir saglabājušās un atjaunotas tikai atsevišķas vaļņa daļas. 1987. gadā valnis tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, bet 2005. gadā kļuva par daļu no UNESCO Pasaules mantojuma objekta Romiešu pierobežas nocietinājumi, kurā bez Adriāna vaļņa ietilpst Antonija valnis un Augšģermānijas - Rētijas valnis.
English: Harry Potter and the Philosopher's Stone is a fantasy novel by British author J.
Latvian: "Harijs Poters un Filozofu akmens" () ir 2001. gada fantāzijas/piedzīvojumu filma, kas uzņemta pēc Dž.
English: Windows Server 2016 was released on September 26, 2016 at Microsoft's Ignite conference Windows Defender: Windows Server Antimalware is installed and enabled by default without the GUI, which is an installable Windows feature.
Latvian: Windows Server 2016 ir servera operētājsistēma, ko Microsoft oficiāli izlaida 2016. gada 26. septembrī.
English: After the first partition of Poland in 1772, Ludza was taken over by the Russian Empire and added to Vitebsk Governorate.
Latvian: Krievijas Impērijas guberņu sastāvā Pēc Žečpospolitas pirmās dalīšanas 1772. gadā Inflantijas vaivadija tika pārdēvēta par Daugavas provinci un iekļauta Pleskavas guberņas sastāvā. 1776. gada 4. septembrī Daugavas province tika sadalīta trīs daļās un tās ziemeļaustrumu daļā izveidots Ludzas apriņķis (Люцинский уезд).
English: On 18 September, she won the gold medal in the women's triple jump at the 2025 World Championships in Tokyo, Japan, securing gold with a world leading triple jump distance of 14.94m.
Latvian: Parīzē ar 14,68 metrus tālu lēcienu ieguva piekto vietu. 2025. gada Pasaules čempionātā telpās Naņdzjinā izcīnīja zelta medaļu. 2025. gada augustā Cīrihē otro gadu pēc kārtas uzvarēja Dimanta līgas finālā. 2025. gada Pasaules čempionātā, kas risinājās Tokijā, kļuva par pasaules čempioni ar rezultātu 14,94 m. 2026. gada martā Toruņā izcīnīja savu otru zeltu Pasaules čempionātos telpās.
English: Tomáš Necid (; born 13 August 1989) is a Czech professional footballer who plays as a striker for Slavia Prague B.
Latvian: Tomāšs Necids (, dzimis Prāgā) ir čehu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un ir pārstāvējis Čehijas futbola izlasi.
English: A session cookie (also known as an in-memory cookie, transient cookie or non-persistent cookie) exists only in temporary memory while the user navigates a website.
Latvian: Pirmā veida sīkdatne uzglabā informāciju ilgāku laiku, bet otra, tā dēvētā "sesijas sīkdatne", tikai tik ilgi, kamēr tiek apskatīta kāda konkrēta tīmekļa vietne vai lapa.
English: The World Factbook Croatia, the Czech Republic, Germany, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, The German Encyclopaedia Meyers Grosses Taschenlexikon (Meyers Big Pocket Encyclopedia), 1999, defines Central Europe as the central part of Europe with no precise borders to the East and West.
Latvian: thumb|235px|Centrāleiropas valstis saskaņā ar The World Factbook (2009), Encyclopædia Britannica un Brokhauza enciklopēdija (1998) thumb|235px|Centrāleiropas valstis (Mitteleuropa) atbilstoši "kultūras telpas" koncepcijai Centrāleiropa jeb Viduseiropa ir ekonomiskajā, politiskajā un ģeogrāfiskajā izpratnē plaši lietots jēdziens, lai gan pietiekami precīzas tā definīcijas nav.
English: The lighthouse was originally built in Vormsi, however it was moved to Vaindloo in 1871, when the old beacon had collapsed.
Latvian: Tas tika daudzkārt labots, tomēr 1868. gadā tas sabruka. 1871. gadā uz Vaindlo tika pārvietots Vormsi salā demontētais čuguna tornis, kurš bija ražots Anglijā.
English: Using the stab-in-the-back myth, the Nazis accused Jews—and other populations who it considered non-German—of possessing extra-national loyalties, thereby exacerbating German antisemitism about the Judenfrage (the Jewish Question), the far-right canard popular when the ethnic völkisch movement and its politics of Romantic nationalism for establishing a Großdeutschland, was strong.
Latvian: Dunča dūriena leģenda palēnām ieguva popularitāti, jo laikā, kad cilvēki vēlējas izveidot spēcīgu Vāciju, jebkurš “nevācietis” un it īpaši ebrejs tika uzlūkots kā naidīgs Vācijai — izveidojās tā sauktais Judenfrage (“ebreju jautājums”).
English: Juno Reactor is a multi-national musical and performing group, primarily based in Brighton, UK.
Latvian: Juno Reactor ir mūzikas projekts, kas vislabāk pazīstams kā elektroniskās, orķestra un globālās mūzikas veiksmīgs apvienojums.
English: Moss reprised the role of Trinity in the back-to-back sequels The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions, both released in 2003.
Latvian: Vispasaules atpazīstamību ieguvusi, attēlojot Trinitiju filmās "Matrikss" (1999), "Matrikss atjaunots" (2003), "Matrikss — Revolūcija" (2003) un "Matrikss: Atdzimšana" (2021).
English: Atlético co-owns Liga MX club Atlético San Luis, and the Canadian Premier League side Atlético Ottawa.
Latvian: Club Atlético de San Luis, pazīstams kā Atlético San Luis, ir profesionāls Meksikas futbola klubs no Sanluisas Potosi, kurš piedalās Meksikas augstākajā futbola līgā jeb Liga MX.
English: Maribor have won a record 16 Slovenian PrvaLiga titles, 9 Slovenian Cups and 4 Slovenian Supercups.
Latvian: Maribor ir titulētākais Slovēnijas klubs — tas ir 16 reizes kļuvis par Slovēnijas čempioniem un 9 reizes uzvarējis Slovēnijas kausa izcīņā.
English: Joseph Whidbey, master of the Discovery during Vancouver's 1791–95 expedition, explored it in July–August 1794, in the process circumnavigating it.
Latvian: Tagadējā vārdā salu par godu Apvienotās Karalistes Admiralitātei nodēvēja Džordža Vankuvera ekspedīcijas kuģa Discovery kapteinis Džozefs Vidbijs 1794. gada vasarā, kad sala tika apkuģota.Vancouver, George; John Vancouver (1801).
English: Adapazarı Kültür Merkezi (Adapazarı Culture Center), Ofis Sanat Merkezi (Ofis Art Center), and Sakarya Sanat Galerisi (Sakarya Art Gallery) are the main cultural institutions led by the municipality.
Latvian: Kultūra un apskates objekti Galvenie apskates objekti lielciemā ir Adaveres muiža un parks, vēsturiskas vējdzirnavas Adavere Tuuleveski, kas pārveidotas par restorānu un ir populāra pieturvieta ceļotājiem pie šosejas.
English: Promoted to SS-Gruppenführer and Generalleutnant of the Waffen-SS on 30 January 1944, he was relieved of command after receiving another severe wound in the battle of Tarnopol on 22 April 1944.
Latvian: SS tanku divīzijas "Frundsberg" komandieris, smagi ievainots kaujās pie Tarnopoles. 1944. gada 15. jūnijā viņu iecēla par Waffen-SS komandieri Itālijā, bet 21.—25. jūlijā par Latviešu VI.
English: Bank of Latvia Latvia and the euro Latvian euro coins Commemorative coins of Latvia Economy of Latvia Central bank of Latvia The pre-euro banknotes of Latvia Video: The story of Latvia's "lats" currency. 11 March 2020.
Latvian: Skatīt arī Lata apgrozības naudas zīmes Atsauces Ārējās saites Par latu Latvijas Bankas mājas lapā Coins of CIS and Baltic countries Latvijas lats - no dzimšanas līdz eiro Kategorija:Latvijas naudasvienības Kategorija:Latvijas nauda Kategorija:Eiropas naudasvienības Kategorija:Nacionālās valūtas Kategorija:Latvijas kultūras kanonā ietvertās vērtības
English: February 23 – 1966 Syrian coup d'état: An intra-party military coup in Syria replaces the previous government of Amin al-Hafiz by one led by Salah Jadid.
Latvian: 1966. gada valsts apvērsums Sīrijā bija bruņots apvērsums Sīrijas Arābu Republikā valdošā Baas partijas režīma iekšienē, kura laikā no 21. līdz 23. februārim no varas tika padzīts Baas partijas dibinātājs Mišels Aflaks, un viens no galvenajiem 1963. gada 8. marta apvērsuma vadītājiem Muhammads Umrans, bet visu varu pārņēma Baas partijas Militārās komitejas virsnieki Salaha Džadida un Hafeza al-Asada vadībā.