aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Association football, shown above, is a team sport which also provides opportunities to nurture physical fitness and social interaction skills.]] running races, in their various specialties, represent the oldest and most traditional form of sport.]] A sport is a physical activity or game, often competitive and organized, that maintains or improves physical ability and skills.
Latvian: thumbnail|upright=1.1|Sports ir fizisko aktivitāšu vai prasmju kopums, ko raksturo noteikumi, strukturēta organizācija un sacensību elements Sports (, cēlies no disport — ‘spēle, izklaide’) ir cilvēka fizisko aktivitāšu vai prasmju kopums, ko raksturo noteikumi, strukturēta organizācija un sacensību elements.
English: Spencer Perceval (1 November 1762 – 11 May 1812) was a British statesman and barrister who was Prime Minister of the United Kingdom from October 1809 until his assassination in May 1812.
Latvian: Spensers Pērsevals (; dzimis , miris ) bija Apvienotās Karalistes premjerministrs laikā no 1809. gada līdz savai nāvei 1812. gadā.
English: Academy Awards BAFTA Academy Fellowship Award Albert (organisation) National Film Awards UK Daily Mail National Film Awards (now defunct 1946–1951) British Academy Children's Awards British Academy Television Craft Awards Official awards database
Latvian: Atsauces Ārējās saites BAFTA oficiālā mājaslapa Oficiālā balvu datubāze Kategorija:Apvienotās Karalistes kultūra Kategorija:BAFTA balva Kategorija:Lielbritānijas kino
English: In July 2024, the Polish Armed Forces had a combined strength of 216,100 active soldiers, making it the largest standing army in the European Union and the third largest in NATO.
Latvian: Skaits 2013. gadā Polijas Bruņoto spēku kopējais skaits bija aptuveni 120 000. 2023. gadā Polijas Bruņoto spēku sastāvā bija: 202,1 tūkstoši profesionālo karavīru un 350 tūkstoši teritoriālās aizsardzības kaujinieku.
English: As a displaced person after World War II, he took place in several chess events in Germany, including Blomberg and Lübeck (both 1945), Meerbeck (1946), and Hanau (1947).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā devās bēgļu gaitās uz Vāciju, piedalījās vairākos šaha pasākumos, ieskaitot turnīrus Blombergā un Lībekā (1945), Mērbekā (1946), Hānavā (1947).
English: During the 19th century large factories were built in the area of Eberswalde, especially along the Finow Canal.
Latvian: VDR laikos pie Ebervaldes atradās liela PSRS kara bāze. 1970. gadā Ēbersvalde apvienota ar Fīnovas pilsētiņu un līdz 1993. gadam dēvēta par Ēbersvaldi-Fīnovu (Eberswalde-Finow).
English: Before 1904 church had seven painted memorials, which was then the highest number in Latvia.
Latvian: Gara baznīcā bija lielākais gleznoto epitāfiju skaits Latvijā — 7. 1904. gadā tās noņēma un laika gaitā gāja bojā.
English: In animals at least as complex as earthworms, the first phase in gut development involves the embryo forming a dent on one side (the blastopore) which deepens to become its digestive tube (the archenteron).
Latvian: Pirmmutniekiem primārās zarnas atvere — blastopora beigās pārveidojas par pieaugušā organisma muti un anālo atveri, bet otrmutniekiem tikai par anālo atveri).Evolution of the bilaterian larval foregut Mezoderma parasti veidojas teloblastiski, t.i. no embrija specializētu šūnu pāra.
English: From Priedaine, you can reach Rīga along the roads and trails of the Kleisti forest and suburban streets leading to the Daugava; having crossed the river, you arrive at the very heart of Rīga — Rātslaukums (Town Hall Square).
Latvian: No šejienes atpakaļ uz Bulduriem var ērti nokļūt pa Bulduru prospektu un 5. līniju. 23. posms: Bulduri — Rīgas centrs.
English: The airport has three major terminals.
Latvian: Lidostai ir divi skrejceļi un 5 termināli.
English: On average, there are 2.3 residents per household.
Latvian: Svatu valoda kā dzimtā valoda ir aptuveni 2,3 miljoniem cilvēku (2019. gadā).
English: A millennium () is a period of one thousand years, one hundred decades, or ten centuries, It is also sometimes called a kiloannum (ka) or kiloyear (ky).
Latvian: Tūkstošgade jeb gadu tūkstotis ir laika intervāls, kura garums ir tūkstoš gadi.
English: In December, Chiang was kidnapped by Zhang Xueliang and forced to ally with the Communists in the Second United Front to combat the Japanese occupation.
Latvian: Pēc Mandžūrijas zaudēšanas šeit atradās Čžans Sjueljans ar savu armiju, un viņš bija ignorējis iepriekšējās pavēles uzbrukt komunistiem, par savu galveno ienaidnieku uzskatot japāņus. 12. decembrī Čžans Sjueljans arestēja Dzjanu Dzješi un Ģenerālštāba virsniekus, pieprasot izbeigt pilsoņu karu un politisko apspiešanu valstī, lai ķīnieši pēc demokrātisku reformu īstenošanas varētu kopā vērsties pret Japānas armiju.
English: On 4 April 1919, the State Council of Lithuania elected Smetona the first president of the Republic of Lithuania.
Latvian: Līdz ar 1928. gada konstitūciju, kas būtiski paplašināja prezidenta pilnvaras, Smetona kļuva par Lietuvas autoritāro vadītāju.
English: Undeniably the most worldly woman in the novel, Xifeng is in charge of the daily running of the Rongguo household and wields economic as well as political power within the family.
Latvian: Vanga Sji Fenga (王熙鳳) — Dzja dzimtas saimniecības pārvaldītāja un viena no spilgtākajām sieviešu figūrām romānā.
English: The module is a detector that measures antimatter in cosmic rays; this information is needed to understand the formation of the universe and search for evidence of dark matter.
Latvian: Ar to tiek mērīti kosmiskie stari un elementārdaļiņas, lai pētītu Visuma rašanos un meklētu dažādu tipu neparastas matērijas, tostarp tumšo matēriju un antimatēriju.
English: At the age of nine, Anggun started writing her own songs and recorded her debut album, which featured covers of songs by Indonesian country singer Ritta Rubby Hartland, titled Kepada Alam dan Pencintanya (1983).
Latvian: Septiņu gadu vecumā sāka dziedāt, bet karjeru aizsāka 1986. gadā, izdodot pirmo albumu. 1989. gadā ievērību guva ar singlu Mimpi, kuru amerikāņu žurnāls Rolling Stone 2010. gadā iekļāva Indonēzijas visu laiku 150 labāko dziesmu sarakstā. 1994. gadā pārcēlās uz Eiropu (Parīzi un Londonu), lai sāktu starptautisko karjeru. 1997. gadā izdeva savu debijas starptautisko albumu Snow on the Sahara.
English: A constitutional violation is an action or legislative act that is judged by a constitutional court to be contrary to the constitution, that is, unconstitutional.
Latvian: Konstitūcijas ievērošanu nodrošina konstitucionālā kontrole, ko īsteno konstitucionālā tiesa vai līdzvērtīga institūcija (Latvijā — Satversmes tiesa).
English: Viktors Ignatjevs (born April 26, 1970, in Riga, Soviet Union) is a Latvian former ice hockey player who played 11 games in the National Hockey League with the Pittsburgh Penguins.
Latvian: Viktors Ignatjevs (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas hokejists, aizsargs, tagad treneris.
English: Old English had four main dialects, associated with particular Anglo-Saxon kingdoms: Kentish, Mercian, Northumbrian, and West Saxon.
Latvian: Ir zināmi četri senangļu valodas dialekti: nortambriešu (Northumbrian; Anglijas ziemeļos un Skotijas dienvidaustrumos), mersiešu (Mercian; Anglijas centrālajā daļā), kentu (Kentish; Anglijas dienvidaustrumos) un rietumsakšu dialekts (West Saxon; Anglijas dienvidos un dienvidrietumos).
English: In 1918 the manor was looted and destroyed by Bolshevik revolutionaries.
Latvian: Latvijas SPR laikā 1919. gadā lielinieki muižu izlaupīja.
English: In this way the natural environment of an organism "selects for" traits that confer a reproductive advantage, causing evolutionary change, as Darwin described.
Latvian: Bez šādām atšķirībām dabiskajai izlasei nebūtu "izejmateriāla", no kā izvēlēties, tāpēc ģenētiskā daudzveidība ir viens no galvenajiem nosacījumiem evolūcijas norisei.
English: The mixture is dissolved in a fluid solvent (gas or liquid) called the mobile phase, which carries it through a system (a column, a capillary tube, a plate, or a sheet) on which a material called the stationary phase is fixed.
Latvian: Pēc tam, kad paraugs ir uznests uz plates, šķīdinātājs vai šķīdinātāju sajaukums (kustīgā fāze) pievelkas augšup pa plati, pateicoties kapilārajiem spēkiem.
English: In 1228, it became a town.
Latvian: Par spīti tam, imperators 1228. gadā iekaroja Jeruzalemi.
English: ITV then announced that due to financial and scheduling reasons, it would not host the event.
Latvian: Vēlāk tā paziņoja, ka viņi nepiedalīsies finansējuma dēļ. — Šveices raidorganizācija RSI paziņoja, ka nepiedalīsies 2015. gada konkursā. — Vācu raidorganizācija ZDF paziņoja, ka viņi nav mainijuši plānus un nepiedalīsies bērnu eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Gurk Cathedral (, officially Pfarr- und ehemalige Domkirche Mariae Himmelfahrt, ) is a Romanesque pillar basilica in Gurk, in the Austrian state of Carinthia.
Latvian: Gurkas doms (, pilnā nosaukumā Pfarr- und ehemalige Domkirche Mariae Himmelfahrt) ir Romas katoļu bazilika, kas atrodas Austrijas dienvidos, Karintijas pilsētā Gurkā.
English: Ciolek was able to overcome seasoned sprinters Erik Zabel and Robert Förster without help from any teammates, ending the twelve-year domination of T-Mobile.
Latvian: Vācijas čempionātā Cjoleks spēja apsteigt pieredzējušos sprinterus Ēriku Cābelu un Robertu Fersteru bez komandas biedru palīdzības, izbeidzot T-Mobile divpadsmit gadu dominanci.www.cyclingnews.com – the world centre of cycling Viņš to paveica 18 gadu vecumā, kļūstot par jaunāko šī titula ieguvēju.
English: Kathryn Marie Hahn (born July 23, 1973) is an American actress and comedian.
Latvian: Ketrina Marija Hāna (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: His father is of Irish descent, while his mother is of half Irish and half Italian descent.
Latvian: Viņa tēvs ir otrās paaudzes itālo-amerikānis, māte — poļu un itāļu izcelsmes.
English: The Schrader valve (also called American valve (AV)) is a type of pneumatic tire valve used on virtually every motor vehicle in the world today.
Latvian: thumb|201x201px|Šrādera vārsts velosipēda riepas kamerā Šrādera vārsts, pazīstams arī kā amerikāņu vārsts, ir vārsta veids, kuru mūsdienās izmanto gandrīz visās riepu kamerās un bezkameru riepās.
English: A teaser trailer for Terrifier 2 was released on July 24, 2020.
Latvian: Filmas turpinājums "Šausminošais 2" (Terrifier 2) izdots 2022. gadā.
English: It has long green grass-like leaves, tall stem, 2–5 violet-blue, to blue, and occasionally white flowers.
Latvian: Ziedi ir 8—12 cm gari, koši dzelteni, skrajā vēdeklī stublāja galotnē.
English: The Penguin anti-ship missile, designated AGM-119 by the U.S. military, is a Norwegian passive IR seeker-based short-to-medium range anti-ship guided missile, designed for naval use.
Latvian: Penguin pretkuģu raķete (ASV nosaukums AGM-119), ražota Kongsberg Defence & Aerospace (KDA)Early development of the Penguin was done by the Norwegian Defence Research Establishment (NDRE; Norw.
English: Unity on 28 May 2010 declined to include For Fatherland and Freedom/LNNK and the far-right All For Latvia! in their alliance; these two parties then decided to form an electoral alliance.
Latvian: Apvienībā netika iekļautas partijas "Visu Latvijai" un "Tēvzemei un Brīvībai/LNNK", kas izteica gatavību tai pievienoties, tāpēc tās izveidoja partiju apvienību Nacionālā apvienība "Visu Latvijai!"—"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK".
English: On November 19, 2018, the results of the plebiscite showed that 56.4% (171,750) of eligible voters said "No", while 43.6% (132,832) of them said "Yes." Therefore, the city council concluded that the bid would be withdrawn.
Latvian: Tautas nobalsošanā piedalījās 1 666 128 (87,56%) balsstiesīgo Latvijas iedzīvotāju, no kuriem 1 227 562 (73,68%) izvēlējās atbildi "jā", bet 411 374 (24,69%) atbildēja "nē".3. marta aptaujas rezultāti. "Neatkarīgā Cīņa" 1991. gada 9. martā Aptaujā piedalījas arī PSRS karaspēka daļās pierakstītie Latvijas Republikas pastāvīgie civiliedzīvotāji.
English: Soyuz TMA-16 was the final flight of a space tourist to the International Space Station for more than a decade.
Latvian: Sojuz TMA-16 bija pagaidām pēdējais kosmosa kuģis, kas SKS nogādāja tā saucamo kosmisko tūristu.
English: Verón was twice elected South American Footballer of the Year (2008 and 2009) by Uruguayan newspaper El País, a title that is cited worldwide.
Latvian: Rikelme ir ticis četras reizes atzīts par Argentīnas gada futbolistu un 2001. gadā atzīts par Dienvidamerikas gada futbolistu. 2006. un 2007. gadā ticis nominēts FIFA Gada futbolista balvai, bet 2005. un 2007. gadā Zelta bumbas balvai.
English: In addition to clock pendulums, freeswinging seconds pendulums were widely used as precision timers in scientific experiments in the 17th and 18th centuries.
Latvian: Svārsti tiek izmantoti, lai noregulētu svārstu pulksteņus, kā arī zinātniskos instrumentos, kā akselerometros un seismogrāfos.
English: The film was shot in early 1927.
Latvian: Sižets Filmas darbība notiek 1931. gadā.
English: When the club was founded in 1892, blue and white quartered shirts were used until the club adopted the city's colour of red in 1896.}} The Liverpool away strip has more often than not been all yellow or white shirts and black shorts, but there have been several exceptions.
Latvian: Komandas agrākajos laikos "Liverpool" izmantoja "Everton" krāsu formas - baltas un zilas. 1984. gadā klubs izvēlejās sarkano krāsu, bet 1901. gadā kluba ģerbonim tika pievienots Liverpūles pilsētu simbolizējošais putns. 1964. gadā komandas galvenais treneris Bills Šenklijs izlēma sūtīt futbolistus laukumā, ģērbušos tikai sarkanā formastērpā mačā pret "Anderlecht".
English: These dates were announced following a string of successful shows in Canada and the US.
Latvian: Šie datumi tika paziņoti pēc vairākiem veiksmīgiem šoviem Kanādā un ASV.
English: The entire country is at a high altitude: the lowest point is the Rusizi River at above sea level.
Latvian: Zemākais punkts valstī ir Ruzizi upes ieleja (950 m virs jūras līmeņa).
English: In less than 15 minutes, 30% of the zoo population was killed on the first day, and on the second day the aquarium building was completely destroyed by a direct hit.
Latvian: Mazāk nekā 15 minūšu laikā pirmajā dienā nogalināja 30% zooloģiskā dārza populācijas, bet otrajā dienā akvārija ēku pilnībā iznīcināja tiešā trieciena rezultātā.
English: Birmingham then won the 2011 Football League Cup Final, but were relegated again from the Premier League at the end of the 2010–11 season.
Latvian: Lai gan komanda izkrita no Premjerlīgas, Maklīšs komandu 2010–11. gada sezonā ieveda atpakaļ Anglijas augstākajā līgā.
English: This was originally a stand-alone fortification tower in the Alhambra walls that was probably built in the reign of Nasr (r. 1309–1314), also known as Abu al-Juyyush.
Latvian: Vēsture Alhambra lielākoties tika celta laika posmā no 1238. līdz 1358. gadam, lai gan jau no 889. gada tur atradās neliels cietoksnis.
English: More importantly, by placing a Bourbon on the Spanish throne, Louis XIV ended roughly two centuries of Habsburg encirclement around the borders of his kingdom.
Latvian: Tā kā Spānijas karalim, pēdējam Hābsburgu dinastijas pārstāvim Karlosam II nebija mantinieku, jautājums par varas pārņemšanu kļuva aktuāls vairākās Eiropas valstīs.
English: Lithuania considered the Soviet occupation and annexation illegal and, like the other two Baltic States, claimed state continuity.
Latvian: Tāpat kā citās PSRS okupētajās teritorijās, Lietuvā tika īstenota piespiedu kolektivizācija un veikta nepārdomāta rūpniecības industrializācija.
English: The most outstanding houses designed by Pēkšēns outside Riga are the District Council buildings in Ādaži and Dole, the church in Lejasciems (1895), his own summer house in Dzintari, the temporary concert hall in Jelgava built for the IV General Latvian Song Festival (1895), and Nicholas' Church of the Latvian parish in Jelgava (1904—09, demolished after World War II).
Latvian: Pēkšēna projektiem 19. un 20. gs. mijā celtnes veidotas tipiskās eklektisma formās: Berga bazārs (1893), Pavasara biedrības ēka (1888), dzīvojamie nami Marijas ielā 9 (1899), Brīvības ielā 108 (1899), 112 (1900), 128 (1902), Kr.
English: In 2005, Japanese television network TV Asahi conducted a "Top 100" online web poll and nationwide survey: Captain Tsubasa placed 41st in the online poll and thirtieth in the survey.
Latvian: Aptaujā, ko 2005. gadā veica TV Asahi, anime seriāls "Kapteinis Cubasa" ieņēma 41. vietu 100 labāko anime seriālu sarakstā.
English: Bērziņš (Old orthography: Be(h)rsin(g); feminine: Bērziņa) is the Latvian surname, derived from the Latvian word for "birch tree".
Latvian: Bērziņš (sieviešu dzimtē Bērziņa) ir visizplatītākais vīriešu uzvārds Latvijā.
English: In March 2018, it was announced Miranda July would write and direct the film, with Jeremy Kleiner and Dede Gardner producing for Plan B Entertainment, as well as Youree Henley and Annapurna Pictures.
Latvian: Kajillionaire ir 2020. gada ASV krimināla komēdijdrāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Miranda Džulaja.
English: Berkeley, CA: University of California Press.
Latvian: New York: Columbia University Press.
English: Heinrich Müller was at that time the Gestapo operations chief.
Latvian: No šī brīža gestapo vadīja Heinrihs Millers.
English: It is found in Kazakhstan, Mongolia, China, Russia, Korea and Japan.
Latvian: Izplatība Dendrolimus superans sibiricus pasuga ir izplatīta Krievijā, Mongolijā, Kazahstānā, Ķīnā un Ziemeļkorejā, ka arī Ziemeļamerikā.
English: The 5th Chess Olympiad, organized by the FIDE and comprising an open and (unofficial) women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between June 12 and June 23, 1933, in Folkestone, United Kingdom.
Latvian: 5. šaha olimpiāde notika no 1933. gada 12. jūnija līdz 23. jūnijam Kentas grāfistes ostas pilsētā Folkestonā, Anglijas dienvidrietumos.
English: Anne died around 7:30&nbsp;am on 1 August 1714, aged 49.
Latvian: Anna valdīja 12 gadus, nomirstot 1714. gada augustā.
English: Members of the infraorder Astacidea are found throughout the world – both in the oceans and in fresh water – except for mainland Africa and parts of Asia.
Latvian: Kopumā saldūdens vēži sastopami gandrīz visos kontinentos, izņemot Āfriku un Antarktīdu.
English: Vitamin B12 deficiency anemia is usually easily treated by providing the necessary level of vitamin B12 supplementation.
Latvian: Makrocitāru anēmiju novēro pie B12 vitamīna deficīta, folskābes deficīta, aknu slimību gadījumos.
English: People with autosomal recessive hypercholesterolemia tend to have more severe disease than LDLR-heterozygotes but less severe than LDLR-homozygotes.
Latvian: Pacientiem ar šo mutāciju simptomi izpaužas stiprāk, nekā heterozigotām pēc autosomāli dominantās ĢH.Monogenic hypercholesterolemia: new insights in pathogenesis and treatment Daniel J.
English: They have been referred to as Germany's most successful pop duo, and have had a number of hit singles, reaching the top 5 in many countries.
Latvian: Tā pat tiek dēvēta par Vācijas panākumiem bagātāko pop duetu.
English: The Iceland women's national football team () represents Iceland in international women's football.
Latvian: Islandes sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Islandi starptautiskās futbola sacensībās.
English: The cast also includes Adrien Brody, Bobby Cannavale, Xavier Samuel, and Julianne Nicholson.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ana de Armasa, Adriens Brodijs, Bobijs Kanevāls, Ksavjērs Semjuels un Džuliana Nikolsone.
English: In Munich, he conducted research on indene and received his PhD from the University of Erlangen in 1889.
Latvian: Studēja Vīnē un Minhenē, kur 1889. gadā ieguva doktora grādu.
English: They have grey or bluish upperparts, a black eyestripe and strong feet.
Latvian: Tās mugura ir tumši brūna vai brūni pelēka, pavēdere gaiša ar tumši brūnām josliņām.
English: Containerization has increased the efficiency of moving traditional break-bulk cargoes significantly, reducing shipping time by 84% and costs by 35%.
Latvian: SIA Skatīts: 2018. gada 16. aprīlī Konteinerizācija ir būtiski palielinājusi tradicionālo ģenerālo kravu pārvadāšanas efektivitāti samazinot pārvadāšanas laiku par 84% un izmaksas par 35%.Bohlman M.
English: The white-winged magpie or Hainan magpie (Urocissa whiteheadi) is a passerine bird of the crow family, Corvidae.
Latvian: Baltspārnu žagata (Urocissa whiteheadi) ir vidēja auguma, reti sastopams vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas sastopama Āzijas dienvidaustrumos.
English: s between the natural numbers ]] A number is a mathematical object used to count, measure, and label.
Latvian: thumb|Naturālie skaitļi Skaitlis ir abstrakts jēdziens, kas ir viens no matemātikas pamatjēdzieniem un apzīmē daudzumu.
English: Following the death of Emperor Ling (), the palace eunuchs were massacred by military officers, allowing members of the aristocracy and military governors to become warlords and divide the empire.
Latvian: Pēc imperatores Ļu nāves notika galma apvērsums, dumpiniekiem nogalinot visus Ļu ģimenes pārstāvjus.
English: Hohenzollern Castle ( ) is the ancestral seat of the imperial House of Hohenzollern.
Latvian: Hoencollerna pils () ir 19. gadsimtā uzbūvēta pils, kas atrodas vietā, kur vismaz no 11. gadsimta atradās Hoencollernu dzimtas rezidence.
English: He was replaced by a troika composed of Eino Rahja, Adolf Taimi and Evert Eloranta.
Latvian: Viņa vietā 20. martā iecelta trijotne: Eino Rahja, Ādolfs Taimi un Everts Eloranta.
English: The term Corded Ware culture () was first introduced by the German archaeologist Friedrich Klopfleisch in 1883.
Latvian: Pirmais šo nosaukumu jau 1883. gadā ierosināja lietot vācu arheologs Frīdrihs Klopfleišs (Klopfleisch).Karel Sklenář.
English: The name is derived from the type genus Rosa.
Latvian: Rozes (Rosa) ir rožu dzimtas ziedaugu ģints.
English: With the advent of germ theory, however, German forester Robert Hartig in the early 20th century theorized the opposite was the case, and developed a new model for tree decay: when trees are wounded, fungi infect the wounds, and the result is decayed wood.
Latvian: To izstrādāja vācu mežsargs Roberts Hartings (Robert Hartig), kas bija pirmais meža patologs.Compartmentalization Of Decay In Trees Tradicionālā teorija uzskata, ka no bojājuma dzīvā koksnē sēnes un baktērijas tajā izplatās nekontrolēti un haotiski.
English: Beckett's earliest works are generally considered to have been strongly influenced by the work of his friend James Joyce.
Latvian: Kā Džeimsa Džoisa students, asistents un draugs Bekets tiek uzskatīts par vienu no pēdējiem modernistiem; iedvesmojoties no daudzajiem rakstniekiem, viņš tiek uzskatīts arī par vienu no pirmajiem postmodernistiem.
English: In his acting career, Sheen has been nominated for ten Emmy Awards, winning one.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis divas Emmy balvas, divas Ekrāna aktieru ģildes balvas, kā arī vienu Tony balvu.
English: European University Institute Centre international de formation européenne Europa-Institut of Saarland University European Academy of Sciences and Arts Una Europa Karel Verleye, De stichting van het Europacollege te Brugge, Stichting Ryckevelde, 1989.
Latvian: Šreters, Eiropas Savienības leksikons, Rīga: Jumava, 2004. gads. (75. lpp.) Ārējās saites Atsauces Kategorija:Koledžas Kategorija:Eiropas Savienība Kategorija:Rietumflandrija Kategorija:Universitātes Beļģijā Kategorija:Universitātes Polijā Kategorija:Varšava
English: However, the Lycian were still on the Persian side during the expeditions of Kimon circa 470 BC, who finally persuaded the Lycian to join the Athenian alliance, the Delian League: Diodorus relates that Kimon "persuaded those of Lycia and took them into his allegiance".
Latvian: Delosas līga Runājot par tās attiecībām ar Grieķiju, Līkija, acīmredzot, nepiedalījās Jonijas sacelšanā (495. gadā pr.kr.), bet vēlāk atvēlēja savu floti Kserksam I viņa Grieķijas ekspedīcijai (480–479. gados pr.Kr.).
English: Virgin Islands are in the Atlantic Ocean, about east of Puerto Rico and immediately west of the British Virgin Islands.
Latvian: ASV Virdžīnu salas () ir ASV salu teritorija (insular area) starp Karību jūru un Atlantijas okeānu uz austrumiem no Puertoriko.