aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2006 VHV acquired the Wave Management AG headquartered in Hamburg, which carries out the group's asset management.
Latvian: Wave Management AG pārņēma 2006. gadā. 2007. gadā VHV nodibināja kopīgu uzņēmumu ar FWU AG Saūda Arābijā. 2009, VHV ir pabeidzis jaunu korporatīvo štābu. 2011. gadā Wave Management AG pārcēla savu galveno mītni no Hamburgas uz Hanoveri.
English: It has ears intermediate between those of camels and llamas, longer legs than the llama, and partially cloven hooves.
Latvian: Tās ir vidēji lielas vāveres ar garām, kuplām astēm, izņēmums ir mazās pundurvāveres un pigmejvāveres, kuras ir mazākas par pārējām.
English: ETA, an acronym for ('Basque Homeland and Liberty' or 'Basque Country and Freedom' in Basque), was an armed Basque nationalist and separatist organization active in Spain and France between 1959 and 2018.
Latvian: thumb|Grafiti ar ETA logo Euskadi Ta Askatasuna (saīsināti ETA, no ) ir aizliegta bruņota nacionālistiska basku separātistu organizācija, kas darbojas Spānijā un Francijā.
English: It formed part of Poland since its establishment in the 10th century, with the then-regional capital Płock being the capital of Poland from 1079 to 1138.
Latvian: Kopš 1939. gada apgabala, vēlāk — vilajeta, centrs.
English: A month later, Trump announced negotiations between the United States and Iran regarding Iran's nuclear program.
Latvian: Mēnesi vēlāk Tramps paziņoja par sarunām starp ASV un Irānu par Irānas kodolprogrammu.
English: He improved the transportation system by building roads, viaducts, bridges and seaports.
Latvian: Osta savienota ar Eiropas iekšzemi pa dzelzceļu, autoceļiem, upēm un kanāliem.
English: The commentaries from each of these communities were eventually compiled into the two Talmuds, the Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi) and the Babylonian Talmud (Talmud Bavli).
Latvian: Rezultātā no šim Mišnas komentāriem radās Jeruzalemes un Babilonijas Talmūdi.
English: The nasal cavity is the uppermost part of the respiratory system and provides the nasal passage for inhaled air from the nostrils to the nasopharynx and rest of the respiratory tract.
Latvian: Deguna kauls (os nasale) ir pāra, cilvēka galvaskausa sejas daļas kauls, kas veido deguna virsējo daļu.
English: Analog voltmeters, such as moving-coil instruments, work by measuring the current through a fixed resistor, which, according to Ohm's law, is proportional to the voltage across the resistor.
Latvian: Analogie voltmetri pārvieto rādītāju pa skalu proporcionāli elektriskās ķēdes spriegumam.
English: The main river of the district is the Elbe, which also flows through the town of Meissen.
Latvian: Meisene () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Meisenes apriņķa centrs pie Elbas upes.
English: Sappinen came through the youth system at Flora and made his debut in the Meistriliiga on 2 March 2013, in a 4–1 home win over Tallinna Kalev.
Latvian: Kopš 2024. gada Sapinens spēlē Igaunijas Meistarlīgas komandā Flora.
English: Bernal also took the young rider classification.
Latvian: Bernals uzvarēja arī jauno braucēju klasifikācijā.
English: The earliest Aegean capital is that shown in the frescoes at Knossos in Crete (1600&nbsp;BC); it was of the convex type, probably moulded in stucco.
Latvian: Agrīnākais egejiešu kapitelis parādās Knosas pils freskās (aptuveni 1600 g. p.m.ē.).
English: The Soviet Union also annexed Sub-Carpathia, some of which had been part of Hungary before 1938.
Latvian: Padomju Savienība anektēja arī Karpatu Krievzemi, kuras dažas atsevišķas teritorijas bija Ungārijas sastāvā pirms 1938. gada.
English: The Romans built a fort here (called Bononia) on the Danubian Limes frontier system along the Danube and around which a Roman town developed.
Latvian: Senās Romas laikā šeit bija nostiprināta apmetne pie impērijas ziemeļu robežām Bononia, kas 6. gadsimtā izbūvēta kā pilsēta.
English: When karate was first taught in mainland Japan in the 1920s, Gichin Funakoshi and Motobu Chōki used the name karate-jutsu (, ) along with karate.
Latvian: Pēc tam tas sāka izplatīties arī pārējā Japānas teritorijā. 1922. gadā Japānas izglītības ministrs uzaicināja skolotāju Gičinu Funakoši (船越 義珍, Funakoshi Gichin) no Okinavas ierasties Tokijā, lai parādītu karatē demonstrējumus.
English: Kiowa may be closer to Towa than Towa is to Tiwa–Tewa.
Latvian: Šķiet, tovu valoda ir tuvāka kaiovu nekā tivu-tevu valodām.
English: On 1 June 2015, Roscosmos announced the results of an investigation into the cause of the failure, attributing it to a "design peculiarity" in the linkage between the Soyuz 2.1a rocket and the spacecraft, related to the "frequency dynamic characteristics" of the linkage.
Latvian: Aptuveni 02:20 UTC tā nesadegušās daļas iekrita Klusajā okeānā. 1. jūnijā Roskosmos paziņoja, ka avārijas cēlonis ir nesējraķetes Sojuz-2.1a trešās pakāpes un Progress M-27M savienojuma konstruktīvas īpatnības.
English: The Three Graces is an oil painting by the Italian painter Raphael in the Musée Condé in Chantilly, France.
Latvian: Trīs grācijas ir itāļu gleznotāja Rafaēla eļļas krāsas glezna, šobrīd atrodas Kondē muzejā, Šantijī, Uāzas departametā Francijā.
English: Trøndelag (; or is a county in central Norway, coextensive with the Trøndelag region (also known as Midt-Norge or Midt-Noreg, "Mid-Norway").
Latvian: Trendelāga (, ) ir viena no 15 Norvēģijas filkēm valsts vidus daļā, kas izveidota atkal apvienojot 1804. gadā sadalītās Sērtrendelāgas un Nūrtrendelāgas filkes.
English: In 1838, Chartists issued the People's Charter demanding manhood suffrage, equal sized election districts, voting by ballots, payment of MPs (so poor men could serve), annual Parliaments, and abolition of property requirements.
Latvian: Tas 1789. gadā panāca plašu sabiedrības aprindu pieprasīto ģenerālštatu sasaukšanu, piešķirot trešajai kārtai (buržuāzijai, zemniekiem, strādniekiem, amatniekiem utt.) tikpat daudz deputātu (600), cik abām priviliģētajām kārtām (muižniekiem un garīdzniekiem) kopā.
English: Nigeria has qualified for six FIFA World Cup finals, advancing from the group stage three times (1994, 1998 and 2014), getting knocked out in the round of 16 all three times, while Cameroon has qualified eight times, advancing from the group stage only once (1990) though they made it to the quarter-finals in that edition.
Latvian: Nigērijas izlase 6 reizes ir piedalījusies Pasaules kausa finālturnīros, trīs reizes (1994., 1998. un 2014. gadā) iekļuvusi astotdaļfinālā.
English: He scored his first official goal for the club in the new season on 25 August 2019, in a 3–3 home league draw against Genoa.
Latvian: Viņš guva savus pirmos oficiālos vārtus kluba labā jaunajā sezonā 2019. gada 25. augustā, savā laukumā spēlējot neizšķirti, 3:3, pret Genoa. 2019. gada 22. septembrī Džeko guva vārtus 93. minūtē "Roma" komandas uzvarā, ar 1:2, izbraukumā, pār Bologna.
English: Outside of the UK, the British diaspora totals around 200&nbsp;million with higher concentrations in the United States, Australia, Canada, and New Zealand, with smaller concentrations in the Republic of Ireland, Chile, South Africa, and parts of the Caribbean.
Latvian: Apvienotajā Karalistē dzīvo aptuveni 57 miljoni britu, bet tās diaspora ir aptuveni 200 miljoni, kas koncentrējas Amerikas Savienotajās Valstīs, Austrālijā, Kanādā un Jaunzēlandē, kā arī mazākā skaitā Īrijas Republikā, Čīlē, Dienvidāfrikā un dažās Karību jūras reģiona valstīs.
English: In 2010, Chris Rock, Tracy Morgan, and Martin Lawrence starred in a remake of the same name, directed by Neil LaBute.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Marks Volbergs, Kurts Rasels, Džons Malkovičs, Džīna Rodrigeza, Dilans O'Braiens un Keita Hadsone.
English: Rudel surrendered to US forces in 1945 and emigrated to Argentina.
Latvian: Kara beigās 1945. gadā padevās ASV spēkiem.
English: In September 2008, she started shooting the indie romantic film Waiting for Forever, directed by James Keach.
Latvian: "Reičela precas" () ir 2008. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Džonatans Demijs.
English: The novel draws on several historical events that shook the French social order in short succession: the French Revolution, which led to the First Republic; Napoleon's rise, the fall and the return of the House of Bourbon.
Latvian: Romāns risinās Burboņu Dinastijas Resaurācijas laikā, periodā, kas pilnīgi izmainīja Francijas sabiedrības dzīvi; cilvēku centieni nosargāt savu augstās klases statusu ir daiļdarbā ļoti spilgti attēlota tēma.
English: AD 67) Julia, daughter of Drusus Julius Caesar and Livilla (d.
Latvian: Jūlija — Jūlija Cēzara Drūzusa un Livillas meita (m. 43).
English: A Japanese division was redeployed to Arakan from Central Burma and proceeded to attack the 14th Indian Division's exposed left flank, overrunning several units.
Latvian: Japāņu divīzija tika pārdislocēta uz Arakānu no Centrālās Birmas, un tā devās uzbrukumā sabiedroto 14.
English: Sommers is known for her critique of contemporary feminism.
Latvian: Zommersa ir pazīstama ar kritisku vērtējumu par mūsdienu feminismu.
English: Samuel Osei "Sammy" Kuffour (born 3 September 1976) is a Ghanaian former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Samuels Osei Kufūrs (, dzimis ) ir bijušais Ganas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijušais Ganas futbola izlases dalībnieks.
English: Vukcevich and in 1998 was inducted into the US Chess Hall of Fame, becoming only the second person (after Sam Loyd) to be primarily inducted for their achievements in problem composition.
Latvian: Bijis pirmais ASV šahists, kas kļuvis par starptautisko lielmeistaru šaha kompozīcijā. 1998. gadā uzņemts ASV šaha slavas zālē un bijis tikai otrais šahists pēc Semjuela Loida, kas izpelnījies šādu godu par savām šaha kompozīcijām.
English: The development of large scale residential areas and industrial parks in Bekasi has been induced by infrastructure development, especially roads, highways and railways.
Latvian: Vēlākos gados Bīstonā attīstījās citas ražošanas nozares, tajā skaitā velosipēdu, motociklu, automobiļu un telefonu ražošana.
English: Hazel Grace Lancaster: Hazel Grace Lancaster is a 16-year-old college student with thyroid cancer that metastasizes to her lungs.
Latvian: Stāsta galvenā varone ir Heizela Greisa Lankastere, 16 gadus veca meitene ar vairogdziedzera vēzi, kas skāris viņas plaušas.
English: Amaterasu's chief place of worship, the Grand Shrine of Ise in Ise, Mie Prefecture, is one of Shinto's holiest sites and a major pilgrimage center and tourist spot.
Latvian: Ises svētnīca Galvenā Amaterasu pielūgsmes vieta ir Ises svētnīca (伊勢神宮) Mie prefektūrā, kas ir viens no nozīmīgākajiem sintoisma tempļiem Japānā.
English: He was subsequently banned from refereeing for 6 months, a suspension that was kept secret for several years until the German newspaper published a secret file from the German FA.
Latvian: Tas tika turēts noslēpumā vairākus gadus, līdz vācu laikraksts Die Zeit publicēja lietas detaļas, kas kļuva zināmas tikai 2014. gadā.
English: He was drafted second overall by the Mighty Ducks of Anaheim in the 2005 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2005. gada NHL draftā viņu Anahaimas "Mighty Ducks" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: Shortly before the occupation of Bosnia and Herzegovina by Austria-Hungary, Lojo rallied the Muslim, Orthodox, Jewish and even some Catholic citizens to fight.
Latvian: Neilgi pirms Austroungārijas īstenotās Bosnijas un Hercegovinas okupācijas Lojo izdevās sapulcināt musulmaņus, pareizticīgos kristiešus, ebrejus un pat dažus katoļus, lai pretotos austriešiem.
English: Set in Los Angeles, the film follows the police department's Internal Affairs Division as they investigate Dennis Peck, an officer who may be using his colleagues as pawns for his own nefarious purposes.
Latvian: Filma stāsta par Losandželosas policijas departamenta iekšējās izmeklēšanas detektīvu Reimondu Avillu (Garsija), kurš izmeklē korumpēto policistu Denisu Peku (Gīrs).
English: The Arnon () is a long river in central France.
Latvian: Arnona () ir upe Francijas vidienē, Šēras kreisā krasta pieteka.
English: By 930, most arable land on the island had been claimed; the Althing, a legislative and judicial assembly was initiated to regulate the Icelandic Commonwealth.
Latvian: Ar 930. gadu tiek datēta pirmā vispārējā Islandes tautas sapulce — altings.
English: Paule Marie Yvonne Prévost Boppe (8 June 1878 – 3 March 1942) was a French tennis player at the end of the 19th century.
Latvian: Ivonne Prevo (; atsevišķos avotos arī kā Helēna Prevo (Hélène Prévost); dzimusi , mirusi ) bija franču tenisiste, divu olimpisko sudraba medaļu ieguvēja.
English: During the Cold War, they sought to reject the influence of the Soviet Union and its Communist Party.
Latvian: Aukstā kara laikā tās centās attālināties un atraidīt Padomju Savienības ietekmi.
English: This name was derived from the limestone used for the construction of Paide Castle.
Latvian: Nosaukums Paide ir atvasināts no vārda kaļķakmens.
English: It opened on 16 March 2010.
Latvian: Tā tika atklāta 1996. gada 18. decembrī.
English: The convention on the Straits lasted for thirteen years and was replaced with the Montreux Convention Regarding the Regime of the Straits in 1936.
Latvian: Iznākums Konvencija par Turcijas jūras šaurumiem palika spēkā tikai 13 gadus un to nomainīja Montrē konvencija par Turcijas jūras šaurumu režīmu.
English: At the Beijing Olympics, she qualified for the final with the longest distance thrown, 19.73 metres, on her first attempt.
Latvian: Londonas olimpiskajās spēlēs viņš kvalifikācijā labākajā mēģinājumā šķēpu raidīja 72,81 metru tālumā un ierindojās 38. vietā, nekvalificējoties finālsacensībām.
English: Massachusetts Governor John Albion Andrew, who had long pressured the U.S.
Latvian: Masačūsetsas gubernators Džons Albions Endrjū, kurš ilgi bija spiedis ASV Kara departamentu sākt vervēt afroamerikāņus, 54.
English: It is a mate in two.
Latvian: Tai ir divas pasugas.
English: Bagatskis began his coaching career in the 2005–06 season, while playing in his last season of professional basketball with Barons Rīga, where he stayed for one season.
Latvian: Bagatskis uzsāka trenera karjeru, kļūstot par spēlējošo treneri "Barons/LU" komandā.
English: The 2019 Tour de Suisse was a road cycling stage race that took place between 15 and 23 June 2019 in Switzerland.
Latvian: 2019. gada Tour de Suisse bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 15. līdz 23. jūnijam.
English: In World War II, Lithuania was occupied by the Soviet Union, then by Nazi Germany, before being reoccupied by the Soviets in 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Lietuva nonāca PSRS, kā arī Trešā reiha varā. 1944. gadā Sarkanā armija no jauna okupēja Lietuvu.
English: Later, the gulf was actively used by Sweden and Russia for transport of goods.
Latvian: Jau kopš seniem laikiem šis reģions bijis nozīmīgs tirdzniecības un kuģniecības ceļš, jo savienoja Krievijas iekšieni ar Rietumeiropu.
English: The parish Church of Saint Lawrence is an early Baroque building from the 17th century.
Latvian: Bolderājas luterāņu baznīca ir viena no nedaudzajām 19. gadsimta Latvijas koka baznīcām.
English: Only the most recent videos on LMK entered the chart, and if the video received the fewest votes, it was removed from the chart.
Latvian: Topā varēja iekļūt tikai jaunākie Latvijas Mūzikas kanāla rīcībā nonākušie videoklipi, un ja videoklips saņēma vismazāk balsu, tad klips no topa izkrita.
English: Of the 32, 20 had also appeared in the 2014 event, while Iceland and Panama each made their debut at the World Cup. 64 matches were played in 12 venues across 11 cities.
Latvian: Kopumā tika aizvadītas 64 spēles 12 stadionos, 11 pilsētās.
English: All symbols using the ECC 200 error correction can be recognized by the upper-right corner module being the same as the background color. (binary 0).
Latvian: Visus simbolus, kuros tiek izmantota ECC 200 kļūdu labošana, var atpazīt pēc augšējā labā stūra moduļa, kas ir fona krāsā. (binārā 0).
English: A concise play may consist of only a single act, known as a "one-acter".
Latvian: Sižetā var risināties viena vai vairākas darbības līnijas, sižetā ar vairākām darbības līnijām viena no tām ir tā saucamā vadlīnija.
English: These vesicles then bud off from the trans-Golgi network and fuse with early endosomes.
Latvian: Fermenti tiek sintezēti endoplazmatiskajā tīklā, Goldži kompleksā tie tiek iepakoti membrānā, un no Goldži kompleksa atdalās ar fermentiem pildīts pūslītis, kas ir primārā lizosoma.
English: Since July 2020, Cherkasy Oblast consists of four raions: The region has 16 populated places designated as cities (towns).
Latvian: Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā ir četri rajoni: Čerkasu rajons, Umaņas rajons, Zolotonošas rajons un Zvenihorodkas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: She accompanied her son to important meetings and on several occasions spoke from behind her curtained sitting place.
Latvian: Turhana pavadīja savu dēlu uz svarīgām pārrunām un reizēm runāja arī Divāna sapulcēs.
English: The busiest ports of call in the Caribbean for cruising in the 2014 year are listed below: Visitor volume is represented by overall visitors entering Alaskan waters and/or airspace.
Latvian: Kruīza kuģu 2013. gadā apmeklētākās Karību reģiona ostas uzskaitītas zemāk.Caribbean tourism organization latest statistics 2013 Caribbean tourism organization, 2014. 6. lpp.
English: They represented Finland in the Eurovision Song Contest 2021 with the song "Dark Side", finishing in sixth place.
Latvian: Kopš Blind Channel nodibināšanas viņi ir izlaiduši četrus albumus. 2021. gada februārī Blind Channel uzvarēja Somijas Eirovīzijas dziesmu konkursa nacionālās atlasē UMK un oficiāli kļuva par valsts pārstāvjiem 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu Dark Side.
English: In 1966, Maya Kristalinskaya was recognized as the best pop singer of the year.
Latvian: Maija Kristaļinska kļuva par komponistes Aleksandras Pahmutovas dziesmas "Maigums" pirmo izpildītāju, ierakstot to 1966. gadā.
English: His father, Lucjan Malinowski, was a professor of Slavic philology at Jagiellonian University, and his mother was the daughter of a landowning family.
Latvian: Viņa tēvs bija skolotājs, māte — zemes īpašnieka meita.
English: The film premiered on 4 December 2019 at the 2019 Royal Film Performance in London, an event held in aid of the Film & TV Charity.
Latvian: Filmas "1917" pirmizrāde norisinājās gadskārtējā labdarības pasākumā Karaliskās filmu parādes laikā Londonā .
English: A major part of aeronautical engineering is aerodynamics, the science of passing through the air.
Latvian: Pārsvarā aeroinženierija balstās teorētiskajā matemātikā, vielu dinamikā, lidojuma dinamikā.
English: The same year, in summer, the settlement was founded there and it was named Riddersky pit.
Latvian: Tā paša gada sākās ūdens krāšana Rīgas ūdenskrātuvē.
English: Mespilus germanica, known as the medlar or common medlar, is a large shrub or small tree in the rose family Rosaceae.
Latvian: Parastais mespils (Mespilus germanica) ir rožu dzimtas lapu koks vai krūms.
English: Kyritz () is a town in the Ostprignitz-Ruppin district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Kīrica () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ostprignicas-Rupīnes apriņķī 28 kilometrus uz rietumiem no Neirupīnes.
English: He played his last two matches for Latvia in 1999 in two goalless draws against Greece and Albania.
Latvian: Savas pēdējās spēles izlasē viņš aizvadīja divos bezvārtu neizšķirtos pret Grieķiju un Albāniju.
English: Aespa is a small borough () in Kohila Parish, Rapla County in northwestern Estonia.
Latvian: Aespa () ir lielciems Igaunijas ziemeļrietumos, Raplas apriņķī.
English: The Torah Ark, called in Hebrew Aron Kodesh or 'holy chest' , and alternatively called the heikhal— or 'temple' by Sephardic Jews, is a cabinet in which the Torah scrolls are kept.
Latvian: Ivritā sinagogas apzīmējums ir "eda" jeb beth knesset (בית כנסת — 'sapulču nams') vai beth tefila (בית תפילה — 'lūgšanu nams').
English: He won the mixed doubles title at the WHCC on four occasions (1912, 1913, 1914, 1921) and at the WCCC on two (1913, 1919).
Latvian: Viņš četrreiz (1912., 1913., 1914. un 1921. gadā) ieguva jaukto dubultspēļu čempiona titulu Pasaules cieto kortu čempionātā un divreiz - Pasaules slēgto kortu čempionātā (1913. un 1919. gadā).
English: In Greece, the Aromanian village of Metsovo () stands out for the cheeses made there.
Latvian: Aromūnu ciems Metsovo () Grieķijā izceļas ar tur ražotajiem sieriem.
English: Phenol is more acidic than a typical alcohol; thus, phenoxides are correspondingly less basic and less nucleophilic than alkoxides.
Latvian: Alkoksīdi, kuros spirts ir fenols, ir ievērojami stabilāki par alkoksīdiem, kas ir veidoti no alifātiskajiem spirtiem.
English: Austrian control in Serbia lasted until the Turkish victory in the Austro-Russian–Turkish War (1735–1739).
Latvian: Austrijas mantojuma kara (1740–48) rezultātā līdz ar Silēzijas lielāko daļu iekļāvās Prūsijā.
English: She was interested in pastel painting, hunting and fishing.
Latvian: Viņa strādāja eļļas glezniecības, akvareļu, kokogļu zīmēšanas tehnikā.
English: A woman's burial was found in the , alongside grave goods consisting of spindle whorls, a needle, and various glass paste objects once coated in gold leaf.
Latvian: Starp apbedījuma priekšmetiem šeit tika atrasta māla kurtuve, mežakuiļa zobi un bronzas bultu uzgaļi.
English: The Teutoburg Forest is a peripheral section in the north of the German Central Uplands, and forms a long narrow range of hills (comprising three ridges) extending from the eastern surroundings of Paderborn in the south to the western surroundings of Osnabrück in the northwest.
Latvian: Teitoburgas mežs () ir mežiem apaugušo pauguru grēda Vācijas Lejassaksijas un Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajās zemēs.
English: By this time, many PzH 2000 ammo loading mechanisms had broken down due to considerable strain: while the PzH 2000 is designed to fire 100 shells per day, the Ukrainians likely fired the gun much more often.
Latvian: Vēlāk Ukrainai piegādāja vēl PzH 2000 haubices, un to kopējais skaits pārsniedza 40 vienības.
English: Users on social media are encouraged to post using the hashtag #nobraday to promote awareness of breast cancer symptoms and to encourage gender equality.
Latvian: Sociālajo mediju lietotājus aicina publicēt ziņas, izmantojot mirkļbirku #nobraday, lai veicinātu izpratni par krūts vēža simptomiem un veicinātu dzimumu līdztiesību.
English: The libel trial became a cause célèbre as salacious details of Wilde's private life with Taylor and Douglas began to appear in the press.
Latvian: Pirmstiesas izmeklēšanas un pašas tiesas laikā atklājās daudzi fakti par Vailda privāto dzīvi.
English: The SI unit of heat capacity is joule per kelvin (J/K).
Latvian: SI vienība siltuma daudzuma mērīšanai ir džouls.
English: SkyShowtime would replace already existing Paramount+ in the Nordics, Hungary, and Poland while launching a fully new service in Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Kosovo, Montenegro, Netherlands, North Macedonia, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, and Spain.
Latvian: Jaunā platforma SkyShowtime aizstātu jau esošo Paramount+ Ziemeļvalstīs, Ungārijā un Polijā, vienlaikus uzsākot darbu Albānijā, Andorā, Bosnijā un Hercegovinā, Bulgārijā, Horvātijā, Čehijā, Kosovā, Melnkalnē, Nīderlandē, Ziemeļmaķedonijā, Portugālē, Rumānijā, Serbijā, Slovākijā, Slovēnijā un Spānijā.
English: Smith Goes to Washington was named as one of the best films of 1939 by The New York Times and Film Daily, and was nominated for Best Film by the National Board of Review.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts oriģinālajā 100 izcilāko filmu sarakstā to ierindoja 29. vietā. 2006. gadā Amerikas Kinoinstitūts to atzina par piekto iedvesmojošāko filmu. 1989. gadā "Misters Smits brauc uz Vašingtonu" bija starp pirmajām 25 filmām, kas iekļautas ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīgas filmas".