aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sciences Po Paris is the only Institute of Political Sciences in France allowed to refer to itself with the epithet "Sciences Po" without indicating the name of the city where their headquarters are located, under a legal agreement with the other institutes.
Latvian: thumb|250px|Ieeja Sciences Po galvenajā ēkā Parīzes Politikas zinātnes institūts (), jeb Sciences Po, ir Francijas universitāte, viena no prestižākajām augstskolām Eiropā un pasaulē savā nozarē, kas tika dibināta 1872. gadā.
English: ]] The Hayes command set (also known as the AT command set) is a specific command language originally developed by Dale Heatherington and Dennis Hayes for the Hayes Smartmodem in 1981.
Latvian: AT komandas, AT komandu kopa (), jeb Heisa (Hayes) komandas, ir īpaša komandu valoda telesakaru iekārtu vadībai un datu nosūtīšanai.
English: The armistice with Germany was signed by 5:00&nbsp;a.m., local time, but it would not come into force until 11:00&nbsp;a.m.
Latvian: Līdz 11. novembra rītam kaujas vēl nebija beigušās. 5:00 pēc vietējā laika tika parakstīts pamiera līgums ar Vāciju, kas stājās spēkā 6 stundas vēlāk, pulksten 11:00.
English: According to historian David Bullock, the Bolsheviks, falsely believing that the Czechoslovaks were on a mission to rescue the family, panicked and executed their wards.
Latvian: Pēc vēsturnieka Deivida Bulloka pētījuma, boļševiki bija maldīgi pārliecināti, ka Čehoslovāku leģiona mērķis bija glābt cara ģimeni, viņi krita panikā un nekavējoties veica Romanovu nošaušanu.
English: The oldest-standing bridge is the Railway Bridge, which is also the only railroad-carrying bridge in Riga.
Latvian: Senākais no tiem ir Dzelzceļa tilts, kas ir vienīgais dzelzceļa pārvades tilts Rīgā.
English: Someone may sell an NFT that represents their work, but the buyer will not necessarily receive copyright to that work, and the seller may not be prohibited from creating additional NFT copies of the same work.
Latvian: NFT īpašnieks nevar ierobežot oriģinālā faila izmantošanu, ko var kopēt un koplietot tāpat kā jebkuru failu.
English: Transformers One is a 2024 American animated science fiction action film based on Hasbro's Transformers toy line.
Latvian: "Transformeri: Sākums" () ir 2024. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta animācijas filma, ko veidojusi studija Paramount Animation un izplata Paramount Pictures.
English: The binomial name of the grey wagtail Motacilla cinerea was introduced by Marmaduke Tunstall in his 1771 publication Ornithologia Britannica.
Latvian: Taksonomija Sugu pirmoreiz aprakstīja skotu mikologs Džeimss Diksons 1785. gadā kā Boletus frondosa (pēc tālaika tradīcijas, visas stobriņu sēnes tika apvienotas vienā Boletus grupā). 1821. gadā Grejs deva pašreizējo nosaukumu Grifola frondosa.MycoBank.
English: It was the final race of the 2006–2007 World Marathon Majors, a two-year series of elite marathon racing that also included the Boston, Chicago, London and Berlin marathons.
Latvian: Ņujorkas maratons ietilpst World Marathon Majors sacensību seriālā.
English: Nashik is one of the Hindu pilgrimage sites of the Kumbh Mela, which is held every 12 years.
Latvian: Reizi 12 gados Nāšika ir viena no četrām Indijas pilsētām, kur notiek hinduistu nozīmīgākie reliģiskie svētkie Kumbh Mela, kuros pulcējas simtiem tūkstošu svētceļotāju.
English: Tempe is also home to the first and largest campus of Arizona State University.
Latvian: Tempī atrodas Arizonas Štata universitātes galvenais komplekss.
English: The bridge is long and high.
Latvian: Augšžoklis ir garāks par apakšžokli.
English: After gaining success in Sweden throughout the 1990s, they rose to worldwide prominence in the early 2000s during the garage rock revival.
Latvian: Pēc panākumiem Zviedrijā 20. gadsimta 90. gados viņi ieguva starptautisku atpazīstamību 2000. gadu sākumā garāžroka atdzimšanas laikā.
English: Lipscomb Jr. | birth_name = William Nunn Lipscomb Jr. | birth_date = was a Nobel Prize-winning American inorganic and organic chemist working in nuclear magnetic resonance, theoretical chemistry, boron chemistry, and biochemistry.
Latvian: Viljams Lipskombs (William Nunn Lipscomb, Jr.; dzimis , miris ) bija ASV ķīmiķis, Nobela prēmijas laureāts.
English: Army Chaplain Winfield Scott visited the Salt River Valley and was impressed with it and its potential for agriculture.
Latvian: Vinfīlds Skots (Winfield Scott) — amerikāņu militārais komandieris un politiķis (1786—1866) Vietas Skota krasts; Skota, Jaunzēlandes polārstacija; Skota sala, sala Rosa jūrā; Skota kalni.
English: The launch made Canada the third nation, after the USSR and the United States, to design and construct its own satellite.
Latvian: Kanāda pēc PSRS un ASV kļuva par trešo valsti, kura pati izgatavojusi savu Zemes mākslīgo pavadoni.
English: There are six-day journeys from Cape Town, South Africa, and some cruises offered departing from Ushuaia, Argentina. explorer and conquistador Tristão da Cunha is both the namesake of Tristan da Cunha and the first person to sight the island, in 1506.]] The islands were first recorded as sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha, though rough seas prevented a landing.
Latvian: Vēsture Arhipelāgu atklāja 1506. gadā portugāļu jūrasbraucējs Tristans da Kuņa, kurš, krastā neizkāpjot, tās nosauca savā vārdā (). 1767. gadā franču jūrasbraucēji no fregates L'Heure du Berger pirmie izkāpa krastā.
English: On January 9, 2007, Google announced Google SketchUp 6, a free downloadable version of SketchUp, including integrated tools for uploading content to Google Earth and to the Google 3D Warehouse.
Latvian: Bezmaksas versijai nav tik lielu iespēju kā SketchUp Pro 6, bet tā iekļauj tādus rīkus, kas ļauj radīto materiālu augšupielādēt Google Earth un Google 3D Warehouse, kas ir SketchUp vidē radīto modeļu liela glabātuve.
English: In 1957, the Vitamin and Hormones Plant became part of the newly established Organic Synthesis Institute (OSI).
Latvian: Vēsture 1946—1990 1946. gadā Latvijas Zinātņu Akadēmijai tika pievienota Latvijas PSR Pārtikas rūpniecības ministrijas pakļautībā esošā Vitamīnu un hormonu rūpnīca, kas tika pārveidota par Eksperimentālo vitamīnu rūpnīcu.
English: The most important mineral deposits are gravel (Jašiūnai, , , , ), sand (Pabarė).
Latvian: Derīgie izrakteņi — kaļķakmens, smilšakmens, marmors.
English: He subsequently retired from professional football, after playing just three months in the Spanish second division with Ciudad Murcia.
Latvian: Vēlāk divus gadus spēlējis Anglijas Premjerlīgas komandā Chelsea, bet savu karjeru noslēdza Ciudad Murcia vienībā.
English: The tournament took place from September 20 – October 1 on outdoor hardcourts at the Seoul Olympic Park Tennis Center.
Latvian: Teniss 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Seulā norisinājās no 20. septembra līdz 1. oktobrim.
English: Aleksandr Gelyevich Dugin was born on 7 January 1962, in Moscow, into the family of a colonel-general in the GRU, a Soviet military intelligence agency, and candidate of law, Geliy Aleksandrovich Dugin, and his wife Galina, a doctor and candidate of medicine.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1962. gadā Maskavā PSRS militārās izlūkošanas aģentūras (GRU) ģenerāļa Gelija (Hēlija) Dugina (1935—1998) un viņa sievas Gaļinas, dzimušas Onufrienko (1937—2000), ģimenē.
English: Paine entered all three of the pistol events at the 1896 Games, but actually competed in only one.
Latvian: Olimpiskās spēles 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Maklīns startēja četrās vieglatlētikas disciplīnās, no kurām vienā izcīnīja sudraba medaļu.
English: Kahramanmaraş is currently predominantly populated by Turkish and also Kurdish people, with a small Armenian population.
Latvian: Kahramanmaraša (, ), vēsturiski zināma kā Maraša (, ) un Germanikeja (), ir pilsēta Turcijas dienvidos, Kahramanmarašas ilā. 2012. gadā Kahramanmarašā dzīvoja 444 tūkstoši iedzīvotāju.
English: This is the only historical building that will be preserved in the New Hanza territory.
Latvian: Šī ir vienīgā vēsturiskā ēka, kas saglabāta finanšu darījumu un atpūtas centra New Hanza teritorijā.
English: In May 1900, Lesseps competed in the hacks and hunter combined event during the International Horse Show in Paris.
Latvian: Lesepss 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja "ne-olimpiskajā" disciplīnā jāšanas medībās.
English: The city has a rich history, with roots dating back to ancient times.
Latvian: Pilsētai ir sena vēsture.
English: The family parks in a camp and meet a migrant man returning from California.
Latvian: Viņi apstājas nometnē, kur satiek migrantu, kurš atgriežas no Kalifornijas.
English: It was Austria's first appearance in diving.
Latvian: Pirmo reizi Austrija bija pārstāvēta burāšanā un ūdenspolo.
English: In 1969 at a UNESCO conference in San Francisco, the peace activist John McConnell proposed a day to honor the Earth and the concept of peace, to first be observed on March 21, 1970, the first day of spring in the northern hemisphere.
Latvian: Zemes dienas idejas un koncepcijas autors ir Džons Makonels, kas par to paziņoja 1969. gadā notikušajā UNESCO konferencē Sanfrancisko, ASV.
English: He built the Kapilnath Temple in 1643.
Latvian: Kapsēta tika atklāta 1806. gadā.
English: , Val d'Aran]] Aranese () is a standardized form of the Pyrenean Gascon variety of the Occitan language spoken in the Val d'Aran, in northwestern Catalonia close to the Spanish border with France, where it is one of the three official languages beside Catalan and Spanish.
Latvian: thumb|Araniešu valodas izplatība Araniešu valoda ir gaskoniešu valodas dialekts (oksitāņu valodas paveids, kas pieder romāņu valodu grupai un tiek lietots Francijas dienvidos), kurā runā Aranas ielejā Katalonijas autonomajā reģionā Spānijā.
English: Pakistan had control of one-third of the state: three western districts later named Azad Jammu and Kashmir, and the northern areas including the Gilgit district, the Gilgit Agency and the Baltistan tehsil of the Ladakh district (later renamed Gilgit-Baltistan).
Latvian: Vidusamerikas reģionu sadala astoņos mazākos apgabalos: Maiju apgabals aptver Jukatanas pussalu, Čjapasas un Tabasko štatus, Gvatemalu un Belizu.
English: This lasted until 1984, when the combination classification disappeared again.
Latvian: Tā pastāvēja līdz 1984. gadam, kad kombinētā ieskaite atkal tika likvidēta. 1985. gadā atkal tika ieviesta kombinētā ieskaite un šoreiz tika izmantots daudzkrāsains krekls.
English: Keith Carradine, Tommy Lee Jones, Nick Nolte, and Frederic Forrest were also considered for Willard.
Latvian: Džeks Nikolsons, Roberts Redfords un Džeimss Kāns tika uzaicināti spēlēt Kurcu vai Vilardu.
English: In the summer of 1941, she defended her doctorate, with the topic: "Fauna ittica di acqua dolce d'Albania" () and sometime after returned to Albania.
Latvian: Pēc zinātniskā darba 1950. gada vidū viņa iesniedza institūtam publicēšanai aptuveni 200 lappušu biezu grāmatu ar nosaukumu "Albānijas zivis".
English: There was initially no panic, as London was infamous for its fog.
Latvian: Ietekme Ietekme uz Londonu Sākotnēji panikas nebija, jo Londona bija bēdīgi slavena ar savām miglām.
English: The England national rugby union team represents England in international men's rugby union.
Latvian: Anglijas regbija izlase ir komanda, kas pārstāv Angliju starptautiskās regbija-15 spēlēs.
English: The Peugeot Motocycles company remained a major producer of scooters, underbones, mopeds, and bicycles in Europe, as of 2018.
Latvian: Peugeot ir otrs lielākais automašīnu ražotājs Eiropā, aiz Volkswagen.
English: Historical Dictionary of the Netherlands (2nd ed. 2007)excerpt and text search Kossmann-Putto, J.
Latvian: Historical Dictionary of Armenia (2nd ed.).
English: The comb is red with a yellow centre.
Latvian: Sekste sarkana ar dzeltenu visusdaļu.
English: Other services provide mobile Integrated Services Digital Network (ISDN) services used by the media for live reporting on world events via videophone, and inflight Internet access via the European Aviation Network.
Latvian: Pievienotas vērtības pakalpojumi ir elektroniskā pasta pakalpojumi, kā arī starpniecības pakalpojumi, kas ļauj abonentiem nosūtīt ziņojumus uz SES no valstīm, kurās nav atbalsta tiešai piekļuvei Inmarsat C sistēmai.
English: The camera system also included two ultraviolet spectrometers.
Latvian: Kameras sistēmā bija iebūvēti arī divi ultravioletie spektrometri, kā arī infrasarkanais spektrometrs.
English: The film was shown at the Glasgow Film Festival in February 2013 with Neil Jordan, Saoirse Ronan, and Gemma Arterton in attendance.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sīrša Ronana, Džemma Artertone un Sems Railijs.
English: TV6 Latvia () is an entertainment television channel broadcasting to Latvia featuring series, music, fashion and sports.
Latvian: Kanālā visas programmas tiek pārraidītas latviešu valodā un tā programmu veido filmas un seriāli, izklaides un sporta pārraides.
English: The Government of Podolia was established right after the Second Partition of Poland in place of the former Podole and Bracław Voivodeships in 1793.
Latvian: Vēsture Podolijas valdība tika izveidota uzreiz pēc Polijas otrās dalīšanas bijušās Podolijas un Braclavas vaivadiju vietā 1793. gadā.
English: On 5 June 1944, Victor Emmanuel formally gave up his powers to Umberto, finally recognising his son as Lieutenant General of the Realm.
Latvian: Lai uzlabotu monarhijas tēlu, Viktors Emanuels III 1946. gada 9. maijā atteicās no troņa par labu Umberto II.
English: Kurt Baron von Maydell: Das freiherrliche Geschlecht von Maydell. 2.
Latvian: Kurt Baron von Maydell.
English: DJ Yella was reportedly the only member of N.W.A who got along so well with Eazy-E that he dedicated his 1996 album One Mo Nigga ta Go to him.
Latvian: Dre, Ice Cube, Eazy E, DJ Yella, MC Ren, kuri paši savās solokarjerās ir pārdevuši miljoniem albumu.
English: Following the Soviet occupation, mass deportations, linked with atrocities, were executed by the NKVD between June 1940 and June 1941.
Latvian: Pēc lielās komunistu ofensīvas beigām 1940. gada beigās un 1941. gada sākumā notika jaunas sadursmes starp nacionālistu un komunistu armijām, izbeidzot kopīgo aliansi.
English: Wyman defended Torv's early Fringe work in a 2011 interview, explaining the character was designed to be "bland, because of her conditioning as a child and everything she's been through.
Latvian: Pirmās sezonas vidū kritiķi sāka pievērst uzmanību tam, ka Torva apguvusi savu lomu un pat nedaudz pārveidojusi personāžu, ieklausoties atsauksmēs, un viņas neitralitāte un sasprindzinājums, par ko viņa tika kritizēta pirmajās sērijās, devis vietu cilvēcīgumam. 2011. gadā izpildproducenti Džefs Pinkners un Džoels Hovards Vaimens paskaidroja, ka personāžs ticis iecerēts tik bezjūtīgs varones sarežģīto bērnības apstākļu un visa, kas viņai bijis jāpārvar, dēļ.
English: The film stars Mel Gibson, Heath Ledger, Joely Richardson, Jason Isaacs, Chris Cooper, and Tom Wilkinson.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Mels Gibsons, Hīts Ledžers, Džeisons Īzāks, Kriss Kūpers, Džoelija Ričardsone un Toms Vilkinsons.
English: Its rooms totaled more than 600, and its grounds covered some 14 acres.
Latvian: Pie poliem tā augstums ir ap 7 km un pie ekvatora — ap 14 km.
English: Germania ( ; ), also more specifically called Magna Germania (English: Greater Germania), Germania Libera (English: Free Germania), or Germanic Barbaricum to distinguish it from the Roman provinces of Germania Inferior and Germania Superior, was a historical region in north-central Europe during the Roman era, which was associated by Roman authors with the Germanic peoples.
Latvian: thumb|Neilgi pastāvējusī Romas impērijas Ģermānijas province (dzeltenās nokrāsās), reizēm dēvēta par "Seno Ģermāniju" (Germania Antiqua). thumb|Lielā Ģermānija (Magna Germania) kopā ar Romas impēriju ap 98. gadu p.m.ē.
English: Since the 19th century it has become a holiday destination, attracting artists and summer residents.
Latvian: Lieliski saglabājušās vecpilsētas dēļ kopš 19. gadsimta ir populārs tūrisma centrs.
English: The Åland archipelago consists of nearly 300 habitable islands, of which about 60 to 80 are inhabited.
Latvian: Geogrāfija Arhipelāga platums ziemeļu-dienvidu virzienā ir apmēram 130 km, tajā ietilpst 60 apdzīvotas salas un vēl apmēram 6500 neapdzīvotas salas un šēras.
English: She went on a European tour with pianist Lukas Geniusas in support of their recently released album, Dissonance.
Latvian: Viņa devās Eiropas turnejā kopā ar pianistu Lukasu Geniošu, prezentējot viņu nesen izdoto albumu Dissonance.
English: Mustafa I (; &lrm;; ; 1601 or 1602 – 20 January 1639) was twice the sultan of the Ottoman Empire from 22 November 1617 to 26 February 1618, and from 20 May 1622 to 10 September 1623.
Latvian: Mustafa I (osmaņu turku valodā: مصطفى اول‎ , ; dzimis 1551/1592. gadā, miris 1639. gada 20. janvārī) bija Osmaņu impērijas sultāns no 1617. līdz 1618. gadam un no 1622. līdz 1623. gadam.
English: She was elected to the post on 22 January 2020 with 261 MPs voting in favour in the 300-seat Parliament.
Latvian: Viņas ievēlēšana par prezidenti ar plašu parlamenta atbalstu (261 balss no 300) tiek uzskatīta par nozīmīgu pavērsiena punktu Grieķijas politiskajā un sabiedriskajā attīstībā.
English: The city was then called "Gaberones" by early European colonizers.
Latvian: Līdz 1969. gadam pilsētas nosaukums angļu valodā bija Gaberones.
English: It has about 5,000 inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāju skaits sasniedz 435 tūkstošus cilvēku.
English: Subsequently, Caine's agent got him cast in the BBC production Hamlet at Elsinore (1964) as Horatio, in support of Christopher Plummer's Hamlet.
Latvian: Jau par nākamo kinolomu filmā The Ipcress File 1965. gadā Keins tika nominēts BAFTA kino balvai kā labākais britu aktieris.
English: This sauce, called the marinade, can be either acidic (made with ingredients such as vinegar, lemon juice, or wine), or enzymatic (made with ingredients such as pineapple, papaya, yogurt, or ginger), or have a neutral pH.
Latvian: Šis šķidrums, ko sauc par marinādi, var būt skābs (izgatavots no tādām sastāvdaļām kā etiķis, citronu sula vai vīns), vai fermentatīvs (izgatavots no tādām sastāvdaļām kā ananasi, papaija, jogurts vai ingvers), vai arī tam var būt neitrāls pH.
English: These vegetable fibres can originate from the seed (cotton), the stem (bast fibres: flax, hemp, jute), or the leaf (sisal).
Latvian: Tekstilšķiedras audumu pagatavošanai tiek iegūtas četros veidos: no dzīvnieku pasaules (vilna, zīds), no augu pasaules (kokvilna, lini, džuta), no minerāliem (azbests, stiklšķiedra) un no sintētiskajiem materiāliem (neilons, poliesteris, akrilšķiedra).
English: Both Virginia's parents had children from previous marriages.
Latvian: Tā kā abi bija iepriekš precējušies un kļuvuši par atraitņiem, ģimenes mājā bieži uzturējās bērni no viņu iepriekšējām laulībām.
English: These can be further divided into two parts, e.g., First Port, Second Starboard.
Latvian: Šīs komandas varēja sadalīt tālāk divās daļās, piemēram, pirmā kreisā borta komanda, otrā labā borta komanda utt.
English: They have a clean head with a straight or dished profile, well set onto a well-formed neck, high withers, and a wide, deep chest.
Latvian: Mugura ir taisna, krusti gari un slīpi, krūtis labi attīstītas un platas.
English: Major aquariums in Tokyo include: Shinagawa Aquarium, Tokyo Sea Life Park, Sunshine Aquarium and Sumida Aquarium. , a nightlife district in Shinjuku]] Tokyo offers a diverse array of leisure and entertainment options.
Latvian: Galvenie akvāriji Tokijā ir: Šinagavas akvārijs, Tokijas Jūras dzīvības parks, Saules akvārijs un Sumidas akvārijs.
English: In the Moldavian SSR in particular, there was a significant resurgence of pro-Romanian nationalism among Moldovans.
Latvian: Moldāvijas PSR valodas likumi rumāņu valodas aizsardzībai radīja spriedzi sabiedrībā.
English: Commissioned by Sultan Abdulaziz and completed between 1861 and 1865, the palace served as a summer residence and a place to host foreign dignitaries.
Latvian: Pils būvēta vēlīnā Osmaņu baroka stilā pēc sultāna Abdulaziza pasūtījuma, tās celtniecība ilga no 1860. līdz 1865. gadam.
English: The large peninsula that is today the mainland portion of the province of Nova Scotia was referred to as the Acadian Peninsula at the time that Britain took control, with this territory falling under the Colony of Nova Scotia.
Latvian: Pēc Utrehtas līguma pussala nonāca Lielbritānijas kontrolē un to sāka dēvēt pēc Jaunskotijas kolonijas nosaukuma, bet tas joprojām nav oficiāls ģeogrāfisks nosaukums Kanādā.
English: His rule started in 1868.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1878. gadā.
English: He developed this conception further in several books, The Theory of Knowledge Implicit in Goethe's World-Conception (1886) and Goethe's Conception of the World (1897), particularly emphasizing the transformation in Goethe's approach from the physical sciences, where experiment played the primary role, to plant biology, where both accurate perception and imagination were required to find the biological archetypes (Urpflanze).
Latvian: Šajā laikā publicēja savu pirmo darbu "Gētes pasaules uzskats un izziņas teorija" (Grundlinien einer Erkenntnistheorie der Goetheschen Weltanschauung, 1886.).
English: Between 350,000 and 400,000 Palestinians were displaced during the 1967 Arab–Israeli war.
Latvian: Laikā no 1967. līdz 1973. gadam Ramallahā, Betlēmē, Jerihonā, Hebronā un Nablusā palestīniešiem konfiscēja vairāk nekā 30 000 ha lauksaimniecībai derīgās zemes.
English: Surigao del Norte comprises 20 municipalities and 1 component city, organized into two legislative districts and further subdivided into 335 barangays.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā, 20 municipalitātēs un sīkāk 335 barangajās.
English: Most of the peninsula is deserts and xeric shrublands, although pine-oak forests are found in the mountains at the northern and southern ends of the peninsula.
Latvian: Vairāki tuksneši un pustuksneši; lielākais — Viskaino tuksnesis pussalas vidusdaļā.
English: She excelled in French, arithmetic, and music.
Latvian: Viņai padevās franču valoda, aritmētika un mūzika.
English: Niccolò (or Nicolò) Paganini (; ; 27 October 178227 May 1840) was an Italian violinist and composer.
Latvian: Nikolo Paganīni (; dzimis , miris ) bija itāļu vijolnieks, altists, ģitārists un komponists.
English: Riders believed to be the main contenders for victories on the sprint stages were Arnaud Démare (), Fernando Gaviria (), Peter Sagan (), Elia Viviani () and Michael Matthews ().
Latvian: Sprinta posmos pie favorītiem tika pieskaitīt Arno Demārs (), Fernando Gavirija (), Peters Sagans (), Elia Vivjāni () un Maikls Metjūss ().
English: Chloride salts such as sodium chloride are used to preserve food and as nutrients or condiments.
Latvian: Hlora izmantošana Pārtikā un citur izmanto nātrija hlorīdu NaCl, ko sauc par vārāmo sāli.
English: Lengths can reach 36 meters.
Latvian: Rievsienu pāļu garums (iegremdēšanas dziļums) var sasniegt pat 34 metrus.
English: He also starred in Steven Soderbergh's Ocean's Eleven (2001) and its sequels, Ocean's Twelve (2004) and Ocean's Thirteen (2007).
Latvian: Garsija piedalījās Stīvena Soderberga filmā "Oušena banda" (2001), kā arī tās turpinājumos — "Oušena ducis" (2004) un "Oušena velna ducis" (2007). 2005. gadā Garsija režisēja filmu The Lost City (2005), kurā piedalījās viņš pats, Dastins Hofmans un Bills Marijs.
English: Some praised his actions at Villers-Bocage, while many others found his abilities lacking, and the praise for his tank kills overstated.
Latvian: Daži slavēja viņa rīcību Villerbokāžas kaujas laikā, savukārt daudzi citi apšaubīja viņa kā tanku komandiera spējas, un uzskata ka slava par viņa tanku uzvarām bijusi pārspīlēta.
English: Also, with seaside tourism in the 19th century came the advent of the first beach resorts. during the Allied invasion of Normandy, mid-June 1944]] During the Second World War, following the armistice of 22 June 1940, continental Normandy was part of the German occupied zone of France.
Latvian: Normandijai bija svarīga loma arī vēlākos laikos, īpaši Otrā pasaules kara laikā. 1944. gada 6. jūnijā sabiedroto spēki veica slaveno Normandijas desantu jeb Diena D, kas bija viens no izšķirošajiem brīžiem kara gaitā Eiropā.