aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 24 August 2012, ECAir launched its first international route, Brazzaville – Paris-CDG, offering 4-weekly service on board a PrivatAir Boeing 757 aircraft.
Latvian: Tā darbību sāka 2011. gada 24. septembrī. 2012. gada augustā lidsabiedrība sāka starptautiskos lidojumus (uz Parīzi).
English: In 1430, the Dykanka area came under the ownership of Tatar Murza Leksada Mansurksanovych, the future Prince Alexander Glinski, and, according to Leo Padalka and other pre-revolutionary (before 1917) historians, Dykanka was among his ″settlements″.
Latvian: Viduslaikos Dikaņka un tās apkārtne ietilpa Polijas-Lietuvas Kijivas vojevodistes teritorijā. 1430. gadā Dikaņka nonāca tatāru izcelsmes aristokrāta Leksadas Mansurksanoviča īpašumā.
English: At age 20, Wahle participated in three events at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Veize 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: It originally aired from September 22, 1987, to May 23, 1995, with a total of eight seasons consisting of 192 episodes.
Latvian: "Pilna māja" () bija amerikāņu situācijkomēdijseriāls, kas oriģināli tika pārraidīts no 1987. gada septembra līdz 1995. gada maijam.
English: The club was founded in 1946, as Dynamo; it changed its name in 1948 to Neftyanik and in 1958 to Terek.
Latvian: No 1958. līdz 2017. gadam komandas nosaukums bija "Terek".
English: During his lifetime, he was honored by some as the originator of the motorcar, but the Nazis all but erased his place in history during World War II.
Latvian: Savas dzīves laikā viņu godināja kā automobiļa radītāju, taču Otrā pasaules kara laikā nacisti viņu gandrīz pilnībā izdzēsa no vēstures.
English: The soil is mostly turf and the bedrock is composed of porphyric granite.
Latvian: Tā augšējā daļā veidota no ķieģeļiem, bet apakšējā no granīta akmeņiem.
English: From version 12.0 (Frodo), Kodi has a native Live TV with EPG (Electronic Program Guide) and DVR (Digital Video Recorder) features with a PVR (Personal Video Recorder) frontend GUI, which enables video capture and playback to and from a hard disk drive with PVR Client Addons for most popular PVR backends (TV tuner card server).
Latvian: Kopš 12.0 versijas (kodētais nosaukums "Frodo") ir iekļauta video ierakstīšanas grafiskā saskarne ar elektroniskās TV programmas (EPG) un augstas izšķirtspējas videoieraksta atbalstu.
English: In 1998, Comeau left the group to go to college.
Latvian: Komo pameta grupu, lai pievērstos izglītībai.
English: East Semitic languages stand apart from other Semitic languages, which are traditionally called West Semitic, in a number of respects.
Latvian: Mūsdienās visas austrumsemītu valodas ir izzudušas, taču tām ir liela nozīme semītu valodu vēstures un salīdzināmās valodniecības izpētē Atsauces Ārējās saites Kategorija:Semītu valodas Kategorija:Mirušās valodas
English: Mattei blackmails Santi to obtain information about the meeting planned that evening at his nightclub, where Corey is supposed to meet the fence.
Latvian: Vogels iepazīstina Korē ar pazīstamu naktskluba īpašnieku Santi, taču viņu jau iepriekš bija runājis Matejs, kurš viņu šantažē.
English: The highlands have a temperate climate throughout the year.
Latvian: Klimats Kalnos valda mērenais klimats, bet zemienēs ir karstais klimats.
English: Common pituitary disorders include acromegaly (excess growth hormone production) and Cushing's syndrome (excess ACTH production).
Latvian: Virsnierēs galvenie ražotie hormoni ir glikokortikoīdi, dzimumhormoni (androgēni un estrogēni) un minerālkortikoīdi.
English: Spanish is also spoken in the integral territories of Spain in Africa, namely the cities of Ceuta and Melilla and the Canary Islands, located in the Atlantic Ocean some off the northwest of the African mainland.
Latvian: Spānijai pieder arī Baleāru Salas Vidusjūrā un Kanāriju salas Atlantijas okeānā pie Āfrikas krastiem, kā arī divas autonomas pilsētas Ziemeļāfrikā (Seuta un Melilja), kuras robežojas ar Maroku.
English: For example, an integer field may require input to use only characters 0 through 9.
Latvian: Piemēram, ja kolona pieprasa pozitīvas numuru vērtības, var izmantot izvēles ierobežojumu, kas nosaka, ka vērtībām ir jābūt lielākām par nulli.
English: Roman Stanisław Dmowski (Polish: , in official Russian documents Рома́н Валенти́нович Дмо́вский; 9 August 1864 – 2 January 1939) was a Polish politician, statesman, and co-founder and chief ideologue of the National Democracy (abbreviated "ND": in Polish, "Endecja") political movement active during the interwar period.
Latvian: Dmovskis bija nacionālistiskās, politiski labējās nacionālo demokrātu (Narodowa Demokracja jeb endecja) kustības dibinātājs un galvenais ideologs.
English: In the 2019 Copa América, Gareca led Peru to its greatest feat in their history after 44 years, guiding the Peruvians to the final, even though its beginning had been rocky as well, with Peru securing a third-place finish to reach the quarter-finals, before outclassing Uruguay and Chile to achieve the feat.
Latvian: Garekas vadībā Peru izlase 2015. gada Copa América izcīnīja 3. vietu un kvalificējās 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: The film was adapted into a stage play directed by Yuko Naito, with a script by Shigeki Motoiki and music by Masato Komata.
Latvian: Filma ir rīmeiks 1998. gada japāņu filmai Ringu, kuras režisors ir Hideo Nakata un kas balstīta uz Kodži Suzuki tāda paša nosaukuma 1991. gada romānu.
English: Winnick entered the film industry by teaching martial arts to actors on movie sets; the experience inspired her to pursue professional acting.
Latvian: Karjera Vinika nokļuva kino industrijā, filmēšanas laukumā mācot cīņas mākslu aktieriem.
English: Barbosa previously won the NBA Sixth Man of the Year Award, with the Suns in 2007, and an NBA championship with Golden State in 2015.
Latvian: No 2010. līdz 2012. gadam viņš pārstāvēja Toronto "Raptors", 2011. gada NBA lokauta laikā atgriezās Brazīlijā, taču pēc tam spēlējis NBA klubos Indiānas "Pacers", Bostonas "Celtics", Fīniksas "Suns" un Goldensteitas "Warriors", izņemot 2013.—2014. gada sezonu, kad arī spēlēja Brazīlijā. . gadā "Warriors" sastāvā kļuva par NBA čempionu.
English: Both species have short yellow or yellowish legs and a medium bill.
Latvian: Kopējās īpašības Abas upes tilbītes ir neliela auguma gājputni ar samērā īsām, dzeltenīgām kājām un vidēji garu knābi.
English: He signed with the Cavaliers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Pašlaik (2011) pārstāv NBA klubu Klīvlendas "Cavaliers".
English: She went to Bursa, where her son Mustafa was buried and became the last concubine to retire to Bursa.
Latvian: Viņa devās uz Bursu, kur tika apglabāts viņas dēls Mustafa un kļuva par pēdējo konkubīni, kas devās pensijā uz Bursu.
English: The name also honored Endeavour, the command module of Apollo 15, which was also named for Cook's ship.
Latvian: Kosmoplāns tika nosaukts par godu 18. gadsimta jūrasbraucēja Džeimsa Kuka buriniekam Endeavour.
English: The limiting factors on ship size are complex.
Latvian: Kuģu izmērus ierobežojošie faktori ir kompleksi.
English: He was one of the six members of the surrealist comedy group Monty Python.
Latvian: Viens no komiķu trupas Monty Python dalībniekiem.
English: Most European birds remain in the breeding range year-round, but the eastern subspecies is partially migratory, with much of the population wintering further south.
Latvian: Lielākā daļa Eiropas populācijas ir nometnieki, bet ziemeļu reģionu populācijas ziemo izplatības areāla dienvidos.
English: František Sušil (1804–1868), priest and folk music collector; died here Jakob Ehrlich (1877–1938), early Zionist leader Bohuslav Fuchs (1895–1972), modernist architect; worked here Jaroslav Kozlík (1907–2012), educator, theorist of education and volleyball player Šárka Jelínková (born 1968), politician Bystřice pod Hostýnem is twinned with: Salzkotten, Germany San Giovanni al Natisone, Italy
Latvian: Cilvēki Bitomā dzimuši: Lešeks Engelkings (Leszek Engelking, 1955) — dzejnieks un tulkotājs; Pauls Freiers (Paul Freier, 1979) — vācu futbolists; Mihals Probežs (Michał Probierz, 1972) — futbolists un futbola treneris; Leo Šefčiks (Leo Scheffczyk, 1920—2005) — teologs; Juzefs Šmits (Józef Szmidt, 1935) — trīssoļlēcējs.
English: The first reference to Bexhill, or Bexelei as it was originally called, was in a charter granted by King Offa of Mercia in 772&nbsp;AD.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 772. gadā Mērsijas karaļa Ofas hartijā kā Bexelei.
English: Operating labor cost is also usually low, as plants are automated and have few personnel on site during normal operation.
Latvian: Daudz mazākas sākotnējās izmaksas, kā arī ekspluatācijas izmaksas – hidrauliskās preses uzbūve ir salīdzinoši vienkārša, tātad ražošanas izmaksas nav tik lielas.
English: Lagomorphs have four incisors in the upper jaw (smaller peg teeth behind larger incisors), whereas rodents only have two.
Latvian: Tiem ir īpatnēja zobu uzbūve: augšžoklī ir divi pāri priekšzobu, no kuriem pirmais pāris ir lieli, kaltveidīgi zobi jeb griezējzobi, otrais pāris ir stipri mazāki zobi nekā griezējzobi.
English: In the 2023 final, held in Istanbul, Hungarian pianist Ádám György performed the piano version of the anthem.
Latvian: Līdzīgi arī 2022. un 2024. gada finālos tika izmantota standarta iepriekš ierakstīta himnas versija. 2023. gada finālā, kas notika Stambulā, ungāru pianists Ādams Ģerģs izpildīja himnas klavierversiju.
English: Controversy arose in March 2016 after a riot broke out on the final day of South by Southwest during a Woods set, caused by a fight in the crowd.
Latvian: Strīdi izcēlās 2016. gada martā pēc tam, kad SXSW pēdējā dienā Vudsas seta laikā izcēlās nemieri. 2016. gada 15. aprīlī Uzi izdeva savu trešo miksteipu un pirmo komerciālo miksteipu Lil Uzi Vert vs.
English: She ran for the third time in the 2025 leadership election and placed first in both rounds of voting, defeating Shinjirō Koizumi, and becoming the party's first female president.
Latvian: Galu galā viņa trešo reizi kandidēja 2025. gada partijas vadības vēlēšanās, abās balsošanas kārtās ieguva pirmo vietu un kļuva par partijas pirmo sievieti prezidenti.
English: Following the Great Schism of 1054, the Kievan church maintained communion with both Rome and Constantinople for some time, but along with most of the Eastern churches it eventually split to follow the Eastern Orthodox.
Latvian: Pēc Kijivas kņaza Volodimira Svjatoslaviča kristīšanās 988. gadā visā Krievzemē virzienā uz ziemeļiem pakāpeniski izplatījās kristietība un kirilicas raksts.
English: During this time large settlements developed along the coastline (Comisa (now Komiža) and Lissa (now Vis)).
Latvian: Augšpus ietekas jūrā veido vairākus atzarus (lielākās Lenivka, Nogata), veido deltu t.s.
English: On 28 September 1797 he became the Chief of the Yekaterinoslav Grenadier regiment with the rank of major general and from 11 July 1799 with the rank of lieutenant-general.
Latvian: No 1793. gada Čerņigovas musketieru pulkā, 1794. gadā piedalījās Kostjuško sacelšanās apspiešanā pie Viļņas. 1797. gadā paaugstināts par ģenerālmajoru un Jakaterinoslavas grenadieru pulka komandieri, 1799. gadā par ģenerālleitnantu. 1799. gada Cīrihes kaujā pret Napoleona armiju nokļuva franču gūstā, no kura atgriezās 1801. gadā.
English: John has said he remembers being immediately hooked on rock and roll when his mother brought home records by Elvis Presley and Bill Haley & His Comets in 1956.
Latvian: Mākslinieciskā darbība Ietekmes Džons ir teicis, ka atceras, kā nekavējoties pieķērās rokenrolam, kad viņa māte 1956. gadā atnesa mājās Elvisa Preslija un Bill Haley & His Comets ierakstus.
English: Colors range from brassy-yellow to metallic gray, and sometimes will have a blue or greenish surface tarnish.
Latvian: Krāsas svārstās no misiņa-dzeltenas līdz metāliski pelēkai, un dažreiz tam ir zila vai zaļgana virsma.
English: Larrousse & Calmels commissioned a car from Lola and the result was the LC87 (internal Lola designation: T87/30), a car designed by Eric Broadley and Ralph Bellamy.
Latvian: Formula 1 Lola šasija (1987—1991) Larrousse pasūtīja Lola kompānijai formulas šasiju un rezultāts bija LC87, kuru bija projektējuši Ēriks Brodlijs un Ralfs Belamī.
English: Ages 3 – 12 years.
Latvian: Pirms 2012.—2013. gada sezonas sākuma Dž.
English: In 1949, the global organization Union of Latvian Corporations (Latvian: Latvijas Korporāciju apvienība) was formed to unite all Latvian student corporations in exile.
Latvian: Kopš 1954. gada žurnālu izdod Latvijas korporāciju apvienība.
English: Lenny demonstrates some simple Gematria, the correspondence of the Hebrew alphabet to numbers, and explains that some people believe the Torah is a string of numbers forming a code sent by God.
Latvian: Lennijs parāda viņam dažas vienkāršas sakarības starp skaitļiem un ebreju alfabētu un paskaidro, ka daži cilvēki uzskata, ka Tora ir ciparu virkne, kas veido Dieva sūtītu kodu.
English: During World War I, the French army developed the Adrian helmet, the British developed the Brodie helmet, and the Germans produced the Stahlhelm. helmet with goggles and elongated chin bar]] The development of hard hats for workplace safety may have been inspired by the helmets of WWI, and they have become a standard type of safety equipment on many construction job sites and industrial locations.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā franču armija izstrādāja Adriana ķiveri, briti izstrādāja Brodija ķiveri, bet vācieši — tērauda ķiveres Stahlhelm.
English: The cities listed all have populations over 300,000.
Latvian: Visas Čīles pilsētas ar iedzīvotāju skaitu virs 300 000 iedzīvotājiem 2006.gadā.
English: Warwick and Cheever stayed with the team for 1989 and drove the Brawn designed Arrows A11, which was powered by the Ford DFR V8 engine.
Latvian: Sezonas gaitā Arrows nomainīja Ford dzinējus, kurus viņi lietoja kopš komandas dibināšanas, pret BMW.
English: The Taliban reorganized for an insurgency in 2002, based out of Pakistan.
Latvian: Taliban 2002. gadā reorganizējās bruņotās sacelšanās kampaņai, kuras bāze bija Pakistāna.
English: Townspeople, villagers and farmers formed a lower class called the rayah.
Latvian: Teritoriālā pārvalde (civilā administrācija) Ciemu un pilsētu iedzīvotāji, kā arī lauksaimnieki bija zemākās kārtas (turku valodā: reaya) pārstāvji.
English: Kristaps Sotnieks (born January 29, 1987) is a Latvian professional ice-hockey defenseman.
Latvian: Kristaps Sotnieks (dzimis Rīgā) ir latviešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, bijušais Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Thomas Börje Forsberg (17 February 1966 – 3 June 2004), better known by the stage name Quorthon, was a Swedish musician.
Latvian: Kvortons (Quorthon), īstajā vārdā Tomass Forsbergs (Tomas Börje Forsberg) (1966. gada 17. februāris — 2004. gada 3. jūnijs), bija zviedru mūziķis, multinstrumentālists.
English: Normandy American Cemetery and Memorial is located in Colleville-sur-Mer.
Latvian: Ievērojamas vietas thumb|Notre-Dame de l'Assomption de Colleville baznīca Normandijas amerikāņu kapsēta un memoriāls atrodas Kolevilā pie Mēras.
English: He was the leader of the UK Independence Party (UKIP) from 2006 to 2009 and from 2010 to 2016.
Latvian: Ilgstoši pārstāvējis Lielbritānijas Neatkarības partiju (UKIP) un bijis tās līderis no 2006. līdz 2009. gadam, kā arī no 2010. līdz 2016. gadam.
English: Together, they presented the Sunday night entertainment show Dan and Phil on BBC Radio 1 from January 2013 until August 2014, and the station's Internet Takeover slot from September 2014 until April 2016.
Latvian: Dens un Fils kā BBC tiešsaistes komanda un Radio 1 raidījuma pārstāvji piedalījās 2013. un 2014. gada Teen Awards 2014. gada augustā tika paziņots, ka pēdējais Dena un Fila radio raidījums tiks pārraidīts 24 augustā, taču ar to viņu radio raidījuma vadītāju karjera nebeidzās, un viņi pārcēlās uz citu radio raidījumu pirmdienu naktīs, kopā ar citiem internetā populāriem blogeriem.
English: Gram-negative bacteria have a relatively thin cell wall consisting of a few layers of peptidoglycan surrounded by a second lipid membrane containing lipopolysaccharides and lipoproteins.
Latvian: Gramnegatīvajos šūnapvalkos peptidoglikāna kārta ir daudz plānāka, starp to un plazmatisko membrānu atrodas tā saucamā periplazmatiskā telpa, bet no ārpuses baktērija pārklāta ar vēl vienu membrānu, kas sastāv no lipopolisaharīdiem un kam ir pirogēno endotoksīnu īpašības.
English: Jorge confirms William's deductions and justifies himself by pointing to the fact that the deaths correspond to the seven trumpets described in the Book of Revelation, and therefore must form part of a divine plan.
Latvian: Horhe apstiprina Viljama secinājumus un attaisno šo rīcību virkni kā daļu no dievišķā plāna.
English: Hanover is home to many insurance companies including Talanx, VHV Group, and Concordia Insurance.
Latvian: Svarīgi darba devēji ir Volkswagen, Continental, Talanx, VHV un Hannover Re.
English: She encountered the Frankfurt School philosopher Herbert Marcuse at a rally during the Cuban Missile Crisis and became his student.
Latvian: Studējot Brandeisa Universitātē, Masačūsetsā, kļuva par Herberta Markūzes studenti un piekritēju. 1963. gadā Andžela Deivisa piedalījās sociālistisko spēku organizētajā Pasaules Jaunatnes un studentu festivālā Helsinkos.
English: The final episode aired May 9, 2011.
Latvian: Seriāla pēdējā epizode tika translēta 2009. gada 9. janvārī.
English: On 5 May 1989 the Latvian Soviet Socialist Republic Law on Languages was adopted, restoring the status of Latvian that it had before the Soviet occupation of Latvia in 1940.
Latvian: Valodu likums — 1989. gads 1989. gada 5. maijā tika pieņemts LPSR Valodu likums.
English: The Colorado potato beetle was first observed in 1811 by Thomas Nuttall and was formally described in 1824 by American entomologist Thomas Say.
Latvian: Kartupeļu lapgrauzi pirmo reizi atklāja Tomass Natals (Thomas Nuttal) 1811. gadā un pirmo reizi aprakstīja Tomass Seijs (Thomas Say) 1824. gadā.Jacques R., Fasulo T. 2009.
English: Success on the battleground against Austria and other powers proved Prussia's status as one of the great powers of Europe.
Latvian: Prūsijas armija bija pazīstama ar savu disciplīnu un efektivitāti, kļūstot par paraugu citām Eiropas valstīm.
English: The family contains 25 extant or recently extinct species that are classified into 11 genera.
Latvian: Tā apvieno 24 mūsdienās dzīvojošas sugas, vienu izmirušu sugu, kas tiek iedalītas 11 ģintīsWorld Bird List: Noddies, gulls, terns, auks, 2020 un divās apakšdzimtās.
English: It now includes the pomegranate, formerly classed in a separate family Punicaceae.
Latvian: Līdz ar to apdziras, kas kādreiz piederēja staipekņu dzimtai, tika izdalītas atsevišķā apdziru dzimtā (Huperziaceae).
English: It lies north of the Szczecin Lagoon estuary of the Oder river.
Latvian: Sala atrodas uz ziemeļiem no Ščecinas līča.
English: Willem Barentsz (; – 20 June 1597), anglicized as William Barents or Barentz, was a Dutch navigator, cartographer, and Arctic explorer.
Latvian: Vilems Barencs (, ; dzimis apmēram 1550. gadā, miris ) bija nīderlandiešu navigators, kartogrāfs, pētnieks un pirmo polāro ekspedīciju vadītājs, meklējot ziemeļaustrumu jūrasceļu no Eiropas uz Āziju, Špicbergenas un Lāču salas atklājējs.
English: A "stay-at-home defender", Snepsts played his junior hockey for the Edmonton Oil Kings and was selected 59th overall by the Vancouver Canucks in the 1974 NHL amateur draft.
Latvian: Hokejista karjera Junioru vecumā Šnepsts spēlēja WCHL komandā Edmontonas "Oil Kings".
English: November 9 – Second Sino-Japanese War: Japanese troops take Shanghai.
Latvian: Septembris 2. septembris: Otrais pasaules karš beidzās ar Japānas padošanos.
English: He is best known for playing the role of the titular character in the Showtime series Dexter and David Fisher in the HBO drama series Six Feet Under.
Latvian: Vislabāk Hols pazīstams ar Dekstera Morgana lomu Showtime seriālā "Deksters" un Deivida Fišera lomu HBO seriālā "Sešas pēdas zem zemes" (Six Feet Under).
English: Foden started his second Champions League knockout tie on 7 August 2020, against Real Madrid, helping his side win 2–1 (4–2 on aggregate) and progress on to the quarter-final, where Man City would bow out of the competition.
Latvian: Fodens piedalījās UEFA Čempionu līgas izslēgšanas spēlē 2020. gada 7. augustā pret Madrides "Real", palīdzot savai komandai uzvarēt ar 2:1 (4:2 kopsummā) un iekļūt ceturtdaļfinālā, kur "City" izstājās no sacensībām.
English: Kane scored a hat-trick against Maccabi Haifa in the UEFA Europa League play-off round on 1 October, securing qualification for the group stage.
Latvian: Keins 1. oktobrī guva hat-trick pret Haifas "Maccabi", UEFA Eiropas līgas izslēgšanas spēļu kārtā. 4. oktobrī viņš guva divus vārtus, izbraukumā ar 6:1 uzvarot Mančestras "United", kas ir lielākā "Tottenham" uzvara "Old Trafford" stadionā un labākais rezultāts pret "United" kopš uzvaras mājās, 1932. gadā.
English: The new headstones were cemented onto concrete beams that run for more than six miles under the lawn of the grave plots.
Latvian: Jaunie kapakmeņi tika cementēti uz betona sijām, kas stiepjas vairāk nekā sešas jūdzes zem kapu laukumu zāliena līmeņa.
English: VirtualDub supports DV capture from Type 2 (VfW) FireWire controllers only (It cannot work with Type 1).
Latvian: VirtualDub ir paredzēts AVI failu rediģēšanai, jaunākajām versijām ir iespējams arī atvērt (nolasīt) citus formātus (MPEG2), taču saglabāt var tikai AVI.
English: This is a list of lighthouses in Latvia.
Latvian: Šis ir bāku saraksts Latvijā.
English: Alongside his solo career, Shakur formed the group Thug Life and collaborated with artists like Snoop Dogg, Dr.
Latvian: Thug Life 1993. gadā Šakurs izveidoja grupu Thug Life, kuras dalībnieki bija labi Tupaka draugi — Big Syke, Macadoshis, viņa pusbrālis Mopreme Shakur un Rated R.
English: Some of the auxiliary equipment (including some high-voltage equipment such as the electric meter) is placed in cabinets inside car vestibules.
Latvian: Daļa no palīgiekārtām (tajā skaitā augstsprieguma, piemēram, elektroenerģijas skaitītājs) izvietotas speciālos skapjos vagonu tamburos.
English: Johnson was a prominent figure in the Brexit campaign in the 2016 EU membership referendum.
Latvian: Pēc ievēlēšanas atkāpās no parlamenta locekļa amata. 2016. gada pavasarī bija aktīvs Brexit referenduma par izstāšanos no EU kampaņas atbalstītājs un vadītājs.
English: Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996.
Latvian: Moskau: Universitaets-Buchdruckerei, 1858 Ueber die Bewohner des Meeres.
English: Erfahrung und Urteil.
Latvian: Erfahrung und Urteil.
English: In plants, chloroplasts divide during G2.
Latvian: Arī augos hloroplasti sadalās G2 laikā.
English: The provincial capital as well as the capital of the region is the city of Catanzaro.
Latvian: Provinces lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Kazerta.
English: In 1933 Morgan was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine; he had been nominated in 1919 and 1930 for the same work.
Latvian: Tomass Hants Morgans (; dzimis , miris ) ir Amerikas Savienoto Valstu biologs, kas specializējās ģenētikā, embrioloģijā un evolūcijas bioloģijā. 1933. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā “par viņa atklājumiem attiecībā uz hromosomas lomu iedzimtībā”.
English: After World War I ended, between 1919 and 1921 three massive anti-German uprisings took place in entire Upper Silesian region and many of towns residents fought and supported the cause.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gadā pilsētas apkaime bija vieta Vācijas un Austroungārijas armiju Gorlices-Tarnovas ofensīvai, kuras rezultātā tika pārrauta fronte un krievu karaspēks tika atsviests Krievijas teritorijā. 1920. gadā pilsētā kādu laiku atradās Ukrainas emigrācijas valdība Simona Petļuras vadībā.
English: Located in the Majha region, it is a major cultural, transportation and economic centre.
Latvian: Ammāna ir Jordānijas tirdzniecības, saimniecības un transporta centrs.