aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Having lost his father in 1254, he grew up at the court of his uncle and guardian, Louis II, Duke of Bavaria.
Latvian: Bērnībā dzīvoja sava aizbildņa Bavārijas hercoga Ludviķa II galmā, 1262. gadā viņu kronēja par Švābijas hercogu.
English: Griffith, American film director Dan Griffith (born 1987), American DJ known as Gryffin Edward Griffith (zoologist), British naturalist Edward H.
Latvian: Grifits var būt: Deivids Vorks Grifits (David Wark Griffith; 1875—1948), amerikāņu kinorežisors, scenārists un kinoproducents, Hjū Grifits (Hugh Griffith; 1912—1980), Velsas aktieris.
English: The thymus was known to the ancient Greeks, and its name comes from the herb thyme (in Greek: θύμος), which became the name for a "warty excrescence", possibly due to its resemblance to a bunch of thyme.
Latvian: Sugas latīniskais nosaukums veidots no grieķu vārda θύμαλλος (timiāns), jo svaigi noķertas alatas smaržojot tam līdzīgi.
English: This shallowness arises as the river enters a broad valley and spreads out over a large area.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka upei šeit ir plaša ieleja, tā tek pa līdzenumu.
English: Kings of Leon is an American rock band formed in Mount Juliet, Tennessee, in 1999.
Latvian: Kings of Leon ir rokmūzikas grupa no Našvilas Tenesī štatā, ASV.
English: An ordinary differential equation (ODE) is an equation containing an unknown function of one real or complex variable , its derivatives, and some given functions of .
Latvian: thumb|Diferenciālvienādojums attēlots Diferenciālvienādojums ir vienādojums, kas satur nezināmas funkcijas atvasinājumus un diferenciāļus.
English: In 1689, the Spaniards discovered a settlement named Dansalan at Lake Lanao's northern end.
Latvian: Eiropieši ezeru atklāja ap 1690. gadu.
English: The two major segments of marketing are business-to-business (B2B) marketing and business-to-consumer (B2C) marketing.
Latvian: B2C (patēriņa tirgus) ir vērsts uz ikdienas patērētāju, bet B2B mārketings (izmantotāju tirgus) ir vērsts uz citiem uzņēmumiem.
English: In 2005, the surviving Dschinghis Khan members reunited to recreate the music group that had been broken up, but years later they separately organized different bands all under the brand name "Dschinghis Khan".
Latvian: Grupa darbojās no līdz pirmajam izjukšanas brīdim . tajā brīdī dzīvie Dschinghis Khan dalībnieki atkal apvienojās, lai atjaunotu mūzikas grupu, taču vēlāk viņi atsevišķi organizēja dažādas grupas, visas zem zīmola Dschinghis Khan.
English: Manager: Roy Hodgson England named their final squad on 31 May.
Latvian: B grupa Anglija Treneris: Rojs Hodžsons Anglijas futbola izlases sastāvs nosaukts 31. maijā.
English: Robert Oliver Reed (13 February 1938&nbsp;– 2 May 1999) was an English actor, known for his upper-middle class, masculine image and his heavy-drinking, "hellraiser" lifestyle.
Latvian: Roberts Olivers Rīds (, dzimis , miris ) bija angļu aktieris.
English: Featuring the voices of Anya Taylor-Joy, Jim Gaffigan, Gabriel Bateman, Adam Lambert, Kenan Thompson, Meghan Trainor, and Daniel Radcliffe, the plot follows a girl who tries to save her brother from a Playmobil world that the two are sucked into and becomes involved in the midst of a population-capturing scheme by Emperor Maximus.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Anija Teilore-Džoja, Džims Gafigans, Gabriels Betmens, Ādams Lamberts, Kenans Tompsons, Megana Treinora un Daniels Redklifs.
English: Championship leader Verstappen struggled in the first sprint qualifying of the season, ending up fourth.
Latvian: Makss Verstapens izcīnīja savu ceturto pasaules čempiona titulu pēc kārtas.
English: Golub-Dobrzyń () is a town in north-central Poland, located on the Drwęca.
Latvian: Goluba-Dobžiņa () ir pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Toruņas pie Drvencas upes.
English: Poti ( ; Mingrelian: ფუთი, puti; Laz: ჶაში/Faşi or ფაში/Paşi) is a port city in Georgia, located on the eastern Black Sea coast in the region of Samegrelo-Zemo Svaneti in the west of the country.
Latvian: Poti (, ) ir ostas pilsēta Gruzijas rietumos, Melnās jūras krastā, Megrelijas-Augšsvanetijas mhares administratīvais centrs. 2014. gadā Poti dzīvoja 41 465 iedzīvotāju.
English: Tunheim is an abandoned coal mining village on Bear Island, Svalbard, Norway.
Latvian: Tunheima () bija ogļraču pilsētiņa Lāču salā, Norvēģijā.
English: In 2001, he was appointed as a research assistant in the Department of Administrative Law of the Jagiellonian University's Faculty of Law and Administration.
Latvian: Duda studēja jurisprudenci Jagaiļa Universitātē. 2001. gada oktobrī viņu apstiprināja par asistentu (ar maģistra grādu) Jagaiļa Universitātes Administratīvās likumdošanas departamentā, bet 2005. gada janvārī viņš tur ieguva doktora grādu.
English: During the Heidelberg years from 1853 to 1873, Wundt published numerous essays on physiology, particularly on experimental neurophysiology, a textbook on human physiology (1865, 4th ed. 1878) and a manual of medical physics (1867).
Latvian: Galvenie darbi Volumenchemische Studien über Affinität (1877) Lehrbuch der Allgemeinen Chemie (1884) Grundriss der Allgemeinen Chemie (1889) Hand- und Hilfsbuch zur Ausführung physikalisch-chemischer Messungen (1893) Zeitschrift für physikalische Chemie, Stöchiometrie und Verwandtschaftslehre (1887—1937) Ostvalds ir radījis arī savu dabas filozofijas mācību, kuras attīstīšanai viņš izdeva žurnālu "Annalen der Naturphilosophie" (1901—1921).
English: A voluntary group or union (also sometimes called a voluntary organization, common-interest association, association, or society) is a group of individuals who enter into an agreement, usually as volunteers, to form a body (or organization) to accomplish a purpose.
Latvian: Biedrība ir brīvprātīga personu apvienība, kas nodibināta, lai sasniegtu statūtos noteikto mērķi, kam nav peļņas gūšanas rakstura.
English: Xenarthra (; from Ancient Greek ξένος (xénos), meaning "strange, foreign", and ἄρθρον (árthron), meaning "joint") is a superorder and major clade of placental mammals native to the Americas.
Latvian: Amerikas placentāļi (Xenarthra) ir zīdītāju klases (Mammalia) virskārta, kas pieder placentāļu infraklasei (Eutheria).
English: Bosnia and Herzegovina de jure has three national languages - Bosnian, Croatian and Serbian - which are de facto varieties of one language, Serbo-Croatian.
Latvian: Konflikts izraisīja etnisko grupu sadursmes starp bosniešiem, serbiem un horvātiem, katram cenšoties kontrolēt noteiktas teritorijas.
English: The defense strategies against malware differ according to its type, but most can be prevented by installing antivirus software or firewalls, applying regular patches, securing networks, creating backups, and isolating infected systems.
Latvian: Parasti lietotāji un organizācijas aisardzībai pret ļaunprogrammatūras uzbrukumiem lieto dažādu aizsargprogrammatūru, piemēram, pretvīrusu programmatūru vai ugunsmūri.
English: Laudon did not entertain these proposals, although negotiations went on for some years, and on Lacy succeeding Daun as president of the Council of War, Laudon was made inspector-general of infantry.
Latvian: Pēc Kara padomes jaunā vadītāja Lasī piedāvājuma Laudons kļuva par kājnieku karaspēka ģenerālinspektoru, tomēr viņa domstarpības ar Vīnes galmā esošajiem konkurentiem turpinājās un viņš iesniedza atlūgumu.
English: Lübeck's historic old town, located on a densely built-up island, is Germany's most extensive UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Lībekas vecpilsēta ir iekļauta UNESCO Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.
English: Bortellina (salted pancakes made with flour, salt, and water or milk) and chisulén (torta fritta in Standard Italian; made with flour, milk, and animal fats mixed together and then fried in hot strutto, or clarified pork fat) are considered the perfect coupling of pancetta, coppa, and salame, but they are also considered good with cheeses, particularly Gorgonzola and Robiola.
Latvian: Tipiski filipīniešu ēdieni ir siniganga (buljons ar moluskiem, garnelēm un augļiem), tinola (cālīši), pankitmolo (cūkgaļas, vistas un sēņu sacepums ar vistas vai gaļas buljonu), rijetafel (cepta vista ar vārītiem dārzeņiem un karri mērci) un adobo (etiķī marinēti cūkgaļas gabaliņi ar ķiplokiem, garšvielām, rīsiem).
English: During lunar surface operations, Commander Young always drove the rover, while Lunar Module Pilot Duke assisted with navigation; this was a division of responsibilities used consistently throughout Apollo's J missions.
Latvian: Mēness virsmas operāciju laikā mobili vienmēr vadīja komandieris Jangs, bet mēness moduļa pilots Djūks palīdzēja navigācijā; šis pienākumu sadalījums tika konsekventi izmantots visu Apollo J misiju laikā.
English: Salonica Eyalet () was an eyalet of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Selanikas ejālets 1850. gadā Selanikas ejālets (turku: Selanik Eyaleti) bija Osmaņu impērijas province 1826.—1867. gadā.
English: She received numerous accolades for her performance, including nominations for an Academy Award, a BAFTA Award, a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild Award and a Critics' Choice Movie Award, all for Best Actress.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Kritiķu izvēles kino balvu, kā arī tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: The acquisition was completed in September 2020.
Latvian: Darbs tika pabeigts 2008. gada augustā.
English: Upon completion of the transaction, HERE had nine direct and indirect shareholders: Audi, Bosch, BMW Group, Continental, Intel Capital, Mitsubishi Corporation, Mercedes-Benz, NTT and Pioneer.
Latvian: Pēc darījuma pabeigšanas HERE bija deviņi tiešie un netiešie akcionāri: Audi, Bosch, BMW Group, Continental, Intel Capital, Mitsubishi, Mercedes-Benz, NTT un Pioneer.
English: Though the war was primarily caused by maritime issues, it provided white American settlers on the southern frontier the opportunity to overcome Native American resistance to settlement, undermine British support of the Native American tribes, and pry Florida from the Spanish Empire.
Latvian: Kad sākās Prāgas sacelšanās, Vlasova karavīri palīdzēja čehu nemierniekiem atbruņot Vērmahta karavīrus, bet, kad pilsētai tuvojās Sarkanā armija, viņš atkāpās uz rietumiem un padevās ASV un Britu armijai.
English: Mexico competed at the modern Olympic Games for the first time at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Meksika olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1900. gadā, kad tās notika Francijas galvaspilsētā Parīzē.
English: There are four species which are primarily grown for edible fruit production: the European pear Pyrus communis subsp. communis cultivated mainly in Europe and North America, the Chinese white pear (bai li) Pyrus × bretschneideri, the Chinese pear Pyrus ussuriensis, and the Nashi pear Pyrus pyrifolia (also known as Asian pear or apple pear), which are grown mainly in eastern Asia.
Latvian: Latvijā savvaļā ir sastopama tikai viena suga, tas ir, meža bumbiere (Pyrus pyraster); introducētas ir mājas bumbiere, Usūrijas bumbiere (Pyrus ussuriensis) un vītollapainā bumbiere (Pyrus salicifolia).
English: List of films featuring psychopaths and sociopaths Script of No Country for Old Men by Joel Coen and Ethan Coen, based on the Novel by Cormac McCarthy (Draft), raindance.org Dialogue transcript of No Country for Old Men.
Latvian: "Kur sirmgalvjiem nav vietas" () ir 2007. gada ASV krimināltrilleris, kura režisori ir Ītans Koens un Džoels Koens.
English: Additional design changes gave the locomotives and their crew better protection against the cold.
Latvian: Papildu konstrukcijas izmaiņas nodrošināja lokomotīvēm un to apkalpei labāku aizsardzību pret aukstumu.
English: It is the second largest lake in Europe, and the 17th largest lake by area in the world.
Latvian: Otrs lielākais ezers Eiropā, 17 lielākais pasaulē.
English: He was a professor of administrative law at the University of Helsinki in 1925 to 1930.
Latvian: No 1925. līdz 1930. gadam Talass bija administratīvo tiesību profesors Helsinku Universitātē.
English: Following Raphael's death in 1520, his assistants Gianfrancesco Penni, Giulio Romano and Raffaellino del Colle finished the project with the frescoes in the Sala di Costantino.
Latvian: Sienas freskas no 1508. gada apgleznoja Rafaēls ar skolniekiem, bet pēc Rafaēla nāves 1520. gadā — viņa skolnieki Džanfrančesko Penni, Džulio Romano un Rafaelle Kolli pēc Rafaēla skicēm.
English: The waggle dance, which may be vertical or horizontal, provides more detail about the distance and direction of a food source.
Latvian: Svārsta deja, kas var būt gan horizontāla, gan vertikāla, pauž detalizētāku informāciju par meklējamo barības avotu, norādot gan attālumu, gan meklēšanas virzienu.
English: The EXPOseeum is the museum of the world-exhibition "EXPO 2000 Hanover".
Latvian: Katru gadu pilsētā notiek Hannoveres Oktoberfest, kas ir otrais lielākais Oktoberfest pasaulē. 2000. gadā pilsētā norisinājās Expo 2000.
English: Support for other file types such as Multilingual Excel and Multilingual XML can be enabled with use of apps from the RWS AppStore.
Latvian: Papildu funkcionalitāte, piemēram, papildu failu formātu atbalsts, uzdevumu automatizēšana un savienojamība ar automatizētās tulkošanas līdzekli, tiek nodrošināta, izmantojot lietojumprogrammas, kas ir pieejamas platformā SDL OpenExchange.
English: The UPA launched guerrilla warfare against Nazi Germany, the Soviet Union, and both the Polish Underground State and Polish Communists.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā tā iesaistījās partizānu karā pret Padomju Savienību, Polijas pagrīdes valsti, komunistisko Poliju un nacistisko Vāciju.
English: Rama (; , , ) is a major deity in Hinduism.
Latvian: thumb|Rāmas attēlojums gleznā Rāma (, Rāma — ‘tumšais’) ir dievība hinduismā, tiek uzskatīta par Višnu septīto avatāru.
English: In traditional historiography, the Xia dynasty was succeeded by the Shang dynasty.
Latvian: Troņa mantošanā iedibināts dinastijas princips, to mantojot valdnieka dēlam vai brālim.Xia Dynasty Atbilstoši leģendām, Sja dinastiju aizsācis Ju Lielais, kuru ķīnieši izvirzījuši par valdnieku pēc tam, kad viņš paglābis tos no plūdiem.
English: FileMaker began as an MS-DOS-based computer program named Nutshell, developed by Nashoba Systems of Concord, Massachusetts in the early 1980s.
Latvian: FileMaker ir attīstījies no DOS lietotnes, bet pēc tam tika izstrādāta galvenokārt Apple Macintosh.
English: She holds the titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM), which FIDE awarded her in 2012 and 2010 respectively.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1978. gadā Stārai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: A few weeks later McVie changed his mind, as he felt that The Bluesbreakers musical direction were shifting too much towards jazz, and he joined Fleetwood Mac in September 1967.
Latvian: Dažas nedēļas vēlāk Makvī mainīja savas domas, jo uzskatīja, ka Bluesbreakers mūzikas virziens pārāk sāk līdzināties džezam un 1967. gada septembrī pievienojās Fleetwood Mac."Bassplayer (05/06/1995), A life with Fleetwood Mac — John McVie ", Blue Letter Archives Fleetwood Mac thumb|Džons Makvī ar Fleetwood Mac, 1970. gada 18. marts 1967. gadā Fleetwood Mac ierakstīja savu pirmo albumu ar tādu pašu nosaukumu — Fleetwood Mac.
English: This, coupled with the Soviet capacity to hold large formations in reserve gave the Red Army the ability to drive deep behind German defenses again and again.
Latvian: Vāciešu straujā virzīšanās lika padomju pavēlniecībai piesaistīt papildus spēkus no stratēģiskās rezerves, lai nostiprinātu otro aizsardzības līniju.
English: GIMP can also be scripted in Perl, Python (Python-Fu), or Tcl, using interpreters external to GIMP.
Latvian: Pieejamas palīgbibliotēkas programmu rakstīšanai dažādās programmēšanas valodās, piemēram C++ (gtkmm), Java (java-gnome), Ruby (ruby-gnome2), C#, (Gtk#), Python (PyGTK), Perl (gtk2-perl) un daudzās citās.
English: The generic name derives from the Greek trichos/τριχος 'hair' and loma/λωμα 'hem', 'fringe' or 'border'.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Trigonostigma atvasināts no grieķu valodas un latviski nozīmē "trijstūris", "cirvis" (trigonon) un "plankums", "zīme" (stigma).
English: In 1982 experimental small series assembly of IMKO-2 units was organised by the ITKR in their production base in Iskar, Sofia.
Latvian: Datoru 1982. gadā izstrādāja Tehniskās kibernētikas un robotikas institūtā ar nosaukumu IMKO-2.
English: Sybaris (; ) was an important ancient Greek city situated on the coast of the Gulf of Taranto in modern Calabria, Italy.
Latvian: Tā atradās Taranto līcī, Itālijas dienvidos, starp Kratas (Krati) un Sibalisas (Kočile) upēm.
English: TDRS-D was deployed from Discovery a few hours after launch, and was raised to geostationary orbit by means of an Inertial Upper Stage.
Latvian: Dažas stundas pēc starta no kosmoplāna kravas telpas tika palaists dzinējbloks IUS ar tam piestiprināto TDRS-D.
English: Even before Galileo concluded, NASA considered the Europa Orbiter, but it was canceled in 2002.
Latvian: Ierakstošās iekārtas darbību NASA inženieri spēja atjaunot un tā darbojās līdz pat Galileo misijas beigām. 2003. gadā kosmiskais aparāts tika novirzīts no orbītas un nosūtīts pretim sadursmei ar Jupiteru.
English: Biryani contains more gravy, and is often cooked longer, leaving the meat (and vegetables, if present) more tender, and the rice more flavoured.
Latvian: Malabāras birjāni garša ir maigāka, un to bieži pasniedz ar čatnijiem vai raithām (jogurta mērcēm).
English: On 27 May 2025, Yamal agreed to his first long-term contract with Barcelona, tying him to the club until 30 June 2031 and to be signed upon his eighteenth birthday.
Latvian: Kluba pirmās komandas sastāvā debitēja spēlē pret Real Betis. 15 gadu, 9 mēnešu un 15 dienu vecumā viņš kļuva par visu laiku jaunāko Barcelona debitantu La Liga. viņš pagarināja līgumu ar Barselonas klubu līdz 2026. gadam, paredzot izpirkšanas maksu 1 miljarda eiro apmērā.
English: The first Lithuanian diaspora song festival was organized in Würzburg, Germany, in 1956.
Latvian: Kopš 1956. gada notika arī trimdas dziesmu svētki dažādās lietuviešu diasporas mītnes zemēs.
English: On May 15, 1934, the prime minister, Kārlis Ulmanis, dissolved parliament in a coup d'état and Latvia became an autocracy.
Latvian: Ulmaņa režīms thumb|200px|Kārlis Ulmanis 1934. gada 15. maijā Ministru prezidents Ulmanis ar armijas un aizsargu palīdzību veica 15. maija apvērsumu, izbeidzot Saeimas un politisko partiju darbību, ieviešot karastāvokli, veicot arestus un ierobežojot demokrātiskās brīvības.
English: Karl Marx lived at No.&nbsp;64 Dean Street around 1850.
Latvian: Karl Marx: His Life and Environment.
English: Upon visiting these parks one can find a variety of things for various activities, such as baseball fields, basketball courts, soccer fields, playgrounds, disc golf and tennis courts.
Latvian: Pilsētā atrodas arī vairāki basketbola laukumi un tenisa korti, kā arī daudzi iekštelpu un āra peldbaseini.
English: In 870 AD, the monastery of St.
Latvian: Ap 850. gadu Hamburgas-Brēmenes arhibīskaps Ansgars Hedebijā uzcēla koka katoļu baznīcu.
English: Among the East Slavs, fortified cities appeared in northern Ukraine and in southern Belarus and southwest Russia; the Ilmen Slovenes and the Krivichs did not reach Lake Ladoga and the northern reaches of the Baltic Sea until the 7th century AD. (based on archaeological data in the town on Mayat river).
Latvian: Pa Lovates un Volhova ūdensceļiem slāvi nokļuva līdz Lādogas ezeram, izspiežot somugrus mūsdienu Pleskavas un Veļikijnovgorodas apkaimē, bet 9. gadsimtā nokļuva Baltijas jūras vikingu pakļautībā.
English: The film's plot involves Woody getting stolen by a greedy toy collector who is named Al McWhiggin (voiced by Wayne Knight).
Latvian: Sižets Filmā Šerifu Vudiju nolaupa leļļu kolekcionārs Als Makvigins, jo Vudijs centās glābt savu draugu pingvīnu no pārdošanas.
English: Another pioneer, George Washington Carver, advocated for practices now common in permaculture, including the use of crop rotation to restore nitrogen to the soil and repair damaged farmland, in his work at the Tuskegee Institute between 1896 and his death in 1947.
Latvian: Vēl viens pionieris Džordžs Vašingtons Kārvers savā darbā Tuskegee institūtā laika posmā no 1896. gada līdz savai nāvei 1947. gadā atbalstīja permakultūrā pašlaik izplatīto praksi, tostarp augsekas izmantošanu, lai atjaunotu slāpekli augsnē un atjaunotu bojāto lauksaimniecības zemi.
English: Another major source for the lives of women in classical Athens is surviving legal speeches.
Latvian: Galvenie informācijas avoti par sieviešu dzīvi senajās Atēnās Par sieviešu dzīvi senajās Atēnās mēs galvenokārt uzzinām no literāriem darbiem, filozofu rakstiem un juridiskiem tekstiem.
English: The women of the order also established schools for the children of the local gentry. , Poland]] In 1219, Pope Honorius III invited Dominic and his companions to take up residence at the ancient Roman basilica of Santa Sabina, which they did by early 1220.
Latvian: Dominikāņus Rīgā atbalstīja arī Rīgas domkapituls, kam 1210. — 1373. g. bija tie paši premonstriešu ordeņa statūti, kas dominikāņiem.
English: He went to England every year between 1860 and 1869, sometimes on official business, organizing the French participation in the 1862 Universal Exposition of Fine Arts in London, and in 1868 to transfer two antique Roman busts from the British Museum to the Louvre, and to see his friend Anthony Panizzi, the director of the British Museum.
Latvian: Periodā no 1894. līdz 1902. gadam viņš startēja vairākos Eiropas čempionātos airēšanā, kurā viņš kopā izcīnīja 10 medaļas (6 zelta, 2 sudraba un 2 bronzas medaļas), lielāko daļu no tām, 6 medaļas, airēšanas astoņnieku disciplīnās.
English: The branch with the largest number of speakers by far is the Sinitic languages, with 1.3 billion speakers, most of whom live in the eastern half of China.
Latvian: No sinotibetiešu valodām vislielākais valodu atzars pēc runājošo skaita ir ķīniešu valodas (vairāk nekā 1,3 miljardi).
English: In successful actions, the infantry would often withhold the volley until the charging horses and men were about 30 m from the square; the resulting casualties to the attackers would eventually form piles of dead and wounded horses and their riders, which would obstruct further attacks.
Latvian: Veiksmīgās kaujās kājnieki bieži aizturēja šāviena zalvi, līdz uzbrukumā esošie zirgi un vīri atradās aptuveni 30 m attālumā no karē; tā uzbrucējiem galu galā veidojot nogalinātu vai ievainotu zirgu un to jātnieku kaudzes, kas kavēja turpmākus uzbrukumus.
English: Currently, he resides in Dallas, Texas.
Latvian: Tas atrodas Hjūstonā, Teksasas štatā.
English: Coolidge may refer to: Coolidge (surname), including a list of people and characters with the name Calvin Coolidge (1872–1933), 30th president of the United States Coolidge, Arizona Coolidge, Georgia Coolidge, Kansas Coolidge, Montana, a ghost town.
Latvian: Coolidge var būt: Kūlidža — uzvārds sieviešu dzimtē; Kūlidža — pilsēta ASV, Arizonas štatā; Kūlidža — pilsēta ASV, Džordžijas štatā; Kūlidža — pilsēta ASV, Kanzasas štatā; Kūlidža — pilsēta ASV, Teksasas štatā; Kūlidžs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: He also represented Croatia at UEFA Euro 2004 and the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Ir piedalījis 2002. un 2006. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīros, kā arī 2004. un 2008. gada Eiropas čempionāta finālturnīros.
English: The film received generally positive reviews from critics, with praise for its characters and script.
Latvian: No kritiķiem filma saņēma kopumā pozitīvas atsauksmes, slavējot fantāzijas atmosfēru, kā arī Pērlmana un citu aktieru sniegumu.
English: On 18 September 2024, Dutch club PSV signed Perišić on a free transfer in a one-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Perišičs spēlē Nīderlandes Eredivisie komandā PSV Eindhoven.
English: The club is mostly known for its football team, which currently plays in the Argentine Primera División, first division of the Argentine football league system.
Latvian: Klubs ir vislabāk pazīstams ar savu futbola komandu, kas piedalās Argentīnas pirmajā divīzijā.
English: In 1989 he was awarded the FIDE title of International Master (IM).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1970. gadā Kardoso piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.