aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first known sighting of Palmyra came in 1798 aboard the American sealing ship Betsy on a voyage to Asia, according to the memoir of Captain Edmund Fanning of Stonington, Connecticut.
Latvian: Vēsture Palmiras atolu pirmais ieraudzīja 1798. gadā amerikāņu kapteinis Edmunds Fennings (Edmund Fanning) ar kuģi Betsy pa ceļam uz Āziju, bet tikai 1802. gada 7. novembrī rietumnieki pirmoreiz nokļuva krastā, kad pie neapdzīvotā atola krastiem katastrofā cieta amerikāņu kuģis Palmyra. 1859. gadā Gerits Džads (Dr.
English: The two merged their respective production companies to create Shuler-Donner Productions (now The Donners' Company) the same year.
Latvian: Doneram un viņa sievai Lorēnai piederēja producentu kompānija The Donners' Company (iepriekš Donner/Shuler Donner Productions), kas veidojusi "Brīvību Villijam" (Free Willy) un "X-cilvēki" filmu ciklus.
English: In some cases the batteries are charged via the electric pickup when operating on electric mode, while others use fast-charging systems installed at stations along the line, or other methods such as regenerative braking.
Latvian: Līdzstrāva tiek izmantota elektroniskajās shēmās, īpašos tehnoloģiskajos procesos un visur, kur plašās robežās jāregulē elektrodzinēju rotācijas ātrums, šo strāvu iegūst gan līdzstrāvas ģeneratoros, gan pārveidojot vienfāzes vai trīsfāžu maiņstrāvu, nelielas jaudas ķēžu barošanai lieto elektroķīmiskos līdzstrāvas avotus, kā akumulatoru baterijas.
English: About Krėvė-Mickevičius in Classical Lithuanian Literature anthology.
Latvian: Vincas Krėvė: rinktinė (Mokinio biblioteka). – Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958. – 184 p.
English: Sheep are raised principally for their meat (lamb and mutton), milk (sheep's milk), and fiber (wool).
Latvian: Tās izmanto gaļas ieguvei un aitādu ieguvei.
English: Jackson played college basketball for the North Dakota Fighting Hawks (known then as the Fighting Sioux) for three years, and was selected in the 1967 NBA draft by the New York Knicks, with whom he won two NBA titles as a player.
Latvian: Basketbolista karjeras laikā spēlējis Ņujorkas "Knicks" un Ņūdžersijas "Nets" vienībās, kuru sastāvā divkārt kļuvis par NBA čempionu.
English: Thermochemistry Thermodynamics Hess's paper (1840) on which his law is based (at ChemTeam site) a Hess's Law experiment
Latvian: Hesa likums ir termoķīmijas pamatlikums, kas tiek formulēts šādi: "Ķīmiskās reakcijas siltumefekts ir atkarīgs tikai no reaģējošo vielu sākuma un beigu stāvokļiem, bet nav atkarīgs no procesa starpstāvokļiem." Šo likumu krievu-šveiciešu ķīmiķis Germans Hess (Germain Heinrich Hess) atklāja un eksperimentāli pierādīja 1840. gadā.
English: The eastern imperial eagle (Aquila heliaca) is a large bird of prey that breeds in southeastern Europe and extensively through West and Central Asia.
Latvian: Karaliskais ērglis (Aquila heliaca) ir liela auguma vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns, kas pieder ērgļu ģintij (Aquila).
English: The Wall won two BAFTAs: Best Original Song (Roger Waters, for the song "Another Brick in the Wall") and Best Sound (James Guthrie, Eddy Joseph, Clive Winter, Graham V.
Latvian: Filma ieguva divas BAFTA kino balvas: labākā oriģināldziesma (Rodžers Voterss par dziesmu Another Brick in the Wall) un labākā skaņa (Džeimss Gatrijs, Edijs Džozefs, Klaivs Vinters, Greiems V.
English: Ovulation is stimulated by an increase in luteinizing hormone (LH).
Latvian: Ovulācijas testi — nosaka LH līmeņa pieaugumu urīnā.
English: By 2007, it had declined to 10% of its original size, splitting into four lakes: the North Aral Sea, the eastern and western basins of the once far larger South Aral Sea, and the smaller intermediate Barsakelmes Lake.
Latvian: Ap 1987. gadu Arāla jūras atliekas sadalījās divās daļās — Ziemeļu Arāla jūras līmenis mūsdienās ir nostabilizējies, bet Dienvidu Arāla jūra turpināja samazināties.
English: The altitude of the town is 115 m a.s.l.
Latvian: Augstākais punkts virs jūras līmeņa ir 1458 metri.
English: There are 132 lakes in the Riga Region and the biggest of them is the Babīte Lake, Lielais Baltezers, Mazais Baltezers, Dūņu Lake and Lilaste Lake.
Latvian: Lielākie Rīgas mežu masīvi ir Kleistu — Bolderājas, Vecāķu — Vecdaugavas, Biķernieku, Buļļu, Imantas, Mežaparka, Mārupes un Juglas masīvs.
English: A therapist had told von Trier that depressive people tend to act more calmly than others under heavy pressure, because they already expect bad things to happen.
Latvian: Trīra ideja bija attēlot to, kā depresijas nomākts cilvēks augsta stresa apstākļos izturas daudz mierīgāk nekā citi cilvēki.
English: Authorizations are expressed as access policies in some types of "policy definition application", e.g. in the form of an access control list or a capability, or a policy administration point e.g.
Latvian: Tādējādi autorizācija ir funkcija politikas definēšanas posmā, kas īsteno politikas definēšanas posmu, kur piekļuves pieprasījumus apstiprina vai neapstiprina, balstoties uz iepriekš definētajiem atļaujām.
English: The flowers have bracts, often brightly coloured, and distinct calyces of three sepals and corollas of three petals.
Latvian: Kažoks ir dubults, ar biezu pavilnu un garākiem akotmatiem, kuru galiņi bieži ir gaišāki kā pārējā mata krāsa.
English: The genre includes depictions of moments in religious narratives, above all the Life of Christ, Middle Eastern culture as well as narrative scenes from mythology, and also allegorical scenes.
Latvian: Bez karaļu un kara vēstures jeb vēstures sižeta, šajā žanrā iekļaujas arī ainas no Kristus dzīves, Vecās Derības un svēto dzīves jeb reliģiski sižeti, kā arī ainas no antīko autoru darbiem jeb mitoloģiskie sižeti un daži tā laika laikmetīgi sižeti, kuru vidū ir minami Torkvato Taso "Atbrīvotā Jeruzaleme" un Dantes "Dievišķā komēdija".
English: It holds drawings and prints by old masters such as Albrecht Dürer, Rembrandt, Michelangelo and Caspar David Friedrich, as well as later artists, like Henri de Toulouse-Lautrec and Pablo Picasso.
Latvian: Šādas kompozīcijas ir radījuši tādi mākslinieki kā Rembrants, Leonardo da Vinči, Nikolā Pusēns un Albrehts Dīrers.
English: Also after leaving this position, he was active as an adviser to the leading Latvian center and center-right political parties like People's Party, Latvia's First Party/Latvian Way, Latvian Development, assisting in drafting their economic plans and strategy.
Latvian: Vēlāk kā ekonomikas eksperts konsultēja Tautas partijas, LPP/LC programmu izstrādāšanu, bija vairāku privātu uzņēmumu (SIA "Konsorts", SIA "Tractus") dibinātājs un valdes loceklis, kā arī darbojās privātu uzņēmumu padomēs.
English: Ziesar () is a town in the Potsdam-Mittelmark district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Cīzara () ir pilsēta un kopiena (āmte) Vācijā, Brandenburgā, Potsdamas-Mitelmarkas apriņķī 25 kilometrus uz dienvidrietumiem no Brandenburgas pie Hāfeles.
English: It is bordered by Līvāni town, along with Jersika, Sutri, Rudzāti and Turki parishes in its own municipality; Rožkalni and Upmala Parishes in Vārkava Municipality, and, in the Preiļi Municipality, Sauna Parish.
Latvian: Robežojas ar sava novada Līvānu pilsētu, Jersikas, Sutru, Rudzātu un Turku pagastiem, kā arī Augšdaugavas novada Rožkalnu un Upmalas pagastiem un Preiļu novada Saunas pagastu.
English: Dover ( ) is a town and major ferry port in Kent, England.
Latvian: Duvra (, no ), arī Dovera (; ), ir pilsēta Kentā, Lielbritānijā.
English: The album reached number 41 in the US.
Latvian: Filma ASV kinoteātros nonāca .
English: Rantanen had a breakout year during the 2017–18 season, scoring 29 goals and 55 assists for 84 points in 81 games; only linemate Nathan MacKinnon had more points for Colorado.
Latvian: Rantanens tika atzīts par AHL labāko debitantu un spēlēja arī līgas Zvaigžņu spēlē. 2016.—17. gada sezonā Rantanens "Avalanche" rindās aizvadīja 75 spēles, atzīmējoties ar 38 punktiem, savukārt 2017.—18. gada sezonā uzbrucējs guva jau 84 punktus. 2025. gada 24. janvārī Rantanens tika aizmainīts uz Karolīnas Hurricanes komandu, trīs komandu darījumā kurā bija iesaistīta arī Čikāgas Blackhawks komanda.
English: According to the data available, in the area of the Dinara mountain there are around 750 plant species, of which more than 110 are strictly protected and 55 are endemics.
Latvian: Tajā zināms vairāk nekā 1000 augu sugu, no kurām 75 ir endēmas.
English: Turner (1818–1905), American musician Alice Bellvadore Sams Turner (1859–1915), American physician, writer Anthea Turner (born 1960), UK TV presenter Arlin Turner (1909–1980), American biographer and scholar of American literature Arthur James Turner (politician) (1888–1983), Canadian politician Asa Turner (American football), American college football player Bake Turner (born 1940), American football player who played wide receiver Bertha L.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Džozefs Melords Viljams Tērners (Joseph Mallord William Turner; 1775—1851) — angļu gleznotājs; Evans Tērners (Evan Turner; 1988) — amerikāņu basketbolists; Mets Tērners (Matthew Turner; 1994) ― amerikāņu futbolists; Ričards Tērners (Richard Turner; 1882—1960) — angļu futbolists; Teds Tērners (Ted Turner; 1938) — ASV mediju magnāts; Viktors Tērners (Victor Turner; 1920—1983) — britu antropologs.
English: He was selected in the second round, 53rd overall, by the Montreal Canadiens in the 2006 NHL Entry Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Spēlējis Kvebekas junioru hokeja līgā. 2006. gada NHL draftā viņu izraudzījās Monreālas "Canadiens" ar kopējo 53. kārtas numuru.
English: They won the Best Romanian Act award at the MTV Europe Music Awards 2005.
Latvian: Viņi pārstāvēja Rumāniju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu De la capăt.
English: The first Las Vegas Formula One race since 1982 was the Las Vegas Grand Prix, running on a circuit through city streets including Las Vegas Boulevard (the Strip), as part of the 2023 World Championship. |} The fastest official race lap records at the Caesars Palace Grand Prix are listed as: List of Formula One Grands Prix United States Grand Prix Dallas Grand Prix Detroit Grand Prix United States Grand Prix West Grand Prix of America (proposed, never held) Las Vegas Grand Prix F1 Rejects article
Latvian: Uzvarētāji Gads Pilots Konstruktors Vieta Ziņojums Mikēle Alboreto Tyrrell-Ford Cēzara pils Alans Džonss Williams-Ford Cēzara pils Skatīt arī F1 Grand Prix saraksts Ārējās saites 1982 Las Vegas Grand Prix 1982 United States Las Vegas Grand Prix qualifying results
English: Members are elected to four-year terms.
Latvian: Valsts prezidents tika ievēlēts uz septiņiem gadiem.
English: Her achievements were recognized outside the sport of golf when Ochoa won the 2006 Associated Press Female Athlete of the Year award and received the National Sports Prize for the second time.
Latvian: Associated Press vērtējumā viņa tika atzīta par 2006. un 2007. gada labāko sportisti pasaulē. 2007. gada augustā L.
English: Elvish languages are constructed languages used by Elves in a fantasy setting.
Latvian: Elfu valodas ir konstruētas valodas, kuras izmanto elfi fantāzijas vidē.
English: All their decisions regarding the Ural Republic were declared null and void.
Latvian: Visi lēmumi par Urālu Republiku tika atzīti par spēkā neesošiem.
English: Presented by the Academy of Television Arts & Sciences (ATAS), the Primetime Emmys are awarded in recognition of excellence in American primetime television programming.
Latvian: Primetime Emmy balvas piešķir Televīzijas mākslas un zinātņu akadēmija.
English: In Greek mythology, sirens (Ancient Greek: singular: ; plural: ) are female humanlike beings with alluring voices; they appear in a scene in the Odyssey in which Odysseus saves his crew's lives.
Latvian: thumb|Sirēna 19. gadsimta gleznā Sirēnas (, Seirēn (vienskaitlī), , Seirēnes (daudzskaitlī)) sengrieķu mitoloģijā ir būtnes, kas ar dziedāšanu pievilina jūrniekus, lai tie ar saviem kuģiem avarētu un ietu bojā klinšainajos salu, uz kurām mīt sirēnas, krastos.
English: It is located north-east of the island of New Guinea and south of the Bismarck Archipelago.
Latvian: Robežas Dienvidrietumos atrodas Jaungvinejas sala, no pārējām pusēm jūru apņem Bismarka arhipelāgs, tai skaitā lielā Jaunbritānijas sala dienvidaustrumos un Jaunīrijas sala ziemeļaustrumos.
English: Air Command is the operational arm of the RAAF and consists of Air Combat Group, Air Mobility Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group, Air Warfare Centre and Air Force Training Group.
Latvian: Gaisa pavēlniecība ir (RAAF) operatīvā grupa, un to veido Gaisa kaujas grupa (Air Combat Group), Gaisa mobilitātes grupa (Air Mobility Group), Novērošanas un reaģēšanas grupa (Surveillance and Response Group), Kaujas atbalsta grupa (Combat Support Group), Gaisa karadarbības centrs (Air Warfare Centre) un Gaisa spēku apmācības grupa (Air Force Training Group).
English: Oxford University Press, 1978, .
Latvian: New York: Oxford University Press, p. 7.
English: He subsequently received more attention for the drama film Jungle Fever (1991), the sports comedy White Men Can't Jump (1992), and the action film Passenger 57 (1992).
Latvian: Kļuvis populārs 1990. gados, piedaloties tādās filmās kā "Ņujorkas karalis" (1990), "Jaunā Džeka pilsēta" (New Jack City, 1991), "Baltie neprot lekt" (White Men Can't Jump, 1992), "Pasažieris Nr.57" (Passenger 57, 1992), "Saullēkts" (Rising Sun, 1993), "Cilvēks iznīcinātājs" (Demolition Man, 1993), "Desanta zona" (Drop Zone, 1994), "Von Fu, paldies par visu, Džūlija Njumara" (To Wong Foo, Thanks for Everything!
English: The line was further developed step-by-step and reached Atatürk Airport on 20 December 2002.
Latvian: Vēlāk pakāpeniski līniju pagarināja un tā kopš 2002. gada 20. decembra ved līdz Starptautiskajai lidostai "Atatürk".
English: The major touring car championships conducted worldwide are the Supercars Championship (Australia), British Touring Car Championship, and Deutsche Tourenwagen Masters (DTM).
Latvian: Pasaules prestižākās rallija sacensības ir WRC jeb Pasaules Čempionāts Rallijā.
English: This means that data cannot be modified in an unauthorized or undetected manner.
Latvian: Tas nozīmē, ka datus nevar izmainīt bez atļaujas vai slēptā veidā.
English: In addition, the governor of Arabia, Publius Aelius Severianus Maximus, was allowed to continue in his post in reward for his loyalty.
Latvian: Bez to, Arābijas vietvaldim Publijam Elijam Severianam Maksimam bija atļauts palikt savā amatā kā dāvana par viņa lojalitāti.
English: However it may be, after four days of suffering, Leo XII died this morning at nine as I was arriving at the Vatican, where an agent of the Embassy had spent the night." He was buried in a monument of him in Saint Peter's Basilica on 15 February 1829.
Latvian: Taču nākamajā naktī pāvesta stāvoklis pasliktinājās, viņš zaudēja samaņu un saskaņā ar oficiālo Vatikāna paziņojumu pusastoņos no rīta Lieldienu pirmdienā, 2025. gada 21. aprīlī nomira no insulta 88 gadu vecumā.
English: They made it to the final, after beating HK Zemgale/JLSS in the semi's, Mogo would however win the bronze medal game against HK Prizma, allowing them to collect their second medal in as many years.
Latvian: Nākamajā sezonā "Olimp" izcīnīja otro vietu regulārajā sezonā, taču finālsērijā ar 4—0 pārspēja HK Zemgale vienību, izcīnot savu pirmo čempiona titulu.
English: The capital of La Louisiane was moved in 1720 to Biloxi, In 1763, Britain defeated France in the Seven Years' War.
Latvian: Pilsētu 1702. gadā nodibināja franči un no 1702. līdz 1720. gadam Mobila bija Franču Luiziānas galvaspilsēta (vēlāk galvaspilsētu pārcēla uz Ņūorleānu).
English: Unlike the vast majority of commercial and ideological films in the 1970s, Solaris screened in the USSR in a limited run for 15 years.
Latvian: Pēc tam, atšķirībā no vairuma septiņdesmitajos gados demonstrēto komerciālo un ideoloģisko filmu, "Solāris" Padomju Savienībā tika izrādīta 15 gadus bez pārtraukuma, radot tai kulta statusu.
English: Of course it does." Snyder officially confirmed in May 2020 that his cut of Justice League will be released for HBO Max service in 2021.
Latvian: Snaiders paziņoja, ka 2021. gadā HBO MAX straumēšanas mājaslapā tiks izdota tieši šāda filmas versija.
English: Graduating to FIA Formula 2 in , Albon finished third in the championship the following season with DAMS.
Latvian: Nākamās divas sezonas Albons pavadīja Formula 2 sērijā, 2018. gadā izcīnot 3. vietu kopvērtējumā.
English: During World War I, he served mainly as a staff officer.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā dienēja Lielbritānijas Karaliskos gaisa spēkos.
English: Valence (, ; ) is a commune in southeastern France, the prefecture of the Drôme department and within the Auvergne-Rhône-Alpes region.
Latvian: Valansa () ir pilsēta Francijā, Overņas-Ronas-Alpu reģionā, Dromas departamenta administratīvais centrs.
English: Three-judge courts of first instance have jurisdiction over major civil suits and serious crimes.
Latvian: Pirmās instances tiesa trīs tiesnešu sastāvā izskata lielākas civillietas un smagus noziegumus.
English: He would later return to Sweden, where he won two Allsvenskan titles with Djurgården.
Latvian: Djurgården sastāvā divas reizes kļuvis par Zviedrijas čempionu (2002, 2003).
English: By early 2022, Lockheed Martin was producing HIMARS at a rate of 48 launchers annually, but following the start of the 2022 Russian invasion of Ukraine that rate was increased to 60.
Latvian: Sākot ar 2022. gadu PrSM tiek ražotas zemā prioritātē, un gada laikā ASV militārpersonām plānots piegādāt 110 raķetes.
English: The beans are smooth, plump, kidney-shaped, up to 1.5&nbsp;cm long, range widely in color and are often mottled in two or more colors.
Latvian: Lapas pamīšus, vienkāršas, veselas, plati lineāras, līdz 2 cm platas, zilganzaļas, gar malām ļoti skarbas.
English: He finds Johnny and Kitty in an embrace, confirming his worst fears.
Latvian: Dzīvoklī viņš redz Kitiju un Džoniju apskāvienos.
English: He wrote that it was "a lot more radical and enjoyable than [Lynch's] later Hollywood efforts" and highlighted its mix of surrealist body horror and black comedy.
Latvian: Viņš rakstīja, ka tā ir "daudz radikālāka un patīkamāka nekā Linča vēlākie Holivudas darbi" un uzsvēra tās sirreālisma, šausmu un melnās komēdijas elementus.
English: Jane Seymour Fonda (born December 21, 1937) is an American actress and activist.
Latvian: Džeina Fonda (; dzimusi Lēdija Džeina Seimora Fonda (Lady Jayne Seymour Fonda) Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu aktrise, rakstniece un politiskā aktīviste.
English: He subsequently won the EuroCup Basketball Rising Star award in 2015, where, at age 19, Porziņģis became the youngest ever recipient of the award.
Latvian: Eirokausā kluba sastāvā startējis arī 2014.—2015. gada sezonā, kad tika atzīts par sezonas labāko jauno spēlētāju ("uzlēcošo zvaigzni").2014-15 Eurocup Rising Star Trophy winner: Kristaps Porzingis, Baloncesto Seville eurocupbasketball.com 2013.—2014. gada sezonā tika iekļauts Spānijas ACB līgas labāko jauno spēlētāju simboliskajā izlasē.
English: The top Championship Group tournament took place in Finland from 26 April to 14 May 1997, with matches played in Helsinki, Tampere and Turku.
Latvian: 1997. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Helsinkos, Turku un Tamperē, Somijā no 1997. gada 21. aprīlim līdz 5. maijam.
English: The chancellor of Germany The office was created in the North German Confederation in 1867, The constitution was set aside during the 1933–1945 Nazi regime.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Vācijas kancleri, kopš 1867. gada 1. jūlija, kad tika izveidots šis amats Ziemeļvācijas savienības laikā.
English: Despite the initial distrust of the king and crown prince and the loathing of Queen Augusta, Bismarck soon acquired a powerful hold over the king by force of personality and powers of persuasion.
Latvian: Sākoties Sicīlijas emīra Abulkasima reidiem, Bizantijai izdevās īslaicīgi iekarot Mesīnu, taču impērijas galvenos spēkus piesaistīja karš ar Fatimīdu kalifātu un iekšējām cīņām par imperatora troni.The Cambridge Medieval History volumes 1-5 Apūlija, Kalabrija un Neapole joprojām atradās Bizantijas impērijas pakļautībā.
English: While leafing through an original runic manuscript of an Icelandic saga, Lidenbrock and his nephew Axel find a coded note written in runic script along with the name of a 16th-century Icelandic alchemist, Arne Saknussemm.
Latvian: Pāršķirstot senu islandiešu sāgu rokrakstu, Lidenbroks un viņa brāļadēls Aksels atrod šifrētu piezīmi, ko rakstījis 16. gadsimta islandiešu alķīmiķis Arne Saknusems.
English: The Roman financiers of Ptolemy XII remained determined to restore him to power.
Latvian: Ptolemajs XII bija parādā romiešu baņķierim Rabīrijam.
English: On October 13, 2023, Vittoria Bussi set the world record again, at the Velodromo Bicentenario in Mexico, with a 50.267&nbsp;km distance.
Latvian: Sieviešu konkurencē šī brīža rekordu uzstādījusi Vitoria Busi un tas ir 50,455 km.
English: He was also one of the founding members of the Chilean football team Club de Deportes Santiago Morning and a successful football player.
Latvian: Viņš bija arī viens no Čīles futbola komandas Club de Deportes Santiago Morning dibinātājiem un veiksmīgs futbolists.
English: The first and second generations also had pick-up (coupe utility) variants.
Latvian: Pirmā un otrā modeļa paaudzei bija pieejama arī pikapa virsbūve. 2005. gadā iznāca īpaša Caddy Life versija divās dažādās krāsās.
English: In his public personality, as trial lawyer Matt Murdock, he also tries to defend his clients and to work within the established legal system.
Latvian: Viņš kalpo likumam ka advokāts Mērdoks un cīnās ar noziedzību kā Pārgalvis.
English: Practically all of the Sybarites were killed by the other colonists, who were more numerous and powerful.
Latvian: Praktiski visus sibarītus nogalināja citi kolonisti, kas bija daudzskaitlīgāki un varenāki.
English: They have Paleo-Balkan origins, and for geographic and historical reasons most scholars maintain that they descended at least partially from the Illyrians, but besides the Illyrians which specific Peleo-Balkan group contributed to the ethnogenesis of the Albanians is still a matter of academic debate.
Latvian: Etimoloģija Daļa vēsturnieku domā, ka albāņi savu nosaukumu ieguvuši no ilīriešu cilts, kā arī ir tās pēcteči.
English: They include: South African springhare or springhaas (Pedetes capensis) East African springhare (Pedetes surdaster) Pedetes laetoliensis (Davies, 1987) (Pliocene fossil) Throughout the 20th century, the living species (and occasionally the prehistoric one) were merged into P. capensis, making the genus monotypic.
Latvian: Sistemātika Slaidkāju ģints (Pedetes) Austrumāfrikas slaidkājis (Pedetes surdaster) Kāpzemes slaidkājis (Pedetes capensis) †Pedetes gracilis †Pedetes hagenstadti †Pedetes laetoliensis Atsauces Ārējās saites Britannica: Pedetidae iNaturalist: Springhares Genus Pedetes Kategorija:Slaidkāju dzimta
English: In winter, it descends to elevations around .
Latvian: Ziemā kalna virsotni klāj sniegs.
English: Timbaland and Magoo: Present is a compilation album released by American hip-hop duo Timbaland & Magoo on March 14, 2005.
Latvian: "Remix and Soundtrack Collection" ir repera un producenta Timbaland kompilācijas albums, tas tika izdots 2007. gada 4. jūnijā.
English: With the emergence of superstars Karl Malone and John Stockton, the Jazz became one of the best teams in the NBA.
Latvian: Ar Karla Melona un Džona Stoktona palīdzību "Jazz" kļuva par vienu no vadošajām komandām NBA.
English: In June 2016, ESA announced that LISA Pathfinder demonstrated that the LISA mission is feasible, paving the way for the official adoption of the LISA mission.
Latvian: Februārī tika atbrīvoti divi testa kubi. 8. martā sākās zinātniskā misija. 7. jūnijā ESA publicēja pirmos rezultātus: masas kubu pozīcija bija 5 reižu stabilāka nekā bija nepieciešams LISA Pathfinder uzdevumiem. 18:00 UTC uz LISA Pathfinder tika nosūtīta komanda deaktivēt kosmisko aparātu.
English: The sailing was done on four different types of courses.
Latvian: Atsevišķās burāšanas klasēs tika aizvadīti divi braucieni.
English: The Doors is the debut studio album by the American rock band the Doors, released on January 4, 1967, by Elektra Records.
Latvian: Panākumi Grupas pirmais albums "The Doors" tika izdots 1967. gadā.