aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Having become a German citizen, he has since switched chess federations and, as incumbent national champion in 2008, was an automatic choice for the German team at the Dresden Olympiad.
Latvian: Pārstāvējis Latvijas komandu šaha olimpiādēs un Eiropas šaha komandu čempionātos, divas reizes uzņemoties komandas līdera lomu pie 1. galdiņa. 1999. gadā pārcēlies uz pastāvīgu dzīvi Vācijā, bet kopš 2007. gada pārstāv arī šo valsti starptautiskajās sacensībās. 2008. gadā ir kļuvis par Vācijas čempionu šahā.
English: It is a closer partner of the Green European Foundation, the European Green Party, and the Green Academy.
Latvian: Organizācija ir tuvi partneri ar Zaļo Eiropas fondu, Eiropas Zaļo partiju (European Green pary, EGP) un Zaļo akadēmiju.
English: The World Ranking list as of January 16, 2022 will be used to distribute the quotas.
Latvian: Sacensību kvotu sadale notika pamatojoties uz Pasaules ranga sarakstu 2022. gada 16. janvārī.
English: In 2014, the family moved to Tel Aviv.
Latvian: Kopā ar ģimeni dzīvoja kibucā līdz 1986. gadam, kad pārcēlās uz Aradu.
English: Since 2010, khachkars, their symbolism and craftsmanship are inscribed in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage. ]] The most common khachkar feature is a cross surmounting a rosette or a solar disc.
Latvian: Hačkaru izgatavošanas tradīcija un tehnika 2010. gadā tika iekļauta UNESCO cilvēces nemateriālās kultūras mantojuma sarakstā.
English: Lipases perform essential roles in digestion, transport and processing of dietary lipids in most, if not all, organisms.
Latvian: Lipāze ir svarīgs komponents barības lipīdu (tai skaitā triglicerīdu, tauku, eļļas) šķelšanā, transportā un pārstrādē vairākos, ja ne visos dzīvajos organismos.
English: The Manchester City Region encompassed fifteen local government districts: the cities of Manchester and Salford plus the metropolitan boroughs of Stockport, Tameside, Trafford, Bolton, Bury, Oldham, Rochdale and Wigan, together with the boroughs of High Peak, Warrington and the former boroughs of Congleton, Macclesfield and Vale Royal.
Latvian: Pārvalde lielā mērā pārņēma bijušās grāfistes padomes funkcijas, kas nepieciešamas grāfistes vienotai funkcionēšanai (sabiedriskais transports, mājokļi, reģenerācija, atkritumu apsaimniekošana, oglekļa neitralitāte un plānošanas atļaujas). "Greater Manchester Combined Authority Final Scheme" Administratīvais iedalījums Lielās Mančestras metropoles grāfiste administratīvi dalās 10 metropoles boro: Beri, Boltona, Mančestra, Oldema, Ročdeila, Solforda, Stokporta, Teimsaida, Treforda un Vigana.
English: The country's capital city is Naypyidaw, while its largest city is Yangon (formerly Rangoon).
Latvian: Pirms tam Mjanmas galvaspilsēta bija valsts lielākā pilsēta Jangona (Rangūna).
English: Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld ( ; ; 29 July 1905 – 18 September 1961) was a Swedish economist and diplomat who served as the second secretary-general of the United Nations from April 1953 until his death in a plane crash in September 1961.
Latvian: Dāgs Jalmars Angne Karls Hammaršelds (; dzimis , miris ) bija zviedru diplomāts, ekonomists un rakstnieks.
English: After the Second world war it became part of Czechoslovakia again in 1945, officially in 1947, according to the Paris Peace Treaties.
Latvian: Līdz 1945. gadam atradās Vācijas teritorijā, bet pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, tā tika piešķirta Polijai.
English: Non-human animal studies have been performed at up to 21.1 T.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem, kas nav cilvēki, ir veikti ar 21,1 T.
English: The team that has scored more goals at the end of the game is the winner; if both teams have scored an equal number of goals then the game is a draw.
Latvian: Spēles beigās uzvar komanda, kura ir guvusi visvairāk vārtu; ja abas komandas ir guvušas vienādu skaitu vārtu, tad spēles rezultāts ir neizšķirts.
English: Fluorine is extremely reactive as it reacts with all other elements except for the light noble gases.
Latvian: Fluors spēj reaģēt ar gandrīz visiem elementiem, izņemot dažas cēlgāzes.
English: It provides the Glosa Internet Dictionary (Glosa Inter-reti Diktionaria), as well as an introductory course, and other resources.
Latvian: Valodai ir publicēti pamatvārdu saraksti un vārdnīcas, piemēram, Glosa 1000/6000 un Glosa Internet Dictionary, kā arī kopienas uzturēti tiešsaistes resursi.
English: Peoria ( ) is a city in Maricopa and Yavapai counties in the U.S. state of Arizona.
Latvian: Piorija var būt: Piorija (Peoria) — pilsēta ASV, Arizonas štatā; Piorija (Peoria) — pilsēta ASV, Ilinoisas štatā.
English: A second (opisthotic) appears at the promontory on the medial wall of the tympanic cavity and surrounds the fenestra cochleæ; it forms the floor of the tympanic cavity and vestibule, surrounds the carotid canal, invests the lateral and lower part of the cochlea, and spreads medially below the internal auditory meatus.
Latvian: Uz priekšpusi no bungdobuma jumta ir lokveida pacēlums (eminentia arquata), no kura mediāli un uz priekšu atrodas lielā akmens nerva kanāla atvere (hiatus canalis nervi petrosa majoris), kas tuvāk augšējai malai savienojas ar sejas nerva kanālu (canalis facialais), kā arī mazā akmens nerva kanāla atvere jeb bungdobuma kanāliņa augšējā atvere (hiatus canalis nervi petrosa minoris s. apertura superior canaliculi tympanici).
English: Modernist theorists focused on achieving progress and believed in natural and social laws that could be used universally to develop knowledge and, thus, a better understanding of society.
Latvian: Modernisms Modernie teorētiķi fokusējās uz rezultāta sasniegšanu un ticēja dabas un sociālo likumu eksistencei.
English: It was released on August 26, 2008, by Viz Media.]] The Naruto manga is written by Masashi Kishimoto and is published by Shueisha in the Weekly Shōnen Jump magazine, in twenty-page installments.
Latvian: Manga "Naruto", kuras autors ir Masasi Kisimoto, tika iknedēļu izdota žurnālā Weekly Shonen Jump.
English: As of 1 January 2022, the minimum wage is €10.50.
Latvian: Ar 2015. gada 1. janvāri Vācijā minimālā alga bija EUR 8,50 stundā.
English: Detective Inspector Richard Poole (Ben Miller) is sent from the Metropolitan Police in London to investigate the murder of a British police officer on the fictional Caribbean island of Saint Marie, a British Overseas Territory with a French colonial history.
Latvian: Sižets Detektīvinspektoru Ričardu Pūlu (Bens Millers) nosūta no Londonas Metropolitēna policijas, lai izmeklētu britu policista slepkavību izdomātajā Karību jūras salā Sentmerī, Britu aizjūras teritorijā ar franču koloniālo pagātni.
English: In 1906, the rail line from Tarnów to Szczucin was opened, and in the Second Polish Republic, Dąbrowa was part of the Kraków Voivodeship.
Latvian: Pēc Krakovas dzelzceļa līnijas tika izbūvēta dzelzceļa līnija uz Sandomežu, un Dembica kļuva par svarīgu dzelzceļa mezglu. 1908. gadā pilsētā tika nodibināts viens no senākajiem sporta klubiem Polijā - Wisłoka Dębica.
English: On 27 August 2013, off the back of his successful season in Switzerland, Omark returned to the Oilers organization, signing a one-year, two-way contract.
Latvian: Vasarā Ūmarks atgriezās "Oilers", noslēdzot ar klubu viena gada līgumu. 19. decembrī tika aizmainīts uz Bufalo "Sabres" rindām, taču sezonu Ūmarks noslēdza Zviedrijas hokeja līgas kluba Luleå HF sastāvā. 2014. gada aprīlī uzbrucējs noslēdza divu gadu līgumu ar KHL klubu Helsinku "Jokerit".
English: The majority of the population are Roman Catholics.
Latvian: Ethnicity Statistical tables Pēc konfesionālās piederības lielākā daļa katoļi.
English: Army Group South was to strike the heavily populated and agricultural heartland of Ukraine, taking Kiev before continuing eastward over the steppes of southern USSR to the Volga with the aim of controlling the oil-rich Caucasus.
Latvian: Ziemeļu grupas mērķis bija aizturēt pretinieku līnijā Cerkovno—Mikuļino un apiet tā pozīcijas Osvejas—Veļikoje Selo apkaimē, savukārt dienvidu grupai bija paredzēts kavēt pretinieka virzību uz dienvidiem Novoseļes-Zadežjes virzienā.
English: The rough-legged buzzard (Europe) or rough-legged hawk (North America) (Buteo lagopus) is a medium-large bird of prey.
Latvian: Latvijā ir novērojama bikšainā klijāna nominālpasuga — Buteo lagopus lagopus.
English: Jan Krzysztof Bielecki (born 3 May 1951) is a Polish liberal politician and economist.
Latvian: Jans Kšištofs Beleckis (; dzimis ) ir poļu politiķis un liberāls ekonomists.
English: New technologies were developed, including sewage systems, electricity, light bulbs, electric motors, railroads, automobiles, and airplanes.
Latvian: Lielie zinātniskie atklājumi - ūdens enerģijas izmantošana, elektriskās kvēlspuldzes, tvaika mašīna, iekšdedzes dzinējs, motori utt. ir nozīmīgi tehnoloģiskie atklājumi, kas ir izmainījušas cilvēka dzīves kvalitāti.
English: The country is home to four terrestrial ecoregions: Dinaric Mountains mixed forests, Pannonian mixed forests, Alps conifer and mixed forests, and Illyrian deciduous forests.
Latvian: Slīteres NP atrodas morēnas līdzenums ar mežiem sausās minerālaugsnēs, Zilo kalnu nogāze ar gāršas tipa mežiem, Baltijas ledus ezera abrāzijas-akumulācijas līdzenums ar mežiem slapjās minerālaugsnēs, Bažu purvs, kangaru un vigu komplekss, kāpu zona ar mežiem sausās un slapjās minerālaugsnēs un Baltijas jūras un Rīgas līča smilšainā piekraste.
English: He was then assigned to the Moscow Aviation Plant No. 39, where his first design bureau of lightweight aviation was established in 1932.
Latvian: Tajā pašā gadā iestājies Žukovska Gaisa kara akadēmijā, kuru absolvējis 1931. gadā. 1932. gadā organizējis vieglās aviācijas eksperimentālo konstruktoru biroju (no 1935. gada tā galvenais konstruktors, no 1956. gada arī tā ģenerālkonstruktors).
English: In 1950, when FIDE first awarded the titles of International Grandmaster and International Master, Sultan Khan had not played for 15 years.
Latvian: Kā viens no vēsturiski spēcīgākajiem Āzijas šahistiem Sultans Hans varēja pretendēt uz kādu no šiem nosaukumiem, taču FIDE ierēdņi aizbildinājās ar noteikumu punktu, ka nosaukuma pretendentam pēdējo 15 gadu laikā vismaz reizi ir bijis jāpiedalās kādā turnīrā, un neko viņam nepiešķīra.
English: Kebnekaise (; from Sami or , "Cauldron Crest") is the highest mountain in Sweden.
Latvian: Kebnekaise (, ) ir Zviedrijas augstākā virsotne valsts ziemeļos, Lapzemes reģionā aiz Polārā loka.
English: While most Albertans work in the service sector, Alberta does possess a significant industrial base, intelligence economy and energy sector.
Latvian: Alberta ir Kanādas naftas un gāzes biznesa centrs. 80 % iedzīvotāju dzīvo pilsētās, turklāt vairāk nekā puse dzīvo Edmontonā un Kalgari.
English: It is also shown on Sky Comedy and E4 in the United Kingdom, e.tv in South Africa, Fox in Sweden, yes Comedy in Israel and Star World in India.
Latvian: Seriālu ASV translēja telekompānija ABC, savukārt Latvijā — TV6, Kanāls 2 un Duo 6.
English: The higher clergy after 1018 was almost invariably Greek, including during the period of Ottoman domination, until the abolition of the archbishopric in 1767.
Latvian: No 990. līdz 1018. gadam Ohridā bija savs patriarhāts, taču pēc tam, kad to 1018. gadā iekaroja Bizantijas impērija, šeit palika tikai arhidiecēzes arhibīskaps, kurš bija pakļauts Konstantinopoles patriarham.
English: One potential benefit of the development and increasing sophistication of farming technology was the possibility of producing surplus crop yields, in other words, food supplies in excess of the immediate needs of the community.
Latvian: Tas, savukārt, veicināja zemkopības un lopkopības tālāko pilnveidošanos, ļāva tālāk paaugstināties darba produktivitātei un uzkrāt arī zināmus pārtikas pārpalikumus.
English: If the model is symmetric, the artist might overlap opposite triangles to allow painting both sides simultaneously.
Latvian: Ja modelis ir simetrisks, tad lietotājs var pārklāt pretējos trijstūrus, lai nodrošinātu zīmēšanu/veidošanu abās pusēs vienlaicīgi.
English: Baryons containing one or quark are baryons ().
Latvian: Barioni (no grieķu βαρύς (barys) smags) ir smagās subatomārās daļiņas (hadroni), kuru masa ir vienāda vai lielāka par protona masu.
English: The Alpensia Ski Jumping Stadium is within the station; it was the location of the ski jumping events of the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Stadionā norisinājās 2018. gada ziemas olimpisko spēļu tramplīnlēkšanas sacensības, bet gada siltajā laikā stadiona nosēšanās laukumu izmanto kā futbola spēļu norises vietu.
English: Williams was picked in the 2nd round of the draft and 45th overall by the Philadelphia 76ers.
Latvian: Pirmsdrafta treniņos neatstāja labu iespaidu uz komandām, kas pazemināja viņa vietu drafta izvēlē. 2005. gada NBA draftā viņu Filadelfijas "76ers" izraudzījās ar kopējo 45. numuru otrajā kārtā.
English: The main agricultural crops were oats and rye, less so wheat and barley.
Latvian: Galvenie lauksaimniecības produkti bija auzas un mieži.
English: It reached the height of its power during the late 12th and early 13th century, when it succeeded in taking key Byzantine ports on the Mediterranean and Black Sea coasts.
Latvian: Sultanāts uzplauka 12. gadsimta beigās un 13. gadsimta laikā, kad tas no Bizantijas atkaroja vairākas svarīgas ostas Vidusjūras un Melnās jūras piekrastēs.
English: Vicente Fox Quesada (; born 2 July 1942) is a Mexican businessman and politician who served as the 62nd president of Mexico from 2000 to 2006.
Latvian: thumb|150px|Visente Fokss Visente Fokss (Vicente Fox Quesada, dzimis Mehiko) ir konservatīvs Meksikas politiķis.
English: However, audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "D−" on an A+ to F scale.
Latvian: Tomēr CinemaScore skatītāju vērtējums skalā no A+ līdz F bija D-.
English: The data is then forwarded to an associated application server.
Latvian: Tālāk serveris datus pārsūta aplikāciju serverim.
English: Each of these nations operates its own distinct system of local government and territorial divisions.
Latvian: Katra no zemēm iedalās savā sīkākā administratīvā iedalījumā.
English: His second studio album, Whole Lotta Red, was released in December 2020.
Latvian: Viņa otrais studijas albums Whole Lotta Red tika izdots 2020. gada Ziemassvētku dienā.
English: The Kalagan comprise three subgroups which are usually treated as different tribes: the Tagakaulo, the Kagan, and the Kallao of Samal.
Latvian: Ethnicity Statistical tables Kalagani iedalās vairākās cilšu grupās: tagakaolo, kagani un lao.
English: The Hurricats: The Fighters That could not Return.
Latvian: The Hurricats: The Fighters That could not Return.
English: List of government space agencies Science and technology in Canada International Astronautical Federation Timeline of space travel by nationality Text of the Canadian Space Agency Act
Latvian: Kategorija:Kosmiskās aģentūras Kategorija:Kanādas kosmonautika
English: The majority of the population is Bosniak (83.8%).
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju pieder dažādām kristiešu konfesijām (katoļi 48 %, protestanti 31 %), bet ap 9 % (galvenokārt magindanaji) ir musulmaņi.
English: It is the official language of the Holy See, the primary language of its public journal, the , and the working language of the Roman Rota.
Latvian: Mūsdienās tā ir Romas Katoļu baznīcas oficiālā valoda, kas to padara arī par Vatikāna valsts valodu.
English: Blinken was previously national security advisor to then-vice president Joe Biden from 2009 to 2013.
Latvian: Blinkens Baraka Obamas administrācijā ieņēma nacionālās drošības padomnieka un valsts sekretāra vietnieka amatus.
English: In 2018, his song "The Color of Mood is Blue" became a viral hit, garnering over 40 million views on YouTube.
Latvian: Par pogu ir izveidots videoklips viņa kanālā, kas ir viens no populārākajiem videoklipiem 2016. gadā. 2019. gada augustā viņa YouTube kanāls sasniedza 100 miljonu abonentu robežu.
English: Voldemārs Mežgailis (also Voldemar Mezgailis or Mezhgailis; born 22 April 1912, Viļķene parish, Russian Empire – died 1 June 1998 in Riga) was a Latvian chess master.
Latvian: Voldemārs Mežgailis (dzimis Viļķenē, miris Rīgā) bija Latvijas šaha meistars, divkārtējais Latvijas šaha čempionāta uzvarētājs.
English: The Prize was first awarded in 1969 to Dutch economist Jan Tinbergen and Norwegian economist Ragnar Frisch "for having developed and applied dynamic models for the analysis of economic processes".
Latvian: Pirmā prēmija tika pasniegta norvēģim Rangnaram Frišam un nīderlandietim Janam Tinbergenam.
English: A television pilot (also known as a pilot or a pilot episode and sometimes marketed as a tele-movie) in United Kingdom, Ireland and United States television, is a standalone episode of a television series that is used to sell a show to a television broadcaster or other distributor.
Latvian: Pilotsērija ir televīzijas raidījuma vai seriāla izmēģinājuma izlaidums, kas speciāli uzfilmēts potenciālajam pasūtītājam, televīzijas kanālam.
English: These minutes were split between two goalkeepers: Jens Lehmann (648 minutes) and Manuel Almunia (347 minutes).
Latvian: Šīs minūtes tika sadalītas starp diviem vārtsargiem: Jenss Lēmans (648 minūtes) un Manuels Almunja (347 minūtes).
English: These include the tail of the pancreas, splenic artery, left kidney, left suprarenal gland, transverse colon and its mesocolon, and the left crus of diaphragm, and the left colic flexure.
Latvian: Kuņģa mugurējā virsma saskaras ar aizkuņģa dziedzeri, liesu, šķērszarnu, kreiso nieri un kreiso virsnieri, bet priekšējā virsma — ar diafragmu, aknu kreiso daivu un vēdera dobuma priekšējo sienu.
English: Glūda parish () is an administrative unit of Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Glūdas pagasts ir viena no Jelgavas novada pašvaldībām tā rietumos.
English: Tewkesbury ( ) is a market town and civil parish in the north of Gloucestershire, England.
Latvian: Testvelijas distrikts () ir nemetropoles distrikts ar boro statusu Anglijas dienvidu daļā, Hempšīras grāfistē.
English: However the Army remained the dominant institution in the new republic and the most prominent general was Oliver Cromwell.
Latvian: Parlaments nostājās sakautā karaļa pusē, bet armija, kuru pilnībā kontrolēja independentu vadonis Olivers Kromvels, arestēja leveleru 81 deputātu, un independentu deputāti turpmāk runāja visa parlamenta vārdā.
English: After Iskolat was disbanded in March 1918, Roziņš worked in the People's Commissariat of National Affairs of the Russian Communist Party in Moscow, then returned to Riga, where he was commissar of agriculture in the government of the Latvian Socialist Soviet Republic.
Latvian: Pēc Iskolata izformēšanas 1918. gada martā Roziņš darbojās KPFSR Tautību lietu Tautas komisariātā Maskavā, pēc tam atgriezās Rīgā, kur bija zemkopības komisārs LSPR valdībā.
English: With his private pilot's skills, he enlisted in the US Army Air Forces during the war, seeking combat duty and rose to be deputy commanding officer of the 2nd Bombardment Wing and commanding the 703d Bombardment Squadron from 1941 to 1947.
Latvian: No 1728. gada Krievijas armijas ģenerālis, piedalījies Krievijas karā pret Zviedriju (1741-43), veicis diplomātiskos uzdevumus Zviedrijā (1743-44), vēlāk komandējis Krievijas armijas spēkus Tallinā un Rīgā (1745-47).
English: For his performance, Radcliffe won the Tony Award for Best Featured Actor in a Musical.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma Eiropas Kino balvu kā labākais aktieris.
English: Compared to preceding third-generation (3G) technologies, 4G has been designed to support all-IP communications and broadband services, and eliminates circuit switching in voice telephony. such as high-definition media streaming and the expansion of Internet of Things (IoT) applications.
Latvian: 4G () ir ceturtās paaudzes mobilo sakaru standartu kopa un ar to saistītās tehnoloģijas. 4G nodrošina augstas ātruma bezvadu datu pārraidi mobilajām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem un planšetdatoriem.
English: Screamers (1995), based on the short story "Second Variety", Ubik was set to be made into a film by Michel Gondry.
Latvian: Pēc viņa stāsta "Otrais modelis" (Second Variety) motīviem uzņemta filma "Kliedzēji".
English: Kristaps Roberts Zīle (born 24 December 1997) is a Latvian professional ice hockey player who is a defenceman for Bílí Tygři Liberec of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Kristaps Roberts Zīle (dzimis Rīgā) ir latviešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcījā.
English: In December 1931, Leningrad was administratively separated from Leningrad Oblast.
Latvian: Likvidācija 1918. gada janvārī Narva un tās apkaime tika pievienota Igaunijas guberņai. 1924. gadā Petrogradas guberņa tika pārdēvēta Ļeņingradas guberņu un likvidēta 1927. gadā, izveidojot Ļeņingradas apgabalu.
English: Zur Anthropologie der Litauer.
Latvian: Zur Anthropologie der Litauer.
English: It serves as the administrative center of Pavlohrad Raion.
Latvian: Tā ir Pāvijas provinces administratīvais centrs.
English: Vatican City has no armed forces of its own, although the Swiss Guard is a military corps of the Holy See responsible for the personal security of the pope, and residents in the state.
Latvian: Vatikāna armija thumb|200px|left|Šveices gvardi Vatikānā Šveices gvarde ir atbildīga par Vatikāna un Pāvesta drošību.
English: After the Diadochi Wars, Sparta continued to be one of the Peloponesian powers until its eventual loss of independence in 192 BC.
Latvian: Sparta saglabāja daļēju autonomiju līdz imperatora Diokletiāna provinču reformām 297. gadā.
English: There were four heats, with five swimmers in each heat.
Latvian: Tajās startēja 4 komandas, katrā pa 5 peldētājiem.
English: A port for the PlayStation 2 was later released in June 2006.
Latvian: Vēlāk, tika izdota PlayStation 2 versija.
English: Gedenshtrom led the cartographic expedition to explore the New Siberian Islands (together with Yakov Sannikov and land surveyors Pyotr Pshenitsyn and Ivan Kozhevin).
Latvian: Hedenstrēma ekspedīcijas biedrs jakutu tirgotājs Jakovs Saņņikovs uz ziemeļiem no Sibīrijas krasta redzēja Koteļnijas un Fadejeva salas un trešo salu, kuru Hedenstrēms savā kartē atzīmēja kā Saņņikova zemi.
English: Under his leadership, Kazakhstan transitioned from a Soviet-era planned economy to a market economy, focusing on privatization and foreign investments.
Latvian: Ekonomika Pēc Padomju Savienības sabrukuma Kazahstāna pārgāja no plānveida ekonomikas uz tirgus ekonomiku.
English: Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration, 6 November 1948 UN Department of Public Information introduction to the drafters of the Declaration Audiovisual material on the Universal Declaration of Human Rights in the Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law
Latvian: Ārējās saites Vispārējā cilvēktiesību deklarācija Deklarācijas sastādīšanas vēsture ANO ĢA 10.12.1948. sēdes stenogramma , ANO gadagrāmata par 1948.-1949. g.: izvilkums par Deklarācijas izstrādes un pieņemšanas gaitu Kategorija:1948. gads Kategorija:ANO Kategorija:Cilvēktiesības Kategorija:Teksti
English: Odell released the piano ballad "Butterflies" on 27 January 2023, which featured Aurora, and a reimagined version of "Streets Of Heaven" on 18 August, a track previously released on his 2022 album Monsters.
Latvian: Albumam priekšā bija singli „Best Day of My Life", „Sad Anymore", „Flying" un „Smiling All the Way Back Home". 2023–tagad: Black Friday Odels izdeva klavieru balādi „Butterflies", kurā piedalījās Aurora, un izdeva pārstrādātu versiju dziesmai „Streets Of Heaven", kas iepriekš bija izdota viņa 2022. gada albumā Monsters.
English: The birthday problem asks, for a set of randomly chosen people, what is the probability that some pair of them will have the same birthday?
Latvian: Dzimšanas dienas problēma Dzimšanas dienas problēma vaicā, kāda ir iespējamība, ka nejauši izvēlētu cilvēku grupā, diviem cilvēkiem dzimšanas diena būs vienā un tajā pašā dienā?