aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: People most commonly get pets for companionship, to protect a home or property, or because of the perceived beauty or attractiveness of the animals.
Latvian: Cilvēki visbiežāk iegādājas mīļdzīvniekus biedriskuma dēļ, lai aizsargātu māju vai īpašumu, vai arī dzīvnieku skaistuma vai pievilcības dēļ. 1994. gadā veikts Kanādas pētījums atklāja, ka visbiežāk minētie iemesli, kāpēc nav mīļdzīvnieka, bija nespēja rūpēties par to ceļojuma laikā (34,6 %), laika trūkums (28,6 %) un piemērotas mājvietas trūkums (28,3 %), bet nepatika pret mīļdzīvniekiem bija retāk sastopama (19,6 %).
English: The Stadium was a key player in the success of the city's bid to host the 2024 Summer Olympic Games and also the Paralympics and in addition to hosting athletics and the closing ceremonies of both events.
Latvian: Tas bija galvenais 1924. gada vasaras olimpisko spēļu stadions, un tajā laikā tā ietilpība bija cilvēku.1924 Olympics Official Report. lpp. 50—5, 96, 121, 152, 216, 222, 238, 248, 318, 339, 375, 499, 503, 536. 1924. gada spēļu laikā tajā notika vieglatlētikas, riteņbraukšanas, jāšanas, vingrošanas, tenisa, futbola, regbija un divas modernās pieccīņas sacensības (skriešana, paukošana).
English: The PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows versions also include Bret Michaels (of Poison) as a non-playable character.
Latvian: PC, PlayStation 3, un Xbox 360 versijās parādās arī Brets Maikls (no The Beatles un Poison).
English: KF Ramiz Sadiku () is a football club from Kosovo which is playing in the 2nd level (Liga 1).
Latvian: KF Ramiz Sadiku () ir Kosovas futbola klubs no Prištinas, kas šobrīd spēlē Kosovas Pirmajā līgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites transfermarket Ramiz Sadiku
English: In 1095, Mstislav married Princess Christina Ingesdotter of Sweden, daughter of King Inge I of Sweden.
Latvian: Pēc atgriešanās Novgorodā viņš 1095. gadā apprecējās ar Zviedrijas karaļa Inges Vecākā meitu Kristīni.
English: Kakashi Hatake is the commander of the third battle unit in the fourth great ninja war.
Latvian: Ceturtajā Šinobi pasaules kara laikā Kakaši nēsā Šinobi alianses pieres aizsargu.
English: He signed for Udinese in 2018.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: July 13 – The United International Bureau for the Protection of Intellectual Property (UIBPIP or BIRPI) is established in Bern, Switzerland.
Latvian: Jūnijs 23. jūnijs — Sorbonā, Parīzē pēc barona Pjēra de Kubertēna iniciatīvas dibināta Starptautiskā Olimpiskā komiteja.
English: Finding the single best applicant might seem like a rather strict objective.
Latvian: Iespējams atrast vislabāko kandidātu ir pārāk strikts nosacījums.
English: He last played with Schwenninger Wild Wings in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Ulstrēms pārstāvēja Vācijas hokeja līgas vienību Schwenninger Wild Wings.
English: On 16 January 1969, in response to the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in which the Soviet Union invaded Czechoslovakia to crush the Prague Spring reforms of Alexander Dubček's government, Palach committed self-immolation in Wenceslas Square, suffering burns to 85% of his body.
Latvian: Vāclava laukumā (Václavské náměstí), Prāgā, aizdedzinājās, protestējot pret Prāgas pavasara beigšanos, ko izraisīja Varšavas pakta armiju iebrukums Čehoslovākijā.
English: Other crops include tomato, cucumber, eggplant, watermelon, corn, edamame, sweet potato, kabocha, daikon and peanut.
Latvian: Citu kultūraugu vidū ietilpst tomāti, gurķi, baklažāni, arbūzi, kukurūza, edamame pupas, saldie kartupeļi, vietējo ķirbju un redīsu paveids, zemesrieksti .
English: The first recorded exploration of the upper Zambezi was made by David Livingstone in his exploration from Bechuanaland between 1851 and 1853.
Latvian: Vēsture Deivids Livingstons 1855. gadā bija pirmais baltādainais cilvēks, kas redzēja Zambezi upes ūdenskritumu, ko viņš par godu karalienei Viktorijai nosauca par Viktorijas ūdenskritumu. thumb|left|200px|Viktorijas ūdenskritums 1888. gadā Sesils Rods no vietējiem cilšu vadoņiem ieguva minerālu izpētes tiesības.
English: Most Valuable Player: Oscar Robertson, Cincinnati Royals Rookie of the Year: Jerry Lucas, Cincinnati Royals Coach of the Year: Alex Hannum, San Francisco Warriors All-NBA First Team: F – Bob Pettit, St.
Latvian: Izslēgšanas spēles Piezīmes: Treknraksts = komanda uzvar kārtā Apbalvojumi Sezonas MVP: Oskars Robertsons, Sinsinati "Royals" Labākais debitants: Džerijs Lūkass, Sinsinati "Royals" Labākais treneris: Alekss Hanums, Sanfrancisko "Warriors" Ārējās saites Oficiālā NBA mājaslapa Basketball Reference profils Kategorija:NBA sezonas Kategorija:1963. gads sportā Kategorija:1964. gads sportā
English: They have two children.
Latvian: Viņiem ir dēls Dzintars un meita Kaiva.
English: The Zagreb Funicular (uspinjača), which was built in the 19th century and is only long 66 meters, is a popular tourist attraction.
Latvian: Funikulera ceļa garums ir 66 metri un tas ir viens no īsākajiem pasažieru pārvadājumu funikuleru maršrutiem pasaulē.
English: The success of the album saw her receive numerous mentions in the Guinness Book of World Records.
Latvian: Pateicoties albuma 21 panākumiem, Adele ir iekļuvusi "Ginesa rekordu grāmatā".
English: The team relocated to Grand Rapids, Michigan midseason in 1899, where they were known as the Grand Rapids Prodigals.
Latvian: Tas ir dibināts 1894. gadā kā Grandrepidsas "Rippers". "Guardians" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Rietumu divīzijā.
English: The top Championship Group A tournament took place in Germany from 18 April to 2 May 1993, with games played in Munich and Dortmund.
Latvian: 1993. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Minhenē un Dortmundē, Vācijā no 1993. gada 18. aprīļa līdz 2. maijam.
English: It is administered by the Instituto Nicaragüense de Cultura (Nicaraguan Institute of Culture).
Latvian: Tiek dēvēta par valsts intelektuālo galvaspilsētu — šeit atrodas 1813. gadā dibinātā Nikaragvas Nacionālā autonomā universitāte, kas ir otra vecākā universitāte Centrālamerikā.
English: Bikini Atoll ( or ; , ), known as Eschscholtz Atoll between the 19th century and 1946, is a coral reef in the Marshall Islands consisting of 23 islands surrounding a central lagoon.
Latvian: Bikini atols (, ) ir neapdzīvots atols Klusajā okeānā, Māršala Salās.
English: In two close-ups of writing on Lindemann's coffin, lyrics from other Rammstein songs, Ohne dich, Seemann, and Nebel are seen: "Ich werde in die Tannen gehen." from Ohne dich; "Am Ende bleib ich doch alleine." from Seemann; "Seine Worte frisst der Wind" from Nebel.
Latvian: Uz bēru vainagu lentēm, videoklipa sākumā, ir sarakstīti teksti no citām grupas dziesmām: "Nebel (Doch ihre Worte frisst der Wind)", "Ohne dich (Ich werde in die Tannen gehen)" un "Seemann (am Ende bleib ich doch alleine)".
English: Also in April, she won the Stuttgart Open in straight sets against first seed Aryna Sabalenka, after defeating Ekaterina Alexandrova in the semifinals and beating Iga Świątek for the sixth time in a row in the quarterfinals.
Latvian: Ostapenko uzvarēja prestižajā Štutgartes Open turnīrā, tā pusfinālā un finālā pārspējot pasaules otro un pirmo raketi, attiecīgi Igu Švjonteku un Arinu Sabaļenku (6-4, 6-1).
English: After World War II the coat of arms remained in use in the Western Bloc countries by a number of surviving diplomatic representatives of the Republic of Estonia, by the Estonian government-in-exile and by the large Estonian diaspora.
Latvian: Rietumos turpināja izmantot Igaunijas valsts ģerboni, piemēram, Igaunijas vēstniecības rietumos, kas pēc okupācijas nepārtrauca savu darbību.
English: Vermicast (also called worm castings, worm humus, worm poop, worm manure, or worm faeces) is the end-product of the breakdown of organic matter by earthworms.
Latvian: thumb|250px|Vermikomposts Vermikomposts (slieku komposts, "biohumuss") ir slieku pārstrādāts organiskā mēslojuma koncentrāts.
English: In June 2013, one month after completing his third trip to space, Hadfield announced his retirement from the Canadian Space Agency, effective July 3, 2013.
Latvian: Kriss Hedfīlds paziņoja, ka jūlijā atstās darbu CSA un atgriezīsies Kanādā.
English: On 3 August 1997, Anjouan declared itself the independent State of Anjouan (État d’Anjouan) with Foundi Abdallah Ibrahim as president.
Latvian: Anžuānas konstitūcija tika pieņemta referendumā 1998. gada 25. februārī.Constitution de l'État d’Anjouan 1999. gadā Anžuānā izcēlās iekšēji konflikti, un tā paša gada 1. augustā 80 gadus vecais Fundi Abdalla Ibrahims atkāpās no amata, nododot varu nacionālajam koordinatoram Saidam Abeidam.
English: Amid the crisis of the Soviet counter-offensive in December 1941, Kluge was promoted to command Army Group Centre replacing Field Marshal Fedor von Bock.
Latvian: Pēc vācu neveiksmēm pie Maskavas 1941. gada beigās Ginters fon Klūge kļuva par Armijas grupas "Centrs" komandieri, nomainot Fedoru fon Boku. 1943. gada 27. oktobrī smagi cieta avārijā uz Minskas - Smoļenskas ceļa.
English: Notable matches were against Serbia, first after the two countries separated.
Latvian: Melnkalnei šīs bija 2. vasaras olimpiskās spēles, kopš Serbijas un Melnkalnes sadalīšanās.
English: Karen LuJean Nyberg (born October 7, 1969) is an American mechanical engineer and retired NASA astronaut.
Latvian: Karena Nīberga (Karen LuJean Nyberg; dzimusi ) ir ASV inženiere, bijusī NASA astronaute.
English: At the Dissolution of the Monasteries in 1537 the manor of Glossop was given to the Talbot family.
Latvian: Klosteru likvidēšanas laikā 1537. gadā Glosopa tika atdota Talbotu dzimtai, bet 1606. gadā — Norfolkas grāfiem Hovardiem, kuru īpašumā tā palika nākamos 300 gadus.
English: In 1980, Friedkin directed an adaptation of the Gerald Walker crime thriller Cruising, starring Al Pacino, which was protested during production and remains the subject of heated debate.
Latvian: Nākamā Frīdkina filma bija kriminālkomēdija The Brink's Job (1978), kas arī finansiāli panākumus neguva. 1980. gadā Frīdkins uzņēma trilleri Cruising,ar Alu Pačīno galvenajā lomā.
English: This initiative was in direct contrast to the British military tradition of employing long serving professional soldiers drawn from the gentry (for officers) or the lower classes (for enlisted men).
Latvian: Šī iniciatīva bija tiešā pretstatā britu militārajai tradīcijai izmantot ilggadējus profesionālus karavīrus no augstāko sabiedrības šķiru (virsnieku gadījumā) vai zemāko šķiru (kareivju gadījumā).
English: The Sophie Germain Prize (), awarded annually by the Foundation Sophie Germain, is conferred by the Academy of Sciences in Paris.
Latvian: Sofijas Žermēnas balva Zinātņu Akadēmijā Parīzē katru gadu piešķir Sofijas Žermēnas balvu () ceremonijā, ko rīko Sofijas Žermēnas fonds.
English: In the 1550s, Suleiman was left with four surviving sons, şehzades (Ottoman princes): Mustafa, Selim, Bayezid, and Cihangir.
Latvian: Hirrema un Mahidevrana Suleimanam bija iznēsājušas sešus Osmaņu prinčus, no kuriem četri izdzīvoja pāri 1550 gadiem: Mustafa, Selims, Bajezīds un Džihangirs.
English: His history of legal issues and alleged violence has been described by some as defining his legacy, while others have criticized the media's portrayal of him, arguing that his perceived improvements in character later in life have made his legacy into a tale of the power of second chances and redemption.
Latvian: XXXTentacion juridisko problēmu un iespējamās vardarbības vēsturi daži ir aprakstījuši kā tādu, kas nosaka viņa mantojumu, savukārt citi ir kritizējuši plašsaziņas līdzekļu sniegto viņa attēlojumu, apgalvojot, ka viņa uztvertā rakstura uzlabojumi vēlāk dzīvē ir padarījuši viņa mantojumu stāstā par otrreizējo spēku. 2018. gada 18. jūnijā, XXXTentacions, kurš bija 20 gadus vecs, tika noslepkavots, nošauts pie motociklu veikala Dīrfīldbīčā, Floridā.
English: The Berlin Novels of Alfred Döblin: Wadzek's Battle with the Steam Turbine, Berlin Alexanderplatz, Men Without Mercy, and November 1918.
Latvian: "Berlīne, Aleksandra laukums" () ir vācu rakstnieka Alfrēda Dēblīna romāns, kas izdots 1929. gadā.
English: The districts themselves are also divided into several municipalities, each enclosing a group of cities or villages.
Latvian: Arī pašas kadas ir iedalītas vairākās municipalitātēs, kuras katra aptver pilsētu un ciemu grupu.USAID Lebanon. "USAID Lebanon—Definitions of Terms used" .
English: It forms an inverted triangle shape whose western side is contiguous with the desert of the Sinai Peninsula, and whose eastern border is the Arabah valley.
Latvian: Austrumos to ierobežo Aravas ieleja, aiz kuras atrodas Jordānijā esošie Šera kalni, savukārt rietumos atrodas Ēģiptei piederošā Sīnāja pussala.
English: These Indigenous Australians were long established throughout Western Australia by the time European explorers began to arrive in the early 17th century. , 12 years after Europeans first encountered the Australian mainland,]] The first Europeans to visit Western Australia were those of the Dutch Dirk Hartog expedition, who on 25 October 1616 landed at what is now known as Cape Inscription, Dirk Hartog Island.
Latvian: Droši ir zināms, ka 1616. gadā cits nīderlandietis Dirks Hartogs izsēdās Austrālijas rietumkrastā Stīppointa apkārtnē. 1629. gada jūlijā Nīderlandes Austrumindijas kompānijas tirdzniecības kuģis "Batavia" nonāca Rietumaustrālijā, uz kura izcēlās asiņains dumpis un kuģis nogrima.
English: After the reunification of Germany in 1990, the historic town center of Malchow was extensively restored.
Latvian: Pēc Vācijas atkalapvienošanās Malhovas vecpilsēta ir tikusi būtiski restraurēta.
English: As aquaculture became a profitable branch of agriculture, efforts were made to farm the animals, and the culture systems soon included spawning and growing ponds.
Latvian: Karpu audzēšana kļuva par ienesīgu biznesu, un drīz vien zivsaimniecības sāka specializēties mazuļu pavairošanā un karpu nobarošanā.
English: With Prussia's victory over France in the Franco-Prussian War of 1871, the members of the confederation were organised by Otto von Bismarck into the German Empire, with Wilhelm I as its emperor.
Latvian: Austrija pārtapa par Austroungārijas impēriju. 1870. gadā Prūsija izprovocēja Franciju uz karu par Spānijas mantojumu — 1871. gadā Prūsija sakauj Franciju, anektē Elzasu un Ziemeļlotringu. 1871. gada 18. janvārī Versaļas pilī, netālu no Parīzes, Prūsijas karalis Vilhelms I tika pasludināts par Vācijas imperatoru, tika proklamēta Vācijas Impērija.
English: In May 2002, IMO decided to postpone cessation of a VHF listening watch aboard ships.
Latvian: Klausīšanās sardze, ar GMDSS iekārtām aprīkotiem kuģiem, 2182 kHz beidzās 1999. gada 1. februārī. 2002. gada maijā IMO izlēma uz kuģiem pārcelt UĪV klausīšanās sardzes beigas.
English: VAZ-21031 (1975) — small-scale production as the factory was ramping up for the VAZ-2106, engine (VAZ-2106).
Latvian: Sērijā neviens no tiem netika iekļauts, bet palielināta darba apjoma motors tika uzstādīts modelim VAZ-21011 (no 1974. gada), kuram bija minimālas ārējās atšķirības no bāzes modeļa, bet modernizācijas dizaina skices kļuva par sākuma punktu citam modelim — VAZ-2105.
English: Since 2001, the building has housed the National War Museum of Estonia (also the Museum of General Laidoner).
Latvian: Padomju okupācijas periodā muižas ēkās atradās militārās iestādes, bet kopš 2001. gada šeit darbojas Igaunijas Kara muzejs.
English: October 17 – The European Space Agency launches the INTEGRAL observatory.
Latvian: Oktobrī Krievija palaida gamma staru observatoriju INTEGRAL.
English: Hence, 1 t TNT = 4.2&nbsp;GJ, 1 kt TNT = approx. 4.2&nbsp;TJ, 1&nbsp;Mt TNT = approx. 4.2&nbsp;PJ.
Latvian: Tāpēc varam rakstīt 1 t = 1000 kg.
English: In Japan, where the popular film tradition integrated silent movie and live vocal performance (benshi), talking pictures were slow to take root.
Latvian: Japānā, kur populārā kino tradīcija integrēja mēmo filmu un dzīvā vokālā izpildījumu (benši), runājošie attēli iesakņojās lēni.
English: Waves are typically 3.28–9.84 feet (1–3 m) high, with periods of 3–7 seconds, though hurricanes may increase their height to 32.81 feet (10 m), and their period to 12.7 seconds.
Latvian: Piemēram, pūšot 10 balles stipram vējam, Rīgas līča daļā, kur vēja ieskrējiens ir visgarākais, viļņu augstums sasniedz 6 – 7 m, aizvēja piekrastē viļņi vēl samērā tālu no krasta ir 1 – 2 m augsti.
English: St Eugene's Cathedral () is the Roman Catholic cathedral located in Derry, Northern Ireland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2942325" } Deri katedrāle jeb Svētā Eižena katedrāle (, ) ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Ziemeļīrijas ziemeļos, Deri (Londonderi) pilsētā.
English: The Papal legate Thebaldus ruled in 1181 in favour of Split, but Zadar didn't want to give up so lightly.
Latvian: Tomēr 1261. gadā prūši pilsētu nopostīja, bet 1280. gadā bīskaps pārcēlās uz Fromborku.
English: UNESCO also marks World Press Freedom Day each year by bringing together media professionals, press freedom organisations and UN agencies to assess the state of press freedom worldwide and discuss solutions for addressing challenges.
Latvian: UNESCO konference UNESCO katru gadu atzīmē arī Pasaules preses brīvības dienu, pulcējot mediju profesionāļus, preses brīvības organizācijas un ANO aģentūras, lai novērtētu preses brīvības stāvokli visā pasaulē un apspriestu risinājumus izaicinājumu risināšanai.
English: Burzum's early work was influenced by Tolkien; for example, Vikernes' early moniker "Count Grishnackh" is taken from an orc character called Grishnákh in Tolkien's works.
Latvian: Vikerness arī pieņem sev no Gredzenu pavēlnieka aizgūtu pseidonīmu "grāfs Grišnaks" (Count Grishnack).
English: Applications that were compiled for an older NetBSD release with 32-bit time_t are supported via a binary compatibility layer, but such older applications will still suffer from the Y2038 problem.
Latvian: Tā kā lielākā daļa 32-bitu UNIX-veidīgo sistēmu glabā datus tādā formātā, tas tiek saukts par UNIX laiku, 2038. gada problēma visvairāk ietekmēs tieši šīs sistēmas.
English: He soon became the first American-born, American-trained conductor to achieve international status, at a time when conductors traditionally came from Europe.
Latvian: Viens no pirmajiem ASV dzimušajiem un izglītību ieguvušajiem diriģentiem, kas guvuši pasaules slavu.
English: The Hazaragi dialect (in Afghanistan), Herati (in Western Afghanistan), Darwazi (in Afghanistan and Tajikistan), Basseri (in Southern Iran), and the Tehrani accent (in Iran, the basis of standard Iranian Persian) are examples of these dialects.
Latvian: Kopumā to var iedalīt Irānas rietumpersiešu valodā un austrumpersiešu valodā, kas ir tadžiku un dari pamatā, kā arī dažās pārejas dialektos (Horasānas dialekti, tadžiku dialekti Afganistānas austrumos un ziemeļos, kā arī Pakistānas rietumos u.c.).
English: Chartered as the Allegheny Base Ball Club of Pittsburgh, the team was listed as "Allegheny" in the standings, and was sometimes called the "Alleghenys" (occasionally the "Alleghenies" or “Allies”) in that era's custom of referring to a team by its pluralized city or club name.
Latvian: Klubs ir dibināts Alegenijā, nelielā pilsētā netālu no Pitsburgas. 1887. gadā klubs tika pārsaukts par Pitsburgas "Alleghenys", bet kopš 1891. gada kluba nosaukums ir "Pirates".
English: Some from its western end, it divides into two branches, north and south of Gordon Island.
Latvian: Pie Gordona salas šaurums sadalās divos atzaros.
English: The 2017 Volta a Catalunya was a road cycling stage race that took place between 20 and 26 March.
Latvian: 2017. gada Volta a Catalunya bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kuras notika no 20. līdz 26. martam.
English: Ted 2 (stylized as ted2) is a 2015 American fantasy comedy film, directed by Seth MacFarlane, and written by MacFarlane, Alec Sulkin and Wellesley Wild.
Latvian: "Teds" () ir 2012. gada ASV animācijas spēlfilma, kinokomēdija, kuras režisors, kā arī viens no producentiem, scenārija autoriem un galveno lomu atveidotājiem ir Sets Makfārlins.
English: (c. 1056–1100)]] Year 1087 (MLXXXVII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1087. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: On March 1, 2022, Prince left the KHL and joined Swiss club, HC Lugano of the NL, for the remainder of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Prinss pārstāv KHL komandu Ņižņijnovgorodas "Torpedo".
English: The contest was extended once more, and Germain began work on her third attempt.
Latvian: Konkurss tika vēlreiz pagarināts, un Žermēna sāka darbu pie sava trešā mēģinājuma.
English: The album produced the hit singles "The Sound of the Crowd", "Love Action (I Believe in Love)", "Open Your Heart" and the UK and US number one "Don't You Want Me".
Latvian: Albums radīja vairākus hitus, tostarp The Sound of the Crowd, Love Action (I Believe in Love), Open Your Heart un Apvienotās Karalistes un ASV topu 1. vietas dziesmu Don't You Want Me. 1982. gadā grupa saņēma Brit Awards balvu kategorijā “Labākais britu jaunais mākslinieks”.
English: In 1042, Asclettin, who had thrown his lot in with the Hautevilles, was granted Acerenza in a twelvefold division of the conquest in Apulia.
Latvian: Askletīns Drengo par dienestu Otvilu armijā 1042. saņēma tiesības uz Ačerencas pilsētiņu Apūlijā.
English: Sholem Aleichem Amur State University (), formerly Birobidzhan State Pedagogical Institute, is a university in Russia.
Latvian: Šolema Aleihema Priamurskas Valsts universitāte pirmā un līdz šim vienīgā valsts augstākās izglītības iestāde Ebreju autonomajā apgabalā.
English: Toucherism is sexual arousal based on grabbing or rubbing one's hands against an unexpecting (and non-consenting) person.
Latvian: Froterisms ir parafilija, kurā cilvēks izjūt seksuālu uzbudinājumu, berzējoties vai pieskaroties citiem cilvēkiem bez viņu piekrišanas, parasti publiskās vietās.
English: There are 10 faculties including Antanas Gustaitis Aviation Institute, Architecture, Business Management, Civil Engineering, Creative Industries, Electronics, Environmental Engineering, Fundamental Sciences, Mechanics, Transport Engineering.
Latvian: Struktūra Antana Gustaiča aviācijas institūts Vides inženierijas fakultāte Arhitektūras fakultāte Elektronikas fakultāte Pamata zinātņu fakultāte Humanitārais institūts Celtniecības fakultāte Transporta inženierijas fakultāte Tiesību katedra Starptautiskais studiju centrs Kategorija:Universitātes Lietuvā Tehniska
English: In autumn 2021, the LMA, together with the University of Lapland in Finland, planned to enroll students in the two-year international master's program "Service Design Strategies and Innovation".
Latvian: Rektors kopš 2017. gada ir Kristaps Zariņš. 1990. gadu sākumā Rēzeknē tika atvērta LMA Latgales filiāle, kas piedāvā studijas bakalaura programmā glezniecības, grafikas, tēlniecības apakšnozarēs. 2021. gada rudenī LMA kopā ar Lapzemes Universitāti Somijā plāno uzņemt studentus divu gadu starptautiskās Maģistra programmas studijās “Pakalpojumu dizaina stratēģijas un inovācijas”.
English: Saint Vincent and the Grenadines has appeared in 9 Summer Olympic Games.
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas olimpiskajās spēlēs nav izcīnījusi olimpiskās medaļas.
English: When William III died leaving only his daughter Wilhelmina as an heir, the crown of the Netherlands, not being bound by the family pact, passed to Wilhelmina.
Latvian: Tā kā viņa dēli jau bija miruši pirms viņa, bet meita Vilhelmīne, lai gan kļuva par Nīderlandes karalieni, tomēr tēva titulu Luksemburgā mantot nevarēja sakarā ar 1783. gadā noslēgto "Ģimenes paktu" (pacte de famille).
English: This period lasted until about the 16th century.
Latvian: Tādējādi šī epoha ilga apmēram 10 mlj. gadu.
English: In the 2003 New Year Honours, he was knighted for "services to humanity, in saving Jewish Children from Nazi-occupied Czechoslovakia, 1938–39".
Latvian: No 1940. līdz 1954. gadam dienēja Karaliskajos Gaisa spēkos, sākot ar zemāko pakāpi līdz leitnantam. 2003. gadā karaliene Elizabete II iecēla Vintonu bruņinieku kārtā par "nopelniem cilvēces labā, glābjot ebreju bērnus no Nacistiskās Vācijas okupētās Čehoslovākijas". no Čehijas prezidenta Miloša Zemana viņš saņēma augstāko Čehijas Republikas apbalvojumu — Baltās Lauvas ordeni ().