aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2006, offers came in from clubs such as Olympiacos and newly promoted Serie A club Catania; however, Montero chose to return to his childhood club where he began his career, Peñarol.
Latvian: Savu karjeru Montero sāka un beidza Urugvajas komandā Peñarol. 1992. gadā viņš pievienojās Itālijas komandai Atalanta, bet 1996. gadā Juventus komandai.
English: Pécs District borders Komló District and Bonyhád District (Tolna County) to the north, Pécsvárad District and Bóly District to the east, Siklós District to the south, Sellye District, Szentlőrinc District and Hegyhát District to the west.
Latvian: Robežojas ar Baraņas meģes Pēčvāradas apriņķi austrumos, Bojas apriņķi dienvidaustrumos, Šiklošas apriņķi dienvidos, Šeljes apriņķi dienvidrietumos, Sentlērincas apriņķi rietumos, Heģhātas apriņķi ziemeļrietumos un Komlo apriņķi dienvidos, kā arī Tolnas meģes Boņhādas apriņķi ziemeļaustrumos.
English: The Moscow première took place on 29 March 1942 in the Columned Hall of the House of Unions, by a joined orchestra of the Bolshoi Orchestra and the All-Union Radio Orchestra.
Latvian: Pirmatskaņojumi Darba pirmatskaņojums notika 1942. gada 5. martā Kuibiševā, kur tobrīd evakuētais Lielā teātra kolektīvs. 7. simfonija pirmoreiz tika atskaņota Kuibiševas operas un baleta teātrī, kur to nospēlēja Lielā teātra simfoniskais orķestris diriģenta Samuila Samosuda vadībā.
English: Its source is about 12&nbsp;km southwest of Rakvere in Lääne-Viru County and it drains into Eru Bay (part of Finnish Gulf) near the village of Vihasoo in Lahemaa National Park.
Latvian: Lo () ir lielciems Igaunijas ziemeļrietumos, Harju apriņķī, ietilpst Jēlehtmes pagastā.
English: The plan is an extremely open one, with numerous entrances at ground level and several stairways giving access to the upper rows of seats.
Latvian: Odeona plāns ir ļoti atvērts ar daudzām ieejām pirmā stāva līmenī un vairākām kāpnēm, kas ļauj brīvi piekļūt augšējo rindu sēdvietām.
English: Initially, the second stage of construction was planned to be completed by 2023.
Latvian: Pēc jaunā B korpusa izbūves 2030. gadā moduļu būves bija plānots nojaukt.
English: Approximately 1100 athletes from 70 countries competed.
Latvian: Sacensībās piedalījās aptuveni 1100 sportisti no 70 valstīm.
English: Average annual precipitation is , with 85% falling in the June–September period.
Latvian: Piemēram, slāvu valodu vārdu sarakstu analīze liecina, ka sakritību ir apmēram 80–85 %.
English: Spacefacts biography of Stanley G.
Latvian: Stenlijs Lavs (Stanley G.
English: This is analogous to ferromagnetism, in that, in the absence of an electric field during production, the ferroelectric crystal does not exhibit a polarization.
Latvian: Ja šāda kristāla rašanās laikā nav elektriskā lauka, tas nav polarizēts.
English: Jakovs Pliners (; born 27 December 1946 in Rēzekne) is a Latvian politician and teacher of Jewish origin.
Latvian: Jakovs Pliners (; dzimis Rēzeknē) ir Latvijas ebreju izcelsmesCentrālā vēlēšanu komisija Informācija par 9.
English: If the binary number is treated as ones' complement, then the same right-shift operation results in division by 2n and rounding toward zero.
Latvian: Ja binārais skaitlis ir apstrādāts kā pirmā papildinājums, tad tā pati labās — nobīdes operācija izpildās, dalot ar 2n un noapaļojot aptuveni uz nulli.
English: Many other herbs may be used as well, such as petite wormwood (Artemisia pontica or Roman wormwood), hyssop, melissa, star anise, angelica, peppermint, coriander, and veronica.
Latvian: Absintam var arī pievienot melisu, anīsu, fenheli, kalmes, lakricu, dižzirdzenes, piparmētru, izopu un citus augus.
English: She co-founded, with Betty Williams and Ciaran McKeown, the Women for Peace, which later became the Community for Peace People, an organization dedicated to encouraging a peaceful resolution of the Troubles in Northern Ireland.
Latvian: Kopā ar Betiju Viljamsu un žurnālistu Kiaranu Makovnu (Ciaran McKeown) Magvaira dibināja organizāciju Peace People (sākotnēji Women for Peace), kas aicināja apvienot gan katoļus, gan protestantus kopīgā sabiedriskā kustībā pret teroru un bruņotu vardarbību, veicinot nevardarbīgu dialogu, kopienu izlīgumu, cilvēktiesību ievērošanu un politiskā konflikta risināšanu bez militāriem līdzekļiem.
English: Hoefer, Blankenburg 1912.
Latvian: Blankenburg, Hoefer 1912.
English: Sofia Anna "Sonya" Kenin (born November 14, 1998) is a Russian-born American professional tennis player.
Latvian: Sofija Anna Kenina (; dzimusi Maskavā, Krievijā) ir profesionāla Krievijas izcelsmes ASV tenisiste.
English: The Dufek Coast is a portion of the coast along the southwest margin of the Ross Ice Shelf between Airdrop Peak on the east side of the Beardmore Glacier and Morris Peak on the east side of Liv Glacier.
Latvian: Dufeka krasts () ir ap garš Rosa šelfa ledāja dienvidu daļas piekrastes apgabals starp Amundsena krastu austrumos un Šekltona krastu ziemeļrietumos.
English: He is a two-time Stanley Cup champion having won with the Blackhawks in 2013 and 2015.
Latvian: Ar Čikāgas "Blackhawks" komandu ir izcīnījis divus Stenlija kausus.
English: The 161st Fighter Aviation Regiment arrived, and stationed up to 48 single-engine and 2 two-engine aircraft by 14 October 1944.
Latvian: Pēc krievu veiktajiem remontdarbiem šeit atradās 48 viendzinēja un 2 divu dzinēju padomju lidmašīnas.
English: The lake has a shoreline of approximately 76 km.
Latvian: Ap ezeru 64 km² liels purvs.
English: Following the previous example, a Marital Status reference table would have exactly two records, one per allowed value—excluding NULL.
Latvian: Sekojot iepriekšminētajam piemēram, dzimuma atsauču tabula saturētu tieši divus ierakstus - vienu katrai iespējamajai vērtībai - izņemot NULL.
English: Before it could enter into force, however, it had to be ratified by each member state.
Latvian: Lai līgums stātos spēkā, būtu nepieciešama tā ratifikācija visās 25 ES dalībvalstīs.
English: The water pipit was first described by Carl Linnaeus in the tenth edition of his Systema Naturae in 1758 as Alauda spinoletta (characterised as A. rectricibus fuscis : extimis duabus oblique dimidiato-albis).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Ūdeņu čipste Avibirds: Water Pipit Water Pipit Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758) BTO: Water Pipit Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758) Kategorija:Čipstes Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: One argument involves the oath sworn by the Greek allies before the Battle of Plataea in 479&nbsp;BC declaring that the sanctuaries destroyed by the Persians would not be rebuilt, an oath from which the Athenians were only absolved with the Peace of Callias in 450.
Latvian: Vēsture Ap 490. gadu p.m.ē. tika uzcelts pirmatnējais Partenons, bet Grieķu—persiešu karu laikā, 480. gadā p.m.ē., tas tika iznīcināts.
English: Binkley also runs his own business where he hosts acting workshops and classes.
Latvian: Binklijam ir privātais bizness, kurā viņš vada aktiermākslas meistarklases un nodarbības.
English: Overall, they enroll 20,158 pupils. 24 specialized high schools with 8,812 students, and 13 Vocational schools with 6,616 students.
Latvian: Pilsētā atrodas 15 ģimnāzijas, 5 liceji, 110 vispārizglītojošās un 20 specializētās skolas, kā arī 7 nevalstiskie liceji un skolas.
English: The Bityug () is a river in Voronezh Oblast, Russia, a left tributary of the Don.
Latvian: Bijska () ir pilsēta Bijas upes krastos, netālu no tās ietekas Katuņas upē, Krievijas Federācijas Altaja novada dienvidaustrumu daļā.
English: While Cernan and Schmitt were on the lunar surface, Evans remained alone in the CSM in lunar orbit and was assigned a number of observational and scientific tasks to perform while awaiting the return of his crewmates.
Latvian: Darbība Mēness orbītā Kamēr Sernans un Šmits atradās uz Mēness virsmas, Evanss palika viens komandas servisa modulī Mēness orbītā.
English: The Royal Military Canal built in the early 19th century as a defence-line against the highly anticipated invasion by Napoleon Bonaparte passes the eastern side of the town and connects to the river Brede.
Latvian: Pilsētai bija paisuma osta Bredas upē, kas plauka līdz 14. gadsimta vidum, kad to nopostīja franču un spāņu flotes Simtgadu kara laikā.
English: The home of French football club Olympique Lyonnais, it replaced their previous stadium, the Stade de Gerland, in January 2016.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada Francijas futbola 1. līgas klubs Lionas "Olympique".
English: The insular region consists of the islands of Bioko (formerly Fernando Po) in the Gulf of Guinea and Annobón.
Latvian: Salu reģionu veido Bioko sala (agrāk Fernando Po) Gvinejas līcī 40 km no Kamerūnas un 150 km no Ekvatoriālās Gvinejas krasta, un tālu no tās uz dienvidiem esošā Annobonas sala.
English: Carlos Matamoros Franco (born 17 December 1966), is an Ecuadorian chess Grandmaster (GM) (2002), Chess Olympiad individual gold (1982) and silver (1986) medalist.
Latvian: Karloss Matamoross Franko (; dzimis ) ir Ekvadoras starptautiskais lielmeistars šahā (2002).
English: Television producer Konstantin Ernst was the main Creative Head in charge of the opening ceremonies.
Latvian: Konstantīns Ernsts bija galvenais atklāšanas ceremonijas producents un radošais direktorsRīkotāji lielākajā noslēpumā tur olimpiskās uguns iedegšanu, lsm.lv, Programma Pirms ceremonijas sākšanās stadionā uzstājās t.A.T.u. un Iekšlietu ministrijas koris, kurš izpildīja Daft Punk dziesmu "Get Lucky".
English: From 1808, he was adjunct professor of astronomy in Copenhagen.
Latvian: Pēc tam kļuva par astronomijas profesoru Kopenhāgenā. 1821. gadā viņš izdeva žurnālu "Astronomische Nachrichten", kas ir vecākais astronomijas žurnāls, kurš joprojām tiek publicēts.
English: DreamWorks continued to have Disney distribute and market their films.
Latvian: Disney saglabāja filmas tiesības uz četrpadsmit DreamWorks filmām, kā arī iegādājās DreamWorks II Distribution Co.
English: In Borsod and Abaúj the Free Royal Town of Kassa (today's Košice, Slovakia) and Miskolc emerged as the most important towns.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Ozda ( iedzīvotājs) un Kazincbarcika ().
English: February 14 – The First Serbian uprising begins the Serbian Revolution.
Latvian: Februāris 22. februāris — dibināta Serbijas Karaliste.
English: Although capable of running, mule deer are often seen stotting (also called pronking), with all four feet coming down together.
Latvian: Melnastes brieži, lai arī spēj ātri skriet, tomēr ļoti bieži lec uz visām četrām kājām vienlaicīgi.
English: The village located at Misa river approximately 28&nbsp;km from the capital Riga and 14&nbsp;km from the city of Jelgava.
Latvian: Ciems atrodas Misas upes krastā aptuveni 14 km no novada centra Jelgavas un 28 km no Rīgas.
English: Cognitive semantics further compares the conceptual patterns and linguistic typologies across languages and considers to what extent the cognitive conceptual structures of humans are universal or relative to their linguistic background.
Latvian: Semantiskā integrācija ir process, kurā tiek salīdzināti divi vai vairāki modeļi, un tajos esošie semantiski saistītie jēdzieni tiek saskaņoti, tos savstarpēji kartējot.
English: She was recruited by the University of North Carolina at Chapel Hill.
Latvian: Spēlējusi NCAA, kur pārstāvēja Ziemeļkarolīnas Čelelhilā universitātes futbola komandu "Tar Heels".
English: Leyanis joined a sports school at the age of ten years-old and trained in both the high jump and triple jump.
Latvian: Lejanisa desmit gadu vecumā iestājās sporta skolā un trenējās gan augstlēkšanā, gan trīssoļlēkšanā. 2018. gadā viņa vairāk pievērsās trīssoļlēkšanai, savās pirmajās oficiālajās sacensībās 2019. gadā sasniedzot 14,13 metru atzīmi.
English: Various troop ships were too fast for the submarines and did not have to travel the North Atlantic in convoys.
Latvian: Dažādi karaspēka pārvadātāji bija pārāk ātri zemūdenēm, tāpēc tiem nevajadzēja iesaistīties Ziemeļatlantijas konvojos.
English: It's engraved in me," also remarking that "attending the Cannes Film Festival will always remind me of that big moment of my life". , 2013]] In 2014, Seydoux won the Best Actress award at the 19th Lumière Awards for her roles in Blue Is the Warmest Colour and Grand Central.
Latvian: Francijā atkal tika nominēta Cēzara balvai par lomām filmās Belle Épine (2010) un "Ardievu, mana karaliene" (Les Adieux à la reine, 2012), par lomu filmā "Ardievu, mana karaliene" — labākās aktrises kategorijā. 2013. gadā saņēma Kannu kinofestivāla Zelta palmas zara balvu par lomu filmā "Zils ir vissiltākā krāsa" (La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2).
English: A few Kashmiris are settled in Skardu, practicing agriculture and woodcraft.
Latvian: Daži kašmīrieši apmetās Skardu, nodarbojoties ar lauksaimniecību un kokapstrādi.
English: Almost 20% were Poles from areas of former Eastern Poland annexed by the USSR (many from Wilno Voivodeship).
Latvian: Šodien liela daļa leģionāru nāk no bijušās Padomju Savienības un tās satelītvalstīm.
English: Syracuse is a comprehensive, highly residential research university.
Latvian: Sirakjūsas Universitāte () ir privāta universitāte.
English: Accordingly, factoids may give rise to, or arise from, common misconceptions and urban legends.
Latvian: Izmantošana Attiecīgi faktoīdi var popularizēt nepareizus priekšstatus, aizspriedumus, leģendas un maldus, vai izrietēt no tiem.
English: The compilation featured over 100 songs, including all Eurovision Song Contest winners from 1956 until 2005 and a selection of all-time favourites, that was divided into 2 separate double CDs: 1956–1980 and 1981–2005.
Latvian: Balsotāji izvēlējās 2 mīļākās dziesmas katrā no piecām grupām: no 1956. līdz 1965., no 1966. līdz 1975., no 1976. līdz 1985., no 1986. līdz 1995. un no 1996 līdz 2005. gadam.
English: Wilson, Brandon (2004).
Latvian: Wojciech PawlinaAina Dālmane (2004).
English: The Welsh Language 2001.
Latvian: The Welsh Language 2001.
English: is a Japanese surname.
Latvian: Katajama () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: When Kęstutis heard of her beauty, he visited the shire and asked her to marry him.
Latvian: Lietuvas dižkungs Ķēstutis esot viņu iekārojis un atjājis uz sava zirga, lai paņemtu sev par sievu.
English: In 1910, Baden-Powell formed The Boy Scouts Association.
Latvian: Skautu kustību 1907. gadā dibināja Britu armijas ģenerālleitnants Roberts Beidens-Pauels.
English: From 2015 Osokins became a member and an organizer of The Three Osokins piano dynasty project.
Latvian: Projekts "Trīs Osokini" 2015. gadā Andrejs Osokins kļuva par Osokinu pianistu dinastijas projekta “Trīs Osokini” dalībnieku un koncertu organizatoru.
English: With eleven narrow channels between 7 and 10 microns and resolution smaller than 0.5 microns, it was to acquire multispectral images to characterize the Si-O stretch in silicates to derive mineralogical composition.
Latvian: LTM (Lunar Thermal Mapper — "Mēness termālais kartētājs"), ar vienpadsmit šauriem kanāliem no septiņiem līdz desmit mikroniem un izšķirtspēju, kas ir mazāka par 0,5 mikroniem, tas iegūst multispektrālus attēlus, lai raksturotu Si-O posmu silikātos un iegūtu mineraloģisko sastāvu.
English: Pinder, and afterward, she sent for him to have his private company, but their meeting was crossed." Safiye is also famous for starting the construction of Yeni Mosque, the "new mosque" in Eminönü, Constantinople, in 1597.
Latvian: Publiskie darbi thumb|Jaunā mošeja Safije ir slaveas arī ar to, ka 1597. gadā sāka celt Yeni mošeju, "jauno mošeju", Stambulā.
English: At the 2023 Luge World Championships on her home track in Oberhof, she took fourth place in the sprint.
Latvian: Pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos izcīnīja 2024. gada februārī Oberhofā. 2025. gada Pasaules čempionātā ieguva sudraba medaļu sieviešu vieninieku sacensībās. 2026. gada janvārī Oberhofā kļuva par Eiropas čempioni. ieņēma astoto vietu.
English: The Yotvingians lived in the area of Sudovia (Yotvingia) and Dainava, southwest from the upper Nemunas river.
Latvian: Tālāk uz rietumiem atradās Dainava, mūsdienu Dzūkijas daļa, bet Baltkrievijas rietumos atradusies Jotva.
English: Named parts of the Channel are, from east to west, Lancaster Sound, Barrow Strait, Viscount Melville Sound and the McClure Strait.
Latvian: Perija šaurums veidojas no vairākiem patstāvīgiem jūras šaurumiem (no austrumiem uz rietumiem): Lankastera šaurums, Barova šaurums, Vikonta Melvila šaurums un Maklūra šaurums.
English: Sittard (; ) is a city in the Netherlands, situated in the southernmost province of Limburg.
Latvian: Sitarda () ir pilsēta Nīderlandē, Limburgas provincē. 2011. gadā Sitardā dzīvoja 37 730 iedzīvotāji.
English: The towns of Ilkeston and Long Eaton are both unparished areas.
Latvian: Distriktam divi administratīvie centri — Ilkestona (lielākā apdzīvotā vieta) un Longītona.
English: Libertarianism has frequently been used to refer to anarchism and libertarian socialism.
Latvian: Libertisms un liberālisms Libertisms dažkārt tiek saukts par "konservatīvo liberālismu", norādot tā atšķirības no liberālisma.
English: IPS technology is used in everything from televisions, computer monitors, and even wearable devices; almost all LCD smartphone panels are IPS/FFS mode.
Latvian: Augstas izšķirtspējas LCD displejos, piemēram, televizoros vai datoru monitoros tiek izmantota aktīvās matrices tehnoloģija (TFT), kurā katram pikselim ir savs atsevišķs tranzistors.
English: Criminal Minds originally culminated after its fifteenth season on February 19, 2020; however, it was revived and re-titled Criminal Minds: Evolution for its sixteenth season, which premiered on Paramount+ in November 2022.
Latvian: Seriāla 16. sezona "Noziedzīgie prāti: Evolūcija" pirmizrādi piedzīvoja Paramount+ 2022. gada 24. novembrī.
English: In 1953, a British group, Les Amis de la France, created the Shakespeare Garden on the site of the old floral theater in the Pré-Catelan.
Latvian: Drīz pēc Otrā pasaules kara parkā sāka atgriezties dzīvība. 1945. gadā tajā tika sarīkotas pirmās sacīkstes pēc karas: Parīzes kauss. 1953. gadā britu grupa Les Amis de la France izveidoja Šekspīra dārzu vecā ziedu teātra vietā Prekatelānā.
English: Užava () is a village in Ventspils Municipality, in the Courland region of Latvia.
Latvian: Užava ir ciems Ventspils novada Užavas pagastā, pagasta centrs.
English: Beneš during the present war has won for Czechoslovakia a secure future." During the same period, Taylor was employed by the Political Warfare Executive as an expert on Central Europe and frequently spoke on the radio and at various public meetings.
Latvian: Tai pašā laikā Teilors ieņēma politiskā kara lietu administratora amatu, bieži uzstājoties radio.
English: On 20 May 2019, Lukashenko signed Decree No.191, entitled "On security measures during the 2nd European Games in Belarus".
Latvian: Baltkrievijas premjerministrs un organizatoriskās komitejas vadītājs Sergejs Rumass norādīja, ka viss tiks pabeigts līdz 15. maijam. 2019. gada 20. maijā Lukašenka parakstīja dekrētu Nr.191 "Par drošības pasākumiem 2.
English: Huber, Langleit & Kreipl, 2015 Tellidora Mörch, 1856 Tellina Linnaeus, 1758 Tellinangulus Thiele, 1934 Tellinella Mörch, 1853 Tellinota Iredale, 1936 Temnoconcha Dall, 1921 Tonganaella M.
Latvian: Huber, Langleit & Kreipl, 2015 ģints: Finlayella Laws, 1933 † ģints: Linearia Conrad, 1860 † ģints: Palaeomoera Stoliczka, 1870 † ģints: Saulella Zinsmeister, 1983 † ģints: Solyma Conrad, 1870 † ģints: Tellinimera Conrad, 1860 † apakšdzimta: Aenigmotellininae M.
English: Central to the dispute was the right to unionize.
Latvian: Konflikta centrālais jautājums bija strādnieku tiesības veidot arodbiedrības.
English: Cook has also appeared in The Virgin Suicides (1999), Higher Ground (2000), Ripper (2001), Out Cold (2001), Final Destination 2 (2003), and Tru Calling (2003–2004).
Latvian: Tāpat ir tēlojusi tādās filmās kā "Jaunavu pašnāvības" (The Virgin Suicides, 1999), Out Cold (2001) un "Ceļa gals 2" (Final Destination 2, 2003).
English: An outcome of the Winter War was that most of West Karelia was occupied by the Soviet Union in 1940, when Suoyarvi was granted town status.
Latvian: Pēc 1940. gada, kad rajons Ziemas kara rezultātā no Somijas tika iekļauts PSRS, to pametuši gandrīz visi somi.
English: "Best I Ever Had" is a song by the Canadian rapper Drake from his third mixtape So Far Gone.
Latvian: "Best I Ever Had" ir pirmais singls no kanādiešu repera Drake pirmā EP "So Far Gone".
English: A surrender may be accomplished peacefully or it may be the result of defeat in battle.
Latvian: Padošanos var veikt mierīgi vai arī tā var būt rezultāts sakāvei kaujā.
English: After World War II, Finland lost the Karelia region again to the USSR, and all Finnish citizens were evacuated from the ceded territory.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Somija zaudēja teritoriju austrumos, un visa ezera piekraste tagad atrodas Krievijas teritorijā.
English: Against the wishes of her mother, Gail, Phoebe departs for Europe hoping to uncover more information about the last year of Faith's life.
Latvian: Pusaudze Fēbe 1976. gadā dodas uz Eiropu, lai uzzinātu ko vairāk par savas māsas pašnāvību.
English: The film follows the friendship between a mother of three and her night nanny.
Latvian: Filma stāsta par trīs bērnu mātes un viņu nakts aukles draudzību.
English: She has also starred in Ender's Game (2013), Begin Again (2013), Bumblebee (2018), and Sinners (2025).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā Kaboom (2010), "Stabilizators" (2014), "Hardcore: Brutālais Henrijs" (2015), "Lieliskais septiņnieks" (2016), "Meitene vilcienā" (2016), Swallow (2019), The Devil All the Time (2020), Hillbilly Elegy (2020) un "Sirano" (2021).
English: Around 800 species of diplurans have been described.
Latvian: Sistemātika Pasaulē ir zināmas ap 800 diplūru sugu.
English: Its interface is translated at translatewiki.net.
Latvian: Tās saskarne ir tulkota vietnē translatewiki.net.
English: Sprinters at the Giro included Elia Viviani, Jakub Mareczko, Niccolo Bonifazio, Danny van Poppel, Sacha Modolo, Sam Bennett, Jens Debusschere and Ryan Gibbons.
Latvian: Sprinta klasifikācijā par favorītiem tika uzskatīti Elia Vivjāni, Jakubs Marečko, Nikolo Bonifacio, Danijs van Popels, Saša Modolo, Sems Benets, Jenss Debišērs un Raiens Gibonss.
English: In Europe, the city has the third largest Jewish community after London and Paris.
Latvian: Francijas otra lielākā pilsēta (aiz Parīzes).
English: She was defeated in a run-off against Emmanuel Macron on 24 April: on this occasion, she obtained 41.45% of the votes, the highest share of the vote for a nationalist candidate in French history.
Latvian: Savukārt otrajā vēlēšanu kārtā viņa ieguva 33,9%, bet vēlēšanās uzvarēja Emanuels Makrons ar 66,1% balsu.Francijas prezidenta vēlēšanās ar 66,1% balsu uzvarējis Makrons LETA, 2017. gada 8. maijā Atsauces Ārējās saites Eiropas Parlaments: oficiālā biogrāfija Marina Lepena Kategorija:1968. gadā dzimušie Kategorija:Odesēnā dzimušie Kategorija:Francijas politiķi Kategorija:Eiropas Parlamenta deputāti
English: Dalén was much the same type of inventor as Gustaf de Laval, not afraid of testing "impossible" ideas, but Dalén was much more careful with the company economy.
Latvian: Lavals bija pārsteigts par Dalena izgudrotāja talantu, ieteica viņam pievērsties inženierijai.
English: October 24 &ndash; First Balkan War: Battle of Kumanovo &ndash; Serbian forces defeat the Ottoman army in Vardar Macedonia.
Latvian: Oktobris 8. oktobris — sākās Pirmais Balkānu karš: Melnkalne pieteica karu Turcijai. 23. oktobris — Pirmais Balkānu karš: sākās Kumanovas kauja starp Serbiju un Osmaņu impēriju.
English: Stalgale Lutheran church (built in 2001). "Billītes" - Memorial house of the famous Latvian writer Edvarts Virza.
Latvian: Stalgales luterāņu baznīca — celta 2001. gadā.
English: Pernici earned a second level degree in electronics from Polytechnic University of Milan and a MS degree in computer science from Stanford University.
Latvian: Ieguvusi doktora grādu elektronikā Milānas Politehniskajā Universitātē un datorzinātnē Stenforda Universitātē.