aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was also in the Switzerland 23-man squad for the 2010 World Cup where he played twice.
Latvian: Derdijoks arī aizvadīja divas spēles 2010. gada Pasaules kausā. 2012. gada 26. maijā viņš guva trīs vārtus pret Vāciju, tādējādi tas bija viņa pirmais hat-trick.
English: Harijs Lazdiņš (25 July 1910 in Liepāja &ndash; 23 August 1988 in Kingston, Ontario) was a Latvian football goalkeeper who played for Olimpija Liepāja and Latvia national football team in 1920s-1930s.
Latvian: Harijs Lazdiņš (dzimis Liepājā, miris Kanādā) bija Latvijas futbolists, vārtsargs.
English: In his later years Bely was influenced by Rudolf Steiner's anthroposophy and became a personal friend of Steiner's.
Latvian: Dzīves otrajā pusē ietekmējās no Rūdolfa Šteinera antropozofijas un piedalījās antropozofu kopienas dzīvē Šveicē.
English: From 1975 to 1998 Milicz belonged to Wrocław Voivodeship.
Latvian: Milovice no 1904. līdz 1995. gadam bija ievērojama garnizona pilsēta.
English: The great majority of the genera are tropical, with only Celastrus (the staff vines), Euonymus (the spindles) and Maytenus widespread in temperate climates, and Parnassia (bog-stars) found in alpine and arctic climates.
Latvian: Gandrīz visas ģintis ir sastopamas tropiskos apgabalos, izņemot Celastrus, Euonymus un Maytenus, kas ir plaši izplatīti mērenajā klimata joslā, un Parnassia, kas ir sastopama kalnainos un arktiskos apvidos.
English: Mstsislaw district or Mscislaŭ district (; ) is a district (raion) of Mogilev region in Belarus.
Latvian: Mscislavas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Mogiļevas apgabala austrumos.
English: Olavinlinna (; ), also known as St.
Latvian: Ap pili attīstījās pilsēta, kas mūsdienās pazīstama kā Savonlinna.
English: He had less success in the individual events, contesting the parallel bars, horizontal bar, vault, and pommel horse without earning any medals.
Latvian: Bez godalgotajām vietām viņš palika atbalsta lēcienā, līdztekās, vingrošanā uz stieņa un vingrošanā uz zirga.
English: Ferenc Szálasi (; 6 January 1897&nbsp;– 12 March 1946) was a Hungarian military officer, politician, Nazi sympathizer and founder of the far-right Arrow Cross Party who headed the government of Hungary during the country's occupation by Nazi Germany in the final stages of World War II.
Latvian: Ferencs Sālaši (, dzimis , miris ) bija galēji labējs ungāru politiķis. 1935. demobilizējās no armijas, kur dienēja no jaunības, un nodibināja galēji labējo "Nacionālās gribas partiju", kur drīz tika aizliegta, tomēr, mainot nosaukumus, 1939. gadā kļuva par Bultu krusta partiju.
English: Abia State was created from Imo State by Ibrahim Babangida on 27 August 1991.
Latvian: Štats izveidots 1991. gada 27. augustā, to nodalot no Imo štata.
English: He rode three Tours de France, winning stage 6 in 1970 between Amiens and Valenciennes.
Latvian: Viņš piedalījās trijos Tour de France velobraucienos, uzvarot 1970. gada sacensību 6. posmā starp Amjēnu un Valansjēnu.
English: The function U(x) = \frac{1}{2}kx^2 , is called the potential energy of a linear spring.
Latvian: Izsakot ar to aktīvo jaudu, iegūst P=IaU = IU cosφ Reizinātāju cosφ sauc par jaudas koeficientu.
English: Lev Rokhlin was the youngest of three children in the family of World War II veteran and dissident Yakov Lvovich Rokhlin.
Latvian: Ļevs Rohļins bija jaunākais no trim bērniem Lielā Tēvijas kara dalībnieka, ebreja Jakova Rohļina un krievietes Ksenijas (dzim.
English: Tertiary institutions include public and private universities, polytechnics, and colleges of education.
Latvian: Skolu veidi Pēc izglītības satura skolas iedala vispārizglītojošajās un profesionālajās skolās.
English: It received generally favorable reviews.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: He also won the silver medal in the 5000 metres team race for the French distance team.
Latvian: Otra sudraba medaļa tika iegūta 500 metru komandu skrējienā, kur viņš bija viens no Francijas komandas pārstāvjiem.
English: Choro is considered the first characteristically Brazilian genre of urban popular music.
Latvian: Šoru tiek uzskatīts par pirmo tieši Brazīlijai raksturīgo mūzikas stilu, kas radās kā pilsētvides populārā mūzika.
English: Next partisan unit was formed September 1942 near Moscow from volunteers, from 201st Latvian Riflemen Division and Par Padomju Latviju combatants.
Latvian: Rīga. 2008. 328.lpp 1942. gada decembra sākumā netālu no Maskavas tika izveidota LKP un LPSR TKP Atsevišķā latviešu partizānu vienība 70 cilvēku sastāvā (komandieris Vilis Samsons), kurai izdevās nostiprināties Latvijas robežas tuvumā, Baltkrievijā — Osvejas mežos.
English: While kingfishers are usually thought to live near rivers and eat fish, many species live away from water and eat small invertebrates.
Latvian: Zivju dzenīšu un ūdensdzenīšu apakšdzimtas dzenīši uzturas upju tuvumā un barojas ar zivīm.
English: In Minsk, Protasevich and Sapega were arrested at passport control.
Latvian: Minskā Pratasevičs tika izņemts no lidmašīnas un arestēts.
English: Passengers can check in their baggage at the City Air Terminal at the railway station Wien-Mitte and get their boarding passes.
Latvian: Pakalpojumi Pasažieri var reģistrēt savu bagāžu dzelzceļa stacijā Wien Mitte un turpat saņemt iekāpšanas kartes.
English: It lies roughly north of the capital, Chișinău.
Latvian: Pilsēta atrodas 89 km uz austrumiem no Maskavas.
English: Stalin died in March 1953, and apparently fearing that the Soviet leader's demise might encourage rivals within the Albanian party's ranks, neither Hoxha nor Shehu risked traveling to Moscow to attend his funeral.
Latvian: Staļina nāve, kolektīvās vadības modelis PSRS un pakāpeniska attiecību uzlabošana ar Dienvidslāviju, spieda arī Hodžu veikt līdzīgas izmaiņas. 1953. gada jūlijā viņš atteicās no ārlietu un aizsardzības ministru amatiem. 1954. gadā Šehu kļuva par premjerministru. 1953. gada decembrī Albānija un Dienvidslāvija atjaunoja diplomātiskās attiecības. 1955. gadā Albānija piedalījās Varšavas pakta dibināšanā.
English: Battle of Korsun – 1648 battle during the Khmelnytsky Uprising. (1972) Історіа міст і сіл Української CCP - Черкаська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR - Cherkasy Oblast), Kyiv.
Latvian: Korsuņa bija viena no Bohdana Hmeļnicka sacelšanās centriem un 1648. gada maijā pie pilsētas notika Korsuņas kauja, kurā Hmeļnicka karaspēks sakāva poļus Nikolaja Potocka vadībā.
English: After the Partition of India in 1947, Tejgaon Airport became the first civilian airport in what was then East Pakistan (present day Bangladesh).
Latvian: Lidosta sākta celts 1966. gadā, kad Bangladeša bija Pakistānas sastāvā.
English: Edgeøya (), anglicised as Edge Island, is a Norwegian island located in southeast of the Svalbard archipelago; with an area of , it is the third-largest island in this archipelago.
Latvian: Edgeøya Ģeogrāfija Edža sala izvietojusies arhipelāga dienvidaustrumos.
English: The rest of the population consist of immigrants from other parts of Indonesia such as the Javanese, Minangkabau and the Bugis.
Latvian: Pārējās zosis ziemo Pakistānā, Indijā, Nepālā, Bangladešā, Mjanmā.
English: In addition to writing, producing and directing, Cuarón co-edited the film with Luis Patlán.
Latvian: Koens arī ir viens no producentiem un scenārija autoriem.
English: It is found on the seaward side of mangrove swamps, often in the company of Rhizophora.
Latvian: Tas ir atrodams mangrovju purvu jūras pusē, bieži vien sarkanmangrovju sugu sabiedrībā.
English: Although she tells as much truth about the situation as she can, she refuses to reveal Bill's secret, saying that she had promised not to, even though revealing the secret could help to clear her name.
Latvian: Viņa atsakās atklāt Billa noslēpumu par naudas problēmām, sakot, ka bija apsolījusi to nedarīt.
English: Starbucks-brand coffee, ice cream, and bottled cold coffee drinks are sold at grocery stores in the United States and other countries.
Latvian: Galvenā noieta prece ir kafija, bet Starbucks kafejnīcās pārdod arī dažāda veida kafijas dzērienus un konditorejas izstrādājumus.
English: Biryani is a mixed rice dish originating in South Asia, traditionally made with rice, meat (chicken, goat, beef) or seafood (prawns or fish), vegetables, and spices.
Latvian: Tradicionāli tiek gatavota ar vistas, kazas, jēra gaļu vai zivīm, kas, lai iegūtu bagātīgu garšu buķeti, tiek marinēta garšvielās un jogurtā.
English: After World War I, the town became part of the Second Polish Republic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Mikolajiva tika iekļauta jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: Throughout most of its history, Istanbul has ranked among the largest cities in the world.
Latvian: Vēsturē (Viduslaikos) pilsēta ir bijusi lielākā pasaulē, un lielāko daļu tās vēstures pilsēta bijusi viens no nozīmīgākajiem centriem (izņemot Bizantijas norieta laikā, neilgi pirms laika, kad pilsētu iekaroja Osmaņu impērija).
English: The modern Republic of Latvia considers itself a continuation of the 1918–1940 Latvian state.
Latvian: Vēsture Pirmās Republikas periods (1918–1940) Pēc Igaunijas Republikas proklamēšanas 1918. gadā valsts nostiprināja savu neatkarību ar Tartu miera līgumu ar Padomju Krieviju 1920. gadā.
English: Globigerina bulloides is a species of heterotrophic planktonic foraminifer with a wide distribution in the photic zone of the world's oceans.
Latvian: Globigerina bulloides ir heterotrofiska planktona foraminīferu suga rotaliīdu kārtā un globigerinīžu dzimtā.
English: The first 62 students started their studies at the university in 1834, in its one faculty, the Faculty of Philosophy, which had two departments: the Department of History and Philology and the Department of Physics and Mathematics.
Latvian: Svinīgā universitātes atklāšana notika 1834. gada 15. jūlijā, kad pirmie 62 studenti sāka studijas četru gadu garumā.
English: From 1960 to 1998, the sea's surface area shrank by 60%, and its volume by 80%.
Latvian: Laikaposmā no 1960. līdz 1971. gadam Arāla jūra ik gadus kritās par aptuveni 20 centimetriem. 70. gados ūdens jau kritās par 50—60 cm gadā. 80. gados ūdens jau kritās par 80—90 cm ik gadu.
English: The Trans-Gambia Highway runs along both sides of the river Gambia, which bisects the country.
Latvian: Tā aizņem šauru joslu abpus Gambijas upei.
English: Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury ( ); known as Lord Salisbury; (3 February 1830 – 22 August 1903) was a British statesman and Conservative politician who served as Prime Minister of the United Kingdom three times for a total of over thirteen years.
Latvian: Roberts Arturs Telbots Gaskoins-Sesils, 3. marķīzs Solsberijs (; dzimis , miris ) bija britu politiķis no Konservatīvās partijas.
English: Only nine members attended the last formal meeting in 1669 and only three (Lübeck, Hamburg and Bremen) remained as members until its final demise in 1862.
Latvian: Pēdējo formālo sapulci 1669. gadā apmeklēja tikai deviņi biedri un tikai trīs (Lībeka, Hamburga un Brēmene) palika savienības biedri līdz tās formālai likvidācijai 1862. gadā.
English: Commander of the Order of the British Empire in the 1955 New Year Honours and Companion of the Order of St Michael and St George in the 1970 New Year Honours.
Latvian: Par saviem nopelniem valsts labā 1946. gadā apbalvots ar Britu impērijas Virsnieka ordeni, 1955. gadā ar Britu impērijas Virsnieka ordeni, bet 1970. gadā ar Svētā Mihaila un Svētā Jura ordeni.
English: Scarlet fever usually follows from a group A streptococcal infection that involves a strep throat, such as streptococcal tonsillitis or more usually streptococcal pharyngitis.
Latvian: Skarlatīna jeb šarlaks ir A grupas streptokoku izraisīta infekcijas slimība, ko parasti pavada iekaisis kakls vai, retāk, citas streptokoku infekcijas.
English: Ērenpreis Bicycle Factory, Latvello, Lipperts, Omega, Līva bicycle factories, as well as cups, medals, special prizes by local municipalities and other.
Latvian: Ērenpreis velosipēdu fabrikas, velosipēdu fabrikām Latvello, A/S Omega, Lippert, Līva, dažādi kausi, medaļas, pašvaldību speciālbalvas, rakstāmlietas un citas piemiņas balvas. 2.
English: As a free agent after the inaugural season with the Kraken, Fleury was signed to a two-year, $1.525 million contract by the Tampa Bay Lightning on July 13, 2022.
Latvian: Kā brīvais aģents pēc atklāšanas sezonas "Kraken" komandā, Flerī 2022. gada 13. jūlijā parakstīja ar komandu Tampabejas "Lightning" līgumu uz diviem gadiem par 1,525 miljoniem ASV dolāru.https://www.nhl.com/lightning/news/tampa-bay-lightning-sign-d-haydn-fleury-to-two-year-contract-334968860 2024. gada 3. jūlijā Flerī kā brīvais aģents parakstīja viena gada divvirzienu līgumu ar Vinipegas "Jets" komandu.
English: After the war Bór-Komorowski moved to London, where he played an active role in Polish émigré circles.
Latvian: Pēc kara dzīvojis Londonā, līdzdarbojies vēsturnieku komisijā, kas pētīja poļu darbību Otrā pasaules kara laikā.
English: During World War I, the town was occupied by Germany.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā atradās vācu okupācijas zonā.
English: It has many polymorphic forms all based largely on octahedrally coordinated niobium atoms.
Latvian: Šīs struktūras pārsvarā sastāv no NbO6 oktaedriem, kas ir saistīti savā starpā.
English: During his pontificate, he added a new chapel to the Papal Palace and dedicated it to St.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā tika panākts progress Svētā Pētera bazilikas pārbūvē, un tādi mākslinieki kā Rafaēls dekorēja telpas Apustuliskajā pilī.
English: Zamiatin, 'O moikh zhenakh, o ledokolakh i o Rossii', Sochineniia (Munich, 1970–1988, four vols.) II, pp. 234–40. (1924 Zilboorg translation, in English) (1924 Zilboorg translation, in English) We—full text We—full text (1924 Zilboorg translation, in English) Film—
Latvian: thumb|Pirmais romāna izdevums (1924) "Mēs" ir Jevgeņija Zamjatina 1920. gada antiutopisks romāns.
English: In the midst of a successful season with the Blackhawks, and the team needing his presence, Foligno signed a two-year, $9 million extension with the team on January 12, 2024.
Latvian: Nākamajā dienā Foliņo piekrita viena gada līgumam par 4 miljoniem ASV dolāru ar "Blackhawks" uz 2023.–2024. gada sezonu.
English: Julius II was succeeded by Pope Leo X.
Latvian: Leo VI bija pāvesta Jāņa X pēctecis.
English: Congress has not passed an Organic Act for the territory, American Samoa is self-governing under a constitution that became effective on July 1, 1967.
Latvian: Amerikāņu Samoa ir vienīgā ASV teritorija ar pašas izstrādātu konstitūciju, kas pieņemta 1967. gadā.
English: The film grossed an estimated $27.7 million at the North American box office and another $16.3 million internationally for a worldwide total of $44 million.
Latvian: Filma guva pārsvarā pozitīvu kritiķu novērtējumu, kā arī bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 44 miljonus ASV dolāru pie 5 miljonu dolāru budžeta.
English: After the war it was restored to Czechoslovakia and the remaining German population was expelled westward in accordance to the Potsdam Agreement.
Latvian: Pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: From the Middle English bakere and Old English bæcere, a derivation of bacan, meaning "to dry by heat".
Latvian: No vidusangļu vārdiem bakere un senangļu valodas bæcere, kas ir atvasinājums no bacan un nozīmē "karstumā izžūt".
English: The Treaty of San Francisco transferred the island to American control in 1952.
Latvian: Pēc kara, saskaņā ar Sanfrancisko līgumu, sala nonāca amerikāņu kontrolē un tikai 1968. gadā tika atgriezta Japānas jurisdikcijā.
English: The CSO monitors the work of the Expert Groups and coordinates the work undertaken in the agreed three long-term priorities 'Regional Identity', 'Sustainable & Prosperous Region' and 'Safe & Secure Region'.
Latvian: VAK pārrauga kodoldrošības un radiācijas drošības ekspertu darba grupu, darba grupu cīņai ar organizēto noziedzību un koordinē tās atbilstoši trīs apstiprinātajām ilgtermiņa prioritātēm.
English: In September 2008, Pavlyuchenko signed for Tottenham Hotspur for a fee of £13.7&nbsp;million.
Latvian: Pavļučenko sezonas laikā iesita 18 vārtus. 2008. gadā par 14 miljoniem sterliņu mārciņām viņu nopirka angļu klubs Tottenham Hotspur.
English: The player controls Gordon Freeman, who joins a resistance effort to liberate Earth from the alien Combine empire.
Latvian: Spēlētājs kontrolē Gordonu Frīmenu, kurš pievienojas pretošanās kustībai, lai atbrīvotu Zemi no daudzdimensionālās citplanētiešu impērijas Kombainas kontroles.
English: In 1082, it became the seat of the Diocese of Amyclae, a suffragan see of the Metropolis of Lacedaemon.
Latvian: Viduslaikos nezināmu iemeslu dēļ Tegeja tika nosaukta par Amiklionu (vēlāk saīsināta par Amiklu vai Niklu). 1082. gadā tā kļuva par Lakedemonas metropolijas, Amiklas bīskapijas rezidenci.
English: As of 2019, the town has a population of 4,828.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem pilsētā dzīvo 43 079 iedzīvotāji.
English: Acheta domesticus, commonly called the house cricket, is a species of cricket most likely native to Southwestern Asia, but between 1950 and 2000 it became the standard feeder insect for the pet and research industries and spread worldwide.
Latvian: Izdala 5 pasugas.World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2018 Indijas vārna ir parasts un plaši izplatīts Āzijas vārnu dzimtas putns, lai gan mūsdienās tas izplatījies ārpus sava dabiskā, vēsturiskā izplatības areāla.
English: James Augustus Haynes, from the HBO drama The Wire Jason Haynes, from the BBC medical drama Holby City Bernie Haynes Robynson (1900–2001), American printmaker, illustrator Haynes King (born 2001), American football quarterback Sources
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džonijs Heinss (John Haynes; 1934—2005), Anglijas futbolists; Tods Heinss (Todd Haynes; dzimis 1961. gadā), amerikāņu kinorežisors, scenārists.
English: It is bounded by Queen Maud Land in the West and by the Ross Dependency in the East.
Latvian: Rietumos robežojas ar Karalienes Modas Zemi (Norvēģijas pretenzija), austrumos - ar Rosa Teritoriju (Jaunzēlandes pretenzija).
English: The Knicks–Nets rivalry has historically been a geographical one, with the Knicks playing in Madison Square Garden in the New York City borough of Manhattan, while the Nets played in the suburban area of Long Island and in New Jersey, and since 2012 have been playing at Barclays Center in Brooklyn.
Latvian: Pirms 2012.—2013. gada sezonas klubs bija bāzēts Ņuarkā, Ņūdžersijas štatā, un tā nosaukums bija Ņūdžersijas "Nets".
English: It housed supplies of food and weapons sufficient for a 30,000-strong army, as well as gunpowder magazines and even windmills.
Latvian: To apgādāja ar Tulas un Sestroreckas fabrikās lietajiem lielgabaliem un tajā glabājās ieroči 30 000 vīru lielas armijas apbruņošanai.
English: Andijan Region is divided into 14 administrative districts.
Latvian: Administratīvais iedalījums Andora sastāv no septiņiem apgabaliem jeb pagastiem.
English: On June 23, 2020, the Pennsylvania Supreme Court agreed to hear a further level of appeal of Cosby's sexual assault conviction based on questions about testimony from a witness being "more prejudicial than probative".
Latvian: Retrieved September 26, 2018. 2021. gada 30. jūnijā Pensilvānijas Augstākā tiesa atcēla Kosbija notiesājošo spriedumu, atsaucoties uz viņa procesuālo tiesību pārkāpumiem.
English: Similarly, in Canada the summer holiday starts on the last or second-last Friday in June and ends in late August or on the first Tuesday of September, with the exception of when that date falls before Labour Day, in which case, ends on the second Tuesday of the month.
Latvian: Svētdiena, senāk latviešu tradīcijās arī pussvēte vai pussvēta, līdzīgi kā citur Eiropā, ir nedēļas septītā diena, bet citās valstīs, piemēram, ASV, Kanādā, Japānā, svētdiena ir nedēļas pirmā diena.
English: Altogether, more than 120 companies are licensing technology from Kaspersky Lab.
Latvian: Kaspersky Lab ir uzņēmumu grupa ar pārvaldītājsabiedrību Apvienotajā Karalistē un digitālo infrastruktūru, kas tiek migrēta uz Šveici.
English: .]] Sørvágsfjørður is a fjord on the west side of the island of Vágoy in the Faroe Islands which is approximately long.
Latvian: Servoavūrfjords () ir fjords Fēru salu arhipelāga Voaras salas rietumos.
English: The population of Azad Kashmir is almost entirely Muslim.
Latvian: No vietējiem musulmaņiem osmaņu virsnieki veido Kaukāza Islāma armiju.
English: The towns were subjected to the municipal legal system.
Latvian: Pilsētās ar Magdeburgas tiesībām turpināja darboties vēlētās pašvaldības. 1699. gadā Podoliju no osmaņiem atkaroja Polija—Lietuva.
English: The city developed strategic significance as the point of junction between the coast road and the Via Traiana and as a port for eastward trade; a branch road to Tarentum led from Barium.
Latvian: Pilsēta attīstījās kā tirdzniecības centrs ceļā no Baltijas un Melno jūru.
English: Because par- also has the non-antagonistic meaning of beside, "there is nothing in parodia to necessitate the inclusion of a concept of ridicule." In Greek Old Comedy even the gods could be made fun of.
Latvian: Tā kā grieķu priedēklis par- var nozīmēt arī "blakus", parodiju var arī uzskatīt par "blakus-dziesmu" — līdzīgi veidotu darbu, kas nav veidots, lai izsmietu.) Franču neoklasicisma literatūrā parodija bija veids, kā dzejnieki humora pēc imitēja viens otra darbus.
English: It was discovered in 1841 by Captain James Clark Ross, Royal Navy, and named by him for Lieutenant James F.L.
Latvian: Līci 1841. gada februārī atklāja Džeimsa Rosa ekspedīcija un nosauca kuģa Erebus leitnanta Džeimsa Vūda (James F.L.
English: The Ross Ice Shelf is the largest ice shelf of Antarctica (an area of roughly and about across: about the size of France).
Latvian: right|thumb|200px|Aisbergs pie Grenlandes Aisbergs ( — 'ledus kalns') jeb leduskalns ir Pasaules okeānā dreifējošs, no ledājiem (parasti šelfa ledājiem) atdalījies ledus gabals ar ļoti lielu masu, no segledāja (ledusvairoga) atšķēlies un okeānā iekritis milzīgs ledus blāķis.Anita Biseniece.
English: On 28 September 2024, Bukowiecka married Polish shot putter Konrad Bukowiecki with whom she had been in a relationship since 2018.
Latvian: Privātā dzīve 2024. gadā apprecējās ar Polijas lodes grūdēju Konradu Bukovecki, ar ko bija attiecībās kopš 2018. gada.
English: They are transparent, meaning that the sun can be seen through them.
Latvian: Mākoņi ir caurspīdīgi, tiem cauri spīd Saule un Mēness.
English: She also played mothers in a string of comedy films including Parenthood (1989), Elf (2003), Step Brothers (2008), Four Christmases (2008), The Proposal (2009), Did You Hear About the Morgans? (2009), The Help (2011), and Happiest Season (2020).
Latvian: Atveidojusi mātes lomu tādās kinokomēdijās "Vecāku ādā" (Parenthood, 1989), "Elfs" (2003), "Pusbrāļi" (Step Brothers, 2008), "Četri Ziemassvētki: visur labāk nekā mājās" (Four Christmases, 2008), "Bildinājums" (2009), "Kā klājas Morganiem?" (Did You Hear About the Morgans?, 2009), "Kalpone" (2011) un "Laimīgākais gadalaiks" (Happiest Season, 2020).
English: The highest point is Tornimägi hill (), the longest river is Luguse (), and the biggest lake is Tihu Suurjärv ().
Latvian: Garākā salas upe (Luguse) ir 26 km gara.
English: A webmaster is a person responsible for maintaining one or many websites.
Latvian: Vietņvedis jeb tīmekļa pārzinis ir tīmekļa vietnes veidotājs un/vai uzturētājs.
English: Following his dismissal in 1890, Wilhelm II pursued ("world politics"), a more aggressive and expansionist course that abandoned Bismarck's complex alliance system, leaving Germany increasingly isolated.
Latvian: Strauji attīstījās smagā rūpniecība. 1890. gadā atcēla pret sociālistiem vērstos likumus, sociāldemokrāti Reihstāgā ieguva 20%, fon Bismarks atkāpās no kanclera amata, jo uzskatīja, ka Vilhelms II neļauj viņam pilnvērtīgi strādāt.
English: Hennessy competed in the mail coach event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja jāšanas pasta piegāžu sacensībās.