aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The flag was adopted as the national flag of Iceland when Iceland was granted sovereignty by Denmark in 1918.
Latvian: Islandieši ieguva savu karogu pēc Dānijas karaļa edikta 1915. gadā.
English: The film is based on the 1970 novel Dead Mountaineer's Hotel by Arkady and Boris Strugatsky, who also wrote the screenplay.
Latvian: «Viesnīca „Pie bojā gājušā alpīnista“» () ir padomju fantastikas filma, kas uzņemta 1979. gadā kinostudijā "Tallinfilm" pēc brāļu Strugacku tāda paša nosaukuma romāna.
English: Vieques has a warm, relatively dry, tropical climate.
Latvian: Valda silts un relatīvi sauss tropu klimats, vidējā gada temperatūra 20,8 °C un 1068 mm nokrišņu gadā.
English: The film received generally negative reviews from critics, with criticism aimed at its screenplay and characterisations.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot Stouna režiju un Koplija aktierspēli.
English: Most of the Wimbledon supporters were very strongly opposed to moving the club so far away from Wimbledon, feeling that a club transplanted to a distant location would no longer represent Wimbledon or the club's historic legacy and tradition.
Latvian: Lielākā daļa Wimbledon atbalstītāju ļoti stingri iebilda pret kluba pārcelšanu tik tālu no Vimbldonas.
English: He was the First Secretary of the Polish United Workers' Party between 1981 and 1989, making him the last leader of the Polish People's Republic.
Latvian: No 1984. līdz 1989. gadam bija Valsts Kancelejas vadītājs un speciālo uzdevumu ministrs Helmūta Kola valdībā.
English: Mikoś Jan Kochanowski at culture.pl Jan Kochanowski collected works (Polish)
Latvian: Wolins (Ed.): Selected works of Janusz Korczak (pp.
English: Balestre was elected as president of the FIA, while remaining president of FISA, in 1986.
Latvian: Žans Marī Balestrs (; — ) bija FIA prezidents no 1986. līdz 1993. gadam un FISA prezidents no 1979. līdz 1991. gadam.
English: Patrick Herrmann (born 12 February 1991) is a German former professional footballer who played as a right winger.
Latvian: Patriks Hermanis (; dzimis ) ir Vācijas bijušais futbolists, spēlēj pussarga pozīcijā, pārstāvējis Vācijas futbola izlasi.
English: Medals were awarded in three disciplines for both individual and team competitions.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas iejādē, konkūrā un trīscīņā gan individuāli, gan komandām, sadalot sešus medaļu komplektus.
English: The album went on to rank number one on Apple Music, Google Play, and Amazon.
Latvian: Albuma pirmās izlaišanas nedēļas laikā tas ierindojās iTunes komisko albumu pirmajā vietā, Apple Music, Google Play un Amazon.
English: Denys Anatoliiovych Shmyhal (born 15 October 1975) is a Ukrainian politician and entrepreneur who served as the 18th prime minister of Ukraine from 2020 to 2025.
Latvian: Deniss Šmihaļs (, dzimis Ļvivā) ir Ukrainas uzņēmējs un politiķis.
English: In 1522, one of the ships in the expedition that Ferdinand Magellan organized in the Spanish service completed the first circumnavigation of the globe.
Latvian: Tas ieinteresē valdību un jau 1519. gadā portugāļa Magelāna vadītā ekspedīcija apbrauca Dienvidameriku un 1521. gadā sasniedza Āziju; caur Indijas okeānu un gar Āfrikas piekrasti atgriezās Spānijā (atgriezās tikai viens kuģis, bet tā atvestā garšvielu krava ar uzviju sedza visus ekspedīcijas izdevumus). thumb|200px|Pasaules karte, kurā sarkanā krāsā ir iekrāsotas zemes, kuras piederēja Spānijai no 1580. līdz 1640. gadam.
English: Kristīne Saulīte, head of the Central Election Commission (CVK), said an investigation would be needed into the incident.
Latvian: CVK vadītājs Māris Zviedris norādīja, ka tas varētu sadārzināt vēlēšanas.
English: All four sides of a square are equal.
Latvian: Kvadrāta visas tā četras malas ir vienādi garas.
English: The total value of all cryptocurrencies was $2 trillion at the end of 2021, but had halved nine months later.
Latvian: Populārākās kriptovalūtas Kriptovalūtu kopējā tirgus kapitalizācija 2021. gada septembrī pārsniedza 2 triljonus ASV dolāru.
English: In a looser but related sense, "cosmopolitan" is also used to describe places where people of various ethnic, cultural and/or religious backgrounds live together and interact with each other.
Latvian: Parasti, bet ne vienmēr, ar šo jēdzienu izprot teritoriju, ko vieno kopīga pilnīgi vai daļēji suverēna pārvalde un pēc etniskām vai citām pazīmēm saistīti iedzīvotāji.
English: The Chin peoples make up the majority of Chin State's population, with small Rakhine and Bamar minorities.
Latvian: Haņi (etniskie ķīnieši) ir gandrīz 92 % no valsts iedzīvotāju kopskaita un pārējās tautas tiek apzīmētas kā mazākumtautības vai etniskās minoritātes (少數民族, shǎoshù mínzú).
English: Geoffrey took advantage of the confusion to attack the Duchy of Normandy but played no direct role in the English conflict, leaving this to Matilda and her powerful illegitimate half-brother Robert, Earl of Gloucester.
Latvian: Cita starpā 1390. un 1392. gadā kopā ar Vācu ordeni Vītauta Dižā pusē piedalījās Lietuvas pilsoņu karā. 1397. gadā saņēma no karaļa Herefordas hercoga titulu, taču visai drīz karalis, kā iemeslu minot Henrija strīdu ar Norfolkas hercogu Tomasu Moubreju, izraidīja abus strīdniekus uz kontinentu. 1399. gadā, pēc Ģentes Džona nāves, karalis pārņēma tā valdījumus, nenododot tos nevienam Džona pēcnācējam.
English: The Comoros, officially the Union of the Comoros, is an archipelagic country made up of three islands in Southeastern Africa, located at the northern end of the Mozambique Channel in the Indian Ocean.
Latvian: Komoras, oficiāli Komoru Savienība (Komoriešu: Udzima wa Komori, , , ), ir salu valsts Indijas okeānā, netālu no Āfrikas austrumu krasta.
English: He attended California High School in Whittier, California and in 1990 enrolled at the California Institute of the Arts (CalArts), where he met his friend and future collaborator, Genndy Tartakovsky.
Latvian: Beidzis Kalifornijas Mākslas institūtu, kur iepazinies ar Gendiju Tartakovski.
English: The fastest recorded time to score a hat-trick is 70 seconds, a record set by Alex Torr in a Sunday league game in 2013.
Latvian: Ātrākais reģistrētais "hat-trick" ir 70 sekundēs, ko guva Alekss Tors rekords 2013. gadā.
English: Rain inundated Queensland's north-west and Gulf regions.
Latvian: Administratīvi lielākā daļa ietilpst Ziemeļu teritorijā, kā ar Kvīnslendā un Dienvidaustrālijā.
English: The series revolves around the titular Scott Pilgrim, a slacker and part-time musician who lives in Toronto and plays bass ‍in a band, dating a high school student while recovering from a traumatic breakup.
Latvian: Sērija stāsta par Skotu Pilgrimu, slīmestu un brīvā laika mūziķi, kurš dzīvo Toronto, Ontārio un grupā spēlē basģitāru.
English: An autopsy report released on February 9 found that Saget had blunt head trauma from an accidental blow to the back of his head, most likely from a fall, and had subsequently died from the resulting injuries (subdural hematoma and subarachnoid hemorrhage) in his sleep.
Latvian: Autopsijas aprakstā, kas izlaists 2022. gada 9. februārī, teikts, ka Segets cieta no galvas traumas, visticamāk, pēc kritiena tai pašā vakarā, kas pēcāk izraisīja Segeta nāvi miegā no subdurālās hematomas.
English: Utrecht were sixth when Ten Hag left at the mid-point of the 2017–18 Eredivisie season.
Latvian: Jau pirmajā sezonā ar Utrecht izcīnīja piekto vietu Eredivisie, bet nākamajā sezonā uzlaboja pozīciju, sasniedzot 4. vietu. tika apstiprināts par Amsterdamas "Ajax" galveno treneri.
English: Andreas Weimann (; born 5 August 1991) is an Austrian professional footballer who plays as a forward or attacking midfielder for Austrian Bundesliga club Rapid Wien, on loan from Derby County.
Latvian: Andreass Veimanis (; dzimis ) ir Austrijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Austrijas futbola izlasi.
English: It grossed $23.3 million worldwide against a $1.3 million budget.
Latvian: Filma nopelnīja 23,3 miljonus ASV dolāru pie 1,3 miljonu budžeta.
English: Edward Braddock was born in London in January 1695, the son of Major-general Edward Braddock of the 2nd Regiment of Foot Guards and his wife.
Latvian: Edvards Bredoks (, dzimis 1695. gada janvārī; miris ) bija britu militārpersona, Koldstrīmas gvardes virsnieks, 14. kājnieku pulka pulkvedis un britu spēku komandieris Ziemeļamerikā 1755. gadā.
English: The Ecuador national football team (), nicknamed La Tricolor, represents Ecuador in men's international football and is controlled by the Federación Ecuatoriana de Fútbol ().
Latvian: Ekvadoras futbola izlasi pārvalda Ekvadoras Futbola federācija.
English: He played college football for the California Golden Bears, setting the school's record for lowest single-season and career interception rates before being selected by the Green Bay Packers in the first round of the 2005 NFL draft.
Latvian: Pārstāvēdams "Golden Bears", viņš uzstādīja vairākus universitātes rekordus. 2005. gada NFL draftā viņu Grīnbejas "Packers" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 24. kārtas numuru. 2010. gada sezonā viņš "Packers" sastāvā izcīnīja uzvaru XLV Superkausa izcīņā, pats spēlētājs atdeva trīs rezultatīvas piespēles un tika atzīts par spēles MVP.
English: The team colors are burgundy, steel blue, black, silver, and white.
Latvian: Dabā degu ir tikai brūni, bet nebrīvē ir selekcionēti arī balti, smilšu krāsas, melni, zilganpelēki un rudi dzīvnieki.
English: In 1980, Clarke and Fletcher formed a band called Composition of Sound, with Clarke on vocals/guitar and Fletcher on bass; the pair were soon joined by Gore as a third instrumentalist.
Latvian: Pārcēlās uz Bazildonu, kur 70. gadu beigās kopā ar Mārtinu Goru un Vinsu Klārku izveidoja grupu Composition Of Sound.
English: He qualified as a pilot in 1913 and served during World War I.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā — pilots, bet Otrajā pasaules karā — vācu izpletņlēcēju daļu (Fallschirmjäger) komandieris. 1910. gadā sāka dienestu armijā. 1913. gadā iestājās gaisa spēkos.
English: December 25 – Philip I of France elevates his son Louis VI as co-ruler to the government of the realm.
Latvian: Dzimuši 25. aprīlis — Luijs IX, Francijas karalis no Kapetingu dinastijas, vienīgais kanonizētais Francijas karalis.
English: The European economy was dependent on gold and silver currency, but low domestic supplies had plunged much of Europe into a recession.
Latvian: Eiropas ekonomika bija atkarīga no zelta un sudraba naudas, bet nepietiekamās pašmāju piegādes lielu daļu Eiropas bija iegrūdušas recesijā.
English: Alesi scored his first points since the 1999 season at the Monaco Grand Prix, with a sixth place.
Latvian: Ar Monaco komandu 1997. gadā uzvarējis 1. divīzijā.
English: She competed at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Viņa piedalījās 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Felix Loch (; born 24 July 1989) is a German luger and Olympic champion.
Latvian: Fēlikss Lohs (; dzimis Zonnebergā, Vācijā) ir vācu kamaniņu braucējs.
English: At the trial, the plaintiffs' counsel entered into evidence definitions of the words "fruit" and "vegetables" from Webster's Dictionary, Worcester's Dictionary, and the Imperial Dictionary.
Latvian: Tiesā prasītāja pārstāvis kā pierādījumus sniedza vārda "augļi" un "dārzeņi" definīcijas no Vebstera vārdnīcas, Vusteras vārdnīcas un Impērijas angļu valodas vārdnīcas.
English: Men competed in 24 events and women in 23, of which 21 were the same for both.
Latvian: Vīrieši sacentās par 24 medaļu komplektiem, bet sievietes par 23, jo viņām nebija sacensību 50 kilometru soļošanā.
English: Lerna V is continuous with the preceding phase, distinguished largely by new styles in pottery with the sudden, peaceful introduction of matte-painted ware, the thick-slipped Argive version of gray Minyan ware, and a vigorous increase in the kinds of imported wares, coming from the Cyclades and Crete (Middle Minoan IA).
Latvian: Lerna V ir iepriekšēja perioda turpinājums, taču šajā laikā rodas daudz jaunu keramikas stilu, konkrēti, keramika ar matētu rakstu, pelēkās mīnijiešu keramikas Argosas versija (ar bieziem triepieniem), kā arī ļoti pieaug importēto keramikas izstrādājumu daudzums, kas nāk no Kiklādām un mīnojiešu Krētas (vidusmīnojas IA periods).
English: It weighs 25 grams in adults, with each lobe being about 5&nbsp;cm long, 3&nbsp;cm wide, and 2&nbsp;cm thick and the isthmus about 1.25&nbsp;cm in height and width.
Latvian: Izskats thumb|Tēviņš (pa kreisi) un mātīte (pa labi)|left Pieauguši tēviņi sasniedz 30—33 cm garumu un aptuveni 220 g svaru, savukārt mātītes ir nedaudz mazākas, sasniedzot aptuveni 25 cm garumu un aptuveni 145 g svaru.
English: Yefremov's most widely recognized science fiction novel, Andromeda Nebula, came out in 1957.
Latvian: Grāmatā "Andromedas miglājs", kas tika izdota 1957. gadā, aprakstītā nākotne ir komunistiska — bez privātīpašuma, tirgus ekonomikas un profesionālām valsts iestādēm.
English: The company was reorganized as Japan Airways in 1938.
Latvian: No 1947. līdz 2013. gadam kompānijas nosaukums bija Jat Airways.
English: It was met by favorable critical reviews, praised for its cinematography, atmosphere, and suspense.
Latvian: Filma guva arī pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot operatora darbu, atmosfēru un spriedzi.
English: The Arabs were among the first to sail the Indian Ocean.
Latvian: Arābi bija vieni no pirmajiem, kuri burāja Indijas okeānā.
English: In addition to Downey as Holmes, Jude Law portrays Dr.
Latvian: Roberts Daunijs jaunākais atveido Šerloku Holmsu, bet Džūds Lo atveido doktoru Vatsonu.
English: A stereonet is a stereographic projection of a sphere onto a plane, in which planes are projected as lines and lines are projected as points.
Latvian: Trīsstūris Trijstūris ir ģeometriska figūra, ko veido trīs punkti un taisnes nogriežņi.
English: Sarcopterygii (; )—sometimes considered synonymous with Crossopterygii ()—is a clade (traditionally a class or subclass) of vertebrate animals which includes a group of bony fishes commonly referred to as lobe-finned fishes.
Latvian: Daivspurzivis (Sarcopterygii) ir relikta kaulzivju (Osteichthyes) virsklase.
English: Pompey organized his forces, close to 45,000 legionaries, including Lucullus' troops, and signed an alliance with the Parthians, who attacked and kept Tigranes busy in the east.
Latvian: Tika izveidota Bulgārijas Tautas armija (aptuveni 455 000 kareivju), kas pēc vienošanās ar Tito vadītajiem partizāniem, iegāja Dienvidslāvijā līdz Nišai un Skopjei, lai bloķētu vāciešu atkāpšanos no Grieķijas. 130 000 lielā Bulgārijas Pirmā Armija turpināja uzbrukumu Ungārijas virzienā, 1945. gada aprīlī tā iegāja Austrijā un 8. maijā Klāgenfurtē satikās ar Britu Astotās armijas spēkiem.
English: On 9 April 2017, he tied his career high with 24 points and grabbed 11 rebounds in a 110–97 loss to the Toronto Raptors.
Latvian: Nākamais rezultatīvāko sarakstā ir Kobe Braiants, kurš Losandželosas "Lakers" uzvarā (122—104) pār Toronto "Raptors" guva 81 punktu.
English: He then added two more to his tally five days later at Old Trafford, in a 3–0 league win over Fulham.
Latvian: Pēc piecām dienām viņš pievienoja vēl divus vārtus, "Old Trafford" stadionā, ar 3:0 uzvarot "Fulham". 30. martā, kad "United" Čempionu līgas ceturtdaļfināla pirmajā spēlē Allianz Arena laukumā piedzīvoja sakāvi pret Minhenes "Bayern", Rūnijs pēdējā minūtē izgrieza potīti.
English: These derived respectively from Greek and Near Eastern pagan religions, from Ancient Greek philosophy, and from the Jewish tradition and the Old Testament.
Latvian: Ideālisma idejas pirmsākumi atrodami gan senās Senās Indijas, gan Senās Grieķijas filozofijā jau 5. gadsimtā p.m.ē..
English: On 12 March, the German Wehrmacht crossed the Austrian border.
Latvian: Sešas dienas pēc tam vācu armija atņem Lietuvai Mēmeles apgabalu.
English: ABCA12 is thought to be a lipid transporter in keratinocytes necessary for lipid transport into lamellar granules during the formation of the lipid barrier in the skin.
Latvian: Cēloņi Arlekīno ihtiozi izraisa mutācija ABCA12 gēnā, kas atbild par tauku transportēšanu šūnās un ādas šūnu normālu attīstību.
English: English is a member of the Indo-European language family, belonging to the West Germanic branch of Germanic languages.
Latvian: Angļu valoda (English, izrunā: ) ir viena no indoeiropiešu valodu saimes valodām.
English: Vasco's father was Estêvão da Gama, who had served in the 1460s as a knight of the household of Ferdinand, Duke of Viseu.
Latvian: Viņš bija piektais bērns dižciltīgā ģimenē, kurā tēvs Eštevans da Gama (Estêvão da Gama) bija jūrasbraucējs un Sinišas garnizona komandants, bet māte Izabela Sodra (Izabel Sodr) nāca no turīgas un ietekmīgas angļu ģimenes.
English: Following Myers' WHL championship win with the Rockets, he was signed to a three-year, entry-level contract with the Buffalo Sabres on May 11, 2009.
Latvian: Spēlētāja karjera Vairāk nekā trīs sezonas aizvadījis Rietumu hokeja līgā, profesionāļa karjeru Maijerss uzsāka 2009.—10. gada sezonā, kad pievienojās NHL vienībai Bufalo "Sabres", ātri kļūstot par vienu no vadošajiem komandas aizsargiem, sezonas beigās kā līgas labākajam jaunajam spēlētājam iegūstot arī Kaldera balvu. 2015. gada 11. februārī tika aizmainīts uz Vinipegas "Jets".
English: Sława (; ) is a town in Wschowa County, Lubusz Voivodeship, in western Poland.
Latvian: Slava (), vēsturiski arī Šlava () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē.
English: In 1948, the team became the Fort Wayne Pistons and jumped to the Basketball Association of America (BAA).
Latvian: Tas tika dibināts 1941. gadā ar nosaukumu Fortveinas "Pistons" un kopš 1948. gada spēlē NBA.
English: Gurgenidze () is a Georgian surname and may refer to: Gurgenidze (noble family), princely family in Georgia Bukhuti Gurgenidze (1933—2008), Georgian chess grandmaster Lado Gurgenidze (born 1970), former Prime Minister of Georgia Revaz Gurgenidze (born 1986), Russian acrobatic gymnast Inga Gurgenidze (born 2009), Georgian figure skater
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Buhuti Gurgenidze (ბუხუტი გურგენიძე) — gruzīnu šahists (1933—2008); Davids Gurgenidze (დავით გურგენიძე) — gruzīnu šahists un problēmists (dzimis 1953.).
English: Plotinus in turn heavily influenced Augustine's theology, and from there Aquinas and the Scholastics.
Latvian: Vēsture Sengrieķu filozofijā garīgās evolūcijas koncepcijai līdzīgas idejas atrodamas Platona un Aristoteļa rakstos, kas tālāk attīstītas Plotīna filozofijā, stipri iespaidojot Augustīna un Akvīnas Toma uzskatus.
English: In addition to his music for film, Elfman also penned themes for the television series The Simpsons, Tales from the Crypt, The Flash and Desperate Housewives, which won Elfman his first Emmy.
Latvian: Elfmans ir seriāla "Simpsoni" galvenās muzikālās tēmas autors, par kuru 1990. gadā bijis nominēts Emmy balvai.
English: Nikolai Vekšin (1887–1951), sailor, helmsman of the bronze medal winning Estonian 6 Metre boat at 1928 Amsterdam Olympic Games.
Latvian: Nikolajs Stepulovs, sudraba medaļas īpašnieks boksā vieglajā svarā 1936. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In addition, DuckTales also spawned its own feature-length movie, entitled DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, which was released to theaters on August 3, 1990, along with a franchise of merchandising, including toys, comic books and video games, a spin-off series, and eventually a revival in 2017, that rebooted the series.
Latvian: Pēc seriāla "Pīļu stāsti" motīviem ir radītas videospēles, preces un komiksu grāmatas, kā arī animācijas pilnmetrāžas filma DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, ko ASV kinoteātros demonstrēja no .
English: Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães.
Latvian: Pēc Henrija nāves 1112. gadā grāfisti mantoja viņa dēls Afonso Henrikešs (Afonso Henriques), viņš sāka aktīvi cīnīties par neatkarību no Leonas Karalistes un pret savu māti Terēzi. 1139. gadā Afonso Henrikešs pasludināja sevi par Portugāles karali Afonso I un 1143. gadā panāca atzīšanu no Leonas karaļa.
English: Otherwise, the particles' position and other characteristics are advanced based on a physical simulation, which can be as simple as translating their current position, or as complicated as performing physically accurate trajectory calculations which take into account external forces (gravity, friction, wind, etc.).
Latvian: Citādā gadījumā daļiņu novietojums un citi raksturlielumi tiek uzlaboti, balstoties uz fizisku simulāciju, kas var būt var būt tik vienkārši ,cik parādīt to atrašanās vietu vai arī tik sarežģīti, cik uzstādīt tām fiziski precīzu trajektorijas aprēķinu, kas tiek iekļauti ārējos spēkos, tādos kā gravitāte, vējš, u.c.
English: Cactus, a stray dog, started joining in with the runners during the second stage of the race and then went on to complete the remaining stages of the race.
Latvian: Klaiņojošs suns Kaktuss sāka pievienoties skrējējiem sacensību otrajā posmā un pēc tam pabeidza atlikušos sacensību posmus.
English: Some red giant stars with the spectral types S, M, and N display a spectral absorption line indicating the presence of technetium.
Latvian: Tehnēcijs ir konstatēts S, M un N tipa zvaigžņu spektros.
English: Two extensive catalogs of transient lunar phenomena exist, In 1976, Jack Hartung proposed that this described the formation of the Giordano Bruno crater.
Latvian: Džordano Bruno krāteris 1976. gadā britu ģeologs Džeks Hartungs izvirzīja versiju, ka mūki ir novērojuši Mēness sadursmi ar asteroīdu, kuras rezultātā radies Džordano Bruno krāteris Mēness neredzamajā daļā.
English: The political struggle in Bulgaria intensified in 1925.
Latvian: Guva spīdošu militāro uzvaru 1941. gada Kijivas kaujas laikā.
English: Two tangents can always be drawn to a circle from any point outside the circle, and these tangents are equal in length.
Latvian: Abi riņķa līnijas pieskaru nogriežņi, kas novilkti no jebkura plaknes punkta, kurš atrodas ārpus riņķa līnijas, ir vienāda garuma un veido vienādus leņķus ar taisni, kas iet caur šo punktu un riņķa līnijas centru. loks Riņķa līnijas daļu starp diviem tās punktiem sauc par loku.
English: He died six days later on 19 May 1935, aged 46.
Latvian: Traumas bija nāvējošas un sešas dienas vēlāk 1935. gada 19. maijā Lorenss mira 46 gadu vecumā.
English: The (Latin for 'Sorrowful Way', often translated as 'Way of Suffering'; ; ), sometimes known as the (Latin for 'Way of Cross'; ; ) is a processional route in the Old City of Jerusalem.
Latvian: thumb|Via Dolorosa uzraksts Jeruzalemē Via Dolorosa ( — ‘Sāpju ceļš’, ) ir iela Jeruzalemē.
English: He is the creator of the animated television series Beavis and Butt-Head (1993–1997, 2011, 2022–present), and co-created the television series King of the Hill (1997–2010, 2025–present), The Goode Family (2009), Silicon Valley (2014–2019), and Mike Judge Presents: Tales from the Tour Bus (2017–2018).
Latvian: Viņš arī ir viens no animācijas seriālu "Varenais Hils" (1997–2010), The Goode Family (2009), "Silīcija ieleja" (2014–2019) un Mike Judge Presents: Tales from the Tour Bus (2017–2018) līdzautors.
English: Glenn Bordonada (born 25 June 1951), is a Filipino chess player, Chess Olympiad individual gold medal winner (1978), three-times Asian Team Chess Championships gold medal winner (1974, 1977, 1979).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1977), sudraba (1979) un bronzas (1974) medaļas.OlimpBase :: Men's Asian Team Chess Championship :: Glenn Bordonada Ir pazīstams arī kā šaha apskatnieks Filipīnu presē.
English: He is also the former president of New Line Cinema and head of production of DreamWorks Pictures.
Latvian: Bijušais ražošanas direktors New Line Cinema un DreamWorks studijās, De Luka trīs reizes ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā filma".
English: She abdicated in 1964, and was succeeded by her son, Jean, later dying from cancer on 9 July 1985.
Latvian: Pēc 45 gadiem lielhercogienes amatā 1964. gada 12. novembrī Šarlote atteicās no varas par labu savam dēlam Žanam. 89 gadu vecumā, 1985. gada 9. jūlijā Fišbahas pilī Šarlote nomira no vēža.