aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dario Luigi Angelo Fo (; 24 March 1926 – 13 October 2016) was an Italian playwright, actor, theatre director, stage designer, songwriter, political campaigner for the Italian left wing and the recipient of the 1997 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Dario Fo (; dzimis , miris ) bija itāļu satīriķis, dramaturgs, teātra direktors, aktieris un komponists. 1997. gadā Fo saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: Situated in the Himalayan mountains, the state of Sikkim is characterised by mountainous terrain.
Latvian: Sikima (; , Sikhim) ir Indijas štats Himalajos.
English: Huneric, Hunneric or Honeric (died December 23, 484 AD) was King of the North African Vandal Kingdom (477–484 AD) and the oldest son of Gaiseric.
Latvian: Huneriks jeb Honeriks (; dzimis ap 420. gadu, miris 484. gadā), bija vandaļu karalistes karalis no 477. līdz 484. gadam.
English: Short *o was merged into *a, and former *eu had become *jau.
Latvian: Tā kā īsie *a un *o bija saplūduši vienā patskanī *a, pamatā patskaņu mija notika starp *e: *a : *ē: * ō.
English: Donato Crivelli, who was also a pupil of Jacobello and was working in 1459, may be of the same family as Carlo. from the San Pietro di Muralto Altarpiece, 1493]] His work fell out of favor following his death and Vasari's Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, which is notably Florentine in its outlook, does not mention him.
Latvian: thumb|250px|"Pasludināšana" Karlo Krivelli (Carlo Crivelli, parakstījās kā Carolus Crivellus Venetus; dzimis 1430.-1435. gadā Venēcijā, miris 1494.-1495. gadā Askoli Pičeno vai Neapolē), pazīstams arī kā Donatīno Kreti (Donatino Creti), bija renesanses laika itāliešu gleznotājs.
English: Following his own recovery from leukaemia, Carreras sought both to repay the debt he owed to medical science and to improve the lives and care of other leukaemia sufferers.
Latvian: Pēc izveseļošanās Karerass vēlējās dot savu ieguldījumu, lai palīdzētu medicīnas zinātnes cīņā ar vēzi. 1988. gada 14. jūlijā viņš nodibināja Starptautiskā Hosē Karerasa leikēmijas fondu.
English: During the Second World War, Harpenden was used to evacuate children from heavily bombed London.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā uz Hārpendenu evakuēja Londonas civiliedzīvotājus.
English: The maximum number of trains in operation were used between 1984 and 1987.
Latvian: Pirmo vilcienu izgatavoja 1974. gadā, bet regulāra satiksme sākās tikai 1984. gadā. 1988. gadā tika izgatavoti divi jauni galvas vagoni, lai aizvietotu jau nolietotos.
English: Gustavo Alfonso Dulanto Sanguinetti (born 5 September 1995) is a Peruvian professional footballer who plays as a centre-back for Peruvian Liga 1 club Sport Boys on loan from Universitario de Deportes.
Latvian: Gustavo Alfonso Dulanto Sangineti (, dzimis ) ir Peru futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā.
English: Ten days later, he extended his contract with the club until 2027.
Latvian: Pēc 10 dienām pagarināja līgumu ar Juventus līdz 2027. gadam.
English: As of 2014, Russia's military budget is higher than any other European nation, and approximately 1/7th (14 percent) of the US military budget.
Latvian: Apmēram 14% krievu 2007. gadā dzīvoja zem valsts nabadzības līmeņa, kas bija ievērojami mazāk nekā 40% 1998. gadā. , World Bank Bezdarbs Krievijā 2007. gadā bija 6%, salīdzinot ar 12,4% 1999. gadā.
English: A square stone is placed in front of the monument, which served to light the eternal flame.
Latvian: Pieminekļa priekšā novietots četrkantīgs akmens, kas kalpoja mūžīgās uguns iedegšanai.
English: The Acts of Union 1707 declared that the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland were "United into One Kingdom by the Name of Great Britain".
Latvian: Apvienotā Lielbritānijas Karaliste (United Kingdom of Great Britain) izveidojās 1707. gadā, apvienojoties ūnijā Anglijas Karalistei un Skotijas Karalistei. 1800. gadā izveidoja Lielbritānijas un Īrijas Apvienoto Karalisti. 1914. gadā britu parlaments ierosināja piešķirt Īrijai autonomiju un parlamentu, bet Pirmā pasaules kara dēļ neīstenoja pilnībā.
English: They also occupied the city during the Second Anglo-Afghan War from 1878 to 1880.
Latvian: Pirmā angļu-afgāņu kara(1839-1842) un Otrā angļu-afgāņu kara (1878–1880) laikā pilsētu okupēja Britu impērijas ekspedīcijas korpuss.
English: Prominent traditional music artists were the Tanec ensemble, the Romani music performer Esma Redžepova and others.
Latvian: Aktīvi tika atbalstīta rumāņu folklora un tautas mūzika.
English: Nonetheless, after the war, the significance of the battle in Ortona was minimized by others such as Rick Atkinson, perhaps because it did not have a significant impact on winning the war.
Latvian: Citi vēsturnieki, tostarp Riks Atkinsons, Ortonai piešķir mazāku nozīmi.
English: After a conventional Fe catalyst was evaporated onto the spin-coated support, the resulting VANTA growth yield was similar to conventional Al2O3 powder supports.
Latvian: Pēc parastā Fe katalizatora iztvaicēšanas uz ar vērpšanu pārklātā nesēja iegūtais VANTA augšanas iznākums bija līdzīgs parastajiem Al2O3 pulverveida nesējiem. 2 Oglekļa avots VANTA CVD oglekļa avots visbiežāk ir oglekļa gāze, piemēram, metāns, etilēns, acetilēns, benzols, ksilols vai oglekļa monoksīds.
English: Some of the most important written sources about the Curonians are Rimbert's Vita Ansgarii, the Livonian Chronicle of Henry, the Livländische Reimchronik, Egils Saga, and Saxo Grammaticus's Gesta Danorum.
Latvian: Senie avoti, tostarp Rimberta „Svētā Anskara dzīve”, Latviešu Indriķa hronika, Livonijas Atskaņu hronika, Egila sāgas un Sakša Gramatiķa „Dāņu darbi”, apraksta kuršus kā jūrasbraucējus un kareivjus.
English: Spectre grossed $880.7 million worldwide; $135.5 million of the takings were generated from the UK market and $200.1 million from North America. and the sixth-highest-grossing film of 2015.
Latvian: Filmas vispasaules ienākumi ir vairāk kā 880 miljoni ASV dolāru, padarot to par 2015. gada sesto ienesīgāko filmu un otro ienesīgāko filmu sērijā pēc "Operācijas "Skyfall"".
English: This problem was partially solved by the development of bushed chains, with the pins holding the outer plates passing through bushings or sleeves connecting the inner plates.
Latvian: Šo problēmu daļēji atrisināja ar buksēm, kas aptvēra tapas.
English: Throughout its existence from 1918 to 1920, the Republic of Azerbaijan had diplomatic relations with a number of states.
Latvian: Azerbaidžāna uztur diplomātiskās attiecības ar daudzām valstīm.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 64% based on 172 reviews, with an average rating of 6.2/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 88% vērtējums.
English: Tubmanburg serves as the county's capital.
Latvian: Bomi grāfistes administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Tabmenbērga.
English: The film was met with generally mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: MŠK Žilina Fortuna Liga: 2016–17 Copenhagen Danish Superliga: 2018–19, 2022–23 Danish Cup: 2022–23 Individual Peter Dubovský Award: 2017 Profile at the F.C.
Latvian: Sasniegumi MŠK Žilina Slovākijas Superlīga: 2016—17 København Dānijas Superlīga: 2018—19, 2022—23 Dānijas kauss: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Slovākijas futbolisti Kategorija:Slovākijas izlases futbolisti Kategorija:MŠK Žilina Kategorija:FC København spēlētāji Kategorija:S.S.
English: The reform was not concerned with theology, and in this respect, there is no real difference between the Old Believers and the official Orthodox Church.
Latvian: Tomēr nolādējumu atcelšana nenoveda līdz lūgšanas (euharistiskajai) sadraudzībai ar Ekumenisko pareizticību, un vecticīgie, kā agrāk, uzskata tikai sevi par īstajiem pareizticīgajiem kristiešiem un uzskata Krievijas pareizticīgo baznīcu un Ekumenisko pareizticību vispār par citas konfesijas baznīcu.
English: In 1980 he became the head of the Moscow Research Institute of Eye Microsurgery.
Latvian: Maskavas Medicīnas institūtā vadīja Acu slimību departamentu un Mākslīgās lēcas implantēšanas problēmu laboratoriju. 1967. gadā viņš sāka implantēt mākslīgo radzeni.
English: He has one elder sister, Monika Emara, and two younger sisters, Leah and Julia.
Latvian: Viņam ir vecāka māsa Monika un divas jaunākas māsas — Džūlija un Lia.
English: Amoros was born in Nîmes, Gard, He represented the France national team. which coached to September 2010.
Latvian: Manuels Amoross (, dzimis ) ir Francijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja labās malas aizsarga pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: }} Olav V (, ; born Prince Alexander of Denmark; 2 July 1903 – 17 January 1991) was King of Norway from 1957 until his death in 1991.
Latvian: Ūlavs V (; dzimis , miris ) bija Norvēģijas karalis no sava tēva karaļa Hokona VII nāves 1957. gadā līdz savai nāvei 1991. gadā.
English: The northern tip of Sumatra is near the Andaman Islands, while off the southeastern coast lie the islands of Bangka and Belitung, Karimata Strait and the Java Sea.
Latvian: Salas austrumu krastu apskalo Indijas okeāns, rietumu — Malakas šaurums un Natunas un Javas jūras.
English: The fifth parliament was elected in 1993, which fully restored the Constitution of 1922 and upheld the legal continuity of the Republic of Latvia.
Latvian: Saeimas vēlēšanas 1993. gadā pilnībā atjaunoja 1922. gada Satversmē paredzēto valsts iekārtu un nodrošināja Latvijas Republikas tiesisko nepārtrauktību.
English: In 1869, his opera Paria premiered in Warsaw while Halka was staged for the first time in Moscow.
Latvian: Pēc tam opera ar panākumiem tika uzvesta arī Prāgā, Maskavā un Sanktpēterburgā. 1858. gadā Moņuško kļuva par Varšavas Lielā teātra (Teatr Wielki) galveno diriģentu.
English: She remained in the sultan's court for the rest of her life, enjoying an extremely loving and intimate relationship with her husband, and having at least six children with him, including the future sultan, Selim II, which makes her an ancestor of all the following sultans and present descendants of the Ottoman dynasty.
Latvian: Hirrema palika Sultāna galmā visu savu dzīvi, un viņiem bija seši bērni, ieskaitot topošo sultānu Selimu II.
English: Abbey Road most commonly refers to the eleventh studio album by The Beatles.
Latvian: Abbey Road ir vienpadsmitais grupas The Beatles albums.
English: He had his breakthrough playing the lead role of a closeted sheep farmer in Francis Lee's romantic drama God's Own Country (2017), for which he won the BIFA Award for Best Actor.
Latvian: Kļuvis pazīstams ar galveno lomu romantiskajā drāmā God's Own Country (2017) par ko viņš saņēma BIFA balvu. 2021. gadā saņēmis Zelta globusa balvu un Emmy balvu par prinča Čārlza lomu Netflix seriālā "Kronis" (2019—2020).
English: During the same day however, another tank-against-tank fight took place where an A7V engaged a group of Whippet tanks and destroyed one of them.
Latvian: Ar ložmetējiem bruņotie tanki drīz atkāpās, jo tos sašāva, kamēr ar lielgabalu bruņotais tanks, kopā izšaujot trīs reizes, iznīcināja vienu no A7V.
English: After Stalin's death, Lidija Lasmane was allowed to return to Latvia, where she lived with her cousin, Edvards Lasmanis, in the Mežaparks neighborhood.
Latvian: Pēc Staļina nāves Lidijai Lasmanei atļāva atgriezties Latvijā, kur viņa dzīvoja pie sava brālēna Edvarda Lasmaņa Mežaparkā. 1970. gadā viņu otro reizi apcietināja par aizliegtās literatūras lasīšanu un norakstu izplatīšanu.
English: He was the first human in history to ever be on four continents, uniting all of them in his famous voyage of 1500, where he also conducted the first substantial exploration of the northeast coast of South America and claimed it for Portugal.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par pirmo kapteini, kas bijis četrās pasaules daļās: vadījis pirmo ekspedīciju, kas savienoja Eiropu, Āfriku, Ameriku un Āziju.
English: Time charter arrangements specify a daily rate, and port costs and voyage expenses are also generally paid by the charterer.
Latvian: Ostas nodevas un reisa izdevumus arī parasti sedz fraktētājs.
English: Its main town and capital is Paphos.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Pafas pilsēta.
English: On 25 August 2020, the Maple Leafs traded Kapanen back to the Pittsburgh Penguins, along with Pontus Åberg and Jesper Lindgren, in exchange for Filip Hållander, David Warsofsky, and Pittsburgh's first-round pick in the 2020 NHL entry draft (Rodion Amirov).
Latvian: Pēc 2014.—15. gada sezonas noslēguma pārcēlās uz Ziemeļameriku, kur pievienojās NHL kluba Pitsburgas "Penguins" fārmklubam Skrentonas "Penguins". 2015. gada vasarā hokejists tika aizmainīts uz Toronto "Maple Leafs", nākamajā sezonā tās sastāvā debitējot NHL. "Maple Leafs" pamatsastāvā hokejists nostiprinājās 2018.—19. gada sezonā, 78 spēlēs atzīmējoties ar 44 rezultativitātes punktiem. 2020. gada augusta nogalē "Maple Leafs" aizmainīja Kapanenu atpakaļ uz Pitsburgas "Penguins".
English: It separates the Findlay Group (to the south-west) from Ellef Ringnes Island and King Christian Island (to the north-east).
Latvian: Maklīna šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Ellefa Ringnesa un Karaļa Kristiāna salām ziemeļaustrumos un Findleja salām dienvidrietumos.
English: From about 2000 it was known as the Eneco Tour.
Latvian: No 2000. gadā to nosaukums bija Eneco tour.
English: Sex organs are typically differentiated into male and female types.
Latvian: Cilvēkus pēc dzimumu iedala vīriešos un sievetēs.
English: Mitchell Daniel Marner (born May 5, 1997) is a Canadian professional ice hockey player who is a right winger for the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Mičels Mārners (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, uzbrucējs.
English: Agaricus silvaticus (or Agaricus sylvaticus), otherwise known as the scaly wood mushroom, blushing wood mushroom, or pinewood mushroom, is a species of mushroom.
Latvian: Meža atmatene (Agaricus silvaticus, arī Agaricus sylvaticus, par pareizrakstību notiek strīdi mikologu vidē) ir Latvijā vidēji bieži sastopama atmateņu dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: On August 11, 1990, a Gagauz Republic was formed, seceding from the Moldavian SSR and seeking to unite with the Gagauz in Ukraine.
Latvian: Irina Vlah: Sub acest simbol s-au desfășurat primele mitinguri, Realitatea TV (Moldova), August 23, 2017Iurii Botnarenco, "Drapelul așa-numitei Republici Găgăuzia va fi oficializat la Comrat", in Adevărul Moldova, August 19, 2017 1990. gada 11. augustā tika izveidota Gagauzijas Republika, kas atdalījās no Moldāvijas PSR un centās apvienoties ar gagauziem Ukrainā.
English: Reinis Uzulnieks (born 28 July 1986) is a Latvian politician serving as minister of welfare since 2025.
Latvian: Reinis Uzulnieks (dzimis Talsos) ir Latvijas jurists, valsts pārvaldes darbinieks un politiķis.
English: In the summer of 2013, Chievo stated that they had reached a pre-contract agreement with Berisha, although he subsequently signed a four-year deal with fellow Serie A club Lazio.
Latvian: Nākamajā sezonā Beriša pārcēlās pavisam uz S.P.A.L. 2021. gada vasarā Beriša noslēdza trīs gadu līgumu ar Torino. 2023. gadā pievienojies Empoli.
English: List of volcanoes in French Southern and Antarctic Lands Administrative divisions of France French overseas departments and territories Islands controlled by France in the Indian and Pacific oceans List of Antarctic and subantarctic islands Temperate grasslands, savannas, and shrublands Pictures of Île Saint-Paul Antipodes of the USA Isla de Saint Paul (Spanish)
Latvian: Ārējās saites Senpolas vulkāns Fotogalerija AMAPOF misija Kategorija:Indijas okeāna salas Kategorija:Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes Kategorija:Subantarktiskās salas
English: It is administered by the DZ Network Internet Center, a subdivision of CERIST (Centre de Recherche sur l'Information Scientifique et Technique).
Latvian: Šo domēnu administrē "Network Internet Center .DZ", CERIST (Centre de Recherche sur l'Information Scientifique et Technique) apakšorganizācija Lai reģistrētu .dz domēnu, jums jābūt organizācijai ar pastāvīgu atrašanos Alžīrijā.
English: The tramway operates on of route.
Latvian: Darbojas 4 tramvaja līnijas.
English: Marshal Rodolfo Graziani was appointed as the Minister of Defence of the RSI.
Latvian: Maršals Rodolfo Graciāni tika iecelts par ISR aizsardzības ministru. 16. oktobrī ar nacistisko Vāciju tika parakstīts Rastenburgas protokols.
English: In the standard arrangement, there is a first baseman positioned several steps to the left of first base, a second baseman to the right of second base, a shortstop to the left of second base, and a third baseman to the right of third base.
Latvian: Laukums Uz beisbola laukuma ir 4 bāzes — pirmā bāze, otrā bāze, trešā bāze un mājas bāze.
English: It hosted the 1979, 1985, 1996 and 2012 Biathlon World Championships.
Latvian: Tajā ir notikuši četri Pasaules čempionāti (1979, 1985, 1996, 2012), tāpat Rūpoldingā regulāri notiek Pasaules kausa posmi.
English: Consisting of DJ Lethal, Danny Boy and Everlast, they released three albums: House of Pain (1992), Same as It Ever Was (1994) andTruth Crushed to Earth Shall Rise Again (1996).
Latvian: Diskogrāfija House of Pain (1992) Same as It Ever Was (1994) Truth Crushed to Earth Shall Rise Again (1996) Ārējās saites House of Pain: biogrāfija vietnē Allmusic Whitey Ford Records - House Of Pain/Everlast House of Pain vietnē Last.fm Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Amerikāņu mūziķi
English: Of the 322,000 from Britain, 190,000–250,000 were Scottish and Irish.
Latvian: Salīdzinājumam Igaunijā ligzdo 3000—4000 pāru, Somijā 120 000—150 000, turpretim Lietuvā tikai 35—45 pāri.
English: The Gulf of Sidra (), also known as the Gulf of Sirte (), is a body of water in the Mediterranean Sea on the northern coast of Libya, named after the oil port of Sidra or the city of Sirte.
Latvian: Sidras līcis () vai Sirtas līcis (; Khalīj Sūrt) ir plašs jūras līcis Vidusjūras dienvidu daļā Ziemeļāfrikas piekrastē.
English: After the 17 July 1936 military coup in Spain began the Spanish Civil War, the Nationalists requested support from Germany and Italy.
Latvian: Tādēļ tie bija jāpārsviež no Āfrikas uz Pireneju pussalu, lai nacionālisti varētu pilnvērtīgi iesaistīties karadarbībā. 1936. gada 22. jūlijā nacionālisti adresēja palīdzības lūgumus Trešajam reiham un Itālijas Karalistei.
English: After World War II, the flag was used by the Belarusian diaspora in the West and by a few groups opposing the Soviet government in Belarus itself.
Latvian: Boļševikiem pēc ilgām un smagām cīņām izdevās sakaut baltgvardu armijas dažādās frontēs citu pēc citas, līdz beigās boļševiki guva uzvaru visā Krievijas pilsoņu karā.
English: It is the second lowest title within the nobility system above Écuyer or Jonkheer/Jonkvrouw and below Baron.
Latvian: Rangu tabulā bannerets atradās zemāk, nekā barons vai baronets, bet augstāk nekā bakalaurs vai eskvairs.
English: Their home arena is the Palau Blaugrana, which was opened on 23 October 1971.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Palau Blaugrana arēnā.
English: Others include William James, Henri Poincaré, Karl Popper, Henry Margenau, and Daniel Dennett.
Latvian: Jeitsa, Ksavjera Viljaurrutijas, Karlosa Lopesa Degregori, Marka Stranda, Gaļinas Rimbu u.c. autoru dzeju.
English: Puente Alto is connected to the rest of Santiago though the Red Metropolitana de Mobilidad, which includes bus lines and Line 4 of the Santiago Metro, which has its southern terminus on Plaza de Puente Alto station, beneath the commune's main square.
Latvian: thumb|250px|left Puente Alto (Puente Alto) - otrā lielākā Čīles pilsēta, faktiski Santjago dienvidaustrumu priekšpilsēta.
English: In October 2015 Microsoft announced that it would no longer publish sales figures for any of their systems.
Latvian: Kopš 2014. gada novembra Microsoft paziņoja, ka nepublicēs datus par Xbox One pārdošanu.
English: Anti-muscarinic topical medications in children under 18 years of age may slow the worsening of myopia.
Latvian: Antimuskarīniskie preparāti lokālai lietošanai bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem, var palēnināt miopijas pasliktināšanos.
English: Worth, "The expression 'deep state' had originated in Turkey in the 1990s, where the military colluded with drug traffickers and hit men to wage a dirty war against Kurdish insurgents".
Latvian: Vorts raksta, ka izteiciens "dziļā valsts" radās Turcijā 1990. gados, kad militāristi sadarbojās ar narkotiku tirgotājiem un slepkavām, lai veiktu netīru karu pret kurdu sacelšanās dalībniekiem.
English: AutoCAD LT is the lower-cost version of AutoCAD, with reduced capabilities, first released in November 1993.
Latvian: Varianti AutoCAD LT AutoCAD LT ir AutoCAD zemākas izmaksas versija, kaut arī tai ir ierobežotas iespējas.
English: Fathers and Sons ("Отцы и дети"), Turgenev's most famous and enduring novel, appeared in 1862.
Latvian: Viņa romāns "Tēvi un dēli" (Отцы и дети) ir viens no slavenākajiem 19. gadsimta literārajiem sacerējumiem.
English: Orsha (; , ; ) is a city in Vitebsk Region, Belarus.
Latvian: Oršas rajons (, ) ir Vitebskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: From the beginning of the 14th century, the seal of the Gaujiena commander with the inscription "S [IGILLUM] COMENDATORIS IN ADZELE" has been preserved.
Latvian: No 14. gadsimta sākuma saglabājies Gaujienas komtura zīmogs ar apliecošu uzrakstu “S[IGILLUM] COMENDATORIS IN ADZELE”.
English: The series premiered on September 19, 2010, and its five-season run of 56 episodes ended on October 26, 2014.
Latvian: Seriāla pirmizrāde bija 2010. gada 19. septembrī un noslēdzās pēc piecām sezonām 2014. gada 26. oktobrī.
English: However, on 4 January, Danis withdrew due to lack of preparation, a lack of a coach, and issues with the contracted weight.
Latvian: Taču 4. janvārī Danis izstājās, jo nebija sagatavotības, trenera trūkuma un problēmas ar līgumā noteikto svaru.
English: John Hubert Edward Daunt (30 December 1865 &ndash; 16 July 1952) was a British golfer.
Latvian: Džons Hūberts Edvards Dons (; dzimis , miris ) bija britu golferis.
English: On 20 October 2025, the Swedish Football Association announced the appointment of Potter as the new head coach of the Sweden national football team.
Latvian: Kopš 2025. gada oktobra ir Zviedrijas futbola izlases galvenais treneris.
English: More narrowly defined, a router merely forwards packets between networks with different network prefixes.
Latvian: Precīzāk, maršrutētājs pārsūta paketes starp tīkliem ar dažādiem tīkla prefiksiem.
English: The designation "F-117" seems to indicate that it was given an official designation prior to the 1962 U.S.
Latvian: Lai gan apzīmēta kā iznīcinātājs, F-117 faktiski bija paredzēta precīziem triecieniem pa stratēģiskiem mērķiem.
English: Arctic Monkeys are an English rock band formed in Sheffield in 2002.
Latvian: Arctic Monkeys ir britu rokgrupa, kura sāka muzicēt 2002. gadā.
English: According to legend, during full moons in August, an image of a maiden, The White Lady, appears on the inner wall of the chapel.
Latvian: Pēc populāras senas leģendas augusta mēneša pilnmēness naktī uz kapelas iekšējās sienas parādās Baltās Dāmas tēls.
English: Trey Parker as Stan Marsh / Eric Cartman / Gregory / Satan / Mr.
Latvian: Filmas režisors ir Trejs Pārkers, lomas ierunājuši Trejs Pārkers, Mets Stouns, Īzaks Hejess, Mērija Keja Bergamne, Džordžs Klūnijs un citi aktieri.
English: Wiese, who is often compared to former German goalkeeper Oliver Kahn for his emotional outbursts, had a shaky start, with an error against Juventus in the second round of the UEFA Champions League on 7 March 2006 being of particular note.
Latvian: Vīzem, kurš tiek salīdzināts ar vācu futbola vārtsargu, leģendu Oliveru Kānu sakarā ar viņa emocionālo uzliesmojumu, bija nestabils starts komandā, kā piemēru var nosaukt spēli pret Juventus, UEFA Čempionu līgas otrajā kārtā, 7. martā 2006. gadā, kad vēl bija jāspēlē tikai 2 minūtes un Werder jau bija tuvu, lai tiktu ceturtdaļfinālā, Vīze vienkāršā veidā noķēra bumbu, bet tad bumbu paripinot pa zemi, viņš ļāva Emersonam gūt vārtus un galu galā Juventus tika tālāk.