aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city comprises the main Dullah Island (Pulau Dullah) together with numerous smaller islands off the north of Kei Kecil island, together with the small archipelagoes of the Tayando Islands, and Kur Islands, which lie to the west of the Kei Islands.
Latvian: Izvietojusies Kai salās provinces austrumdaļā, aizņem urbanizēto Dullahas salu, kur faktiski atrodas pati pilsēta, kā arī mazākās Tajandu salas, Kuru, Manuru, Voninu un Fadolu Kai salu rietumdaļā.
English: The classes first use a connection factory to connect to the queue or topic, and then use populate and send or publish the messages.
Latvian: Klases vispirms izmanto savienojuma fabriku, lai izveidotu savienojumu ar rindu vai tēmu, un pēc tam izmanto aizpildīšanu un ziņojumu nosūtīšanu vai publicēšanu.
English: Heterosexual men, on the other hand, have a similar response to an estrogen-like compound found in women's urine.
Latvian: Savukārt heteroseksuāliem vīriešiem ir līdzīga reakcija uz estrogēniem līdzīgu savienojumu, kas atrodams sieviešu urīnā.Wade, Nicholas. (May 9, 2005). "Gay Men Are Found to Have Different Scent of Attraction." The New York Times.
English: The spacecraft was expected to be placed at a longitude of 25 degrees East.
Latvian: Tas izvietots punktā 25° austrumu garuma.
English: To the southwest is the Syracuse Locomotive Depot.
Latvian: Ciema rietumu malā atrodas Sīkragciema bāka.
English: Milch served as State Secretary in the Reich Ministry of Aviation from May 1933 to June 1944 and as Inspector General of the Luftwaffe from February 1939 to January 1945.
Latvian: Gaisa karā ar Lielbritāniju Milhs komandēja III gaisa kara floti. 1941.-1944. gados bija Luftzeugmeister - galvenais aviācijas inspektors. 1942. gadā tika iecelts kopā ar Špēru atbildēja par komunikāciju attīstību valstī. 1947. gadā tiesāts Starptautiskajā kara tribunālā.
English: Alan Moulder (born 11 June 1959) is an English record producer, mixing engineer, and audio engineer.
Latvian: Alans Mūrs (, dzimis ) ir angļu rakstnieks, komiksu autors.
English: After a pause during World War I and the subsequent Latvian War of Independence, the first edition of the festival in independent Latvia was held in 1926 every five years (with an exception for the 1933 edition, which was brought forward three years to coincide with the 60th anniversary of the Song Festival).
Latvian: Svētku laiki un cikls Periodā līdz Otrajam pasaules karam dziesmu svētki notika jūnija otrajā pusē īsi pirms Jāņiem (izņemot pirmos, kuri notiek tūlīt pēc Jāņiem).
English: Panathinaikos Alpha Ethniki: 1995–96, 2003–04 Greek Cup: 2003–04; runner-up 1997–98, 1998–99 Portsmouth FA Cup: runner-up 2010 Greece U21 UEFA European Under-21 Championship runner-up: 1998 Greece European Championship: 2004 List of footballers with more than 100 international caps
Latvian: Sasniegumi Panathinaikos Grieķijas Superlīga: 1995–96, 2003–04 Grieķijas kauss: 2003–04 Grieķija Eiropas čempionāts: 2004 Ārējās saites Kategorija:1976. gadā dzimušie Kategorija:Grieķijas futbolisti Kategorija:Grieķijas izlases futbolisti Kategorija:2004. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Portsmouth FC spēlētāji Kategorija:RCD Mallorca spēlētāji Kategorija:Atēnu AEK spēlētāji Kategorija:Atēnu "Panathinaikos" spēlētāji
English: II Lyga Winners (1): 2014 III Lyga Runners up (1): 2012 Artūras Ramoška (April 2012&nbsp;– Jan 13) Audrius Statkevičius (Mar 2013&nbsp;– Jan 14) Mantas Babianskas (Mar 2014&nbsp;– Dec 2016 ) Thamesmead Town Facebook (Lithuanian) Kaunas Ultras Facebook (Lithuanian) Twitter (Lithuanian) Instagram (Lithuanian) Statistics & Info (English) (Lithuanian)
Latvian: Pirma lyga 15. 20px Beidza pastāvēt Treneri Artūras Ramoška (April 2012 – Jan 2013) Audrius Statkevičius (Mar 2013 – Jan 2014) Mantas Babianskas (Mar 2014 – Dec 2016 ) Atsauces Ārējās saites Statistics & Info / Kaunas Kategorija:Kauņas vēsture
English: In 1863, during the middle of the American Civil War, he moved to the United States.
Latvian: Virdžīnijas kājnieku pulka komandieris, 1864. gadā kritis Amerikas pilsoņu karā.
English: Common bottlenose dolphins have a grey coloration, a short beak, a single blowhole, and a hooked dorsal fin.
Latvian: Parastajam delfīnam ir garš, slaids un galā smails purns, kuru no pieres atdala dziļa rieva.
English: The Battleship Yamato: Anatomy of a Ship Conway Maritime Press.
Latvian: Literatūra Ārējās saites Yamato Museum Joseph Czarnecki, "What did the USN know about Yamato and when?" US Navy history page on the Yamato Kategorija:Japānas karakuģi Kategorija:Tvaikoņi
English: Agnosia is a neurological disorder characterized by an inability to process sensory information.
Latvian: Agnozija (no sengrieķu α „ne“ un γνώσις „zināšanas“) ir uztveres traucējumi informācijas apstrādes apakšējos vai augšējos līmeņos, kas rodas galvas smadzeņu traumu jeb bojājumu rezultātā.
English: Fossil evidence indicates that the fisher's range extended farther south than it does today.
Latvian: Zivju caunu fosiliju atradumi liecina, ka kādreiz zivju caunas ir dzīvojušas krietni plašākā teritorijā virzienā uz dienvidiem.
English: On 27 June 2013, a remastered version of Colin McRae Rally 2.0, simply titled Colin McRae Rally, was released for iOS devices, with ports to Android and Windows released in 2014. ]] In 2003, McRae started designing a rally car named the McRae R4, which he debuted at the Goodwood Festival of Speed in 2007.
Latvian: Sadarbojoties ar datorspēļu ražotājiem, tika izveidota spēļu sērija Colin McRae Rally, kuras jaunākā spēle Colin McRae:DiRT iznāca 2007. gada jūnijā.
English: The city is well known for the annually held Lahti Ski Games (Salpausselän kisat) and the Finlandia-hiihto cross-country skiing contest.
Latvian: Pilsētā divas reizes ir noticis Pasaules čempionāts biatlonā, bet sešas reizes — Pasaules čempionāts distanču slēpošanā (vairāk kā jebkurā citā vietā).
English: The novel was published in 1930.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1233. gadā.
English: The highest point is the hill Runářovský vrch at above sea level.
Latvian: Reljefs kalnains, augstākā virsotne ir Araba kalns 823 m vjl.
English: Its capital was the city of Pordenone.
Latvian: Tās centrs un lielākā pilsēta ir Pordenone.
English: In 1808, he served as Commander-in-Chief in the Russian conquest of Swedish Finland, and led Russian troops during the initial battles of the Finnish War (1808–1809).
Latvian: Piektās koalīcijas kara (1809) laikā viņa komandētā karaspēka vienība bija dislocēta pie robežas ar Austrijas impēriju Galīcijā. 1810. gadā viņu paaugstināja par ģenerāladjutantu, 1811. gadā iecēla par 2. jātnieku divīzijas komandieri. 1812. gada kara laikā Korfs bija 1.
English: Yearly, the park has around 10&nbsp;million visitors.
Latvian: Katru gadu pilsētu apmeklē apmēram 3,66 miljoni ārvalstu tūristi.
English: It can bear fruit at altitudes up to 2000 m above sea level.
Latvian: Plūdmaiņas var sasniegt 5 metru augstumu.
English: It is also a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Abi objekti kopā iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: She joined the conference organized in Varna in 1977 by the Balkan Union of Mathematicians.
Latvian: Tāpat Kahramānere 1977. gadā pievienojās Varnā organizētaja Balkānu Matemātiķu savienības konferencē. 1978. gadā Sjūzena piedalījās arī Starptautiskajā matemātiķu kongresā Helsinkos un Ralfa Nevanlinna kolokvijā Joensū.
English: In electromagnetism, a dielectric (or dielectric medium) is an electrical insulator that can be polarised by an applied electric field.
Latvian: Dielektroforēze ir polarizējamu dielektrisku daļiņu kustība šķidrā vidē nehomogēnā elektriskajā laukā.
English: It is located in the northeast of the oblast and borders with Tikhvinsky District of Leningrad Oblast in the north, Boksitogorsky District of Leningrad Oblast in the northeast, Khvoyninsky District in the east, Borovichsky District in the southeast, Okulovsky District in the southwest, Malovishersky District in the west, and with Kirishsky District of Leningrad Oblast in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Hvoinajas rajonu austrumos, Boroviču rajonu dienvidaustrumos, Okulovkas rajonu ziemeļrietumos un Malaja Višeras rajonu dienvidrietumos, kā arī Ļeņingradas apgabala Kirišu rajonu ziemeļrietumos, Tihvinas rajonu ziemeļos un Boksitogorskas rajonu ziemeļaustrumos.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 126 dienas.
English: He was twice appointed to Chief of the General Staff of the Lithuanian Army and was promoted to lieutenant general in March 1920.
Latvian: Vēlāk tika paaugstināts par ģenerālleitnantu. 1921. gada aprīlī organizēja kursus Lietuvas armijas virsniekiem.
English: It reaches 25 metres in height.
Latvian: Sasniegts 300 km augstums.
English: People who fulfil all of the following criteria can obtain German citizenship through naturalisation: At least 5 years' residence in Germany with a valid residence permit.
Latvian: Vienlaikus ar personu, bez papildu valsts nodevas samaksas, var naturalizēties bērni līdz 15 gadu vecumam (ja to pastāvīgā dzīvesvieta ir Latvijā).
English: After a string of minor and supporting parts, Silva had his breakthrough with featured roles in the Rat Pack features Ocean's 11 (1960), The Manchurian Candidate (1962), and Sergeants 3 (also 1962), followed by the leading role in Johnny Cool (1963).
Latvian: Starp nozīmīgām lomām ir darbs filmās Ocean's 11 (1960), "Mandžūru kandidāts" (1962), Johnny Cool (1963), Sharky's Machine (1981) un "Spoku suns: samuraja ceļš" (1999).
English: It was one of four aquatic sports at the Games, along with swimming, water polo, and synchronised swimming.
Latvian: Daiļlēkšanas sacensības, kas bija viens no 4 ūdens sporta veidiem šajās olimpiskajās spēlēs, tika aizvadītas Marijas Lenkas ūdens sporta centrā.
English: Beginning his professional career with IFK Göteborg in 2005, he went on to represent AZ, CSKA Moscow, and PAOK before retiring at IFK Göteborg in 2021.
Latvian: Savu profesionālo karjeru sācis Zviedrijas komandā IFK Goteborg. 2009. gadā pievienojies Nīderlandes komandai AZ Alkmaar, kur pavadījis trīs sezonas. 2012. gadā pārcēlies uz Krievijas komandu CSKA Moscow, kur septiņu sezonu laikā nospēlējis 224 mačus, kā arī izcīnījis trīs Krievijas Premjerlīgas čempionu titulus.
English: The award is presented in gold, silver and bronze and, since 1996, an honorary platinum statuette presented for lifetime achievement.
Latvian: Balva izveidota 1957. gadā un tās ieguvējus apbalvoja ar zelta, sudraba vai bronzas medaļu ar izdomātu, apaļīgu kino apgaismotāja attēlu. 1965. gadā medaļu aizstāja ar balvu statuetes formā.Der BRAVO-Otto: Die Story!
English: Port Vila is Vanuatu's most important harbour and the center of the country's trade.
Latvian: Saimniecība Vila ir Vanuatu nozīmīgākā ostas pilsēta un tirdzniecības centrs.
English: Italy is a large manufacturer and exporter of machinery, vehicles, pharmaceuticals, furniture, food, clothing, and other products.
Latvian: Itālija ir lielākā makaronu un vīna ražotāja un eksportētāja pasaulē, kā arī liela olīveļļas, augļu un dārzeņu ražotāja.
English: The new Queens record kicks ass." The two reportedly are still friends and as of October 2006, Oliveri was interested in rejoining the band.
Latvian: Basģitārists paziņoja, ka bez viņa grupa būs "vieglā "Queens of the Stone Age" versija", tomēr vēlāk savu viedokli mainīja, izsakoties, ka viņa attiecības ar Homiju ir labas."Ready to Rumble", žurnāls Spin, Saša Dženkinss 2006. gada oktobrī Oliveri izteicās, ka ir gatavs atgriezties grupā.
English: He is the only American ski racer in history to win medals at three different Olympics.
Latvian: Milleru par veiksmīgāko amerikāņu kalnu slēpotāju visā sporta veida vēsturē.
English: The term's Swedish equivalent is Abp (publikt aktiebolag).
Latvian: Somijas zviedru valodas ekvivalents ir "Abp" (publikt aktiebolag; Zviedrijā tas ir "AB (publ)").
English: The Penguins won the first two games of the series and then lost the next two matchups before dominating the fifth and the sixth games of the series to win the Stanley Cup for the second straight year.
Latvian: Šis solis "Penguins" nākamajā sezonā ļāva izcīnīt pirmo Stenlija kausu tās pastāvēšanas vēsturē.
English: After the war, Yeryomenko had three major commands: in 1945–1946, he was the Commander in Chief of the Carpathian Military District.
Latvian: Pēc kara beigām bija vairāku kara apgabalu komandieris. 1974. gadā Jerjomenko vārdā bija nosaukta jaunā iela Rīgā (kopš 1991. gada — Nīcgales ielas ziemeļu posms).
English: Oogenesis () or ovogenesis is the differentiation of the ovum (egg cell) into a cell competent to further develop when fertilized.
Latvian: Ovoģenēze jeb ooģenēze ir sievišķo dzimumšūnu attīstība olnīcās.
English: Exposure to free neutrons can be hazardous, since the interaction of neutrons with molecules in the body can cause disruption to molecules and atoms, and can also cause reactions that give rise to other forms of radiation (such as protons).
Latvian: Neitrona sabrukšana Tā kā neitrons ir smagāks par protonu, tas var sabrukt, radot protonu un citas elementārdaļiņas (lai saglabātos elektriskais lādiņš, barionu skaitlis un leptonu skaitlis, šīs daļiņas var būt tikai elektrons un elektronu antineitrīno; sk. bēta sabrukšana).
English: Sun Microsystems, Inc., often known as Sun for short, was an American technology company that existed from 1982 to 2010 which developed and sold computers, computer hardware, software, and information technology services.
Latvian: Sun Microsystems ir starptautiska datoru, datoru komponenšu, programmatūras un informācijas tehnoloģiju pakalpojumu korporācija, kuras galvenais birojs atrodas ASV, Kalifornijas štatā.
English: Rozītis started playing football with the youth squad of RFK.
Latvian: Biogrāfija Rozītis futbolu sāka spēlēt RFK jauniešu komandā.
English: Appearances: 63 in the Cypriot First Division 9 in the Cypriot Second Division 4 in the Cyprus Amateur Football Federation The table below shows the total stats of Nea Salamis whenever it participates in the Cypriot First Division since its debut on the 1955-56 season until the 2024-25 season.
Latvian: Sasniegumi Kipras kauss Kausa ieguvēji (1): 1989—90 Finālisti (2): 1965—66, 2000—01 Kipras superkauss Kausa ieguvēji (1): 1990 Kipras Otrā divīzija Čempioni (4): 1954—55, 1979—80, 2001—02, 2003—04 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kipras futbola klubi Kategorija:Nea Salamina Ammochostos FC
English: Diclinanona Diels Disepalum Hook. f.
Latvian: Diclinanona Diels Dielsiothamnus R.E.Fr.
English: The mission ended on March 1, 2016, with the departure of Soyuz TMA-18M from the station.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2016. gada martā kosmosa kuģī Sojuz TMA-18M.
English: In English, Early Poems: 1935–1955 (tr. 1974) and Collected Poems, 1957–1987 (1987) have been edited and translated by Eliot Weinberger, Paz's principal translator into American English.
Latvian: Viņa dzejoļi ir apkopoti krājumos Poemas 1935-1975 un Collected Poems, 1957-1987.
English: The first modern Kurdish nationalist movement emerged in 1880 with an uprising led by a Kurdish landowner and head of the powerful Shemdinan family, Sheik Ubeydullah, who demanded political autonomy or outright independence for Kurds as well as the recognition of a Kurdistan state without interference from Turkish or Persian authorities.
Latvian: Jau 20. gadsimta pirmajās desmitgadēs notika vairākas sacelšanās, tostarp Šeiha Mahmuda vadītie mēģinājumi izveidot neatkarīgu kurdu pārvaldi, un vēlāk Mustafas Barzānī vadītā nacionālā kustība, kas kļuva par vienu no ilgstošākajām un ietekmīgākajām reģionā. 20. gadsimta vidū kurdu un Irākas valdības konflikts pārauga plašā karā, un, lai gan 1970. gadā tika solīta autonomija, politiskā situācija drīz saasinājās.
English: The series has since been sold in 245 territories worldwide.
Latvian: Tiesības uz seriāla translēšanu ir nopirktas vairāk nekā divsimt pasaules valstīs.
English: Her accolades include a Golden Globe Award and three Primetime Emmy Awards, in addition to nominations for an Academy Award and a Tony Award.
Latvian: Karjeras laikā saņēmusi Zelta globusa balvu, trīs Emmy balvas, kā arī nominācijas Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Tony balvai.
English: Notable projects undertaken within Kuala Lumpur itself included the development of a new Kuala Lumpur City Centre around Jalan Ampang and the Petronas Towers, once the world's tallest buildings.
Latvian: Šajā kontekstā tika īstenoti arī vērienīgi pilsētvides un centrālo biznesa teritoriju attīstības projekti, bet par globalizētās pilsētas arhitektonisku simbolu kļuva Petronas dvīņu torņi, kas oficiāli atklāti 1999. gadā.
English: He was the head coach of the Los Angeles Sparks of the Women's National Basketball Association (WNBA) from 2019 to 2022.
Latvian: Šobrīd trenē WNBA komandu Losandželosas "Sparks".
English: The village dates back to the years after World War II, with the first dwellings appearing before the war after the Latvian Land Reform of 1920 split up lands of the former Dobe Manor (Doben).
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidojusies pēckara gados kā Ždanova vārdā nosauktā kolhoza ciemats pie Aizstrautnieku mājām netālu no bijušās Dobes muižas (Doben) centra.
English: Science Centre AHHAA (Estonian: Teaduskeskus AHHAA) is a science centre located in Tartu, Estonia, and is currently the largest science centre in the Baltic states.
Latvian: thumb|AHHAA galvenā ēka Zinātnes centrs AHHAA () ir lielākais zinātnes centrs Igaunijā un Baltijas valstīs.
English: The agreement was not honoured, and Levy rejected the interest expressed by Manchester City for Kane's services, including a £127&nbsp;million transfer bid.
Latvian: Vienošanās netika ievērota, un Levijs noraidīja Mančestras "City" pausto interesi par Keina pakalpojumiem, ieskaitot £127 miljonu pārejas piedāvājumu.
English: Moltrecht Carl Pastor emer. zu St.
Latvian: CM Moltrecht Carl Pastor emer. zu St.
English: One of the first accounts of Pilecki's mission to Auschwitz was given by Polish historian Józef Garliński—himself a former Auschwitz inmate who emigrated to Britain after the war—in Fighting Auschwitz: The Resistance Movement in the Concentration Camp (1975).
Latvian: Viens no pirmajiem informāciju par Pilecka misiju Aušvicā sniedza poļu vēsturnieks Juzefs Garlinskis (bijušais Aušvicas ieslodzītais, kurš pēc kara emigrēja uz Lielbritāniju) savā grāmatā "Cīņa Aušvicā: Pretošanās kustība koncentrācijas nometnē" (1975).
English: The first multi-chip 16-bit microprocessor was the National Semiconductor IMP-16, introduced in early 1973.
Latvian: Pirmos mikroprocesorus 1971. gadā izgatavoja Amerikas Savienoto Valstu uzņēmums Texas Instruments.
English: In 2008, Fossum assumed the role of mission specialist on board STS-124 launching on May 31, 2008.
Latvian: Otrais lidojums bija 2008. gada jūnijā misijā STS-124.
English: With a ninth film planned since 2014, Lin was confirmed as director in October 2017, returning to the franchise since directing Fast & Furious 6 (2013).
Latvian: Izstrāde pie filmu cikla devītās un desmitās daļas sākās jau 2014. gadā. 2017. gada oktobrī Linu apstiprināja režisora amatā.
English: Although the lyrics of Nightwish generally are serious with dark meanings, they have also produced several less serious songs, including the bonus track "Nightquest", which talks about the band members' (the three original members as well as Nevalainen) connection as musicians, and the "quest" of Nightwish.
Latvian: Daži dziesmu teksti ir ar tumšu nozīmi, kā bonusa dziesma „Nightquest”, kura runā par grupas biedru ( 3 sākuma grupas biedriem, ieskaitot Nevalainenu) saistību ar mūziku un Nightwish izzināšanu.
English: Powerchip Technology Corporation was founded in 1994 and is headquartered in Hsinchu, Taiwan.
Latvian: Ārējās saites Powerchip Technology Corporation Kategorija:Powerchip Technology Kategorija:Taivānas uzņēmumi Kategorija:Elektronikas uzņēmumi
English: Major crops grown are oat, barley, lettuce, citrus fruits, peaches, almonds, apricots, olives, and grapes.
Latvian: Iecienīti koki ligzdošanai ir papeles, saksauls, ābeles, aprikozes, olīvkoki, ķirši un kadiķi, bet biežāk izmantotie krūmi ligzdošanai ir mežrozītes, kārkli, sausserži.
English: The province of Pisa () is a province in the Tuscany region of Italy.
Latvian: Pizas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts centrālajā daļā, Toskānas reģionā.
English: This forced the commitment of the Drozdovsky and Kornilov Divisions to destroying the shock group, forcing the stoppage of the White advance on Tula.
Latvian: Lai nepieļautu Korņilova divīzijas aplenkšanu un sagraušanu, Drozdova oficieru divīzija atstāja pozīcijas Dmitrovskas iecirknī un pārgāja uzbrukumā Sarkanās armijas trieciengrupas flangā un aizmugurē.
English: It was the final film directed by Robert Mulligan before his death in 2008, from a screenplay written by Jenny Wingfield.
Latvian: "Mapeti" () ir 2011. gada muzikāla kinokomēdija, kuras režisors ir Džeimss Bobins.
English: Soccer Player of the Year: 2023 U.S.
Latvian: Viņa tika atzīta par ASV gada labāko futbolisti 2023. gadā.
English: Following the retirement of her running mate Queen Elizabeth 2 in November 2008, Queen Mary 2 is the only liner operating on scheduled transatlantic service, though she also sees significant service on cruise routes.
Latvian: Pēc tā priekšgājēja Queen Elizabeth 2 ekspluatācijas beigšanas 2008. gada novembrī, Queen Mary 2 ir vienīgais laineris, kurš veic Atlantijas okeāna šķērsojumus, lai arī tas tiek plaši izmantots kruīzu nodrošināšanai. thumb|Šķeltā struktūra ar sešu klāju augsto "dēļu laipu" un pastaigu zonu lejā, kuģa vidusdaļā.
English: Most Russians, Ukrainians, Tatars, Germans, and Koreans lived in northeast, especially around the city of Karakol.
Latvian: Starp lielākajām etniskajām minoritātēm ir krievi, tadžiki, kazahi, karakalpaki, tatāri un korejieši.
English: On 17 December the Kings terminated Kovalchuk's contract and he became an unrestricted free agent.
Latvian: Kovaļčuks kā brīvais aģents parakstīja līgumu ar "Devils" uz 17 gadiem par 102 miljoniem ASV dolāru.
English: Turkey still maintains troops in Cyprus, since a political solution could not yet be achieved and since many members of the Turkish Cypriot community fear a return to the intercommunal violence which occurred between 1963 and 1974. (1828) in Istanbul is the headquarters of the First Army of the Turkish Land Forces.]] The modern Turkish Army has its foundations in nine remnant Ottoman Army corps after the Armistice of Mudros at the end of World War I.
Latvian: Turcijas karaspēks joprojām atrodas salā, jo nav panākta politiska vienošanās un Kipras turku sabiedrība baidās, ka varētu atkārtoties vardarbība, kas notika laikā no 1963. līdz 1974. gadam.Intercommunal Violence and Eric Solsten, ed.
English: Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.
Latvian: Pieņemts, ka variācija ir pozitīva, ja magnētiskie ziemeļi ir uz austrumiem no īstajiem ziemeļiem un negatīva, ja tie ir uz rietumiem no īstajiem ziemeļiem.
English: He studied at the all-Union (now all-Russian) state Institute of Cinematography (VGIK).
Latvian: Studēja Viskrievijas Valsts kinematogrāfijas institūtā.
English: The Bank of China (BOC; ; Portuguese: Banco da China) is a state-owned Chinese multinational banking and financial services corporation headquartered in Beijing, China.
Latvian: Ķīnas Banka () ir viena no lielākajām un vecākajām Ķīnas valsts komercbankām un viena no četrām lielākajām Ķīnas bankām (“Lielais četrinieks”).
English: A broad ice stream between Patuxent Range and Pecora Escarpment in the Pensacola Mountains, draining northwestward to the upper part of Foundation Ice Stream.
Latvian: Sākas no Rietumantarktīdas ledus vairoga un gar Pensakolas kalnu rietumu malu ziemeļu—ziemeļaustrumu virzienā noplūst uz Ronnes šelfa ledāju.
English: It was founded in 1980 by David Geffen, as a music subsidiary of his then film company Geffen Pictures, with financial and distribution support from Warner Bros.
Latvian: Warner pilnībā finansēja kompānijas izveidi, savukārt Deivids Gefens saņēma 50% no ienākumiem.