aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This is, to put it shortly, an example of a harmful action on the part of NGOs." However, many cases have been confirmed, for instance by the European Court of Human Rights.
Latvian: Īsāk sakot, šis ir NVO kaitīgas rīcības piemērs." Tomēr daudzas lietas ir apstiprinātas, piemēram, Eiropas Cilvēktiesību tiesā. 2021. gadā Slovākijas valdība atvainojās par tūkstošiem čigānu sieviešu piespiedu sterilizāciju.
English: ISO 11898-3 was released later and covers the CAN physical layer for low-speed, fault-tolerant CAN.
Latvian: ISO 11898-3 izlaists vēlāk un apraksta zema ātruma CAN, noturīgu pret kļūdām.
English: In men's luge at the 2018 Winter Olympics he became a surprise champion after the favorite, Felix Loch, made a mistake in the last run and dropped out of the medals.
Latvian: Gleiršers piedalās kopš 2015.—2016 gada sezonas. 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā negaidīti kļuva par čempionu pēc favorīta Fēliksa Loha kļūdas.
English: A former Australian BMX champion, McEwen switched to road cycling in 1990 at 18 years of age.
Latvian: Robijs Makjūens (; dzimis , Brisbenā, Austrālijā) ir bijušais profesionālais Austrālijas šosejas riteņbraucējs.
English: In 1968, exploratory permits were granted for 14 million acres of Canada's Arctic waters, including Lancaster Sound.
Latvian: Kopš 1968. gada lielākā daļa ezera un tam piegulošās zonas ir aizsargājamā dabas teritorija. 1976. gada 16. oktobrī uz ezera ledus neplānoti nolaidās kosmosa kuģis Sojuz 23.
English: Raimonda Paula dziesmas.
Latvian: Raimonda Paula dziesmas.
English: Fortran 2023 (ISO/IEC 1539-1:2023) was published in November 2023, and can be purchased from the ISO.
Latvian: Ir paziņots, ka iznāks 2023. gada pavasarī.
English: Giacomel placed 95th in his first competition in the 2021–22 Biathlon World Cup, after missing 8 times in the individual.
Latvian: Rūpoldingā distancē ar kopēju startu Džakomels izcīnīja savu pirmo uzvaru karjerā Pasaules kausā. 2025. gada Pasaules čempionātā Lencerheidē izcīnīja pirmo individuālo pasaules čempionāta medaļu, iegūstot sudrabu 20 km distancē.
English: Tatyana Dmitryevna Kuznetsova (; 14 July 1941 – 28 August 2018) was a Soviet cosmonaut.
Latvian: Tatjana Kuzņecova (Татьяна Дмитриевна Кузнецова; dzimusi , mirusi ) bija PSRS inženiere, kosmonaute, nav lidojusi kosmosā.
English: In 1986, he portrayed Hannibal Lecter in Manhunter, the character's first appearance on film.
Latvian: Kokss bija pirmais aktieris, kurš ir attēlojis Hanibālu Lekteru Maikla Manna filmā Manhunter (1986).
English: Beijing: Peking University Press. .
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. .
English: For statistical purposes in the 19th century an East Riding of Yorkshire registration county was designated, consisting of the entirety of the Poor Law Unions of Beverley, Bridlington, Driffield, Howden, Hull, Patrington, Pocklington, Sculcoates, Skirlaugh and York.
Latvian: Jorkšīras Īstraidingas unitārā pašvaldība Jorkšīras Īstraidingas administratīvo teritoriju veido 12 pilsētas: Bridlingtona (), Gūla (), Beverli (; administratīvais centrs), Hesela (), Viternsī (), Drifīlda (), Poklingtona (), Hornsī (), Mārketvītona (), Hīdona (), Haudena (), Sneita (), kā arī 159 pagasti.
English: Pelagius became better known around 380 when he moved to Rome.
Latvian: Pelagijs (, dzimis apmēram 354. gadā, miris apmēram 418. gadā) bija askēts, iebraucis Romā visiespējamāk no Īrijas.
English: Traditionally, the advent of Homo has been taken to coincide with the first use of stone tools (the Oldowan industry), and thus by definition with the beginning of the Lower Palaeolithic.
Latvian: Par Homo rudolfensis uzvedību, tehnoloģijām un kultūru trūkst tiešu pierādījumu, tomēr, tāpat kā Homo habilis, arī šī suga, iespējams, izmantoja vienkāršus akmens darbarīkus, kas saistīti ar Olduvajas (Oldowan) kultūru.
English: Cregg in the NBC political drama The West Wing.
Latvian: Kregu NBC politiskajā seriālā "Rietumu spārns" (The West Wing, 1999—2006), par ko saņēma četras Primetime Emmy balvas.
English: During its communist era, Albania was governed by the Party of Labor of Albania which defined itself as a Stalinist party.
Latvian: PSRS paspārnē Staļina vadītā PSRS kļuva par Albānijas jauno finansiālo atbalstītāju.
English: It occurs in the mountains of central and southern Europe, and in northern and western Scandinavia.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Eiropā — sastopams galvenokārt Viduseiropā un Skandināvijā, taču pārējā kontinenta daļā ir savrupas atradnes.
English: They have a large head, the hind edge of which covers the first thoracic segment.
Latvian: Tās aizmugurējā mala no mugurpuses sedz pirmo krūšu segmentu.
English: The two-party political system that had been developing in Japan since the turn of the century came of age after World War I, giving rise to the nickname for the period, "Taishō Democracy", prompting a shift in political power to the Imperial Diet of Japan and the democratic parties.
Latvian: Imperatora Taišo valdīšanas laikmets iezīmējās ar zināmu Japānas Impērijas politiskās sistēmas demokratizāciju un liberalizāciju laikposmā pirms ultranacionālistiskā militārisma laikmeta, kura sākumu iezīmēja totalitāras militārās diktatūras nodibināšana Japānā.
English: Sabotage is a deliberate action aimed at weakening a polity, government, effort, or organization through subversion, obstruction, demoralization, destabilization, division, disruption, or destruction.
Latvian: thumb|Vārds "sabotāža" nāk no franču vārda sabot, kas nozīmē koka tupeli Sabotāža ir apzināta rīcība, kuras mērķis ir traucēt, kaitēt vai iznīcināt kādu darbību, procesu, organizāciju vai sistēmu.
English: It stars Jason Statham, Emmy Raver-Lampman, Josh Hutcherson, Bobby Naderi, Minnie Driver, Phylicia Rashad, and Jeremy Irons.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džeisons Steitems, Emija Reivere-Lempmene, Džošs Hatčersons, Bobijs Naderi, Filiša Rašāda un Džeremijs Aironss.
English: Screenwriters Roberto Orci and Alex Kurtzman, who had written the first film, originally passed on the opportunity to write a sequel due to schedule conflicts.
Latvian: Filmas režisors ir Maikls Bejs, bet scenārija autori Roberto Orsi un Alekss Kurtcmans.
English: Glenn Lee Beck (born February 10, 1964) is an American conservative political commentator, radio host, entrepreneur, and television producer.
Latvian: Glens Lī Beks (angļu: Glenn Lee Beck; dzimis 1964. gada 10. februārī, Everetā, Vašingtonas štatā, ASV) ir amerikāņu konservatīvs politikas komentētājs, radio balss un televīzijas producents.
English: David Villa Sánchez (; born 3 December 1981) is a Spanish former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Davids Hosē Himeness Silva (; dzimis ) ir bijušais Spānijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Immediately after capturing the city, some in the local Jewish militia attacked Polish troops, while at the same time elements of the Polish forces as well as common criminals looted the Jewish and Ukrainian quarters of the city, killing up to 340 civilians.
Latvian: Tūlīt pēc pilsētas ieņemšanas daļa vietējās ebreju milicijas uzbruka poļu karaspēkam, bet tajā pašā laikā poļu spēku elementi, kā arī parastie noziedznieki izlaupīja pilsētas ebreju un ukraiņu kvartālus, nogalinot aptuveni 340 civiliedzīvotāju.
English: A sequel to Home Alone 3 (1997) and the fourth installment in the Home Alone franchise, the film stars French Stewart, Erick Avari, Barbara Babcock, Jason Beghe, Clare Carey, Joanna Going, Missi Pyle, and Mike Weinberg as Kevin McCallister.
Latvian: Atšķirībā no filmas "Viens pats mājās 3", kur par galveno varoni ir kļuvis astoņgadīgs zēns Alekss Pruits, šī filma turpina stāstu par Makalisteru ģimeni, tomēr galvenās lomas attēlo citi aktieri: Maiks Vīnbergs, Frenčs Stjuarts, Misija Paila, Džeisons Begs, Ēriks Avari, Barbara Bebkoka, Džoanna Goinga un Klēra Kerija.
English: Retrieved 8 July 2006.
Latvian: Retrieved 12 August 2012.
English: His other films include Glengarry Glen Ross (1992), Outbreak (1995), Se7en (1995), A Time to Kill (1996), L.A.
Latvian: Guvis atzinību par lomām tādās filmās kā Glengarry Glen Ross (1992), Swimming with Sharks (1994) un "Septiņi" (1995).
English: H. a. capensis – found in Zambia and South Africa; distinguished by wider orbits.
Latvian: H. a. capensis — dzīvo, sākot ar Zambiju un beidzot ar Dienvidāfriku.
English: At this time Lauris Polinskis joined as drummer and Armands Butkevičs switched to playing bass.
Latvian: Šajā laikā grupai pievienojās jauns bundzinieks Lauris Polinskis un iepriekšējais bundzinieks Armands Butkevičs pievērsās basģitāras spēlēšanai grupā.
English: Socialist Montenegro was a non-nationalist state and Serbo-Croatian was its official language.
Latvian: Melnkalnes Sociālistiskā Republika bija atkarīga republika, un serbohorvātu valoda bija tās oficiālā valoda.
English: Kimi-Matias Räikkönen was born on 17 October 1979 in Espoo, Finland.
Latvian: Kimi Matiass Reikenens (; dzimis Espo, Somijā) ir somu autosportists, pazīstams kā Formula 1 pilots.
English: He played for a year for Brentford, before retiring at the age of 34 due to a knee injury in early 1993.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis Brentford, 34 gadu vecumā.
English: In 2021, Marjanović played the grand master in the 1,629th episode of the Serbian television comedy show Državni posao.
Latvian: Marjanovičs atveidoja latviešu basketbolistu Jāni Krūmiņu 2015. gada Serbijas sporta drāmā "Mēs būsim čempioni".
English: The Azerbaijan Premier League (), also known as Misli Premyer Liqası for sponsorship reasons, is a professional association football league in Azerbaijan and the highest level of the Azerbaijani football league system.
Latvian: Azerbaidžānas Premjerlīga () ir Azerbaidžānas augstākā futbola līga, kas dibināta 1992. gadā.
English: The train service has been suspended for several years because of damaged track, bridges and locomotives.
Latvian: Vairākas līnijas kara laikā tika iznīcinātas, uzspridzināti visi lielie tilti, stacijas, nopostīti arī ūdenstorņi un depo.
English: Symbols Died in office President of Paraguay History of Paraguay Politics of Paraguay Presidency of the Republic of Paraguay
Latvian: Paragvajas prezidents Kategorija:Valsts prezidenti Kategorija:Paragvaja
English: The resulting war with Prussia is known as the First Silesian War.
Latvian: Kara rezultātā Austrija zaudēja Silēziju, ko anektēja Prūsija.
English: The United States Navy bombed it repeatedly in 1942 and in 1943, but never attempted to capture it (the island was featured in the U.S. film The Fighting Lady).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā ASV spēki vairākkārt bombardēja salu, bet to neieņēma.
English: Smons made his debut with Latvia senior team in 2020.
Latvian: Slovēnijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: The name Angkor is derived from nokor (), a Khmer word meaning "kingdom" which in turn derived from Sanskrit nagara (), meaning "city".
Latvian: Ankora () ir reģions Kambodžā, kas bija khmeru impērijas galvaspilsēta no 9. līdz 15. gadsimtam.
English: In 2022, Iarnród Éireann commenced works to reopen the former Limerick–Foynes line for freight traffic.
Latvian: Pilsētas atdzimšanā sākās līdz ar metalurģiskās rūpniecības atjaunošanu 1902. gadā dzelzceļa vajadzībām. 1954. gadā Ļipecka kļuva par jaunizveidotā Ļipeckas apgabala centru.
English: Lila was a regular member of Albania's UEFA Euro 2016 qualifying campaign.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: She spent 13 seasons on the Sparks, two seasons with the Chicago Sky, and one season with the Las Vegas Aces, winning a championship with each team.
Latvian: WNBA spēlējusi arī Čikāgas "Sky" un Lasvegasas "Aces" komandās, ar visām trim WNBA komandām kļuvusi par līgas čempioni.
English: The video concludes with the pair walking off into the night holding hands." In July 2010, the video became the most viewed video in YouTube history until it was surpassed by Psy's hit single, "Gangnam Style", in November 2012.
Latvian: Baby videoklips 2010. gada jūlijā kļuva par visu laiku skatītāko video YouTube, to pārspēja PSY dziesmas Gangnam Style videoklips 2012. gada novembrī.
English: Although Severnaya Zemlya lies not far off the northern coast of Siberia, cartographers did not formally record it until the 20th century.
Latvian: Severnaja Zemļa ir vienīgais 20. gadsimtā atklātais ievērojamais Zemes arhipelāgs.
English: Matenrou Opera, Kamijo of Lareine and Versailles, and Nightmare guitarist Sakito.
Latvian: Mūsdienu mūziķi kā Golden Bomber, Matenrou Opera, Kamidžo (Kamijo) (Lareine, Versailles) un Sakito (Sakito) (Nightmare) arī iedvesmojas no šīs grupas.
English: Natrix is a genus of Old World snakes found mainly across Eurasia (although the range of Natrix tessellata extends into Egypt and those of N. astreptophora and N. maura into north-west Africa) in the subfamily Natricinae of the family Colubridae.
Latvian: Saskaņā ar Starptautisko rāpuļu datu bāzi (), šajā ģintī apvienotas 3 mūsdienās dzīvojošas čūsku sugas, kuras nav indīgas.Reptile Database: Genus: NatrixBritannica: Water snake Visas ūdenszalkšu sugas dzīvo Eirāzijā (Eiropā un Āzijas rietumos), kā arī visas sugas sastopamas Ziemeļāfrikā.
English: Suzdal (, ) is a town that serves as the administrative center of Suzdalsky District in Vladimir Oblast, Russia, which is located along the Kamenka tributary of the Nerl River, north of the city of Vladimir.
Latvian: Suzdaļa (, varjagu: Súrsdalar) ir sena pilsēta Krievijas Federācijas Vladimiras apgabala ziemeļu daļā pie Kamenkas upes.
English: The valve was then closed, and operation of the main cylinder continued as it would on a conventional Newcomen engine.
Latvian: Pēc tam vārstu aizvēra, un galvenā cilindra darbība turpinājās tāpat kā parastā Ņūkomena dzinējā.
English: Its purpose is to maintain Danish sovereignty and police its area of responsibility.
Latvian: Tās mērķis ir saglabāt Dānijas suverenitāti un nodrošināt kārtību tās atbildības teritorijā.
English: In 196 BC Titus Quinctius Flamininus used the occasion of the games to proclaim the freedom of the Greek states from Macedonian hegemony.
Latvian: Istmijas spēļu laikā romiešu pulkvedis Kvinkcijs Flaminīns publiski paziņoja par Maķedonijas hegemonijas beigām.
English: The album's single "Be with You" became Iglesias's second number-one single on Billboards Hot 100 chart.
Latvian: Visvairāk panākumu guva 1999. un 2000. gadā, kad viņa singls "Bailamos" un "Be With You" bija Billboard Hot 100 priekšgalā.
English: Its first session was held in Mumbai from 28 to 31 December 1885.
Latvian: To sākotnēji raidīja no 1992. gada 28. decembra līdz 1993. gada 1. janvārim.
English: The race doctor initially reported that Jakobsen had suffered several major injuries, including serious brain trauma and damage to the upper respiratory tract, a broken palate, and heavy blood loss, and was in life-threatening condition.
Latvian: Sacensību ārsts sākotnēji secināja, ka Jakobsens guvis vairākus nopietnus savainojumus, ieskaitot smadzeņu traumu un elpošanas trakta bojājumus, lūzumu aukslējās, zaudējis daudz asiņu un atrodas dzīvību apdraudošā stāvoklī.
English: Along with the Tour de France and Giro d'Italia, the Vuelta is one of cycling's prestigious Grand Tours.
Latvian: Vuelta a Espana sacensības tika radītas, iespaidojoties no Tour de France un Giro d'Italia, kuru galvenie organizatori bija vietējie laikraksti.
English: Other actors considered for the role include Michael Keaton and Christopher Walken.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Kriss Pains, Kevins Kostners un Kīra Naitlija.
English: Short courses are hosted by UWC colleges, national committees in their home regions and UWC alumni groups.
Latvian: Organizācijas principi UWC skolēni tiek izvēlēti, izmantojot UWC nacionālo komiteju sistēmu, kuras ietvaros 155 valstīs ir izveidotas UWC atlases komitejas.
English: The continent includes twelve sovereign countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, and Venezuela; two dependent territories: the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands; and one internal territory: French Guiana.
Latvian: Dienvidamerikas koati kā jau tā nosaukums norāda dzīvo Dienvidamerikas tropu mežos, tas ir sastopmas Argentīnas, Bolīvijas, Brazīlijas, Kolumbijas, Ekvadoras, Gajānas, Paragvajas, Peru, Surinamas, Urugvajas un Venecuēlas teritorijās.
English: The Republic and Canton of Neuchâtel is a mostly French-speaking canton in western Switzerland.
Latvian: Neišateles kantons (), arī Neišateles Republika, ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts rietumos.
English: Metaphysics is the study of the most elementary features of reality, including existence, objects and their properties, possibility and necessity, space and time, change, causation, and the relation between matter and mind.
Latvian: Tās centrālais uzdevums ir noskaidrot, kas pastāv, kā tas pastāv un kādas ir realitātes pamatstruktūras, ietverot tādus jēdzienus kā būtība, identitāte, cēloņsakarība, nepieciešamība, iespējamība un laiks.
English: Source: MLS Cup Champions (2): 2001, 2003 Supporters' Shield Champions (2): 2005, 2012 Western Conference (Playoff) Champions (1): 2003 Western Conference (Regular Season) Champions (3): 2003, 2005, 2012 MLS Fair Play Award: 2001, 2010 This is a partial list of recent seasons completed by the Quakes.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (2): 2001, 2003 Rietumu konference Čempioni (regulārā sezona) (3): 2003, 2005, 2012 Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2003 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Sanhosē "Earthquakes"
English: In competitions using two-legged matches, each team competes at home once, with an aggregate score from the two matches deciding which team progresses.
Latvian: Sacensībās, kurās izmanto divas spēles vienā kārtā, katra komanda spēlē mājās vienu reizi, kopējais vārtu daudzums divās spēlēs nosaka, kura komanda tiek tālāk.
English: In the 2010–11 season, Crosby had a 25-game point streak, which began on November 5, 2010, against the Anaheim Ducks and ended on December 28, 2010, against the New York Islanders.
Latvian: Punktu ziņā gan Krosbijs ar 109 punktiem ierindojās otrajā vietā, piekāpjoties Vankūveras "Canucks" rindās spēlējošajam Henrikam Sēdinam, kurš guva 112 punktus. 2010—11 Sākot ar 5. novembri un beidzot 28. decembrī, Krosbijs 25 spēlēs pēc kārtas guva vismaz pa vienam punktam, tādējādi aizvadot NHL vēsturē 11. garāko punktu gūšanas sēriju.
English: Caldwell signed a one-year contract with Wigan in July 2014.
Latvian: Koldvels 2014. gada jūlijā parakstīja viena gada līgumu ar Wigan.
English: He was president from 19 November 1924 until September 1925, when he was replaced by Halmurad Sahatmuradov.
Latvian: No 1924. līdz 1926. gadam bija Valsts plāna priekšsēdētāja vietnieks, līdz 1927. gadam G.
English: In 1892, Dvořák became the director of the National Conservatory of Music of America in New York City.
Latvian: Viņam piedāvāja strādāt par Ņujorkas konservatorijas direktoru (1892-1895), viņa mūzikā ienāca jaunas vēsmas (indiāņu, nēģeru spiričuels) — Devītā simfonija "No Jaunās pasaules". 1890. gados viņš uzrakstīja vēl dažas operas, pēdējā ir "Nāra" (1900).
English: Usually, only the dominant female breeds; however, if two litters are born in the same clan, the mothers will nurse each other's cubs, though favoring their own.
Latvian: Ja klanā sapārojas vēl kāda mātīte, mātes kopā audzina un zīda mazuļus, lai gan lielākas rūpes tiek izrādītas savējiem.
English: The park lies at the border of Cavite and Batangas and encompasses three peaks, Palay-Palay, Pico de Loro and Mataas na Gulod.
Latvian: Augstākais kalns ir Loro (688 m vjl) uz robežas ar Batangasas provinci.
English: His father, Jānis Saule, died in a car crash, and his mother, Kristīne died in his youth, and Saule moved to Riga soon thereafter.
Latvian: Drīz pēc viņa dzimšanas māte saslima ar garīgām slimībām, tāpēc zēnu audzināja tēva māsa un viņas vīrs, kura uzvārdu viņš vēlāk arī pieņēma.
English: Be3 mate) 6.
Latvian: Le3 ar matu)6.
English: Central Park is bordered by Central Park North at 110th Street, Central Park South at 59th Street, Central Park West at Eighth Avenue, and Fifth Avenue on the east.
Latvian: Parks atrodas Manhatanā starp 110. un 59. ielu, un Piekto un Astoto avēniju, tādējādi, no putna lidojuma skatoties, tas izskatās pēc taisnstūra.
English: By 1942, Anshan's Shōwa Steel Works total production capacity reached 3,600,000 tonnes, making it one of the major iron and steel centers in the world.
Latvian: Pēc Mandžukuo izveidošanas Aņšaņā sāka būvēt citus metalurģijas uzņēmumus, un 1937. gadā tika oficiāla nodibināta Aņšaņas pilsēta.行政区划网 Aņšaņa kļuva par tā laika vienu no ievērojamākajiem Āzijas smagās metalurģijas centriem.
English: Zhang Fengliu (; born 15 November 1989 in Chaoyang, Liaoning) is a Chinese female wrestler, the bronze medalist in women's freestyle 75 kg wrestling at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.
Latvian: Džana Fenliu (, ; dzimusi ) ir ķīniešu brīvā stila cīkstone, 2013. gada pasaules čempione, 2016. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvēja, Āzijas čempionātu medaļniece.
English: From 1987 to 1989 Neiburga was the head of the Riga New Literature Association.
Latvian: No 1987. līdz 1989. gadam Neiburga bija Rīgas Jauno literātu apvienības vadītāja.
English: Injectable hormonal contraceptives are also used by a significant portion—about 6%—of the world's contraceptive users.
Latvian: Lietošanas biežums pasaulē Visbiežākā hormonāla kontracepcija ir tablešu veidā un kopumā tā sastāda 12% no visiem kontracepcijas veidiem.
English: In 2011, she married an Armenian businessman with whom she had two children, a son (born in 2011) and a daughter (born in 2017).
Latvian: Šajā laulībā dzimuši dēls Sergejs, bokseris, un meita Jeļena (1968—2018), ārste.
English: Real Madrid went on to win the game 2–1 and eliminated PSG with an aggregate score of 5–2.
Latvian: Šajā spēlē Rešfords guva 2 vārtus un palīdzēja uzvarēt ar 5:1.
English: From 2003 to 2004, Roddick dated actress and singer Mandy Moore.
Latvian: No 2002. līdz 2004. gadam Anete spēlēja Mondevilles klubā USO Mondeville.
English: List of American film actresses List of American television actresses List of British actors List of people from Hampstead List of people from Los Angeles List of people from Malibu, California List of people from New York City List of people from the London Borough of Tower Hamlets List of women writers List of British Academy Award nominees and winners List of actors with Academy Award nominations List of actors with two or more Academy Award nominations in acting categories
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1958. gadā dzimušie Kategorija:Ņujorkā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:ASV teātra aktrises Kategorija:ASV televīzijas aktrises Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:Emmy balvas ieguvēji
English: He played, amongst others, for Saint-Étienne, Marseille, Valencia and Sporting CP, and was once voted African Footballer of the Year.
Latvian: Viņš, cita starpā, spēlēja Saint-Étienne, Marseille, Valencia un Sporting CP, kā arī savulaik tika atzīts par "Āfrikas gada futbolistu".
English: A LNG floating storage and regasification unit receives liquefied natural gas (LNG) from offloading LNG carriers, and the onboard regasification system provides natural gas exported to shore through risers and pipelines. , there are 33 FSRUs in the world, of which some relocate to higher-priced areas.
Latvian: Peldošā LNG uzglabāšanas un regazifikācijas vienība saņem sašķidrināto dabasgāzi (liquefied natural gas (LNG) — angļu val.) no kravu izkraujošajiem sašķidrinātās dabasgāzes pārvadātājiem un tās regazifikācijas sistēma nodrošina dabasgāzes eksportu uz krastu caur pacēlājiemPacēlāji ir lokanas šļūtenes, kuras savieno zemūdens cauruļvadus ar kuģi.
English: The following campaign, Dudek rebounded from a series of errors in the league to win the League Cup with a player of the match performance against Manchester United in the final.
Latvian: Pēc veiksmīga posma Nīderlandē Dudeks pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Liverpool, kur pavadīja 6 sezonas. 2005. gadā Liverpool komanda ar Dudeku vārtos izcīnīja UEFA Čempionu līgas trofeju.