aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Urbana is notable for sharing the main campus of the University of Illinois with its twin city of Champaign.
Latvian: Ērbanā, kā arī Šampeinā atrodas Ilinoisas Universitāte, kas ir viena no vislielākajām universitātēm ASV pēc uzņemto studentu skaita.
English: Born in Tukums, Western Latvia, Kosmačovs began his career with hometown side FK Tukums 2000 in their youth team.
Latvian: Futbolista karjeru sācis Tukuma klubā FK Tukums 2000.
English: Pictures distributing the films and the TV series being released for streaming on Netflix and Apple TV+.
Latvian: Seriāli skatāmi straumēšanas servisos Netflix un Apple TV+.
English: Listed as critically endangered by the International Union for Conservation of Nature, multiple conservation actions have been taking place for this species.
Latvian: Starptautiskā dabas aizsardzības savienība šo sugu ir iekļāvusi kritiski apdraudēto sugu sarakstā, un tās aizsardzības jomā ir veikti vairāki pasākumi.
English: José Leandro Andrade Quiroz (22 November 1901 – 5 October 1957) was a Uruguayan professional footballer who played as a wing-half.
Latvian: Hosē Leandro Andrade (, dzimis , miris ) bija Urugvajas futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, pārstāvējis Urugvajas futbola izlasi.
English: Briģi is a village located in Briģi Parish, Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Brigi (, agrāk Briģi) ir apdzīvota vieta Ludzas novada Brigu pagastā, pagasta centrs.
English: From 1994 to 2006 he worked in Radviliškis sports center as chess trainer.
Latvian: No 1994. līdz 2006. gadam strādājis par Radvilišķu sporta centra šaha treneri.
English: Gilles Simon (; born 27 December 1984) is a French former tennis player.
Latvian: Žils Simons (, dzimis 1984. gada 27. decembrī, Nicā, Francijā) ir franču tenisists.
English: At each successive step, the converter compares the input voltage to the output of an internal digital-to-analog converter (DAC), which initially represents the midpoint of the allowed input voltage range.
Latvian: Pirmajā posmā ieejas sprieguma vērtība pārveidojas tai proporcionālajā strāvā, kas tiek padota uz strāvas integratoru, kura sākuma lādiņš ir 0.
English: In 2016–17, Teague became the first Pacers player to start 82 games since Mike Dunleavy Jr. in 2007–08.
Latvian: Tīgs nonāca Indiānas "Pacers" komandā, kas spēlē viņa dzimtajā Indianapolisā. "Pacers" sastāvā viņš nospēlēja visas 82 sezonas spēles, visas uzsākot sākuma pieciniekā. 2017. gada vasarā Dž.
English: Formed in 1912 as Abbey United, they were elected to the Football League in 1970 and reached the Second Division in 1978, although a serious decline in them in the mid-1980s saw them drop back down to the Fourth Division and almost go out of business.
Latvian: Veiksmīgākais kluba posms bija 1970. gadu beigās un 1980. gadu sākumā, kad tas vairākas sezonas pavadīja Anglijas Otrajā divīzijā.
English: For this reason, the terms "G-clef" and "treble clef" are often seen as synonymous.
Latvian: Šī iemesla dēļ termini "sol atslēga" un "vijoles atslēga" bieži tiek uzskatīti par sinonīmiem.
English: During the Spring and Autumn period (722–481 BCE) and Warring States period (475–221 BCE), the area of Jinan was split between two states: the state of Lu in the west and the state of Qi in the east.
Latvian: Dinastijas vēsturi dala divos posmos — rietumu Dzjiņu (265—316) un austrumu Dzjiņu (317—420).
English: He was among the contributors of the Madrid-based avant-garde magazine Prometeo between 1908 and 1912.
Latvian: Santosi no 1913. līdz 2007. gadam bija galvenie laikraksta El Tiempo akcionāri.
English: He was scheduled to play a match with Emanuel Lasker for the World Chess Championship in 1914, but it was cancelled due to the outbreak of World War I.
Latvian: Tomēr cerētais mačs ar Laskeru nenotika, jo Rubinšteinam ilgi nebija pa spēkam savākt prasīto balvu fondu, bet 1914. gada oktobrī paredzēto maču izjauca Pirmais pasaules karš.
English: Their results led to numerous sketches done from the life, also paintings "Tobacco of Kuban", "In horticulture" (both 1962), "Tobacco", "Garden Still Life" (both 1964), and others, as well as turn in the manner of her painting.
Latvian: Skujiņai 60. gados veikt vairākus radošus braucienus, tostarp arī uz dzimto Kubaņu, rezultātā tapa gleznas "Kubaņas tabaka" (1962), "Dārzkopībā" (1962), "Tabaka" , "Dārza un siltumnīcas klusā daba" (abi 1964)Ленинград. Зональная выставка. Л., Художник РСФСР, 1965. С.50. un citas.
English: Lenglen's father attended tennis tournaments on the Riviera circuit, where the world's best players competed in the first half of the year.
Latvian: Lenglēns, kas bija profesionāls velosipēdists. 15 gadu vecumā Lenglēna uzvarēja savā pirmajā turnīrā Parīzē.
English: Although both San Pablo and Isla Médanos are considered to be possible sightings of Clipperton, the island was first charted by French merchant Michel Dubocage, commanding La Découverte, who arrived at the island on Good Friday, 3&nbsp;April 1711; he was joined the following day by fellow ship captain and La Princesse.
Latvian: Salas īsto nosaukumu "Pasjona" tai oficiāli piešķīra franču ceļotāji Martins de Šasiro un Mišels du Bokāžs, kuri sasniedza salu 1711. gadā, uzzīmēja pirmo karti un anektēja salu par labu Francijai.
English: According to the agreement with Russian Rosatom, RAOS Voima Oy, a Finnish subsidiary of Rosatom, acquired a 34% stake which previously belonged to E.ON.
Latvian: Boliden samazināja dalības procentu. 2012. gada oktobrī E.ON paziņoja, ka aiziet no Somijas tirgus. 2013. gada februārī E.ON piederošās 34 % kapitāldaļas tika pārdotas Voimaosakeyhtiö SF, kas kļuva par vienīgo īpašnieku. 2014. gada martā Krievijas valsts atomenerģētikas uzņēmuma Rosatom meitas uzņēmums RAOS Voima Oy nopirka 34 % Fennovoima akciju.
English: He was previously captain of Chelsea, the England national team and Aston Villa.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī West Bromwich Albion, Aston Villa, AEK Athens un Sunderland.
English: Robert De Niro, Charlotte Rampling, and the assembled cast are all excellent.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mikijs Rurks, Roberts De Niro, Līza Boneta un Šārlota Remplinga.
English: In 1970, Shell acquired the mining company Billiton, which it subsequently sold in 1994 and now forms part of BHP.
Latvian: Trīsdesmito gadu ekonomikas krīzes laikā Shell apvienojās ar British Petroleum, nodibinot Shell-Mex and BP Ltd, līdz 1975. gadā tās tika atkal šķirtas. 2015. gada 8. aprīlī tika paziņots, ka panākta vienošanās par Apvienotās Karalistes enerģētikas uzņēmuma BG Group pirkšanu par 64 miljardiem eiro.
English: In French, the word is used only in reference to native troops outside the French colonial empire.
Latvian: Franču valodā šis vārds tiek lietots tikai attiecībā uz vietējo karaspēku ārpus Francijas koloniālās impērijas.
English: It is situated around the city of Corinth, in the north-eastern part of the Peloponnese peninsula.
Latvian: Mūsdienās Korintija ir iekļauta Peloponēsas perifērijas, Korintijas nomē ar galvaspilsētu Korintu.
English: Also, the 1990 Constitution established that only Afghan-born citizens are eligible to hold the office, something that was not specified in the previous documents.
Latvian: Tāpat 1990. gada konstitūcija noteica, ka šo amatu ir tiesīgi ieņemt tikai Afganistānā dzimuši pilsoņi, kas iepriekšējos dokumentos nebija precizēts.
English: Kazimierz Dolny is located on the eastern bank of the Vistula (Wisła), at the edge of historical Lublin Upland extending further east from Małopolska Upland to the west.
Latvian: Kazimeždolni () ir pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz dienvidiem no Pulaviem Vislas labajā krastā.
English: Up to the end of 2004, the university had six faculties (Agronomy, Agricultural Engineering, Economics & Social Sciences, Forestry, Rural Engineering, and Veterinary Sciences) and eight institutes (Estonian Agribiocentre, Estonian Plant Biotechnology Research Institute EVIKA, Forest Research Institute, Institute of Animal Science, Institute of Environmental Protection, Institute of Experimental Biology, Institute of Zoology and Botany and Polli Institute of Horticulture).
Latvian: Līdz 2004. gada beigām universitātei jau bija izveidotas sešas fakultātes (Agronomijas, Lauksaimniecības inženierzinātņu, Ekonomikas un Sociālo zinību, Mežsaimniecības, Vides inženierzinātņu, Veterināro zinātņu) un astoņi institūti (Igaunijas Agrobiocentrs, Igaunijas Augu biotehnoloģijas pētījumu institūts EVIKA, Mežu izpētes institūts, Dzīvnieku izpētes institūts, Dabas aizsardzības institūts, Eksperimentālās bioloģijas institūts, Zooloģijas un botānikas institūts, Dārzkopības institūts).
English: Gaildorf () is a town in the district of Schwäbisch Hall, in Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Gaildorfa () ir pilsēta Švābišas Halles rajonā, Štutgartes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: Flatow emigrated from Germany to the Netherlands in 1938 due to Nazi persecution of Germany's Jewish community.
Latvian: Sakarā ar ebreju vajāšanu Vācijā 1938. gadā viņš emigrēja uz Nīderlandi.
English: In the British Isles, birds breed in eastern England and lowland Scotland, in small numbers in Northern Ireland with numbers increasing gradually, and sporadically in the Republic of Ireland, where it may also be increasing.
Latvian: Izplatība Melnā pīle ligzdo Grenlandes austrumos, Islandē un Lielbritānijas ziemeļu daļā, Skandināvijas ziemeļos, un virzienā uz austrumiem areāls turpinās līdz Oļeņokas upei Sibīrijā.
English: Stanislavs Ladusãns (, 22 August 1912 – 25 July 1993) was a Latvian-Brazilian professor of philosophy, a member of the Brazilian Academy of Philosophy, and a Jesuit priest who arrived in Brazil on 17 February 1947.
Latvian: Staņislavs Ladusāns (, dzimis , miris ) bija latviešu filozofs un jezuītu priesteris.
English: Other parts of the façade were covered in gold bricks (symbolizing fire), and the entry was decorated with marble and black mirrors.
Latvian: Ārsienas veidotas no sarkanajiem ķieģeļiem ar pelēkbalta dolomīta iespraudumiem (nesenajā restaurācijā to aizvietoja ar betonu), jumts sākotnēji bija klāts ar melno Tīringenes šīferi, vēlāk - ar vara plāksnēm.
English: People of Portuguese ancestry predominate in most of the state.
Latvian: Provinci apdzīvo galvenokārt tagali.
English: She is one of only two actresses to win the Best Actress award at all three major European film festivals—Cannes Film Festival, Berlin Film Festival, and the Venice Film Festival.
Latvian: Binoša savas karjeras laikā ir ieguvusi arī vairākus nozīmīgus apbalvojumus, to vidū, Cēzara balvu, Eiropas Kino balvu un balvas Venēcijas kinofestivālā, Berlīnes kinofestivālā, Kannu kinofestivālā.
English: It includes Otto Wagner's Church Am Steinhof.
Latvian: Tajā ietilpst Otto Vāgnera baznīca Am Steinhof .
English: The film was not a major critical or commercial success, earning $3.7 million at the box office on its opening run.
Latvian: Lai arī filmas temps ir lēns, teksta ir maz, un pirmizrādes laikā filma uzreiz neguva lielus panākumus, tomēr drīz vien tā kļuva slavena, kā arī guva milzīgus finansiālus panākumus.
English: .ml is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Mali.
Latvian: .ml ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Mali.
English: Scholes scored the winning goal in the 2003–04 FA Cup semi-final against Arsenal, and played in the final which United won 3–0 against Millwall, his last FA Cup medal.
Latvian: Skoulzs guva uzvaras vārtus 2003.–2004. gada FA kausa pusfinālā, pret Arsenal, un spēlēja finālā, kuru "United" uzvarēja ar 3:0, pret Millwall, kas bija viņa pēdējā FA kausa medaļa.
English: After negotiations with Mančevski fell through, Mark Rydell was contracted to direct the biopic in February 1996.
Latvian: Filmas režisors un viens no galveno lomu atveidotājiem ir Marks Ridels.
English: The destroyer was also crippled and had to be scuttled The remaining three less-damaged destroyers (Fuyutsuki, Yukikaze, and Hatsushimo) were able to rescue 280 survivors from Yamato (sources differ on the size of Yamatos crew, giving it as between 2,750 and 3,300 men), plus 555 survivors from Yahagi (out of a crew of 1,000) and just over 800 survivors from Isokaze, Hamakaze, and Kasumi.
Latvian: Kreisera "Jamato" eskortam tika norīkots vieglais kreiseris "Jahagi" un 8 iznīcinātāji: Asashimo, Fuyutsuki, Suzutsuki, Hamakaze, Isokaze, Yukikaze, Kasumi un Hatsushimo.
English: A seat belt or seatbelt, also known as a safety belt, is a vehicle safety device designed to secure the driver or a passenger of a vehicle against harmful movement that may result during a collision or a sudden stop.
Latvian: thumb|3 punktu drošības josta Drošības josta jeb drošības siksna ir pasīvās drošības līdzeklis, kas paredzēts automobiļa (vai kāda cita transportlīdzekļa) pasažiera noturēšanai savā sēdvietā avārijas vai pēkšņas apstāšanās gadījumā.
English: Counsellor of Hungarian King George Reihersdorf (middle of the 16th century) was complaining of travel through "empty, uninhabited lands".
Latvian: Arī Ungārijas karaļa padomnieks Georgs Reihersdorfs 16. gadsimta vidū sūdzējās par ceļošanu pa “tukšām, neapdzīvotām zemēm”. 1541. gadā viņš sagatavoja pirmo Moldāvijas kņazistes ģeogrāfisko karti (saglabājusies līdz šai dienai), parādot tajā Dņestras un Prutas upes, kā arī pilsētas un citas vietas, izceļot lielas stepes.
English: The parish has a population of 1003 (as of 1/07/2010) and covers an area of 88.9&nbsp;km2.
Latvian: Komūnas platība ir 82,03 km², bet lielākā daļa no iedzīvotājiem dzīvo komūnas austrumos.
English: The largest settlement is Longyearbyen, situated in Isfjorden on the west coast of Spitsbergen.
Latvian: Izvietojies arhipelāgā lielākās salas Špicbergenas rietumdaļā Nordenšelda Zemē, Van Mijena fjorda austrumu galā 60 km no Longjērbīenes.
English: Initially, each team had to name a preliminary squad of 30 players, but in February 2018 this was increased to 35.
Latvian: Līdz 2018. gada 14. maijam komandām bija jāizziņo pagaidu sastāvi 30 līdz 35 cilvēku sastāvā.
English: One cemetery employee described Plot E as a "house of shame" and a "perfect anti-memorial".
Latvian: Viens kapsētas darbinieks aprakstīja E sektoru kā "kauna namu" un "ideālu anti-memoriālu".Kaplan, Alice.
English: Hatfield is a town and civil parish in Hertfordshire, England, in the borough of Welwyn Hatfield.
Latvian: Hetfīlda () ir pilsēta un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē, Velinhetfīldas distrikta otra lielākā apdzīvotā vieta un industriālais centrs.
English: Parise's international career started at the under-18 level, where he played for the United States during the 2002 IIHF World U18 Championships.
Latvian: Izcīnījis zelta medaļas 2002. gada Pasaules U-18 čempionātā un 2004. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: To achieve orbital spaceflight, the tangential velocity around the Earth is as important as altitude.
Latvian: Lai palaistu pavadoni polārā orbītā, nav nepieciešams ekvatora tuvums.
English: Existing IPsec implementations usually include ESP, AH, and IKE version 2.
Latvian: Tā kā IPsec ir noteikts, vai tiek izmantots AH vai ESP, IPsec piedāvā vairākas iespējas.
English: Along the Niagara River, the Niagara River Recreational Trail runs from Fort Erie to Fort George, and includes many historical sites from the War of 1812. as seen from a helicopter on the Canadian side]] The observation deck of the nearby Skylon Tower offers the highest view of the falls, and in the opposite direction gives views as far as Toronto.
Latvian: Gar Niagāru ved arī 56 km garš ekskursiju maršuts, kas ietver vairākus vēstures pieminekļus, kas saistīti ar ASV un Lielbritānijas karu 1812 gadā.
English: Museum of Technology and Transport (Polish Muzeum Techniki i KomunikacjiZajezdnia Sztuki).
Latvian: Nozīmīgs transporta, tirdzniecības un kultūras centrs.
English: In 1982, Chilingirova was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1982. gadā Čilingirovai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: They predominantly bloom in May and June.
Latvian: Zied maijā un jūnijā.
English: Production for the film began in October 2017, with the majority of the cast returning to voice the characters in mid-2018, along with the new cast.
Latvian: Lielākā daļa no filmēšanas grupas sastāva parakstīja līgumus 2017. gada sākumā, un filmēšana Losandželosā uz zilā fona sākās tā paša gada vidū.
English: Later, when Sun is angrily tearing apart her garden, John Locke (Terry O'Quinn) arrives.
Latvian: Tikmēr Sun, raudot, sāk postīt savu dārza dobi, bet Loks, garām ejot, viņu nomierina, sakot, ka viss pazudušais kādu dienu tiks atrasts.
English: Occasionally, they are found in farmland and in park-like settings in European and Asian cities and, very rarely, in busier urban areas.
Latvian: Visbiežāk tā sastopama mežos un parkos, nereti arī apdzīvotu vietu tuvumā.
English: He officiated in the 2017–18 UEFA Europa League, beginning with the match between Vojvodina and Ružomberok on 29 June 2017, in which Vojvodina won the match 2–1.
Latvian: Pirmā Eiropas kausu spēle, ko tiesāja Melers, bija UEFA Eiropas līgā starp Vojvodina un Ružomberok .
English: Some types of migrating birds fly from winter to summer habitats.
Latvian: Citas jūras putnu sugas veic lidojumus gan no ziemeļiem uz dienvidiem, gan no dienvidiem uz ziemeļiem.
English: Green | editing = Troy Takaki | music = Edward Shearmur | studio = Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules is a 2011 American comedy film directed by David Bowers, and written by Jeff Judah and Gabe Sachs, based on the 2008 novel.
Latvian: "Grega dienasgrāmata 2: Rodriks rullē" () ir 2011. gada kinokomēdija, kuras režisors ir Deivids Bauers.
English: Nilsson, and H.
Latvian: F. & Wibisono, H.
English: She, along with Alfonso García Robles, received the Nobel Peace Prize in 1982.
Latvian: Interesanti, ka viņa sieva Alva Mīrdāla arī ir ieguvusi Nobela prēmiju, viņa 1982. gadā ieguva Nobela miera prēmiju.
English: Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.
Latvian: Madison, WI: University of Wisconsin Press. .
English: The Stockholm metro, opened in 1950, is well known for the decor of its stations; it has been called the longest art gallery in the world.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem muzejiem pilsētā ir Vāsas muzejs, kas ir Skandināvijā apmeklētākais ar mākslu nesaistītais muzejs. 1950. gadā atklātais pilsētas metro ir pazīstams ar savām izdekorētajām stacijām, tas tiek dēvēts par pasaulē garāko mākslas galeriju.
English: Males have a linear dominance hierarchy based on age and size.
Latvian: Tēviņu hierarhija ir atkarīga no vecuma un īpatņa ieluma.
English: Henry VII (28 January 1457 – 21 April 1509), also known as Henry Tudor, was King of England and Lord of Ireland from his seizure of the crown on 22 August 1485 until his death in 1509.
Latvian: Henrijs VIII Tjudors (; dzimis , miris ) bija Anglijas karalis no 1509. gada līdz nāvei 1547. gadā un Īrijas valdnieks no 1541. gada.
English: Its doors were open from 1981 to 1988.
Latvian: Uzņēmuma pirmsākumi meklējami 1988. gadā.
English: The Salaspils concentration camp (; ) was a Nazi concentration camp located near Salaspils, Latvia from 1941 to 1944.
Latvian: thumb|250px|Salaspils nometnes aerofoto (1944. gads) thumb|250px|right|Salaspils nometne (1941) Salaspils nometne () bija vācu koncentrācijas nometne Latvijas teritorijā, netālu no Salaspils.
English: After the World Cup, it is planned to extend the line to the Volga station in Meshchera and the Varya station in Sormovo.
Latvian: Pēc pasaules čempionāta līniju plānots pagarināt līdz Volgas stacijai Meščerā un Varjas stacijai Sormovo.
English: In Hinduism, it also has a spiritual import reflecting the belief that "the divine and self (atman, Self) is same in you and me", and connotes "I bow to the divine in you".
Latvian: Hinduismā tas nozīmē "es paklanos dievišķajam tevī".Ying, Y.
English: This was his first Wimbledon title, and his second major title overall.
Latvian: Viņš uzvarēja visas savas divcīņas (finālā zviedru cīkstoni Rūdolfu Svensonu) un otro reizi pēc kārtas kļuva par olimpisko čempionu.
English: Luján won three gold medals at the Pan American Youth Chess Championships: in the under-10 girls' division in 1995 and in the under-12 girls' in 1996 and 1997.
Latvian: Biogrāfija Trīs reizes uzvarējusi Panamerikas junioru šaha čempionātos: 1995. gadā U10 vecuma grupā,Blumenau 1995 - 7° Campeonato Panamericano u10 (girls) 1996. gadā U12 vecuma grupāLaguna 1996 - 8° Campeonato Panamericano u12 (girls) un 1997. gadā U12 vecuma grupā.Itapirubá 1997 - 9° Campeonato Panamericano u12 (girls) Piecas reizes uzvarējusi Argentīnas sieviešu šaha čempionātos (2000, 2001, 2004, 2006, 2015).
English: Navy in 1949, Carpenter became a naval aviator, flying a Lockheed P-2 Neptune with Patrol Squadron 6 (VP-6) on reconnaissance and anti-submarine warfare missions along the coasts of the Soviet Union and China during the Korean War and the Cold War.
Latvian: Sākoties Korejas karam, 1949. gadā Kārpenters iestājās Jūras kara flotē un tika nosūtīts uz Pensakolu, kur apguva lidotāja iemaņas. 1951. gadā viņš tika nosūtīts uz Koreju, kur pilotēja lidmašīnu P-2 Neptune izlūkošanas un pretzemūdeņu izlidojumos.
English: From the 30th chapter can be observed that the Croats lived "beyond Bavaria" in the sense East of it, in Bohemia and Lesser Poland, because the original source of information was of Western Roman origin.
Latvian: Par baltajiem horvātiem ziņas sniedz galvenokārt Bizantijas avoti, īpaši imperatora Konstantīna VII Porfirogēnēta darbs De administrando imperio, kur minēts, ka daļa horvātu pārcēlusies uz Balkāniem, bet pārējie — tā sauktie “baltie horvāti” — palikuši ziemeļos, ārpus Bizantijas politiskās ietekmes zonas.
English: In addition to the mainland grizzly (Ursus arctos horribilis), other forms of brown bear are sometimes identified as grizzly bears.
Latvian: thumb|Grizlilācis Grizlilācis (Ursus arctos horribilis) ir lāču dzimtas (Ursidae) viena no brūno lāču (Ursus arctos) pasugām.
English: Being Europe's only Muslim-majority country at the time, it declared itself the world's first atheist state in 1967.
Latvian: Albānija noslēdzās no apkārtējās pasaules. 1967. gadā Albānija paziņoja, ka tajā vairs nepastāv reliģija, kļūstot par pirmo ateistu valsti pasaulē.
English: Baku lies on the southern shore of the Absheron Peninsula, along the Bay of Baku.
Latvian: Ģeogrāfija Baku atrodas Kaspijas jūras rietumu krastā, Abšeronas pussalas dienvidos.
English: In 1895 Austro-Hungarian citizen Oscar Freivirt got permission from the Russian Emperor to establish a train carriage factory in Riga (Rīgas Vagonbūves Rūpnīca).
Latvian: Vēsture Vairoga pirmsākumi meklējami jau 19. gadsimtā — 1895. gadā Austrijas pavalstnieks Oskars Freivirts saņēma Krievijas imperatora atļauju Rīgā dibināt vagonu un mehānisko rūpnīcu — akciju sabiedrību Fēnikss.
English: In Britain, cranberry may refer to the native species Vaccinium oxycoccos, Vaccinium oxycoccos is cultivated in central and northern Europe, while V.&nbsp;macrocarpon is cultivated throughout the northern United States, Canada and Chile.
Latvian: Sekcijā Oxycoccoides: Vaccinium erythrocarpum, kura, atšķirībā no Oxycoccus, aug subtropos — ASV dienvidos un Tālajos Austrumos.Efloras.org: Flora of North America Dzērveņu nosaukums daudzās valodās saistās ar dzērvēm, jo šie purvos mītošie putni labprāt tās uzknābā.
English: PDF fulltext Ridgely, Robert S.; Tudor, Guy & Brown, William L. (1989): The Birds of South America (Vol.1: The oscine passerines).
Latvian: PDF fulltext Supplementary Material de Villiers, M S(ed). 2009. "Birds and Environmental Change: building an early warning system in South Africa".
English: Chadwick Aaron Boseman (; November 29, 1976August 28, 2020) was an American actor and playwright.
Latvian: Čedviks Ārons Bouzmens (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: O'Connor and Edmund F.
Latvian: Alfredsson and A.
English: The city reached its peak in 450 CE when it was the center of a powerful culture whose influence extended through much of the Mesoamerican region.
Latvian: Ap mūsu ēras 450. gadu pilsēta piedzīvoja savas attīstības zenītu.