aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, French high commissioner Henri Ponsot suspended the constitution on 9 May 1932, and extended the term of Debbas for one year; in this way he prevented the election of a Muslim as president.
Latvian: Lai nepieļautu trešā kandidāta, musulmaņu premjerministra ievēlēšanu par Prezidentu, franču Augstais komisārs Anrī Ponso apturēja konstitūcijas darbību 1932. gada 9. maijā un pagarināja Prezidenta Debbasa termiņu par vēl vienu gadu.
English: Adele began writing 21 in April 2009, while still involved in the relationship that subsequently inspired the record.
Latvian: Adele albuma sacerēšanu sāka 2009. gada aprīlī. 2011. gadā tas guva necerēti labus panākumus. 21 bija vairāk nekā 26 valstu albumu topa līderis un tika iekļauts 2012. gada "Ginesa rekordu grāmatā".
English: The Temple Mount forms the northern portion of a narrow spur of hill that slopes sharply downward from north to south.
Latvian: Rietumos atrodas Raudu mūris, mūra fragments no agrākā mūra, kas apjoza Tempļa kalnu.
English: The island has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area (IBA) principally for its colony of Murphy's petrels, which, at some 12,500 pairs, is estimated to be the second largest colony of these birds in the world.
Latvian: Atols noteikts par putniem nozīmīgu vietu — šeit ligzdo ap 12 500 pāru Mērfija vētrasputnu (Pterodroma ultima).BirdLife International. "Oeno Island".
English: Torsion describes the event in which the intestines, heart, nephridia, gills, and nerve cords "twisted" causing some organs to migrate from the animal's left to its right in order to accommodate the relocation of the mantle cavity close to the animal's head.
Latvian: Torsija atspoguļo notikumu, kurā zarnas, sirds, nefrīdiji, žaunas un nervu stiegras "savērpās", izraisot dažu orgānu migrāciju no dzīvnieka kreisās puses uz labo, lai pielāgotos tam, ka mantijas dobums pietuvinājās tuvu dzīvnieka galvai.
English: Chairman was Mart Laagus. ouncil of the Chamber was composed of 35 elective and 5 appointed (by the Minister of Agriculture) members.
Latvian: Tās padomē bija 35 vēlēti un 5 Zemkopības ministra iecelti biedri.
English: The inconsistencies in the results of different happiness measurement surveys have also been noted, for instance, a Pew survey of 43 countries in 2014 (which excluded most of Europe) had Mexico, Israel, and Venezuela finishing first, second and third.
Latvian: Ir atzīmētas arī neatbilstības dažādu laimes mērīšanas aptauju rezultātos, piemēram, 2014. gadā veiktā Pew aptaujā, kurā piedalījās 43 valstis (un no kuras tika izslēgta lielākā daļa Eiropas), Meksika, Izraēla un Venecuēla ieņēma pirmo, otro un trešo vietu.
English: The beech marten (Martes foina), also known as the stone marten, house marten or white breasted marten, is a species of marten native to much of Europe and Central Asia, though it has established a feral population in North America.
Latvian: Akmeņu cauna jeb akmens cauna (Martes foina) ir vidēja auguma sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder caunu ģintij (Martes).
English: Put together, the total volume of archives under the supervision of the French Archives Administration is the largest in the world.
Latvian: Saliekot kopā, kopējais arhīvu apjoms kas atrodas Francijas Arhīvu direkcijas pārziņā ir lielākais pasaulē.
English: Kimble and Fred K.
Latvian: Kimble un Fred K.
English: Spurgeon remains highly influential among Christians of various denominations, to some of whom he is known as the "Prince of Preachers." He was a strong figure in the Baptist tradition, defending the 1689 London Baptist Confession of Faith, and opposing the liberal and pragmatic theological tendencies in the Church of his day.
Latvian: Viņš bija izcils reformēto Baptistu sludinātājs, kurš aizstāvēja draudzi no liberāliem un pragmatiskiem tā laika uzskatiem, pieturoties pie 1689. gada Londonas Baptistu ticības apliecības.
English: Areas of computer technology concerning images, such as image formats, filtering methods, color models, and image metrics, have in common many mathematical methods and algorithms.
Latvian: Daudzas izmantotās matemātiskās un algoritmiskās metodes, ir vienādas visās jomās, kas nodarbojas ar attēlu: attēlu formāti, filtrēšanas metodes, krāsu modeļi, attēlu metrikas un citi.
English: Ruse developed into a centre of the Bulgarian National Revival and hosted the headquarters of the Bulgarian Revolutionary Central Committee.
Latvian: Tā bija arī bulgāru nacionālās atbrīvošanās kustības centrs un kādu brīdi šeit atradās Bulgāru Revolucionārās centrālās komiteja (Български революционен централен комитет).
English: At the 2012 Australian Swimming Championships, which also served as Australia's Olympic trials, Magnussen qualified for the 2012 Summer Olympics, by becoming the national champion in the 50 and 100-metre freestyle.
Latvian: Swimming Australia viņu atzina par gada labāko Austrālijas peldētāju. izcīnījis sudrabu 100 m brīvā stila distancē un bronzu 4x100 m kompleksā stila stafetē. 2013. gada Pasaules čempionātā kļuva par čempionu 100 m brīvā stila distancē un sudraba medaļas ieguvēju 4x100 m kompleksā stila stafetē.
English: Sal ammoniacus is itself borrowed from the ancient Greek ammoniakos, which meant 'relating to Ammon'.
Latvian: Tā triviālais nosaukums "salmiaks" radies no latīņu termina sal ammoniacusZinātnes un tehnoloģijas vārdnīca.
English: Haslem went undrafted in the 2002 NBA draft primarily due to his relative lack of size for a forward as he measured just at the NBA pre-draft camp.
Latvian: Haslems bija vecākais spēlētājs NBA, uzsākot 2020.—2021. gada NBA sezonu, tomēr pēdējās karjeras sezonās viņš ir spēlējis maz, kopā četrās sezonās dodoties laukumā mazāk nekā 50 spēlēs.
English: There are several rivers of special relevance.
Latvian: Līcī ietek vairākas nelielas upes.
English: The song samples "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds and "Do It for the Boy" by Lil Wayne, and was produced by Boi-1da.
Latvian: Dziesma semplo Hamilton, Joe Frank & Reynolds dziesmu "Fallin' in Love". 2010. gada sākumā dziesmu nominēja, kā gada singlu 2010. gada Juno apbalvošanas ceremonijā, tomēr dziesma zaudēja Maikla Bublē dziesmai "Haven't Met You Yet".
English: National Roads 2 (Tallinn-Tartu-Võru-Luhamaa) and 3 (Jõhvi–Tartu–Valga) pass through the city, whilst National Road 92 (Tartu-Viljandi-Kilingi-Nõmme) starts in Tartu.
Latvian: Satiksme Ceļu satiksme Pilsēta ir nozīmīgs ceļu krustpunkts, šeit krustojas nacionālas nozīmes autoceļi: Nr. 2 (Tallina—Tartu—Veru—Luhamā (valsts robeža) jeb Eiropas autoceļš E264) un Nr. 3 (Jehvi—Tartu—Valga (valsts robeža)), kas Latvijā turpinās kā A3, kopā veidojot Eiropas autoceļu E264; Tartu ir arī sākumpunkts nacionālas nozīmes autoceļam Nr. 92 (Tartu—Vīlande—Kilingi-Nemme), kas pilsētu tālāk savieno ar Pērnavu.
English: Princess Wilhelmina of Prussia (1751–1820) married William V, Prince of Orange and had issue.
Latvian: Karalienes Viktorijas vecākā meita Vikija (iesauka Viktorijai) 1858. gadā salaulājās ar Prūsijas princi Federiku.
English: He attended one of Bobby Charlton's Soccer Schools in Manchester and won the chance to take part in a training session with Barcelona, as part of a talent competition.
Latvian: Viņš apmeklēja vienu no Bobija Čarltona futbola skolām Mančestrā un ieguva iespēju piedalīties treniņā ar FC Barcelona talantu konkursa ietvaros.Robinson, Tom (2008).
English: Max Barry (born 18 March 1973) is an Australian author.
Latvian: Makss Berijs (dzimis 1973. gada 18. martā) ir Austrālijas rakstnieks.Barry, Max (Blog). ""The Bio"".
English: Medieval Town of Toruń Downloadable map on UNESCO site Medieval Town of Toruń at poland.travel Toruń UNESCO World Heritage at visittorun.pl Map At Wikimapia UNESCO: Średniowieczny Zespół Miejski at www.turystyka.torun.pl Toruń – Stare i Nowe Miasto, at Naroowy Instytut Dziedzictwa Map at Naroowy Instytut Dziedzictwa View of the Medieval Town from the drone
Latvian: Atsauces Ārējās saites Unesco: Medieval Town of Toruń Toruń UNESCO World Heritage visittorun.pl saitā UNESCO: Średniowieczny Zespół Miejski turystyka.torun.pl saitā Kategorija:Gotiskā arhitektūra Kategorija:Polijas vēsture Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Polijā Kategorija:Viduslaiku pilis
English: The film was a commercial and critical success.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Adam of Bremen relates of the Uppsala of the 1070s and describes it as a pagan cult centre with the enormous Temple at Uppsala containing wooden statues of Odin, Thor and Freyr.
Latvian: Vēsture Ādams no Brēmenes rakstīja, ka šeit atradās Upsālas templis – zviedru galvenā svētvieta.
English: Each is held every four years.
Latvian: Katrs plecs ir izstiepts 4 km garumā.
English: In every triangle a unique circle, called the incircle, can be inscribed such that it is tangent to each of the three sides of the triangle.
Latvian: Trijstūrim Jebkurā trijstūrī var ievilkt vienu vienīgu riņķa līniju, un tās centrs atrodas šī trijstūra leņķu bisektrišu krustpunktā.
English: Qualifying took place on 28 August and was due to start at 15:00 CEST.
Latvian: Kvalifikācijas spēles notika līdz 28. augustam.
English: Director Joe Berlinger and cinematographer Brandon Trost make cameo appearances as the presenter and cameraman who interview Ted in Colorado.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Džo Berlingers.
English: SERT-1 (Space Electric Rocket Test) was a NASA probe used to test electrostatic ion thruster design and was built by NASA's Lewis Research Center (now NASA Glenn).
Latvian: SERT-1 (Space Electric Rocket Test 1) bija ASV kosmiskais aparāts, ar kuru pirmoreiz kosmosā izmēģināts jonu dzinējs.
English: He makes extensive use of alternate tunings such as CGCGGC ("Old Pine", "Everything", "The Wolves"), DADGAD ("In Dreams", "There's Your Man") and CGA#GFC ("End of the Affair", "Esmerelda").
Latvian: Viņš plaši izmanto alternatīvus skaņojumus, piemēram, CGCGGC (Old Pine, Everything, The Wolves), DADGAD (In Dreams, There's Your Man) un CGA#GFC (End of the Affair, Esmerelda).
English: Blackjack (formerly black jack or vingt-un) is a casino banking game.
Latvian: Acīte jeb blekdžeks () ir klasiska kazino kāršu spēle, kurā spēlētājam ir jāsavāc skaitlim 21 pēc iespējas tuvāka kāršu kombinācija.
English: The river then flows through Shropshire, Worcestershire and Gloucestershire.
Latvian: Plūst rietumu virzienā caur Lielajai Mančestrai un Češīrai.
English: The Samara () is a river in Ukraine, a left tributary of the Dnieper.
Latvian: Samara () ir upe Ukrainas centrālajā daļā, Dņepras kreisā krasta pieteka Dņipropetrovskas, Harkivas un Doneckas apgabalos.
English: Progenitor of the Habsburg Albertinian line.
Latvian: Hābsburgu dinastijas Albertīnu atzara ciltstēvs. 1365. gadā kopā ar brāļiem parakstīja Vīnes Universitātes dibināšanas dokumentus.
English: In 2014, Mahesh Bhupathi launched an authentic Indian sports brand, ZEVEN.
Latvian: Mahešs Bupati (Mahesh Bhupathi, dzimis 1974. gada 7. jūnijā Čennai) ir bijušais indiešu tenisists.
English: In color imaging systems, a color is typically represented by three or four component intensities such as red, green, and blue, or cyan, magenta, yellow, and black.
Latvian: Krāsu attēlu sistēmās krāsu ģenerē trīs vai četras komponentes — sarkana, zaļa un zila vai arī ciāna, fuksīna, dzeltena un melna.
English: The construction of the dam began in 2009.
Latvian: Celtniecība tika pabeigta 1809. gadā.
English: Two British soldiers were awarded posthumous Victoria Crosses: Alfred Atkinson, Yorkshire Regiment, 18 February 1900.
Latvian: Diviem britu karavīriem tika piešķirti Viktorijas krusti pēc nāves: Alfrēds Atkinsons, Jorkšīras pulks, 1900. gada 18. februāris.
English: The cause is a combination of increased ocean warming and increased runoff of nitrogen and phosphorus from fertilizers.
Latvian: Cēlonis ir okeāna sasilšanas un mēslošanas līdzekļu izraisītā slāpekļa un fosfora noteces palielināšanās kombinācija.
English: The overall layout is commonly interpreted as a symbolic representation of Mount Meru, a cosmological concept shared by both Hindu and Buddhist traditions.
Latvian: Komplekss veltīts dievam Višnu un veidots tā, lai simbolizētu Meru kalnu – hinduisma svēto kalnu, kas tiek uzskatīts par Visuma centru.
English: Scott's historical drama Gladiator (2000) proved to be one of his biggest critical and commercial successes.
Latvian: Skota režisētā filma "Gladiators" (2000) saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā filma.
English: A decision was made to hold the first Olympic Games in 1896 in Athens and have Paris host the second Games.
Latvian: Lēmums organizēt 1900. gada vasaras olimpiskās spēles Parīzē tika pieņemts 1. olimpiskajā kongresā, kas notika 1894. gadā.
English: As of 1999, 89.37% of the population of Kashgar (Kasi) Prefecture was Uyghur and 9.1% of the population was Han Chinese.
Latvian: Pēc nacionālā sastāva lielākā daļa ir uiguri (89,3%), kā arī ķīnieši haņi (9,1%) un «tadžiki» (pamirieši — 1%).
English: In the film, Bond battles Spectre, an international crime organisation led by Ernst Stavro Blofeld (Waltz).
Latvian: Filmā Bonds cīnās ar globālo noziedzīgo aģentūru SPEKTRS un tās vadītāju Ernstu Stavro Blofeldu (Kristofs Valcs).
English: Zeitung "Tēvija" vom 4.7.1941 Vestermanis, Margers (Leiter des Museum "Juden in Lettland" in Riga): Rezension zu "Der Tod des Henkers von Riga" .
Latvian: Atsauces Skatīt arī Arāja komanda Literatūra Ezergailis A., «Holokausts vācu okupētajā Latvijā 1941—1944» — Rīga: Latvijas Vēstures institūta apgāds, 1999, Kategorija:Ķekavas novadā dzimušie Kategorija:Latvijas noziedznieki Kategorija:Kara noziedznieki Kategorija:Holokausts Latvijā Kategorija:Trimdas latvieši
English: There are two main open space preserves: Arbor Hills Nature Preserve (200 acres) and Oak Point Park and Nature Preserve (800 acres).
Latvian: Strauteņu kārta iedalās 2 apakškārtās: Antarctoperlaria ar 420 sugām un Arctoperlaria ar 3200 sugām.
English: Mažeikiai District borders with the Republic of Latvia in the north, with Akmenė District Municipality in the east, with Telšiai District Municipality in the southeast, with Plungė District Municipality in the southwest and with Skuodas District Municipality in the west.
Latvian: Tas robežojas ar Gomeļas apgabala Kaļinkaviču rajonu ziemeļaustrumos, Hojņiku rajonu austrumos, Narovļas rajonu dienvidaustrumos, Jeļskas rajonu dienvidos, Ļeļčicu rajonu dienvidrietumos un Pjetrikavas rajonu ziemeļrietumos.
English: An electrical insulator is a material in which electric current does not flow freely.
Latvian: Arī kabelis ir vēl atsevišķā izolatorā Elektriskais izolators ir materiāls vai viela, kas neļauj elektroenerģijai aizplūst uz ārieni vai ieplūst no ārienes.
English: The state borders the Thai provinces of Satun and Songkhla to the north and the Malaysian state of Kedah to the south.
Latvian: Atrodas Rietummalaizijas ziemeļrietumos, robežojas ziemeļos ar Taizemi, dienvidos — ar Kedahu, bet dienvidrietumos krastus apskalo Malakas šaurums.
English: List of phonetics topics Language reform International Phonetic Association. (1999).
Latvian: Ārējās saites Asociācijas oficiālā mājaslapa Bibliogrāfija International Phonetic Association. (1999).
English: The film received generally negative reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet nebija finansiāli veiksmīga.
English: It has many fountains, and a notable collection of cacti.
Latvian: Tajā ir daudz strūklaku un ievērojama kaktusu kolekcija.
English: The centre of St Helens is around 160 feet (50 m) above sea level.
Latvian: Augstākā vieta pagastā atrodas dienvidos, pie Viecināniem (161,1 m vjl.).
English: In 2013, the 1977 film Star Wars was translated into Navajo.
Latvian: Tā bija pirmā lielā kinofilma, ko pārtulkoja kādā no indiāņu valodām.Translated Into Navajo, 'Star Wars' Will Be, NPR, 2012. gada 20. jūnijsNavajo Star Wars a crowd pleaser.
English: He introduced some of his compositions in a series of occasional chamber concerts (later also orchestral concerts) from 19151921, mainly in Rio de Janeiro's Salão Nobre do Jornal do Comércio.
Latvian: Pārsvarā viņa mūzika tika spēlēta dažādos kamermūzikas ansambļu priekšnesumos.
English: In Slovakia, 17.1% of the population was employed in industry, and 60.4% worked in agriculture and forestry.
Latvian: Piemēram, Šveicē finanšu sektora radītais IKP 2006. gadā bija 15% no kopējā, nodarbinot 5% no darbspējīgajiem iedzīvotājiem, nodokļu ienākumos radot 16% no visiem.
English: In 1960, as the civil rights movement fights for racial equality across the United States, activist Bayard Rustin urges Martin Luther King Jr. to lead a protest ahead of the Democratic National Convention.
Latvian: Filma stāsta par Baiardu Rastinu, kurš palīdzēja Mārtinam Luteram Kingam organizēt 1963. gada maršu uz Vašingtonu.
English: At the end of 1988, Sabatini won her first WTA Tour Championships, without dropping a set.
Latvian: Sabatini desmit sezonas pēc kārtas piedalījās WTA čempionāta noslēguma sacensībās starp pasaules spēcīgākajām tenisistēm (1986—1995).
English: In 1538, Gerardus Mercator used America to name both the north and south continents on his influential map, and by this point, the name was securely fixed on the New World.
Latvian: Vēlāk viņš savā 1513. gada pasaules kartē vārdu "Amerika" aizstāja ar Terra Incognita.
English: Meadows – both dry and wet – occupy 6% of the territory.
Latvian: Kartupeļi - 6%, lini - 4%.
English: Šafranska played for France in World Team Chess Championship: In 2013, at third board in Astana (+0, =3, -3).
Latvian: Sekmīgi pārstāvējis Ungārijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 3 reizes (1933-1937).
English: Although under certain cool conditions adult Cimex can live for over a year without feeding, under typically warm conditions they try to feed at five- to ten-day intervals, and adults can survive for about five months without food.
Latvian: Vēsākos klimatiskos apstākļos pieauguši īpatņi spēj izdzīvot pat ilgāk kā gadu.
English: In the history of the Governors Awards, the Hersholt Award and the Thalberg Award has typically been given in separate years.
Latvian: Līdz šīm Governors Awards vienas ceremonijas laikā nav piešķirtas gan Heršolta, gan Tālberga balvas, abas balvas tikušas piešķirtas atsevišķi dažādos gados.
English: EMI Films was created in 1969 following the acquisition of Associated British Picture Corporation (ABPC).
Latvian: EMI (Electric & Musical Industries Ltd.) bija Apvienotās Karalistes ierakstu kompānija, kura savu darbību uzsāka 1931. gadā.
English: There is little difference in the plumage of males and females, although a few species have some sexual dimorphism in boldness of plumage.
Latvian: Starp tēviņa un mātītes apspalvojumu praktiski nav atšķirības, lai gan ir sugas, kurām apspalvojumā ir izteikts dzimumu dimorfisms.
English: In 2000, she won second place in the Russian girl's chess championship in the U12 age group.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt sešu gadu vecumā. 2000. gadā izcīnījusi otro vietu Krievijas meiteņu šaha čempionātā U12 vecuma grupā.
English: PC Interworks was incorporated in October 1995.
Latvian: Tā kopš 1995. gada tika iekļauta operētājsistēmā Microsoft Windows.
English: Failure to do so can lead to bugs or slow performance.
Latvian: Ja tas netiek darīts, var rasties kļūdas, lēna veiktspēja vai vīrusi un ļaunprātīga programmatūra.
English: Portugal played an important diplomatic role in supporting Franco and insisting to the British government that Franco sought to replicate Salazar's Estado Novo, not Mussolini's Fascist Italy or Hitler's Nazi Germany.
Latvian: Nacionālistus atbalstīja Hitlera Vācija, Musolīni fašistiskā Itālija un Salazara Portugāle.
English: The Belgian government established the modern-day government in the city of Élisabethville (sometimes Elizabethville, both in French, or Elisabethstad in Dutch) in 1910, named in honour of Queen Elisabeth, consort to King Albert I of the Belgians.
Latvian: Vēsture Pilsētu ar nosaukumu Elizabetvila (Élisabethville) 1910. gadā nodibināja beļģi, lai apgūtu apkārtnē esošās bagātīgās vara atradnes.
English: Oil on canvas.]] The Mondriaan House: birthplace of the painter Piet Mondriaan.
Latvian: Ievērojamas personības Amersfortā ir dzimuši: Pīts Mondriāns (Piet Mondrian; dzimis Pīters Korneliss Mondriāns (Pieter Cornelis Mondriaan) 1872—1944), Nīderlandes gleznotājs.
English: Margarette Rawlinson died on 18 September 1907 aged about 49.
Latvian: Viņš nomira 1853. gada 19. augustā Rojallemingtonspā pilsētā, Vorvikšīrā.
English: Mauno Henrik Koivisto (, 25 November 1923 – 12 May 2017) was a Finnish politician who served as the president of Finland from 1982 to 1994.
Latvian: Mauno Henriks Koivisto (Mauno Henrik Koivisto; dzimis , miris ) bija Somijas devītais prezidents (no 1982. līdz 1994. gadam).
English: The name may derive from "canna", a reed.
Latvian: Cannon var būt: Kenona — uzvārds sieviešu dzimtē; Kenons — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: August 8 – The Wehrmacht swears a personal oath of loyalty to Adolf Hitler.
Latvian: Augusts 2. augusts — Ādolfs Hitlers kļūst par Vācijas fīreru.
English: The mountain is located near the Yemeni capital city of Sanaa, and rises from about .
Latvian: Atrodas Jemenas kalnienē un ir Jemenas un Arābijas pussalas augstākā virsotne.
English: In solid geometry, a sphere is the set of points that are all at the same distance from a given point in three-dimensional space.
Latvian: right|thumb|Sfēra Sfēra ģeometrijā ir punktu kopa, kas definēta kā trīs dimensiju Eiklīda telpas apakškopa, sastāvoša no visiem punktiem, kuri atrodas vienā un tajā pašā attālumā no kāda fiksēta punkta Eiklīda telpā.
English: The Napier Mountains are a group of close set peaks, the highest being Mount Elkins, at about 2,300 meters above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne ir 2300 m augstais Elkinsa kalns.
English: In 1913 France faced South Africa's Springboks for the first time; losing 38–5.
Latvian: Pirmo starptautisko spēli Francijas izlase aizvadīja pret Jaunzēlandes izlasi, šajā spēlē francūži zaudēja ar 8–38.
English: Around 344 wrestlers competed in 18 events at the 2016 Summer Olympics.
Latvian: Cīņas sportā kopā startēja 344 sportisti no 67 valstīm.
English: Source Anete Steinberga at Türkiye Basketbol Federasyonu Anete Steinberga at Galatasaray S.K. (archived) Anete Steinberga – college basketball player statistics at Sports Reference
Latvian: Atsauces Ārējās saites FIBA Europe.com profils Intervija: Anete Šteinberga: "Laukumā viena otru varam padarīt labāku" Anete Šteinberga: "Patīk, ja darbi ir skaļāki par vārdiem" UTEP profils Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Latvijas basketbolisti Kategorija:Ogrē dzimušie Kategorija:Spēka uzbrucēji Kategorija:Basketbola centri
English: The Kailash-Manasarovar pilgrimage led by Vasudev is among the largest groups to visit Kailash, with 514 pilgrims making the journey in 2010.
Latvian: Sadguru vadītā Kailash Manasarovar Sojourn ir viena no lielākajām grupām, kas dodas uz Kailaša kalnu. 2010. gadā uz turieni devās 514 svētceļnieki.
English: It remains the best-selling album of all time, having sold over 70 million copies worldwide.
Latvian: Tas kļuva par visu laiku pārdotāko albumu pasaulē mazāk nekā divu gadu laikā.
English: Olsen, Per; Li Gang, Qin (2011).
Latvian: Cilvēki Sietlā dzimuši: Pols Allens (Paul Allen, 1953) — uzņēmējs; Linda Baka (Linda B.
English: Until 1929, the city was known in Russian as Dyushambe, and from 1929 to 1961 as Stalinabad, after Joseph Stalin.
Latvian: Līdz 1929. gadam pilsēta bija zināma kā Dušamba (), bet no 1931. līdz 1961. gadam kā Staļinabada ().
English: They feed mostly on seeds and other plant parts, which they carry in their fur-lined cheek pouches to their burrows.
Latvian: Galvenokārt barojas ar sēklām un citām augu daļām, nelielā daudzumā barojoties arī ar dzīvnieku izcelsmes barību.
English: The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland.
Latvian: Vēsture Kamaniņu braukšana ir radusies 19. gadsimta beigās Šveicē. 1883. gadā Davosā notika pirmās starptautiskās sacensības.