aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is located in the western part of eastern Germany.
Latvian: Izvietojies valsts dienvidaustrumos Itālijas pierobežā.
English: The origins of the approach to disperse the material across various commodities and media is traced to the Japanese marketing strategy of media mix, originated in the early 1960s.
Latvian: Pirmsākumi satura izplatīšanai dažādās precēs un medijos ir atrodami japāņu mārketinga jaukto mediju (media mix) stratēģijā 1960. gadu sākumā.
English: Heartbeats () is a 2010 Canadian romantic drama film written, directed and edited by Xavier Dolan.
Latvian: "Iedomātās mīlestība" () ir režisora Ksavjē Dolana () veidotā drāmas filma, kas stāsta par diviem draugiem, kuri iemīlas vienā un tajā pašā puisī.
English: Prior to the French Revolution in 1789, it had been a royal town and the Château de Saint-Germain the residence of numerous French monarchs.
Latvian: Franču revolūcijas laikā (1789–1799) Senžermēnas pils tika nacionalizēta un izmantota kā militārā kazarma.
English: The weight was only 19 cwt and the front wheel was used for steering.
Latvian: Svars bija tikai 19 tonnas, un priekšējo riteni izmantoja stūrēšanai.
English: They currently compete in the Northern League.
Latvian: Pašlaik tas sacenšas Jaunzēlandes Ziemeļu līgā.
English: English Admiralty courts were prominent in the disputes leading to the American Revolution.
Latvian: Angļu kuģošanas tiesas bija biežas apspriešanas objekts īsi pirms ASV revolūcijas.
English: Šmerlis (also Šmerļa mežs) is a forest in Riga, Latvia.
Latvian: Šmerlis jeb Šmerļa mežs ir mežs Rīgā starp Mežciemu, Teiku, Juglu un Biķernieku mežu, no kura to nodala Šmerļupīte.
English: Older servers had their own name before the policy of using similar names was established.
Latvian: Vecākiem serveriem bija savs vārds, pirms tika izveidota līdzīgu nosaukumu izmantošanas politika.
English: (ALMA)]] A meteor, known colloquially as a shooting star, is a glowing streak of a small body (usually meteoroid) going through Earth's atmosphere, after being heated to incandescence by collisions with air molecules in the upper atmosphere, creating a streak of light via its rapid motion and sometimes also by shedding glowing material in its wake.
Latvian: thumb|250px|Spožs Geminīdu plūsmas meteors Meteors jeb "krītošā zvaigzne" ir īslaicīga gaismas parādība Zemes atmosfērā, kas rodas, meteoroīdam ar kosmisko ātrumu ielidojpt Zemes atmosfērā.
English: Throughout his career, 19 of his 29 victories had come by way of either TKO/KO or submission.
Latvian: Savas profesionālās karjeras laikā Nurmagomedovs ieguva nevainojamu bilanci — 29 uzvaras un nevienu zaudējumu.
English: The City of Valencia is made of five (5) municipalities: Valencia, Libertador, Los Guayos, Naguanagua, and San Diego.
Latvian: Administratīvi grāfiste dalās 26 komūnās, no kurām četras dēvējas par pilsētām: Beri ( iedzīvotāji, administratīvais centrs), Penarta (), Lantvitmeidžora () un Koubridža ().
English: Adorno made explicit reference to class in two of his texts: the first, the subchapter "Classes and Strata" (Klassen und Schichten), from his Introduction to the Sociology of Music; the second, an unpublished 1942 essay, "Reflections on Class Theory", published postmortem in his Collected Works.
Latvian: Adorno daudz rakstījis arī par mūzikas un mākslas estētiku un socioloģiju, sarakstījis grāmatu "Jaunās mūzikas filozofija" (1947).
English: After playing college basketball with the LSU Tigers, Davis was selected by the Seattle SuperSonics with the 35th overall pick in the 2007 NBA draft.
Latvian: Pirms karjeras NBA viņš spēlēja NCAA, kur pārstāvēja Luiziānas štata universitātes (LSU) basketbola komandu "Tigers". 2007. gada NBA draftā viņu izraudzījās Sietlas "SuperSonics" ar kopējo 35. numuru otrajā drafta izvēles kārtā.
English: Like all seals, elephant seals have hind limbs whose ends form the tail and tail fin.
Latvian: Kā visiem grauzējiem, lidvāverei ir kaltveidīgi zobi, kuri noder, lai pārkostu riekstu un graudu cieto čaulu.
English: Beck also hosts the Glenn Beck television program, which ran from January 2006 to October 2008 on HLN, from January 2009 to June 2011 on Fox News and now airs on TheBlaze.
Latvian: Beks vada arī savu televīzijas programmu "Glenn", kas no 2006. gada janvāra līdz 2008. gada oktobrim darbojās HLN tīklā, no 2009. gada janvāra līdz 2011. gada jūnijam - Fox News, bet pašlaik tiek rādīta TheBlaze.
English: Al-Taawoun FC () is a Saudi Arabian professional football and multi-sports club based in Buraidah, Saudi Arabia, that competes in the Saudi Pro League, the top tier of the Saudi football league system.
Latvian: Al Taawoun FC () ir profesionāls Saūda Arābijas futbola klubs no Buraidas, kas piedalās valsts augstākajā līgā jeb Saūda Arābijas profesionālajā līgā.
English: Belmondo received several honorary awards – Palme d'Or at the 2011 Cannes Film Festival, Golden Lion at the 2016 Venice Film Festival, and César in 2017.
Latvian: Par lomu filmā Itinéraire d'un enfant gâté (1988) Belmondo saņēmis Cēzara balvu. 2011. gadā saņēmis Kannu kinofestivāla goda balvu par mūža ieguldījumu. 2016. gadā Venēcijas kinofestivālā saņēmis goda balvu Zelta lauva. 2006. gadā viņam piešķīra Francijas mākslas un literatūras komandiera ordeni.Žans Pols Belmondo saņem Francijas ordeni . tvnet.lv.
English: It is the most-populous municipality in the county and the sixth-most populous city in Florida, with a population of 204,851 at the 2020 census.
Latvian: Portsentlūsi () ir pilsēta Floridas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 204 851 iedzīvotājs.
English: Flavonoids are synthesized by the phenylpropanoid metabolic pathway where the amino acid phenylalanine is used to produce 4-coumaryol-CoA, and this is then combined with malonyl-CoA to produce chalcones which are backbones of Flavonoids Chalcones are aromatic ketones with two phenyl rings that are important in many biological compounds.
Latvian: Šīkīmskābes ceļā glikolīzē iegūtais fosfoenolpiruvāts tiek sintezēts par aminoskābi fenilalanīnu, no kuras tālāk reakciju ceļā sintezējas dažādi fenoli.
English: He scored the opening goal against Cardiff City on 1 January 2019, and with that goal, he became the first player to have scored a goal against every Premier League team he has faced.
Latvian: Viņš 2019. gada 1. janvārī guva vārtus pret Cardiff City, un ar šiem vārtiem viņš kļuva par pirmo spēlētāju, kurš ir guvis vārtus pret katru Premjerlīgas komandu, ar kuru viņš ir ticies. 2019. gada 13. janvārī, mačā pret Mančestras "United", Keins spēles beigās savainoja potītes saites, tādējādi izlaižot dažas svarīgas spēles, tostarp Čempionu līgas astotdaļfināla mājas spēli.
English: At his funeral, Corleone caporegime Salvatore Tessio asks Michael to meet with Barzini, signaling his betrayal.
Latvian: Bērēs Tesio nodod Maiklam piedāvājumu satikties ar Bardzīnī, ar to apstiprinot Vito vārdus.
English: It features ten of the album's fifteen songs.
Latvian: Tas sastāv no 12 dziesmām.
English: Gregor, understanding that he is no longer wanted, laboriously makes his way back to his room and dies of starvation before sunrise.
Latvian: Sēdot ieslēgts savā istabā un pārtiekot no pārtikas atliekām, ko viņam atnes māsa Grēta, un pret kurām viņa kukaiņa gaume neprotestē, Gregors vēl kādu laiku cer, ka kaut kādā nezināmā ceļā spēs atgūt zaudēto kontroli pār situāciju.
English: Stornoway is the main town, and by far the largest, of the Outer Hebrides, and the capital of Lewis and Harris in Scotland.
Latvian: Atrodas arhipelāga lielākās salas Lūisas un Herisas austrumu krastā pie Minča šauruma no Skotijas galvaspilsētas Edinburgas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: He spent most of his career, from 2005 to 2011, with Arsenal of the Premier League, playing 214 games, including the 2006 UEFA Champions League Final.
Latvian: Kopumā Arsenal sastāvā nospēlējis 214 spēles, ieskaitot 2006. gada UEFA Čempionu līgas finālu.
English: Konstantin Päts ( – 18 January 1956) was an Estonian statesman and the country's president from 1938 to 1940.
Latvian: Konstantīns Petss (; — ) bija igauņu politiķis, vairākkārtējs Igaunijas valdības vadītājs, kā arī autoritārs Igaunijas vadonis no 1934. gada, kad veica valsts apvērsumu.
English: It flows into the Scheldt at Schelle.
Latvian: Ietek Šeldā pie Šelles.
English: The water quality of the lake has improved as forest industry has decreased the amount of waste water.
Latvian: Pēdējā laikā ezera ūdens kvalitāte ir uzlabojusies, jo koksnes pārstrādes rūpniecība samazinājusi notekūdeņu noplūdes.
English: Nighthawk as a name has been applied to numerous places, characters, and objects throughout history.
Latvian: Kultūrvēsturiskā nozīme Visās kultūrās un laikmetos nakts ir ieņēmusi būtisku vietu kā simbolisks, rituāls un praktisks diennakts posms.
English: When Detroit underwent rapid industrialization at the turn of the 20th century, the Detroit River became polluted and toxic.
Latvian: Kad 20. gadsimta mijā Detroita piedzīvoja strauju industrializāciju, Detroitas upe kļuva bēdīgi slavena ar toksisko piesārņojumu.
English: The young are born helpless, and require care for long periods of time.
Latvian: Mazuļi piedzimst bezpalīdzīgi, un vecāki par tiem rūpējas vairākus gadus.
English: Garibaldi allowed San Marino to remain independent.
Latvian: Tādējādi Džuzepe Garibaldi pieņēma Sanmarīno vēlmi nebūt daļai no vienotās Itālijas.
English: John Houston Stockton (born March 26, 1962) is an American former professional basketball player.
Latvian: Džons Hjūstons Stoktons (; dzimis Spokenā, Vašingtonas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā, bija ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: It is the direct successor of the National Liberation Army (Armée de Libération Nationale or ALN), the armed wing of the nationalist National Liberation Front which fought French colonial occupation during the Algerian War of Independence (1954–62).
Latvian: Šie notikumi būtiski atsvešināja musulmaņu iedzīvotājus no franču varas iestādēm. 1954. gadā izveidojas Nacionālā atbrīvošanās fronte (NAF, Front de Libération nationale), kuras militārais spārns bija Nacionālās atbrīvošanās armija (Armée de Libération Nationale).
English: Despite finishing in fourth place in Serie A, and qualifying for the UEFA Cup, he won no silverware during his spell with the club.
Latvian: Tajā nostrādāja četras sezonas. 2004. gadā sasniedza UEFA Čempionu līgas pusfinālu un otro vietu Premjerlīgā, taču titulus neizcīnīja. 2004. gada jūnijā atgriezās Valencia klubā, uzreiz iegūstot UEFA Superkausu, tomēr sezonas turpinājumā komanda spēlēja nesekmīgi, Ranjēri tika atlaists.
English: He was first to win the Tour of Flanders, Paris–Roubaix, and the World Cycling Championship in the same season.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo, kurš vienā sezonā uzvarējis Flandrijas tūrē, Parīze—Rubē un pasaules čempionātā.
English: After World War II, national parks were founded all over the world.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara nacionālos parkus sāka veidot visā pasaulē.
English: Early beetles from the Permian, which are collectively grouped into the "Protocoleoptera" are thought to have been xylophagous (wood eating) and wood boring.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šīs grupas senči, no kuriem izveidojas vaboļu kārta, ir Tshekardocoleidae dzimta no Protocoleoptera apakškārta.
English: Her next individual performances were somewhat anticlimactic, in the 100-metre freestyle she finished with another bronze and finished 5th in the 50-metre freestyle. and the final night she anchored the medley relay to a silver.
Latvian: Viņa ir pirmā peldētāja, kas 100 m brīvā stila distanci veikusi ātrāk nekā 53 sekundēs un 50 m brīvā stila distanci — 24 sekundēs. 2009. gada beigās paziņoja par karjeras beigšanu, taču pēc deviņiem mēnešiem paziņoja par karjeras atsākšanu.
English: According to the Mahabharata, Meru is located amidst the Himavat range between Malayavat and Gandhamadhana mountains.
Latvian: Senindiešu kanoniskajos tekstos purānās teikts, ka Meru kalns atrodas uz viena no Zemes kontinentiem Džambudvīpas, un tā augstums ir 80 000 jodžanu (640 000—1 106 000 km, vairāk, kā attālums līdz Mēnesim).
English: EVPN technologies include Ethernet over Multiprotocol Label Switching (MPLS) and Ethernet over Virtual Extensible LAN.
Latvian: Piemēri šādam VPN risinājumam ir: Multi-protokolu Label Switching (MPLS), un L2TP (Layer 2 Tunnelling Protocol).
English: A special Black Edition of Most Wanted was also released, featuring additional races, challenges, and a few bonus cars; it also included a behind-the-scenes DVD.
Latvian: Black Edition ietilpst dažas papildus mašīnas un trases, kā arī citas lietas.
English: Unlike humans, the vision of parrots is also sensitive to ultraviolet light. displaying its zygodactyl feet.]] Parrots have strong zygodactyl feet (two toes facing forward and two back) with sharp, elongated claws, which are used for climbing and swinging.
Latvian: Papagaiļiem ir spēcīgas kājas un zigodaktilas pēdas (divi vidējie pirksti vērsti uz priekšu, bet katrā pusē malējie pirksti uz aizmuguri) ar gariem, asiem nagiem.
English: Before World War I some 2% of landowners owned 53% of the land in Kurzeme and Vidzeme, and 38% in Latgale.
Latvian: Zemes gribētāji bija atšķirīgi arī pēc reģioniem — Kurzemē un Vidzemē lielākā daļa bija līdzšinējie bezzemnieki, savukārt Latgalē zemi vēlējās galvenokārt sīkzemnieki, kuriem līdz šim piederēja šņorzemes.
English: Thea Garrett (born 15 March 1992) is a Maltese singer and musical theatre performer who represented Malta in the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo.
Latvian: Tea Gereta (Thea Garrett; dzimusi Maltā) ir maltiešu dziedātāja. 2010. gada 20. februārī viņa uzvarēja Maltas atlasē 2010. gada Eirovīzijai un pārstāvēja savu valsti konkursā ar dziesmu "My Dream".Thea Garrett takes the Maltese ticket to Oslo!
English: Bellamy has released solo compositions, and released a compilation of solo tracks, Cryosleep, in 2021.
Latvian: Savai solo karjerai viņš pievērsās 2020. gadā, kad izdeva minialbumu "Cryosleep".
English: It manages and coordinates the Italian football league system.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Itālijas A Sēriju, kā arī atbild par Itālijas futbola izlasi.
English: He was also renowned as a violin teacher.
Latvian: Bijis arī atzīts pianists.
English: This means that for unmarried couples only one partner may adopt a child.
Latvian: Taču personas, kuras savā starpā nav apprecējušās, nevar adoptēt to pašu bērnu,http://www.likumi.lv/doc.php?id=225418 proti adoptēt bērnu var tikai viena šī pāra persona.
English: The mountain is contained in the Brazilian Pico da Neblina National Park; its northern slopes are also protected in Venezuela's Serranía de la Neblina National Park.
Latvian: Ap kalnu izveidoti divi nacionālie parki — Neblinas smailes nacionālais parks Brazīlijā un Neblinas kalnienes nacionālais parks Venecuēlā.
English: Thus the AM–GM inequality states that only the -cube has the smallest average length of edges connected to each vertex amongst all -dimensional boxes with the same volume.
Latvian: Nevienādība starp aritmētisko vidējo un ģeometrisko vidējo ir nevienādība, kas apgalvo, ka nenegatīvu reālu skaitļu aritmētiskais vidējais vienmēr ir lielāks vai vienāds ar šo skaitļu ģeometrisko vidējo: Vienādība izpildās tikai gadījumā, kad visi skaitļi ir vienādi.
English: It conforms to the Global Industry Classification Standard developed by Morgan Stanley Dean Witter and Standard & Poor's.
Latvian: Tas atbilst globālajam industriju klasifikācijas standartam, ko izstrādājis Morgan Stanley Dean Witter un Standard & Poor's.
English: No Stylist (stylized in all caps) is the fifth mixtape and first commercial release by American rapper Destroy Lonely.
Latvian: No Stylist ir amerikāņu repera Destroy Lonely debijas studijas albums, ko 2022. gada 12. augustā izdeva Opium, Interscope un Ingrooves.
English: McGrady made the All-NBA for the first time and made his second consecutive All-Star Team.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Magic" ne reizi nav ieguvuši NBA čempiontitulu, 2 reizi ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 5 reizes — divīzijas čempionu.
English: When removable, most laptops use SO-DIMM slots in which RAM is mounted. is used for typing.
Latvian: Atmiņa - parasti lieto SODIMM moduļus, kas ir īsāki, taču platāki kā parastajos datoros lietotie DIMM moduļi.
English: Especially in earlier periods, outsize vases were used as grave markers, while some amphorae were used as containers for the ashes of the dead.
Latvian: Atsevišķos gadījumos tās tika izmantotas par urnām, kurās uzglabāja mirušo cilvēku pelnus, miniaturizētas amforas pielietoja dažādu smaržu uzglabāšanai.
English: Bashar Al-Assad claims that no 'moderate opposition' to his government exists, and that all opposition forces are Islamists focused on destroying his secular leadership; his view was that terrorist groups operating in Syria are "linked to the agendas of foreign countries".
Latvian: Lai gan Krievija apgalvoja, ka tās uzlidojumi mērķēti pret grupējumu "Islāma valsts" un citām grupām, kuras tā uzskata par teroristiskām, faktiski vairums uzlidojumu bija mērķēti pret mērenās opozīcijas grupējumiem, kas cīnās pret Asada režīmu. 2016. gada 22. februārī ASV un Krievija vienojās par pamieru, kas stājās spēkā 27. februārī.
English: In the far northwest near Qaanaaq and Siorapaluk, the municipal shores extend into Nares Strait, which separates Greenland from Canada's Ellesmere Island.
Latvian: Tālajos ziemeļrietumos netālu no Kānākas un Siorapalukas pašvaldības krasti iestiepjas Neirsa šaurumā, kas atdala Grenlandi no Kanādas Elsmīra salas.
English: He would dedicate his 1952 novel Spark of Life () to her.
Latvian: Par māsas nāvi Remarks uzzināja tikai pēc kara beigām un veltīja viņai savu romānu "Dzīvības dzirksts" (Der Funke Leben), kas tika publicēts 1952. gadā.
English: All orchids are myco-heterotrophic at some stage during their lifecycle, meaning that they can survive only if they form orchid mycorrhizae.
Latvian: Līdz šim orhidejas uzskatīja par mikoheterotrofiem organismiem, kas savā dzīves cikla laikā parazitē uz mikorizas sēnes rēķina.
English: Individuals and volunteers produced cloth masks for themselves and others.
Latvian: Ņemot vērā masku trūkumu un neskaidrības par to efektivitāti, privātpersonas un brīvprātīgie ir sākuši ražot auduma maskas sev vai citiem.
English: Seward's strong stances and provocative words against slavery brought him hatred in the South.
Latvian: No dienvidu štatiem izpelnījās naidīgu attieksmi Sjūarda stingrās nostājas verdzības jautājumos dēļ. 1855. gadā pārvēlēts, drīz pēc tam pievienojās Republikāniskajai partijai, kļūdams par vienu no tās līderiem.
English: Seahorses feed on small crustaceans floating in the water or crawling on the bottom.
Latvian: Jūras eži barojas ar zemākajām brūnaļģu daļām, atdalot tās no grunts.
English: Oil shale contains a lower percentage of organic matter than coal.
Latvian: Pēc organiskās daļas ķīmiskā sastāva degslāneklis ir ļoti līdzīgs naftai.
English: Ukraine competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016.
Latvian: Ukraina piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Riodežaneiro, Brazīlijā no 2016. gada 5. līdz 21. augustam.
English: Nagy () is a common Hungarian surname, meaning 'big'.
Latvian: Naģs ( — 'lielais') ir ungāru cilmes uzvārds.
English: Gëzim Libohova, a well known drama teacher at the time at the cultural institute of Lushnjë, was scouting among local schools for an appropriate match for the role of a young Russian girl in a theatre play.
Latvian: Gezims Libohova, tolaik labi pazīstamais Lušņes kultūras institūta drāmas skolotājs, vietējās skolās meklēja piemērotu skolnieci jaunas krievu meitenes lomai teātra izrādē.
English: In general, infaunal animals become progressively smaller and less abundant with increasing water depth and distance from shore, whereas bacteria show more constancy in abundance, tending toward one million cells per milliliter of interstitial seawater.
Latvian: Vidēji, iekšējās faunas dzīvnieki kļūst pakāpeniski retāki līdz ar pieaugošo ūdens dziļumu un attālumu no krasta, turpretī baktērijas rodas pārpārēm, stāvošajā jūras ūdenī radot attiecību viens miljards šūnu uz milimetru.(Iekšējā fauna ir arī bentoss, kas mīt zemūdens dubļos.) Makrofauna Makrofaunā ietilpst vismaz vienu milimetru gari organismi, kas dzīvo bentosā (jūras dibena flora un fauna) vai augsnē.
English: Claudio Miguel Pizarro Bosio (; born 3 October 1978) is a Peruvian former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Klaudio Pisarro (Claudio Miguel Pizarro Bosio; dzimis ) ir Peru bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, Peru futbola izlases dalībnieks.
English: Later in his career, Tendulkar was part of the Indian team that won the 2011 Cricket World Cup, his first win in six World Cup appearances for India.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem sitējiem kriketa vēsturē. 2011. gadā Indijas izlases sastāvā viņš uzvarēja Pasaules kausa izcīņā.
English: Biogeographic realms are characterized by the evolutionary history of the organisms they contain.
Latvian: Bioģeogrāfiskie apgabali ir balstīti uz vēsturisko un evolucionāro augu un dzīvnieku izplatīšanos.
English: It borders North Yorkshire to the north and west, South Yorkshire to the south-west, and Lincolnshire to the south across the Humber Estuary.
Latvian: Grāfiste robežojas ar Ziemeļjorkšīru ziemeļos un rietumos, ar Dienvidjorkšīru dienvidrietumos un ar Linkolnšīru dienvidos.
English: Main rivers include the Luga, the Narva, and the Plyussa.
Latvian: Lielākā pieteka - Luiro.
English: The film stars Evan Rachel Wood, Debra Winger and Richard Jenkins as members of a petty criminal family whose relationship becomes frayed when a stranger played by Gina Rodriguez joins their schemes.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Evana Reičela Vuda, Džīna Rodrigesa, Debra Vingere un Ričards Dženkinss.
English: There are normally 2–4 eggs laid and incubated for 18 days.
Latvian: Inkubācijas periods ir apmēram 12—18 dienas.
English: The white wagtail (Motacilla alba) is a small passerine bird in the family Motacillidae, which also includes pipits and longclaws.
Latvian: Baltā cielava (Motacilla alba) ir Latvijā bieži sastopams neliela izmēra zvirbuļveidīgo kārtas cielavu dzimtas putns.
English: The Zero Theorem is a 2013 science fiction film directed by Terry Gilliam, starring Christoph Waltz, David Thewlis, Mélanie Thierry and Lucas Hedges.
Latvian: "Nulles teorēma" () ir 2014. gada Apvienotās Karalistes, Rumānijas un Francijas zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Terijs Giljams.
English: These policies have resulted in a considerable fall of alcohol consumption to levels comparable with European Union averages.
Latvian: Šīs politikas rezultātā ir ievērojami samazinājies alkohola patēriņa apjoms.
English: For the first time in years, the mountains of the Massif Central made an appearance. on stage four]] The first 14 teams in the UCI Road World Rankings at 31 January 2004 were automatically invited.
Latvian: Komandas thumb| komanda ceturtā posma komandu braucienā Sacensībām automātiski kvalificējās četrpadsmit labākās komandas pēc UCI ranga 2004. gada 31. janvārī un tika automātiski ielūgtas.
English: The flag was officially adopted as the flag of the Palestinian people by the Palestine Liberation Organization (PLO) in 1964.
Latvian: Palestīnas Atbrīvošanas organizācija karogu apstiprināja 1964. gada 28. maijā.
English: Tatar folk tales" − Executive audiobooks Timati has several successful businesses including: "Black Star Wear" - clothing line. "Black Star Burger" - restaurant opened in 2016 in Moscow, it later became a franchise with several locations such as Los Angeles and Chelyabinsk.
Latvian: Ieguva atpazīstamību 2004. gadā pēc dalības raidījumā "Talantu Fabrika" (Фабрика звёзд). 2006. gadā izdeva savu pirmo solo albumu Black Star un kopā ar partneriem izveidoja tāda paša nosaukuma mūzikas zīmolu, kas vēlāk kļuva par pārvaldītājsabiedrību, kurā apvienojās dažādi uzņēmumi — no apģērbu un burgeru veikaliem līdz frizētavām un tetovēšanas saloniem.
English: The town was destroyed by fire in 1768.
Latvian: Dibināts 1869. gadā.