aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since Trump did not attend the inaugural ceremony—becoming the first outgoing president to not attend since Andrew Johnson in 1869—and did not communicate with Biden directly since the second presidential debate of the 2020 campaign, this tradition was not upheld.
Latvian: Tobrīdējais ASV prezidents Donalds Tramps, kurš bija atteicies atzīt savu sakāvi 2020. gada ASV prezidenta vēlēšanās, bija pirmais ASV prezidents pēdējo 150 gadu laikā, kas, atstājot amatu, nepiedalījās sava pēcteča inaugurācijas ceremonijā.
English: In 1996 it was voted the best Australian movie of all time in a poll by the Victorian Centenary of Cinema Committee and the NFSA.
Latvian: Vairāku kritiķu vērtējumā tā ir atzīta par vienu no visu laiku labākajām Austrālijas filmām.
English: Marc Márquez Alentà (born 17 February 1993) is a Spanish Grand Prix motorcycle road racer who races for the Ducati Lenovo Team.
Latvian: Marks Markess Alenta (; dzimis ) ir spāņu šosejas motobraucējs.
English: Starting in July 1942, a submarine tender was always stationed at the atoll to support submarines patrolling Japanese waters.
Latvian: Sākot ar 1942. gada jūliju, pie atola vienmēr tika izvietota peldošā zemūdeņu bāze, lai atbalstītu zemūdenes, kas patrulēja Japānas ūdeņos. 1944. gadā peldošajai bāzei pievienojās peldošais sausais doks."After the Battle of Midway".
English: The fragmented nature of the dissident movement (now under the label of National Democracy) led Chornovil to begin bringing the organisations together into one structure in April 1988. branch of Ukrainian Helsinki Union, 1989]] Chornovil created the Ukrainian Helsinki Union (, abbreviated UHS) on 7 June 1988.
Latvian: Dibināja Ukrainas Tautas kustību, pirmo nekomunistisko partiju Ukrainā (1988). 1991. gadā kandidēja Ukrainas prezidenta amatam, tomēr zaudēja Leonīdam Kravčukam.
English: Bergson disputed what he saw as Spencer's mechanistic philosophy.
Latvian: Bergsona oponentu izturējās pret viņa idejām kritiski un raksturoja tās kā "bergsonismu", gandrīz kā politisku ideoloģiju.
English: In addition to using traditional compiler toolchains, the Arduino project provides an integrated development environment (IDE) and a command line tool developed in Go.
Latvian: Arduino platforma piedāvā savu integrēto izstrādes vidi, kas veidota uz Processing un Wiring programmēšanas vides bāzes, bet var izmantot arī citus tradicionālus kompilēšanas rīkus.
English: As of 2024, it has a population of 96,448 inhabitants, of which 95,304 live in the city itself.
Latvian: Pilsētas teritorija aizņem apmēram 1440,4 km², 2022. gadā tajā dzīvoja 1,25 miljoni iedzīvotāju.
English: KF Korabi currently plays in the Albanian First Division.
Latvian: Klubs spēlē Irānas Pirmajā divīzijā (Irānas futbola augstākajā līgā).
English: There were 47 survivors.
Latvian: Izdzīvoja 47 cilvēki.
English: The back and scapulars are brownish.
Latvian: Aste un spārni ir vienkrāsaini brūni.
English: Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus opened at number three on the Canadian Albums Chart, where it was later certified gold.
Latvian: Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus ir otrais Disney Channel TV seriāla "Hanna Montana: Dubultā dzīve" skaņu celiņš un Mailijas Sairusas debijas studijas albums.
English: The following list starts with Constantine the Great, the first Christian emperor, who rebuilt the city of Byzantium as an imperial capital, Constantinople, and who was regarded by the later emperors as the model ruler.
Latvian: Pēc kļūšanas par vienīgo imperatoru pārcēla Romas impērijas galvaspilsētu uz Bizantijas pilsētu, ko pārdēvēja par Konstantinopoli.
English: The Games were held every four years from 1924 to 1936, interrupted in 1940 and 1944 by World War II, and resumed in 1948.
Latvian: Smagas kaujas par līniju notika no 1943. gada decembra līdz 1944. gada jūnijam.
English: Hepatitis B and C can present either acutely or chronically.
Latvian: Lielākajai daļai cilvēku, kam ir hronisks B hepatīts, nav simptomu, tomēr ar laiku var attīstīties aknu vēzis un ciroze.
English: By 2008, Forbes had named her the world's highest-paid author.
Latvian: Savukārt mediju kompānija "Forbes" 2007. gadā Roulingu nosauca par četrdesmit astoto ietekmīgāko slavenību.#48 J.K.
English: Despite this, Antonio was not included in the 19-man squad when this was announced.
Latvian: Neskatoties uz to, Antonio nebija iekļauts 19 cilvēku sastāvā, kas tika paziņots 17. martā.
English: Tony Sund (born 4 August 1995) is a Finnish professional ice hockey defenceman for HIFK of Liiga.
Latvian: Tonijs Sunds (; dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: As of December 2025, the team has qualified for two editions of Africa Cup of Nations, in 2012 and 2025, and it has not managed to qualify for the FIFA World Cup.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausam ir kvaficējusies divas reizes — 2012. un 2025. gadā.
English: Jesús Antonio Molina Granados (born 29 March 1988) is a Mexican former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Hesuss Antonio Molina Granadoss (; dzimis ) ir Meksikas bijušais futbolists, pussargs, Meksikas futbola izlases dalībnieks.
English: Napoleon defeated the Prussians at Jena-Auerstedt and the Russians at Friedland, bringing an uneasy peace to the continent by July 1807, and again leaving Britain as France's sole major enemy.
Latvian: Nākamajā gadā Napoleons sakāva Prūsijas armiju pie Jēnas. 1807. gadā pie Tilzītes tika parakstīts miera līgums ar Krieviju, kura piekrita sadarboties ar Franciju kontinentālajā blokādē pret Angliju.
English: The Dubai Tour was first held in 2014, with the Abu Dhabi Tour first held in 2015.
Latvian: Sacensības tika izveidotas apvienojot Dubai Tour un Abu Dhabi Tour daudzdienu sacensības.
English: Mateiko was selected 108th overall by the Saint John Sea Dogs in the 2022 CHL Import Draft.
Latvian: Viņš sezonas laikā arī aizvadīja vienu spēli HK Rīga sastāvā Jaunatnes hokeja līgā (MHL). 2022. gada Kanādas hokeja līgas (CHL) draftā Mateiko draftēja ar 108. numuru QMJHL komanda Sentdžonas "Sea Dogs".
English: The spectacle wearer and non-swimmer Erhardt was drafted into the German Kriegsmarine navy during World War II, but only on the third call-up; he served as a pianist in the Marine orchestra and only handled weapons during his basic training.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Erhards dienēja Vācijas kara flotes orķestrī kā pianists.
English: Nevertheless, at one point in 1820, Trowbridge's production was on such a scale that it was described as the "Manchester of the West." It had over 20 woollen cloth producing factories, making it comparable to northern industrial towns such as Rochdale.
Latvian: Kopš 14. gadsimta Troubridža attīstījās kā vilnas pārstrādes un aušanas centrs. 17.—18. gadsimtā ražošana tika industrializēta, kas izraisīja vairākus strādnieku dumpjus. 19. gadsimta sākumā pilsētā bija vairāk par 20 aušanas fabriku un Troubridža tika dēvēta par «Rietumu Mančestru» (Manchester of the West) — tās ražošanas apjomi bija salīdzināmi ar ziemeļu industriālajām pilsētām. 19. gadsimta beigās līdz ar jaunu vērpšanas tehnoloģiju ieviešanu ražošanas apjomi samazinājās.
English: The first recorded public performance of the "Putin khuylo!" chant and the song that grew from it took place in March 2014 in Kharkiv, when the local fans chanted it during their street march.
Latvian: Sākotnēji tas radās kā futbola līdzjutēju dziesma, ko 2014. gada martā izpildīja Harkivas "Metalist", bet saistībā ar Krievijas—Ukrainas karu un Krimas okupāciju drīz vien ieguva popularitāti visā Ukrainā. 2014. gada septembrī to izpildīja arī Latvijas futbola izlases fani draudzības spēles pret Armēniju laikā.
English: Pietralata () is a 2008 Italian film directed by Gianni Leacche.
Latvian: "Pietralata" ir 2008. gada Itālijas drāmas filma, kuras režisors ir Gianni Leacche.
English: Snow crystals form when tiny supercooled cloud droplets (about 10 μm in diameter) freeze.
Latvian: Krusa — cieti nokrišņi, kuri izkrīt siltajā gadalaikā pie gaisa temperatūras virs +10 °C dažādas formas un izmēru ledus gabaliņu veidā.
English: There are 24 species of trees and shrubs in the Mascarenes from subfamily Dombeyoideae, 23 of which are endemic to the islands.
Latvian: Šos mežus raksturo Dombeya ģints un troplauru dzimtas (Monimia, Tambourissa) koki, Psiadia (kurvjziežu dzimta) un Melicope (rūtu dzimta) mazie koki un krūmi.
English: Despite orbiting on average 2.4 times farther from Saturn than Hyperion, the next moon inward, Iapetus is tidally locked while Hyperion is not, making it the most distant tidally locked moon in the Solar System.
Latvian: Lai gan Japets ir Saturna trešais lielākais pavadonis, tas apriņķo Saturnu daudz lielākā attālumā nekā nākamais tuvākais lielais pavadonis, Titāns.
English: The first attempt at exploring the island was made in 1857 by Captain Sidney Grenfell of the frigate .
Latvian: Salas izpēte un aneksija Pirmo mēģinājumu izpētīt salu veica kuģa “Amethyst” apkalpe 1857. gadā. 1887. gadā Kapteinis Džona Maklērs uz kuģa HMS Flying Fish atklāja noenkurošanās vietu līcī un izveidoja nelielu, bet interesantu floras un faunas kolekciju, kuru viņš ieguva no salas.
English: In May 2018, he was named in Australia's 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Starptautiskā karjera 2018. gada maijā viņš tika iekļauts Dānijas futbola izlases provizoriskajā 35 cilvēku sastāvā 2018. gada FIFA Pasaules kausam Krievijā.
English: Atatürk's presidency was marked by a series of radical political and social reforms that transformed Turkey into a secular, modern republic with civil and political equality for sectarian minorities and women.
Latvian: Šis akts veidoja idejisko pamatu vēlākajām reformām Kemala Ataturka vadībā, kas pārvērta Turciju par modernu, sekulāru un republikānisku valsti.
English: after 1961]] The term Third World arose during the Cold War to define countries that remained non-aligned with either NATO or the Warsaw Pact.
Latvian: Sākotnēji ar šo terminu apzīmēja valstis, kas Aukstā kara laikā nebija ne Rietumu (NATO), ne sociālistiskās valstis (Varšavas pakts).
English: The league was founded in 2001 as the National Basketball Development League (NBDL), renamed the NBA Development League (NBA D-League) in 2005.
Latvian: Līdz 2005. gadam tā bija pazīstama kā Nacionālā basketbola attīstības līga (National Basketball Development League, NBDL) jeb D Līga.
English: In November 2001, Minogue released the single, "Who Do You Love Now?", a collaboration with Riva.
Latvian: Minoga guva panākumus ar singliem Love and Kisses un This Is It. 2001. gadā viņa izdeva singlu Who Do You Love Now?, kas ir viens no viņas veiksmīgākajiem ierakstiem un panākumus guva pēc tam izdotais albums Neon Nights.
English: Sprinters at the Giro include Fernando Gaviria, Caleb Ewan, André Greipel, Jasper Stuyven, Sacha Modolo, Giacomo Nizzolo, Sam Bennett and Ryan Gibbons.
Latvian: Par spēcīgākajiem Giro pieteiktajiem sprinteriem uzskatīja Fernando Gaviriju, Keilebu Jūanu, Andrē Greipelu, Jasperu Steivenu, Sašu Modolo, Džakomo Nicolo, Semu Benetu un Raienu Gibonsu.
English: As the war drew to a close, two competing visions for the post-war world emerged.
Latvian: Vēsture Pēc Pirmā pasaules kara pieauga interese par starptautiskas palīgvalodas ideju.
English: {{Infobox football biography |name = Kevin Wimmer |fullname = Kevin Wimmer |image = 20150331 2024 AUT BIH 2115.jpg |image_size = |caption = Wimmer with Austria in 2015 |birth_date = |birth_place = Wels, Upper Austria, Austria |height = 1.87 m born 15 November 1992) is an Austrian professional footballer who plays as a centre back for Slovan Bratislava.
Latvian: Kevins Vimmers (, dzimis ) ir austriešu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, bijis Austrijas futbola izlases dalībnieks.
English: He occupied two large ones on the ground floor to serve as an atelier (workshop) and kitchen, and on the first floor, two smaller ones facing Place Lamartine.
Latvian: Apakšstāvā divas lielas telpas kalpoja par viņa darbnīcu un virtuvi, bet augšstāvā bija divas mazākas telpas ar skatu uz Lamartēna laukumu.
English: The Lakers did not reach the playoffs during Johnson's executive tenure.
Latvian: Džonsons pēc finālsērijas beigām izteicās, ka "Lakers" šoreiz bija jāuzvar, bet viņi to neizdarīja.
English: Latvenergo acquired 80 % of the shares in the new company and Latvijas valsts meži 20 %.
Latvian: Jaunajā uzņēmumā "Latvenergo" ieguva 80 % kapitāldaļu, bet "Latvijas valsts meži" — 20 %.
English: By this time European vessels were well enough built and their navigators competent enough to travel to virtually anywhere on the planet.
Latvian: Šajā laikā eiropiešu kuģi jau bija pietiekoši pamatīgi būvēti un jūrnieki pietiekoši kompetenti, lai ceļotu uz praktiski jebkuru planētas vietu.
English: Maroon is a three-time Stanley Cup champion, winning in three consecutive seasons (with the Blues in 2019, and the Lightning in 2020 and 2021).
Latvian: Karjera Ar panākumiem startējis Pasaules čempionātā, kur trīs gadus pēc kārtas ir kļuvis par čempionu (2011, 2012, 2013), iepriekšējos divos gados izcīnījis pa sudraba medaļai (2009, 2010).
English: The tower has been hit by lightning around 10 times, and the whole church has burned down three times throughout its known existence.
Latvian: Pati katdrāles ēka gadsimtu laikā nopostīta 17 reizes.
English: The Amazonian manatee is completely aquatic and never leaves the water.
Latvian: Amazones lamantīns dzīvo tikai Amazones upes baseinā, nekad to nepamet un nepeld uz jūru.
English: The cipher, known today as the Wheel Cipher or the Jefferson Disk, although never actually built, was theorized as a spool that could jumble an English message up to 36 characters.
Latvian: Šifrs, kas mūsdienās pazīstams kā riteņa šifrs vai Džefersona disks, lai gan faktiski nekad nav izveidots, teorētiski tika uzskatīts par spoli, kas varētu sajaukt angļu valodas ziņojumu līdz 36 rakstzīmēm.
English: Dimzukalns is home to the graves of the World War 2 brothers.
Latvian: Dimzukalnā atrodas 2. pasaules kara brāļu kapi.
English: The neutral current that gives the interaction its name is that of the interacting particles.
Latvian: Definīcija Neitrālo strāvu tā dēvē dēļ daļiņu mijiedarbības.
English: Perry (born 1952), American judge Catherine Joy Perry (born 1985), professional name Lana, American model and professional wrestling figure (valet and wrestler) Charles Perry (disambiguation), multiple people Chris Perry (disambiguation), multiple people Clark M.
Latvian: Perry var būt: Keitija Perija (Katy Perry; 1984) — amerikāņu dziedātāja; Korijs Perijs (Corey Perry; 1985) — kanādiešu hokejists.
English: The religious make-up was 55.67% Roman Catholics, 28.93% Lutherans and 11.27% people with no religious affiliation.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības — katoļi (55,67 %), luterāņi (28,93 %), nereliģiozi (11,27 %).
English: He initially stayed with an art dealer, Hendrick van Uylenburgh, and in 1634, married Hendrick's cousin, Saskia van Uylenburgh.
Latvian: Personīgā dzīve Rembrants nebija vientuļnieks, ģimenē viņš bija devītais bērns. 1634. gadā viņš apprecēja Saskiju van Uilenburgu (Saskia van Uylenburg, 1612 - 1642) un jau 1635. gadā viņi ievācās paši savā mājā, un 1639. gadā pārcēlās uz māju, kura mūsdienās pazīstama kā Rembrandt House Museum.
English: Andrei Nikolaevich Lankov (; born 26 July 1963) is a Russo-Australian scholar of Asia and specialist in Korean studies and Director of Korea Risk Group, the parent company of NK News and NK Pro.
Latvian: Andrejs Laņkovs (, dzimis Ļeņingradā, Krievijas PFSR) ir Krievijas orientālists, Korejas pētnieks un publicists, kurš kopš 1992. gada dzīvo un strādā ārpus Krievijas, speciālists Korejas TDR jautājumos, kuros tiek uzskatīts par pasaules līmeņa ekspertu.
English: Here We Go Again is a 2018 jukebox musical romantic comedy film written and directed by Ol Parker, from a story by Parker, Catherine Johnson, and Richard Curtis.
Latvian: Mēs atkal esam klāt" () ir 2018. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Ols Pārkers.
English: Mutter (; English: "Mother") is the third studio album by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Mutter (no vācu valodas — 'māte') ir vācu grupas Rammstein trešais studijas albums.
English: There is a self-portrait of the artist as an unarmed figure in German costume (near bottom, right of centre), sitting on a tree stump on the bank of the Dnieper river, looking at the battle, while framing his fingers to compose a view.
Latvian: Gleznā ir mākslinieka pašportrets kā neapbruņots tēls vācu uniformā (pie apakšdaļas, pa labi no centra, kurš sēž uz koka celma Dņepras krastā, noskatoties cīņā, ar pirkstiem ierāmējot skatu.
English: Draper, Robin Anthony (2015).
Latvian: Draper, Robin Anthony (2015).
English: Kierkegaard began his 1843 book Either/Or with a question: "Are passions, then, the pagans of the soul?
Latvian: Vēlāk Kirkegors devās uz Berlīni, no kurienes atgriezās ar darba "Vai nu, vai arī" (Enten-Eller, 1843) manuskriptu.
English: He also won a gold medal at the 2004 Olympics in Athens.
Latvian: Piedalījies 2004. gada Olimpiskajās spēlēs, kurās izcīnīja bronzas medaļu, tāpat startēja arī 2008. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: At the US Open, Kuznetsova lost in the fourth round to 19th seed Jelena Janković.
Latvian: Atklātajā ASV čempionātā Svetlana ceturtajā kārta zaudēja šī turnīra finālistei Karolīnai Vozņackai.
English: Except for a period under Rudolf II (reigned 1570–1612) who moved to Prague, Vienna kept its primacy under his successors.
Latvian: Vīne kļuva par pastāvīgo impērijas galvaspilsētu Ferdinanda I valdīšanas laikā (1556–1564), izņemot Rūdolfa II valdīšanas laiku Prāgas pilī (1570–1612).
English: USSOCOM is headquartered at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida.
Latvian: USSOCOM galvenā mītne atrodas Makdila gaisa spēku bāzē Tampā, Floridas štatā.
English: The Athenian Acropolis: History, Mythology, and Archaeology From the Neolithic Era to the Present.
Latvian: Vēsture Tiešās demokrātijas saknes meklējamas Senajā Grieķijā, īpaši Atēnu pilsētvalstī 5.–4. gadsimtā p.m.ē.
English: ESP-1 was transported to the International Space Station on STS-102, ESP-2 flew on mission STS-114 'Return to Flight' and ESP-3 on mission STS-118.
Latvian: STS-124 misijas laikā slāpekļa tvertne NTA tika nomainīta uz S1 fermas; izlietotā atlikta atpakaļ uz ESP-3.
English: ISPs with more than one point of presence (PoP) may have separate connections to an upstream ISP at multiple PoPs, or they may be customers of multiple upstream ISPs and may have connections to each one of them at one or more point of presence.
Latvian: IPS var izmantot tikai vienu augstāka līmeņa IPS savienojumam ar Internetu, vai īstenot slēgumus ar vairākiem augstāka līmeņa IPS, lai nodrošinātu redundanci.
English: It was launched along with the second Cygnus spacecraft and 28 Flock-1 CubeSats aboard an Antares 120 carrier rocket flying from Pad 0B at the Mid-Atlantic Regional Spaceport on Wallops Island to the International Space Station.
Latvian: Lidojuma gaita LitSat-1 līdz ar citiem 32 nanopavadoņiem tika palaists plkst. 18:07:05 UTC kosmosa kuģa Cygnus Orb-1 kravas telpā ar nesējraķeti Antares 120 no Vidusatlantiskā reģionālā kosmoporta (MARS) starta laukuma LP-0A. 12. janvārī Cygnus ieradās Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS).
English: Helmut Haller (; 21 July 1939 – 11 October 2012) was a German footballer who played as a forward.
Latvian: Helmuts Hallers (, dzimis , miris ) bija Vācijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks.
English: in the shape of letter Ա]] Ayb (majuscule: Ա; minuscule: ա; Armenian: այբ) is the first letter of the Armenian alphabet.
Latvian: right|frameless|250x250px Ա (mazais burts — ա) ir pirmais burts armēņu alfabētā.
English: His title is King of Spain, although he can use all other titles of the Crown.
Latvian: Viņa tituls ir Spānijas karalis, bet viņš var izmantot arī citus karaļnamam piederošos titulus.
English: He was elected to the French Chamber of Deputies that year and served as Under-Secretary of State for War prior to the outbreak of the First World War in 1914.
Latvian: Pēc tam strādājis kā ierēdnis Alžīrā. 1910. gadā izstājies no valsts civildienesta un ievēlēts Francijas parlamentā. 1914. gadā, kad sākās Pirmais pasaules karš, brīvprātīgi pieteicies armijā.
English: The Burgundians claimed their own kingdom, and northern Gaul was practically abandoned to the Franks.
Latvian: Mūsdienu Šveices reģionā burgundi izveidoja savu karalisti, bet Gallijas ziemeļu teritorijās apmetās franki.
English: Administratively it was within the Grand Duchy of Lithuania, part of the Podlaskie Voivodeship until 1566, and the Brest Litovsk Voivodeship afterwards until the Partitions.
Latvian: Lielu daļu no Latvijas teritorijas līdz 1561. gadam pārvaldīja Livonijas ordenis, kas bija autonoma Vācu ordeņa daļa.
English: Reutter was of little help to Haydn in the areas of music theory and composition, giving him only two lessons in his entire time as a chorister.
Latvian: Deviņos kora kapelā pavadītajos gados viņš guva no tās vadītāja tikai divas mācību stundas.
English: The Thirty Years' War was a conflict fought between the years 1618 and 1648, principally in the Central European territory of the Holy Roman Empire but also involving most of the major continental powers.
Latvian: Trīsdesmitgadu karš Reliģisko konfliktu dēļ sākās Trīsdesmitgadu karš (1618–1648), kura rezultātā visvairāk tika izpostītas vācu zemes.The Thirty-Years-War , Gerhard Rempel, Western New England College.
English: However, Marie-Adélaïde's actions had become controversial, and she was seen as sympathetic to the German occupation of Luxembourg during World War I.
Latvian: Marija-Adelaide ar savu Vāciju atbalstošo nostāju kļuva nepopulāra tautas acīs, līdz ar to kaitējot monarhijas tēlam.
English: Vlaho), identified by medieval Slavs with the pagan god Veles, is the patron saint of the city of Dubrovnik and formerly the protector of the independent Republic of Ragusa.
Latvian: Svētais Blazijs ir Dubrovnikas pilsētas un viduslaiku Raguzas republikas svētais aizbildnis.
English: After brief stints at local club Polonia Bytom and also Widzew Łódź, Probierz was appointed manager of Ekstraklasa side Jagiellonia Białystok on 5 July 2008.
Latvian: Karjeras turpinājumā vadīja Polijas klubus Krakovas "Wisła", Belhatovas GKS un Gdaņskas "Lechia", bet panākumus neguva. 2014. gada aprīlī atgriezās Bjalistokas "Jagiellonia". 2014.—2015. gada sezonā aizveda komandu līdz 3. vietai Ekstraklasa, iekļūstot UEFA Eiropas līgā.
English: They are often involved in teaching anatomy, and research into certain systems, organs, tissues or cells.
Latvian: Anatomija ir cieši saistīta ar fizioloģiju, kas pēta nevis organisma uzbūvi, bet tā šūnu, audu, orgānu un orgānu sistēmu funkcijas.
English: Kempten (; ) is the largest town of Allgäu, a sub-region of Swabia, in Bavaria, Germany.
Latvian: Kemptene (, ) ir brīvpilsēta (kreisfreie Stadt) Vācijas dienvidos, Bavārijas federālajā zemē, Švābijas administratīvajā reģionā, Algavas apgabalā.
English: The runway is long.
Latvian: Žaunu bārkstis īsas.
English: Jackson Trevor LaCombe (born January 9, 2001) is an American professional ice hockey player who is a defenseman and alternate captain for the Anaheim Ducks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeksons Trevors Lakombs (; dzimis ) ir amerikāņu hokejists, aizsargs.
English: On 21 February 2016, Bayer Leverkusen manager Roger Schmidt was sent off by Zwayer in a match against Borussia Dortmund after disputing a free kick that led to a goal for Dortmund, the only goal of the game.
Latvian: Bundeslīgas spēlē starp Leverkūzenes "Bayer" un Dortmundes "Borussia" viņš izraidīja Bayer treneri Rodžeru Šmitu pēc vārtu guvuma apstrīdēšanas.
English: She died in 1860.
Latvian: Miris 2000. gadā.
English: According to him they invented the chamber pot and pioneered the concept of intellectual property to ensure that cooks could exclusively profit from their signature dishes for a whole year.
Latvian: Pēc viņa stāstītā tie izgudroja naktspodiņu un ieviesa intelektuālā īpašuma koncepciju, lai pavāri varētu gūt pārlieku peļņu no saviem firmīgajiem ēdieniem visa gada garumā.
English: While he does not read much contemporary Japanese literature, Haruki Murakami is a fan of crime novels.
Latvian: Murakami tiek uzskatīts par nozīmīgu personu postmodernisma literatūrā.