aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In addition to his NHL contributions in 2012–13, Nyquist was also the leading scorer for the Grand Rapids Griffins, recording 23 goals and 37 assists in 60 regular season games.
Latvian: Arī 2012.—13. gada sezonas NHL lokauta laikā spēlēja "Griffins" sastāvā.
English: Rupert Alexander Lloyd Grint (; born 24 August 1988) is an English actor.
Latvian: Rūperts Aleksandrs Loids Grints (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Božidar Đurašević (26 April 1933 in Belgrade – 23 January 2022 in Belgrade) was a Serbian chess player. Đurašević became International Master in 1957 and represented Yugoslavia at the Chess Olympiad 1956 and 1958.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1957, 1961) medaļas, bet individuālajā - zelta (1961) medaļu;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Božidar Đurašević Pasaules studentu komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (1955-1956, 1958).
English: Wide-field X-ray Telescope (WXT): WXT has a new optics design, called "lobster-eye", that has wider field of view.
Latvian: Tai ir divi instrumenti: Wide-field X-ray Telescope (WXT) — platleņķa rentgenstaru teleskops, kā redzeslauks ir 3600 kvadrātgrādu.
English: Suzuki stepped down as president of the Suzuki Motor Corporation in 1957 at the age of 70, becoming a member of the Board of Advisors; his son-in-law Shunzō Suzuki took over as the company's second president.
Latvian: Vēlākā dzīve 1957. gadā Sudzuki 70 gadu vecumā atkāpās no Suzuki Motor Corporation prezidenta amata, kļūstot par padomdevēju padomes locekli; uzņēmuma otrā prezidenta amatu pārņēma viņa znots Šunzo Sudzuki.
English: By the day of the battle Wellington had decided to withdraw his army all the way back to Portugal, but observed that with the two armies marching parallel to each other, with the British on the inside line, the French became strung out and Marmont had made the tactical error of separating his left flank from the main body of his army.
Latvian: Velingtons, stājoties pretī Marmona pastiprinātajiem spēkiem, plānoja atkāpties uz Portugāli, kad pamanīja, ka Marmons savā apiešanas manevrā bija stipri izstiepis savu kreiso flangu.
English: It follows a married French couple (Ménochet and Foïs) settled in the Galician countryside, exploring issues of xenophobia and escalating hostility between neighbors buoyed by a conflict vis-à-vis a wind farm project, arriving at a point of no return.
Latvian: Filma stāsta par naidīgu konfliktu starp precētu franču pāri, kas apmetas dzīvot Galisijas laukos, un vietējiem iedzīvotājiem.
English: On February 29, 2016, Brady signed a two-year contract extension covering the 2018 and 2019 seasons.
Latvian: Pēc 2019. gada sezonas pārgāja no "Patriots" uz Tampabejas "Buccaneers" un jau pirmajā sezonā palīdzēja šai komandai izcīnīt tās vēsturē otro Superkausu. 2022. gada 1. februārī Breidijs paziņoja, ka beidz savu profesionālā futbolista karjeru.
English: Come and See is a 1985 Soviet epic historical anti-war drama film directed by Elem Klimov and starring Aleksei Kravchenko and Olga Mironova. and the 1977 collection of survivor testimonies I Am from the Fiery Village (), of which Adamovich was a co-author.
Latvian: Filmas scenārija autori ir Kļimovs un Aless Adamovičs, uz kura 1971. gada romāna Khatyn un 1977. gada memuāriem Ya iz ognennoy derevni tā ir balstīta.
English: She is the 2016 Rio Olympic champion and 2020 Tokyo Olympics silver medalist, becoming at the latter the then-second-fastest woman of all time in the event with her personal best of 51.58 seconds.
Latvian: Viņa sasniedza personisko rekordu 51,58, kas tobrīd bija otrais ātrākais rezultāts vieglatlētikas vēsturē pēc Maklaflinas pasaules rekorda.
English: The dolphins are netted only while fishermen are in pursuit of smaller tuna.
Latvian: Kamēr zivis cenšas nokļūt atpakaļ jūrā, delfīni tās uzlasa.
English: West Nusa Tenggara (; , ) is a province of Indonesia.
Latvian: Rietumu Nusa Tengara () ir Indonēzijas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: In 1811, Huntsville became the first incorporated town in what is now Alabama.
Latvian: Tā attīstījās kā kokvilnas ražošanas centrs un dzelzceļa mezgls. 1819. gadā Hantsvilā tika nodibināts Alabamas štats, pieņemta tā konstitūcija un uz neilgu laiku Hantsvila bija štata galvaspilsēta.
English: As the largest S-type asteroid (with 3 Juno being a very close second), Eunomia has attracted a moderate amount of scientific attention.
Latvian: Einomija ir lielākais zināmais S tipa asteroīds, atrodas asteroīdu joslas iekšmalā.
English: Even so, both missions provided heavy weapons that were immediately placed into service.
Latvian: Abu misiju laikā tika piegādāti smagie ieroči, kas tika nekavējoties izvietoti pozīcijās.
English: The majority of native residents are Bamar.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir tagali.
English: As head of the Marine Brigade Ehrhardt, he was among the best-known Freikorps leaders in the immediate postwar years.
Latvian: Lai arī Hermaņas Ērharta pakāpe sauszemes spēkos atbilda tikai majoram, tomēr pēc kara viņam izdevās saformēja Otro brīvprātīgo jūras brigādi, kas plašāk bija pazīstama kā Marinebrigade Ehrhardt.
English: The amendments of 2020, which were proposed in January 2020, are the second substantial amendments to the Constitution of Russia of 1993.
Latvian: thumb|Plakāts ar datumu, kad notiks balsošana par Krievijas Konstitūcijas grozījumiem Krievijas 2020. gada konstitucionālā reforma bija plašs grozījumu kopums, kas būtiski mainīja valsts pamatlikumu.
English: In precolonial times, the island had been called Ma-i or Mait by Han Chinese traders.
Latvian: Vēsture Senatnē ķīniešu tirgotāji salu dēvējuši par Mai (Ma-i).
English: The Nokia 6120 classic is a mid-range mobile phone from Nokia that was announced on 17 March 2007.
Latvian: Nokia 6120 classic bija Somijas uzņēmuma Nokia mobilais telefons.
English: The 1980 Olympics may refer to: 1980 Winter Olympics, Lake Placid, New York, United States 1980 Summer Olympics, Moscow, Russian SFSR, Soviet Union
Latvian: 1980. gada olimpiskās spēles var būt: 1980. gada vasaras olimpiskās spēles; 1980. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Lindbergh's receipt of the Order of the German Eagle, presented in October 1938 by Generalfeldmarschall Hermann Göring on behalf of Führer Adolf Hitler, was approved without objection by the American embassy.
Latvian: Viņu pārsteidza Vācijas aviācijas ražotņu augstā attīstība. 1938. gadā Hermanis Gērings pasniedza Lindbergam Vācijas Ērgļa ordeni, kas Savienotajās Valstīs izraisīja pamatīgu sašutumu, aviatoru apvainoja nacisma ideoloģijas atbalstīšanā.
English: Pelēcis teaches the history of theory and counterpoint at the Latvian Academy of Music, and was the first president of the Riga Center for Early Music.
Latvian: Viens no pazīstamākajiem mūzikas zinātniekiem Latvijā, senās polifonijas pētnieks, Latvijas Mūzikas akadēmijas profesors, Rīgas Senās mūzikas centra prezidents.
English: Before independence, until the Constitution Act of 1919, the Parliament was known, in Swedish, as (cognate of landtag, having the sense of "subnational assembly") which was the old term for the Diet of Finland. is opened by Tsar Alexander I in 1809.]] The Parliament of Finland was preceded by the Diet of Finland (; , modern ), which had succeeded the Riksdag of the Estates in 1809.
Latvian: Vēsture Eduskuntas priekštecis bija Somijas ladtāgs (; , vēlāk somu: valtiopäivät), kas 1809. gadā tika izveidots uz Kārtu riksdāga pamata, kad Somijas teritorija tika iekļauta Krievijas Impērijā.
English: Charles XI wanted to clear the field of Danish soldiers.
Latvian: Tad Kārlis XI vēlējās atbrīvot lauku no dāņu karavīriem un dāņu kavalērijas paliekas ātri pazuda naktī.
English: The leaves are and broad, and softly hairy.
Latvian: Pielapes ir sīkas un lineāras.
English: In 1921 the Carlow–Kilkenny Dáil constituency was created and continued until the creation of a separate Kilkenny constituency in 1937, which existed until 1948.
Latvian: Palatīna grāfiste pastāvēja līdz 1836. gadam, bet tās pēdējā institūcija – kanclera tiesa – līdz 1972. gadam. 1888. gadā Darema tika reorganizēta kā standarta administratīvā grāfiste.
English: In New York he designed the Museum of Television and Radio (now the Paley Center for Media) (1991).
Latvian: Ņujorkas Modernās mākslas muzeja Arhitektūras un dizaina nodaļas dibinātājs un pirmais direktors.
English: Voters chose Republic, and the new assembly had the task to approve the new republic governments, as well as to write a new constitution.
Latvian: Jaunajā konstitūcijā suverēnā vara piederēja tautai un karalis bija atbildīgs konstitūcijas priekšā.
English: Hardwood cuttings are often difficult to root.
Latvian: Koka zari ir resni un viegli lūstoši.
English: Other food items consumed by the apes include bark, honey, bird eggs, insects and small vertebrates including slow lorises.
Latvian: Bet tie barojas arī ar koku lapām, dzinumiem, mizu, medu, putnu olām un kukaiņiem.
English: The holiday lasts three days as people flood into the city to enjoy the fireworks, boat races, live concerts, eating and partying.
Latvian: Svētki ilgst trīs dienas, pilsētā notiek uguņošana, krāsainu laivu sacensības, koncerti un dažādi ēdienu festivāli.
English: On June 28, 2023, Smith was traded by the Golden Knights to the Pittsburgh Penguins in exchange for a third round pick in the 2024 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2023) Smits pārstāv NHL komandu Pitsburgas "Penguins".
English: Pauls Putniņš (12 November 1937 – 1 December 2018) was a Latvian playwright, journalist and politician.
Latvian: Pauls Putniņš (dzimis Reinkaļvos, Cēsu apriņķī, miris Aizsaulē devies dramaturgs Pauls Putniņš) bija latviešu dramaturgs, publicists, politiķis.
English: It is a popular tourist destination for its well-preserved old town, which is listed by UNESCO as a World Heritage Site since 1999.
Latvian: Sigišoara ir slavena ar labi saglabātu viduslaiku vecpilsētu, kas kopš 1999. gada ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā izcils 15.–17. gadsimta nocietinātas pilsētas piemērs, kas joprojām tiek apdzīvota.
English: Tongia Nāpa'a (1979) Rudi Gutendorf (1981) Umberto Mottini (1997–1998) Gary Phillips (2001) Heinave Kaifa (2002–2003) Milan Janković (2003–2005) Ben Perry (2005–2006) Reece McLaughlin (2006–2007) Chris Williams (2011) Timote Moleni (2015–2023) Kilifi Uele (2024–2025) The following players were called up for the 2026 World Cup qualification matches in September 2024.
Latvian: Pasaules kausā 1930—1990 — Nebija FIFA dalībvalsts 1994 — Nepiedalījās 1998—2018 — Nekvalificējās 2022 — Izstājās 2026 — Nekvalificējās Okeānijas Nāciju kausā 1973—1980 — Nepiedalījās 1996—2016 — Nekvalificējās 2020 — COVID-19 pandēmijas dēļ atcelts Atsauces Kategorija:Okeānijas futbola izlases
English: The two largest cities and main seaports on the Bulgarian Riviera are Varna (third largest in the country) and Burgas (fourth largest in the country).
Latvian: Otrā lielākā (aiz Varnas) Bulgārijas pilsēta pie Melnās jūras un valsts lielākā jūras osta.
English: During the Manhattan Project, Los Alamos hosted thousands of employees, including many Nobel Prize-winning scientists.
Latvian: Manhatanas projekta laikā Losalamosa uzņēma tūkstošiem darbinieku, tostarp daudzus Nobela prēmijas laureātus.
English: The Vatican and Italian Fascism, 1929–32.
Latvian: Fascist ideology: territory and expansionism in Italy and Germany, 1922—1945.
English: The standard version consisted of Word 7.0, Excel 7.0, PowerPoint 7.0, and Schedule+ 7.0.
Latvian: Pirmā Office sastāvā bija iekļauts Microsoft Word, Microsoft Excel un Microsoft PowerPoint.
English: Italy will also host the 2026 Winter Olympics via a joint bid between Milan and Cortina d’Ampezzo.
Latvian: Plānots ka Milānā un Kortīnā d'Ampeco tiks organizētas 2026. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: The track record of 66.01 sec was set by Grigory Laguta on 30 May 2010.
Latvian: Pašreizējo trases rekordu (66,01 s) 2010. gadā uzstādījis Grigorijs Laguta.
English: But the riders were often well paid, especially since more people came to watch them as their condition worsened.
Latvian: Bet braucējiem bieži vien tika maksāts labi, jo īpaši tāpēc, ka arvien vairāk cilvēku ieradās vērot tieši viņu cīņu ar nogurumu.
English: It consists of Hiiumaa (German and ), the second-largest island of Estonia, and several smaller islands near it.
Latvian: Tas sastāv no Hījumā salas un vairākām citām mazākām salām.
English: File:Warszawa, Gmach Główny Politechniki Warszawskiej DZolopa 2022-08-18 090545 1159.jpg|The main building of the Warsaw Polytechnic Institute (1899–1901) File:Warszawa, ul.
Latvian: Pazīstamākie darbi Varšavas Universitātes bibliotēka un galvenie vārti (1899—1901, kopā ar A.
English: The history of education studies the processes, methods, and institutions involved in teaching and learning.
Latvian: Izglītības mērķis konkrētajā laikā un vietā ietekmē to, kas tiek mācīts, ko māca un kā uzvedas izglītības sistēma.
English: He often used the Scandinavian Defense and greatly developed its theory in the early 1900s.
Latvian: Mizess ir devis lielu ieguldījumu šaha atklātņu teorijā. 19. gadsimta sākumā bieži lietojis skandināvu aizsardzību, sekmējot tās attīstību.
English: In the context of a culture that celebrated the sun chariot, it may thus have had a "solar" connotation (compare the Trundholm sun chariot).
Latvian: Tādas kultūras kontekstā, kurā pieņēma, ka saule brauc pa debesjumu ratos, tam varēja būt "saules" nozīme.
English: The postwar history of Puławy has been dominated by the 1960 decision of the government of People's Republic of Poland to build a large chemical plant north of the town (Zakłady Azotowe Puławy).
Latvian: Kopš 1966. gada pilsētas pievārtē darbojas liela ķīmiskā rūpnīca (Zakłady Azotowe Puławy).
English: With 10% of the world's oil reserves and 15% of gas reserves, Iran is an energy superpower.
Latvian: Irānas teritorijā atrodas aptuveni 8% no pasaulē apzinātajiem naftas resursiem un gandrīz piektā daļa dabasgāzes krājumu.
English: All forms of Buddhism revere and take spiritual refuge in the "three jewels" (triratna): Buddha, Dharma and Sangha.
Latvian: Tripitaka parasti tiek iedalīta trijos "grozos": mūku un mūķeņu uzvedības kodeksā Vinaya Pitaka, Sidhārtas Gautamas pamācībās Sutra Pitaka un Abhidharma Pitaka, kura saturs dažādos budisma novirzienos atšķiras.
English: Anthony Dwane Mackie (born September 23, 1978) is an American actor.
Latvian: Entonijs Dveins Makijs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: He was selected by the Vancouver Canucks in the 5th round, 145th overall of the 2010 NHL Entry Draft.
Latvian: Karjera 2010. gada NHL draftā Polāšeku 5. kārtā draftēja Vankūveras "Canucks".
English: Lampard scored in a 3–0 win, again over Aston Villa, in the 2010 FA Cup semi-final.
Latvian: Lampards 2010. gada FA kausa pusfinālā guva vārtus, pārspējot "Aston Villa" ar 3:0.
English: October 30 &ndash; Osman III dies, and is succeeded as Ottoman Sultan by Mustafa III.
Latvian: Senajā Ēģiptē beidza valdīt Tutmoss III, viņa vietā par jauno faraonu kļuva Amenhoteps II.
English: Rain occurs mainly in winter, with summer being generally dry.
Latvian: Lietus visbiežāk iespējams ziemā, vasaras lielākoties ir sausas.^ The Maltese Islands, Department of Information — Malta.
English: At the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, Peirsol won gold in the 100 and 200-meter backstroke, sweeping the backstroke events, and also took gold in the Men's 4×100-meter medley relay.
Latvian: Piedalījies trijās Olimpiskajās spēlēs (2000, 2004, 2008). 2000. gadā Sidnejā viņš izcīnīja sudrabu 200 m peldējumā uz muguras, 2004. gadā Atēnās kļuva par trīskārtēju olimpisko čempionu — 100 un 200 m peldējumos uz muguras, kā arī 4x100 m stafetē. 2008. gadā Pekinā atkārtoja panākumus 100 m peldējumā uz muguras un 4x100 m stafetē (zelti) un izcīnīja sudrabu 200 m peldējumā uz muguras.
English: The American Physical Society Hans Bethe Prize was named after him as well.
Latvian: Viņa vārdā ir arī nosaukta Amerikas Fizikas biedrības balva, kas tiek pasniegta kopš 1998. gada.
English: Parts of Dartmoor have been used as military firing ranges for over 200 years.
Latvian: Daļa no augstienes vairāk kā 200 gadus izmantota kā militārie artilērijas poligoni.
English: Enfeoffed to Duke Vratislaus II of Bohemia in 1076, their estates later became known as Land Budissin.
Latvian: Signet Classic, September 3, 2002. 1076. gadā viņi tika pakļauti Bohēmijas hercogam Vratislavam II, un vēlāk viņu īpašumi kļuva pazīstami kā "Budisīnas zeme" un Augšluzica.
English: Permanent European claims began when Englishman Henry Hudson, exploring for the Dutch East India Company on the Half Moon (), reached the area in 1609, claiming it for the United Netherlands.
Latvian: Vēsture Vēsturiski mūsdienu Olbani apkaimē dzīvoja irokēzi (indiāņu cilts). 1609. gadā šajā apvidū pirmoreiz ieradās eiropieši — angļu jūrasbraucējs Henrijs Hadsons, kurš ar kuģi bija devies augšup pa Hudzonas upi. 1614. gadā Nīderlandes Rietumindijas kompānija šajā apvidū izveidoja Naso fortu, kas kalpoja par kažokādu tirdzniecības posteni ar vietējiem iedzīvotājiem.
English: Although the Polish forces had been forced to withdraw, they were able to prevent their forces from collapsing and avoided being encircled and captured.
Latvian: Lai gan poļu spēki bija spiesti atkāpties, viņi spēja novērst savu spēku sabrukumu un izvairījās no aplenkšanas un sagūstīšanas.
English: FIBA has developed a digital community that acts as a repository for all FIBA-endorsed 3x3 events worldwide and offers all players an individual world ranking based on the points earned by players at FIBA-endorsed 3x3 events.
Latvian: thumb|FIBA 3x3 basketbola logo 3x3 basketbols (3 pret 3 basketbols) ir basketbola variants, kuru atklātā laukumā spēlē divas komandas trīs cilvēku sastāvā, izmantojot vienu grozu. 3x3 basketbolu pārrauga arī basketbolu pārraugošā Starptautiskā Basketbola federācija (FIBA).
English: MPPE provides data security for the PPTP connection that is between the VPN client and the VPN server.
Latvian: MPPE nodrošina datu drošību PPTP savienojumam, kas ir starp VPN klientu un VPN serveri.
English: July 16 – (28th day of 6th month of Gennin 1); Hōjō Yasutoki becomes the new regent (shikken) for the Kamakura shogunate in Japan after the death of his father, Hōjō Yoshitoki.
Latvian: Dzimuši 16. jūnijs — Konoe, Japānas imperators (miris 1155. gadā) Miruši 18. februāris — Jaropolks Vladimirovičs, Kijivas lielkņazs (dzimis 1082. gadā)
English: He also has over 80 million Instagram followers, the fifth highest for a footballer, behind Cristiano Ronaldo, Messi, Neymar and Kylian Mbappé, and the second most for a person from the UK, after Dua Lipa.
Latvian: Viņam ir arī vairāk nekā 80 miljoni Instagram sekotāju, kas ir piektais lielākais futbolista rādītājs aiz Krištianu Ronaldu, Mesi, Neimara un Kiliana Mbapē, un otrs lielākais no Apvienotās Karalistes, aiz Dua Lipa. 2016. gada ES referenduma laikā Bekhems pauda iebildumus pret Brexit (Apvienotās Karalistes aiziešana no Eiropas Savienības), norādot: "Savu bērnu un viņu bērnu dēļ mums ar pasaules problēmām ir jāsastopas kopā, nevis vieniem.
English: On the first floor of Chernikov's mansion there was a shop selling sewing machines of the American company "Singer", and the two upper floors of the house were residential facilities.
Latvian: Čerņikova savrupmājas pirmajā stāvā atradās veikals, kurā tirgoja amerikāņu firmas "Singer" šujmašīnas, bet mājas divos augšējos stāvos bija dzīvojamās telpas. 1917. gadā Čerņikovu ģimene emigrēja uz Franciju.
English: The Devils compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Metropolitan Division in the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Metropolitēna divīzijā.
English: It currently houses a museum dedicated to him, and is listed as a Historic Monument of Poland.
Latvian: Baznīca ir valsts nozīmes arhitektūras piemineklis, tās interjera objekti - mākslas pieminekļi.
English: In 1731, German philosopher Christian Wolff used the term cosmology in Latin (cosmologia) to denote a branch of metaphysics that deals with the general nature of the physical world.
Latvian: Lai gan termins "kosmoloģija" nav sens (pirmoreiz to lietoja 1730. gadā Kristiāns Volfs darbā Cosmologia Generalis), Visuma pētījumus ilgā vēstures laikā ietvēra zinātne, filozofija, ezotērika un reliģija.
English: He competed at seven Grands Prix in for both teams, amongst winning the 24 Hours of Le Mans and finishing runner-up at the 12 Hours of Sebring, driving the Ferrari 250 P.
Latvian: Uzvarēja 1963. gada Lemānas 24 stundu sacīkstēs, 1964. gada F1 Austrijas Grand Prix, kā arī 1967. gada Deitonas 24 stundu sacīkstēs, pārstāvot Ferrari komandu.
English: In 2012, he played his 1,000th career NHL game.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1231 spēles Nacionālajā hokeja līgā, tajās atzīmējoties ar 750 punktiem.
English: In 1947, Walter Felsenstein founded and led the resident opera company, the Komische Oper, until his death in 1975.
Latvian: Turpmākajos gadu desmitos ar Valtera Felzenšteina vārdu (teātra mākslinieciskais vadītājs līdz savai nāvei 1975. gadā) Berlīnes Komiskā opera ieguva pasaules slavu kā mūsdienu muzikālā teātra etalons.
English: During the service he flew Su-27 jet fighter aircraft.
Latvian: Viņš bija kosmosa kuģa Sojuz-24 komandiera dublieris.
English: Rather than a war, however, Gunther invites Siegfried to go hunting.
Latvian: Tomēr Zigfrīdam izdodas iegūt Guntera uzticību, palīdzot burgundiem karā ar sakšiem.
English: Le Mans is another city in Pays de la Loire.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Anžē, Lemāna, Sennazēra, Šolē un Lavāla.
English: He studied English at the Queen's University Belfast and drama at the Abbey Theatre School in Dublin.
Latvian: Mācījās Herovas skolā Londonā un studēja Oksfordas Universitātes Baliola koledžā (Balliol College).
English: It includes the larger islands of Sandskär and Seskar Furö, and some smaller islands and skerries.
Latvian: Daļu no līča krastiem veido tuvu viena otrai esošas salas, lielākās no kurām ir Purkuapā sala, Blekloka sala un Horsšū sala.
English: Pope Symmachus (died 19 July 514) was the bishop of Rome from 22 November 498 to his death on 19 July 514.
Latvian: Simmahs (, , dzimis ap 460. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 498. gada novembra līdz 514. gada jūlijam.
English: In 1970, he became Kapellmeister of the Gewandhausorchester Leipzig, serving in that post until 1996.
Latvian: Diriģējis Drēzdenes filharmonisko orķestri (1967—1972), Leipcigas Gewandhaus orķestri (1970—1996), Ņujorkas simfonisko orķestri (1991—2002), Londonas simfonisko orķestri (2000—2007).
English: Kaspars Dubra (born 20 December 1990) is a Latvian former professional footballer who played as a defender for the Latvia national team.
Latvian: Kaspars Dubra (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: In the Court of the Crimson King was King Crimson's most commercially successful album, and is widely lauded as one of the greatest progressive rock albums ever released.
Latvian: Albums sasniedza 3. vietu Lielbritānijas mūzikas topā un tika sertificēts kā zelts ASV.RIAA: Zelts & Platīns In the Court of the Crimson King tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem progresīvā roka ierakstiem, kurš atmeta pirms tam esošo blūza ietekmi rokmūzikā, tā vietā sajaucot roku ar džeza un Eiropas simfoniskās mūzikas elementiem.
English: Philosophy of science focuses on metaphysical, epistemic and semantic aspects of scientific practice, and overlaps with metaphysics, ontology, logic, and epistemology, for example, when it explores the relationship between science and the concept of truth.
Latvian: Tā pārklājas ar ar metafiziku, ontoloģiju un epistemoloģiju, piemēram, kad tiek pētīta saistība starp zinātni un patiesību.
English: Her Loss is a collaborative album by rappers Drake and 21 Savage.
Latvian: Her Loss ir Kanādas repera Dreika un Atlantā dzīvojošā ASV repera 21 Savage sadarbības studijas albums.
English: He has illustration credits for numerous other animal books and stories mostly for children and young adults, as well as commissioned animal posters and drawings.
Latvian: Mākslinieks ir ilustrējis arī vairākas citas dzīvniekiem veltītas grāmatas.