aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Her first country single, "Dumb Blonde", composed by Curly Putman, reached number 24 on the country chart in 1967, followed by "Something Fishy", which went to number 17.
Latvian: Viņas pirmais kantri singls "Dumb Blonde" sasniedza 24. vietu, tam sekoja "Something Fishy", kas sasniedza 17. vietu. 1967. gadā iznāca viņas pirmais albums "Hello, I'm Dolly". 1967. gadā Pārtoni aicināja pievienoties kantrimūzikas TV programmai, kuru vadīja Porters Vagoners (Porter Wagoner).
English: He previously served as the 25th prime minister from 2003 to 2014 as part of the Justice and Development Party (AKP), which he co-founded in 2001.
Latvian: Erdogans pēc laika kļuva par vadītāju politiķu grupai no vecās Labklājības partijas un 2001. gada 14. augustā nodibināja jauno Taisnības un attīstības partiju.
English: Last match update: 5 May 2025 Emirates Ice Hockey League Ice hockey in the United Arab Emirates IIHF profile National Teams of Ice Hockey
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu hokeja izlase ir nacionālā hokeja izlase, kas pārstāv Apvienotos Arābu Emirātus starptautiskajās hokeja spēlēs. 2021. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta III divīzijā. 2022. gada aprīlī, III divīzijas A grupas turnīrā, kas notika Luksemburgā, Apvienoto Arābu Emirātu izlase izcīnīja 1.vietu.
English: Island Records was founded in Jamaica on 4 July 1959 by Chris Blackwell, Graeme Goodall and Leslie Kong, and financed by Stanley Borden from RKO.
Latvian: Tā sāka darboties Jamaikā, 1962. gada maijā Island Records pārcēlās uz Lielbritāniju.
English: Today, the wild yak occurs primarily in northern Tibet and western Qinghai, extending into the southernmost parts of Xinjiang and into Ladakh in India; small, isolated populations of wild yak also live farther afield, primarily in western Tibet and eastern Qinghai.
Latvian: Izplatība thumb|220px|left|Mājas jaku populācija pasaulē ir ļoti liela, bet savvaļas jaki sastopami ļoti reti Pasaulē kopumā ir apmēram 12 miljoni jaku, bet no tiem tikai 15 000 ir savvaļas jaki, kuri mūsdienās vairs ir sastopami tikai Tibetas ziemeļos, Ķīnas Cjinhai provinces rietumos un Siņdzjanas provinces dienvidos, kā arī nelielā skaitā Ladākhas reģionā Indijā.
English: Artillery – firearms capable of launching heavy projectiles over long distances.
Latvian: Artilērijas ieroči — ieroči, kas šauj lielus lādiņus (parasti sprāgstošus) lielos attālumos.
English: Radio drama achieved widespread popularity within a decade of its initial development in the 1920s.
Latvian: Radioteātris ieguva plašu popularitāti desmit gadu laikā pēc tā sākotnējās attīstības 1920. gados.
English: Engineers on the ground tried a software patch, though later suspected a design flaw in Dextres temporary power cable caused the issue.
Latvian: Tad viņi secināja, ka Dextre problēmas ar enerģiju radīja slikts datu kabeļu savienojums uz paletes.
English: The relatively small number of atomic absorption lines (compared to atomic emission lines) and their narrow width (a few pm) make spectral overlap rare; there are only few examples known that an absorption line from one element will overlap with another.
Latvian: Rentgenfluorimetrijai kā alternatīvajai metodei ir noteiktas priekšrocības salīdzinājumā ar atomu spektrālo analīzi: katram elementam ir relatīvi neliels līniju skaits, tādēļ tās mazāk pārklājas un ir vieglāk izdalāmas no spektra; īpaši tas svarīgi retzemju elementiem ar to daudzajām pārejām starp f orbitālēm.
English: Born in the Old Vicarage, Padiham, near Burnley England, Tysoe ran part-time with the Skerton Harriers running team while still working as a farm labourer.
Latvian: Biogrāfija Tisē dzimis Pedihemā, netālu no Bērnli, Anglijā.
English: Painters of Vedute, like Canaletto and Giovanni Paolo Panini, also enjoyed a huge success during the Grand Tour.
Latvian: Kā izcilākos tēlniekus varētu minēt Žanu Batistu Pigālu, Žanu Antuānu Gudonu un klasicisma skulptūras redzamāko personību Antonio Kanovu, kas idejas savām skulptūrām aizguva no hellēniskās kultūras.
English: Simon Phillip Cowell was born on 7 October 1959 in Lambeth, London, and raised in Elstree, Hertfordshire.
Latvian: Saimons Filips Kauels (; dzimis Londonā, Lielbritānijā) ir britu mūzikas producents, TV producents.
English: Chronik der Stadt Bunzlau von den Aeltesten Zeiten bis zur Gegenwart.
Latvian: No ievada, kas īsumā apraksta rakstu vēsturi no Bābeles torņa līdz mūsdienām. 3.
English: In 1908, he was appointed by von Bülow as Deputy Secretary of Foreign Affairs, and returned to Berlin.
Latvian: Viņš veica pārrunas par Bagdādes dzelzsceļa būvniecību. 1908. gadā Bernhards fon Bīlovs viņu iecēla par ārlietu sekretāra vietnieku un viņš atgriezās Berlīnē.
English: The Hiddensee treasure, as well as the name of the islet, testify that the area was then in the sphere of influence of the Vikings in the 9th/10th century.
Latvian: Salas nosaukums cēlies no leģendārā norvēģu karaļa Hedina un minēts kā Hidensey jau Jaunākajā Edā un Dāņu darbos.
English: For the rest of his life, Rudolf would remain reserved, secretive, and largely a recluse who did not like to travel or even partake in the daily affairs of the state.
Latvian: Rūdolfs II gandrīz visu laiku pēc 1600. gada pavadīja savā pilī, neiesaistoties ikdienas valsts pārvaldē.
English: An ISP may use a single upstream provider for connectivity, or implement multihoming to achieve redundancy and load balancing.
Latvian: IPS var izmantot tikai vienu augstāka līmeņa IPS savienojumam ar Internetu, vai īstenot slēgumus ar vairākiem augstāka līmeņa IPS, lai nodrošinātu redundanci.
English: Omsk Oblast () is a federal subject of Russia (an oblast), located in southwestern Siberia.
Latvian: Omskas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Sibīrijas federālajā apgabalā.
English: The number of participants has been estimated at 1.2&nbsp;million people.
Latvian: Tiek lēsts, ka dalībnieku skaits bija 1,2 miljoni cilvēku.
English: During the Second World War, the main thrust of Operation Overlord was focused on Lower Normandy.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1940. līdz 1944. gadam Normandija bija vācu okupēta. 1944. gada 6. jūnijā sākās sabiedroto valstu militārā akcija "Operation Overlord" ar izcelšanos Lejasnormandijas piekrastē.
English: Thucydides states that it came into existence slightly later than Leontini (modern Lentini), which he claims was five years after Syracuse, or 730 BC.
Latvian: Nav noteikts datums, kad pilsēta ir nodibināta, bet pēc Tukidīda datiem, pilsēta ir dibināta neilgu laiku pēc Leontini, tātad pēc 729. gada pirms mūsu ēras. 476. gadā pirms mūsu ēras pilsētu ieņēma Sirakūzu despots Herons I.
English: Amharic, Tigrinya, Tigre) used as a liturgical language by Ethiopian Jews and by Ethiopian and Eritrean Christians (in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, and the Roman Catholic Church).
Latvian: Geezu lieto Etiopijas ebreji, Etiopijas Pareizticīgā Tevahedo Baznīca un Etiopijas Katoļu baznīca.
English: She has also played Ayesha in the Marvel Cinematic Universe films Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) and Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023).
Latvian: Režisore un scenārija autore filmām "Čārlija eņģeļi" un "Kokaīna lācis" (2023).
English: She attended the Vējava Parish School and then between 1903 and 1908 studied at the private Atis Ķeniņš Gymnasium.
Latvian: No 1903. līdz 1908. gadam mācījusies Ata Ķeniņa privātģimnāzijā. 1917. gadā absolvējusi Kazaņas Augstāko sieviešu kursu Vēstures un filoloģijas fakultātes Krievu filoloģijas nodaļu. 1925. gadā papildinājusi zināšanas Tartu Universitātē, Igaunijā, 1927. gadā — Dānijā.
English: He had a son in 2015.
Latvian: Pasaules čempionātā piedalās kopš 2015. gada.
English: II: Me Time (2013) ColleGrove (2016) Pretty Girls Like Trap Music (2017) Rap or Go to the League (2019) So Help Me God! (2020) Dope Don't Sell Itself (2022) Collaborative albums No Face No Case (with The Real University) (2020) Welcome 2 Collegrove (with Lil Wayne) (2023) Life Is Beautiful (with Larry June and the Alchemist) (2025) On January 6, 2015, 2 Chainz announced that he was starting his own independent record label, "The Real University" (also known as "T.R.U." or "The Real U").
Latvian: II: Me Time (2013) ColleGrove (2016) Pretty Girls Like Trap Music (2017) Rap or Go to the League (2018) Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu mūziķi Kategorija:Amerikāņu reperi
English: In Lithuania, the return of Žvelgaitis was missed, and it is said that as many as fifty wives of the Lithuanian soldiers killed themselves in grief, hoping to be all the sooner at the sides of their slain husbands.
Latvian: Uzzinot par savu vīru nāvi, Lietuvā esot pakārušās vismaz 50 sievietes, lai, atbilstoši baltu ticējumiem, pievienotos saviem vīriem aizsaulē.
English: The flowers are occasionally white, in which case the purple edges to the leaves are absent.
Latvian: Ziedi ir zili vai violeti, retāk rozā vai balti.
English: The player controls a spaceship in an asteroid field which is periodically traversed by flying saucers.
Latvian: Spēlētājs kontrolē vienu kosmosa kuģi asteroīdu joslā, kuru periodiski šķērso lidojošie šķīvīši.
English: Though Taiwan does not have formal diplomatic relations with the U.S., it maintains close unofficial relations.
Latvian: Tomēr Kubai, Irānai, Ziemeļkorejai, Butānai, Sudānai un Ķīnas Republikai (Taivānai) dažādu iemeslu dēļ nepastāv oficiālas diplomātiskas attiecības ar Savienotajām Valstīm.
English: It is the first volume in Graham's Chief Inspector Barnaby series, followed by Death of a Hollow Man.
Latvian: Šis ir pirmais romāns Greiemas detektīvromānu sērijā Chief Inspector Barnaby.
English: According to the 2024 census, it has a population of 1,412,726 people.
Latvian: Tās kopējā platība ir 4643,9 km², iedzīvotāju skaits — 125 461.
English: Oxford: Oxford University Press, 1888.
Latvian: Oxford University Press, 1989.
English: The stems are terete and glabrous with a lax and sprawling growth habit, up to long and in diameter, with a line (very occasionally 2 lines) of hairs running straight down its length, alternating sides at the nodes.
Latvian: Stumbrs gulošs vai pacils, zarains, apaļš, parasti vienā pusē ar raupjiem matiņiem, retāk matiņi abās stumbra pusēs.
English: The Doncaster plant was the headquarters of the McCormick company.
Latvian: McCormick traktors ar iekrāvēju McCormick (McCormick Tractors International Ltd.) ir uzņēmums Anglijā Donkasteras pilsētā, kas nodarbojas ar lauksaimniecības tehnikas un traktoru ražošanu.
English: Four major companies dominate the Swedish coffee market:
Latvian: Četri lielākie uzņēmumi, kas dominē Zviedrijas kafijas tirgū: Gevalia, kas pieder JDE Peet's, ar mītni Jēvlē, ir aptuveni 40% tirgus daļas.
English: He was selected for the 2006, 2010 and 2014 FIFA World Cups, and two Copa América tournaments.
Latvian: Piedalījies 2002., 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī septiņos Copa América.
English: In February 1949, Albania gained membership in the communist bloc's organization for coordinating economic planning, the Council for Mutual Economic Assistance (Comecon).
Latvian: Represijām tika pakļauti viņu ģimenes locekļi. 1949. gada februārī Albānija iestājās Savstarpējās ekonomiskās palīdzības padomē un attīstīja sadarbību ar Austrumu bloka valstīm. 1951. gadā sākās pirmais piecgades plāns. 1955. gadā tika uzsākts kurss uz industrializāciju un lauksaimniecības kolektivizāciju.
English: Associazione Sportiva Roma (Rome Sport Association; Italian pronunciation: ) is a professional football club based in Rome, Italy.
Latvian: Associazione Sportiva Roma ir Itālijas futbola klubs no Romas.
English: Die Anfänge der wissenschaftlichen Geographie im frühen 19.
Latvian: Vairošanās 19. gadsimta novērojumi liecina, ka mazuļi dzima vēlu rudenī un ziemas sākumā.
English: Smith, Stephanie J.
Latvian: Metīdu atklāja Stīvens Sinnots (Stephen P.
English: In the Eastern Roman (Byzantine) Empire, the traditional Roman chariot-racing factions continued to play a prominent role in mass entertainment, religion and politics for several centuries.
Latvian: Kaujas ratu sacīkstes () bija viens no populārākajiem sporta veidiem Senajā Grieķijā, Romā un Bizantijā.
English: However, it experienced its greatest commercial success when released on home video.
Latvian: Tā neguva lielus kases ieņēmumu panākumus, tomēr lielāku popularitāti ieguva filmas mājas video versija.
English: Lēdmane Parish () is an administrative unit of Ogre Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Lēdmanes pagasts ir viena no Ogres novada administratīvajām teritorijām.
English: December 23 – Ludwig van Beethoven premieres his violin concerto at the Theater an der Wien.
Latvian: Novembris 22. novembris — Sanktpēterburgā notika Džuzepes Verdi operas "Likteņa vara" pirmizrāde.
English: Martin Heinrich Rathke (25 August 1793, Danzig – 3 September 1860, Königsberg) was a German embryologist and anatomist.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1793. gada 25. augustā Dancigā kuģu būvētāja Georga Heinriha Ratkes un viņa sievas Katrīnas Elizabetes, dzimušas Strīges, ģimenē.
English: The region is particularly notable for its karst areas with their deep river gorges, large caves and specific sculptured forms, such as the Trigrad Gorge.
Latvian: Šajā kalnu apvidū ir izplatīti karsta procesi, kas rada dziļas upju ielejas, lielas alas un īpatnējus dabas objektus, kā, piemēram, Trigradas aizu.
English: Arthur Guilbert and Edmund Bailey Funston, and the city is home to works by renowned architect Frank Lloyd Wright, most notably the Johnson Wax Headquarters.
Latvian: Pilsēta ir arī pazīstama ar savu arhitektūru un ēkām, ko prejektējis Frenks Loids Raits.
English: Temu's business model has allowed it to become popular among consumers, but has also drawn concerns over data privacy, forced labor, intellectual property, and the low quality of its marketplace products.
Latvian: Temu uzņēmējdarbības modelis ļāvis tam kļūt populāram patērētāju vidū, kā arī izraisījis bažas par datu konfidencialitāti, intelektuālo īpašumu un tirgus preču kvalitāti.
English: Keith was selected by the Chicago Blackhawks in the second round, 54th overall, of the 2002 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Studējis Mičiganas štata universitātē. 2002. gada NHL draftā viņu Čikāgas "Blackhawks" izraudzījās ar kopējo 54. kārtas numuru.
English: President Ronald Reagan described him as "one of the most talented, most popular and most exciting superstars".]] Jackson has been referred to as the "King of Pop" for having transformed the art of music videos and paving the way for modern pop music.
Latvian: Dēvēts par popmūzikas karali (King of Pop), Džeksons reģistrēts Ginesa rekordu grāmatā kā visu laiku veiksmīgākais izklaides biznesa darbonis.
English: The 1933 UCI Road World Championships was the thirteenth edition of the UCI Road World Championships, organized on Monday 14 August 1933.
Latvian: 1933. gada Pasaules čempionāts hokejā (arī 1933. gada Eiropas čempionāts hokejā) bija trešais Pasaules čempionāts hokejā, kas netika izspēlēts olimpisko spēļu turnīra ietvaros.
English: After the establishment of the Republic of Latvia in 1918, the Valmieras apriņķis existed until 1949, when the Council of Ministers of the Latvian SSR split it into the newly created districts of Valmiera and Rūjiena (dissolved in 1959).
Latvian: Izveide un reorganizācija 1949. gada 31. decembra administratīvi teritoriālās reformas rezultātā Valmieras apriņķis tika sadalīts Rūjienas un Valmieras rajonos.Latvijas PSR Augstākās Padomes Prezidija dekrēts "Par lauku rajonu nodibināšanu Latvijas PSR sastāvā" 1952. - 1953. gadā Valmieras rajons ietilpa Rīgas apgabalā. 1959. gadā Valmieras rajonam pievienoja Rūjienas rajonu.
English: Decades later, Lauda won a BMW Procar exhibition race event before the 2008 German Grand Prix.
Latvian: Par spīti neveiksmīgajiem rezultātiem Formula 1 čempionātā, Lauda 1979. gadā izcīnīja BMW M1 Procar Championship titulu.
English: King, David et al. (1982).
Latvian: Kings, Deivids et al. (1982).
English: Pope Nicholas IV confirms the independence of San Marino by papal bull.
Latvian: Nezināms datums Romas pāvests Nikolajs IV apstiprināja Sanmarīno neatkarību.
English: These shipments included IMI Galil automatic rifles, IMI Uzi submachine guns, FN MAG general purpose machine guns, IAI Arava STOL aircraft, RBY MK 1 armored cars, patrol boats, field kitchens, and large quantities of ammunition.
Latvian: Kopumā koalīcijas gaisa spēki notrieca 38 Irākas gaisa spēku MIG lidmašīnas.
English: Due to a rise in COVID-19 cases, Latvia went into a lockdown beginning on 21 October, but FIDE announced that the Grand Swiss tournaments were exempt from this lockdown, and would proceed as scheduled.
Latvian: Kopš 2021. gada 21. oktobra Covid-19 gadījumu skaita pieauguma dēļ Latvijā tika izsludināta mājsēde, taču FIDE paziņoja, ka "FIDE Chess.com Grand Swiss" notiks kā paredzēts, tikai bez skatītājiem.
English: The Société Alsacienne de Constructions Mécaniques (the Alsatian Corporation of Mechanical Engineering), or SACM, is an engineering company with its headquarters in Mulhouse, Alsace, which produced railway locomotives, textile and printing machinery, diesel engines, boilers, lifting equipment, firearms and mining equipment.
Latvian: Pa to laiku daļa no Milūzas rūpnīcas tika evakuēta uz Francijas pilsētu Belforu, kur 1872. gadā dibināts uzņēmums Société Alsacienne de Constructions Mécaniques (SACM).
English: They give Tamino a portrait of the Queen of the Night's daughter Pamina, with whom Tamino falls instantly in love (aria: / This portrait is enchantingly beautiful).
Latvian: Tamino, iemīlējies skaistulē, zvēr viņu izglābt (ārija Dies Bildnis ist bezaubernd schön). thumb|Nakts karalienes ārija O zittre nicht, mein lieber Sohn Otrā aina: Kalni paveras un parādās Nakts karaliene savā tronī.
English: He played the old outlaw Joe in the 1956 episode "Vengeance Canyon" of Dick Powell's Zane Grey Theatre.
Latvian: Aļonas lomā tika apstiprināta Gaļina Poļskiha, kam bija pieredze tēlojot galveno lomu Jūlija Karasika filmā "Krūmu suns dingo" (Дикая собака динго, 1962).
English: Tra te e il mare received a nomination for Album of the Year at the Premio Italiano della Musica, while Pausini was nominated for Best Female Artist during the same award ceremony, as well as in the first edition of the Italian Music Awards, held in February 2001.
Latvian: Apbalvojumi divas Pasaules mūzikas balvas (World Music Awards) 1994. un 2003. gadā par visvairāk pirkto Itālijas mūziku vairāki I.F.P.I. (International Federation of the Phonographic Industry) apbalvojumi sakarā ar pārdoto disku daudzumu Latīņu Gremī (Latin Grammy) apbalvojums kategorijā "Labākais sieviešu popa vokālais albums" 2005. gadā un tajā pašā gadā arī Gremī balva par labāko "Latīņu popa albumu".
English: Oxford: Oxford University Press, 2010.
Latvian: Oxford: Oxford University Press.
English: Kramer is a Dutch and Low German word for a small merchant, hawker, or retailer and is a common occupational surname.
Latvian: Krāmers (Kramer) ir nīderlandiešu un lejasvācu izcelsmes vārds, kas apzīmē tirgotāju vai mazumtirgotāju, un tas ir izplatīts profesiju uzvārds.
English: It then connects to the Pacific Ocean via the Golden Gate strait.
Latvian: Zelta Vārti savieno to ar Kluso okeānu.
English: Ethanol is a volatile, colorless liquid that has a slight odor.
Latvian: Etanols ir mazviskozs, caurspīdīgs, degtspējīgs šķidrums ar raksturīgu spirta smaržu.
English: Millions of refugees from Central and Eastern Europe moved west, most of them to West Germany.
Latvian: Armēņu genocīda un Pirmā pasaules kara rezultātā vairāk nekā miljons armēņu bēgļu izklīda pa pasauli, daudzi atrada mājas Tuvajos Austrumos, citi Balkānos un Francijā.
English: Bernard and Rose are seen meeting for the first time when he helps get her car unstuck from the snow.
Latvian: Bernarda un Rozas atmiņas Kādā ziemas naktī Roza cenšas izbraukt ar savu automašīnu no sniega, kad pie viņas pienāk vīrietis vārdā Bernards un piedāvā palīdzību.
English: Important areas of study include chemical thermodynamics, chemical kinetics, electrochemistry, statistical mechanics, spectroscopy, and more recently, astrochemistry.
Latvian: Galvenās ķīmijas nozares ir neorganiskā ķīmija, organiskā, analītiskā, fizikālā un polimēru ķīmija.
English: Many other metals undergo similar corrosion, but the resulting oxides are not commonly called "rust".
Latvian: Lai gan arī ar citiem metāliem var notikt līdzīgi korozijas procesi, tomēr tos parasti nesauc par rūsēšanu.
English: Aomori Prefecture is to the north and Miyagi Prefecture is to the south.
Latvian: Tā robežojas ar Aomori ziemeļos, ar Akita rietumos un ar Mijagi dienvidos.
English: The gestation of queens lasts between 64 and 67 days, with an average of 65 days.
Latvian: Grūsnība Kaķu grūsnības periods ir no 58 līdz 71 dienām (aptuveni divi mēneši), vidēji 63 dienas.
English: It was sometimes known as the Bonn Republic after its capital city of Bonn, or as the Second German Republic.
Latvian: Pēc analoģijas ar Veimāras Republiku dēvēta arī par Bonnas Republiku (Bonner Republik).
English: He participated in the disastrous Battle of Solferino on 24 June 1859 and was honoured for his service.
Latvian: Kaujas laikā 31. janvārī leitnantu Kuperjanovu smagi ievainoja un evakuēja uz Tartu, kur viņš mira 1919. gada 2. februārī.
English: Ingria became a province of Sweden in the Treaty of Stolbovo in 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia.
Latvian: Sekas Karš noslēdzās 1617. gada martā ar Stolbovas miera līgumu, ko Zviedrijas karaļa vārdā parakstīja Jakobs Delagardijs.
English: Protections in the Bóbr valley area include: Rudawy Landscape Park Bóbr Valley Landscape Park Przemków Landscape Park Rivers of Poland
Latvian: Ūdenstilpes Dorupnieku dīķis, Kaģu dīķis Purvi Brienamais purvs, Bunšu purvs, Matīsa purvs, Ošu purvs, Paltu purvs Dabas aizsardzība Bārtas pagastā atrodas daļa no dabas lieguma Brienamais purvs.
English: Chuck's "Umurkumurs" in 1932, Between 1920 and 1944, Strunke drew the covers of more than 700 books, illustrated about 30 novels, poetry or fairy tales, worked as a decorator at the National Theater, the Workers' Theater, the National Opera (scenery for about 40 performances), and worked in applied art (glass paintings).
Latvian: Laikposmā no 1920. līdz 1944. gadam viņš uzzīmēja vairāk kā 700 grāmatu vāku, ilustrēja ap 30 romānu, dzejas vai pasaku grāmatu, darbojās kā dekorators Nacionālajā teātrī, Strādnieku teātrī, Nacionālajā operā (dekorācijas ap 40 uzvedumiem), strādāja lietišķajā mākslā (stikla gleznojumi Rīgā un Siguldā), ap 50 zīmējumu porcelāna apgleznošanai J.
English: His acting in the former was rated as one of the "Top Ten Performances of All Time in World Cinema" by Time magazine.
Latvian: Žurnāls Time Kapura attēloto Radža lomu filmā "Klaidonis" (Āvārā, 1951) iekļāvusi savā visu laiku izcilāko tēlojumu sarakstā.
English: Budapest: Maróti Könyvkereskedés és Könyvkiadó Kft. 2008.
Latvian: Budapest: Maróti Könyvkereskedés és Könyvkiadó Kft. 2008.
English: He represented Sweden at three Winter Olympics; 2010, 2014 and 2018.
Latvian: Piedalījusies trīs ziemas olimpiskajās spēlēs (, , ).
English: Terebratella is a genus of brachiopods belonging to the family Terebratellidae.
Latvian: Terebratellas (Terebratella) ir mūsdienās dzīvojošu slēdzenes pleckāju ģints no Terebratelīžu dzimtas.
English: Below is the schedule of the European qualifiers for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Rakstā uzrādīti visu 2022. gada FIFA Pasaules kausa dalībvalstu komandu sastāvi.
English: In June 1896, again on the recommendation of Mill, he left this post to join the Jackson–Harmsworth Expedition, then in its third year in the Arctic on Franz Josef Land.
Latvian: Arktiskās ekspedīcijas 1896. gada Brūss tika uzaicināts piedalīties savā pirmajā arktiskajā ekspedīcijā uz Franča Jozefa Zemi.
English: From 1701, it was part of the Kingdom of Prussia.
Latvian: Pēc Trīspadsmitgadu kara tā palika Prūsijas hercogistes sastāvā.