aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When Max mentions the number, Sol becomes unnerved and asks if it contained 216 digits.
Latvian: Kad Makss jautā Solam par skaitli, kas var saturēt 216 ciparus, Sols kļūst manāmi satraukts.
English: The Borough of Eastleigh is a local government district with borough status in Hampshire, England.
Latvian: Īstlī boro (, ) ir nemetropoles distrikts ar boro statusu Hempšīras grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: Hay is usually fed to an animal during times when winter, drought, or other conditions make pasture unavailable.
Latvian: Ziemu pavada ciešā guļā savlaicīgi sagatavotā ziemošanas migā — citu dzīvnieku izraktā alā vai dabīgā alā zem saknēm, zem kritalām un koku lapām, dobos celmos.
English: The Mentawai Islands Regency is a regency of West Sumatra Province which consists of a chain of about a hundred islands and islets approximately off the western coast of Sumatra in Indonesia.
Latvian: Ģeogrāfija Salas izvietojušās Indonēzijas rietumdaļā, pieder Lielajām Zunda salām. 100 km platais Mentavaju šaurums tās atdala no Sumatras austrumos.
English: , also known as jiu-jitsu or ju-jitsu (both ), is a Japanese martial art and a system of close combat that can be used in a defensive or offensive manner.
Latvian: Džiudžitss (, jūjutsu; , ) ir japāņu cīņas sporta veids.
English: Other languages are spoken, or were widely used previously, including Fanagalo, Khoe, Lobedu, Nama, Northern Ndebele, and Phuthi.
Latvian: Dienvidsudānā iedzīvotāji runā vēl šādās valodās: bari, šiluku, lotuko, jurmodo un citās.
English: He was Charlton Athletic's top goalscorer for two consecutive seasons and joined Tottenham Hotspur for a club-record fee of £16.5&nbsp;million in 2007.
Latvian: Bents nākamajās divās sezonās bija rezultatīvākais spēlētājs un tad pārgāja uz Tottenham Hotspur par 16,5 miljoniem sterliņu mārciņām.
English: ]] museum]] Llívia (; ) is a town in the comarca of Cerdanya, province of Girona, Catalonia, Spain.
Latvian: Līvija () ir pilsēta un municipalitāte Spānijā, daļa no Žironas provinces Katalonijas autonomajā apgabalā.
English: The administrative center of the district is the town of Sharkawshchyna.
Latvian: Rajona centrs ir Ščolkovas pilsēta.
English: The tool was in open beta as of August 2024, which it entered on July 12, 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada 12. jūlija rīks ir atvērtā beta versijā.
English: Pen plotters print by moving a pen or other instrument across the surface of a piece of paper.
Latvian: Ja zīmuļa vai flomāstera vietā ieliek nazi, tad ploteris kļūst par ierīci, ar kuru griež plānu materiālu pa kontūru.Ploteri Atsauces Ārējās saites Kategorija:Printeri
English: When Leia names the planet Dantooine as the base's location, he destroys Alderaan regardless, hoping to make an example out of the planet's support of the Rebellion.
Latvian: Cenšoties uzzināt, kur atrodas dumpinieku bāze, viņš pavēl ar "Nāves Zvaigznes" superlāzeru iznīcināt planētu Alderānu.
English: He described himself as a composer of "music with repetitive structures", which he has helped to evolve stylistically.
Latvian: Pēc stila tiek uzskatīts par minimālistu, tomēr pats nepiekrīt šim apzīmējumam, bet raksturo savus skaņdarbus kā "mūziku ar atkārtotām struktūrām".
English: Radebe revealed in September 2010 that he would like to manage Leeds United in the future and also manage the South African national side.
Latvian: Viņš bija ne tikai Leeds United, bet arī Dienvidāfrikas futbola izlases kapteinis. 2002. gada Pasaules kausa turnīrā kur viņš guva savas komandas vienīgos vārtus.
English: His other Oscar-nominated performances were in the films The Royal Family of Broadway (1930), A Star is Born (1937), and Death of a Salesman (1951).
Latvian: Šai balvai nominēts arī par filmām The Royal Family of Broadway (1930), "Zvaigzne ir dzimusi" (A Star is Born, 1937) un Death of a Salesman (1951).
English: Fisher moved to the larger gold-mining town of Gympie in 1888, initially working in the No. 1 North Phoenix mine and then in the South Great Eastern Extended.
Latvian: Pirmais Kārnegijs darbs bija aušanas rūpnīcā, 1850. gadā sāka strādāt Pitsburgas telegrāfā, strauji kāpjot pa karjeras kāpnēm. 1855. gadā veica savu pirmo kapitālieguldījumu.
English: The Port of Shenzhen is the world's fourth-busiest container port.
Latvian: Šeņdžeņā ir trešā noslogotākā konteineru osta Ķīnā pēc Šanhajas un Honkongas.
English: Erick Travez Dampier (born July 14, 1975) is an American former professional basketball player.
Latvian: Ēriks Trevess Dampjē (; dzimis Džeksonā, Misisipi štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē centra pozīcijā.
English: The naturalization rate reached its height over 2004&ndash;2006, peaking in 2005 (19 169 naturalized), and has fallen off substantially since then across all ethnic categories (2080 naturalized in 2009).
Latvian: Visvairāk naturalizācijas iesniegumu bija 2004. gadā — 21 297 (2009. gadā — 3470); respektīvi, visvairāk naturalizēto bija 2005. gadā — 19 169 (2009. gadā — 2080).Atbilde uz deputātu jautājumu Nr. 1-28/2547, 12.08.2010, ar naturalizācijas statistiku 2010. gadā Latvijas pilsonību naturalizācijas kārtībā ieguva 2336 cilvēki, bet Krievijas Federācijas pilsonību, atsakoties no Latvijas nepilsoņa statusa, pieņēma 5768 cilvēki.
English: Antonio Banderas and Salma Hayek reprise their respective roles as the titular character and Kitty Softpaws, with Harvey Guillén, Florence Pugh, Olivia Colman, Ray Winstone, Samson Kayo, John Mulaney, Wagner Moura, Da'Vine Joy Randolph, and Anthony Mendez joining the cast.
Latvian: Antonio Banderass un Salma Hajeka tāpat kā iepriekšējā filmā ierunājis Runci zābakos un Kitiju Maigķepu, pārējās lomas ierunājuši Olīvija Kolmane, Hārvijs Gijēns, Samsons Kajo, Vāgners Moura, Entonijs Mendess, Džons Maleinijs, Florensa Pjū, Davaina Džoja Rendolfa un Rejs Vinstouns.
English: Among the genera thought to be in the ape lineage leading up to 13 million years ago are Proconsul, Rangwapithecus, Dendropithecus, Limnopithecus, Nacholapithecus, Equatorius, Nyanzapithecus, Afropithecus, Heliopithecus, and Kenyapithecus, all from East Africa.
Latvian: Tie ir prokonsuli (Proconsul), rangvapitēki (Rangwapithecus), dendropitēki (Dendropithecus), limnopitēki (Limnopithecus), naholapitēki (Nacholapithecus), Equatorius, nianzapitēki (Nyanzapithecus), afropitēki (Afropithecus), heliopitēki (Heliopithecus) un keniapitēki (Kenyapithecus).
English: In his first season with United they won the Premier League and Champions League titles.
Latvian: Savā pirmajā sezonā viņš palīdzēja komandai izcīnīt Anglijas Premjerlīgas titulu, kā arī uzvarēt Čempionu līgā.
English: Central Zonal Council, comprising the States of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttarakhand and Uttar Pradesh; Eastern Zonal Council, comprising Bihar, Jharkhand, Odisha, and West Bengal; Western Zonal Council, comprising Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Goa, Gujarat, and Maharashtra; Southern Zonal Council, comprising Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Puducherry, Tamil Nadu, and Telangana.
Latvian: Adrāra robežojas ar Inširi un Dahlet Nuadibu rietumos, Rietumsahāru ziemeļrietumos, Tīris Zemmūru ziemeļos, Mali un Austrumhodu austrumos, kā arī Tagantu un Trarzu dienvidos.
English: On 12 March 2026, NASA published the spaceraft's first light images taken on 6 February 2026.
Latvian: Raķetes pirmā pakāpe 1097, kas bija jau lidojusi 4 reizes, nosēdās nolaišanās laukumā Landing Zone 4 Vandenbergā. 2026. gada 12. martā NASA'' publicēja teleskopa pirmās gaismas attēlus, kas uzņemti 6. februārī.
English: Seth Aaron Rogen ( ; born April 15, 1982) is a Canadian actor, comedian, and filmmaker.
Latvian: Sets Rogens (; dzimis ) ir kanādiešu—amerikāņu komiķis, aktieris, producents, režisors un scenārists.
English: He was accompanied by Colonel Ladijenski as pristav (escort) and Dr.
Latvian: Misiju pavadīja pristavs Lebedinskis un ārsts P.
English: The film also received eight nominations at the 23rd Critics' Choice Awards, including Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Supporting Actress, Best Original Screenplay, and Best Acting Ensemble.
Latvian: Filma nominēta piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākā aktrise galvenajā lomā", "Labākā aktrise otrā plāna lomā" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: This valley has an average height of above sea-level, The Jhelum River is the major Himalayan river which flows through the Kashmir Valley.
Latvian: Rio Minho ,centrālajā Jamaikā, ir garākā upe, kas plūst aptuveni 60 jūdzes (100 km) no Sausā okeāna kalniem līdz Kārlaila līcim.
English: The airport is named after Marco Polo and serves as a base for Volotea, Ryanair, Wizz Air and easyJet.
Latvian: Bāzes lidosta zemo cenu aviokompānijām easyJet un Volotea.
English: He was promoted to Generalleutnant in 1936, followed by General der Infanterie two years later.
Latvian: Trīspadsmit gadu vecumā iesvētīts mūkos un divus gadus vēlāk ordinēts par mācītāju.
English: Even though the Napoleonic Code was not the first civil code, it was the first modern legal code to be widely adopted in Europe, and it influenced the law of many of the countries formed during and after the Napoleonic Wars.
Latvian: Napoleona kodekss (franču: Code Napoléon), arī Civilkodekss, ir fundamentāls Francijas tiesību akts, kas deva spēcīgu impulsu turpmākajam kodifikācijas procesam daudzās pasaules valstīs.
English: Establishment of nature reserves for recreational purposes and ecosystem preservation.
Latvian: Atpūtas organizēšana un saimnieciskā darbība dabas parkos veicama, nodrošinot tajos esošo dabas un kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanu.
English: Soslan Tigiev of Uzbekistan originally won the silver medal, but was disqualified in 2016 after failing an anti-doping retest.
Latvian: Taimurazs Tigijevs no Kazahstānas sākotnēji ieguva sudraba medaļu, bet 2016. gadā tika diskvalificēts pēc atkārtotas dopinga analīzes.
English: From the outset, attempts were made to pick instead a Hebrew name for the new settlement.
Latvian: Jau no paša sākuma tika mēģināts jaunajai apmetnei izvēlēties ebrejiskāku nosaukumu.
English: Black Grouse in the UK Published in support of the UK Biodiversity Action Plan for black grouse Black Grouse at RSPB Birds by Name Black Grouse Game & Wildlife Conservation Trust Black Grouse photos and voice at nature-pictures.org Black Grouse Lekking (Video)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Black-faced Warbler (Abroscopus schisticeps) | the Internet Bird Collection Black-faced Warbler (Abroscopus schisticeps) - BirdLife species factsheet Avibase: Black-faced Warbler Abroscopus schisticeps (Gray, JE & Gray, GR, 1847) Oiseaux Birds: Black-faced Warbler Kategorija:Kalnu ķauķi Kategorija:Āzijas putni
English: It premiered on September 19, 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: The first flag of the Ukrainian Soviet Socialist Republic was adopted on 10 March 1919, to serve as the symbol of state of Soviet Ukraine.
Latvian: Visukrainas Padomju kongresā 1919. gada 10. martā, kad tika pieņemta pirmā Ukrainas PSR konstitūcija) bija sarkans ar zelta iniciāļiem "УРСР" augšējā sarkanā zīmogā ar zelta apmali.
English: February 14–25 – The 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union is held in Moscow.
Latvian: Februāris 11.—19. februāris — notika Vjetnamas Komunistiskās partijas 2. kongress.
English: He studied law at the University of Perugia.
Latvian: Studēja Perudžas Universitātē.
English: The Archaeological Complex of Tàrraco is a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Senā etrusku nekropole, kas atrodas Tarkvīnijā, ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Sir Nicholas William Peter Clegg (born 7 January 1967) is a British retired politician and media executive who served as Deputy Prime Minister of the United Kingdom from 2010 to 2015 and as Leader of the Liberal Democrats from 2007 to 2015.
Latvian: Nikolass Viljams Pīters "Niks" Klegs (; dzimis ) ir angļu politiķis, kopš 2010. gada Apvienotās Karalistes premjerministra vietnieks, pārstāv Liberālo demokrātu partiju.
English: Torres has broken or lowered her own American record in the 50-meter freestyle 10 times, which is the most by any American swimmer in any event.
Latvian: Toresai ir piederējis pasaules rekords 50 m brīvā stila peldējumā garajā baseinā. 2012. gadā pēc nekvalificēšanās Londonā viņa paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Cusack endorsed Democratic presidential candidate Wesley Clark in the 2004 presidential election.
Latvian: Pirms pirmā termiņa beigām 2005. gadā viņš bija Džona Kerija izraudzītais kandidāts viceprezidenta amatam 2004. gada ASV prezidenta vēlēšanās.
English: Most of the original fortress was demolished after the 1867 Treaty of London, which demanded the demolition of Luxembourg City's numerous fortifications.
Latvian: Tingenes forts ir lielāku aizsardzības būvju atliekas, jo lielākā daļa no Luksemburgas aizsardzības būvēm tika nojaukta pēc 1867. gada Londonas līguma noteikumiem, ko noslēdza pēc Austrijas—Prūsijas kara un Luksemburgas krīzes.
English: Sphaeriidae is a family of small to minute freshwater bivalve molluscs in the order Sphaeriida.
Latvian: Apaļgliemeņu kārta (Sphaeriida) ir monofilētisks imparidentiju gliemeņu taksons.
English: Otto Arnold von Paykull ( 1662 – 4 February 1707) was a Livonian officer in the service of the Electorate of Saxony.
Latvian: Oto Arnolds fon Paikuls jeb Paijkuls (vācu: Otto Arnold von Paykull, 1662-1707) bija vācbaltiešu virsnieks un alķīmiķis, kas Lielā Ziemeļu kara laikā komandēja apvienotās Saksijas armijas uzbrukumu Vidzemei 1700. gadā un Polijas-Lietuvas un Saksijas karaspēkus 1705. gada 20. jūlijā notikušajā Varšavas kaujā pret Zviedrijas armiju.
English: Historical names of Transylvania are: , , (hist.), (), () , , (), () , , Transylvanian Saxon: Siweberjen , , , , The German name means "seven castles", after the seven (ethnic German) Transylvanian Saxons' cities in the region.
Latvian: Septiņu piļu zeme (Siebenbürgen) Transilvānijas dienvidaustrumu daļa vēsturiski pazīstama kā "Septiņu piļu zeme", kas vācu valodā kļuvis par visas Transilvānijas nosaukumu — Siebenbürgen.
English: In 2009, he graduated to the FIA Formula Two Championship, and in 2014 moved to the British Touring Car Championship.
Latvian: Divas reizes izcīnījis uzvaru Āfrikas čempionātā, 2011. un 2019. gadā kļuvis par Āfrikas spēļu uzvarētāju. 2014. gadā uzvarējis Nāciju Sadraudzības spēlēs.
English: He won nine singles titles, reached the semifinals of the 2010 Shanghai Masters and the 2012 Miami Masters, and achieved a career-high singles ranking of world no. 10 in July 2012.
Latvian: Monako ir uzvarējis sešos ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš guva 2008. gada ASV atklātajā čempionātā, kurā sasniedza pusfinālu dubultspēlēs.
English: Rizal is situated north of Laguna de Bay, and consists of a mixture of valleys and mountain ranges, with flat low-lying areas in the western portion of the province near Manila.
Latvian: Atrodas provinces rietumdaļā Bajas ezera krastā, Makilinga vulkāna pakājē; ietilpst Manilas aglomerācijā.
English: He completed one NASA M2-F1, nine Northrop HL-10, nineteen Northrop M2-F3 and two Martin Marietta X-24B flights, for a total of 31 lifting body missions. cruise overhead after a research flight in the Northrop HL-10.
Latvian: Viņš arī lidoja ar HL-10, M2-F3 un X-24B bezspārnu lidaparātiem. 1986. gadā Dana kļuva par galveno pilotu Draidena lidojumu pētnieciskajā centrā. 1993. gadā viņš pārtrauca lidojumus un kļuva par galveno inženieri, esot atbildīgam par centra pētnieciskajiem projektiem un lidojumu drošību. 1998. gada maijā Dana atstāja NASA.
English: He studied at a math school and in 8th grade established his own student theater and staged a play called Shadow.
Latvian: Vidusskolu beidzis ar zelta medaļu, jau skolas laikā izveidojis pirmo amatieru teātra izrādi. 1992. gadā beidzis Rostovas valsts universitātes fizikas fakultāti.
English: It is composed of a cross symbol with four firesteels or, more commonly in heraldry, four stylised Cyrillic letters "С" (representing the motto Само слога Србина спасава / Samo sloga Srbina spasava – "Only Unity Saves the Serbs").
Latvian: Serbu tradīcijas šo simbolu saista ar Svēto Savu, 12. gadsimta serbu arhibīskapu un Žičas metropolītu, kurš radīja no šiem četriem S burtiem populāro saukli, "Tikai vienība glābs serbus" ().
English: It also has the second-highest population of any commune on the island after Ajaccio and is the capital of the Bagnaja region and of the department.
Latvian: Tā ir otra lielākā Korsikas pilsēta pēc iedzīvotāju skaita (lielākā pilsēta ir Ažaksjo).
English: It has a minimum altitude of above sea level and is surrounded by mountains and volcanoes that reach elevations of over .
Latvian: Salas virsma ir paugurains līdzenums, ko klāj tundras augājs un purvi.Большая Советская Энциклопедия. Междушарский остров Augstākais punkts ir Visokajas kalns () salas austrumos.
English: He was Ligier's test driver in 1994 and 1995 and drove in the last two races of the 1994 Formula One season when Johnny Herbert moved to Benetton to replace JJ Lehto who had been loaned to Sauber.
Latvian: Viņš piedalījās pēdējās divās 1994. gada sezonas sacīkstēs ar Ligier komandas formulu.
English: Many previous films have combined live-action with stop-motion animation using back projection, such as Willis O'Brien and Ray Harryhausen films in the United States, and Aleksandr Ptushko, Karel Zeman and, more recently, Jan Švankmajer in Eastern Europe.
Latvian: Daudzās filmās apvienoja spēlfilmu ar leļļu animāciju, izmantojot aizmugures projekciju, piemēram, Vilisa O'Braiena un Reja Harihauzena filmās Amerikas Savienotajās Valstīs un Aleksandra Ptuško, Karela Zemana un Jana Švankmajera filmās Austrumeiropā.
English: BATE Borisov is one of the most popular football teams in Belarus.
Latvian: Barisavas BATE (; ) ir profesionāls Baltkrievijas futbola klubs no Barisavas, kas spēlē Baltkrievijas futbola čempionāta Augstākajā līgā.
English: In 2004, Murdoch announced that he was moving News Corporation headquarters from Adelaide, Australia to the United States.
Latvian: Mērdoks pārvācās uz Ņujorku. 1985. gadā kļuva par ASV pilsoni, automātiski zaudēdams Austrālijas pilsonību. 2000. gadā Mērdoka vadītajai News Corporation piederēja vairāk nekā 800 uzņēmumi vairāk nekā 50 valstīs ar kopējo vērtību virs 5 miljardiem ASV dolāru.
English: Inhibition of Factor Xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.
Latvian: Bloķējot faktoru Xa, trombīna līmenis pazeminās, tādējādi mazinās asins recekļu veidošanās risks vēnās un artērijās.
English: They became a member of FIFA on 12 September 2005.
Latvian: Austrumtimoras futbola izlase pievienojās FIFA 2005. gada 12. septembrī.
English: Alexei Dmitrievich Shirov (, ; born 4 July 1972) is a Latvian and Spanish chess player.
Latvian: Aleksejs Širovs (; dzimis Rīgā) ir Latvijas un Spānijas šahists, lielmeistars.
English: For her role in Refugee, Kapoor was awarded the Best Female Debut in 2000.
Latvian: Kino debitējusi 2000. gadā ar lomu filmā Refugee.
English: Boxberg may refer to several places in Germany: Heidelberg-Boxberg, a district of the city of Heidelberg Boxberg, Baden-Württemberg, a town in Baden-Württemberg Boxberg, Saxony, a municipality in Upper Lusatia, Saxony the Boxberg Power Station located there Boxberg, Rhineland-Palatinate, a municipality in Rhineland-Palatinate
Latvian: Boksberga var būt: Teritoriāla vienība Boksberga (Boxberg) — pilsētā Vācijā, Bādenes-Virtembergas federālajā zemē; Boksberga (Boxberg) — kopiena Vācijā, Saksijas federālajā zemē, Gerlicas apriņķī; Boksberga (Boxberg) — kopiena Vācijā, Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē.
English: He was at Wolverhampton for two years.
Latvian: Šo komandu viņš pārstāvēja divas sezonas.
English: In its second weekend of wide release, the film made $4.7 million, dropping 40% and finishing seventh.
Latvian: Otrās nedēļas nogales laikā "Cīņas kluba" ienākumi pazeminājās par 42,6% un tika nopelnīti 6 335 870 dolāri.
English: The NBA regular season begins in mid-October.
Latvian: NBA regulārā sezona sākas oktobra pēdējā nedēļā.
English: Capitalist economic classes also typically include middle classes with subdivisions (e.g., upper middle class).
Latvian: Viduslaiku armijās ietilpa šāda veida kareivji: kājnieki, bruņinieki (parasti augstmaņi) un strēlnieki (pastāvēja arī citi kareivju veidi).
English: The launch was successful, but reports stated that contact with the vehicle had been lost nine minutes into the mission.
Latvian: Lai gan lidaparāts veiksmīgi atdalījās no nesējraķetes, pēc deviņām minūtēm signāla saņemšana no tā pārtrūka.
English: William Augustus Wellman (February 29, 1896 &ndash; December 9, 1975) was an American film director, producer, screenwriter, actor and military pilot.
Latvian: Viljams Augusts Velmans (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors, scenārists, producents, aktieris un lidotājs.
English: Of the moons discovered by the Voyager&nbsp;2 imaging team, only Puck was discovered early enough that the probe could be programmed to image it in some detail.
Latvian: Voyager programmas zinātnieki Paku pamanīja laikus un paspēja pārprogrammēt „Voyager 2”, lai to labāk nofotografētu.
English: Omar Sy (; ; born 20 January 1978) is a French actor.
Latvian: Omars Si (; dzimis ) ir franču aktieris.
English: He died in June 1045 and was succeeded by his nephew, Asclettin, son of Asclettin of Acerenza.
Latvian: Viņš mira 1045. gadā, par mantinieku atstājot brāļa dēlu Askletīnu.
English: René Jean-Marie-Joseph Guénon (15 November 1886 – 7 January 1951), also known as Abdalwahid Yahia (; ), was a French-Egyptian intellectual who wrote on topics ranging from esotericism, "sacred science" and "traditional studies" to symbolism and initiation.
Latvian: Renē Žans Marī Žozefs Genons (; dzimis , miris ) bija franču okultists, filozofs, sūfists, brīvmūrnieks.
English: The Voyager name had previously been used to designate a full-sized Mercury station wagon that was positioned between the base Commuter and the top-of-the-line Colony Park station wagon models.
Latvian: Comet Capri aizstāja iepriekšējo Comet 404, un Comet Voyager 4 durvju autofurgons aizstāja iepriekšējo Comet 404 autofurgonu. (vārds Voyager iepriekš tika lietots, apzīmējot Mercury autofurgonu, kas bija starp Commuter un veiksmīgāko Colony Park autofurgonu).
English: The Man Who Fell to Earth retains a cult following for its use of surreal imagery and Bowie's first starring film role as the alien Thomas Jerome Newton.
Latvian: Filma stāsta par humanoīdu citplanētieti Tomasu Džeromu Ņūtonu (Bovijs), kurš nosēžas uz Zemes, meklējot veidu, kā nogādāt ūdeni uz savu planētu, kas cieš no liela sausuma, bet nonāk cilvēku netikumu un korupcijas ielenkumā. "Cilvēks, kurš nokrita uz Zemes" pirmizrāde notika .
English: Mineral hydration is a form of chemical weathering that involves the rigid attachment of water molecules or H+ and OH- ions to the atoms and molecules of a mineral.
Latvian: Hidratācija Hidratācija ir ūdens molekulu piesaistīšanās minerāliem, kuri nesatur ūdeni, piemēram, anhidrīts – ģipsis; hematīts – nešķīstošs Fe hidroksīds.
English: The third most populous procedure was rhytidectomy (facelift) (10% of all procedures), then liposuction (9.1% of all procedures).
Latvian: Kosmētiskā ķirurģija sastāda tikai ap 10% no visas plastiskās ķirurģijas.
English: Nicolas Appert (17 November 1749 – 1 June 1841) was a French confectioner and inventor who, in the early 19th century, invented airtight food preservation.
Latvian: Atsauces un piezīmes Ārējās saites Biography of Nicolas Appert HyperHistory.net appert-aina.com Kategorija:1749. gadā dzimušie Kategorija:1841. gadā mirušie Kategorija:Francijas izgudrotāji Kategorija:Šefpavāri
English: April 28 – Maryland ratifies the United States Constitution, and becomes the seventh U.S. state.
Latvian: Aprīlis 28. aprīlis — Mērilenda kļuva par septīto ASV štatu.
English: He was drafted 90th overall by the Capitals in the 2024 NHL entry draft.
Latvian: No 2022. gada līdz 2025. gadam Haula pārstāvēja NHL komandu Ņūdžersijas "Devils". 2009. gada NHL draftā Haulu ar kopējo 182. numuru septītajā kārtā izvēlējās Minesotas "Wild".