aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nonetheless, she again worked with Fellini in Juliet of the Spirits (1965), which earned both the New York Film Critics award (1965) and the Golden Globe award (1966) for Best Foreign Language Film.
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Eiropa 51" (Europa ’51, 1952), "Krāpnieki" (Il bidone, 1955), "Džuljeta un gari" (Giulietta degli spiriti, 1965). 1943. gadā aprecējusies ar režisoru Federiko Fellīni.
English: The Book of Nehemiah in the Hebrew Bible largely takes the form of a first-person memoir by Nehemiah, a Hebrew prophet and high official at the Persian court, concerning the rebuilding of the walls of Jerusalem after the Babylonian exile and the dedication of the city and its people to God's laws (Torah).
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Jeruzalemes mūra būvēšana Nehemijas grāmata, saīsinājumā Neh (, séfer nekhemyá), ir Vecās Derības grāmata, viena no vēsturiskajām grāmatām.
English: Nantes is one of the most successful clubs in French football, having won eight Ligue 1 titles, four Coupe de France wins and attained one Coupe de la Ligue victory.
Latvian: Nantes ir 8 reizes ir kļuvuši par Francijas čempioniem, kā arī četras reizes izcīnījuši Francijas kausu. 1995.–1996. gada sezonā iekļuva UEFA Čempionu līgas pusfinālā, kur divu spēļu summā zaudēja Turīnas "Juventus".
English: Rocks and Honey was released in 2013 and features the single "Believe in Me", which she performed representing the United Kingdom at the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö, Sweden.
Latvian: Vairākas reizes tikusi nominēta Brit balvai, taču ne reizi nav to ieguvusi. 2013. gadā pārstāvēja Apvienoto Karalisti 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Zviedrijas pilsētā Malmē ar dziesmu Believe in Me.
English: is in the gay village of Greenwich Village, Manhattan.]] Way, Center City, Philadelphia]] A gay village, also known as a gayborhood or gaybourhood, is a geographical area with generally recognized boundaries that is inhabited or frequented by many lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ) people.
Latvian: Geju ciemats (zināms arī kā geju kvartāls) ir ģeogrāfisks reģions ar pašnoteiktām robežām, kur dzīvo liels skaits LGBT cilvēku: lesbietes, geji, biseksuāļi un transpersonas.
English: They have played at the Cressing Road Stadium (off Clockhouse Way) since 1923, when it started as Crittals Sports and Athletic Stadium, with a running track.
Latvian: Stadions tika atklāts 1855. gadā kā kriketa stadions.
English: In January 2022, Heichel posted a statement on his Facebook in regards to his split from Stefan Track's iteration of Dschinghis Khan, due to serious creative differences and the claim that Track's "Dschinghis Khan" account falsely claims to be the original Dschinghis Khan.
Latvian: Minhenes apgabaltiesa pieņēma lēmumu par labu Zīgelam un piešķīra viņam preču zīmes tiesības uz grupu, atsaucoties uz viņu kā grupas sākotnējo radītāju un producentu, un grupas iepriekšējās izjukšanas neietekmēja viņa īpašumtiesības. janvārī Volfgangs Haihels publiskoja paziņojumu savā Facebook kontā par atdalīšanos no Stefana Treka Dschinghis Khan varianta radošo domstarpību dēļ un apgalvoja, ka Treks Dschinghis Khan nepatiesi apgalvo, ka tas ir oriģinālais Dschinghis Khan.
English: Indulis Bērziņš (born 4 December 1957) is a Latvian historian and diplomat who served as Minister of Foreign Affairs of Latvia from 1999 to 2002.
Latvian: Indulis Bērziņš (dzimis Madonā) ir Latvijas vēsturnieks, politiķis un diplomāts, bijušais Latvijas Republikas ārlietu ministrs.
English: In 1956, he became foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
Latvian: Tajā pašā gadā (1868) viņš arī tika atzīts par Académie française locekli un tika iecelts, kā ārzemju loceklis Karaliskās Zviedrijas Zinātņu akadēmijā.
English: It became the farthest object in the Solar System visited by a spacecraft when the NASA space probe New Horizons flew past it on 1&nbsp;January 2019.
Latvian: Aparāta pārlidojums objekta 2014 MU69 tuvumā notika 2019. gada 1. janvārī, satuvinoties ar to līdz 3500 km 43,4 AU attālumā no Saules. 2019. gada 1. janvāra attēlā no 137 tūkst. km attāluma objekts atgādināja sarkanīgu sniegavīru.
English: Factories and workshops are located in the old industrial zone, which has become a popular venue for pubs, dance clubs, and restaurants.
Latvian: Rūpnīcas un darbnīcas atrodas vecajā rūpniecības zonā pilsētas ziemeļos, kas vienlaikus ir kļuvusi par populāru bāru, deju klubu un restorānu atrašanās vietu.
English: Awards and nominations for Scary Movie 2 A sequel titled Scary Movie 3, was released in 2003.
Latvian: "Šausmenīte 3" () ir 2003. gada ASV šausmu kinokomēdija, kuras režisors un viens no producentiem ir Deivids Cakers.
English: It developed out of the work of Immanuel Kant in the 1780s and 1790s, and was closely linked both with Romanticism and the revolutionary politics of the Enlightenment.
Latvian: Vācu ideālisms radās kā reakcija uz Imanuela Kanta filozofiju, īpaši viņa mēģinājumu saskaņot empīrismu un racionālismu.
English: The air raid on the night of 20/21 April 1943 damaged a tenement house at the corner of Wielkopolska Street and today's Gray Ranks Square (modern address: 20 Wielkopolska Street).
Latvian: Vērmahts atkāpjoties 1944. gada oktobrī Daugavgrīvas bāku uzspridzināja, bet 1944. gada 5. decembrī PSRS armija padzina Jāni Drēziņu no fon Kortu mājas Daugavgrīvā, kurā viņš dzīvoja, Birzes ielā (tagad daļēji šī iela ir Valentīna Pikuļa aleja); Drēziņš apmetās pie dēla Strēlnieku ielā 19, kur dzīvoja līdz mūža beigām.1944. gada 7. decembra dzīvesvietas izziņa 1927. gada 9. novembra pasei Nr.
English: In smaller fungi, like basidiomycete yeasts, rusts or smuts, basidiospores are generated by single cells, or germinating spores.
Latvian: Ja vienlaikus ar kodoliem dalās arī pati bazīdija, tad veidojas fragmobazīdija.Зооинженерный факультет МСХА: Базидии грибов Bazīdiju galos vai retos gadījumos sānos veidojas šauri konusveida izaugumi — sterigmas, kuru galos izaug sporas, sauktas par bazīdijsporām.
English: Alan Grant in Jurassic Park (1993), a role he reprised in Jurassic Park III (2001) and Jurassic World Dominion (2022).
Latvian: Piedalījies arī filmas turpinājumos "Juras laikmeta parks 3" (2001) un "Juras laikmeta pasaule: Valdīšana" (2022).
English: The term can also be used as part of an action; to "perform I/O" is to perform an input or output operation. are the pieces of hardware used by a human (or other system) to communicate with a computer.
Latvian: Ievades/izvades ierīces ir ierīces, kuras izmanto cilvēks (vai kāda sistēma), lai sazinātos ar datoru.
English: Welles's screenplay is based on the novel If I Die Before I Wake by Sherwood King.
Latvian: Filma ir balstīta uz Šervuda Kinga romānu If I Die Before I Wake.
English: The British claimed that if the Allies could not control Anatolia at that time, they could at least control Istanbul.
Latvian: Briti uzskatīja, ka, ja nevar pārņemt pilnīgu kontroli Anatolijā, vajadzētu sākumā samierināties ar kontroli Konstantinopolē un tad no turienes pakāpeniski apturēt jebkādu pretošanos.
English: A historically important lake, it formed a vital part of the medieval trade route from the Varangians to the Greeks.
Latvian: Vēsture Viduslaikos ezers bija nozīmīgs ziemeļu—dienvidu virziena ūdensceļš.
English: This is the area of the open cargo hold.
Latvian: Tas ir atvērtas kravas tilpnes rajons.Consolazio Gary R., Walters Robert.
English: A Rabble in Arms: Massachusetts Towns and Militiamen during King Philip's War (New York: New York University Press, 2009) Historical Biographies, Nova Scotia Lepore, Jill, "Plymouth Rocked", The New Yorker, April 24, 2006 Lepore doubts the veracity of Church's memoirs.
Latvian: ISBN 0-670-03760-5 Ārējās saites Historical Biographies, Nova Scotia Lepore, Jill, "Plymouth Rocked", The New Yorker, April 24, 2006 Lepore doubts the veracity of Church's memoirs Kategorija:1639. gadā dzimušie Kategorija:1718. gadā mirušie Kategorija:Masačūsetsā dzimušie Kategorija:Britu militārpersonas Kategorija:Karaļa Filipa karš
English: Kidman has served as a goodwill ambassador for UNICEF since 1994 and UNWomen since 2006.
Latvian: Kopš 2006. gada Nikola Kidmena ir INIFEM labas gribas vēstniece.
English: The Dashkasan, Gadabay and Kalbajar districts of Azerbaijan form the eastern border of the province.
Latvian: Tā atrodas valsts austrumu daļā, austrumos robežojoties ar Azerbaidžānu.
English: He studied Engineering at the Engineering School of the Russian Army from 1834 onwards but was not satisfied with that choice and, more generally, his parents' way of life.
Latvian: Mācījās Rīgas Domskolā. 1834. gadā uzsāka mācības Krievijas armijas inženieru skolā, tomēr nebija apmierināts ar mācībām un 1837. gadā devās uz Vupertāli, kur iestājās Reinas misionāru biedrības (Rheinische Missionsgesellschaft) skolā, kuru pabeidza 1841. gadā un tā paša gada oktobrī ieradās Keiptaunā. 1842. gadā nodibināja misionāru staciju Namībijas vidienē, Grosbarmenā uz rietumiem no Okahanķas.
English: A co-founder of the Metal Mulisha At the 2010 X Games, Deegan competed in the Rally Car event at the Los Angeles Memorial Coliseum.
Latvian: X Games 17 sacensībās viņš ieguva zelta medaļu rallijkrosa sacensībās. thumb|Braiens Dīgans X Games 17 sacensībās Losandželosā 2012. gadā Dīgans debitēja ar Metal Mulisha visurgājēju Monster Truck sacensībās.
English: Sheremetyevo serves as the main hub for Russian flag carrier Aeroflot as well as its subsidiaries Rossiya Airlines and Pobeda, for Nordwind Airlines and its subsidiary Ikar, and for Smartavia.
Latvian: Tā ir bāzes lidosta aviosabiedrībai Aeroflot un ir lielākā Krievijas lidosta pēc pasažieru plūsmas.«Шереметьево» стал крупнейшим российским аэропортом Lidostai ir divi paralēli skrejceļi, četri pasažieru termināļi un kravas terminālis.
English: New York: St.
Latvian: Jaunpilsētā atrodas Sv.
English: According to Badoglio, Mussolini promised the King that he would disengage Italy from the war by 15 September.
Latvian: Pirms tikšanās, Itālijas ģenerālštāba komandieris Ambrozio informēja Musolīni, ka Itālijai no kara būtu jāizstājas nākamo 15 dienu laikā.
English: It was initially named Lithuanian SSR National Park to emphasize that it was the first such park in the republic.
Latvian: Līdz 1991. gadam, kad tika nodibināti vēl trīs nacionālie parki, tā nosaukums bija Lietuvas PSR nacionālais parks.
English: Cellular protein localization in a tissue context can be achieved through affinity proteomics displayed as spatial data based on immunohistochemistry and tissue microarrays.
Latvian: Šūnu mikropatternošanu var veikt, izmantojot ārpusšūnu matriksa proteīnu mikrokontaktējošu patternošanu, šūnu elektroforēzi, optisko pincešu masīvus, dielektroforēzi un elektroķīmiski aktīvas virsmas.
English: Supraśl (; ; ) is a spa town and former episcopal see in Białystok County, in Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland.
Latvian: Suprasla (Supraśl) - pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Podlases vojevodistē, uz ziemeļaustrumiem no Bjalistokas.
English: Inertial measurement units (IMUs) typically contain three orthogonal rate-gyroscopes and three orthogonal accelerometers, measuring angular velocity and linear acceleration respectively.
Latvian: Akselerometru un žiroskopu kombināciju vienā iekārtā sauc par inerciālo mērierīci (inertial measurement unit, IMU).
English: The new parliament sought to modernize the Empire's communications and transportation networks, trying at the same time not to put themselves in the hands of European conglomerates and non-Muslim bankers.
Latvian: Jaunie turki centās atrast risinājumus impērijas sakaru un transporta modernizācijai bez nokļūšanas kāda Eiropas grupējuma vai ne-musulmaņu pakļautībā.
English: He set it up in his small brewery inn in Ljubljana, the Slovenian capital.
Latvian: Viņš tika apglabāts Glašnevinas kapsētā, Dublinā.
English: He had many Dayaks in his forces. , 1848]] In 1851, Brooke was accused of using excessive force against the native people, under the guise of anti-piracy operations, leading to the appointment of a Commission of Inquiry in Singapore in 1854.
Latvian: Viņa karaspēkā bija daudz dajaku. 1851. gadā Bruks tika apsūdzēts pārmērīga spēka pielietošanā pret vietējiem iedzīvotājiem, aizbildinoties ar pirātisma apkarošanas operācijām, kā rezultātā 1854. gadā Singapūrā tika iecelta izmeklēšanas komisija.
English: The radial glial cell is the primary neural stem cell of the developing vertebrate CNS, and its cell body resides in the ventricular zone, adjacent to the developing ventricular system.
Latvian: Glijas šūnas ir vissvarīgākās neirālās cilmes šūnas, lai mugurkaulniekiem attīstītos CNS.
English: Her father, Alfred Roy, with whom she had had little contact since childhood, died of cancer that year.
Latvian: Tajā pašā gadā, lai Kerijas emocionālo likstu mērs būtu pilns, viņas tēvs, ar kuru viņai bija minimāli kontakti kopš bērnības, nomira no vēža.
English: He is learning to play the violin.
Latvian: Viņš mācās spēlēt vijoli.
English: He was selected in the second round of the 2015 NBA draft by the Milwaukee Bucks, who subsequently traded his draft rights to the Toronto Raptors.
Latvian: Karjera Pēc veiksmīgas četru gadu koledžu basketbola karjeras UCLA sastāvā NCAA čempionātā 2015. gada NBA draftā viņu Milvoki "Bucks" izraudzījās otrajā kārtā ar kopējo 46. kārtas numuru, taču tiesības uz spēlētāju uzreiz tika aizmainīts uz Toronto "Raptors" pret Greivisu Vaskesu.
English: The master remains responsible to the owner for the safety and proper navigation of the ship.
Latvian: Kapteinis turpina būt atbildīgs kuģa īpašnieka priekšā par drošību un pienācīgu kuģa navigāciju.
English: The Horyn basin borders on the west with the Sturo basins, on the east with the Uborti and Svvi basins, and in the south with the Dniester basin.
Latvian: Robežojas austrumos ar Sīstānu un Beludžistānu, ziemeļos — ar Fārsas un Kermānas ostāniem, rietumos — ar Būšehras ostānu.
English: Home to the oldest Romanian university and to the first engineering school, Iași is the third most important education and research centre of the country, accommodating over 60,000 students in five public universities.
Latvian: Jaši ir viens no svarīgākajiem rumāņu kultūras centriem, šeit atrodas vecākā Rumānijas universitāte un slavena konservatorija.
English: Tybalt is a cousin of Juliet, the nephew of Lady Capulet.
Latvian: Tibalts — Džuljetas brālēns un Kapuleti sievas brāļadēls Aukle — Džuljetas uzticības persona.
English: The West Frisian Islands (, ; ) are a chain of islands in the North Sea off the northern Dutch coast, along the edge of the Wadden Sea.
Latvian: Rietumfrīzu salas () ir salu ķēde gar Nīderlandes ziemeļiem ziemeļjūrā.
English: For many years she worked regularly with Ingmar Bergman.
Latvian: Vairākkārt filmējusies Ingmara Bergmana filmās.
English: Over the course of the series, it was nominated for 103 Primetime Emmy Awards and won 16, in addition to numerous other nominations and wins from other awards shows.
Latvian: Seriāls Primetime Emmy balvu ieguva vairākas reizes, trīs reizes kā labākais komēdijseriāls.
English: Another author stated that it is "Rudolf Steiner's innovative doctrine that combined fashionable mysticism with no less fashionable pseudoscience." A French author wrote that Anthroposophy "is a clever mix of pseudoscience, esotericism and mysticism".
Latvian: Šo apkopojumu, apvienotu ar paša idejām, Rūdolfs Šteiners nosauca par "antroposofiju" un definēja kā “gara zinātni” ar ezoteriskajām zināšanām (zināšanām par garīgo spēku cilvēkā uz Zemes un kosmosā), kurā viens no pamatmērķiem ir zinātnes, mākslas un reliģijas apvienošana.
English: In Norse mythology, Naglfar or Naglfari (Old Norse "nail farer") is a boat made entirely from the fingernails and toenails of the dead.
Latvian: thumb|Nāglfars uz Fēru Salu pastmarkas Nāglfars () skandināvu mitoloģijā ir kuģis, kas darināts no mirušo nagiem.
English: Acceding to demands by the army chief of staff, he ultimately resigned a day later, on 2 April 2019.
Latvian: Būteflīka 2019. gada 2. aprīlī bija spiests atkāpties.
English: Combustion of hydrocarbons is thought to be initiated by hydrogen atom abstraction (not proton abstraction) from the fuel to oxygen, to give a hydroperoxide radical (HOO).
Latvian: Degšanas pamatā ir degtspējīgas vielas degvielas un oksidētāja (skābekļa, ozona, peroksīdu, perhlorātu, halogēnu savstarpējas eksotermiskas oksidēšanās) reakcijas.
English: Genus altostratus (As) – Altostratus is a midlevel opaque or translucent nonconvective veil of gray/blue-gray cloud that often forms along warm fronts and around low-pressure areas.
Latvian: Altocumulus (Ac) — Augstie gubu mākoņi Altostratus (As) — Augstie slāņu mākoņi Altostratus altostratus duplicatus altostratus lenticularis altostratus mammatus altostratus opacus altostratus praecipitatio altostratus radiatus altostratus translucidus altostratus undulatus right|thumbnail|200px|Altostratus translucidus Augstie gubu mākoņi (Altocumulus) veido slāni vai grēdu, kas sastāv no plāksnēm vai gabaliņiem lielāku baltu vai pelēku "aitiņu" formā regulārās grupās vai rindās.
English: From 1825 until his death, he occupied the first chair in geography at the University of Berlin.
Latvian: No 1825. gada līdz savai nāvei bija Berlīnes Universitātes ģeogrāfijas katedras vadītājs. 1822. gadā tika ievēlēts Prūsijas zinātņu akadēmijā.
English: The word derives from , which is usually derived from . is in turn thought to come from the Byzantine title , which ultimately derives from the Greek verb () 'to write'.
Latvian: Jēdziens cēlies no latīņu comes (pavadonis), un kā ieņemamā amata apzīmējums radies IV gs.
English: He in the Eurovision Song Contest 2019 with the song "Roi", finishing in 16th place.
Latvian: Bilals piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Franciju ar dziesmu Roi.
English: Harvard is a large, highly residential research university offering 50 undergraduate majors, 134 graduate degrees, and 32 professional degrees.
Latvian: Hārtfordas-Springfīldas metropole ir pazīstama kā "zināšanu koridors", jo šajā apgabalā atrodas 32 koledžas un universitātes, tai skaitā dažas no ASV prestižākajām mācību iestādēm.
English: Vacuum UV, or VUV, wavelengths (shorter than 200&nbsp;nm) are strongly absorbed by molecular oxygen in the air, though the longer wavelengths around 150–200&nbsp;nm can propagate through nitrogen.
Latvian: Pēc viļņu garuma UV starus iedala tuvajos (300—400 nm), vidējos (200—300 nm) un tālajos (122—200 nm) jeb vakuuma UV staros, jo tos absorbē gaiss.
English: Creed has sold over 28 million records in the United States, over 53 million albums worldwide, and was the ninth best-selling musical act of the 2000s.
Latvian: Creed pārdevuši vairāk nekā 28 miljonus ierakstu ASV, vairāk nekā 53 miljonus albumu visā pasaulē, un bija devītā ienesīgākā mūzikas grupa 2000. gados.
English: They are Serbia's most successful national sports team, having won more titles than all other Serbian national teams combined.
Latvian: Tā ir Serbijas veiksmīgākā valsts sporta komanda, kas izcīnījusi vairāk titulu nekā visas pārējās Serbijas valstsvienības kopā. thumb|2015. gada pasaules čempionāta komanda uz Serbijas pastmarkas Atsauces Ārējās saites https://www.waterpoloserbia.org/index.php?id=17 Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki ūdenspolo Kategorija:Ūdenspolo izlases Kategorija:Sports Serbijā
English: Gerhard Pfeiffer (June 14, 1923 – June 27, 2000) was a German chess master and chess problemist.
Latvian: Gerhards Pfeifers (; Leipciga — Hamburga) bija Vācijas starptautiskais meistars šahā (1957).
English: Next came twin children, Jupiter and Juno.
Latvian: Plutons bija Jupitera un Neptūna brālis.
English: In the next 50 million years (assuming no new subduction zones come into being before then), North America is predicted to shift west and Eurasia east, and possibly even to the south, bringing Great Britain closer to the North Pole and Siberia southward towards warm, subtropical latitudes.
Latvian: Paredzams, ka pēc 50 miljoniem gadu Ziemeļamerika sadursies ar Eirāziju un Āfrika ar Eiropu, pilnībā iznīcinot paliekas no Tētisa okeāna un Sarkanās jūras; tādējādi Lielbritānija nokļūs tuvāk Ziemeļpolam, bet Sibīrija tālāk no tā.
English: The German paleontologist J.G.
Latvian: Saskaņā ar angļu ekonomista Dž.
English: Hydrobromic acid is an aqueous solution of hydrogen bromide.
Latvian: Fluorūdeņražskābe ir fluorūdeņraža ūdens šķīdums.
English: Marxist historiography is a school of historiography influenced by Marxism, the chief tenets of which are the centrality of social class and economic constraints in determining historical outcomes.
Latvian: Marksisms ir mācība, kurā ir ekonomisko jautājumu primaritāte, materiālo vērtību ražošanas veidam ir noteicošā loma.
English: He was then awarded the Premier League Player of the Month award for March 2023.
Latvian: Pateicoties viņa sniegumam visu mēnesi, Sakam tika piešķirta Premjerlīgas mēneša labākā spēlētāja balva par 2023. gada martu. 23. maijā Saka parakstīja jaunu ilgtermiņa līgumu ar "Arsenal", kas viņu saista līdz 2027. gadam.
English: Hereford Cathedral dates from 1079 and contains the Mappa Mundi, a medieval map of the world dating from the 13th century, which was restored in the late 20th century.
Latvian: Herefordas pasaules karte (), līdztekus Ebstorfas kartei, ir viena no viduslaikos tapušajām pasaules kartēm (), kas koncentriskā veidā (132 cm diametrā) attēlo pirms 13. gadsimta eiropiešiem zināmo pasauli.
English: All carnivorous dinosaurs (certain types of theropods) are traditionally classified as saurischians, as are all of the birds and one of the two primary lineages of herbivorous dinosaurs, the sauropodomorphs.
Latvian: Zauriegurņa dinozauri () ir dinozauru kārta, kurā ietilpst visi tie dinozauri, kuriem iegurnis bija līdzīgs ķirzakām.
English: The Chinese crocodile lizard spends much of its time in shallow water or in overhanging branches and vegetation, where it hunts its prey of insects, snails, tadpoles, and worms.
Latvian: Pavada daudz laika seklā ūdenī vai pie ūdens veģetācijas un koku zariem, kur medī kukaiņus, gliemežus, kurkuļus un tārpus.
English: In his obituary in The New York Times, he was described as "the dean of the... 'hard-boiled' school of detective fiction." Time included Hammett's 1929 novel Red Harvest on its list of the 100 best English-language novels published between 1923 and 2005.
Latvian: Žurnāls Time viņa 1929. gada romānu Red Harevst iekļāva 100 labāko angļu romānu no 1923. līdz 2005. gadam sarakstā.
English: Bacterial conjunctivitis usually causes a rapid onset of conjunctival redness, swelling of the eyelid, and a sticky discharge.
Latvian: thumb| Konjunktivīts ir acs gļotādas jeb konjunktīvas iekaisums, ko parasti izraisa baktērija, vīruss vai alerģija.
English: A special economic zone, it is located on the east bank of the Pearl River estuary on the central coast of Guangdong, bordering Hong Kong to the south, Dongguan to the north, Huizhou to the northeast, and Macau to the southwest.
Latvian: Dienvidos robežojas ar Honkongu, ziemeļaustrumos ar Huidžou, bet ziemeļrietumos ar Dunguaņu.
English: Nikolina Kamenova Dobreva (; born January 9, 1989), known professionally as Nina Dobrev ( ), is a Canadian actress.
Latvian: Nina Dobreva (; dzimusi Nikolina Konstantinova Dobreva () Sofijā, Bulgārijā) ir Kanādas aktrise.
English: Until 2002 there was also a tournament for the under 20 group (see European Junior Chess Championship).
Latvian: No 1971. līdz 2002. gadam notika arī Eiropas junioru šaha čempionāts vecuma grupā līdz 20 gadiem (U20).
English: Over the course of the war, APCs evolved from simple armoured cars with transport capacity to purpose-built vehicles.
Latvian: Kara gaitā, bruņutransportieri attīstījās no vienkāršām bruņumašīnām ar transportēšanas jaudu līdz speciāli konstruētiem transportlīdzekļiem.
English: Uyoun Akhbar Al-Ridha by Ibn Babawayh is a comprehensive collection that includes his religious debates and sayings, biographical details, and even the miracles which have occurred at his tomb.
Latvian: Biogrāfija thumb|Jusefa Abdinedžada glezna, kurā attēlota Alī ibn Abī Tāliba slepkavība Alī dzīve, kas galvenokārt aprakstīta sunnītu un šiītu tekstos, tiek dalīta vairākos dažādos periodos, kuriem raksturīgi kādi noteikti notikumi.