aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Under the traditional East Asian solar term system, autumn starts on or around 8 August and ends on or about 7 November.
Latvian: Astronomiskais rudens sākas rudens ekvinokcijas brīdī (22. vai 23. septembrī).
English: Aaron Copland ( ; November 14, 1900December 2, 1990) was an American composer, critic, writer, teacher, pianist, and conductor of his own and other American music.
Latvian: Ārons Koplends (; dzimis , miris ) bija amerikāņu komponists, kompozīcijas pasniedzējs un diriģents.
English: She is the recipient of several awards, including four Primetime Emmy Awards, two Golden Globe Awards, and a Screen Actors Guild Award, in addition to nominations for three Academy Awards, five Tony Awards, and a BAFTA.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā divas Zelta globusa balvas un četras Emmy balvas, kā arī nominēta trīs Amerikas Kinoakadēmijas balvām un piecām Tony balvām. 1990. gadā Linnija piedzīvoja savu Brodvejas debiju. 2001. gadā saņēma savu pirmo Emmy balvu par lomu televīzijas filmā Wild Iris.
English: Benini (Amsterdam, 1962)]] Clarice Benini (8 January 1905 – 6 September 1976) was an Italian chess player.
Latvian: Klariče Benini (; Florence — Florences province) bija Itālijas starptautiskā meistare šahā (1950).
English: In November 1975, McEntire signed a country music recording contract with PolyGram/Mercury Records.
Latvian: Vēlāk viņi noslēdza līgumu ar Elektra Records, kas izdeva visus grupas albumus.
English: On 15 February 2019, it was announced that Tulia had been chosen by Polish public TV broadcaster TVP to represent Poland in the Eurovision Song Contest 2019.
Latvian: Grupa pārstāvēja Poliju 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā ar dziesmu Fire of Love (Pali się).
English: In October 2017, Márquez helped found Asociación Mexicana de Futbolistas (Mexican Footballers Association).
Latvian: Kopš 2024. gada Markess ir Meksikas futbola izlases trenera asistents.
English: Klaukkala has significant migration mainly from the Helsinki conurbation, being a rural village a half-hour's drive away from the Helsinki centre, it especially attracts families with children.
Latvian: Klaukalas iedzīvotāju skaits ir vislielākais pašvaldībā — vairāk nekā 17 000.Nurmijärvi kiinnosti uusia muuttajia – eniten vetää Klaukkala (somu valodā) Ciemats ir pusstundas brauciena attālumā no Helsinku centra.
English: The Dissidents () is a 2017 Estonian comedy-action film directed by Jaak Kilmi.
Latvian: "Ātrie igauņu puiši" () ir 2017. gadā izdota Igaunijas, Somijas un Latvijas kopražota spēlfilma.
English: The cast also includes Kristin Scott Thomas as Clementine Churchill, Lily James as Elizabeth Layton, Stephen Dillane as Viscount Halifax, Ronald Pickup as Neville Chamberlain, and Ben Mendelsohn as King George VI.
Latvian: Pārējās lomas atveido Kristīna Skota Tomasa, Lilija Džeimsa, Bens Mendelsons, Stīvens Dileins un Ronalds Pikaps.
English: NME described her album as "sexually free" and performed with "rapid" flow. and The New York Times called them "classically comedic".
Latvian: Savukārt Vinsents Kenbijs no New York Times filmu nosauca par "dārgu, stilistiski bankrotējošu melodrāmu", lielu daļu tās scenārija raksturojot kā "nesmieklīgu komiksu".
English: During the 20th century, the writing system of the language was changed twice: during Soviet times in 1929 traditional Arabic script (called ajam) was substituted by the Latin script, and then in 1938 by Cyrillic script.
Latvian: Rakstība Vēsturiski krimčaki izmantoja ebreju alfabētu, taču 20. gadsimta gaitā tika lietota arī kirilica un dažkārt latīņu alfabēta adaptācijas.
English: Dagda Municipality () is a former municipality in Latgale, Latvia.
Latvian: Dagdas novads bija administratīvi teritoriālās reformas gaitā izveidota pašvaldība Latgalē.
English: Kamerlingh Onnes, H., "Théorie générale de l'état fluide." Haarlem Arch.
Latvian: Heike Kamerlings Oness (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu fiziķis. 1913. gadā saņēmis Nobela prēmiju fizikā par "vielas īpašību pētījumiem zemās temperatūrās, kas radīja iespēju ražot šķidro hēliju".
English: In August 2021, Tunjov joined Serie C club Carrarese on a loan deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Tunjovs pārstāv Itālijas C sērijas komandu Pineto, kas viņu īrē no Pescara.
English: Matches consist of nine bouts, with every fencer on one team facing each fencer on the other team.
Latvian: Disciplīnā notika desmit mači, kur katrs sportists vienu reizi cīnījās ar katru no pārējiem sportistiem.
English: In his first year, he was teammates with brothers Lonzo, LiAngelo, and LaMelo Ball, who helped elevate the team into the national spotlight.
Latvian: Brāļi Okogvu mācījās Chino Hills vidusskolā, kur viņu skolas biedri bija vēlākās NBA zvaigznes Lonzo, Liandželo un Lamelo Boli.
English: Ocean liners have a strong impact on popular culture, whether during their era or afterwards.
Latvian: Popkultūrā Literatūra Okeāna laineriem ir spēcīga ietekme uz popkultūru gan to zelta laikmetā, gan pēc tā. 1871. gadā Žils Verns atstāstīja savu pieredzi uz SS Great Eastern novelē Peldošā pilsēta.
English: According to a Variety article by Peter Bart in the May 15, 2005, issue, Lawrence Turman, his producer, then made a deal for Simon to write three new songs for the movie.
Latvian: Saskaņā ar Pītera Barta rakstu žurnālā Variety, Lorens Trumens, viņa producents, noslēdza darījumu ar Saimonu par trīs jaunu dziesmu uzrakstīšanu filmai.
English: Sabonis was selected by the Portland Trail Blazers in the first round of the 1986 NBA draft, but he did not play his first NBA game until 1995, at the age of 30.
Latvian: Sabonis debitēja tikai 1995. gadā Portlendas "Trail Blazers" sastāvā.
English: For this film, Lee won Best Director at the 2018 Buil Film Awards and 2019 KOFRA Film Awards.
Latvian: Korejas kino balvu pasniegšanas ceremonijā Miryang saņēma labākās filmas un labākā režisora balvas. 2009. gadā I Čandons bija Kannu kinofestivālā žūrijas loceklis.
English: He left Newcastle in July 2021 after spending two seasons at the club.
Latvian: Pirms 2020. gada sezonas pievienojās komandai. 2021. gada jūlijā paziņoja, ka sezonas beigās beigs sportista karjeru.
English: The Treaty of the Danish West Indies was signed on August&nbsp;4, 1916, with a referendum on the sale held in Denmark in December 1916 in which voters approved the decision to sell.
Latvian: Darījums tika ratificēts Dānijas parlamentā un apstiprināts 1916. gadā rīkotajā referendumā. 1927. gadā salu iedzīvotājiem tika piešķirta ASV pilsonība.
English: This movement became known as the Taliban ("students" in Pashto), referring to how most Taliban had grown up in refugee camps in Pakistan during the 1980s and were taught in the Saudi-backed Wahhabi madrassas, religious schools known for teaching a fundamentalist interpretation of Islam.
Latvian: Jau 70. gados sākās represijas pret radikālajiem islāmistiem, deportējot no valsts „Musulmaņu brālības“ locekļus, bet 1986. gadā tika slēgtas 48 reliģiskas iestādes kā ekstrēmismu kultivējošas. 2000. gadā norisa skaļa tiesas prāva pret Bengāzī Universitātes pasniedzēju un studentu grupu, kas tika apsūdzēti reliģiskajā ekstrēmismā un valsts pamatu graušanā (vairāki tika sodīti ar nāvi).
English: Following his debut, Evans was cast in the action and thriller films Immortals (2011), The Raven (2012), and the reimagined The Three Musketeers (2011), and the 2026 production of The Rocky Horror Show on Broadway.
Latvian: Vēlāk piedalījies tādos trilleros un spraiga sižeta filmās kā "Nemirstīgie" (2011), "Krauklis" (The Raven, 2012), "Trīs musketieri" (The Three Musketeers, 2011) un "Ātrs un bez žēlastības 6" (2013).
English: Khoudgarian won the Canadian women's championship four times: in 2006, 2007, 2011, 2012.
Latvian: Daudzkārtējā Kanādas sieviešu šaha čempione (2006, 2007, 2011, 2012).
English: It has since been passed on to the next organising city of the Winter Youth Olympics.
Latvian: Šī ir mazākā apdzīvotā vieta pasaulē, kas organizējusi Olimpiskās spēles.
English: Principal photography began on October 10, 2022, on the Amalfi Coast in Italy.
Latvian: Filmēšana Galvenie filmēšanas darbi sākās 2022. gada 10. oktobrī Amalfi piekrastē Itālijā.
English: Marion Anne Perrine Le Pen was born on 5 August 1968 in Neuilly-sur-Seine, the youngest of three daughters of Jean-Marie Le Pen (1928–2025), a Breton politician and former paratrooper, and his first wife, Pierrette Le Pen.
Latvian: Marina Lepenaletonika.lv, arī Lepēna (, ; dzimusi Mariona Anna Perīne Lepena (Marion Anne Perrine Le Pen) Neijī pie Sēnas, Francijā) ir franču politiķe, labējās partijas "Nacionālā fronte" vadītāja.
English: Formerly the Thomas Warton Professor of English Literature at the University of Oxford (1992–2001) and John Edward Taylor Professor of Cultural Theory at the University of Manchester (2001–2008), Eagleton has held visiting appointments at universities around the world including Cornell, Duke, Iowa, Melbourne, Trinity College Dublin, and Yale.
Latvian: Īgltons ir bijis angļu literatūras profesors Oksfordas Universitātē (1992-2001) un Mančestras Universitātē (līdz 2008), pašlaik ir Lankasteras universitātes profesors un Īrijas Nacionālās universitātes viesprofesors (Golvejā).
English: Amharic is an Ethio-Semitic language, which is a subgrouping within the Semitic branch of the Afroasiatic languages.
Latvian: Amharu valoda (አማርኛ āmariññā) ir semītu saimes valoda, kurā runā centrālās un ziemeļu Etiopijas tauta amhari.
English: A galvanometer is an electromechanical measuring instrument for electric current.
Latvian: thumb|Galvanometrs Galvanometrs ir ierīce, ar kuru mēra vāju līdzstrāvu un nosaka tās virzienu.
English: Researchers have noted when they approach in plain view, sea otters react more rapidly when the wind is blowing towards the animals, indicating the sense of smell is more important than sight as a warning sense.
Latvian: Zinātnieki ir novērojuši, ka nekustīgā, mierīgā jūrā kalāns daudz ātrāk pamana medījumu pret vēju.
English: In an effort to save his life and the Prime-Universe, Olivia confesses her love for Peter, and they kiss.
Latvian: Kad viņi nokļūst paralēlajā visumā, Olīvija atrod Pīteru, skūpsta to un lūdz atgriezties viņas dēļ.
English: When, after some five years of this torrid affair, Elena spurned Lope in favor of another suitor, his vitriolic attacks on her and her family landed him in jail for libel and, ultimately, earned him the punishment of eight years' banishment from the court and two years' exile from Castile.
Latvian: Ar tiesas spriedumu uz 8 gadiem tika izsūtīts no Madrides par apmelošanu — tas notika pēc tā, kad de Vega sarakstīja vairākas epigrammas par viņu pametušo mīļoto Elēnu Osorio. 1609. gadā Lope de Vega saņēma no Spānijas Katoļu baznīcas Svētajai Inkvizīcijai tuvu esošā (familiar del Santo oficio de la Inquisición) titulu.
English: The soybean aphid is native to Asia.
Latvian: Sojas iespējamā izcelsmes vieta ir Austrumāzija.
English: Aespa debuted on November 17, 2020, with the single "Black Mamba", which achieved the highest number of views in 24 hours for a K-pop group's debut video.
Latvian: Viņas izdeva savu debijas singlu Black Mamba 2020. gada 17. novembrī.
English: Russian Tu-95MS long-range bombers struck ISIL targets in Syria again on 5 July 2017, at a range of about 1,000 kilometers.
Latvian: H-55 () ir Krievijas Federācijas Bruņoto spēku tāla darbības rādiusa spārnotās raķetes gaiss-zeme, kuras var palaist no virsskaņas stratēģiskajiem bumbvedējiem Тu-160 vai turbopropelleru bumbvedējiem Тu-95MS.
English: Fontaine is a French word meaning fountain or natural spring or an area of natural springs.
Latvian: Fontaine var būt: Žists Fontēns (Just Fontaine) — franču futbolists; Fontēna līcis (Caleta Fontaine) — Sjervas līča čīliešu nosaukums.
English: The film's logo was designed by Saishi Ichiko and Tomotaka Kubo served as art director.
Latvian: Filmas režisors ir Hirojuki Imaiši, scenāriju sarakstīja Kazuki Nakašima.
English: Besides the necessary basic organic monomers, compounds that would have prohibited the formation of polymers were also formed in high concentration during the Miller–Urey experiment and Joan Oró experiments.
Latvian: Pieņemot, ka dzīvība uz Zemes radusies spontāni, Millera—Ureja eksperiments un vairāki citi eksperimenti rāda, ka lielākā daļa aminoskābju var tikt ķīmiski sintezētas apstākļos, kas bijuši līdzīgi tiem apstākļiem, kas pastāvēja uz Zemes tās sākumposmā.
English: It had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 7, 2018, and was theatrically released in the United States on March 8, 2019, by A24.
Latvian: Pēc pasaules pirmizrādes Toronto Starptautiskajā kinofestivālā , filma vienu nedēļu no bija pieejama ierobežotā seansu daudzumā dažos ASV kinoteātros, kas ir visu laiku ilgākais Netflix filmas demonstrācijas laiks kinoteātros.
English: But there is a question on the actual boundaries of the claim, since the initial Norwegian demarcations both towards the South Pole and into the sea were left unclear.
Latvian: Lai arī teritorijas dienvidu un ziemeļu robežas nav konkrēti definētas (pārējo pretenziju teritorijas stiepjas līdz Dienvidpolam un līdz Antarktikas Līguma ziemeļu robežai — 60° dienvidu platumam), platība tiek lēsta ap .
English: Article 48 of the constitution provided the president sweeping powers in the event of a crisis.
Latvian: Prezidenta pilnvaras: 48. pants ļāva prezidentam pieņemt ārkārtas dekrētus, kas vēlāk ļāva Hitleram legalizēt totalitāro režīmu.
English: Kornbichler, Thomas (2006).
Latvian: Kārlis Lindemanis, 2005).
English: From R12 to R20, Cinema 4D was available in four variants.
Latvian: Tā vietā, Cinema 4D ir pieejama sešos dažādos variantos.
English: Italo Santelli died on 8 February 1945, at the age of 78, in Livorno, Italy.
Latvian: Santelli nomira 1945. gada 8. februārī, 78 gadu vecumā, Livorno.
English: On 22 December, he extended his contract with São Paulo until the end of 2026.
Latvian: Maijā tika paziņots, ka viņa līgums ir pagarināts par gadu, noslēdzoties 2016. gada beigās.
English: There are 39 counties within the state, and 281 incorporated municipalities which are divided into cities and towns.
Latvian: Visā vojevodistē ir 116 gminas (gmina), kuru skaitā ietilpst 47 pilsētas.
English: The Latvian Literary Society (, ), also called The Society of Latvian Friends (Latviešu draugu biedrība) was founded in 1824 by Baltic Germans, mainly pastors.
Latvian: thumb|200px|Latviešu literārās biedrības "Magazīna" (Magazin, herausgegeben von der Lettisch-Literärischen Gesellschaft, ap 1836) Latviešu literārā biedrība (), arī Latviešu draugu biedrība, sākotnēji bija vācbaltiešu mācītāju 1824. gadā dibināta sabiedriska organizācija latviešu valodas, folkloras un kultūras izpētei un popularizēšanai.
English: Historians see the northern White Croats as having become assimilated into the Ukrainian, Polish, and Czech nationalities, and as having been precursors of the Rusyns.
Latvian: Baltie horvāti tiek uzskatīti par vienu no nozīmīgajiem elementiem horvātu tautas etnoģenēzē, kā arī par daļu no rietumslāvu un austrumslāvu veidošanās procesiem.
English: Naomi Haile Girma (born June 14, 2000) is an American professional soccer player who plays as a center back for Women's Super League club Chelsea and the United States national team.
Latvian: Naomi Haile Girma (dzimusi ) ir profesionāla amerikāņu futboliste, Anglijas sieviešu Superlīgas kluba Chelsea un Amerikas Savienoto Valstu izlases spēlētāja, spēlē centra aizsarga pozīcijā.
English: The 2010 World Series was the Giants' first championship since moving to California, while the Dodgers had won seven World Series titles since their move, their last title coming in the 2025 World Series.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis astoņās Pasaules sērijas izcīņās, pēdējo reiz tas notika 2025. gadā, kad izdevās aizstāvēt 2024. gadā izcīnīto titulu. "Dodgers" savas mājas spēles kopš 1962. gada aizvada Dodger Stadium. thumb|100px|LA Dodgers cepures emblēma Formas tērps thumb|Dodžeru mājas formas tērps 80 gadus ir palicis relatīvi nemainīgs|left Dodgers formas tērps ir palicis relatīvi nemainīgs kopš 20. gs. trīsdesmitajiem gadiem.
English: The Round Island day gecko (Phelsuma guentheri), also known commonly as Günther's gecko, is an endangered species of lizard in the family Gekkonidae.
Latvian: Raundas gekons, arī Gintera gekons (Phelsuma guentheri) ir gekonu dzimtas felsuma, kas endēma nelielajai Raundas salai.The Reptile Database: Phelsuma guentheri BOULENGER, 1885 Nosaukums Sugas latīniskais nosaukums piešķirts par godu vācu zoologam Albertam Ginteram (1830—1914), kurš aprakstījis vairāk nekā 350 rāpuļu sugas.
English: The sociology of change and development attempts to understand how societies develop and how they can be changed.
Latvian: Sabiedrības veidu klasifikācija palīdz izprast cilvēku dzīves organizācijas dažādību un vēsturisko attīstību.
English: The Soviet tactical aim was to defeat the 18th Army and to capture the city of Tartu.
Latvian: Tās mērķis bija pārraut Vērmahta 18. armijas Marienburgas (Alūksnes) aizsardzības līniju un izlauzties līdz Tartu.
English: They are in estrus for 2–6 days.
Latvian: Dējumā ir 2—4 olas.
English: In August, by the Government of India Act 1858, the company's ruling powers over India were transferred to the British Crown.
Latvian: Tas iezīmēja Britu Austrumindijas kompānijas varas norieta sākumu. 1858. gadā Indijas pārvalde tika nodota Britu karaļnamam. 1876. gadā Lielbritānijas parlaments nolēma, ka Indija ir daļa no Britu impērijas.
English: GMDSS sea areas serve two purposes: to describe areas where GMDSS services are available, and to define what radio equipment GMDSS ships must carry (carriage requirements).
Latvian: GMDSS jūras rajoni thumb|GMDSS jūras rajoni GMDSS jūras rajoniem ir divi uzdevumi: aprakstīt rajonus, kur GMDSS pakalpojumi ir pieejami un noteikt ar kādu radio aprīkojumu GMDSS kuģiem jābūt apgādātiem.
English: On 8 January 2010, Adebayor was one of the players involved when the Togo national team's bus came under a gunfire attack on the way to the Africa Cup of Nations in Angola.
Latvian: Šeji Emanuels Adebajors (dzimis 1984. gada 26. februārī Lomē) ir Nigērijas izcelsmes Togo bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Togo futbola izlases dalībnieks. 2008. gadā Adebajors tika atzīts par Āfrikas gada futbolistu.
English: A gangsta rap album, 2Pac raps about his experiences of living in poverty and in luxury; critics particularly note that 2Pac widely diverges from the social and political consciousness of 2Pacalypse Now (1991), Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z... (1993) and Me Against The World (1995).
Latvian: Gangsteru repa albums, 2Pac repo par viņa pieredzi, dzīvojot nabadzībā un greznībā; kritiķi īpaši atzīmē, ka 2Pac lielā mērā atšķiras no 2Pacalypse Now (1991) un Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z... (1993) sociālās un politiskās apziņas.
English: Palatalised velars (like English in keen or cube) are sometimes referred to as palatovelars.
Latvian: Palatalizētus velāros līdzskaņus (kā angļu /k/ vārdos keen vai cube) dažkārt sauc par "palatovelāriem" līdzskaņiem.
English: After a valid wedding, the marrying parties acquire the status of married persons and, while the marriage persists, a man is called a husband.
Latvian: Pēc sievas nāves vīrs tiek saukts par atraitni, bet pēc oficiālas laulības šķiršanas — par šķirteni.
English: When his parents broke up, he went to live in Vilnius, Lithuania with his maternal grandparents.
Latvian: Kad viņa vecāki izšķīrās, viņš pārvācās uz Viļņu pie vecvecākiem.
English: The first administration of MDMA to humans is unknown.
Latvian: Līda galam nav saprasts, kā MDMA ķīmiskie efekti ierosina vielai raksturīgos psihoaktīvos efektus.
English: By day, he ran errands for a music publishing company; he divided his nights between solo gigs at a London hotel bar and working with Bluesology.
Latvian: Dienā viņš strādāja mūzikas izdevniecībā, bet naktīs uzstājās gan solo Londonas viesnīcas bārā, gan kopā ar Bluesology.
English: The passenger train guard, generally called a mail guard, is completely responsible for the train, its schedule, and safety of passengers and the locomotive pilot.
Latvian: thumb|250px|Vilciena vagona konduktors Konduktors (no — 'uzraugs') ir kāda sabiedriskā transportlīdzekļa — autobusa, trolejbusa, tramvaja vai vilciena pasažieru pavadonis.
English: In Neapolitan, for example, the gender and number of a word is expressed by a change in the accented vowel because it no longer distinguishes final unstressed , and (e.g. luongo , longa ; Italian , ; masc. "long", fem. "long"), whereas in Italian it is expressed by a change in the final vowel.
Latvian: Dialekta atšķirību no prestižā, tas ir, Neapolē runātā varianta, iezīmē, piemēram, noteiktie artikuli lu, la, li atšķirībā no Neapoles o, a, é, kā arī fonētiskas atšķirības vārda saknē starp vienskaitli un daudzskaitli — piemēram, lu atte (kaķis) vienskaitlī, un li jitte daudzskaitlī.
English: Despite its remote location and barren nature, the island has seen commercial activities in past centuries, such as coal mining, fishing and whaling.
Latvian: Neskatoties uz salas nomaļo atrašānās vietu, tajā bieži tikušas izvērstas dažādas aktivitātes, ieskaitot akmeņogļu ieguvi, vaļu medības, zvejniecību. 2002. gadā sala kopā ar apkārtējo akvatoriju tika pasludināta par dabas rezervātu.
English: During the 2017–18 season, Green was named to the NHL All-Star Game for the second time in his career after leading team defencemen in scoring and ranking fourth overall on the team.
Latvian: Jau nākamajā sezonā Grīns "Capitals" sastāvā bija nostiprinājies. 2007.—08. gada sezonā Grīns bija labākais vārtu guvējs starp visiem līgas aizsargiem, taču nākamās divas sezonas noslēdza kā NHL rezultatīvākais aizsargs. 2010.—11. un 2011.—12. gada sezonās Grīns izlaida lielu spēļu skaitu dažādu savainojumu dēļ.
English: The flower has layers of distinct phyllaries around its base and may be flat to hemispheric in shape.
Latvian: Ziedam ap pamatni ir vairāki seglapu slāņi, un zieda forma var būt plakans vai ieapaļš kurvītis.
English: Santo Domingo was founded in 1496 by the Spanish Empire and is the oldest continuously inhabited European settlement in the Americas.
Latvian: Santodomingo ir senākā vēl joprojām pastāvošā pilsēta, kuru Ziemeļamerikā dibināja eiropieši.
English: A demonstration tournament was also held during the 1932 Winter Olympic Games between four teams from Canada and four from the United States, with Canada winning 12 games to 4.
Latvian: Arī 1932. gadā šis sporta veids tika iekļauts demonstrējamo sporta veidu sarakstā.
English: The flower spike is long, with spikelets long, broad and thick with three to eight florets.
Latvian: Zieda plēksnes ir garākas nekā vārpiņas plēksnes, ārējā plēksne ar 1,5—3 cm garu un tievu akotu.
English: In the 2009 season, Adrian Peterson led the NFL with 1760 rushing yards, breaking the franchise record.
Latvian: Karjeras laikā Šatans aizvadīja 1050 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Edmontonas "Oilers", Bufalo "Sabres", Ņujorkas "Islanders", Pitsburgas "Penguins" un Bostonas "Bruins".
English: Another addition to the festival was a separate Baltic competition program for filmmakers from Estonia, Latvia and Lithuania, which is closely connected to the foundation of the Baltic Film and Media School in Tallinn (Estonia) in 2005.
Latvian: Norisinājās arī Baltijas konkursa programma filmu veidotājiem no Latvijas, Lietuvas un Igaunijas.
English: Utah's population is concentrated in two areas, the Wasatch Front in the north-central part of the state, with over 2.6&nbsp;million residents; and Washington County, in southwestern Utah, locally known as "Dixie", with more than 175,000 residents in the metropolitan area.
Latvian: Aptuveni 80% no štata iedzīvotājiem dzīvo Vosečas grēdas pakājē (Wasatch Front), kur atrodas arī Jūtas pārvaldes centrs un lielākā pilsēta Soltleiksitija.
English: It has black legs, a peachy breast, white flanks, and prominent supercilium.
Latvian: Tai ir pelēki ruds kažoks, pelēka mugura un ruda pavēdere, balts zods, sarkanīgi rudas kājas un galva.