aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The roof of a garden conservatory protects plants from cold, wind, and rain, but admits light.
Latvian: Citām ēkām, piemēram, siltumnīcai varētu būt jumts, kas pasargā no vēja, lietus un sala, bet uzņem saules gaismu.
English: The city was the southern frontier of Ancient Egypt.
Latvian: Asuāna bija dienvidu robeža faraonu laika Senajai Ēģiptei.
English: Originally intended to service gentleman drivers and other amateur racers, Alfa Romeo's withdrawal from racing in 1933, combined with Enzo's connections within the company, turned Scuderia Ferrari into its unofficial representative on the track.
Latvian: Enco Ferrāri iesākumā nemaz nebija ieinteresēts ielu automobiļu ražošanā. 1938. gadā Ferrāri aizgāja no Alfa Romeo.
English: The Big Heat is a 1953 American film noir directed by Fritz Lang starring Glenn Ford, Gloria Grahame, and Jocelyn Brando about a cop who takes on the crime syndicate that controls his city.
Latvian: "Lielais drudzis" () ir 1953. gada ASV film noir kriminālfilma, kuras režisors ir Frics Langs.
English: At this time nationwide league are newly established with 8 clubs registered.
Latvian: Kopumā klubs ir izcīnījis astoņus līgas titulus.
English: A major problem of jointed track is cracking around the bolt holes, which can lead to breaking of the rail head (the running surface).
Latvian: Problēmu rada ratiņu pagriešanai līknē pieliktais spēks ārējam sliedes pavedienam, kas bojā dzelzsbetona gulšņa izolāciju (nogriež paliktņa gumiju, samīca izolējošos ieliktņu stiprinājumus).
English: His last club was FK Rīga, where he retired in 2001.
Latvian: Viņa pēdējais klubs bija FK Rīga, kura sastāvā viņš 2001. gadā beidza karjeru.
English: The Dean of Westminster, John Hall, officiated for most of the service, with Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, as celebrant of the marriage and Richard Chartres, the Bishop of London, preaching the sermon.
Latvian: Kenterberijas arhibīskaps un Anglikāņu baznīcas garīgais līderis Rovans Viljamss salaulāja viņus.
English: Parties with fewer than ten senators form the Mixed Group.
Latvian: Partijas, kurām Senātā ir vairāk par 10 senatoriem, veido savas frakcijas.
English: Following stage separation, the rocket's first stage performed a boostback maneuver and landed smoothly at Landing Zone 1, Cape Canaveral, for the second time on solid ground, following Falcon 9 Flight 20 in December 2015.
Latvian: Pēc otrās pakāpes atdalīšanās raķetes pirmā pakāpe veiksmīgi nosēdināta Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas laukumā.
English: He was buried in the Forest Cemetery of Tallinn.
Latvian: Apbedīts Tallinā Rahumē kapsētā.
English: Except from 1946 to 1947, Yanofsky never pursued chess full-time.
Latvian: Tomēr, izņemot īsu periodu 1940. gadu beigās, Janovskis nekad nav bijis profesionāls šahists.
English: There is no set teaching on vegetarianism within the diverse neopagan communities, however many do follow a vegetarian diet often connected to ecological concerns as well as the welfare and rights of animals.
Latvian: Neopagānisms Kaut arī dažādajos neopagānisma virzienos nav vienotu uzskatu par veģetārismu, daudzi izvēlas veģetāru uzturu nereti saistot to ar ekoloģiskiem apsvērumiem, kā arī uzskatiem par dzīvnieku labturību un dzīvnieku tiesībām.
English: Jung Kook previously released a solo version of the song in February, and the two prepared the duet as a special gift to the band's fandom, releasing it on June 2, during BTS' fourth anniversary celebrations.
Latvian: Duets šo kaverversiju pasniedza kā dāvanu saviem atbalstītājiem 2017. gada 2. jūnijā, kad norisinājās BTS ceturtās dzimšanas dienas svinības "BTS Festa".
English: In June 2016, the site reopened to the public after the roof was replaced by a modern structure with raised walkways for visitors.
Latvian: Pils komplekss gāja bojā ugunsgrēkā ap 1200. gadu p.m.ē. 2016. gada jūnijā arheoloģisko izrakumu vieta tika atvērta apmeklētājiem un tūristiem pēc nojumes un celiņu uzstādīšanas.
English: The film debuted in cinemas in October 2015, and has since played more than 100 theaters in 10 countries.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika 1. oktobrī, bet ASV pirmizrāde — 8. oktobrī.
English: In 1807, it was passed to the short-lived Polish Duchy of Warsaw, and after the duchy's dissolution it passed to Russian-controlled Congress Poland in 1815.
Latvian: Pēc Livonijas sabrukuma 1560. gados nonāca Pārdaugavas hercogistē, vēlāk tiešā Polijas pārvaldē. 1772. gadā Polijas sadalīšanas dēļ novada teritorija pārgāja Krievijas Impērijas kontrolē un tika iekļauta vispirms Pleskavas guberņā, tad 1778. gadā Polockas vietniecībā, no 1796. gada Baltkrievijas guberņā un no 1802. gada Vitebskas guberņā.
English: She won the 2005 presidential election and took office on 16 January 2006.
Latvian: Prezidentes amatā bija no 2006. gada 16. janvāra līdz 2018. gada 22. janvārim.
English: ]] , Norway]] A floating production storage and offloading (FPSO) unit is a floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons, and for the storage of oil.
Latvian: Peldošā uzglabāšanas vienība (FSO) Peldošā ieguves un uzglabāšanas vienība (FPSO) Peldošā urbšanas, ieguves un uzglabāšanas vienība (Floating drilling production storage and offloading (FDPSO) — angļu val.) Peldošā uzglabāšanas un regazifikācijas vienība (FSRU) Vēsture Naftas ieguve jūrā notiek kopš 1940. gadiem.Ma K., Luo Y., Kwan T., Wu Y.
English: His innovation made each digit independent of the state of the others, enabling multiple carries to rapidly cascade from one digit to another regardless of the machine's capacity.
Latvian: Viņa inovācija padarīja katru ciparu neatkarīgu no pārējiem, ļaujot vairākiem pārnesumiem strauji pārtransformēties no viena cipara uz otru neatkarīgi no mašīnas kapacitātes.
English: The Ottoman–Safavid War had begun shortly before the death of Ahmed's father Mehmed III.
Latvian: Osmaņu-Safavīdu karš (1604 – 1606) Osmaņu – Safavīdu karš bija sācies neilgi pirms Ahmeda tēva Mehmeda III nāves.
English: Critics of the idea argue that because there is no requirement for providers of explicit content to use the TLD, sexually explicit material will still be commonplace in other domains, making it ineffectual at restricting access, and simply creating a new "landrush" as registrants of .com domains hosting explicit material attempt to duplicate their registrations in the .xxx domain, competing with operators who hope to register desirable names unavailable in other TLDs.
Latvian: Idejas kritiķi apgalvo, ka, tā kā atklāta satura nodrošinātājiem nav prasības izmantot TLD, seksuāli atklāts materiāls joprojām būs izplatīts citos domēnos, padarot to neefektīvu piekļuves ierobežošanā un vienkārši radot jaunu "zemes drudzi", jo .com domēnu reģistrētāji, kas mitina atklātu saturu, mēģina dublēt savas reģistrācijas .xxx domēnā, konkurējot ar operatoriem, kuri cer reģistrēt vēlamos vārdus, kas nav pieejami citos TLD.
English: Until 1982, the only teams from outside Europe and South America to advance out of the first round were: United States, semi-finalists in 1930; Cuba, quarter-finalists in 1938; North Korea, quarter-finalists in 1966; and Mexico, quarter-finalists in 1970. in Johannesburg, South Africa, during a match at the 2010 FIFA World Cup]] The tournament was expanded to 24 teams in 1982, and then to 32 in 1998, allowing more teams from Africa, Asia and North America to take part.
Latvian: Tikai četras ne Eiropas vai Dienvidamerikas izlases bija tikušas līdz ceturtdaļfinālam: ASV izlase (pusfināls 1930. gadā), Kubas izlase (ceturtdaļfināls 1938. gadā), Ziemeļkorejas izlase (ceturtdaļfināls 1966. gadā) un Meksikas izlase (ceturtdaļfināls 1970. gadā).
English: It has a nameplate capacity of 1600 MW.
Latvian: Tā jauda ir 1600 MW.
English: Digitalis grandiflora, the yellow foxglove, big-flowered foxglove, or large yellow foxglove, is a species of flowering plant in the genus Digitalis, family Plantaginaceae (formerly Scrophulariaceae).
Latvian: Lielziedu uzpirkstīte (Digitalis grandiflora) ir ceļteku dzimtas suga, kura senāk tika klasificēta cūknātru dzimtā.
English: One morning in July 1863, Atwater was exercising his horse in the woods when he was captured by two Confederates disguised in Yankee uniforms.
Latvian: Karagūsteknis 1863. gada jūlija rītā Atvoters jāja ar zirgu mežā, kad viņu sagūstīja divi konfederāti, kas bija maskējušies par Savienības karavīriem.
English: It has an extension of 23.5 hectares.
Latvian: Ezers sasniedz līdz 25,1 m dziļumu.
English: Burger King now has over 12,000 stores worldwide.
Latvian: Latvijā Pirmais Burger King restorāns Latvijā tika atklāts 2020. gada decembrī.
English: Hatred between Tibetans and Muslims stems from events during the Muslim warlord Ma Bufang's rule in Qinghai such as the Ngolok rebellions (1917–1949) and the Sino-Tibetan War.
Latvian: Cjinu perioda konflikti Cjinu dinastijas laikā (17.—19. gadsimts) vairākos ziemeļrietumu reģionos notika musulmaņu sacelšanās, tostarp Dungana un Jahja-beka vadītās kustības.
English: Davos (, ; or ; ; Old ) is an Alpine resort town and municipality in the Prättigau/Davos Region in the canton of the Grisons, Switzerland.
Latvian: Davosa (; ; senitāļu:Tavate) ir pilsēta Šveicē, Graubindenes kantonā. 2024. gadā patstāvīgo iedzīvotāju skaits bija 10 774.
English: A core objective of the Nazis was the establishment of a totalitarian state which indoctrinated the population with ultra-nationalist ideas and violently enforced its ideological worldview upon the society.
Latvian: Ideoloģija un principi Nacionālsociālisms bija totalitāra un ultranacionālistiska ideoloģija, kas balstījās uz rases pārākuma teorijām, autoritāru vadību un agresīvu ekspansionismu.
English: Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire.
Latvian: Dzīve thumb|left|175px|Viljama Šekspīra ģerbonis Viljams Šekspīrs dzimis Stretfordā pie Eivonas, viņa tēvs Džons Šekspīrs bijis turīgs cimdu meistars un aldermanis, māte Mērija Ārdena — muižnieku meita.
English: On July 11, 2024, Brooks signed with BC Samara of the VTB United League.
Latvian: Brukss turpmāk spēlēs no starptautiskās sporta aprites izslēgtās Krievijas klubā BK Samara.
English: She received the 1954 Prix Goncourt, the 1975 Jerusalem Prize, and the 1978 Austrian State Prize for European Literature.
Latvian: Eiropas Kino balvām, kopumā saņemot piecas, divām Zelta globusa balvām un divām Kritiķu izvēles kino balvām.
English: Norman was one of the three athletes in the 1968 Olympics protest salute photograph taken during the medal ceremony for the 200-metre event.
Latvian: Olimpisko spēļu apbalvošanas ceremonijas laikā viņš ar sporta tērpam pieliktu olimpiskā cilvēktiesību projekta nozīmīti (šādas nozīmītes bija piespraustas arī pārējiem šīs disciplīnas medaļniekiem) izrādīja atbalstu amerikāņu vieglatlētiem, 200 m zelta un bronzas medaļu laureātiem Tomijam Smitam un Džonam Karlosam viņu veiktajā protestā pret rasismu.
English: His astonishing talent has dazzled fans and players and his gentlemanly conduct and sportsmanship are an inspiration to his teammates, opponents and youngsters learning the game.
Latvian: Viņš tika augstu novērtēts par savām tehniskajām spējām, saspēli un vārtu gūšanu, tika slavēts arī par komandas darbu un apņēmību.
English: Years of Living Dangerously is an American documentary television series, spread over two seasons, focusing on climate change.
Latvian: Years of Living Dangerously ir ASV dokumentāls seriāls par globālo sasilšanu.
English: After becoming a film star in Germany in the 1950s, Krüger increasingly turned to roles in international films such as The One That Got Away (1957), Hatari!, Sundays and Cybèle (both 1962), The Flight of the Phoenix (1965), Battle of Neretva, The Secret of Santa Vittoria, The Red Tent (all 1969), Barry Lyndon (1975), A Bridge Too Far (1977), and The Wild Geese (1978).
Latvian: Hārdijs Krīgers (; dzimis Eberhards Augusts Francs Ēvalds Krīgers () , miris ) bija vācu aktieris un rakstnieks, kas kopš 1944. gada piedalījās vairāk nekā 60 filmās. 1950. gados kļuva par pazīstamu aktieri Vācijā,Hārdijs Krīgers vietnē Allmovie vēlāk sāka filmēties arī citu valstu filmās, tādās kā Hatari!, "Fēniksa lidojums", The Wild Geese, Sundays and Cybele, A Bridge Too Far, The Battle of Neretva, The Secret of Santa Vittoria, The Red Tent, The One That Got Away un "Berijs Lindons".
English: Similarly, the energy of an electron bound within an atom is quantized and can exist only in certain discrete values.
Latvian: Elektronam atomā piemīt tikai diskrētas enerģijas vērtības.
English: Memory to the battle was instrumentalized for justifying the new borders, under which Poland annexed a quarter of pre-war Germany, while losing the Kresy.
Latvian: Nostiprinoties Polijas—Vācijas robežai pa Oderas upi pēc Otrā pasaules kara, sociālistiskā Polijas valsts kaujas piemiņu izmantoja jaunās robežas leģitimizēšanai.
English: On 1 October 2021, Pettersson signed a three-year, $22.05 million contract with the Canucks.
Latvian: Ineos Grenadiers 2021. gada novembrī paziņoja par triju gadu līgumu ar Vivjāni.
English: In January 2010, the building moved back to its position as seventh-tallest with the opening of the Burj Khalifa in Dubai.
Latvian: Līdz 2010. gada 4. janvārim, kad pabeidza Halīfa torņa būvēšanu, ēkā atradās augstākie viesnīcas apartamenti pasaulē.
English: North Macedonia at the Olympics List of flag bearers for Yugoslavia at the Olympics
Latvian: Šis ir Ziemeļmaķedonijas karognesēju olimpiskajās spēlēs uzskaitījums.Ziemeļmaķedonijas karognesēju saraksts saitā Sports Reference Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā karognesēji iet savas valsts delegācijas priekšgalā un nes savas valsts karogu.
English: Germanium occurs in five natural isotopes: , , , , and .
Latvian: Izotopi Dabā ir sastopami pieci stabili germānija izotopi.
English: His father Ashok is a doctor who was born and raised in Mumbai, India.
Latvian: Viņa tēvs bija ārsts, Odesā pazīstams akušieris.
English: of a malacostracan; the cephalothorax is the region including cephalon and thorax, marked in yellow.|upright=1.2]] The cephalothorax, also called prosoma in some groups, is a tagma of various arthropods, comprising the head and the thorax fused together, as distinct from the abdomen behind. (The terms prosoma and opisthosoma are equivalent to cephalothorax and abdomen in some groups.
Latvian: Helicerātu galvkrūtis thumb|260px|Galvkrūšu izvietojums zirneklim. (1. kājas, 2. galvkrūtis (prosoma), 3. opistosoma) Helicerātiem galvkrūtis, sauktas par prosomu, veido 6 priekšējie ķermeņa segmenti ar ekstremitātēm, no kurām pirmais pāris — heliceras (chelicerae) atrodas preorāli un parasti sastāv no nedaudziem (2—3) posmiem.
English: (1925)]] Aeronaut () was an Estonian airline which existed between 1921 and 1928.
Latvian: thumb|250px|Aeronaut AS un "Latvijas Gaisa Satiksmes AS" kopīgo lidojumu saraksts 1925. gadā Aeronaut () bija 1921. gada 22. martā dibināta Igaunijas akciju sabiedrība, kurai piederēja lidsabiedrība.
English: Membership of the Saeima is based on proportional representation of political parties, with a 5% electoral threshold.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, kura tajās nepārvarēja 5% barjeru.
English: As of 2024, the population of Cartagena is 219,235, of whom 49.8% are male and 50.2% are female, compared to the nationwide average of 49.0% and 51.0% respectively.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 558,08 km2, pēc 2012. gada datiem pilsētas robežās dzīvo 216 655 iedzīvotāji, bet pilsētas aglomerācijā dzīvo 409 586 iedzīvotāji.
English: The name "Kęstutis" is a derivative from the old form of the name Kęstas, which is a shortened version of such Lithuanian names as Kęstaras, Kęstautas (there kęs-ti means to cope).
Latvian: Vārda cilme Personvārds Kęstutis ir cēlies no senāka vārda Kęstaras vai Kęstautas (kęs-ti - "noģist" vai "ciest") Zigmas Zinkevičius.
English: BBC Radio 1 added the song to the B-List on its playlist.
Latvian: Mūziķe ierindojās 5. vietā BBC Sound of 2011 topā. 2011. gada 24. februārī K.
English: KG, Kg, kG or kg may refer to: kg, the kilogram, the SI base unit of mass , the kilogram symbol as a single character in the CJK Compatibility block kG or kGs, the kilogauss, a unit of measurement of magnetic induction KG (wrestler), ring name of Syuri (born 1989) K.
Latvian: KG var būt: Kilograms (kg) Kirgizstānas ISO 3166-1 kods .kg — Kirgizstānas augšējā līmeņa domēns
English: Schwarz published his findings in 1929, classifying the bonobo as a subspecies of chimpanzee, Pan satyrus paniscus.
Latvian: Savu atklājumu Švarcs publicēja 1929. gadā.Schwarz, Ernst (April 1, 1929). "Das Vorkommen des Schimpansen auf den linken Kongo-Ufer".
English: The rebars are placed by steel fixers ("rodbusters" or concrete reinforcing iron workers), with bar supports and concrete or plastic rebar spacers separating the rebar from the concrete formwork to establish concrete cover and ensure that proper embedment is achieved.
Latvian: thumb|300px| Pārseguma armatūra pirms betonēšanas Armatūra (no — 'apbruņojums') jeb stiegrojums ir savstarpēji savienotu, galvenokārt dzelzs, elementu kopums, kas, strādājot kopā ar betonu dzelzsbetona konstrukcijā, uzņem sijas stiepes vai kolonnas spiedes spriegumus.
English: She lectured in anatomy and physiology at the Daugavpils Teachers' Institute from 1924 until 1940, and served as the director of the Daugavpils Kalkūnai Children's Home from 1926 to 1938.
Latvian: Pēc atgriešanās dzimtenē viņu 1920. gadā ievēlēja par Latvijas Satversmes sapulces deputāti no Latgales Zemnieku partijas saraksta., 1924. gadā pabeidza studijas LU Medicīnas fakultātē un strādāja par Daugavpils slimnīcas ārsti (1924-1927), no 1926. līdz 1938. gadam bija Daugavpils Kalkūnu bērnu zīdaiņu nama direktore, līdztekus arī Daugavpils skolotāju institūta anatomijas un fizioloģijas pasniedzēja (1924-1940).
English: Chelidonium majus is native to most regions of Europe.
Latvian: Lielā strutene (Chelidonium majus) L. — sastopama arī Latvijā.
English: The town itself was not established until 1868 when it was built as a replacement for the harbour in Altona, which had previously been Denmark's most important North Sea port but came under German control after the Second Schleswig War in 1864.
Latvian: Pilsēta izveidojās pie ostas, kuru Dānija sāka izbūvēt 1868. gadā pēc tam, kad Altona (tagad Hamburgas rajons), pirms tam galvenā Dānijas Ziemeļjūras osta, pārgāja Vācijas impērijas pakļautībā.
English: There were 158 parishes in Estonia and 183 clerics in the Estonian church.
Latvian: Tajā ir 164 draudzes un apmēram 180 000 aktīvu locekļu.
English: Identically shaped balls help the pressure waves converge on the contact point of the last ball: at the initial strike point one pressure wave goes forward to the other balls while another goes backward to reflect off the opposite side of the first ball, and then it follows the first wave, being exactly one ball's diameter behind.
Latvian: Kad viena no malā esošajām lodēm tiek pacelta un tad atlaista, pirmās lodes enerģija, izejot cauri visām lodītēm, iekustina pēdējo lodīti, kura atlec gaisā un savukārt atkal iekustina pirmo.
English: Over 60% of the population of Greater London lives in Outer London.
Latvian: Ārējā Londonā dzīvo cilvēki — vairāk kā 60% kopējā Lielās Londonas iedzīvotāju skaita.
English: In 2005, this series ran alongside the World Touring Car Championship, winner of the season of 2005 was Irish driver Eoin Murray.
Latvian: Šajā sezonā uzvarēja īru autosportists Eions Murejs.
English: Meanwhile, the AURI attacked Mapanget airfield as well as Tomohon and Tondano on 11 and 13 June 1958.
Latvian: Tikmēr AURI no gaisa uzbruka Mapangetas lidlaukam, kā arī Tomohonai un Tondano 1958. gada 11. un 13. jūnijā.Harvey (1977), p. 115.
English: Low-pressure inflatables are usually built of lighter materials.
Latvian: Piepūšamās laivas Piepūšamās laivas veido no elastīga materiāla un piepumpē ar saspiesto gaisu.
English: In 1518 a hospital was built, named after St.
Latvian: Dibināta 1585. gadā.
English: Nemuno Žiedas, the only motor racing circuit in Lithuania, was opened in 1960.
Latvian: Nemuno žiedas: dienvidos no miesta atrodas vienīgā speciāli izbūvētā auto un moto sacīkšu trase Lietuvā.
English: His father, Dave, was an assistant basketball coach, and his younger brother, Joey, was one of his teammates for his final two years.
Latvian: Tēvs ir basketbola treneris un arī jaunākais brālis Džoijs Hauzers, kurš bija viņa komandas biedrs koledžā, kļuvis par profesionālu basketbolistu.
English: To accomplish this task, a "special type industrial complex" was created, known under the abbreviation "Dalstroy".
Latvian: Lai veiktu šo uzdevumu, tika izveidots "īpaša tipa industriālais komplekss", kas pazīstams ar saīsinājumu "Daļstroj".
English: Robin Hranáč (, born 29 January 2000) is a Czech professional footballer who plays as a defender for Bundesliga club TSG Hoffenheim and the Czech Republic national team.
Latvian: Robins Hranāčs (, dzimis ) ir čehu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Čehijas futbola izlasi.
English: Pińczów is twinned with: Bystřice, Czech Republic Svodín, Slovakia Tata, Hungary Caurdy, France Pińczów Academy Official website
Latvian: Anny w Pińczowie) Piņčovas Vecā sinagoga (Stara Synagoga w Pińczowie) Galerija Sadraudzības pilsētas Bystřice, Čehija Svodín, Slovākija Tata, Ungārija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Sventokšiskas vojevodistes pilsētas
English: At the last days of the war, he led around 4000 Latvian soldiers to the Western Allies thus saving them from Soviet Red army and further repressions.
Latvian: Kara beigās no kara joslas izvedis un amerikāņu armijai nodevis ap 4000 latviešu karavīru.
English: The 2020s (pronounced "twenty-twenties" or "two thousand [and] twenties") is the current decade that began on 1 January 2020 and will end on 31 December 2029.
Latvian: 2020. gads () bija garais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās trešdienā.
English: Radium (usually in the form of radium chloride or radium bromide) was used in medicine to produce radon gas, which in turn was used as a cancer treatment.
Latvian: Rādijs bija pirmais ķīmiskais elements, kā radioaktīvās īpašības sāka izmantot medicīnā ļaundabīgo audzēju apstarošanai.
English: A referendum on European Union membership was held in Latvia on 20 September 2003.
Latvian: Latvijā notika referendums par dalību ES.
English: Usually cast in dramatic supporting roles, he occasionally acted in lead roles in films including Bloodbrothers (1978), and also in comedic roles including his turn as a bombastic Southern evangelist in Carl Reiner's Oh, God! (1977).
Latvian: Lai gan parasti viņš atveidoja dramatiskas otrā plāna lomas, tomēr reizēm viņš atveidojis arī galvenās lomas, piemēram, filmā Bloodbrothers (1978), kā arī komēdijās, piemēram Kārla Rainera kinokomēdijā Oh, God! (1977).
English: Its main industries are services, food, and chemical production.
Latvian: Galvenās saimniecības nozares pilsētā ir lauksaimniecības produktu pārstrāde un metalurģija.
English: During the Battle of Fraustadt on February 3, August II was only 120&nbsp;km away, with a cavalry force about 8,000 men strong.
Latvian: Frauštates kaujas laikā 3. februārī Saksijas kūrfirsts Augusts II Stiprais atradās tikai 120 km attālumā, un tā kavalērijas vienību sastāvs bija aptuveni 8000 vīru.
English: She participated in the (Beijing 2008) Olympic tournament, one World Championships and four European Championships: 5th 1997 FIBA Europe Under-16 Championship for Women (youth) 1998 FIBA Europe Under-18 Championship for Women (youth) 5th 2000 FIBA Europe Under-20 Championship for Women (youth) 2007 Eurobasket 5th 2008 Summer Olympics 2009 Eurobasket 2010 World Championship 5th2011 Eurobasket 2013 Eurobasket
Latvian: Kopā ar Spānijas sieviešu izlasi ir izcīnījusi 2. vietu 2007. gada Eiropas čempionātā, 3. vietu 2009. gada Eiropas čempionātā un 5. vietu 2008. gada Pekinas olimpiādē.
English: Jalmar Castrén (14 December 1873 – 19 February 1946) was a Finnish politician.
Latvian: Jalmara brālēns Johans Arturs Kastrēns arī bija politiķis.
English: Panama was widely settled by Chibchan languages, Choco languages, and Cueva language speakers, among whom the largest group were the Cueva (a possible lingua franca) speakers.
Latvian: Lielākās ciltis bija kuni un gvaimi, kas pieder čibču cilšu saimei, kā arī čoko, kas pieder karībiem.