aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: .]] A watch timing machine or timegrapher is a machine that acoustically measures the ticks of a mechanical watch to assess its accuracy and enable calibration.
Latvian: thumb|300px|Vibrograf ražots hronokomparators Laika mērītājs jeb hronokomparators ir ierīce, kas akustiski mēra mehāniskā pulksteņa tikšķus, lai novērtētu tā precizitāti un to kalibrētu.
English: Although François Truffaut once suggested that D'entre les morts was specifically written for Hitchcock by Boileau and Narcejac, Narcejac subsequently denied that this was their intention.
Latvian: Lai gan Fransuā Trifo reiz minēja, ka D'entre les morts rakstnieki ir īpaši uzrakstījuši to Hičkokam, Narsejaks to noliedza.
English: Fassbinder died from an overdose of cocaine and barbiturates.
Latvian: Fasbinders nomira 1982. gada 10, jūnijā, 37 gadu vecumā, pārdozējot kokaīna un barbiturātu sajaukumu.
English: Precisionist artists embraced their American identity and some were reluctant to acknowledge European artistic influences.
Latvian: Precizionisma mākslinieki centās iedvesmoties tikai no Amerikas un norobežojās no jebkādas Eiropas mākslas ietekmes.Metropolitan Museum of Art Lai gan precizionisma mākslā dominē cilvēkvides industriālās ainavas, mākslas darbi primāri netika veidoti kā sociālās kritikas forma.
English: Galinsoga is a genus of flowering plants in the family Asteraceae.
Latvian: Sniegpulkstenītes (Galanthus) ir amariļļu dzimtas ģints.
English: New York: Houghton Mifflin Company, pp.&nbsp;218–256.
Latvian: Ņujorka: Penguin Books, 2000, 87. lpp., Un piezīme 297. lpp.
English: Artists from the 1990s such as Snoop Dogg and Ice Cube and groups such as the Tha Dogg Pound and Westside Connection continued to release albums throughout the 2000s and had success but did not garner the same level of fame as they had experienced in the 1990s.
Latvian: Pēc tam daudzi reperi, tai skaitā N.W.A., DJ Quik, Snoop Dogg ierakstīja dziesmas, kurās noniecināja East Coast ainu.
English: It became the seat of a secular barony, while a Roman Catholic bishop was installed in the episcopal see.
Latvian: Tā kļuva par sekulārās baronijas rezidenci, tajā laikā, kad Romas katoļu bīskaps bija iecelts bīskapijas katedrā. 1280. gadā Nikla vēl joprojām atradās franku rokās, taču jau 1302. gadā to jau bija atkarojuši bizantieši, kuri atgrieza vietējo katedru pareizticīgajai garīdzniecībai.
English: The volume of the building is and it has a seating capacity of 16,000 spectators for shows and concerts, and 13,850 for ice hockey.
Latvian: Arēna uzbūvēta 1988. gadā un projektēta 15 000 skatītājiem.
English: It was established in 1997.
Latvian: Tas ir dibināts 1991. gadā.
English: From 1770 to 1772, his court physician Johann Friedrich Struensee was the de facto ruler of the country and introduced progressive reforms signed into law by the king.
Latvian: Sešdesmito gadu beigās par valsts reģentu faktiski izvirzījās karaļa ārsts un karalienes mīļākais Johans Frīdrihs Štrūenzē, kurš veica vairākas reformas Apgaismības garā. 1772. gadā Štrūenzē tika sodīts ar nāvi, Kristiāna VII un Karolīnes Matildes laulība tika šķirta, un Karolīne Matilde tika padzīta no valsts.
English: At the end of the 2014 season, she was named the Most Improved Player by the WTA.
Latvian: Par sasniegumiem 2014. gada sezonā saņēmusi WTA gada vislielāko izaugsmi piedzīvojušās tenisistes balvu.
English: In her role, she advised Secretary General Stoltenberg and oversaw the coordination of strategic communication activities across all NATO civilian, military bodies and commands, as well as directing the NATO Public Diplomacy Division.
Latvian: NATO ģenerālsekretāra Jensa Stoltenberga vietniece publiskās diplomātijas jautājumos (2020—2023).
English: A 2012 study estimated the split between polar and brown bears as occurring around 600,000 years ago.
Latvian: Apakšdzimta Ursinae izdalījās pirms 4,4 miljoniem gadu, bet fosiliju un DNS pētījumi liecina, ka leduslācis no brūnā lāča ir atdalījies apmēram pirms 200 000 gadiem pleistocēnā.Stirling, Ian (1988). "The First Polar Bears".
English: Two more singles from the album—"Policy of Truth" and "World in My Eyes"—were hits in the UK, with the former also charting in the US.
Latvian: Divi nākamie singli no albuma bija Policy of Truth un World in My Eyes. 1991. gadā Depeche Mode ieraksta dziesmu Death's Door filmai Until The End Of The World.
English: In television, Flaherty starred on the Canadian sketch comedy SCTV from 1976 to 1984 (on which he also served as a writer, winning two Primetime Emmy Awards) and as Harold Weir on Freaks and Geeks (1999).
Latvian: Vislabāk pazīstams ar dalību Kanādas skeču komēdijās kanālā SCTV no 1976. līdz 1984. gadam (arī ka scenārists), kā arī lomu seriālā Freaks and Geeks (1999) un filmā "Laimīgais Gilmors" (1996).
English: The Bosporan Kingdom was briefly annexed to the empire, and the First Jewish–Roman War began.
Latvian: Iesākās Pirmais jūdu-romiešu karš.
English: In later years he was a director of art department and director of Latvian Radio.
Latvian: Vēlāk bija Mākslas departamenta direktors, Radiofona direktors.
English: It runs from Vilnius to the Belarusian border near Šalčininkai.
Latvian: Tas ved no Viļņas uz Baltkrievijas robežu netālu no Šaļčininkiem.
English: The Gurkha is available in three different variants, and are built on a Ford F-550 Super Duty chassis, as well as sharing the same engine and interior.
Latvian: Mašīna pieejama trīs dažādās versijās un būvēta uz Ford F-550 Super Duty šasijas, kā arī tai ir attiecīgā Ford modeļa dzinējs un salons.
English: The nasal epithelium, located on the inner surface of the nasal cavity and in the Jacobson's organ, is thicker than in other amphibians.
Latvian: Epitēlijaudi, kas atrodas nāss iekšpusē un Jakobsona orgānā, ir biezāki kā citiem abiniekiem.Dumas P. in Chris B. (1998).
English: Zviad was a 2005 World Cup participant and 2007 World Cup qualifier. 2000: Victory at the World Youth Chess Championship for U16. 2000: Winner of the Moscow Kasparov Cup. 2001: Victory at the European Youth Chess Championship for U18.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (2003) medaļu;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Zurab Azmaiparashvili Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 2005. gadā.OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Zurab Azmaiparashvili Par panākumiem turnīros FIDE 1984. gadā Azmaiparašvili piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1988. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: She died of tuberculosis when Alexander was only a year old.
Latvian: Aleksandrs saslima un dažu dienu laikā nomira tikai 32 gadu vecumā.
English: Effective January 2016 following the spinout of Covestro, Bayer rebranded itself as a life sciences company, and restructured into three divisions and one business unit: Pharmaceuticals, Consumer Health, Crop Science, and Animal Health.
Latvian: Pēc Covestro atdalīšanas pabeigšanas 2016. gada janvārī Bayer veica zīmola maiņu, pozicionējot sevi kā dzīvības zinātnes uzņēmumu.
English: Controlling the Finnish area would allow the Imperial German Army to penetrate Petrograd and the Kola Peninsula, an area rich in raw materials for the mining industry.
Latvian: Ja Vācijai izdotos kontrolēt Somijas teritoriju, tās armija varētu ieiet Petrogradā un iespiesties ziemeļaustrumos līdz pat Kolas pussalai, kura ir bagāta ar minerāliem. 1915. gada janvārī tika izveidota 200 vīru vienība no somu brīvprātīgajiem, kuri uzskatīja Vāciju par vienīgo cerību iegūt Somijai neatkarību no Krievijas.
English: After World War I, the town became part of the Second Polish Republic.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētu piešķīra Polijai, tās vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: It was re-opened in 1997, once again named Stretford Public Hall.
Latvian: I. 1790. gadā to pārsauca par Strand Straat.
English: London: SCM Press, 1970.
Latvian: London: SCM Press, 1970.
English: Earlier, the village of Šeškinė was located there, from which the neighborhood derives its name.
Latvian: Agrāk šajā vietā atradās ciems ar nosaukumu Šeškine, no tā arī cēlies apkaimes nosaukums.
English: He studied in Pope, Ģibzde, Talsi and Jelgava.
Latvian: Mācījās Popes, Ģibzdes, Talsu un Jelgavas skolās.
English: The guilds were expected to protect the interests of the owners, labourers, and consumers through regulation of wages, prices, and standard business practices.
Latvian: Savukārt darba tirgus ir atkarīgs no darba dēvēja un darba ņēmēja uzvedības atkarībā no algām, cenām, peļņas, likumiem un regulējošiem aktiem.
English: Carlos Alberto Sánchez Moreno (born 6 February 1986) is a Colombian former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Karloss Alverto Sančess Moreno (; dzimis ) ir Kolumbijas bijušais futbolists, pussargs, bijis Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: OpenJS Foundation is facilitated by the Linux Foundation's Collaborative Projects program.
Latvian: Projektu vada fonds Node.js Foundation, un atbalsta Linux Foundation kopīgo projektu programma.
English: Latvia (EctHR) – Chamber judgment in favour of Petrova (2014) Petropavlovskis v.
Latvian: Petrova pret LR (par piekrišanu orgānu transplantācijai) — Eiropas Cilvēktiesību tiesā — 2014. gada Palātas spriedumsМать выиграла дело в ЕСПЧ: у сына изъяли органы без согласия родственников Delfi 25.06.2014 par labu Petrovai.
English: On October 20, 2016, she was awarded the People's Honour Award by Prime Minister Shinzo Abe for her achievements, the second wrestler to receive the highest award, after Saori Yoshida in 2012.
Latvian: Viņa ir otrā cīkstone, kas pēc Saori Jošidas 2012. gadā, saņēmusi šo augsto apbalvojumu.
English: Digna Strautmane (born 18 September 1998) is a Latvian professional basketball player.
Latvian: Dignas māsa Paula Strautmane arī ir basketboliste,Paula Strautmane: "Amerikā ieaudzināja, ka jāmet pa grozu" sportacentrs.com tāpat pārstāv Latvijas izlasi.
English: In article 3, question 2, first part of his Summa Theologica, Thomas Aquinas developed his five arguments for God's existence.
Latvian: Anselmu, kurš formulēja pirmo ontoloģisko argumentu; Akvīnas Toms, kurš izteica savu versiju par kosmoloģisko argumentu (pirmais veids); Renē Dekarts, kurš apgalvoja, ka labvēlīga Dieva esamība ir loģiski nepieciešama lai sensori dati būtu jēgpilni.
English: The refugee camps around Goma and Bukavu became a center of Hutu insurgency from the camps against the new Watutsi government of Rwanda.
Latvian: Ruandas genocīda (1994) laikā Bukavu apkārtne bija hutu bēgļu centrs.
English: This is supported by the observation that aquatic foods are doused more frequently.
Latvian: Šim skaidrojumam atbilst arī fakts, ka ūdens dzīvnieki tiek mērcēti daudz biežāk kā pārējā barība.
English: He also became national champion of Denmark, and took overall victory in the Tour du Poitou Charentes after winning the time trial.
Latvian: Viņš kļuva par Dānijas čempionu grupas braucienā, un uzvarēja Tour du Poitou Charentes kopvērtējumā pēc tam, kad bija guvis uzvaru individuālā brauciena posmā. 2017. gada septembrī Pēdersens uzvarēja Danmark Rundt kopvērtējumā. 2018. gada aprīlī viņš finišēja otrais Flandrijas tūrē, piedaloties atrāvienā.
English: The company, which will operate in the fields of sales, maintenance-repair and production and whose founding capital is determined as USD 500 thousand, has been the first company established by Aselsan abroad.
Latvian: Uzņēmums, kas darbojās pārdošanas, apkopes-remonta un ražošanas jomā un kura dibināšanas kapitāls ir noteikts 500 tūkstošu ASV dolāru apmērā, ir pirmais Aselsan dibinātais uzņēmums ārzemēs.
English: An estimated 296 million people, or 3.8% of the global population, had chronic hepatitis B infections as of 2019.
Latvian: Apmēram trešā daļa pasaules iedzīvotāju inficējas ar B hepatītu kādā dzīves posmā, 240—350 miljoniem cilvēku ir hroniska infekcija.
English: Slin Tompson, who was the fourth person in the band's original line-up, left the band in 1990 to start a project on his own.
Latvian: Sākotnēji, viņi darbojās kā kvartets; tomēr Slins Tompsons pameta grupu 1990. gadā, lai uzsāktu pats savu projektu.
English: It is located in the center of the oblast and borders with Krestetsky District in the north, Demyansky District in the southeast, and with Starorussky District in the southwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Krestcu rajonu ziemeļaustrumos, Demjanskas rajonu austrumos un Staraja Rusas rajonu rietumos, kā arī ar Ilmeņa ziemeļos.
English: Since May 2015 the former internet domain of Eve & Rave Kassel eve-rave.org is now used by Eve & Rave Münster.
Latvian: Kopš 2015. gada maija bijušo Eve & Rave Kassel interneta domēnu izmanto Eve & Rave Münster.
English: The most populous city of Western Siberia is Novosibirsk.
Latvian: Novada centrs bija Novosibirskas pilsēta.
English: Castilla–La Mancha is the third largest of Spain's autonomous regions, with a surface area of , representing 15.7 percent of Spain's national territory.
Latvian: Pēc platības tas ir trešais lielākais Spānijas apgabals.
English: It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean.
Latvian: Meksiku rietumos apskalo Klusais okeāns, austrumos — Karību jūra un Meksikas līcis.
English: Soyinka was awarded the Nobel Prize for Literature in 1986, becoming the first African laureate.
Latvian: Akinvande Oluvole Šojinka (Akinwande Oluwole Ṣoyinka, dzimis ) ir Nigērijas rakstnieks, kas 1986. gadā saņēma Nobela prēmiju literatūrā par plaši kulturālā skatījumā ar poētiskiem virstoņiem attēloto eksistences drāmu, kļūstot par pirmo personu no Āfrikas, kas saņēmis šo apbalvojumu.
English: He served as the prime minister of Portugal from 2002 to 2004 and as the president of the European Commission from 2004 to 2014.
Latvian: No 2002. gada 6. aprīļa līdz 2004. gada 29. jūnijam bija Portugāles premjerministrs.
English: Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders.
Latvian: Mediķi, kas specializējas psihiatrijā, tiek saukti par psihiatriem.
English: Samuel Lair, Mirbeau et le mythe de la nature, Presses universitaires de Rennes, 2004, 361 pages.
Latvian: Bibliogrāfija Pierre Michel — Jean-François Nivet, Octave Mirbeau, l'imprécateur au cœur fidèle, Séguier, 1990 Samuel Lair, Mirbeau et le mythe de la nature, Presses universitaires de Rennes, 2004 Robert Ziegler, The Nothing Machine : The Fiction of Octave Mirbeau, Rodopi, 2007.
English: Ericsson Nikola Tesla d.d. is the Croatian subsidiary of the Swedish telecommunications equipment manufacturer Ericsson.
Latvian: Ericsson Nikola Tesla d.d. ir Zviedrijas telesakaru iekārtu ražotāja Ericsson Horvātijas meitasuzņēmums.
English: According to Nobel's will, the Royal Swedish Academy of Sciences would award the Prize in Physics.
Latvian: Fizikas balvas nominācijas Saskaņā ar Nobela testamentu, prēmijas fizikas jomā piešķir Zviedrijas Karaliskā Zinātņu Akadēmija.
English: By retrograde analysis convention, a pawn may be captured en passant only if it can be proven to have advanced two squares on the previous move.
Latvian: Sišana «garāmejot» šaha kompozīcijā Šaha uzdevuma (etīdes) pirmajā gājienā bandinieka sišana «garāmejot» atļauta tikai tajā gadījumā, ja ar retrogrādās analīzes palīdzību var neapstrīdami pierādīt, ka iepriekšējā gājienā tieši šis bandinieks gājis uzreiz divus lauciņus uz priekšu; pie tam nedrīkst būt nevienas pierādījuma partijas, kas beidzas ar citu gājienu.
English: The serpent, or snake, is one of the oldest and most widespread mythological symbols.
Latvian: Čūska (mitoloģijā, reliģijā un sakrālajā mākslā) ir viens no vissenākajiem un nozīmīgākajiem simboliem.
English: The BPF's critics, however, claimed that it was indeed a party, pointing out the movement's goal of seeking political power, having a "shadow cabinet," and being engaged in parliamentary politics.
Latvian: Tomēr BTF kritiķi apgalvoja, ka reāli tā bija partija, norādot uz kustības tieksmi meklēt politisko varu, veidot „ēnu kabinetu” un iesaistīšanos parlamentārajā politikā.
English: At the 1st congress of the party, Raivis Zeltīts was re-elected as the chairman of the party board.
Latvian: Partijas 1. kongresā par partijas valdes priekšsēdētāju atkārtoti tika ievēlēts Raivis Zeltīts.
English: None of them can tolerate fresh water, but the brief squid, Lolliguncula brevis, found in the Chesapeake Bay, is a notable partial exception in that it tolerates brackish water.
Latvian: Izņēmums ir Atlantijas īsais kalmārs (Lolliguncula brevis), kurš sastopams Česapikas līcī.
English: The Corsa F was unveiled at the 2019 Frankfurt Motor Show.
Latvian: Pirmo reizi modelis prezentēts 2007. gada Frankfurtes autoizstādē.
English: After two seasons with Union Berlin, Andrich moved to fellow Bundesliga side Bayer Leverkusen in summer 2021, signing a five-year-contract until 2026.
Latvian: Pēc divām sezonām Berlīnes komandā Andrihs pārgāja uz citu Bundeslīgas klubu Leverkūzenes "Bayer". 2023.—2024. gada sezonā kļuva par Vācijas čempionu un izcīnīja Vācijas kausu.
English: It became part of the Kingdom of Prussia in 1701.
Latvian: No 1701. gada — Prūsijā.
English: Although mainly crepuscular and nocturnal, wombats may also venture out to feed on cool or overcast days.
Latvian: Lai arī vombati ir aktīvi galvenokārt krēslā un naktī, vēsākās un apmākušās dienās tie dodas baroties arī dienas laikā.
English: He worked on behalf of refugees alongside Vidkun Quisling until his sudden death in 1930, after which the League established the Nansen International Office for Refugees to ensure that his work continued.
Latvian: Nansens turpināja rūpēties par bēgļu jautājumiem Tautu Savienībā līdz pat 1930. gadam, kad aizgāja aizsaulē.
English: NGC 5938 is a remote spiral galaxy around 300 million light-years (90 megaparsecs) away.
Latvian: Trijstūra galaktika (arī M 33, NGC 598) ir spirālveida galaktika, kura atrodas aptuveni 3 miljonu gaismas gadu attālumā no Zemes Trīsstūra zvaigznājā.
English: The landscape is mainly covered with mosaic vegetation/croplands.
Latvian: Okeāniskā Zemes garoza sastāv galvenokārt no mafiskajiem iežiem jeb simas.
English: The precautionary principle (or precautionary approach) is a broad epistemological, philosophical and legal approach to innovations with potential for causing harm when extensive scientific knowledge on the matter is lacking.
Latvian: Piesardzības princips nosaka, ka gadījumos, kuros nav skaidru zinātnisku pierādījumu par nopietnu vai neatgriezenisku kaitējumu, ko var radīt tehnoloģijas, bet šāds apdraudējums ir zinātniski ticams, būtu jāpiemēro darbības (aizliegumi vai ierobežojumi), kas šo kaitējumu var novērst.
English: It is named after the first director of Escola Sholem Aleichem, a Jewish writer born in Romania who immigrated to Brazil.
Latvian: Universitāte ir nosaukta ebreju rakstnieka Šolema Aleihema vārdā.
English: What started as a small band from Jacksonville, Florida quickly became one of the most popular bands in the world, selling over 40 million records worldwide.
Latvian: Kura sāka kā maza grupa no Džeksonvilas, Floridā un izveidojās par vienu no populārākajām ņūmetāla un repkora grupām , pārdodot vairāk nekā 45 miljonus ierakstu visā pasaulē. 2004. gada novembrī grupas fanu lapās sāka baumot, ka Džons Oto pametis kolektīvu.
English: The Group A tournament would have been held in Zagreb, Croatia and the Group B tournament in Reykjavík, Iceland from 19 to 25 April 2020.
Latvian: 2020. gada Pasaules čempionāta hokejā 2. divīzija būtu hokeja sacensības, kas laika posmā no 19. līdz 25. aprīļa būtu norisinājušās Zagrebā un Rejkjavikā.
English: On 23 August 2017, he signed with the Spanish club Tecnyconta Zaragoza.
Latvian: Pirms nākamās sezonas viņš noslēdza līgumu ar Spānijas ACB līgas klubu Tecnyconta Zaragoza, kur nospēlēja visu sezonu.
English: 2D computer graphics is the computer-based generation of digital images&mdash;mostly from two-dimensional models (such as 2D geometric models, text, and digital images) and by techniques specific to them.
Latvian: 2D datorgrafika ir datorizēta digitālo attēlu ģenerēšana — galvenokārt no divdimensiju modeļiem (piemēram, 2D ģeometriskajiem modeļiem, teksta un digitālajiem attēliem).
English: Since RDRAM was more expensive and offered few, if any, obvious performance advantages, manufacturers found they could ship performance-equivalent PCs at a lower cost by using VIA chipsets.
Latvian: RAMBUS atmiņa nepiedāvāja jūtamus jaunieguvumus (tā bija tikai nedaudz ātrāka par tajā laikā pieejamo SDRAM, bet bija ievērojami dārgāka) un daudzi ražotāji izlēma tās vietā izmantot jau ierasto standartu ar VIA mikroshēmojumu.
English: Marx and Engels collaborated to produce a range of publications based on capitalism, class struggles, and socialist movements.
Latvian: Markss un Engelss balstījās uz ražošanas attīstības līmeni katrā civilizācijā, izveidoja dialektisko materiālismu, ko konsekventi attiecinot uz sabiedrības parādībām, nosauca par vēsturisko materiālismu.
English: Because she had talents in several disciplines, Sabine Braun competed in the heptathlon and had a number of successes.
Latvian: Biogrāfija Tā kā viņai bija talanti vairākās disciplīnās, Sabīne Brauna startēja septiņcīņā un tur guva arī savus lielākos panākumus.
English: It numbered some 37,500 at the end of the 19th century.
Latvian: To populācija 21. gadsimta sākumā sasniedza 43 600 īpatņus.
English: Polish filmmakers, journalists, and academics, in particular Jan Tomasz Gross's history Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland (2001) raised public interest.
Latvian: Galerija Atsauces Bibliogrāfija Jan Tomasz Gross, Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland, Princeton University Press, 2001, Marek Jan Chodakiewicz, The Massacre in Jedwabne, July 10, 1941: Before, During, After.
English: After playing A hockey for the Thorold bantam A's Nolan was selected in the second round of the 1988 OHL Priority Selection by the Cornwall Royals of the Ontario Hockey League.
Latvian: Spēlētāja karjera 1988. gadā Nolans uzsāka spēlē Ontārio hokeja līgas kluba Kornvelas "Royals" sastāvā. "Royals" vienībā Nolans aizvadīja divas sezonas, 1990.—91. sezonā debitējot NHL kluba Kvebekas "Nordiques" sastāvā.
English: He had his break-out role in Nightcrawler (2014), which led to roles in the 2016 big-budget films Jason Bourne and Rogue One.
Latvian: Kļuvis atpazīstams ar lomu filmā "Nakts reportieris" (2014), kā arī lielbudžeta filmās "Džeisons Borns" (2016) un "Rogue One: Zvaigžņu karu stāsts" (2016).
English: Lyon: Atelier de Création Libertaire, 1988.
Latvian: Lyon: Atelier de Création Libertaire, 1988.
English: Ilya Stepanovich Shumov (, 28 June 1819 in Arkhangelsk – July 1881 in Sevastopol) was a Russian chess master.
Latvian: Iļja Šumovs (; Arhangeļska - 1881. gada jūlijs Sevastopole) bija Krievijas šahists.
English: NASA Astronaut Bio: Shannon Walker (1/2018) Spacefacts biography of Shannon Walker
Latvian: Šenona Volkere (Shannon Walker, dzimusi ) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) astronaute, zinātniece.
English: The recreational hunting of Kamchatka brown bears has led to endangerment of the species in Russia Photos of the Kamchatka Brown Bear (Ursus arctos beringianus) by Klaus Nigge
Latvian: Kamčatkas brūnais lācis (Ursus arctos beringianus) ir viena no brūno lāču (Ursus arctos) pasugām.
English: Woodard, Roger D.
Latvian: Macdonald, D., ed.
English: Paul Mitchell, 27, from Rubery, was sent to prison for 14 weeks for pitch encroachment and assault.
Latvian: Vēlāk, otrajā puslaikā Grīlišs guva vārtus, nodrošinot "Villa" uzvaru ar 1:0. 27 gadus vecais Pols Mičels no Rūberijas tika nosūtīts uz 14 nedēļām cietumā par iejaukšanos laukumā un uzbrukumu.
English: Sven Anton Lander (born April 24, 1991) is a Swedish professional ice hockey centre for Timrå IK of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Antons Landers (, dzimis ) ir zviedru hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.