aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Odnoklassniki (), abbreviated as OK or OK.ru, is a social networking service and online video sharing website primarily in Russia and former Soviet Republics.
Latvian: thumb|200px|"Onoklassniki.ru" logo Odnoklassniki.ru ir tiešsaistes sociālā tīkla tīmekļa vietne Krievijā, kurā ir vairāk nekā 30 miljoni reģistrētu lietotāju.
English: It was then replaced by Hamilton method and in 1911 the Webster method was reintroduced.
Latvian: Pēc tam to aizstāja ar Hemiltona metodi.
English: In the same year he released the album Rudens vēju muzikants(The Musician of the Autumn Winds) in memory of his late father where the most popular songs by Ēriks Ķiģelis were put together.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš izdeva tēva piemiņai veltītu albumu Rudens vēju muzikants, kurā apkopotas populārākās Ērika Ķiģeļa dziesmas. 2001. gadā klajā nāca albums Atmiņas, kurā līdzās Fēliksa sacerētajām dziesmām bija arī divas Ē.
English: Strictly speaking, the term "Hollanders" does not refer to people from the other provinces in the Netherlands, but colloquially "Hollanders" is sometimes used in this wider sense.
Latvian: Šāda vārda izmantošana vispārīgi ir pieņemta, bet pret to iebilst daudzi nīderlandieši, it īpaši tie, kas dzīvo citās Nīderlandes provincēs.
English: In 2004, he was named in the FIFA 100 list of the world's greatest living players and was named in UEFA’s list of the 50 best European players of the 1954–2004 period.
Latvian: Viņš bija lielisks un vispusīgs saspēles veidotājs un guva arī daudz vārtu. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Dovzhenko Film Studios beginning in 1927.
Latvian: Kinostudijas celtniecība sākās 1927. gadā.
English: Born in Goiânia, Arthur began his career with Grêmio, and won the Copa Libertadores in 2017.
Latvian: Karjera Arturs savu karjeru sāka Brazīlijas A sērijas komandā Portualegri "Grêmio". 2018. gada vasarā Arturs pārcēlās un FC Barcelona.
English: Leonard also tied the franchise record for points in a single game, previously set by teammate James Harden approximately one month earlier.
Latvian: Leonards uzstādīja karjeras rezultativitātes rekordu, gūstot 55 punktus uzvarā pār Detrotas "Pistons" ar 112–99 (šis dala "Clippers" vēsturē rezultatīvākās spēles rekordu ar Džeimsu Hārdenu, kurš uzstādīja to aptuveni mēnesi atpakaļ).
English: March 9–18 – The 2018 Winter Paralympics are held in Pyeongchang, South Korea.
Latvian: 2018. gada ziemas paraolimpiskās spēles, arī zināmas kā 12. ziemas paraolimpiskās spēles, notika no 9. marta līdz 18. martam Phjončhanā, Dienvidkorejā.
English: Gufeld began participating in chess tournaments in 1953 and won the junior championship of Ukraine the following year.
Latvian: Šahista karjera 1953. gadā piedalījies savā pirmajā šaha turnīrā.
English: The group is composed of Kendall Schmidt, James Maslow, Logan Henderson, and Carlos PenaVega.
Latvian: Grupas sastāvā ir Kendals Šmits, Džeimss Maslovs, Karloss Pena, Logans Hendersons.
English: They are distinguishable from several related phenomena, such as dreaming (REM sleep), which does not involve wakefulness; pseudohallucination, which does not mimic real perception, and is accurately perceived as unreal; illusion, which involves distorted or misinterpreted real perception; and mental imagery, which does not mimic real perception, and is under voluntary control.
Latvian: Halucinācijas izšķir atsevišķi no citiem līdzīgiem uztveres stāvokļiem, piemēram, sapņošanu, ilūzijām, iztēli un pseidohalucinācijām.
English: The stone Kolomna Kremlin was built from 1525–1531 under the Russian Tsar Vasily III.
Latvian: Mūra kremlis celts no 1525. līdz 1531. gadam Krievijas cara Vasilija III vadībā.
English: It has been introduced and naturalised in North America.
Latvian: Aug arī dažviet Ziemeļāfrikā un ieviesta Ziemeļamerikā.Izplatība Diezgan bieži sastopama visā Latvijas teritorijā.
English: The Alexander Nevsky Lavra was constructed between 1710–1712; Saints Peter and Paul Cathedral between 1712–1733.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies ap Pētera I 1714. gadā iesākto piļu un parku ansambli, ko ķeizarienes Elizabetes valdīšanas laikā 1745.—1752. gadā pēc Rastrelli projekta pārbūvēja pēc Versaļas modeļa.
English: In an extensive attempt to persuade other Christian thinkers and authorities of his views, Cantor had corresponded with Christian philosophers such as Tilman Pesch and Joseph Hontheim, as well as theologians such as Cardinal Johann Baptist Franzelin, who once replied by equating the theory of transfinite numbers with pantheism.
Latvian: Kantora idejas viņa dzīves laikā kritizēja vairāki ievērojami matemātiķi un filozofi, to starpā Anrī Puankarē, Kantora skolotājs Leopolds Kronekers un Ludvigs Vitgenšteins.
English: In 1989, the Berlin Wall was opened, the Eastern Bloc collapsed, and East and West Germany were reunited in 1990.
Latvian: Austrumu bloka ekonomiskā un politiskā sistēma pārveidojās 1989.—1991. gadā, savukārt 1991. gadā sabruka PSRS.
English: Rudomazin, the bridge is long and was, at the time, the only bridge over the Danube shared by Bulgaria and Romania, with other traffic being served by ferries and land routes.
Latvian: Donavas tilts, agrāk Draudzības tilts (, ) ir 1954. gadā atklāts metāla kopņu tilts pār Donavu, kas savieno Džurdžu Rumānijā un Rusi Bulgārijā.
English: A year later, he moved across the league to Shanghai Greenland Shenhua.
Latvian: Gadu vēlāk viņš pārcēlās uz Shanghai Greenland Shenhua.
English: Anna returns to Saint Petersburg for Seryozha's birthday, but Karenin dismisses her.
Latvian: Viņa līķi nogādāja uz Jelgavu apglabāšanai, bet Anna atgriezās Sanktpēterburgā pie mātes.
English: There they descended and flew southwest over the English Channel at MSL to remain below German radar coverage.
Latvian: Pēc tam tie nolaidās zemākā augstumā (150 metri, neredzami vācu radariem) un lidoja dienvidrietumu virzienā pāri Lamanšam.
English: In October 2016, it was announced that Payne had signed a recording contract with Republic Records.
Latvian: Pēc One Direction radošā pārtraukuma 2016. gadā Peins sāka solo karjeru, parakstot līgumu ar Republic Records Ziemeļamerikā. 2017. gadā Peins izdeva savu debijas solo singlu Strip That Down, kas sasniedza trešo vietu Apvienotās Karalistes singlu topā un desmito vietu ASV Billboard Hot 100.
English: After Gutenberg in 1455 had mastered moveable metal type printing and Tyndale had translated the Bible into English (1525), Latin became a skill reserved for the catholic church and sons of conservative nobility.
Latvian: Minsteru iesvētīja par franciskāņu ordeņa priesteri un viņš strādāja par lektoru Tībingenes (1514-1518), Bāzeles (1518-1521) un Heidelbergas (1521-1524) franciskāņu ordeņa skolās. 1524. gadā kļuva par Heidelbergas Universitātes ivrita profesoru.
English: The Free French exile government declared the establishment of a provisional French Republic, ensuring continuity with the defunct Third Republic.
Latvian: Francijas Valsts (État français) nomainīja sakauto un sabrukušo Francijas Trešo republiku.
English: The city covers the entire Samal and Talikud Islands within Davao Gulf.
Latvian: Provincei pieder Samalas un Talikudas salas Davao līcī.
English: Spotted hyenas reach sexual maturity at the age of three years.
Latvian: Vairošanās Dzimumbriedumu raibkakla ūdri sasniedz apmnēram 2 gadu vecumā.
English: Queensland's coastline includes the world's three largest sand islands: K'gari (Fraser Island), Moreton, and North Stradbroke.
Latvian: Krasta tuvumā atrodas vairākas salas, lielākās no kurām ir Drigalska sala Deivisa jūrā un Masona sala šelfa ledāja vidienē.
English: In October 2001, the Ghibli Museum opened in Mitaka, Tokyo.
Latvian: Studio Ghibli () ir japāņu animācijas studija, kas atrodas Koganei, Tokijā.
English: Shishkin () is a Russian masculine surname.
Latvian: Šiškins (, no vārda шишка — 'čiekurs'; sieviešu dzimtē Šiškina (Ши́шкина)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: There is a "general weigh-in" before the start of the tournament and a "daily weigh-in" on the morning of each of a fighter's bouts.
Latvian: Papildus oficiālajai iesvēršanās dienai pirms cīņas, bokseriem nepieciešams ieraties uz svēršanos arī no rīta pirms pašas cīņas.
English: Since February 2017, he has hosted the weekly podcast Congratulations with Chris D'Elia, which has charted in the top 20 comedy podcasts in multiple countries.
Latvian: Kopš 2017. gada D'Elia vada podkāstu "Congratulations with Chris D'Elia".
English: Counterfeit USB flash drives are sometimes sold with claims of having higher capacities than they actually possess.
Latvian: Avots Viltojumi USB zibatmiņas dažkārt tiek pārdotas, maldinot pircēju par to patieso ietilpību.
English: Political philosophy is the branch of philosophy that studies the theoretical and conceptual foundations of politics.
Latvian: Zinātnes nozare, kurā tiek pētīta politika, ir politoloģija.
English: Karel Poborský (; born 30 March 1972) is a Czech former professional association football player.
Latvian: Karels Poborskis (, dzimis ) ir bijušais Čehijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: The term bubonic is derived from the Greek word βουβών, meaning . (Xenopsylla cheopis) infected with the plague bacterium (Yersinia pestis), which appears as a dark mass in the gut.
Latvian: thumb|Buboņu mēris Buboņu mēris (latīņu: Pestis bubonica) ir smaga infekcijas slimība, ko izraisa baktērija Yersinia pestis.
English: Aslanov received his first star in 1943 for his performance at Stalingrad.
Latvian: Pirmo Padomju Savienības varoņa nosaukumu ieguva par kaujām pie Staļingradas, bet otro ilgi pēc nāves — 1991. gadā.
English: Two submarines of the Italian Navy were named after Enrico Toti: , a , built for the Regia Marina in 1925.
Latvian: Divas Itālijas Jūras spēku zemūdenes ir nosauktas Enriko Toti vārdā: "Enrico Toti", Balilla klases zemūdene, kas uzbūvēta Regia Marina vajadzībām 1925. gadā.
English: Paul William Scott Anderson was born in Wallsend, England on 4 March 1965.
Latvian: Pols Viljams Skots Andersons (; dzimis ) ir angļu kinorežisors, scenārists un producents.
English: Four masters had to be in the Bauska goldsmiths' cunfte.
Latvian: Bauskas zeltkaļu cunftē bija jābūt četriem meistariem.
English: At age 19, Cryer appeared in the 1984 romantic comedy film No Small Affair, in the lead role as Charles Cummings, after the original production with Matthew Broderick was shut down when director Martin Ritt suffered a heart attack.
Latvian: Kraiers debitēja 1984. gadā romantiskajā komēdijā No Small Affair, taču lielākus panākumus kā "debitants" guva ar lomu 1986. gada filmā Pretty in Pink.
English: With Castro failing to back down, U.S. pressure and increasingly negative British and American press reaction to the affair, the blockading nations agreed to a compromise, but maintained the blockade during negotiations over the details.
Latvian: Ņemot vērā Kastro atteikšanos piekāpties, ASV spiedienu, kā arī negatīvo amerikāņu un britu preses reakciju pret starpvalstu strīdu, Eiropas valstis, kas bloķēja Venecuēlu, piekrita kompromisam, tomēr blokāde tika saglabāta arī pušu sarunu laikā.
English: On 22 August 1991 the Supreme Soviet of the RSFSR decided: It was first hoisted at 12:00 pm on 22 August 1991 at the White House.
Latvian: Pēc 1991. gada Augusta puča izgāšanās, Krievijas PFSR prezidents Boriss Jeļcins pieņēma rezolūciju, ka Krievijas Impērijas trikolors būs jaunais Krievijas PFSR karogs. 1991. gada 22. augustā Krievijas PFSR Augstākā Padome nolēma: Pirmo reizi tas to pacēla 1991. gada 22. augustā pulksten 12:00 Baltajā namā.
English: Studios, Leavesden, where all eight of the Harry Potter films were made.
Latvian: Studios Leavesden studijā Votfordā, Hartfordšīrā, kur filmētas arī oriģinālās astoņas "Harija Potera" filmas.
English: Some entirely urban municipalities do coincide with cities, such as Lisbon, Porto, Funchal, Amadora, Entroncamento, and São João da Madeira.
Latvian: Portugālē pilsētai nav administratīvs iedalījums, tāpēc pilsēta ne vienmēr atbilst pašvaldībai, izņemot pilsētas ar pašvaldībām, piemēram, Lisabona, Portu, Funšala, Amadora, Entrokamentu un Sanžuana da Madeira.
English: Upon discovery Filchner named the bay for Captain Richard Vahsel of the expedition ship Deutschland, who died during the course of the expedition, reputedly of Syphilis.
Latvian: Līci 1912. gada janvārī—februārī atklāja Vācijas Antarktiskā ekspedīcija Vilhelma Filhnera vadībā un nosauca par godu ekspedīcijas kuģa Deutschland kapteinim Rihardam Fāzelam, kurš mira ekspedīcijas laikā.BAT Gazetteer.
English: Embassy of the Republic of Latvia in Moscow (, ) is the chief diplomatic mission of Latvia in the Russian Federation.
Latvian: thumb|Vēstniecības ēkas fasāde no Čapligina ielas puses Latvijas Republikas vēstniecība Krievijas Federācijā ir Latvijas Republikas galvenā diplomātiskā misija Krievijas Federācijā.
English: On 12 June 2019, Froome was hospitalised with a fractured right femur, a fractured elbow, and fractured ribs, after a high-speed crash into a wall while training for the 4th stage of the Critérium du Dauphiné.
Latvian: Viņš piedalījās arī Tour of the Alps un Tour de Yorkshire, pēc tam sacensībās atgriežoties Critérium du Dauphiné. 2019. gada 12. jūnijā Frūms treniņu laikā pirms sacensību 4. posma piedzīvoja kritienu lielā ātrumā un tika hospitalizēts ar augšstilba kaula, elkoņa un ribu traumu.
English: About 80% of the population and more than 90% of industry of the basin are concentrated in these areas.
Latvian: Kopējais ezera aizaugums ap 90%, virsūdens aizaugums ap 80%.Institūta „Meliorprojekts” 1997. g. dati Aizaugumu veido galvenokārt niedres, meldri, grīšļi, lēpes, glīvenes.
English: During the First Czechoslovak Republic (1918–1938), although "Czechoslovak" was designated as the republic's official language, both Czech and Slovak written standards were used.
Latvian: Pirmās republikas laikā (1920—1938) par oficiālo valodu kļuva čehoslovāku valoda, lai gan vienota valoda nekad nepastāvēja.
English: Marcus Kink (born 13 January 1985) is a German professional ice hockey forward who is currently playing as the Captain for Adler Mannheim in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Markuss Kinks (; dzimis ) ir vācu hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Vācijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Such inequalities include differences in income, wealth, access to education, pension levels, social status, socioeconomic safety-net.
Latvian: Nevienlīdzība var izpausties dažādos veidos, tostarp ekonomiskajā nevienlīdzībā, mantiskā nevienlīdzībā, dzimumu nevienlīdzībā, rasu nevienlīdzībā, izglītības nevienlīdzībā un citu veidu diskriminācijā.
English: Bd2! (threatening 3.
Latvian: Dh6! draud 2.
English: The film is scheduled for release on November 20, 2026.
Latvian: Plānots, ka 2026. gada novembrī iznāks piektās filmas ekranizējums.
English: Ernst Kronreif died in 1960.
Latvian: Miris Murjāņos 1961. gada 10. maijā.
English: Example: X owes Y $50,000.
Latvian: Piemēram, X = A · B.
English: The northwest coast is noted for its scenery and climate.
Latvian: Ligūrijas jūras ziemeļrietumu krasts jau izsenis ir slavens ar izcilu ainavisko krāšņumu un lielisko klimatu.
English: In 1941 Haas also proposed grouping Natchez with the Atakapa, Chitimacha, and Tunica languages in a language family to be called Gulf.
Latvian: Cita hipotēze piedāvā kopā ar muskogu, atakapu, čitimahu un tuniku valodām iedalīt atsevišķā hipotētiskā golfa (Meksikas līča) valodu saimē.ASV dienvidrietumu pamatiedzīvotāju valodu saimes Literatūra Kurts Vilhelms Cerams.
English: As he played internationally for the Ghanaian football team, he also holds German citizenship.
Latvian: Spēlējis pussarga pozīcijā, pārstāvējis Vācijas klubus, bijis Ganas futbola izlases spēlētājs.
English: The Italian government again imprisoned him for some time, after which he returned to Caprera. during the Franco-Prussian War, painted in 1877]] In the same year, Garibaldi sought international support for altogether eliminating the papacy.
Latvian: Vēlāk viņš tika atbrīvots. 1866. gadā Garibaldi atkal komandēja Alpu medniekus pret austriešiem Trešā Itālijas neatkarības kara laikā. 1867. gadā atkal neveiksmīgi devās cīņā pret Pāvesta valsti un atkal tika ievainots, arestēts un pēc kāda laika atbrīvots.
English: In such architecture, the DMZ usually has the application firewall and the FTP while the CMZ hosts the Web servers. (The database servers could be in the CMZ, in the LAN, or in a separate VLAN altogether.) Any service that is being provided to users on the external network can be placed in the DMZ.
Latvian: Šādā arhitektūrā DMZ parasti ir lietojumprogrammatūru ugunsmūris un FTP, kamēr CMZ uztur tīmekļa serverus. (Datubāžu serveri varētu būt CMZ, lokālajā tīklā vai atsevišķā virtuālajā lokālajā tīklā.) Arhitektūra Ir daudz un dažādi veidi kā projektēt tīklu ar DMZ.
English: The feast of Sinterklaas celebrates the name day of Saint Nicholas on 6 December.
Latvian: Svētki Sinterklāsa svētkos 6. decembrī svin Svētā Nikolaja vārda dienu.
English: Indeed, before he had turned 20, he was already contributing articles on the Ruy Lopez to Wiener Schachzeitung, which was one of the most popular German-language chess publications of its day, and over the next 40 years or so he wrote many articles on opening theory for chess publications in Germany, Belgium, and the USSR.
Latvian: Vairāk kā 40 gadus bijis laikraksta Basler Nachrichten šaha nodaļas redaktors, kā arī Šveices šaha mēnešraksta Swiss Chess Magazine galvenais redaktors.
English: It passed over the southern Ural region and exploded in a meteor air burst over Chelyabinsk Oblast.
Latvian: Čeļabinskas meteorīts nokrita Urālu reģionā Krievijā.
English: In 1920 Dovzhenko joined the Borotbist party.
Latvian: No 1920. gada — Sarkanās armijas dienestā.
English: SpaceX made a video of the landing attempt available on Vine.
Latvian: SpaceX ierosināja apvienot abu demonstrācijas lidojumu uzdevumus vienā.
English: }} Gianmaria "Gimmi" Bruni (born 30 May 1981) is an Italian Porsche factory auto racing driver who drove in the 2004 Formula One World Championship for Minardi.
Latvian: Džanmarija "Džimijs" Bruni (; dzimis , Romā, Itālijā) ir Formula 1 ekspilots.
English: When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero.
Latvian: Ja aprēķinātā strāvas vērtība ir pozitīva, aprēķina sākumā pieņemtais strāvas virziens sakrīt ar tās patieso virzienu.
English: New York: Simon & Schuster Paperbacks, Inc., 2009 edition. .
Latvian: New York, Basic Books, 2009.
English: The willow warbler (Phylloscopus trochilus) is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe and the Palearctic, from Ireland east to the Anadyr River basin in eastern Siberia.
Latvian: Sistemātika Vītītim ir 3 pasugas: Phylloscopus trochilus trochilus — nominālpasuga, ligzdo Rietumeiropā un Centrāleiropā līdz Zviedrijas dienvidiem; Phylloscopus trochilus acredula — ligzdo Skandināvijā (izņemot Zviedrijas dienvidus), Austrumeiropā un Sibīrijas rietumos; Phylloscopus trochilus yakutensis — ligzdo Sibīrijas centrālajā daļā un austrumos.
English: Vincent Publications, 2002 ().
Latvian: Ediciones Damocle, 2015.
English: On 20 December 2020, BC Kalev/Cramo won their seventh Estonian Cup, beating Rakvere Tarvas in the final.
Latvian: Final6 finālspēlē Rīgā VEF piekāpās Igaunijas klubam Tallinas "Kalev/Cramo".
English: He was the frontman, principal songwriter and bassist for the rock band the Police from 1977 until their break-up in 1986.
Latvian: Pirms solokarjeras uzsākšanas viņš bija pazīstams kā rokgrupas The Police vadošais vokālists un basģitārists.
English: Rickets typically appears between 3 and 18 months of age.
Latvian: Jūlija temperatūra — ap 17-18 °C.
English: At first, Kärpät played football (soccer) and its first winter sport was bandy.
Latvian: Sākumā tas spēlēja futbolu un pirmais tā ziemas sports bija bendijs, bet kluba hokeja sekcija tika izveidota jau 1947. gada janvārī.
English: The American Film Institute listed it as an AFI Movie of the Year for 2007, and the Australian Film Critics Association and Houston Film Critics Society both voted it best film of 2007.
Latvian: Filma saņema Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā dokumentālā filma".
English: The West won 155–145 in double-overtime, the longest All-Star game in NBA history.
Latvian: Tajā Rietumu komanda uzvarēja Austrumus ar 155—145.
English: Turkcell Superonline, one of Turkcell's subsidiaries and a major Internet service provider in Turkey, has been criticized for injecting advertisements.
Latvian: thumb|180px|Turkcell veikals thumb|240px|Turkcell mobilā bāzes stacija Turkcell İletişim Hizmetleri A.Ş (darbojas ar zīmolu Turkcell) ir Turcijas uzņēmums, lielākais mobilo sakaru operators Turcijā.
English: Al and Sue are fascinated when their friends, whose adult son recently left home, reveal that they hired an expert to get him to move out.
Latvian: Kad viņa vecāki Els un Sjū uzzina, ka viņu draugi nolīga ekspertu, kurš palīdzēja viņu dēlam izvākties, abi nolemj, ka šāds eksperts vajadzīgs arī Tripam.
English: Therefore, fishing is the dominant economic activity in the region.
Latvian: Mūsdienās nozīmīgākais ezera apkaimes iedzīvotāju ienākumu avots atkal ir tūrisms.
English: By that time most knowledge of Saxo's work came from a summary located in Chronica Jutensis, from around 1342, called Compendium Saxonis.
Latvian: Dāņu darbi () ir dāņu Sores klostera mūka Sakša Gramatiķa no aptuveni 1178. līdz 1208. gadam sarakstīta dāņu vēstures hronika, kurā iekļauti arī no agrākām hronikām un vikingu sāgām patapināti leģendāri vēstījumi par Latvijas senvēsturi (4.—12. gadsimtu).
English: IPsec is an open standard as a part of the IPv4 suite and uses the following protocols to perform various functions: Authentication Header (AH) provides connectionless data integrity and data origin authentication for IP datagrams and provides protection against IP header modification attacks and replay attacks.
Latvian: Lai veiktu dažādas funkcijas, IPsec izmanto šādus protokolus: Nenumurēta saraksta elements Autentifcation Headers (AH) nodrošina savienojumu bez datu integritātes un datu izcelsmes autentifikāciju IP datagrammām, un nodrošina aizsardzību pret atkārtotiem uzbrukumiem.
English: Its land borders consist of Belgium and Luxembourg in the northeast, Germany and Switzerland in the east, Italy and Monaco in the southeast, and Andorra and Spain in the south and southwest.
Latvian: Francijas Eiropas daļa robežojas ar Beļģiju, Luksemburgu, Vāciju, Šveici, Itāliju, Monako, Spāniju un Andoru.
English: They include 43 prefectures proper (, ken), two urban prefectures (, fu: Osaka and Kyoto), one regional prefecture (, dō: Hokkaidō) and one metropolis (, to: Tokyo).
Latvian: Japānas prefektūras Formāli prefektūras pēc tipa iedalās vienā metropolē (都/to) (Tokija), vienā "ceļā" (道/dō) (Hokaido prefektūra), divās pilsētas prefektūrās (府/fu) un 43 prefektūrās (県/ken), šo nosaukumu summa japāņu valodā apzīmē prefektūru kopējo nosaukumu (都道府県/todōfuken).
English: He now lives in Warrenpoint, Northern Ireland.
Latvian: Šobrīd viņš dzīvo Vorenpointā, Ziemeļīrijā.
English: Wilders is best known for his right-wing populism, anti-immigration, opposition to Islam and Euroscepticism.
Latvian: Pazīstams ar galēji labējo populismu, pretstāvi imigrācijai un islāmam, kā arī eiroskeptismu.
English: Belphegor's prime was first discovered by Harvey Dubner, Belphegor is one of the Seven Princes of Hell; specifically, "the demon of inventiveness".
Latvian: thumb|right|Belfegors Belfegora pirmskaitlis 1000000000000066600000000000001 ir pirmskaitlis, kas nosaukts par godu dēmonam Belfegoram, vienam no septiņiem elles prinčiem.
English: The Estonian Athlete of the Year () is an annual award presented by the Estonian Olympic Committee (Eesti Olümpiakomitee, EOK) to one male and one female sportsperson judged to have delivered the best performance over the course of the year.
Latvian: Igaunijas gada sportists () ir apbalvojums, kuru piešķir kopš 1955. gada, bet kopš 1967. gada atsevišķi sievietēm un vīriešiem.