aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This includes suicides effected under duress and excludes deaths by accident or misadventure.
Latvian: Šajā sarakstā ir iekļautas piespiedu kārtā izdarītas pašnāvības, bet nav iekļautas nāves nelaimes gadījumā vai nelaimes gadījuma rezultātā.
English: Nicotinamide (INN, BAN ) or niacinamide (USAN ) (IUPAC name: 3-pyridinecarboxoamide) is a form of vitamin B3 found in food and used as a dietary supplement and medication.
Latvian: Nikotīnskābi un nikotīnamīdu sauc arī par PP vitamīnu jeb niacīnu.
English: The length of mountain range is about 480&nbsp;km from north to south. , highlighting its mountainous core.
Latvian: Stiepjas 480 km garumā ziemeļu—dienvidu virzienā no Kra zemesšauruma ziemeļos līdz Melakai dienvidos, sadalot pussalu divos piekrastes reģionos.
English: Urushadze, 2008, . "Democratic Republic of Georgia (1918–1921)" by Dr.
Latvian: G.Rudzītis. — Rīga: Latvian Geographical Society, 2008.
English: Dmitri Aleksandrovich Hvorostovsky (, ; 16 October 1962 – 22 November 2017) was a Russian operatic baritone.
Latvian: Dmitrijs Hvorostovskis (; dzimis Krasnojarskā, miris Londonā) bija krievu operdziedātājs (baritons), Nopelniem bagātais Krievijas Federācijas mākslinieks (1990)Почётное звание присвоено указом президиума Верховного Совета РСФСР от 6 апреля 1990 г., Krievijas Federācijas tautas mākslinieks (1995).
English: For the 1949 season, thanks to changes in the tournament system, Daugava was promoted to the Soviet Top League where it managed to remain for 4 seasons until being relegated in 1952.
Latvian: Klubu izveidoja 1944. gadā kā Rīgas "Dinamo", kuru pirms 1949. gada sezonas pārdēvēja par "Daugavu". 1949. gadā klubs ieguva vietu PSRS čempionāta futbolā Augstākajā līgā, kurā noturējās līdz 1962. gada sezonai.
English: Following the cancellation of the 2020 contest, the EBU began talks with NPO, NOS, AVROTROS, and the government of Rotterdam on the possibility of staging the 2021 contest in the city.
Latvian: Uzreiz pēc 2020. gada konkursa atcelšanas konkursa rīkotājs EBU uzsāka pārrunas ar Nīderlandes pārraidītājiem, kā arī Roterdamas pilsētu saistībā ar iespēju tiem rīkot 2021. gada konkursu.
English: Alghero is located on the northwestern coast of Sardinia, along the bay named after the city.
Latvian: Algēro (, , ) ir pilsēta Itālijā, Sardīnijas ziemeļrietumos.
English: He continued this involvement after moving to Sweden in 1950.
Latvian: Trimdā Pēc tam aktīvi darbojies trimdas latviešu organizācijās Vācijā, piemēram, Daugavas Vanagos, un pēc pārcelšanās uz Stokholmu 1950. gadā to turpinājis darīt Zviedrijā.
English: Of the 1,200 Korean laborers brought to Tarawa to construct the defenses, only 129 survived.
Latvian: No Japānas karaspēka kaujās par Taravu izdzīvoja tikai viens japāņu virsnieks, 16 karavīri un 129 korejiešu palīgstrādnieki.
English: The 2022 European Athletics Championships were the 25th edition of the European Athletics Championships and were held in Munich, Germany, from 15 to 21 August 2022.
Latvian: Tas notika Minhenē, Vācijā, no 2022. gada 15. līdz 21. augustam.
English: A worldview (also world-view or world view) or is the fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the whole of the individual's or society's knowledge, culture, and point of view.
Latvian: Pasaules uzskats ir uzskatu, vērtējumu un tēlainu priekšstatu sistēma par pasauli un cilvēka vietu tajā, cilvēka vispārējā attieksme pret apkārtējo realitāti un sevi pašu.
English: The deorbit burn began at 13:54 UTC and at about 14:40, the remaining parts of the spacecraft which had not burnt during the reentry, fell down in the south area of the Pacific Ocean, 37°47′ South, and 235°09′ West.
Latvian: Kosmiskā aparāta nesadegušās daļas iekrita Klusā okeāna dienvidu daļā vietā ar koordinātām 48° 03' dienvidu platuma un 139° 10' rietumu garuma aptuveni 09:37:02 UTC.
English: After the Treaty of Westphalia in 1648, the United Provinces' independence was confirmed and northern Brabant was formally ceded to the United Provinces as Staats-Brabant, a federally governed territory and part of the Dutch Republic.
Latvian: Nīderlandes Neatkarības kara rezultātā hercogistes ziemeļdaļa iekļāvās Nīderlandes Republikā, ko apstiprināja 1648. gada Minsteres miera līgumā. 1713. gadā Raštetes miera līgums, kas izbeidza karu par Spānijas mantojumu, piešķīra Spāņu Nīderlandi, to starpā arī Brabantes hercogisti Austrijas Habsburgiem.
English: He was reelected in 2014 and 2016.
Latvian: Viņš ASV senatora amatā tika pārvēlēts arī 2016. gadā.
English: The origins of the Hungarian Academy of Sciences date back to 1825, when Count István Széchenyi offered one year's income from his estate to establish a Learned Society.
Latvian: Akadēmijas vēsture sākas no 1825. gada, kad Ištvāns Sēčeņi Počoņā (mūsdienu Bratislavā) piešķīra naudu biedrībai, kas attīstītu mākslu un zinātni ungāru valodā. 1845. gadā organizācija ieguva mūsdienu nosaukumu. 1865. gadā pēc vācu arhitekta Frīdriha Augusta Štīlera projekta (cita starpā viņš ir Vecauces pils projekta autors) tika uzcelta akadēmijas centrālā ēka.
English: After the First World War, notable examples of buffer states were Poland and Czechoslovakia, situated between major powers such as Germany and the Soviet Union.
Latvian: Aukstā kara periods Pēc Otrā pasaules kara gan Polija, gan Bulgārija nonāca Padomju Savienība ietekmes zonā un kļuva par sociālistiskajām valstīm.
English: Shabbat is a day of celebration as well as prayer.
Latvian: Sabata rituāli Tā ir diena, kurai ir raksturīga īpaša prieka un miera gaisotne.
English: Siding with the moderate liberal current for most of his lifetime, he began his political career as a collaborator of Prince Mihail Sturdza, while serving as head of the Iași Theater and issuing several publications together with the poet Vasile Alecsandri and the activist Ion Ghica.
Latvian: Sāka politisko karjeru Moldāvijas kņazistes galvaspilsētā Jasos, būdams Jasu teātra vadītājs un kopā ar Vasili Aleksandri publicēdams politiskus tekstus.
English: The war ended officially with the Treaty of London on 30(17) May 1913.
Latvian: Tas noslēdzās ar Londonas miera līgumu.
English: Bullet for My Valentine's debut album The Poison was released in October 2005 in the United Kingdom and on 14 February 2006 in the United States to coincide with Valentine's Day, in a nod to the band's name.
Latvian: The Poison (2005—2007) Bullet for My Valentine debijas albums The Poison tika laists klajā 2005. gada 3. oktobrī Lielbritānijā un 2006. gada 14. februārī ASV.
English: During 1944, they assisted in the liberation of southern France.
Latvian: Pēc Vācijas spēku atkāpšanās 1944. gadā tika ieviests Dienvidslāvijas dinārs.
English: The Supreme Court of Japan began exercising judicial review of apportionment laws following the Kurokawa decision of 1976, invalidating an election in which one district in Hyōgo Prefecture received five times the representation of another district in Osaka Prefecture.
Latvian: Japānas Augstākā tiesa sāka veikt tiesisko pārbaudi attiecībā uz sadales likumiem pēc 1976. gada Kurokawa lēmuma, kas atzina par spēkā neesošām vēlēšanas, kurās viens Hjogo prefektūras apgabals saņēma piecas reizes lielāku pārstāvniecību nekā cits Osakas prefektūras apgabals.The Judgement of the Supreme Court, January 14, 1976 (最大判昭51.1.14).
English: In Spain, 2C-B was added to Category 2 prohibited substances in 2002. 2C-B is currently classified as Schedule I in Sweden. 2C-B was first classified as "health hazard" under the act (Act on the Prohibition of Certain Goods Dangerous to Health) as of April 1, 1999, under SFS 1999:58 that made it illegal to sell or possess.
Latvian: Pēc MDMA aizlieguma 1980. gadu vidū 2C-B kļuva populāra kā MDMA legāla alternatīva. 2C-B vairākus gadus bija pieejama Nīderlandes psihoaktīvo vielu veikaliņos ar vārdu Nexus. 2001. gadā viela tika iekļauta ANO Psihotropo substanču konvencijas II sarakstā, līdz ar to lielākā daļā pasaules valstu kļuva nelegāla. 2C-B efekti parasti tiek raksturoti kā vieglāk kontrolējami, salīdzinot ar citām psihodēliskajām vielām.
English: Female otters reach sexual maturity at approximately two years of age, and males at approximately three years.
Latvian: Ligzdošana Zivjērgļi dzimumbriedumu sasniedz 3 gadu vecumā, bet ligzdot sāk 5 gadu vecumā.
English: On October 29, 2012, Microsoft released Windows Phone 8, a new generation of the operating system.
Latvian: Windows Phone 8 pieejama kopš 2012.gada 29. oktobra.
English: is the capital and most populous city of the U.S. state of Georgia.
Latvian: Viena no ASV dienvidu galvenajām metropolēm un viena no visstraujāk augošajām pilsētām ASV.
English: Article 75.3.7 of the ICZN requires that the designation of a neotype must be accompanied by "a statement that the neotype is, or immediately upon publication has become, the property of a recognized scientific or educational institution, cited by name, that maintains a research collection, with proper facilities for preserving name-bearing types, and that makes them accessible for study", but there is no such requirement for a holotype.
Latvian: ICZN 75.3.7 pants paredz, ka neotipa izveidošana būtu papildināma ar "paziņojumu par to, ka neotips pēc publikācijas kļūst par atzītas zinātniskas vai mācību iestādes īpašumu ar personas vārdu, kas uztur pētniecisko kolekciju pienācīgos apstākļos, lai saglabātu paraugu tipus un darītu tos pieejamus pētniecībai".
English: The local mayor pledged allegiance to the king during the incorporation in March 1454 in Kraków, and the city again solemnly pledged allegiance to the king in June 1454 in Elbing (Elbląg), recognizing the prior Teutonic annexation and rule as unlawful.
Latvian: Pilsēta bija ordeņa pakļautībā līdz 1454. gadam. 1440. gadā Danciga, kopā ar Toruņu (Tornu) un Elblongu (Elbingu) nodibināja Prūsijas konfederāciju, kura 1454. gadā sacēlās pret Vācu ordeni, un meklēja aizsardzību pie Polijas karaļa Kazimira IV.
English: At the US Open, Federer lost in the quarterfinals to No. 78 Grigor Dimitrov in five sets.
Latvian: Federers ceturtdaļfinālā piekāpās amerikānim Džeimsam Bleikam.
English: The United States Armed Forces are the military forces of the United States.
Latvian: ASV Bruņotie spēki () ir Amerikas Savienoto Valstu bruņotie spēki.
English: A Zoo in My Luggage is a book by British naturalist Gerald Durrell.
Latvian: "Zvērudārzs manā bagāžā" () ir dabaspētnieka Džeralda Darela grāmata, kas izdota 1960. gadā.
English: With a population of , it is the 5th-largest city in Sardinia.
Latvian: Tā ir Sasāri provinces otra lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita. 2015. gadā Algēro dzīvoja 44,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: It is situated near the national road 39 between Namysłów and Strzelin.
Latvian: Tā atrodas netālu no valsts autoceļa starp Namislovu un Stšelinu.
English: At the 2000 census, the province had a total population of 586,505 inhabitants, which grew to 747,087 in the 2010 census.
Latvian: Kopš 2000. gada iedzīvotāju skaits rajonā ir divkāršojies (bija 175.700, bet 2008. gadā sasniedza jau vairāk kā 270.000).
English: February 10, 1825 &ndash; Simón Bolívar gives up his title of dictator of Peru and takes the alternative title of Liberator. 1822: Brazil gains independence September 7, 1822 &ndash; Brazil declares its independence from Portugal (see Brazilian independence).
Latvian: Augusts 12. augusts — par Bolīvijas 1. prezidentu kļuva Simons Bolivars. 25. augusts — Urugvaja deklarēja neatkarību no Brazīlijas. 29. augusts — Portugāle atzina Brazīlijas neatkarību.
English: The space above this inlet and under the thoracic diaphragm is termed the abdominal cavity.
Latvian: Augšējais stāvs augšpusē ir norobežots ar diafragmu un apakšā ar šķērszarnas (colon transversum) taukplēvi.
English: Estonia competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.
Latvian: Igaunijai 1992. gada vasaras olimpiskās spēles, kas notika Spānijas pilsētā Barselonā bija pirmās olimpiskās spēles, kopš tā atguva neatkarību no PSRS un devītās olimpiskās spēles kopsummā.
English: The term curriculum vitae and its abbreviation, CV, are also used especially in academia to refer to extensive or even complete summaries of a person's career, qualifications, and education, including publications and other information.
Latvian: Curriculum vitae (saīsināti CV vai vita; no latīņu valodas "dzīves ceļš") ir īss dzīves apraksts, biogrāfija.
English: The second season covers 1956 to 1964, including the Suez Crisis, the resignations of Anthony Eden and Harold Macmillan as prime minister, the Profumo affair, and the births of Prince Andrew and Prince Edward.
Latvian: Otrā sezona aptver periodu no Suecas krīzes 1956. gadā līdz premjerministra Harolda Makmillana aiziešanai pensijā 1963. gadā un prinča Edvarda piedzimšanai 1964. gadā.
English: Babyshambles are an English rock band established in London.
Latvian: Babyshambles ir britu roka grupa, kas dibināta 2004. gadā Londonā.
English: The nearest villages are Univere to the west, Polli and Karksi to the north, and Kõvaküla to the south.
Latvian: Tuvākās apdzīvotās vietas ir Univere rietumos, Polli un Karksi ziemeļos un Kevakila dienvidos.
English: A further upgraded M1-M variant incorporating improvements from the Progress&nbsp;M-M was planned but canceled before entering service.
Latvian: Lai uz SKS varētu nogādāt vairāk degvielas, tika izveidota modifikācija Progress-M1, kuras pirmais starts notika 2000. gadā. 2009. gadā Progress-M aizvietoja modernizēts kravas kuģis Progress M-M (11F615A60) ar ciparu vadības sistēmu.
English: During the summer of 2015, Hutchinson signed a two-year extension with Beşiktaş.
Latvian: No 2013. līdz 2023. gadam Hačinsons pārstāvēja Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Beşiktaş".
English: It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast, while bordering the Río de la Plata to the south and the Atlantic Ocean to the southeast.
Latvian: Augštecē plūst rietumu virzienā, lejpus Itapirangas pilsētas pagriežas uz dienvidrietumiem un dienvidiem un tālāk visā garumā veido Argentīnas un Brazīlijas robežu, vēlāk — Argentīnas un Urugvajas robežu.
English: In 1949, he finished his studies at Riga's 7th Elementary School.
Latvian: Līdz 1947. gadam mācījās Rīgas pilsētas Spilves pamatskolā.
English: Led by Josip Broz Tito, the new communist government sided with the Eastern Bloc at the beginning of the Cold War but pursued a policy of neutrality following the 1948 Tito–Stalin split; it became a founding member of the Non-Aligned Movement, and transitioned from a command economy to market-based socialism.
Latvian: Tito vēlējās Dienvidslāvijai pievienot itāļu apdzīvoto Triestes pilsētu un nelielo Albānijas Tautas Republiku, atbalstīja Grieķijas komunistus pilsoņu karā, un kopā ar radniecīgo dienvidu slāvu apdzīvoto Bulgāriju plānoja Balkānu federācijas izveidošanu. 1947. gada augustā abas valstis parakstīja Bledas vienošanos par ciešāku sadarbību. 1948. gada februārī Staļins izsauca pie sevis abu valstu vadītājus un kritizēja tos par nesankcionēto politiku.
English: Altair (formerly known as the Lunar Surface Access Module, LSAM) was designed to be the main transport vehicle for astronauts on lunar missions.
Latvian: Par pilotējamo kosmosa kuģi izvēlēts Lockheed Martin izstrādātais Orion, Mēness ekspedīcijas modulis — Altair.
English: The first 4 bits are used for the fragmentation number, and the last 12 bits are the sequence number.
Latvian: Minimālais garums ir 5 (pirmie 12 lauki aizņem 5*32=160 bitus).
English: Aldrovandi was a friend of Francesco de' Medici, Grand Duke of Tuscany (1574 – 1587), visiting his garden at Pratolino and travelling with him, compiling a list of the most valuable plants at Pratolino.
Latvian: Aldrovandi bija Toskānas lielhercoga Frančesko de Mediči draugs, tika apmeklējis viņa dārzu Pratolino un ceļojis kopā ar viņu, sastādot Pratolino vērtīgāko augu sarakstu.
English: There are two types: single set and double set.
Latvian: Ir divi pļavas āboliņa tipi: vēlīnais ziemāju paveids un agrīnais vasarāju paveids.
English: Since 1993 it has been a major contributor to the NATO programme Partnership for Peace, which aims to strengthen and create trust amongst former Soviet Union states (Estonia, Latvia, Lithuania) its former satellites (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and NATO.
Latvian: Desmit dalībvalstis (Bulgārija, Čehija, Igaunija, Ungārija, Latvija, Lietuva, Polija, Rumānija, Slovākija un Slovēnija) kopš tā laika ir iestājušās NATO.
English: Zug is one of the university cantons, with, on the one hand, the University of Teacher Training, PHZ Zug, on the other, a polytechnic for financial services.
Latvian: Izglītības jomā pilsēta slavena ar divām mācību iestādēm — Cīrihes Universitāti (Universität Zürich) un Cīrihes Tehnisko universitāti (Eidgenössische Technische Hochschule Zürich).
English: AC/DC are an Australian rock band formed in Sydney in 1973.
Latvian: AC/DC ir smagā roka grupa no Sidnejas, Austrālijā, kuru 1973. gadā izveidoja brāļi Malkolms un Anguss Jangi.
English: The initial IPv4 suite was developed with few security provisions.
Latvian: Sākotnējais IPv4 komplekts tika izstrādāts ar dažiem drošības noteikumiem.
English: It was created in 1997 as a replacement for the .zr (Zaire) ccTLD, which was phased out and eventually deleted in 2001.
Latvian: Tas tika izveidots 1997. gadā, aizstājot Zairas augšējā līmeņa domēnu .zr, kas pilnībā tika likvidēts 2001. gadā.
English: A second safe mode event occurred on July 2.
Latvian: Otrreiz tas notika 2. jūlijā.
English: According to the 1921 census, the number of inhabitants was 25.7 million.
Latvian: Nankinas okupācija Nankina, ko Čans Kaiši 1927. gadā izvēlējās par savu galvaspilsētu Nankinas desmitgades laikā bija pieaugusi no 300 000 līdz 1 miljonam iedzīvotāju.
English: The championship took place on a race circuit, the Autodrome de Linas-Montlhéry in Montlhéry, France.
Latvian: 1933. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Montlerī, Francijā.
English: The nipple is surrounded by the areola, which is often a darker colour than the surrounding skin.
Latvian: Krūtsgalu aptver pigmentēta zona, ko sauc par areolu.
English: In June 1941, JG&nbsp;52 moved to the Eastern Front, where it remained from the start of Operation Barbarossa until the end of the war.
Latvian: Tad JG 52 vienība tika pievienota Armiju grupai Dienvidi, kurā turpināja karadarbību Austrumu frontes dienvidu virzienā. 1941. gada 28. novembrī Rals notrieca 37. lidmašīnu, taču arī pats tika notriekts.
English: The paratroopers were divided into sticks, a plane load of troops numbering 15-18 men.
Latvian: Transporta laikā desantnieki tika sadalīti grupās (15–18 vīri katrā lidmašīnā).
English: After 1991 Pāvilosta again became part of the Republic of Latvia.
Latvian: Pilsētas tiesības Pāvilosta ieguva 1991. gada 28. novembrī.
English: The amateur who helps his team most in the Pro-Am portion is annually awarded the Jack Lemmon Award.
Latvian: Džeka Adamsa balva () katru gadu tiek piešķirta Nacionālās Hokeja Līgas trenerim, kurš devis vislielāko ieguldījumu savas komandas panākumos.
English: Important painters of bodegones include Juan Sánchez Cotán, the style's pioneer; Alejandro de Loarte; Antonio de Pereda; Diego Velázquez; Francisco de Zurbarán; Juan de Arellano; and Luis Menéndez Pidal.
Latvian: Zināmākie šī žanra mākslinieki Spānijas baroka laika gleznotājs Huans Sančess Kotans, kura bodegona darbi bija stilā stingri ieturēti, salīdzinot ar Holandes un Itālijas mākslinieku darbiem.
English: Arrigo Boito (; born Enrico Giuseppe Giovanni Boito; 24 February 1842 10 June 1918) was an Italian librettist, composer, poet and critic whose only completed opera was Mefistofele.
Latvian: Ārējās saites Arrigo Boito notis IMSLP Arrigo Boito profils allmusic.com Kategorija:Veneto dzimušie Kategorija:Operu komponisti Kategorija:Itāliešu komponisti Kategorija:Itāliešu valodā rakstošie
English: SIS works with the Foreign, Commonwealth & Development Office and therefore falls under the supervision of the Foreign Secretary.
Latvian: SIS sadarbojas ar Ārlietu, Sadraudzības un Attīstības biroju, un tāpēc to uzrauga ārlietu ministrs.
English: He went on to score four goals in 29 matches during the 2004–05 season and 11 goals in 33 appearances during the 2005–06 season.
Latvian: FC Nürnberg, kur pavadījis četras sezonas. 2006. gadā par 6,5 miljoniem eiro pievienojies Bayer Leverkusen komandai, kur pavadījis 12 sezonas, kuru laikā kopumā aizvadījis 444 mačus un guvis 162 vārtus. 2012–13. gada sezonā kļuvis par Vācijas Bundeslīgas labāko vārtu guvēju.
English: Certain predatory and parasitic insects can detect the characteristic sounds made by their prey or hosts, respectively.
Latvian: Dažas plēsīgās un parazītkukaiņu sugas atpazīst arī savu upuru vai pārnēsātājorganismu radītās skaņas.
English: After the Frankish defeat at Roncevaux (778), Pamplona switched again to Cordovan rule, after Abd-al-Rahman's expedition captured the stronghold in 781.
Latvian: Pēc karaļa nāves Palma ieguva neatkarību, bet 14. gadsimtā to atkal iekaroja Aragonas karalis Pedro IV (Pedro IV). 1469. gadā pēc Aragonas karaļa Ferdinanda II Trastamaras un Kastīlijas princeses Izabellas I kāzās kļuva par daļu no Spānijas monarhijas.
English: It is owned and operated by itself a subsidiary of the TV Tokyo Holdings Corporation, in turn controlled by Nikkei, Inc.
Latvian: Tokyo Broadcasting System (TBS) ir Japānas radio un televīzijas tīkls, kas pieder TBS Holdings, Inc.
English: The town had a Jewish community and a small synagogue prior to World War II and the Holocaust.
Latvian: Pirms 2. pasaules kara pilsēta bija viens no Polijas ebreju centriem, arī mūsdienās pilsētā saglabājusies neliela ebreju kopiena.
English: The issue during the decline and modernization of the Ottoman Empire (1828–1908) was to create a military (a security apparatus) that could win wars and bring security to its subjects.
Latvian: Osmaņu impērijas panīkums ir laika posms (1828—1908) Osmaņu impērijas vēsturē un tā nosaukumam pamatā ir impērijas ieguvumu un zaudējumu salīdzinājums.
English: Scythian art was then influenced by the Sauromatians, Thracian art, Greek, and Achaemenid Persian art.
Latvian: Skitu kultūra ir atstājusi ietekmi uz toreizējo kaimiņtautu kultūrām, tostarp ķeltu, ģermāņu, slāvu, baltu un somugru tautām.
English: After three seasons with the Jets, on July 1, 2024, Dillon signed a three-year, $12 million contract with the New Jersey Devils.
Latvian: Pēc trim sezonām "Jets" komandā 2024. gada 1. jūlijā Dilons parakstīja trīs gadu līgumu par 12 miljoniem ASV dolāru ar komandu Ņūdžersijas Devils.
English: It is one of the centres of Orthodox faith and a notable centre of Belarusian culture in Poland.
Latvian: Polijas baltkrievu kultūras centrs, kuri ir apmēram 25% no pilsētas iedzīvotājiem.
English: He won the 1967, 1970 and 1971 Turkish Chess Championship.
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Turcijas šaha čempionātos (1967, 1970, 1971).
English: For the France national team, Trésor, essential central defender and moreover captain since 1976, after the withdrawal of Jean Michel Larqué, played in the World Cup in 1978 and 1982.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā Trezors ir spēlējis 1978. un 1982. gada FIFA Pasaules kausā.
English: He died on 1 November 1700, at age 38.
Latvian: Benets nomira 1948. gada 18. decembrī, 79 gadu vecumā.
English: This pseudonym was a play on his real name: Lewis was the anglicised form of Ludovicus, which was the Latin for Lutwidge, and Carroll an Irish surname similar to the Latin name Carolus, from which comes the name Charles.
Latvian: Šis pseidonīms ir atvasināts no viņa īstā vārda: Lewis ir Lutwidge angliskotā forma no latīņu Ludovicus, un Caroll ir Charles angliskotā forma no latīņu Carolus.
English: The university college has approximately 2700 students and 260 employees, Haugesund has sister city agreements with the following places: Ekenäs, Uusimaa, Finland Ystad, Skåne, Sweden Municipal fact sheet from Statistics Norway Haugalandet.net Haraldshaugen, the national monument
Latvian: Sadraudzības pilsētas Haugesundai ir sadraudzības attiecības ar šādām pilsētām: Zolereda, Dānija Īstade, Zviedrija Ekenasa, Somija Emdene, Vācija Atsauces Ārējās saites Mājaslapa Kategorija:Norvēģijas pilsētas