aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Her English-language debut came in The Pick-up Artist (1987), which was followed by roles in Someone to Watch Over Me (1987), Sing (1989), and The Dream Team (1989).
Latvian: Brako pirmā filma angļu valodā bija The Pick-up Artist (1987) un tai sekoja Someone to Watch Over Me (1987), Sing (1989) un The Dream Team (1989).
English: The term "pond hockey" is often used, especially in Canada, as a synonym to shinny.
Latvian: Termins "dīķa hokejs" tiek bieži lietots Kanādā un ir sinonīms angļu valodas vārdam Shinny.
English: In response to Uthman's assassination in 656, Mu'awiya took up the cause of avenging the murdered caliph and opposed the election of Ali.
Latvian: Pēc kalifa Osmāna Ibn Afāna nāves 656. gadā, Muāvija neatzina Alī ibn Abī Tālibu par jauno kalifu un uzsāka cīņu pret viņu. 657. gadā Muāvija cieta sakāvi, bet tas netraucēja 660. gadā iebrukt Irākas teritorijā, bet 661. gadā uzbrukt Hidžāzam, iekarojot Meku un Medīnu. 661. gada janvārī Alī ibn Abī Tālibs tika nogalināts.
English: San Jose is the seat of the Philippine Benevolent Missionaries Association (PBMA).
Latvian: Sanhosē ir Filipīnu Labsirdīgo misionāru asociācijas centrs; šajā reliģiskajā organizācijā ir ap 140 000 biedru.
English: Entering the Sydney Olympics in 2000, Hackett was the overwhelming favourite in the 1500 m freestyle, and was also expected to help Thorpe take a quinella in the 200 m and 400 m events.
Latvian: Piedalījies trijās Olimpiskajās spēlēs (2000, 2004, 2008). 2000. gadā Sidnejā viņš izcīnīja zeltu 1500 m brīvā stila distancē un 4x200 m brīvā stila stafetē, 2004. gadā Atēnās atkārtoja panākumu 1500 m distancē, kā arī izcīnīja sudraba medaļas 400 m brīvā stila distancē un 4x200 m brīvā stila stafetē, 2008. gadā Pekinā izcīnīja sudrabu 1500 m distancē un bronzu 4x200 m brīvā stila stafetē.
English: After the side that sent the first FIN has responded with the final ACK, it waits for a timeout before finally closing the connection, during which time the local port is unavailable for new connections; this state lets the TCP client resend the final acknowledgment to the server in case the ACK is lost in transit.
Latvian: Lai novērstu situāciju, ja pakete, kas ziņoja par jaunu brīvo vietu pārraides logā, ir pazaudēta un sakari iestrēgst, sūtītājs ik pa laikam nosūta mazu paketi, kurai atbilstošais ACK satur pēdējo pārraides loga (transmit window) izmēru.
English: In the parts of the district within the Peak District National Park town planning is the responsibility of the Peak District National Park Authority.
Latvian: Liela daļa distrikta ziemeļdaļas teritorijas ietilpst Pīkdistrikta nacionālajā parkā.
English: In 1997, Brad Wright and Jonathan Glassner created a television series titled Stargate SG-1 as a sequel to the film.
Latvian: Seriāli SG-1 thumb|Zvaigžņu Vārtu SG-1 komanda. 1997. gadā Džonatans Glassners un Breds Raits radīja seriālu "Zvaigžņu Vārti SG-1", turpinot filmā aizsākto stāstu.
English: BP's Canadian operations are headquartered in Calgary and the company operates primarily in Newfoundland.
Latvian: Kompānijas galvenā mītne atrodas Londonā.
English: In the crossover of African-American "race music" to a growing white youth audience, the popularization of rock and roll involved both black performers reaching a white audience and white musicians performing African-American music.
Latvian: Tieši pateicoties divu amerikāņu mūzikas veidu — melnā ritmblūza un balto kantrimūzikas mijiedarbībai, radās mūzika, kas kļuva pazīstama un slavena ar nosaukumu — rokenrols.
English: He went on to study at the Faculty of Law of the University of Tartu, graduating in 1892 with a degree in law (candidatus juris).
Latvian: Mācījās Vīlandes apriņķa skolā, studēja tieslietas Tērbatas Universitātē (1889—1892).
English: The Kh-47M2 Kinzhal (, 'Dagger'; NATO reporting name: AS-24 Killjoy) is a Russian air-launched ballistic missile.
Latvian: H-47М2 Kinžal ( — "duncis") ir Krievijas Federācijas Bruņoto spēku tāla darbības rādiusa virsskaņas ballistisko raķešu gaiss-zeme 9-С-7760 palaišanas komplekss, kas izstrādāts līdz 2017. gadam.
English: Also, this format means that the winner of each Grand Prix may not have been the rider who scores most GP points from each round.
Latvian: Šis formāts arī nozīmē, ka sacīkstes uzvarētājs var arī nesavākt visvairāk punktu sacīkstē.
English: In July 1919, however, Zhou became editor of the Tianjin Student Union Bulletin, apparently at the request of his Nankai classmate, Ma Jun, a founder of the Union.
Latvian: Vairāki zinātnieki uzskata, ka ir maz ticams, vai Džou vispār tajā ir piedalījies, atsaucoties uz pierādījumu trūkumu. 1919. gada jūlijā Džou kļuva par redaktoru Tianjin Student Union Bulletin, acīmredzot pēc Nankai klasesbiedra Ma Jun lūguma, kas bija apvienības dibinātājs.
English: {{Infobox football biography | name = Hugo Campagnaro | image = Hugo Campagnaro - SSC Neapel (4).jpg | image_size = 250 | caption = Campganaro playing for Napoli in 2009 | fullname = Hugo Armando Campagnaro | birth_date = | birth_place = Córdoba, Argentina | height = 1.81 m Campagnaro was worth €1.55 million at the time.
Latvian: Ugo Armando Kampanjaro (, dzimis ) ir bijušais Argentīnas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: Working closely with ministerial colleagues and the ACTU Secretary, Bill Kelty, Hawke negotiated with trade unions to establish the Prices and Incomes Accord in 1983, an agreement whereby unions agreed to restrict their demands for wage increases, and in turn the Government guaranteed to both minimise inflation and promote an increased social wage, including by establishing new social programmes such as Medicare.
Latvian: Premjerministra amatā Hoks īstenoja plašas ekonomiskās un sociālās reformas, tostarp Austrālijas dolāra liberalizāciju, finanšu sektora reformu, veselības aprūpes sistēmas Medicare stiprināšanu un ciešu sadarbību ar arodbiedrībām caur tā saukto „Cenu un ienākumu vienošanos”.
English: The average daytime highs in January are 7&nbsp;°C, falling to 2&nbsp;°C at night.
Latvian: Skandināvijas kalnu ziemeļdaļā janvāra vidējā temperatūra ir -16 °C, jūlija 6-8 °C. 5000 km2 liela teritorija šeit ir noklāta ar ledāju.
English: Faustino Hernán Asprilla Hinestroza (born 10 November 1969) is a Colombian former professional footballer who played as forward or winger, most notably for Parma, Newcastle United, and the Colombia national team.
Latvian: Faustino Ernans Asprilja Inestrosa (, dzimis ) ir bijušais Kolumbijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: East of the Ural Mountains, the black stork is patchily found in forested and mountainous areas up to 60°‒63° N across Siberia to the Pacific Ocean.
Latvian: Melnais stārķis ligzdo Palearktikas ekozonā starp 30° un 61° ziemeļu paralēli, kā arī izolēta populācija ligzdo Dienvidāfrikā.
English: Outside of performing, Genova has also appeared as a coach or mentor on The Voice of Bulgaria and X Factor Bulgaria, voiced the Bulgarian version of Judy Hopps in the film Zootopia, and hosted the Junior Eurovision Song Contest 2015 in Sofia.
Latvian: Genova ir vēl vairākas reizes piedalījusies nacionālajā atlasē Eirovīzijai. 2015. gadā vadījusi Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursu.
English: Each player seeks the best five-card poker hand from any combination of the seven cards: the five community cards and their two hole cards.
Latvian: Spēlētājiem ir mērķis izveidot spēcīgāko iespējamo kombināciju no jebkurām piecām kārtīm, kas tam ir pieejamas - izdalītās 2 kārtis un 5 kārtis galdā.
English: Pablo Emilio Escobar Gaviria (; ; 1 December 19492 December 1993) was a Colombian drug lord, narcoterrorist, and politician who was the founder and leader of the Medellín Cartel.
Latvian: Pablo Emilio Eskobars Gavirija (; dzimis , miris ) bija kolumbiešu narkobarons, kokaīna tirgotājs, kā arī ļoti bagāts noziedznieks.
English: It stars Debra Winger, Shirley MacLaine, Jack Nicholson, Danny DeVito, Jeff Daniels, and John Lithgow.
Latvian: Galvenās lomas atveido Šērlija Makleina, Debra Vingere, Džeks Nikolsons, Denijs DeVito un Džons Litgovs.
English: The eggs are laid above water on emergent twigs or vegetation or on the water surface although females of some species enter water to choose sites.
Latvian: Ligzdošanai vietu izvēlas mātīte, parasti zem kāda krūma vai neliela koka, nelielā uzkalniņā vai uz lielāka augu cera, tādējādi pasargājot ligzdas vietu no purva un strautu ūdeņiem.
English: In 1991, he co-founded the Congressional Progressive Caucus, a group of mostly liberal Democrats that he chaired for its first eight years, In 2005, Rolling Stone called Sanders the "amendment king" for his ability to get more roll call amendments passed than any other congressman during the period since 1995, when Congress was entirely under Republican control.
Latvian: Pirmajā gadā Kongresā Sanderss esot nošķīries no citiem kongresmeņiem, sakot, ka abas partijas strādā tikai biznesa interešu labā. 1991. gadā viņš kopā ar citiem dibināja Kongresa progresīvo sanāksmi (Congressional Progressive Caucus), kur galvenokārt bija liberāli demokrāti un kuru Sanderss vadīja 8 gadus, taču nepievienojās Demokrātiskajai partijai. 1991. un 2002. gadā Sanderss balsoja pret uzbrukumu veikšanu Irākai un bija pret Irākas karu.
English: He participated in the Kapp Putsch of 13 March 1920.
Latvian: Vācijā 1920. gada martā Golcs Vācijā piedalījās neveiksmīgajā Kapa pučā.
English: In June 1946, a constitutional referendum to decide whether Italy would remain a monarchy or become a republic resulted in 54% of the vote favouring a republic.
Latvian: Pēc 1946. gada referenduma, kurā itāļi izšķīrās par labu republikas izveidei, Moro tika ievēlēts priekšparlamentā, kur piedalījās jaunās konstitūcijas izstrādē.
English: The capital city of the state is Abeokuta.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Abeokuta.
English: Germans retreated from the town in February 1919, and were replaced by Polish Army units.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētu piešķīra Polijai, pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: They played the next 20 seasons in Germany's second-tiered ice hockey league, the DEL2, before they were promoted to the Deutsche Eishockey Liga for the 2021–22 season.
Latvian: No 2021. līdz 2023. gadam tā spēlēja Vācijas hokeja līgā.
English: Finally, the client sends a ChangeCipherSpec, telling the server, "Everything I tell you from now on will be encrypted." The client sends its own encrypted Finished message.
Latvian: Klients aizsūta ChangeCipherSpec, kas norāda, ka visas tālākās paketes no klienta būs šifrētas (lietojot iepriekšējā stadijā uzģenerētās simetriskās atslēgas).
English: But the coalition still did not constitute a majority, and went on to add representatives of minorities in Lithuania – Germans from the Klaipėda Region, Poles, and Jews.
Latvian: Tomēr šīm divām partijām nebija vairākuma parlamentā, līdz ar to tām nācās uzaicināt koalīcijā piedalīties arī minoritātes — vāciešus no Klaipēdas, poļus un ebrejus. 7. jūnijā Kazis Griņus tika ievēlēts par trešo Lietuvas prezidentu un Mikolas Sleževičus kļuva par premjerministru.
English: Incumbent president Donald Trump and incumbent vice president Mike Pence were able to easily secure the nomination against former governor of Massachusetts Bill Weld after Trump received enough delegates in the 2020 Republican presidential primaries.
Latvian: Pēc tās saucamās lielās otrdienas Super Tuesday priekšvēlēšanu sacīkstē priekšā izvirzījās Vermontas senators Bērnijs Sanderss un bijušais ASV viceprezidents Džo Baidens.
English: Hugh Alexander was born into an Anglo-Irish family on 19 April 1909 in Cork, Ireland, the eldest child of Conel William Long Alexander, an engineering professor at University College, Cork (UCC), and Hilda Barbara Bennett.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis angļu—īru ģimenē Īrijā. 1920. gadā Īrijas Neatkarības kara gājis bojā Aleksandera tēvs, un ģimenē pārcēlusies uz Birmingemu.
English: Proto-Baltic was a satem language, PIE *ḱ turned into *ś (later merged into *š), PIE *ǵ and PIE *ǵʰ turned into *ž.
Latvian: Latviešu valodā pirmbaltu *š un *ž ir attiecīgi pārveidojušies par s un z: *žeimā > , *šeinan > .
English: Susan Dunklee (born February 13, 1986, in Newport, Vermont) is a retired American biathlete.
Latvian: Sūzana Danklī (; dzimusi ) ir amerikāņu bijusī biatloniste.
English: The competition started with the opening stage of the Tour Down Under on 17 January and concluded with the final stage of the Tour of Guangxi on 24 October.
Latvian: Sezona sākās ar atklāšanas posmu Tour Down Under 17. janvārī un noslēdzās ar pēdējo posmu — Tour of Guangxi 24. oktobrī. 2017. gada riteņbraukšanas sezonas ietvaros tajā notika 37 šosejas riteņbraukšanas sacensības.
English: New York: Grove Press. (North American edition).
Latvian: Western Publishing Company: New York.
English: According to some scholars, after the Fall of France in June 1940, Spain did adopt a pro-Axis stance (for example, German and Italian ships and U-boats were allowed to use Spanish naval facilities) before returning to a more neutral position in late 1943 when the tide of the war had turned decisively against the Axis Powers, and Italy had changed sides.
Latvian: Pēc ātra Vācijas uzbrukuma sabrūkot Francijai, 1940. gada 12. jūnijā Spānija no neitrālas valsts kļuva par nekarojošu valsti (pēdējais solis pirms karojošas valsts). 14. jūnijā spāņu karaspēks ieņēma franču Tanžeru. 1940. gada 23. oktobrī notika Franko un Hitlera tikšanās, kuras laikā Franko izteica gatavību iesaistīties karā, taču izvirzīja milzīgas prasības pēc materiālās un militārās palīdzības, kā arī prasības pēc franču kolonijām Ziemeļāfrikā.
English: The area of Liubotyn Municipality was merged into Kharkiv Raion.
Latvian: Sabrukušās Livonijas teritoriju sadalīja kaimiņvalstis.
English: Trade over vast areas of the Mediterranean was essential for the economy of Mycenaean Greece.
Latvian: Mikēniešu saimniecībai nozīmīga bija arī tirdzniecība ar plašiem Vidusjūras reģioniem.
English: Denmark most successful shooter was Lars Jørgen Madsen who won 5 medals; 2 gold, 2 silver and 1 bronze.
Latvian: Ar medaļām bagātākie Dānijas sportisti ir airētājs Eskilds Ebesens, riteņbraucējs Lase Normans Hansens un sporta šāvēji Larss Jergens Madsens un Nilss Larsens.
English: The ruins of the city lie northwest of Baghdad and southwest of Mosul.
Latvian: Atrodas 290 km uz ziemeļrietumiem no Bagdādes un 110 km uz dienvidrietumiem no Mosulas.
English: The film premiered in the Special Presentations program at the 2023 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: The canal is operated and maintained by the state-owned Suez Canal Authority (SCA) of Egypt.
Latvian: Kanāla darbību pārrauga īpaša Suecas kanāla pārvalde (Suez Canal Authority, SCA).
English: Gaston Jules Louis Antoine Alibert (22 February 1878 in Paris – 26 December 1917 in Paris) was a French fencer and olympic champion in épée competition.
Latvian: Gastons Žils Luijs Antuāns Alibērs (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, olimpiskais čempions 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The assassination of Archduke Franz Ferdinand, also called the Attack in Sarajevo or Sarajevo incident occurred on 28 June 1914 and was one of the key events that led to World War I.
Latvian: Atentāts 1914. gada 28. jūnijā Princips piedalījās slepkavībā Sarajevā.
English: Caligula had two older brothers, Nero and Drusus, and three younger sisters, Agrippina the Younger, Julia Drusilla and Julia Livilla.
Latvian: Kūlidža māte Viktorija Džozefīne Mūra (1846–1885) nomira, kad viņam bija 12 gadi, un viņa māsa Abigeila Greisa Kūlidža (1875–1890) nomira dažus gadus vēlāk.
English: The system was adapted for the use in the 1967 James Bond film You Only Live Twice.
Latvian: Sistēma tika pielāgota izmantošanai Džeimsa Bonda filmā "Tu dzīvo tikai divreiz".
English: The Frankfurt National Assembly proposed a constitution with Friedrich Wilhelm of Prussia as monarch of a united federal Germany composed of only 'German' lands.
Latvian: Dānijas karalis Frederiks VII sasauca nacionālo sapulci, lai izstrādātu jaunu konstitūciju un izveidojot divpalātu tautas pārstāvniecības parlamentu.
English: Steven Spielberg devised a story idea for a fourth film in 2001, during production of Jurassic Park III.
Latvian: Filmas "Juras laikmeta parks" (1993) režisors Stīvens Spīlbergs ir filmas izpildproducents.
English: The Guyana national football team represents Guyana in men's international football, which is governed by the Guyana Football Federation founded in 1902.
Latvian: Gajānas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Gajānu starptautiskās futbola sacensībās.
English: In the center of the emblem sits an orange outline of Belarus, superimposed over the rays of golden sun.
Latvian: Apraksts thumb|Baltkrievijas ģerbonis uz ēkas fasādes Minskā Izskats Emblēmas vidū atrodas zaļa Baltkrievijas valsts kontūra, kas attēlota virs zelta saules stariem.
English: New boys were accepted, and the community continued to grow.
Latvian: Tika uzņemti jauni zēni, saime turpināja augt.
English: Eusébio was the top scorer of the World Cup with nine goals.
Latvian: Izlases lielākais panākums ir izcīnīta 9. vieta 2007. gada Eiropas čempionātā.
English: Shaping Globalization – Civil Society, Cultural Power and Threefolding. .
Latvian: Musical Improvisation: Art, Education, and Society.
English: The video shows the band in Apollo-era space suits on the Moon, with shots of other cultures acting like stereotypical Americans, satirizing Americanization.
Latvian: Videoklips Videoklipā tiek parodēta amerikāņu astronautu izsēšanās uz mēness, kā arī tiek rādīta Amerikas ietekme uz visu pasauli.
English: Inga Khurtsilava (born 17 April 1975) is a Georgian female chess player.
Latvian: Inga Hurcilava (; dzimusi ) ir Gruzijas starptautiskā lielmeistare šahā (2013).
English: The Naval Research Laboratory (NRL) in Washington was given overall responsibility, while initial funding came from the National Science Foundation.
Latvian: Sākotnējo izpēti un plānošanu veica National Advisory Committee for Aeronautics, bet pēc NASA izveides projektu pārņēma tā.
English: On economic issues, the 1906 party program placed the party in the political centre, between the Social Democratic Party on the left and the Young Finns on the right.
Latvian: Pēc 1906. gadā pieņemtās partijas programmas no ekonomikas statu punkta partija tika ierindota politiskajā centrā, starp kreiso sociāldemokrātisko partiju un labējo jauno somu partiju.
English: Stenosis () is the abnormal narrowing of a blood vessel or other tubular organ or structure such as foramina and canals.
Latvian: Stenoze (stenosis) medicīnas terminoloģijā nozīmē anatomisko izmaiņu, kas izpaužas kā ķermeņa struktūras (doba orgāna vai tā atveres, kanāla) tilpuma samazinājums, dimensiju samazinājums.
English: It is in the centre of the region and is bounded on the east by the province of Ravenna, while the province of Ferrara lies to the north and the province of Modena lies to the west.
Latvian: Robežojas ar Ronas departamentu rietumos, Ēnas departamentu ziemeļaustrumos un Izēru dienvidaustrumos.
English: In 1936 the was established on the island.
Latvian: Vārdu 1935. gadā apstiprinājusi Starptautiskā Astronomijas savienība.
English: Stanley Earl Kramer (September 29, 1913February 19, 2001) was an American film director and producer, responsible for making many of Hollywood's most famous "message films" (he called his movies heavy dramas) and a liberal movie icon.
Latvian: Stenlijs Ērls Kreimers (; dzimis , miris ) bija ASV kinorežisors un producents.
English: The Crime Is Mine () is a 2023 French crime comedy film written and directed by François Ozon starring Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert, Fabrice Luchini, Dany Boon, and André Dussollier.
Latvian: "Mans noziegums" () ir 2023. gada Francijas kriminālkomēdijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Fransuā Ozons.
English: It is bordered by Northamptonshire to the north, Cambridgeshire to the north-east, Hertfordshire to the south-east and south, and Buckinghamshire to the west.
Latvian: Grāfiste robežojas ar Kembridžšīru ziemeļaustrumos, ar Hārtfordšīru dienvidaustrumos, ar Bakingemšīru rietumos un ar Northemptonšīru ziemeļos.
English: Cryptographic weaknesses were discovered in SHA-1, and the standard was no longer approved for most cryptographic uses after 2010.
Latvian: Vēlāk algoritmā tika atklātas kriptogrāfiskas vājības, tāpēc tā izmantošana kriptogrāfijā pēc 2010. gada nav ieteicama.
English: By the 12th century, the mosque and its surrounding regions had fallen under Crusader-state control, but were retaken in 1188 by the Ayyubid sultan Saladin, who again converted the structure into a mosque.
Latvian: Pēc krustnešu iekarojumiem 1110. gadā tā atkal bija baznīca līdz 1188. gadā teritoriju atkaroja Saladīns un celtni atkal pārvērta par mošeju.
English: Rosinski: Nordasien, Zentral- und Ostasien in Natur, Kultur und Wirtschaft, Handbuch der Geographischen Wissenschaft 1937 Europäisches Rußland, 1937 Der Erdteil Asien, Stuttgart 1950 The literature of Arved von Schultz in the catalog of the German National Library Literaturliste im Online-Katalog at the Berlin State Library
Latvian: Friederichsen, 1920 Die natürlichen Landschaften von Russisch-Turkestan, 1922 Sibirien, 1923 Aride Einebnung im Pamir, 1926 Das Ussuri-Land, 1930 Europäisches Rußland 1937 Der Erdteil Asien, Štutgarte, 1950 Ārējās saites Kategorija:1883. gadā dzimušie Kategorija:1967. gadā mirušie Kategorija:Talsu novadā dzimušie Kategorija:Vācbaltieši
English: On June 29, 2020, the album was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for combined sales and album-equivalent units of over one million units in the United States.
Latvian: Tas ir Young Thug pirmais albums, kurš debitējis pirmajā vietā US Billboard 200. 2020. gada 29. jūnijā Amerikas Ierakstu industrijas asociācija albumam piešķīra platīna sertifikātu par kopējo pārdošanas apjomu, kas ASV pārsniedza vienu miljonu vienību ASV.
English: At the age of 18, she moved to Toronto to pursue a career in acting.
Latvian: Viņas pusmāsa Danija Proberta bija NHL spēlētāja Boba Proberta sieva. 18 gadu vecumā viņa pārcēlās uz Toronto, lai uzsāktu karjeru aktiermākslā.
English: In September 2006, the band entered the studio to record their sixth studio album, Dark Passion Play. it was released in Finland on 22 August and included a bonus track entitled "While Your Lips Are Still Red" written by Tuomas as the main theme for the upcoming Finnish feature film Lieksa!.
Latvian: Hiti un jaunā dziedātāja 2006. gada septembrī grupa devās uz studiju, lai ierakstītu sesto albumu ar nosaukumu Dark Passion Play.
English: She is best known for winning the ICCF Women's World Championship in correspondence chess on two occasions: between 1978 and 1984, and between 1993 and 1998.
Latvian: Divkārtēja Pasaules čempionāta korespondencšahā (1978—1984, 1993—1998) uzvarētāja.
English: In each nation, certain people, known as "benders" (waterbenders, earthbenders, firebenders, and airbenders), have the ability to telekinetically manipulate and control the element corresponding to their nation, using gestures based on Chinese martial arts.
Latvian: Katrā tautā dažiem cilvēkiem, kas pazīstami kā "locītāji" (benders — ūdens locītāji, zemes locītāji, uguns locītāji un gaisa locītāji), ir iespēja telekinētiski manipulēt un kontrolēt savai nācijai atbilstošo elementu, izmantojot kustības, kuru pamatā ir ķīniešu cīņas māksla.
English: The Texas Eagle and Sunset Limited routes serve South-Central Arizona, stopping at Tucson, Maricopa, Yuma and Benson.
Latvian: Ārkanzasa robežojas ar Luiziānas, Misisipi, Misūri, Oklahomas, Teksasas, Tenesī štatiem.
English: Aside from being an important problem in computational theory, a proof either way would have profound implications for mathematics, cryptography, algorithm research, artificial intelligence, game theory, multimedia processing, philosophy, economics and many other fields.
Latvian: Tam būtu liela ietekme matemātikā, kriptogrāfijā, algoritmu izpētē, spēļu teorijā, multimediju apstrādē, filozofijā, ekonomikā un daudzās citās jomās.