aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The FIFA Women's World Cup has been held every four years since 1991.
Latvian: Visprestižākais starptautiskais futbola turnīrs ir FIFA Pasaules kauss, kas notiek ik pēc četriem gadiem.
English: Instead, they were sent to Norway to help in its campaign against Germany.
Latvian: Cita paredzēja desantu Norvēģijā, no kurienes Sabiedroto karaspēks dotos palīgā Somijai Ziemas karā pret PSRS.
English: Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013.
Latvian: Rīga: Latvijas vēstures institūts.
English: Strautmane played college basketball in the United States with the first four years being with Syracuse from 2017 to 2021 and the final season being with Georgia Tech in 2021–22.
Latvian: Kopš 2017. gada vasaras spēlēja studentu basketbolu NCAA komandās Sirakjūsas Universitātes "Orange"Digna Strautmane pārstāvēs Karmelo Entonija augstskolu Sportacentrs un Georgia Tech.
English: In March 2018, Tumblr began to syndicate original video content from Verizon-owned video network go90, as part of an ongoing integration of Oath properties, and reported plans to wind down go90 in favor of using Oath properties to distribute its content instead.
Latvian: Mājaslapas izstrāde tika uzsākta 2006. gadā. 2019. gada augustā Verizon Media (agrākais Oath) Tumblr pārdeva WordPress.com meitas uzņēmumam Automattic.
English: Fiji previously competed in the Pacific Tri-Nations winning 9 tournaments.
Latvian: Fidži sacentās Klusā okeāna triju valstu turnīrā un tagad piedalās tā pēctecības turnīrā Pacific Nations Cup.
English: The Brutalist received the second-most in film with 7 nominations, followed by Conclave with 6.
Latvian: Filma "Brutālists" ir otrā filma pēc saņemto nomināciju skaita — septiņas, kam seko filma "Konklāvs" ar sešām nominācijām.
English: King Mongkut was also the first Siamese king to adopt the exonym "Siam" for his kingdom, styling himself as Rex Siamensis or "King of Siam" in Latin.
Latvian: Ratānakosīnas karaliste (, Anachak Rattanakosin) jeb eiropiešu historiogrāfijā — Siāmas karaliste (สยาม) ir nosaukums Taizemes vēstures posmam no 1782. līdz 1932. gadam.
English: A labiodental pronunciation of is very similar to that of the bilabial nasal , but instead of the lips touching each other, the lower lip touches the upper teeth.
Latvian: Tiek izrunāts ļoti līdzīgi bilabiālajam nazālajam līdzskanim , tikai tā vietā, lai lūpas pieskartos viena otrai, apakšlūpa pieskaras augšzobiem.
English: Dinamo Tbilisi • Erovnuli Liga (1): 2022 • Super Cup (1): 2023 Rigas FS • Virsliga (1): 2024 • Latvian Cup (1): 2024
Latvian: Sasniegumi Dinamo Tbilisi Erovnuli līga: 2022 Gruzijas Superkauss: 2023 RFS Latvijas Virslīga: 2024 Latvijas kauss: 2024 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Gruzijas futbolisti Kategorija:Tbilisi "Dinamo" spēlētāji Kategorija:FK RFS spēlētāji
English: Burundi is a landlocked, resource-poor country with an underdeveloped manufacturing sector.
Latvian: Burundija ir līdzīga savām kaimiņvalstīm, kuras tāpat kā Burundija ir biezi apdzīvotas un nabadzīgas.
English: The "K" is a black component normally added in ink-jet and other mechanical printing processes to compensate for the imperfections of the colored inks used, which ideally should absorb or transmit various parts of the spectrum but not reflect any color, and to improve image definition. from three direct photograms, 1869 or 1870.
Latvian: Šis modelis ir zināms kā CMYK krāsu modelis. "K" apzīmē melno komponenti, kuru parasti pievieno tintes un citiem mehāniskās drukas procesiem, lai kompensētu izmantoto krāsu nepilnības.
English: The regional borders have changed several times throughout history with changing national borders.
Latvian: Prūsijas robežas mainījās laika gaitā, īpaši pēc dažādiem kariem un politiskām pārmaiņām.
English: It comprises mainland France, popularly known as "the Hexagon" ( or ), Corsica, and nearby French islands in the Atlantic Ocean, the English Channel, and the Mediterranean Sea.
Latvian: thumb|Francijas kontinentālās daļas karte Francijas metropole (franču: France métropolitaine), oficiālais juridiskais termins — Francijas Eiropas teritorija (territoire européen de la France) ir Francijas Eiropas daļa, kas ietver kontinentālās teritorijas un tuvākās salas Atlantijas okeānā, Lamanšā un Vidusjūrā (ieskaitot Korsiku).
English: Garbiñe Muguruza was the defending champion, but was defeated in the fourth round by Kristina Mladenovic.
Latvian: Iepriekšējā gada čempione Garbinje Mugurusa ceturtajā kārtā zaudēja Kristīnai Mladenovičai.
English: The measurements relate to the radio exchanges between Hera and Earth stations but also between Hera and the CubeSats.
Latvian: Mērījumi attiecas uz radio apmaiņu starp Hera un Zemes stacijām, kā arī starp Hera un nanopavadoņiem.
English: By September 2017, New Line Cinema announced that the film would be released in September 2019, with Dauberman writing the script and Muschietti to direct.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2017. gada 5. septembrī. 2019. gadā paredzēts izdot filmas turpinājumu "Tas — otrā nodaļa".
English: He was also Commander-in-Chief in the Caucasus from 1838 to 1842 and Governor-General of Baltic provinces from 1845 to 1848.
Latvian: No 1837. līdz 1842. gadam viņš bija viens no Krievijas Impērijas karaspēka pavēlniekiem Kaukāza karā. 1845. gadā Golovinu iecēla par Baltijas ģenerālgubernatoru, 1848. gadā par Valsts padomes locekli.
English: The mule deer (Odocoileus hemionus) is a deer indigenous to western North America; it is named for its ears, which are large like those of the mule.
Latvian: Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites North American Mammals: Odocoileus hemionus EOL: Odocoileus hemionus Mule Deer (Odocoileus hemionus) Kategorija:Amerikas brieži Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:Kanādas fauna Kategorija:ASV fauna Kategorija:Meksikas fauna Kategorija:Dienvidamerikas fauna
English: The Latvian Provisional Government remained in the hands of the loyal city head attorney Klavins.
Latvian: Vara pilsētā palika Latvijas Pagaidu valdībai uzticīgā pilsētas galvas advokāta Kļaviņa rokās.
English: The trophy is named in honour of goalie Leif "Honken" Holmqvist.
Latvian: Visvairāk, trīs reizes, balvu ieguvis Henriks Lundkvists.
English: Around this time, Scott appeared in such feature films as The Whipping Boy (1994), Tyson (1995), and Angus (1995).
Latvian: Šajā laika posmā piedalījies vairāku filmu uzņemšanā, tai skaitā 1997. gadā "Betmens un Robins" un 1998. gadā filmā "Ārpus redzesloka", kur pirmoreiz sadarbojās ar režisoru Stīvenu Soderbergu. 1999. gadā filmā "Trīs karaļi" Klūnijam bija galvenā loma. 2001. gadā Dž.
English: The shipowner is bound by an implied undertaking—in other words, is responsible under the law as if he had entered into an express undertaking: (1) that the ship is seaworthy; (2) that she shall proceed upon the voyage with reasonable despatch, and shall not deviate without necessity from the usual course of the voyage.
Latvian: Vienojoties mutvārdos, kuģa īpašnieks ir atbildīgs likuma priekšā tāpat kā tad, ja viņš būtu parakstījis rakstveida līgumu, par to, ka kuģis ir jūrasspējīgs un tas veiks reisu ar samērīgu ātrumu bez nevajadzīgas novirzes no parastā šādā reisā izmantotā kursa.
English: Berkelium was the fifth transuranium element discovered after neptunium, plutonium, curium and americium.
Latvian: Pirms tam bija jau iegūti neptūnijs, plutonijs, amerīcijs un kirijs.
English: Because minimum wages increase the cost of labor, companies often try to avoid minimum wage laws by using gig workers, by moving labor to locations with lower or nonexistent minimum wages, or by automating job functions.
Latvian: Šī situācija ir saistīta ar faktu, ka mākslīgi augsti minimālās darba likmes palielina uzņēmuma izmaksas, kurām, lai saglabātu uzņēmuma rentabilitātes līmeni vai rentabilitāti, principā būtu jāpieņem darbā mazāk darbinieku.
English: Now called the Plaza Independencia.]] The city was founded on 15 August 1519, by Pedro Arias de Ávila, also known as Pedrarias Dávila.
Latvian: Pilsētu 1519. gadā dibināja spāņu karavīrs Pedro Arjass Davila.
English: Of his fiction, three of his novels have been translated into English: King Matt the First (1986, 1990 2014), its sequel King Matt on the Desert Island (1990) and Kaytek the Wizard (2012)..
Latvian: Starp bērnu grāmatām īpašu popularitāti iemantoja „Karalis Matiušs Pirmais” un „Karalis Matiušs uz vientuļās salas” (1923), kas tika iztulkoti uz vairāk kā 20 valodām, kā arī „Mazā Džeka bankrots” (1924), „Dzīves likumi” (1930) un „Kajteks burvis” (1935). 1937. gadā J.
English: These entities were merged, although geographically the Flemish Community, which has a broader cultural mandate, covers Brussels, whereas the Flemish Region does not.
Latvian: Šīs vienības tika apvienotas, lai gan ģeogrāfiski Flandrijas kopiena, kurai ir plašākas pilnvaras kultūras jomā, aptver Briseli, bet Flandrijas reģions — nē.
English: In 1934, reigning Women's World Chess Champion Vera Menchik was challenged by Sonja Graf, another female player who, like Menchik, regularly competed with men in open tournaments.
Latvian: 1937. gada Pasaules šaha čempionāts sievietēm, kas notika dažas nedēļas pēc mača Vera Menčika — Soņa Grafa, bija otrās titula izcīņas sacensības 1937. gadā.
English: , Germany]] Roof tiles are overlapping tiles designed mainly to keep out precipitation such as rain or snow, and are traditionally made from locally available materials such as clay or slate.
Latvian: thumb|Dakstiņu jumti Vācijā, Dinkelsbīles pilsētā Dakstiņš, biežāk daudzskaitlī — dakstiņi jeb kārniņi, ir jumtu pārklājoši elementi, kas galvenokārt paredzēti, lai pasargātu ēkas no nokrišņiem, piemēram, lietus vai sniega.
English: The first such film, To Grandmother's House We Go, debuted in 1992 and featured cameos from several other Full House actors.
Latvian: Tāpat filmējušās dažādās filmās, tai skaitā "Māsas Olsenas: Braucam pie vecmammas" (To Grandmother's House We Go; 1992), "Māsas Olsenas.
English: American Airlines Flight 11 was a domestic passenger flight that was hijacked by five al-Qaeda terrorists on the morning of September 11, 2001, as part of the September 11 attacks.
Latvian: American Airlines reiss 11 bija iekšzemes pasažieru lidmašīnas reiss, kuru nolaupīja pieci Al-Qaida locekļi 2001. gada 11. septembra uzbrukuma ASV ietvaros. 15 minūtes pēc pacelšanās teroristi sagrāba lidaparātu, ievainojot vairākus cilvēkus.
English: General Yoshijirō Umezu, Chief of the Army General Staff, then signed the document "By Command and in behalf of the Japanese Imperial General Headquarters" (9:06&nbsp;a.m.).
Latvian: Pirmais aktu parakstīja Japānas ārlietu ministrs Sigemicu Mamoru un ģenerālštāba vadītājs Umedzu Josidziro.Broom, Seattle Times Pēc tam dokumentu parakstīja Apvienoto Nāciju Organizācijas sabiedroto armiju virspavēlnieks, ASV Armijas ģenerālis Daglass Makarturs, kam sekoja arī pārējo valstu pārstāvji. dokuments tika aizvests uz Balto namu, kur tas tika prezentēts ASV prezidentam Harijam Trumenam.
English: Throughout the season, she struggled with the bottom, finishing her 11th in the table.
Latvian: Sezonas kopvērtējumā viņš palika astoņpadsmitais.
English: It tells of the mainly mythical but to some extent historical past of Iran from the creation of the world until the Muslim conquest in the seventh century.
Latvian: Lai arī darbā ir daudzas mitoloģiskas iezīmes, tajā ir aprakstīta persiešu vēsture no pasaules radīšanas laikiem līdz islāma ieviešanai 7. gadsimtā.
English: In 1921 he obtained French citizenship.
Latvian: Francijā viņš atgriezās tikai 1945. gadā.
English: However, critical reactions were generally negative.
Latvian: Tomēr filmai bija arī negatīvas atsauksmes.
English: After winning the Karting World Cup and European Championship in 2000, Hamilton progressed to junior formulae, where his successes included winning the Formula 3 Euro Series and the GP2 Series.
Latvian: Atskaitot mazāka mēroga autosporta čempionātu titulus, Luiss Hamiltons ir pazīstams kā 2005. gada F3 Eirosēriju čempions, kā arī 2006. gada GP2 čempions.
English: After forging Philippe's suicide note and a will that leaves Philippe's entire fortune to Marge, Tom thinks he is finally in the clear.
Latvian: Toms, kļūstot apsēsts ar Filipa grezno dzīvesveidu, izdomā plānu, kā atņemt viņam dzīvi.
English: Reyna did play in the 1998, 2002 and 2006 FIFA World Cups.
Latvian: Ar Argentīnas futbola izlasi piedalījies 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Senghor is regarded by many as one of the most important African intellectuals of the 20th century.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem 20. gadsimta Āfrikas intelektuāļiem.
English: April 9 &ndash; Haakon VI of Norway marries Margaret I of Denmark.
Latvian: Notikumi Aprīlis 9. aprīlis — Norvēģijas karalis Hakons VI apprecēja Dānijas karaļa Valdemāra IV meitu Margrēti.
English: White-tailed deer are crepuscular, meaning they are most active at dawn and dusk, sporadically resting throughout the day and night.
Latvian: Uzvedība thumb|left|220px|Baltpurna koati mātītes veido klanus un visu mūžu dzīvo barā Baltpurna koati ir aktīvi dienas laikā, naktīs tie nolien savās migās un guļ.
English: Poles and Jews were responsible for most of the commercial and industrial development in Galicia in the late 19th century.
Latvian: Poļi un ebreji bija atbildīgi par lielāko daļu tirdzniecības un rūpniecības attīstību Galīcijā 19. gadsimta beigās.
English: London After Midnight is an American rock band from California.
Latvian: London After Midnight (saīsināti LAM) ir amerikāņu mūzikas grupa, ko 1990. gadā dibināja instrumentālists, dziesmu rakstītājs un izpildītājs Šons Brenans.
English: Pińczów is a town in southern Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship.
Latvian: Piņčovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Sventokšiskas vojevodistes dienvidos.
English: Geopolitics: relations with individual states or groups of states may also be vital to party politics.
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis: Ekonomiskā situācija valstī un indivīda ekonomiskais stāvoklis var ietekmēt politisko attieksmi un līdzdalību.
English: When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó and Uru Uru, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni.
Latvian: Mūsdienās no šī ezera atlikuši Poopo ezers, Koipasas ezers, Uru Uru ezers un Ujuni solončaks.
English: Panenka won UEFA Euro 1976 with Czechoslovakia and gained recognition for his winning penalty kick in the shoot-out of the final against West Germany where he scored with a softly-chipped ball up the middle of the goal as the goalkeeper dived away.
Latvian: Panenkas 11 metru sitiens Starptautisku atpazīstamību Panenka ieguva, spēlējot Čehoslovākijas izlasē 1976. gada Eiropas čempionātā, kad Čehoslovākija sasniedza finālu, kur stājās pretī Rietumvācijai.
English: At this stage, Latvia remained in a competitive position to vie for a spot in the FIFA World Cup.
Latvian: Nav kur aizvadīt mājas spēles Latvija tika uzņemta FIFA sastāvā, tika dota iespēja piedalīties kvalifikācijas turnīrā.
English: Ferdinand II was buried in his Mausoleum in Graz.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Grācā, Ferdinanda II ģimenē.
English: His son was the Polish-American composer Jerzy Fitelberg, who predeceased him.
Latvian: Viņa dēls Ježijs Fitelbergs arī bija komponists, kas lielu daļu dzīves nodzīvoja ASV.
English: In turn, in the sacristy of the Asare Lutheran church, there is a plaque “To the Brothers of the Partisans, the Guards and the Singing Society of the Slate Parish”, which is placed on the church during holidays.
Latvian: Savukārt Asares luterāņu baznīcas sakristejā atrodas plāksne „Brāļiem partizāniem Slates pagasta aizsargi un dziedāšanas biedrība”, kuru svētku reizēs novieto uz pieminekļa. 1939. gada 13. augustā pretī Gārsenes pagastnamam bija plānots nodot sabiedrībai pēc arhitekta A.
English: Following the Soviet re-occupation of Latvia in 1944 mobilisation of persons born between 1903 and 1926 began in Eastern Latvia on July 27 and in Riga on November 3.
Latvian: Mobilizācija Mobilizācija visā Latvijā notika no 1943. gada marta līdz augustam, bet Kurzemē arī vēl septembrī un oktobrī.
English: Ten Outstanding Young Persons of the World (TOYP) program serves to formally recognize young people who excel in their chosen fields and exemplify the best attributes of the world's young people.
Latvian: TOYP (Ten Outstanding Young Persons, latviešu valodā – Desmit Izcili Jauni Cilvēki) ir starptautisks goda titula apbalvojums izciliem, jauniem cilvēkiem (vecumā no 18 līdz 40 gadiem).
English: The Local Conservation District – Information on Natural Resources, and Panoramic Tours The Tallahassee Democrat Newspaper Mission San Luis Tallahassee Trust for Historic Preservation – Places to Discover
Latvian: Talahasī atrodas Floridas štatas universitāte un FAMU. thumb|Talahasī pilsēta 1885. gadā Atsauces Ārējās saites The Local Conservation District – Information on Natural Resources, and Panoramic Tours The Tallahassee Democrat Newspaper Mission San Luis Tallahassee Trust for Historic Preservation – Places to Discover Kategorija:Floridas pilsētas Kategorija:ASV štatu administratīvie centri
English: The state flag of Puntland, an autonomous state in northeastern Somalia, was adopted on 22 December 2009.
Latvian: Puntlendas karogs ir Puntlendas — pašpārvaldes reģiona Somālijas ziemeļaustrumos — oficiālais simbols.
English: Flags (5 bits): Reserved for future use, set to 0.
Latvian: Karodziņu lauks - (5 biti) ir rezervēts un tam jābūt uzstādītam kā 0.
English: Kieft played for the Netherlands national team, and was a member of the squad that won Euro 1988.
Latvian: Ar Nīderlandes futbola izlasi uzvarējis 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: Best Original Screenplay winner Kenneth Branagh was the first person to have been nominated in seven different categories throughout his career, having also been nominated as director and as one of the producers for Belfast.
Latvian: Kenets Brana ir pirmā persona, kas nominēts septiņās dažādās kategorijās, tostarp arī kategorijās "Labākā filma" un "Labākais oriģinālscenārijs" par darbu pie filmas "Belfāsta".
English: The sea is largely affected by the inflow of the Don, Kuban, and other rivers, which bring sand, silt, and shells, which in turn form numerous bays, limans, and narrow spits.
Latvian: Lielākās upes ir Dona un Kubaņa; tās nodrošina to, ka jūras ūdens nav īpaši sāļš, vietām Azovas jūrā ir saldūdens.
English: The film premiered at the 2012 Toronto International Film Festival on 11 September 2012.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Acer is a genus of trees and shrubs commonly known as maples.
Latvian: Kļavas (Acer) ir ziepjkoku dzimtas (agrāk bija kļavu dzimtas) koki un krūmi.
English: In April 2012 Chen escaped his house arrest and fled to the Embassy of the United States, Beijing.
Latvian: Pēc atbrīvošanas viņam piemēroja mājas arestu, kā esamību vietējās varas iestādes noliedza.Activists Denounce Film Deal in China 2012. gada aprīlī Čeņs izbēga no mājas aresta un guva patvērumu ASV vēstniecībā Pekinā, bet pēc tam kopā ar ģimeni izbrauca uz ASV, lai uzsāktu mācībās universitātē.
English: The city remained under episcopal control until its charter of incorporation from Queen Elizabeth I in 1589.
Latvian: Līdz 1589. gadam pilsēta bija bīskapa pārvaldībā.
English: He is probably best known for his role as gang leader Egon Olsen in the Olsen-banden films.
Latvian: Starptautisku ievērību guvis, atveidojot bandas vadoni Egonu Olsenu dāņu kriminālfilmu ciklā par Olsena bandu (Olsen-banden).
English: Griffith is a surname of Welsh origin which derives from the given name Gruffudd.
Latvian: Griffith ir velsiešu izcelsmes uzvārds, kas cēlies no vārda Gruffudd.
English: Patrik Rybár (born 9 November 1993) is a Slovak professional ice hockey goaltender for Shanghai Dragons in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Patriks Ribārs (, dzimis ) ir Slovākijas hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Kleeberg however did not know that in mid-September the depot was blown up by order of General Stefan Dąb-Biernacki, commander of the Polish Northern Front (1939).
Latvian: Bāzi D (vēlāk dēvētu arī par Hopbeju) Triniti pussalas austrumu galā operācijas Tabarin ietvaros bija paredzēts izveidot jau 1944. gada 7. februārī, bet smago ledus apstākļu dēļ tas neizdevās.
English: Marriage and conjugal unions were not as important as ties of clan and kinship. ]] The Wampanoag originally spoke Wôpanâak, a dialect of the Massachusett language, which belongs to the Algonquian languages family.
Latvian: Valoda Vampanoagu valoda pieder pie algonkinu valodu saimes austrumalgonkinu atzara.
English: Slovakia is a parliamentary democratic republic with a multi-party system.
Latvian: Slovākija ir parlamentāra republika, kas sastāv no astoņiem apgabaliem.
English: The Palazzo dello Sport in Rome was the hosting venue of the tournament.
Latvian: Turnīrs notika Ženēvā, Palais des Expositions izstāžu kompleksā.
English: Japan Football Hall of Fame: Inducted in 2005 Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame at Japan Football Association Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1968 Olympics) at Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase Japan Football Association GadsSpēlesVārti199110199200199340199400199500199610Kopā60 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: December 25 – NASA, ESA, the Canadian Space Agency and the Space Telescope Science Institute launch the James Webb Space Telescope, the successor of the Hubble Space Telescope.
Latvian: Kosmiskās observatorijas Decembrī tika palaista kosmiskā observatorija James Webb Space Telescope un rentgenstaru polarizācijas observatorija IXPE.
English: The show depicts the everyday work lives of office employees at the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company.
Latvian: Tas uzņemts dokumentālās filmas formā un tajā attēlota iedomāta uzņēmuma Dunder Mifflin Paper Company darbinieku ikdienas dzīve.
English: The next day, Shaun Monson reacted to the incident by saying that "Earthlings does not endorse or condone acts of terror, as its message is one of compassion for all beings. [...] Our hearts go out to all those impacted by this ordeal, to their families, as well as the authorities who ensured that no lives were lost.
Latvian: Nākamajā dienā Šons Monsons reaģēja uz ķīlnieku sagrābšanu, sakot, ka "Filma "Zemieši" neaicina uz teroru un neatbalsta terora aktus, jo tās vēstījums ir līdzjūtība pret visām būtnēm. [...] Mūsu sirdis ir ar visiem, kurus skāra šis pārbaudījums, ar viņu ģimenēm, kā arī ar varas iestādēm, kas nodrošināja, ka neviena dzīvība netika zaudēta.
English: On 1 or 2 March 2022, the Situation in Ukraine was assigned to Pre-Trial Chamber II of the ICC, with judges Antoine Kesia-Mbe Mindua, Tomoko Akane and Rosario Salvatore Aitala, who are required to decide whether to authorise the investigation after they receive a request for authorisation from the Prosecutor, Khan.
Latvian: Hans norādīja, ka prokuratūra jau ir "noskaidrojusi iespējamās lietas, kas būtu pieļaujamas". 11. martā nosūtīšanai pievienojās Japāna un Ziemeļmaķedonija, tādējādi kopējais valstu skaits, kas iesniedzis pieteikumu, ir 41 . 2022. gada 1. vai 2. martā Situācija Ukrainā tika nodota SKT II Pirmstiesas palātai, kurā ir tiesneši Antuāns Kesija-Mbe Mindua, Tomoko Akane un Rosario Salvatore Aitala, kuriem ir jāizlemj, vai atļaut izmeklēšanu pēc atļaujas pieprasījuma no prokurora K.
English: At least 3,000 cicada species are distributed worldwide, in essentially any habitat that has deciduous trees, with the majority being in the tropics.
Latvian: Cikāžveidīgo infrakārtā ir apmēram 35 000 sugu, kas sastopamas visos pasaules kontinentos, izņemot Antarktīdu.