aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He passed his doctorate in 1913 and worked at the Kurländische Kreditverein (Mitau) in 1914/15, as a Secretary at the delegation of the Kurländische Ritterschaft in Berlin and for a Cooperative in Posen (Poznan).
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā atgriezās dzimtenē, 1914./1915. gadā strādāja Kurländischen Kreditverein Jelgavā. 1918. gadā bija Kurzemes bruņniecības sekretārs Berlīnē.
English: Hope Solo of the United States holds the record for most international caps by a female goalkeeper, with 202 appearances.
Latvian: Houpai Solo no Amerikas Savienotajām Valstīm pieder rekords kā sieviešu vārtsardzei ar izlašu līmenī aizvadītām 202 spēlēm.
English: Lugdunum was one of the most important cities in the area under his control.
Latvian: Lugdunuma bija viena no nozīmīgākajām pilsētām Romas impērijā.
English: In North America Pulicaria is known by the common name false fleabane.
Latvian: Latvijā ir sastopama viena suga — mazais sūricis (Pulicaria vulgaris).
English: London: Bookmarks, 1988.
Latvian: Atklāts 1988. gadā.
English: The three regions: the Flemish Region, subdivided into five provinces; the Walloon Region, subdivided into five provinces; the Brussels-Capital Region.
Latvian: Administratīvais iedalījums Beļģija administratīvi ir sadalīta 3 reģionos: ziemeļos atrodas Flandrija, kurā runā flāmu valodā, dienvidos atrodas Valonija, kurā runā franču valodā, bet galvaspilsētas reģionā Briselē cilvēki runā abās valodās.
English: The Lamentation of Christ (also known as the Lamentation over the Dead Christ, The Foreshortened Christ, or the Dead Christ and Three Mourners and other variants) is a painting by the Italian Renaissance artist Andrea Mantegna.
Latvian: Kristus apraudāšana () jeb Mirušais Kristus () ir itāļu renesanses gleznotāja Andrea Mantenjas glezna, kas tapusi ap 1480. gadu.
English: Saldus has developed itself as an important cultural, educational, business and trade center.
Latvian: Sentpola ir arī nozīmīgs Minesotas kultūras, izglītības un saimniecības centrs.
English: Arsenal EFL Cup runner-up: 2025–26 Individual Brøndby Player of the Year: 2017 Brentford Supporters' Player of the Year: 2021–22 Brentford Players' Player of the Year: 2021–22 Christian Nørgaard at Brentford F.C.
Latvian: Bournemouth spēlētāji Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Brentford FC spēlētāji Kategorija:Sunderland AFC spēlētāji Kategorija:West Bromwich Albion F.C. spēlētāji
English: Peshawar is a major cultural, political and economic centre of the region.
Latvian: Pešāvara ir pierobežas tirdzniecības, ekonomikas, politikas un kultūras centrs. 2010. gadā iedzīvotāju skaits bija aptuveni 3,625 miljoni.
English: Fergana Region is one of the regions of Uzbekistan, located in the southern part of the Fergana Valley in the far east of the country.
Latvian: Ģeogrāfija Fergāna atrodas Uzbekistānas austrumos, Fergānas ielejas dienvidu daļā, 590 metru augstumā virs jūras līmeņa.
English: Louis Napoleon followed the self-coup by a period of repression of his opponents, aimed mostly at the red republicans.
Latvian: Luija-Napoleona turpmāko varu raksturo regulāri referendumi, kuru pozitīvajos rezultātos valdnieks balstīja savas varas leģitimitāti.
English: Mann later directed Gary Cooper in a Western, Man of the West (1958) for United Artists.
Latvian: Vēlāk Kvinns tēloja filmā The Magus (1968) kopā ar Maiklu Keinu, filmā pēc Džona Faulza romāna motīviem.
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hiroši Nanami (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Georgios Samaras (, ; born 21 February 1985) is a Greek former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Jorgs Samars (, ; dzimis ) ir Grieķijas bijušais futbolists.
English: InGaAs exhibits a high absorption coefficient at the wavelengths appropriate to high-speed telecommunications using optical fibers, so only a few micrometres of InGaAs are required for nearly 100% light absorption. and up to 400&nbsp;GHz for InGaAs on silicon.
Latvian: InGaAs eksponē augstu absorbcijas koeficientu pie viļņa garuma, kas atbilst augsta ātruma telekomunikācijām, kam tiek izmantotas optiskās šķiedras, tādējādi tikai dažus mikrometrus no InGaAs ir nepieciešama gandrīz 100% gaismas absorbcija.
English: He ranks as the fourth-most decorated Olympian of all time.
Latvian: Viņš ir trešais visvairāk medaļas Olimpiskajās spēlēs izcīnījušais sportists pēc M.
English: She was a prominent figure in San Francisco's psychedelic music scene during the mid-1960s to the early 1970s.
Latvian: Slika bija pazīstama Sanfrancisko psihodēliskās mūzikas vidē no 1960. gadu vidus līdz 1970. gadu sākumam.
English: I tried orienting the spacecraft manually using the DO-1 orientation engines, but the pressure remaining on the DO-1 has gone down to 180." Komarov tried unsuccessfully to orient the Soyuz module for five hours.
Latvian: Komarovs startēja ar kosmosa kuģi Voshod-1 un kosmosā pavadīja vairāk nekā diennakti.
English: Greene died in Stratford, Ontario, on September 1, 2025, after a long illness, at the age of 73.
Latvian: Grīns nomira Stretfordā, Ontārio provincē, 2025. gada 1. septembrī 73 gadu vecumā.
English: Hewish and Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974 for work on the development of radio aperture synthesis and for Hewish's decisive role in the discovery of pulsars.
Latvian: Entonijs Hjūišs (; dzimis , miris ) bija britu radioastronoms. 1974. gadā kopā ar Martinu Railu ieguva Nobela prēmiju fizikā par apertūras sintēzes metodes izstrādi un pulsāru atklāšanu.
English: The album has sold 258,000 copies in the U.S. as of March 2015.
Latvian: To 2010. gada aprīlī izlaida izdevējkompānija American Recordings.
English: Cabanatuan is located in the rolling central plains of Luzon drained by the Pampanga River.
Latvian: Atrodas Lusonas salas vidusdaļā Pampangas upes krastos.
English: The International Maritime Organization (IMO) estimates that Carbon dioxide emissions from shipping were equal to 2.2% of the global human-made emissions in 2012 and expects them to rise 50 to 250 percent by 2050 if no action is taken.
Latvian: Starptautiskā jūras organizācija (International Maritime Organization (IMO) — angļu val.) ir aplēsusi, ka 2008. gadā oglekļa dioksīda emisijas no starptautiskajiem jūras kravu pārvadājumiem sastādīja 2,9% no pasaules antropogēnajām emisijām, bet 2012. gadā 2,2%.Third IMO Greenhouse Gas Study 2014 1. lpp.
English: In the following example the server () specifies the client's IP address in the YIADDR (your IP address) field.
Latvian: Klientam piedāvātā IP adrese tiek norādīta laukā yiaddr.
English: Before the tournament began, a qualification game was played between Spain and Portugal.
Latvian: Turnīrs Kvalifikācijas spēle Pirms turnīra sākuma tika izspēlēta spēle starp Spāniju un Portugāli, lai izlemtu, kura dosies uz čempionātu.
English: This subsidiary label released Columbia recordings outside the US and Canada on the CBS label (until 1964 marketed by Philips in Britain).
Latvian: Laika posmā no 1961. līdz 1990. gadam kompānijas izdotie ieraksti ārpus ASV un Kanādas tika marķēti ar CBS Records zīmi, pēc tam kompānija ierakstiem sāka izmantot Columbia nosaukumu.
English: In its structure and approach it was clearly influenced by the earlier European codifications.
Latvian: Kodeksa uzbūve un sakārtojums bija ļoti līdzīgs tā laika Eiropas kodeksiem.
English: UNESCO catalogued Schönbrunn Palace on the World Heritage List in 1996, together with its gardens, as a remarkable Baroque ensemble and example of synthesis of the arts (Gesamtkunstwerk).
Latvian: Mūsdienās Mūsdienās Šēnbrunnas pils, kā viena no Eiropas bagātākajām mākslas krātuvēm un vēstures notikumu atspoguļojumiem, ir arī viens no ievērojamākiem Vīnes tūrisma objektiem.
English: Turkmen Railways is currently constructing a rail line in Afghanistan to connect Serhetabat to Herat.
Latvian: Mūsdienās Turkestānas—Sibīrijas dzelzceļš ir daļa no Kazahstānas dzelzceļa sistēmas (Қазақстан Темір Жолы), 2001. gadā pabeidza Turksiba elektrifikāciju no Šimkentas līdz Almati stacijai.
English: The flagship Mario subseries is the Super Mario series of platform games starting with 1985's Super Mario Bros., which mostly follows Mario's adventures in the fictional world of the Mushroom Kingdom and typically relies on Mario's jumping ability to allow him to progress through levels.
Latvian: Galvenā Mario franšīzes Super Mario spēļu sērija, kas aizsākta 1985. gadā ar spēli Super Mario Bros., kurā Mario atrodas izdomātajā Sēņu karaļvalsts pasaulē un izmantojot Mario lēkšanas spēju, var progresēt pa līmeņiem.
English: The Reduviidae is a large cosmopolitan family of the suborder Heteroptera of the order Hemiptera (true bugs).
Latvian: Laupītājblakšu dzimta (Reduviidae) ir blakšu kārtas dzimta, kurā ietilpst aptuveni 7000 sugas, kas iedalītas 25 apakšdzimtās.
English: Portrait of a couple as Isaac and Rebeccah, known as The Jewish Bride in the RKDimages database __NOTOC__
Latvian: Īzaka un Rebekas portrets, zināms kā Ebreju līgava RKDimages datubāzē Kategorija:Rembranta gleznas
English: The Dune of Pilat ( , official name), also called Grande Dune du Pilat, is the tallest sand dune in Europe.
Latvian: Pilā kāpa () ir lielākā smilšu kāpa Eiropā.
English: In 1995 he graduated from the Law Faculty of the Samara State University.
Latvian: Dzimis Maskavā, 1955. gadā beidza Maskavas Valsts teātra mākslas institūtu.
English: In 1388, it was sold to the Republic of Venice, but was taken by the Despot of the Morea Theodore I Palaiologos before the Venetians could take control of the city; he sold it anyway to them in 1394.
Latvian: Pēc Ceturtā Krusta kara krustneši ieņēma cietoksni uz Larisas paugura, kas bija senā akropole. 1388. gadā Argosa tika pārdota venēciešiem, taču to ieņēma Morejas despots Teodors I Paleologs pirms tam, kā venēcieši varēja paņemt pilsētu savā kontrolē. 1394. gadā viņš tāpat pārdeva tiem pilsētu.
English: Antipsychotics typically worsen symptoms in people with depersonalisation disorder.
Latvian: Tipiskajiem antipsihotiskajiem līdzekļiem mēdz būt izteiktākas blaknes.
English: For his work on Portlandia, Armisen was nominated for an Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series in 2012, 2013, and 2014 and for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series in 2014.
Latvian: No 2002. gada līdz 2013. gadam Armisens tēlojis lomas tādās komēdijās kā "Eiropas ceļojums", "Televīzijas dvēsele" un citās.
English: Seth's younger brother, Josh Meyers, is an actor and comedian.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Džošs arī ir aktieris.
English: Latvijas dzelzceļš (LDz) – state-owned company managing public railway infrastructure in Latvia.
Latvian: Dobele ir viena no nedaudzajām dzelzceļa stacijām Latvijā, kuras pārmijas nav aprīkotas ar elektrocentralizāciju (elektrocentralizācijas gadījumā pārmijas pārslēdz stacijas dežurants no vadības pults).
English: {{Infobox football biography | name = Šime Vrsaljko | image = Šime Vrsaljko 2018.jpg | caption = Vrsaljko with Croatia at the 2018 FIFA World Cup Final | fullname = Šime Vrsaljko | birth_date = born 10 January 1992) is a Croatian former professional footballer who played as a right-back.
Latvian: Šime Vrsaļko (; dzimis ) ir Horvātijas bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: Juris Kronbergs (9 August 1946&nbsp;– 6 July 2020) was a Latvian-Swedish poet and translator who lived in Stockholm.
Latvian: Juris Kronbergs (dzimis 1946. gada 9. augustā Stokholmā, miris 2020. gada 6. jūlijā Stokholmā) bija Zviedrijas latviešu dzejnieks un tulkotājs.
English: On the other hand, earthquakes of magnitude ≥8.0 occur about once a year, on average.
Latvian: Aptuveni 800 reizes gadā 6,0—6,9 Stipra Zemestrīce ir jūtama 100 kilometru rādiusā.
English: These are used almost exclusively for hauling passenger trains on non-electrified regional lines and excel at low travel speeds.
Latvian: Tas tiek izmantots maršrutos, kur dzelzceļa līnijas nav elektrificētas, nodrošinot vilcienu kustību bez nepieciešamības pēc kontaktvadiem vai citiem elektrifikācijas risinājumiem.
English: The water source of the lake mainly comes from rivers such as the Chari River that enter the lake.
Latvian: No ūdenskrātuves iztek Čirčikas upe, kas ir viens no galvenajiem Sirdarjas baseina ūdens avotiem.
English: The Tonga men's national football team () represents Tonga in men's international football and is controlled by the Tonga Football Association, which is a part of the Oceania Football Confederation.
Latvian: Tongas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Tongu starptautiskās futbola sacensībās.
English: Travel may be local, regional, national (domestic) or international.
Latvian: Cilti raksturo sava valoda (vai dialekts), nosaukums, teritorija, paražas.
English: Digital television (DTV) is the transmission of audio and video by digitally processed and multiplexed signals, in contrast to the analog and channel-separated signals used by analog television.
Latvian: Analogā televīzija Analogā televīzija ir televīzija, kur attēlu un skaņu pārraida kā analogu signālu, tas ir, mainot tā amplitūdu un/vai frekvenci.
English: The title song, "Diamonds Are Forever", was the second Bond title song to be performed by Shirley Bassey, after "Goldfinger" in 1964.
Latvian: Dziesma semplo 1971. gada Džeimsa Bonda filmas galveno dziesmu Diamonds are Forever, kuru izpildīja Širlija Baseja.
English: Kirchner did not run for a reelection in the 2007 presidential elections.
Latvian: Nestors Kiršners bija precējies ar Kristinu Fernandesu de Kiršneri, kura 2007. gadā viņu nomainīja prezidenta amatā un turpināja viņa politisko kursu (prezidente 2007–2015; viceprezidente 2019–2023).
English: Palm oils are easier to stabilize and maintain quality of flavor and consistency in ultra-processed foods, so they are frequently favored by food manufacturers.
Latvian: Palmu eļļas ir vieglāk stabilizējamas un saglabā kvalitatīvu garšu un konsistenci pārstrādātos pārtikas produktos, tāpēc pārtikas ražotāji bieži vien dod priekšroku to izmantošanai.
English: In a poll of "industry experts" and readers conducted by The Stage in 2010, Redgrave was ranked as the ninth greatest stage actor/actress of all time.
Latvian: Britu nedēļas laikraksta The Stage 2010. gadā rīkotajā nozares ekspertu un lasītāju aptaujā Redgreiva ierindota 9. vietā starp visu laiku dižākajiem teātra aktieriem un aktrisēm.
English: Eclipse (1 April 1764 – 26 February 1789) was an undefeated 18th-century British Thoroughbred racehorse who won 18 races, including 11 King's Plates.
Latvian: thumb|300px|Eklipse, mākslinieks Džordžs Stabbs (1724-1806) Eklipse ( — 'aptumsums'; dzimis 1. aprīlī 1764. gadā, miris 26. februārī 1789. gadā) bija 18. gadsimta tīrasiņu zirgu šķirnes sacīkšu zirgs, visu laiku slavenākais sacīkšu zirgs pasaulē.
English: He then resumed his Italian Senate seat, which he held until his death in 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Itālijas Serie A kluba SSC Napoli sastāvā.
English: Axyris prostrata L.
Latvian: Axyris prostrata L.
English: On 1 March, Ukrainian officials stated that Russian forces had surrounded the city, with a Russian convoy heading into Enerhodar around 2:00 pm.
Latvian: Vietējie iedzīvotāji vēlāk aizbarikādēja ceļu uz rūpnīcu un ieeju pilsētā, liekot Krievijas spēkiem atgriezties. 1. martā Ukrainas amatpersonas paziņoja, ka Krievijas spēki ir ielenkuši pilsētu, un Krievijas karavāna ap pulksten 14:00 devās iekšā Enerhodarā.
English: It is bordered by the Caribbean Sea to the south and west, the Gulf of Mexico to the northwest, and the North Atlantic Ocean to the north and east.
Latvian: To austrumos apskalo Atlantijas okeāns, bet rietumos to apskalo Karību jūra.
English: In June 2021, Red Bull announced that Hadjar was to become a member of the Red Bull Junior Team in 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada Hadžars ir Red Bull junioru komandas dalībnieks. 2024. gada septembrī Hadžars kļuva par Red Bull un RB Formula 1 komandu rezerves pilotu. . gada sezonā viņu paaugstināja par pilna laika pilotu Racing Bulls (iepriekš zināma kā RB) komandā.
English: Faris's breakout role came in 2000 when she starred in the horror-comedy parody film Scary Movie, portraying Cindy Campbell, a play on the character of Sidney Prescott (Neve Campbell) in the slasher thriller Scream.
Latvian: Viņa kļuva pazīstama pēc filmēšanās šausmu filmas parodiju "Šausmenīte" (Scary Movie) filmu sērijā.
English: The town is bordered to its north by the South Downs, to its west by the Adur Valley, and to its south by the River Adur and Shoreham Beach on the English Channel.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidaustrumos pie Eiduras upes ietekas Lamanšā no grāfistes centra Čičesteras un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Pasteur also made significant discoveries in chemistry, most notably on the molecular basis for the asymmetry of certain crystals and racemization.
Latvian: Viņš ir arī veicis vairākus atklājumus ķīmijā, no kuriem ievērojamākais ir kristālu spoguļsimetrijas atklāšana.
English: In the event of a majority for Yes, the Scottish Government had proposed an independence date of 24 March 2016.
Latvian: Ja referendumā balsotāji būtu izlēmuši par Skotijas atdalīšanos no Apvienotās Karalistes, tad Skotijas neatkarība varētu būt pasludināta 2016. gadā.
English: Balodis primarily wrote these works in German: Der Staat Santa Catharina in Südbrasilien.
Latvian: Der Staat Santa Catharina in Südbrasilien.
English: Dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, it was consecrated in 1800 by Bishop Jan Benisławski.
Latvian: Tā ir Romas pāvesta Pija XI kanoniski kronēta 1920. gadā, jo iepriekšējā bija gājusi bojā ugunsgrēkā.
English: It contains various data types, including large text documents, executable files, and databases.
Latvian: Tipiski piemēri ir dažādas programmas, teksta dokumenti un pirmkods.
English: Shortly after it became evident that it was a civilian aircraft which had been shot down, the separatist media denied any responsibility and denied having anti-aircraft missiles capable of reaching the cruising altitude of commercial traffic.
Latvian: Tā kā vēlāk kļuva skaidrs, ka ir tikusi notriekta civilā lidmašīna, šis ieraksts sociālajā tīklā tika izdzēsts, un separātisti noliedza jebkādu līdzdalību.
English: The movies chronicling these adventures - Bridget Jones’s Diary, Bridget Jones: The Edge of Reason, Bridget Jones’s Baby and Bridget Jones: Mad About the Boy - were all successful commercially.
Latvian: Slavu ieguvusi ar romāniem "Bridžitas Džonsas dienasgrāmata" (Bridget Jones's Diary, 1996) un "Bridžita Džonsa: Saprāta robeža" (Bridget Jones: The Edge of Reason, 1999).
English: Japan is the largest customer of the F-15 Eagle outside the United States.
Latvian: Mitsubishi F-15J ir Japānas licencē ražota F-15 Eagle iznīcinātājlidmašīnas versija, kas izstrādāta Japānas Pašaizsardzības spēku vajadzībām.
English: One of Israel's Basic Laws, the 1980 Jerusalem Law, refers to Jerusalem as the country's undivided capital.
Latvian: Izraēlas Jeruzalemes likums pasludina to par Izraēlas galvaspilsētu, kaut arī daudzas valstis to neatzīst un uztur vēstniecības Telavivā.
English: It is also accomplished by changing the pH of a suspension to effectively neutralise the surface charge of the particles in suspension.
Latvian: To var izdarīt, suspensijai pievienojot sāli vai arī izmainot suspensijas pH, lai efektīvi neitralizētu virsmas lādiņu.
English: Later he briefly worked in the New Current's main newspaper Dienas Lapa where he published satire against romanticism.
Latvian: Pēc tam īslaicīgi darbojās Jaunās strāvas "Dienas Lapā", kur publicēja humoristiski satīriskus darbus, kas vērsti pret sentimentālo romantismu. 1898. gadā Blaumanis atgriezās Rīgā.
English: The film had its world premiere at the 2015 Toronto International Film Festival on September 12, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde norisinājās Starptautiskajā Toronto kinofestivālā, bet ASV kinoteātros to demonstrēt sāka .
English: After retiring as a player, Pochettino began his managerial career at Espanyol in 2009.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām pievērsās trenera darbam. 2009. gada janvārī kļuva par Espanyol galveno treneri.
English: It peaked at number 11 on the UK Singles Chart.
Latvian: Albums ierindojās Apvienotās Karalistes topa pirmajā desmitniekā."UK Chart Archive". everyHit.co.uk.
English: She received various accolades, including an Academy Award, three BAFTA Awards, a César Award, a Primetime Emmy Award, and the Cannes Film Festival Award for Best Actress, in addition to nominations for two Golden Globe Awards.
Latvian: Saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu, trīs BAFTA kino balvas, Cēzara balvu, Emmy balvu un Kannu kinofestivāla balvu labākajai aktrisei.
English: ]] An emergency tow vessel, also called emergency towing vessel, (ETV) is a multi purpose boat used by state authorities to tow disabled vessels on high seas in order to prevent dangers to man and environment.
Latvian: thumb|Vācijas ETV Baltic Ārkārtas vilcējs, arī ārkārtas velkonis () ir daudzfunkcionāls kuģis, kuru valsts iestādes izmanto, lai vilktu jūrā esošus, vadības spējas zaudējušus kuģus ar nolūku novērst draudus cilvēkiem un videi.
English: Born as Vojtěch in 952 or in gord Libice, he belonged to the Slavnik clan, one of the two most powerful families in Bohemia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis otras ietekmīgākās (aiz Pšemisliem) Bohēmijas augstmaņu dzimtas Slavnīku pamatlicēja Slavnīka ģimenē viņa galvenajā varas centrā — Libicē pie Cidlinas.
English: The name "Kataja" is Finnish for juniper.
Latvian: Katajama () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: With the VGA standard being phased out in favor of digital formats, RAMDACs have started to disappear from graphics cards. with ]] (VIVO) for S-Video (TV-out), Digital Visual Interface (DVI) for high-definition television (HDTV), and DE-15 for Video Graphics Array (VGA)]] The most common connection systems between the graphics card and the computer display are: )]] Also known as D-sub, VGA is an analog-based standard adopted in the late 1980s designed for CRT displays, also called VGA connector.
Latvian: Raksturojums Izejas Ekrāna pieslēgšanai videokartēm ir sekojošas izejas: VGA (SVGA) — analogo ekrānu pieslēgšanai DVI — paredzēts ciparu ekrānu pieslēgšanai, taču lielai daļai ciparu ekrānu joprojām ir tikai analogās ieejas.
English: He was later selected with the seventh overall pick in the 2002 NBA draft by the New York Knicks, who traded him to the Denver Nuggets.
Latvian: Karjera Karjeru uzsācis Brazīlijā kluba "Vasco da Gama" sastāvā. 2002. gada NBA draftā viņu Ņujorkas "Knicks" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 7. kārtas numuru, taču pēc drafta viņš tika aizmainīts uz Denveras "Nuggets".
English: Gatwick and Luton Airports are connected to Croydon by frequent direct trains, while Heathrow is accessible by the route SL7 bus.
Latvian: Regulārie reisi tiek veikti arī no Getvikas lidostas, Stanstedas lidostas, Lūtonas lidostas, Sitijas lidostas, Lidas lidostas un Sautendas lidostas.
English: Wegner, German human rights activist (b. 1886) May 18 – Selwyn Lloyd, Baron Selwyn-Lloyd, English politician (b. 1904) May 20 Ernest Cadine, French weightlifter, Olympic champion (1920) (b. 1893) P.
Latvian: Dzimuši Janvāris 6. janvāris — Edijs Redmeins (Eddie Redmayne), angļu aktieris un modelis 11. janvāris — Tonijs Allens (Anthony Allen), ASV basketbolists 13. janvāris — Dāvids Mellers (David Möller), vācu kamaniņu braucējs 14. janvāris — Viktors Valdess (Víctor Valdés), spāņu futbolists 17. janvāris — Dveins Veids (Dwyane Wade), ASV basketbolists 25. janvāris — Noemi (Noemi), itāliešu dziedātāja.
English: Additionally, the city hosts large factories, headquarters and/or offices of ABB, IBM, Alstom, BASF (Ludwigshafen), Bilfinger Berger, Reckitt Benckiser, Unilever, Essity, Phoenix Group, Bombardier, Pepperl+Fuchs, Caterpillar, Fuchs Petrolub, John Deere, Siemens, SCA, Südzucker, and other companies.
Latvian: No lielām kompānijām, kuru galvenās mītnes atrodas Manheimā, var minēt smērvielu ražotāju Fuchs Petrolub un celtniecības kompāniju Bilfinger Berger.