aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Allies forwarded it as an armistice line several times during the subsequent Polish-Soviet Wars, Its 1920 northern extension into Lithuania divided the area disputed between Poland and Lithuania.
Latvian: To poļi noraidīja un pēc Poļu—padomju kara saglabāja savas robežas līdz Otrajam pasaules karam. 1946. gadā, pēc pasaules kara, Kerzona līnija tika izmantota robežas novilkšanai starp Polijas Tautas Republiku un Padomju Savienību.
English: The track doctor at Riverside International Raceway pronounced Foyt dead at the scene of the severe crash, but fellow driver Parnelli Jones revived him after seeing movement.
Latvian: Ierodoties notikuma vietā, trases ārsts Foitu pasludināja par mirušu, taču Džounss pamanīja, ka Foits kustas.
English: Source: Source: Besides football, Samsunspor also operates men's basketball and women's volleyball teams at various levels.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Samsunspor
English: __NOTOC__ Żuromin County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Žurominas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes ziemeļrietumos.
English: From 1808 to 1815, a line infantry battalion had four companies of fusiliers, one company of grenadiers, and one company of voltigeurs.
Latvian: Armijas izcelsme, sastāvs, veidošanās stadijas Lielās armijas ietvaros līdz 1805. gadam tika organizēti 7 armijas korpusi, no kuriem katrā sākotnēji bija 2—4 kājnieku divīzijas, vieglās kavalērijas brigāde vai divīzija, 36—40 artilērijas vienības, sapieru vienības un aizmugures vezumnieku furgoni.
English: In 2025, she released her third album Ego Death at a Bachelorette Party under her own independent label named Post Atlantic.
Latvian: Grupas trešais albums - "Fragile Future" tika izdots 2008. gada 5. augustā, atkal caur Victory Records.
English: Passenger traffic on the main route between —Krasnoarmiysk ended in 2014.
Latvian: Kopš 2014. gada Cukurihas dzelzceļa stacijā pasažieru satiksme nepastāv.
English: Maly Taymyr was discovered by Boris Vilkitsky during the Arctic Ocean Hydrographic Expedition in 1913 and was named "Tsarevich Alexei Island" (), South of Lishniy lies Yuzhnyy, a smaller island, and two islets.
Latvian: Pēc padomju varas nodibināšanās sākās sistemātiska Arktikas izpēte, galvenokārt kuģošanas nodrošināšanai Ziemeļu Ledus okeāna jūrās. 1923. gadā Ziemeļu salā tika dibināta Matočkinšaras ģeofiziskā observatorija, kā arī vairākas polārstacijas — Misželaņija 1931. gadā, Russkaja Gavaņa 1932. gadā, Zaļivblagopolučija 1936. gadā. 1934.—1935. gadā Matočkinšarai tika nodibinātas divas filiālstacijas pie jūraššauruma ieejām — Misvihodnoja un Misstolbovoja.
English: Veteran sportscaster Eddie Doucette served as the team's original play-by-play voice, working in that capacity from 1968 to 1984; he also called selected Bucks games on WITI, WISN-TV, and during most of WVTV's first tenure with the Bucks.
Latvian: No 1980. līdz 1983. gadam spēlēja citā līgas klubā HC Vitkovice, pēc 1982.—83. sezonas beigām tiekot izvēlēts arī 1983. gada NHL draftā.
English: On 10 September 2024, Fleck joined League Two club Chesterfield on a contract until the end of the season.
Latvian: Kopš 2024. gada Fleks pārstāv EFL League Two komandu Chesterfield.
English: Impact craters are the dominant geographic features on many solid Solar System objects including the Moon, Mercury, Callisto, Ganymede and most small moons and asteroids.
Latvian: Triecienkrāteri ir dominējošie ģeogrāfiskie veidojumi uz daudziem cietiem Saules sistēmas objektiem, tostarp Mēness, Merkura, Kallisto, Ganimeda un lielākās daļas mazo pavadoņu un asteroīdu .
English: Imbabura () is a province located in the Andes of northern Ecuador.
Latvian: Imbaburas province (spāņu: Provincia de Imbabura) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: List of artificial objects on the Moon List of missions to the Moon List of spacewalks and moonwalks 1965–1999 "Apollo 12" at Encyclopedia Astronautica "Apollo 12" at NASA's National Space Science Data Center Apollo 11, 12, and 14 Traverses, at the Lunar and Planetary Institute "Apollo 12 Traverse Map" at the USGS Astrogeology Science Center Lunar Orbiter 3 image 154 H2, used for planning the mission (landing site is left of center).
Latvian: Ārējās saites Apollo 12 NASA Goddard Space Flight Center Apollo 12 NASA KSC Apollo 12 Mission Report NASA Apollo 12 Mission Lunar and Planetary Institute Apollo 12 spacelog.org (sarunu ierakstu atšifrējumi) Kategorija:Apollo programma Kategorija:1969. gadā palaistie kosmiskie aparāti
English: The highest peak of Velebit – Vaganski vrh (1 757 m asl) is also here.
Latvian: Šajā daļā augstākā virsotne ir Nangaparbats (8126 m).
English: On 9 January 2023, Martinez was announced as the head coach of Portugal, replacing Fernando Santos.
Latvian: Kopš 2023. gada ir Portugāles futbola izlases galvenais treneris.
English: The face and lower legs may be marked with white, but white will generally not appear on the body.
Latvian: Ļoti reti ir balti tīrasiņu zirgi.https://www.registry.jockeyclub.com/registry.cfm?page=dotRegistryIdentifyThoroughbred&CFID=7216657&CFTOKEN=94423595 Uz sejas un uz kājām zem ceļgala var būt baltas zīmes.
English: All modern Thoroughbreds can trace their pedigrees to three stallions originally imported into England in the 17th and 18th centuries, and to a larger number of foundation mares of mostly English breeding.
Latvian: Tīrasiņu šķirnes zirgiem (apmēram 93%) var izpētīt radu rakstus līdz pirmajiem trīs ērzeļiem, kas tika ievesti Anglijā un kas ir ciltstēvi šai šķirnei: Baierlija turku zirgs, Derlija arābu zirgs un Godolfīna arābu zirgs.
English: Other prey commonly recorded include other fish of the family Nototheniidae, the glacial squid (Psychroteuthis glacialis), and the hooked squid species Kondakovia longimana, as well as Antarctic krill (Euphausia superba). s and an emperor penguin at SeaWorld San Diego]] Since the 1930s, there have been several attempts at keeping emperor penguins in captivity.
Latvian: Imperatorpingvīni medī arī nototēnijas (Nototheniidae), ledus kalmārus (Psychroteuthis glacialis), āķveida kalmāru (Onychoteuthidae) sugu — Kondakovia longimana un Antarktikas krilus (Euphausia superba).
English: The film received positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: Shota Rustaveli (, – after c. 1220), mononymously known simply as Rustaveli, was a medieval Georgian poet.
Latvian: Šota Rustaveli (; რუსთაველი — ‘Rustavi muižas īpašnieks’ vai ‘nācis no Rustavi’) bija 12. gadsimta gruzīnu dzejnieks.
English: Archaeological evidence suggests there was a monastery on or near the site of today's Lancaster Priory by the 700s or 800s.
Latvian: Vēsture Mūsdienu Lankasteras vietā ap m.ē. 80. gadu dibināts romiešu koka cietoksnis.
English: Different equipment is used on cable-laying ships depending on what their job requires.
Latvian: Uz kabeļu licējiem tiek izmantots dažāda veida aprīkojums atkarībā no veicamā darba.
English: The film was later released on 4K UHD Blu-ray on October 4, 2016.
Latvian: Filmas X pirmizrāde notika un to izplatīja A24.
English: Vasco da Gama and his wife, Catarina de Ataíde, had six sons and one daughter: (1838)]] Dom Francisco da Gama, who inherited his father's titles as 2nd Count of Vidigueira and the 2nd "Admiral of the Seas of India, Arabia and Persia".
Latvian: Personīgā dzīve 1500. gadā viņš apprecējās ar Katarinu de Ataidi (Catarina de Ataíde, rakstīta arī kā Cateriana un Caterina),Geneanet: Catarina de Ataíde viņiem piedzima seši dēli un viena meita.
English: On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals.
Latvian: Bet ar laiku viņš sāka publicēt savus dzejoļus un esejas sirreālisma žurnālos. 1930. gados sāka strādāt par bibliotekāru un pasniedzēju. 1938. gadā nomira Borhesa tēvs.
English: Asperula tinctoria, common name dyer's woodruff, is a plant in the family Rubiaceae, a native of much of northern and central Europe from France to Russia and also of Western Siberia.
Latvian: Krāsu miešķis (Asperula tinctoria), dažreiz klasificēts kā krāsu madara (Galium tinctorium), ir augu suga rubiju dzimtas miešķu ģintī.
English: Kurt Julian Weill (; ; March 2, 1900April 3, 1950) was a German-born American composer active from the 1920s in his native country, and in his later years in the United States.
Latvian: Kurts Juliāns Veils (Kurt Julian Weill, dzimis Desavā, miris Ņujorkā) bija ebreju izcelsmes vācu komponists, teātra un kino mūzikas autors.
English: Helsingin Jokerit (, English: Jokers or Jesters of Helsinki) is a professional ice hockey team based in Helsinki, Finland, which competes in Mestis.
Latvian: Helsinku "Jokerit" ir profesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Helsinkos, Somijā.
English: A related but distinct quantity for describing rotation is angular frequency (or angular speed, the magnitude of angular velocity), for which the SI unit is the radian per second (rad/s).
Latvian: Tā kā viens apgrieziens atbilst 360° jeb 2π radiāniem, mērvienība ir saistīta ar SI leņķiskā ātruma mērvienību radiāniem sekundē (rad/s), taču tehnikā plašāk lieto apgriezienus minūtē. 1 apgr/min = 2π/60 rad/s Angļu valodā šo apzīmē ar revolutions per minute, ko parasti saīsina par rpm vai RPM.
English: Bartels also won bronze at the 2005 World Championships in Athletics in Helsinki, with a put of 20.99 m.
Latvian: Bartels arī izcīnīja bronzas medaļu 2005. gada Pasaules čempionātā vieglatlētikā Helsinkos, uzrādot rezultātu 20,99 metri.
English: As with the ER1, the ER2s were produced by a consortium of several different factories: the Riga Electric Machinery Plant manufactured the traction motors and other electrical equipment, the Kalinin Railroad Machinery plant built the car bodies and trucks for the trailer cars (including the driving trailers), and the Riga Railroad Machinery Plant built the car bodies and trucks for the power cars and performed the final assembly.
Latvian: Tāpat kā ER1 ražošanā, RVR ražoja virsbūves motorvagonu ratiņus, Kaļiņinas vagonbūves rūpnīca — ratiņus piekabju un galvas vagoniem, RER — elektroiekārtas un vilkmes elektromotorus, bet beigu montāža un elektrovilcienu salikšana notika Rīgas vagonbūves rūpnīcā. 1968. gadā Kaļiņinas vagonbūves rūpnīca pārstāja ražot vagonu virsbūves un ražoja tikai ratiņus piekabju vagoniem.
English: Ulmus americana, generally known as the American elm or, less commonly, as the white elm or water elm, is a species of elm native to eastern North America.
Latvian: Zemā goba (Ulmus pumila) ir gobu suga, kas sastopama dienvidaustrumu Āzijā un tā ir ieviesta arī Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: He was a member of the Union of Independent Painters, also a member of the board participating in exhibitions of that Union (1921–1934).
Latvian: Izstādes Mākslinieks piedalījies Neatkarīgo mākslinieku vienības izstādēs no 1921 līdz 1934. gadam. 1984. gadā tika sarīkota mākslinieka simtgadei veltīta izstāde.
English: Sir Donald George Bradman (27 August 1908 – 25 February 2001), nicknamed "the Don", was an Australian international cricketer, widely acknowledged as the greatest batsman of all time.
Latvian: Donalds Džordžs Bredmens (; — ) bija austrāliešu kriketa spēlētājs, spēlēja sitēja pozīcijā.
English: Hrubec played with HC České Budějovice in the Czech Extraliga during the 2010–11 Czech Extraliga season.
Latvian: Iepriekš Hrubecs ir spēlējis Čehijas Ekstralīgas komandās HC Ceske Budejovice un Tršinecas "Oceláři", kā arī KHL komandās Pekinas "Kunlun Red Star" un Omskas "Avangard". 2021. gadā ar "Avangard" komandu izcīnījis Gagarina kausu.
English: It lies at the foot of the Billefjorden on the island of Spitsbergen and is named after the pyramid-shaped mountain with the same name adjacent to the town.
Latvian: Izvietojies arhipelāgā lielākās salas Špicbergenas vidusdaļā Diksona Zemē, Billes fjorda austrumu krastā 50 km no Longjērbīenes.
English: It is the birthplace and death place of the former Chancellor of Germany, Helmut Kohl.
Latvian: Ludvigshāfenē ir dzimis bijušais Vācijas kanclers Helmūts Kols.
English: The length of the ridge is about 60&nbsp;km, the height is up to 3026 m.
Latvian: Grēda ir ap 60 km gara un izstiepta ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā.
English: As the Party Security Secretary he was the prime organiser of the building of the Berlin Wall in August 1961 and also a proponent of the "order to fire" along the Inner German border.
Latvian: No 1960. līdz 1971. gadam bija Nacionālās Aizsardzības Padomes sekretārs. 1961. gadā Honekers bija viens no galvenajiem Berlīnes mūra celtniecības organizētājiem, viņš arī deva pavēli šaut uz visiem, kas mēģina bēgt uz rietumiem.
English: The Madison was an Olympic event for men in 2000, 2004 and 2008, but was dropped ahead of the 2012 London Olympics, in part for reasons of gender equality as there was no equivalent race for women at that time.
Latvian: Olimpiskās spēles Medisons bija olimpiskā disciplīna vīriešiem 2000., 2004. un 2008. gadā, taču netika iekļauta 2012. gada Londonas olimpiskajās spēlēs daļēji dzimumu līdztiesības apsvērumu dēļ, jo tajā laikā nebija līdzvērtīgu sacensību sievietēm.
English: His Russian Orthodox mother Maria Ivanovna Yumasheva was of mixed Volga Tatar and Russian origin.
Latvian: Viņa tēvs Eduards Ignatjevičs Ciolkovskis bija vidēji turīgs poļu muižnieks, mātei Marijai Ivanovnai Jumaševai bija tatāru izcelsme.
English: Youth choir BALSIS was established on 8 April 1987, by conductors Kaspars Putniņš and Māris Kupčs.
Latvian: Jauniešu koris BALSIS ir Rīgas Kultūras un tautas mākslas centra Mazā Ģilde kolektīvs, kas darbojas kopš 1987. gada.
English: Milla was also an integral member of the Cameroonian squad which won the 1984 African Cup of Nations where Cameroon defeated Nigeria 3-1 in the final to secure Cameroon's first ever continental title.
Latvian: Milla bija arī neatņemams Kamerūnas izlases dalībnieks, kas uzvarēja 1984. gada Āfrikas Nāciju kausā, kur Kamerūna finālā ar 3:1 uzvarēja Nigēriju, nodrošinot Kamerūnas vēsturē pirmo kontinenta titulu.
English: The 1990–91 NBA season was the 45th season of the National Basketball Association.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 1990.—1991. gada sezona bija 45.
English: In New Zealand, the Ford Laser and Telstar were assembled alongside the Mazda 323 and 626 until 1997, at the Vehicle Assemblers of New Zealand (VANZ) plant in Wiri, Auckland.
Latvian: Interesanti, ka tas lietoja Mazda 323 dzinēju un mehāniku, kas balstījās uz Laser.
English: The country had successful performances during the period 1924-1952, claiming at least one gold medal in every edition.
Latvian: Viens no veiksmīgākajiem periodiem bija no 1924. līdz 1952. gadam, kad Argentīna katrās vasaras olimpiskajās spēlēs ieguva vismaz vienu zelta medaļu.
English: Ne Zha 2 passed the $2 billion mark on 9 March 2025, becoming the first animated and non-American film to have done so, and the seventh overall.
Latvian: Ne Zha 2 pārspēja vairākus kases ieņēmumu rekordus gan Ķīnā, gan ārpus tās, tostarp kļūstot par ienesīgāko animācijas filmu, pirmo pieaugušo animācijas filmu šajā pozīcijā, ienesīgāko filmu, kas nav angļu valodā un pirmo animācijas filmu vēsturē, kas pārsniedza 2 miljardu ASV dolāru atzīmi, kā arī bija visvairāk pārdotā animācijas filma, pamatojoties uz biļešu pārdošanas apjomiem.
English: It has sometimes been used with other meanings, such as the age at which a person becomes competent to consent to marriage, but consent to sexual activity is the meaning now generally understood.
Latvian: Dažkārt tas ir lietots ar citām nozīmēm, piemēram, vecumu, kurā persona kļūst kompetenta piekrist laulībai, taču piekrišana seksuālai darbībai ir vispārēji saprotamā nozīme.
English: Makélélé was born in Kinshasa, Zaire (now the Democratic Republic of the Congo). "Makélélé" means "noises" in Lingala, one of the languages spoken in the country.
Latvian: Makelelē ir dzimis Kongo Demokrātiskajā Republikā jeb toreizējā Zairā.
English: Hitch is a 2005 American romantic comedy film directed by Andy Tennant and starring Will Smith in the title role, along with Eva Mendes, Kevin James, and Amber Valletta.
Latvian: Konsultants mīlas jautājumos" () ir 2005. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Endijs Tenants.
English: Jones seeks out his old friend Sallah, now a New York cab driver, who helps him flee the country after surmising that Helena will likely sell the Dial in Tangier.
Latvian: Viņam palīdz senais draugs Salla, kurš tagad ir taksometra vadītājs.
English: In the show, three other people (Robby, Lilly, and Oliver) also wear disguises when around Hannah to prevent anyone from drawing a connection to Miley (Jackson is himself, only as a childhood friend).
Latvian: Vienīgie tēli seriālā, kas zin par Mailijas alter-ego, ir viņas ģimenes locekļi, draugi Lilija un Olivers un viņu vecāki, ASV prezidents, Farmeina, Roksija, Džeksona draudzene Sjēna, Daiers un viņa meita.
English: The film's protagonist is six-year old girl Leelo whose mother (school director) is sent to a Siberian prison camp.
Latvian: Filma stāsta par lauku skolotājas meitu Lēlo, 6 gadus vecu meiteni, kuras māti padomju vara deportē uz Sibīriju.
English: Prokudin-Gorskii)]] Mirzachoʻl (; ) is a loess plain of some 10,000 km2 on the left bank of Syr Darya in Uzbekistan, extending from the mouth of Ferghana Valley on the border with Tajikistan to the east across Sirdaryo Region and the northern part of Jizzakh Region to the west.
Latvian: Bada stepe (), arī Mirzačela () vai Mirzašela (), ir māla-solončaku tuksnesis Centrālāzijā, Sirdarjas kreisajā krastā pie tās iztekas no Fergānas ielejas.
English: She was born on 15 September 1912 in Edirne in the Ottoman Empire (today Turkey) to Abdurrahman Kasimati and Zehra Mbreshtani.
Latvian: Viņa piedzima 1912. gada 15. septembrī Edirnē, Osmaņu impērijā (mūsdienu Turcijā), ārsta Abdurrahmana Kasimati un Zehras Mbreštani ģimenē.
English: There are only minor differences among the three subspecies, the sexes are almost identical, and young birds resemble adults.
Latvian: Abas sugas ir apmēram vienādi lielas, tomēr parastā kārpcūka ir nedaudz lielāka.
English: Andros is an archipelago in The Bahamas, the largest of the Bahamian Islands.
Latvian: Androsa () ir Bahamu valstī ietilpstoša salu grupa Atlantijas okeānā.
English: Fibromelanosis is also found in some other black or blue-skinned chicken breeds, such as the Silkie.
Latvian: Fibromelanoze ir sastopama arī dažās citās melnās vai zilās ādas vistu šķirnēs, piemēram, Ķīnas zīda vistai.
English: However, he ran again for the presidency in 1968 and defeated the Democratic candidate, Vice President Hubert Humphrey.
Latvian: Senators Roberts Kenedijs tika nogalināts Losandželosā, bet pret kandidātu Hjūbertu Hamfriju tika organizēti masu protesti 1968. gada Demokrātu Nacionālajā Sanāksmē.
English: At the time, the film was a commercial rather than a critical success, and has only come to be viewed more favorably in recent times.
Latvian: Filma izdošanas brīdī saņēma atšķirīgas kritiķu atsauksmes, un tā komerciāli nebija veiksmīga.
English: A mixture of dicacodyl and cacodyl oxide ((CH3)2As–O–As(CH3)2) was first prepared by Cadet by the reaction of potassium acetate with arsenic trioxide.
Latvian: Vēsture Dikakodilu maisījumā ar kakodila oksīdu ((CH3)2As—O—As(CH3)2) pirmais ieguva franču ķīmiķis Luijs Klods Kadē de Gasikūrs (Louis Claude Cadet de Gassicourt) 1760. gadā, kālija acetātam reaģējot ar arsēna(III) oksīdu.
English: The King greatly contributed to the development of Proszowice, building here a palace, which for some time was one of the royal residences (later on, its role was taken on by the Niepołomice Castle).
Latvian: Ilgu laiku pilsēta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Prosnica ().
English: Prionailurus was first proposed by the Russian explorer and naturalist Nikolai Severtzov in 1858 as a generic name for a single felid occurring in tropical Asia, namely Felis pardachrous described by Brian Houghton Hodgson — the leopard cat.
Latvian: Vēsture thumb|left|220px|Āzijas zvejniekkaķis (Prionailurus viverrinus) Pirmo reizi leopardkaķu ģinti 1858. gadā ieteica izdalīt Krievijas dabas pētnieks Nikolajs Severcovs (), lai izdalītu no citiem savvaļas kaķiem tropiskajā Āzijā dzīvojošu savvaļas kaķu sugu — Āzijas leopardkaķi (Felis pardachrous).Severtzow, M.
English: On January 17, 2006, CBS Corporation CEO Les Moonves announced that Paramount Television would be renamed CBS Paramount Television as of that day, and the network division becoming CBS Paramount Network Television, and the domestic distribution arm becoming CBS Paramount Domestic Television.
Latvian: To 2006. gada 17. janvārī izveidoja CBS Corporation kā CBS Paramount (Network) Television, pārdēvējot sākotnējo Paramount Television studiju.
English: The eggs begin to hatch after 12 days (sometimes as late as 16 days).
Latvian: Jaunie putni lidot sāk apmēram 16 dienu vecumā.
English: Pear, quince, and olive trees were also native.
Latvian: Izplatījās vaļi, roņi un brūnaļģes.
English: University of Chicago Press. . .
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. p. 237. .
English: During World War II, New Ireland was occupied by Japanese forces from January 1942 to September 1945.
Latvian: Otrais pasaules karš 1942. gadā Jaungvinejā iebruka Japānas armija.
English: The following week, Van Aert won the rescheduled Milan–San Remo after outsprinting French rider Julian Alaphilippe, the defending champion, of , in a two-up sprint, after the duo had broken away from the peloton on the descent of the Poggio di San Remo.
Latvian: Nākamajā nedēļā van Ārts uzvarēja pārplānotajās Milāna—Sanremo sacensībās, sprintā pārspējot iepriekšējā gasa uzvarētāju francūzi Žiljēnu Alafilipu (), pēc tam, kad abi divatā bija atrāvušies nobraucienā no Podžo kalna, netālu no finiša.
English: .my is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Malaysia.
Latvian: .my ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Malaiziju.
English: Erotica has been noted as a concept album about sex and romance in times of HIV/AIDS, with songs that touch upon "heavy" themes such as S&M and homophobia.
Latvian: Albuma vēsture "Erotica" ir konceptalbums, kura galvenās vadlīnijas ir seksualitāte un savstarpējās vīrieša un sievietes attiecības.
English: It was named after the 18th century French scientist René de Réaumur.
Latvian: Reomīra grādu skalu izgudroja francūzis Renē Reomīrs 1730. gadā.
English: Closing arguments began on June 26.
Latvian: Varēzes kauja notika 26. maijā.
English: Army Air Forces that the TO&E of the C-47 Skytrain groups would be increased from 52 to 64 aircraft (plus nine spares) by April 1 to meet his requirements.
Latvian: Februāra vidū Eizenhauers saņēma informāciju no ASV armijas gaisa spēku štāba, ka līdz 1. aprīlim lidmašīnu C-47 grupu organizācijas un aprīkojuma saraksti būs jāpaplašina no 52 līdz 64 lidmašīnām (plus deviņas rezerves lidmašīnas), lai izpildītu prasības.
English: William Ambrose Wright (6 February 1924 – 3 September 1994) was an English footballer who played as a centre-back.
Latvian: Viljams Embross Raits, CBE (, —) bija Anglijas futbolists un futbola treneris.
English: Nemunas Delta is the Lithuanian name for the Neman (Nemunas) River Delta, in Lithuania.
Latvian: Mēmele, Lietuvas teritorijā saukta Nemunēle (), ir upe Lietuvā un Latvijā.
English: The plants and animals of the Miocene were recognizably modern.
Latvian: Dzīvnieki un augi miocēna laikā bija mūsdienīgi.
English: Modern psychologists generally characterize anthropomorphism as a cognitive bias.
Latvian: Mūsdienās antropozofija nereti tiek kritizēta un atsevišķi analītiķi to pielīdzina pseidozinātnei.
English: The team competes in the National League (NL), the highest league in Switzerland.
Latvian: EV Zug ir profesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Cūgā, Šveicē un spēlē Nacionālajā līgā.
English: Principal photography for the first season began in Vancouver, British Columbia on September 22, 2021, and lasted until June 30, 2022, taking two months longer than expected.
Latvian: Filmēšana notika Kanādā no 2021. gada septembra līdz 2022. gada aprīlim.