aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: One study by Bailey et al. found that the sexual orientation of sons raised by gay men was not related to length of time they had lived with their fathers (social theories of homosexuality would predict sons who lived with a gay father the longest would be most likely to be gay).
Latvian: Bailey) izveidoja savu terminu femiphobia savu transseksualitātes pētījumu laikā atklājot, ka tikai daļa no zēniem, kas bērnībā ir bijuši ievērojami sievišķīgi, kļūs par transseksuāļiem un lielākā daļa izaugs par gejiem un interesantā kārtā saglabās maz no sievišķības, kas viņiem piemita bērnībā.
English: Following its win, it peaked at number one in the Norwegian and Belgian singles chart, and entered the charts in various countries, including Denmark, Sweden, Switzerland, Austria, Ireland, and the United Kingdom. "La det swinge" was written –music and Norwegian lyrics– by Rolf Løvland.
Latvian: Pēc viņu uzvaras, šī dziesma ieguva 1. vietu norvēģu un beļģu dziesmu topos, kā arī guva labus rezultātus Dānijas, Austrijas, Zviedrijas, Šveices, Īrijas un Apvienotās Karalistes topos.
English: He represents the Serbian national team, with which he won a silver medal at the 2016 Summer Olympics, and a bronze medal at the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Serbijas pieaugušo izlases sastāvā izcīnīja sudraba medaļu 2016. gada olimpiskajās spēlēs un bronzas medaļu 2024. gada olimpiskajās spēlēs.
English: She is a member of the Latvia Fed Cup team and has a win-loss record in the Fed Cup of 2–4.
Latvian: Spēlējot Latvijas Fed kausa komandā no 2014. līdz 2016. gadam, viņas uzvaru un zaudējumu bilance ir 2–4.
English: According to Deutsche Börse, the operator of Xetra, DAX measures the performance of the Prime Standard's 40 largest German companies in terms of order book volume and market capitalization.
Latvian: To aprēķina kā Vācijas 40 lielāko akciju uzņēmumu akciju cenu vidējo kapitalizācijas svērto rādītāju.
English: From 1924 to 1933 he played for the Latvia national football team in total making 37 appearances and scoring 9 goals .
Latvian: Latvijas izlasē aizvadījis 37 spēles, gūstot 9 vārtus.
English: The metal–oxide–semiconductor field-effect transistor (MOSFET, MOS-FET, or MOS FET), also known as the metal–oxide–silicon transistor (MOS transistor, or MOS), Bipolar transistors are so named because they conduct by using both majority and minority carriers.
Latvian: Lai arī lauktranzistora darbības princips ir daudz vienkāršāks nekā bipolārajam tranzistoram, tikai 1960. gadā izgatavoja tāda tipa MOS (Metal-Oxide-Semiconductor jeb Metāls-Oksīds-Pusvadītājs) tranzistoru, kādi tagad ir mūsdienu datoru darbības pamatā, un tikai 1990. gados MOS tehnoloģija sāka dominēt pār bipolāro tehnoloģiju.
English: The construction was a joint venture led by Kumagai Gumi, a Japanese construction company, in cooperation with Samsung C&T, a South Korean construction company.
Latvian: Lee un partneri un galvenokārt to konstruēja Samsung C&T un KTRT Joint Venture.
English: __NOTOC__ Zgorzelec County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, Poland.
Latvian: Zgoželecas apriņķis () ir apriņķis Polijas Lejassilēzijas vojevodistē.
English: For the role of the operator of the steamroller, Sergey, Tarkovsky cast Vladimir Zamansky, an actor at the Sovremennik Theatre.
Latvian: Ceļa veltņa vadītāja Sergeja lomai Tarkovskis uzaicināja teātra "Sovremeņnik" aktieri Vladimiru Zamanski.
English: The Ford Galaxy is a seven-seater car produced by Ford of Europe from June 1995 to April 2023.
Latvian: 2006. gada Galaxy|thumb|300px Ford Galaxy ir automašīnas marka, kuru 1995. gadā sāka ražot ASV autoražotājs Ford.
English: Several monuments have been erected in his honor, including in Berezino and his home district of Brahin, where a museum exhibit has also been dedicated to him.
Latvian: Dzimtajā Brahinas rajonā, pilsētciematā Brahinā uzstādīts Ignatenko piemineklis.
English: Over 3,000 executions took place between 1946 and 1949 during the Greek Civil War.
Latvian: No 1946. līdz 1949. gadam Grieķijas pilsoņu kara laikā tika izpildīti vairāk nekā 3000 nāvessodu.
English: All but 11 municipal boroughs were abolished under the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840.
Latvian: Saskaņā ar 1840. gada Likumu par municipālajām korporācijām Īrijā tika atcelti visi pašvaldību boro, izņemot 11.
English: Lancashire ( , ; abbreviated Lancs) is a ceremonial county in North West England.
Latvian: Lankašīra (; ) ir vēsturiskā, ceremoniālā un nemetropoles grāfiste Anglijas ziemeļrietumos pie Īrijas jūras.
English: Mother Teresa's given name was Anjezë Gonxhe (or Gonxha) Bojaxhiu ( is a cognate of Agnes; means "flower bud" in Albanian).
Latvian: Māte Terēze, katoļu baznīcā pazīstama kā Svētā Terēze no Kalkutas, īstajā vārdā Anjeze Gondža Bojadžiu (; dzimusi , mirusi ), bija albāņu izcelsmes katoļu sabiedriskā darbiniece.
English: Some philosophers, notably Colin McGinn, believe that the physical process causing consciousness to happen will never be understood, a position known as "new mysterianism".
Latvian: Justspēja filosofijā Atsevišķi filosofi, piemēram, Tomass Neigels (Thomas Nagel) un Kolins Makginns (Colin McGinn) uzskata, ka justspēja nekad netiks pilnībā izskaidrota — neskatoties uz neirozinātnes attīstību smadzeņu izpētes jautājumos.Flanagan, Owen Science of the Mind MIT Press, 1991.
English: Timothy Snyder was born in 1969 near Dayton, Ohio; he is the son of Christine Hadley Snyder, a teacher, accountant, and homemaker, and Estel Eugene Snyder, a veterinarian.
Latvian: Timotijs Snaiders (, dzimis pie Deitonas, Ohaio) ir amerikāņu vēsturnieks, Toronto un Jeila Universitātes profesors.
English: Its co-founder and leader is Alexey Milchakov and operates within the Wagner Group. "Rusich" fought on the side of pro-Russian military in the Donbas war from June 2014 to July 2015, and in the Russian invasion of Ukraine alongside Russian troops.
Latvian: Tā līdzdibinātājs un vadītājs ir Aleksejs Miļčakovs, un tas ir daļa no "Vāgnera grupas". "Rusič" cīnījās prokrievisko separātistu pusē Donbasa karā no 2014. gada jūnija līdz 2015. gada jūlijam, vēlāk Sīrijas pilsoņu karā, kā arī pašreizējā Krievijas iebrukumā Ukrainā laikā kopā ar Krievijas karaspēku.
English: The Ottomans also agreed to cede to Wallachia the control over the Danube ports of Giurgiu, Brăila and Turnu.
Latvian: Krievijas kuģiem piešķīra brīvas kuģošanas tiesības Melnajā jūrā un Donavā.
English: From the early 1980s until the end of the 2000s, she was one of the leading Brazilian chess players.
Latvian: No 1980. gadu sākuma līdz 2000. gadu beigām bijusi viena no vadošajām Brazīlijas šahistēm.
English: Population: The Chukotka Autonomous Okrug is one of the very few places in Russia where there are more men than women.
Latvian: Iedzīvotāji Čukotkas autonomais apvidus ir viens no visretāk apdzīvotajiem reģioniem ne tikai Krievijā, bet arī pasaulē.
English: Tokyo: Teikoku-Shoin, 1990.
Latvian: Cohen; Tadashi Inada; Tomio Iwamoto & Nadia Scialabba, eds. (1990).
English: Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter, Alan Rickman in his final film role, Stephen Fry, Michael Sheen, and Timothy Spall reprise their roles from the previous film, with Sacha Baron Cohen and Rhys Ifans joining the cast.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Anna Hetaveja, Džonijs Deps, Mija Vašikovska, Mets Lūkass, Elans Rikmens, Saša Barons Koens un Helēna Bonema Kārtere.
English: JSC "Kesko Senukai Lithuania" controlling stake is owned by Kesko (Rautakesko OY) since 2003.
Latvian: UAB Kesko Senukai Lithuania 50 % + 1 kapitāla daļa pieder Somijas Kesko Oyj mātes uzņēmumam Rautakesko Oy.
English: Close to half a year after his cardiac arrest, Eriksen began individual training at the facilities of his youth academy team OB in Odense in preparation for a possible comeback to football.
Latvian: Karjera Klubos Ar futbolu sācis nodarboties dzimtajā pilsētā Midelfartā, pēc tam pievienojies Odenses kluba OB jauniešu komandai. parakstīja divarpus gadu līgumu ar Amsterdamas "Ajax".
English: Feldberg is the biggest winter skiing resort in Germany outside of the Alps.
Latvian: Feldbergs () ir kalns Bēdenē-Virtembergā. 1493 metrus augstais kalns ir augstākā Švarcvaldes virsotne un augstākais Vācijas kalns ārpus Alpiem.
English: List of Commonwealth heads of government List of governors of British Guiana List of heads of state of Guyana Vice President of Guyana List of prime ministers of Guyana Office of the President
Latvian: Gajānas prezidents Ārējās saites Office of the President Kategorija:Valsts prezidenti Kategorija:Gajāna
English: It was administered as a part of the Generalbezirk Lettland of Reichskommissariat Ostland.
Latvian: Livonijas Konfederācijas laikā apkārtne piederēja Rīgas arhibīskapijas vasaļiem.
English: The spread was originally named oleomargarine from Latin for oleum (olive oil) and Greek margarite ("pearl", indicating luster).
Latvian: Jau nākamajā 1499. gadā salu pārdēvēja La Margarita pēc grieķu izcelsmes vārda Μαργαρίτης — ‘pērle’.
English: In each round of elimination, the two teams each fire 24 arrows (with each individual archer accounting for 8 of them).
Latvian: Sacīkstēs katra komanda šauj 27 bultas (3 raundi, 9 bultas raundā, katrs komandas dalībnieks šauj 3 bultas).
English: Alfa Romeo decided to regain full control of its racing division, retaining Ferrari as Sporting Director.
Latvian: Tikai Pirelli iejaukšanās glāba komandu. 1937. gadā Alfa Romeo atgriezās sacīkstēs, bet pazemināja amatā Ferrāri.
English: Its crew survived the crash, but drowned after the crew of a British fishing trawler King Stephen refused to rescue them, citing fears that the Germans would overpower them.
Latvian: Cepelīna apkalpe izdzīvoja avārijā, bet noslīka pēc tam, kad britu zvejas tralera King Stephen apkalpe atteicās viņus glābt, baidoties, ka vācieši viņus pārspēs un sagrābs kuģi.
English: Alfred Adler (1870–1937), Austrian doctor and psychotherapist Allen Adler (1916–1964), American writer Bill Adler (born 1951), American music journalist Bruce Adler (1944–2008), American actor Celia Adler (1891–1979), American Jewish actress Charles Adler (broadcaster) (born 1954), Canadian broadcaster Charlie Adler (born 1956), American voice actor Cyrus Adler (1863–1940), American educator David A.
Latvian: Cilvēku ar šādu uzvārdu: Alfrēds Ādlers (Alfred Adler; 1870—1937) — ebreju izcelsmes austriešu psihologs, psihoanalītiķis un ārsts, individuālās psiholoģijas pamatlicējs; Lerijs Ādlers (Larry Adler; īstajā vārdā Lorenss Sesils Ādlers; 1914—2001) — amerikāņu mūziķis.
English: The south polar skua eats mainly fish, often obtained by robbing gulls, terns and even gannets of their catches.
Latvian: Bieži medījumu nozog citām kaijām, zīriņiem un pat jūras kraukļiem.
English: She also studied comparative literature at Columbia University and earned a piano diploma at the Hochschule für Musik Hannover.
Latvian: Izabella ir absolvējusi Londonas Mūzikas koledžu.
English: On 1 July 2021, Rauna Municipality ceased to exist and its territory was merged into Smiltene Municipality.
Latvian: Novada centrs bija Rauna. 2021. gadā Raunas novadu pievienoja Smiltenes novadam.
English: Pointe-à-Pitre International Airport, Guadeloupe's main international airport, is located north of downtown Pointe-à-Pitre in the commune of Les Abymes.
Latvian: Puentapitra (, ) ir ostas pilsēta un komūna Gvadelupā, tās galvenais urbānais centrs, kas ar 252 tūkstošiem iedzīvotāju ir lielākā konurbācija Francijas aizjūras teritorijās.
English: The MiG-35 was a contender with the Eurofighter Typhoon, Boeing F/A-18E/F Super Hornet, Dassault Rafale, Saab JAS 39 Gripen, and General Dynamics F-16 Fighting Falcon in the Indian MRCA competition for 126 multirole combat aircraft to be procured by the Indian Air Force.
Latvian: Lai gan tā piedalījās vairākos starptautiskos konkursos, tostarp Indijas MMRCA programmā, tā zaudēja konkurentiem, piemēram, Rafale un F-16.
English: After her bid, she became the founding director of the Center for Family Business at Husson University in Bangor, Maine.
Latvian: Pirms kļūšanas par ASV Senatori Kolinsa bija vietējo ģimenes uzņēmējdarbības centra izpilddirektore Hussonas Universitātē.
English: Schneeberg () is a town in Saxony’s district of Erzgebirgskreis.
Latvian: Šnēberga () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Rūdu kalnu apriņķī.
English: Katlakalns is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Katlakalns ir Rīgas pilsētas apkaime Pārdaugavā, Zemgales priekšpilsētā.
English: This Turkish attack also led in 1676 to the beginning of the Russo-Turkish Wars. after a long siege in 1686]] After a few years of peace, the Ottoman Empire, encouraged by successes in the west of the Polish–Lithuanian Commonwealth, attacked the Habsburg monarchy.
Latvian: Līdz ar Lielā turku kara beigām tika pārtraukta Osmaņu impērijas izplešanās Eiropā. 1667—1683 Skatīt arī: Poļu-kazaku-tatāru karš (1666-1671), Poļu-turku karš (1672-1676), Krievu-turku karš (1676-1681) Pēc Bohdana Hmeļnicka nemieriem Krievijas cariste no Polijas-Lietuvas kopvalsts ieguva Ukrainas austrumus, bet Žečpospolitas dienvidaustrumos palika daži kazaki, kuru vadītājs Petro Dorošenko vēlējās pievienoties Osmaņu impērijai.
English: The SPX packet on top of IPX, is a transport layer PDU.
Latvian: Bieži augstāka slāņa protokola PDU ir zemākā slāņa protokola lietotāja dati — TCP segments ir dati IP paketē.
English: Discovered and called Hvitøya ("White Island") by Hjalmar Riiser-Larsen in January 1930, its existence was considered doubtful for a number of years but was confirmed by the Soviet expedition in the Lena in March 1957, and by ANARE (Australian National Antarctic Research Expeditions) led by D.F.
Latvian: Salu 1930. gada janvārī atklāja norvēģu pētnieka Jalmara Rīsera-Larsena ekspedīcija un nosauca par 'balto salu'.
English: He retired from the Lithuanian national team following the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Polijas futbola izlases sastāvā debitējis 2012. gadā.
English: The mathematics of sampling in two spatial dimensions is similar to the mathematics of time-domain sampling, but the filter implementation technologies are different.
Latvian: Divu telpu dimensiju paraugu ņemšanas matemātika ir līdzīga laika domēna paraugu ņemšanas matemātikai.
English: These teams were the four group third-placed teams of League A, the four group runners-up of League B, and the four group winners of League C.
Latvian: A līga A1 grupa A2 grupa A3 grupa A4 grupa Finālturnīrs B līga B1 grupa B2 grupa B3 grupa B4 grupa C līga C1 grupa C2 grupa C3 grupa C4 grupa Spēles par vietas saglabāšanu C līgā Sākotnēji bija paredzēts, ka spēlēs par vietas saglabāšanu piedalīsies visas četras ceturtās vietas no katras grupas.
English: Many pieces, particularly those from before the 21st century, use an unaltered treble clef, with the expectation the tenors will still sing an octave lower than notated.
Latvian: Daudzos skaņdarbos, īpaši tādos, kas tapuši pirms 21. gadsimta, tiek izmantota nemainīta vijoles atslēga, pieņemot, ka tenori tāpat dziedās par oktāvu zemāk, nekā tas ir pierakstīts.
English: He joined the Avalanche in an official capacity as the team's skills coach for the season on August 7, 2025.
Latvian: No 2020. līdz 2021. gadam bija trenera asistents AAE izlasē. 2021. gada jūnijā kļuva par Vācijas Bundeslīgas kluba VfL Wolfsburg galveno treneri.
English: He relocated to the Netherlands to further his career, which has now spanned over 35 years.
Latvian: Vēlāk pārcēlās uz Nīderlandi, kur turpināja savu nu jau vairāk kā 35 gadu ilgo mūziķa karjeru.
English: In the first century BCE, the Greek concept of the magos was adopted into Latin and used by a number of ancient Roman writers as magus and magia.
Latvian: Vēsture Garumzīmes lietojums aizsākās jau sengrieķu un latīņu valodās, kur tā tika izmantota galvenokārt lingvistiskajā aprakstā un metriskajā analīzē, piemēram, dzejā.
English: Volkwin led the Sword-Brothers in the Northern Crusades in Latvia and Estonia against the Samogitians, Curonians, Semigallians, and Selonians.
Latvian: Mestrs Folkvins vadīja Zobenbrāļu ordeņa karaspēku karagājienos pret igauņu zemēm (līdz 1227), pret zemgaļiem (1228), kuršiem (1229) un lietuviešiem (1235).
English: He was captain in Italy's first game at the tournament, but it proved to be his last international appearance and he did not play in the final itself.
Latvian: Bijis izlases sastāvā 1935. gada Eiropas čempionātā, taču par viņa dalību spēlēs nav bijušas viennozīmīgas ziņas.
English: Lake Melville is situated in central Labrador.
Latvian: Melvila ezers () ir estuāra ezers Kanādas austrumos, Ņūfaundlendas un Labradoras provincē, Labradoras jūras piekrastē.
English: During the Finnish Civil War of 1918, Finnish Reds on friendly terms with Soviet Russia fought Finnish Whites who allied with the German Empire.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņu laikā pilsētas apkārtnē norisinājās militāras darbības. 1919. gadā pie Kilingi-Nemmes Igaunijas karaspēks kopā ar latviešu vienībām cīnījās pret lieliniekiem. 1919. gadā Kilingi-Nemme ieguva lielciema statusu, bet 1938. gada 1. maijā — pilsētas tiesības.
English: In 1210, the Curonians, with eight ships, were attacked by a German crusader fleet on the Baltic Sea, near the coast of Gotland.
Latvian: Ap 1080. gadu hronists Brēmenes Ādams par kuršiem rakstījis: "... vēl tālāk ir citas salas, kas pakļautas zviedru virskundzībai.
English: Gunnbjørn Fjeld is the highest mountain in Greenland, north of the Arctic Circle, and the highest point in North America not on the mainland.
Latvian: Tā ir augstākā virsotne Grenlandē un Dānijas karalistē, kā arī augstākā virsotne uz ziemeļiem no polārā loka.
English: The motte and bailey were built by the Norman Robert de Montalt in around 1140 in conjunction with the military invasion of Wales by Anglo-Norman forces.
Latvian: Vēsture Pilsēta izaugusi ap 1140. gadā normaņu uzcelto cietoksni, to vairākkārt iekaroja Guinezas karaļu karaspēki.
English: The modern period has been a period of significant development in the fields of science, politics, warfare, and technology.
Latvian: Jaunie laiki tiek uzskatīti par cilvēces pāreju uz moderno pasauli, kurā veidojušās mūsdienu politiskās, kultūras un tehnoloģiskās struktūras.
English: Almost the whole territory of the district is covered by coniferous forests (taiga).
Latvian: Ievērojama daļa no rajona platības aizņemta ar mežiem.
English: A fast way to determine whether two numbers are coprime is given by the Euclidean algorithm and its faster variants such as binary GCD algorithm or Lehmer's GCD algorithm.
Latvian: Ātrs veids, kā noskaidrot vai a un b ir savstarpēji pirmskaitļi, ir pārbaudīt vai LKD(a, b) = 1, izmantojot Eiklīda algoritmu.
English: Through this, he supported work in the social studies; this was later absorbed into the Rockefeller Foundation.
Latvian: Viņš arī darbojās funkcionālās programmēšanas izpētes jomā un palīdzēja to popularizēt. 1977. gadā ieguvis Tjūringa balvu.
English: On 1 February 2024, Bakambu signed a two-and-a-half-year contract with Real Betis.
Latvian: Kopš 2024. gada Bakambu pārstāv Spānijas La Liga komandu Real Betis.
English: The Turnpike is four lanes wide , and provides access to Orlando to the north, and Miami to the southeast.
Latvian: Tā atrodas 201 kilometru uz dienvidaustrumiem no Orlando un 182 kilometrus uz ziemeļiem no Maiami.
English: She is a three-time Women's Chess Champion of Azerbaijan (1961, 1963, 1964) and national team member in 1955–1964.
Latvian: Trīskārtēja Azerbaidžānas šaha čempione (1961, 1963, 1964).
English: After the emigration of the Baltic Germans, the center of the manor became state property.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: Kapyl is a town in Minsk Region, Belarus.
Latvian: Kapiļa () jeb Kopeļa () ir pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabala Kapiļas rajona centrs.
English: Remarque was the second of four children.
Latvian: Eriks bija trešais no viņu četriem dēliem.
English: An altered state of consciousness (ASC), also called an altered state of mind, altered mental status (AMS) or mind alteration, is any condition which is significantly different from a normal waking state.
Latvian: Izmainītas apziņas stāvokļi ir jebkuri prāta stāvokļi, kas ir būtiski atšķirīgi no nomoda beta viļņu stāvokļa.
English: Among his works, The Sceptical Chymist is seen as a cornerstone book in the field of chemistry.
Latvian: Boila darbu "Skeptiskais ķīmiķis" uzskata par vienu no ķīmijas zinātnes stūrakmeņiem.
English: On review website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 39% based on 182 reviews, with an average rating of 5.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 93% vērtējums.
English: The town is known as a balneologic and climatic resort.
Latvian: Balneoloģisks un klimatoloģisks kūrorts.
English: Among other crew members who worked on The Ipcress File and had also worked on the Bond films up to that point were the production designer Ken Adam, the film editor Peter Hunt and the film score composer John Barry.
Latvian: Komponists Alans Menkens, kas strādāja arī pie oriģinālās animācijas filmas skaņu celiņa, strādāja arī pie šīs filmas skaņu celiņa.
English: Countless card games exist, including families of related games (such as poker).
Latvian: Kāršu spēles ir arī tās spēles, kur izmanto nestandarta kārtis, piemēram, Uno vai Pokémon Trading Card Game.
English: It had its world premiere at the New York Film Festival on October 8, 2016, and was theatrically released by A24 on December 28.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkas filmu festivālā.
English: She has starred in films, including Another Cinderella Story (2008), Monte Carlo (2011), Spring Breakers (2012), Hotel Transylvania film franchise (2012–2022), The Fundamentals of Caring (2016), The Dead Don't Die (2019), and Emilia Pérez (2024).
Latvian: Tāpat ir filmējusies filmās Another Cinderella Story (2008), Wizards of Waverly Place: The Movie (2009), Princess Protection Program (2009), Ramona and Beezus (2010), Monte Carlo (2011), Spring Breakers (2012), Getaway (2013), The Fundamentals of Caring (2016), The Dead Don't Die (2019), "Lietaina diena Ņujorkā" (A Rainy Day in New York, 2019).
English: The middle Zambezi ends where the river enters Lake Cahora Bassa, formerly the site of dangerous rapids known as Kebrabassa; the lake was created in 1974 by the construction of the Cahora Bassa Dam.
Latvian: Upes vidustece beidzas, kad tā ietek Kahora Basas ūdenskrātuvē, kas izveidota 1974. gadā pēc Kahora Basas HES celtniecības.
English: Matthew Langford Perry (August 19, 1969 – October 28, 2023) was an American and Canadian actor.
Latvian: Metjū Lengfords Perijs (Matthew Langford Perry; dzimis , miris ) bija kanādiešu-amerikāņu aktieris un komiķis.
English: Freeze drying or lyophilization is a drying method where the solvent is frozen prior to drying and is then sublimed, i.e., passed to the gas phase directly from the solid phase, below the melting point of the solvent.
Latvian: Siltuma paņēmienus iedala: izgarošana/iztvaikošana — mitrums materiālā nesasniedz viršanas temperatūru; iztvaicēšana — mitrums materiālā sasniedz viršanas temperatūru; kondensācija — samazina gāzu mitrumu, atdzesējot tās zemāk par rasas temperatūru; liofilā (sublimācijas) žāvēšana — realizē žāvējot materiālu pie temperatūras, kas zemāka par tā sastāvā esošā mitruma sasalšanas temperatūru.
English: John Owen (8 April 1827 – 24 November 1901) was an English vicar and amateur chess master.
Latvian: Džons Ouens (; , Stefordšīra — , Londona) bija Lielbritānijas šahists un garīdznieks.
English: After decades in an Omaha vault, the Hahn La Belle was sold at auction by Sotheby's on January 28, 2010 as "by a follower of Leonardo, probably before 1750"; it brought $1.5 million, a price three times higher than Sotheby's pre-sale estimate.
Latvian: Pēc vairākām desmitgadēm Omahas glabātuvē 2010. gada 28. janvārī Hānas La Belle tika pārdota Sotheby's izsolē, kā autoru minot "Leonardo sekotāju, visticamāk pirms 1750. gada"; to pārdeva par 1,5 miljoniem dolāru, trīs reizes pārsniedzot Sotheby's pirmspārdošanas novērtējumu.