aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Punjab is bordered by Pakistan's Punjab province on the west, Jammu and Kashmir on the north, Himachal Pradesh on the northeast and Haryana and Rajasthan on the south.
Latvian: Tā robežojas ar Indijas štatiem Himāčalu Pradēšu, Harjānu un Rādžastānu, kā arī ar Džammu un Kašmīras savienoto teritoriju un Pakistānu.
English: Fibers that support many propagation paths or transverse modes are called multi-mode fibers, while those that support a single mode are called single-mode fibers (SMF).
Latvian: Šķiedras, kas atbalsta daudzus izplatīšanās ceļus vai šķērsvirziena režīmus, sauc par daudzmodu šķiedrām, savukārt šķiedras, kas atbalsta vienotu režīmu, sauc par vienmoda šķiedrām (SMF).
English: By the 1507 census, according to Bartolomé de las Casas, battlefield slaughter, enslavement and disease had reduced the native population to 60&nbsp;000 people, and the decline continued.
Latvian: Vietējo iedzīvotāju skaits, kas, spāņiem ierodoties salā, tika vērtēts ap 500 000, jau 1507. gadā dažādu iemeslu, īpaši slimību, dēļ bija samazinājies līdz 60 000.
English: Five genotypes (Angola, Central/East Africa, East Africa, West Africa I, and West Africa II) occur only in Africa.
Latvian: Ziemo Dienvidaustrumāzijā (Nepālā, Indijas austrumos, Indoķīnā, Ķīnas dienvidos, Malaizijas ziemeļos).
English: Terlizzese, Lawrence J.
Latvian: Terlizzese, Lawrence J.
English: The Belgians, a collective of various tribes such as the Menapiens, Morins, Atrébates, and Nervians, had settled in the region between the 5th and 1st centuries BC.
Latvian: Ordā apvienojās vairākas nomadu tautas plašā stepju reģionā no Dņepras lejteces rietumos līdz Dienvidurāliem austrumos — naimani, siraki, uisuni, kipčaki, mangiti, bulgāri u.c.
English: In addition to penning a vivid description of his experiences in Solferino in 1859, he explicitly advocated the formation of national voluntary relief organizations to help nurse wounded soldiers in the case of war.
Latvian: Šis notikums iedvesmoja viņu 1862. gadā publicēt grāmatu “Atmiņas par Solferīno” (Un souvenir de Solférino), kurā viņš aicināja izveidot neitrālas starptautiskas organizācijas, kas sniegtu palīdzību ievainotajiem karavīriem.
English: The clutch is two to three eggs that are pale greenish blue with olive markings.
Latvian: Dējumā ir 2—3 gaišas zilizaļas olas ar sarkanbrūniem raibumiņiem.
English: In 2021, the Free Fire World Series became the most-watched esports event in history with over 5.4 million peak live viewers, surpassing the 2022 League of Legends World Championship which had 5.1 million peak viewers.
Latvian: Kopš 2021. gada Free Fire ir uzstādījis rekordu ar vairāk nekā miljardu ikdienas aktīvo lietotāju visā pasaulē.
English: Many pieces of evidence suggest that the Chinese alligator was an inspiration for the Chinese dragon.
Latvian: Daudzi pierādījumi liecina, ka ķīniešu aligators bija iedvesmas avots ķīniešu pūķa tēla radīšanai.
English: From an economic and strategic perspective, the Strait of Malacca is one of the most important shipping lanes in the world.
Latvian: Šaurums ir izstiepts ziemeļrietumu-dienvidaustrumu virzienā un tā garumu dažādi avoti vērtē no 800 līdz .Columbia Encyclopedia: Malacca, Strait ofSea-Seek: Strait of MalaccaReuters: Malacca Strait is a strategic 'chokepoint' Tāpat kā Suecas un Panamas kanāls, arī Malakas šaurums ir svarīgs tirdzniecības kuģu ceļš.
English: Later on, resistance fighters, political prisoners and ordinary people captured as hostages were detained as well.
Latvian: Kapos apbedīti daudzi pazīstami latviešu politiķi, sabiedriskie darbinieki, kā arī militārpersonas.
English: John Nixon of The London Times in 1938 considered Marcus' development of the motor car to have been experimental, as opposed to Benz who took the concept from experimental to production.
Latvian: Zigfrīds Markuss tika minēts kā izgudrotājs, kas radījis ar benzīnu darbināmus automobiļus. 1938. gadā Austrijā norisinājās Anšluss un nākot pie varas nacistiskajam režīmam, ebreju sasniegumi vairs netika atzīti.
English: The town of Vadsø is the administrative centre for the county of Finnmark, although Alta has the largest population.
Latvian: Finnmarkas administratīvais centrs ir Vadse.
English: Assembly of the African Union: Composed of heads of state and heads of government of AU states, the Assembly is currently the supreme governing body of the African Union.
Latvian: Struktūra AU sarežģīta organizācija ar vairākām institūcijām un struktūrām: Āfrikas Savienības Asambleja: Augstākā lēmējinstitūcija, kurā piedalās visu dalībvalstu vadītāji (ik pēc pusgada).
English: The Mercedes cars of Michael Schumacher and Nico Rosberg set the early pace, with lap times well under two minutes.
Latvian: Otrajā kvalifikācijas kārtā neiekļuva abi Mercedes, kuriem turklāt bija pirms kvalifikācijas piespriests starta vietu sods: Mihaelam Šūmaheram par bīstamu braukšanu iepriekšējā sacīkstē cīņā ar Rubenšu Barikello un Niko Rosbergam par ātrumkārbas maiņu.
English: Motorcycle racing (also known as moto racing and motorbike racing) is a form of competition where riders race motorcycles.
Latvian: Motokross ir viens no motosporta veidiem - sacensības ar motocikliem vai kvadricikliem pa bezceļiem vai speciāli ierīkotām apļveida trasēm.
English: Over the course of the war, Great Britain gained enormous areas of land and influence at the expense of the French and the Spanish Empires.
Latvian: Kara cēloņi Septiņgadu karu izraisīja Prūsijas militārās varenības straujais pieaugums un pretrunas starp Lielbritāniju un Franciju koloniju dēļ.
English: The Hanseatic Parliament was established in 2004.
Latvian: Hannover 96 tika dibināts .
English: Otto III, Holy Roman Emperor (980–1002) was Holy Roman Emperor from 996 until his death.
Latvian: Oto III (, ; dzimis 980. gadā, miris ), Otonu dinastijas Svētās Romas impērijas imperators no 996. gada līdz savai nāvei.
English: Pasažieru vilciens (Vivi) – sole passenger train operating company in Latvia.
Latvian: Šajā atzarojumā ir Rīgā vienīgais dzelzceļa sliežu krustojums ar tramvaja līniju.
English: Bukhara Region is a region of Uzbekistan located in the southwest of the country.
Latvian: Buhāra (, ) ir pilsēta Uzbekistānā, Buhāras vilajeta administratīvais centrs pie Zarafšonas upes.
English: In 1598 the owner of the manor was Georgs Stokmanis.
Latvian: Pēc gadsimta 1598. gadā, mantojuma ceļā par muižas īpašnieku kļuva Georgs Stokmanis. 1601. gadā tā nonāk viņa sievas tēva K.
English: On 7 April 2015, after a total of 10 seasons with HIFK's men's team, Söderholm left for a second time abroad in his professional career to provide a veteran presence with German club EHC München of the Deutsche Eishockey Liga (DEL), signing a one-year contract.
Latvian: HIFK rindās nospēlēja līdz 2015. gadam, līdz pievienojās Vācijas hokeja līgas (DEL) klubam EHC München. 2015.—2016. gada sezonā kļuva par Vācijas čempionu. 2016. gada maijā paziņoja par spēlētāja karjeras beigām.
English: James Ross Island was charted in October 1903 by the Swedish Antarctic Expedition (SwedAE) under Otto Nordenskiöld, who named it for Sir James Clark Ross, the leader of a British expedition to this area in 1842 that discovered and roughly charted a number of points along the eastern side of the island.
Latvian: Šaurumu starp salu un kontinentu 1903. gadā atklāja Zviedrijas antarktiskā ekspedīcija Oto Nordenšelda vadībā un salu tā nosauca par godu tās pirmatklājējam.SCAR Composite Gazetteer Salas ziemeļu galā kopš 2006. gada darbojas Čehijas vasaras polārstacija Mendela.
English: They can be used in mild to some severe hearing losses.
Latvian: Var pielāgot dažādām dzirdes traucējumu pakāpēm no vieglas līdz izteikti smagai.
English: In their pursuit of the truth, Bancroft and Price get closer to Hangar&nbsp;18 but are targets of government agents.
Latvian: Benkroftu un Preisu, kuri cenšas noskaidrot patiesību, izseko valdības aģenti.
English: Following this, a number of countries expressed interest in hosting the games: Belarus (Minsk), United Kingdom (Glasgow), Poland (Poznań), Russia (Kazan and Sochi), Turkey (Istanbul).
Latvian: Pēc tam vairākas valstis pauda interesi par spēļu rīkošanu: Baltkrievija (Minska), Lielbritānija (Glāzgova), Polija (Poznaņa), Krievija (Kazaņa un Soči), Turcija (Stambula). 2015. gada novembrī Krievija tika paziņota par II Eiropas spēļu rīkotājvalsti.
English: By the 2020 census, its population was 68,408.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita lielākā pilsēta štatā. 2007. gadā pilsētā dzīvoja 568 380 iedzīvotāju.
English: __NOTOC__ Stargard County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in West Pomeranian Voivodeship, north-western Poland.
Latvian: Stargardas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Rietumpomožes vojevodistes centrālajā daļā.
English: The incident ruled out his participation in the 2019 Tour de France.
Latvian: Šis negadījums izslēdza viņu no dalības Tour de France.
English: Chemistry experiments have confirmed that seaborgium behaves as the heavier homologue to tungsten in group 6.
Latvian: Pētījumi liecina, ka sībordžijs ir smagāks homologs volframam.
English: On October 1, 1899, on the territory of the present Academy, the opening of the Imperial and Royal School of Cadets in Lviv (K. und k.
Latvian: Augstskolas pirmsākumi meklējami jau 1899. gadā, kad Ļvivā tika nodibināta Ķeizariskā un karaļa kadetu skola Austroungārijas armijai.
English: An individual TSS is controlled by a vessel traffic service.
Latvian: Atsevišķu TSS kontrolē kuģu satiksmes vadības centrs.
English: In late 2001, both Tymoshenko and Yushchenko attempted to create a broad opposition bloc against Kuchma, in order to win the Ukrainian presidential election of 2004. (until July 2006).
Latvian: Arī pēc uzvaras 2006. gada vēlēšanās pretrunas starp Juščenko un Timošenko ilgāku laiku neļāva sastādīt funkcionējošu valdību.
English: Varying by political culture, the functional characteristics of the totalitarian régime of government are: political repression of all opposition (individual and collective); a cult of personality about The Leader; official economic interventionism (controlled wages and prices); official censorship of all mass communication media (the press, textbooks, cinema, television, radio, internet); official mass surveillance-policing of public places; and state terrorism.
Latvian: Raksturīgas pazīmes: valsts vara tiek koncentrēta šauras grupas — kliķes — rokās, opozīcijas apspiešana, vispārējs terors kā valsts pārvaldes līdzeklis, visu dzīves jomu pakļaušana valsts un dominējošās ideoloģijas interesēm, ilgstoši mobilizēta sabiedrība, izmantojot vadonības kultu, masu kustības, propagandu u.c. līdzekļus, agresīva, uz paplašināšanos vērsta ārpolitika; pilnīga kontrole pār sabiedrisko dzīvi.
English: Other islands in the group include (from north to south): Moondalbee Island Lingnoonganee Island Pisonia Island Lingeleah Island Beahgoo Island Jinke Island Sydney Island Tulburrerr Island Denham Island Andrew Island Immediately to the south is a group known as the West Wellesley Islands or Forsyth Islands, and to the south-east of them are the South Wellesley Islands, while the Bountiful Islands lie to the east of Mornington Island.
Latvian: Sastāv no četrām salu grupām: Ziemeļu Velzlija salas ar Morningtona salu (1001,4 km², 1130 iedzīvotāji), Dienvidu Velzlija salas ar Bentika salu (138,7 km², 40 iedzīvotāji) un neapdzīvotās Rietumu Velzlija salas un Bauntifula salas.
English: Uri was once the only canton whose children in school had to learn Italian as their first foreign language, but in the school year of 2005/2006, that was changed to English, as in other Central and Northeastern Swiss cantons.
Latvian: Šis ilgu laiku (līdz pat 2005.—2006. mācību gadam) bija vienīgais kantons, kur kā pirmā svešvaloda skolās bija jāmācās itāļu valoda, līdz to nomainīja angļu valoda.
English: For that match, Clarke reinstated Alan Shearer and Rob Lee to the team. in 2007]] After a stint in charge of the youth teams at Chelsea, Clarke was promoted to the position of assistant manager when José Mourinho was appointed manager in the summer of 2004.
Latvian: Vēlāk strādāja par jauniešu treneri klubā Chelsea. 2004. gadā kļuva par kluba galvenā trenera Žuzē Mouriņu asistentu.
English: Thern was the Sweden captain for seven years, between 1990 and 1997.
Latvian: No 1994. līdz 1997. gadam pārstāvēja Nīderlandes vienību Heerenveen.
English: Marcel Proust (1871&ndash;1922) was a French author.
Latvian: Prusts var būt: franču rakstnieks Marsels Prusts; franču ķīmiķis Žozefs Luijs Prusts.
English: Naya Marie Rivera was born in Valencia, California, on January 12, 1987.
Latvian: Naja Marija Rivera (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: The cultural and musical scene in Scotland, dubbed "Cool Caledonia" by some elements of the press, Travis, also from Glasgow, were one of the first major rock bands to emerge in the post-Britpop era, and have been credited with a major role in disseminating and even creating the subgenre of post-Britpop.
Latvian: Britpopa grupas palīdzēja britu alternatīvajam rokam iegūt lielu popularitāti, kā arī kļuva par britu kultūras kustības "Cool Britannia" (stilīgā Britānija) pamatu.
English: The Columbia River (Upper Chinook: or ; Sahaptin: Nch’i-Wàna or Nchi wana; Sinixt dialect ) is the largest river in the Pacific Northwest region of North America.
Latvian: Kolumbija () ir upe Kanādā un ASV, lielākā Ziemeļamerikas kontinenta rietumdaļas upe.
English: Anrep family was soon naturalized in Sweden and introduced to the Riddarhuset, or House of Knights, in 1635.
Latvian: Zviedru Vidzemes laikā 1635. gadā leitnanta Gustava Anrepa dzimtu uzņēma Zviedrijas bruņniecības matrikulā.
English: Until 1975 Zgorzelec was administratively located in the Wrocław (Lower Silesian) Voivodeship, and in 1975–1998 it was located in the Jelenia Góra Voivodeship.
Latvian: Līdz 1937. gadam Žukovkas rajons bija Rietumu apgabalā, 1937.-1944. gados — Orlas apgabalā, kopš 1944. — Brjanskas apgabalā.
English: Kaman played for the first time for the German national basketball team in the qualifying tournament leading up to the 2008 Beijing Olympics.
Latvian: Vācijas izlasē debitēja 2008. gadā, kad spēlēja Pekinas olimpiskajās spēlēs.
English: Iridaceae () is a family of plants in order Asparagales, taking its name from the irises.
Latvian: Skalbju dzimta (Iridaceae) ir sparģeļu rindas dzimta, kurai ir teju kosmopolītisks izplatības areāls.
English: Rubinstein made his New York debut at Carnegie Hall in 1906, and thereafter toured the United States, Austria, Italy, and Russia.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā tika izlaupīta Rubinšteina māja Parīzē un viņa darbība koncentrējās ASV. 1946. gadā kļuva par ASV pilsoni. 1970. gadā sāka pasliktināties Rubinšteina redze, un 1976. gadā viņš uzstājās pēdējā koncertā, kas notika Vigmoras zālē Londonā.
English: Russia was highly annoyed about French interference in supporting Polish rebels in the 1863 uprising.
Latvian: Francija aktīvi iesaistījās Krimas karā pret Krievijas Impēriju.
English: Los Rayados supporters constantly fill the Estadio BBVA Bancomer.
Latvian: Kopš 2015. gada klubs savas mājas spēles aizvada Estadio BBVA.
English: It initially called for Lithuanian patriotism and the defence of the Catholic church in the face of the dominant Russian Orthodox Church.
Latvian: Sākotnēji tās lozungi bija saistīti ar patriotismu un katoļu baznīcas stiprināšanu iepretī pieaugošajai pareizticīgās baznīcas ietekmei.
English: The McKinleys were of English and Scots-Irish descent and had settled in western Pennsylvania in the 18th century.
Latvian: Pie Amerikas kontinenta krastiem Asatīgas un Činkotīgas salās dzīvo Činkotīgas poniji, kas savā laikā ir izbēguši no spāņu galerām, kad tās vairākus gadsimtus atpakaļ ieradās, lai pakļautu Amerikas pirmiedzīvotājus.
English: Kobuleti (, ) is a resort town in Adjara, western Georgia, situated on the eastern coast of the Black Sea.
Latvian: Kobuleti () ir pilsēta Gruzijā, Adžārijas autonomajā republikā, Kobuleti municipalitātes centrs.
English: During fertilization, the sperm adds either an X (female) or a Y (male) chromosome to the X in the ovum.
Latvian: Šādas variācijas var būt dzimuma nenoteiktība vai hromosomu genotipa un dzimuma fenotipa kombinācijas, kas nav XY (vīrietis) vai XX (sieviete).
English: The terrain, part of the Erean Mountains, is predominantly hilly, with its highest peak reaching 859 meters (2,818 feet) above sea level.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, reljefs kalnains ar ledājiem virsotnēs un ezeriem ieplakās, tās augstākais kalns 1311 m vjl.
English: The present is in contrast to the past, the period of time that has already occurred; and the future, the period of time that has yet to occur.
Latvian: Tagadne bieži tiek pretstatīta pagātnei, kas ir notikumi un pieredzes, kas jau ir notikušas, un nākotnei, kas ir notikumi un pieredzes, kas vēl tikai notiks.
English: He is most famous for developing the AK-47 assault rifle and its improvements, the AKM and AK-74, as well as the RPK light machine gun and PK machine gun.
Latvian: No Mihaila Kalašņikova radītajiem ieročiem pazīstamākās ir viņa vārdā nosauktās triecienšautenes AK-47, AKM un AK-74. АК ar tā modifikācijām ir pati izplatītākā triecienšautene pasaulē.
English: Subtypes of baritone include the baryton-Martin baritone (light baritone), lyric baritone, Kavalierbariton, Verdi baritone, dramatic baritone, baryton-noble baritone, and the bass-baritone.
Latvian: Tiek izšķirti "liriskie", "liriski dramatiskie" baritoni un "dramatiskie" jeb bassbaritoni. thumb|center|200px|Baritona balss diapazons Operu ārijas Eskamiljo (Ž.Bizē "Karmena") Kņazs Igors (A.
English: Over the course of seven years, the trio collaborated on seven films, including A Double Life (1947) starring Ronald Colman, Adam's Rib (1949), Born Yesterday (1950), The Marrying Kind (1952), and It Should Happen to You (1954), all featuring Judy Holliday, another Cukor favorite, who won the Academy Award for Best Actress for Born Yesterday.
Latvian: Piecas reizes bija nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais režisors – par filmām "Mazās sievietes" (1933), "Filadelfijas stāsts" (1940), "Dubultā dzīve" (A Double Life, 1947), "Dzimusi vakardien" (1950) un "Mana skaistā lēdija" (1964).
English: During the 1st century CE Roman legions conducted extended campaigns into Germania magna, the area north of the Upper Danube and east of the Rhine, attempting to subdue the various tribes.
Latvian: Romas impērija centās paplašināt savas teritorijas uz ziemeļiem no Alpiem. 14. gadā p.m.ē. romieši pakļāva ģermāņu ciltis, kuras dzīvoja Donavas krastos.
English: Mayr and G.
Latvian: Knēzičeks un G.
English: On 3 November 2020, Hernandez scored his first goal for Bayern Munich in a 6–2 away win over Red Bull Salzburg in the Champions League.
Latvian: Divas reizes ar Borussia ieguva 2. vietu Bundeslīgā. pēc zaudējuma 1:5 pret VfB Stuttgart tika atbrīvots no amata. 2022. gada jūnijā atgriezās OGC Nice galvenā trenera amatā. 2023. gada janvārī pēc izstāšanās no Francijas kausa pret zemākas līgas komandu tika atbrīvots no amata.
English: Two Polish friends in Paris were also to play important roles in Chopin's life there.
Latvian: Būtiska Šopēna karjeras sastāvdaļa Parīzē bija salonu kultūra.
English: According to the 2001 census, the majority of the Khotyn district's population spoke Ukrainian (91.57%), with Romanian (6.96%) and Russian (1.27%) speakers in the minority.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa iedzīvotāju ir krievi (89 %), arī vietējie sāmu tautības iedzīvotāji pārsvarā runā krievu valodā.The Kola Lapps.
English: On 19 April 1848 Jelačić proclaimed the union of Croatian provinces, and the separation from the Kingdom of Hungary.
Latvian: Josips Jelačičs (Josip Jelačić, dzimis 1801. gada 16. oktobrī Petrovaradinā pie Novi Sadas, miris 1859. gada 19. maijā Zagrebā) - horvātu karavadonis un Horvātijas bans (1848-1859).
English: In February 2000, when Sanger was hired by Wales to develop Nupedia, he moved to San Diego.
Latvian: Vikipēdija 2000. gadā kompānijas "Bomis" dibinātājs Džimijs Veilss pieņēma Sendžeru darbā par jaunizveidotās brīvās enciklipēdijas "Nupēdija" () galveno redaktoru.
English: South-central China (Sichuan, northern Yunnan), wintering south to Indochina; monotypic.
Latvian: Ziemo subtropiskajos Ķīnas dienvidos, Taizemes ziemeļos un Indoķīnas ziemeļaustrumos.
English: Led by Empress Catherine, the Russians initially demonstrated a willingness in allowing Islam to flourish as Muslim clerics were invited into the region to preach to the Kazakhs whom the Russians viewed as "savages", ignorant of morals and ethics.
Latvian: Ķeizarienes Katrīnas vadībā krievi sākotnēji demonstrēja vēlmi ļaut islāmam uzplaukt, jo musulmaņu garīdznieki tika uzaicināti uz reģionu, lai sludinātu kazahiem, kurus krievi uzskatīja par "mežoņiem", kuri nezina morāli un ētiku.Khodarkovsky, Michael.
English: The museum houses more than 65,000 works of art reflecting the development of professional art in the Baltic area and in Latvia from the middle of the 18th century until the present time.
Latvian: Latvijas Arhitektūras muzeja fondos ir vairāk nekā 9000 vienību — materiāli par Latvijas arhitektiem un arhitektūru laika periodā no 1869. gada līdz mūsdienām.
English: The company has defined, that three key priorities of corporate social responsibility are: health and safety - comprising both patients and employees; environment protection; ethics, demonstrating Grindeks ability to act fairly in the multifaceted pharmaceutical business.
Latvian: Uzņēmums ir definējis, ka trīs galvenās korporatīvās sociālās atbildības prioritātes ir: veselība un drošība — aptverot gan pacientus, gan darbiniekus; vides aizsardzība; ētika, apliecinot Grindeks spēju rīkoties godīgi daudzpusīgajā farmācijas biznesā.
English: The production form of the Tiguan was revealed online in June 2007 following a prototype preview in Namibia, before being officially launched at the Frankfurt International Motor Show in September 2007.
Latvian: Par Tiguan paziņoja 2006. gada Losandželosas starptautiskajā auto izstādē, bet ražošanai izstrādātais modeli prezentēja 2007. gada Frankfurtes autoizstādē.
English: Lake Kariba is the world's largest artificial lake and reservoir by volume.
Latvian: Hēvīzas ezers () ir viens no lielākajiem dabiskajiem termālajiem ezeriem pasaulē.
English: The largest settlements in the borough are Doncaster itself, followed by the towns of Thorne, Hatfield and Mexborough (the latter of which is part of the Barnsley/Dearne Valley built-up area), and it additionally covers the towns of Conisbrough, Stainforth, Bawtry, Askern, Edlington and Tickhill.
Latvian: Administrācija Administratīvi Donkasteras distrikta teritoriju veido no divām daļām sastāvoša ārpuspagastu teritorija (unparished area), ko pārvalda lielpilsētas padome, un kas iekļauj pašu Donkasteras ( iedzīvotāji) lielpilsētu un Meksboro () un Konisbro () pilsētas, Hetfīldas (), Tornas (), Edlingtonas (), Steinfortas (), Eskernas (), Tikhilas () un Botri () pagasta līmeņa pilsētas un 36 lauku pagasti.
English: After the end of contract with club in summer 2017, Luković left the club as a free agent.
Latvian: Pēc 2015.–2016. gada sezonas, beidzoties līgumam, sadarbība netika turpināta, un Fertovs kļuva par brīvo aģentu. 2016. gada 18. oktobrī pievienojās Latvijas Virslīgas klubam FK RFS.
English: The discography of American rapper Trippie Redd consists of five studio albums, two deluxe albums, six mixtapes, eight extended plays and 31 singles (including 15 as a featured artist).
Latvian: Amerikāņu repera Trippie Redd diskogrāfija sastāv no četriem studijas albumiem, sešiem miksteipiem, astoņiem EP ierakstiem un 31 singlu (tostarp 15 kā galvenais mākslinieks).
English: He was elected a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 2006 and the Royal Swedish Academy of Sciences in 2007, and an honorary member of the London Mathematical Society in 2009.
Latvian: Viņa ir uzvarējusi 2005. gada Universiādē, kā arī 2006. gada Pasaules čempionātā telpās, bet 2007. gada Pasaules čempionātā izcīnīja sudraba medaļu, sasniedzot jaunu personīgo un valsts rekordu - 6832 punktus. 2006. gada Eiropas čempionātā viņa palika 5. vietā. 2008. gada olimpiskajās spēlēs L.