aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By the late 1920s he was fascinated by the potential of film to reveal "the unlimited fantasy born of things themselves" and went on to collaborate with the director Luis Buñuel on two Surrealist films: the 17-minute short Un Chien Andalou (1929) and the feature film L'Age d'Or (1930).
Latvian: Atjaunots: 1929. gadā Dalī sadarbībā ar Bunjuelu uzņēma 20. gadsimtā visplašāk zināmo sirreālistu kustības filmu "Andalūzijas suns".
English: He is a long-time politician of the right-wing Fidesz.
Latvian: Bijis viens no Fidesz partijas dibinātājiem.
English: Poor Things was announced in February 2021.
Latvian: Filmu oficiāli apstiprināja 2021. gada februārī.
English: The USTA has 17 geographical sections with more than 700,000 individual members, 7,000 organizational members, and a professional staff.
Latvian: Asociācijā ir aptuveni 700 tūkstoši individuālo biedru, 7 tūkstoši dalīborganizāciju, tajā ietilpst 17 reģionālās organizācijas, tā organizē un vada visu līmeņu sacensības – no amatieru līdz Grand Slam turnīriem.
English: Dudayev joined the Communist Party of the Soviet Union in 1968 and from 1971 to 1974 studied at the prestigious Gagarin Air Force Academy.
Latvian: No 1971. līdz 1974. gadam mācījās Gagarina vārdā nosauktajā kara aviācijas akadēmijā. 1970. gadā uzsāka dienestu 1225. smago bumbvedēju aviācijas pulkā Irkutskas apgabalā, kur vēlāk ieņēma pulka komandiera vietnieka amatu (1976-1978).
English: Harris never played in the NBA or any other men's basketball league but played professional basketball briefly in the 1979–80 season with the Houston Angels of the Women's Professional Basketball League (WBL).
Latvian: Spēlējusi profesionāli basketbolu Women's Professional Basketball League līgas klubā Hjūstonas "Angels". 1977. gada vīriešu profesionālās NBA līgas draftā viņu septītajā kārtā izraudzījās Jūtas "Jazz" ar kopējo 137. kārtas numuru.
English: By the end of 2020, the proportion of Catholics had fallen to 62 percent, while the corresponding proportion of Protestants was about 3.1 percent of the Upper Austrian population.
Latvian: Vācvalodīgo pieplūdums šajā periodā bija salīdzinoši zems — 3,2%. 60 gadu sākumā tika lēsts, ka vācu izcelsmes cilvēku skaits valstī ir aptuveni 15 000. 8% iedzīvotāju ir jauktas rases, bet 4% — Āfrikas izcelsmes.
English: Biak is part of the Biak Islands (Kepulauan Biak), and is administered by Biak Numfor Regency.
Latvian: Administratīvi ietilpst Papua provincē; lielākā salas daļa ietilpst Biakas-Numforas apriņķī, bet neliela daļa ziemeļrietumos — Supiori apriņķī.
English: He has gone on to win UEFA Euro 2020.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā dalībai 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: It means that we're not just exploiting animals; we're exploiting human beings."]]Environmental vegans focus on conservation, rejecting the use of animal products on the premise that fishing, hunting, trapping and farming, particularly factory farming, are environmentally unsustainable.
Latvian: Ētiskie apsvērumi Skatīt arī: Dzīvnieku aizstāvības ētika thumb|300px|Vegāni uzskata, ka dzīvnieku turēšana nebrīvē, izmantošana un nogalināšana ir neētiska.
English: Ferdynand Antoni Ossendowski (; 27 May 1876 – 3 January 1945) was a Polish writer, explorer, university professor, and anticommunist political activist.
Latvian: Ferdinands Antonijs Osendovskis (; dzimis , miris ) bija Latvijas poļu izcelsmes ceļotājs, rakstnieks, žurnālists un antikomunists, uzrakstījis grāmatas par Oktobra revolūciju un Krievijas pilsoņu karu.
English: In keeping with ambitions of its founder, the tournament has been maintained as one of the premier events in pro tennis after the Grand Slam tournaments and the ATP World Tour Finals sometimes referred to as the "Fifth major" up until the mid-2000s.
Latvian: Turnīrs ir otrais no deviņiem ATP World Tour Masters 1000 sērijas turnīriem un WTA kalendārā tas ir otrais Premier Mandatory turnīrs.
English: The terms of the Pact required a notification of expiry 12 months ahead of time, so on 5 April 1945 the Soviets ostensibly obliged, informing the Japanese that they did not wish to renew the treaty.
Latvian: Vēlāk amerikāņi uzskatīja, ka PSRS iebrukums Ķīnā bija nevajadzīgs, un izmainīja stratēģisko situāciju valstī par labu komunistiem. 1945. gada 5. aprīlī PSRS informēja Japānu, ka lauž Neitralitātes līgumu.The Eagle-Dragon Alliance: America's Relations with China in World War II Ofensīvā bija iesaistīti vairāk kā miljons padomju karavīru, kas bija iedalīti 11 armijās un kopā veidoja trīs stratēģiskās frontes.Hasegawa, T.
English: The first major use for electromagnets was in telegraph sounders.
Latvian: Šo Voltas izgudrojumu kā barošanas avotu izmantoja tikai pirmie telegrāfa izgudrotāji.
English: Paper mills, stone quarrying, brewing and the cloth industry have all flourished here.
Latvian: Pilsētas industrializācijas laikā šeit attīstījās papīra ražošana, akmens ieguve un dzērienu ražošana.
English: The perpetrator was Muhammad Youssef Abdulazeez, an Islamic terrorist.
Latvian: Teroristu uzbrukuma iemesls bija žurnālā publicētās karikatūras, kas attēloja islāma pravieti Muhamedu.
English: Railway track ( and UIC terminology) or railroad track (), also known as permanent way (per way) () or "P way" ( and Indian English), is the structure on a railway or railroad consisting of the rails, fasteners, sleepers (railroad ties in American English) and ballast (or slab track), plus the underlying subgrade.
Latvian: thumb|250px|Vilciena sastāva vagoni Dzelzceļa vagons jeb vienkārši vagons (, no — 'pajūgs') ir transportlīdzeklis, arī tā sastāva daļa pasažieru vai kravas pārvadāšanai pa sliežu ceļiem.
English: Known as the LA Galaxy Academy Alliance Clubs, they are located throughout Southern California, retain some autonomy and have access to LA Galaxy resources and outreach programs.
Latvian: Losandželosas "Galaxy" ir ASV futbola klubs no Losandželosas Kalifornijas štatā.
English: Dunstable ( ) is a market town and civil parish in Bedfordshire, England, east of the Chiltern Hills, north of London.
Latvian: Danstabla (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Bedfordšīras grāfistē, Centrālās Bedfordšīras unitārās pašvaldības otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Kovač represented Croatia in two World Cups, 2002 and 2006, and has also participated at two European Championships, 2004 and 2008.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies divos FIFA Pasaules kausa (2002, 2006) un divos Eiropas čempionāta (2004, 2008) finālturnīros.
English: King Hassan II of Morocco visited Algiers in March 1963 to discuss the undefined borders, but Algeria's President Ahmed Ben Bella believed the matter should be resolved at a later date.
Latvian: Pēc Alžīrijas neatkarības iegūšanas Nacionālā fronte paziņoja par koloniālo robežu pagaidu saglabāšanu. 1963. gadā Marokas karalis Hasans II Alžīrā tikās ar Alžīrijas prezidentu Ahmedu Ben Bellu, lai apspriestu nenoteiktās robežas, taču Ben Bella nolēma atlikt šī jautājuma izskatīšanu.
English: He went on to lecture in political science at Harvard Kennedy School that year and at Hamilton College in 1991. symposium at the University of Vermont, November 11, 1982]] During his mayoralty, Sanders called himself a socialist and was described as such in the press.
Latvian: Viņš bija politiskās zinātnes pasniedzējs Hārvarda Universitātes Kenedija valdības skolā un Hamiltona koledžā.
English: During the 1970s, he made an array of films that were mainly about loners, losers and people outside the mainstream world, such as Sunday Bloody Sunday (1971), The Day of the Locust (1975), Marathon Man (1976) and Yanks (1979).
Latvian: Dziesmu tēmas Džons sešdesmito gadu beigās un septiņdesmito gadu sākumā rakstīja ļoti daudz miera dziesmas, piemēram, Give Peace A Chance (1969), Imagine (1971) un Power To The People (1971).
English: Horki was annexed by the Russian Empire in 1772 in the course of the First Partition of Poland.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: Countertenors, though rarely described as such, therefore found a prominent part in liturgical music, whether singing a line alone or with boy trebles or altos. (Spain had a long tradition of male falsettists singing soprano lines).
Latvian: Kontrtenors vēsturē 14., 15. gadsimta polifoniskajās struktūrās kontrtenors bija dziedājumu daļa, kas bija pievienota divdaļīgajai struktūrai ar diskantu(superius) un tenoru( no latīņu valodas tenere- vilkt), tenoram turot vadošo jeb pamata melodiju, bet diskantam-augstajai bērna- vīrieša balsis- veicot variācijas un tēmas attīstīšanu augšējos reģistros.
English: In general, chemical reactions occur faster in the presence of a catalyst because the catalyst provides an alternative reaction mechanism (reaction pathway) having a lower activation energy than the noncatalyzed mechanism.
Latvian: Katalizators samazina reakcijas aktivācijas enerģiju (piemēram, reakcija var notikt zemākā temperatūrā, nekā bez katalizatora), bet nemaina termodinamiku, proti, reakcijas siltumefekts ar katalizatoru būs tāds pats, kā bez katalizatora. (siltumefekts laika vienībā var atšķirties, jo reakcijas ātrums mainās).
English: The idea of using filmmaker John Waters as a guest star had been around for a while.
Latvian: Ideja uzaicināt Džonu Votersu kā viesmākslinieku radās neilgi pēc tam.
English: In 1869, the Instituto Literario y Escuela de Artes y Oficios, the university's predecessor was founded.
Latvian: Augstskolas pirmsākumi meklējami jau 1899. gadā, kad Ļvivā tika nodibināta Ķeizariskā un karaļa kadetu skola Austroungārijas armijai.
English: Its provincial capital is Masbate City, the most populous in the province.
Latvian: Provinces centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Masbates pilsēta Masbates salas ziemeļaustrumos.
English: There is also the Botanical Garden of the TU and an arboretum in Delftse Hout.
Latvian: Dekšāres pagastā atrodas kultūras centrs “Latgaļu sāta” un kaņepju audzētava/muzejs “Obelisk farm”.
English: Its summer coat is short, sparse and coarse, and the tail is sparsely furred.
Latvian: Bišu dzeņiem knābji ir nedaudz līki, gari, un ar smailu, asu galu.
English: He continued to compete in Ireland and won his final international event when competing against Scotland in 1911.
Latvian: Viņš turpināja sacensties Īrijā un uzvarēja savā pēdējā starptautiskajās sacensībās 1911. gadā. 1911. un 1912. gadā viņš bija Īrijas vesera mešanas čempionāta uzvarētājs.
English: Beetles are the most diverse order of arthropods.]] Arthropoda is the largest animal phylum, with the estimates of the number of arthropod species varying from 1,170,000 to 5~10&nbsp;million and accounting for over 80&nbsp;percent of all known living animal species.
Latvian: Posmkāji (Arthropoda) ( — locītava un πούς/ποδός — kāja) — pirmmutnieku dzīvnieku tips, kas iekļauj sevī kukaiņus, vēžveidīgos, zirnekļveidīgos un daudzkājus.
English: Between 1937 and 1939, the bridge spans were reinforced to support larger locomotives.
Latvian: No 1937. līdz 1939. gadam laiduma konstrukcijas tika nostiprinātas, noņemot negabarīto izmēru un pievienojot armējošo metālu.
English: Exploring Expedition (1838–42) under the leadership of Lieutenant Charles Wilkes, and named by Wilkes for Thomas A.
Latvian: Bada krastu 1840. gada februārī atklāja ASV antarktiskā ekspedīcija Čārlza Vilksa vadībā un nosauca ekspedīcijas kuģa Peacock kapteiņa vietnieka Tomasa Bada (Thomas A.
English: The substrate is covered by the complex of quaternary sediments (glacial, limno-glacial and fluvio-glacial).
Latvian: Pamatiežus klāj kvartāra nogulšņu komplekss (glaciālie, limnoglaciālie un fluvioglaciālie nogulumi).
English: The film has an approval rating of 86% on Rotten Tomatoes, with critics praising its directing, acting, and writing.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: Fetching is the downloading of a page (which a browser does when a user views a page).
Latvian: Tīmekļa rāpuļprogramma (), saukta arī par zirnekli (), ir programmatūra, kas sistemātiski pārlūko vispasaules tīmekli, lejupielādē tīmekļa vietņu saturu un to indeksē (informāciju par vietnēm ievieto datubāzē).
English: Residential areas are grouped around an agora, which is across from a theater built into the lower slope.
Latvian: Dzīvojamā apbūve koncentrējas ap agoru, kas atrodas blakus teātrim, iebūvētam austrumu nogāzē.
English: Eric Lange was born in Hamilton, Ohio and graduated from Fairfield High School and Miami University in Oxford, Ohio.
Latvian: Viņš absolvējis Fērfieldas vidusskolu un pēc tam Maiami Universitāte Oksfordā, kas atrodas tajā pašā štatā.
English: IMAP offers access to the mail storage.
Latvian: IMAP arī nodrošina piekļuvi koplietošanas un publiskajām vēstuļu kastītēm.
English: Manager: Štefan Tarkovič Slovakia announced a 24-man preliminary squad on 18 May 2021.
Latvian: Slovākija Treneris: Štefans Tarkovičs Slovākijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: In 1932 Ferencváros won the league with a 100% win rate, winning all 20 of their games.
Latvian: Visvairāk titulu ir izcīnījis Budapeštas klubs Ferencváros (34).
English: Séamus Coleman ( ; born 11 October 1988) is an Irish professional football manager and player who plays as a right-back for and captains both club Everton and the Republic of Ireland national team.
Latvian: Šeimuss Kolmens (, dzimis ) ir īru futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Īrijas futbola izlases kapteinis.
English: Every jury member could give one vote to his or her favourite song, except that representing their own country.
Latvian: Katras valsts pārstāvis televīzijas tiešraidē izpilda vienu dziesmu un pēc visu dziesmu izskanēšanas pārējās valstis balso par viņiem vistīkamāko dziesmu (nedrīkst balsot par savas valsts dziesmu).
English: Salamandrids are distinguished from other salamanders by the lack of rib or costal grooves along the sides of their bodies and by their rough skin.
Latvian: Tās izaug garākas par 20 cm, lielākajiem īpatņiem sasniedzot 30 cm.AmphibiaWeb: Salamandridae Šīs dzimtas sugas atšķiras no pārējām salamandrām ar to, ka tām nav vai nu ribu, vai apakšējās malas ribu rievas (sulcus costae).
English: His father was a high-ranking military officer.
Latvian: Viņa tēvs bija kalējs un zeltkalis.
English: Silicon Power is headquartered in the Neihu district of Taipei, Taiwan, and was founded in 2003.
Latvian: Uzņēmumu 2003. gadā dibināja profesionāļu grupa, kas specializējās starptautisku uzņēmumu, globālās tirdzniecības, un inženiertehniskās zibatmiņas datu uzglabāšanā. thumb|Silicon Power galvenā mītne Alpha Tech Center, Neihu, Taibei Silicon Power galvenā mītne atrodas Neihu, Taivānā.
English: It was the deadliest peacetime disaster in Soviet Latvian history.
Latvian: Tas bija lielākais nelaimes gadījums Padomju Latvijas vēsturē.
English: On 1 August 2022, Lazaro moved on loan to Torino, with an option to buy.
Latvian: Kopš 2023. gada Lazaro spēlē Itālijas A sērijas komandā Torino.
English: In 2010 he took his first title at the European Track Championships, winning the gold in the keirin.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo medaļu ieguvis 2013. gadā Londonā, izcīnot bronzu.
English: The "stretched upper deck" became available as an alternative on the variant and later as standard beginning on the 747-300.
Latvian: Pagarināts otrais klājs bija pieejams vēlākiem 747-100B variantiem, bet vēlāk kā standarts 747-300 variantiem. 747 maksimālais pacelšanās svars svārstās no 333 400 kg 747-100 variantiem līdz 439 985 kg 747-8 variantiem.
English: Paul the Apostle Airport (, ), also known as Ohrid Airport (), is an international airport in Debarca Municipality, North Macedonia.
Latvian: Ohridas Sv. apustuļa Pāvila lidosta () ir starptautiska lidosta uz ziemeļiem no Ohridas ezera.
English: He participated in swimming at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal in the 200 meter backstroke and the bronze medal in the 200 meter freestyle.
Latvian: Viņš Parīzes olimpiskajās spēlēs 1900. gadā startēja gan vieglatlētikā, gan arī virves vilkšanā.
English: In the Tupi language, its name means "toucan's beak" (Tukã for "toucan" and Ti for "beak").
Latvian: Nosaukums cēlies no tupi valodas un nozīmē ‘Tukāna knābis’.
English: In 2020, DeepMind made significant advances in the problem of protein folding with AlphaFold, which achieved state of the art records on benchmark tests for protein folding prediction.
Latvian: AlphaFold datubāzes prognozes sasniedza jaunākos rezultātus olbaltumvielu locīšanas algoritmu salīdzinošajos testos, lai gan katra atsevišķa prognoze joprojām prasa apstiprinājumu ar eksperimentāliem testiem.
English: The sterlet (Acipenser ruthenus in Linnaeus' classification) is the last of the five native sturgeon species inhabiting the Middle and Upper Danube River.
Latvian: Sterlete (Acipenser ruthenus) ir mazākā storu dzimtas (Acipenseridae) zivs.
English: Saku () is a small borough (Estonian: alevik) in Harju County, Estonia, located south from Tallinn, the capital.
Latvian: Saku pagasts () ir pagasts Igaunijā, Harju apriņķī, dienvidos no Tallinas.
English: After spending two seasons at Rīgas FS and playing in Latvian First League, Kļuškins returns at top flight in 2012.
Latvian: Nākamās divas sezonas aizvadīja Latvijas 1. līgā Rīgas Futbola skolas sastāvā.
English: Their eyes have well-developed focus muscles that can change the curvature of the lens to enhance underwater vision.
Latvian: Acīm ir labi attīstīti fokusēšanas muskuļi, kas izmaina acs lēcas liekumu, lai putns varētu redzēt arī zem ūdens.Goodge, W.R. (1960). "Adaptations for amphibious vision in the Dipper (Cinclus mexicanus)".
English: He was also an ambitious builder, constructing new roads, aqueducts, and canals across the Empire.
Latvian: Izvērsa plašu un ambiciozu celtniecību visā impērijā, tika uzbūvēti neskaitāmi ceļi, akvedukti un kanāli.
English: ]] Ruppia, also known as the widgeonweeds, ditch grasses or widgeon grass, is the only extant genus in the family Ruppiaceae, with 11 known species.
Latvian: Tā ir vienīgā ģints monotipiskajā rupiju dzimtā (Ruppiaceae).
English: On 11 May 2018, he was included in Russia's extended 2018 FIFA World Cup squad.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā dalībai 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Aris reached both a respectable 4th place in the Super League Greece and reached the Greek Cup final, where the team was beaten by Greek champions, Olympiacos with the score of 2–0.
Latvian: Ar Olympiacos četras reizes uzvarēja Grieķijas augstākajā līgā un divas reizes izcīnīja Grieķijas kausu.
English: Hannelore Jörger-Weichert played for West Germany in the Women's Chess Olympiads: In 1969, at second board in the 4th Chess Olympiad (women) in Lublin (+3, =1, -5), In 1976, at second board in the 7th Chess Olympiad (women) in Haifa (+3, =4, -3), In 1978, at first reserve board in the 8th Chess Olympiad (women) in Buenos Aires (+2, =3, -1) and won the team bronze medal.
Latvian: Deutsche Damenmeisterschaft 1976 Pārstāvējusi Vācijas Federatīvās Republikas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurā piedalījusies 3 reizes (1969, 1976-1978). 1978. gadā komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Hannelore Weichert Atsauces Ārējās saites Kategorija:1942. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas šahisti
English: A series of victories by the French Revolutionary Army abruptly ended with defeat at Neerwinden in the spring of 1793.
Latvian: Franču revolūcijas negatīvo pusi iezīmē 1793. gadā Robespjēra uzsāktais revolucionārais terors.
English: Czerny, Friedrich Silcher, Ferdinand Hiller, Sigismond Thalberg, and Adolf von Henselt were among Hummel's most prominent students.
Latvian: Par Hummela audzēkņiem tiek uzskatīti Karls Černijs, Zigismonds Tālbergs un Fēlikss Mendelszons.
English: In Canada the album hit number 1 on just its 3rd week, was number 1 for 9 weeks, and was on the charts for 31 weeks, ending 17 July 1971.
Latvian: Albums debitēja Jaunzēlandes albumu topa 1. vietā un iknedēļas albumu topa NZ Top 40 Albums Chart 5. vietā.
English: He was also fluent in English.
Latvian: Viņš klātesošos uzrunāja franču valodā.
English: The first site added to the list was the Historic Centre (Old Town) of Tallinn, in 1997.
Latvian: Pirmo objektu Pasaules mantojumu sarakstā reģistrēja 1997. gadā.
English: Stanislav 2nd and 3rd classes, St.
Latvian: Par kauju nopelniem apbalvots ar Staņislava II, III šķ., Annas II, III šķ. ordeņiem.
English: Some Bantu groups lived in the area when France officially occupied it in 1885. resulted in the Free French Forces taking the colony of Gabon from Vichy French forces, 1940.]] In 1910, Gabon became a territory of French Equatorial Africa, a federation that survived until 1958.
Latvian: Pēc 10 gadiem Francija okupēja visu valsti. 1910. gadā Gabona bija viena no Francijas kolonijām, kas veidoja franču Ekvatoriālo Āfriku (kopā ar Franču Kongo, Centrālāfrikas Republiku un Čadu).
English: Nearly two-thirds of businesses are in the processing sector and operate at a profit.
Latvian: Gandrīz divas trešdaļas uzņēmumu darbojās pārstrādes nozarē un ar peļņu. alt=Copper smelter at Pirdop|thumb| Vara kausētava Pirdopā Kopš 1950. gadiem izrakteņu ieguve ir attīstīta plašā mērogā.
English: Junior Eurovision Song Contest (), is an annual international song competition, that was first held in Copenhagen, Denmark, on 15 November 2003.
Latvian: Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss ir ikgadējs starptautisks dziesmu konkurss, kas pirmo reizi notika Kopenhāgenā, Dānijā, 2003. gada 15. novembrī.
English: With CSKA Moscow, he won the UEFA Cup in 2005, the Russian Premier League three times (in 2003, 2005 and 2006), the Russian Cup twice (in 2005 and 2006), and twice the Russian Super Cup (2004 and 2006).
Latvian: Oličs divas reizes ir kļuvis par Horvātijas čempionu — vienu reizi ar Zagreb, bet otru reizi ar Dinamo Zagreb. 2002. un 2003. gadā tika atzīts par Horvātijas augstākās līgas vērtīgāko spēlētāju. 2003. gadā pārgāja uz PFC CSKA Moscow, ar kuru viņš trīs reizes kļuva par Krievijas Premjerlīgas čempionu. 2005. gadā ar šo komandu izcīnīja arī UEFA kausu. 2009. gadā Ivica Oličs tika atzīts par Horvātijas labāko futbolistu.
English: With a population of , it is the 12th-largest city in Piedmont.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir Šveices desmitā lielākā pilsēta.
English: Stucka fought in the 3rd Courland Latvian Riflemen Regiment of the Imperial Russian Army in World War I before going over to the Bolsheviks in the subsequent civil war.
Latvian: Padomju Latvijas armijas pulka komandieris Latvijas brīvības cīņu laikā. 1919.—1920. gadā Stucka bija 3. latviešu strēlnieku brigādes komandieris poļu-padomju karā un kaujās pret Deņikina armiju Orlas-Kromu operācijas laikā un vēlāk. 1920. gadā Latviešu sarkano strēlnieku divīzijas komandieris kaujās pret Vrangeļa armiju, piedalījās Kahovkas placdarma aizstāvēšanā un Perekopa-Čongaras operācijā.Latvijas padomju enciklopēdijas 9. sējuma 318.—319 .lpp.
English: On a supply trip to Durango, Curtin is spotted making purchases by a curious Texan named Cody.
Latvian: Atpakaļ Durango, teksasietis Kodijs pamata Kertinu iepērkam materiālus.
English: Selected as an astronaut candidate by NASA in April 1996, Tani reported to the Johnson Space Center in August 1996.
Latvian: Denjels Tani (Daniel Michio Tani; dzimis ) ir NASA kosmonauts. 1996. gadā tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā. 2001. gadā veica pirmo kosmisko lidojumu misijā STS-108, kurā kopā ar Lindu Godvinu uz 4 stundām izgāja atklāta kosmosā. 2004. gadā viņš gatavojās kā SKS 9. ekspedīcijas rezerves apkalpes loceklis (Edvardam Finkam).
English: Army photo, 1947–1955)]] ENIAC (; Electronic Numerical Integrator and Computer) was the first programmable, electronic, general-purpose digital computer, completed in 1945.
Latvian: thumb|240px|ENIAC ENIAC ( — "Elektroniskais ciparu integrators un dators") bija pirmais elektroniskais vispārējas nozīmes dators.
English: She represented her country at the Eurovision Song Contest 2019 with her song "Stay", after winning the national selection show O melodie pentru Europa on 2 March 2019.
Latvian: Anna piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Moldovu ar dziesmu Stay.