aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Although considered by most linguists a separate language, in Italy it is often mistakenly regarded as an Italian dialect.
Latvian: Bieži šī valoda tiek uzskatīta par itāļu valodas dialektu.
English: Gontier competed in the pole vault, tying for fourth place by clearing 3.10 metres.
Latvian: Kurp ar rezultātu 3.10 metri, ieguva 4. vietu, kopā vēl ar diviem citiem sportistiem.
English: During the Cold War of the second half of the 20th century, a cultural division of northern Germany into an Eastern and a Western part has become more pronounced due to the 1949–1990 division of all of Germany into West Germany and East Germany, where identities based upon the former Iron Curtain and mutual prejudices regarding what once was the other side may still persist today.
Latvian: Pēc Vācijas zaudējuma Pirmajā un Otrajā pasaules karā Ziemeļvācijas ekonomika un infrastuktūra bija sagrauta, 1949. gadā Ziemeļvāciju sadalīja starp Vācijas Federatīvo Republiku un Vācijas Demokrātisko Republiku, ko sāka dēvēt par Rietumvāciju un Austrumvāciju.
English: It is designed to be an international coordination mechanism to restore Russia–Ukraine relations by means of reversing the 2014 annexation of Crimea by the Russian Federation.
Latvian: Krimas platforma (, ) ir Kijivā dibināts starptautisks Ukrainas starptautisko partneru konsultāciju un darbību koordinēšanas formāts, lai novērstu Krievijas Federācijas veikto Krimas okupāciju 2014. gadā, un panāktu Krimas pussalas atgriešanos Ukrainas kontrolē. thumb|205x205px|Krimas platformas emblēma Dibināšanas samits Krimas platformas dibināšanas samits notika 2021. gada 23. augustā Kijivā.
English: The diet of the collared lory consists fruit, seeds, nectar and blossoms.
Latvian: Pieaugušie palmu krabji barojas ar augļiem, sēklām, lapām un kritušo palmu serdēm.
English: As the usage of web-based technology increases with the implementation of Intranets and extranets, companies have a vested interest in OODBMSs to display their complex data.
Latvian: Palielinoties tīklu bāzu tehnoloģijām un to iekšējiem un ārējiem tīkliem, uzņēmumi ir ieinteresēti OODBMS sistēmā, lai attēlotu to kompleksos datus.
English: From 2007 to 2008, he scored an impressive 8 goals in 20 international matches from his midfield position.
Latvian: No 2007. līdz 2008. gadam viņš guva iespaidīgus 8 vārtus 20 starptautiskajās spēlēs no pussarga pozīcijas.
English: At the start of season 3, Jack, Kate, and Sawyer are held captive on the Hydra island by the Others.
Latvian: Trešās sezonas sākumā, "Citi" tur ieslodzījumā uz Hidras salas Džeku, Keitu un Sojeru.
English: White animals use their color as a form of camouflage in winter.
Latvian: Ziemā baltās cielavas bieži uzturas baros arī, lai kopīgi barotos.
English: She has also starred in Ender's Game (2013), Begin Again (2013), Bumblebee (2018), and Sinners (2025).
Latvian: Vēlāk ir filmējies tādās filmās kā "Atmaksāt ar labu" (2000), "Mākslīgais intelekts" (2001), "Ilknis" (2014), "Svīta" (2015), "Pievilcīgs, ļauns un slikts" (2019), "Slepenā zīme" (2024) un Happy Gilmore 2 (2025).
English: Historically, a ship's GRT and displacement were somewhat similar in number.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 14. janvārī Vēsturiski kuģa BRT un ūdensizspaids skaitliskā izteiksmē bija visai līdzīgi.
English: On 11 April 2022, the group announced that their sixth studio album Heart & Soul which would be released on 9 September 2022.
Latvian: Ar Skibu sastāvā grupa izdeva divus albumus - California (2016) un Nine (2019). 2022. gadā grupa paziņoja par Delonga atgriešanos, gaidāmu jaunu albumu un koncerttūri 2023. gadā. 2023. gada nogalē tika izdots albums One More Time....
English: Jovanović's wife testified in court that Marković threatened to kill Jovanović during a phone call in April 2003, the same month the Dan office was set on fire.
Latvian: Jovanoviča sieva tiesā liecināja, ka Markovičs draudēja nogalināt Jovanoviču telefona zvana laikā 2003. gada aprīlī, tajā pašā mēnesī tika aizdedzināts Dan birojs.
English: The city is situated inland on the Bartın River (Bartın Çayı) that is navigable for vessels between the city and the Black Sea coast.
Latvian: Pilsēta atrodas Bartinas un tās pietekas Gekirmakas krastos no Melnās jūras piekrastes un no valsts galvaspilsētas Ankaras.
English: In Islam, the term "dunya" is used for the world.
Latvian: Vārds pasaulīgs līdz ar to nozīmē — "mirstīgs, šīs pasaules interesēm veltīts".
English: The scientific study of dreams is called oneirology.
Latvian: Zinātni, kas pēta visu par un ap sapņiem, sauc par oneiroloģiju.
English: Pristina: Akademia E Shkencave Dhe E Arteve E Kosovës, 2011.
Latvian: Pristina: Akademia E Shkencave Dhe E Arteve E Kosovës, 2011.
English: Pope John VII (; c. 650 – 18 October 707) was the bishop of Rome from 1 March 705 to his death on 18 October 707.
Latvian: Jānis VII (, dzimis ap 650. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 705. gada marta līdz 707. gada oktobrim.
English: The Roman campaign was severely hampered by the victory of Arminius at the Battle of the Teutoburg Forest in AD 9.
Latvian: Nozīmīga kauja notika Teiteburgas mežā mūsdienu Vācijas ziemeļrietumu daļā mūsu ēras 9. gadā.
English: Originally it was equipped with a carbureted 1.8-litre engine, but this was later replaced with a fuel-injected 2-litre unit.
Latvian: Mazākais šai mašīnai pieejamais motora tilpums ir 1,8 litru.
English: Young's modulus enables the calculation of the change in the dimension of a bar made of an isotropic elastic material under tensile or compressive loads.
Latvian: Junga modulis jeb materiāla elastības modulis ir koeficients, kas raksturo materiāla pretestību stiepes vai spiedes elastīgajai deformācijai.
English: Without halftoning, CMYK inks would only produce eight colors: the three primaries (cyan, magenta, yellow), the three secondaries (red, green, blue), white, and black.
Latvian: Ciānfuksīndzeltenmelnais jeb CMYK krāsu modelis (no ) ir krāsu modelis, kurā visas krāsas ir aprakstītas kā četru krāsu — ciāna, fuksīna (madžentas), dzeltenas un melnas sajaukums.
English: The city of Carlisle is the largest settlement and the administrative centre.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Kārlaila.
English: Production took place from 1956 to 1975.
Latvian: Ražots tika no 1938. līdz 1945. gadam.
English: He played and scored regularly during his three seasons in Portugal, helping his team win the Taça de Portugal in 2015.
Latvian: Trīs sezonu laikā viņš palīdzēja komandai izcīnīt vienu Portugāles kausa trofeju. 2016. gadā viņš par aptuveni 28 miljoniem Sterliņu mārciņām pievienojās tobrīd Anglijas čempionei Leicester City.
English: On 13 August 2025, Muric joined Serie A club Sassuolo on loan for the 2025/26 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Muričs pārstāv Itālijas A sērijas komandu Sassuolo, kas viņu īrē no Ipswich Town.
English: The Calendar of Filocalus (336 AD) is the earliest record of both the Natalis Invicti and Christ's birthday being marked on December 25.
Latvian: Galvenais vēsturiskais avots, kas fiksē šos svētkus (Natalis Invicti) šajā datumā, ir 354. gada hronogrāfija, kurā 25. decembris vienlaikus parādās arī kā Kristus dzimšanas diena (12. daļa).
English: O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mir was lehren.
Latvian: Ak, eglīte, ak eglīte, Tavs apģērbs man ko māca.
English: Born in Sabadell, Barcelona, Catalonia, Busquets began playing football with local team Badia del Vallès, followed by spells with Barberà Andalucía, Lleida and Jàbac Terrassa, before joining Barcelona's youth ranks in 2005.
Latvian: Iepriekš spēlējis Spānijas komandās Racing Santander, Real Madrid, Valencia un Real Sociedad.
English: Its major crops are rice, vegetables and root crops.
Latvian: Galvenās lauksaimniecības kultūras ir jamss, kukurūza, kartupeļi, rīsi, Indijas rieksti, taro un eļļas palma.
English: Suitable for use in rough conditions Articulated loading platform (ALP).
Latvian: Šarnīra peldošā platforma (Articulated loading platform (ALP) - angļu val.) apgādāta ar žokļiem cietai kuģa sasaistei ar peldošo platformu.
English: On June 26, 2008, he used his player option to opt out of his contract with the Trail Blazers, making him a free agent for the off-season. in 2009]] On July 9, 2008, Jones signed a contract with his hometown team, the Miami Heat.
Latvian: Džonss tika aizmainīts uz Portlendas "Trail Blazers", kā sastāvā aizvadīja tikai vienu sezonu. 2008. gada 9. jūlijā spēlētājs parakstīja līgumu ar Maiami "Heat".
English: A word that consists of a single syllable (like English dog) is called a monosyllable (and is said to be monosyllabic).
Latvian: Sintētisko valodu pretstats ir analītiska valoda (izolējoša valoda), kur ir tendence uz vienu zilbi gariem vārdiem.
English: Diabetic peripheral neuropathy (DPN) affects 30% of all diabetes patients.
Latvian: Slimo aptuveni 80% no visiem cukura diabēta slimniekiem.
English: From 1950 to 1959, the Antsla district existed more or less on the territory of the current parish.
Latvian: No 1950. līdz 1959. gadam Antsla bija Antslas rajona centrs.
English: In 2023, he took charge of the Ukraine national team and led them to qualification for UEFA Euro 2024.
Latvian: Trīs reizes aizveda komandu līdz Ungārijas čempiontitulam, 2020.—2021. gada sezonā iekļuva UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: Non-Hispanic Whites were 8.9% of the population in 2010, down from 39.1% in 1970.
Latvian: Cilvēki 2001. gadā absolūtais vairākums (96,09 %) pilsētas iedzīvotāju bija slovāki.
English: She won a gold medal in the 58kg at the 2015 European Games.
Latvian: Viņa izcīnīja bronzas medaļu arī 2018. gada pasaules čempionātā Budapeštā.
English: He competed in the four man event at the 1984 Winter Olympics, representing the Soviet Union.
Latvian: Sprukts izlases sastāvā piedalījās 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: The company is owned by the Volkswagen Group through its subsidiary Audi.
Latvian: Pašlaik Lamborghini ir daļa Volkswagen grupas, un ir Audi meitasuzņēmums.
English: Gunārs Lūsis (born 1950) is a Latvian artist and graphical designer.
Latvian: Gunārs Lūsis (dzimis Rīgā) ir latviešu mākslinieks, grafikas dizainers.
English: At the freezing point, the molecules typically arrange into a structured order in a process called crystallization, and the liquid transitions into a solid state.
Latvian: Šķidrumi to attiecīgajos vārīšanās punktos pārvēršas par gāzēm un kušanas punktos par cietām vielām.
English: The city is Antigua and Barbuda's primate city, having a population of 22,219.
Latvian: Tā atrodas Antigvas salas ziemeļrietumos. 2011. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 22,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The first Hungarian Grand Prix was held on 21 June 1936 over a track laid out in Népliget, a park in Budapest.
Latvian: Tā pirmo reizi notika 1936. gadā, Tautas parkā (Nēpligetā).
English: Conversely, the Alps and the Pyrenees protect the Italian and Iberian peninsulas from the rain and icy winds coming from southern France, such as the Mistral and the Tramontane.
Latvian: Bet no Klusā okeāna vēsajām un līdz ar to arī sausajām gaisa masām, kas veidojas virs aukstās Peru straumes, kontinentu sargā augstās Andu grēdas.
English: In North America it breeds from Alaska and Newfoundland south to the Gulf Coast and Florida, wintering further south from the southern United States through to Argentina.
Latvian: Ziemeļamerikā šī suga sastopama, sākot ar Aļasku un Ņūfaundlendu ziemeļos un beidzot ar Floridu un Meksikas līča krastu dienvidos.
English: It was released on December 9, 2025.
Latvian: Retrieved 9 October 2020.
English: At the 2010 Pan Pacific Swimming Championships, Soni won a total of three gold medals.
Latvian: Soni ir izcīnījusi četrus zeltus un pa vienam sudrabam un bronzai, pasaules čempionātos īsajā baseinā viņa trīs reizes ir kļuvusi par čempioni un vienu reizi izcīnījusi sudrabu, Pan Pacific čempionātā amerikāņu peldētāja ir izcīnījusi trīs uzvaras.
English: Social Equality: A Short Study in a Missing Science.
Latvian: Sabiedrības noslāņošanās ir viens no socioloģijas zinātnes pamatjēdzieniem.Longman Online Dictionary : online.
English: Valencia Copa del Rey: 2007–08 La Liga Breakthrough Player of the Year: 2002 List of La Liga players (400+ appearances) List of Real Betis players (100+ appearances) List of Valencia CF players (100+ appearances) CiberChe stats and bio
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Kolumbijas futbolisti Kategorija:Kolumbijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Rayo Vallecano spēlētāji Kategorija:Real Valladolid spēlētāji Kategorija:Girona FC spēlētāji Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:Elche CF spēlētāji Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:CA Osasuna spēlētāji Kategorija:RCD Mallorca spēlētāji
English: The Nord-Pas-de-Calais region operates four : Fénelon, and the vocational Louise de Bettignies and Louis-Blériot.
Latvian: Kalvadosas departaments sīkāk iedalās 4 apgabalos (arrondissements): Kānas apgabals (Arrondissement de Caen); Baijē apgabals (Arrondissement de Bayeux); Lizjē apgabals (Arrondissement de Lisieux); Vires apgabals (Arrondissement de Vire).
English: The mkdir (make directory) command in the Unix, DOS, DR FlexOS, IBM OS/2, Microsoft Windows, and ReactOS operating systems is used to make a new directory.
Latvian: Komanda mkdir ļauj lietotājiem izveidot jaunas direktorijas noteiktā ceļā, un tā bieži tiek izmantota, lai organizētu failus un direktorijas vai sagatavotu jaunas darba struktūras.
English: Windhoek is the economical, political, and cultural centre of the country where most Namibian enterprises, governmental bodies, educational and cultural institutions are headquartered.
Latvian: Pilsētā atrodas valdības iestādes, parlaments, prezidenta rezidence, diplomātiskās pārstāvniecības, kā arī nozīmīga daļa valsts uzņēmumu, finanšu institūciju, izglītības un kultūras organizāciju.
English: His remains were moved to New York City in 1818.
Latvian: Vēlāk viņa mirstīgās atliekas tika pārvietotas uz Ņujorku 1818. gadā.
English: In addition to the Russians, other Russian-speaking settlers in Harbin came from all over the Russian Empire, including Ukrainians, Poles, Jews, Georgians, and Tatars, eventually making Harbin a Russian town, with the majority coming from the south of European Russia.
Latvian: Pēc Krievijas pilsoņu kara šeit patvērās daļa no krievu emigrantiem, kas padarīja Harbinu par krievu trimdas centru Ķīnā, pēc 1932. gada Japānas vasaļvalstī Mandžukuo.
English: He was subsequently named the recipient of the NBA Sixth Man of the Year Award, becoming the first player in franchise history to receive the award.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā "Rockets" sastāvā viņš saņēma NBA sezonas labākā rezervista balvu.
English: The group was most active in 2000, carrying out five attacks.
Latvian: Grupa visaktīvākā bija 2000. gadā, veicot piecus uzbrukumus.
English: In India, there are three types of limited company: a public limited company, a private limited company, and a one-person company.
Latvian: Izšķir divu veidu kapitālsabiedrības: Sabiedrības ar ierobežotu atbildību (SIA); Akciju sabiedrības (AS); Par dalībniekiem sauc SIA vai AS daļu īpašniekus, bet par akcionāriem sauc tikai AS īpašniekus.
English: Xiangqi.com Play Xiangqi for free Xiangqi Championships Learn Chinese Chess in English Rules, openings, strategy, ancient manuals An Introduction to Xiangqi for Chess Players Xiangqi, Chinese Chess Presentation, rules, history and variants, by Jean-Louis Cazaux Xiangqi (象棋): Chinese Chess by Hans Bodlaender, ed.
Latvian: Atsauces Ārējās saites šahista profils vietnē fide.com šahista profils vietnē chessgames.com šahista profils vietnē 365chess.com šahista profils vietnē chesstempo.com šahista profils vietnē olimpbase.org (Pasaules šaha olimpiādes) šahista profils vietnē olimpbase.org (Āzijas komandu šaha čempionāti) Kategorija:1976. gadā dzimušie Kategorija:Džedzjanā dzimušie Kategorija:Ķīnas šahisti Kategorija:Pasaules čempiones šahā
English: Temporary bridges were built during the trade fair.
Latvian: Izstādes laikā tika uzbūvēti pagaidu tilti.
English: Otto von Bismarck, foreign minister and minister president of the Kingdom of Prussia and later chancellor of Germany, was opposed to any state-sponsored efforts to establish overseas colonies, a sentiment summarized in the influential biography Bismarck: The Man and the Statesman as "he said repeatedly: 'I am no man for colonies'".
Latvian: Vēsture Pirmajos Vācijas Impērijas pastāvēšanas gados reihskanclers Oto fon Bismarks noraidīja ideju par Vācijas paplašināšanos Āfrikā, jo vēlējās koncentrēties uz Eiropas ārpolitiku un uzskatīja, ka koloniju iegāde ir pāragra.
English: The Translators () is a 2019 Franco-Belgian mystery thriller film directed by .
Latvian: "Svilpotāji" () ir 2019. gada Rumānijas kriminālais trilleris.
English: Type IIa, which, like a slow muscle, is aerobic, rich in mitochondria and capillaries and appears red when deoxygenated.
Latvian: II tipa, ātrās šķiedras ir 3 veidu: IIa tipa aerobās, sarkanas šķiedras — bagātas ar mitohondrijiem un kapilāriem.
English: Pro-rector for education: Oleg Dyachenko, Ph.D. in philosophy, Docent Pro-rector for education: Vladimir Yasev, Ph.D. in political science, associate professor Pro-rector for scientific work: Natalia Makovskaja, Doctor of Economic Sciences, professor.
Latvian: Fakultātes Bioloģijas un ģeozinātņu fakultāte Ķīmijas un ķīmijas tehnoloģijas fakultāte Juridiskā fakultāte Fizikas un inženierzinātņu fakultāte Vēstures un filozofijas fakultāte Žurnālistikas un komunikācijas zinātņu fakultāte Vēstuļu fakultāte Matemātikas un datorzinātņu fakultāte Psiholoģijas, izglītības zinātņu, socioloģijas un sociālā darba fakultāte Starptautisko attiecību, politikas un administratīvo zinātņu fakultāte Ekonomikas fakultāte Kategorija:Universitātes Moldovā
English: Forming one of the largest ethnic groups on the continent, they cover one of the most expansive landmasses by a single ethnic group in Africa.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām etniskajām grupām kontinentā, kas aizņem vienu no plašākajām sauszemes teritorijām Āfrikā.
English: Its length is 30 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 269 dienas.
English: His period in charge was seen as "the Renaissance" of Dinamo's traditions, which laid the ground for the major successes connected with his name.
Latvian: Savos pirmsākumos tā nosaukums bija Dinamo, un tam bija saistība ar NKVD struktūrām, bet laika gaitā tas mainīja gan savu nosaukumu, gan institucionālo saistību.
English: The fort was abandoned September 17, 1853.
Latvian: Staciju atklāja 2013. gada 11. septembrī.
English: In May 2014, Lukaku was named in Belgium's squad for the 2014 World Cup.
Latvian: Kopš 2024. gada Lukaku pārstāv Itālijas A sērijas komandu Napoli.
English: Hyperglycaemia may thus be seen in: Cushing's syndrome, pheochromocytoma, acromegaly, hyperglucagonemia, and hyperthyroidism.
Latvian: Endogēnās: respiratorā hipoksija; cirkulatorā hipoksija; hēmiskā hipoksija; histotoksiskā hipoksija; jauktā hipoksija.
English: The player starts with a plot of land – equivalent to a area – along with an interchange exit from a nearby highway, access to a body of water, as well as a starting amount of in-game money.
Latvian: Spēles gaita Spēlētājs sāk ar noteiktu summu spēles naudas un zemesgabalu jeb rūti (tile), kas aptuveni atbilst 2 × 2 km lielai teritorijai un kurā atrodas nobrauktuve no tuvākās šosejas un ūdenstilpe.
English: Confectionery brands is a popular brand of candies by Fazer.]] bar]] The Lifestyle Foods division produces other food items, such as Froosh smoothies, Fazer Aito oat products and non-dairy drinks as well as Frebaco and Fazer Alku oat-based breakfast foods.
Latvian: Uzņēmuma grupas darbība sadalīta četros sektoros: Fazer Bakery — dažāda veida maizes ražošana; Fazer Confectionery — konfekšu, šokolādes, cepumu un čipsu ražošana; Fazer Lifestyle Foods — maizes ceptuvju, konditorejas izstrādājumu, augu izcelsmes pārtikas produktu, kas nav piena produkti, graudu malšanas un pārtikas tehnoloģiju centrs.
English: Heterosexism is a form of bias or discrimination in favor of opposite-sex sexuality and relationships.
Latvian: Heteroseksisms ir attieksmes, uzskatu un diskriminācijas sistēma, veidota, lai aizstāvētu seksualitāti un attiecības starp pretējiem dzimumiem.
English: The population was forced to speak German and 'French' family names were Germanized.
Latvian: Vācu valoda tika aizliegta, turpretim tika uzspiesta franču valodas lietošana.
English: The Daba Mountains run in the general west-northwest to east-southeast direction, along the border between, on the one side (southwest and south) Sichuan and Chongqing, and on the other side (northeast and north) Shaanxi and Hubei.
Latvian: Izvietojies uz Šaaņsji provinces un Čuncjinas municipalitātes robežas, iestiepjoties Hubei provincē, stiepjas ap 200 km garumā ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā, iekļaujot arī Ušaņa grēdu ar Dabašaņa augstāko virsotni Šeņnundinu (3105 m).
English: He is also known for directing several short films including The Human Voice (2020) and Strange Way of Life (2023).
Latvian: Viņš arī filmējies filmā Тіні незабутих предків (2013).
English: Currently Saint Martin uses Guadeloupe's ccTLD, .gp and France's ccTLD, .fr.
Latvian: Pašlaik Senmartēna lieto Gvadelupes augstāka līmeņa domēnu .gp un Francijas augstāka līmeņa domēnu .fr.
English: There are two larger parks near the city centre.
Latvian: Pils stūros ir divi torņi.
English: A total of fourteen battalions of Swiss mercenaries fought in the battle, six with the French, including two of Swiss Guards, and another eight with the Dutch.
Latvian: Dāņu armiju atbalstīja 56 dažāda kalibra lielgabali, savukārt zviedri atveda tikai astoņus 6 mārciņu un četrus 3 mārciņu lielgabalus.
English: Some species in the genera Hippelates and Siphunculina (S. funicola being quite well known in Asia) are called eye gnats or eye flies for their habit of being attracted to eyes.
Latvian: Vairāku citu stiebrmušu sugu kāpuri ir skatofāgi jeb koprofāgi un sastopami putnu ligzdās, uz ekskrementiem vai uz dzīvnieku līķiem (piemēram, Siphunculina).
English: Explorer Amerigo Vespucci seems to have observed not only the Southern Cross, but also the neighboring Coalsack Nebula on his second voyage in 1501–1502.
Latvian: Dienvidu Krustu pirmais kartēja Amerigo Vespuči 1501. gadā.
English: Once marked onto the component, reader cameras along the production line, as well as camera used by technicians after production is complete, can decode the Data Matrix to read relevant information.
Latvian: Pēc komponentes ienākšanas pakalpojumā DataMatrix kodu var nolasīt ar nolasītāja kameru, kas dekodē DataMatrix datus, kurus pēc tam var izmantot dažādiem mērķiem, piemēram, pārvietošanas izsekošanai vai krājumu pārbaudei. thumb|Data Matrix koda nolasīšana ar mobilo tālruni ( Semacode projekts) DataMatrix kodus tāpat kā citus atvērtos kodus, piemēram, 1D svītrkodus, var nolasīt arī ar mobilajiem tālruņiem, lejupielādējot attiecīgās mobilās aplikācijas.
English: The large-scale show has been organized at Tsarevets since 1985, when the 800-year anniversary of the Uprising of Asen and Peter was celebrated.
Latvian: Šis šovs Carevecā tiek organizētas kopš 1985. gada, atzīmējot valahu-bulgāru sacenlšanās 800 gadadienu.
English: The first all-national Latvian championship – the Virslīga – which succeeded the Riga Football League and other, parallel regional leagues, was organized in 1927.
Latvian: Pirms tam par neoficiālajām Latvijas futbola meistarsacīkstēm var uzskatīt 1910. gadā dibināto Rīgas kausu futbolā. 1927. gadā tika izveidota Virslīga, par tās pirmajiem čempioniem kļuva Liepājas "Olimpija".
English: As of the 2001 Ukrainian census, Berehove had a population of 26,554 inhabitants.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju lielākā etniskā kopiena ir ungāri (48,1% no iedzīvotājiem 2001. gadā), un tā ir galvenais Ukrainas ungāru kultūras centrs.
English: Each autumn, 40 gardeners plant the 7 million bulbs, donated to the park by over 100 growers.
Latvian: Katru gadu 32 hektārus lielajā parkā tiek iestādīts apmēram 7 miljoni dažādu ziedu, lielākoties tulpju, sīpolu.