aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: March 17 &ndash; Poland presents an ultimatum to Lithuania, to establish normal diplomatic relations that were severed over the Vilnius Region.
Latvian: Svētdien, 13. martā izplatītais Polijas valdības paziņojums apvainoja Lietuvu provokācijā un draudēja ar atbilstošām atbildes darbībām. 14. martā sanākušais Polijas Senāts aicināja uz diplomātisko attiecību izveidošanu un Lietuvas oficiālu atteikšanos no Viļņas.
English: One is on Medny Island (Commander Islands, Russia), which was reduced by some 85–90%, to around 90 animals, as a result of mange caused by an ear tick introduced by dogs in the 1970s.
Latvian: Arī Krievijas Mednija salā polārlapsu populācija ir zaudējusi 90%, jo starp lapsām no suņiem izplatījās ausu ērcīte.
English: In the semi-final against Germany, Cassano set up Mario Balotelli's first goal of the match.
Latvian: Itālijas futbola izlasē Kasāno debitēja spēlē pret Polijas izlasi, kurā guva arī pirmos vārtus izlases labā.
English: New York: Harper and Row. 1974. .
Latvian: Riga: Druck un Verlag von W.F.Häcker, 1843.
English: List was released from Landsberg Prison in December 1952, having served four years, officially compassionate release because of ill health.
Latvian: Par darbību Balkānos 1948. gadā tika sodīts ar mūža ieslodzījumu, tomēr 1952. gadā veselības stāvokļa dēļ atbrīvots.
English: She is of Dutch, English, German, Irish and Scottish descent through her father.
Latvian: Personīgā dzīve Kallas pārzin igauņu, angļu, krievu, somu, vācu un franču valodu.
English: The weight of the water was made to pull a hidden rope to operate temple doors.
Latvian: Ūdens svars tika izmantots, lai vilktu apslēptu virvi tempļa durvju darbināšanai.
English: A unit of Bolshevik forces under Ivan Strod was sent against Pepelyayev in February 1923.
Latvian: Februārī pret Pepeļajevu tika nosūtīts Ivana Stroda vadīts boļševiku karaspēks. 14. februārī boļševiki uzsāka kauju ar Pepeļajeva vienību, un 3. martā baltie tika pilnībā izspiesti no Amgas.
English: Lihula is a town in Lääneranna Parish, Pärnu County, Estonia.
Latvian: Lihula (), agrāk Leāle (), ir pagasta pakļautības pilsēta Igaunijā, Pērnavas apriņķī.
English: On 2 January 2019, after a rather mediocre season, he resolved his contract with the club, ahead of a move to 2.
Latvian: BK Ventspils līgumu ar spēlētāju lauza 2009. gada janvārī, bet jau divas nedēļas vēlāk viņš pēc pusotras sezonas pārtraukuma atgriezās "Baronā". 2011. gadā beidza karjeru.
English: The single player Career mode allows the player to follow the history of the band through several real-world-inspired venues, interspersed with interviews from the band members about their past.
Latvian: Vienspēlētāja karjeras režīms ļauj spēlētājam izdzīvot grupas vēsturi, uzstājoties dažādās koncertzālēs.
English: The skeletons of snakes and caecilians have significantly more vertebrae than other animals.
Latvian: Jūras ežiem skelets ir spēcīgāk attīstīts nekā pārējām adatādaiņu klasēm.
English: After another, largely disappointing season in the IndyCar Series, Takagi returned to Japan in 2005 to compete in Formula Nippon once again, taking part ownership of the Cerumo team and running one of their cars in his own name (Takagi Planning with CERUMO).
Latvian: Pēc četriem gadiem ASV japānis atgriezās savā dzimtenē un vienu sezonu nobrauca Formula Nippon.
English: First Billing Services, an online payment and bill processing platform also co-founded by Connor, later acquired the firm.
Latvian: Šo uzņēmumu 2012. gadā iegādājās First Billing Services, kas attīstīja tiešsaistes maksājumu un rēķinu apstrādes platformu, kam arī Konors bija līdzdibinātājs.
English: They consist mainly of mountain ranges and are the highest part of the Bohemian Massif.
Latvian: Izplatītas Ziemeļu puslodes mērenajā joslā, tropos aug galvenokārt kalnu rajonos.
English: A color in the RGB color model is described by indicating how much of each of the red, green, and blue is included.
Latvian: thumbnail|235px|Sarkanā, zaļā un zilā krāsas, kā arī to sajaukumi Sarkanzaļzilais krāsu modelis jeb RGB krāsu modelis (no — 'sarkans-zaļš-zils') ir krāsu modelis attēlu ģenerēšanai ekrānā.
English: The single peaked at number two in Finland, number six in Sweden, and Denmark.
Latvian: Oficiālā izdošana nodrošināja 1. vietu Zviedrijas, Dānijas un Norvēģijas singlu topos, padarot to par tobrīd komerciāli veiksmīgāko zviedru valodā ierakstīto transa singlu.
English: Disraeli, Gladstone, and the Eastern question: a study in diplomacy and party politics (1935) pp 431–89. online Full text of the Treaty of Berlin in The History of the Eastern Question.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Full text of the Treaty of Berlin in The History of the Eastern Question.
English: He was named in England's 26-man squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Icterids () or New World blackbirds make up a family, the Icteridae (), of small to medium-sized, often colorful, New World passerine birds.
Latvian: Amerikas vālodžu dzimta (Icteridae) ir zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) dzimta, kas apvieno 109 dziedātājputnu sugas un kuras tiek iedalītas 30 ģintīs.World Bird List: Oropendolas, orioles, blackbirds, 2018 Dzimtā apvienotas Jaunās Pasaules vālodzes, strazdi, pļavustrazdi, pusvārņi, govjputni, oropendolas un kasiksi.
English: Tsygankov bettered that total to 8 (also providing 7 assists) the following campaign, which helped his club secure third place in the league and their first-ever qualification for the UEFA Champions League. in 2020]] Tsyhankov got his first call-up to the senior Ukraine side for 2018 FIFA World Cup qualifiers against Turkey and Kosovo in October 2016 but did not appear in either match.
Latvian: Starptautiskā karjera Cihankovs 2016. gada oktobrī saņēma pirmo izsaukumu uz Ukrainas valstsvienību, 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlēm, pret Turciju un Kosovu, 2016. gada oktobrī, taču nepiedalījās nevienā mačā.
English: It is at the northernmost point of the Volga: upstream the river flows generally northeast; at Rybinsk it turns southeast.
Latvian: Ribinska atrodas Volgas tecējuma galējajā ziemeļu punktā, pirms Ribinskas tā tek ziemeļaustrumu virzienā, bet pēc — dienvidaustrumu virzienā.
English: Most contraindications are relative, balancing the risks of the procedure versus the potential benefits.
Latvian: Kontrindikācijas Lielākā daļa kontrindikāciju ir relatīvas, līdzsvarojot procedūras riskus un iespējamos ieguvumus.
English: In 1214, two sons of Tālivaldis, Rameks and Varibuls signed a new treaty with Bishop Albert of Riga, giving the northern part of Talava to the Bishopric of Riga.
Latvian: Pēc viņa atkārtotās padzīšanas no Tālavas virsvadību atguva Tālivalža dēli, kas 1214. gadā kļuva par Livonijas bīskapa Alberta vasaļiem kņaza Vladimira vietā, pretī saņemot savu pilsnovadus kā lēni.
English: Valeriy Nikolayevich Brumel (; 14 April 1942 – 26 January 2003) was a Soviet-Russian high jumper.
Latvian: Valērijs Brumels (; dzimis , miris ) bija padomju vieglatlēts, startējis augstlēkšanas sacensībās.
English: A Mandarin Chinese voicebank was released in September 2017, making Hatsune Miku the first officially trilingual Vocaloid product.
Latvian: Hatsune Miku kodētais nosaukums ir CV01, un kļuva par pirmo Character Vocal Series un Character Voice vokaloīdu.
English: Diamond's great hardness relative to other materials has been known since antiquity, and is the source of its name.
Latvian: Dimanta cietība bija pazīstama jau senos laikos un ir devusi tam vārdu.
English: American Idol video games American Idol – PlayStation 2, PC, Game Boy Advance, mobile phone Karaoke Revolution Presents American Idol – PlayStation 2 Karaoke Revolution Presents American Idol Encore – PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360 Karaoke Revolution Presents American Idol Encore 2 – PlayStation 3, Wii, Xbox 360 On February 14, 2009, The Walt Disney Company debuted "The American Idol Experience" at its Disney's Hollywood Studios theme park at the Walt Disney World Resort in Florida.
Latvian: Amerikāņu elka datorspēles American Idol — PlayStation 2, dators, Game Boy Advance, mobilais tālrunis Karaoke Revolution Presents American Idol — PlayStation 2 Karaoke Revolution Presents American Idol Encore — PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360 Karaoke Revolution Presents American Idol Encore 2 — PlayStation 3, Wii, Xbox 360 Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Televīzijas šovi Kategorija:Televīzija ASV
English: The investigations concluded with a prison sentence for main defendant Schmidt in January 2021. led to the investigations]] The case first came to light through admissions by cross-country skier Johannes Dürr in late February 2019.
Latvian: Lieta tika uzsākta, pateicoties distanču slēpotāja Johanesa Dīra atzīšanās 2019. gada februāra beigās.
English: Krišjānis Zeļģis (born 22 July 1985) is a Latvian poet and brewer.
Latvian: Krišjānis Zeļģis (dzimis 1985. gada 22. jūlijā Talsos) ir latviešu dzejnieks.
English: Some are arboreal (living in trees) while others live on the savanna; diets differ among the various species but may contain any of the following: fruit, leaves, seeds, nuts, flowers, eggs and small animals (including insects and spiders).
Latvian: Tomēr pamatā pērtiķi barojas ar augļiem, lapām, sēklām, riekstiem, ziediem, olām un maziem dzīvniekiem, kukaiņus un zirnekļus ieskaitot.
English: Her portrayal of Empress Elisabeth of Austria in Corsage earned her the European Film Award for Best Actress.
Latvian: Par filmu "Korsete", kurā viņa atveidoja Austrijas imperatori Austrijas imperatori Elizabeti, saņēmusi Eiropas Kino balvu kā labākā aktrise.
English: The island's surrounding seas are home to many marine mammals such as walruses, seals and endangered whales.
Latvian: No retajām un aizsargājamām dzīvnieku sugām salā mīt arī savvaļas ziemeļbriedis, piekrastē — baltvalis, vairākas roņu sugas.
English: The four main dialectal forms of Old English were Mercian, Northumbrian, Kentish, and West Saxon.
Latvian: Ir zināmi četri senangļu valodas dialekti: nortambriešu (Northumbrian; Anglijas ziemeļos un Skotijas dienvidaustrumos), mersiešu (Mercian; Anglijas centrālajā daļā), kentu (Kentish; Anglijas dienvidaustrumos) un rietumsakšu dialekts (West Saxon; Anglijas dienvidos un dienvidrietumos).
English: Pilea), hemi-epiphytes, or, rarely, trees (Dendrocnide, Cecropia).
Latvian: Apraksts Nātru dzimtas sugas var būt krūmi (piemēram, Pilea), liānas, lakstaugi (piemēram, Urtica, Parietaria) un reti — koki (Dendrocnide, Cecropia).
English: Kant viewed anthropology in two broad categories: (1) the physiological approach, which he referred to as "what nature makes of the human being"; and (2) the pragmatic approach, which explores the things that a human "can and should make of himself".
Latvian: Kants aprakstīja divus saprāta dotu rīkojumu veidus: hipotētiskās pavēles, kas diktē noteiktu darbību veikšanu, lai sasniegtu noteiktu mērķi, un kategoriskās pavēles, kas diktē noteiktu darbību veikšanu, jo šīs darbības ir nepieciešamas un pareizas.
English: Polar night is a phenomenon that occurs in the northernmost and southernmost regions of Earth when the Sun remains below the horizon for more than 24&nbsp;hours.
Latvian: thumb|300px|Polārie loki Zemes kartē Polārais loks ir paralēle katrā no planētas puslodēm, sākot no kuras līdz ģeogrāfiskajam polam ir apgabals, kurā vismaz divas reizes astronomiskā gada laikā 24 stundu periodā nenotiek diennakts gaišā un tumšā perioda maiņa.
English: The entire Karelian population of the ceded areas of about 422 thousand people was evacuated to other parts of Finland (see Evacuation of Finnish Karelia).
Latvian: Ap 400 000 Karēlijas iedzīvotāju devās bēgļu gaitās uz Somiju.
English: Titanium tetrachloride (TiCl4), a colorless liquid, is important as an intermediate in the process of making TiO2 and is also used to produce the Ziegler–Natta catalyst.
Latvian: Titāna tetrahlorīds (TiCl4) ir bezkrāsains, caurspīdīgs, smags šķidrums.
English: Dürer returned to Nuremberg by mid-1507, remaining in Germany until 1520.
Latvian: Izteikta doma, ka sava ceļojuma laikā uz Nīderlandi, Dīrers 1520. gada beigās bijis arī Livonijā, kur gleznojis altārgleznu Rīgas Svētā Pētera baznīcai.
English: Air India One is the call sign of any Air India aircraft carrying the prime minister, president or the vice-president.
Latvian: Turklāt signāls Air Force One tiek izmantots jebkurai gaisa spēku lidmašīnai, kurā atrodas prezidents.
English: On March 6, 2017, five years after Google Play's launch, Google released lists of the best-selling apps, games, movies, music, and books over the past five years.
Latvian: Google Play ir arī pieejamas elektroniskās grāmatas, mūzika, filmas un citas multimediju iespējas.Piecas lietas, kuras tu nezināji par Google Play. cnet.com Lietotņu skaits 2015. gadā Google Play veikals jau ir sasniedzis 1,43 miljonus publicēto lietotņu.
English: Boeing instead demonstrated an "equivalent level of safety".
Latvian: Tā vietā Boeing izveidoja drošības sistēmu.
English: Florin Cîțu was born in Râmnicu Vâlcea, although he grew up in the village of Tulei-Câmpeni from Golești commune in Vâlcea County, Oltenia.
Latvian: Personīgā dzīva Florins Kicu dzimis Rimnikuvilčā, kaut arī uzaudzis Tuleikimpeni ciematā, Golešti komūnā, Vilčas žudecā.
English: He co-founded the Formula One Constructors' Association two years later, leading them through the FISA–FOCA war.
Latvian: Viņš ilgu laiku bija Formula One Management, Formula One Administration un Formula One Constructors' Association iestāžu vadītājs (CEO) un prezidents.
English: It attracts an estimated 4.5&nbsp;million visitors a year.|upright=1]] As of 2020, there were about 8 million Bahá'ís in the world.
Latvian: Pēc aptuveniem aprēķiniem pasaulē dzīvo ap 8,5 miljoniem bahājiešu, kas sastopami vairāk nekā 200 dažādās valstīs un teritorijās.
English: The original building was opened in 1925, but was destroyed during World War II.
Latvian: Halle tika oficiāli atklāta 1925. gada 28. novembrī.
English: New York, N.Y : Foundation Press, 2005.
Latvian: Rīga: Dienas grāmata, 2005.
English: The western and southern rural part of Břeclav lies in the Lednice–Valtice Cultural Landscape, which has been a UNESCO World Heritage Site since 1996.
Latvian: Tūrisms Pilsētas apkaimē atrodas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautais Lednices-Valtices apvidus.
English: She settled in Paris and returned to England in 1660 after the Restoration of Charles II to the throne.
Latvian: Pēc Restaurācijas atgriezās Anglijā, un viņas dēls kļuva par Anglijas karali Čārlzu II. 1665. gadā atkal pameta valsti.
English: Scientists, business executives, medical practitioners, advertising and governments alike regularly meet difficulties with large datasets in areas including Internet searches, fintech, healthcare analytics, geographic information systems, urban informatics, and business informatics.
Latvian: Šīs tehnoloģijas pielietojums aptver plašu jomu loku, tostarp biznesa analītiku, zinātniskos pētījumus, mākslīgā intelekta un mašīnmācīšanās attīstību, medicīnas diagnostiku, lietotāju paradumu analīzi, kā arī daudzus citus sektorus.
English: They won 2 bronze medals, with 3 other boxers falling in the quarterfinals.
Latvian: Puse no medaļām tika iegūtas cīņas sportā, divas medaļas tika izcīnītas džudo, savukārt viena — boksā.
English: While the origin of the flag remains a mystery, the oldest flag discovered is made of bronze: a Derafsh or 'flag-like' Shahdad, which was found in Shahdad in Iran, and dates back to .
Latvian: Lai gan karoga izcelsme joprojām ir neskaidra, vecākais atrastais karogs ir izgatavots no bronzas: Derafšs jeb “karogam līdzīgs” plāksne, kas tika atrasta Šehdādā, Irānā, un datēta ar 2400. gadu p.m.ē.
English: Kikkajärv (also Kika järv, Suur-Kikkajärv) or Ilgājs as it is known in Latvia, is a lake on the border between Estonia and Latvia.
Latvian: Ilgāja ezers ir viens no Latvijas — Igaunijas robežezeriem un viens no Kornetu-Peļļu subglaciālās iegultnes ezeriem.
English: In January 2008, Italian theater critics gave to Nekrošius' staged play Faust the Ubu Award for the best foreign production in Italy, a third one in Nekrošius carrier. 2008, Nekrosius received the third Honorary Award of the 16th International Istanbul Theater Festival (In Lithuanian) Marcinkevičiūtė, R. (2002).
Latvian: Par izcilo darbu teātrī saņēmis Lietuvas PSR Valsts prēmiju (1983), PSRS Valsts prēmiju (1987), Baltijas Asamblejas balvu (1994), Eiropas teātra prēmiju "Par jaunām teātra realitātēm" (1994), Lietuvas nacionālo kultūras un mākslas prēmiju (1997), Ģedimina ordeņa Komandora krustu (1998), ordeņa "Par nopelniem Lietuvas labā" Lielkrustu (2003) un citus apbalvojumus.
English: While NSSI is not a separate mental disorder, the DSM-5-TR adds a diagnostic code for the condition in-line with the ICD.
Latvian: Slimība ir iekļauta Diagnostiskajā un statistiskajā garīgo slimību rokasgrāmatā (DSM-IV-TR), kā robežpersonības traucējumu un klīniskās depresijas simptoms.
English: Prewritten Lua bindings exist for most popular programming languages, including other scripting languages.
Latvian: Lua ir vairākparadigmu programmēšanas valoda, kas tika izstrādāta kā skriptu valoda ar paplašinātu semantiku.
English: The film had a production budget of $120million.
Latvian: Šīs filmas tapšana prasīja 15 mēnešus, tās izmaksas bija tuvu 1 miljonam dolāru.
English: The first written record of Haapsalu dates back to 1279, when the town was chartered and became the capital of the Bishopric of Ösel-Wiek, which it remained for the following three centuries.
Latvian: Pirmais rakstiskais avots, kur pieminēta katedrāle ir Hāpsalas statūti, kuros bīskaps Hermanis I, pilsētas dibinātājs, rakstīja: Katedrāle celta 1263.—1270. gados un sākotnēji bija pielāgota aizsardzībai: tās bēniņu telpas varēja pildīt patversmes funkcijas.
English: Vinasat-2 (stylized all uppercase) is the second Vietnamese satellite to be placed in orbit.
Latvian: Vinasat-2 ir Vjetnamas valsts uzņēmuma Vjetnamas pasta un telekomunikāciju grupa (VNPT) sakaru pavadonis, kas palaists 2012. gada maijā.
English: IOC most commonly refers to the International Olympic Committee.
Latvian: IOC var būt: Starptautiskā Olimpiskā komiteja (International Olympic Committee) Starptautiskā Okeanogrāfijas komisija (Intergovernmental Oceanographic Commission)
English: The genus includes over 100 species distributed in many tropical and temperate regions around the world, and members are commonly known as foxtail or bristle grasses.
Latvian: Sarenes () ir graudzāļu dzimtas ģints, kurā klasificētas vairāk nekā 100 lakstaugu sugas ar teju kosmopolītisku izplatības areālu.
English: Analog phase-locked loops are generally built with an analog phase detector, low-pass filter and VCO placed in a negative feedback configuration.
Latvian: Analogie fiksētas fāzes kontūri, galvenokārt, tiek veidoti izmantojot analogu fāzes detektoru, zemo frekvenču filtru un SRSĢ negatīvās atgriezeniskās saites konfigurācijā.
English: Riasanovsky, Nicholas V.
Latvian: C., Nelson W.
English: On 19 July 2019, all the networks working on the satellite "Yamal-202", have been transferred into the satellite "Yamal-601".
Latvian: Pēc izmēģinājumiem un pārbaudēm tur atrodošā Jamal-202 kanāli tika pārslēgti uz Jamal-601. 19. jūlijā Jamal-601 tika nodots ekspluatācijā.
English: Poland currently has 16 voivodeships, 380 powiats (including 66 cities with powiat status), and 2,478 gminas.
Latvian: Administratīvi sīkāk visas vojevodistes tiek dalītas 380 apriņķos, no kurām 66 ir pilsētas ar apriņķa tiesībām.
English: The Mogao Caves, also known as the Thousand Buddha Grottoes or Caves of the Thousand Buddhas, form a system of 500 temples southeast of the center of Dunhuang, an oasis located at a religious and cultural crossroads on the Silk Road, in Gansu province, China.
Latvian: Mogao alas () ir 492 tempļu komplekss, kas atrodas Ķīnā 25 km uz dienvidaustrumiem no Duņhuanas centra.
English: List of football referees Felix Zwayer
Latvian: Fēlikss Cvaiers (; dzimis ) ir Vācijas futbola tiesnesis.
English: Červenka began playing with Slavia Praha's junior teams, playing for the under-18 team in 2000–01 and 2001–02, and the under-20 team in 2002–03 and 2003–04.
Latvian: Spēlētāja karjera Jau 2000.—01. sezonā, kad Červenkam bija vien 15 gadu, viņš spēlēja Čehijas Ekstralīgas kluba Prāgas "Slavia" U18 komandā.
English: Since then the place was identified as Digos.
Latvian: Vēlāk Diksona vārds tika attiecināts arī uz salu.
English: Otters have long, slim bodies and relatively short limbs.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|240px|left|Āzijas īsnagu ūdrs ir mazākais no visiem ūdriem Ūdriem ir slaidi, gari ķermeņi un relatīvi īsas kājas, ķepām ir peldplēves.
English: By 1945, more than a million Japanese people had settled within Manchukuo.
Latvian: Laikā no 1932. līdz 1944. gadam Japāna investēja gandrīz 100 miljardus jenu Mandžukuo attīstībā.
English: Beatty became the third person to be nominated for Academy Awards in the categories Best Director, Actor, and, with co-writer Trevor Griffiths, Original Screenplay—losing again to Chariots of Fire—for a film nominated for Best Picture.
Latvian: Bītijs kļuva par trešo personu, kas nominēts kategorijās "Labākais režisors", "Labākais aktieris" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: Djokovic is the player with the most victories over Federer and the only player to beat Federer multiple times at his most successful major tournaments: four times at the Australian Open, three times at the US Open, three times at the Year-end Championship, and most notably, three times in the final of Wimbledon Championships.
Latvian: Džokovičs kļuva par pirmo Serbijas tenisistu, kas izcīnījis Grand Slam turnīra uzvaru, kā arī jaunāko tenisistu atklātās ēras vēsturē, kurš sasniedzis visu četru Grand Slam turnīru pusfinālus. 2008. gadā, kā arī no 2012. līdz 2014. gadam guva uzvaras ATP Pasaules tūres noslēguma sacensībās. 2008. gada olimpiskajās spēlēs N.
English: It includes the singles "Jesus, Take the Wheel", "Don't Forget to Remember Me", "Before He Cheats", "Wasted", and the title track.
Latvian: Some Hearts tika izdoti pieci singli: Jesus, Take the Wheel, Some Hearts, Don't Forget to Remember Me, Before He Cheats un Wasted. 2009. gadā RIAA to iekļāva 100 visu laiku vislabāk pārdotāko albumu sarakstā.
English: Mauritz Olof Andersson (22 September 1886 – 1 November 1971) was a middleweight Greco-Roman wrestler from Sweden.
Latvian: Morics Olofs Andersons (; dzimis , miris ) bija zviedru grieķu-romiešu stila cīkstonis, 1908. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs.Svenska medaljörer - Sveriges Olympiska Kommitté Biogrāfija 1908. gada spēlēs Londonā Andersons sacentās svara kategorijā līdz 73,0 kg.
English: The Austro-Hungarian Polar Expedition of 1872–1874) Julius von Payer New Lands within the Arctic Circle (1876) Andreas Pöschek: Geheimnis Nordpol.
Latvian: Kopā ar kartogrāfu Jūliusu fon Pajeru viņš no 1872. līdz 1874. gadam vadīja Austroungārijas Ziemeļpola ekspedīciju, kuras laikā tika atklāts Franča Jozefa Zemes arhipelāgs.
English: The German Confederation () was founded, a loose union of 39 states (35 ruling princes and 4 free cities) under Austrian leadership, with a Federal Diet () meeting in Frankfurt am Main.
Latvian: Vācu Savienība un revolūcija (1814–1871) thumb|200px|Frankfurtes parlaments 1848. gadā Vīnes kongresā, kurš tika sasaukts pēc Napoleona sakāves 1814. gadā, tika dibināta Vācu Savienība (Deutscher Bund), brīva savienība no 39 suverēnām valstīm.
English: When Charles IV died, Edward claimed the succession of the French throne through the right of his mother, Isabella (Charles IV's sister), daughter of Philip IV.
Latvian: Garīgi slimā Francijas karaļa Šarla VI dzīves laikā par Francijas Karalistes reģentu kļuva Henrijs V, bet pēc tam tronī vajadzēja kāpt viņa un Francijas princeses Katrīnas d'Valuā (Šarla VI meitas) dēlam, nākamajam Henrijam VI.