aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The rising sun stands for the future of the Kyrgyz nation, the star as well as the hammer and sickle for the victory of communism and the "worldwide socialist community of states".
Latvian: Uzlecošā saule apzīmē Padomju Ukrainas tautas nākotni, bet sarkanā zvaigzne, kā arī sirpis un āmurs simbolizē komunismu un "pasaules sociālistisko valstu komūnu".
English: If number of appearances are equal, the players are then listed chronologically by the year of first appearance.
Latvian: Ja spēļu skaits ir vienāds, spēlētāji tiek uzskaitīti hronoloģiskā secībā, pēc pirmās spēles gada.
English: They divorced six years later.
Latvian: Vēlāk apprecējās otrreiz.
English: The name "Phaethon", which means "Shining One", was given also to Phaethon of Syria, to one of the horses of Eos (the Dawn), the Sun, the constellation Auriga, and the planet Jupiter, while as an adjective it was used to describe the sun and the moon.
Latvian: Faetons, arī Faetonts var būt: Faetonts — sengrieķu mitoloģijā — Saules dieva Hēlija dēls; Faetons (planēta) — hipotētiska planēta starp Marsa un Jupitera orbītām; Faetonts — asteroīds, kurš izraisa Geminīdas; Faetons — hipotētisks zvaigznājs dienvidu puslodes debesīs; Faetoni — ūdensputnu dzimta; Faetons — vieglo automobiļu virsbūves tips; Faetons — viegli pasažieru rati ar atvāžamu virsu.
English: Sports Residence The class-A two-storey office building with guarded parking lot was reconstructed in 2011, when the latest security, energy efficiency and climate control systems were installed.
Latvian: Projektētājs: ARHIS ARHITEKTI arhitekta Arņa Kleinberga vadībā. alt=|left|thumb|Sporta rezidencethumb|Duntes nami Sporta rezidence A klases divstāvu biroju ēka ar apsargājamu autostāvvietu rekonstruēta 2011. gadā un tajā ierīkotas jaunākās drošības, energotaupības un klimata pārvaldības sistēmas.
English: The state is divided into 92 municipalities.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 13 municipalitātēs un sīkāk 189 barangajās.
English: Two 815s, numbers 020 and 021, were completed and entered in the 1940 Brescia Grand Prix, which ran nine laps of a street circuit.
Latvian: Automobiļa kopējais svars ir un maksimālais ātrums gandrīz . thumb|250px|AAC Tipo 815 Panzano pilī 2009. gadā 1940. gada Brescia Grand Prix sacīkstes Divi 815, ar numuriem 020 un 021, tika pieteikti un piedalījās 1940. gada Brescia Grand Prix sacīkstēs, kur bija jānobrauc deviņi ielu trases apļi ar kopējo garumu .
English: He beat Christophe Lemaitre to win the 100&nbsp;m at the 2010 European Team Championships, helping Great Britain to second place in the tournament and recording 9.99&nbsp;seconds – the first sub-10 time by a European athlete in almost four years.
Latvian: Čeimberss jau jaunieša gados uzrādīja labus rezultātus, uzstādot pasaules junioru rekordu 100 m distancē. 1999. gada Pasaules čempionātā viņš izcīnīja sudraba medaļu 4×100 m stafetē un bronzu 100 m.
English: It was named Sheffield United after the cricket team.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada futbola klubs Sheffield United.
English: These leaf beetles can be found in forests, woodlands, meadows, wastelands and montane grasslands over 600m above sea level.
Latvian: Ekoloģija Vaboles ir sastopamas uz ūdenstilpju (piemēram, upju, strautu) krastiem, mitrajos tīrumos, kalnainās un klinšu vidēs.
English: He became the first Trail Blazer to win an event at the NBA All-Star Weekend, winning the Skills Challenge.
Latvian: Debijas sezonā viņš piedalījās jauno spēlētāju zvaigžņu spēlē, kā arī uzvarēja Skills Challenge konkursā.
English: Soon a significant portion of Internet bandwidth was consumed by routers communicating with each other to update their routing tables, and ordinary data traffic slowed or in some cases stopped altogether.
Latvian: Drīz vien ievērojama daļa no interneta joslas bija pārņemta ar rūteriem, kas savā starpā sazinājās, lai atjaunotu maršrutētāju tabulas, kā rezultātā datu pārraide palēlinājās vai citos gadījumos apstājas pavisam.
English: Roosting sites include holes in trees, fissures in cliffs, disused buildings, chimneys and haysheds and are often small in comparison to nesting sites.
Latvian: Ligzda tiek būvēta gan koku dobumos, gan klintīs, gan ēku konstrukcijās, bieži skursteņos un citās pasargātās vietās.
English: It was organized by FIDE and was played as a full round-robin tournament.
Latvian: FIDE nebija mača organizatore, tomēr tā atbalstīja mača norisi.
English: Since Edward IV had regained the throne in 1471, Henry Tudor had lived in exile at the court of Francis II, Duke of Brittany.
Latvian: Kad Edvards IV sanaidojās ar Vorikas grāfu un bija spiests bēgt no Anglijas, 1470. gadā tronī atgriezās Henrijs VI. 1471. gadā ar burgundiešu palīdzību Edvards IV atgriezās Anglijā, sagūstīja Henriju VI, Barnetas kaujā sakāva Vorikas grāfu un Tjūksberijas kaujā — karalieni Margaritu.
English: Both Bill Russell and Michael Jordan won the award five times, while Wilt Chamberlain and LeBron James won the award four times.
Latvian: Bills Rasels un Maikls Džordans ir saņēmuši balvu piecas reizes.
English: After that, Fuhr remained the number one goaltender.
Latvian: Jau savā debijas sezonā Fūrs kļuva par komandas pamatvārtsargu.
English: Estimates of the Home Army's 1944 strength range between 200,000 and 600,000.
Latvian: Kopējais armijas biedru skaits 1944. gadā bija no 200 000 līdz 600 000 cilvēku, tomēr visbiežāk tiek minēts skaitlis 400 000.
English: An early attempt to make message queuing more ubiquitous was Sun Microsystems' JMS specification, which provided a Java-only abstraction of a client API.
Latvian: Agrīns mēģinājums padarīt ziņojumu rindošanu sakārtotāku bija Sun Microsystems JMS specifikācija, kas nodrošināja tikai Java klienta API abstrakciju.
English: In a career spanning over four decades, Stone has had over one hundred acting credits in film and on television.
Latvian: Septiņu desmitgadu laikā Vintersa parādījusies daudzās filmās.
English: She impersonated Natalia Jiménez and finished second behind Anna Simon.
Latvian: Viņa tēloja Natāliju Himenesu un finišēja otrajā vietā.
English: His works include the operas Das Nachtlager in Granada and incidental music to , both produced in 1834 in Vienna.
Latvian: Pazīstamākais Kreicera darbs ir opera "Nakts nometne Granadā" (vācu: Das Nachtlager in Granada) ar pirmizrādi teātrī Jozefštatē Vīnē 1834. gadā.
English: The Paleolithic finds of Albania show great similarities with objects of the same era found at Crvena Stijena in Montenegro and north-western Greece.
Latvian: Atrastās senlietas liecina par ievērojamu ievedumu no Rietumeiropas un Kijivas Krievzemes ziemeļu apgabaliem.
English: On all of these systems it caused massive disruption.
Latvian: Visās sistēmās tas radīja milzīgus traucējumus.
English: York under its Viking name "Jorvik" was a petty kingdom in the Early Middle Ages.
Latvian: Džeimss II bija Jorkas hercogs līdz kāpšanai tronī.
English: With the conquest of Bessarabia by the Russians in 1812, all Crimean Tatars here migrated southwards, to the Dobruja province.
Latvian: Kad krievi 1812. gadā iekaroja arī Besarābiju, visi šeit dzīvojošie Krimas tatāri migrēja tālāk uz dienvidiem, uz Dobrudžas guberņu.
English: Castellaneta voices Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby, Barney Gumble, and other adult male characters.
Latvian: Dens Kastellaneta ieskaņo Homēru Simpsonu, viņa tēvu Eibu, klaunu Krastiju un vairākus citus personāžus.
English: Soldiers were grouped into units of 50, which were in turn grouped into larger units of 250, then 1,000, and finally into units of up to 5,000 – the largest independent command.
Latvian: Tie veido grupas, kurās tipiski ir apmēram 5—15 īpatņi, bet grupā var būt gan tikai viens pāris, gan vairāk kā 100 delfīni.
English: Fowler and R.
Latvian: Gutiérrez, and F.
English: Hugo Weczerka (Hg.): Handbuch der historischen Stätten Schlesien, Stuttgart 1977 Dehio-Handbuch der Kunstdenkmäler in Polen: Schlesien, Deutscher Kunstverlag, 2005 Věra Vlčková: Pamětihodnosti panstvί Náchod důchodnίho Jana Müllera.
Latvian: Robert Nisbet Bain, The Pupils of Peter the Great. - London, 1897 Christoph Hermann von Manstein, Memoirs. - English edition, London, 1856 Claudius Rondeau, Diplomatic Dispatches from Russia. - St Petersburg, 1889-1892 Hugo Weczerka: Handbuch der historischen Stätten Schlesien, Stuttgart 1977 Dehio-Handbuch der Kunstdenkmäler in Polen: Schlesien, Deutscher Kunstverlag, 2005 Věra Vlčková: Pamětihodnosti panstvί Náchod důchodnίho Jana Müllera.
English: The first competitor they found was Poulidor.
Latvian: Pirmais sacensību dalībnieks, ko viņi atrada, bija Pulidors.
English: The album sold over 587,308&nbsp;copies in the United Kingdom and more than 1,330,000&nbsp;copies in the United States.
Latvian: Albums ir sasniedzis ievērojamus panākumus visā pasaulē, un šobrīd albums ir pārdots vairāk kā 2 miljonos kopiju ASV un 5,4 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Providing a more "Gibson-scale" instrument, rather than the Jazz and Precision, Fender produced the Mustang Bass, a scale-length instrument.
Latvian: thumb|200px|Fender Jazz Bass basģitāra Basģitāra (arī elektriskais bass vai bass) ir elektriski pastiprināts strinkšķināmais stīgu instruments ko spēlē ar pirkstiem, īkšķi vai mediatoru.
English: As part of the 1763 Treaty of Paris, France gave up its claim to the colony; it instead negotiated to keep the small profitable island of Guadeloupe.
Latvian: To izveidoja Lielbritānijas Karaliste 1763. gadā pēc tam, kad Lielbritānijas karaspēks Septiņgadu kara Ziemeļamerikā laikā iekaroja Jaunfranciju. 1763. gada Parīzes līguma ietvaros Francijas Karaliste atteicās no pretenzijām uz koloniju, tās vietā vienojās par Francijas pakļautības saglabāšanu Gvadelupā.
English: Estonia's primary legation was the Consulate General in New York City.
Latvian: Galvenā Igaunijas pārstāvniecība bija konsulāts Ņujorkā.
English: Utility space spans 12-13 m².
Latvian: Sanitārā mezgla platība 2 m2.
English: NBC made a television pilot based on the film in 1990.
Latvian: Seriālu laikā no līdz pārraidīja ABC televīzijas kanāls.
English: Its coverage spans languages of Central Europe, Africa, Asia, America, and Oceania.
Latvian: Tas paredzēts sakaru nodrošināšanai Āfrikā, Eiropā, Vidējos Austrumos, Āzijā, Indijas okeāna reģionā.
English: By 386, the region to the east of Caesarea had become part of Armenia Secunda, while the northeast had become part of Armenia Prima.
Latvian: Kad Romas impērija paplašināja savu teritoriju uz austrumiem, Kapadokija kļuva par nozīmīgu austrumu robežas provinci, kurai bija jāaizstāv impērija pret Partas impēriju un vēlāk — Sasanīdu impēriju.
English: He was one of the 15 founders of FIDE on 20 July 1924, during 1st unofficial Chess Olympiad in Paris.
Latvian: Bijis viens no piecpadsmit delegātiem, kuri 1924. gada 20. jūlijā Parīzē nodibinājuši Starptautisko šaha federāciju (FIDE).OlimpBase :: Chess Olympiad Paris 1924: information 1928. gadā Budapeštā sniedzis simultānspēles seansu pret 105 galdiņiem, kurā sasniedzis labu rezultātu: +79, -6, =20.
English: Sorkin wrote the screenplay in 2007, with the intent of Steven Spielberg directing the film and cast mostly unknown actors.
Latvian: Sorkins sākotnējo scenāriju sarakstīja 2007. gadā ar ieceri, ka Stīvens Spīlbergs režisēs filmu.
English: A number of animals consume different psychoactive plants, animals, berries and even fermented fruit, becoming intoxicated.
Latvian: Vairāki citi dzīvnieki apzināti ēd dažādus psihoaktīvus augus, dzīvniekus, ogas vai pat fermentētus augļus, kas ierosinātu psiholoģiskas izmaiņas, piemēram, kaķi ēd kaķumētras.
English: Northern Germany corresponds to the territory of the North German Confederation in the 19th century.
Latvian: Ziemeļvācijas valstis spēlēja vadošo lomu Vācijas Impērijas izveidē 19. gadsimtā.
English: The main islands are New Georgia, Vella Lavella, Kolombangara (a dormant volcano), Ghizo, Vangunu, Rendova and Tetepare.
Latvian: Galvenās arhipelāga salas ir Jaundžordžija (2037 km²), Kolombangara (705 km²), Velja Lavelja (652 km²), Vangunu (509 km²), Rendova (411 km²), Tetepare (182 km²), Ranonga (142 km²), Kohingo (98 km²), Ngatokae (93 km²) un Vonavona (69 km²).
English: Kais Saied ( ; born 22 February 1958) is a Tunisian politician, jurist and former assistant professor of law who has served as the fifth president of Tunisia since 2019.
Latvian: Kaīss Saīds (, dzimis ) ir Tunisijas jurists, pasniedzējs un politiķis.
English: Rammstein's first commercial logo was made for Herzeleid by Dirk Rudolph.
Latvian: Pirmo Rammstein komerciālo logotipu albumam Herzeleid izveidoja Dirks Rūdolfs.
English: Northland has of horticultural land as of 2017.
Latvian: Ziemeļrietumu Teritoriju platība ir .
English: CSI: NY follows a group of crime scene investigators (CSI's for short) who work for the New York Police Department's (NYPD for short) crime lab.
Latvian: Seriāls ir par policijas izmeklēšanas komandu, kas nodarbojas ar dažādu noziegumu izmeklēšanu Ņujorkā.
English: At this time, the ADF had no military units on operational deployment outside Australia.
Latvian: Pirms (ADF) izveides Austrālijā bija militārie spēki kopš tās federācijas kā valsts izveides 1901. gada janvārī.
English: Echinopsis pachanoi, synonyms including Trichocereus pachanoi and Trichocereus macrogonus var. pachanoi, is a fast-growing columnar cactus found in the Andes at in altitude.
Latvian: Sanpedro kaktuss (Echinopsis pachanoi) ir ātri augošs kaktuss, kura dabiskā izplatības vieta ir Andu kalni Peru 2000—3000 metru augstumā virs jūras līmeņa.
English: Aerostats can transport passengers and a payload over long distances.
Latvian: Dzelzceļa līnijā ar vilcienu var pārvadāt gan pasažierus, gan dažāda veida kravu.
English: The first written records appeared over 3,000 years ago during the Shang dynasty.
Latvian: Senajos tekstos, piemēram, Shi Jing (Dziesmu grāmata, kas sastādīta ap 8. gs. p. m. ē.), minēts, ka to sāka audzēt pirms aptuveni 5000 gadiem.
English: Russian Intelligentsia In: Russian Thought, 1904, # 12 (In Russian; Боборыкин П.Д. Русская интеллигенция// Русская мысль. 1904.
Latvian: Balstoties uz krievu rakstnieka Pjotra Boborikina paša teikto 1906. gadā, tieši viņš Krievijā ieviesa šo vārdu, aizņemoties to no vācu kultūras.
English: For the British Empire Exhibition in 1924, he received a gold medal.
Latvian: Tāpat 1974. gadā ir bijusi Bukera balvas laureāte.
English: The 15th century was a golden age for Tenterden.
Latvian: Viduslaikos Tenterdena bija viena no ietekmīgās Piecu ostu konfederācijas ostām.
English: Additionally, what is an insular for one organism may not be so for others, some organisms located on mountaintops may also be found in the valleys, while others may be restricted to the peaks.
Latvian: Citos gadījumos kontinentālās salās var būt saglabājušās reliktas sugas no cietzemes, kā arī sugas, kuras var eksistēt tikai uz salām.
English: He played for Dundee, Aberdeen, Manchester United, Leeds United and Coventry City, as well as the Scotland national team.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Ekvadoras komandu Independiente del Valle, Portugāles komandu Sporting CP, Spānijas komandu Valladolid un Kataras komandu Al Sadd.
English: Chang'e 5 was returned to Earth on 16 December 2020.
Latvian: Atgriešanās kapsula ar iežiem uz Zemes nolaidās 16. decembrī.
English: The tail is about half the size of its head-body length and is spotted with a few indistinct rings near the black tip.
Latvian: Astes garums ir apmēram puse no ķermeņa garuma, un to grezno vairāki tumši gredzeni, pats astes gals ir melns.
English: The minister approved the plan and appropriated the necessary means, the academy designating Charles Marie de La Condamine, Pierre Bouguer, and Godin to go to Peru in 1734.
Latvian: Ministrs plānu apstiprināja un piešķīra nepieciešamos līdzekļus. 1734. gadā akadēmija norīkoja zinātniekus Šarlu Marī de la Kondaminu (Charles Marie de La Condamine), Pjēru Bugē (Pierre Bouguer) un Luiju Godēnu ekspedīcijā uz Peru.
English: Keith Michael Yandle (born September 9, 1986) is an American former professional ice hockey defenseman.
Latvian: Kits Jendls (, dzimis ) ir bijušais ASV hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: He played for the under-21 side at the 2013 UEFA European Under-21 Football Championship qualification and the 2015 UEFA European Under-21 Football Championship qualification.
Latvian: Viņš piedalījās 2017. gada UEFA Eiropas U-21 čempionāta kvalifikācijā kā 19 gadus vecs, un piedalījās 2019. gada UEFA Eiropas U-21 čempionāta kvalifikācijā.
English: The Monthly Dose is sent by e-mail to all students, teachers and professionals that subscribe to it on the EPSA website and is also available as a printed version at the European faculties of pharmacy.
Latvian: EPSA Events and Educational Calendar EPSA pasākumu kalendārs ir Eiropas farmācijas studentu un nesen absolvējušo farmācijas studentu izglītības iespēju kalendārs, ko organizē profesionāļi vai EPSA biedru asociācijas.
English: It has 2 cities; the highly urbanized city of Baguio, and the component city of Tabuk.
Latvian: Reģiona centrs un lielākā pilsēta ir Bagio.
English: Periappendicitis (inflammation of tissues around the appendix) is often found in conjunction with other abdominal pathology.
Latvian: Apendicīts ir viena no visbiežāk sastopamajām vēdera slimībām.
English: In Pitkänen et al., on-chip energy storage is demonstrated using architectures of highly aligned vertical carbon nanotubes acting as supercapacitors, capable of providing large device capacitances.
Latvian: Pitkänen et al. darbā ir demonstrēta enerģijas uzkrāšana mikroshēmā, izmantojot augsti izlīdzinātu vertikālu oglekļa nanocauruļu arhitektūru, kas darbojas kā superkondensatori un spēj nodrošināt lielu ierīces kapacitāti.
English: In addition, cultural connections in terms of forms, contexts, meanings, and ideologies have to be constructed.
Latvian: Par kultūras atšķirībām var uzskatīt valodu, tradīcijas, reliģiju, vērtības.
English: He played in all three group stage matches, against Brazil, Cameroon, and Switzerland.
Latvian: Savas profesionāļa karjeras laikā spēlēja Vācijas, Brazīlijas, Japānas un Itālijas klubos.
English: After Sparta's victory in the Peloponnesian war, the two allies fell out with one another, and Corinth pursued an independent policy in the various wars of the early 4th century BC.
Latvian: Peloponēsas karā (431-404 p.m.ē.) šīs abas pilsētas atradās konfrontācijā, taču neskatoties uz to, ka Sparta sakāva Atēnas, Korinta no tā neko neieguva.
English: However, due to complications arising from the COVID-19 pandemic in the United Kingdom, FIDE announced it would change the venue.
Latvian: Tomēr COVID-19 pandēmijas radīto sarežģījumu dēļ Apvienotajā Karalistē FIDE paziņoja, ka mainīs norises vietu, jo bija bažas par to, ka pārāk daudziem turnīra dalībniekiem nāksies pašizolēties saskaņā ar Covid-19 ceļošanas karantīnas noteikumiem Apvienotajā Karalistē. 2021. gada 9. augustā FIDE par jauno norises vietu paziņoja Latvijas galvaspilsētu Rīgu.
English: Brittany Snow as Amber Von Tussle, Velma's bratty daughter and the lead female dancer on The Corny Collins Show.
Latvian: Apaļīga pusaudze Treisija Turnblada kopā ar savu labāko draudzeni Peniju Pingltonu skatās tīņu deju šovu "The Corny Collins Show".
English: On 3 June 1988, the Lithuanian Reformation Movement (LRM) was founded; its mission was to restore the statehood of Lithuania; LRM supporters formed groups across Lithuania.
Latvian: Atjaunotā neatkarība (kopš 1990. gada) Astoņdesmito gadu beigās tāpat kā abās pārējās Baltijas valstīs Lietuvā sākās nacionālās atmodas kustība. 1988. gada 3. jūnijā tika nodibināta organizācija "Sajūdis" ("Kustība"), par kuras vadītāju kļuva Vītauts Landsberģis.
English: Dwayne Michael Carter Jr. (born September27, 1982), known professionally as Lil Wayne, is an American rapper, singer and record producer.
Latvian: Dveins Maikls Kārters (; dzimis Ņūorleānā, Luiziānas štatā, ASV), plašāk pazīstams kā Lil Wayne, ir amerikāņu reperis. 9 gadu vecumā viņš pievienojās Cash Money Records ierakstu kompānijai, kļūdams par tās jaunāko dalībnieku. 1997. gadā viņš pievienojās grupai Hot Boys, tajā pašā gadā tika izdots viņu debijas albums Get It How U Live!.
English: The first World Meteorological Day was held on 23 March 1961.
Latvian: Starptautiskā meteoroloģijas diena (, , ) tiek svinēta katru gadu 23. martā no 1961. gada.
English: On 24 March 2022, Sapfir and 19 Ukrainian civilian sailors were released by Russia in a prisoner exchange. 10 prisoners of war were released in the same exchange, and Ukraine stated that Deputy Prime Minister Vereshchuk was working towards the release of Snake Island prisoners particularly.
Latvian: Atbrīvošana 2022. gada 24. martā Krievija gūstekņu apmaiņā atbrīvoja Sapfir un 19 Ukrainas civilos jūrniekus. 30. martā tika ziņots, ka Romāns Gribovs, karavīrs, kurš izteica frāzi krievu karakuģim, tika atbrīvots gūstekņu apmaiņā un pēc tam apbalvots ar Ukrainas medaļu. 2022. gada 30. jūnijā Krievijas spēki atkāpās no salas.
English: South of the western end of the island is the Fury and Hecla Strait, which separates the island from the Melville Peninsula on the mainland.
Latvian: Ziemeļrietumos tikai platais Fjūri un Heklas šaurums salu šķir no kontinentālās Melvila pussalas, bet Būtijas līcis un Prinča Reģenta šaurums — no Būtijas pussalas un Somersetas salas.
English: In January 1969, he learnt from listening to Western radio broadcast — then illegal in the USSR — of the self-immolation of Czechoslovak student Jan Palach.
Latvian: Iespaidojies no čehu studenta Jana Palaha, kas, protestējot pret Varšavas pakta iebrukumu Čehoslovākijā, 1969. gada 16. janvārī aizdedzinājās Prāgas centrā, Iļja Ripss 1969. gada 13. aprīlī, turēdams plakātu ar uzrakstu ”Es protestēju pret Čehoslovākijas okupāciju”, aizdedzinājās pie Brīvības pieminekļa Rīgas centrā.
English: Seafarers in the deck department work a variety of jobs on a ship or vessel, but primarily they will carry out the navigation of a vessel from the bridge.
Latvian: Klāja komandas jūrnieki veic dažādus kuģa darbus, bet primāri tie nodrošina kuģa navigāciju no tiltiņa.
English: Despite qualifying with a game to spare, Southgate and his team were criticised by fans and pundits, particularly after a 1–1 draw with Denmark in the second game; Southgate said that he blanked out criticism.
Latvian: Neskatoties uz pirmo vietu grupā un kvalificēšanos izslēgšanas spēlēm, Sautgeits un viņa komanda tika kritizēti par neizteiksmīgo spēli, neapmierinātākie fani komandu izsvilpa un meta Sautgeita virzienā plastmasas glāzes.
English: Demographics of Denmark List of Danes Culture of Denmark History of Denmark
Latvian: Skatīt arī Pastardienas grāmata Dāņu Igaunija Atsauces Ārējās saites Dānijas Valsts arhīvs (dāniski) Kategorija:Igaunijas vēsture Kategorija:Dānijas vēsture Kategorija:Viduslaiku dokumenti
English: Jonathan Bryan Toews ( ; born April 29, 1988) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre for the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džonatans Teivss (; dzimis 1988. gada 29. aprīlī Vinipegā) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs, Kanādas hokeja izlases spēlētājs.
English: The Sorbian Institute works closely together with the Institute for Sorbian studies at Leipzig University.
Latvian: Institūta darbinieki veic mācību darbu universitātēs un citās izglītības iestādēs Vācijā un ārvalstīs, pie kam galvenā uzmanība tiek pievērsta sadarbībai ar Leipcigas Universitātes Sorbistikas institūtu.
English: is a Japanese former racing driver and motorsport executive, who competed in Formula One from to .
Latvian: Ukijo Katajama (; dzimis , Tokijā, Japānā) ir japāņu autosportists, pazīstams kā bijušais Formula 1 pilots.
English: The film received generally positive reviews from critics and grossed $262 million worldwide on a $67 million production budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnījusi 261 miljonu ASV dolāru.
English: He was part of the French team, which won the bronze medal in the gymnastics men's team, European system event in 1920.
Latvian: Savukārt 1920. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Antverpenē Lemērs bija viens no Francijas vingrotāju komandas pārstāvjiem.