aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The location is disputed, with the four primary locations being Kafr Kanna, Khirbet Qana and Reineh in Lower Galilee, and Qana in Upper Galilee in Lebanon.
Latvian: Četras galvenās iespējamās vietas ir Kafrkāna, Hirbetkāna un Reine Lejasgalilejā, kā arī Kana Augšgalilejā Libānā.
English: Apollo 11 in popular culture List of spaceflight records History of aviation Interview with Buzz Aldrin for NOVA series: To the Moon WGBH Educational Foundation, raw footage, 1998 "Satellite of solitude" by Buzz Aldrin: an article in which Aldrin describes what it was like to walk on the Moon, Cosmos science magazine, July 2005
Latvian: Apollo 11 Eagle Nīls ĀrmstrongsBazs Oldrins 02:39:33 05:11:13 2 h 31 min 40 s Pirmā izkāpšana uz Mēness virsmas Atsauces Ārējās saites Baza Oldrina oficiālā vietne Baza Oldrina oficiālā NASA biogrāfija Kategorija:ASV astronauti Kategorija:Uz Mēness izkāpušie cilvēki Kategorija:NASA astronauti
English: His novel Felix Ormusson, published in 1915, is a complex autobiographical work in the form of a diary.
Latvian: Galvenie darbi "Felikss Ormusons" (Felix Ormusson, 1915) — impresionistisks romāns; "Likteņa rats" (Saatus, 1917) — noveļu krājums; "Mazais Illimars" (Väike Illimar, 1937) — romāns par bērnību; "Zelta ritenis" (Kuldne rõngas, 1956) — noveles.
English: The IMI website of the European Commission Annual Report IMI 2011 Regulated Professions Database Professional qualifications website Services directive website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Iekšējā tirgus informācijas sistēma (IMI) - Eiropas Komisija Annual Report IMI 2011 (angļu) Regulated Professions Database (angļu) Professional qualifications website (angļu) Services directive website (angļu) Kategorija:Eiropas Komisija
English: Regarded as one of the greatest strikers of all time, Raúl made over 1,000 appearances in his career and stands as the all-time Spanish top goalscorer in the UEFA Champions League with 71 goals.
Latvian: Trīskārtējs UEFA Čempionu līgas uzvarētājs "Real" sastāvā, turklāt, viņš ir arī Čempionu līgas visu laiku rezultatīvākais spēlētājs ar 61 vārtu guvumu. "Real" sastāvā Rauls ir guvis vairāk nekā 200 vārtu.
English: The China–North Korea border is an international border separating China and North Korea, extending from Korea Bay in the west to a tripoint with Russia in the east.
Latvian: thumb|Uzraksts uz akmens, kas apzīmē robežu starp Ķīnas Tautas Republiku un Ziemeļkoreju Ķīnas—Ziemeļkorejas robeža ir aptuveni 1352 km gara starptautiska robeža, kas atdala Ķīnas Tautas Republikas un Korejas Tautas Demokrātiskā Republikas teritorijas.
English: Unseen by the native, the robot followed it, stole ten of its eggs and good selection of stone knives that the creature had set out in booby traps, and then took its loot far from the caves in which the creature and its clan lived.
Latvian: Iedzimtajam nemanot, robots tam sekoja, nozaga desmit tā olas un dažus akmens asmeņus, ko radījums bija izlicis lamatās, un pēc tam ar savu laupījumu devās tālāk prom no alām, kurās dzīvoja šie radījumi.
English: The country was liberated on 3 September 1944 by Allied forces.
Latvian: ASV atbalstīja panamiešu separātistus, kuriem pēc veiksmīgas sacelšanās izdevās atdalīties no Kolmubijas, 1903. gada 3. novembrī pasludinot neatkarību.
English: Since 2003, the president of the association has been Zoran Kostic, who moved its headquarters from Serbian Sarajevo to Banja Luka.
Latvian: Pēc darba Saūda Arābijas, Gruzijas un Krievijas klubos, 2004. gadā Dzodzuašvili atgriezās Latvijā kā Skonto FC konsultants, savukārt 2006. gadā viņš atgriezās pie Gruzijas klubu trenēšanas.
English: The first treaty signed at Utrecht was the truce between France and Portugal on 7 November, followed by the truce between France and Savoy on 14 March 1713.
Latvian: thumb|Utrehtas miera līgums Utrehtas miera līgums () tika parakstīts 1713. gada 11. aprīlī Utrehtā, Nīderlandē, un tas beidza Spānijas mantojuma karu (1701–1714) starp Franciju un tās sabiedrotajiem no vienas puses, un Lielbritāniju, Nīderlandes Republiku un Svētās Romas impēriju no otras.
English: Ed Asner, Ethan Phillips, and Jennifer Hale voiced the characters, while Jeremy Soule composed the soundtrack.
Latvian: Eds Asners, Ītans Filipss un Dženifera Heila ieskaņoja varoņus, savukārt Džeremijs Souls veidoja skaņu celiņu.
English: Women in the United States Senate Senator Collins official U.S.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Susan Collins oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:Meinā dzimušie
English: After the club was promoted to the First Division in 1896, Tom Watson was appointed manager.
Latvian: Visilgāk amatā noturējies Toms Vatsons, kurš ar "Liverpool" strādāja no 1896. līdz 1915. gadam.
English: The sweat lodge, used by several Native American and First Nations traditional ceremonial cultures, is a location for a spiritual ceremony.
Latvian: Daudzās Amerikas pamatiedzīvotāju un Pirmās tautas tradicionālajās ceremonijās izmanto sviedru būdu, kas paredzēta garīgai attīrīšanai.
English: Basketball is the most popular sport in Lebanon.
Latvian: Populārākie sporta veidi Beļģijā ir futbols un riteņbraukšana.
English: BRAC Onnesha was the first nanosatellite built in Bangladesh to be launched into space.
Latvian: BRAC Onnesha, zināms arī kā BIRDS-B, ir Bangladešas pirmais Zemes mākslīgais pavadonis.
English: Pavlichenko is the subject of the 2015 film Battle for Sevastopol (original Russian title, "Битва за Севастополь").
Latvian: Leitnante Pavļičenko cīnījās Čapajeva strēlnieku divīzijā.
English: In 1998, aged 34, Belodedici returned to Steaua.
Latvian: Savu karjeru sācis 19 gadu vecumā Steaua București komandā.
English: In May 2000, Israeli forces fully withdrew from Lebanon.
Latvian: Triecienā ANO bāzei nogalināja ap 100 bēgļu. 2000. maijā Izraēla pameta Dienvidlibānu un Dienvidlibānas armija bēga uz Izraēlu.
English: He also received a gold medal in Doubles (with Gaston Aumoitte), as the only participants in that competition.
Latvian: Zelta medaļu viņš izcīnīja dubultspēlēs, kur startēja kopā ar Gastonu Omuatu.
English: Bodø/Glimt is one of three teams from Northern Norway that have played in the Norwegian top division, the others being Tromsø IL and FK Mjølner.
Latvian: FK Bodø/Glimt ir profesionāls Norvēģijas futbola klubs no Būdē.
English: Birch mice (genus Sicista) are small jumping rodents that resemble mice with long, tufted tails and very long hind legs, allowing for remarkable leaps.
Latvian: Tiek uzskatīta par samērā retu, sporādiski sastopamu sugu.Latvijas Daba: Meža sicista Kopīgās īpašības Sicistas ir maza auguma lēcējpeles, kas ārēji atgādina peles, bet ar daudz garākām pakaļkājām un ar ļoti garu asti, kuras galā ir kupla matu otiņa.
English: White Colheitas have also been produced.
Latvian: Tika izgatavoti arī pilnīgi balti porcelāna trauki.
English: Gascon ( , , ) is the vernacular Romance variety spoken mainly in the region of Gascony, France.
Latvian: Gaskoniešu valoda ir oksitāņu valodas paveids, kurā runā galvenokārt Gaskoņas reģionā Francijā.
English: As a result, in 1987, the Torajan village of Kété Kesú and several other designated tourist attractions closed their doors to tourists.
Latvian: Tā rezultātā 1987. gadā toradžu ciems Ketekesu (Kété Kesú) un vairāki citi "tūrisma objekti" slēdza savas durvis tūristiem.
English: Club 1st&nbsp;– Joshua Rothkopf, Time Out New York 1st&nbsp;– Philip Martin, Arkansas Democrat-Gazette 1st&nbsp;– James Berardinelli, ReelViews 2nd&nbsp;– Chris Kaltenbach, The Baltimore Sun 2nd&nbsp;– Adam Kempenaar, Filmspotting 2nd&nbsp;– Keith Phipps, The A.V.
Latvian: Club 2. — Ričards Repers, The Chicago Sun-Times 2. — Ouens Gleibermans, Entertainment Weekly 3. — Lorenss Topmens, The Charlotte Observer 3. — Līza Švarbauma, Entertainment Weekly 3. — Marks Moens, The Oregonian 3. — Maikls Rehstšafens, The Hollywood Reporter 3. — Pīters Traverss, Rolling Stone 3. — Šeri Lindena, The Hollywood Reporter 4. — Kails Smits, New York Post 5. — Kīts Filipss, The A.V.
English: These include Hindu astrology (also known as "Indian astrology" and in modern times referred to as "Vedic astrology") and Chinese astrology, both of which have influenced the world's cultural history.
Latvian: Rakstīts, ka ķīniešu astroloģija uzplauka Han dinastijas laikā (2. gs. p.m.ē līdz 2. gs.) un saplūda ar klasiskiem ķīniešu filozofiskiem uzskatiem par Debess un Zemes kārtību.Xiaochun Sun, Jacob Kistemaker, The Chinese Sky During the Han: constellating stars and society (1997), Senie ķīniešu astronomi bija pārliecināti, ka parādīsies jaunas zvaigznes.
English: August 18–September 2 – The 2018 Asian Games are held in Jakarta and Palembang, Indonesia.
Latvian: Augusts 7.— — Berlīnē, Vācijā, notika 2018. gada Eiropas čempionāts vieglatlētikā. — — Džakartā un Palembanā, Indonēzijā, notika 2018. gada Āzijas spēles. — — notika ASV atklātais čempionāts tenisā.
English: It was released on May 29, 2020, by Capitol Records, Motown Records, and Quality Control Music.
Latvian: To 2020. gada 29. maijā izdeva Capitol Records, Motown Records un Quality Control Music.
English: It was the first film to gross over $100 million.
Latvian: Tā bija 1973. gada vispelnošākā filma, nopelnot 125 miljonus ASV dolāru.
English: On average, they last twice as long as military dictatorships, but not as long as one-party dictatorships.
Latvian: Vienas partijas diktatūras parasti ir stabilākas un pastāv ilgāk nekā militāras vai vienpersonas diktatūras.
English: The 1st Golden Globe Awards ceremony, honoring the best achievements in 1943 filmmaking, was held in January 1944, at the 20th Century-Fox studios.
Latvian: Pirmā Zelta globusa pasniegšanas ceremonija notika 1944. gadā 20th Century Fox studijā Losandželosā.
English: Bangor lies on the coast of North Wales near the Menai Strait, which separates the island of Anglesey from Gwynedd, the town of Menai Bridge lying just over the strait.
Latvian: Atrodas Velsas ziemeļrietumos pie Menai šauruma ziemeļu ieejas no Velsas galvaspilsētas Kārdifas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Spiš ( ; or ; ) is a region in north-eastern Slovakia, with a very small area in south-eastern Poland (more specifically encompassing 14 former Slovak villages).
Latvian: thumb|Spiša Slovākijas kartē Spiša (, , , , ) ir vēsturisks novads Slovākijas austrumos, neliels šī novada areāls atrodas arī Polijā.
English: Richard Emeka Friday (born 16 February 2000) is a Nigerian footballer who plays for Dinamo Samarqand in the Uzbekistan Super League.
Latvian: Ričards Emeka Fraidejs (; dzimis ) ir nigēriešu futbolists, uzbrucējs, kurš spēlē šobrīd Uzbekistānas komandā Dinamo Samarqand.
English: Tesfaye returned to his alternative R&B sound for his debut extended play (EP), My Dear Melancholy (2018), featuring the US top-ten single "Call Out My Name".
Latvian: Viņa pirmais EP ieraksts tika izdots 2018. gadā un tā nosaukums bija My Dear Melancholy,.
English: Bari, Swindon Town, Club Atlético San Lorenzo de Almagro, Ferrocarril Oeste and Boca Juniors.
Latvian: Kā spēlētājs spēlējis tādos Argentīnas klubos kā Argentinos Juniors, San Lorenzo, Banfield, Ferro Carril Oeste un Boca Juniors.
English: The only film to be released under the label was the French-Canadian animated film Leap!, released on August 25, 2017.
Latvian: Pirmā filma, kas tika izdota zem šī zīmola, bija Francijas un Kanādas datoranimācijas filma "Balerīna", kam pirmizrāde notika 2017. gada 25. augustā.
English: In May 2017, one day before the start of the 2017 Giro d'Italia, the UCI announced that Pirazzi and team-mate Nicola Ruffoni had tested positive for growth hormone-releasing peptides in out-of-competition controls carried out the previous month.
Latvian: Par Piraci lielākajiem sportiskajiem sasniegumiem uzskatāma uzvara 2014. gada Giro d'Italia sacensību posmā un 2013. gadaGiro d'Italia kalnu klasifikācijā. 2017. gada maijā, vienu dienu pirms 2017. gada Giro d'Italia starta, UCI paziņoja, ka Piraci un viņa komandas biedrs Nikola Rufoni uzrādījuši pozitīvas augšanas hormonus izdalošu peptīdu analīzes iepriekšējā mēnesī ārpus sacensībām ņemtos analīžu paraugos.
English: Pearl Jam had sold more than 85million albums worldwide, including nearly 32million albums in the United States by 2012, making them one of the best-selling bands of all time.
Latvian: Pearl Jam kopā ir izdevuši astoņus studijas albumus, četrus koncertierakstus, kā arī divas dziesmu izlases, visi grupas albumi pasaulē ir pārdoti vairāk nekā 60 miljonos eksemplāros.
English: Light is reflected from Earth to the Moon and back to Earth as earthshine.
Latvian: To izgaismo no Zemes virsmas un atmosfēras atstarotā Saules gaisma.
English: Technological determinism is a reductionist theory in assuming that a society's technology progresses by following its own internal logic of efficiency, while determining the development of the social structure and cultural values.
Latvian: Tehnoloģiskais determinisms ir redukcionistiska interpretācija par tehnoloģiju lomu sabiedrības attīstībā.
English: Rooney ended the 2014 World Cup qualification campaign as England's top scorer with seven goals.
Latvian: Rūnijs 2014. gada Pasaules kausa kvalifikācijas kampaņu noslēdza kā Anglijas izlases labākais vārtu guvējs, ar septiņiem vārtiem. 2014. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā Rūnijs, Anglijas izlases pirmajā grupas mačā pret Itāliju, piedzīvoja zaudējumu ar 2:1.
English: Each air corridor was only wide, while the circular-shaped control zone had a radius, making it in diameter; thus allowing aircraft room to manoeuvre for weather and take-off and landing.
Latvian: Katrs gaisa koridors bija tikai 32 km (20 jūdžu) platumā, savukārt apļveida kontroles zonai bija 32 km rādiuss; tādējādi ļaujot gaisa kuģiem manevrēt atkarībā no laikapstākļiem un pacelšanās un nosēšanās situācijas.
English: Rinchen, Byambyn (ed.). 1979.
Latvian: Rīga: Liesma, 1979.
English: In 2005, within two months of moving to New York City, Decker auditioned for the Sports Illustrated Swimsuit Edition, in which she first appeared in 2006.
Latvian: Dekere bija uz Sports Illustrated Swimsuit Issue 2010. gada izdevuma vāka.
English: Upon recording the demo, he sent it to Baby Lasagna who completed his part and recorded it remotely.
Latvian: Pēc demo ierakstīšanas viņš to nosūtīja Baby Lasagna, kurš pabeidza savu daļu un to ierakstīja attālināti.
English: The Sauga is a right tributary of the Pärnu.
Latvian: thumb|Sauga video no drona, 2022 Sauga () ir upe Igaunijas dienvidrietumos, Pernu labā krasta pieteka.
English: The rise of the Internet in the late 1990s and early 2000s changed the way pornographic films were distributed, complicating censorship regimes around the world and legal prosecutions of "obscenity".
Latvian: Interneta uzplaukums 1990. gadu beigās un 2000. gadu sākumā mainīja pornofilmu izplatīšanas veidu, sarežģījot cenzūras pielietošanu un kriminālvajāšanu par "neķītrībām".
English: He participated at the 2015 IIHF World Championship for the Latvian national team.
Latvian: Beļģijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The stadium's original capacity was 18,200, but it was heavily expanded to over 30,000 to accommodate the 2008 European Football Championships.
Latvian: Iepriekš stadiona ietilpība bija 18 200 skatītāju vietu, bet speciāli Eiropas čempionāta vajadzībām tā tika palielināta līdz 30 000.
English: In a four-game first round playoff series against the Colorado Avalanche, Schwartz failed to score a single point.
Latvian: Pirmajos četros sezonas posmos viņam neizdevās izcīnīt punktus.
English: , the Netherlands]] of Noordoostpolder, the Netherlands (595.41&nbsp;km2)]] A polder () is a low-lying tract of land that forms an artificial hydrological entity, enclosed by embankments known as dikes.
Latvian: thumbnail|275px|Poldera aizsargdambis Nīderlandē Polderis (no ) ir ar aizsargdambjiem norobežota nosusināta platība palienēs, piejūras zemienēs, jūrai atkarotās teritorijās.
English: Mason was traded on April 3, 2013, to the Philadelphia Flyers for goaltender Michael Leighton and a 2015 third round draft pick.
Latvian: Viņš tika nominēta arī Vezinas balvai, taču to saņēma Tims Tomass. 2013. gada aprīlī Meisons tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers" vienību.
English: Giannini won a Cannes Film Festival Award for Best Actor for his performance in Love and Anarchy (1973).
Latvian: Par lomu Līnas Vertmilleres filmā Film d'amore e d'anarchia, ovvero: stamattina alle 10, in via dei Fiori, nella nota casa di tolleranza... (1973) saņēmis Kannu kinofestivāla labākā aktiera balvu.
English: Since the 1960s, the volume of break bulk cargo has enormously declined worldwide in favour of mass adoption of containers.
Latvian: Pārvadājumus uz un no attīstības valstīm bez pietiekamas infrastruktūras, lai apkalpotu ligzdu konteinerkuģus, uzsāka konteinerizēt 1970. gados.
English: Mary Jane's daughter became Spider-Girl, alias Mayday Parker.
Latvian: Mērija Džeina Votsone ir Pītera Pārkera draudzene un vēlāk sieva.
English: Echocardiograms can also be conducted under circumstances when the body is more stressed, in order to examine for signs of lack of blood supply.
Latvian: Ehokardiogrammu var veikt arī apstākļos, kad ķermenis ir vairāk noslogots, lai pārbaudītu asins piegādes trūkuma pazīmes.
English: The experimental BEAM inflatable habitat was attached to the ISS on 16 April and expanded on 28 May to begin two years of on-orbit tests.
Latvian: Aprīlī uz SKS nogādāta eksperimentāls izplešams stacijas modulis BEAM.
English: The name Šternberk derives from the German language and is the Czech spelling of the German composite word Sternberg (literally meaning "Starmountain": Stern meaning "star" and Berg meaning "mountain").
Latvian: Iespējams, ka Ērgļu nosaukums ir cēlies no vācu valodas vārda Erle - "alkšņi".
English: Winners: 1979–80 Promoted: 2023–24 Promotion play-off winners: 1999–2000 KNVB Cup Runners-up: 2015 The record for the most first team appearances in all competitions for Groningen is held by Jan van Dijk, who played 537 games between 1975 and 1992.
Latvian: Sasniegumi Pirmā divīzija (Eerste Divisie) Čempioni (2): 1959–60, 1979–80 Vicečempioni (5): 1970–71, 1974–75, 1978–79, 1998–99, 2023–24 KNVB kauss Kausa ieguvēji (1): 2014–15 Finālisti (1): 1988–89 Johana Kruifa kauss Finālisti (1): 2015 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Nīderlandes futbola klubi Kategorija:FC Groningen
English: Having given up shoemaking in 1613, Böhme sold woollen gloves for a while, which caused him to regularly visit Prague to sell his wares.
Latvian: Vēlāk pārcēlās uz Gerlicu. 1600. gadā piedzīvoja mistisku atklāsmi. 1613. gadā pameta kurpnieka darbu un kļuva par cimdu tirgotāju, vairākkārt apmeklēja Prāgu. 1612. gadā Jākobs Bēme sāka rakstīt savu pirmo, tā arī nepabeigto sacerējumu Morgenröte im Aufgang, sauktu arī Aurora.
English: Eurovision Song Contest 2010 Eurovision Young Musicians 2010 Junior Eurovision pages at BTRC website Junior Eurovision Song Contest 2010 on the Official Website of the Republic of Belarus
Latvian: Izpilītājs Valsts Iepriekšējais gads Jekaterina Rjabova 2009 Atsauces Ārējās saites Junior Eurovision Official Website Junior Eurovision 2011 pages on ESCKAZ.com Bernu Eirovizijas dziesmu konkurss Kategorija:Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss
English: The bath, located in the City Park, was built in Neo-Baroque style to the design of Győző Czigler.
Latvian: Pilsētas parkā izvietota termālo baseinu ēkas ir būvētas neobaroka stilā.
English: A Separation also won the César Award for Best Foreign Film and the Independent Spirit Award for Best International Film in 2012. and the cast of The Past at the 2013 Cannes Film Festival]] In 2013, Farhadi's film The Past starring Bérénice Bejo and Tahar Rahim was released.
Latvian: Viņa filma "Pagātne" (Le Passé, 2013), ar Berenisi Bežo un Taharu Rahīmu galvenajās lomas, izdota franču valodā.
English: In the 2007 Tour de France he won the 8th stage from Le Grand-Bornand to Tignes, taking the lead in the general classification and the mountains classification.
Latvian: Atļauja tika dota un 2005. gada Tour de France viņš uzvarēja kalnu karaļa vērtējumā, kā arī finišēja pirmais velobrauciena 9. posmā, kopvērtējumā ieņemot augsto 7. vietu. 2006. gada Tour de France viņš otro reizi savā karjerā uzvarēja kalnu karaļa titulu, kā arī bija ātrākais 16. posmā.
English: Keres also represented the USSR in many international team matches, in Europe and the Americas, with great success.
Latvian: Keress, jau dažās kārtās pirms turnīra noslēguma nodrošināja sev uzvaru. 1947. gadā komunistiskā valdība pirmo reizi atļāva Keresam doties uz ārzemēm — uz Lielbritānijas un PSRS maču.
English: Since the 20th century, it has also become a widespread crop in Europe, the Americas, and Australia.
Latvian: Kopš 20. gadsimta Pekinas kāposti ir kļuvuši par plaši izplatītu dārzeni arī Eiropā, Amerikā un Austrālijā.
English: Alternatively, players have the option to acquire Brawlers from the Starr Road using Gems.
Latvian: Turklāt spēlētāji var iegādāties skinus () par dārgakmeņiem () vai blingu (), vai arī atbloķēt tos, izmantojot Brawl Pass.
English: The frequency of the clock pulses determines the rate at which a CPU executes instructions and, consequently, the faster the clock, the more instructions the CPU will execute each second.
Latvian: Šos soļus sauc par taktīm, un to skaitu, ko procesors spēj izpildīt vienā sekundē, sauc par procesora takts frekvenci.
English: From 1987–88 to 1991–92, the team finished last in their division every season, with three of those finishes landing them last in the league.
Latvian: No 1988. līdz 1992. gadam katru sezonu "Nordiques" noslēdza pēdējā vietā savā divīzijā, trīs reizes noslēdzot sezonu arī pēdējā vietā visā līgā.
English: The most common trees in the Altai Reserve coniferous species: Siberian larch, Siberian cedar and Siberian fir.
Latvian: Starp svarīgākajiem šī stāva augiem ir augstkalnu skarene, Alpu miķelīte, āboliņš un ragainais vanagnadziņš.
English: There are three seasons: a hot dry season from March to May, a rainy season from June to November, and a cool dry season from December to February.
Latvian: No novembra līdz martam teritorijā valda ziemeļaustrumu musonu vēji, kas sev līdzi nes sausuma sezonu.
English: The premiere performance was Antonio Salieri's Europa riconosciuta.
Latvian: Atvērts , atklājot to ar Antonio Saljēri operu Europa riconosciuta.
English: Notable people with the surname include: Aldo Di Clemente (born 1948), Italian amateur astronomer Anna Clemente (born 1994), Italian racewalker Ari Clemente (born 1939), Brazilian footballer Aria Clemente (born 1995), Filipina actress and singer Art Clemente (1925–2021), American politician C.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Arno Klemāns (Arnaud Clément, 1977) — franču tenisists; Renē Klemāns (René Clément; 1913—1996) — franču kinorežisors un scenārists; Žoržs Klemāns (Georges Clément) — franču vieglatlēts.
English: It was cancelled for the first time since 1968.
Latvian: Pasaules čempionāts un otrā reize pēc 1968. gada, kad tas noticis Imolā.
English: Sterling appeared regularly for Manchester City under Pep Guardiola for the opening matches of the 2016–17 season.
Latvian: Stērlings galu galā zaudēja vietu sākumsastāvā. 2016—2018 Stērlings regulāri spēlēja Mančestras "City" komandā, Pepa Gvardiolas vadībā, 2016.—2017. gada sezonas sākuma mačos.
English: When starting agrarian reform, Danish agriculture was largely a model, because it seemed most suitable for Latvia.
Latvian: Uzsākot agrārreformu, lielā mērā par paraugu ņēma Dānijas lauksaimniecību, jo šī ekonomiskā sistēma likās vispiemērotākā Latvijai.
English: Although recent guidebooks are more circumspect, referring only to "a tradition", an information panel at the east end of the cathedral still claims that there had been "A convent founded in 606 AD" and "A monastery established by St Swithun in the 9th century".
Latvian: Leģenda apgalvo, ka šajā vietā baznīca bija jau 606. gadā, bet drošas ziņas rakstos par to ir Pastardienas grāmatā 1086. gadā. 1106. gadā šeit izveidoja augustīniešu prioriju. 1212. gadā baznīca cieta ugunsgrēkā.
English: In September 2020, Johnson was called up to the senior Wales squad for the first time.
Latvian: Velsas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.