aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When her husband became the Dutch ambassador to Thailand, Laos, Cambodia and Myanmar, she lived in Thailand, where she studied Buddhism, language and regional studies from 2008 to 2010 at Chulalongkorn University.
Latvian: Kad viņas vīrs kļuva par Nīderlandes vēstnieku Taizemē, Laosā, Kambodžā un Mjanmā, viņa dzīvoja Taizemē, kur apguva budisma, valodas un reģiona studijas Čulalongkorna universitātē.
English: The chosen venue was the , an indoor arena inaugurated in 1971, home to the Frölunda HC ice hockey team and the Gothenburg Horse Show.
Latvian: Konkursa norises vieta 1957. gada Eirovīzija norisinājās Frankfurtes Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks ēkā ar mūzikas halli un televīzijas studiju.
English: Electors meet in their respective state capitals (electors for the District of Columbia meet within the District) on the same day (set by Congress as the Tuesday after the second Wednesday in December) at which time they cast their electoral votes on separate ballots for president and vice president.
Latvian: Ievēlētie elektori decembrī četrdesmit vienu dienu pēc vēlēšanām tiekas sava štata administratīvajā centrā (tādējādi vēlēšanu kolēģija nekad nepulcējas pilnā skaitā), lai ievēlētu prezidentu un viceprezidentu, kurus ievēl atsevišķos balsojumos.
English: The county seat and largest city is Hilo.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs ir Isiro.
English: It has about 25,000 inhabitants.
Latvian: Šajā pilsētā dzīvo apmēram 120 000 iedzīvotāju.
English: The melting glaciers from Čvrsnica during the two past ice ages created this open and barren valley.
Latvian: Ģeogrāfija un hidroloģija Šo atklāto un neauglīgo ieleju iepriekšējo divu ledus laikmetu laikā izveidoja Čvrsnica kalna kūstošie ledāji. 1,150–1,300 metru augstumā, starp Čvrsnica un Vrana kalniem atrodas plašs plato ar kopējo platību 364 km².
English: Kenneth Johnson was the screenwriter and director of Steel.
Latvian: Steel ir 1997. gada ASV supervaroņu filma, kuras režisors ir Kenets Džosons.
English: In springtime, the waterfall reaches a height of over 130 meters, making it the highest in North Macedonia.
Latvian: Ziemeļmaķedonijas pusē atrodas 138 metrus augstais Koraba ūdenskritums, kas ir augstākais Balkānos.
English: Verona is famous for its Roman amphitheater, the Arena, found in the city's largest piazza, the Piazza Bra.
Latvian: Veronas arēna ir pasaulē pazīstama kā koncerta laukums.
English: The label's roster included Nine Inch Nails, Ja Rule, Lil Jon, Underworld, KMFDM, Gravity Kills, The KLF, The Baldwin Brothers, Sevendust, Nothingface, the Wellwater Conspiracy, The Brian Jonestown Massacre, The Holloways, The Cinematics, Buck-O-Nine, DJ Hurricane, Speech and Pitbull.
Latvian: Tā atklāja daudzus vēlāk slavenus māksliniekus, tai skaitā Nine Inch Nails, Ja Rule, Lil Jon, Underworld, KLF, Sevendust, Brian Jonestown Massacre un Pitbull.
English: In this race, he earned fourth place in three stages and finished ninth in the points classification. 2015 brought Stuyven his biggest victory yet, when he won stage 8 of the Vuelta a España in a reduced bunch sprint.
Latvian: Šajās sacensībās viņš trijos posmos izcīnīja ceturto vietu un finišēja devītais punktu klasifikācijas kopvērtējumā. 2015 2015. gadā Steivens uzvarēja Vuelta a España astotajā posmā, uzvarot sprintā no nelielas grupas.
English: During the 2021 Latvian administrative reform, the previous municipality was merged with Cibla Municipality, Kārsava Municipality and Zilupe Municipality.
Latvian: Ludzas novads () ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienoti Ludzas novads, Ciblas novads, Kārsavas novads un Zilupes novads.
English: In 1958, Bellow once again taught at the University of Minnesota.
Latvian: Vēlāk pasniedza arī Minesotas, Ņujorkas, Prinstonas, Puertoriko un Bostonas Universitātēs.
English: Corsi began composing his first songs at a young age.
Latvian: Korsi savas pirmās dziesmas sāka komponēt agrā vecumā.
English: A character created by Max Kruse and known by the German public from the Augsburger Puppenkiste and the Impy's Island (Urmel aus dem Eis ()) film was previously the mascot of the Deutsche Eishockey-Bund and the German national team.
Latvian: Šo tēlu radīja Makss Krūzs un vācu līdzjutējiem tas ir pazīstams no Augsburgas lellēm un no filmas "Urmels no ledus".
English: In the early 16th century it was reconstructed, apparently with the participation of a master from Gdansk (Danzig) Michael Enkinger.
Latvian: Gadsimta beigās uzcēla mūra baznīcu. 16. gadsimtā to pārbūvēja Gdaņskas meistara Mihaela Enkingera (Michael Enkinger/Mykolas Enkingeris) vadībā. 16. gadsimtā baznīca iekļāvās Viļņas pilsētas aizsardzības mūru kompleksā, tāpēc sienās izbūvēja šaujamlūkas.
English: On 1 June 2022, the Legion's official Telegram (and YouTube) channel posted a video claiming to show a Russian tank being captured by the Legion.
Latvian: Otrā šāda vienība ir Krievu brīvprātīgo korpuss, ko izveidoja 2022. gada augustā.thumb|Krievijas baltzilibaltais karogs ar leģiona emblēmu (līdz 2023. gada beigām) Atsauces Ārējās saites YouTube lapa Kategorija:Ukrainas bruņotie spēki
English: Minutes later the feed was switched to the more sensitive Parkes radio telescope in Australia.
Latvian: Pēc dažām minūtēm plūsma tika pārslēgta uz daudz jutīgāko Pārksa radioteleskopu Austrālijā.
English: Lydia Gueiler Tejada (28 August 1921 – 9 May 2011) was a Bolivian politician who served as the 56th president of Bolivia from 1979 to 1980.
Latvian: Lidija Geilera Tehada (Lidia Gueiler Tejada; dzimusi , mirusi ) bija Bolīvijas pirmā prezidente sieviete. 1940. gados Geilera pievienojās Revolucionāro nacionālistu kustībai (Movimiento Nacionalista Revolucionario, MNR).
English: The hand cannon was widely used in China from the 13th century onward and later throughout Eurasia in the 14th century.
Latvian: Rokas lielgabals tika plaši lietots Eiropā un Āzijā līdz 1520. gadiem, kad to aizstāja efektīvāki šaujamieroči.
English: Murder Mystery was released on Netflix on June 14, 2019.
Latvian: Filmas Murder Mystery pirmizrāde notika straumēšanas platformā Netflix.
English: Murray, Williamson and Allan R.
Latvian: L., Vlahov, D., & Glymour, M.
English: Malcolm McDowell (born Malcolm John Taylor; 13 June 1943) is an English actor.
Latvian: Malkolms Makdauels (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Albania qualified for the UEFA Euro 2016 held in France.
Latvian: Piedalījies 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: She was the Deputy Speaker and the Chairperson of the National Security Committee of the 12th Saeima.
Latvian: Bija Saeimas Ārlietu komisijas priekšsēdētājs, Saeimas sekretārs (6.
English: ISEE-3 carries no cameras; instead, its instruments measure energetic particles, waves, plasmas, and fields.
Latvian: Zinātniskie instrumenti ISEE-3 nebija apgādāts ar attēlu uzņemšanas ierīcēm.
English: The 2015 Tour de France was the 102nd edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours.
Latvian: 2015. gada Tour de France bija 102.
English: The French and British seized its major port and effectively neutralized the Greek army.
Latvian: Šim uzbrukumam grieķi un sabiedrotās Lielbritānijas spēki nespēja pretoties un līdz 30. aprīlim vācu karaspēks bija ieņēmis lielāko valsts teritorijas daļu.
English: The previous Taurus XL launch with the Orbiting Carbon Observatory (OCO) in February 2009 also ended in a failure due to failed payload fairing separation.
Latvian: Iepriekšējais Taurus XL starts ar Orbiting Carbon Observatory (OCO; arī klimata pētniecības pavadoni) 2009. gada februārī arī beidzās neveiksmīgi plūsmvirža neatvēršanās dēļ.
English: It is named after the medieval Bulgarian writer and enlightener Saint Naum who founded it.
Latvian: Klosteris nosaukts tā dibinātāja, Bulgārijas caristes baznīcas darbinieka Svētā Nauma vārdā.
English: It had been an enclave within Azerbaijan from the 2020 Nagorno-Karabakh war until the 2023 Azerbaijani offensive, when the Azerbaijani military took control over the remaining territory controlled by Artsakh.
Latvian: Līdz ar to tā nebija Azerbaidžānas anklāvs, bet robežojās arī ar Armēniju un Irānu. 2023. gada 19.–20. septembrī Azerbaidžānas bruņotie spēki veica militāru operāciju pret Arcahas Republiku.
English: Modern editors derive their texts from three extant publications: the 1608 quarto (Q1), the 1619 quarto (Q2, unofficial and based on Q1), and the 1623 First Folio.
Latvian: Luga pirmoreiz publicēta 1608. gadā quarto izdevumā, 1623. gadā — First Folio, kas atšķiras no 1608. gadā publicētās versijas.
English: She was arrested for a third time during the repressions of the era of Yuri Andropov on January 6, 1983, along with Jānis Rožkalns, Gunārs Astra and Jānis Vēvers, accused of "anti-Soviet propaganda and campaigning." The Soviet Latvian Supreme Court sentenced her in August 1983 to five years at a labor camp in Mordovia and then to three years in a settlement outside of Latvia.
Latvian: Trešo reizi apcietināta Andropova organizēto represiju laikā 1983. gada 6. janvārī līdz ar Jāni Rožkalnu, Gunāru Astru un Jāni Vēveri par "pretpadomju propagandu un aģitāciju".
English: Serious analysis of generations began in the nineteenth century, emerging from an increasing awareness of the possibility of permanent social change and the idea of youthful rebellion against the established social order.
Latvian: Nopietna paaudžu analīze sākās 19. gadsimtā, pateicoties pieaugošajai izpratnei par pastāvīgu sociālo pārmaiņu iespējamību un idejai par jaunatnes sacelšanos pret iedibināto sociālo kārtību.
English: Qualification was based on the world ranking list prepared by the International Judo Federation on 1 May 2012.
Latvian: Kvalifikācija Līdzīgi kā 2012. gada Londonas olimpisko spēļu formātā, džudo sacensību kvalifikācija tika balstīta uz Starptautiskās džudo federācijas ranga sarakstu no 2016. gada 30. maija.
English: The total area of the island is , with a maximum height elevation of above sea level.
Latvian: Salas virsma ir viegli viļņots paugurlīdzenums, augstākais punkts ir vjl salas vidienē.
English: After her film debut in a brief role in the comedy Encino Man (1992), she achieved recognition for her performance in the dark comedy The Doom Generation (1995), receiving an Independent Spirit Award nomination.
Latvian: Viņas pārliecinošais tēlojums komēdijā The Doom Generation pievērsa kritiķu uzmanību un viņa tika nominēta balvai par labāko debijas priekšnesumu 1996. gadā.
English: One major mainstream commercial application of the cryptocurrency has been Internet-based tipping systems, in which social media users tip other users for providing interesting or noteworthy content.
Latvian: Dzeramnauda internetā Par vienu no kriptovalūtas galvenajām komerciālā pielietojuma vietām ir kalpojušas dzeramnaudas sistēmas internetā, kur sociālo tīklu lietotāji dod dzeramnaudu citiem lietotājiem par interesantu vai ievērības cienīgu saturu.
English: A bamboo cutter discovers a small scale girl inside a glowing bamboo shoot.
Latvian: Kāds bambusu griezējs un viņa sieva bambusa kātā atrod mazu meiteni, kura ātri izaug par izsmalcinātu jaunu sievieti.
English: It is the third to star Roger Moore as the fictional secret agent James Bond and the second to be directed by Lewis Gilbert.
Latvian: Filmas režisors ir Luiss Girlberts, bet galvenās lomas tēlo Rodžers Mūrs, Barbara Baha un Kurds Jirgenss.
English: Rachmaninoff wrote two major a cappella choral works—the Liturgy of St.
Latvian: Rahmaņinovs pārsvarā rakstīja skaņdarbus klavierēm un orķestrim.
English: File:Lala Mustafa Pasha Mosque (Saint Nicholas Cathedral, Famagusta) (16).JPG|The interior.
Latvian: Lalas Mustafa pašā mošeja (, ) ir mošeja, kas atrodas Kipras pilsētas Famagustas vecpilsētā.
English: It is in the southern central region of the country.
Latvian: Tā atrodas valsts rietumu daļā, pie Klusā okeāna.
English: In 1977, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1977. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1978. gadā Buenosairesā pārstāvējusi Dienvidslāvijas izlasi sieviešu šaha olimpiādē.
English: As his model of the "Terrace House" for Eurovision showed, he had already conceptualized a quite different type of house.
Latvian: Kā parādīja viņa Eirovīzijas "Terrases nama" modelis, viņš jau bija konceptualizējis pavisam cita veida māju.
English: However, not only the aliens are victims of quarantine teams and one night when Michael meets them, he is taken to an old ravine and left there for dead.
Latvian: Taču par karantīnas komandas upuriem kļūst ne tikai atnācēji — kādu nakti tie atnāk arī pie Maikla.
English: Formerly a constituent college of the University of London, Imperial became an independent university in 2007.
Latvian: Vēsture Dibināta 1907. gadā kā koledža Londonas Universitātes sastāvā, taču kopš 2007. gada ir neatkarīga iestāde.
English: For most purposes, standardized compressed bitmap files such as GIF, PNG, TIFF, and JPEG are used.
Latvian: Visbiežāk tiek izmantoti standartizēti saspiesti bitkaršu faili, piemēram, GIF, PNG, TIFF un JPEG.
English: Abraham is also extremely important as a leader of Islam and as a patriarch of the Islamic faith.
Latvian: Kristieši arī uzskata Ābramu par svarīgu ticības priekšteci.
English: {{Infobox person | native_name = Павел Дуров | native_name_lang = ru | other_names = Paul du Rove Pavel Valeryevich Durov (; born 10 October 1984) is a technology entrepreneur.
Latvian: Pāvels Durovs (; dzimis 1984. gada 10. oktobrī Ļeņingradā) ir krievu izcelsmes uzņēmējs, kurš pazīstams ar sociālo tīklu vietnes ВКонтакте un lietotnes Telegram dibināšanu. 2022. gadā saskaņā ar žurnālu Forbes viņš tika atzīts par bagātāko cilvēku Apvienotajos Arābu Emirātos. 2023. gada februārī izdevums Arabian Business viņu nosauca par ietekmīgāko uzņēmēju Dubaijā.
English: Hristijan Mickoski (, ; born 29 September 1977) is a Macedonian politician and former mechanical engineer, currently serving as Prime Minister of North Macedonia, a position he has held since June 2024.
Latvian: Hristijans Mickoskis (, dzimis ) ir Ziemeļmaķedonijas politiķis un bijušais inženieris.
English: Review aggregation website Rotten Tomatoes lists 4 reviews, and reports 3 positive and 1 negative review.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: As of 2022, Zimmer has received twelve Academy Award nominations for his work, with two wins; the first being at the 67th Academy Awards for the 1994 film The Lion King and the second being for the 2021 film Dune at the 94th Academy Awards.
Latvian: Par oriģinālmūziku filmām Cimmers 12 reizes bijis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, divas reizes to arī saņēmis (par mūziku filmām "Karalis Lauva" un "Kāpa").
English: On 4 October 1919, he married Charlotte Hensel (1896–1990), a great-granddaughter of the composer Fanny Hensel, and the daughter of the mathematician Kurt Hensel.
Latvian: Pēc kara beigām viņš devās uz Vāciju, kur 1919. gada 4. oktobrī apprecējās ar Šarloti Henzeli (1896—1990), viņu laulībā piedzima četri bērni.
English: The band allowed manager Paul McGuinness to book their 1997–1998 PopMart Tour with the album still in progress; Bono called it "the worst decision U2 ever made".
Latvian: Maijā Pols Makginess, kuru ar grupu jau agrāk bija iepazīstinājis "Hot Press" žurnālists Bils Greiems, piekrita kļūt par U2 menedžeri.Makkormiks (2006), 53.-56. lpp.
English: He has since worked with other high-profile acts including Meek Mill, French Montana, Lil Yachty, Rich the Kid, Coi Leray, among others.
Latvian: Maaly Raw ir turpinājis strādāt ar Meek Mill, French Montana, Playboi Carti, Lil Yachty, Lil Uzi Vert, Coi Leray un citiem.
English: The emperor and autocrat of all Russia was the official title of the Russian monarch from 1721 to 1917.
Latvian: Viskrievijas ķeizars un patvaldnieks (), sieviešu dzimtē — Viskrievijas ķeizariene un patvaldniece (), bija Krievijas Impērijas (1721—1917) monarha jeb imperatora tituls.
English: Zaiga and Māris Gailis "Furniture for young people" ("Mēbeles jauniem cilvēkiem").
Latvian: Grāmatas Zaiga un Māris Gaiļi.
English: Advocates also argue that a basic income is fair because it ensures that everyone has a sufficient financial basis to build on and less financial pressure, thus allowing people to find work that suits their interests and strengths.
Latvian: Atbalstītāji arī apgalvo, ka universālais pamatienākums ir taisnīgs, jo tas nodrošina, lai ikvienam ir pietiekams finansiālais pamats, uz ko balstīties, un mazāks finansiālais spiediens, tādējādi ļaujot cilvēkiem atrast savām interesēm un stiprajām pusēm atbilstošu darbu.
English: After World War II, when Oranienburg was in the Soviet Occupation Zone, the structure was used by the NKVD as NKVD special camp Nr. 7.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara atradās Padomju okupācijas zonā un līdz 1950. gadam kalpoja kā NKVD speciālais cietums Nr. 7.
English: In these cases, the craters may merge into a linear alignment and are commonly found along extensional structures such as fractures, fissures and graben.
Latvian: Šādos gadījumos krāteri var saplūst lineārā izkārtojumā un parasti atrodas gar pagarinājuma struktūrām, piemēram, plaisām, lūzumiem un grābeniem.
English: It is also roughly equivalent to European Portuguese , the Polish or the Russian .
Latvian: Tāpat l tiek palatalizēts dažos gadījumos, līdzīgi kā franču vai portugāļu valodā.
English: On the way to the Beechcraft, Eko and Charlie find a parachute in a tree, which leads to the corpse of a Nigerian man dressed as a priest that Boone Carlyle (Ian Somerhalder) and John Locke (Terry O'Quinn) had previously found.
Latvian: Eko un Čārlijs ierodas pie uz zemes guļošās Beechcraft lidmašīnas, kuras iekšpusē Eko atrod sava brāļa Jemija līķi, identificējot viņu pēc krusta ap kakla.
English: In April 2008, a limited edition pre-order digipak of Indestructible was made available for order exclusively through Disturbed's website.
Latvian: Indestructible tika izdots 2008. gada 2. jūnijā, ar ierobežotā izdevuma un īpašā izdevuma digipakām.
English: Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (; and Altbunzlau) is an administratively united pair of towns in Prague-East District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Brandīsa pie Labas - Stara Boleslava () ir pilsēta Čehijā uz ziemeļaustrumiem no Prāgas, Vidusčehijas apgabala Prāgas Austrumu apriņķī pie Labas upes.
English: The Church of the Holy Ghost or Church of the Holy Spirit (, ) is a medieval Lutheran church in the old town district of Tallinn, Estonia.
Latvian: Tallinas Svētā Gara baznīca () ir luterāņu baznīca Tallinas vecpilsētā, iepretim Tallinas Lielajai ģildei un pilsētas senākajai kafejnīcai Maiasmokk.
English: The nearest point of Liehyu in the Kinmen Islands, Republic of China (Taiwan), lies only off Xiamen Island.
Latvian: Mazāk kā 10 km no pilsētas centra atrodas Ķīnas Republikas kontrolētā nocietinātā Dzjiņmeņas (Kinmenas) sala. 1980. gados Sjameņā tika izveidota viena no Ķīnas pirmajām speciālajām ekonomiskajām zonām.
English: __NOTOC__ Siemiatycze County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Podlaskie Voivodeship, north-eastern Poland, on the border with Belarus.
Latvian: Semjatičes apriņķis () ir apriņķis Polijā, Podlases vojevodistes dienvidos.
English: The north and centre of Derbyshire have uplands containing the majority of the Peak District, which has been designated a national park.
Latvian: Liela daļa distrikta ziemeļdaļas teritorijas ietilpst Pīkdistrikta nacionālajā parkā.
English: Adams had long been mulling a run for New York mayor, and on November 17, 2020, he announced his candidacy for Mayor of New York City in the 2021 election.
Latvian: Štata senātā Adamss strādāja 7 gadus. 2013. gadā Adamss kļuva par Bruklinas apkaimes prezidentu. 2020. gadā Adamss paziņoja par kandidēšanu Ņujorkas mēra amatam.
English: Attack of the Clones grossed $310,676,740 in North America and $338,721,588 overseas for a worldwide total of $649,398,328.
Latvian: Kases ieņēmumi Savienotajās Valstīs bija 461 miljons ASV dolāru un 314 miljoni ārzemēs, kopā iekasējot 775 miljonus ASV dolāru.
English: In 1990 m. was founded as Sakalas; 1990 m. they were in Baltic league, and since 1991 m. in Top division of Lithuania (Aukščiausia lyga).
Latvian: Tas dibināts 1991. gadā un šobrīd spēlē Lietuvas čempionāta augstākajā — A līgā.
English: The town is situated west of Charing Cross, central London, southeast of Maidenhead, and east of the modern county town of Reading.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos Nenas upes krastos no grāfistes centra Kembridžas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Islam, which had an early presence on the west coast of India as early as the tenth century, gained a foothold in Karnataka with the rise of the Bahamani and Bijapur sultanates that ruled parts of Karnataka.
Latvian: Karnātakas ziemeļos izveidojās Bahmani sultanāts ar galvaspilsētu Gulbargu, bet pārējā daļā Vīdžajnāgaras lielvalsts ar galvaspilsētu Hampi (1343—1565). 17. gadsimtā Karnātakas ziemeļu daļu pakļāva moguli, 1724. gadā Haidarābādu nizāmi, bet pēc 1760. gada maratu lielvalsts.
English: The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, with Pesci winning Best Supporting Actor.
Latvian: Filmu nominēja sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Stratērns).
English: During her tenure in the Saeima she served as chair of the Public Administration and Local Government committee.
Latvian: Saeimā, kur darbojas Saeimas Valsts pārvaldes un pašvaldības komisijā, kurā ir komisijas priekšsēdētāja.
English: Numerous rural subdivisions are located within the Elbow Valley, Springbank and Bearspaw areas to the west and northwest.
Latvian: Provinces teritorijā paceļas vairāki vulkānu masīvi — Isarogs (1860 m vjl) austrumdaļā un Labo (1544 m vjl) ziemeļos.
English: Fillmore failed to win the Whig nomination for president in 1852.
Latvian: Filmors 1852. gada prezidenta vēlēšanās netika izvirzīts kā kandidāts, jo Vigu partijas pārstāvji bija neapmierināti, ka Filmors parakstīja 1850. gada kompromisu.
English: The Principles on Personal Data Protection and Privacy for the UN System were declared in 2018.
Latvian: Kopš 2018. gada maija šos jautājumus Eiropas Savienībā regulē Vispārīgā datu aizsardzības regula, kā arī Fizisko personu datu apstrādes likums.
English: Christer Fuglesang became Sweden's first astronaut.
Latvian: NASA Kristers Fuglesangs (Christer Fuglesang) ↑↓ misijas speciālists 3 2.
English: During that mission Lounge's duties included deployment of the Australian AUSSAT communications satellite and operation of the Remote Manipulator System (RMS).
Latvian: Viņš bija atbildīgs par Austrālijas pavadoņa AUSSAT-1 izvēršanu un bija kosmoplāna manipulatora operators.
English: Aalborg University Hospital, the largest in the north of Jutland, was founded in 1881. , it consists of two large buildings in Aalborg, the hospital in Dronninglund and smaller departments in Hobro and Hjørring.
Latvian: Olborgas Universitāte () ir 1974. gadā dibināta publiska universitāte Dānijas pilsētā Olborgā, valsts ziemeļos.
English: The 1961–62 European Cup was the seventh season of the European Cup, UEFA's premier club football tournament.
Latvian: 1961.—1962. gads Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgāka futbola klubu turnīra 7. sezona.
English: He later took part in Argentina's victorious 2021 Copa América and 2022 FIFA World Cup campaigns.
Latvian: Piedalījies arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Born at the El Escorial near Madrid, Spain in 1609, he was the son of the King of Spain and Portugal, Philip III and II and Margaret of Austria, sister of Emperor Ferdinand II.
Latvian: Viņš bija Spānijas un Portugāles karaļa Felipes III un Austrijas Margaritas, kura savukārt bija imperatora Ferdinanda II māsa, dēls.
English: The is the basic creed or tenet of Islam.
Latvian: Izplatītākās reliģijas ir kristietība un islāms.
English: They briefly left in 1996 for the Estadio Azul, where they played until 2018.
Latvian: Klubs līdz 1996. gadam savas mājas spēles aizvadīja valsts lielākajā stadionā Estadio Azteca, līdz tas pārcēlās uz Estadio Ciudad de los Deportes stadionu.