aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2017, Kalashnikov unveiled the modernised versions of the AK-100 family of rifles.
Latvian: AK-107 ir Krievijā izstrādāta triecienšautene, kas pieder Kalašņikova ieroču saimei un tika izstrādāta 1990. gadu beigās kā eksperimentāls un tehnoloģiski uzlabots ierocis.
English: When the euro was introduced in January 1999, it replaced the German mark and French franc and the basket consisted of four currencies.
Latvian: Pirms 1999. gada 1. janvārī bezskaidrās naudas norēķinos tika ieviests eiro, SDR valūtu grozā bija ietvertas piecas valūtas — ASV dolārs, Vācijas marka, Francijas franks, Lielbritānijas sterliņu mārciņa un Japānas jena.
English: Last Night is a 2010 romantic drama film that was written and directed by Massy Tadjedin, her directorial debut.
Latvian: "Pagājusī nakts" () ir 2010. gada Francijas un ASV romantiskā drāma, kuras režisore ir Mesija Tedžedina.
English: Tokelau (; ; known previously as the Union Islands, and, until 1976, known officially as the Tokelau Islands) is a dependent territory of New Zealand in the southern Pacific Ocean.
Latvian: Tokelau ir Jaunzēlandes teritorija Klusā okeāna dienvidu daļā, kas aizņem trīs no četriem Tokelau salu atoliem: Atafu, Fakaofo un Nukunonu.
English: Jules Verne was the first of five Automated Transfer Vehicle spacecraft to be launched.
Latvian: Jules Verne jeb ATV-001 bija pirmais Eiropas kravas kosmosa kuģis no Automated Transfer Vehicle sērijas, kas paredzēts Starptautisko kosmosa staciju (SKS) apgādei.
English: The brant or brent goose (Branta bernicla) is a small goose of the genus Branta.
Latvian: Melngalvas zoss (Branta bernicla) ir neliela auguma pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputnu suga, kas pieder pie melno zosu ģints (Branta).
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 76% based on 127 reviews, with an average rating of 6.1/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 73% vērtējums.
English: Contemporary science fiction films continue to explore social and political issues.
Latvian: Zinātniskās fantastikas filmas bieži tiek izmantotas, lai aplūkotu dažādus politiskus, sociālus vai filozofiskus jautājumus.
English: Orwell had the publisher alter this to "All the animals except Napoleon" in recognition of Stalin's decision to remain in Moscow during the German advance.
Latvian: Es vēlētos šo daļu izmainīt uz „visi dzīvnieki, izņemot Napoleonu..”.
English: Kids or a certain age will love it, and ultimately that's all that really matters here." On June 6, 2024, Rovio announced that a third film was in development, with new parent company Sega Sammy Group producing alongside Rovio Animation, Prime Focus Studios, One Cool Films, Flywheel Media, Rabbits Black, and Dentsu.
Latvian: Vēlāk filmas veidošanā iesaistījās vairākas producēšanas kompānijas; franšīzes īpašnieks Rovio Entertainment to producēja kopā ar Sega Sammy Group, Prime Focus Studios, One Cool Films un Flywheel Media, savukārt DNEG nodrošina animācijas pakalpojumus.
English: Swastikas also appear in art and architecture during the Renaissance and Baroque era.
Latvian: Svastika tika plaši pielietota arī maiju un acteku mākslā.
English: The University of Giessen was founded in 1607.
Latvian: Gīsene () ir sena pilsēta Hesenē, Vācijā pie Lānas upes, kurā atrodas 1607. gadā dibinātā Justa Lībiga Gīsenes universitāte.
English: When he was sacked, O'Leary had two years remaining on a three-year contract.
Latvian: Pēc šā pārbaudes laika viņam piedāvāja trīs gadu līgumu.
English: The film was a box office hit, earning over $356&nbsp;million in global ticket sales.
Latvian: Filma bija komerciāli veiksmīga, nopelnot vairāk nekā 30 miljonus ASV dolārus.
English: The company experienced significant growth during its early years, leading to its initial public offering on the Nasdaq Stockholm en 2017 and subsequent public offering on the Nasdaq Copenhagen stock exchanges in 2020.
Latvian: Savas darbības pirmajos gados uzņēmums piedzīvoja strauju izaugsmi, kas noveda pie sākotnējā publiskā akciju piedāvājuma (IPO) Stokholmas Nasdaq biržā 2017. gadā un vēlākas iekļaušanas Kopenhāgenas Nasdaq biržā 2020. gadā.
English: Three subspecies are recognised: B. r. borneoensis Schlegel & Müller, S, 1845 – Borneo B. r. rhinoceros Linnaeus, 1758 – south Malay Peninsula and Sumatra B. r. silvestris Vieillot, 1816 – Java The rhinoceros hornbill is a large arboreal hornbill, long.
Latvian: Sistemātika Malajas degunragputnam ir 3 pasugas: Buceros rhinoceros rhinoceros — nominālpasuga, sastopams Malakas pussalā un Sumatrā; Buceros rhinoceros borneoensis — sastopams Borneo; Buceros rhinoceros silvestris — sastopams Javā.
English: The TSP formed the basis of the Harmony party which was created on 10 February 2010.
Latvian: Kopš 2010. gada pastāv partija "Saskaņa", kas tika izveidota uz TSP un divu citu "Saskaņas Centrā" ietilpstošu partiju bāzes.
English: Urga may refer to: former name of Ulaanbaatar, the capital of Mongolia the former Catholic missio sui iuris of Urga Ürgə, a village and municipality in Lankaran Rayon of Azerbaijan Urga (movie) aka Close to Eden, a 1991 film by Nikita Mikhalkov Urga (Cazin), Bosnia and Herzegovina Urga (music group), an alternative music group from Sweden.
Latvian: Urga var būt: maza upīte, strauts Urga — ciems Limbažu novada Braslavas pagastā Urga — upe, Daugavas pieteka Urga — upe, Aiviekstes pieteka Urga — upe, Lielās Juglas pieteka Urga — upe, Mazās Juglas pieteka Urga — upe, Abzas pieteka Urga — vecupe, Daugavas atteka Ulanbatoras agrākais nosaukums
English: According to the Recording Industry Association of America (RIAA), she has sold 27.5 million albums and singles in the United States.
Latvian: Albums tika pārdots gandrīz 7 miljonos eksemplāru pasaulē.
English: The parietal bones ( ) are two bones in the skull which, when joined at a fibrous joint known as a cranial suture, form the sides and roof of the neurocranium.
Latvian: Paura kauls ir pāra, galvaskausa smadzeņu daļas kauls, kas piedalās galvaskausa velves veidošanā.
English: High school education (lower cycle of high school and upper secondary school education) offers three different orientations (academic, technological, specialization).
Latvian: Valsts ģimnāzijas pamatuzdevums ir īstenot vispārējās vidējās izglītības programmas (no 10. klases līdz 12. klasei).
English: Full-range drivers are found, for instance, in public address systems, in televisions, small radios, intercoms, and some computer speakers.
Latvian: Skaļruņi atrodas dažādās elektriskās ierīcēs, piemēram, televizoros, personālajos datoros un radiouztvērējos. thumb|Mājas skaļruņu sistēma, kas sastāv no vairākiem skaļruņiem 1. - Vidus-diapazona skaļruņi 2. - Augsto frekvenču skaļruņi 3. - Vidēji zemo frekvenču skaļruņi Skaļruņu sistēma sastāv no viena, vai vairākiem skaļruņiem, korpusa un elektriskiem savienojumiem.
English: After his minor hockey career, he was selected by the Kingston Frontenacs in the first round of the Ontario Hockey League (OHL) draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām OHL kluba Kingstonas "Frontenacs" rindās aizvadītām sezonām profesionāļa karjeru Stjuarts sāka 2004.—05. gada sezonā, kad debitēja Amerikas hokeja līgas vienībā Sanantonio "Rampage". 2005.—06. gada sezonā hokejists debitēja arī NHL, aizvadot desmit spēles Floridas "Panthers" sastāvā.
English: He is currently playing with Barys Astana of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik spēlē Latvijas Virslīgas kluba RFS sastāvā.
English: Benjamin Conz (born September 13, 1991) is a Swiss professional ice hockey goaltender who currently plays for HC Ajoie of the National League (NL).
Latvian: Benžamins Koncs (Benjamin Conz; dzimis 1991. gada 13. septembrī) ir šveiciešu hokejists, vārtsargs.
English: The electoral list is submitted by its chosen ballot representative.
Latvian: Par prezidentu ievēl to kandidātu, kurš savācis vairākumu balsis no vēlēšanās piedalījušos skaita.
English: These four were Vatsa, Avanti, Kosala, and Magadha. – under the Haryanka dynasty and the later Shishunaga dynasty.]] Magadha formed one of the sixteen Mahajanapadas (Sanskrit: "Great Realms") or kingdoms in ancient India.
Latvian: Šīs četras bija Vatsa, Avanti, Kosala un Magadha. thumb|left|200px|16 Indijas ķēniņvalstis (mahadžanapadas).
English: A notable building in Nový Bohumín is the town hall.
Latvian: Ievērojamākais objekts pilsētā ir Bodrumas pils.
English: Wide tracks also help distribute the vehicle's weight over a large area (decreasing ground pressure), thus preventing it from sinking in sandy or muddy ground.
Latvian: Platās kāpurķēdes palīdz sadalīt buldozera svaru lielā platībā (samazinot spiediens uz zemi), tādējādi novēršot tā iegrimšanu smilšainā vai dubļainā augsnē.
English: Olaf Scholz (born 14 June 1958) is a German politician who served as the chancellor of Germany from 2021 to 2025.
Latvian: Olafs Šolcs (; dzimis ) ir vācu politiķis un bijušais Vācijas kanclers, ievēlēts .
English: Petković started his career at Bokelj.
Latvian: Oteijs uzsāka karjeru muzikālās komēdijas žanrā.
English: | prizes = | signature = Linus Pauling signature.svg | footnotes = The only person to win two unshared Nobel Prizes }} Linus Carl Pauling ( ; February 28, 1901August 19, 1994) was an American chemist and peace activist.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Polinga CV Ķīmijas enciklopēdijas profils Lainusa Polinga biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Interview with Linus Pauling Kategorija:1901. gadā dzimušie Kategorija:1994. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu ķīmiķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti ķīmijā Kategorija:Nobela miera prēmijas laureāti Kategorija:Oregonā dzimušie
English: The dogs can also be challenging to train due to their working background, stubbornness and intelligence – they were ranked as the eleventh most intelligent dog in Stanley Coren's The Intelligence of Dogs.
Latvian: Stenlija Korena suņu inteliģences tabulā Velsas korgijs pembroks ieņem 11. vietu un tiek uzskatīts par izcilu darba suni.
English: She won gold at the 2012 and 2016 Summer Olympics, the inaugural Olympian to defend their title in that discipline.
Latvian: Savu pirmo medaļu viņa izcīnīja 2012. gada Londonas spēlēs, savukārt otro — 2016. gada Riodežaneiro spēlēs.
English: (red) on Okinawa Island into which the village of Katsuyama has since been merged.|alt=map of Katsuyama, Okinawa.]] On 14 July 1945, three African-American United States Marines were killed by the residents of Katsuyama, Okinawa, Japan.
Latvian: alt=map of Katsuyama, Okinawa.|thumb| Kacujamas atrašanās vieta netālu no Nago, Okinavā 1945. gada Kacujamas nogalināšanas incidents notika pēc Okinavas kaujas neilgi pirms Otrā pasaules kara beigām Klusajā okeānā kad vietējie iedzīvotāji no Kacujamas ciemata netālu no Nago, Okinavas, nogalināja trīs afroamerikāņu jūrniekus.
English: The road was designed to have a 120&nbsp;km/h speed limit, though at present the limit is 90&nbsp;km/h.
Latvian: Autoceļa sākotnējais ātruma ierobežojums bijis 120 km/h, taču neskaitāmo negadījumu dēļ tas ir ticis pazemināts uz 90 kilometriem stundā.
English: Horses were brought from Chile to Ua Huka by Admiral du Petit-Thouars in 1842, it has gained a reputation ever since as the "horse island" where it is said that there are more horses than people on the island numbering around 3,000.
Latvian: Augu valsts noplicināšanos veicina brīvi ganīto zirgu un kazu skaits — tiek lēsts, ka salā mīt ap 3000 zirgu un kazu un reizēm to dēvē par «Zirgu salu».
English: In 2007 the American Journal of Physics commented, "Luis Alvarez was one of the most brilliant and productive experimental physicists of the twentieth century." After receiving his PhD from the University of Chicago in 1936, Alvarez went to work for Ernest Lawrence at the Radiation Laboratory at the University of California, Berkeley.
Latvian: Luiss Volters Alvaress (, — ) — bija ASV fiziķis. 1968. gada Nobela prēmijas fizikā laureāts "par rezonanses stāvokļu atklāšanu, kas kļuva iespējams, viņam pilnveidojot ūdeņraža pūslīšu kameras izmantošanu un par šo datu apstrādi".
English: African elephants are at their most fertile between the ages of 25 and 45 years.
Latvian: Āfrikas ziloņa spēka gadi ir laikā no 25 līdz 45 gadiem.
English: The only settlement located on the shore of the sound on the Cumberland Peninsula is Pangnirtung.
Latvian: Krasti mazapdzīvoti, vienīgā pastāvīgi apdzīvotā vieta ir Pannirtuna ziemeļaustrumu krastā.
English: Hattie attended Denver East High School from 1908 to 1910.
Latvian: No 1908. līdz 1910. gadam viņa apmeklēja Austrumdenveras vidusskolu.
English: In 1914, he joined the French diplomatic service, and spent some of his first years in Spain, Germany and the United Kingdom.
Latvian: Pirmajos varas gados iesaistīts konfliktos Bohēmijā, Ungārijā un Polijā.
English: Lipon was selected by the Winnipeg Jets in the third round (91st overall) of the 2013 NHL Entry Draft.
Latvian: Pašlaik (2024) Lipons pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Štraubingas "Tigers". 2013. gada NHL draftā Liponu ar 91. numuru trešajā kārtā izvēlējās Vinipegas "Jets".
English: The film received largely positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The most visited Baltic ports are Copenhagen, St.
Latvian: Apmeklētākās Baltijas jūras ostas ir Kopenhāgena, Sanktpēterburga, Tallina, Stokholma un Helsinki.
English: In 2020, the club participated in Regionuli Liga tournament.
Latvian: Līdz 2021. gadam pārstāvēja Kontinentālās hokeja līgas vienību Rīgas "Dinamo".
English: It comprises two provinces, Iquique and Tamarugal.
Latvian: Administratīvi dalās divās provincēs — Ikike un Tamarugala.
English: At a similar time, new Škoda 14Tr trolleybuses were also introduced.
Latvian: Pavisam tika iepirkti 270 Škoda 14Tr trolejbusi.
English: Mergelės Marijos, Švč.
Latvian: Mergelės Marijos, Nuolatinės Gelbėtojos, bažnyčia) Attēlu galerija
English: The northwestern part of the Labrador Peninsula is shaped as a lesser peninsula, the Ungava Peninsula, surrounded by Hudson Bay, the Hudson Strait, and Ungava Bay.
Latvian: Pussalas ziemeļrietumu daļa veido vēl vienu, nelielāku pussalu, ko sauc par Ungavas pussalu, ko ieskauj Hudzona līcis, Hudzona šaurums un Ungavas līcis.
English: The Marlboro Man was first conceived by advertising executive Leo Burnett in 1954.
Latvian: Marlboro vīrs jeb Marlboro kovbojs ir viena no pasaulē pazīstamākajām reklāmu ikonām un veiksmīgākajām reklāmas kampaņām, ko Marlboro kompānijai izveidoja Leo Burneta (Leo Burnett) reklāmas kompānija.
English: In 2012 Bornstein published their memoir, A Queer and Pleasant Danger: The True Story of a Nice Jewish Boy Who Joins the Church of Scientology and Leaves Twelve Years Later to Become the Lovely Lady She Is Today.
Latvian: Viņa piedzima kā vīrietis, bet 1986. gadā viņai tika veikta dzimuma maiņas operācija.A Queer and Pleasant Danger: The true story of a nice Jewish boy who joins the Church of Scientology, and leaves twelve years later to become the lovely lady she is today by Kate Bornstein Viņa ir sarakstījusi grāmatas par dzimumu nozīmi.
English: Analysis of cratering rates suggests the age of the surface is between about 20 to 300 million years.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Gaspras virsmas vecums ir 20 — 300 miljonu gaduGalileo's Encounter with 951 Gaspra: Overview.
English: As emo became commercially successful in the early 2000s, emo pop became popular with Jimmy Eat World's 2001 album Bleed American and the success of its single "The Middle". and the Promise Ring also are early emo pop bands.
Latvian: Emo savu lielāko popularitāti sāka gūt 2000. gadu sākumā, kad žanrs parādījās popkultūrā ar poppanka grupu Jimmy Eat World un Dashboard Confessional panākumiem un apakšžanra screamo parādīšanos.
English: The inshore traffic zone is unregulated and is not intended to be used for through traffic but rather for local traffic, fishing and small craft.
Latvian: Piekrastes kuģošanas zona netiek regulēta un tā nav paredzēta tranzīta satiksmei, bet gan vietējai satiksmei, zvejniecībai un maziem kuģošanas līdzekļiem.
English: Surface water pollution includes pollution of rivers, lakes and oceans.
Latvian: Pārējais ir Zemes atmosfēras tvaiku, pazemes ūdeņu, ezeru un upju saldūdens krājumi.
English: The official mission of the ICRC as an impartial, neutral, and independent organization is to stand for the protection of the life and dignity of victims of international and internal armed conflicts.
Latvian: thumb| right|thumb|Sarkanā krusta karogs Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja jeb SSKK () ir neatkarīga un neitrāla starptautiska humānās palīdzības organizācija, kas izveidota, lai sniegtu palīdzību starpvalstu un valstu iekšējos bruņotos konfliktos cietušajiem.
English: In 1950, he graduated from the 7-grade school of his native village, after which he attended the middle school in Lipcani, which he graduated in 1953.
Latvian: Mācījies vietējā ģimnāzijā un pēc gala eksāmeniem no 1910. līdz 1914. gadam strādājis par farmceita mācekli Lejasbavārijas ciemā Frontenhauzenā.
English: It was the location of a major labor camp of the Gulag system maintained by the Soviet Union from the 1920s to the 1950s.
Latvian: GULAG No 1920. līdz 1950. gadiem pilsētā atradās liela GULAG sistēmas soda nometne (Steplaga sastāvā).
English: In 316, the Western Jin came to an end after Liu Cong's cousin Liu Yao seized Chang'an and Emperor Min, though pockets of Jin resistance continued to resist in the north.
Latvian: Šie karotāji izmantoja Dzjiņ dinastijas nestabilitāti, lai nodibinātu savas valstis, saglabājot ķīniešu pārvaldes sistēmu. 304. gadā Li Sjongs (Li Xiong) tagadējās Sičuaņas provinces teritorijā pasludināja neatkarīgas valsts izveidošanu, kam sekoja Li Juaņs, šongnu augstmanis. 317. gadā Dzjiņ dinastija pameta valsts ziemeļus un bēga uz dienvidiem.
English: It first consisted of the Picenes city named Ricina (Helvia Recina), then, after its Romanization, Recina and Helvia Recina.
Latvian: Vēsture Pilsēta zināma kopš 2. gadsimta p.m.ē. kā pičēnu Ričinas (Ricina) pilsēta Potencas upes krastā mūsdienu Villas Potencas vietā.
English: Nils Ušakovs (; born 8 June 1976) is a Latvian politician, former mayor of Riga and former journalist.
Latvian: Nils Ušakovs (, dzimis Rīgā) ir Latvijas krievu izcelsmes politiķis un bijušais žurnālists, pārstāv partiju "Saskaņa" un apvienību "Saskaņas Centrs" (bijis to abu priekšsēdētājs).
English: Invertebrates consumed include crickets, ants, caterpillars and termites.
Latvian: Retākos gadījumos barībai tiek izmantoti bruņurupuči, vardes, žurkas un ciršļi.
English: The film was a modest financial success, going on to gross a total of $15,116,634 at the U.S. box office, with an estimated $5 million budget.
Latvian: Filma guva arī lielus finansiālus panākumus, nopelnot 259,9 miljonus ASV dolāru pie 10 miljonu budžeta.
English: Globes of the earth have the North Pole at the top, or if the Earth's axis is represented as inclined from vertical (normally by the angle it has relative to the axis of the Earth's orbit), in the top half.
Latvian: Mūsdienu ģeogrāfiskajās kartēs ziemeļi parasti atrodas kartes augšā, lai gan ir arī kartes, kurās ziemeļi ir apakšpusē.
English: Italy's invasion of Ethiopia in 1935 and the resulting League of Nations sanctions shaped the tasks assigned to women within the Fascist Party.
Latvian: Etiopijas iekarošana apmierinātu visus Itālijas mērķus un neaizskartu pārējo Eiropas lielvaru intereses. 1935. gadā fašistiskā Itālija iebruka Etiopijas impērijā un pēc Adisabebas ieņemšanas 1936. gada maijā Musolīni pasludināja Itālijas impērijas izveidošanu.
English: Dorset derives its name from the county town of Dorchester.
Latvian: No Dorčesteras vārda cēlies Dorsetas grāfistes nosaukums, kas pirmoreiz minēts 845. gadā kā Dorseteschyre.
English: The head is mostly black, with two large white cheek patches stretching from below the ears to the back of the eyes, a white spot on the forehead, and white fringes on the ears, though the exact extent and size of these facial patterns is highly variable.
Latvian: Kažoka pamatkrāsa ir melna ar četrām baltām garenvirziena svītrām, kas sākas uz galvas un beidzas pašā astes galā.
English: It was built upon the Franco-Russian Alliance of 1894, the Entente Cordiale of 1904 between France and Britain, and the Anglo-Russian Entente of 1907.
Latvian: Antantes pamatus ielika 1894. gada Francijas un Krievijas alianse, kam sekoja Entente Cordials starp Franciju un Apvienoto Karalisti 1904. gadā, un visbeidzot to nostiprināja 1907. gada Angļu-Krievu Antantes savienība.
English: The gestation period varies with species; for the small tucuxi dolphin, this period is around 11 to 12 months, while for the orca, the gestation period is around 17 months.
Latvian: Mazajiem tukušiem tie ir 11—12 mēneši, bet zobenvaļiem 17 mēneši.
English: The majority of cardiovascular disease is noncommunicable and related to lifestyle and other factors, becoming more prevalent with ageing.
Latvian: Bieži vien to attīstību ietekmē dažādi dzīvesveida faktori, piemēram, neveselīgs uzturs, fiziskas aktivitātes trūkums, smēķēšana un pārmērīga alkohola lietošana, bet ir arī ģenētiskais faktors. thumb|Vīriešu ar paaugstinātu asinsspiedienu īpatsvars pasaulē Sirds un asinsvadu slimības ir viens no biežākajiem nāves cēloņiem pasaulē.
English: The focus on ratings led to strong rivalry with TF1, for instance prompting the two channels to broadcast popular shows and news programmes in the same timeslots.
Latvian: Mērķis bija veicināt vienotu stratēģiju un nodrošināt programmu savietojamību starp abiem kanāliem, lai tiktu galā ar privāto mediju grupu TF1 un M6 popularitātes pieaugumu un tematisko kanālu attīstību.
English: This is a popular dish in the southern US and a rising trend elsewhere in the US.
Latvian: Tas ir izplatīts ēdiens arī Kaukāza valstīs, kā arī Austrumeiropas valstīs.
English: He became a multiple champion of the Magadan Region since 1960.
Latvian: Viņš kļuva par vairākkārtējo Magadanas apgabala čempionu no 1960. gada.
English: The Canada goose (Branta canadensis) is a large species of goose with a black head and neck, white cheeks, white under its chin, and a brown body.
Latvian: Kanādas zoss (Branta canadensis) ir liela auguma pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputnu suga, kas pieder pie melno zosu ģints (Branta).
English: Skarsgård () is a surname.
Latvian: Skašgords (, Skärgård; sieviešu dzimtē Skašgorda) ir zviedru cilmes uzvārds.
English: The league offices are located in Springfield, Massachusetts, and its current president is Scott Howson.
Latvian: AHL birojs atrodas Springfīldā, Masačūsetsas štatā.
English: Ronesal lime klin, Godmanis and Kroegers lime kiln, Stiļļa lime klin and joint stock company's "Silikāts" brick factory.
Latvian: Ronesala kaļķu ceplis, Godmaņa un Kroģera kaļķu ceplis, Stiļļa kaļķu ceplis un AS "Silikāts" ķieģeļu rūpnīca.Latviešu konversācijas vārdnīcas VIII. sējuma 15 124-15 126 slejas.
English: Marchand and his linemates kept up their scoring pace throughout the season, and when the NHL suspended operations in March 2020 due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Pēc debijas NHL komandā Čikāgas Blackhawks 2020. gada 11. martā NHL sezona tika apturēta Covid-19 pandēmijas dēļ.
English: Arrowhead Stadium will be one of the hosts for the 2026 FIFA World Cup and it is scheduled to undergo small renovations in the years ahead.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: A heavily crevassed tributary glacier, long, which drains westward from the central part of the Bowers Mountains and enters Rennick Glacier between Mount Soza and Mount Gow.
Latvian: Sākas Polārajā plato rietumos no Mesas grēdas, tek starp Bauersa un USARP kalnu grēdām.
English: The majority of these immigrants settled in the older parts of the town that were mostly made up of Victorian and Edwardian terraced houses.
Latvian: Salas iedzīvotāju lielākā daļa ir skotu un velsiešu 19. gadsimta vidus ieceļotāju pēcteči.
English: His first movie had been Wildcats, a 1986 football comedy with Goldie Hawn.
Latvian: Viņa pirmā tāda veida filma bija Days of Being Wild (1990), kas neguva kases ieņēmumu panākumus.