aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In contrast to the hiragana syllabary, which is used for Japanese words not covered by kanji and for grammatical inflections, the katakana syllabary usage is comparable to italics in English; specifically, it is used for transcription of foreign-language words into Japanese and the writing of loan words (collectively gairaigo); for emphasis; to represent onomatopoeia; for technical and scientific terms; and for names of plants, animals, minerals and often Japanese companies.
Latvian: Atšķirībā no hiraganas, kas tiek izmantota plaši, lai pievienotu ar kandzi izteiktiem vārdiem galotnes, izskaidrotu kandzi izrunu, vai, lai rakstītu vārdus kam nav savu kandzi, katakanai ir specifiskāks pielietojums: cittautu īpašvārdu atveidošana onomatopejas izteikšana dzīvnieku/augu vārdi zinātniskos kontekstos (piemēram enciklopēdijas ieraksti par suni un kaķi būs イヌ (inu) un ネコ (neko) kaut arī abiem ir seni kandzi (attiecīgi 犬 un 猫), kas tiks lietoti ārpus zinātniskiem kontekstiem.
English: {{Infobox television | image = Scott Pilgrim Takes Off poster.png | caption = Release poster | genre = {{Plainlist| Comedy In January 2022, it was reported that Netflix and UCP were developing an anime series based on the Scott Pilgrim graphic novels by Bryan Lee O'Malley; O'Malley was announced as showrunner, writer, and executive producer alongside BenDavid Grabinski, with animator Abel Góngora directing.
Latvian: Scott Pilgrim Takes Off ir 2023. gada animācijas seriāls, kuru Netflix straumēšanas servisam izveidoja Braians Lī O'Melijs un Bens Deivids Grabinskis.
English: After the critical and commercial failure of the 1993 Super Mario Bros. film adaptation, the Japanese video game company Nintendo became wary of licensing its properties for film adaptations.
Latvian: Pēc spēlfilmas Super Mario Bros. (1993) izgāšanās Nintendo nevēlējās licencēt savus intelektuālos īpašumus filmu adaptācijām.
English: Silicon Power Computer & Communications Incorporated, commonly referred to as Silicon Power and as SP, is an international brand and a Taiwan-based manufacturer of flash memory products, including flash memory cards, USB flash drives, portable hard drives, DRAM modules, card readers, solid-state drives, USB adapters, and other industrial-grade computer products.
Latvian: Tas izlaiž zibatmiņas kartes, USB zibatmiņas diskus, ārējos cietos diskus, DRAM, karšu lasītājus, pusvadītāju diskus, USB adapterus un citus datora piederumus rūpnieciska mēroga lietošanai.
English: Java applications are typically compiled to bytecode that can run on any Java virtual machine (JVM) regardless of the underlying computer architecture.
Latvian: Tas nozīmē, kā JAVA ir platformas neatkarīga programmēšanas valoda, tas nozīme ka programmas rakstītas uz JAVA var tikt palaista jebkurā datora neatkarīgi no ta arhitektūras vai OS, ja šo arhitektūru atbalsta Java virtuālas mašīna(JVM).
English: With the death of Liudolf and Henry I, Duke of Bavaria, and with Otto campaigning in northern Germany, Berengar II attacked the March of Verona in 958, which Otto had stripped from his control under the 952 treaty, and besieged Count Adalbert Atto of Canossa there.
Latvian: Atraitnēs palikušās Itālijas karalienes Adelaides ieslodzīšana deva Oto ieganstu 951. gada vasarā uzsākt karu pret karali Berengaru II, iegūt Ziemeļitāliju un ķeizara kroni.
English: The film won the Palme d'Or at the Cannes film festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: Minas Gerais is the Brazilian state that harbors the highest mileage of highways.
Latvian: Minasžeraisa () ir Brazīlijas štats valsts austrumos.
English: Other ways of asexual reproduction include parthenogenesis, fragmentation and spore formation that involves only mitosis.
Latvian: Savukārt bezdzimumvairošanās galvenie veidi ir dalīšanās, pumpurošanās, sporoģenēze un veģetatīvā vairošanās.
English: The bridge also won the 2016 Aga Khan Award for Architecture for its exemplary approach to an infrastructure project, "a breath of fresh air" according to the award jury.
Latvian: Tilts ieguvis arī 2016. gada Aga Khan balvu arhitektūrā par priekšzīmīgu pieeju infrastruktūras projektēšanā, ko žūrija raksturoja kā "svaiga gaisa malku".
English: The following season Fulham improved by one place, finishing 12th – the high point of the season was a 1–0 win over local rivals and reigning champions Chelsea in the West London derby – Chelsea had only lost two games in two and a half years.
Latvian: Klubs nekad nav uzvarējis nevienā nozīmīgā turnīrā, tomēr tam divreiz ir izdevies iekļūt finālā. 1975. gadā, spēlējot 2. līgā, klubs vienīgo reizi iekļuva FA kausa finālā, kur tas ar 2–0 zaudēja West Ham United. 2010. gadā Fulham sasniedza Eiropas līgas finālu, kur Hamburgā papildlaikā zaudēja Atlético Madrid ar 2–1.
English: Tentatively called Hip Hop Is Dead...The N, Hip Hop Is Dead, his eight album, was a commentary on the state of hip-hop and featured "Black Republican", a hyped collaboration with Jay-Z.
Latvian: Kopš tā laika viņš ir uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem reperiem. 2001. gada Nas ar Jay-Z bija liels strīds. 2006. gadā Nas izdeva albumu Hip Hop Is Dead. 2008. gadā Nas bija plānojis izdot albumu Nigger, bet pēc daudzu veikalu atteikšanās to pārdot viņš nolēma albuma nosaukumu noņemt.
English: Ussuri krai () is an unofficial name for a part of Primorsky Krai and Khabarovsky Krai that consisted of the Ussuri and South-Ussuri Okrugs.
Latvian: thumb|Usūrijas upes baseins Usūrijas novads (krievu: Уссурийский край) ir tradicionālais nosaukums Krievijas Tālo Austrumu dienvidu daļai.
English: Amis admired Ian Fleming's James Bond novels, and in the late 1960s began composing works connected with Bond, either under a pseudonym or uncredited.
Latvian: Emisa saistība ar Iana Fleminga Džeimsa Bonda romāniem, ko viņš apbrīnoja, sākās 1960. gadu otrajā pusē, kad viņš sāka rakstīt kritikas darbus par izdomāto spiegu. 1965. gadā viņš sarakstīja slaveno The James Bond Dossier. 1968. gadā Emiss zem pseidonīma Roberts Markhems sarakstīja romānu Colonel Sun, kas ir viens no Džeimsa Bonda romānu sērijas. 1986. gadā sarakstītais romāns The Old Devils saņēma Bukera balvu.
English: Playing at the Miami Open, she defeated ninth-seeded Petra Kvitová in the fourth round and fourth seed Elina Svitolina in the quarterfinals, 7–6, 7–6.
Latvian: Ostapenko nokļuva līdz finālam, pieveicot Timea Babošu, Beatrizu Adadu-Maju, revanšējās Petrai Kvitovai, ceturtdaļfinālā pieveica ranga ceturto raketi Eļinu Svitoļinu, pusfinālā pārspēja Danielu Kolinsu no ASV, taču finālā piekāpās 2017. gada ASV atklātā čempionāta uzvarētājai Slounai Stīvensai (6-7(5—7), 1-6).
English: The couple had a second child, a daughter, in August 2009.
Latvian: Viņa otra meita piedzima 2010. gada 22. jūnijā.
English: Staicele (; ; ) is a town in Limbaži Municipality, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Staicele ir pilsēta Vidzemes ziemeļos, Limbažu novadā.
English: Alongside them, Germany, Russia and Finland qualified for the quarterfinals and the Czech team was set to win the group with one more game to play.
Latvian: Zviedrijas, Čehijas un Norvēģijas izlases kvalificējās nākamajai kārtai, tikmēr Francijas hokejisti, kuri nebija uzvarējuši nevienā spēlē, nokļuva turnīrā par palikšanu Augstākajā divīzijā.
English: From Dusk till Dawn was released on January 19, 1996.
Latvian: "No krēslas līdz rītausmai" () ir 1996. gada ASV šausmu filma.
English: His grandson Ernests is a professional tennis player. biography at Rīgas ASK homepage (Latvian)
Latvian: Aināra Gulbja dēls, Alvila mazdēls Ernests Gulbis ir profesionāls tenisists.
English: Not willing to rule as a constitutional monarch, Ludwig abdicated on 20 March 1848 in favour of his eldest son, Maximilian.
Latvian: Miris 1868. gadā, jau pēc dēla Maksimiliāna II Jozefa nāves, kad Bavārijas karalis bija Ludvigs II.
English: Tu was born in Ningbo, Zhejiang, China, on 30 December 1930.
Latvian: Biogrāfija Tu Joujou dzimusi Ķīnas Republikā, Džedzjanas provincē.
English: In Sweden, there is a nationwide threshold of four percent for the Riksdag, but if a party reaches 12 percent in any electoral constituency, it will take part in the seat allocation for that constituency.
Latvian: Zviedrijā ir spēkā 4% barjera, tomēr, ja partija kādā vēlēšanu apgabalā iegūst 12% balsu, tā tiek pārstāvēta parlamentā pat, ja tā nepārvar valsts mēroga barjeru.
English: Plantations and mixed forests of eucalyptus predominate in the west and north; a few oak forests (variously known locally as fragas or devesas) remain, particularly in the north-central part of the province of Lugo and the north of the province of A Coruña (Fragas do Eume).
Latvian: Savvaļā tā sastopama Eiropas dienvidos un dienvidaustrumos, tostarp ļoti reti sastopama Latvijas valsts vidū un dienvidaustrumu daļā, platlapju vai jauktos mežos un krūmājos.
English: The Hungarian National Guard was created by young Hungarian patriots in 1848.
Latvian: No 1800. līdz 1850. gadam notika čehu nacionālās pašapziņas atdzimšana. 1848. gadā notika Bohēmijas sacelšanās.
English: It is on the northern edge of the delta.
Latvian: Upe tek ziemeļu virzienā.
English: Crimson Tide is a 1995 American submarine action thriller film directed by Tony Scott and produced by Don Simpson and Jerry Bruckheimer.
Latvian: "Mijkrēslis" () ir 1995. gada ASV spraiga sižeta trillera filma, kuras režisors ir Tonijs Skots.
English: Hessen, Paul, and Bartholomeus Hessen. 1555.
Latvian: Hesene, Pāvils un Bartolomejs Hesens. 1555. gads.
English: During the War of the Spanish Succession (1701–1714), the states of the Crown of Aragon sided against the Bourbon Philip V, but following Catalan capitulation (11 September 1714) he imposed a unifying administration across Spain via the Nueva Planta decrees which suppressed Catalonia's institutions and legal system, thus ending its separate status.
Latvian: Pēc Katalonijas kapitulācijas Burbonu armijai 1714. gada 11. septembrī, Filips V atriebās, 1716. gadā izsludinot dekrētus, ar kuriem aizliedza visas vēsturiskās Katalonijas politiskās institūcijas, likvidēja jebkādu autonomiju, pārvēršot to par centralizētas Spānijas provinci.
English: On 6 October 2021, Emil signed a one-year contract for Serie C side Virtus Verona as a free transfer.
Latvian: Kopš 2025. gada Audero spēlē Itālijas A sērijas komandā Cremonese, kas viņu īrē no Como.
English: Hitler remained confident of breaking the Red Army, despite heavy losses west of Moscow in the winter of 1941–42, because large parts of Army Group Centre had been rested and re-equipped.
Latvian: Šī iemesla dēļ Hitlers uzskatīja, ka pēc ziemas kaujām arī pati Sarkanā armija bija izsmēlusi savus pēdējos spēkus, kas tādējādi lika noprast, ka vēl viens tikpat spēcīgs vācu uzbrukums 1942. gadā noteikti arī pieliks punktu visai karadarbībai Austrumos.
English: Tyurin conducted his first three career spacewalks during the Expedition 3 mission to the ISS.
Latvian: Tjurins veica divus kosmiskos lidojumus uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Alexei Nikolaevich Kudashov (; born July 21, 1971) is a Russian former professional ice hockey forward and current head coach for HC Dynamo Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Aleksejs Kudašovs (; dzimis 1971. gada 21. jūlijā) ir bijušais krievu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Anya-Josephine Marie Taylor-Joy (; born 16 April 1996) is an actress.
Latvian: Anja Džozefīne Marija Teilore-Džoja (; dzimusi ) ir ASV dzimusi britu-argentīniešu aktrise un modele.
English: Nokia 1202 has a monochrome LCD with a 96×68 pixel resolution, and an alphanumeric keypad with a dust-resistant keymat.
Latvian: Telefonam ir 96 x 68 pikseļu vienkrāsains ekrāns, ar baltu ekrāna apgaismojumu un iebūvētu brīvroku skaļruni.
English: Bengali is the main language spoken in Bengal.
Latvian: Lielākais etnoss, kas apdzīvo Bengāliju, ir bengāļi, un tie galvenokārt runā bengāļu valodā.
English: Johansson's various accolades include a British Academy Film Award and Tony Award, as well as nominations for two Academy Awards and five Golden Globe Awards.
Latvian: Džohansone saņēmusi arī Britu Kinoakadēmijas balvu, vairākas Zelta globusa nominācijas, kā arī Tony balvu par sniegumu Brodvejas izrādē “Skats no tilta” (A View from the Bridge).
English: The Spanish conquest of the Aztec Empire began in 1519 when Hernán Cortés founded Veracruz.
Latvian: Vēsture Spānijas iekarotāji, kurus vadīja Ernans Kortess, 16. gadsimta sākumā iekaroja un kolonizēja Meksikas teritoriju.
English: The krypton-86 definition lasted until the October 1983 conference, which redefined the meter as the distance that light travels in vacuum during 1/299,792,458&nbsp;s.
Latvian: No 1960. līdz 1983. gadam bijis spēkā šāda garuma mērvienības metra definīcija: metrs ir attālums, kurā reizes ietilpa kriptona-86 atomu izstarotās oranžas gaismas viļņa garums.
English: As of the 2011 census, Port Moresby had 364,145 inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem Porā bija 134 iedzīvotāji, pārsvarā etniskie armēņi.
English: They eventually relented when a gala premiere was organized in London, with Elizabeth II and Princess Anne attending, to gather funds for the sinking Italian city of Venice.
Latvian: Viņi galu galā piekāpās, kad Londonā tika organizēta "Nāve Venēcijā" svinīgā pirmizrāde, kurā piedalījās arī Elizabete II un Princese Anna, lai vāktu līdzekļus grimstošajai pilsētai (Venēcijai).
English: Sparganium is closely related to the Typhaceae and the APG III system (2009) includes Sparganium in that family.
Latvian: Kamolainā ežgalvīte () ir vilkvālīšu dzimtas augu suga (pēc APG III sistēmas).
English: He remains an important figure both for the Irish labour movement and for Irish republicanism.
Latvian: Viņš bija Otrās internacionāles biedrs, viens no Īrijas Darba partijas un Pasaules rūpniecības strādnieku organizācijas dibinātājiem.
English: Lukashenko has been quoted as saying that he has an "authoritarian ruling style" that he uses to run the country.
Latvian: Pats Lukašenka publiski atzīst, ka viņam ir "autoritārs vadības stils", ko viņš izmanto, lai vadītu valsti.
English: Army: World War II (4), Korean War (1), Vietnam War (2) Lionel C.
Latvian: Barsanti, ASV Armija: Otrais pasaules karš (4), Korejas karš (1), Vjetnamas karš (2) Laionels C.
English: Its aim was to make the EU "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion", by 2010.
Latvian: Stratēģijas mērķis bija risināt problēmas, saistītas ar lēno Eiropas Savienības ekonomisko attīstību, atpalicību tehnoloģiju jomā, nepietiekošo darba ražīguma izaugsmi u.c. jomās, tā, lai līdz 2010. gadam Eiropas Savienība kļūtu par konkurētspējīgāko, dinamiskāko, uz zināšanām balstīto reģionu pasaulē.
English: It is the only member of the genus Terathopius and may be the origin of the "Zimbabwe Bird", the national emblem of Zimbabwe.
Latvian: Tā ir vienīgā suga akrobātērgļu ģintī (Terathopius), un putna tuvākie radinieki ir čūskērgļi.
English: TUI fly Belgium, The airline is a subsidiary of the TUI Group.
Latvian: Lidsabiedrības mātesuzņēmums ir TUI Group.
English: In 2002, Slovenia received an official mascot for its appearance at the 2002 World Cup.
Latvian: Slovākijas hokeja izlase izcīnījusi 2002. gada Pasaules čempionāta zelta medaļas.
English: Renovations on the building have been in progress since 1984.
Latvian: Kopš 1984. gada ēkā notiek renovācija.
English: Rabenau () is a town in the Sächsische Schweiz-Osterzgebirge district, in the Free State of Saxony, Germany.
Latvian: Rābenava () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Saksijas Šveices - Austrumu Rūdu kalnu apriņķī.
English: The Shaft soundtrack album, recorded by Isaac Hayes, was also a success, winning a Grammy Award for Best Original Score Written for a Motion Picture and a second Grammy (shared with Johnny Allen) for Best Instrumental Arrangement.
Latvian: Filmas skaņu celiņš, kura autors bija Aizeks Heiss, guva plašus panākumus, atnesot Heisam divas Grammy balvas.
English: Sustained attention (vigilance and concentration): maintaining consistent responses during continuous and repetitive activity.
Latvian: Uzmanības noturība raksturo spēju ilgstoši saglabāt uzmanību uz konkrētā objekta, nenovēršoties no tā un nesamazinot uzmanības daudzumu.
English: He started his professional career in 2000 at the Spanish team and remained there until the team's disbanding in 2013.
Latvian: Sančess kļuva 2000. gadā, kad parakstīja līgumu ar basku komandu Euskaltel-Euskadi (pats nebūdams basks), kurā brauca līdz pat 2013. gada beigām.
English: Today, it is known as Husqvarna AB, a multinational company with a focus on gardening and outdoor tools.
Latvian: Pilsētā bāzējas uzņēmums Husqvarna Group. 1986. gadā Huskvarnā dibināja Starptautisko Florbola federāciju.
English: Rayleigh is a market town and civil parish in the Rochford District of Essex, England.
Latvian: Reilī (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Eseksā, Ročfordas distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: Blade Runner 2049 was preceded by the release of three short films that served as prequels, where the chronological first, Blade Runner Black Out 2022, was anime (the other two, 2036: Nexus Dawn and 2048: Nowhere to Run, were live action, not animated).
Latvian: Īsfilmas Pirms filmas izdošanas internetā tika publicētas trīs īsfilmas, kuru darbība saistītu filmas "Pa asmeni skrejošais" un "Pa asmeni skrejošais 2049": Blade Runner Black Out 2022 — anime īsfilma, režisors Šinichiro Vatanabe (pazīstams kā "Kovbojs Bibops" režisors); 2036: Nexus Dawn — režisors Lūks Skots, Ridlija Skota dēls; 2048: Nowhere to Run — režisors Lūks Skots.
English: Winkle, Stefan: Johann Friedrich Struensee.
Latvian: Strieder, Friedrich Wilhelm.
English: In 1857, Oscar I became ill.
Latvian: Miris 1857. gadā.
English: This season also was the first year of the NBA's new divisional alignments, separating the league into six divisions of five teams instead of the previous four divisions of varying numbers of teams.
Latvian: Tāpat pirmoreiz komandas tika sadalītas sešās divīzijas ar piecām komandām katrā iepriekšējo 4 divīziju ar dažādu komandu skaitu tajās.
English: It has no fixed meaning.
Latvian: Tam nav noteiktas nozīmes.
English: Convery had the idea for the film while watching a brief segment in the documentary miniseries The Last Dance about how Nike signed basketball player Michael Jordan and created the Air Jordan.
Latvian: Filma stāsta par Nike basketbola nodaļas darbiniekiem, kuri mēģina noslēgt līgumu ar tikko draftēto Maiklu Džordanu.
English: There were 926 monasteries and 30 theological schools.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem Krievijas Pareizticīgajai vecticībnieku baznīcai pieder 367 dievnami un 5 klosteri.
English: Kušķis also played for the Latvian national team at the 1936 Winter Olympics and four World Championships.
Latvian: Latvijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 18 spēlēs, tai skaitā četros Pasaules čempionātos, kā arī 1936. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: The strategy paper 'Vision 2025' outlines plans to enhance collaboration with the Baltic states and transatlantic allies.
Latvian: Līgums paredzēja attīstīt sadarbību starp Baltijas valstīm un veicināt miera uzturēšanu un nodrošināšanu, saskaņojot savu ārpolitiku Tautu Savienības Pakta principu garā.
English: Zidane was then sent off in the 110th minute of the game after headbutting Marco Materazzi in the chest, so he did not participate in the penalty shootout, which Italy won 5–3.
Latvian: Jau spēles pagarinājumā Zidāns tika noraidīts no laukuma, pēc tam, kad iesita ar galvu pa krūtīm itāļu futbolistam Marko Materaci.
English: In 2005 they were divorced.
Latvian: Pabeidzot 2005. gada sezonu, V.
English: According to the Qatari government, the British proposed that the flag be white and red, but Qatar rejected the red colouring and continued using a mixture of purple and red instead.
Latvian: Lai gan karoga krāsu nozīme netiek pieminēta Īrijas konstitūcijā, valdība ir paziņojusi, ka zaļā krāsa nozīmē gēlu tradīcijas, oranžā krāsa apzīmē Oranijas Viljama sekotājus Īrijā, savukārt baltā krāsa simbolizē mieru.
English: After overhearing her friends' concern over his lack of guy friends, Peter decides he needs to find some to have a best man for the wedding.
Latvian: Tomēr pēc tam, kad viņš atrod labāko draugu, abu attiecības ienes spriedzi Pītera attiecībās ar līgavu.
English: Wilhelm Gustloff (30 January 1895 – 4 February 1936) was a German politician and meteorologist who founded the Swiss branch of the Nazi Party/Foreign Organization (NSDAP/AO) at Davos in 1932.
Latvian: Vilhelms Gustlofs (; dzimis , miris ) bija Vācijā dzimis šveiciešu nacists.
English: Tavna was damaged in the first years of Ottoman rule, but was restored by the people.
Latvian: Pirmajos Osmaņu varas gados Tavnas klosteris tika izpostīts, bet cilvēki to atjaunoja.
English: January–February: First Winter Olympic Games takes place in Chamonix France.
Latvian: Februāris 11. februāris — Šveices pilsētā Sanktmoricā sākas otrās ziemas olimpiskās spēles.
English: Other licenses created by the GNU Project include the GNU Lesser General Public License, GNU Free Documentation License, and GNU Affero General Public License.
Latvian: GNU Affero General Public License ir GPL pilnveidotākā versija, kas paredzēta programmām, uz kurām ir iespējama piekļuve caur tīklu Ir publicēti vairāki modificēti GPL varianti: GNU Lesser General Public License (lai licencētu programmatūras bibliotēkas), GNU Free Documentation License (lai licencētu dokumentāciju, arī Vikipēdija ir licencēta ar GFDL) un Affero General Public License, kas vairāk paredzēta datortīklu programmatūras licencēšanai.
English: Uranium has the highest atomic weight of the primordially occurring elements.
Latvian: Urāns ir ar vislielāko atommasu no visiem dabiskajiem ķīmiskajiem elementiem.
English: He was close personal friends with many influential foreigners, most notably Aristide Briand.
Latvian: Izveidoja koleģiālas un pragmatiskas attiecības ar Francijas ārlietu ministru Aristīdu Briānu.
English: Since the overwhelming majority of light rays from a given light source do not make it directly into the viewer's eye, a "forward" simulation could potentially waste a tremendous amount of computation on light paths that are never recorded.
Latvian: Stari tiek raidīti pretējā virzienā kā dabā, jo intuitīvi sagaidāms, ka lielākā daļa no gaismas avotu raidītajiem stariem (dabā fotoniem), ja tie tiktu rēķināti no gaismas avotiem visos virzienos, kuros tie spīd, nevis no kameras, nekad netrāpītu kameras uztveres laukumā un vēl jo mazāka daļa piedalītos gala attēla pikseļa vērtības noteikšanā (jo pikselis ir bezgalīgi mazs punkts), tādēļ tie nebūtu novērojami un līdz ar to neietekmētu iegūto attēlu, lieki izniekojot skaitļošanas resursus.
English: Bernstein, Jamie (2018).
Latvian: Rāceni (Bērci), J.
English: It was to some degree reinstituted (and later cancelled by his son Titus) when Vespasian suppressed the philosophers at Rome, but not Pliny, who was not among them, representing, as he says, something new in Rome, an encyclopedist (certainly, a venerable tradition outside Italy).
Latvian: Imperatora Galiēna (Gallienus) valdīšanas laikā (253-268) Plotīns nesekmīgi centās viņu pārliecināt atjaunot filozofu pilsētu Kampānijā (sauktu par Platonopoli), kurā dzīve noritētu atbilstoši Platona darbā "Tiesības" aprakstītajiem principiem.
English: The Mitsubishi A6M Zero fighter, designed by Jiro Horikoshi was the primary fighter of the Imperial Navy.
Latvian: Mitsubishi A6M Zero () bija Japānas Otrā pasaules kara laika klāja iznīcinātājlidmašīna, ko izstrādāja uzņēmums Mitsubishi.
English: During the Mass, the deacon's responsibilities include assisting the priest, proclaiming the Gospel, announcing the General Intercessions, and distributing Communion.
Latvian: Diakona uzdevums ir kalpot un palīdzēt priesteriem un bīskapiem liturģijā, krustību un laulību sakramentā, dievgalda izdalīšanā, sprediķot, sludināt evaņģēliju, kā arī veltīt sevi žēlastības darbiem.
English: It opened in theaters in March 2008 and was released on DVD in May 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2008. gada 25. janvārī, Latvijā to sāka rādīt tā paša gada 8. februārī.