aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On October 15, 2025, the team unveiled their permanent mascot, a blue woolly mammoth named Tusky, before the team's first home game under the Mammoth name.
Latvian: Talismani 2024. gada 7. oktobrī komanda paziņoja, ka Džeza Lācis, NBA komandas Jūtas "Jazz" talismans, kalpos arī par hokeja komandas talismanu tās pirmajā sezonā. 2025. gada 15. oktobrī pirms komandas pirmās mājas spēles ar nosaukumu "Mammoth" komanda atklāja savu pastāvīgo talismanu — zilu mataino mamutu vārdā Taskijs.
English: Feast of Saint Michael and All Angels is commemorated on 29 September in ROCOR Western Rite.
Latvian: Miķeļi pēc katoļu baznīcas kalendāra svinēti 29. septembrī par godu virseņģelim Miķelim.
English: The Walter A.
Latvian: Brauna balva Voltera A.
English: HCCA produces chorale concerts and musical theater productions.
Latvian: Horeogrāfija ir Deju un dejisku izrāžu radīšanas un iestudēšanas māksla.
English: Notice to Mariners is obtained from foreign notices.
Latvian: Notices to Mariners.
English: The building was inside the Iranian diplomatic compound, next to the main embassy building.
Latvian: Irāna apgalvoja, ka ēka bija vēstniecības kompleksa daļa, savukārt Izraēla apgalvoja, ka tā bija ēka, ko izmantoja Irānas Revolucionārā gvarde un kas atradās ārpus vēstniecības iežogotā kompleksa.
English: The 26th country ratified the convention on 5 March 1947 and, consequently, PICAO held its last session from 29 April 1947 until 7 May 1947, with the Convention on International Civil Aviation coming into force on 4 April 1947.
Latvian: Tikai 1947. gada 4. aprīlī (t.i. pēc 26. ratifikācijas), Čikāgas konvencijai stājoties spēkā, darbu uzsāka Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija.
English: In addition, it is spoken in: a small part of France: the Pointe de Givet in northern Ardennes, and several villages in the Nord département, making it one of the regional languages of France; a small district of Door County, Wisconsin, US, owing to fairly large-scale immigration there in the 19th century; as well as portions of Kewaunee County, Wisconsin, US, and Brown County, Wisconsin, US; and Brussels, by some Walloon residents.
Latvian: Valoņu valodu lieto arī dažos ciematos Živē pilsētas apkārtnē Francijas ziemeļos, Ardēnu departamentā, kā arī tā ir izplatīta Grīnbejas pilsētā, Viskonsinas štatā, ASV, kur kompakta valoņvalodīgo kopiena dzīvo kopš 19. gadsimta.
English: It borders the counties of Västra Götaland, Värmland, Dalarna, Västmanland, Södermanland and Östergötland.
Latvian: Robežojas ar Sēdermanlandes, Vesterjētlandes, Dālarnas, Vermlandes, Vestmanlandes un Esterjētlandes lēnem.
English: Villadei began his career in 1998 at the 46th Aerial Transport Brigade in Pisa, where he worked on aircraft maintenance and several operational deployments abroad until 2003.
Latvian: Militārais dienests 1998. gadā Villadei sāka dienestu Itālijas Gaisa spēku 46. gaisa transporta brigādē Pizā, kur līdz 2003. gadam strādāja gaisa kuģu tehniskās apkopes jomā. 1999. gada martā viņš piedalījās NATO operācijās bijušajā Dienvidslāvijā un Kosovā.
English: He was rarely used in his only season in the NBA, as he totaled 135 minutes of playing time, and 44 points scored, in 19 games played.
Latvian: Savā vienīgajā NBA sezonā karjerā viņu izmantoja reti (kopumā tikai 135 minūtes).
English: Guo Qi (; born January 27, 1995) is a Chinese chess player.
Latvian: Guo Cji (, ; dzimusi Dzjansu) ir Ķīnas starptautiskā lielmeistare šahā (2011).
English: Once per day, BeReal simultaneously notifies all users that a two-minute window to post is open.
Latvian: Reizi dienā lietotne nosūta paziņojumu, aicinot lietotāju divu minūšu laikā publicēt foto, daloties ar to ar draugiem.
English: Chichester has a maritime climate.
Latvian: Čibā valda mitrs subtropu klimats.
English: The city was established by Galdan Boshugtu Khan of Dzungar Khanate in 1685 on the bank of the river Khovd in what is now Erdenebüren sum.
Latvian: Vēsture Galdanas (Галдан) pilsētu 17. gadsimtā dibinājis Džungārijas valdnieks Galdanbogišthans uz ziemeļiem no tagadējās pilsētas atrašanās vietas Erdenburenas sumā.
English: Simple harmonic motion – motion in which the body oscillates in such a way that the restoring force acting on it is directly proportional to the body's displacement.
Latvian: Nevienmērīga kustība Nevienmērīga kustība ir kustība, kurā ķermenis vienādos laika intervālos veic dažādus attālumus.
English: The early lake freighters required cargo to be manually unloaded, or with assistance from unloading machinery at the docks.
Latvian: Agrāk, lai kuģus piekrautu, bija nepieciešams izkraut dzelzceļa vagonus rūdas piestātnes un kravas izkraušanas piestātnes vajadzēja aprīkot ar izkraušanas ierīcēm,Giant Jaws Unload Ore Ship Popular Mechanics. 1953. gada maijs. 74. — 77. lpp.
English: The Narrator finds redemption at the end of the film by rejecting Tyler Durden's dialectic, a path that diverged from the novel's ending in which the Narrator is placed in a mental institution.
Latvian: Stāstītājs rod atpestīšanu filmas beigās, noraidot Tailera Dērdena dialektiku, tā novirzoties no romānā esošā nobeiguma, kurā Stāstītājs tiek ievietots psihiatriskajā slimnīcā.
English: The ISO 4217 currency code for the Slovenian tolar was SIT.
Latvian: Slovākijas izmantotais SOK kods ir SVK.
English: Motion reference units are a kind of inertial measurement unit with single- or multi-axis motion sensors.
Latvian: Sensori Relatīvie orientācijas noteikšanas sensori thumb|Vienkāršs žiroskopa modelis Ir vairāki sensori, kas kā rezultātu izvada atbilstošo orientācijas izmaiņas ātrumu.
English: Lactarius quietus var incus, however, has a darker and more red appearance and when young, its milk is opaque and white, as opposed to the clear milk in Lactarius helvus.
Latvian: Līdzīgi izskatās arī vīstošā pienaine Lactarius vietus, bet tās piensula nekļūst violeta.
English: Navajo Code Talkers: America's Secret Weapon in World War II.
Latvian: Navajo Code Talkers: America’s Secret Weapon in World War II.
English: Together, Hetfield and Ulrich formed Metallica, one of the "Big Four" thrash bands, with lead guitarist Dave Mustaine, who would later form Megadeth, another of the "Big Four" originators of thrash, and bassist Ron McGovney.
Latvian: Vēl pieminēšanas vērta ir grupa Megadeth, kuru izveidoja bijušais grupas Metallica dalībnieks Deivs Masteins, kas 1985. gadā debitēja ar albumu Killing Is My Business...
English: {{Infobox football biography | name = Gilberto Silva | image = 2021 - Press conferences SM7 0168 (51649502936) (cropped).jpg | caption = Gilberto Silva in 2021 | fullname = Gilberto Aparecido da Silva | birth_date = | birth_place = Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brazil | height = 1.85m After starring the following season, where he helped gain the club promotion into the Campeonato Brasileiro Série A, he joined city rivals Atlético Mineiro.
Latvian: Žilbertu Silva (, izrunā: ; dzimis Lagoā da Pratā, Brazīlijā) ir bijušais brazīliešu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: BC Nevėžis (), commonly known as Nevėžis Kėdainiai, also known as Nevėžis-Paskolų klubas due to sponsorship reasons, is a professional basketball club based in Kėdainiai, Lithuania.
Latvian: Ķēdaiņu basketbola klubs "Nevežis" () ir profesionāls basketbola klubs, kas ir bāzēts Ķēdaiņos, Lietuvā un spēlē Lietuvas Basketbola līgā.
English: Admiral Gaidis Andrejs Zeibots (born 26 June 1945 in Cirgaļu, Valka district) was Commander of the Joint Headquarters, head of the Latvian National Armed Forces from 2003 to 2006.
Latvian: Zeibotu paaugstināja viceadmirāļa dienesta pakāpē, viņš bija Latvijas Republikas Aizsardzības ministrijas NATO integrācijas izpildsekretārs (2000-2002), Apvienoto operatīvo spēku komandieris un NBS komandiera vietnieks, NBS komandieris (2003-2006).
English: May 4 – the Restoration of Independence of the Republic of Latvia – is also celebrated; a garden bed for “bean planting” is prepared, and the day concludes with a communal gathering at a shared table.
Latvian: Svin 4. maiju — Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas dienu, tiek sagatavota dobe “Pupu stādīšanai” un darba dienu noslēdz visi kopā pie balti klātā galda.
English: In announcing the invasion, Putin repeatedly denied Ukraine's right to exist, calling the country "an inalienable part of our own history, culture and spiritual space", and claiming that it was created by Russia.
Latvian: Paziņojot par iebrukumu, Putins atkārtoti noliedza Ukrainas tiesības pastāvēt, nosaucot valsti par "neatņemamu mūsu pašu vēstures, kultūras un garīgās telpas daļu" un apgalvojot, ka Ukrainu ir radījusi Krievija.
English: Kirovs Lipmans (born 5 November 1940) is a Jewish Latvian business person and former ice hockey executive.
Latvian: Kirovs Lipmans (dzimis Liepājā) ir Latvijas ebreju izcelsmes uzņēmējs, bijušais ilggadējais Latvijas Hokeja federācijas prezidents (1994—95; 1998—2016).
English: The island is part of Bronx Community District 10, and its ZIP Code is 10464.
Latvian: Sala ietilpst Bronksas kopienas 10. apgabalā, un tās pasta indekss ir 10464.
English: His last concert was cancelled after his swollen right hand began to hurt.
Latvian: Viņa pēdējais koncerts tika atcelts, jo viņa labā roka bija tiktāl uztūkusi, ka sāka sāpēt.
English: The film received mixed-to-negative reviews.
Latvian: Filma saņēma viduvēju kritiķu novērtējumu.
English: By 1989, ethnic Russians made up 30.3% of the population in Estonia.
Latvian: Līdz 1989. gadam krievu tautības iedzīvotāju īpatsvars pieauga līdz 30,3% no Igaunijas iedzīvotājiem.
English: When Latgale came under Russian rule in 1772, the estate was granted to the by Catherine II.
Latvian: Krievijas ķeizariene Katrīna II 1783. gadā atņēma Kurzemes hercogam Slokas novadu un Baltijas provincēs izveidoja Rēveles un Rīgas vietniecības (; ), kas pastāvēja līdz viņas nāvei 1796. gadā.
English: More than 20,000 Ukrainians have entered Estonia from Russia since the war began.
Latvian: Ukraiņu skaits Igaunijā ievērojami pieauga pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā.
English: The same year, they debuted in the Minsk Oblast championship.
Latvian: Tajā pašā gadā iekļuva arī Krievijas kausa izcīņas finālā. 2018. gada jūnijā beidza pastāvēt.
English: FC Kaiserslautern 5–0.
Latvian: FC Kaiserslautern spēlētāji Kategorija:Paris FC spēlētāji
English: Cocos (Keeling) Islands Airport - RWY33.jpg|Aerial view of Cocos (Keeling) Islands Airport (ICAO code: YPCC).
Latvian: Kokosu Salu lidosta (, Kokosa salu malajiešu:Lapangan Terbang Pulu Koko) ir Kokosu Salu galvenā lidosta.
English: Paranoid received an extremely negative reaction from film critics.
Latvian: Filma saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes, galvenokārt kritizējot scenāriju.
English: Juan Sebastián Elcano (Elkano in modern Basque; also known as del Cano; – 4 August 1526) was a Spanish navigator, ship-owner and explorer best known for having completed the first circumnavigation of the Earth in the ship Victoria on the Magellan expedition to the Spice Islands.
Latvian: Huans Sebastjans Elkano (; dzimis apmēram 1486. gadā, miris ) bija Spānijas jūrasbraucējs, pirmās ekspedīcijas apkārt Zemeslodei dalībnieks un vadītājs ekspedīcijas noslēgumā.
English: The album did not enter the Billboard 200 chart until 1986, when it peaked at number 155 following Metallica's commercial success with its third album Master of Puppets.
Latvian: Billboard 200 topā neierindojās līdz pat 1986. gadam, kad komerciālus panākumus guva grupas trešais albums Master of Puppets.
English: In August 1918, he temporarily took command of 7th Army from Max von Boehn on the Western Front before going on to command 1st Army just before the end of the War.
Latvian: Pēc tam līdz 1918. gada augustam komandēja X rezerves korpusu. 1918. gada augustā—oktobrī viņš komandēja Vācijas impērijas 7. armiju, novembrī 1. armiju.
English: Origin of the word is believed to be derived from the Persian Padishah ( پادشاه ).
Latvian: Etimoloģija Etimologi uzskata, ka vārds cēlies no persiešu vārda padšahs, kas ir apzīmējums karalim vai imperatoram un turku vārda baş ağaOnline Etymology Dictionary — Pasha (citā dialektā paş), galvas-kungs.
English: Vladislav Yevgenievich Namestnikov (; born 22 November 1992) is a Russian professional ice hockey player who is a centre for the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Vladislavs Namestņikovs (; dzimis ) ir krievu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Lausanne is located (as the crow flies) northeast of Geneva, the nearest major city.
Latvian: Lozanna () ir pilsēta Šveices rietumos Ženēvas ezera ziemeļu krastā, valsts frančvalodīgajā daļā.
English: In its second week, the album moved up to number eight with an additional 45,000 units.
Latvian: Pirmajā nedēļā pēc tā izdošanas albums ASV tika pārdots 87 tūkstošos kopiju, Billboard 200 topā debitējot 4. vietā.
English: Its independent origins begin in the 16th century.
Latvian: Jau no 16. gadsimta viņa darbi bija ļoti izplatīti.
English: These memberships, in turn, pave the way to prominent social clubs in major cities and serve as venues for important business contacts.
Latvian: Šīs dalības savukārt paver ceļu uz ievērojamiem sociālajiem klubiem, kas atrodas visās lielākajās pilsētās un kalpo par vietu svarīgiem biznesa kontaktiem".
English: He has served as the chairman of the Board of the Riga Central Market.
Latvian: Bijis Rīgas Centrāltirgus valdes priekšsēdētājs.
English: Originally developed for PC first-person shooters, it has since been used in a variety of genres of games and has been adopted by other industries, most notably the film and television industry.
Latvian: Lai gan tas tika izstrādās pirmās personas šaujamspēlēm, to ir izdevies lietot arī citiem spēļu žanriem, piemēram lomu spēlēm.
English: The film was awarded the Latvian National Film Prize Lielais Kristaps in 2005 as the best film of the year.
Latvian: Filma tika izrādīta 19 starptautiskos kinofestivālos un skatēs dažādās valstīs. 2005. gadā filma saņēma Lielo Kristapu kā gada labākā filma.
English: Beckham was a Manchester United mascot for a match against West Ham United in 1986.
Latvian: Bekhems bija Mančestras "United" talismans mačā pret West Ham United 1986. gadā.
English: The Maly Anyuy flows roughly westwards, south and west of the Ilirney Range, making a wide bend by the Chuvanay Range —flowing first northwards and then westwards again at the feet of the Kyrganay Range— in western Chukotka Autonomous Okrug.
Latvian: Plūst ziemeļrietumu virzienā starp Aņujas grēdu dienvidos un Ilirņejas skraustu un Raučuas grēdu ziemeļos.
English: That same month, it was revealed that Legendary was planning a writers room to create their Godzilla–Kong cinematic universe, with Alex Garcia overseeing the project for Legendary.
Latvian: Tajā pašā mēnesī paziņoja, ka Legendary plāno izveidot scenāristu istabu, lai veidotu savu Godzillas un Konga kinematogrāfisko visumu. 2017. gada janvārī Tomass Talls, Legendary dibinātājs, atkāpās no amata uzņēmuma, taču palika kā producents Godzillas un Konga franšīzei, ko nodēvēja par Monsterverse. 2017. gada martā Legendary izveidoja scenāristu istabu, kuru vadīja Terijs Rosio, lai rakstītu scenāriju filmai "Godzilla pret Kongu".
English: Some counties were based on areas surrounding large county boroughs or were formed by the mergers of smaller counties.
Latvian: Dažas grāfistes balstījās uz teritorijām, kas ieskāva lielas grāfistu pilsētas, vai arī tika izveidotas, apvienojoties mazākas grāfistes.
English: It comprised six okrugs: Balkar, Chechen, Kabardian, Karachay, Nazran (Ingushetia), and Vladikavkaz Okrug (Ossetia) and had two cities: Grozny and Vladikavkaz.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 3 pilsētas (Abja-Paluoja, Karksi-Nuija, Meizakila), 2 lielciemi (Eizu, Halliste) un 58 ciemi.
English: She also had her worst personal result in 13 months, finishing in 16th place in the Ruhpolding individual race, which ended her streak of 24 consecutive top ten finishes (including 15 podiums and 6 wins).
Latvian: Nākamajos startos viņa guva sliktākos panākumus pēdējo 13 mēnešu laikā, finišējot 16. vietā Rūpoldingas 20 km distancē, tas pārtrauca viņas 24 pēc kārtas esošu iekļūšanu pirmajā desmitniekā, tai skaitā 15 goda pjedestāli un sešas uzvaras.
English: Dix, Charles P.
Latvian: Katcher, Philip R.
English: Goon is a 2011 sports comedy film directed by Michael Dowse and written by Jay Baruchel and Evan Goldberg, based on the autobiography Goon: The True Story of an Unlikely Journey into Minor League Hockey by Adam Frattasio and Douglas Smith.
Latvian: "Izsitējs" () ir 2011. gada sporta kinokomēdija, kuras režisors ir Maiks Douss; viens no producentiem, scenārija autoriem un galveno lomu atveidotājiem ir Džejs Barušels.
English: Shrek 2 (2004) Shrek 2 Activity Center: Twisted Fairy Tale Fun (2004) Shrek 2: Beg for Mercy (2004) Shrek SuperSlam (2005) Shrek Smash n' Crash Racing (2006) Shrek 2: The Movie Storybook was published by Scholastic in 2004.
Latvian: Filmas "Šreks" (2001) "Šreks 2" (2004) "Šreks Trešais" (2007) "Šreks: Ilgi un laimīgi" (2010) "Runcis zābakos" (2011) "Runcis zābakos: Pēdējā vēlēšanās" (2022) "Šreks 5" (2027) Ārējās saites Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Animācijas filmu cikli
English: Lobrot Realism emerged in the mid-nineteenth century, c. 1840, and had counterparts in sculpture, literature, and drama, often referred to as Naturalism in literature.
Latvian: Naturālisma literatūra Kā savā ziņā radikāls reālisma novirziens 19. gadsimta otrajā pusē izveidojās naturālisms.
English: Hippopotamidae is a family of stout, naked-skinned, and semiaquatic artiodactyl mammals, possessing three-chambered stomachs and walking on four toes on each foot.
Latvian: Nīlzirgu dzimta (Hippopotamidae) ir viena no pārnadžu kārtas (Artiodactyla) dzimtām, kas pieder vaļu un nīlzirgu infrakārtai (Cetancodonta).
English: The annual rainfall of this area is 2,911 millimetres.
Latvian: Vidējais gada nokrišņu daudzums ir 1990 mm.
English: As a result, in 2006 two illegal crossings of the state border were prevented and 28 violations of Ukrainian air space were prevented.
Latvian: Tā rezultātā 2006. gadā tika novērsti divi nelikumīgi valsts robežas šķērsošanas gadījumi un 28 Ukrainas gaisa telpas pārkāpumi.
English: Not every ligand that binds to a receptor also activates that receptor.
Latvian: Agonisti un antagonisti Ne visi ligandi, kas saistās ar receptoru, vienmēr aktivē receptoru.
English: Another technique can be used for things that contain many strands – such as fur, hair, and grass – involving rendering an entire particle's lifetime at once, which can then be drawn and manipulated as a single strand of the material in question.
Latvian: Cita metode, kuru var izmantot lietām, kuras satur tādas lietas kā — kažokāda, zāle, mati — renderēšanā iesaistot visas daļiņas reizē, kuras tiek uzzīmētas un manipulētas kā viena lieta vaicājumā.
English: The summit contains a persistent convecting phonolitic lava lake, one of five long-lasting lava lakes on Earth.
Latvian: Erebusa krāterī ir viens no Zemes nedaudzajiem ilglaicīgajiem fonolītiskajiem lavas ezeriem.
English: The first public library in Montevideo was formed by the initial donation of the private library of Father José Manuel Pérez Castellano, who died in 1815.
Latvian: Vēsture Monotipija radās 17. gadsimtā, viens no pirmajiem māksliniekiem, kas sāka pielietot šo metodi, bija itāļu mākslinieks Džovanni Benedetto Kastiljone.
English: On July 14, 2025, Velička signed one–year contract with Neptūnas Klaipėda of the Lithuanian Basketball League (LKL) and the EuroCup.
Latvian: Velička noslēdza līgumu ar Lietuvas Basketbola līgas klubu Klaipēdas "Neptunas".
English: It stars Jessica Chastain as Molly, with Idris Elba as her lawyer and Kevin Costner as her father, alongside Michael Cera, Jeremy Strong, Chris O'Dowd, Joe Keery, Brian D'Arcy James, and Bill Camp.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džesika Česteina, Idriss Elba, Kevins Kostners un Maikls Sera.
English: Pausanias, the regent for his cousin Pleistarchus, was chosen to command the Spartan troops.
Latvian: Sabiedroto armijas virspavelnieks bija Pausānijs.
English: Thus, Naperville remains the only large Illinois city with only one hospital.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Neipervila ir ceturtā lielākā Ilinoisas pilsēta.
English: There is also some shipping of liquid and containerized cargo, but most container vessels cannot pass the locks on the Saint Lawrence Seaway because the ships are too wide.
Latvian: Daudzi Lielo ezeru balkeri ir tajos iesprostoti, jo nevar iziet cauri Sentlorensas ūdensceļam, kura slūžas pieļauj 230 m garuma un 24 metru platuma maksimālos kuģu izmērus.
English: Most of the islands are not visible at this resolution. 8,300 square kilometres]] The Archipelago Sea (, ) is a part of the Baltic Sea between the Gulf of Bothnia, the Gulf of Finland and the Sea of Åland, within Finnish territorial waters.
Latvian: thumbnail|Šēru jūra Somijas piekrastē starp Botnijas līci un Somu līci Arhipelāgs (no (arkhipélagos) — 'galvenā jūra') ir salu grupa vai virkne, kurā salas atrodas samērā tuvu cita citai un tām ir vienāda izcelsme.Anita Biseniece.
English: This division has manufacturing units in Europe, developing and manufacturing of structural profile pipe (Weholite) and tanks (Wehopanel) systems for the managing and distribution of water, drainage, energy, electricity, telecommunications and data.
Latvian: Šai nodaļai ir ražotnes Eiropā, kas izstrādā un ražo strukturālo profilu cauruļu (Weholite) un tvertņu (Wehopanel) sistēmas ūdens, kanalizācijas, enerģijas, elektrības, telekomunikāciju un datu pārvaldībai un sadalei.
English: Complex models can be built by combining simpler objects, in the paradigms of object-oriented programming.
Latvian: Kompleksus modeļus var veidot, apvienojot vienkāršākus objektus, uz objektiem orientētas programmēšanas paradigmās.
English: Before them, a fierce struggle broke out between the German (10 seats) and the Jewish (2 seats) coalition that won the 1902 elections and the Latvian MPs (8 seats).
Latvian: Pirms tām asa cīņa izvērsās starp 1902. gada vēlēšanās uzvarējušo vāciešu (10 vietas) un ebreju (2 vietas) koalīciju un opozīcijas latviešu deputātiem (8 vietas).
English: Gilbert's younger brother Jérôme has also been a racing cyclist.
Latvian: Viņa brālis Gērijs arī ir futbolists.
English: The basic component of biological nucleic acids is the nucleotide, each of which contains a pentose sugar (ribose or deoxyribose), a phosphate group, and a nucleobase.
Latvian: Tie sastāv no 3 komponentiem: Heterocikliska slāpekļa bāze (purīna (adenīns un guanīns) vai pirimidīna (timīns, uracils un citozīns) atvasinājums) Ogļhidrāts (pentoze) (DNS — dezoksiriboze; RNS — riboze) Fosforskābes atlikums Nukleīnskābju veidi Dezoksiribonukleīnskābes (DNS) Ribonukleīnskābes (RNS) DNS un RNS salīdzinājums Izšķir divu veidu nukleīnskābes: dezoksiribonukleīnskābi (DNS) un ribonukleīnskābi (RNS).
English: Around 90 species of Hirundinidae are known, divided into 21 genera, with the greatest diversity found in Africa, which is also thought to be where they evolved as hole-nesters.
Latvian: Tajā ir 88 sugas, kas sistematizētas 19 ģintīs un 2 apakšdzimtās.World Bird List: Swallows, 2018 Pazīstamākā putnu suga dzimtā ir bezdelīga.
English: In the fall of 1941, Teliha was on the editorial board of Ukrains'ke Slovo (“Ukrainian Word”), a collaborationist newspaper A lot of her activities were in open defiance of the Nazi authorities.
Latvian: Kad nacistiskās Vācijas armija okupēja Kijivu, Teliha kļuva par Ukrainas Rakstnieku apvienības vadītāju. 1942. gada februārī Teliha tika arestēta kopā ar vīru okupētajā Kijivā par viņas nacionālistisko darbību.
English: Tarlac, officially the Province of Tarlac (; ; ; ; ), is a landlocked province in the Philippines located in the Central Luzon region.
Latvian: Tarlaka (, , , , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts ziemeļdaļā, Centrālās Lusonas reģionā.
English: Andrzej Sapkowski (; born 21 June 1948) is a Polish fantasy writer.
Latvian: Andžejs Sapkovskis (, dzimis ) ir poļu fantāzijas literatūras rakstnieks.
English: He played in all three group stage matches, against England, Slovenia and Denmark.
Latvian: Strādājis Slovākijā, Somijā un Kazahstānā.