aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Grenoble Ecole de Management conducts research in the following themes: Business & Finances Economy, society, and organizations Marketing Technology management Strategy, innovation, and entrepreneurship GEM hosts a number of academic and applied research centers, and is part of various national and international research initiatives such as: MEDFORIST, GIANT (CNRS), and the European Institute of Innovation and Technology.
Latvian: Grenoble École de Management (GEM) ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Francijā: Grenoblē un Parīzē.
English: The Marvel Universe is a fictional shared universe where the stories in most American comic book titles and other media published by Marvel Comics take place.
Latvian: Marvel Universe ir izdomāts visums, ko veido Marvel Comics izdevumi.
English: McCartney recorded his own version, which was released on some editions of his Departure album. , on February 15, 2009]] McCartney released his third album, Departure, on May 20, 2008 in the United States and Canada.
Latvian: Ir izdevis trīs studijas albumus, no kuriem lielākos sasniegumus guvis trešais albums — Departure —, kas tika izdots 2008. gada maijā.
English: He was already well prepared as a violinist.
Latvian: Viņš jau bija labi sagatavots vijolnieks.
English: John Peter Gochnaur (September 12, 1875 – September 27, 1929) was an American professional baseball player.
Latvian: Džons Gohnors (; dzimis , miris ) bija amerikāņu beisbolists, spēlēja šortstopa pozīcijā.
English: It had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner.
Latvian: Ziemeļiem pretējais virziens ir dienvidi, bet austrumiem — rietumi.
English: Aldis Gobzems (born October 10, 1978) is a Latvian politician and lawyer.
Latvian: Alda Gobzema apslēptā dzīve jauns.lv) ir latviešu jurists, bijis zvērināts advokāts, politiķis un 13.
English: He later moved to Los Angeles, where he continued teaching aikido.
Latvian: Vēlāk pārcēlās uz Losandželosu, kur 1988. gadā debitēja kino ar galveno lomu filmā "Ārpus likuma" (Above the Law).
English: S. (ed.); The Charters of King David I: The Written acts of David I King of Scots, 1124–1153 and of His Son Henry Earl of Northumberland, 1139–1152, (Woodbridge, 1999).
Latvian: Dāvids I (, ; dzimis 1083. vai 1085. gadā, miris ) bija valdnieks 12. gadsimtā, no 1113. līdz 1124. gadam bija Kambrijas princis, bet vēlāk no 1124. līdz 1153. gadam Skotijas karalis.
English: The budget of the film remains a secret, though in an interview the director and the producer hinted that it was well below $500,000.
Latvian: Filmas budžets netika izpausts, lai gan intervijā režisors un producents izteicās, ka tas ir krietni zem .
English: Sanfrecce Hiroshima J1 League (1) : 2012 J2 League (1) : 2008 Japanese Super Cup (1) : 2008 Urawa Reds AFC Champions League (1): 2017 J.League Cup (1): 2016 AFC Asian Cup (1) : 2011 EAFF East Asian Cup (1) : 2013 Japan National Football Team Database Profile at Urawa Reds Yahoo!
Latvian: Nacionālā izlase |- |2011||1||0 |- |2012||1||0 |- |2013||1||0 |- !Kopā||3||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:Sanfrecce Hiroshima spēlētāji Kategorija:Urawa Red Diamonds spēlētāji
English: Linn Persson, Mona Brorsson, Hanna Öberg, and Elvira Öberg of Sweden won the event, with the Russian Olympic Committee winning the silver medal, and Germany bronze.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā izcīnīja Zviedrijas biatlonistu komanda (finiša laiks — 1:11:03.9) — Linna Pēšone, Mona Brūšone, Hanna Ēberga un Elvīra Ēberga.
English: Its architecture was designed by architects Pirro Vaso and Pranvera Hoxha (the daughter of Enver Hoxha).
Latvian: Muzeja ēku projektēja arhitekti Pranvera Hodža un Pirro Vaso.Muzeja aprakts Albānijas ceļveža "Argophilia" mājas lapā Celtniecības darbi sākās 1978. gadā, bet svinīgā atklāšana notika 1982. gada 1. novembrī piedaloties Albānijas darba partijas politbiroja locekļiem.
English: During his career, Horton played for the Florida Panthers, Boston Bruins and Columbus Blue Jackets.
Latvian: Iepriekš Boljē ir spēlējis Monreālas "Canadiens", Bufalo "Sabres" un Vinipegas "Jets", kā arī AHL komandā Hamiltonas "Bulldogs".
English: On the 3rd of July, 1783, the Empress Catherine II established a new administration order in the Baltic provinces.
Latvian: Jaunie laiki 1783. gada 3. jūlijā Krievijas Impērijas ķeizariene Katrīna II Baltijas provincēs ieveda jaunu administratīvo sadalījumu un no Rīgas un Cēsu apriņķiem nodibināja Valkas apriņķi (līdz tam Valkas pilsēta piederēja pie Rīgas apriņķa).
English: Artists featured in this collection are Bonnard, Vuillard, Maurice Denis, Odilon Redon, Aristide Maillol, André Derain, Edgar Degas, and Jean-Baptiste-Camille Corot.
Latvian: Muzejā ir atrodami Kloda Monē, Eduāra Manē, Edgara Degā, Pjēra Ogista Renuāra, Pola Sezana, Žorža Serā, Pola Gogēna un Vinsenta van Goga darbi.
English: A select team of four scientists and four navy personnel were on constant duty at the station, which was under the command of a naval medical doctor.
Latvian: Stacijas personāls sastāvēja no četru zinātnieku un četru jūras spēku inženiertehnisko darbinieku komandas.
English: The EFA's youth wing is the European Free Alliance Youth (EFAY), established in 2000.
Latvian: EBA jaunatnes spārns ir Eiropas Brīvās alianses jaunatne (EBAJ), kas dibināts 2000. gadā.
English: He died the following year.
Latvian: Miris 2013. gadā.
English: Mark Allan Hendrickson (born June 23, 1974) is an American former baseball and basketball player.
Latvian: Marks Elens Hendriksons (; dzimis ) ir profesionāls amerikāņu beisbolists un bijušais basketbolists.
English: Its wings and tail are brown.
Latvian: Kājas un knābis sarkani.
English: The secosteroid vitamin D in levels of 400–1000&nbsp;IU/d (10–25&nbsp;μg/d) raises testosterone levels.
Latvian: D vitamīns 400–1000 IU/d (10–25 µg/d) paaugstina testosterona līmeni.Pilz S, Frisch S, Koertke H, Kuhn J, Dreier J, Obermayer-Pietsch B, Wehr E, Zittermann A (March 2011). "Effect of vitamin D supplementation on testosterone levels in men".
English: Born in Mangalia and raised in Neptun, she studied political science at Ovidius University before meeting the Romanian trio Play & Win and pursuing a music career.
Latvian: Studējot politoloģiju Ovidija Universitātē Konstancā, viņa iepazinās ar rumāņu producentu grupu Play & Win un sāka veidot mūzikas karjeru.
English: Adjustments in Facebook algorithms had reduced the audience for non-paying business pages (that have at least 500,000 likes) from 16% in 2012 down to 2% in February 2014.
Latvian: Facebook algoritma izmaiņas samazināja neapmaksātu uzņēmumu lapu (ar vismaz 500 000 "Patīk") auditoriju no 16% 2012. gadā līdz 2% 2014. gada februārī.
English: From 2001 to 2005 Solberg served as the Minister of Local Government and Regional Development under Prime Minister Kjell Magne Bondevik.
Latvian: Iepriekš bijusi Norvēģijas vietējo valdību un reģionālās attīstības ministre (2001—2005).
English: His competitor for the position, Marks Zahodins, expressed willingness to support Gilis as an assistant coach if needed.
Latvian: Taču Zahodins uzsvēra, ka ja Jānis Gilis vēlēsies, tad viņš būs gatavs kļūt par galvenā trenera palīgu.
English: Her five medals made her the most successful female athlete in the history of Biathlon World Championships.
Latvian: Tādējādi viņa ir visu laiku veiksmīgākā biatloniste starp sievietēm Pasaules kausā.
English: Ethnic Ukrainians account for over 80% of the population, 10% refer to themselves as Russians, and 5% are Moldovans.
Latvian: Lielākā daļa no Polijas ticīgajiem iedzīvotājiem ir katoļi (90%), pareizticīgie ir 1,3%, bet protestanti — 0,3%.
English: Cuba, which never hosted the Olympics, has won the fourth highest total number of medals (after Hungary, Romania, and Poland) among nations that have never hosted the Games.
Latvian: Kuba ir arī ceturtā medaļām bagātākā valsts (aiz Ungārijas, Rumānijas un Polijas), kura līdz šim vēl nav organizējusi olimpiskās spēles.
English: P. (2003) "Thomas Hobbes" in The Dictionary of Literary Biography, Volume 281: British Rhetoricians and Logicians, 1500–1660, Second Series, Detroit: Gale, pp.&nbsp;130–144.
Latvian: Proza Thomas Campion and the Art of English Poetry (Dublin: Hodges Figgis 1913) [M.A.
English: There are ushabti: small statues or figurines that were used in the afterlife to serve the king.
Latvian: Ir arī ušabti: mazas statujas vai figūriņas, kuras izmantoja pēcnāves dzīvē, lai kalpotu karalim.
English: Generally, the transparency is progressively reduced with each blur step, especially in more luminous scenes.
Latvian: Pārsvarā, pārredzamība pakāpeniski samazinās ar katru miglošanas soli, it īpaši vairāk apgaismotās ainavās.
English: During the American colonial period, English became an additional official language of the Philippines alongside Spanish; however, the number of speakers of Spanish steadily decreased.
Latvian: Neraugoties uz likumdošanā noteikto filipīniešu valodas attīstību, kuras pamatā ir visas Filipīnas valodas, Filipīnu valsts valodas pamatā joprojām galvenokārt ir tagalu valoda ar dažiem aizņēmumiem no svešvalodām (angļu un spāņu valodas).
English: She was also the runner-up at the 2012 Wimbledon Championships.
Latvian: Par čempionu diska mešanā kļuvis arī 2016. gada paraolimpiskajās spēlēs Riodežaneiro.
English: It had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 15, 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: They had four children, Ana Cristina, Vicente, Paulina and Rodrigo.
Latvian: Divas amerikāņu sievietes Vikija un Kristīna pavada vasaru Barselonā, kur viņas iepazīstas ar mākslinieku Huanu Antonio.
English: Part of the Albanian population gradually converted to Islam, with many joining the Sufi Order of the Bektashi.
Latvian: Lielākā daļa Kaukāza Albānijas tautu pieņēma Šiītu islāmu.
English: On 12 May 1708, a Russian galley fleet made a lightning raid on Borgå and managed to return to Kronslot just one day before the Swedish battle fleet returned to the blockade, after being delayed by unfavourable winds.
Latvian: Tomēr karaspēka pārvietošanās bija lēna un 1708. gada jūnijā, nesagaidījis Lēvenhaupta daļas, zviedru karalis deva pavēli doties uz austrumiem pretī krievu galvenajiem spēkiem, kas bija koncentrēti pie Smoļenskas, lai tālāk turpinātu uzbrukumu Maskavas virzienā.
English: The Order of the Three Stars The Order of Viesturs The Cross of Recognition the Order with the Golden Chain (only the Order of Three Stars); the Cross of the Commander of the Grand Cross (First Class Order); the Cross of the Grand Officer (Second Class Order); the Cross of the Commander (Third Class Order); the Cross of the Officer (Fourth Class Order); the Cross of the Knight (Fifth Class Order); the Medals of Honour (First Level, Second Level, Third Level).
Latvian: Pastāv arī ordeņa Goda zīme. thumb|150x150px|I - V šķiras Viestura ordeņa lentes atgriezums (militārpersonām) Ordeņa šķiras Viestura ordenis tiek iedalīts piecās šķirās: I šķira - lielkrusta komandieris II šķira - lielvirsnieks III šķira - komandieris IV šķira - virsnieks V šķira - kavalieris Viestura ordeņa Goda zīmes: I pakāpes — zelta, II pakāpes — sudraba, III pakāpes — bronzas.
English: A revised and expanded edition of The Friend, with added philosophical content including his "Essays on the Principles of Method" was published in 1818; it became a highly influential work and its effect was felt on writers and philosophers from John Stuart Mill to Ralph Waldo Emerson. , London]] From 1810 to 1820, Coleridge gave a series of lectures in London and Bristol – those on Shakespeare renewed interest in the playwright as a model for contemporary writers.
Latvian: Vairāki Kolridža darbi, arī slavenākie, tika radīti opija reibumā. 1798. gadā Kolridžs ar Vortvortu izdeva dzejoļu krājumu "Liriskās balādes" (Lyrical Ballads, with a Few Other Poems), kuru publicēšanu var uzskatīt par angļu romantisma sākumu. 1817. gadā, veselības un psihiskā stāvokļas dēļ, apmetās Londonā pie ārsta Džeimsa Gilmana, kur pabeidza autobiogrāfiju.
English: In the quarterfinals he again faced World No. 1 Roger Federer, which ended in the opposite result: Gulbis losing after taking the first set.
Latvian: Gulbis pirmo reizi karjerā uzvarēja pasaules pirmo raketi Rodžeru Federeru.Gulbim lielākā uzvara karjerā — pārspēts Federers! 2011. gads 2011. gada janvārī viņš aizvadīja spēli pret pasaules ranga līderi Rafaelu Nadalu.
English: At the 1900 Summer Olympics, three croquet events were contested.
Latvian: Dubultspēles bija viena no trim kroketa disciplīnām 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Evangelista, M. (2003). "Culture, Identity, and Conflict: The Influence of Gender," in Conflict and Reconstruction in Multiethnic Societies, Washington, D.C.: The National Academies Press Fishman, Joshua A. (1973).
Latvian: New York. . — 1957. "Ritual and Social Change: A Javanese Example", American Anthropologist, Vol. 59, No. 1.
English: In 1974, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas (1976) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Pepita Ferrer Lucas Par panākumiem turnīros FIDE 1974. gadā Fererai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: It was established in February 1985.
Latvian: Tas tika izveidots 1986. gadā.
English: The Roman orator Cicero (), who may have read it in the texts of Greek historian Diodorus Siculus, used it in his Tusculanae Disputationes, 5. 61, by which means it passed into the European cultural mainstream.
Latvian: Izteiciens radies no kādas Sicīlijas anekdotes, kuru vēlāk Cicerons atstāstījis savā darbā Tusculan Disputations.Dāmokla zobens Darbā vēstīts par Sirakūzu valdnieku Dionīsiju II (405 — 308 p.m.ē.), kurš savu troni uz vienu dienu nodevis galminiekam Dāmoklam, jo viņš Dionīsiju bija nosaucis par laimīgāko cilvēku pasaulē.
English: With an estimated 60,000-100,000 species, the number of trees worldwide might total twenty-five per cent of all living plant species.
Latvian: Interesanti fakti Tiek lēsts, ka kopējais koku sugu skaits ir aptuveni , kas ir apmēram 25% no visām augu sugām.
English: India made its first appearance in the event.
Latvian: Indija pirmo reizi startēja šajā disciplīnā.
English: The middle child of three, he grew up in a strict Christian household in Flint and was raised mainly by his mother, who was 18 when he was born.
Latvian: Kā vidējais bērns trīs bērnu ģimenē, uzauga stingrā kristīgā mājsaimniecībā Flintā, un viņu galvenokārt audzināja viņa māte, kurai Terija dzimšanas brīdī bija 18 gadi.
English: The Romans then took up arms and defeated the Gauls.
Latvian: Pēc uzvaras pār samnītiem Romai no jauna nācās karot ar galliem.
English: The fifth single from the album, "Bad Guy", was released in conjunction with the album.
Latvian: No šī albuma tika izdoti vairāki singli, ieskaitot Bad Guy, kas, sasniedzot 1. vietu Billboard Hot 100 mūzikas topā, kā arī nonākot vairāku citu valstu mūzikas topu virsotnēs, kļuva par Ailišas populārāko singlu līdz šim.
English: In 1866 his first two operas, The Brandenburgers in Bohemia and The Bartered Bride, were premiered at Prague's new Provisional Theatre, the latter achieving great popularity.
Latvian: Piecus gadus (1856—1861) viņš pavadīja Zviedrijā, Gēteborgā. 1863. gadā sarakstīja pirmo nacionālo Čehijas operu "Brandenburgieši Čehijā" (Braniboři v Čechách). 1874. gadā komponists zaudēja dzirdi, taču turpināja komponēt.
English: He is currently playing for Kölner Haie of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Pašlaik (2025) Beilens pārstāv Austrijas hokeja līgas komandu Grācas "99ers".
English: In 1932, he took 3rd, behind Alfred Brinckmann and Kurt Richter, in Kiel, and won in Hamburg–Altona.
Latvian: Atbalsta lēcienā viņš ieguva trešo vietu, bronzas medaļu, piekāpjoties savam tautietim Kārlim Šūmanim un šveicietim Luijam Cuteram.
English: A polygon is a 2-dimensional example of the more general polytope in any number of dimensions.
Latvian: thumb|300x300px|Piemērs polinomu dalīšanas pierakstam Polinomu dalīšana ir algoritms, lai izdalītu divus polinomus, kur skaitītājā polinoms ir ar vienādu vai lielāku kārtu kā saucējā.
English: Ambeļi is a settlement in Ambeļi Parish, Augšdaugava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Ambeļi (), agrāk arī Ambeļmuiža (Ombu muiža), ir ciems Augšdaugavas novada Ambeļu pagastā, pagasta centrs.
English: So it is for the Interior designer to choose appropriate colors for a place towards achieving how clients would want to look at, and feel in, that space.
Latvian: Tāpēc interjera dizaina profesijai ir jāizvēlas piemērotas krāsas vietai, lai sasniegtu to, kā klienti vēlētos aplūkot šo telpu un tajā justies.
English: He died in Moscow in 1971.
Latvian: Miris 1951. gadā Maskavā.
English: At first Nansen and Johansen made good progress south, but suffered a serious setback on 13 April, when in his eagerness to break camp, they had forgotten to wind their chronometers, which made it impossible to calculate their longitude and accurately navigate to Franz Josef Land.
Latvian: Johansens devās uz dienvidiem un trīs mēnešu laikā sasniedza Franča Jozefa zemi, kur ļoti smagos apstākļos pārziemoja. 1896. gada vasarā viņus tur sastapa Fredrika Džeksona vadītā angļu ekspedīcija un 13. augustā viņš atgriezās Norvēģijā pēc 3 Arktikā pavadītiem gadiem.
English: ]] with the telescopes Meade LX200 14" and Lumenera Skynyx 2-1]] Yerkes is a lunar impact crater near the western edge of Mare Crisium.
Latvian: Jerkss (Yerkes) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: In China, the Zhou dynasty rules the Chinese heartland at the beginning of the millennium.
Latvian: Tūkstošgades sākumā Ķīnā valdīja Haņu dinastija, pēc tam Dzjiņu dinastija, bet tūkstošgades otrajā pusē valdīja Tanu dinastija.
English: Oxford University Press, 2008. .
Latvian: Oxford University Press. .del Hoyo, J.; Elliott, A.; Sargatal, J., eds. (1994).
English: Edgars Vilcāns is married to Latvian musician Katrīna Gupalo, with whom he also collaborates on various creative projects.
Latvian: Personīgā dzīve Edgars Vilcāns ir precējies ar latviešu mūziķi Katrīnu Gupalo, ar kuru sadarbojas arī radošos projektos.
English: Belgard's regiment sent by Steinheil, with the task of forsaken through the brass Lielupe and tying the Prussian left wing at Gravendhall, collided with fierce resistance; Yorck von Wartenburg used the excitement and fatigue of Russian forces, moved on to attack and forced Steinheil to retreat towards Jelgava as a result of the Battle of Mezotne (Mesoten).
Latvian: Šteinheila nosūtītais Belgarda pulks ar uzdevumu forsēt pa braslu Lielupi un saistīt prūšu kreiso spārnu pie Grāvendāles sadūrās ar niknu pretestību; Jorks fon Vartenburgs izmantoja krievu spēku izsvaidītību un nogurumu, pārgāja uzbrukumā un Mežotnes kaujas rezultātā piespieda Šteinheilu atkāpties Jelgavas virzienā.
English: Frankfurt is the seat of the German Football Association, is home to the first division association football club Eintracht Frankfurt, the Löwen Frankfurt ice hockey team, and the basketball club Frankfurt Skyliners, and is the venue of the Frankfurt Marathon and the Ironman Germany.
Latvian: Sports Pilsētā bāzēts Vācijas futbola Bundeslīgas klubs Frankfurtes "Eintracht" un Vācijas hokeja līgas klubs Frankfurtes "Löwen". 2004. gadā Vācijas hokeja čempiones titulu izcīnīja tās priekšgājējs Frankfurtes "Lions".
English: In the early 20th century, the Spanish army had the highest proportion of officers of any European army, at 12.5%, which was at that time considered unreasonably high by many Spanish and foreign observers.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā mazāk nekā 5 % britu karavīru bija virsnieki (daļēji tāpēc, ka Pirmajā pasaules karā jaunāko virsnieku skaits bija liels). 20. gadsimta sākumā Spānijas armijā bija vislielākais virsnieku īpatsvars no visām Eiropas armijām — 12,5 %.
English: Messi has scored over 900 senior career goals and provided over 400 assists for club and country, resulting in over 1,300 goal contributions—the highest total in the sport's history.
Latvian: Kopumā viņš ir guvis vairāk nekā 800 vārtus, pārstāvot klubu un nacionālo izlasi. 2008. gadā 21 gada vecumā Mesi tika nominēts Zelta bumbas un FIFA Gada futbolista balvai.
English: The Six Nations Championship (known as the Six Nations, branded as Guinness M6N) is an annual international rugby union competition by the men's teams of England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales.
Latvian: Sešu nāciju čempionāts (; sponsorēšanas dēļ pazīstams kā Guinness Six Nations) ir ikgadējas starptautiskas vīriešu regbija sacensības starp Anglijas, Francijas, Īrijas, Itālijas, Skotijas un Velsas komandām.
English: Bioengineering overlaps substantially with biotechnology and the biomedical sciences in a way analogous to how various other forms of engineering and technology relate to various other sciences (such as aerospace engineering and other space technology to kinetics and astrophysics).
Latvian: Biomīmikrijai ir daudz kopīga ar citām biozinātnēm, kuras smeļas iedvesmu dabā, piemēram, bioniku, biomimētiku, bioinženieriju.
English: It is one of the oldest national teams football tournaments in Europe after the British Home Championship, and the oldest of the ones still organized.
Latvian: Tas ir otrs vecākais starptautiskais futbola turnīrs Eiropā pēc Lielbritānijas čempionāta nacionālajām izlasēm un vecākais joprojām notiekošais.
English: On 24 June 1948, Joseph Stalin ordered Soviet troops to block all rail and barge traffic in and out of Berlin.
Latvian: Tika bloķēti arī pasažieru vilcieni, kravas automašīnas un upju transports. 1948. gada 24. jūnijā Padomju Savienība oficiāli slēdza visus autoceļu, dzelzceļa un ūdensceļus, kas veda uz Rietumberlīni.
English: In 2009 he finished a program at TVI Actors Studio but in 2014 he got certified at "The Acting Corps" and "Speiser/Sturges Acting Studio" His acting credits include a role of Rolf in a musical The Sound Of Music in 2004/2005 Olympus role in a musical "Autoplanet" in 2005.
Latvian: Studējis Losandželosas vidusskolā, Latvijas Universitātē, bet aktiermeistarību filmām un TV apguvis privātskolās Losandželosā: TVI Actors studio Losandželosas nodaļā, The Acting Corps un Aaron Speiser Acting Studio.
English: Bidental consonants are consonants articulated with both the upper and lower teeth.
Latvian: Bidentāls līdzskanis tiek izrunāts vienlaikus gan ar augšzobiem, gan ar apakšzobiem.
English: Avena strigosa is a tufted grass growing to a height of 0.8–1.6 m.
Latvian: Auglis ir plēksnēs ieslēgts, 1—2 cm garš grauds.
English: The CAC 40 index composition is reviewed quarterly by an independent Index Steering Committee ().
Latvian: Atlases kritēriji CAC 40 sastāvu reizi ceturksnī atjaunina ekspertu komiteja Conseilcientifique des indices (CSI).
English: Boone was born in Petoskey, Michigan and raised in The Villages, Florida.
Latvian: Biogrāfija Megana Būna dzimusi Petoski, Mičiganā, bet uzaugusi Tevilidžesā, Floridā.
English: The domestic pigeon (Columba livia domestica) is a descendant of the rock dove (Columba livia) that underwent domestication, with studies suggesting domestication as early as 10 thousand years ago.
Latvian: Kā mājdzīvnieks Mājas baloži (Columba livia domestica) iegūti, pieradinot klinšu baložus (Columba livia).
English: The present-day state capital Oaxaca City is located approximately east of Monte Albán.
Latvian: Montealbana () ir senas pilsētas atliekas, kas atrodas mūsdienu Meksikas dienvidos, Oahakas štatā. 1987. gadā Montealbana tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā daļa no objekta "Oahakas vēsturiskais centrs un Montealbanas arheoloģiskā vieta".
English: Like the first film, Rainbow Rocks re-envisions the main characters of the parent franchise, normally ponies, as teenage humanoid characters in a high school setting.
Latvian: Tāpat kā pirmajā filmā, arī šajā filmā galvenās varones poniji attēlotas kā cilvēkveidīgas pusaudzes vidusskolas vidē.
English: It was originally released for the Sega Saturn in 1998 by Entertainment Software Publishing, then ported to the PlayStation the following year.
Latvian: Tā sākotnēji izstrādāta Sega Saturn konsolei, bet vēlāk pārnesta uz PlayStation.