aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The digraph ch represents a single sound, the velar fricative , while dz and dž are pronounced like straightforward combinations of their component letters (sounds): Dz dz (dzė), Dž dž (džė), Ch ch (cha).
Latvian: Vārda absolūtajās beigās (pirms pauzes) b, d, g, z, ž (dažkārt arī d’, dz) vietā parādās t. s. pusbalsīgie līdzskaņi, ko UPA apzīmē ar lielajiem burtiem B, D, G, Z, Ž (D’, DZ).
English: However, after respectable performances in two-year-old equipment for the first three races of the season, he wrecked his 1990-vintage Lola in practice for the 1992 Indianapolis 500 and was not able to qualify.
Latvian: Savā debijas sezonā viņš izcīnīja 3. vietu Indianapolisas sacīkstē un sezonas labākā debitanta titulu. 1990. gadā devās atpakaļ uz Eiropu, lai piedalītos Formula 3000 sacensībās, kas pavērtu iespējas startēt Formulā 1. 1991. gadā notika Fabrīcio debija Formula 1 sacensībās, pārstāvot mazo AGS komandu, taču nespēja kvalificēties nevienai sacīkstei. 1993. gadā pievienojās itāļu komandai Minardi, kurā divreiz izcīnīja punktus.
English: January 14 &ndash; Treaty of Madrid: Peace is declared between Francis I of France and Charles V, Holy Roman Emperor.
Latvian: Notikumi 18. septembris — Krepī tika parakstīts miera līgums, kas noslēdza ceturto karu starp Kārli V un Fransuā I.
English: The Nymphalinae are a subfamily of brush-footed butterflies (family Nymphalidae).
Latvian: Raibeņi, raibeņu ģints (Nymphalis) ir raibeņu dzimtas (Nymphalidae) ģints, kas pieder pie raibeņu cilts (Nymphalini).
English: EMI acquired this company when it acquired Capitol.
Latvian: Vēlāk kompāniju nopirka EMI.
English: He was nominated for a second Golden Globe Award for Best Actor in a Miniseries or Motion Picture Made for Television for his work in the 1997 television film What the Deaf Man Heard.
Latvian: Modains divas reizes nominēts Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris miniseriālā vai televīzijas filmā" par lomām filmās And the Band Played On un What the Deaf Man Heard, kā arī kopā ar visu aktieru sastāvu saņēma speciālo Zelta globusa balvu par darbu pie filmas Short Cuts.
English: Gough was educated at Eton and the Royal Military College, Sandhurst, before commissioning into the 16th Lancers in 1889.
Latvian: Mācījās Ītonas koledžā, 1888. gadā sāka studijas Karaliskajā Militārajā akadēmijā, bet 1889. gadā iestājās armijā un piedalījās Britu Indijas karā ar puštunu ciltīm - Tīras operācijā (1897–1898) un Otrajā Būru karā (1899-1902).
English: IBM referred to these as "I/O slots", but after the expansion of the PC clone industry they became retroactively known as the PC bus and later as the 8-bit ISA bus.
Latvian: Šī arhitektūra kļuva tik populāra, ka daudzas citas kompānijas sāka klonēt IBM PC datorus un tā radās termins IBM PC savietojams dators.
English: On June 26, 1940, after the Fall of France, Romania's ally, Romania received an ultimatum from the Soviet Union demanding the evacuation of the Romanian military and administration from Bessarabia and from the northern part of Bukovina, with an implied threat of invasion in the event of noncompliance.
Latvian: PSRS okupācija PSRS izmantoja Molotova-Ribentropa pakta doto iespēju, lai 1940. gada 26. jūnijā izvirzītu ultimātu Rumānijai un 28. jūnijā okupētu Besarābiju un ziemeļu Bukovinu.
English: In 1939, Sillanpää was awarded the Nobel Prize in Literature "for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature." A few days after he received the prize, talks between Finland and Soviet Union broke down and the Winter War began.
Latvian: Franss Emils Sillanpē (; dzimis , miris ) bija somu rakstnieks, kurš saņēma Nobela prēmiju literatūrā 1939. gadā.
English: Arteries contrast with veins, which carry deoxygenated blood back towards the heart; or in the pulmonary and fetal circulations carry oxygenated blood to the lungs and fetus respectively.
Latvian: Lielākā daļa artēriju pārnēsā skābekli saturošas asinis; divi izņēmumi ir plaušu un nabas artērijas, kuras pārnes bezskābekļa asinis uz orgāniem, kur tās pavairo ar skābekli (attiecīgi plaušās un placentā).
English: The Representation of the People Act 1918 gave women householders the vote, but it would not be until 1928 that full equal suffrage was achieved.
Latvian: Sievietēm vienlīdzīgas vēlēšanas tiesības tika piešķirtas tikai 1928. gadā. 1979. gadā par Lielbritānijas pirmo premjerministri-sievieti tika ievēlēta Mārgarita Tečere, kas šo amatu ieņēma 12 gadus.
English: Construction started during the 2002-03 southern summer field season.
Latvian: Trases izbūve sākta 2002./2003. gadu polārajā vasarā.
English: Masovian Voivodeship is the wealthiest province in Poland.
Latvian: Mazovijas vojevodiste () ir Polijas vojevodiste valsts austrumdaļā.
English: The Dig is a 2021 British drama film directed by Simon Stone, based on the 2007 historical novel of the same name by John Preston, which reimagines the events of the 1939 excavation of Sutton Hoo in Suffolk, England.
Latvian: Filma balstīta uz Džona Prestona tāda paša nosaukuma 2007. gada romāna, kurā stāstīts par 1939. gada Satonas Hū izrakumiem.
English: This table lists the 17 teams that have won the Larry O' Brien Championship Trophy since it was introduced in 1977.
Latvian: Balvas ieguvēji Šajā tabulā ir uzskaitītas 17 komandas, kas ir ieguvušas Lerija O'Braiena čempionāta trofeju kopš tās ieviešanas 1977. gadā.
English: At the 2007 Rally Finland, Ford secured a one-two with Grönholm taking the win and Hirvonen the second place ahead of Loeb.
Latvian: Abās sezonās ar Ford Grenholms tikai mazliet zaudēja čempionam Sebastjēnam Lēbam, pirmajā sezonā vienu un otrajā — četrus punktus.
English: The Uscru District appears in Attack of the Clones, Revenge of the Sith, and Lego Star Wars: The Skywalker Saga.
Latvian: Galvenais antagonists sērijas filmās "Klonu uzbrukums" un "Situ atriebība".
English: He was selected as the 34th overall pick in the 2008 NBA draft by the Minnesota Timberwolves after playing three seasons of college basketball for the University of Kansas.
Latvian: Pats spēlētājs tika atzīts par vislabāko sniegumu uzrādījušo spēlētāju. 2008. gada NBA draftā viņu Minesotas "Timberwolves" izraudzījās ar kopējo 34. kārtas numuru otrajā kārtā, taču spēlētājs tika aizmanīts uz Maiami "Heat".
English: John stated: "She was the classiest woman I've ever met, but it wasn't meant to be.
Latvian: Džons paziņoja: "Viņa bija elegantākā sieviete, kādu es jebkad esmu saticis, bet tas nebija lemts.
English: The film opened in Australia on January 7, 2016, and in the United Kingdom on January 15, 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Apvienotajā Karalistē, savukārt ASV filmas pirmizrāde notika .
English: This team played its matches in Vecmīlgrāvis in Alberts Šeibelis Stadium, named after the former Latvia national football team captain Alberts Šeibelis.
Latvian: Tad arī klubs iekārtojās bijušajā Audas stadionā Vecmīlgrāvī, kas tika pārdēvēts par Alberta Šeibeļa stadionu.
English: Kiritimati is in the world's furthest forward time zone, UTC+14, and is therefore one of the first inhabited places on Earth to experience New Year's Day (see also Caroline Atoll, Kiribati).
Latvian: Atrodas pasaules tālākajā laika zonā (UTC+14) un ir viena no pirmajām apdzīvotajām vietām, kur tiek sagaidīts Jaunais gads.
English: The D-League All-Star Game and the D-League Dream Factory, which includes the Slam Dunk Contest, Three-Point Shootout and Shooting Stars Competition, also took place during the All-Star Weekend.
Latvian: Tajā norisinājās vairāki konkursi un tika aizvadītas vairākas spēles, tai skaitā slavenību spēle, jauno spēlētāju spēle (NBA līgas debitanti pret otrgadniekiem), slam dunk (bumbas trieciens grozā no augšas) konkurss, trīspunktu metienu konkurss.
English: His final IDF post before being appointed Mossad director came in 1966, when he was appointed the military attaché to London.
Latvian: Viņa pēdējais amats Izraēlas Aizsardzības armijā pirms iecelšanas par Mossad direktoru bija 1966. gadā, kad viņu iecēla par militāro atašeju Londonā.
English: Within six months of returning to Los Angeles from London Academy of Music and Dramatic Art in the mid-1970s, Irving was cast in a major motion picture and was working on various TV projects such as guest spots in Police Woman, Happy Days, and a lead role in the mini-series epic Once an Eagle opposite veterans Sam Elliott and Glenn Ford, and a young Melanie Griffith.
Latvian: Sešu mēnešu laikā kopš atgriešanās Losandželosā no Londonas muzikālās un dramatiskās mākslas akadēmijas, 70. gadu vidū, Eimija tēloja dažādas nelielas lomas televīzijas projektos, piemēram, seriālos "Policiste" un "Laimīgās dienas".
English: Zürich Swiss Cup: 1999–2000 Basel Swiss Super League: 2015–16, 2016–17 Swiss Cup: 2016–17 Individual Manager of the Year in Switzerland: 2014 Football Manager of the Year in Germany: 2023 Profile at FC Zurich Stats Urs Fischer on the official SFL site
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām sāka strādāt FC Zürich sistēmā par jauniešu komandu treneri. 2010. gada aprīlī kļuva par Zürich galveno treneri. 2010.—2011. gada sezonā komanda ierindojās 2. vietā Šveices Superlīgā, bet nākamā sezona tika aizvadīta neveiksmīgi, un 2012. gada martā Urss Fišers tika atbrīvots no amata.
English: On 5 January 1919, the DAP was formed in which not only Harrer and Drexler, but also Gottfried Feder and Dietrich Eckart were involved.
Latvian: Viens no Vācu Strādnieku partijas dibinātājiem (kopā ar Antonu Dreksleru un Gotfrīdu Federu), no kuras izveidojās Nacionālsociālistiskā vācu strādnieku partija (NSDAP).
English: However, it was only during the reign of King John III of Portugal that the masterships of the military orders were granted in perpetuum to the Portuguese Crown by Pope Julius III.
Latvian: Bet viņa pēctecis Žuau III pasludināja, ka lielmestra posteni portugāļu karaļi var mantot.
English: Its structural formula is CH3(CH2)7C≡C(CH2)7COOH.
Latvian: Stearolskābe (9-oktadecīnskābe, CH3(CH2)7C≡C(CH2)7−COOH) pieder pie nepiesātinātajām karbonskābēm ar trīskāršo saiti.
English: He was appointed as the head coach of the Latvia women's national football team in August 2021.
Latvian: Kopš 2018. gada sākuma viņš bija Lienes Vācietes trenera asistents Mettas sieviešu komandā. 2020. gada maijā Romāns Kvačevs tika iecelts Latvijas sieviešu U-15 izlases galvenā trenera amatā. 2021. gada 10. augustā kļuva zināms, ka Romāns Kvačovs vadīs Latvijas sieviešu izlasi.
English: Formed in November 1939 in Military Region (Wehrkreis) VI, the 18th Army was part of the offensive into the Netherlands (Battle of the Netherlands) and Belgium (Battle of Belgium) during Fall Gelb and later moved into France in 1940.
Latvian: Vērmahta 18. armija () bija Vērmahta karaspēka grupējums Otrā pasaules kara laikā (1939—1945), kas piedalījās karadarbībā Nīderlandes, Beļģijas un Francijas (1940), Lietuvas, Latvijas un Igaunijas (1941, 1944—1945) un Krievijas PFSR teritorijā (1941—1944).
English: It is usually open every day of the week except for Mondays and on match days, when a special-priced entry is available for match ticket holders only.
Latvian: Tas parasti ir atvērts katru nedēļas dienu, izņemot pirmdienas un spēļu dienas, kad biļetes par īpašu cenu ir pieejamas tikai spēles apmeklētāju biļešu īpašniekiem.
English: The Church of England runs A Church Near You, an online directory of churches.
Latvian: thumbnail|200px|Anglijas Baznīcas logo Anglijas baznīca () ir vadošā kristīgā baznīca Anglijā, kas pieder pie anglikāņu tradīcijas un ir vadošā Anglikāņu sadraudzības baznīca.
English: Further, Reaves is only the sixth Laker ever to score a statline of 45 points, 7 rebounds and 7 assists.
Latvian: Rīvss guva 51 punktu, kā arī izcīnīja 11 atlēkušās bumbas un iedeva 8 rezultatīvās piespēles.
English: Since 2009, Hoffenheim have played their home games at the Rhein-Neckar-Arena (known as PreZero Arena for sponsorship reasons), having previously played at the Dietmar-Hopp-Stadion from 1999.
Latvian: Bundeslīgā klubs spēlē kopš 2008.—2009. gada sezonas, pirms tam bija dažādu zemāku Vācijas līgu pārstāvji.
English: Considered one of the greatest baseball players in history, he spent 21 seasons with the Milwaukee / Atlanta Braves in the National League (NL) and two seasons with the Milwaukee Brewers in the American League (AL).
Latvian: Profesionāļa karjeras pirmo 21 sezonu viņš pārstāvēja Milvoki/Atlantas "Braves", taču karjeru noslēdza Milvoki "Brewers" sastāvā.
English: Biographers cite it as her finest performance, and Frederick Ott says it "clearly established [her] as a comedienne of the first rank." By 1937, Lombard was one of Hollywood's most popular actresses, and also the highest-paid star in Hollywood following the deal which Myron Selznick negotiated with Paramount that brought her $450,000, more than five times the salary of the U.S. president.
Latvian: Par lomu filmā My Man Godfrey tika nomināta Amerikas Kinoakadēmijas balbai kā labākā aktrise. 1930. gadu beigās bija augstāk apmaksātā aktrise Holivudā ar 500 tūkstošiem ASV dolāru lieliem ieņēmumiem (šī summa vairākas reizes pārsniedza ASV prezidenta atalgojumu).
English: Mormon pornography typically depicts sex acts between actors and/or actresses portraying members of the LDS Church.
Latvian: Mormoņu pornogrāfija parasti attēlo seksuālas darbības starp aktieriem un/vai aktrisēm, kas atveido baznīcas locekļus.
English: The older spelling Engelholm was retained until 1912, when the city council decided to adopt a more modern spelling in line with the Swedish spelling reform of 1906.
Latvian: Zvolle, tāpat kā pirms administratīvās reformas, atkal kļuva par Overeiselas provinces galvaspilsētu. 1837. gadā, pilsētas domei pieņemot lēmumu par nāvessoda atcelšanu, pilsētā tika izpildīts pēdējais nāvessods. 20. gadsimts 1911. gadā Zvolle bija attīstījusies par svarīgu tirdzniecības centru Nīderlandē, tai bija sava osta, plašs zivju tirgus un lopu tirgus.
English: In this way, it is possible to create ASCII art where the characters only differ in color.
Latvian: ASCII mākslā caur simbolu pielietojumu tiek izveidots grafisks attēls.
English: Amel-Marduk (Akkadian: Amēl-Marduk), originally named Nabu-shum-ukin (Nabû-šum-ukīn) – succeeded Nebuchadnezzar as king in 562 BC.
Latvian: Miris 562. gadā p.m.ē., atstājot troni savam dēlam Amelam-Mardukam (Amel-Marduk).
English: Humbug was released on 19 August 2009, and, like both of its predecessors, the album went straight to No.&nbsp;1.
Latvian: Albums ar nosaukumu Humbug tika izdots 19. augustā.
English: His credited feature film debut came with Targets (1968), before his career breakthrough with the drama The Last Picture Show (1971) which earned him Academy Award nominations for Best Director and Best Adapted Screenplay, and the acclaimed films What's Up, Doc? (1972) and Paper Moon (1973).
Latvian: Vēlāk viņš ieguva plašāku atpazīstamību ar kritiķu atzinīgi novērtēto drāmu The Last Picture Show (1971), kas nopelnīja divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas un sešas nominācijas, tostarp arī Bogdanovičs kā labākais režisors un par labāko adaptēto scenāriju.
English: He went on to win the contest with his own original composition "" ("Together: 1992"), a ballad which celebrated European political integration and the establishment of the European Union.
Latvian: Uzvarējis 1990. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Insieme: 1992, kas ieguva 149 punktus, apsteidzot Īriju un Franciju par 17 punktiem.
English: It is also a part of the Asian Highway AH4.
Latvian: Tas ir autoceļa R254 "Irtiša" turpinājums un daļa no Āzijas automaģistrāles AH6 (Asian Highway 6).
English: The party suffered a setback in the 2021 local elections by losing several cities to the PSD.
Latvian: Eiropas Parlamenta vēlēšanas 1,54 Pašvaldību vēlēšanas 2021. gada pašvaldību vēlēšanas Pašvaldību vēlēšanās partija piedalījās tikai Ludzas novadā, taču saraksts neieguva pietiekamu vēlētāju atbalstu.
English: Kung Fu Panda is a video game loosely based on the first film.
Latvian: thumb|150px "Kung Fu Panda" ir pilnmetrāžas animācijas filmu cikls.
English: The song was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments of one million copies, as well as receiving a Gold certification in Australia and New Zealand.
Latvian: RIAA () šim albumam piešķīra zelta, platīna un dubultā platīna statusu 2000. gada 25. oktobrī un trīskāršo platīnu 2005. gada 21. novembrī par pārdotiem 3 miljoniem albuma kopiju ASV.
English: The Workers' and Peasants' Red Army, often referred by its shortened name as the Red Army, was the army and air force of the Russian Soviet Republic and, from 1922, the Soviet Union.
Latvian: Tā bija Sarkanās armijas simbols, bija Padomju Savienības simbols, plaši izmantots Padomju Savienību republiku ģerboņos un karogos, Varšavas pakta valstu ģerboņos un karogos, kreiso organizāciju un kustību simbolos.
English: French Algeria, also known as Colonial Algeria, was a colony and later an integral part of France.
Latvian: thumb|Francijas Alžīrijas hronoloģiskā karte Franču Alžīrija (franču: Algérie française, arābu: الجزائر المستعمرة) bija Francijas kolonija, vēlāk vairāki Francijas departamenti tagadējā Alžīrijā, kas pastāvēja no 1830. līdz 1962. gadam.
English: He received positive reviews for Finding Forrester (2000), Paranoid Park (2007), and Don't Worry, He Won't Get Far on Foot (2018) while receiving negative receptions for his films Even Cowgirls Get the Blues (1993), Psycho (1998), and The Sea of Trees (2015).
Latvian: Lai gan vairums citu Van Santa filmu, kā "Atrast Foresteru" (Finding Forrester, 2000) un "Paranoīdu parks" (2007), ir saņēmušas pozitīvas kritiķu atsauksmes, tādas viņa filmas kā Last Days (2005), "Apsolītā zeme" (Promised Land, 2012), "Kad kovbojmeitenēm kļūst skumji" (Even Cowgirls Get the Blues, 1993), "Psiho" (Psycho, 1998) un "Koku jūra" (2015) saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: He offers to make Adonis his final challenger—provided that he fights using his father's surname, Creed.
Latvian: Adonisam paveras iespēja piedalīties mačā par pasaules čempiona titulu pret pašreizējo čempionu, tomēr — ar nosacījumu, ka jaunais puisis pieņems uzvārdu Krīds.
English: England's build-up to the World Cup started badly, with John Terry being stripped of the captaincy by Capello after his involvement in a tabloid scandal in February 2010.
Latvian: Savu karjeru izlasē viņš beidza pēc 2010. gada Pasaules kausa finālturnīra, kur Itālijas izlase nespēja izkļūt no apakšgrupas.
English: The scale degree chords of A major are: Tonic – A major Supertonic – B minor Mediant – C-sharp minor Subdominant – D major Dominant – E major Submediant – F-sharp minor Leading-tone – G-sharp diminished Although not as rare in the symphonic literature as sharper keys (those containing more than three sharps), symphonies in A major are less common than in keys with fewer sharps such as D major or G major.
Latvian: Vēsture Lai gan la mažors ir sastopams simfoniskajos darbos biežāk nekā tonalitātes, kurās ir vairāk par trīs diēziem pie atslēgas, simfonijas la mažorā ir ievērojami mazāk nekā tādās diēzu tonalitātēs kā re mažors un sol mažors.
English: Jurkāns was Minister of Foreign Affairs in Latvia, 1990–1992.
Latvian: No 1990. līdz 1992. gadam bija pirmais atjaunotās Latvijas ārlietu ministrs Ivara Godmaņa valdībā.
English: The Symphonic Repertoire, Volume III, Part A: The European Symphony from ca. 1800 to ca. 1930: Germany and the Nordic Countries.
Latvian: Tapšanas vēsture Simfonijas vispazīstamākā pirmās daļas tēma tapa vēl pirms nacistu iebrukuma PSRS - 30. gadu beigās vai 1940. gadā.
English: Iveta Vējone (born 4 July 1966) is a Latvian teacher who served as the first lady of Latvia from 2015 to 2019.
Latvian: Iveta Vējone (dzimusi 1966. gada 4. jūlijā MadonāLatvieši sarosījušies pēc tautastērpiem; to šūdinās arī Iveta Vējone un Arnis Krauze LA.lv) ir skolotāja, bijušā Valsts prezidenta Raimonda Vējoņa dzīvesbiedre.
English: In 1991, he was elected ANC secretary general under ANC president Nelson Mandela and became the ANC's chief negotiator during the negotiations that ended apartheid.
Latvian: No 1991. līdz 1996. gadam bija Āfrikas Nacionālā kongresa partijas ģenerālsekretārs, bet no 2017. gada ir partijas prezidents. 2020. un 2021. gadā bija Āfrikas Savienības priekšsēdētājs.
English: Upon receiving the Nobel Prize, the number of awards and honours bestowed upon him multiplied.
Latvian: Viņš guva Ļeņina atzinību un tika godināts kā Nobela prēmijas laureāts.
English: By the early 1930s, Ellul's three primary sources of inspiration were Karl Marx, Søren Kierkegaard, and Karl Barth.
Latvian: Līdz 30. gadu sākumam Elila trīs galvenie iedvesmas avoti bija Kārlis Markss, Sērens Kerkegards un Karls Barts.
English: Many Māori can trace their lineage to these canoes, including the Tainui and Te Arawa tribes.
Latvian: Saskaņā ar tradicionālajām mutvārdu vēstures liecībām, divas maoru migrācijas kanoe laivas — Tainui un Arawa — 13. gadsimta beigās vai 14. gadsimta sākumā devās no Raiāteas uz Jaunzēlandi.
English: Thus, different cells can have very different physical characteristics despite having the same genome.
Latvian: Līdz ar to dažādas šūnas var ievērojami atšķirties pēc savām fizikālajām īpašībām, lai gan tām visām ir viena un tā pati genoma secība.
English: The metal reacts with hydrogen gas at high temperatures to produce lithium hydride (LiH).
Latvian: Iegūšana Litija hidrīds veidojas, sildot metālisku litiju ūdeņraža atmosfērā: 2Li + H2 → 2LiH Ķīmiskās īpašības Augstā temperatūrā litija hidrīds ir ārkārtīgi reaģētspējīgs, līdzīgi brīviem sārmu metāliem.
English: Following the Allied recapture of Madrid on 14 August 1812, two eagles were found belonging to the 13th Dragoon Regiment and the .
Latvian: Pēc franču kapitulācijas Madrides ieņemšanas laikā 1812. gada 14. augustā tika atgūti divi ērgļi, kas piederēja 13. dragūnu pulkam un 51. kājnieku pulkam. 1815. gadā Vaterlo kaujas laikā tika sagrābti divi franču jaunā modeļa pulka ērgļi.
English: Butomus umbellatus is a Eurasian plant species in the family Butomaceae.
Latvian: Čemurainais puķumeldrs (Butomus umbellatus) ir puķumeldru suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijas mērenajā klimata joslā, kā arī tā ir ieviesta Ziemeļamerikā, kur tā ir uzskatāma par invazīvu sugu.
English: Yussuf Yurary Poulsen (; born 15 June 1994) is a Danish professional footballer who plays as a forward for Bundesliga club Hamburger SV and the Denmark national team.
Latvian: Jusufs Poulsens (Yussuf Yurary Poulsen; dzimis ) ir Dānijas futbolists, uzbrucējs, Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Notable succeeding cultures and civilizations include the Nazca culture, the Moche, Wari and Tiwanaku empires, the Kingdom of Cusco, and the Inca Empire, the largest known state in the pre-Columbian Americas.
Latvian: Demogrāfija Tagadējā Peru teritorija bijusi mājvieta daudzām senajām indiāņu civilizācijām — Naskas, čimusu un Čivinas civilizācijai.
English: Tallinn Airport () is the largest international airport in Estonia.
Latvian: Lennarta Meri Tallinas lidosta (; IATA: TLL, ICAO: EETN), iepriekš Ilemistes lidosta, ir lielākā lidosta Igaunijā.
English: The surface of these tests is smooth, lacking spines, but may be covered with pustules or pitted, and may have one or more large pores at the center.
Latvian: Sieniņas virsma ir gluda, bez dzelkšņiem, taču var būt pustuloza vai bedraina.
English: The plant is relatively hairless with shiny leaves and stem.
Latvian: Auglis ir riekstiņu skaldauglis ar pelēcīgi brūniem, krokainiem riekstiņiem.
English: The species is naturalised in northern Europe north of its native range, particularly in Scandinavia.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Centrāleiropā, Rietumeiropā un Dienvideiropā, taču suga kultivācijas dēļ ir plaši izplatījusies arī ārpus pamatareāla.
English: Wheat Field with Crows, made on a double-square canvas, depicts a dramatic, cloudy sky filled with crows over a wheat field.
Latvian: Gleznā attēlota dramatiska, mākoņu pilna debess un kviešu lauks, pār kuru lido vārnu bars.