aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The family's property at Neuhausergasse (today: Neuhauser Straße) 14 was a stately property that later gave Carl Spitzweg financial independence through his inheritance.
Latvian: Šmuceru ģimenes īpašums Neihauzera alejā 14 (tagad: Neihauzera iela) bija stalts īpašums, kas vēlāk Kārlim Špicvegam caur mantojumu deva finansiālu neatkarību.
English: In addition to the crowning, this ceremony may include the presentation of other items of regalia, and other rituals such as the taking of special vows by the new monarch, the investing and presentation of regalia to them, and acts of homage by the new monarch's subjects.
Latvian: Kronēšanas ceremonijā var būt arī daudzi citi rituāli, piemēram, monarha īpašs solījums un regāliju pasniegšana, jaunā valdnieka pavalstnieku veltījumi.
English: In this context, marketers call it "clean advertising" or "clean graffiti".
Latvian: Šajā kontekstā tirgotāji to sauc par “tīro reklāmu” vai “tīro grafiti”.
English: Media literacy education is the process used to advance media literacy competencies.
Latvian: Medijpratības lietotprasmes mērķis ir veicināt kritiskāku pieeju plašsaziņas līdzekļu izmantošanai.
English: The most common growth forms range from laminar (flattened) to domical (dome-shaped).
Latvian: Čaulu forma un kontūras ir variablas, bet visbiežāk plakanas vai vāji ielieki izliektas (strofomenīdām).
English: Clouding of consciousness, also called brain fog or mental fog, occurs when a person is conscious but slightly less wakeful or aware than normal.
Latvian: Apziņas aptumšošanās (zināma arī kā smadzeņu migla vai garīgā migla) rodas, ja cilvēks ir nedaudz mazāk nomodā vai mazāk informēts nekā parasti.
English: Suggested causes of ice age periods include the positions of the continents, variations in the Earth's orbit, changes in the solar output, and volcanism.
Latvian: Pie dabiskiem klimata pārmaiņu izraisītājiem pieskaitāmi vulkānu izvirdumi, Zemes plātņu pārvietošanās, izmaiņas Zemes rotācijas ass slīpumā, Zemes orbītā un saules gaismas intensitātē, bet pie cilvēku radītiem — izmaiņas atmosfēras gāzu sastāvā, kā arī zemes lietojumā.
English: The Kalahari Desert is a large semiarid sandy savanna in Southern Africa covering , including much of Botswana, as well as parts of Namibia and South Africa.
Latvian: Kalahari kratons ir kratons, kas aizņem Dienvidāfrikas centrālo un ziemeļu daļu, Lesoto ziemeļu daļu, Svatinis, Mozambikas dienvidrietumu malu, Zimbabves centrālo un dienvidu daļu, gandrīz visu Botsvānu un Namībijas dienvidaustrumu daļu.
English: Cologne was a member of the Hanseatic League in 1475, when Frederick III confirmed the city's imperial immediacy.
Latvian: Ķelne bijusi Hanzas savienības pilsēta. 1815. gadā Ķelne tika iekļauta Prūsijā. 1880. gadā tika pabeigta Ķelnes Doma celtniecība (sākta 1248. gadā).
English: From that, in the second chapter, he demonstrated two special constant-pattern solutions, the collinear and the equilateral, for any three masses, with circular orbits.
Latvian: No tās izriet, ka otrajā nodaļā viņš demonstrēja divus īpašus, stabilus risinājumus - kolineāru un vienādsānu − visām trim masām ar apļveida orbītām.
English: Injectable hormonal contraceptives are also used by a significant portion—about 6%—of the world's contraceptive users.
Latvian: Hormonālās tabletes ir vairāk populāras attīstītajās pasaules valstīs, kur tās sastāda 25% no kopējās kontracepcijas lietošanas.
English: It prefers lowlands and hills up to 600m but is also locally present on mountains, exceptionally up to an altitude of 2000m (e.g.
Latvian: Šīs sugas ežiem labāk patīk apmesties zemienēs līdz 400—600 metriem virs jūras līmeņa, retāk tas sastopams kalnos (Alpos un Pirenejos) līdz 1500—2000 metriem.Mitchell-Jones, A.J.; Amori, G.; Bogdanowicz, W.; Krystufek, B.; Reijnders, P.J.H.; Spitzenberger, F.; Stubbe, M.; Thissen, J.B.M.; Vohralik, V.; Zima, J. (1999) The atlas of European mammals, Poyser London. pp38-39.
English: Jovenel Moïse was sworn in on 7 February 2017 for a five-year term.
Latvian: Žovenels Moīzs (; dzimis , miris ) bija Haiti uzņēmējs un politiķis, Haiti prezidents no 2017. gada 7. februāra līdz savai nāvei 2021. gada 7. jūlijā.
English: In 1945, Polish partisans clashed with the Wehrmacht rear security near Buk.
Latvian: Uzreiz pēc okupācijas 45 000 Bukovinas vāciešu pārcēlās uz dzīvi nacistiskās Vācijas okupētajā Polijā.
English: Nucleic acids, then, are polymeric macromolecules assembled from nucleotides, the monomer-units of nucleic acids.
Latvian: Nukleotīdi Nukleīnskābju monomēri ir nukleotīdi.
English: In 2010, Russian businessman Sergei Kolesnikov wrote an open letter to Dmitry Medvedev, at that time the Russian President, stating that a dentist named Nikolai Shamalov was building a grand Black Sea estate for Putin or Medvedev.
Latvian: Komplekss pirmo reizi nonāca publikas redzeslokā 2010. gadā, kad Sergejs Kolešņikovs publicēja ziņojumu Krievijas prezidentām Dmitrijam Medvedevam, atklājot pils būvniecību, norādot, ka to organizē Nikolajs Šamalovs, Vladimira Putina vārdā.
English: Dietrich Bonhoeffer on Encyclopædia Britannica Bonhoeffer Reading Room with extensive links to on-line primary and secondary resources, Tyndale Seminary Article by Douglas Huff in The Internet Encyclopedia of Philosophy Great Lives: Dietrich Bonhoeffer (BBC Radio 4, 30 December 2008) See: Maria von Wedemeyer-Weller "Prison Writings in a World Come of Age: The Special Vision of Dietrich Bonhoeffer", Martin E.
Latvian: Audiovizuālās norādes Flossenbürg & the Execution Site of Dietrich Bonhoeffer | History Traveler Episode 396 Ārējās saites Bonhoferam veltīta lapa Berlīnes Valsts bibliotēkā Bonhoferam veltīta lapa Kategorija:Lejassilēzijas vojevodistē dzimušie Kategorija:Teologi Kategorija:Vācu filozofi Kategorija:Kristiešu filozofi Kategorija:Vācu valodā rakstošie
English: The Late Ordovician is the third and final epoch of the Ordovician period, lasting million years and spanning from around 458.2 to 443.1 million years ago.
Latvian: Lielā ordovika biodiversifikācija, kas sākās ordovika sākumā pirms apmēram 485 mlj. gadu, ilga ap 30 mlj. gadu un beidzās augšējā ordovikā pirms apmēram 455 mlj. gadu.
English: Following the Turkish retreat from southern Lori in October 1918, Armenian forces gained control of the region, resulting in a border between Armenia and Georgia.
Latvian: Osmaņiem aizejot no Kaukāza 1918. gada rudenī, gruzīni atteicās šos rajonus atbrīvot un iebruka vēl citos turku atstātajos rajonos, kurus apdzīvoja armēņi.
English: The new holding company would consist of Google as well as other businesses including X Development, Calico, Nest, Verily, Fiber, CapitalG, and GV.
Latvian: Daži no meitas uzņēmumiem ir Google, Calico, GV, X, Verily, CapitalG un Google Fiber.
English: A hardworking player, Di Biagio was gifted with power, stamina, and tactical intelligence, as well as an acute defensive awareness and positional sense.
Latvian: Viņš ir arī ievērojams ar savu taktisko inteliģenci un daudzpusību gan uzbrukumā, gan aizsardzībā, kā arī, ar savu spēles redzējumu un darba apjomu.
English: Tunveer Mohyuddin Gillani (born 17 February 1969) is a Pakistani chess player and FIDE Master (FM).
Latvian: Tunvīrs Mohjudins Džillani (; dzimis Lahorā) ir Pakistānas nacionālais meistars šahā.
English: Some regard him as one of the most versatile, skilled, and influential diplomats in European history, with a clear-eyed and realistic view of the French national interest.
Latvian: Daži viņu uzskata par vienu no izveicīgākajiem un izcilākajiem diplomātiem Eiropas vēsturē, citiem viņš ir nodevējs, kas nodevis pēc kārtas visus režīmus, kam kalpojis.
English: Ewha Womans University () is a private women's research university in Seoul, South Korea.
Latvian: Ihvas Sieviešu universitāte () ir privāta pētniecības sieviešu universitāte, kuras galvenā pilsētiņa atrodas Dienvidkorejas galvaspilsētā Seulā.
English: He signed a five-year contract with the club.
Latvian: Pēc veiksmīgās sezonas viņš noslēdza līgumu ar Anglijas komandu Liverpool.
English: Furthermore, cold air, when it arrives to the region, tends to move slowly, creating days and sometimes weeks of occasional lake-effect snowfall.
Latvian: Ezers rada īpašu klimatisko efektu, kura rezultātā ASV krastā veidojas bagātīga sniega sega, dažās ziemās pat bieza.
English: At the beginning of World War I, Mannerheim served as commander of the Separate Guards Cavalry Brigade (the 23rd Army Corps), and fought on the Austro-Hungarian and Romanian fronts.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Mannerheims cīnījās Austroungārijas un Rumānijas frontē. 1914. gadā tika apbalvots ar Jura Krustu, bet 1915. gada martā tika iecelts par 12. kavalērijas divīzijas komandieri.
English: Von Paucker studied in Paris between 1847 and 1848.
Latvian: No 1843. gada viņš mācījās Parīzes konservatorijā.
English: Rivellino was born in São Paulo, and started as a futsal player at Clube Atlético Barcelona.
Latvian: Robertu Rivelinu (, dzimis ) ir bijušais Brazīlijas futbolists un futbola treneris.
English: The Dutch were driven back and the French retreated.
Latvian: Tomēr Nīderlandes armija vilcinājās un Francijas armija atkāpās.
English: Condom use also reduces the transmission risk significantly.
Latvian: Risku saslimt nedaudz samazina prezervatīva lietošana.
English: This is a list of sports played in the Summer and Winter Universiades organised by the International University Sports Federation (FISU).
Latvian: Tabulās uzskaitīti sporta veidi, kas bijuši iekļauti Starptautiskās universitāšu sporta federācijas organizētajās vasaras un ziemas universiādēs.
English: To the west of Bukit Barisan is a slope.
Latvian: Vēl štata rietumos atrodas Blekhila kalni.
English: Banjarbaru was previously only a temporary name used by governor Dr.
Latvian: Jaunajai pilsētai tika piešķirts pagaidu nosaukums Bandžarbaru, kas nozīmēja ‘bandžaru jaunā [pilsēta]’; pagaidu nosaukums pēc laika kļuva par tās oficiālo nosaukumu.
English: She is a recipient of the Khel Ratna Award in 2016, India's highest sporting honour, and the Padma Shri in 2017, the country's fourth-highest civilian award.
Latvian: Apbalvota ar Indijas augstāko sporta balvu — Rajiv Gandhi Khel Ratna un ceturto augstāko civilu balvu — Padma Shri.
English: The building was not dedicated until 1811, and opened officially in 1812.
Latvian: Ēkas celtniecība uzsākta 1803. gadā, bet pabeigta 1811. gadā.
English: The Kinburn Peninsula (, , ) is a peninsula in Southern Ukraine, which separates the Dnieper–Bug estuary from the Black Sea.
Latvian: Kinburna pussala () ir ap gara un 4 līdz plata zema pussala Melnās jūras ziemeļu piekrastē Ukrainā.
English: Streep played Karen Blixen, Redford played Denys Finch Hatton, and Klaus Maria Brandauer played Baron Bror Blixen.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džordžs Klūnijs, Dženifere Lopesa, Vings Reimss, Dons Čīdls, Deniss Farina un Alberts Brukss.
English: Norway is the only operator of the XA-186 worldwide.
Latvian: Sisu XA-186 Izgatavots speciāli Norvēģijas Bruņoto spēku prasībām.
English: About a half of inhabitants of Viļāni was killed in World War II by the Nazis.
Latvian: Okupācijas laikā nacisti iznīcināja apmēram pusi Viļānu iedzīvotāju, tostarp gandrīz visus ebrejus. 1944. gada atkāpšanās laikā vācieši uzspridzināja klostera telpas. 1944. gada 28. jūlijā Viļānos ienāca Sarkanā armija.
English: The film grossed $4,257,354 in only 319 theaters.
Latvian: Filmas pirmizrāde kinoteātrī notika tikai 1986. gadā.
English: Title of Hero of the Soviet Union Title of Pilot-Cosmonaut of the USSR Order of Friendship of Peoples Two Orders of Lenin Order of the October Revolution Medal "For Merit in Space Exploration" (Russian Federation) Officer of the Legion of Honour (France) Asteroid 365375 Serebrov, discovered by Timur Kryachko in 2009, was named in his memory. }}
Latvian: Ārējās saites Serebrova biogrāfija astronaut.ru Serebrova biogrāfija PSRS Varoņu mājaslapā Kategorija:PSRS kosmonauti Kategorija:Krievijas kosmonauti Kategorija:Maskavā dzimušie Kategorija:Ar Oktobra Revolūcijas ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Tautu Draudzības ordeni apbalvotie Kategorija:Padomju Savienības Varoņi Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie
English: The climate is transitional continental and alpine.
Latvian: Vologdas klimats ir mēreni kontinentāls.
English: He participated in the Baathist-led 8 March coup that toppled President Nazim al-Qudsi in 1963, but after a Baathist attempt to purge Nasserist officers from the military, Alwan led an insurrection against the new government.
Latvian: Piedalījās veiksmīgajā 1963. gada 8. marta valsts apvērsumā, taču neapmierināts ar partijas Baas virsnieku mēģinājumiem atstumt no varas nāserītus, 1963. gada 17. jūlijā organizē neveiksmīgu apvērsuma mēģinājumu.
English: With his contract concluded with the Stars during the July pause in the 2019–20 season due to the COVID-19 pandemic, Hanzal having earlier returned to continue his rehabilitation in the Czech Republic, opted to continue his playing career by making a return with newly formed club, HC Samson České Budějovice at the Regional Hockey tier to begin the 2020–21 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Hanzals sāka 2005.—06. gada sezonā, 19 spēles aizvadot Čehijas Ekstralīgas kluba HC Ceske Budejovice sastāvā. 2006.—07. gada sezonā spēlēja Rietumu hokeja līgā, taču tad izcīnīja vietu NHL kluba Fīniksas "Coyotes" rindās. "Coyotes" sastāvā Hanzals aizvadīja 10 sezonas, līdz 2017. gada februāra nogalē tika aizmainīts uz Minesotas "Wild".
English: In all, he spent 371.95 days in space.
Latvian: Kopējais kosmosā pavadītais laiks ir gandrīz 770 dienas.
English: The ideal Atwood machine consists of two objects of mass and , connected by an inextensible massless string over an ideal massless pulley.
Latvian: Ideāla etvuda iekārta sastāv no diviem objektiem ar masām un , kuras savienotas ar neizstiepjamu, bezmasas diegu pār ideālu bezmasas trīsi.
English: Several other countries' flags have human body parts depicted.
Latvian: Vairāku citu valstu karogos ir attēlotas cilvēka ķermeņa daļas.
English: In 2009, he was re-elected to the Riga City Council from the Harmony Centre list.
Latvian: Pimenovs kandidēja no "Saskaņas Centra" saraksta, bet atkal netika ievēlēts Saeimā. 2009. gada Rīgas domes vēlēšanās viņu ievēlēja galvaspilsētas pašvaldībā, taču I.
English: After the October Revolution of 1917, he joined the Red Army, was a division commissar under Jānis Fabriciuss, a member of the Revolutionary Military Council of the Latvian Red Army, and commander of the Courland Group of Forces, which captured Riga and Mitava in January 1919.
Latvian: Pēc Sarkanās armijas ielaušanās Krimā 1919. gada aprīlī viņu iecēla par vietējās boļševiku partijas organizācijas vadītāju, bet jau jūnijā Antona Deņikina vadītā Brīvprātīgo armija ieņēma Krimu.
English: At the end of the 2005–06 season, Vlaar played 16 Eredivisie matches after his winter break transfer, without scoring any goals.
Latvian: Kopumā 2015.—16. gada sezonā "Canucks" rindās aizvadīja vien 8 spēles, kurās ar rezultativitātes punktiem neatzīmējās.
English: In May 2015, Gramercy Pictures was revived by Focus as a genre label, that was on action, sci-fi, and horror films.
Latvian: "Fokuss" () ir 2015. gada ASV romantiskā kriminālkomēdija, kuras režisori un scenārija autori ir Džons Rekva un Glens Fikara.
English: Duplicated ureter occurs in approximately one in 100 live births Horseshoe kidney occurs in approximately one in 400 live births Nephroblastoma (Syndromic Wilm's tumour) Nutcracker syndrome Polycystic kidney disease Autosomal dominant polycystic kidney disease affects patients later in life.
Latvian: Policistisko nieru sindroms Autosomāli dominantais policistisko nieru sindroms ietekmē pacientus vēlākā dzīvē.
English: Foden also became the first player born in the year 2000 to start a match in the competition.
Latvian: Fodens arī kļuva par pirmo 2000. gadā dzimušo spēlētāju, kurš šajās sacensībās sācis spēli.
English: His multi-volume book Brehms Tierleben, which he co-authored with Eduard Pechuël-Loesche, Wilhelm Haacke, and Richard Schmidtlein, became a household word for popular zoological literature.
Latvian: Šis darbs kļuva par pazīstamo izdevumu "Dzīvnieku valsts" (Brehms Tierleben), kas piedzīvoja vairākkārtējus izdevumus un tulkojumus daudzās valodās. 1861. gadā apprecējās. 1862. gadā Brēms kļuva par pirmo Hamburgas zooloģiskā dārza direktoru, kur strādāja līdz 1867. gadam.
English: According to legend, the area of Kaposvár has been inhabited since around 5,000 BCE and the city itself was founded on seven hills.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta (muiža) zināma no 17. gadsimta sākuma.
English: Shortly before his death, Alexander Litvinenko alleged that Vladimir Putin had cultivated a "good relationship" with Semion Mogilevich (head of the Russia mafia) since 1993 or 1994.
Latvian: Pēc Ļitviņenko teiktā, 1998. gada jūlijā viņš tikās ar jauno FSB vadītāju Vladimiru Putinu, kuram ziņas par korupciju FSB neizraisīja interesi. 1998. gada novembrī Ļitviņenko un citi Federālā drošības dienesta virsnieki publiski apsūdzēja savu priekšniecību krievu magnāta un oligarha Borisa Berezovska slepkavības pasūtīšanā.
English: They have two sons.
Latvian: Tam ir divas virsotnes.
English: The majority of the state is primarily a humid subtropical climate.
Latvian: Dzimtā ir klasificēti pārsvarā lakstaugi, un tā ir sastopama mērenā un subtropu klimata joslā.
English: The harbour porpoise species is widespread in cooler coastal waters of the North Atlantic, North Pacific and the Black Sea.
Latvian: Izplatības areāls aptver vēsos un mērenās joslas ūdeņus, vistālāk uz dienvidiem sasniedzot Āfrikas krastus.
English: Wallace McDowell Award from the IEEE Computer Society. 1981: Charter recipient of the Computer Pioneer Award from the IEEE Computer Society. 1998: A Golden Jubilee Award for Technological Innovation from the IEEE Information Theory Society, for "the invention of the Huffman minimum-length lossless data-compression code". 1999: The IEEE Richard W.
Latvian: Viņš ir saņēmis arī Lūisa Levija medaļu no Frenklina institūta par viņa doktora disertāciju par sekvenciālo komutācijas ķēžu sintēzi, atzīts par a Izcilu Ohaio Valsts universitātes absolventu un Vollesa Makdovela balvu. 1998. gadā viņš saņēma arī Datorzinātņu pioniera balvu no IEEE Datorzinātņu sabiedrības un Zelta jubilejas balvu par Tehnoloģijas jaunievedumiem no IEEE Informācijas teorijas sabiedrības.
English: In 2016, Ted Nelson was interviewed by Werner Herzog in his documentary, Lo and Behold, Reveries of the Connected World. "By some, he was labeled insane for clinging on; to us, you appear to be the only one who is clinically sane", Herzog said.
Latvian: Sapņi par digitālo pasauli" Ted Nelson in Herzog's "Lo and Behold" un prezentēja Xanadoc dokumenta demoversiju.
English: With a land area of , it had a population density of in 2011, the highest among Canada's three territories.
Latvian: Jukona platība ir , tā ir devītā lielākā Kanādas pirmā administratīvā iedalījuma vienība (4,8% no Kanādas platības).
English: A battlefield surrender, either by individuals or when ordered by officers, normally results in those surrendering becoming prisoners of war.
Latvian: Padošanās kaujas laukā, ko veic atsevišķas personas vai pēc to komandējošo virsnieku pavēles, parasti noved pie tā, ka tie, kas padodas, kļūst par karagūstekņiem.
English: It is located about 75&nbsp;km north of the mouth of the Khatanga Gulf, on the eastern side of the Taymyr Peninsula.
Latvian: Marijas Prončiščevas līcis () ir Laptevu jūras līcis Taimiras pussalas ziemeļaustrumu piekrastē Prončiščeva krastā, 75 km uz ziemeļiem no ieejas Hatangas līcī.
English: Svetov would like Russia to cease to be the multinational state that Yeltsin made it, and become a national state according to the principle of Switzerland – “they speak four languages, live in four different nations, practice different religions, but at the same time everyone lives in peace and harmony; they are Swiss, and we are Russians”.
Latvian: Svetovs iebilst pret Krievijas multinacionālismu un iestājas par Krievijas nacionālas valsts izveidi pēc Šveices parauga.
English: The lira (plural lire; abbreviation: VAL) was the currency of the Vatican City between 1929 and 2002.
Latvian: Kopš 2002. gada eiro ir oficiālais maksāšanas līdzeklis Vatikānā, nomainot Itālijas liru.
English: The former dance troupe evolved into a popular music recording group and became employees of Iovine's label Interscope Records.
Latvian: Pussycat Dolls kļuva par popmūzikas grupu un parakstīja līgumu ar Interscope Records.
English: As of July 2022, more than 7,000 ATMs, 11,000 payment terminals and more than 250,000 POS terminals are operating in the network.
Latvian: Bankas infrastruktūra Ukrainā: 6 975 bankomāti, 2 228 pašapkalpošanās termināli, 35 486 POS-termināli, 3 202 filiāli un biroji valsts pilsētās un rajonos.[5.
English: Despite the ten-year truce of 689, war with Byzantium resumed following Abd al-Malik's victory against Ibn al-Zubayr in 692.
Latvian: Pēc vairākiem gadiem Maliks veica karagājienu pret "kalifu" Abd-Allah ibn al-Zubayr, Hidžāzas valdnieku un 689. gadā guva uzvaru piekukuļojot pretinieku karaspēku.
English: Akufo-Addo first ran for president in the year 2008 and again in 2012, both times as the presidential candidate of the New Patriotic Party (NPP).
Latvian: Akufo-Ādo pārstāv New Patriotic Party (NPP) un pirms prezidentūras ieņēmis vairākus nozīmīgus amatus valdībā, tostarp bijis Ganas ģenerālprokurors un tieslietu ministrs, kā arī ārlietu ministrs.
English: Turnout of voting here was considerably less than 50% of the franchised voters of these countries, but this information was not included in the official statement of the Central Commission of the Referendum of USSR.
Latvian: Vēlēšanas tiktu pasludinātas par nenotikušām, ja tajās nobalsotu mazāk nekā 50% no vēlētāju sarakstos iekļautajiem pilsoņiem.
English: The red star rising above the Caucasus stands for the future of the Georgian nation, and the hammer and sickle for the victory of Communism and the "world-wide socialist community of states".
Latvian: Uzlecošā saule apzīmē Padomju Ukrainas tautas nākotni, bet sarkanā zvaigzne, kā arī sirpis un āmurs simbolizē komunismu un "pasaules sociālistisko valstu komūnu".
English: William Wilberforce (24 August 1759 – 29 July 1833) was a British politician, philanthropist, and a leader of the movement to abolish the Atlantic slave trade.
Latvian: Viljams Vilberforss (William Wilberforce, dzimis , miris ) bija britu politiķis un filantrops, kā arī Apvienotās Karalistes parlamenta loceklis.
English: With the exception of Zapata who rebelled against him in 1911, Francisco Madero was revered as "the apostle of democracy".
Latvian: Pēc Diaza bēgšanas, 1911. gadā izveidojās Francisko Madero liberāli demokrātiskā valdība, kuru 1913. gadā asiņainā apvērsumā gāza Viktoriano Huerta, kura militāro režīmu gāza 1914. gadā.
English: Josef Klose belonged to a German minority in Poland, an Aussiedler whose family had remained behind when Silesia was ceded to Poland after World War II. in 2006]] In 1998, Klose's professional career began at age 20 with a switch to the reserves at former Bundesliga outfit FC Homburg.
Latvian: Karjera klubos FC Kaiserslautern (1999-2004) 1999. gadā Kloze no Vācijas futbola kluba FC Homburg pārgāja uz 1.
English: On January 24, he established his career high, the Knicks' franchise record, and the Madison Square Garden record for single-game scoring with a 62-point, 13-rebound, 0 turnover effort against the Charlotte Bobcats.
Latvian: Entonijs ir bijis komandas rezultatīvākais spēlētājs. 2014. gada 24. janvāra spēlē pret Šarlotas "Bobcats" viņš uzstādīja savu un "Knicks" rezultativitātes rekordu, iemetot 62 punktus. 2017. gadā, kad "Knicks" rezultāti bija vāji, un komandai bija parādījusies alternatīva līdera lomai — latviešu basketbolists Kristaps Porziņģis, arvien biežāk izskanēja informācija par komandas vēlmi tās ilggadīgo līderi aizmainīt.
English: Reģi Manor (, ) is a manor house in the village of Reģi in Alsunga Parish, Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia. was first mentioned in writings around 1253.
Latvian: Reģu muiža () bija Kurzemes muiža, kas atradās mūsdienu Kuldīgas novada Alsungas pagasta Reģu ciemā, vēsturiskajā suitu novadā.