aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Originally constructed between 1906 and 1913 as part of the second ring of the National Redoubt defending Antwerp, Fort Breendonk was used by the Belgian Army and was covered by a five-metre thick layer of soil for defense against artillery fire, a water-filled moat and measured .
Latvian: Brēndonkas forts () ir 20. gadsimta sākumā celta Beļģijas armijas militārā celtne, daļa no Antverpenes aizsardzības nocietinājumu sistēmas.
English: During the national referendum on 9 February 1991, more than 90% of those who took part in the voting (84.73% of all eligible voters) voted in favor of an independent, democratic Lithuania.
Latvian: Pilsoņu karš 1992. gada 29. februārī — 1. martā Bosnijā un Hercegovinā notika referendums, kurā piedalījās 64% republikas balsstiesīgo iedzīvotāju (serbi to boikotēja), no kuriem 98% nobalsoja par neatkarību. 3. martā Bosnija un Hercegovina pasludināja neatkarību.
English: The coat of arms was composed quickly due to the need for having a seal at the peace talks after World War I.
Latvian: Ģerbonis tika izveidots ļoti ātri, jo bija nepieciešams zīmogs miera sarunās pēc Pirmā pasaules kara.
English: The sea levels falls in the late Tithonian, perhaps to around 100 metres, before rebounding to around 110 metres at the Tithonian–Berriasian boundary.
Latvian: Kalnos to var sastapt līdz 2400 metriem virs jūras līmeņa, bet Himalajos varbūt nedaudz augstāk.
English: Dysfunction of the conduction system can cause irregular heart rhythms including rhythms that are too fast or too slow. in the cardiac cycle]] Electrical signals arising in the SA node (located in the right atrium) stimulate the atria to contract.
Latvian: Negatīvā dromotropā darbība [gr. dro-mos - skrējiens] - impulsu pārvades kavēšana sirds vadīšanas sistēmā [terapeitiskās devās kavē atrioventrikulāro pārvadi, toksiskās var izraisīt atrioventrikulāro blokādi.
English: During the 1920s, after much of the Don stock had been wiped out in World War I and the Russian Revolution, the remaining horses were reassembled at several military studs, as well as within the Cossack population, and with concentrated breeding the stock was fairly quickly restored.
Latvian: Tā tika dibināta 20. gadsimta sākumā pēc Oktobra revolūcijas un pilsoņu kara, kad daudzi krievu pareizticīgie ticīgie un garīdznieki emigrēja no valsts, lai izvairītos no boļševiku represijām.
English: On 11 September, Renault and Briatore stated they would initiate a criminal case against Piquet for making false allegations and blackmail.
Latvian: Septembrī Renault un Briatore ierosināja krimināllietu pret Pikē, apsūdzot viņu viltus apsūdzībā un izspiešanā, tomēr vēlāk Renault atsauca prasību un Briatore un Simonds pameta komandu.
English: During the subsequent development in Serbian state, the fortress expanded around the citadel and spread lower down the rock.
Latvian: Turpmākās Serbijas valsts attīstības laikā cietoksnis paplašinājās ap citadeli un izplatījās lejā pa klinti.
English: Kateryna is the younger sister of professional tennis players Valeria Bondarenko and Alona Bondarenko.
Latvian: Viņas vecākā māsa Aļona Bondarenko arī ir profesionāla tenisiste.
English: Corona is a Mexican brand of beer produced by Grupo Modelo in Mexico and exported to markets around the world.
Latvian: Corona zīmols ir viens no vispārdotākajiem alus veidiem visā pasaulē.
English: Charles II (6November 16611November 1700) was the king of Spain from 1665 to 1700.
Latvian: Karloss II (; dzimis , miris ) bija Spānijas karalis.
English: Individual Anderlecht Player of the Season: 2022–23 Bart Verbruggen at Brighton & Hove Albion F.C.
Latvian: Kopš 2023. gada Verbrugens spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Brighton & Hove Albion.
English: | module2 = | module3 = | module4 = | module5 = }} Hendrik Johannes Nicasius "Nyck" de Vries (; born 6 February 1995) is a Dutch racing driver, who competes in the FIA World Endurance Championship for Toyota and in Formula E for Mahindra.
Latvian: Hendriks Johaness Nikasiuss de Vrīss (; dzimis Eitvelingergā), plašāk zināms kā Niks de Vrīss () ir Nīderlandes autosportists. 2023. gada sezonā piedalījās Formula 1 sacīkstēs, pārstāvot AlphaTauri komandu.
English: Annius Rufus is appointed Prefect of Judea.
Latvian: Notikumi Romas impērija Anniuss Rufuss (Annius Rufus) tiek nozīmēts par Jūdejas prefektu.
English: For n number of plates in a capacitor, the total capacitance would be C = \varepsilon_o\frac{A}{d} (n-1) where C = \frac{\varepsilon_o A}{d} is the capacitance for a single plate and n is the number of interleaved plates.
Latvian: Ja plakņu kondensatoram ir vairāki klājumi un to skaits ir un tie pamīšus uzlādēti ar pretēju zīmju lādiņiem, tād kondensatora kapacitāte .
English: AFC United was founded when FC Väsby United increased their cooperation Division 3 club Athletic FC in late 2012.
Latvian: Klubs Athletic FC tika nodibināts 2007. gadā. 2012. gada beigās tas pārņēma Väsby United, mainot nosaukumu uz AFC United.
English: In air and sea shipments, ground transport is required to take the cargo from its place of origin to the airport or seaport and then to its destination because it is not always possible to establish a production facility near ports due to the limited coastlines of countries. , Navi Mumbai, India.]] Much freight transport is done by cargo ships.
Latvian: Gaisa un jūras pārvadājumos sauszemes transportu izmanto, lai nogādātu kravu no tās izcelsmes vietas uz lidostu vai jūras ostu un pēc tam līdz tās galamērķim, jo ne vienmēr ražotnes ir iespējams izvietot blakus ostām valstu ierobežotās krasta līnijas dēļ.
English: For example, ammonia borane () contains 19.8weight percent ofH2.
Latvian: Piemēram, bora hidroksīdu B(OH)3Nails Ahmetovs.
English: France had players on the silver and one of the bronze medal teams, while Mexico had three players on the other bronze medal team.
Latvian: Savukārt bronzas medaļas tika piešķirtas divām komandām — Jauktājai komandai Bagatelle Polo Club de Paris (veidoja Francijas un Lielbritānijas spēlētāji) un Mexico komandai (veidoja ASV un Meksikas sportisti).
English: Moreover, a convention of the Council of Delegates of the Movement takes place every two years in the course of the conferences of the General Assembly of the International Federation.
Latvian: Laikā starp asamblejas kongresiem federācijas vadību veic Administratīvā padome, kas tiekas katru gadu.
English: The National Basketball Association's Rookie of the Year is an annual National Basketball Association (NBA) award given to the top rookie(s) of the regular season.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas labākais debitants ir ikgadēja NBA līgas balva, kas tiek piešķirta labākajam sezonas debitantam.
English: The International Floorball Federation (IFF) is the worldwide governing body for the sport of floorball.
Latvian: Starptautiskā Futbola asociācijas valde (IFAB) ir organizācija, kas nosaka spēles noteikumus futbolā.
English: George IV class (Russian Empire) Order of St.
Latvian: Staņislava ordenis (III šķiras) Sv.
English: In 2010, a team of scientists published a draft sequence of the domestic turkey (Meleagris gallopavo) genome.
Latvian: Tītaru ģintī ir divas savvaļas sugas.Pheasants, partridges, francolins, 2020 Izmantojot meža tītara (Meleagris gallopavo) nominālpasugu Meleagris gallopavo gallopavo, selekcionēts mājas tītars.
English: The small card next to it is the size of a credit card.]] Attached Resource Computer NETwork (ARCNET or ARCnet) is a communications protocol for local area networks.
Latvian: ARCNET ir pievienotais resursu datoru tīkls, kas ir komunikāciju protokols lokālajiem tīkliem.
English: UNESCO has recognised the Silk Exchange market (La Llotja de la Seda), erected in early Valencian Gothic style, as a World Heritage Site.
Latvian: UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļauta gotiskā Valensijas Zīda birža.
English: In May 2024, the Finnish state was, through the state-owned Solidium fund and Social Insurance Institution of Finland, the largest owner by number of shares, while the Wallenberg family foundations, through FAM AB, was the second largest.
Latvian: Otrs lielākais īpašnieks ir Zviedrijas īpašumu pārvaldīšanas uzņēmums FAM, kas pieder Vallenbergu ģimenei.
English: When this compound is heated, it yields a mixture of cadmium phosphate and cadmium pyrophosphate, Cd2P2O7.
Latvian: Karsējot šo savienojumu rodas kadmija fosfāta un kadmija pirofosfāta (Cd2P2O7) maisījums.
English: Most significantly, he promoted Paulus to field marshal.
Latvian: Pauluss bija paaugstināts par ģenerālmajoru.
English: To avoid US shipping regulations and taxes they are registered in about six other countries, with very few now maintaining US registry.
Latvian: Lai izvairītos no ASV kuģniecības noteikumiem un nodokļiem, kuģus reģistrēja apmēram sešās citās valstīs.
English: From 1958 to 1970, Salvador Surtida took over followed by Jorge Arcilla from 1970 to 1986, two of the longest reigning local executives in the history of Virac.
Latvian: No 1975. līdz 1991. gadam pilsētas nosaukums bija Sņečkus (Sniečkus), par godu Lietuvas kompartijas ilggadīgajam sekretāram (no 1940. līdz 1974. gadam) Antanam Sņečkum (Antanas Sniečkus, 1902-1974).
English: Within the Solar System, the terrestrial planets accepted by the International Astronomical Union are the inner planets closest to the Sun: Mercury, Venus, Earth and Mars.
Latvian: Vistuvāk tai no šīm četrām planētām atrodas Merkurs, tai seko Venera, Zeme un Marss.
English: On 22 October 2006, in the 2–0 victory over Liverpool, Scholes became the ninth United player to play in 500 matches, joining Bobby Charlton, Bill Foulkes and Ryan Giggs.
Latvian: Viņš pārvarēja šo problēmu un piedalījās "United" sezonas pēdējā spēlē, pret Charlton Athletic. 2006. gada 22. oktobrī, uzvarā pār Liverpool, ar 2:0 Skoulzs kļuva par devīto "United" spēlētāju, kurš piedalījies 500 mačos, pievienojoties Bobijam Čarltonam, Bilam Fouksam un Raienam Gigsam.
English: The first round eliminated five players, allowing four to advance.
Latvian: Medaļu ieguvēji ZeltsSudrabsBronza Rezultāti Q Kvalifikācija nākamajai kārtai Pirmā kārta Pirmajā kārtā tika izslēgti pieci spēlētāji, ļaujot četriem labākajiem spēlētājiem turpināt cīņu.
English: Staunton later blamed Morphy for the failure to have a match, suggesting among other things that Morphy lacked the funds required for match stakes—a most unlikely charge given Morphy's popularity.
Latvian: Triumfs Eiropā 1858. gadā Morfijs izsauca uz maču tā laika spēcīgāko Anglijas šahistu Hauardu Stauntonu, kurš pieņēma izaicinājumu, taču vēlāk ar dažādiem ieganstiem izvairījās no mača.
English: She was portrayed by Turkish actress Merve Boluğur in television series Muhteşem Yüzyıl.
Latvian: Populārajā kultūrā Televīzijas seriālā Lieliskais Gadsimts viņu attēloja turku aktrise Merve Bolugura.
English: Moral absolutism is a metaethical view that some or even all actions are intrinsically right or wrong, regardless of context or consequence.
Latvian: Saskaņā ar šo pieeju noteiktas rīcības vienmēr ir pareizas vai nepareizas, neatkarīgi no konteksta vai sekām.
English: Most critics did not like the film, but many of them found Lee charismatic.
Latvian: Lai gan filma saņēma negatīvus vērtējumus, kritiķi slavēja Lī aktierspēli.
English: The problem was solved when the organisers proposed renovating Letzigrund instead; UEFA approved the revised plan in January 2005.
Latvian: Problēma tika atrisināta, kad organizētāji piedāvāja "Hardturm" stadiona vietā atjaunot "Letzigrund" stadionu; UEFA tam piekrita un pārstrādāja plānu 2005. gada janvārī.
English: February 14 &ndash; Pope Innocent II succeeds Pope Honorius II, as the 164th pope.
Latvian: Notikumi Februāris 14. februāris — par Romas pāvestu kļuva Inocents II Nezināms datums Sicīlijā nodibinās Sicīlijas Karaliste (pastāv līdz 1816. gadam) Dzimuši nezināms datums — Gēza II (II.
English: NEOMA Business School, which welcomes each year 300 Chinese students, has many Chinese academic partners, among which Renmin University, the Beijing University of International Business and Economics, Nankai University and Wuhan University.
Latvian: NEOMA Business School ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Parīzē, Ruānā un Reimsā.
English: She later was brought back as a wildcard on the 28 November episode, but was eliminated again that week, ultimately placing seventh.
Latvian: Vēlāk viņa tika atgriezta 28. novembra sērijā, bet tajā nedēļā atkal tika izslēgta, galu galā ierindojoties septītajā vietā.
English: He equalised just six minutes after replacing Sergio Agüero at half time, turning smartly to convert a cross from teammate João Cancelo.
Latvian: Viņš panāca izlīdzinājumu tikai sešas minūtes pēc tam, kad puslaikā nomainīja Serhio Agvero, pēc komandas biedra Žuau Kanselu piespēles.
English: In AD 83, the area was incorporated into the Roman province of Germania Superior.
Latvian: Bāzeles vietā aizvēsturiskos laikos bija ķeltu apmetne. 13./12. gadā p.m.ē. šo teritoriju Romas imperatora Augusta valdīšanas laikā iekaroja romieši un iekļāva to provincē "Germania superior".
English: The deepest point is 5 m.
Latvian: Lielākais dziļums — 5 m.
English: Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run-time and typically contains program data.
Latvian: Atmiņa kaudzei tiek piešķirta dinamiski programmatūras darba laikā un parasti glabā programmas datus.
English: Antonio Francesco Gramsci ( , ; ; 22 January 1891 – 27 April 1937) was an Italian Marxist philosopher, linguist and politician.
Latvian: Ārējās saites Vesture.eu profils Antonio Gramši raksts "Ienīstu vienaldzīgos" Kategorija:1891. gadā dzimušie Kategorija:1937. gadā mirušie Kategorija:Sardīnijā dzimušie Kategorija:Itālijas politiķi Kategorija:Itāliešu rakstnieki Kategorija:Itāliešu valodā rakstošie Kategorija:Marksisma teorētiķi
English: Their itinerary may also include stops at Ross Island's historic explorer huts at Discovery Point near McMurdo Station or Cape Royds (Antarctica New Zealand).
Latvian: Pēc stacijas likvidācijas pētniecības darbi tiek veikti tikai uz laiku ierīkotās nometnēs, personālam bāzējoties Makmerdo šauruma otrajā krastā Rosa salā esošajās stacijās Makmerdo (ASV) un Skotā (Jaunzēlande).
English: Jijeung becomes king of the Korean kingdom of Silla.
Latvian: Pārējā pasaule Vienā no Korejas valstīm — Sillā pie varas nāk karalis Juri.
English: The flag of Belize was adopted on 21 September 1981, the day Belize became independent.
Latvian: Belizas karogs tika pieņemts 1981. gada 21. septembrī.
English: Store Norske Spitsbergen Kulkompani (SNSK), or simply Store Norske, is a Norwegian coal mining company based on the Svalbard archipelago.
Latvian: SNSK ir četri apakšuzņēmumi: Store Norske Spitsbergen Grubekompani AS — nodarbojas ar bituminozo akmeņogļu ieguvi.
English: Executive body is county executive board (zarząd powiatu) consists of five members elected by the council.
Latvian: Pašvaldības iedzīvotāju pārstāvību nodrošina to ievēlēts pašvaldības lēmējorgāns - dome, kas, atbilstoši Pilsētas domes, novada domes un pagasta padomes vēlēšanu likumam, sastāv no 15 deputātiem.
English: The Design Museum Den Bosch is a modern art museum.
Latvian: Ikdienā vietējie iedzīvotāji pilsētu dēvē par Den Bosch (), kas nozīmē "mežs".
English: Selim put his brothers (Şehzade Ahmet and Şehzade Korkut) and nephews to death upon his accession.
Latvian: Selims pēc kāpšanas tronī nogalināja savus brāļus Ahmedu un Korkutu un brāļadēlus.
English: CH3CHO + NADH + H+ → C2H5OH + NAD+ This reaction is catalyzed by alcohol dehydrogenase (ADH1 in baker's yeast).
Latvian: Šī reakcija notiek ar etilradikāļu palīdzību: C2H5• + Cl2 → C2H5Cl + Cl• Cl• + C2H6 → C2H5• + HCl Tā kā hloretāns var pēc tāda paša mehānisma halogenēties tālāk, šajā procesā rodas vairāku halogenētu produktu sajaukums.
English: With panoramic views, overlapping mountains, and deep, plunging valleys, Yushan National Park is well known for its scenery, sunrises, sunsets, geological features, and views of the clouds from above.
Latvian: Pārgājieni Jušaņa nacionālais parks ir pazīstams ar savu ainavu, saullēktiem, saulrietiem, ģeoloģiskajām iezīmēm un mākoņu skatiem no augšas.
English: December 1 – Two Boeing 727s, TWA Flight 514 and Northwest Orient Airlines Flight 6231, crash on the same day in the Eastern United States resulting in a combined deaths of 95 people.
Latvian: Februāris 12. februāris — aviokompānijas Northwest Airlines lidmašīna Boeing 720 avarēja Evergleidas purvājā Floridā, ASV. bojā gāja visi lidmašīnā esošie 43 cilvēki.
English: Burgos () is a city in the autonomous community of Castile and León in Spain.
Latvian: Burgosa () ir pilsēta un municipalitāte Spānijas ziemeļu daļā, Kastīlijas un Leonas komūnā, Burgosas provincē pie Arlanzonas upes.
English: Under the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), there are several kinds of name-bearing types, and a holotype is one of them.
Latvian: Saskaņā ar Starptautisko zooloģiskās nomenklatūras kodeksu (ICZN) holotips ir viens no nomenklatūras tipu veidiem.
English: FK Ventspils are the defending champions.
Latvian: Par čempioniem kļuva FK Ventspils.
English: During the times of Moorish rule, Alfama constituted the whole of the city, which later spread to the West (Baixa neighbourhood).
Latvian: Mauru valdīšanas laikā Alfamas teritorijā atradās visa pilsēta, kura vēlāk izpletās rietumu virzienā (Baišas apkaime).
English: In 2020, Cleveron introduced a parcel handover solution specifically designed for small companies and businesses.
Latvian: Šo risinājumu lieto Igaunijas lielākie pārtikas preču tirgotāji: Coop, Selver un Prisma. 2020. gadā Cleveron ieviesa paku nodošanas risinājumu Cleveron 351, kas īpaši piemērots mazajiem uzņēmumiem.
English: Its hind legs are shorter than those of other frogs and its hind feet have long, unwebbed toes.
Latvian: Knābis ir līkāks un spārni īsāki kā pārējiem Eiropas kraukļiem;Marzluff, J.
English: In 2022, Gupalo created the song "Resistance" and organised its recording and music video production, involving 40 musicians from Latvia, Lithuania, Ukraine, and Russia.
Latvian: Gupalo radījusi dziesmu "Resistance" ("Pretošanās"), organizējusi tās ierakstu un videoklipa tapšanu, piesaistot 40 mūziķus no Latvijas, Lietuvas, Ukrainas un Krievijas.
English: The first individual athlete from Kosovo who competed for Yugoslavia at the Olympics was boxer Mehmet Bogujevci in the 1980 Summer Olympics men's welterweight category, reaching the quarterfinals.
Latvian: Trīs Kosovā dzimušie Dienvidslāvijas futbolisti — Milutins Šoškičs, Fahrudins Jusufi un Vladimirs Durkovičs — 1960. gada Romas vasaras olimpiskām spēlēm izcīnīja zelta medaļu futbolā Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā. 1984. gada Losandželosas vasaras olimpiskajās spēlēs bokseris Azizs Salihu kļuva par pirmo individuālo sportistu no Kosovas, kurš izcīnīja olimpisko medaļu.
English: By territory, Odesa oblast is now the largest oblast in Ukraine.
Latvian: Izmajilas apgabals tika likvidēts un iekļauts Odesas apgabalā, kas kļuva par teritoriāli lielāko apgabalu Ukrainā.
English: Archbishop of Riga Wilhelm von Brandenburg was in possession of the castle when the Livonian Order collapsed in 1562, and the castle was turned over to Gotthard Kettler when he became the first Duke of Courland, In 1568, 1590 and 1601 the Landtags of Duchy of Courland and Semigallia were held here.
Latvian: Poļu-zviedru karu laikā 1625. gadā pili ieņēma zviedru karaspēks, 1628. gadā - poļu karaspēks, 1629. gadā to atguva Kurzemes hercogs. 17. gadsimta beigās pēc ilgstošiem kariem pils vairs bija tikai daļēji apdzīvota, pils viduslaiku daļā atradās noliktavas.
English: The emperor of Russia was the official head of state, considered the king of Poland, with the local government headed by the viceroy of the Kingdom of Poland (), Council of State and Administrative Council, in addition to the Sejm.
Latvian: Valdība 1815. gada konstitūcija noteica, ka Krievijas imperators ir Polijas karalis, un vietējo pārvaldi vada viņa iecelts vicekaralis, kas vadīja Valsts padomes un Administratīvās padomes sēdes.
English: Having previously held office from 1996 to 1999 and from 2009 to 2021, Netanyahu is Israel's longest-serving prime minister.
Latvian: No 1984. līdz 1988. gadam Benjamins Netanjahu bija Izraēlas pārstāvis ANO. 1996. gada jūnijā pirmoreiz kļuva par Izraēlas premjerministru, šajā amatā esot līdz 1999. gada jūlijam.
English: Presidents of Russia Vladimir Putin and Armenia Armen Sarkissian, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Moscow Mayor Sergey Sobyanin issued messages of condolence. , 2010]] Dzhigarkhanyan was one of the most popular and renowned Russian actors of his generation, both in films and theatre.
Latvian: Armens Džigarhanjans (, ; dzimis Erevānā, miris Maskavā) bija padomju, armēņu un Krievijas aktieris.
English: Harden set a franchise record by scoring at least 20 points in his 30th straight game.
Latvian: Hārdens uzstādīja savu karjeras rezultativitātes rekordu, gūstot 46 punktus.Harden scores 46, Rockets rally past Thunder , NBA.com Sezonā vidēji Dž.
English: Most color LCD systems use the same technique, with color filters used to generate red, green, and blue subpixels.
Latvian: Krāsainajos LCD displejos katrs pikselis ir sadalīts trīs daļās jeb subpikseļos sarkanā, zaļā un zilā krāsā ar attiecīgajiem filtriem.
English: The Samanids were patrons of the arts, leading to advancements in science and literature, and as a result attracted scholars such as Rudaki, Ferdowsi, and Avicenna.
Latvian: Samanīdu dinastija veicināja persiešu mākslas, zinātnes un literatūras attīstību, atbalstot Muhamada al-Buhārī (810—870), Rudaki (858/859—940/941), Firdousī (940—1020) un Avicennas (980—1037) darbību.
English: Real Madrid hold the record for the most consecutive seasons in which a side have advanced past the group stage, with 27 straight progressions from 1997–98 to 2023–24.
Latvian: Madrides "Real" pieder Čempionu līgas uzvarētāju komandas rekords visvairāk ielaisto vārtu ziņā, 1999.–2000. gadā 17 mačos ielaižot 23 vārtus.
English: Tolkāppiyam (2nd to 1st century BCE) indicates the borders of Tamilakam as Tirumala and Kanniyakumari.
Latvian: Visvecākais zināmais apcerējums tamilu valodā, Tolkāpijams (தொல்காப்பியம்), tiek datēts starp 2. gadsimtu p.m.ē. un 10. gadu m.ē.
English: The tournament was originally scheduled to take place between 12 June and 12 July 2020, the same dates as UEFA Euro 2020.
Latvian: Sākotnēji bija plānots turnīru rīkot no 2020. gada 12. jūnija līdz 12. jūlijam. 2020. gada 17. martā CONMEBOL pieņēma lēmumu to pārcelt gadu vēlāk COVID-19 pandēmijas dēļ, pieskaņojot lēmumu UEFA, kas pārcēla 2020. gada Eiropas čempionātu.
English: He served as prime minister of Italy for five terms from December 1963 to June 1968 and from November 1974 to July 1976.
Latvian: Vadījis Itālijas Kristīgo Demokrātu partiju, Itālijas ministru prezidents (1963—1968 un 1974—1976).
English: The country is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.
Latvian: Turciju no trīs pusēm apskalo jūras: rietumos — Egejas jūra, ziemeļos — Melnā jūra un dienvidos — Vidusjūra.
English: Farm, Hannah Montana, Sabrina, the Teenage Witch, The Hughleys, Malcolm & Eddie, Men at Work, Sullivan & Son, Dads, The Carmichael Show and Superior Donuts, among others.
Latvian: Farm, "Hanna Montana", Sabrina, the Teenage Witch, The Hughleys, Malcolm & Eddie, Men at Work, Sullivan & Son, Dads, The Carmichael Show un Superior Donuts, kā arī daudziem citiem seriāliem.
English: Executive producer Art Linson, who supported the film, recalled the response, "So many incidences of Fight Club were alarming, no group of executives could narrow them down." Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999, but was later changed to August 6, 1999.
Latvian: Galvenais producents Ārts Linsons, kas atbalstīja filmu, atcerējās: "Par "Cīņas klubu" tik daudz runāja, ka tas kļuva satraucoši, un neviena vadītāju grupa nevarēja ar to tikt galā." Par spīti tam, sākotnēji "Cīņas kluba" rādīšanu kinotēatros bija paredzēts uzsākt 1999. gada jūlijā, vēlāk to pārcēla uz .
English: On 26 January 2026, Rodríguez was announced at Valencia back in Spain.
Latvian: Kopš 2026. gada Rodrigess pārstāv Spānijas Pirmās divīzijas komandu Valencia.