aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The cast included Paul Rogers as Bottom, Ian Holm as Puck, Diana Rigg as Helena, Helen Mirren as Hermia, Ian Richardson as Oberon, Judi Dench as Titania, and Sebastian Shaw as Quince.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Henkss, Džīna Deivisa, Madonna, Rouzija O'Donela, Lori Petija, Džons Lovics, Deivis Stratērns, Gerijs Māršals un Bills Pulmans.
English: In 2004, the Library of Congress contracted with computer scientist Blaise Agüera y Arcas to produce an automated color composite of each of the 1,902 negatives from the high-resolution digital images of the glass-plate negatives.
Latvian: Šai izstādei tika ieskanētas stikla plates un izveidoti krāsaini attēli, izmantojot digihromatogrāfijas metodi, ko izveidoja Valters Frankhauzers. 2004. gadā bibliotēka noslēdza līgumu ar Blaise Agüera y Arcas, lai izveidotu automatizētu krāsu apvienojumu no visiem 1902 augstās izšķirtspējas negatīviem, ko ieguva no stikla plašu negatīviem.
English: The film was an international co-production by companies from Mexico, France and the Netherlands.
Latvian: "Klusā gaisma" () ir 2007. gada Vācijas, Francijas, Nīderlandes un Meksikas kopražojuma drāmas filma, ko režisējis meksikāņu kinorežisors Karloss Reigadass (Carlos Reygadas).
English: The headquarters are at City, University of London.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Ķelnē, Vācijā.
English: For a positive real number , \sqrt{x} denotes the positive square root of and \sqrt[n]{x} denotes the positive real th root.
Latvian: N-tās pakāpes sakne skaitlim x ir skaitlis r, kas kāpināts pakāpē n, ir vienāds ar x kur n ir saknes rādītājs.
English: It became an official registered organization in 1909, after the "Freedom of Religion" manifesto was published on April 17, 1905, although it existed prior to that.
Latvian: Oficiālā baznīcas organizācija tika izveidota pēc dekrēta "Par reliģisko toleranci" publicēšanas 1905. gada 17. aprīlī .
English: The mixtape was certified Gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on January 10, 2018, and Platinum on February 28, 2020.
Latvian: RIAA 2018. gada 10. janvārī miksteips saņēma zelta sertifikātu, pārdodot vairāk nekā 500 000 vienību. 2017. gada 10. jūlijā dziesmai "Magnolia" tika izdots mūzikas videoklips.
English: The Vltava ( , ; ) is the longest river in the Czech Republic, a left tributary of the Elbe River.
Latvian: Vltava (, ) ir garākā upe Čehijā, kas tek tikai Čehijas teritorijā, Elbas (čehiski — Labas) kreisā krasta pieteka.
English: Messages on a link flow in only one direction.
Latvian: Ziņojumi saitē plūst tikai vienā virzienā.
English: Also, the RD-33MK engines were not shown to reach sufficient thrust.
Latvian: Lidmašīna aprīkota ar RD-33MK dzinējiem ar palielinātu vilci un samazinātu dūmainību.
English: It is sometimes synonymously referred to as the Ādi Granth.
Latvian: Tas reizēm tiek iedalīts samu ģintī, saucot to par Silurus asotus.
English: Article 80 (A80) affirms the principle of national sovereignty: "members of the Turkish Grand National Assembly represent, not merely their own constituencies or constituents, but the Nation as a whole".
Latvian: Valsts prezidentu ievēl parlaments un tam ir vairāk simboliska valsts galvas funkcija, jo viņš "pārstāv Turcijas Republiku un Turcijas tautas kopumu." Tieslietu sistēma 9. pants nosaka, ka tiesas un tiesneši ir neatkarīgi to darbībā un tie savu amatu pilda Turcijas tautas vārdā. 4. apakšnodaļa nosaka to darbības pamatus un garantē tiesu pilnīgu neatkarību.
English: It grows in wet and/or disturbed sites along stream banks, lake shores, roadsides, ditches, cultivated fields, meadows, etc.
Latvian: Bieži sastopama visā Latvijas teritorijā — dārzos un tīrumos kā nezāle, kā arī atmatās, pļavās, sausos mežos un krūmājos, bieži arī kāpās un smiltājos, nezālienēs ar skraju veģetācijas segumu.
English: Istočno Sarajevo, with a population of 61,516 in its administrative area, is not included, since it is a city only in administrative sense and does not have a city proper. "¤" indicates an official city.
Latvian: Lansinga ir vienīgā štata galvaspilsēta, kas neatrodas savā apgabalā.
English: The exact moment of, and the interval between, two sunrises or sunsets depends on the geographical position (longitude and latitude, as well as altitude), and the time of year (as indicated by ancient hemispherical sundials).
Latvian: Dienas garums ir atkarīgs no novērojuma punkta ģeogrāfiskā platuma un gadalaika.
English: Other notable basketball players include the two time EuroLeague champion Giorgi Shermadini and EuroLeague players Manuchar Markoishvili and Viktor Sanikidze.
Latvian: Zelta medaļas izcīnīja džudists Iraklijs Cirekidze un cīkstoņi Manučars Kvirkvelija un Revazi Mindorašvili.
English: Adult frogs generally have a carnivorous diet consisting of small invertebrates, especially insects, but omnivorous species exist and a few feed on plant matter.
Latvian: Augļi vidēji ir bagātāki ar ogļhidrātiem nekā dārzeņi, bet pārējo uzturvielu vidējie daudzumi augļos un dārzeņos ir diezgan līdzīgi un nelieli.
English: In practice, however, like most communist parliaments, it was a rubber stamp body that did little more than ratify decisions already made by the SED Politburo.
Latvian: Tomēr praksē tas bija gumijas zīmoga parlaments, kas tikai ratificēja Vācijas Sociālistiskās vienības partijas (SED) politbiroja jau pieņemtos lēmumus.
English: The Adelaide Street Circuit (also known as the Adelaide Parklands Circuit) is a temporary street circuit in the East Parklands adjacent to the Adelaide central business district in South Australia, Australia.
Latvian: Adelaidas ielu trase () ir ielu trase, kura atrodas Adelaidā, Austrālijā.
English: It consists of 2,500 acres of land (3.9 square miles) and 1,200 acres of offshore waters.
Latvian: Kopā tiek pārvaldīti 340 tūkstoši km sauszemes un 18,2 tūkstoši km okeānu, ezeru, ūdenskrātuvju.
English: Two days after the Japanese surrender in the Pacific, independence leaders Sukarno and Hatta declared Indonesian independence and were appointed president and vice-president respectively of the new Republic.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas Sukarno un Mohammads Hatta pasludināja Indonēzijas neatkarību.
English: Pepper won awards in four categories: Album of the Year; Best Contemporary Album; Best Engineered Recording, Non-Classical; and Best Album Cover, Graphic Arts.
Latvian: Albums 1967. gadā saņēmis vairākas Grammy balvas: kā labākais albums, labākais ierakstu inženiera darbs (ne klasiskās mūzikas kategorijā), labākais modernās mūzikas albums un labākais albuma vāka noformējums.
English: The word entered the English language in the 17th century, from the Greek word, ἀνθολογία (anthologic, literally "a collection of blossoms", from , ánthos, flower), a reference to one of the earliest known anthologies, the Garland (, stéphanos), the introduction to which compares each of its anthologized poets to a flower.
Latvian: Antoloģija ( (anthología), no (ἄνθος) (ánthos) — 'zieds', λέγω (légō) — 'vācu, lasu') ir krājums, kurā ietverti dažādu autoru daiļdarbu, to fragmentu vai izteicienu izlase.
English: As the key naval base of the former Soviet Black Sea Fleet, it was a source of tensions for Russia–Ukraine relations until a set-term lease agreement was signed in 1997.
Latvian: Sākās otrais Krievu—turku karš, kas ilga līdz 1792. gadam. 1792. gadā tika noslēgts miera līgums, un Krievija ieguva savos valdījumos visu Melnās jūras ziemeļu piekrasti līdz Dņestras upei. 1793. gadā tika dibināts vēl viens atbalsta punkts Melnās jūras piekrastē — Odesas pilsēta.
English: In the Polish Women's Chess Championship's finals Marta Michna won six medals: gold (2003), silver (2002) and 4 bronze (1994, 1996, 1998, 2000).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (1996) un bronzas (2004) medaļas;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Marta Michna Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījusies 6 reizes (2003-2013).
English: On 5 August 2025, Calvo joined Saudi Pro League club Al-Ettifaq.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas komandā Al-Ettifaq.
English: The United States Tennis Association (USTA) is the national governing body for tennis in the United States.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Tenisa asociācija (USTA) () ir bezpeļņas organizācija, kas nodarbojas ar tenisa attīstību ASV, veicot šī sporta veida vispārējo menedžmentu, tostarp spēles noteikumu apstiprināšanu un standartizāciju.
English: It is also the world's oldest continuous continuously running sport event, having taken place every year since 1362.
Latvian: Arī 1932. gadā šis sporta veids tika iekļauts demonstrējamo sporta veidu sarakstā.
English: The Council of the European Union, often referred to in the treaties and other official documents simply as the Council, and less formally known as the Council of Ministers, is the third of the seven institutions of the European Union (EU) as listed in the Treaty on European Union.
Latvian: Eiropas Savienības Ministru Padome (ES MP) jeb Eiropas Savienības Padome ir galvenā un augstākā Eiropas Savienības lēmējinstitūcija, taču tai nav likumdošanas iniciatīvas.
English: The Falabella was originally developed in Argentina from local horses of Criollo stock, beginning in 1868 with the breeding program of Patrick Newtall.
Latvian: Patriks Ņūtals 1868. gadā uzsāka falabellas šķirnes programmu, izmantojot vietējo indiāņu zirgus.
English: He aimed to secure a buyer by the end of , while the team continued in its present guise until then. leads Sébastien Bourdais at the 2008 Japanese Grand Prix.]] Scuderia Toro Rosso's drivers for 2008 were Sebastian Vettel and Sébastien Bourdais.
Latvian: Sebastiāns Fetels augusta sākumā kļuva par komandas otro pilotu, aizvietojot Skotu Spīdu. sekoja paziņojums, ka Sebastjēns Burdē sākot ar 2008. gadu aizvietos Vitantonio Liuci. . gada Toro Rosso aizvadīja ļoti veiksmīgu nedēļas nogali: kvalifikācijā Sebastiāns Fetels ieguva pirmo starta vietu, bet Burdē bija ceturtais.
English: It is a multipurpose venue that is able to host sporting events, concerts, cultural events, and conferences.
Latvian: Stadions tiek izmantots sporta pasākumiem, treniņiem, kā arī lieliem masu pasākumiem, piemēram, koncertiem.
English: Improved anti-submarine warfare meant that the life expectancy of a typical U-boat crew would be measured in months.
Latvian: Uzlabotā pretzemūdeņu aizsardzība nozīmēja, ka parasta U — kuģa komandas dzīves ilgums bija mērāms mēnešos.
English: Record of Benedict VI's reign as pope is scant.
Latvian: Maz zināms par pāvesta Benedikta III pontifikātu.
English: A referendum instigated by the Parliament with 3/4 support must approve of their removal.
Latvian: Saeima var novērst tautas nobalsošanu, tomēr tad likums ir jāapstiprina ar 3/4 balsu vairākumu, kas ir grūti īstenojams.
English: Ctenurella had a long, whip-like tail, large eyes, and robust upper and lower jaw tooth plates.
Latvian: Ktenurellām bija pātagveidīga aste, lielas acis un stipras augšējās un apakšējās zobu plātnes.
English: Church of Saints Philip and James (, ) is a Roman Catholic church in Vilnius' Old Town, near the Lukiškės Square.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2026142" } Viļņas Svēto apustuļu Filipa un Jēkaba katoļu baznīca () ir 18. gadsimta pirmajā pusē uzbūvēts Romas katoļu dievnams, kas atrodas Lietuvas galvaspilsētas Viļņas Lukišķu rajonā.
English: Polyalthia Blume Polyalthiopsis Chaowasku Popowia Endl.
Latvian: Polyalthia Blume Polyalthiopsis Chaowasku Polyceratocarpus Engl. & Diels Popowia Endl.
English: On 9 April 2019, Son scored the first European competition goal at the Tottenham Hotspur Stadium in a 1–0 win against Manchester City in the quarterfinals of the 2018–19 Champions League.
Latvian: Tottenham Hotspur rindās viņš kļuva par vienu no pasaules labākajiem futbola uzbrucējiem. 2021.—2022. gada sezonā Sons kļuva par Premjerlīgas rezultatīvāko spēlētāju, kļūstot par pirmo futbolistu no Āzijas, kurš to ir paveicis. 2023. gada aprīlī viņš kļuva par pirmo Āzijas spēlētāju ar 100 vārtiem Anglijas Premjerlīgā. 2023. gadā kļuvis par Tottenham Hotspur kapteini. 2025. gadā, savā pēdējā sezonā kluba rindās, palīdzējis komandai izcīnīt UEFA Eiropas līgas trofeju.
English: This standardization may be further driven by a wide variety of laws and regulations that affect how data is accessed, processed, stored, transferred, and destroyed.
Latvian: Šo standartizāciju ietekmē arī dažādi tiesību akti un regulas, kas attiecas uz piekļuvi datiem, to uzglabāšanu un pārsūtīšanu.
English: In 1970, Samsung established the joint venture Samsung-NEC with Japan's NEC Corporation and Sumitomo Corporation to manufacture home appliances and audiovisual devices.
Latvian: Tas nākamajā gadā sāka melnbalto televizoru ražošanu. 1970. gadā kopā ar Japānas uzņēmumu NEC un Sumitomo Corporation tika izveidots kopuzņēmums Samsung-NEC sadzīves tehnikas un audiovizuālo ierīču ražošanai (Samsung-NEC vēlāk kļuva par Samsung SDI, grupas displeju un akumulatoru biznesa vienību).
English: The Mario series is one of gaming's most successful and renowned franchises, with many of its games, in particular within the Super Mario subseries, considered some of the greatest video games ever made.
Latvian: Mario spēļu sērija ir viena no veiksmīgākajām un atpazīstamākajām franšīzes daļām, ar daudzām spēlēm, sevišķi Super Mario apakšsērijā, tā tiek uzskatīta par vienu no dižākajām jebkad izveidotajām videospēlēm.
English: In 1892, the US Mixed Doubles Championship was introduced and, in 1899, the US Women's National Doubles Championship.
Latvian: Divus gadus vēlāk, 1889. gadā, notika pirmais "ASV Nacionālais sieviešu dubultspēļu čempionāts" (U.S.
English: The Vuelta a España (; ) is an annual multi-stage road cycling race primarily held in Spain.
Latvian: Volta a Catalunya ir profesionālas šosejas riteņbraukšanas sacensības, kuras katru gadu notiek Katalonijā, Spānijā.
English: Subsequent steps toward full independence were taken on May 4, 1990.
Latvian: Marjašu, kas 1990. gada 4. maijā balsoja par deklarāciju par Latvijas neatkarības atjaunošanu.
English: The song's official music video premiered exclusively on Tidal and was then later released on YouTube on August 9, 2017, with 101 million views as of March 2025.
Latvian: Mūzikas video Dziesmas oficiālā videoklipa pirmizrāde notika 2017. gada 7. augustā vietnē Tidal, un 2020. gada maijā tas bija skatīts 39 miljonus reižu.
English: The First Geneva Convention, officially the Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field (), held on 22 August 1864, is the first of four treaties of the Geneva Conventions.
Latvian: Sākotnējā 1864. gada konvencija bija pirmā starptautiskā vienošanās, kas ieviesa noteikumus par humānu izturēšanos pret ievainotajiem karavīriem, neatkarīgi no viņu piederības kādai karojošai pusei.
English: Louis-Philippe, reluctant to have garden visitors walking by his window, had a large flower garden protected by a moat created to isolate his residence in the palace from the popular footpaths.
Latvian: Luiss Filips, nelabprāt atļāva, ka gar viņa logiem staigātu Tilerī dārza apmeklētāji.
English: It is located in the southern part of the Greater Caucasus mountain range, from Baku.
Latvian: Atrodas Lielā Kaukāza dienvidu nogāzē, 380 km no Azerbaidžānas galvaspilsētas Baku. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 68,4 tūkstoši iedzīvotāju.
English: "I Just Wanna Live" is the second single from American rock band Good Charlotte's third studio album, The Chronicles of Life and Death.
Latvian: "I Just Wanna Live" ir amerikāņu poproka grupas Good Charlotte otrais singls no viņu trešā studijas albuma The Chronicles of Life and Death.
English: His 1997 documentary 4 Little Girls, about the girls killed in the 16th Street Baptist Church bombing in Birmingham, Alabama, in 1963, was nominated for the Academy Award for Best Feature Documentary.
Latvian: Par scenāriju filmai Do the Right Thing (1989) un dokumentālo filmu 4 Little Girls (1997) nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: Due to its small budget the film had only three sets: the gate; the forest scene; and the police courtyard.
Latvian: Tādēļ filmā ir tikai trīs darbības norises vietas: vārti, mežs un iekšpagalms.
English: Pavļuts earned a Bachelor of Arts from Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music in 1999, a post-graduate diploma in Cultural Management from City University London in 2000, and a Master of Public Administration from the John F.
Latvian: Pēc tam studēja kultūras vadību Londonas Pilsētas universitātē un no līdz bija Kultūras ministrijas valsts sekretārs. 2007. gadā Pavļuts saņēma Fulbraita stipendiju studijām Hārvarda Universitātē, kur ieguva maģistra grādu sabiedrības vadībā ar specializāciju līderībā, darbojās dažādos uzņēmumos kā valdes loceklis, vadīja konsultāciju privātpraksi Zeno Consulting un strādāja par Swedbank Korporatīvo attiecību pārvaldes vadītāju (2010—2011).
English: A Place called Appomattox.
Latvian: A Stillness at Appomattox.
English: The United States assumed that this meant the immediate British evacuation of the Mosquito Coast, while the British argued that it only bound them to not expand further in Central America and that both the 1844 protectorate and the 1848 peace treaty were still valid.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis pieņēma, ka tas nozīmē tūlītēju britu aiziešanu no Moskitu krasta, savukārt briti apgalvoja, ka tas viņus tikai saista ar aizliegumu tālāk paplašināties Centrālamerikā un ka gan ilgstošais protektorāts, gan 1848. gada miera līgums joprojām ir spēkā. 21. novembrī amerikāņu tvaikoni Prometheus apšaudītja britu karakuģis par ostas tarifu nemaksāšanu Greitaunā.
English: The most common charge carriers are the positively charged proton and the negatively charged electron.
Latvian: Tie var būt negatīvi lādētie elektroni, pozitīvi lādētie protoni, kā arī gan pozitīvie, gan negatīvie joni.
English: The first production variant was Mi-1, quickly replaced by improved Mi-1T, that carried extra operational equipment including full radio and blind-flying instruments, and had more reliable engine AI-26V.
Latvian: Inovācija Mi-1 izmantoja virzuļmotoru, savukārt Mi-2 principiāli atšķīrās ar to, ka tajā pielietoja dubultvārpstu turbīnu dzinējus.
English: He made his senior international debut in 2019 and was part of the Argentina squads that won the 2022 Finalissima, 2022 FIFA World Cup and 2024 Copa América.
Latvian: Pārstāvējis izlasi arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā un 2024. gada Copa América.
English: Oldfield played more than twenty different instruments in the multi-layered recording, and its style moved through diverse musical genres.
Latvian: Visbiežāk Oldfīlda sacerētie skaņdarbi ir sarežģīti un radīti, pielietojot netipiski daudz mūzikas instrumentu.
English: It is in good condition and is open to the public.
Latvian: Mūsdienās tas ir labā stāvoklī un ir pieejams publikai.
English: Key]] Though only proclaimed the national anthem in 1932, the "Wilhelmus" already had a centuries-old history.
Latvian: Lai gan šo dziesmu atzina par Nīderlandes himnu 1932. gadā, tā bija plaši zināma nīderlandiešu zemēs ilgi pirms tam.
English: Kurt Elizabeth Hummel is a fictional character from the Fox musical comedy-drama series Glee.
Latvian: Kērts Hammels () ir izdomāts tēls ASV televīzijas seriālā "Radīti skatuvei".
English: Leopold Bloom, "a Jewish advertisement canvasser", corresponds to Odysseus in Homer's epic; Stephen Dedalus, the protagonist of Joyce's earlier, largely autobiographical A Portrait of the Artist as a Young Man, corresponds to Odysseus's son Telemachus; and Bloom's wife Molly corresponds to Penelope, Odysseus's wife, who waited 20 years for him to return.
Latvian: Romāna darbība — uz 20. gadsimta sākumu pārnests Homēra "Odisejas" sižets — risinās vienā dienā (1904. gada 16. jūnijs); Leopolds Blūms pārstāv Odiseju, viņa sieva Mollija Blūma — Pēnelopi, Stīvens Dedals — Odiseja dēlu Tēlemahu.
English: Hayworth continued to act in films until the early 1970s.
Latvian: Heivorta savas 37 gadu ilgās karjeras laikā attēloja lomas vairāk nekā 60 filmās.
English: The language of instruction is Latvian.
Latvian: Mācību valoda – latviešu.
English: One part of a biological profile is a person's ancestral affinity.
Latvian: Viens no būtiskākajiem fiziskās antropoloģijas jautājumiem ir cilvēku kā sugas izcelšanās.
English: In his next appearance, Antonio turned-in a Man of the match performance, scoring the only goal in a home win against Tottenham Hotspur.
Latvian: Savā nākamajā spēlē Antonio piešķīra kļuva par mača labāko spēlētāju, gūstot vienīgos vārtus mājas uzvarā pret Tottenham Hotspur.
English: The nominees for the 70th Academy Awards were announced on February 10, 1998, at the Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills, California, by Robert Rehme, president of the academy, and actress Geena Davis.
Latvian: Nominācijas 10. februārī paziņoja Kino mākslas un zinātnes akadēmijas prezidents Roberts Reme un Aktrise Džīna Deivisa.
English: The winter plumage of the red-necked grebe is duskier than that of other grebes; its dark grey cap is less defined, and merges into the grey face, and a pale crescent that curves around the rear of the face contrasts with the rest of the head.
Latvian: Līdzīgi izskatās melnkakla gārgale, kurai ziemas apspalvojums ir līdzīgs brūnkakla gārgalei, tās knābis ir taisns un mugurpuse tumšāka nekā melnkakla gārgalei.
English: is a woodblock print by the Japanese ukiyo-e artist Hokusai (1760–1849), created in late 1831 during the Edo period of Japanese history.
Latvian: Tā tika publicēta starp 1829. un 1833. gadu Edo perioda beigās kā pirmā gravīra Hokusai darbu sērijā 36 skati uz Fudzi kalnu.
English: Here he joined the Czechoslovak Legion in 1916.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijas sastāvā.
English: Malmö finished fifth in HockeyAllsvenskan in the 2009–10 season and thus reached the playoffs, which was an improvement over last season.
Latvian: No 1990. līdz 2005. gadam, kā arī 2006.—07. gada sezonā, komanda spēlēja Zviedrijas Elitsērijā, tad izkrita uz Allsvenskan, bet 2015. gadā atgriezās Zviedrijas augstākajā līgā. 2005.—06. gada sezonā komandā spēlēja Aleksandrs Semjonovs.
English: Year 1199 (MCXCIX) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1199. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Szumowska won the Silver Bear for Best Director for Body.
Latvian: Šajā festivālā Šumovska saņēma Sudraba lāča balvu kā labākā režisore. 2018. gadā 68.
English: The barrel length was 21 calibres (L/21).
Latvian: Tehniskā specifikācija Lielgabala stobra garums bija 777 mm (21 kalibrs).
English: Uchimura won a record fourth consecutive all-around gold medal at the 2013 World Artistic Gymnastics Championships in Antwerp.
Latvian: Uzvarot arī 2013. gadā, Učimura kļuva par pirmo vingrotāju, kas uzvar četrās individuālajās daudzcīņās pēc kārtas. 2011. gada aprīlī K.
English: June 6 &ndash; Massacre of 1391: Anti-Jewish pogroms erupt in Seville, Spain.
Latvian: Notikumi 6. jūnijs — Seviljā sākās nemieri, kas bija vērsti pret ebrejiem.
English: A small town in the province of Córdoba, Argentina, Villa General Belgrano, also bears his name, as well as many other small towns and departments.
Latvian: Ģeogrāfiskie nosaukumi: Viņa vārdā ir nosaukta viena no Buenosairesas apkaimēm (Belgrano), kā arī vairākas pilsētas, departamenti, polārstacijas un kuģi, tostarp kreiseris General Belgrano.
English: In other words, only the actual packet payload (the media data) is subject to fragmentation.
Latvian: Tas nozīmē, ka tikai pakešu saturs (mediju dati) var tikt fragmentēti.
English: But the campaign failed and Edessa was lost for the Christians.
Latvian: Taču kampaņa cieta neveiksmi, un Edesa palika zaudēta.