aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As a team based in the world's most important fashion capital, AC Milan is known for its partnerships with Italian high fashion brands.
Latvian: AC Milan kopā ar Juventus un Milānas "Internazionale" veido Itālijas klubu elites trijnieku. 1899. gadā klubu dibināja anglis Alfrēds Edvardss.
English: This method is also applicable during postpartum, breastfeeding, and perimenopause, and requires less abstinence than other fertility awareness methods.
Latvian: Šī metode ir izmantojama arī pēcdzemdību, zīdīšanas un perimenopauzes laikā, un tai nepieciešama mazāks atturības laiks, salīdzinot no citām AAM metodēm.
English: After attending King Edward VI Community College and Torquay Boys' Grammar School he began studying journalism at Falmouth College of Arts.
Latvian: Pēc karaļa Edvarda VI kopienas koledžas un Torkī zēnu ģimnāzijas apmeklēšanas viņš sāka studēt žurnālistiku Falmutas Universitātes koledžā.
English: He grew up in England in the care of his maternal grandfather, King Henry II of England.
Latvian: Dzīvesgājums Uzaudzis Anglijā sava vectēva Henrija II galmā.
English: In many disciplines, two-dimensional data sets are also called panel data.
Latvian: Daudzās zinātnes jomās divdimensiju datu krājumus dēvē arī par paneļdatiem.Madalla, G.S., 2001.
English: In the late 19th and early 20th century, the construction of brick buildings expanded in the city.
Latvian: Pie daudziem namiem atradās plaši augļu dārzi. 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā pilsētā plašumā izvērtās ķieģeļa ēku celtniecība.
English: The chapel was renovated in 1937.
Latvian: Darbs pie kapsētas tika sākts 1917. gadā.
English: In the middle valley, as numerous streams have coalesced, the valley is typically wider, the flow slower and both erosion and deposition may take place.
Latvian: Augstu kalnos ielejas parasti ir ar stāvām nogāzēm un šaurāki, jo plūstošo ūdeņu ātrums ir lielāks un līdz ar to spēcīgāk izpaužas erozija.
English: Alfred Spiro Moisiu (; born 1 December 1929) is an Albanian military general, diplomat and politician who served as the president of Albania from 2002 to 2007.
Latvian: Alfrēds Moisju (, , dzimis Škodrā) ir Albānijas politiķis un militārpersona, no 2002. līdz 2007. gadam bija Albānijas prezidents.
English: The administrative headquarters of Choiseul Province is situated in the town of Taro, on Taro Island.
Latvian: Provinces galvenā pilsēta un administratīvais centrs ir Taro pilsētiņa Taro saliņā pie Šuazelas ziemeļrietumu krasta.
English: He is New York City's first Muslim and first Asian American mayor.
Latvian: Kopš ir Ņujorkas pilsētas mērs.
English: Roman Catholicism in Lithuania Cathedral of St.
Latvian: Latvijas Romas katoļu baznīcas.
English: Since its return in 1991, national finals under various names were held to select the entry, including Malta Song for Europe (), Malta Eurovision Song Contest, and Malta Eurosong.
Latvian: Pēc atgriešanās 1991. gada konkursā Malta ir izmantojusi nacionālās atlases ar dažādiem nosaukumiem, lai izvēlētos savu pārstāvi, kā l-Festival Kanzunetta għall-Ewropa, Malta Eurovision Song Contest un Malta Eurosong.
English: Odell began working on his second studio album in 2015, and played a variety of new songs at Forest Live, a concert series in England's forests by the Forestry Commission.
Latvian: Odela mūzika tika izmantota Sony reklāmā , kurā tika izmantota Sindijas Loperes dziesmas True Colours kaverversija. 2016–2017: Wrong Crowd Odels sāka darbu pie sava otrā studijas albuma un spēlēja dažādas jaunas dziesmas Forest Live koncertu sērijā Anglijas mežos. tika izdots pirmais singls Wrong Crowd un paziņots par gaidāmo otro studijas albumu ar tādu pašu nosaukumu.
English: He published just two collections of madrigals with profane texts, one in 1555 and another in 1586.
Latvian: Grāmatas pirmais izdevums iznāca 1550. gadā, savukārt otrais — 1568. gadā.
English: Her gold medal win made her the first Dutch woman with an Olympic athletics medal in a long-distance event.
Latvian: Tādējādi viņa kļuva par pirmo vieglatlētu, kas izcīnījis olimpiskās medaļas visās distancēs no 1500 metriem līdz maratonam.
English: The buttress system, used on some large container ships, uses a system of large towers attached to the ship at both ends of each cargo hold.
Latvian: Atbalsta sistēmā (buttress system — angļu val.), ko izmanto uz dažiem lieliem konteinerkuģiem, izmanto lielus torņus, kurus nostiprina uz kuģa katras kravas tilpnes abos galos.
English: This was the nation's fifth consecutive appearance at the Summer Olympics in the post-Soviet era.
Latvian: Moldovai šīs bija 5. vasaras olimpiskās spēles, kopš Padomju Savienības sabrukuma.
English: Insects that go through a pupal stage are holometabolous: they go through four distinct stages in their life cycle, the stages thereof being egg, larva, pupa, and imago.
Latvian: Dzīves cikls Melndzeltenās sēņmārītes dzīves cikls ietver četrus posmus: olu, kāpuru, kūniņu un pieaugušo stadiju.
English: The New Deal was a 1933–1938 series of economic, social, and political reforms in response to the Great Depression in the United States under President Franklin D.
Latvian: Jaunais kurss bija ekonomisku sociālu pasākumu kopums laika posmā no 1933. līdz 1938. gadam, ko ieviesa toreizējais ASV prezidents F.D.
English: The fruits are 4 to 5 mm long and obovate.
Latvian: Augļa — riekstiņa — knābis ir garš un līks.
English: National Organization for Marriage board member and fiction writer Orson Scott Card has supported biological research on homosexuality, writing that "our scientific efforts in regard to homosexuality should be to identify genetic and uterine causes... so that the incidence of this dysfunction can be minimized.... [However, this should not be seen] as an attack on homosexuals, a desire to 'commit genocide' against the homosexual community...
Latvian: Nacionālās Laulību organizācijas valdes loceklis un daiļliteratūras rakstnieks Orsons Skots Kā??????/>rds ir atbalstījis bioloģiskos pētījumus par homoseksualitāti, rakstot, ka "mūsu zinātniskajiem centieniem attiecībā uz homoseksualitāti ir jābūt ģenētisko un dzemdes cēloņu identificēšanai... lai šo disfunkciju varētu samazināt līdz minimumam..... [Tomēr to nevajadzētu uzskatīt] par uzbrukumu homoseksuāļiem, vēlmi “veikt genocīdu” pret homoseksuālo sabiedrību....
English: The driest season is spring, the most precipitation is in the second half of the year.
Latvian: Lietus līst galvenokārt vasarās, nokrišņu gadā.
English: Kolchak visited the American Fleet and its ports, and in San Francisco he decided to return to Russia via Japan. ]] The Bolshevik revolution in November 1917 found Kolchak in Japan.
Latvian: Oktobra revolūcijas laikā Kolčaks atradās Japānā un 1918. gadā caur Vladivostoku atgriezās Krievijā.
English: As part of the accord, Mizoram was granted full statehood on 20 February 1987, becoming India’s 23rd state.
Latvian: Mizorāma kļuva par Indijas 23. štatu.
English: Functional magnetic resonance imaging (fMRI) measures changes in the magnetic field of the brain associated with blood flow.
Latvian: Pateicoties mūsdienu tehnoloģijām, piemēram, funkcionālajai magnētiskajai rezonansei (fMRI) un elektroencefalogrāfijai (EEG), zinātnieki var pētīt, kā dažādi neironu tīkli ir iesaistīti prāta darbībā.
English: The scream is named after Private Wilhelm, a character in The Charge at Feather River, a 1953 Western in which the character gets shot in the thigh with an arrow.
Latvian: Skaņa nosaukta ierindnieka Vilhelma, 1953. gada vesterna The Charge at Feather River, tēla vārdā, kurā viņam iešauj bultu augšstilbā.
English: The region has hundreds of rivers with a total length of more than 8.6 million kilometers—there are 560 rivers and streams throughout the oblast.
Latvian: Apgabalā atrodas apmēram 2 800 ezeru, no kuriem lielākie ir Asvejas un Lukomļas ezeri.
English: He attended Eton College and earned bachelor's and master's degrees from the University of Oxford.
Latvian: Mācījies Oksfordas Universitātē, Sandhērstā un Džordžtaunas Universitātē.
English: From 1442, he was the military governor, hövitsman, at Viborg in Finland (Fief of Viborg).
Latvian: No 1812. gada kā Vīborgas guberņu (, ) to iekļāva Somijas lielhercogistes sastāvā.
English: Hungary and Bulgaria were promised the Banat and Yugoslav Macedonia respectively and the Romanian army was asked not to take part, holding its position at the Romania-Yugoslav border.
Latvian: Lai pārliecinātu neitrālo Bulgāriju pievienoties Vācijas un Austroungārijas aliansei, 22. augustā bulgāri un osmaņi panāca vienošanos, ar kuru bulgāri saņem teritoriju, kurā esošais dzelzceļš viņiem nodrošina tiešu satiksmi uz Egejas jūras ostu Aleksandropoli.
English: The series is an indirect spin-off from the veteran series CSI: Crime Scene Investigation and a direct spin-off from CSI: Miami, during an episode in which several of the CSI: NY characters made their first appearances.
Latvian: Šis ir pirmais seriāls CSI seriālu sērijā, vēlāk no tā izveidoti atvasinātie seriāli "CSI Maiami" un "CSI Ņujorka".
English: Capiz (), officially the Province of Capiz (Capiznon/Hiligaynon: Kapuoran sang Capiz; ), is a province in the central part of the Western Visayas region of the Philippines.
Latvian: Kapisa (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Rietumu Visaju reģionā.
English: Similar to the UEFA Champions League, qualification to the Conference League is split into two paths – separating champions and non-champions – and contains three rounds plus a play-off.
Latvian: Formāts Kvalifikācija Līdzīgi kā UEFA Čempionu līgā, Konferences līgas kvalifikācija ir sadalīta divos "zaros" — čempionu zarā un līgas zarā.
English: During the Han dynasty it was under the jurisdiction of a micro-state called Juandu ().
Latvian: Hanu dinastijas laikā pāreja atradās Juaņdu valdnieka pakļautībā.
English: New Yorkers in journalism Erin Burnett biography at CNN Erin Burnett's OutFront
Latvian: Kopš 2011. gada Bērneta ir raidījuma Erin Burnett OutFront vadītāja kanālā CNN.
English: The Cretaceous (along with the Mesozoic) ended with the Cretaceous–Paleogene extinction event, a large mass extinction in which many groups, including non-avian dinosaurs, pterosaurs, and large marine reptiles, died out; it is widely thought to have been caused by the impact of a large asteroid that formed the Chicxulub crater in the Gulf of Mexico.
Latvian: thumb|Daudzi zinātnieki uzskata, ka liels asteroīds (mākslinieka zīmējumā) pirms aptuveni 66 miljoniem gadu bijis galvenais iemesls lielas dinozauru daļas izmiršanai Krīta-terciāra masveida izmiršana () bija liela masveida izmiršana pirms 65,5 miljoniem gadu uz krīta perioda un terciāra robežas, kurā izmira ne tikai liela dinozauru daļa, bet arī daudzas citas dzīvnieku un augu sugas un grupas.
English: Wally confronts Lou with research suggesting that cortisone can trigger psychosis in some patients when taken in high doses (known colloquially as "'roid rage").
Latvian: Vēlāk Vollijs atklāj Lū pētījumus, kas liecina, ka kortizons var izraisīt psihozi, ja to lieto lielās devās.
English: Its fur is brownish-red with two symmetrical stripes on either side, extending to the tail.
Latvian: Kažoks ir melnā krāsā ar divām baltām svītrām, kas sākas uz galvas un gar sāniem stiepjas līdz astes pamatnei.
English: With a population of 114,759 in the metropolitan area, Panaji is Goa's largest urban agglomeration, ahead of Margão and Mormugão.
Latvian: Pilsēta zināma arī ar nosaukumu Pandžima. 2011. gadā Panadži dzīvoja 40 tūkstoši iedzīvotāju, un pēc iedzīvotāju skaita tā ir trešā lielākā pilsēta Goa štatā.
English: The modern English word purple comes from the Old English purpul, which derives from Latin purpura, which, in turn, derives from the Greek (porphura), the name of the Tyrian purple dye manufactured in classical antiquity from a mucus secreted by the spiny dye-murex snail.
Latvian: Vēsture Vārds “prokurors” cēlies no franču valodas procureur, kurš, savukārt, cēlies no latīņu valodas procurare — pārvaldīt, pārzināt.
English: Since 1963, the railways of Latvia, Estonia, Lithuania and the Kaliningrad region were supervised by the Soviet Baltic Railway Administration (Pribaltiyskaya railway), whose top management was located in Riga.
Latvian: Kopš 1963. gada Latvijas, Igaunijas, Lietuvas un Kaļiņingradas apgabala dzelzceļus pārraudzīja “Baltijas dzelzceļa” pārvalde, kuras augstākā vadība atradās Rīgā.
English: Lefke District was established by separation from the Güzelyurt District in 2016.
Latvian: Province izveidota 1999. gadā, nodalot to no Moluku provinces.
English: In ancient times the island was called Havai'i, a sacred name in Polynesian culture and related to the names of Hawaii; Savai'i, in Samoa; and Havaiki, the ancient name for Fakarava in the Tuamotu.
Latvian: Vēsture thumb|left|Taputapuāteas marae Salas senais nosaukums ir Havaiī (Hava’ī’ī), kas ir svēts vārds polinēziešiem un saistās arī ar Havaju salu, Savaii, Havaiki un Fakaravas salām.
English: Matthew Edward Boldy (born April 5, 2001) is an American professional ice hockey player who is a forward for the Minnesota Wild of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Metjū Edvards Boldijs (, dzimis ) ir amerikāņu hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: The Gulf of Tonkin is a gulf at the northwestern portion of the South China Sea, located off the coasts of Tonkin (northern Vietnam) and South China.
Latvian: Tonkinas līcis (), arī Bakbo līcis ( — ‘ziemeļu līcis’), Beibu līcis (, Běibù Wān — ‘ziemeļu līcis’) ir jūras līcis Dienvidķīnas jūras ziemeļrietumu daļā, Ķīnas un Vjetnamas piekrastē.
English: .lb is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Lebanon.
Latvian: .lb ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Libānu.
English: Adorf is located in the Elster Mountains, a low mountain range, part of the Fichtel Mountains.
Latvian: Adorfa () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Fogtlandes apriņķī pie Veise Elsteres upes.
English: Italian was the official language in Monaco until 1860, when it was replaced by the French.
Latvian: Kad 1861. gadā tika izveidota Itālijas karaliste, lira kļuva par tās oficiālo valūtu, turpinot savu vēsturi arī pēc Republikas proklamēšanas.
English: Lamine Yamal Nasraoui Ebana was born on 13 July 2007 in Esplugues de Llobregat, in the Barcelona metropolitan area in Catalonia, to waitress Sheila Ebana and building painter Mounir Nasraoui.
Latvian: Lamins Jamals dzimis Barselonas metropoles reģionā, Esplugesā de Ļobregatā.
English: It holds two of the most important natural parks in Spain, and is very renowned for the Picos de Europa and Somiedo areas.
Latvian: Nozīmīgākais no tiem ir Eiropas kalnu nacionālais parks, kas ir viens no Spānijas pirmās kategorijas dabas rezervātiem un UNESCO biosfēras rezervāts.
English: Saline water (more commonly known as salt water) is water that contains a high concentration of dissolved salts (mainly sodium chloride).
Latvian: Sāļūdens jeb sālsūdeņi ir dabīgs ūdens, kas satur lielāku sāļu koncentrāciju nekā sājūdens, bet mazāku nekā piesātināts sāļūdens vai rapa.
English: His second competitive start came against Reading in the FA Cup.
Latvian: Nākamā reize bija FA kausa spēlē pret "Reading".
English: Yet, it failed to elect representatives in the European Parliament up to the 2024 European elections.
Latvian: Pēc 2024. gada vēlēšanām demokrāti zaudēja vairākumu gan Senātā, gan Pārstāvju palātā.
English: The Long Beach Grand Prix in April is the single largest event in the city of Long Beach.
Latvian: Longbīčas Grand Prix parasti tiek rīkota aprīlī un ir vecākā ielu sacīkste Ziemeļamerikas kontinentā.
English: For example, knowledge of a disease helps a doctor cure their patient.
Latvian: Piemēram, zināšanas par slimību palīdz ārstam izārstēt savu pacientu.
English: The Las Vegas Aces are an American professional basketball team based in the Las Vegas metropolitan area.
Latvian: Lasvegasas "Aces" ir amerikāņu profesionāla sieviešu basketbola komanda, kas spēlē Sieviešu Nacionālajā basketbola asociācijā (WNBA) un atrodas Nevadas štatā, Lasvegasas metropoles rajonā, Paradaisā.
English: Russia's constitution (1993) lists the powers, functions and duties of the prime minister of Russia.
Latvian: Valdības vadītāja iecelšanas kārtība, pilnvaras un pienākumi ir noteikti Krievijas konstitūcijā (110-117 panti) Iecelšana amatā un atbrīvošana no amata Valdības vadītāju amatā ieceļ Krievijas Federācijas Prezidents ar Valsts Domes akceptu.
English: Balakən (; ) is a city and the administrative centre of the Balakan District of Azerbaijan.
Latvian: Balakena () ir pilsēta Azerbaidžānā, Balakenas rajona centrs.
English: About Last Night is a 2014 American romantic comedy film starring Kevin Hart, Michael Ealy, Regina Hall, Joy Bryant, Christopher McDonald, and Paula Patton.
Latvian: Galvenās lomas atveido Maikls Īlijs, Regīna Hola, Kevins Hārts, Kristofers Makdonalds, Pola Patone un Džoja Braienta.
English: The Venture Bros. is one of Adult Swim's longest-running original series in terms of years, with seven produced seasons over fifteen years of production.
Latvian: The Venture Bros. ir ASV animācijas seriāls, kuru kanālam Adult Swim izveidojis Džeksons Pabliks.
English: The OFC Professional League (OFCPL; also known as the OFC Pro League) is a professional association football league organised by the Oceania Football Confederation (OFC).
Latvian: OFC Profesionālā līga (OFCPL; pazīstama arī kā OFC Pro līga) ir profesionāla futbola līga, ko organizē Okeānijas Futbola konfederācija (OFC).
English: They are one of the largest ethnic groups in Afghanistan, primarily residing in the Hazaristan (Hazarajat) region in central Afghanistan.
Latvian: Hazareji (, Azargi) ir pamatā Afganistānā dzīvojoša tauta.
English: Emilian Dobrescu (born 22 May 1933, Bucharest) is a Romanian economist and chess composer.
Latvian: Emilians Dobresku (, dzimis ) ir rumāņu ekonomists un šaha problēmists.
English: The Lublin Triangle supports granting Ukraine the status of NATO enhanced partner and considers a NATO Membership Action Plan for Ukraine to be the next necessary step in that direction.
Latvian: Ļubļinas trīsstūris atbalsta NATO paplašināto iespēju partnera statusa piešķiršanu Ukrainai un norāda, ka nākamais nepieciešamais solis šajā virzienā ir piešķirt Ukrainai rīcības plānu dalībai NATO.
English: The ice shelf was named after Leslie Quar, a British radio mechanic and electrician with NBSAE, who drowned when the weasel (track-driven vehicle) in which he was riding drove over the edge of this ice shelf on 24 February 1951.
Latvian: Nosaukts par godu norvēģu-zviedru-britu antarktiskās ekspedīcijas dalībniekam radiotehniķim Leslijam Kvaram (Leslie Quar), kurš gāja bojā vadot traktoru un pārkrītot pār ledāja malu 1951. gada 24 februārī.
English: Raw veganism includes only fresh and uncooked fruit, nuts, seeds, and vegetables.
Latvian: Riski thumb|Daļa no vegāna uztura pamatelementiem — dažādi augļi, dārzeņi, rieksti un graudaugi.
English: Kuwait's 2023 population was 4.82&nbsp;million people, of which 1.53&nbsp;million were Kuwaitis and 3.29&nbsp;million expatriates.
Latvian: Iedzīvotāju skaits ir 23 425 cilvēki (2021), no tiem 99,76 % ir čečeni.
English: During the Austrian occupation of the right bank of the Sava, in Kotor is moved crews and administration Kobaška captaincy, which was under the jurisdiction of the judicial Jajce captaincy.
Latvian: Austrijai okupējot Savas labo krastu, uz Kotoru pārvietoja Kobaškas kapitānijas administrāciju, kas atradās Jajces kapitānijas jurisdikcijā.
English: Saussurea alpina. common saw-wort.
Latvian: Saussurea alpina ssp. esthonica)).
English: The clipless pedal was invented by Charles Hanson in 1895.
Latvian: Šādu pedāļu veidu 1895. gadā pirmais izgudroja Čārlzs Hansons.
English: Kulin also reaffirmed his allegiance to Hungary, but despite this, Hungary's authority remained only nominal.
Latvian: Kulins arī atkārtoti apliecināja uzticību Ungārijai, taču, neskatoties uz to, Ungārijas vara palika tikai nomināla.
English: In 2019, Google revealed that Google Earth covers more than 97 percent of the world.
Latvian: Programma ir pieejama datoros, viedtālruņos un planšetdatoros. 2019. gadā Google Earth satelītuzņēmumu pārklājums bija 97 procenti Zemes virsmas.
English: Formally established on 25 July 2022 from the central and mountainous former part of the province of Papua, it is located on the central highlands of Western New Guinea, where it is the first and only landlocked province in Indonesia.
Latvian: Kā patstāvīga province izveidota 2022. gada 25. jūlijā, nodalot no Papuas provinces.
English: Cabo da Roca () or Cape Roca is a cape which forms the westernmost point of the Sintra Mountain Range, of mainland Portugal, of continental Europe, and of the Eurasian landmass.
Latvian: Rokas rags ( — ‘Klints rags’) ir zemesrags Portugāles rietumos Atlantijas okeāna krastā, Eiropas kontinentālās daļas galējais rietumu punkts.
English: The name also fits into something of a theme for other professional sports franchises in the city, including the Kansas City Chiefs of the NFL, the former Kansas City Kings of the NBA, and the former Kansas City Monarchs of the Negro National League.
Latvian: Pilsētā bāzējas vairāki profesionāli sporta klubi: Kanzassitijas "Chiefs" (NFL) un Kanzassitijas "Royals" (MLB).
English: Kohnen station is the logistic base for the ice coring project in Dronning Maud Land, the European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA).
Latvian: Atsauces Ārējās saites European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) Kategorija:Vācijas polārstacijas Kategorija:Vasaras polārstacijas Kategorija:Karalienes Modas Zeme Kategorija:Antarktiskās polārstacijas
English: In the north apse is his apotheosis crowned by Jupiter, while to the east are the Giants with serpentine limbs and in their death throes, having been struck by Hercules’ arrows.
Latvian: Ziemeļu apsīdā atrodas viņa apoteoze, ko vainago Jupiters, bet austrumos, giganti ar čūskveidīgām kājām pirmsnāves agonijā, sašauti ar Herkulesa bultām.
English: In the late 19th century the Ket–Kas Canal connected the Ket with the Greater Kas River which flows into the Yenisei.
Latvian: Upes nosaukums cēlies no ketu tautas pašnosaukuma. 19. gadsimta beigās tika izbūvēts kuģojams Obas—Jeņisejas kanāls, kas savienoja Ketas pieteku Lomovataju ar Jeņisejas pieteku Kasu; kanāls tika pamests 20. gadsimta pirmajā pusē līdz ar Transsibīrijas dzelzceļa attīstību.
English: It was ranked No.&nbsp;171 on Rolling Stones 2004 list of "The 500 Greatest Songs of All Time", the only ABBA song on the list.
Latvian: Šī dziesma ierindojās 44. vietā Rolling Stone un MTV 100 labāko laika posmā no 1963. līdz 2000. gadam izdoto dziesmu saraksta,Saraksts iekš rockonthenet.comSaraksts iekš bhpioneer.com kā arī 174. vietā Rolling Stone 500 visu laiku labāko dziesmu sarakstā.
English: Mārtiņš Ints Rītiņš (19 October 1949 – 11 February 2022) was a British-born Latvian chef, restaurateur, businessman, culinary TV presenter and author.
Latvian: Mārtiņš Ints Rītiņš (dzimis , miris ) bija latviešu pavārs, uzņēmējs un kulinārijas TV raidījumu vadītājs.
English: The Rock then aligned with McMahon and the WWF.
Latvian: Parakstīja līgumu ar WWF (pašreizējais WWE).
English: Newtonian physics is used to model each particle through the use of a "black box" called a physics engine.
Latvian: Daļiņas iet caur ‘melnā kaste’, kas tiek saukts par fizikas dzini.
English: Mays was an All-Star 24 times, tying for the second-most appearances in history.
Latvian: Mejs divas reizes tika atzīts par Nacionālās līgas vērtīgāko spēlētāju (MVP) un kopā ar Stenu Mjūselu viņam pieder rekords par visvairāk dalības reizēm Visu zvaigžņu spēlē (24).
English: A user agent, commonly a web browser or web crawler, initiates communication by making a request for a web page or other resource using HTTP, and the server responds with the content of that resource or an error message.
Latvian: Lietotāja klients, parasti interneta pārlūks, uzsāk pieprasījumu serverim izmantojot HTTP, un serveris atbild ar izvēlēto saturu vai ar kļūdas paziņojumu, ja nespēj šo saturu atrast vai attēlot.
English: In 1988–89, he was named player-of-the-year in Sweden.
Latvian: No 1989. līdz 1991. gadam spēlēja IFK Göteborg sastāvā. 1991. gadā kļuva par Allsvenskan labāko vārtu guvēju.