aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: To Catch a Killer is a 2023 American crime thriller film directed by Damián Szifron and written by Szifron and Jonathan Wakeham.
Latvian: "Mizantrops" () ir 2023. gada ASV krimināltrillera filma, kuras režisors ir Damians Sifrons.
English: Brobbey represented the Netherlands across various youth levels, most notably the Netherlands U17 team.
Latvian: Sākotnēji pārstāvējis dažādu vecumu Anglijas jauniešu izlases, bet pieaugušo līmenī viņš izvēlējās pārstāvēt Velsu.
English: All digital PLL (ADPLL) Phase detector, filter and oscillator are digital.
Latvian: Divās galvenajās fāzes detektoru kategorijās (analogā un digitālā) ir atrodami dažādu veidu FD.
English: He began his career as a vice-papal legate, and he held various diplomatic positions in the Holy See.
Latvian: Pirms pāvesta amata ieņemšanas daudzkārt darbojās kā pāvesta legāts dažādās valstīs.
English: From 2010 to 2012, he was the national president of the Boy Scouts, its highest non-executive position.
Latvian: Līdz 2010. gadam republiku vadītāju tituls bija "prezidents".
English: Estonia competed as an independent country for the first time at the Summer Olympic Games at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium.
Latvian: Igaunija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1920. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles tika rīkotas Beļģijas pilsētā Atverpenē.
English: As with Start Something, the band wrote and recorded demo tracks for the album (with Ian Watkins playing the drums) in a UK recording studio before completing the album in America.
Latvian: Start Something (2003-2004) Pēc "thefakesoundofprogress" tūres beigšanās grupa paņēma nelielu pauzi, lai pēc tam atsāktu darbu pie jaunā albuma kopā ar producentu Eriku Valentainu.
English: Common species of tree include oak, ash, sycamore, alder, blackthorn, hawthorn, beech and birch.
Latvian: Plašāk izplatītākās vilkābeļu sugas ir sarkanā vilkābele, rožu vilkābele, Lindmaņa vilkābele, Vācijas vilkābele, pamīkstā vilkābele, vēdekļa vilkābele, asērkšķu vilkābele, divirbuļu vilkābele, punktainā krustābele un Arnolda vilkābele.
English: It also includes an FM radio.
Latvian: Tam ir iebūvēts stereo FM radio.
English: Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo (June 25, 1966 – September 30, 2024) was a Congolese-American professional basketball player who played center in the National Basketball Association (NBA) for 18 seasons.
Latvian: Dikembe Mutombo Polondo Mukamba Žans Žaks Vamutombo (; dzimis Kinšasā, Kongo Demokrātiskajā Republikā, miris Atlantā, Džordžijā, ASV) bija baluba tautības Kongo basketbolists, kurš spēlēja centra pozīcijā un visu savu profesionāļa karjeru aizvadīja ASV, Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA).
English: Florianópolis is one of the most visited state capitals in Brazil, after Rio de Janeiro and São Paulo.
Latvian: Reģiona lielākās pilsētas ir Sanpaulu un Riodežaneiro.
English: He worked as a chess editor for the newspaper Le Figaro.
Latvian: Strādājis par laikraksta Le Figaro šaha nodaļas redaktoru.
English: The lien is the right of the shipowner to retain the goods carried until paid the freight charges, demurrage, or other charge for which a lien has been given.
Latvian: Ķīla ir kuģa īpašnieka tiesības aizturēt pārvadātās preces līdz netiks veikts maksājums par frakti, demeredžu vai citiem izdevumiem, kuru apmaksas garantēšanai ķīla tika izdota.
English: In the 13th century, the Ogre was called Wogen or Woga.
Latvian: Indriķa hronikā Ogres upe dēvēta par Vogeni (Wogene, Woga).
English: At first, it was listed as "Political film section of political department and of 41st Division of the Red Army", and the first feature film filmed under this name was the "Spiders and flies." The original studios went into decline after the Russian Civil War and the Ukrainian War of Independence, as their owners emigrated, running from political prosecution.
Latvian: Sākotnējās studijas panīka pēc Krievijas pilsoņu kara un Ukrainas neatkarības kara, jo to īpašnieki emigrēja, bēgot no politiskajām apsūdzībām.
English: An early roll-on/roll-off service was a train ferry, started in 1833 by the Monkland and Kirkintilloch Railway, which operated a wagon ferry on the Forth and Clyde Canal in Scotland. in the world]] The first modern train ferry was , built in 1849.
Latvian: Ieviešana thumb|Peldošais dzelzceļš, kuru atklāja 1850. gadā kā pirmo RO-RO vilcienu prāmju līniju pasaulē Pirmais modernais vilcienu prāmis bija 1849. gadā uzbūvētais Leviathan.
English: However, the commander of the Russian 12th Army was not in a position to exploit the opportunity and organize a pursuit because he had not anticipated the Latvian Rifle Brigade's victory.
Latvian: Kopumā vācu pozīcijās tika izdarīts vairāk nekā plats pārrāvums, taču 12. krievu armijas virspavēlniecība neorganizēja uzbrukuma turpinājumu, jo, iespējams, nebija gaidījusi tik lielus latviešu strēlnieku panākumus.
English: Ottoman rule continued until 1918.
Latvian: Līdz 1918. gadam pilsēta ietilpa Austroungārijā.
English: A technology company with a long history and sprawling businesses, Toshiba is a household name in Japan and has long been viewed as a symbol of the country's technological prowess post-World War II.
Latvian: thumb|180px|Toshiba galvenā biroja ēka Tokijā ir Japānas daudznozaru uzņēmums.
English: Newell also criticized the Xbox Live service, referring to it as a "train wreck", and Windows 8, calling it a threat to the open nature of PC gaming.
Latvian: Ņūels arī ir kritizējis Xbox Live servisu, nodēvējot to par "vilciena vraku".
English: The name was derived from the personal name Nerad, meaning "the village of Nerad's people".
Latvian: Nemertīnu nosaukums tika veidots no nereīdas Nemertejas vārda.
English: Along with John Lennon/Plastic Ono Band, it is considered one of Lennon's finest solo albums.
Latvian: Albumā iekļautās dziesmas bija maigākas, vairāk komerciālas un mazāk avangardiskas, atšķirībā no pirmajā albumā John Lennon/Plastic Ono Band iekļautajām.
English: Embiid has not ruled out playing for Cameroon in the future.
Latvian: Embīds nav pārstāvējis Kamerūnas basketbola izlasi. 2022. gadā tika izplatīta informācija, ka viņš pretendē uz Francijas pilsonību un plāno spēlēt Francijas izlasē.
English: Carter wrote several books on Egyptology during his career, including Five Years' Exploration at Thebes, co-written with Lord Carnarvon in 1912, describing their early excavations, and a three-volume popular account of the discovery and excavation of Tutankhamun's tomb.
Latvian: Hovards Kārters (; dzimis , miris ) bija britu arheologs un eģiptologs. 1891. gadā sāka piedalīties arheoloģiskajos izrakumos Amārnas rajonā un citos Ēģiptes rajonos. 1912. gadā uzsāka izrakumus Valdnieku ielejā, kas atrodas netālu no Tēbām. atklāja ieeju faraona Tutanhamona kapenēs.
English: The Panama Canal has been a vital conduit for global trade since its completion in 1914.
Latvian: Pēc 1914. gada, kad caur Panamas kanālu izbrauca pirmais kuģis, Panama piedzīvoja ļoti strauju uzplaukumu. 1997. gadā Panamas pilsētas vēsturiskais centrs tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The first parish council election took place on 5 May 2016.
Latvian: Atlases Pirmā atlase Tā notika 5. februārī.
English: In 1554, Mihrimah suffered a miscarriage that almost cost her her life.
Latvian: Sultāne Hirrema nomira 1558. gadā.
English: It was the 70th edition of the Critérium du Dauphiné and the twenty-third event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 71. reize, kad notika Critérium du Dauphiné sacensības un tās bija 25. sacensības 2019. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: It won the 2023–24 Formula E World Teams' Championship.
Latvian: Kalnu riteņbraukšanā uzvarējis Pasaules U-23 čempionātā.
English: The use of different clefs makes it possible to write music for all instruments and voices, regardless of differences in range.
Latvian: Dažādu nošatslēgu izmantošana ļauj rakstīt mūziku visu veidu instrumentiem un balsīm, neatkarīgi no diapazona atšķirībām.
English: The festival opened with Ismael's Ghosts by Arnaud Desplechin, and closed with The Square.
Latvian: Festivālu atklāja franču režisora Arno Deplešē filma "Ismaēla rēgi" (Les Fantômes d'Ismaël), bet noslēdza "Kvadrāts".
English: There are currents of idealism throughout Indian philosophy, ancient and modern.
Latvian: Ideālisma idejas pirmsākumi atrodami gan senās Senās Indijas, gan Senās Grieķijas filozofijā jau 5. gadsimtā p.m.ē..
English: Instead the conjugated bilirubin is converted back into the unconjugated form by the enzyme β-glucuronidase (in the gut, this enzyme is located in the brush border of the lining intestinal cells) and a large proportion is reabsorbed through the enterohepatic circulation.
Latvian: Sagremojot ļoti taukainu maltīti, lielākā daļa žults pigmentu nonāk tievajā zarnā un tiek reabsorbēti līkumainajā zarnā un atgriežas aknās caur portālo vēnu un atkal tiek sekretētas ar žulti.
English: Anaximander ( ; Anaximandros; ) was a pre-Socratic Greek philosopher who lived in Miletus, a city of Ionia (in modern-day Turkey).
Latvian: Anaksimens no Milētas (; dzimis 585. gadā p.m.ē., miris 528. gadā p.m.ē.) bija arhaiskās Grieķijas pirmssokratiķu filozofs, kas darbojās 6. gadsimta p.m.ē. otrajā pusē.
English: Huston moved from London to New York City, where she worked as a model throughout the 1970s.
Latvian: Vēlāk pārcēlusies no Londonas un Ņujorku, kur viņa strādāja par modeli visus 70. gadus.
English: On 19 June 2023, Iraola was appointed manager of Bournemouth on a two-year deal.
Latvian: Kopš 2023. gada Iraola ir Anglijas Premjerlīgas komandas AFC Bournemouth galvenais treneris.
English: Lorenzo de' Medici (1449–1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countrymen to commission works from the leading artists of Florence, including Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, and Michelangelo Buonarroti.
Latvian: Šeit dzimuši un darbojušies Frančesko Petrarka (1304—1374), Džoto di Bondone (1267—1337), Tomaso Mazačo (1401—1428), Filipo Bruneleski (1379—1446), Lorenco Žiberti (1378—1455), Donatello (1386—1466), Nikolo Makjavelli (1469—1527) un virkne citu renesanses literatūras, poēzijas, glezniecības, tēlotājmākslas, mūzikas, filozofijas, arhitektūras, kā arī dažādu zinātnes jomu atdzimšanas pionieri.
English: PBC CSKA Moscow () is a Russian professional basketball team based in Moscow, Russia.
Latvian: Maskavas CSKA () ir profesionāls basketbola klubs, kas ir bāzēts Maskavā, Krievijā.
English: CNG vehicles can use both renewable CNG and non-renewable CNG.
Latvian: Biogāzi var izmantot arī automašīnās ar atbilstoši pielāgotiem dzinējiem un degvielas tvertnēm.
English: Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca was born April 21, 1915, in Chihuahua, Mexico, during the Mexican Revolution to Manuela "Nellie" (née Oaxaca) and Francisco "Frank" Quinn.
Latvian: Kvinss piedzima 1915. gadā, laikā, kad norisinājās Meksikas revolūcija.
English: Leathers was released as the album's first single on October 8, 2012.
Latvian: Šī dziesma kā singls tika izdota 2012. gada 9. oktobrī.
English: The album proved successful and sold over 3&nbsp;million copies.
Latvian: Savas karjeras laikā ir pārdevis vairāk nekā 30 miljonus albumu.
English: On November 21, 1987, Moore married her second husband, actor Bruce Willis.
Latvian: Pēc tam bija precējusies ar Brūsu Vilisu, bet trešā laulībā bija ar Eštonu Kučeru.
English: He is best known internationally for winning the Eurovision Song Contest 2001.
Latvian: Viņš vislabāk pazīstams ir ar uzvaru 2001. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā kopā ar Deivu Bentonu un grupu 2XL.
English: Classes in the Russian language in Latvian primary schools will end in 2025, with the Russian language being gradually phased out in private and public schools.
Latvian: Likums paredz īstenot secīgu pāreju uz mācībām valsts valodā vispārējās izglītības pirmsskolas un pamatizglītības pakāpē.
English: In a modern geopolitical sense, the terms 'Muslim world' and 'Islamic world' refer to countries in which Islam is widespread, although there are no agreed criteria for inclusion.
Latvian: thumb|Islāma pasaules karte: Terminam "musulmaņu pasaule" jeb "islāma pasaule'' ir vairākas nozīmes.
English: François Charles Mauriac (; ; 11 October 1885 – 1 September 1970) was a French novelist, dramatist, critic, poet, and journalist, a member of the Académie française (from 1933), and laureate of the Nobel Prize in Literature (1952).
Latvian: Fransuā Moriaks (François Mauriac, — ) bija franču rakstnieks, Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs (1952).
English: Pearse was 36 years old at the time of his death.
Latvian: Nāves brīdī viņam bija 36 gadi.
English: Just a Minute was first transmitted on Radio 4 on 22 December 1967, three months after the station's launch.
Latvian: Pirmoreiz tā Radio 4 ēterā tika pārraidīta 1967. gada 22. decembrī, trīs mēnešus pēc stacijas izveides.BBC Radio 4 darbību uzsāka 1967. gada 30. septembrī, aptuveni trīs mēnešus pirms Just a Minute izveides.
English: The main island of the West Estonian archipelago (Moonsund archipelago), it is located in the Baltic Sea, south of Hiiumaa island and northwest of the Gulf of Riga.
Latvian: Tā atrodas Monzunda arhipelāgā, uz dienvidiem no Hījumā salas.
English: Ford graduated from Michigan in 1935 with a Bachelor of Arts degree in economics.
Latvian: Fords mācījās Grandrepidsas Dienvidu vidusskolā (Grand Rapids South High School), kur izcēlās kā sevišķi aktīvs skolēns un sportists. 1931. gadā viņš sāka studijas Mičiganas Universitātē, kur 1935. gadā ieguva bakalaura grādu ekonomikā.
English: If all the coefficients are real numbers, there are either two real solutions, or a real double root, or two complex solutions that are complex conjugates of each other.
Latvian: Šis skaitlis nosaka kvadrātvienādojuma sakņu veidu: ja , tad kvadrātvienādojumam ir divas dažādas reālas saknes; ja , tad kvadrātvienādojumam ir divkārša sakne, kuru aprēķina pēc formulas ; ja , tad kvadrātvienādojumam ir divas kompleksi saistītas saknes.
English: in Almería, Spain]] A merlon is the solid, upright section of a battlement (a crenellated parapet) in medieval architecture or fortifications.
Latvian: Dzeguļi (franc. "merlon") viduslaiku militārajā arhitektūrā ir sienu vai torņu mūru robojums, kura zemākās daļas noder šaušanai, bet augstākās veido slēpni cietokšņa aizstāvjiem.
English: For this achievement, FIDE was awarded the title of Woman International Master (WIM) in 1971.
Latvian: Par šo sasniegumu FIDE 1971. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: During Round 1 of the 2019 NBA Playoffs, he got into a feud with Philadelphia 76ers player Ben Simmons.
Latvian: Pašlaik (2014) pārstāv NBA klubu Filadelfijas "76ers". 2001. gada NBA draftā viņu izraudzījās Goldensteitas "Warriors" pirmajā kārtā ar kopējo 5. kārtas numuru.
English: These proteasomes (known as the α4-α4 proteasomes) instead form 20S core particles containing an additional α4 subunit in place of the missing α3 subunit.
Latvian: Otrējā jeb sekundārā struktūra ir aminoskābju virknes izvietojums telpā vai nu α spirālē vai „salocītai lapai” līdzīgā β struktūrā, ko nodrošina ūdeņraža saites (samērā vājas saites starp vienas peptīdgrupas ūdeņraža atomu un citas peptīdgrupas nedalīto skābekļa atomu).
English: The name angonoka comes from the Malagasy word used as the local name of the species.
Latvian: No "ANGKASA" vārda atvasināts nosaukums "Ankasavans" (Angkasawan), kuru malajieši izmanto sava kosmonauta apzīmēšanai.
English: During his first start on 6 April, he scored his team's last in a 3–1 home win against Unión Española.
Latvian: Finālā viņš guva pirmos vārtus, izvirzot savu komandu vadībā, tomēr Brazīlija atspēlējās un uzvarēja ar 3-1.
English: Parvanov supported Bulgaria's entry into NATO and the European Union.
Latvian: Viņa prezidentūras laikā Bulgārija ir iestājusies Eiropas Savienībā un NATO.
English: Cyborg 2 (released in some countries as Glass Shadow) is a 1993 American science fiction action film directed by Michael Schroeder.
Latvian: "Kiborgs 2" (, dažās valstīs izdota kā Glass Shadow) ir 1993. gada zinātniskās fantastikas asa sižeta filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Maikls Šrēders.
English: Oni is situated in a deep gorge on the left bank of Rioni River, some above sea level and northwest of Georgia's capital Tbilisi.
Latvian: Izvietojusies valsts ziemeļu daļā Račas novadā Rioni upes kreisajā krastā no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: Little is certain about the kingdom's history as no records and few inscriptions from the time of the kings have survived.
Latvian: Iedzīvotāji Demogrāfija Dati par kopējo iedzīvotāju sastāvu Romas impērijas teritorijā ir nepilnīgi un ierobežoti, līdz ar to lielākā daļa no tiem ir tikai aptuveni vēsturnieku minējumi.
English: Konrad I, the Polish Duke of Masovia, had unsuccessfully attempted to conquer pagan Prussia in crusades in 1219 and 1222.
Latvian: Poļi atkal iebruka prūšu zemēs 1229. un 1234. gadā. 1235. gadā lielā karagājienā devās Henriks I Bārdanais, Mazovijas Konrāds, Henriks II Dievbijīgais un citi poļu augstmaņi un bruņinieki.
English: The Duke of Andría, Fabrizio Carafa, a member of the House of Carafa, one of the most prestigious families of the Neapolitan nobility, honored Maestro Broschi by taking a leading part in the baptism of his second son, who was baptised Carlo Maria Michelangelo Nicola. [In later life, Farinelli wrote: "Il Duca d'Andria mi tenne al fonte" ("The Duke of Andria held me at the font")], though this may only have been meant in a figurative sense.
Latvian: Karlo Marija Mikelandželo Nikola Broski (), plašāk pazīstams pēc sava skatuves vārda Farinelli (; dzimis , miris ) bija 18. gadsimta itāļu operdziedonis - kastrāts, viens no ievērojamākajiem operdziedātājiem operas vēsturē.
English: Soon after, Korea Telecommunications, an electronic switching system producer and a Samsung Group company, took over the semiconductor business and became Samsung Semiconductor & Communications.
Latvian: Uz tā ražotnes pamata tika izveidots uzņēmums Samsung Semiconductor, kas sāka ražot mikroshēmas un tranzistorus. 1979. gadā uzņēmums sāka mikroviļņu krāšņu un videomagnetofonu ražošanu. 1979. gadā tika iegādāts uzņēmums Korea Electronics Information.
English: Tõnisson then served again as the President (speaker) of the Riigikogu from 19 July 1932 to 18 May 1933.
Latvian: No 1923. gada Tēmants bija Rīgikogu deputāts, atkārtoti ievēlēts par Igaunijas Valsts vecāko (1925–1927, 1932).
English: Ericsson moved into the GP2 Asia Series for the 2009–10 GP2 Asia Series, driving originally for the ART Grand Prix team.
Latvian: Startējis Formula BMW UK, British Formula Three, Japanese Formula Three, GP2 Asia Series un GP2 Series sacensību seriālos. tika paziņots, ka Ēriksons . gada sezonā būs viens no diviem Caterham komandas pilotiem. 2015. gadā pārgāja uz Sauber.
English: An economic depression is a period of carried long-term economic downturn that is the result of lowered economic activity in one or more major national economies.
Latvian: Depresija ekonomikā ir ilgstošs un smags ekonomiskās aktivitātes kritums, kas pārsniedz parastas recesijas apmērus.
English: Sandro Wagner (; born 29 November 1987) is a German professional football manager and former player who played as a striker.
Latvian: Sandro Vāgners (; dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, uzbrucējs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The region is distinguished from Lesser Poland with the lowland landscape, and from both Lesser Poland and Mazovia with its numerous lakes.
Latvian: Lielpolijas novads mūsdienās ietver sevī Polijas Lielpolijas vojevodisti un daļu no Lubušas, Kujāvijas-Pomožes un Lodzas vojevodistes.
English: In 2010, Roberts Mūrnieks was awarded the Order of Viesturs for outstanding merit in defending Latvia's independence and was recognised as Commander of the Order of Viesturs.
Latvian: Apbalvojums 2010. gadā par sevišķiem nopelniem Latvijas valsts neatkarības aizstāvēšanā Robertu Mūrnieku pēc nāves apbalvoja ar Viestura ordeni un atzina par Viestura ordeņa lielkrusta komandieri.Viestura ordeņa nodošana glabāšanā.
English: He obtained a law degree from the University of Seville in 1965.
Latvian: Dzimis Seviljā, studējis tieslietas Seviljas Universitātē. 1962. gadā iestājies nelegālajā Spānijas Sociālistiskajā strādnieku partijā.
English: New York: Hacker Art Books, 1951.
Latvian: Köhler, Rainer Michaelis, Hannelore Nützmann, Erich Schleier: Gemäldegalerie Berlin.
English: Since the new 1972 autonomous status, the administrative name of the province is autonomous province of Trento (; ). ) in Trento was the seat of the prince-bishops from the 13th century to 1803.]] The history of Trentino begins in the mid-Stone Age.
Latvian: Senās Romas laikā pilsētas nosaukums bija Tridentum. 4. gadsimtā Trento kļuva par bīskapa apmešanās vietu. 1027. gadā Svētās Romas impērijas ķeizars Konrāds II Salietis Trento bīskapam piešķīra arī prinča statusu, kas Trento bīskapam bija līdz pat 1803. gadam.
English: The final was won by Mariya Muzychuk, who beat Natalia Pogonina 2.5–1.5.
Latvian: Finālā, Ukrainas šahiste Marija Muzičuka, uzvarēja Krievijas pārstāvi Nataļju Pogoņinu.
English: The pair had planned to sell their engine to motor manufacturers, but having heard that Aston Martin was no longer in production realised they could capitalise on its reputation to jump-start the production of a completely new car. ]] In 1947, old-established (1860) privately owned Huddersfield gear and machine tools manufacturer David Brown Limited bought Aston Martin, putting it under control of its Tractor Group.
Latvian: No 1994. gada kompānija bija daļa no Premier Automotive Group, kas ir Ford Motor Company apakšuzņēmums, tomēr 2006. gada augustā Ford paziņoja par lēmumu kompāniju pārdot. 2007. gada otrajā kvartālā Ford Motor Company pārdeva Aston Martin investoru konsorcijam ar kompānijas Prodrive īpašnieku Deividu Ričardsu vadībā. 2007. gadā saražoto automobiļu skaits gandrīz neatšķīrās no 2006. gada skaita.
English: Deuterium (hydrogen-2, symbol H or D, also known as heavy hydrogen) is one of two stable isotopes of hydrogen; the other is protium, or hydrogen-1, H.
Latvian: thumb|250px|Deitērija vieta izotopu tabulā Deitērijs ( — otrais, otrējais) jeb smagais ūdeņradis ir ūdeņraža otrs stabilais izotops.
English: Gallic Empire or Gallic Roman Empire are names used in modern historiography for a breakaway Western European part of the Roman Empire that functioned de facto as a separate state from 260 to 274.
Latvian: thumb|Gallu impērija tās lielākās ekspansijas laikā 260-269. gadā (zaļā krāsā), Palmiras impērija 271. gadā (dzeltenā krāsā) Gallu impērija (latīņu: Imperium Galliarum) bija separātiska Romas impērijas daļa, kas pastāvēja no 260. līdz 274. gadam.
English: In 1920, he was one of the members of the Latvian delegation in peace talks with Soviet Russia.
Latvian: Latvijas brīvības cīņu laikā 1919. gada novembrī Berģis atgriezās Latvijā. 1920. gadā bija viens no Latvijas delegācijas locekļiem miera sarunās ar Padomju Krieviju, bet vēlāk darbojās kā Latvijas-Lietuvas robežas šķīrējtiesas loceklis.
English: He competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Hoijkāss 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: The challenge is credited with launching the song to enter the Billboard Hot 100 at number 83, the chart on which the song has since peaked at number one.
Latvian: Dziesma kļuva par pasaules mēroga hītu, sasniedzot pirmo vietu daudzu valstu mūzikas topos, tai skaitā ASV Billboard Hot 100, Apvienotajā Karalistē un Vācijā.
English: It was restored as Marshal of the Empire during the First French Empire by Napoleon.
Latvian: Napoleons Bonaparts to atjaunoja kā impērijas maršalu Pirmās Francijas impērijas laikā.
English: The administration of the region under the French was carried out through a number of different governments and territories, including the Syrian Federation (1922–1924), the State of Syria (1925-1930) and the Mandatory Syrian Republic (1930–1946), as well as smaller states: Greater Lebanon, the Alawite State, and the Jabal Druze State.
Latvian: Pastāvēja no 1920—1943/1946. gadam mūsdienu Sīrijas, Libānas un Turcijas teritorijās. 1943. gada beigās Francija atzina Sīrijas un Libānas neatkarību un 1946. gada beigās izveda savu karaspēku no šīm valstīm.