aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Baiba Bendika and Andrejs Rastorgujevs used nine spare rounds and the usual whirlwind dynamics accompanying the fiercest competition in the BMW IBU World Cup placed in Nové Město na Moravě, clinching third place in the single mixed relays and a first-ever relay podium for Latvia.
Latvian: Tā paša gada 5. martā Pasaules kausa posmā Nove Mesto kopā ar Andreju Rastorgujevu izcīnīja trešo vietu 1+1 jauktajā stafetē.
English: Scholes is asthmatic, and suffered from Osgood–Schlatter disease (a knee condition that affects young athletes).
Latvian: Personīgā dzīve thumb|230x230px|Skoulzs 2008. gadā Skoulzam ir astma, un viņš cieta no "Osgood-Schlatter" slimības (ceļu slimība, kas skar jaunos sportistus).
English: The Munich Agreement of 1938 gave Germany control of the Sudetenland, and they seized the remainder of Czechoslovakia six months later.
Latvian: Vācijas karaspēks iegāja Austrijā, un nākamajā dienā Vācija veica Austrijas anšlusu, pievienojot to savām teritorijām, bet vēlāk tajā pašā gadā, pēc Minhenes līguma noslēgšanas, no Čehoslovākijas ieguva Sudetu apgabalu. 1939. gadā Vācija un Padomju Savienība parakstīja Molotova—Ribentropa paktu, kurā slepeni vienojās par Austrumeiropas sadalīšanu.
English: Crude anthracene (with a melting point of only 180°) was discovered in 1832 by Jean-Baptiste Dumas and Auguste Laurent who crystalized it from a fraction of coal tar later known as "anthracene oil".
Latvian: Vēsture Pirmo reizi antracēnu izolēja no akmeņogļu darvas 1832. gadā franču ķīmiķi Žans Dimā (Jean-Baptiste Dumas) un Ogists Lorāns (Auguste Laurent).
English: Therefore, clinicians must select patients who are to be best suited for the procedure, and those who have the least risk of having a fatal complication.
Latvian: Tāpēc medicīnas darbiniekiem ir jāizvēlas pacienti, kuri ir labāk piemēroti procedūrai, un tie, kuriem ir vismazākais letālu komplikāciju risks.
English: Astronomical almanacs define the solstices as the moments when the Sun passes through the solstitial colure, i.e. the times when the apparent geocentric celestial longitude of the Sun is equal to 90° (June solstice) or 270° (December solstice).
Latvian: R:, Norden AB, 2001, 620. lpp. ) ir moments, kad Saulei ir vislielākā deklinācija (vasaras saulgrieži) vai vismazākā deklinācija (ziemas saulgrieži).
English: The term Latin alphabet may refer to either the alphabet used to write Latin (as described in this article) or other alphabets based on the Latin script, which is the basic set of letters common to the various alphabets descended from the classical Latin alphabet, such as the English alphabet.
Latvian: Latīņu alfabēts apzīmē tieši oriģinālo burtu kopumu, kas izmantots klasiskās latīņu valodas tekstos, piemēram, pie Cicerona vai Vergilija, kamēr latīņu raksts apzīmē visu burtu sistēmu saimi, kas cēlusies no šī alfabēta un ko šodien dažādās versijās lieto simtiem valodu visā pasaulē, tostarp angļu, franču, spāņu, vācu, latviešu un daudzās citās.
English: Discovered in February 1931 by the BANZARE under Mawson, and named for Sir Samuel Horden, a patron of this expedition and the AAE under Mawson, 1911–14. .
Latvian: Grēdu 1931. gada 14. februārī atklāja BANZARE ekspedīcija Daglasa Mosona vadībā un nosauca par godu profesoram Edžvortam Deividam (Sir T.W.
English: Diego Perotti Almeira (born 26 July 1988) is an Argentine former professional footballer.
Latvian: Djego Peroti (dzimis ) ir Argentīnas bijušais futbolists, pussargs, Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: She is the older sister of Mathilde Seigner, actress, and , singer.
Latvian: Viņas jaunākā māsa ir aktrise, modele, dziesmu autore un mūziķe Zoja Dešanela.
English: Max von Sydow (; born Carl Adolf von Sydow; 10 April 1929 – 8 March 2020) was a Swedish and French actor.
Latvian: Makss fon Sīdovs (; dzimis Karls Ādolfs fon Sīdovs () , miris ) bija zviedru aktieris.
English: The first Swiss championships (then called "Serie A") were held in 1897–98 and were won by the Grasshoppers, as was the first championship played using a league system in 1899–1900.
Latvian: Nākamajos gados Grasshopper kļuva par pirmajiem Šveices čempioniem un spēja iegūt šo titulu 27 reizes, kā arī 21 reizi ieguva Šveices kausu. 1909. gadā Grasshopper izstājās no futbola federācijas līdz pat 1919. gadam (Pirmā pasaules kara beigām).
English: His goal against the Reds was his 100th goal with Manchester City under Pep Guardiola in all competitions.
Latvian: Viņa vārti pret "Sarkanajiem" bija viņa 100. vārti Mančestras "City" komandā, Pepa Gvardiolas vadībā, visos turnīros.
English: It was officially founded by Governor Dardo Rocha on 19 November 1882.
Latvian: Dibināta 1882. gada 19. novembrī.
English: Infanterie-Division – Generalleutnant Alfred Hemmann 563.
Latvian: Infanterie-Division) 563. kājnieku divīzija (563.
English: Coleford had eight or more houses in 1349 and was described as a street in 1364.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1349. gadā kā ciems ar astoņām mājām. 1489. gadā minēta baznīca. 1661. gadā Kolfordai piešķirtas tirgus tiesības.
English: He went on to call the relationship between Graham and Lecter as "really a love story", saying, "As Hannibal has said [to Graham] in a couple of the movies, 'You're a lot more like me than you realize'.
Latvian: Viņš nosauca attiecības starp Greiemu un Lekteru par "īstu mīlas stāstu".
English: Kitchener was known as Berlin until a 1916 referendum changed its name.
Latvian: Līdz 1916. gadam, kad Pirmā pasaules kara laikā nosaukumu mainīja, pilsēta tika saukta par Berlīni.
English: The group's last single as Vučić, Nikolić and Knežević, "Wow", was released on 19 June 2022.
Latvian: Pēc atlases veikšanas tika izvēlētas grupas dalībnieces — Saņa Vučiča, Ivana Nikoliča un Ksenija Kņeževiča.
English: His father, Luka Skaryna, was a merchant, who dealt with someone known as Doronya Ivanov, from Velikiye Luki.
Latvian: Saprotamu iemeslu dēļ tam pretojās Huana Karlosa tēvs Dons Huans, kurš sevi uzskatīja par leģitīmo troņmantinieku.
English: In November 2021, the first state-approved road sign in both Latvian and Latgalian was placed on the border of Balvi Municipality, with others being gradually installed in other locations in Latgale such as in Preiļi Municipality and in 2023 also in Rēzekne Municipality.
Latvian: Saeimā. 2024. gada decembrī tika paziņots, ka 2025. gada pašvaldību vēlēšanās Daugavpilī veidos kopīgu sarakstu ar partiju "Latvija pirmajā vietā".
English: At one point, .bz domains were being marketed by an American company as standing for "business", and that company took legal action against ICANN in an attempt to block the .biz domain as "unfair competition".
Latvian: Iesākumā domēnu .bz tirgoja ASV uzņēmums kā vārda "bizness" saīsinājumu un šis uzņēmums uzsāka tiesas prāvu pret ICANN ar mērķi bloķēt domēnu .biz kā "netaisnīgu sacensību".
English: He was three-time Turkish Chess Champion. İbrahimoğlu was born in 1943 in Yugoslavia, started playing chess in 1962.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (1966) medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: İsmet İbrahimoğlu Sākot no 1970. gadu vidus šaha turnīros piedalījies reti.FIDE rating history :: Ibrahimoglu, Ismet Atsauces Ārējās saites Kategorija:1943. gadā dzimušie Kategorija:Turcijas šahisti
English: The RAMDAC is a kind of RAM chip that regulates the functioning of the graphics card.
Latvian: RAMDAC ir neliela iebūvētā atmiņa, kur glabājas dati par krāsu paleti.
English: In partial and annular eclipses, only part of the Sun is obscured.
Latvian: Daļēja aptumsuma gadījumā Mēness aizsedz tikai daļu no Saules diska.
English: The term "hypertensive encephalopathy" was introduced by Oppenheimer and Fishberg in 1928 to describe the case of a patient with acute nephritis, severe hypertension, and cerebral symptoms.
Latvian: Pirmo reizi šo terminu izmantoja Oppenheimers un Fišbergs 1928. gadā.
English: His Staffel was then ambushed by P-47s.
Latvian: Rala vadītā vienība notrieca divas no lidmašīnām, kad uzradās grupa citu P-47 lidmašīnu.
English: Ebert, who received 73% of the votes, then entrusted Scheidemann with the formation of the government, which took place on 13 February 1919.
Latvian: Tika ievēlēts Veimāras Nacionālās asamblejas sastāvā un 1919. gada 13. februārī Vācijas pagaidu prezidents Frīdrihs Eberts uzaicināja Šeidemani sastādīt jauno, pirmo demokrātiski ievēlēto valdību.
English: In 1925, Reza Khan, a former brigadier-general of the Persian Cossack Brigade, deposed the Qajar dynasty and declared himself king (shah), adopting the dynastic name of Pahlavi, which recalls the Middle Persian language of the Sasanian Empire.
Latvian: Vēsture Izveide left|thumb|Rezā šahs Pehlevī ap 1931. gadu 1925. gadā Rezā Hans, bijušais Persijas kazaku brigādes brigādes ģenerālis, gāza Kādžāru dinastiju, pārņēma šaha troni un pasludināja sevi par Rezā šahu, pieņemot savai jaunajai dinastijai Pehlevī vārdu, kas ir arī Sasanīdu impērijas laika viduspersiešu valodas nosaukums.
English: Following their last group match, Addo resigned as the head coach of Ghana and would focus on his other role as a talent coach at Borussia Dortmund.
Latvian: Pēc finālturnīra Ado atstāja izlases galvenā trenera amatu, lai koncetrētos darbam Dortmundes "Borussia".
English: Twenty-four of the 29 officers was veterans, but only six had been previously commissioned.
Latvian: Divdesmit četri no pulka 29 virsniekiem jau bija piedalījušies kaujas darbībā, bet tikai seši iepriekš bija ieņēmuši virsnieku amatus.
English: The Battle of Viljandi was a battle during the Livonian Crusade in 1211 in Viljandi, Estonia.
Latvian: Kauja pie Imeras bija viena no Livonijas krusta karu kaujām 1210. gadā starp Cēsīs un Tālavas zemēs iebrukušajiem ugauņiem un krusta karotājiem, kuru sastāvā bija daudz līvu, vendu un latgaļu karavīru.
English: From Dusk till Dawn is a 1996 American crime action-horror film directed by Robert Rodriguez and written by Quentin Tarantino from a concept and story by Robert Kurtzman.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Šausmu filmas Kategorija:Roberta Rodrigesa filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas
English: Anderson (Trinity), computer scientist Sir Edward Appleton (St John's), Nobel Prize winner, physicist Francis Aston (Trinity), Nobel Prize winner, physicist Sir Michael Atiyah (Trinity), Fields Medal and Abel Prize winner Charles Babbage (Peterhouse), mathematician Alan Baker (Trinity), Fields Medal winner, mathematician H.
Latvian: Ramsey) Bērtrands Rasels* (Bertrand Russell) Rodžers Skrūtons (Roger Scruton) Henrijs Sidžviks (Henry Sidgwick) Alfrēds Vaitheds (Alfred Whitehead) Džons Venns (John Venn) Ludvigs Vitgenšteins (Ludwig Wittgenstein) Fiziķi, ķīmiķi, matemātiķi un izgudrotāji Džons Adamss (John Couch Adams) Filips Vorens Andersons* (Philip Warren Anderson) Frānsiss Astons* (Francis Aston) Maikls Atija (Michael Atiyah) Čārlzs Barkla* (Charles Barkla) Džons Barovs (John D.
English: Breaking Bad is an American television drama series created by Vince Gilligan for the cable network AMC.
Latvian: right|250px "Pārkāpt robežu" ir ASV seriāls, kuru izveidoja Vinss Giligans televīzijas kanāla AMC vajadzībām.
English: Drake performed the song with Lil Wayne, Eminem, and Travis Barker at the 52nd Annual Grammy Awards.
Latvian: Drake arī izpildīja dziesmu kopā ar Lil Wayne, Eminem un Travisu Barkeru 52.
English: Thus Jambi province is now divided into nine regencies (kabupaten) and two cities (kota), listed below with their areas and their populations at the 2010 censuses, together with the official estimates as at mid 2024.
Latvian: Administratīvais iedalījums thumb|Al Hariss, Džambi gubernators kopš 2021. gada thumb|Provinces administratīvā karte Province ir iedalīta 2 pilsētās (kota) un 9 reģionos (kabupaten), kas aptuveni atbilst Latvijas valstspilsētām un novadiem.
English: The Comité International Sports des Sourds had been formed by 1922, to govern international deaf sports, including athletics.
Latvian: Vēlāk izveidojās Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK), kas turpina koordinēt gan vasaras, gan ziemas olimpiskās spēles (ziemas spēles pirmo reizi notika 1924. gadā).
English: Rabindranath Tagore is a 1961 Indian documentary film written and directed by Satyajit Ray, released during the birth centenary of Tagore.
Latvian: Rabindranats Tagore (, Robindronath Ţhakur, , dzimis , miris ) bija Britu Indijas dzejnieks, dramaturgs, romānu rakstnieks un komponists, kura darbi spēcīgi ietekmēja bengāļu literatūru un mūziku 19. gadsimta beigās, 20. gadsimta sākumā.
English: Peña joined the Industrial Development Fund as an analyst in 1999 and served as an economist at the Central Bank of Paraguay from 2000 to 2009.
Latvian: No 2000. gada līdz 2009. gadam strādājis par ekonomistu Paragvajas Centrālajā bankā. 2012. gadā apstiprināts par vienu no bankas vadītājiem. 2015. gadā prezidents Horasjo Kartess iecēla Penju par finanšu ministru.
English: Regarding the 2014 FIFA World Cup held in his country, Rivellino criticized the inclusion of the Amazonian city of Manaus with its stadium Arena da Amazônia in the hosting venues, saying "it’s absurd to play in Manaus.
Latvian: Riodežaneiro pilsētā notika 2014. gada FIFA pasaules kausa izcīņa, uz kuru uzcēla jaunu Žuana Avelanži stadionu, kurā var atrasties 45 000 skatītāju, netālu no galvenā 1950. gadā celtā Marakanas stadiona ar ap 80 000 vietām.
English: When founded in 1517, the city was named Franciscopolis after Francis I of France.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1517. gadā dibināja Francijas karalis Fransuā I.
English: Findings from subfossil records indicate that wild aurochs might have survived in northwestern Transylvania until the 14th to 16th century, in western Moldavia until probably the early 17th century.
Latvian: Arheoloģiskie atradumi Rēzeknes pusē liecina, ka taurs Latvijas teritorijā ir dzīvojis jau pirms 10 000 gadu. 13. gadsimta sākumā tauri bija sastopami tikai Polijā, Lietuvā, Moldovā, Transilvānijā un Prūsijas austrumos, bet 15. gadsimtā tauri dzīvoja vairs tikai Polijā.
English: Bhubaneswar has emerged as one of the fast-growing, important trading and commercial hub in the state and eastern India.
Latvian: Bhubanešbara ir Austrumindijas ekonomiskais un reliģiskais centrs, viena no tām pilsētām valstī, kas attīstās visātrāk.
English: Rather, it is a specialist predator on Antarctic krill (Euphausia superba), which comprise over 90% of the diet.
Latvian: Tas pamatā barojas ar Antarktikas kriliem (Euphausia superba), kas sastāda 90% no krabjēdājroņa barības.
English: Portland became the first team in Cascadia to win the MLS Cup, doing so in 2015.
Latvian: Portlendas "Pirates" () bija hokeja komanda, kas atradās Portlendā, ASV, un spēlēja Amerikas hokeja līgā. 1994. gadā, komandai aizvadot pirmo sezonu AHL, tā izcīnīja līdz šim savu vienīgo Kaldera kausu.
English: Those who want to listen to them send a corresponding resv (short for reserve) message, which then traces the path back to the sender.
Latvian: Tie, kas vēlas tos noklausīties, nosūta atbilstošu (“Rezervēt”) ziņojumu, kas pēc tam izseko ceļu atpakaļ sūtītājam.
English: Electoral history of George H.
Latvian: Biogrāfija Džordžs H.
English: Little is known about the earlier villa, but it appears to have been a large country residence probably built around the beginning of the second century.
Latvian: Par senāko villu ir maz kas zināms, taču, laikam, tā bija liela ārpuspilsētas rezidence, kas, iespējams, celta ap 2. gadsimta sākumu.
English: In 1931, he commissioned the architect, Paul Sinoir, to design a Cubist villa for the property.
Latvian: Tajā atrodas kubisma stila villa, kuru 1930. gados uzbūvēja franču arhitekts Pols Sinuārs.
English: Following the success of their debut single the group released "Club Kung Fu" in Germany, and then a third single, "Don't Go Too Fast", in both Germany and Austria on 4 and 5 April (and in Switzerland during March, although it missed the top 100).
Latvian: Pēc panākumiem, kas bija ar dziesmu "Tough Enough", grupa izdeva debijas singlu "Club Kung Fu" Vācijā, pēc tam grupa izdeva savu trešo singlu "Don't Go Too Fast", kas Vācijā un Austrijā tika izdots aprīļa sākumā: un (un Šveicē martā, lai gan tas pameta topu simtnieku).
English: The region is subdivided into eight subordinate regional units: North Athens West Athens Central Athens South Athens West Attica East Attica Piraeus Islands The Attica region consists of eight electoral districts: Athens A, Athens B1, Athens B2, Athens B3, Piraeus A, Piraeus B, East Attica and West Attica.
Latvian: Atika tika iedalīta trīs apgabalos: līdzenums (pediake) — teritorija apkārt Atēnām un Elevsīnu; piekraste (paralia) — jūrā iesniedzošās pussala; un augstiene (diacria) — ziemeļu rajoni.
English: Vefa invested in various fields of the economy such as hotels, fuel, stores and factories.
Latvian: Vefa investēja dažādās ekonomikas jomās, piemēram, viesnīcās, degvielā, veikalos un rūpnīcās.
English: Essays in Postmodern Morality.
Latvian: Essays in Postmodern Morality.
English: Critics gave the film generally favorable reviews, praising Iñárritu's direction, Arriaga's screenplay, and Watts' and Del Toro's performances. 21 Grams made $60.4 million at the box office on a $20 million budget.
Latvian: Kritiķi īpaši uzslavēja Injaritu režiju Giljermo Arrjagas scenāriju, kā arī Votsas un del Toro aktierspēli.
English: He joined German club Bayern Munich in 2014 and won three Bundesliga titles, including a domestic double in his second season, and retired in 2017.
Latvian: Karjeru sācis Šveices klubā FC Basel, kā sastāvā trīs reizes kļuvis par Šveices čempionu. 2012. gadā pārgājis uz Vācijas Bundeslīgas klubu Minhenes "Bayern".
English: The seeds are stored in sealed three-ply foil packages and then placed into plastic tote containers on metal shelving racks.
Latvian: Sēklas tiek uzglabātas trīsslāņu folijas iepakojumos, kas savukārt salikti plastmasas konteineros.
English: It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.
Latvian: Diazepāms ir iekļauts Pasaules Veselības organizācijas pamatmedikamentu sarakstā.
English: Official data accounts for an increment of 11 percent of the indigenous population from 2006 to 2016. ]] ]] The Nenets make up 8.9% of the population, preceded by ethnic Russians (62.9%), and followed by Tatars (4.7%) and Ukrainians (4.5%).
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem pilsētā dzīvoja baškīri — 39,4 %, tatāri — 29,9 %, krievi — 16,5 %, udmurti — 9 %, marieši — 3,9 %, citu tautību pārstāvji —1,3 %.
English: Notable landscape photographers include Ansel Adams, Galen Rowell, Edward Weston, Ben Heine, Mark Gray and Fred Judge. , "View of Deventer" (1657). ]] The earliest forms of art around the world depict little that could really be called landscape, although ground-lines and sometimes indications of mountains, trees or other natural features are included.
Latvian: Ainava kā žanrs visstraujāk attīstās Holandē, izcilāko 17. gadsimta ainavistu vidū ir minami holandiešu gleznotāji Jakobs van Reisdāls, Jans van Goiens un Salomons van Reisdāls, kuri tolaik mākslīgi izdomātās ainavas aizstāja ar dzimtās Holandes pelēcīgi sudrabotajiem pļavu un upju skatiem, jūru attēlojumiem, kā arī pilsētas skatiem.
English: Some early publications suggested that Marcus may have had a petrol powered vehicle running earlier than 1870 (in 1864 or 1866), but this lacks evidence.
Latvian: Tomēr ir saglabājušās arī norādes par braukt spējīgu Markusa automobili jau pirms 1870. gada.
English: The island of Vilsandi in Saaremaa Parish of Estonia's Saare County is located in the Baltic Sea.
Latvian: Vilsandi () ir Igaunijai piederīga sala Baltijas jūrā, rietumos no Sāmsalas.
English: He was moved to the school in Jakob in 1860, which he found far more pleasant, though he remained there for only a year.
Latvian: Pēc gada viņu nosūtīja uz skolu Kartāgā, bet tikumu ziņā Augustīns nelabojās.
English: Menotti played as a striker, most notably for Argentine clubs Rosario Central and Boca Juniors.
Latvian: Kā spēlētājs, vislabāk pazīstams, pārstāvot Argentīnas komandas Rosario Central un Boca Juniors.
English: Bruckheimer was also an active member of the Stamp Collecting Club.
Latvian: Brukhaimers ir viens no Nacionālās hokeja līgas kluba Sietlas "Kraken" dibinātājiem un īpašniekiem.
English: Several Majapahit temples and Sangiran museum are also located in Central Java.
Latvian: Sandžaju dinastijas valdīšanas laikā tika uzcelti vairāki pieminekļi, piemēram, Prambananas tempļu komplekss.
English: Lower walls were typically constructed of stone and rubble, and the upper walls of mudbrick.
Latvian: Pagrabstāva grīda tika bruģēta, sienas nebija apmestas, bija tikai primitīvas apkures ierīces.
English: Historical sites of the Northwest Passage Chart of the Northwest Passage Banks Island at civilization.ca Banks Island Archaeological Site Early Dorset artifacts collected by the Prince of Wales Northern Heritage Centre, Northwest Territories, Canada.
Latvian: Ģeogrāfija Atrodas Kanādas Arktiskā arhipelāga rietumos.Canadian Geographical Names Database (CGNDB).
English: The CAN bus is one of five protocols used in the on-board diagnostics (OBD)-II vehicle diagnostics standard.
Latvian: CAN ir viens no pieciem protokoliem, ko izmanto iebūvētās diagnostikas OBD-II (Eiropā EOBD) transportlīdzekļu diagnostikas standarts.
English: Grows to 7.2 m in volume, 2.1 m in diameter and 34 m in height .
Latvian: Tā kopējais garums sasniedz 11,34 m, platums - 2,5 m, bet augstums - 3,41 m.
English: The combination of any sequence of rotations of an object in three dimensions about a fixed point is always equivalent to a rotation about an axis (which may be considered to be a rotation in the plane that is perpendicular to that axis).
Latvian: Griešanās var norisināties arī ap kustīgu asi, kā arī ap nekustīgu punktu, tādā gadījumā visi ķermeņa punkti pārvietojas pa sfērām ar kopīgu rotācijas centru, šādu kustību var uzskatīt par griešanos ap asi, kas iet caur rotācijas centru un maina savu virzienu.
English: On , the Sfatul Țării elected the government of the Moldavian Democratic Republic - the Council of Directors General, with nine members, seven Moldavians, one Ukrainian, and one Jew: Pantelimon Erhan, President of the council, and Director General for Agriculture.
Latvian: Valdībā bija deviņi ģenerāldirektori, no kuriem septiņi bija moldāvi, viens ukrainis un viens ebrejs.
English: He represented Macedonia in the Eurovision Song Contest 2015 in Vienna, Austria with the song "Autumn Leaves" after winning the Skopje Festival 2014.
Latvian: Viņš pārstāvēja Maķedoniju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā kas norisinājās Austrijā, Vīnē ar dziesmu Lisja esenski.
English: The film was critically acclaimed and received many nominations and awards.
Latvian: Filma saņēma kritiķu atzinību un guva finansiālus panākumus.
English: The album represented a calculated change in musical and thematic style, their most dramatic since The Unforgettable Fire.
Latvian: Sāpināti par "Rattle and Hum" kritiku, grupa veica krasu muzikālā un tematiskā virziena maiņu, vislielāko kopš "The Unforgettable Fire" laikiem.Flenegens (1995), 4.-6. lpp.; Greiems (2004), 43. lpp.
English: Need for Speed: High Stakes, released as Need for Speed: Road Challenge in Europe, is a 1999 racing video game developed by EA Canada and EA Seattle and published by Electronic Arts for the PlayStation and Microsoft Windows.
Latvian: Need for Speed: High Stakes, Eiropā zināma kā Need for Speed: Road Challenge, ir 1999. gada braukšanas videospēle, kuru izstrādāja Electronic Arts Canada un publicēja Electronic Arts.
English: Lunch atop a Skyscraper is a black-and-white photograph taken on September 20, 1932, of eleven ironworkers sitting on a steel beam of the RCA Building, above the ground during the construction of Rockefeller Center in Manhattan, New York City.
Latvian: thumb|300px|Fotogrāfija "Pusdienas uz debesskrāpja" "Pusdienas uz debesskrāpja" () jeb "Ņujorkas celtnieki pusdienojam uz šķērssijas" (New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam) ir slavena melnbaltā fotogrāfija, kas 1932. gadā uzņemta RCA Building celtniecības laikā Ņujorkā, ASV.
English: She books a train to Cannes to pursue Charlie, who is traveling with Juliette to meet her parents.
Latvian: Keita dodas uz Franciju, lai censtos pārliecināt Čārliju atgriezties pie viņas.