aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The measure p_X is called the "(probability) distribution of X" or the "law of X".
Latvian: Gadījuma lielumu apzīmē ar tā vērtību vai vispārīgāk ar X.
English: He left the country to help the Afghan mujahideen fight the Soviet Union in the Soviet–Afghan War (1979–1989), and in 1984, he co-founded Maktab al-Khidamat, which recruited foreigners into the mujahideen.
Latvian: Apbruņojis par saviem līdzekļiem aptuveni 2000 vīru lielu arābu brīvprātīgo vienību, pārgāja robežu ar Afganistānu un piedalījās karā pret PSRS karaspēku. 1984. gadā bija viens no brīvprātīgo modžahedu no citām islāma valstīm vervēšanas biroja Maktab al-hidamat izveidotājiem, kur viņa organizatoriskie talanti varēja labāk izpausties, organizējot rekrutēšanu un ierašanos Pakistānā, pārvietošanās ceļus, kaujinieku treniņu nometnes.
English: Kozlovskaya won the Women's World Senior Championship in 1996.
Latvian: Valentīna Kozlovska (; , Esentukos, mirusi ) bija Krievijas starptautiskā sieviešu lielmeistare šahā (WGM, 1976).
English: In her first relay of the season, she dealt a blow to the German team by incurring two penalty loops, with Germany finishing fourth eventually.
Latvian: Savā pirmajā startā sezonā stafetē viņa veica 2 soda apļus, kā rezultātā Vācijas vienība ierindojās 4. vietā.
English: Bartolomeo Eustachi, an Italian anatomist, is credited with the first description of the adrenal glands in 1563–4.
Latvian: Vēsture Cilvēka virsnieru uzbūvi pirmo reizi aprakstīja Bartolomeo Eistahijs 1563.—1564. gadā, taču šie apraksti atradās Vatikāna bibliotēkā un ilgu laiku tā arī nenonāca līdz sabiedrībai.
English: The final matchday at club level for players named in the final squads was 13 November 2022, while clubs had to release their players by the following day.
Latvian: Izlašu spēlētāji klubiem bija jāatbrīvo 2022. gada 14. novembrī, līdz ar to pēdējā Bundeslīgas spēļu kārta pirms pārtraukuma bija paredzēta no 11. līdz 13. novembrim.
English: August 20 &ndash; Pope John XIV dies a prisoner in the Castel Sant'Angelo at Rome after a 1-year reign, having either been murdered or starved to death.
Latvian: Notikumi 20. augusts — antipāvests Bonifācijs VII nogalināja Romas pāvestu Jāni XIV.
English: On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
Latvian: Skandāli 2011. gada 15. decembrī bijušajam Francijas prezidentam Žakam Širakam tika piespriests divu gadu nosacīts sods.
English: Charlotte Frederica was a daughter of the reigning Duke Friedrich Franz I of Mecklenburg-Schwerin, and Princess Louise of Saxe-Gotha-Altenburg.
Latvian: Kristians VIII bija Dānijas kroņprinča Frederika un Mēklenburgas-Šverīnes hercogienes Sofijas Frederikas dēls. 1806. gadā Ludvigslustē apprecējās ar savu māsīcu Šarloti Frederiki.
English: ENAC is a founding member of the European Academy for Aviation Safety (EAFAS).
Latvian: Nacionālā civilās aviācijas skola (, ENAC) ir augstākā skola (grande école) Francijā.
English: With Franco's death in November 1975, Juan Carlos succeeded to the position of King of Spain and head of state in accordance with the Francoist law.
Latvian: Pēc Franko nāves, 1975. gada 22. novembrī Huans Karloss kļuva par Spānijas karali un uzsāka demokrātiskas reformas.
English: According to William Rice and colleagues, the concordance of homosexuality among twins raises the possibility that homosexuality is not caused by genes nor atypical levels of hormones, but an epigenetic mechanism controlling how sensitive fetuses are to prenatal hormones.
Latvian: Tā kā gan asins tips, gan Rh faktors ir alēļu kontrolētas ģenētiski iedzimtas pazīmes, kas atrodas attiecīgi 9. un 1. hromosomā, pētījums norāda uz iespējamu saikni starp autosomu gēniem un homoseksualitāti.
English: The Franco-Prussian War, which started in July 1870, saw France defeated in May 1871 by the Kingdom of Prussia and other German states.
Latvian: Starp Franciju un Vāciju thumb|Elzasiešu sieviete tradicionālajā tērpā Francijas—Prūsijas karā (1870—1871) Franciju sakāva prūšu armija.
English: Roads The A9 motorway connects Perpignan with Barcelona and Montpellier.
Latvian: Dzelzceļš Peskārā krustojas divas dzelzceļa līnijas: Adrijas līnija, kas savieno Leči ar Ankonu, un Transapenīnu līnija, kas savieno Peskāru ar Romu.
English: In: Hütter, Joachim; Meyers, Reinhard; Papenfuss, Dietrich, Editors: Tradition und Neubeginn: Internationale Forschungen zur deutschen Geschichte im 20.
Latvian: In: Hütter, Joachim; Meyers, Reinhard; Papenfuss, Dietrich, Editors: Tradition und Neubeginn: Internationale Forschungen zur deutschen Geschichte im 20.
English: They have long, dense and soft fur which is similar in colour to that of Eurasian brown bears, though darker coloured individuals predominate.
Latvian: Matojums ir garš un mīksts.Brown Bear Hunting in Russia Krāsa variē no tumši brūnas līdz gaiši pelēkbrūnai.
English: Vatikiotis, Israeli-American historian and political scientist (died 1997) 1929 &ndash; Hal Blaine, American session drummer (died 2019) 1929 &ndash; Luc Ferrari, French pianist and composer (died 2005) 1929 &ndash; Fred Sinowatz, Austrian politician, 19th Chancellor of Austria (died 2008) 1932 &ndash; Cesare Maldini, Italian footballer and manager (died 2016) 1933 &ndash; Jörn Donner, Finnish director and screenwriter (died 2020) 1933 &ndash; B.
Latvian: Williams), ASV kosmonauts (dzimis 1942. gadā) 2023. gads — Ludmila Leite-Plaude, latviešu scenogrāfe un māksliniece (dzimusi 1948. gadā) 2024. gads — Vilsons Fitipaldi (Wilson Fittipaldi), Brazīlijas autosportists (dzimis 1943. gadā) 2025. gads — Edīte Pauls-Vīgnere, latviešu tekstilmāksliniece (dzimusi 1939. gadā) Svētku un piemiņas dienas Neatkarības diena (Bruneja) Tēvijas aizstāvja diena (Krievija un dažas citas bijušās PSRS valstīs) Atsauces Kategorija:Februāris
English: He participated in the films "Puika" (1977) and "" (2006).
Latvian: Piedalījās filmās "Puika" (1977), "Tumšie brieži" (2006).
English: From the late 16th century it belonged to Ostrogski and Lubomirski noble families.
Latvian: No 1723. gada pilsēta bija viens no svarīgākajiem Ļubomirsku dzimtas īpašumiem.
English: He was capable of playing anywhere in midfield or along the front line, and was fielded in all positions on the pitch throughout his career, except those of central defender and goalkeeper.
Latvian: Viņš spēlē galvenokārt kā centra pussargs, bet var spēlēt arī kā uzbrūkošais pussargs, vai kā balsta pussargs.
English: He was the president of the Estonian Naturalists' Society from 1954 to 1964.
Latvian: Kopš 1974. gada bija krājumu "Ornitoloģija" redkolēģijas loceklis.
English: Romeo Montague, the son of Montague, is the play's male protagonist.
Latvian: Romeo Monteki — Monteki dēls, galvenais lugas varonis.
English: He is buried in the Cemitério São João Batista in Rio de Janeiro.
Latvian: Komponists ir apglabāts Svētā Jāņa Kristītāja kapsētā Riodežaneiro.
English: KNX is an approved standard by the following organisations, (inter alia): International standard (ISO/IEC 14543-3) European standard (CENELEC EN 50090 and CEN EN 13321–1) US standard (ANSI/ASHRAE 135) China Guobiao (GB/T 20965) It is administered by the KNX Association cvba, a non-profit organisation governed by Belgian law which was formed in 1999.
Latvian: KNX ir standartizēts: starptautiski (ISO/IEC 14543-3) Eiropā (CENELEC EN50090 un CEN EN 13321-1 un 13321-2) Ķīnā (GB/T 20965) ANSI/ASHRAE (ANSI/ASHRAE 135) Sistēmas komponentes thumb|200px|Elmos KNX uztvērēja bloks Visas ierīces KNX sistēmā savienotas ar kopni, pa kuru tās apmainās ar datiem.
English: Much of the information about the SAS is highly classified, and the unit is not commented on by either the British government or the Ministry of Defence due to the secrecy and sensitivity of its operations.
Latvian: Liela daļa informācijas par SAS ir klasificēta, un vienības darbību nekomentē ne Lielbritānijas valdība, ne Aizsardzības ministrija tās operāciju slepenības un jūtīguma dēļ.
English: He served in India and Canada, but resigned his commission in 1874.
Latvian: Dienēja Indijā un Kanādā,1874. gadā atkāpās no pienākumiem un pievienojās Oksfordšīras policijas bataljonam kā kapteinis. 1885. gadā viņš tika paaugstināts par majoru, bet 1891. gadā aizgāja pensijā.
English: The 2002 Winter Olympics, officially known as the XIX Olympic Winter Games, was a winter multi-sport event held in Salt Lake City, Utah, United States, from February 8 to 24, 2002.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par medaļu kopvērtējumu . 2002. gada ziemas olimpiskās spēles bija 19. ziemas olimpiskās spēles, kas notika Soltleiksitijā, Amerikas Savienotajās Valstīs, no 2002. gada 8. līdz 24. februārim.
English: Indian control over remainder. | combatant1 = | combatant2 = Pakistan | commander1 = | commander2 = The India–Pakistan war of 1947–1948, also known as the first India–Pakistan war, was a war fought between India and Pakistan over the princely state of Jammu and Kashmir from 1947 to 1948.
Latvian: Indijas-Pakistānas karš (1947–1948) jeb Pirmais Kašmīras karš; 1965. gada Indijas un Pakistānas karš jeb Otrais Kašmīras karš; 1971. gada Indijas un Pakistānas karš jeb Bangladešas neatkarības karš; Kargilas karš (1999).
English: New York: Picador, 2002.
Latvian: Rīga: Neputns, 2020.
English: The climate of the island is tropical, hot, and humid.
Latvian: Salās valda tropiskais klimats.
English: Bernd Freytag von Loringhoven: Freytag von Loringhoven.
Latvian: Literatūra Bernd Freytag von Loringhoven: Freytag von Loringhoven.
English: In 1909 they won through to their only FA Cup final, though they were somewhat fortunate that a last-gasp spot-kick saved them from defeat in the semi-final versus Derby County at Stamford Bridge.
Latvian: Kluba lielākais panākums ir 1907. gadā izcīnītā 2. vieta Pirmajā divīzijā, kas tolaik bija augstākā futbola līga Anglijā. 1909. gadā komanda spēlēja FA kausa finālā.
English: In 1999 McQueen was awarded the Turner Prize for his "range" and "emotional intensity" of his art.
Latvian: Veidojis skulptūras. 1999. gadā saņēmis Tērnera balvu, kas ir augstākais Apvienotās Karalistes apbalvojums vizuālajiem māksliniekiem.
English: Manchester United FA Cup runner-up: 2022–23 Rangers Scottish League Cup: 2023–24 England U17 UEFA European Under-17 Championship: 2010 Individual UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2010 Stoke City Player of the Year: 2015–16, 2018–19 Rangers Supporters' Player of the Year: 2023–24 Rangers Players' Player of the Year: 2023–24 Profile at the Rangers F.C. website Profile at the Football Association website
Latvian: Sasniegumi Burnley Anglijas čempionāts: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: Adds: new panel applets (modem control, drive mounter and trashcan); and the Totem and Sound Juicer applications. |- ! 2.12 | September 2005 | Nautilus improvements; improvements in cut/paste between applications and freedesktop.org integration.
Latvian: Pievienoti jauni paneļa sīkrīki (applets) (modema kontrole, disku montēšana, miskaste); Totem (video atskaņotājs) un Sound Juicer (audio kompaktdisku kopētājs) programmas.2.122005. gada septembrisGNOME press release for version 2.12Nautilus uzlabojumi; starp-programmu kopēšanas/ievietošanas uzlabojumi; freedesktop.org integrācija.
English: In present day, we see an adult Juan (Gael García Bernal) and his friend Benjamín Wilson (Leonardo Ortizgris), who are both veterinary students.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Gaels Garsija Bernals un Leonardo Ortisgriss.
English: In 1800, Swedish king Gustav IV Adolph visited Grimmen and resided in the so-called king's house.
Latvian: Pēc 1809. gada apvērsuma pilī tika ieslodzīts karalis Gustavs IV Ādolfs ar ģimeni.
English: On 27 June 1941, the Central Committee appointed Tito commander-in-chief of all national liberation military forces.
Latvian: No 1941. gada 4. jūlija vadīja Dienvidslāvijas Tautas atbrīvošanas armiju.
English: Titan C was a hydrogen-burning intermediate stage that would normally sit between the Titan lower and Centaur upper, or could be used without the Centaur for low-Earth orbit missiles like Dyna-Soar.
Latvian: Saturn nesējraķetes par degvielu izmantoja šķidru petroleju un šķidru skābekli (izņemot pašu augstāko pakāpi S-V, tas pats, kas Centaur — petrolejas vietā energoietilpīgākais, bet kriogēniskais ūdeņradis).
English: It also occurs off the Azores, Canary Islands, and Cape Verde Islands.
Latvian: Tas sastopams Azoru, Kanāriju un Kaboverdes salu krastos.Norman, M.D. 2000.
English: The two main constituent groups were the Allgemeine SS (General SS) and Waffen-SS (Armed SS).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā SS izveidoja savas karaspēka daļas, kas piedalījās karadarbībā kopā ar vērmahtu — Germanische-SS, bez tam SS juridiskajā pakļautībā atradās kara laikā izveidotās Waffen-SS karaspēka daļas.
English: This was followed by the conquests of Ahmad Shah Durrani who was a former high-ranking military commander under Nader Shah and founder of the Durrani Empire, which covered most of what is now Afghanistan, Pakistan, Kashmir, Indian Punjab, as well as the Kohistan and Khorasan provinces of Iran.
Latvian: Pēc tam Ahmeds Šahs Durrani nodibināja Durrani impēriju, kas tiek uzskatīta par mūsdienu Afganistānas pamatu. 19. gadsimtā Britu impērija iekaroja lielu daļu Indijas subkontinenta, tostarp puštunu teritorijas. 21. gadā pēc Trešā anglo-afgāņu karā Afganistāna ieguva pilnīgu neatkarību no britiem, un puštuni kļuva par nozīmīgu spēku valsts politikā un sabiedrībā.
English: Smith served as host of the television show This Week in Baseball from 1997 to 1998.
Latvian: Pēc karjeras beigām laika posmā no 1997. līdz 1999. gadam viņš vadīja raidījumu This Week in Baseball.
English: Hutchinson, London-Melbourne, 1940.
Latvian: Lorenss, vēlāk Čārlzs Martins un Harolds Mahoni.
English: Aged 16, he began working at the Baťa shoe factory in Zlín.
Latvian: Taču sieviešu basketbolā viņa sāka trenēties pie Lilitas Bergvaldes Rīdzenes sporta skolā. 16 gadu vecumā E.
English: The name "Selene" is derived from the Greek noun selas (), meaning "light, brightness, gleam".
Latvian: Tā nosaukums ir radies no grieķu vārda (seléne), kas nozīmē "Mēness".
English: Semyon Aleksandrovich Varlamov (; born 27 April 1988) is a Russian professional ice hockey player who is a goaltender for the New York Islanders of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Semjons Varlamovs (; dzimis ) ir profesionāls krievu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Krievijas izlases dalībnieks.
English: Wurz resides in Monaco, is married to Julia Horden and has three sons: Charlie, Felix and Oscar.
Latvian: Aleksandrs ir precējies ar Džūliju un viņiem ir trīs dēli: Čārlijs, Fēlikss un Oskars.
English: The Caribbean Sea is a sea of the North Atlantic Ocean in the tropics of the Western Hemisphere, located south of the Gulf of Mexico and southwest of the Sargasso Sea.
Latvian: 350px|thumbnail|right|Karību reģions Karību reģions ir pasaules reģions, kurš atrodas galvenokārt Ziemeļamerikas dienvidu daļā, Karību jūrā.
English: Privatization (rendered privatisation in British English) can mean several different things, most commonly referring to transitioning something from the public sector into the private sector.
Latvian: Plašākā nozīmē privatizācija var nozīmēt jebkuru valsts funkciju nodošanu privātajam sektoram, tostarp ienākumu iekasēšanu vai likumsargu funkcijas.
English: The symbols of water-fowl and horses were more common in the north, while the serpent was more common in the south.
Latvian: Ūdensputnu un zirgu simboli bija biežāk sastopami ziemeļos, savukārt čūskas — dienvidos.
English: Going into the 2010 NHL entry draft, Seguin and Hall were considered the top two available players, with no consensus which one would become the first overall draft pick.
Latvian: Lai gan daudzi pirmsdrafta apskati prognozēja, ka ar pirmo numuru tiks izvēlēts tieši Segīns, Edmontonas "Oilers", kam bija pirmās izvēles tiesības draftā, izlēma draftēt Teiloru Holu. 2010.—11. sezonā, spēlējot Bostonas "Bruins" rindās, Segīns izcīnīja Stenlija kausu. 2013. gada 4. jūlijā tika aizmainīts uz Dalasas "Stars". 2025. gada 30. oktobrī Segins nospēlēja savu 1000.
English: In January 2026, Madonna added an acoustic version of "Love Spent" to the digital deluxe version of the album.
Latvian: Pirmais singls no Madonnas divpadsmitā studijas albuma MDNA tika izvēlēta dziesma "Give Me All Your Luvin'", kas tika izdota ciparu lejupielādes formātā.
English: The show is centered on Sergeant Cordell Walker (Norris), a Dallas–Fort Worth–based member of the Texas Rangers, a state-level bureau of investigation.
Latvian: "Volkers, Teksasas reindžers" () ir asa sižeta un piedzīvojumu ASV seriāls par nedaudz vecmodīgo, toties neuzpērkamo un ļoti drosmīgo Teksasas reindžeru Kordelu Volkeru un viņa pāriniekiem.
English: Madagascar's other sources of growth have been tourism, agriculture, and the extractive industries.
Latvian: Ekotūrisma un lauksaimniecības rezultātā iegūstamo līdzekļu nodošana izglītībai, veselībai un privātiem uzņēmumiem ir galvenā Madagaskaras attīstības stratēģija.
English: In six years with Red Star, Maravić appeared in 232 official matches, scoring 82 goals.
Latvian: Sešu gadu laikā kluba sastāvā Maravičs piedalījās 232 oficiālās spēlēs, gūstot 82 vārtus.
English: Valday was first mentioned in a chronicle in 1495.
Latvian: Vēsture Vaduca rakstos pirmo reizi minēta 1150. gadā.
English: Out of 28.9 million votes, around 3.7 million votes were not counted, likely because they were blank or otherwise invalid protest votes.
Latvian: No 28,9 miljoniem balsu aptuveni 3,7 miljoni balsu netika ieskaitītas.
English: He won two Academy Awards for Best Effects, Special Effects (photographic), in 1940 for The Rains Came, and in 1944 for Crash Dive.
Latvian: Ieguvis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijā "Labākie vizuālie efekti" (fotogrāfija) — 1940. gadā par filmu The Rains Came (1939) un 1944. gadā par filmu Crash Dive (1944).
English: He had studied in Gatchina, Russia, then at the Civil Engineering Institute in Saint Petersburg.
Latvian: Studējis Gatčinā un Sanktpēterburgā.
English: According to Althusser—echoing his notion of "French misery" exposed on For Marx—the party demonstrated a contempt for the materialist theory when it suppressed a "scientific concept".
Latvian: Viņš ieviesa jēdzienu par “epistemoloģisko lūzumu” Marksa domāšanā, uzskatot, ka Marksa vēlīnie darbi veido zinātnisku pieeju sabiedrības analīzei, kas atšķiras no agrīnā humānisma.
English: Turnout of voting here was considerably less than 50% of the franchised voters of these countries, but this information was not included in the official statement of the Central Commission of the Referendum of USSR.
Latvian: Vēlēšanās piedalījās mazāk kā 50% balsstiesīgo un šie rezultāti netika oficiāli paziņoti.
English: Attesting to the ubiquity of Ariane launch vehicles, France's Cerise satellite, which was orbited by an Ariane 4 in 1995, struck a discarded Ariane rocket stage in 1996.
Latvian: right|thumb|250px|Ariane 5 makets dabīgā lielumā Cité de l'Espace Tulūzā Ariane 5 - Eiropas nesējraķešu Ariane grupa, kas paredzēta kravu nogādāšanai ģeostacionārajā pārejas orbītā (visbiežāk), kā arī zemākās orbītās.
English: Winter Island was named by the British Graham Land Expedition (BGLE), 1934–37, which made this island the site of its winter base during 1935.
Latvian: Salu 1935. gadā atklāja Britu Greiema Zemes ekspedīcija un nosauca to par Ziemas salu, jo salas austrumu galā no 1935. 14. februāra līdz 1936. gada 17. februārim atradās ekspedīcijas ziemošanas nometne.SCAR Composite Gazetteer Ekspedīcijas būda 1946. gadā iznīcināta, iespējams, cunami rezultātā.
English: On 30 January 2013, Schleck was suspended for 12 months following a positive test for xipamide at the 2012 Tour de France.
Latvian: Šleka analīzēs un komanda paziņoja par līdera atsaukšanu no sacensībām. 2013. gada 30. janvārī viņš saņēma 12 mēnešu diskvalifikāciju, kura beidzās 13. jūlijā. 2016. gada augustā paziņoja, ka pēc sezonas noslēgs savu profesionāļa karjeru.
English: New York: Stein and Day, 1977.
Latvian: New York: Sterling. p. 61.
English: Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand – Germany, Germany above all, Above all in the world, When it always stands united Brotherly in protection and defence.
Latvian: Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand - Blüh im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland!
English: Across both Grand Tours, he wore the leader's jersey after 39 stages (20 in the Giro, 19 in the Tour), an all-time record ahead of Eddy Merckx with 37 in 1970 and Chris Froome with 34 in 2017.
Latvian: Viņa 2024. gadā iegūtie 39 līderu krekliņi Lielajās tūrēs ir visu laiku rekords (20 Giro un 19 Tour) sacensībās, apsteidzot Edija Merksa izcīnītos 37 krekliņus 1970. gadā un Krisa Frūma 34 2017. gadā.
English: Along with Dvořák and Smetana, he is generally considered one of the most important Czech composers.
Latvian: Kopā ar Dmitriju Prigovu, Vsevolodu Ņekrasovu un Timuru Kibirovu tiek uzskatīts par vienu no galvenajiem Maskavas konceptuālisma dzejas skolas pārstāvjiem.
English: On 17 June, the quarantine was lifted.
Latvian: Kā pirmā 17. maijā atcēla ārkārtējo situāciju Igaunijas valdība.
English: The core zone of this national park covers 85,754 hectares and a buffer zone of 195,400 ha.
Latvian: Kindio departamenta platība ir aptuveni 1 845 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 540 000 iedzīvotāju.
English: During the decade 3D video games become the staple of the video-game industry, with 2D games nearly fading from the market.
Latvian: Paralaksa ritināšana tika popularizēta 2D datorgrafikā un videospēlēs ar arkādes spēlēm 1980. gados.
English: He was a Vice-President (1963–65) and a President (1975–77) of the American Mathematical Society, chaired the Division of Mathematical Sciences of the United States National Research Council from 1969 to 1971, chaired the U.S.
Latvian: Amerikas Matemātikas biedrības prezidents (1975—77) Ārējās saites Atceroties Lipmanu Beru , Nacionālā Zinātņu akadēmija par Lipmanu Beru " Kategorija:ASV matemātiķi Kategorija:Latvijas ebreji Kategorija:Rīgā dzimušie
English: It topped the UK singles chart for five weeks and was number one on the German Top 100 for six consecutive weeks.
Latvian: Tas ieņēma Apvienotās Karalistes oficiāla topa 1. vietu piecas nedēļas pēc kārtas.
English: A USB‑C multiport adapter converts the device's native video stream to DisplayPort/HDMI/VGA, allowing it to be displayed on an external display, such as a television set or computer monitor.
Latvian: USB-C var izmantot vairāku citu savienojumu aizstāšanai: Thunderbolt, PCIe, HDMI, DisplayPort, u.c.
English: There is a historical and ethnographic museum in Zbąszyń (Muzeum Ziemi Zbąszyńskiej i Regionu Kozła).
Latvian: Ievērības cienīgās vietas Ovstuga — vēsturiskais ciems ar Fjodora Tjutčeva sētu un muzeju.
English: Her R&B and gospel-influenced debut album, Thankful (2003), entered the US Billboard 200 at number one.
Latvian: Debijas albums Thankful, kas tika ierakstīts ar tiem pašiem producentiem, tika izdots 2003. gada 15. aprīlī ASV un uzreiz nonāca pirmajā vietā Billboard Top 200. 2003. gada 8. decembrī ASV albums tika divreiz atzīts par platīna, bet 2004. gada 10. februārī — par platīna Kanādā.
English: The convent was founded in 1891 and has grown into the largest Orthodox community in the Baltic states.
Latvian: Klosteris, kurš dibināts 1891. gadā, PSRS laikā netika slēgts, bet 20. gadsimta 90. gados ieguva stavropigijas statusu.
English: Saint-Vincent Cemetery in Montmartre List of burial places of classical musicians List of tourist attractions in Paris Official website Cimetiere de Montmartre (in French) Links and Images Collection of resources Google Maps – Burial locations of literary figures.
Latvian: Ārējās saites Official website A more comprehensive list Cimetiere de Montmartre Atsauces Kategorija:Parīze Kategorija:Kapsētas