aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Their son Edward the Confessor spent many years in exile in Normandy and succeeded to the English throne in 1042.
Latvian: Vienlaikus Edvardam saglabājās ciešas dinastiju un politiskas saites ar Normandijas hercogisti, jo viņš ilgstoši bija dzīvojis trimdā Francijā, kas radīja priekšnoteikumus ārvalstu pretenzijām uz Anglijas troni.
English: Anthropic reported that during a safety test involving a fictional scenario, Claude and other frontier LLMs often send a blackmail email to an engineer in order to prevent their replacement. (multi-factor authentication with TOTP and WebAuthn)]] In August 2025 Anthropic released Opus 4.1.
Latvian: Anthropic ziņoja, ka drošības testā, kas ietver fiktīvu scenāriju, Claude un citi vadošie LLM bieži nosūta šantāžas e-pastu inženierim, lai novērstu to nomaiņu.
English: Taiwan's exports of integrated circuits amounted to $184 billion in 2022, nearly 25 percent of Taiwan's GDP.
Latvian: Tā galvenā mītne un galvenā ražotne atrodas Siņdžu zinātnes parkā. 2022. gadā Taivānas mikroshēmu eksports sasniedza 184 miljardus ASV dolāru, veidojot gandrīz 25 % no Taivānas IKP.
English: This work was published in the United States at the same time as What Mrs.
Latvian: Šis darbs tika publicēts arī Amerikas Savienotajās Valstīs ar nosaukumu "Ko redzēja Makdžilkoldes kundze".
English: In 1910 Union was one of the three sides to play in the newly founded Riga Football League&nbsp;– alongside BFC and Ķeizarmežs (a second German side).
Latvian: FK Unions (Union Riga, FK Union) ir otrs vecākais Latvijas futbola klubs, dibināts 1907. gadā rūpnīcas "Unions" paspārnē.
English: Upon nationalisation of the electricity industry in 1948 ownership passed to the British Electricity Authority and later to the Central Electricity Generating Board.
Latvian: Pēc romiešu aiziešanas ap 410. gadu apmetne nonāca britu varā. 9. gadsimta «Britu vēsturē» tā minēta kā viena no 28 Britānijas pilsētām ar nosaukumu Cair Grauth.
English: As of December 2023, VH1 is available in approximately 67,481,000 American households; down from 90.2 million in January 2016.
Latvian: VH1 2023. gada decembrī bija pieejams aptuveni 67 481 000 ASV mājsaimniecību.
English: In many computer-vision applications, computers are pre-programmed to solve a particular task, but methods based on learning are now becoming increasingly common.
Latvian: Daudzās datorizētās lietojumprogrammās datori ir iepriekš ieprogrammēti, lai atrisinātu konkrētu uzdevumu, bet metodes, kas balstītas uz mācībām, tagad kļūst arvien izplatītākas.
English: Dąbrowa Białostocka is a town in Sokółka County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland.
Latvian: Dombrova Bjalostocka un Dombrova Tarnovska Dombrova Gurņiča () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē.
English: In October 2020, the medals won by Evgeny Ustyugov in 2010 were revoked as a result of new tests for doping violations.
Latvian: Ustjugova antidopinga pārkāpumi, ieskaitot 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs izcīnītās medaļas.
English: In APG III, the family Luzuriagaceae is combined with the family Alstroemeriaceae and the family Petermanniaceae is recognized.
Latvian: Klasifikācija Saskaņā ar 2016. gada APG IV sistēmu (segsēkļu klasifikācijas taksonomiskā sistēma), liliju rindā tiek klasificētas šādas dzimtas: Liliju dzimta (Liliaceae) Alstroemeriaceae Campynemataceae Colchicaceae Melanthiaceae Petermanniaceae Philesiaceae Ripogonaceae Smilacaceae Atsauces Kategorija:Liliju rinda
English: Asterolepis is an extinct genus of antiarch placoderms from the Devonian of North and South America and Europe.
Latvian: Asterolepji (Asterolepis) ir izmirusi antiarhu bruņuzivju ģints no Amerikas un Eirāzijas devona nogulumiem.
English: At the time, she was 16 years old.
Latvian: Monē tobrīd bija 68 gadus vecs.
English: For the 20th anniversary of Origin of Symmetry in June 2021, Muse released a remixed and remastered version, Origin of Symmetry: XX Anniversary RemiXX.
Latvian: Origin of Symmetry un Hullabaloo (2001—2002) Otrajā grupas albumā Origin of Symmetry Muse eksperimentēja ar dažādiem mūzikas instrumentiem.
English: Games are played to 11 and must be won by two points.
Latvian: Katrs geims tiek spēlēts līdz 11 punktiem un punktu starpībai jābūt vismaz 2.
English: Grimm received an invitation to compete in the London 1851 chess tournament.
Latvian: Ticis uzaicināts uz pirmo starptautisko šaha turnīru Londonā 1851. gadā, taču emigrācijas dēļ nav pieņēmis uzaicinājumu.
English: Marner made his Canada senior team debut at the 2017 World Championship, where team Canada won silver.
Latvian: Marners debitēja Kanādas pieaugušo izlasē 2017. gada IIHF pasaules čempionātā, kur Kanādas komanda izcīnīja sudrabu. 10 spēlēs gūstot 12 punktus, Mārners ierindojās labāko desmitniekā un bija otrs rezultatīvākais l komandā aiz Neitana Makinnona.
English: Two athletes, on the other hand, made their sixth Olympic appearance: rifle shooter Nemanja Mirosavljev, and high jumper Dragutin Topić.
Latvian: Savukārt sporta šāvējam Nemanjam Mirosavļevam un augstlēcējam Dragutičam Topičam šīs bija 6. vasaras olimpiskās spēlēs.
English: As the owners of the area were the Leliwa Tarnowski, Kolbuszowa belonged to Sandomierz County.
Latvian: Kolbušova vēsturiski piederējusi Tarnovsku magnātu dzimtai.
English: The United States federal government is composed of three distinct branches: legislative, executive, and judicial.
Latvian: thumb|ASV lielais zīmogs Amerikas Savienoto Valstu federālā valdība () sastāv no trim atsevišķiem zariem: likumdošanas, izpildvaras un tiesu varas, kuru pilnvaras saskaņā ar ASV Konstitūciju piešķirtas attiecīgi Kongresam, prezidentam un federālajām tiesām.
English: Both were first sold in Japan.
Latvian: Sākotnēji atrasts Japānā.
English: NASA evaluated the performance of the following instruments: the Advanced Microwave Radiometer (AMR), the Global Positioning System payload, and the Laser Retroreflector Assembly (LRA).
Latvian: Instrumenti bija tādi paši kā 2001. gadā palaistajam Jason-1, bet uzlaboti: Poseidon-3 divu frekvenču altimetrs (izgatavots CNES); Advanced Microwave Radiometer (AMR, mikroviļņu radiometrs (NASA); DORIS, doplera sistēmas uztvērējs (CNES); Global Positioning System Payload (GPSP), GPS uztvērējs (NASA); LRA, lāzera reflektometra masīvs (NASA).
English: Gagik Tsarukyan was born on 25 November 1956 in the village of Arinj to Nikolay and Roza Tsarukyan.
Latvian: Gagigs Carukjans (, dzimis 1956. gada 25. novembrī Armēnijā) ir armēņu uzņēmējs un politiķis, partijas Plaukstošā Armēnija (Բարգավաճ Հայաստան կուսակցություն) dibinātājs un vadītājs.
English: Paul led the NBA with 11.6 assists and 2.7 steals per game to go along with 21.1 points per game, In his playoff debut, he scored 35 points against the Dallas Mavericks.
Latvian: Pols kļuva par NBA labāko piespēlētāju, izdarot vidēji attiecīgi 11,6 un 11,0 rezultatīvas piespēles spēlē.
English: 34 (thirty-four) is the natural number following 33 and preceding 35. 34 is the twelfth semiprime, with four divisors including 1 and itself.
Latvian: 34 (Trīsdesmit četri) ir naturāls skaitlis, kurš atrodas starp skaitļiem 33 un 35.
English: Glucose is naturally occurring and is found in its free state in fruits and other parts of plants.
Latvian: Dabā glikoze brīvā veidā ir sastopama dažādos augļos.
English: The NBA's Most Improved Player (MIP) is an annual National Basketball Association (NBA) award given to the player who has shown the most progress during the regular season compared to previous seasons.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas visvairāk progresējušākais ir ikgadēja NBA līgas balva, kas tiek piešķirta spēlētājam, kurš ir uzrādījis vislielāko progresu savā spēlē salīdzinājumā ar iepriekšējo sezonu.
English: It was organized into a legitimate sport and its rules codified in 1923, when the first all-Union competition was held, and it became an event at the first all-Union Olympiad in 1928.
Latvian: Rakstīti noteikumi spēlei PSRS tika definēti 1923. gadā, un 1928. gadā organizētajā pirmajā vissavienības olimpiādē gorodki tika iekļauta kā spēļu disciplīna.
English: Mac II profile on Low End Mac Macintosh II technical specifications at apple.com
Latvian: Skatīt arī Apple tehnikas uzskaitījums Mac mini Mac Pro Apple Silicon Ārējās saites Kategorija:Apple ierīces Kategorija:Personālie datori
English: The Kraken Regiment () is a Ukrainian military volunteer unit, part of the spetsnaz units of the Main Directorate of Intelligence of Ukraine (HUR) formed in 2022 as a response to the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Specvienība "Kraken" () ir Ukrainas militārā brīvprātīgo vienība pulka izmērā, kas ir daļa no Ukrainas Galvenās izlūkošanas pārvaldes (HUR) specvienībām, ko izveidoja 2022. gadā, reaģējot uz Krievijas iebrukumu Ukrainā.
English: Within the DMZ is a meeting point between the two Korean states, where negotiations take place: the small Joint Security Area (JSA) near the western end of the zone, not far from the South Korean capital Seoul. .]] The Korean Demilitarized Zone intersects but does not follow the 38th parallel north, which was the border before the Korean War.
Latvian: DMZ iekšienē, netālu no zonas rietumu robežas, ir tikšanās punkts (Kopīgā Drošības zona), kur notiek sarunas starp abām nācijām.
English: Hadera is located on the Israeli Mediterranean coastal plain, north of Tel Aviv.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|Haderas pašvaldības ēka Hadera atrodas Izraēlas Vidusjūras piekrastes līdzenumā, 45 kilometrus uz ziemeļiem no Telavivas.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 83%, based on 170 reviews, with an average rating of 6.90/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 70% vērtējums.
English: In 1979 and in 1980 she was the girls winner of the European Junior Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija Mihaila Botviņņika šaha skolas audzēkne. 1978. un 1979. gadā kļuvusi par Eiropas junioru čempioni šahā. 1981. (kopā ar Nonu Gaprindašvili), 1982., 1986. un 1987. gadā uzvarējusi PSRS sieviešu čempionātos.
English: Foals (stylised in all caps) are a British rock band formed in Oxford in 2005.
Latvian: Foals ir britu rokmūzikas grupa, kas 2005. gadā tika dibināta Oksfordā.
English: In 2025, he returned to the Premier League, signing a two-year deal with Brentford.
Latvian: Kopš 2025. gada Hendersons spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Brentford.
English: The tournament was held from August 10 to August 17 at the Olympic Green Tennis Centre in Beijing, China.
Latvian: Sacensības notika Pekinā, no 10. līdz 17. augustam.
English: The Spice Girls are a British girl group formed in 1994, consisting of Mel B ("Scary Spice"), Melanie C ("Sporty Spice"), Emma Bunton ("Baby Spice"), Geri Halliwell ("Ginger Spice"), and Victoria Beckham ("Posh Spice").
Latvian: Spice Girls ir angļu meiteņu popgrupa, kas tika izveidota 1994. gadā Londonā.
English: Charles James Kirk (October 14, 1993September 10, 2025) was an American right-wing political activist, entrepreneur, and media personality.
Latvian: Čārlzs Džeimss Kērks (, dzimis 1993. gada 14. oktobrī, miris 2025. gada 10. septembrī) bija amerikāņu konservatīvais aktīvists, rakstnieks un mediju personība.
English: Francis Scott Key Fitzgerald (September 24, 1896 – December 21, 1940), widely known as F.
Latvian: Frānsiss Skots Ficdžeralds (; dzimis , miris ) bija amerikāņu romānu un īso stāstu rakstnieks.
English: In 2010, he had a gall bladder operation in Heidelberg, and heart surgery in 2012.
Latvian: Vēlāk 2010. un 2012. gadā Kolam veica operācijas.
English: The Periplus of the Erythraean Sea, a periplus dated to between AD 40 and 70 describes Masirah island, then called Isle of Serapis: There was occupation by the Portuguese navy in the sixteenth century.
Latvian: Vēsture Sala apdzīvota kopš 6. gadu tūkstoša p.m.ē. 1. gadsimta Eritrejas jūras periplā tā dēvāta par Serapisu (Serapis).Schoff, Wilfred Harvey, ed. (1912), The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century Mūsdienās salas lielākā apdzīvotā vieta ir Hilfa, kur atrodas Omānas gaisa spēku bāze un zvejas osta.
English: Larvae are mostly predators in terrestrial, aquatic or semi-aquatic habitats.
Latvian: Dunduru infrakārtas kukaiņu kāpuri ir plēsīgi un galvenokārt mājo ūdenī vai daļēji ūdenī.
English: He was allowed to listen to rock and pop music; he was introduced to artists including Billy Idol, Blink-182, Black Sabbath, Fall Out Boy, Megadeth, and Panic! at the Disco through video games like Tony Hawk's Pro Skater and Guitar Hero.
Latvian: Viņam bija atļauts klausīties rokmūziku un popmūziku, taču viņu iepazīstināja ar tādiem māksliniekiem kā Billiju Aidolu, blink-182, Black Sabbath, Fall Out Boy, Megadeth un Panic! at the Disco, izmantojot videospēles, piemēram, Tony Hawk's Pro Skater un Guitar Hero.
English: Ovechkin and his wife have two children.
Latvian: Personiskā dzīve Volkanovskis ir precējies, viņam ir divas meitas.
English: In total, in four seasons with Panathinaikos, Spanoulis won eight club championship titles, and in eleven seasons with Olympiacos, he won seven club championship titles.
Latvian: Viņš pievienojās Olympiacos vienībai, ar kuru sešas reizes ir izcīnījis Grieķijas čempiona titulu un četras reizes ieguvis Grieķijas kausu. 2010. gadā Torosidis tika atzīts par Grieķijas Superlīgas gada spēlētāju.
English: Bacteria are also surrounded by a cell wall composed of peptidoglycan (amino acids and sugars).
Latvian: Augu šūnās šūnapvalku veido celulozes šķiedras, kas ievietotas olbaltumvielu un polisaharīdu (pektīnu u.c.) matriksā.
English: The Expedition 58/59 trio launched aboard Soyuz MS-11 to the International Space Station at 06.32 ET (11.32 GMT) on December 3, 2018, from the Cosmodrome in Baikonur, Kazakhstan.
Latvian: Ennas Makleinas pirmais kosmiskais lidojums sākās 2018. gada decembrī, ar kosmosa kuģi Sojuz MS-11 dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Another literary work inspired by the alchemical tradition is the 1988 novel The Alchemist by Brazilian writer Paulo Coelho.
Latvian: Alķīmiķis var būt: cilvēks, kas nodarbojas ar alķīmiju; "Alķīmiķis" — 1988. gadā uzrakstīta Paulu Koelju grāmata.
English: Japan's top professional league, Nippon Professional Baseball (NPB), was established in 1936.
Latvian: Japānā profesionālā beisbola līga tika ieviesta 1936. gadā.
English: The Elector and ruler of Saxony Frederick Augustus I became King Augustus II the Strong of Poland in 1697.
Latvian: Saksijas kūrfirsts Frīdrihs Augusts I, kļūdams par Polijas karali, veica daudzus pārbūves darbus pilsētā, aicinot arhitektus un māksliniekus no visas Eiropas.
English: Igneous rocks are formed when magma cools in the Earth's crust, or lava cools on the ground surface or the seabed.
Latvian: Efuzīvie ieži veidojas tad, kad magma sasniedz Zemes virsmu kā lava.
English: The CAT BONUS CLUB is the membership scheme of the City Airport Train.
Latvian: CAT Bonus Club ir CAT lojalitātes programma.
English: He joined Athletic Bilbao's youth system in 1996 at the age of 11, being eligible through his Navarrese roots.
Latvian: Viņš radīja iespaidu uz jauno talantu meklētājiem un 1995. gadā, vienpadsmit gadu vecumā, pievienojās klubam.
English: In the pre-Columbian Americas, the jaguar was a symbol of power and strength.
Latvian: Jaguārs mākslā, literatūrā un reliģijā Pirmskolumba laika Amerikā jaguārs bija varas un spēka simbols.
English: February 8–9 – Battle of Port Arthur: A surprise Japanese naval attack on Port Arthur (Lüshun) in Manchuria starts the Russo-Japanese War.
Latvian: Notikumi Februāris 8. februāris — japāņu torpēdu uzbrukums Portartūrai aizsāk Krievijas—Japānas karu. 20. februāris — par Panamas 1. prezidentu kļuva Manuels Amadors Gerrero.
English: Julian Baltazar Józef Marchlewski (17 May 1866 – 22 March 1925) was a Polish communist politician, revolutionary activist and publicist who served as chairman of the Provisional Polish Revolutionary Committee.
Latvian: Julians Marhlevskis (; dzimis , miris ) bija poļu marksists, revolucionārs un viens no ievērojamākajiem starptautiskās komunistiskās kustības darbiniekiem 19. un 20. gadsimta mijā.
English: The yellow-throated marten (Martes flavigula) is a marten species native to the Himalayas, Southeast and East Asia.
Latvian: Dzeltenkakla cauna jeb harza (Martes flavigula) ir liela auguma sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder caunu ģintij (Martes).
English: Christoffel Hooijkaas (6 January 1861 – 15 October 1926) was a Dutch sailor who competed in the 1900 Summer Olympics in Meulan, France.
Latvian: Kristofels "Kriss" Hoijkāss (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu burātājs, olimpiskās sudraba ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In 2016, he won the DEL title with München.
Latvian: Ar "Adler" komandu 2015. gadā kļuvis par Vācijas čempionu.
English: Wheaton, Ill.: Theosophical Publishing House, 1993, cop. 1984. xxxiv, 173 p.
Latvian: Schoeps, Werner Treß (Hrsg.): Orte der Bücherverbrennung in Schleswig-Holstein 1933, Hildesheim 2013, S. 61—68.
English: The second level of subdivision consists of 342 municipalities.
Latvian: Ostāni sīkāk iedalās 324 šahrestānās, kas ir otrā līmeņa administratīvais iedalījums.
English: He married Mette-Marit Tjessem Høiby in 2001, and they have two children, Princess Ingrid Alexandra and Prince Sverre Magnus.
Latvian: Precējies ar Meti Māritu, viņiem ir kopīgi divi bērni.
English: The European mole has a relatively short breeding season, in the spring.
Latvian: Vairošanās Nārsta periods zaļajam krupim ir samērā īss, no majai sākuma līdz vidum.
English: Siphonotretida is an extinct order of linguliform brachiopods in the class Lingulata.
Latvian: Sifonotretīdas (Siphonotretida) ir paleozoja bezslēdzenes pleckāju kārta.
English: A mammary gland is a specific type of apocrine gland specialized for manufacture of colostrum (first milk) when giving birth.
Latvian: Piena dziedzeris ir sieviešu dzimuma zīdītāju orgāns, kas veido pienu, ar ko barot jaundzimušos.
English: Racha Range () is a longitudinal mountain range in Georgia, a southern part of the Caucasus Mountains.
Latvian: Račas grēda () kalnu grēda Gruzijā un separātiskajā Dienvidosetijā.
English: The design was turned over to the SPARC International trade group in 1989, and since then its architecture has been developed by its members.
Latvian: SPARC ir 1989. gadā arhitektūras popularizēšanai dibinātā uzņēmuma SPARC International, Inc. tirdzniecības zīme.
English: Vīts Rimkus from Ventspils was the top scorer with 20 goals.
Latvian: Par Virslīgas rezultatīvāko futbolistu kļuva "Ventspils" uzbrucējs Vīts Rimkus ar 20 gūtajiem vārtiem.
English: The X-35B would successfully demonstrate the SDLF system by performing stable hover, vertical landing, and short takeoff in less than .
Latvian: X-35B veiksmīgi demonstrēja pāreju no horizontāla lidojuma uz vertikālu nosēšanos.
English: After Edmond Halley demonstrated that the comets of 1531, 1607, and 1682 were the same body and successfully predicted its return in 1759 by calculating its orbit, that comet became known as Halley's Comet.
Latvian: Viņš veica nopietnus komētas orbītas aprēķinus un spēja apvienot vairākus agrākos novērojumus 1786 (2P/1786 B1), 1795 (2P/1795 V1), 1805 (2P/1805 U1) un 1818 (2P/1818 W1), nosakot, ka tas ir viens un tas pats debess ķermenis. viņš savus novērojumus publicēja žurnālā Correspondance astronomique un precīzi paredzēja nākamo komētas atgriešanos .
English: The Trust was successful in its efforts, and the government transferred the ship to the Trust in July 1971.
Latvian: Fonda izveide bija veiksmīga, un valdība kuģi nodeva fondam 1971. gada jūlijā.
English: Chaharmahal and Bakhtiari Province () is one of the 31 provinces of Iran.
Latvian: Čahārmahālas un Bahtijārī ostāns (, Ostân-e Čahâr-Mahâl-o Baxtiyârî) ir viens no 31 Irānas ostāniem, kas atrodas valsts dienvidrietumos.
English: Aside from Ivangorod itself, the municipality also includes the settlements of Orekhovaya Gorka and Popovka.
Latvian: Tiek uzskaitīti arī Ļeņingradskas pilsētciemats un Ušakovskas ciems bez pastāvīgajiem iedzīvotājiem.
English: Paegle also played for the Latvia national team at the 1936 Winter Olympics and three World Championships.
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās Skrastiņš piedalījās trīs olimpisko spēļu turnīros, kā arī deviņos Pasaules čempionātos, kopā izlases sastāvā laukumā dodoties 151 spēlē.
English: Dalarna County () is a landlocked county or län in central Sweden (Svealand).
Latvian: Dālarnas lēne () ir Zviedrijas lēne valsts centrālajā daļā, Svēlandes vēsturiskajā zemē.
English: He hosted the Comedy Central late-night talk show Lights Out with David Spade (2019–2020).
Latvian: Vadīja Comedy Central vakara sarunu šovu Lights Out with David Spade (2019—2020).
English: Excluding the years 1989 to 1999, the leader of the young rider classification wears a white jersey ().
Latvian: Atskaitot izņēmumu no 1989. līdz 1999. gadam, ieskaites līderis valkā baltu krekliņu ().
English: Division III – Final Standings – promoted to Division II B for 2013 2012 World Junior Ice Hockey Championships 2012 IIHF World U18 Championships International Ice Hockey Federation Unofficial 2012 IIHF World Championship Website
Latvian: Trešā kārta |} Astoņdaļfināls |} Ceturtdaļfināls |} Pusfināls |} Fināls |} 2012—13 Kategorija:2012. gads futbolā Kategorija:2013. gads futbolā Kategorija:2012. gads Latvijā Kategorija:2013. gads Latvijā
English: It is notable in this regard that topical minoxidil for hair loss has very low compliance rates, with almost all users discontinuing it after 1year of use.
Latvian: Minoksidila lietošana parasti ir ilgtermiņa, jo matu izkrišana var atsākties, ja zāļu lietošana tiek pārtraukta.
English: From 1810 to 1814, he studied theology at the Imperial University of Dorpat (now University of Tartu), then continued his education at the universities of Jena and Göttingen.
Latvian: Mācījās Vidzemes guberņas ģimnāzijā (1808—1810), pēc tam Tērbatas universitātē (1810—1814), tad Jēnas un Getingenes universitātēs (1815—1816) studēja teoloģiju.
English: Since 2002 it has been part of the Union of Greens and Farmers (ZZS) coalition, which it formed along with the Latvian Green Party.
Latvian: Kopš 2003. gada Latvijas Zaļā partija bija Eiropas Zaļās partijas dibinātāja un biedrs.
English: Playing with Union Riga Bebris soon attracted the attention of the national football team management, soon he moved to a stronger Riga club – Rīgas Vilki.
Latvian: Drīz pēc tam viņš pārcēlās uz spēcīgāku Rīgas klubu - Rīgas "Vilki".
English: The song with the highest number of votes from the public, "Heartbeat" performed by Justs, was declared the winner.
Latvian: Par uzvarētāju kļuva Justs ar dziesmu "Heartbeat" Nr.
English: These beacons were first used in the 1950s by the U.S. military and were mandated for use on many types of commercial and general aviation aircraft beginning in the early 1970s.
Latvian: Šīs bākas pirmo reizi 1950. gados sāka izmantot ASV militārie spēki, un, sākot ar 1970. gadu sākumu, tās bija obligāti jāizmanto daudzu veidu komerciālajos un vispārējās aviācijas gaisa kuģos.
English: The Biathlon World Championships 2019 took place in Östersund, Sweden, from 6 to 17 March 2019.
Latvian: 2019. gada Pasaules čempionāts biatlonā notika Estešundā, Zviedrijā, laikposmā no 7. līdz 17. martam.
English: Stephen became pope in 752.
Latvian: Par pāvestu kļuva 772. gadā. 787. gadā Adriāns I sasauca Nīkejas I koncilu.
English: The Liberty Bell appeared on a commemorative coin in 1926 to mark the sesquicentennial of American independence.
Latvian: right|250px|thumb|Brīvības zvans 2008. gadā Brīvības zvans () ir viens no Amerikas Savienoto Valstu cīņas par neatkarību simboliem.
English: List of rivers of Hamburg List of rivers of Lower Saxony List of rivers of Schleswig-Holstein
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Vācijas upes Kategorija:Elba Kategorija:Rāmsaras vietas Vācijā Kategorija:Šlēsviga-Holšteina Kategorija:Hamburga Kategorija:Lejassaksija
English: It was also nominated for two Golden Raspberry Awards: Worst Supporting Actress for Mariel Hemingway (lost to Daryl Hannah for Wall Street) and Worst Visual Effects (lost to Jaws: The Revenge) at the 8th Golden Raspberry Awards.
Latvian: Vēl aktrise saņēma BAFTA kino balvu kā labākā aktrise par lomu filmā "Klients", kā arī nominēta septiņām Zelta globusa balvām par lomām dažādās filmās.