aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: January and February are the coldest months, with average daily minimum temperatures typically falling below . meadow in Johnstown]] Met Éireann records climate data for the county from their station at Boharnamoe, ca. from Ardee, in the southwest of the county.
Latvian: Janvāris un februāris ir aukstākie mēneši, un dienas vidējā minimālā temperatūra parasti nokrītas zem 2 °C (36 °F).
English: He made his UEFA Champions League debut on 9 December against PSV and his FA Cup debut against Preston North End almost a month later.
Latvian: UEFA Čempionu līgā vārtsargs debitēja tā paša gada 9. decembrī mačā pret Eindhovenas PSV.
English: Jokić was also a crucial member of Serbia's national team in the 2016 and 2024 Summer Olympics, where he won silver and bronze medals respectively.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļas 2010. un 2014. gadu Olimpisko spēļu turnīros, 2014. gadā tiekot iekļauts arī turnīra simboliskajā izlasē.
English: Eastwood has contributed to over 50films during his career as actor, director, producer, and composer.
Latvian: Režisors un producents Sākot ar 70. gadiem, Īstvuds darbojas arī kā filmu režisors un producents.
English: In 2007, UNESCO declared Teide National Park a World Heritage Site.
Latvian: Teide atrodas nacionālajā parkā, kuru 2007. gadā pasludināja par UNESCO Pasaules mantojuma objektu.
English: On 16 February 2022 the Constitutional Court of Albania overturned the impeachment and ruled that the evidence against Meta did not amount to the a violation of the constitution.
Latvian: Albānijas Konstitucionālā tiesa 2022. gada 16. februārī atcēla impīčmentu un nolēma, ka viņam izvirzītās apsūdzības nepārkāpj konstitūciju.
English: At the end of 1916 he was promoted to Marshal of France, the first such elevation under the Third Republic, and moved to an advisory role, from which he quickly resigned.
Latvian: Ar mierīgu, bet nelokāmu vadības stilu viņš kļuva par vienu no Francijas militārajiem simboliem kara pirmajos gados. 1916. gada beigās, pēc ilgiem un asiņainiem zaudējumiem Verdenas kaujā, Žofrs tika aizstāts ar Robēru Nivelu. 1917. gadā tika iecelts par Francijas maršalu (Maréchal de France) — augstākais militārais apbalvojums.
English: Having finished 7th in the 2019–2020 CONCACAF Nations League qualifiers, the Guyanese team have earned the right to participate for the first time in the CONCACAF Gold Cup in the 2019 edition.
Latvian: Tā paša gada maijā ar šo klubu uzvarēja Argentīnas superkausā. 2019.—2020. gada sezonā aizveda komandu līdz čempionu titulam Argentīnas Pirmajā divīzijā. 2020. gada augustā Alfaro tika iecelts par Ekvadoras izlases galveno treneri. 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas turnīru Dienvidamerikas zonā izlase noslēdza 4. vietā, kvalificējoties finālturnīram.
English: Debeney served as commander of the Seventh Army in Alsace from late 1916 until the spring of 1917.
Latvian: No 1916. gada Debenī bija XXXVIII un pēc tam XXXII armijas korpusa komandieris.
English: Foix is located in the Occitanie region of southwestern France.
Latvian: Fuā () ir pilsēta un komūna Francijas dienvidos, Aržē un Arjēžas upju sateces vietā, Oksitānijas reģionā.
English: The inhabitants of the communes around Trasimeno and the Umbrian people have successfully protected their lake, whose waters are fit for swimming and whose valleys and islands are intact environments.
Latvian: Ezera ūdens kvalitāte ir laba un ap ezeru saglabājusies raksturīgā Itālijas vidienes — Toskānas un Umbrijas kultūrainava.
English: Veraguas () is a province of Panama, located in the centre-west of the country.
Latvian: Veragvasa () ir viena no desmit Panamas provincēm, kas atrodas valsts centrālās daļas rietumos.
English: Mobilieji Mokėjimai had created the first mobile payment platform in the Baltic States, MoQ.
Latvian: Mobilieji Mokėjimai bija izveidojis pirmo mobilo norēķinu platformu Baltijas valstīs MoQ.
English: Gurgaon is located in Gurgaon district in the Indian state of Haryana and is situated in the southeastern part of the state, and northern part of the country.
Latvian: Gurugrāma (, — "guru ciems"), līdz pārdēvēšanai 2016. gadā Gurgāona, ir Harjānas štata lielpilsēta Indijas ziemeļos.
English: Peremyshliany (, ; ; , Premishlan) is a small city in Lviv Raion, Lviv Oblast (region) of Ukraine.
Latvian: Peremišļanu rajons () ir Ļvivas apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: The production of gonadal steroids in females starts with production of testosterone, which is typically quickly converted to estradiol inside the ovaries.
Latvian: Tā augšanu galvenokārt regulē androgēnie hormoni, kuru iedarbības rezultātā smalkie matiņi šajā apvidū pubertātes laikā pārvēršas par terminālo apmatojumu.
English: Halle Maria Berry ( ; born Maria Halle Berry; August 14, 1966) is an American actress.
Latvian: Berijas pirmais bērns, no Aubrija, meita vārdā Nahla Ariela Aubrija,Halle Berry's Baby Name: Nahla Ariela Aubry!, (18 March 2008) People.
English: Killer whales have been known to paralyze great white sharks and other sharks and rays by flipping them upside down.
Latvian: Zobenvaļi mēdz paralizēt lielās baltās haizivis un citas haizivis un rajas, tās apmetot ar vēderu uz augšu.Gregory K.
English: International Olympic Committee medal database
Latvian: Atsauces Ārējās saites Starptautiskās olimpiskās komitejas rezultātu datubāze.
English: Jamnagar () is a city and the headquarters of Jamnagar district in the Indian state of Gujarat.
Latvian: Džāmnagara (, Jāmnagar) ir pilsēta Indijā, Gudžarātas štatā, Džāmnagaras apriņķa centrs.
English: By September 1994, the album had reportedly sold 25 million copies worldwide.
Latvian: Atkārtoti izdotais singls sasniedza vidēji augstas vietas mūzikas ierakstu sarakstos visā pasaulē 1992. gada septembrī.
English: Simba grows up with his two new friends in their oasis, living a carefree life under their motto "hakuna matata" ("no worries" in Swahili).
Latvian: Simba izaug, dzīvojot bezrūpīgu dzīvi „Hakuna matata”.
English: In the Haanja Upland there is one of the highest points of the East European plain, Suur Munamägi, covered with forests and having a height of 318 m; near it - Vella-Megi, 228 m.
Latvian: Ģeogrāfija Aimaka dienviddaļu aizņem Gobi tuksnesis, vidusdaļu — Mongolijas Altajs ar aimaka augstāko virsotni Sutaju 4090 m vjl, bet ziemeļdaļu — Lielo Ezeru ieplaka ar Mongolelsa smiltāju.
English: He reprised the role on Broadway at the Belasco Theatre, beginning in April 2023.
Latvian: Savu aktiera karjeru sācis 1983. gadā teātrī.
English: In 1356, the headquarters moved to the castle of Tomar, the former seat of the order of the Temple in Portugal.
Latvian: Vēsture Portugāle kļuva par pirmo Rietumeiropas valsti, kur apmetās Templiešu ordenis. 1160. gadā viņi Tomārā sāka celt neieņemamu pili, kas 1190. gadā izturēja Jakuba al Mansura vadīto mauru aplenkumu.
English: Hiking is a popular sport.
Latvian: Populārs tūrisma galamērķis.
English: The great white pelican (Pelecanus onocrotalus), also known as the eastern white pelican (in contrast to the western pelican of the Americas), rosy pelican or simply white pelican, is a bird in the pelican family.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas putni: Sārtais pelikāns Putni.lv "Makšķernieku paradīzē" Sārtais pelikāns - Pelecanus onocrotalus Copes Lietas Kategorija:Pelikānu dzimta Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: There are also impressive displays in Palermo's Museo Archeologico Regionale.
Latvian: Iespaidīgāka ekspozīcija atrodas Palermo arheoloģijas muzejā. 2008. gadā Himeras nekropoles teritorijā tika atklāti bērnu un karavīru masu apbedījumi, no kuriem daudzi ir miruši vardarbīgā nāvē.
English: In 1872 a steam coach by Charles Randolph of Glasgow weighed , was in length, but had a maximum speed of only .
Latvian: Randolph of Glasgow Steam bus 1872. gadā Čārlza Randolfa (Charles Randolph of Glasgow) tvaika autobuss svēra četras ar pusi garas tonnas (5,0 īsās tonnas; 4,6 t), bija 15 pēdu (4,57 m) garš, bet tā maksimālais ātrums bija tikai 9,7 km/h (6 jūdzes stundā).
English: Despite all their early success, the team would see a slump in form, failing to qualify for the 1984 AFC Asian Cup and also endured a painful defeat to Nepal in the 1984 South Asian Games final. ]] In 1985, Bangladesh took part in the 1986 World Cup qualifiers, and were grouped along with India, Indonesia and Thailand.
Latvian: Pasaules čempionātos 1930—1982 — Nepiedalījās (atradās Britu impērijas (līdz 1947. gadam) un Pakistānas (līdz 1971. gadam) sastāvā) 1986—2010 — Nekvalificējās 2014 — Nekvalificējās 2018 — Nekvalificējās 2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās Āzijas kausā 1956—1976 — Nepiedalījās 1980 — Grupu turnīrs 1984—2023 — Nekvalificējās Ārējās saites Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: Over the years it grew in size and scope, with several name changes, and still exists today.
Latvian: Gadu gaitā tas palielinājās apjomā un aptvēra arvien plašākus reģionus, un, mainoties nosaukumiem, tiek izdots vēl joprojām.
English: To me, it's greed." On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 85% based on 182 reviews, with an average rating of 7.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: A part of the island was therefore called "Rothschild Island" for a time.
Latvian: Nosaukums Zviedrijas "Austrumu zeme" tika lietots kopš 1340. gada.
English: The team appeared on the entry list for the 1995 season with Érik Comas returning as one of its drivers, but needed to merge with an organisation with an available F1 chassis to survive.
Latvian: Komandas pieteikumā 1995. gadam, kā pilots bija norādīts Ēriks Komā.
English: The names are recorded from the early 18th century.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 13. gadsimtā.
English: There is also a chapel dedicated to the Resurrection in the town cemetery.
Latvian: Pilsētas kapos ir arī Jēzus augšāmcelšanai veltīta kapela.
English: She is passionate about folk dancing and gardening.
Latvian: Aizraujas ar tautas deju dejošanu un dārzkopību.
English: Bukulti is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia, located in the northeastern part of the Vidzeme Suburb.
Latvian: Bukulti ir Rīgas apkaime Vidzemes priekšpilsētā.
English: Most finals hosted by a nation: 9 England; London eight times and Manchester once.
Latvian: Finālu norises vietas Pilsēta, kurā fināls aizvadīts visvairāk reižu, ir Londona, astoņas reizes.
English: In graph-theoretic terminology, the four-color theorem states that the vertices of every planar graph can be colored with at most four colors so that no two adjacent vertices receive the same color, or for short: every planar graph is four-colorable. , 23 Oct. 1852]] As far as is known, the conjecture was first proposed on October 23, 1852, when Francis Guthrie, while trying to color the map of counties of England, noticed that only four different colors were needed.
Latvian: thumb|Kartes, kas izkrāsota ar četrām krāsām, piemērs thumb|Pasaules karte, kas izkrāsota ar četrām krāsām Četru krāsu teorēma apgalvo, ka jebkuru plaknē vai uz sfēras virsmas izvietotu karti var izkrāsot ar četrām krāsām tā, ka tās divas teritorijas, kurām ir kopīga robeža, tiek izkrāsotas dažādās krāsās.
English: The "great whore" of the Book of Revelation is featured in chapter 17: by Herrad of Landsberg, 1180]] The Whore is associated with the Beast of Revelation by connection with an equally evil kingdom.
Latvian: Rakstu vietas no Atklāsmes Atklāsmes grāmatas "lielā netikle" ir aprakstīta 17. nodaļā: 1 Un viens no tiem septiņiem eņģeļiem, kam bija septiņi kausi, nāca un runāja man, sacīdams: Nāc, es tev rādīšu lielās netikles notiesāšanu, kas sēž pie lielajiem ūdeņiem. 2 Ar ko netiklību piekopuši zemes ķēniņi, un zemes iedzīvotāji apreibinājās ar tās netiklības vīnu. 3 Un viņš garā aiznesa mani tuksnesī.
English: Catherine's Cathedral in St.
Latvian: Katrīnas draudzi Pēterburgā. 1905. gadā K.
English: The region borders North Kazakhstan Region in the north, Pavlodar Region in the east, Karagandy Region in the south, and Kostanay Region in the west.
Latvian: Tas robežojas ar Karaghandi, Pavlodaras, Ziemeļkazahstānas un Kostanajas apgabalu.
English: In 1992, Joseph Castleman wins the Nobel Prize in Literature, but his wife Joan seems strangely unhappy about it.
Latvian: Džoanna Ārčere sāk apšaubīt savas dzīves izvēles pēc tam, kad viņa dodas uz Stokholmu, lai redzētu, kā viņas vīrs Džozefs saņem Nobela prēmiju literatūrā.
English: The first marriage of Ali was to Fatima, who bore him three sons, Hasan, Husayn, and Muhsin.
Latvian: Laulībā ar Muhameda meitu Fātimu viņam bija trīs dēli (Huseins, Hasans un Muksīns, kurš nomira bērnībā), kā arī divas meitas (Zainaba un Umma Kulsūma).
English: The film was nominated for the Academy Award for Best Picture with Payne receiving a Best Director nomination, ultimately losing to Alfonso Cuarón for Gravity.
Latvian: Par filmām "Sānceļi" un "Pēcteči" Peins saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: New T2 has been finished in February 2021, three months ahead of schedule.
Latvian: Lidostas otrais terminālis oficiāli tika atvērts 2021. gadā.
English: Jones, Charles B. (2021).
Latvian: Nortons (Charles B.
English: United Russia has signed cooperation agreements with right-wing populist parties, such as Freedom Party of Austria, as well as the Republican Party of Armenia, the Japanese Liberal Democratic Party, and the Italian League for Salvini Premier.
Latvian: Partnerība IPS uztur partnerattiecības ar citām struktūrām, tostarp ar Eiropas Komisiju, Eiropas Demokrātijas fondu, Nacionālo demokrātijas fondu, Atvērtās sabiedrības fondu-Armēnija un ASV vēstniecību Armēnijā.
English: In this they move across the water surface holding and moving their feet on the water's surface while holding steady above the water, and remaining stationary by hovering with rapid fluttering or by using the wind to anchor themselves in place.
Latvian: Spārni tiek vai nu ātri sasisti vai vējainā laikā putni lieto vēju, lai sevi noturētu virs ūdens.Withers, P.C (1979) "Aerodynamics and Hydrodynamics of the ‘Hovering’ Flight of Wilson's Storm Petrel" Lielākā daļa uz sauszemes ir neveikli un staigā slikti, bieži atbalstoties pret zemi ar krūtīm.
English: She portrayed the morbidly precocious Wednesday Addams in the following year's The Addams Family, Barry Sonnenfeld's big-budget adaptation of the cartoon of the same name, and reprised the role for its 1993 follow-up, Addams Family Values.
Latvian: Kļuvusi pazīstama ar Trešdienas Adamsas lomu filmās "Adamsu ģimene" (1991) un "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993) un Ketas Hārvijas lomu 1995. gada filmā "Kaspers".
English: India grew faster than China which registered 6.9% growth in 2015.
Latvian: The Times of India 2007.-2008. finansu gadā tajā reģistrēts 9,0% IKP pieaugums, kas nozīmē, ka tā pasaulē ir otra visātrāk augošā ekonomika uzreiz pēc Ķīnas ekonomikas.
English: Map of Memory: Russia's Necropolis of Terror and the Gulag (2016) "The Gulag in Northwest Russia, 1931–1960", Map of Memory (2016) GULAG History Museum in Moscow Sound Archives.
Latvian: thumb|300px|Gulaga nometnes PSRS kartē (pēc 1945. gada) Gulags ( — 'Labošanas-darba nometņu un koloniju galvenā pārvalde') bija NKVD apakšnodaļa, kura no 1930. līdz 1960. gadam pārvaldīja koncentrācijas un "labošanas darba" nometnes PSRS teritorijā.
English: During his time as a student he became involved in Zionist organisations.
Latvian: Studiju gados iesaistījies cionistu kustībā. 1921. gadā pārcēlās uz Palestīnu.
English: The work is one of the 14 so-called Black Paintings that Goya painted directly on the walls of his house some time between 1820 and 1823.
Latvian: Šis darbs ir pazīstamākais no 14 Melnajiem gleznojumiem, ko Goja uz savas mājas sienām uzgleznoja laika posmā starp 1819. un 1823. gadu.
English: A second teaser poster was released on May 9, 2019, along with a teaser trailer.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2017. gada 5. septembrī. 2019. gadā paredzēts izdot filmas turpinājumu "Tas — otrā nodaļa".
English: The two collaborated again in 2017, on a cover of Charlie Puths "We Don't Talk Anymore" featuring Selena Gomez.
Latvian: Abi vokālisti vēlreiz sadarbojās 2017. gadā, kad izveidoja kaverversiju Čārlija Puta "We Don't Talk Anymore".
English: On 17 January 2025, Hanley left Norwich, joining League One side Birmingham City on a short-term deal until the end of the season.
Latvian: Kopš 2017. gada Henlijs pārstāv Anglijas čempionāta komandu Birmingham City.
English: Eric is the oldest of the Staal brothers, who include former teammates Marc, Jordan, and Jared.
Latvian: Stola brāļi Džordans, Marks un Džareds arī ir profesionāli hokejisti.
English: In the 15th century the area became part of the Kiev Voivodeship (1471–1565) of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Polijas-Zviedrijas kara (1600—1629) laikā Polijas—Lietuvas Seims izlēma pilnībā pārņemt Piltenes apgabalu, kā vienu no Polijas kroņa zemju apgabaliem, apvienojot to ar Pārdaugavas Livonijas hercogisti, kas atradās personālūnijā ar karali Sigismundu III. 1617. gada 9. maijā Piltenes apgabala teritorijā izveidoja katoļu Piltenes bīskapiju.
English: In April Janums receives an order to form a battle group from units of his regiment and send it to Berlin.
Latvian: Janums lika savai kaujas grupai aiziet no Berlīnes, lai nebūtu jāaizstāv Berlīne, tādējādi izglābjot leģionārus no nāves un padomju gūsta.
English: Clyde Football Club is a Scottish semi-professional football club who play in .
Latvian: Clyde FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Kambernolda.
English: Their daily routine involves considerable time spent feeding—often around half the day—with about a third dedicated to resting, and the remainder to other activities.
Latvian: Apmēram puse dienas degunradzim paiet ēdot, trešdaļa dienas paiet atpūšoties.
English: He became interested in engineering at a young age, making a pair of goggles that helped avoid eye irritation while cutting onions.
Latvian: Par inženierzinātnēm sāka interesēties jau agrā vecumā, izgatavojot aizsargbrilles, kas palīdzēja izvairīties no acu kairinājuma, griežot sīpolus.
English: It is bordered by Haakon VII Land to the southeast.
Latvian: Austrumos Albēra I Zeme robežojas ar Hokona VII Zemi.
English: In 1986, it was renamed the 160th Aviation Group (Airborne).
Latvian: 160. speciālo operāciju aviācijas pulks (gaisa desanta pulks), saīsināti 160.
English: An important figure of the Third Crusade, he spearheaded the Muslim military effort against the Crusader states in the Levant.
Latvian: Viņš bija kurdu izcelsmes musulmaņu karavadonis, kas Levantē vadīja musulmaņu pretestību pret eiropiešu krustnešiem.
English: In March 2022, she released a new song called "Brațele." 2006: Vocea Ta 2008: Te Ador 2012: Disco Romancing 2019: Lunâ Albâ 2022: Brațele 2003: ...de corazôn 2005: Soarele Meu 2008: Lilicea Vreariei (Elena Gheorghe & Gică Coadă) List of music released by Romanian artists that has charted in major music markets Official hi5 profile Official YouTube Channel
Latvian: Albumi 2006: Vocea Ta 2008: Lilicea Vreariei 2009: Te Ador Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:Bukarestē dzimušie Kategorija:Rumāņu dziedātāji Kategorija:Rumānijas Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki‎ Kategorija:2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki
English: Wonderful, three UK non-album single sides, two not-yet-released songs from the UK version of Then Play On and one other previously unreleased track.
Latvian: Wonderful (1., 3., 5., 6., 8. un 11. dziesma), trīs Lielbritānijas singlu B puses ( 2., 7., un 12. dziesma), divas līdz tam neizdotas dziesmas (9. un 10. dziesma) un viena ārpus šīs dziesmu izlases neizdota kompozīcija (4. dziesma).
English: The islands are formed of stacked granite, clay and shale.
Latvian: Salas veidotas galvenokārt no granīta un māla slānekļa.
English: In 2022, there were 33,707 people residing in Navan.
Latvian: Nazraņā dzīvo 122 350 iedzīvotāji (2021).
English: The United States Census Bureau estimated that the population of Arkansas was 3,017,804 on July 1, 2019, a 3.49% increase since the 2010 United States census.
Latvian: Saskaņā ar ASV tautas skaitīšanas datiem 2020. gada 1. aprīlī štatā dzīvoja 7 158 923 iedzīvotāji, tādējādi Arizona ieņem 14. vietu ASV.
English: Traditional societies have been seen as characterised by powerful collective memories sanctioned by ritual, and with social guardians ensuring continuity of communal practices.
Latvian: Tradicionālā sabiedrība ir sabiedrības veids, kam raksturīga izteikta sociālā hierarhija, stabilas kopienas un noturīgas tradīcijas, kas nosaka sabiedrisko dzīvi.
English: The club currently plays in Eliteserien, the Norwegian top division.
Latvian: Pašlaik spēlē Eliteserien, Norvēģijas futbola augstākajā līgā.
English: Mozart bought a fine fortepiano from Anton Walter for about 900 florins, and a billiard table for about 300. played by Mozart in 1787, Czech Museum of Music, Prague]] Despite the great success of Die Entführung aus dem Serail, Mozart did little operatic writing for the next four years, producing only two unfinished works and the one-act Der Schauspieldirektor.
Latvian: Mocarts arī nopirka par aptuveni 900 florīniem smalkas klavieres no Antona Voltēra un biljarda galdu par aptuveni 300 florīniem.Par šiem pirkumiem skatīt Solomon 1995, 298 Mocarts arī sūtīja savu dēlu Karlu Tomasu dārgā slēgtā mācību iestādēSolomon 1995, 430, 578 un turēja mājkalpotājus.
English: Under Aleksandrs Starkovs, Latvia began its 2006 FIFA World Cup qualification campaign, but controversy struck in the opening match against Portugal when Starkovs was suspended for six games.
Latvian: Starkova atlaišana un atgriešanās thumb|Latvijas izlase spēlē pret Krieviju (0:1) "Lokomotiv" stadionā, Maskavā, 2006. gadā Aleksandra Starkova vadībā Latvija iesāka arī 2006. gada Pasaules čempionāta atlases turnīru, taču jau pirmajā spēlē pret Portugāli Starkovs tika diskvalificēts uz 6 spēlēm.
English: Ottmar Hitzfeld did so with Borussia Dortmund in 1996–97, and with Bayern Munich in 2000–01, and is the only manager to have won the trophy with two different clubs from the same domestic league.
Latvian: Otmārs Hicfelds to paveica ar Dortmundes "Borussia", 1996.–97. gadā, un ar Minhenes "Bayern", 2000.–01. gadā, un ir vienīgais treneris, kurš ir izcīnījis trofeju ar diviem dažādiem klubiem no vienas vietējās līgas.
English: In recent years its use has lessened, due to the spread of information about its ineffectiveness.
Latvian: Pēdējos gados tā lietošana ir samazinājusies informācijas izplatīšanās dēļ par tā neefektivitāti.
English: He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005 and a second time in 2020 as part of the nWo.
Latvian: Viņu uzņēma WWE Slavas zālē 2005. gadā un otro reizi 2020. gadā kā nWo dalībnieku.
English: The Mexico national football team () represents Mexico in men's international football, which is governed by the Federación Mexicana de Fútbol () founded in 1927.
Latvian: Meksikas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Meksikas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: Eugene ( ) is a city in and the county seat of Lane County, Oregon, United States.
Latvian: Jūdžīna (, ) ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu ziemeļrietumos, Oregonas štatā. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 163 tūkstoši cilvēku.
English: It grossed over $814million worldwide, becoming the 15th highest-grossing animated film ever at the time of its release.
Latvian: Tās starptautiskie ieņēmumi pārsniedza 807 miljonus ASV dolāru, padarot to par visu laiku 15. ienesīgāko animācijas filmu un 11. ienesīgāko 2017. gada ienesīgāko filmu. "Koko noslēpums" ir ieguvis vairākus apbalvojumus, tajā skaitā Nacionālās kinokritiķu padomes balvu kā 2017. gada labākā animācijas filma.
English: For that reason, it is beneficial to include key frames at arbitrary intervals while encoding video.
Latvian: Šī iemesla dēļ, izdevīgi ir iekļaut atslēgas kadrus patvaļīgā intervālā, kamēr šifrē video.
English: The single was released through Reprise Records on May 26, 2009, on radio and digital download and July 14, 2009, as a CD single.
Latvian: Singls tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Reprise Records.