aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He won two individual gold medals at Moscow 1956 and Varna 1962, and two team bronze medals at Munich 1958 and Varna 1962.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 bronzas (1958, 1962) medaļas, individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 zelta (1956, 1962) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Raúl Sanguineti Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 1958. gadā;OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: Raúl Sanguineti Panamerikas komandu šaha čempionātos piedalījies 1971. gadā.
English: He was elected into the PFA Team of the Century in 2007, the Premier League Team of the Decade in 2003, and the FA Cup Team of the Century.
Latvian: Trīs reizes bijis labākais vārtu guvējs UEFA Čempionu līgā. 2002.—2003. gada sezonā ar komandu uzvarēja Premjerlīgā, 2004. gadā kļuva par FA kausa ieguvēju. 2006. gadā pārgāja uz Spānijas klubu Madrides "Real". 2006.—2007. gada sezonā kļuva par La Liga labāko vārtu guvēju, iegūstot Pičiči balvu.
English: He won his first Tony Award for Best Actor in a Play for his performance as Henry VIII in the Broadway play Anne of the Thousand Days in 1949.
Latvian: Savu karjeru 1924. gadā sācis kā teātra aktieris. 1949. gadā saņēmis savu pirmo Tony balvu.
English: In the 8th century, it started benefiting from its commercially strategic position in the Persian Gulf and went on to become a centre of pearl trading.
Latvian: Umajādu laikā Katara tika uzskatīta par slavenu zirgu un kamieļu audzēšanas centru. 8. gadsimtā tā sāka gūt labumu no savas komerciāli stratēģiskās atrašanās vietas Persijas līcī un kļuva par pērļu tirdzniecības centru.
English: Inhibitors are sometimes referred to as "negative catalysts" since they decrease the reaction rate.
Latvian: Vielas, kas samazina katalizatora efektivitāti (adsorbējoties uz virsmas labāk kā reakcijas izejvielas un nosedzot virsmu) sauc par katalizatoru indēm.
English: Tata Starbucks owned and operated Starbucks outlets in India as Starbucks Coffee "A Tata Alliance".
Latvian: Starbucks ir pasaulē lielākais Pasaulē lielākie kafijas bāru tīkli un viens no pazīstamākajiem kafijas kafejnīcu tīkliem, kurā ietilpst kafejnīca.
English: In accordance with the papal mandate, a synod was held at Toledo (684) in which the Third Council of Constantinople was accepted.
Latvian: Saskaņā ar pāvesta pilnvaru jau pēc viņa nāves Toledo tika noturēta sinode (684), kurā tika apstiprināti Sestā ekumeniskā koncila lēmumi.
English: When the flying object returns to water, the process is called alighting, although it is commonly called "landing", "touchdown" or "splashdown" as well.
Latvian: Lidojoša objekta nosēšanos ūdenī angļu valodā dažkārt mēdz dēvēt par alighting.
English: The technical lightsaber choreography for the original Star Wars trilogy was developed by Hollywood sword-master Bob Anderson.
Latvian: Vizuālie efekti Gaismas zobena vizualizācija filmā "Zvaigžņu kari" tika veidota korejiešu animatora Nelsona Šina vadībā.
English: From 1998 to 2001 works were performed to transfer transportation operations to Progress from the Mirny Station and make it the main support base for Vostok station.
Latvian: Uz Progresu plānots pārcelt transporta infrastruktūru no Mirnijas stacijas.
English: The original lyrics had references to Joseph Stalin until its replacement in 1977, when the references of him were removed.
Latvian: Jaunais teksts, kas bija spēkā līdz 1990. gadam, tika pieņemts 1977. gadā.
English: Initial testing shortages were a key factor limiting authorities ability to measure disease spread.
Latvian: Testi Testu trūkums ir galvenais elements, kas neļauj iestādēm novērtēt pašreizējo epidēmijas izplatības patieso apmēru.
English: All bus routes begin and terminate their journey at the main bus terminal.
Latvian: Visi autobusi sāk un beidz savu reisu autoostā.
English: The majority (87%) of Mizos are Christians in various denominations, predominantly Presbyterian.
Latvian: Vairums iedzīvotāju ir protestanti.
English: His father was Catholic and his mother was Lutheran.
Latvian: Viņa tēvs bija ratnieks, māte — lauku skolotāja.
English: Yevgeny Yevstigneyev as Professor Philipp Philippovich Preobrazhensky Boris Plotnikov as Dr.
Latvian: Talantīgs ķirurgs, profesors Filips Preobraženskis, nodarbojas ar pētījumiem par organismu atjaunošanās iespējām.
English: About of food are consumed each day.
Latvian: Katru dienu valis apēd apmēram 1,8 t barības.
English: The film follows Oskar Schindler, a German industrialist who saved more than a thousand mostly Polish–Jewish refugees from the Holocaust by employing them in his factories during World War II.
Latvian: Filma ir par vācu uzņēmēju Oskaru Šindleru, kas izglāba dzīvību vairāk nekā tūkstotim poļu ebreju holokausta laikā, nodarbinot viņus savā rūpnīcā.
English: Most notably, between 7 March 1953 and 10 December 1956, Katowice was called Stalinogród in honour of Joseph Stalin, leader of the Soviet Union.
Latvian: Komunistiskās Polijas laikā no 1953. līdz 1956. gadam Katovices nosaukums bija "Staļinogroda" (Stalinogród) par godu Josifam Staļinam.
English: The 1947 film The Farmer's Daughter was adapted from her 1937 play Juurakon Hulda, which she also wrote as Juhani Tervapää.
Latvian: No tām Juurakon Hulda (1937), kas iznāca ar pseidonīmu Juhani Tervapāa, bija ar Amerikas Kinoakadēmijas balvu apbalvotas romantiskās komēdijas "Lauksaimnieka meita" (1947) pamatā.
English: It covers a land area of 90.4&nbsp;km2 and had a population of 4,960 in mid 2022.
Latvian: Tās kopējā platība ir 945 203 kvadrātkilometri, padarot to par 31. lielāko valsti pasaulē pēc platības.
English: In Roman times, the Porta Nigra was part of a system of four city gates, one of which stood at each side of the roughly rectangular Roman city.
Latvian: Agrīnajos viduslaikos Porta Nigra vairs netika izmantoti kā pilsētas vārti.
English: Winter mean sea level is higher than in summer.
Latvian: Ziemā Sarkanās jūras līmenis vidēji ir par 0,5 metriem augstāks nekā vasarā.
English: The use of some software is governed by an agreement (software license) written by the copyright holder and imposed on the user.
Latvian: Licence Programmatūras licence ir lietotāja un programmatūras izstrādātāja juridiska vienošanās, kas nosaka programmatūras lietotāja tiesības un pienākumus, kā arī programmatūras izplatītāja atbildību.
English: Traill Island () is a large island in eastern Greenland.
Latvian: Treila sala () ir neapdzīvota sala Grenlandes austrumos, Grenlandes nacionālā parka teritorijā.
English: Bell considered his invention an intrusion on his real work as a scientist and refused to have a telephone in his study.
Latvian: Bells sāka pilnveidot aparatūru nedzirdīgo apmācīšanai, un viņa darbs vainagojās ar telefona izgudrošanu.
English: He also represented the Rangers in the 2007 Stanley Cup playoffs but remained pointless through 10 games. in January 2011.]] Shortly after rejoining the Rangers for their 2007–08 season, Girardi scored his first NHL goal on October 18, 2007, against the Atlanta Thrashers.
Latvian: Jau nākamajā sezonā aizsargs debitēja NHL, taču Ņujorkas "Rangers" rindās nostiprinājās vien 2007.—08. gada sezonā. 2011.—12. gada sezonā Džirardi spēlēja NHL Visu Zvaigžņu spēlē. 2011.—12. gada sezonā viņš izcēlās arī ar vislielāko spēles laiku "Rangers" vienībā, savukārt 2013.—14. gada sezonā kopā ar komandu sasniedza Stenlija kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Losandželosas "Kings" hokejistiem.
English: It is sometimes called the "nutmeg family", after its most famous member, Myristica fragrans, the source of the spices nutmeg and mace.
Latvian: Dzimta ir aizguvusi nosaukumu no tās zināmākā pārstāvja — smaržīgā muskatrieksta (Myristica fragrans).
English: Biofuels such as bioethanol and biodiesel, and bioplastics, are typically derived from primary or “first-generation” source energy-dense plants and oils such as rapeseed, sugarcane, or corn.
Latvian: Bioplastmasa jeb biopolimērs ir plastmasas paveids, kas iegūta no atjaunojamiem biomasas avotiem, piemēram, augu taukiem un eļļas, kukurūzas cietes, zirņu cietes un citiem.
English: Anatomical and other traits commonly found in this superorder are: more than 24 vertebrae, epicentral cartilages, one supraorbital bone, and a mesocoracoid, an adipose fin, and (often prominent) glossohyal teeth.
Latvian: Tām ir vairāk kā 24 muguras skriemeļi, epicentrāli skrimšļi, viens supraorbitāls kauls, tauku spura un asi zobi.
English: In 1970 a variant of the steam car was made by Wallace L.
Latvian: Tvaika automobiļa variantu 1970. gadā izgatavoja Wallace L.
English: Uptake of handwriting recognition among users who use alphabetic scripts has been slower.
Latvian: Rokraksta atpazīšana lietotājiem, kas izmanto alfabēta rakstzīmes gan ir bijusi lēna.
English: He is Finn Hudson's best friend and football teammate, who initially disapproves of Finn joining the New Directions glee club at the fictional William McKinley High School in Lima, Ohio, where the show is set, but he eventually joins it himself.
Latvian: Sākotnēji Paks nosoda viņa iesaistīšanos Viljama Makinlija skolas ansamblī, taču vēlāk pats pievienojas tam.
English: Papillon is a 1973 historical adventure drama prison film directed by Franklin J.
Latvian: "Tauriņš" () ir 1973. gada ASV un Francijas episka vēsturiska drāmas filma, kuras režisors ir Franklins Šafners, bet scenārija autori Daltons Trambo un Lorenco Sempls jaunākais.
English: The value of knowledge is the worth it holds by expanding understanding and guiding action.
Latvian: Vērtība Zināšanu vērtība ir to nozīme, kas izpaužas spējā paplašināt izpratni un vadīt rīcību.
English: He was the first Champion of Club Argentino de Ajedrez in Buenos Aires in 1906–1907.
Latvian: Biogrāfija 20. gadsimta pirmajā pusē bijis viens no vadošajiem Argentīnas šahistiem. 1906. gadā kļuvis par pirmo Buenosairesas šaha kluba čempionu.
English: West Bengal's climate varies from tropical savanna in the southern portions to humid subtropical in the north.
Latvian: Štata ziemeļiem raksturīgs tropiskais jūras, vidusdaļai – sauss tropiskais kontinentālais, dienvidiem – subtropiskais jūras klimats.
English: Wolsztyn County is bordered by Nowy Tomyśl County to the north, Grodzisk County to the north-east, Kościan County to the east, Leszno County to the south-east, Wschowa County to the south, Nowa Sól County to the south-west and Zielona Góra County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Novi Tomislas, Grodziskas, Koscjanas un Lešno apriņķiem, kā arī Lubušas vojevodistes Vshovas, Nova Solas un Zelona Guras apriņķiem.
English: Brazil's large territory comprises different ecosystems, such as the Amazon rainforest, recognized as having the greatest biological diversity in the world, with the Atlantic Forest and the Cerrado sustaining the greatest biodiversity.
Latvian: Brazīlijā mīt un aug aptuveni 15—20% no visām dzīvnieku un augu sugām, kas galvenokārt ir izskaidrojams ar Amazones lietus mežu atrašanos valstī, kura platība ir aptuveni 3,6 miljoni km2.
English: This geographic isolation from the rest of the Republic has led to Donegal people maintaining a distinct cultural identity and has been used to market the county with the slogan "Up here it's different".
Latvian: Šīs ģeogrāfiskās izolācijas dēļ no pārējās Republikas Donegolas iedzīvotāji ir saglabājuši savu kultūras identitāti.
English: With a heavy, guitar-driven sound and drawing from influences including blues and folk music, Led Zeppelin are cited as a progenitor of hard rock and heavy metal.
Latvian: Led Zeppelin tiek uzskatīta par vienu no pirmajām smagā metāla grupām.BBC.com Savos skaņdarbos tā bieži šķērsoja žanru robežas,Brackett, John (2008). "Examining rhythmic and metric practices in Led Zeppelin’s musical style." Popular Music, Volume 27/1, pp. 53—76.
English: After the launch, NASA reported that one of the spacecraft's two rendezvous antennas failed to deploy, preventing use of the fully automated Kurs docking navigation system.
Latvian: Drīz pēc ieiešanas orbītā tika secināts, ka nav atvērusies tuvošanās sistēmas Kurs antena.
English: These articles lists the world's deepest lakes.
Latvian: __NOTOC__ Šajā rakstā ir uzskaitīti pasaulē dziļākie ezeri.
English: Before the introduction of the bachelor-master structure, almost all academic studies in the Netherlands had the same length of four years and had two phases: The "propedeutische fase" (1–2 years): After finishing this phase, a student can follow another two years' study, which grants equivalents to the Anglo-Saxon BSc (Bachelor of Science), BA (Bachelor of Arts) or LLB (Bachelor of Laws).
Latvian: Akadēmiskais grāds ir augtākās izglītības pakāpe, ko piešķir personai, kas apguvusi noteiktu mācību programmu (parasti koledžā vai universitātē), izstrādājusi un aizstāvējusi zinātnisku darbu (Latvijā — bakalaurs un maģistrs).
English: It successfully launched on May 30, 2020.
Latvian: Tas tika palaists 2022. gada 19. maijā.
English: An HDMI extender is a single device (or pair of devices) powered with an external power source or from the 5VDC from the HDMI source.
Latvian: HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ir patentēts audio/video interfeiss nekompresēta video datu un kompresētu vai nekompresētu audio datu pārsūtīšanai no HDMI-savietojamas izejas iekārtas, kā, piemēram, displeja kontrolieris uz savietojamu datora monitoru, video projektoru, ciparu televizoru vai ciparu audio iekārtu.
English: The chain has also had stores in Latvia and Lithuania, but they were closed in 2017.
Latvian: Krievijā bija darbojušies 16 veikali, tos slēdzot 2022. gadā.
English: Microplastics in the ocean may re-enter the atmosphere via sea spray.
Latvian: Sources of microplastics-pollution to the marine environ-ment.
English: This part of the legend refers to the times that the Moors raided the European coasts, and as far as Iceland, to abduct the local people into slavery.
Latvian: Šī leģendas daļa attiecas uz laikiem, kad mauri iebruka Eiropas piekrastes pilsētās, lai nolaupītu vietējos iedzīvotājus verdzībā.
English: Vertical clearances, e.g. below a bridge or cable, are given relative to highest astronomical tide (HAT).
Latvian: Vertikālās atstarpes, piemēram, līdz tiltam vai kabelim, tiek dotas attiecībā pret augstāko astronomisko paisumu (highest astronomical tide (HAT) — angļu val.).
English: In July 2012 he joined the Latvian Higher League club Daugava Daugavpils, reaching his career's highest point so far and participating in the UEFA Champion's League.
Latvian: No 2007. līdz 2008. gadam spēlēja Latvijas Virslīgā, FK Daugava sastāvā.
English: In the 2012, Hellner became the first Swedish male skier to be on the podium in Tour de Ski by securing a second place overall after passing Petter Northug in the final uphill event.
Latvian: Pirmo reizi individuāli vietu uz goda pjedestāla PK posmos izcīnīja , ieņemot otro vietu sprintā.
English: Usmanov increased his Arsenal share beyond 29% in June 2011.
Latvian: Usmanovs ir iegādājies sporta klubu ārvalstīs — viņš ir viena no titulētākajiem Anglijas Premjerlīgas futbola klubiem Arsenal FC līdzīpašnieks (ap 30% akciju).
English: Lundvall, Bengt-Åke, ed.
Latvian: Lundvall, B.-Å., Conceição, P. & Heitor, M.V.
English: The discipline of applied mathematics concerns itself with mathematical methods that are typically used in science, engineering, business, and industry; thus, "applied mathematics" is a mathematical science with specialized knowledge.
Latvian: Matemātiskā modelēšana ir zinātnes apakšnozare, kurā matemātikas metodes lieto citu zinātnes nozaru, tehnikas un tautsaimniecības problēmu izpratnei un risināšanai, matemātiskajā aparātā izmantojot diferenciālvienādojumus, skaitliskās un analītiskās metodes un datorus.
English: Since the Circassian beauties were usually traded for gold and other commodities before being taken to Turkish seraglios, the market place became known as "Gelendzhik" (from "gelincik"), literally, "little bride" in Turkish Language.
Latvian: Tā kā par zeltu un citām precēm tika tirgotas čerkesu skaistules, pirms tās nonāca Turcijas serālos, tirdzniecības vieta kļuva pazīstama kā Gelendzhik (no turku valodas gelincik, burtiski — "mazā" vai "baltā līgava". 1831. gadā Gelendžikā tika uzbūvēts viens no pirmajiem Melnās jūras piekrastes līnijas fortiem.
English: Mustafa Kemal Atatürk founded Türk Tayyare Cemiyeti (Turkish Aircraft Company, today Türk Hava Kurumu - THK) in 1925.
Latvian: Tika izveidota Turcijas Valodas asociācija un Turcijas Vēstures biedrība.
English: Līči is a village in Stopiņi Parish, Ropaži Municipality in the Vidzeme region and the Riga Planning Region of Latvia.
Latvian: Līči ir ciems Ropažu novada, Stopiņu pagastā.
English: The book makes "an emphatic case for the true meaning of Christmas." The title of the book is an allusion to Luke 2:10 in the New Testament.
Latvian: Šajā grāmatā ir aprakstīta "spēcīgā, patiesā Ziemassvētku nozīme." Grāmatas nosaukums ir aptuvens apraksts Lūka pantam 2:10 no Jaunās Derības.
English: The province of Arezzo () is a province in the Tuscany region of Italy.
Latvian: Areco province () ir viena no Itālijas provincēm valsts centrālajā daļā, Toskānas reģionā.
English: Following his debut as a conductor with the English Chamber Orchestra in Abbey Road Studios, London, in 1966, Barenboim was invited to conduct by many European and American symphony orchestras.
Latvian: Brauns izdeva dažus savu ierakstu kompaktdiskus. 1991. gadā viņš devās uz Holivudu, kur strādāja par pasniedzēju Beverlihilsas sākumskolā. 1993. gadā Dens Brauns kopā ar ģimeni atgriezās Ņūhempšīrā un sāka pasniegt angļu valodas mācību stundas Filipsa-Ekzeteres akadēmijā, kā arī spāņu valodas mācību stundas Linkolna Akermana skolā ().
English: He has also been translated in many European languages (English, French, German, Russian, Polish and many more).
Latvian: Bibliogrāfija Skujiņš ir viens no visvairāk tulkotajiem latviešu rakstniekiem (darbi izdoti angļu, vācu, franču, krievu, lietuviešu, igauņu, čehu, slovāku, poļu, gruzīnu, bulgāru u. c. valodās).
English: Venice formally annexed the Kingdom of Cyprus in 1489, following the abdication of Catherine.
Latvian: Pēc 1491. gada, kad Kipra nonāca Venēcijas kontrolē, katedrāli atjaunoja. 1571. gadā, kad Kipru ieņēma Osmaņu impērija, katedrāle tika pārveidota par mošeju, nosaucot to Selima vārdā un uzbūvējot divus minaretus.
English: He won the Under-18 World Youth Chess Championship in 2016 and finished second in the World Junior Chess Championship of 2017.
Latvian: Viņš ir sudraba medaļas ieguvējs komandu sacensībās, kā arī 2017. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļnieks slalomā.
English: The exceptional properties of the Flinsberg mineral springs were suspected as early as the 16th century.
Latvian: Minerālūdens atradnes no 16. gadsimta.
English: Dalbe is a village in Cena Parish, Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Dalbe ir apdzīvota vieta Zemgalē, Jelgavas novadā.
English: She retired from the sport at the end of the 2013/14 season.
Latvian: Karjeru noslēdza pēc 2013.—2014. gada sezonas. 2014. gada oktobrī apprecējusies ar amerikāņu biatlonistu Timu Bērku.
English: The following month she was awarded the inaugural Choice Music Prize Classic Irish Album by the Irish broadcaster RTÉ for her 1990 album I Do Not Want What I Haven't Got.
Latvian: Četras nominācijas bija 1991. gadā, no kurām viena balva tika piešķirta par labāko alterntīvās mūzikas izpildījumu — par dziesmu I Do Not Want What I Haven't Got.
English: It is governed by a board of five members – Artūrs Ancāns, Artūrs Čačka, Andris Skride, Rita Turkina un Juris Žilko.
Latvian: Partijas "Izaugsme" valdē pašreiz darbojas četri cilvēki — Andris Skride, Juris Žilko, Maija Radziņa, Artūrs Čačka.Rīgā nodibināta jauna politiskā partija “Izaugsme” LETA, 2013. gada 3. aprīlī 2018. gada 24. martā partija Kustība Par! pieņēma lēmumu par apvienības veidošanu ar partijām "Latvijas attīstībai" un "Izaugsme" kopīgam startam 13.
English: It is also the de facto center of the city.
Latvian: De facto valsts galvaspilsēta.
English: Gramsci was one of the most influential Marxist thinkers of the 20th century, and a particularly key thinker in the development of Western Marxism.
Latvian: Gramši bija viens no svarīgākajiem 20. gadsimta marksistu domātājiem.
English: Lee High School.
Latvian: Ļvivas matemātikas skola.
English: The Providence Island Company sponsored the Miskito's "King's Son" visit to England during the reign of Charles I (1625–1649).
Latvian: Providence Island Company sponapmaksāja miskitu karaļa dēla vizīti Anglijā Čārlza I valdīšanas laikā (1625–1649).
English: The town was named Puerto Carreño in honor of Pedro María Carreño, then acting Minister of Government.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Puerto Karreo.
English: In sectoral heterochromia, part of one iris is a different color from its remainder.
Latvian: Varavīksnenes heterohromija ir dažāda labās un kreisās acs varavīksnenes krāsa.
English: In 1912 he graduated from Cornell University with a degree in agriculture, but chose journalism as his first career.
Latvian: ASV Berneiss dzīvoja Ņujorkā, kur mācījās DeWitt Clinton vidusskolā. 1912. gadā viņš absolvēja Kornela Universitātes lauksaimniecības programmu, taču pirmo karjeras soli izvēlējās spert žurnālistikā. 1922. gadā E.
English: Mohamed Salah holds the record for the quickest hat-trick, netting three times for Liverpool against Rangers in six minutes and twelve seconds on 12 October 2022.
Latvian: Mohamedam Salāham pieder ātrākā hat-trick rekords, 2022. gada 12. oktobrī, sešu minūšu un divpadsmit sekunžu laikā Liverpool labā gūstot trīs vārtus pret Rangers.
English: Quechua (, ), also called (, 'people's language') in Southern Quechua, is an indigenous language family that originated in central Peru and thereafter spread to other countries of the Andes.
Latvian: Kečvu valodas (qhichwa simi vai runasimi) ir valodu saime, kas izplatīta Dienvidamerikas rietumos (Andu kalnu centrālajā daļā).
English: In this classification, points are awarded to the leading riders over designated climbs.
Latvian: Šajā ieskaitē punktus piešķir sportistiem, kuri pirmie sasniedz iepriekš norādītas kāpumu virsotnes.
English: Gravelotte was undefeated in his group for the preliminary round, defeating Greek fencers Athanasios Vouros, Konstantinos Komninos-Miliotis, and Georgios Balakakis in succession.
Latvian: Viņš priekšsacīkšu grupā uzvarēja Grieķijas sportistus Atanasiju Vuru, Konstantinu Milioti-Komninu un Georgiju Balakaki.
English: Students were commonly pushed toward testing, based on an assumption that their poor academic performance or behavioral difficulties indicated a need for special education.
Latvian: Pazīmes Nereti bērni, kuriem ir mācīšanās traucējumi, tiek noniecināti un dēvēti par slinkiem vai neapķērīgiem, jo nediagnosticēto mācīšanās traucējumu dēļ skolā nemācās tik labi, kā varētu gaidīt.
English: With Pittsburgh, Wagner appeared in two World Series, including the inaugural 1903 World Series and 1909 World Series, the latter of which was the Pirates' first World Series title.
Latvian: Biogrāfija 1920. gadā bijis otrais šaha turnīrā Gēteborgā.Gothenburg C (1920) Divas reizes dalījis pirmo vietu Dānijas šaha čempionātos. 1936. gadā zaudējis papildu mačā, taču 1939. gadā pēc papildu mača kļuvis par Dānijas šaha čempionu.
English: Matter always develops through a dialectical contradiction: "The interdependence of the contradictory aspects present in all things and the struggle between these aspects determine the life of things and push their development forward.
Latvian: Saturs vienmēr attīstās caur spriešanas pretrunu: „Pretrunīgi vērtēto viedokļu savstarpējā atkarība parādās visur, un cīniņš starp šiem viedokļiem nosaka lietu dzīvi un virzību attīstībā.
English: Snegur was a member of the Communist Party of Moldova from 1964 until 1990.
Latvian: Mirča Snegurs (); 1940—2023) bija padomju un Moldovas valstsvīrs un politiķis.
English: On June 1, 2013, Hill announced his retirement from professional basketball after 19 seasons in the NBA.
Latvian: Pēc 2012.—2013. gada sezonas beigām paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Iivo Henrik Niskanen (born 12 January 1992) is a Finnish cross-country skier who has competed in the FIS Cross-Country World Cup since 2011.
Latvian: Īvo Henriks Niskanens (; dzimis ) ir somu distanču slēpotājs.