aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As of April 1, 2012, 27% of the total land area of the prefecture was designated as Natural Parks, namely the Chichibu Tama Kai, Fuji-Hakone-Izu, and Minami Alps National Parks; Yatsugatake-Chūshin Kōgen Quasi-National Park; and Minami Alps Koma and Shibireko Prefectural Natural Parks. 78% of the prefecture is covered by forests, making it one of the most densely wooded prefectures in Japan.
Latvian: Jamanasi prefektūra ir viens no populārākajiem Japānas tūrisma galamērķiem, jo tajā atrodas Japānas augstākā virsotne Fudzi, Fudzi pieci ezeri un tas atrodas blakus Japānas galvaspilsētai Tokijai. 27% no prefektūras teritorijas aizņem nacionālie parki, bet 78% teritorijas aizņem meži, kas to padara par vismežaināko Japānas prefektūru.
English: Madagascar 3: Europe's Most Wanted is a 2012 animated comedy film, and the third installment in the series, directed by Eric Darnell and Tom McGrath, along with Conrad Vernon.
Latvian: "Madagaskara 3" () ir 2012. gada ASV datoranimācijas kinokomēdija, kuras režisori ir Ēriks Darnels un Toms Makgrāts.
English: Other reviews were less positive.
Latvian: Arī citi iespējamie iemesli neapstiprinājās.
English: It produces hormones that control many other hormone-producing glands in the body.
Latvian: Hipofīze izdala arī hormonus, kas ietekmē citu endokrīno dziedzeru darbību.Ross M, Pawlina W (2011).
English: He earned a bachelor's degree in law from the University of Cairo in 1962, a master's degree LLM in 1971 and a doctorate degree JSD in international law in 1974 from the New York University School of Law.
Latvian: Pēc tam ieguvis starptautisko tiesību maģistra grādu Ženēvas Starptautisko attiecību institūtā. 1974. gadā ieguvis juridisko zinātņu doktora grādu Ņujorkas Universitātes Tiesību skolā. 1964. gadā El Barādeī uzsāka diplomāta karjeru Ēģiptes Ārlietu ministrijā, strādāja Ēģiptes pastāvīgajā pārstāvniecībā ANO.
English: Cosmic rays were discovered by Victor Hess in 1912 in balloon experiments, for which he was awarded the 1936 Nobel Prize in Physics.
Latvian: Kosmisko starojumu 1912. gadā atklāja Austrijas fiziķis Viktors Hess. 1936. gadā par to viņš saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: Baltic Cup 2010 overview 2010 Baltic Cup on Futbolinis.lt
Latvian: Turnīrs Ārējās saites Baltijas Līga futbolā 2009—10 Kategorija:2009. gads futbolā Kategorija:2010. gads futbolā
English: After spending the following two months with the Abbotsford Canucks, Reichel was traded to the Boston Bruins on March 6, 2026, in exchange for a 2026 sixth-round pick.
Latvian: Tās sastāvā viņš aizvadīja nākamās četras sezonas, līdz 2015.—16. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Losandželosas "Kings". 2016. gada vasarā noslēdza līgumu ar Arizonas "Coyotes", taču divus gadus vēlāk pievienojās Anahaimas "Ducks".
English: Some of the scenes with the Trimaxion Drone Ship were rendered in CGI by Omnibus Computer Animation, under the supervision of director Randal Kleiser's brother, Jeff.
Latvian: Kosmiskais kuģis Trimaxion Drone Ship tika veidots ar datoranimācijas programmu Omnibus Computer Animation filmas režisora brāļa Džefa Kleisera (Jeff Kleiser) vadībā.
English: On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany.
Latvian: Potsdamas konferences laikā 1945. gada jūlijā Sabiedroto valstu vadītāji vienojās par pēckara robežām un ultimāta izvirzīšanu Japānai.
English: She became a member of the Communist Party in 1962.
Latvian: Aktīvi darbojusies arī komjaunatnes organizācijā un 1962.gadā kļuvusi par Komunistiskās partijas biedri.
English: Geoffrey Chapman Publishers, London (1995). .
Latvian: Routledge, London 1997.
English: This work marked the beginning of his "mechanical period", during which the figures and objects he painted were characterized by sleekly rendered tubular and machine-like forms.
Latvian: Pēc kara sākās Ležē "mehāniskais periods", kad gleznās priekšmeti parasti tika attēloti caurulēm vai mehānismiem līdzīgās formās. 1920. gadā iepazinās ar arhitektu Lekorbizjē, kurš kļuva par Ležē draugu un domubiedru.
English: Her death in 1991 has been considered as a symbolic end to the Siberian punk scene.
Latvian: Viņas nāve 1991. gadā tiek uzskatīta par simbolisku Sibīrijas pankroka kustības beigām.
English: Farthest north, the British 1st Airborne Division landed at Arnhem to capture bridges across the Nederrijn (Lower Rhine), with the 1st Polish Parachute Brigade following on.
Latvian: Uzbrūkošās britu un poļu karaspēka daļas desantējās Arnemas apkaimē, lai nodrošinātu kontroli pār Nēderreinas tiltu Arnemas pilsētā.
English: Dust Brothers performer Michael Simpson explained the setup, "Fincher wanted to break new ground with everything about the movie and a nontraditional score helped achieve that." The climax and end credits feature the song "Where Is My Mind?" by Pixies.
Latvian: Dust Brothers dalībnieks Maikls Simpsons sacīja: "Šajā filmā Finčers vēlējās uzsākt ko jaunu, netradicionāls pavadījums palīdzēja to sasniegt." Izlaišana Reklāma Filmēšana noslēdzās 1998. gada decembrī, un Finčers samontēja filmu 1999. gada sākumā, lai sagatavotu "Cīņas klubu" seansam ar 20th Century Fox vadītājiem.
English: Kliment Ohridski Base (, ) is a Bulgarian Antarctic base on Livingston Island in the South Shetland Islands.
Latvian: Sveti Klimenta Ohridski () ir Bulgārijas vasaras polārstacija Antarktikā.
English: Government buildings were shifted to a less exposed site 3&nbsp;km (≈&nbsp;2&nbsp;mi) inland from the west coast, named Fonuakula, after the storm.
Latvian: Pēc vētras valdības ēkas tika pārceltas uz drošāku vietu iekšzemē — Fonuakulu, kas šobrīd ietilpst Dienivdalofi.
English: Netball is a ball sport played on a rectangular court by two teams of seven players.
Latvian: Netbols ir komandu sporta veids, kurā piedalās divas komandas, katrā uz laukuma pa septiņiem spēlētājiem.
English: Werder have been German champions four times, have won the DFB-Pokal six times, the DFL-Ligapokal once, the DFL-Supercup thrice, and the European Cup Winners' Cup once.
Latvian: Četras reizes klubs kļuvis par Vācijas čempioniem un sešas reizes ieguvis Vācijas kausu.
English: Portugal score listed first, score column indicates score after each Neto goal Chelsea UEFA Conference League: 2024–25 Individual Wolverhampton Wanderers Player of the Year: 2020–21 Wolverhampton Wanderers Players' Player of the Season: 2020–21 Chelsea Goal of the Season: 2024–25 FIFA Club World Cup Team of the Tournament: 2025 Chelsea official profile
Latvian: Sasniegumi Lazio Itālijas kauss: 2018—19 Chelsea FC UEFA Konferences līga: 2024—2025 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2025 Portugāle UEFA Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:SC Braga spēlētāji Kategorija:S.S.
English: Freda Josephine Baker (; June 3, 1906 – April 12, 1975), also spelled Joséphine Baker, was an American and French dancer, singer, and actress.
Latvian: Džozefīne Beikere (), īstajā vārdā Frīda Džozefīne Makdonalda (; dzimusi , mirusi ), bija amerikāņu izcelsmes dejotāja, dziedātāja un aktrise.
English: The cathode filament is not directly visible.]] In a vacuum tube or electronic vacuum system, the cathode is usually a metal surface with an oxide coating that much improves electron emission, heated by a filament, which emits free electrons into the evacuated space.
Latvian: Radiolampu katodi thumb|left|300px|Netiešās kvēles radiolampas katods izjauktā veidā (kvēldiegs izņemts no katoda) Elektronu lampu katodi tiek pārklāti ar sastāvu, kas augstā temperatūrā viegli izstaro brīvus elektronus, pamatojoties uz termoelektronu emisijas parādību.
English: At the present, the Kaliningrad Zoo contains 2264 animals representing 315 different species.
Latvian: Zooloģiskais dārzs tika atvērts 1896. gadā Karaļaučos, tā platība ir 16,5 hektāri, tajā dzīvo 315 dzīvnieku sugas un 2264 īpatņi (2005. gadā).
English: Dangerfield was married twice to Joyce Indig, a singer.
Latvian: Personīgajā dzīvē Deindžerfīlds divreiz apprecējās ar Džoisu Indigu.
English: Albro) Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko ("A Complete Handbook of Esperanto Grammar", by Bertilo Wennergren) Detailed Lernu!
Latvian: Reformētais esperanto - pilnīga starptautiskās valodas gramatika.
English: They inhabited the western North Pacific and its marginal seas including the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan, especially around the coastal areas of the Japanese Archipelago and the Korean Peninsula.
Latvian: Japānas jenotsuns jeb Hondo-tanuki apdzīvo visu Japānas teritoriju, izņemot Hokaido salu, kurā dzīvo Hokaido jenotsuns jeb Ezo-tanuki (Nyctereutes procyonoides albus).
English: An attempted counter-coup by King Constantine II in December failed, forcing him to leave the country.
Latvian: Pēc neveiksmīgā karaļa Konstantīna II pret-apvērsuma mēģinājuma 13. decembrī un bēgšanas uz Romu kopā ar premjerministru valsts palika bez legāliem valsts vadītājiem.
English: She joined him in Florida where he was a batting coach for the Yankees.
Latvian: Monro apmeklēja Floridu, kur Dimadžio strādāja par treneri.
English: Crewe is north-west of London, south of Manchester city centre and south-east of Liverpool city centre.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos no grāfistes centra Čičesteras un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Cargoes of shrimp, asparagus, caviar and blood are considered among the most expensive refrigerated items.
Latvian: Tādas kravas kā garneles, kaviārs un asinis tiek uzskatītas par dārgākajām saldētajām vai atdzesētajām kravām.
English: Surface currents in the Alboran Sea, influenced by the prevailing winds, flow eastward, bringing water from the Atlantic into the Mediterranean; deeper subsurface currents flow westward, carrying saltier Mediterranean water over the Gibraltar sill into the Atlantic.
Latvian: Straumes Alvoranas jūras virsējais ūdens slānis plūst austrumu virzienā, nesot Atlantijas okeāna mazāk sāļos un salīdzinoši vēsākos ūdeņus uz Vidusjūras austrumu daļu.
English: Following the death of his father-in-law in May 1866, Custer returned to Monroe, Michigan, where he considered running for Congress.
Latvian: Pēc atteikšanās kandidēt uz trešo termiņu 1797. gadā viņš atgriezās Mauntvernonā, kur dzīvoja līdz nāvei.
English: The eight scientific instruments were: Three-component magnetometer An imaging system A solar X-radiation detector Cosmic ray gas-discharge counters Piezoelectric detectors Ion traps A photon Geiger counter Cosmic radio emission receivers A Molniya 8K78 s/n U15000-30 carrier rocket was used to launch 3MV-4 No.6.
Latvian: Kosmiskais aparāts bija apgādāts ar attēlu uzņemšanas sistēmu, magnetometru, saules un rentgenstaru detektoriem, pjezoelektrisko detektoru, jonu slazdiem, Geigera skaitītāju un kosmiskā starojuma 3MV-4 № 6 tika palaista 03:21 UTC ar nesējraķeti Molnija no Baikonuras kosmodroma.
English: In mid-December 2014, India banned ISIL after the arrest of an operator of a pro-ISIL Twitter account.
Latvian: Islāma valstij bija ciešas saites ar al-Qaeda līdz 2014. gada februārim, kad pēc astoņus mēnešus ilgušas cīņas par varu al-Qaeda norobežojās no Islāma valsts.
English: The Maroni () or Marowijne (; ) is a river in South America that forms the border between French Guiana and Suriname.
Latvian: Maroni () jeb Maroveine () ir 611 kilometrus gara upe Dienvidamerikā, Surinamas un Gviānas robežupe.
English: Jack Kirby was born Jacob Kurtzberg on August 28, 1917, at 147 Essex Street on the Lower East Side of Manhattan in New York City; he grew up there.
Latvian: Džeks Kērbijs (, ; dzimis Džeikobs Kurtcbergs (Jacob Kurtzberg) , miris ) bija amerikāņu komiksu mākslinieks.
English: A college soccer second-team All-American for the South Carolina Gamecocks, Guzan was second overall pick in the 2005 MLS SuperDraft, signing for Chivas USA, with whom he was the 2007 MLS Goalkeeper of the Year.
Latvian: Kopš 2017. gada Guzans pārstāv MLS komandu Atlantas "United". 2005. gadā debitējis MLS komandas Chivas USA komandā. 2007. gadā atzīts par līgas labāko vārtsargu. 2008. gada jūlijā pārcēlies uz Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa, kopumā astoņu sezonu laikā nospēlējot 171 maču.
English: In 1812, the territories of the Vyborg Governorate were transferred from Russia proper to the Grand Duchy of Finland and established as Viipuri Province.
Latvian: Pēc visas Somijas pakļaušanas un Somijas lielhercogistes izveides Viborgas guberņu 1812. gadā iekļāva tās sastāvā.
English: Lahn: Johann-Gottfried-Herder-Institut, 1988.
Latvian: Lahn: Johann-Gottfried-Herder-Institut, 1988.
English: The first steamer was placed on the lake in 1852.
Latvian: Pirmie eiropieši ezeru sasniedza 1852. gadā.
English: Born in Kaunas, Lithuania (then within the Russian Empire), to a Lithuanian Jewish family, Goldman immigrated to the United States in 1885.
Latvian: Dzīvesgājums Goldmane ir dzimusi Kauņā. 1885. gadā viņa emigrēja uz ASV un apmetās uz dzīvi Ņujorkā, kur pievienojās anarhistu kustībai.University of Illinois at Chicago Biography of Emma Goldman .
English: Cecil Brown was architect and surveyor from 1939 to 1962.
Latvian: No 1962. līdz 1964. gadam izpētes darbus turpināja arhitekte T.
English: After the Olympics she started her master's degree, but didn't have time to complete it.
Latvian: Pēc olimpiādes viņa vēl piedalījās vairākās sacensībās, bet lielus panākumus neguva, jo sevi lika manīt dažādas traumas. 2018. gada sākumā viņai tika veikta pleca operācija, kas liedz viņai startēt vismaz deviņus mēnešus.
English: His dismissal from Top Gear prompted the departure of Hammond, May and Wilman from the programme, who joined Clarkson on a new motoring series for Amazon, The Grand Tour.
Latvian: Līdz ar Klārksona atstādināšanu, raidījuma līdzvadītāji Ričards Hamonds un Džeimss Mejs, kā arī izpildproducents Endijs Vilmens paziņoja, ka viņi neatgriezīsies raidījumā bez Klārksona."Top Gear producer Andy Wilman quits show – BBC News".
English: Here, Senna collided with Prost at the first corner, forcing both to retire, but this time Senna escaped punishment and took the title; McLaren also won the Constructors' Championship.
Latvian: Tajā sezonā McLaren no uzvarām visās sacīkstēs patraucēja Airtons Sennas sadursme ar Žanu Luī Šlesēru . . gadā komanda atkal izcīnīja čempiona titulu un konstruktoru kausu. 1990. gadi thumb|left|150px|Hekinens ar neveiksmīgo McLaren-Peugeot thumb|250px|Hekinens . gada Prosts devās uz Ferrari . gadā un viņa vietu komandā aizņēma Gerhards Bergers.
English: Verdun ( , , ; ; official name before 1970: Verdun-sur-Meuse) is a city in the Meuse department in Grand Est, northeastern France.
Latvian: Verdena (, no — ‘spēcīgs cietoksnis’) ir neliela pilsēta Francijas ziemeļaustrumos Grandestas reģionā, Lotringā, Māsas upes krastos.
English: Reutlingen has a university of applied sciences, which was founded in 1855, originally as a weavers' school.
Latvian: Pilsētā atrodas Reitlingenes Universitāte.
English: The party was founded by Sun Yat-sen in 1894 in Honolulu, Republic of Hawaii, as the Revive China Society.
Latvian: Partija izveidota tūlīt pēc Siņhai revolūcijas uzvaras Ķīnā 1911. gadā.
English: Ferdinand was succeeded by his son, Francis II, in May 1859.
Latvian: Vienu daļu pārvaldīja viņa dēls Spānijas karalis Felipe II , bet otru — viņa brālis, vēlākais Svētās Romas impērijas imperators Ferdinands I.
English: Drexler was thereafter moved to the purely symbolic position of honorary president.
Latvian: Pēc Hitlera nākšanas pie varas NSDAP Drekslers kļuva par tās "goda priekšsēdētāju".
English: Forsche, Zur Philosophie Nicolai Hartmann". 1971, E.
Latvian: Forsche, Zur Philosophie Nicoloai Hartmanns. 1971, E.
English: Arktikum is a museum and science centre in Rovaniemi, Finland, which opened in 1992.
Latvian: Arktikum ir 1992. gadā atvērts zinātnes muzejs Somijas ziemeļu pilsētā Rovaniemi, Ounasjoki upes krastā.
English: The film premiered January 26, 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 78.
English: In 2018, her composition "Glasgow (No Place Like Home)" as performed by Jessie Buckley featured as the climactic musical moment in the film Wild Rose and won Steenburgen several awards, including the 2019 Critics' Choice Movie Award for Best Song.
Latvian: Par savu dziesmu Glasgow (No Place Like Home), kas sarakstīta muzikālajai filmai Wild Rose (2018), viņa saņēma Kritiķu izvēles kino balvu kategorijā "Labākā dziesma".
English: The aircraft repair shops and pilots' school - observers of the Kiev Polytechnical Institute - educational establishment where one of the first aviation society in Russia had been organized, were used as the school base.
Latvian: Priekšvēsture Par institūta pirmsākumu uzskata Kijivas Politehniskā institūta (KPI) avioremonta darbnīcu un lidotāju novērotāju skolu, kas bija pirmā aviācijas tehniskā mācību izglītības iestāde Krievijas Impērijā. 1919. gada 24. maijā Kijivā nodibināja Aviācijas tehniķu-mehāniķu skolu, lai sagatavotu aviācijas tehnisko sastāvu, kas apkalpotu Krievijas pilsoņu kara aviāciju.
English: European competitions include the UEFA Champions League, UEFA Cup, and UEFA Super Cup AC Milan European Super Cup: 1989, 1994 Lazio AC Milan Hall of Fame 5th Class / Knight: Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 2000 Statistics at FIGC official site Biografia di Demetrio Albertini
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:FC Barcelona spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1996. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2000. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1992. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:UEFA Čempionu līgas uzvarētāji
English: He served as the 38th governor of California from 2003 to 2011.
Latvian: Amatā pavadījis divus termiņus — no 2003. līdz 2011. gadam.
English: In 1989 and again in 1990, Montana was named the NFL Most Valuable Player.
Latvian: Montanu atzina par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 1990. gadā Sports Illustrated viņu atzina par gada sportistu.
English: Barrow-in-Furness, commonly known as Barrow, is an industrial port town and civil parish in Westmorland and Furness, Cumbria, England.
Latvian: Berova Fērnesā () ir ostas pilsēta un pagasts Anglijā, Kambrijas grāfistes Vestmorlendas un Fērnesas unitārās pašvaldības lielākā apdzīvotā vieta.
English: Gulmira Dauletova played for Kazakhstani in the Women's Asian Team Chess Championships: In 2012, at second board in the 7th Asian Team Chess Championship (women) in Zaozhuang (+2, =3, -4), In 2014, at second board in the 8th Asian Team Chess Championship (women) in Tabriz (+1, =2, -1) and won individual bronze medal, In 2016, at second board in the 9th Asian Team Chess Championship (women) in Abu Dhabi (+4, =2, -2) and won team bronze and individual silver medals.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba (2016) un bronzas (2014) medaļas.OlimpBase :: Women's Asian Team Chess Championship :: Gulmira Dauletova Āzijas spēļu telpās komandu šaha turnīrā piedalījusies 2007. gadā.OlimpBase :: Asian Indoor Games (chess) :: Gulmira Dauletova Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Kazahstānā dzimušie Kategorija:Kazahstānas šahisti
English: He first came to prominence after winning season six of X-Factor Ukraine.
Latvian: Mélovin uzvarēja Ukrainas X-Faktora versijas 6. sezonā.
English: Children need more sleep than adults—up to 18 hours for newborn babies, with a declining rate as the child ages.
Latvian: Vēl joprojām izplatītas ir bērnu laulības — puse no Indijas sievietēm ir apprecējušās pirms 18 gadu vecuma, pirms pilngadības sasniegšanas.
English: Baize, D., & Girard, M.
Latvian: M., Dias, D.
English: The team eventually achieved eighth position in the Formula One World Constructors' Championship.
Latvian: Komanda turpināja piedalīties Formula 1 pasaules čempionātā līdz . gadam.
English: Gladstone served as a minister in both of Peel's governments, and in 1846 joined the breakaway Peelite faction, which eventually merged into the new Liberal Party in 1859.
Latvian: No 1855. līdz 1859. gadam - opozīcijā, bet no 1859. līdz 1866. gadam ieņēma finanšu ministra posteni Lorda Palmerstona kabinetā.
English: James Buchanan (1791–1868) was the 15th president of the United States from 1857 to 1861.
Latvian: Džeimss Bjūkenens, juniors (, ; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu jurists un politiķis, no 1857. līdz 1861. gadam bija piecpadsmitais ASV prezidents.
English: Following the failed OCO mission, Taurus XL launches were put on hold for two years as the rocket's manufacturer Orbital Sciences Corporation tried to fix the payload fairing separation problem, obviously without success.
Latvian: Pēc šīs neveiksmes Taurus XL nesējraķešu starti tika apturēti uz diviem gadiem, kamēr raķešu izgatavotājs Orbital Sciences Corporation centās atrisināt derīgās kravas plūsmvirža atdalīšanās problēmu.
English: Magdalena "Magda" Forsberg (née Wallin; born 25 July 1967) is a Swedish former cross-country skier and biathlete.
Latvian: Magdalēna Fošberga (; dzimusi Magdalēna Vallīna (Magdalena Wallin) ) ir bijusī zviedru biatloniste.
English: By the Pleistocene, ancestors of the dromedary occurred in the Middle East and northern Africa.
Latvian: Pleistocēna epohā vienkupra kamieļa priekšteči jau bija plaši izplatīti Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā.Prothero, D.
English: The itinerary was Aricia (Ariccia), Tres Tabernae, Forum Appii, Tarracina, Fundi (Fondi), Formiae (Formia), Minturnae (Minturno), Suessa, Casilinum and Capua, but some of these were colonies added after the Samnite Wars.
Latvian: Ceļa maršruts gāja caur šādām pilsētām: Aricija (Aricia), Apija forums (Forum Appii), Taracina (Tarracina), Tālāk caur Fundi (Fundi), Formiju (Formiae), Minturnu (Minturnae), Sinuesu (Sinuessa), Kazilinau (Casilinum), (mūsdienu Kapuja), (seno) Kapuju (lat.
English: Manner was taken to the Ukhtpechlag Gulag labor camp, where he died on 15 January 1939.
Latvian: Kullervo Manners mira 1939. gada 15. janvārī no tuberkulozes.
English: The Republic of Slovenia.
Latvian: Government of the Republic of Slovenia Slovēnija
English: Both these mosques are in the centre of Edirne.
Latvian: Edirnes ila centrs.
English: Turner, consisted of 56 attack transports, 84 landing craft and over 127,000 troops.
Latvian: Amfībiju iebrukuma spēki, kurus komandēja viceadmirālis Ričmonds Tērners, sastāvēja no 56 uzbrukuma transporta kuģiem, 84 desanta kuģiem un vairāk nekā 127 000 karavīru.The Great Courses.
English: Labour of Love Productions, 1989.
Latvian: Darbi Latviešu tekstilmāksla, 1989.
English: Chemical energy is the kind of potential energy "stored" in chemical bonds and is studied in chemistry.
Latvian: Fizikā mehāniskā enerģija apzīmē potenciālās un kinētiskās enerģijas summu, kas sastopamas mehānisko sistēmu komponentēs.
English: Though Varney was nominated for the Razzie Award for Worst New Star, only one year later, he earned the Daytime Emmy Award for Outstanding Performer in a Children's Series for Hey Vern, It's Ernest!
Latvian: Vorela tēla attēlošanu dažādās filmas. 1988. gadā viņš tika nominēts Zelta avenes balvai kā sliktākais jaunais aktieris par lomu filmā "Ernests dodas uz nometni", bet 1989. gadā viņš ieguva Emmy balvu par darbu bērnu seriālā Hey, Vern, It's Ernest!.
English: Generalfeldmarschall Fedor von Bock: The War Diary 1939–1945.
Latvian: Fedors fon Boks (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālfeldmaršals Otrā pasaules kara laikā.
English: In the next step, strategies and tools are deployed in real-time.
Latvian: Nākamajā posmā stratēģijas un rīki tiek izvietoti reālajā laikā.
English: Sirius FM-5 was launched by a Proton-M/Briz-M rocket flying from Site 200/39 at the Baikonur Cosmodrome.
Latvian: Lidojuma gaita SIRIUS FM-5 palaists 19:10 UTC ar nesējraķeti Proton-M / Briz-M no Baikonuras kosmodroma 200. laukuma 39. palaišanas iekārtas.
English: Estonia has a long, shallow coastline () along the Baltic Sea, with 1,520 islands dotting the shore.
Latvian: Igaunija ir valsts Baltijas jūras austrumu krastā ar daudziem ezeriem un salām.