aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Griffith, who offered him several important roles, finally casting him opposite Lillian Gish in Broken Blossoms (1919) and Way Down East (1920).
Latvian: Viņa nākamā loma filmā War Brides kopā ar Nazimovu, piesaistīja režisora Deivida Vorka Grifita uzmanību, kurš Ričardam piešķīra dažas svarīgas lomas un visbeidzot filmējot viņu kopā ar Lilianu Gišu filmās "Lauztie ziedi" (1919) un Way Down East (1920).
English: Cooper has experimented with various musical styles, mainly hard rock, glam rock, heavy metal, and glam metal, as well as new wave, art rock, and industrial rock.
Latvian: Karjeras laikā viņš ir eksperimentējis ar vairākiem muzikālajiem žanriem, tai skaitā konceptuālo roku, ārtroku, smago roku, jauno vilni, poproku, eksperimentālo roku un industriālo roku. 2011. gadā oriģinālā Alice Cooper grupa tika uzņemta Rokenrola slavas zālē.
English: The name used for the settlement before 1365 is unknown.
Latvian: Nav daudz informācijas par Nukualofu pirms 1777. gada.
English: The Edge of Love is a 2008 British biographical romantic drama film directed by John Maybury and starring Keira Knightley, Sienna Miller, Cillian Murphy, and Matthew Rhys.
Latvian: Mīlestības robeža () ir 2008. gada biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Džons Meiberijs.
English: There was a 2000 census population of 1,342 persons.
Latvian: Grāfistes kopējā platība ir 2 343 km², pēc 2011. gada datiem grāfistē dzīvo 1 028 600 iedzīvotāji.
English: As a forward, he played professionally for lower-league teams.
Latvian: Pirms nacionālās izlases spēlējis arī jauniešu izlasēs.
English: The air escapes through the pump discharge nozzle whilst the fluid drops back down and is once more entrained by the impeller.
Latvian: Mantijas dobumā caur atveri ieplūst ūdens, bet pēc tam caur piltuvi (pārveidotu kājas daļu) dzīvnieks to spēcīgi izšļāc ārā.
English: Shu Qingchun (; 3 February 189924 August 1966), known by his pen name Lao She, was a Chinese writer of Manchu ethnicity, known for his vivid portrayal of urban life and his colorful use of the Beijing dialect, such as in the novel Rickshaw Boy and the play Teahouse.
Latvian: Lao Še (, ), īstajā vārdā Šu Cjinčuņs (; dzimis 1899. gada 3. februārī Pekinā, miris 1966. gada 24. augustā Pekinā), bija mandžūru izcelsmes ķīniešu rakstnieks.
English: In 1998, he was elected president of the National Hockey League Players' Association (NHLPA), a position he held for eight years.
Latvian: Viņš pildīja kapteiņa pienākumus līdz 1997. gadam. 1998. gadā viņu ievēlēja par NHL Spēlētāju asociācijas prezidentu, šajā amatā viņš bija 8 gadus.
English: Ibadi Islam is practiced in Oman, where Ibadis constitute around 75% of Muslims.
Latvian: Islāms ir dominējošā reliģija visā Arābijas pussalā, un tā tiek uzskatīta par islāma dzimteni, jo tieši šeit atrodas svētās pilsētas Meka un Medīna.
English: It is the sequel to Deadpool (2016) and the eleventh installment in the X-Men film series.
Latvian: Filma ir turpinājums 2016. gada filmai "Dedpūls".
English: The development of the seaside resort began in the 1870s and was called Clacton-on-Sea to distinguish it from the older village about inland.
Latvian: Jauno kūrortu nosauca par Klektonu pie Jūras, lai atšķirtu no vēsturiskās Lielās Klektonas, kas atradās 2 km tālāk iekšzemē (mūsdienās iekļauta Klektononsī teritorijā). 1914. gadā pilsētā bija 10 tūkstoši iedzīvotāju, bet 1939. gadā — ap 20 tūkstošiem.
English: Anete Jēkabsone-Žogota (born August 12, 1983) is a former Latvian basketball player.
Latvian: Anete Jēkabsone-Žogota (dzimusi Anete Jēkabsone Rīgā) ir latviešu politiķe un bijusī basketboliste.
English: In June 2018, Hewlett Packard Enterprise launched a hybrid cloud service called GreenLake Hybrid Cloud, built on top of HPE's OneSphere cloud management SaaS console, offered under its brand HPE GreenLake.
Latvian: GreenLake Hybrid Cloud tika izstrādāts, lai nodrošinātu mākoņdatošanas pārvaldību, izmaksu kontroli un atbilstības kontroles iespējas, un darbojās AWS un Microsoft Azure sistēmā. 2018. gada 18. decembrī tika iegādāts programmatūras izstrādātājs BlueData. 2019. gada maijā Hewlett Packard Enterprise paziņoja par nodomu par gandrīz 1,3 miljardiem USD iegādāties superdatoru ražotāju Cray.
English: As a result, Khwarezm became a province of the Ghaznavid Empire from 1017 to 1034.
Latvian: Horezmšahu impērija pastāvēja no 1077. līdz 1231. gadam, kad to pakļāva Mongoļu impērija.
English: Presidential transition of Joe Biden Inauguration of Joe Biden List of political appointments by Joe Biden List of United States presidential firsts § Joe Biden Axios: Biden Cabinet tracker Chicago Tribune: Biden Cabinet picks: Running list of the President's nominees New York magazine Intelligencer: All of President Joe Biden's Cabinet nominees
Latvian: Skatīt arī Džo Baidena kabinets Donalda Trampa kabinets Baraka Obamas kabinets Atsauces Kategorija:ASV valdība Kategorija:ASV politika
English: He won the event's individual time trial, helping him seal the victory as it netted him the leader's jersey, which he would not relinquish.
Latvian: Viņš uzvarēja sacensību individuālajā braucienā, pārņemot līdera krekliņu, kuru viņš tā arī neatdeva.
English: Hypnotherapy is a use of hypnosis in psychotherapy.
Latvian: Izmantošana Hipnozi izmanto psihoterapijā dažādu slimību ārstēšanā.
English: People practice qigong for many different reasons, including for recreation, exercise and relaxation, preventive medicine and self-healing, meditation and self-cultivation, and training for martial arts.
Latvian: Cilvēki praktizē cigun visā Ķīnā un visā pasaulē atpūtai, vingrošanai, relaksācijai, profilaktiskai medicīnai, pašdziedināšanai, alternatīvajai medicīnai, meditācijai, pašattīstībai un cīņas mākslu apmācībai.
English: Precipitation is highest in the southernmost portions and diminishes toward the north.
Latvian: Auglīga zeme ir valsts dienvidos, kur ir daudz nokrišņu.
English: It was entered into the 1983 Cannes Film Festival.
Latvian: Filma saņēma PSRS Valsts prēmiju un piedalījusies 1983. gada Kannu kinofestivālā.
English: Two landed within German lines.
Latvian: Divi planieri nolaidās arī aiz vācu līnijām.
English: Hegel divides his philosophy of the subjective spirit into three parts: anthropology, phenomenology, and psychology.
Latvian: Gara Fenomenoloģija Gara fenomenoloģijā (Phänomenologie des Geistes, 1807) Hēgelis pievēršas pirmajai savas sistēmas daļai, proti, apraksta gara (Geist) evolūciju vēsturiskā, cilvēces pieredzē balstītā aspektā.
English: It began its limited release in the United States on November 22, before going wide on December 6.
Latvian: Kopš ASV tika sākta ierobežota filmas demonstrācija, bet visos ASV kinoteātros to sāka rādīt tā paša gada 22. decembrī, savukārt norisinājās filmas pirmizrāde Apvienotajā Karalistē.
English: In the United States, Roger Ebert of the Chicago Sun-Times called the film "an out-of-body experience", while Vincent Canby of The New York Times described it as "the most elaborate... most beautiful movie serial ever made".
Latvian: Kritiķis Vinsents Kenbijs no laikraksta "The New York Times" atsaucās par to kā par "pārsteidzošu skaistumu", atsevišķi pieminot arī lielisko operatora darbu.
English: Ottoman Tunisia (also known as the Eyalet of Tunis or the Regency of Tunis) was a semi-autonomous territory of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Tunisas ejālets 1609. gadā Tunisijas ejālets jeb Osmaņu Tunisija (arābu: إية تونس) bija Osmaņu impērijas province, kas tika izveidota 1574. gada 13. septembrī un pastāvēja līdz 1705. gadam.
English: The Balochistan black bear (Ursus thibetanus gedrosianus) is a subspecies of the Asian black bear occurring in the Toba Kakar Range of southern Pakistan and Iran.
Latvian: Beludžistānas melnais lācis (Ursus thibetanus gedrosianus) ir Āzijas melnā lāča (Ursus thibetanus) pasuga.
English: The laws are named after Augustus De Morgan (1806–1871), who introduced a formal version of the laws to classical propositional logic.
Latvian: Vēsture Likumi ir nosaukti Augusta de Morgana (1806–1871) vārdā,DeMorgan’s Theorems , mtsu.edu. kurš ieviesa formālu šo likumu versiju klasiskajā izteikumu loģikā.
English: The precise height of Musala was only measured in 1932 by an expedition of the State Geographic Institute of the Ministry of War.
Latvian: Precīzs Musalas augstums tika izmērīts tikai 1932. gadā, ko veica ekspedīciju no Kara ministrijas Valsts ģeogrāfiskā institūta.
English: Starting in 13th century, some also practised Islam.
Latvian: Aru iedzīvotāji praktizēja vietējo animismu, kā arī hinduismu, 13. gadsimtā tam pievienojās islāms.
English: The Mediterranean climate is seen on the Adriatic coasts of Albania, Croatia and Montenegro, as well as the Ionian coasts of Albania and Greece, in addition to the Aegean coasts of Greece and Balkan Turkey (European Turkey).
Latvian: Balkānu pussalu ziemeļrietumos apskalo Adrijas jūra, dienvidrietumos — Jonijas jūra, dienvidos un dienvidaustrumos — Vidusjūra un Egejas jūra, bet austrumos un ziemeļaustrumos — Marmora jūra un Melnā jūra.
English: Cristian Damián Torres (; born 18 June 1985) is a professional football player who last played for Liepāja.
Latvian: Kristians Damians Torress (; dzimis Visentelopesā, Argentīnā) ir bijušais argentīniešu futbolists, kas pārstāvējis Latviju un spēlējis Latvijas futbola izlasē.
English: Sandrine Bonnaire (; born 31 May 1967) is a French actress, film director and screenwriter who has appeared in more than 40 films.
Latvian: Sandrīna Bonēra (, dzimusi ) ir franču aktrise, režisore un scenāriste, piedalījusies vairāk nekā 40 filmās.
English: The population of the conurbation declined from 20,000 around 1600 to 6,000 around 1730, and Bambergian and Dutch settlers (Bambers and Olęders) were brought in to rebuild the devastated suburbs.
Latvian: Pilsēta zaudēja 5/6 no iedzīvotājiem. 1719. - 1753. gadā Poznaņā nometināja vācu un holandiešu iedzīvotājus. 1793. gadā pēc Polijas dalīšanas Poznaņa nonāca Prūsijas varā un kļuva par provinces centru.
English: Smaller birds—such as crows, swallows, robins, wrens and so on—are very common.
Latvian: Koijoti parasti medī nelielus dzīvniekus: peles, lemingus, vāveres, putnus, čūskas, ķirzakas, briežus un mājdzīvniekus, kā arī lielos kukaiņus.
English: Writing was from right to left except in archaic inscriptions, which occasionally used boustrophedon.
Latvian: Etrusku rakstība parasti tika virzīta no labās uz kreiso pusi, lai gan agrākos pieminekļos sastopama arī bustrofedons — (rindas maina virzienu kā arklu vagu).
English: In 1727, James Bradley provided a classical explanation for it in terms of the finite speed of light relative to the motion of the Earth in its orbit around the Sun, which he used to make one of the earliest measurements of the speed of light.
Latvian: S2CID 118565124.1727. gadā Džeimss Bredlijs sniedza tam klasisku skaidrojumu attiecībā uz ierobežoto gaismas ātrumu attiecībā pret Zemes kustību tās orbītā ap Sauli,Bradley, James (1727—1728). "A Letter from the Reverend Mr.
English: 87 Sylvia is one of the largest asteroids (approximately tied for 7th place, to within measurement uncertainties).
Latvian: Pētījumi liecina, ka tas ir stipri porains, tukšumi aizņem ap 20 – 60 %.Discovery of the triple asteroidal system 87 Sylvia Silvija pieder Kibeles tipa asteroīdu grupai, ir šīs grupas lielākais objekts.
English: (1748) by Édouard-Henri Avril]] Erotica is art, literature or photography that deals substantively with subject matter that is erotic, sexually stimulating or sexually arousing.
Latvian: thumb|Erotiskā bilde (1920) Erotika ir mākslas, literatūras, kino vai citu izpausmju forma, kas attēlo seksualitāti un jutekliskumu estētiskā, izsmalcinātā vai mākslinieciskā veidā.
English: Symphoricarpos albus is a species of flowering plant in the honeysuckle family known by the common name common snowberry.
Latvian: Klasifikācija Ģintī ir klasificētas sugas un dabiski sastopamie hibrīdi: Strauta sniegoga (Symphoricarpos albus) (L.) S.F.Blake — sastopama Latvijā Symphoricarpos acutus (A.Gray) Dieck Symphoricarpos × chenaultii Rehder Symphoricarpos × doorenbosii Krüssm.
English: The ABA was conceived at a time stretching from 1960 through the mid-1970s when numerous upstart leagues were challenging, with varying degrees of success, the established major professional sports leagues in the United States.
Latvian: Amerikas basketbola asociācija (ABA) () bija profesionāla ASV basketbola līga, kas pastāvēja laika posmā no 1967. līdz 1976. gadam, kad tika apvienotas divas līgas: Amerikas basketbola asociācija un Nacionālā basketbola asociācija.
English: Previously, the Hungarian government (specifically Balázs Orbán, political advisor to the Hungarian Prime Minister) had indicated that, without improvement to Ukrainian legislation on national minority rights, Hungary would not support Ukraine's desire for EU accession.
Latvian: Ungārija vairākkārt kavēja ES makrofinansiālās palīdzības paketes Ukrainai apstiprināšanu (t.sk. 18 miljardu eiro programmai 2023. gadam), līdz tika panākts kompromiss par finansēšanas mehānismu.
English: BK Jūrmala is a professional basketball club based in Jūrmala, Latvia.
Latvian: BK Jūrmala bija profesionāls Latvijas basketbola klubs no Jūrmalas.
English: They fledge about 14–16&nbsp;days after leaving the egg.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 14-15 dienas, perē tikai mātīte.
English: Swastika is a small Canadian community founded around a mine site in Northern Ontario in 1908.
Latvian: Svastika () ir neliela Kanādas pilsētiņa, kas dibināta ap raktuvju vietu Ontārio ziemeļos 1908. gadā.
English: Carpenter's axe: A small axe, usually slightly larger than a hatchet, used in traditional woodwork, joinery and log-building.
Latvian: thumb|200px|Cirvis Cirvis ir darbarīks, kuru izmanto galvenokārt koksnes apstrādei, bet ticis izmantots arī kā ierocis (āva) un ceremoniāls vai heraldisks simbols.
English: About 70% of the Latin American population considers itself Catholic.
Latvian: Latīņu alfabētu lieto apmēram 30% pasaules iedzīvotāju.
English: Because of its high chemical affinity for oxygen, it was not until 1823 that Jöns Jakob Berzelius was first able to prepare it and characterize it in pure form.
Latvian: Silīciju 1824. gadā pirmo reizi brīvā veidā izdalīja zviedru ķīmiķis Jenss Jākobs Bercēliuss.
English: Mlíkovský, Jirí (2002).
Latvian: Makkormiks, Neils (2006).
English: His TV series appearances include Sex and the City, 30 Rock, Las Vegas, The West Wing, and an extended stint on Ally McBeal as a plumber who was Ally's boyfriend for a short period of time.
Latvian: Viņš ir piedalījies televīzijas seriālos Sekss un lielpilsēta, 30 Rock, Las Vegas, The West Wing.
English: All lunar craters are impact craters, ranging from microscopic craters on lunar rocks returned by the Apollo program and small, simple, bowl-shaped depressions in the lunar regolith to large, complex, multi-ringed impact basins.
Latvian: Visi Mēness krāteri ir triecienkrāteri, sākot no mikroskopiskiem krāteriem uz Mēness iežiem, ko atveda Apollo programma, un mazām, vienkāršām bļodveida ieplakām Mēness regolītā līdz lieliem, sarežģītiem, daudzgredzenveida trieciena baseiniem.
English: Organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), it is one of the athletics meetings that make up the IAAF Combined Events Challenge.
Latvian: Tas ir viens no lielākajiem komerciālajiem startiem daudzcīņas sportistiem, un tās ir iekļautas IAAF Combined Events Challenge turnīru sērijā.
English: From 1989-1999, the white jersey was no longer awarded, although the competition was still calculated.
Latvian: No 1989. līdz 1999. gadam balto krekliņu vairs nepiešķīra, lai arī ieskaite tika aprēķināta.
English: She is also known for portraying the older versions of Claire Novak in The CW dark fantasy series Supernatural (2014–2018) and Joanie Clark in the AMC period drama series Halt and Catch Fire (2016–2017).
Latvian: Viņa arī zināma kā vecākā Klēra Novaka seriālā Supernatural un Džounija Klārka seriālā Halt and Catch Fire.
English: He was also one of the incorporators of the Aušra (Dawn) company for the publishing of Lithuanian books, a member of the Lithuanian Mutual Aid Society of Vilnius, the Lithuanian Learned Society, the Vilniaus aušra (The Dawn of Vilnius), and Rytas (The Morning) education societies, the Rūta Art Society and many other societies, and taught the Lithuanian language at Vilnius schools.
Latvian: Universitātē viņš darbojās lietuviešu studentu organizācijā, aktīvi piedalījās lietuviešu sabiedriskajā un kultūrās dzīvē, publicējās lietuviešu laikrakstos, kā arī piedalījās grāmatu izdošanā lietuviešu valodā.
English: In 1973, Rhode Island School of Design students David Byrne (guitar and vocals) and Chris Frantz (drums) formed a band, the Artistics.
Latvian: Grupas dalībnieki bija Deivids Bērns (vokāls, ģitāra), Kriss Francs (bungas), Tīna Veimūra (bass) un Džerijs Harisons (taustiņinstrumenti, ģitāra).
English: Environmental engineering deals with treatment of chemical, biological, or thermal wastes, purification of water and air, and remediation of contaminated sites after waste disposal or accidental contamination.
Latvian: Vides inženierija Galvenokārt nodarbojas ar dažādu bioloģisku, ķīmisku, termisku atkritumu pārstrādi un noglabāšanu, ūdens un gaisa attīrīšanu un citiem ekoloģiskiem jautājumiem.
English: For this reason, the continental tradition has remained much more skeptical of the importance of science in human life and in philosophical inquiry.
Latvian: Tāpēc tā bija ļoti svarīga, lai filozofi varētu labāk iedziļināties cilvēcīgās dabas un esības jautājumos.
English: They recount myths or events of the distant past (6th century), with the surviving manuscripts dating from centuries later—Y Gododdin from the late 13th century, Preiddu Annwfn from the early 14th century, Beowulf from , and the from the 13th century.
Latvian: Piemēram, ķeltu eposs — "Ulādu cikls" — 7.—8. gadsimts; anglosakšu eposs "Beovulfs", pierakstīts ap 1000. gadu, eposa darbība, iespējams, saistāma ar 7.—8. gadsimtu; skandināvu dziesmu cikls "Vecākā Eda", kurš pierakstīts 13 gadsimta otrajā pusē, taču tajā atrodama ļoti sena informācija.
English: The Slovak Paradise contains about 350 caves, but only Dobšiná Ice Cave, which is since 2000 a UNESCO World Heritage Site, is open to the public.
Latvian: Apvidū ir apmēram 350 alu, tomēr publiski pieejama ir tikai Dobšinas ledus ala, kas 2000. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: There she won the bronze medal in the women's individual road race, after being defeated in the sprint by the Netherlands' Monique Knol and West Germany's Jutta Niehaus. databaseOlympics
Latvian: Grupas braucienā sievietēm viņa izcīnīja bronzas medaļu, sprinta finišā zaudējot Nīderlandes pārstāvei Monikai Knolai un Rietumvācijas sportistei Jutai Nīhausai.
English: For legal reasons, they renamed themselves Flyleaf in June 2004.
Latvian: Juridisku iemeslu dēļ, 2004. gada jūnijā grupa tika pārdēvēta par Flyleaf.
English: McCracken completed his medical internship at Columbia University and his medical residency at the University of Pennsylvania Hospital.
Latvian: Viņš pabeidza medicīnas praksi Kolumbijas Universitātē un medicīnas rezidentūru Pensilvānijas Universitātes slimnīcā. 1906. gadā Pensilvānijas Universitātes Kristīgo apvienība nosūtīja Makrakenu uz Ķīnu, lai Guandžou izveidotu kristiešu medicīnas skolu.
English: He then took part in the 2020 World Youth Championships and finished seventh in the relay and 17th in the pursuit race.
Latvian: Arī nākamajā gadā piedalījās Pasaules čempionātā jauniešiem, taču neiekļuva labāko desmitniekā. 2021.—2022. gada sezonā startēja IBU kausā junioriem. 2022. gada novembrī Mandzins debitēja IBU kausā pieaugušajiem ar 25. vietu sprintā.
English: He has since participated in UNICEF campaigns related to HIV prevention, education, and the social inclusion of disabled children.
Latvian: No tā laika ir piedalījies dažādās UNICEF kampaņās, kas vērstas uz HIV profilaksi, izglītību un bērnu-invalīdu iekļaušanu sabiedrībā. 2013. gada novembrī, sava dēla Tjago pirmajā dzimšanas dienā, kopā ar viņu piedalījās kampaņā, lai palielinātu izpratni par augsto mirstību maznodrošināto bērnu vidū.
English: The 101st kilometre (, sto pervyy kilometr) is a colloquial phrase for restrictions on freedom of movement in the Soviet Union.
Latvian: 101. kilometrs bija neoficiāls nosaukums tiesību ierobežojumam, kas pastāvēja Padomju Savienībā pret atsevišķām iepriekš sodīto un no padomju viedokļa sabiedrībai nevēlamo personu kategorijām.
English: Simeoni testified in court that he began doping in 1993, that Dr.
Latvian: Simeoni tiesā liecināja, ka viņš sācis dopingu 1993. gadā, ka 1996. un 1997. gadā M.
English: Spacewalk lasted of 7 hours, 34 minutes.
Latvian: Šis lidojums ilga 370 dienas 21 stundas 23 minūtes.
English: The book includes an essay by author R.C.
Latvian: Seriāls uzņemts pēc rakstnieka Džordža R.
English: More commonly, where the lensing mass is complex (such as a galaxy group or cluster) and does not cause a spherical distortion of spacetime, the source will resemble partial arcs scattered around the lens.
Latvian: Gravitācijas lēca izkropļo tālā kosmiskā objekta (kvazāra, galaktikas vai galaktiku kopas) attēlu, tāpat kā optiskā lēca.
English: Ross has done three tours with the Men of Steel guitar group, the last of which was mounted in 2006.
Latvian: Ross kopā ar grupu ir veicis trīs koncerttūrejas, pēdējais no tiem notika 2006. gadā.
English: The religious makeup was 84.06% Roman Catholics, 6.87% people with no religious affiliation, and 3.46% Lutherans.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības - katoļi (66,63 %), nereliģiozi (23,62 %) un luterāņi (4 %).
English: Lloyd hanging from the hands of a clock high above the street (dangerous, but risk exaggerated by camera angles) in Safety Last! (1923) is considered one of the more enduring images in cinema.
Latvian: Loids pats izpildīja trikus savās filmās. 1923. gada filma Safety Last! un 1925. gada filma The Freshman ir vienas no veiksmīgākajām mēmā kino filmām. 20. gadsimta 60. gados izdevis kinoantoloģiju ar savām ievērojamākajām lomām. 1952. gadā saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu.
English: Irresistible is a 2020 American political comedy film written and directed by Jon Stewart.
Latvian: "Uzticams kandidāts" () ir 2020. gada ASV politiska kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Džons Stjuarts.
English: At the 2023 World Championships in Oberhof, her first world championship presence, she won the gold medal in the relay with Samuela Comola, Dorothea Wierer and Lisa Vittozzi.
Latvian: Savā debijas Pasaules čempionātā 2023. gadā Oberhofā labāko rezultātu individuāli sasniedza 15 km distancē, ieņemot 22. vietu, bet stafetē kopā ar Samuelu Komolu, Doroteju Vīreri un Lizu Vitoci izcīnīja zelta medaļu. 2024. gada Eiropas čempionātā ieguva bronzu jauktajā stafetē.
English: A heavily romanticised depiction of the Drabant Corps carrying King Charles's body home to Sweden.]] The term "Carolean" is not used for Swedish soldiers after the death of Charles XII in 1718, the return to constitutional monarchy under the 1719 Instrument of Government and the end of the Great Northern War in 1721.
Latvian: Karolineri (), no vārda Carolus, kas ir vārda Kārlis latīņu forma, ir termins, ko lieto, lai aprakstītu Zviedrijas armijas karavīrus Zviedrijas karaļu Kārļa XI un Kārļa XII valdīšanas laikā, un īpaši no 1680. gada, kad Kārlis XI ieviesa absolūto monarhiju un uzsāka virkni plašu militāro reformu, līdz pat Kārļa XII nāvei 1718. gadā.
English: Niʻihau, sometimes written Niihau, is the seventh largest island in Hawaii and the westernmost of the main islands.
Latvian: Niihau (, ) ir vistālāk uz rietumiem esošā un septītā lielākā apdzīvotā sala Havaju salās.
English: Reading town centre is a major shopping centre.
Latvian: Mūsdienās tā ir tirdzniecības centrs, pilsētā atrodas Redingas Universitāte.
English: The designation "Wehrmacht" replaced the previously used term (Reich Defence) and was the manifestation of the Nazi regime's efforts to rearm Germany to a greater extent than the Treaty of Versailles permitted.
Latvian: Vērmahts ( — 'aizsardzības spēki') bija nacistiskās Vācijas bruņotie spēki.