aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He played internationally with the senior Spain national team, which won a bronze medal at the EuroBasket 2001, two silver medals at the EuroBasket 2003 and 2007, and a gold medal at the EuroBasket 2009.
Latvian: Kopš 2003. gada pārstāvējis Peru Pasaules junioru šaha čempionātos, kuros izcīnījis 2 zelta (2009. gadā U14 vecuma grupā, 2011. gadā U16 vecuma grupā) un bronzas (2012. gadā U18 vecuma grupā).
English: Tijuana is noted for its rough terrain, which includes many canyons, steep hills, and mesas.
Latvian: Tibetas kalniene atrodas seismiskās aktivitātes zonā, šeit ir zemestrīces, geizeri, karstie avoti.
English: In the cases of Latvia and Lithuania, sovereign authority had been vested in their diplomatic legations.
Latvian: Latvijas un Lietuvas lietās suverēnā vara bija uzticēta viņu diplomātiskajām pārstāvniecībām.
English: Coherentists argue that a belief is justified if it is consistent with other beliefs.
Latvian: Viņi apgalvo, ka, lai pārliecība būtu zināšanas, tām ir jāsaskaņojas ar citām pārliecībām.
English: Meanwhile, his bright victories attracted a particular attention from anti-doping bodies.
Latvian: Viņa uzvaras piesaistīja antidopinga organizāciju uzmanību.
English: In Ireland, the film was banned on 10 April 1973.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Izraēlā.
English: Jennifer Lynn Lopez (born July 24, 1969) is an American singer, songwriter, actress, dancer and businesswoman.
Latvian: Dženifere Linna Lopesa (; dzimusi Bronksā, Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja, aktrise, dziesmu autore, ierakstu producente, dejotāja, modele un horeogrāfe.
English: In 2003, King was honored by the National Book Awards with a lifetime achievement award, the Medal of Distinguished Contribution to American Letters.
Latvian: Turpmākos gadus Stīvens Kings, ražīgi strādājot, nostiprināja savu šausmu literatūras karaļa statusu, ko apstiprina ne vien milzu tirāžas un liels skaits specializēto literāro balvu, bet arī apbalvošana ar prestižo medaļu "Par izcilu ieguldījumu amerikāņu literatūrā" (Medal of Distinguished Contribution to American Letters) 2003. gadā. 1999. gadā Kings smagi cieta ceļu satiksmes negadījumā, kurā viņu notrieca automobilis.
English: Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press.
English: MSN Messenger (also known colloquially simply as MSN), later rebranded as Windows Live Messenger, was a cross-platform instant-messaging client developed by Microsoft.
Latvian: Windows Live Messenger (iepriekš pazīstams kā MSN Messenger) bija Microsoft izstrādāta tūlītējās ziņojumapmaiņas lietojumprogramma operētājsistēmai Windows.
English: It is located 36 kilometers northwest of Elato and 860 kilometers southeast of Yap island.
Latvian: Ģeogrāfija Olimarao ir koraļļu atols Karolīnu salu centrālajā daļā uz ziemeļrietumiem no Elato un uz austrumiem no Japas.
English: Principal photography on the film began on September 24, 2018.
Latvian: Filmēšana sākās 2018. gada septembrī un norisinājās Vācijā un Turcijā.
English: The Taman Peninsula () is a peninsula in Krasnodar Krai, Russia, which borders the Sea of Azov to the north, the Kerch Strait to the west and the Black Sea to the south.
Latvian: Tamaņas pussala () ir ap 65 km gara un platākajā vietā līdz 38 km plata pussala Krasnodaras novadā Krievijā.
English: David Maurice Robinson (born August 6, 1965) is an American former professional basketball player.
Latvian: Deivids Moriss Robinsons (; dzimis Kīvestā, Floridas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlējis centra pozīcijā, bijis ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Schirra was the first astronaut to go into space three times, and the only astronaut to have flown into space in the Mercury, Gemini, and Apollo programs.
Latvian: Vienīgais astronauts, kas lidojis visās trijās pirmajās ASV kosmosa programmās: Mercury, Gemini un Apollo.
English: During the War, the German Army heavily fortified the island as part of the Atlantic Wall defence line, and the number of German troops came to equal the island's native population of 600.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā sala kļuva par nozīmīgu punktu Atlantijas sienas aizsardzībā, tajā uzturējās karaspēks 600 cilvēku apmērā.
English: Reply of the Zaporozhian Cossacks depicts a supposedly historical tableau, set in 1676, and based on the legend of Cossacks sending an insulting reply to an ultimatum from the Sultan of the Ottoman Empire, Mehmed IV.
Latvian: Vēsture un sižets Gleznas pamatā ir tautas nostāsts, kas vēsta par 1676. gadu, kad sultāns Mehmeds IV nosūtīja kazakiem vēstuli ar ultimātisku prasību pakļauties.
English: Žuravļevs, N.; Dulbergs, I.; Kuzmičovs, G. (1980), Latvijas šahistu jaunrade, Rīga, Avots., pp.&nbsp;107 – 108 (in Latvian).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Žuravļevs, N.; Dulbergs, I.; Kuzmičovs, G. (1980), Latvijas šahistu jaunrade, Rīga, Avots., 107. - 108. lpp.
English: Michael Hochendlinger, Austria's Wars of Emergence: War, State and Society in the Habsburg Monarchy, 1683–1797 (London: Longman, 2003), 157–64.
Latvian: Arnold McNaughton, The Book of Kings: A Royal Genealogy, in 3 volumes (London, U.K.: Garnstone Press, 1973), volume 1, page 214-217.
English: The Nielsen definition of a 'category', used as the basic definition across the industry, is that the products should meet a similar consumer need, or that the products should be inter-related or substitutable.
Latvian: Šo preču grupu patērētājs uztver, kā saistītu un/vai aizvietojamu preču kopumu, kas apmierina viņa vajadzības.''ECR Europe Glossary, Category Bieži par kategoriju uzskata preces kuras tādā paša veidā izvieto veikalā.
English: Distance skewness is always between 0 and 1, equals 0 if and only if X is diagonally symmetric with respect to ( and have the same probability distribution) and equals 1 if and only if X is a constant c (c \neq \theta) with probability one.
Latvian: Ja asimetrijas koeficients tuvojas nullei (aptuveni robežās ±1 — atkarībā no izlases apjoma), tad var runāt par atbilstību normālsadalījumam.
English: Curly dock grows in a wide variety of habitats, including disturbed soil, waste areas, roadsides, fields/meadows, shorelines, and forest edges.
Latvian: Bieži sastopama visā Latvijas teritorijā — dārzos un tīrumos kā nezāle, kā arī atmatās, pļavās, sausos mežos un krūmājos, bieži arī kāpās un smiltājos, nezālienēs ar skraju veģetācijas segumu.
English: Steam for macOS was originally planned for release in April 2010 before being pushed back to May 12, 2010.
Latvian: Lai gan sākotnēji Steam tika izstrādāts lietojumprogrammām operētājsistēmās Microsoft Windows, vēlāk tika izlaistas versijas OS X un Linux.
English: Renovation work on the stadium began on 1 June 2023.
Latvian: Renovācijas darbi stadionā sākās 2023. gada 1. jūnijā.
English: He finished his first season in Detroit with averages of 16.4 points, 6.8 rebounds, 3.3 assists, 1.4 steals, and 1.4 blocks per game On October 29, 2014, during Detroit's season opener, Smith scored what would be a season high 25 points and grabbed 5 rebounds in a 89–79 loss to the Denver Nuggets.
Latvian: Individuāli veiksmīgākā spānim bija 2008.—2009. gada sezona, kad vidēji spēlē tika gūti 12,8 punkti, atdotas 8,9 rezultatīvas piespēles un soda metieni mesti ar 98,1% lielu precizitāti (labākais rādītājs visā līgā un visā līgas vēsturē). 2012.—2013. gada sezonu pabeidza Detroitas "Pistons", 2013.—2014. gada sezonu aizvadīja Dalasas "Mavericks", bet pēc sezonas pievienojās Ņujorkas "Knicks".
English: Warsaw, Poland planned on bidding for the tournament, but as Poland had hosted both the 2015 and 2016 tournaments, decided to apply for a later year.
Latvian: Phjončhana iepriekš bija izvirzījusi savu kandidatūru divām ziemas olimpiskajām spēlēm, taču abās reizēs tika zaudēta iespēja tās organizēt (tika zaudēts Vankūverai (Kanāda) par 2010. gada ziemas olimpisko spēļu rīkošanu un Sočiem (Krievija) par 2014. gada ziemas olimpisko spēļu rīkošanu).
English: The leaves are small, oval, long and broad, with a serrated margin; they are borne in clusters of 2–5 together, subtended by a three-branched spine long.
Latvian: Garvasu lapas pārveidojušās 1—2 cm garos trīsžuburainos ērkšķos, no kuru žāklēm atiet īsvasas ar pušķos sakārtotām lapām.
English: The southeastern coast of Lake Vivi is a geographical center of Russia.
Latvian: Pie Vivi ezera atrodas Krievijas ģeogrāfiskais centrs.
English: Following the Partitions of Poland in the 18th century, Belarusian territories became part of the Russian Empire.
Latvian: Pēc Polijas-Lietuvas dalīšanām 18. gadsimta beigās Baltkrievija pakāpeniski nonāca Krievijas Impērijā.
English: It lost 4–2 at home in the first leg but won 4–1 away in the return leg, thus qualifying 6–5 on aggregate, making Metz unique among the French teams who have beaten Barcelona at the Camp Nou.
Latvian: Komanda mājas spēlē zaudēja ar 4–2, bet viesos uzvarēja ar 4–1, divu pēļu summā ar 6–5 kvalificējoties nākamajai kārtai.
English: Transformed, Chapman's Arsenal claimed their first national trophy, the FA Cup in 1930, and League Championships followed in 1930–31 and 1932–33.
Latvian: Laika posmā no 1930. gada līdz 1938. gadam, Arsenal komanda izcīnīja piecus Pirmās divīzijas čempionu titulus.
English: He played in friendly matches: Berlin–Prague (1913), Berlin–Holland (1920), Germany–Netherlands (1922), and Germany–Sweden (1922).
Latvian: Piedalījies draudzības mačos: Berlīne—Prāga (1913), Vācija—Nīderlande (1922), Vācija—Zviedrija (1922).
English: In some areas, there is also a transition period between Stone Age and Bronze Age, the Chalcolithic or Copper Age.
Latvian: Dažreiz specifiski izšķir vara laikmetu, kas bijis pārejā starp akmens un bronzas laikmetu.
English: Among his pupils were the artists Janis Rozentāls and Vilhelms Purvītis.
Latvian: Dāvanu vidū bija arī viņa skolnieka Jaņa Rozentāla gleznotais portrets un kādreizējo skolas absolventu dāvātais sudraba kauss.
English: For American television, he appeared in a movie, Certain Honorable Men (1968), alongside Van Heflin, written by Rod Serling. " Harley-Davidson chopper that Fonda rode in Easy Rider (1969), on display in a German museum.]] Fonda produced, co-wrote and starred in Easy Rider (1969), directed by Dennis Hopper.
Latvian: Ar baikera Kapteiņa Amerikas tēlu Denisa Hopera filmā "Bezrūpīgais braucējs" (1969) kļuva par ASV 1960. gadu kontrkultūras ikonu.
English: It remains unclear if Litvinenko referred to an earlier statement made by Boris Berezovsky, who claimed that Boris Nemtsov, a former Deputy Prime Minister of Russia, received word from Hakamada that Putin threatened her and like-minded colleagues in person.
Latvian: Pēc Ļitviņenko teiktā, 1998. gada jūlijā viņš tikās ar jauno FSB vadītāju Vladimiru Putinu, kuram ziņas par korupciju FSB neizraisīja interesi. 1998. gada novembrī Ļitviņenko un citi Federālā drošības dienesta virsnieki publiski apsūdzēja savu priekšniecību krievu magnāta un oligarha Borisa Berezovska slepkavības pasūtīšanā.
English: A few cultural rituals of Shamanism are practiced to this day, particularly in Central Kyrgyzstan.
Latvian: Lielākoties ir sunnītu musulmaņi, minoritāte ir arī budisti, mūsdienās daži šamanisma kultūras rituāli joprojām tiek praktizēti līdzās islāmam, īpaši Centrālkirgizstānā.
English: Cultural relativism is a principle that was established as axiomatic in anthropological research by Franz Boas and later popularized by his students.
Latvian: Relatīvisma pieeju sabiedrību pētīšanai aizsāka un popularizēja antropologs Franss Boass.
English: Edgar Kant (21 February 1902, Tallinn – 16 October 1978, Lund) was an Estonian geographer and economist.
Latvian: Biogrāfija Edgars Kants dzimis 1902. gada 21. februārī Tallinā, tirgotāju ģimenē.
English: Val-de-Marne (; 'Vale of Marne') is a department of France located in the Île-de-France region.
Latvian: Valdemarna (, ) ir Francijas departaments, viens no Ildefransas reģiona departamentiem.
English: Felix Martin Julius Steiner (23 May 1896 – 12 May 1966) was a German SS commander during the Nazi era.
Latvian: Fēlikss Martīns Jūliuss Šteiners (; dzimis , miris ) bija vācu virsnieks reihsvēra un Ieroču SS sastāvā.
English: Rabbit Hole had its world premiere at the 35th Toronto International Film Festival on September 13, 2010.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: She was nominated for a 1963 Tony Award for her Broadway debut in the original production of Who's Afraid of Virginia Woolf? and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her roles in Close Encounters of the Third Kind (1977) and Absence of Malice (1981).
Latvian: Melinda Rūta Dilone (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise. 1963. gadā saņēmusi Tony balvas nomināciju par lomu Brodvejas lugas "Kurš baidās no Virdžīnijas Vulfas?" (Who's Afraid of Virginia Woolf?) pirmajā iestudējumā, un divas reizes nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" par lomām filmās "Trešās pakāpes tuvie kontakti" (1977) un Absence of Malice (1981).
English: In his interview with Carlson, West said he had worn the shirt because he found it "funny" and agreed with the message.
Latvian: Kad Karlsons jautāja, vai Putins būtu "apmierināts" ar Krievijas pašlaik iekaroto Ukrainas teritoriju, Putins "atteicās atbildēt" un atsaucās uz savu iepriekšējo atbildi.
English: Her sister is Park Seung-ju, a long track speed skater, and her brother Park Se-yeong, a short track speed skater.
Latvian: Paka Sinhi (, Pak Sŭnghŭi; dzimusi ) ir dienvidkorejiešu šorttrekiste un ātrslidotāja.
English: The official name of the first KSLV rocket, KSLV-I, is Naro, which is the name of the region in which Naro Space Center is located.
Latvian: Naro-1 (sākotnējais nosaukums Korea Space Launch Vehicle jeb KSLV-1) ir Dienvidkorejas pirmā un vienīgā kosmiskā nesējraķete.
English: Most of the mills are part of the village of Kinderdijk in the municipality of Molenlanden, and one mill, De Blokker, is part of the municipality of Alblasserdam.
Latvian: Vairums no tām atrodas Kinderdeikas ciemā Molenlandenes pašvaldībā, bet vienas — Alblaserdamas pašvaldībā.
English: Other government functions at provincial level are carried out by provincial offices of national government departments.
Latvian: Katrā provincē ir provinces galvaspilsēta, kurā tiek veikti valsts darījumi.
English: The paradigmatic ethnographic example of caste is the division of India's Hindu society into rigid social groups.
Latvian: Kastu sistēma Indijā saglabājusi iezīmes no Indijas vēsturiskā sabiedrības dalījuma sociālās un profesionālās grupās jeb kastās.
English: Yantai is located along the north coast of the Shandong Peninsula, south of the junction of Bohai Sea and Yellow Sea and parallel to the southern coast of Liaoning.
Latvian: Atrodas provinces austrumu daļā Šaņdunas pussalā starp Bohai jūru ziemeļos un Dzelteno jūru dienvidos.
English: A square is a quadrilateral with successive sides a, b, c, d whose area is A=\frac14(a^2+b^2+c^2+d^2).
Latvian: Lai pārbaudītu, vai četri punkti A(x1,y1),B(x2,y2),C(x3,y3),D(x4,y4) veido kvadrātu, izmanto šādus analītiskās ģeometrijas principus: visas malas ir vienāda garuma: AB=BC=CD=DA.
English: The technologies in the construction are derived from decades of Chinese crewed spaceflight experiences, including those gained from Tiangong-1 and Tiangong-2 prototypes, as well as the purchase of aerospace technology from Russia in the early 1990s.
Latvian: Lai iegūtu stacijas būvniecības pieredzi un izmēģinātu nepieciešamās tehnoloģijas, 2011. un 2016. gadā tika palaisti tās priekšteči Tiangong-1 un Tiangong-2 (tās oficiāli tika sauktas par kosmiskajām laboratorijām).
English: Three former prime ministers lost a majority in the House (Alfred Deakin on two occasions, George Reid and Andrew Fisher), six resigned following leadership spills (John Gorton, Bob Hawke, Kevin Rudd, Julia Gillard, Tony Abbott and Malcolm Turnbull) and three died in office (Joseph Lyons, John Curtin and Harold Holt, who disappeared and is presumed to have died).
Latvian: Četri no viņiem, esot amatā, tika nogalināti (Abrahams Linkolns, Džeimss Gārfīlds, Viljams Makinlijs un Džons Kenedijs), bet vēl četri nomira (Viljams Herisons, Zekerijs Teilors, Vorens Hārdings un Franklins Rūzvelts).
English: __NOTOC__ Bieruń-Lędziny County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Silesian Voivodeship, southern Poland.
Latvian: Beruņas-Leņdzinu apriņķis () ir apriņķis Polijā, Silēzijas vojevodistē.
English: Semyon Zinovyevich Alapin (; – 15 July 1923) was a Russian chess player, openings analyst, and puzzle composer.
Latvian: Semjons Alapins (; Sanktpēterburga - Heidelberga) bija ebreju izcelsmes Krievijas šahists.
English: And in the very last moment, Gorbovsky refuses to board his ship, leaving his first mate in charge and making even more space for the children and documentation.
Latvian: Kamēr Varavīksnes Padome spriež, kurus un ko glābt, Gorbovskis vienpersoniski pieņem lēmumu evakuēt no planētas bērnus un, cik iespējams, vērtīgākos zinātniskos materiālus.
English: He was known especially for his trilogy of war films consisting of A Generation (1955), Kanał (1957) and Ashes and Diamonds (1958).
Latvian: Īpaši pazīstams ar savu Otrā pasaules kara triloģiju, kas sastāv no filmām "Paaudze" (Pokolenie, 1955), "Kanāls" (Kanal, 1956) un "Pelni un dimants" (1958).
English: The Roman Catholic church of Santa María del Naranco, on the slope of Monte Naranco (Northern Spain), is completed.
Latvian: Meksikas līča piekrastē dibināta olmeku svētā pilsēta Montealbana.
English: It is composed of three municipalities with Basel as the capital.
Latvian: Šveices trešā lielākā pilsēta, veido atsevišķu Bāzeles pilsētas (Basel-Stadt) kantonu.
English: So far he is the only person to receive the title. 4 June was designated as the flag day of the Finnish Defence Forces and the street Heikinkatu in Helsinki was renamed as Mannerheimintie.
Latvian: Mannerheima dzimšanas diena (4. jūnijs) ir oficiāli svētki — Somijas armijas diena. 2004. gada sabiedriskajā aptaujā atzīts par visu laiku dižāko somu.
English: On 9 August 2025, Premier League club Manchester United announced the signing of Šeško on a five-year contract until 2030, thus becoming the first-ever Slovenian to represent the club.
Latvian: Kopš 2025. gada Šeško spēlē Anglijas Premjerlīgas komandu Manchester United.
English: It is located at 15°56' north latitude and 61°16' west longitude.
Latvian: Tā plešas starp 158° un 103°24' rietumu garumu.
English: Leeb was born in 1876 in Landsberg am Lech as Wilhelm Josef Franz Leeb into a Roman Catholic family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1876. gadā Augšbavārijas pilsētā Landsbergā virsnieka Ādolfa Lēba ģimenē.
English: During World War II, Korocha was occupied by the German Wehrmacht on 1 July 1942.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada 30. jūlijā Korsuņu ieņēma vācu karaspēks. 1944. gada janvārī Sarkanajai armijai Korsuņas apkaimē izdevās aplenkt 60 000 karavīru lielu vācu armijas grupējumu.
English: In 1978, he received an LL.M. in civil law from the Faculty of Law in Ankara University.
Latvian: Beidzis Afjonas vidusskolu 1958. gadā. 1962. gadā absolvēja Ankaras Universitātes Tiesību zinātņu fakultāti un Ankarā sāka savu karjeru kā tiesnesis.
English: Musca is bordered by Crux to the north, Carina to the west, Chamaeleon to the south, Apus and Circinus to the east, and Centaurus to the northeast.
Latvian: Butonas šaurums austrumos to šķir no Butonas, Tivoro šaurums ziemeļos — no Sulavesi, bet Munas šaurums rietumos — no Kabaenas salas.
English: He finished the season as the league's joint-third goalscorer and as the club's top scorer with 17 goals in 21 appearances.
Latvian: Latvala kopā izcīnījis 17 absolūtās uzvaras un 3 reizes kļuvis par sezonas vicečempionu. 2008. gadā 22 gadu vecumā Zviedrijas rallijā kļuva par visu laiku jaunāko WRC posma uzvarētāju.
English: The subterranean vault is made of steel plates, I-beams and cylinders encased in concrete.
Latvian: Pazemes velve ir izgatavota no tērauda plāksnēm, H veida sijām un cilindriem, kas iestrādāti betonā.
English: Rhodes set up the Rhodes Scholarship, which is funded by his estate.
Latvian: Viņam par godu ir nosaukta Dienvidāfrikas Rodsa universitāte un no viņa īpašumiem tiek maksāta Rodsa stipendija.
English: The Netherlands women's national football team () represents the Netherlands in international women's football, and is directed by the Royal Dutch Football Association (KNVB), which is a member of UEFA and FIFA.
Latvian: Nīderlandes sieviešu futbola izlase () ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Nīderlandi starptautiskās futbola sacensībās.
English: This episode lasted only until 25 June 1945 when Soviet troops marched in.
Latvian: Neskaidru iemeslu dēļ līdz 1945. gada 24. jūnijam, kad to ieņēma Sarkanā armija, šo teritoriju neokupēja Sabiedroto karaspēks.
English: In 1999, Ždanoka was banned from running for the Latvian parliament Saeima and deprived of her seat on Riga City Council, because she had participated in two seats of the Communist Party's Audit Committee after the party leadership called for a coup d'état against the elected government of the Latvian SSR in January 1991.
Latvian: Ždanokai 1999. gadā ar tiesas lēmumu tika atņemts mandāts, jo viņa bija bijusi komunistiskās partijas biedre pēc 1991. gada, kas ir viens no iemesliem, kas Latvijā liedz kandidēt vēlēšanās un tikt ievēlētam. 2000. gadā viņa pārsūdzēja šo lēmumu, kā arī aizliegumu tikt ievēlētai Saeimā, Eiropas Cilvēktiesību tiesā un 2004. gada 17. jūnijā tā ar piecām balsīm pret divām sprieda par labu T.
English: Air Force and Russian Air Force.
Latvian: Airports & Civil Airfields.
English: The main specialization of agriculture in the district is meat and milk production.
Latvian: Lauksaimniecībā dominē piena produkcijas un lielopu gaļas pārstrāde, graudkopīpa un lopbarības sagatavošana.
English: The number of monomers in the polymers is variable (see Oxocarbon#Polymeric carbon oxides).
Latvian: Iedalījums Monosaharīdus var iedalīt pēc oglekļa atomu skaita molekulā.
English: He returned to Earth in April 2017.
Latvian: Uz Zemes atgriezās 2018. gada oktobrī.
English: Because NFTs are uniquely identifiable, they differ from cryptocurrencies, which are fungible (hence the name non-fungible token).
Latvian: Savstarpējās aizstājamības trūkums atšķir NFT no blokķēdes kriptonaudas, piemēram, Bitcoin.
English: She was then suspended for two years for the use of illegal drugs (doping).
Latvian: Pēc šī gadījuma viņa tika diskvalificēta uz diviem gadiem.
English: From 2012 until 2021, ITV4 televised the French Open in the United Kingdom.
Latvian: No 1991. līdz 2008. gadam Francijas GP notika Maņikūras trasē.
English: Maxim Cojocaru (born 13 January 1998) is a Moldovan professional footballer who plays as a winger for Moldovan Liga club Petrocub Hîncești and the Moldova national team.
Latvian: Matejs Kovāržs (, dzimis ) ir čehu futbolists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā un pārstāv Čehijas futbola izlasi.
English: An earlier starting date for German opera, however, could be Heinrich Schütz's Dafne from 1627.
Latvian: Vācu pirmo operu "Dafne" sacerēja Heinrihs Šics.
English: On May 26, 2022, Broadcom announced its intention to acquire VMware for approximately $61&nbsp;billion in cash and stock in addition to assuming $8&nbsp;billion of VMware's net debt, and that Broadcom Software Group would rebrand and operate as VMware.
Latvian: Broadcom īpašumā 2022. gada 26. maijā elektronikas uzņēmums Broadcom paziņoja, ka iegādāsies VMware par 61 miljardu ASV dolāru un pārņems VMware parādu 8 miljardu dolāru apmērā. 2022. gada novembrī Apvienotās Karalistes Konkurences un tirgus uzraudzības iestāde paziņoja, ka tā izmeklēs, vai Broadcom Inc. veiktā VMware Inc. iegāde "izraisītu būtisku konkurences samazināšanos kādā no Apvienotās Karalistes preču vai pakalpojumu tirgiem".