aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Saint Philip is a parish of Barbados at the easternmost end of the island.
Latvian: Sentfilipa pagasts () ir viens no vienpadsmit Barbadosas pagastiem valsts dienvidaustrumu daļā.
English: The National Art Museum of the Republic of Belarus ( ) is the largest art museum in Belarus and is located in its capital, Minsk.
Latvian: thumb|250x250px|Muzeja iekšienē thumb|250x250px|2014. gada Muzeju nakts laikā thumb|250x250px|Administrācijas ēka blakus muzejam Baltkrievijas Republikas Nacionālais mākslas muzejs () ir lielākais mākslas muzejs Baltkrievijā un atrodas tās galvaspilsētā Minskā.
English: After Frederick I's death had deprived Wilhelm of his main supporter, Plettenberg switched sides in 1534, joining other Livonian rulers in the Treaty of Viljandi supporting Buxhoeveden.
Latvian: Pēc tam kad 1525. gadā Vācu ordeni Prūsijā pārveidoja par mantojamu Prūsijas hercogisti ar pēdējo lielmestru Albrehtu Hoencollernu kā hercogu, Pletenbergs nepieņēma ieteikumu to pašu veikt Livonijā.
English: He died in 1985.
Latvian: Nomira 1977. gadā 88 gadu vecumā.
English: Norway was a founding member of the European Free Trade Association (EFTA).
Latvian: Norvēģija ir NATO dibinātājvalsts, tā nav pievienojusies ES, bet ir Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts.
English: Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui.
Latvian: Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui.
English: Lil Boat 3 received mixed reviews from critics and debuted at number 14 on the US Billboard 200.
Latvian: Lil Boat 3 saņēma dažādas kritiķu atsauksmes un debitēja ASV Billboard 200 14. vietā.
English: Komárno District (, ) is a district in the Nitra Region of western Slovakia.
Latvian: Komārno apriņķis () ir Slovākijas Nitras apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: D., and Joanne Thompson Eisenhower.
Latvian: Chambliss) un Džons Imbodens (John D.
English: After 7...Nc6, White will most commonly play 8.Be2, followed by 8...e5! 9.d5 Nd4 10.Nxd4 exd4 11.Qxd4.
Latvian: Tā pieņemšanas gadījumā 2. ...Lc8xg4 , baltie spēlējot 3. c2-c4 c7-c6 4. c4xd5 c6xd5 6.
English: However, this approach proves tedious to ascertain in aerosols with millions of particles and awkward to use.
Latvian: Tomēr šī pieeja izrādās apgrūtinoša, lai noskaidrotu daļiņu lielumu aerosolos ar miljoniem daļiņu un to ir neērti lietot.
English: LaPointe Jr., who were posthumously awarded the Medal of Honor during the Vietnam War.
Latvian: Lapoints jaunākais Vjetnamas kara laikā pēc nāves tika apbalvoti ar Goda medaļu.
English: In 2007, MSU Rector Viktor Sadovnichy said that corruption in Russia's education system was a "systemic illness," and that he had seen an ad guaranteeing a perfect score on entrance exams to MSU, for a significant fee.
Latvian: Kopš 1992. gada Maskavas Valsts universitātes rektors ir akadēmiķis Viktors Sadovņičijs.
English: An early and influential success was Astro Boy (1963–66), a television series directed by Tezuka based on his manga of the same name.
Latvian: Viens no lielākajiem pagrieziena punktiem bija Osamu Tezukas darbi, īpaši Astro Boy (1963), kas noteica anime vizuālo un naratīvo stilu.
English: Additional spoken languages include Hindi (15.68%), Punjabi (4.42%), Nepali (1.30%) and Kinnauri (1.20%).
Latvian: Citi papildu elementi ir bītbokss, hiphopa ģērbšanās stils un vienkāršruna jeb valodas kultūra.
English: This is mainly through his descendant, Eclipse, who is the direct male ancestor of 95% of all thoroughbreds and in the pedigree of many of the rest.
Latvian: Nesenie ģenētiskie pētījumi, analizējot Y hromosomu, ir atklājuši interesantu faktu, ka 95% tīrasiņu zirgu pa tēva līniju ir Derlija pēcnācēji.95% of thoroughbreds linked to one superstud - life - 06 September 2005 - New Scientist Lai gan analizējot kopējo pēctecību, skaitot gan ērzeļus, gan ķēves, Derlija arābu zirga pēcnācēji ir 6,5%.
English: There is also a boarding school, youth centre, school of arts and two kindergartens.
Latvian: Miestā ir arī bērnudārzs, bibliotēka, pasts un kultūras nams.
English: Nicolás Maduro was picked by Chavez as his successor, appointing him vice president in 2013. with Brazilian President Dilma Rousseff, 9 May 2013]] Maduro became president of Venezuela on 14 April 2013, when he won the presidential election after Chavez' death with 51% of the vote, against Henrique Capriles at 49%.
Latvian: Ugo Čavess nomira no prostatas vēža komplikācijām, par pagaidu prezidentu kļuva viceprezidents Nikolass Maduro, kurš pēc tam ar mazāk kā 2 procentu pārsvaru uzvarēja vēlēšanās 14. aprīlī, inaugurēts 19. aprīlī.
English: A final prototype was scheduled for completion by September 2009, which was expected to be followed by a contract for 48 systems – 24 for Sweden and 24 for Norway.
Latvian: Sistēmā nav minētas nekādas izmaiņas, izņemot tās pielāgošanu citam transportlīdzeklim. 2008. gada novembrī Zviedrija un Norvēģija parakstīja sadarbības līgumu par 48 Archer artilērijas sistēmu izstrādi — 24 Zviedrijai un 24 Norvēģijai.
English: However, shrinking pastures for their livestock and environmental degradation have made some Afar instead turn to cultivation, migrant labor, and trade.
Latvian: Tomēr ganību platību samazināšanās lopiem un vides degradācija lika daļai afāru pievērsties tirdzniecībai.
English: In 1927 a new school building was constructed in town and Latvian poet, playwright and at that moment Minister of Education Rainis participated in the opening ceremony.
Latvian: Pēc Latvijas Republikas izveidošanas 1927. gadā uzcēla tagadējo Ilūkstes 1. vidusskolu, kuras atklāšanā piedalījās toreizējais izglītības ministrs Rainis.
English: Dubbed the Cheshunt Railway, this line made history as it was the world's first passenger-carrying monorail, and the first railway line to open in Hertfordshire.
Latvian: Šī dzelzceļa līnija, kas tika nodēvēta par Cheshunt Railway, iegāja vēsturē, jo tā bija pasaulē pirmā pasažieru pārvadāšanas vienceļa līnija un pirmā dzelzceļa līnija, kas tika atklāta Hārtfordšīrā. 1826. gadā tika izveidota kompānija, lai būvētu līniju starp Barmenu un Elberfeldi Vācijā, taču būvniecība tā arī netika uzsākta. 19. gadsimtā Palmera konstrukcija tika uzlabota, pievienojot stabilizējošus riteņus un papildu sliedes (tādējādi radot nepareizu nosaukumu "monorail").
English: Vulcan (, in archaically retained spelling also Volcanus, both pronounced ) is the god of fire including the fire of volcanoes, deserts, metalworking and the forge in ancient Roman religion and myth.
Latvian: thumbnail|Uguns dievs Vulkāns Vulkāns (, Vulcānus) ir uguns un vulkānu dievs romiešu mitoloģijā, kalēju un amatnieku aizbildnis.
English: In 1924, Fellini began primary school at an institute run by the nuns of San Vincenzo in Rimini, later attending the Carlo Tonini public school two years afterward.
Latvian: Fellīni sākotnēji mācījās Rimini vietējā skolā un vēlāk ģimnāzijā.
English: This group included such later prominent figures as Cai Hesen, Li Lisan, Chen Yi, Nie Rongzhen, Deng Xiaoping, and also Guo Longzhen, another member of the Awakening Society.
Latvian: Grupā bija tādi ievērojami locekļi, kā Cai Hesen, Chen Yi, Nie Rongzhen, Dens Sjaopins un arī Guo Longzhen (vēl viens loceklis no Awakening Society).
English: Soon thereafter, he was conscripted into the Reichsarbeitsdienst (Reich Labour Service).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā tika iesaukts Darba dienestā (Arbeitsdienst).
English: Originally known for his work in the comedy group Les Nuls, including as the co-writer and lead actor of La Cité de la peur (1994), he later co-created and hosted the Burger Quiz game show, which became the most watched entertainment show in the history of French television.
Latvian: Vēlāk radījis un vadījis vienu no visu laiku populārākajiem televīzijas spēļu šoviem Francijā Burger Quiz.
English: An efficient health care system can contribute to a significant part of a country's economy, development, and industrialization.
Latvian: Veselības aprūpe veido nozīmīgu daļu no ikvienas valsts tautsaimniecības.
English: Users can "tag", or label, friends in a photo.
Latvian: Viņi arī var pievienot draugus, sūtīt elektroniskās vēstules un publicēt ziņas par sevi.
English: Paul Thagard described some examples. 's flow model]] In the 1970s, Csikszentmihalyi began studying flow, a state of absorption in which one's abilities are well-matched to the demands at-hand.
Latvian: Plūsmas stāvoklis 20. gadsimta 70. gados Čīksentmihāji sāka pētīt plūsmu jeb iedziļināšanās stāvoklī, kurā personas prasmes labi sader ar tā brīža prasībām.
English: Demographics of Central Asia Uzbekistan Outline of Uzbekistan Tajiks in Uzbekistan
Latvian: thumb|Uzbekistānas iedzīvotāju vecuma un dzimuma piramīda 2023. gadam Uzbekistānas demogrāfija (uzbeku: Oʻzbekiston aholisi) raksturo Uzbekistānas iedzīvotāju skaitu, etnisko un reliģisko sastāvu, vecuma struktūru un migrācijas procesus.
English: Ventura filed a lawsuit in January 2012 against Kyle for charges of defamation, appropriation, and unjust enrichment.
Latvian: Apsūdzības 2020. gada jūnijā D'Elia tika apsūdzēts par uzmākšanos nepilngadīgām meitenēm un seksuālu uzmākšanos.
English: Espírito Santo's climate is tropical along the coast, with dry winters and rainy summers.
Latvian: Klimats salās cauru gadu ir auksts un mitrs ar spēcīgu rietumu vēju.
English: The PC 1715 was an office computer produced by VEB Robotron in East Germany starting in 1985.
Latvian: Robotron 1715 jeb PC 1715 bija biroja (personālais) dators, ko ražoja Vācijas Demokrātiskās Republikas (VDR jeb Austrumvācijas) uzņēmums Robotron.
English: Dressed as priests, Eko and two associates are loading drugs onto a Beechcraft airplane, when Yemi drives up and tells him not to leave.
Latvian: Eko un viņa divi līdzdalībnieki — Ulu un Goldijs — gatavojas iekāpt Beechcraft lidmašīnā ar heroīna kravu.
English: René Grandjean (1881 – unknown) was a French footballer who played as a Forward and who competed in the football tournament at the 1900 Olympic Games in Paris, winning a silver medal as a member of the USFSA Olympic team representing France, which was primarily made up of Club Français players.
Latvian: Renē Granžāns (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija franču futbolists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The first edition of the Marathon des Sables was held in 1986 in the Moroccan Sahara, with 23 competitors — among them French adventurer Patrick Bauer, who two years earlier had crossed part of the Sahara alone (about 350 km in 12 days).
Latvian: Divus gadus vēlāk notika pirmais Marathon des Sables skrējiens, kurā finišēja 23 dalībnieki. 2009. gadā tika dibināta asociācija Solidarité Marathon des Sables ar mērķi izstrādāt projektus, lai palīdzētu bērniem un nelabvēlīgām sociālajām grupām veselības un izglītības jomas uzlabošanā Marokā. 1994. gadā gandrīz gāja bojā viens no maratona dalībniekiem, itāļu policists un pieccīņnieks Mauro Prosperi.
English: Three other post-Soviet states—Azerbaijan, Belarus, and Georgia—acceded in 1993, and the treaty took effect in 1994.
Latvian: Organizācijas dalībvalstis Sākotnēji līgumu 1992. gadā Taškentā parakstīja Armēnija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievija, Tadžikistāna un Uzbekistāna. 1993. gadā līgumam pievienojās Azerbaidžāna, Baltkrievija un Gruzija.
English: Each map has 16, 32, and 64 player-suggested variations in which the area of battlefield or playing field is relatively small, medium, and large, respectively.
Latvian: Atkarībā no spēlētāju skaita kartē, katrai kartei ir trīs izmēru modifikācijas — 16, 32 un 64 spēlētāju izmēri.
English: The attendees of pro-Russian protests included Russian citizens from across the border who came to support the efforts of pro-Russian activists in Ukraine.
Latvian: Terminu aktīvi lietoja Krievijas mediji un prokremliski aktīvisti, lai aprakstītu prokrieviskās kustības, kas, pēc oficiālās Krievijas retorikas, centās “aizsargāt krievvalodīgos iedzīvotājus”.
English: He joined the powerful Russian senior chess movement and lived in Moscow since 2000s.
Latvian: Viņš pievienojās ļoti stiprai Krievijas šaha senioru kustībai un dzīvo Maskavā no 2000. gada.
English: She won the silver medal with a season-best jump of 7.00 metres.
Latvian: Viņai pieder Krievijas rekords juniorēm tāllēkšanā (7,03 m), kas ir arī otrs visu laiku labākais rezultāts starp juniorēm.
English: Whole new towns came into existence in place of small villages (Tiszaújváros, Kazincbarcika), the industrial character of existing cities became more important (Miskolc, Ózd).
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Ozda ( iedzīvotājs) un Kazincbarcika ().
English: Traditional Mustang (the Lo Kingdom) is north&ndash;south at its longest, east&ndash;west at its widest and ranges from a low point of above sea level on the Kali Gandaki River just north of Kagbeni to at Khamjung Himal, a peak in southeast Mustang.
Latvian: Kalnu grēda ir aptuveni 2500 km gara, dienvidos tā sākas pie Kazahstānas ziemeļrietumiem kā Mughalžars un stiepjas līdz Krievijas ziemeļu daļai Ziemeļu Ledus okeāna piekrastē.
English: The rectangle that it forms with Corso Vittorio Emanuele II and Via Nicola Fabrizi is home of the main shopping district, enclosed in a driving restriction zone, where several of the best fashion shops are located.
Latvian: Ielu tīkls Peskāras ziemeļaustrumu daļā izteikti dominē režģveida plānojums ar vairākām maģistrālām ielām, kuras iet paralēli jūras krastam, no kurām nozīmīgākā ir Corso Vittorio Emanuele II.
English: Marco Polo claimed to have served Kubilai Khan in Yangzhou shortly thereafter, variously placed at 1282–1285 or 1282–1287.
Latvian: No 1282. līdz 1287. gadam Jandžou par Juaņu dinastijas ierēdni strādāja Marko Polo.
English: In 2018 his movie Leto about Russian rock legends Viktor Tsoi and Mike Naumenko entered the main competition of the Cannes Film Festival.
Latvian: Par muzikāli biogrāfisko filmu Лето par dziedātāju Viktoru Coju apbalvots ar Krievijas kinomākslas akadēmijas "Nika" balvu kā labākais režisors. 2017. gada augustā K.
English: In 1786, the French finance minister, Calonne, proposed reforms including a universal land tax, the abolition of grain controls and internal tariffs, and new provincial assemblies appointed by the king.
Latvian: Ņemot vērā Parīzes parlamenta pretestību jaunajiem nodokļiem, Kalonns karalim ierosināja sasaukt kopš 17. gadsimta sākuma nesasaukto Augstmaņu sapulci, kas apstiprinātu Kolonna reformas — valsts tēriņu samazināšanu, brīvās tirdzniecības veicināšanu, baznīcas īpašumu pārdošanu, sāls un tabakas nodokļu izmaiņas, vispārējā zemes nodokļa ieviešanu.
English: Kaspars Dumbris (born 25 February 1985 in Cēsis) is a retired Latvian biathlete.
Latvian: Kaspars Dumbris (dzimis Cēsīs) ir bijušais latviešu biatlonists.
English: Soyuz 10 was launched on April 22, 1971, carrying cosmonauts Vladimir Shatalov, Aleksei Yeliseyev, and Nikolai Rukavishnikov.
Latvian: Pirmā ekspedīcija uz staciju ar kosmosa kuģi Sojuz-10 startēja 22. aprīlī (apkalpe: Vladimirs Šatalovs, Aleksejs Jeļisejevs, Nikolajs Rukavišņikovs). 24. aprīlī kuģis saslēdzās ar staciju, bet neizdevās abu kosmisko aparātu cieša savienošana, tāpēc apkalpe nespēja iekļūt stacijā.
English: Macropus, from the Ancient Greek words (makrós), meaning "long", and (pous), meaning "foot", is a marsupial genus in the family Macropodidae.
Latvian: Zinātniskais nosaukums macropodidae cēlies no grieķu vārda, kas latviski nozīmē gara pēda.
English: In the beginning, Business Management, Law, Economic Sciences and Engineering Preparatory Courses were taught.
Latvian: Sākumā tika pasniegtas lekcijas tikai uzņēmējdarbībā, tieslietās, ekonomikas zinātnēs un inženierzinātnēs.
English: The spacecraft confirmed that humans cannot survive on the surface of Venus.
Latvian: Kosmiskais aparāts galīgi apstiprināja, ka cilvēki nevar izdzīvot uz Veneras virsmas, un izslēdza iespēju, ka uz Veneras ir šķidrs ūdens.
English: The contest was organised and transmitted live by the public Polish Television (TVP) between 1994 and 2004.
Latvian: Laikā no 1994. līdz 2004. gadam konkursu organizēja un pārraidīja tiešraidē Polijas sabiedriskais televīzijas kanāls TVP.
English: William Bateson, a proponent of Mendel's work, coined the word genetics in 1905.
Latvian: Terminu piedāvāja britu zinātnieks Viljams Betsons (William Bateson), pirmoreiz to lietojot personiskā vēstulē ģeologam Ādamam Sedžvikam (Adam Sedgwick) 1905. gada 18. aprīlī.
English: The Komi primarily live in the Komi Republic, though much of the population of the Republic are ethnic Russians.
Latvian: Lielākajā daļā Krievijas dzilnītis mājo skujkoku mežos, bet populācijas blīvums ir zems.
English: In 1948, she migrated to Soviet Armenia along with thousands of other Armenians from the Middle East.
Latvian: Dzimusi armēņu ģimenē Kairā, Gasparjana studēja Kairas mūzikas akadēmijā. 1948. gadā viņa kopā ar tūkstošiem citu armēņu no Vidējiem Austrumiem emigrēja uz Armēnijas PSR.
English: Apel, Willi. 1973. "The Development of French Secular Music During the Fourteenth Century".
Latvian: Ars subtilior ir vēlīno viduslaiku mūzikas stils, kas attīstījās 14. gadsimta beigās, galvenokārt Francijā un Itālijā.
English: Adult barbel can live to over 20 years of age.
Latvian: Gaigala var sasniegt 20 gadu vecumu savvaļā.
English: He studied in the universities of Leipzig, Wittenberg and Göttingen that he graduated with a thesis Entwürfe zu physikalischen Völker-, Religions— und Kulturkarten des russischen Reiches at the Royal Scientific Society.
Latvian: Pēc studiju beigām viņš Getingenē nopublicēja vairākus ģeogrāfiskus traktātus par Krievijas Impērijas ģeogrāfiju un likumdošanu.
English: A report in 2005 by the Registrar General for Scotland based on the 2001 UK Census showed about 92,400 people or 1.9% of the population can speak Gaelic, while the number of people able to read and write it rose by 7.5% and 10% respectively.
Latvian: Saskaņā ar 2022. gada Skotijas tautas skaitīšanas datiem vairāk nekā cilvēku norādīja, ka spēj runāt gēliski, savukārt aptuveni 2,5 % iedzīvotāju vecumā no trim gadiem bija vismaz kādas gēlu valodas prasmes.
English: In 2004, Rybak was awarded the Anders Jahre Culture Prize at the annual culture festival in Madrid, Spain.
Latvian: Profesionālā karjera Ribaks tika apbalvots ar Anders Jahre kultūras balvu 2004. gadā. 2005. gadā viņš piedalījās Norvēģijas konkursā "Elks", kur sasniedza pusfinālu.
English: Modern Le Havre remains deeply influenced by its employment and maritime traditions.
Latvian: Mūsdienu Havru joprojām dziļi ietekmē tās nodarbinātība un jūrniecības tradīcijas.
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes reports a rating of based on reviews, and an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 72% vērtējums.
English: Ginevra de' Benci is a portrait painting by Leonardo da Vinci of the 15th-century Florentine aristocrat Ginevra de' Benci (born ).
Latvian: Džinevras de Benči portrets () ir itāļu gleznotāja Leonardo da Vinči 15. gadsimtā radīta glezna, kurā attēlota Florences aristokrāte Džinevra de Benči (dzimusi ap 1458. gadu)."Ginevra de' Benci ".
English: In "The Man Behind the Curtain", flashbacks of the Dharma Initiative in operation on the Island show one of the members, Horace Goodspeed (Doug Hutchison), wearing a jumpsuit bearing the Arrow station logo with "mathematician" written below it.
Latvian: Sērijā "Cilvēks aiz aizkara" DHARMA Initiative operāciju retrospekcijā tiek parādīts viens tās biedrs — Horācijs Gudspīds, ģērbies kombinezonā ar "Bultas" stacijas logo, zem kura rakstīts "matemātiķis".
English: He also reprised his role as Todd Alquist in El Camino: A Breaking Bad Movie.
Latvian: Piedalījies arī seriāla "Pārkāpt robežu" (2012–2013) 5. sezonā un tā turpinājumā, filmā El Camino: A Breaking Bad Movie (2019).
English: He attempted to represent Ukraine again in the Eurovision Song Contest 2024, being selected among the finalists of with the song "Dreamer".
Latvian: Kandidēja 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās no apvienības "Apvienotais saraksts", taču netika ievēlēts.
English: The eastern half of the Empire, including Greece, Türkiye, the Levant, and Egypt, continued to use Greek as a lingua franca, but Latin was widely spoken in the western half, and as the western Romance languages evolved out of Latin, they continued to use and adapt the Latin alphabet.
Latvian: Vidusjūras austrumi Romas Impērijas austrumdaļa — Grieķija, Maķedonija, Mazāzija, Levante, Ēģipte — turpināja lietot grieķu valodu kā lingua franca.
English: In scientific notation, it is written as 105.
Latvian: Zinātniskajā pierakstā to raksta kā 1012.
English: Links to the lists of goalscorers for each round are below: First round Second round Third round Qualifiers – North, Central America and Caribbean, FIFA.com Men's World Cup Qualifying, CONCACAF.com
Latvian: Ceturtdaļfināli Pusfināli Fināls Atsauces Ārējās saites Oficiālā tīmekļa vietne CONCACAF Zelta kauss Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Futbols Kanādā Kategorija:CONCACAF Zelta kauss
English: Stobi was built where the Erigon (Crna River) joins the Axios (Vardar), making it strategically important as a center for both trade and warfare.
Latvian: Atrodas netālu no Gradsko pilsētas Ziemeļmaķedonijā.A Companion to Ancient Macedonia, By Joseph Roisman and Ian Worthington, p. 549 Stobi tika uzcelta uz galvenā ceļa no Donavas uz Egejas jūru, vietā kur Erigonas upe (tagad Crna) ietek Aksiosā (tagad Vardara), kas to padarīja par stratēģiski svarīgu militāru un tirdzniecības centru.
English: Shipbuilding companies Baltic Workboats and Saare Yachts are located in Nasva.
Latvian: Šeit atrodas viena no lielākajām kuģubūves rūpnīcām reģionā — Baltic Workboats, kas specializējas loču un patruļkuģu būvē.
English: It is a remake of the 1976 Soviet television film The Irony of Fate.
Latvian: Tā ir 1975. gada padomju režisora Eldara Rjazanova kinokomēdijas "Likteņa ironija jeb Vieglu garu!" jauns ekranizējums.
English: The capital city, Victoria de Durango, is named after the first President of Mexico, Guadalupe Victoria.
Latvian: Viktorija de Durango (), bieži dēvēta vienkārši Durango, ir pilsēta Meksikā, Durango štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The Ukrainian Orthodox Church was officially formed in 1990 as the successor to the Ukrainian Exarchate of the Russian Orthodox Church (ROC) as the Ukrainian branch of the ROC.
Latvian: Baznīca tika izveidota 1990. gadā kā Ukrainas eksarhāta reorganizācijas rezultāts, iegūstot ierobežotu autonomiju Maskavas patriarhāta sastāvā.
English: In 2024, chief executive officer Anita Lee confirmed that despite the ongoing strike, attendance at the 2023 festival was up compared to 2022, although still short of the pre-pandemic highs of the 2019 Toronto International Film Festival.
Latvian: Festivāls norādīja, ka līdz ar apmeklētāju skaita atgriešanos 2022. gada Toronto Starptautiskā kinofestivālā, pasākums norisināsies tikai klātienē, tādējādi slēdzot tiešsaistes platformu, kas bija aktīva kopš 2020. gada Toronto Starptautiskā kinofestivāla.Jeremy Kay, "Taika Waititi’s ‘Next Goal Wins’ to world premiere at Toronto 2023".
English: Agra's notable historical period began during Sikandar Khan Lodi's reign, but the golden age of the city began with the Mughals in the early 16th century.
Latvian: To 16. gadsimtā dibināja sultāns Sikandars Lodī un uz neilgu laiku bija Mogolu impērijas galvaspilsēta. 18. gadsimtā pilsēta bija džatu, marathu un atkal mogolu pakļautībā. 1803. gadā Āgru pakļāva briti.
English: Tauryl is the functional group attaching at the sulfur, 2-aminoethylsulfonyl.
Latvian: Taurīns jeb β-aminoetānsulfoskābe ir aminogrupu saturoša sulfoskābe, kas sastopama dzīvnieku muskuļaudos.
English: Arius emphasized the supremacy and uniqueness of God the Father, meaning that the Father alone is infinite and eternal and almighty, and that therefore the Father's divinity must be greater than the Son's.
Latvian: Ārijs, balstoties Bībelē un loģikā, apgalvoja, ka Tēvs ir pirms Dēla, tāpēc Dievu nemaz nevar saukt par Tēvu, iekams tam nav radies Dēls, tādējādi Dievs ir vienīgais mūžīgais un neradītais un bija laiks, kad Dēla nebija.Athanasius, Selected Treatises of St.
English: The channel showed Russian serials, movies, news and hockey broadcast out of Arēna Rīga.
Latvian: Kanālā rādīja krievu seriālus, filmas, nakts ziņas, Latvijas Virslīgas futbolā spēļu tiešraides un hokeja translācijas no "Arēnas Rīga".