aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Football Association of Finland List of foreign Veikkausliiga players Official website Finland - List of League First Level Tables at RSSSF Fixtures and Tables on aragon.ws it:Campionato finlandese di calcio
Latvian: Atsauces Ārējās saites Līgas profils UEFA vietnē Kategorija:Futbola līgas Kategorija:Futbols Somijā
English: Gufflet took the gold in the first race of the 3 to 10&nbsp;ton and the silver medal in the second race of that class.
Latvian: Open klases sacensībās viņš nefinišēja. 3 līdz 10 tonnu laivu klases 2. braucienā viņš izcīnīja sudraba medaļu, bet šīs pašas disciplīnas 1. braucienā — bronzas medaļu.
English: The Bezengi Glacier () is a vast valley-type glacier in the Republic of Kabardino-Balkaria, Russia, near the northern slope of the Main Caucasian Range of the Caucasus.
Latvian: Bezengi () vai Ullučirans ( — ‘Lielais ledājs’) ir šļūdonis Lielā Kaukāza grēdas ziemeļu nogāzē.
English: The first attempt to launch the 6A mission (second attempt for Gemini spacecraft No. 6) was on December 12, 1965, at 9:54&nbsp;a.m.
Latvian: Lidojuma gaita Pirmais no abiem kosmosa kuģiem tika palaists Gemini 7 4. decembrī. 12. decembrī vajadzēja notikt Gemini 6A startam. 1,5 sekundi pēc dzinēju iedarbināšanas kļūmīga sensora dēļ vadības dators izslēdza dzinējus.
English: Queen Margaret's life is obscured by the legend of "Queen Margot", the myth of a nymphomaniac and incestuous woman in a damned family.
Latvian: Pazīstama arī kā Dimā romāna karaliene Margo (la Reine Margot) galvenā varone.
English: English is the most widely spoken language in the U.S., as well as the common language used in government, education, and commerce in all 50 states, the District of Columbia, and in all U.S. territories except Puerto Rico.
Latvian: Angļu valoda ir ASV visizplatītākā valoda, ko lielākajā daļā gadījumu lieto arī valsts pārvaldē, izglītībā un tirdzniecībā.
English: It is bordered by Oxfordshire to the north, Buckinghamshire to the north-east, Greater London to the east, Surrey to the south-east, Hampshire to the south, and Wiltshire to the west.
Latvian: Robežojas ar Oksfordšīru un ar Bakingemšīru ziemeļos, ar Lielo Londonu austrumos, ar Sari dienvidaustrumos, ar Hempšīru dienvidos un ar Viltšīru rietumos.
English: After 232Th, the most stable of them (with respective half-lives) are 230Th (75,400&nbsp;years), 229Th (7,916&nbsp;years), 228Th (1.91&nbsp;years), 234Th (24.11&nbsp;days), and 227Th (18.693&nbsp;days).
Latvian: No mākslīgi iegūtajiem torija izotopiem visstabilākie ir 230Th (pussabrukšanas periods ir 75,4 tūkstoši gadu), 229Th (7932 gadi) un 228Th (1,91 gadi).
English: A monument to him by Henri Chapu was unveiled at the museum of Rouen.
Latvian: Viņu apglabāja ģimenes mauzolejā Ruānā un pilsētas muzejā uzcēla pieminekli.
English: The truce was signed on 10 August 1583 at the Plyussa River north of the city of Pskov.
Latvian: Līgumu parakstīja 1721. gada 10. septembrī (pēc vecā stila 30. augustā) Nīštates (Ūsikaupunki) ostas pilsētiņā uz ziemeļiem no Turku.
English: After the Athenians' commander, Laches, was killed, the battle turned into a rout of the Athenian and allied armies, a result attributed to greater Spartan courage.
Latvian: Pēc Atēnu karavadoņa Lahesa bojāejas kauja beidzās ar atēniešu un to sabiedroto armijas sakāvi.
English: , as used for construction]] Concrete is a composite material composed of aggregate bound together with a fluid cement that cures to a solid.
Latvian: thumb|270px|Betona liešana thumb|Tilts, kas celts no betona Betons () ir mākslīgā akmens celtniecības materiāls, kas izveidojas, sacietējot noteiktā proporcijā sajauktām saistvielām (cements un citas vielas), ūdenim un pildvielām.
English: Venus' figure was enlarged from a nymph from Bouguereau's The Nymphaeum, completed in 1878, a year earlier.
Latvian: Veneras figūra tika palielināta no Bugro darba Nymphaeum, kas pabeigts gadu iepriekš — 1878. gadā.
English: The change also changed the way on how the president is elected, from being directly elected by the Togolese people to being indirectly elected by the Parliament.
Latvian: Tas mainīja arī prezidenta vēlēšanu kārtību — tagad prezidentu ievēl parlaments, nevis tauta.
English: This drawback, however, does not produce significant compression loss when the bitrate is already set at a high value for better quality (as in the DVD MPEG-2 format).
Latvian: Šis trūkums neveido nozīmīgu saspiešanas zaudējumu, kad bitu ātrums jau ir uzstādīts uz augstākās vērtības labākai kvalitātei (kā DVD mpeg2 formāts).
English: That same year, Gould reached a new level of prominence playing one of the four leads in Paul Mazursky's zeitgeisty social comedy Bob & Carol & Ted & Alice starring alongside Natalie Wood, Robert Culp, and Dyan Cannon.
Latvian: Par lomu filmā Bob & Carol & Ted & Alice (1969) Gūlds tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: After his release from prison, Frankfurter had to leave Switzerland, and he migrated to the British Mandate of Palestine.
Latvian: Frankfurteru atbrīvoja no ieslodzījuma ar norunu par Šveices pamešanu un tiesvedības izmaksu kompensēšanu.
English: The grouping is polyphyletic, consisting of multiple clades (emphasised in the phylogenetic tree) widely scattered across the Eukaryotes.
Latvian: Vecā klasifikācija Gļotsēnes kā grupa ir polifilētiskas, t.i. no dažādām organismu grupām sastāvošas.
English: The Voices of Gemma Galgani: The Life and Afterlife of a Modern Saint.
Latvian: The Voices of Gemma Galgani: The Life and Afterlife of a Modern Saint.
English: He was also a member of the team that reached the final of the 1994 FIFA World Cup, scoring a goal during the tournament, his only international goal, in Italy's last group match against Mexico; in the final, his last international appearance, he missed one of Italy's penalties in the resulting shoot-out, as Brazil went on to lift the trophy.
Latvian: Kopā ar Itālijas izlasi triumfēja 2006. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā. 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā guva pirmos vārtus Itālijas izlasei šajā turnīrā. paziņoja par karjeras beigšanu valstvienībā.
English: In 2018 it was in 6th place.
Latvian: Finālā viņš ieguva 8. vietu.
English: However, in 1942, Raphaël Salem and Donald C.
Latvian: Tomēr 1942. gadā Rafaels Salems un Donalds C.
English: Mārtiņš Kravčenko (born July 16, 1985 in Jurmala, Latvia) is a Latvian professional basketball player who plays the guard position and plays for Latvian Basketball League club BK Jēkabpils.
Latvian: Mārtinš Kravčenko (dzimis Jūrmalā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: The mayors and the councilors are elected popularly every four years, with possibility of re-election.
Latvian: Prezidents un viceprezidents tiek ievēlēts vispārējās un tiešās vēlēšanās uz vienu sešu gadu termiņu.
English: After the creation of Kingdom of Albania in 1272, a Catholic political structure was a good basis for the papal plans of spreading Catholicism in the Balkans.
Latvian: Pēc karaļa varas nostiprināšanās Bulgārijā izveidojās starpkaru perioda Balkāniem raksturīga militārās monarhijas diktatūra.
English: The religious makeup was 77.7% Roman Catholics, 13.6% people with no religious affiliation, and 4.6% Lutherans.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības — katoļi (65,8 %), nereliģiozi (22,3 %), luterāņi (7,1 %).
English: If the matrix A is square (has m rows and n=m columns) and has full rank (all m rows are independent), then the system has a unique solution given by \mathbf{x}=A^{-1}\mathbf{b} where A^{-1} is the inverse of A.
Latvian: Vektoru forma Lineāru vienādojumu sistēmu var uzrakstīt vektoru formā: Matricu forma No vektoru formā uzrakstītas lineāru vienādojumu sistēmas var iegūt arī sistēmu matricu formā: kur A ir m×n matrica (sistēmas koeficientu matrica), x ir nezināmo lielumu matrica (n locekļi) un b ir brīvo locekļu matrica (m locekļi).
English: The megmosa is a similar type of cocktail, composed of equal parts champagne and grapefruit juice.
Latvian: 200px|thumb|Glāze greipfrūtu un apelsīnu mimozas Mimoza ir alkoholisks kokteilis, kas sastāv no vienas daļas šampanieša (vai cita dzirkstošā vīna) un vienas daļas kādas atdzesētas citrusa augļu sulas, visbiežāk apelsīnu sulas.
English: This means that in most states more than 95% of the Nahuatl speaking population are bilingual in Spanish.
Latvian: Tajā runā navas cilšu pārstāvji - aptuveni 1,5 miljoni, no kuriem lielākā daļa ir Meksikas iedzīvotāji.
English: Brawn also persuaded Frank Dernie to join to help with car development and improve the team organisation. ]] Brawn followed Schumacher to Ferrari in late , at the end of Schumacher's first year with the team.
Latvian: Ferrari Brons sekoja Mihaelam Šūmaheram un pievienojās Ferrari komandai.
English: McCartney's loss later became a connection with John Lennon, whose mother, Julia, died in 1958 when Lennon was 17.
Latvian: Pēc mātes nāves 1956. vai 1957. gadā viņš ierakstīja savu pirmo dziesmu I Lost My Little Girl uz sacerēja melodiju vēlāk ierakstītajai dziesmai When I'm Sixty-Four. 1957. gadā Pols iepazinās ar Džonu Lenonu un pievienojās grupai The Quarrymen, kas vēlāk pārtapa par The Beatles.
English: Anton, where she received her best result of fourth in the super combined.
Latvian: Piedalījusies , kur viņas augstākais sasniegums bija kombinācijā un supergigantā izcīnītā 16. vieta.
English: He received his PhD at the University of Heidelberg for his work with Leopold Gmelin.
Latvian: Viņš kļuva par filozofijas zinātņu doktoru Heidelbergas Universitātē par darbu ar Leopoldu Gmelinu.
English: In 2019, Zendaya began starring in the HBO drama series Euphoria, an adaptation of the Israeli show of the same name, playing Rue, a seventeen-year-old drug addict who is also the series narrator.
Latvian: Filmējusies 2019. gada HBO seriālā Euphoria, kur attēloja Rū Benetu.
English: Davros is a genius who has mastered many areas of science, but also a megalomaniac who believes that through his creations he can become the supreme being and ruler of the Universe.
Latvian: Davross uzskata, ka ar savu radību palīdzību viņš kļūs par Visuma augstāko būtni un valdnieku.
English: In 1991, he wrote the semi-autobiographical Nudity in a Public Place: Confessions of a Mini Celebrity (Robson Books; ) about becoming a "reluctant heartthrob" to female viewers of Bergerac.
Latvian: Grāmatai sekoja vēl viens darbs, John Nettles' Jersey: A Personal View of the People and Places (1992) par salas ainavu, personībām un vēsturi. 1991. gadā viņš uzrakstīja daļēji autobiogrāfisku grāmatu Nudity in a Public Place: Confessions of a Mini Celebrity par kļūšanu par "sirdsāķīti" Bergerac skatītājām.
English: Peder Rudolph Lykkeberg (11 February 1878 – 23 December 1944) was a Danish swimmer who competed at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Likebergs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja zemūdens peldēšanā.
English: In 1895, the year DMG assembled its 1,000th engine, Maybach returned as General Inspector, receiving 30,000 shares.
Latvian: DMG jaunie īpašnieki neticēja automašīnu nākotnei, tāpēc 1891. gadā Maibahs, bet 1893. gadā arī Daimlers bija spiests pamest uzņēmuma vadošos amatus. 1894. gadā Daimlers, bet 1895. gadā Maibahs atgriezās uzņēmumā.
English: A preliminary expedition under Mardonius, in 492 BC, to secure the land approaches to Greece ended with the conquest of Thrace and forced Macedon to become a client kingdom of Persia.
Latvian: Dārijs uzskatīja par iespējamu arī pakļaut decentralizētās sengrieķu pilsētas. 492. gadā pr.Kr. persiešu karavadoņa Mardonija militāras ekspedīcijas laikā tika iekarota Trāķija, bet Maķedonija atzina persiešu ķēniņa varu pār sevi.
English: In bitwise logical operations (e.g., logical AND, logical OR), the operand fragments may be processed in any arbitrary order because each partial depends only on the corresponding operand fragments (the stored carry bit from the previous ALU operation is ignored).
Latvian: Vienkāršās operācijas Vairums ALU var veikt sekojošas operācijas: Veselo skaitļu aritmētiskās operācijas (saskaitīšanu, atņemšanu un dažkārt reizināšanu un dalīšanu — jāpiebilst, kad šis ir daudz dārgāks ALU); Loģiskās operācijas ar bitiem (and - un, not - nē, or - vai, xor — izslēdzošais vai); Bitu pārcelšanas operācijas (pārceļot vai griežot vārdu pēc specificētiem bitu numuriem pa labi vai kreisi, ar vai bez zīmes paplašinājuma).
English: In Pyeongchang she won three medals, gold in the 12.5 km mass start event and silver in the 10 km pursuit and in the 15 km individual race.
Latvian: Pekinā iekļuva sprinta pusfinālā, distances kopvērtējumā ieņemot 12. vietu, 10 km distancē klasiskajā stilā ieņēma 17. vietu.
English: On 26 January 2012, Reimer agreed to leave Düsseldorfer EG at the season's end to join fellow DEL team Nürnberg Ice Tigers on a three-year contract.
Latvian: Kopš 2012. gada Raimers pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Nirnbergas "Ice Tigers".
English: Her grandfather, Hamit Kokalari, had completed his higher studies in theology and philosophy in Turkey and was considered part of the intellectuals of the time in the Gjirokastër area, the region from which he originated.
Latvian: Viņas vectēvs Hamits Kokalari bija pabeidzis augstākās studijas teoloģijā un filozofijā Turcijā un tika uzskatīts par daļu no tā laika intelektuāļiem Ģirokastras apgabalā, no kura viņš bija cēlies.
English: In 1982 Aliyev was made a member of the Communist Party's Politburo in Moscow.
Latvian: Karjera kompartijā 1977. gadā Ajazs Mitellibovs tika ievēlēts par Baku Narimanova rajona partijas komitejas otro sekretāru.
English: The film received mostly negative reviews from critics, and earned $143 million against a budget of $60 million.
Latvian: Kaut arī filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes, tā bija finansiāli veiksmīga, nopelnot vairāk nekā ASV dolāru ar 50 miljonu budžetu.
English: These medals were all won by weightlifters Cristina Iovu and Anatolie Cîrîcu.
Latvian: Medaļas bija izcīnījuši svarcēlāji Kristīna Iovu un Anatolijs Kiriku.
English: The Xbox outsold the GameCube and Sega's Dreamcast, but was vastly outsold by the PlayStation 2.
Latvian: Sestās paaudzes spēļu konsolu kategorijā Xbox konkurēja ar PlayStation 2, Dreamcast (kas pārtrauca pārdošanu Amerikā pirms Xbox ierasanās tirgū) un GameCube.
English: This is worn by New Zealand's Olympic flag bearer at the opening ceremony of Summer and Winter Olympic Games.
Latvian: Te Māhutonga apmetnis thumb|Te Māhutonga apmetnis izstādīts Jaunzēlandes Olimpiskajā muzejā To nēsā Jaunzēlandes olimpiskais karognesējs vasaras un ziemas olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā.
English: The Arrow Station was eventually given a mission to observe and formulate strategies to counter the Hostiles.
Latvian: Stacijai "Bulta" beigu beigās tika dots rīkojums novērot un formulēt stratēģiju "Citu" pretsitienam.
English: The Klimkovice Castle is a Renaissance castle, built in 1578–1579 on the site of a medieval fortress.
Latvian: Kleistu muižas kungu māja ir 18. gadsimta beigās celta vienstāvu ēka guļbūves konstrukcijā uz augstiem mūra pamatiem ar mansarda jumtu.
English: The Soviet invasion of Afghanistan prompted the United States and 66 other countries to boycott the 1980 Olympics, held in Moscow.
Latvian: ASV ir piedalījusies gandrīz visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1980. gadā, kad tā boikotēja olimpiskās spēles Maskavā.
English: In Serbia, a formal distinction is made between the eastern and western parts of the country; the term () is used for the eastern part of Kosovo centred on the historical Kosovo Field, while the western part of the territory of Kosovo is called Metohija ().
Latvian: Serbi par Kosovu sauc tikai Kosovas austrumu daļu, bet rietumu daļu sauc par Metohiju ( (metoxi) — 'baznīcas zeme').
English: Many icterids are colonial, nesting in colonies of up to 100,000 birds.
Latvian: Daudzas sugas ligzdo kolonijās, kurās var būt līdz 100 000 putniem.
English: SGML provides apparatus for linking to and annotating external non-SGML entities.
Latvian: Valoda SGML (no ) ir iezīmēšanas valoda, kurā apraksta dokumentu marķēšanas valodas.
English: Jibreel (Gabriel), Mika'il (Michael), etc.) () : "Praise be to God!" Qur'anic exclamation and also same meaning as hallelujah.
Latvian: Gabriels, Mikaels u.c.) ālhamdu Lillāh (الحمد لله) Lai slavēts Dievs! ālims (عالم) zinošais, kādas nozares speciālists, zinātnieks, teologs, skolotājs āmīn (آمين) āmen, Dievs, pieņem mūsu lūgšanas!
English: October 6 – The Bosnian crisis begins, after the Austro-Hungarian Empire annexes Bosnia and Herzegovina from the Ottoman Empire.
Latvian: Oktobris Oktobris — sākās Bosnijas krīze pēc tam, kad Austroungārija anektēja Bosniju un Hercegovinu. 5. oktobris — Bulgārija deklarēja neatkarību no Osmaņu impērijas, Ferdinands I kļuva par caru.
English: The median age was 31.2years.
Latvian: Vidējais paredzamais dzīves ilgums ir 81,43 gadi.
English: Lead singer Gwen Stefani began work on her 1980s-inspired new wave and dance-pop side project in 2003, which eventually evolved into the full-fledged solo album Love.
Latvian: Grupa 2004. gadā uz laiku savu darbību pārtrauca, jo grupas vokāliste Gvena Stefani izlēma uzsākt solokarjeru. 2008. gadā Stefani atgriezās No Doubt sastāvā, un grupa atsāka uzstāties koncertturnejās, tāpat arī notika darbs pie jaunā albuma ierakstīšanas, kas tika izdots 2012. gada septembrī.
English: Titus appointed two ex-consuls to organise and coordinate the relief effort and personally donated large amounts of money from the imperial treasury to aid the victims of the volcano.
Latvian: Tits ziedoja lielas summas no impērijas kases palīdzībai izvirdumā cietušajiem pilsoņiem, kā arī personīgi divreiz apmeklēja izvirduma nopostītos Pompejus.
English: The university's faculties are located in Prague, Hradec Králové, Plzeň and Brandýs nad Labem.
Latvian: Universitātē ir 17 fakultātes, kuras izvietotas trijās Čehijas pilsētās — Prāgā, Hradeckrālovē un Plzeņā.
English: Brown was honored as NBA Coach of the Year for leading the Cavaliers to a team-record and league-best 66 wins in 2009.
Latvian: Brauns kļuva , kad tika apstiprināts par Klīvlendas "Cavaliers" galveno treneri, kurā spēlēja viena no līgas lielākajām zvaigznēm Lebrons Džeimss. 2008.—2009. gada sezonā viņš tika atzīts par sezonas labāko treneri līgā, tāpat bija 2009. gada NBA Visu zvaigžņu spēles Austrumu konferences komandas treneris.
English: Before his hosting career, O'Brien was a writer for the NBC sketch comedy series Saturday Night Live from 1988 to 1991, and the Fox animated sitcom The Simpsons from 1991 to 1993.
Latvian: Pirms raidījumu vadīšanas O'Braiens no 1988. līdz 1991. gadam rakstīja scenārijus NBC skeču komēdijas seriālam Saturday Night Live, kā arī no 1991. līdz 1993. gadam Fox animācijas situāciju komēdijas seriālam "Simpsoni".
English: Krāslava Parish is an administrative unit of Krāslava Municipality, Latvia.
Latvian: Krāslavas pagasts ir viena no Krāslavas novada administratīvajām teritorijām tā vidienē, Daugavas labajā krastā.
English: From 1911 to 1926, the Portuguese Army was organized as a militia army.
Latvian: No 1822. gada līdz 1890. gadam atsevišķi no portugāļu ordeņa bija izveidots Brazīlijas Kristus ordenis.
English: Shin-Ei Animation, formally A Production, an animation studio founded by former Toei animator Daikichirō Kusube.
Latvian: Toei Animation (; Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha) ir Japānas animācijas studija, kuru galvenokārt kontrolē Toei Company. 1948. gada 23. janvārī to dibināja Kenzo Masaoka un Sanae Jamamoto kā Japan Animated Films.
English: After his Formula One career, he won the All-Japan GT Championship for Nismo in the top GT500 class in 1998 and 1999, and finished runner-up at the 24 Hours of Le Mans in with Pescarolo.
Latvian: Pēc F1 sacensību atstāšanas piedalījās Japānas GT čempionātā un izturības braucienos.
English: Juba II of Mauretania (Latin: Gaius Iulius Iuba; or ; c. 48 BC – AD 23) was the son of Juba I and client king of Numidia (30–25 BC) and Mauretania (25 BC – AD 23).
Latvian: thumb|No marmora izgatavota Jubas II ģīmetne (Parīze, Luvra) Juba II (, ) bija Numīdijas, vēlāk Mauretānijas karalis.
English: The rank name is suffixed with "of the militsiya" (e.g. "major of the militsiya" for a major).
Latvian: Milicijas darbinieku sauc par milici ().
English: He won the 2008 Berlin Marathon with a world record time of 2:03:59, breaking his own world record by 27 seconds.
Latvian: Pēc 2004. gada vasaras olimpiskajām spēlēm beidzis startus stadionu sacensībās un pievērsies tikai maratonu skriešanai. 2008. gadā Berlīnes maratonā uzrādīja Pasaules rekordu maratona distancē - 2:03:59, labojot savu iepriekšējo sasniegumu par 27 sekundēm.
English: He played for two more years with Toronto before he was traded to the Ottawa Senators in 2019.
Latvian: Kopš 2019. gada spēle Otavas "Senators".
English: In 2021 its population was 3148.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits ir 12 230 (2021) un platība aizņem 10.54 km².
English: From the 1920 Summer Olympics to the 1992 Winter Olympics, Serbian athletes participated as part of the Yugoslavian team.
Latvian: No 1920. gada līdz 2002. gadam Serbijas un Melnkalnes sportisti startēja Dienvidslāvijas sastāvā. 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs sportisti startēja Neatkarīgo olimpisko dalībnieku sastāvā.
English: Raoul Hausmann (July 12, 1886 – February 1, 1971) was an Austrian artist and writer.
Latvian: Rauls Hausmanis (, dzimis , miris ) bija Vīnē dzimis austriešu dadaisma mākslinieks.
English: The islands played an important role during the maritime fur trade era of the late 18th and early 19th centuries.
Latvian: Salas spēlēja lielu lomu reģionālajā kažokādu tirdzniecības sistēmā, kas pastāvēja no 18. gadsimta līdz 19. gadsimta sākumam.
English: A channel called Sky News International, simulcasting the UK channel directly but without British advertisements, is available in Europe, the Middle East, Africa, South Asia, Asia Pacific, Australia, and the Americas.
Latvian: Kanāls Sky News International, kas pārraida Apvienotās Karalistes kanālu, bet bez reklāmām, ir pieejams Eiropā, Tuvajos Austrumos, Āfrikā, Dienvidāzijā, Āzijas un Klusā okeāna reģionā, Austrālijā un Amerikās.
English: The PCRM received 49.9% of the vote in the 2001 Moldovan parliamentary election, winning 71 out of the 101 seats in parliament.
Latvian: No 2001. līdz 2009. gadam tā bija Moldovas valdošā partija. 2009. gadā partija zaudēja vairākumu parlamentā, piekāpjoties Aliansei par Eiropas integrāciju. 2019. gada parlamenta vēlēšanās tā ieguva 3,75 % un zaudēja visas vietas valsts parlamentā, bet 2021. gada pirmstermiņa vēlēšanās atgriezās parlamentā.
English: Biden was officially nominated for vice president on August 27 at the 2008 Democratic National Convention in Denver.
Latvian: Džo Baidens oficiāli tika nominēts par Demokrātiskās partijas prezidenta amata kandidātu.
English: However, he was arrested in 1849 for belonging to a literary group, the Petrashevsky Circle, that discussed banned books critical of Tsarist Russia.
Latvian: Dostojevskis pievienojās Petraševska lokam. 1849. gada aprīlī nelegālā pulciņa locekļus apcietināja un pēc nopratināšanas viņu, kā arī citus Petraševska loka biedrus, notiesāja uz nāvi nošaujot.
English: All cameras use the same basic design: light enters an enclosed box through a converging or convex lens and an image is recorded on a light-sensitive medium.
Latvian: thumbnail|235px|Visu kameru pamatā ir gaismas necaurlaidīga kaste, kurā ir viena sprauga pa kuru tiek ierakstīts attēls Kamera ir optiska ierīce ar kuru var uzņemt gan nekustīgus attēlus, gan kustīgus attēlus.
English: He was an American League (AL) Most Valuable Player three times and was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1974.
Latvian: Viņš tika ievēlēts NBA slavas zālē , un tika oficiāli uzņemts . 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.