aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The municipality was formed in 2009 by merging Rundāle Parish, Svitene Parish and Viesturi Parish, the administrative centre being Pilsrundāle.
Latvian: Dibināta 2009. gadā un tajā bija apvienoti bijušā Bauskas rajona Rundāles, Svitenes un Viesturu pagasti.
English: The underside is always pale yellow to white in colour.
Latvian: Vēders ir gaišs: balts vai pelēkdzeltens.
English: Don Jon is a 2013 American romantic comedy-drama film written and directed by Joseph Gordon-Levitt in his feature-length directorial debut.
Latvian: "Dona Žuana kaislības" () ir 2013. gada ASV romantiskā drāma, kuras režisors, scenārija autors, kā arī viens no galveno lomu atveidotājiem ir Džozefs Gordons-Levits.
English: The specific epithet leucoptera is from Ancient Greek leukopteros meaning "white-winged" (leukos means "white" and pteron means "wing").
Latvian: Jaunie putni izlido 22—24 dienu vecumā.EOL: Reproduction of Loxia leucoptera Sistemātika Baltsvītru krustknābim ir 2 pasugas: Loxia leucoptera leucoptera — nominālpasuga, sastopams Aļaskā, Kanādā un ASV ziemeļos; Loxia leucoptera bifasciata — sastopams no Eiropas ziemeļiem līdz Sibīrijas austrumiem un Ķīnas ziemeļaustrumiem.
English: Charli XCX joined Tommy Cash to perform "Cool 3D World" and "Delicious" during his concert in Tallinn in December 2018.
Latvian: Charli XCX pievienojās viņam, lai izpildītu viņu dziesmas "Cool 3D World" un "Delicious" savā koncertā Tallinā 2018. gada 29. decembrī.
English: Diffuse knapweed is an annual or biennial plant, generally growing to between 10 and 60&nbsp;cm in height.
Latvian: Morfoloģija Skaistais augstiņš ir viengadīgs vai divgadīgs, 5—20 cm garš lakstaugs ar četršķautņainu, pacilu vai stāvu stublāju.
English: Positive psychologists study empirically the conditions and processes that contribute to flourishing, subjective well-being, and happiness, often using these terms interchangeably.
Latvian: Pozitīvie psihologi empīriski pēta apstākļus un procesus, kas veicina uzplaukumu, subjektīvu labklājību un laimi, bieži lietojot šos terminus kā sinonīmus.
English: King Alfonso III conquers Porto from the Emirate of Cordoba.
Latvian: Notikumi Par Astūrijas Karalistes karali no Peresu dinastijas kļūst Alfonso III Lielais.
English: September 6 – Istanbul pogrom: Istanbul's Greek minority is the target of a government-sponsored pogrom.
Latvian: Jūlijs Augusts Septembris 5. septembris — Minhenē olimpisko spēļu laikā teroristu grupējums "Melnais Septembris" saņēma par ķīlniekiem Izraēlas delegāciju (sk.
English: Three friends, Lewis McBride, Sheriff and Tony, are vacationing in Malaysia.
Latvian: Diviem draugiem Tonijam un Šerifam jāizlemj, vai izglābt kopīgo draugu Lūisu no Malaizijas cietuma, kur viņš nokļuva par narkotiku glabāšanu.
English: Agile software development methods have been used in non-development IT infrastructure deployments and migrations.
Latvian: Spējā programmatūras izstrāde jeb vienkārši spējā izstrāde () ir izmantota metodoloģija, lai veiktu ātru izstrādi un ieviešanu informācijas sistēmās un lietotnēs.
English: This generally high level of vocal and musical skill helps maintain internal competition among the voice groups, which in turn ensures a high musical quality overall.
Latvian: Augsta dziedātāju kompetence kora vidū nemitīgi uztur savstarpējo konkurenci, kas neļauj zaudēt kvalitātes līmeni.
English: It stands at 91 centimetres tall with a circumference of 83 centimetres.
Latvian: Tā ir 91 cm gara un 83 cm plata.
English: Salzburg City's historic centre was named by UNESCO as a World Heritage Site.
Latvian: Zalcburga ir viens no ievērojamākiem Austrijas un Eiropas kultūras centriem — 1997. gadā Zalcburgas baroka stilā veidotajai vecpilsētai tika piešķirts UNESCO pasaules kultūras mantojuma statuss.
English: Buffon is widely regarded as one of the greatest goalkeepers of his generation, and as one of Italy's greatest goalkeepers.
Latvian: Lorenco Bufons tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem itāļu vārtsargiem.
English: By the time the offensive was ready in late October, Eighth Army had 231,000 men on its ration strength. in a posed photograph during the Second Battle of El Alamein]] The Second Battle of El Alamein began on 23 October 1942, and ended 12 days later with one of the first large-scale, decisive Allied land victories of the war.
Latvian: Ātri paceldams karavīru morāli un kaujasspējas 1942. gada augustā — septembrī Montgomerijs atsita vācu feldmaršala Ervina Rommela uzbrukumu Alemaelhalfas kaujā. 1942. gada 23. oktobrī sākās Otrā Alameinas kauja, kurā divpadsmit dienu laikā tika izcīnīta pirmā lielā britu uzvara Otrajā pasaules karā.
English: It is a globular cluster of magnitude 8.0, 42,000 light-years from Earth.
Latvian: Atrodas 41 000 gaismas gadu attālumā.
English: Ian Curtis, who knew them from earlier gigs, responded and was hired without audition.
Latvian: Ians Kērtiss, kuru jau iepriekš visi trīs pazina, pieteicās un viņš tika uzņemts grupā bez noklausīšanās.
English: The males fluoresce purple, while the females' top side is brown, also with black spots.
Latvian: Mātītes spārnu virspuses pamattonis ir tumši brūns ar melniem, labi izteiktiem punktiem uz priekšspārna.
English: In 1940, she was loaned to MGM for her first film 20 Mule Team, in which she was billed fourth after Wallace Beery, Leo Carrillo, and Marjorie Rambeau.
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojusi filmā 20 Mule Team (1940).
English: Too Fast A Life.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis .
English: Aromatic trees like cedars and pine seem to be preferred.
Latvian: Bizoni parasti izvēlas smaržīgus kokus, piemēram, priedes un ciedrus.
English: Their best performances were the 1987, 2007 and 2023 tournaments when they defeated Argentina, Wales and Australia respectively to reach the quarterfinals.
Latvian: Ik pēc četriem gadiem tā sacenšas Pasaules kausa izcīņā regbijā, kur viņu labākais sniegums bija 1987. un 2007. gada turnīros, kur Fidži komanda uzvarēja attiecīgi Argentīnu un Velsu, sasniedzot ceturtdaļfinālu.
English: Until the mid-1860s, the songs "Sønner av Norge" and "Norges Skaal" were commonly regarded as the Norwegian national anthems, with "Sønner av Norge" being most recognised. "Ja, vi elsker dette landet" gradually came to be recognised as a national anthem from the mid-1860s.
Latvian: „Jā, mēs mīlam šo zemi” () ir Norvēģijas Karalistes valsts himna, kuras vārdus sarakstīja Bjērnstjerne Bjērnsons starp 1859. un 1868. gadu, bet melodiju sacerēja viņa brālēns Rikards Nordrāks (Rikard Nordraak).
English: The Gatchina ensembles were designated as a part of the World Heritage site Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments.
Latvian: Pilsētas centrs un Gatčinas pils ansamblis iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Pölten in the UEFA Europa League second qualifying round.
Latvian: Pölten UEFA Eiropas līgas otrajā kvalifikācijas kārtā .
English: The first two Cars films were directed by Lasseter, then-chief creative officer of Pixar, Walt Disney Animation Studios, and Disneytoon Studios, while Cars 3 was directed by Brian Fee, a storyboard artist on the previous installments.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Pixar studijai, bet izplatītājs ir Walt Disney Pictures.
English: He later managed Sunderland, Wolverhampton Wanderers and Ipswich Town.
Latvian: Vēlāk trenējis Sunderland, Wolverhampton Wanderers un Ipswich Town. 2018. gada novembrī otro reizi kļuvis par Īrijas izlases treneri. 2020. gadā, pēc tam, kad Īrija neiekļuva Euro 2020, viņš komandu atstāja.
English: He was the lead singer of Nautilus Pompilius and U-Piter.
Latvian: Vjačeslavs Butusovs (; dzimis ) ir krievu rokmūziķis, grupu Nautilus Pompilius un Ju-Piter līderis.
English: In their earliest form they were defensive weapon mounts on German city walls in the 15th Century.
Latvian: Pirmie teksti somu valodā tika sarakstīti Reformācijas laikā 16. gadsimtā.
English: The cast includes Kani Kusruti, Divya Prabha, Chhaya Kadam and Hridhu Haroon.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kani Kusruti un Divja Prabha.
English: An income tax is a tax imposed on individuals or entities (taxpayers) in respect of the income or profits earned by them (commonly called taxable income).
Latvian: Uzņēmumu ienākuma nodoklis Uzņēmuma ienākuma nodoklis tiek iekasēts no uzņēmumu peļņas vai zaudējumiem. 2017. gadā UIN likme bija 15%.
English: Luzula campestris (L.) DC.
Latvian: Prieto Luzula spicata (L.) DC.
English: In other phonetic transcription systems, such as the Americanist system, affricates may be transcribed with single letters.
Latvian: Citās fonētiskā pieraksta sistēmās, kā piemēram amerikānistiem, afrikātas , , , , un apzīmē ar vai ; , , vai (vecāks) ; vai ; , , vai (vecāks) ; ; vai respektīvi.
English: Escobar was called up for the 1991 Copa América squad, where he made seven appearances.
Latvian: Futbola karjera Eskobars bija Kolumbijas futbola izlases aizsargs, kurš spēlēja Pasaules kausā 1990. un 1994. gadā.
English: The capital city was founded and formally named as Canberra in 1913.
Latvian: Pilsētas celtniecība sākās 1913. gadā.
English: He was known for his athleticism, positioning, imposing presence in goal, and acrobatic reflex saves.
Latvian: Viņš izcēlās ar atlētisku spēli vārtos, iespaidīgo augumu un lieliskiem refleksiem, kā arī tiek uzskatīts par pirmo vārtsargu, kas pielietoja taktiku izsist bumbu ar dūrēm, nevis vienmēr to ķert rokās un aktīvi darboties savā soda laukumā.
English: Its population was 11,527 in 2008.
Latvian: Pilsētā dzīvo 11 928 iedzīvotāji (2024).
English: Born in Samos in approximately 310 BC, Aristarchus likely moved to Alexandria and became a student of Strato of Lampsacus, who later became the head of the Peripatetic school in Greece.
Latvian: Kad Aleksandrs paaugās un jau bija kļuvis par valdnieku, Aristotelis apmetās uz dzīvi dzimtajā Stageirā, bet ap 334. gadu p.m.ē. ieradās Atēnās, kur laukumā pie Apolona Likeja ("Vilkplēša Apolona") tempļa nodibināja savu filozofisko skolu - likeju.
English: She won the Austrian chess championship for girls, in various age groups, eight times.
Latvian: Astoņas reizes viņa bija kļuvusi par Austrijas meiteņu čempioni. 1998. gadā Mūrekā viņa ieguva sudraba medaļu Eiropas jauniešu šaha čempionātā meitenēm vecuma grupā līdz 16 gadiem (U16).
English: Menschen und Mächte am Pazifik. 5.
Latvian: Menschen und Mächte am Pazifik. 5.
English: The ferocity of the rivalry can also be attributed to the geographic New York–Philadelphia rivalry, which is mirrored in Major League Baseball's Mets–Phillies and the NHL's Flyers–Rangers and Flyers–Islanders.
Latvian: Sportā pazīstama kā NFL komandas Filadelfijas "Eagles", NHL komandas Filadelfijas "Flyers", MLB komandas Filadelfijas "Phillies" un NBA komandas Filadelfijas "76ers" mītnes vieta.
English: He won the bronze medal at the 2024 Summer Olympics with Serbia.
Latvian: Izcīnīja bronzas medaļu Serbijas izlases sastāvā 2024. gada olimpiskajās spēlēs.
English: In 1994 the International Astronomical Union named Heinlein crater on Mars in his honor.
Latvian: Viņa vārdā nosaukts 1959. gadā nodibinātais NASA Godarda Kosmosa lidojumu centrs. 1976. gadā Godards uzņemts Starptautiskā kosmosa slavas zālē.
English: The Montreal Maroons (officially the Montreal Professional Hockey Club) were a professional ice hockey team in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Monreālas "Maroons" () bija hokeja komanda, kas pastāvēja no 1924. līdz 1938. gadam un spēlēja Nacionālajā hokeja līgā.
English: He was the first in his profession to apply ultrasonic pulse echo imaging, which the acoustical physicist Floyd Firestone had developed to detect defects in metal castings, in diagnosing cardiac disease.
Latvian: Zviedru ārsts Inge Edlers (1911—2001), Lundas universitātes absolvents, atzīts par "ehokardiogrāfijas tēvu", bija pirmais no savas profesijas, kurš sirds slimību diagnosticēšanai izmantoja ultraskaņas impulsa atbalss attēlveidošanu, ko izgudroja akustiskais fiziķis Floids Fairstons, ko izstrādāja, lai atklātu metāla lējumu defektus.
English: Bella began training as a research cosmonaut on 25 March 1998.
Latvian: No 1998. gada marta līdz augustam viņš izgāja kosmonautu vispārējo sagatavošanas kursu. 3. augustā Ivans Bella tika oficiāli apstiprināts kosmosa kuģa Sojuz TM-29 pamatapkalpē.
English: Modern keyboards matching US conventions typically have 104 keys while the 105 key layout is the norm in the rest of the world.
Latvian: Standarta datora tastatūrai ir 101 vai 104 taustiņi.
English: It was proclaimed as "The First Personal car from Ford of Great Britain" (Ford of Great Britain, sales literature, December 1961).
Latvian: To pasludināja par "Pirmo Lielbritānijas Ford izlaisto personīgo auto" (Lielbritānijas Ford, laikraksts, 1961. gada decembris).
English: In botany and mycology, division is the traditional name for a rank now considered equivalent to phylum.
Latvian: Nodalījums () ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība, kuru lieto botānikā, savukārt zooloģijā šai vienībai atbilst tips.
English: During the Champions League match at home to Manchester United in the 2008–09 season, Chivu had a terrific game, denying Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo many times, and won Man of the Match ahead of Inter goalkeeper Julio César.
Latvian: Kopā ar Manchester United Krištianu Ronaldu ir trīs reizes izcīnījis Anglijas Premjerlīgas čempiona titulu (2006./2007., atzīts par labāko spēlētāju un par labāko jauno spēlētāju; 2007./2008., atzīts par labāko spēlētāju; 2008./2009.). 2008. gadā kopā ar Manchester United uzvarēja UEFA Čempionu līgā. 2008. gada Eiropas gada labākais futbolists un FIFA Gada futbolists.
English: Lundvall, Bengt-Åke, and Susana Borrás. "The globalising learning economy: Implications for innovation policy." Report from DG XII, Commission of the European Union (1997): 34-39.
Latvian: Lundvall, B.-Å. & Borras, S., The Globalising Learning Economy: Implications for Innovation Policy, Brussels, DG XII, 1999.
English: The diesel train Riga–Liepāja have been stopped at Padone Station until June 15, 2001.
Latvian: Padones pieturā līdz 2001. gada 15. jūnijam pieturēja dīzeļvilciens Rīga—Liepāja.
English: On 3 March 2023, Bialiatski was sentenced in Minsk to ten years in prison for "cash smuggling" as well as "financing actions and groups that grossly violated public order." Human rights activists view the charges as fabricated in order to silence Bialiatski and his movement after he was awarded the Nobel Peace Prize.
Latvian: Baltkrievijas iedzīvotāju protestu apspiešanas laikā 2021. gadā Beļacki vēlreiz apcietināja un 2023. gada 3. martā piesprieda desmit gadu cietumsodu par "skaidras naudas kontrabandu", kā arī "akcijām un grupējumu finansēšanu, kas rupji pārkāpa sabiedrisko kārtību".
English: Still, Marx was always drawn back to his studies where he sought "to understand the inner workings of capitalism".
Latvian: Tomēr, pētot tematu dziļāk, pats Markss pārliecinās, ka sasniedzot politisko brīvību, rodas barjera, kas traucē sasniegt cilvēku atbrīvošanu.
English: Taro Tsujimoto quickly became an inside joke for Sabres fans, and is a beloved figure in team history.
Latvian: Taro ātri kļuva par komandas un līdzjutēju iekšējo joku.
English: The Napier Mountains were discovered in January 1930 by the British Australian New Zealand Antarctic Research Expedition under explorer Douglas Mawson.
Latvian: Grēdu 1930. gadā janvārī atklāja BANZARE ekspedīcija Daglasa Mosona vadībā un nosauca par godu Dienvidaustrālijas Augstākās tiesas tiesnesim seram Džonam Milisam Neipīram (Sir John Mellis Napier).
English: Turkey claimed that under the 1960 Treaty of Guarantee, the coup was sufficient reason for military action to protect the Turkish Cypriot populace, and thus Turkey invaded Cyprus on 20 July.
Latvian: Turcija nekavējoties paziņoja, ka, saskaņā ar 1960. gada Garantijas līgumu, apvērsums ir pietiekams iemesls karadarbībai un tādēļ jau Turcijas karaspēks iebruka Kiprā.
English: Charles Goodman Tebbutt of the Bury Fen Bandy Club was responsible for the first published rules of bandy in 1882, and also for introducing the game into the Netherlands and Sweden, as well as elsewhere in England where it became popular with cricket, rowing, and hockey clubs.
Latvian: Bury Fen Bandy Club dalībnieki 1882. gadā publicēja spēles noteikumus, un ieviesa tos citās valstīs.
English: Similarly, although wild turkeys (Meleagris gallopavo) have a diet primarily of vegetation, they will eat insects, mice, lizards, and amphibians, wading in water to hunt for the latter.
Latvian: Barošanās ieradumi Galapagu lauvronis barojas seklajā piekrastes zonā, medījot zivis, kalmārus, astoņkājus un vēžveidīgos.
English: The first Sisus were powered by Volvo supplied Penta engines.
Latvian: Komplektējošās daļas sākotnēji piegādāja Zviedrijas uzņēmums Volvo.
English: Bouwmeester broke the NHL record for consecutive games played by a defenceman on March 15, 2011, when he appeared in his 486th consecutive game, surpassing Kārlis Skrastiņš.
Latvian: NHL spēli pēc kārtas, tādējādi pārspējot Kārli Skrastiņu un uzstādot jaunu līgas rekordu kā visvairāk spēles pēc kārtas aizvadījušais aizsargs.
English: In Australia, Edgerton won the AACTA Award for Best Lead Actor for his work on The Secret Life of Us.
Latvian: Par lomu Austrālijas seriālā The Secret Life of Us (2001—2002) Edžertons saņēma AACTA balvu kā labākais aktieris drāmas seriālā.
English: In December 2022, O'Neill became Northern Ireland manager for a second time.
Latvian: Kopš 2022. gada O'Nīls ir Ziemeļīrijas futbola izlases galvenais treneris.
English: In recent years, Andrew Muir has devoted much of his time to his actuary work and less frequently participates in chess tournaments.
Latvian: Pēdējos gados daudz laika velta savam aktuāra darbam un šaha turnīros piedalās retāk.
English: Until 1996 there was running passenger trains.
Latvian: Līdz 1996. gada 4. jūlijam līnijā kursēja dīzeļlokomotīve ar 2 pasažieru vagoniem.
English: BK Skonto was founded in 2001 as a basketball section of FC Skonto.
Latvian: BK "Skonto" bija Latvijas basketbola klubs, kas pastāvēja laika posmā no 2001. līdz 2004. gadam.
English: The game was developed by Armağan Yavuz and his wife İpek Yavuz, the founders of TaleWorlds Entertainment.
Latvian: Spēle radās no neatkarīga Armagana Javuza un viņa sievas Ipekas Javuzas projekta.
English: The term is derived from the Ancient Greek , , 'animal', and the suffix , , 'study of'.
Latvian: Vārds ir cēlies no grieķu valodas vārdiem (zṓion, "dzīvnieks") un (philia, "mīlestība).
English: Evita is the soundtrack album to the 1996 musical film of the same name, performed mostly by American singer Madonna.
Latvian: Evita ir ASV mūziķes Madonnas filmas oriģinālmūzikas albums, kuru ierakstu kompānija Warner Bros. izdeva 1996. gada 25. oktobrī.
English: It has been called "the defining event of modern Mexican history".
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visnepopulārākajiem prezidentiem Meksikas vēsturē.
English: In 1876 he went to study painting in the academy of Königsberg.
Latvian: Gleznošanu mācījies Kēnigsbergā, Minhenē un Parīzē.
English: During continued fetal development, the early body systems, and structures that were established in the embryonic stage continue to develop.
Latvian: Lai gan orgānu un orgānu sistēmu pamati izveidojas pirmajā trimestrī, to turpmākā attīstība un nobriešana turpināsies visā grūtniecības laikā un pat pēc dzimšanas.
English: North Khorasan is one of the three provinces created after the division of Khorasan in 2004.
Latvian: Ziemeļhorasāna ir viens no trim ostāniem, kas izveidojās 2004. gadā, sadalot Horasānu.
English: Levin was part of King Crimson again from 1994 to 1997 as part of the "Double Trio" line-up of the band which consisted of Levin, Robert Fripp, Adrian Belew, Trey Gunn, Pat Mastelotto, and Bill Bruford.
Latvian: Levins ir vislabāk zināms pēc viņa darba grupā King Crimson un kopā ar Pīteru Geibrielu.
English: Both dialects have three subdialects.
Latvian: Šim dialektam ir trīs izloksnes, kas tāpat dalās šo izlokšņu variantos.
English: Unitary authorities are constituted under the Local Government Act 1992, which amended the Local Government Act 1972 to allow the existence of non-metropolitan counties that do not have multiple districts.
Latvian: Unitārās pašvaldības organizētas saskaņā ar 1992. gada Vietējo pašvaldību aktu un pirmās no tām izveidotas 1995.—1996. gadā.Local Government Act 1992 Funkcijas Unitārās pašvaldības apvieno pilnvaras un funkcijas, kuras parasti atsevišķi nodrošina nemetropoļu grāfistu un nemetropoļu distriktu padomes.
English: In other species it is quite large, is reinforced with bone, and has openings between the hollow centre, allowing it to serve as a resonator for calls.
Latvian: Dažām sugām tas tikpat kā nav pamanāms un kalpo kā knābja papildus nostiprinājums, bet citām tas ir izteiksmīgs un liels, kas ir papildus spēcināts ar kaulu. "Rags" ir dobs, ar tukšumu vidū un kalpo kā rezonators putna saucieniem.Kemp, Alan (1991).
English: Overall, Mazzola played 12 matches with the Italy national team between 1942 and 1949 and scored 4 goals, also serving as the side's captain between 1947 and 1949.
Latvian: Macola kopā ar komandu izcīnīja piecus Itālijas Serie A titulus.
English: He began his playing career at 19 with his hometown club Esteghlal Ardabil.
Latvian: Spēlētāja karjera Dājī ir dzimis Ardabīlā, Irānā. 19 gadu vecumā Dājī savu karjeru uzsāka savas dzimtās pilsētas komandā Esteghlal Ardabil.
English: She was buried in the village of Mesnali, 15 kilometers east of Lillehammer, where also her daughter and the son who died in battle are remembered.
Latvian: Viņa ir apglabāta Mesnali ciemā, 15 km no Lillehammeres.
English: Coat of arms of Herzeg-Bosnia Coat of arms of the Federation of Bosnia and Herzegovina, for the sub-national entity's coat of arms Seal of Republika Srpska, for the sub-national entity's emblem
Latvian: Komunisma ēra thumb|130px|right|Bosnijas un Hercegovinas Sociālistiskās Republikas ģerbonis Dienvidslāvijas Sociālistiski Federatīvās Republikas sastāvā Bosnijas un Hercegovinas Sociālistiskās Republikas ģerbonis kopā ar karogu tika pieņemts .
English: Through his 28 games with the Whalers, Trocheck recorded 26 goals and 33 assists for 59 points en route to the 2013 OHL playoffs.
Latvian: Sezonas 24 aizvadītajās spēlēs Dobrecova trenētā komanda izcīnīja 15 uzvaras, kopumā iegūstot 52 punktus turnīra tabulā. 2016 Sezonu viņa vadītā komanda ar 12 uzvarām 28 spēlēs pabeidza ceturtajā vietā, no bronzas pozīcijas atpaliekot 9 punktus.
English: It stars an ensemble cast including Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D'Onofrio, Ty Simpkins, Nick Robinson, Omar Sy, BD Wong, and Irrfan Khan; Wong reprised his role from the original Jurassic Park film.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Kriss Prats, Braisa Dalasa Hauarda, Vinsents D'Onofrio, Tajs Simpkinss, Niks Robinsons, Omars Si, B.
English: The 1996 UCI Road World Championships took place in Lugano, Switzerland, between October 9 and October 13, 1996.
Latvian: 1996. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Lugāno, Šveicē, no 9. līdz 13. oktobrim.
English: Individual combatants can indicate a surrender by discarding weapons and raising their hands empty and open above their heads; a surrendering tank commander should point the tank's turret away from opposing combatants, although they may have to leave the tank in order to clearly signal surrender.
Latvian: Kombatanti var norādīt par padošanos, nometetot ieročus un paceļot tukšas un atklāti redzamas rokas virs galvām.
English: Several teams had crews from multiple countries, and in one case, they won a gold medal.
Latvian: Kopumā olimpiskās medaļas ieguva 6 valstu pārstāvji un Jauktā komanda, kuru veidoja vairāku valstu pārstāvji.
English: The main concentration of such locally recruited troops was in German East Africa (now Tanzania), formed in 1891 after the transfer of the Wissmanntruppe (raised in 1889 to suppress the Abushiri Revolt) to German imperial control.
Latvian: Galvenā šādu lokāli savervēto karaspēka koncentrācija bija Vācu Austrumāfrikā (tagad Tanzānija), kas tika izveidota 1881. gadā pēc Wissmanntruppe (izveidota 1889. gadā, lai apspiestu Abuširi sacelšanos) nodošanas Vācijas Impērijas kontrolē.