aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was also a member of the French national team.
Latvian: Bijis Francijas basketbola izlases spēlētājs.
English: Human Clay (1999), the band's second studio album, received diamond (11× platinum) certification by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Albums Human Clay (1999) sasniedza RIAA dimanta statusu.
English: It forms part of the boundary between Serbia to the south and Romania to the north.
Latvian: Veido daļu no Serbijas un Rumānijas robežas.
English: The Model T has a front-mounted inline four-cylinder engine, producing , for a top speed of .
Latvian: Ford Model T bija četras durvis, nolaižams jumts, tas bija aprīkots ar četru cilindru dzinēju, kas attīstīja līdz 20 Zs (15 kW) lielu jaudu un spēja sasniegt 72 km/h lielu ātrumu.
English: In 1961, when To Kill a Mockingbird was in its 41st week on the bestseller list, it was awarded the Pulitzer Prize, stunning Lee.
Latvian: thumb|175px|Pirmā izdevuma vāks "Kas nogalina lakstīgalu..." () ir Hārperas Lī sarakstīts romāns, kurš publicēts 1960. gadā, bet 1961. gadā apbalvots ar Pulicera balvu.
English: The repeal amendment was ratified later in 1933.
Latvian: Likumdošana faktiski stājās spēkā 1993. gadā.
English: During the joint German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was occupied by the German Wehrmacht.
Latvian: thumb|Vācu karavīri un policisti iznīcina Polijas robežbarjeru (1939) Polijas vācu okupācija bija Polijas teritorijas okupācija, ko Otrā pasaules kara laikā īstenoja nacistiskā Vācija.
English: It borders Nigeria and Benin to the south, Burkina Faso and Mali to the west, Algeria and Libya to the north and Chad to the east.
Latvian: Nigēra dienvidos robežojas ar Beninu un Nigēriju, rietumos Burkinafaso un Mali, ziemeļos Alžīriju un Lībiju, austrumos ar Čadu.
English: After four seasons in Scotland, he was off to Derby County in the Premier League.
Latvian: Pēc četrām sezonām Skotijā, 2000. gadā pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai Derby County.
English: The genus has been treated as containing only a single species Dactylis glomerata by many authors, treating variation in the genus at only subspecific rank within D. glomerata, but more recently, there has been a trend to accept two species, while some authors accept even more species in the genus, particularly island endemic species in Macaronesia.
Latvian: Pēdējā laikā ir vērojama tendence akceptēt divas sugas, savukārt daži autori ģintī klasificē vairākas sugas, kuras ir endēmiskas Makaronēzijai.
English: The strait is named after Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse, a French naval officer who explored it in 1787 as part of a round-the-world voyage.
Latvian: Nosaukts par godu franču jūrasbraucējam Žanam Fransuā Laperūzam, kurš 1787. gadā pirmo reizi šo šaurumu iezīmēja kartē.Sahalīnas vēsture Ārējās saites Atsauces Kategorija:Jūras šaurumi Kategorija:Krievijas jūras šaurumi Kategorija:Japānas ģeogrāfija Kategorija:Japāņu jūra Kategorija:Ohotskas jūra Kategorija:Sahalīnas apgabals
English: Sailing to Normandy throughout July, Patton's Third Army formed on the extreme right (west) of the Allied land forces, and became operational at noon on 1 August 1944, under Bradley's Twelfth United States Army Group.
Latvian: Armija izcēlās Normandijā (Sabiedroto rietumu flangā) un 1. augustā bija gatava kaujām.
English: The prefecture's population was 4,146,000 as of 2024 census, including 2,519,051 in the built-up area made of five urban districts.
Latvian: Reģiona kopējā platība ir 20 248 km2 un tas ir astotais lielākais Kamerūnas reģions pēc platības. 2005. gadā reģionā dzīvoja 2 510 263 iedzīvotāji (trešais lielākais Kamerūnas reģions pēc iedzīvotāju skaita).
English: The ruling made the Laws of the District paramount within the District, and the Laws of the State of Bosnia and Herzegovina, both Federation and Serb Republic, including the laws of the former Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina ceased to have legal effect there.
Latvian: Lēmums nosaka apgabala likumus un Bosnijas un Hercegovinas valsts likumus (tostarp Bosnijas un Hercegovinas Sociālistiskās Republikas likumus) par pamata tiesību principiem apgabalā.
English: U-235 is fissionable by thermal (i.e. slow-moving) neutrons.
Latvian: Daži izotopi, piemēram, urāns-235, var dalīties arī patvaļīgi — tā ir kodolu spontānā dalīšanās.
English: London has a temperate oceanic climate (Köppen: Cfb).
Latvian: Pilsēta atrodas mērenajā klimata joslā.
English: Five MPs of Turkish origin were elected from the SPD, including Aydan Özoğuz, Cansel Kiziltepe, Gülistan Yüksel, Metin Hakverdi and Mahmut Özdemir. Özdemir became the youngest MP in the German Parliament at the time of his election.
Latvian: Vācijas turku EP deputāti: Ismails Ertugs (turku: İsmail Ertuğ, pašlaik); Vurals Egers (turku: Vural Öğer, 6. sasaukums); Džems Ezdemirs (turku: Cem Özdemir, 6. sasaukums); Ozans Džejhuns (turku: Ozan Ceyhun, 4. un 5. sasaukumi); Lejla Onura (turku: Leyla Onur, 3. sasaukums).
English: To reach the food, the bird needed to stand on the perch, pull the string up a little at a time, and step on the loops to gradually shorten the string.
Latvian: Lai sasniegtu gaļu, krauklis, stāvēdams uz kārts, ar knābi vilka auklu pa nelieliem gabaliem uz augšu, bet uzvilkto auklu ar kāju piespieda pie kārts.
English: She later joined Fox Sports in 2012 and has since become the lead sideline reporter for the network's NFL broadcasting team.
Latvian: Kopš 2004. gada maija darbojās ESPN, taču 2012. gadā pievienojās Fox Sports.
English: Turkmen is a member of the Oghuz branch of the Turkic languages.
Latvian: Turkmēņu valoda (türkmen dili) ir altajiešu valodu saimes tjurku valodu atzara oguzu apakšgrupas valoda.
English: Their milk teeth start to erupt at about 2–3 weeks after birth, and are slowly replaced by permanent dentition from 8.5 to 9.5 weeks of age onwards.
Latvian: Piena zobi sāk augt 2—3 nedēļu vecumā, bet pastāvīgie zobi pamazām mainīties sāk 8,5—9,5 nedēļu vecumā.
English: Cyathaspidiformes is divided into two main subgroups: the Amphiaspidida of Early Devonian Siberia (i.e., Amphiaspis, Gabreyaspis, and Edaphaspis, grouped together with their relative Ctenaspis of Canada), and the Cyathaspidida (i.e., Cyathaspis, Poraspis, and Anglaspis), grouped together with their relative Nahanbiaspis.
Latvian: Pirmā grupa, salīdzinot ar otro, ir ļoti neliela, tajā ietilpst četras savstarpēji ļoti tālu radniecīgas virsdzimtas (alotājkožu virsdzimta (Tischerioidea), Gondvanas kožu virsdzimta (Palaephatoidea), pundurkožu virsdzimta (Nepticuloidea) un zāģkožu virsdzimta (Incurvarioidea)).
English: The city's population rapidly grew to above 200,000 prior to the 1988 Spitak earthquake, when it was devastated, with the city's population being reduced to 121,976 as of the 2011 census.
Latvian: Pēc zemestrīces pilsētas iedzīvotāju skaits būtiski samazinājās, no vairāk nekā 200 tūkstošiem līdz ap 120 tūkstošiem. 1999. gados pilsētai tika atgriezts tās vēsturiskais nosaukums – Gjumri.
English: If no consumers are registered to consume the messages, the queue holds them until a consumer registers to consume them.
Latvian: Ja neviens patērētājs nav reģistrēts, lai uzņemtu ziņojumus, rinda tos notur līdz brīdim, kad patērētājs reģistrējas, lai tos patērētu.
English: Cinematographer Sayombhu Mukdeeprom used 35 mm film, as opposed to employing digital cinematography.
Latvian: Operators Seiombhu Mukdīproms filmu uzņēma uz 35 mm kinolentes.
English: With a head-and-body length ranging from and a long tail, the ocelot is the largest member of the genus Leopardus.
Latvian: Ocelots (Leopardus pardalis) ir neliela auguma kaķu dzimtas (Felidae) plēsējs, kas pieder pie Dienvidamerikas kaķu ģints (Leopardus).
English: After World War II, he lived in Switzerland, Rome, and finally Baden-Baden, where he died in 1964.
Latvian: Miris Bādenbādenē 1964. gada 4. septembrī.
English: S. "Tudor, Edmund, first earl of Richmond (c.1430–1456)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004.
Latvian: Steward D., Richard III. — London, 1983. Петрушевский Д. М., Очерки из истории английского государства и общества в средние века. - 4 изд., Москва, 1937. Пти-Дютайн Ш., Феодальная монархия во Франции и в Англии Х-XIII вв., - пер. с франц., Москва, 1938.
English: After his original tentacles had abandoned him, Doctor Octopus made a new set of tentacles and a new version of the Octobots called Ocktoids.
Latvian: Draudīgais sešinieks Pēc vairākām neveiksmēm un sakāvēm no Zirnekļcilvēka rokas Doktors Astoņkājis izveidoja oriģinālo Draudīgo sešinieku, apvienojot sevi un vēl piecus ļaundarus, kuri piedzīvojuši sakāvi, cīnoties pret Zirnekļcilvēku.
English: It was advertised to be the world's highest capacity communications satellite with a throughput of 300&nbsp;Gbit/s, exceeding that of HughesNet EchoStar XIX, which launched in December 2016.
Latvian: Bija plānots, ka pēc ekspluatācijas sākšanas ViaSat-2 ar Ku joslas raidītājiem un kopējo datu pārraides ātrumu 300 Gbit/s būtu vislielākā caurlaides spēja no visiem pavadoņiem pasaulē.
English: The French held the enclave until 1943, when the Japanese occupied it during World War II.
Latvian: Anklāvs atradās Francijas kontrolē līdz 1943. gadam, kad to okupēja Japāna.
English: React can be used to develop single-page, mobile, or server-rendered applications with frameworks like Next.js and React Router.
Latvian: Uz React bāzes var izstrādāt vienas lapas tīmekļa lietotnes (SPA) vai arī mobilās lietotnes.
English: The purpose of the history is to continue the work of Eusebius of Caesarea (1.1).
Latvian: Savā darbā it kā turpināja Cēzarejas Eisebija vēsturi.
English: The reinforced army invaded Wessex and, although Æthelred and Alfred won some victories and succeeded in preventing the conquest of their kingdom, a number of defeats and heavy losses of men compelled Alfred to pay the Danes to leave Wessex.
Latvian: Huds izlēmīgi uzbruka ienaidniekam, taču viņa armija vairākās kaujās tika izsmelta, pēc kā dienvidnieki atkāpās uz dienvidiem, un Atlantu ieņēma ziemeļnieki.
English: The Pomorian Old Orthodox Church (), also known as the Pomorian Church, Danilovtsy, Danilov's confession, or simply as Pomorians, is a branch of the priestless faction of the Old Believers, born of a schism within the Russian Orthodox Church at the end of the 17th century.
Latvian: Krievijas vēsturē Vecticībnieku Pomoras baznīca ir pazīstama arī ar citiem nosaukumiem — Pomoras kristiešu baznīcas biedrība (Церковное общество христиан-поморцев), Vecticībnieku Pomoras baznīca (Старообрядческая поморская церковь) utt.
English: Some such sports, like baseball and curling, were later added to the official Olympic program (in 1992 and 1998, respectively).
Latvian: Atsevišķi sporta veidi, kuri sākotnēji bija kā demonstrāciju sporta veidi, vēlāk tika pievienoti oficiālajai olimpiskajai spēļu programmai, piemēram, beisbols un kērlings.
English: They were married on March 22, 1945.
Latvian: Viņi satikās 1986. gadā un apprecējās 1990. gada aprīlī.
English: In Scotland, only the Central Belt routes and the lines via Fife and Perth to Aberdeen were selected for development, and none were selected in Wales, apart from the Great Western Main Line as far as Swansea.
Latvian: Ir vērts atzīmēt, ka Skotijā turpmākajai attīstīšanai tika izraudzīta tikai viena līnija, bet Velsā šādu līniju nebija (izņemot Lielo rietumu līniju, kas savienoja Londonu ar Svonzi).
English: On February 19, 2026, the pair announced the birth of their third son.
Latvian: Viņi apprecējās Floridā 2020. gada 1. augustā. 2022. gada 19. jūnijā kļuva par vecākiem savam pirmajam dēlam. 2023. gada 15. augustā piedzima viņu otrais dēls.
English: Salgado, who played 343 La Liga matches and scored seven goals, represented the Spain national team over eight years, collecting more than 50 caps and appearing in one World Cup and one European Championship.
Latvian: Real Madrid sastāvā Salgado nospēlēja 10 gadus, kuru laikā viņš izcīnīja četrus La Liga titulus, divreiz uzvarēja UEFA Čempionu līgā, kā arī ieguva vienu UEFA Superkausu un vienu Starpkontinentālo kausu.
English: Atherstone is a market town and civil parish in the North Warwickshire district of Warwickshire, England.
Latvian: Eterstona (, ) ir pilsēta un pagasts Anglijas vidienē, Vorikšīras grāfistes Ziemeļvorikšīras distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The White Russians supported that government body, which lasted several months because of Bolshevik troop isolation from Moscow.
Latvian: Labējie eseri pretojās boļševiku varai, kamēr kreisie eseri uz vairākiem mēnešiem iekļāvās Ļeņina vadītajā valdībā.
English: For students most of the courses are free of charge.
Latvian: Par studijām pārsvarā bija jāmaksā.
English: Her career-high rankings are world No. 29 in singles and No. 9 in doubles.
Latvian: Katerinas augstākais sasniegums WTA tūres rangā ir ieņemtā 29. vieta, kas tika sasniegta .
English: In 2014, the important industries were financial services, pharmaceuticals, and technology.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa iedzīvotāju nodarbināta finanšu, tehnoloģiju un farmācijas jomās.
English: Tamils have migrated world-wide since the 19th century CE and a significant population exists in South Africa, Mauritius, Fiji, as well as other regions such as the Southeast Asia, Middle East, Caribbean and parts of the Western World.
Latvian: Plašas tamilu diasporas kopienas izveidojušās arī Malaizijā, Singapūrā, Dienvidāfrikā, Maurīcijā, Kanādā un citviet pasaulē.
English: In October 2021, Payton was named to the NBA 75th Anniversary Team.
Latvian: Pašlaik (2021) pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Ņūorleānas "Pelicans", taču savā ilgajā karjerā spēlējis 11 dažādu NBA komandu sastāvā.
English: In terms of size and area, it is the largest county in Ulster and the fourth-largest county in all of Ireland.
Latvian: Lieluma un platības ziņā tā ir lielākā grāfiste Olsterā un ceturtā lielākā grāfiste visā Īrijā.
English: The result qualified as a world record, but it was also achieved by Pawina Thongsuk, who won the competition.
Latvian: Rezultāts bija pasaules rekords, taču to pašu summu atkārtoja arī Pavina Tongsuka, kura kļuva par olimpisko čempioni, jo bija vieglāka.
English: He replaced Carlo Ancelotti, who was his manager at both Real Madrid from 2013–2014 and at Bayern Munich from 2016–2017.
Latvian: Viņš nomainīja itāļu speciālistu Karlo Ančeloti, kura vadībā Alonso spēlēja gan Real Madrid no 2013. līdz 2014. gadam, gan Minhenes "Bayern" komandā no 2016. līdz 2017. gadam. 2026. gada 12. janvārī Alonso un Real Madrid kluba vadība nolēma abpusēji lauzt līgumu, dienu pēc zaudējuma "Barcelona" klubam ar rezultātu 3:2 Spānijas Superkausa finālā.
English: Most Norwegians are registered at baptism as members of the Church of Norway.
Latvian: Pēc ticības norvēģi lielākoties ir protestanti — luterāņi.
English: Brachypodium (short foot) is a genus of plants in the grass family, widespread across much of Africa, Eurasia, and Latin America.
Latvian: Plūksnainā īskāje () ir suga graudzāļu dzimtā, kura ir plaši sastopama Eirāzijā, tostarp bieži visā Latvijas teritorijā.
English: Today, the main meats found in Mexico are pork, chicken, beef, goat, and sheep.
Latvian: Meksikas grizli lācis galvenokārt barojās ar augiem, augļiem, kukaiņiem, un grauzējiem.
English: In 2022, Martin auctioned off his Olympic silver medal to raise money for children during the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Vēlāk viņš atgriezās Vācijas austrumdaļā, lai apmeklētu sporta skolu Erfurtē. 2022. gadā viņš izsolīja savu 2012. gadā izcīnīto Londonas Olimpisko spēļu sudraba medaļu individuālajā braucienā, lai vāktu ziedojumus Ukrainas bērniem pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā.
English: Srbuk represented Armenia in the Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel, with the song "Walking Out".
Latvian: Srbuk piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Armēniju ar dziesmu Walking Out.
English: Mijat Gaćinović (, ; born 8 February 1995) is a Serbian professional footballer who plays as a midfielder for Greek Super League club AEK Athens and the Serbia national team.
Latvian: Mijats Gačinovičs (, dzimis ) ir serbu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: On the other hand, Russian involvement in Ukraine (pre-2022) can be described as a traditional state actor waging a hybrid war (in addition to using a local hybrid proxy) although Russia denied involvement in the 2014 Ukraine conflict.
Latvian: Hibrīdkara piemēri ir vērojami dažādos mūsdienu konfliktos, piemēram, Krievijas—Ukrainas karā (kopš 2014. gada), kad Krievija izmantoja prokrievisko separātistu grupējumus un algotņu izmantošana, lai veiktu kaujas operācijas Ukrainas austrumos.
English: The New National Theatre Tokyo in Shibuya serves as a central venue for opera, ballet, contemporary dance, and drama.
Latvian: Atpūta un izklaide Tokija atrodas vairāki nozīmīgi teātri, tostarp Kabuki-za, kas veltīts tradicionālajai kabuki dramaturģijai, un Jaunais Nacionālais teātris Šibujā, kur notiek operas, baleta un laikmetīgās dejas izrādes.
English: The bogs are not influenced by mineral-rich groundwater or surface water, but are fed exclusively by precipitation — mainly rainwater, hence their alternative German designation of Regenmoor or "rain-fed bog".
Latvian: Tie veidojas no zemajiem vai pārejas purviem, kad tie pieaugot augstumā sasniedz apkārtējās virsas līmeni, un gruntsūdens pieplūde tiek pārtraukta — purvi saņem tikai atmosfēras nokrišņus.
English: Direction of information flow Direction needs to be addressed if transmissions can only occur in one direction at a time as on half-duplex links or from one sender at a time as on a shared medium.
Latvian: Informācijas plūsmas virziens Virzienu nepieciešams adresēt, ja nosūtīšana vienlaikus var notikt tikai vienā virzienā kā pusdupleksās saites vai no viena sūtītāja vienlaikus koplietotā sakaru vidē.
English: She is the first person from India's designated tribal communities to be elected president.
Latvian: Viņa ir pirmā Indijas pamatiedzīvotāju (adivasu) kopienas un santalu etniskās grupas pārstāve, kas kļuvusi par valsts galvu, kā arī otrā sieviete šajā amatā.
English: It supports community efforts to break the cycle of poverty and homelessness.
Latvian: Ar finansējumu programmu un partneru veidošanai, viņi atbalsta jauninājumus sabiedrības centienos lauzt nabadzīgo bezpajumtnieku ciklu.
English: It follows the life of J.&nbsp;Robert Oppenheimer, the American theoretical physicist who helped develop the first nuclear weapons during World War II.
Latvian: Šērvina biogrāfiju American Prometheus, filma stāsta par fiziķa Roberta Openheimera dzīvi, kuram bija izšķiroša nozīme pirmo kodolieroču izstrādē Manhatanas projekta ietvaros, tādējādi uzsākot kodollaikmetu.
English: This is a magnificent piece of late gothic secular architecture (15th century) that calls to mind the famous and much more recent Parisian city hall.
Latvian: Īpaši ievērojama ir Orvjeto katedrāle (Duomo di Orvieto), kas ir viens no spožākajiem Itālijas gotikas arhitektūras paraugiem, kā arī unikālais Sanpatricio akas komplekss un senās pazemes ejas, kas atklāj pilsētas daudzslāņaino vēsturi.
English: In addition, at Dnipro, former Azov veterans established the 98th Territorial Defence Battalion 'Azov-Dnipro' of the TDF.
Latvian: Izveidots 2022. gada februārī kā 98. teritoriālās aizsardzības bataljons "Azov-Dnipro".
English: Ivanov won the second round of the presidential election on 5 April with 453,616 votes; opposition candidate Ljubomir Frčkoski received 264,828 votes.
Latvian: Pirmajā vēlēšanu kārtā 22. martā Ivanovs ieguva 35 % balsu, otrajā vietā ar 20 % atstājot Ļubomiru Frčkoski.
English: In his third season, Wade led the Heat to their first NBA Championship and was named the 2006 NBA Finals MVP.
Latvian: Lielāko daļu savas profesionālās karjeras aizvadījis Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) komandā Maiami "Heat". "Heat" sastāvā izcīnījis trīs NBA čempiontitulus, 2005. gadā saņemot arī NBA finālsērijas vērtīgākā spēlētāja balvu.
English: Leo Szilard (; ; born Leó Spitz; February 11, 1898&nbsp;– May 30, 1964) was a Hungarian-born American physicist, biologist and inventor who made numerous important discoveries in nuclear physics and the biological sciences.
Latvian: Leo Silārds (; dzimis , miris ) bija Ungārijas ebreju izcelsmes ungāru/vācu/amerikāņu fiziķis, izgudrotājs, biologs un fantastikas rakstnieks.
English: Every positive integer is composite, prime, or the unit&nbsp;1, so the composite numbers are exactly the natural numbers that are not prime and not a unit.
Latvian: Salikts skaitlis ir jebkurš naturāls skaitlis , tāds, ka , kur un ir naturāli skaitļi, turklāt un .
English: Lednice–Valtice Cultural Landscape Vaduz Castle in Liechtenstein – the official residence of the Princely Family of Liechtenstein Website of Liechtenstein Castle Burg Liechtenstein, Maria Enzersdorf Information in German
Latvian: Lihtenšteinas pils var būt: Lihtenšteinas pils - pils Austrijā, Lejasaustrijas zemē Lihtenšteinas pils - pils Vācijā, Bādenē-Virtembergā
English: The coat of arms of Moldova is the national emblem of the Republic of Moldova.
Latvian: Moldovas Republikas ģerbonis (moldāvu: Stema Republicii Moldova) ir viens no Moldovas nacionālajiem simboliem.
English: The film had its world premiere at the 2019 Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijā.
English: Gabriel Fernando de Jesus (born 3 April 1997) is a Brazilian professional footballer who plays as a forward for club Arsenal and the Brazil national team.
Latvian: Gabriels Fernandess Arenass (; dzimis ), plašāk zināms kā Gabi, ir Spānijas futbola treneris un bijušais futbolists, pussargs.
English: The town's population was expelled.
Latvian: Pilsētas ebreju iedzīvotāji tika iznīcināti holokaustā.
English: In 1996, his remains were brought to Turkey and reburied at Abide-i Hürriyet (Monument of Liberty) cemetery in Şişli, Istanbul.
Latvian: Gāja bojā kaujā ar Sarkano armiju 1922. gadā mūsdienu Tadžikistānā. 1996. gadā viņa mirstīgās atliekas tika pārvestas uz Stambulu un pārbedītas.
English: Several groups, for example, live among seaweed, not only swimming with their bodies aligned vertically (to blend in with the floating plant matter) but have also developed physical features that mimic the seaweed.
Latvian: Vairākas šīs kārtas zivju sugas dzīvo starp jūrasaugiem un peld, atrodoties vertikālā stāvoklī, tādējādi tās atgādina augus un saplūst ar tiem.
English: In addition, SMS message texting was implemented in 2G mobile phones.
Latvian: Turklāt 2G mobilajos tīklos tika ieviesta īsziņu sūtīšana. 2000. gadu sākumā 2,5G un 3G mobilajiem tīkliem tika pievienoti papildu ALOHA kanāli, plaši sākot pielietot GPRS.
English: They have also appeared at the African Nations Championship on two occasions where, at the 2022 edition, they claimed their first ever victory and reached the knockout stage of an 11-aside CAF tournament for the first time history.
Latvian: Tā ne reizi nav kvalificējusies FIFA Pasaules kausam, tomēr 6 reizes ir kvalificējusies Āfrikas Nāciju kausam, kurā pirmās piecas reizes reizes izstājās pēc grupu turnīra, bet 2025. gadā iekļuva astotdaļfinālā.
English: However, accessing televised programming via streaming and catch-up services has become increasingly popular among children during the same time period.
Latvian: Šīs paaudzes bērnu izklaidē arvien vairāk dominēja pārnēsājamās digitālās tehnoloģijas, sociālie tīkli un straumēšanas pakalpojumi, vienlaikus samazinoties interesei par tradicionālo televīziju.
English: With regard to demonstrative reasoning, Hume argues that the uniformity principle cannot be demonstrated, as it is "consistent and conceivable" that nature might stop being regular.
Latvian: Hjūms brīvas gribas jēdzienu radikāli problematizē, norādīdams, ka brīvā griba nav savienojama ar indeterminismu un kā morāliskums nav rodams ne brīvajā gribā, ne determinisma, jo abu pieņēmumu konsekvences novestu pie bezatbildības.