aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Reform Party leaders Siim Kallas, Taavi Rõivas, Andrus Ansip, Kaja Kallas and Kristen Michal have all served as prime ministers of Estonia.
Latvian: NPO dibinātāji bija Kristina Kallasa, Prīts Alamē, Kristīna Tenisone, Indreks Nūme, Igors Taro un Henriks Rāve.
English: The number of nodes that can exist on a given I2C bus is limited by the address space and also by the total bus capacitance of 400&nbsp;pF, which restricts practical communication distances to a few meters.
Latvian: Maksimālo mezglu skaitu ierobežo adrešu telpa, kā arī kopējā kopnes kapacitāte 400 pF, kas praktiski iespējamo sakaru attālumu samazina līdz dažiem metriem.
English: Public perception of the dissolution has not changed much, with a December 2017 poll showing that just 42% of Czechs and 40% of Slovaks agree with what happened (compared to 36% and 37% in 1992, respectively).
Latvian: Novērtējums Sabiedrības viedoklis par šķelšanos nav būtiski mainījies, 2017. gada decembra aptauja parādīja, ka tikai 42% čehu un 40% slovāku piekrīt notikušajam (salīdzinājumā ar attiecīgi 36% un 37% 1992. gadā). 2015. gadā tika izveidota slovāku kustība ar nosaukumu "Čehoslovākija 2018", lai mēģinātu panākt referendumu līdz 2018. gadam.
English: A cabinet crisis precipitated the February coup.
Latvian: Februāra apvērsumu paātrināja valdības krīze.
English: The leaves are pinnate.
Latvian: Lapu virspuse ir spīdīga.
English: Nick has a younger brother, Frankie, and two older brothers, Joe and Kevin.
Latvian: Viņa vecākie brāļi Kevins Džonass un Džo Džonass arī ir mūziķi.
English: Other native names for the mountain include Saviah and Tongku Saveq (Bunun; the latter means "highest peak" or "sheltering peak"), Tanungu'incu (Kanakanavu), and Kanasian (Paiwan).
Latvian: Citi ķīniešu nosaukumi bija Batongguan, apvienojot kalna vietējos nosaukumus cou valodā Patungkuonʉ; Baijušaņs (Baltais nefrīta kalns); un Sjuešaņs (Sniegainais kalns).
English: Other Western European states did not, such as the United Kingdom, Ireland, Spain and France.
Latvian: Par labklājības valstīm uzskata Ziemeļvalstis — Īslandi, Norvēģiju, Dāniju, Zviedriju un Somiju —, kā arī vairākas Rietumeiropas valstis, piemēram, Franciju, Vāciju, Lielbritāniju un Nīderlandi.
English: Admission to degree programmes is usually determined by entrance examinations, in the case of bachelor's degrees, and by prior degree results, in the case of master and postgraduate degrees.
Latvian: Pēc bakalaura un maģistra grādu iegūšanas ir iespējams studēt otrā līmeņa maģistratūrā, skolās ar noteiktu specializāciju vai doktorantūrā.
English: The Impossible () is a 2012 English-language Spanish biographical disaster drama film directed by J.
Latvian: "Neiespējamais" () ir 2012. gada Spānijas mākslas filma angļu valodā par 2004. gada Indijas okeāna zemestrīci.
English: Battle of Tara: The Byzantines defeat the Serbian-Hungarian army under Grdeša, count (župan) of Travunija, near the snow-covered Tara River.
Latvian: Vasarā notika kauja pie Turaidas — viena no Livonijas krusta karu lielākajām kaujām starp Līvzemē iebrukušo apvienoto igauņu karaspēku un Turaidas līviem, krustnešiem, Zobenbrāļu ordeņa un bīskapa Alberta bruņniekiem.
English: Some species, such as the mangrove swallow, are territorial, whereas others are not and simply defend their nesting sites.
Latvian: Dažas sugas ir teritoriālas, piemēram, mangrovju bezdelīga (Tachycineta albilinea), bet citas nav.
English: The town is often known simply as Lübben or Lubin in the local languages.
Latvian: Tomēr Līvāni dēvēti arī citos līdzīgos vārdos (Limehnen, Libenen, Livenen).
English: On 2 June 1866, Alexander went to Copenhagen to visit Dagmar.
Latvian: Aleksandrs devās divos karagājienos uz Grieķiju un piespieda grieķus padoties Maķedonijai.
English: Later that year, President James Madison appointed Adams as the first United States Minister to Russia in 1809.
Latvian: Džons Kvinsijs Adamss no 1825. līdz 1829. gadam bija sestais ASV prezidents.
English: On October 20, 1953, Murrow's show See It Now aired an episode about the dismissal of Milo Radulovich, a former reserve Air Force lieutenant who was accused of associating with Communists.
Latvian: Makartisma kritika un noriets Jau 1950. gadā vairāki senatori uzstājās pret makartisma praksi. 1953. gada 20. oktobrī CBS televīzijas ziņu analītiķis Edvards Marovs savā raidījumā See It Now vēstīja par kāda armijas virsnieka padzīšanu no armijas, bet 9. marta raidījumā parādīja paša Makārtija darbību.
English: Lander's first career NHL goal was scored on November 17, 2011, a short-handed goal against Craig Anderson of the Ottawa Senators.
Latvian: Pirmos vārtus izlasē guva pret Andoru 2020. gada 17. novembrī.
English: Liebenwerda was part of the Electorate of Saxony and Kingdom of Saxony until 1815; as a result of the Congress of Vienna the area became a district in the Kingdom of Prussia.
Latvian: Līdz 1815. gadam Bādlībenverda atradās Saksijas sastāvā, bet pēc Vīnes kongresa - Prūsijā.
English: New York: Routledge, 1996.
Latvian: New York: HarperCollins, 1997.
English: On August 30, Tecca released his debut mixtape called "We Love You Tecca", peaking at number 4 on the US Billboard 200.
Latvian: Singls tika iekļauts viņa debijas miksteipā We Love You Tecca (2019), kas ASV Billboard 200 ieņēma 4. vietu.
English: It is mainly resident in the west of its range, but eastern populations are more migratory, moving further south in winter.
Latvian: Svilpis galvenokārt ziemo ligzdošanas teritorijā, tomēr vairums tālāk ziemeļos mītošo populāciju veic tuvākus vai tālākus klejojumus uz dienvidiem, arī ārpus ligzdošanas areāla.
English: Archelaus served as ethnarch of Judea (including Jerusalem), Samaria, and Idumaea, while Herod Antipas governed Galilee and Peraea, and Philip ruled over Gaulanitis, Trachonitis and Batanaea.
Latvian: Sacelšanās un Hēroda Arhelaja atcelšana Pēc Hēroda Lielā nāves Jūdejas valsts tika sadalīta Hēroda tetrarhijā, kuru pārvaldīja kopā viņa dēli un Hēroda māsa: Hērods Arhelajs (pārvaldīja Jūdeju, Samariju un Idumeju), Hērods Filips (pārvaldīja Bataneju, Trahonīdu kā arī Auranītu), Hērods Antipa (pārvaldīja Galileju un Pereju) un Salomeja I (neilgi pārvaldīja Javni). 4. gadā pr.Kr.
English: Small asteroid moons (natural satellites of asteroids), such as Dactyl, have also been called moonlets.
Latvian: Pavadoņi ir arī Piena Ceļam (ticami, ka arī citām galaktikām), ko sauc par pundurgalaktikām.
English: It has 4.0-inch capacitive touchscreen with 16&nbsp;M colours WVGA (480×800) resolution.
Latvian: Izšķirtspēja ir 320X480 pikseļi.
English: Vecrīga ("Old Riga") is the historical center and a neighbourhood (as Vecpilsēta) of Riga, Latvia, located in the Central District on the east side of Daugava River.
Latvian: Vecrīga, (apkaimes nosaukums Vecpilsēta) arī Iekšrīga, ir Rīgas pilsētas vissenākā daļa, kā arī apkaime, kuras robežas veido K.
English: For example, regenerative braking converts a significant portion of the otherwise wasted kinetic energy of a moving vehicle into electrical energy, which can be stored in batteries for later use.
Latvian: Piemēram, rekuperatīvā bremzēšana lielu daļu enerģijas pārvērš elektroenerģijā, ko var uzglabāt vēlākai lietošanai.
English: In the late 1980s, it was decided that the target vehicle would be a successor to the V8 (Typ 4C) flagship introduced in 1988.
Latvian: Mērķis bija projektēt un attīstīt automobili, kas būtu krietni vieglāks par jebkuru citu savā klasē esošu automobili (lai kompensētu to, ka standarta pilnpiedziņa bija ap 100 kg smagāka nekā konkurentu aizmugurējā piedziņa). 1980. gadu beigās tika nolemts, ka mērķa uzņēmums būs 1988. gadā ieviestā V8 (Typ 4C) flagmaņa pēctecis.
English: The provinces of Lower Canada and Upper Canada were combined as the United Province of Canada in 1841, when the Act of Union 1840 came into force.
Latvian: Sacelšanās bija neveiksmīga, bet tā noveda pie reformām un galu galā pie 1841. gada Apvienotās Kanādas provinces izveides, apvienojot Lejaskanādu un Augškanādu.
English: With 71,000 inhabitants it is, next to Lüneburg, the largest Lower Saxon town between Hanover and Hamburg.
Latvian: Ar vairāk nekā 68 000 iedzīvotājiem tā ir trešā lielākā pilsēta Lejassaksijā pēc Hanoveras un Hamburgas.
English: Electrolysis of water produces hydrogen and oxygen in a ratio of 2 to 1 respectively. 2 H2O → 2 H2 + O2 E° = +1.229&nbsp;V The energy efficiency of water electrolysis varies widely.
Latvian: Ūdens šķīdumu elektrolīze Elektrolizējot ūdeni, iegūst ūdeņradi un skābekli: 2H2O → 2H2 + O2 Pie katoda(-) izdalīsies ūdeņradis un vide kļūs sārmaina: 2H2O + 2e− → H2↑ + 2OH− Savukārt pie anoda(+) izdalās skābeklis un vide kļūst skāba: 2H2O − 4e− → O2↑ + 4H+ Elektrolizējot elektrolītu ūdens šķīdumus, rodas problēma noskaidrot, kādi joni dosies pie elektrodiem, jo bez elektrolīta joniem šķīdumā ir arī H+ un OH- joni, taču to var noskaidrot, zinot kādi joni konkrētajos apstākļos ir aktīvāki.
English: Blood Diamond is a 2006 American political war thriller film directed and co-produced by Edward Zwick and starring Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly and Djimon Hounsou.
Latvian: "Asiņainais dimants" () ir 2006. gada ASV kara trillera filma, kura režisors un viens no producentiem ir Edvards Cviks.
English: Still drunk, half-conscious and tormented by fantastic visions, he wanders the night city streets aimlessly, happens upon a gang of thugs, who chase and murder him.
Latvian: Joprojām piedzēries, pusapziņā un fantastisku vīziju mocīts, viņš bezmērķīgi klīst pa naksnīgās pilsētas ielām, uzduras ļaundaru bandai, bēg no tās un tiek noslepkavots.
English: The spacecraft was launched on 24 January 2014 at 02:33 UTC (21:33 local time on 23 January).
Latvian: TDRS-L tika palaists 02:33 UTC ar nesējraķeti Atlas V/401 (lidojums AV-042) no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-41.
English: Kościuszko was wounded and taken captive.]] The Kościuszko Uprising, also known as the Polish Uprising of 1794, Second Polish War, Polish Campaign of 1794, and the Polish Revolution of 1794, was an uprising against the Russian and Prussian influence on the Polish–Lithuanian Commonwealth, led by Tadeusz Kościuszko in Poland–Lithuania and the Prussian partition in 1794.
Latvian: thumb|300px|Pēc uzvaras par Krievijas Impērijas karaspēku kaujā pie Raclavices (Jans Matejko, 1888) thumb|Karaspēku pārvietošanās Koscjuško sacelšanās laikā un svarīgāko kauju vietas Tadeuša Koscjuško sacelšanās (, insurekcja kościuszkowska) jeb Otrais Polijas karš, bija sacelšanās Polijas—Lietuvas kopvalstī 1794. gadā.
English: Roosevelt learned to ride western style, rope, and hunt on the banks of the Little Missouri.
Latvian: Rūzvelts iemācījās jāt ar zirgu, siet mezglus un medīt Misūri upes krastos.
English: Other developed countries without second-round targets were Canada (which withdrew from the Kyoto Protocol in 2012) and the United States (which did not ratify).
Latvian: Pašlaik vienīgā valsts, kas parakstījusi protokolu, taču nav to ratificējusi, ir ASV. 2011. gadā Kanāda kļuva par pirmo valsti, kas izstājusies no Kioto protokola.
English: In the centenary year of the race the route recreated, in part, that of 1903.
Latvian: Jubilejas gadā sacensību distance daļēji atkārtoja 1903. gada maršrutu.
English: Kanlaon, one of the most active volcanones in the Philippines, is the highest point of Negros Island, with its peak situated at 2,465 meters (8,087&nbsp;ft) above sea level.
Latvian: Salas galvenokārt vulkāniskas izcelsmes, kalnainas; augstākā virsotne ir Kanlaona vulkāns 2435 m vjl Negrosas salas ziemeļos.
English: The Eastern Ou Kingdom requested Han military assistance when Minyue invaded the kingdom in 138 BC.
Latvian: Minjue sāka karu pret Austrumu Ou, kas Haņiem lūdza militāro palīdzību.
English: Appleton and Company, pp.&nbsp;53 ff. .
Latvian: Appleton and Company.Burn, A.R. (1972).
English: The applicant cities of Baku and Doha were not promoted to candidate status.
Latvian: Bez šim pilsētām pieteikumus bija iesniegušas arī Baku un Doha, taču tās kandidātpilsētas statusam netika apstiprinātas.
English: Bima is connected through the trans-Sumbawa road to Sape Harbour in the east and Dompu in the Southwest to Sumbawa Besar and Taliwang in the western part of Sumbawa.
Latvian: Dampjē šaurums ziemeļrietumos to šķir no Vaigeo salas, Seles šaurums rietumos — no Salavati salas, bet Bintuni un Berau līči dienvidos — no Bomberai pussalas.
English: A prequel, The Flintstones in Viva Rock Vegas, was released in 2000.
Latvian: Filmas prikvels The Flintstones in Viva Rock Vegas izdots 2000. gadā.
English: The fruit is a small capsule containing numerous seeds.
Latvian: Auglis — pogaļa ar sīkām sēklām.
English: The power requirements for AMS-02 were thought to be too great for a practical independent spacecraft, so AMS-02 was designed to be installed as an external module on the International Space Station and use power from the ISS.
Latvian: Lai pārbaudītu vairākus instrumentus un iekārtas, kas būtu nepieciešamas AMS-02, tos izmēģināja reālos kosmiskajos lidojumus.
English: Along with the Royal Australian Mint, which produces coins of the Australian dollar for circulation, the Perth Mint is the older of Australia's two mints issuing coins that are legal tender.
Latvian: Pērtas naudas kaltuve () ir valsts uzņēmums Pērtā, Austrālijā, oficiālais Austrālijas zelta stieņu ražotājs.
English: Thucydides seems to have considered the Elymians (), a barbarian tribe in the neighborhood of Eryx and Segesta, as descended from the Trojans in question; but another account represents the Elymi as a distinct people, already existing in this part of Sicily when the Trojans arrived there and founded the two cities.
Latvian: Tukidīds, acīmredzot, uzskatīja elimus (lat. elymi) Eriksas un Segestas kaimiņos par barbaru cilti, par šo trojiešu pēcnācējiem.
English: It is located near the Freeport of Riga and consists of the areas of Pētersala and Andrejsala.
Latvian: Pētersala-Andrejsala ir Rīgas pilsētas apkaime Ziemeļu rajonā, kurā ietilpst Rīgas pilsētas daļas Pētersala un Andrejsala.
English: Nowadays they are mainly used for tourist traffic.
Latvian: Mūsdienās ekonomika balstās galvenokārt tūrismā.
English: During the Texas Revolution, Mexican General Martín Perfecto de Cos surrendered the fort to the Texian Army in December 1835, following the Siege of Béxar.
Latvian: Teksasas revolūcijas laikā meksikāņu ģenerālis Martīns Perfekto de Koss atdeva fortu teksasiešu armijai 1835. gada decembrī pēc Beksāras aplenkuma.
English: Rūdolfs Reinhards Baumanis (14 August 1909 &ndash; 15 May 1998) was a Latvian sports shooter.
Latvian: Rūdolfs Reinhards Baumanis (dzimis ,Rīgas Prefektūras pasu lietu kolekcija - Latvijas Valsts vēstures arhīvs, 2996. f., 2. apr., 9725. l miris ) bija latviešu sporta šāvējs.
English: However, the four most common surnames (Kim, Lee, Park, and Choi) are shared by nearly half of South Koreans.
Latvian: Library of Congress, Traditional Family Life. no kuriem trīs visbiežāk lietotos (Kims, Ri/I, Paks) izmanto gandrīz puse korejiešu.
English: His mother, Maria Iosifovna Schnittke (née Vogel, 1910–1972), was a Volga German born in Russia.
Latvian: Alfreda Noncija Markovska (, dzimusi , mirusi ) bija Polijas čigāniete.
English: Extensive use of electronics also allowed simpler modular internal construction instead of mechanical linkages.
Latvian: Elektronikas izmantošana ļāva vienkāršot fotoaprāta iekšējo konstrukciju un iztikt ar mazāk mehāniskiem savienojumiem.
English: The new town inherited the title of "Antient Town" from Old Winchelsea and retained its affiliation to the Cinque Ports confederation together with Rye and the five head-ports.
Latvian: Jaunā pilsēta pārmantoja Piecu ostu Senās pilsētas statusu un privilēģijas.
English: The saker falcon (Falco cherrug) is a large falcon species.
Latvian: Stepes piekūns (Falco cherrug) ir liela izmēra piekūnu ģints putns, kas sastopams Eirāzijas stepju zonā.
English: Similar to the 2012 format, qualification was based on the world ranking list prepared by International Judo Federation as of May 30, 2016.
Latvian: Kvalifikācija Līdzīgi kā 2012. gada Londonas olimpisko spēļu formātā, džudo sacensību kvalifikācija tika balstīta uz Starptautiskās džudo federācijas ranga sarakstu no 2016. gada 30. maija.
English: Ifalik, also spelled Ifaluk (), is a coral atoll of four islands in the central Caroline Islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district in Yap State in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Ifalika () ir koraļļu atols Klusajā okeānā, Karolīnu salu arhipelāga centrālajā daļā.
English: There are well-preserved remains at the site of Augusta Raurica in the canton of Basel-Landschaft.
Latvian: Netālu no mūsdienu Bāzeles atrašanās vietas tika nodibināta apmetne Augusta Raurica un uzcēla tiltu pār Reinas upi. 374. gadā m.ē. pirmo reizi rakstītos avotos parādījās vietvārds Basilia.
English: Its name in means "right hand".
Latvian: Senkrievu valodā tās nosaukums nozīmē "labā roka".
English: As portrayed by Lansbury, Fletcher was a successful detective novelist who also solved murders encountered during her travels.
Latvian: Latvijā Andžela Lensberija vairāk pazīstama kā Džesikas Flečeres lomas atveidotāja seriālā "Noziegumam pa pēdām" (Murder, She Wrote, 1984—1996).
English: A combination of the two mechanisms is also possible (electrosteric stabilization).
Latvian: Ir iespējama arī šo divu mehānismu kombinācija koloīdu stabilizēšanai (elektrostēriskā stabilizācija).
English: Louisiana has six congressional districts and is represented in the U.S.
Latvian: Luiziāna (angļu: Louisiana) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Dienvidu reģionā.
English: This was the last genuine proclamation of jihad in history by a Caliph, as the Caliphate was abolished in 1924.
Latvian: Tā bija pēdējā reize vēsturē, kad oficiāli pasludināts džihāds, jo 1924. gadā kalifāts tika likvidēts.
English: Most U.S. military is in Okinawa Prefecture.
Latvian: Okinavā ir bāzēta lielākā daļa no ASV militārajiem spēkiem Japānā.
English: Stanković acquired wider fame by representing Serbia in the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo, Norway with "Ovo je Balkan", finishing in 13th place.
Latvian: Stankovičs pārstāvēja Serbiju 2010. gada Eirovīzijā ar dziemsu "Ovo je Balkan".
English: James and William Dusty staked the claims alongside Otto Lake for the Tavistock Mining Partnership.
Latvian: Brāļi Džeimss un Viljams Dastijs ieguva tiesības uz šo vietu blakus Oto ezeram no Tavistokas kalnrūpniecības partnerības.
English: The couple have another two children of their own.
Latvian: Viņai ir divi bērni.
English: By the time he was 25, he had completed an Air Force assignment as an instructor pilot in the T-33 training aircraft for the German Air Force.
Latvian: Pēc pilotu mācībām viņš tika norīkots par reaktīvās mācību lidmašīnas T-37 Tweet instruktoru pilotu.
English: As part of the industry is dominated by mechanical engineering, power systems engineering, food industry, processing industry of agricultural raw materials, they account for 80% of the total volume of industrial output.
Latvian: Rūpniecība Rajona rūpniecība 2020. gadā sastāvēja no 5 uzņēmumiem, 81,5% kuru produkcijas vērtības ir pārtikas preces.
English: Previous landings had met little to no initial resistance, but on Tarawa the 4,500 Japanese defenders were well supplied and well prepared, and they fought almost to the last man, exacting a heavy toll on the United States Marine Corps.
Latvian: Bet Taravā 4500 japāņu karavīri bija labi nodrošināti un apmācīti, un viņi cīnījās gandrīz līdz pēdējam vīram, tā ASV jūras kājniekiem radot lielus dzīvā spēka zaudējumus.
English: His second monograph "The First Scientific History of the War of 1812" (Russian: «Первая научная история войны 1812 года», 2017, 900 p.) became a bestseller.
Latvian: Ponasenkova sarakstītie apjomīgākie darbi (tas ir, neskaitot publikācijas periodiskajos izdevumos): "Patiesība par 1812. gada karu", 2004. gads, metiens — 1000 eksemplāru, 408 lapaspuses; "Tango vienatnē", 2007. gads, 500 eksemplāru, 376 lpp.; "1812. gada kara pirmā zinātniskā vēsture", 2017., 2018., 2020. gads (trīs izdevumi), kopējais metiens — 34 000 eksemplāru, 800—896 lpp.
English: Andersens Hus, is a set of museums/buildings dedicated to Hans Christian Andersen in Odense, Denmark, some of which, at various times in history, have functioned as the main Odense-based museum for the author.
Latvian: thumb|Hansa Kristiana Andersena mājas Hanss Kristians Andersens (, ; dzimis , miris ) bija dāņu rakstnieks.
English: He sees his own family go to a cemetery and place a wreath on his grave.
Latvian: Viņš redz kā viņa ģimene iet uz kapiem un uz viņa kapa liek vainagu.
English: In endurance racing, Hülkenberg won the 24 Hours of Le Mans in with Porsche.
Latvian: Ārpus Pirmās formulas Hilkenbergs ir piedalījies izturības sacīkstēs, 2015. gadā kļūstot par Lemānas 24 stundu sacīkšu uzvarētāju.
English: On 1 July 2021, the municipality was enlarged when Amata Municipality, Jaunpiebalga Municipality, Līgatne Municipality, Pārgauja Municipality, Priekuļi Municipality and Vecpiebalga Municipality were merged into it.
Latvian: Cēsu novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienots Cēsu novads, Amatas novads, Jaunpiebalgas novads, Līgatnes novads, Pārgaujas novads, Priekuļu novads un Vecpiebalgas novads.
English: In 1944, he won the Riga championship.
Latvian: Labākais viņa rezultāts bija uzvara Rīgas 1944. gada čempionātā.
English: In 1992, a slightly modified version of the coat of arms of the first republic was adopted and has remained in place ever since.
Latvian: New York, 1976. p. 98 Padomju Savienība izjuka 1991. gadā un Armēnija kļuva par neatkarīgu republiku. 1992. gadā tika pieņemta nedaudz pārveidota Pirmās republikas ģerboņa versija, un kopš tā laika tā ir saglabājusies.
English: Julian Walker (born September 10, 1986) is a Swiss professional ice hockey forward who is currently playing for HC Lugano of the Swiss National League (NL).
Latvian: Žulians Volkers (Julian Walker; dzimis 1986. gada 10. septembrī) ir šveiciešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: The top runner in each of the semifinals advanced to the final, while the second and third place runners competed in the repechage.
Latvian: No katra priekšskrējiena labākais sportists kvalificējās finālam, bet otrās un trešās vietas ieguvēji veica atkārtotos skrējienus.
English: Alfred Tilton was born on 4 March 1897, in Mežotne parish, Latvia, then part of the Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Mežotnes pagastā zemnieka Matīsa Tiltiņa ģimenē. 1916. gadā beidza Alekseja kara skolu (Алексеевское военное училище) Maskavā.
English: Tottenham Hotspur UEFA Champions League runner-up: 2018–19 Villarreal UEFA Europa League: 2020–21 Argentina FIFA World Cup: 2022 CONMEBOL–UEFA Cup of Champions: 2022 Profile at the Villarreal CF website
Latvian: Sasniegumi Villarreal UEFA Eiropas līga: 2020—21 Argentīna Finalissima: 2022 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:Buenosairesas provincē dzimušie Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Laplatas "Estudiantes" spēlētāji
English: The following genera are recognised in the family Planorbidae: Subfamily Ancylinae Rafinesque, 1815 Genus †Ancylina Bandel & F.
Latvian: Šī dzimta piedēvēta franču izcelsmes amerikāņu zoologam Konstantīnam Rafineskam, kurš 1815. gadā izveidoja Planorbia apakšdzimtu.
English: The Winnipeg Jets are a professional ice hockey team based in Winnipeg.
Latvian: Vinipegas "Jets" () ir profesionāls Kanādas hokeja klubs, kas ir bāzēts Vinipegā, Manitobas provincē, Kanādā.
English: Later, Rákosi boasted that he had dealt with his partners in the government, one by one, "cutting them off like slices of salami." By 1947, the power of the other parties in the coalition had been reduced in favour of the Communists, and they became the largest single party in elections held that year.
Latvian: Līdz 1947. gadam pārējo koalīcijas partiju vara bija samazināta par labu komunistiem, un Komunistiskā partija kļuva par partiju ar lielāko pārsvaru parlamentā tajā gadā notikušajās vēlēšanās.