aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This species is mainly associated with lakes and rivers in open country, breeding in rabbit burrows, tree holes, haystacks or similar.
Latvian: Uzvedība Ezeru ķauķis galvenokārt uzturas ezeru, dīķu, grāvju un lēnu upju niedrājos, ir sastopams arī kārklu un vītolu audzēs ūdenstilpju krastos.
English: In general, ships carrying chemicals in bulk are classed into three types: Tankers intended to transport products with very serious environmental and safety hazards requiring maximum preventive measures to prevent any leakage of cargo.
Latvian: Šādi produkti prasa ievērojamus preventīvos pasākumus, lai novērstu kravas noplūdi. 3. tips Tankkuģi, kas paredzēti, lai pārvadātu produktus ar pietiekami nopietniem draudiem videi un drošībai.
English: The Department of Environment, Transport and the Regions informed the city council that since it was the local government district that officially held City status under the 1982 Letters Patent, the council would need to appoint charter trustees to preserve its city status.
Latvian: Vides, transporta un reģionu departaments informēja pilsētas padomi, ka, tā kā saskaņā ar 1982. gada patentu lielpilsētas statuss oficiāli bija piešķirts Ročesteras pie Medvejas distriktam, jaunajai padomei jāieceļ pilnvarotie, lai saglabātu lielpilsētas statusu Medvejas unitārajai pašvaldībai.
English: Casarsa: Edizioni dell'Academiuta, 1949.
Latvian: R:, LU akadēmiskais apgāds, 2006, 108. lpp.
English: Its predecessor, the Social-National Party of Ukraine (SNPU) formed and officially registered as a political party in October 1995.
Latvian: Līdz 2004. gada februārim tā saucās Ukrainas Sociāli nacionālā partija.
English: One of the most affluent areas of France, it is the wealthiest and most expensive suburb of Paris.
Latvian: Tā ir bagātākā un dārgākā Parīzes priekšpilsēta.
English: In 1815, at the Congress of Vienna, the Final Act recognised only 39 sovereign states in the European diplomatic system, and as a result, it was firmly established that in the future new states would have to be recognised by other states, and that meant in practice recognition by one or more of the great powers.
Latvian: Tādēļ jaunās valstis nevarēja uzreiz kļūt par starptautiskās sabiedrības daļu vai tikt saistītas ar starptautiskajām tiesībām, un atzītajām valstīm nebija jāievēro starptautiskās tiesības attiecībās ar šīm jaunajām valstīm. 1815. gadā Vīnes kongresā noslēguma aktā tika atzītas tikai 39 suverēnas valstis Eiropas diplomātiskajā sistēmā.
English: Therefore, the stadium's common name became "Estádio da Luz", which is usually anglicised to "Stadium of Light".
Latvian: Līdz tam to sauca par San Lázaro Multiuse stadionu.
English: Raye wrote and co-produced "Where Is My Husband!" alongside her frequent collaborator Mike Sabath.
Latvian: Kompozīcija Reja sarakstīja un producēja Where Is My Husband! sadarbībā ar Maiku Sabatu.
English: 1862 Apollo is a stony asteroid, approximately 1.5 kilometers in diameter, classified as a near-Earth object (NEO).
Latvian: Apollons, arī 1862 Apollons ir neregulāras formas asteroīds ar diametru apmēram 1,5 km.
English: Petergof (), known as Petrodvorets () from 1944 to 1997, is a municipal town in Petrodvortsovy District of the federal city of St.&nbsp;Petersburg, located on the southern shore of the Gulf of Finland.
Latvian: Vāciskā nosaukumā dēļ no 1944. līdz 1997. gadam pilsēta tika saukta par Petrodvorecu ().
English: Šiauliai International Airport operates within the base as a civilian airport.
Latvian: Šauļu starptautiskā lidosta (), arī Zokņu lidosta (), ir starptautiska lidosta uz dienvidaustrumiem no Lietuvas pilsētas Šauļiem.
English: His previous clubs were FK Ventspils, Dinaburg Daugavpils, Skonto Riga, Daugava Daugavpils and Torpedo Kutaisi.
Latvian: Latvijā vadījis FK Daugava Daugavpils un Dinaburg FC klubus.
English: Microbats constitute the suborder Microchiroptera within the order Chiroptera (bats).
Latvian: Sīksikspārņu apakškārta (Microchiroptera) ir viena no divām sikspārņu kārtas apakškārtām.
English: The other significant producers are Australia, Philippines, Myanmar and Malaysia.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Anžē, Lemāna, Sennazēra, Šolē un Lavāla.
English: It is now depicted on the coat of arms of both Tallinn and Harju County.]] The territory of modern Harju County consists mostly of two ancient Estonian counties: Revala, around what is now Tallinn, and partly Harjumaa, which was located south of Revala and is presently mostly in Rapla County.
Latvian: Harju apriņķis Mūsdienu Harju apriņķis aizņem tikai nelielu daļu senās Harijas zemes, bet tā teritoriju veido galvenokārt senā Rēveles zeme.
English: Hašek played as a central midfielder and spent a 11-year career with Sparta Prague, appearing in more than 300 official matches with the club and becoming its coach.
Latvian: Savu lielāko karjeras daļu, 11 gadus, pavadījis Čehijas klubā Sparta Prague, kur kopumā izcīnījis piecus Čehoslovākijas čempionu titulus.
English: Andris Bērziņš (born November 26, 1955) is a Latvian philologist, public servant, and politician.
Latvian: Andris Bērziņš (dzimis ) ir Latvijas filologs, sabiedriskais darbinieks un politiķis.
English: Petro Oleksiiovych Poroshenko (born 26 September 1965) is a Ukrainian politician and oligarch who served as the fifth president of Ukraine from 2014 to 2019.
Latvian: Petro Porošenko (, dzimis ) ir Ukrainas politiķis un uzņēmējs.
English: Hail, Caesar! is a 2016 comedy mystery film written, produced, edited, and directed by the brothers Joel and Ethan Coen.
Latvian: "Sveicināts, Cēzar!" () ir 2016. gada ASV un Appvienotās Karalistes kinokomēdija, kuras režisori, scenārija autori un vieni no producentiem ir Džoels un Ītans Koeni.
English: In August, Bad Guy peaked at number-one in the US, ending Lil Nas X's record-breaking 19 weeks at number-one with "Old Town Road".
Latvian: No šī albuma tika izdoti vairāki singli, ieskaitot Bad Guy, kas, sasniedzot 1. vietu Billboard Hot 100 mūzikas topā, kā arī nonākot vairāku citu valstu mūzikas topu virsotnēs, kļuva par Ailišas populārāko singlu līdz šim.
English: Hussey appeared in several international productions throughout the 1980s, including the Japanese production Virus (1980) and the Australian dystopian action film Turkey Shoot (1982).
Latvian: Astoņdesmitajos gados viņa piedalījās vairākās starptautiskās filmās, tostarp Japānas filmā Virus (1980) un Austrālijas distopiskajā asa sižeta filmā Turkey Shoot (1982).
English: Viken was home to over 1.2 million people, or 23% of the national population.
Latvian: Tās kopējā platība ir 2,3 km2 un iedzīvotāju skaits bija .
English: The Constitution is divided into eight chapters, collectively containing 128 sections.
Latvian: Satversme uzskatāma par īso konstitūciju; tajā ir 8 nodaļas un 116 panti (līdz 1998. gadam, kad Saeima pieņēma nodaļu "Cilvēka pamattiesības", bija 7 nodaļas un 88 panti).
English: Nikolay Vladimirovich Davydenko ( ; born 2 June 1981) is a Russian former professional tennis player.
Latvian: Nikolajs Vladimirovičs Davidenko (, dzimis 1981. gada 2. jūnijā, Siverskodoneckā, Ukrainā) ir bijušais Krievijas tenisists.
English: Anarchist schools of thought have been generally grouped into two main historical traditions, social anarchism and individualist anarchism, owing to their different origins, values and evolution.
Latvian: Anarhistu domāšanas virzieni Anarhistu domāšanas virzienus vispārīgi var grupēt divās vēsturiskās tradīcijās: individuālistu anarhismā un sociālajā anarhismā.
English: The single "If I Was" released in September was a UK number one single, and his debut studio album, The Gift, reached No.&nbsp;2.
Latvian: Viņa pirmais soloalbums The Gift pakāpās līdz britu albumu topa otrajai pozīcija, bet tā hits If I Was kļuva par singlu numur viens gan Lielbritānijā gan Īrijā.
English: The launch was conducted by United Launch Alliance, and was the first flight of a Delta IV Heavy from Vandenberg.
Latvian: Pavadonis tika palaists 21:10:30 UTC ar nesējraķeti Delta IV Heavy no Vandenberga Gaisa spēku bāzes.
English: In 1956, Artmane was already a recognised star of the Latvian stage, when she made her film debut in Posle shtorma (After the Storm).
Latvian: Filmēties Artmane sāka 1956. gadā Rutas lomā Rolanda Kalniņa filmā "Pēc vētras", bet par savu īsto kinokarjeras sākumu pati uzskata Daces lomu Pāvela Armanda filmā "Kā gulbji balti padebeši iet" (1956). 1958. gadā viņa kļuva par Latvijas Kinematogrāfistu savienības biedri.
English: On one occasion, Safiye received a portrait of Elizabeth in exchange for "two garments of cloth of silver, one girdle of cloth of silver, [and] two handkerchiefs wrought with massy gold." In a letter from 1599, Safiye responds to Elizabeth's request for good relations between the empires: thumb|Al-Malika Safiyya Mosque, Cairo (Exterior view) Safiye had the carriage covered and used it on excursions to town, which was considered scandalous.
Latvian: Vienu reizi Safije saņēma Elizabetes portretu apmaiņā pret "diviem sudraba auduma apģērba gabaliem, vienu sudraba auduma jostu un diviem ar zeltu kaltiem lakatiņiem". 1599. gada vēstulē Safije atbild uz Elizabetes lūgumu par labām attiecībām starp impērijām: Esmu saņēmusi jūsu vēstuli ...
English: With more than two hundred relics (including that of Saint Saturnin who gave his name to the church), many of which were donated by Charlemagne to the shrine that preceded the present church, Saint-Sernin is the church with the most relics after Saint Peter of Rome.
Latvian: Starp pilsētas pazīstamākajām celtnēm ir arī Sansernēna (Saint-Sernin) bazilika, un Svētā Stefāna (Saint-Étienne) katedrāle.
English: He named the new element Zirkonerde (zirconia), Approximately 900,000 tonnes of zirconium ores were mined in 1995, mostly as zircon.
Latvian: Ik gadu tiek iegūts aptuveni 900 tūkstoši tonnu cirkonija.
English: To the west lies the Tasman Sea and to the east the Pacific Ocean, the two seas joined by the narrow and turbulent Cook Strait, which is wide at its narrowest point, between Cape Terawhiti and Perano Head in the Marlborough Sounds.
Latvian: Tas atrodas Ziemeļsalas dienvidu galā, robežojas ar Manavatū-Fananui reģionu ziemeļos, austrumos krastus apskalo Klusais okeāns, dienvidos — Kuka šaurums, bet rietumos — Dienvidu Taranaki līcis.
English: For her performance in The Father (2020), she was nominated for the Golden Globe Award and the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par Annas Stjuartes atveidojumu filmā "Favorīte" 2019. gadā saņēmusi BAFTA kino balvu un ASV Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: Dittmann, Wolfgang. (2018).
Latvian: Atsauces Papildu literatūra Wolfgang Dittmann: Der Flug der Schwalbe.
English: Additional voices by Emma Dale, Jamie Denis, Jonathan Dixon, Lukas Engel, Dave Fennoy, Jess Harnell, Dwayne Hill, Julie Lemieux, Josh Robert Thompson, and Kari Wahlgren.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džonijs Deps, Lēna Olina, Frenks Landžella, Džeimss Ruso, Džeks Teilors un Emanuela Seiņē.
English: Dombrava stated that during his tenure, pro-Kremlin activities had decreased and that more individuals engaging in such activities had been identified.
Latvian: Dombrava izteicies, ka komisijas vadīšanas laikā samazinājušās prokremliskās aktivitātes, kā arī identificēti vairāk cilvēku, kuri veic šādas aktivitātes.
English: The male has a dark grey head, black eye mask, and white throat.
Latvian: Tēviņam ir tumši pelēka galva, melna "maskas" svītra virs acīm un balta rīkle.
English: Mother Maria, Fr.
Latvian: Margaritas māte bija Bavārijas Marija Anna.
English: He has won three Tony Awards for his work on Broadway and an Olivier Award for his work in the West End.
Latvian: Saņēmis trīs Tony balvas par darbu Brodvejā un vienu Olivjē balvu par darbu Vestendā. 2000. gadā iznāca Doldrija pirmā režisētā filma "Billijs Eliots" (Billy Elliot).
English: On 16 July 2015, Rovio announced a direct sequel to the original Angry Birds game, titled Angry Birds 2, which was slated for a full release on 30 July.
Latvian: Pirmais galvenās sērijas videospēļu turpinājums Angry Birds 2 tika izlaists 2015. gada 30. jūlijā.
English: Prince Jerzy Radziwiłł (; 31 May 1556 – 21 January 1600) was a Polish–Lithuanian magnate and Imperial Reichsfürst from the Radziwiłł family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1556. gada 31. maijā Viļņā Lietuvas lielmaršala un kanclera, Viļņas vaivada Nikolaja Radvila Melnā (Mikalojus Radvila Juodasis) ģimenē.
English: On October 12, 2008, Garriott flew aboard the Soyuz TMA-13 mission to the International Space Station as a private astronaut, returning 12 days later aboard Soyuz TMA-12.
Latvian: Ceturto kosmisko lidojumu Mastrakjo sāka 2013. gada novembrī, startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-11M.
English: The most memorable moment of the match came when Modrić picked the ball on the halfway line skipping Spain's midfield trio, rushing down on the right to reach the penalty area where he evaded a defender and with a trivela crossed from to Ivan Rakitić, but Iker Casillas saved this attempt.
Latvian: Neaizmirstamākais mača brīdis bija, kad Modričs ieguva bumbu pie laukuma centra līnijas, aizmūkot no Spānijas pussargu trio, skrienot pa labo malu, sasniedzot soda laukumu, kur viņš izvairījās no aizsarga un trivela stilā izdarīja centrējumu no 18 jardiem (16 m) Ivanam Rakitičam, bet Ikers Kasiljass šo mēģinājumu atvairīja.
English: All species are at least somewhat migratory, moving into warmer waters during the winter, during which they both mate and give birth.
Latvian: Visi šīs dzimtas vaļi ir migrējoši, un ziemas periodā pārvietojas uz siltākiem ūdeņiem, šajā periodā notiek pārošanās un mazuļu dzimšana.
English: Klaipėda: Mažosios Lietuvos istorijos muziejus, 2018. 23 p.
Latvian: Rīga : Zinātne, 254. lpp.
English: Dag Øistein Endsjø (born 11 November 1968) is a Norwegian professor in the study of religion and expert in human rights at the University of Oslo, Norway.
Latvian: Dāgs Eistens Ennšē (, dzimis ) ir norvēģu cilvēktiesību aktīvists, reliģiju pētnieks un autors, pazīstams galvenokārt ar saviem pētījumiem par reliģiju, mirstību un nemirstību.
English: Sophia von Mengden was an educated woman, she wrote several important works - "Lindes and Birzgale Parish Duties and Hearings" (1796), "Linde and Birzgale Parish Court" (1805), as well as issued a release law for her Birzgale-Linde natives.
Latvian: Grāfiene Sofija fon Megdena bijusi izglītota sieviete, uzrakstījusi vairākus būtiskus darbus — "Lindes un Birzgales pagasta pienākamie un klausīšana" (1796. gads), "Lindes un Birzgales pagasta tiesa" (1805. gads), kā arī izdevusi brīvlaišanas likumu saviem Birzgales—Lindes draudzes dzimtcilvēkiem. thumb|left|Lindes muižas kungu mājas drupas 1917. gada martā 1844. gadā muižu pārdeva Kurzemes gubernatoram Paulam fon Hānam.
English: Gniezno is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Gniezno, the country's oldest archdiocese, founded in 1000, and its archbishop is the primate of Poland, making the city the country's ecclesiastical capital.
Latvian: Gņezno arhikatedrāle () jeb Vissvētākās Jaunavas Marijas Debesbraukšanas Primasa bazilika Gņezno () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas vēsturiski pirmās Polijas galvaspilsētas Gņezno centrā.
English: During that era, a single taken from 1988's OU812, "When It's Love", reached the Top Five, peaking at No. 5.
Latvian: Dziesma tika iekļauta Vanesas Paradī pirmajā albumā "M&J" (1988).
English: On May 1, 1920, the Constituent Assembly, which was elected by a relatively democratic vote, was convened.
Latvian: Satversmes sapulce sanāca uz savu pirmo sēdi 1920. gada 1. maijā, kura par sapulces prezidenta un Valsts prezidenta funkciju izpildītāju ievēlēja juristu Jāni Čaksti. 1920. gada 5. maijā Satversmes sapulce izveidoja 26 deputātu komisiju Latvijas konstitūcijas — Satversmes izstrādāšanai.
English: Most of Arabia's territories were sparsely populated, as urban settlements was concentrated to the north toward the Jordan river and the region of Hauran.
Latvian: Lielās pilsētas Arābijas teritorijas lielākā daļa bija maz apdzīvota, jo pilsētas bija koncentrētas ziemeļos, pie Jordānas upes un Hauranas apgabalā.
English: The southern white rhinoceros (Ceratotherium simum simum) is predominantly found in Southern Africa and represents a significant conservation achievement.
Latvian: Baltais ziemeļdegunradzis (Ceratotherium simum cottoni) — kādreiz apdzīvoja Āfrikas centrālās un austrumu teritorijas, uz dienvidiem no Sahāras, šī pasuga skaitās kritiski apdraudēta.
English: Zealand is an island in Denmark.
Latvian: Zēlande () ir sala Dānijā, Baltijas jūrā.
English: To build automatic bot detector models, the company analyzed "AI" bots and crawler traffic.
Latvian: Lai izveidotu automātiskus robotu detektoru modeļus, uzņēmums analizēja "mākslīgā intelekta" robotus un rāpuļprogrammu trafiku.
English: In its early years, the company was located in Berlin-Weißensee.
Latvian: Pirmajos gados uzņēmums atradās Berlīnes rajonā Vaisenzē.
English: It began publication in March 2009.
Latvian: GOCE tika palaists 2009. gada martā.
English: The conflict between several papal claimants (two anti-popes and the "legitimate" Pope) ended only with the Council of Constance (1414–1418); after 1419 the Papacy directed much of its energy to suppressing the Hussites.
Latvian: Paralēli imperatora varas vājumam sākās arī pāvesta varas vājums. 1419. gadā Bohēmijā sākās reliģiskie husītu kari, kas turpinājās līdz 1439. gadam un apdraudēja pāvesta un imperatora varu.
English: However, if the "userName" variable is crafted in a specific way by a malicious user, the SQL statement may do more than the code author intended.
Latvian: Lai to izdarītu SQL vaicājumu nepieciešams modificēt šādā veidā: SELECT * FROM lietotaji WHERE lietotajvards='admin' OR lietotajvards=kautkas AND parole='%%' Ievadot autorizācijas formā lietotājvārda vietā "'admin' OR lietotajvards=kaut kas'" būs iespējams autorizēties kā lietotājam "admin" nezinot paroli.
English: Rihanna worked with various producers for Music of the Sun and continued to work with Carl Sturken and Evan Rogers, who had previously written and produced "Pon de Replay" and "The Last Time" for Rihanna's demo tape.
Latvian: Albumu tika izveidots sadarbībā ar producentu Evanu Rodžersu un Karlu Sturkenu.
English: Born and raised in Yokohama, Japan, Nakamura began playing football competitively at age 5 with local junior club side Misono FC, where his playmaking abilities already garnered attention from locals.
Latvian: Šunsuke Nakamura (; dzimis ) ir japāņu bijušais futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: The purpose of SyncML is to offer an open standard as a replacement for existing data synchronization solutions; which have mostly been somewhat vendor, application, or operating system specific.
Latvian: SyncML (no — "sinhronizēšanas iezīmēšanas valoda") ir platformneatkarīgs datu sinhronizēšanas standarts.
English: He hit 45 home runs in just 390 at-bats, along with a .341 batting average.
Latvian: Kopumā nospēlējis 45 mačus un guvis vienus vārtus.
English: Turbojets are particularly suitable for aircraft travelling at very high speeds.
Latvian: Reaktīvās lidmašīnas tiek vairāk izmantotas, ja jālido gari attālumi, jo augstu debesīs tās ir daudz efektīvākas nekā propelleru lidmašīnas.
English: The current Greenpeace web site lists the founders of The Don't Make a Wave Committee as Dorothy and Irving Stowe, Marie and Jim Bohlen, Ben and Dorothy Metcalfe, and Robert Hunter.
Latvian: Komitejas dibinātāji bija Džims un Marija Boleni (Jim Bohlen, Marie Bohlen), Irvings un Dorotija Stovi (Irving Stowe, Dorothy Stowe) un Pols Kots (Paul Cote). 1972. gadā organizācija tika pārdēvēta par Greenpeace Foundation pēc kuģa nosaukuma, ar ko tika veikts pirmais protesta brauciens 1971. gadā.Michael Brown & John May: The Greenpeace Story, thumb|left|Greenpeace filiāles Greenpeace ir starptautiska organizācija ar 28 nodaļām 45 valstīs.
English: While folk etymology identifies it with "cape", other suggestions indicate it might be connected to the Latin word caput ("head"), and explain it as meaning "chief" or "head".
Latvian: Mazāk populāra teorija postulē, ka ciema nosaukums saistāms ar kazu dāvināšanu romiešu ģenerālim Gajam Aurēlijam Kotam (Caius Aurelius Cotta), un tādējādi radies no frāzes latīņu valodā "Capræ Cottæ", jeb "Kotas kazas".
English: Dortmund's Friedhelm Konietzka scored the first-ever Bundesliga goal a minute into the match, which they would eventually lose 2–3 to Werder Bremen.
Latvian: Pirmos vārtus Bundeslīgas spēlē guva Dortmundes spēlētājs Frīdhelms Konecka pret Brēmenes "Werder"; tomēr Brēmene uzvarēja ar rezultātu 3:2 Bijušais Dortmundes "Borussia" uzbrucējs Pjērs Emeriks Obamejangs ir viens no tikai trim spēlētājiem (pārējie ir Klauss Allofss un Roberts Levandovskis), kuri guvuši vismaz vienus vārtus desmit Bundeslīgas spēļu kārtās pēc kārtas.
English: Compared to the default, it has a large number of enhancements. 4OS2 and 4NT are similar products that replace cmd.exe in OS/2 and Windows NT respectively. 4DOS is most often used as a command-line replacement for the following operating systems: command-line: MS-DOS, IBM PC DOS, DR-DOS. graphical: Windows 95 to Windows 98, Windows 98SE.
Latvian: Ir līdzīgi produkti, kas aizstāj Windows NT komandrindas interpretatoru (4NT) un IBM operētājsistēmas OS/2 komandrindas interpretatoru (4OS2). 4DOS sarakstījuši Rex Conn un Tom Rawson, tas pirmoreiz tika izlaists 1989. gadā.
English: Nicknamed "Bomber der Nation" ("the nation's Bomber") or simply "Der Bomber", In 2004, Pelé named Müller in the FIFA 100 list of the world's greatest living players.
Latvian: thumb|200px|Millers ar 1974. gadā izcīnīto Pasaules kausu Gerds Millers (; dzimis , miris ) bija Rietumvācijas futbolists, viens no visu laiku labākajiem futbola uzbrucējiem pasaulē.
English: His later successes included the 2006 album release Water & Bridges, an across-the-board hit that entered the top five in the Billboard Country Albums sales charts, also charting in the top 15 of the Billboard 200.
Latvian: Vēlāk pie panākumiem tika pieskaitīts 2006. gada albuma izlaidums Water & Bridges, kurš iekļuva Billboard Country Albums pārdošanas vietu top 5 un ierindojās arī Billboard 200 top 15.
English: Under oath, Hogan admitted that he had used anabolic steroids since 1976 to gain size and weight, but that McMahon had neither sold him the drugs nor ordered him to take them.
Latvian: Vairākas pretrunas sabojāja Hogana publisko tēlu. 1994. gadā viņš atzina, ka lieto anaboliskos steroīdus, sākot ar 1976. gadu, un atzinās, ka kavējis centienus izveidot profesionālos cīkstoņu arodbiedrību. 2012. gadā interneta mediju uzņēmums Gawker publicēja seksa video fragmentus, no kuriem vēlāk noplūda fragmenti, kuros Hogans bija dzirdams lietojot rasistiskus apvainojumus un atklāti atzīstot savu rasismu.
English: Harrington, a U.S. cargo ship in the Second World War Thomas Harrington & Sons, a British coachbuilding business Harrington Legionnaire, a coach body built by Thomas Harrington Ltd 52P/Harrington–Abell, a comet 3216 Harrington, an asteroid
Latvian: Heringtons var būt: Dens Heringtons (Dan Harrington) — ASV profesionāls pokera spēlētājs (dzimis 1945); Maiks Heringtons (Mike Harrington) — ASV datorspēļu izstrādes uzņēmuma Valve Corporation līdzdibinātājs.
English: Heynckes managed Bayern in 26 Bundesliga matches.
Latvian: Ar Bayern Munich komandu Heinkess divas reizes ieguva Vācijas Bundeslīgas titulu.
English: He is the twin brother of Arsenal defender Jurriën Timber and they have an elder brother, Dylan Timber, who is also a professional footballer.
Latvian: Viņa dvīņu brālis Juriens Timbers arī ir futbolists.
English: Different Christian denominations have different theological approaches.
Latvian: Kristīgā teoloģija ir dažādu kristietības teoloģisko disciplīnu sistēma, no kurām katra izklāsta dažādus doktrīnas aspektus.
English: It was the speech of Ljubljana that Trubar took as a foundation of what later became standard Slovene, with small addition of his native speech, the Lower Carniolan dialect.
Latvian: Tajās viņš pamatā vadījās no Ļubļanas izloksnes, kuru atzina par labskanīgāku nekā viņa dzimtā Doleņjes dialekta Rašicas izloksni, tomēr pievienoja tai arī dažas viņa dzimtās izloksnes īpatnības.
English: It was especially popular in the 15th and 16th centuries.
Latvian: XIV—XV gs. sāka veidoties tās metodika.