aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On the descent from the acropolis was the stadium; and on a neighbouring hill, the sepulchre of Iphicles, the brother of Heracles.
Latvian: Zem akropoles atrodas Ifikla, Hērakla brāļa un Jolaja tēva kaps.
English: Bourassa introduced his plan to the provincial cabinet in March 1971 and recommended hiring the US engineering firm Bechtel to oversee the construction.
Latvian: Ministru kabinetam Burasa savu plānu prezentēja 1971. gada martā un ieteica ASV korporāciju Bechtel būvdarbu koordinēšanu.
English: ROT13 may be referred to as Rotate13, ROT-13, rotate by 13 places, or sometimes by its autonym EBG13.
Latvian: ROT13 (no — 'mainīt par 13 vietām'), dažreiz tiek apzīmēts arī ar ROT-13, ir vienkāršs aizvietošanas šifrs, kurš tiek lietots interneta forumos kā līdzeklis, lai paslēptu spoilerus, jokus, mīklu atrisinājumus.
English: From 2004 (beginning of CSI: NY) to 2009 (end of Without a Trace), Bruckheimer had six hit television shows on the air: CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Miami, CSI: NY, Cold Case, Without a Trace and The Amazing Race.
Latvian: Strādājis arī pie seriāliem "CSI Lasvegasa", "CSI Maiami", "CSI Ņujorka", "CSI: kibernoziegumi", Without a Trace, Cold Case, "Lucifers" (Lucifer) un The Amazing Race, par ko saņēmis Emmy balvu.
English: Carreras was a regular for the under-23 team in his first season at Manchester United, making 20 league appearances and one in the EFL Trophy, as well as seven for the under-18s, and two in the FA Youth Cup.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Mendī aizvadīja 16 sausās spēles Premjerlīgā, kā arī 9 sausās spēles UEFA Čempionu līgā.
English: The university is bilingual, with teaching by law provided both in Finnish and Swedish.
Latvian: Mācības oficiāli notiek abās Somijas valsts valodās (somu un zviedru), bet vecākos kursos bieži angliski.
English: Coccosteidae is a family of arthrodire placoderms from the Early to Late Devonian.
Latvian: Kokkosteīdas (Coccosteidae) ir izmirušu bruņuzivju artrodiru dzimta, kas dzīvoja devona periodā.
English: The Austrians lost 20,000 killed and wounded and 70,000 as prisoners.
Latvian: Tika nogalināti vai atzīti par pazudušiem vairāk nekā 8 tūkstoši vācu karavīru, vēl 9 tūkstoši tika ievainoti.
English: Polygonum is a genus of about 130 species of flowering plants in the buckwheat and knotweed family Polygonaceae.
Latvian: Sūrenes () ir sūreņu dzimtas ģints, kurā ir iekļautas aptuveni 130 lakstaugu sugas.
English: Largely due to Farsari's exacting technical standards and his entrepreneurial abilities, it had a significant influence on the development of photography in Japan.
Latvian: Lielā mērā pateicoties Farsari augstajiem tehniskajiem standartiem un viņa uzņēmējdarbības spējām, tai bija būtiska ietekme uz fotogrāfijas attīstību Japānā.
English: The Lakers compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Pacific Division of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) Rietumu konferences Klusā okeāna divīzijā.
English: The cecum is an end point for the colon with a dead-end portion terminating with the appendix.
Latvian: Pirmajam vidukļa segmentam ir posmainas sirpjveida ekstremitātes, kas nobeidzas ar smaili, kuras galā atrodas indes dziedzera atvere.
English: He was also nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his role in the film Written on the Wind (1956).
Latvian: Par lomu filmā Written on the Wind (1956) nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: }} Guillaume V (Guillaume Jean Joseph Marie de Nassau; born 11 November 1981) is Grand Duke of Luxembourg, reigning since 3 October 2025.
Latvian: Gijoms V (Guillaume Jean Joseph Marie; dzimis ) ir pašreizējais Luksemburgas lielhercogs.
English: Emperor Frederick II built a massive castle in Trani.
Latvian: To dibināja karalis Frīdrihs Vilhelms I. 1739. gadā karalis audzētavu atdeva kroņprincim Fridriham II.
English: Brown made her feature film debut in 2019 in Godzilla: King of the Monsters, the sequel to the 2014 film Godzilla.
Latvian: Viņas kino debija bija 2019. gada filmā "Godzilla II: Briesmoņu karalis", viņa filmējusies arī filmas turpinājumā "Godzilla pret Kongu" (2021). 2020. gadā viņa atveidoja Šerloka Holmsa māsu filmā "Enola Holmsa" un bija arī viena no šīs filmas producentēm.
English: The American University in Bulgaria (AUBG) is a private university in Blagoevgrad, Bulgaria.
Latvian: Amerikāņu universitāte Bulgārijā (, ) ir 1991. gadā dibināta privāta universitāte Bulgārijas dienvidrietumu pilsētā Blagojevgradā.
English: Théato's victory was initially disputed, as several of his opponents, including American runner Arthur Newton, who finished fifth, alleged that Théato had cheated by taking multiple shortcuts, helped by his local knowledge of the Parisian streets through his job as a delivery boy.
Latvian: Sākotnēji Teato uzvara tika apstrīdēta, jo vairāki viņa pretinieki, tostarp amerikāņu skrējējs Artūrs Lī Ņūtons, kurš finišēja piektais, apgalvoja, ka Teato ir krāpies, veicot vairākus īsinājumus, kam palīdzēja viņa vietējās zināšanas par Parīzes ielām.
English: Fastest non-cyclonic winds: 372&nbsp;km/h (231&nbsp;mph) (1-minute average); recorded by anemometer on Mount Washington, New Hampshire, USA, 12 April 1934.
Latvian: Lielākais vēja ātrums, kas reģistrēts ar anemometru: 372 km/h (103 m/s) Ņūhempšīra, ASV.
English: During his career, Cassel starred in more than 110 films, fifty stage plays, and many musical theatre performances and television shows.
Latvian: Savas karjeras laikā piedalījies vairāk nekā 90 filmās.
English: The Staunton Gambit is a chess opening characterised by the moves: 1. d4 f5 (the Dutch Defence) 2. e4 White sacrifices a pawn for quick , with the idea of launching an attack against Black's , which has been somewhat weakened by 1...f5.
Latvian: Stauntona gambīts ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. d2-d4 f7-f5 2. e2-e4.
English: Later, she gives birth to a second child, a boy she names Kelly (after Kelly Burkhardt, Nick's mother).
Latvian: Otrā — Marija Ščekotihina, dēls Mihails Červonnijs (1923—1980), kurš savu uzvārdu ieguva pēc tēva ierosmes par godu jaunās naudas ieviešanai PSRS.
English: From 1977 to 2020, Williams served as co-founder, team principal and co-owner of Williams in Formula One, winning nine World Constructors' Championship titles between and .
Latvian: No 1980. līdz 1997. gadam tās braucēji septiņas reizes kļuva par F1 čempioniem, un komanda deviņas reizes uzvarēja Konstruktoru kausā. 2012. gada martā Viljamss aizgāja no Williams valdes, savā vietā izvirzot meitu Klēru.
English: It can deliver multiple bites in a single attack.
Latvian: Vienā uzbrukumā čūska spēj iekost vairākas reizes, tomēr pieaugušie indivīdi parasti iekožas vienu reizi un neatlaiž sakodienu.
English: He married Chris Bowen in 1986whom he divorced in 2002.
Latvian: No 1986. līdz 2002. gadam viņš bija precējis ar Krisu Bouenu.
English: Around 8 million people worldwide adhere to the Serbian Orthodox Church.
Latvian: Lielākā daļa ticīgo serbu pieder Serbijas pareizticīgajai baznīcai (vairāk nekā 80% valsts iedzīvotāju).
English: delivery of designed shRNAs and the mechanism of RNA interference in mammalian cells]] RNA interference (RNAi) is a biological process in which RNA molecules are involved in sequence-specific suppression of gene expression by double-stranded RNA, through translational or transcriptional repression.
Latvian: RNS interference (RNSi jeb arī RNAi) ir mehānisms, kurš ierobežo gēnu izpausmes translācijas posmā vai arī traucē konkrētu gēnu transkripciju.
English: Sofia City Province () is a province (oblast) of western Bulgaria.
Latvian: Sofijas apgabals () ir apgabals Bulgārijas rietumu daļā, nosaukts tā galvenās pilsētas — Sofijas — vārdā.
English: United States was the winner of the medal table with 12 golf medals, 6 silver and 7 bronze.
Latvian: Veiksmīgākā no čempionāta dalībvalstīm tradicionāli bija ASV, kas ieguva 25 medaļas (12 zelta, 8 sudraba, 5 bronzas).
English: Reviewers praised Tommy Lee Jones and Gary Busey's performances as the film's villains.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Stīvens Sigāls, Tomijs Lī Džonss un Gērijs Bjūsijs.
English: Magdala (; ; ) was an ancient Jewish city on the shore of the Sea of Galilee, north of Tiberias.
Latvian: Magdala (‎, , arī Migdala) bija sena Galilejas pilsēta mūsdienu Izraēlas teritorijā, Bībelē minēta kā Marijas Magdalēnas dzimtā pilsēta.
English: Livadia Palace (; ) is a former summer retreat of the last Russian tsar, Nicholas II, and his family in Livadiya, Crimea.
Latvian: Livadijas pils () bija Krievijas Impērijas ķeizara Nikolaja II Romanova un viņa ģimenes vasaras rezidence Livadijā, Krimā.
English: There are various kinds of empirical thermometer based on material properties.
Latvian: Atkarībā no termometriskās vielas izšķir vairāku veidu termometrus: Šķidruma termometrs.
English: While kolkhozy were typically created by combining small individual farms together in a cooperative structure, a sovkhoz would be organized by the state on land confiscated from former large estates (so-called "state reserve land" that was left over after distribution of land to individuals) and sovkhoz workers would be recruited from among landless rural residents.
Latvian: Padomju saimniecībās strādāja algoti speciālisti un strādnieki un tās vadīja augstākstāvošas valsts institūcijas iecelts direktors (ar to sovhozi atšķīrās no kolhoziem, kurus apvienojoties izveidoja paši lauksaimnieki un kurus vadīja vēlēti priekšsēdētāji ).
English: The island has been occupied since the late Upper Palaeolithic period, and over its history has been occupied at various times by Celtic tribes including the Picts and the Gaels, Scandinavian Vikings, and most notably the powerful integrated Norse-Gaels clans of MacLeod and MacDonald.
Latvian: Dažādos laikos salu apdzīvojuši ķeltu ciltis pikti un gēli, vikingi un visbeidzot skotu Maklaudu un Makdonaldu klani.
English: Considered to be scriptures (sacred, authoritative religious texts), the books were compiled by different religious communities into various biblical canons (official collections of scriptures).
Latvian: Jūdu un kristiešu teksti (kristiešu tradīcijā — "Svētie Raksti") ir dažādu reliģisko tekstu jeb grāmatu apkopojums.
English: Alexey Konstantinovich Tolstoy was born in Saint Petersburg to the famed family of Tolstoy.
Latvian: Biogrāfija Aleksejs piedzima grāfa Nikolaja Tolstoja ģimenē, kas bija attāls 19. gadsimta krievu rakstnieka Ļeva Tolstoja radinieks.
English: Cameroon score listed first, score column indicates score after each Choupo-Moting goal. 2019–20 Coupe de France: 2019–20; runner-up: 2018–19 Coupe de la Ligue: 2019–20 UEFA Champions League runner-up: 2019–20 Bayern Munich Bundesliga: 2020–21, 2021–22, 2022–23 DFL-Supercup: 2021, 2022 FIFA Club World Cup: 2020 Cameroon African Cup of Nations third place: 2021 Individual Fritz Walter Medal U18 Silver: 2007 Profile at the FC Bayern Munich website
Latvian: Sasniegumi Paris Saint-Germain Francijas 1. līga: 2018—19, 2019—20 Coupe de France: 2019—20 Coupe de la Ligue: 2019—20 Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2020—21, 2021—22, 2022—23 DFL-Supercup: 2021, 2022 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2020 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Kamerūnas izlases futbolisti Kategorija:Kamerūnas futbolisti Kategorija:2010. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1.
English: A treaty of friendship and commerce with the Republic of San Marino was signed on 10 June 1802, and a Concordat with the Holy See on 16 September 1803.
Latvian: Ar 1802. gada 13. maija dekrētu tika pieņemts valsts ģerbonis, tā paša gada 10. jūnijā tika parakstīts draudzības un tirdzniecības līgums ar Sanmarīno Republiku, 1803. gada 16. septembrī tika parakstīts konkordāts ar Svēto Krēslu. 1805. gadā, kad Napoleons Bonaparts kļuva par Francijas imperatoru, Itālijas Republika tika pārveidota par Itālijas Karalisti.
English: Ferocious fighting erupted when 6,000 British Indian troops landed in the city.
Latvian: Tādēļ izcēlās Indiešu nemieri, kas bija plaša un bruņota sipaju sacelšanās pret britiem.
English: After working with Rapp, Day worked with bandleaders Jimmy James, Bob Crosby and Les Brown.
Latvian: Pēc grupas Les Brown & His Band of Renown pamešanas viņa uzsāka solokarjeru, sadarbojās ar Columbia Records, kas ir viņas vienīgā ierakstu kompānija.
English: Males are slightly smaller.
Latvian: Tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes.
English: Tsageri ( , Cageri) is a town in Georgia, located in Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti region in the west of the country and serving as an administrative center of the homonymous district.
Latvian: Cageri () ir pilsēta Gruzijā, Račas-Lečhumi un Lejassvanetijas mharē, municipalitātes centrs.
English: Zero in this position is not considered a valid value.
Latvian: Nulle šajā pozīcijā netiek uzskatīta par indikatora ciparu, bet gan par aizpildošo nulli.
English: Pauls Kalniņš was born on 3 March 1872 (from other sources – 3 April) at the Vilce Parish "Mazpečuļos" as a farmer's son.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1863. gada 26. jūlijā Rozulas muižas pagasta "Pīpēnu" mājās zemnieka Jāņa Valdena (1816—1867) un viņa sievas Annas, dzimušas Kreišmanes, ģimenē kā 13. bērns.
English: The album was certified Diamond by the Recording Industry Association of America in 2005, making it the bestselling debut album of the decade.
Latvian: Albums ieguva dimanta diska statusu un tika atzīts par desmitgades populārāko un ienesīgāko debijas albumu. 2017. gada 20. jūlijā Beningtons tika atrasts savās mājās pakāries.
English: The art historian Jeffrey Meyers describes the intentional play on perspective and the apparent violation of the operations of mirrors: "Behind her, and extending for the entire length of the four-and-a-quarter-foot painting, is the gold frame of an enormous mirror.
Latvian: He had planned a book on Manet's painting and gave a series of lectures during 1970/1 but the project was abandoned; see Cahiers de L'Herne: Michel Foucault, 2011 Mākslas vēsturnieks Džefrijs Meijerss apraksta apzinātu perspektīvas spēli un acīmredzamos spoguļu darbības pārkāpumus: "Aiz viņas un turpinoties visas četru un vienas ceturtdaļas pēdas lielās gleznas platumā ir milzīga spoguļa zelta rāmis.
English: After a further competition between Westman and Östberg, the latter was assigned the construction of the City Hall, while the former was asked to build Stockholm Court House. Östberg modified his original draft using elements of Westman's design, including the tower.
Latvian: Pēc turpmāka konkursa starp Vestmanu un Estbergu pēdējam uzticēja rātsnama celtniecību, savukārt Vestmanam palūdza uzbūvēt Stokholmas tiesas ēku.
English: List of astronomical observatories Official site Bulgarian National Astronomical Observatory Home Institute site (4486) Mithra (NEA) discovery in Rozhen Observatory 20 September 1987 by V.
Latvian: Atsauces Ārējās saites «Переговоры о расширении ПулКОН на запад» В обсерватории Рожен в Болгарии наблюдались фрагменты космического мусора Official site Bulgarian National Astronomical Observatory Home Institute site (4486) Mithra (NEA) discovery in Rozhen Observatory 20 September 1987 by V.
English: The Kopet Dag mountain range forms most of the border between Turkmenistan and Iran.
Latvian: Turkmenistānas ziemeļrietumos atrodas Ustjurtas plato, bet dienvidos paceļas Kopetdaga kalni, kas veido dabisku robežu ar Irānu.
English: In 1993, ROMAR finished the league in sixth position, and in the 1993–94 A Lyga season, it won the Lithuanian championship.
Latvian: RAF Rīga Kā RAF Rīga komanda nospēlēja tikai vienu sezonu, pabeidzot to 5. vietā, bet 1996. gadā ieguva Latvijas kausu.
English: The inflorescence has a long stem and three to ten purplish-red flowers, each long, turning bluer as they age.
Latvian: Augšējo lapu žāklē garā ziedkātā izveidojas ziedkopa ķekars ar 3—8 nokareniem, purpursarkaniem ziediem, kas novecojot kļūst zili.
English: On 27 May 2022, the group unveiled another single "Stitches".
Latvian: Nedaudz vēlāk grupa izdeva vēl vienu divu dziesmu albumu ar nosaukumu Eye Spy.
English: An acid, a hydrogen ion (, that is, a proton) donor, can be neutralized by a base, a proton acceptor such as a hydroxide ion () to form water.
Latvian: Ūdens kā amfiprotiskais šķīdinātājs Amfolīti jeb amfiprotiskie savienojumi ir savienojumi, kas vienās reakcijās ir skābes (protonu donori) un citās — bāzes (protonu akceptori).
English: Orava Castle is a castle situated on a high rock above Orava river in the village of Oravský Podzámok, Slovakia.
Latvian: Oravas pils () ir 13. gadsimta pils Slovākijas ziemeļos, Dolni Kubīnas apriņķī, pie Oravas upes.
English: In winter the head and breast become largely dark brown with little white.
Latvian: Ziemas periodā galva un krūtis kļūst tumši brūnas ar dažiem baltiem lāsumiem.
English: Housed in the Robert Lehman Wing, which opened to the public in 1975 and largely financed by the Lehman Foundation, the museum has called it "one of the most extraordinary private art collections ever assembled in the United States".
Latvian: Tas oficiāli tika atvērts un sākotnēji atradās Piektajā avēnijā 681. 2011. gadā muzeju apmeklēja 6 miljoni cilvēku, tas ir otrs apmeklētākais mākslas muzejs pasaulē pēc Luvras muzeja Francijā un visapmeklētākais ASV.
English: Paleo-European languages Paleo-Balkan languages Languages of Neolithic Europe Pre-Indo-European (disambiguation) Pre-Finno-Ugric substrate in Sámi languages Proto-Euphratean language Anthony, David with Jennifer Y.
Latvian: thumb|Priekšindoeiropiešu (paleoinoeiropiešu) un (proto)indoeiropiešu pirmvalodas izplatība (ap 3000. gadu p.m.ē.) Priekšindoeiropiešu valodas jeb pirmsindoeiropiešu valodas ir neidentificējamu valodu grupa, kurā runāja Eiropas, daļēji arī Āzijas iedzīvotāji pirms indoeiropiešu pirmvalodā runājošo cilšu ierašanās.
English: He also played in the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Piedalījies arī 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: The country's five main islands, from north to south, are Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu and Okinawa.
Latvian: Tās galvenās salas, skatoties no ziemeļiem līdz pat dienvidiem, ir Hokaido, Honsju (Japānas lielākā sala), Šikoku un Kjusju.
English: The interior had a Sat-Nav system as standard and the interior had a carbon-fiber trim.
Latvian: Interjers standartā tika aprīkots ar navigācijas sistēmu un karbona imitējumu.
English: During the Soviet occupation of Latvia, Blīdene was Kolkhoz «Soviet Latvia» (later Sovkhoz «Blīdene») village.
Latvian: Izaugusi padomju gados kā kolhoza «Padomju Latvija» (vēlāk — padomju saimniecības «Blīdene») ciemats.
English: The Xbox 360 brand is displayed next to the sensors.]] Kinect is a "controller-free gaming and entertainment experience" for the Xbox 360.
Latvian: Citi aksesuāri Kinect thumb|left|The Xbox 360 Kinect sensors thumb|left|The Xbox One Kinect sensors|211x211px Kinect ir ievades ierīce ar kustības sensoru Xbox 360 spēļu konsolei un Windows.
English: Agriculture is also of fundamental importance to the town's economy.
Latvian: Lauksaimniecība Nozīmīgs ekonomiskais elements ir lauksaimniecības sektors.
English: Hence it was at Naxos that the Athenian fleet first touched after crossing the straits; and at a later period the Naxians and Catanaeans are enumerated by Thucydides as the only Greek cities in Sicily which sided with the Athenians.
Latvian: Attiecīgi, pēc šaurumu šķērsošanas atēniešu flote devās tieši uz Naksu, bet vēlākā laikā Tukidīds uzskaita naksiešus un kataniešus kā vienīgās grieķu pilsētas Sicīlijā, kas pievienojās atēniešiem.
English: Along with the Rybinsk Uprising and the Murom Uprising, the Yaroslavl Uprising was organized by the Union for the Defense of the Motherland and Freedom, created by Boris Savinkov with the approval of the command of the Volunteer Army in the person of Generals Lavr Kornilov and Mikhail Alekseev.
Latvian: Norise Sacelšanās dalībnieku kodolu veidoja Borisa Savinkova vadītās "Dzimtenes un brīvības aizsardzības savienības" (Союз защиты Родины и Свободы) locekļi un atvaļinātie virsnieki, kuriem piebiedrojās aptuveni seši tūkstoši civiliedzīvotāju.
English: Cabinet members came from three out of four parties of the winning coalition, leaving only the single-issue Croatian Party of Pensioners (HSU) without representation.
Latvian: Uz 2015. gada parlamenta vēlēšanām Kukuriku koalīcija mainīja nosaukumu uz "Horvātija aug", un tajā nāca klāt trīs partijas, bet viena izstājās.
English: These were the International Council of Scientific Unions, the United Nations Environment Programme (UNEP), and the World Meteorological Organization (WMO).
Latvian: Starp šīm organizācijām ir Starptautiskā Muitas organizācija, Starptautiskā telekomunikāciju savienība, Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un Attīstības Konference un Pasaules Meteoroloģijas organizācija.
English: Papaver somniferum, commonly known as the opium poppy or breadseed poppy, is a species of flowering plant in the family Papaveraceae.
Latvian: Miega magones (Papaver somniferum) ir magoņu suga, kas tiek kultivēta opija iegūšanai.
English: The 3rd largest lake in Belarus, Lake Chervonoye, is located in Gomel region, Zhytkavichy District.
Latvian: Lielākais ezers ir Zaborovjes ezers un trīs mazie Ļipovkas ezeri, kas atrodas Zaborovjes purvā.
English: Orchomenos is mentioned among the Achaean cities sending ships to engage in the Trojan War in Homer's "Catalogue of Ships" in the Iliad: together with Aspledon, they contributed thirty ships and their complement of men.
Latvian: Saskaņā ar kuģu sarakstu "Iliādā", šī pilsēta kopā ar Aspledonu nosūtīja Trojas karam 30 kuģus.
English: On 7 October 2021, the Verkhovna Rada voted to dismiss Dmytro Razumkov from his post as Chairman of the parliament.
Latvian: Ukrainas Augstākās Radas priekšsēdētājs kopš 2021. gada 8. oktobra.
English: Fezzan ( , ; ; ; ) is the southwestern region of modern Libya.
Latvian: thumb|Fezāna kartē Fezāna ir viens no trim vēsturiskajiem Lībijas reģioniem, kas atrodas valsts dienvidrietumos.
English: In 1766, Henry Cavendish was the first to recognize hydrogen gas as a discrete substance, by naming the gas from a metal-acid reaction "inflammable air".
Latvian: Vēsture Jau 16. un 17. gadsimtā tika novērota degošas gāzes izdalīšanās, skābēm reaģējot ar metāliem. 1766. gadā slavenais angļu ķīmiķis un fiziķis Henrijs Kevendišs pētīja šo gāzi un nosauca to par "degošo gaisu".
English: Germany is also bordered by the North Sea and, at the north-northeast, the Baltic Sea.
Latvian: Uz austrumiem un rietumiem no pussalas attiecīgi atrodas Baltijas jūra un Ziemeļjūra, kas arī apskalo Vācijas krastus.
English: Most Manchu people now live in Mainland China, with a population of 10,423,303, which is 8.19% of the ethnic minority population and 0.74% of China's total population.
Latvian: Manipuras platība ir 22 347 km², šeit dzīvo aptuveni 2,39 miljoni iedzīvotāju, no kuriem vairākums pieder pie manipuru etniskās grupas.
English: August 29 &ndash; Copper coins are minted in Japan for the first time (Traditional Japanese date: August 10, 708).
Latvian: Romas katoļu baznīcas pāvestu nomainot Sisīniju. 29. augusts - Japānā pirmo reizi tiek kaltas vara monētas.
English: His brother Jonathan is also a footballer.
Latvian: Stjuarta vecākais brālis Entonijs arī ir profesionāls hokejists.
English: Photos of Marchantia polymorpha Marchantia polymorpha : Taxonomy, Phylogeny and Morphology of a Model System
Latvian: Marchantia polymorpha ir trīs pasugas: ssp. polymorpha, ssp. montivagans un ssp. ruderalis.
English: The Wicklow Mountains (, archaic: Cualu) form the largest continuous upland area in Ireland.
Latvian: Viklovas kalni (; ) ir kalnu grēda Īrijā, uz dienvidiem no Dublinas.
English: Zīle began his political activities as a member of the 18th November Association, Latvian Citizen's Congress and Union "For Fatherland and Freedom".
Latvian: Paralēli darbojās arī Latvijas Tautas frontē un 18. novembra savienībā. 1993. gadā kandidēja 5.