aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Ecuadorian Civilian Space Agency (EXA; ) is a private Ecuadorian organization founded in 2007 that conducts research on space and planetary sciences.
Latvian: Ārējās saites EXA oficiālā vietne Kategorija:Kosmiskās aģentūras Kategorija:Ekvadoras kosmonautika
English: It is prevailing in the following municipalities of Trentino in the Fassa Valley, where Ladin is recognized as a minority language: The Nones language in the Non Valley and the related Solandro language found in the Sole Valley are Gallo-Romance languages and often grouped together into a single linguistic unit due to their similarity.
Latvian: Nonas un Soles ieleju dialektos nav ladīnu valodai tik raksturīgās sigmatiskās daudzskaitļa formas.Askoli, lpp. 320 VienskaitlisDaudzskaitlisNozīmel crepi crepskalns - kalnil fuechi fuescuguns - ugunisl ciavali ciaveizirgs - zirgil corni cornirags - ragi Ladīnu valodā saglabātas arī slēdzeņa un laterālā līdzskaņa grupas, (pl-, bl-, cl-, gl-) kuru sekundārais elements gallu-itāliešu valodās vokalizējies (pj-, bj-, cj-, gj-), bet saglabājies citās rietumromāņu grupas valodās.
English: Alice and Bella arrive in time to prevent Edward from doing so.
Latvian: Bella kopā ar Alisi Kalenu dodas viņam pakaļ un paspēj apturēt Edvardu, pirms viņš atklājas cilvēkiem.
English: In his seminal works, "The Enchantment of Technology and the Technology of Enchantment" (1992), and Art and Agency (1998) he draws together the ways of acting in idolatry, fetishism, and witchcraft with contemporary Western art to illustrate the commonalities in how objects mediate and act on social relations. 1975 Metamorphosis of the Cassowaries: Umeda Society, Language and Ritual.
Latvian: Savos galvenajos darbos "Tehnoloģiju burvība un burvības tehnoloģija" (The Enchantment of Technology and the Technology of Enchantment, 1992) un "Māksla un aģentūra" (Art and Agency, 1998) viņš apvienoja darbības elkdievībā, fetišismā un burvestībā ar mūsdienu Rietumu mākslu, lai ilustrētu kopīgās iezīmes, kā objekti iedarbojas uz sociālajām attiecībām.
English: He was noted for his bands, which often served as stepping stones for up-and-coming talent, his versatility on several instruments, and his ability to play in a high register.
Latvian: Viņš tika ievērots ar savām grupām, kuras bieži kalpoja par atspēriena punktiem topošajiem talantiem, viņa daudzpusīgumam attiecībā uz vairākiem instrumentiem un spējai spēlēt augstā reģistrā.
English: Akim Mikhailovich Tamiroff (born Hovakim Tamiryants; October 29, 1899 – September 17, 1972) was an Armenian-American actor of film, stage, and television.
Latvian: Akims Mihailovičs Tamirofs (; dzimis Hovakims Tamirjantss () , miris ) bija armēņu-amerikāņu kino, televīzijas un skatuves aktieris.
English: The iPhone 3GS is powered by an internal 3.7&nbsp;V 1220&nbsp;mAh rechargeable lithium-ion polymer battery and is designed to retain up to 80% of its original capacity after 400 full charge and discharge cycles.
Latvian: Apple mājaslapa ziņo, ka baterijai vajadzētu uzņemt 80 procentus no oriģinālā daudzuma pēc 400 pilnīgām tālruņa uzlādēm, kas ir tieši tāpat kā iPod.
English: Their principal predators are Nile crocodiles, leopards, lions and hyenas.
Latvian: Paviānu galvenie ienaidnieki ir cilvēki, lauvas, hiēnas un leopardi, lai gan leopards spēj nomedīt tikai jaunos paviānus.
English: Gijón, the biggest city of Asturias, is a coastal city known for cultural and sports events, and a beach tourism centre in northern Spain.
Latvian: Hihona ir Astūrijas lielākā pilsēta un tās ekonomiskais un rūpnieciskais centrs, kas atrodas pie Biskajas līča.
English: Đorđe Šušnjar (Serbian Cyrillic: Ђорђе Шушњар; born 18 February 1992) is a Serbian footballer who plays as a forward for Mladost Novi Sad.
Latvian: Džordže Šušņars (dzimis ) ir Serbijas futbolists, uzbrucējs.
English: Hosni Mubarak was born on 4 May 1928 in Kafr El-Meselha, Monufia Governorate, Egypt.
Latvian: Muhameds Hosnī Saīds Mubāraks (, Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; dzimis Kafrelmelhā, Ēģiptē, miris ) bija 4.
English: The Ryazan miracle (or Ryazan affair; , or , "Ryazan shady venture") was an economic scam that happened in 1959 and 1960 in Ryazan Oblast, Soviet Union.
Latvian: Rjazaņas brīnums ir ekonomikas afēra, kas 1959. gadā notika pārtikas trūkuma nomāktajā PSRS.
English: The Chernihiv Oblast branch of the Security Service of Ukraine also started an investigation. == See also == 3 March 2022 Chernihiv bombing August 2023 Chernihiv missile strike War crimes in the Russian invasion of Ukraine == References ==
Latvian: Es vēlos uzsvērt, ka Čerņihivā nebija krievu karavīru." Atsauces Kategorija:Kara noziegumi Kategorija:Kara noziegumi Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā Kategorija:Gaisa triecieni Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā
English: Another group of Hiberno-English words are those derived from the Irish language.
Latvian: Tā angliskais nosaukums "Hiberno-English" cēlies no Īrijas nosaukuma latīņu valodā Hibernia.
English: Quinteros played for Argentina six times in the Chess Olympiads of 1970, 1974, 1976, 1980, 1982 and 1984.
Latvian: Argentīnas izlases sastāvā piedalījies šaha komandu sacensībās: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 6 reizes (1970, 1974—1976, 1980—1984).
English: Strong (1867–1905), American politician from Wisconsin Eugene Strong (1893–1962), American actor Eugénie Sellers Strong (1860–1943), British archaeologist and art historian Frances Lee Strong or Grandma Lee (1934–2020), American comedian Frank Strong (1859–1934), American educator Frederick S.
Latvian: Strongs var būt: Džeremijs Strongs (Jeremy Strong; dzimis 1978. gadā) — amerikāņu aktieris; Marks Strongs (Mark Strong; dzimis 1963. gadā) — angļu aktieris.
English: This led him to direct, including the Steve McQueen police thriller film Bullitt (1968), which was a major critical and commercial success.
Latvian: Pēc šīs filmas panākumiem viņš režisēja pats savu filmu Targets (1968), kas arī bija ļoti veiksmīga.
English: Among its highlights is the Alexander Nevsky Cathedral, one of the symbols of Bulgaria, constructed in the late 19th century.
Latvian: Tie ietver Svētā Nikolaja baznīcu Bukovecā, ko 12. gadsimtā uzcēla krustneši.
English: Rice, soybeans, coffee, tobacco, cotton, cinnamon, cacao, cloves, cassava, corn, coconuts, copra, bananas and vanilla are the major crops grown in the fertile soils of the island.
Latvian: Lielāko daļu ostāna ekonomikas veido lauksaimniecība; tiek audzēti tādi kultūraugi kā rīsi, kvieši, mieži, kokvilna, cukurbietes, dažādi augļi un dārzeņi.
English: Despite its proximity to Earth, Proxima Centauri is too faint to be visible to the naked eye, except during superflares.
Latvian: Attālums Lai gan Centaura Proksima ir vistuvākā zvaigzne Saules sistēmai, attālums līdz tai ir ievērojams.
English: He has since gone to make films such as Leningrad Cowboys Go America (1989), Drifting Clouds (1996), The Man Without a Past (2002), Le Havre (2011), The Other Side of Hope (2017), and Fallen Leaves (2023).
Latvian: Citas Kaurismeki pazīstamākās filmas ir "Skrejošie mākoņi" (Kauas pilvet karkaavat, 1996), "Cilvēks bez pagātnes" (Mies vailla menneisyyttä, 2002) un "Havra" (Le Havre, 2011).
English: Hichilema is a member of the ruling United Party for National Development, a liberal political party.
Latvian: Kopš 2006. gada Hičilema ir liberālās partijas United Party for National Development priekšsēdētājs.
English: Depending on usage it has an onset 4–24&nbsp;hours after the last dose of heroin.
Latvian: Lietotā deva ir atkarīga no tā, cik liela tolerance organismam pret heroīnu jau ir izveidojusies.
English: The Turkish government maintains that the mass deportation of Armenians was a legitimate action to combat an existential threat to the empire, but that there was no intention to exterminate the Armenian people.
Latvian: Turcijas valdība neatzīst uzskatu, ka Osmaņu valsts iestādes būtu ar nolūku centušās iznīcināt armēņus.
English: Historical Dictionary of Ukraine.
Latvian: Nacionālā enciklopēdija. (skatīts 05.09.2023).
English: Ants Laaneots (born 16 January 1948) is an Estonian politician and former military officer.
Latvian: Antss Lāneotss () ir bijušais Igaunijas aizsardzības spēku komandieris (2006—11).
English: When the Soviet Union invaded and occupied Estonia in 1940, it gained control over a number of naval bases in the Baltic Sea, including Tallinn.
Latvian: Vācijas gaisa reidi 1941. gadā Padomju Savienība 1940. gadā pārņēma varu pār Latviju, Lietuvu un Igauniju, iegūstot kontroli pār kara flotes bāzēm Baltijas jūrā, ieskaitot Tallinu.
English: He was selected by the Nashville Predators of the National Hockey League (NHL) in the fifth round, 145th overall, of the 2015 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2026) Vejmelka pārstāv Nacionālās hokeja līgas komandu Jūtas "Mammoth". 2015. gada NHL draftā Vejmelku ar kopējo 145. numuru piektajā kārtā izvēlējās Našvilas "Predators".
English: Linden Vey (born July 17, 1991) is a Canadian professional ice hockey right winger currently playing for Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Lindens Vejs (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The three Hindu religions are "Brahmanic-Sanskritic Hinduism", "folk religions and tribal religions", and "founded religions".
Latvian: Daudzas hinduisma filozofijas aizsākas sešās vēdu filozofijas skolās, bhakti sektās un tantras āgamas skolās.
English: In January 2021, the band started work on their third studio album together with producer Jānis Aišpurus.
Latvian: Trešais studijas albums un sadarbības Grupas 2020. gada kopdarbs ar “Astro’n’out” dziesma "Haosā" ieguva balvu “Zelta Mikrofons 2021” kā gada radiohits. 2021. gada janvārī grupa sāk darbu pie trešā studijas albuma kopā ar producentu Jāni Aišpuru.
English: The aircraft was operating the Velikiye Luki–Moscow leg of a Königsberg (now Kaliningrad)–Moscow passenger service.
Latvian: Kēnigsberga—Maskava (1922—1925) 1922. gada 1. maijā Deruluft atklāja regulārus lidojumus maršrutā Kēnigsberga — Kauņa — Smoļenska — Maskava.
English: The Xbox One Wireless Adapter accessory allows wireless use of Xbox One controllers on Windows computers also running Windows 7 or later.
Latvian: Var izmantot arī Xbox One aksesuārus ar abām sistēmām.
English: The history of the city starts with the decision to build near a settlement Zuyivka a thermal power plant as part of the Soviet GOELRO plan in 1929.
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidojusies 1929.—1932. gados Dubovkas sādžas vietā kā Zujevas elektrostacijas būvnieku ciemats.
English: United had previously signed American youngsters Bobby Convey in 2000 and Santino Quaranta in 2001—both aged 16 and the youngest players in MLS at the times of being drafted. ]] On April 3, Adu came on in United's first game of the 2004 season against the San Jose Earthquakes as a second-half substitute, making him the youngest player ever to appear in United States professional sports.
Latvian: United. 2004. gada 3. aprīlī viņš kļuva par jaunāko spēlētāju, kurš aizvadījis Major League Soccer (MLS) spēli, kad viņš kā rezervists nāca laukumā pret San Jose Earthquakes.
English: The HAL 9000, an artificially intelligent computer addressed as "Hal", maintains the ship.
Latvian: Dators HAL 9000 brīdina kapteini Deividu par kļūmi satelītšķīvī, kas uztur sakarus ar zemi.
English: The domain name registry and sponsor is Norid, but is not open for registration. was designated on 21 August 1997 and was placed under the registry Norid.
Latvian: Par domēna pārvaldītāju ir norādīts Norvēģijas reģistrs UNINETT Norid, un delegācija formāli reģistrēta 1997. gada 21. augustā, taču domēns nekad nav ticis atvērts publiskai domēnvārdu reģistrācijai.
English: Fletcher fought as a soldier in World War I.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā dienēja par armijas ārstu.
English: She was the runner-up of the second season of Česko Slovenská SuperStar and won the New Artist award at the 2011 Český slavík awards.
Latvian: Gabriela Gunčīkova (; dzimusi ) ir čehu dziedātāja. 2011. gadā piedalījās Česko Slovenská SuperStar (Čehijas un Slovākijas Pop Idol versija) 2. sezonā, kur ieguva 2. vietu.
English: Mauritania withdrew its claims in 1979, and Morocco secured de facto control of most of the territory, including all major cities and most natural resources.
Latvian: Pēc Mauritānijas atteikšanās no teritorijas 1979. gadā, Maroka beidzot ieguva pilnīgu kontroli pār lielāko daļu teritorijas, tai skaitā kontroli pār visām lielākajām pilsētām un dabas resursiem.
English: It was as a result of multiple invasions of his country that Mediņš left Latvia in 1944, eventually settling for good in Sweden.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās viņš 1944. gadā devās bēgļu gaitās uz Vāciju, 1946. gadā tika izmitināts Blombergas latviešu nometnē. 1948. gadā Mediņš pārcēlās uz dzīvi Zviedrijā. 1960. gadā viņš saņēma trimdas latviešu Tautas balvu.
English: The AFL merged with the NFL in 1970, and the Dolphins were assigned to the AFC East division in the NFL's new American Football Conference.
Latvian: Tas ir dibināts 1965. gadā. "Dolphins" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Austrumu divīzijā.
English: The New American Story (Random House, 2008).
Latvian: "Lielās mammas māja" () ir 2000. gada ASV kinokomēdija.
English: From the foundation of the city to the mid-1990s, ethnic Russians and other peoples of European descent (Ukrainians, Germans) comprised the majority of the city's population.
Latvian: Abās mazpilsētās 16. gadsimta beigās dzīvoja ~80 vācu un pārvācotu vietējo izcelsmes namnieki.
English: Castillo is a Spanish surname meaning 'castle'.
Latvian: Kastiljo ( — 'pils') ir spāņu cilmes uzvārds.
English: Later she transferred as a lecturer at the Albanian-American school in Kavajë, where she taught one of the passions of her life, Biology.
Latvian: Vēlāk viņa pārgāja par pasniedzēju albāņu-amerikāņu skolā Kavajā, kur mācīja vienu no savas dzīves kaislībām — bioloģiju. 1936. gadā viņa varēja īstenot savu vēlmi pēc augstākās izglītības.
English: During Graham Taylor's tenure as manager at the club between 1977 and 1987, Watford rose from the fourth tier to the first.
Latvian: Pirmais periods ilga no 1977. līdz 1987. gada, kad Watford no ceturtās pacēlās līdz augstākajai.
English: Scores and results list Uruguay's goal tally first. 2020–21 Supercopa de España: 2014 UEFA Super Cup: 2018 UEFA Champions League runner-up: 2013–14, 2015–16 Uruguay U20 FIFA U-20 World Cup runner-up: 2013 Uruguay Copa América third place: 2024 Individual Copa América Team of the Tournament: 2019 Profile at the Atlético Madrid website Profile at the Uruguayan Football Association website
Latvian: Sasniegumi Olympiacos Grieķijas Superlīga: 2010—11, 2011—12, 2012—13, 2013—14, 2020—21 Grieķijas kauss: 2011—12, 2012—13 Ārējās saites Kategorija:1984. gadā dzimušie Kategorija:Bavārijā dzimušie Kategorija:Grieķijas futbolisti Kategorija:Grieķijas izlases futbolisti Kategorija:Pirejas "Olympiacos" spēlētāji Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:Watford F.C. spēlētāji Kategorija:2012. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: Geologically, Iceland is a part of the Mid-Atlantic Ridge, a ridge along which the oceanic crust spreads and forms new crust.
Latvian: Islande atrodas uz Vidusatlantijas grēdas, kas ir robeža starp Ziemeļamerikas un Eirāzijas tektoniskajām plātnēm, tāpēc tai raksturīga augsta vulkāniskā un ģeoloģiskā aktivitāte.
English: This is the first enlargement of the Eurozone since Lithuania's entry in 2015, and the first enlargement of the Schengen Area since Liechtenstein's entry in 2011.
Latvian: Šī bija pirmā monetārās savienības paplašināšanās kopš Lietuvas pievienošanās 2015. gadā.
English: The two-story portion of the manor was built first, with a single story wing added in 1885.
Latvian: Tagadējā kungu māja tapusi ap 1856. gadu, sākumā uzcelta pils divstāvīgā daļa, bet zemākais spārns uzcelts 1885. gadā. 1939. gadā pēc arhitekta Vasiļjeva projekta bijušo muižas ēku pārbūvēja Gārsenes pamatskolas vajadzībām.
English: The West Semitic languages consist of the clearly defined sub-groups: Arabic (including Maltese), Ethiopic, Modern South Arabian, Old South Arabian, and Northwest Semitic (this including Hebrew, Aramaic, and the extinct Amorite and Ugaritic languages).
Latvian: Rietumsemītu atzarā ietilpst visas galvenās semītu saimes valodas, kas savukārt dalās centrālajā (kur ietilpst arābu valoda) un dienvidsemītu atzaros.
English: Later in 1917–22, during the Russian Civil War, some of the staff suspected of counter-revolutionary sympathies suffered imprisonment (e.g., Lev Shcherba in 1919), execution, or exile abroad on the so-called Philosophers' ships in 1922 (e.g., Nikolai Lossky).
Latvian: Ievērojamas personības Johans Lēberehts Eginks (1784—1867), gleznotājs Lidija Doroņina-Lasmane (1925), disidente, PSRS okupācijas laika pretošanās kustības dalībniece.
English: Tusks are also used to form and maintain holes in the ice and aid the walrus in climbing out of water onto ice.
Latvian: Ilkņi tiek lietoti, lai ledū izcirstu āliņģi un lai izrāptos laukā no ūdens.Fay, F.
English: Raised a Lithuanian polytheist, he converted to Catholicism in 1386 and baptized as Ladislaus () in Kraków, married the young Queen Jadwiga, and was crowned King of Poland as Władysław II Jagiełło. and became one of the most influential dynasties in late medieval and early modern Europe.
Latvian: Pēc Krēvas ūnijas noslēgšanas 1385. gadā, Jagailis, apprecot Polijas karalieni Jadvigu pieņēma kristietību un kļuva par Polijas karali Vladislavu II, izveidoja Polijas un Lietuvas personālūniju un sāka ieviest Lietuvā katoļticību.
English: Fincher instead commissioned the breakbeat producing duo Dust Brothers, who created a post-modern score encompassing drum loops, electronic scratches and computerized samples.
Latvian: Duets radīja postmodernu skaņas celiņu, kurā bija iekļauti atkārtoti bungu ritmi, elektroniska čirkstoņa un datorizētas mūzikas piejaukums.
English: The same was true of Île de France, whose scrapping aroused strong emotion from her admirers.
Latvian: Tāpat bija ar SS Île de France, kura sagriešana metāllūžņos raisīja spēcīgas emocijas tā cienītāju vidū.
English: He then went on to Paris, a "loud modern New York of a place", Moving north to England, Emerson met William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, and Thomas Carlyle.
Latvian: Vēlāk viesojās Anglijā, kur satika Viljamu Vērdsvertu, Semjuelu Kolridžu un Tomasu Kārlailu, 1833. gadā, atgriezies mājās, sāka rakstīt darbu "Daba" un publiski uzstājās kā iedvesmojošs lektors. 1835. gadā apprecējās ar L.
English: In subsequent years, Hayek focused more on producing while starring in the action-centered pictures Once Upon a Time in Mexico (2003), After the Sunset (2004) and Bandidas (2006).
Latvian: Atveidojusi lomas filmās "Reiz Meksikā" (2003), "Pēc saulrieta" (After the Sunset, 2004), Bandidas (2006), "Vientuļās sirdis" (Lonely Hearts, 2006), Americano (2011), "Lielie" (2010), "Lielie 2" (2013), "Visu stāstu stāsts" (Tale of Tales, 2015), "Killera miesassargs" (The Hitman's Bodyguard, 2017), Like a Boss (2020), "Mūžīgie" (2021) un "Guči nams" (2021). 2005. gadā Hajeka bija Kannu kinofestivāla žūrijas locekle un tā paša gada decembrī vadīja Nobela prēmijas koncertu.
English: In June 2010, Iridium announced a fixed-price contract with Thales Alenia Space for the design and construction of the next-generation satellites for the upgraded constellation.
Latvian: Iridium Satellite LLC paziņoja, ka panākta vienošanās ar trijām kompānijām (Lockheed Martin, Space Systems Loral un Thales Alenia Space) par sākotnējā projekta koncepcijas izstrādi.Iridium Satellite Selects Three Finalists To Design and Develop Iridium 'NEXT' Press Release, 2008-03-19 Pēc pieciem mēnešiem, augustā tika izvēlēti divi kandidāti, kuri veiks detalizētu sistēmas projektēšanu: Lockheed Martin un Thales Alenia Space.
English: Around 1350 – The Black Death plague pandemic struck Riga. 1352 18 November – The corporate association of craftsmen – the Small Guild – was established in Riga.
Latvian: Ap 1350. gadu — Rīgu skāra mēra epidēmija. 1352. gads: 18. novembris — Rīgā tika izveidota korporatīvā amatnieku apvienība — Mazā ģilde (Rīga)Mazā ģilde.
English: Sparta Prague Czech First League: 1994–95 Czech Cup: 1995–96 Anderlecht Belgian First Division: 1999–2000, 2000–01 Belgian Supercup: 2000 Borussia Dortmund Bundesliga: 2001–02 Individual Belgian Pro League top scorer: 1998–99 Czech Footballer of the Year: 1999 Belgian Golden Shoe: 2000
Latvian: FC Nürnberg spēlētāji Kategorija:2000. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2004. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Prāgā dzimušie Kategorija:K.S.C.
English: Marco Odermatt (born 8 October 1997) is a Swiss World Cup alpine ski racer who races in downhill, super-G and giant slalom.
Latvian: Marko Odermats (; dzimis ) ir šveiciešu kalnu slēpotājs.
English: Nogai Khan leads the second Mongol Golden Horde attack against Lithuania, and Poland.
Latvian: Nezināms datums Mongoļi otro reizi uzbruka Lietuvai un Polijai.
English: Michal Fulier (Český Těšín, Moravia, Czechoslovakia 20 February 1955 - ) Slovak pilot, cosmonaut, colonel.
Latvian: Fulieram nebija vairs izdevību doties kosmosā. 2001. gadā Mihals Fuliers iecelts par militāro atašeju Slovākijas vēstniecībā Čehijā.
English: The mainstay of the repertoire was made of the big hits of Ernesto Nazareth, Chiquinha Gonzaga and other pianists, whose musical scores were published by print houses.
Latvian: Taču par pilnvērtīga mūzikas stila izveidošanos, īpaši jāpateicas tādiem māksliniekiem un komponistiem kā Ernesto Nazarets, Činkviņja Gonzaga (Chiquinha Gonzaga) un citiem pianistiem, kas savus Šoru stila skaņdarbus apkopoja nošu rakstā un tos publiski publicēja.
English: Grimsby Light Railway opened in 1881 using horse-drawn trams.
Latvian: Transports Kopš 1893. gada pilsētā darbojas Groznijas dzelzceļa stacija.
English: Media of Thailand List of record labels: 0-9 GMMTV GDH559 – GDH 559. ฟังเพลง – GMM Grammy's Entertainment Web Portal.
Latvian: thumb| GMM Grammy (Taju: จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ jeb G"MM' Grammy) ir lielākais mediju konglomerātu izklaides uzņēmums Taizemē.
English: Xue Baochai () Jia Baoyu's other first cousin.
Latvian: Sjao Baočai (薛寶釵) — vēl viena Dzja dzimtai radniecīga jauniete un Daiju pretstats.
English: The film was nominated for three Academy Awards, including Best Actor for Burton and Best Supporting Actor for Firth.
Latvian: Bērtons saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā", bet Fērts balvu saņēma kategorijā "Labākais otrā plāna aktieris".
English: It took until 1959 for the MFA to join FIFA, also joining UEFA the year after in 1960.
Latvian: Tā tika dibināta jau 1900. gadā, FIFA uzņemta 1959. gadā, bet vēl pēc gada 1960. gadā tā kļuva par UEFA locekli.
English: Renato Palma Veiga (; born 29 July 2003) is a Portuguese professional footballer who plays for club Villarreal and the Portugal national team.
Latvian: Renatu Palma Veiga (, dzimis ) ir portugāļu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Portugāles futbola izlasi.
English: The beach area to the east of the island, known as Amager Strandpark (Amager Beach Park), which had fallen into disrepair since its inception in the 1930s, was extensively redeveloped between May 2004 and August 2005.
Latvian: Pēc dambju būvniecības pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados un teritorijas nosusināšanas tur sākumā bija militārās apmācības zona, bet tagad tur ir aizsargājama teritorija — dabas parks.Amager Fælled Administratīvais iedalījums Salas ziemeļdaļa pieder Kopenhāgenas pilsētai, tur atrodas tās rajoni: Rietumamagera, Austrumamagera un Kristianshavna.
English: She was also elected in the 2017 TMC elections.
Latvian: Arī 2017. gada Talsu novada domes vēlēšanās viņa tika ievēlēta.
English: A number of individuals also work on commission, creating custom costumes, props, or wigs designed and fitted to the individual.
Latvian: Ir arī grupas un atsevišķas personas, kas specializējas materiālu apstrādē, tērpu izgatavošanā, parūku stilizēšanā u.c.