aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lille Ligue 1: 2020–21 Trophée des Champions: 2021 Mozambique COSAFA Cup runner-up: 2015 Individual UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2020–21 Profile at the Sunderland A.F.C. website
Latvian: Sasniegumi Lille Francijas 1. līga: 2020—21 Trophée des Champions: 2021 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Mozambikas futbolisti Kategorija:Mozambikas izlases futbolisti Kategorija:SC Covilhã spēlētāji Kategorija:B-SAD spēlētāji Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:Madrides "Atletico" spēlētāji Kategorija:Sunderland AFC spēlētāji
English: Every three-dimensional parallelohedron is a zonohedron, a centrally symmetric polyhedron whose faces are centrally symmetric polygons.
Latvian: To raksturo trīs vienāda garuma asis, kas ir savstarpēji perpendikulāras. heksagonālā tetragonālā trigonālā (arī romboedriskā) rombiskā (nereti — ortorombiskā) monoklīnā triklīnā Citi kristalogrāfi heksagonālo singoniju neuzskata par atsevišķu singoniju bet gan par daļu no trigonālās singonijas.
English: He lived under arrest and exile in Siberia, first in Samara, and later in Tula, where he died in 1956 in a labor camp and is buried.
Latvian: Sākumā viņu apglabāja Tulā, bet pēc tam pārapbedīja Malahovkas ebreju kapsētā pie Maskavas.
English: The main building was built around 1812, but it is furnished like Faroese houses were in 1920s.
Latvian: Netālu no muzejam galvenās ēkas eksponēta arī Fēru Salas saimniecība, kas celta 1812. gadā, bet iekštelpas iekārtotas 20. gadsimta sākuma stilā.
English: Redd later issued the single "Taking a Walk", which appeared on the Billboard Hot 100 at number 46.
Latvian: Trippie Redd vēlāk izdeva singlu "Taking A Walk", kas parādījās Billboard Hot 100 ar 46. numuru.
English: Men in Black (abbreviated as MIB) is a 1997 American science fiction action comedy film directed by Barry Sonnenfeld, based on a script by Ed Solomon, that adapts the Marvel Comics series The Men in Black by Lowell Cunningham.
Latvian: "Vīri melnā" () ir 1997. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Berijs Sonenfelds.
English: It was named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) after Admiral Robert Carney (1895–1990), Chief of Naval Operations during the organization of Operation Deep Freeze support for the International Geophysical Year (IGY) of 1957–1958.
Latvian: Nodēvēta par godu amerikāņu Kara flotes admirālim Robertam Kārnijam (Robert Bostwick Carney), kurš bija viens no Antarktīdas izpētes operācijas Deep Freeze (1955—1956) vadītājiem.Geographic.org Carney Island: Antarctica Atsauces Ārējās saites Kategorija:Antarktīdas salas
English: The party advertises itself as a "patriotic, Christian-conservative party representing the majority of Latvian society." On July 25, 2016, it was transformed into the Latvian Centrist Party.
Latvian: Vēsture 2016. gada 25. jūlijā pārveidota par Latvijas centrisko partiju.
English: Ostrogorsky made the Kingdom of Yugoslavia his permanent home and taught at Belgrade for 40 years until his retirement in 1973, leaving the Chair for Byzantinology to Božidar Ferjančić.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas 1933. gadā pameta Vāciju un apmetās Belgradā, kur pasniedza Belgradas Universitātē.
English: Former Everton manager Carlo Ancelotti has said of Doucouré that "he can play everywhere on the pitch.
Latvian: Spēles stils Bijušais "Everton" galvenais treneris Karlo Ančeloti par Dukurē teicis, ka "viņš var spēlēt jebkur laukumā.
English: Vita Anda Tērauda (born 19 May 1962) is a Latvian politician elected to the 13th Saeima.
Latvian: Vita Anda Tērauda (dzimusi 1962. gada 19. maijā Vašingtonā, ASV) ir Amerikas latviešu ekonomiste un politiķe ar vairāk nekā 20 gadu pieredzi valsts pārvaldes un nevalstisko organizāciju darbā.
English: In 1940, Muhammad Ali Jinnah undertook the ideology that religion is the determining factor in defining the nationality of Indian Muslims.
Latvian: Musulmaņu līga, pārstāvot lielu musulmaņu iedzīvotāju daļu, baidījās, ka neatkarīgā Indijā musulmaņu kopiena tiks politiski marginalizēta, jo hinduisti veidoja vairākumu. 1940. gadā Mohameds Ali Džinna ierosināja "divu nāciju teoriju", kuras pamatā bija uzskats, ka musulmaņi un hinduisti ir divas atšķirīgas nācijas, kurām vajadzētu izveidot atsevišķas valstis.
English: Although sharing near-identical ecological niches, competition between the two species has rarely been observed.
Latvian: Lai arī ārēji abu ģinšu sugas nav uzkrītoši līdzīgas, tomēr tām ir dažas kopīgas īpašības.
English: The name Art Deco came into use after the 1925 (International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts) held in Paris.
Latvian: Raksturojums Art Deco terminu ieviesa 1966. gadā izstādē Parīzē (Les Années 25', Art Deco), kad svinēja 1925. gada notikumu: Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, Par 1925. gada izstādi LNMM Latvija Parīzē 1925-1937 kas bija Parīzes style moderne kulminācija.
English: Gurren Lagann has received widespread critical acclaim since its release.
Latvian: Apbalvojumi Gurren Lagann ir saņēmis plašu kritikas atzinību kopš tā izlaišanas.
English: On October&nbsp;2, 1957, Velikiye Luki Oblast was abolished, and Usvyatsky District was transferred to Pskov Oblast.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Piekarpatu Rutēnija (Підкарпатьска Русь) tika atdalīta no Čehoslovākijas, un izveidots Aizkarpatu apgabals PSRS (Ukrainas PSR) sastāvā.
English: At the same time, an electric field (DC or AC) is also produced over the substrate surface to direct CNT growth propagation.
Latvian: Vienlaikus virs substrāta virsmas tiek radīts arī elektriskais lauks (līdzstrāvas vai maiņstrāvas), lai virzītu CNT augšanu.
English: They were married on May 27, 1949.
Latvian: Viņi apprecējās 1949. gada 27. maijā.
English: She was rejected by Dynamo Sports Club and the Central Red Army Tennis Club at the age of seven, before enrolling at Spartak Tennis Club, where she was coached for three years by Rauza Islanova, the mother of Marat Safin and Dinara Safina.
Latvian: Viņa trīs gadus trenējās pie Rauzas Islanovas,Slavena, vienkārša, skaista kura ir Dinaras Safinas un Marata Safina māte.
English: Shirin Farhad Ki Toh Nikal Padi (2012), Indian Hindi-language romantic comedy film about the love affair of a middle-aged Parsi couple loosely based on the story of Khosrow and Shirin, directed by Bela Segal and starring Farah Khan and Boman Irani.
Latvian: "Smagi iemīlējies" () ir 2001. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisori, kā arī vieni no producentiem un scenārija autoriem ir Pīters Ferelijs un Bobijs Ferelijs.
English: A pulse pressure of 50&nbsp;mmHg or more can increase the risk of heart disease, heart rhythm disorders, stroke and other cardiovascular diseases and events.
Latvian: Augsts (plats) pulsa spiediens Pastāvīgi augsts Pulsa spiediens 50 mm Hg vai vairāk var palielināt sirds slimību, sirds ritma traucējumu, insulta un citu sirds un asinsvadu slimību un notikumu risku.
English: They continued to riot until 9 November, when they learned of Hitler's arrest.
Latvian: Nemiernieki atkāpās, bet sīkākas sadursmes pilsētā turpinājās līdz pat 9. novembra pēcpusdienai.
English: In October 2011, Fennovoima announced that it had chosen Pyhäjoki, in northern Finland, as the site for the country's third nuclear power plant.
Latvian: Fennovoima 2011. gadā paziņoja, ka tās kodolreaktors tiks celts Botnijas līča ziemeļdaļā Pihejoki un tam dots nosaukums Hanhikivi.
English: The construction was surveyed by the French engineer G.
Latvian: Būvi apsekoja franču inženieris G.
English: In addition, seats were also allocated to various organizations affiliated with the SED, such as the Free German Youth.
Latvian: Turklāt vietas piešķīra arī dažādām ar SED saistītām organizācijām, piemēram Brīvās vācu jaunatnes savienībai.
English: He portrayed the title character in the television biographical film James Dean (2001), for which he won a Golden Globe Award, and received nominations for a Screen Actors Guild Award and a Primetime Emmy Award.
Latvian: Divas reizes saņēmis Zelta globusa balvu par lomām filmās "Džeimss Dīns" (2001) un "Katastrofu mākslinieks" (2017).
English: In June 2019 the organization chose to rebrand as World Athletics, with a rollout beginning after the 2019 World Championships in Doha.
Latvian: Pēc 2019. gada Pasaules čempionāta organizācijas nosaukums tika mainīts uz World Athletics.
English: His hypothesis was not accepted by mainstream geology until the 1950s, when numerous discoveries such as palaeomagnetism provided strong support for continental drift, and thereby a substantial basis for today's model of plate tectonics.
Latvian: Hipotēze tika pretrunīgi vērtēta, un līdz pat 1950. gadiem tā netika atbalstīta plašā zinātnes sabiedrībā, tomēr tad vairāki atklājumi sniedza būtisku atbalstu kontinentu dreifa teorijai.
English: Although Mendelssohn was a conforming Christian as a member of the Reformed Church, he was both conscious and proud of his Jewish ancestry and notably of his connection with his grandfather, Moses Mendelssohn.
Latvian: Viņš ir filozofa Mozesa Mendelszona mazdēls, komponists piedzima ietekmīgā ebreju ģimenē.
English: Some are designed for beginners, such as small, low-wattage practice amps, which typically have a single 8" speaker and about 10 watts, or smaller combo amps with relatively low wattage (15 to 20 watts) and a single 10" speaker.
Latvian: Toņu kontrolētāji uz pirmajiem elektriskajiem pastiprinātājiem bija ļoti vienkārši, skaļruņi ar zemo jaudu (līdz 1950. gadam mazāk par 15 W) slikti reaģēja uz zemajām skaņām — basiem.
English: Muktupāvels has worked for the University of Latvia since 1989; since 1999 at the Art History and Philology Faculty, and since 2002 as a professor.
Latvian: Tradicionālā un populārā mūzika”. 1999. gadā ar disertācijas tēmu „Latviešu mūzikas instrumentu sistemātika” Valdis Muktupāvels ieguva mākslas (zinātņu) doktora grādu, sāka strādāt Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē (tobrīd — Filoloģijas fakultāte), un kopš 2014. gada ir tās profesors. 2007. gadā izveidoja Baltijas jūras reģiona maģistra studiju programmu, un līdz šim ir tās direktors.
English: A hominid is a member of the family Hominidae, the great apes: orangutans, gorillas, chimpanzees and humans.
Latvian: Cilvēkpērtiķi un cilvēks jeb hominīdi (Hominidae) ir primātu dzimta, pie kuras pieder orangutani, gorillas, šimpanzes un cilvēki, kā arī vairākas citas izmirušas ģintis.
English: Base64 is a binary-to-text encoding that uses 64 printable characters to represent each 6-bit segment of a sequence of byte values.
Latvian: Base64 ir metode bināro datu atspoguļošanai ASCII simbolu virknes veidā, pārvēršot tos ciparu virknējumā ar bāzi 64.
English: Matthias de Zordo (born 21 February 1988) is a German athlete who was the World Champion in the men's javelin throw in 2011.
Latvian: Matiass de Cordo (Matthias de Zordo; dzimis ) ir itāļu izcelsmes Vācijas vieglatlēts, startē šķēpa mešanas sacensībās.
English: Nikolay Nekrasov, when listing Russian poets in 1850, praised Tyutchev as one of the most talented among "minor poets".
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no labākajiem krievu romantisma dzejniekiem kopā ar Aleksandru Puškinu un Mihailu Ļermontovu.
English: Edmond Louis Antoine Huot de Goncourt (; 26 May 182216 July 1896) was a French writer, literary critic, art critic, book publisher and the founder of the Académie Goncourt.
Latvian: Edmons Luijs Antuāns Its de Gonkūrs (, dzimis , miris ) bija franču rakstnieks, kritiķis un grāmatizdevējs.
English: Desmond is eager to follow, but Charlie suggests they wait until morning.
Latvian: Hugo pieņem, ka kāds ir izmests no helikoptera, un Dezmonds mudina doties džungļos meklēt, taču pēc Čārlija iebildumiem viņš nolemj gaidīt līdz rītam.
English: Dzagnidze was a member of the gold medal-winning Georgian team in the Women's Chess Olympiad in 2008 and European women's individual champion in 2017.
Latvian: Tāpat Gruzijas izlases sastāvā uzvarējusi Eiropas sieviešu komandu šaha čempionātā 1997. gadā.
English: In late July 1941, Todt was named Generalinspekteur für Wasser und Energie (Inspector General for Water and Energy).
Latvian: No 1941. gada arī ūdens un enerģijas apgādes ģenerālinspektors.
English: In shallow water SPMs are used to load and unload crude oil and refined products from inshore and offshore oilfields or refineries, usually through some form of storage system.
Latvian: Seklā ūdenī izvietotās peldošās platformas izmanto, lai iekrautu vai izkrautu jēlnaftu un rafinētos produktus no sauszemes vai jūras naftas laukiem, vai no un uz rafinēšanas rūpnīcām, parasti caur kaut kāda veida uzglabāšanas sistēmām.
English: In March 2024, in the first decisive play-off match against Wales away, Finland were destroyed 4–1 and so failed to qualify for the UEFA Euro 2024 tournament.
Latvian: Eiropas čempionāta finālturnīrā pirmo reizi piedalījās Euro 2020, kas notika 2021. gadā, ieņēma trešo vietu grupā un nekvalificējās izslēgšanas spēlēm.
English: Liberal education and useful knowledge: a brief history of the University of Sydney, 1850–2000, Chancellor's Committee, University of Sydney, 2002.
Latvian: Londonas Ekonomikas un Politikas zinātnes skola (London School of Economics and Political Science, LSE) no 1900.
English: NefAZ's manufactures dump trucks, shift buses, trucks, trailers, semi-tank, city and inter-urban buses, midibuses, and agricultural machines, among other vehicles.
Latvian: NEFAZ ražo pašizgāzējus, autobusus, speciālo tehniku uz KAMAZ un citu autoražotāju šasijas bāzes, kā arī piekabes un lauksaimniecības tehniku.
English: At the 2011 World Championships in Garmisch-Partenkirchen, her first, Brignone won the silver medal in giant slalom.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2011. gadā Garmišā-Partenkirhenē un milzu slalomā izcīnīja sudraba medaļu. 2012. gada decembrī viņai tika veikta labās potītes operācija, un viņa bija spiesta izlaist atlikušo sezonas daļu.
English: He reveals that the reason he wanted to talk with her is that he wants Claire to think about ending her mother's life.
Latvian: Kristians iesaka Klērai pārtraukt mātes dzīvības uzturēšanu, uz ko Klēra paziņo, ka nekad vairs nevēlas viņu redzēt.
English: On September 25, 2017, Anthony was traded to the Thunder in exchange for future teammate Enes Kanter, Doug McDermott and a 2018 second-round pick.
Latvian: Entoniju komanda ieguva Enesu Kanteru, Dagu Makdermotu un 2018. gada drafta otrās kārtas izvēli. 2018. gada jūlijā K.
English: Ickx also co-drove to victory with Allan Moffat at the 1977 Hardie-Ferodo 1000 in Australia, becoming the last debutant to win the race until 2011, when Nick Percat matched this feat partnering two-time winner Garth Tander.
Latvian: Viņš treniņbraucienos piedzīvoja avāriju, un bojājumi bija pārāk lieli, lai mašīnu salabotu līdz sacensībām. 1977. gadā Ikss, būdams debitants, kopā ar Alanu Mofetu uzvarēja Bathurst 1000 sacensībās Austrālijā. 1979. gadā viņš uzvarēja Can-Am čempionātā. 1983. gadā Ikss uzvarēja Parīzes—Alžīras—Dakaras rallijā.
English: Nordsieck, 1978 tribe † Rillyini H.
Latvian: Nordsieck, 1978 † triba: Rillyini H.
English: Stefan Michael Newerkla: Das irische Geschlecht O'Reilly und seine Verbindungen zu Österreich und Russland [The Irish O'Reilly family and their connections to Austria and Russia].
Latvian: Stefan Michael Newerkla: Das irische Geschlecht O'Reilly und seine Verbindungen zu Österreich und Russland.
English: They had three sons: Simon Gascoigne (1924–1945), Robert, who died fifteen minutes after being born in October 1928, and Nicholas (1930–1985).
Latvian: Peļņas nolūkos Vilis un Trīne pārcēlušies uz Rīgu, kur dzimuši viņu trīs dēli – Roberts (1904), Andrejs (1906) un Ansis.
English: Ignalina (; ) is a city in eastern Lithuania.
Latvian: Ignalina () ir pilsēta Lietuvā, Utenas apriņķī, Ignalinas rajona un divu seņūniju administratīvais centrs.
English: Teresa Edwards (born July 19, 1964) In 2010, Edwards was inducted into the Women's Basketball Hall of Fame.
Latvian: Terēza Edvardsa (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu basketboliste un basketbola trenere.
English: Jeseník District () is a district in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Jesenīkas apriņķis () ir Čehijas Olomoucas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The island is surrounded by a coral reef, which is exposed at low tide and dotted with pinnacles.
Latvian: Atolu ieskauj koraļļu rifs ar vairākām smilšu saliņām.
English: The top of the forehead is marked by the hairline, the edge of the area where hair on the scalp grows.
Latvian: Piere ir sejas augšējā daļa virs uzacīm līdz matiem, savukārt no sāniem to ierobežo deniņi.
English: The corpses would be allowed to decompose partially prior to burial.
Latvian: Pirms apbedīšanas līķiem ļāva daļēji sadalīties.
English: The southwest peak has the highest elevation and is topped by a wide crater that contains a small lake.
Latvian: Atola rifs iekļauj lielu lagūnu, daļa rifa ziemeļrietumos iegrimusi.
English: In addition, enough initial elements must be provided so that all subsequent elements of the sequence can be computed by successive applications of the recurrence relation.
Latvian: Uzdodot virkni rekursīvi, ir nepieciešams likums, kas nosaka, kā nākamo elementu jāveido atkarībā no iepriekšējiem, turklāt ir jābūt uzdotiem pietiekami daudz sākuma elementiem, lai jaunus elementus varētu uzdot pēc attiecīgā likuma.
English: After winning one gold (400 IM) one silver (200 fly) and one bronze (200 IM) in Budapest, she now has 24 medals dating back to 2008 (15 gold, 6 silver, 3 bronze).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 2 zelta (2006, 2014), sudraba (2008) un bronzas (2012) medaļas.
English: Canada is the second country to legalize the drug.
Latvian: Kanāda ir pasaulē otra lielākā valsts pēc platības.
English: Sulyok was appointed as a judge of the Constitutional Court of Hungary in 2014 and became its head in 2016.
Latvian: No 2016. līdz 2024. gadam bijis Ungārijas konstitucionālās tiesas prezidents. 2024. gada februārī, kad no amata atkāpās toreizējā prezidente Katalina Novāka, Šujoks kļuva par partijas Fidesz prezidenta amata kandidātu.
English: Friedrich (Fritz) Baumbach (8 September 1935 – 24 April 2025) was a German International Correspondence Chess Grandmaster, most famous for being the eleventh ICCF World Champion, 1983–1989.
Latvian: ICCF lielmeistars (1973).http://www.iccf-webchess.com/PlayerDetails.aspx?id=81532 Friedrich Baumbach] Biogrāfija Pirmos panākumus šahā sasniedzis 1950. gadu beigās. 1959. gadā pirmo reizi iekļuvis Vācijas Demokrātiskā Republikas (VDR) šaha čempionātā finālā.
English: In April 2018, Pedersen finished in second place in the Tour of Flanders following a spirited break away.
Latvian: Viņš kļuva par Dānijas čempionu grupas braucienā, un uzvarēja Tour du Poitou Charentes kopvērtējumā pēc tam, kad bija guvis uzvaru individuālā brauciena posmā. 2017. gada septembrī Pēdersens uzvarēja Danmark Rundt kopvērtējumā. 2018. gada aprīlī viņš finišēja otrais Flandrijas tūrē, piedaloties atrāvienā.
English: Both under the rule of the Inca and today, vicuñas have been protected by law, but they were heavily hunted in the intervening period.
Latvian: Aizsardzība Mūsdienās vikunjas ir aizliegts medīt, un tās aizsargā likumi, lai gan nesenā pagātnē dzīvnieki tika intensīvi medīti.
English: Cyperus fuscus was introduced into North America where it is naturalized in widely scattered locations in the United States and Canada.
Latvian: Lauka vija (Cuscuta campestris) ir viju suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Kanādas līdz Gvatemalai un Dienvidamerikas rietumiem, kā arī Karību jūras reģionos.
English: The second most important (and the most populous) city on Anjouan is Domoni.
Latvian: Nzvani () jeb Anžuāna () ir otra lielākā un otra apdzīvotākā no Komoru arhipelāga salām.
English: About 500 Jews escaped from work details and directly from the ghetto, and joined Jewish and Soviet partisan forces in the distant forests of southeast Lithuania and Belarus.
Latvian: Geto darbības laikā apmēram 500 tā iedzīvotājiem izdevās izglābties uz Lietuvas un Baltkrievijas meža masīviem.
English: In 1939, following the German occupation of Czechoslovakia, Mann emigrated to the United States, while his in-laws only managed, thanks to high-ranking connections, to leave Germany for Zurich in October 1939.
Latvian: Savukārt Vācijā jau bija izdota pavēle par Manna apcietināšanu. 1934. un 1935. gadā Manni pirmoreiz apmeklēja ASV, kur drīkstēja ierasties bez derīgas pases. 1936. gada 19. novembrī Mannam tika piešķirta Čehoslovākijas pilsonība un dažas nedēļas vēlāk atņemta Vācijas pilsonība un 1919. gadā piešķirtais Bonnas Universitātes goda doktora grāds (to atjaunoja 1946. gadā). 1938. gada 21. februārī Manns pārcēlās uz dzīvi ASV.
English: A commercial and critical success, the film grossed more than $63 million at the box office, making it the tenth-highest-grossing film of 1983 in the United States, and received acclaim, with many comparing it to The Graduate (1967).
Latvian: Filma saņēma arī kritiķu atzinību, salīdzinot to ar filmu "Absolvents" (1967).
English: The Mystery Begins (2009) and Scooby-Doo!
Latvian: The Mystery Begins Scooby-Doo!
English: Teotihuacan was the largest urban center of Mesoamerica before the Aztecs, almost 1000 years prior to their epoch.
Latvian: Tā kļuva par lielāko un ietekmīgāko pilsētu apmēram 1000 gadus pirms acteku valdīšanas. 4. gadsimtā Teotivakana iekaroja Tikalu, bet 5. gadsimtā — Kopanu un Kirigvu.
English: In 1976-1990, the city was called Gotwald () in honor of the Czechoslovak communist and politician Klement Gottwald.
Latvian: No 1949. līdz 1990. gadam pilsēta tika dēvēta bijušā Čehoslovākijas politiskā līdera Klementa Gotvalda vārdā par Gotvaldovu.
English: Although the term has been in use since at least the late 18th century (e.g., in 1796 by James Pettit Andrews in reference to alchemy), the concept of pseudoscience as distinct from real or proper science seems to have become more widespread during the mid-19th century.
Latvian: Pseidozinātnes koncepcija kā naidīga bona fide (godīgai, patiesai) zinātnei parādījās 19. gadsimta vidū.
English: Andrew Jackson (March 15, 1767 – June 8, 1845) was the seventh president of the United States from 1829 to 1837.
Latvian: Endrū Džeksons, agrāk arī Endrjūss Džeksens (, dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu karavīrs un valstsvīrs, septītais ASV prezidents laika posmā no 1829. līdz 1837. gadam.
English: More than 60% of the municipal territory is in agricultural use for growing maize, crops, vegetables and sugar beets.
Latvian: Purvi un meži aizņem vairāk nekā 60% pagasta teritorijas.
English: The Narva empties into Narva Bay near the Estonian town of Narva-Jõesuu, third largest settlement on the river after Narva and Ivangorod.
Latvian: Upes krastā atrodas Igaunijas pilsētas Narva un Narva-Jēsū un Krievijas pilsēta Ivangoroda.
English: Fragaria () is a genus of flowering plants in the rose family, Rosaceae, commonly known as strawberries for their edible fruits.
Latvian: Spradzene (Fragaria viridis) ir daudzgadīgs rožu dzimtas lakstaugs.
English: He played "the ghost" – the unnamed main character – in Roman Polanski's political thriller The Ghost Writer (2010).
Latvian: Par lomu Romana Polaņska filmā "Rēgu rakstnieks" (2010) ieguvis Eiropas Kino balvu kā labākais aktieris, bet par lomu televīzijas seriālā "Fārgo" (2014) ieguvis Zelta globusa balvu.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Mazzalve Parish, Nereta Parish, Pilskalne Parish and Zalve Parish, with the administrative center being Nereta.
Latvian: Neretas novads bija pašvaldība Sēlijas dienvidrietumos, kurā 2009. gadā apvienoti bijušā Aizkraukles rajona Mazzalves, Neretas, Pilskalnes un Zalves pagasti. 2021. gadā Neretas novads tika pievienots Aizkraukles novadam.
English: Battle of Riga was a battle during the Latvian War of Independence that started on May 22, 1919, when the German commander Rüdiger von der Goltz with his troops tried to occupy Riga against Soviet Latvia.
Latvian: thumb|250px|Rīgas uzbrukuma operācija thumb|250px|Rīgas atbrīvošana un turpmāko dienu uzbrukumi Rīgas apkārtnē thumb|250px|Alfrēds Flečers Uzbrukums Rīgai notika 1919. gada 22. maijā, kad Latvijas brīvības cīņu laikā Rīdigera fon der Golca komandētais karaspēks ieņēma Rīgu, padzenot no tās Padomju Latvijas valdību un karaspēku.