aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The beds were decorated with paint, bronze, silver, jewels and gold.
Latvian: Gultas tika izdekorētas ar krāsām, bronzu, sudrabu, dārgakmeņiem un zeltu.
English: The largest of the Galilean moons with a radius of , Ganymede is larger than Earth's moon, the dwarf planet Pluto and the planet Mercury.
Latvian: Vistuvāk mūsu planētai atrodas galaktiku pavadoņi: Lielais Magelāna mākonis un Mazais Magelāna mākonis.
English: The city has 45 public elementary schools and 21 public secondary schools.
Latvian: Draudziņas skolā un Pārdaugavas 45. pamatskolā.
English: Maharashtra is one of the most industrialised states in India.
Latvian: Mahārāštra (, Mahārāṣṭra, ) ir viens no Indijas štatiem, atrodas valsts rietumos.
English: At the Summer Olympic Games in Paris 1900, in both competitions he won the two medals on the saddle of Oreste, a horse that was initially due to the great Federico Caprilli, his teacher, who, after sending his horses to France, was recalled by a telegram from the Ministry of War that forbade the expatriation to the military in career following the dissolution of the Chambers.
Latvian: Abus itāļu zirgus trenēja tā laika izcilākais jātnieks Federiko Kaprilli, armijas virsnieks, kurš pēc Kara ministrijas pavēles nevarēja sacensties Parīzē Itālijas sabiedrības nemierīgajā periodā ar biežiem nemieriem.
English: However, the mouse remained relatively obscure until the appearance of the Macintosh 128K (which included an updated version of the single-button Lisa Mouse) in 1984, and of the Amiga 1000 and the Atari ST in 1985.
Latvian: Macintosh datorpelēm ilgu laiku bija tikai viena poga. 1990. gadu beigās parādījās pirmās optiskās peles un lāzerpeles.
English: A few species have spiny stems.
Latvian: Dažas sugas ir kosmopolīti.
English: A referendum on the transfer of church property was held in Latvia on 1 and 2 September 1923, the first time a referendum had been held in the country.
Latvian: 1923. gada referendums Latvijā par baznīcu un lūgšanas namu neatsavināšanu notika 1923. gada 1. un 2. septembrī.
English: The event was won by Paul Masson of France, with his teammate Léon Flameng earning bronze.
Latvian: Arī sudraba medaļu izcīnīja Francijas sportists Leons Flamāns.
English: First he wrote 1980, then 1982, and only later 1984.
Latvian: Tā tika izveidota 1986. gadā, bet savu pirmo albumu grupa izdeva tikai 1992. gadā.
English: Constituents that are permitted in Portland-composite cements are artificial pozzolans (blast furnace slag (a latent hydraulic binder), silica fume, and fly ashes), or natural pozzolans (siliceous or siliceous aluminous materials such as volcanic ash glasses, calcined clays and shale).
Latvian: Ražošana Portlandcementu ražo no kaļķakmens (var arī no krīta), māliem (var arī no māla slānekļa) un piedevām (parasti dzelzi saturoši rūpnieciskie atkritumi).
English: Pillsbury's rise was meteoric, and there was soon no one to challenge him in the New York chess scene.
Latvian: Pilsberija šahista spējas attīstījās ļoti strauji, un drīzumā viņam nebija līdzvērtīgu pretinieku Ņujorkas šahistu vidū. 1895. gadā Bruklinas šaha klubs sponsorēja Pilsberija ceļojumu uz Eiropu, kur notika Hastingsas tradicionālais šaha turnīrs.
English: Julius Caesar conquered the remainder of Gaul and overcame a revolt by Gallic chieftain Vercingetorix in 52 BC.
Latvian: Galliju pilnībā iekaroja Jūlijs Cēzars, pretestību kuram vadīja Verkingetorikss.
English: Three-toed woodpeckers forage on conifers in search of wood-boring beetle larvae or other insects.
Latvian: Lai atrastu kukaiņus, dzilnītis trupējošiem kokiem norauj mizu vai ar knābi pārbauda mīksto koksni.
English: In 2000 the college launched its first-degree programme, Bachelor of Arts.
Latvian: Savukārt Gakts 1999. gada sākumā uzsāka savu solokarjeru, kas guva milzīgus panākumus.
English: The Red Wings compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Atlantic Division in the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Atlantijas okeāna divīzijā.
English: January 26 &ndash; The Khmelnytsky Uprising in Ukraine, at the time part of the Republic of Both Nations (Polish–Lithuanian Commonwealth), begins as Bohdan Khmelnytsky becomes Hetman of the Cossacks.
Latvian: Notikumi Janvāris 30. janvāris — par Ukrainas hetmani kļuva Bohdans Hmeļnickis.
English: Calais is located on the Pas de Calais, which marks the boundary between the English Channel and North Sea and located at the opposite end of the Channel Tunnel, from Dover.
Latvian: Atrodas Velsas ziemeļrietumos pie Sejontas ietekas Menai šaurumā no Velsas galvaspilsētas Kārdifas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: The French attacked the English while they were traversing northern France during the Hundred Years' War, resulting in an English victory and heavy loss of life among the French.
Latvian: Franči uzbruka angļiem, kamēr tie Simtgadu kara laikā šķērsoja Francijas ziemeļus.
English: In the 1830s, due to the instability of the Regency, European immigration ground to a halt, only recovering after Pedro II took the reins of government and the country entered a period of peace and prosperity.
Latvian: Valstī iestājās politiska nestabilitāte, kas beidzās tikai pēc 14 gadus vecā Pedru II pasludināšanas par pilngadīgu 1840. gada 23. julijā.
English: Following the 17th-century development of the novel as a literary form, Mary Shelley's Frankenstein (1818) and The Last Man (1826) helped to define the form of the science fiction novel.
Latvian: Modernā zinātniskā fantastika Aizsākumi thumb|200px|Žils Verns (Nadara foto) Modernās zinātniskās fantastikas aizsākumi meklējami 19. gadsimtā, kad tapa tādi darbi kā, piemēram, Mērijas Šellijas gotiskais romāns "Frankenšteins jeb Modernais Prometejs" (Frankenstein, or the Modern Prometheus, 1818), postapokaliptiskais darbs "Pēdējais cilvēks" (The Last Man, 1826), Roberta Luisa Stīvensona "Savādais notikums ar doktoru Džekilu un misteru Haidu" (The Strange Case of Dr.
English: Once relieved of duty in the ANBU, Kakashi becomes a Genin instructor prior to the events of Part I.
Latvian: Pēc Minato piedāvājuma, Kakaši kļūst par Anbu biedru, bet vēlāk pamet organizāciju un apņemas apmācīt jaunos Šinobi akadēmijas absolventus. 1. daļa Prologs - Viļņu zeme Kakashi Hatake tiek iecelts par 7. komandas senseju.
English: He achieved a Gordie Howe hat trick in a 6&ndash;5 season-opening overtime win over the Vancouver Canucks at Rogers Arena on October 9.
Latvian: Viņš sasniedza Gordija Hova hettriku, sezonas ievadā 9. oktobrī ar rezultātu 6:5 papildlaikā uzvarot Vankūveras Canucks komandu.
English: All performances were sold out, and a total of 100,000 fans attended the tour. ]] At the 2011 MTV EMAs, BigBang won the Best Worldwide Act award as representatives of the Asia-Pacific region with over 58 million votes. "Love Song" also won Best Music Video at the 2011 Mnet Asian Music Awards.
Latvian: Vēlāk ieguva “Artist of the year” balvu 2008 Mnet Korean Music Festival un 2008. gadā Seoul music awards grupa paplašināja savus centienus Japānā, izdodot četrus studijas albumus: Big bang (2009), Big Bang 2 (2011), Alive (2012) un Made Series (2016), kuras visas ir Japānas Ierakstu industrijas asociācijas sertificēts zelts.
English: It also has other missions, including providing personnel as security guards at US diplomatic missions, and providing helicopter transportation for the President of the United States aboard Marine One.
Latvian: Tai ir arī citas misijas, tostarp personāla nodrošināšana ASV diplomātiskajās misijās un ASV prezidenta helikopteru transportēšana ar Marine One transportu.
English: Head white, rump mostly white.
Latvian: Pavēdere gandrīz balta.
English: Jugendstil was later applied to other versions of Art Nouveau in Germany, the Netherlands.
Latvian: Jūgendstils attīstījās dažādās Eiropas valstīs, tajās iegūstot atšķirīgus nosaukumus: Jugendstil Vācijā, Art noveau Francijā, modernismo Spānijā, Sezessionsstil Austrijā, Stile Liberty vai Stile Floreale Itālijā, Młoda Polska Polijā.
English: Once Bitten is a 1985 American teen comedy horror film directed by Howard Storm and starring Lauren Hutton, Jim Carrey, Karen Kopins, and Cleavon Little.
Latvian: "Vienreiz sakosts" () ir 1985. gada ASV šausmu kinokomēdija, kuras režisors ir Hovards Storms.
English: Stefano Pioli (born 20 October 1965) is an Italian football manager and former player who played as a defender.
Latvian: Stefāno Pioli (; dzimis Parmā) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Rīga and Vidzeme constituencies have both gained one seat compared to the 2018 election, while Latgale and Zemgale constituencies have both lost one.
Latvian: Vēlēšanas norisinājās piecos vēlēšanu apgabalos: Rīgā, Vidzemē, Latgalē, Zemgalē un Kurzemē.
English: Prestonica Kragujevac: prilozi istoriji Kneževine Srbije: 1818–1841.
Latvian: No 1818. līdz 1839. gadam Kragujevaca bija Serbijas galvaspilsēta.
English: Petković was born in Metković, Croatia.
Latvian: Bruno Petkovičs (, dzimis ) ir Horvātijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Horvātijas futbola izlasi.
English: The village of Glostrup was established some time between 1000 and 1197 and is named after its founder Glob.
Latvian: Ciems mūsdienu pilsētas vietā dibināts starp 1000. un 1197. gadu un nosaukts tās dibinātāja Globa vārdā.
English: He died in the crash.
Latvian: Gājis bojā aviokatastrofā Itālijā.
English: Journalist and screenwriter Ben Hecht won an Academy Award for Best Original Story.
Latvian: Bens Hekts par šo filmu ieguva Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais literatūras oriģinālavots".
English: Its religious tolerance attracted people from France, Russia, the Netherlands and Bohemia.
Latvian: Šeit apmetās reliģiskās minoritātes no Francijas, Krievijas, Bohēmijas un Nīderlandes.
English: Access provider ISPs provide Internet access directly to end customers such as businesses and consumers, employing a range of technologies to connect users to their network.
Latvian: Tehniskā ziņā ISP nodrošina savienojumu starp gala lietotāja iekārtām un vispasaules tīmekli, izmantojot dažādas piekļuves tehnoloģijas, tostarp optisko šķiedru, kabeļtelevīzijas tīklus, xDSL, mobilos radiosakarus un satelītsakarus.
English: Neuner won the 2007–08 Biathlon World Cup with dominating skiing performances.
Latvian: Neinere 2007.—2008. gada sezonā ieguva Pasaules kausu ar vissliktāko šaušanas precizitāti, ar kuru kāda biatloniste ir uzvarējusi Pasaules kausa kopvērtējumā.
English: The nearest cities to Siegen, taking into account average travelling distances, are Hagen to the north , Frankfurt am Main to the southeast , Koblenz to the southwest and Cologne to the west .
Latvian: Ģeogrāfija Zīgene atrodas blakus Zīges upes augšteces baseinam un 83 kilometrus uz ziemeļiem no Hāgenas, 125 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Frankfurte pie Mainas, 105 kilometrus uz dienvidrietumiem no Koblencas un 93 kilometrus uz rietumiem no Ķelnes.
English: Since its release, the original film has been regarded as a cult classic.
Latvian: Jau kopš izdošanas tā tiek uzskatīta par kulta filmu.
English: In 2020, protests were held in support of the Black Lives Matter movement in the US.
Latvian: Tika organizēta arī starptautiska kampaņa pret rasu diskrimināciju ASV, tai skaitā 2020. gada 5. jūnijā, Rīgā, notika Black Lives Matter atbalsta demonstrācija, ko rīkoja jaunatnes organizācija "Protests".
English: Kaunas, 1940. () Žmuida, Eugenijus „Eglė žalčių karalienė“: gyvybės ir mirties domenas http://www.llti.lt/failai/12_Zmuidos.pdf Žmuida, Eugenijus. "Eglė žalčių karalienė: slibino ir mergelės motyvo kilmė" [Eglė, the queen of serpents: origins of the motif of dragon and maiden].
Latvian: thumb|Kazimiers Stabrausks, Eglė žalčių karalienė, 1900 Egle, zalkšu karaliene (lietuviešu: Eglė žalčių karalienė) ir sena lietuviešu tautas pasaka.
English: The first subjects were Bulgarian Philology, Russian Philology, History and Art.
Latvian: Pirmā uzņemšana 340 studentiem notika četrās specialitātēs: bulgāru filoloģijā, krievu filoloģijā, vēsturē un tēlotājmākslā.
English: Dejan Lovren was born on 5 July 1989 to Bosnian Croat parents Silva () and Saša Lovren in Zenica, SR Bosnia and Herzegovina and spent his first years of life in the nearby village of Kraljeva Sutjeska.
Latvian: Dejans Lovrens (; dzimis ) ir Horvātijas futbolists, bijušais Horvātijas futbola izlases aizsargs.
English: In the ensuing skirmish, all Delta Force soldiers are killed, their helicopter is sunk, and Pickering is revealed to be their commander; he masterminded the fake meteorite to aid Herney's campaign and prevent the dissolution of NASA.
Latvian: Sekojošā sadursmē visi "Delta" karavīri tiek nogalināti, viņu helikopters tiek nogremdēts, un atklāts, ka Pikerings ir viņu komandieris; viņš izstrādāja viltus meteorītu, lai palīdzētu Hērnija priekšvēlēšanu kampaņai un novērstu NASA likvidāciju.
English: Euroscepticism, also spelled as Euroskepticism or EU-scepticism, is a political position involving criticism of the European Union (EU) and European integration.
Latvian: Eiroskeptisms, eiroskepticisms jeb eiroskepseEiroskepse un Eiropas nākotne ir nosaukums, ko attiecina uz viedokļiem, kas ir kritiski pret Eiropas Savienību.Austers A. "Eiroskepticisms".
English: However, there is also a report function that allows users to report a photo or another user if they are posting inappropriate content.
Latvian: Lietotnē ir pieejama arī ziņošanas funkcija, kas ļauj lietotājiem ziņot par fotoattēlu vai citu lietotāju, ja tiek publicēts nepiemērots saturs.
English: The Buccaneers joined the NFL as members of the AFC West in 1976.
Latvian: Tas ir dibināts 1974. gadā. "Buccaneers" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Dienvidu divīzijā.
English: The film received generally negative reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus.
English: Rīga (1922) "Trubadūrs uz ēzeļa".
Latvian: Rīga (1922) "Trubadūrs uz ēzeļa".
English: This book deals with a mysterious sickness striking the kingdom of Arendelle and Elsa and Anna going to search for the cure to the illness immediately before the events of Frozen 2.
Latvian: Filmas darbība norisinās trīs gadus pēc pirmās daļas notikumiem, stāsts seko Elzas, Annas, Kristofa, Olafa un Svena gaitām, kuri dodas ceļojumā prom no Arendeles karalistes, lai atklātu Elzas burvju spēju izcelsmi un izglābtu karalisti pēc tam, kad noslēpumaina balss sauca Elzu. "Ledus sirds 2" pasaules pirmizrāde norisinājās Dolby teātrī Holivudā, savukārt ASV kinoteātros filmu sāka demonstrēt tā paša gada 22. novembrī.
English: The international governing body for the sport, United World Wrestling (UWW), was established in 1912 in Antwerp, Belgium as the International Federation of Associated Wrestling Styles (FILA).
Latvian: Pasaules Bridža federācija tika dibināta Oslo. 1999. gadā Starptautiskā Olimpiskā komiteja to atzina kā starptautisku sporta federāciju.
English: Hundreds of thousands of Americans found themselves homeless and began congregating in shanty towns—dubbed "Hoovervilles"—thatbegan to appear across the country.
Latvian: Daudzi bezdarbnieki tika izlikti no dzīvokļiem īres parādu dēļ un bija spiesti mitināties pašu celtās barakās lielo pilsētu nomalēs, kuras tautā ironiski sauca par "Hūvera villām" (nosauktas ASV prezidenta Herberta Hūvera vārdā).
English: The gorge was opened on 24&nbsp;May 2006.
Latvian: Accessed June 24, 2006.
English: About 4:30&nbsp;a.m. on June 9, Buford's column crossed the Rappahannock River in a dense fog, pushing aside the Confederate pickets at Beverly's Ford.
Latvian: Kauja 9. jūnijā pulksten 4:30 Buforda kolonna biezā miglā šķērsoja Rapahanokas upi un no Beverlijas Fordas izdzina konfederācijas piketus.
English: Lucerne is the capital of the canton of Lucerne and part of the district of the same name.
Latvian: Lucerna (, , ) ir pilsēta Šveicē, Lucernas kantona administratīvais centrs.
English: AMD server CPUs adopt a self contained system on chip design instead which doesn't require a chipset.
Latvian: AMD Athlon64 procesoriem atmiņas kontrolieris ir iebūvēts procesorā, tāpēc šiem procesoriem atmiņu slēdz tieši pie procesora un tāpēc ir daži čipseti, kas sastāv tikai no vienas mikroshēmas.
English: In 2019, the United Nations reported that Yemen had the highest number of people in need of humanitarian aid, amounting to about 24 million individuals, or nearly 75% of its population.
Latvian: Saudi coalition says separatist leader fled Yemen with UAE help, advances to Aden Iedzīvotāji 2014. gadā Jemenā bija apmēram 24 miljoni iedzīvotāju.
English: Bacteria living in this rhizosphere include Bradyrhizobium lupinii or the newly discovered species Kribbella lupini.
Latvian: Tas iespējams, pateicoties Rhizobium vai Bradyrhizobium ģints baktērijām, kas dzīvo simbiozē ar lupīnu saknēm.Ieviņš Ģ.
English: In 1830, during the expedition, James Clark Ross had charted three islands in James Ross Strait and named them the Beaufort Islands.
Latvian: Vienam no viņiem kuģa galdnieks izgatavoja koka kāju. 1830. gada pavasarī Džeimss Klārks Ross veica vairākus pārgājienus uz rietumiem, lai izpētītu apkārtni. 9. aprīlī viņš sasniedza Būtijas pussalas rietumu krastu un maijā pa ledu šķērsoja jūrasšaurumu uz Karaļa Viljama salas ziemeļrietumu krastu, pieņemot, ka tā ir daļa no cietzemes.
English: The Afro-Eurasian mainland is the largest and most populous contiguous landmass on Earth.
Latvian: Āfrika ir otrs lielākais kontinents pasaulē aiz Eirāzijas gan pēc platības, gan pēc iedzīvotāju skaita.
English: Polička (; ) is a town in Svitavy District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Polička () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Svitavu apriņķī.
English: Vom Vertrag von Limerick (1691) bis zum Tod ihres Hausfreunds Ludwig van Beethoven (1827) [= The Irish counts of Browne-Camus in Russian and Austrian service.
Latvian: Vom Vertrag von Limerick (1691) bis zum Tod ihres Hausfreunds Ludwig van Beethoven (1827).
English: This is different from the rest of currently Transnistrian-controlled lands, which are located at the eastern bank of it.
Latvian: Tā atšķiras no pārējām pašlaik Piedņestras Moldāvu Republikas (PMR) kontrolētajām Pārdņestras zemēm ar to, ka neatrodas Dņestras upes austrumu krastā.
English: Certain riverside parts of the river are sometimes frozen in winter.
Latvian: Ezera krasti mazapdzīvoti — šeit atrodas dažas nomadu lopkopju sezonālas apmetnes.
English: Starck and his Rite of Spiritual Masonry’ in Transactions of the Quatuor Coronati Lodge (London, 1929), vol. 41, pp.&nbsp;238–84.
Latvian: Starck and his Rite of Spiritual Masonry’ in Transactions of the Quatuor Coronati Lodge.
English: Five teenagers from Australia, using the name TheSunnyCoastSkate, replicated this segment in their own video, which quickly gained popularity.
Latvian: Vēsture Šāda veida video izgudroja pieci pusaudži no Kvīnslendas Austrālijā, kuri šādi gribēja parādīt savas izklaides.
English: The heart of the province is primarily Fulani territory, and Maroua is mostly a Fulani settlement.
Latvian: Faru apgabals ir viens no blīvāk apdzīvotajiem Portugāles reģioniem, īpaši piekrastes zonās, kur atrodas lielākā daļa iedzīvotāju.
English: Notable people with the name Indulis include: Indulis Bekmanis (born 1989), Latvian professional road cyclist Indulis Bērziņš (born 1957), Latvian politician Indulis Bikše (born 1995), Latvian cross-country skier Indulis Emsis (born 1952), Latvian biologist and politician, 18th Prime Minister of Latvia
Latvian: Indulis var būt: Indulis (personvārds), vīriešu personvārds Cilvēki ar šādu vārdu Indulis Zariņš (1929-1997), gleznotājs Indulis Ranka (1934), tēlnieks Indulis Folkmanis (1939), tēlnieks Indulis Emsis (1952), biologs un politiķis Indulis Bērziņš (1957), vēsturnieks, politiķis Skatīt arī Indulis un Ārija, Raiņa luga Induļa ciems Induļa iela
English: It was also independently discovered by Jacques-Louis Soret and Marc Delafontaine, who together observed it spectroscopically in 1878.
Latvian: Vēsture Holmiju atklāja 1878. gadā šveiciešu ķīmiķi Žaks-Luī Sorē un Marks Delafontēns.
English: The (English: Index of Forbidden Books) was a changing list of publications deemed heretical or contrary to morality by the Sacred Congregation of the Index (a former dicastery of the Roman Curia); Catholics were forbidden to print or read them, subject to the local bishop.
Latvian: thumb|Index Librorum Prohibitorum, 1564. gada izdevums Paolo Manucio Aizliegto grāmatu reģistrs () ir rakstu darbu, publikāciju un grāmatu saraksts, kuras Romas katoļu baznīca aizliedza lasīt, pretējā gadījumā draudot ar izslēgšanu no baznīcas.
English: People found the cave when they rescued the dog.
Latvian: Cilvēki atrada alu, kad viņi meklēja suni.
English: Serling served as executive producer and head writer; he wrote or co-wrote 92 of the show's 156 episodes.
Latvian: Sērlings bija seriāla izpildproducents un galvenais scenārija autors.
English: Wiebe also won gold at two Commonwealth Games: the 2014 Commonwealth Games in Glasgow and the 2018 Commonwealth Games on the Gold Coast.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases rindās izcīnījis zelta medaļas 2013. gada, kā arī bronzas medaļas 2014. gada Pasaules čempionātos.
English: The west coast of Ireland, Lahinch and Donegal Bay in particular, have popular surfing beaches, being fully exposed to the Atlantic Ocean.
Latvian: Īrijas krasti, it īpaši ziemeļos, ir klinšaini, ir daudz nelielu līču.
English: India is known to have an intense rivalry with Pakistan, with whom they have played in the finals of major tournaments like Olympics, World Cup, Asian Games, Asia Cup and Asian Champions Trophy.
Latvian: Indijas izlases sīvākie pretinieki ir Pakistānas izlase, ar kuru tā ir spēkojusies tādu galveno turnīru finālos kā olimpiskās spēles, Pasaules kauss, Āzijas spēles un Āzijas kauss.https://olympics.com/en/news/india-vs-pakistan-hockey-head-to-head-record Galerija Atsauces Ārējās saites Official Website of Hockey India FIH profile Kategorija:Lauka hokejs Kategorija:Sports Indijā
English: The Coast Tram, an interurban line along the whole Belgian coast, between De Panne and Knokke.
Latvian: De Lijn nodrošina pasažieru autobusu pārvadājumus Flandrijā, kā arī Antverpenes, Gentes un Beļģijas krasta tramvaju kustību.
English: The Pekulney Range is a southern prolongation of the Chukotka Mountains, part of the East Siberian System of ranges.
Latvian: Pekuļņejs (, — ‘naža kalns’)Меновщиков Г. А. Местные названия на карте Чукотки. Краткий топонимический словарь ir kalnu grēda Krievijas ziemeļaustrumos, viens no Čukču kalnienes galvenajiem atzariem.
English: Sakhalin lies about to the north of Hokkaido.
Latvian: Ziemeļaustrumos no Hokaido izvietojušās Kuriļu salas.
English: With 15,257,000 residents, the state capital Bengaluru is the largest city of Karnataka.
Latvian: Štata administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Bengalūru.
English: As a wheelchair fencer she competed on 2016 Summer Paralympics in Women's Individual Épée Category A event and finished on sixth place in Pool 1.
Latvian: Agrāk piedalījusies arī riteņkrēslu paukošanas sacensībās ar špagu, ieskaitot 2016. gada vasaras Paraolimpiskās spēles, kur ieņēma 10. vietu.
English: The red deer (Cervus elaphus) is one of the largest deer species.
Latvian: Staltbriedis (Cervus elaphus) ir liela auguma briežu dzimtas (Cervidae) pārnadzis (Artiodactyla), kas pieder briežu ģintij (Cervus).
English: The tolar was introduced on 8 October 1991.
Latvian: Diplomātiskās attiecības nodibinātas 1991. gada 30. septembrī.
English: As the dictatorship becomes more established, it moves away from violence by resorting to the use of other coercive measures, such as restricting people's access to information and tracking the political opposition.
Latvian: Diktatūrai nostiprinoties, režīms arvien mazāk izmanto tiešu vardarbību un tā vietā piemēro citus kontroles līdzekļus, piemēram, ierobežo piekļuvi informācijai un uzrauga politisko opozīciju.
English: Players must attend a minimum number of Clyde games over a season.
Latvian: Cluedo spēlē piedalās no diviem līdz sešiem spēlētājiem.