aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 1 September 1863, twelve days after his sixteenth birthday, Prus took part in a battle against Russian forces at a village called Białka, four kilometers south of Siedlce.
Latvian: Piecpadsmit gadu vecumā piedalījās kaujās un tika ievainots 1863. gada Janvāra sacelšanās laikā.
English: Twenty-first century scholars of religion, far from accusing Müller of being anti-Christian, have critically examined Müller's theological project as evidence for a bias towards Christian conceptions of God in early academic religious studies.
Latvian: Mūsdienās Maksu Milleru dažkārt kritizē par Austrumu reliģiju noniecināšanu attiecībā pret kristietību, kaut arī viņa dzīves laikā Milleram bija jāpiedzīvo kritika par kristietības noniecināšanu.
English: The women's 15 kilometre skiathlon competition in cross-country skiing at the 2022 Winter Olympics was held on 5 February, at the Kuyangshu Nordic Center and Biathlon Center in Taizicheng.
Latvian: 15 kilometru skiatlons sievietēm bija viena no 12 disciplīnām distanču slēpošanā 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Notable people with the surname include: Balys Dvarionas (1904–1972), Lithuanian pedagogue, composer, pianist, choirmaster (born 1967), Lithuanian pianist and public figure (1928–2008), Lithuanian musician, the first conductor of a Lithuanian symphony orchestra
Latvian: Ievērojamas personības Rainis (Jānis Pliekšāns) (1865—1929) — latviešu dzejnieks, dramaturgs, tulkotājs, teātra darbinieks un politiķis dzimis Dunavas pagasta "Varslavānu" mājās 1865. gada 11. septembrī, vēlāk dzīvojis Tadenavā.
English: It is the fifth overall and final installment of the titular franchise and is a reboot of the 1959 film of the same name and its 1976 sequel The Shaggy D.A., both of which were loosely based on the 1923 novel The Hound of Florence by Felix Salten.
Latvian: Filma ir rīmeiks 1959. gada filmai ar tādu pašu nosaukumu un tās turpinājumam, 1976. gada filmai The Shaggy D.A..
English: On 21 July 2016, Satoranský signed with the Washington Wizards.
Latvian: Satoranskis pārcēlās uz Ameriku, noslēdzot līgumu ar Vašingtonas "Wizards". 2019. gada jūlijā viņš tika aizmainīts uz Čikāgas "Bulls" sign-and-trade darījumā. 2021. gada augustā "Bulls" T.
English: The construction of Unit&nbsp;3 started in 1985, but was suspended in 1988 and subsequently cancelled, and its demolition began in 1989.
Latvian: Otro reaktoru iedarbināja 1987. gada augustā un atslēdza 2009. gada 31. decembrī.
English: However, tidal currents occur in narrow passages in the western parts of the Baltic Sea.
Latvian: Baltijas jūrā nav izteiktu plūdmaiņu (izņemot rietumu daļas šaurumus, kur plūdmaiņas ir jūtamas), taču vētras laikā jūras zemajos krastos var notikt plūdi.
English: The popularity of the film has led to its being re-released theatrically many times, until its home video release in the 1990s.
Latvian: Filmas popularitāte nodrošināja filmai vairākkārtēju pārizdošanu.
English: He is the 2025 recipient of the Mark Twain Prize for American Humor.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremoniju 2025. gadā. 2010. gadā žurnāls Time viņu ierindoja starp 100 ietekmīgajiem cilvēkiem.
English: After the Great Northern War, Riga became the administrative center of the Riga Governorate, and after the 1783 reform, of the Riga Vicegerency (Rigasche Statthalterschaft), governed by the General Governor of Riga George Browne.
Latvian: Pēc Lielā Ziemeļu kara Rīga kļuva par Rīgas guberņas, pēc 1783. gada reformas par Rīgas vietniecības administratīvo centru, ko pārvaldīja Rīgas ģenerālgubernators Džordžs Brauns.
English: Systems design: includes all of the other hardware components within a computing system, such as data processing other than the CPU (e.g., direct memory access), virtualization, and multiprocessing.
Latvian: Sistēmas aparatūras modelis, kas ietver visas citas aparatūras komponentes datorsistēmā.
English: The type genus of the whole Rubiaceae family of around 80 flowering plants is called Rubia.
Latvian: Rubiju dzimta (Rubiaceae), arī madaru dzimta, ir divdīgļlapju klases dzimta.
English: The gap between the Lashly Mountains and Portal Mountain, through which the main stream of the Skelton Glacier enters the Skelton névé from the polar plateau.
Latvian: Sākas no tā saucamā Portāla starp Lešlija kalniem ziemeļos un Portāla kalnu dienvidos un noplūst uz dienvidiem plašajā Skeltona sniegājā, ko rietumos norobežo Bumeranga grēda un Skeltona leduskritums.
English: Her parents, both actors themselves, had met in Shanghai, China, where her half-brother, Léonid Ivantov, from the first marriage of her mother, was born, in Harbin on 17 December 1923.
Latvian: Viņai no mātes pirmās laulības bija pusbrālis Leonīds Ivantovs, dzimis Harbinā (Ķīnā) 1925. gada 17. decembrī.
English: Like its associated album, the film is highly metaphorical, and frequently uses both visual and auditory symbolism throughout.
Latvian: Filmā ir daudz metaforu un abstraktu simbolismu, kā arī daļa filmas ir animēta.
English: In , a ceremony was held in Lisbon celebrating Ukraine's Independence Day, set around the city's statue of Taras Shevchenko.
Latvian: 250px|thumb|right|Ukrainas neatkarības dienas svinības 2013. gadā Luhanskā, Tarasa Ševčenko pieminekļa pakājē Ukrainas neatkarības diena () ir valsts svētku diena Ukrainā, kas ik gadu tiek svinēta 24. augustā, godinot Ukrainas PSR Augstākās padomes pieņemto Neatkarības deklarāciju, ar kuru tika proklamēta mūsdienu Ukrainas izveide.
English: A second service, the "bird's flight line" (die Vogelfluglinie in German) between Rødby and Puttgarden, was added in 1963, creating a direct route between Copenhagen and Hamburg.
Latvian: Otro līniju aptuveni 1997. gadā Scandlines atklāja maršrutā Liepāja-Karlshamna.
English: Pop is the ninth studio album by Irish rock band U2.
Latvian: "Pop" ir īru rokgrupas U2 devītais studijas albums, kas tika izdots 1997. gada martā.
English: They have participated in five Olympic Games, winning two bronze medals.
Latvian: Viņš olimpiskajās spēlēs ir izcīnījis 12 medaļas.
English: In February 2025, PKK leader Abdullah Öcalan urged all members of the group to lay down arms and dissolve the organisation for good.
Latvian: Kopš 1984. gada Turcijas un PKK konfliktos gājis bojā vairāk nekā 37 000 cilvēku. 2025. gada februārī ieslodzījumā esošais Kurdistānas Strādnieku partijas līderis Abdullahs Edžalans aicināja visus grupējuma dalībniekus nolikt ieročus un uz visiem laikiem likvidēt organizāciju.
English: Subsequently, he became a professional writer and a member of the Estonian Writers' Union.
Latvian: Bijis Igaunijas Rakstnieku savienības loceklis. 1913. gadā sācis publicēt īsos stāstus un poēmas avīzēs. 1919. gadā izdevis pirmo dzejas grāmatu Mulgimaa.
English: The museum was founded in 1989 on an initiative from Latvia Antique Automobile Club (AAK).
Latvian: Muzejs dibināts 1989. gadā pēc Latvijas Antīko automobiļu kluba iniciatīvas.
English: As per the 2021 Latvian administrative reform, the municipalities of Madona, Cesvaine, Ērgļi and Lubāna were merged into the reformed Madona Municipality.
Latvian: Madonas novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienoti Madonas novads, Cesvaines novads, Ērgļu novads, Lubānas novads un Varakļānu novads (pievienots 2025. gadā).
English: Bogor City (), or Bogor (, ), is a landlocked Indonesian city in West Java.
Latvian: Bogora () ir pilsēta Indonēzijā, Rietumjavas provinces administratīvais centrs. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 1,07 miljoni iedzīvotāju.
English: Influential developments in 20th-century philosophy were the emergence and application of formal logic, the focus on the role of language as well as pragmatism, and movements in continental philosophy like phenomenology, existentialism, and post-structuralism.
Latvian: Ietekmīgākie 20. gadsimta filozofijas attīstības virzieni bija formālās loģikas parādīšanās un pielietošana, uzmanības pievēršana valodas, kā arī pragmatisma lomai un kontinentālās filozofijas kustības, piemēram, fenomenoloģija, eksistenciālisms un poststrukturālisms. 20. gadsimtā akadēmiskā filozofija piedzīvoja strauju izaugsmi gan pēc publicēto darbu skaita, gan pēc akadēmiskajās iestādēs strādājošo filozofu skaita.
English: | signature = Chris Martin signature (vector).svg | signature_size = 122px }} Christopher Anthony John Martin (born 2 March 1977) is an English singer, songwriter, musician and producer.
Latvian: Kristofers Entonijs Džons Mārtins (; dzimis ) ir angļu mūziķis un dziedātājs, viens no britu rokmūzikas grupas Coldplay dibinātājiem un tās vadošais solists.
English: There are about 50 different museums in the city.
Latvian: Kultūra Jevlahā atrodas 10 bibliotēkas.
English: Ruth Chepng'etich (born 8 August 1994 Kericho, Kenya) is a Kenyan long-distance runner.
Latvian: Rūta Čepnetiča (; dzimusi ) ir Kenijas vieglatlēte, garo distanču skrējēja.
English: During the 1940s and 1950s, Grant had a close working relationship with director Alfred Hitchcock, who cast him in four films: Suspicion (1941), Notorious (1946), To Catch a Thief (1955), and North by Northwest (1959).
Latvian: Tēlojis tādās filmās kā "Briesmīgā patiesība" (1937), "Mazuļa audzināšana" (1938), Gunga Din (1939), "Filadelfijas stāsts" (1940), "Viņa meitene Piektdiene" (1940), "Aizdomas" (1941), "Arsēns un vecas mežģīnes" (1944), "Sliktā slava" (1946), The Bishop's Wife (1944), "Noķert zagli" (1955), "Neaizmirstamais romāns" (An Affair to Remember; 1957), "Uz ziemeļiem caur ziemeļrietumiem" (1959) un "Šarāde" (1963).
English: The church is situated at the address Katoļu iela 10a.
Latvian: Atrodas Katoļu ielā 10a.
English: Music & Me is the third studio album by the American singer Michael Jackson.
Latvian: Music & Me ir amerikāņu mūziķa Maikla Džeksona trešais studijas albums.
English: On February 13, Sega announced that it would merge with Sammy; however, as late as April 17, Sega was still in talks with Namco, which was attempting to overturn the merger.
Latvian: Lai arī Dreamcast tika izlaista 1998. gadā, uzņēmums piedzīvoja zaudējumus līdz 2002. gadam. 2000. gadā uzņēmuma nosaukums mainīts uz Sega Corporation. 2001. gadā paziņots, ka Sega pārtrauc apartūras ražošanu, kļūstot par citu izstrādātas spēļu programmatūras izplatītāju. 2003. gadā meitas uzņēmums Sega.com Inc., kurš nodarbojās ar daudzlietotāju tiešsaistes datorspēlēm, pārdots Somijas Nokia. 2003. gada 13. februārī Sega paziņoja, ka apvienosies ar Sammy.
English: Posterior body wall separates dorsal and ventral mantles.
Latvian: Mantijas dorsālā un ventrālā daivas pieaugušiem īpatņiem ir pilnībā nodalītas.
English: The third single of the album was "Erämaan viimeinen", a previously unreleased vocal version of the instrumental "Last of the Wilds".
Latvian: Trešais singls bija "Erämaan viimeinen" ar vokālu, iepriekš izlaistā instrumentālā versija „Last of the Wilds”.
English: Karachi is now Pakistan's premier industrial and financial centre.
Latvian: Pakistānas galvenais ekonomikas, finansiālais (šeit atrodas Pakistānas Centrālā banka) un izglītības centrs.
English: In Greek mythology, Cassandra, also spelled Kassandra or Casandra, (; , , or referred to as Alexandra; ) was a Trojan priestess dedicated to the god Apollo and fated by him to utter true prophecies, but never be believed.
Latvian: Kasandra (sengrieķu: Κασσάνδρα vai ) (dažreiz dēvēta par Aleksandru) Lycophron, Alexandra 30; Pausanias, 3.19, 3.26. bija Apollona priesteriene sengrieķu mitoloģijā, kura nolādēta izteikt patiesus pareģojumus, kuriem neviens netic.
English: The harem section opens into the Second Courtyard (Divan Meydanı), which the Gate of Carriages (Arabalar Kapısı) also opens to.
Latvian: Ratu vārti un Kupola kambaris No otrā pagalma ieeja harēmā ir caur Ratu vārtiem (turku: Arabalar Kapısı) un tie ved uzreiz uz Kupola kambari (turku: Dolaplı Kubbe).
English: Simonson was born into a wealthy family.
Latvian: Dzimis pārtikušā ģimenē.
English: She received a César Award nomination for Best Supporting Actress in Rive droite, rive gauche (1984), and won the César Award for Best Actress for her performance in Too Beautiful For You (1989).
Latvian: Saņēmusi arī balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" par filmu "Atgriezties" (Volver, 2006).
English: The Centre Party is also a member of coalitions in 15 other major towns of Estonia like Pärnu, Narva, Haapsalu and Tartu.
Latvian: Citas nozīmīgas upes ir Narva, kas savieno Piepusu ar Somu līci, Pedja, Peltsamā un Kazari.
English: In 1978, it became a UNESCO World Heritage Site alongside the Historic Centre of Kraków.
Latvian: Briges vecpilsēta līdz ar baznīcu 2000. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The camera system was divided into two channels, P (partial) and F (full).
Latvian: Fotografēšanas kanāli tika sadalīti divās daļās ar atsevišķām kamerām, barošanas blokiem un sakaru sistēmām.
English: Approximately 96% of tooth enamel is composed of minerals.
Latvian: Gandrīz 90% no visiem vaļveidīgajiem ir zobvaļi.
English: Furukawa also won the 1986–87 Asian Club Championship, the top club honour in Asia; they were the first Japanese club to do so.
Latvian: Furukawa uzvarēja arī Āzijas klubu čempionātā 1986—1987, kas ir augstākais kluba sasniegums Āzijā; šis bija pirmais japāņu klubs, kurš to izdarīja.
English: Akrotiri and Dhekelia have a border of and with Cyprus respectively.
Latvian: Teritorija sastāv no diviem atsevišķiem apgabaliem: Akrotiri (, ) un Dekelija (, ).
English: Prior to his entry into the NHL, Sbisa started his hockey career with EV Zug in Switzerland.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Sbisa uzsāka 2006.—07. gada sezonā, kad debitēja Šveices hokeja līgas klubā HK Cuga sastāvā.
English: The first open democratic election was held on 8 April 1990.
Latvian: Pirmās atklātās demokrātiskās parlamenta vēlēšanas notika 1990. gada 8. aprīlī.
English: For every 100 females there were 89.4 males, and for every 100 females age 18 and over there were 87.1 males age 18 and over.
Latvian: Izglītotības īpatsvars pavisam ir 87,4% (vīriešiem 95,3%, sievietēm 79,6%).
English: In the end however, Khabibulin was named the playoff starter for the Blackhawks, and they defeated the Calgary Flames in the first round as well as the Vancouver Canucks in the second round.
Latvian: Tomēr tām kā pirmais vārtsargs tika pieteikts Habibuļins, ar kuru "Blackhawks" 1. kārtā uzvarēja Kalgari "Flames" un 2. kārtā — Vankūveras "Canucks".
English: These symbols are largely standardized internationally today, but may vary from country to country, or engineering discipline, based on traditional conventions.
Latvian: Šie simboli mūsdienās lielā mērā ir standartizēti starptautiskā mērogā, taču, pamatojoties uz tradicionālajām konvencijām, tie var atšķirties atkarībā no valsts vai inženierzinātnes disciplīnas.
English: Aiding the hobbits are the wizard Gandalf, the men Aragorn and Boromir, the elf Legolas, and the dwarf Gimli, who unite as the Company of the Ring to rally the Free Peoples of Middle-earth against Sauron's armies and give Frodo a chance to destroy the One Ring in the fires of Mount Doom.
Latvian: Gredzenu brālībā elfus pārstāv Drūmmeža ķēniņa Tranduīla dēls Legolass, rūķus — Gimlins, Gloina dēls, cilvēkus — Aragorns un Boromirs, Gondoras pavaldnieka Denetora dēls, hobitus — Semiuss, Meriadoks, Peregrīns un Frodo, kā arī burvis Gendalfs.
English: On 16 June 2019, Juventus announced the signing of Sarri on a three-year contract.
Latvian: Premjerlīgas sezonu noslēdza 3. vietā. kļuva par Turīnas "Juventus" galveno treneri, parakstot trīs gadu līgumu. 2019.—2020. gada sezonā aizveda Juventus līdz čempiontitulam A sērijā.
English: Through the interaction with the phospholipid fatty-acid chains, cholesterol increases membrane packing, which both alters membrane fluidity and maintains membrane integrity so that animal cells do not need to build cell walls (like plants and most bacteria).
Latvian: San Francisco: Freeman. pp. 105—114. gan saglabā membrānas integritāti, lai dzīvnieku šūnām nebūtu jāveido šūnu sienas (kā augiem un lielākajai daļai baktēriju).
English: The denomination 680 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: In conclusion, the professor refuses to permit Sharikov's murder or to undo the operation, which could easily kill him as well.
Latvian: Beigās profesoram nekas cits neatliek, kā atkal veikt operāciju Šarikovam, šoreiz pacientam pārstādot atpakaļ suņa hipofīzi, un drīz vien viņš atkal kļūst par suni Šariku.
English: The length of the gulf is 44 kilometres.
Latvian: Pie ieejas līcis ir 75 km plats.
English: In the 2017–18 season, he was the head coach of the European-wide second-tier level EuroCup team, Auxulium Torino.
Latvian: Savā pirmajā sezonā viņš jau otro reizi kā galvenais treneris kļuva par Itālijas čempionu. 2017.—2018. gada sezonā Banki bija Auxilium Torino treneris. 2018. gadā L.
English: The marriage of Anne of Brittany to Charles VIII of France in 1491 began the unification of the duchy of Brittany with the French crown which was ratified by Francis I of France in 1532.
Latvian: No 937. gada Nante bija Bretaņas hercogistes galvaspilsēta. 1532. gadā hercogisti anektēja Francija. 1598. gadā Francijas karalis Anrī IV šeit izdeva Nantes ediktu, kurš piešķīra zināmas tiesības hugenotiem.
English: In order to fully investigate the technology required in the medieval past, the project is using only period construction techniques, tools, and costumes.
Latvian: Pili būvē eksperimentāla arheoloģijas projekta ietvaros, kur celtniecības procesa ietvaros izmanto tikai autentiskas, 13. gadsimtam piederīgas tehnoloģijas un materiālus.
English: ]] An udder is an organ formed of two or four mammary glands on the females of dairy animals and ruminants such as cattle, goats, and sheep.
Latvian: thumb|right|250px|Govs tesmenis Tesmenis ir orgāns, kas piemīt atgremotāju, piemēram, govju, kazu, aitu, mātītēm.
English: August 2 &ndash; Battle of Marciano: Senese–French forces are defeated by the Florentine–Imperial army.
Latvian: Notikumi 1. jūnijs — kaujā pie Sanromano Florences Republikas karaspēks sakāva Sjēnas spēkus.
English: A major part of the coastline comprises a marshy jungle, the Sundarbans, the largest mangrove forest in the world and home to diverse flora and fauna, including the royal Bengal tiger.
Latvian: Bengālijas dienvidos atrodas Sundarbani, pasaulē lielākais mangrovju mežs.
English: A total of 380 athletes competed in the sailing competitions of the Games.
Latvian: Sportisti 2016. gada vasaras olimpisko spēļu burāšanas sacensībās startēja 381 sportists.
English: Created after the Danubian-Hæmus conquest during the reign of Augustus, Moesia included most of the territory of modern eastern Serbia, Kosovo, north-eastern Albania, northern parts of North Macedonia (Moesia Superior), Northern Bulgaria, Northern Dobruja and small parts of Southern Ukraine (Moesia Inferior).
Latvian: Mūsdienās tās teritorija aptver Serbijas un Kosovas lielāko daļu, nelielu Ziemeļmaķedonijas ziemeļu daļu, kā arī Bulgārijas ziemeļu daļu un Rumānijas dienvidaustrumu daļu Melnās jūras piekrastē.
English: Poultry meat has increased by 76.6% per kilo per capita and pig meat by 19.7%.
Latvian: Liesa gaļa satur 1—10% tauku un 19—23% olbaltumvielu, kā arī līdz 77% ūdens.
English: She was part of the Georgian team which won the Women's World Team Chess Championship 2015.
Latvian: Kopā ar Vāciju startēja 2014. gada FIFA Pasaules kausā kur kļuva par čempioniem.
English: All four made their major league debuts for the Yankees in 1995.]] After being called up to the major leagues on May 16, 1995, Rivera made his debut for the New York Yankees on May 23 against the California Angels.
Latvian: Rivera līgumu ar "Yankees" parakstīja 1990. gadā kā brīvais aģents un līgā debitēja 1995. gadā kā starta metējs.
English: Toy Story is an American media franchise created by Pixar Animation Studios and owned by The Walt Disney Company.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Pixar studijai, bet izplatītājs ir Walt Disney Pictures.
English: Besides his native Croatian, Plenković speaks English, French and Italian fluently, and is conversant in German.
Latvian: Bez dzimtās krievu valodas, Ševčenko runā arī angļu, itāļu un zināmā mērā ukraiņu valodā.
English: As a manager, he coached Spanish sides Tenerife, Real Madrid and Valencia.
Latvian: Kā treneris, vadījis Spānijas komandas Tenerife, Real Madrid un Valencia.
English: In the film, the Eternals are immortal beings who emerge from hiding after thousands of years to protect Earth from their ancient counterparts, the Deviants.
Latvian: Filmā mūžīgie, nemirstīga citplanētiešu rase, pēc tūkstošiem gadu ilgas dzīvošanas uz Zemes apvienojas, lai aizstāvētu planētu no senajiem ienaidniekiem — deviantiem. 2018. gada aprīlī Marvel Studios prezidents Kevins Faigi paziņoja, ka sākusies filmas, kas balstīta uz komiksiem "Mūžīgie", izstrāde.
English: Some Greek towns, such as Athens and Rhodes, retained municipal self-government, while others were put under Ottoman governors.
Latvian: Atsevišķās grieķu pilsētās, kā Atēnās un Rodosā, spēkā palika vietējā pašvaldība, bet pārējās pilsētās vietējā pašvaldība tika pakļauta Osmaņu pārvaldniekiem.
English: Key and his Mad TV castmate Jordan Peele starred in their own Comedy Central sketch series Key & Peele, which began airing on January 31, 2012, and ran for five seasons until September 9, 2015.
Latvian: Par lomu skeču šova Key & Peele (2012–2015), kur piedalījies kopā ar Džordanu Pīlu, saņēmis Emmy balvu.
English: While he is outside, HAL turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation, killing them.
Latvian: Kad Deivids atgriežas pēc nesekmīgās Franka glābšanas misijas, viņš izslēdz HAL mākslīgā intelekta procesorus.
English: His Piano Concerto No. 9, K. 271, from 1777, is sometimes described as a breakthrough work; it is characterized by Charles Rosen as "perhaps the first unequivocal masterpiece in [the] classical style".
Latvian: Kritiķi uzskata, ka tas bija tolaik lielākais sasniegums viņa darbā.Solomons (1995, 103) to ir nosaucis par "epohālu"; savukārt Rouzens (1997) to ir nosaucis par "iespējams pirmo nepārprotamo klasiskā stila meistardarbu." Lai gan mākslinieka izaugsme pakāpeniski nostiprinājās, pieauga arī Mocarta neapmierinātība ar Zalcburgu.
English: She called Adolf Hitler "the arch-enemy of mankind".
Latvian: Vienlaicīgi pildīja Ādolfa Hitlera galvenā adjutanta pienākumus.
English: Linguas brasileiras: Para o conhecimento das linguas indígenas.
Latvian: American Indian languages: the historical linguistics of Native America. pg. 253.
English: Hals's work was in demand through much of his life, but he lived so long that he eventually went out of style as a painter and experienced financial difficulties.
Latvian: Halss pastāvīgi bija finansiālās grūtībās, un mūža nogalē pilsētas nabagmāja atvēlēja viņam mazu ikgadēju pabalstu, jo viņš, dzīvojot tajā, bija gleznojis tās reģentu portretus.
English: He later provided Hawking's voice in the first episode of the television series Curiosity.
Latvian: Viņa pirmā loma televīzijā bija galvenā loma BBC televīzijas filmā Hawking (2004), kopš 2010. gada attēlo Šerloku Holmsu seriālā "Šerloks".
English: HC4046A]] In 1969, Signetics introduced a line of low-cost monolithic integrated circuits like the NE565 using bipolar transistors, which were complete phase-locked loop systems on a chip, and applications for the technique multiplied.
Latvian: Metodes pielietojumu skaits daudzkāršojās pēc 1969. gada, kad ražotājs Signetics ieviesa monolītās integrālās shēmas, piemēram, NE565, kuras bija pilnvērtīgas fiksētas fāzes kontūra sistēmas vienā mikroshēmā.A.
English: Clément Ader has been referred to as "the father of aviation".
Latvian: Klemāns Adērs (; dzimis , miris ) bija franču izgudrotājs un inženieris, aviācijas pionieris.