aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Savard played major junior hockey in the Ontario Hockey League (OHL) with the Oshawa Generals, beginning in 1993–94.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām Ontārio hokeja līgas kluba Ošavas "Generals" rindās aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Savārs uzsāka 1997.—98. gada sezonā, kad aizvadīja 28 spēles NHL kluba Ņujorkas "Rangers" sastāvā.
English: These have an off-white to creamy yellow background with dark brown spots or blotches.
Latvian: Olas ir gaišā krēmkrāsā, gaiši brūnas vai pelekbrūnas ar tumšiem raibumiem.
English: Adultery was and continues to be viewed by many societies as offensive to public morals, and as undermining the "marital" relationship.
Latvian: Atsevišķās sabiedrībās laulības pārkāpšana tiek nosodīta un var ietekmēt personas reputāciju vai statusu.
English: It also spawned the animated television series Stargate Infinity, the live-action spin-off TV series Stargate Atlantis, Stargate Universe, and Stargate Origins and the direct-to-DVD films Stargate: The Ark of Truth and Stargate: Continuum.
Latvian: Paralēli seriālam, 2002. gadā sāka demonstrēt animācijas seriālu Stargate Infinity, 2004. gadā, kā atvasinājums izdots seriāls "Zvaigžņu Vārti: Atlantīda", bet 2009. gadā kā vēl viens atvasinājums izdots seriāls "Zvaigžņu Vārti: Visums", kas ir trešais seriāls franšīzē.
English: Unlike in ultracapacitors where the solvent of the electrolyte is not involved in the charge storage mechanism, the solvent of the electrolyte contributes to the solid–electrolyte interphase in batteries.
Latvian: Baterijas Atšķirībā no ultrakondensatoriem, kur elektrolīta šķīdinātājs nav iesaistīts lādiņa uzkrāšanas mehānismā, baterijās elektrolīta šķīdinātājs piedalās cietā un elektrolīta starpfāzē.
English: It does not transport application data but is similar to a control protocol, like Internet Control Message Protocol (ICMP) or Internet Group Management Protocol (IGMP).
Latvian: Tas netransportē lietojumprogrammas datus, bet ir līdzīgs vadības protokolam, piemēram, interneta vadības ziņojumu protokols (ICMP) vai interneta grupas pārvaldības protokols (IGMP).
English: The nest is usually a hole in a tree often made by a woodpecker, but the birds also readily use nest-boxes.
Latvian: Ligzdo galvenokārt pamestos dzeņu un dzilnu dobumos, bet izmanto arī dabīgus koku dobumus un putnu būrus.
English: "Abandoned" is the 31st episode of the television series Lost, and is the sixth episode of the second season.
Latvian: Abandoned (no ) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" otrās sezonas sestā sērija.
English: The municipality was formed in 2004 by reorganization of Salaspils town and its rural territory, the administrative centre being Salaspils.
Latvian: Novada centrs ir Salaspils, to veido divas teritoriālas vienības — Salaspils pilsēta un Salaspils pagasts (līdz 2010. gadam Salaspils pilsētas lauku teritorija).
English: In 2008, Fortum privatized the natural gas, power and heat generation company TGK-10 (now: ), operating in central and northern Russia.
Latvian: Fortum piederēja vairāk nekā 29 % uzņēmuma TGC-10, kas darbojās Krievijas ziemeļrietumos, kapitāldaļu. 2023. gada aprīlī Krievijas valdība konfiscēja Fortum aktīvus Krievijā.
English: It is the final installment of what Drake described as "a trilogy of albums", following Certified Lover Boy (2021) and Honestly, Nevermind (2022).
Latvian: Viens gads kopš Certified Lover Boy, tā [ir] pārsteidzoša un iedrošinoša attīstība." Remdenā recenzijā RapReviews Stīvs "Flash" Juons teica: "Tas ir labāks Drake albums nekā Honestly, Nevermind [bet] tas nav labāks 21 [Savage] albums nekā i am > i was (2018) vai Issa (2017).
English: The founder of this state was Manco Inca Yupanqui (also known as Manco Cápac II), who had initially allied himself with the Spanish, then led an unsuccessful war against them before establishing himself in Vilcabamba in 1540.
Latvian: Jaunās inku valsts dibinātājs bija Manko Inka Jupanki (pazīstams arī kā Manko Kapaks II), kurš sadarbojās ar spāņiem, tad vadīja neveiksmīgu karu pret viņiem, līdz, beidzot, apmetās Vilkabambā 1540. gadā.
English: Euporie , also known as , is a natural satellite of Jupiter.
Latvian: Euporija,Zvaigžņotā debess,2009.g. (pavasaris) arī Jupiters XXXIVPlanet and Satellite Names and Discoverers ir Jupitera pavadonis.
English: Such an organisation further separated it from Croatian authorities.
Latvian: Šāda organizācija vēl vairāk nošķīra robežas aizsardzību no Horvātijas varas iestādēm.
English: A major cargo port is under construction near Taman. , .]] The straits are about long and are wide at the narrowest and separate an eastern extension of Crimea from Taman, the westernmost extension of the Caucasus Mountains.
Latvian: Kerčas šaurums (, , ) ir ap garš un šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums, kas savieno Azovas jūru ar Melno jūru un atdala Ukrainai piederošo Krimas Kerčas pussalu no Krievijai piederošās Tamaņas pussalas.
English: The competition was hosted by Brazil from 12 to 25 May 1963.
Latvian: Čempionāts norisinājās 1963. gadā, laika posmā no līdz Brazīlijā.
English: Their wedding took place at St&nbsp;Paul's Cathedral in July 1981 and made her Princess of Wales, a role in which she was enthusiastically received by the public.
Latvian: Viņu kāzas notika Svētā Pāvila katedrālē Londonā, kļūstot par vienu no visvairāk skatītajiem notikumiem pasaulē — tās tiešraidē vēroja aptuveni 750 miljoni cilvēku.
English: The first such Age began with the Awakening of the Elves during the Years of the Trees (by which time the Ainur had already long inhabited Arda) and continued for the first six centuries of the Years of the Sun.
Latvian: Pirmajā laikmetā cilvēku pamošanās sakrita ar pirmo Saules uzaušanu un Saules gadu sākumu, kuri ilgst kopš pirmā laikmeta caur otro, trešo un ceturto laikmetu līdz mūsdienām.
English: Colombia finished fourth in CONMEBOL to qualify for the 2018 World Cup.
Latvian: Kolumbijas izlase 6 reizes ir piedalījusies FIFA Pasaules kausa finālturnīros, tās lielākais sasniegums ir iekļūšana ceturtdaļfinālā 2014. gadā.
English: CyanogenMod was also said to increase performance and reliability compared with official firmware releases.
Latvian: Tiek apgalvots arī, ka CyanogenMod uzlabo ātrdarbību un stabilitāti, salīdzinot ar oficiālām izlaidēm.
English: Andrzej Witold Wajda (; 6 March 1926 – 9 October 2016) was a Polish film and theatre director.
Latvian: Andžejs Vitolds Vajda (, dzimis , miris ) bija poļu teātra un kinorežisors, ievērojams "Polijas kinoskolas" pārstāvis.
English: Omnivorous, the fish feeds on vegetable matter, as well as crustaceans, insects and spiders, molluscs, zooplankton, and smaller fishes, such as Eurasian minnows.
Latvian: Ekoloģija Visi ibisu dzimtas putni ir aktīvi dienas laikā, lielāko dienas daļu pavadot barojoties ar dažādiem bezmugurkaulniekiem, piemēram, ūdens kukaiņiem, vēžveidīgajiem, un nelieliem mugurkaulniekiem, piemēram, kurkuļiem, vardēm un zivīm.
English: They live in U-shaped burrows on the sea-bed, from the shoreline down to a depth of 10,000&nbsp;ft. (3,050 m).
Latvian: Tie dzīvo U-veida alās jūras gultnē no litorālās zonas līdz pat 3050 m dziļumam.
English: Knights and Dames Grand Cross wear the badge on a riband or sash, passing from the right shoulder to the left hip.
Latvian: Lielvirsnieki nēsā ordeņa krustu tāpat kā komandieri un mazo zvaigzni krūšu labajā pusē.
English: For the first two launches, the Falcon 1 used a Merlin 1A engine.
Latvian: Divpakāpju raķete izmantoja SpaceX Merlin 1D raķešdzinējus.
English: Ricardo Izecson dos Santos Leite (; born 22 April 1982), commonly known as Kaká () or Ricardo Kaká, is a Brazilian former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Rikārdu Iseksons duš Santušs Leite (; dzimis Braziljā, Brazīlijā), plašāk pazīstamāks kā Kaka (), ir bijušais brazīliešu futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Brazīlijas izlases dalībnieks. 2007. gadā saņēma Zelta bumbas apbalvojumu kā labākais Eiropas futbolists.
English: She finished fourth in the 3000&nbsp;m steeplechase at the 2019 World Championships held in Doha.
Latvian: Pasaules čempionātā debitēja 2019. gadā Dohā, kvalifikācijā pārvarēja 4,35 metru augstumu un finālsacensībām nekvalificējās.
English: The name Ehime comes from the kuniumi part of the Kojiki where Iyo Province is mythologically named Ehime, "lovely princess".
Latvian: Ehimes prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Šikoku reģionā, Šikoku salas ziemeļrietumu daļā.
English: Willis plays Art Jeffries, an undercover FBI agent who protects a nine-year-old autistic boy, Simon Lynch (played by Miko Hughes), who is targeted by government assassins after he cracks a top secret government code.
Latvian: Filma stāsta par FIB aģentu, kurš aizsargā deviņus gadus vecu zēnu, kas sirgst no autisma un kuru grib nogalināt valdības aģenti pēc tam, kad viņš atšifrē slepenu kodu.
English: The private bath complex was then added on a north-west axis.
Latvian: Pēc tam ziemeļrietumu daļā tika piebūvēts privātais pirts komplekss.
English: With four titles, the United States is the most successful Women's World Cup team; it is one of only seven nations to play in every World Cup.
Latvian: Panākumiem bagātākā izlase ir ASV, kas pasaules kausu ir ieguvusi četras reizes.
English: He also won numerous medals at the World Championships (short course and long course) and European Championships (short course and long course).
Latvian: Vairākas zelta un citu kalumu medaļas izcīnījis arī Eiropas čempionātā gan garajā, gan īsajā baseinā.
English: Occasionally, Aaltonen wrote under the pseudonym Ali Baba.
Latvian: Strādāja par žurnālistu sociālistu izdevumos ar pseidonīmu Ali Baba.
English: Alongside his brothers Kurts Plade, Teodors Plade and Alfrēds Plade, who all also played with Ķeizarmežs, Plade won Latvian league titles in 1922 and 1923.
Latvian: Ķeizarmeža sastāvā 1922. un 1923. gadā izcīnījis uzvaru Latvijas čempionātā.
English: Sergei Nikolayevich Ignashevich (; born 14 July 1979) is a Russian professional football coach and a former player who played as central defender.
Latvian: Sergejs Ignaševičs (; dzimis ) ir Krievijas futbola treneris bijušais krievu futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, Krievijas futbola izlases bijušais dalībnieks.
English: She won the 100 metres at the 2022 USA Outdoor Track and Field Championships to qualify for the 2022 World Athletics Championships held in Eugene, Oregon.
Latvian: Karjera 2022. gada Pasaules čempionātā Jūdžīnā viņa iekļuva 100 metru finālā, kur ieņēma astoto vietu ar rezultātu 11,03 sekundes, bet 4×100 m stafetē ASV komandas sastāvā izcīnīja zelta medaļu. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā startēja tikai 4×100 m stafetes priekšskrējienā, palīdzot ASV komandai iekļūt finālā, kur tā uzvarēja. 2024. gada maijā ar ASV komandu uzvarēja stafešu čempionātā (World Athletics Relays), kas notika Naso, Bahamās.
English: Nasseri's 18-year stay at the airport ended in July 2006 when he was hospitalized and his sitting place was dismantled.
Latvian: Naseri dzīve lidostas terminālī beidzās 2006. gada jūlijā, kad viņš tika ievietots slimnīcā aizdomu par tuberkulozi dēļ.
English: Hence, it is the atomic number alone that determines the chemical properties of an element; and it is for this reason that an element can be defined as consisting of any mixture of atoms with a given atomic number.
Latvian: Pēc atomskaitļa var noteikt arī ķīmisko elementu — atomskaitlis atbilst elementa kārtas numuram periodiskajā sistēmā un ir vienāds ar kodola elektrisko lādiņu elementārvienībās.
English: The oldest mention of terms related to Great Britain was by Aristotle (384–322 BC), or possibly by Pseudo-Aristotle, in his text On the Universe, Vol.
Latvian: Jau Aristotelis (384.—322. p.m.ē.) savā traktātā “Fizika” rakstīja, ka kosmosa smagās stihijas (zeme un ūdens) tiecas uz tā centru — Zemi.
English: Musaceae is a family of flowering plants composed of three genera with about 91 known species, placed in the order Zingiberales.
Latvian: Banānu dzimta (Musaceae) ir ingveraugu rindas dzimta, kurā ir klasificētas trīs ģintis un aptuveni 91 suga.
English: The ruins of one bath (accidentally found during road work in the 1930s) is the best-preserved construction of its kind in northern Portugal and Galicia.
Latvian: Vienas pirts drupas (nejauši atrastas ceļu remontdarbu laikā 1930. gados) ir vislabāk saglabājies šāda veida celtnes paraugs Portugālē un Galīsijā.
English: Another important influence was his teacher Ferruccio Busoni, a pianist-composer with whom he enjoyed a lifelong friendship.
Latvian: Kopā ar Žanu Fransuā Milē un Teodoru Ruso Koro bija viens no nozīmīgākajiem Barbizonas skolas pārstāvjiem.
English: ]] Aflatoxins are various poisonous carcinogens and mutagens that are produced by certain molds, especially Aspergillus species such as Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus.
Latvian: thumb|250px|Aflatoksīna B1 molekulas struktūrformula Aflatoksīni ir mikotoksīni, ko ražo pelējuma sēnes no Aspergillus ģints, īpaši Aspergillus flavus un Aspergillus parasiticus.
English: The Swedes, taking it twice during the Great Northern War, had both towers blown up.
Latvian: Ziemeļu kara laikā zviedri nopostīja Ļidas pili.
English: Spielberg shot the film in roughly chronological order to achieve convincing emotional performances from his cast; it was also done to help the child actors with the workload.
Latvian: Stīvens Spīlbergs uzņēma filmu hronoloģiskā secībā, lai iegūtu neviltotu reakciju un emocijas no aktieru puses (galvenokārt bērniem) šķiršanās skatā.
English: The medalist of many international women's chess tournaments, including three-time 2nd place in Wijk aan Zee (1969, 1970, 1971).
Latvian: Daudzu starptautisko sieviešu šaha turnīru laureāte, tajā skaitā trīs reizes bijusi otrā tradicionālajā turnīrā Nīderlandes pilsētā Veikanzē (1969, 1970, 1971).
English: Excavations from the 19th century onwards made it clear that the architectural remains of the archaic-Hellenistic acropolis, which are only partially preserved, are based on the impressive buildings of the prehistoric era, with at least ten successive building phases.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi tomēr liecina, ka sākotnēji tika "apgūtas" Egejas jūras salas un tikai pēc daudziem gadsimtiem, kad tur jau bija izveidojusies augsti attīstīta civilizācija, sākās straujāka Grieķijas kontinentālās daļas attīstība, lai gan apdzīvota tā bijusi vienmēr.
English: The administrative centre of Padise Parish was Padise village.
Latvian: Padizes pagasta administratīvais centrs bija Padizes ciems.
English: Two oxygen and two nitrogen high-pressure gas tanks are attached externally to the equipment lock segment.
Latvian: Tai ārpusē ir piemontētas augstspiediena gāzes tvertnes, no kurām divās ir skābeklis un divās slāpeklis, kuras nodrošina atmosfēras papildināšanu stacijas amerikāņu segmentā pēc gāzu izplūšanas, kad lūka tiek atvērta iziešanas laikā.
English: Madinat al-Zahra or Medina Azahara () was a fortified palace-city on the western outskirts of Córdoba in present-day Spain.
Latvian: Medina Asaara (, no , Madīnat al-Zahrā — ‘Spīdošā pilsēta’) ir 10. gadsimta Umajādu Kordovas kalifāta galvaspilsētas drupas mūsdienu Kordovas rietumu pievārtē. 2018. gadā Medina Asaara tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Males leave their mothers after a year and females leave after two.
Latvian: Jaunās mātītes paliek kopā ar savām mātēm līdz 2 gadu vecumam, bet tēviņi pamet māti jau apmēram gada vecumā.
English: The World Masters Championships (also known as 'Masters Worlds) is open to athletes 25 years and above (30+ years in water polo) in each aquatics discipline excluding high diving and has been held as part of the World Aquatics Championships since 2015.
Latvian: Pasaules meistaru čempionāts (pazīstams arī kā "Masters Worlds") ir pieejams sportistiem vecumā no 25 gadiem (30+ gadi ūdenspolo) katrā ūdens disciplīnā, izņemot niršanu, un kopš 2015. gada tas notiek kā daļa no Pasaules ūdens sporta čempionāta.
English: The basis for the smart card is the silicon integrated circuit (IC) chip.
Latvian: Viedkarte (no ), saukta arī par čipkarti (chip card) vai integrālās shēmas karti (integrated circuit card, ICC) ir plāna neliela karte ar iebūvētu integrālo shēmu.
English: The Pleistocene bush dog (Speothos pacivorus) is an extinct canid species in the genus Speothos from the Late Pleistocene.
Latvian: Speothos pacivorus ir suņu dzimtas plēsējs.
English: It experienced similar success on the UK Singles Chart, peaking at the second position.
Latvian: Tā sasniedza 2. vietu Lielbritānijas singlu topā.
English: For instance, Kamchatkan has ejectives, which are common among languages of the Pacific Northwest, but rare in languages of Northeast Asia.
Latvian: Itekmeņu valodas ir viena no paleoaziātu Čukotkas-Kamčatkas valodu saimes atzariem, kas izplatīta Krievijas Tālajos Austrumos, Kamčatkas novadā un kuru lieto itelmeņi.
English: He starred as FBI agent Jack Hudson in the PAX TV series Sue Thomas: F.B.Eye and in the short-lived CBC drama Nothing Too Good for a Cowboy.
Latvian: Viņš filmējās FIB aģenta Džeka Hadsona lomā Pax TV seriālā Sue Thomas: F.B.Eye (2002—2005).
English: The district's best-known congressman was probably Jo Byrns, who represented the district from 1909 to 1936 and was Speaker of the House for much of Franklin Roosevelt's first term as president.
Latvian: No 1933. līdz 1936. gadam bija prezidenta Franklina Rūzvelta padomnieks.
English: He was also the All Japan GT Champion with Michael Krumm. at the 2000 Belgian Grand Prix]] In , de la Rosa was a test driver for Jordan.
Latvian: Formula 1 karjera 1998. gadā de la Rosa bija Jordan Formula 1 komandas testpilots.
English: Stored procedures may return result sets, i.e., the results of a SELECT statement.
Latvian: Iekļautās procedūras var atgriezt rezultātu kopas, t.i., SELECT priekšraksta rezultātus.
English: Chelyabinsk Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia in the Ural Mountains region, on the border of Europe and Asia.
Latvian: Čeļabinskas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas subjektiem tās austrumdaļā, Urālu federālajā apgabalā.
English: Although her third album was originally scheduled for a September 2008 release, Fantasy Ride was released after several delays in May 2009.
Latvian: Siēras trešais studijas albums Fantasy Ride tika izdots 2009. gadā.
English: Budapest: Corvina Books Dalos, Anna (2020) Zoltan Kodaly’s World of Music' Oakland: University of California Press.
Latvian: Arcadia Books, 2014. Креватът със златния крак (Gulta ar zelta kāju; bulgāru valodā, преводач Албена Методиева). София: Панорама, 2011. Мужчина во цвете лет; Мемуары молодого человека (Vīrietis labākajos gados; Jauna cilvēka memuāri; krievu valodā, tulk. Сергей Цебаковский). Москва: Советский писатель, 1991.
English: In sports, In athletics, 10,000 meters, 10 kilometers, 10 km, or 10K (6.2 miles) is the final standard track event in a long-distance track event and a distance in other racing events such as running, cycling, and skiing.
Latvian: 10 000 metri ir garākā skriešanas distance vieglatlētikas sacensībās stadionā. 10 000 m distance ir iekļauta olimpisko spēļu vieglatlētikas sacensību programmā.
English: On 14 June 2023, Gordon was included in the England squad for the 2023 UEFA European Under-21 Championship.
Latvian: Kļuvis par 2023. gada UEFA Eiropas U-21 čempionāta uzvarētāju.
English: In late 2018, the Russian architect Svetozar Andreev of Hoteì Russia, in collaboration with Elena Britanishskaya, announced a proposal to construct a steel structure on the site of the Azure Window.
Latvian: Zināmu atsaucību guva krievu arhitekta Svetozara Andrejeva priekšlikums — sabrukušās arkas vietā uzbūvēt tās dabiskajam reljefam maksimāli pietuvinātu piecstāvu izstāžu telpu.
English: Kempe and Degens later identified three physiographic provinces comprising the lake: a lacustrine shelf (27% of the lake) from the shore to a clear gradient change a steeper lacustrine slope (63%) a deep, relatively flat basin province (10%) in the western center of the lake.
Latvian: Tradicionāli izšķir trīs atsevišķas ūdenstilpes: Peipusu (2613 km²) ziemeļdaļā, Pleskavas ezeru (709 km²) dienviddaļā un abus ezerus savienojošo Lemmijervu (236 km²).
English: In Ukraine's opening game, Shevchenko scored two headers to beat Sweden 2–1 in Group D.
Latvian: Ukrainas atklāšanas spēlē Ševčenko guva divus vārtus, abus pēc sitiena ar galvu, pārspējot Zviedriju, D grupā, ar 2:1.
English: Arnaud Clément (; born 17 December 1977) is a French former professional tennis player and Davis Cup captain.
Latvian: Arno Klemāns (; dzimis Eksanprovansā, Francijā) ir bijušais franču tenisists.
English: "Sonne" (; "Sun") is a song by the German industrial metal band Rammstein.
Latvian: Sonne ir vācu industriālā metāla grupas Rammstein pirmais singls no trešā studijas albuma Mutter.
English: On 16 August 2023, Schouten signed a five-year contract with PSV Eindhoven after the Dutch club agreed a fee with Bologna for Schouten's transfer.
Latvian: Tajā aizvadīja četras sezonas. 2023. gada augustā atgriezās Nīderlandē un parakstīja piecu gadu līgumu ar PSV Eindhoven.
English: In 2007 and 2008 he won consecutive Coppa Italia titles with Roma, as well as the 2007 Supercoppa Italiana.
Latvian: Kopā ar Spānijas izlasi ir izcīnījusi 3. vietu 2009. gada Eiropas čempionātā un 5. vietu 2008. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: After the ban on the group, members of RNU were often jailed and the organisation was split into a number of other groups.
Latvian: Pēc partijas aizliegšanas, KNV biedrus bieži ieslodzīja, un organizācija sadalījās vairākās citās grupās.
English: Zamyn-Üüd (; , road's gate) is a sum (district) of Dornogovi Province in southeastern Mongolia.
Latvian: Dzaminūda () ir pilsēta un sums Mongolijas dienvidaustrumos, Austrumgobi aimaka otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: The mythical Greek name for this planet is Zeus (Ζεύς), also referred to as Dias (Δίας), the planetary name of which is retained in modern Greek.
Latvian: Senajā Grieķijā Jupiters tika saistīts ar dievu Zevu (bieži dēvēts arī par Phaethon vai Phaenon), savukārt romiešu tradīcijā — ar dievu Jupiteru, no kura cēlies arī planētas mūsdienu nosaukums.
English: Saudi Arabian clubs have a distinguished history in Asian football, having won a total of 16 titles across continental competitions.
Latvian: Āzijas kausa izcīņā Saūda Arābija ir piedalījusies 10 reizes un ir trīskārtēji Āzijas čempioni.
English: New Zealand has been protecting the Hamilton's frog species since 1921.
Latvian: Saglabāšanas centieni Jaunzēlande aizsargā Hamiltona varžu sugu kopš 1921. gada.
English: THC, also known pharmaceutically as dronabinol, is used medically to relieve chemotherapy-induced nausea and HIV/AIDS-related anorexia.
Latvian: Apraksts THC ir farmācijā pazīstams kā dronabinols.
English: It was released in Japan on September 14, 2001, in North America on November 18, 2001, and in Europe on May 3, 2002.
Latvian: Nintendo GameCube ir mājas videospēļu konsole, kuru uzņēmums Nintendo izlaida Japānā 2001. gada 14. septembrī, 2001. gada 18. novembrī Ziemeļamerikā, 2002. gada 3. maijā Eiropā un Austrālijā 2002. gada 17. maijā.
English: Notes was the name, under which Russian athletes competed in the 2018 Championships.
Latvian: Piezīme Atļautie neitrālie sportisti ir nosaukums, ar kuru Krievijas sportisti piedalījās 2017. un 2019. gada čempionātā.
English: Having resided in the capital Prishtina during his entire presidency, Rugova was taken prisoner by the state authorities after NATO began its U.S.-led aerial campaign against Yugoslav forces in Kosovo.
Latvian: Kosovas kara pirmās nedēļas Serbijas policija Rugovu ar ģimeni turēja mājas arestā Prištinā.
English: He made his Premier League debut against Brentford on 18 September 2022, becoming the youngest player to appear in the top flight of English football, at 15 years and 181 days old.
Latvian: Anglijas Premjerlīgas debiju 15 gadu un 181 dienu vecumā piedzīvojis mačā pret Brentford, kļūstot par visu laiku jaunāko spēlētāju, kurš ir piedalījies Anglijas augstākās līgas mačā.
English: Drive eO is an engineering company which operates from Latvia and specializes in development of electric and hybrid electric prototype vehicles for demanding applications.
Latvian: Drive eO ir Latvijas uzņēmums, kas nodarbojas ar elektromobiļu un hibrīdauto izstrādi.