aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eupatorium has at times been held to contain as many as 800 species, but many of these have been moved (at least by some authors) to other genera, including Ageratina, Chromolaena, Condylidium, Conoclinium, Critonia, Cronquistianthus, Eutrochium, Fleischmannia, Flyriella, Hebeclinium, Koanophyllon, Mikania, and Tamaulipa.
Latvian: Sugas Dažkārt tiek uzskatīts, ka krastkaņepju ģints satur pat 800 sugas, taču daudzas sugas ir pārvietotas uz citām ģintīm, tostarp Ageratina, Chromolaena, Condylidium, Conoclinium, Critonia, Cronquistianthus, Eutrochium, Fleischmannia, Flyriella, Hebeclinium, Koanophyllon, Mikania un Tamaulipa.King R.
English: Following his death, Mongolia’s current President, Ukhnaa Khurelsukh, issued a decree declaring a period of national mourning from January 24 to January 25, 2025.
Latvian: Pēc viņa nāves pie varas esošais Mongolijas prezidents Hurelsuhs Uhnāgīns izdeva dekrētu, ar kuru tika izsludināts nacionālo sēru periods no 2025. gada 24. janvāra līdz 25. janvārim.
English: After hearing the two names, Ulrich wanted the latter for his band, so he suggested Quintana use MetalMania instead.
Latvian: Grupas nosaukumu, varētu teikt, izdomāja Larss Ulriks, viņam kāds draugs vaicāja vai vārds ‘’Metallica’’ derētu kā nosaukums mūzikas žurnālam, Larss ieteica žurnālam citu nosaukumu, bet Metallica paturēja prātā, kā savas topošās grupas nosaukumu.
English: There are two main types of amnesia: Retrograde amnesia is the inability to remember information that was acquired before a particular date, usually the date of an accident or operation.
Latvian: Pēctraumatiskā amnēzija Pēctraumatiskā amnēzija ir amnēzijas veids, kas attīstās pēc nopietnas galvas traumas un var izpausties kā anterogrāda amnēzija, retrogrāda amnēzija vai abas vienlaicīgi.
English: Other great artistic and very influential short films were created by Ladislas Starevich with his puppet animations since 1910 and by Winsor McCay with detailed hand-drawn animation in films such as Little Nemo (1911) and Gertie the Dinosaur (1914).
Latvian: Lielākā daļa 20. gadsimtā tapušo animācijas filmu ir zīmētās animācijas (piemēram: R.Stiebras un A.Bērziņa filma "Kabata"(1983)).
English: As a result, she jumped four ranking positions, to No. 15.
Latvian: Individuālajā daudzcīņā viņas kritiens no stieņiem noveda pie 15. vietas.
English: Landing from jumps incorrectly may also lead to shin splints, in which the muscle separates from the bone.
Latvian: Nepareiza piezemēšanās no lēcieniem var izraisīt apakšstilbu šķembas — tā laikā muskulis atdalās no kaula.
English: Association of Turanian Hunters () were Hungarian fascist paramilitary organization founded in 1927 by Gyula Gömbös after the defeat of Austro-Hungary in World War I The ideology of the organisation included restoration of Hungary to its pre-Trianon borders, racism (in form of Hungarian Turanism), anticommunism and antisemitism.
Latvian: Turānas mednieki () bija ungāru fašistiska paramilitāra organizācija, kuru pēc Austroungārijas sakāves un sabrukuma Pirmajā pasaules karā 1927. gadā dibināja Ģula Gembešs.
English: Releaser pheromones are pheromones that cause an alteration in the behavior of the recipient.
Latvian: Feromoni ir ķīmiskas vielas, kas spēj iedarboties kā hormoni ārpus izdalošā indivīda ķermeņa, lai ietekmētu saņēmēju uzvedību.
English: In mathematics, particularly graph theory, and computer science, a directed acyclic graph (DAG) is a directed graph with no directed cycles.
Latvian: Virzīts aciklisks grafs matemātikā, īpaši grafu teorijā un datorzinātnēs, ir acikliska (tāda, kam nav raksturīgs noslēgts cikls) datu struktūra bez noteiktiem cikliem.
English: She was elected to the Althing in the 2021 parliamentary election.
Latvian: Pirmo reizi ievēlēta Altingā 2021. gadā. 2022. gadā kļuvusi par Sociāldemokrātiskās alianses partijas vadītāju.
English: After fire in 1697, when Tessin planned the new palace, the Royal Chapel and the Hall of State were placed in the southern row and these, including the grand stairs, occupies the first and second floor.
Latvian: Pašreizējā pils ir arhitekta Nikodema Tesīna projektēta, celta iepriekšējās pils vietā, kas nodega 1697. gada 7. maijā, kad gandrīz gāja bojā visa monarha ģimeme.
English: He attended first the Evangelical Grammar School to the Grey Monastery in Berlin, and then the Riga Gymnasium.
Latvian: Mācījās Berlīnes Pelēkā klostera ģimnāzijā (Gymnasium zum Grauen Kloster), atgriezās Rīgā un pabeidza Vidzemes guberņas ģimnāziju.
English: , IBM by Paul Rand and the International Bureau of Weights and Measures.]] of the Chiswick Press]]A logo (abbreviation of logotype; ) is a graphic mark, emblem, or symbol used to aid and promote public identification and recognition.
Latvian: thumb|200px|Vikipēdijas logotips Logo jeb logotips (no — 'vārds' un τύπος — 'nospiedums'), arī firmas zīme, ir grafisks attēlojums, zīme vai simbols, kas ļauj atšķirt viena uzņēmuma ražoto vai piedāvātos pakalpojumus no citiem konkurentiem.
English: It is the fifth installment in the Ice Age film series, following Ice Age: Continental Drift (2012).
Latvian: Šis ir 2002. gada filmas "Ledus laikmets" turpinājums, kā arī pirmā franšīzes filma, kas dublēta latviešu valodā.
English: The station is designed to have an installed capacity of 1,600 MW but only four 225 MW generators are currently operational.
Latvian: Projektētā stacijas jauda ir 1600 MW, tomēr reāli darbojas četri 225 MW (kopā 900 MW) ģeneratori.
English: October 27 – Saint Vincent and the Grenadines gains independence from the UK.
Latvian: Oktobris 27. oktobris — Sentvinsenta un Grenadīnas ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: From 1994 to 2001, Vasiļjevs held various coaching positions in the Krefeld Pinguine organisation, including head coach of the club's Junior team in the Deutsche Nachwuchs-Liga.
Latvian: Ar Dortmundes klubu Vasiļjevs strādāja līdz pat 1994. gadam, taču tad devās uz Krēfeldi, kuras sistēmā līdz pat 2004. gadam ieņēma dažādus posteņus, divus periodus strādājot arī par DEL līgas kluba Krēfeldes "Pinguine" galveno treneri.
English: The avant-garde has a significant history in 20th-century music, although it is more pronounced in theatre and performance art, often in conjunction with music and sound design innovations, as well as developments in visual media design.
Latvian: Lai gan avangarda džezs nekļuva par komerciāli dominējošu žanru, tam ir būtiska nozīme mūsdienu džeza un eksperimentālās mūzikas attīstībā.
English: In 2006, Senna competed in the Formula Three support races at the 2006 Australian Grand Prix, winning three of the four races.
Latvian: Senna piedalījās arī . gada viņš piedalījās F3 atbalsta braucienos un uzvarēja trijās sacīkstēs no četrām.
English: Kuala Lumpur is a centre for finance, insurance, real estate, media and the arts of Malaysia.
Latvian: Globalizācijas ietekmē Kualalumpura nostiprinājusies kā Malaizijas pakalpojumu saimniecības, finanšu un uzņēmējdarbības centrs un kā nozīmīgi “vārti” uz starptautiskajiem kapitāla, tirdzniecības un mobilitātes tīkliem.
English: Since Burundi's independence in 1962, two genocides have taken place in the country: the 1972 mass killings of Hutus by the Tutsi-dominated army, and the mass killings of Tutsis in 1993 by the Hutu majority.
Latvian: No republikas pasludināšanas 1966. gadā līdz prezidenta vēlēšanām 1993. gadā Burundiju pārvaldīja vairāki tutsi izcelsmes militāri diktatori, kuri augstus posteņus uzticēja tikai savai etniskajai grupai.
English: Applied physicists use physics in scientific research.
Latvian: Fizikas atklājumi bieži tiek izmantoti tehnoloģiju jomā.
English: He attended Cincinnati Law School, and graduated with a Bachelor of Laws in 1880.
Latvian: Atkāpjoties no ģimenes tradīcijas, viņš devās studēt uz Sinsinati Universitātes Juridisko fakultāti un 1880. gadā tika uzņemts Ohaio štata Advokātu asociācijā.
English: ErAZ or Yerevanskiy Avtomobilny Zavod (, ), was an Armenian automobile manufacturer based in Yerevan, Armenia, mostly known for producing the RAF-977K van (ErAZ-762) from 1966 to 1996.
Latvian: thumb|right|240px|ErAZ-762V Erevānas automobiļu rūpnīca (), plašāk pazīstama pēc nosaukuma krievu valodā Ереванский автомобильный завод (ЕрАЗ, ErAZ jeb JerAZ; jeraz armēņu valodā ir "sapnis"), bija Armēnijas autobūves rūpnīca Erevānā.
English: Bourdon died at the age of 21 near his hometown of Shippagan, New Brunswick when his motorcycle collided with a tractor-trailer.
Latvian: Burdons mira 21 gada vecumā, kad savā dzimtajā reģionā viņš ar motociklu ietriecās traktorā.Traģiski gājis bojā Vankūveras "Canucks" spēlētājs Pirms profesionālās karjeras sākuma Burdons vairākas sezonas aizvadīja dažādos QMJHL klubos.
English: On 4 February Bolshevik troops commanded by Muravyov and Antonov started an artillery shelling of the city.
Latvian: Padomju spēki jau janvārī bija aplenkuši pilsētu, un pēc smagas artilērijas un aviācijas bombardēšanas uzbrukumu sāka 6. aprīlī.
English: During her time at Chawton, Austen published four generally well-received novels.
Latvian: Čavtonas periodā Džeina Ostina veiksmīgi izdeva četrus romānus.
English: As well, he became the third player to score a power-play goal in each of his team's first four games in a season.
Latvian: Karjeras laikā četrās sezonās ir bijis līgas precīzākais trīspunktu metienos. 2017. gada janvārī K.
English: , 8.&nbsp;suction cups.]] A joystick, sometimes called a flight stick, is an input device consisting of a stick that pivots on a base and reports its angle or direction to the device it is controlling.
Latvian: thumb|Planiera kokpits ar kursorsviru Kursorsvira jeb džoistiks (no ) ir svirveida ievadierīce, ar ko nosūta vadības komandas dažādām iekārtām.
English: Muş Weather Forecast Information
Latvian: Muş Weather Forecast Information
English: This can be defined as those homes or businesses within a specific geographic area that are served from a common fiber optic receiver.
Latvian: To var definēt kā mājas vai uzņēmumus konkrētā ģeogrāfiskā apgabalā, kas tiek apkalpoti no kopīga optiskā uztvērēja.
English: Its administrative center is the city of Kostanay.
Latvian: Tā galvaspilsēta ir Kostanaja.
English: Meanwhile, in an unrelated problem, NASA and Boeing discovered a small helium leak on Starliner's propulsion system, which delayed the launch further to allow the teams to assess the situation.
Latvian: Hēlija noplūdes cēlonis vēl nav zināms, taču NASA un Boeing pārstāvji atzina, ka, šķiet, tā ir sistēmiska dzinējsistēmas problēma, pretēji tam, ko viņi pirms misijas paredzēja, ka pirmā hēlija noplūde bija izolēta problēma, ko izraisīja viens bojāts blīvējums.
English: In 1848 Heine also returned to religious faith.
Latvian: Pēc tēva nāves 1848. gadā viņš atgriezās Heidenheimā.
English: Sarandë is inhabited by a majority of ethnic Albanians, and also has a minority Greek community and as such has been considered one of the two centers of the Greek minority in Albania.
Latvian: Saranda ir arī daudzvalodīga pilsēta, kurā līdzās albāņu valodai ikdienā tiek lietota arī grieķu valoda, ņemot vērā vēsturiski nozīmīgo grieķu minoritāti reģionā. 2023. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 22,6 tūkstoši iedzīvotāju, bet cilvēku skaits pilsētā ievērojami palielinās tūrisma sezonā.
English: In 2017, it was ranked 6th on Rolling Stone list of "100 Greatest Metal Albums of All Time".
Latvian: Kaut arī dziesma nekad netika izdota kā singls, tā ciparu lejupielāžu dēļ tomēr iekļuva Billboard Hot 100 topa 91. vietā.
English: Umar Sadiq Mesbah (born 2 February 1997) is a Nigerian professional footballer who plays as a striker for Valencia and the Nigeria national team.
Latvian: Umars Sadiks Mesbā (; dzimis ) ir Nigērijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Nigērijas futbola izlasi.
English: McDonnell Douglas merged with Boeing in August 1997 while the test program was in progress; the aircraft is sometimes referred to as the Boeing X-36.
Latvian: McDonnell Douglas X-36 bija vienmotora lidmašīnas prototips.
English: The Comandante Ferraz Antarctic Station () is a permanent Antarctic research station named after the Brazilian Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz (1940–1982), who visited Antarctica many times with the British exploration team and managed to convince his government to create a self-guided Brazilian Antarctic Program.
Latvian: Stacija izveidota 1984. gada 8. februārī līdzās bijušajai Lielbritānijas Bāzei G un nosaukta par godu Brazīlijas Kara flotes virsniekam, hidrogrāfam un okeanogrāfam Luišam Antoniu di Karvaļu Ferrasam (Luís Antônio de Carvalho Ferraz).
English: Between the seasons 1969–70 and 1977–78, Mönchengladbach won five championships, Cologne won one, and Bayern Munich secured the remaining three.
Latvian: Tas ir izcīnījis piecus Bundeslīgas čempiontitulus, pēdējais no tiem 1976.—1977. gada sezonā.
English: Michael, Huchins, ed. "Vancouver Island Marmot." Grzimek's Animal Life Encyclopidia. 16 vols.
Latvian: Michael, Huchins, ed. "Vancouver Island Marmot." Grzimek's Animal Life Encyclopidia. 16 vols.
English: He played in three Canadian Championships (1951, 1955, 1957), his best result occurring at Vancouver 1957 when he tied for third, behind Povilas Vaitonis and Géza Füster.
Latvian: Viņš spēlēja arī trīs Kanādas čempionātos (1951, 1955, 1957), labākais rezultāts bija trešā vieta 1957. gadā Vankūverā aiz Povila Vaitoņa un Gēza Fištera.1957 Canadian Championship Jurševskis mīlēja spēlēt ātrspēli — par tās tehniku un taktiku viņš uzrakstījis nelielu brošūru.
English: Through a joint effort between the IBRD and the International Finance Corporation, the Bank offers financing to subnational entities either with or without sovereign guarantees.
Latvian: Darbības Pasaules Bankas grupas ietvaros, Pasaules Banka finansē projektus ar valdības garantijām, bet SFK finansē projektus bez valdības aizdevuma garantijas.
English: Lviv Polytechnic National University is one of the top public universities in Lviv, Ukraine.
Latvian: Nacionālā universitāte "Ļvivas politehnika" () ir vecākā tehniskā augstskola Ukrainā un viena no senākajām tehniskajām universitātēm Austrumeiropā.
English: Such a move usually requires changing the IP address of a resource and the corresponding translation of this IP address to and from its domain name.
Latvian: Šādai kustībai parasti ir jāmaina resursa IP adrese un atbilstošs šīs IP adreses tulkojums uz un no tā domēna vārda.
English: As secretary of defense, Rumsfeld played a central role in the 2001 United States invasion of Afghanistan and 2003 invasion of Iraq.
Latvian: Kā aizsardzības sekretāram viņam bija ļoti būtiska loma karā pret terorismu. 2006. gadā Ramsfelds atkāpās no ASV aizsardzības sekretāra amata. , 88 gadu vecumā, Ramsfelds nomira no vēža (multiplās mielomas), Taosā Ņūmeksikas štatā. viņš tika apglabāts Ārlingtonas nacionālajā kapsētā.
English: The Cape of Good Hope ( ; ) is a rocky headland on the Atlantic coast of the Cape Peninsula in South Africa.
Latvian: Labās Cerības rags (, ) ir zemesrags Āfrikas dienvidrietumos, dienvidos no Keiptaunas.
English: Ugāle Station is a Latvian railway station on the Ventspils I – Tukums II Railway.
Latvian: Atsauces Kategorija:Ugāles pagasts Kategorija:Dzelzceļa stacijas Latvijā Kategorija:Dzelzceļa līnijas Ventspils—Tukums II stacijas un pieturas punkti
English: Jānis Reirs (born 23 September 1961 in Riga) is a Latvian politician who served as Minister of Finance in the first Kariņš cabinet from 2019 until 2022, as well as Minister for Welfare in the Kučinskis cabinet from 2016 until 2019 and Minister of Finance in the second Straujuma cabinet.
Latvian: Reirs kļuva par finanšu ministru Laimdotas Straujumas valdībā. 2016. gada februārī — par labklājības ministru Māra Kučinska valdībā. 2018. gada rudenī ievēlēts 13.
English: The Dęblin fortress was garrisoned by the 15th Wolves Infantry Regiment of the Polish Army, and in the nearby village of Stawy one of the largest ammunition depots of the Polish Army (Główna Składnica Uzbrojenia nr. 2) was located.
Latvian: Otrā pasaules kara gados Dembicā atradās vācu kara bāze, kurā citu starpā tika formēts Igauņu leģions.
English: The film won seven Academy Awards (including Best Picture) at the 30th Academy Awards.
Latvian: Filma saņēma septiņas Amerikas Kinoakadēmijas balvas, tai skaitā tā tika atzīta par gada labāko filmu.
English: It was followed by Bergman's thematically related 1963 films Winter Light and The Silence.
Latvian: Otro gadu pēc kārtas, Bergmana režisētā filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā". 1963. gadā iznāca Bergamana tematiski līdzīgās filmas "Ziemas gaisma" un "Klusums" (Tystnaden).
English: Integrated systems take inputs from various ship sensors, electronically display positioning information, and provide control signals required to maintain a vessel on a preset course. /> The boatswain is the highest ranking unlicensed (rating) in the deck department.
Latvian: Integrētās sistēmas saņem datus no dažādiem kuģa sensoriem, elektroniskā veidā uzrāda kuģa atrašanās vietas datus un nodrošina kontroles signālus, kādi nepieciešami, lai turētu kuģi iepriekš iestatītā kursā.
English: This method makes use of the ability of magnetic fields to polarize the light emitted (or absorbed) in spectral lines formed in the stellar atmosphere (the Zeeman effect).
Latvian: Šajā metodē tiek noteikta spektrāllīniju šķelšanās, kas novērojama, ja zvaigzne atrodas magnētiskajā laukā.
English: The building has been renovated by general partnership „RERE Būve 1" by the order of the Riga City Council's Property Department.
Latvian: Rīgas Franču liceja renovācija veikta ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) līdzfinansējumu 5 971 247 eiro apmērā, pēc Rīgas domes Īpašuma departamenta pasūtījuma ēku atjaunoja pilnsabiedrība "RERE Būve 1”.
English: Freyberg Field, then a public park, was made available for use as a football field in 1965 for tenants Central United.
Latvian: Stadions thumb|Kiwitea Street stadions Freyberg Field, toreiz publisks parks, 1965. gadā tika nodots izmantošanai kā futbola laukums Central United F.C. klubam.
English: The Tour de Romandie is a stage race which is part of the UCI World Tour.
Latvian: Tour de Romandie ir vairāku posmu šosejas riteņbraukšanas sacensības, kuras ir daļa no UCI World Tour kopvērtējuma.
English: The History of Finland, Greenwood Press, 2006 (.
Latvian: Meinander, Henrik (2006), Suomen historia.
English: Dewar benzene (also spelled dewarbenzene) or bicyclo[2.2.0]hexa-2,5-diene is a bicyclic isomer of benzene with the molecular formula C6H6.
Latvian: Djuāra benzols (C6H6) ir nestabils benzola izomērs.
English: The play-off round was split into two separate sections: Champions Path (for league champions) and League Path (for league non-champions).
Latvian: Čempionāts notika divās fāzēs — grupu turnīrā un izslēgšanas spēlēs.
English: The film stars Vin Diesel, Radha Mitchell, Cole Hauser, Claudia Black and Keith David.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vins Dīzels, Rada Mičela, Kouls Hausers un Kīts Deivids.
English: Unhošť is located about south of Kladno and west of Prague.
Latvian: Unhoštja () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kladno apriņķī uz dienvidiem no Kladno.
English: The genus Allium contains other species variously called onions and cultivated for food, such as the Japanese bunching onion (A.&nbsp;fistulosum), Egyptian onion (A. &nbsp;× proliferum), and Canada onion (A.&nbsp;canadense).
Latvian: Taksonomijas vēsturē dārza sīpoliem ir doti arī citi zinātniskie nosaukumi: Allium angolense, Allium aobanum, Allium ascalonicum, Allium cepaeum, Allium commune, Allium cumaria, Allium esculentum, Allium napus, Allium nigritanum, Allium pauciflorum, Allium salota, Ascalonicum sativum, Cepa alba, Cepa esculenta, Cepa pallens, Cepa rubra, Cepa vulgaris, Kepa esculenta un Porrum cepa.
English: Rafael Mir Vicente, known as Rafa Mir, (born 18 June 1997) is a Spanish professional footballer who plays as a striker for La Liga club Elche, on loan from Sevilla.
Latvian: Rafa Mirs Visente (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Tyler made the annexation of Texas the main foreign policy priority of the later stages of his administration.
Latvian: Tailera prezidentūras laikā Teksasa kļuva par ASV štatu.
English: Babol borders Babolsar and Fereydunkenar to the north, Qaem Shahr and Shirgah District to the east, Savadkuh to the southeast, Firuzkuh to the South and Amol to the west.
Latvian: Aizņem grāfistes dienviddaļu, robežojas dienvidos ar Eseksu, ziemeļrietumos — ar Rietumsafolku, ziemeļos — ar Vidussafolku, bet ziemeļaustrumos — ar Austrumsafolku un Ipsviču.
English: For the third time in the 2013 season, he earned AFC Offensive Player of the Week honors.
Latvian: Trīs reizes tika atzīts par gada labāko universitāšu golferi.
English: Rosetta Code Project overview on Meta-Wiki Project updates on Meta-Wiki — 2020 to January 2024 on Wikifunctions — from February 2024
Latvian: Atsauces Ārējās saites Vikidatu latviskā sākumlapa meta:Wikidata - projekta koordinācijas lapa Meta-Wiki Wikidata-l - Vikidatu projekta vēstkopa Wikidata-bugs - Vikidatu projekta kļūdu ziņošanas vēstkopa Kategorija:Wikimedia projekti
English: The first Roman republican wars were wars of expansion.
Latvian: Vieni no pirmajiem, kas aizsāka garo iebrukumu sēriju Romas impērijas teritorijā līdz pat tās sabrukumam, bija spēcīga ģermāņu cilts markomani.
English: As she continues to help the curious robot learn about the world, Stephanie eventually discovers Number 5 was built by NOVA, and contacts them about their lost robot.
Latvian: Pēc piedzīvojumu virknes Stefānijai un Nr. 5 izdodas satikt galveno robota konstruktoru Ņūtonu Krosbiju, kurš pārliecinās, ka īssavienojums, ko izraisījis zibens spēriens, patiešām ir pārvērtis bezdvēselisku mehānismu domājošā būtnē, kurai, starp citu, piemīt humora izjūta.
English: In 1997, A sequel, OSS 117: Lost in Rio, followed in 2009.
Latvian: Turpinājums, "Aģents 117: Pazudis Rio" (OSS 117: Rio ne répond plus) iznāca 2009. gadā. 2011. gadā režisējis melnbalto mēmo komēdijdrāmu "Mākslinieks".
English: On 8 September 2022, Rose was appointed as new RB Leipzig head coach.
Latvian: No 2022. gada septembra līdz 2025. gada martam bija RB Leipzig galvenais treneris.
English: In October 1451, Bogdan was assassinated and Vlad fled to Hungary.
Latvian: Vlads III Drakuls aizbēga uz Moldāviju, kur dzīvoja tēvoča Bogdana II aizsegā. 1451. gada oktobrī Bogdanu noslepkavoja, un Vlads aizbēga uz Ungāriju.
English: Rothko was born in 1903 in Dvinsk (now Daugavpils, Latvia), a town within the Pale of Settlement in the Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums thumb|Rotko kapakmens Dzimis 1903. gadā Daugavpilī farmaceita Jēkaba Rotkoviča un viņa sievas Annas Goldinas ģimenē.
English: On 2 February 2015, Diédhiou joined Clermont Foot on loan from Sochaux.
Latvian: Kopš 2024. gada Djediū pārstāv Francijas 2. līgas komandu Clermont.
English: A coin dated to 324 shows that Ethiopia was the second country to officially adopt Christianity (after Armenia did so in 301), although the religion may have been at first confined to court circles; it was the first major power to do so.
Latvian: Par Aksumas valsts reliģiju m. ē. 324. gadā kļuva kristietība un tā bija otrā kristiešu valsts pasaulē aiz Armēnijas. 1270. gadā izveidojās Etiopijas impērija, ko dēvēja arī par Abesīniju. 1624. gadā jezuītu misionāri centās valstī ieviest katoļticību.
English: Families: Lepidomysidae (1 genus, 9 species) Stygiomysidae (1 genus, 7 species)
Latvian: Sistemātika Stigjomizīdu kārtā ir 2 dzimtas, 2 ģintis un 16 sugas.World list of Lophogastrida, Stygiomysida and Mysida.
English: From 1878 to 1890, the Anti-Socialist Laws banned any group that aimed at spreading socialist principles, but the party still gained support in elections.
Latvian: Laika posmā starp 1878. — 1890. gadu, partija darbojās nelegāli.
English: Equestria Girls re-envisions the main characters of its parent franchise, normally ponies, as teenage humanoid characters in a high school setting.
Latvian: Franšīzes "Ekvestrijas meitenes" galvenās varones poniji attēlotas kā cilvēkveidīgas pusaudzes vidusskolas vidē.
English: A prolific short story writer, Söderberg published numerous stories in magazines and newspapers that was later collected in short story collections.
Latvian: Jalmārs Sēderberjs (; — ) bija zviedru rakstnieks un žurnālists.