aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The band and producers were aiming for a November or December release date in order to catch the crucial Christmas market, but Mercury's declining health meant that the release of the album did not take place until February 1991.
Latvian: Albumu bija plānots izdot novembrī vai decembrī, tomēr dēļ Merkūrija AIDS infekcijas, kas jau bija sasniegusi pēdējo pakāpi, tas neizdevās.
English: It was at this place Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the founder of the United Arab Emirates, had spent considerable time of his life (approximately from 1927 till he became the Ruler of the Emirate of Abu Dhabi in 1966).
Latvian: Šeihs Zāids, kurš valdīja Abū Dabī emirātā no 1966. gada un vadīja AAE apvienošanu 1971. gadā, Ainā īstenoja plašu modernizācijas programmu, saglabājot līdzsvaru starp tradicionālo kultūras mantojumu un mūsdienīgu infrastruktūras attīstību.
English: It appears in documented records at least as far back as the year 990.
Latvian: Rakstos tā pieminēta vismaz no 990. gada. 20. gadsimta sākumā Mulēnā dzīvoja Koko Šanela, kas šeit ieguva savu pseidonīmu Koko.
English: The team was later bought by Ford and became Jaguar Racing in 2000 (which subsequently became Red Bull Racing in 2005).
Latvian: Sākotnēji baumoja par to, ka komandu pārsauks par Ford, tomēr vēlāk Red Bull to nopirka un pārsauca par Red Bull Racing.
English: Georges Robert Félix Constant Leuillieux (3 August 1879 – 1 May 1950) was a French freestyle swimmer and water polo player.
Latvian: Žoržs Robērs Fēlikss Konstāns Leijē (; dzimis , miris ) bija franču peldētājs un ūdenspolo spēlētājs.
English: Thus, North Sulawesi was incorporated into the territory of the State of East Indonesia (NIT).
Latvian: Tādējādi Ziemeļsulavesi tika iekļauti Austrumindonēzijas štata teritorijā.
English: Dinamo won the series 4–2, advancing to the next round and facing Lokomotiv Yaroslavl.
Latvian: Otrajā kārtā tika piedzīvots zaudējums Jaroslavļas "Lokomotiv" ar 1—4.
English: It is northwest of Longyearbyen on the west coast, and is the northernmost airport in the world with scheduled public flights.
Latvian: Tā atrodas 3 km no Longjērbīenes un ir vistālāk ziemeļos esošā lidosta, kas nodrošina regulārus lidojumus.
English: The rate of new cases in the United States was 7.7 per 100,000 women, based on rates from 2018 to 2022.
Latvian: Saslimstība svārstās no 7,6 līdz 46,8 uz 100 000 sieviešu.
English: Another possible reply is 1...e6.
Latvian: Citi turpinājumi: 1. ...
English: The population living in Kostanay is 207,000, which is equivalent to 23% of the region.
Latvian: Pašā apgabalā ir 900 300 iedzīvotāju, galvaspilsētā 207 000.
English: It had a launch mass of , making it the second most massive single satellite launched into a geosynchronous transfer orbit, and the second largest commercial communications satellite ever built.
Latvian: Starta brīdī TerreStar-1 ar starta masu 6910 kg bija smagākais pavadonis, kas palaists ģeosinhronajā pārejas orbītā un lielākais komerciālais sakaru pavadonis, kāds jebkad uzbūvēts.
English: Don Donald is included on the Disney-produced DVD Best Pals: Donald and Daisy.
Latvian: Deizija Daka () ir animācijas tēls, ko 1940. gadā izveidoja Walt Disney Studios kā Donalda Daka attiecību partneri.
English: Sadská is located on the short railway line Nymburk–Poříčany.
Latvian: Sadska () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Nimburkas apriņķī.
English: The production started touring in 2010.
Latvian: Projekts sākts 2008. gada vasarā.
English: Giovanni Domenico Cassini – complete digitization of 14 volumes belonging to the Old Fund's Department of Astronomy, University of Bologna, held to mark the celebrations of the Cassini in 2005 (website in Italian) Giovanni Cassini Biography -Space.com esa.int — Jean-Dominique Cassini: Astrology to astronomy -ESA Geoastro.de Earth shape Virtual exhibition on Paris Observatory digital library
Latvian: Kasīni vārds Kasīni vārdā nodēvēts: Kasīni krāteris uz Marsa Kasīni krāteris uz Mēness Cassini Regio — tumšs apgabals uz Japeta 24101 Kasīni asteroīds Kasīni sprauga — sprauga starp Saturna gredzeniem Kasīni likumi — Mēness kustību aprakstoši likumi Kasīni ovāls Cassini-Huygens — starpplanētu zonde Saturna sistēmas izpētei Atsauces Ārējās saites Giovanni Domenico Cassini КАССИНИ, ЖАН-ДОМИНИК Kategorija:Itāliešu astronomi Kategorija:Franču astronomi
English: In September 2013, Microsoft announced its acquisition of Nokia's devices and services businesses, which closed with the formation of a Finnish subsidiary, Microsoft Mobile.
Latvian: Ražošana no Somijas (Salo), Ungārijas un Meksikas pārcelta uz Āziju. 2013. gada 3. septembrī paziņots, ka Microsoft iegādāsies Nokia nodaļu Devices & Services par 5,44 miljardiem EUR.
English: Like the Lords, the Commons meets in the Palace of Westminster in London.
Latvian: Pārstāvju palātas sēžu zāle atrodas Vestminsteras pilī, Londonā.
English: In 101 BC, during an attempted invasion of the Italian peninsula, the Cimbri were decisively defeated at the Battle of Vercellae by Gaius Marius, and their king, Boiorix, was killed.
Latvian: Kimbri uzvarēja Romu Arauzionas kaujā mūsdienu Dienvidfrancijā 105. gadā p.m.ē., pēc tam izlaupot Galliju un Hispāniju. 101. gadā pirms mūsu ēras, iebrūkot Itālijā, kimbrus smagi sakāva Gajs Marijs Vercellu kaujā.
English: He also served as the captain of the Maple Leafs from 2019 through 2024.
Latvian: Īsi pirms 2019.—20. gada sezonas sākuma Tavaress kļuva par "Maple Leafs" kapteini.
English: The exhibition hall is open to the public free of charge during the Library's opening hours.
Latvian: Izstāžu zāle ikvienam interesentam ir atvērta bez maksas Bibliotēkas darba laikā.
English: The different varieties of bands are classed according to the number of instruments and musicians employed: either six-layered (altı katlı), seven-layered (yedi katlı), or nine-layered (dokuz katlı).
Latvian: Orķestrus, atkarībā no lietojamo instrumentu skaita, iedala trīs grupās: altı katlı (seškārtīgais); yedi katlı (septiņkārtīgais); dokuz katlı (deviņkārtīgais).
English: The Manchus (a tribe from Manchuria) conquered the Shun dynasty (which was established after the Ming fell due to a peasant rebellion) around 1644–1683 in wars that killed perhaps 25 million people.
Latvian: Minu dinastija Minu dinastija izveidojās pēc Sarkano apsēju sacelšanās uzvaras 1368. gadā un pastāvēja līdz zemnieku sacelšanās uzvarai un mandžūru iebrukumam 1644. gadā.
English: Mystery Incorporated (also known as Scooby-Doo!
Latvian: The Mystery Begins Scooby-Doo!
English: Catalase and peroxidase are commonly used to determine blanching success, since they are the most thermal-resistant enzymes of concern.
Latvian: Katalāzi un peroksidāzi parasti izmanto, lai noteiktu blanšēšanas panākumus, jo tie ir termiski izturīgākie fermenti.
English: These two massacres prompted a mass exodus of Muslims and Christians, as people fearing retribution fled to areas under the control of their own sect.
Latvian: Šis incidents izraisīja plašas sadursmes starp kristiešu un musulmaņu grupām, kuras ātri pārauga pilsoņu karā.
English: Higgins had a convulsion episode and a seizure; two doses of emergency medication naloxone (Narcan) were administered, as it was suspected that he had an opioid overdose.
Latvian: Pēc tam Higinss cieta no lēkmēm, pēc tam tika ievadītas divas ārkārtas medikamenta Narcan devas, jo bija aizdomas par opioīdu pārdozēšanu.
English: After World War I, Poland regained independence and control of Goniądz.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: Each script is given both a four-letter code and a numeric code.
Latvian: Katrai rakstībai ir piešķirts četru burtu kods un trīsciparu numeriskais kods.
English: Freiberg University of Mining and Technology (Technische Universität Bergakademie Freiberg), founded in 1765, is the oldest university of mining and metallurgy in the world.
Latvian: Izglītība, kultūra, tūrisms un sports Pilsētā atrodas 1765. gadā dibinātā Freibergas Kalnrūpniecības Tehniskā universitāte (Technische Universität Bergakademie Freiberg).
English: This standard defines the format for 32-bit numbers called single precision, as well as 64-bit numbers called double precision and longer numbers called extended precision (used for intermediate results).
Latvian: Tas ir binārs formāts, kas aizņem 32 bitus (4 baitus) un tā zīmīgajiem skaitļiem ir 24 bitu precizitāte (aptuveni 7 decimāli cipari).
English: The Moody Blues released the album Days of Future Passed in November 1967.
Latvian: Kultūra 8. maijs — grupa The Beatles izdeva savu 12. un pēdējo studijas albumu Let It Be.
English: Type II arabinogalactan is composed of a β-(1 → 3)-linked D-Gal backbone, containing short side chains of α-L-Ara-(1 → 6)-[β-D-Gal-(1 → 6)]n.
Latvian: Vietām virknē arī ieslēgušies α-L-ramnopiranozes atlikumi, kas galakturonskābes atlikumiem piesaistījušies ar α-(1→2) glikozīdsaitēm.
English: Freddy Maertens (born 13 February 1952) is a Belgian former professional racing cyclist who was twice world road race champion.
Latvian: Fredijs Mārtenss (; dzimis Niuvportā) ir bijušais profesionālais Beļģijas šosejas riteņbraucējs, kurš divas reizes uzvarēja Pasaules čempionātā grupas braucienā.
English: The Mississippi River runs through or along 10 states, from Minnesota to Louisiana, and is used to define portions of these states' borders, with Wisconsin, Illinois, Kentucky, Tennessee, and Mississippi along the east side of the river, and Iowa, Missouri, and Arkansas along its west side.
Latvian: Ģeogrāfiskais raksturojums Misisipi iztek no Itaskas ezera Minesotas štatā un plūst uz dienvidiem caur desmit ASV štatiem (Minesotu, Viskonsinu, Aiovu, Ilinoisu, Misūri, Kentuki, Tenesī, Ārkanzasu, Misisipi un Luiziānu), līdz ietek Meksikas līcī.
English: Viesturs was born in Fort Wayne, Indiana, of Latvian and German descent.
Latvian: Biogrāfija Viestura vecāki bija latviešu un vācu izcelsmes, tomēr savu latvisko izcelsmi viņš nav izcēlis, uzskata sevi par amerikāni.
English: In 1913 Hartmanis enjoyed the greatest success in his chess player career, with 11½/14 winning the VI Baltic Chess Congress in Mitau.
Latvian: Vilnius 1912 1913. gadā guvis lielāko panākumu savā šahista karjerā, ar 11½ no 14 punktiem uzvarot Baltijas VI šaha kongresā Jelgavā.
English: {{Infobox person | name = Deryck Whibley | image = 2023 Rock im Park - Sum 41 - by 2eight - ZSC3217 (Cropped).jpg | caption = Whibley performing in 2023 | birth_name = Deryck Jason Whibley | birth_date = | birth_place = Scarborough, Ontario, Canada (born March 21, 1980), also known by the stage name Bizzy D, is a Canadian musician, best known as the lead vocalist, rhythm guitarist, keyboardist, main songwriter, producer, co-founder, and only constant member of the rock band Sum 41.
Latvian: Deriks Džeisons Viblijs (; dzimis , Skerboro, Kanādā) ir kanādiešu mūziķis un producents, kļuva slavens kā vokālists un ģitārists kanādiešu pankmūzikas grupā Sum 41.
English: On 14 May 2019, the Dutch Grand Prix at the Zandvoort track was announced for the Formula One calendar.
Latvian: Nīderlandes Grand Prix ir ikgadējas Pirmās formulas sacīkstes, kas norisinās Zandvortas trasē, Nīderlandē.
English: In 1979, William R.
Latvian: Tiešsaistē 1979 — K.
English: Marc Preston Webb (born August 31, 1974) is an American filmmaker and music video director.
Latvian: Marks Prestons Vebs (; dzimis ) ir ASV filmu, īsfilmu, dokumentālo filmu un mūzikas videoklipu režisors.
English: (712–770)]] __NOTOC__ Year 770 (DCCLXX) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 770. gads () pēc Jūlija kalendāra bija īsais gads.
English: The airport was destroyed through bombing but at the end of the war, the airfield was soon rebuilt.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā iznīcināta spridzināšanas laikā, pēc kara tās darbība ātri tika atjaunota.
English: Simplified music notation is an alternative form of musical notation designed to make sight-reading easier.
Latvian: thumb Muzikālā notācija ir zīmju sistēma vizuālai mūzikas attēlošanai.
English: On 2 October 2022, Gobzems announced on social media that he is leaving the party and politics for time being after his party didn't reach the 5% barrier to enter the parliament.
Latvian: Gobzems, uzņemoties atbildību par slikto rezultātu, paziņoja par atkāpšanos no valdes priekšsēdētāja amata un izstāšanos no partijas.
English: It was founded in 1920, and in 1991 it was named after Volodymyr Dahl.
Latvian: Tā nosaukta par godu ievērojamajam vārdnīcu sastādītājam, rakstniekam un valodniekam Volodimiram Dālam.
English: Gaining an early underground following as one of the first British psychedelic groups, they were distinguished by their extended compositions, sonic experiments, philosophical lyrics, and elaborate live performances, becoming a leading progressive rock band.
Latvian: Grupa zināma ar filozofiskajiem dziesmu tekstiem, skaņu eksperimentiem, inovatīvo vāka attēlu mākslu, un grandiozajiem koncertšoviem.
English: The first patent for the therapeutic use of melatonin as a low-dose sleep aid was awarded to Richard Wurtman at the Massachusetts Institute of Technology in 1995.
Latvian: Vēsture tika reģistrēta pirmā autorapliecība par "Mildronātu", kurš tolaik tika saukts par kvaterīnu. 1989. gadā Ivars Kalviņš kopā ar līdzautoriem par meldonija izgudrošanu saņēma Latvijas PSR valsts prēmiju. 2010. gadā pabeigts klīniskais pētījums par meldonija ietekmi slodzes stenokardijas ārstēšanā.
English: Maksim Surayev – Commander – RSA (For Padalka) Jeffrey Williams – Flight Engineer – NASA (For Barratt) Soichi Noguchi – Flight Engineer – JAXA (For Wakata) NASA Expedition 19 Main Page NASA's Space Station Expeditions page Expedition 19 Photography
Latvian: Apkalpe Amats Periods Kosmonauts Lid. pēc skaita Valsts /organizācija Kosmosa kuģis / misija augšup lejup komandieris — Džefrijs Viljamss (Jeffrey Williams) 3. , NASA Sojuz TMA-16 lidojuma inženieris 1 — Maksims Surajevs (Максим Сураев) 1.
English: In 1100, the name of the settlement was recorded as Seouenaca (here the "v" is interchangeable with "u"), in turn derived from the 10th-century Old English seofon combined with ac: the place of the seven oaks.
Latvian: Etimoloģija Sala izsenis zināma vietējiem čukčiem un tās nosaukums Ainavitkona (А'йӈавыткон) tulkojams kā ‘vieta, no kurienes sasauc’ — cilšu satikšanās vieta karu vai svinību gadījumos.Леонтьев В. В., Новикова К. А. Топонимический словарь Северо-Востока СССР Otrs nosaukums Ečunnina (Эчьунӈин) — ‘ēst taukus’ arī norāda uz svinību, mielasta vietu.
English: Dahoud officially joined Borussia Dortmund on 1 July 2017.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru sāka Menhengladbahas "Borussia". 2017. gadā Dahūds pievienojās Dortmundes "Borussia".
English: A member of the Gabonese Democratic Party, Bongo is the son of Omar Bongo, who was president from 1967 until his death in 2009.
Latvian: Viņš pārstāv Gabonas Demokrātisko partiju (PDG) un nāk no Bongo politiskās dinastijas, kas vairāk nekā piecus gadu desmitus dominējusi Gabonas politiskajā sistēmā, sākot ar viņa tēvu — ilggadējo prezidentu Omāru Bongo.
English: The population of Kresttsy accounts for 67.4% of the district's total population.
Latvian: Kristīnes platība ir 9,4 km2 jeb 5,9% Tallinas teritorijas. 2012. gada 1. aprīlī Kristīnes pilsētas daļā dzīvoja 30 062 iedzīvotāji, jeb 7,4% no visiem Tallinas iedzīvotājiem.
English: The Intermontane Plateaus extended into central Mexico, with the Mexican Plateau sharing the Late Pleistocene mesic savanna and piñon–juniper woodland ecoregion with the southwestern USA.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir no mērenās un subarktiskās joslas līdz Etiopijai Vecās pasaules ziemeļu puslodē, kā arī no Meksikas līdz Dienvidamerikas dienvidiem Amerikā.
English: Sanoma shares are listed on Nasdaq Helsinki.
Latvian: Sanmina Corporation akcijas kotē Ņujorkas fondu biržā (kods SANM).
English: The cock is much bigger than the hen.
Latvian: Mātītes ir nedaudz lielākas par tēviņiem.
English: To lower the tartness level, sweeter types of plums are occasionally added during preparation.
Latvian: Lai pazeminātu skābuma līmeni, var pievienot saldākas plūmju šķirnes.
English: Orla Hermann Krause (3 November 1867 – 28 September 1935) was a Danish chess master and analyst.
Latvian: Orla Hermans Krauze (; — ) bija Dānijas šahists.
English: Exhibited in Moscow (2016), featured on Channel One Television.
Latvian: Filmas pirmizrāde norisinājās Losandželosā Anime Expo 2016 laikā , savukārt Japānā filmas pirmizrāde bija .
English: His father was Domenico Colombo, a wool weaver who worked in Genoa and Savona, and owned a cheese stand at which young Christopher worked.
Latvian: Viņš esot bijis vecākais no Dženovas Republikas audēja un audumu tirgotāja Domenika Kolumba trim dēliem.
English: Thanks to the efforts of nobleman, statesman and Słonim starost Lew Sapieha, King Sigismund III Vasa renewed the town rights of Słonim and granted the city coat of arms, which included the Lis coat of arms of Sapieha.
Latvian: Vēsture 1633. gadā kņazs Jurijs Zaslavskis izsniedza privilēģiju izveidot jaunu miestu Slavutinu (Славутин) dzimtai piederošās Zaslavščinas zemēs, piešķirot tai Magdeburgas tiesības. 1709. gadā miests pāriet kņaza Juzefa Lubomirska īpašumā, kura meita saņēma to pūrā, precoties ar kņazu Pāvelu Sanguško.
English: Jean-Baptiste Lully (born Giovanni Battista Lulli; – 22 March 1687) was an Italian-French composer, dancer and instrumentalist, who is considered a master of the French Baroque music style.
Latvian: Žans Batists Lulli (, ; — ) bija itāļu izcelsmes franču vijolnieks, kapelmeistars un komponists Luija XIV galmā.
English: NG-23 was a cargo resupply mission to the International Space Station (ISS) under NASA's Commercial Resupply Services (CRS) contract.
Latvian: Piers Sellers) Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) apgādes misija NASA programmā Commercial Resupply Services 2 (CRS-2).
English: The winners advanced to the third round.
Latvian: Grupu uzvarētāji kvalificēsies trešajam posmam.
English: The service has upwards of 76 million active monthly users and over 200 million audio tracks as of November 2021.
Latvian: Soundcloud vietnē ir vairāk nekā 76 miljoni reģistrētu lietotāju un 175 miljoni unikālo mēneša klausītāju.
English: In September 1966, general elections were held, and Sangkum legislators with conservative and right-wing sympathies dominated the national assembly.
Latvian: Parlamenta vēlēšanās 1955. gada septembrī Sangkum saņēma 83 % vēlētāju balsis un ieguva visas (91) vietas Nacionālajā Asamblejā. 3. oktobrī Seihanūks kļuva par premjerministru.
English: The date of Žižka's birth is not known.
Latvian: Korčaka oriģināla dzimšanas zīme nav saglabājusies, tāpēc precīzs dzimšanas datums zināms.
English: In spring 2005, the new government elected in the Cyprus Turkish Football Federation (KTFF) was keen to foster relations with other nations.
Latvian: N.F.-Board cerēja, ka šajā turnīrā piedalīsies 16 komandas. 2005. gada pavasarī Ziemeļkiprā tika ievēlēta jauna valdība un tā nolēma veicināt attiecības ar citām nācijām.
English: Šekularac was probably the first sports superstar in Yugoslavia whose fame transcended sporting bounds.
Latvian: Savulaik viens no populārākajiem sportistiem Dienvidslāvijā, Šekularacs lielu daļu savas karjeras aizvadīja vienā no valsts spēcīgākajiem klubiem Crvena Zvezda.
English: The most famous of the texts, which were written in Iceland from the 12th century onward, are the sagas of Icelanders, which encompass the historical works and the Poetic Edda.
Latvian: Pasaulē vislabāk ir pazīstama islandiešu literatūra ar tās viduslaikos sarakstītajām sāgām un eddām.
English: Bridgend County Borough was formed on 1 April 1996 under the Local Government (Wales) Act 1994.
Latvian: Vēsture Tagadējās robežās Bridžendas grāfistes boro izveidots 1996. gada 1. aprīlī, reorganizējot par boro lielāko daļu Oguras distrikta, izņemot trīs komūnas dienvidos, kuras iekļāva Glamorganas Ielejas boro."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: Martens a part of the Downward Spirals 30th anniversary collaboration with Nine Inch Nails to prepare for the 'March of the Docs'.
Latvian: "March of the Pigs" ir amerikāņu industriālā roka projekta Nine Inch Nails dziesma.
English: The Nokia 6233 phone made by Nokia is the successor to the Nokia 6230i.
Latvian: Nokia 6230 pēctecis ir Nokia 6233.
English: The date of its original construction is unknown.
Latvian: Pirmo nocietinājumu būvju celšanas laiks nav zināms.
English: On 3 March 1918, the Bolshevik government in Russia signed the Brest-Litovsk Treaty with Germany.
Latvian: Pēc 1918. gada 3. marta Brestļitovskas miera līguma parakstīšanas Pirmais pasaules kara laikā Krievijas PFSR valdība atteicās no Karsas un Batumi guberņām par labu osmaņiem.
English: The film is a descendant of director Charlie Chaplin's The Kid (1921), as well as Vidor's own early silent shorts for Judge Willis Brown.
Latvian: Kopš 1915. gada viņš strādāja Holivudā par scenāristu un režisoru sešu sēriju īsfilmu ciklam par nepilngadīgajiem likumpārkāpējiem, ko pasūtīja tiesnesis Viliss Brauns.
English: Visma–Lease a Bike is a Dutch professional bicycle racing team, successor of the former Rabobank.
Latvian: Visma–Lease a Bike ir profesionāla šosejas riteņbraukšanas komanda, kas ir bijušās Rabobank komandas pēctece.
English: In 1988, Ross was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Supremes, and is one of the rare performers to have two stars on the Hollywood Walk of Fame.
Latvian: Rosa viena no retajām slavenībām, kurai ir divas zvaigznes Holivudas Slavas alejā (viena kā solodziedātājai, otra par dalību grupas The Supremes sastāvā).
English: A black stripe runs along the spine from the head to the base of the tail.
Latvian: Pār muguru stiepjas melna svītra, kas sākas uz galvas un beidzas pie astes pamatnes.
English: Aglona Municipality () was a municipality in Latgale, Latvia.
Latvian: Aglona () ir apdzīvota vieta Latgalē, Preiļu novadā, Aglonas pagasta centrs.
English: A ringette rink is an ice rink designed for ice hockey which has been modified to enable ringette to be played.
Latvian: right|350px Hokeja ledus laukums ir laukums, kas klāts ar ledu un paredzēts hokeja spēļu aizvadīšanai.
English: The festival opened with François Ozon's drama film Peter von Kant.
Latvian: Festivālu atklāja ar Fransuā Ozona drāmas filmu Peter Von Kant.
English: Nosivka Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Nosivkas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala dienviddaļā.
English: Located in the strait about west of Haiti is Navassa Island, an uninhabited and disputed island measuring .
Latvian: Šauruma austrumdaļā 55 km no Haiti krasta atrodas ASV piederošā neapdzīvotā Navasas sala.
English: He was also profoundly inspired by the series of paintings of his fellow countryman Jazeps Grosvalds, bringing to these themes his own intimist painter's sensitivity.
Latvian: Mākslinieks ietekmējies arī no Jāzepa Grosvalda darbiem, kuru iespaidā kļuvis par laikmeta traģisma atspoguļotāju latviešu mākslā.
English: Artificial teeth: While denture teeth can be made of several different materials, PMMA is a material of choice for the manufacturing of artificial teeth used in dental prosthetics.
Latvian: Mākslīgie zobi Lai gan protēžu zobus var izgatavot no dažādiem materiāliem, PMMA ir vispopulārākais.
English: National parks Grand Teton National Park Yellowstone National Park—first designated national park in the world Memorial parkway The John D.
Latvian: Štatā daudz kalnu, dabas pieminekļu — Jeloustonas nacionālais parks, Grandtītona nacionālais parks, Velna tornis u.c.
English: The analogue of the "line" is the geodesic, which is a great circle; the defining characteristic of a great circle is that the plane containing all its points also passes through the center of the sphere.
Latvian: Lielo riņķi var viennozīmīgi uzdot ar tam perpendikulāru taisni, kas iet caur sfēras centru. lielā riņķa loks Tāpat kā nogrieznis, kas savieno divus plaknē esošus punktus, atbilst īsākajam ceļam starp šiem punktiem, lielā riņķa loks atbilst īsākajam ceļam starp diviem punktiem uz sfēras virsmas, ja atļauts pārvietoties tikai pa sfēras virsmu. leņķis Sfēriskajā ģeometrijā lielos riņķus var raksturot ar leņķi starp tiem, tāpat kā plaknē raksturo taisnes, kas krustojas.