aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His debut in the Ski jumping Continental Cup took place in 2005 when Zografski was 12 years old.
Latvian: Pasaules kausā Zografskis debitēja 2008. gada decembrī.
English: During this time pigs were slaughtered, so the traditional holiday dishes were pig's head and fritters.
Latvian: Šajā laikā tika kautas cūkas, tāpēc tradicionālie svētku ēdieni bija cūkas galva un plāceņi.
English: The Mavericks' team name selection was made in 1971, predating the National Basketball Association's expansion franchise Dallas Mavericks' starting choice in 1980.
Latvian: Tas tika dibināts 1972. gadā kā Vinipegas "Jets" un kopš 1979. gada spēlē NHL, pirms tam startēja WHA čempionātā. 1996. gadā komanda pārcēlās no Kanādas uz ASV dienvidrietumiem un ieguva tās pašreizējo nosaukumu.
English: Phuket ( ; , , or Tongkah) is one of the southern provinces (changwat) of Thailand.
Latvian: Phūketas province (, jang-wàt puu-gèt, ) ir viena no Taizemes provincēm, kas atrodas Andamanu jūras piekrastē.
English: In 2011, after the Belarusian presidential elections, when there was a suppression of opposition protests, along with members of the faction of the National Alliance, he urged the Saeima to adopt a statement condemning violent repression of protesters in Belarus.
Latvian: Starptautiskā darbība 2011. gadā pēc Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām, kad notika opozīcijas protestu apspiešana, kopā ar Nacionālās apvienības frakcijas deputātiem rosinājis Saeimai pieņemt paziņojumu, nosodot vardarbīgus protestētāju apspiešanas gadījumus Baltkrievijā.
English: In Britain, these birds occur in winter in good numbers principally along the east and south coasts, where they favour rocky shorelines adjacent to the sea.
Latvian: Ziemās bieži sastopams Rietumeiropas un Skandināvijas piekrastēs, bet ievērojami retāk pie Baltijas jūras austrumu krasta.
English: A private is a soldier, usually with the lowest rank in many armies.
Latvian: Ierindnieks () ir zemākā militārā dienesta pakāpe daudzu valstu bruņotajos spēkos.
English: Homer picks apples with Arthur Rose's team of migrant workers, employed seasonally at the orchard.
Latvian: Homērs tur strādājot, satiekas ar sezonas strādniekiem, kas ierodas uz augļu novākšanas darbiem.
English: The cape is shown as "Indian Point" on a USC&GS chart from 1897.
Latvian: Senākās ASV izdotās kartēs saukts arī par Indienpointu (Indian Point).
English: It can already be found in the form Eikundarsund in the Norse saga of Olav the Holy, written by Icelandic author Snorri Sturlasson in the 13th century.
Latvian: Uzskata, ka to literāri apstrādājis Islandes valstsvīrs un dzejnieks Snorri Sturlusons (1178.-1241).
English: She was the half-sister of Sultan Suleiman the Magnificent.
Latvian: Viņš bija Sultāna Suleimana Lieliskā un viņa sievas Sultānes Hirremas sestais un jaunākais bērns.
English: He was a member of the USSR Supreme Soviet, a member of the Russian All-People's Union and also represented the Rodina (Motherland-National Patriotic Union) party in the Russian State Duma.
Latvian: Bija Krievijas Valsts domes deputāts divos tās sasaukumos (abos ievēlēts Odincovas vēlēšanu apgabalā, 2000. gadā, pārstāvot sarakstu "Regioni Rossiji", bet 2003. gadā — "Rodina").
English: Reid won the XBIZ Awards for Best New Starlet in 2013 and Female Performer of the Year in 2014, making her the first performer to ever win the awards consecutively.
Latvian: Rīda 2013. gadā ieguva XBIZ balvu nominācijā "Labākā jaunā zvaigzne" un šo pašu balvu kategorijā "Gada labākā sieviešu dzimuma izpildītāja" 2014. gadā, kļūstot par pirmo pornoaktrisi, kas pēc kārtas jebkad ieguvusi šīs balvas.
English: It first aired on March 2, 2005, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 2. martā.
English: A further delay was necessary to allow for the arrival of Soyuz TMA-10M with three new ISS crew members.
Latvian: Tad nolēma to atlikt līdz 28. septembrim, lai būtu papildu laiks sagatavoties tuvošanās operācijām un pa šo laiku 26. septembrī ļautu saslēgties ar staciju kosmosa kuģim Sojuz TMA-10M. 29. septembrī Cygnus beidzot pietuvojās SKS.
English: The tiles in watery green, dirty white and middle blue all date from the 17th century (reign of Mehmed IV).
Latvian: Visas flīzes, ar kurām noklātas telpu sienas, ir izgatavotas 17. gadsimtā, sultāna Mehmeda IV laikā un to mākslinieciskā vērtība ir ļoti augsta, neskatoties uz to, ka tās nav tik kvalitatīvi uzliktas.
English: In vivo diagnostics which test in the body, such as: Manometry Administering a diagnostic agent and measuring the body's response, as in the gluten challenge test, contraction stress test, bronchial challenge test, oral food challenge, or the ACTH stimulation test. which test a sample of tissue or bodily fluids, such as: Liquid biopsy Microbiological culturing, which determines the presence or absence of microbes in a sample from the body, and usually targeted at detecting pathogenic bacteria.
Latvian: In vivo diagnostika, kas tiek veikta organismā, piemēram: Manometrija Diagnostikas līdzekļa ievadīšana un organisma atbildes reakcijas mērīšana, piemēram, glutēna izaicinājuma tests, kontrakcijas stresa tests, bronhu izaicinājuma tests, perorālais pārtikas izaicinājums vai AKTH stimulācijas tests.
English: The couple have three children together.
Latvian: Ir precējies, ģimenē ir divi bērni.
English: in Cesena]] The Province of Forlì-Cesena () is a province in the Emilia-Romagna region of Italy.
Latvian: Forli-Čezēnas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļaustrumu daļā, Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: After the abandonment of the border in Noricum and Rhaetia as a result of the dissolution of the Western Roman Empire, Lauriacum once again played a historically important role in the evacuation of the Roman population by Severinus of Noricum.
Latvian: Pēc robežas pamešanas Norikā un Rētijā Rietumromas impērijas sabrukšanas rezultātā Lauriakumai bija nozīmīga loma Norikas Severīna veiktajā Romas pilsoņu evakuācijā.
English: The English word “scribe” derives from the Latin word scriba, a public notary or clerk.
Latvian: thumb|Seno ēģiptiešu rakstveža statuja Rakstvedis jeb skrīveris (no — 'rakstīt') ir arods, kura pienākumi ir dokumentu sastādīšana vai dokumentu un grāmatu pārrakstīšana rokrakstā.
English: Roberts Krimbergs (1874–1941), physiologist and biochemist, dean of the Faculty of Medicine of the University of Latvia Jānis Rieksts (1881-1970), photographer Edvarts Virza (1883–1940), writer (1893–1958), Latvian Army general, chairman of the Latvian Central Council Jānis Tepfers (1898–1994), diplomat Herberts Tepfers (1892–1966), Latvian army officer, knight of the Lāčplēšis Military Order.
Latvian: Izglītība Sports Kultūra Reliģija Ievērojami novadnieki Roberts Krimbergs (1874-1941), fiziologs un bioķīmiķis, Latvijas Universitātes Medicīnas fakultātes dekāns Verners Tepfers (1893-1958), ģenerālis, Latvijas Centrālās Padomes priekšsēdētājs Jānis Tepfers (1898-1994), diplomāts Esmeralda Ermale (1956), aktrise Edvarts Virza, rakstnieks Ievērojamas vietas Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Vēsturisks apraksts par Iecavas kauju 1812. gadā Kategorija:Latvijas bijušie novadi
English: Visvaldis Bruno Lācis (12 March 1924 – 18 April 2020) was a Latvian publicist, linguist, historian, and politician, one of the leaders of the Singing Revolution, and a member of the 9th Saeima and 10th Saeima.
Latvian: Latvija Amerikā, Nr. 4, 1989, 28. janvāris, 19. lpp.«Atsauksme», Pilsonis, 1992, 28. aprīlis (dzimis Valmierā, miris ) bija latviešu publicists, valodnieks, vēsturnieks un politiķis, viens no Trešās atmodas līderiem, 9. un 10.
English: The primary characteristic of hikikomori is a state of severe social withdrawal where individuals confine themselves to their homes, often to a single room, for extended periods, typically six months or longer.
Latvian: Japānas ekspertu grupa ir definējusi, ka hikikomori piemīt šādas īpašības: lielāko daļu laika pavada mājās, nav intereses iet uz skolu vai strādāt, Ilgstoša atsacīšanās ilgāk nekā 6 mēnešus, izslēgta šizofrēnija, intelektuālās attīstības traucējumi un bipolārie traucējumi, izslēgtas personas, kas uztur personiskas attiecības (piemēram, draudzību).
English: Studio albums Baby on Baby (2019) Kirk (2019) Blame It on Baby (2020) Baby on Baby 2 (2022) Be More Grateful (2026) Baby on Baby Tour (2019) Kirk Tour (2019) Live Show Killa Tour (2021) Baby on Baby 2 Tour (2022) Be More Grateful Tour List of artists who reached number one in the United States
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Baby On Baby (2019) KIRK (2019) Blame It On Baby (2020) Baby On Baby 2 (2022) Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Ohaio dzimušie Kategorija:Amerikāņu mūziķi Kategorija:Amerikāņu reperi
English: Ningbo is one of China's oldest cities, with a history dating back to the Jingtou Mountain Culture in 6300 BCE and Hemudu culture in 4800 BCE.
Latvian: Vēsture Ninbo ir viena no Ķīnas vecākajām pilsētām, kuras vēsture sakņojas Hemudu kultūrā ap 4800. gadiem p.m.ē.
English: In 2007, Pérez joined Estudiantes de La Plata, where he finished as runner-up with the team in the 2008 Copa Sudamericana.
Latvian: Palīdzēja komandai uzvarēt 2020. gada Copa Sudamericana turnīrā. 2021. gadā uzvarēja ar šo komandu arī Recopa Sudamericana, kur tikās ar Copa Libertadores čempioniem Palmeiras. 2021. gada jūlijā atgriezās River Plate. 2022. gada jūnijā pievienojās Portugāles klubam Benfica.
English: Some writers regard Martineau as the first female sociologist.
Latvian: Tiek uzskatīta par pirmo socioloģi sievieti.
English: Six athletes took part.
Latvian: Sacīkstēs piedalījās 10 sportistes.
English: The eyes may include simple eyes or ocelli as well as larger compound eyes.
Latvian: Starp saliktajām acīm galvas kapsulas virspusē var būt 1—3 sīkas vienkāršās acis jeb actiņas.
English: After spending two years in Chelsea, he joined AC Milan in 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Nkunku pārstāv Itālijas A sērijas komandu AC Milan.
English: Johnson landed his largest project when he wrote and directed the space opera Star Wars: The Last Jedi (2017), which grossed over $1 billion.
Latvian: Džonsona līdz šim vislielākais projekts bija 2017. gada filma "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi".
English: However, a tentative definition of aggression was adopted by the commission on June 4, 1951, which stated: Aggression is the use of force by a State or Government against another State or Government, in any manner, whatever the weapons used and whether openly or otherwise, for any reason or for any purpose other than individual or collective self-defence or in pursuance of a decision or recommendation by a competent organ of the United Nations.
Latvian: Definīcija ANO Ģenerālā asambleja 1974. gadā pieņēma Rezolūciju 3314, kurā agresija tiek definēta kā: bruņota spēka izmantošana pret citu valsti, militāra okupācija vai teritorijas aneksija, uzbrukums sauszemes, jūras vai gaisa spēkiem, citu valsti destabilizējoša militāra darbība.
English: If the algorithm is not terminated upon finding the first solution, it can find all solutions including optimal ones.
Latvian: Alternatīvi suboptimālie risinājumi Pēc pirmā risinājuma atklāšanas Kotsomba algoritms neapstājas.
English: The team was unable to move out of last place, with losing seasons between 1969 and 1975.
Latvian: Klīvlenda guva 43 uzvaras gan 1976.-1977., gan 1977.-1978. gada sezonās, taču tālāk par pirmo kārtu nespēja tikt.
English: Umberto Eco described Peirce as "undoubtedly the greatest unpublished writer of our generation" and by Karl Popper as "one of the greatest philosophers of all time".
Latvian: Vācu filozofs Kārlis Oto Apels Pīrsu nosaucis par "amerikāņu filozofijas Kantu".
English: Margus Hunt (born 14 July 1987) is a former professional American football defensive end.
Latvian: Marguss Hunts (; dzimis ) ir igauņu amerikāņu futbola spēlētājs un bijušais vieglatlēts.
English: Blood is filtered at the kidneys and liver.
Latvian: Limfa un asinis tos nogādā šūnās.
English: The son of actor Martin Sheen and the older brother of Charlie Sheen, he made his film debut with an uncredited role in Badlands (1973).
Latvian: Viņš ir aktiera Mārtina Šīna vecākais dēls un aktiera Čārlija Šīna vecākais brālis.
English: Deleting the key would make the internal node have d-1 keys; joining the neighbor would add keys plus one more key brought down from the neighbor's parent.
Latvian: Ja iekšējam mezglam ir 2d atslēgas, tad atslēgas pievienošana šim mezglam var tikt veikta, sadalot 2d atslēgas mezglu divos d atslēgas mezglos un pievienojot atslēgu no mātes mezgla.
English: Khorkina said, "I thought she could win the gold.
Latvian: Horkina komentēja: "Es nodomāju, ka viņa varētu dabūt to zeltu.
English: It was the centre of the historic Hlučín Region.
Latvian: Kopš viduslaikiem Hliņani bija aušanas centrs.
English: He was awarded a medal of the Legion of Honour and made a Chevalier in 1912 after winning the Nobel Prize.
Latvian: Hess veica gamma starojuma absorbcijas pētījumus atmosfērā un 1912. gadā atklāja kosmisko starojumu, par ko vēlāk, 1936. gadā, saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: He joined the Communist Party of Lithuania in 1957.
Latvian: Iestājās Padomju Savienības komunistiskajā partijā.
English: In India, the term "tricolour" almost always refers to the Indian national flag.
Latvian: Indijā nacionālais karogs tiek saukts par "tirangā" (hindu: तिरंगा ), kas nozīmē "trīskrāsainais".
English: Baldr gave Hermóðr the ring Draupnir which had been burned with him on his pyre, to take back to Odin.
Latvian: Baldrs ar Hermoda palīdzību Odinam sūta savu gredzenu Draupniru piemiņai.
English: Philip thought he had the backing of the French Pope Clement V (established at Avignon), and that his prospects of bringing the empire into the orbit of the French royal house were good.
Latvian: Francijas karalis Filips IV atbalstīja sava brāļa Šarla Valuā kandidatūru, kas novestu pie impērijas nonākšanas Kapetingu dinastijas rokās.
English: The town can be characterized as the oldest Renaissance urban establishment in the country.
Latvian: Pilsēta pirmoreiz minēta 1137. gadā un ir viena no vecākajām apdzīvotajām vietām reģionā.
English: Racing events feature a mixture of competitive racing across circuit or point-to-point races, and checkpoint, sprint and drag races.
Latvian: Sacensību veidi Spēlē ir desmit dažādi sacensību veidi — sprints, apļa sacensības, drifts, kontrolpunktu, sacensību kari, kanjona duelis, kanjona drifts, kanjona kontrolpunkts, un ātrumaslazds.
English: While 16:9 (1.7:1) was initially selected as a compromise format, the subsequent popularity of HD broadcast has solidified 16:9 as perhaps the most common video aspect ratio in use.
Latvian: Kādreiz 16:9 ekrāni tika uzskatīti par eksotiskiem, taču kopš 2009. gada tas ir kļuvis par visizplatītāko televizoru un datoru monitoru malu attiecību, kā arī mūsdienās tas ir kļuvis par starptautisko standartu digitālajai televīzijai.
English: Kate steals it from him, but Sawyer pins her hands down and gets it back.
Latvian: Atgriežoties, Keita pārņem Sojera aprūpi no Džeka.
English: Development of Inside Out 2 was first announced in 2022 during the D23 Expo announcement.
Latvian: Pirmo reizi par filmu paziņoja 2022. gada septembrī izstādē D23 Expo.
English: With two waves of bombing raids on 18 and 19 April 1945, 1,000 Allied aircraft dropped about 7,000 bombs on the islands.
Latvian: No 1945. līdz 1952. gadam tajā laikā neapdzīvotās salas ietilpa Britu okupācijas zonā. 1947. gada 18. aprīlī britu kara flote galvenajā salā detonēja 6700 tonnas sprāgstvielu ar mērķi pilnībā iznīcināt salu kā potenciālu vācu kara flotes bāzi.
English: They had occasionally worked with the station before, producing videos for the station's YouTube channel for the Edinburgh Festival Fringe and presenting two Christmas broadcasts.
Latvian: Viņi abi jau iepriekš bija sadarbojušies ar šo radio staciju, veidojot video radio stacijas Youtube kanālam par ''Edinburgh Festival Fringe'' un Ziemassvētku pārraides.
English: In June 2013, Karembeu was handed an administrative role at Greek club Olympiacos along with former South African footballer Pierre Issa.
Latvian: Neilgu laiku vadījis arī Grieķijas Superlīgas komandu Larisas AEL. 2012. gadā, pēc Gērija Spīda nāves, Kolmens tika apstiprināts par Velsas futbola izlases galveno treneri.
English: Trump Tower is a mixed-use skyscraper in Midtown Manhattan in New York City.
Latvian: Trump World Tower ir daudzstāvu dzīvojamā ēka, kas atrodas Manhatanā, Ņujorkā, Ņujorkas štatā, ASV.
English: Zwischen Kaiser und "Führer." Generalfeldmarschall August von Mackensen.
Latvian: Augusts fon Makenzens (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālfeldmaršals.
English: The film received a positive reception and grossed $36 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja vairāk nekā 36 miljonus ASV dolāru.
English: History of Estonia Livonian Order Põltsamaa castle at Visit Estonia Põltsamaa castle at Estonian Manors Portal Pictures of Põltsamaa castle before the war at Europeana
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Igaunijas vēsture Kategorija:Livonijas ordeņa pilis Kategorija:Jegevas apriņķis Kategorija:Igaunijas arheoloģiskie pieminekļi
English: In her book Initiales B.
Latvian: Debijas sezonā B.
English: Formally, a sequence can be defined as a function whose domain is an interval of integers.
Latvian: Definīcija Virkne parasti tiek definēta kā funkcija, kuras definīcijas apgabals ir galīgi sakārtota kopa, kaut arī daudzās disciplīnās definīcijas apgabals ir ierobežots, piemēram, naturālos skaitļos.
English: After signing with Toronto on July 15, he played with the Raptors in the 2015 NBA Summer League in Las Vegas, where he was the only rookie to be named to the All-NBA Summer League First Team.
Latvian: Savā pirmajā NBA sezonā daudz spēlēja "Raptors" D Līgas fārmklubā Raptors 905. "Raptors" sastāvā N.
English: It consisted of food (33% of weight), laboratory experiment materials (20%), robot arm and other hardware for JEM (18%), crew supplies including garments, toiletries, personal mail and photographs, fluorescent lights, waste buckets (10%), and packing materials (19%).
Latvian: Hermētiskajā sekcijā bija 3,6 t krājumi SKS vajadzībām: pārtika (33 % no kopējās masas), laboratoriju eksperimentu materiāli (20%), JEM manipulators un cita aparatūra (18%), mantas apkalpei, piemēram, apģērbs, higiēnas piederumi, vēstules, fotogrāfijas, fluoriscentās spuldzes, atkritumu spaiņi (10%), pakojamie materiāli (19%).
English: Naruto confronts him in a duel, but gets overpowered while Sasuke uses his to weaken Doto's armour.
Latvian: Bet arī Naruto izmanto dēmona lapsas spēku, lai cīnītos ar Saski.
English: The last Buffalo A2 MRAP truck 795 was completed in June 2014.
Latvian: Pēdējais Buffalo A2 MRAP 795 bruņu automobilis tika izlaists 2014. gada jūnijā.
English: Each chain consisted of a master station and three (occasionally two) secondary stations, termed Red, Green and Purple.
Latvian: Līniju, kas savienoja divas stacijas (pāri — vadošo un vienu vadāmo), sauca par bāzi, bet bāzes vidū novilktu perpendikulu par normāli.
English: After the Roman conquest of Britain, the settlement served as the capital () of the Belgae and was distinguished as Venta Belgarum, "Venta of the Belgae".
Latvian: Laikos, kad Romas impērija iebruka Lielbritānijā, romieši pašreizējā Vinčesteras vietā izveidoja apmetni Venta Belgarum.
English: The sequel, Futureworld (1976), used the 3D wire-frame imagery, which featured a computer-animated hand and face both created by University of Utah graduates Edwin Catmull and Fred Parke.
Latvian: Vēl viens no pirmajiem soļiem datoranimācijas vēsturē tika sperts 1973. gada filmā Westworld, zinātniskās fantastikas filma par sabiedrību, kurā roboti dzīvo un strādā starp cilvēkiem, taču pirmo reizi 3D karkasa tēlus izmantoja filmas turpinājumā Futureworld (1976), kur rādīja datorā veidotas rokas un sejas, ko bija radījuši Jūtas Universitātes absolventi Edvīns Ketmuls un Freds Pārkijs.
English: Gniezno is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Gniezno, the country's oldest archdiocese, founded in 1000, and its archbishop is the primate of Poland, making the city the country's ecclesiastical capital.
Latvian: Tika nodibināta Gņezno arhibīskapija, un Gņezno kļuva par visas Polijas garīgo centru un faktisko valsts galvaspilsētu. 1038. gadā Bohēmijas kņazs Bretislavs Gņezno nopostīja, tāpēc valsts galvaspilsēta tika pārcelta uz Krakovu.
English: The Federal District () contains the Brazilian capital Brasília.
Latvian: Federālais distrikts () ir īpaša Brazīlijas administratīvā iedalījuma vienība, kurā ietverta valsts galvaspilsēta Brazilja.
English: This route of synthesis is known as the "taffy" process.
Latvian: Šis algoritms ir zināms kā Eratostena siets.
English: Several games released for the NES, including Super Mario Bros. (1985), The Legend of Zelda (1986), Dragon Warrior (1986), and Final Fantasy (1987), became major franchises.
Latvian: NES piedāvāja vairākas revolucionāras spēles, piemēram, platformera spēli Super Mario Bros., piedzīvojumu spēli The Legend of Zelda un action spēli Metroid.
English: The Asian Athletic Federation would eventually be formed.
Latvian: Tika izveidota jauna asociācija ar nosaukumu Āzijas Olimpiskā padome.
English: It is situated on the river Bistrica at the southeastern edge of the Livno Field at the foot of Kruzi plateau which is located beneath the Cincar mountain and rocky hill Crvenice.
Latvian: Tā atrodas Pededzes labajā krastā, starp ceļu P35 (pretī krustojumam ar ceļu P43) un mūsdienās nojaukto Gulbenes—Abrenes dzelzceļu.
English: Williams's slow pace continued into the season, and in most races Kubica was Russell's only on-track competition: Russell did not finish ahead of a car from another team until round six, the .
Latvian: Sacīkstes startā Rasels apdzina Botasu un lielāko daļu sacīstes atradās vadībā, tomēr pēc Mercedes mehāniķu kļūdas pitstopā, kā arī sekojoša riepas plīsuma dēļ Rasels finišēja 9. vietā, iegūstot savus pirmos punktus Formula 1 karjerā. 2021. gada sezonā Rasels turpināja pārstāvēt Williams.
English: It may probably be referred to about 700-690&nbsp;BCE.
Latvian: Precīzs kolonizēšanas laiks nav noskaidrots, taču visdrīzāk tas notika laikā no 700. līdz 690. gadam pr.Kr.
English: Ngoma (Bantu, meaning dance, drum and event) is a traditional dance music that has been the most widespread music in Tanzania.
Latvian: thumb|200px|right|Tango šovs Buenosairesā Tango ir dejas un mūzikas veids.
English: Because West Falkland is outside Stanley or RAF Mount Pleasant on East Falkland it is considered part of the "camp", a Falklander term for the area outside the main settlement. was killed on West Falkland]] West Falkland is hillier on the side closest to East Falkland.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|250px|Folklenda salu karte Sala atrodas Folklenda salu arhipelāga rietumdaļā, 4 km platais Folklenda šaurums to šķir no arhipelāga otras lielākās salas Austrumfolklendas. 140 km garajai un līdz 85 km platajai salai ļoti izrobota krasta līnija — tās kopējais garums ir 1259 km.
English: The Ems ( ; ) is a river in northwestern Germany.
Latvian: Emsa (, ) ir 371 kilometru gara upe Vācijas ziemeļrietumos.
English: The nest is placed low in a bush.
Latvian: Ligzda tiek būvēta garā zālē.
English: Its orbit is one of the widest known in the Solar System.
Latvian: Tas ir viens no tālākajiem zināmajiem Saules sistēmas objektiem.
English: Amino acids are either used to synthesize proteins and other biomolecules, or oxidized to urea and carbon dioxide to produce energy.
Latvian: Anabolismā šūna izmanto organiskās vielas, minerālvielas un papildvielas, no kurām daļa aiziet biosintēzes reakcijās, bet pārējās sašķeltas enerģijas ieguvei.
English: Grimma has been the site of many historic structures, including a town hall dating from 1442, a famous school (the Fürstenschule) erected on the site of a former Augustinian monastery in 1550, and a school of brewing.
Latvian: Izglītība, kultūra, tūrisms un sports Pilsēta atrodas vēsturiskā apbūve - 1442. gadā celtais rātsnams, 1550. gadā dibinātā skola, pils.