aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ancient fish hook suggests sharks were hunted off Israel's coast 6,000 years ago – LiveScience – 31 March 2023 Ashkelon City Council "Ashkelon, ancient city of the sea", National Geographic, January 2001 Ancient Ashkelon —University of Chicago English information on Ashkelon—Ashkelon Volunteers Welcome To The City of al-Majdal Asqalan Information and images about the historical Palestinian city of Mijdal and what remains of it today, as Ashkelon's Migdal neighbourhood
Latvian: Neolīta apmetne thumb|Neolīta laikmeta izrakumi Aškelonā Aškelonas neolīta apmetne atrodas Vidusjūras piekrastē, 1,5 km uz ziemeļiem no nākamās Tel-Aškelonas (aptuvenā tulkojumā "Aškelonas pilskalna"). 1954. gadā to atklāja un atraka franču arheologs Žans Perro. 1997.—1998. gadā Jeruzalemes Ebreju universitātes uzdevumā objektā veica liela mēroga saglabāšanas projektu, un tika izpētīti gandrīz 1000 kvadrātmetri.
English: The film would not be released until 1996, due to the death of The Rolling Stones' founding member Brian Jones a few months after it was shot. at Hilton Amsterdam, March 1969]] During the final two years of the Beatles, Lennon and Ono created and attended public protests against the Vietnam War.
Latvian: Kaut arī viņu attiecības drīz izjuka, viņi karjeras dēļ nešķīrās. 1966. gada novembrī Ono iepazinās ar grupas The Beatles mūziķi Džonu Lenonu, kad Lenons apmeklēja galeriju, kurā viņa gatavoja izstādi. 1968. gada maijā viņi ierakstīja savu pirmo kopīgo albumu — Unfinished Music No. 1: Two Virgins. 1969. gadā Ono izšķīrās no Koksa un apprecējās ar Lenonu.
English: He is also known for playing Jake Taylor in the Major League films and Thomas Beckett in the Sniper films.
Latvian: Pazīstams arī ar Džeika Teilora lomu filmā Major League un Tomasa Beketa lomu filmā "Snaiperis" (Sniper, 1993).
English: In its early history, Milan played its home games in different grounds around the city before moving to its current stadium, the San Siro, in 1926.
Latvian: Mājas spēles aizvada Sandro Kabasi stadionā. 2015.—2016. gada sezonā, spēlējot A sērijā, klubs savas mājas spēles aizvadīja Alberto Braglia stadionā Modēnā.www.si24.it Vēsture A.C.
English: Their wings are long and narrow, while the legs are long and thin.
Latvian: Tiem ir arī garas, pelēkas kājas ar gariem pirkstiem un nagiem.
English: Meanwhile, the Hungarian 2nd Army and the German 4th Panzer Army had launched an assault on Voronezh, capturing the city on 5 July.
Latvian: Līdz 6. jūlijam vācieši, izmantojot 2. tanku armiju un Ungārijas 2. armiju, izlauzās cauri padomju aizsardzībai un ieņēma lielāko daļu pilsētas.
English: José Eduardo Van-Dúnem dos Santos (; 28 August 1942 – 8 July 2022) was an Angolan politician and military officer who served as the second president of Angola from 1979 to 2017.
Latvian: Žuzē Eduardu duš Santušs (, dzimis , miris ) bija Angolas politiķis, kurš no 1979. gada līdz 2017. gadam bija Angolas prezidents.
English: Anastasija Tarasova, Karlīna Miksone and Santa Sanija Vuškāne achieved the highest number of goals per season, scoring 32 goals.
Latvian: Anastasija Tarasova, Karlīna Miksone un Santa Sanija Vuškāne guva visvairāk vārtu sezonā, gūstot 32 vārtus.
English: Feimaņi is located nearby the Feimaņi lake, on its eastern coast.
Latvian: Upes raksturojums Iztek no Feimaņu ezera ziemeļrietumu daļas.
English: The mangrove-dominated Ganges Delta – the Sundarbans – is a complex ecosystem comprising one of the three largest single tracts of mangrove forests of the world.
Latvian: Kā lielākais mangrovju mežs pasaulē, Sundarbani ieņem nozīmīgu vietu globālajā dabas mantojumā.
English: Until 18 July 2020, Khmelnytskyi was incorporated as a city of oblast significance and served as the administrative center of Khmelnytskyi Raion though it did not belong to the raion.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 20 rajonu un 6 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti trīs rajoni: Hmeļnickas rajons, Kamjanecas-Podiļskas rajons un Šepetivkas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: The north and south celestial poles appear permanently directly overhead to observers at Earth's North Pole and South Pole, respectively.
Latvian: Novērotājam, kurš stāv uz Zemes ziemeļpola vai dienvidpola, attiecīgais debess pols atradīsies tieši virs galvas.
English: John Jay (, 1745 – May 17, 1829) was an American statesman, diplomat, signatory of the Treaty of Paris, and a Founding Father of the United States.
Latvian: Džons Džejs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu valstsvīrs, diplomāts, viens no ASV pamatlicējiem un pirmais ASV Augstākās tiesas priekšsēdētājs.
English: The Chinese settlement in Kuala Terengganu, Kampung Cina, had become an old and established settlement.
Latvian: Mūsdienu apdzīvotā vieta radusies ap 1851. gadu kā Kampungteruntumas (Kampung Teruntum) zvejnieku ciems.
English: Sambians had to surrender in 1277, but the conquest of Nadruvians was delayed by the Great Prussian Uprising that broke out in 1260.
Latvian: Vācu ordenis Nadruvu iekaroja un kristianizēja tikai pēc Lielās prūšu sacelšanās apspiešanas 1276. gadā.
English: In May 2020 Malawi Supreme Court upheld the decision and announced a new election was held on 2 July.
Latvian: Premjerministre Pēc parlamenta vēlēšanām 2019. gada februārī ilgu laiku neizdevās izveidot jaunu valdību. 7. jūnijā Konstitucionālā tiesa nolēma, ka būs jārīko jaunas parlamenta vēlēšanas, ja trīs mēnešu laikā netiks izveidota jauna valdība. 8. jūnijā par premjerministri ievēlēja Maiju Sandu.
English: Historical references to "Barbary" horses include Roan Barbary, owned by King Richard II of England in the 14th century.
Latvian: Barbarosa var būt: Frīdrihs I Barbarosa — Svētās Romas impērijas imperators „Barbarosa“ — Trešā Reiha militārais plāns 2.
English: In 2005–20, the women biathletes did the first two legs and the men did the following two (except 2006 when sequence was woman–man–woman–man), the women's ski legs were 6&nbsp;km each while men ski legs were 7.5&nbsp;km each (except 2005, 2006 and 2020 when ski legs were 6&nbsp;km each for all relay members).
Latvian: Pirmos divus posmus veic sievietes (katrs posms 6 km garš), atlikušos divus — vīrieši (katrs posms 7,5 km garš).
English: Nineteen Eighty-Four (also published as 1984) is a dystopian speculative fiction novel by the English writer George Orwell.
Latvian: 1984 ir Džordža Orvela zinātniskās fantastikas romāns — antiutopija.
English: Afterwards he emigrated to the United States.
Latvian: Tas atklājās pēc ierakstu veikšanas ASV.
English: The river forms a small part of the international border between Niger and Nigeria with 95 miles (150&nbsp;km) and flows a total of 200 miles (320&nbsp;km).
Latvian: Plūst austrumu virzienā un 150 km garumā veido Nigērijas un Nigēras valsts robežu.
English: Garriott Garriott at Spaceacts Official publisher website for Homesteading Space Garriott at Encyclopedia of Science Encyclopedia of Oklahoma History and Culture - Garriott, Owen
Latvian: Garriott Oral History Interviews NASA Оуэн Кей Гэрриот, мл. astronaut.ru, Kategorija:ASV zinātnieki Kategorija:ASV astronauti Kategorija:Oklahomā dzimušie
English: Romania's only appearance before 1924 was a single shooter at the 1900 Games, when Gheorghe Plagino placed 13th in the trap.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Rumānija bija pārstāvēta ar vienu sportistu, George Plagino, kurš startēja šaušanas sacensībās.
English: Joseph is venerated as Saint Joseph in the Catholic Church, Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Church, Anglicanism and Lutheranism.
Latvian: Jāzepu kā svēto godā Romas katoļu, Austrumu ortodoksālā un anglikāņu baznīcas.
English: Shelling from a Japanese naval group on 7&nbsp;March led the district officer to hoist the white flag. meant that only small amounts of phosphate were exported to Japan during the occupation.
Latvian: Japānas jūras spēku bombardēšana 7. martā lika virsniekam uzvilkt balto karogu, bet kad japāņu jūras spēki brauca prom, britu virsnieks uzvilka Lielbritānijas karogu vēl vienu reizi.
English: In botany and ecology a shrub is defined as a much-branched woody plant less than 8 m high, usually with many stems.
Latvian: Krūmājs ir zemāks par mežu un parasti nepārsniedz 3 m augstumu.Kabucis I., Zālītis P.
English: After the season Ferraro was selected in the second round, 49th overall, by the San Jose Sharks at the 2017 NHL Entry Draft.
Latvian: Kopš 2019. gada Ferrāro pārstāv NHL komandu Sanhosē "Sharks". 2017. gada NHL draftā Ferraro ar kopējo 49. numuru otrajā kārtā izvēlējās Sanhosē "Sharks".
English: October 4 Space Age – Sputnik program: The Soviet Union launches Sputnik 1, the first artificial satellite to orbit the Earth.
Latvian: Starptautiskais ģeofizikas gads ( — ) Notikumi Janvāris 1. janvāris — stājās spēkā Romas līgums, Eiropas Savienības priekštecis 3. janvāris — tika dibināta Vestindijas Federācija. 4. janvāris — pirmais Zemes mākslīgais pavadonis Sputnik-1 nogāja no orbītas un sadega atmosfērā.
English: It was the Grand Vizier's duty to inform the sultan of the opinion of the Divan.
Latvian: Lielvezīra pienākums bija informēt sultānu par divāna pieņemto viedokli.
English: She is played by Jodie Whittaker, the first woman to portray the character, in three series, five specials and a cameo in the fifteenth series.
Latvian: Vitakere ir pirmā sieviete, kas seriālā atveido Doktoru.
English: The maximum time difference between two timezones is 26 hours. 26 is the number of letters in the Latin alphabet.
Latvian: 26 (divdesmit seši) ir kārtas skaitlis, kurš atrodas starp 25 un 27. 26 - dzelzs atomnumurs 26 - burtu skaits angļu valodas alfabētā Pieraksts citās skaitīšanas sistēmās Binārajā : 11010 Oktālajā : 32 Duodecimālajā : 22 Heksadecimālajā : 1A Kategorija:Skaitļi
English: Despite his ability and character, William Burnes was consistently unfortunate, and migrated with his large family from farm to farm without ever being able to improve his circumstances.
Latvian: Par spīti savām spējām un raksturam Bērnsa tēvs neguva panākumus un ar savu lielo ģimeni bija spiests pārvākties no saimniecības uz saimniecību, tā arī nespējot uzlabot savus dzīves apstākļus. 1781. gadā Bērnss devās uz piekrastes pilsētu Īrvainu, lai tur kļūtu par linu sējēju, bet strādnieku, Bērnsa tai skaitā, Jaunā gada svinībās viņa darbavieta aizdegās un nodega līdz pamatiem.
English: Bern still remained the largest canton of the confederacy from 1815 to 1979, when parts of the Bernese Jura broke away to form the canton of Jura.
Latvian: Jura ir jaunākais Šveices kantons, kas 1977. gadā atdalījās no Bernes kantona un 1979. gadā oficiāli pievienojās Šveices konfederācijai.
English: The town was Christianised in the 3rd century AD, and after the collapse of the Roman Empire, it was occupied by Clovis I, the King of the Franks, who made it his capital in 508.
Latvian: Pēc Romas impērijas sabrukuma rietumos, pilsētu 464. gadā iekaroja ģermāņu cilts franki. 508. gadā franku karalis Hlotārs I pasludināja Parīzi par karalistes galvaspilsētu.
English: The event was won by Ramón Fonst of Cuba, the first of his two golds in individual épée.
Latvian: Zelta medaļu šajā disciplīnā izcīnīja Kubas paukotājs Ramons Fonsts.
English: He became a Korean independence activist and was imprisoned for his activities in 1899.
Latvian: Sinmans bija aktīvs Korejas neatkarības kustības dalībnieks jau agrā vecumā un pēc Korejas aneksijas 1910. gadā nonāca trimdā.
English: The spacecraft separated from the rocket 55 minutes later. ]] It was placed in a circular, non-Sun-synchronous orbit at an inclination of 66.0° to Earth's equator, allowing it to monitor 95% of Earth's ice-free ocean every 10 days.
Latvian: Tas ļauj novērot 95 % no ledus brīvos okeānus, vienu un to pašu apgabalu pārlidojot ik pēc 10 dienām. 2009. gadā Jason-1 pārvietots orbītā otrpus Zemei, attiecībā pret Ocean Surface Topography Mission.
English: Its capital, Santiago de Veraguas, was founded about 1636.
Latvian: Tās administratīvais centrs un reizē lielākā pilsēta ir Santjago de Veragvasa.
English: After Second world war church was closed and building transformed as apartment building.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām viņu mirstīgās atliekas tika pārapbedītas ebreju kapsētā un pārapbedījumu vieta iezīmēta ar pieminekli upuriem.Viktors Šacs.
English: Dahlias are perennial plants with tuberous roots.
Latvian: Dālijas (Dahlia) ir kurvjziežu dzimtas lakstaugu ģints.
English: The number is the value of the exponential function evaluated at x = 1, or equivalently, the number whose natural logarithm is 1.
Latvian: Matemātikas konstante e ir vienīgais reālais skaitlis, kam atvasinājuma vērtība funkcijai punktā x = 0 ir vienāda ar 1.
English: This revolt, after being easily suppressed by the Persian authority, laid the direct uplead for the Greco-Persian Wars, which turned out to be one of the most crucial wars in European history.
Latvian: Tā zaudēja grieķiem Persiešu karus, kuru rezultātā Persijas varenība sāka arvien vairāk izplēnēt.
English: Pragmatism emphasizes the connection between thought and action.
Latvian: Pragmatisms ir filozofiska tradīcija, kurā uzskata, ka teorija jāapvieno ar praksi.
English: The valence of an element can be defined either as the number of hydrogen atoms that can combine with it to form a simple binary hydride, or as twice the number of oxygen atoms that can combine with it to form a simple binary oxide (that is, not a peroxide or a superoxide).}} Today the notion of valence has been extended by that of the oxidation state, which is the formal charge left on an element when all other elements in a compound have been removed as their ions.
Latvian: thumb|200px|No augšas uz leju: peroksīda jons, organiskais peroksīds, organiskais hidroperoksīds, organiskā peroksiskābe Peroksīdi ir ķīmisko vielu grupa, kas satur divus virknē savienotus skābekļa atomus.
English: The term progressive refers to the way the tax rate progresses from low to high, with the result that a taxpayer's average tax rate is less than the person's marginal tax rate.
Latvian: Increasing in rate as the taxable amount increases.Britannica Concise Encyclopedia Tax levied at a rate that increases as the quantity subject to taxation increases.Princeton University WordNet (n) progressive tax (any tax in which the rate increases as the amount subject to taxation increases) Vārds "progresīvais" apzīmē to, kā nodokļa likme progresē no zemas uz augstu, tādēļ vidējā nodokļa likme ir mazāka par marginālo nodokļu likmi.
English: In the colouring, the bald juvenile is similarly as dark or even darker brown above as white-tailed eagle juveniles but on the underside often has more extensive whitish mottling, especially on the underwing.
Latvian: Tā aste visbiežāk ir viscauri balta ar melnu astes galu (reizēm astes virspuse ir tumša, kā turpinājums muguras tumšajai viduslīnijai), toties baltastes briedim aste vienmēr ir balta tikai no apakšas, kā arī astes gals ir balts.
English: The lower spines of Acrocanthosaurus had attachments for powerful muscles like those of modern bison, probably forming a tall, thick ridge down its back.
Latvian: Mugurkaulam piestiprinātie muskuļi iespējams bija tik spēcīgi, ka tas spēja noturēja gan akrokantozaura masīvo kaklu, gan muguru, gan gurnus.
English: Golden Square is a garden square to the southwest of Soho.
Latvian: Uz dienvidiem no Soho atrodas Londonas Čainatauna.
English: Most species have flowers in loose or dense inflorescences.
Latvian: Lielākajai daļai sugu ziedi ir vaļīgās vai blīvās ziedkopās.
English: Great Grilling Recipes!
Latvian: Great Grilling Recipes!
English: What scholars in comparative literature share is a desire to study literature beyond national boundaries and an interest in languages so that they can read foreign texts in their original form.
Latvian: Salīdzinošā literatūrzinātne ir literatūrzinātnes novirziens, kas pēta dažādu tekstu pastāvēšanu ārpus nacionālajām literatūrām.
English: The time of the construction of the stone castle is unknown, historians believe that it happened at the end of the 13th century.
Latvian: Mūra pils celšanas laiks nav zināms, vēsturnieki uzskata, ka tas noticis 13. gadsimta beigās.
English: January – The 2031 World Men's Handball Championship will be held in Denmark, Iceland and Norway.
Latvian: Dānijā, Islandē un Norvēģijā notiks 2031. gada vīriešu pasaules handbola čempionāts. 17. marts un 29. oktobris — 2 Veneras tranzīti — 17. martā un 29. oktobrī, kurus varēs redzēt no Urāna 31. marts — Rijādā, Saūda Arābijā tiks slēgta 2030. gada Pasaules izstāde World Expo 2030.
English: The military leadership was cautious and asked for more reinforcements and time to prepare, but did not go against the politicians.
Latvian: Militārie vadītāji bija diezgan piesardzīgi un pieprasīja papildus spēkus, tomēr nespēja pretoties politiķu spiedienam.
English: The Jaguars compete in the National Football League (NFL) as a member of the American Football Conference (AFC) South division.
Latvian: Tas ir dibināts 1993. gadā. "Jaguars" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Dienvidu divīzijā.
English: Melanin pigments are produced in a specialized group of cells known as melanocytes.
Latvian: Melanosomās tiek sintezēts ādas pigments - melanīns.
English: The Asian Games, also known as Asiad, is a continental multi-sport event held every four years for athletes of Asia.
Latvian: Āzijas spēles ir starptautiskas daudzu sporta veidu sacīkstes, kas notiek ik 4 gadus un kurās piedalās sportisti no Āzijas valstīm.
English: Raccoons can live up to 16 years in the wild, though most do not make it through their second year.
Latvian: Lai arī jenoti neguļ ziemas miegu, aukstā laikā tie var nogulēt vairākas dienas.Raccoon Babies Jenoti savvaļā var nodzīvot līdz 16 gadiem, lai gan daudzi nomirst pirmajā gadā.
English: On 30 December 1917, after the October Revolution, the 4th Vidzeme Latvian Rifle Regiment was integrated in the newly formed Latvian Rifle Corps, commanded by Colonel Jukums Vācietis.
Latvian: Vidzemes latviešu strēlnieku pulks tika iekļauts jaunizveidotajā Latviešu strēlnieku korpusā, kuru komandēja pulkvedis Jukums Vācietis.
English: A genre of films, Big bug movies, has been based on oversized insects, including the pioneering 1954 Them!, featuring giant ants mutated by radiation, and the 1957 films The Deadly Mantis and Beginning of the End, this last complete with giant locusts and "atrocious" special effects.
Latvian: Filmu žanrs ir bieži balstīts uz lielizmēra kukaiņiem, tostarp 1954. gadā veidotā filma Them!, kur attēlotas radioaktivitātes un mutācijas rezultātā izveidojušās milzu skudras.
English: The principal square root function f(x) = \sqrt{x} (usually just referred to as the "square root function") is a function that maps the set of nonnegative real numbers onto itself.
Latvian: Galvenās kvadrātsaknes funkcija (parasti attiecināts uz "kvadrātsaknes funkcija") ir funkcija, kas reālo nenegatīvo skaitļu kopu attēlo par tādu pašu skaitļu kopu.
English: The family owned the manor until the Latvian agrarian reforms in the 1920s.
Latvian: Muiža līdz Latvijas agrārajai reformai 1920. gadā piederēja Budbergu dzimtai, tagad Jēkabpils novada pašvaldībai.
English: For example, many species of marine mammals and fish use sound as their primary means of navigating, communicating, and foraging.
Latvian: Piemēram, vaļi un delfīni, kuri orientējas ar skaņas palīdzību, var apmaldīties vai ciest no kuģu radītā trokšņa.
English: In 1861, Newcomb took advantage of a vacancy and was hired as professor of mathematics and astronomer at the United States Naval Observatory, in Washington D.C.
Latvian: Sākoties Amerikas pilsoņu karam 1861. gadā, kad amatus atstāja daudzi dienvidnieki, Ņūkombs ieņēma matemātiķa un astronoma vietu ASV Jūras kara observatorijā (United States Naval Observatory), par ko strādāja līdz 1877. gadam.
English: Byron McKeeby (1867–1950) from Cedar Rapids, Iowa.
Latvian: Attēlotais vīrietis veidots pēc Vuda zobārsta Bairona Makībija (1867–1950) no Sīdarrepidsas (Aiovā) līdzības.Dr Byron H.
English: Subbaraman Meenakshi is youngest sister of the Indian chess Woman Grandmaster Subbaraman Vijayalakshmi.
Latvian: Biogrāfija Indijas šaha lielmeistares Subaramanas Mēnakši vecākā māsa.
English: The first Europeans to see the strait were the Canadian explorer William Kennedy and the French naval officer Joseph René Bellot, who reached it by dogsled from Batty Bay in 1852.
Latvian: Pirmie no eiropiešiem šaurumu atklāja kanādiešu pētnieks Viljams Kenedijs (William Kennedy) un franču flotes virsnieks Žans Renē Belo (Joseph René Bellot), kas to sasniedza suņu pajūgos 1852. gadā — tas pierādīja, ka Somerseta ir sala.
English: Still, negotiations continued during a month of speculation.
Latvian: Tomēr sarunas turpinājās pēc mēneša ilgām spekulācijām. 2. martā Los Angeles Times ziņoja, ka Bekhema īres līgums tika pagarināts līdz jūlija vidum.
English: The pipeline was inaugurated on 11 December 2019 by ceremonies in Helsinki and Paldiski.
Latvian: Tas oficiāli tika atklāts 2019. gada 11. decembrī.
English: On September 9, 2014, Billups announced his retirement from the NBA after 17 years.
Latvian: Pirms 2011.—2012. gada sezonas pārgāja uz Losandželosas "Clippers". 2013. gadā atgriezās "Pistons", kuras sastāvā pēc vienas sezonas beidza profesionālā basketbola karjeru, par ko paziņoja 2014. gada septembrī pēc 17 NBA aizvadītām sezonām.
English: Following this success, the band sought to capitalise on their newfound fame by signing with a major label.
Latvian: Pēc šiem panākumiem grupa centās izmantot iegūto popularitāti, noslēdzot līgumu ar lielu ierakstu kompāniju.
English: The city is the site of three buildings designed by the architect Jørn Utzon.
Latvian: Pilsētā atrodas trīs arhitekta Jorna Utzona projektētās ēkas.
English: One view is that time is part of the fundamental structure of the universe—a dimension independent of events, in which events occur in sequence.
Latvian: Attēlā viens no tiem — smilšu pulkstenis Laiks ir galvenais mērīšanas sistēmas elements, kuru lieto, lai varētu sakārtot secīgi notikumus, noteikt notikumu ilgumu, intervālu starp tiem, kā arī kvalitatīvi raksturot ķermeņu kustību.
English: Anaximenes is known for his belief that air is the arche, or the basic element of the universe from which all things are created.
Latvian: Tāpat kā pārējie milētieši, arī Anaksimens uzskatīja, ka visi objekti pasaulē sastāv no viena elementa.
English: People with SLE may have an association with antiphospholipid antibody syndrome (a thrombotic disorder), wherein autoantibodies to phospholipids are present in their serum.
Latvian: Savukārt SLE var kombinēties ar Šēgrena sindromu vai antifosfolipīdu sindromu.
English: British Shorthairs remained the premiere pedigree at cat shows up until 1895.
Latvian: Pirmie britu īsspalvainie kaķi, kas bija klasiskajā zilajā krāsā, tika izstādīti Starptautiskajā kaķu izstādē, kas notika 1881. gadā Londonā.
English: From 1937 to 1938, he was commandant of the Torpedo School, and from 1938 to 1939, he was commander of the 3rd Cruiser Division.
Latvian: No 1937. līdz 1938. gadam viņš bija torpēdu skolas komandieris, bet no 1938. līdz 1939. gadam viņš kļuva par 3. kreiseru eskadras komandieri.
English: Early in his career, Macijauskas was a member of the Neptūnas junior team.
Latvian: Karjera Profesionāļa karjeru Macijausks uzsāka 1996. gadā, debitējot dzimtās pilsētas klubā Klaipēdas "Neptunas".
English: It could be identical with the remnants of a civil settlement found next to the castellum or with another unknown settlement or, as some historians assume, it is the name of both the castellum and the remnants of the civil settlement.
Latvian: Tā varētu sakrist ar civilās apmetnes paliekām, kas atrodas blakus cietoksnim, vai arī ar kādu citu nezināmu apmetni.
English: His big break came with Irish side Bohemians, where he played 18 games, scoring three goals and winning the League of Ireland title in 2003, however he was released by Bohs midway through the 2004 season.
Latvian: Karjera Junioru vecumā trīs sezonas spēlējis Ontārio hokeja līgas komandas Berijas "Colts" sastāvā, gūstot 118 vārtus un atdodot 143 piespēles 195 spēlēs regulārajā turnīrā, kā arī 35 izslēgšanas spēlēs gūstot 18 vārtus un 20 piespēles. 2016.—17. gada sezonā pārcēlies uz AHL komandu Stoktonas "Heat".