aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jaroslav Plašil (; born 5 January 1982) is a Czech former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Jaroslavs Plašils (; dzimis ) ir bijušais čehu futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Čehijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Jet Propulsion Laboratory (JPL) is a federally funded research and development center in La Cañada Flintridge, California, Crescenta Valley, United States.
Latvian: NASA/JPL-Caltech attēls Reaktīvās kustības laboratorija ( (JPL)) ir NASA pētniecības centrs, kas izvietots Pasadīnā un La Cañada Flintridge Kalifornijā, ASV, netālu no Losandželosas.
English: The world's first spaceport for orbital and human launches, the Baikonur Cosmodrome in southern Kazakhstan, started as a Soviet military rocket range in 1955.
Latvian: Pasaulē pirmais kosmodroms, no kura tika veikti pilotējami lidojumi, ir Baikonuras kosmodroms, kas 1955. gadā darbību sāka, kā PSRS raķešu bāze, bet 1957. gada oktobrī kosmosā palaida pirmo mākslīgo pavadoni Sputnik-1.
English: It is located in Truelove Lowland, on the northeast coast of Devon Island ().
Latvian: Devona () jeb Tallurutita () ir sala Kanādas ziemeļos Karalienes Elizabetes salu arhipelāgā.
English: In 1969, the population was 11,800 people.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits 2011. gadā bija 59 285.
English: Beginning with 18 March, the Sultan followed the directives of the British Foreign Secretary, saying, "There would be no one left to blame for what will be coming soon"; the Sultan revealed his own version of the declaration of dissolution on 11 April, after approximately 150 Turkish politicians accused of war crimes were interned in Malta.
Latvian: Līdz ar to sultāns pilnībā pakļāvās britiem. 11. aprīlī sultāns izdeva savu paziņojumu, lai skaidrotu parlamenta atlaišanu un 150 politiķi jau bija devušies izsūtījuma gaitās uz Maltu.
English: The leaves are rounded, long by broad, with a coarsely double-serrated margin.
Latvian: Lapas pie tievajiem zariem sakārtotas divās rindās, pie resnākajiem — visapkārt.
English: The two towns on the island are Kralendijk (the capital) and Rincon.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Krālendeika.
English: Most vector formats implicitly support transparency because they simply avoid putting any objects at a given point.
Latvian: Lielākā daļa vektorgrafikas formātu atbalsta caurspīdīgumu, jo tie vienkārši nenovieto nevienu objektu caurspīdīgajos punktos.
English: In 1995, the total inhabitants of the city was 88,336, an increase of 6,130.
Latvian: Iedzīvotāji 2017. gadā Laosā bija 6 889 826 iedzīvotāji.
English: Casimir, Het toeval van de werkelijkheid: Een halve eeuw natuurkunde (Meulenhof, Amsterdam, 1992); Casimir's autobiography in Dutch.
Latvian: Casimir, Het toeval van de werkelijkheid: Een halve eeuw natuurkunde (Meulenhof, Amsterdam, 1983), pp. 34, 37, 74. . 1931. gadā iegūstot fizikas doktora grādu.loc. cit., pp. 80, 152, 374.
English: Until the First World War, the manor was managed by landlords Vīndži.
Latvian: Līdz Pirmajam pasaules karam muižā saimniekoja muižnieki Vīndedži.
English: That would be ridiculous.
Latvian: Tas būtu smieklīgi.
English: Distributive shock is low blood pressure due to a dilation of blood vessels within the body.
Latvian: Šoks ir kritisks organisma stāvoklis, ko izraisa pēkšņs asins plūsmas kritums ķermenī.
English: The existence of the once village is first mentioned in a charter from 1256 as 'villa Compleov', then part of the estates of the Pécsvárad Abbey.
Latvian: Vēsture Kokmuiža pirmo reizi vēstures avotos minēta 1582. gadā, kad tā ietilpa Livonijas Pārdaugavas hercogistes teritorijā izveidotās Livonijas bīskapijas sastāvā. 1622. gadā to savā īpašumā ieguva Zviedrijas valsts kanclers, diplomāts, grāfs Aksels Uksenšerna.
English: For her performance in the film, she earned positive reviews and her second nomination for the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama.
Latvian: Viņš saņēma divas Zelta globusa balvas - kā labākais aktieris otrā plāna lomā un kā daudzsološs jaunpienācējs aktieris.
English: He was selected first overall by the Tampa Bay Lightning in the 1998 NHL entry draft and was a member of their 2004 Stanley Cup championship team.
Latvian: Tajā nospēlēja divas sezonas un pēc otrās sezonas 1998. gada NHL draftā Tampabejas "Lightning" izvēlējās viņu ar kopējo pirmo numuru.
English: The construction and the interior decoration of the palace continued until 1872.
Latvian: Pēdējie darbi un interjera dekorēšana tika pabeigta 1872. gadā.
English: He scored his first goal for Austria on 16 October 2012 in a World Cup Qualifying game at home to Kazakhstan where Austria were 4–0 winners.
Latvian: Viņa pēdējā spēle Anglijas izlasē bija 2009. gada 14. oktobrī, spēlē nākot uz maiņu Anglijas pēdējā Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Baltkrieviju, kuru Anglijas izlase uzvarēja ar 3:0.
English: In 1869, Dmitri Mendeleev predicted its existence and some of its properties from its position on his periodic table, and called the element ekasilicon.
Latvian: Vēsture Germānijs ir elements, kura pastāvēšanu paredzēja Dmitrijs Mendeļejevs, 1871. gadā veidojot periodisko tabulu.
English: Three years later, she founded an independent research institute, the Max Planck Unit for the Science of Pathogens.
Latvian: Šarpentjē ieņem vadošus zinātniskos amatus Vācijā, tostarp Maksa Planka patogēnu zinātnes vienībā (Max Planck Unit for the Science of Pathogens, Berlīnē), kuru viņa arī dibināja.
English: In 1945, with the defeat of Nazi Germany, the town became again part of Poland under the terms of the post-war Potsdam Agreement.
Latvian: Līdz 1945. gadam atradās Vācijā, bet, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferenču lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet vācu iedzīvotāji padzīti.
English: He played a pivotal role in Todd Field's In the Bedroom, and is perhaps best known as Ethan Rom in the TV show Lost, which he played for 11 episodes during the life of the series.
Latvian: Tajā pašā gadā Viljams Meipoters pievienojās seriāla "Pazudušie" pirmās sezonas aktieru sastāvam, četrās sērijās atveidojot Ītanu Romu, pēc kā viņa varoni nogalina, taču vēlāk viņš parādījās vēl septiņās sērijās citu varoņu atmiņās.
English: Tokyo, originally known as Edo, rose to political prominence in 1603 when it became the seat of the Tokugawa shogunate, and by the mid-18th century, Edo had evolved from a small fishing village into one of the largest cities in the world, with a population surpassing one million.
Latvian: Jau 19. gadsimtā Edo iedzīvotāju skaits pārsniedza 1 miljonu. 1869. gadā Meidzi perioda sākumā 17 gadus vecais imperators Meidzi atjaunoja imperatora varu, pārcēlās uz Edo un pādēvēja to par Tokiju.
English: Because of students' religious and privacy concerns, communal showers have been replaced with individual and private spaces for bathing.
Latvian: Skolēnu reliģisko un privātuma apsvērumu dēļ kopdušas aizstāj ar individuālām un privātām mazgāšanās telpām.
English: It is directly connected to Zurich and most of the major Swiss cities.
Latvian: Tā ir Šveices lielākā pilsēta, Cīrihes kantona galvaspilsēta.
English: On 17 March, he was a key player in Barcelona's 3–0 win over Atlético Madrid having been involved in all three goals.
Latvian: Pēc tam, 12. martā, Levandovskis guva pēdējos vārtus mājas spēlē, uzvarot ar 3:1, izslēdzot "Napoli" no turnīra, ar rezultātu 4:2, divu spēļu summā. 17. martā viņš bija galvenais spēlētājs "Barcelona" uzvarā, ar 3:0, pār Madrides "Atlético", jo bija iesaistīts visos trīs vārtu guvumos.
English: A ribosome is largely made up of specialized non-coding ribosomal RNA (rRNA) as well as dozens of distinct ribosomal proteins (the number varies slightly between species).
Latvian: Ribosomu parasti veido no trim līdz četrām RNS molekulām un no 40 līdz 80 atšķirīgām olbaltumvielām.
English: Since the 1991–92 season, the team has played its home games at the Delta Center, an arena they share with the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Komanda spēlē Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences Centrālajā divīzijā un savas mājas spēles aizvada Delta Center arēnā.
English: Jeffrey Nels Williams (born January 18, 1958) is a retired United States Army officer and a NASA astronaut.
Latvian: Džefrijs Viljamss (Jeffrey Nels Williams, dzimis ) ir NASA kosmonauts.
English: Paris Whitney Hilton (born February 17, 1981) is an American media personality, socialite, and businesswoman.
Latvian: Parisa Vitnija Hiltone (, dzimusi ) ir bagātas ģimenes iespējamā mantiniece, augstāko aprindu personība, producente, dziedātāja, modele un modes dizainere.
English: Filming ended on September 16, 1988, after 123 days of filming.
Latvian: Filmas filmēšana sākās un turpinājās 79 dienas.
English: Birth control pills are often prescribed to reverse the effects of excessive androgen levels, and decrease ovarian hormone production.
Latvian: Policistisko olnīcu sindroms Hormonālā kontracepcija tiek bieži izrakstīta, jo samazina pārlieku lielo androgēnu (vīrišķo dzimumhormonu) līmeni ķermenī, kā arī samazina olnīcu hormonu veidošanos."Hirsutism and Polycystic Ovary Syndrome".
English: The Russian galley fleet arrived to the area on 29 June but stayed idle until 26–27 July when, under the leadership of Peter, Russian galleys managed to run the blockade making use of calm weather, which immobilized the Swedish battlefleet while losing only one galley of roughly 100.
Latvian: No 23. līdz 27. jūnijam vācieši šķērsoja Dņestru, taču jūlija sākumā viņus atmeta atpakaļ. 22. jūnijā (5. jūlijā jaunajā stilā) Krievijas virspavēlniecība sāk plānot atkāpšanos no Polijas.
English: At that time, the area of what is now Helmand province was part of Kandahar Province (which continued until it was split off into the new Farah Province during the reign of Sher Ali Khan), and it was known as Pusht-e Rud, or "across the river", reflecting how the region was viewed from Kandahar, which was Ahmad Shah's capital.
Latvian: Pēc Albazinas ieņemšanas Aiguna tika pārcelta nedaudz tālāk lejup pa upi un bija zināma galvenokārt kā Sahaļana (mandžūru: ) vai Heilundzjana (), kas abās valodās nozīmē ‘Melnā pūķa upes pilsēta’.
English: It reached number one on the Billboard Hot 100 chart, where it remained for seven weeks.
Latvian: Šis singls guva negaidītus panākumus, iegūstot 1. vietu Billboard topā.
English: The Power of the Dog was acclaimed by critics, who praised Campion's direction and screenplay, and the cinematography, score, and four lead performances.
Latvian: Filma saņēmusi pozitīvas kritiķu atsauksmes, kas atzīmē Kempiones režiju un scenāriju, operatora darbu, skaņu celiņu un aktierspēli.
English: In 1918, Bessarabia briefly became independent as the Moldavian Democratic Republic and, following the decision of the Parliament (Sfatul Țării), united with Romania.
Latvian: Impērijai sabrūkot, 1918. gadā Besarābijas guberņā tika pasludināta Moldāvijas Demokrātiskā Republika, kas pievienojas Rumānijas Karalistei. 1940. gada vasarā provinci okupēja Sarkanā armija un tās teritorijā tika izveidota Moldāvijas Padomju Sociālistiskā Republika, kas bija PSRS sastāvā līdz 1991. gadam.
English: This was his third title in the 200 m and fifth overall in the World Athletics Championships.
Latvian: Seškārt uzvarējis Dimanta līgas sezonas kopvērtējumā 100 m un 200 m distancēs. 2020. gada Tokijas olimpiskajās spēlēs viņš ieguva bronzas medaļu 200 m distancē.
English: The early Christian Didache warned believers not to fast on Mondays to avoid Judaizing (see below), and suggested fasting on Wednesdays instead.
Latvian: Didahē pirmajiem kristiešiem ieteica izvairīties pirmdienās no gavēņiem, lai nesekotu ebreju paražām, gavēnim piedāvāja trešdienu.
English: The slopes of the hill were unpaved until 1986, when a local farmer paved the road in cobbles because he wanted the Tour of Flanders cycling race to pass by his house.
Latvian: Līdz 1986. gadam ceļš bija bez klājuma, līdz kāds vietējais zemnieks to nobruģēja, lai piesaistītu Flandrijas tūres organizētājus.
English: The normal color of enamel varies from light yellow to grayish white.
Latvian: Normālas emaljas krāsa var būt no gaiši dzeltenas līdz pelēcīgi baltai.
English: The Olympic Committee of Slovenia was established in 1991 and was recognised by the International Olympic Committee on 5 February 1992.
Latvian: Vēsture 150px|thumb|right|Vecais logo Slovākijas Olimpiskā komiteja tika dibināta 1992. gada 19. decembrim, bet Starptautiskā Olimpiskā komiteja to atzina 1993. gada 20. janvārī.
English: He was elected at the conclusion of a papal election that ran from 1268 to 1271, the longest papal election in the history of the Catholic Church.
Latvian: Aizmuguriski ievēlēts par pāvestu 1271. gada 1. septembrī līdz šim ilgākajā kardinālu konklāvā (1268—1271) Viterbo katedrālē.
English: Two special classes of emulsions&nbsp;– microemulsions and nanoemulsions, with droplet sizes below 100&nbsp;nm&nbsp;– appear translucent.
Latvian: Emulsijas rodas no rupjām dispersām sistēmām, kurās daļiņu izmērs ir lielāks par 100 nm.
English: Elements of the 2nd Battalion went in to attack Pointe du Hoc but delays meant the remainder of the 2nd Battalion and the complete 5th Battalion landed at Omaha Beach as their secondary landing position.
Latvian: Otrajam vilnim bija jāpievienojas uzbrukumam pēc signāla saņemšanas ar signālraķetēm no klinšu virsotnēm, taču signālraķetes tika izšautas pārāk vēlu, un atlikušie reindžeri izsēdās "Omaha pludmalē", nevis Point Duokā.
English: A sequel, titled Wolfenstein, was released in 2009.
Latvian: Vēl turpinājums ar nosaukumu Wolfenstein, tika izlaists 2009. gada 18. augustā.
English: Lorine Zineb Nora Talhaoui was born on 16 October 1983 in Åkersberga, Sweden to Moroccan Berber parents.
Latvian: Lorīna Zineba Nora Talhāvi (Lorine Zineb Nora Talhaoui; dzimusi ), plašāk pazīstama ar savu skatuves vārdu Lorīna (Loreen), ir marokāņu izcelsmes zviedru dziedātāja un mūzikas producente.
English: In 2013, he ran in the Riga City Council election with the second number on the list of the Reform Party, but the list did not clear the 5% electoral threshold, receiving around 2% of votes.
Latvian: Politiskā darbība No Zatlera Reformu partijas kandidēja 2011. gada rudenī notikušajās Saeimas ārkārtas vēlēšanās, netika ievēlēts parlamentā, taču kļuva par Ekonomikas ministrijas parlamentāro sekretāru. 2013. gadā kandidēja Rīgas domes vēlēšanās ar otro numuru Reformu partijas sarakstā, taču saraksts neguva pietiekošu vēlētāju atbalstu.
English: Sir Edmund Gosse and Thomas James Wise, 20 vols.
Latvian: Sir Edmund Gosse and Thomas James Wise, 20 vols.
English: In the west of the island is the Mljet National Park.
Latvian: Salas rietumu pusē 1960. gadā tika ierīkots Mļetas nacionālais parks.
English: Bogoljubov helped him get transferred to Triberg, and he eventually made his way to France.
Latvian: Tuvojoties padomju karaspēkam, viņš, baidoties, ka tiks apvainots kolaboracionismā, ar Jefima Bogoļubova atbalstu vispirms pārcēlās pie viņa uz Tribergu, pēc tam uz Franciju, kur palika līdz mūža galam.
English: Most percussion instruments that are not drums are idiophones.
Latvian: Kategorijas Lielākā daļa sitamo instrumentu, kas nav bungas, ir idiofoni.
English: In 2022, after Dele was loaned to Beşiktaş from Everton, Phil McNulty described his career trajectory as a "dramatic decline... from the golden boy of English football to lost talent".
Latvian: Tomēr turpmākajās sezonās Alli forma kritās, kā rezultātā viņš 2019. gadā zaudēja vietu Anglijas izlasē un nākamajos gados kļuva par "Spurs" malējo spēlētāju. 2022. gadā pēc tam, kad Alli tika izīrēts no "Everton" uz "Beşiktaş", Fils Maknaltijs viņa karjeras trajektoriju raksturoja kā "dramatisku lejupslīdi... no Anglijas futbola zelta puisēna līdz zaudētam talantam".
English: Columba species are mostly termed "pigeons", and in many cases "wood pigeons", but some (including the type species of the genus), are termed "doves".
Latvian: Visbiežāk mazākos baložu dzimtas putnus sauc par ūbelēm, bet lielākos par baložiem.
English: A terminal bud occurs on the end of a stem and lateral buds are found on the side.
Latvian: Pumpurus, kuri atrodas stumbra galā, sauc par galotnes pumpuriem, stumbra sazarojumus sauc par sānu pumpuriem.
English: It was also the seat of an Orthodox metropolitan bishop.
Latvian: Pilsētā bija arī ticīgo vadītāja — katolikosa sēdeklis.
English: Some database management systems (DBMSs), like MySQL, allow deletion of rows from multiple tables with one DELETE statement (this is sometimes called multi-table DELETE).
Latvian: SQL valodā komanda DELETE izdzēš vienu vai vairākus ierakstus no tabulas.
English: At the top of the sheath is a short (1&nbsp;mm) ligule and pointed auricles that can wrap slightly around the stem.
Latvian: Mēlīte ir strupa un īsa (aptuveni 0,1 cm).
English: A few hours later, Drake made a surprise announcement on Instagram that he would be releasing his seventh studio album, Honestly, Nevermind, later that midnight.
Latvian: Honestly, Nevermind ir Kanādas repera un dziedātāja Drake septītais studijas albums, kas tika izdots 2022. gada 17. jūnijā.
English: Historically known as Caesarea, it has been the historical capital of Cappadocia since ancient times.
Latvian: Kajseri (; agrāk osmaņu turku: قیصریه; latīņu: Caesarea Mazaca; zazaiešu: Qeyseriye), antīkajos laikos saukta par Mazaku, Eisebiju, Kapadoķijas Cēzareju un Ķeizareju, ir pilsēta Turcijas vidienē.
English: They speak the Azerbaijani language, belonging to the Oghuz branch of the Turkic languages, and predominantly practice Shia Islam.
Latvian: Viņi galvenokārt runā azerbaidžāņu valodā, bet izplatītas ir arī persiešu un turku valodas.
English: The Xbox 360 version of Dawnguard was launched in English-speaking territories on June 26, 2012, and in France, Germany, Italy, and Spain in mid-July 2012.
Latvian: Dawnguard Xbox 360 versiju angliski runājošās teritorijās izlaida 2012. gada 26. jūnijā un Francijā, Vācijā, Itālijā un Spānijā 2012. gada jūlija vidū.
English: Under mood disorders, ICD-11 classifies major depressive disorder as either single episode depressive disorder (where there is no history of depressive episodes, or of mania) or recurrent depressive disorder (where there is a history of prior episodes, with no history of mania).
Latvian: Rekurenti depresīvi traucējumi, zināmi arī kā nozīmīgi depresīvie traucējumi, klīniskā depresija vai endogēnā depresija, ir garīga slimība, kam raksturīgs hroniski nomākts garastāvoklis, zems pašvērtējums un pašcieņas un prieka un intereses zudums aktivitātēs, ko indivīds iepriekš uzskatīja vai arī sabiedrība uzskata par patīkamām.
English: Thus, soft tuffs rocks on the base are overlaid by solid, sturdy andesites and ignimbrites on the top, which are nearly 30 million years old.
Latvian: Virs mīkstajiem šūnakmens pamatiem atrodas cietāki un izturīgāki ieži, kuru vecums ir gandrīz 30 miljoni gadu.kuklica.50webs.com Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ziemeļmaķedonijas ģeogrāfija
English: She received a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu filmā viņa tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā "labākā otrā plāna aktrise".
English: The Constitution of 1921 (; ) was the fundamental law of Turkey for a brief period from 1921 to 1924.
Latvian: Nozīme 1921. gada konstitūcija tiek uzskatīta par pirmo dokumentu, kas juridiski formulēja mūsdienu Turcijas valstiskuma pamatus.
English: The lines all centred on the finish line on the track.
Latvian: Visas pozīciju līnijas ir simetriski novietotas abās pusēs centrālajai līnijai.
English: However, in a report from Al Jazeera, the Cabinet has no authority, with all decisions being made confidentially by Akhundzada and the Leadership Council.
Latvian: Tomēr, kā norādīts Al Jazeera ziņojumā, Ministru kabinetam nav pilnvaru, un visus lēmumus konfidenciāli pieņem Ahundzada un Vadības padome.
English: It provides an enumeration of languages as complete as possible, including living and extinct, ancient and constructed, major and minor, written and unwritten.
Latvian: Tas piedāvā visplašāko valodu uzskaitījumu, ieskaitot visas dzīvās un mirušās, senās un mākslīgās, ar un bez rakstības.
English: Kerli released her second EP Utopia (2013), which became her second release to chart on the Billboard 200. "Army of Love" and "Zero Gravity" were released as singles from the EP prior to the first official single "The Lucky Ones".
Latvian: Viņas debijas albums Love Is Dead iekļuva ASV topā Billboard 200. 2002. gadā Kerli piedalījās Baltijas valstu dziedāšanas konkursā Fizz Superstar.
English: It is one of the most famous American paintings of the 20th century and is frequently referenced in popular culture.
Latvian: Glezna ir viena no 20. gadsimta amerikāņu mākslas pazīstamākajiem attēliem un bieži parodēta amerikāņu popkultūrā.
English: He returned to MLS with Toronto FC in 2014, making over 300 total appearances and lifting the MLS Cup as captain in 2017, before retiring with the club in 2023.
Latvian: Līdz 2011. gada aprīlim viņš ir aizvadījis vairāk nekā 300 spēles Premjerlīgā un 50 UEFA Čempionu līgā.
English: Ecuador won its first Olympic medal in the 1996 Summer Olympics in Atlanta when Jefferson Pérez won gold in the 20 km walk.
Latvian: Pirmās divas medaļas ir izcīnījis viens cilvēks vienā un tajā pašā disciplīnā, soļotājs Džefersons Peress, kurš 1996. gada Atlantas spēlēs izcīnīja zelta medaļu 20 kilometru soļošanā un 2008. gada Pekinas spēlēs, arī 20 kilometru soļošanā, izcīnīja sudraba medaļu.
English: During the 2022–23 season, Mikkola registered three assists through 50 regular season games before he was traded by the Blues on 9 February 2023, alongside Vladimir Tarasenko, to the New York Rangers in exchange for a conditional first-round selection in 2023 NHL entry draft and fourth-round selection in 2024, Samuel Blais and Hunter Skinner.
Latvian: Pēc otrās pilnās sezonas Blues komandā 2021.—2022. gadā Mikola kā ierobežoti brīvais aģents 2022. gada 17. jūlijā tika parakstīts uz vienu gadu un par 1,9 miljoniem ASV dolāru. 2023. gada 9. februārī Mikola kopā ar Vladimiru Tarasenko tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers". 2023. gada jūlijā parakstīja trīs gadu līgumu ar Floridas "Panthers". 2024. gadā un 2025. gadā Panthers sastāvā izcīnīja Stenlija kausu.
English: Johan was the son of King Sverker II of Sweden of the House of Sverker and Queen Ingegerd of the Bjälbo dynasty.
Latvian: Viņš bija Sverkera II Karlsona un Ingegardes Birgersdoteres dēls, jarla Birgera Brūsas mazdēls.
English: A significant part of the editing community including most of the administrators at the time, and the existing Wikitravel content for most languages resumed under the 'Wikivoyage' name as www.wikivoyage.org, as an ad-free and not-for-profit reference site in early 2013.
Latvian: Pēc tam vietnē parādījās reklāmas, kas neapmierināja daudzus tā laika vietnes dalībniekus. 2006. gadā daudzi dalībnieki, kas pameta šo vikivietni, izveidoja Wikivoyage. 2007. gadā Wikitravel ieguva interneta izcilības balvu Webby Award kā labākā ceļojumu tīmekļa vietne.
English: In 1880, there were 2,848 inhabitants, 42.5% of these were Hungarian and 55.4% German.
Latvian: Cilvēki Pēc nacionālā sastāva absolūtais vairākums pilsētas iedzīvotāju ir ungāri (92,6 %), dzīvo arī vācieši (3,1 %), pēc reliģiskās pārliecības — katoļi (58,5 %), nereliģiozi (30,3 %), kalvinisti (7,4 %).
English: During his first two consecutive terms in office, he continued fiscal policies and promoted social welfare programs such as Bolsa Família that eventually led to GDP growth, reduction in external debt and inflation, and helping millions of Brazilians escape poverty.
Latvian: Abu termiņu laikā Lula valstī veica radikālas reformas, kas noveda pie IKP pieauguma, publiskā parāda un inflācijas sarukšanas, un palīdzēja 20 miljoniem brazīliešu izkļūt no nabadzības.
English: He was dismissed from the Illini after the 2015–16 season, and had to sit out a season after transferring to Oakland University due to National Collegiate Athletic Association (NCAA) transfer rules.
Latvian: Karjera Pēc pieciem gadiem NCAA, kur viņš pārstāvēja Ilinoisas Universitātes un Oklendas Universitātes komandas, būdams viens no komandu līderiem, K.