aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A college student and the daughter of George and Helen Stacy, Gwen was one of Peter's early romantic interests, the first following his high school graduation.
Latvian: Gvena Steisija ir Pītera Pārkera pirmā mīlestība un viņa draudzene.
English: He is an author of several research articles and books.
Latvian: Vairāku pētniecisko rakstu un grāmatu autors.
English: The details of aluk may vary from one village to another.
Latvian: Veids, kā aluku praktizē, katrā ciemā var būt nedaudz atšķirīgs.
English: Its largest city is Nice, which has a population of 340,017 as of 2017.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 357 km², pēc 2024. gada datiem pilsētā dzīvoja 1 347 559 iedzīvotāji.
English: Fourteen medal events were contested by 550 athletes, 353 men and 197 women.
Latvian: Airēšanas sacensībās startēja 547 sportisti, 334 vīrieši un 213 sievietes, no 69 valstīm.
English: On May 10, 1882, the senior of the Tērbatas Chargétés convention announced that Lettonia had been admitted as a full member, and on May 13, 1882, the vice-rector of the University of Tartu and the curator of the educational district, Senator A.
Latvian: Tērbatas šaržēto konventa seniors paziņoja, ka Lettonia uzņemta par pilntiesīgu locekli, bet Tartu Universitātes prorektors un mācību apgabala kurators senators A.
English: Zukertort learned to play chess in Breslau when he was about age 19.
Latvian: Šahista karjera Cukertorts iemācījies spēlēt šahu Breslavā, kad viņam bija 19 gadi.
English: I used that show to pay my last respects." After being offered a development deal as a member of Gods and Monsters at Imago Records, Buckley moved to the Lower East Side, Manhattan, at the end of 1991.
Latvian: Saņēmis piedāvājumu noslēgt līgumu ar Imago Records kā grupas Gods and Monsters dalībniekam, Baklijs beigās pārcēlās uz Manhatanas Lower East Side apkaimi.
English: Bromell still decided to compete at Rio, in both the 100 m and 4 × 100 m relay.
Latvian: Piedalījies Riodežaneiro, Brazīlijā, kurās izcīnīja 8. vietu 100 m sprinta distancē.
English: Le Mon port is situated beside Ma River and 4&nbsp;km from city centre east.
Latvian: Pilsēta atrodas 137 km uz dienvidiem no Vjetnamas galvaspilsētas Hanojas, netālu no Bakbo līča.
English: In 2015, she won her first WTA Tour doubles title together with her sister.
Latvian: Savu vienīgo WTA dubultspēļu titulu viņa ieguva kopā ar poļu tenisisti Alīsju Rosolsku 2008. gada februārī Čīlē.
English: Juris Cibuļs (, born December 6, 1951, in Rekova) is a Latvian publicist, humanist, linguist and translator.
Latvian: Juris Cibulis (dzimis ), arī Juris Cibuļs (), ir latviešu letonists, žurnālists un tulkotājs.
English: A study from 2011 attributed 84% of "engagement" or clicks and likes that link back to Facebook advertising.
Latvian: Facebook 2011. gadā veiktā pētījumā tika konstatēts, ka 84 % "iesaistīšanās" jeb klikšķu un "patīk" bija saistīti ar Facebook reklāmām. 2014. gadā Facebook ierobežoja satura publicēšanu no uzņēmumu un zīmolu lapām.
English: The Palata () or Polota () is a river in Belarus and Russia.
Latvian: Palata () jeb Polota () ir 93 kilometrus gara Daugavas labā krasta pieteka Krievijā (pirmos 7 kilometrus) un Baltkrievijā.
English: Die Gefährtin (1899) Paracelsus (1899) The Green Cockatoo (Der grüne Kakadu – 1899).
Latvian: Pinafore" (1878), "The Pirates of Penzance" (1879) un "The Mikado" (1885).
English: It has participated in the contest representing Switzerland since the in 1956.
Latvian: Šveice Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 63 reizes, debitējot 1956. gada konkursā, kā viena no Eirovīzijas dziesmu konkursa dibinātājvalstīm.
English: Since 1382, Trieste had been part of the Habsburg monarchy, whereas neighboring Istria had been divided for centuries between the Habsburg monarchy (its central, northern and eastern parts) and the Republic of Venice (its western and southern parts).
Latvian: Vēsture Kopš 1382. gada Trieste un tās apkārtne atradās Austrijas sastāvā, un tajā dzīvoja jaukta iedzīvotāju grupa, ko veidoja galvenokārt itāļi pilsētā un slovēņi un horvāti laukos un priekšpilsētās.
English: The Rubik's Cube is a 3D combination puzzle invented in 1974 by Hungarian sculptor and professor of architecture Ernő Rubik.
Latvian: thumb|Dažāda izmēra (2×2×2—7×7×7) Rubika kubi Rubika kubs ir telpiska matemātiskā rotaļlieta kuba formā, ko 1974. gadā izgudroja Ungārijas arhitektūras profesors un tēlnieks Ernē Rubiks.
English: Paris, Paul Ollendorf, 1914.
Latvian: Philadelphia, PA: Saunders, Elsevier. 2013.
English: These determinants are either 0 (if the columns are linearly dependent, by property 3) or else ±1 (by property 1 and 3 - the minus sign appears when the columns are permuted according to an odd permutation), so the linear combination gives the expression above in terms of the Levi-Civita symbol.
Latvian: Šī summa sastāv no nn saskaitāmajiem, taču lielākā daļa no tiem ir vienāda ar nulli: Šajā formulā ir Levi-Čivita simbols, kas ir vienāds ar 0, ja virkne i1i2…in nav permutācija, bet pretējā gadījumā ir vienāds ar šīs permutācijas zīmi.
English: The ETUC was established in 1973, to coordinate and represent workers and their trade unions at the European level, and has grown as more countries have joined the EU.
Latvian: Eiropas Arodbiedrību konfederācija tika izveidota 1973. gadā, lai veicinātu darbinieku interešu īstenošanu Eiropas līmenī un tās pārstāvēt Eiropas Savienības institūcijās.
English: The city also has a law school.
Latvian: Pilsētā ir arī lidosta.
English: From 24 December 1918 to 7 January 1919, the Provisional Workers' and Peasants' Government of Ukraine, then led by General Georgy Pyatakov, was based in Belgorod, before its relocation to Kharkiv.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā 1918. gada 20. decembrī Belgorodu ieņēma Sarkanā armija un no 1918. gada 24. decembra līdz 1919. gada 7. janvārim tajā atradās Ukrainas strādnieku un zemnieku pagaidu valdība, kas vēlāk Harkivā pasludināja Ukrainas PSR dibināšanu.
English: Aigun was the capital (the seat of the military governor) of Heilongjiang from 1683 to 1690, before the capital was moved to Nenjiang (Mergen).
Latvian: Līdz 1690. gadam Aiguna bija Heilundzjanas kara gubernatora rezidence.
English: Panthéon at Centre des Monuments Nationaux Panthéon – current photographs and of the years 1900 Panthéon ou église Sainte-Geneviève?
Latvian: Viduslaikos Panteons tika pārvērsts par kristīgo baznīcu, taču pašlaik tā ir memoriāla celtne.
English: In a three-man crew, a Referee, Umpire, and Field Judge are utilized.
Latvian: Futbola maču apkalpo trīs tiesneši — galvenais tiesnesis un tiesneša asistenti.
English: Despite an impressive start of the season, Frosinone were eventually relegated on the final matchday of the season, leading Di Francesco to depart from the club with immediate effect.
Latvian: Di Frančesko pēc sezonas klubu atstāja un kļuva par Venezia galveno treneri.
English: In 1935, the first Turkish President and founder of the Republic of Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, transformed the building into a museum.
Latvian: Saskaņā ar Turcijas prezidenta Mustafa Kemala Ataturka rīkojumu kopš 1935. gada Svētā Sofija ir muzejs.
English: The Kermadec Islands ( ; ) are a subtropical island arc in the South Pacific Ocean northeast of New Zealand's North Island, and a similar distance southwest of Tonga.
Latvian: Kermadeka salas () ir Jaunzēlandei piederošs neapdzīvotu vulkānisku salu arhipelāgs Klusā okeāna dienvidos, administratīvi daļa no Jaunzēlandes Ārējām salām.
English: Brackenreid, Murdoch's immediate superior, is a blunt and sceptical Yorkshireman with a fondness for whisky who prefers conventional methods of detection over Murdoch's eccentric methods, though he is typically pleased and proud when Murdoch is successful despite the odds.
Latvian: Brekenrīds, Mērdoka tiešais priekšnieks, ir strups un skeptisks jorkšīrietis, kuram garšo viskijs un kurš dod priekšroku tradicionālajām izmeklēšanas metodēm, nevis Mērdoka ekscentriskajām metodēm, lai gan viņš parasti priecājas un lepojas, kad Mērdoks gūst panākumus, neskatoties uz dīvainajām metodēm.
English: Some believe that the current mass-demand for meat cannot be satisfied without a mass-production system that disregards the welfare of animals, while others believe that practices like well-managed free-range farming or the consumption of game (particularly from species whose natural predators have been significantly eliminated) could substantially alleviate consumer demand for mass-produced meat.
Latvian: Cits arguments — šehitas (rituālās nogalināšanas) likumi ir paredzēti, lai mazinātu dzīvnieku ciešanas taču šodienas industriālā lopkopība un ātrgaitas mehanizētās kautuves kā arī pat košera kautuves, pēc dažu autoritāšu domām, pietiekami neatbilst kritērijiem, lai uzskatītu gaļu par košeru.
English: The Uto-Aztecan languages, also known as the Uto-Aztekan or Uto-Nahuatl languages, are a family of Native American languages, consisting of over thirty languages.
Latvian: Jūtu-acteku valodas ir Ziemeļamerikas un Mezoamerikas indiāņu valodu saime, kas ietver vairāk kā 30 valodas.
English: As of the 2020 census, Palm Beach had a year-round population of 9,245.
Latvian: No sauszemes un Vestpalmbīčas pilsētas to šķir Leikvortas lagūna. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 9 245 iedzīvotāji.
English: De Gaulle's government struggled to regain control, and on 29 May he briefly left to a French military base in West Germany.
Latvian: De Golls pameta Parīzi un devās uz Francijas armijas kontingenta štābu Rietumvācijā, apspriesties par šī kontingenta izmantošanu nemieru apspiešanā ar bruņotu spēku.
English: Fungal Physiology, Second Edition.
Latvian: Biology, 7th edition.
English: She played in 21 games.
Latvian: Spēlēt beidzis 17 gadu vecumā.
English: Austrian Riviera Kornati List of protected areas of Croatia The Brijuni National Park Official Brijuni National Park video Official Brijuni photos The Brioni Polo Classic Brijuni photographs lt:Brijuni nacionalinis parkas hu:Brioni Nemzeti Park
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Horvātijas nacionālie parki Kategorija:Arhipelāgi Kategorija:Horvātijas salas
English: The city was founded on 25 July 1536 by the Spanish explorer Sebastián de Belalcázar.
Latvian: Pilsētu 1536. gadā dibināja konkistadors Sebastians de Belalkasars (Sebastián de Belalcázar).
English: They are monogamous and territorial; offspring remain with the parents to assist in raising their parents' younger pups.
Latvian: Tēviņi paliek kopā ar mātītēm, kamēr piedzimst un paaugās mazuļi, lai tos aizsargātu no plēsējiem.Main, M.
English: He was appointed assessor of the consistory of the Diocese of Vilnius in 1813.
Latvian: Ordinēts 1803. gadā Viļņā.
English: After the match, manager José Mourinho hailed Lampard as the "best player in the world".
Latvian: Pēc mača galvenais treneris Žuzē Mouriņu pasludināja Lampardu kā "labāko spēlētāju pasaulē".
English: According to later descriptions, the pump produced steam "eight or ten times stronger than common air" (approximately 8 to10 atmospheres), but blew open the joints of the machine, forcing him to solder the joints with spelter.
Latvian: Pamatojoties uz vēlākiem ziņojumiem, šis dzinējs saražoja tvaiku, kas bija astoņas līdz desmit reizes stiprāks par gaisu, tomēr dzinēja savienojumu vietas nespēja izturēt tādu spiedienu, tāpēc vairākkārt tās bija jāpārlodē.L.T.C.
English: The film stars Robert De Niro, Ellen Barkin and Leonardo DiCaprio (in his first feature-film lead role).
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts De Niro, Elena Bārkina un Leonardo Di Kaprio.
English: Max Scheler, from 1900 until 1920 had been a follower of Husserl's phenomenology, the hegemonic form of philosophy in Germany at the time.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem filozofiskajiem antropologiem ir vācu fenomenologs Makss Šēlers (Max Scheler, 1874-1928).
English: The cerebral cortex is generally classified into four lobes: the frontal, parietal, occipital and temporal lobes.
Latvian: Celoms (ķermeņa dobums) sadalīts ar iekšējām šķērseniskām septām galvas, ķermeņa un astes nodalījumos.
English: Their forelimbs were slightly shorter than their hind limbs, resulting in a largely horizontal posture.
Latvian: Priekšējās ekstremitātes šim dzīvniekam bija nedaudz īsākas neka pakaļkājas, bet tas netraucēja tam pārvietoties horizontālā virzienā.
English: Boluarte aligned herself with the right-wing majority of the Peruvian Congress, During her first months as president, protests against her government emerged across Peru, during which authorities perpetrated the Ayacucho massacre and Juliaca massacre.
Latvian: Boluartes prezidentūras pirmajos mēnešos Peru norisinājās plaši protesti, kas tika apspiesti ar armijas un policijas palīdzību.
English: He was named "Linus Carl", in honor of Lucy's father, Linus, and Herman's father, Carl.
Latvian: Kārlis Linnejs bija pirmais, kurš aprakstīja lauvu, dodot tam nosaukumu Felis leo.
English: French warships bombarded the two largest villages, causing some loss of life, in September 1890.
Latvian: Sala tika oficiāli anektēta 1888. gada 18. aprīlī. 1890. gada septembrī franču karakuģi bombardēja divus lielākos salas ciematus, izraisot vairākus cilvēku upurus. 1895. gadā pēdējā karaliene Tehaapapa III tika gāzta no troņa, un sala tika iekļauta Francijas Okeānijas valdījumos.
English: However, Liberal government did not last long.
Latvian: Neskatoties uz to, leiboristu valdība palika pie varas visu piecu gadu termiņu.
English: Agriculture was common in the area along with crafting.
Latvian: Šajā reģionā lopkopību un amatniecību papildina lauksaimniecība.
English: Varėna Eldership () is a Lithuanian eldership, located in the northern part of Varėna District Municipality.
Latvian: Varēnas seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Varēnas rajona pašvaldībā, tās ziemeļos.
English: The speed of early printers was measured in units of characters per minute (cpm) for character printers, or lines per minute (lpm) for line printers.
Latvian: Ātrumu mēra lappusēs minūtē (, ppm) vai simbolos sekundē (, cps), vidēji tas ir no 6 līdz 24 lapām minūtē.
English: Her self-titled debut album, Katharine McPhee was released on January 30, 2007, and sold 116,000 copies its first week, debuting at number two on the Billboard 200 Albums Chart.
Latvian: Makfī izdeva debijas studijas albumu Katharine McPhee 2007. gada janvārī, tas Billboard 200 topā debitēja 2. vietā.
English: For example, the School of Electrical Engineering (ETF) at the University of Belgrade (BG) had the etf.bg.ac.yu domain.
Latvian: Piemēram, Elektronikas inženierijas skolai (.etf), kura atrodas Belgradas Universitātē (.bg), pieder domēns etf.bg.ac.yu Mācību iestādes, tādas kā pamatskolas un vidusskolas izmanto .edu.yu domēnu.
English: Plants and some bacteria also produce amylase.
Latvian: Daži augi un baktērijas amilāzi var arī izstrādāt.
English: Its administrative seat and largest town is Międzychód, which lies west of the regional capital Poznań.
Latvian: Modēnas provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: It is bordered by Sierra Leone to its northwest, Guinea to its north, Ivory Coast to its east, and the Atlantic Ocean to its south and southwest.
Latvian: To ziemeļos apskalo Vidusjūra, kā arī robežojas ar Ēģipti austrumos, ar Sudānu dienvidaustrumos, ar Čadu un ar Nigēru dienvidos, ar Alžīriju rietumos, bet ziemeļrietumos ar Tunisiju.
English: The Final Voyage of the Central America, 1857: The Saga of a Gold Rush Steamship. and Stone, Lawrence D.
Latvian: The Final Voyage of the Central America, 1857: The Saga of a Gold Rush Steamship. and Stone, Lawrence D.
English: The only new hardware on the original ET-derived second stage would have been the thrust assembly for the J-2X engine, new fill/drain/vent disconnects for the fuel and oxidizer, and mounting interfaces for the solid-fueled first stage and the Orion spacecraft.
Latvian: Otrā pakāpe tiktu apgādāta ar šķidrās degvielas dzinēju J-2 vai Space Shuttle galvenais dzinēju.
English: Luc Montagnier ( , ; 18 August 1932 – 8 February 2022) was a French virologist and joint recipient, with and , of the 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the human immunodeficiency virus (HIV).
Latvian: Liks Antuāns Montaņjē (; dzimis , miris ) bija franču virusologs, retroviroloģijas un biomedicīnas pētnieks, viens no nozīmīgākajiem 20. gadsimta beigu vīrusu bioloģijas speciālistiem.
English: Il cinema di Tony Scott.
Latvian: Filmas režisors ir Tims Storijs.
English: For example, the African plate includes the continent and parts of the floor of the Atlantic and Indian Oceans.
Latvian: Piemēram, Atlantijas okeāna Āfrikas krasts gar Sahāras tuksnesi.
English: The Rifles (formerly The Devonshire and Dorset Regiment): June 2007.
Latvian: Administratīvi ietilpst Devonas un Somersetas grāfistēs.
English: By the Hellenistic period, authors such as Hecataeus of Miletus however sometimes extended the designation "Scythians" indiscriminately to all steppe nomads and forest steppe populations living in Europe and Asia, and used it to also designate the Saka of Central Asia.
Latvian: Vēlajos viduslaikos daži autori antīko ģeogrāfisko aprakstu iekemē par Skitiju dēvēja visu Austrumeiropas līdzenumu, kas pletās uz austrumiem aiz t.s. "sarmatu okeāna".
English: The town's name is derived from Clauss Zindt, a mayor of Pärnu in 1565, who founded a manor (Zintenhof) where the town is now.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukums cēlies no Pērnavas pilsētas padomnieka Klausa Cinda (Claus Zindt), kurš 1565. gadā šajā vietā nodibināja muižu (Zintenhof).
English: His successor, Miguel Díaz-Canel, was voted in on 19 April.
Latvian: Pildīja šo amatu līdz 2018. gadam, kad par prezidentu tika ievēlēts Migels Diass-Kanels.
English: Ueshiba moved to Hokkaido in 1912, and began studying under Takeda Sokaku in 1915; His official association with Daitō-ryū continued until 1937.
Latvian: Džiudžitsa—Daito skola (1911—1916), skolotāja Sakaku Takedi vadībā 4.
English: Archeological evidence suggests that hunter-gatherers were already settled in the lowlands north of the Alps in the Middle Paleolithic period 150,000 years ago.
Latvian: Aizvēsture Arheoloģiskajos izrakumos atklātās senākās neandertāliešu apmetnes Apenīnu pussalā attiecināmas uz paleolītu, t.i., apmēram, pirms 200 000 gadu.
English: While serving her sentence, she was charged with three counts of first-degree murder by the state of Florida.
Latvian: Soda izciešanas laikā Floridas štatā viņai tika izvirzītas apsūdzības trīs papildu apsūdzībās par pirmās pakāpes slepkavībām.
English: In 1930 the Ainaži lighthouse was built.
Latvian: Misiņkalna dabas parks sākts veidot 1930. gados.
English: As a result of Sony's buyout, Jive (along with its BMG sisters RCA and Arista) became a wholly owned unit of a refreshed Sony Music Entertainment.
Latvian: Jive Records ir amerikāņu ierakstu kompānija, kas dibināta 1981. gadā un pieder RCA Music Group.
English: In Sikhism, Rama is mentioned as twentieth of the twenty-four divine avatars of Vishnu in the Chaubis Avtar in Dasam Granth.
Latvian: thumb|Rāmas attēlojums gleznā Rāma (, Rāma — ‘tumšais’) ir dievība hinduismā, tiek uzskatīta par Višnu septīto avatāru.
English: Females form migratory groups that enter the males' territories, mostly the ones with the highest-quality resources.
Latvian: Mātītes veido atsevišķus barus, kuri ceļo cauri tēviņu teritorijām, parasti izvēloties tādas, kurās ir labāka barība.
English: Cooper Sterry, who had been deaf since the age of 26, died on 10 October 1966 at the age of 96, in Helensburgh, Scotland.
Latvian: No 26 gadu vecuma viņa bija nedzirdīga un nomira 1966. gada 10. oktobrī, 96 gadu vecumā, Skotijas pilsētā Helensburgā. 2013. gadā viņa tika iekļauta Starptautiskā tenisa slavas zālē.
English: Quakers and Methodists (inclusive of the holiness movement), as well as Radical Pietists, Pentecostals and Spiritual Christians emphasize the Holy Spirit and personal closeness to God.
Latvian: Tas atzīst divus sakramentus – kristības un svēto vakarēdienu – un uzsver visu ticīgo vispārējo priesterību.
English: He was nominated by the Democratic Party for president in the 1988 election, losing to the Republican nominee, Vice President George H.
Latvian: Maikls Stenlijs Dukakis (; dzimis ) ir amerikāņu politiķis, bijušais Masačūsetsas gubernators, pārstāv Demokrātisko partiju. 1988. gadā bija Demokrātu partijas kandidāts ASV prezidenta amatam (viņa izraudzītais kandidāts viceprezidenta amatam bija Loids Bentsens), taču tajās zaudēja tobrīdējam vicerezidentam Džordžam H.
English: Río San Juan () is a department in Nicaragua.
Latvian: Riosanhuanas departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: In 1990, he was awarded the International Correspondence Chess Federation (ICCF) International Master title and received the International Correspondence Chess Grandmaster title four year later.
Latvian: Par panākumiem korespondencšaha turnīros Starptautiskā Korespondencšaha federācija Redolfi 1990. gadā piešķīra starptautiskā korespondencšaha meistara (IM) nosaukumu, bet 1994. gadā — starptautiskā korespondencšaha lielmeistara (GM) nosaukumu.GM Redolfi, Rodolfo Argentino (2450) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1928. gadā dzimušie Kategorija:2013. gadā mirušie Kategorija:Kordovas provincē (Argentīna) dzimušie Kategorija:Argentīnas šahisti Kategorija:Korespondencšaha lielmeistari
English: Stones began his career with Barnsley, making his first-team debut in the Championship in March 2012 as a 17-year-old.
Latvian: Karjera Stounss karjeru sāka savas dzimtās pilsētas klubā Barnsley. 2013. gadā pārgāja uz Everton. 2016. gadā parakstīja sešu gadu līgumu ar Manchester City.
English: Setomaa Parish () is a rural municipality of Estonia, in Võru County.
Latvian: Setomā pagasts () ir viena no Igaunijas Veru apriņķa pašvaldībām tā pašos austrumos.
English: While no reason was given for the sudden move, it was reported that he may have done so due to low levels of support for the Georgian Dream among the populace, with it polling at 18% in November, and parliamentary elections scheduled for 2016.
Latvian: Tai nebija norādīts iemesls, taču tika ziņots, ka tas, iespējams, tika izdarīts, jo iedzīvotāju vidū bija mazs atbalsts viņa partijai "Gruzijas sapnis".
English: It is the Polish–Swedish initiative aimed at real acceleration of the process of Ukraine's accession (along with other Eastern European countries) to EU integration.
Latvian: Tā kļuva par galveno ES iniciatīvu attiecībās ar Austrumeiropas valstīm, tostarp Ukrainu.
English: Songwe also borders the Tanzanian regions of Rukwa and Katavi in the west, Tabora in the north, and Mbeya in the east.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidrietumu daļā un robežojas dienvidos ar Malāviju un Zambiju, austrumos — ar Mbeju, ziemeļos — ar Taboru, bet rietumos — ar Katavi un Rukvas reģioniem.
English: The Sushruta Samhita, in its extant form, is divided into 186 chapters and contains descriptions of 1,120 illnesses, 700 medicinal plants, 64 preparations from mineral sources and 57 preparations based on animal sources.
Latvian: Saturs Sušruta samhita ir sadalīta divās daļās un 184 nodaļās, apraksta 1120 slimības, ap 700 augu, 64 minerālu un 57 dzīvnieku izcelsmes ārstnieciskos preparātus.
English: Retail properties owned by Unibail-Rodamco before the merger carry the Westfield name.
Latvian: Unibail-Rodamco-Westfield ir Eiropas lielākā komerciālo nekustamo īpašumu grupa no Francijas,"Europe: Largest Real Estate Companies 2020".
English: Before returning to the Canucks lineup, he was sent to the team's American Hockey League (AHL) affiliate, the Manitoba Moose, for a conditioning assignment.
Latvian: Pirms atgriešanās "Canucks" sastāvā Salo tika nosūtīts uz Amerikas hokeja līgas (AHL) klubu Manitobas "Moose", lai atgūtu sportisko formu. 2011. gada 4. februārī viņš aizvadīja savu debijas maču AHL, kurā guva divus vārtus un palīdzēja "Moose" uzvarēt Vilksbēras/Skrantonas "Penguins" ar 3—2.
English: Israeli operatives covertly transported a number of drones and missile systems into Iran.
Latvian: Izraēla izmantoja pilotējamu aviāciju, bezpilota lidaparātus un Irānā esošos Mossad slepenā dienesta darbiniekus.
English: A single term i_\text{a} controls the ambient lighting; it is sometimes computed as a sum of contributions from all light sources.
Latvian: Apzīmējums regulē ambiento apgaismojumu; to mēdz aprēķināt kā visu gaismas avotu izstarojumu summu.