aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The anti-colonial sentiments among the public led to a complete boycott of British goods, which forced the colonial government to reunite Bengal and immediately shift the capital to New Delhi.
Latvian: Sabiedrības antikoloniāli noskaņojums izraisīja pilnīgu britu preču boikotu, kas piespieda koloniālo valdību atkal apvienot Bengāliju un nekavējoties pārcelt galvaspilsētu uz Ņūdeli.
English: The most common method of supplying air to the bag is through blowing into a blowpipe or blowstick.
Latvian: Gaisa padeve Gaisu maisā parasti ievada, iepūšot to caur maisam pievienotu caurulīti.
English: Gora Sovetskaya (, meaning "Soviet Mountain"), also known as Berry Peak, is a mountain on Wrangel Island.
Latvian: Sovetskaja () ir kalns Krievijas Arktikā, Vrangeļa salas augstākā virsotne.
English: Ethnic Ukrainians and Crimean Tatar Muslims have suffered discrimination and repression.
Latvian: Baltkrieviem un ukraiņiem uzliktos ierobežojumus neatcēla.
English: The population of Honolulu was 350,964 at the 2020 census, dropping to an estimated 344,967 by 2024.
Latvian: Demogrāfija 2025. gadā Honiarā dzīvoja 99 544 cilvēki, no kuriem lielākā daļa ir melanēzieši.
English: Azerbaijan National Museum of Art () is the biggest art museum of Azerbaijan.
Latvian: Azerbaidžānas Nacionālais mākslas muzejs () ir lielākais mākslas muzejs Azerbaidžānā, kurā glabājas vairāk kā 17 000 Azerbaidžānas, Eiropas un Krievijas gleznotāju un tēlnieku mākslas darbi.
English: The Kula, Mauss wrote, is not supposed to be conducted like gimwali.
Latvian: Kā rakstīja Moss, Kula apmaiņa nedrīkst tikt veikta kā gimwali (barteris).
English: However, at the end of the 2010–11 season, FC Augsburg finished second in the league and was promoted to the Bundesliga for the first time in its history. in the Bundesliga in November 2012]] On 15 October 2011, FCA won its first-ever game in the first division, defeating Mainz 05 1–0.
Latvian: Pirmo reizi Augsburgas klubs Bundeslīgai kvalificējās 2011. gadā, iegūstot 2. vietu otrajā Bundeslīgā.
English: Jedward won the Irish national selection for the Eurovision Song Contest again in 2012, this time with their song "Waterline".
Latvian: Jedward pārstāvēja Īriju 2011. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Lipstick.
English: In 1986 the film received Latvian Film Prize for the best documentary.
Latvian: Pēc 10 gadiem"."Vai viegli būt jaunam?" varoņi satiekas jaunā filmā , tvnet.lv Filma saņēmusi Lielā Kristapa balvu kā 1986. gada labākā dokumentālā filma.
English: The team also lost the 2003 Norwegian Cup final to Rosenborg.
Latvian: Kluba futbolisti ir vienreiz spēlējuši Norvēģijas kausa izcīņas finālā (2007. gadā).
English: The screenplay is by George Axelrod, based on the 1959 Richard Condon novel The Manchurian Candidate.
Latvian: Filma balstīta uz Ričarda Kondona tāda paša nosaukuma 1959. gada romānu un ir otrā šī romāna adaptācija pēc Džona Frankenheimera 1962. gada filmas.
English: She travelled to over 22 countries in Europe, North America and South America on the 2007 O'Riordan world tour.
Latvian: European Tour 2006. gada beigās mūziķe ieplānoja mini koncertus cauri ASV un Kanādai kā iesildīšanos Eiropas koncertturnejai 2007. gada martā.
English: She managed her family's textile business during World War II and lived to the age of 116 years and 220 days.
Latvian: Viņas apstiprinātais vecums nāves dienā bija 116 gadi 220 dienas.
English: Cadmium phosphate can be used as a fertilizer to provide phosphorus to crops for their growth.
Latvian: Izmantošana Kadmija fosfātu var izmantot kā mēslojumu, lai nodrošinātu, fosforu kultūraugu augšanai.
English: A member of the party, he served as the Senator for Catania between 1994 and 2001.
Latvian: Bijis Itālijas Senāta loceklis (1994—2001) no labēji centriskās partijas Forza Italia, pārstāvot Katāniju.
English: Keller has been a leading candidate of the European Green Party for the European elections in 2014 as well as in 2019.
Latvian: Kellere ir Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas līdzpriekšsēdētāja Eiropas Parlamentā. 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās viņa bija Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas Eiropas Komisijas prezidenta amata kandidāte.
English: In 1996, he wrote and directed the television film The Rockford Files: Punishment and Crime.
Latvian: "Lietusvīrs" () ir 1997. gada ASV tiesu drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Frānsiss Fords Kopola.
English: In Europe, Iconix holds a brand licensing agreement with Scottish company GL Dameck Ltd to produce Umbro clothing and products.
Latvian: Umbro ir britu sporta apģērbu un ekipējuma piegādātājs, kurš atrodas Čīdlā, Stokportā, Anglijā.
English: Slovenia's highest peak, Triglav (), has become a national symbol of Slovenia, featured on the national coat of arms and flag.
Latvian: Te atrodas arī valsts augstākā virsotne Gerlaha smaile (2655 metri virs jūras līmeņa) un Slovākijas nacionālais simbols — Krivāņa kalns (Kriváň).
English: Omar Jeffery Pineiro was born on May 15, 1997, in Chicago, Illinois, to Cuban parents.
Latvian: Omārs Džeferijs Pineiro (dzimis 1997. gada 15. maijā), profesionāli pazīstams kā Smokepurpp, ir amerikāņu reperis.
English: As a Gator, she won the NCAA singles title in 1992 and 1993 and led the Gators to their first NCAA national team championship in 1992.
Latvian: Kā Gators tenisiste viņa ieguva NCAA vienspēļu titulu 1992. un 1993. gadā un aizveda Gators līdz pirmajam NCAA nacionālās komandas čempionātam 1992. gadā.
English: Olds and his Olds Motor Vehicle Company (later known as Oldsmobile) who would dominate this era with the introduction of the Oldsmobile Curved Dash.
Latvian: Tomēr šajā laikmetā dominēja Rensoms Oldss un viņa uzņēmums Olds Motor Vehicle Company (vēlāk pazīstams kā Oldsmobile), ieviešot Oldsmobile Curved Dash.
English: The western half of the municipality lies on the Veluwe ridge, with the eastern half in the IJssel valley.
Latvian: Pašvaldības rietumu daļa ir pauguraina un mežaina, bet austrumdaļa atrodas Eiselas upes ielejā.
English: The first mention of Rublev is in 1405, when he decorated icons and frescos for the Cathedral of the Annunciation of the Moscow Kremlin, in company with Theophanes the Greek and Prokhor of Gorodets.
Latvian: Pirmoreiz Andrejs hronikās pieminēts tikai 1405. gadā, ieraksti liecina, ka viņš kopā ar Teofanu Grieķi un Prohoru Vecāko veicis apdares darbus Maskavas kremļa Pasludināšanas katedrālē.
English: Yeovil is a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom.
Latvian: Jovila (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Somersetas unitārās pašvaldības otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: The station is also tentatively planned as part of the Metro Manila Subway.
Latvian: Pilsētas teritorijā atrodas daļa no Manilas starptautiskās lidostas.
English: He opened his World Cup scoring with a goal in the 4–1 group stage victory over Canada.
Latvian: Grupu turnīrā spēlē pret Kanādu guva vārtus.
English: Perechyn (, ; ; ) is a city in Zakarpattia Oblast, Ukraine.
Latvian: Perečinas rajons () ir Aizkarpatu apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: Sartine inherited a strong French Navy, resurrected by Choiseul after the disasters of the Seven Years' War when France lost Canada, Louisiana, and India, and which would later defeat the British Navy in the War of American Independence.
Latvian: Sartīns mantoja spēcīgu Francijas jūras kara floti, kuru bija atjaunojis Šuazels pēc katastrofas septiņgadu karā, kad Francija zaudēja Kanādu, Luiziānu un Indiju.
English: It debuted at number 52 in Canada.
Latvian: Tā debitēja 52. vietā Kanādā, 16. vietā Zviedrijas singlu top 60.
English: The two moons of Mars are Phobos and Deimos.
Latvian: Marsa pavadoņi ir Foboss un Deimoss.
English: Among its many accolades, it was named one of the top-ten films of 2022 by The National Board of Review and the American Film Institute.
Latvian: Tādas organizācijas kā Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome un Amerikas Kinoinstitūts nosaukušas filmu "Avatars: Ūdensceļš" par vienu no desmit labākajām 2022. gada filmām.
English: A 997 deed by Emperor Otto III mentions a settlement with the Slavic name Belizi, though this denotation may also refer to the nearby town of Belzig.
Latvian: Vēsture Iespējāms pilsētu kā Belizi pirmoreiz rakstos 997. gadā pieminējis imperators Oto. 1247. gadā, saistībā ar ebreju it kā veikto hostijas desekrēciju uz sārta esot sadedzināta visa pilsētas ebreju kopiena.
English: After the Russian surrender at the Treaty of Brest-Litovsk in 1918, the German Empire occupied the remaining Baltic provinces.
Latvian: Juridiski Zviedrija tiesības uz Baltijas provincēm zaudēja pēc Nīstades miera līguma 1721. gadā, kad tās kļuva par guberņām Krievijas Impērijas sastāvā.
English: His father, having bought cycling equipment, persuaded him to give cycling another go when they returned to Switzerland.
Latvian: Viņa tēvs, kurš bija iegādājies riteņbraukšanas ekipējumu, pēc atgriešanās Šveicē mudināja dot riteņbraukšanai vēl vienu iespēju.
English: Sales continued until 2002, although the last SB Combos were built in 2001, but complianced as models of 2002.
Latvian: Combo ražo no 2001. gada līdz pat šim brīdim.
English: Its capital was in Łomża until 1818, when it was transferred to Suwałki.
Latvian: Guberņas centrs bija Lomža, tad Suvalki.
English: The decline was very rapid between 1965 and 1970, then slowed between 1970 and 1975.
Latvian: Svarīgākos lēmumus par lauksaimniecības subsidēšanu pieņēma 1965. gada martā, 1970. gada martā un 1982. gada maijā.
English: De Ketelaere (; born 10 March 2001) is a Belgian professional footballer who plays as an attacking midfielder or forward for club Atalanta and the Belgium national team.
Latvian: Šarls De Ketelārs (, dzimis ) ir Beļģijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Beļģijas futbola izlasi.
English: On the outbreak of the Russo-Japanese War in the summer of 1904, Piłsudski traveled to Tokyo, Japan, where he tried unsuccessfully to obtain that country's assistance for an uprising in Poland.
Latvian: Simulēja garīgi slimo, tika pārvests uz psihiatrisko slimnīcu Pēterburgā, no kuras izbēga. 1904. gadā, sākoties krievu-japāņu karam, viņš devās uz Japānu, lai organizētu poļu leģionus no gūstā saņemtajiem Krievijas armijas poļiem cīņai par Polijas neatkarību.
English: Giorgio Porreca (30 August 1927 – 5 January 1988) was an Italian chess player.
Latvian: Džordžo Porreka (; Neapole — Neapole) bija Itālijas starptautiskais meistars šahā (1957).
English: Coppola and Roos had been impressed by Martin Sheen's screen test for Michael in The Godfather and he became the second choice to play Willard, but he had already accepted another project.
Latvian: Kopolu iespaidoja Mārtina Šīna pārbaude filmai "Krusttēvs" un viņš kļuva par galveno kandidātu spēlēt Vilardu, taču viņš bija pieņēmis jau citu projektu.
English: After the 1908 flooding of the Musi River, the city was expanded and civic monuments constructed, particularly during the rule of Mir Osman Ali Khan (the VIIth Nizam), whose patronage of architecture led to him being referred to as the maker of modern Hyderabad.
Latvian: Pilsēta sāka strauji augt 19. gadsimta otrajā pusē pēc Tisas upes regulēšanas un apkārtējo mitrāju nosusināšanas; pilsēta attīstījās arī industriāli un 19. gadsimta beigās ar 55 tūkstošiem iedzīvotāju tā bija ceturtā lielākā Ungārijā. 20. gadsimtā Hodmezēvāšārheja attīstījās kā tirdzniecības un vēlāk arī kā rūpniecības centrs.
English: It is located on Primavera Cape (next to Cierva Cove) on San Martín Land, Antarctic Peninsula.
Latvian: Izvietota Sjervas ragā (agrāk kļūdaini saukts par Springa (argentīniešu avotos — Primaveras) ragu) Sjervas līča dienvidu piekrastē Danko krastā.
English: Both African and Asian elephants have a very large and highly complex neocortex, a trait also shared by humans, apes and certain dolphin species.
Latvian: Tiem ir ļoti liels un labi attīstīts neokortekss (smadzeņu daļa, kas atbild par domāšanu), līdzīgi kā cilvēkiem, cilvēkpērtiķiem un vairākām delfīnu sugām.
English: His father was a lieutenant colonel in the Imperial Russian Army, who hoped for a military career for his son.
Latvian: Viņa tēvs Maksimiliāns Benedikts Stšemiņskis bija poļu muižnieks un Krievijas Impērijas armijas apakšpulkvedis.
English: Throughout his reign in the fourteenth century, Stephen ruled the lands from Sava to the Adriatic and from Cetina to Drina.
Latvian: Savas valdīšanas laikā Stjepans valdīja pār zemēm no Savas līdz Adrijas jūrai un no Cetiņes līdz Drinai.
English: The highest peak, Sněžka (), is the Czech Republic's highest natural point with an elevation of .
Latvian: Uz abu valstu robežas atrodas 1603 metrus augstais Sņežkas kalns, kas ir augstākā virsotne Čehijā un Sudetos.
English: The remaining riders of Leopard Trek left the competition at the completion of the following day's stage.
Latvian: Atlikušie Leopard Trek braucēji pameta sacensības pēc nākamās dienas posma. 2012. gada sezona Līdz ar 2012. gada sezonu komandu pārsauca par RadioShack-Nissan-Trek.
English: Iltalehti is founded in 1980.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1998. gadā.
English: However, it was postponed until 2028.
Latvian: Vēlāk termiņš tika pagarināts līdz 2024. gadam.
English: The seedlings can be planted into their permanent positions in late spring or early summer.
Latvian: Augļi nogatavojas vēlu vasarā vai agrā rudenī, parasti no augusta līdz septembrim.
English: From 1964 until 1989, he worked at the Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences.
Latvian: No 1986. gada viņš ir Karbofunkcionālo savienojumu laboratorijas vadītājs, bet kopš 1992. gada — Medicīnas ķīmijas nodaļas vadītājs.
English: LPG carriers in the size range are often referred to as VLGCs (Very Large Gas Carriers).
Latvian: LPG tankkuģus diapazonā no 50 000 līdz 80 000 m3 bieži sauc par ļoti lieliem gāzes tankkuģiem (Very Large Gas Carrier (VLGC) — angļu val.).
English: Marek Svatoš (17 June 1982 – 4 November 2016) was a Slovak professional ice hockey winger.
Latvian: Mareks Svatošs (; dzimis , miris ) bija slovāku hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: Digital never made a PDP-20, although the term was sometimes used for a PDP-10 running TOPS-20 (officially known as a DECSYSTEM-20).
Latvian: Tā instrukciju kopu vēlāk izmantoja arī PDP-10.
English: Gosling began his acting career when he was 13 on Disney Channel's The All New Mickey Mouse Club (1993–1995), and went on to appear in other family entertainment programs, including Are You Afraid of the Dark? (1995) and Goosebumps (1996).
Latvian: Pēc tam piedalījies dažādās citās ģimenes izklaides programmās, piemēram, Are You Afraid of the Dark?, Goosebumps, Breaker High, Young Hercules.
English: Dorpt in Liefland Gedruckt durch Johann Vogeln, der Koenigl.
Latvian: Dorpt in Liefland Gedruckt durch Johann Vogeln, der Koenigl.
English: After making her debut in a minor role with Egyptian star Omar Sharif in Goha (1958), Cardinale became one of the best-known actresses in Italy, with roles in films such as Rocco and His Brothers (1960), Girl with a Suitcase (1961), Cartouche (1962), The Leopard (1963) and Federico Fellini's 8½ (1963).
Latvian: Kardināle kļuva par vienu no itāļu atpazīstamākajām aktrisēm, pateicoties filmām "Roko un viņa brāļi" (1960), La ragazza con la valigia (1961), Cartouche (1962), "Leopards" (Il Gattopardo, 1963) un "Astoņarpus" (1963).
English: Bach to Mendelssohn, one consequence of which was Mendelssohn's 1829 revival of Bach's St Matthew Passion at the Sing-Akademie under Zelter's auspices.
Latvian: No Celtera interesi par Bahu saņēma viņa skolnieks Fēlikss Mendelszons. 1829. gada 11. martā Berlīnē Mendelszons atskaņoja Baha Mateja pasiju, kas bija pagrieziena punkts Baha daiļrades atkalatzīšanā.
English: This goal meant that he had scored in his 19th consecutive Premier League season, a feat only surpassed by teammate Ryan Giggs, who holds the record of 21 consecutive seasons.
Latvian: Premjerlīgas sezonā pēc kārtas, ko pārspējis tikai komandas biedrs Raiens Gigss, kurš to izdarījis 21 sezonu pēc kārtas. 2013. gada 11. maijā Skoulzs paziņoja, ka sezonas beigās viņš otro un pēdējo reizi aiziet no futbola.
English: During World War II, Dix was conscripted into the Volkssturm.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā iesaukts Vācijas armijā.
English: Each vitamin is typically used in multiple reactions, and therefore most have multiple functions.
Latvian: Uzturam jāsatur visi vitamīni, jo katram no tiem ir sava noteikta specifiska funkcija organismā.
English: The video premiered on August 26, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosā.
English: Its changes include the addition of the previously iOS-only Maps and iBooks applications, improvements to the Notification Center, enhancements to several applications, and many under-the-hood improvements.
Latvian: Jaunajā versijā tiek iekļautas lietotnes kuras bija tika uz iOS, kā piemēram: Karte un iBooks.
English: Californium is a synthetic chemical element; it has symbol Cf and atomic number 98.
Latvian: Kalifornijs ir mākslīgi radīts radioaktīvs aktinīdu grupas ķīmiskais elements ar simbolu Cf un atomskaitli 98.
English: Over her career, Johansson has received various accolades including a BAFTA Award and a Tony Award, as well as nominations for two Academy Awards, seven Critics' Choice Awards, five Golden Globe Awards, and three Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Džohansones saņemto apbalvojumu vidū ir BAFTA kino balva un Tony balva, kā arī nominācijas divām Kinoakadēmijas balvām un piecām Zelta globusa balvām.
English: The towns of Kirsanov, Uvarovo, and Borisoglebsk are along the Vorona.
Latvian: Upes krastos atrodas Kirsanova, Uvarova un pie tās ietekas Hopjorā – Borisogļebska.
English: Combes left in September and was replaced by Philippe Camus (who had been chairman of the board since 2008) as interim CEO.
Latvian: Gobzems kļuva par valdes locekli, bet 2009. gadā partiju pameta. 2018. gada maijā A.
English: The Russian State University for the Humanities (RSUH; ), is a university in Moscow, Russia with over 25,000 students.
Latvian: Krievijas Valsts humanitārā universitāte (krievu: Российский государственный гуманитарный университет, РГГУ) ir viena no Krievijas vadošajām humanitāro un sociālo zinātņu universitātēm, augstākās izglītības iestāde Maskavā.
English: Maung was a legal scholar and the only non-military individual to serve in the Burma Socialist Programme Party (BSPP). where red, the symbolic colour for democracy was displayed on banners.
Latvian: Maungs bija tiesību zinātņu profesors un vienīgā nemilitārā persona, kas darbojās Birmas Sociālistiskās programmas partijā (BSPP).
English: It is bounded on the north by Burias and Ticao Pass, east by San Bernardino Strait, south by the Visayan Sea, and west by the Sibuyan Sea.
Latvian: Ziemeļaustrumos Tikao un Buriasas šaurumi salas šķir no Bikolas pussalas, dienvidaustrumos krastus apskalo Samaras jūra, bet dienvidos — Visaju jūra.
English: Lenin was the posthumous subject of a pervasive personality cult within the Soviet Union until its dissolution in 1991.
Latvian: Pēc 1991. gada ar dažādu intensitāti noritējušas diskusijas par iespēju Ļeņina ķermeni apbedīt.
English: The production became one of the hits of the 1946/47 Broadway season, winning Ferrer the first Best Actor Tony Award for his depiction of the long-nosed poet/swordsman.
Latvian: Ferrera pirmā nozīmīgā loma bija 1947. gada lugā "Sirano de Beržeraks" (Cyrano de Bergerac), par ko viņš ieguva Tony balvu kā labākais lugas aktieris.
English: The gender makeup of the city was 48.9% male and 51.1% female.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 401,3 km², no kuriem 4,1 km² jeb 1,03% ir ūdeņi.
English: During the 2009 Stanley Cup Finals against the Detroit Red Wings, while still playing for Pittsburgh, Talbot scored his team's only two goals in Pittsburgh's 2–1 victory over Detroit in the series-deciding Game 7, securing the Penguins' Stanley Cup championship win.
Latvian: Jau nākamajā sezonā hokejistam "Penguins" sastāvā izdevās nostiprināties, 2008.—09. gada sezonā kopā ar klubu izcīnot Stenlija kausu, kā arī gūstot sērijas izšķirošos vārtus. 2011. gada vasarā Talbo kā brīvais aģents pievienojās Filadelfijas "Flyers" vienībai, taču 2013.—14. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Kolorādo "Avalanche" rindām.
English: The film debuted at the Sundance Film Festival on January 17, 2003.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: However, procedures cannot be included in SELECT statements.
Latvian: Savukārt procedūras SELECT priekšrakstos iekļaut nevar.
English: List of defunct Catholic religious institutes Catholic Hierarchy Vocation Network
Latvian: Šis ir pašreizējo katoļu reliģisko institūtu saraksts.
English: In 1956, he took 3rd, behind Yuri Averbakh and Ratmir Kholmov, in Dresden.
Latvian: Tad viņš finišēja trešais Forosā (pēc Sergeja Rubļevska un Vasilija Ivančuka). 2012. gadā viņš saņēma titulu FIDE vecākais treneris.
English: By the end of 2013, 10,000 employees had been dismissed.
Latvian: Šajā laika posmā sabiedrisko attiecību darbinieku skaits pārsniedza 100 000 cilvēku robežu.
English: The name Portucale changed into Portugale during the 7th and 8th centuries, and by the 9th century, it was used to refer to the region between the rivers Douro and Minho.
Latvian: Viduslaikos Portus Cale reģionu vestgoti un svēbi sauca par Portucale. 7. un 8. gadsimtā nosaukums Portucale pārveidojās par Portugale, un 9. gadsimtā to attiecināja uz teritoriju starp Douru un Miņu upēm.
English: A notable landmark of the square is the Derzhprom building, a prime example of constructivist architecture.
Latvian: Ievērojams laukuma orientieris ir Derzhprom ēka, kas ir izcils konstruktīvisma arhitektūras piemērs.
English: Silverstone is also the base of the Formula One constructor Aston Martin—formerly known as Racing Point, Force India and Jordan—and is set to be the British base of Cadillac Formula One.
Latvian: Silverstone var būt: Ališija Silverstone — amerikāņu aktrise un bijusī modele; SilverStone Technology — uzņēmums, kas ražo datoru korpusus un barošanas blokus; Silverstonas trase — Formula 1 sacīkšu trase.
English: The Col du Galibier (el. ) is a mountain pass in the southern region of the French Dauphiné Alps near Grenoble.
Latvian: Galibjē pāreja () ir kalnu pāreja 2642 metru augstumā Dofinē Alpos pie Grenobles.
English: More recently, Phantom Four Films signed a first look deal with Village Roadshow Pictures.
Latvian: Līdz 2016. gadam Village Roadshow bija finanšu sadarbības līgums ar Sony Pictures.
English: The WTA rankings are the ratings defined by the Women's Tennis Association, introduced in November 1975.
Latvian: WTA rangs ir reitinga sistēma, kuru 1975. gada novembrī ieviesa Sieviešu tenisa asociācija ().
English: Bilingual dictionaries that translate from foreign languages into Russian usually employ the IPA, but monolingual Russian dictionaries occasionally use pronunciation respelling for foreign words.
Latvian: Latviešu valodas izrunas attēlošanai IPA lieto tikai specializētos valodnieciskos izdevumos.
English: By 1930 a light tank armed with rapid-fire machineguns was to be developed under the cover name Leichttraktor (light tractor).
Latvian: Panzer I vēsture sākās 1930. gadā, kad Reihsvēra apbruņojuma administrācija uzsāka jaunu mašīnu izstrādāšanu, kuru slepenības saglabāšanai nosauca par "mazo traktoru" ().
English: By 1878, approximately 1000 Jews, many of whom were immigrants from Poland and Germany, lived in Iowa. , about 6,000 Jews lived in Iowa, with about 3,000 in Des Moines alone.
Latvian: Zaudētajā Transilvānijas daļā dzīvoja 2,6 miljoni iedzīvotāju, no kuriem 1,3 miljoni bija rumāņi un 968 000 ungāru.
English: Upon release from prison, Peiper worked for the Porsche and Volkswagen automobile companies and later moved to France, where he worked as a freelance translator.
Latvian: Pēc ieslodzījuma strādāja autorūpniecībā, kompānijā Porsche. 1972. gadā pārcēlās uz dzīvi Francijā. 1976. gada naktī no 13. uz 14. jūliju nogalināts uzbrukumā mājai ar degpudelēm.