aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Samos is the birthplace of the Greek philosopher and mathematician Pythagoras, after whom the Pythagorean theorem is named, the philosophers Melissus of Samos and Epicurus, and the astronomer Aristarchus of Samos, the first known individual to propose that the Earth revolves around the Sun.
Latvian: Dažu izcilu kultūras darbinieku dzimtene, tai skaitā filozofi Pitagors, Mēliss un Epikūrs, astronomi Aristarhs no Samas un Aristila.
English: In 2003, libraries began offering free downloadable popular fiction and non-fiction e-books to the public, launching an e-book lending model that worked much more successfully for public libraries.
Latvian: No 2009. gada tika uzsākta jaunu elektronisko grāmatu tirdzniecības un lasīšanas aparatūras modeļu izstrāde.
English: Female reproductive structures, such as pistils in flowering plants, produce ovules and receive pollen for fertilization.
Latvian: Bioloģiski vīrišķajiem organismiem veidojas sēklinieki, kas ražo spermatozoīdus, sievišķajiem organismiem ir olnīcas, kas producē olšūnas.
English: Astaire had a long dancing partnership with Ginger Rogers, with whom he co-starred in ten Hollywood musicals during the classic age of Hollywood cinema, including Top Hat (1935), Swing Time (1936), and Shall We Dance (1937).
Latvian: Viņa karjera ilga 76 gadus, šajā laikā viņš piedalījās 31 mūziklā. 10 filmās viņš darbojās kopā ar Džindžeru Rodžersu. 1999. gadā viņš iekļuva Amerikas Kinoinstitūta saraksta "Visu laiku izcilākā vīriešu kārtas zvaigzne" piektajā vietā.
English: Agoraphobia is a condition where individuals become anxious in unfamiliar environments or where they perceive that they have little control.
Latvian: Agorafobija ir garīgi un uzvedības traucējumi,Drs; īpaši trauksmes traucējumi, kam raksturīgi trauksmes simptomi situācijās, kad persona uztver savu vidi kā nedrošu un no kuras nav viegla izkļūšanas veida.
English: The coffin was draped in velvet and carried on a wheeled bier in the manner of elegant funerals of the period of his death.
Latvian: Zārks bija ar samta drapērijām un to veda ar ratiem viņa nāves laika tradīcijās.
English: Larry Flynt was a portrayal of pornography mogul Larry Flynt who brought Forman another directing Oscar nomination.
Latvian: Vēlreiz labākā režisora balvai Formans ticis nominēts par filmu "Nācija pret Leriju Flintu" (1996).
English: Between 15,000 and 30,000 ducks overwinter at the lagoon, and it regularly holds 50,000 to 100,000 waders.
Latvian: Lielā gaura ligzdo nelielā skaitā, apmēram 100—150 pāri, bet garknābja gaura ir reta ligzdotāja.
English: He returned to Barcelona in 2008 and helped the club win trebles in 2008–09 and 2014–15.
Latvian: Tāpat FC Barcelona sastāvā ir izcīnījis trīs Spānijas čempiontitulus (2008–09, 2009–10, 2010–11).
English: February 4 – In Cairo, Yasser Arafat is elected Palestine Liberation Organization leader at the Palestinian National Congress.
Latvian: Februāris 4. februāris — Jāsirs Arafāts kļuva par Palestīnas Atbrīvošanās organizācijas vadītāju.
English: A voiceless labiodental plosive or stop is a consonant sound produced like a [p], but with the lower lip contacting the upper teeth, as in .
Latvian: Nebalsīgs labiodentāls eksplozīvs slēdzenis ir skaņai [p] līdzīgs līdzskanis, ko artikulē gaisa plūsmu noslēdzot ar augšzobiem piespiestu apakšlūpu, līdzīgi, kā skaņai [f].
English: The town was originally named Brunsberg, meaning "Bruno's hill".
Latvian: Ilgu laiku apdzīvotā vieta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Braunsberga ().
English: Realist(ic) phenomenology (sometimes "phenomenology of essences") studies the structure of consciousness and intentionality as "it occurs in a real world that is largely external to consciousness and not somehow brought into being by consciousness." The contrast between "constitutive phenomenology" (sometimes "static/descriptive phenomenology") and "genetic phenomenology" is due to Husserl.
Latvian: thumb|Iedibinātājs Edmunds Huserls Fenomenoloģija (, phainómenon — "tas, kas parādās" un lógos — "teorija") ir filozofiska mācība par apziņu, iekšējo laiciskumu, jēgu konstituēšanos, intencionalitāti, intersubjektivitāti un dzīvespasauli.
English: This was not abnormal.
Latvian: Tie bija neandertālieši.
English: The Internet carries an extensive range of information resources and services, such as the inter-linked hypertext documents of the World Wide Web and the infrastructure to support email.
Latvian: Iekštīkls izmanto IP protokolus un uz IP balstītus rīkus, piemēram, tīmekļa pārlūkprogrammas un failu pārsūtīšanas programmas.
English: List of depictions of Steve Jobs List of British films of 2015 List of American films of 2015
Latvian: "Stīvs Džobss" () ir 2015. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma.
English: Edwin "Ed" Vedejs was born in Riga, Latvia to Velta (nee Robežnieks) and Nikolajs Vedējs.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Rīgā Nikolaja Vedēja un viņa sievas Veltas, dzimušas Robežnieces, ģimenē. 1944. gadā kopā ar vecākiem devās bēgļu gaitās uz Vāciju, 1950. gadā pārcēlās uz dzīvi ASV.
English: The sequel to Lego Harry Potter: Years 1–4 (2010), it was released on 11 November 2011 in North America and November 18 in Europe.
Latvian: Izdota 2011. gada 11. novembrī ASV un 18. novembrī Eiropā, spēle ir balstīta uz Lego Harry Potter sēriju un bāzēta uz pēdējām četrām Harija Potera filmām: Harijs Poters un Fēniksa ordenis, Harijs Poters un Jauktasiņu Princis, Harijs Poters un Nāves dāvesti: Pirmā daļa un Harijs Poters un Nāves dāvesti: Otrā daļa.
English: Though he played mostly as a striker in his youth and early professional career, Scholes matured into a well-rounded, tenacious, and versatile playmaker capable of playing in any midfield position, often alternating between defensive, offensive, wide and playmaking roles, due to his stamina, vision, work-rate, and positional sense.
Latvian: Lai gan jaunībā un profesionālās karjeras sākumā viņš galvenokārt spēlēja kā uzbrucējs, Skoulzs kļuva par daudzpusīgu spēles veidotāju, kas spēj spēlēt jebkurā vidējās līnijas pozīcijā.
English: Conrad was presented an honorary Master of Arts degree from Princeton in 1966; an Honorary Doctor of Laws degree from Lincoln-Wesleyan University in 1970, and an Honorary Doctor of Science degree from Kings College in Wilkes-Barre, Pennsylvania, in 1971.
Latvian: Mutarika 1965. gadā absolvēja Londonas Universitāti, iegūstot bakalaura grādu tiesību zinātnēs, bet 1966. gadā Jeila Universitātē ieguva maģistra grādu tiesību zinātnēs un 1968. gadā – juridisko zinātņu doktora grādu. 1971. gadā viņš tika uzņemts Tanzānijas advokatūrā un sāka profesionālu jurista karjeru.
English: Tau Ceti is a single star in the constellation Cetus.
Latvian: Tau Ceti (τ Cet, τ Ceti, jeb Vaļa tau) ir zvaigzne, kura atrodas Vaļa zvaigznājā un ir ļoti līdzīga Saulei.
English: His Universe Apollo displaced 104,500 long tons, a 23% increase from the previous record-holder, Universe Leader which also belonged to Ludwig.
Latvian: Viņa Universe Apollo ūdensizspaids bija 106 177 tonnas, kas bija pieaugums par 23% salīdzinot ar iepriekšējo rekordistu Universe Leader, kurš arī piederēja Ludvigam. thumb|Knock Nevis, bijušais Seawise Giant salīdzinot ar dažām pasaules augstākajām ēkām.
English: Again within Poland, it was a royal town, administratively it was part of the Pomeranian Voivodeship in the province of Royal Prussia in the Greater Poland Province.
Latvian: Kopš 148. gada tā bija romiešu varā, un bija impērijas Augšmēzijas (Moesia superior) provinces galvaspilsēta.
English: His research focused on high-specific-energy battery technologies, including new-system flow batteries, lithium-sulfur batteries, and lithium-ion batteries.
Latvian: Viņa pētījumi bija vērsti uz augstas specifiskās enerģijas akumulatoru tehnoloģijām, tostarp jaunās sistēmas plūsmas baterijām, litija-sēra akumulatoriem un litija jonu akumulatoriem.
English: Larsson was born on 12 November 1992 in Skellefteå, Sweden, to ice hockey player Robert Larsson.
Latvian: Ādams Lāšons (; dzimis 1992. gada 12. novembrī) ir zviedru hokejists, aizsargs.
English: Police were alerted the next morning on 22 January, when one viewer of the Facebook livefeed, who had initially believed the video to be staged, realised what was happening and phoned the police, who arrived at the apartment, where they found one of the men still filming and the woman still present.
Latvian: Liecinieki arī paziņoja, ka vēlāk citā viņu veidotajā video sieviete noliedza, ka būtu izvarota.Swedish Police Investigate Report of Rape on Facebook Live Incidents tika apturēts, kad Facebook Live plūsmas skatītāji saprata notiekošo un piezvanīja policijai, kas iegāja dzīvoklī un pārtrauca noziegumu, kamēr tas vēl joprojām notika.
English: Arena Metallurg () is an indoor sporting arena located in Magnitogorsk, Russia.
Latvian: Magņitogorskas arēna ir daudzfunkcionāla halle, kas atrodas Magņitogorskā, Krievijā.
English: Kaluuya played one of the lead characters opposite Jessica Brown Findlay in "Fifteen Million Merits", an episode of the anthology series Black Mirror, for which he received positive reviews from critics.
Latvian: Viņš ieguva pozitīvu kritiku par lomu seriāla Black Mirror sērijā Fifteen Million Merits.
English: After the death of Anchan in 1633, the Maqpon polity declined as his three sons fought among themselves.
Latvian: Pēc Ančana nāves 1633. gadā Makponu valsts vara pagrima, jo viņa trīs dēli cīnījās savā starpā.
English: In 1951, Fridrihsons and twelve other members of the alleged group were put on trial after alleged support for the anti-Soviet sentiments of the André Gide story Retour de l'U.R.S.S.
Latvian: Fridrihsonam “izvirzītā apsūdzība, ka viņš 1950. gadā kopā ar Rolfu Rāceni gatavojies veidot nelegālas grupas ar mērķi saliedēt pretpadomju elementu pagrīdes pretpadomju darbībai", nav apstiprinājusies tiesas izmeklēšanā, tomēr viņu notiesāja un izsūtīja uz Sibīriju, kur viņš izcieta ieslodzījumu Kamišlagā Omskas apgabalā līdz 1956. gadam.Daina Bleiere. “FRANČU GRUPAS” TIESĀŠANA 1951.
English: While Guitar Hero: Aerosmith maintains the same gameplay as past Guitar Hero games, it has received criticism for being shorter and easier than the previous Guitar Hero titles and difficult to justify its price point; furthermore, with the game's strong focus on one band, reviewers felt that the game's ultimate enjoyment rested on the player's appreciation and fandom for the music of Aerosmith.
Latvian: Spēlē izmanto tādu pašu spēles gaitu, kā iepriekšējās Guitar Hero sērijas spēlēs, taču tā tikusi kritizēta par to, ka ir īsāka un vieglāka kā pārējās sērijas spēles, tādēļ tā tiek uzskatīta pārāk dārga savas cenas dēļ.
English: The city forms a part of the Greater Changsha Metropolitan Region along with Zhuzhou and Xiangtan, also known as the Changzhutan City Cluster.
Latvian: Kopā ar blakuspilsētām Šaņtou un Dzjejanu veido provinces otru lielāko aglomerāciju Čaošaņu ar vairāk kā 10 miljoniem iedzīvotāju.当前位置：首页 - 潮州概况 - 市情概貌 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: The death list was eventually published by the federal government and reprinted by The New York Tribune.
Latvian: Pēc kara sarakstu nodeva federālajām iestādēm un atkārtoti publicēja laikrakstā The New York Times.
English: After that he wrote several film scripts and directed a number of television specials.
Latvian: Vairāku mācību filmu autors un operators.
English: In 1910, Nicholas Marr and Yakov Smirnov had already found 27 similar megalithic sculptures.
Latvian: Akmeņu atklāšana 1909. gadā pētnieki Nikolajs Marrs un Jakovs Smirnovs veica arheoloģiskos izrakumus Garni tempļa apkārtnē.
English: Federico Chiesa (; born 25 October 1997) is an Italian professional footballer who plays as a forward and winger for club Liverpool and the Italy national team.
Latvian: Federiko Kjeza (, dzimis ) ir itāļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Itālijas futbola izlasi.
English: The official names COVID‑19 and SARS-CoV-2 were issued by the WHO on 11 February 2020 with COVID-19 being shorthand for "coronavirus disease 2019".
Latvian: Jaunie COVID-19 celmi 2020. gada 22. decembrī Apvienotajā Karalistē tika identificēts jauns infekciozāks SARS-CoV-2 celms VOC-202012/01.
English: He also played four years with the Dinamo Riga of Kontinental Hockey League (2013–2017) and briefly in 2017 with HC Bolzano of the EBEL before returning to the KHL with HC Slovan Bratislava on December 12, 2017.
Latvian: Karjeras lielāko daļu aizvadījis dažādos Čehijas Ekstralīgas klubos, 2006. gadā Prāgas "Sparta" sastāvā izcīnot līgas čempiona titulu. 2011.—12. gada sezonā īslaicīgi spēlējis arī KHL klubā Rīgas "Dinamo".
English: The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Sea of Crete and the Mediterranean Sea to the south.
Latvian: Austrumos to apskalo Egejas jūra, bet rietumos Jonijas jūra.
English: France and Britain, which were obligated by treaty to protect Poland, responded with notes of protest requesting the Germans withdraw.
Latvian: Polijas trimdas valdības izteiktajam oficiālajam protestu pret noslēgto līgumu pievienojās arī tās sabiedrotās Lielbritānija un Francija.
English: There are five types of cases which can only be brought in federal court: limitation of shipowner's liability, vessel arrests in rem, property arrests quasi in rem, salvage cases, and petitory and possession actions.
Latvian: Skatīts: 2023. gada 17. novembrī Pastāv tikai piecu veidu lietas, kuras var izskatīt federālajās tiesās: kuģa īpašnieka atbildības ierobežošana; kuģa arests in rem;Actio in rem — process pret īpašumu.
English: The borough of Carmarthen was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972.
Latvian: Urbānā distrikta statuss Kārltonai piešķirts 1894. gadā; likvidēts 1974. gadā līdz ar Gedlingas boro izveidošanu.
English: Aizstrautnieki is a village and the administrative center of Dobele Parish of Dobele Municipality.
Latvian: Aizstrautnieki ir ciems Dobeles novada Dobeles pagastā, pagasta centrs.
English: Three choristoderans are known from the Paleocene: The gharial-like neochoristoderans Champsosaurus—the largest is the Paleocene C. gigas at , Simoedosaurus—the largest specimen measuring , and an indeterminate species of the lizard like non-neochoristoderan Lazarussuchus around 44 centimetres in length.
Latvian: Starp paleocēna zauropsīdiem var minēt arī nelielus ūdens rāpuļus, horistoderas (Choristodera), kas bija līdzīgi krokodiliem, taču nebija tiem radniecīgi.
English: Ville Lajunen (born 8 March 1988) is a Finnish professional ice hockey defenceman who currently plays for Löwen Frankfurt in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Kopš 2023. gada Lajunens pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Lowen Frankfurt.
English: The key aim of Fighter Command was to stop the Luftwaffe's bombers; in practice, whenever possible, the tactic was to use Spitfires to counter German escort fighters, by then based in northern France, particularly the Bf 109s, while the Hurricane squadrons attacked the bombers.
Latvian: Cīņas laikā Spitfire parasti izmantoja pret Luftwaffe iznīcinātājiem — galvenokārt Messerschmitt Bf 109E sērijas lidmašīnām, kas bija saistīts ar to līdzīgajiem tehniskajiem parametriem kā britu lidmašīnai.
English: Finasteride is a 5α-reductase inhibitor.
Latvian: Finasterīds pieder pie 5-alfa-reduktāzes inhibitoru grupas.
English: A hatch between it and the descent module can be closed so as to isolate it to act as an airlock if needed so that crew members could also exit through its side port (near the descent module).
Latvian: Moduli no nolaižamā aparāta atdala lūka, kuru noslēdzot, var iegūt hermētisku telpu un vajadzības gadījumā izmantot kā slūžu kameru, kosmosā izejot caur sānu lūku.
English: The France women's national football team () represents France in international women's football.
Latvian: Francijas sieviešu futbola izlase () ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Franciju starptautiskās futbola sacensībās.
English: , continuing on to 2 Timothy 1:1–15 in Codex Sinaiticus ()]] The Second Epistle to Timothy is one of the three pastoral epistles traditionally attributed to Paul the Apostle.
Latvian: Viena no trim (ar 1. vēstuli Timotejam un vēstuli Titam) pastorālajām (ganu) vēstulēm, jo rakstītas konkrētām personām par draudzes vadīšanu (ganīšanu).
English: Dukakis () is a surname.
Latvian: Dukakis () ir grieķu uzvārds.
English: Garwolin is a town on the Wilga river in eastern Poland, capital of Garwolin County, situated in the southeast part of the Garwolin plateau in Masovian Voivodeship, southeast of Warsaw, northwest of Lublin.
Latvian: Garvolinas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes dienvidaustrumos.
English: Lanthanum has no known biological role in humans.
Latvian: Atrašanās dabā Lantāns dabā tīrā veidā nekad nav atrasts.
English: Skelton Glacier was named after the Skelton Inlet by the New Zealand party of the Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE), 1956–58.
Latvian: Skelton). 1957.—1958. gadā Skeltona glečers tika izvēlēts par ceļu, pa kuru Britu Sadraudzības Transantarktiskā ekspedīcija šķērsoja Transantarktīdas kalnus ceļā no Dienvidpola uz Skotas staciju.Exploring Polar Frontiers: A Historical Encyclopedia, Volume 1, 2, By William James Mills Atsauces Kategorija:Antarktīdas ledāji Kategorija:Rosa šelfa ledājs Kategorija:Transantarktīdas kalni
English: High elevation cooking generally takes longer since boiling point is a function of atmospheric pressure.
Latvian: Viršanas temperatūra ir stipri atkarīga no spiediena tāpēc, ka tvaiku tilpums parasti ir ievērojami lielāks par iztvaicētā šķidruma tilpumu.
English: Zajaczkowski, Henry, Tchaikovsky's Musical Style (Ann Arbor and London: UMI Research Press, 1987). .
Latvian: Avoti Greenberg, Robert "Great Masters: Tchaikovsky -- His Life and Music" Holden, Anthony Tchaikovsky: : A Biography Random House; 1st U.S. ed edition (February 27, 1996) Kamien, Roger.
English: The company's most significant areas of operations are Central and Eastern Europe, Southern Europe, North Sea, Middle East, Africa, Pakistan, Russia and Kazakhstan.
Latvian: MOL veic naftas un gāzes izpēti un ieguvi Ungārijā, Horvātijā, Ziemeļjūrā, Krievijā, Kazahstānā, Pakistānā, Irākā, Omānā, Ēģiptē, Kamerūnā un Angolā.
English: Fedorowicz learned to play chess in 1972, inspired by the Fischer–Spassky World Championship Match coverage on TV and as an enthusiastic youngster, made rapid progress to become co-winner of the 1977 U.S.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījies spēlēt 1972. gadā, kad televīzijas ekrānā vērojis Roberta Fišera un Borisa Spaska maču par Pasaules čempiona nosaukumu.
English: Metsepole was bordered by the ancient Estonian Sakala County to the north, Latgalian Tālava to the east and Livonian county of Turaida to the south.
Latvian: Metsepoles dienvidos atradās Lēdurgas zeme, ko reizumis uzskata par atsevišķu līvu pilsnovadu, un Turaidas zeme.
English: The government of Prussia addressed Russia asking permission to start building a railway from Virbalis, which was situated near its border, towards Lentvaris through Kaunas.
Latvian: Prūsijas valdība lūdza atļauju Krievijai sākt dzelzceļa izbūvi no Virbales, kas atradās netālu no tās robežas, uz Lentvari caur Kauņu.
English: Different parts of the plants – root, flower, stem, leaves, and bark – are used as remedies for different ailments.
Latvian: Tas ēd dažādu augu augļus, ogas, sēklas, saknes un gumus.
English: He served as pilot for the SpaceX Crew-12, which launched to the ISS on February 13th 2026, where the crew is to serve on Expedition 74/75.
Latvian: Pēc pamata vispārējās kosmiskās sagatavošanas kursa 2024. gada 5. martā viņam piešķīra astronauta kvalifikāciju. 2025. gada 19. decembrī tika paziņots, ka Hetevejs ir iekļauts kosmosa kuģa SpaceX Crew-12 apkalpē.
English: When using some storage engines other than the default of InnoDB, MySQL does not comply with the full SQL standard for some of the implemented functionality, including foreign key references.
Latvian: Daudz attīstītākās MySQL zema līmeņa implementācijās, piemēram, InnoDB, daudzas no šīm problēmām ir atrisinātas.
English: Although this was the first season which English clubs were readmitted to European competition Liverpool did not compete in the European Cup as English champions due to the last year of their six year ban.
Latvian: Lai gan sākot ar šo sezonu Anglijas klubi atkal varēja piedalīties Eiropas turnīros pēc piecu gadu diskvalifikācijas Heizela stadiona traģēdijas dēļ, Liverpool komanda tika diskvalificēta uz vēl vienu gadu un nevarēja piedalīties Eiropas kausā kā Anglijas čempioni.
English: In total Monti won 16 caps (5 goals) for Argentina between 1924 and 1931, and 18 caps (1 goal) for Italy between 1932 and 1936.
Latvian: No 1932. līdz 1936. gadam pārstāvējis Itālijas izlasi.
English: Five nominations at the BAFTA Film Awards for 1969 included Best Director for Peter Yates, Best Supporting Actor for Robert Vaughn, Best Cinematography for William A.
Latvian: Filma guva lielus panākumus un tā nominēta septiņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tostarp kategorijās "Labākais režisors", "Labākais oriģinālscenārijs", "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (Vīsta un Tillija) un "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Palminteri).
English: Although not a candidate on the first ballot, she was drafted by the Saeima (Latvian Parliament) and was elected to the office of president of Latvia on 20 June.
Latvian: Saeimas deputātu, taču deputāti aizklātā balsošanā viņu neievēlēja par Saeimas priekšsēdētāju,Zatleru arī otro reizi izgāž Saeimas priekšsēdētāja vēlēšanās; ZRP citu kandidātu nevirzīs lai gan koalīcija bija vienojusies par atbalstu kandidātam. 2012. gada vasarā V.
English: The eggs, six or seven in a clutch, are very spherical and creamy white.
Latvian: Dējumā 6—7 krēmbaltas, gandrīz apaļas olas.
English: Despite this early mention, coffee did not gain immediate popularity in Sweden.
Latvian: Neskatoties uz šo agrīno pieminējumu, kafija Zviedrijā neguva tūlītēju popularitāti.
English: The top three from each group advanced to Final A, the teams placed 4th–6th to Final B, and the rest to Final C.
Latvian: No katras grupas trīs labākās iekļuva "A" finālā, nākamās trīs "B" finālā, bet atlikušās C finālā.
English: The latter is also in disagreement with data on the Elite Football website: 92 goals at AEK Athens and 76 goals at Panathinaikos).
Latvian: Vislabāk pazīstams no sava pavadītā laika Grieķijas komandās Panathinaikos un AEK Athens.
English: The official name of the stadium is Van Donge & De Roo Stadion.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Van Donge & De Roo stadionā, kura ietilpība ir 4400 vietu.
English: Geopolitics focuses on political power linked to geographic space, in particular, territorial waters, land territory and wealth of natural resources, in correlation with diplomatic history, in particular the context of a larger power relative to its neighboring states of smaller or similar power.
Latvian: Ģeopolitika ir vēstures un politoloģijas starpdisciplīna, kurā tiek pētīta ģeogrāfisko faktoru, piemēram, valsts ģeogrāfiskā stāvokļa, dabas resursu, ietekme uz valsts ārējo politiku.
English: The mixtape debuted at number one on the Billboard 200 marking Gaulden's second number-one album on the chart.
Latvian: Tas debitēja Billboard 200 pirmajā vietā, kļūstot par viņa trešo numur viens albumu, kā arī par viņa otro 2021. gada projektu topu topā.
English: On 29 July 2022, the US DoD disclosed that it had started the formal process of acquiring two NASAMS batteries of six launchers each for Ukraine.
Latvian: Pēc 29. jūlija Ukrainai piegādāja divas NASAMS baterijas ar 12 mobilajām palaišanas ierīcēm, katrā no kurām ir sešas raķetes. 24. augustā ASV paziņoja, ka piešķirs Ukrainai sešas papildu NASAMS vienības, kas Ukrainā ieradās 2022. gada novembra sākumā.
English: Nan told people that her brother had envisioned the pair as father and daughter, not husband and wife; Wood himself was vague about the issue until 1941 when he stated in a letter to a Mrs.
Latvian: McKeeby — Find a Grave Nana, iespējams, kautrējoties no tā, ka viņa attēlota kā divreiz vecāka vīra sieva, cilvēkiem stāstīja, ka viņas brālis iztēlojies pāri kā tēvu un meitu, nevis vīru un sievu, ko Vuds šķietami apstiprina savā vēstulē Nelljai Sudutai 1941. gadā.