aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Keres won on tiebreak because he beat Fine 1½–½ in their individual two games.
Latvian: Neskatoties uz to, ka Keress vienu partiju zaudēja, viņš kļuva par turnīra uzvarētāju.
English: The city is also the location of important installations of the Albanian Navy.
Latvian: Tā ir Albānijas ceturtā lielākā pilsēta un otrā svarīgākā jūras osta, Albānijas kara flotes bāze.
English: The ER has two forms: the rough endoplasmic reticulum (RER), which has ribosomes on its surface that secrete proteins into the ER, and the smooth endoplasmic reticulum (SER), which lacks ribosomes.
Latvian: Endoplazmatiskajam tīklam ir divas formas: graudainais ET uz kura virsmas ir ribosomas, kas sintezē olbaltumvielas, kā arī gludais ET, uz kura ribosomu nav.
English: He is the uncle of Jack Huston and grandson of Walter Huston.
Latvian: Denijs ir kinorežisora Džona Hjūstona dēls un aktrises Andželikas Hjūstones pusbrālis.
English: Planar later consolidated all of its EL manufacturing in Espoo and closed its Oregon EL facility.
Latvian: Pēc apvienošanās Metra pamazām atteicās no visām bijušās Lohja nozarēm. 1991. gadā Finlux elektroluminiscences displeju ražotne tika pārdota Planar Systems, turpinot ražot displejus Espo.
English: Mount Kanlaon ranks as the 42nd-highest peak of an island in the world.
Latvian: Kančendžanga (, Kanchanjaŋghā) ir trešais augstākais kalns pasaulē pēc Everesta un K2.
English: In 1807, it became part of the Duchy of Warsaw, followed by incorporation into the Russian-controlled Kingdom of Poland in 1815.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas 1795. gadā Augustovu anektēja Prūsija, bet no 1807. gada tā bija Varšavas hercogistes, bet vēlāk — Polijas karalistes (Krievijas) sastāvā.
English: In September 2025, he was loaned to English side Hull City until the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Hadžiahmetovičs spēlē Anglijas čempionāta komandā Hull City, kas viņu īrē no Stambulas "Beşiktaş".
English: In October 2021, Danilov said that he believed that it would be better for Ukraine to be a presidential republic than a parliamentary-presidential one.
Latvian: Daņilovs paziņoja, ka Ukrainai būtu labāk būt prezidentālai republikai, nevis parlamentārai-prezidentālai.
English: Other animals can also be found here such as cassowary, sun bears, python, monkeys and porcupines.
Latvian: Spoguļneironi ir atklāti arī citiem dzīvniekiem, piemēram, primātiem un dažām putnu sugām.
English: This doctrine contradicted Wagner's view, expressed in "Opera and Drama", that the music in opera had to be subservient to the drama.
Latvian: Tas ir tas pats virziens, ko Vāgners vēlāk kritizēja, arī Džakomo Meijerbēru, tas izpaudās arī traktātā "Opera un drāma", kur atzīmējis, ka mūzika, kurai operā vajadzētu būt izteiksmes līdzeklim, kļuvusi par galveno motīvu, drāma, kurai būtu jābūt mērķim, kļuvusi par līdzekli.
English: London: Aurum Press, 2008. .
Latvian: London: Merehurst Press. pp. 98–99. .
English: {{Infobox scientist | birth_name = Vitaly Lazarevich Ginzburg | native_name = | native_name_lang = ru | image = Виталий Лазаревич Гинзбург.jpg | caption = | birth_date = | birth_place = Moscow, Russian Empire | death_date = | death_place = Moscow, Russia | resting_place = Novodevichy Cemetery, Moscow | nationality = | field = Theoretical physics | work_institution = P.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Vitālija Ginzburga biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā (angliski) Kategorija:PSRS fiziķi Kategorija:Ateisti Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Ar ordeni "Goda Zīme" apbalvotie Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Darba Sarkanā Karoga ordeni apbalvotie Kategorija:Maskavas Valsts universitātes absolventi Kategorija:Maskavā mirušie Kategorija:Maskavā dzimušie Kategorija:Staļina prēmijas laureāti Kategorija:Ļeņina prēmijas laureāti
English: There are five species in the genus.
Latvian: Latvijā konstatētas aptuveni 500 sugas no 31 dzimtas.Inese Cera Zirnekļi Latvijā Nacionālā enciklopēdija.
English: ]] Edward Benjamin Britten, Baron Britten (22 November 1913&nbsp;– 4 December 1976) was an English composer, conductor, and pianist.
Latvian: Eduards Bendžamins Britens (; dzimis , miris ) bija angļu komponists, diriģents un pianists.
English: The Province of Guadalajara (, , ) is a province of the autonomous community of Castilla–La Mancha in Spain.
Latvian: Gvadalaharas province () ir viena no Spānijas provincēm.
English: Szumowska is the daughter of journalists Maciej Szumowski and Dorota Terakowska and the sister of Wojciech Szumowski, a documentary film director.
Latvian: Personīgā dzīve Šumovskas vecāki ir žurnālisti Macejs Šumovskis un Dorota Terakovska, viņai ir brālis Vojcehs Šumovskis, kurš ir dokumentālā kino režisors.
English: He won a silver medal in the two-man event at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Latvian: Floršics ir uzvarējis vairākos Pasaules kausa posmos. 2010. gada Olimpiskajās spēlēs izcīnīja sudraba medaļu divniekos.
English: Peristalsis is the rhythmic contraction of muscles that begins in the esophagus and continues along the wall of the stomach and the rest of the gastrointestinal tract.
Latvian: Peristaltikā izšķir šurpu — turpu kustības, kuras sajauc barību ar gremošanas sulām un tārpveida kustības ar kurām barību virza anālās atveres virzienā.
English: The Nintendo 3DS Game Card is the physical media format used to distribute games for the 3DS family of systems.
Latvian: Spēles Spēļu kartes Nintendo 3DS spēļu karte ir multivides formāts, ko izmanto, lai fiziski izplatītu videospēles Nintendo 3DS sistēmām. 3DS spēļu karte pēc dizaina ir līdzīga Nintendo DS spēļu kartei, taču kartes augšējā kreisajā stūrī ir neliela cilne, kas neļauj 3DS spēļu kartes ievietot Nintendo DS.
English: In 1969, during the Alfortville Congress, the SFIO was replaced by the Socialist Party ( or PS).
Latvian: Sociālistiskā partija aizvietoja iepriekšējo Strādnieku internacionāles Francijas nodaļu 1969. gadā.
English: Salyut 3 (, also known as OPS-2 or Almaz 2) was a Soviet space station launched on 25 June 1974.
Latvian: Saljut-3 () jeb OPS-2 bija PSRS militārās Almaz sērijas orbitālā stacija.
English: The Treaty of Amiens (, ) temporarily ended hostilities between France, the Spanish Empire, and the United Kingdom at the end of the War of the Second Coalition.
Latvian: thumb|Amjēnas miers Amjēnas miers (franču: Paix d’Amiens) ir vēsturisks termins, kas apzīmē pagaidu miera periodu Eiropā Napoleona kariem laikā.
English: The original Xbox was released in North America on November 15, 2001, in Japan on February 22, 2002, and in Australia and Europe on March 14, 2002, marking Microsoft's debut in the gaming console market.
Latvian: Konsoles Xbox thumb|Xbox konsole ar Xbox 360 S kontrollerim Oriģinālā Xbox tika laista klajā 2001. gada 15. novembrī Ziemeļamerikā, 2002. gada 22. februārī Japānā un 2002. gada 14. martā Austrālijā un Eiropā.
English: In most countries, rail traffic travels on the same side as road traffic.
Latvian: Kreisās puses satiksme ir valstīs, kurās transprtlīdzekļiem jābrauc pa ceļa kreiso pusi.
English: The Mi-2 is used by mainly former Soviet and Eastern Bloc countries, although it was also purchased by the armed forces of Mexico and Myanmar.
Latvian: Primāri šo helikopteru izmantoja Austruma bloka valstis, tomēr Mi-2 tika piegādāts arī citām valstīm.
English: In angiosperms, after the pollen grain (gametophyte) has landed on the stigma, it germinates and develops a pollen tube which grows down the style until it reaches an ovary.
Latvian: Putekšņi pēc nogatavošanās nonāk uz auglenīcas drīksnas, tur tie dīgst un veido dīgstobru, pa kuru spermiji nokļūst līdz olšūnai uz saplūst ar to.
English: Are You Here (also known as You Are Here) is a 2013 American comedy-drama film written and directed by Matthew Weiner.
Latvian: "Tu esi šeit" () ir 2013. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Metjū Vīners.
English: While structuralism explores how meaning is produced by a set of essential relationships in an overarching quasi-linguistic system, poststructuralism accepts this premise, but rejects the assumption that such systems can ever be fixed or centered.
Latvian: Poststrukturālisma autori dažādi kritizē strukturālisma idejas, bet pamatā tie noraida strukturālisma stingrās uzskatu pozīcijas, uzsver subjektivitātes nozīmi, kā arī struktūru mainīgo un neviennozīmīgo iedabu.
English: Stojaković's number 16 was retired by the Sacramento Kings on 16 December 2014.
Latvian: Stojakoviču izraudzījās Sakramento "Kings" ar kopējo 14. kārtas numuru. 2001. gada Eiropas čempionātā un 2002. gada Pasaules čempionātā Dienvidslāvijas izlases sastāvā viņš kļuva par čempionu.
English: At one time, he was listed in the Guinness Book of World Records as having the longest entry in Marquis Who's Who in America.
Latvian: Šis kinoteātris ir iekļauts Ginesa rekordu grāmatā kā visaugstākais kinoteātris pasaulē.
English: In some families, such as Aizoaceae, Cactaceae, and Crassulaceae, most species are succulents.
Latvian: Pie sukulentiem pieder, piemēram, kaktusi, alvejas un agaves, kā arī vairākas eiforbiju sugas.
English: France also qualified automatically as winners of the 1998 FIFA World Cup, but they declined to participate; World Cup runners-up Brazil took their place, which meant Bolivia replaced Brazil as the CONMEBOL representatives, having finished as runners-up in the 1997 Copa América.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās laukuma saimnieki Francijas izlase un 1994. gada Pasaules čempioni Brazīlijas izlase.
English: Hamarkameratene (), often abbreviated to HamKam or Ham-Kam, is a Norwegian professional football club based in the town of Hamar.
Latvian: Hamarkameratene, biežāk saukts par HamKam vai Ham-Kam, ir profesionāls Norvēģijas futbola klubs no Hāmaras.
English: March 26 - Yahya Khan imposes Martial Law on Pakistan.
Latvian: Marts 26. marts — sākās Bangladešas Neatkarības karš.
English: Its eyes, ears, and mouth are relatively small.
Latvian: Tam ir relatīvi nelielas acis un ausis, un galvas lielāko daļu aizņem cauruļveida purns, kura galā ir pavisam neliela mute un nāsis.
English: As with other bird families, pelicans are susceptible to a variety of parasites.
Latvian: Arī pelikāns pie izdevības zog citiem jūras putniem to zivis.
English: The aim of the Liepāja SEZ is to attract investment for expanding of manufacturing and infrastructure, and to create new work places and to ensure the development of the region.
Latvian: Liepājas SEZ mērķis ir piesaistīt investīcijas ražošanas un infrastruktūras paplašināšanai, kā arī radīt jaunas darba vietas un nodrošināt reģiona attīstību.
English: Layout was originally in a central Greek-cross plan, but later altered into a Latin cross type.
Latvian: Levantē to aizstāja grieķu valoda, bet Vidusjūras rietumos — pūniešu un pēc tam latīņu valoda.
English: In the 17 years of Napoleon III's reign, they planted no less than 600,000 trees and created a total 1,835 hectares of green space in Paris, more than any other ruler of France before or since.
Latvian: Napoleona III valdīšanas 17 gadu laikā viņi iestādīja ne mazāk kā 600 000 koku un Parīzē izveidoja kopumā 1835 hektārus zaļās platības — vairāk nekā jebkurš cits Francijas valdnieks pirms vai pēc viņa.Patrice de Moncan, p. 9.
English: After the Soviet occupation of Latvia in June 1940, Grīns was sent to a military camp in Litene parish.
Latvian: Paralēli Grīns sāka rakstīt vēsturiskos romānus. 1939. gadā viņš atsāka dienēt Latvijas armijā, pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā Grīnu nosūtīja uz Litenes nometni, kur 1941. gada 14. jūnijā apcietināja.
English: Seeded 23rd at the French Open, Vekić advanced to the fourth round for the first time in her career, after upsetting world No. 15, Belinda Bencic, in the third round.
Latvian: Pirmoreiz vietu uz goda pjedestāla izcīnījusi Pokļukā, ierindojoties 3. vietā iedzīšanas disciplīnā, bet savu pirmo uzvaru kādā no pasaules kausa posmiem guvusi Estešundā 15 km individuālajā distancē.
English: He was named as Barclays Player of the Season for 2004–05.
Latvian: Viņš tika atzīts par sezonas labāko spēlētāju 2004.—2005. gadā.
English: He then formed a four-piece "R&B-type" group, the Neptunes, with Hugo and friends Shay Haley and Mike Etheridge.
Latvian: Kopā ar Čadu Hugo ir izveidojis producentu duetu The Neptunes.
English: Milošević used this to rally Serbs against the Croatian government and Serbian newspapers joined in the warmongering.
Latvian: Serbijas vadītājs Slobodans Miloševičs mēģināja nostiprināt Serbijas kontroli pār federāciju, kas izraisīja pretreakciju citās republikās.
English: The leone is the currency of Sierra Leone.
Latvian: thumb|1 leone Sjerraleones leone ir Sjerraleones nacionālā valūta.
English: The statutes of the Small Guild were confirmed in Riga.
Latvian: Rīgā tika apstiprināti Mazās ģildes statūti.
English: Several months later, on March 5, 2025, Schenn was traded to the Pittsburgh Penguins, alongside Tommy Novak, in exchange for Michael Bunting and a fourth-round draft pick.
Latvian: Vairākus mēnešus vēlāk, 2025. gada 5. martā, Šenns tika aizmainīts uz Pitsburgas Penguins komandu kopā ar Tomiju Novāku, apmaiņā pret Maiklu Bantingu un NHL drafta ceturtās kārtas izvēli.
English: Classical sharia: This is the body of Islamic rules, principles and cases compiled by religious scholars during the first two centuries after Muhammad, including Ijtihād Historical sharia(s): This includes the entire body of all principles, rules, cases and interpretations developed and transmitted throughout a history of more than one thousand years across the entire Muslim world, since the closing of the gate of free interpretation up to the present.
Latvian: Šariats ir sistēma, pēc kuras tiek atvasinātas tiesību normas un šīs sistēmas pamatā ir Korāns (islāma svētie raksti), hadīts (pravieša Muhameda apgalvojumi), idžma, kijass un vēstures gaitā sakrāti risinājumi, interpretācijas un precedenti.
English: The docking occurred at 14:53 UTC.
Latvian: Pieskāriens stacijai notika 01:47 UTC.
English: In November 2018, Jennie released her debut single "Solo", which topped South Korea's Circle Digital Chart and the US Billboard World Digital Songs chart.
Latvian: Viņa ir viena no 2016. gadā izveidotās korejiešu meiteņu grupas Blackpink dalībniecēm. 2018. gadā uzsāka arī savu solo karjeru, izdodot singlu Solo, kas iekļuva Dienvidkorejas un ASV dziesmu topos. 2023. gadā viņas singls You & Me iekļuva Apvienotās Karalistes dziesmu topos, tādējādi Dženija ir pirmā korejiešu dziedātāja, kurai tas izdevies. 2023. gadā debitēja kā aktrise HBO seriālā The Idol.
English: Independently, RabbitMQ was developed in Erlang by Rabbit Technologies, followed later by the Microsoft and StormMQ implementations.
Latvian: Neatkarīgi Rabbit Technologies Erlang sistēmai izstrādāja RabbitMQ.
English: Witching Hour was re-released on 5 April 2007 on Major (Germany), on 5 November 2007 on So Sweet (UK), and on 18 January 2011 (US)/24 January 2011 (UK) on Nettwerk.
Latvian: Albumu atkārtoti izlaida 2007. gada 5. aprīlī Major Records (Vācija), 5. oktobrī So Sweet Records (Anglija), 2011. gada 18. janvārī (ASV)/24. janvārī (Anglija) ierakstu kompānijā Nettwerk.
English: The fossil record of the Eubrachyura extends back to the Cretaceous; the supposed Bathonian (Middle Jurassic) representative of the group, Hebertides jurassica, ultimately turned out to be Cenozoic in age.
Latvian: Senākās fosilijas, kas pieder eibrahiuru sekcijai, saglabājušās no krīta perioda.Evolutuin of Primitive Crabs Sistemātika WoRMS: Eubrachyura apakšsekcija apakšsekcija Atsauces Ārējās saites A hypothesis about the origin of sperm storage in the Eubrachyura On the Heterotreme-Thoracotreme distinction in the Eubrachyura De Saint Laurent, 1980 (decapoda, brachyura) Kategorija:Krabji
English: In 1934, the United States government accused William Boeing of monopolistic practices.
Latvian: Boeing grupas sabrukums 1934. gadā ASV valdība apsūdzēja Viljamu Boingu monopola konkurences likuma pārkāpšanā.
English: Nouns and adjectives have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness in Bulgarian.
Latvian: Gramatiskajā ziņā tā ir izolējoša valoda, kur vārdu secība (SOV – subjekts–objekts–darbības vārds) un partikulas nosaka nozīmi.
English: Judith Fuchs (born 23 January 1990) is a German chess player who holds the FIDE title of Woman Grandmaster.
Latvian: Judīte Fuksa (; dzimusi Leipcigā) ir Vācijas starptautiskā lielmeistare šahā (2017).
English: In 2017 it was announced that Acaba would return to the ISS for his third mission, onboard Soyuz MS-06.
Latvian: Trešo reizi kosmosā Džozefs Akaba devās 2017. gada septembrī ar kosmosa kuģi Sojuz MS-06.
English: The regular season began on 4 September with the Lokomotiv Cup between last year's finalists Dynamo Moscow and Avangard Omsk.
Latvian: Regulārā sezona tika uzsākta .KHL jaunā sezona sāksies 7. septembrī, sportacentrs.com Gagarina kausu izcīnīja Maskavas "OHK Dynamo".
English: Hinduism is practised by more than 54% of the population, followed by Islam and Christianity.
Latvian: Mandžeri 97 102 Avots: Census of India 2011. (PDF; 154 kB) Reliģijas Izplatītākās reliģijas ir hinduisms (56,1%), islāms (24,7%) un kristietība (19%).
English: Recorded as Leicestershire's only market in the 1086 Domesday Survey, it is the third oldest market in England.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Meltona ir trešā senākā tirgus pilsēta Anglijā, kurai tirgus tiesības piešķirtas pirms 1077. gada.
English: Deliverance is a 1972 American thriller film directed and produced by John Boorman from a screenplay by James Dickey, who adapted it from his own 1970 novel.
Latvian: Deliverance ir 1972. gada ASV trillera filma, kuras režisors un producents ir Džons Būrmens.
English: Wenceslaus III (Czech: Václav III., Hungarian: Vencel, Polish: Wacław, Croatian: Vjenceslav, Slovak: Václav; 6 October 1289 – 4 August 1306) was King of Hungary and Croatia from 1301 to 1305, and King of Bohemia and Poland from 1305.
Latvian: Vāclavs III (, , , ; dzimis , miris ) bija Bohēmijas (1305—1306), Ungārijas (1301—1306) un Polijas karalis (1305—1306) no Pšemislu dinastijas.
English: The earlier Jürgens (Jüri) church was probably located in Karla in 1401.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta vēsturiski veidojusies ap Jerva-Jāni baznīcu, kas rakstiskos avotos pirmo reizi minēta 1223. gadā.
English: The sex hormones include the androgens, estrogens, and progestogens.
Latvian: Dzimumhormoni, galvenokārt testosterons, estrogēns un progesterons, spēlē būtisku lomu dzimuma attīstībā gan prenatāli, gan pubertātes laikā.
English: Settlement on nearby Cres is known to date back around 12,000 years, and the island of Lošinj is also thought to have been inhabited since prehistoric times.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Lūsija dzīvojusi pirms apmēram 3,2 miljoniem gadu, viņa tiek klasificēta kā hominīds.
English: It begins when the center of the Sun is 12 degrees below the horizon in the morning.
Latvian: Tā sākas, kad no rīta Saule ir 12 grādus zem horizonta.
English: His Radiation Laboratory became an official department of the University of California in 1936, with Lawrence as its director.
Latvian: Jeilā Lorenss pētīja fotoelektrisko efektu. 1928. gadā pārcēlās uz Kalifornijas Universitāti Bērkli, 1930. gadā kļūdams par universitātes gados visjaunāko profesoru. 1929. gadā Lorenss universitātē izgudroja ciklotronu.
English: Jūichi (2010) 12, Smart (2011) 13 Colorful Character (2012) 14 Shō: The Message (2014) 15 Thank You, Too (2017) 16th: That's J-pop (2021) Professionals-17th (2024) Space Venus (01/11/2001, PlayStation 2) Oricon – Most Top 10 singles by an artist in Japan.
Latvian: Jūichi (2010) 12, Smart (2011) 13 Colorful Character (2012) 14 Shō: The Message (2014) 15, Thank you too! (2017) 16 That's JPOP! (2021) Professionals 17 (2024) Labāko dziesmu apkopojumu albumi Best!
English: Roman dates were customarily kept according to the names of the two consuls who took office that year, much like a regnal year in a monarchy.
Latvian: Romas gadu skaitīšanā gadus sauca konsulu vārdos.
English: Bennett Island is the largest island and it also has the archipelago's highest point at 426 m.
Latvian: Ezera krastos atrodas Eirāzijā zemākais sauszemes punkts, tas atrodas 418 metrus zem jūras līmeņa.
English: The term 'peace' originates from the Anglo-French , and the Old French , meaning "peace, reconciliation, silence, agreement" (11th century).
Latvian: Utrehtas miers iezīmēja jaunu spēku līdzsvaru Eiropā, nostiprinot Lielbritānijas jūras un koloniālo pārākumu un pavājinot Francijas dominanci, kas bija raksturīga 17. gadsimtam.
English: More rarely, anaphylaxis may occur; the UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) has 268 reports out of some 21.2million vaccinations .
Latvian: Retāk var rasties anafilakse (Apvienotās Karalistes Zāļu un veselības aprūpes produktu regulēšanas aģentūra (MHRA) 2021. gada 14. aprīlī ir reģistrējusi 268 ziņojumus no aptuveni 21,2 miljoniem vakcināciju).
English: On 21 February 2022, the Kremlin recognized the Russian-controlled territories of Ukraine as independent states—the Donetsk and Luhansk "people's republics"—as well as their irredentist claims to the wider Donbas region of Ukraine.
Latvian: LSE Public Policy Review, vol. 3, no. 1, 2023 Kremlis 2022. gada 21. februārī atzina Krievijas kontrolētās Ukrainas teritorijas ― Doneckas un Luhanskas "tautas republikas" ― par neatkarīgām valstīm, kā arī to iredentistiskās pretenzijas uz plašāku Ukrainas Donbasa reģionu.
English: Natalia Sidorowicz (née Tomaszewska; born 9 September 1998) is a Polish biathlete.
Latvian: Natalja Sidoroviča (; dzimusi Tomaševska (Tomaszewska) Zakopanē) ir poļu biatloniste.
English: He now works as a journalist and announcer on Kazakh television.
Latvian: Bijis pazīstams arī kā šaha žurnālists un literāts.
English: In 2007, she competed in the World Championships and won the 100-metre breaststroke, 200-metre breaststroke, and 4×100-metre medley relay, setting a world record in the relay.
Latvian: Nākamajā gadā Eiropas čempionātā viņa ieguva zelta medaļu 100 m un 200 m skrējienos, kā arī sudraba medaļu 400 m skrējienā. 2019. gada pasaules čempionātā viņa atkal uzvarēja 100 m un 200 m distancēs, bet 400 m skrējienā ieguva bronzas medaļu.
English: Ninotsminda (Georgian: ნინოწმინდა ; Armenian: Նինոծմինդա) is a town and a center of the Ninotsminda Municipality located in Georgia's southern district of Samtskhe-Javakheti.
Latvian: Ninocminda ( — ‘Svētā Nino’, ) ir pilsēta Gruzijā, Samche-Džavahetijas mharē, Ninocmindas municipalitātes centrs.
English: He later improved on this result when he ranked 20th in the 20 km Individual competition in the 2023 World Championships in Oberhof.
Latvian: Savās pirmajās olimpiskajās spēlēs 20 km individuālajā distancē ieņēma 32. vietu, bet sprintā bija 75. vietā. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā labāko rezultātu sasniedza 20 km individuālajā distancē, ierindojoties 20. vietā.
English: Lowry was also a member of the U.S. national team that won a gold medal in the 2016 Summer Olympics.
Latvian: ASV izlase Pārstāvēja ASV izlasi 2016. gada olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro, kur komanda izcīnīja zelta medaļas.
English: It provides a complete set of rules for the processing of personal data in IMI and prescribes a method for future expansion of IMI to additional policy areas.
Latvian: Tajā apkopoti noteikumi par personas datu apstrādes sistēmu un noteiktas metodes nākotnes paplašināšanai citās politikas jomās.
English: {{Infobox character | series = Harry Potter | name = Hermione Granger | full_name = Hermione Jean Granger | image = Hermione Granger poster.jpg | caption = Emma Watson as Hermione Granger | first = Harry Potter and the Philosopher's Stone (1997) | last = Harry Potter and the Cursed Child (2016) | creator = J.
Latvian: Hermione Džīna Grendžera (; dzimusi Ilgu laiku tika uzskatīts, ka Hermione ir dzimusi 1980. gadā, vienā gadā ar Hariju un Ronu, tomēr vēlāk Dž.
English: Kristen Anne Bell (born July 18, 1980) is an American actress and singer.
Latvian: Kristena Anna Bella (; dzimusi Hantingtonvudsā, Mičiganā) ir amerikāņu aktrise.
English: In 1969, Charlton was appointed an OBE for services to football.
Latvian: Kopā šajā turnīrā viņš guva 3 vārtus un tika iekļauts "Zvaigžņu komandā". 1969. gadā Čarltonam tika piešķirts Britu Impērijas ordenis par sasniegumiem futbola jomā.