aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was initially recognised for playing villainous roles in the films Baazigar (1993) and Darr (1993).
Latvian: Pēc tam tādās filmās kā Darr (1993), Baazigar (1993) un Anjaam (1994) attēloja ļaundari, bet tad kļuva par romantisko kinofilmu aktieri, piedalījās tādās filmās kā Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Dil To Pagal Hai (1997), Kuch Kuch Hota Hai (1998) un Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001).
English: The Province of New Hampshire was established in 1629, named after the English county of Hampshire.
Latvian: Vēsture Radusies no Jaunās Hempšīras kolonijas, kas bija nosaukta Anglijas ceremoniālās grāfistes Hempšīras vārdā.
English: Being situated in the Pilbara, Tom Price is in a close proximity to many popular attractions, including Karijini National Park, Millstream, Wittenoom and Mount Nameless/Jarndunmunha.
Latvian: Netālu no Tompraisas ir tūristu iecienīts Neimlesa kalns (Mount Nameless), Kariģini nacionālais parks un Kariģini aborigēnu kultūras mantojuma interpretācijas centrs.Tom Price, Britannica.com.
English: Wisła Kraków Ekstraklasa: 1977–78 Individual Polish Newcomer of the Year: 1977 Wisła Kraków Ekstraklasa: 2000–01 Polish League Cup: 2000–01 Individual Polish Coach of the Year: 2015, 2016, 2017 Ekstraklasa Coach of the Month: September 2012, October 2012 Piłka Nożna Man of the Year: 2014
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:Mazpolijas vojevodistē dzimušie Kategorija:Polijas futbolisti Kategorija:Polijas izlases futbolisti Kategorija:1978. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Polijas futbola treneri Kategorija:Polijas futbola izlases treneri Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā treneri Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa treneri Kategorija:Krakovas "Wisła" spēlētāji
English: The first thorough archaeological investigation and excavation of Newgrange was undertaken from 1962 through to 1975, led by Irish archaeologist Michael J.
Latvian: No 1962. līdz 1975. gadam tika veikti arheoloģiskie izrakumi un tika veikta pretrunīgi vērtēta daļēja atjaunošana.
English: The island of Puteaux belongs to Puteaux, the island of Pont to Neuilly-sur-Seine.
Latvian: Salas ziemeļaustrumu daļa atrodas Neijī pie Sēnas teritorijā, bet pārējā daļa Puto pilsētas teritorijā.
English: The Danes beat holders the Netherlands on penalties in the semi-finals, then defeated world champions Germany 2–0.
Latvian: Par Eiropas čempioniem negaidīti kļuva Dānijas izlase, kas finālā ar 2:0 pārspēja Vāciju.
English: Constantine the Great initiated the process of Christianisation of the empire and established a new capital at Constantinople.
Latvian: Kr. uzcēla jaunu pilsētu un padarīja to par Grieķijas provinces galvaspilsētu.
English: Trnava Region was the only region to have multiple host cities, Trnava and Dunajská Streda.
Latvian: Galvenās uzbrukuma zonas bija Doneckas, Zaporižjas un citi apgabali.
English: Usma Parish () is an administrative unit of Ventspils Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Dabas objekti Aļļu priede ir dižkoks Ventspils novada Usmas pagastā.
English: Schloss Charlottenburg (Charlottenburg Palace) is a Baroque palace in Berlin, located in Charlottenburg, a district of the Charlottenburg-Wilmersdorf borough, and is among the largest palaces in the world.
Latvian: Šarlotenburgas pils () ir baroka un rokoko stilā celta pils Berlīnē, Vācijā, ap kuru plešas plašs angļu stila parks.
English: It is the second Fibonacci prime (and the second Lucas prime), the second Sophie Germain prime, and the second factorial prime. 3 is the second and only prime triangular number, and Carl Friedrich Gauss proved that every integer is the sum of at most three triangular numbers.
Latvian: Tas ir skaitlis, kas atrodas starp 2 un 4. 3 — ceturtais Fibonači skaitlis 3 — otrais pirmskaitlis 3 — mazākais iespējamais daudzstūra malu skaits Eiklīda ģeometrijā 3 — dimensiju skaits telpai, kuru cilvēki uztver ar saviem jutekļiem (pastāv teorijas, piemēram, stīgu teorija, ka reālais dimensiju skaits ir lielāks) 3 — aptuvena skaitļa pī vērtība 3 — aptuvena skaitļa e vērtība 3 — litija atomnumurs Jebkura skaitļa trešo pakāpi sauc par tā kubu.
English: As one of the world's major global cities, London exerts a strong influence on world art, architecture, culture, cinema, entertainment, fashion, commerce, finance, education, healthcare, media, science, technology, tourism, transport and communications.
Latvian: Losandželosa ir viens no biznesa, starptautisko darījumu, izklaides, kultūras, modes, zinātnes, tehnoloģiju un izglītības centriem visā pasaulē.
English: By early December, the film had grossed $24 million in China.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ķīnā.
English: The territory between Kosovo and Vojvodina was called Central Serbia.
Latvian: Iepriekšējie valsts nosaukumi bija Dienvidslāvija un Serbija un Melnkalne.
English: Johnny Depp was expected to reprise his role as Captain Jack Sparrow.
Latvian: Simpātiskais blēdis kapteinis Džeks Sperovs ir atpakaļ, lai samaksātu asinsparādu — viņš ir dvēseli parādā leģendārajam Deivijam Džonsam, rēgainajam okeāna dzelmes valdniekam!
English: The capital is Formosa.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Formosa.
English: Like the novel, the film recounts the experiences of Roy Hobbs, a man with great "natural" baseball talent, spanning his long but interrupted career in the sport.
Latvian: Filma stāsta par nevienam nezināmo pusmūža beisbolistu Roju Hobsu (Redfords), kurš uzrodas no nekurienes un kļūst par leģendāru spēlētāju.
English: Merefa () is a city in Kharkiv Raion, Kharkiv Oblast, in eastern Ukraine.
Latvian: Merefa () ir pilsēta Ukrainas austrumos Harkivas apgabala Harkivas rajonā.
English: A digital object identifier (DOI) is a persistent identifier or handle used to uniquely identify various objects, standardized by the International Organization for Standardization (ISO).
Latvian: Parasti DOI izmanto, lai piešķirtu zinātniskiem rakstiem unikālu identifikācijas numuru, pēc kura vieglāk šo dokumentu atrast.
English: In 2025, the university was ranked 26th in the world by the Academic Ranking of World Universities.
Latvian: Retrieved May 10, 2014. savukārt pasaules universitāšu akadēmiskajā reitingā tā ierindota 32.vietā.Academic Ranking of World Universities.
English: September 23 &ndash; The Concordat of Worms: Emperor Henry V recognizes freedom of election of the clergy and promises to restore all Church property.
Latvian: Notikumi 23. septembris — Vormsā noslēgts konkordāts starp Heinrihu V un pāvestu Kalikstu II.
English: The university is constantly ranked among the best Italian universities.
Latvian: Mūsdienās viena no vadošajām universitātēm Itālijā.
English: The Family Research Council, a conservative Christian think tank in Washington, D.C., argues in the book Getting It Straight that finding people are born gay "would advance the idea that sexual orientation is an innate characteristic, like race; that homosexuals, like African-Americans, should be legally protected against 'discrimination;' and that disapproval of homosexuality should be as socially stigmatized as racism.
Latvian: C, grāmatā “Getting It Straight” apgalvo, ka noskaidrojot, ka cilvēki piedzimst par homoseksuāļiem "sekmētu domu, ka seksuālā orientācija ir iedzimta īpašība, piemēram, rase; ka homoseksuāļi, piemēram, Āfrikas Amerikāņiem jābūt juridiski aizsargātiem pret “diskrimināciju” un, ka homoseksualitātes noraidīšanu nepieciešams sociāli stigmatizēt tikpat ļoti cik rasismu.
English: In 1858 he won a chess game against the young American master Paul Morphy, the world's best player, who was then touring Europe.
Latvian: Pazīstamākā Šultena partija ir 1857. gadā Ņujorkā uzvarētā pret Polu Morfiju, kurā pēdējais labākā pozīcijā nepamanījis vienkāršu mata draudu un cietis sakāvi jau 18. gājienā.John William Schulten vs Paul Morphy (1857) Šultena vārdā ir nosaukts šaha atklātņu variants Evansa gambītā: 1. e4 e5 2.
English: Three species of living elephants are recognised; the African bush elephant (Loxodonta africana), forest elephant (Loxodonta cyclotis), and Asian elephant (Elephas maximus).
Latvian: Āzijas zilonim oficiāli tiek atzītas 3 mūsdienās dzīvojošas pasugas - Šrilankas zilonis (Elephas maximus maximus), Sumatras zilonis (Elephas maximus sumatranus) un Indijas zilonis (Elephas maximus indicus).
English: Creation of the park began in 2001.
Latvian: Būvniecība sākās 1981. gadā.
English: In 1900, Ragueneau won a silver medal with the French team in the 5000 metre team race.
Latvian: Izcīnījis olimpisko bronzas medaļu 1900. gadā 5000 metru komandu skrējienā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņš bija viens no Francijas komandas pārstāvjiem (citi Anrī Deložs, Žans Šastanjē, Andrē Kastaņē un Albērs Šampudrī).
English: Wildlife in the park include deer, chamois, ibex, and wolves.
Latvian: Stepē dzīvo daudz sīko grauzēju: surikāti, kāmji, lēcējpeles, murkšķi.
English: The team plays its home games at NRG Stadium.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada PNC Stadium stadionā.
English: The Nashville Predators (1998), Atlanta Thrashers (1999), Minnesota Wild (2000), and Columbus Blue Jackets (2000) completed this expansion period, bringing the NHL to 30 teams.
Latvian: Jau viņa darbības pirmajos gados līgai pievienojās sešas jaunas komandas (Anahaimas "Mighty Ducks", Floridas "Panthers", Našvilas "Predators", Atlantas "Thrashers", Minesotas "Wild" un Kolumbusas "Blue Jackets").
English: Following his playing career, Thomas was an executive with the Toronto Raptors, a television commentator, the owner of the Continental Basketball Association, the head coach of the Indiana Pacers, and an executive and head coach for the New York Knicks.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām kļuva par "Raptors" spēļu komentētāju, galveno treneri "Pacers" un "Knicks" un NCAA Floridas starptautiskās universitātes basketbola komandas "Golden Panthers" vienībās. 2000. gadā uzņemts Basketbola slavas zālē. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: Bachchan also made an appearance in a Hollywood film, The Great Gatsby (2013), in which he played a non-Indian Jewish character.
Latvian: Karjeras laikā ieguvis vairākus apbalvojumus, tai skaitā trīs Nacionālās filmu balvas kā labākais aktieris (augstākais apbalvojums Indijas kino). 2013. gadā debitēja Holivudas filmā "Lielais Getsbijs" (The Great Gatsby).
English: Musa Khiramanovich Manarov (; ; born 22 March 1951) is a former Soviet cosmonaut who spent 541 days in space.
Latvian: Musa Manarovs (laku: Муса Маннаров Хираманнул арс; dzimis 1951. gada 22. martā Baku, Azerbaidžānas PSR, PSRS) bija padomju kosmonauts, Padomju Savienības Varonis (1988).
English: Filming began in October 2019.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlīnē 2019. gada 1. novembrī.
English: Kyrgyz are the only Turkic people native to Pakistan.
Latvian: Kirgīzi () ir viena no tjurku tautām un Kirgizstānas pamatiedzīvotāji.
English: The British sacked its only town, Oranjestad, in 1781 and the economy of the island never recovered.
Latvian: Tā bija viena no britu Trīspadsmit kolonijām, kas 1776. gadā pasludināja savu neatkarību no Lielbritānijas Karalistes. 1788. gadā kļuva par 9.
English: French magazine Cahiers du Cinéma named it the best film of the year in its annual "top-ten" list.
Latvian: Franču žurnāls Cahiers du Cinéma to iekļāva savā gada 10 labāko filmu sarakstā.
English: The Karnak Temple Complex, commonly known as Karnak (), comprises a vast mix of temples, pylons, chapels, and other buildings near Luxor, Egypt.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q522862" } Karnaka () ir Senās Ēģiptes laika tempļu kompleksa atliekas mūsdienu Luksoras pilsētā.
English: The eight-rayed sun represents "the new sun of Liberty" referred to in the national anthem Denes nad Makedonija (Today over Macedonia).
Latvian: Jaunā astoņu staru saule apzīmē "jauno brīvības sauli", kas minēta valsts himnā Denes nad Makedonija.
English: Stadnik went on to win gold at the 2009 European Championships in Vilnius, the 2009 World Championships in Herning, the 2019 World Championships in Nur-Sultan, and the 2011 European Championships in Dortmund.
Latvian: Pēc šī sasnieguma Stadņika uzvarēja astoņos Eiropas čempionātos (2008, 2009, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2021) un 1. (2015) un 2. (2019) Eiropas spēlēs, kļuva par 2009. un 2019. gadā pasaules čempioni, kā arī izcīnīja pasaules čempionāta trīs sudraba (2011, 2015, 2018) un vienu bronzas (2014) medaļu. 2012. gada olimpiskajās spēlēs Londonā Stadņika pusfinālā beidzot tikās ar Merleni, uzvarēja un iekļuva finālā, kur zaudēja japānietei Hitomi Obarai, iegūstot sudraba medaļu.
English: A total of five events were contested, three for men, one for women and one mixed.
Latvian: Tajās tika izcīnīti medaļu komplekti trīs disciplīnās — vīriešiem, sievietēm un jauktajām komandām.
English: In addition to the competing entries, the show featured guest performances from Eurovision Song Contest 2019 winner Duncan Laurence, and Elīza Legzdiņa and Beanie from Rudimental. in the Talsi Municipality was one of the locations of Sudden Lights' postcard.|A video postcard introduced Sudden Lights' performance in the first semi-final of the Eurovision Song Contest 2023.
Latvian: Finālā kā viesmākslinieki piedalijās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētājs Dankans Lorencs ar dziesmu Arcade un latviešu izcelsmes dziedātāja Elīza Legzdiņa kopā ar grupas Rudimental bundzinieku.
English: In the Greek numeric system/isopsephy (gematria), it has a value of 800.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā tam ir nozīme 800.
English: By late 1963, Clay had become the top contender for Sonny Liston's title.
Latvian: Cīņas ar Listonu Kasiuss kļuva par galveno pretendentu cīņā par titulu, kas tobrīd piederēja Sonijam Listonam.
English: In 1999, Ford decided that Jaguar would be the corporation's Formula One entry.
Latvian: Komanda uzvarēja vienā Formula 1 posmā – 1999. gada . 1999. gadā Ford iegādājās komandu un pārdēvēja to par Jaguar Racing.
English: Valeria Yuryevna Lazinskaya (; born 10 December 1992, in Shakhtinsk, Kazakhstan) is a Kazakh naturalized Russian female freestyle wrestler.
Latvian: Valērija Lazinska (; dzimusi ) ir Kazahstānā dzimusi krievu brīvā stila cīkstone, 2015. gada Eiropas spēļu čempione, pasaules čempionāta medaļniece, Krievijas čempione un Krievijas čempionātu medaļniece, Krievijas Starptautiskās klases sporta meistare.
English: He became a three-time Stanley Cup champion with the Blackhawks in 2010, 2013 and 2015.
Latvian: Karjeras laikā kļuvis par trīskārtēju Stenlija kausa ieguvēju Čikāgas "Blackhawks" sastāvā.
English: The difficult conditions caused by the cobbles have earned the race the name "the Hell of the North".
Latvian: Bruģēto posmu radītās papildu grūtības sacensībām devušas iesauku "Ziemeļu elle".
English: Various Early Ordovician echinoderms are found in the Fillmore Formation in Utah, USA, Fezouata Formation in Anti-Atlas, Morocco, and Saint-Chinian Formation in Montagne Noire, France. , a large filter feeder of the Early Ordovician]] Nektaspida have become less diverse after Cambrian.
Latvian: Dažādi agrā ordovika adatādaiņu pārstāvji ir atrasti Fillmoras formācijā, Jūtas štatā, ASV, Fezuatā, Antiatlasā, Marokā un Senšinianā, Montannuarā, Francijā.
English: This tradition did not happen in all regions, the Chesterfield Canal being one waterway where narrow boats never bore such decorations.
Latvian: Česterfīldas kanāls bija viens no ūdensceļiem, kur šaurlaivas nekad neapgleznoja.
English: Chechnya, officially the Chechen Republic, is a republic of Russia.
Latvian: Čečenijas Republika (, ) jeb Čečenija (, ), agrāk Ičkērija, ir viena no Krievijas Federācijas republikām Ziemeļkaukāza federālajā apgabalā.
English: The film received predominantly unfavorable reviews, with critics polarized over the performances and criticizing the film's story.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši izceļot scenāriju, aktierspēli un īsto varoņu iekļaušanu.
English: On 21 September 2022, Cannavaro took on his first managerial job in his native Italy, becoming the new head coach of Serie B club Benevento.
Latvian: Tā paša gada 28. aprīlī nolēma pārtraukt darbu ar izlasi, lai koncentrētos darbam klubā. 2022. gada septembrī pirmo reizi kļuva par kādas Itālijas komandas galveno treneri, uzņemoties B sērijas kluba Benevento vadību.
English: Several notations for the inverse trigonometric functions exist.
Latvian: Inversās trigonometriskās funkcijas tiek izmantotas, lai aprēķinātu leņķus.
English: , an example of a peptide]] Peptides are short chains of amino acids linked by peptide bonds.
Latvian: thumb|250px|Samērā vienkāršs peptīds — oksitocīns Peptīdi ( — 'barojošs') ir vielas, kuru molekulas sastāv no ķēdē savienotiem divu vai vairāku aminoskābju atlikumiem.
English: The law was named after the German physicist Georg Ohm, who, in a treatise published in 1827, described measurements of applied voltage and current through simple electrical circuits containing various lengths of wire.
Latvian: Vēsture Sakarību starp elektriskās ķēdes posma spriegumu un strāvu 1827. gadā noskaidroja vācu zinātnieks Georgs Simons Oms (1787 - 1854), kas, mācot ģimnāzijā fiziku, nodarbojās ar elektriskās strāvas īpašību pētīšanu.
English: In July 2009, Stallone made a cameo appearance in the Bollywood film Kambakkht Ishq, where he played himself. ]] It was announced on December 7, 2010, that Stallone was voted into the International Boxing Hall of Fame in the non-participant category.
Latvian: Par ieguldījumu boksā kā filmas "Rokijs" scenārists un galvenā varoņa tēlotājs, Stallone 2010. gadā tika uzņemts Starptautiskajā boksa slavas zālē.
English: Jonas Enlund is a product of the HIFK youth academy, but made his professional debut in the then Finnish SM-liiga for Tappara.
Latvian: Spēlētāja karjera Uzaudzis Helsinku HIFK kluba junioru sistēmā, profesionāļa karjeru Enlunds sāka 2006.—07. gada sezonā, debitējot SM līgas kluba Tamperes "Tappara" sastāvā.
English: Hockey Club Košice is a Slovak professional ice hockey club based in Košice that competes in the Slovak Extraliga, the top tier of Slovak ice hockey.
Latvian: HC Košice ir hokeja komanda, kas bāzēta Košicē, Slovākijā, un spēlē Slovākijas Ekstralīgā.
English: He founded the label Stmpd Rcrds in 2016, months after leaving Spinnin' Records and before signing with Sony Music.
Latvian: Viņš bija rezidentdīdžejs spāņu Hï Ibiza (2017) un Ushuaïa Ibiza (2016., 2018.). 2016. gadā viņš izveidoja leiblu Stmpd Rcrds, mēnesi pēc līguma pārtraukšanas ar Spinnin' Records un pirms parakstīja līgumu ar Sony Music.
English: During the Cold War following World War II, the United States and the United Kingdom launched covert and overt campaigns to encourage and strengthen Islamic fundamentalists in the Middle East, North Africa, and southern Asia.
Latvian: Tuvo Austrumu politiku 20. gadsimta otrajā pusē aukstā kara ēnā galvenokārt noteica Izraēlas, Ēģiptes, Irānas un Saūda Arābijas konfrontācijas, kas līdz ar PSRS un ASV īstenotajiem militārajiem projektiem veicināja Tuvajos Austrumos nepatstāvīgu un nemierīgu politisko vidi.
English: The post of deputy prime minister of India is not technically a constitutional post, nor is there any mention of it in an Act of Parliament.
Latvian: Ministru prezidenta amats nav savienojams ar kādu citu algotu amatu valsts vai pašvaldību dienestā, izņemot Saeimas deputāta un mācībspēka amatu izglītības iestādēs.
English: Kozlovka may refer to the following places in Russia: Kozlovka, Amur Oblast Kozlovka, Belgorod Oblast Kozlovka, Pochepsky District, Bryansk Oblast Kozlovka, Kozlovsky District, Chuvash Republic Kozlovka, Vladimir Oblast Kozlovka, Nikolsky District, Vologda Oblast Kozlovka, Totemsky District, Vologda Oblast Kozlovka, Volgograd Oblast Kozlov (disambiguation) Kozlovsky (surname), a surname
Latvian: Kozlovka var būt: Kozlovka — pilsēta Čuvašijā; Kozlovka — ciems Demenes pagastā, Augšdaugavas novadā; Kozlovka — ciems Silmalas pagastā, Rēzeknes novadā; Kozlovka — ciems Kantinieku pagastā, Rēzeknes novadā; Kozlovka — ciems Bērziņu pagastā, Krāslavas novadā.
English: The Merry Cemetery became an open-air museum and a national tourist attraction.
Latvian: Jautrā kapsēta ir kļuvusi par brīvdabas muzeju un valsts mēroga tūrisma objektu.
English: The album was additionally inspired by the Beach Boys' Pet Sounds (1966) and Harry Nilsson's Nilsson Sings Newman (1970).
Latvian: Komo kā vienu no galvenajām ietekmēm minējis The Beach Boys, īpaši albumu Pet Sounds (1966).
English: Netherlands U17 UEFA European Under-17 Championship: 2018, 2019 Individual Eredivisie Player of the Month: December 2023, January 2024, February 2025 Eredivisie Talent of the Month: May 2022, August 2022, October 2022 Eredivisie Team of the Month: February 2025 Ajax Player of the Year (Rinus Michels Award): 2023–24 Profile at the AFC Ajax website Profile at the Royal Dutch Football Association website (in Dutch)
Latvian: Sasniegumi Ajax Eredivisie: 2020—21, 2021—22 Nīderlandes kauss: 2020—21 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Ziemeļholandē dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:Amsterdamas "Ajax" spēlētāji Kategorija:RB Leipzig spēlētāji Kategorija:Sunderland AFC spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Many species forage for food in the canopy of trees, taking advantage of serotiny (the storage of a large supply of seed in cones or gumnuts by plant genera such as Eucalyptus, Banksia and Hakea), a natural feature of the Australian landscape in dryer regions.
Latvian: Ekoloģija Sīksamteņu kāpuri barojas ar dažādām graudzālēm, līdz ar to lielākā daļa sugu mājo zāļainos biotopos: pļavās, izcirtumos, ceļmalās un mežmalās, ar graudzālēm bagātās vietās.
English: The native languages of Alor are a Papuan languages from the Alor–Pantar branch, with the only native Austronesian language of Alor being Alorese.
Latvian: Salas iedzīvotāji pieder divām atšķirīgām etniskām grupām — alorieši, kas runā malajiešu-polinēziešu saimes valodās, kā arī papuasi, kas runā ap 15 dažādās papuasu valodās. 68% iedzīvotāju ir protestanti, 26% — musulmaņi.
English: Višķi (Latgalian:Vyški, , ) is a village in Višķi Parish, Augšdaugava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Višķi () ir apdzīvota vieta Augšdaugavas novada Višķu pagastā.
English: Calvary had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 19, 2014.
Latvian: Filmas "Golgāta" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: He led Kentucky to a national championship and was named the most outstanding player of the 2012 NCAA Division I men's basketball tournament.
Latvian: Katru vidusskolas gadu tika iekļauts vairākās All-American izlasēs. 2011. gadā uzsāka studijas Kentuki Universitātē un pārstāvēja tās basketbola komandu "Wildcats" NCAA čempionātā.
English: After the election results were announced, Jeremejevs challenged the results by submitting complaints to the Central Election Commission, but the complaint was unsuccessful.
Latvian: Pēc vēlēšanu rezultātu paziņošanas, Jeremejevs rezultātus apstrīdēja, iesniedzot sūdzības Centrālajā vēlēšanu komisijā.
English: The US Army did not view the M60A4 as a cost effective proposition for the National Guard with only a limited increase in crew survivability and the same firepower as the M60A3.
Latvian: Neskatoties uz spēcīgo bruņojumu un bruņu aizsardzību, M6 neizmantoja kaujās un saražoja tikai nelielu skaitu tanku.
English: It was the fourth Wikipedia edition to exceed one million articles, after the English, German, and French editions.
Latvian: Pēc 2014. gada jūlija datiem tajā bija vairāk kā 1,776 miljonu rakstu un pēc rakstu skaita tolaik tā bija trešā lielākā Vikipēdija pēc angļu un vācu valodu versijām. 2020. gada sākumā tā bija sestā lielākā Vikipēdijas versija pēc rakstu skaita (1,993 miljoni rakstu).
English: It is located between Kotelny and Faddeyevsky, which, unlike Bunge Land, could be described as proper islands.
Latvian: Teritoriju starp Koteļniju un Fadejeva salu ilgi uzskatīja par aizsalušu jūras šaurumu, jo apsnigušo smilšu līdzenumu sākotnēji nevarēja atšķirt no ledus klajuma.