aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lucius Annaeus Seneca the Younger ( ; AD 65), usually known mononymously as Seneca, was a Stoic philosopher of Ancient Rome, a statesman, a dramatist, and in one work, a satirist, from the post-Augustan age of Latin literature.
Latvian: Seneka (arī Seneka Jaunākais, pilnā vārdā Lūcijs Annejs Seneka (); dzimis ap 4. gadu p.m.ē., miris 65. gadā) bija romiešu stoiķu filozofs, dramaturgs un valstsvīrs.
English: Marcus Osmond Smart (born March 6, 1994) is an American professional basketball player for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Markuss Osmonds Smārts (; dzimis ) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijās. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Losandželosas "Lakers", bet iepriekš vairākas sezonas aizvadījis Bostonas "Celtics".
English: White-eyes inhabit most tropical islands in the Indian Ocean, the western Pacific Ocean, and the Gulf of Guinea.
Latvian: Baltactiņas sastopamas lielākajā daļā Indijas okeāna, Klusā okeāna un Atlantijas okeāna Gvinejas līča salās.
English: The European Grand Prix (also known as the Grand Prix of Europe) was a Formula One event that was introduced during the mid-1980s and was held every year from to , except in .
Latvian: Eiropas Grand Prix bija ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: Greenwood is a British surname, believed to be derived from the Greenwood or Greenwode settlement near Heptonstall in the metropolitan district of Calderdale in West Yorkshire.
Latvian: Grīnvuds (, sieviešu dzimtē Grīnvuda) ir angļu cilmes uzvārds.
English: Human-to-human transmission of diphtheria typically occurs through the air when an infected individual coughs or sneezes.
Latvian: Ar difteriju var inficēties ieelpojot gaisu, kas satur mikroskopiskus pilienus ar baktērijām, kuras runājot, klepojot vai šķaudot izplata difterijas slimnieks vai baktēriju nēsātājs.
English: Fossil metatherians are distinguished from eutherians by the form of their teeth; metatherians possess four pairs of molar teeth in each jaw, whereas eutherian mammals (including true placentals) never have more than three pairs.
Latvian: Primitīvajiem somaiņiem ir 4 pāri dzerokļu katrā žoklī, toties senajiem placentāļiem nekad nav vairāk par 3 pāriem dzerokļu.Benton, Michael J. (1997).
English: Revizor (1996), a Russian version directed by Sergey Gazarov, with Nikita Mikhalkov playing the Mayor.
Latvian: "Revidents" () ir Krievijas rakstnieka Nikolaja Gogoļa luga.
English: It borders on the Caspian Sea in the west, the Garabogazköl in the north, and the Türkmenbaşy Gulf in the south.
Latvian: Ziemeļos pussalu apskalo Garabogaza līcis, dienvidos — Turkmenbaši līcis un Uzbojas senā grīva.
English: The film premiered at the 71st Cannes Film Festival, winning the Fipresci International Critics' Prize.
Latvian: Filma saņēma arī FIPRESCI kritiķu balvu Kannu kinofestivālā, kā arī vairākas citas balvas.
English: Montador left the NHL to join Croatian team Medveščak Zagreb of Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Vasarā hokejists pievienojās SM līgas vienībai Helsinku "Jokerit".
English: The film received positive reviews from critics, who praised Fincher's direction, as well as the acting (particularly Oldman and Seyfried), cinematography, production values, and musical score.
Latvian: Filma saņēma kritiķu atzinību par Finčera režiju, aktierspēli, operatora un mākslinieka darbu, kā arī mūziku. 93.
English: Dorling Kindersley, 192 pp.&nbsp; Olshevsky, G. (1995–2021).
Latvian: Dorling Kindersley, 192 pp.
English: {{Infobox football biography | name = Yeltsin Tejeda | image = Bra-Cos (12) (cropped).jpg | caption = Tejeda with Costa Rica at the 2018 FIFA World Cup | fullname = Yeltsin Ignacio Tejeda Valverde | birth_date = | birth_place = Limón, Costa Rica | height = 1.79 m Tejeda began his career with Saprissa in 2011 scoring one goal against San Carlos.
Latvian: Jelcins Ignasio Teheda Valverde (; dzimis ) ir Kostarikas futbolists, pussargs, Kostarikas futbola izlases dalībnieks.
English: First Welsh woman to achieve No. 1 in the UK Singles Chart since 1983.
Latvian: Tas pirmoreiz tika izdots 1987. gadā un kļuva ar vienu no lielākajiem hītiem Merkūrija solokarjerā, sasniedzot astoto vietu Lielbritānijas singlu topā.
English: Around 300 BC, geometry was revolutionized by Euclid, whose Elements, widely considered the most successful and influential textbook of all time, introduced mathematical rigor through the axiomatic method and is the earliest example of the format still used in mathematics today, that of definition, axiom, theorem, and proof.
Latvian: Ģeometrija kā sistemātiska zinātne radās Senajā Grieķijā. 300. gadā p.m.ē. grieķis Eiklīds uzrakstīja darbu "Elementi", kas tiek uzskatīts par ģeometrijas pirmsākumu.
English: He died in 1996 after a long illness.
Latvian: Miris 2020. gada decembrī pēc ilgstošām veselības problēmām.
English: Rugby remained a small and fairly unimportant town until the mid-19th century, when a major railway junction was established there, which spurred the development of industry and the rapid growth of population.
Latvian: Pilsēta sāka strauji augt 19. gadsimta vidū līdz ar dzelzceļa tīkla attīstību.
English: After Sweden failed to win against Portugal in the play-offs for the World Cup 2014 in November 2013, Svensson decided to retire from international duty.
Latvian: Karjeru izlasē noslēdza 2013. gada novembrī, kad 2014. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas izslēgšanas spēlēs Zviedrijas izlase zaudēja Portugālei un nespēja iekļūt finālturnīrā.
English: Below Rouen, the river passes through the Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, a French regional nature park.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Francijas upes Kategorija:Sonas pietekas Kategorija:Ēna (Overņa-Rona-Alpi)
English: Retaking the Universe: William S.
Latvian: Viljams Barouzs (William S.
English: Current version 2001 (Tirion), with 2007 reprint.
Latvian: Wien: Edition Praesens, 2001.
English: Strong ocean currents, deep sea trenches, and seamounts, combined with active volcanic islands, result in complex oceanographic features.
Latvian: Sulavesi jūrai raksturīgas spēcīgas okeānu straumes, dziļvagas un zemūdens kalni, aktīvs vulkānisms, tai skaitā zemūdens vulkānisms.
English: Hall was posthumously awarded the Oscar for Best Cinematography.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākie vizuālie efekti", kur tā zaudēja filmai "Hugo".
English: Daladier died in Paris on 10 October 1970, at the age of 86.
Latvian: Piafa nomira ceļā 1963. gada 10. oktobrī.
English: Hrvatski nogometni klub Rijeka (), commonly referred to as HNK Rijeka, is a Croatian professional football club based in the city of Rijeka.
Latvian: HNK Rijeka ir Horvātijas futbola klubs no Rijekas.
English: The range consisted of QWERTY keyboard, full touchscreen, and hybrid 'touch and type' handsets.
Latvian: Asha modeļi ir gan ar tradicionālajiem taustiņiem, gan QWERTY tastatūru, gan skārienekrānu.
English: of Konrad von Feuchtwangen made about 400 years after his death]] Konrad von Feuchtwangen () (before 1230 – 4 July 1296 in Prague) was the 13th Grand Master of the Teutonic Knights from 1290 to 1296.
Latvian: Bartolomeja un Jadvigas bazilika Konrāds fon Feihtvangens, arī Konrāds no Feihtvangenes (, latīņu: Conradus de Vuchtwang, dzimis ap 1230. gadu, miris Prāgā).
English: Starring Kristen Stewart, Michael Angarano, Robert John Burke, Eric Lively, Elizabeth Perkins, D.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kristena Stjuarta, Maikls Angarano, Roberts Džons Burkē, Ēriks Laivlijs, Elizabete Pērkinsa, D.
English: The first three prototypes left the Mátyásföld plant in 1970, with serial production starting in 1972.
Latvian: Pirmie trīs prototipi no Mátyásföld rūpnīcas izbrauca 1970. gadā, bet sērijveida ražošana sākās 1972. gadā.
English: One of his eight major divisions of Protista was composed of the monerans (called Moneres by Haeckel), which he defined as completely structure-less and homogeneous organisms, consisting only of a piece of plasma.
Latvian: Vienu no astoņām protistu pamatsadaļām viņš nosauca par monērām (Monera) un definēja kā viendabīgus organismus, kuriem nepiemīt struktūra un kuri sastāv no plazmas.
English: Labor Day is called the "unofficial end of summer" because it marks the end of the U.S. culture's nominal summer season.
Latvian: Tradicionāli Darba svētkos tiek atzīmētas arī vasaras beigas.
English: Buškevics was also a member of the Latvia national basketball team.
Latvian: Buškevica vadītā Telšu komanda kļuva par Lietuvas Nacionālās līgas uzvarētāju.
English: The French garrison withdrew, and in February the Allies agreed to attach Memel as an "autonomous territory" to Lithuania.
Latvian: Mēmeles reģionu (Klaipēdas apgabalu) nodeva franču kontrolē, līdz to 1923. gadā militāri anektēja Lietuva.
English: During this period the only road access to the town is along a 12&nbsp;km causeway that links Mopti to Sévaré.
Latvian: Izvietojusies uz vairākām salām Nigēras iekšzemes deltā un palu laikā vienīgais savienojums ar sauszemi ir 12 km garā estakāde uz Sevari; dažkārt Mopti tiek dēvēta par «Mali Venēciju».
English: Following the Partitions of Poland, Rudnik was annexed by the Habsburg Empire, and made part of the province of Galicia.
Latvian: Livonijas laikā teritorija ietilpa Rīgas arhibīskapijas zemēs, 1561. gadā tā pārgāja Lietuvas un vēlāk Polijas pakļautībā kā Pārdaugavas Livonijas hercogistes un Inflantijas vaivadijas daļa. 1772. gadā to kopā ar pārējo Latgali pievieno Krievijai.
English: Lidl–Trek () is a professional road bicycle racing team at UCI WorldTeam level licensed in Germany for 2026.
Latvian: Lidl—Trek (UCI komandas kods: LTK) ir profesionāla ASV šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: Ryan Crouser (born December 18, 1992) is an American track and field athlete who competes in the shot put and discus.
Latvian: Raiens Krauzers (; dzimis Portlendā, ASV) ir amerikāņu vieglatlēts — lodes grūdējs, startējis arī diska mešanas sacensībās.
English: Most of the major vendors have their own implementations, each with its own application programming interface (API) and management tools.
Latvian: Lielākajai daļai galveno piegādātāju ir savas realizācijas, katram no tiem ir savs lietojumprogrammu programmēšanas interfeiss (API) un pārvaldības rīki.
English: The capital is Puerto Francisco de Orellana (also known as Coca).
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir Francisco de Orellana (pazīstama arī kā Coca) pilsēta.
English: However, elements in the Roman Senate, led by Cato the Elder, had long wished to destroy Carthage and with the breach of the treaty as a casus belli, war was declared in 149BC.
Latvian: Roma nevarēja pieļaut, ka tās senie ienaidnieki atkal varētu to apdraudēt, tādēļ senāts pieņēma lēmumu par Kartāgas iznīcināšanu. 149. gadā p.m.ē Romas karaspēks aplenca Kartāgu un cerēja uz vieglu uzvaru, tomēr kartāgieši varonīgi aizstāvējās.
English: The South African Grand Prix was first run as a Grand Prix motor racing handicap race in 1934 at the Prince George Circuit at East London, Cape Province.
Latvian: Dienvidāfrikas Grand Prix bija autosporta sacīkstes, kas sākot ar 1934. gadu tika aizvadītas Dienvidāfrikā.
English: The reactions involved in respiration are catabolic reactions, which break large molecules into smaller ones, releasing energy.
Latvian: Vielmaiņa tiek iedalīta katabolismā, kurā notiek vielu noārdīšana un enerģijas atbrīvošana, un anabolismā, kas nodrošina jaunu biomolekulu sintēzi, izmantojot iegūto enerģiju.
English: It became defunct in 1970.
Latvian: Būvēts 1980. gados.
English: The highest point in the archipelago, Conachair ("the beacon") at , is on Hirta, immediately north of the village.
Latvian: Salu augstākā virsotne ir Konahers 430 m vjl Hirtas ziemeļos, kas stāvi apraujas jūrā, veidojot Apvienotajā Karalistē augstāko krasta krauju (427 m).
English: For the second car, Red Bull shared the drive between two of its young sponsored drivers: Christian Klien, who had driven for Jaguar in , and 2004 F3000 champion Vitantonio Liuzzi.
Latvian: Otrā pilota vietu dalīja jau iepriekš braukušais Kristians Klīns un debitants Vitantonio Liuci.
English: In addition to the Best Actress Award at the Cannes Film Festival for Giulietta Masina, Nights of Cabiria won the 1958 Academy Award for Best Foreign Language Film.
Latvian: Filmas "Kabīrijas naktis" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur Mazīna saņēma labākās aktrises balvu.
English: His 16th triple-double in his 38th game with the Wizards, Westbrook broke Darrell Walker's franchise record for career triple-doubles, On May 4, Westbrook clinched his fourth season averaging a triple-double after tallying 14 points, a career-high 21 rebounds, and a new season-high 24 assists in a 154–141 win against the Pacers.
Latvian: Vestbruks sasniedza tripple-double statistikas rādītājos jau pirmajā spēlē "Wizards" sastāvā un nostiprinājās līgas līderpozīcijās pēc kopējā tripple-double skaita. 2021. gada 30. marta uzvarētā spēlē pret Indiānas "Pacers" (132—124) guva 35 punktus, 14 atlēkušās bumbas un 21 rezultatīvu piespēli, pirmo reizi līgas vēsturē sasniedzot šādu statistiku vienā spēlē.
English: Basil has religious significance in the Greek Orthodox Church, where it is used to sprinkle holy water.
Latvian: Kristīgajā tradīcijā tā ir baznīca, kas uzcelta vietā, kur atrodas apustuļa Pāvila kaps. 1988. gadā bazilika līdz ar Romas vēsturisko centru tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: This livery is mainly used on A319, A320, A320neo and A220.
Latvian: Saimē ietilpst modifikācijas A318, A319, A320 (bāzes modelis), A321.
English: In 1967 it was established as a museum.
Latvian: Piedalījās izstādēs kopš 1967. gada.
English: In 1999, she defended her PhD dissertation, titled State Regulation of the tax system, at the Kyiv National Economic University and received a Ph.D. in economics.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa iestājās Kijivas Nacionālās tirdzniecības un ekonomikas universitātes aspirantūras programmā, iegūstot specialitāti "Ekonomika un tautsaimniecības vadība".
English: However, their 1993 album Duran Duran (commonly called The Wedding Album), featured two top ten worldwide hits "Ordinary World" and "Come Undone".
Latvian: Topu virsotnēs nonāca pirmie trīs Duran Duran studijas albumi (Duran Duran (1981), Rio (1982) un Seven and the Ragged Tiger (1983)), kā arī koncertalbums Arena (1984), kuri ieguva arī platīna vai dubultplatīna sertifikāciju gan Lielbritānijā gan ASV.
English: His parents divorced when he was young, and his mother remarried.
Latvian: Viņa vecāki izšķīrās, kad viņš vēl bija mazs, un viņa māte apprecējās vēlreiz, tomēr Kruspem neizveidojās labas attiecības ar patēvu.
English: He came to the attention of Fulham, Arsenal, Tottenham Hotspur and Chelsea.
Latvian: Pēc aizvadītām 113 spēlēm "Zenit" rindās par viņu interesi izrādīja "Valencia", Totenhemas "Hotspur", "Everton" un Ņūkāslas "United".
English: It is wide and 40 km long.
Latvian: Tās kopējais garums ir 43 kilometri.
English: Honvéd named their stadium, Bozsik József Stadion, after him.
Latvian: Budapest Honvéd stadions ir nosaukts Božika vārdā.
English: On 15 February, Tarasovs signed a contract with the Azerbaijan Premier League club Simurq PFC until the end of the season, joining his international team-mate Andrejs Rubins.
Latvian: Pirms 2012. gada sezonas atteicās pagarināt līgumu ar Skonto un devās uz pārbaudēm vairākos ārzemju klubos. 15. februārī parakstīja līgumu ar Azerbaidžānas klubu Simurq PFC, kurā tobrīd jau spēlēja Latvijas futbolists Andrejs Rubins. 14 aizvadītajās spēlēs kluba sastāvā guva trīs vārtus. 2012. gada jūlijā atgriezās Latvijā, parakstot līgumu ar Virslīgas klubu FK Ventspils.
English: It was Xbox Live's 13th best-selling Arcade title of 2012.
Latvian: Spēle tika izdota 2012. gada 13. aprīlī Xbox Live Arcade.
English: Many of the small white flowers, in various stages of development, may be seen among the larger bracts.]] Bougainvillea ( , ) is a genus of thorny ornamental vines, bushes, and trees belonging to the family Nyctaginaceae.
Latvian: Bugenvilejas (Bougainvillea) ir naktsziežu dzimtas ģints, kurā ir klasificēti dekoratīvi krūmi, koki un vīteņaugi.
English: He became a lieutenant general in 1801 and commanded the cavalry corps during the Napoleonic Wars in 1806.
Latvian: Atgriezās armijā 1786. gadā, pēc Frīdriha Lielā nāves. 1801. gadā kļuva par ģenerālleitnantu. 1805. - 1806. gadā Prūsijā bija viens no kara partijas līderiem.
English: In 2008 he lost in the quarter-finals in French Open, where his opponent was the world No. 3 Novak Djokovic.
Latvian: Labākos panākumus guvis Francijas atklātajā čempionātā, kur 2008. gadā sasniedza turnīra ceturtdaļfinālu. 2011. gada februārī E.
English: Then on 16 June 1958, a larger landing force consisting of one marine and two infantry battalions was made at Kema, which is about 30 kilometers southeast of Manado.
Latvian: Uzbrukums Sulavesi ziemeļos sākās 1958. gada 13. jūnijā, kur divi Indonēzijas armijas komandosu pulka (RPKAD jeb Resimen Para Komando Angkatan Darat, tagad Kopassus) vadi veica izsēšanos un izlūkošanu 12 kilometrus uz ziemeļiem no Manado.Conboy dan Morrison (1999), p. 160.
English: Macek would play a total of 319 WHL games until 2013, first representing the Tri-City Americans, followed by a stint with the Calgary Hitmen.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2013. līdz 2015. gadam Besers spēlēja USHL, taču tad divas sezonas aizvadīja NCAA. 2017. gada martā Besers noslēdza līgumu ar NHL vienību Vankūveras "Canucks", tanī pašā dienā aizvadot debiju komandas rindās.
English: After becoming the world's second nuclear power, the Soviet Union established the Warsaw Pact alliance, and entered into a struggle for global dominance, known as the Cold War, with the rivalling United States and NATO.
Latvian: Pēc uzvaras Otrajā pasaules karā PSRS ieņemtajās Austrumeiropas un Centrāleiropas teritorijās izveidoja savas satelītvalstis, nodibināja Varšavas līguma savienību un iesaistījās cīņā par globālo pārsvaru ar NATO, kas pazīstama kā Aukstais karš.
English: She later expanded her career taking roles in numerous films acting in dramas such as Good Night, and Good Luck (2005), All the King's Men (2006), Elegy (2008), Shutter Island (2010), The Party (2017), Monica (2022), and She Said (2022) as well as the comedy films Lars and the Real Girl (2007), Vicky Cristina Barcelona (2008), Whatever Works (2009), Easy A (2010), Friends with Benefits (2011), and Learning to Drive (2014).
Latvian: Vēlāk piedalījusies tādās drāmās, kā "Arlabunakti un visu labu" (2005), "Visi karaļa vīri" (All the King's Men, 2006), "Elēģija" (Elegy, 2008), "Slēgtā sala" (2010), "Saviesīgs vakars" (The Party, 2017), Monica (2022) un "Viņa teica" (2022), kā arī komēdijās, kā "Larss un meitene" (2007), "Vikija, Kristīna, Barselona" (2008), "Lai notiek kas notikdams" (Whatever Works, 2009), "Vieglas uzvedības teicamniece" (2010), "Noderīgi draugi" (2010) un Learning to Drive (2014).
English: In the United Kingdom, the film sold 56,758 tickets (including 56,182 tickets in 2001 and 576 tickets from later limited re-releases by 2017), equivalent to a box office gross revenue of approximately ().
Latvian: Tās angļu valodas adaptācija Now You’re Gone (2007) piecas nedēļas pēc kārtas atradās Apvienotās Karalistes singlu topa virsotnē un līdz 2018. gadā pārdota eksemplāros, 2008. gadā kļūstot par astoto vislabāk pārdoto singlu valstī.
English: Cottonwood and aspen are the more common deciduous trees and are found at lower elevations, usually along lakes and streams.
Latvian: Dzīvo galvenokārt kokos un tikai vairošanās laikā dodas līdz ūdenim, pulcējoties pie kalnu upītēm un strautiem.
English: In 2024 he is promoted to Serie A with his team.
Latvian: Kopš 2025. gada Rabjo spēlē Itālijas A sērijas komandā AC Milan.
English: In 1979, the 17-team NHL merged with the WHA creating a 21-team league.
Latvian: NHL, pēc vairākām citām īslaicīgi pastāvējušām Ziemeļamerikas hokeja līgām, tika dibināta 1917. gada novembrī.
English: He was eventually defeated and killed by Afonso V's royal forces in the Battle of Alfarrobeira on 20 May 1449.
Latvian: Tomēr 1449. gadā Pedru tika sakauts Alfarobeiru kaujā Lisabonas apkaimē un Afonsu V kļuva par pilntiesīgu karali.
English: Isolationism is a political philosophy advocating a foreign policy that opposes involvement in the political affairs, and especially the wars, of other countries.
Latvian: Izolacionisms ir termins, ko galvenokārt lieto, lai apzīmētu ārpolitikas virzienu, kura pamatā ir ideja par neiejaukšanos citu valstu, tautu, etnisko grupu lietās.
English: Festivals Every year, Cheltenham Festivals organises music, jazz, literature and science festivals in the town, attracting names with national and international reputations in each field.
Latvian: Čeltnemā regulāri norisinās vairāki nozīmīgi nacionāli un starptautiski literatūras, džeza, zinātnes, mūzikas, filmu, kriketa u.c. festivāli.
English: In addition to its presence in mammals, phenethylamine is found in many other organisms and foods, such as chocolate, especially after microbial fermentation.
Latvian: Fenetilamīns ir vairāku pārtikas produktu sastāvā, it īpaši šokolādē, kā arī ir nopērkams kā uztura bagātinātājs.
English: She helped establish Galgalatz and Radio Tel Aviv radio stations and would also lead Hebrew television programs focused on politics.
Latvian: Palīdzēja izveidot radiostacijas "Galgalatz" un "Radio Tel Aviv".
English: Malmö FF Allsvenskan: 2013, 2014 Svenska Supercupen: 2014 Rangers Scottish Premiership: 2020–21 Scottish Cup: 2021–22 Scottish League Cup runner-up: 2019–20 Sweden U21 UEFA European Under-21 Championship: 2015 Individual UEFA European Under-21 Championship – Team of the Tournament: 2015
Latvian: Sasniegumi Benfica Portugāles Premjerlīga: 2013—14 Portugāles kauss futbolā: 2013—14 Taça da Liga: 2013—14 Panathinaikos Grieķijas kauss: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Serbijas futbolisti Kategorija:Serbijas izlases futbolisti Kategorija:Lisabonas "Benfica" spēlētāji Kategorija:1.
English: , a popular Japanese red bean jelly made from agar]] plate used to culture bacteria and diagnose infection]] Agar ( or ), or agar-agar, is a jelly-like substance consisting of polysaccharides obtained from the cell walls of some species of red algae, primarily from the Gracilaria genus (Irish moss, ogonori) and the Gelidiaceae family (tengusa).
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Sarkanās asins šūnas agara platēs Agars jeb agaragars ir recekļaina viela, ko iegūst no sārtaļģēm, galvenokārt no Gelidium un Gracilaria ģints sugām.
English: The Holy Roman Emperor gave his approval of the enterprise in the Golden Bull of Rimini of 1226, granting them Chełmno Land, or Culmerland, and any future conquests.
Latvian: Lai nodrošinātos no atkārtotas padzīšanas, Vācu ordeņa lielmestrs nodrošinājās ar Svētās Romas impērijas imperatora Frīdriha II 1226. gada pavasara Rimini Zelta bullu, kas apstiprināja Mazovijas Konrāda solītās zemes Kulmā, un tiesības uz visām vēlāk iekarotajām prūšu zemēm.
English: These policies have resulted in a considerable fall of alcohol consumption to levels comparable with European Union averages.
Latvian: Šīs politikas rezultātā alkohola patēriņš ir ievērojami samazinājies līdz līmenim, kas ir salīdzināms ar Eiropas Savienības vidējiem rādītājiem.
English: Pretoria then became the administrative capital of the whole of South Africa, with Cape Town serving as the legislative capital and Bloemfontein as the judicial capital.
Latvian: Pretorija ir izpildvaras galvaspilsēta, bet atlikušās divas galvaspilsētas ir Keiptauna, kura ir likumdošanas, un Blumfonteina, kura ir juridiskā galvaspilsēta.
English: Network Security consists of provisions and policies adopted by the network administrator to prevent and monitor unauthorized access, misuse, modification, or denial of the computer network and its network-accessible resources.
Latvian: Datortīklu drošība Tīkla drošība sastāv no noteikumiem un politikām, ko pieņēmis tīkla administrators, lai novērstu un uzraudzītu neatļautu piekļuvi, nepareizu izmantošanu, pārveidošanu vai liegšanu datortīklam un tā tīkliem pieejamiem resursiem.