aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By now the tumble rate had reached 296 degrees per second and Armstrong decided to shut down the OAMS and use the Reentry Control System (RCS) thrusters, located on the Gemini's nose, to stop the tumble.
Latvian: Ārmstrongs nolēma izslēgt orbītas korekcijas dzinējsistēmu un griešanās pārtraukšanai izmantot noiešanas no orbītas kontroles sistēmu.
English: Sir Kenneth Mathieson Dalglish (born 4 March 1951) is a Scottish former football player and manager.
Latvian: Kenets "Kenijs" Matisons Dalglišs, OBE (; dzimis Glāzgovā, Skotijā) ir bijušais skotu futbolists un treneris.
English: He soon became a protégé of his immediate superior, Lieutenant Colonel Wilhelm Groener.
Latvian: Izvirzījies pēc Pirmā pasaules kara kā viens no Vilhelma Grēnera līdzgaitniekiem.
English: The town itself was founded in the 6th or 9th century and the still functioning St.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 6. vai 9. gadsimtā.
English: At the 2014 IAAF World Indoor Championships, in his first senior international competition and first ever competition indoors, Walsh finished third in the men's shot put.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2015. gadā Pekinā un ieguva ceturto vietu. 2016. gadā izcīnīja zelta medaļu Pasaules čempionātā telpās.
English: Leviathan Hermann-Hoppe, Hans (2001).
Latvian: Hannover-Döhren: Harro von Hirschheydt, 1985.
English: Counter clockwise: Georgievskaya Tower () Borisoglebskaya Tower (; destroyed by a landslide in the 18th century, rebuilt in 1972) Zachatskaya Tower (; destroyed by a landslide in the 18th century, rebuilt in 2012) Belaya Tower () Ivanovskaya Tower () Chasovaya Tower () Severnaya Tower () Taynitskaya Tower () Koromyslova Tower () Nikolskaya Tower () Kladovaya Tower () Dmitrievskaya Tower () Porokhovaya Tower () File:St.
Latvian: Borisa un Gļeba tornis'; 18. gadsimtā nopostīts zemes nogruvumā, atjaunots 1972. gadā) Začatskas tornis ( 'Ieņemšanas tornis'; 18. gadsimtā nopostīts zemes nogruvumā, atjaunots 2012. gadā) Belajas tornis ( 'Baltais tornis') Ivanovskas tornis ( 'Sv.
English: His performances saw him win the FIFA World Player of the Year, the 2007 Ballon d'Or, and the UEFA Club Footballer of the Year.
Latvian: Ar Chelsea komandu viņš izcīnīja UEFA Čempionu līgas un FIFA Klubu Pasaules kausa trofejas, kā arī UEFA Superkausu.
English: Under this system, France was led by a bicameral Parliament, consisting of an upper chamber called the Council of Elders (with 250 members) and a lower chamber called the Council of Five Hundred (with, accordingly, 500 members), and a collective Executive of five members called the Directory (from which the historical period gets its name).
Latvian: Republikas III gada konstitūcija, kas tika pieņemta 1795. gada 22. augustā, izveidoja divpalātu parlamentu - Piecu simtu padomi (Conseil des Cinq-Cents) ar 500 deputātiem un Vecāko padomi (Conseil des Anciens) ar 250 deputātiem, kuru pilnvaru termiņu noteica uz 3 gadiem, paredzot, ka 1/3 deputātu katru gadu jāievēl no jauna.
English: The Great Dragon tells Merlin that he has an important destiny: to protect Uther's only son, Prince Arthur (Bradley James), who will return magic to Camelot and unite the land of Albion.
Latvian: Pūķis viņam pasaka, ka viņam ir dota nozīmīga loma un viņam būs jāpasargā Utera dēls Arturs, kurš radīs varenu savu karaļvalsti.
English: Cesarius-Benjaminus Cui was born in Wilno, Vilna Governorate of the Russian Empire (now Vilnius, Lithuania) into a Catholic family of French and Polish–Lithuanian descent, the youngest of five children.
Latvian: Cezars Kiī (, ; dzimis , miris ) bija Viļņā dzimis franču izcelsmes Krievijas komponists, mūzikas kritiķis un militārais inženieris - ģenerālis.
English: Peter Sagan () then took the race lead on the following stage. won stage three's team time trial, putting their rider Greg Van Avermaet in yellow.
Latvian: Trešā posma komandu braucienā uzvarēja , kopvērtējuma vadībā izvirzot savu braucēju Gregu Van Avermātu.
English: This structure today is 'The Goa State Museum'.
Latvian: Mūsdienās šajā ēkā ir muzejs.
English: They may show their enthusiasm in a variety of ways, such as by promoting the object of their interest, being members of a related fan club, holding or participating in fan conventions or writing fan mail.
Latvian: Fanu darbība izpaužas visdažādākajos veidos un savu entuziasmu tie var izrādīt, ne tikai aizrautīgi sekojot savam favorītam, bet arī radot fanu mākslu — ievietojot video, veidojot mājas lapas un piesaistot citus fanus, ar kuriem dalīties savās izjūtās.Costello, V., Moove, B., (2007) Cultural Outlaws : An Examination of Audience Activity and Online Television Fandom.
English: Enerhodar ( ; , , ; ) is a city and municipality in the northwest of Zaporizhzhia Oblast, Ukraine.
Latvian: Enerhodara () ir pilsēta Ukrainas dienvidaustrumos, Zaporižjas apgabala Vasiļivkas rajonā.
English: Many of the species are parasitic.
Latvian: Dažām sugām reproduktīvie polipi ir bezdzimuma.
English: The Holland Tunnel, PATH rapid transit system, NJ Transit bus and NY Waterway ferry service connect across the Hudson River with Manhattan.
Latvian: Atrodas Ņujorkas aglomerācijā, no Manhatanas, Ņujorkas, to atdala Hudzonas upe.
English: The differences in elevation in the Valley are very small, ranging from 100 and 170 metres above sea level, with the city proper located at an average altitude of roughly 125 metres above sea level.
Latvian: Gaujas līmenis pie Cēsīm ir 22 m vjl., bet Rožu laukums ir gandrīz 100 m vjl., apbūves dienvidu rajonā Zirņu un Zvirbuļu kalni vēl augstāki, pie dienvidu un austrumu robežām virsma sasniedz 120–125 m vjl.
English: Immanuel Kant regarded masturbation as a violation of the moral law.
Latvian: Imanuels Kants savā darbā Tikumu metafizikas pamatojums (1797) masturbāciju raksturoja kā tikumības likuma pārkāpumu.
English: November 12 – Dresdner Bank is founded in Dresden, Germany.
Latvian: Notikumi Janvāris 12. janvāris - Dibināta Krasnodaras pilsēta.
English: The Namib (, ; ) is a coastal desert in Southern Africa.
Latvian: Namiba tuksnesis ir piekrastes tuksnesis Dienvidāfrikā.
English: When Darwin read Malthus in 1838 he was already primed by his work as a naturalist to appreciate the "struggle for existence" in nature.
Latvian: Terminu “dabiskā izlase” ieviesa Čārlzs Darvins savā 1859. gada darbā "Sugu izcelšanās".
English: He took office on January 31, 2012.
Latvian: Amatā atradās līdz 2025. gada 20. janvārim.
English: Aurelian besieged Palmyra in the summer of 272, and tried to negotiate with Zenobia, on the condition that she surrender herself in person to him, to which she answered with refusal. however, as the situation deteriorated, Zenobia left the city and headed east to ask the Persians for help.
Latvian: Zenobija mēģināja bēgt uz Persiju, bet tika sagūstīta pie Eifratas. 272. gadā Aureliāns iznīcināja Palmīru pēc tās atkārtota sacelšanās mēģinājuma.
English: The Deer Hunter (novel) (1978) The Last Hunter (1980), an Italian film originally made as an unofficial sequel Bach, Steven (September 1, 1999).
Latvian: Briežu mednieks () ir 1978. gada kara drāmas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Maikls Čimino.
English: Luge at the 2026 Winter Olympics was held at the Cortina Sliding Centre in Cortina d'Ampezzo between 7 and 12 February 2026.
Latvian: Sacensības notika Cortina Sliding Centre trasē, Kortīnā d'Ampeco no 2026. gada 7. februāra līdz 12. februārim.
English: Heavy rainfall also fell across the state, peaking at at Mount Washington.
Latvian: Aivens pavadīja ļoti spēcīgs lietus pār visu ASV dienvidaustrumu daļu.
English: He is the frontman and only continuous member of the rock band Filter.
Latvian: Patriks ir grupas Filter līderis, tāpat viņš ir grupas Army of Anyone izveidotājs un ir bijis Nine Inch Nails koncertgrupas ģitārists.
English: The band was also nominated for the main Latvian music award Zelta Mikrofons (Golden Microphone) in the category of The Best Rock or Metal Album.
Latvian: Šajā gadā grupa tika nominēta arī mūzikas ierakstu gada balvai "Zelta Mikrofons" kategorijā "labākais roka vai metāla mūzikas albums".
English: The town is the site of a castle and observatory built by astronomer Tycho Brahe.
Latvian: Pie pilsētas atrodas Bernātku pils, kurā 17. gadsimta sākumā Tiho Brahe iekārtoja savu observatoriju.
English: Except on some two-lane freeways (and very rarely on wider freeways), a median separates the opposite directions of traffic.
Latvian: Tajās nav mazāk par divām brauktuves joslām vienā virzienā, un bieži sastopama plata ceļa nomale ārkārtas apstāšanās gadījumiem.
English: Physics is a branch of fundamental science (also called basic science).
Latvian: Viena no fizikas nozarēm ir astronomija, tādēļ fiziku var saukt arī par pašu vecāko zinātni.
English: John Nicholaas Rep (born 25 November 1951) is a Dutch former professional footballer who played as a right winger.
Latvian: Džons Nikolāss "Džonijs" Reps (; dzimis Zāndamā) ir bijušais Nīderlandes futbolists.
English: In 2013, Macdonald premiered the podcast Norm Macdonald Live, with sidekick Adam Eget, streaming live weekly on Video Podcast Network and posted later on YouTube.
Latvian: No 1999. līdz 2001. gadam viņš veidoja savu TV komēdijas seriālu The Norm Show. 2013. gadā Makdonalds uzsāka video raidierakstu Norm Macdonald Live, kurā viņš intervēja komiķus un citas slavenības. 2018. gadā viņš izlaida Netflix platformā sarunu šovu Norm Macdonald Has a Show.
English: Since 1783, Saint Kitts has been affiliated with the Kingdom of Great Britain, which became the United Kingdom.
Latvian: No 1783. gada Sentkitsa nokļuva Lielbritānijas pārvaldē.
English: Ononis speciosa Lag.
Latvian: Ononis subspicata Lag.
English: Most of the river's waters are from melting snow.
Latvian: Upei galvenokārt lietusūdeņu barošana.
English: The bomb's name and nickname were inspired by Iraqi president Saddam Hussein's invocation of the "mother of all battles" (Umm al-Ma'arik) during the 1991 Gulf War.
Latvian: Bumbas nosaukuma un iesaukas izvēli iedvesmojis Irākas prezidenta Sadama Huseina "visu kauju mātes" (Umm al-Ma'arik) piesaukšana 1991. gada Persijas līča kara laikā.
English: Source: SpeedSkatingStats.com Sáblíková also competed in several inline speed skating and cycling races as a part of her summer preparation for the skating season.
Latvian: Vasarās nodarbojas ar skrituļslidošanu un riteņbraukšanu, kur guvusi atzīstamus panākumus: bijusi Čehijas čempionāta medaļu ieguvēja šosejas riteņbraukšanā un gandrīz izpildījusi kvalifikācijas normatīvu, lai piedalītos 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Pekinā.
English: {{infobox country at games | NOC = SCG | NOCname = Olympic Committee of Serbia and Montenegro | games = Summer Olympics | year = 2004 | flagcaption = | oldcode = | website = | location = Athens | competitors = 85 | sports = 14 | flagbearer = Dejan Bodiroga Serbia and Montenegro ended its last Olympic journey as a joint nation in Athens with two Olympic silver medals from Sekaric and the men's water polo team (led by Viktor Jelenić).
Latvian: Serbijas un Melnkalnes karognesējs 2004. gada Atēnu spēļu atklāšanas ceremonijā bija basketbolists Dejans Bodiroga, savukārt noslēguma ceremonijā — sporta šāvēja Jasna Sekariča.
English: Christchurch was the first city in New Zealand to develop an underground sewerage network.
Latvian: Kraistčērča (, ) ir pilsēta Jaunzēlandē.
English: The film received favorable reviews.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Between the early 16th century and mid-18th century, the area was ruled by the Khanate of Bukhara.
Latvian: Vēsture No 16. gadsimta sākuma līdz 18. gadsimta vidum teritorija ietilpa Buhāras hanistē.
English: On August&nbsp;2, although the Cubs were in second place, Veeck fired Hornsby as manager and released him as a player.
Latvian: Vasarā Laviņš tika apstiprināts par komandas galveno treneri, taču jau pašā 2017. gada ievadā no amata tika atbrīvots.
English: A bastion is a structure projecting outward from the curtain wall of a fortification, most commonly angular in shape and positioned at the corners of the fort.
Latvian: thumb|right|200px|Bastions Bastions (no ) ir piecstūrains ilglaicīgs nocietinājums, kurš izvirzīts cietokšņa stūrī.
English: Bilirubin is created by the activity of biliverdin reductase on biliverdin, a green tetrapyrrolic bile pigment that is also a product of heme catabolism.
Latvian: Biliverdīns ir zaļš pigments, kas ir hēma sadalīšanās produkts.
English: Babičevs has played 51 matches for Latvia internationally.
Latvian: Izlases karjerā Babičevs neizcēlās ar tādu rezultativitāti kā klubos - 51 aizvadītā spēlē viņš guva 4 vārtus.
English: Halfway through the 2001 season, Lauda assumed the role of team principal of the Jaguar Formula One team.
Latvian: Viņš šajā amatā tika iecelts pēc Ferrari prezidenta Luka di Montedzemolo aicinājuma. 2001. gada sākumā Lauda pievienojās Jaguar Racing komandai kā tās sacīkšu direktors.
English: Buffalo is also fitted with a large articulated arm, used for ordnance disposal.
Latvian: Buffalo ir aprīkots arī ar lielu manipulatora strēli, ko izmanto munīcijas neitralizēšanai.
English: The town is near the northeastern edge of the South West of England region being west-northwest of London, northeast of Bristol and south of Birmingham.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos Medvejas upes krastā no grāfistes centra Meidstonas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Ancient Greek also had a term for yellowish, pale green – χλωρός, chloros (cf. the color of chlorine), cognate with χλοερός "verdant" and χλόη "chloe, the green of new growth".
Latvian: No tām Latvijā sastopama viena zaļžubīšu ģints suga - zaļžubīte (Chloris chloris).
English: The Waikato () is a region of the upper North Island of New Zealand.
Latvian: Vaikato (angļu un ) ir viens no Jaunzēlandes reģioniem.
English: In the QS Graduate Employability Rankings 2022, which follow a similar approach as the Wirtschaftswoche ranking on a global level, KIT is ranked 46th worldwide.
Latvian: Reitingi Karolinskas institūts nav iekļauts kopējā QS pasaules universitāšu reitingā, kurā iekļauj tikai vairāku fakultāšu universitātes.
English: On 15 August 1713, Duke Ferdinand Kettler ordered them to be offered to the housekeepers of Kuldīga for rent, but due to the poor condition of the mill, no one wanted it.
Latvian: Visātrāk sagruva pils dzirnavas. 1713. gada 15. augustā hercogs Ferdinands Ketlers lika piedāvāt tās Kuldīgas namniekiem iznomāšanai, tomēr dzirnavu sliktā stāvokļa dēļ neviens to nevēlējās. 1717. gadā iebruka pils ziemeļu spārna jumts, 1727. gadā arī vārtu tornis, priekšpils ēkas un daļa ārējā mūra jau bija sagruvuši.
English: On 13 July 2010, Estonia received the final approval from the ECOFIN to adopt the euro as from 1 January 2011.
Latvian: Galīgo lēmumu par Latvijas uzņemšanu eirozonā ES Ekonomisko un finanšu jautājumu padome (ECOFIN) pieņēma 2013. gada 9. jūlijā.ES oficiālajā vēstnesī publicēts lēmums par Latvijas uzņemšanu eirozonā apollo.lv 18.07.2013.
English: The diverse functions of peroxisomes require dynamic interactions and cooperation with many organelles involved in cellular lipid metabolisms such as the endoplasmic reticulum, mitochondria, lipid droplets, and lysosomes.
Latvian: Daudz peroksisomu ir metaboliski aktīvās dzīvnieku šūnās — šūnās, kas nodrošina lipīdu vielmaiņu un aknu šūnās, kas atindē organismu, piemēram, šķeļot alkoholu.
English: Glossaries are handled by the MultiTerm application.
Latvian: Glosāriju atvēršanai tiek izmantota lietojumprogramma MultiTerm.
English: In 1415, it was annexed to the Kingdom of Portugal, and subsequently, after 1580, to the Hispanic Monarchy, with the city choosing to stay in the latter after 1640.
Latvian: Pēc tam pilsēta vairākkārt nonāca dažādu valdnieku un dinastiju īpašumā, līdz 1415. gadā Portugāle to atkaroja no Fēsas karaļvalsts.
English: The company was established in 1990 and is part of the Nusantara Energy.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1991. gadā.
English: Department of Defense, then with ArmaLite and Colt's Manufacturing Company as an advocate for the AR-15.
Latvian: M4 ražo ASV kompānija Colt Defense.
English: His best season was in 1973 when he recorded 39 goals and 51 assists for 90 points.
Latvian: Visveiksmīgākā sezona Arrows laikā bija . gadā, kad pilots guva 17 punktus. . gadā Vorviks brauca Lotus, tad izlaida divas sezonas un . gadā atgriezās ar Footwork.
English: All fully qualified domain names (FQDNs) on the Internet can be regarded as ending with this empty string for the root domain, and therefore ending in a full stop character (the label delimiter), e.g., "".
Latvian: Var uzskatīt, ka visi pilnībā kvalificētie domēna vārdi (FQDNs) internetā beidzas ar šo tukšo virkni root domēnam un tādējādi beidzas ar pilnas pieturas rakstzīmi (etiķetes atdalītāju), piemēram, "www.example.com.".
English: The explosive charge in the shell was to be just enough to break the casing rather than scatter the shot in all directions.
Latvian: Sprāgstvielu daudzumam šāviņā bija jābūt tikai tik lielam, lai sašķeltu šāviņa apvalku, nevis lai izkliedētu skrotis lielā apvidū.
English: Martin Thörnberg (born August 6, 1983) is a Swedish former professional ice hockey player, formerly with HV71 of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Martins Ternbergs (; dzimis 1983. gada 6. augustā) ir zviedru hokejists, malējais uzbrucējs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Until 1918, VESZPRIM (also named WESZPRIM and WESPRIM near 1850, and WEISSBRUNN in German) was part of the Austrian monarchy/Austria-Hungary, Kingdom of Hungary; in Transleithania after the compromise of 1867 in the Kingdom of Hungary.
Latvian: Versts kā mērvienība tika lietota senajā Krievzemē, vēlāk Krievijas impērijas teritorijā, tai skaitā arī Kurzemes un Vidzemes guberņās.
English: On 7&nbsp;October 1949 the German Democratic Republic, commonly known as East Germany, was founded.
Latvian: Prūsija izveidoja Ziemeļvācu Savienību, kas pārtapa par Vācijas Impēriju.
English: Revision total hip arthroplasty using the Zweymuller femoral stem.
Latvian: Revision total hip arthroplasty using the Zweymuller femoral stem.
English: List of association football films List of association football video games Lists of association football clubs Outline of association football Fédération Internationale de Football Association (FIFA) International Football Association Board (IFAB)
Latvian: Skatīt arī Futbola klubu uzskaitījums Nacionālās futbola izlases :Kategorija:Futbola terminoloģija Latvijas futbola sporta klubi Atsauces Ārējās saites Starptautiskās Futbola federācijas mājaslapa Latvijas Futbola federācijas mājaslapa
English: Europe's 747 million people make up 10% of the world's population as of 2020, while the Latin American and Caribbean regions are home to around 653 million (8%).
Latvian: Eiropa ir vienīgais reģions, kurā paredzams, ka iedzīvotāju skaits samazināsies — 2018. gadā Eiropas iedzīvotāju skaits bija aptuveni 747 miljoni; prognozēts, ka līdz 2100. gadam tas samazināsies līdz 630 miljoniem.
English: Off the Wall became the first album by a solo artist to generate four US top&nbsp;10 hits.
Latvian: Ar Off the Wall, Džeksons kļuva par pirmo solo mākslinieku, kura četri singli no viena albuma iekļuva Billboard Top 100 desmitniekā.
English: In 2017, Cloudflare launched Cloudflare Workers, a serverless computing platform for creating new applications, augmenting existing ones, without configuring or maintaining infrastructure.
Latvian: Perifērijas skaitļošana 2017. gadā Cloudflare laida klajā Cloudflare Workers — bezserveru skaitļošanas platformu jaunu lietojumprogrammu izveidei un esošo lietojumprogrammu papildināšanai, nekonfigurējot vai neuzturot infrastruktūru.
English: A subsequent attempt in 2011 was successful.
Latvian: Iepriekšējo reizi tas šajā vietā norisinājās 2001. gadā.
English: The flowers are 5-10mm across with five or fewer yellow petals a few millimeters long and reflexed sepals.
Latvian: Auglis- riekstiņu kopauglis, tā kāts reti garāks par 5 cm, tas parasti īsāks nekā tās lapas kāts, kuras žāklē atrodas.
English: Kim was named in the national team for the 2023 AFC Asian Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Joseph Kosinski started the movie process by beginning work on a graphic novel called Oblivion featuring his story.
Latvian: "Aizmirstība" () ir amerikāņu režisora Džozefa Kosinska 2013. gadā uzņemtā un producētā postapokaliptiskā zinātniskās fantastikas filma, kas tapusi pēc Kosinska tāda paša nosaukuma nepublicēta grafiska romāna.
English: The internet layer performs functions as those in a subset of the OSI network layer.
Latvian: Lietojumslānī darbojas, piemēram, FTP un SMTP. 6. slānis: Pasniegšanas slānis Pasniegšanas slānis atšķirībā no zemākajiem slāņiem, kas veic datu pārraidi, veic datu attēlošanas funkcijas.
English: At the , Mark Webber announced his retirement from Formula One at the end of the season, having signed a deal with Porsche in the FIA World Endurance Championship for 2014.
Latvian: Marks Vebers pēc šīs sezonas pamet Formulu 1 un pievienosies WEC (Pasaules izturības čempionāts). . gadā Red Bull komandā bija Sebastiāns Fetels un Daniels Rikardo, kurš nomainīja Marku Veberu, kurš 2013. gadā paziņoja, ka viņš aiziet no F1. . gada Austrālijas Grand Prix, Ričardo iespaidīgi kvalificējās 2. vietā, kamēr Fetels kvalificējās 13. vietā.
English: Acts and the Gospel of Luke form a two-volume work known as Luke–Acts by the same author.
Latvian: Saturs Apustuļu darbi ir turpinājums Lūkas evaņģēlijam, abi šie darbi arī tiek piedēvēti vienam autoram.
English: The Ju 87 operated with considerable success in close air support and anti-shipping roles at the outbreak of World War II.
Latvian: Visplašāk Ju 87 tika pielietots Otrā pasaules kara pirmajos gados.
English: Balshan represented Israel six times in World Student Team Chess Championships (1968–1972, 1974) winning the individual gold medal on fourth board, scoring 10/11, at Ybbs 1968.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Amikam Balshan Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 1980. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Amikam Balshan Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 6 reizes (1968-1974).
English: Unlike a probability, a probability density function can take on values greater than one; for example, the continuous uniform distribution on the interval has probability density for and elsewhere.
Latvian: Arī varētu šķist paradoksiāli, ka varbūtību blīvuma funkcija var būt lielāka par 1 (robežas gadījumā pat bezgalība vienā punktā un nulle citos, kā Dīraka delta funkcijā), tomēr blīvuma funkcija prasa tikai lai integrālis pa visām iespējamajām vērtībām ir 1, nevis varbūtību blīvums ir 1.
English: Lazarević qualified as a Woman International Master in 1954 and a Woman Grandmaster in 1976.
Latvian: Milunka Lazareviča (; pēc laulībām — Markoviča (); Šantarovaca — ) bija Serbijas starptautiskā lielmeistare šahā (1976).
English: It is 1,510 m long with a deck width of 39 m.
Latvian: Tilta garums ir 1.501 m un klāja platums ir 39 m.
English: After making 58 appearances for the club, he moved to German Bundesliga side Dynamo Dresden in 1994, appearing twice, and then to Bundesliga side 1.
Latvian: Vēlāk pārstāvēja SSV Reutlingen. 1992. gadā atgriezās SC Geislingen. 1993.—1994. gada sezonā spēlēja 1.
English: Dam failures can have catastrophic effects, including loss of life, property and pollution of land.
Latvian: Hidroelektrostaciju būvniecība var radīt ievērojamu ietekmi uz vidi, galvenokārt zaudējot zemes platības un pārvietojot iedzīvotājus.
English: Moroccans are primarily of Arab and Berber origin Arabs form the largest and majority ethnic group, making up between 65% and 80% of the Moroccan population.
Latvian: Marokas iedzīvotāji pārsvarā ir arābi (67 %) un berberi (31 %).
English: Ecology covers the interactions between organisms and their environment.
Latvian: Biosfēru iedala biomos, kurus apdzīvo salīdzinoši līdzīgi augi un dzīvnieki.