aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Handmaiden was selected to compete for the Palme d'Or at the 2016 Cannes Film Festival.
Latvian: Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Krause of the 505th PIR took the town with little resistance.
Latvian: Krauza vadītie spēki pēc nelielas kaujas ieņēma pilsētu.
English: The common pheasant is one of the world's most hunted birds; The adult male common pheasant of the nominate subspecies Phasianus colchicus colchicus is in length with a long brown streaked black tail, accounting for almost of the total length.
Latvian: Parastais fazāns jeb vienkārši fazāns, arī medību fazāns (Phasianus colchicus) ir liela auguma fazānu dzimtas (Phasianidae) vistveidīgais putns.
English: After a partnership with Microsoft and Nokia's subsequent market struggles, in 2014, Microsoft bought Nokia's mobile phone business, incorporating it as Microsoft Mobile.
Latvian: Līdz 2010. gadam Nokia bija pasaulē lielākais mobilo telefonu ražotājs. 2010. gadu sākumā tas zaudēja konkurencē strauji augošo viedtālruņu tirgū. 2014. gadā Nokia mobilo tālruņu biznesu iegādājās Microsoft (Microsoft Mobile). 2016. gadā Microsoft pārdeva bijušo Nokia mobilo telefonu biznesu Foxconn meitas uzņēmumam FIH Mobile un HMD global. 2016. gadā Nokia pievienoja Francijas un ASV telesakaru iekārtu ražotāju Alcatel-Lucent.
English: The origins of the museum goes back to the Estonian Literary Society's museum founded in 1842 and renamed to the Provincial Museum in 1864.
Latvian: Vēsture Muzeja pirmsākumi meklējami Igaunijas Literatūras biedrības muzejā, kas dibināts 1842. gadā un 1864. gadā pārdēvēts par Provinces muzeju.
English: The film was nominated and won two Academy Awards in 1940 for Best Original Score and Best Original Song (for "When You Wish Upon a Star"), the first Disney film to win either category.
Latvian: Animācijas filma "Pinokio" ieguva divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijās "Labākā oriģinālmūzika" un "Labākā dziesma".
English: Tying the NCAA and American records, the time was three-tenths of a second off the world record.
Latvian: Pārspējot tā brīža NCAA un Amerikas rekordus, un atpaliekot no pasaules rekorda tikai par trīs sekundes desmitdaļām.
English: Dike Kokaral is named after the Kokaral peninsula (an island until the 1960s), which would connect it to the other shore of the Aral Sea and separate the northern from the southern seas. before (below) and after (above) the construction of Dike Kokaral.]] As the waters of the contributory rivers to the Aral have been progressively redirected for irrigation, the water levels in the Aral have fallen, the shore receded, and the water quality has dropped precipitously.
Latvian: Kekaralas aizsprosts ir aizsprosts, kas atrodas Arāla jūras ziemeļos, atdalot Ziemeļu Arāla jūru (sauktu par Mazo jūru) no daudz lielākās Dienvidu Arāla jūras (saukta par Lielo jūru).
English: Gallium hydroxide, Carbon forms no simple hydroxides.
Latvian: Hidroksilgrupas ūdeņradis viegli veido ūdeņraža saites.
English: The volcano straddles the provinces of Negros Occidental and Negros Oriental, approximately southeast of Bacolod, the capital and most populous city of Negros Occidental and the whole island.
Latvian: Atrodas salas ziemeļdaļā uz Austrumnegrosas un Rietumnegrosas provinču robežas 36 km uz dienvidaustrumiem no Bakolodas.
English: She stars as one of the leads on the NBC comedy crime series Good Girls, playing a woman who attempts to gain financial control of her life by holding up a grocery store.
Latvian: Televīzijā viņa atgriezās ar galvenajām lomām krimināldrāmas seriālā Tin Star (2017—2019) un NBC komēdijas kriminālseriālā Good Girls (2018—2021).
English: In the autumn of 1919, general elections were held in Bessarabia to elect 90 deputies and 35 senators to the Romanian parliament – the Constituent Assembly.
Latvian: Šis balsojums netiek uzskatīts par leģitīmu, jo tajā piedalījās tikai 44 deputāti un visi nobalsoja „par”. 1919. gada rudenī Besarābijā notika Rumānijas parlamenta vēlēšanas, kurās ievēlēja 90 deputātus un 35 senatorus. 1919. gada 20. decembrī jaunievēlētā Rumānijas parlamenta deputāti apstiprināja ne tikai Moldāvijas pievienošanos Rumānijai, bet arī Transilvānijas un Bukovinas pievienošanos Rumānijas Karalistei, kas sasniedza savas teritorijas maksimālo izmēru.
English: Arabic, like all other Semitic languages (except for the Latin-written Maltese, and the languages with the Ge'ez script), is written from right to left.
Latvian: Arābu alfabētā, tāpat kā citos semītiskajos alfabētos, raksta no labās puses uz kreiso.
English: Around the year 1170, a smaller contingent of the Danish fleet (headed by Valdemar and Absalon) ventured past the mouth of the Oder, where they were ambushed by a Wendish army and fleet under Casimir, at the Julin bridge (modern-day Wolin) hoping to end Danish raiding.
Latvian: Dzīru laikā Knuds V nogalināja Svenu, tomēr Valdemāram un Absalonam izdevās izglābties. 1157. gadā notika Kauja Grates tīrelī, kurā Valdemārs sakāva Knuda karaspēku.
English: An Indian-Australian-American co-production, it is inspired by the 2009 documentary Surviving Mumbai about the 2008 Mumbai attacks at the Taj Mahal Palace Hotel in India.
Latvian: Filma stāsta par 2008. gada teroristu uzbrukumu Mumbajā, Taj Mahal Palace viesnīcā.
English: Tatyana Khesin was born in 1950 in Riga in the family of Soviet navy officer Arkady Khesin and mathematics teacher Tamara Ivanovna, and is of mixed Latvian Jewish-Russian origin.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi kā Tatjana Hesina Rīgā jauktā ebreju-krievu ģimenē.
English: The earliest reference to it dates from the 7th century.
Latvian: Vēsture thumb|Šrīvidžajas ekspansija un atkāpšanās Agrākā atsauce uz to ir datēta ar 7. gadsimtu.
English: She studied at Arizona State University, where she received an undergraduate degree on environmental sciences and later a master's degree in geology in 1998.
Latvian: Proktore bija ģeoloģijas profesore Sautmaunteinas kopienas koledžā Fīniksā, Arizonā.
English: Mickelson was the first player over 50 to finish in the top five of a World Golf Championship event.
Latvian: Mikelsons ir viens no visu laiku visvairāk nopelnījušākajiem golferiem visā pasaulē.
English: That the principles of the Antient Landmarks, customs, and usages of the Craft be strictly observed.
Latvian: Ir stingri jāievēro Seno paražu, tradīciju un paradumu principi.
English: In 1970, he was appointed the head coach of CSKA Moscow, leading the club to 8 Soviet Union national league championships (1971–1974, 1976–1979), 2 Soviet Union Cups (1972, 1973), and one European Champions Cup (EuroLeague) title in 1971.
Latvian: Gomeļskis kļuva par Maskavas CSKA kluba galveno treneri, ar ko tika iegūti 10 PSRS čempiontituli (1970—1974, 1976—1980) un Eiropas čempionvienību kausa izcīņas uzvarētājtituls 1971. gadā.
English: Gerwig spent years writing the screenplay for "Lady Bird".
Latvian: "Lady Bird: Laiks lidot" () ir 2017. gada ASV pieaugšanas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Greta Gērviga.
English: After four years at Huddersfield, he was signed by Manchester City for an estimated transfer fee of £55,000, which set a new British record.
Latvian: Savu karjeru sāka 1956. gadā Anglijas Otrās divīzijas komandā Huddersfield Town. 1960. gadā par aptuveni 55 tūkstošiem sterliņu mārciņu pievienojās Manchester City.
English: Midterm elections historically generate lower voter turnout than presidential elections.
Latvian: Vidustermiņa vēlēšanas uzskata par referendumu par prezidenta darbību amatā, tādēļ prezidenta partija bieži zaudē vidustermiņa vēlēšanās.ASV notiek vidustermiņa vēlēšanas.
English: The Flashline Mars Arctic Research Station (FMARS) is the first of two simulated Mars habitats (or Mars Analog Research Stations) located on Devon Island, Nunavut, Canada, which is owned and operated by the Mars Society.
Latvian: Flashline Marsa arktiskā pētniecības stacija (, FMARS) bija starptautiska privāta sezonāla pētniecības stacija Kanādas Arktikā.ABOUT THE FMARS Izvietojusies Devonas salā Kanādas Arktiskajā arhipelāgā, Hotona triecienkrātera ziemeļrietumu malā.
English: The Taurus Mountains are divided into three chains from west to east as follows; Western Taurus (Batı Toroslar) Central Taurus (Orta Toroslar) Southeastern Taurus (Güneydoğu Toroslar) The Western Taurus Mountains form an arc around the Gulf of Antalya.
Latvian: Taurs tiek iedalīts trijās daļās: Rietumtaurs ap Antaljas līci, Centrālais Taurs ziemeļos no Mersinas un Adanas un Armēnijas Taurs vai Austrumtaurs.
English: With the Treaty of Ancón, following the War of the Pacific, the Peruvian Department of Tarapacá was incorporated into Chile in 1883.
Latvian: Klusā okeāna kara (1879-1883) rezultātā 1883. gadā Arika nonāca Čīles sastāvā.
English: W. de Klerk Physics – Russell Alan Hulse, Joseph Hooton Taylor, Jr.
Latvian: North Fizikā — Russell Alan Hulse, Joseph Hooton Taylor Jr.
English: In flashbacks, Hugo "Hurley" Reyes is in a mental institution, where he deals with an imaginary friend, Dave.
Latvian: Hugo atkal sāk vajāt vīrieti halātā — Deivu, viņa iedomu draugu no laika psihiatriskajā slimnīcā.
English: The company operated the following routes: Tallinn–Helsinki, Tallinn–Stockholm, Tallinn–Riga–Königsberg and Tallinn–Tartu–Viljandi–Pärnu.
Latvian: Kompānijai ir arī vēl četras filiāles Krievijā: Sanktpēterburgā, Kaļiņingradā, Permā un Vladivostokā. 2021. gada četrus mēnešus Aeroflot atsevišķi pārvadāja 4,6 miljonus cilvēku, bet Aeroflot grupa kopumā - 10,4 miljonus.
English: Other ideas include rocket-assisted aircraft/spaceplanes such as Reaction Engines Skylon (currently in early stage development), scramjet powered spaceplanes, and RBCC powered spaceplanes.
Latvian: Pašlaik tiek strādāts pie projektiem, kas ļautu kosmiskajam velkonim apkalpot pavadoņus orbītā (pacelt vajadzīgajā orbītā pēc nesējraķetes neveiksmīgas darbības, veikt kosmiskā aparāta degvielas uzpildes vai remonta operācijas, novadīt pavadoni no orbītas pēc tā resursu beigšanās, veikt orbitālo staciju apgādes operācijas, u.c.).
English: Davis Station, commonly called Davis, is one of three permanent bases and research outposts in Antarctica maintained by the Australian Antarctic Division (AAD).
Latvian: Deivisa () ir Austrālijas vissezonas polārstacija Austrumantarktīdā.
English: After the development of quantum mechanics, two basic theories were proposed to provide a quantum description of chemical bonding: valence bond (VB) theory and molecular orbital (MO) theory.
Latvian: Kovalento saišu aprakstīšanai izmanto galvenokārt divas metodes — valences saišu metodi un molekulāro orbitāļu metodi.
English: Grand Theft Auto V, published in 2013, featured three playable protagonists.
Latvian: Time Grand Theft Auto V nosauca par 2013. gada labāko spēli.
English: Heads of State is a 2025 action comedy film directed by Ilya Naishuller.
Latvian: Heads of State ir 2025. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Iļja Naišullers.
English: George Raymond Martin (he adopted the confirmation name Richard at 13 years old) in Bayonne, New Jersey, the son of Raymond Collins, a longshoreman, and Margaret Brady Martin.
Latvian: Džordžs Reimonds Ričards Mārtins (; dzimis Džordžs Reimonds Mārtins (George Raymond Martin) ) ir amerikāņu rakstnieks, scenārists un televīzijas producents.
English: Hungary decentralized its economy and strengthened its ties with western Europe; in May 2004 Hungary became a member of the European Union.
Latvian: Ungārija pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gadā un ir Šengenas zonas sastāvdaļa kopš 2007. gada.
English: In 2002, he represented Russia at the 2002 Winter Olympics.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis 2002. gada olimpisko spēļu bronzas medaļu.
English: Symbolic anthropology aims to thoroughly understand the way meanings are assigned by individuals to certain things, leading then to a cultural expression.
Latvian: Simboliskā antropoloģija ir antropoloģijas veids un teorētiskā nostādne, kurā sabiedrības labākai izprašanai tiek pievērsta uzmanība kultūra simboliem un tam, kā šos simbolus interpretēt.
English: I just gave him 25 minutes of music, stuff I felt that were colors on the palette.
Latvian: Es vienkārši devu viņam 25 minūtes mūzikas, lietas, kuras es jutu, ka tās ir krāsas uz paletes.
English: An international press centre must be able to accommodate no less than 1,550 journalists.
Latvian: EBU nosacījumi rīkotājpilsēta Arēnas ietilpībai ir jābūt apmēram 10 000 vietu, tai jābūt arī jumtam Maksimāli tuvu arēnai jāatrodas preses centram, kurā varētu uzņemt apmēram 1550 žurnālistu.
English: Factions included the Mensheviks, Social Revolutionaries, Anarchists, and the Bolsheviks, a far-left party led by Vladimir Lenin.
Latvian: Galēji kreiso spektru pārstāvēja sociāldemokrāti, kas bija sašķēlušies boļševikos un meņševikos.
English: In 2020, the Arsenal U16 coach Trevor Bumstead said: "Bukayo always stood out in the younger teams.
Latvian: Klubu karjera Agrīnā karjera Iepriekš spēlējot Watford jauniešu komandās, Saka pievienojās "Arsenal" akadēmijai septiņu gadu vecumā. 2020. gada intervijā "Arsenal U16" treneris Trevors Bamsteds norādīja: "Bukajo vienmēr izcēlās jaunākajās komandās.
English: Austria has qualified one rhythmic gymnast in the individual all-around for the Games by claiming one of eight available Olympic spots at the Olympic Test Event in Rio de Janeiro.
Latvian: Austrija Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs izcīnīja vienu bronzas medaļu.
English: A great majority are marine (salt-water) species, ranging in habitat from tidal zones to depths exceeding , though the freshwater sponges inhabit all continents other than Antarctica.
Latvian: Zirnekļi ir sastopami visos kontinentos, izņemot Antarktīdu, bet sevišķi plaši pārstāvēti tropu un subtropu reģionos.
English: I hope they will not stop me (from leaving) just because they can.
Latvian: Ceru, ka viņi mani neatturēs (no aiziešanas) tikai tāpēc, ka viņi var.
English: Stéphane Ruffier (born 27 September 1986) is a French former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Stefāns Rifjē (dzimis ) ir bijušais Francijas futbolists, vārtsargs.
English: Bob and Harvey Weinstein attempted to buy back Miramax Films from Disney in 2010, but the attempt was unsuccessful.
Latvian: Bobs un Hārvijs Vainstīni 2010. gadā neveiksmīgi mēģināja atpirkt Miramax no Disney.
English: The Fellini Museum, dedicated to Federico Fellini, houses exhibitions of documents, drawings, scenographies and costumes related to the Riminese film director.
Latvian: Rimini ir ievērojama arī kā slavenā kinorežisora Federiko Fellīni dzimtā pilsēta.
English: He scored tenth place and his first point during the first race in Barcelona, and ninth in Race 2.
Latvian: Viņš guva punktus jau savā debijas sacīkstē Pirmajā formulā, finišējot 9. vietā.
English: Drinking and bathing take place during flight.
Latvian: Ūdeni dzer lidojumā.
English: Hungarian female writers who insisted on professional status were rare in the nineteenth century, but from 1822 onwards, Karacs published poems, riddles, novels and other writings, becoming a well known literary figure in Hungary, and regularly contributing to literary journals.
Latvian: Pēc tam nodarbojās ar pašmācību un rūpējās par jaunākajiem brāļiem un masām. 1824. gadā devās 10 mēnešu ilgajā braucienā uz Vīni, kas ietekmēja viņas uzskatu veidošanu. 19. gadsimta Ungārijas rakstnieces reti uzstāja uz savu profesionālo statusu, taču kopš 1822. gada Karača sāka publicēt savus darbus, kļūstot par plaši pazīstamu ungāru rakstnieci un regulāri sniedza devumu literārajiem žurnāliem.
English: Arturo Pomar Salamanca (1 September 193126 May 2016) was a Spanish chess player.
Latvian: Arturo Pomars (; dzimis Palmā, miris ) bija Spānijas starptautiskais lielmeistars šahā (1962).
English: Although D'Annunzio had a strong influence on the ideology of Benito Mussolini, he never became directly involved in fascist government politics in Italy.
Latvian: No 1889. līdz 1910. gadam D'Annuncio bija nozīmīga vieta itāļu literatūrā, bet no 1914. līdz 1924. gadā bija nozīmīga politiskā loma Itālijas politikā.
English: In 1989, Fondmetal became Osella's major sponsor, and by 1990 Rumi had become the team's majority shareholder.
Latvian: Fondmetal kopš 1985. gada bija Osella sponsors un sadarbības partneris.
English: Komárno and Komárom were one city during the Austria-Hungary era, that's why there are additionally three fortresses on the Hungary bank of the Danube river, Star (), Igmand, and Monostor.
Latvian: Tā ir robežpilsēta ar Ungāriju, pretējā Donavas krastā atrodas ungāru pilsēta Komāroma (vēsturiski tā bijusi viena pilsēta abos upes krastos).
English: A group is said to act on another mathematical object if every group element can be associated to some operation on and the composition of these operations follows the group law.
Latvian: Grupa var būt: mūzikas grupa grupa (matemātika) - matemātiska struktūra grupu teorija - matemātikas nozare, kurā tiek pētītas grupas periodiskās tabulas grupa Skatīt arī grupēšana
English: A fourth installment of the American The Grudge film series was first announced in August 2011, to be developed by Ghost House Pictures and Mandate Pictures.
Latvian: "Piektā vara" () ir 2013. gada ASV un Indijas biogrāfiskā trillera filma, kuras režisors ir Bills Kondons.
English: Along with Lawrence—who was one of the film's producers—and Feldman, the film stars Laura Benanti, Natalie Morales, and Matthew Broderick.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Dženifere Lorensa, Endrū Barts Feldmans, Lora Benanti, Natālija Moralesa un Metjū Broderiks.
English: Yefim Karsky, considered the founder of Belarusian linguistics, conducted extensive research that culminated in the publication of his seminal three-volume work "The Belarusians" between 1903 and 1922.
Latvian: Pēc valodas aizliegumu atcelšanas 1905. gadā, starp 1907. un 1909. gadu Boriss Hrinčenko izdeva ukraiņu valodas (Ukrainska mova) vārdnīcu četros sējumos, tā atstājot "mazkrievu izrunas" laikus vēsturei.
English: The 2008 Finals saw a rematch of the league's highest profile rivalry, the Boston Celtics and Los Angeles Lakers, with the Celtics winning their 17th championship.
Latvian: NBA komandu. "Lakers" un "Spurs" dominance līgā turpinājās 2007. gadā, kad čempionu titulu izcīnīja "Spurs", finālā pārspējot Klīvlendas "Cavaliers" vienību ar Lebronu Džeimsu sastāvā. 2008. gadā uzvaru čempionātā svinēja "Celtics", kas ar "lielo trijnieku" Polu Pīrsu, Reju Allenu un Kevinu Gārnetu sastāvā finālsērijā pārspēja "Lakers" vienību. 2009. gadā 15. titulu kluba vēsturē izcīnīja "Lakers", komandas līderis joprojām bija K.
English: Since the restoration of Latvian independence in 1990, there has been a noticeable increase in interest in the Latgalian language and cultural heritage.
Latvian: Kopš Latvijas neatkarības atjaunošanas 1990. gados interese par latgaliešu valodu ir pieaugusi.
English: In some cases, the cursor may split into two parts, each indicating where left-to-right and right-to-left text would be inserted.
Latvian: Dažos gadījumos kursors var sadalīties divās daļās, katra norādot, kur tiks izvietots katrs no teksta virziena veidiem.ATSUI Programming Guide: Caret Handling , page 32.
English: The motion of Pacific waters is generally clockwise in the Northern Hemisphere (the North Pacific gyre) and counter-clockwise in the Southern Hemisphere.
Latvian: Straumju kustība ziemeļos no ekvatora pārsvarā notiek pulksteņa rādītāja kustības virzienā, savukārt dienvidos no ekvatora — pretējā virzienā.
English: As the creative director of Chanel from 1983 until his death, he oversaw every aspect of the fashion house's creative output, from designing collections to photographing advertising campaigns and arranging store displays.
Latvian: No 1983. gada līdz savai nāvei 2019. gadā bija franču modes nama Chanel radošais direktors.
English: Rīga: Latvijas Universitāte: Latvia (2006).
Latvian: Rīga: Latvijas Universitāte: Latvia (2006).
English: Al Sailiya were founded as Al-Qadsiyah Sports Club on 10 October 1995.
Latvian: Klubs tika dibināts 1995. gadā.
English: Film studios and video distributors assumed that the overwhelming majority of consumers would not want to buy prerecorded videocassettes, but would merely rent them.
Latvian: Kinostudijas un video izplatītāji pieņēma, ka patērētāji nevēlēsies pirkt iepriekš ierakstītas videokasetes, bet tikai tās īrēt.
English: Vega is one of the most magnificent of all stars, and has been called "arguably the next most important star in the sky after the Sun".
Latvian: Tas izceļas ar spožu zvaigzni Vegu, kas ir piektā spožākā zvaigzne pie debesīm (pēc Saules).
English: According to the magazine "Focus" Ani Lorak entered the top 100 most influential women in Ukraine.
Latvian: Izdevusi 13 studijas albumus. 2009. gadā Ukrainas žurnāls Focus nosauca Karolīnu par 41. ietekmīgāko sievieti Ukrainā. 2014. gadā Aņi Loraku no Ukrainas saņēma nosodījumu, jo saņēma apbalvojumus Krievijā, kas tai laikā veica agresiju viņas valstī.
English: Gudļevskis started his professional career in the 2009–10 season playing for HK Ogre of the Latvian Hockey League.
Latvian: Spēlētāja karjera Pieaugušo hokejā Gudļevskis debitēja 2009.—2010. gada sezonā, spēlējot Latvijas hokeja līgā HK Ogre komandā.
English: On 22 January 1918, the Tsentralna Rada declared Ukraine an independent country.
Latvian: Centrālā Rada 1918. gada 22. janvārī pārtrauca visas saites ar Petrogradu un pasludināja Ukrainas neatkarību, tādējādi uzsākot Ukrainas neatkarības karu.
English: In its management over the few seasons of the clubs, existence worked several of the most noted football managers in Latvia including Jānis Skredelis, Aleksandrs Starkovs and Vladimirs Žuks.
Latvian: Komandas vadībā tās nedaudzajās aizvadītajās sezonās strādāja vairāki ievērojami treneri, ieskaitot Jāni Skredeli, Aleksandru Starkovu un Vladimiru Žuku.
English: Today Žagarė is the administrative centre of the Žagarė Regional Park, known for its valuable urban and natural heritage.
Latvian: Tā ir viena no NATURA 2000 teritorijām, kas atrodas Žagares reģionālajā parkā, sniedzot lieliskas iespējas pastaigām dabā, tostarp putnu, dzīvnieku un kukaiņu vērošanai.
English: Many French and other Europeans (Spanish, Italians, Maltese and others) later settled in Algeria.
Latvian: Sākoties koloniālajam periodam, Alžīrijā no Dienvideiropas (Spānijas, Itālijas, Francijas) valstīm iebrauca un apmetās uz dzīvi ievērojams skaits eiropiešu jeb t. s. "melnkāju" (pieds-noirs).
English: Butler is considered by many to be "one of the most influential voices in contemporary political theory", and the most widely read and influential gender studies academic in the world.
Latvian: Džūdita Batlere (; dzimusi ) ir amerikāņu filozofe un sociālā un kultūras teorētiķe, viena no ietekmīgākajām mūsdienu feminisma un kvīru teorijas autorēm.
English: June 30 &ndash; The University of Tartu is founded.
Latvian: Notikumi Dibināta Tartu Universitāte.
English: Bochnia County is bordered by Proszowice County to the north, Brzesko County to the east, Limanowa County to the south, and Myślenice County, Wieliczka County and Kraków County to the west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Prošovices, Bžesko, Limanovas, Misleņices, Veličkas un Krakovas apriņķiem.
English: Mill died on 7 May 1873, at the age of 66, of erysipelas in Avignon, where his body was buried alongside his wife's.
Latvian: Ross mira 1856. gada 30. augustā, apmeklējot Londonu, kur viņš ir apglabāts.
English: Harrison Ford (born July 13, 1942) is an American actor.
Latvian: Harisons Fords (; dzimis Čikāgā, ASV) ir ASV kinoaktieris un kinoproducents.
English: Herberts Vasiļjevs (born 27 May 1976) is a retired Latvian professional ice hockey center and right winger.
Latvian: Herberts Vasiļjevs (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, kreisās malas uzbrucējs, kurš Latvijas hokeja izlases rindās nereti spēlēja arī centra pozīcijā.
English: New York: Pegasus Crime, 2015. 2083: A European Declaration of Independence Original document by Breivik.
Latvian: Atsauces Ārējās saites 2083 — A European Declaration of Independence Breivīka politisko uzskatu apkopojums Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:Norvēģijas cilvēki Kategorija:Teroristi Kategorija:Oslo dzimušie