aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The former reached number thirty one and the latter of the two number three on the Billboard Hot 100.
Latvian: Billboard 200 topā albums ir ierindojies 130. vietā, savukārt Billboard Top Heatseekers topā — 3. vietā.
English: Leaves have a translucent light green color and turn yellow in the fall.
Latvian: Ūdens šķīdumiem piemīt zaļgana fluorescence un spilgti dzeltena krāsa.
English: The three federally recognized groups note that they are the only groups having the legal right to present themselves as Cherokee Indian Tribes and only their enrolled citizens are legally Cherokee.
Latvian: Mūsdienās pastāv trīs federāli atzītas čiroku pašvaldības: Cherokee Nation un United Keetoowah Band of Cherokee Indians Oklahomā, kā arī Eastern Band of Cherokee Indians Ziemeļkarolīnā.
English: As of 2024, the brothers post two videos per week onto their Vlogbrothers channel, with John posting his videos on Tuesday, and Hank posting on Friday.
Latvian: Džons Grīns publicē savu video otrdienā, un Henks Grīns to dara piektdienā.
English: The white-throated dipper is Norway's national bird.
Latvian: Baltais stārķis ir Lietuvas nacionālais putns.
English: Robert Banks Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool (7 June 1770 – 4 December 1828), was a British Tory statesman who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1812 to 1827.
Latvian: Roberts Benkss Dženkinsons, Otrais Liverpūles grāfs () bija britu politiķis un Lielbritānijas premjerministrs no 1812. līdz 1827. gadam kā arī Impērijas kara un koloniju ministrs.
English: The Afghan mujahideen were backed primarily by Pakistan, the United States, Saudi Arabia, and the United Kingdom making it a Cold War proxy war.
Latvian: Modžahedi saņēma atbalstu no ASV, Saūda Arābijas, Lielbritānijas, Pakistānas un citām valstīm.
English: After a five-day artillery bombardment, the British Fourth Army was to capture of the German first line, from Montauban to Serre and the Third Army was to mount a diversion at Gommecourt.
Latvian: Stundu vēlāk četras franču kolonnas devās pret pretinieka armijas centru spēcīgas artilērijas apšaudē, Ap četriem pēcpusdienā franču centra komandierim maršalam Neijam šķita, ka sabiedrotie sāk atkāpties, un viņš sūtīja franču kavalēriju tos vajāt, taču viņus apturēja angļu musketieru zalves.
English: The renal vein (or kidney vein) carries the filtrated blood away from the kidneys.
Latvian: Pa nieru vēnām (labā nieres vēna, kreisā nieres vēna) asinis plūst prom no nieres un ieplūst apakšējā dobajā vēnā.
English: In an arc discharge, electrons leave the cathode by thermionic emission and field emission, and the gas is ionized by thermal means.
Latvian: Elektronu emisiju no katoda izraisa gan triecienjonizācija no smagajiem, lielās intensitātes laukā paātrinātajiem katjoniem, gan arī ārējais fotoefekts mirdzizlādes starojuma iedarbībā.
English: The ancient city was located on the shore of the Black Sea on the outskirts of present-day Sevastopol on the Crimean Peninsula, where it is referred to as Khersones.
Latvian: Hersonēsa (, Chersonēsos; ; , Khersones, , Khersones) ir antīka Senās Grieķijas kolonija Krimā, atrodas mūsdienu Sevastopoles teritorijā. 6. gadsimtā p. m. ē. to dibinājuši grieķi.
English: Greece remained a kingdom, with the king's functions exercised by a junta-appointed regent without sanction from the king, a post held until 1972 by General Georgios Zoitakis, and then assumed by an increasingly dominant Papadopoulos, who also held the position of prime minister and several ministerial posts.
Latvian: Grieķijas Karaliste turpināja pastāvēt un hunta par pirmo reģentu iecēla ģenerāli Zoitaki, bet 1972. gada 21. martā par reģentu kļuva huntas vadītājs Georgios Papadopoulos.
English: George Herbert (3 April 1593 – 1 March 1633) was an English poet, orator, and priest of the Church of England.
Latvian: Džordžs Herberts (; dzimis , miris ) bija Velsā dzimis angļu 17. gadsimta sākuma dzejnieks un anglikāņu baznīcas garīdznieks.
English: Since 1935, it has been joined to the Ile du Pont, which belongs to the city of Neuilly-sur-Seine.
Latvian: Kopš 1925. gada daļa no Puto salas ietilpst Neijī pie Sēnas teritorijā.
English: The band's sound, characterised by Noel Hogan's guitar-driven indie rock, combined musical genres ranging from jangle pop, indie pop, and folk music styles (notably Irish folk)to post-punk, embodied by the drumming style "Salvation" has been considered as straight-ahead punk rock.
Latvian: Grupas stilā apvienotas dažādas ietekmes — pankroka minimālisms, ārtrokam raksturīgi sarežģīti sintezatoru un ģitāru skanējumi, 50. gadu rockabilly un melodisks pauerpops. 1978. gadā žurnāla Rolling Stone lasītāju aptaujā grupa tika atzīta par “labāko jauno mākslinieku”.
English: From about mid-1st century BC the term Illyricum was used by the Romans for the province of the Empire that stretched along the eastern Adriatic coast north of the Drin river, south of which the Roman province of Macedonia began including the southern part of the traditional region of Illyria.
Latvian: Karoja ar Maķedoniju, piedalījās arī Maķedonijas Aleksandra karagājienos. 168. gadā pirms mūsu ēras romieši sagūstīja pēdējo Illirijas valdnieku Gentiju (Gentius) un sāka valdīt Illirijā, izveidojot Illirijas (Illyricum) provinci Romas impērijas, pēc tam Austrumromas impērijas sastāvā.
English: Whips can be used for flagellation against humans or animals to exert control through pain compliance or fear of pain, or be used as an audible cue through the distinct whipcrack effect.
Latvian: Pātaga var tikt izmantota cilvēku vai dzīvnieku pēršanai vai ietekmēšanai, lai panāktu pakļaušanos — izraisot sāpes vai bailes no sāpēm —, kā arī kā dzirdams signāls, izmantojot pātagas plīkšķa efektu.
English: Mágocs () is a town in Baranya County, Hungary.
Latvian: Māgoča () ir pilsēta Ungārijas dienvidos, Baraņas meģes Heģhātas apriņķī.
English: In international competitions, the club has won six European Cups, three UEFA Cups, four UEFA Super Cups—all English records—and one FIFA Club World Cup.
Latvian: Paislijs klubu vadīja deviņas sezonas un šajā laikā liverpūlieši ieguva 21 trofeju - trīs Eiropas kausus, UEFA kausu, sešus līgas čempiontitulus, kā arī trīs Anglijas Līgas kausus. 1983. gadā Peislijs izlēma doties pensijā, amatu atstājot savam asistentam Džo Faganam.
English: Candler never collected his dollar, but in 1899, Chattanooga became the site of the first Coca-Cola bottling company.
Latvian: Bet 1892. gadā biznesmenis Ass Griggs Kendler, kuram piederēja tiesības uz kokakolu, nodibināja uzņēmumu The Coca-Cola Company, kura nodarbojas ar kokakolas ražošanu līdz pat mūsdienām. 1902. gadā ar 120 000 ASV dolāru apgrozījumu kokakola kļuva par pašu atpazīstamāko dzērienu ASV.
English: However, Switzerland holds the view that the border runs through the middle of the lake, Austria is of the opinion that the contentious area belongs to all the states on its banks, which is known as a "condominium", and Germany holds an ambiguous opinion.
Latvian: Šveice uzskata, ka robeža iet pa ezera vidu, Austrija — ka ezers ir visām trim valstīm kopējs.
English: Nasser Essa Shafi Al-Shardan Al-Dawsari (; born 19 December 1998) is a Saudi Arabian professional footballer who plays as a left-back, defensive-midfielder or central-midfielder for Saudi Pro League club Al Hilal and the Saudi Arabia national team.
Latvian: Nāsirs Īsa el Dausarī (, dzimis ) ir Saūda Arābijas futbolists, kurš spēlē aizsarga, aizsardzības pussarga vai centrālā pussarga pozīcijā Saūda Arābijas profesionālās līgas klubā Al Hilal un Saūda Arābijas futbola izlasē.
English: Novara FC is an association football club based in Novara.
Latvian: Novārā bāzējas Itālijas B sērijas futbola klubs Novara Calcio.
English: The written quality of the music has enabled a high level of complexity within them: fugues, for instance, achieve a remarkable marriage of boldly distinctive melodic lines weaving in counterpoint yet creating a coherent harmonic logic.
Latvian: Muzikālais pieraksts atļauj mūzikai sasniegt augsta līmeņa sarežģītību: fūgās, piemēram, komponistiem ir izdevies apvienot melodiskās līnijas (izmantojot kontrapunktu), bet tajā pašā laikā izveidot saskanīgas harmoniskās ķēdes .
English: Although Alois's biological father is unknown, after his mother, Maria Schicklgruber, married Johann Georg Hiedler, Alois was officially designated as Hiedler's son.
Latvian: Pastāv uzskats, ka Ādolfa Hitlera vecāki bijuši bioloģiski radinieki, tomēr tas nav pilnībā apstiprināts.
English: The tracklist was revealed on November 3.
Latvian: Dziesmu saraksts tika atklāts 3. novembrī.
English: In 1914, he was drafted into the Imperial Russian Navy during World War I.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gada septembrī iesaukts Krievijas Impērijas armijā, ieskaitīts 243. rezerves kājnieku pulkā.
English: The main European countries active in this form of colonization included Spain, Portugal, France, the Tsardom of Russia (later Russian Empire), the Kingdom of England (later Great Britain), the Netherlands, the Kingdom of Italy, the Kingdom of Prussia (now mostly Germany), Belgium, Denmark, and Sweden-Norway, and, beginning in the 18th century, the United States.
Latvian: Vēsturē kolonizācija ir bijusi izplatīta, sākot no seno impēriju ekspansijas līdz koloniālisma periodam, kad tādas valstis kā Spānija, Portugāle, Lielbritānija, Francija un Nīderlande pārņēma lielas teritorijas Āfrikā, Amerikā, Āzijā un Okeānijā.
English: It is the eighth largest by area and the third most populous of the twelve counties, with about 240,000 people within an area of .
Latvian: Tā ir septītā lielākā ķarka pēc iedzīvotāju skaita un piektā lielākā pēc platības.
English: The town of Athlone is situated at the southern end of the lake, and has a harbour for boats going out on the lake.
Latvian: Pie dienvidu krasta atrodas Atlonas pilsēta, kurā atrodas laivu bāze.
English: BC Place hosted its second major international sports competition, the 2015 FIFA Women's World Cup.
Latvian: Deviņas no 2015. gada FIFA Pasaules kausa sievietēm spēlēm norisinājās šajā stadionā, tajā skaitā arī turnīra finālspēle.
English: Home Box Office (HBO) is an American premium television network and service, which is the flagship property of namesake parent Home Box Office, Inc., a subsidiary of Warner Bros.
Latvian: Home Box Office (HBO) ir ASV televīzijas kanāls, kas pieder kompānijas Warner Bros.
English: Approximately of the tunnel runs under the strait, at a depth of about .
Latvian: Aptuveni no tuneļa atrodas dziļumā tieši zem jūras šauruma.
English: The Greek word is attested in Plato's dialogue Timaeus, already referring to a spherical Earth, explaining the relativity of the terms "above" and "below": The term is taken up by Aristotle (De caelo 308a.20), Strabo (Geographica 1.1.13), Plutarch (On the Malice of Herodotus 37) and Diogenes Laërtius (Lives and Opinions of Eminent Philosophers book 3), and was adopted into Latin as antipodes.
Latvian: Terminu ieviesis Platons savā dialogā «Tīmejs», lai izskaidrotu jēdzienu «augša» un «apakša» nosacītību; vēlāk izmantojuši Aristotelis un citi sengrieķu un romiešu ģeogrāfi, fiziķi un filosofi.
English: Marosi, Ernö, Die Anfänge der Gotik in Ungarn.
Latvian: Marosi Ernö, Die Anfänge der Gotik in Ungarn.
English: The small adulterine castle at Truro, Cornwall, originally the parish of Kenwyn, later known as "Castellum de Guelon", was probably built by him in 1139–1140.
Latvian: Vēsture Pilsēta izaugusi pie 1139.—1140. gadā karaļa Henrija II justiciārija Ričarda se Lūsi uzbūvētā cietokšņa.
English: The first European explorer to visit the region (and Australia) was the Dutch Willem Janszoon (whose name is also written as Jansz) in his 1605–06 voyage.
Latvian: Plūdmaiņu augstums līdz 3,2 m.NORTH COAST OF AUSTRALIA—GULF OF CARPENTARIA Pirmais no eiropiešiem līča krastus sasniedza holandietis Villems Janszons (Willem Janszoon) 1606. gadā.
English: He is also the most successful biathlete of all time at the Biathlon World Championships, having won 45 medals.
Latvian: Bjērndalens ir visu laiku medaļām bagātākais biatlonists — viņš ir izcīnījis 8 olimpisko spēļu un 20 pasaules čempionāta zelta medaļas. 4 no savām olimpiskajām zelta medaļām viņš izcīnīja savās sekmīgākajās olimpiskajās spēlēs 2002. gadā Soltleiksitijā.
English: The team plays its games at the Karşıyaka Arena.
Latvian: Arēnā bāzējas basketbola komanda KK Šiauliai.
English: Between 1743 and 1755 120 families of metalworkers moved from Thuringia and the Rhineland to Eberswalde.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara sākuma 1915.-1916. gadā rūpniecības uzņēmumi un iekārtas, kā arī liela daļa kvalificēto strādnieku no Latvijas tika evakuēti.
English: HDW built the first German submarine Brandtaucher in 1850, and is today a subsidiary of ThyssenKrupp Marine Systems, the leading German group of shipyards.
Latvian: Tajā 1850. gadā tika uzbūvēta pirmā vācu zemūdene Brandttaucher.
English: Luxembourg became independent, while remaining in personal union with the Netherlands, after the signing of the Treaty of London in 1839.
Latvian: Pēc Beļģijas revolūcijas 1839. gada Londonas konferencē Luksemburga tika sadalīta Beļģijas Luksemburgā un tagadējā Luksemburgas Lielhercogistē, kas līdz 1890. gadam atradās personālūnijā ar Nīderlandes karalisti.
English: Each senator is elected at-large in their state for a six-year term, with terms staggered, so every two years approximately one-third of the Senate is up for election.
Latvian: Senātā ir 100 biedri, kurā katru štatu pārstāv divi senatori, kas vairumā gadījumu tiek ievēlēti uz sešu gadu termiņu; viena trešdaļa no Senāta amata posteņiem tiek ievēlēti katru otro gadu.
English: After lackluster results in 2015–2016, she announced the end of her career before the start of the 2016–2017 season, citing lack of motivation.
Latvian: Viņa izlaida 2014.—2015. gada sezonu, bet 2015.—2016. gada sezonā piedalījās tikai IBU kausa sacensībās. 2016. gada novembrī pirms nākamās sezonas sākuma paziņoja par karjeras noslēgšanu.
English: The philosophy of education is the branch of applied philosophy that examines many of the basic assumptions underlying the theory and practice of education.
Latvian: Filozofija Kā akadēmiskā joma izglītības filozofija ir izglītības filozofiskā izpēte, tās galvenā tēma ir izglītība, un tās metodes ir filozofijas metodes.
English: The KMCA certified the band's 5-Star for selling 5 million albums, the third group to achieve this in South Korea.
Latvian: KMCA albumu pārdošanā sertificēja 5-Star albumu kā piecu miljonu pārdoto albumu, padarot Stray Kids par trešo grupu, kas to ir sasniegusi Korejā.
English: Common honeybee predators include large animals such as skunks and bears, which seek the hive's honey and brood, as well as adult bees.
Latvian: Plašākās augēdāju vaboļu dzimtas ir lapgrauži un smecernieki, bet ļoti nozīmīgas ir arī mizgraužu un koksngraužu dzimtas.
English: Spinoza refused an offer to be the chair of philosophy at the University of Heidelberg, perhaps because of the possibility that it might curb his freedom of thought.
Latvian: Spinoza apšaubīja Svēto Rakstu vēsturi un uzskatīja, ka tie ierobežo domas brīvību.
English: Cambridge, Cambridge University Press, 258pp.
Latvian: Cambridge, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University Press. p. 38. .
English: Osokins is co-creator of the concert program 100 Years with Piaf, which has been performed in more than 17 concerts throughout Latvia and in Finland and the jazz-theatre production After Midnight with singer and pianist Katrīna Gupalo which has been held in many concert halls in Latvia and in London, UK.
Latvian: Kopā ar sievu, pianisti un dziedātāju Katrīnu Gupalo uzstājies ar koncertizrādi "100 gadi ar Piafu" Latvijā un Somijā.
English: The region is located along the Red Sea Rift.
Latvian: Salas atrodas arktiskā tuksneša dabas zonā.
English: On 1 January 2023, Tasmagambetov assumed office as Secretary General of the CSTO, following his unanimous appointment by the CSTO Collective Security Council on 23 November 2022, replacing Belarusian Stanislav Zas and making him the first Kazakhstani person to hold the title.
Latvian: Miris 2026. gada 1. janvārī.Mūžībā devies eksprezidentes Vairas Vīķes-Freibergas dzīvesbiedrs Imants lsm.lv 2026. gada 1. janvārī Apbalvojumi un pagodinājumi Saņēmis vairāk nekā 20 ārzemju un Latvijas augstākos nopelnu ordeņus, 2007. gadā kļuva par Triju Zvaigžņu ordeņa lielkrusta komandieri.
English: Skrastiņš' streak ended at 495 games, when he missed a February 25, 2007 game against the Anaheim Ducks with a knee injury.
Latvian: Viņa sērija ilga tikai līdz 25. februārim, kad viņš sasniedza 495 spēļu robežu un pēc tam izlaida vairāk nekā 10 spēles ceļgala traumas dēļ.
English: Both the earlier and later takeoff weights establish the An-225 as the world's heaviest aircraft, exceeding the weight of the double-deck Airbus A380 airliner.
Latvian: An-124 ir pasaulē otrā smagākā pilnas masas sērijveida kravas lidmašīna un smagākā ekspluatācijā esošā kravas lidmašīna pēc iznīcinātā vienīgā lidmašīnas An-225 Mriya (palielināta An-124 modifikācija) eksemplāra.
English: It first aired on ABC in the United States on February 28, 2007.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2007. gada 28. februārī.
English: He is regarded by pundits as one of best Brazilian goalkeepers of all time.
Latvian: Leans tiek uzskatīts par vienu no Brazīlijas visu laiku labākajiem vārtsargiem.
English: A gray horse is usually distinguishable from a dominant white or a cremello horse by dark skin, particularly noticeable around the eyes, muzzle, flanks, and other areas of thin or no hair.
Latvian: Sirms zirgs no balta zirga atšķiras ar tumšu ādas krāsu, kas ir labi saskatāma ap acīm, uz purna, paslēpenēs un citās vietās, kas nav segtas ar apmatojumu.
English: Summers are hot with relatively cool nights, while winters are cool with cold nights.
Latvian: Vairošanās Circeņi pārojas vasarā, kad ir silts, bet olas dēj rudenī.
English: Some consider it to have begun in 1793, often giving the date as 5 September or 10 March, when the Revolutionary Tribunal came into existence.
Latvian: Savukārt citi min agrāku laiku — 1792. gadu vai pat 1789. gada jūliju, kad notika pirmās revolūcijas slepkavības.
English: Registered users (commonly referred to as "redditors") submit content to the site such as links, text posts, images, and videos, which are then voted up or down ("upvoted" or "downvoted") by other members.
Latvian: Reddit, stilizēts kā reddit, ir sociālais tīkls un ziņu vietne, kurā reģistrēti lietotāji var iesniegt saturu, piemēram, rakstu vai saiti, tad citi reģistrētie lietotāji var atzīmēt iesniegumus kā labus (uz augšu) vai sliktus (uz leju).
English: Massa signed for Sauber in to partner Nick Heidfeld, making his Formula One debut at the .
Latvian: Formula 1 Sauber komanda piedāvāja viņam kļūt par Formula 1 testpilotu. . gadā Masa debitēja Formula 1 čempionātā ar Sauber.
English: KDE 4 was split into KDE Plasma Workspaces, KDE Applications, and KDE Frameworks (KDE Platform 4 at the time), bundled as KDE Software Compilation 4.
Latvian: Plasma Plasma Workspace ir kopējais nosaukums grafiskajām vidēm, kādas KDE piedāvā.
English: LFF became a member of FIFA in 1923, but following Lithuania's annexation by the Soviet Union it was disbanded.
Latvian: Padomju okupācijas gados tā vairs nebija FIFA locekle, bet atkal iestājās tajā 1992. gadā pēc Lietuvas neatkarības atgūšanas.
English: The Iranian–Russian Treaty on Comprehensive Strategic Partnership was a strategic partnership agreement signed on 17 January 2025, by Russian President Vladimir Putin and Iranian President Masoud Pezeshkian, is a treaty for the improvement of ties between the two nations.
Latvian: thumb|Masuds Pezeškiāns un Vladimirs Putins Maskavā, 2025. gada 17. janvārī Līgums par visaptverošu stratēģisko partnerību starp Krieviju un Irānu tika parakstīts 2025. gada 17. janvārī Maskavā starp Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu un Irānas prezidentu Masudu Pezeškiānu.
English: By April 14, 2023, the film grossed million and had attracted a total of over 4.48&nbsp;million viewers, surpassing The First Slam Dunk (2022) to become the highest-grossing and most-watched Japanese film in the country.
Latvian: Visā pasaulē filma nopelnīja vairāk nekā 318 miljonus ASV dolāru, padarot to par ceturto visu laiku ienesīgāko Japānas filmu, kā arī par ceturto ienesīgāko filmu 2022. gadā Japānā.
English: Oli was elected from Jhapa 5 with a majority of over 28,000 votes.
Latvian: Olī tika atkārtoti ievēlēts no Džhapas 5 apgabala ar vairāk nekā balsu pārsvaru.
English: The film received generally positive reviews from critics and grossed $28 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja vairāk nekā 28 miljonus ASV dolāru pie 11 miljonu dolāru budžeta.
English: Lauri Aus (4 November 1970 – 20 July 2003) was an Estonian professional cyclist who represented his native country at three consecutive Summer Olympics, starting in 1992.
Latvian: Lauri Auss (; – ) bija profesionāls Igaunijas šosejas riteņbraucējs, kas Igauniju pārstāvēja trijās Olimpiskajās spēlēs.
English: October 20 &ndash; NASA's OSIRIS-REx spacecraft briefly touches down on Bennu, becoming the agency's first probe to retrieve samples from an asteroid, with its cargo later successfully returning to Earth on September 24, 2023.
Latvian: NASA zonde OSIRIS-REx oktobrī uz īsu brīdi nolaidās uz asteroīda 101955 Bennu un savāca iežu paraugus.
English: The Russian authorities encouraged the migration of Moldovans to other provinces of the Russian Empire (especially in Kuban, Kazakhstan, and Siberia), while foreign ethnic groups (especially Russians and Ukrainians, called in the 19th century "Little Russians") were encouraged to settle there.
Latvian: PSRS un Latvijas PSR valsts vara dažādos veidos stimulēja krievu imigrāciju, piešķirot ieceļotājiem dažādas sadzīviskas priekšrocības, piemēram, izveidojot skolu tīklu, kur mācību valoda bija krievu valoda (citu mazākumtautību skolas pēc PSRS veiktās okupācijas bija likvidētas), masveidā ceļot bērnudārzus, kas bija paredzēti tikai krievu valodā runājošiem bērniem, piešķirot ārpus kārtas dzīvokļus, dodot krievu valodā runājošiem priekšroku kandidējot uz augstākiem amatiem u.tml.
English: EchoStar XIV is an American geostationary communications satellite which is operated by EchoStar.
Latvian: EchoStar XIV (EchoStar 14) ir ASV uzņēmuma EchoStar sakaru pavadonis, kas palaists 2010. gada martā.
English: Ishmael Larry “Ish” Smith (born July 5, 1988) is an American former professional basketball player who is a professional scout for the Washington Wizards of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Išmails Lerijs Smits (; dzimis Šarlotā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2024. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Šarlotas "Hornets".
English: Other sources include medical and industrial wastes, as well as naturally occurring radioactive materials (NORM) that can be concentrated as a result of the processing or consumption of coal, oil, and gas, and some minerals, as discussed below.
Latvian: Šāda piesārņojuma avoti var būt gan dabīgi (piemēram, radons no zemes dzīlēm), gan mākslīgi – galvenokārt kodolieroču izmēģinājumi, kodolenerģijas ražošana, kodolavārijas (piemēram, Čornobiļas vai Fukusimas katastrofa), nepareiza radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana, kā arī rūpnieciskās vai medicīniskās darbības, kurās izmanto radioaktīvas vielas.
English: Cirencester's name is first attested by Ptolemy in around 150 AD, though the earliest surviving manuscripts are from the thirteenth century.
Latvian: Rakstiskajos avotos Činizello pirmo reizi minēts 10. gadsimtā, bet Balzāmo — 11. gadsimtā.
English: On 26 May 2019, Atalanta finished third in Serie A during the 2018–19 season, and qualified for the UEFA Champions League for the first time in their history.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā ar šo klubu izcīnīja 4. vietu A sērijā, kvalificējoties UEFA Eiropas līgai. 2018.—2019. gada sezonā aizveda komandu līdz 3. vietai A sērijā, pirmoreiz kluba vēsturē kvalificējoties Čempionu līgai. 2019. gadā Gran Galà del calcio pasākumā saņēmis Itālijas Futbolistu asociācijas balvu kā sezonas labākais A sērijas treneris.