aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Under the Treaty of Neuilly-sur-Seine (November 1919), Bulgaria lost its Aegean coastline (Western Thrace) to Greece, parts of its Macedonian territory and the Western Outlands to the new Kingdom of Yugoslavia, and Southern Dobruja was returned to the Kingdom of Romania.
Latvian: Serbija atteicās atstāt iekarotos Maķedonijas ziemeļus (aptuvenā mūsdienu Ziemeļmaķedonijas republikas teritorija) un uzstāja uz iepriekšējo līgumu pārskatīšanu. 1913. gada jūnijā Serbija ar Grieķiju izveidoja jaunu aliansi.
English: No other oystercatcher occurs within this area.
Latvian: Šajā areālā nav sastopama neviena cita jūras žagatu suga.
English: The theater was sponsored, until February 2012, by the Eastman Kodak Company, which paid $75 million for naming rights to the building.
Latvian: Teātra būvi sponsorēja amerikāņu kompānija Eastman Kodak, kas projekta ieguldīja 75 miljonus dolārus, lai teātris iegūtu uzņēmuma vārdu.
English: After hearing Glenn's admission that he still has feelings for Mackenzie she is torn, as Glenn and Daisy are set to be married she realises that her feelings for him are still strong.
Latvian: Uzklausījusi Glena atzīšanos, ka viņam joprojām ir jūtas pret Makenziju, Makenzija ir satriekta, un, gatavojoties Glena un viņa jaunās līgavas, Deizijas, kāzām, Makenzija saprot, ka viņas jūtas pret Glenu joprojām ir spēcīgas.
English: In 2010, Amano returned to Nagoya University, where he is currently a professor in the Graduate School of Engineering.
Latvian: Kopš 2009. gada Amano ir Japānas Lietišķās fizikas biedrības biedrs, bet kopš 2011. gada — Apvienotās Karalistes Fizikas institūta biedrs.
English: The monoscope was similar in construction to a CRT, with an electron gun at one end and at the other, a metal target screen with an image formed on it.
Latvian: Uzbūve Atšķirībā no parastajām raidošajām elektronu lampām, monoskopam gaismas jutīgās mozaīkas vietā ir plāksnīte ar uzdrukātu vai uzkodinātu testa tabulu vai kādu citu grafisku attēlu.
English: December 4 &ndash; Aulus Persius Flaccus, Roman poet (d.
Latvian: Dzimuši 4. decembris - Persijs Flaks Auls — romiešu dzejnieks - satīriķis Miruši (?) Svētais Stefans — pirmais kristiešu moceklis (drīzāk 30. gadā).
English: In 2019, Lillis starred as teenage sleuth Nancy Drew in the Warner Bros. film adaptation of Nancy Drew and the Hidden Staircase.
Latvian: Filmējās arī HBO miniseriālā Sharp Objects (2018) un filmā Nancy Drew and the Hidden Staircase (2019).
English: Monostatos and Papageno are each terrified by the other's strange appearance and both flee, each thinking the other is the devil.
Latvian: Putnu ķērājs un moris viens otru notur par ļaunajiem gariem, un Monostatoss bēg.
English: The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800.
Latvian: Johana Gadolina vārdā nosaukts minerāls gadolinīts un ķīmiskais elements gadolīnijs.
English: His coat of arms on the reverse]] Christian III (12 August 1503&nbsp;– 1 January 1559) reigned as King of Denmark from 1534 and King of Norway from 1537 until his death in 1559.
Latvian: Kristiāns III (; dzimis , miris ) bija Dānijas (no 1534. gada) un Norvēģijas karalis (no 1537. gada) līdz nāvei 1559. gadā.
English: After the Ottoman Army had evacuated Jerusalem, the city was occupied on 9 December 1917.
Latvian: Pirmais britu uzbrukums Jeruzalemei neizdevās, bet pēc papildus kājnieku spēku pievienošanās, 1917. gada 9. decembrī Alenbijam izdevās to ieņemt.
English: There are at least 27 Maya sites around this lake and the archaeological remains of Tayasal, located across the lake on a peninsula close to the former Itza Maya capital, the last to be conquered in Mesoamerica in 1697.
Latvian: Ezera krastos atrodas pēdējās neatkarīgās maiju galvaspilsētas Tajasalas atliekas.
English: Walt Disney Studios Home Entertainment released Frozen 2 for digital download on February 11, 2020, and on Blu-ray and DVD on February 25.
Latvian: "Ledus sirds 2" () ir 2019. gada ASV datoranimācijas muzikālā fantāzijas filma, ko producēja Walt Disney Animation Studios.
English: After that, once again taking to the road, he painted scenes throughout Estonia and on islands in the Gulf of Finland.
Latvian: Pēc tam viņš atkal devās ceļā, gleznojot ainas Igaunijā un Somijas līča salās. 1837. gadā pēc veiksmīgas izstādes Sanktpēterburgā Pēterburgas Ķeizariskā mākslas akadēmija viņam piešķīra brīvmākslinieka statusu un nākamajā gadā pēc Zenfa nāves nomainīja viņu Tērbatas Universitātes zīmēšanas profesora amatā.
English: Armenia is also a member of international organisations such as the Council of Europe, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Political Community, the Commonwealth of Independent States, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the International Monetary Fund, the World Trade Organization, the World Customs Organization, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and La Francophonie.
Latvian: Starptautiskā sadarbība Armēnija ir vairāk nekā 35 dažādu starptautisku organizāciju dalībniece, kuru skaitā ir Apvienoto Nāciju Organizācija, Eiropas Padome, Āzijas attīstības banka, Neatkarīgo Valstu Sadraudzība un Pasaules Tirdzniecības organizācija.
English: On 1 June 2025, Ukraine's Operation Spiderweb drone attack destroyed 7 to 8 of Russia's Tu-95MSs at Belaya and Olenya airbases. ]] with an Ilyushin Il-78 during the Victory Day Parade in Moscow on 9 May 2008]] The design bureau, led by Andrei Tupolev, designed the Soviet Union's first intercontinental bomber, the 1949 Tu-85, a scaled-up version of the Tu-4, a Boeing B-29 Superfortress copy.
Latvian: thumb|Tu-95 un transporta lidmašīna Il-78 kopā ar diviem iznīcinātājiem MiG-29 9. maija militārajā parādē Maskavā (2008) Tu-95 () ir PSRS līdz 1952. gadam radīts četru turbopropelleru dzinēju stratēģiskais bumbvedējs ar raķešu palaišanas platformu.
English: He was a founding member of the Académie de peinture et de sculpture in 1648.
Latvian: Vēlāk strādājis Marijas de Mediči un kardināla Rišeljē uzdevumos. 1648. gadā viens no Glezniecības un skulptūras akadēmijas (Académie royale de peinture et de sculpture) dibinātājiem.
English: The Sikló has operated for the public since 2 March 1870.
Latvian: Kopš 1870. gada 2. marta Budas pils funikulers ir publiski pieejams.
English: Between August 1936 and December 1937 he was Deputy Minister of Foreign Affairs, and then Estonia's envoy to the Soviet Union in 1938–1940.
Latvian: Igaunijas Ārlietu ministrs no 1932. novembra līdz 1933. gada maijam, tad Ārlietu ministra vietnieks (1936-1937).
English: In 2007, Callas was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā Kerija saņēma ‘’ierakstu zvaigzni’’ Holivudas Walk of Fame.
English: The 1st Saeima was chaired by Frīdrihs Veismanis, the Second, Third and Fourth Saeimas were chaired by Pauls Kalniņš.
Latvian: Visās Saeimas vēlēšanās visvairāk balsis ieguva sociāldemokrāti, kurus vadīja Pauls Kalniņš.
English: The hospital was opened on February 10, 1907 (January 28 in the old style), and its complex included modern amenities for that time such as central heating, electricity, water supply, drainage system, workshops, and auxiliary facilities.
Latvian: Slimnīca tika atklāta 1907. gada 10. februārī (28. janvārī pēc vecā stila), tās kompleksā ietilpa tiem laikiem moderna centrālapkure, elektrība, ūdensvads, noteksistēma, darbnīcas un palīgsaimniecība.
English: This was similar to the current offside law in rugby, which penalizes any player between the ball and the opponent's goal.
Latvian: Šobrīd līdzīgi noteikumi pastāv regbijā, kur aizmugures pārkāpums tiek piešķirts katram spēlētājam, kurš atrodas starp bumbu un pretinieka vārtiem.
English: Johansen played 18 matches in Adeccoligaen in his final season at Bodø/Glimt.
Latvian: Karjera Savu karjeru Juhansens sāka Norvēģijas futbola līgas klubos FK Bodø/Glimt un Strømsgodset Toppfotball. 2014. gadā Juhansens pievienojās Skotijas klubam Glāzgovas "Celtic".
English: In 2024, after a cameo appearance on NCIS the week before, CBS announced that Weatherly would reprise his role as DiNozzo with on-screen love interest Cote de Pablo reprising as Ziva David in a new NCIS spin-off series called NCIS: Tony & Ziva on Paramount+.
Latvian: Tajā pašā laikā telekompānija paziņoja, ka 2016. gada rudenī viņš spēlēs jaunā seriālā Bull, kura sižets ir iedvesmots no doktora Fila agrīnās karjeras. 2024. gadā pēc Veterlija epizodiskas atgriešanās "NCIS: izmeklēšanas dienests", lai seriālā pieminētu aktieri Deividu Makellumu, tika paziņots, ka Veterlijs atkārtoti spēlēs DiNozo lomu kopā ar kolēģi Koti de Pablo, kura atveidos Zivu Dāvidu, jaunajā "NCIS: izmeklēšanas dienests" atvasinājumā Paramount+ straumēšanas platformā.
English: On 2 August 1918 Arkhangelsk was occupied by British and American troops, allied with the White movement.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā Arhangeļsku un apkārtni kopā ar Baltās kustības spēkiem ieņēma Lielbritānijas, ASV un Francijas karaspēks. 1920. gadā Solovku salās tika izveidota pirmā ieslodzījuma nometne, kas bija GULAG iesākums PSRS.
English: After five months of therapy, he regained some of the sensation in his toes.
Latvian: Pēc piecu mēnešu terapijas viņš bija atguvis jutību pirkstos.
English: In January 2024, Bogdanova competed at the 2024 FIL European Luge Championships and won a bronze medal in the doubles event, along with Marta Robežniece.
Latvian: Starptautiskās sacensībās sāka piedalīties 2021.—2022. gada sezonā, kur startēja divnieku sacensībās kopā ar Martu Robežnieci jauniešu A kategorijā un sezonas kopvērtējumā ieņēma otro vietu. 2022. gada Pasaules čempionātā junioriem Vinterbergā izcīnīja sudraba medaļu, piekāpjoties tikai Vācijas sportistēm.
English: The entire film was shot in 23 days.
Latvian: Filmas pasaules pirmizrāde notika Ukrainā.
English: It is bordered by the Adriatic Sea to the west, Montenegro to the northwest, Kosovo to the northeast, North Macedonia to the east, Greece to the south, and the Ionian Sea to the southwest.
Latvian: To rietumos apskalo Adrijas jūra, bet dienvidrietumos Jonijas jūra, kā arī robežojas ar Melnkalni ziemeļos, ar Kosovu ziemeļrietumos, ar Ziemeļmaķedonijas Republiku austrumos un ar Grieķiju dienvidos.
English: The earlier Akkadian and Sumerian traditions played a major role in the descendant Babylonian culture, and the region would remain an important cultural center, even under its protracted periods of outside rule.
Latvian: Šumeru civilizācijas un Babilonijas sasniegumi atstājuši dziļu ietekmi uz vēlāko Eiropas antīko pasauli, it sevišķi grieķu, bet no tās arī uz vēlāko Senās Romas kultūru.
English: The metropolitan area is named after the Rhine and Ruhr rivers, which are the region's defining geographical features and historically its economic backbone.
Latvian: Reinas-Rūras reģiona nosaukums ir izveidojies no abu lielāko šajā reģionā plūstošo upju Reinas un Rūras nosaukumiem.
English: Sharon Mills Draper (born August 21, 1948) is an American children's writer, professional educator, and the 1997 National Teacher of the Year.
Latvian: thumb| Šārona Dreipere 2018. gadā Šārona Millsa Dreipere () ir amerikāņu autore, dzejniece un pedagoģe.
English: Lea Meier (born 2 March 2001) is a Swiss biathlete.
Latvian: Lea Meiere (; dzimusi Graubindenes kantonā) ir Šveices biatloniste.
English: Deprecated features include: All fixed-function vertex and fragment processing Direct-mode rendering, using glBegin and glEnd Display lists Indexed-color rendering targets OpenGL Shading Language version 1.30 Hardware support: Nvidia GeForce 8 Series and newer, ATI Radeon HD 2000 series and newer, Intel HD Graphics in Intel Sandy Bridge processors and newer.
Latvian: OpenGL 2.1 piedāvāja sekojošu funkcionaltāti: OpenGL Ēnošanas valodu (Shading Language) 1.20 (GLSL) Komandas, kas specificēja un pieprasīja nekvadrātiskus matricu veidojumus (non-square matrix uniforms) mijiedarbei ar OpenGL Shading Language Pikseļbufera objektus efektīvai attēlu pārraidi no un uz bufera objektiem ar šādu komandu palīdzību glTexImage2D un glReadPixels.
English: Adobe Photoshop (a raster-based program for photo editing) and Adobe Illustrator (a vector-based program for drawing) are often used in the final stage.
Latvian: Lietojot irbuli un grafisko planšeti kopā ar grafiskās rediģēšanas programmām, kā, piemēram, Adobe Photoshop, lietotājam tiek sniegta lielāka precizitāte veidojot digitālus zīmējumus.
English: It is named after the historical Soninke state of Guidimakha.
Latvian: Vilājas nosaukums aizgūts no vēsturiskās soninku Gidimahas (Gidimaxa) valsts.
English: The Russian name of the city was Petrovskoye ()—after the Russian Tsar Peter the Great, who waged war in the region in 1722 during his Persian Campaign.
Latvian: Šī līnija (ar turpinājumu Rīga - Klaipēda) kļuva par Krievijas Impērijas galvaspilsētas Pēterburgas (kopš 1712. gada) galveno satiksmes līniju ar ārzemēm.
English: A red flag flew over the palace, and it could be visited for fifty centimes.
Latvian: Virs pils plīvoja sarkans karogs, un to varēja apmeklēt par 50 santīmiem.
English: The Pentagon is the world's second-largest office building, with about of floor space, of which are used as offices.
Latvian: Pentagona iekšējā daļā ir 20 000 m² liels laukums, kura forma atkārto ēkas piecstūra formu.
English: Die Ethnogenese der europäischen Indogermanen.
Latvian: Die Ethnogenese der europäischen Indogermanen.
English: The Western Egyptian Bedawi Arabic variety of the western desert differs from all other Arabic varieties in Egypt in that it linguistically is part of Maghrebi Arabic.
Latvian: Rezultātā Ēģiptes arābu valoda ievērojami atšķiras gan no klasiskās arābu valodas, gan no daudziem citiem reģionālajiem arābu dialektiem.
English: Wawa, May 20- Brgy.
Latvian: Bergs, no 3. pulka — V.
English: Kilingi-Nõmme is a town in Pärnu County, southwestern Estonia.
Latvian: Kilingi-Nemme () ir pilsēta Igaunijas dienvidos, Pērnavas apriņķa Sārdes pagasta administratīvais centrs.
English: The centerpiece is a like-new B-25, which is painted and marked as Doolittle's aircraft, 40-2344, (rebuilt by North American Aviation to B-25B configuration from an F-10D photo reconnaissance version of the B-25D).
Latvian: Centrālā ekspozīcijas daļa ir gluži kā jauns B-25 lidaparāts, kas ir nokrāsots un marķēts kā Dūlita lidmašīna ar numuru 40-2344.
English: In 1989, Hartmanis was elected as a member into the National Academy of Engineering for fundamental contributions to computational complexity theory and to research and education in computing.
Latvian: Hartmanis bija Association for Computing Machinery un National Academy of Engineering biedrs.
English: A popular use of tetrominoes is in the video game Tetris created by the Soviet game designer Alexey Pajitnov, which refers to them as tetriminos.
Latvian: Tetramino guva slavu no videospēles "Tetris", kurā tetramino sauc par tetrimino.
English: On the maritime plain the climate is almost sub-tropical, with sea breezes and an average temperature of .
Latvian: Klimats Sinttreidenā ir mērens okeānisks, ko galvenokārt ietekmē Atlantijas okeāna gaisa masas.
English: However, they are relatively expensive compared to similar fibers, such as glass fiber, basalt fibers, or plastic fibers.
Latvian: Tomēr šīs šķiedras materiāli ir salīdzinoši dārgi, salīdzinot ar līdzīgām šķiedrām kā stiklšķiedra vai plastmasas šķiedras.
English: The northern part of Estonia – more exactly Harjumaa and Virumaa districts (in German: Harrien und Wierland) – was a nominal possession of Denmark until 1346.
Latvian: No 1238. līdz 1346. gadam Tallina līdz ar Ziemeļigauniju (Dāņu Igauniju) bija Dānijas sastāvā.
English: The "true" tree frogs belong to the family Hylidae, but members of other frog families have independently adopted an arboreal habit, a case of convergent evolution.
Latvian: Dzīvei kokos piemērojušās vairāku dzimtu sugas, no kurām vispazīstamākās ir kokvardes (Hylidae).
English: Aroyo married photography curator Harry Hardie in 2010.
Latvian: Personīgā dzīve Arojo ir precējusies ar fotogrāfu Hariju Hardiju kopš 2010. gada. 2011. gadā tika paziņots, ka Arojo palika stāvoklī.
English: Enefit Green owns four wind farms (Paldiski, Narva, Aulepa, Virtsu), Iru waste-to-energy plant, Paide and Valka biomass power plants, Keila-Joa hydroelectric power plant, and Ruhnu hybrid power generation.
Latvian: Tam ir vējparki Aulepā, Narvā, Paldiskos un Virtsu, hidroelektrostacija Keila-Joa.
English: When India became a republic in 1950, Prasad was elected as its first president by the Constituent Assembly.
Latvian: Pēc Indijas Konstitūcijas stāšanās spēkā 1950. gadā viņš kļuva par pirmo Indijas prezidentu un šo amatu pildīja līdz 1962. gadam, kļūstot par līdz šim ilglaicīgāko valsts prezidentu.
English: On 29 October, Grealish returned to Manchester City's regular Premier League starting XI in the Manchester derby and was highly praised for his performance in the match.
Latvian: Grīlišs tika uzslavēts par sniegumu mačā. 29. oktobrī Grīlišs Mančestras "City" sastāvā aizvadīja spēli Mančestras derbijā pret "Manchester United" Premjerlīgā un tika augstu novērtēts par sniegumu tajā mačā.
English: Tau (; uppercase Τ, lowercase τ or ; ) is the nineteenth letter of the Greek alphabet, representing the voiceless dental or alveolar plosive .
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 19. burts - tau Tau (Τ, τ; ) ir grieķu alfabēta 19. burts.
English: The hill is best known from road bicycle racing, where it is a regular climb in the Flemish races in spring, most notably the Tour of Flanders.
Latvian: Paterberga kāpums bieži ir iekļauts bruģa klasikas "Flandrijas tūre" sastāvā.
English: There are 11 neighbourhoods in Bahçelievler District: Bahçelievler Çobançeşme Cumhuriyet Fevzi Çakmak Hürriyet Kocasinan Merkez Şirinevler Siyavuşpaşa Soğanlı Yenibosna Merkez Zafer Bahçelievler is accessible via bus, minibus, dolmuş (share taxi), or car, primarily from the E5 highway, and municipal train.
Latvian: Kvartāli (semt) Bahčelievleras rajonā ietilpst deviņi kvartāli: Basinas kvartāls (Basın Sitesi, „žurnālistu”, jeb „preses rajons”), Džamlikahves kvartāls (Camlıkahve), Čališlaras kvartāls (Çalışlar), Deli Husejina pašā kvartāls (Deli Hüseyin Paşa), Haznedaras kvartāls (Haznedar), Merteras kvartāls (Merter), Talata pašā kvartāls (Talatpaşa, lielvezīrs Mehmeds Talats pašā), Īnverdi kvartāls (Ünverdi), Jajlas kvartāls (Yayla).
English: The name A-Eiropa originally stood for "Austrumeiropa" which means "Eastern Europe" in Latvian.
Latvian: A-Europa ir Latvijas deju mūzikas grupa.
English: Scorpions are usually xerocoles, primarily living in deserts, but they can be found in virtually every terrestrial habitat including high-elevation mountains, caves, and intertidal zones.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropā, tostarp bieži visā Latvijas teritorijā, kur nelielas, bet parasti blīvas grupas aug sausos priežu mežos, atmatās, smiltājos un gar dzelzceļiem.
English: In 1569, he oversaw the signing of the Union of Lublin between Poland and the Grand Duchy of Lithuania, which formed the Polish–Lithuanian Commonwealth and introduced an elective monarchy.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā 1561. gadā parakstīja Viļņas ūniju, saskaņā ar kuru Livonijas Konfederācija nonāca Sigismunda II Augusta pakļautībā, bet Gothards Ketlers saņēma valdījuma daļu Livonijas — Kurzemi un Zemgali, kuru pārvaldīja kā Polijas karaļa vasalis.
English: They are heavily scented and may produce excess nectar that drips from the flowers.
Latvian: Tiem mēdz būt salds, spēcīgs aromāts, un vairums sugu ziedēšanas laikā izdala nektāru.
English: The film was also nominated for a BAFTA for Best Black and White Cinematography.
Latvian: Filma ieguva Sudraba lāci un FIPRESCI balvu Berlīnes kinofestivālā.
English: Development of the GNU software was initiated by Richard Stallman while he worked at the MIT Artificial Intelligence Laboratory.
Latvian: Par GNU sistēmas projektu 1983. gadā paziņoja Ričards Stalmans, 1984. gadā sākās sistēmas izstrāde.
English: The nearest major cities are Luxembourg City ( to the southwest), Saarbrücken ( southeast), and Koblenz ( northeast).
Latvian: Tuvākās lielās pilsētas Vācijā ir Zārbrikene, aptuveni 80 km uz dienvidaustrumiem un Koblenca, apmēram 100 km uz ziemeļaustrumiem.
English: In his first season in Italy, he had even more success, helping his team to the EuroLeague Final Four, and winning the Italian League, Cup, and Supercup.
Latvian: Pirmajā sezonā Itālijā viņš kluba sastāvā uzvarēja Itālijas čempionātā, Itālijas kausa izcīņā un Itālijas Superkausa izcīņā, kā arī palīdzēja klubam sasniegt Eirolīgas Final-Four turnīru. 2012. gadā pārgāja uz Turcijas klubu Stambulas "Fenerbahçe Ülker".
English: The Second Continental Congress succeeded the First Continental Congress, which met from September 5 to October 26, 1774, also in Philadelphia.
Latvian: Otrais Kontinentālais kongress bija sapulce, kas notika Filadelfijā no 1775. līdz 1781. gadam, Amerikas revolucionārā kara laikā.
English: Peter Henry Fonda (February 23, 1940&nbsp;– August 16, 2019) was an American actor, film director, and screenwriter.
Latvian: Pīters Henrijs Fonda (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: Jason Anthoney Richardson Sr. (born January 20, 1981) is an American former professional basketball player who played 14 seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Džeisons Entonijs Ričardsons (; dzimis Seginavā, Mičiganas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijās.
English: A settlement called Tarvanpea, which means the 'head of an aurochs', was first mentioned in 1226 in the Livonian Chronicle of Henry.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta Hipatija hronikā 1142. gadā, kā ietilpstoša Kijivas zemēs.
English: He placed fourth in the 200 metre hurdles.
Latvian: No vieglatlētikas disciplīnām viņš startēja 100 metru skriešanā.
English: He began playing the piano as a child.
Latvian: Kad viņa bija jaunāka, viņa spēlēja akordeonu.
English: On June 21, 2017, Tuch was traded to the expansion team Vegas Golden Knights as part of an agreement with the Minnesota Wild that Vegas would select Erik Haula in the 2017 NHL expansion draft.
Latvian: Šajā pat sezonā debitēja NHL vienībā Minesotas "Wild", tur aizvadot sešas spēles. 2017. gada jūnijā tika aizmainīts uz Vegasas "Golden Knights" sastāvā, tās sastāvā nākamajā sezonā nostiprinoties NHL un iekrājot 37 punktus 78 spēlēs.
English: He entered the Imperial Army in 1900 as an officer cadet in the artillery.
Latvian: Pēc kadetu skolas beigšanas 1900. gadā iestājās vācu armijas dienestā.
English: The Molniya-M (, GRAU index: 8K78M) was a Soviet and Russian launch vehicle derived from the R-7 Semyorka Intercontinental ballistic missile (ICBM).
Latvian: Molņija-M (Молния-М) bija PSRS, vēlāk Krievijas nesējraķešu saime.
English: He had two daughters Nara and Marilia, with first wife Belina Aguiar.
Latvian: Viņai ir jaunāka māsa Bella un jaunāks brālis Anvars, abi arī ir modeļi, tāpat viņai ir arī divas pusmāsas.
English: The territory formerly known as Navarre now belongs to two nations, Spain and France, depending on whether it lies south or north of the Western Pyrenees.
Latvian: Kopš tā laika Navarras Pireneju pussalas daļa ir Spānijas īpašumā, bet Pireneju kalnu ziemeļos esošās Navarras teritorijas ir Francijas sastāvā.
English: Bytom Odrzański () is a town on the bank of the Oder river in western Poland, in Nowa Sól County of Lubusz Voivodeship.
Latvian: Bitoma Odžaņska () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Nova Solas pie Odras upes.
English: A soundtrack album from the show was released that same year.
Latvian: Tajā pašā gadā tika izdots albums ar priekšnesuma dziesmām.