aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When full, it has a surface area of around 36.1 km².
Latvian: Platība aptuveni 6 553 km², iedzīvotāju skaits ap 1,3 miljoniem, lielāka daļa no tiem ir kurdi.
English: The film generally received good reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: Sebring International Raceway is a road course auto racing facility in the southeastern United States, located near Sebring, Florida.
Latvian: Sebringas Starptautiskā trase ir autosacīkšu trase, kas atrodas Sebringas pilsētā Floridā, ASV.
English: The San Jose Earthquakes are an American professional soccer club based in San Jose, California.
Latvian: Sanhosē "Earthquakes" ir profesionāls ASV futbola klubs no Sanhosē, Kalifornijas.
English: His father was Serhii Fedorovych Hrushevsky was a son of an Orthodox priest from the vicinity of Chyhyryn, who had come to Kholm to teach Russian language at a Greek Catholic gymnasium in 1865.
Latvian: Kad piedzima Mihailo Hruševskis, viņa tēvs bija krievu valodas skolotājs grieķu-katoļu ģimnāzijā Helmā.
English: Põhja-Tallinn is divided into nine subdistricts (): Kalamaja, Karjamaa, Kelmiküla, Kopli, Merimetsa, Paljassaare, Pelgulinn, Pelguranna, and Sitsi.
Latvian: Sīkāk iedalās 8 apkaimēs, tās ir Kalamaja, Karjamā, Kelmikila, Kopli, Merimeca, Paljasāre, Pelgulinna, Pelguranna un Sici.
English: The 2017 edition was promoted to the UCI World Tour, cycling's highest tier of professional races.
Latvian: Kā 1.HC kategorijas sacensības tās ir iekļautas UCI Europe Tour kalendārā.
English: Crewe is north-west of London, south of Manchester city centre and south-east of Liverpool city centre.
Latvian: Atrodas grāfistes dienviddaļā no grāfistes galvenās pilsētas Česteras un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Although not all street children are orphans, all street children work and many do not have significant family support.
Latvian: Lai gan ne visi ielas bērni ir bāreņi, visi ielas bērni strādā un daudziem nav ievērojama ģimenes atbalsta.
English: The winner is selected by a poll of the National Hockey League Broadcasters Association at the end of the regular season.
Latvian: Balvas ieguvēju nosaka pēc Nacionālās Hokeja līgas Raidsabiedrību Asociācijas aptaujas rezultātiem.
English: In July 2011 he signed a one-year contract with BK VEF Rīga in Latvia.
Latvian: Kavaļausks bija Itālijas kluba Juvecaserta Basket spēlētājs, savukārt 2010.—2011. gada sezonā — Società Veroli Basket. 2011. gadā parakstīja līgumu ar Latvijas klubu Rīgas VEF.
English: It is in the north of the country, along the Sava river, at the southern slopes of the Medvednica mountain.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Valdaja augstienes dienvidu malā, Daugavas labajā krastā.
English: Nevertheless, Sigismund simultaneously negotiated her marriage to the Habsburg Duke Albert V of Austria.
Latvian: Būdama vienīgais imperatora Sigismunda bērns, Elizabete pretendēja uz to, lai pēc Sigismunda nāves valdītu kopā ar vīru Albrehtu II, tomēr par karali tika atzīts tikai Albrehts.
English: The light tanks raced across the landing strip, firing their guns at the Marines, with Japanese infantry mounted on some of them.
Latvian: Uz rifa iestrēgušie amerikāņu kuģi no krasta nokļuva artilērijas un mīnmetēju apšaudē.
English: He attended the University of Illinois at Urbana–Champaign, earning a B.S. in 1940 and an M.S. degree in 1942, both in Civil Engineering.
Latvian: Pēc tam pasniedzis fiziku Kalifornijas Universitātē (Bērkli) (1961–1964) un Prinstonas Universitātē (1964–1980).
English: Until the Azerbaijani Constituent Assembly is convened, the supreme authority over Azerbaijan is vested in a universally elected National Council and the provisional government is responsible to this council.
Latvian: Azerbaidžānas Augstākā Padome tika atlaista, pienākumus nododot Azerbaidžānas Milli Medžlisam, ko veidoja līdzvērtīga Azerbaidžānas Tautas frontes un bijušo komunistu pārstāvniecība. 18. maijā Isa Gembers tika ievēlēts par jauno Azerbaidžānas Milli Medžlisa priekšsēdētāju, un viņš uzņēmās pagaidu Azerbaidžānas prezidenta pienākumus līdz vēlēšanām 1992. gada 17. jūnijā.
English: He played 99 games and scored 22 goals in the league.
Latvian: Kopumā nospēlējis 70 mačus un guvis 9 vārtus.
English: In 1527–28, he was a physician to Prince Henry of Mecklenburg. ]] Cornarius came to know the great humanist Desiderius Erasmus while living in Basel, and was encouraged by him to persist with his work in translating Greek texts into Latin; at the time, ancient Greek was little known, but Latin was still in living use as an international language among scholars for such purposes as letter-writing, informational or philosophical essays, and even some literary compositions.
Latvian: No 1528. gada septembra viņš lasīja lekcijas par grieķu medicīnu Bāzeles Universitātē, kur viņa draugs Erasms viņu mudināja turpināt darbu pie grieķu tekstu tulkošanas. 1529. gadā Bāzelē Kornārijs publicēja savus grieķu medicīnas tekstu tulkojumus četrās grāmatās.
English: Arabic is by far the most widely spoken of the Semitic languages with million native speakers of all varieties, and it is the most spoken native language in Africa and West Asia.
Latvian: Visplašāk lietotās semītu saimes valodas ir arābu valoda (ieskaitot visas varietātes), kurā kā dzimtajā valodā runā vairāk kā 200 miljoni cilvēku, amharu valoda (27 miljoni),1994. gada Etiopijas tautas skaitīšana tigrinja (ap 6,7 miljoniem), ivrits (ap 7 miljoniem) un aramiešu valoda.
English: In 2022, he moved to Barcelona, where he has since won two La Liga titles, the Copa del Rey, and the Pichichi Trophy; his Pichichi Trophy win made him the joint-record holder for most top scorer awards in Europe's top five leagues with eight.
Latvian: Viņš tika plaši uzskatīts par 2020. gada labāko spēlētāju, un ir pelnījis Zelta bumbu, līdz tā tika atcelta.One appearance in DFL-Supercup, two appearances and two goals in FIFA Club World Cup, one appearance in UEFA Super CupFive appearances and five goals in UEFA Champions League, two appearances and one goal in UEFA Europa League 2022. gadā viņš noslēdza līgumu ar Barcelona, ​​kur viņš savā debijas sezonā ieguva Spānijas Superkausu, La Liga titulu un Pičiči trofeju.
English: Growing up to 8 metres tall, it has a leafless woody stem and has a fan shaped crown.
Latvian: Augs var sasniegt 8 metru augstumu, tam ir kāts bez lapām un vēdekļveida vainags.
English: Most common ravens prefer wooded areas with large expanses of open land nearby, or coastal regions for their nesting sites and feeding grounds.
Latvian: Ligzdošana Lauku balodis ligzdo mežos, parkos un dārzos, izvēloties lielu koku, kas bieži atrodas ūdenstilpes vai ceļa tuvumā.
English: On 28 August 2010, Džeko became the top league scorer in Wolfsburg's history with 59 goals in 96 appearances, surpassing Diego Klimowicz who scored 57 in 149 games.
Latvian: Viņš bija Bundeslīgas rezultatīvākais spēlētājs 2009.—2010. gada sezonā, ar 22 vārtiem. 2010. gada 28. augustā Džeko kļuva par līgas rezultatīvāko spēlētāju "Wolfsburg" kluba vēsturē, ar 59 vārtiem 96 spēlēs, apsteidzot Djego Klimoviču, kurš guva 57 vārtus 149 spēlēs. 2010.—2011. gada Bundeslīgas sezonas ziemas pārtraukuma posmā, Džeko 17 mačos bija guvis 10 vārtus.
English: The Malay Peninsula is located in Mainland Southeast Asia.
Latvian: Malakas pussalas dienviddaļu aizņem Rietumu Malaizija.
English: She's All That is a 1999 American teen romantic comedy film directed by Robert Iscove.
Latvian: Filmas režisors ir Roberts Iskovs.
English: It is the most southwesterly town in Germany and a suburb in the Trinational Eurodistrict of Basel.
Latvian: Tā ir Vācijas vistālāk dienvidrietumos esošā pilsēta un Šveices pilsētas Bāzeles priekšpilsēta.
English: Loris Sven Karius (born 22 June 1993) is a German professional footballer who plays as a goalkeeper for club Schalke 04.
Latvian: Loriss Kariuss (dzimis ) ir Vācijas futbolists, vārtsargs.
English: Salt Lake City and its suburbs are located to the south-east and east of the lake, between the lake and the Wasatch Mountains, but land around the north and west shores is almost uninhabited.
Latvian: Ezera dienvidaustrumu un austrumu daļā atrodas Soltleiksitija un tās piepilsētas, savukārt ziemeļu un rietumu krasti ir praktiski neapdzīvoti.
English: His final match was a 3–2 loss against SC Freiburg.
Latvian: Viņa pēdējā mačā tika piedzīvots zaudējums ar 3:2 pret SC Freiburg .
English: De Gasperi was born in 1881 in Pieve Tesino in Tyrol, now part of the Italian region of Trentino-Alto Adige, which had been part of Austria-Hungary for more than 500 years.
Latvian: Alčide de Gasperi (Alcide De Gasperi, dzimis Pjeve Tezīno (Pieve Tesino) Austroungārijā, tagad Itālijā, Trentīno-Alto Adidže; miris Sellā de Valzuganā (Sella di Valsugana), Trentīno-Alto Adidže) bija itāliešu politiķis.
English: Petersburg Pedagogical Institute, Theodor Johann von Middendorff (1776–1856), whose father was a Baltic German pastor in Karuse, then part of the Governorate of Estonia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1815. gada 18. (6. pēc VS) augustā Pēterburgā skolotāja Teodora Johana fon Midendorfa (1776—1856) un igauņu zemnieka meitas Sofijas Johansones (1782—1868) ģimenē kā ārlaulības bērns.
English: The former strand of Aspasia's reception saw the Latvian author, feminist, and politician Elza Rozenberga, who took the pseudonym Aspazija, model her campaigning for women's rights after what she saw as Aspasia's example.
Latvian: Pēc atgriešanās Latvijā Aspaziju ievēlēja par Latvijas Satversmes sapulces locekli, viņa aktīvi aizstāvēja sieviešu tiesības.
English: He started his club career in 2000.
Latvian: Ar cīņas sportu viņa nodarbojās kopš 2005. gada.
English: Otto III made a pilgrimage to Saint Adalbert's tomb in Gniezno, accompanied by Pope Sylvester II's legate, Robert, in early 1000.
Latvian: Adalbertu uz Prūsiju kristīšanas misijā. 999. gadā Boļeslavs anektēja Morāviju, bet 1000. vai 1001. gadā - Slovākiju. 1000. gadā Svētās Romas impērijas imperators Otons III devās svētceļojumā uz Sv.
English: Endophytes are ubiquitous and have been found in all species of plants studied to date; however, most of the endophyte/plant relationships are not well understood.
Latvian: Izplatība augos Endofīti konstatēti praktiski visos augos.
English: Jalgpalliklubi Narva Trans, commonly known as Narva Trans or simply Trans, is an Estonian professional football club based in Narva that competes in the Meistriliiga, the top flight of Estonian football.
Latvian: Narvas "Trans" () ir Igaunijas futbola klubs no Narvas, kas pašlaik spēlē Igaunijas Meistarlīgā.
English: The ALOHAnet used a new method of medium access, called ALOHA random access, and experimental ultra high frequency (UHF) for its operation.
Latvian: ALOHA tīkls tā darbībai izmantoja eksperimentālu īpaši augstu frekvenci (UHF).
English: There is a limit of five registered domains per person.
Latvian: Vienīgais ierobežojums — vienas personas reģistrēto domēnu skaits.
English: The South Island, with an area of , is the largest landmass of New Zealand; it contains about one-quarter of the New Zealand population and is the world's 12th-largest island.
Latvian: Pēc platības Dienvidholande ir piektā lielākā province Nīderlandē, bet pēc iedzīvotāju skaita — vislielākā.
English: {{Speciesbox | name = Hawaiian monk seal | image = Monachus schauinslandi.jpg | image_caption = Hawaiian monk seal at Kaʻula | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = | genus = Neomonachus | species = schauinslandi | authority = (Matschie, 1905) | synonyms = Monachus schauinslandiMatschie, 1905 N. schauinslandi is a conservation reliant species.
Latvian: Atsauces Ārējās saites ADW: Monachus schauinslandi Natural History: Hawaiian Monk Seal Kategorija:Amerikas mūku roņi Kategorija:Klusā okeāna fauna Kategorija:ASV fauna
English: The road density had increased to 41.69&nbsp;km per 100 square kilometre by March 2011.
Latvian: Gaļas patēriņš uz vienu pasaules iedzīvotāju 2010. gadā vidēji bija 41,9 kg.
English: At General Electric they worked on a way to efficiently visualize data from CT and MRI devices.
Latvian: General Electric viņi strādāja, lai efektīvi vizualizētu datus no CT un MRI ierīcēm.
English: In 2004, an analysis of a synthesized linear carbon allotrope found it to have a cumulene electronic structure—sequential double bonds along an sp-hybridized carbon chain—rather than the alternating triple–single pattern of linear carbyne.
Latvian: Tā heksagonālo kristālrežģi veido taisnas, lineāras oglekļa atomu ķēdes: −(C≡C−C≡C−C≡C)n− (poliīna struktūra jeb α-karbīns) vai =(C=C=C=C=C=C)n= (polikumulēna struktūra jeb β-karbīns) Karbīnā oglekļa atomi ir sp hibridizācijas stāvoklī.
English: Stalin sought to formalize the party's ideological outlook into a philosophical hybrid of the original ideas of Lenin with orthodox Marxism into what would be called Marxism–Leninism.
Latvian: Par partijas ideoloģiju tika pieņemts Ļeņina izveidotais marksisma traktējums, t.s. ļeņinisms jeb marksisms-ļeņinisms (selektīva Marksa, Engelsa u.c. sociāldemokrātijas ideologu ideju atlase, pārveidojot to visu pēc Ļeņina domām Krievijas sabiedrībai piemērotākā veidā).
English: T, or t, is the twentieth letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide.
Latvian: T ir latīņu alfabēta divdesmitais burts. 130px|thumb|Burts "T" zīmju valodā Vēsture Burta T senākā nozīme ēģiptiešu hieroglifos ir neskaidra.
English: Pirs (, meaning "pier") – also called Stykovochny Otsek 1 (SO-1; , "docking module") and DC-1 (Docking Compartment 1) – was a Russian module on the International Space Station (ISS).
Latvian: thumb|right|250px|Pirs (priekšplānā) pie Zvezda moduļa Pirs ( — 'muliņš'), artikula numurs 240ГК N 1л, bija Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) krievu segmenta slūžu kamera un saslēgšanās nodalījums (sākotnējais nosaukums SO-1, ).
English: The team repeated the Dubna experiment using the Darmstadt accelerator, creating two atoms of element&nbsp;117. and thus the listed discoverers — JINR, LLNL, and ORNL — were given the right to suggest an official name for the element. (Vanderbilt was left off the initial list of discoverers in an error that was later corrected.) In May&nbsp;2016, Lund University (Lund, Scania, Sweden) and GSI cast some doubt on the syntheses of elements&nbsp;115 and 117.
Latvian: Vēlākos gados eksperimenta rezultāts tika apstiprināts, 2012. gadā eksperimentu atkārtoja un ieguva kādus piecus-sešus 117. elementa kodolus. 2016. gada 28. novembrī Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība (IUPAC) oficiāli aizstāja pagaidu nosaukumu ununseptijs (Uus) ar nosaukumu 'tenesīns'.
English: The kinematics and dynamics of rotation around a fixed axis of a rigid body are mathematically much simpler than those for free rotation of a rigid body; they are entirely analogous to those of linear motion along a single fixed direction, which is not true for free rotation of a rigid body.
Latvian: thumb|Gliemežpārvads — griezes kustībā atrodas gan tā gliemezis, gan zobrats Griezes kustība jeb rotācijas kustība ir absolūti cieta ķermeņa mehāniska kustība, ar kuru parasti saprot griešanos ap nekustīgu asi: visi ķermeņa punkti kustas pa riņķa līnijām, kas atrodas paralēlās plaknēs un kuru centri atrodas uz vienas griešanās ass.
English: The main campus of the University of Illinois Urbana-Champaign is situated on this border.
Latvian: Ērbanā, kā arī Šampeinā atrodas Ilinoisas Universitāte, kas ir viena no vislielākajām universitātēm ASV pēc uzņemto studentu skaita.
English: Auditory phonetics studies how humans perceive speech sounds.
Latvian: Akustiskā fonētika: nodarbojas ar skaņu viļņiem un kā tos uztver cilvēka auss.
English: Tourism has also transformed Toraja society.
Latvian: Tūrisms ir pārveidojis toradžu sabiedrību.
English: It relies mostly upon chronometry, which is also known as timekeeping, and historiography, which examines the writing of history and the use of historical methods.
Latvian: Hronoloģija (no (hrónos) — 'laiks') ir vēstures palīgdisciplīna, kas pēta dažādu tautu gadu skaitīšanas sistēmas un laika noteikšanas paņēmienus kalendāros, palīdz noteikt vēstures avota rašanās laiku, sniedz notikumu uzskaitījumu laika secībā.
English: Decomposition is catalysed by various redox-active ions or compounds, including most transition metals and their compounds (e.g. manganese dioxide (), silver, and platinum).
Latvian: Dažiem metāliem (piemēram, titānam, lantānam un citiem trešās, ceturtās un piektās grupas d elementiem) raksturīga enerģijas izdalīšanās, absorbējot ūdeņradi.
English: FC Saarbrücken in the south.
Latvian: FC Saarbrücken (Dienvidi) 1992.—1993.
English: Traditionally, the stem was a timber (or metal) post into which side planks (or plates) were joined.
Latvian: Buleitērijs parasti bija taisnstūra ēka, kur pārsedzi balstīja kolonnu rinda, bet sēdvietu rindas bija izvietotas terasveidīgi.
English: He is the uncle of Tyler Bertuzzi, who plays in the NHL.
Latvian: Privātā dzīve Tods ir hokejista Tailera Bertuci tēvocis.
English: Later that year, Glover appeared as criminal Aaron Davis in the superhero film Spider-Man: Homecoming (2017).
Latvian: "Cilvēks tumsā" () ir 2016. gada ASV šausmu trillera filma, kuras režisors ir Fede Alvaress.
English: Stanley formed the Stanley Motor Carriage Company.
Latvian: Stenlijs izveidoja Stanley Motor Carriage Company.
English: Carter helped lead the Nets to the second round of the playoffs before losing to the eventual NBA champions Miami Heat in five games.
Latvian: Kārters palīdzēja "Magic" kvalificēties 2010. gada NBA izslēgšanas spēlēm.
English: As part of the Revolutions of 1989, Hungary peacefully transitioned into a democratic parliamentary republic.
Latvian: Mūsdienās thumb|Ungārijas karavīri 1989. gada oktobrī Ungārijas valdība nolēma pārveidot valsti par parlamentāru republiku.
English: The first Naruto anime television series, directed by Hayato Date and produced by Pierrot and Aniplex, premiered on TV Tokyo in Japan on October 3, 2002, and concluded on February 8, 2007, after 220 episodes.
Latvian: Pēc mangas motīviem veidoto seriālu Japānas televīzijā sāka rādīt 2002. gada 3. oktobrī.
English: In late 1919, he went into exile in France and during World War II, to Britain.
Latvian: Kāroji ar ģimeni pēc 1919. gada dzīvoja Francijā, bet Otrā pasaules kara laikā — Lielbritānijā. 1923. gadā Ungārijā tika tiesāts par valsts nodevību, bet īpašumi — konfiscēti.
English: January 20 - Jimmy Carter is sworn in as the 39th President of the United States after defeating Gerald Ford in the 1976 election.
Latvian: Notikumi Janvāris 20. janvāris — ASV prezidenta pienākumus sāka pildīt Džimijs Kārters.
English: The NYSE is owned by Intercontinental Exchange, an American holding company that it also lists (ticker symbol ICE).
Latvian: Ņujorkas fondu birža (, NYSE) ir fondu birža Amerikas Savienotajās Valstīs, kas visā pasaulē tirgo vērtspapīrus.
English: The Armenian language is attested from the 5th century AD, when the Armenian alphabet was invented.
Latvian: Vēsture Austrumarmēņu valoda attīstījās no klasiskās armēņu valodas (grabar), kas bija armēņu literārā un baznīcas valoda no 5. gadsimta, kad Mesrops Maštocs izveidoja armēņu alfabētu.
English: She then studied at Rīga Trade Technical School and the Soviet-era People's University.
Latvian: Mācījās Rīgas 3. vidusskolā un Jaunatnes savienības dramatiskajos kursos.
English: Australia is the world's 21st-largest exporter and 24th-largest importer.
Latvian: Austrālijā 2007. gadā bija 14. lielākā saimniecība pasaulē, kā arī 9. lielākā rūpniecība.
English: Marjamäki was announced as the next head coach of the Finnish national team in August 2015 and he began in position in 2016, succeeding the previous head coach, Kari Jalonen.
Latvian: Arī pēc galvenā trenera maiņas Marjameki turpināja darbu Somijas izlases treneru korpusā 2014.—2015. gada sezonā kā Kari Jalonena asistents.
English: The Anacardiaceae, commonly known as the cashew family or sumac family, are a family of flowering plants, including about 83 genera with about 860 known species.
Latvian: Indessumahu dzimta (Anacardiaceae) ir ziepjkoku rindas augu dzimta.
English: Kirovs Lipmans was born on 5 November 1940 in Liepāja, Latvia, to parents Haim and Rose, and has Jewish Latvian descent.
Latvian: Kirovs Lipmans (dzimis Liepājā) ir Latvijas ebreju izcelsmes uzņēmējs, bijušais ilggadējais Latvijas Hokeja federācijas prezidents (1994—95; 1998—2016).
English: The service is interoperable with the fediverse, a collection of social networking services which use the ActivityPub protocol for communication between each other, with previous versions containing support for OStatus.
Latvian: Mastodon ir arī daļa no Fediverse serveru platformu ansambļa, kas izmanto kopīgus protokolus, kas ļauj dalībniekiem mijiedarboties arī ar lietotājiem citās saderīgās platformās, piemēram, PeerTube un Friendica.
English: Modern group theory—an active mathematical discipline—studies groups in their own right.
Latvian: Matemātikas nozari, kurā tiek pētītas grupas, sauc par grupu teoriju.
English: An eating disorder is a serious mental health condition that involves an unhealthy relationship with food and body image.
Latvian: Garīgā veselība ir cieši saistīta ar fizisko veselību un sociālo vidi.
English: The bryophytes consist of about 20,000 plant species.
Latvian: Apdzīvotie biotopi ir ļoti dažādi.
English: Patton in Patton (1970), he became the first actor to decline the award, having warned the Academy of Motion Picture Arts and Sciences months in advance that he would do so on the basis of his belief that performances cannot be compared to others.
Latvian: Skots attēlojis ģenerāli Džordžu Patonu 1970. gada filmā "Patons", par ko viņam tika piešķirta Amerikas Kinoakadēmijas balva kā labākajam aktierim, taču viņš no tās atteicās, kļūstot par otro personu (un pirmo no aktieriem), kas tā ir darījis.
English: From the 14th century BC the Great Kingdom of Arzawa was conquered by Suppiluliuma I and it became a vassal of the Hittite Empire.
Latvian: Pirms nonākšanas Osmaņu impērijas pārvaldē Irāka bija Persijas sastāvdaļa. 1638. gadā turku sultāns un ģenerālis Murads IV sakarā ar Zuhabas līgumu pārņēma kontroli pār Bagdādi.
English: This definition combines the concepts of domain as an area over which control is exercised and the mathematical idea of a set of values of an independent variable for which a function is defined, as in Domain of a function.
Latvian: Šī definīcija ietver tādus domēna jēdzienus kā apgabalu, pār kuru izpilda kontroli, kā arī matemātisko priekšstatu par neatkarīgo mainīgo vērtību kopu ar definētu funkciju.
English: In American political theory, fiscal conservatism or economic conservatism is a political and economic philosophy regarding fiscal policy and fiscal responsibility with an ideological basis in capitalism, individualism, limited government, and laissez-faire economics.
Latvian: Fiskālais konservatīvisms, saukts arī par ekonomisko konservatīvismu, ir politiski ekonomiska ideoloģija, kas galvenokārt tiek balstīta uz diviem fundamentāliem principiem — nodokļu samazināšanu un sabalansēta budžeta ievērošanu.
English: The principal cause of this phenomenon is the abrupt decline in the global total fertility rate, from 5.3 in 1963 to 2.2 in 2023, as the world continues to move through the stages of the demographic transition.
Latvian: Iedzīvotāju skaita pieaugums samazinājies galvenokārt globālās kopējās dzimstības līmeņa pēkšņas samazināšanās dēļ no 5,3 1963. gadā līdz 2,4 2019. gadā Kopējā dzimstības līmeņa samazināšanās ir notikusi visos pasaules reģionos, un irdemogrāfiskās pārejas rezultāts.
English: A Windows version was released in March 2012, and OS X and Linux versions were released in May 2013.
Latvian: Spēle izdeva 2011. gada februārī PlayStation 3 un Xbox 360 platformām, bet 2012. gada martā arī PC.
English: Oil and natural gas reserves have been found in the area.
Latvian: Andu priekškalnēs un Orinoko zemienē ir naftas atradnes.
English: Anderlecht is the most successful league club with 34 titles, followed by Club Brugge (19), Union Saint-Gilloise (12) and Standard Liège (10).
Latvian: Slavenākie beļģu futbola klubi ir Standard Liège, Club Brugge un Anderlecht.