aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Czesława Maria Gospodarek (née Cieślak; 10 June 1938 – 5 December 2011), known by her stage name Violetta Villas, was a Polish and international cabaret star, singer, actress, composer and songwriter.
Latvian: Česlava Gospodareka (, dzimusi Ceslaka (Cieślak), dzimusi , mirusi ), plašāk zināma ar skatuves vārdu Violeta Villasa (Violetta Villas), bija Beļģijā dzimusi poļu skatuves māksliniece, skatuves personība, kabarē zvaigzne, operdziedātāja, aktrise, komponiste un dziesmu autore.
English: He played his last game on 16 May 2009.
Latvian: Stadionā ir aizvadītas 16 spēles ar Anglijas futbola izlases dalību, pēdējā spēle bija 2005. gadā.
English: In 2010, Hyman was chosen as the OJHL's Most Gentlemanly Player.
Latvian: Tamane tika atzīta par 2012. gada Latvijas labāko basketbolisti.
English: Intercity 2, abbreviated as IC2, refers to DB Intercity trains formed of double-deck rolling stock.
Latvian: thumb| Twindexx Vario kā "Intercity 2" izstādē InnoTrans 2014 Intercity 2, saīsināts IC2, ir starppilsētu vilciens, ko veido Deutsche Bahn Fernverkehr divlīmeņu dzelzceļa vagoni.
English: During Jāņi, fires (also known as pūdeļa, pundeļa, Jāņi candles, and witch burning) are lit and burned from sunset till next morning.
Latvian: Jāņuguns dedzināšana Jāņuguns (arī pūdeļa, pundeļa, Jāņu sveces, raganas dedzināšana) dedzināšana no saules rieta līdz lēktam ir saistīta ar ticējumu par gaismas pārnešanu uz nākamo saules gadu.
English: October 2024 .
Latvian: Skatīts: 2020. gada 25. oktobrī.
English: The Scrovegni Chapel (Italian: Cappella degli Scrovegni) is Padua's most notable sight.
Latvian: Nozīmīgākais Padujas apskates objekts ir Skroveņi kapella, kurā atrodas unikāls fresku cikls, kuru 1305. gadā pabeidza Džoto di Bondone.
English: When the fourth Rutte cabinet was sworn in on 10 January 2022, Jetten became Minister for Climate and Energy Policy.
Latvian: Iepriekš viņš darbojās ceturtajā Marka Rites kabinetā kā klimata un enerģētikas politikas ministrs (2022—2024), kā arī 2024. gadā bija Nīderlandes premjerministra vietnieks.
English: It was originally intended as a standardized method for controlling stage lighting dimmers, which, prior to DMX512, had employed various incompatible proprietary protocols.
Latvian: Sākotnēji radīts kā standartizēts savienojums apgaismojuma dimmeru kontrolei, kas līdz tam izmantoja atšķirīgus savienojumus.
English: After a season marked by average results, the Polish athlete permanently joined the IBU Cup in the 2020/21 season, achieving a 17th place in the short individual race in Osrblie.
Latvian: Tajā pašā gadā Pasaules čempionātā junioriem Otepē viņas labākais individuālais rezultāts bija 12. vieta sprintā. 2019. gada janvārī Sidoroviča debitēja pieaugušo sacensībās, startējot IBU kausā Dušņikizdrojā. 2020.—2021. gada sezonā jau pastāvīgi piedalījās IBU kausa sacensībās. 2021. gadā pirmo reizi piedalījās Eiropas čempionātā.
English: List of American films of 1975 List of cult films List of natural horror films Survival film Jaws at Filmsite.org
Latvian: Turpinājumi "Žokļi 2" (Jaws 2) "Žokļi 3" (Jaws 3) "Žokļi: Atriebība" (Jaws: The Revenge) Ārējās saites Kategorija:1975. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Stīvena Spīlberga filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: The trade was regarded as one of the most significant and unexpected in NBA history, marking the first time two reigning All-NBA players were traded for each other midseason.
Latvian: Darījums tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem un negaidītākajiem NBA vēsturē, un tā ir pirmā reize, kad sezonas laikā viens pret otru tika apmainīti divi dominējoši līgas spēlētāji. "Mavericks" sastāvā E.
English: This list of dukes and grand dukes of Mecklenburg dates from the origins of the German princely state of Mecklenburg's royal house in the High Middle Ages to the monarchy's abolition at the end of World War I.
Latvian: Pēc 1815. gada abu dinastiju valdniekiem piešķīra lielhercogu (Großherzog von Mecklenburg) titulu, kas tika lietots līdz pat Vācijas Impērijas sabrukumam 1918. gadā.
English: It has sold over 20 million copies worldwide, making it one of the best-selling albums of all time.
Latvian: Albums bija komerciāli veiksmīgs, Tas ir sertificēts ar 8× Multi-Platinum ASV un tika pārdots vairāk nekā 20 miljonos kopiju visā pasaulē. 2001. gada 16. oktobrī Sony Records izlaida šī albuma speciālo versiju.
English: The official name of Pachuca is Pachuca de Soto in honor of congressman Manuel Fernando Soto, who is credited with the founding of Hidalgo state.
Latvian: Pačuka (, formāli — Pachuca de Soto) ir pilsēta Idalgo štatā, Meksikā.
English: From 2010 to 2015, she provided political commentary for Fox News.
Latvian: No 2010. līdz 2015. gadam Sāra Peilina regulāri piedalījās dažādos Fox News raidījumos.
English: Carrick began his career at West Ham United, joining the youth team in 1997 and winning the FA Youth Cup two years later.
Latvian: Karjeru futbolists uzsāka 1997. gadā West Ham United sastāvā.
English: The Nabataeans, also spelled Nabateans (; Nabataean Aramaic / , vocalized: ; ), were an ancient Arab people who inhabited northern Arabia and the southern Levant.—gave the name Nabatene () to the Arabian borderland that stretched from the Euphrates to the Red Sea.
Latvian: thumb|Dārgumu krātuve (El Khazneh) Nabatejas galvaspilsētā Petrā|200px Nabateja (, Nabatene) bija hellēnistiska valsts, kas pastāvēja no III gs p.m.ē. līdz 106. gadam, mūsdienu Jordānijā, Sīrijas un Izraēlas dienvidos un Saūda Arābijas ziemeļrietumos.
English: A 2008 episode of The Simpsons titled "All About Lisa" is influenced by this film.
Latvian: "Viss par Stīvu" () ir 2009. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Fils Treills.
English: In December 2010, Uzbekistan Airways also declared that it was retiring its Tu-154s, replaced by the Airbus A320.
Latvian: Pēc tam Tu-154 vietā aviokompānijas iepirka Airbus un Boeing lidmašīnas.
English: The suffix -gram is derived from ancient Greek: (), meaning something written, i.e. telegram means something written at a distance and cablegram means something written via a cable, whereas telegraph implies the process of writing at a distance.
Latvian: Telegrāfs ( — 'tālu' un γράφειν — 'rakstīt') ir sistēma ziņojumu (telegrammu) pārraidei attālumā.
English: The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle.
Latvian: Sers Arturs Konans Doils (; dzimis , miris ) bija skotu rakstnieks, kas īpaši pazīstams ar darbiem par detektīvu Šerloku Holmsu.
English: The invading Axis powers (Nazi Germany, Fascist Italy, and Hungary) occupied and dismembered the Kingdom of Yugoslavia.
Latvian: Grieķiju okupēja Vācijas, Itālijas un Bulgārijas karaspēks.
English: Other information broadcast by the AIS, if available, is electronically obtained from shipboard equipment through standard marine data connections.
Latvian: Ja no kuģa normālās pavadoņnavigācijas sistēmas pazūd atrašanās vietas informācija, AIS pārraidīs atrašanās vietu un citus pavadoņnavigācijas datus no iebūvētās pavadoņnavigācijas sistēmas.
English: In 2024, Washington University enrolled 16,399 students who came from all 50 U.S. states and more than 110 countries.
Latvian: Pašlaik tajā studē ap 14 000 studentu no visiem 50 ASV štatiem un vairāk nekā 100 pasaules valstīm.
English: The game was included in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die.
Latvian: Spēle tika iekļauta grāmatā 1001 Video Games You Must Play Before You Die.
English: Instead, it entered the private collection of a Parisian charcoal merchant where it remained until 1924, when it was discovered and bought by the art critic Louis Vauxcelles.
Latvian: Tā vietā glezna nonāca Parīzes ogļu tirgotāja privātkolekcijā, kur tā atradās līdz 1924. gadam, kad to atklāja mākslas kritiķis Luijs Voksels. 1924. gadā gleznu nopirka mākslas tirgonis Daniels Anrī Kānveilers no Parīzes, lai arī radās šaubas par to, vai glezna nav viltojums, tomēr to apstiprināja pats mākslinieks.
English: Uyvar Eyalet had its administrative center in the territory of present-day Slovakia, in the town of Uyvar (Slovak: Nové Zámky).
Latvian: Vikingu laikmetā kuršu kultūras centrs atradās tagadējā Rietumlietuvā. 1009. gadā pirmo reizi rakstos minētais jēdziens "Lietuva" (laikam cēlies no hidronīma Letava, Letauka) mūsdienu Austrumlietuvā (augštaišu, sēļu un lietuviešu zemēs).
English: The holy site known as the Nativity Grotto is thought to be the manger where Jesus was born.
Latvian: Šī vieta tiek godāta kā Golgatas, vietas, kur Jēzus Kristus tika sists krustā, atrašanās vieta un vieta, kur tiek uzskatīts, ka Jēzus tika apglabāts.
English: Thus, on July 18, 1966, South Cotabato was separated from Cotabato as an independent province.
Latvian: Dienvidkotabato kā patstāvīgu provinci nodalīja 1966. gadā. 1992. gadā no provinces dienvidu un austrumu municipalitātēm tika izveidota patstāvīga Sarangani province.
English: In addition to Scam Nation, Brushwood co-hosts the podcasts Weird Things with Andrew Mayne and Justin Robert Young, Cordkillers with Tom Merritt, and Great Night with Young.
Latvian: Papildus raidījuma Scam School vadīšanai Brašvuds vada arī raidierakstus Weird Things ar Endrū Meinu un Džastinu Robertu Jangu, Cordkillers ar Tomu Meritu un Night Attack.
English: Before graduating, the boys want to party and lose their virginity, but their plan proves harder than expected.
Latvian: Divi vidusskolnieki, kuriem drīz jābeidz skola, vēlas pirms izlaiduma apmeklēt ballītes un zaudēt nevainību, tomēr viņu plāns izgāžas.
English: In each semi-final ten acts competed and the top five entries qualified to the final based on the combination of votes from a jury panel and the Latvian public.
Latvian: No katra pusfināla finālam kvalificējās piecas dziesmas žūrijas un skatītāju kopējā balsojuma rezultātā.
English: He received an MTV VMA Global Icon Award in 2023.
Latvian: Ieguvis trīs Grammy balvas un divas MTV mūzikas video balvas.
English: The largest nomadic groups of Jordan are the Bani Hasan (Mafraq, Zarqa, Jarash, Ajloun and parts of Amman) Bani Sakher (Amman and Madaba) Banū Laith (Petra), and Howeitat (they reside in Wadi Rum).
Latvian: Kristieši (maronīti, grieķu pareizticīgie, grieķu katoļi, armēņi u.c.) dzīvo galvenokārt Beirūtas austrumu apkaimēs, bet dienvidu apkaimēs apmetusies šiītu kopiena.
English: The life expectancy at birth was 74.95 years in 2011, or 72.44 years for males and 77.59 years for females.
Latvian: Vidējais dzīves ilgums ir 75,45 gadi (vīriešiem — 73,34 gadi, sievietēm — 77,66 gadi).
English: A unified Kingdom of Italy was declared and in March 1861 the first Italian parliament, which met in Turin, the old capital of Piedmont, declared Rome the capital of the new kingdom.
Latvian: Sākotnēji tā bija Karolingu impērijas sastāvdaļa, 962. gadā kļuva par Svētās Romas impērijas daļu, savukārt 1274. gadā — oficiāli suverēnu valsti. 1798. gadā Pāvesta valsts tika pasludināta par Romas Republiku, 1861. gadā tā kļuva par Itālijas Karalistes sastāvdaļu. 1870. gadā Pāvesta valsts beidza pastāvēt, un 1929. gadā daļa no Pāvesta valsts, kas pašlaik pazīstams kā Vatikāns, tika iekļauta Romas pilsētā.
English: Open Graphics Architecture (OGA):The trade name for open graphics architectures specified by the Open Graphics Project.
Latvian: The Open Graphics Project mērķis ir izveidot atvērtā pirmkoda aparatūru, atvērto arhitektūru un standartus videokartei, kas pamatā domāta brīvās un atvērtā pirmkoda programmatūras sistēmām.
English: The experiment should be conducted only by scientifically qualified persons.
Latvian: Eksperimentu drīkst veikt tikai zinātniski kvalificētas personas.
English: Krypton (from ) is a chemical element; it has symbol Kr and atomic number 36.
Latvian: Kriptons ir ķīmiskais elements ar simbolu Kr un atomskaitli 36.
English: The other two are fellow Belgians Rik van Looy and Eddy Merckx.
Latvian: Pārējie divi ir beļģi Riks van Lojs un Edijs Merkss.
English: He played for the Toronto Maple Leafs and Carolina Hurricanes of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:ASV hokejisti Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Karolīnas "Hurricanes" spēlētāji
English: Louis 'Louie' Zamperini, a former Olympian and bombardier who is held in captivity by the Japanese. as young Louis Zamperini Domhnall Gleeson as Lt.
Latvian: Filma ir par Luisu Dzamperīni, pazīstamu amerikāņu vieglatlētu, kas Otrajā pasaules karā tika turēts karagūstekņu nometnē Japānā.
English: She died on 27 December 1087.
Latvian: Miris 1955. gada 26. decembrī.
English: Oxidation with chromic acid yields propionic acid. 1-Propanol is manufactured by catalytic hydrogenation of propionaldehyde.
Latvian: Oksidējot ar kālija persulfātu sudraba sulfāta klātienē, p-benzohinons veido maleīnskābi: 250px Izmantošana Para-benzohinonu izmanto hidrohinona iegūšanai.
English: On May 8, 2014, ABC renewed the series for an 11th season that aired from September 25, 2014, to May 14, 2015.
Latvian: Seriālu kopš ASV pārraida ABC televīzijas kanālā.
English: Gregor Samsa wakes up one morning to find himself transformed into a "monstrous vermin".
Latvian: Tas sākas ar to, ka ceļojošais tirgotājs Gregors Zamza pēkšņi pamostas un atklāj, ka ir kļuvis par milzīgu, kukainim līdzīgu radījumu.
English: David Allen Ogden Stiers ( ; October 31, 1942 – March 3, 2018) was an American actor and conductor.
Latvian: Deivids Allens Ogdens Staierss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, balss aktieris un diriģents.
English: Hello Kitty sold well immediately after her 1975 launch, and Sanrio's sales increased sevenfold.
Latvian: Hello Kitty vinila monētu maku Sanrio tirdzniecībā piedāvāja jau 1975. gada martā. 1976. gadā Sanrio tēlu sāka izplatīt Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Charles XI and Field Marshal Simon Grundel Helmfelt used their cavalry to pursue fleeing Danish troops and cut down any who lagged behind.
Latvian: Kārlis XI un feldmaršals Grundels-Helmfelts izmantoja kavalēriju, lai vajātu bēgošo dāņu karaspēku.
English: John devoted much of his papacy to attempting to halt and reverse the Muslim gains in southern Italy and their march northwards.
Latvian: Jānis lielu daļu sava pontifikāta veltīja, mēģinot apturēt musulmaņu virzību uz ziemeļiem un atgūt viņu iekarojumus Itālijas dienvidos.
English: Despite problems over the previous acquisition of AC Cars, Hayes saw the potential of the brand and the discussion resulted in Ford taking a share holding in September 1987.
Latvian: No 1994. gada kompānija bija daļa no Premier Automotive Group, kas ir Ford Motor Company apakšuzņēmums, tomēr 2006. gada augustā Ford paziņoja par lēmumu kompāniju pārdot. 2007. gada otrajā kvartālā Ford Motor Company pārdeva Aston Martin investoru konsorcijam ar kompānijas Prodrive īpašnieku Deividu Ričardsu vadībā. 2007. gadā saražoto automobiļu skaits gandrīz neatšķīrās no 2006. gada skaita.
English: Türksat 5A is the first geostationary communications satellite built in Turkey.
Latvian: Türksat 5A ir Turcijas uzņēmuma Türksat A.Ş. sakaru pavadonis.
English: The story of Roland's death at Roncevaux Pass was embellished in later medieval and Renaissance literature.
Latvian: Eposā aprakstīta bruņinieka Rolanda kā kristietības nesēja varonīgā bojāeja Ronselvales aizā.
English: Joshua Orobosa Zirkzee (born 22 May 2001) is a Dutch professional footballer who plays as a forward for club Manchester United and the Netherlands national team.
Latvian: Džošua Zirkzē (; dzimis ) ir Nīderlandes futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Nīderlandes futbola izlasi.
English: The film co-stars Barbara Bach and Curt Jurgens.
Latvian: Filmas režisors ir Luiss Girlberts, bet galvenās lomas tēlo Rodžers Mūrs, Barbara Baha un Kurds Jirgenss.
English: Girls attain reproductive maturity about four years after the first physical changes of puberty appear.
Latvian: Pubertātes laikā redzamākās izmaiņas skar meitenes ķermeni.
English: He competed in the men's coxed four event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Beslo startēja stūrmaņa četrinieku airēšanas disciplīnā.
English: In 2005 Metalurgs finally became Virslīga champions and won the first title for Liepāja in an independent Latvia since the 1930s.
Latvian: Līdz 2007. gadam klubs bija pazīstams kā "FHK Liepājas Metalurgs". 2005. gadā Liepājas Metalurgs kļuva par Latvijas čempioniem futbolā, kļūstot par pirmo komandu, kas uzvarējusi Latvijas čempionātā pēc Skonto FC 13 gadu uzvaru sērijas.
English: Latvian law defines Trikāta Parish as a part of the Vidzeme region.
Latvian: Trikātas pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām, Gaujas kreisajā krastā.
English: When RTMP data is encoded, a packet header is generated.
Latvian: Kad RTMP tiek kodēti, tiek uzģenerēta paketes galvene.
English: According to the 2011 census, Mumbai had a population of 12,442,373 inhabitants, with an estimated population density of about and averate living space of per person.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētas teritorijā dzīvo 439 712 iedzīvotāji, bet tās aglomerācijā pēc 2010. gada datiem dzīvo 689 591 iedzīvotāji.
English: He made the first petrol-powered vehicle, a handcart, in 1870, while living in Vienna, Austria.
Latvian: Pirmo no tiem izveidojis 1864. gadā, kad dzīvoja Vīnē, Austrijā.
English: Tyson Barrie (born July 26, 1991) is a Canadian former professional ice hockey defenceman and current Vancouver Canucks analyst for Sportsnet.
Latvian: Taisons Berijs (; dzimis ) ir bijušais Kanādas hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: He reprised the role in Star Trek Into Darkness (2013) and Star Trek Beyond (2016), also co-writing the latter.
Latvian: Pazīstamākās starp tām ir TV seriāls Spaced (1999–2001) un TV filma Spaced (2008), kā arī filmas "Šons un miroņi" (2004), "Krutie kruķi" (2007), "Zvaigžņu ceļš" (2009), "Tumsā: Zvaigžņu ceļš" (2013), "Pasaules gals" (2013), "Zvaigžņu ceļš: Bezgalība" (2016).
English: Over many centuries, the breed has adapted to the variable and often severe climatic and environmental conditions of Scotland.
Latvian: Abi tipi ir labi piemērojušies Skotijas bargajam un mainīgajam klimatam.
English: It is found in the US state of Florida.
Latvian: Tā ir sastopama ASV - Floridas štatā.
English: Albright was born Marie Jana Körbelová in 1937 in the Smíchov district of Prague, Czechoslovakia.
Latvian: Medlina Korbela Olbraita (, dzimusi Marija Jana Korbelova () , mirusi ) bija Čehoslovākijā dzimusi ASV politiķe no ASV Demokrātiskās partijas.
English: Within hours of the advert being aired for the first time, the track reached to the top of the music recognition service Shazam’s trending list.
Latvian: Pāris stundas pēc reklāmas pirmās pārraides dziesma sasniedza mūzikas atpazīšanas pakalpojuma Shazam populārāko dziesmu saraksta virsotni.
English: In the Hellenistic period, Akkadian was transcribed using the Greek ρ, indicating it was pronounced similarly as an alveolar sound (though Greeks may also have perceived a uvular trill as ρ).
Latvian: Senie grieķi pilsētu dēvēja par Arhelaisu (Ἀρχελαΐς), bet Romas impērijas laikā to dēvēja par Koloniju (Colonia, Κολώνεια).
English: Kamil Paweł Grosicki (; born 8 June 1988) is a Polish professional footballer who plays as a winger for Ekstraklasa club Pogoń Szczecin, which he captains, and the Poland national team.
Latvian: Kamils Pavels Grosickis (; dzimis ) ir Polijas futbolists, pussargs, Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: Ocean's Eleven is a 2001 American heist comedy film directed by Steven Soderbergh from a screenplay by Ted Griffin.
Latvian: "Oušena banda" () ir 2001. gada ASV kriminālkomēdija, kuras režisors ir Stīvens Soderbergs.
English: At the 2011 World Championships in Daegu, South Korea, Pearson ran a 100 m hurdles time of 12.28s (+1.1), the fourth fastest time in history, following the semi-finals where she produced the equal fifth fastest time in history of 12.36s (+0.3) to beat her own Oceanian area record and Australian national record.
Latvian: Piedalījusies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2008. gadā Pekinā izcīnīja sudraba medaļu 100 m/b ar rezultātu , savukārt pēc četriem gadiem Londonā austrāliete kļuva par Olimpisko spēļu čempioni ar ātru skrējienu (jauns olimpiskais rekords). 2011. gada Pasaules čempionātā viņa izcīnīja zeltu 100 metru barjerskrējienā, uzstādot jaunu personisko rekordu , pēc diviem gadiem Maskavā izcīnīja sudrabu.
English: In addition, he prepares ministers of the Ukrainian government for broadcasts in the media so that their theses are coordinated with the content promoted by the president.
Latvian: Viņš arī sagatavo Ukrainas valdības ministrus raidījumiem medijos, lai viņu tēzes tiktu saskaņotas ar prezidenta reklamēto saturu. 2022. gada Krievijas un Ukrainas miera sarunas 2022. gada 24. februārī Krievija sāka pilna mēroga iebrukumu Ukrainā.
English: Complexometric titrations rely on the formation of a complex between the analyte and the titrant.
Latvian: Kompleksonometrija — reakcija ir kompleksa veidošanās no reaģenta un nosakāmās vielas.
English: Per Thomas Rundqvist (born 4 May 1960) is a retired Swedish professional ice hockey player and now sporting director of Färjestads BK.
Latvian: Tomass Rundkvists (; dzimis Vimmerbijā) ir bijušais zviedru hokejists, centra uzbrucējs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Around this time American filmmaker Mary Skinner filmed a documentary, Irena Sendler, In the Name of Their Mothers (Polish: Dzieci Ireny Sendlerowej), featuring the last interviews Sendler gave before her death.
Latvian: Irena Staņislava Sendlerova () zināma arī kā Irena Sendlere (; dzimusi , mirusi ) bija poļu sociālā darbiniece, kura Otrā pasaules kara laikā izglāba no nāves apmēram 2500 ebreju bērnu.
English: She came in 5th place.
Latvian: Tas viņam deva 17. vietu kopvērtējumā.
English: Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era; Vol. 1: Fiction, "Kawabata Yasunari" pp.&nbsp;786–845 Starrs, Roy (1998) Soundings in Time: The Fictive Art of Kawabata Yasunari, University of Hawai'i Press/RoutledgeCurzon including the Nobel Lecture, 12 December 1968 Japan, the Beautiful and Myself Literary Figures of Kamakura Yasunari Kawabata's grave
Latvian: Jasunari Kavabata (, Kawabata Yasunari; dzimis , miris ) bija japāņu romānu un stāstu rakstnieks. 1968. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju literatūrā par "par literāro meistarību, ar dziļu izjūtu atspoguļojot japāniskās domāšanas veida būtību".
English: Mukhtar Ahmed Ansari, Hakim Ajmal Khan and Barrister Muhammad Jan Abbasi.
Latvian: Umars Ibnelhatābs, Osmāns Ibn Afāns un Alī ibn Abī Tālibs.
English: Molde reached the round of 16 in both the 2020-21 UEFA Europa League and the 2023-24 UEFA Conference League against Granada and Club Brugge respectively.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā un 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Watson and M.J.
Latvian: Wilson, DeeAnn M.
English: At its southern end there was a second gate, the upper floor of which was reserved for the accommodation of the Duchesses of Burgundy.
Latvian: Galvenās pils dienvidu pusē, augsta aizsardzības mūra ieskauta, atradās pirmā priekšpils.
English: After the war, it was converted to a civilian airport.
Latvian: Pēc kara tā tika piemērota civilai lietošanai.
English: The 1960 film The Last Voyage was filmed on board the Île de France, which was used as a floating prop and was scuttled for the occasion.
Latvian: Tāpat tos izmantoja kā notikumu risināšanās vietu katastrofu filmās. 1960. gada filmu The Last Voyage filmēja uz kuģa Île de France, kuru izmantoja kā peldošu rekvizītu un pie reizes sagrieza metāllūžņos.
English: Guy Garvey has said: "I grew up listening to every Genesis record.
Latvian: Gajs Garvijs ir teicis: "Es uzaugu klausoties katru Genesis ierakstu.