aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pirkanmaa (1:1,035) Anssi Salmela (born 1984), Finnish ice hockey defenceman Heikki Salmela (born 1946), Finnish businessman Hugo Salmela (1884–1918), Red Guard military leader Jukka Salmela (born 1958), Finnish speedskater Martta Salmela-Järvinen (1892–1987), Finnish politician and author Minna Salmela (born 1971), Finnish swimmer Saku Salmela (born 1990), Finnish ice hockey defenceman Art Centre Salmela in Finland
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ārne Salminens (Aarne Salminen, 1894—1965) — somu virsnieks; Sakari Salminens (Sakari Salminen; 1988) — somu hokejists.
English: The historian Bartolomé Mitre wrote Historia de Belgrano y de la Independencia Argentina (), whose scope expanded on the simple biography of Belgrano himself and detailed instead the Argentine War of Independence as a whole.
Latvian: Izglītība: 2011. gadā Argentīnas valdība par godu viņam pasludināja Belgrano gadu, lai veicinātu vēsturisko pētniecību par viņa ieguldījumu valsts neatkarībā.
English: South Park creators Trey Parker and Matt Stone were unsure whether to make a sequel to the 2014 game or work on a new film project, opting for the game.
Latvian: Spēles scenāristi ir "Dienvidparka" autori Trejs Pārkers un Mets Stouns.
English: Eva Jacqueline Longoria Bastón ( Longoria; born March 15, 1975) is an American actress, producer, director, and businesswoman.
Latvian: Eva Žaklīna Longorija (; dzimusi Korpuskristijā, Teksasas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise un modele.
English: Strasser reorganized both the party's regional structure and its vertical management hierarchy.
Latvian: Viņa vadībā tika reorganizēta partijas struktūra gan reģionālā līmenī, gan arī vertikālās hierarhijas ietvaros.
English: Early matchlock and wheel lock mechanisms were replaced by later flintlock mechanisms and finally percussion locks.
Latvian: Sākotnējos degļa aizslēgus aizstāja ar krama aizslēgiem un visbeidzot ar kapseles aizslēga mehānismu.
English: Since ancient times, competitors have successively improved their technique, today employing the universally preferred Fosbury Flop, in which athletes run towards the bar and leap head first with their back to the bar.
Latvian: Mūsdienās populārākā augstlēkšanas tehnika ir "Fosberija flops" (Fosbury Flop), ko pirmais pielietoja amerikāņu augstlēcējs Diks Fosberijs 20. gadsimta vidū.
English: Eutelsat 117 West A, formerly Satmex 8, is a geostationary communications satellite operated by Eutelsat.
Latvian: Atsauces Ārējās saites EUTELSAT 117 West A (ex Satmex 8) EUTELSAT Satmex 8 Space Systems/Loral Satmex 8 International Launch Services Запуск КА Satmex 8 ЦЭНКИ SATMEX 8 → Eutelsat 117 West A Gunter Dirk Krebs 117 West A 8
English: The Honduras national football team () represents Honduras in men's international football, which is governed by the Federación de Fútbol de Honduras () founded in 1935.
Latvian: Hondurasas futbola izlasi pārvalda Hondurasas Futbola federācija.
English: Arthur Richard Lindfors (17 March 1893 – 21 September 1977) was a Finnish wrestler and Olympic medalist in Greco-Roman wrestling.
Latvian: Arturs Rihards Lindforss (; dzimis , miris ) bija somu grieķu-romiešu stila cīkstonis, 1920. un 1924. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs.
English: The Border Police is also responsible for security of rural settlements inside Israel with its Rural Police (Hebrew: שיטור כפרי, shitur kafri) units and Community Security Coordinators (Hebrew: רב"ש, rabash).
Latvian: Izraēlas robežpolicijā ietilpst lauku policijas vienības un sabiedrības drošības koordinatori, kas nodrošina drošību apdzīvotajās vietās Izraēlas laukos.
English: A total of 101 fatalities were recorded during the operation, including 40 Britons and 31 Americans, Seventeen American and eight British aircraft crashed during the operation.
Latvian: Operācijā bija iesaistīti tūkstošiem lidmašīnu, tostarp amerikāņu, britu un franču gaisa spēki.
English: For Jaspers, "Existenz-philosophy is the way of thought by means of which man seeks to become himself...This way of thought does not cognize objects, but elucidates and makes actual the being of the thinker".
Latvian: Eksistenciālisms (no — 'pastāvēšana') ir filozofisks domāšanas virziens, kur galvenā uzmanība tiek veltīta tam, kā cilvēks kaut ko izlemj pasaulē, kuru nevar ar prātu izprast.
English: Staple dishes include thieboudienne, méchoui, couscous, and yassa.
Latvian: Ēdienkarti papildina kokos dzīvojoši circeņi, tauriņi, kāpuri, zarkukaiņi, kā arī gekoni.
English: May is the fifth month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: 30. maijs ir gada 150. diena pēc Gregora kalendāra (151. garajā gadā).
English: On The Road () is a 2012 adventure drama film directed by Walter Salles.
Latvian: Filmas režisors ir Valters Saliss.
English: The seeds are small, light green, and kidney-shaped.
Latvian: Auglis — neliels, ovāls dvīņsēklenis ar spārnainām malējām ribām.
English: Saunags (Livonian: Sǟnag) is a populated place in Kolka Parish, Talsi Municipality, Latvia, located from the Cape Kolka, within the borders of Slītere National Park.
Latvian: Saunags () ir ciems Talsu novada Kolkas pagastā, Irbes šauruma krastā.
English: The family contains 13 species and is divided into two genera.
Latvian: Izplatība Latvijā Latvijā sastopamas 13 sugas.
English: When she was 13, the family moved back to Germany, in 1957.
Latvian: Pēc Vācijas kapitulācijas Otrā pasaules karā 1945. gadā kopā ar vecākiem devās uz Sanpaulu Brazīlijā, kur dzīvoja līdz 1957. gadam, pēc tam atgriezās Rietumvācijā.
English: Gielgud directed Michael Redgrave in a 1940 London production of The Beggar's Opera for the Glyndebourne Festival.
Latvian: Gilguds darbojās arī kā režisors. 1935. gadā Londonas Jaunajā teātrī radīja leģendāru "Romeo un Džuljetas" iestudējumu.
English: (; ), commonly shortened to DW, is a German state-funded television network and public service The service is available in 32 languages.
Latvian: Deutsche Welle, saīsināti DW, ir Vācijā bāzēta raidorganizācija, kura darbojas radio, televīzijas un interneta sfērās.
English: It runs through much of the south and west of the country.
Latvian: Tek rietumu-ziemeļrietumu virzienā.
English: The FN was also one of several parties that backed France's 2005 rejection of the Treaty for a European Constitution.
Latvian: Nacionālā apvienība bija viena no partijām, kas 1992. gadā iebilda pret Māstrihtas līguma ratifikāciju un 2005. gadā — pret Eiropas Konstitūciju. 2014. gadā partija atbalstīja Krievijas rīcību Krimas krīzes laikā, un novembra beigās Marina Lepena nosauca Vladimiru Putinu par “Eiropas civilizācijas kristīgā mantojuma aizstāvi”.
English: Since space in the theatres was scarce, he booked unconventional venues: a large room in the Trattnerhof apartment building, and the ballroom of the Mehlgrube restaurant.
Latvian: Viņš rakstīja trīs vai četrus koncertus katrai koncertsezonai, un kopš brīža, kad auditorijā sēdvietu skaits kļuva nepietiekams, Mocarts sāka uzstāties netradicionālās vietās: Tratnerhofā dzīvojamās ēkas lielā istabā un Mēlgrūbes restorāna deju zālē.Solomon 1995, 293 Koncerti bija ļoti populāri, un koncertus Mocarts veidoja, izvēloties skaņdarbus no saviem vissmalkākajiem darbiem.
English: McCarty (1912–53), American politician Darren McCarty (born 1972), Canadian hockey player David McCarty (born 1969), American baseball player David McCarty (American football) (born 1987), American football player Dax McCarty (born 1987), American soccer player Ernest McCarty (born 1941), American musician and playwright Henry "Billy the Kid" McCarty (1859–1881), American outlaw J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Alekss Makārtijs (Alex McCarthy; 1989), angļu futbolists; Džeimss Makārtijs (James McCarthy; 1990), īru futbolists; Džejs Makārtijs (Jay McCarthy; 1992), Austrālijas riteņbraucējs; Džozefs Makārtijs (Joseph McCarthy; 1908—1957), ASV politiķis; Miks Makārtijs (Mick McCarthy; 1959), Īrijas futbolists un treneris; Toms Makārtijs (Tom McCarthy; 1966), ASV kinorežisors un scenārists.
English: It has cool winters and moderate-temperature summers; the majority of the year's of precipitation occurs from May to July.
Latvian: Liela daļa kaiju sugu ir migrējošas, tās ligzdo vēsākos reģionos, bet ziemo siltākos.
English: File:Flak 38 105mm.jpg File:SKC33Ammunition.jpg|10.5cm German anti-aircraft munition 10.5 cm Flak 38, 39: Multi-Purpose Gun German 10.5 cm/65 (4.1") SK C/33
Latvian: Ārējās saites 10.5 cm Flak 38, 39: Multi-Purpose Gun German 10.5 cm/65 (4.1") SK C/33 Kategorija:Lielgabali Kategorija:105 mm artilērija
English: The number of dead and wounded Russian soldiers reached over 1,500 during the storming.
Latvian: Mirušo un ievainoto krievu karavīru skaits uzbrukuma laikā sasniedza vairāk nekā 1500.
English: There are four ways to express a time interval: Start and end, such as "2007-03-01T13:00:00Z/2008-05-11T15:30:00Z" Start and duration, such as "2007-03-01T13:00:00Z/P1Y2M10DT2H30M" Duration and end, such as "P1Y2M10DT2H30M/2008-05-11T15:30:00Z" Duration only, such as "P1Y2M10DT2H30M", with additional context information Of these, the first three require two values separated by an interval designator which is usually a solidus (more commonly referred to as a forward slash "/").
Latvian: Tos var parādīt četros veidos: ar sākumu un beigām, piem., "2007-03-01T13:00:00Z/2008-05-11T15:30:00Z" ar sākumu un ilgumu, piem., "2007-03-01T13:00:00Z/P1Y2M10DT2H30M" ar ilgumu un beigām, piem., "P1Y2M10DT2H30M/2008-05-11T15:30:00Z" tikai ilgumu "P1Y2M10DT2H30M" Šajos formātos pirmajiem trijiem nepieciešamas divas atsevišķas sekcijas, kas parasti atdalītas ar slīpsvītru '/'.
English: It is the largest and principal city in the Cape Coral-Fort Myers, Florida Metropolitan Statistical Area.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Keipkorala ir devītā lielākā Floridas pilsēta.
English: Being the second-largest region of Chile in area, it comprises three provinces, Antofagasta, El Loa and Tocopilla.
Latvian: Administratīvi dalās trijās provincēs — Antofagasta, Elloa un Tokopilja.
English: It operated as the informal government body until Peoria incorporated in 1954.
Latvian: Vēsture Organizācija oficiāli tika nodibināta 1944. gadā, pārveidojot agrākos komunistu bruņotos spēkus (Gwardia Ludowa).
English: A new phoenix club - JFK Ventspils was created on the basis of the former FK Ventspils youth academy, returned to Latvian football and competes in the Latvian First League as of 2023.
Latvian: Neoficiāla kluba tradīciju mantotāja ir 2021. gada jūnijā dibinātā komanda JFK Ventspils, kas tapa uz futbola skolas "Ventspils" bāzes un spēlē Nākotnes līgā.
English: This takes 15–30 min.
Latvian: Šis darbs tapa no 1930. līdz 1945. gadam.
English: Musée d'Orsay discussion of the painting Degas: The Artist's Mind, exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art fully available online as PDF, which contains material on (see index)
Latvian: Grove Press books. . 121–24 Ārējās saites Green Fairy: The symbol of liberté Orsē muzeja diskusija par gleznu Degas: The Artist's Mind, pilnībā digitalizēts Ņujorkas Modernās mākslas muzeja izstādes katalogs, kas satur informāciju par gleznu (skatīt saturu) Kategorija:1876. gada gleznas
English: Review aggregation website Rotten Tomatoes gave the film an approval rating of 70% based on 188 reviews, with an average rating of 6.3/10.
Latvian: Novērtējums Recenziju apkopošanas platforma Rotten Tomatoes, pamatojoties uz 13 recenzijām, ziņoja par 100% kritiķu novērtējumu ar vidējo reitingu 8,1 no 10.
English: Salta () is the capital and largest city in the Argentine province of the same name.
Latvian: Salta () ir pilsēta Argentīnā, Saltas provinces administratīvais centrs. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 535 303 iedzīvotāji, bet aglomerācijā 619 000 iedzīvotāji.
English: The packages for Arch Linux are obtained from the Arch Linux package tree and are compiled for the x86-64 architecture.
Latvian: Arch Linux ir neatkarīgi izstrādāts x86-64 vispārēja lietojuma Linux distributīvs, kura mērķis nodrošināt jaunākās stabilās versijas lielākajai daļai programmatūras.
English: Neustadt (Dosse) () is a town in the district of Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg, Germany with a population of 3,575 (as of 2010).
Latvian: Neištate (Dose) () ir pilsēta un kopiena (āmte) Vācijā, Brandenburgā, Ostprignicas-Rupīnes apriņķī pie Doses upes.
English: He was buried in the Central Cemetery, Almaty.
Latvian: Muhameds Ahmeds apglabāts mauzolejā Omdurmānā.
English: It is south of Oxford, north of Winchester, southeast of Swindon and west of Reading.
Latvian: Tā atrodas Austrālijas dienvidaustrumos un robežojas dienvidos ar Viktoriju, rietumos ar Dienvidaustrāliju un ziemeļos ar Kvīnslendu.
English: Desmond Mpilo Tutu was born on 7 October 1931 in Klerksdorp, Transvaal, South Africa.
Latvian: Dezmonds Mpilo Tutu (Desmond Mpilo Tutu; dzimis , miris ) bija Dienvidāfrikas aktīvists un bijušais anglikāņu bīskaps, kurš kļuva pazīstams visā pasaulē 1980. gados kā aparteīda pretinieks.
English: Washington, D.C.: Central Intelligence Agency, 1992.
Latvian: Washington DC: CQ Press.
English: Prior to German reunification in 1990, the two German states had different forms of the pedestrian traffic lights, with a generic human figure in West Germany, and a generally "male" figure wearing a hat in the East.
Latvian: Pirms Vācijas atkalapvienošanās 1990. gadā abām Vācijas daļām bija dažādas ampelmaņu formas: Rietumvācijā bija vispārīga vīrišķa cilvēka figūra, bet austrumos — parasti "vīriešu" figūra ar cepuri.
English: He scored the winning goal in the stoppage time to secure a 2–1 victory for the Ukraine National Team and helped to advance to the quarter-finals.
Latvian: Viņš guva uzvaras vārtus pagarinājuma kompensācijas laikā, nodrošinot Ukrainai uzvaru ar 2:1, un iekļūšanu ceturtdaļfinālā.
English: Corporations can be either government-owned or privately owned, and they can organize either for profit or as nonprofit organizations.
Latvian: Sociālais uzņēmējs Sociālais uzņēmējs var izveidot un vadīt gan peļņas, gan bezpeļņas organizācijas, taču to pastāvēšanu nosaka konkrētas sociālās misijas izpilde.
English: Its current home stadium is Estadio Viera located in the Prado neighbourhood of Montevideo.
Latvian: Klubs tika dibināts 1902. gadā un tas savas mājas spēles aizvada Estadio Alfredo Victor Viera stadionā, kurā ir 10 000 skatītāju vietas.
English: The ProTeams, which were obliged to take part in all 29 events, were: (known as from May onwards) was a new team, while regained ProTour status, which it lost for the previous season.
Latvian: ProTeam komandas, kurām obligāti jāpiedalās visās 28 sacensībās bija: (kopš maija ) ir jauna komanda, bet ir atguvusi ProTeam statusu, kas iepriekšējā sezonā bija zaudēts.
English: He missed the first 31 games of the 2014–15 season with a shoulder injury.
Latvian: Gazols nevarēja piedalīties sezonas pirmajās 11 spēlēs labās kājas paceles cīpslas savainojuma dēļ.
English: There are 11 neighbourhoods in Güngören District: Abdurrahman Nafiz Gürman Akıncılar Gençosman Güneştepe Güven Haznedar Mareşal Çakmak Mehmet Nesih Özmen Merkez Sanayi Tozkoparan The population of Güngören has grown rapidly in the last 70 years.
Latvian: Mahalleler Gīngērenas rajons iedalīts 11 mikrorajonos: Akindžilara (Akıncılar); Ahmeta Nafiza Gīrmana mikrorajons (Ahmet Nafiz Gürman); Osmana Jaunā mikrorajons (Genç Osman); Gīneštepe (Güneştepe); Gīvena (Güven); Haznedara (Haznedar); Maršala Fevzi Čakmaka mikrorajons (Mareşal Fevzi Çakmak); Mehmeta Nezihi Ēzmena mikrorajons (Mehmet Nezihi Özmen); Centrālais mikrorajons (Merkez); Sanaji (Sanayi); Tozkoparana (Tozkoparan).
English: Source: 1994 World Junior Ice Hockey Championships 1994 IIHF Women's World Championship Complete results
Latvian: Atsauces UWW Database Complete results from Women's World Wrestling Championships 1997 Kategorija:1997. gads sportā Kategorija:Sports Francijā Kategorija:Sports Krievijā Kategorija:Sports Polijā
English: John Watson, respectively, alongside Noomi Rapace as Madame Simza "Sim" Heron, Jared Harris as Professor Moriarty, Stephen Fry as Mycroft Holmes, Kelly Reilly as Mary Morstan, Eddie Marsan as Inspector Lestrade, William Houston as Constable Clark, and Rachel McAdams as Irene Adler.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Roberts Daunijs jaunākais, Džūds Lo, Noumi Rapasa, Džereds Heriss, Edijs Marsans, Reičela Makadamsa un Stīvens Frajs.
English: The poles (sometimes known as control points) of a surface define its shape.
Latvian: Virsmas poli, saukti arī par atskaites punktiem, nosaka tās formu.
English: Countries having a GMDSS A1 Area should be able to identify and track AIS-equipped vessels in its waters without any additional radio equipment.
Latvian: Valstīm, kurām ir GMDSS jūras rajons A1, jāspēj savos ūdeņos identificēt un izsekot ar automātisko identifikācijas sistēmu (AIS) aprīkotus kuģus bez jebkāda cita papildus aprīkojuma.
English: The new parliament was elected in the 1908 election and composed of 142 Turks, 60 Arabs, 25 Albanians, 23 Greeks, 12 Armenians (including four Dashnaks and two Hunchaks), 5 Jews, 4 Bulgarians, 3 Serbs and 1 Vlach.
Latvian: Jaunajā parlamentā tika ievēlēti 142 turki, 60 arābi, 25 albāņi, 23 grieķi, 12 armēņi, divi hunčaki, pieci ebreji, četri bulgāri, trīs serbi un viens vlahs.
English: In March 2021 the FIA announced there will not be any two-wheel drive championships in WRC from 2022.
Latvian: FIA 2022. gada sezonā nepiešķīra Junior WRC čempionu titulus.
English: Seated on the left and right to him was flight engineer Evgeny Tarelkin and NASA astronaut Kevin Ford, respectively.
Latvian: NASA Dublējošā apkalpe: Oļegs Novickis (Олег Новицкий), komandieris Jevgeņijs Tarelkins (Евгений Тарелкин), lidojuma inženieris Kevins Fords, (Kevin Anthony Ford), lidojuma inženieris, NASA, Pirmsstarta sagatavošana Sākotnēji Sojuz TMA-04M bija plānots palaist orbītā .
English: Transverse profiles can be in the shape of letters: S, Z, L or Ω (Omega) where the trough can be of varying depth.
Latvian: Galerija Raksturojums Lokšņu tērauds Rievsienu šķērsprofili var būt U, S, Z, L, Ω.
English: He attended the University of Tartu from 1859 to 1863 where he studied theology, during which time he first became active in Estonian nationalism.
Latvian: Pabeidzis Tallinas Domskolu, viņš 1884.—1889. gadā studēja zooloģiju Tērbatas Universitātē.
English: Although a poorly developed town, Mörön has a hospital, a museum, a theatre, a post office, nine schools and fifteen kindergartens.
Latvian: Pilsētā ir muzejs, teātris, slimnīca, pasts, vairākas skolas un bērnudārzi.
English: Kabul is situated at an altitude of above sea level in a narrow valley in the eastern part of Afghanistan, wedged between the Hindu Kush mountains along the Kabul River.
Latvian: Atrodas Kabulas upes ielejā netālu no stratēģiskās Haiberas pārejas, kas savieno Afganistānu ar Pakistānu.
English: The poetry is about Latvian military riflemen in return from the Russian Civil War in 1920.
Latvian: Ruzajevka ir pieminēta latviešu dzejnieka Aleksandra Čaka poēmā "Mūžības skartie" saistībā ar Latviešu strēlnieku atgriešanos no Krievijas pilsoņu kara.
English: A total of 12 teams qualified for the tournament.
Latvian: Divīzijas turnīrs notika divās grupās, kopumā piedalījās 12 izlases.
English: Cassirer was born in Breslau in Silesia (modern-day southwest Poland) into a Jewish family.
Latvian: Dzimis Breslavā dižciltīgā ģimenē.
English: .xxx is a sponsored top-level domain (sTLD) intended as a voluntary option for pornographic sites on the Internet.
Latvian: .xxx ir sponsorēts augšējā līmeņa domēns (sTLD), kas paredzēts kā brīvprātīga iespēja pornogrāfiskām vietnēm internetā.
English: Another important German reader-response critic was Hans-Robert Jauss, who defined literature as a dialectic process of production and reception (Rezeption—the term common in Germany for "response").
Latvian: Receptīvā estētika ir virziens literatūras teorijā un kritikā, kas, ietekmējoties no fenomenoloģijas, izveidojās un spēcīgi attīstījās Vācijā un arī ASV 20. gadsimta 60. un 70. gados.
English: Despite the purchase by Avianca, AeroGal continued using its separate identity until June 18, 2014, when the airline was renamed to Avianca Ecuador and continues to operate in Ecuador.
Latvian: Apvienošanās ar Avianca pabeigta 2013. gadā. 2014. gada 18. jūnijā AeroGal nosaukums mainīts uz Avianca Ecuador.
English: The 100 metres hurdles, or 100-meter hurdles, is a track and field event run mainly by women (the male counterpart is the 110 metres hurdles).
Latvian: Šajā distancē sacenšas vienīgi sievietes (vīrieši sacenšas 110 m/b). 100 m/b distancē kopā ir 10 barjeras, no starta līdz pirmajai barjerai ir 13 metri, starp barjerām ir 8,5 metri, savukārt no pēdējās barjeras līdz finišam ir 10,5 metri.
English: Since then the government has moved to reduce the dependence on tourism by promoting the development of farming, fishing, small-scale manufacturing and most recently the offshore financial sector, through the establishment of the Financial Services Authority and the enactment of several pieces of legislation (such as the International Corporate Service Providers Act, the International Business Companies Act, the Securities Act, the Mutual Funds and Hedge Fund Act, amongst others).
Latvian: Tāpēc valstī sāka attīstīt citas nozares, lai samazinātu atkarību no tūrisma nozares, veicināja lauksaimniecības, zvejniecības, maza mēroga rūpniecības un finanšu nozaru attīstību.
English: Junipers are coniferous trees and shrubs in the genus Juniperus ( ) of the cypress family Cupressaceae.
Latvian: Kadiķi jeb paegļi (Juniperus) ir ciprešu dzimtas ģints skujkoki.
English: The country qualified for their first FIFA World Cup in 2026.
Latvian: Jordānijas izlase kvalificējās savam pirmajam FIFA Pasaules kausam 2026. gadā.
English: She made her film debut in St Trinian's (2007) as Head Girl Kelly.
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojusi komēdijā St Trinian's (2007).
English: He also played at the 2012 UEFA European Under-17 Football Championship.
Latvian: Pārstāvēja izlasi 2012. gada Eiropas čempionātā. 2014. gada FIFA Pasaules kausa finālspēlē pret Argentīnu M.
English: Although Beckham had worn the number seven shirt for Manchester United and England, he was unable to wear it at Madrid as it was assigned to club captain Raúl.
Latvian: Lai gan Bekhems valkāja Mančestras "United" un Anglijas izlasē kreklu ar septīto numuru, Madridē viņš to nevarēja valkāt, jo tas tika uzticēts kluba kapteinim Raulam.
English: If NBC broadcasts it, the ceremony is moved to Monday night (in 2006, 2010, and 2014, NBC aired in the last Sunday in August), to avoid conflicts with NBC's commitment to broadcasting Sunday-night NFL games (due to another conflict, this time with the MTV Video Music Awards being presented on a Sunday, the 2014 ceremony was moved to a Monday).
Latvian: Ja to pārraida kanāls NBC, tad ceremoniju pārceļ uz pirmdienas vakaru (2006., 2010. un 2014. gadā NBC pārraidīja augusta beigās), lai tā nebūtu pretrunā ar NBC apņemšanos pārraidīt Nacionālās futbola līgas spēļu tiešraidēm svētdienas vakaros (vēl viena konflikta dēļ, šoreiz ar MTV Video Music Awards, arī 2014. gada ceremoniju pārcēla pirmdienu). 2018. gada un 2022. gada ceremonijas, kuras abas pārraidīja NBC, tika pārceltas atpakaļ uz septembri un pārraidītas pirmdienā.
English: Warwick joined Renault in 1984 after Alain Prost left them at the end of 1983.
Latvian: Labais sniegums deva anglim iespēju pārcelties uz Renault komandu, kuru pameta Alēns Prosts.
English: Midas rejoiced in his new power, which he hastened to put to the test.
Latvian: Midass priecājās par savu jauno spēju, kuru viņš steidzās pārbaudīt.
English: On 4 February, Kane scored an added-time penalty to equalise in a 2–2 draw with Liverpool at Anfield for his 100th Premier League goal; he achieved the century of league goals in 141 games, beaten only by Alan Shearer's 124.
Latvian: Premjerlīgas vārtus; to viņš sasniedza 141 spēlē, ko pārspējis tikai Alans Šīrers — 124 spēlēs. 8. jūnijā Keins parakstīja jaunu līgumu, līdz 2024. gadam. 2018—19: UEFA Čempionu līgas finālists Sezonas atklāšanas maču pret Ņūkāslas "United" Keins sāka bez vārtu guvumiem, bet nākamajā nedēļas nogalē atvēra vārtu "kontu" pret Fulham.