aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From 19 November to 5 December 1997, he made a space flight on the American Space Shuttle Columbia, mission STS-87.
Latvian: Leonīds Kadeņuks pirmajā un vienīgajā kosmiskajā lidojumā devās 1997. gada 19. novembrī ar kosmoplānu Columbia kā misijas STS-87 derīgās kravas speciālists.
English: Ningxia is bounded by Shaanxi to the east, Gansu to the south and west and Inner Mongolia Autonomous Region to the north and has an area of around . has been built from Qin dynasty.
Latvian: Robežojas ar Iekšējo Mongolijas autonomo reģionu un ar Gaņsu un Šaaņsji provincēm.
English: This television miniseries tells the story of the founding of the modern Olympics by focusing on individuals in several countries and their preparations and eventual competition in Athens in 1896.
Latvian: Koncentrējoties uz sportistiem dažādās valstīs un viņu sagatavošanos, iespējamo dalību 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās.
English: The club was formed as Admira/Wacker in 1971 through the merger of SK Admira and SC Wacker, making it the legal successor to both clubs and inheriting their combined titles and achievements.
Latvian: Klubs tika dibināts Austrijas galvaspilsētā Vīnē 1905. gadā kā SK Admira Wien. 1971. gadā apvienojās ar SC Wacker Wien, bet 1997. gadā ar VfB Mödling, pēc kā pārcēlās uz Mēdlingu.
English: The current conceptions of psychopathy have been criticized for being poorly conceptualized, highly subjective, and encompassing a wide variety of underlying disorders.
Latvian: Psihopātijas definīcija laika gaitā ir mainījusies, arī mūsdienās tiek izmantotas atšķirīgas definīcijas, kas dažkārt ir pretrunīgas un tikai daļēji pārklājas.
English: It was reconsecrated and opened in 1995.
Latvian: Tā tika izgatavota Francijā, 1885. gadā pārvesta uz Amerikas Savienotajām Valstīm un atklāta .
English: Note the difference in attire of goalkeeper Brad Jones (yellow) with that of the rest of his teammates (red).]] Goalkeepers must wear a kit that distinguishes them clearly from other players and match officials, as this is all that the FIFA Laws of the Game require.
Latvian: Ievērojiet vārtsarga Breda Džonsa (dzelteno) atšķirīgo apģērbu un pārējo viņa komandas biedru (sarkanā krāsā).
English: Kajol Devgan ( Mukherjee; born 5 August 1974), known mononymously as Kajol (), is an Indian actress, who appears in Hindi films.
Latvian: Kadžola Devgana (; dzimusi kā Mukerdži (Mukherjee)), plašāk zināma kā Kadžola, ir Indijas aktrise, kas guvusi plašu atzinību un popularitāti Bolivudas filmās.
English: Despite being a box office success, grossing $372 million worldwide against a production budget of $55 million, it was the lowest-grossing film of the trilogy.
Latvian: Filma bija komerciāli veiksmīga, nopelnot 70 miljonus ASV dolāru pie 5 miljonu budžeta.
English: Orenburg Governorate () was an administrative-territorial unit (Governorate) of the Russian Empire.
Latvian: thumb|Guberņa kartē Orenburgas guberņa (krievu: Оренбургская губерния) bija Krievijas Impērijas, Krievijas SFPR un PSRS administratīvi teritoriāla vienība, kas pastāvēja 1744.—1928. gadā.
English: East Nusa Tenggara also has a strong missionary history, seen from the majority Catholic population and one of two Indonesian provinces where Roman Catholicism is the predominant religion, alongside South Papua.
Latvian: Austrumu Nusa Tengara ir vienīgā Indonēzijas province, kurā ievērojamā pārsvarā ir kristieši (89,8%), kā arī vienīgā, kurā katolicisms (53,6%) ir dominējošs attiecībā pret protestantismu (36,2%). 9,4% iedzīvotāju ir musulmaņi.
English: In 2019, Germany ranked seventh among EU countries in terms of the percentage of migrants in the country's population, at 13.1%.
Latvian: Pēc imigrantu skaita Vācija ir trešā lielākā valsts pasaulē.
English: According to historiographer Reshat Nurboja, the earliest known name for Peja is "Peion", a Dardanian city built around 231 BC.
Latvian: Vēsture Pētri, vēsturiski zināms kā Jervas-Pētri (Järva-Peetri), ir viena no vecākajām apdzīvotajām vietām Jervā, rakstos pirmoreiz minēta 1223. gadā.
English: Throughout the 1990s, Apple had tried to create a "next-generation" OS to succeed its classic Mac OS through the Taligent, Copland and Gershwin projects; however, all were eventually abandoned.
Latvian: Kamēr Džobss bija aizgājis no Apple, Apple centās radīt nākamās paaudzes OS ar Taligent un Copland projektiem, taču bez panākumiem.
English: If a game ends with a final score of 0–0, both sides are considered to have kept a clean sheet. recorded 61 shutouts during his career as a major-league pitcher.]] In Major League Baseball, a shutout (denoted statistically as ShO or SHO) refers to the act by which a single pitcher pitches a complete game and does not allow the opposing team to score a run.
Latvian: Beisbols Augstākajā beisbola līgā "sausā spēle" (statistiski apzīmēta kā ShO vai SHO no vārda shutout) attiecas uz darbību, kur viens bumbiņas metējs met bumbiņu pilnu spēli un neļauj pretinieku komandai gūt punktus.
English: The Moscow Kremlin is the official residence of the President of the Russian Federation.
Latvian: Maskavas kremlis ir Krievijas prezidenta, bet Svētā Danila klosteris — Maskavas patriarha rezidence.
English: He was employed by the Austria national team.
Latvian: Austrijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1973. līdz 1985. gadam.
English: Their blood is rich in red blood cells, enabling them to survive in the low oxygen levels found at these high altitudes.
Latvian: Lai gvanako spētu izdzīvot augstkalnē ar retinātu gaisu, to asinis ir bagātinātas ar eritrocītiem.
English: {{Infobox website | name = Harry Potter Digital | logo = | screenshot = | caption = The site features Rowling's thoughts, and a sales resource for e-book and audiobook versions of the seven Harry Potter novels through Pottermore Publishing.
Latvian: Pottermore spēlē šobrīd pieejamās grāmatas ir: "Harijs Poters un Filozofu akmens", "Harijs Poters un Noslēpumu kambaris" un pirmās piecpadsmit nodaļas no "Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis".
English: Maserati 250F !
Latvian: Viņš brauca ar personīgu Maserati 250F.
English: It is freely soluble in water; it is not soluble in acetonitrile.
Latvian: Labi šķīst ūdenī, nešķīst spirtā.
English: The best known track is "Om tårar vore guld", a Svensktoppen top 3 hit, which was also released as the first single from the album.
Latvian: Šī albuma veidošanā iesaistījās arī Stigs Andersons, kas vēlāk kļuva par ABBA menedžeri.Obituary: Stig Anderson Viens no albuma singliem — Om tårar vore guld ("Ja asaras būtu no zelta") kļuva par vienu no viņas veiksmīgākajiem singliem Zviedrijā pirms ABBA, kad tas ieguva 3. vietu Svensktoppen mūzikas topā.
English: The building was adorned with statues of antique heroes (Scipio Africanus, Themistocles, Marcus Furius Camillus and Judas Maccabeus), allegories of strength and justice above and the statue of Fortuna on the gable.
Latvian: Fasādi izgreznoja ar antīko valstsvīru Scipiona Āfrikāņa, Temistokla, Marka Fūrija Kamilla (Marcus Furius Camillus) un Jūdas Makabeja skulptūrām, kas simbolizēja pilsētas pilsoņu tikumus tāpat kā Taisnīguma un Veiksmes alegoriskās statujas nišās.
English: In the 1850s, waves of European immigrants arrived in Curitiba, mainly Germans, Italians, Poles and Ukrainians, contributing to the city's economic and cultural development and richness in diversity.
Latvian: Kuritiba ir etniski un kultūriski daudzveidīga pilsēta, kas veidojusies dažādu imigrācijas viļņu rezultātā. 19. gadsimtā un 20. gadsimta sākumā pilsētā apmetās imigranti no Vācijas, Polijas, Itālijas, Ukrainas un Japānas.
English: This would have been her second time in the contest and the first time as a solo singer, however, the 2020 contest was cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Nacionālajā atlasē viņa pārliecinoši uzvarēja, iegūstot lielu daudzumu gan skatītāju, gan žūrijas balsis, un būtu piedalījusies dziesmu konkursā, ja tas nebūtu ticis atcelts COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: Another reason for his return to the capital was that he was losing interest in his engineering job, being more and more attracted to the abstract beauty of mathematics; in Paris, he would have a much better chance to find a mathematics related position.
Latvian: Tiek arī izteikts minējums, ka otrs iemesls viņa atgriešanai bija intereses zaudēšana savā darbā un matemātikas abstraktā skaistuma vilinājums, kuram būtu daudz vieglāk ļauties Parīzē, kur varēja atrast darbu saistītu ar šo jomu.
English: Olavs graduated from the University of Tartu in 1892 with a degree in theology, and from 1895 to 1897 he taught in Riga, but was banned from lecturing after expressing his liberal views.
Latvian: No 1895. līdz 1897. gadam viņš strādāja par skolotāju un palīgmācītāju Rīgā, bet liberālo uzskatu dēļ netika iecelts par pastāvīgu mācītāju, tāpēc no 1899. līdz 1904. gadam studēja tirdzniecību Rīgas Politehniskajā institūtā, 1900. gadā nodibināja studentu korporāciju "Talavija", bija "Pēterburgas Avīžu" ievadnieks un redaktors.
English: Carrà died in Milan, Italy on April 13, 1966 at age 85.
Latvian: Karlo Karra (, dzimis 1881. gada 11. februārī Kvarnjento (Quargnento), Pjemontā, miris 1966. gada 13. aprīlī Milānā) - itāliešu gleznotājs.
English: The song peaked at number 22 on the US Billboard Hot 100 chart.
Latvian: Albums sasniedza pirmo vietu ASV Billboard 200, ar pirmajā nedēļā vairāk nekā 119 000 pārdotām kopijām.
English: London: Michael Joseph. ; OCLC 9888782 Harrington, Peter. (1983).
Latvian: In Memoriam: Milton Rokeach, 1918-1988.
English: Nicholas hated Louis-Philippe, the self-styled Le roi citoyen ("the Citizen King") as a renegade nobleman and a "usurper", and his foreign policy starting in 1830 was primarily anti-French, based upon reviving the coalition that had existed during the Napoleonic era of Russia, Prussia, Austria and Britain, to isolate France.
Latvian: Nikolajs demonstratīvi atteicās atzīt Luiju Filipu par Francijas leģitīmo karali un priecājās, kad 1848. gadā "uzurpators" zaudēja troni.
English: The genus most likely went extinct due to environmental changes, such as forested areas gradually being replaced by open grasslands, during the latter half of the Neogene.
Latvian: Ģints visdrīzāk izzuda apkārtējās vides izmaiņu dēļ, kad neogēna otrajā pusē mežu masīvus pakāpeniski nomainīja atklātas pļavas.
English: Mestaruussarja/Veikkausliiga Champions: 1983 Runners-up: 1985, 2024 Finnish Cup Winners: 1979, 1990, 2019, 2023 28 seasons in the top flight (Mestaruussarja, SM-sarja, Futisliiga or Veikkausliiga) 13 seasons on tier 2 (then Ykkönen) 8 seasons on tier 3 (then Kakkonen) |} As of 7 February 2026. |} As of 28 August 2024 |} As of 7 February 2026 |} Ilves/2 is the reserve team of Ilves.
Latvian: Sasniegumi Veikkausliiga Čempioni (2): 1950, 1983 Vicečempioni (2): 1985, 2024 Somijas kauss Kausa ieguvēji (3): 1979, 1990, 2019 Finālisti (1): 1977 (pav) Somijas līgas kauss Kausa ieguvēji (0): Finālisti (0): Sezonas Sezona Līmenis Līga Vieta @ 2010. 3.
English: James Henry Scullin (18 September 1876 – 28 January 1953) was an Australian politician and trade unionist who served as the ninth prime minister of Australia from 1929 to 1932.
Latvian: Džeimss Skalins (; dzimis , miris ) bija Austrālijas politiķis un žurnālists, kurš ieņēma Austrālijas premjerministra amatu no 1929. līdz 1932. gadam.
English: Fatih Karagümrük Spor Kulübü, commonly known as Karagümrük, is a Turkish professional football club based in the Karagümrük neighbourhood of the Fatih district on the historic peninsula of Istanbul.
Latvian: Fatih Karagümrük Spor Kulübü ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Stambulas, kas piedalās valsts augstākajā līgā jeb Superlīgā.
English: The Subtropical highland climate is a climate variant often grouped together with oceanic climates found in some mountainous areas of either the subtropics or tropics.
Latvian: thumbnail|Subtropu klimatiskās joslas atrašanās uz sauszemes Subtropi jeb subtropu klimatiskā josla ir klimatiskā josla Ziemeļu un Dienvidu puslodēs, atrodas starp tropu un mērenā klimata joslu, starp 30° un 40° ziemeļu un dienvidu platumu.
English: __NOTOC__ Jawor County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Javoras apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lejassilēzijas vojevodistē.
English: Hunt was nominated for an Oscar for Best Supporting Actress at the 85th Academy Awards.
Latvian: Helēna Hanta par lomu šajā filmā tika izvirzīta nominācijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" 85.
English: The Marlowe Society was established in 1907 and Mallory acted in its first production Doctor Faustus.
Latvian: Sākumā Meljess bijis iluzionists, strādājis teātrī. 1896. gadā uzsāka "dzīvo bildīšu" — filmu — uzņemšanu. 1896. gadā izveidoja vienu no pirmajām kinostudijām pasaulē.
English: Poland first participated at the Olympic Games in 1924, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except for the 1984 Games, when they were forced to be part of the Soviet-led boycott of the 1984 Summer Olympics.
Latvian: Kopš 1924. gada Polija ir piedalījusies visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1984. gada olimpiskās spēles, kuras tā boikotēja.
English: Liverpool Football League Cup: 2011–12 FA Cup runner-up: 2011–12 Crystal Palace FA Cup runner-up: 2015–16 Individual Liverpool Young Player of the Year: 2010–11 Liverpool Player of the Month Award: February 2011 Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: Karjeras statistika KlubsSezonaLīgaFA kaussLīgas kaussEiropas mačiKopāSpēlesVārtiSpēlesVārtiSpēlesVārtiSpēlesVārtiSpēlesVārti"Liverpool"2009—101000002030 Kopā klubā 1 0 0 0 0 0 2 0 3 0"Huddersfield Town" (izīrēts)2008—097100000071 Kopā klubā 7 1 0 0 0 0 0 0 7 1"Liverpool"2009—100000001010 Kopā klubā 1 0 0 0 0 0 2 0 3 0Atjaunots 2010. gada 15. martā.
English: She played for Germany in the European Team Chess Championships: In 1997, at first reserve board in the 2nd European Team Chess Championship (women) in Pula (+2, =0, -2), In 2005, at fourth board in the 6th European Team Chess Championship (women) in Gothenburg (+1, =4, -1).
Latvian: Pārstāvējusi Vāciju Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātos:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Bettina Trabert 1997. gadā pie pirmā rezerves galdiņa 2.
English: It is the largest and one of the oldest churches in Bratislava, known especially for being the coronation church of the Kingdom of Hungary between 1563 and 1830.
Latvian: Laikposmā no 1563. līdz 1830. gadam baznīcā tika kronēti Ungārijas karaļi, te arī sākās kronēšanas procesijas ceļš, kas veda caur vecpilsētu.
English: In fall 1936, a railway branch was built to connect the future Kehra pulp mill to the main railway.
Latvian: Par mezgla staciju Keila izveidojās 1905. gadā, kad tika pabeigta Keilas-Hāpsalu dzelzceļa līnijas būve.
English: The club re-formed in 1989.
Latvian: Klubs ir dibināts 2013. gadā.
English: The film also won the Academy Award for Best Makeup and the BAFTA Award for Best Makeup and Hair.
Latvian: Tāpat filma ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais grims un matu sakārtojums" un BAFTA balvu kategorijā "Labākais grims un matu sakārtojums".
English: In the European Championship the same year, the two teams met again.
Latvian: Šajā laikā "Forest" divas reizes pēc kārtas izcīnīja Eiropas kausu.
English: Dawid Grzegorz Kubacki ( ; born 12 March 1990) is a Polish ski jumper.
Latvian: Davids Kubackis (; dzimis ) ir poļu tramplīnlēcējs.
English: Mercury has "wrinkle-ridges" (dorsa), Moon-like highlands, mountains (montes), plains (planitiae), escarpments (rupes), and valleys (valles). spectrum scan of Mercury's surface by MESSENGER]] The planet's mantle is chemically heterogeneous, suggesting the planet went through a magma ocean phase early in its history.
Latvian: Merkurs satur daudz dzelzs (relatīvi pat vairāk par visām citām Saules sistēmas planētām), tas tiek izskaidrots ar iepriekš pieminēto sadursmes iespēju, kad akmeņainā virskārta tika triecienā zaudēta. thumb|left|200px|Merkura uzbūve 1. 100—200 km bieza garoza 2. 600 km bieza mantija 3.
English: , better known by his stage name , was a Japanese singer, lyricist, composer, voice actor and actor best known for his work on theme songs for anime and tokusatsu.
Latvian: Ičiro Midzuki (水木一郎, Mizuki Ichirou), dzimis Tošio Hajakava (dzimis Tokijā, Japānā, miris ), bija japāņu dziedātājs, komponists, aktieris un dzejnieks.
English: The Los Angeles Times explained in 2009 that "Me at the zoo" made a significant change in how media was consumed, establishing an era of short videos.
Latvian: Video noraksts Noraksts: YouTube Captions noraksts: Sabiedrības viedoklis Los Angeles Times skaidro, ka Me at the zoo kā pirmajam YouTube augšupielādētajam video ir bijusi izšķiroša loma, būtiski mainot to, kā cilvēki izmanto medijus un palīdzot ievadīt cilvēkus 60 sekunžu video zelta laikmetā.
English: Ukrainian nationalism draws upon a single national identity of culture, ethnicity, geographic location, language, politics (or the government), religion, traditions and belief in a shared singular history.
Latvian: Ultranacionālisms ir galēja nacionālisma forma un politiska ideoloģija, kurā sava nācija un tās intereses, valoda, kultūra, vēsture un identitāte tiek uzskatītas par absolūti pārākām par citām nācijām un to interesēm.Ultranationalism.
English: Sociotechnical approaches are critical to providing resilience to complex systems.
Latvian: Ilgtspējīgas tehnoloģijas Būtiska solārpanka iezīme ir tehnoloģiju iekļaušana sabiedrībā tādos veidos, kas uzlabo sabiedrības ilgtspēju.
English: Empedocles' death was mythologized by ancient writers, and has been the subject of a number of literary treatments.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Empedokls ir pēdējais no Senās Grieķijas filozofiem, kas savus darbus rakstījis dzejā.
English: This is an advanced technique that takes a little more than four and half hours to perform.
Latvian: Abdominoplastika ar augstu sānu pievilkšanu ir progresīva metode, tās veikšana aizņem nedaudz vairāk nekā četras ar pusi stundas.
English: The first commercial flight between Tripoli and Benghazi took place that same day.
Latvian: Ar šo formālo prezentāciju Lībijā atsākās tradicionālā cīņa par varu starp Tripoli un Bengāzī.
English: Despite not having the latest engines, Fisichella still managed second places at Montreal and Monaco, and was in contention for a victory in Canada until gearbox problems slowed him down.
Latvian: Lai arī bez jaunākajiem motoriem, viņam izdevās divreiz būt otrajam (Monako un Kanādā), pēdējā no šīm sacīkstēm zaudējot uzvaru ātrumkārbas problēmu dēļ.
English: According to the 2021 census, the county has 299,985 inhabitants, Although separated from the city of Zagreb both administratively and territorially, it remains closely linked with it.
Latvian: Zagrebas administratīvajās robežās pēc 2011. gada datiem dzīvo 792 875 iedzīvotāji, bet tās aglomerācijā dzīvo vairāk kā 1,288 miljoni iedzīvotāju.
English: The director and actress returned to Earth on October 17, 2021, on Soyuz MS-18, with Commander Oleg Novitsky, who will play the role of a cosmonaut who needs medical assistance in the film.
Latvian: Trešais Oļega Novicka kosmiskais lidojums sākās 2021. gada 9. aprīlī, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-18 komandierim.
English: Lauris Reiniks has released 9 solo albums and singles in 11 languages.
Latvian: Uz 2025. gadu izdevis deviņus soloalbumus un atsevišķus singlus 11 valodās.
English: Gregor Strasser was born on 31 May 1892 into the family of a Catholic judicial officer who lived in the Upper Bavarian market town of Geisenfeld.
Latvian: Dzīves sākums Bērnības un skolas gadi Gregors Štrasers piedzima 1892. gada 31. maijā katoļu tiesas ierēdņa ģimenē Geizenfeldā, Augšbavārijā.
English: The capsules are wider than they are long.
Latvian: Seglapas ir īlenveidīgas, garākas nekā ziedkāts.
English: It is the second capital and the third-largest city of Indian state Maharashtra.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir otrā lielākā pilsēta Tatarstānā.
English: Leżajsk is also home of the Leżajsk brewery.
Latvian: Pilsēta pazīstama arī ar savu alusdarītavu - Leżajsk.
English: Istanbul was occupied by combined British, French, Italian, and Greek forces.
Latvian: Turku revolucionāri izveidoja "tautas armiju" un padzina iebrukušos Grieķijas, Itālijas un Francijas karaspēkus.
English: In joyful strains then let us sing Advance Australia fair.
Latvian: In joyful strains then let us sing Advance Australia fair!
English: After an initial refusal, the Murdochs confirmed they would attend, after the committee issued them a summons to Parliament.
Latvian: Pēc abu ministru atkāpšanās, Pagaidu valdība reaģēja, piedāvājot padomes pārstāvjiem iekļauties valdībā.
English: The majority of its citizens are Croats, making up 93.53% of the population.
Latvian: Aptuveni 92% no iedzīvotājiem ir horvāti.
English: On 13 August 2023, Hjulmand signed a five-year contract with Primeira Liga club Sporting CP for a fee of €18 million, which could rise to €21 million with add-ons.
Latvian: Kopš 2023. gada pārstāv Portugāles Primeira Liga klubu Sporting CP.
English: Beer ranges from less than 3% alcohol by volume (abv) to around 14% abv, though this strength can be increased to around 20% by re-pitching with champagne yeast, The pale lagers that most consumers are familiar with fall in the range of 4–6%, with a typical ABV of 5%.
Latvian: Dabīgi rūgstot, alus var sasniegt arī 14—16, taču, izmantojot saldēšanas metodi, ir sasniedzami arī vairāk kā 40% alkohola satura.
English: He was the author of three books on animal illustration.
Latvian: Mākslinieks ir ilustrējis arī vairākas citas dzīvniekiem veltītas grāmatas.
English: Along with Giuseppe Meazza and Giovanni Ferrari, he is one of only three Italian players to have won two World Cups.
Latvian: Kopā ar Džuzepi Meacu un Džovanni Ferrāri viņš ir vienīgais futbolists, kas ar Itāliju divas reizes ir uzvarējis Pasaules kausā.
English: Their self-released EP, Stofnar falla, received positive reviews and was followed by their self-titled debut album, released in July 2013.
Latvian: Viņu pašizdotais EP mūzikas albums "Stofnar falla" tika pozitīvi atzīts un kā turpinājums sekoja debijas albums, kurš tika izdots 2014. gada maijā.
English: Monaco Ligue 2: 2012–13 Senegal Africa Cup of Nations: 2021 Individual Africa Cup of Nations Team of the Tournament: 2021 Orders Grand Officer of the National Order of the Lion: 2022 Profile at the Leicester City F.C. website (archived)
Latvian: Sasniegumi Monaco Francijas 1. līga: 2016—17 Francijas 2. līga: 2012—13 Club Brugge Beļģijas Pro līga: 2020—21 Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Marokas futbolisti Kategorija:Marokas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:Club Brugge KV spēlētāji Kategorija:Stambulas "Fenerbahçe" spēlētāji Kategorija:KVC Westerlo spēlētāji Kategorija:Kasımpaşa S.K. spēlētāji
English: Since 1980 it has been ranked hors catégorie, or exceptional.
Latvian: Kopš 1980. gada tas ir iekļauts hors catégorie jeb ārkārtējā kategorijā.
English: Thus, Carlos Alberto is remembered holding aloft the Jules Rimet trophy after Brazil secured the cup for good after an impressive victory over Italy in the 1970 FIFA World Cup Final in Mexico City.
Latvian: Albertu 1970. gada FIFA Pasaules kausā kopā ar Brazīlijas izlasi uzvarēja turnīrā.
English: The country's next best result of the 1970s was in , when The Swarbriggs Plus Two finished third.
Latvian: Īrijas nākamie panākumu 1970. gados bija 3. vieta 1977. gada konkursā, kuru ieguva The Swarbrigs.
English: It is the seventh-largest passenger airport in Germany and the third-largest in terms of cargo operations.
Latvian: Pēc summārā pasažieru un kravas apgrozījuma piektā noslogotākā lidosta valstī.
English: Like other simple aliphatic amines, isopropylamine is a weak base: the pKa of [(CH3)2)CHNH3]+ is 10.63.
Latvian: Izopropanols (2-propanols, izopropilspirts, (CH3)2CHOH) ir vienkāršākais otrējais spirts.
English: Many compared the film to the John Wick series, for which Leitch was an uncredited co-director and producer of the first film. a sequel was in development.
Latvian: Daudzi salīdzina šo filmu ar filmu sēriju "Džons Viks", no kurām pirmajai filmai Lītčs bija titros nepieminēts līdzrežisors un producents.