aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After being selected twice in the NHL Entry Draft, Vītoliņš played eight games in the National Hockey League with the Winnipeg Jets during the 1993–94 season, going scoreless.
Latvian: Šoreiz viņu, ar kopējo 228. numuru, draftēja Vinipegas "Jets", kuras sastāvā 1993. gada 6. oktobrī Vītoliņš debitēja NHL. 1993.—94. gada sezonā "Jets" rindās uzbrucējs aizvadīja astoņas spēles.
English: In April 1994, it started broadcasting for 24 hours seven days a week.
Latvian: Viljamsa sāka 1994. gada oktobrī.
English: The total length of the republic's air routes expanded to 17,500 kilometers.
Latvian: Kopējais līniju garums sasniedz 527 kilometrus.
English: By mid-July, Jeļena reported positive progress in her recovery and expressed gratitude to the medical team and fans for their support.
Latvian: Jūlija vidū Jeļena paziņoja par pozitīvu dinamiku atjaunošanā.
English: Yakovlev's most popular comedic roles in Eldar Ryazanov's films are Poruchik Rzhevsky in Hussar Ballad (1962), Ippolit in The Irony of Fate (1976), and comic roles of the tsar Ivan the Terrible and his namesake Ivan Vasilevich Bunsha in Leonid Gaidai's comedy Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973).
Latvian: Tēlojis tādās pazīstamās filmās kā "Huzāru balāde" (1962), "Sargies auto!" (1966), "Veči laupītāji" (1972), "Ivans Vasiļjevičs maina profesiju" (1973) "Likteņa ironija jeb Vieglu garu!" (1975) un "Kin-dza-dza" (1986).
English: The team plays its home matches at the Başakşehir Fatih Terim Stadium, which has been their base since 2014.The club achieved its first league championship in the 2019–20 season, marking a milestone in its relatively young history.
Latvian: Mājas spēles aizvada Fatiha Terima stadionā. 2019.—2020. gada sezonā pirmo reizi Başakşehir futbolisti kļuva par Turcijas čempioniem.
English: He had served for almost the whole war, he was credited with killing 378 Germans and capturing 300 more.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no nāvējošākajiem snaiperiem vēsturē, nogalinot 378 vāciešus un sagūstot vēl 300.Brownlie, Robin (2003).
English: In 1976 the university was renamed Wilhelm-Pieck-Universität after Wilhelm Pieck, the first president of the German Democratic Republic.
Latvian: VDR pastāvēšanas laikā tā tika saukta par Vilhelma Pīka Universitāti (Wilhelm-Pieck-Universität Rostock, 1976-1990).
English: Neofelis is a genus comprising two extant species of cat in Southeast Asia: the clouded leopard (Neofelis nebulosa) of mainland Asia, and the Sunda clouded leopard (Neofelis diardi) of Sumatra and Borneo.
Latvian: Kontinentālajā Āzijā sastopams dūmakainais leopards (Neofelis nebulosa), bet Zundu dūmakainais leopards (Neofelis diardi) mājo Sumatras un Borneo salās.Kitchener, A.C., Beaumont, M.A., Richardson, D. (2006). "Geographical Variation in the Clouded Leopard, Neofelis nebulosa, Reveals Two Species".
English: Abrams The Abrams, a Canadian country music band Abrams Planetarium, the planetarium on the campus of Michigan State University Abram (disambiguation) Abramson (surname) Abrahams (surname)
Latvian: Abrams () jeb Eibramss var būt: Cilvēka uzvārds Džefrijs Džeikobs Eibramss, ASV režisors Tanka nosaukums M1 Abrams Kategorija:Angļu uzvārdi
English: Sulawesi was first inhabited by humans around 30,000 years ago.
Latvian: Vēsture Aizvēsture Sulavesi pirmo reizi cilvēki ieradušies uz dzīvi apmēram pirms 30 000—40 000 gadu.
English: Arlanda has hangars and aircraft maintenance facilities operated by SAS Scandinavian Airlines and Priority Aero Maintenance.
Latvian: Viens no lielākajiem lidsabiedrību Scandinavian Airlines un Air Shuttle mezgliem.
English: Five days later, he contributed a goal and an assist in Pompey's first ever major European match, a 2–0 UEFA Cup first round win over Portuguese club Vitória de Guimarães on 18 September.
Latvian: Jau pirmajā spēlē, kas bija 2022. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēle pret Rumāniju, viņš kļuva par komandas rezultatīvāko spēlētāju, gūstot 18 punktus.
English: Technical innovation often manifests itself through the engineering process when the problem being solved is of a technical or scientific nature.
Latvian: Bāzes inovācijas parasti parādās tajā periodā, kad esošās tehnoloģiskās sistēmas ir izsmēlušas savas pilnveidošanas iespējas un ir nepieciešams pāriet uz jaunu tehnoloģisku sistēmu.
English: There is evidence that this peak has been enlarged through volcanic eruptions, and there appears to be an eroded vent at its summit.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka virsotne paplašinājusies vulkāniskās darbības dēļ.
English: James was remembered as one of America's representative thinkers, psychologist, and philosopher.
Latvian: Viljams Džeimss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu filozofs un psihologs.
English: On January 1, 1953, average living space per urban resident in public housing was 5.6 m²—6.0 m² in local council homes and 5.3 m² in ministry-owned homes.
Latvian: Vēl 1965. gadā 55,6% Ļeņingradas iedzīvotāju bija spiesti mitināties komunālajos dzīvokļos. 1961. gadā vienam PSRS iedzīvotājam bija 8,8 m2 dzīvojamās platības.
English: After seven years with SC Energija, Bauba played for the Latvian DHK Latgale for four years, claiming a spot in the 2008 All-Star Game as well as the top scorer and goal scorer title in 2010.
Latvian: Lielu daļu karjeras Bauba aizvadījis Elektrēnos bāzētajā SC Energija, savukārt no 2006. līdz 2010. gadam uzbrucējs spēlējis Latvijas hokeja līgas kluba DHK Latgale sastāvā.
English: He has earned over 90 caps for Austria and played at the UEFA European Championship in 2016, 2020 and 2024.
Latvian: Austrijas futbola izlases sastāvā Zabicers ir spēlējis 2016., 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: With the flight of the Portuguese royal family from Portugal to Brazil in 1808, the region soon benefited from urban reforms to house the Portuguese.
Latvian: Pēc Portugāles karaliskās ģimenes bēgšanas no Portugāles uz Brazīliju Napoleona karu laikā 1808. gadā šis reģions guva labumu no karaliskā galma klātbūtnes.
English: At the end of the season, Thornton was named a Second-Team All-Star for the 2015–16 season. in December 2016]] On March 6, 2017, in a game against the Winnipeg Jets, Thornton recorded his 1,000th NHL assist on a Joe Pavelski goal, becoming the 13th player in NHL history to reach the milestone.
Latvian: Jau 2007.—08. gada sezonā viņš bija viens no komandas vadošajiem uzbrucējiem. 2012.—13. gada NHL sezonas lokauta laikā Pavelskis spēlēja KHL kluba Minskas "Dinamo" sastāvā, taču pēc tam atgriezās "Sharks" rindās. 2013.—14. gada sezonu Pavelskis pirmo reizi karjerā noslēdza kā "Sharks" rezultatīvākais spēlētājs, par pāris punktiem apsteidzot Džo Torntonu. 2015.—16. gada sezonā uzsāka pildīt "Sharks" kapteiņa funkcijas. 2019. gadā Pavelskis kā brīvais aģents pievienojās Dalasas "Stars".
English: Drivers and teams competed in twenty-one Grands Prix for the World Drivers' and World Constructors' championship titles.
Latvian: Sezonas laikā braucēji un komandas sacenšas par Formula 1 pasaules čempionāta titulu — individuālajā un komandu (konstruktoru) kausa kopvērtējumā.
English: Soon after the dissolution of the Estates-General, Richelieu entered the service of King Louis XIII's wife, Anne of Austria, as her almoner.
Latvian: Mazarīni bija iepriekšējā Francijas Pirmā ministra kardināla Rišeljē tuvākais palīgs kopš 17. gadsimta 30. gadiem. 1643. gadā pēc karaļa Luija XIII nāves par reģenti kļuva karaliene Austrijas Anna.
English: Romani made up 7.9% of the population, German 0.3%, and Ukrainian 0.2%.
Latvian: Iedzīvotāju etniskais sastāvs: rumāņi - 76,9%, ungāri - 9,5%, Banātas bulgāri - 3,6%, serbi - 3,5%, vācieši - 3,1%.
English: Rabbi Chanan Morrison, Gold from the Land of Israel: A New Light on the Weekly Torah Portion From the Writings of Rabbi Abraham Isaac HaKohen Kook, Urim Publications 2006. .
Latvian: Gold from the Land of Israel: A New Light on the Weekly Torah Portion From the Writings of Rabbi Abraham Isaac HaKohen Kook, Rabbi Chanan Morrison, Urim Publications 2006.
English: The map was transferred in 1924 to the National Széchényi Library, and is also there currently.
Latvian: Viņa sirds līdz 1927. gadam atradās muzejā, bet tagad — Varšavas karaļu pils kapellā.
English: It was later renamed by John II of Portugal as "Cape of Good Hope" () because of the great optimism engendered by the opening of a sea route to the Indian subcontinent and East Indies.
Latvian: Tomēr Portugāles karalis Jānis II pārdēvēja to (Cabo da Boa Esperança), pamatoti cerot, ka tagad tiks atklāts jūrasceļš uz Indiju. 1497. gadā Vasko da Gama, šķērsojot zemesragu, pirmais no eiropiešiem nokļuva Indijas okeānā.
English: It stars Sophie Marceau, André Dussollier, Géraldine Pailhas, Charlotte Rampling, Hanna Schygulla, Éric Caravaca and Grégory Gadebois.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sofija Marso, Andrē Dusoljē, Žeraldīne Paijā un Šārlota Remplinga.
English: The program aims to facilitate a crewed lunar landing in the 2030s and possibly build an outpost near the south pole.
Latvian: Programmas mērķis ir veicināt cilvēka nosēšanos 2030. gadā un, iespējams, uzbūvēt staciju netālu no Mēness dienvidu pola.
English: The Estates General had ceased to exist, having become the National Assembly (after 9 July 1789, renamed the National Constituent Assembly).
Latvian: Trešā kārta 1789. gada 17. jūnijā pārņēma iniciatīvu un radikālā solī pasludināja sevi par Nacionālo sapulci (Assemblée nationale), kas vairs nepārstāv atsevišķas kārtas, bet visu nāciju.
English: This engine was patented on 16 December 1883.
Latvian: Pirmais šāda tipa automobilis attīstīja ātrumu 16 km/h.
English: The total land area is , of which is water.
Latvian: Atolā 3 salas, to kopējā sauszemes platība ir .
English: The name, Baker, appeared in many references, and from time to time, the surname was spelt Baker, Bakere and these changes in spelling frequently occurred within the family name.
Latvian: Vārds Beker sastopams daudzās atsaucēs, un laiku pa laikam vienas ģimenes ietvaros uzvārdam sastopams dažāds pieraksts, gan Baker, gan Bakere.
English: In June 2016, Lil Uzi Vert appeared in XXL magazine as part of their 2016 Freshman Class.
Latvian: Vudss un Kodak Black 2016. gada maijā uzsāka kopīgu turneju, kuras nosaukums bija "Parental Advisory". 2016. gada jūnijā Lil Uzi Vert parādījās žurnālā XXL kā daļa no viņu 2016. gada pirmkursnieku klases.
English: In January 1966 the construction of the circuit began.
Latvian: Darbs pie albuma sākās 2006. gada februārī.
English: SpaceX would need to obtain a separate approval from the ITU.
Latvian: SpaceX bija jāsaņem atsevišķs Starptautiskās Telekomunikāciju savienības apstiprinājums.
English: S. t. fario is found mostly in the Upper Lakes, while S. t. lacustris is mainly found in Lake Kozjak.
Latvian: Latvijā no tārtiņu dzimtas galvenokārt sastopamas tārtiņu apakšdzimtas sugas, kas ir tipiski smilšainu ūdenstilpju krastu apdzīvotāji.
English: In 1995, Herrlich played five matches for the Germany national team, all in qualifying matches for UEFA Euro 1996.
Latvian: Vācijas izlasē debitēja pret Gruziju 1996. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijā.
English: Pious and Political Images of a Habsburg Woman at the Court of Philip III (1598–1621). in: Magdalena S.
Latvian: Sančesa, Pious and Political Images of a Habsburg Woman at the Court of Philip III (1598–1621). in: Magdalena S.
English: By the middle of the month the division had almost disappeared, and only 50 percent of its personnel were of Latvian nationality.
Latvian: Kara sākumā cietusi lielus personālsastāva zaudējumus gan represiju, gan dezertēšanas, gan kritušo dēļ, divīzijā jau 1941. gada augusta vidū latviešu bija tikai apmēram 50%.
English: The town hall was completely reconstructed in the Neoclassical style in 1851.
Latvian: Tā tika atjaunota gotiskā stilā. 1311. gadā tika uzcelta baznīcas torņa smaile, kas bija 160 metrus augsta.
English: That same month the city had an unprecedented streak of 31 days with + highs that lasted from June 30 to July 30.
Latvian: Pilsētas klimats ir karsts un sauss - gadā vidēji 300 dienas ir saulainas un 89 dienas gadā vidējā dienakts temperatūra pārsniedz +38oC, bet 1990. gada 26. jūlijā gaisa temparatūra sasniedza +50oC.
English: Žurnālā "Luna", 2000 Atved mani mājās.
Latvian: Žurnālā "Luna", 2000 Atved mani mājās.
English: Riley Nash (born May 9, 1989) is a Canadian former professional ice hockey forward.
Latvian: Railijs Maikls Šīens (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Stigma are yellowish or light brown.
Latvian: Acis koši dzeltenas vai oranžas.
English: On 2 April 2012, Schmitt announced to the Hungarian Parliament his resignation as president, following the outbreak of a controversy surrounding his 1992 doctoral dissertation.
Latvian: Universitāte, kurā viņš ieguva savu doktora grādu, pēc izmeklēšanas veikšanas viņam šo doktora grādu atņēma. 2012. gada aprīlī Šmits paziņoja par atkāpšanos no valsts prezidenta amata.
English: Twenty teams (twelve for men and eight for women) competed in the tournament.
Latvian: Sacensību formāts Sacensībās piedalījās 12 vīriešu un 8 sieviešu izlases.
English: Most credit either British band Venom or the genre's so-called "Big Four": Metallica, Slayer, Anthrax, and Megadeth, with commentators crediting Venom as the first thrash metal band and others tending to favor the "Big Four", though many give equal credit to all those five bands.
Latvian: Lai arī Judas Priest paši sevi neuzskata par trešmetāla grupu, vairākas trešmetāla grupas kā Slayer, Venom, Anthrax, Metallica, Megadeth viņus ir minējuši kā savus iedvesmas avotus.
English: Cybulski died in an accident at a Wrocław Główny railway station on 8 January 1967, on his way from the film set.
Latvian: Miris negadījumā dzelzceļa stacijā Vroclavā.
English: The former Metropolitan Residence of Bukovina and Dalmatia which is recognized as the architectural pearl of the city is pictured to the right in the background.
Latvian: Arhitektūras ansamblis «Bukovinas un Dalmācijas metropolīta rezidence» ir iekļauts UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: The current European Capitals of Culture for 2026 are Oulu in Finland and Trenčín in Slovakia.
Latvian: Eiropas mantojuma zīmi Latvijā piešķīra ēku kompleksiem Trīs brāļi (2019. gadā) un Turaidas vēsturiskais centrs (2021. gadā).
English: That year, he was appointed director of the newly formed International Peace Bureau, the first non-governmental international peace organization, based in Bern.
Latvian: Bernē bāzētā Starptautiskā Miera biroja (Bureau international de la paix) pirmais direktors.
English: They are known for their athleticism, versatility and good disposition. showing the typical harsh landscape of their place of origin]] The Connemara region in County Galway in western Ireland, where the breed first became recognised as a distinct type, is a very harsh landscape, thus giving rise to a pony breed of hardy, strong individuals.
Latvian: Izskats un raksturs thumb|left|250px|Konmāras ponija ērzelis Skarbā Konmāras reģiona daba ir izveidojusi atlētisku un spēcīgu poniju šķirni, ar ļoti līdzsvarotām gaitām.
English: In southern England, they started their expansion in Sussex (possibly from enclosed stock in Petworth Park) and from there soon spread into Surrey, Berkshire, Wiltshire, Hampshire, and Dorset, and for the first half of the 20th century, most roe deer in Southern England were to be found in these counties.
Latvian: Sakši izcēlās Britānijas dienvidu daļā un nodibināja savu ķēniņvalsti mūsdienu Saseksas, vēlāk mūsdienu Midlseksas teritorijā, bet pēdējo sakšu valsti nodibināja Eseksas teritorijā, līdz 850. gadam Lielbritānijas salā izveidojās septiņas stabilas ģermāņu valstis (Heptarhija).
English: Around 1300 AD, the pivot-needle dry-box compass was invented in Europe; it pointed north, similar to the modern-day mariner's compass.
Latvian: Ap mūsu ēras 1300. gadu Eiropā izgudroja atbalstītas adatas sauso kastes kompasu, kurš rādīja ziemeļus tāpat kā mūsdienu jūras kompasi.
English: The 2010 UCI World Ranking was the second edition of the ranking system launched by the Union Cycliste Internationale (UCI) in 2009; the following year it would be merged with the UCI ProTour to form the UCI World Tour.
Latvian: 2009. gada UCI Pasaules rangs bija pirmā sezona UCI izveidotajai vērtējuma sistēmai, kura aizvietoja iepriekš izmantoto UCI ProTour rangu.
English: On 25 July 2016, Allen joined Stoke City on a five-year contract for a reported £13&nbsp;million transfer fee.
Latvian: Nedēļu vēlāk viņš tika aizmainīts uz Orlando "Magic" un klubs uzreiz atbrīvoja spēlētāju no līgumsaistībām. 2016. gada vasarā viņš noslēdza līgumu ar Bruklinas "Nets" un jau no pirmās sezonas kļuva par nozīmīgu spēlētāju trenera Kenija Atkinsona veidotajā "Nets" jaunajā komandā.
English: It was met with critical acclaim and commercial success, grossing $38.7 million worldwide on a budget of $6.1 million and receiving three nominations at the British Academy Film Awards.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu atsauksmes un piedzīvoja komerciālu veiksmi, jo pie 6,1 miljonu ASV dolāru filmas budžeta, tā nopelnīja 30 miljonu ASV dolāru, kā arī tika izvirzīta divās nominācijas BAFTA kino balvai.
English: During World War II Linz was a giant industrial complex in support of the Nazi war effort.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Linca bija svarīgs ķīmiskās un metalurģiskās rūpniecības centrs, bet netālu no pilsētas atradās Mauthauzenas koncentrācijas nometne.
English: The majority of the population resides in Vulcano Porto on the north side of the island, with secondary population centres at Vulcano Piano and Vulcanello.
Latvian: Zaļā, salas centra kreisajā pusē, ir Vulcanello, kas savienota ar Vulkāno ar zemesšaurumu.
English: The Yemen Eyalet was an eyalet (province) of the Ottoman Empire.
Latvian: Jemenas ejālets (turku: Eyalet-i Yemen) bija Osmaņu impērijas province Arābijas pussalas dienvidos ar galvaspilsētu Sanā.
English: From 1950 to 1954 he studied at the 1st Liepāja school and simultaneously at the Liepāja Music School in the class of wind instruments.
Latvian: Pamata izglītību ieguvis Liepājā, no 1950. līdz 1954. gadam mācījies Liepājas 1. vidusskolā un Liepājas Mūzikas vidusskolas pūšamo instrumentu klasē.
English: The town is east of Bolton, south-west of Rochdale and north-west of Manchester.
Latvian: Pilsēta atrodas grāfistes austrumos Kolderas upes krastos no grāfistes galvenās pilsētas Prestonas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: After completing the first season of his contract with Ak Bars, Khafizullin opted to return to previous club, Salavat Yulaev Ufa, to play the remaining year of contract on 14 July 2023.
Latvian: Kopš 2021. gada Hafizuļins pārstāv KHL komandu Ufas "Salavat Julajev". 2007. gadā debitējis Krievijas Superlīgas komandas Kazaņas "Ak Bars" rindās.
English: On 25 April 2022, during the Russian invasion of Ukraine, several explosions were reported near the Ministry of State Security (Transnistria) in Tiraspol.
Latvian: Krievijas pilsētā Brjanskā, kas atrodas apmēram 100 kilometru no Ukrainas robežas, naktī uz pirmdienu izcēlies ugunsgrēks naftas bāzē. 26. aprīlis thumb|Bojātās Valsts drošības ministrijas ēkas fasāde Tiraspolē thumb|Iznīcinātā Majakas radio centra antena Bez būtiskiem Krievijas spēku panākumiem turpinās cīņas Donbasā.
English: These sports have produced famous athletes such as Roberto Durán, Rommel Fernández, Rolando Blackman, Julio Dely Valdés, Mariano Rivera, and Rod Carew.
Latvian: Pazīstamākie spēlētāji ir Brūss Čens, Rods Kerjū, Mariano Rivera, Karloss Lī, Menijs Sangvillens un Karloss Ruiss.
English: Khachatur Abovian, who is considered the founder of the modern Eastern Armenian literary language, wrote in the Araratian dialect as he was born in Kanaker, a village near Yerevan (now a district of the city).
Latvian: Vēsture thumb|Hačaturs Abovjans — mūsdienu austrumarmēņu literārās valodas izveidotājs Izcilais armēņu rakstnieks Hačaturs Abovjans 1841. gadā pabeidza savu romānu "Armēnijas brūces" Erevānas dialektā.
English: From the middle of the 18th century, the ancestors of Lesseps followed diplomatic careers, and he himself occupied several diplomatic posts from 1825 to 1849.
Latvian: No 1825. līdz 1849. gadam strādāja franču diplomātiskajā dienestā dažādās pasaules valstīs, tai skaitā no 1831. līdz 1837. gadam — Ēģiptē, kur iedibināja kontaktus galmā. 1854. gadā ieguva koncesiju Suecas kanāla būvēšanai.
English: Leeds finished fourth in 1990–91, and in the 1991–92 season they became champions of England for the third time.
Latvian: Leeds pēc divām sezonām 1992. gadā kļuva par līgas čempioniem. 1990. gados un 2000. gadu sākumā Leeds regulāri cīnījās par līgas pozīcijām, kuras ļāva kvalificēties Eiropas klubu turnīriem.
English: We get a clear glimpse of this in his music videos for "Old N*ggas," 'My Name Is,' and 'Kung Fu,' which all have over 5 million views on YouTube.
Latvian: Atpazīstamību ieguva ar dažādu populāru dziesmu, piemēram Eminema "My Name Is", remiksiem, kā arī ar dziesmu "Old Niggas", kas bija kā atbilde uz repera J.
English: She lost their first three meetings, but in the four meetings that eventuated in 2008, she would win three of them, including in the third round of the Australian Open and in the fourth round of Wimbledon.
Latvian: Poļu cīkstone uzvarēja visas trīs cīņas, tai skaitā arī cīņu par bronzu medaļu pret itālieti Sabrini Espozito. 2009. gada pasaules čempionātā Agata Petšika uzvarēja pirmās četras cīņas pēc kārtas un iekļuva finālā.
English: Ticodendron incognitum is the only species of Ticodendron, and the only member of the family Ticodendraceae.
Latvian: Noslēpumainais tikodendrs (Ticodendron incognitum) ir tikodendru dzimtas vienīgā suga.
English: On 18 June 2021, he followed coach Nagelsmann to be his assistant at Bayern Munich.
Latvian: Vēlāk devās līdzi Nāgelsmanam uz Minhenes "Bayern".
English: The old trophy had 15 side panels representing the 15 members of the team and with three handles to represent the three officials (referee and two touch judges).
Latvian: Tam ir 15 sānu paneļi, kas attēlo 15 komandas spēlētājus, un trīs rokturi, kas attēlo trīs amatpersonas (galvenotiesnesi un divus laukuma tiesnešus).
English: Fourteen Olympic boxing medals have been won by Mexico.
Latvian: Visvairāk no olimpiskajiem sporta veidiem Meksikas sportisti ir izcīnījuši medaļas daiļlēkšanā (15 medaļas), otrajā vietā ir bokss (13 medaļas).
English: Whispering gallery waves have also been observed in the vibrations of soap films as well as in the vibrations of thin plates Analogies of whispering-gallery waves also exist for gravitational waves at the event horizon of black holes. and likewise for exciton-polaritons in semiconductors.
Latvian: Analoģijas ar čukstošās galerijas modām ir arī gravitācijas viļņiem pie melno caurumu notikumu horizonta.
English: Kill the Jockey () is a 2024 surrealist neo-noir psychological drama film co-written and directed by Luis Ortega, starring Nahuel Pérez Biscayart alongside Úrsula Corberó and Daniel Giménez Cacho.
Latvian: El jockey ir 2024. gada sirreāla neo-noir komēdijtrillera filma, kuras režisors ir Luiss Ortega.
English: List of railway stations in Estonia Rail transport in Estonia Public transport in Tallinn Official website of Eesti Raudtee (EVR) – the national railway infrastructure company of Estonia responsible for maintenance and traffic control of most of the Estonian railway network Official website of Elron – the national passenger train operating company of Estonia operating all domestic passenger train services
Latvian: Transports Lāgri ir nozīmīgs transporta mezgls: Dzelzceļš: Lāgri stacija atrodas uz Tallinas—Keilas dzelzceļa līnijas, nodrošinot regulāru elektrisko vilcienu satiksmi ar Tallinas centru (Baltijas staciju).
English: Nathan Watanabe: Hand Grenade, in: 1914-1918-online.
Latvian: Jeffrey LaMonica: Infantry, in: 1914-1918-online.
English: Between 1945 and 1950, Hartmann taught at the University of Göttingen.
Latvian: Strādājis par filozofijas privātdocentu (1909), profesoru Marburgā (1922—25), kur viņu nomainīja Martins Heidegers, Ķelnē (1925—31), Berlīnē (1931—45) un Getingenē (1945—1950).