aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His absence and the lack of a quality substitute were seen as the main cause of Real Madrid's failure to win matches in La Liga and the Champions League.
Latvian: Viņa prombūtne un kvalitatīva aizstājēja trūkums tika uzskatīts par galveno iemeslu Madrides "Real" nespējai uzvarēt mačos "La Liga" un Čempionu līgā.
English: On 11 March 2023, Sánchez signed a four-year deal to be manager of the Ecuador national football team.
Latvian: Sančesa līgums ar Kataru beidzās tā paša gada 31. decembrī un netika pagarināts. 2023. gada 11. martā Ekvadoras Futbola federācija savās sociālo mediju platformās paziņoja par Sančesa iecelšanu par Ekvadoras futbola izlases galveno treneri.
English: It also marked Curry's ninth career game with 10 or more 3s, the most by any player in NBA history.
Latvian: Karijs ir NBA rekordists iemesto trīspunktu metienu skaita ziņā (apsteidza Reju Allenu), tāpat viņš ir arī izslēgšanas spēlēs visvairāk trīspunktu metienus iemetušais spēlētājs.
English: Before the 1982 World Cup in Spain he caused a major uproar in West Germany when he accepted an offer by Pitralon, a German cosmetics company, to pay him the – what many Germans regarded at that time as a "scandalously high" – sum of 150,000 Deutsche Mark if he shaved off his fluffy full beard, used their aftershave and advertised for the company.
Latvian: Pirms 1982. gada Pasaules kausa Spānijā bijušais "kreisās" ideoloģijas pārstāvis Breitners izraisīja asu reakciju Vācijā, kad viņš pieņēma reklāmas līguma piedāvājumu no Vācijas kosmētikas kompānijas par tobrīd ievērojamu summu — 150 000 Vācijas markām.
English: In 2006, he set the Latvian record in the 800 metres with a time of 1:43.67, a record which still stands.
Latvian: Arī 2007. gada Eiropas kausā viņš svinēja uzvaru 800 m distancē (1:49,99 min), tāpat šajās sacensībās viņš 800 m distancē uzvarēja arī 2008. gadā (1:51,55).
English: The Turkish government reported that on the day of the operation, Turkish President Abdullah Gül made a telephone call to Iraqi President Jalal Talabani, himself a Kurd, to brief him on the details of the incursion.
Latvian: Turcijas valdība paziņoja, ka Turcijas valsts prezidents Abdullahs Gils operācijas dienā zvanījis Irākas prezidentam Džalalam Talabani, lai sīkāk informētu par iebrukumu.
English: Gozo is considered one of the top diving destinations in the Mediterranean and a centre for water sports.
Latvian: Audeša tiek uzskatīta par vienu no galvenajiem niršanas galamērķiem Vidusjūrā un ūdens sporta centru.
English: In December 1974, the ruling military junta appointed Pinochet Supreme Head of the nation by joint decree, although without the support of one of the coup's instigators, Air Force general Gustavo Leigh.
Latvian: Aljende 1973. gada 23. augustā bija Pinočetu paaugstinājis par armijas virspavēlnieku, bet kā ģenerālis bijis jau no 1972. gada sākuma. 1974. gada decembrī valdošā militārā hunta Pinočetu iecēla par Čīles prezidentu, lai arī to neatbalstīja viens no apvērsuma dalībniekiem, gaisa spēku ģenerālis Gustavo Lī.Cavallo, Ascanio et al.
English: Ausstellungskatalog (Literaturmuseum „Romantikerhaus“, 3.
Latvian: LU žurnāla "Latvijas Vēsture" fonds, Rīga 2003.
English: Microplastics are likely to degrade into smaller nanoplastics through chemical weathering processes, mechanical breakdown, and even through the digestive processes of animals.
Latvian: Mikroplastmasa var arī uzsūkties uz bioloģiskām virsmām — tas var izraisīt, piemēram, fotosintēzes traucējumus aļģēm un novest pie mikroplastmasas iesaistīšanos barības ķēdē.
English: Karakol features a humid continental climate (Dfb) according to the Köppen climate classification.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Karadžā ir auksts pustuksnešu klimats (BSk).
English: Erected from 1958 through 1974, they were all built by the same firm, Harrison, Abramovitz & Harris.
Latvian: No 2002. līdz 2004. gadam komandas sastāvā spēlēja Raitis Ivanāns un Māris Ziediņš, savukārt 2004.—05. gada sezonu vienībā aizvadīja Sergejs Višegorodcevs.
English: Rumours in the media claimed that the club were in talks with the Galaxy to sign the player on loan, but, according to Spurs manager Harry Redknapp, the move was blocked by Galaxy, who wanted a full final season from their number 23.
Latvian: Plašsaziņas līdzekļos izskanējušās baumas vēstīja, ka klubs risina sarunas ar "Galaxy" par spēlētāju īres līgumam, taču, pēc "Spurs" galvenā trenera Harija Rednapa teiktā, gājienu bloķēja "Galaxy", kas vēlējās, lai Bekhems aizvadītu pilnu sezonu viņu klubā.
English: In 1989, the Exxon Valdez hit a reef in the Prince William Sound, spilling more than 11million gallons (42 megalitres) of crude oil over of coastline.
Latvian: Šis likums veidoja pamatu pamatiedzīvotāju reģionālo korporāciju izveidei. 1971. gadā notika viens no lielākajiem ekoloģiskajiem katastrofām ASV vēsturē – Exxon Valdez naftas noplūde, kuras laikā Valdīzas piekrastē okeānā izplūda vairāk nekā 40 miljoni litru jēlnaftas, radot plašu vides postījumu un ietekmējot gan zvejniecību, gan ekosistēmas.
English: Cassel appeared in a two-part film about Jacques Mesrine, who was France's "public enemy number one" in the seventies.
Latvian: Cēzara balvu ieguva par gangstera Žaka Merina (Jacques Mesrine) atveidošanu filmā Mesrine (filma divās daļās: Žaks Mesrins: Nāves instinkts" (L'instinct de mort), "Žaks Mesrins: Valsts ienaidnieks Nr. 1" (L'ennemi public n°1), 2008).
English: In Germany, there are only five universities that were founded earlier, while only Heidelberg and Leipzig operated continuously since then: Heidelberg (1386), Cologne (1388/1919), Erfurt (1392/1994), Würzburg (1402/1582) and Leipzig (1409).
Latvian: Romas katoļu Baznīcas mūku ordeņi (pārsvarā dominikāņi un benediktieši, vēlāk jezuīti) dibināja universitātes Prāgā (1342.), Krakovā (1364.), Vīnē (1365.), Heidelbergā (1385.), Leipcigā (1409.), Bāzelē 1459.) u.c.
English: In September 2022, Sabiri was called up to join the Moroccan national team.
Latvian: Marokas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: In 1937 Vairogs company saw their business opportunity and created an automobile department, appointing engineer Pauls Barons, grandson of the Latvian folklorist Krišjānis Barons, as director.
Latvian: No ārzemēm ievesto skaits bija nepietiekams, tāpēc 1937. gadā Vairogs izveidoja auto nodaļu un par tās vadītāju iecēla talantīgo inženieri, Krišjāņa Barona mazdēlu Paulu Baronu.
English: Public transport is coordinated by Transport for London.
Latvian: Līniju apkalpo uzņēmums Transport for London.
English: After spells with HK Kurbads in Latvia and MHC Martin in Slovakia, Upitis moved to the UK to sign for the Edinburgh Capitals in August 2017.
Latvian: Kopā ar "Kurbads" uzbrucējs kļuva par 2018. gada Latvijas čempionu. 2019. gada rudenī no komandas rindām tika atskaitīts, un Upītis karjeru izvēlējās turpināt Vācijā.
English: Adilson Angel Abreu de Almeida Gomes (born 31 August 2000) is an English professional footballer who plays as a midfielder for Premier League club Wolverhampton Wanderers, on loan from Ligue 1 club Marseille, and the England national team.
Latvian: Edilsons Endžels Abreu de Almeida Gomess (, dzimis ) ir angļu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: Fink took over as head coach of FC Ingoldstadt on 4 January 2008, replacing Jürgen Press, who was sacked on New Year's Day.
Latvian: Finks 2008. gadā stājās Ingolstadt 04 galvenā trenera amatā, aizstājot Jirgenu Presu.
English: When Natascha becomes pregnant, Konstantin also proposes and she accepts.
Latvian: Pēc tam, kad viņas meita un Konstantīns kļūst par pāri, viņa dod viņiem savu svētību.
English: The Ulm Minster (Ulmer Münster) is the second tallest church in the world ().
Latvian: Ulmas baznīca (, tulkojumā — Ulmas klostera baznīca) ir luterāņu baznīca, sākotnēji Romas katoļu baznīca, kas atrodas Ulmā, Vācijā.
English: Repulsion is a 1965 British psychological horror thriller film directed by Roman Polanski, and starring Catherine Deneuve.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1965. gada filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes filmas Kategorija:Romana Polaņska filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Šausmu filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:Neatkarīgās filmas
English: Gustave Charpentier (; 25 June 1860 – 18 February 1956) was a French composer, best known for his opera Louise.
Latvian: Gistavs Šarpentjē (; dzimis , miris ) bija franču komponists.
English: It was recovered in June 2001, near Seattle, Washington, and was placed in storage at the Waushara County Sheriff's Department.
Latvian: Tas tika atrasts 2001. gada jūnijā netālu no Sietlas, Vašingtonas štatā, un novietots glabāšanā Vaušāras apgabala šerifa departamentā.
English: The nation's parliament and government were dominated by the broad Armenian Revolutionary Federation party (commonly referred to as the Dashnaks), however, the cabinet posts were initially shared with the "bourgeois" Armenian Populist Party and later, Social Revolutionaries.
Latvian: Vadošā armēņu politiskā partija bija Armēņu Revolucionārā Federācija (Dashnaktsutiun), parasti saukta par dašnakiem, kas veidoja partizānu kaujas grupas. 1915. gadā Jauno turku režīms visā Osmaņu impērijā sāka armēņu genocīdu, iznīcinot un deportējot armēņu iedzīvotāju lielāko daļu.
English: KeyBank Center draws national music acts year-round.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada KeyBank Center.
English: The screenplay, written by Nick Schenk, is based on the 2014 The New York Times article "The Sinaloa Cartel's 90-Year-Old Drug Mule" by Sam Dolnick, which recounts the story of Leo Sharp, a World War II veteran in his 80s who became a drug courier for the Sinaloa Cartel.
Latvian: Filma balstīta uz 2014. gada The New York Times rakstu The Sinaloa Cartel's 90-Year-Old Drug Mule, kas vēstīja par Otrā pasaules kara veterānu Leo Šārpu, kurš kļuva par narkokurjeru.
English: During the 1970s and the mid 1980s, the term "neo-noir" surged in popularity, fueled by movies such as Roman Polanski’s Chinatown (1974), Martin Scorsese's Taxi Driver (1976), Sydney Pollack's Absence of Malice (1981), Ridley Scott’s Blade Runner (1982), Paul Verhoeven's The Fourth Man (1983 film) and David Lynch’s Blue Velvet (1986).
Latvian: Vairākas neo-noir iezīmes attēlotas arī "Jaunās Holivudas" (New Hollywood) jeb "amerikāņu jaunā viļņa" režisoru darbos kā, piemēram, Romana Polaņska filmā "Ķīniešu kvartāls" (1974) un Mārtina Skorsēzes filmā "Taksists" (1976). 1990. gados par vienu no atpazīstamākajām žanra filmām kļuva Kventina Tarantīno "Trakie suņi" (1992).
English: It is bordered by Tonghua (Jilin) to the east, Dandong to the south, Liaoyang to the west, Shenyang to the northwest, and Fushun to the north.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Daņdunu, rietumos — ar Liaojanu, ziemeļrietumos — ar provinces galvaspilsētu Šeņjanu, ziemeļos — ar Fušuņu, bet austrumos — ar Dzjiliņas provinci.
English: The Emilia Romagna Grand Prix, which was cancelled in the preceding year due to flooding in the area, also returned to the calendar.
Latvian: Emīlijas-Romanjas Grand Prix atgriezāas kalendārā pēc tam, kad 2023. gadā tas tika atcelts plūdu dēļ. sākotnēji bija līgums par sacīkstes organizēšanu 2024. gadā, tomēr 2022. gadā tas tika lauzts Krievijas iebrukuma Ukrainā dēļ.
English: L. pneumophila is an intracellular bacterium.
Latvian: Legionella pneumophila ir gramnegatīvas aerobas kustīgas baktērijas.
English: Common pochards feed on plant material (including seeds), small fish, molluscs, and other aquatic invertebrates.
Latvian: Barība Ezeru ķauķis galvenokārt barojas ar kukaiņiem un to kāpuriem, kā arī ar citiem nelieliem bezmugurkaulniekiem, piemēram, ar zirnekļiem un kolembolām.
English: He then won his 8th Olympic gold medal on 13 February in the 10 km freestyle.
Latvian: Vēlāk uzvarēja 10 km distancē brīvajā stilā ar intervāla startu, stafetē un komandu sprintā.
English: Frame rate, commonly expressed in frame/s, , or FPS, is typically the frequency (rate) at which consecutive images (frames) are captured or displayed.
Latvian: Kadri sekundē jeb fps (no — 'kadri sekundē') ir attēlu jeb kadru attēlošanas biežums.
English: This, in turn, contributes to fault-tolerance and reduced maintenance costs.
Latvian: Tas, savukārt, uzlabo bojājumpacietību un samazina uzturēšanas izmaksas.
English: The European spadefoot toads are a family of frogs, the Pelobatidae, with only one extant genus Pelobates, containing six species.
Latvian: Tā apvieno 4 mūsdienās dzīvojošas krupju sugas, kuras sastopamas Eiropā, Āzijas rietumos un Ziemeļāfrikā.Amphibiaweb: Pelobatidae Latvijā mājo viena varžkrupju dzimtas suga — brūnais varžkrupis (Pelobates fuscus).
English: Gahan's solo albums include Paper Monsters (2003) and Hourglass (2007).
Latvian: Ir izlaidis arī divus soloalbumus: 2003 - Paper Monsters un 2007 - Hourglas. 2015 - albums Angels&Ghosts kopā ar Soulsavers.
English: Geology Buzz: Earth Science
Latvian: Kategorija:Fizikālas zinātnes Kategorija:Zeme
English: Different voting machinery may be used such as lever voting machines, paper-based scanning systems, computerized tabulators and electronic voting machines, with an impact on the manner in which the ballot may be presented to the voter.
Latvian: Metožu un noteikumu izvēle, piemēram, vēlēšanu sistēma, balsstiesību apjoms, kvorums vai balsojuma sliekšņi, ietekmē iznākumu un pārstāvniecības taisnīgumu, tādēļ balsošanas veids ir centrāls jautājums politoloģijā, tiesībās un sociālās izvēles teorijā.
English: It is situated on the east side of Cape Shirreff on Ioannes Paulus II Peninsula on Livingston Island in the South Shetland Islands off the Antarctic peninsula.
Latvian: Izvietota Karalienes Modas Zemes piekrastē, Īstongulas salā Flatveru salu grupā Licova-Holma līča austrumos.
English: The tournament was played as a double round-robin tournament.
Latvian: Turnīru spēlēja pēc apļa sistēmas divos riņķos.
English: Coritiba Foot Ball Club, commonly known as Coritiba and colloquially referred to as the Coxa, is a Brazilian football club from Curitiba, the capital city of the Brazilian state of Paraná.
Latvian: Ārējās saites Oficiālā vietne Coxanautas Império Alviverde FC Coritiba krievu fanu vietne Kategorija:Brazīlijas futbola klubi Kategorija:Kuritibas "Coritiba"
English: The 1852 constitution was retained; it concentrated so much power in Napoleon's hands that the only substantive changes were to replace the word "president" with the word "emperor", and make the post hereditary.
Latvian: Prezidentam piederēja izpildvara un likumdevēja vara. 1852. gada janvārī tika pieņemta jauna konstitūcija, kurā prezidenta termiņš tika noteikts uz 10 gadiem ar tiesībām tikt pārvēlētam.
English: Alice gave birth to her second daughter Elisabeth, nicknamed "Ella", on 1 November 1864; Alice's decision to breastfeed her newborn daughter upset her mother, who was against breastfeeding.
Latvian: Atgriežoties mājās maijā, Alise ar ģimeni pārvācās uz Kraništainas pilsētu. 1864. gada 1. novembrī Alise laida pasaulē vēl vienu meitu, kuru nosauca par Elizabeti, tomēr māte biežāk viņu sauca par Ellu.
English: By 12 June his Russian troops were attacking Austro-Hungarian positions along the Pruth, and crossing that river by 14 June.
Latvian: Tomēr tā paša gada 6. augustā Budapeštā ienāca rumāņu karaspēks, bet 14. augustā — balto ungāru spēki Mikloša Hortija vadībā.
English: Attempts at gaining control over the police force in Oslo by issuing orders to Kristian Welhaven, the chief of police, also failed.
Latvian: Arī mēģinājumi iegūt kontroli pār policijas spēkiem Oslo, izdodot pavēles policijas priekšniekam Kristianam Velhāvenam, cieta neveiksmi.
English: They invaded and burned down several of the towns in the area during King Philip's War (1675–1676), including Providence which was attacked twice.
Latvian: No 1675. gada līdz 1676. gadam norisinājās karaļa Filipa karš.
English: Example: a parallelepiped is an oblique prism whose base is a parallelogram, or equivalently a polyhedron with six parallelogram faces.
Latvian: Prizmas iedala: taisnās prizmās — abi pamati ir vienādi daudzstūri, sānu skaldnes - taisnstūri, šīs prizmas ir sastopamas visbiežāk; slīpās prizmās — abi pamati ir vienādi daudzstūri, sānu skaldnes paralelogrami.
English: Lenoir was backup science pilot for Skylab 3 and Skylab 4, the second and third crewed missions in the Skylab program.
Latvian: Viņš bija zinātnes pilota dublieris Skylab 3 un Skylab 4 misijās Skylab orbitālajai stacijai 1973. gadā.
English: The subdivisions of Croatia on the first level are the 20 counties (županija, pl. županije) and one city-county (grad, "city").
Latvian: 250px|thumbnail|Horvātijas novietojums Horvātijas administratīvo iedalījumu veido 20 župānijas (horvātu: županije) un 1 pilsēta (horvātu: grad).
English: Brooks was born in Warrington, Cheshire.
Latvian: Bartka ir dzimis Dīrbornā, Mičiganā.
English: Senna qualified 14th for the , and retired in the race's closing stages after contact with Felipe Massa; both drivers later agreed that it was a racing incident.
Latvian: Senna medijiem ziņoja, ka ir noslēdzis līgumu ar Campos Meta komandu par dalību Formula 1 čempionātā . gadā.
English: He was one of the first management consultants.
Latvian: Viņš bija korporācijas pirmais viceprezidents kosmosa jautājumos.
English: After retirement, he entered politics, serving as Interior Minister in 1922–1923 and Minister for Military Affairs in 1924.
Latvian: Pēc aiziešanas pensijā viņš darbojās politikā, no 1922. līdz 1923. gadam bija Grieķijas iekšlietu ministrs un 1924. gadā Grieķijas militāro lietu ministrs.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: In May, the division was still 5,000 men understrength, so it was pulled out of the front line and reformed with the recently returned Narwa battalion absorbed into the division as the reconnaissance battalion.
Latvian: Maijā divīzija vēl bija 5000 vīru, tāpēc tā tika izvilkta no frontes līnijas un pārveidota ar nesen atgriezto Narvas bataljonu, kas tika iekļauts divīzijā kā izlūkošanas bataljons.
English: The 159 was designed by Giorgetto Giugiaro in collaboration with the Centro Stile Alfa Romeo.
Latvian: Dizains Salons|thumb|300px 159 dizaina autors ir Džordžeto Džudžaro sadarbībā ar Centro Stile Alfa Romeo.
English: Tankers intended to transport products with sufficiently severe environmental and safety hazards to require a moderate degree of containment to increase survival capability in a damaged condition.
Latvian: Šādi produkti prasa vidēja līmeņa kravas ierobežošanu, lai palielinātu kuģa negrimstību bojātā stāvoklī.
English: She learns that Edward and the rest of the Cullen family are "cold ones" (vampires) who consume only animal blood.
Latvian: Pamazām atklājas, ka Kalenu ģimene ir vampīri, kas apzināti atturējušies no cilvēku asinīm un dzīvo “veģetāru” dzīvesveidu.
English: Snowy owls nest in the Arctic tundra of the northernmost stretches of Alaska, Northern Canada, and the Euro-Siberian region. and 1975, snowy owls bred on the remote island of Fetlar in the Shetland Isles north of mainland Scotland, discovered by the Shetland RSPB warden, Bobby Tulloch.
Latvian: Laikā no 1967. gada līdz 1975. gadam tā ligzdojusi arī Šetlendas salās uz ziemeļiem no Skotijas.BBC: Hope of first owl chicks in years Galvenokārt ziemo ligzdošanas areālā, taču daļa veic klejojumus uz dienvidiem.
English: His final appearance as a professional player was in the 2006 UEFA Cup final against Sevilla, which Middlesbrough lost 4–0 at the Philips Stadion in Eindhoven.
Latvian: Viņa pēdējā spēle kā profesionālam spēlētājam bija 2006. gada UEFA kausa finālā, pret Sevilla, kuru "Middlesbrough" zaudēja ar 4:0, Eindhovenā, Philips Stadion laukumā.
English: According to techno-progressivism, scientific and technical aspects of progress are linked to ethical and social developments in society.
Latvian: Progresīvisms ir politiska ideoloģija, kas paredz, ka attīstība zinātnē, tehnoloģijā, tautsaimniecībā un sabiedrības struktūrā ir nepieciešama cilvēku dzīves līmeņa uzlabošanai.
English: The organization had split off of the predecessing Holy Spirit Guild of Riga and existed alongside the Riga Merchant (Large) Guild, which was founded in 1354 and met in the nearby Large Guild building.
Latvian: Mazā ģilde pastāvēja līdztekus Lielajai ģildei jeb Svētās Marijas ģildei, kas apvienoja Rīgas tirgotājus, vēlāk arī literātus.
English: Juhan Liiv (1864–1913), the poet, was born in Alatskivi.
Latvian: Ciems ir cieši saistīts ar igauņu dzejnieku Juhanu Līvu (1864–1913), kurš dzimis netālajā Ripsi ciemā un kura piemiņai Alatskivi izveidots muzejs.
English: The Chicago Cubs played in the National League East between 1969 and 1993 before moving to the newly created National League Central in 1994.
Latvian: Klubs spēlēja Nacionālās basketbola asociācijā, laikposmā no 1946. līdz 1949. gadam Rietumu konferencē un no 1949. līdz 1950. gadam Centrālajā konferencē.
English: Compost products such as compost tea and compost extracts have been found to have an inhibitory effect on Fusarium oxysporum, Rhizoctonia species, and Pythium debaryanum, plant pathogens that can cause crop diseases.
Latvian: Tādos kompostēšanas produktos kā komposta mikroorganismu koncentrāts ("komposta tēja") un komposta ekstrakts ir atrasti patogēni, kas izraisa augu slimības.
English: It is located in the western part of the parish, near the Dubna River flowing into Lake Višķu, 32 km from the county seat in Daugavpils and 231 km from Latvian capital Riga.
Latvian: Izvietojies pagasta rietumos netālu no Višķu ezerā ietekošās Dubnas, no novada domes Daugavpilī un no Rīgas.
English: The App Store opened on July 10, 2008, with an initial 500 applications available.
Latvian: Vēsture App Store tika atvērts 2008. gada 10. jūlijā, un tajā bija pieejamas tikai 500 lietotnes, no kurām 25% bija bezmaksas.
English: The collection was inherited by her son Vincent Willem van Gogh in 1925, eventually loaned to the Stedelijk Museum in Amsterdam, where it was displayed for many years, and was transferred to the state-initiated Vincent van Gogh Foundation in 1962.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q224124" } Van Goga muzejs (Van Gogh Museum) ir mākslas muzejs Nīderlandes konstitucionālajā galvaspilsētā Amsterdamā.
English: His first goal of the season came in a 4–0 win against Stoke City on 10 September 2016.
Latvian: Pirmos vārtus sezonā viņš guva 2016. gada 10. septembrī, uzvarot Stoke City ar 4:0.
English: Statnett is the transmission system operator in Norway, operating of high power lines.
Latvian: Statnett ir Norvēģijas enerģētikas uzņēmums, kurā strādā aptuveni 850 darbinieku.
English: Eduardo Alves da Silva (, ; born 25 February 1983), known as simply Eduardo or Dudu, is a former professional footballer who played as a striker for multiple clubs and the Croatia national team.
Latvian: Eduardu da Silva (; dzimis ) ir Brazīlijā dzimis Horvātijas futbolists un Horvātijas izlases bijušais dalībnieks. 1998. gadā kopā ar ģimeni pārcēlies dzīvot no Brazīlijas uz Horvātiju.
English: Herrera started his club career at Monagas SC before moving to Atlético Venezuela in 2016.
Latvian: Karasko savu karjeru sāka Francijas Ligue 2 klubā AS Monaco.
English: Nina Rautio currently resides in the United Kingdom, London.
Latvian: Kopš 1990. gadu sākuma Rautio dzīvo Londonā.
English: Baiba Broka (born 7 January 1973) is a Latvian stage, television and film actress.
Latvian: Baiba Broka (dzimusi Rīgā) ir latviešu teātra un kino aktrise.
English: Black poplars are medium- to large-sized deciduous trees, reaching 20–30 m, and rarely 40 m tall.
Latvian: Apsei ir spēcīga sakņu sistēma, kas sniedzas pat 20—40 m aiz vainaga robežām.