aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dugong dugon is the only extant species of the family Dugongidae, and one of only four extant species of the Sirenia order, the others forming the manatee family.
Latvian: Jūrasgovs jeb dugongs (Dugong dugon) ir sirēnu kārtas (Sirenia) jūrā dzīvojošs zīdītājs, kas pieder pie jūrasgovju dzimtas (Dugongidae).
English: -coated disposable paper cup for Burger King]] Huhtamäki Oyj (styled Huhtamaki) is a global food packaging company, headquartered in Espoo, Finland.
Latvian: Huhtamäki Oyj ir Somijas iepakojuma materiālu ražotājs.
English: The tunnel was eventually completed in 1981 and continues to bring up to of water to Sevan per year.
Latvian: Lai turpinātu celt ezera līmeni, 1981. gadā tika izbūvēts 49 km garš tunelis no Arpas upes līdz ezeram.
English: Eventually she started to perform as a solo vocalist, as well as one of the members of children's groups and a jazz big band.
Latvian: Vēlāk viņa sāka uzstāties kā solo vokāliste, kā arī viena no bērnu grupu un džeza bigbenda dalībniecēm. 2005. gadā absolvējusi Džeza un estrādes mākslas mūzikas skolu.
English: The largest truck weighs 360 tonnes and can carry 450 tonnes of load.
Latvian: Kantona platība ir aptuveni 3 904 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 360 000 iedzīvotāju, lielākoties bosniešu tautības.
English: The whole north face of Conachair is a vertical cliff up to high, falling sheer into the sea and constituting the highest sea cliff in the UK.
Latvian: Salu augstākā virsotne ir Konahers 430 m vjl Hirtas ziemeļos, kas stāvi apraujas jūrā, veidojot Apvienotajā Karalistē augstāko krasta krauju (427 m).
English: She received a star on the Hollywood Walk of Fame and was inducted into the Television Hall of Fame in 1995.
Latvian: Vaitai ir veltīta zvaigzne Holivudas Slavas alejā un 1985. gadā viņa tika iekļauta ASV televīzijas slavas zālē. viņa nomira miegā, astoņpadsmit dienas pirms savas simtās dzimšanas dienas.
English: on the Lagoon]] ]] Szczecin Lagoon (, ), also known as Oder Lagoon (), and Pomeranian Lagoon (), is a lagoon in the Oder estuary, shared by Germany and Poland.
Latvian: Ščecinas līcis (, ) ir Oderas estuāra līcis Polijas ziemeļrietumos un Vācijas ziemeļaustrumos.
English: An adjective (abbreviated ) is a word that describes or defines a noun or noun phrase.
Latvian: Īpašības vārdi jeb adjektīvi ir patstāvīga vārdšķira, kas nosauc priekšmetu, parādību, procesu pazīmes vai īpašības ("zaļš", "liels", "ašs" u.c.).
English: The A8 was designed as a competitor to fellow German rivals Mercedes Benz S Class and the BMW 7 Series.
Latvian: S8 sekoja citu augstas veiktspējas Audi “S” modeļu nosaukšanas konvencijai, piemēram, no Audi A6 atvasinātais S6, un bija analoģisks Mercedes-Benz AMG modeļu vēnās.
English: The mute swan (Cygnus olor) is a species of swan and a member of the waterfowl family Anatidae.
Latvian: Paugurknābja gulbis (Cygnus olor) ir liela auguma pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputns, kura dabīgais izplatības areāls ir Eirāzija, sākot ar Atlantijas okeāna krastu Francijas un Spānijas rietumos un beidzot ar Klusā okeāna krastu austrumos, Japānu ieskaitot.
English: The Anno Domini era was introduced in 525 by Scythian monk Dionysius Exiguus (c. 470 – c. 544), who used it to identify the years on his Easter table.
Latvian: Vēsture Anno Domini ēru 525. gadā ieviesa skitu mūks Dionīsijs Mazais, kurš to izmantoja, lai noteiktu gadus savā Lieldienu galdā.
English: In the 2022 FIFA World Cup hosted by Qatar, the national team lost all their matches in Group A, to become the worst performing host nation in the history of the competition.
Latvian: Zelta kausā nokļuva līdz pusfinālam, kur zaudēja ASV izlasei. 2021. gada FIFA Arābu kausā izcīnīja trešo vietu. 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā, ko rīkoja Katara, valstsvienība A grupā zaudēja visos mačos, kļūstot par sliktāko komandu rīkotājvalsti sacensību vēsturē.
English: A leading proponent of the new flamenco style, he was one of the first flamenco guitarists to branch into classical and jazz.
Latvian: Viņš bija viens no pirmajiem flamenko ģitāristiem, kas veiksmīgi darbojušies arī klasiskās un džeza mūzikas žanros.
English: It is caused by temperature and humidity.
Latvian: Attīstību veicina silts un sauss laiks.
English: It is bordered by the Indian states of Arunachal Pradesh to the north, Assam to the west, Manipur to the south, and the Naga Self-Administered Zone of the Sagaing Region of Myanmar (Burma) to the east.
Latvian: Nāgālenda robežojas ar Arunāčalu Pradēšu ziemeļos, ar Asamu rietumos un ar Manipuru dienvidos, kā arī ar Mjanmu austrumos.
English: For his performance, Fiennes was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy and the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role.
Latvian: Balva iegūta labākās filmas, labākā režisora, labākā aktiera (Hofmans) un labākā oriģinālscenārija kategorijā.
English: The eastern part of the region is in the Alps, and borders Switzerland and Italy.
Latvian: Ziemeļaustrumos un rietumos tas robežojās ar Šveici un Itāliju.
English: The Governorate of Mount Lebanon includes five out of nine of Lebanon's top tourist attractions.
Latvian: Kalnu Libānas muhāfaza () ir viena no Libānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienībām.
English: From 1907 to 1909 he was committed to the Mariinsky Theatre in St.
Latvian: No 1906. līdz 1909. gadam mācījās ģimnāzijā Rīgā.
English: The Czech Republic is a unitary parliamentary republic and developed country with an advanced, high-income social market economy.
Latvian: Čehija ir parlamentāra republika un augsti attīstīta valsts.
English: In 1878, the world's first hydroelectric power scheme was developed at Cragside in Northumberland, England, by William Armstrong.
Latvian: Pieaugošā rūpniecība prasīja aizvien vairāk enerģijas, un tas veicināja jaunās nozares attīstību. 1878. gadā Anglijas Nortamberlendas pilsētiņā Kregsaidā Viljams Ārmstrongs izstrādāja pirmo hidroelektroenerģijas tīklu, kuru izmantoja, lai darbinātu lampu viņa mākslas galerijā.Association for Industrial Archaeology (1987).
English: Western Moroccan languages, Zenati languages, Kabyle, and sometimes Ghadamès may be grouped under Northern Berber; Awjila is often included as an Eastern Berber language alongside Siwa, Sokna, and El Foqaha, and sometimes Ghadamès.
Latvian: Ziemeļu berberu valodas šilhu valoda centrālatlasa berberu valoda kabilu valoda rifu valoda ghomaru valoda šenvu valoda šaviju valoda Rietumu berberu valodas zenagu valoda Tuaregu valodas tuaregu valoda Austrumu berberu valodas sivu valoda avdžila Atsauces Ārējās saites
English: According to legend, Jaroměřice was founded in 1131 by Jaromír, son of Duke Bořivoj II, and was named after him.
Latvian: Pilsētu 11. gadsimtā dibināja Kijivas lielkņazs Jaroslavs Vladimirovičs, saukts Gudrais (Ярослав Владимирович, ap 978-1054).
English: D. himalayensis), D. glomerata subsp. lobata (syn.
Latvian: Zaļā dobziede (Coeloglossum viride (L.) Hartm., sin.
English: It is the southernmost province of the country, sharing sea borders with the Malaysian state of Sabah and the Indonesian North Kalimantan province, both on the island of Borneo to the west.
Latvian: Taņona šaurums (, ) ir ap garš un šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums Filipīnu arhipelāgā, kas savieno Visaju jūru ziemeļos ar Boholas jūru dienvidos un atdala Visaju arhipelāga Sebu salu austrumos no Negrosas un Bantajanas rietumos.
English: A textile factory founded by the Łubieński brothers opened in the village of Ruda Guzowska in 1833, after it was moved from Marymont.
Latvian: Pilsēta izaugusi ap 1833. gadā celto tekstilrūpnīcu.
English: In 2015, Marnie started touring as a solo artist with a backing live band that consists of Emer Tumilty (synthesizers and backing vocals), Jonny Scott (guitar, synthesizers) and Peter Kelly (drums).
Latvian: Tūre 2015. gadā Mārnija devās koncerttūrē kā solo māksliniece kopā ar savu mūzikas grupu, kas sastāv no Emeras Tumiltijas (sintezators un fona vokāliste), Džonija Skota (ģitāra, sintezators) un Pītera Kelija (bungas).
English: Xzibit has also gained fame as an actor and presenter, having hosted the reality television program Pimp My Ride during the 2000s.
Latvian: Kļuva populārs kā MTV raidījuma „Uzķīlē manu vāģi” (Pimp My Ride) vadītājs.
English: He was manager of the Bulgaria national football team before being sacked in October 2023.
Latvian: Tomēr jau 2023. gada oktobrī tika atbrīvots no Bulgārijas izlases galvenā trenera amata, sakarā ar izlases sasniegtajiem neapmierinošajiem rezultātiem.
English: Santa Marta's economy is based primarily on tourism, followed by trade, port activities, fishing and, agriculture.
Latvian: Ekonomika Pilsētas ekonomika balstās uz tirdzniecību, banku darbību, zemkopību un lopkopību.
English: Lysergic acid diethylamide, commonly known as LSD (from German ) and by the nicknames acid and lucy, is a semisynthetic hallucinogenic drug derived from ergot, known for its powerful psychological effects and serotonergic activity.
Latvian: Abreviatūra LSD ir cēlusies no vācu valodas (Lyserg-Säure-Diäthylamid).Hofmann, Albert.
English: The mountainous areas are much less densely populated.
Latvian: Atlikušā valsts daļa ir ļoti reti apdzīvota.
English: He finished third in points with three wins.
Latvian: Reikenens ieguva 3 punktus par finišu 6. vietā.
English: Dylan Rhodes O'Brien (born August 26, 1991) is an American actor.
Latvian: Dilans Rodss O'Braiens (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Methane is an odorless, colourless and transparent gas at standard temperature and pressure.
Latvian: Normālos apstākļos tā ir bezkrāsaina, degtspējīga gāze, bez smakas.
English: He learned the game from his older brother, Jacobo Bolbochán, later an International Master.
Latvian: Viņa vecākais brālis Hakobo Bolbočans (1904—1984) arī bija šaha meistars.
English: Crystal growth is a dynamic process occurring in equilibrium where solute molecules or atoms precipitate out of solution, and dissolve back into solution.
Latvian: thumb|Kristalizējies medus Kristalizācija ir dabisks vai mākslīgs cietu kristālu veidošanās process — šķīdināmās vielas nogulšņu izkrišana no šķīduma, kausējuma sasalšana vai, retāk, kristālu veidošanās tieši no gāzes (desublimācija).
English: Stieg Larsson was the first author to sell more than one million e-books on Amazon.com.
Latvian: Lāšons ir pirmais rakstnieks, kuram pārdots vairāk par vienu miljonu e-grāmatu Amazon.com.
English: The Sirens of Titan is a comic science fiction novel by Kurt Vonnegut Jr., first published in 1959.
Latvian: Titāna sirēnas (1959) ir Kurta Vonnegūta zinātniskās fantastikas romāns.
English: In the 4th century the Romans established the army station Veldidena (the name survives in today's urban district Wilten) at Oenipons (Innsbruck), to protect the economically important commercial road from Verona-Brenner-Augsburg in their province of Raetia.
Latvian: Romiešu periodā reģionā tika izveidota apmetne ar nosaukumu Veldidena, kas kalpoja kā stratēģisks punkts uz romiešu ceļa Via Claudia Augusta, kas savienoja Po upes ieleju ar Bavāriju.
English: Mount Bloomfield is a low, domed, boulder-covered mountain west of Mount Rymill in the southern Prince Charles Mountains.
Latvian: Prinča Čārlza kalni () ir kalnu sistēma Austrumantarktīdā, Maka Robertsona Zemes austrumos gar Lemberta glečera un Eimerija šelfa ledāja rietumu malu.
English: In fact, the name Pangasinan literally means "place where salt is made".
Latvian: Piekrastē sāls ieguve — līča krastā esošās Pangasinanas provinces nosaukums burtiskā tulkojumā nozīmē ‘vieta, kur taisa sāli’.
English: illustration depicting human sexual activity in which a woman is on top of a man]] Sexual activity, sexual practice, sexual behaviour or, very broadly, sex is the set of activities people engage in that typically includes any combination of physical intimacy, physical contact with the reproductive organs (genitals) or erogenous zones, and erotic stimulation.
Latvian: Sekss (no — ‘dzimums’) ir īpaša cilvēka uzvedība vai darbība, lai gūtu garīgo un fizisko sajūtu kopumu, izpaužot savu seksualitāti un iekļaujot rīcību, kas saistīta ar dzimumtieksmes apmierināšanu un dzimtas turpināšanu.
English: Faculty of Food Technology () is a faculty of Latvia University of Life Sciences and Technologies founded in 1948.
Latvian: Latvijas Biozinātņu un tehnoloģiju universitātes Pārtikas tehnoloģijas fakultāte (LBTU PTF) bija 1948. gadā izveidota Latvijas Biozinātņu un tehnoloģiju universitātes (LBTU) fakultāte.
English: Participation of Suriname at the 1960 Games not recognized by IOC, so this participation is not counted in Suriname's participation total.
Latvian: Tabulās nav iekļauta informācija par 1906. gada neoficiālajās Olimpiskajās spēlēs iegūtajām medaļām, jo šīs sacensības SOK vairs neatzīst.
English: In spring 2012, he prevailed in one of the Ardennes Classic races, Liège–Bastogne–Liège.
Latvian: Nozīmīgākā Iglinska uzvara izcīnīta 2012. gada Ljēža—Bastoņa—Ljēža.
English: In 2006, Hanks topped a 1,500-strong list of "most trusted celebrities" compiled by Forbes magazine.
Latvian: Žurnāls Forbes viņu novērtēja kā 2006. gada ietekmīgāko zvaigzni.
English: Tests are planned for 2013 in Europe.
Latvian: Pētījumi prognozē ieņēmumu no lietotņu pārdošanas pieaugumu līdz 2013. gadam.
English: JSC Latvijas Finieris is a Latvian company and the leading manufacturer of veneer, plywood and related products in the Baltic States.
Latvian: AS "Latvijas Finieris" ir Latvijas uzņēmums, vadošais finiera, saplākšņa un tā produktu ražotājs Baltijas valstīs.
English: Haiti is the most mountainous country in the Caribbean.
Latvian: Haiti (; ) oficiāli Haiti Republika (; ) ir valsts Amerikā, Karību reģionā.
English: Jelenia Góra (; ; ) is a historic city in southwestern Poland, within the historical region of Lower Silesia.
Latvian: Jeleņa Gura () ir pilsēta Polijas dienvidrietumos — Silēzijā, Lejassilēzijas vojevodistē pie Bobras upes.
English: The political and administrative offices were based in the city of Tromsø (the seat of the old Troms county).
Latvian: Filkes administratīvie centri bija Trumse, kur atradās pašvaldība un administratīvās iestādes, un Vadse, kur atradās gubernatora rezidence.Store norske leksikon.
English: After their takeover of northern Yemen in 2014, the Houthis remained committed to republicanism and continued to celebrate republican holidays.
Latvian: Vēsture thumb|Hutiešu ieņemtā Jemenas teritorija 2004. gadā hutieši sāka bruņotu sacelšanos pret Jemenas valdību un kopš 2015. gada piedalās Jemenas pilsoņu karā.
English: Moving forward into the 20th century, in tandem with new thinking in the social sciences, folklorists also revised and expanded their concept of the folk group.
Latvian: Jau XX gadsimta vidū folkloras jēdziens tika plašināts un ietvēra arī muzikālo un horeogrāfisko folkloru.
English: These three subregions are called, in order, the supralittoral zone, the eulittoral zone, and the sublittoral zone.
Latvian: Zonu, kas atrodas zem litorāles, sauc par sublitorālo zonu (sublitorāli).
English: Oxford, UK: Osprey, 2008. .
Latvian: Oxford: Oxford University Press.
English: Many notable film studios such as Universal Pictures, Paramount Pictures, Warner Bros., Walt Disney Studios, and Sony Pictures are located in or near Hollywood.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:ASV vesterni Kategorija:Muzikālās filmas
English: Similarly, the video game industry uses 3D models as assets for computer and video games.
Latvian: Videospēļu nozarē 3D modeļi tiek plaši izmantoti kā galvenie instrumenti datoru un videospēļu izstrādē.
English: The Seven Wonders of the Ancient World is the oldest known list of this type, documenting the most iconic and remarkable human-made creations of classical antiquity; the canonical list was established in the 1572 Octo Mundi Miracula, based on classical sources which varied widely.
Latvian: Septiņi pasaules brīnumi ir pirmais zināmais saraksts ar ievērojamākajiem objektiem no klasiskās senatnes; šie objekti bieži tika ieteikti kā apskates objekti hellēņu ceļvežos un ir iekļauti tikai objekti, kas atrodas Vidusjūras piekrastē.
English: Brunswick joined the Zollverein Customs Union in 1842, while Hanover and Oldenburg finally joined in 1854 After the Austro-Prussian war of 1866, Schleswig, Holstein and Lauenburg were annexed by Prussia and thus annexed also to the Customs Union, while the two Mecklenburg states and the city states of Hamburg and Bremen joined later because they were reliant on international trade.
Latvian: Pēc kara ar Dāniju, 1864. gadā, Prūsijai pievienoja vācu apdzīvotās Šlēsvigas un Holšteinas provinces. 1866. gadā Austrija pēc sakāves karā ar Prūsiju izstājās no Vācu savienības, kura līdz ar to beidza pastāvēt.
English: In 1900, he presented a collection of problems that set a course for mathematical research of the 20th century.
Latvian: Savās publikācijās XX gs. sākumā viņš noformulēja pamatus jaunai pieejai matemātikas pamatojumiem, kas, no vienas puses radīja formālisma koncepciju matemātikas pamatojumos, bet no otras — ļāva rasties jaunai matemātikas nozarei: metamatemātikai.
English: Foley wrote that Schlieffen and Moltke had good reason to retain as the foundation of their planning, despite their doubts as to its validity.
Latvian: Moltke uzskatīja, ka Šlīfena plāns ir pārāk riskants.
English: For the importer it is termed an import LC and for the exporter of goods an export LC.
Latvian: Importa akreditīva gadījumā juridiskā persona ir pircējs vai akreditīva pieteicējs.
English: Gavin Christopher Newsom (born October 10, 1967) is an American politician and businessman serving since 2019 as the 40th governor of California.
Latvian: Gavins Kristofers Ņūsoms (; dzimis ) ir amerikāņu politiķis un uzņēmējs, Demokrātiskās partijas biedrs un Kalifornijas štata gubernators.
English: This article documents notable spaceflight events during the year 2020.
Latvian: Šeit apkopoti 2020. gada nozīmīgākie notikumi kosmonautikā.
English: Donald Glover plays Lando in Solo, and is expected to reprise the role in another film that is currently in development.
Latvian: Arī Donalda Glovera loma tika atzinīgi novērtēta, un tā tiek uzskatīta par vienu no filmas spilgtākajām ainām.
English: In such cases, the median can provide a more representative measure of central tendency.
Latvian: Šādos gadījumos tendenču raksturošanai var izmantot citu statistisko lielumu, kā mediānu vai modu.
English: Selart A.: Fürst Konstantin von Polock und die Geschichte Livlands im dritten Viertel des 13.
Latvian: Russische und litauische Fürsten an der Düna zur Zeit der deutschen Eroberung Livlands (XII. und XIII.Jahrhundert). — Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven, NF, 1935, Bd.11, H.3/4, S.367-503.
English: Other towns in the region include Pomorie, Sozopol and Nesebar.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst arī vairākas piepilsētas, tostarp Villalba un Marko Simone.
English: Hüdavendigâr Eyalet () was an eyalet of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Hīdavendigāras vilājets 1900. gadā Hīdavendigāras vilājets (turku: Vilâyet-i Hüdâvendigâr) bija Osmaņu impērijas province 1867.–1922. gadā.
English: The last Axis force to surrender in North Africa was the 1st Italian Army of General Messe.
Latvian: Pēdējā ass spēku vienība, kas padevās Ziemeļāfrikā, bija ģenerāļa Meses 1.
English: All three received a fine of 1000 Swiss Francs, one-month suspension and ten minutes penalty time in the general classification. 's yellow jersey of the 1973 Tour]] There were several classifications in the 1973 Tour de France, three of them awarding jerseys to their leaders.
Latvian: Dopinga lietas Trīs sportisti uzrādīja pozitīvas dopinga analīzes 1973. gada Tour de France: Berijs Hobans, pēc 9. posma Klods Bods, pēc 13. posma Mišels Rokiss, pēc 18. posma Visi trīs saņēma 1000 Šveices franku sodu un viena mēneša diskvalifikāciju, kā arī desmit minūšu sodu pie kopvērtējuma laika.
English: Aphasia, also known as dysphasia, is an impairment in a person's ability to comprehend or formulate language because of dysfunction in specific brain regions.
Latvian: thumb|Kreisās smadzeņu puslodes reģioni, kuru bojājumu gadījumā var rasties afāzija Afāzija ir nespēja saprast valodu vai nespēja runāt smadzeņu reģionu bojājumu dēļ.
English: Feustel, Michael T.
Latvian: Detroye, Michael A.
English: A referendum on state pensions was held in Latvia on 13 November 1999.
Latvian: 1999. gada 13. novembrī notika Latvijas tautas nobalsošana par 5. augusta grozījumu likumā "Par valsts pensijām", kas sašaurināja pensijas apdrošināšanu, atcelšanu.
English: In the 1994 general election, he switched seats and was elected from Tanahun 2, a seat he then held consecutively until 2017.
Latvian: No 1991. gada maija līdz 1994. gadam viņš bija vietējās attīstības un lauksaimniecības ministrs. 1994. gada vispārējās vēlēšanās Paudelu ievēlēja no Tanahu 2. apgabala, kuru viņš pēc tam ieņēma līdz 2017. gadam.
English: In the 2005–06 season, Şükür again scored in double digits (ten) as Galatasaray again won the league.
Latvian: Galatasaray komandā pavadījis 10 sezonas, kurās viņš piecas reizes kļuva par Turcijas Superlīgas čempionu.
English: Sergey Fesenko Jr. (also spelled as Sergiy or Serhiy, born June 5, 1982) is a long-distance freestyle swimmer from Ukraine.
Latvian: Serhijs Fesenko (; dzimis Kijivā) ir ukraiņu peldētājs brīvajā stilā.
English: Ashley Michelle Tisdale-French (born July 2, 1985) is an American actress and singer.
Latvian: Ešlija Mišela Tisdeila (; dzimusi Dīlā, ASV) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: During World War II, Barrow was a target for the German air force looking to disable the town's shipbuilding capabilities (see Barrow Blitz).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu bombardēja vācu aviācija.
English: Spain also shares land boundaries with France and Andorra along the Pyrenees in the northeast, with Portugal on the west, with the small British colonial Territory of Gibraltar near the southernmost tip, and certain other small but uninhabited enclaves, mostly capes and small isles.
Latvian: Ziemeļrietumos caur Pireneju kalniem Spānija robežojas ar Franciju un Andoru, bet rietumos ar Portugāli.
English: It had an estimated population of 45,000 in 361, 47,000 in 622, and around 100,000 at its height in the 8th-9th centuries.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits tika lēsts 45 000 cilvēku 361. gadā, 47 000 cilvēku 622. gadā un aptuveni 100 000 cilvēku savā uzplaukuma laikā 8.—9. gadsimtā.Karakhanyan, Arkadi; Arakelyan, A.; Avagyan, A.; Sadoyan, T. (2017). "Aspects of the seismotectonics of Armenia: New data and reanalysis".
English: The show stars Sofía Sisniega, Oka Giner, Jon Ecker, Vadhir Derbez, Diego Amozurrutia, and Macarena Achaga.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džesika Alba, Deins Kuks, Dens Foglers un Čelana Simonsa.
English: Souness was replaced by Roy Evans, and Liverpool went on to win the 1995 Football League Cup final.
Latvian: Evansam viecās mazliet labāk, taču vienīgais tituls bija 1995. gadā iegūtais Līgas kauss. 1998. gada novembrī "Liverpool" notika kārtējā galvenā trenera maiņa, nu šo amatu ieņēma Žerārs Uljē.
English: He started playing at age 4.
Latvian: Kopā spēlējis četrās spēlēs.
English: The Bornholm Basin is the area east of Bornholm, and the shallower Arkona Basin extends from Bornholm to the Danish isles of Falster and Zealand.
Latvian: Bornholmas jūra — jūras daļa uz austrumiem no Bornholmas salas apmēram līdz Polijas piekrastes vidusdaļai.
English: That is, a consonant may be lateral alveolar, like English (the tongue contacts the alveolar ridge, but allows air to flow off to the side), or lateral palatal, like Castilian Spanish ll .
Latvian: Piemēram, aktīva apakšlūpa var kontaktēt gan ar pasīvu augšlūpu (bilabiāls līdzskanis, kā ), gan augšzobiem (labiodentāls līdzskanis, kā ).