aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The victory of the Germanic tribes in the Battle of the Teutoburg Forest (AD 9) prevented annexation by the Roman Empire, although the Roman provinces of Germania Superior and Germania Inferior were established along the Rhine.
Latvian: Ģermāņu cilšu uzvara 9. gadā Teitoburgas meža kaujā lielā mērā nodrošināja to, ka romieši neizdevās pakļaut viņu apdzīvotās teritorijas.
English: It was formally created with the adoption of the 1992 Maastricht Treaty, at the same time as the creation of the EU.
Latvian: Tā tika oficiāli izveidota, 1992. gadā pieņemot Māstrihtas līgumu vienlaikus ar ES izveidi.
English: RAX-2 launched on October 28, 2011 as part of the NASA ELaNa-3 mission.
Latvian: Lidojuma gaita Raavana 1 tika palaists 20:46:07 UTC ar nesējraķeti Antares 230 no Vidusatlantiskā reģionālā kosmoporta kravas kuģa SpaceX CRS-11 hermētiskajā nodalījumā kopā ar citiem nanopavadoņiem.
English: The earliest extant terrestrial globe was made in 1492 by Martin Behaim (1459–1537) with help from the painter Georg Glockendon.
Latvian: Pirmais globusu 1492. gadā izveidoja Martīns Behaims Atšķirībā no kartēm, uz globusa ir attēlota pilnīgi visa Zemes virsa un tā ir bez pārtraukumiem, tāpēc globuss ļauj labāk izprast kontinentu un okeānu atrašanās vietas.
English: The Hungarian Grand Prix in Formula One has been held at the Hungaroring just outside Budapest, which circuit has FIA Grade 1 licence.
Latvian: Hungaroringa ir Formula 1 sacīkšu trase, kas atrodas Ungārijā netālu no Budapeštas.
English: On Rotten Tomatoes, a review aggregator, the film has an approval rating of 48% based on 192 reviews and an average rating of 5.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 90% vērtējums.
English: In May 2024, he was named in the 26-man squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Islam is predominant and is the state religion, although it is not the only religion practiced in the country, and the constitution guarantees freedom to practise any faith within "moral" bounds.
Latvian: Reliģija Islāms ir Kataras dominējošā reliģija, un tā ir valsts reliģija, lai gan tā nav vienīgā valstī praktizētā, un konstitūcija garantē brīvību praktizēt jebkuru ticību "morāles" robežās.
English: He has a younger sister, Sarah.
Latvian: Viņam ir māsa Džoana.
English: Göring himself was president of the Council.
Latvian: Pats Gērings bija Padomes priekšsēdētājs.
English: In May 2018, he was named in Australia's 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Levandovskis tika iekļauts 23 cilvēku sastāvā, Polijas izlasē, 2018. gada FIFA Pasaules kausam Krievijā.
English: The Russian conquest of Abkhazia from the 1810s to the 1860s was accompanied by a massive expulsion of Muslim Abkhaz to the Ottoman Empire and the introduction of a strong Russification policy.
Latvian: Lihnenas sacelšanās 1866. gadā) un kā sekas — masveida abhāzu emigrācija uz Osmaņu impēriju, kā arī Krievijas valdības īstenotas deportācijas.
English: Louis Blues, Tampa Bay Lightning, Anaheim Ducks and Maple Leafs, and captained the Blues for two years.
Latvian: Divus gadus bija "Blues" kluba kapteinis.
English: After initial successes in unifying the southern Lombard principalities under his authority and in conquering Byzantine-controlled territory, Otto II's campaigns in southern Italy ended in 982 following a disastrous defeat by the Muslims.
Latvian: Pēc sākotnējiem panākumiem Oto II 982. gadā Itālijas dienvidos cieta pilnīgu sakāvi neveiksmīgā Stilo kaujā pret musulmaņu armiju.
English: The Council consists of 60 members or deputies who are elected every four years.
Latvian: Tās sastāvā ir 60 deputāti, kurus ievēl ik pēc četriem gadiem.
English: It is the largest city on the Arabian Peninsula, and is situated in the center of the Nafud desert, on the eastern part of the Najd plateau.
Latvian: Rijāda (, , ) ir Saūda Arābijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kas atrodas valsts centrālajā daļā, Nedždas reģionā.
English: In 1983, Savova was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1983. gadā Savovai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1986. gadā Atēnās uzvarējusi starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā Acropolis.
English: Quality of life refers to overall well-being, encompassing not just physical and mental health but also socioeconomic factors.
Latvian: Pamatjēdzieni Pozitīvā psiholoģija fokusējas uz konceptu, kas nozīmē cilvēka uzplaukumu. [ lappuse nepieciešams ] Psihologi un filozofi definē "labu dzīvi" kā tādu, kas sastāv no autentiskas pašizpausmes, labsajūtas un aktīvas iesaistīšanās dzīvē.
English: Legend has it that King Casimir III (1310–1370) held court under Bartek and that King Jan III Sobieski rested under the oak on his way back from the Battle of Vienna (1683).
Latvian: Vēsture un leģendas Ir apgalvojumi, ka karalis Kazimirs III (1310–1370) ir spriedis tiesu zem Barteka.
English: La Stanislaĭde ou l'Heureuse délivrance de Stanislas II roi de Pologne.
Latvian: Tragédie en 5 actes et en vers, par l'auteur de la Minéralogie sicilienne, Warschau 1789 La Stanislaĭde ou l'Heureuse délivrance de Stanislas II roi de Pologne.
English: On 23 February 2025, Feyenoord announced that Van Persie would be returning to the club as head coach, signing with the club from Heerenveen until the end of the 2026–27 season.
Latvian: Kopš 2025. gada februāra van Persijs ir Eredivisie kluba Feyenoord galvenais treneris.
English: He also expanded into Završje, including the fields of Glamoč, Duvno and Livno.
Latvian: Leiši arī siroja pa jātvingu, sēļu, zemgaļu un latgaļu zemēm.
English: Structuralist theory of mythology Alliance theory Structuralism Post-structuralism Structural functionalism Claude Lévi-Strauss Roman Jakobson Marcel Mauss Edmund Leach Anthropologie structurale deux Leach, E. 1954.
Latvian: Saites Semiotika Poststrukturālisms Strukturālā antropoloģija Kategorija:Antropoloģija Kategorija:Filozofija Kategorija:Literatūras teorija Kategorija:Valodniecība
English: In these applications thin films of ferroelectric materials are typically used, as this allows the field required to switch the polarization to be achieved with a moderate voltage.
Latvian: Šādos pielietojumos parasti tiek izmantotas segnetoelektrisku materiālu plānās kārtiņas, jo tas ļauj pārslēgt polarizācijas polaritāti ar relatīvi zemiem spriegumiem.
English: During this descent Baumgartner set the record for fastest speed of free fall at , Baumgartner was in free fall for 4 minutes and 19 seconds, a fall time 17 seconds shorter than the record set during mentor Joseph Kittinger's jump on 16 August 1960.
Latvian: Baumgartners veica lēcienu no vairāk nekā 39 km augstuma, sasniedzot maksimālo ātrumu 1357,64 km/h (377,12 m/s; Maha skaitlis: 1,25), viņš tādējādi kļuva par pirmo personu, kas pārsniegusi brīvajā kritienā skaņas ātrumu.
English: s of the electron in a hydrogen atom at different energy levels.
Latvian: Kvantu pārejas atomā notiek starp atoma elektrona enerģijas līmeņiem. 8.
English: Philosophy of science looks at the underpinning logic of the scientific method, at what separates science from non-science, and the ethic that is implicit in science.
Latvian: Atšķirības no filozofiskā skepticisma Zinātniskais skepticisms atšķiras no filozofiskā skepticisma, kas apšauba mūsu spēju zināt jebko konkrētu par pasauli un veidu, kā to uztveram.
English: EST, on CBS and streamed on Paramount+ in the United States.
Latvian: Ceremonija norisinājās un to tiešraidē pārraidīja kanāls CBS, kā arī straumēšanas serviss Paramount+.
English: The name of the town comes from given name Stanisław, which in the 13th and 14th centuries was used in diminutive form Stasz.
Latvian: Nosaukums cēlies no grieķu valodas vārdiem stavros (Σταυρός) un polis, kas nozīmē "krusta pils".
English: Euclid is 4.5 metres long with a diameter of 3.1 metres and a mass of 2 tonnes.
Latvian: Tā ķermeņa garums ir 25—32 cm, spārnu plētums 44—48 cm, svars 46—89 g.
English: In March 2022, the Ukrainian government announced that a postage stamp honoring the soldiers on Snake Island would be released.
Latvian: Reakcija thumb|Notikumam veltītā Ukrainas pastmarka Ukrainas robežsargu pēdējā saziņa pirms uzbrukuma "Krievijas karakuģi, ej na**j!", kļuva par leģendāru visā pasaulē. 2022. gada martā Ukrainas valdība paziņoja, ka tiks izlaista pastmarka, kas godina Zmijinijas salas karavīrus.
English: It has an area of approximately 2,651.8&nbsp;km2.
Latvian: Aptuvenā Rietumsibīrijas platība ir 2,8 miljoni km².
English: Sirius, at 9.2 light years away from the system, would still be the brightest star in the night sky, with a magnitude of -1.2, but would be located in Orion less than a degree away from Betelgeuse.
Latvian: Turpretī Sīriuss paliktu kā spožākā zvaigzne nakts debesīs ar kopējo redzamības spožumu —1,2.Schaaf, F.
English: less is a terminal pager program on Unix, Windows, and Unix-like systems used to view (but not change) the contents of a text file one screen at a time.
Latvian: less ir Unix programma, kas ļauj skatīt faila saturu pa daļām, līdzīgi kā more, bet ar vairāk iespējām.
English: The Tudor Revival style New Palace was built for Alexander Joseph von Vietinghoff between 1859 and the early 1860s.
Latvian: Fītinghofu dzimtas mantojums Alūksnes Jaunā pils Jaunā pils celta laika posmā no 1859. līdz 1863. gadam angļu neogotikas stilā pēc A. fon Fītinghofa pasūtījuma.
English: The largest structures built were the Beijing National Stadium, Beijing National Indoor Stadium, Beijing National Aquatics Center, Peking University Gymnasium, Olympic Green Convention Center, Olympic Green, and Beijing Wukesong Culture & Sports Center.
Latvian: Pekinas nacionālais ūdenssporta centrs Šajā centrā notika peldēšana, daiļlēkšana, ūdenspolo un sinhronā peldēšana.
English: In the Domesday Book of 1086, Dewsbury was in Morley wapentake, but with a recorded population of only nine households it was a relatively small settlement at that time.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā Deusberie, Deusberia, Deusbereia vai Deubire — ‘Dewi cietoksnis’ — ciems ar 9 mājsaimniecībām. 13. gadsimta sākumā uzbūvēta Djūsberi katedrāle (pārbūvēta 1895. gadā), bet 14. gadsimtā Djūsberi piešķirtas tirgus tiesības.
English: Nogometni klub Osijek (), commonly referred to as NK Osijek (), is a Croatian professional football club from Osijek.
Latvian: NK Osijek ir Horvātijas futbola klubs no Osijekas.
English: Also doing his army service in Shrewsbury at the same time was his United teammate Duncan Edwards.
Latvian: Tajā pašā laikā Šrūsberi dienesta pienākumus pildīja arī viņa "United" komandas biedrs Dankans Edvardss.
English: Kells (; ) is a town in County Meath, Ireland.
Latvian: Kelsa (, ) ir pilsēta Mītas grāfistē, Lensteras provincē, Īrijā. pilsētā dzīvoja 6 135 iedzīvotāji.
English: In the official text of the eleventh anathema, Origen is condemned as a Christological heretic, but Origen's name does not appear at all in the , the first draft of the anathemata issued by the imperial chancery, nor does it appear in the version of the conciliar proceedings that was eventually signed by Pope Vigillius, a long time afterwards.
Latvian: Vulgātas autors Hieronims nosaucis Origenu par "lielāko baznīcas vadītāju pēc apustuļiem," bet vairāki Origena viedokļi tika apstrīdēti, un Katoļu baznīca viņu neiecēla svēto kārtā, jo viņa darbi nesakrita ar apustuļu, īpaši Pāvila un Jāņa, mācību.
English: According to the 1921 census, the population was 94.2% Polish and 5.6% Jewish.
Latvian: Cilvēki 2002. gadā vairums pilsētas iedzīvotāju bija krievi — 93,93%.
English: Although initially it was thought that the wound was not serious, he never recovered and died on January 1, 1919, in the vicinity of Rostov-on-Don.
Latvian: Lai gan sākotnēji tika uzskatīts, ka brūce nav nopietna, viņš no tās neatguvās un nomira 1919. gada 1. janvārī Rostovas pie Donas apkārtnē.
English: Left-wing politics typically involve a concern for those in society whom its adherents perceive as disadvantaged relative to others as well as a belief that there are unjustified inequalities that need to be reduced or abolished, including the labour movement, socialism, anarchism, communism, Marxism, Leninism and syndicalism, each of which rose to prominence in the 19th and 20th centuries.
Latvian: Pie kreisajiem virzieniem pieder komunisms (tostarp marksisms), sociālais anarhisms, anarhokomunisms, sociālisms, sociāldemokrātija, sociālais liberālisms, progresīvisms un citi.
English: The flowering time is from June to October.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: The first scholarly publication came in 1955 with a completely new three-volume set edited by Thomas H.
Latvian: Pirmais FIDE Albums iznāca 1961. gadā un ietvēra kolēģijas atlasītās šaha kompozīcijas ar pirmo publikāciju no 1956. līdz 1958. gadam.
English: The remaining part of the former Kingdom of Hungary, which included much of the present-day territory of Slovakia (except for the southern central regions), northwestern present-day Hungary, and present-day Burgenland in Austria, resisted Ottoman conquest and subsequently became a province of the Habsburg monarchy.
Latvian: Agrīnie viduslaiki Agrīnajos viduslaikos, tas ir, sākot no 4. gadsimta, rietumi no mūsdienu Šveices teritorijas bija daļa no Burgundijas Karalistes. 5. gadsimtā Šveices plakankalnē uz dzīvi apmetās ģermāņu cilts alemaņi. 504. gadā Franku impērijas karalis Hlotārs I pie Tolbiakas guva uzvaru pār alemaņiem un viss reģions kļuva par daļu no impērijas.
English: After one year, the design was released for commercial sale.
Latvian: Pēc gada burtveidolu izlaida komerciālā pārdošanā.
English: However shorter şarkı compositions, precursors to modern day songs, are a part of this tradition, many of them extremely old, dating back to the 14th century; many are newer, with late 19th century songwriter Haci Arif Bey being especially popular.
Latvian: Liela daļa no klasiskajām dziesmām ir sarakstītas 19. gadsimtā, no kurām populārākās sarakstījis 19. gadsimta komponists Hadži Arifs bejs.
English: The occipital bone () is a cranial dermal bone and the main bone of the occiput (back and lower part of the skull).
Latvian: Pakauša kauls (os occipitale) ir galvaskausa smadzeņu daļas nepāra kauls.
English: Helen Adams Keller (June 27, 1880&nbsp;– June 1, 1968) was an American author, disability rights advocate, political activist and lecturer.
Latvian: Helena Adamsa Kelere (, dzimusi , mirusi ) bija kurla un akla amerikāņu rakstniece, skolotāja un kreisi noskaņota sabiedriskā darbiniece.
English: Blige, Elton John, Justin Timberlake, Barbra Streisand, Cher, Yo Yo Ma, and Dolly Parton among others.
Latvian: Citas galvenās lomas atveido Skārleta Džohansone, Džuliana Mora, Brī Larsone un Robs Brauns.
English: At the age of 13 years and 268 days, she won the gold medal in 3-meter springboard diving at the 1936 Summer Olympics in Berlin, making her at the time the youngest person ever to win an Olympic gold medal.
Latvian: Viņa piedalījās 1936. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs, kur kļuva par čempioni 3 m lēcienā no tramplīna.
English: The emblem was adopted on the 11 July 1975, seven months after Malta became a republic.
Latvian: Ģerbonis no 1975. līdz 1988. gadam left|thumb|162x162px|Maltas ģerbonis no 1975. līdz 1988. gadam Šī emblēma tika pieņemta 1975. gada 11. jūlijā, septiņus mēnešus pēc tam, kad Malta kļuva par republiku.
English: The Voyage Out (1915) Night and Day (1919) Jacob's Room (1922) Mrs Dalloway (1925) To the Lighthouse (1927) Orlando: A Biography (1928) The Waves (1931) The Years (1937) Between the Acts (1941) Woolf's most notable other works include the following: "Mr.
Latvian: Uz bāku) Uz bāku - Virdžīnija Vulfa - Tulkotā proza - Apgāds "ATĒNA" Orlando (1928) The Waves (1931) The Years (1937) Between the Acts (1941) Īso stāstu krājumi Monday or Tuesday (1921) The New Dress (1924) A Haunted House and Other Short Stories (1944) Mrs.
English: The Elder Scrolls II: Daggerfall is a 1996 action role-playing game published by Bethesda Softworks.
Latvian: The Elder Scrolls II: Daggerfall ir pirmās personas lomu spēle operētājsistēmai MS-DOS.
English: The Mediterranean basin is also one of the world's most endangered biogeographic regions; only 4% of the region's original vegetation remains, and human activities, including overgrazing, deforestation, and conversion of lands for pasture, agriculture, and urbanization, have degraded much of the region.
Latvian: Vidusjūras baseins ir arī viens no pasaulē visvairāk apdraudētajiem bioģeogrāfiskajiem reģioniem; no reģiona sākotnējās veģetācijas ir palikuši tikai 4%, un cilvēku darbības, tostarp pārlieka noganīšana, mežu izciršana un zemju pārveidošana ganībām, lauksaimniecībai un urbanizācijai, ir degradējušas lielu daļu reģiona.
English: Sinner was the first Italian finalist and champion in Washington's tournament history as well as the youngest ATP 500 and first teen champion since the category was created in 2009.
Latvian: Janniks Sinners (; dzimis ) ir profesionāls Itālijas tenisists, pašreizējais ATP vienspēļu ranga līderis. 2019. gadā Milānā uzvarēja Next Generation ATP Finals sezonas noslēguma turnīrā jaunajiem tenisistiem. 2019. gada decembrī saņēma ATP Gada jaunpienācēja balvu.
English: This makes gelatin widely used in medical, food and cosmetic industries, especially in drug delivery systems and wound dressings, as it provides stable hydration and promotes the healing process.
Latvian: Želatīns tiek izmantots kā cietviela pārtikā, zāļu un fotogrāfiju izstrādē un kosmētikas ražošanā.
English: Middlesex County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales.
Latvian: Vidussaseksas distrikts () ir nemetropoles distrikts Austrumsaseksas grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: It will be co-hosted by England, Scotland, Wales and the Republic of Ireland, and will take place from 9 June to 9 July 2028.
Latvian: Tas 2028. gada jūnijā un jūlijā notiks Apvienotā Karalistē (Anglijas, Skotijas, Ziemeļīrijas un Velsas futbola asociācijas) un Īrijā.
English: The Economist has described Generation Z as a more educated, well-behaved, stressed and depressed generation in comparison to previous generations.
Latvian: Z paaudze ir raksturota kā “paklausīgāka un mazāk hedonistiska” salīdzinājumā ar iepriekšējām paaudzēm.
English: In the 1997 general election Fianna Fáil's campaign centred on Ahern's personal popularity.
Latvian: Kopš 1994. gada Aherns ir nacionālistu partijas Fianna Fail (Īrijas kareivji).
English: It was building in the Baroque style in the 1720s according to the design by Johann Lukas von Hildebrandt.
Latvian: Vēsture Šēnheidas muižas kungu māja celta 1870. gadā neogotikas stilā pēc Eižena fon Engelharta pasūtījuma.
English: However, the Failure Review Board concluded that the most likely cause of the mishap was a software error that incorrectly identified vibrations, caused by the deployment of the stowed legs, as surface touchdown.
Latvian: Izmeklēšanas laikā, kā visticamākā aparāta pazušanas versija tika izvirzīta programmatūras un sensoru kļūda, kas nolaižamā aparāta balsta kāju atlocīšanas radīto vibrāciju kļūdaini uzskatīja par vibrācijām, kas rodas nosēžoties un šī iemesla dēļ borta dators bremzēšanas dzinēju atslēdza par agru brīdī, kad zonde bija 40 metru augstumā virs virsmas.
English: These areas were later used as the basis for census registration districts and sanitary districts. 1984 reforms to sub-county government created urban districts and rural districts as a standard lower-tier layer of local government beneath administrative counties.
Latvian: Pašvaldības funkcijas divlīmeņu struktūrā agrāk pildīja arī blīvi apbūvētās teritorijās izveidotās metropoles grāfistes (metropolitan counties), taču pēc to padomju likvidēšanas 1986. gadā lielākā daļa to funkciju tika nodota zemāka līmeņa metropoles distriktiem (metropolitan districts), kas tādējādi faktiski kļuva par unitārajām pašvaldībām.
English: Grabowski is a Polish surname with forms in various languages (Grabovsky, Grabauskas, Hraboŭski, or Hrabovskyi).
Latvian: Grabovskis (; sieviešu dzimtē Grabovska (Grabowska)) ir izplatīts poļu cilmes uzvārds.
English: In 2010, the European Union opened the European Institute for Gender Equality (EIGE) in Vilnius, Lithuania to promote gender equality and to fight sex discrimination.
Latvian: Lai koordinētu dzimumu līdztiesības politikas īstenošanas gaitu, 2010. gadā tika izveidota Dzimumu līdztiesības komiteja.
English: Following the Battle of Worringen in 1288, Cologne gained its independence from the archbishops and became a Free City.
Latvian: Tomēr 1288. gadā Ķelnes pilsoņi arhibīskapu patrieca no pilsētas.
English: In February 2013, NASA published the most detailed and accurate 3D map of Mercury to date, assembled from thousands of images taken by MESSENGER.
Latvian: MESSENGER (no ) bija NASA starpplanētu zonde, kas veica Merkura izpēti.
English: L'empire du non-sens: L'art et la société technicienne.
Latvian: L'empire du non-sens: L'art et la société technicienne.
English: It is located at Duntes iela 8.
Latvian: Neatliekamās medicīnas palīdzības dienesta adrese Duntes iela 8, Rīga, LV-1013.
English: Spanish and Italian are similar and to varying extents mutually comprehensible, but phonology, syntax, morphology, and lexicon are sufficiently distinct that the two cannot be considered dialects of the same language (but rather developed from their common ancestor Latin).
Latvian: Citas Itālijas teritorijās runātās dialektu formas (piemēram, sicīliešu vai venēciešu) bija pietiekami atšķirīgas, lai varētu tikt uzskatītas par atsevišķām valodām.
English: Moonfall is a 2022 science fiction disaster film co-written, directed, and produced by Roland Emmerich.
Latvian: "Moonfall: Mēness krišana" () ir 2022. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Rolands Emerihs.
English: A 3MV-4 spacecraft launched as part of the Venera programme, Kosmos 96 was to have made a flyby of Venus.
Latvian: Kosmos-96 jeb 3MV-4 № 6 bija PSRS starpplanētu zonde, kuras uzdevums bija Veneras izpēte.
English: The American bison (Bison bison; : bison), commonly known as the American buffalo, or simply buffalo (not to be confused with true buffalo), is a species of bison that is endemic (or native) to North America.
Latvian: thumb|Amerikas bizons Amerikas bizons (Bison bison) ir liela auguma dobradžu dzimtas (Bovidae) Ziemeļamerikā dzīvojošs savvaļas vērsis, kas pieder pie bizonu ģints (Bison).
English: Since the 1860s, French and Viennese composers such as Offenbach, Hervé, Suppé, Strauss Jr and Lehár have significantly influenced the operatic tradition of Italy.
Latvian: Līdz ar to tika kultivētas uz peļņu orientētas izrādes - dominēja Mocarta, Vēbera, Spora, Rossini un Heinriha Maršnera darbi. 1848. gadā Gūrs negaidīti mirst pēkšņā nāvē, taču teātris uz šo brīdi ir tehniski novecojis un kļuvis par mazu Frankfurtes strauji augošajam iedzīvotāju skaitam.
English: It is located in the center of the oblast and borders with Pinezhsky District in the east, Vinogradovsky District in the southeast, the territory of the town of oblast significance of Mirny in the south, Plesetsky District in the southwest, and with Primorsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Arhangeļskas apgabala Piņegas rajonu austrumos, Vinogradova rajonu dienvidaustrumos, Mirnijas pilsētas rajonu dienvidrietumos, Pļeseckas rajonu rietumos un Piejūras rajonu ziemeļrietumos.
English: In 1954 – at the very late age of 57 – he at last gained his first secure academic post, at University College Leicester (which soon became the University of Leicester), first as lecturer and later as reader in sociology.
Latvian: No 1954. līdz 1962. gadam pasniedza Lesteras Universitātē. 1965. gadā apmetās Amsterdamā, ik pa laikam pasniedzot lekcijas dažādās universitātēs.