aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mohammed is the first child of King Salman bin Abdulaziz and his third wife, Fahda bint Falah Al Hithlain.
Latvian: Muhammeds bin Selmāns ir pašreizējā Saūda Arābijas monarha Selmāna Āl Saūda septītais dēls.
English: Splitting the campaign between the two teams, he received the Art Ross and Hart Memorial Trophy as the league's leading point-scorer and most valuable player, respectively, becoming the only player in NHL history to win either award in a season played for multiple teams.
Latvian: Savas karjeras laikā, pateicoties savam milzīgajam talantam, ir saņēmis daudz balvu. 1996. gadā ieguva Kona Smita balvu, bet 2000-01 sezonā, kad kopā ar komandu otro reizi izcīnīja Stenlija kausu, viņš ieguva gan Harta balvu, gan arī Lēdijas Bingas un Lestera Pīrsona balvu. 2002. gada Olimpiskajās spēlēs tika atzīts par hokeja turnīra vērtīgāko spēlētāju, un pie šāda paša apbalvojuma tika arī 2004. gada NHL visu zvaigžņu spēlē, kad guva 3 vārtus.
English: Under the new plan, Jungfernhof would serve as improvised housing in order to make available labor for the construction of the Salaspils camp.
Latvian: Pēc citiem plāniem, šeit bija paredzēts izveidot pagaidu nometni, kur izvietot Salaspils koncentrācijas nometnes celtniecībai paredzēto darbaspēku. 29. novembrī nometnē ieradās 714 ebreju no Nirnbergas.
English: Bojnice Castle was first mentioned in written records in 1113, in a document held at the Zobor Abbey.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1113. gadā kā apmetne pie pils.
English: Lollobrigida continued as an active supporter of Italian and Italian-American causes, particularly the National Italian American Foundation (NIAF).
Latvian: Viņa aktīvi atbalstīja itāļu un itāļu izcelsmes amerikāņu intereses, it īpaši Nacionālo Itālijas Amerikas fondu (NIAF). 2008. gadā viņa saņēma NIAF balvu par mūža ieguldījumu fonda jubilejas svinīgajā pasākumā. 2013. gadā Lollobridžida pārdeva savu juvelierizstrādājumu kolekciju un ziedoja gandrīz 5 miljonus ASV dolāru cilmes šūnu terapijas pētījumiem.
English: Robert Lewandowski (; born 21 August 1988) is a Polish professional footballer who plays as a striker for club Barcelona and captains the Poland national team.
Latvian: Roberts Levandovskis (; dzimis ) ir Polijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā, Spānijas La Liga klubā FC Barcelona un ir kapteinis Polijas futbola izlasē.
English: Göksu (Skywater) Pavilion, is a summer pavilion in Istanbul, Turkey, situated in the Küçüksu neighborhood of Beykoz district on the Asian shore of the Bosphorus between Anadoluhisarı and the Fatih Sultan Mehmet Bridge.
Latvian: thumb|left|225px|Pils skats no Bosfora thumb|right|200px|Pils interjers Kučuksu pils, arī: Kučuksu paviljons vai Gēksu paviljons, (turku valodā: Küçüksu Kasrı) atrodas Turcijā, Stambulas Bejkozas rajona Kučuksu mikrorajonā pie Bosfora jūras šauruma starp Āzijas cietoksni un Fatiha sultāna Mehmeda tiltu.
English: In the absence of an apparent natural cause, alien observers might infer the existence of a terrestrial civilization.
Latvian: Tā kā nebūtu kāda dabiska izskaidrojuma šim fenomenam, citplanētieši varētu secināt, ka Saules sistēmā pastāv cita civilizācija.
English: The song was ranked at number 15 on the "Best 25 Songs of 2009" list by Rolling Stone and also ranked at number seven on Complexs "100 Best Songs of The Complex Decade".
Latvian: Dziesma sasniedza trešo vietu ASV Billboard topā. "Rolling Stones" ierindoja dziesmu kā 15. labāko dziesmu 2009. gadā.
English: Since then the wall has been nicknamed "The Wall of Champions".
Latvian: Uzreiz aiz tā seko siena, kuru pēc . gada sacīkstes nodēvēja par "čempionu sienu".
English: In: Christian Bachhiesl, Sonja Bachhiesl, Johann Leitner (Hg.).
Latvian: In: Christian Bachhiesl, Sonja Bachhiesl, Johann Leitner (Hg.).
English: Strictly speaking, a "sea" is a body of water (generally a division of the world ocean) partly or fully enclosed by land.
Latvian: Bieži vien ar terminu "okeāns" apzīmē visu pasaules okeānu kopumu. 300px|right|thumb|5 pasaules okeāni Visi pasaules okeāni ir savstarpēji vienoti ar plašām ūdens masām — visus okeānus kopā bieži sauc par Pasaules okeānu.
English: The corruption of Communist Party leadership was met by dissent from students and workers in the Tiananmen Square protests of 1989 which were suppressed by the People's Liberation Army.
Latvian: thumb|Studentu protesti Tiaņaņmeņa laukumā Protesti Tiaņaņmeņa laukumā notika 1989. gada pavasarī.
English: For example, determining the volume of a sphere requires a significant amount of integral calculus or its geometrical analogue, the method of exhaustion.
Latvian: Piemēram, lai aprēķinātu sfēras tilpumu, ir jāpielieto integrālrēķini vai to ģeometriskais analogs, taču, kad tas vienreiz ir ticis izdarīts, var tikt izvesta formula, kas ir atkarīga no viena vai vairākiem parametriem (šajā gadījumā no rādiusa).
English: Hence, the region close to Outeiro was known as "Vila do Porto de Santos", and later, just "Santos".
Latvian: Salai apkārt atrodas divas neapdzīvotas salas, tālākā tiek saukta "Il Toro" (tulkojumā: vērsis), bet tuvākās vārds ir "La vacca" jeb "govs".
English: A symbol's meaning may be modified by various factors including popular usage, history, and contextual intent.
Latvian: Simbola nozīmi nosaka daudzi faktori, kā lietojuma popularitāte, vēsture un konteksts.
English: Arithmetic is intimately connected to many branches of mathematics that depend on numerical operations.
Latvian: Tāpat aritmētiku attiecina uz matemātikas nozari (vai priekšteci), kurā ir uzskaitītas elementāras konkrētu matemātisko darbību īpašības ar skaitļiem.
English: Since 2020, she has served as the 8th director of Stanford University's Hoover Institution.
Latvian: Pirms tam viņa sešus gadus (1993—1999) bija Stenforda Universitātes prezidente.
English: Small Brookesia species may only lay two to four eggs, while large veiled chameleons (Chamaeleo calyptratus) have been known to lay clutches of 20–200 (veiled chameleons) and 10–40 (panther chameleons) eggs.
Latvian: Mazajām sugām var būt tikai 2—4 olas, piemēram, pundurhameleoniem (Brookesia), bet lielajām sugām 80—100 olas, piemēram, Jemenas hameleonam.
English: Beck pioneered software design patterns, as well as the commercial application of Smalltalk.
Latvian: Beks bija programmatūras projektēšanas šablonu pionieris, kā arī veicināja Smalltalk valodas komerciālu pielietojumu.
English: In 1949, the remains of these men were re-interred in France at the Oise-Aisne American Cemetery and Memorial in Plot E, a private section specifically built to hold what the Graves Registration Service referred to as "the dishonored dead"; per standard practice, all had been dishonorably discharged from the US Army the day before their executions.
Latvian: Šo karavīru mirstīgās atliekas sākotnēji tika apglabātas netālu no viņu nāvessoda izpildes vietas, kas notika tādās valstīs kā Anglija, Francija, Beļģija, Vācija, Itālija un Alžīrija. 1949. gadā šo vīru mirstīgās atliekas atkārtoti apglabāja zemes gabalā E sektorā — privātā zonā, kas īpaši būvēta, lai apglabātu tos, kurus apbedījumu reģistrā sauc par "negodā mirušajiem"; saskaņā ar standarta praksi visi bija ar negodu atbrīvoti no ASV Armijas dienu pirms nāvessoda izpildes.
English: L'Équipe (; French for "The Team") is a French nationwide daily newspaper devoted to sport, owned by Éditions Philippe Amaury.
Latvian: L'Équipe (no franču "komanda") ir Francijas dienas sporta laikraksts, kas pieder kompānijai Éditions Philippe Amaury.
English: The species Fuligo septica is often seen as a slimy yellow network in and on rotting logs.
Latvian: Sugu Fuligo septica (parasto ragansviestu) bieži redz kā gļotaini dzeltenu tīklu pūstošos baļķos un uz tiem.
English: AirPort is a discontinued line of wireless routers and network cards developed by Apple Inc. using Wi-Fi protocols.
Latvian: AirPort ir Apple Inc. bezvadu lokālā tīkla preču zīme, kas ir bāzēts uz IEEE 802.11b standartu (pazīstams arī kā Wi-Fi) un ir sertificēts kā savietojams ar citām 802.11b ierīcēm.
English: Erik Christensen (born December 17, 1983) is a Canadian former professional ice hockey centre who last played for HV71 of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Ēriks Kristensens (; dzimis 1983. gada 17. decembrī) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: On October 27, 2012, the Haida Gwaii earthquake of magnitude 7.7 (the strongest earthquake in Canada since the 1949 Queen Charlotte Islands earthquake) was epicentres at a depth of under the island.
Latvian: Salas pamatiedzīvotāju valodā salas nosaukums ir Gvaī Hānas, no kura ir cēlies Gvaī Hānas nacionālā parka nosaukums. 2012. gada 27. oktobrī salā 17,5 kilometru dziļumā atradās 7,7 balles stipras zemestrīces, kas bija stiprākā zemestrīce Kanādā kopš 1949. gada Karalienes Šarlotes salu zemestrīces, epicentrs.
English: The city was founded in 1639 as a nomadic Buddhist monastic centre, changing location 29 times, and was permanently settled at its modern location in 1778.
Latvian: Dibināta 1639. gadā kā budistu klosteris, kurš vairākkārt mainīja savu novietojumu, līdz 1778. gadā to nometināja pašreizējā vietā.
English: She is the first woman in Nepal's history to hold the position of Prime Minister.
Latvian: Kārki ir pirmā sieviete Nepālas premjerministra amatā.
English: It is one of only three civilian airports in Greenland large enough to handle large aircraft, along with Nuuk Airport and Narsarsuaq Airport.
Latvian: Viena no divām civilajām Grenlandes lidostām (otra ir Narsarsuakas lidosta), kas spēj uzņemt lielākus gaisa kuģus.
English: Passat may also refer to: Raymond Passat (1913-1988), a former French professional road bicycle racer Passat (ship), a German sailing ship Passat, the German word for trade wind (a type of wind) Passat Nunatak, a glacial island
Latvian: Passat var būt: Pasāts — vēja veids Volkswagen Passat — automašīnas marka Passat — Latvijas karakuģa Varonis nosaukums līdz 1927. gadam.
English: Following the Russian invasion of Ukraine, Jokerit made an announcement on 25 February 2022, declaring their withdrawal from the 2021–22 season before the start of the playoffs.
Latvian: Sākoties Krievijas iebrukumam Ukrainā 2022. gada 24. februārī, "Jokerit" izstājās no KHL.
English: The plot takes place twenty-five years after the original Woodsboro murders from Scream (1996), when yet another Ghostface appears and begins targeting a group of teenagers who are each somehow linked to the original killings.
Latvian: Filmas darbība norisinās divdesmit piecus gadus pēc pirmajām Vudsboro slepkavībām, kad parādās cita Spoku seja un sāk sekot pusaudžu grupai, kas kaut kādā veidā ir saistīta ar pirmajām slepkavībām.
English: The island is situated in the Mediterranean Sea directly south of Italy and north of Libya.
Latvian: Arhipelāgam vistuvāk atrodas Itālijai piederošā Sicīlija (93 km uz ziemeļiem no arhipelāga). 300 km uz dienvidiem atrodas Āfrikas valsts Lībija, un aptuveni 288 km uz rietumiem atrodas Tunisija.
English: January 1 is the first day of the calendar year in the Gregorian Calendar; 364 days remain until the end of the year (365 in leap years).
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 364 dienas (365 garajā gadā).
English: This is a list of nations, as represented by National Olympic Committees (NOCs), that have participated in the Summer Olympic Games between 1896 and 2024.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopotas valstis, kuru Nacionālās Olimpiskās komitejas piedalījušās vasaras olimpiskajās spēlēs kopš 1896. gada.
English: His poetry was much imitated during Late Antiquity and the Middle Ages, and greatly influenced Western art and literature.
Latvian: Daudz atdarināts vēlīnajos senajos laikos un viduslaikos, gadsimtiem ietekmējis Eiropas literatūras attīstību.
English: It is the primary setting for the first six novels and films and also serves as a major setting in the larger Wizarding World media franchise.
Latvian: Šī ir galvenā darbības vieta pirmajās sešās grāmatās un nozīmīga vieta Burvju pasaules franšīzē.
English: His understated style of guitar playing, a signature of U2's music, is distinguished by chiming timbres, use of rhythmic delay, drone notes, harmonics, and an extensive use of effects units.
Latvian: Viņa atšķirīgais elektriskās ģitāras tembrs un spēlēšanas perkusīvais stils, kopā ar viņa inovatīvo digitālās skaņas izmantošanu, ir bijis viens no būtiskākajiem U2 unikālā skanējuma iemesliem. 2003. gadā mūzikas žurnāls "Rolling Stone" viņu ierindoja 24. vietā savā 100 visu laiku labāko ģitāristu sarakstā.
English: Asratian and design engineers E.
Latvian: Asratjans un dizaineri E.
English: The war in Europe was over.
Latvian: Eiropā izveidojās status quo.
English: The announcement also emphasized that we will definitely continue our work so that the RTU Open, possibly with a different name and format, returns to the Latvian chess calendar next year.
Latvian: Tāpat šajā paziņojumā tika uzsvērts, ka mēs noteikti turpināsim darbu, lai RTU Open, iespējams, ar citu nosaukumu un formātu, jau nākamgad atgrieztos Latvijas šaha kalendārā.RTU Open 2025 nenotiks A turnīra uzvarētāji {| class="sortable wikitable" !
English: Later this year Loss was submitted as the nominee from Lithuania for Best Foreign Language Film consideration for the 2009 Academy Awards (Oscars).
Latvian: Filmu izvirzīja Amerikas Kinoakadēmijas balvai, pārstāvot Lietuvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā". 2010. gada septembrī Latvijā un Lietuvā notika otrās Martinsona spēlfilmas "Amaya" (nosaukums angļu valodā Hong Kong Confidential, pirmā Latvijas — Honkongas kopražojuma filma) pirmizrāde, kurā galveno lomu atveidoja viena no Japānas izcilākajām kinoaktrisēm Kaori Momoi.
English: James signed a two-year, $85.7 million extension that kept him with the Lakers through the 2022–23 season.
Latvian: Džeimss noslēdza 2 gadu līguma pagarinājumu ar "Lakers", kas paredz saņemt 85 miljonu dolāru lielu atalgojumu, iekļaujot 2022.—2023. gada NBA sezonu. 2023. gada 8. februārī kļuva par visu laiku rezultatīvāko spēlētāju līgas vēsturē, pārspēdams Karīma Abduldžabāra sasniegto.
English: In 1488, Portuguese ships rounded the Cape of Good Hope and by the 17th century, Portugal had established seaborn trading routes and fortified coastal trading posts from West Africa to India and Southern China, and a settler colony in Brazil.
Latvian: Portugāļi drīz vien pakļāva Goā teritoriju Indijas rietumu krastā un tur izveidoja garšvielu tirdzniecības bāzi. 17. gadsimta sākumā nīderlandieši, briti un franči sāka apstrīdēt portugāļu monopolu tirdzniecībā ar indiešiem. 1600. gadā tika izveidota Britu Austrumindijas kompānija, un tā gadsimta laikā dibināja vairākus tirdzniecības posteņus vietās, kur mūsdienās atrodas Čennai, Mumbaja un Kolkata.
English: Dan Sexton (born April 29, 1987) is an American former professional ice hockey winger.
Latvian: Dens Sekstons (, dzimis ) ir bijušais ASV hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: In 1974, the second largest gas field in the UK was discovered west of Blackpool, with original reserves of over 7 trillion cubic feet (tcf) (200 billion cubic metres).
Latvian: Līcis ir viens no lielākajiem vatu apvidiem Anglijā. 1974. gadā šeit atklāja ievērojamas dabasgāzes atradnes.
English: It debuted at number 16 on the Billboard Top 200 Album Chart, and became Lacuna Coil's first Top 20 album in the U.S. , it has sold nearly 70,000 copies in the United States.
Latvian: Visveiksmīgākais grupas albums ir 2008. gada albums Shallow Life, kas debitēja Billboard 200 topa 16. vietā.
English: Baldwin graduated from Smith College and the University of Wisconsin Law School, and was a lawyer in private practice before entering the Wisconsin State Assembly in 1993.
Latvian: Viņa 1984. gadā saņēma grādu jurisprudencē Smita koledžā un 1989. gadā doktora grādu Viskonsinas Universitātē. 1989. gadā viņa kļuva par advokāti privātpraksē.
English: The total time spent outside was 28 hours and 44 minutes.
Latvian: Kopējais stacijas sastāvā pavadītais laiks bija 8 dienas 16 stundas 46 minūtes.
English: Previously in 1742, the 14-year-old Peter was proclaimed Grand Duke of Finland during the Russo-Swedish War (1741–1743), when Russian troops held Finland.
Latvian: Ķeizarienes Elizabetes valdīšanas periodā viņu iecēla par Rīgas ģenerālgubernatoru un Krievijas karaspēka Somijas karagājiena vadītāju pret Zviedrijas armiju (1741-1743).
English: He left England for a period on loan as a result of the outbreak of the Falklands War in 1982, thus missing most of the 1982–83 English season.
Latvian: Folklendu kara dēļ 1982—83. gada sezonu pavadījis īrē Francijas komandā Paris Saint-Germain.
English: Matić was an integral member throughout the 2012–13 Primeira Liga campaign as Benfica looked to claim the club's first league championship since 2010.
Latvian: Tieši Benfica Matičs kļuva par balsta pussargu. 2012.—2013. gada sezonā Matičs tika atzīts par Portugāles labāko spēlētāju. 2014. gadā Matičs atgriezās Chelsea F.C.
English: Konchalovsky's brother is filmmaker Nikita Mikhalkov.
Latvian: Andreja jaunākais brālis ir Ņikita Mihalkovs.
English: The story is often considered Kafka's breakthrough work.
Latvian: Kafkas visslavenākais darbs, bez šaubām, ir romāns "Process".
English: It implemented not only the functions of the executive power but it had also become a legislative power, fully taking over the functions of the Saeima.
Latvian: Ministru kabinets īstenoja ne tikai izpildvaras funkcijas, bet bija kļuvis arī par likumdevēju, pilnībā pārņemot Saeimas funkcijas.
English: As of 2019, the town had a population of 6,529 inhabitants.
Latvian: Saskaņā ar 2013. gada datiem pilsētā dzīvo 60 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Boris Mikhailovich Moiseev (; 4 March 1954 – 27 September 2022) was a Soviet and Russian choreographer, dancer, singer, writer, actor, head of a dance group, and author of popular shows in Russia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Borisa Moisejeva forums Borisa Moisejeva youtube kanals Kategorija:1954. gadā dzimušie Kategorija:Krievu dziedātāji Kategorija:Padomju aktieri Kategorija:Krievijas aktieri Kategorija:Krievijas Federācijas Nopelniem bagātie skatuves mākslinieki Kategorija:2022. gadā mirušie
English: The young leave the pouch after five to 11 months, and are weaned after a further two to six months.
Latvian: Mazuļi somu atstāj pēc 5 - 11 mēnešiem, tomēr māte tos turpina zīdīt ar pienu vēl 2 - 6 mēnešus.
English: He was then signed by the Florida Panthers of NHL as a free agent in 1998.
Latvian: Turpinot spēlēt AHL, Vasiļjevs 1998. gada vasarā noslēdza līgumu ar Floridas "Panthers", kuras sastāvā 1999. gada 9. aprīlī piedzīvoja arī savu debiju NHL. "Panthers" rindās Vasiļjevs aizvadīja piecas spēles.
English: They are classified under the West Slavic branch of the Indo-European languages and are therefore closely related to the other two West Slavic subgroups: Lechitic and Czech–Slovak.
Latvian: Tās kopā ar poļu, kašūbu, čehu un slovāku valodām pieder pie rietumslāvu valodu grupas.
English: In 1967, she participated at the Women's World Chess Championship Candidates Tournament in Subotica and ranked 5th place.
Latvian: Piedalījusies 1967. gada pretendentu turnīrā šahā sievietēm Suboticā, kurā ierindojusies augstajā 5. vietā (uzvarēja Alla Kušnira).
English: The counter-pressure brake is a type of steam locomotive brake that brakes the locomotive using the driving cylinders.
Latvian: Hidrauliskās bremzes – bremzēšanas sistēmas, kas izmanto šķidrumu, lai pārraidītu bremzēšanas spēku.
English: A mob was reportedly repulsed from the offices of the staunchly pro-Union New York Tribune by workers firing two Gatling guns.
Latvian: Tiek ziņots, ka strādnieki, izšaujot divus Gatlinga ieročus, pūli atvairīja no savienību atbalstošā laikraksta New York Tribune birojiem.
English: He is currently playing with Lokomotiv Yaroslavl in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2019) Svitovs spēlē Kontinentālās hokeja līgas kluba Jaroslavļas "Lokomotiv" sastāvā.
English: It is the central organ of the Armed Forces Administration and oversees operational management of the armed forces under the Ministry of Defence of Ukraine.
Latvian: Tas ir bruņoto spēku administrācijas centrālais orgāns un pārrauga Ukrainas Aizsardzības ministrijas pakļautībā esošo bruņoto spēku operatīvo vadību.
English: It was aired on March 14, 2007, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2007. gada 14. martā.
English: It is the only member of the genus Thalassornis.
Latvian: Dūkurpīļu apakšdzimtā ir tikai viena dūkurpīļu ģints (Thalassornis), kurā ir tikai viena suga.
English: Due to some of these shared influences and mutual interaction, Cambodian cuisine has many similarities with the cuisines of Central Thailand, and Southern Vietnam and to a lesser extent also Central Vietnam, Northeastern Thailand and Laos.
Latvian: Gadsimtu gaitā khmeru virtuve ir iekļāvusi indiešu, ķīniešu, portugāļu un franču virtuves elementus un mijiedarbojusies ar citu kaimiņos esošo Dienvidaustrumāzijas tautu virtuvēm, tādējādi mūsdienu khmeru virtuvei ir daudz līdzību ar Taizemes vidienes, Vjetnamas dienvidu un mazākā mērā arī Vjetnamas vidienes, Taizemes ziemeļaustrumu un visas Laosas virtuvi.
English: Stanislav Lobotka (; born 25 November 1994) is a Slovak professional footballer who plays as a defensive midfielder for Serie A club Napoli and the Slovakia national team.
Latvian: Stanislavs Lobotka (, dzimis ) ir slovāku futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Slovākijas futbola izlases dalībnieks.
English: The (Ql̓ispé or Pend d'Oreilles) and Kalispel tribes lived near Flathead Lake and the western mountains, respectively.
Latvian: Abas sugas mājo Ziemeļu Ledus okeāna krastos un Atlantijas okeāna un Klusā okeāna pašos ziemeļos.
English: Lars Magnus Ericsson began his association with telephones in his youth as an instrument maker.
Latvian: Vēsture 1876. gadā Larss Magnuss Eriksons (Lars Magnus Ericsson) ar draugu Karlu Johanu Andersonu (Carl Johan Andersson) izveidoja nelielu darbnīcu LM Ericsson & Со, kurā veica telegrāfa aparātu un signālaparatūras remontu.
English: After a few successive commercially failed films, she rose to prominence with the action drama Tezaab (1988), and established herself with starring roles in the top-grossing romantic dramas Dil (1990), Beta (1992), Hum Aapke Hain Koun..! (1994), and Dil To Pagal Hai (1997).
Latvian: Dīksita ieguva plašu atzinību ar lomām filmās Tezaab (1988, ar ikonisko deju numuru), Dil (1990), Hum Aapke Hain Koun..! (1994) un Devdas (2002), kļūstot par kases hītu un kino balvu favorīti.
English: A total of four bobsleigh events were held, between 13 and 20 February 2022.
Latvian: Sacensību kalendārs Pirmie braucieni bobslejā notika 2022. gada 13. februārī, bet pēdējie 20. februārī. — sacensības; — sacensības un/vai medaļu izcīņa.
English: The Italians had 6,000 machine guns, 2,000 pieces of artillery, 599 tanks and 390 aircraft.
Latvian: Ķīniešiem ir 200 lidmašīnas, japāņiem 500.
English: For example, if gravitational waves were observed to propagate slower than c (the speed of light in vacuum), that would imply that the graviton has mass (however, gravitational waves must propagate slower than c in a region with non-zero mass density if they are to be detectable).
Latvian: Pielietojamības robežas Ja gravitācijas lauki ir relatīvi vāji un ķermeņu ātrumi ir mazi (salīdzinot ar gaismas ātrumu vakuumā), spēkā ir Ņūtona gravitācijas teorija.
English: David Michael Bautista Jr. was born in Washington, D.C., on January 18, 1969, the son of Donna Raye () and hairdresser David Michael Bautista.
Latvian: Deivids Maikls "Deivs" Batista jaunākais (; dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu aktieris un bijušais profesionālais cīkstonis, jauktās cīņas mākslas cīkstonis.
English: Contador's first-place lead increased to 39 seconds, essentially guaranteeing him the victory.
Latvian: Šleks, pārsvaru kopvērtējumā palielināja līdz 39 sekundēm un gandrīz droši garantēja sev trešo uzvaru Tour de France kopvērtējumā.
English: The visuals were briefly interrupted at the 1:25-mark, with text in typographic letters appearing reading "Her Loss – album by Drake and 21 Savage – October 28, 2022".
Latvian: Vizuālie attēli uz īsu brīdi tika pārtraukti pie 1:25, kad parādījās teksts ar tipogrāfiskiem burtiem “Her Loss — album by Drake and 21 Savage — October 28, 2022”.