aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He made 54 appearances scoring 23 goals.
Latvian: Blūms guva 34 punktus (trīspunktu metieni 8 no 23). 2022. gada septembrī Saldū tika sarīkota J.
English: Mossad: The Great Operations of Israel's Secret Service.
Latvian: Mossad ( — "Izlūkošanas un īpašo uzdevumu iestāde") ir Izraēlas izlūkošanas dienests.
English: in Canada]] Alberta separatism comprises a series of 20th- and 21st-century movements advocating the secession of the province of Alberta from Canada, with some minor groups supporting the creation of a sovereign union with the other provinces of Western Canada, and some minor groups supporting Alberta joining the United States as a state or territory.
Latvian: thumb|Albertas karogs, ko lieto arī separātisti thumb|Potenciālās Rietumkanādas karogs Albertas separātisms ir kustība Kanādas provincē Albertā, kas iestājas par lielāku autonomiju vai pilnīgu neatkarību no Kanādas federālās valdības. 2020. gados šī kustība ir piedzīvojusi ievērojamu aktivitātes pieaugumu, sajuzdama atbalstu no ASV valdības puses, kura izteikusies arī par visas Kanādas aneksiju.
English: John Tyler Bonner, a professor of ecology known for his studies of slime molds, argues that they are "no more than a bag of amoebae encased in a thin slime sheath, yet they manage to have various behaviors that are equal to those of animals who possess muscles and nerves with ganglia – that is, simple brains." The slime mold algorithm is a meta-heuristic algorithm, based on the behavior of aggregated slime molds as they stream in search of food.
Latvian: Džons Tailers Boners, ekoloģijas profesors, kas pazīstams ar gļotsēņu pētījumiem, apgalvo, ka tās ir "ne vairāk kā amēbu maiss, kas iesaiņots plānā gļotu apvalkā, tomēr viņām izdodas rīkoties dažādi, kas ir līdzvērtīgi dzīvniekiem, kuriem piemīt muskuļi un nervi ar ganglijiem — tas ir, vienkāršām smadzenēm".MacPherson, Kitta (January 21, 2010). "The 'sultan of slime': Biologist continues to be fascinated by organisms after nearly 70 years of study".
English: Juveniles are brown above and white below, with a buff-white stripe above the eye and a dark stripe behind it.
Latvian: Jaunie putni ir balti ar kastaņbrūnu muguru un galvas virspusi, tiem nav arī sarkanās sekstes.
English: It is a prominent example of Gothic architecture in Lithuania.
Latvian: Viena no vecākajām gotiskajām celtnēm Lietuvā.
English: Karlis Irbe (7 August 1861 – 23 March 1934) was a Latvian prelate of the Evangelical Lutheran Church of Latvia and the first bishop of the Evangelical Lutheran Church of Latvia from 1922 until his resignation in 1931.
Latvian: Kārlis Irbe (dzimis , miris ) bija latviešu luterāņu mācītājs, pirmais Latvijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas (LELB) bīskaps un sabiedrisks darbinieks.
English: The armistice and cease-fire went into effect two days and six hours later, at 00:35 on 25 June, once the Franco-Italian Armistice had also been signed, at 18:35 on 24 June, near Rome.
Latvian: Pēc īsām sarunām franči parakstīja pamieru, kas stājās spēkā 25. jūnijā, pēc tam, kad 24. jūnijā bija parakstīts franču—itāļu pamiers.
English: The EP became the band's second number one in Japan and its first million-certified record in Japan.
Latvian: EP kļuva par grupas otro numur-viens Japānā un tās pirmais miljonu sertificētais ieraksts Japānā.
English: The Falcon 9 v1.0 was the first member of the Falcon&nbsp;9 launch vehicle family, designed and manufactured by SpaceX in Hawthorne, California.
Latvian: Falcon 9 v1.0 (tulkojumā ‘piekūns’) ir nesējraķete, kuru izstrādājusi un izgatavojusi kompānija SpaceX.
English: It is the last to feature lead singer Jim Morrison during his lifetime, though he would posthumously appear on the 1978 album An American Prayer.
Latvian: Tas ir pēdējais, kas ierakstīts un izdots solista Džima Morisona dzīves laikā.
English: On 18 October 2010, at the fifth plenary session of the 17th Central Committee, Xi was elected to be a vice chairman of the CCP Central Military Commission, followed by his appointment as vice chairman of the state CMC on 28 October by the Standing Committee of the National People's Congress.
Latvian: Centrālā komiteja Sji ievēlēja Ķīnas Komunistiskās partijas ģenerālsekretāra un Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja amatā.
English: Severe mitral valve prolapse and moderate-to-severe mitral regurgitation and reduced left ventricular ejection fraction is associated with arrhythmias and atrial fibrillation that can progress to cardiac arrest and sudden cardiac death (SCD).
Latvian: Smagos klasiskā MVP gadījumos komplikācijas ir mitrālā regurgitācija (asins atpakaļplūsma), infekciozs endokardīts, sastrēguma sirds mazspēja un retos gadījumos sirdsdarbības apstāšanās.
English: Gurfinkel was awarded the Soviet Master of Sports title in 1950.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1954. gadā Gurfinkelai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Arrian records the chieftain Cleitus the Illyrian as sacrificing three boys, three girls and three rams just before his battle with Alexander the Great.
Latvian: Arriāns norāda, ka virsaitis Iīrietis Kleituss upurējis trīs zēnus, trīs meitenes un trīs aunus tieši pirms cīņas ar Aleksandru Lielo.
English: Burroughs, The Photographers' Gallery exhibition website. , William S.
Latvian: Viljams Barouzs (William S.
English: His uncle Henning Solberg, cousin Oscar Solberg and grandparents are or have been well-known motorsport competitors.
Latvian: Olivera tēvs Peters Sūlbergs un tēvabrālis Henings Sūlbergs arī ir rallija piloti.
English: Officially nicknamed Los Pumas, they play in sky blue and white jerseys.
Latvian: Komandas iesauka ir "pumas", tradicionālās mājas spēļu formas ir ar debeszilām un baltām svītrām.
English: The palace, built between 18021805, was modelled after ballet-master Louis Gallodier's Italian villa in Drottningholm by architect Carl Christoffer Gjörwell on appointment by King Gustav IV Adolf for the royal children.
Latvian: Pili pēc karaļa Gustava IV Ādolfa pasūtījuma radījis arhitekts Kārlis Kristofers Gjorvels.
English: Natkevičius, Dr. ); Finland (L.
Latvian: Kameņeckis, Lietavas Dr.
English: Historically, India had a prevailing tradition of the joint family system or undivided family.
Latvian: Tradicionāli Indijas sabiedrību kontrolē samērā strikta sociālā hierarhija.
English: Routes link the town with Bangor, Caernarfon and Llandudno.
Latvian: Pilsētas ainavu raksturo parki, promenādes un krastmalas.
English: In 1850, at the age of 72, Ross undertook a third voyage to the Arctic regions, this time in search of the expedition party of Sir John Franklin which had not been heard from for four years.
Latvian: Pēdējā Arktikas ekspedīcija (1850) 1850. gadā, 72 gadu vecumā, Ross veica trešo ceļojumu uz Arktiku, šoreiz meklējot sera Džona Franklina ekspedīcijau, par kuru nebija dzirdēts četrus gadus.
English: It is said to have been established in 1352, but gained legal status in the city in 1408.
Latvian: Sinagoga pilsētā esot no 1352. gada, bet 1408. gadā tā ieguva legālu statusu.
English: In the Middle Ages, the place was known as Mammingin; in 1158 the Welfian Duke Welf VI founded the town of Memmingen.
Latvian: Rakstiskajos avotos pilsēta pirmo reizi minēta 1158. gadā. 1286. gadā Memmingene kļuva par Impērijas brīvpilsētu.
English: Primary pH standard values are determined using a concentration cell with transference by measuring the potential difference between a hydrogen electrode and a standard electrode such as the silver chloride electrode.
Latvian: Kā standartelektrodu parasti izmanto sudraba—sudraba hlorīda elektrodu, retāk — kalomela elektrodu. pH iespējams izmērīt arī, lietojot jonjutīgā lauktranzistora sensoru — ar to pH iespējams noteikt arī želejveida vidē.
English: While uncommon in the wild, this species has been extensively domesticated, when it is known as Chinese goose.
Latvian: Lai arī savvaļā lielknābja zoss ir reti sastopams ūdensputns, tomēr tā kā Āzijā šī suga ir domesticēta, tā ir plaši izplatīts mājputns — Ķīnas zoss.
English: In the final he improved his own record when he ran 49.4 seconds.
Latvian: Dienu vēlām, 15. jūlijā, viņš pats laboja savu rekordu par vienu sekundi uz — 49.4 sekundēm.
English: The first edition of the tournament was held in 1971.
Latvian: Okeānijas čempionāts notiek kopš 1971. gada.
English: The Selonians (; , from – "highlanders") were a tribe of Baltic peoples.
Latvian: Sēļi (no — 'augšējie [ļaudis]' vai lietuviešu selėti “plūst") bija baltu tauta, kas apdzīvoja Daugavas un Lielupes baseinus uz austrumiem no Daugavas līviem un Upmales (zemgaļiem).
English: Kreutzer owes his fame almost exclusively to Das Nachtlager in Granada (1834), which kept the stage for half a century in spite of changes in musical taste.
Latvian: Pazīstamākais Kreicera darbs ir opera "Nakts nometne Granadā" (vācu: Das Nachtlager in Granada) ar pirmizrādi teātrī Jozefštatē Vīnē 1834. gadā.
English: Asian black bears are diurnal, though they become nocturnal near human habitations.
Latvian: Ieradumi Āzijas melnais lācis ir nakts dzīvnieks, dienu pavadot guļot alā vai koka dobumā, tomēr ir reģioni, kuros šie lāči ir aktīvi dienas laikā.
English: Anderson went on to attend the 2017 World Championships in Athletics in London but was unable to advance beyond the qualifying round with a best effort of 78.99m.
Latvian: Savā pirmajā Pasaules čempionātā 2017. gadā Londonā neiekļuva finālā, ieņemot 20. vietu kvalifikācijā. 2018. gada Nāciju Sadraudzības spēlēs ieguva bronzu. 2019. gadā uzvarēja Panamerikas spēlēs Limā ar rezultātu 87,31 metri, kas bija Grenādas vēsturē pirmā uzvara Panamerikas spēlēs. 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā izcīnīja zelta medaļu, raidot šķēpu 86,89 metru tālumā.
English: His most notable credits include Vera Cruz (1954), Kiss Me Deadly (1955), The Big Knife (1955), Autumn Leaves (1956), Attack (1956), What Ever Happened to Baby Jane? (1962), Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964), The Flight of the Phoenix (1965), The Dirty Dozen (1967), and The Longest Yard (1974).
Latvian: Oldriča pazīstamākās filmas ir Vera Cruz (1954), "Skūpsti mani nāvējoši" (1955), The Big Knife (1955), "Rudens lapas" (Autumn Leaves, 1956), Attack (1956), "Kas notika ar mazulīti Džeinu?" (1962), "Kuš... kuš, jaukā Šarlote" (Hush...Hush, Sweet Charlotte, 1964), "Fēniksa lidojums" (1965), "Netīrais ducis" (The Dirty Dozen, 1967) un "Futbols aiz restēm" (The Longest Yard, 1974).
English: From the standpoint of the balance of the horse, this is a very stable gait, and the horse need not make major balancing motions with its head and neck. performing the canter.
Latvian: Tā ir ļoti stabila, līdzsvarota gaita, un zirgam, lai sevi līdzsvarotu, nav vajadzīgs papildus kustināt kaklu un galvu augšup, lejup.
English: It is situated on the left bank of the Teteriv River.
Latvian: Izvietojies Teterivas upes krastā 80 km uz ziemeļrietumiem no galvaspilsētas Kijivas.
English: It was a box office success, grossing $569&nbsp;million against a $185 million budget, and received a nomination for Best Visual Effects at the 90th Academy Awards.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākie vizuālie efekti".
English: Alicja Śliwicka three times participated in the European Girls' U18 Team Chess Championships (2015–2017), where she won silver (2016) and bronze (2015) medals in team scoring, as well as two bronze (2015, 2016) medals in individual scoring.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi 2 bronzas (2015, 2016) medaļas.OlimpBase :: European Girls' U18 Team Chess Championship :: Alicja Śliwicka 2023. gada aprīlī Varšavā izcīnījusi 5. vietu Polijas sieviešu šaha čempionātā.Mistrzostwa Polski Kobiet w Szachach 2023 2024. gada maijā Žešovā ieņēmusi 6. vietu Polijas šaha čempionātā sievietēm.76.
English: She graduated from Brest State University Faculty of mathematics and informatics.
Latvian: Beigusi Brestas Valsts universitātes matemātikas un informātikas fakultāti.
English: These insects suck the sap from plant leaves.
Latvian: Laputis barojas ar augu lapām.
English: Hosts France retained the title they had won in 2001, but the tournament was overshadowed by the death of Cameroonian midfielder Marc-Vivien Foé, who died of heart failure in his side's semi-final against Colombia.
Latvian: Turnīra norisi aizēnoja Kamerūnas futbolista Marka Vivjēna Foe nāve pusfināla spēlē pret Kolumbiju.
English: On 1 March 2011, Niemi signed a four-year contract extension with San Jose worth $15.2 million.
Latvian: Izslēgšanas kārtā aizvadot 22 spēles, Niemi kopā ar klubu izcīnīja Stenlija kausu. 2010. gada septembra sākumā Niemi pievienojās Sanhosē "Sharks" rindām, 2011. gada martā pagarinot līgumu uz nākamajiem četriem gadiem.
English: The value of was eventually measured by Henry Cavendish in 1797.
Latvian: Eksperimentāli gravitācijas konstanti pirmais noteicis angļu zinātnieks Henrijs Kevendišs 1798. gadā.
English: Nitroso compounds (R–N=O) can react with dienes to form oxazines.
Latvian: Kā dienofili spēj reaģēt arī vielas, kuru molekulas satur dubultsaites ar heteroatomu ( >С=О, >С=N−, −СN, −N=О, −S=O, −N=N−).
English: The event's organizers expressed their hope that the race be included in the UCI World Tour.
Latvian: Organizatori rīkoja arī sezonas noslēguma pasākumu un izteica vēlmi iekļaut sacensības UCI Pasaules tūres nākamo gadu kalendārā.
English: The use of MgO is preferred over CaO since the resulting hydration product () is less soluble and releases less hydration heat.
Latvian: Atšķirībā no kalcija oksīda, magnija oksīda hidratācija notiek daudz lēnāk un ir mazāk eksotermiska.
English: At the wedding, Freddie meets Jjaks, Sam's brother, and they instantly fall in love.
Latvian: Kad Fredija satiek Sema brāli Džeksu, starp abiem uzreiz rodas jūtu ķīmija, kā rezultātā abi aizbēg.
English: It is situated on the River Avon, north-west of London, south-east of Birmingham and south-west of Warwick.
Latvian: Atrodas grafistes dienvidrietumos Eivonas upes krastos no grāfistes centra Vorikas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: During the season, he only managed to score two goals.
Latvian: Sezonā var būt divi perējumi.
English: Piast Gliwice play their home matches at the Piotr Wieczorek Stadium, a 10,000-seat venue opened in 2011, and traditionally wear blue and red.
Latvian: Mājas spēles aizvada Glivices pilsētas stadionā, kur ir 10 037 skatītāju vietas. thumb|320px|Glivices pilsētas stadions 2018.—2019. gada sezonā Piast kluba futbolisti kļuva par Polijas čempioniem.
English: Hostile architecture, also called defensive design, is an urban design strategy that uses elements of the built environment to purposefully guide behavior and exclude the public from public space access.
Latvian: thumb|Pakāpienos iestrādātas skrūves, lai novērstu sēdēšanu un gulēšanu uz tiem (Marseļa, Francija) Naidīgā arhitektūra ir pilsētvides dizaina stratēģija, kas izmanto būvju elementus, lai apzināti vadītu uzvedību.
English: The Rams joined the National Football League on February 12, 1937, and were assigned to the Western Division.
Latvian: Tas ir dibināts 1936. gadā kā Klīvlendas "Rams". "Rams" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: In 1995, the Belgian authorities granted permission for him to travel to Belgium, but only if he agreed to live there under the supervision of a social worker.
Latvian: Jaunu dokumentu izsniegšana Beļģijā būtu iespējama tikai tad, ja Mehrans Naseri personīgi ierastos valstī, taču tajā pašā laikā saskaņā ar Beļģijas likumiem bēglis, kurš atstāj valsti, kas viņam devusi pajumti, zaudē tiesības atgriezties. 1995. gadā Beļģijas iestādes piešķīra šādu atļauju, taču tikai ar nosacījumu, ka Mehrans Naseri dzīvos Beļģijā sociālo darbinieku uzraudzībā, kam viņš nepiekrita, jo vēlējās dzīvot Apvienotajā Karalistē.
English: The Line A runs roughly northwest to southeast from J.F.
Latvian: Metro ir viena 9,4 kilometrus gara A līnija, kura izvietota no pilsētas ziemeļrietumiem uz dienvidaustrumiem no J.F.
English: August Heinrich Hoffmann (calling himself von Fallersleben , after his hometown; 2 April 179819 January 1874) was a German poet associated with the Young Germany movement.
Latvian: Augusts Heinrihs Hofmanis fon Fallerslēbens (, dzimis , miris ) bija vācu dzejnieks, Vācijas himnas vārdu autors.
English: From 1776, Louis XVI actively supported the North American colonists, who were seeking their independence from Great Britain, which was realised in the Treaty of Paris (1783).
Latvian: Lai vājinātu Septiņgadu karā uzvarējušās Lielbritānijas koloniālo impēriju, no 1776. gada Luijs XVI aktīvi atbalstīja ASV Neatkarības karu.
English: In 1994, 25-year-old Tyahnybok was elected to the Lviv Oblast Council, and in 1998 he was elected to the Verkhovna Rada.
Latvian: Daņilovs bija Luhanskas mērs no 1994. līdz 1997. gadam. 31 gada vecumā bija jaunākais Luhanskas mērs pilsētas vēsturē. 1998. gada Ukrainas parlamenta vēlēšanās O.
English: With both sides seeking battle, they soon encountered each other on the dry ground between the rivers Mehaigne and Petite Gette, close to the small village of Ramillies.
Latvian: Tā kā abas puses meklēja kaujas iespējas, tās drīz vien satikās uz sauszemes starp Mehenas un mazās Getas upēm, netālu no Ramiljē ciemata.
English: In 1935, Stefansson authored an article in Harper's Magazine titled Adventures in Diet outlining his meat-based diet in the arctic.
Latvian: Pēc atgriešanās mājās 1907. gadā Stefansons publicēja vairākus zinātniskus rakstus par Arktiku dažādos žurnālos. 1908. gadā Stefansons kopā ar studiju biedru zoologu Rūdolfu Andersonu (Rudolph Martin Anderson) ar Amerikas Dabaszinātņu muzeja atbalstu noorganizēja savu ekspedīciju uz Arktikas piekrasti.
English: In 2004, she won Women's Canadian Chess Championship which also was Women's World Chess Championship American Zonal 2.1 tournament, and qualified for the Women's World Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 2000. gadā pārstāvējusi Kanādu Pasaules junioru šaha čempionātā, kurā ierindojusies 28. vietā. 2004. gadā uzvarējusi Kanādas sieviešu šaha čempionātā un izcīnījusi tiesības piedalīties Pasaules čempionāts šahā sievietēm.
English: The opposition between substantivist and formalist economic models was first proposed by Karl Polanyi in his work The Great Transformation (1944).
Latvian: Substantīvisms Substantīvisma pozīcija, kuru pirmais piedāvāja Karls Polanji (Karl Polanyi) savā darbā Lielā transformācija,Polanyi, Karl (1944), The Great Transformation.
English: Stockholm Arlanda serves as a major hub for Scandinavian Airlines and Norwegian Air Shuttle.
Latvian: Viens no lielākajiem lidsabiedrību Scandinavian Airlines un Air Shuttle mezgliem.
English: The upper and middle sections of the basin are empty fields and fields with woodlands, while the lower part has large, forested areas.
Latvian: Baseina augšdaļā un vidusdaļā plaši tīrumi un lauki ar atsevišķiem mežu puduriem, bet lejas daļā ir lieli mežu masīvi.
English: William Sullivan Gosling (19 July 1869 – 2 October 1952) was a British Army officer and football player who competed in the 1900 Olympic Games.
Latvian: Viljams Sallivans Goslings (; dzimis , miris ) bija britu futbolists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: On 4 October 1915, he was awarded the Württemburg Bravery Medal in Gold.
Latvian: Savukārt 1915. gada septembra kaujās viņu apbalvoja ar Sv.
English: Grozny Oblast () was an administrative entity (an oblast) of the Russian SFSR that was established as Grozny Okrug () on 7 March 1944 and abolished on 9 January 1957.
Latvian: thumb|Groznijas apgabals kartē Groznijas apgabals bija Krievijas PFSR administratīvi teritoriāla vienība ar centru Groznijas pilsētā, kas pastāvēja no 1946. gada līdz 1957. gada februārim.
English: This broad classification includes descendants of Spanish colonists who settled between the 16th and 18th centuries as well as recent immigrants from Latin America (particularly Mexico and Central America).
Latvian: Koloniālisma laikā iedzīvotāju sastāvu papildināja eiropieši (galvenokārt holandieši), kā arī sefārdu ebreju kopiena, kas ieradās jau 17. gadsimtā un spēlēja nozīmīgu lomu Kirasao tirdzniecībā un kultūrā. 20. gadsimtā pievienojās arī imigranti no citām Karību salām, Dienvidamerikas (īpaši Venecuēlas un Kolumbijas), kā arī no Āzijas (piemēram, Indonēzijas un Surinamas).
English: The highest bird diversity occurs in tropical regions.
Latvian: Ainavā dominē tropiskie lietusmeži.
English: In 2010, Polish historian Anna Mieszkowska wrote a biography Irena Sendler: Mother of the Children of the Holocaust.
Latvian: Irena Staņislava Sendlerova () zināma arī kā Irena Sendlere (; dzimusi , mirusi ) bija poļu sociālā darbiniece, kura Otrā pasaules kara laikā izglāba no nāves apmēram 2500 ebreju bērnu.
English: Walker, eds., Biographical Dictionary of British Prime Ministers (Routledge, 1998), pp.&nbsp;85–94 Rose, J.
Latvian: Time šo darbu iekļāva savā 100 labāko angliski izdoto romānu sarakstā (1923—2005). 1980. gadā saņēma Bukera prēmiju par romānu Rites of Passage. 2008. gadā The Times ierindoja V.
English: In the repechage she beat Elif Jale Yeşilırmak, and then Yuliya Ratkevich in her bronze medal match.
Latvian: Pirmajā gandarījuma cīņā viņa pārspēja Turcijas pārstāvi Elifu Žale Ješilirmaku un pēc tam cīņā par bronzu arī Azerbaidžānas cīkstoni Jūliju Ratkeviču.
English: Formed at Valencia where he was primarily a reserve, he also represented Huesca and Sevilla in La Liga.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Spānijas komandas Valencia, Las Palmas un Huesca, kā arī Anglijas komandas Wolverhampton Wanderers un Nottingham Forest.
English: His mother was Halime Sultan.
Latvian: Tur apglabāta arī viņa māte Sultāne Mahidevrana.
English: Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum Berlin 72, Suppl.
Latvian: Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum Berlin 72, Suppl.
English: Chronologically speaking, historians believe that it likely came after the cult to the city-goddess Athena Πολιοῦχος (Polioũkhos) "protectress of the city" or Χαλκίοικος / Khalkíoikos "of the bronze house".
Latvian: Vēsturnieki uzskata, ka hronoloģiski tas radās pēc pilsētas dievietes Atēnas Poliouhas (Πολιοῦχος) "pilsētas aizbildnes" vai Halkioikas (Χαλκίοικος) "bronzas nama".Robbins, Emmet (1982). "Heracles, the Hyperboreans, and the Hind: Pindar, "OL." 3".
English: The frost point is similar to the dew point in that it is the temperature to which a given parcel of humid air must be cooled, at constant atmospheric pressure, for water vapor to be deposited on a surface as ice crystals without undergoing the liquid phase (compare with sublimation).
Latvian: thumb|250px|Rasas punkta atkarība no gaisa temperatūras un relatīvā mitruma Rasas punkts ir temperatūra, līdz kurai jāatdziest gaisam, lai tajā esošais mitrums kļūtu piesātināts un sāktos gaisa mitruma kondensācija (rasas izkrišana).
English: Kibbutz MitChadesh (): a community with a number of cooperative systems in its intentions (guaranteed minimal income within the community, partnership in the ownership of the production means, partnership in the ownership of the lands, etc.).
Latvian: Kibucs (, no קְבוּצָה, kvuca — 'grupa, kolektīvs') — lauku iedzīvotāju komūnas veids Izraēlā (vēl tur pastāv lauksaimniecības kooperatīvu tips mošavsNevajag to sajautkt ar "mošava" (sieviešu dzimtē), kas nozīmē vienkārši tradicionālo "ciemats, apmetne".), lauksaimniecības kooperatīvs, kura pamatpazīme ir kopīpašums (pār dzīvesvietu, darba inventāru), līdztiesība darba pienākumos un sociālo pakalpojumu izmantošanā, atteikšanās no algota darba.
English: Council of the Chamber had 25 elective members.
Latvian: Tās padomē bija 25 vēlēti biedri.
English: Lake Mai-Ndombe (, ) is a large freshwater lake in Mai-Ndombe province in western Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Maji-Ndombes ezers (; lingalas valodā — ‘melnais ūdens’) ir liels ezers Kongo Demokrātiskās Republikas rietumu daļā, Maji-Ndombes provincē.
English: Wenceslaus IV (also spelled Wenceslas ; ; nicknamed the Idle; also known as Wenceslaus of Luxembourg; 26 February 1361 – 16&nbsp;August 1419) was King of Bohemia from 1378 until his death and King of Germany from 1376 until he was deposed in 1400.
Latvian: Vāclavs IV (, , ; dzimis , miris ) bija Luksemburgu dinastijas Romiešu karalis (1376–1400), Svētās Romas impērijas ķeizars (1378–1400) un Bohēmijas karalis (1378–1419).