aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At this temperature, matter contains no macroscopic thermal energy, but still has quantum-mechanical zero-point energy as predicted by the uncertainty principle, although this does not enter into the definition of absolute temperature.
Latvian: Klasiskajā fizikā tiek uzskatīts, ka absolūtās nulles temperatūrā mikrodaļiņas nekustas un vielai piemīt nulles enerģija.
English: The form shows the influence of Matisse.
Latvian: Formā izpaužas Anrī Matisa ietekme.
English: "Everyway That I Can" (also spelled as "Every Way That I Can") is a song by Turkish singer Sertab Erener, with music composed by herself and Demir Demirkan, lyrics written by Demirkan, and production and arrangement by Ozan Çolakoğlu.
Latvian: Vēsture Dziesmas tapšana Dziesmu radīja Sertaba Erenere un Demirs Demirkans, tekstu uzrakstīja Demirkans.
English: In Hungary, the range of degrees—similar to the German system—is: ("duly" conferred, that is, the requirements are fulfilled), (with honors), (with highest honors).
Latvian: Pastāv šādi latīņu pagodinājumi (pieaugošā secībā pēc nozīmes): cum laude (ar pagodinājumu) magna cum laude (ar lielu pagodinājumu) insigni cum laude (ar ievērojamu pagodinājumu) maxima cum laude (ar maksimālo pagodinājumu) summa cum laude (ar vislielāko pagodinājumu) egregia cum laude / eximia cum laude (ar sevišķu pagodinājumu) Tāpat pastāv nepagodinošās atzīmes rite (apmierinoši) un sub omni canone (zemāk par jebkuru normu).
English: Si is successful in going back to 1882, at first very briefly, and then a second time he is able to take Kate with him.
Latvian: Sajam izdodas veiksmīgi atgriezties 1882. gadā.
English: During the Age of Migrations, the Pitești area was, according to historian Constantin C.
Latvian: Vēsture Senajos laikos pilsēta bija zināma kā Pistorija (Pistoria).
English: He began piano lessons at age five, studying at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest with Elisabeth Vadász, then with Pál Kadosa and Ferenc Rados.
Latvian: Sācis nodarboties ar mūziku piecu gadu vecumā. 1974. gadā pabeidza Ferenca Lista Budapeštas mūzikas akadēmiju. 1979. gadā emigrēja no Ungārijas uz Austriju.
English: Although there was significant monarchist reaction after the fall of the Empire, this was thoroughly suppressed, and neither Pedro II nor his daughter supported a restoration.
Latvian: Pēc divu dēlu nāves, Pedru II vairs necentās nostiprināt dinastiju un pret imperatora pienākumiem sāka izturēties formāli.
English: They are the departments of international law; international relations & political science; international history & politics; international economics; and anthropology and sociology.
Latvian: Tas specializējas starptautiskajās attiecībās, starptautiskajā tiesību, attīstības studiju, politikas zinātnes, vēstures un ekonomikas jomās.
English: During the war about 750,000 German civilians died from malnutrition.
Latvian: Operāciju laikā kopējie vācu zaudējumi sasniedza 800 000 karavīru.
English: Most of the modern Armenian diaspora consists of Armenians scattered throughout the world as a direct consequence of massacres and genocide in the Ottoman Empire.
Latvian: Baznīcas sekotāji dzīvo galvenokārt mūsdienu Armēnijā un plašajā armēņu diasporā visā pasaulē.
English: In 1936, owner Charles Adams transferred ownership to his son Weston Adams.
Latvian: Septiņdesmitie gadi 1964. gadā Vestons Ādamss, "Bruins" dibinātāja Čārlza Ādamsa dēls, atpirka komandu.
English: He has been capped 68 times for Romania, scoring two goals.
Latvian: Izlases rindās aizvadījis 67 spēles un guvis divus vārtus.
English: In addition to sports the inhabitants of Põlva are engaged in art and music.
Latvian: Kultūra un izglītība Pelva ir pazīstama ar savām spēcīgajām koru un tautas mūzikas tradīcijām.
English: Don Marion Anthony "Fat Tony" D'Amico is the name of two recurring characters in the animated sitcom The Simpsons.
Latvian: Merions Entonijs "Resnais Tonijs" D'Amiko () ir tēls animētajā seriālā "Simpsoni".
English: In 1895, Arendolest, once lost as an independent possession, once again became a manor.
Latvian: Arendoles muižas kungu māja laika gaitā tika vairākkārt pārbūvēta. 1895. gadā muižu mantoja Staņislava dēls Andrejs.
English: In 1939, she tied for 14-16th places in the 7th Women's World Championship at Buenos Aires, where Menchik dominated again.
Latvian: Divas reizes piedalījusies Pasaules čempionātos šahā sievietēm: 1937. gadā Stokholmā dalījusi 17.—20. vietu; 1939. gadā Buenosairesā dalījusi 14.-16. vietu.
English: Playing in the IHL, Salo won back-to-back Turner Cups with the Grizzlies as league champions and earned the N.R. "Bud" Poile Trophy as playoff MVP in 1996.
Latvian: Tajā turpināja būt rezultatīvs un 1993. gadā ar komandu iekļuva Stenlija kausa finālā. 1996. gadā karjeru turpināja Sanhosē "Sharks", kurā nospēlēja piecas sezonas. 1997. gadā piedalījās NHL Visu zvaigžņu spēlē. 1996.—1997. gada sezonā saņēma Billa Mastertona balvu. 2001. gadā noslēdza spēlētāja karjeru.
English: German occupation immediately followed, but after Germany's capitulation in World War I, they were forced to return power to the Estonian government on 19 November 1918.
Latvian: Tūlīt pēc Vācijas Impērijas sabrukuma 1918. gada 12. novembrī atjaunotā Igaunijas Pagaidu valdība atsāka darbību.
English: In 1983, the band released its first album Nena, which contained the singles "99 Luftballons" and "Leuchtturm". "99 Luftballons" became a number one hit in West Germany and the Netherlands in 1983 and went on to major international chart success the following year, an English version hitting in the UK and the original German version hitting in the US, behind Van Halen's "Jump".
Latvian: Plašāku publikas ievērību guva ar savu 1984. gada singlu "99 Luftballons", kas tika ierakstīts arī angļu valodā ar nosaukumu "99 Red Balloons".
English: Võro language Seto dialect Finnic languages Centre for South Estonian Language and Cultural Studies Võro Institute Eller, Kalle (1999): Võro-Seto language.
Latvian: Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringute keskuse aastaraamat XIX-XX, Tartu. 139—151.
English: Nova Kakhovka (, ; ) is a city in Kakhovka Raion, Kherson Oblast, southern Ukraine.
Latvian: Nova Kahovka () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Hersonas apgabalā, Kahovkas rajona centrs.
English: It bordered the following governorates: Minsk to the south, Grodno to the southwest, Suwałki to the west, Kovno and Courland to the north, and Vitebsk to the east.
Latvian: Pēc 1843. gada Viļņas guberņa ziemeļrietumos robežojās ar Kauņas guberņu, ziemeļaustrumos ar Vitebskas un Kurzemes guberņu, dienvidaustrumos ar Minskas guberņu, dienvidrietumos ar Grodņas un Suvalku guberņām. 1915. gadā Viļņas guberņas lielāko daļu okupēja vācu karaspēks, tomēr formāli tā pastāvēja līdz 1918. gada 16. februārim, kad tika atjaunota Lietuvas valsts.
English: Turaida (, ; meaning Thor's garden in Livonian) is a part of Sigulda in the Vidzeme Region of Latvia.
Latvian: thumb|222 px|Turaidas pils no ziemeļu puses Turaida (, ) ir Siguldas pilsētas daļa Gaujas labajā krastā.
English: The head is small, with large, front-focused eyes for excellent binocular vision, and small rounded ears.
Latvian: Galva relatīvi maza, arī acis un zvīņas mazas.
English: In 2013, he was officially appointed as PSV manager, and won three league titles in his five years at the club.
Latvian: Šajā laikā trīsreiz uzvarēja Eredivisie līgā. 2018. gada jūnijā kļuva par Turcijas Superlīgas kluba Fenerbahçe galveno treneri, parakstot līgumu uz trīs gadiem.
English: Zubov was drafted in the fifth round of the 1990 NHL entry draft by the New York Rangers.
Latvian: Pirmos soļus NHL Sergejs spēra pēc tam, kad 1990. gada NHL draftā viņu ar kopējo 85. numuru izvēlējās Ņujorkas "Rangers" vienībai.
English: Three ethnic groups have a long history in Finnmark: the Sami people, the Norwegian people, and the Kven people.
Latvian: Nelielas somvalodīgo kopienas dzīvo Norvēģijas ziemeļos Finnmarkā, Krievijas federālajā subjektā Karēlijas Republikā un Igaunijā.
English: The gardens atop Rockefeller Center's roofs were designed by Ralph Hancock and Raymond Hood.
Latvian: Rokfellera centrs tika uzcelts 1930. gados, tā ēkas celtas Art Deco un modernisma stilā, ēku arhitekts ir Reimonds Huds.
English: A dental implant (also known as an endosseous implant or fixture) is a prosthesis that interfaces with the bone of the jaw or skull to support a dental prosthesis such as a crown, bridge, denture, or facial prosthesis or to act as an orthodontic anchor.
Latvian: thumb|Titāna zobu implants ar piestiprinātu kronīti, ko izmanto viena zoba nomaiņai Zobu implants (pazīstams arī kā endosālais implants) ir ķirurģiska sastāvdaļa, kas saskaras ar žokļa vai galvaskausa kaulu, lai atbalstītu zobu protēzi, piemēram, kroni, tiltu, protēzi vai sejas protēzi, vai darbotos kā ortodontiskais enkurs.
English: Georges Van Der Poele (23 March 1868 – 1944) was a Belgian equestrian and Olympic medalist.
Latvian: Žoržs Van der Pūls () bija Beļģijas jātnieks, divu olimpisko medaļu ieguvējs.
English: Endeavour had been docked with the ISS for 11 days, 17 hours and 41 minutes.
Latvian: Pie SKS pavadītais laiks bija 11 dienas 17 stundas 41 minūte. 04:10 Endeavour bija attālinājies par 122 metriem. 04:22 sākās tradicionālais stacijas aplidojums.
English: Federations often employ the paradox of being a union of states, while still being states (or having aspects of statehood) in themselves.
Latvian: Federālisms ir valsts pārvaldības forma, kas balstās uz federatīviem pamatiem, tas ir, ka vienības, kaut arī saglabā zināmu pašnoteikšanās pakāpi, ir saistītas ar kopēju vadību vai valdību.
English: New York: Random House, 1974. .
Latvian: New York: Random House, 2003.
English: The capital, Tórshavn, is located on its southeast coast.
Latvian: Salas dienvidaustrumos atrodas Fēru Salu galvaspilsēta Touršhavna, bet dienvidos — viduslaiku reliģiskais centrs Kirkjubeūras Sv.
English: In 896, Arnulf and Ratold lost control of Italy, which was divided between Lambert of Italy and Berengar I of Italy.
Latvian: Pēc 952. gada Berengars II un Adalberts kļuva par Otona I vasaļiem un Itālijas teritoriju pārvaldīja līdz Otona I nāvei.
English: In 1825, according to the official statistics, Lyck was inhabited by 1,748 Germans and 1,394 Poles.
Latvian: Līdz 1945.gadam ietilpa Vācijā un tās nosaukums bija Lika (Lyck).
English: This article lists the national football team squads for the 1990 FIFA World Cup final tournament held in Italy, between 8 June and 8 July 1990.
Latvian: 1990. gada FIFA Pasaules kauss notika Itālijā no 8. jūnija līdz 8. jūlijam.
English: The causes of the Great Depression remain a matter of debate, but Hoover viewed a lack of confidence in the financial system as the fundamental economic problem facing the nation.
Latvian: Hūvera prezidentūra palika atmiņā kā viens no sarežģītākajiem periodiem ASV vēsturē, ko iezīmēja nespēja efektīvi risināt Lielās depresijas radītās problēmas.
English: Also, although some later ISA devices were capable of automatic configuration, it was common for PC ISA expansion cards to limit themselves to a very small number of choices for interrupt request lines.
Latvian: Lai gan vēlākās ISA ierīces spēja veikt automātisko konfigurēšanu, tās bija ierobežotas ar pārtrauču mazu izvēles skaitu, ja sistēmai pieslēdza vairākas papildierīces.
English: Leccinum versipelle, also known as Boletus testaceoscaber, dark-stalked bolete, or orange birch bolete, is a common species of mushroom that may be edible when given the right preparation.
Latvian: Parastā bērzubeka, Vidzemē arī brūnā aunu beka (Leccinum scabrum, agrāk boletus scaber) ir Latvijā vidēji bieža beku dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: According to fellow inmate Dale Stamphill, the nickname originated because "He told big fish stories.
Latvian: Saskaņā ar ieslodzītā līdzgaitnieka Deila Stemfila teikto, iesauka radusies tāpēc, ka "viņš stāstīja stāstus par lielām zivīm.
English: Waray (or Waray-Waray) is spoken by approximately 3.6 million people in the Eastern Visayas region of the Philippines.
Latvian: Tajā runā galvenokārt austrumu visaji (varaji), kas dzīvo trešajā lielākajā Filipīnu salā Samarā, tāpēc šo valodu sauc arī par Samaras valodu (). 2015. gadā valodas pratēju skaits tika lēsts ap 3,6 miljoniem.
English: During the Late Byzantine or even Early Muslim period, Aila was the origin of what came to be known as the Ayla-Axum amphoras.
Latvian: Vēlāk kā Aelana vai Aila (mūsdienu pilsētas nosaukums ir saīsinājums no (ʿaqabat Aylah) – ‘Ailas kalnu pāreja’) ietilpusi Romas impērijā.
English: gates]] The Rockefeller University is a private biomedical research and graduate-only university in New York City, New York.
Latvian: Rokfellera Universitāte (angļu: The Rockefeller University) ir privāta pētniecības universitāte Ņujorkā, ASV, kas specializējas biomedicīnas zinātnēs.
English: He is a former Davis Cup team captain, where in addition his Davis Cup all-time doubles win record with 45 victories, he also has the fourth highest number of overall wins in Davis Cup history with 93 total victories across singles and doubles in a 30-year career for India with match wins in 4 different decades.
Latvian: Paess ir visu laiku veiksmīgākais Indijas tenisists, kā arī Indijas izlases bijušais Deivisa kausa izcīņas komandas kapteinis.
English: After his death, The Guardian described Vargas Llosa as a "giant of Latin American literature", while The New York Times noted his impact "reverberated far beyond the borders of his native country".
Latvian: Biogrāfija Vargass Ljosa bija viens no Latīņamerikas ievērojamākajiem romānu rakstniekiem un esejistiem, kā arī viens no vadošajiem savas paaudzes rakstniekiem. 2010. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju literatūrā. 1963. gada viņš publicēja savu pirmo romānu "Pilsēta un suņi" (La ciudad y los perros).
English: With the Columbia record label out of ownership, Paley rebranded the network as the Columbia Broadcasting System.
Latvian: Tā kā Columbia Records vairs nebija īpašumtiesību, Peilijs tīklu pārdēvēja par Columbia Broadcasting System, Inc.
English: In 1973, he wrote and directed Westworld, the first film to use 2D computer-generated imagery.
Latvian: Kraitons bija iesaistīts arī filmu un televīzijas nozarē. 1973. gadā viņš režisēja filmu Westworld, ko uzņēma pēc sava oriģinālscenārija.
English: Following his playing career, Ross became an NHL referee.
Latvian: Ross beidza hokejista karjeru.
English: At the outbreak of the Algerian War in 1954, Ben Bella was based in Cairo, where he had become one of the nine members of the Revolutionary Committee of Unity and Action that headed the Front de Liberation Nationale (FLN), founded in November that year during a secret meeting of Algerian leaders in Switzerland.
Latvian: Ben Bella ieņēma nozīmīgu lomu Alžīrijas neatkarības iegūšanā no Francijas un bija viens no Nacionālās atbrīvošanas frontes (FLN) dibinātājiem.
English: The main reason for its construction was politico-ideological: Abd ar-Rahman III had declared himself "caliph" in 929 and the dignity of this new title required the establishment of a new city, a symbol of his power, imitating eastern caliphates.
Latvian: Pilsētu - pili 936. gadā nodibināja Kordovas pirmais kalifs Abd el Rahmans III un tā bija Andalusas faktiskais politiskais un administratīvais centrs.
English: The word polygon derives from the Greek adjective πολύς (polús) 'much', 'many' and γωνία (gōnía) 'corner' or 'angle'.
Latvian: Termins nāk no grieķu valodas vārdiem poly – "daudz" un daktylos – "pirksts".
English: After uprisings of the Baltic Prussian tribes in 1242 to 1274 failed, the Order conquered many remaining western Balts in Lithuania Minor, including the Skalvians, Nadruvians and Yotvingians.
Latvian: Pēc kuršu sacelšanās (1260—1267) apspiešanas ordenim izdevās pakļaut kuršu zemes gar Baltijas jūras krastu, bet par pārējām zemēm kaujas ar žemaišiem turpinājās līdz pat 15. gadsimta sākumam. 1422. gadā tika noslēgts Melno līgums, kurš fiksēja Prūsijas un Lietuvas robežu līdz pat 1918. gadam.
English: IPTV normally requires the use of a set-top box, which receives the encoded television content in the MPEG transport stream via IP multicast, and converts the packets to be watched on a TV set or other kind of display.
Latvian: IPTV tiek plaši izmantota uz abonentiem balstītos telekomunikāciju tīklos ar ātrdarbīgiem piekļuves kanāliem galalietotāju telpās, izmantojot televizoru vai citu klientu aprīkojumu.
English: Bloesch-Stöcker, Adele (1973).
Latvian: Göhlich & Andreas Kroh (Eds).
English: By April 2, 2009, 320 Roadsters had been delivered.
Latvian: Laikā no 2008. līdz 2012. gadam izlaisti 2600 Roadster eksemplāri.
English: He subsequently finished the season with BK Ventspils.
Latvian: Viņa vadībā vairākus Latvijas čempiontitulus ir izcīnījuši BK Ventspils un BK Brocēni. 2014. gada maijā paziņoja par trenera karjeras beigām.
English: In 1844, a new stone synagogue was built in one corner of the City square.
Latvian: Pēc tam, kad ebrejiem atļauta apmešanās pilsētas robežās, pēc 1820. gada šeit uzcelta koka sinagoga, kurai blakus 1844. gadā uzcelta mūra sinagoga.
English: The video for the song was shot by Lasse Hallström, and like that for "Voulez-Vous", featured ABBA performing to a dancing audience as if in a discotheque.
Latvian: Dziesmas video Režisors Lase Halstrems, tas pats, kas vadīja lielāko daļu grupas video, režisēja arī šo mūzikas klipu.
English: He wrote several songs for the group, including Top 10 hits "You're My Best Friend", "Another One Bites the Dust" and "I Want to Break Free"; and co-wrote "Under Pressure", "Friends Will Be Friends" and "One Vision".
Latvian: Viņš sarakstījis tādas pazīstamas grupas dziesmas kā You're My Best Friend, Another One Bites The Dust un I Want to Break Free. 1997. gadā viņš aizgāja no lielās mūzikas un nevēlējās piedalīties arī Queen + Paul Rodgers projektā.
English: He was selected by the New York Rangers in the fourth round, 110th overall, of the 2013 NHL Entry Draft.
Latvian: Greivsu 2013. gada NHL drafta 4. kārtā ar 110. numuru izvēlējās Ņujorkas "Rangers". 2018. gadā Greivss tika aizmainīts uz Kolorādo "Avalanche", kur viņš debitēja NHL.
English: Nicknamed "The River City," it is located in northern Alabama on the banks of Wheeler Lake along the Tennessee River.
Latvian: Pilsētas iesauka ir "Upes pilsēta", tā atrodas Alabamas ziemeļos, Tenesī upes krastos.
English: Despite this, the Assad regime and Ba'athist Iraq continued its propaganda campaigns against each other and the Ba'athist schism persisted.
Latvian: Ja Irākas Baas partija attieksmē pret Sīriju bija pielaidīgāka, Sīrijas Baas partija Džadida un al-Asada valdīšanas laikā uzturēja nemitīgu propagandas karu pret Irākas Baas partiju. 1971. gadā Aflakam neklātienē pat tika piespriests nāvessods.
English: In January 1937 Armans returned to Soviet Union, he was promoted to major and assigned as commander to 5th Mechanized Brigade.
Latvian: Par šo kauju viņam piešķīra Padomju Savienības Varoņa nosaukumu. 1937. gadā Armāns atgriezās PSRS, bija 5. mehanizētās brigādes komandieris.
English: In April 2018 a group of over a hundred deputies formally initiated a proposal in the Ukrainian Parliament to change the name to Sicheslav Oblast; in February 2019, the Verkhovna Rada voted to officially amend the Constitution, thus granting state sanction to the name change.
Latvian: No 1991. gada Ukrainas Republikas sastāvā. 2019. gadā, Ukrainas Konstitucionālā tiesa, apstiprināja lēmumu par Dņipropetrovskas apgabala nosaukuma maiņu uz Sičeslavas apgabalu, taču lēmums nav stājies spēkā.
English: However, the Axis forces retreated and the Greek resistance, with several Aromanian members, took over the region in 1944.
Latvian: Tomēr ass spēki atkāpās, un grieķu pretestība ar vairākiem aromūnu locekļiem pārņēma reģionu 1944. gadā.
English: He was part of the Belgian boat Royal Club Nautique de Gand, which won the silver medal in the men's eight. profile
Latvian: Viņš bija viens no Beļģijas airētāju komandas Royal Club Nautique de Gand pārstāvjiem.
English: Astronomers have made several attempts to link the star to unusual celestial events, such as a conjunction of Jupiter and Saturn or Jupiter and Venus, a comet, or a supernova.
Latvian: Astronomi ir vairākas reizes centušies sasaistīt zvaigzni ar neparastiem astronomiskiem notikumiem.
English: Until 1992, the label was known as Pop-Import Bernhard Mikulski.
Latvian: Kompānijas agrākais nosaukums bija Pop-Import Bernhard Mikulski līdz 1992. gadam, kad kompāniju pārdēvēja tās pašreizējā nosaukumā ZYX Music.
English: There are specific CBT curriculums or strategies for the specific type of anxiety disorder.
Latvian: Pastāv vairākas trauksmes traucējumu formas (piemēram, ģeneralizēta trauksme un obsesīvi kompulsīvi traucējumi) ar īpašām klīniskām definīcijām.
English: The album's orchestral arrangements were done by composer Yuri Borin, while Sergey Karshev wrote the bass parts and Alyona Fomina plays the bagpipes and talharpa.
Latvian: Albuma orķestrālās aranžēšanas veica komponists Jurijs Borins, savukārt Sergejs Karševs rakstīja basa daļas, un Aljona Fomina spēlēja dūdas un talharpu. 2021. gadā viņu albums "Pārķiuņa Uomurs" tika nominēts kategorijā "Gada globālais metāla izlaidums".
English: He attempted to legitimize his kingship by forcing Lothair's widow Adelaide, the respective daughter, daughter-in-law, and widow of the last three Italian kings, into marriage with Adalbert.
Latvian: Lai nostiprinātu savu varu, Berengars mēģināja piespiest Lotāra II jauno atraitni Adelaidi apprecēt Adalbertu.
English: Both of his parents are musical: his father, Valdis Indrišonoks is a professional guitarist and songwriter and his mother is a music teacher.
Latvian: Viņa tēvs bija grāmatvedis, bet māte bija mūzikas skolotāja.
English: If none of these forwarding rules is appropriate for a given destination address, the default gateway is chosen as the router of last resort.
Latvian: Ja neviena no šīm adresēm nav derīga, tad noklusējuma vārteja tiek izvēlēta kā adresāts.
English: After 2 hrs and 40 min., both wrestlers ended up outside the ring brawling.
Latvian: Abi cīkstoņi izkrita no apļa pēc 2 stundu un 20 minūšu cīņas.
English: It was held at Stade Roland Garros in Paris.
Latvian: Tas no līdz notika Francijas galvaspilsētā Parīzē.
English: The manor belonged to the Pahlen family until 1722, the end of Great Northern War.
Latvian: Pēc Lielā Ziemeļu kara 1722. gadā par tās īpašniekiem kļuva Lēvenvoldes, pēc tam Rozeni.
English: In 1994, the Bulls lost Grant, Cartwright and Scott Williams to free agency, and John Paxson to retirement, but picked up shooting guard Ron Harper, the seeming heir apparent to Jordan in assistant coach Tex Winter's triple-post offense, and small-forward Jud Buechler.
Latvian: Vasarā "Bulls" zaudēja Ārmstrongu, taču ģenerālmenedžeris veica lielisku darījumu ar Sanantonio "Spurs", aizmainot uz turieni Vilu Perduē, bet pretī saņemot neviennozīmīgi vērtēto Denisu Rodmenu, kurš bija labākais atlēkušo bumbu vācējs pēdējo četru sezonu laikā. 1995-97: nākamie trīs tituli Nu "Bulls" sākumsastāvā bija Hārpers, Džordans, Pipens, Rodmens un Longlijs, bet rezervē palika Kurrs, Tonijs Kukočs, Venningtons un aizsargs Rendijs Brauns.
English: Philip IV may refer to: Philip IV of Macedon (died 297 BC) Philip IV of France (1268–1314), Avignon Papacy Philip IV of Burgundy or Philip I of Castile (1478–1506) Philip IV, Count of Nassau-Weilburg (1542–1602) Philip IV of Spain (1605–1665) Walls of Philip IV, a City Walls built by Philip IV of Spain in Madrid
Latvian: Filips IV var būt: Filips IV (Maķedonijas ķēniņš) (; 297-296 p.m.ē); Filips IV Skaistais (Philippe IV le Bel; 1268—1314) — Francijas karalis no 1285. līdz 1314. gadam, Navarras karalis; Felipe IV (Felipe IV; 1605—1665), Spānijas karalis no 1621. līdz 1665. gadam, Portugāles karalis līdz 1640. gadam.
English: The Dreyfus affair deeply divided French society and created a political crisis that realigned French politics.
Latvian: Sākās Francijas-Prūsijas karš, kurā franči cieta virkni sakāvju, kas izraisīja politisko krīzi Parīzē.
English: In Ancient Rome tridents ( or ) were used by a type of gladiator called a retiarius or "net fighter".
Latvian: Kaujas pielietojums Senajā Romā trijzarus izmantoja gladiatoru tips, ko sauca par retiarius jeb "tīkla cīnītāju".