aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Delphinids travel in large pods, which may number a thousand individuals in some species.
Latvian: Dažām sugām barā var būt arī vairāki simti vai tūkstoši delfīnu.
English: Opinions as to the necessity of the bidet vary widely over different nationalities and cultures.
Latvian: Viedokļi par bidē nepieciešamību dažādās tautās un kultūrās ļoti atšķiras.
English: Fox Foundation in 2000 to help fund research.
Latvian: Fox Foundation for Parkinson's research.
English: She began performing in the early 1990s, and competed in "Dora" – the Croatian selection for Eurovision Song Contest 4 times.
Latvian: Badriča Horvātijas atlasē Eirovīzijai ir piedalījusies vēl 4 reizes — 2003. gadā tika ieņemta 2. vieta.
English: Reissman and Allan J.
Latvian: Valness un J.
English: She was named one of Times 100 most influential people in the world in 2018.
Latvian: Viņa bija viena no cilvēkiem, kas tika iekļauti Time "2023. gada 100 ietekmīgāko cilvēku sarakstā", kā arī attēlota šī izdevuma vāka.
English: Almost 100 rhinos were poached in India between 2013 and 2018.
Latvian: Šobrīd Indijā mājo apmēram 1000 vilku, lai gan 2004. gada pētījumi liecina, ka Indijā šajā laikā dzīvoja apmēram 2000—3000 vilku.
English: Glutamic acid often is used as a food additive and flavor enhancer in the form of its sodium salt, known as monosodium glutamate (MSG).
Latvian: Izmantošana Glutamīnskābi un tās sāļus (glutamātus) to garšas receptoru stimulējošās iedarbības dēļ lieto kā garšas pastiprinātājus (E620 — glutamīnskābe, E621 — mononātrija glutamāts, E622 — monokālija glutamāts, E623 — kalcija diglutamāts, E624 — monoamonija glutamāts, E625 — magnija glutamāts).
English: Austria and the south German states Bavaria, Württemberg, Baden and the Grand Duchy of Hesse (Hesse-Darmstadt) remained outside of the Confederation, although , the northern province of the Grand Duchy of Hesse, did join.
Latvian: Savienību veidoja 22 vācu valstis un teritorijas, galvenokārt ziemeļu daļā, izņemot Bavārijas Karalisti, Virtembergas Karalisti, Bādenes Lielhercogisti un daļu no Hesenes Lielhercogistes.
English: Battle of Hummelshof took place on July 19, 1702 (O.S.) near the small town Hummelshof in Swedish Livonia (present-day Estonia).
Latvian: Mūrmuižas kauja (, ) notika 1705. gada 16. jūlijā Lielā Ziemeļu kara laikā Svētes upes krastos netālu no Mūrmuižas (vācu: Gemauerthof) Zemgalē starp uzbrūkošo Krievijas caristes karaspēku Borisa Šeremetjeva vadībā un aizstāvošos Zviedrijas karaspēku Kurzemes gubernatora Ādama Lēvenhaupta (Adam Ludwig Lewenhaupt) vadībā.
English: Originally known as Poltavka, Bashtanka was granted urban-type settlement status in 1963.
Latvian: Kopš 1926. gada rajona centrs. 1928. gadā ciems tika pārdēvēts par godu Baštankas republikai. 1963. gadā Baštankai piešķirts pilsētciemata, bet 1987. gadā — pilsētas statuss.
English: Diseases of skeletal muscle are termed myopathies, while diseases of nerves are called neuropathies.
Latvian: Mācība par muskuļiem ir mioloģija. thumb|250px|Skeleta šķērssvītrotie muskuļaudi Anatomija Muskuļu anatomija ietver gan vispārējo anatomiju, jeb makroanatomiju, kas apskata visus organisma muskuļus, gan arī mikroanatomiju, kas apskata katra muskuļa atsevišķo uzbūvi.
English: Porter was selected with the 14th overall pick by the Denver Nuggets in the 2018 NBA draft.
Latvian: Porteru Denveras "Nuggets" izraudzījās pirmajā kārtā ar 14. kārtas numuru. "Nuggets" sastāvā aizvadījis visu līdzšinējo karjeru, jau ar otro sezonu nostiprinājies komandas starta pieciniekā. "Nuggets" sastāvā kļuva par 2023. gada NBA čempionu. 2025. gada vasarā M.
English: The lake is an important wetland site for birds.
Latvian: Ezers ir ļoti svarīga migrējošo putnu vieta.
English: Government finance is derived from revenue exports (mining, oil and agricultural exports) as well as various forms of taxes collected by the government.
Latvian: Nigēras ekonomikā dominē naturālā saimniecība lauksaimniecībā auglīgākajos valsts dienvidos un izejvielu (īpaši urāna rūdas) eksports.
English: Boulogne-Billancourt is known for being the birthplace of three major French industries.
Latvian: Buloņa-Bijankūra ir pazīstama ar to, ka tā ir trīs galveno Francijas nozaru dzimtene.
English: Tea is made with two teapots in Turkey.
Latvian: Tēju gatavo divās tējkannās, kas novietotas viena virs otras.
English: The bridge is located between Ungheni, Moldova and Ungheni, Romania.
Latvian: Tilts atrodas starp Ungeni, pilsētu Moldovā, un Ungeni, komūnu Rumānijā.
English: Djibril Guèye (born 19 November 1996) is a Senegalese football striker who plays for Latvian club Liepāja.
Latvian: Džibrils Geje (; dzimis ) ir Senegālas futbolists, uzbrucējs, Senegālas futbola izlases dalībnieks.
English: By 1900 the population had reached 6,000.
Latvian: Mūsdienās pilsētā dzīvo aptuveni 6 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The population density includes .
Latvian: Iedzīvotāju blīvums ir 10 663 km 2.
English: Even so, around the year 1800, "high pressure" amounted to what today would be considered very low pressure, i.e. 40-50 psi (276-345 kPa), the point being that the high-pressure engine in question was non-condensing, driven solely by the expansive power of the steam, and once that steam had performed work it was usually exhausted at higher-than-atmospheric pressure.
Latvian: Tomēr ap 1800. gadu "augsta spiediena" jēdziens nozīmēja to, ko mūsdienās uzskatītu par ļoti zemu spiedienu, t. i., 40-50 psi (276-345 kPa), jo attiecīgā augstspiediena dzinējs bija bezkondensācijas dzinējs, ko darbināja tikai tvaika izplešanās spēks, un pēc tam, kad tvaiks bija veicis darbu, to parasti izvadīja ar augstāku nekā atmosfēras spiedienu.
English: From January 1943 the Red Partisans in Latvia were directly subordinated to the central headquarters in Moscow under the leadership of Arturs Sproģis.
Latvian: Evakuētie un izdzīvojušie latviešu kareivji tika apvienoti 201. latviešu strēlnieku divīzijā. 1943. gadā uzsākās sarkano partizānu cīņas organizēšana, kad Maskavā izveidoja Latvijas partizānu centrālo štābu pulkveža Artura Sproģa vadībā. 1943. gada vasarā Latvijā iesūta Imanta Sudmaļa vadībā, kuras uzdevums ir vadīt komunistisko pagrīdi.
English: When Mariana and Luis Alberto are able to realize their love, life will bring them a tragedy: the kidnapping of their son.
Latvian: Kad Marianna un Luiss Alberto apzinās savu mīlestību vienam pret otru, pāra dēlu nolaupa.
English: The Great Lakes began to form at the end of the Last Glacial Period around 14,000 years ago, as retreating ice sheets exposed the basins they had carved into the land, which then filled with meltwater.
Latvian: Lielos ezerus izveidojušas ledus masas pēdējo ledus laikmetu laikā, ar horizontālu kustību nostumjot Zemes garozas virsējos slāņus.
English: The Cultural Universiade was held in the Cultural Park at Palace Square downtown near the Kazan Kremlin, at various theatres and performance venues in the Kremlin, and at other places throughout the city.
Latvian: Kultūras universiāde notika Kultūras parkā Pils laukuma centrā pie Kazaņas Kremļa, dažādos pilsētas teātros un izrāžu vietās, kā arī citās vietās visā pilsētā.
English: For example, 1 + 2 = 3 reads "one plus two equals three".
Latvian: Piemēram, izteiksme 3 + 2 nozīmē, ka tiek saskaitīti skaitļi 3 un 2.
English: The gods decide to sentence Enkidu to death by giving him a fatal illness.
Latvian: Gilgamešs un Enkidu nogalina Debesu vērsi, apvainojot Ištaru, pēc kā dievi nolemj sodīt Enkidu ar nāvi un nogalina viņu, izraisot nāvējošu slimību.
English: They are two-time Memorial Cup champions (1982, 2003).
Latvian: Sasniegumi Memoriālais kauss: 2 1981.—82., 2002.—03.
English: Lublin is governed by the municipal legislature known as the city council (Rada Miasta) and the city's mayor (Prezydent Miasta).
Latvian: Lozovas pilsētas padomei pakļauti Paņutines pilsētciemats un Domahas ciema padome (kopā iedzīvotājs (2012)).
English: When the lower plate subducts at a shallow angle underneath a continent (something called "flat-slab subduction"), the subducting plate may have enough traction on the bottom of the continental plate to cause the upper plate to contract by folding, faulting, crustal thickening, and mountain building.
Latvian: Ceļa būvē zemes nodalījuma joslā pazeminājuma vietas zemes darbos jāpapildina ar grunts slāni, ko sauc par uzbērumu, bet pārāk augstās to izrok, ko sauc par ieraktni jeb ierakumu, vienlaicīgi grunti apstrādājot (līdzinot, blīvējot (angļu: Soil compaction) u.tml.).
English: Rust is an iron oxide, a usually reddish-brown oxide formed by the reaction of iron and oxygen in the catalytic presence of water or air moisture.
Latvian: thumb|Rūsa Rūsa ir sarkanīgs dzelzs oksīds, kas veidojas dzelzs korozijas rezultātā, reakcijā starp dzelzi un gaisa skābekli ūdens vai gaisa mitruma klātbūtnē.
English: Its capital is the homonymous city of Almería.
Latvian: Tās lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Almerija.
English: The weather in Abu Musa is warm and humid, a better climate compared to other islands in the Persian Gulf.
Latvian: Pilsētā ir piejūras klimats, lai arī tajā laikapstākļi ir daudz maigāki nekā citur tādos pašos platuma grādos.
English: The Zimbabwe craton is an area in Southern Africa of ancient continental crust, being a part of the ancient continent of Western Gondwana, with rocks dating back to the early Archean Eon, possibly as early as 3.46 billion years ago (Ga.).
Latvian: Zimbabves kratons ir kratons, viens no senākajiem pastāvošajiem Zemes garozas fragmentiem, daļa no lielākā Kalahari kratona, atrodas galvenokārt Zimbabves teritorijā.
English: KAJ's music spans multiple genres, including pop (K/J-Pop, latin), rock, rap, opera, disco, and schlager, often incorporating humour and satire.
Latvian: Viņu mūzika aptver vairākus žanrus, tostarp popu, roku, repu, disko un šlāgeri, bieži iekļaujot humoru un satīru.
English: The stated aims of the CFSP are to promote both the EU's own interests and those of the international community as a whole, including the furtherance of international co-operation, respect for human rights, democracy, and the rule of law.
Latvian: Vienotā tirgus projekta mērķis, valstīm apzinoties nepieciešamību veicināt savu konkurētspēju pasaulē un nodrošināt Eiropas valstu ekonomisko izaugsmi un sociālo labklājību, bija izveidot tirgu dalībvalstu starpā, kurā nepastāvētu iekšējās robežas un kurā nebūtu šķēršļu Eiropas Savienības pilsoņu, preču un kapitāla brīvai kustībai.
English: After the liberation of Malaya by British forces, Ipoh remained the capital of Perak as it does to this day.
Latvian: Britu koloniālajā ērā Ipoha bija Malaizijas otra lielākā pilsēta un tā tika izmantota administratīviem mērķiem.
English: Syców (, until 1888 Polnisch Wartenberg) is a town in Oleśnica County, Lower Silesian Voivodeship, in southern Poland.
Latvian: Sicova (, vēsturiski arī Grosvartenberga () vai līdz 1888. gadam Poļu Vartenberga ()) ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Olesņicas.
English: In January 2001, Thurmond endorsed his son Strom Thurmond Jr. for federal prosecutor in South Carolina in a recommendation to the Senate.
Latvian: Tērmonds pirmo reizi iesaistījās politikā 1933. gadā, kad tika ievēlēts Dienvidkarolīnas štatā par senatoru.
English: Biological father or sometimes simply referred to as "Father" is the genetic father of a child.
Latvian: Vīrietis, kas nav bērniem bioloģiskais tēvs, dažreiz tiek saukts par patēvu vai audžutēvu.
English: The bill furthered Finnish autonomy in domestic affairs: the Russian Provisional Government was only allowed the right to control Finnish foreign and military policies.
Latvian: Krievijas sociāldemokrātiskā (boļševiku) partija veicināja padomju izveidošanos arī Somijā. 18. jūlijā Somijas parlaments apstiprināja sociāldemokrātu projektu par varas pārņemšanu un pasludināja Somijas lielhercogistes neatkarību no Krievijas iekšējās lietās un ierobežoja Krievijas Pagaidu valdības kompetenci tikai ar militāro un ārējo politiku.
English: Moser's designs in architecture, furniture, jewellery, graphics, and tapestries helped characterise the work of this era.
Latvian: Darbi grafikā (tai skaitā pastmarkas), vitrāžā, keramikā, stiklā, dizainēja mēbeles.
English: In 1854 a further 19 acres (8 ha) to the south east of the original area, across Swain's Lane, were bought to form the eastern extension; this opened in 1860.
Latvian: Kapsēta atrodas Haigeitas kalna dienvidu nogāzē, no tā virsotnes līdz Voterlovas parkam. 1854. gadā tika iegādāta zeme uz austrumiem no sākotnējās kapsētas, lai izveidotu tās austrumu daļu.
English: In the acetalisation reaction, under acidic or basic conditions, an alcohol adds to the carbonyl group and a proton is transferred to form a hemiacetal.
Latvian: Favorska (Фаворский) reakcijā terminālais alkīns sārmainā vidē pievieno formaldehīda vai ketona molekulu un veido propargilspirtu.
English: Lyrics from Rushdie's 1999 book The Ground Beneath Her Feet were adapted by U2 into the song "The Ground Beneath Her Feet", which was one of three tracks the group contributed to The Million Dollar Hotel movie soundtrack in 2000.
Latvian: Grupa ir sadabojusies arī ar Viljamu Gibsonu un Alenu Ginsbergu.U2 Connections: William Gibson atu2.com.; American Masters: Allen Ginsberg PBS.com. 2000. gada sākumā U2 ierakstīja divas dziesmas filmai "The Million Dollar Hotel", tostarp dziesmu "The Ground Beneath Her Feet", kura tika sarakstīta kopā ar rakstnieku Salmanu Rušdi un tika balstīta uz viņa tāda paša nosaukuma grāmatu.Salman Rushdie's Words Become U2 Lyrics CNN.com.
English: She starred alongside Jason Clarke, Rosamund Pike, Jack O'Connell and Jack Reynor.
Latvian: Apbūves projektu izstrādāja arhitekti Juris Paegle, Andris Kronbergs, Oļģerts Krauklis un citi.
English: German immigrants introduced hamburgers and hot dogs to the United States.
Latvian: Vācu amerikāņi ieviesa ASV pirmos bērnudārzus, iepazīstināja ar Ziemassvētku eglīti un ieviesa tādus populārus ēdienus kā Hotdogs un hamburgeri Amerikā.
English: Baku earned his first call-up for the German senior team on 8 November 2020.
Latvian: Vācijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: However, it was only officially recognized in 1920 with empirical evidence provided by the psychologist Edward Thorndike (1874–1949).
Latvian: Vēsture Edvards Torndaiks (plašāk pazītams ar savu devumu izglītības psiholoģijā) ieviesa jēdzienu "halo efekts" un bija pirmais, kurš to pamatoja ar empīriskiem pētījumiem.Thorndike, E.
English: He represented three senior national sides: FR Yugoslavia (1992–2002; 23 appearances, 2 goals), Serbia and Montenegro (2002–2006; 25 appearances), and Serbia (2006–2008; 11 appearances).
Latvian: Kopumā izlases rindās (gan zem Dienvidslāvijas, gan Serbijas un Melnkalnes, gan Serbijas nosaukuma) aizvadījis 59 spēles un guvis divus vārtus. 2016. gada maijā Krstajičs kļuva par Serbijas izlases galvenā trenera Slavoļuba Muslina asistentu.
English: Marxist economic geographer David Harvey argues neoliberalism is to blame for increased rates of extinction.
Latvian: Kritika Deivids Hārvijs (David Harvey), kas pazīstams ar marksisma metožu atdzīvināšanu globālā kapitālisma kritikā, neoliberālismu skaidro kā šķiru veidojošu projektu, kas tikai maskējas aiz retorikas par individuālo brīvību, personīgo atbildību, brīvo tirgu un privatizāciju.
English: Urban forests play an important role in benefitting the environmental conditions of their respective cities.
Latvian: Klimatiskās un ekoloģiskās funkcijas Pilsētas mežs ir ļoti nozīmīgs, lai uzlabotu vides apstākļus un saglabātu bioloģisko daudzveidību pilsētā.
English: Dorgu began his professional career at Lecce in 2023, where he played in two Serie A seasons, before moving to Manchester United in 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Dorgu spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester United.
English: As republican groups rose to assert Indonesian independence, Suharto joined a new unit of the newly formed Indonesian army.
Latvian: Pēc Indonēzijas nacionālās revolūcijas viņš pievienojās tikko izveidotajai Indonēzijas armijai.
English: R.: Artava (1989) Mana latviskā ikdiena/ dzeja.
Latvian: R.: Artava (1989) Mana latviskā ikdiena/ dzeja.
English: Shortly thereafter, the Swedish telecommunications company Ericsson acquired much of the firm, while the remainder of Marconi Corporation was renamed Telent.
Latvian: Uzņēmuma kreditori ieguva 99,5 % Marconi Corporation kapitāldaļu. 2005. gadā Marconi Corporation biznesa lielākā daļa (tai skaitā Marconi Communications) pārdota Zviedrijas Ericsson, bet atlikusī pārdēvēta par Telent.
English: Flying through Space Adventures, he launched aboard the Russian Soyuz TM-34 mission as a spaceflight participant, paying approximately US$20 million From space, he spoke via video link to Thabo Mbeki, then president of South Africa, as part of the Freedom Day celebrations marking the end of apartheid.
Latvian: Marks Ričards Šatlvorts () (dzimis ) ir Dienvidāfrikas privātuzņēmējs, kas kļuva plašāk pazīstams kā otrais "kosmosa tūrists" (komerckosmonauts) un pirmais Āfrikas iedzīvotājs kosmosā. 2002. gada aprīlī viņš kosmosa kuģī Sojuz TM-34 devās uz Starptautisko kosmosa staciju, samaksājot par lidojumu aptuveni 20 miljonu ASV dolāru. thumb|left|200px|Starptautiskajā kosmosa stacijā Šobrīd viņš ir tehnoloģiju sabiedrībā labi pazīstams ar Thawte un Ubuntu.
English: Although he did not win any states, Perot managed to finish ahead of one of the major party candidates in two states: In Maine, he received 30.44% of the vote to Bush's 30.39% (Clinton won Maine with 38.77%); in Utah, which Bush won with 43.36% of the popular vote, Perot collected 27.34% of the vote to Clinton's 24.65%.
Latvian: Perots saņēma 18,9% no visām balsīm, iegūstot otro vietu Jūtā un Meinā Bills Klintons uzvarēja, saņemot 370 elektorus un 43% balsu.
English: Inula primulifolia Lam. => Conyza primulifolia (Lam.) Cuatrec. & Lourteig Inula salicina L. => Pentanema salicinum (L.) D.Gut.Larr.et al. – Irish fleabane, willowleaf yellowhead Inula spiraeifolia L. => Pentanema spiraeifolium (L.) D.Gut.Larr.et al.
Latvian: Inula clarkei (Hook.f.) R.R.Stewart Inula cuanzensis Hiern Inula decurrens Popov Inula discoidea Boiss.
English: He is the lead vocalist of Okean Elzy, a rock band in Ukraine.
Latvian: Rokgrupas "Okean Elzy" dibinātājs un galvenais vokālists, kā arī aktīvs Ukrainas sabiedriskās un politiskās dzīves dalībnieks.
English: Nighthawk as a name has been applied to numerous places, characters, and objects throughout history.
Latvian: Nakts kā tēma un simbols ir plaši pārstāvēta literatūrā, glezniecībā, mūzikā un kinomākslā.
English: This led the government to issue a new series of banknotes, with the 5,000 won note being the first one to be redesigned.
Latvian: Pirmā tika pārstrādāta 5000 vonu banknote.
English: Whereas the Soviet regime released the Communists imprisoned by Ulmanis with great ceremony, political prisoners from Pērkonkrusts were not freed.
Latvian: Kamēr Ulmaņa ieslodzītos komunistus padomju režīms atbrīvoja ar skaļām ceremonijām, Pērkonkrusta politieslodzītie netika atbrīvoti, jo bija ideoloģiskie pretinieki un antikomunisti.
English: István Sándorfi (In France Étienne Sandorfi; 12 June 1948 – 26 December 2007) was a Hungarian hyperrealist painter.
Latvian: Ištvāns Šāndorfi (, ; dzimis 1948. gada 12. jūnijā Budapeštā, Ungārijā, miris 2007. gada 26. decembrī Parīzē, Francijā) bija ungāru hiperreālisma gleznotājs.
English: In Roman times Messina, then known as Messana, had an important pharos (lighthouse).
Latvian: Kad pilsēta nonāca Senās Romas pakļautībā, tā kļuva pazīstama ar latīņu nosaukumu Messana.
English: The Nokia 3230 is one of the first with Push to Talk over Cellular (PoC), a walkie-talkie style method of communicating, and also Visual Radio, which enhances a normal radio receiver with extra info about artists and songs delivered over GPRS.
Latvian: Nokia 3230 bija viens no pirmajiem tālruņiem ar Push to Talk over Cellular (PoC) iespēju, ļaujot sazināties rācijas sarunas veidā.
English: Usually, this address is unique to each device and can either be configured automatically by a network service with the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), manually by an administrator, or automatically by the operating system with stateless address autoconfiguration.
Latvian: Parasti šīs adreses ir unikālas katrai ierīcei un var tikt konfigurētas ar Dinamiskā saimniekdatora konfigurācijas protokola (DHCP) palīdzību.
English: In the 2009 European Parliament election, Fidesz won by a large margin, garnering 56.36% of votes and 14 of Hungary's 22 seats. on 15 March 2012.]] , Germany, and France on 6 March 2013]] In the 2010 parliamentary elections, Orbán's party won 52.7% of the popular vote but received a 68% majority of parliamentary seats due to the design of the post-communist electoral system.
Latvian: No 1998. līdz 2002. gadam viņš vadīja Ungārijas valdību. 2010. gada parlamenta vēlēšanās Fidesz un Kristīgo demokrātu tautas partijas apvienība ieguva 52,73% vēlētāju atbalstu, kas deva apvienībai vairākumu parlamentā.2010. gada parlamenta vēlēšanu rezultāti Orbāns no 2010. gada maija vada Ungārijas valdību.
English: Following the Russian Revolution in 1917, he commanded the Estonian national units of the Russian army.
Latvian: Krievijas armijā dienestu beidzis 1918. gadā pulkvežleitnanta dienesta pakāpē. 1918. gadā tika iecelts par Igaunijas bruņoto spēku virspavēlnieku, vadīja igauņu armijas vienības Igaunijas brīvības cīņās un Latvijas brīvības cīņās līdz pat 1920. gadam.
English: His parents died at an early age (his father in 1891 and his mother in 1895) after which he was raised by his uncle.
Latvian: Viņa vecāki nomira agrā vecumā (tēvs 1891. gadā un māte 1895. gadā), viņu uzaudzināja tēvocis.
English: Furious, Castro ended the ceasefire, and ordered Cantillo's arrest by sympathetic figures in the army.
Latvian: Kastro bija saniknots, pārtrauca pamieru un lika sev lojāliem virsniekiem arestēt ģenerāli Kantiljo.
English: The spacecraft reached low Earth orbit approximately nine minutes after lift-off.
Latvian: Apkalpe kosmosā pavadīja nepilnas sešas dienas, un kosmosa kuģis uz zemes atgriezās 8. decembrī.
English: Important examples include: the damping ratio, relative bandwidth, linewidth and bandwidth measured in octaves.
Latvian: Piemēram: rimšanas ātrums, relatīvais joslas platums, līnijas platums un joslas platums, kas mērīts oktāvās.
English: The game restarted, but many Bayern players were overwhelmed with despair, virtually unable to continue and needed the assistance of referee Collina to drag themselves off the ground.
Latvian: Spēle atsākās, taču daudzus "Bayern" spēlētājus pārņēma izmisums, viņi praktiski nevarēja turpināt spēli, un viņiem bija nepieciešama tiesneša Kolinas palīdzība, lai spētu saņemties.Collina (2004), p. 108.
English: During World War&nbsp;I amplitude modulation was developed, and in the 1920s spark radiotelegraphy equipment was replaced by vacuum tube radiotelephony allowing voice communication.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā tika attīstīta amplitūdas modulācija un 1920. gados dzirksteļspraugas radiotelegrāfijas aprīkojumu nomainīja elektronu lampu radiotelefonija, atļaujot balss sakarus.
English: In most humans, these cells are concentrated in the sinoatrial (SA) node, the primary pacemaker, which regulates the heart’s sinus rhythm.
Latvian: Lielākajai daļai cilvēku elektrokardiostimulatora šūnu koncentrācija sinoatriālajā (SA) mezglā ir dabiskais elektrokardiostimulators un tā radītais ritms ir sinusa ritms. thumb|Sinoatriālā mezgla un Hisa atrioventrikulārā saišķa shematisks attēlojums.
English: Brooklyn played football for Arsenal U16, Like their father, Brooklyn and Romeo have both done modelling work and been named among GQs best dressed British men.
Latvian: Tāpat kā viņu tēvs, Bruklins un Romeo ir bijuši modeļi un tika nosaukti žurnālā GQ starp vislabāk ģērbtajiem britu vīriešiem.
English: Loveness was hired by April 2020, with development beginning during the COVID-19 pandemic.
Latvian: Lavnesu nolīga 2020. gada aprīlī, uzsākot filmas izstrādi COVID-19 pandēmijas laikā.
English: Land mine clearing is done by various government agencies and NGOs as well as some NATO military units.
Latvian: Sauszemes mīnu likvidēšanu veic dažādas valdības aģentūras un NVO, kā arī dažas NATO militārās vienības.