aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The age limit reflects the intention of John Charles Fields that the award should not only recognize outstanding work already completed, but also encourage further achievement by the recipients and stimulate renewed effort among other mathematicians.
Latvian: Vecuma ierobežojums tiek pamatots ar Fīldsa vēlmi balvai kalpot kā mudinājumam tālākai izpētei, lai arī praktiski tā tiek pasniegta par jau izdarītiem sasniegumiem.
English: Regragui played in the Moroccan squad that reached the final of the 2004 AFCON, losing 1-2 to Tunisia.
Latvian: Izlases sastāvā divas reizes piedalījies Āfrikas Nāciju kausā. 2004. gadā spēlēja finālā, kurā Maroka piekāpās Tunisijai.
English: A Colombian delegation attended the Olympic Games for the first time in the 1932 Summer Games in Los Angeles, with only one athlete: Jorge Perry.
Latvian: Kolumbija olimpiskajās spēlēs piedalās, kopš 1932. gada, kad vasaras olimpiskās spēles notika Losandželosā.
English: The Greeks of this period believed there were three major divisions of all Greek people – Dorians, Aeolians, and Ionians (including Athenians), each with their own defining and distinctive dialects.
Latvian: Dialekti Sengrieķu valodā izšķir četrus galvenos dialektus — joniešu—atiešu (Mazāzijas Jonijā, Jonijas salās un Atikā), ahajiešu (Tesālijā, Beotijā, Arkādijā, Kiprā), eoliešu un doriešu (Spartā un Krētā).
English: Mika-Matti Petteri "Mixu" Paatelainen (born 3 February 1967) is a Finnish professional football manager and former player who is currently the sporting director of Scottish League Two club The Spartans.
Latvian: Mika Mati Peteri "Miksu" Pātelainens (; dzimis ) ir somu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Tomahawk Block II variants were all tested during January 1981 to October 1983.
Latvian: Pirmā veiksmīgā Tomahawk raķetes palaišana no zemūdenes notika 1978. gada 21. februārī, bet no kuģa 1980. gada 19. martā.
English: After the success of Dr.
Latvian: Pēc uzvaras Dž.
English: Non-current assets are generally subclassified as investments (financial instruments), property, plant and equipment, intangible assets (including goodwill) and other assets (such as resources or biological assets).
Latvian: Tie var ietvert: Nekustamo īpašumu (ēkas, zemes gabali) Iekārtas un mašīnas Ilgtermiņa finanšu ieguldījumus (akcijas, obligācijas, ilgtermiņa aizdevumi) Nemateriālos aktīvus, piemēram, patenti, zīmoli, intelektuālais īpašums. 2.
English: New Jersey is one of the most developed states in the U.S.
Latvian: Ņūdžersija ir visblīvāk apdzīvotais ASV štats.
English: Twenty-year-old Bokšić was a member of the Yugoslavia national squad during 1990 World Cup, but coach Ivica Osim did not give him a single minute of action, preferring the more experienced Zlatko Vujović and Darko Pančev for places upfront.
Latvian: Bokšičs 20 gadu vecumā bija iekļauts Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā 1990. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, taču nevienu spēli tā arī neaizvadīja.
English: British Columbia is home to at least 34 distinct Indigenous languages.
Latvian: Britu Kolumbijā dzīvo daudzas etniskās grupas.
English: Qeshm () is an Iranian island in the Strait of Hormuz of the Persian Gulf, with an area of about .
Latvian: Kešma () ir Irānai piederoša sala Hormūza jūrasšaurumā.
English: Its geographic range extends to all continents except Antarctica and Australia.
Latvian: Dzimtai ir kosmopolītisks izplatības areāls, un tajā iekļautās sugas ir sastopamas visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: Louis Blues, Eller moved to North America for the 2009–10 season.
Latvian: Frölunda HC rindās Ellers aizvadīja arī 2008.—09. gada sezonu, pēc kuras pārcēlās uz Ziemeļameriku. 2009.—10. gada sezonu uzbrucējs uzsāka Amerikas hokeja līgas vienībā Piorijas "Rivermen".
English: Because of his support for Estonian independence, his works were denied official recognition by the Soviet Union, but interest was renewed after 1991.
Latvian: Viņa atbalsta Igaunijas neatkarībai dēļ, Padomju periodā viņa darbi netika izstādīti.
English: Gross score: The total number of strokes taken for a hole (or round) before accounting for a golfer's handicap.
Latvian: Handikaps - sitienu skaits, ko spēlētājs drīkst atskaitīt no sava sitienu kopskaita šajā posmā. "Par" - Sitienu skaits, kas paredzēts vienas bedrītes izspēlei.
English: In the 1990s, handhelds were introduced in ARP but they never became popular as more modern equipment was already available in other systems like NMT.
Latvian: ARP iekārtas bija arī ļoti dārgas. 1990. gados tika piedāvāti arī rokā turami radiotelefoni, bet tie nekļuva populāri.
English: The British Shorthair is the pedigree version of the landrace of British domestic cat, with a distinctively stocky body, thick coat, and broad face.
Latvian: Britu īsspalvainais kaķis jeb Britānijas īsspalvainais kaķis ir viena no lielā auguma kaķu šķirnēm.
English: Frida contacted the Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen.
Latvian: Frīda sazinājās ar The Real Group un kopā izpildīja dziesmas a cappella versiju Karaliskajā Operā Stokholmā, karalienes Silvijas un karaļa Kārļa XVI Gustava priekšā.Dancing Queen a cappella izpildījums Tā laika premjerministrs Ingvars Karlsons bija viens no priekšnesuma skatītājiem un apgalvoja, ka tā bija ģeniāla ideja izpildīt dziesmas a cappella versiju.
English: In 1952, DeMille sought approval for a lavish remake of his 1923 silent film The Ten Commandments.
Latvian: Demilla zināmākā mēmā kino filma ir The Ten Commandments (1923), kas saņēma gan kritiķu atzinību, gan komerciālus panākumus.
English: Its tail is short, around long.
Latvian: Galvas forma ir saplacināta un purns īss.
English: Chlorine can assume oxidation states of −1, +1, +3, +5, or +7.
Latvian: Hloram ir iespējamas oksidēšanas pakāpes no -1 (hlorīdos) līdz +7 (perhlorātos).
English: Mauretania Caesariensis was named after its capital Caesarea (now Cherchell); and comprised western and central Algeria.
Latvian: Imperators Klaudijs to sadalīja divās atsevišķās provincēs Cēzarejas Mauretānijā (Mauretania Caesariensis, galvaspilsēta Cēzareja, tagad Čerčela) un Tingisas Mauretānijā (Mauretania Tingitana, galvaspilsēta Tingisa, tagad Tanžera).
English: Telephone numbers are the addresses of participants in a telephone network, reachable by a system of destination code routing.
Latvian: Telefonu numerācijas plāns ir noteikumu kopums, kas tālruņu lietotājiem ļauj veikt un saņemt zvanus.
English: He was capped 51 times for the England national team, scoring 11 times, and played in the 1998 and 2002 FIFA World Cups, as well as the 1996 UEFA European Championship.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā Šerinhems ir piedalījies 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: He died in the Beaujon Hospital in Clichy on 27 April 1992, aged 83.
Latvian: Mirusi Kalifornijā 2022. gada 8. augustā 73 gadu vecumā.
English: Summers are normally warm, with occasional late day thunderstorms.
Latvian: Parasti vētras ilgst vienu diennakti, bet retos gadījumos rudenī — pat 3 diennaktis.
English: To remediate this problem, ecologists removed about a million of kilograms of fish, reducing roach to 20% of their former abundance, between 1989 and 1994, and stocked the lake with pike perch which eats roach.
Latvian: Veicot pasākumus (izķerot no ezera apmēram miljonu kilogramu raudas, kas patērēja zooplanktonu, un ielaižot ezerā asarus), stāvokli izdevās nostabilizēt.
English: Gagauzia – Romanian, Gagauz, Russian Transnistria – Moldovan, Russian, Ukrainian In Romania, the official language is Romanian, but significant minority languages are recognized at a local level, with commitments made in respect of use of Bulgarian, Czech, Croatian, German, Hungarian, Russian, Serbian, Slovak, Turkish and Ukrainian in areas where their share of speakers is at least 20%.
Latvian: Virknē pašvaldību tiek lietotas ungāru, krievu, ukraiņu, romu/čigānu, turku, bulgāru, slovāku, serbu, vācu, rusīnu valoda Vojevodina — serbu, ungāru, slovāku, rumāņu, rusīnu un horvātuVojevodinas autonomā apgabala statūti 26. p.
English: During November, much of the worst weather of the navigation season occurs which has resulted in a disproportionate number of accidents.
Latvian: Novembra mēnesī ir sliktākie navigācijas sezonas laikapstākļi, kas ir noveduši pie neproporcionāli augsta avāriju skaita.
English: The goalkeeper must wear clothing that is easily distinguishable from that worn by the other players and the match officials.
Latvian: Vārtsargam jāvalkā apģērbs, kas viegli atšķirams no tā, ko nēsā citi spēlētāji un spēles tiesneši.
English: The painting shows a world landscape, with the foreground a woodland clearing containing three peasants dancing to a bagpipes, next to a gallows upon which a magpie is perched.
Latvian: Apraksts Gleznā redzams zemes izcirtums, kurā ir trīs zemnieki, kas dūdu pavadībā dejo blakus karātavām, uz kurām notupusies žagata.
English: By the end of its run, the film had grossed $7.8 million in the United States and Canada.
Latvian: Filma pārsvarā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet bija finansiāla izgāšanas, nopelnot tikai 7,8 miljonus ASV dolārus pie 13 miljonu budžeta.
English: Tetryl is a yellow crystalline solid powder material, practically insoluble in water but soluble in acetone, benzene and other solvents.
Latvian: Tetrazols ir bezkrāsaina cieta viela, kas šķīst ūdenī (kristalizējas no etanola).
English: Precipitation mostly occurs in winter, with an average of of rainfall recorded annually.
Latvian: Vidējais gada nokrišņu daudzums ir 664 mm, kas ir divas reizes vairāk par iztvaikojošā mitruma daudzumu.
English: Bouwmeester won the Stanley Cup as a member of the Blues in 2019, becoming the twenty-ninth member of the Triple Gold Club.
Latvian: Tādā veidā Baumīsters kļuva par 29. hokejistu, kas kļuvis par neformālā Trīs zeltu kluba biedru.
English: Zeus uses two diesel-electric engines that produce each and can carry her up to .
Latvian: Zeus aprīkots ar diviem 5 000 zirgspēku jaudas dīzeļelektriskajiem dzinējiem, kuri ļauj attīstīt 15 mezglu ātrumu.
English: John Bartholomew's 1887 Gazetteer of the British Isles described Kettering as: Iron-ore quarrying began in the Kettering area, probably for the first time since Roman times, at Glendon to the north of the town in 1863.
Latvian: Vēsture Lai arī Keteringas vietā jau romiešu laikā pastāvējusi apmetne, kur kausēta dzelzs, vēstures avotos Keteringa pirmoreiz minēta 965. gada Anglijas karaļa Ēdviga hartijā.
English: S (ed) (2003) People of India: Assam Vol XV Parts I and II, Anthropological Survey of India, Seagull Books, Calcutta Online books and material An account of Assam (1800) by J.P.
Latvian: Pieradināšana Pirmās liecības par domesticētiem Āzijas ziloņiem saglabājušās no Indas ielejas civilizācijas (3300—1300 p.m.ē.).McIntosh, J. (2008) The ancient Indus Valley: new perspectives.
English: On 9 October 2021, Grealish scored his first international goal after being introduced as a substitute in the 73rd minute during England's 2022 FIFA World Cup qualification match against Andorra.
Latvian: Anglijas izlases pirmajā spēlē, 2022. gada FIFA Pasaules kausā, 2022. gada 21. novembrī pret Irānu, Grīlišs guva savus otros vārtus izlasē un Anglijas izlases sestos vārtus mačā.
English: In 2 Thessalonians 2:15, Paul instructs his readers to "[h]old fast to the traditions (, ) which you were taught, whether by word of mouth or by our letter." Quoting this verse, in his On the Holy Spirit, Basil the Great writes, "These [traditions] have been passed on by word of mouth from Paul or from the other apostles, without necessarily being written down," and mentions the Trinitarian confession of faith as an example of "unwritten tradition".
Latvian: Pāvila 2. vēstule tesaloniķiešiem ir viena no Jaunās Derības vēstulēm, par kuras autoru tradicionāli uzskata apustuli Pāvilu, jo vēstule sākas ar "Pāvils, Silvāns un Timotejs tesaloniķiešu draudzei, Dievā, mūsu Tēvā, un Kungā Jēzū Kristū:" un noslēgumā ir "Šo sveicienu es, Pāvils, rakstu ar savu paša roku.
English: Between 2% and 16% of people with type 1 diabetes also have celiac disease.
Latvian: Ar 1. tipa diabētu slimo aptuveni 10—20% no visiem cukura diabēta slimniekiem.
English: He was a prominent guest musician in Delain, a project involving many members of the gothic and symphonic metal community.
Latvian: Viņš bija viesmūziķis grupā Delain, kura sastāvēja no gotiskiem/simfoniskiem elementiem.
English: New genres of music can arise through the development of new styles of music; in addition to simply creating a new categorization.
Latvian: Jaunu žanru un apakšžanru rašanās Jaunu mūzikas formu, stilu un kategoriju rašanās rezultātā var rasties jauni mūzikas žanri.
English: It has a major use in the formula for solutions of a quadratic equation.
Latvian: Tai ir liela nozīme formulās, lai atrastu kvadrātvienādojumu saknes.
English: The youngest direct radiocarbon date from a Chendytes bone fragment dates to 770–400&nbsp;BCE and was found in an archeological site in Ventura County.
Latvian: Jaunākās putna kaulu fosilijas, kas atrastas Kalifornijas Venturas apgabalā, ir saglabājušās no 770.—400. gadiem pirms mūsu ēras.
English: Tunisia qualified for their FIFA World Cup debut in 1978.
Latvian: Tunisijas izlase 6 reizes ir piedalījusies Pasaules kausa finālturnīros, pirmoreiz tas notika 1978. gadā.
English: Shortly after being fired from Uptown in 1993, Combs established his own label Bad Boy Records, which entered a joint venture deal with Arista Records.
Latvian: Viņš izstājies no Hārvarda Universitātes, lai kļūtu par augstāko vadītāju ierakstu kompānijā Uptown Records un 1993. gadā dibinātu pats savu ierakstu kompāniju Bad Boy Records.
English: February 27 – The first global positioning satellite, the Rockwell International-built Navstar 1, is launched by the United States.
Latvian: Februāris 22. februāris — ASV palaists pirmais eksperimentālais GPS pavadonis Navstar 1. 22. februāris — Sentlūsija ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: In 1980, Apple went public to instant and significant financial profitability, making Jobs and Wozniak both millionaires.
Latvian: Pateicoties darbam Apple 1970. un 1980. gados, viņš un Džobss tiek plaši atzīti par diviem ievērojamiem personālo datoru revolūcijas pionieriem. 1975. gadā Vozņaks sāka izstrādāt Apple I datoru, ar kuru aizsākās Apple kompānija un kuru viņš un Džobss pirmo reizi sāka tirgot nākamajā gadā.
English: Reviews also found that research that favored NLP contained significant methodological flaws, and that three times as many studies of a much higher quality failed to reproduce the claims made by Bandler, Grinder, and other NLP practitioners.
Latvian: Bandlera un Grindera semināros un vēlākajās grāmatās bieži tika apgalvots, ka ar NLP palīdzību daudzas psiholoģiskas problēmas un īpaši fobijas var tikt pārvarētas ar viena īsa seansa palīdzību, kamēr tradicionālās terapijas progresu sasniegtu tikai nedēļām vai mēnešiem ilgu regulāru seansu rezultātā.Heap.
English: The Eisbären Berlin (; English: Berlin Polar Bears) is a professional ice hockey team based in Berlin, Germany.
Latvian: Berlīnes "Eisbären" (agrāk Berlīnes "Dinamo") ir DEL līgas komanda, kura bāzēta Berlīnē, Vācijā.
English: She was a two-time winner of the Australian Women's Chess Championship (1972, 1974).
Latvian: Divas reizes bijusi labākā arī Austrālijas sieviešu šaha čempionātā: 1972. un 1974. gadā.
English: Nadanian once said in an interview that one of the joyful events of his life was the ending of the Turin Olympiad in 2006, when his student Sargissian became Olympic champion with the Armenian team and his other student Akobian won bronze with the U.S. team.
Latvian: Viņš bija vienīgais Irānas sportists, kas Seulas olimpiādē kļuva par medaļnieku. 1989. gadā Askari kļuva par sudraba medaļas ieguvēju pasaules čempionātā un Āzijas spēlēs.
English: Kingdom of Cyprus Timeline of Cypriot history Conquests of Cyprus General: History of Europe Enkomi Alasia in Cyprus.
Latvian: Kipras vēsture ir Eiropas vēstures daļa, kas vēstī par notikumiem Kipras salā. 15. gadsimtā p.m.ē.
English: When he discovers a group of dragon trappers led by Drago Bludvist, he goes on a quest to find Drago and stop him, while also coming across his long-lost mother Valka.
Latvian: Filmā Hikaps un viņa draugi satiek Hikapa sen pazudušo māti Valku, kā arī Drago Bludvistu, trako, kurš vēlas iekarot visu pasauli.
English: He won medals at five consecutive Olympics from 1996 onwards, including gold at four consecutive Games from 2000 to 2012.
Latvian: Einslijs ir pirmais burātājs, kas piecas reizes izcīna medaļu dažādās olimpiskajās spēlēs, trešais, kas izcīna piecas medaļas olimpiskajās spēlēs, kā arī otrais, kas izcīna četras zelta medaļas. 2012. gada olimpiskajās spēlēs Einslijs bija pirmais, kas Lielbritānijā stafetē nes olimpisko lāpu, tāpat viņš nesa savas valsts karogu noslēguma ceremonijā.
English: Christopher Scott Murphy (born August 3, 1973) is an American lawyer, author, and politician serving since 2013 as the junior United States senator from Connecticut.
Latvian: Kristofers Skots Mērfijs (; dzimis ) ir amerikāņu advokāts un politiķis, kurš pārstāv ASV Demokrātisko partiju.
English: Il-18AT: Military transport/medevac version based on the Il-18A Il-18BT: Military transport/medevac version based on the Il-18B Il-18VT: Military transport/medevac version based on the Il-18V Il-18TD One Il-18T was modified as a military transport variant to take either 69 stretcher cases or 118 paratroopers.
Latvian: Uz Il-18 bāzes uzprojektētas vairākas militāras un speciālas modifikācijas, tostarp izlūkošanas lidmašīna Il-20, sakaru lidmašīna Il-22 un pretzemūdeņu lidmašīna Il-38.
English: The cloister dates to the 16th century.
Latvian: Tempļa celtniecība ir uzsākta 16. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: The municipalities of Cuernavaca, Emiliano Zapata, Huitzilac, Jiutepec, Temixco, Tepoztlan, and Xochitepec make up the Cuernavaca Metropolitan Area.
Latvian: Spāņi pilsētu eponīmiski pārsauca par Kvernavaku (Cuernavaca, Coadnabaced, Cuautlavaca).
English: In 2006, Vorobyov became the head coach of the Latvia men's national ice hockey team.
Latvian: Pašlaik (2013) Vorobjovs ir Kontinentālās hokeja līgas kluba Jaroslavļas "Lokomotiv" galvenais treneris.
English: They construct their homes, or "lodges", out of sticks, twigs, rocks, and mud in lakes, streams, and tidal river deltas.
Latvian: Izmanto upes, strautus, apūdeņošanas grāvjus, kanālus, vecupes, ezerus, muklājus.
English: Jones and Helena learn that Archimedes created the Dial to bring allies from the future through fissures that lead only to 214 BC to save Syracuse and lift the siege.
Latvian: Džonss un Helēna uzzina, ka Arhimēds ratu radīja, lai tā lietotāju nogādātu tieši 212. gadā p.m.ē.
English: He is the son of former Gabonese international footballer Pierre Aubameyang and younger half-brother of Catilina and Willy, who have both played for Milan's youth teams.
Latvian: Arī viņa brāļi Katilina un Villijs ir futbolisti, spēlējuši AC Milan jauniešu komandās un Gabonas izlasē.
English: Sean Cody has a strict model selection, with contracts requiring no prior pornographic experience ("exclusive" men).
Latvian: Sean Cody ir geju pornogrāfijas filmu studija un tīmekļa vietne, kas specializējas amatieru stila video ar jauneklīgiem, muskuļotiem vīriešiem.
English: Cuxhaven is situated on the shore of the North Sea at the mouth of the Elbe River.
Latvian: Kukshāfene (, ) ir piekrastes pilsēta Vācijas ziemeļrietumos, Lejassaksijas federālajā zemē, pie Elbas ietekas Ziemeļjūrā.
English: Quebec and Acadia, Francophone parts of North America, are generally excluded from the definition of Latin America.
Latvian: Bez Dienvidamerikas ietilpst arī Centrālamerika, Meksika, kā arī Karību reģiona valstis un atkarīgās teritorijas ar oficiālo spāņu un franču valodu.
English: Lathyrus aphaca, known as the yellow pea or yellow vetchling, is an annual species in the family Fabaceae with yellow flowers and solitary, pea-like fruits.
Latvian: Vītņu dedestiņa (Lathyrus aphaca) ir viengadīgs tauriņziežu dzimtas augs.
English: Varela supported embodied cognition, viewing human cognition and consciousness in terms of the enactive structures in which they arise.
Latvian: Varela palīdzēja noformēt uztveres teoriju "enaktīvisms," kas apgalvo, ka cilvēka izzināšanu un apziņu varot tikai saprast saspēles rezultātā.
English: However, after the First World War, Mulhouse and Graffenstaden built French steam locomotives, and Belfort specialized in the construction of electric locomotives.
Latvian: Milūzas un Grafenštadenas rūpnīcas ražoja tvaika lokomotīves, bet Belforas rūpnīca specializējās elektrolokomotīvju būvēšanā.
English: Janet Maslin of The New York Times describes the performances of the young cast as "natural and credible", with Reeves being described as "affecting and sympathetic".
Latvian: Par jauna FIB aģenta lomu drāmā "Lūzuma punkts" (1991) viņu uzslavēja The New York Times kritiķe Dženeta Maslina, sakot, ka Rīvss demonstrē vērā ņemamu disciplīnu un sasniegumus.
English: He left the front one year later, attending school at the Shanyavski People's University in Moscow.
Latvian: Vēlāk viņa pārcēlās uz Minsku un mācījās Republikāniskajā Olimpisko rezervju skolā.
English: The Royal Navy began using small ships in the 1650s, but described them as sloops rather than corvettes.
Latvian: Vēsture Korvetes vēsture aizsākās 17. gadsimtā, kad tās galvenokārt tika izmantotas tirdzniecības kuģu un lielāku karakuģu pavadīšanai.
English: In his first season with the Océanic, he won the Michel Bergeron Trophy as the QMJHL's top rookie forward, and the RDS Cup as the top rookie overall.
Latvian: Savā pirmajā sezonā viņš ieguva sezonas labākā debitanta balvu.
English: Its main tributaries include the rivers Maine, Nièvre and the Erdre on its right bank, and the rivers Allier, Cher, Indre, Vienne, and the Sèvre Nantaise on the left bank.
Latvian: Lielākās pietekas — labā krasta Njevra, Mēna, Erdra, kā arī kreisā krasta Aljē, Šēra, Endra, Vjenna, Sevrnantēza.
English: The novel was also selected by The New York Times as one of its 10 best books of 2011.
Latvian: Romāns 16 nedēļas bija pirmajā vietā The New York Times Bestsellers sarakstā.
English: He took silver in the Olympic road race after breaking away with Alexander Vinokourov with to cover.
Latvian: Viņš ieguva sudraba medaļu 2012. gada Olimpisko spēļu grupas braucienā pēc atrāviena kopā ar Aleksandru Vinokurovu 8 kilometrus līdz finišam.
English: The city lies on the northwestern coast of the Black Sea along the southwestern shore of the Gulf of Odesa, approximately north of the estuary of the Dniester river and some south of the Ukrainian capital Kyiv.
Latvian: Odesa () ir pilsēta Ukrainas dienvidrietumos pie Melnās jūras, apgabala centrs.
English: Globally, millions of individuals, including women, men, and children, are estimated to be victims of human trafficking, enduring forced labor, sexual exploitation, and other forms of abuse.
Latvian: Cilvēku tirdzniecība ir mūsdienu verdzības forma, kurā personas, visbiežāk sievietes un meitenes, ar varu, draudiem, spaidiem vai krāpšanu tiek izmantotas darbam vai seksuālai ekspluatācijai.
English: Other classics of the Russian theatre directed by Stanislavki include: several plays by Ivan Turgenev, Griboyedov's Woe from Wit, Gogol's The Government Inspector, and plays by Tolstoy, Ostrovsky, and Pushkin. in 1910, who led the First Studio and taught the elements of the system there.]] Following the success of his production of A Month in the Country, Stanislavski made repeated requests to the board of the MAT for proper facilities to pursue his pedagogical work with young actors.
Latvian: Vairākos teātra iestudējumos dažas lomas attēlojis arī pats. 1918. gadā sāka vadīt Maskavas Lielā teātra Operas studiju, iestudējis vairākas ievērojamas operas. 1935. gadā nodibinājis Operas un drāmas studiju, kas mūsdienās pazīstama kā Staņislavska Mākslas drāmas teātris.
English: He previously served as minister of foreign affairs between 2016 and 2019 and minister of defence on two occasions.
Latvian: No 2002. līdz 2003. gadam — Igaunijas aizsardzības ministrs.