aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hancock appeared in all but one of the Grand Prix series, since its creation in 1995 until 2019.
Latvian: Līdz 2014. gadam viņš bija vienīgais spīdvejists, kas ir piedalījies visos Spīdveja GP posmos kopš seriāla sākuma 1995. gadā.Greg Hancock Pirmo posmu izlaidis 2014. gada sezonā, kad pēc vairāk 177 posmiem nestartēja Vojensas posmā Dānijā.
English: In 1964, a Japanese automobile engineer, Yasuzaburou Kobori (小堀保三郎), started developing an airbag "safety net" system.
Latvian: Mūsdienās izmantoto tehnoloģiju 1963. gadā izstrādāja japānis Jasuzaburo Kobori (Yasuzaburou Kobori, 小堀保三郎). 1967. gadā amerikānis Alens Brīds (Allen K.
English: The Luhn algorithm or Luhn formula (creator: IBM scientist Hans Peter Luhn), also known as the "modulus 10" or "mod 10" algorithm, is a simple check digit formula used to validate a variety of identification numbers.
Latvian: Lūna algoritms (, ) jeb Lūna formula (, ) ir vienkārša kontrolsummas formula, ko izmanto, lai pārbaudītu dažādu identifikācijas numuru korektumu.
English: On 22 June 1941, Nazi Germany began a war against the Soviet Union.
Latvian: No 1941. gada 8. jūlija līdz 1944. gada 11. janvāra atradās vācu okupācijā.
English: Coppa Italia: 2021–22, 2022–23 Supercoppa Italiana: 2021, 2022, 2023 UEFA Champions League runner-up: 2022–23, 2024–25 Individual 3.
Latvian: Liga: 2012–13 Inter Milan Itālijas čempionāts / A sērija: 2023—24 Coppa Italia: 2021–22, 2022–23 Supercoppa Italiana: 2021, 2022, 2023 UEFA Čempionu līga finālists: 2022–23, 2024–25 Individuālie sasniegumi 3.
English: A value of that realizes that maximum is an eigenvector. right|frame|The transformation matrix preserves the direction of magenta vectors parallel to and blue vectors parallel to .
Latvian: Stiepšanas koeficients ir šim vektoram atbilstoša īpašvērtība. thumb|250px|Transformāciju matrica saglabā visu to vektoru virzienu, kuri ir paralēli vektoriem (zili) un (violeti).
English: Saudi Arabia has traditionally used the Umm al-Qura calendar, which is based on astronomical calculations, for administrative purposes.
Latvian: Saūda Arābijā lieto oficiālo Umm al-kuras kalendāru, kura pamatā ir cita pirmās mēneša dienas noteikšanas metode.
English: The correlation between IQ scores and grades is about .50.
Latvian: Vidēji populācijā no IQ koeficients ir līmenī no 50% līdz 100%.
English: In January 1919 in Riga he was drafted into the Soviet Red Army and served in the 4th Soviet riflemen regiment.
Latvian: Brīvības cīņās 1919. gada sākumā Rīgā tika mobilizēts Padomju Latvijas armijā, kurā līdz 15. janvārim bija 4. strēlnieku pulkā. 15. janvārī iecelts par II bataljona ložmetēju komandas priekšnieku. 1919. gada 6. jūnijā dezertēja no Sarkanās armijas un iestājās Latvijas Bruņotajos spēkos leitnanta dienesta pakāpē.
English: The name Vinica is derived from word vine, since the city was formerly noted for its vineyards.
Latvian: Dzimta ir ekonomiski nozīmīga, jo vīnkoku (Vitis) sugu ogas, kas ir pazīstamas kā vīnogas, ir populāri kulinārijā izmantojami augļi, no kā ražo arī vīnu.
English: As of 2026, Brazilian athletes have won a total of 171 Olympic medals, among them 170 medals in 18 different Summer sports and 1 in a Winter sport.
Latvian: Kopumā Brazīlija ir ieguvusi 171 olimpiskās medaļas 18 dažādos sporta veidos.
English: Brandt's brother Oskar, who is four years older, is also a biathlete.
Latvian: Viņa vecākais brālis Oskars arī ir biatlonists.
English: A ballet dancer's goal is to make physically demanding choreography appear effortless.
Latvian: Baletdejotāju mērķis ir panākt, lai fiziski nogurdinošā horeogrāfija no malas šķistu vienkārša un gracioza.
English: It has the legislative power to enact laws for the county; it has the executive power to oversee the executive operations of county government; and it has quasi-judicial power with regard to certain limited matters (such as hearing appeals from the planning commission if one exists).
Latvian: Gubernatora pienākumos ietilpst filkes lēmumu kontrole, gubernators ir arī apelācijas instance dažādiem filkes lēmumiem un galvenā instance, kas atbild par valsts lauksaimniecības regulējumu un ietekmi uz vidi vietējā filkē.
English: By combining multiple carry-lookahead adders, even larger adders can be created.
Latvian: Ierīce ar paredzētu pārnesi Apvienojot vairākus iepriekšējos summatorus, var izveidot vēl lielāku summatoru.
English: In the breeding season, prey includes beetles, flies, grasshoppers, dragonflies, mayflies, caterpillars, annelid worms and molluscs.
Latvian: Ēdienkartē ietilpst dažādi augļi, lapas, ziedi, nektārs, koku sveķi, arī vardes, gliemji, ķirzakas, zirnekļi un kukaiņi.
English: The English, Belgian, Dutch, German and Danish coasts are developed for tourism.
Latvian: Sevišķi apdraudēta ir zemā Vācijas, Dānijas dienvidu daļas, Nīderlandes un Beļģijas piekraste.
English: chemical tanker of 1986 built Al Farabi, carrying molasses, in Brest.]] A chemical tanker is a type of tanker ship designed to transport chemicals in bulk.
Latvian: Attēlā 1986. gadā būvētais saūdu 43 851 dedveita (DWT) tonnu ķīmiskais tankkuģis Al Farabi Brestas ostā ar melases kravu. right|240px|thumb|MKMotorkuģis Golden Nori jūrā Ķīmiskais tankkuģis ir tankkuģa veids, kurš paredzēts ķīmisko vielu pārvadāšanai izlietā veidā.
English: Jorge Eduardo Hirsch (born 1953) is an Argentine American professor of physics at the University of California, San Diego.
Latvian: Horhe Hiršs (angļu: Jorge Hirsch) ir argentīniešu izcelmes ASV fiziķis.
English: It lowers blood sugar by stimulating the release of insulin by pancreatic beta cells and by inducing increased activity of intracellular insulin receptors.
Latvian: Glimepirīds pazemina glikozes līmeni asinīs, veicinot aizkuņģa dziedzera bēta šūnu insulīna izdalīšanu.
English: Davis-Woodhall won a silver medal in the women's long jump at the 2023 World Athletics Championships in Budapest, Hungary, with a distance of .
Latvian: Tara Deivisa-Vudhola (; dzimusi ) ir amerikāņu vieglatlēte, startē tāllēkšanas sacensībās, čempione, 2025. gada pasaules čempione un 2023. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļas ieguvēja, pasaules čempione telpās.
English: This device calculates the amplitude, beat rate, and beat error of a mechanical watch, and provides a summary of these figures after the watch is connected to the device for a fixed interval of time.
Latvian: Ierīce aprēķina mehāniskā pulksteņa amplitūdu, tikšķu biežumu un kļūdu, un pēc pulksteņa pieslēgšanas ierīcei uz noteiktu laika intervālu sniedz izmērīto rādītāju kopsavilkumu.https://millenarywatches.com/best-timegraphers-for-your-watch/ Millenary Watches: Laika mērītājs: Kā darbojas laika mērītājs?
English: The film released theatrically in Mexico by Videocine on 22 October that same year, and in Spain by United International Pictures on 3 December.
Latvian: No 2010. gada 3. decembra to izrādīja ierobežotā skaitā kinoteātru ASV, bet starptautiskā filmas pirmizrāde notika 17. decembrī.
English: When a dekatron is first powered up, a glowing dot appears at a random cathode; the tube must then be reset to zero state, by driving a negative pulse into the designated starting cathode.
Latvian: Ieslēdzot dekatronu, spriegums uz tā elektrodiem jāpadod stingri noteiktā secībā — vispirms uz katodiem, tad anodu un tad var padot impulsu uz "nulles katodu".
English: A Turco-Mongol conqueror from Central Asia, Timur (Tamerlane), attacked the reigning sultan Nasir-u Din Mehmud of the Tughlaq dynasty in Delhi.
Latvian: Emīrs Timurs 1398. gadā uzbruka sultāna Nasir-u Din Mehmuda no Tuglaku dinastijas pārvaldītajai Deli.
English: Karlstad is built on the river delta where Sweden's longest river, Klarälven, runs into Sweden's largest lake, Vänern.
Latvian: Kārlstade () ir pilsēta Zviedrijā, Vēnerna ezera krastā.
English: Merckx joined at the end of 1970, having twice won the Tour de France and two editions of the Giro d'Italia.
Latvian: Komanda guva panākumus 1966. gada Giro d'Italia ar Džanni Motu un klasikās ar Mikeli Dančelli. 1970. gada beigās komandai pievienojās Merkss, pēc tam, kad bija divreiz uzvarējis Tour de France un divreiz Giro d'Italia.
English: After the third and final war between them, the Third Punic War (150–146&nbsp;BC), Rome completely destroyed Carthage.
Latvian: Pēc trešā Pūniešu kara (150.—146. gadā p.m.ē.) Senā Roma pilnībā iznīcināja Kartāgu.
English: It received a nomination for Best International Feature Film at the 94th Academy Awards.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma".
English: In 1995, Muster enjoyed the best year of his career winning 12 tournaments, with 11 of those tournaments won on clay-courts.
Latvian: Veiksmīgākais čempionāts viņam bija 2011. gadā Oslo, kur medaļas izcīnīja visās četrās disciplīnās (trijās tika gūtas uzvaras). 2014. gada 26. septembrī Morgenšterns paziņoja par karjeras beigām.
English: Now producing only one album a year, John issued A Single Man in 1978, with a new lyricist, Gary Osborne; the album produced no singles that made the top 20 in the US, but the two singles from the album released in the UK, "Part-Time Love" and "Song for Guy", both made the top 20 there, with the latter reaching the top 5.
Latvian: Tika izdots tikai viens albums gadā, Džons 1978. gadā izdeva A Single Man sadarbībā ar tekstu autoru Geriju Osbornu. 1979. gadā, kopā ar Reju Kūperu, Džons kļuva par vienu no pirmajiem rietumu māksliniekiem, kas devās koncerttūrē pa Padomju Savienību un Izraēlu.
English: As of January 1, 2023, the town had a population of 2,694.
Latvian: Grāfistes kopējā platība ir 3 736 km², pēc 2024. gada datiem grāfistē dzīvo 1 931 684 iedzīvotāji.
English: An angry Jin tries to take Sun away from her garden and back to the beach, given her previous abduction from the garden.
Latvian: Sižets Uz salas Sun strādā savā dārzā, kad pie viņas pienāk aizkaitinātais Džins un mēģina viņu aizvest atpakaļ uz nometni, apgalvojot, ka "Citi" varētu viņai atkal uzbrukt.
English: Women One Albanian athlete participated in the cycling events – Besnik Musaj competed in the men's road race.
Latvian: Albāniju riteņbraukšanā pārstavēja Besniks Musajs, kurš startēja šosejas riteņbraukšanas grupas braucienā.
English: DirectX support was added in 2.0.
Latvian: Šī versija arī atbalstīja EAX 3.0.
English: Pölten currently play in the Austrian Football Second League, the second tier of the Austrian football league system.
Latvian: Pölten ir Austrijas futbola klubs no Sanktpeltenes pilsētas, pašlaik spēlē Austrijas Bundeslīgā.
English: Pravetz-16 were IBM PC compatible: Pravetz-16 (IMKO-4) - Featured Intel 8088 at 4.77&nbsp;MHz.
Latvian: Tas darbojās ar Intel 8088 16 bitu procesoru (taktsfrekvence 4,77 MHz), RAM — 256 kB vai 512 kB (paplašināma līdz 640 kB), ROM — 64 kB.
English: Astin is the son of actress Patty Duke and was adopted in 1972 by her then-husband, actor John Astin.
Latvian: Viņš ir aktrises Petijas Djūkas un aktiera Džona Astina dēls.
English: With an average elevation exceeding and being surrounded by imposing mountain ranges that harbor the world's two highest summits, Mount Everest and K2, the Tibetan Plateau is often referred to as "the Roof of the World".
Latvian: Tibetas kalniene ir pasaulē augstākā plakankalne virs jūras līmeņa (vidēji no 4000 līdz 5000 m vjl.), tādēļ tā tiek dēvēta par “Pasaules jumtu”.
English: An NGO typically is thought to be a nonprofit organization that operates partially independent of government control.
Latvian: Nevalstiska organizācija (NVO) ir legāli nodibināta fizisko vai juridisko personu organizācija, kas darbojas neatkarīgi no valsts valdības.
English: On 5 February 1946, the Border Agreement between Poland and the USSR of 16 August 1945 was ratified by Poland and the USSR.
Latvian: Pamatojoties uz PSRS un Polijas līgumu Bjalistoka 1945. gada 16. augustā tika atdota atpakaļ Polijai.
English: Solo or SOLO may refer to: Han Solo, a Star Wars character Jacen Solo, a Jedi in the non-canonical Star Wars Legends continuity Kylo Ren (Ben Solo), a Star Wars character Napoleon Solo, from the TV spy series Man from U.N.C.L.E.
Latvian: Citas nozīmes Hans Solo, "Zvaigžņu karu" tēls Houpa Solo (Hope Amelia Solo), ASV futboliste (dzimusi 1981. gadā) Ksenija Solo (Ksenia Solo), krievu izcelsmes Kanādas aktrise (dzimusi 1987. gadā) SolO (Solar Orbiter), Saules izpētes kosmiskais aparāts Kategorija:Uzvārdi
English: Romaniote Jews, Tunisian Jews, Yemenite Jews, Egyptian Jews, Ethiopian Jews, Bukharan Jews, Mountain Jews, and other groups also predated the arrival of the Sephardic diaspora.
Latvian: Grieķijas "romainotes", Itālijas "bene Roma", Jemenas "teimanimi", Etiopijas "beta israel" u.c.
English: The final launch of Proton-K was on 30 March 2012.
Latvian: Pēdējoreiz Proton-K startēja 2012. gadā.
English: While MySQL Workbench 5.0 was a MS Windows-only product, cross-platform support was added to MySQL Workbench 5.1 and later.
Latvian: MySQL Workbench 5.0 darbojas tikai MS Windows vidē, cross-platform vides versija parādījas ar 5.1 versijas iznākšanu.
English: The lender can then take the promissory note to a financial institution (usually a bank, albeit this could also be a private person, or another company), that will exchange the promissory note for cash; usually, the promissory note is cashed in for the amount established in the promissory note, less a small discount.
Latvian: thumb|Vekselis Vekselis ir vērtspapīrs, kurā tā izrakstītājs apņemas noteiktai personai (indosātam) līdz noteiktam termiņam samaksāt konkrētu naudas summu; likumā noteiktā formā sastādīta un debitora parakstīta parādzīme, tiesiski atzīts dokuments, kas apliecina parādu, sniedz garantiju kreditoram, piespiež debitoru atdot aizņēmumu.
English: On 26 May 2022, Napoli purchased Zambo Anguissa's rights from Fulham.
Latvian: Kopš 2022. gada Zambo Angisa pārstāv Itālijas A sērijas komandu Napoli.
English: He was born in 1907 into the family of Jēkabs Liepiņš, a Latvian instrument tuner, who had recently moved to Moscow.
Latvian: Dzīvesgājums Liepiņš dzimis Maskavā, latviešu mūzikas instrumentu skaņotāja Jēkaba Liepiņa ģimenē. 1936. gadā absolvēja Maskavas konservatoriju.
English: The Observers seen in the show during the first four seasons had designated code names, with each individual referred to as a month of the year: September (Michael Cerveris) appears in every episode in the first four seasons, even if only in a cameo shot, while December (Eugene Lipinski) and others appear with less frequency.
Latvian: Novērotājiem, kas parādījās seriāla pirmajās četrās sezonās, bija gada mēnešu vārdi: Novērotājs Septembris parādās katrā sērijā vismaz īsā epizodē, Novērotājs Decembris — daudz retāk.
English: Power is the amount of energy transferred or converted per unit time.
Latvian: Ar jaudu saprot arī sistēmas enerģijas izmaiņas (iegūšanas vai patērēšanas) ātrumu.
English: She also appeared in the series special Game On: A Comedy Crossover Event.
Latvian: Arī atveidoja Katnisas Everdīnas māti filmu ciklā "Bada spēles".
English: It is currently used only for football matches, is the home ground of FCSB II and FCSB Academy and also used for trainings.
Latvian: Tas atbilst UEFA un FIFA prasībām, kurā tiek aizvadītas vietējā čempionāta spēles un nacionālās izlases spēles.
English: In 1970, the obligation, however, to perform the "Ode to Joy" of Ludwig van Beethoven, that is the official anthem of Europe, whenever "Il Canto degli Italiani" is played, remained almost always unfulfilled.
Latvian: Il Canto degli italiani ("Itāliešu dziesma") ir Itālijas valsts himna.
English: The province is composed of 166 (municipalities).
Latvian: Trento province sīkāk iedalās 166 komūnās.
English: This was the first time in the history of the Champions League (and European Cup) that the final was contested between two German sides.
Latvian: Šī ir pirmā reize Čempionu līgas vēsturē, kad finālā tiekas divi Vācijas klubi.
English: In 1170, he became titular King of England, Duke of Normandy, Count of Anjou and of Maine.
Latvian: right|thumb|200px|Anglijas karaļnama ģerbonis Henrija laikā Henrijs Plantagenets (, dzimis , miris ), saukts Jaunais bija Anglijas karalis (1170-1183) un Anžū grāfs (1170-1183).
English: As of 9 September, the Red Army had not reached Sofia but remained in northeastern Bulgaria, as the Bulgarian communists were capable of assuming power without any aid.
Latvian: Lai arī PSRS atbalstīja apvērsumu, tās bruņotie spēki nebija tieši iesaistīti un tobrīd bija tikko iegājuši Bulgārijas ziemeļaustrumu daļā.
English: The 1086 Domesday Book gives Lothuwistoft village some 16 households in three families, with ten smallholders and three slaves.
Latvian: Vēsture Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Lothuwistoft ciems ar 16 mājsaimniecībām.
English: The historic center of Yaroslavl lies to the north of the mouth of the Kotorosl River on the right bank of the larger Volga River.
Latvian: Jaroslavļa () ir pilsēta Krievijas Eiropas daļā, pie Kotorosļas upes ietekas Volgā, Jaroslavļas apgabala centrs.
English: Mahathir continued pro-bumiputera policies and oversaw Malaysia's relatively swift recovery from the 1997 Asian financial crisis, aided by capital controls and stimulus measures that diverged from IMF prescriptions.
Latvian: Mahathirs ātri pārvarēja 1998. gada finanšu krīzi, paļaujoties uz vietējiem resursiem un palielinot valdības izdevumus pretēji SVF ieteikumiem.
English: The tank was hit by an ambushing Panther, and while Pool's driver was trying to back his damaged Sherman up, the Panther hit it a second time.
Latvian: Pūla tankam trāpīja lādiņš no slēpnī esoša vācu Panther tanka, un, kamēr Pūla vadītājs mēģināja braukt atpakaļgaitā ar savu bojāto Sherman tanku, vācu Panther trāpīja viņam otro reizi.
English: Campbell) published it in two parts comprising eight installments, "Dune World" from December 1963 and "Prophet of Dune" in 1965.
Latvian: Viņš vislabāk ir pazīstams ar savu romānu "Kāpa" (Dune; 1963—1965) un pieciem tā turpinājumiem. 1965. gada Nebulas un 1966. gada Hugo balvu ieguvējs.
English: After winning the 2015 First League and earning promotion to the Higher League, the club changed its name to Riga FC.
Latvian: Pēc iekļūšanas Virslīgā klubs nomainīja nosaukumu uz Riga FC.
English: The station is managed by the Arctic and Antarctic Research Institute and was named after the support vessel Mirny captained by Mikhail Lazarev during the First Russian Antarctic Expedition, led by Fabian Gottlieb von Bellingshausen on Vostok.
Latvian: Nosaukta par godu pirmās krievu antarktiskās ekspedīcijas (1819-1821) kapteiņa Mihaila Lazareva kuģim «Mirnij».
English: The Malaysian federal territory of Labuan is situated on a small island just off the coast of Borneo.
Latvian: Borneo seskāpsis dzīvo tikai Borneo salā Kinabalu kalnos Sabahas štatā Malaizijā.
English: Their second album, Culture, was released on January 27, 2017.
Latvian: Viņu otrais albums Culture tika izdots 2017. gada janvārī, arī caur abām ierakstu izdevniecībām Quality Control un 300 Entertainment.
English: February 18 &ndash; Amda Seyon I, Emperor of Ethiopia, begins his campaigns in the southern Muslim provinces (possibly in 1329).
Latvian: Āfrika 1292. gads p.m.ē. — Senajā Ēģiptē beidza valdīt 18. dinastijas faraoni un sāka valdīt 19. dinastija. 1279. gads p.m.ē. — Ramzess Lielais kļuva par Ēģiptes faronu.
English: However, later observations with the New Horizons space probe from outside the zodiacal light observed less cosmic optical light than Conselice while still suggesting that direct observations are missing galaxies. : an E indicates a type of elliptical galaxy; an S is a spiral; and SB is a barred spiral galaxy]] Galaxies come in three main types: ellipticals, spirals, and irregulars.
Latvian: Galaktiku tipi Veids Apakšveids Simbols Apraksts Eliptiskā galaktika E Elipsoidāla zvaigžņu sistēma, kurā ir tikai vecas zvaigznes, nav gāzu un putekļu mākoņu, nav spirālzaru Lēcveida galaktika SO Vārpstveida formas galaktika; pārejas forma starp eliptiskajām un spirālveida galaktikām Spirālveida galaktika Normāla S Galaktika, kurai ir spožs centrālais sablīvējums, no vecām zvaigznēm sastāvošs sfērisks halo un no jaunām zvaigznēm, gāzēm un putekļiem sastāvošs disks.
English: In 2023 Jordan launched his own podcast called Formula For Success, alongside his BBC and Channel 4 co-presenter David Coulthard.
Latvian: Karjera televīzijā 2009. gadā Džordans sāka piedalīties BBC Formula 1 translācijās kā eksperts.
English: The Wilkinses moved to Birmingham, England when Maurice was 6.
Latvian: Kad Morisam bija seši gadi, ģimene pārcēlās uz Birmingemu. 1940. gadā ieguva fizikas doktora grādu Birmingemas Universitātē.
English: The championship was originally due to start in March, but the start was postponed until July in response to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Sezonu sākotnēji bija plānots sākt martā, tomēr COVID-19 pandēmijas dēļ sezonas sākums tika atlikts līdz jūlijam.
English: The Nashville Predators and San Jose Sharks played their first two regular season games against each other on October 7 and 8, 2022, at O2 Arena in Prague, Czech Republic.
Latvian: Regulārā sezona Sezona tika atklāta ar Sanhosē "Sharks" un Našvilas "Predators" maču O2 arēnā Prāgā, Čehijā, kur nākamajā dienā tika aizvadīta vēl viens mačs. 4. un 5. novembrī Kolumbusas "Blue Jackets" un Kolorādo "Avalanche" aizvadīja mačus Nokia arēnā Tamperē, Somijā.
English: In 2005 it was entered in the Guinness Book of World Records, and since 2009 it is in the list of the Hundred National Tourist Sites of Bulgaria.
Latvian: Pasaules mantojuma statuss Rabātas vēsturiskais centrs 1995. gada 1. jūlijā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma kandidātu sarakstā kultūras kategorijā.Tour Hassan — UNESCO World Heritage Centre 2012. gadā tas tika atzīts par Pasaules mantojuma objektu.
English: Pizza was taken to the United States by Italian immigrants in the late 19th century and first appeared in areas where they concentrated.
Latvian: Mūsdienu pica radās Itālijā kā Neapoles plācenis ar tomātiem, un tā varēja rasties tikai pēc tam, kad 16. gadsimta vidū tomāti tika ievesti no Amerikas. 1889. gadā tai pievienoja sieru.
English: She collaborated frequently with Woody Allen, appearing in eight of his films.
Latvian: Daienai Kītonei bijušas romantiskas attiecības ar vairākām kino pasaules leģendām: Vudiju Allenu, Vorenu Bītiju, Alu Pačīno.
English: The name Payne is believed to derive from the medieval English personal name Pagan.
Latvian: Peins ir angļu izcelsmes uzvārds.
English: It is a private, non-governmental, independently managed, nonprofit corporation operating with both private and public financing.
Latvian: Tā ir privāta, nevalstiska, neatkarīgi pārvaldīta bezpeļņas organizācija, kas tiek uzturēta gan no publiskajiem, gan privātajiem līdzekļiem.
English: Ballerus ballerus is found in the large lowland rivers draining to the Baltic Sea, although it is not found in northern Sweden and Finland north of 62°N; the Weser and Elbe draining into the North Sea; the Black Sea; the Don draining into the Sea of Azov; and the Volga and Ural which drain into the Caspian Sea, although it is rare in the Ural River.
Latvian: Izplatības areāls rietumos sākas ar Vāciju un Austriju, dienvidrobeža šķērso Balkānu ziemeļdaļu, turpinās pāri Ukrainai, Ziemeļkaukāzam un Krievijai līdz Urāliem.IUCN: Ballerus ballerus description Areāla ziemeļu robeža Zviedrijā un Somijā ir 62° ziemeļu paralēle.
English: Third Way politics is a radical centrist approach taken by centre-left parties to find a middle ground between capitalism and socialism.
Latvian: Centrisms jeb centriska politika ir politiska nostāja, ko raksturo piekrišana līdzsvaram starp sociālo vienlīdzību un sociālo hierarhiju, kā arī pretošanās izteikti kreisai un izteikti labējai politikai.
English: By 1908, there were 31 Stations, and more than 60 by 1911.
Latvian: Tam bija 46 tanki un kuģa klāja laukums sastādīja 31 541 m2.
English: Construction was completed in 2022.
Latvian: Galvenā aparāta būvniecība tika pabeigta 2012. gadā.
English: Following their conquest by the Assyrians, numerous populations, including the Arameans, were forcibly relocated to the Assyrian heartland and other territories within the empire.
Latvian: Seno asīriešu karadarbība Valdnieka Salmanasara I (1273—1244 p. m. ē.) valdīšanas laikā asīrieši iekaroja Babiloniju un daudzas citas valstis, un beidzot apvienoja visu reģionu vienā impērijā.