aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Many crucial events of the American Revolution and subsequent American Revolutionary War occurred in or near Boston, where the city's revolutionary spirit against Britain's colonial governance was demonstrable and ultimately inspiring to the rest of the Thirteen Colonies.
Latvian: Tieši šeit norisinājās vairāki 18. gadsimta politiskie un sabiedriskie notikumi, kas kļuva par Amerikas Neatkarības kara priekšvēstnesi, tostarp Bostonas slaktiņš un Bostonas tējas dzeršana, kas veicināja koloniālās opozīcijas eskalāciju pret Lielbritānijas Karalistes politiku.
English: In 1991 he became a naturalized citizen of the United States.
Latvian: Viņš ir dzimis Apvienotajā Karalistē, bet 1991. gadā ieguvis ASV pilsonību.
English: The launch was successful.
Latvian: Lidojums noritēja gandrīz veiksmīgi.
English: Enschede also has bus connections to nearby towns and cities, like Hengelo, Oldenzaal and south towards Haaksbergen, Neede and Eibergen.
Latvian: Enshedes pašvaldības teritorijā ir ne tikai pati pilsēta, bet arī tai pieguļošie ciemi Boekelo, Glanerbruga un Lonnekera.
English: PANORAMIC is sponsored by the University of Oxford and funded by the National Institute for Health Research (NIHR).
Latvian: To vada Oksfordas Universitātes Nuffield Sabiedrības veselības un Medicīnas departamenti, un tajā tiek testēti pieci atkārtoti ar citu mērķi pārbaudāmi medikamenti, kā arī imūnserums.
English: In 1954, Yugoslavia drew in the group phase against Brazil, but were eliminated in the subsequent quarter final match against eventual tournament winners Germany.
Latvian: Kopā ar izlasi sasniedzis 1954. gada FIFA Pasaules kausa finālu, kurā Ungārija piekāpās Rietumvācijai.
English: Aselsan launched construction on a large facility in the Oğulbey district of Ankara on 27 August 2025, at a ceremony attended by President Erdoğan.
Latvian: Ogulbejas tehnoloģiju bāze Aselsan 2025. gada 27. augusta ceremonijā, kurā piedalījās prezidents Erdogans, uzsāka liela objekta būvniecību Ankaras Ogulbejas rajonā.
English: The 1984 European Parliament election was the first since the inaugural election of 1979 and the 1981 enlargement of the European Community to include Greece.
Latvian: Vēlēšanas notika pēc otrās Eiropas Kopienas paplašināšanās 1981. gadā, kad tajā iestājās Grieķija.
English: July 14 &ndash; A 173,000-man Ottoman force arrives at Vienna, and starts to besiege the city.
Latvian: Osmaņu impērijas 140 000 vīru liels karaspēks sasniedza Vīni un aplenca pilsētu.
English: Per ounce serving, pumpkin seeds are a good source of protein, magnesium, copper and zinc.
Latvian: Ķirbji ir labs šķiedrvielu, vitamīnu, olbaltumvielu un dzelzs avots.
English: Pius X became the first pope to be canonized since Pius V in 1712.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo pāvestu pēc Pija V, kas tiek kanonizēts (svēto kārtā tika iecelts 1954. gadā).
English: Talpas, a native of Cleveland, continued to design Nine Inch Nails packaging until 1997.
Latvian: Talpass, Klīvlendas vietējais iedzīvotājs, turpināja strādāt pie Nine Inch Nails ierakstu apdares līdz pat 1997. gadam.
English: The Venice Biennale ( ; ) is an international cultural exhibition hosted annually in Venice, Italy.
Latvian: Venēcijas biennāle () ir nozīmīga mūsdienu kultūras izstāde, kas notiek katru gadu Venēcijā, Itālijā.
English: The estimated death toll stands at 300,000.
Latvian: Kara laikā gāja bojā aptuveni 300 000 cilvēku.
English: Pomerania ( ; ; ; ) is a historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe, split between Poland and Germany.
Latvian: Pomožes (Pomerānijas) vojevodiste () ir Polijas vojevodiste valsts ziemeļos pie Baltijas jūras.
English: Ballard (King's) Catherine Banner (Fitzwilliam) David Benedictus (Churchill) Gregory Benford (Jesus) Sir Walter Besant (Christ's) E.
Latvian: Ballard) Ruperts Brūks (Rupert Brooke) Stenlijs Brūss (Stanley Bruce) Kolins Deksters (Colin Dexter) Eduards Morgans Forsters (E.
English: George Lucas began researching potential plot devices for a fifth film in 2008, and Koepp was hired to write the screenplay in 2016.
Latvian: Lūkass darbu pie potenciālā scenārija uzsāka 2008. gadā.
English: He was also named French Player of the Year for the second consecutive season.
Latvian: Divas reizes atzīts par Francijas gada futbolistu.
English: After Kafka's death in 1924, his friend and literary executor Max Brod edited the text for publication by Verlag Die Schmiede.
Latvian: Pēc Kafkas nāves 1924. gadā, viņa draugs Makss Brods rediģēja tekstu izdošanai. 1999. gadā laikraksts Le Monde to iekļāva savā 100 gadsimta labāko grāmatu saraksta otrajā vietā.
English: After his studies, Žemaitis was promoted to captain and commanded artillery units of the Lithuania military forces.
Latvian: Žemaiti ievēlēja par LLKS padomes prezidija priekšsēdētāju un Aizsardzības spēku komandieri ģenerāļa pakāpē.
English: The word comes from the Greek περίμετρος perimetros, from περί peri "around" and μέτρον metron "measure".
Latvian: Etimoloģija Vārds radies no grieķu περίμετρος perimetros no περί peri "ap", un μέτρον metron "mērs".
English: Throughout the season, D'Ambrosio contributed 26 appearances and 3 goals with Torino being promoted.
Latvian: Tajā nospēlējot visas 82 regulārās sezonas spēles, Alfredsons guva 26 vārtus un izdarīja 35 rezultatīvas piespēles.
English: Irmino () is a city in Kadiivka urban hromada, Alchevsk Raion (district), Luhansk Oblast (region), Ukraine.
Latvian: Irmino () ir pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā, pakļauta Kadijivkas pilsētas padomei.
English: In November 2022, he was selected in Serbia's squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Evolutionary computation techniques can produce highly optimized solutions in a wide range of problem settings, making them popular in computer science.
Latvian: Evolucionārā skaitļošana visbiežāk tiek izmantota tādu optimizācijas uzdevumu risināšanā, kuriem neeksistē efektīvi algoritmi, piemēram, NP sarežģītos uzdevumos.
English: As they age, the flowers become brown and paper-like.
Latvian: Dzeltenās vainaglapas augļu nogatavošanās laikā kļūst brūnas.
English: The basic salary of the new police force (almost $400 a month) is about three times as much the basic salary of the former militsiya; an attempt to decrease corruption.
Latvian: Jaunās policijas pamatalga (gandrīz 400 ASV dolāru mēnesī) bija aptuveni trīs reizes lielāka nekā bijušās milicijas pamatalga, tas bija mēģinājums samazināt korupciju. 2015. gada 7. novembrī veco miliciju oficiāli aizstāja jaunā Nacionālā policija.
English: The first trailer was released on March 4, 2015.
Latvian: Tas tika izdots 2013. gada 1. aprīlī.
English: Though Martin later called the 6 June 1962 session at EMI's studio two an "audition", as he had never seen the band play before, the session was actually intended to record material for the first Beatles single.
Latvian: Mārtins aranžēja visas The Beatles dziesmas līdz She's Leaving Home ierakstīšanai 1967. gadā, ko viņš izlaida, jo tajā laikā viņam jau bija sarunāta cita ierakstu sesija.
English: In 2015, Elba appeared as Heimdall in the superhero blockbuster Avengers: Age of Ultron, directed by Joss Whedon.
Latvian: Elba atveidojis Heimdālu Marvel Cinematic Universe sērijas filmās "Tors" (2011) un tās turpinājumos "Tors: Tumsas karaļvalsts" (2013), "Tors: Ragnarjoks" (2017) un"Tors: Mīla un Pērkons" (2022), kā arī filmās "Atriebēji: Ultrona laikmets" (2015) un "Atriebēji: Bezgalības karš" (2018).
English: Excluding the light cavalry, the army commanded against Lewenhaupt included Russia's best troops, with the guard regiments of Peter, Sheremetev and Menshikov.
Latvian: Kad Lēvenhaupts izvirzīja uz priekšu četras kavalērijas vienības, krievu dragūni pulkvežu Kropotova un Ignatjeva vadībā metās uzbrukumā bez Šeremetjeva pavēles.
English: Between August 1937 and October 1938, more than 20,000 people were shot and buried there.
Latvian: Pēc nacionālās pazīmes veiktā masu terora laikā līdz 1938. gada septembrim vien nāvessodu piesprieda 172 830 apcietinātajiem.
English: Antananarivo (Malagasy: ; French: Tananarive, ), also known by its colonial shorthand form Tana (), is the capital and largest city of Madagascar.
Latvian: Antananarivu (, ) ir Madagaskaras galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kā arī Analamangas reģiona administratīvais centrs.
English: Since 1994, Searchlight Pictures has accumulated 205 Academy Award nominations with 52 wins (including five Best Picture winners since 2009), 117 Golden Globe nominations with 30 wins, 190 BAFTA nominations with 57 wins, 68 Screen Actors Guild Award nominations with 14 wins, 215 Critics Choice Award nominations with 55 wins, and 137 Independent Spirit Awards nominations with 54 wins.
Latvian: Apbalvojumi Kopš 1994. gada Searchlight Pictures ir saņēmis 164 Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas ar 43 uzvarām (tostarp pieciem labākās filmas ieguvējiem kopš 2009. gada), 117 Zelta globusa nominācijas ar 26 uzvarām, 173 BAFTA kino balvas nominācijas ar 47 uzvarām, 66 Ekrāna aktieru ģildes balvas nominācijas ar 12 uzvarām, 215 Kritiķu izvēles balvas nominācijas ar 55 uzvarām, un 137 Neatkarīgā gara balvas nominācijas ar 54 uzvarām.
English: An oceanic (or maritime) climate is typically found along the west coasts at the middle latitudes of all the world's continents, bordering cool oceans, as well as southeastern Australia, and is accompanied by plentiful precipitation year-round.
Latvian: Ekoloģija Dzīvo Ziemeļatlantijas, Arktikas un Antarktikas aukstajos ūdeņos (litorālē vai sublitorālē), bet ir sastopami okeānos (vairāku kilometru dziļumā) arī tropu joslā.
English: Joseph Sepp Blatter (born Josef Blatter; 10 March 1936) is a Swiss former football administrator who served as the eighth president of FIFA from 1998 to 2015.
Latvian: No 1998. līdz 2015. gadam bija Starptautiskās futbola federāciju asociācijas (FIFA) prezidents.
English: Kavanagh's possible participation in Eurovision Song Contest 2010 was confirmed on 10 February 2010 when Ireland's public service broadcaster, Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), announced the five finalists for Eurosong 2010, the national final to determine entry.
Latvian: Tāpat viņa pārstāvēja Īriju 2010. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu It's for You.Ireland: Line-up for the national final revealed Savā pusfinālā viņa ieņēma 9. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: She has won three mixed doubles titles — two major titles at the 2007 US Open with compatriot Max Mirnyi and the 2008 French Open with Bob Bryan, and the Olympic gold medal in mixed doubles at the 2012 London Olympics with Mirnyi.
Latvian: Pēc četriem gadiem Londonas olimpiādē viņa vienspēlēs izcīnīja bronzas medaļu un jauktajās dubultspēlēs — zelta medaļu pārī ar Maksimu Mirniju.
English: Finland accepted the convention on 4 March 1987, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Somija Pasaules mantojuma konvekciju ratificēja 1987. gada 4. martā. 2 objekti — Kvarkena salas, Strūves ģeodēziskais loks — atrodas vairāku valstu teritorijās.
English: Hoboken, NJ: Taylor and Francis, 2013.
Latvian: London: Taylor and Francis.
English: Modernism and the Ideology of History: Literature, Politics, and the Past.
Latvian: Imperialism: The Story and Significance of a Political Word, 1840-1960.
English: On the same day Vince McMahon assumed the role of executive Chairman of the WWE while Nick Khan became the sole CEO of the WWE.
Latvian: Tā paša gada septembrī WWE tika pārdota TKO un par jauno WWE priekšēdātāju kļuva Āri Emanuel. 2024. gada sākumā WWE ilgadējais vadītājs Vinss Makmahons pilnībā aizgāja no WWE.
English: It contains a detailed history of the Bishopric of Merseburg, and of the wars against the Wends (Polabian Slavs) and the Poles.
Latvian: Apskata Saksijas vēsturi un karus ar vendiem un poļiem.
English: Bundesliga) Aue was until 1991 a centre of the Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut (“Soviet-German Wismut Corporation”, or SDAG Wismut).
Latvian: VDR laikos līdz 1991. gadam Auē atradās PSRS un VDR urāna ieguves kopuzņēmuma SDAG Wismut galvenā mītne.
English: Vagrant was originally tied to VirtualBox, but version 1.1 added support for other virtualization software such as VMware and KVM, and for server environments like Amazon EC2.
Latvian: To var izmantot kā ietvaru tādai virtualizācijas programmatūrai kā VirtualBox, KVM, VMware un konfigurācijas pārvaldības programmatūrai kā Chef, Salt vai Puppet.
English: On 30 January 2025, "Wasted Love" performed by Pietsch, under the stage name JJ, was announced by ORF as the for the Eurovision Song Contest 2025 during the radio show , aired on Ö3. "Wasted Love" was co-written by JJ, Austrian representative Teodora Špirić and music producer Thomas Thurner, and was released on 6 March 2025.
Latvian: Kopā ar JJ dziesmas līdzautori bija dziedātāja Teodora Špiriča, kura piedalījās 2023. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā un Tomass Tērners. 2025. gada 17. maijā viņš uzvarēja Eirovīzijas lielajā finālā, saņemot 436 punktus, no kuriem 178 punkti bija no skatītājiem un 258 no žūrijas.
English: Jackson, Margot Robbie, Djimon Hounsou, and Christoph Waltz.
Latvian: Galvenās lomas atveido Aleksandrs Skašgords, Semjuels Džeksons, Margo Robija, Džimons Honsū, Džims Brodbents un Kristofs Valcs.
English: The Mysore Medical College, founded in 1924, was the first medical college to be started in Karnataka and the seventh in India.
Latvian: Ščorsa vārdā bija nosaukta Kara medicīnas skola Ļeņingradā, no 1937. līdz 2004. gadam — Zaporižjas apgabala ukraiņu muzikāli dramatiskais teātris.
English: Šķeltova Parish () is an administrative unit of Krāslava Municipality, Latvia.
Latvian: Šķeltovas pagasts ir viena no Krāslavas novada administratīvajām teritorijām.
English: Originally, the only symbol for the litre was l (lowercase letter L), following the SI convention that only those unit symbols that abbreviate the name of a person start with a capital letter.
Latvian: Saskaņā ar SI principiem, mērvienībai, kas nav nosaukta par godu kādam zinātniekam, saīsinātajam apzīmējumam jābūt ar mazo burtu, tomēr litra gadījumā mazo "l" var viegli sajaukt ar ciparu "1".
English: At this point the Riga-Oryol Railway Administration became the largest railway operator in the territory of Latvia, with of railway lines transferred to its management.
Latvian: Par lielāko dzelzceļu apsaimniekotāju Latvijas teritorijā kļuva Rīgas—Orlas dzelzceļu pārvalde, kuras pārziņā tika nodotas dzelzceļu līnijas 500 km garumā.
English: In 1557 he was enrolled in the University of Königsberg, and he would spend the next years pursuing studies in several different cities: apart from Königsberg also in Strasbourg (with Johannes Sturm as his teacher), Basel, Wittenberg, and possibly also Ingolstadt.
Latvian: Mācījās dzimtās pilsētas skolā, studēja Kēnigsbergas, vēlāk Strasbūras, Bāzeles, Ingolštates un Vitenbergas Universitātēs.
English: Merkati introduced Pierre de Coubertin to Constantine I of Greece (then the crown prince), instrumental in providing Greek royal support to de Coubertin's idea of reviving the Olympic Games.
Latvian: Viņš bija Pjēra de Kubertēna draugs un iepazīstināja de Kubertēnu ar kroņprinci Konstantīnu, kurš sniedza karalisko atbalstu 1896. gada Atēnu olimpiskajām spēlēm.
English: Anna Katarina Beskow or Anna Catharina Beskow (2 February 1867 in Stockholm 11 August 1939 in Salzburg
Latvian: Anna Katarīna Beskova ( vai Anna Catharina Beskow; Stokholma — ZalcburgaPēc citas versijas mirusi 1937. gadā Zviedrijas pilsētā Tullstorpā (Henrik Malm Lindberg: Det tidiga damschacket och Sveriges okända VM-tvåa, in: Schackkultur, issue 49/2014.
English: He tried to show them to foreign visitors and dignitaries to impress them.
Latvian: Viņš tos demonstrēja ārzemju viesiem un dižciltīgajiem, lai atstātu uz tiem iespaidu.
English: March 22 – English Association football team Sheffield United F.C. is formed at the Adelphi Hotel, Sheffield.
Latvian: Oktobris 24. oktobris — Šefīldā, Anglijā tika dibināts pasaulē pirmais futbola klubs Sheffield F.C.
English: In early history, distribution of political power was determined by the availability of fresh water, fertile soil, and temperate climate of different locations.
Latvian: Agrīnajā vēsturē politiskās varas sadalījumu noteica saldūdens un auglīgas augsnes pieejamība un klimats.
English: Cherif is a French police television series created by Lionel Olenga, Laurent Scalese and Stéphane Drouet, broadcast since October 25, 2013 on France 2.
Latvian: "Šerifs" () ir Francijas televīzijas detektīvseriāls.
English: Football Club Prishtina (, ), commonly known as Prishtina, is a professional football club based in Pristina, Kosovo.
Latvian: FC Prishtina ir Kosovas futbola klubs no Prištinas pilsētas.
English: Agnelli's daughter Susanna was the first woman to become Italian Minister of Foreign Affairs.
Latvian: Aņjelli meita Susanna Aņjelli ir pirmā sieviete, kas bijusi Itālijas ārlietu ministre.
English: Southern Thule was discovered by a British expedition under Captain James Cook in 1775.
Latvian: Salu, domājams, 1775. gada 31. janvārī pirmie ieraudzīja britu jūrasbraucēja Džeimsa Kuka ekspedīcijas dalībnieki, pie kam Dienvidu Tules salu grupa tika atzīmēta kopā, jo nebija iespējams veikt to detalizētu izpēti.
English: After Muhammad's death in June 632, Umar pledged allegiance to Abu Bakr as the first caliph and served as his chief adviser.
Latvian: No 622. gada Umars bija viens no Muhameda padomdevējiem.
English: From 1939 to 1945, it was part of the Slovak Republic.
Latvian: No 1991. gada — neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: In 2020, Smith was cast as Daemon Targaryen in the HBO fantasy series House of the Dragon, a prequel to the fantasy drama series Game of Thrones.
Latvian: Pēdējo gadu viena no zināmākajām Smita lomām ir Deimons Targariens HBO fantāzijas drāmas seriālā "Pūķa nams" (2022—pašlaik).
English: The category does not include cargo vessels which have accommodations for limited numbers of passengers, such as the ubiquitous twelve-passenger freighters once common on the seas in which the transport of passengers is secondary to the carriage of freight.
Latvian: Šajā kategorijā neiekļauj kravas kuģus uz kuriem ir dzīvojamās telpas ierobežotam pasažieru skaitam, bet kuriem pasažieru pārvadājumi ir sekundāri atšķirībā no kravu pārvadājumiem, piemēram, savā laikā visur esošos divpadsmit pasažieru kravas kuģus.
English: Such a transformation is composed of a linear transformation (such as rotation, shear, extension and compression) and a rigid body translation.
Latvian: Izšķir šāda veida deformācijas: tilpuma deformācija, stiepe un spiede, liece, vērpe un bīde.
English: The method unwraps the mesh of an object using a vertex shader, first calculating the lighting based on the original vertex coordinates.
Latvian: Metode ievieš objekta tīklojumu, izmantojot virsotņu ēnotāju, vispirms aprēķinot apgaismojumu, pamatojoties uz sākotnējām virsotņu koordinātām.
English: In 1950 Burton Albion were founded.
Latvian: Klubs tika dibināts 1950. gadā.
English: Before he leaves, Inman gives him several hundred American dollars for a "bus ride back to Ramadi".
Latvian: Pirms aizbraukšanas Kelvins iedod Saīdam tūkstoš dolāru, lai viņš varētu aizbraukt ar autobusu uz Ramadiju.
English: The High Franconian dialects are transitional dialects between Central and Upper German.
Latvian: Vācu valodā ir vairākas dialektu grupas, kuras iedala augšvācu un lejasvācu dialektos.
English: The heart of La Habana Province, Havana is the country's main port and commercial center.
Latvian: Havana (, ) ir Kubas galvaspilsēta, nozīmīgākā ostas pilsēta un komerciālais centrs.
English: In 1992 he became a member of the Slovak parliament (National Council of the Slovak Republic) and worked as a member of the Committee for Budget and Finance.
Latvian: No 1990. līdz 1992. gadam viņš bija ievēlēts Igaunijas Kongresā (alternatīvais parlaments).
English: Russia got 7 gold, 4 silver, 1 bronze.
Latvian: Visvairāk medaļu, 54 medaļas, ieguva Krievijas sportisti.
English: At this point, the India Plate subducts beneath the Burma plate, which carries the Nicobar Islands, the Andaman Islands, and northern Sumatra.
Latvian: Šajā punktā Indijas plātne paiet zem Birmas plātnes, uz kuras atrodas Nikobaru salas, Andamanu salas un Sumatras ziemeļi.
English: A foreign exchange option (commonly shortened to just FX option) is a derivative where the owner has the right but not the obligation to exchange money denominated in one currency into another currency at a pre-agreed exchange rate on a specified date.
Latvian: Peldošs valūtas kurss pretstatā fiksētam valūtas kursam Peldošs valūtas kurss ir tāda valūtas kursa shēma, kurā valūtas vērtībai ir ļauts mainīties līdz ar valūtas tirgu.
English: Oxford: Oxford UP, 2010.
Latvian: Oxford University Press. p. 1999.
English: During the Great Northern War, Russian Emperor Peter the Great's forces used scorched-earth tactics to hold back Swedish King Charles XII's campaign towards Moscow in 1707–1708.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā 1713. gadā šeit tika noslēgts Švetes līgums starp Krievijas caristi un Brandenburgu-Prūsiju.
English: The third existing volume (which was also a school exercise book) contains entries from 17 April to 1 August 1944, when Anne wrote for the last time three days before her arrest.
Latvian: Trešā grāmata vēsta par laiku no 1944. gada 17. aprīļa līdz 1944. gada 1. augustam, kad Anna rakstīja pēdējoreiz pirms aresta.
English: During World War I, German troops built a Viesīte narrow-gauge railway to supply the front, connecting Nereta with Jēkabpils and Suvainiškis in Lithuania.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā frontes apgādei vācu karaspēks uzbūvēja šaursliežu dzelzceļa tīklu, kas savienoja Neretu ar Jēkabpili un Suvainišķiem Lietuvā. 1927. gadā Neretai piešķīra biezi apdzīvotas vietas (ciema) statusu, no 1950. līdz 1990. gadam Neretai bija strādnieku ciemata (vēlāk pilsētciemata) statuss.
English: And there is a storm at sea.
Latvian: Un jūrā plosās vētra.
English: He was elected in 2023.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Melville was born in December 1962 of Jamaican parents.
Latvian: Biogrāfija Hetera Melvila ir dzimis 1962. gada decembrī un viņa ir uzaugusi Londonā.
English: Renārs Rode (born 6 April 1989 in Riga) is a Latvian football manager and retired professional footballer who played as a centre-back, who currently works as manager at Bulgarian club Fratria.
Latvian: Renārs Rode (dzimis , Rīgā) ir bijušais Latvijas futbolists, aizsargs, tagad treneris. 2020. gadā noslēdzis spēlētāja karjeru un kļuvis par JDFS Alberts treneri.
English: In Latvia, Father's Day (Tēvu diena) is celebrated on the second Sunday of September and is not a public holiday.
Latvian: Latvijā to atzīmē otrajā septembra svētdienā http://likumi.lv/doc.php?id=72608 Likumi.lv LR LIKUMS Par svētku, atceres un atzīmējamām dienām.
English: While playing for IF Elfsborg in 1991–1992 in Sweden, Kanerva also worked in a primary school in Borås as a physical education teacher.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru sāka dzimtās pilsētas Helsinku klubā HJK. 1991. un 1992. gada sezonās spēlēja Zviedrijas klubā IF Elfsborg.
English: The Indian flying fox also eats flowers, seed pods, bark, cones, and twigs.
Latvian: Barošanās Indijas degunradža galvenā barība ir zāle, bet tas ēd arī lapas, krūmu un koku zarus, augļus un ūdensaugus.
English: The islands are today nature reserves with a meteorological station garrisoned by the French Foreign Legion.
Latvian: Mūsdienās uz galvenās salas ir ierīkots lidlauks, tur ir meteostacija un franču garnizons.
English: During World War II, the statue was destroyed by US artillery.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās bāka tika sagrauta.
English: In 2005, Miller was cast as Michael Scofield in Fox Network's television drama Prison Break.
Latvian: Millera attēlotais Maikls Skofīlds ir inženieris, kurš, cenšoties izglābt brāli, izlaužas no stingrā režīma cietuma.
English: In 1987, Castellaneta married writer and actress Deb Lacusta, whom he had met at an improv class in Chicago.
Latvian: Pēc Ziemeļu Ilinoisas Universitātes absolvēšanas 1983. gadā Kastellaneta pievienojās Čikāgas komēdijas improvizācijas grupai Otrā Pilsēta un uzstājās ar to līdz pat 1987. gadam.