aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He refused to send regular Bulgarian troops to fight the Soviet Union on the Eastern Front alongside Germany and the other Axis belligerents, and also refused to allow unofficial volunteers (such as Spain's Blue Division) to participate, although the German legation in Sofia received 1,500 requests from young Bulgarian men who wanted to fight against Bolshevism.
Latvian: Boriss III atteicās pieteikt karu PSRS un sūtīt turp bulgāru karaspēku, kā arī izglāba 50 000 Bulgārijas ebreju, nosūtot tos sabiedriskos darbos.
English: Scottish Gaelic has also influenced the Scots language and English, particularly Scottish Standard English.
Latvian: Runā skotu valodā, Skotijas angļu valodā, kā arī skotu gēlu valodā.
English: Martin is the father of two daughters.
Latvian: Mekinens ir precējies un viņam ir divi bērni.
English: Erin Mills Town Centre is the second largest mall in Mississauga.
Latvian: Pēc iedzīvotāji skaita Misūla ir Montānas štata otra lielākā pilsēta aiz Bilingsas.
English: Vadims Žuļevs (born 1 March 1988) is a Latvian former footballer.
Latvian: Vadims Žuļevs (dzimis ) ir Latvijas bijušais futbolists, aizsargs.
English: Darłowo is also an important historical centre as it is the birthplace and burial site of Eric of Pomerania, King of Denmark, Sweden and Norway.
Latvian: Norvēģijas, Dānijas un Zviedrijas karaļa Pomerānijas Ērika (Erik av Pommern, 1381/1382—1459) dzimtā pilsēta.
English: His young widow, Thekla Walentinowicz (1801-1873), a local landowner's daughter, married Count Andrei Shuvalov (1802-1873), thus bringing the vast Zubov estates into the Shuvalov family.
Latvian: Neilgi pirms savas nāves kņazs Zubovs apprecēja kāda Viļņas guberņas šļahtiča Ignāta Valentinoviča meitu Teklu Valentinoviču, kopā ar kuru viņš apmetās uz dzīvi Rundāles pilī.
English: Eric Alfred Leslie Satie (17 May 18661 July 1925), better known as Erik Satie, was a French composer and pianist.
Latvian: Eriks Alfrēds Leslijs Satī (; dzimis , miris ) ir franču komponists un pianists.
English: {{Infobox film | name = City Lights | image = City Lights (1931 theatrical poster - retouched).jpg | alt = | caption = Theatrical release poster by Hap Hadley | director = Charlie Chaplin | producer = Charlie Chaplin | writer = Charlie Chaplin | starring = | music = City Lights is a 1931 American synchronized sound romantic comedy-drama film written, produced, directed by, and starring Charlie Chaplin.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Čārlija Čaplina oficiālā mājaslapa; par filmu "Pilsētas ugunis" Kategorija:1931. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Mēmā kino filmas Kategorija:United Artists filmas Kategorija:Čārlija Čaplina filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: She reinvented herself to some extent, developing a more rock-oriented sound with her second studio album, Breakaway.
Latvian: Ar otrā albuma Breakaway iziešanu Klārksone sāka orientēties uz rokmūzikas pusi.
English: Tasman District () is a local government district in the northwest of the South Island of New Zealand.
Latvian: Tasmanas reģions (, ) ir pašvaldības distrikts un reģions Jaunzēlandē.
English: Cityscapes or townscapes depict cities (urban landscapes).
Latvian: Ainava jeb peizāža (no — 'ainava') ir tēlotājmākslas žanrs vai atsevišķs darbs, kas atveido dabas tēlu.Blūma, Daina.
English: Usher (1987). "real income", The New Palgrave: A Dictionary of Economics, v. 4, pp.&nbsp;104–5.
Latvian: Hornung, Peter Michael: ’’Realismen’’, Ny dansk kunsthistorie, bd. 4, (1993), 203.-229. lpp.
English: He most recently played for EHC München of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Iepriekš Zeidenbergs ir spēlējis Manheimas "Adler", Ķelnes "Haie", ERC Ingolstadt.
English: It is unknown what seafaring predated the milestone of the first settling of Australia.
Latvian: Nav zināms, kāda veida jūras ceļojumi notika pirms pagrieziena punkta, kuru iezīmē cilvēku apmešanās Austrālijā.
English: Despite being released on 17 December, "A Moment Like This" became the second best selling single in the United Kingdom in 2006, and it has been certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI), denoting shipments of over 600,000 copies.
Latvian: Viņas uzreiz pēc uzvaras konkursā izdotais singls "A Moment Like This" sasniedza 1. vietu Lielbritānijas singlu topā. 2007. gada novembrī izdotais Lūisas debijas albums "Spirit" kļuva par visātrāk pārdoto debijas albumu Lielbritānijas un Īrijas mūzikas vēsturē.
English: It covers an area of 7,858 km2 and is the fifth smallest region of the country.
Latvian: Tā ir divdesmit devītā lielākā prefektūra pēc platības un devītā lielākā pēc iedzīvotāju skaita.
English: Painted terracotta was used for some detailed parts of the structure.
Latvian: Izkrāsota keramika bija paredzēta dažām konstrukcijas detaļām.
English: Virtual reality cameras can be used to create VR photography using 360-degree panorama videos.
Latvian: VR brilles nodrošināja reāllaika stereoskopiskus 3D attēlus.
English: The German Empire saw Eastern Europe – particularly Russia – as a major source of vital products and raw materials, both during World War I and for the future.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Vācija Krieviju uzskatīja par vietu, kur varētu iegūt vitāli svarīgus produktus militārajām un valsts vajadzībām.
English: Bibliothèque Kandinsky Goethe's Theory of Colours Kandinsky and Theosophy Kandinsky Prize List of Russian artists Russian avant-garde Wassily Chair Wassily Kandinsky, M.
Latvian: Vasilijs Kandinskis (, , ; dzimis , miris ) bija krievu izcelsmes krievu/vācu/franču gleznotājs un mākslas teorētiķis.
English: Wishart was a reformer who had fled Scotland in 1538 to escape punishment for heresy.
Latvian: Viens no reformācijas līderiem Skotijā un prezbiteriešu baznīcas dibinātājs. 1547. gadā ieslodzīts, bet 1549. gadā izsūtīts uz Angliju.
English: Columbus lies southwest of Atlanta.
Latvian: Kolombo atrodas valsts rietumu pusē Indijas okeāna krastā.
English: Līhue, on the island's southeastern coast, is the seat of Kauai County and the island's second-largest town.
Latvian: Kauai (, ) ir ASV piederošā Havaju salu arhipelāga ceturtā lielākā sala.
English: Newton was elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 1672.
Latvian: No 1703. gada līdz mūža beigām Ņūtons bija Londonas Karaliskās biedrības pārzinis.
English: It premiered in the U.S. at the New York Film Festival on October 8, 1999, to critical acclaim.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Otavas kinofestivālā.
English: Jeter continued to struggle during the rest of the season, batting .202 in 47 games.
Latvian: Fišeram nebija veiksmīga un "Knicks" izcīnīja tikai 17 uzvaras sezonas 82 spēlēs.
English: May 13 – In Menlo Park, New Jersey, Thomas Edison performs the first test of his electric railway.
Latvian: Notikumi Februāris 13. februāris — Tomass Edisons atklāja termoelektronu emisijas efektu.
English: The novel is the first in The Hunger Games trilogy, followed by Catching Fire (2009) and Mockingjay (2010).
Latvian: Triloģija sastāv no grāmatām "Bada spēles" (The Hunger Games; 2008), "Spēle ar uguni" (Catching Fire; 2009), "Zobgaļsīlis" (Mockingjay; 2010).
English: In 2003, Holbrook was honored with the National Humanities Medal by President George W.
Latvian: Bušs apbalvoja Holbruku ar Nacionālo humanitāro zinātņu medaļu (National Humanities Medal).
English: German: Die Alte Geschichte des Jüdischen Volkes (Berlin: Jüdischer Verlag 1925–1930), 7 vols.
Latvian: Berlīnē Dubnovs publicēja savu vispazīstamāko darbu Weltgeschichte des Jüdischen Volkes ("Pasaules ebreju tautas vēsture") desmit sējumos.
English: Real Oviedo (; ) is a Spanish professional football club based in Oviedo, Asturias.
Latvian: Ovjedo "Real" ir Spānijas futbola klubs no Ovjedo pilsētas, Astūrijas provincē.
English: The term "Silicon Valley" was coined in 1971.
Latvian: Mali teritorijā 1980. gadā izveidota Selinges ūdenskrātuve.
English: He is the younger brother of fellow Norwegian international Mathis Olimb.
Latvian: Viņš ir jaunākais brālis Norvēģijas hokejistam Matīsam Ūlimbam.
English: These measurements are in general given relative to the current atmospheric pressure: for example, a blood pressure of 120&nbsp;mmHg, when the current atmospheric pressure is 760&nbsp;mmHg, means 880&nbsp;mmHg relative to perfect vacuum.
Latvian: Viens dzīvsudraba stabiņa milimetrs ir aptuveni vienāds ar 133,3223684 paskāliem; normālais atmosfēras spiediens, jeb 760 dzīvsudraba stabiņa milimetri vienādi ar 101 325 paskāliem jeb 1013,25 hektopaskāliem lielu atmosfēras spiedienu.
English: Traditionally, Indian society is grouped according to their caste.
Latvian: Tradicionāli Indijas sabiedrību kontrolē samērā strikta sociālā hierarhija.
English: The exchange has a pre-market session from 08:30am to 10:00am, a normal trading session from 10:00am to 04:00pm, and a post-market session from 04:00pm to 04:30pm.
Latvian: Tirdzniecība biržā notiek darbadienās no 10:00 līdz 16:00.
English: Hubert ohne Staller (Hubert und Staller before season 7) is a German TV series.
Latvian: "Hūberts bez Štallera" (), no 2011. gada līdz 2018. gadam "Hūberts un Štallers" (), ir Vācijas detektīvseriāls ar humoristiskiem un satīriskiem elementiem, kuru pārraida Das Erste televīzijas kanālā kopš 2011. gada 2. novembra.
English: He is a member of the For Latvia and Ventspils party, which participates in national elections as a member of the Union of Greens and Farmers list.
Latvian: Pārstāv politisko apvienību Zaļo un Zemnieku savienība un tajā ietilpstošo partiju "Latvijai un Ventspilij".
English: Therefore, urbanization can be quantified either in terms of the level of urban development relative to the overall population, or as the rate at which the urban proportion of the population is increasing.
Latvian: Urbanizācijas līmeni aprēķina, dalot pilsētnieku skaitu ar valsts kopējo iedzīvotāju skaitu.
English: Philip was commissioned as a sub-lieutenant on 1&nbsp;February 1941 after a series of courses at Portsmouth, in which he gained the top grade in four out of five sections of the qualifying examination.
Latvian: Pēc Itālijas iebrukuma Grieķijā 1940. gada oktobrī viņš tika pārvietots no Indijas okeāna uz karakuģi HMS Valiant Vidusjūras flotē. 1941. gada 1. februārī Filips tika paaugstināts par apakšleitnantu pēc tam, kad Portsmutā notika virkne kursu, kuros viņš ieguva augstāko pakāpi četrās no piecām kvalifikācijas eksāmena sadaļām.
English: Each team will play against two teams from each pot, one home and one away.
Latvian: Katra komanda aizvadīs vienu mājās un vienu izbraukuma spēli pret katru savas kvalifikācijas grupas komandu.
English: The first alpha version was made available in January 2010.
Latvian: Pirmā alfa versija bija pieejama jau 2010. gada janvārī.
English: Noteridae is a family of adephagan water beetles closely related to the Dytiscidae, and formerly classified with them.
Latvian: Ezervaboļu dzimta () ir adefāgo vaboļu (Adephaga) apakškārtas dzimta.
English: Kelsey-Lee Barber (née Roberts; born 20 September 1991) is an Australian track and field athlete who competes in the javelin throw.
Latvian: Kelsija Lī Bārbere (; dzimusi Robertsa (Roberts) Dienvidāfrikā) ir Austrālijas vieglatlēte, startē šķēpa mešanas sacensībās.
English: ECCO’s tanneries are among the leading manufacturers of leather to the fashion, sports, and car industries.
Latvian: Bizness Kompānija ECCO ir izvēlējusies darboties visos apavu tirgus segmentos, arī atsevišķos sporta apavu tirgus segmentos, kur ECCO produkcija var būt līderpozīcijās, piemēram, golfa apavu, apavu nodarbībām svaigā gaisā, apavu soļošanai un apavu skriešanai segmentos.
English: The film was released on May 24, 2019, in Japan, by Toho Animation. !
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Tokijā, ar tās izplatīšanu nodarbojās Toho Animation.
English: The first part of the film version follows the book fairly accurately.
Latvian: Pirmā izdevuma vizuālo noformējumu lielā mērā veidoja pats autors.
English: After recruiting a new band lineup, Moore joined the Alternative Press Tour to support bands such as All Time Low and the Rocket Summer, and appeared on the cover of Alternative Presss annual "100 Bands You Need to Know" issue.
Latvian: Pēc jaunās grupas sastāva savākšanas viņš apceļoja Ziemeļameriku Alternative Press Tour ietvaros, atbalstot grupas All Time Low un The Rocket Summer. 2008. gadā Mūrs kopā ar producentu Noa Šeinu uzsāka debijas albuma Bells ierakstīšanu.
English: Her family moved to Lafayette, Colorado, where she graduated from Fairview High School in 2006.
Latvian: Ģimene pārcēlās uz Lāfietu Kolorādo.
English: The Diablo: Battle Chest (2001) contained Diablo, Diablo II and Diablo IIs expansion, Lord of Destruction.
Latvian: Jaunākais Diablo II papildinājums ir Diablo II: Lord of Destruction (1.14a versija), kas izdots 2001. gadā. 2012. gada 15. maijā izdota spēles nākamā daļa — Diablo III, bet 2021. gadā paziņots par Diablo II pārstrādātā papildinājuma Diablo II: Resurrected izdošanu.
English: He served in the government as Minister of Foreign Affairs from 1996 to 1998 and again from 1999 to 2002.
Latvian: Nikoličs no 1998. līdz 1999. gadam bija premjerministra vietnieks.
English: This breed of sheep is known for its fine wool.]] Wool is the textile fiber obtained from sheep and other mammals, especially goats, rabbits, and camelids.
Latvian: Vilna ir no dzīvniekiem iegūta šķiedra, kuru nocērpj aitām un citiem zīdītājiem ar biezu apmatojumu, piemēram, kazām, kamieļiem un lamām.
English: If a sequence is both bounded from above and bounded from below, then the sequence is said to be bounded.
Latvian: Ja virkne ir norobežota gan no augšas, gan apakšas, tad šādu virkni sauc par ierobežotu no abām pusēm.
English: Each castle district was further divided into villages and villages divided in farmsteads.
Latvian: Katrs pilsnovads tālāk bija iedalīts ciemos, ciemi - lauku sētās.
English: In Austria, there are currently two parallel systems of academic degrees: the traditional two-cycle system of Magister/Diplom followed by the Doctorate, and the three cycle system of Bachelor, Master and Doctorate as defined by the Bologna process.
Latvian: Vairākas valstis, kas pievienojušās Boloņas procesam, saskaņo grādu klasifikāciju, ieviešot vienotas prasības attiecībā uz trim grādiem katrā studiju jomā: bakalaurs (Bs.) maģistrs (Ms.) filozofijas doktors (Ph.D.) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Augstākā izglītība
English: Belokas was therefore disqualified, and Gyula Kellner was awarded third place.
Latvian: Līdz ar to viņš tika diskvalificēts, bet trešā vieta tika piešķirta Ungārijas sportistam Ģulam Kellneram.
English: The next three years Cauchy was mainly on unpaid sick leave; he spent his time fruitfully, working on mathematics (on the related topics of symmetric functions, the symmetric group and the theory of higher-order algebraic equations).
Latvian: Kaut arī formāli viņš paturēja savu vietu kā inženieris, tikai Ourcq kanāla būvniecībā, taču nākamos trīs gadus viņš lielākoties pavadīja bezalgas slimības atvaļinājumā, kuru viņš pavadīja strādājot ar tādiem tematiem kā simetriskas funkcijas un simetriskas grupas un "Augstākas pakāpes algebriskie vienādojumi".
English: It is located on the Yamal Peninsula in the north and northwest of the autonomous okrug.
Latvian: Tas ietilpst Tjumeņas apgabala sastāvā un atrodas šī apgabala ziemeļos.
English: However, their eastward expansion halted when they reached the western Polynesian islands of Fiji, Samoa, and Tonga by around 900 BC.
Latvian: Raksturīgā polinēziešu kultūra veidojās, šai kultūrai izplatoties tālāk uz austrumiem, Samoa un Tongas salās.
English: During this time he took up correspondence chess, and was awarded the ICCF International Master title in 1973.
Latvian: Šajā laikā sācis nopietni nodarboties ar korespondencšahu. 1975.-1979. gados uzvarējis Milana Vidmara memoriālā un par šo panākumu kļuvis arī par ICCF lielmeistaru.
English: The music video was premiered on 18 August.
Latvian: Filma pirmizrādi piedzīvoja 2019. gada 8. novembrī.
English: Like other elderberries, Sambucus nigra is subject to elder whitewash fungus and jelly ear fungus.
Latvian: Melnais plūškoks (Sambucus nigra) ir viena no plūškoku sugām.
English: The racial makeup of the neighborhoods was 79% (173,711) White, 3.2% (7,098) African American, 0.1% (126) Native American, 8.6% (18,847) Asian, 0% (98) Pacific Islander, 0.3% (609) from other races, and 1.8% (3,868) from two or more races.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju jeb 89,3 % ir baltas rases, 6,2% ir mongoloīdā rases, 5,6% ir Latiņamerikāņi, 1,3 % ir melnas rases, bet 3,3 % citu rasu pārstāvji.
English: On 19 December 2006, Euronext shareholders approved the transaction with 98.2% of the vote.
Latvian: Konkurences regulēšanas institūcijas deva nepieciešamās atļaujas, un 19. decembrī Euronext akcionāri nobalsoja par apvienošanos, bet 20. decembrī to izdarīja NYSE Group akcionāri.
English: After two appearances as a demonstration sport in 1968 and 1984 (with a U-21 age limit), it returned as a full medal sport at the 1988 Summer Olympics open for all players regardless of their age and status and has been played at every summer Games since then.
Latvian: Kopš 1988. gada Seulas spēlēm teniss ir atjaunots kā olimpisko spēļu sporta veids un tajā drīkst piedalīties jebkurš tenisists, kas izturējis kvalifikāciju neatkarīgi no vecuma, dzimuma un statusa.
English: Previously, he was Prime Minister of Estonia from 2005 to 2014 and chairman of the liberal Estonian Reform Party () from 2004 to 2014.
Latvian: Bijis Igaunijas premjerministrs, Igaunijas Reformu partijas () priekšsēdētājs.
English: It contains Badwater Basin, the second-lowest point in the Western Hemisphere and lowest in North America at below sea level.
Latvian: Tā ir viszemāk zem jūras līmeņa novietotā un sausākā vieta Ziemeļamerikā, kā arī karstākā vieta Ziemeļamerikā.
English: Approximately one million visitors arrived in Amman in 2018, which made it the 89th most-visited city in the world and the 12th most-visited Arab city.
Latvian: Ammāna (, ʿAmmān) ir Jordānijas galvaspilsēta un lielākā valsts pilsēta pēc iedzīvotāju skaita. 2010. gadā tajā dzīvoja aptuveni 1,92 miljoni iedzīvotāju.
English: In September 1877, Van der Waals was appointed the first professor of physics at the newly founded Municipal University of Amsterdam.
Latvian: Bija pirmais Amsterdamas universitātes fizikas profesors.
English: On May 24, 2016, Cassidy joined the Boston Bruins as assistant coach for the 2016–17 season.
Latvian: No 2008. gada līdz 2016. gadam Kesidijs bija AHL komandas Providensas "Bruins" galvenais treneris.
English: In 2011, 2019 and 2022, he led the Finnish national team to the gold medal in the IIHF World Championship, and at the 2022 Winter Olympics, he coached the team that won Finland's first ever Olympic gold in ice hockey.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu 2019. gada Pasaules čempionātā Slovākijā. 2021. gada Pasaules čempionātā Rīgā ieguva sudraba medaļu.
English: Porcaro describes this groove in detail on a Star Licks video (now DVD) he created shortly after "Rosanna" became popular.
Latvian: Porkaro sīki apraksta šo groove videoklipā Star Licks, kuru viņš izveidoja neilgi pēc tam, kad "Rosanna" kļuva populāra.
English: The modern borough was created in 1965 under the London Government Act 1963, covering the combined area of the former Municipal Borough of Bromley, Municipal Borough of Beckenham, Orpington Urban District, Penge Urban District and the Chislehurst area from the Chislehurst and Sidcup Urban District (the Sidcup area went to the London Borough of Bexley).
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība tagadējās robežās izveidota 1965. gadā, apvienojot Kentas grāfistei piederošos Bromli un Bekenemas municipālos boro, Orpingtonas un Pendžas urbānos dietriktus un Čizlhērstas daļu no Čizlhērstas un Sidkapas urbānā distrikta, un iekļaujot to Lielajā Londonā.London Government Act 1963 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Londonas administratīvie rajoni
English: The Netherlands had last hosted the Road World Championships in 1998, in Valkenburg aan de Geul, and 2012 was the seventh time that the country hosted the championships.
Latvian: Nīderlande pēdējoreiz čempionātu rīkoja 1998. gadā Valkenburgā, un tā būs sestā reize, kad šī valsts rīkos šīs sacensības. 2012. gada čempionātā, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, tika ieviestas vairākas izmaiņas.
English: Bundesliga: 2001–02 Red Bull Salzburg Youth UEFA Youth League: 2016–17 Red Bull Salzburg Austrian Bundesliga: 2017–18, 2018–19 Austrian Cup: 2018–19 RB Leipzig DFB-Pokal: 2022–23 DFL-Supercup: 2023
Latvian: Bundeslīga: 2001–02 Trenera karjera Red Bull Salzburg (jaunieši) UEFA Jaunatnes līga: 2016–17 Red Bull Salzburg Austrijas futbola Bundeslīga: 2017–18, 2018–19 Austrijas kauss: 2018–19 RB Leipzig DFB-Pokal: 2022–23 DFL-Supercup: 2023 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1976. gadā dzimušie Kategorija:Saksijā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Hannover 96 spēlētāji Kategorija:1.
English: They are in height and together weigh about 24 tons.
Latvian: Mazuļi piedzimstot ir apmēram 1 metru gari un sver 16 kg.
English: The Tank Urban Survival Kit (TUSK) is a series of improvements to the M1 Abrams intended to improve fighting ability in urban environments.
Latvian: Dizains Tank Urban Survival Kit thumb|left| M1A2 ar TUSK Tank Urban Survival Kit (TUSK) ir M1 Abrams bruņu aizsardzības uzlabojumu sērija, kas paredzēta, lai uzlabotu kaujas spējas pilsētvidē.
English: Savonarola had remained a believer in the dogmas of the Catholic church and even in his last major work had defended the institution of the papacy.
Latvian: Savonarola par katoļu baznīcas principiem un pamatiem un pilnā mērā atzina Akvīnas Toma filozofiju un teoloģiju.
English: BBC News Online is the BBC's news website.
Latvian: BBC News ir Lielbritānijas valsts medija BBC nodaļa, kas atbildīga par ziņām.
English: Kārlis Lobe (26 March 1895 – 9 July 1985) was a Latvian officer in the Imperial Russian Army, Latvian Army and the Latvian Legion, recipient of the Order of the Three Stars.
Latvian: Kārlis Lobe (dzimis , miris ) bija Latvijas Bruņoto spēku un Latviešu leģiona virsnieks, Triju Zvaigžņu ordeņa kavalieris.
English: It is a habitation name; examples of habitations are found in Cumbria, Gloucestershire, Herefordshire, Leicestershire, Shropshire, Somerset, and Yorkshire, and the name is derived from the Old English word stapol meaning post and ton meaning settlement.
Latvian: Tas ir apdzīvotas vietas nosaukums; šādu vietu piemēri atrodami Kambrijā, Glosteršīrā, Herefordšīrā, Lesteršīrā, Šropšīrā, Somersetā un Jorkšīrā, un tas cēlies no senangļu valodas vārda stapol ('stumbrs') un ton ('apmetne').
English: He earned the Grandmaster title in 1986.
Latvian: Viņš . gadā kļuva par F1 pasaules čempionu.
English: The BFA took part in the LFF II Lyga championship for the first time.
Latvian: Futbola komanda “Balvi” spēlē Latvijas 2. līgā,LFF.
English: One Ok Rock paid tribute to Chester Bennington by covering Linkin Park's song "One More Light" during their live performances.
Latvian: One More Light ir amerikāņu roka grupas Linkin Park septītais studijas albums, kas tika izdots 2017. gada 19. maijā ar ieraksta kompāniju Warner Bros.
English: The Black Album has sold over 3&nbsp;million copies in the U.S.
Latvian: Savas karjeras laikā ir pārdevis vairāk nekā 30 miljonus albumu.
English: The film's official title was revealed when principal photography began in April 2022.
Latvian: Oficiāli filmas nosaukumu izziņoja līdz ar filmēšanas sākumu 2022. gada aprīlī.
English: They are usually called a labour party (in English-speaking countries), a social democratic party (in Germanic and Slavic countries), a socialist party (in Romance countries), or sometimes a workers' party.
Latvian: Dažās valstīs, piemēram, Lielbritānijā un Austrālijā strādnieku kustībai ir sava politiskā partija, kuru sauc par "Darba partiju" vai "Strādnieku partiju" (piemēram, Leiboristu partija Lielbritānijā).