aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Sierra Leone national football team represents Sierra Leone in association football and is governed by the Sierra Leone Football Association.
Latvian: Sjerraleones futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Sjerraleoni starptautiskās sacensībās.
English: Players can earn awards (ribbons, badges, and medals) for certain in-game accomplishments.
Latvian: Bez pakāpes iegūšanas spēlētāji var saņemt arī citas balvas — īpašas kaujas zīmotnes, ordeņlentes un medaļas.
English: While the Leica camera popularized the format, several 35&nbsp;mm still cameras used perforated movie film before the Leica was introduced in the 1920s.
Latvian: Lai gan šajā laikā bija pieejami jau vairāk kā desmit dažādi 35 mm fotoaparātu modeļi, Leica fotoaparāti izrādījās veiksmīgi un drīz 35 mm formāts tika asociēts ar tiem.
English: Kotelny Island (; ) is part of the Anzhu Islands subgroup of the New Siberian Islands located between the Laptev Sea and the East Siberian Sea in the Russian Arctic.
Latvian: Koteļnija (, ) ir Anžū salu un visa Jaunsibīrijas salu arhipelāga lielākā sala Krievijas Federācijas galējos ziemeļos Ziemeļu Ledus okeānā.
English: For his performance he received a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series and Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film.
Latvian: Par šo tēlojumu viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu, BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā.
English: In May 2023, BenQ announced three new models in their 1K home cinema range including W4000i, W2710i and TK860i.
Latvian: MOBIUZ spēles 2020. gada jūlijā ''BenQ'' paziņoja par savas jaunās MOBIUZ spēļu monitoru sērijas izlaišanu.
English: It is also a busy general aviation airfield, being home to three flight schools.
Latvian: Lidostā darbojas arī trīs lidotāju skolas.
English: Buhler Industries are the owners of the Canadian–built Versatile brand of articulated tractor, founded by Peter Pakosh.
Latvian: Rostselmaš pieder Kanādas lauksaimniecības tehnikas ražotāja Buhler Industries Inc. 80 % kapitāldaļu.
English: It debuted at number one on the US Billboard 200, making Mendes the third-youngest artist to collect three number-one albums.
Latvian: Visi albumi debitēja Billboard 200 virsotnē, tādējādi padarot viņu par vienu no pieciem dziedātājiem, kuru albumi atradušies topa virsotnē 3 reizes pēc kārtas pirms 21 gada vecuma sasniegšanas.
English: The White Legion was said to have received orders from Tamaz Nadareishvili, head of Georgia's government in exile for Abkhazia and member of Georgia's Security Council.
Latvian: Baltais leģions esot saņēmis rīkojumus no Gruzijas Abhāzijas Autonomās Republikas trimdas valdības vadītāja un Gruzijas Drošības padomes locekļa Tamaza Nadareišvili.
English: Sibuguey Bay or Sibugay Bay is a large bay of the Moro Gulf, situated off the southwestern coast of Mindanao Island in the Philippines.
Latvian: Sibugejas līcis (, ) ir Sulavesi jūras līcis Filipīnās, Mindanao salas dienvidrietumu piekrastē, Moro līča ziemeļrietumu daļa.
English: Makassar is a multi-ethnic city, populated mostly by the native Makassarese and Buginese.
Latvian: Sabiedrība Mūsdienu Maišagala ir daudznacionāls miests, kurā lielākā iedzīvotāju daļa ir poļi.
English: As a result, after Mao Zedong unleashed the Cultural Revolution in China in 1966, Hoxha launched his own Cultural and Ideological Revolution.
Latvian: Iedzīvotāju un partijas darbinieku vidū sākās neapmierinātība ar problēmām, tāpēc, līdzīgi Mao Kultūras revolūcijai Ķīnā, 1966. gadā Hodža sāka Kultūras un Ideoloģijas revolūciju.
English: It was approved by a unanimous quorum, numbering 109 members.
Latvian: No 120 parlamenta locekļiem sēdi par neatkarības deklarācijas pieņemšanu apmeklēja 109 locekļi, kas vienbalsīgi pieņēma deklarāciju.
English: The price cut had come days after both Sony and Microsoft announced similar price cuts on the PlayStation 3 and Xbox 360 consoles.
Latvian: GameCube pārdošanas apjomi bija atpalikuši salīdzinājumā ar iepriekšējiem konsoles piedāvājumiem no Microsoft un Sony.
English: She became the first woman to fly over the North Pole in 1955, after privately chartering a DC-4 and crew that included aviation pioneers Thor Solberg and Paul Mlinar.
Latvian: Viņa plaši aprakstīja savus ceļojumus, ko papildināja ar pašas uzņemtām fotogrāfijām. 1955. gadā Luīze bija pirmā sieviete, kas pārlidoja pāri Ziemeļpolam ar savu privāto lidmašīnu, izdarot to 68 gadu vecumā.
English: The Lotidae are a family of cod-like fishes commonly known as hakes or burbots.
Latvian: Vēdzeļu dzimta (Lotidae) ir viena no mencveidīgo zivju kārtas (Gadiformes) dzimtām, kas apvieno 22 zivju sugas un kas tiek iedalītas 6 ģintīs.Fish Base: Family Lotidae - Hakes and burbots Pazīstamākās no tām ir vēdzeles un jūrasvēdzeles.
English: The UEFA Women's Champions League (UWCL), previously called the UEFA Women's Cup (2001–2009), is a European women's association football competition.
Latvian: UEFA Sieviešu čempionu līga ir ikgadējs starptautisks sieviešu klubu futbola turnīrs, kas dibināts 2001. gadā.
English: Water collected from the ground, sometimes from areas which are specially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting.
Latvian: Ūdens, kas savākts no zemes, dažreiz no īpaši šim nolūkam sagatavotām vietām, tiek saukts par savākto nokrišņu ūdeni.
English: She received further nominations in the category for In the Bedroom (2001) and The Wrestler (2008).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai nominēta par lomām filmās "Guļamistabā" (In the Bedroom, 2001) un "Cīkstonis" (2008), par ko viņa saņēma arī BAFTA un Zelta globusa balvas nominācijas.
English: In the run-up to the 2014 European elections, then-MEP Aleksandrs Mirskis renamed the Strength in Unity party to Alternative in 2013, becoming its leader, but was not elected to the European Parliament.
Latvian: Gatavojoties 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām, 2013. gadā Aleksandrs Mirskis pārdēvēja partiju "Spēks vienotībā" par "Alternative", kļūstot par tās vadītāju, taču Eiropas parlamentā netika ievēlēts.
English: Following the unilateral Kosovo declaration of independence from Serbia on 17 February 2008, which has resulted in protests and unrest across the country, the host of the event was considered to be changed.
Latvian: Sakarā ar nemieriem un grautiņiem, kas Serbijā notika pēc tam, kad Kosova pasludināja savu neatkarību no Serbijas, 2008. gada 22. februārī EBU pārstāvji noturēja telefonkonforenci ar Belgradas pārstāvjiem, lai noskaidrotu, nav radusies nepieciešamība konkursa norises vietu pārcelt uz citu valsti.
English: From that time until 1882 the head of the region (krai) was Viceroy-namestnik (), during 1882–1905 chief executive or commander-in-chief ( or главноначальствующий), and in 1905–1917 again namestnik. Национальные окраины Российской империи: становление и развитие системы управления. М., 1998. Кавказский край. Кутаисское генерал-губернаторство. Военно-статистическое обозрение Российской империи, т. 16, ч. 5, Генеральный штаб, 1858 г.
Latvian: Administratīvais iedalījums Reģionā bija šādas provinces, reģioni un apgabali: Stavropoles guberņa (līdz 1899. gadam) Terskas apgabals Kubaņas apgabals Melnās jūras apriņķis (vēlāk Melnās jūras guberņa) Kutaisi guberņa un no tās atdalītais Suhumi apriņķis Tbilisi guberņa un Zakatalas apriņķis.
English: Universal City Studios LLC (doing business as Universal Pictures), commonly known as Universal Studios or simply Universal, is an American film production and distribution company headquartered at the Universal Studios complex in Universal City, California.
Latvian: Universal Pictures vai Universal Studios ir amerikāņu kinokompānija, kas ietilpst NBC Universal sastāvā.
English: In December 2006, Iwata stated that Nintendo didn't view itself as "fighting Sony," but instead focused on how to expand the gaming demographic.
Latvian: Ap 2003. gadu Nintendo prezidents Satoru Ivata pieņēma lēmumu, ka uzņēmuma nākamajai konsolei mazāk jāpievērš uzmanība skaitļošanas un grafikas jaudai un tā vietā no jauna jāizdomā konsoles saskarne, lai mērķētu uz plašāku spēlētāju demogrāfiju, šai jaunajai konsolei izmantojot koda nosaukumu Revolution, kā viņš uzskatīja izraisīt spēļu revolūciju.
English: He placed eighth with a score of 1,294.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš ieguva 1294 punktus, izcīnot 8. vietu.
English: Human DNA is approximately 98.4% identical to that of chimpanzees when comparing single nucleotide polymorphisms (see human evolutionary genetics).
Latvian: Homo sapiens pasugas Homo sapiens sapiens gēni ir par gandrīz 99% identiski šimpanzes gēniem.
English: The league features women's teams from Latvia, Lithuania, and Estonia.
Latvian: Baltijas kauss futbolā sievietēm ir sieviešu futbola turnīrs, kurā parasti katru gadu piedalās Baltijas valstu sieviešu futbola izlases - Igaunija, Latvija un Lietuva.
English: Ahmed Adly (, born 18 February 1987) is an Egyptian chess Grandmaster.
Latvian: Ahmeds Adlī (; dzimis Kairā) ir Ēģiptes starptautiskais lielmeistars šahā (2005).
English: His mother was a devout Christian who attended the Russian Orthodox Church; his father was an atheist.
Latvian: Viņa vecvectēvs bija pazīstams ceļotājs, vectēvs bija justīcijas ministrs, bet tēvs — pirmās Krievijas Impērijas Valsts Domes loceklis.
English: In August 1917 Foch (Chief of the General Staff) sent him to lead the French Military Mission in Russia, then a Republic under the Provisional Government, in the hope that he could rebuild the Russian Army by repeating Berthelot’s success in rebuilding the Romanian Army.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas 1917. gada augustā ģenerāli Niselu nosūtīja misijā uz Krieviju, kur viņš neveiksmīgi centās novērst Krievijas armijas sabrukumu.
English: Valaste Falls () is the highest waterfall in Estonia and neighboring regions ().
Latvian: Valastes ūdenskritums () ir ūdenskritums, kas atrodas Igaunijā, Austrumviru apriņķa Toilas pagasta Valastes ciemā.
English: In January 1916, he was promoted to admiral and given control of the High Seas Fleet.
Latvian: Obernbergas pilsētā, Hesenes kūrfirstē. 1879. gadā viņš iestājās Vācijas Karaliskajā flotē. 1916. gadā Šērs tika iecelts par Hochseeflotte ("Augstā jūras flote") komandieri, kas bija Vācijas flotes pamatspēks.
English: The flag of Venezuela, created by Francisco de Miranda to represent the independence movement in Venezuela that later gave birth to the Gran Colombia, inspired the flags of Colombia, Ecuador, and the Federal Territories in Malaysia, all sharing three bands of yellow, blue and red with the flag of Venezuela.
Latvian: Simbolisms Oriģinālās karoga krāsas, kas tika izmantotas Lielkolumbijas karogā, no kura radies Ekvadoras, Kolumbijas un Venecuēlas karogs, radīja venecuēliešu ģenerālis Fransisko de Miranda.
English: He was also the first prime minister of the Italian Republic, and also briefly served as provisional head of state after the Italian people voted to end the monarchy and establish a republic.
Latvian: Pēc kara vairākkārtējs Itālijas premjers. 1946. gadā, kad Itālija kļuva par republiku, veica Pagaidu valsts galvas (Capo Provvisorio dello Stato), faktiski prezidenta, pienākumus.
English: Bickel, Lennard (2001).
Latvian: Blake, Robert (1952).
English: Cogs could carry more cargo than knarrs of a similar size.
Latvian: Koati varētu salīdzināt ar liela auguma mājas kaķi.
English: Nickel–cadmium batteries have been almost completely superseded by nickel–metal hydride (NiMH) batteries.
Latvian: Niķeļa metālhidrīda baterija Tā kā kadmijs ir indīgs, ir izstrādāta baterija, kur kadmija vietā lieto metālhidrīdu.
English: His parents are from Saint Lucia.
Latvian: Viņa vecāki ir cēlušies no Sentlūsijas.
English: "Du riechst so gut" (, "you smell so good") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Du riechst so gut ir vācu grupas Rammstein pirmais singls no pirmā albuma Herzeleid.
English: There are four permanent committees working in the municipality: Finance committee, Social, educational and culture affairs committee, Territorial development and business facilitation committee, Agriculture and land affairs committee.
Latvian: Sociālo, ekonomisko un humanitāro pētījumu institūts (HESPI) Institūta galvenie pētnieciskie virzieni: Ilgtspējīga tautsaimniecība un zināšanu sabiedrība (Tautsaimniecības attīstība un reģionu pārvaldība, Cilvēkresursu attīstība un iekļaujošā politika, Dabas un kultūras mantojuma izpēte); Komunikācijas ekosistēma un tehnoloģijas.
English: Teams in each group played one another in a round-robin, with the top two teams advancing to the knockout stage.
Latvian: Komandas katrā grupā spēlē viena ar otru, un divas labākās komandas iekļūst izslēgšanas turnīrā.
English: In 1932, Janusz Jędrzejewicz, the Minister for Religion and Education, carried out a major reform which introduced two main levels of education: common school (szkoła powszechna), with three levels – 4 grades + 2 grades + 1 grade; and middle school (szkoła średnia), with two levels – 4 grades of comprehensive middle school and 2 grades of specified high school (classical, humanistic, natural and mathematical).
Latvian: Vidējā izglītība tika pārveidota, ieviešot dažādus izglītības virzienus: vispārējā vidējā izglītība (ģimnāzijās, vidusskolās) un profesionālā vidējā izglītība (tehnikumos, profesionālajās skolās).
English: Aleksey Tolstoy may refer to: Count Aleksey Konstantinovich Tolstoy (1817–1875), Russian poet, novelist, and playwright Aleksey Nikolayevich Tolstoy (1883–1945), Russian writer Alexey Tolstoy (crater), a crater on Mars 3771 Alexejtolstoj, a Flora asteroid MV Alexi Tolstoi, a Soviet ship
Latvian: Aleksejs Tolstojs var būt: Aleksejs Konstantinovičs Tolstojs (Алексей Константинович Толстой, 1817—1875) - krievu rakstnieks Aleksejs Nikolajevičs Tolstojs (Алексей Николаевич Толстой, 1883—1945) - krievu rakstnieks
English: The rebuilt road opened on 7 November 2002.
Latvian: Autoceļa otrā rekonstrukcija tika uzsākta 2001. gadā.
English: His best friend Billy is a struggling actor who makes a living kidnapping dogs and collecting rewards for their safe return.
Latvian: Viņa labākais draugs Billijs savu iztiku pelna, nolaupot suņus un vēlāk no suņu īpašniekiem savācot atlīdzības.
English: In March 2019, Demons pleaded not guilty to the double-murder charges.
Latvian: Viņš ir arī aizdomās turamais par šerifa vietnieka slepkavību 2017. gadā Gifordā. 2019. gada martā Demons neatzina savu vainu apsūdzībās par dubultslepkavību un pašlaik gaida tiesu.
English: When the Revolutionary War broke out, Montgomery joined the Patriot cause, and was elected to the New York Provincial Congress in May 1775.
Latvian: Kad izcēlās Neatkarības karš, Montgomerijs pievienojās patriotu kustībai un 1775. gada maijā tika ievēlēts Ņujorkas provinces kongresā. 1775. gada jūnijā viņš tika iecelts par brigādes ģenerāli Kontinentālajā armijā.
English: It has about 10,000 inhabitants.
Latvian: Tajos var būt pat 100 000 indivīdu.
English: Collisionlessness: The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is much larger than the electron–neutral collision frequency.
Latvian: Zemas temperatūras plazma ir stāvoklis, kurā elektronu temperatūra ir ievērojami augstāka nekā jonu un neitrālo daļiņu temperatūra.
English: A mercury barometer is an instrument used to measure atmospheric pressure in a certain location and has a vertical glass tube closed at the top sitting in an open mercury-filled basin at the bottom.
Latvian: Tas atmosfēras spiedienu nosaka pēc dzīvsudraba (šķidruma) staba augstuma vertikālā mēģenē vai stobriņā, kas augšā slēgts, bet apakšā iegremdēts traukā ar šķidrumu.
English: He was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay for Hell or High Water (2016), which was nominated for three other Oscars, including Best Picture.
Latvian: Viņš tika nominēts BAFTA, Zelta globusa un Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko oriģinālscenāriju filmai "Par katru cenu" (2016).
English: In many tropical and Asian cuisines, it is a traditional ingredient in curries and other dishes, including desserts.
Latvian: Kokosriekstu piens ir neatņemama sastāvdaļa daudzās nacionālajās virtuvēs, īpaši tropu un Āzijas valstīs.
English: , 1875]] On the night of 18 June 1875 a fire broke out in a whiskey storehouse in the Liberties area of Dublin.
Latvian: thumb|Dublinas viskija ugunsgrēka ilustrācija Illustrated London News avīzē, 1875. gads Dublinas viskija ugunsgrēks notika 1875. gada 18. jūnijā Dublinā Libertīsas rajonā.
English: The home ranges of females overlap slightly.
Latvian: Mātītēm teritorijas var nedaudz pārklātais vienai ar otru.
English: The Football Federation of Belarus (BFF; ; ), also known as Belarusian Football Federation, is the governing body of football, beach soccer and futsal in Belarus.
Latvian: Baltkrievijas Futbola Federācija (BFF) (baltkrievu val.: Беларуская Фэдэрацыя па Футболу) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Baltkrievijā.
English: Minoxidil has been studied in the treatment of onychodystrophy (nail problems).
Latvian: thumb|Minoksidila formula Minoksidils (angļu: Minoxidil) ir zāles, kas tiek izmantotas galvenokārt matu izkrišanas (alopēcijas) ārstēšanai.
English: The governor-general's official vehicle displays a representation of St Edward's Crown instead of standard number plates.
Latvian: Ģenerālgubernatora oficiālajā transportlīdzeklī standarta numura zīmju vietā ir attēlots Svētā Edvarda kronis.
English: As a result of the Chernobyl disaster on April 26, 1986, part of the territory of Bryansk Oblast has been contaminated with radionuclides (mainly Zlynkovsky, Gordeyevsky, Klimovsky, Klintsovsky, Krasnogorsky, Surazhsky, and Novozybkovsky Districts).
Latvian: Kopš Čornobiļas AES katastrofas (1986) radiācijas fons rajonā ir ievērojami palielināts.
English: The provincial capital is Tari.
Latvian: Ir atzarojums uz valsts galvaspilsētu Tirānu.
English: Teams were awarded three points for a 3–0 or 3–1 win, two points for a 3–2 win, one point for a 3–2 loss, and zero points for a 3–0 or 3–1 loss.
Latvian: Komandas iegūst 3 punktus, ja uzvar ar 3-0 vai 3-1, 2 punktus, ja uzvar ar 3–2, 1 punktu, ja zaudē ar 2–3, un 0 punktus ja zaudē ar 0–3 vai 1–3.
English: It went defunct on May 8, 2025.
Latvian: Zonde tika palaista 2025. gada 28. maijā.
English: He was editor of British Chess Magazine from 1938 to 1940, and its overseas editor in the 1960s and 1970s.
Latvian: Bijis britu šaha žurnāla British Chess Magazine redaktors (1938—1940), laikrakstu The Times (nomainot šajā vietā Filipu Stjuartu Milneru-Beriju) un The Observer šaha apskatnieks (1945–1985).
English: During the French invasion of Russia, in 1812, military warehouses were located in the town.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām Smarhoņa iekļāvās Krievijas Impērijā (1795-1915). 1812. gada kara laikā Smarhoņā Napoleons nodeva karaspēka vadību Miratam, pats dodamies uz Parīzi. 19. gadsimta beigās Smarhoņa bija ādas un apavu ražošanas centrs.
English: Longford () is the county town of County Longford in Ireland.
Latvian: Longforda (, ) ir pilsēta Longfordas grāfistē, Lensteras provincē, Īrijā.
English: In 1932, the Finnish Rubber Works also acquired the Suomen Kaapelitehdas Oy (Finnish Cable Works).
Latvian: Savukārt 1898. gadā Helsinkos tika dibināts gumijas izstrādājumu uzņēmums Suomen Gummitehdas Oy (no 1959. gada — Suomen Kumitehdas).
English: On 2 September 1839, Masaya was officially declared a city.
Latvian: Pilsētas statuss piešķirts 1949. gadā. 2010. gada 1. jūlijā Masana un vēl divas kaimiņpilsētas tika pievienotas Čhanvonai.
English: Raimonds Vējonis of the Green Party was elected President and took office on 8 July.
Latvian: Jūnijs 3. jūnijs — notika Latvijas prezidenta vēlēšanas, par prezidentu 5. kārtā tika ievēlēts Raimonds Vējonis.
English: Later, he would team up with his national team strike partners, Gunnar Gren and Nils Liedholm to form the renowned Gre-No-Li trio.
Latvian: Pārstāvot AC Milan komandu, spēlējis kopā ar saviem tautiešiem Gunnaru Nordālu un Nilsu Līdholmu, veidojot uzbrucēju trijnieku, ko gan Itālijā, gan Zviedrijā pazīst kā Gre-No-Li.
English: The main centre is the city of New Plymouth.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Stretforda, bet lielākā apdzīvotā vieta — Ņūplimuta.
English: The Kalgan River in Western Australia has had two main riverboats, the Silver Star, 1918 to 1935, would lower her funnel to get under the low bridge.
Latvian: Kalganas upē (Kalgan River — angļu val.) Rietumaustrālijā strādāja divi galvenie upju kuģi.
English: September 20&ndash;October 2 &ndash; Siege of Jerusalem: Saladin captures Jerusalem, after the Crusaders led by Balian of Ibelin surrender the 'Holy City'.
Latvian: Notikumi 20. septembris-2. oktobris — Jeruzalemes aplenkums, pēc kura Saladīns iekaroja Jeruzalemes Karalisti. 25. oktobris — Gregors VIII kļuva par Romas pāvestu, kas šajā amatā bija nepilnus divus mēnešus. 19. decembris — Klements III kļuva par Romas pāvestu.
English: New York: Free Press, 2004.
Latvian: New York: Academic Press.
English: Zydrunas Ilgauskas (; ; born June 5, 1975) is a Lithuanian-born American former professional basketball player who played the center position.
Latvian: Žīdrūns Ilgausks (; dzimis Kauņā, Lietuvā) ir bijušais lietuviešu basketbolists, spēlējis centra pozīcijā, bijis Lietuvas basketbola izlases dalībnieks.
English: On November 14, 1994, the label released three songs to US radio stations as promotional singles: "All I Want for Christmas Is You" (top 40 and adult contemporary radio stations), "Jesus Born on This Day" (Christian and gospel stations), and "Miss You Most (At Christmas Time)" (R&B stations).
Latvian: Ceturtais singls "Jesus Born on This Day" tika izdots tikai kristiešu radiostacijām ASV, un tam netika filmēts videoklips, tomēr tam tika piešķirts ierobežots izdevums Zviedrijā un citos mūzikas tirgos. "O Holy Night" tika izdots 1996. gadā tikai kā reklāmas singls, un pēc tam pārizdots 2000. gadā kopā ar videoklipu.
English: , with the lake and the Llaima Volcano background]] , common in the region]] , one of the world’s smallest deer species, in grassland]] Conguillío National Park is in the Andes, in the provinces of Cautín and Malleco, in the Araucanía Region of Chile also known as Region IX.
Latvian: Kongiljio nacionālais parks () ir 1950. gadā izveidots nacionālais parks Čīles vidusdaļā, Araukānijas reģionā. 608 km2 lielais parks atrodas Andos, tā teritorijā atrodas aktīvais Ljaimas vulkāns un vairāki kalnu ezeri.
English: The origins of the name Mogadishu (Muqdisho) is thought to possibly be derived from a morphology of the Somali words Muuq and Disho, which mean "sight killer" or "blinder", possibly referring to the city's blinding beauty.
Latvian: Pilsētas nosaukums ir atvasināts no persiešu vārda (Maq'ad-i-Shah), kas nozīmē "šaha rezidence".
English: Valentino Rossi ( ; ; born 16 February 1979) is an Italian racing driver, former professional motorcycle road racer and nine-time Grand Prix motorcycle racing World Champion.
Latvian: Valentīno Rosi (; dzimis Urbīno, Itālijā) ir bijušais itāļu šosejas motobraucējs.
English: Source - the book "Ivan Antonovich Yefremov" by Petr Tchudinov (issued in 1987 by the Publishing House "Nauka", Moscow) Bentosaurus sushkini, ein neuer Labyrinthodont aus den Permo-Triassischen Ablagerungen des Scharchenga-Flussess, Nord-Duna Gouvernement, Izvestia Akademii Nauk SSSR (Proceedings of Acad.
Latvian: Copenhagen, 1931. Корявцев-Игнатьев П.М. Ландшафтная археология округа Суотниеми в нижнем течении Вуоксы. С-Пб., 2004.
English: He returned to Vilna in 5505 (1745).
Latvian: Ceļojis pa Poliju un Vāciju, atgriezies Viļņā 1745. gadā.
English: This may include economic and social policy, especially in regard to taxation and the means of production.
Latvian: Tas ietver gan ekonomisko, gan sociālo politiku, jo īpaši nodokļus un produktu ražošanu.
English: Like lanthanum, actinium almost always has an oxidation state of +3 in compounds, but it is less reactive and has more pronounced basic properties.
Latvian: Gaisā aktīnijs strauji oksidējas, pārklājoties ar aktīnija oksīda (Ac₂O₃) aizsargkārtu, savukārt šķīdumos un cietajos savienojumos gandrīz vienmēr oksidēšanas pakāpe ir +3, ķīmiski līdzinoties lantānam.