aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The following protected areas have been designated, Kenozersky National Park; Onezhskoye Pomorye National Park Russkaya Arktika National Park (which included previously established Franz Joseph Land Zakaznik); Vodlozersky National Park (shared with the Republic of Karelia); Pinezhsky Nature Reserve; Siysky Zakaznik.
Latvian: Dabas aizsardzība Armēnijā izveidoti 4 nacionālie parki, 3 valsts dabas rezervāti un 27 dabas liegumi: nacionālie parki: Diližanas nacionālais parks, Sevana nacionālais parks, Arpi ezera nacionālais parks, Arevikas nacionālais parks. valsts dabas rezervāti: Hosrova rezervāts, Šikahoga valsts rezervāts, Erebuni valsts rezervāts.
English: In April and May 1939, multiple German attacks on Poles took place in the town.
Latvian: Polijas kampaņas laikā 1939. gadā Strikovas apkārtnē notika smagas kaujas.
English: A two-door car with no rear seat or with a removable rear seat intended for traveling salespeople and other vendors carrying their wares with them.
Latvian: Business coupé bija divdurvju virsbūve ar tukšu vietu kravai aizmugurējo sēdekļu vietā, vai ar viegli noņemamu aizmugurējo sēdekli, paredzēts ceļojošajiem komivojažieriem.
English: State orders, medals and other decorations are bestowed by the President of Latvia or a person assigned by him on May 4 - Restoration of Independence Day, November 11 - Lāčplēsis Day and November 18 – Proclamation Day of the Republic of Latvia, as well as on other days on special occasions.
Latvian: Par nopelniem uzskatāms gan atsevišķs izcils darbs, gan ilgstoša, priekšzīmīga un panākumiem bagāta darbība, gan īpaši nopelni Latvijas neatkarības atjaunošanas periodā vai valsts tālākas nostiprināšanas laikā.
English: In 1010 he was transferred to Veliky Novgorod, after the death of his brother, Vysheslav Vladimirovich, who rules in Novgorod.
Latvian: Vēlāk tēvs (pēc dažām ziņām — 1011. gadā) iecēla Jaroslavu Vladimiroviču par Veļikijnovgorodas kņazu. 1014. gadā Jaroslavs atteicās maksāt meslus tēvam uz Kijivu. 1015. gadā Vladimirs laikā, kad gatavojās karam ar Jaroslavu, mira.
English: In 1919-1939, Morshyn was in Polish territory and, as "Morszyn-Zdrój," was a popular spa.
Latvian: Toreiz to dēvēja par Saghan — ‘pulcēšanās vieta’. 1919. gadā, kad Franču Sudāna bija Francijas kolonija, Mopti pilsēta ar vispārēju dekrētu tika izveidota kā jaukta komūna, ko pārvaldīja mērs—administrators.
English: With Spain's junior national teams, he won medals at the following tournaments: the gold medal at the 1998 FIBA Europe Under-18 Championship, the gold medal at the 1999 FIBA Under-19 World Cup, and the bronze medal at the 2000 FIBA Europe Under-20 Championship.
Latvian: Krievijas jaunatnes izlašu sastāvā ir izcīnījis zelta medaļu 2001. gada Pasaules U-18 čempionātā, zelta medaļu 2002. un 2003. gada Pasaules U-20 čempionātos.
English: flexible coaxial cable composed of: ]] Coaxial cable, or coax (pronounced ), is a type of electrical cable consisting of an inner conductor surrounded by a concentric conducting shield, with the two separated by a dielectric (insulating material); many coaxial cables also have a protective outer sheath or jacket.
Latvian: thumb|right|400px|RG-59 lokanā koaksiālā kabeļa sastāvs:ārējais plastmasas apvalksaustais vara ekrāns (ārējais vadītājs)iekšējais dielektriskais izolatorsvara kodols (iekšējais vadītājs) Koaksiālais kabelis ir elektriskā kabeļa tips, kuram ir iekšējais vara vadītājs, aptverts ar cauruļveida izolācijas slāni, kas pārklāts ar tīklveida ekrānu no vara stieplītēm.
English: The proposal resulted in a modification of immigration laws to this end during the year.
Latvian: Šim nolūkam gada laikā tika izdarīti grozījumi imigrācijas likumā. 1988. gada prezidenta vēlēšanās Mauno Koivisto tika pārvēlēts ar vēlētāju kolēģijas 189 no 301 balsīm vēlēšanu otrajā kārtā.
English: In the process, he revisited performances from Radiohead's Hail to the Thief tour; Radiohead released a selection of performances on 13 August as Hail to the Thief (Live Recordings 2003—2009).
Latvian: Šie albumi atnesa grupai vēl lielāku popularitāti. 2003. gadā izdotajā "Hail to the Thief" bija atrodami visi stilistiskie Radiohead elementi. 2007. gadā tika izdots 7. studijas albums "In Rainbows", kas iezīmējās ar to, ka to varēja iegādāties digitāli, pircējam pašam nosakot cenu.
English: Smith, 1872) Acteocina mucronata (Philippi, 1849) Acteocina nanshaensis (Lin, 1991) Acteocina nitens (Thiele, 1925) Acteocina oldroydi (Dall, 1925) Acteocina olivaeformis (Issel, 1869) Acteocina orientalis (Lin, 1983) Acteocina parviplica (Dall, 1894) Acteocina perplicata (Dall, 1889) Acteocina protracta (Dautzenberg, 1889) Acteocina recta (d'Orbigny, 1841) Acteocina sandwicensis (Pease, 1860) Acteocina simplex (A.
Latvian: Smith, 1872) Acteocina mucronata (Philippi, 1849) Acteocina nanshaensis Lin, 1991 Acteocina nitens (Thiele, 1925) Acteocina oldroydi Dall, 1925 Acteocina olivaeformis (Issel, 1869) Acteocina orientalis Lin, 1983 Acteocina parviplica (Dall, 1894) Acteocina perplicata (Dall, 1889) Acteocina protracta (Dautzenberg, 1889) Acteocina recta (d'Orbigny, 1841) Acteocina sandwicensis Pease, 1860 Acteocina simplex (A.
English: He went on to represent Armenia in the Eurovision Song Contest 2018, but failed to qualify from the first semi-final coming in 15th place with 79 points.
Latvian: Sevaks piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Armēniju, pēc uzvaras nacionālajā atlasē ar dziesmu Qami (Քամի).
English: On 4 May 2021, Pedan signed a two-year contract with HC Dynamo Moscow of the KHL.
Latvian: Kopš 2021. gada Pedans pārstāv KHL komandu Maskavas "Dinamo". 2011. gada NHL draftā Pedanu ar kopējo 63. numuru trešajā kārtā izvēlējās Ņujorkas "Islanders".
English: Noah "Puck" Puckerman is a fictional character from the Fox musical comedy-drama series Glee.
Latvian: Noā "Paks" Pakermans () ir izdomāts tēls ASV televīzijas seriālā "Radīti skatuvei".
English: World War II was a global war that started in 1939 and ended in 1945.
Latvian: Otrais pasaules karš bija globāls karš, kas sākās 1939. gadā un beidzās 1945. gadā.
English: ]] A shipping line or shipping company is a company whose line of business is ownership and operation of ships.
Latvian: thumb|Kuģošanas līnija Nippon Yusen Kaisha thumb|Kuģošanas līnijas kravu pārvadāšanai izmanto konteinerkuģus Kuģniecība, arī kuģošanas līnija vai rēdereja ir komercsabiedrība, kuras saimnieciskā darbība saistīta ar tās īpašumā esošiem kuģiem un to operācijām.
English: On February 28, 2022, Jeter announced that he would no longer serve as CEO of the Marlins or hold any shares in the club.
Latvian: Džīters ir "Yankees" kapteinis. 2014. gada februārī paziņojis, ka 2014. gada sezona būs viņa pēdējā sezona MLB.
English: He is best known for portraying Robert Crawley, Earl of Grantham, in the ITV historical drama series Downton Abbey from 2010 to 2015.
Latvian: Ieguva plašu atpazīstamība ar lomu ITV televīzijas vēsturiskajā drāmas seriālā "Dauntonas abatija" (2010—2015).
English: Six days later, the tsar arrived in Turku and, on learning about the truce, not only revoked Knorring's signature but named Barclay de Tolly as the new commander-in-chief.
Latvian: Pēc sešām dienām ķeizars Aleksandrs ieradās Turku, noraidīja pamieru un iecēla ģenerāli Barklaju de Tolli par jauno okupācijas karaspēka virspavēlnieku.
English: Other applications of phosphorus compounds include pesticides, food additives, and detergents.
Latvian: Vairāki fosfororganiskie savienojumi ir stipri indīgi un tos lieto kā kaujas vielas, insekticīdus un herbicīdus.
English: The concept of "Central Europe" appeared in the 19th century.
Latvian: Pirmās Saules efemerīdas iznāca 15. gadsimtā.
English: A shore, on the other hand, may refer to parts of land adjoining any large body of water, including oceans (sea shore) and lakes (lake shore). has the longest coastline in Africa.]] The Earth has approximately of coastline.
Latvian: 250px|thumb|Atlantijas okeāna Brazīlijas piekraste Piekraste ir jūras vai iekšzemes ūdenstilpes krastam pieguļoša sauszemes teritorija, kur vērojamas ūdens baseina darbības pēdas.
English: This holds even if the reals are replaced by a more general topological space; see Kuratowski's closure-complement problem.
Latvian: Tas ir spēkā pat ja reālos skaitļus aizvieto ar vispārīgāku topoloģisku telpu.
English: With the possible exceptions of Avicenna and Averroes, medieval thinkers did not consider themselves philosophers at all: for them, the philosophers were the ancient pagan writers such as Plato and Aristotle.
Latvian: Vēlākajos gadsimtos nozīmīga ietekme bija Aristoteļa darbu recepcijai, kas Eiropā nonāca galvenokārt caur arābu filozofijas un islāma zelta laikmeta domātāju, piemēram, Avicennas un Averroesa, interpretācijām.
English: Its consequences further lead to significant burden in public health, including a higher risk of dementia, premature mortality arising from physical disorders, and maternal depression impacts on child growth and development.
Latvian: Lielais dabiskais pieaugums izskaidrojams ar lielu dzimstību un mirstības, tai skaitā arī bērnu mirstības, samazināšanos, pilnveidojoties veselības aprūpes sistēmai.
English: July 21, 1944: The Germans finally withdrew and the Soviet Red Army re-occupied Lubaczów.
Latvian: Līdz 1941. gada 22. jūnijam, kad to atkal ieņēma vācu karaspēks, tā ietilpa PSRS.
English: Another commemorative stamp of 150 Armenian drams as well as a commemorative coin of 100 Armenian drams were issued by the Republic of Armenia in 1997.
Latvian: Padomju varas iestādes 1958. gadā izdeva piemiņas pastmarku Čarencam, bet 1997. gadā neatkarīgajā Armēnijā tika izdotas vēl divas pastmarkas.
English: CSF occupies the subarachnoid space (between the arachnoid mater and the pia mater) and the ventricular system around and inside the brain and spinal cord.
Latvian: Likvors () jeb smadzeņu šķidrums ir bezkrāsains caurspīdīgs šķidrums, kas piepilda smadzeņu vēderiņus, centrālo muguras smadzeņu kanālu un subarahnoidālo telpu.
English: Carly Rae Patterson (born February 4, 1988) is an American singer, songwriter and former artistic gymnast.
Latvian: Kerlija Patersone (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu sporta vingrotāja un dziedātāja.
English: Leonardo Wilhelm DiCaprio (; ; born November 11, 1974) is an American actor and film producer.
Latvian: Leonardo Vilhelms Di Kaprio (Leonardo Wilhelm DiCaprio, ; dzimis Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris un filmu producents.
English: Zvezda consists of three pressurised compartments and one unpressurised compartment.
Latvian: Uzbūve Zvezda modulis sastāv no trīs nodalījumiem.
English: He was the eldest son of John Adams, the second president, and First Lady Abigail Adams.
Latvian: Viņa bērnu skaits ir lielākais no visiem ASV prezidentiem — astoņi no pirmās sievas Letīcijas un septiņi no otrās sievas Džūlijas.
English: She has also had roles in the television series Wynonna Earp, Coroner, American Gods, Killjoys, Nurses, Hudson & Rex and Slasher, the films This Is What It Sounds Like Falling Out of Love with You, Dim the Fluorescents and Stealing School, and the web series Avocado Toast.
Latvian: Makonela atveidojusi epizodiskas lomas televīzijas seriālos Wynonna Earp (2018), Coroner (2019), American Gods (2019), Killjoys (2019), Nurses (2020), "Hadsons un Reksis" (2021) un Slasher (2023), filmās Fingernails (2023), Dim the Fluorescents (2017) un Stealing School (2019), kā arī interneta komēdijdrāmas seriālā Avocado Toast (2022).
English: Although situated in the county of Buckinghamshire, which is one of the most affluent parts of the country, Wycombe contains some considerably deprived areas.
Latvian: Haivikoma (, ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Bakingemšīras grāfistē, Bakingemšīras unitārās pašvaldības lielākā apdzīvotā vieta.
English: Valon Berisha (born 7 February 1993) is a professional footballer who plays as a midfielder for Swiss Super League club Zürich and the Kosovo national team.
Latvian: Valons Beriša (; dzimis ) ir Kosovas futbolists, pussargs.
English: Brassica juncea, commonly mustard greens, brown mustard, Chinese mustard, Indian mustard, Japanese mustard, Korean green mustard, leaf mustard, Oriental mustard and vegetable mustard, is a species of mustard plant.
Latvian: Pastāv šādas rāceņu pasugas: komacuna (Brassica rapa subsp. perviridis) Ķīnas kāposts (Brassica rapa subsp. chinensis), Pekinas kāposts (Brassica rapa subsp. pekinensis), ripsis (Brassica rapa subsp. oleifera), lauka rācenis (Brassica rapa var. rapa), Brassica rapa var. glabra, Brassica rapa var. narinosa, Brassica rapa subsp. parachinensis, Brassica rapa var. rapifera, Brassica rapa subsp. trilocularis.
English: Kahun made his NHL debut on 3 October and recorded his first two NHL points, both assists, in a 7–6 overtime loss against the Toronto Maple Leafs on 8 October.
Latvian: Pirmo uzvaru Hašeks piedzīvoja 1991. gada 8. martā, kad ar 5-3 uzvarēja Sentluisas "Blues" un 1992. gada 9. janvāri Hašeks ar 2-0 izcīnīja uzvaru pēcspēles metienos pret Toronto "Maple Leafs".
English: On February 12, 48-year-old Igor Chibirev entered the coaching staff, and on February 21, a 54-year-old specialist from Latvia Andrejs Matzins.
Latvian: Kā komandas galvenais treneris tika norīkots Leonīds Tambijevs, kurš uz to brīdi bija SK "Rīga/Profs 18" galvenais treneris, viņa palīgi bija Aigars Cipruss un Andrejs Banada.
English: In 2008, Sony bought out BMG for $1.2&nbsp;billion, bringing all affiliated labels together as Sony Music Entertainment International, SMEI.
Latvian: Vēlāk kompāniju nopirka Sony Music Entertainment.
English: On July 21, 2021, Oleksiak was selected from the Stars at the 2021 NHL expansion draft by the Seattle Kraken.
Latvian: Pašlaik (2024) Oleksiaks pārstāv NHL klubu Sietlas "Kraken". 2011. gada NHL draftā Oleksiaku ar kopējo 14. numuru izvēlējās Dalasas "Stars".
English: Conrad II adopted many aspects of his Ottonian predecessor Henry II regarding the role and organisation of the Church as well as general rulership practices, which in turn had been associated with Charlemagne.
Latvian: Līdzīgi savam priekštecim Heinriham II arī Konrāds II aktīvi iesaistījās baznīcas konfliktu risināšanā un baznīcas hierarhiju izmantoja valsts pārvaldei, bieži ieceļot sev uzticamus cilvēkus par bīskapiem un uzticot viņiem augstākos amatus valsts un armijas vadībā.
English: The 13th-century bathhouses in the Grand Duchy of Lithuania were mentioned in the Hypatian Codex and Chronicon terrae Prussiae, as they were practised by the Lithuanian dukes.
Latvian: Latvija un Lietuva Latvijā un Lietuvā (lietuviešu pirtis) pirts ir sena tradīcija ar gadsimtiem ilgu vēsturi. 13. gadsimta pirtis Lietuvas lielkņazistē pieminētas Hipatija hronikā un Chronicon terrae Prussiae.
English: The Hebrew Biblical Book of Exodus relates the account of the Israelites' crossing the Red Sea, which the Hebrew text calls (). was traditionally identified as the Red Sea.
Latvian: Bībelē Sarkanā jūra pieminēta saistībā ar Mozu, kurš vedis pāri tai Izraēļa tautu un ar Dieva palīdzību panācis, ka jūras ūdeņi pašķiras.
English: (also known as NGC 1068)]] Spiral galaxies form a class of galaxy originally described by Edwin Hubble in his 1936 work The Realm of the Nebulae and, as such, form part of the Hubble sequence.
Latvian: Terminu ‘spirālveida galaktika’ pirmo reizi izmantoja Edvīns Habls savā 1936. gada darbā The Realm of the Nebulae.
English: After the 2007 elections, a four-party system was formed with a United Russia, Communist Party, Liberal Democratic Party and A Just Russia.
Latvian: Pēc 2007. gada deputātus ievēlēja tikai no partiju sarakstiem, vēlēšanu "barjeru" (balsu skaits, kas nepieciešams, lai partija iekļūtu Valsts Domē) paaugstināja līdz 7%.
English: This description of Graham Land is consistent with the 1964 agreement between the British Antarctic Place-names Committee and the US Advisory Committee on Antarctic Names, in which the name "Antarctic Peninsula" was approved for the major peninsula of Antarctica, and the names Graham Land and Palmer Land for the northern and southern portions, respectively.
Latvian: Lai novērstu nosaukumu konfliktu (amerikāņu avotos pussalu dēvēja par Pālmera Zemi), tika panākta vienošanās par pussalas tagadējo nosaukumu, Greiema Zemes vārdu atstājot pussalas ziemeļu daļai.
English: It allows citizens to oppose laws voted by the federal parliament, cantonal and/or municipal decrees by legislative and/or executive bodies.
Latvian: Fakultatīvais referendums (; ; ) ir tiešās demokrātijas forma Šveicē un Lihtenšteinā, kas ļauj pilsoņiem noraidīt likumus, kurus pieņēmuši likumdevēji un/vai izpildvara federālajā, kantonālajā vai pašvaldību līmenī.
English: Although it did not achieve a majority, it made significant gains even in Catholic regions.
Latvian: Lai gan partija neieguva vairākumu, tā guva ievērojamus panākumus pat ierasti antinacistiskajos katoļu reģionos.
English: This explosion resulted in a cloud of debris, some of which followed a similar trajectory to the station.
Latvian: Sprādziens radīja atlūzu mākoni, no kurām dažu fragmentu trajektorija šķērsoja stacijas orbītu.
English: Production started in May 1995.
Latvian: Mašīnu ražo kopš 1996. gada.
English: Mieder, Wolfgang. 1994.
Latvian: München: Sagner 1992. .
English: Pahlavi dynasty History of Iran List of kings of Persia List of Shia dynasties
Latvian: Kategorija:Irānas vēsture Kategorija:Irānas šahi
English: In 1976, Bowie starred in the cult film The Man Who Fell to Earth and released Station to Station.
Latvian: Kā solomākslinieks Bovijs turpināja kopā ar grupu ieņemto kursu — dramatiskas uzstāšanās ar ekstravagantiem tērpiem. 1970. gadā iznāca albums The Man Who Sold the World, kurš šokēja ar vāku — attēlu, kurā Deivids nofotografēts nogūlies uz dīvāna zīda kleitā.
English: Released on 10 March 1967, it was the band's first single and was written by Syd Barrett.
Latvian: Dziesmu sarakstījis toreizējais līderis Sids Barets, tā ierakstīta tūlīt pēc ierakstu līguma noslēgšanas ar EMI Records.
English: He then starred as Vermont innkeeper Dick Loudon on the series Newhart from 1982 to 1990, where he received three nominations for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series.
Latvian: Vēlāk no 1982. līdz 1990. gadam filmējās Vērmontas krodzinieka Dika Lūdona lomā seriālā Newhart, par ko trīs reizes nominēts Primetime Emmy balvai kategorijā "Izcilākais komēdijseriāla aktieris galvenajā lomā".
English: The Gilbert Islands were then used to support the invasion of the Marshall Islands in February 1944.
Latvian: Pēc tam Gilberta salas tika izmantotas, lai atbalstītu iebrukumu Māršala salās 1944. gada februārī.
English: Tessa Thompson, Wood Harris, Mila Davis-Kent, Florian Munteanu, and Phylicia Rashad also star.
Latvian: Lomās Tesa Tompsone, Džonatans Meidžorss, Vūds Heriss, Mila Deivisa Kenta, Florians Munteanu un Filīša Rašāda.
English: Cosgrove also voiced Margo in the Universal Studios animated feature Despicable Me, released in July 2010.
Latvian: Kosgrova ieskaņojusi Margo lomu animācijas filmu sērijā "Nejaukais es" (2010–pašlaik).
English: From an old Breton lay of the fourteenth century".
Latvian: From an old Breton lay of the fourteenth century".
English: Apollinaire wrote one of the earliest Surrealist literary works, the play The Breasts of Tiresias (1917), which became the basis for Francis Poulenc's 1947 opera Les mamelles de Tirésias.
Latvian: Darbi Apolinērs ir vārda sirreālisms autors un tiek uzskatīts par vienu no šī mākslas virziena literatūras aizsācējiem, šajā ziņā īpaši jāmin 1917. gada luga "Tirēsija krūtis" (Les Mamelles de Tirésias).
English: Born in Ely, Nevada, she grew up with her two brothers in Artesia, California, graduating from Excelsior Union High School in Norwalk, California, in 1929.
Latvian: Dzimusi Nevadā, Peta uzauga Losandželosā, Kalifornijas štatā. 1929. gadā viņa pabeidza vidusskolu un pēc tam mācījās Fullertona koledžā.
English: Polydor was originally an independent branch of the Polyphon-Grammophon-Konzern group.
Latvian: Polydor Records sākotnēji bija Deutsche Grammophon neatkarīga nodaļa.
English: On 12 October 2009, Bloom was named a UNICEF Goodwill Ambassador.
Latvian: Orlando Blūms teātra aktiera karjeru uzsāka ar lomu izrādē In Celebration, ko izrādīja 2007. gadā Londonā. 2009. gada 12. oktobrī viņu nosauca par UNESCO Labas gribas vēstnieku.
English: The town of Donegal and the River Eske lie at the head of the bay.
Latvian: Līča ziemeļaustrumu galā atrodas Donegolas pilsēta.
English: Low Middle Level: Children from two to three years old.
Latvian: Rotaļu grupiņa (小班/xiăo bān): 2–3 gadus veci bērni 2.
English: Her first two albums—...Baby One More Time (1999) and Oops!...
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi ...Baby One More Time (1999) Oops!...
English: They are found between 0 and 1,800 m in altitude.
Latvian: Tā atrodas starp 10 °C un 4 °C termoklīnēm — starp 700—1 000 metru dziļumu un 2 000—4 000 metru dziļumu.
English: In Greek mythology, Erebus (; ), or Erebos, is the personification of darkness.
Latvian: Erebs () ir tumsas personifikācija grieķu mitoloģijā, viens no sākotnējiem pasaules radošajiem spēkiem.
English: The main types of airship are non-rigid, semi-rigid and rigid airships.
Latvian: Aviācijas bāzeskuģu galvenie tipi ir lidmašīnu bāzeskuģi un helikopteru bāzeskuģi.
English: Artūrs Rubiks (born 16 August 1970) is a Latvian politician, the son of Alfrēds Rubiks and the brother of Raimonds Rubiks.
Latvian: Viņa tēvs Alfrēds Rubiks un brālis Raimonds Rubiks arī ir politiķi.
English: The cornea is the transparent front part of the eye which covers the iris, pupil, and anterior chamber.
Latvian: Radzene apzīmēta ar 5. numuru Radzene () ir acs ārējā šķiedrainā apvalka priekšējā, caurspīdīgā daļa.
English: His first novel and magnum opus, Things Fall Apart (1958), occupies a pivotal place in African literature and remains the most widely studied, translated, and read African novel.
Latvian: Viņš kļuva plaši pazīstams pēc sava pirmā romāna Things Fall Apart izdošanas 1959. gadā, kas skaitās visvairāk lasītā grāmata no āfrikāņu literatūras.Ogbaa, Kalu (1999).
English: Amâncio José Pinto Fortes (born 18 April 1990) is an Angolan footballer who plays as an attacking midfielder for Setúbal Football Association club União.
Latvian: Amansiu Žuze Pintu Fortišs (; dzimis ) ir Angolas futbolists, pussargs.
English: The Lovech Province (област, oblast) contains eight municipalities (singular: община, obshtina - plural: общини, obshtini).
Latvian: Apgabals sadalīts astoņās pašvaldībās, bet tā kopējais iedzīvotāju skaits ir 141 935 (2016. gada aprīlis).
English: Fehmarn is separated from the German peninsula of Wagria in Holstein by the Fehmarn Sound, and from the southern Danish island of Lolland by the Fehmarn Belt.
Latvian: Savieno Ķīles līci rietumos no Mēklenburgas līča austrumos un atdala Vācijai piederošo Fēmarnas salu dienvidos no Dānijai piederošās Lollandes salas ziemeļos.
English: The other major employer is Taganrog Auto Factory (TagAZ Ltd.), which originated from Taganrog Combine Harvester Factory.
Latvian: Pilsētā bija vairāki mašīnbūves uzņēmumi: Taganrogas kombainu rūpnīca, Taganrogas automobiļu rūpnīca.
English: DNA is the debut studio album by British girl group Little Mix, released on 19 November 2012 through Syco Music and Columbia Records.
Latvian: Tas tika izlaists 2012. gada 19. novembrī Lielbritānijā caur ierakstu kompāniju Syco Music.
English: Don Peyote is a 2014 American comedy film written and directed by Dan Fogler and Michael Canzoniero.
Latvian: Don Peyote ir 2014. gada ASV kinokomēdija, kuras režisori un scenārija autori ir Dens Foglers un Maikls Kanzonero.
English: |class=skin-invert]] The Ancient South Arabian script (; modern ) branched from the Proto-Sinaitic script in about the late 2nd millennium BCE, and remained in use through the late sixth century CE.
Latvian: Attīstījies senajās Arābijas pussalas dienvidu civilizācijās no 2. gadu tūkstoša p.m.ē. beigām, no tā attīstījies mūsdienās lietotais etiopiešu raksts geezs.