aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: That was just too wild." In 2001, 2012, and 2018, McCook received a Daytime Emmy nomination in the Outstanding Lead Actor category for his portrayal of Eric Forrester.
Latvian: Makuks ir tikai astoņus gadus vecāks par Ronu Mosu, kurš seriālā iepriekš spēlēja Ērika dēlu Ridžu. 2001., 2012. un 2018. gadā Makuks nominēts Daytime Emmy balvai kategorijā "Labākais galvenās lomas aktieris dramatiskajā seriālā" par Ērika Forestera lomas atveidojumu. 2022. gadā Makuks beidzot saņēma šo balvu.
English: Between 1989 and 1991 the church was enlarged in an Italianate classical style by the Driehaus Prize winner Quinlan Terry, replacing an earlier extension made in 1974.
Latvian: No 1989. līdz 1991. gadam tā tika ievērojami pārbūvēta un paplašināta pēc britu arhitekta, Jaunās klasiskās arhitektūras (New Classical architecture) pārstāvja Kvinlana Terija (Quinlan Terry, 1937) projekta.
English: He scored over 700 goals for his clubs and country and is one of only five players to have scored 100 goals with three different clubs.
Latvian: Tāpat viņš ir viens no nedaudzajiem uzbrucējiem, kam karjeras laikā ir izdevies gūt vairāk nekā 1000 vārtus.Romário completes a famous 1,000 FIFA.com, 21 May 2007 Profesionālās klubu karjeras laikā ir pārstāvējis vairāku valstu klubus, ar tiem ir uzvarējis nacionālajos čempionātos.
English: Ocean crust lithosphere has a thickness of around , whereas continental crust lithosphere generally has a thickness of .
Latvian: Kontinentālā Zemes garoza ir arī mazāk blīva kā okeāniskā Zemes garoza, kaut arī ir ievērojami biezāka par to.
English: München: Fink, 1990.
Latvian: Muenchen: Bruckmann, 1915.
English: It belongs to the North Frisian Islands and is the largest island in North Frisia.
Latvian: Tā atrodas Vācijas ziemeļos pie Dānijas robežas Ziemeļfrīzu salu arhipelāgā.
English: An electric motor is a machine that converts electrical energy into mechanical energy.
Latvian: thumb|Elektroģeneratori hidroelektrostacijā Elektriskā mašīna ir mašīna, kas pārveido elektrisko enerģiju mehāniskajā vai otrādi.
English: of a bounded set (top) and of an unbounded set (bottom).
Latvian: Šī kopa ir ierobežota no apakšas, bet nav ierobežota no augšas.
English: Meningiomas can usually be surgically resected (removed) and result in a permanent cure if the tumor is superficial on the dural surface and easily accessible.
Latvian: Ārstē operatīvi, izņēmumi, ja meningiomas ir grūti pieejamā vietā un piekļūšana tām varētu izraisīt smagus neiroloģiskus defektus.
English: They were also Football League Cup finalists in 1985 and 2014.
Latvian: Piedalījies 2006., 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Saint Mary's Church began as a chapel of ease to the priory but most of the building is dated to later medieval times.
Latvian: Pati baznīca sākta celt 13. gadsimtā, tomēr tam blakus esošais apaāis tornis celts ap 1000. gadu.
English: Danilo represented the under-23 team at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļu 2012. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: A winner of multiple national and international prizes and awards, including the European Grand Prix for Choral Singing in 2004, 2013, 2019 and 2025, the choir performs in various events both in Latvia and worldwide, and collaborates with renowned musicians and orchestras.
Latvian: Koris trīs reizes saņēma Latvijas Lielo mūzikas balvu: 1999. gadā: par sasniegumiem trijos starptautiskos koru konkursos Vācijā un Austrijā, par latviešu mūzikas un Latvijas atskaņotājmākslas popularizēšanu ārzemēs; 2005. gadā: par programmas «Latvija — Saules zeme» ieceri un īstenojumu. 2020. gadā: par radošu, drosmīgu un inovatīvu māksliniecisko darbību Covid-19 krīzes apstākļos ar muzikāli performatīvu piedzīvojumu "Kamēr... upē" 2020. gada Cēsu Mākslas festivāla ietvaros.
English: According to Hegel, "every philosophy is essentially idealism." This claim is based on the assumption, which Hegel claims to demonstrate, that conceptualization is present at all cognitive levels.
Latvian: Līdzīgi, kā Gara fenomenoloģijā, Hēgelis izseko šo līmeņu uzbūvi, sākot no abstrakta esamības nojēguma loģikas sadaļā par esamību, turpinot par būtisko esamībā (patiesība- Wahreit) loģikas sadaļā par būtību, un beidzot ar absolūtu zināšanu nojēgumu loģikas sadaļā par jēdzienu.
English: The War of the Austrian Succession from 1740 to 1748, caused by the death of Emperor Charles VI in 1740.
Latvian: Notikumi sākās karš par Austrijas mantojumu (1740—1748) Oktobris 28. oktobris — par Krievijas impērijas ķeizaru tika kronēts Ivans VI Romanovs.
English: Jude Children's Research Hospital in Memphis, Tennessee.
Latvian: Jūdas bērnu pētniecības slimnīcai Memfisā bērnu vēža izpētei.
English: Igor Smirnov was elected chairman of the Provisional Supreme Council in March 1990.
Latvian: Par Piedņestras Moldāvu PSR Pagaidu Augstākās Padomes priekšsēdētāju tika ievēlēts krievu inženieris Igors Smirnovs.
English: Halilovic assembled these recollections into a book which was published in 2013.
Latvian: Halilovičs apkopoja šos atmiņas grāmatā, kas tika publicēta 2013. gadā.
English: He discovered Joule's first law in 1841, that "the heat which is evolved by the proper action of any voltaic current is proportional to the square of the intensity of that current, multiplied by the resistance to conduction which it experiences".
Latvian: Džouls noteica arī siltuma mehānisko ekvivalentu (1843) un elektriskās strāvas izdalītā siltuma daudzumu (Džoula—Lenca likums, 1841).
English: In Moscow in the 1990s, it was nearly impossible to find Baikal; nevertheless, in Saint Petersburg, the beverage's production was continued by the "Polustrovo" factory.
Latvian: Baikal bija oficiālais 1980. gada Maskavas olimpisko spēļu dzēriens. 1990. gados Maskavā Baikal atrast bija gandrīz neiespējami; tomēr Sanktpēterburgā dzērienu ražošanu turpināja ražotne "Polustrovo".
English: As an informal leader of the Ukrainian opposition coalition, he was one of the two main candidates in the 2004 Ukrainian presidential election, the other being Prime Minister Viktor Yanukovych.
Latvian: Kā politiskās koalīcijas Mūsu Ukraina (Наша Україна) līderis Juščenko bija galvenais opozīcijas kandidāts 2004. gada oktobra/novembra Ukrainas prezidenta vēlēšanās.
English: The losses of the liners owned by the Allied Powers were compensated by the Treaty of Versailles in 1919.
Latvian: Antantei piederošo laineru zaudējumus kompensēja 1919. gada Versaļas līgums.
English: Denmark won the 1992 championship, having been invited as qualifiers runners-ups only after Yugoslavia was disqualified as a result of the breakup of the country and the ensuing warfare there.
Latvian: Finālturnīram bija kvalificējusies arī Dienvidslāvija, taču tika diskvalificēta Dienvidslāvijas karu dēļ, tādēļ turnīrā piedalījās viņu kvalifikācijas grupas 2. vietas ieguvēja Dānija.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 97% based on 169 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 87% vērtējums.
English: (1223–1282)]] Year 1261 (MCCLXI) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1261. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: The Andes ( ), Andes Mountains or Andean Mountain Range (; ) are the longest continental mountain range in the world, forming a continuous highland along the western edge of South America.
Latvian: Andi () jeb Andu Kordiljeri () ir Kordiljeru kalnu sistēmas dienvidu daļa, kas atrodas Dienvidamerikas rietumos un ziemeļos.
English: The belief in Ahura Mazda, the "Lord of Wisdom" who is considered an all-encompassing Deity and the only existing one, is the foundation of Zoroastrianism.
Latvian: Zoroastrismā dominējošā dievība ir Ahura Mazda, kuru Zaratustra nosauca par visa radītāju.
English: Owens was the communications director for the conservative advocacy group Turning Point USA from 2017 to 2019.
Latvian: Evansa ragā no 1987. līdz 1992. gadam atradās Greenpeace polārstacija Vorldparka.
English: Louis Hawks) Hubie Brown&nbsp;– 1978 Mike Fratello&nbsp;– 1986 Lenny Wilkens&nbsp;– 1994 Mike Budenholzer&nbsp;– 2015 NBA Executive of the Year Stan Kasten&nbsp;– 1986, 1987 NBA Sportsmanship Award Kyle Korver&nbsp;– 2015 Vince Carter&nbsp;– 2020 J.
Latvian: Komandas galvenais treneris ir Kvins Snaiders. "Hawks" vēsturē slavenākie spēlētāji ir Pīts Maravičs, Bobs Petits, Dominiks Vilkinss un Dikembe Mutombo. 2025. gada jūnijā par "Hawks" spēlētāju kļuva Latvijas basketbolists Kristaps Porziņģis.
English: His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read.
Latvian: Viņa darbi ir populāri visā pasaulē un tiek lasīti vēl joprojām.
English: Mont-Saint-Michel and its surrounding bay were inscribed on the UNESCO list of World Heritage Sites in 1979 for its unique aesthetic and importance as a Catholic site.
Latvian: Salai apkārt ir uzbūvēta viduslaiku mūra siena un torņi, bet tās centrā atrodas klosteris. 1979. gadā Monsenmišela kopā ar līci tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Sutton, Antony C.
Latvian: Coogan , C.
English: The city also has several independent, fee-paying schools including Edinburgh Academy, Fettes College, George Heriot's School, George Watson's College, Merchiston Castle School, Stewart's Melville College and The Mary Erskine School.
Latvian: Arī citas prestižas privātās universitātes piedāvā atvērto izglītību, tai skaitā Stenfordas, Prinstonas, Djūka, Džona Hopkinsa, Pensilvānijas Universitāte un Kaltech, kā arī citas ievērojamas valsts universitātes — Pekinas, Edinburgas, Mičiganas Universitāte un Virdžīnijas Universitāte.
English: The Lander/Ascender landed on the Moon on 1 December 2020, at 15:11 UTC.
Latvian: Uz Mēness virsmas Nolaišanās uz Mēness virsmas notika 14. decembrī 13:11:18 UTC.
English: Otto Neumann Knoph Sverdrup (31 October 1854 &ndash; 26 November 1930) was a Norwegian sailor and Arctic explorer.
Latvian: Oto Neimans Knofs Sverdrups (; dzimis Bindālē, miris Sannvikā) bija norvēģu polārpētnieks un jūrasbraucējs.
English: MDNA became her fifth consecutive studio album to debut at number one on the Billboard 200.
Latvian: Madonnas 1998. gada studijas albums Ray Of Light ASV Billboard 200 albumu topā debitēja uzreiz 2. vietā.
English: However, DiEM25 did not elect any MEPs in 2019 and most affiliated parties ceased to exist, disaffiliated or did not stand in the subsequent 2024 European Parliament election.
Latvian: Pēc 2024. gada vēlēšanām demokrāti zaudēja vairākumu gan Senātā, gan Pārstāvju palātā.
English: One nucleotide contains an adenine nucleobase and the other, nicotinamide.
Latvian: Viens nukleotīds satur adenozīna gredzenu, bet otrs - nikotīnamīdu, kas arī ir slāpekļa bāze.
English: The second film, Nanny McPhee and the Big Bang (also called Nanny McPhee Returns), was released in March 2010.
Latvian: Filmas turpinājums "Brīnumainā aukle un lielais sprādziens" izlaists 2010. gadā.
English: He began cycling with the Maindy Flyers Cycling Club at Maindy Stadium at the age of 10, where he rode with future Team Sky teammate Luke Rowe, before going on to ride for other local clubs, Cycling Club Cardiff and Cardiff Just in Front.
Latvian: Viņš uzreiz sāka spēlēt futbolu vairākās vietējās komandās un 16 gadu vecumā iestājās Hannoveres 96 jauniešu akadēmijā.
English: The electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by the electromagnetic force.
Latvian: Atoma elektronus pie kodola piesaista elektromagnētiskais spēks.
English: He served as Prime Minister of Ukraine between October 1992 and September 1993.
Latvian: No 1992. gada oktobra līdz 1993. gada septembrim Leonīds Kučma bija Ukrainas premjerministrs. 1994. gada 10. jūlijā ievēlēts par Ukrainas prezidentu. 1999. gadā tika pārvēlēts uz otro termiņu.
English: After his death in 1260, his sons John I and Albert II (r.&nbsp;1260–1298) initially ruled together, but in practice started to divide territorial jurisdictions already since 1269, without formal separation.
Latvian: Tomēr pēc Frīdriha I nāves 1428. gadā sākās konflikti viņa dēlu starpā, kas sākotnēji bija apņēmušies valdīt kopīgi. 1445. gada Altenburgas līgumā brāļi sadalīja Vetīnu valdījumus, taču jau 1446. gadā starp brāļiem sākās karš, kas beidzās 1451. gadā.
English: Station Commander De Winne and STS-129 Mission Specialist Melvin shut down and packed the broken Urine Processor Assembly/Distillation Assembly (UPA DA) and then transferred it to the shuttle for stowage on the Middeck.
Latvian: De Vinne un Melvins nomontēja un sapakoja urīna pārstrādes iekārtu Urine Processor Assembly/Distillation Assembly (UPA DA), kuru pārnesa uz Atlantis. thumb|right|Visu apkalpju kopīgais attēls 9. diena, atvadīšanās 06:58 — 22:28 UTC Atlantis dzinēji tika iedarbināti uz 27 minūtēm, lai veiktu stacijas orbītas pacelšanu par 1,5 km. 17:40 UTC kosmoplāna un stacijas apkalpju locekļi sapulcējās Harmony modulī, lai atvadītos viens no otra.
English: The Forest Trail passes through a vast, sparsely populated woodland and small villages along forest roads.
Latvian: Jūrtakas posms ar daudziem akmeņainiem zemesragiem, kas mijas ar maziem, smilšainiem līcīšiem, kuros ietek mazas upītes un urgas.
English: It is dedicated to the discovery, research, and development of outer space and its applications for peaceful purposes, through international and multidisciplinary education and research programs.
Latvian: Tā ir veltīta kosmosa izpētei, kā arī tā pielietojumam miermīlīgiem mērķiem, izmantojot starptautiskas un daudznozaru izglītības un pētniecības programmas.
English: Nudibranchs are often casually called sea slugs, as they are a family of opisthobranchs (sea slugs), within the phylum Mollusca (molluscs), but many sea slugs belong to several taxonomic groups that are not closely related to nudibranchs.
Latvian: Un Nudibranchia ir tikai daļa no vienas gliemežu klases pamatkladas Heterobranchia, kurai pieder arī liels skaits citu jūrās mītošu gliemežu, ieskaitot tādus, kurus klāj čaulas.
English: This treaty restored control of the Greek cities of Ionia and Aeolis on the Anatolian coast to the Persians while giving Sparta dominance on the Greek mainland.
Latvian: Ahajas pilsētas ieturēja neitralitāti Grieķu—persiešu karos un parasti bija neitrāli cīņās starp Atēnām un Spartu.
English: Beberbeķi is a neighbourhood consisting mainly of private houses which lies on the western edge of Riga, Latvia.
Latvian: Beberbeķu apkaime atrodas Rīgas R daļā.
English: Annasmuiža Ferroconcrete Bridge is one of two bridges on gravel roads of Latvia that have been conserved fragmentarily from the beginning of the era of ferroconcrete.
Latvian: Vecsalacas tilts ir viens no diviem tiltiem Latvijas zemesceļos, kas fragmentāri saglabājies no dzelzsbetona ēras sākumposma. 1918. gadā, sadalot Vecsalacas pagastu, izveidoja Salacas un Svētciema pagastus. 2009. gadā apvienoja Salacgrīvas un Ainažu pilsētas ar lauku teritorijām un Liepupes pagastu, iekļaujot tos jaunizveidotajā Salacgrīvas novadā. 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas rezultātā Salacgrīvas novada teritoriju iekļāva Limbažu novadā.
English: Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Feinsilberg or , 1897&ndash;1937) and Yevgeny Petrov (Yevgeniy Petrovich Katayev or , 1902&ndash;1942) were two Soviet prose authors of the 1920s and 1930s.
Latvian: Ilfs un Petrovs bija divu Padomju Savienības rakstnieku Iļjas Fainzilberga (IļF, ebreju vārdā Jehels-Leibs ben Arje, 1897—1937) un Jevgēņija Petrova (īstajā vārdā Jevgēņijs Katajevs, 1903—1942) pseidonīms.
English: Born at Castelnovo ne' Monti in Reggio Emilia, Razzoli took first place in slalom at the 2006 Italian Championships in Santa Caterina, Valfurva, which resulted in his automatic promotion to the Italian National A team. and his second was in Switzerland at Lenzerheide in March 2011.
Latvian: Džuljāno Racoli (; dzimis Kastelnovonemonti (Castelnovo ne' Monti), Emīlijā-Romanjā, Itālijā) ir itāļu kalnu slēpotājs.
English: The Arizona Diamondbacks (often referred to as the D-backs) are an American professional baseball team based in Phoenix, Arizona.
Latvian: Arizonas "Diamondbacks" () ir profesionāls beisbola klubs, kas ir bāzēts Fīniksā, Arizonas štatā, ASV.
English: Baltic Sea States Sub-regional Co-operation, BSSSC is an international network associating local governments and local government organizations of the countries around the Baltic Sea.
Latvian: Baltijas jūras valstu subreģionālā sadarbība (BSSSC—Baltic Sea States Subregional Co-operation) ir ir politisks apakšreģionu tīkls Baltijas jūras reģionā.
English: For his services Saumarez received the order of the Bath and the freedom of the City of London.
Latvian: Par savu dienestu Sumaress saņēma Pirts ordeni un viņam piešķīra Londonas pilsētas goda pilsoņa (freedom of the City of London) statusu.
English: Hinrich Lohse (2 September 1896 – 25 February 1964) was a German Nazi Party official, politician and convicted war criminal.
Latvian: Hinrihs Loze (; dzimis , miris ) bija nacistiskās Vācijas valsts darbinieks.
English: rapier guard, from between 1580 and 1600, with reproduction blade]] The hilt (rarely called a haft or shaft) is the handle of a knife, dagger, sword, or bayonet, consisting of a guard, grip, and pommel.
Latvian: thumb|No sudraba izgatavots rapiera spals, 1580. un 1600. gads Spals ir asmeņveida auksto ieroču rokturis, kas sastāv no paša roktura un roktura pogasAkadēmiskā terminu datubāze AkadTerm , taču tam arī var būt pievienots rokas aizsargs.
English: Since 2017, he has been chair of the Senate Democratic Outreach Committee.
Latvian: Kopš 2007. gada — senators, iepriekš bijis ievēlēts ASV Pārstāvju palātā.
English: The Literary in Theory.
Latvian: Uz kurieni, literatūras teorija?.
English: G., Ceva despre tricolorul român (On the Romanian tricolor), in Calendarul Minervei pe anul 1905, Bucharest, 1905.
Latvian: Varbūt tam ir sakars ar romiešu krāsām, vai arī šī krāsa viņam vienkārši personīgi patika labāk nekā citas, līdzīgi, kā tika izvēlētas krāsas Napoleona karogam un zaļajai svītrai Itālijas karogā.
English: Zhou's friends and classmates there ranged from Ma Jun (an early communist leader executed in 1927) to K.
Latvian: Džou bija dažādi draugi un klasesbiedri — sākot ar Ma Jun (komunistu līderis; viņu nogalināja 1927. gadā) un beidzot ar K.
English: They proposed to place them in the tribe Calcariini, Timing with the cytochrome b DNA suggests that the Calcariidae diverged from a common ancestor around 4.2–6.2 million years ago, around the beginning of the Pliocene, possibly soon after spread of grasslands in North America as the climate in the late Miocene became drier and cooler.
Latvian: DNS analīzes liecina, ka Arktikas stērstu dzimtas sugas no kopīgā zvirbuļveidīgo putnu priekšteča nodalījās pirms 4,2—6,2 miljoniem gadu, apmēram pliocēna sākumā.Klicka, J., Zink, R.M. and Winke, K., John (2003). "Longspurs and snow buntings: phylogeny and biogeography of a high-latitude clade (Calcarius)".
English: At the centre of the square is the Vatican obelisk, an ancient Egyptian obelisk erected at the current site in 1586.
Latvian: Kaut arī laukuma centrā esošais Senās Ēģiptes obelisks šeit novietots 1586. gadā, laukums mūsdienu izskatu ieguva no 1656. līdz 1667. gadam, kad pēc Džovanni Lorenco Bernīni projekta tika izbūvēta ap laukumu esošā kolonāde.
English: Development on A Quiet Place: Day One began in November 2020, with Jeff Nichols set to write and direct.
Latvian: Filmas izstrāde uzsākta 2020. gada novembrī un par režisoru un scenārija autoru izvēlēts Džefs Nikolss.
English: A proper noun (sometimes called a proper name, though the two terms normally have different meanings) is a noun that represents a unique entity (India, Pegasus, Jupiter, Confucius, Pequod) – as distinguished from common nouns (or appellative nouns), which describe a class of entities (country, animal, planet, person, ship).
Latvian: Izšķir divu veidu lietvārdus — sugas vārdus, kas apzīmē jebkuru priekšmetu no līdzīgu priekšmetu kopas ("māja", "bērns" u.c.), un īpašvārdus, kas apzīmē kādu konkrētu priekšmetu (personvārdi, vietvārdi u.c., piemēram, "Jēkabs", "Himalaji").
English: The crown land was established in 1772, after the First Partition of Poland, when Habsburgs annexed those regions, previously belonging to the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Latvian: To pārmantoja Austrijas Hābsburgu monarhi, kas ar šīm senajām tiesībām pamatoja līdzdalību pirmajā Polijas-Lietuvas dalīšanā 1772. gadā, kad Mazpolijas un Galīcijas (bet ne Volīnijas) teritorija nonāca Hābsburgu varā.
English: The book was praised for its honest portrayal of Philip Graham's mental illness and received rave reviews for her depiction of her life, as well as a glimpse into how the roles of women have changed over the course of Graham's life.
Latvian: Tajā tika aprakstīta Filipa Greiema garīgā slimība, viņas pašas pārdzīvojumi, kā arī sievietes lomas izmaiņas sabiedrībā Greiemas dzīves laikā. 1998. gadā grāmata saņēma Pulicera balvu. 2001. gadā Aidaho biznesa konferences apmeklējuma laikā Greiema smagi nokrita.
English: A variant of the flag that does not contain the coat of arms is used by the merchant marine; this flag matches Colombia's in every aspect, but Colombia uses a different design when her merchant marine ships are at sail.
Latvian: Šis variants pilnībā sakrīt ar Kolumbijas karogu, bet Kolumbijas tirdzniecības flotes lieto atšķirīgu karoga dizanu.
English: One of a variety of compounds extending from the coinage of the term folklore in 1846 (previously popular antiquities), the term folk-belief is first evidenced in use by British folklorist Laurence Gomme in 1892.
Latvian: Folkloras jēdzienu 1846. gadā radīja angļu antikvārs Viljams Džons Toms, lai aizvietotu tajā laikā angļu valodā lietoto jēdzienu popular antiquities.
English: Following the outbreak of war in 1939, Stauffenberg and his regiment took part in the Invasion of Poland.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, Klauss fon Štaufenbergs kā štāba virsnieks piedalījās Polijas kampaņā, iebrukumā Francijā, PSRS un cīņās Ziemeļāfrikā. 1943. gadā Tunisijā tika smagi ievainots.
English: The name of the metal derives from aes cyprium meaning "metal of Cyprus" in Latin.
Latvian: Senie romieši varu pazina kā "metālu no Kipras" (aes Cyprium), jo tieši no šīs salas tas tika iegūts visvairāk.
English: Featuring the voices of Junko Iwao, Rica Matsumoto, Shiho Niiyama, Masaaki Okura, Shinpachi Tsuji and Emiko Furukawa, the plot follows a member of a Japanese idol group who retires from music to pursue an acting career.
Latvian: Lomas ierunā Junko Ivao, Rika Macumoto, Shiho Niijama, Masaaki Okura, Sjinpači Tsuji un Emiko Furukava, un sižets vēsta par japāņu popmūzikas grupas dalībnieci, kura pamet mūzikas pasauli, lai kļūtu par aktrisi. "Perfekti zils" ir režisora pirmā un zināmākā filma, tā tiek uzskatīta par vienu no labākajām tūkstošgades mijas animācijas filmām.
English: Photoemission spectroscopy measures the energy or spin of electrons emitted from materials by the photoelectric effect.
Latvian: Īpaši parasta un izplatīta starojuma aina - siltuma izstarojums, pie kura enerģijas zaudējums ar atomiem uz gaismas izstarojumu kompensējas uz atomu( vai molekulu) izstarojošā ķermeņa siltuma kustības enerģijas rēķina.
English: Bach was born in Würzburg.
Latvian: Izglītību ieguvis Vircburgas Universitātē.
English: It has naturalized across much of Europe, from as far east as Ukraine and Poland.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Eiropā — sastopams galvenokārt Viduseiropā un Skandināvijā, taču pārējā kontinenta daļā ir savrupas atradnes.
English: Williams received numerous accolades including an Academy Award, two Primetime Emmy Awards, and six Golden Globe Awards, as well as five Grammy Awards and two Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Viņa ir saņēmusi Zelta globusa balvu, Satelīta balvu, kā arī astoņas reizes tikusi nominēta Emmy balvai.
English: Ion Luca Caragiale was interested in the politics of the Romanian Kingdom, and oscillated between the liberal current and conservatism.
Latvian: Starpkaru periods Rumānijas Karalistē bija dinastiskās un politiskās nestabilitātes laiks.
English: Charlemagne was crowned by the Pope on 25 December 800.
Latvian: Romas pāvests 800. gada Ziemassvētkos par Romas imperatoru tika kronēts franku ķēniņš Kārlis Lielais.