aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Van Halen is widely regarded as one of the greatest guitarists in rock history, and was well-known for popularizing the tapping guitar technique, allowing rapid arpeggios to be played with two hands on the fretboard.
Latvian: Pasaules atzinību ieguvis kā smagā roka grupas Van Halen dibinātājs un soloģitārists.
English: Chrzanów County is bordered by Olkusz County to the north-east, Kraków County to the east, Wadowice County to the south, Oświęcim County to the south-west and the city of Jaworzno to the west.
Latvian: Robežojas ar Čerkasu apgabala Kamjankas rajonu rietumos, Čerkasu rajonu ziemeļrietumos un Čornobajas rajonu ziemeļos, kā arī Kirovohradas apgabala Svitlovodskas rajonu dienvidaustrumos, Znamjankas rajonu dienvidos un Oleksandrivkas rajonu dienvidrietumos.
English: Rudolf kept Bohemia, Silesia and Lusatia, and Matthias received Hungary, Austria and Moravia.
Latvian: Tirole, Forarlberga un Švābija atradās erchercoga Maksimiliāna rokās.
English: He died of a heart attack at his home in Anif on 16 July 1989 at the age of 81.
Latvian: Hese nomira 1962. gada 9. augustā no smadzeņu triekas 85 gadu vecumā.
English: Seward was elected to the New York State Senate in 1830 as an Anti-Mason.
Latvian: Tika ievēlēts Ņujorkas štata Senātā, 1838. gadā kļuva par štata gubernatoru.
English: Picea omorika, the Serbian spruce is a species of coniferous tree endemic to the Drina River valley in western Serbia, and eastern Bosnia and Herzegovina, with a total range of only about 60 ha, at altitude.
Latvian: Augšanas rajons Serbijas egle aug gandrīz tikai ap 60 hektāru lielā rajonā Drinas upes ielejā rietumu Serbijā un austrumu Bosnijā un Hercegovinā, Višegradas apkaimē augstumos ap 800—1600 metru v.j.l. kaļķakmens kalnos.
English: On 1 May, the British Pacific Fleet returned to action, subduing the airfields as before, this time with naval bombardment as well as aircraft (they only used aircraft during their first mission of destroying airfields in the Sakishima Islands).
Latvian: Lai gan šāds ceļojuma garums amerikāņu flotei bija parasts, šāda izmēra angļu flotilei tas izrādījās garākais reiss. 1. maijā Klusā okeāna flote atgriezās pie militāro misiju veikšanas, kuru mērķis, tāpat kā iepriekš, bija ienaidnieka lidlauku apspiešana — šoreiz gan ar aviācijas, gan jūras artilērijas spēkiem.
English: Georg Lennart Schnéevoigt (8 November 1872 – 28 November 1947) was a Finnish conductor and cellist.
Latvian: Georgs Šnēfogts (; dzimis , miris ) bija Somijas zviedru čellists un diriģents, kurš 1910. gadā dibināja Rīgas Simfonisko orķestri un 1929.—1931. gadā bija Latvijas Nacionālās operas galvenais diriģents.
English: The All-Union Youth Championship took place in the city of Leningrad at the same year.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš piedalījās Visas Savienības Čempionātā, kas norisinājās Ļeņingradā.
English: A multicellular haploid generation with a single set of chromosomes – the gametophyte – produces sperm and eggs which fuse and grow into a diploid multicellular generation with twice the number of chromosomes – the sporophyte which produces haploid spores at maturity.
Latvian: Sporofīts ir īpatnis, kam ir divkāršs hromosomu komplekts (2n) un kas mejozes ceļā veido sporas, savukārt no šīm sporām veidojas gametofīts - īpatnis ar vienu hromosomu komplektu (n).
English: Nataša Andonova (; born 4 December 1993) is a Macedonian professional footballer who plays as a forward for Spanish Liga F club Madrid CFF and captains the North Macedonia women's national team.
Latvian: Nataša Andonova (; dzimusi ) ir maķedoniešu futboliste, kluba "Levante" uzbrucēja, Ziemeļmaķedonijas izlases kapteine.
English: Some Conversations (1787) Oriental Dialogues 1787 Ideas on the Philosophy of the History of Mankind (1784–91) Scattered Leaves (1785–97) Letters for the Advancement of Humanity (1791–97 or 1793–97? (various drafts)) Thoughts on Some Brahmins (1792) Zerstreute Blätter (1792) The Cid (1805; a free translation of the Spanish epic Cantar de Mio Cid) Herder's Essay on Being.
Latvian: Einige fliegende Blätter (1773) Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und die Lieder alter Völker (1773) Volkslieder nebst untermischten anderen Stücken (1778/79) Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (Rīga, 1784/91) Briefe zu Beförderung der Humanität; zehn Sammlungen (1791-1797) Terpsichore, Lībeka, 1795 Christliche Schriften, Rīga, 1796-1799 Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft, Leipciga, 1799.
English: The national park occupies territory of 4 of the 28 provinces of the country: Sofia, Kyustendil, Blagoevgrad and Pazardzhik.
Latvian: Parks atrodas 4 Bulgārijas apgabalu teritorijā: Sofijas, Kjustendilas, Blagojevgradas un Pazardžikas apgabalā.
English: SIP is only involved in the signaling operations of a media communication session and is primarily used to set up and terminate voice or video calls.
Latvian: Sesijas inicializācijas protokols jeb SIP () ir IETF definēts signalizācijas protokols, ko plaši izmanto, lai kontrolētu multimediju sakaru sesijas, piemēram, balss un video zvanus, izmantojot interneta protokolu (IP).
English: The NHL suspended the season due to the COVID-19 pandemic on March 12, 2020, and since the Senators were a rebuilding team with a losing record, were not invited to the qualifying round of the 2020 Stanley Cup playoffs.
Latvian: Pēc 2023.–2024. gada NHL sezonas beigām, kad "Blackhawks" nekvalificējās 2024. gada Stenlija kausa izslēgšanas spēlēm, Bedārds pieņēma uzaicinājumu debitēt Kanādas izlasē dalībai 2024. gada IIHF pasaules čempionātā.
English: The park served as a promenade and pleasure-ground not only for the von Sievers family and their guests but also for the patients of the water-cure establishment that Karl Gustav opened in 1841.
Latvian: Pils parks kalpoja par pastaigu un atpūtas vietu ne tikai Zīversu ģimenei un tās viesiem, bet arī Kārļa Gustava Zīversa 1841. gadā izveidotās ūdensdziedniecības iestādes pacientiem.
English: Following his divorce in the 1950s, Majorelle was forced to sell the house and land.
Latvian: Pēc laulības šķiršanas 1950. gados Mažorels bija spiests pārdot māju un zemi.
English: In 1997 the band performed three farewell gigs in the Lithuanian cities of Klaipėda, Kaunas and Vilnius, with attendance of 60,000 in the final performance on 17 May in Vingis Park of Vilnius.
Latvian: Pēdējo koncertu, kas notika Vingis parkā Viļņā, apmeklēja 60 000 cilvēku.Foje mājaslapa Pēc grupas izjukšanas tās līderis Andris Mamontovs uzsāka veiksmīgu solokarjeru.
English: In 1600, during the Counter-Reformation, it was given to the Jesuits and rededicated to Saints Peter and Paul.
Latvian: Kontrreformācijas laikā 1600. gadā tā tika atdota jezuītiem.
English: Once the imperial forces crossed the river Oder, Bolesław sent a detachment of Moravian knights in a diversionary attack against the Eastern March of the empire.
Latvian: Padomju gados Bolderāju ar Daugavas labo krastu savienoja prāmju satiksme.
English: A subcamp of the Ravensbrück concentration camp was operated in Rheinsberg during World War II.
Latvian: Uz ziemeļaustrumiem no pilsētas no 1966. līdz 1990. gadam darbojās Reinsbergas atomelektrostacija (Kernkraftwerk Rheinsberg).
English: Beagles have a strong, medium-length neck (which is long enough for them to easily bend to the ground to pick up a scent), with little folding in the skin but some evidence of a dewlap; a broad chest narrowing to a tapered abdomen and waist and a long, slightly curved tail (known as the "stern") tipped with white.
Latvian: Bīglam ir vidēji garš, spēcīgs kakls, ar nelielu ādas kroku, platas krūtis, nedaudz ieliekta, taisna aste, kuras gals vienmēr ir balts.
English: Bearing resemblance to flight simulators, a marine simulator is meant for training of ship personnel.
Latvian: Mācību simulatori ietver lidojuma simulatorus, kuri veidoti par apmācību līdzekli lidmašīnu pilotiem, lai nodrošinātu tiem reālāku pieredzi.
English: Hoover's opponents developed defamatory epithets to discredit him, such as "Hooverville" (the shanty towns and homeless encampments), "Hoover leather" (cardboard used to cover holes in the soles of shoes), and "Hoover blanket" (old newspaper used to cover oneself from the cold).
Latvian: Sabiedrībā viņa politika izraisīja vilšanos, un viņa vārds kļuva sinonīms grūtībām, piemēram, pagaidu bezpajumtnieku apmetnes tika dēvētas par “Hūvera pilsētiņām” (Hoovervilles).
English: Foot of the Mountain, A-ha's ninth studio album, was released in Europe on 19 June 2009.
Latvian: Grupas viena no slavenākajām dziesmām ir "Take on Me". 2009. gada nogalē grupa paziņoja par darbības beigšanu pēc 2010. gadā paredzētās vispasaules koncerttūres. 2010. gada janvārī grupas albums Foot of the Mountain Vācijā tika sertificēts ar platīna disku.
English: Green Gully Victorian Premier League Premiers: 2008 İstanbul Başakşehir Süper Lig: 2019–20 Melbourne City A-League Men Championship: 2025 Australia AFC Asian Cup: 2015 Individual PFA A-League Team of the Season: 2011–12 AFC Asian Cup Team of the Tournament: 2023 FFA Olyroos Profile Aziz Behich Official Website
Latvian: Sasniegumi Alžīrija Āfrikas Nāciju kauss: 2019 Individuālie sasniegumi Real Betis sezonas labākais spēlētājs: 2018—19 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Marnā dzimušie Kategorija:Alžīrijas futbolisti Kategorija:Alžīrijas izlases futbolisti Kategorija:Stade de Reims spēlētāji Kategorija:Real Betis spēlētāji Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: He was knighted in 1603.
Latvian: Kļuva par karavīru 1199. gadā.
English: Astin's acting awards include a Screen Actors Guild Award and two Young Artist Awards.
Latvian: Saņēmis vairākus nozares apbalvojumus, tostrp Ekrāna aktieru ģildes balvu un divas Jaunā aktiera balvass.
English: She also sold more than 70 million records in United States, including 36.9 million digital singles and 33.6 million digital albums.
Latvian: Pēc Amerikas ierakstu industrijas asociācijas (RIAA) datiem Britnija Spīrsa ir ceturtā visvairāk ierakstus pārdevusī sieviešu kārtas dziedātāja ASV vēsturē ar oficiāli pārdotiem 68 miljoniem albumu un 84 miljoniem dziesmu kopiju.
English: It was the development of a practical caterpillar track that provided the necessary independent, all-terrain mobility.
Latvian: Tika izstrādātas praktiskas kāpurķēdes, kas sniedza nepieciešamo visurgājēja mobilitāti.
English: Some social identity theorists, including John Turner, consider the self-esteem hypothesis as not canonical to social identity theory.
Latvian: Sociālās identitātes teorija aizsākās 1979. gadā no britu sociālajiem psihologiem Henrija Tajfela (Henri Tajfel) un Džona Tērnera (John Turner), tā balstās idejā, ka cilvēki definē sevi pamatojoties uz personīgiem un sociāliem aspektiem.
English: On 19 November 2009, Herman Van Rompuy, at that time Prime Minister of Belgium, was appointed the first full-time president of the European Council.
Latvian: Eiropadomes prezidentu uzskatījums # Attēls Vārds (dzimis-miris) Valsts Amatā no Amatā līdz Pārstāvētā partija Piezīmes 1.90px Hermans Van Rompejs (1947) 2009. gada 1. decembris 2014. gada 30. novembris Eiropas Tautas partija Pirmais Eiropadomes prezidents, bijušais Beļģijas premjerministrs.
English: Since 2016, the town has a growing one-day Onwards Festival for music and arts.
Latvian: Kopš 1962. gada vasarās pilī notiek Bēthovena mūzikas festivāli.
English: The use of bags predates recorded history, with the earliest bags being lengths of animal skin, cotton, or woven plant fibers, folded up at the edges and secured in that shape with strings of the same material.
Latvian: Somas kā pārnēsāšanas līdzekli izmantoja jau pirms reģistrētās vēstures, izmantojot dzīvnieku ādas, kokvilnas vai austas augu šķiedras, kas bija salocītas malās un nostiprinātas šādā formā ar tāda paša materiāla aukliņām.
English: The bar started at 1.20 metres and increased by 10 centimetres at a time initially, at some point changing to 5 centimetres.
Latvian: Sākuma augstums bija 1,20 metri un tas tika paaugstināts par 10 centimetriem, atsevišķos brīžos arī par 5 centimetriem.
English: It is on the northern coast of the Sea of Azov, which is connected to the Black Sea.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidos pie Berdas upes ietekas Azovas jūrā no apgabala centra Zaporižjas.
English: Uricchio: Colori e suoni delle Origini, Qudulibri, Bari, 2014, 58 pages Andrea Benetti, Silvia Grandi: Il colore della luce, Qudulibri, Bologna, 2014, 56 pages A.
Latvian: Uricchio: Colori e suoni delle origini, Qudulibri, Bari, 2014, 58 lappuses Andrea Benetti, Silvia Grandi: Il colore della luce, Qudulibri, Bologna, 2014, 56 lappuses A.
English: Living members of the class have shells which are composed of calcite, though some extinct forms my have aragonite shells.
Latvian: Mūsdienu kraniātu pārstāvjiem ir kalcīta čaulas, kaut arī dažām izmirušajām formām varētu būt arī aragonīta čaulas.
English: Herbs such as mint and myrtle are used.
Latvian: Tiek izmantoti tādas garšvielas kā piparmētra un mirte.
English: Most Muslims in Mangalore are Bearys who speak the Beary language.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa mandžūru runā mandarīnu valodā.
English: Awadh Bagheli language Fijian Hindustani Caribbean Hindustani Gangapari Entry for Awadhi at SIL International Awadhi Books
Latvian: Ārējās saites Awadhi Books Kategorija:Fidži valodas Kategorija:Indijas valodas
English: Furthermore, excise sometimes doubles up with other taxes, and in particular with customs duties (except, for duty-free items).
Latvian: Dažkārt valstis saskaras ar robežstrīdiem, īpaši, ja EEZ robežas pārklājas ar citu valstu EEZ.
English: The Guanguiltagua Metropolitan Park (Parque Metropolitano "Guanguiltagua") is the largest urban park in South America at (as reference, New York's Central Park is ).
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1327341" } Kutinirpākas nacionālais parks (, , Quttinirpaaq Mirnguisirvimi Kanatami) ir Kanādas otrs lielākais un vistālāk ziemeļos izvietotais nacionālais parks.
English: Rupert Murdoch is chairman emeritus, while his son Lachlan Murdoch is chairman and CEO.
Latvian: Ruperts Mērdoks ir emeritētais priekšsēdētājs, savukārt viņa dēls Lahlens Mērdoks — priekšsēdētājs un izpilddirektors.
English: During the Caucasian War, they were one of the most stubborn enemies of Imperial Russia, joining Shamil's alliance (which would last until 1859).
Latvian: Kaukāza kara laikā šapsugi bija vieni no spītīgākajiem Krievijas Impērijas pretiniekiem, viņi pievienojās Šamila izveidotajai savienībai, kas pastāvēja līdz 1859. gadam. 1864. gadā lielākā daļa šapsugu kopā ar citiem adigiem tika izvesta uz Osmaņu impēriju.
English: The city is surrounded by mountains, causing Bergen to be called the "city of seven mountains".
Latvian: Bergenu sauc par pilsētu starp septiņiem kalniem (de syv fjell).
English: The third is collecting lunar samples from the near-side and sending them to Earth, a task for the Chang'e 5 and Chang'e 6 missions.
Latvian: Trešais posms ir savākt grunts paraugus un nosūtīt tos uz Zemi, kas jāpaveic Chang'e 5 un topošajai Chang'e 6.
English: The box set marked the sales of 100 million Bon Jovi albums and also commemorated the 20th anniversary of the release of the band's first record in 1984.
Latvian: Grupa savā pastāvēšanas vēsturē ir izdevusi 10 studijas albumus, 3 labāko dziesmu izlases, kā arī 1 koncertieraksta albumu. "Bon Jovi" vispopulārākais un pārdotākais albums ir 1986. gada "Slippery When Wet", kas pārdots 27 miljonos kopiju.
English: It features more space than the spherical docking hub on Tianhe, which had been used for prior spacewalks.
Latvian: Wentian ir slūžu kamera ārpuskuģa aktivitāšu nodrošināšanai, un tai ir daudz lielāka telpa, salīdzinot ar Tianhe sfēriskā saslēgšanās centrmezgla slūžu kameru.
English: The name Créteil was recorded for the first time as Cristoilum in the martyrology written by a monk named Usuard in 865.
Latvian: Taksonomija Cryptolaemus montrouzieri pirmo reizi aprakstījis Mulsants 1853. gadā.
English: Following his pre-science at the Maharaja Sayajirao University of Baroda, he did his undergraduate studies in the same university on a National Science Talent Scholarship, graduating with a Bachelor of Science degree in physics in 1971.
Latvian: Pēc vidusskolas Ramakrišnans iestājās Maharadžas Sajadžirao Universitātē Barodā (mūsdienās Vadodara), kur ieguva bakalaura grādu fizikā, studējot gan klasisko, gan mūsdienu fiziku.
English: Visibly on the façade are the coat of arms of Buttiegieg and Camilleri.
Latvian: Uz fasādes redzami Butidžidža un Kamilleri ģerboņi.
English: Fischer played four national caps for Switzerland under coach Ulrich Stielike.
Latvian: Spēlējis aizsarga pozīcijā, aizvadījis četras spēles Šveices izlasē.
English: Fractures can also occur when a bone is weakened, such as with osteoporosis, or when there is a structural problem, such as when the bone remodels excessively (such as Paget's disease) or is the site of the growth of cancer.
Latvian: Morfoloģiski un pēc izcelsmes tiem tuvi ir arī dažādi kaulu attīstības traucējumi, piemēram, fibrozā kaulu displāzija, kaulu hondromatoze (Oljē slimība) un deformējošā osteoze (Pedžeta slimība).
English: Kane also won the Ted Lindsay Award, given to the NHL's most outstanding player as voted by the National Hockey League Players' Association (NHLPA).
Latvian: Laine tika atzīts par izslēgšanas kārtas vērtīgāko spēlētāju, viņš ieguva arī līgas labākā debitanta balvu. 2016.—17. gada sezonu uzsāka NHL vienībā Vinipegas "Jets", kļūstot par vienu no komandas vadošajiem uzbrucējiem.
English: Dutton was officially assigned to his first space flight as pilot for STS-131 in December 2008.
Latvian: Pirmais kosmiskais lidojums notika 2010. gada aprīlī misijā STS-131 kā Discovery pilotam.
English: In August/September 1936, he played at third board at unofficial Olympiad in Munich (+12 –2 =5).
Latvian: Latvijas šaha čempionātā. 1936. gadā pārstāvējis Latvijas izlasi 3. neoficiālajā šaha olimpiādē Minhenē pie 3. galdiņa (+12 —2 =5).unofficial Chess Olympiad: Munich 1936 1936./1937. gadā dalīta 4.—5. vieta Hastingsas starptautiskajā šaha turnīrā.Hastings 1936 1937. gadā 3. vieta 3.
English: The Grand Prince of Kiev (sometimes also Grand Duke) was the title of the monarch of Kievan Rus', residing in Kiev (modern Kyiv) from the 10th to 13th centuries.
Latvian: Kijivas lielkņazi (senaustrumslāvu: Великии кънязи Кыѥвьскыи, , ) bija Kijivas Krievzemes valdnieku oficiālais tituls no aptuveni 864. gada līdz pat 1263. gadam, kad mira lielkņazs Aleksandrs Ņevskis, jo pēc tam Kijivas valdnieki pārsvarā lietoja kņazu titulu. 1253. gadā Romas pāvests Inocents IV piešķīra pēdējam suverēnajam Kijivas lielkņazam Danilo Romanovičam Krievzemes karaļa (Rex Rusiae) titulu, ko lietoja viņa dēls Galīcijas-Volīnijas kņazs Ļevs Daņilovičs.
English: On 27 November 2019, Brett Brown replaced Lemanis as head coach of Australia national team.
Latvian: Lēmanis bija Austrālijas izlases galvenais treneris (iepriekš viņš bija trenera Breta Brauna asistents).Māris Noviks.
English: It became Sztálin út ("Stalin Street") in 1950 during the Soviet occupation.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, līdz 1956. gada Ungārijas revolūcijai, iela tika saukta Staļina vārdā, revolūcijas laikā to nosaucot par Ungārijas jaunatnes prospektu.
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps Historic Sites and Monuments in Antarctica
Latvian: Atsauces Ārējās saites UNITED STATES ANTARCTIC SERVICE 1939-1941 East Base Kategorija:ASV polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Stoningtonas sala Kategorija:Slēgtās polārstacijas Kategorija:Antarktikas speciāli aizsargātie areāli
English: Usually, they have steel hulls and a steel superstructure.
Latvian: Parasti tām ir tērauda korpusi un tērauda virsbūve.
English: She made a second appearance in the series, in the season two episode "Just Say Me", which aired January 25, 2010.
Latvian: Seriāla otrā sezona iznāca 2012. gada janvārī.
English: A shooter was eliminated once they missed two birds.
Latvian: Šāvējs tika no sacensībām atsijāts, kad viņš palaida garām divus putnus.
English: It received three nominations at the Golden Globes, in the categories Best Motion Picture– Comedy/Musical, Best Motion Picture Actor– Comedy/Musical for Hugh Grant, and Best Motion Picture Actress– Comedy/Musical for Julia Roberts.
Latvian: Galvenās lomas atveido Hjū Grānts, Džūlija Robertsa, Hjū Bonevils, Emma Čambersa un Džeimss Dreifuss.
English: Inclination can instead be measured with respect to another plane, such as the Sun's equator or the invariable plane (the plane that represents the angular momentum of the Solar System, approximately the orbital plane of Jupiter).
Latvian: Inklinācija — leņķis starp orbītas plakni un references plakni (piemēram, Zemes orbītas plakni vai debess ekvatoru).
English: February is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: 12. februāris ir gada 43. diena pēc Gregora kalendāra.
English: He has been nominated for sixteen Academy Awards, winning the Academy Award for Best Cinematography twice—on his fourteenth and fifteenth nominations—for Blade Runner 2049 (2017) and 1917 (2019).
Latvian: Ieguvis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas par labāko operatora darbu filmās "Pa asmeni skrejošais 2049" (2017) un "1917" (2019).
English: The Sigulda Bobsleigh and Luge Track () is located in Sigulda, Latvia, built in 1986.
Latvian: thumb|Skats Siguldas bobsleja un kamaniņu trasē thumb|Siguldas trases finišs Siguldas bobsleja un kamaniņu trase atrodas, Latvijā, Siguldā.
English: On 9 April 2021, Mangala extended his contract with VfB Stuttgart until June 2024.
Latvian: Vēlāk pavadījis īrē Valencia un VfB Stuttgart komandās, līdz 2015. gadā pievienojās Southampton. 2023. gada 19. jūlijā Romeu atgriezās savā bijušajā klubā FC Barcelona, ​​noslēdzot trīs gadu līgumu.
English: It is also found in a number of Mediterranean sites in North Africa, Two subspecies are recognised; the autonymic subspecies (S.&nbsp;lacustris subsp. lacustris) is found throughout the range of the species, and a second, S.&nbsp;lacustris subsp. hippolyti is restricted to an area reaching from the Caucasus to the mountains of Central Asia.
Latvian: Atkarībā no autora, sugai var tikt nodalītas divas pasugas: Scheuchzeria palustris subsp. palustris — sastopama Ziemeļeiropā, Austrumeiropā un Āzijas ziemeļos sastopama.
English: is crowned King of Italy at Pavia.]] Year 1004 (MIV) was a leap year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1004. gads bija garais gads, kas sākās sestdienā pēc jūlija kalendāra Notikumi Maijs 15. maijs — par Itālijas karali kļuva Heinrihs II Svētais.
English: Game 3 was close until the final minute.
Latvian: Pirmā kārta |} 1Spēle noslēdzās ar 3–1.
English: The Spanish, who had united with Portugal in 1580, tried to regain control of Maluku by attacking Ternate via the Iberian base in Tidore.
Latvian: Sadarbojoties ar vietējiem iedzīvotājiem, spāņi ap 1550. gadu pakāpeniski izspieda portugāļus no Minahasu pussalas.
English: However, for advanced motion blur filtering including curves or non-uniform speed adjustment, specialized software products (e.g.
Latvian: Tomēr uzlabotas kustības izplūduma filtrēšanai, ieskaitot līknes vai nevienmērīgu ātruma regulēšanu, ir nepieciešami specializēti programmatūras produkti (piemēram, VirtualRig Studio).
English: Their home games are played at Fernando Martín sports centre, which has a capacity of 5,700.
Latvian: Savas mājas spēles komanda aizvada Stadio Benito Stirpe, kur ir 16 227 skatītāju vietas.
English: Geometrically, the derivative at a point is the slope of the tangent line to the graph of the function at that point, provided that the derivative exists and is defined at that point.
Latvian: Ģeometriski, atvasinājums punktā ir pieskares līnijas slīpums funkcijas grafikam šajā punktā, ja atvasinājums pastāv un ir definēts šajā punktā.
English: Malta is divided into 68 local councils.
Latvian: Malta ir sadalīta 68 vietējās padomēs (kunsilli lokali).