aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fantômas () is a 1964 French comedy film starring Jean Marais as the archvillain Fantômas opposite Louis de Funès as the earnest but outclassed commissaire Paul Juve.
Latvian: "Fantomass" () ir 1964. gada Francijas piedzīvojumu kinokomēdija, pirmā filma no triloģijas par kriminālnoziedznieka Fantomasa un viņa vajātāja policijas komisāra Živa piedzīvojumiem.
English: They were also adopted by boarding schools before being installed in public bathhouses.
Latvian: Kopdušas ieviesa arī internātskolās, pirms tās uzstādīja publiskajās pirtīs.
English: They find three men in possession of the cattle, and are determined to see justice done on the spot.
Latvian: Viņi atrod trīs vīriešus, pie kuriem ir liellopi, un ir apņēmības pilni veikt linča tiesu.
English: Opinion is divided on the noir status of several Alfred Hitchcock thrillers from the era; at least four qualify by consensus: Shadow of a Doubt (1943), Notorious (1946), Strangers on a Train (1951) and The Wrong Man (1956), Otto Preminger's success with Laura (1944) made his name and helped demonstrate noir's adaptability to a high-gloss 20th Century-Fox presentation.
Latvian: Par Hičkoka film noir filmām uzskata "Šaubu ēna" (1943), "Sliktā slava" (1946), "Svešinieki vilcienā" (1951) un "Nepareizais vīrs" (The Wrong Man, 1956).
English: The death of his rival, Philip of Swabia, in 1208 left him sole king of Germany.
Latvian: Abu troņa pretendentu starpā izvērsās cīņa, kas turpinājās līdz Filipa nāvei 1208. gadā.
English: Suri competed in the 2013 IIHF World Championship as a member of the Switzerland men's national ice hockey team, finishing in Switzerland's highest ever position with a silver medal.
Latvian: Šveices hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: There's always retribution for your deeds." The graveyard set featured in the film's final scene included tombstones inscribed "Sergio Leone" and "Don Siegel" as a humorous tribute to the two influential directors.
Latvian: To ietekmēja divu Īstvuda līdzgaitnieku, režisoru Serdžo Leones un Dona Sīgela, filmas.
English: On 1 July 2019, Kuzminskas parted ways with Olimpia Milano after a season and a half playing for them and winning one Italian championship.
Latvian: Ar "Olimpia" kļuvis par Itālijas čempionu un superkausa ieguvēju. 2019. gada vasarā pievienojies vienam no vadošajiem Grieķijas klubiem Pirejas "Olympiacos", taču jau novembrī klubs spēlētāju atbrīvoja.
English: The station also included the Skylab, a box-shaped tower slightly taller than the dome.
Latvian: Ārpus kupola atradās par kupolu nedaudz augstāks un ar to ar tuneli savienots atmosfērisko un astronomisko novērojumu tornis (Skylab).
English: London: Hakluyt Society, 1999. .
Latvian: London: Grub Street, 1994. .
English: Rundēni parish () is located in southwest Ludza Municipality in Latvia.
Latvian: Rundēnu pagasts ir viena no Ludzas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidrietumos.
English: Morgan finished eighth in the balloting for the 2011 FIFA World Player of the Year.
Latvian: Morgana bija izlases jaunākā spēlētāja 2011. gada FIFA Pasaules kausā un viena no vārtu autorēm finālā.
English: Under the terms of the UK–Mauritius Agreement signed in May 2025, Mauritius is to have sovereignty over the Chagos Archipelago in its entirety, including Diego Garcia.
Latvian: Djegogarsija, tāpat kā pārējais Čagosu arhipelāgs ir strīdus teritorija ar Maurīciju, kuras pārvaldē tas atradās līdz 1965. gadam. 2024. gada oktobrī Apvienotās Karalistes valdība piekrita nodot Čagosu arhipelāgu Maurīcijas suverenitātē, bet paturot militāro bāzi nomā uz 99 gadiem.Harding, Andrew (3 October 2024). "UK will give sovereignty of Chagos Islands to Mauritius".
English: Lewis has won two MOBO Awards, an MTV Europe Music Award, and two World Music Awards.
Latvian: Tāpat mākslinieks ir ticis nominēts daudzām citām balvām, tai skaitā Amerikas mūzikas balvai, MTV Video mūzikas balvai, radio mūzikas balvai, BRIT balvai un Blockbuster Entertainment balvai.
English: The yolk component of the egg provides the nutrients needed for the growth of the embryo.
Latvian: Tā satur dīgļa attīstībai vajadzīgās vielas.
English: The Fourth Man () is a 1983 Dutch psychological-erotic thriller film directed by Paul Verhoeven and starring Jeroen Krabbé, Renée Soutendijk and Thom Hoffman.
Latvian: De vierde man ir 1983. gada Nīderlandes erotiskā trillera filma, kuras režisors ir Pols Verhovens.
English: Fermi gained its new name in 2008: On 26 August 2008, GLAST was renamed the "Fermi Gamma-ray Space Telescope" in honor of Enrico Fermi, a pioneer in high-energy physics.
Latvian: NASA teleskopu pārdēvēja itāliešu fiziķa Enriko Fermi (Enrico Fermi, 1901.—1954.) vārdā, kurš atklāja, kādā veidā kosmiskās daļiņas spēj paātrināties lielos ātrumos.NASA Renames Observatory for Fermi, Reveals Entire Gamma-Ray Sky NASA 2008-08-27 Atsauces Ārējās saites Fermi mājaslapa Kategorija:Orbitālās observatorijas
English: The vast majority of Christians are Russian Orthodox.
Latvian: Lielākā daļa kristiešu ir krievu pareizticīgie.
English: In Copenhagen, he won the Nordic Championship twice, in 1924 and in 1934.
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Latvijas čempionātā pussmagajā svarā (1924, 1932, 1933).
English: Made his debut at the World Cup in 2021.
Latvian: Piedalījās 2021. gada Eiropas čempionātā Dušņikizdrojā.
English: Ice cream is a colloidal emulsion made with water, ice, milk fat, milk protein, sugar and air.
Latvian: 200px|thumb|Saldējuma deserts Saldējums ir uzputots un saldēts pārtikas produkts, ko pamatā gatavo no piena, saldā krējuma, kā arī augļu un ogu sulas vai biezeņa.
English: Nearly all languages have nasals, with only a handful of exceptions.
Latvian: Lielākajā daļā valodu ir berzeņi, bet daudzās ir tikai /s/.
English: In 1989, President George H.&nbsp;W.
Latvian: ASV prezidents (1989—1993), Džordža V.
English: He was a spokesperson for CNP Action, the political arm of the CNP.
Latvian: Kērks bija arī Turning Point Action (TPAction) izpilddirektors un Council for National Policy (CNP) biedrs.
English: While these treatments were shown to be effective in slowing the progression of myopia and reducing eyeball elongation associated with the condition, side effects included light sensitivity and near blur.
Latvian: Kaut arī ir pierādīts, ka šīs ārstēšanas metodes ir efektīvas tuvredzības progresēšanas palēnināšanai un acs ābola pagarinājuma samazināšanai, kas saistīts ar šo slimību, blakusparādības ietver jutīgumu pret gaismu un neskaidru redzi tuvumā.
English: Today, approximately one-third of the world's population lives in common law jurisdictions or in mixed legal systems that integrate common law and civil law.
Latvian: Vairākās valstīs mūsdienās pastāv jauktas tiesību sistēmas, kur vispārējo tiesību elementi savijas ar kontinentālo, reliģisko vai paražu tiesību institūtiem.
English: Generate uniform random number u in [0,1]. while u > s do: x ← x + 1. p ← p × / x. s ← s + p. return x.
Latvian: Par noteiktu funkciju, u(x,y), no tā izriet, ka: (aprēķina kopējo atvasinājumu summu) vai Tāpēc var iegūt šādas formulas: Izmantojot apgriezto koordinātu transformāciju, starp atvasinājumiem var iegūt analoģisku savstarpēju attiecību.
English: The award was introduced in 2014.
Latvian: Pirmo reizi balvu pasniedza 9.
English: Angola women's national basketball team is the basketball team which represents Angolan women internationally.
Latvian: Angolas basketbola izlase ir nacionālā basketbola komanda, kas pārstāv Angolas Republiku starptautiskās basketbola sacensībās, tādās kā Āfrikas čempionāts, Pasaules čempionāts, Olimpiskās spēles.
English: After the conclusion of his freshman year, Demko was ranked number 1 by the NHL Central Scouting Bureau on their final list of the top draft-eligible North American goaltenders leading into the 2014 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2018. gada Demko pārstāv NHL komandu Vankūveras "Canucks". 2014. gada NHL draftā Demko ar kopējo 36. numuru otrajā kārtā izvēlējās Vankūveras "Canucks".
English: The legs are short and strong, and the wings are pointed.
Latvian: Kājas ir īsas un spēcīgas.
English: Following Kan's resignation as prime minister, Noda won the ensuing leadership election and was appointed prime minister on 2 September 2011.
Latvian: Laika posmā no 2010. gada 8. jūnija līdz 2011. gada 2. septembrim viņš pildīja Finanšu ministra amata pienākumus, šajā amatā viņš nomainīja Naoto Kanu. 2011. gada augusta beigās tobrīdējais Japānas premjerministrs N.
English: In May 2017, Tom Holland was cast as a young Nathan Drake, with the film serving as a prequel to the games.
Latvian: Holands Dreika lomai izvēlēts 2017. gada maijā, bet Fleišers nolīgts par režisoru — 2020. gada sākumā.
English: Foster spent a majority of the 2002–03 season with the Wolves, where in 75 games, he scored 15 goals and 42 points, which were the highest total of any defenceman on the team.
Latvian: Tās rindās Palmeri aizvadīja spožu 2015.—16. gada sezonu, to ar 57 punktiem noslēdzot kā rezultatīvākais "Devils" spēlētājs. 2020. gadā Pēc 17 punktu iekrāšanas 34 spēlēs Palmeri tika aizmainīts uz Ņujorkas "Islanders" komandu kopā ar Trevisu Zajacu apmaiņā pret pirmās kārtas izvēli 2021. gada NHL draftā, nosacītu 2022. gada ceturtās kārtas izvēli, kā arī uzbrucējiem A.
English: Telegram has various client apps, some developed by Telegram Messenger LLP and some by the community.
Latvian: Ir arī divas oficiālas Telegram tīmekļa dvīņu lietotnes WebK un WebZ, kā arī daudzi neoficiāli klienti, kas izmanto Telegram protokolu.
English: The rest of the Union field armies typically had no unified large-scale cavalry commands as such, other than a corps-sized command, under Pleasonton, that was briefly organized by the Department of Missouri to defend that state against Sterling Price's expedition in 1864.
Latvian: Pārējām Savienības lauka armijām parasti nebija vienotas liela mēroga kavalērijas pavēlniecības kā tādas, izņemot korpusa lieluma pavēlniecību Plezantona vadībā, ko īsi organizēja Misūri štata departaments, lai aizstāvētu šo štatu pret konfederātu ģenerālmajora Sterlinga Praisa ekspedīciju 1864. gadā.
English: In the NCAA tournament, Oklahoma was seeded No. 2 in the South Region with a 27–5 record.
Latvian: NCAA čempionātā viņš pārstāvēja Oklahomas Universitātes basketbola komandu "Sooners", otrajā gadā viņš tika atzīts par čempionāta labāko spēlētāju dažādos vērtējumos.
English: It theatrically premiered in Japan on 3 March 2007.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā 2007. gada 26. aprīlī, Latvijā – tā paša gada 7. jūlijā.
English: Tsai was born in Taipei and earned bachelor's and master's degrees in law from National Taiwan University and Cornell University, respectively.
Latvian: Cai Inveņai ir ieguvusi bakalaura grādu Taivānas Nacionālajā universitātē, maģistra grādu politikas zinātnē Kornela Universitātē un doktora grādu Londonas ekonomikas un politikas zinātņu universitātē.
English: The first issue was released on October 29, 2025.
Latvian: Pirmās sērijas pirmizrāde notika 2022. gada 1. aprīlī.
English: The living space in one-, two-, and three-room apartments varied by only 12–13 m², leading to uneven distribution of living space per person.
Latvian: Dzīvokļi plānoti tā, lai katrā stāvā būtu viens vienistabas dzīvoklis, viens divistabu dzīvoklis un divi trīsistabu dzīvokļi.
English: It is the most northerly part of Nares Strait, linking Hall Basin to the south with the Arctic Ocean to the north.
Latvian: Tas savieno Linkolna jūru ziemeļaustrumos un Nersa šauruma Hola baseinu dienvidrietumos.
English: In Jainism vegetarianism is mandatory for everyone; in Hinduism and Mahayana Buddhism it is promoted by scriptures and religious authorities but not mandatory.
Latvian: Džainismā veģetārisms ir obligāts, hinduismā un Mahājānas budismā to aizstāv daži ietekmīgi svētie raksti un reliģiskās autoritātes.Tähtinen, Unto: Ahimsa.
English: Roman Catholic Basilica-Cathedral of the Assumption of Mary, or simply "Baroque Cathedral" ("Catedrala barocă") – the largest Baroque cathedral in Romania, and home to a skull relic and 2 statutes of St.
Latvian: Oradjas Sv.Marijas jeb Baroka katedrāle (Catedrala barocă) atrodas blakus bīskapa pilij un ir lielākā Romas katoļu baznīcas katedrāle Rumānijā Oradjas cietoksnis (Cetatea Oradea) piecstūra zvaigznes formā Sv.
English: Tottenham Hotspur Football League Cup: 2007–08; runner-up: 2001–02, 2008–09 Individual Premier League Player of the Month: September 2004 List of one-club men in association football
Latvian: Sasniegumi Tottenham Hotspur Anglijas Līgas kauss: 2007—08 Ārējās saites Kategorija:1980. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbola treneri Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:2004. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2010. gada FIFA Pasaules kausa izlašu sastāvi
English: Her domestic policy includes support for proactive government spending and continuing Abenomics.
Latvian: Viņas iekšpolitika ietver atbalstu proaktīviem valdības tēriņiem un Abes ekonomiskās politikas turpināšanau.
English: President of Latvia Vaira Vīķe-Freiberga planted a linden tree on Doles Sala in 2004 on the day when Latvia became European Union member state.
Latvian: No Doles salas Vīķu mājām (mūsdienās Vīķi ir appludināti zem Rīgas HES ūdenskrātuves) ir cēlusies bijušās Latvijas Valsts prezidentes Vairas Vīķes Freibergas dzimta.
English: The atoll was first mentioned by a European on 17 July 1820 by the Russian navigator Fabian Gottlieb von Bellingshausen, who gave it the name Wittgenstein Island.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem atolu 1820. gadā apmeklēja krievu ekspedīcija Fabiāna fon Belinshauzena vadībā, kas to nodēvēja par Grāfa Arakčejeva salu par godu ģenerālim Aleksejam Arakčejevam. 19. gadsimtā Fanatau kļuva par Francijas teritoriju. 1862. gadā atols tika evaņģelizēts, dibinot Svētā Dominika draudzi.
English: Sirāt is a 2025 drama road film directed by Óliver Laxe and co-written by Santiago Fillol and Laxe.
Latvian: "Sirāts" () ir 2025. gada Spānijas un Francijas kopražojuma trillera drāmas filma, kuras režisors ir Olivers Laše.
English: The films are produced by Nickelodeon Movies and distributed by Paramount Pictures.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Nickelodeon Movies studijai, bet izplatītājs ir Paramount Pictures.
English: They usually had a technological theme and were often intended to be humorous.
Latvian: Filmu tēmas parasti bija tehnoloģijas, un tās bieži bija paredzētas humoristiskas. 1902. gadā Žoržs Meljess radīja filmu "Ceļojums uz Mēnesi" (1902), kas parasti tiek uzskatīta par pirmo žanra filmu.
English: Exopterygota are distinguished from the Endopterygota (or Holometabola) by the way their wings develop.
Latvian: No pilnas pārvērtības kukaiņiem (Endopterygota) šī grupa atšķiras ar veidu, kā attīstās spārni.
English: The model was Zelma Brauere (1900-1977), a proofreader of the State Securities Printing House.
Latvian: Modele bija Zelma Brauere (1900-1977), valsts vērtspapīru drukātavas korektore.
English: Oxford: Oxford University Press. 2008. .
Latvian: Oxford, England: Oxford University Press. p. 532.
English: During the German occupation of Poland during World War II, the Polish population was subjected to mass arrests, deportations, murder and expulsions.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara lielākā daļa atlikušo poļu iedzīvotāju pārcēlās vai tika padzīti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: A Russian animated feature film called Belka and Strelka: Star Dogs (English title: Space Dogs) was released in 2010.
Latvian: thumb|Pastmarka ar Belku un Strelku Belka un Strelka bija divi padomju kosmosa suņi, kas kļuva slaveni kā pirmie dzīvnieki, kas veiksmīgi atgriezās uz Zemes pēc lidojuma kosmosā.
English: He was also included on the Australian team for the 1994 UCI Road Cycling World Championship in Italy, and the 2002 UCI Road Cycling World Championship in Belgium, where he won a silver medal.
Latvian: Arī 2003. gada Giro d'Italia viņš izcīnīja 2 uzvaras, bet 2003. gada Tour de France viņš atkal valkāja zaļo krekliņu, lai gan beigās viņš palika otrais, un to izcīnīja cits austrālietis — Badens Kuks. 2004. gada Tour de France bija viņa veiksmīgākais Tour de France.
English: With regards to the separation of Navotas from Malabon in 1859 and the organization thereof as a distinct municipality or "pueblo" with its own government and church, this town was headed by the gobernadorcillos who exercised executive and judicial functions.
Latvian: Vēsture Kā patstāvīga apdzīvota vieta (draudze) izveidota 1859. gadā, no Malabonas nodalot trīs barjosas. 1901. gadā Navotasas municipalitāte tika iekļauta jaunizveidotajā Risalas provincē. 1903. gadā pievienota Malabonai, bet jau 1906. gadā atjaunota kā patstāvīga municipalitāte. 1975. gadā Malabona iekļauta Galvaspilsētas reģionā, bet 2007. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.
English: Filled with grief after losing his brother, Theo only survived Vincent by six months, as he died on 25 January 1891 at Den Dolder and was buried in Utrecht.
Latvian: Van Gogs nomira pēc divām dienām, viņa brālis Teo — pēc sešiem mēnešiem. 1914. gadā Teo ķermeni ekshumēja un apraka blakus Vinsenta van Goga mirstīgajām atliekām.
English: MSC must differentiate to osteoblasts, adipocytes and chondroblasts in vitro.
Latvian: In vitro spēja diferencēties par adipocītiem, osteoblastiem, hondrocītiem.
English: Investor money on Wall Street was continuing to flow to Marconi's system, which was making regular transmissions, and doing it with equipment far less expensive than the "wireless plant" Tesla was attempting to build.
Latvian: Investori drīz vien sāka investēt Guljelmo Markoni sistēmā, kas sāka transatlantiskos raidījumus 1903. gadā un izskatījās, ka Markoni sistēma ir vienkāršāka un ir nepieciešams lētāks aprīkojums. 1903. gadā Teslas projektam izbeidzās nauda, bet Morgans atteicās ieguldīt papildus līdzekļus.
English: Typically, this is the highest (major) person of a household (domūs or domicile) staff, a head servant who acts on behalf of the owner of a large or significant residence.
Latvian: Muižkungs ir feodālisma laikā muižas īpašnieka vai nomnieka algota amatpersona, kas nodarbojās ar muižas saimniecību.
English: Imants Freibergs (12 March 1934 – 1 January 2026) was a Latvian computer scientist and professor.
Latvian: Imants Freibergs (dzimis Valmierā, miris ) bija latviešu datorzinātnieks, Latvijas Valsts prezidentes Vairas Vīķes-Freibergas vīrs.
English: There are statues of gods such as Anubis, as well as amulets and jewellery such as necklaces and rings.
Latvian: Ekspozīcijā ir dievu, piemēram, Anubisa, statujas, kā arī amuleti un rotaslietas, piemēram, kaklarotas un gredzeni.
English: The Arabian Horse Association registers purebred horses with the coat colors bay, gray, chestnut, black, and roan.
Latvian: Krāsas thumb|250px|Salns arābu zirgs (ar rabikano gēnu) Pēc standartiem arābu zirgs var būt bērs, sirms, ruds, melns un salns.
English: The phone was able to receive SMS messages but not send them.
Latvian: Telefonā varēja saņemt īsziņas.
English: He is primarily known as the author of The Forty Days of Musa Dagh (1933, English tr. 1934, 2012), a novel based on events that took place during the Armenian genocide of 1915, and The Song of Bernadette (1941), a novel about the life and visions of the French Catholic saint Bernadette Soubirous, which was made into a Hollywood film of the same name.
Latvian: Iespējams, pazīstamākais Verfela darbs ir 1933. gadā izdotais romāns Die vierzig Tage des Musa Dagh, kas attēlo armēņu genocīda notikumus.
English: Francesco Toldo (; born 2 December 1971) is an Italian retired footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Frančesko Toldo (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlējis vārtsarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The town was historically a center of lens crafting in the Golden Age of Dutch science and technology.
Latvian: Nīderlandes zinātnes un tehnoloģiju zelta laikmetā pilsēta bija objektīvu izgatavošanas centrs.
English: In folk tradition, the sauna was not only the place where one washed but also used as the place where brides were ceremoniously washed, where women gave birth, and the place where the dying made their final bed.
Latvian: Tautas tradīcijās pirts bija ne tikai vieta mazgāšanai, bet arī vieta, kur ceremoniāli mazgāja līgavas, kur sievietes dzemdēja un kur aprūpēja mirstošos.
English: Kansas City (commonly known as KCK) is the third-most populous city in the U.S. state of Kansas and the county seat of Wyandotte County.
Latvian: Kanzassitija () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanzasas štata trešā lielākā pilsēta, kā arī Vaiandota apgabala centrs un trešā lielākā pilsēta Kanzassitijas metropolē. 2019. gadā Kanzassitijā dzīvoja 153 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The RAAF has nineteen flying squadrons; five combat squadrons, two maritime patrol squadrons, six transport squadrons, six training squadrons (including three Operational Conversion Units and a forward air control training squadron) as well as one Airborne Early Warning & Control squadron and a Joint Terminal Attack Controller squadron.
Latvian: Gaisa spēku sastāvā ir deviņpadsmit gaisa eskadriļas; piecas kaujas eskadriļas, divas jūras patruļu eskadriļas, sešas transporta eskadriļas, sešas mācību eskadriļas (tostarp trīs operatīvās pārveidošanas vienības un priekšējās gaisa vadības mācību eskadriļas), kā arī viena gaisa desanta agrīnās brīdināšanas un kontroles eskadriļa un apvienotā sauszemes aviācijas uzbrukuma kontrolieru eskadriļa.
English: On This Day - 28 November 1917 Though the popularly elected Provisional National Council, had proclaimed itself the highest authority in Estonia as early as 28 November 1917...
Latvian: Igaunijas Padomju kongresā par šīs izpildkomitejas priekšēdi. 1917. gada novembrī viņu ievēlēja par Krievijas Satversmes sapulces deputātu. 1917. gada 9. novembrī (27. oktobrī pēc VS) viņa vadītā Igaunijas Padomju izpildkomiteja vardarbīgi pārņēma varu savās rokās. 1918. gada 5. janvārī (1917. gada 23. decembrī pēc VS) Igaunijas Padomju izpildkomiteja atbalstīja lēmumu par Narvas atdalīšanu no Pēterburgas guberņas Jamburgas apriņķa un Narvas apriņķa izveidi un pievienošanu Igaunijas guberņai.
English: Soon, he desired to be a painter, but his uncles and mother wanted him to be an architect.
Latvian: Jau agrā vecumā viņš izrādīja interesi par zīmēšanu un tika nosūtīts mācīties pie sava tēvoča, arhitekta.
English: He was slated to ride the 2023 Giro d'Italia in support of Primož Roglič.
Latvian: Komanda Tratniku iekļāva sastāvā startam 2017. gada Giro d'Italia.
English: She was awarded the Order of the Red Banner of Labour in 1957 in recognition of her achievement and was selected as the Latvian athlete of the year in 1956 and 1957.
Latvian: Četras reizes kļuvusi par Latvijas PSR čempioni (1952, 1956, 1958, 1960), kā arī 1956. un 1957. gadā viņu atzina par Latvijas populārāko sportisti.
English: The Ukrainian People's Army (), also known as the Ukrainian National Army (UNA) or by the derogatory term Petliurivtsi (, ), was the army of the Ukrainian People's Republic (1917–1921).
Latvian: Ukrainas Tautas Republikas armija () jeb padomju propagandā — petļurieši () bija Ukrainas Tautas Republikas sauszemes bruņotie spēki (1917–1921).
English: Barrymore may also refer to: Barrymore family, an American acting family Barrymore (barony), a barony in County Cork in Ireland Earl of Barrymore, a title in the Peerage of Ireland Barrymore (play), a 1996 play by William Luce Barrymore (TV series), a British light entertainment show Barrymore (film), a 2011 Canadian drama film
Latvian: Berimora var būt: Drū Berimora (Drew Barrymore; dzimusi 1975. gadā) — amerikāņu aktrise un režisore; Etele Berimora (Ethel Barrymore; 1879—1959) — amerikāņu teātra, kino un radio aktrise.
English: Reform is generally regarded as antithetical to revolution.
Latvian: Reformu parasti uzskata par antitētisku revolūcijai.