aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Luv Is Rage is the second mixtape by American rapper Lil Uzi Vert.
Latvian: Luv Is Rage 2 ir amerikāņu repera Lil Uzi Vert debijas studijas albums.
English: Secondary streets were also common in all four quarters since they lead to the interior of each mahala, having a semi-public character, whereas the third type of streets referred to dead-end private alleys used specifically by families to access their homes.
Latvian: Otršķirīgās ielas arī bija parasta parādība visos četros kvartālos, jo tie veda uz mahalu iekšējām daļām, un tām bija daļēji sabiedrisks lietojums, kur pretī trešais ielu tips attiecās uz privātām šķērsielām un strupceļiem, un tos lietoja ģimenes nokļūšanai savos namos.
English: Starring Paul Mescal, Frankie Corio, and Celia Rowlson-Hall, the film is loosely based on Wells' childhood and follows an 11-year-old Scottish girl on holiday with her father at a Turkish resort on the eve of his 31st birthday.
Latvian: Filmas darbība notiek 2000. gadu sākumā un tā stāsta par 11 gadus vecu meiteni, kura atrodas brīvdienās Turcijas kūrortā ar savu tēvu.
English: }} Kurt Friedrich Gödel ( ; ; April 28, 1906&nbsp;– January 14, 1978) was a logician, mathematician, and philosopher.
Latvian: Kurts Gēdels (; dzimis , miris ) bija austriešu / amerikāņu matemātiķis, loģiķis un zinātnes filozofs.
English: FC Torpedo-BelAZ Zhodino or FK Tarpeda-BelAZ Zhodzina (; , Futbolniy klub Torpedo-BelAZ Zhodino) is a Belarusian football club based in Zhodzina (Zhodino).
Latvian: Žodzinas "Torpedo" jeb "Tarpeda" ('torpēda') ir Baltkrievijas futbola klubs no Žodzinas, kurš spēlē Baltkrievijas augstākajā futbola līgā.
English: During the Cold War, all Slavic peoples were in union under the dominance of the USSR, but pan-Slavism was rejected as reactionary to Communist ideals, and this unity was largely put to rest with the fall of communism in Central and Eastern Europe in the late 1980s, leading to the breakup of federal states such as Czechoslovakia and Yugoslavia.
Latvian: No ārpuses to pamanīja gan gadsimta sākumā, serbu sacelšanās laikā, gan saskatīja arī dienvidaustrumu slāvu zemēs dzimušajās kustībās par nacionālu valstu izveidošanu, gan Balkānu slāvu tendencē apvienoties, lai pretotos Portas un Vīnes varai, līdz beidzot šo kustību un tās idejas sāka dēvēt par “panslāvismu”.
English: Tinie released his debut single "Pass Out" through Parlophone on 28 February 2010.
Latvian: Tā iznāca 2010. gada septembrī, īsi pirms Tinie Tempah debijas albuma Disc-Overy, kurš arī sasniedza 1. vietu Lielbritānijā.
English: The northern hemisphere ice sheet was ephemeral before the onset of extensive glaciation over Greenland that occurred in the late Pliocene around 3&nbsp;Ma.
Latvian: A, 367, 157–168, . bet pirms Grenlandes apledojuma atkārtotas rašanās pirms 3 miljoniem gadu apledojums ziemeļu puslodē bija gandrīz izzudis.Bartoli, G. et al.
English: The "Piedra del Indio" (Indian Stone) route leads to an area with views of the mountain range and river.
Latvian: Veicot ceļojumu pa Indu, tika izpētīta upes ieleja.
English: The House of Bonaparte (originally Buonaparte) is a former imperial and royal European dynasty of Corsican origin.
Latvian: thumb|Bonapartu dzimtas ģerbonis Bonapartu dinastija ir korsikāņu izcelsmes valdnieku dzimta, kas ieguva varu Francijā 19. gadsimtā pēc Franču revolūcijas.
English: Gauthier was drafted 21st overall by the Carolina Hurricanes in the 2016 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2023) Gotjē pārstāv NHL komandu Otavas "Senators". 2016. gada NHL draftā Gotjē ar kopējo 21. numuru izvēlējās Karolīnas "Hurricanes".
English: She was a journalist in a 1964 film.
Latvian: Aktiera karjeru sācis 1966. gadā ar lomu televīzijas seriālā.
English: In May 2022, it was announced that Melissa Barrera, Jasmin Savoy Brown, Mason Gooding, and Jenna Ortega would also return for the sixth film.
Latvian: Galvenās lomas tēlo Melisa Barera, Meisons Gudings, Rodžers Džeksons, Dženna Ortega, Jasmina Savoja Brauna, Haidena Panetjēra un Kortnija Koksa, kas turpina atveidot lomas no iepriekšējām sērijas daļām.
English: Mating is followed by a gestation period of six to seven months.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 6—7 mēnešus.
English: Equestrianism was introduced in the 1900 Summer Olympics as an Olympic sport with jumping events.
Latvian: Jāšanas medības bija viena no disciplīnām jāšanas sacensībās 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The term DDL is also used in a generic sense to refer to any formal language for describing data or information structures.
Latvian: Termins DDL tiek lietots arī vispārīgā nozīmē, lai apzīmētu jebkuru formālu valodu, kas apraksta datus vai informācijas struktūras.
English: Founded on January 30, 1960, and originally based in Oakland, California, the Raiders played their first regular season game on September 11, 1960, as a charter member of the American Football League (AFL).
Latvian: Tas ir dibināts 1960. gadā kā Oklendas "Raiders". "Raiders spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: As a republic of Russia, Mordovia has its own supreme court, the Supreme Court of the Republic of Mordovia ().
Latvian: Mordvija (, ; ) oficiāli Mordvijas Republika (, ; ) ir viena no Krievijas Federācijas republikām Volgas federālajā apgabalā.
English: Lodewijk Prins (27 January 1913, Amsterdam – 11 November 1999) was a Dutch chess player and referee of chess competitions.
Latvian: Lodeveiks Prinss (; , Amsterdama — , Amsterdama) bija Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (1982).
English: He was defeated in 1107 by Vladimir Monomakh, Oleg, Sviatopolk and other princes of Rus'.
Latvian: Tas izraisīja viņu karu ar pārējiem lielkņaza Vladimira Vsevolodoviča (Monomaha) mazdēliem un noveda pie patstāvīgu savā starpā karojošu valstu izveides.
English: She has been a vegan and enjoys travelling all over the world during her time off.
Latvian: Viņa ir vegāne un brīvajā laikā labprāt apceļo pasauli.
English: Lyfe debuted at number ten on the US Billboard 200 with 30,000 sales in its first week, becoming Yeat's second top-ten project.
Latvian: Komerciālais sniegums Lyfë debitēja ASV Billboard 200 desmitajā vietā ar 30 000 pārdošanu pirmajā nedēļā, kļūstot par Yeat otro top-desmit projektu.
English: Normally, the ACVR1 gene encodes the activin receptor type-1 transmembrane kinase that bind BMP receptors (Type I BMPR and Type II BMPR) for chondrogenesis signaling.
Latvian: To izraisa ACVR1 gēna mutācija, kas kontrole ACVR1 proteīna receptorus organismā.
English: Of Kösem's last surviving sons, the mentally unstable Ibrahim, lived in fear of being the next of his brothers to be executed by Murad.
Latvian: Vienīgais troņmantnieks bija viņa jaunākais brālis Ibrahims, jo citus brāļus viņš bija licis nogalināt, un arī Ibrahimu bija saudzējis tikai pēc sultānes Kosemas lūguma.
English: On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film has a score of , based on reviews from critics, and an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes 68% vērtējums.
English: In many developing nations, such as China and especially India, dry bulk vessels still often lighter so they can meet draft restrictions at ports with no natural deep water access or without channels dredged to sufficient depth to allow safe transit.
Latvian: Sausās beramkravas Daudzās attīstības valstīs, piemēram, Ķīnā un īpaši Indijā, balkerus vēl joprojām pārkrauj no kuģa uz kuģi, lai tie atbilstu iegrimes ierobežojumiem ostās, kurās dabīgais dziļums nav liels vai kuru kanāli nav bagarēti līdz nepieciešamajam dziļumam, lai atļautu drošu ienākšanu tajās.
English: The Welsh name for Hereford is Henffordd, meaning "old road", and probably refers to the Roman road and Roman settlement at nearby Stretton Sugwas.
Latvian: Vēsture Pilsēta vēsturiski piederējusi Velsai; tās nosaukums, domājams, cēlies no velsiešu valodas Henffordd — ‘vecais ceļš’, ar to iespējams domājot seno romiešu ceļu.
English: In 1990 alone, 20 bulk carriers sank, taking with them 94 crewmen.
Latvian: Vienā pašā 1990. gadā nogrima 20 balkeri, ejot bojā 94 jūrniekiem. 1991. gadā nogrima 24 balkeri ar 154 komandas locekļiem.IMO and the safety of bulk carriers 5. lpp.
English: Keizer may refer to: Keizer (surname) Keizer (artist), a street artist in Cairo, Egypt Keizer, Oregon The Dutch word for an emperor or caesar Salem-Keizer Volcanoes, minor league baseball team from Keizer, Oregon Keyser (disambiguation) Kaiser
Latvian: Keizer var būt: Pīts Keizers (Piet Keizer), Nīderlandes futbolists (dzimis 1943.); Jolanda Keizere (Jolanda Keizer), nīderlandiešu vieglatlēte (dzimusi 1985.).
English: During the Great Depression, Michael Banks lives in his London childhood home with his three children, John, Annabel and Georgie, his wife Kate having died a year earlier.
Latvian: Nu Maikls un Džeina ir pieauguši un dzīvo savā bērnības mājā kopā ar Maikla trim bērniem Anabelu, Džonu un Džordžiju.
English: The Army closed the base in 1945, but the Air Force reactivated it in 1952 during the Korean War.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā vācu armija atkāpšanās laikā 1944. gadā dzelzceļu nopostīja, un to atjaunoja tikai 10 gadus vēlāk.
English: Often all vocalic onsets are preceded by a glottal stop, for example in German (in careful pronunciation; often omitted in practice).
Latvian: Bieži visiem patskaniskajiem ievadiem priekšā ir glotālais slēdzenis, piemēram vācu valodā.
English: Pfeiffer, 1854 Ellobiidae L.
Latvian: Pfeiffer, 1854 (1822) kārta: Stylommatophora A.
English: The 1980s marked a resurgence of Estonian architectural identity, with postmodernist architects drawing from 1930s styles.
Latvian: No 80. gadiem parādās stilizācijas elementi.
English: An abbot is the head of a monastery; the term is usually used in a Christian context but is used sometimes in a Buddhist context: Abbot (Buddhism).
Latvian: Ebota (; vīriešu dzimtē Ebots) ir uzvārds, kas nozīmē "abats" (klostera vadītājs).
English: Taking just 11 minutes from first goal to last, Lewandowski's three-goal extravaganza against Salzburg also ranks as the quickest hat-trick ever scored in the knockout phases of the Champions League.
Latvian: Paejot tikai 11 minūtēm no pirmajiem vārtiem līdz pēdējiem, Levandovska trīs vārtu guvumi pret "Salzburg" ir arī visu laiku ātrākais Čempionu līgas izslēgšanas spēļu fāzē gūtais hat-trick.
English: While most landslides clustered around north–south strips in the Andes, other areas that were affected by large numbers of landslides were the coast, mainly the foot of the Chilean Coast Range, and the shores of Llanquihue Lake.
Latvian: Citur Aļaskā Lielākā daļa pilsētu, kas atrodas Prinča Viljama šaurumā, it īpaši galvenās ostas, bija smagi izpostītas seismiskās aktivitātes, cunami un ugunsgrēku dēļ.
English: Located in the Clifton area of the city, it is the seat and mother church of the Diocese of Clifton and is known as Clifton Cathedral.
Latvian: Baznīca ir 1850. gadā dibinātās Romas katoļu Kliftonas diecēzes galvenā baznīca.
English: It is part of the daily food repertoire throughout Mexico, Central America, and some states in the US.
Latvian: thumb|250px|Kukurūzas tortilju pagatavošanas iekārta Meksikā Tortilja () ir maizes paveids, plaši izplatīts kā ikdienas ēdiens Meksikā un ASV dienvidos, kā meksikāņu virtuves sastāvdaļa — citur pasaulē.
English: Fight Club is a 1996 novel by Chuck Palahniuk.
Latvian: "Cīņas klubs" () ir 1999. gada ASV filma, kura veidota pēc Čaka Palahņuka 1996. gada romāna "Cīņas klubs" motīviem.
English: Felipe Massa (; born 25 April 1981) is a Brazilian racing driver, who competes in the Stock Car Pro Series for TMG and in the IMSA SportsCar Championship for Riley.
Latvian: Felipe Masa (; dzimis Sanpaulu, Brazīlijā) ir brazīliešu autosportists, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai, kuras laikā guvis 11 Grand Prix uzvaras, bet F1 čempionāta kopvērtējumā viņa augstākais rezultāts bija 2. vieta . gadā, kad sīvā cīņā sezonas pēdējā posma pēdējā aplī par čempionu kļuva Luiss Hamiltons.
English: A blender consists of a housing, motor, blades, and food container.
Latvian: Galvenie blenderu tipi Stacionārais blenderis (kannas blenderis, blenderis ar trauku) sastāv no pamatnes ar motoru un krūkas (kannas, trauka), kurā atrodas asmeņi.
English: With a population of 220,027, it is also the 2nd-largest city in Asturias. and southeast of Avilés, both of which lie on the shoreline of the Bay of Biscay.
Latvian: Ovjedo (, ; , ) ir pilsēta un pašvaldība Spānijas ziemeļos, Astūrijas autonomā apgabala administratīvais centrs. 2020. gadā Ovjedo dzīvoja 220 tūkstoši iedzīvotāju, otra lielākā pilsēta Astūrijā aiz Hihonas.
English: Olympics rugby was first contested in 2016 and the Fiji men's team is the most successful of any country, winning gold in 2016 and 2020, and silver in 2024.
Latvian: Retrieved 2016-08-16. 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Fidži regbija komanda ieguva zelta medaļu, kas valsts pirmo olimpiskā medaļu, ko tā vēlreiz izcīnīja šajā pašā sporta veidā 2020. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The manager's responsibilities in a professional football club usually include (but are not limited to) the following: Selecting the team of players for matches, and their formation.
Latvian: Pienākumi Profesionālā futbola kluba galvenā pienākumos parasti ietilpst (bet ne tikai): Spēlētāju komandas atlase spēlēm un to veidošana.
English: PepsiCo made the chain a part of its restaurants division alongside Pizza Hut and Taco Bell.
Latvian: Brands, kas ir arī Pizza Hut un Taco Bell restorānu īpašnieks.
English: It was the site of the constitutional convention of 1898, known as the Malolos Convention, that led to the establishment of the First Philippine Republic led by Emilio Aguinaldo, at the sanctuary of the Barasoain Church.
Latvian: Malolosā 1898. gadā norisinājās konstitucionālais konvents, kura rezultātā tika dibināta pirmā Filipīnu Republika un Malolosa tika pasludināta par tās galvaspilsētu. 1899. gadā pēc Malolosas kaujas un amerikāņu okupācijas galvaspilsēta tika pārcelta atpakaļ uz Manilu. 1903. gadā Malolosa tika nozīmēta par provinces centru, bet 1999. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.
English: Forest in Ķegums Municipality ]] Latvia has about of forest land, which equates to about 50.5% of Latvia's total area of of forest land (46% of total forest land) is publicly owned and of forest land (54% of the total) is in private hands.
Latvian: Meža nozīme tautsaimniecībā un kultūrā thumb|200px|Grozs ar mežā salasītām sēnēm Mūsdienās Latvijā meži aizņem 51% teritorijas (3269 tūkst ha). 49% no kopējās mežu platības pieder valstij, 48% privātām personām un uzņēmumiem, 3% - pašvaldībām u.c. (2022. gada dati).
English: Codrington () is the only village on the island of Barbuda, which is part of the country of Antigua and Barbuda.
Latvian: Kodringtona () ir ciems Barbudas salā Antigvā un Barbudā, salas vienīgā apdzīvotā vieta.
English: Max returned him to Earth, but Earth of 1986, having determined a trip back in time would be dangerous for a human.
Latvian: Baidoties, ka paliekot 1986. gadā, mainītos visa viņa dzīve, zēns liek Maksam to nogādāt 1978. gadā, neskatoties uz lielo risku.
English: Mary's NCAA team from 2004 until 2007.
Latvian: Mary's universitātē ASV, kuras sastāvā spēlēja NCAA.
English: The Bronx, the only New York City borough located primarily on the U.S. mainland, has a land area of and a population of 1,472,654 at the 2020 census.
Latvian: Bronksa () ir viens no pieciem Ņujorkas rajoniem.Ņujorkā šos rajonus sauc par boro () Bronksa ir vienīgais no Ņujorkas rajoniem, kurš atrodas kontinentā. 2005. gadā Bronksā dzīvoja 1,358 miljoni iedzīvotāju.
English: The city's large Roman Catholic congregations led to its designation as the seat of the newly established Archdiocese of Dubuque.
Latvian: Pilsētas katoļu kopienas lielums noveda pie tā, ka tā tika noteikta par jaunizveidotās Dubjūkas arhidiecēzes (arhibīskapijas) mītnes vietu.
English: The command post variants of the Boxer are used for command and control in theatre, acting as a centre for tactical communications.
Latvian: Komandpunkts Izmanto sakaru un vadības operācijām kaujas laukā.
English: Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were approximately 135 parsecs (pc) away from Earth.
Latvian: Paleoģeogrāfija Kontinenti pliocēna epohas laikā pietuvojās par līdz pat 180 km tuvāk to pašreizējai atrašanās vietai.
English: Most belong to the House of Grimaldi; exceptions, which consist primarily of the principality's administrators under periods of foreign occupation, are noted.
Latvian: Lielākā daļa no visiem valdniekiem pieder pie Grimaldi dinastijas.
English: Born in Plymouth, Minnesota, Klobuchar graduated from Yale University and the University of Chicago Law School.
Latvian: Dzimusi Plimutā, Minesotas štatā, Klobušāra ir absolvējusi Jeila Universitāti, no kuras 1982. gadā saņēma bakalaura grādu politiskajās zinātnēs.1982 Yale Banner, p. 394.
English: Mid-island, on the south shore of Saint Thomas, Charlotte Amalie stretches about around Saint Thomas Harbor from the Havensight district, where the cruise ships dock in Charlotte Amalie East, to the Crown Bay (Sub Base) area in Charlotte Amalie West.
Latvian: Izvietojusies Sahalīnas salas dienvidrietumos Tatāru šauruma krastā 129 km no apgabala centra Južnosahaļinskas un 44 km no rajona centra Holmskas.
English: Collison played four seasons of college basketball for the UCLA Bruins.
Latvian: Pirms spēlēšanas NBA viņš pārstāvēja Kalifonijas Universitātes (UCLA) basketbola komandu NCAA turnīrā.
English: The song features vocals by American singer and songwriter Keri Hilson, and is included on international editions on her debut album In a Perfect World... (2009).
Latvian: Dziesmā piedalās R&B dziedātāja Keri Hilson un reperis D.O.E..
English: Italian brainrot is characterized by absurd images or videos created by generative artificial intelligence.
Latvian: Apraksts Itāļu smadzeņu puvi raksturo absurdi attēli vai video, kas radīti ar ģeneratīvo mākslīgo intelektu.
English: Carl Hugo Hahn (1818–1895) was a Baltic German missionary and linguist who worked in South Africa and South-West Africa for most of his life.
Latvian: Kārlis Hugo Hāns (; dzimis , miris ) bija Ādažu muižā dzimis vācbaltiešu izcelsmes misionārs Namībijā un lingvists.
English: Smaller chub are not too difficult to catch and on small or medium-sized rivers, a stick-float fishing approach can be adopted or even a swim-feeder and using almost any bait including maggots, luncheon meat, sweetcorn and even small lures and flies.
Latvian: Uzvedība un barība Sapals vislabprātāk mājo nelielās, ātri plūstošās upēs vai lielos strautos ar dzidru, tīru ūdeni, vietās ar padziļinājumiem, bedrītēm un krācēm, bet tas ir sastopams arī pavisam nelielos kalnu strautos, dzidrākos purva ezeros vai lielos caurtekošos ezeros, no kuriem narstot dodas ietekošajās upēs.
English: During the Franco-Prussian War, Alfonso relocated from Paris to Geneva with his family, and then continued his studies at the Theresianum in Vienna in 1872.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara ģimene pārcēlās uz Narvu, kur 1920. gadā Alfons sāka apmeklēt krievu vidusskolu.
English: In October, Robson was nominated for the Sports Journalists' Association Sportswoman of the Year.
Latvian: Pēc kara laikraksts „Sports” organizēja aptauju par gada izcilāko sportistu, to veica sporta žurnālistu vidū.
English: (top) and heart rate (bottom).]] Heart rate variability (HRV) is the physiological phenomenon of variation in the time interval between heartbeats.
Latvian: thumb|340x340px|Sirds ritma variabilitāte vizualizēta ar R-R intervālu izmaiņām Sirds ritma variabilitāte () ir fizioloģiska parādība laika intervālos starp sirdsdarbības sitieniem.
English: Born in Stockholm, Garpenlöv played with Nacka HK in the second division early in his career.
Latvian: Karjera Hokejista karjeru uzsāka dzimtās pilsētas Stokholmas klubā Nacka HK. 1986. gada NHL draftā viņu ar 85. kārtas numuru piektajā kārtā izvēlējās Detroitas "Red Wings".
English: Hazen Camp is situated halfway along the north shore of Lake Hazen.
Latvian: Izvietojusies Elsmīra salas ziemeļos Heizena ezera ziemeļu krastā.
English: A break came in 1956, when he appeared as the black-market pork butcher Jambier (another small role) in Claude Autant-Lara's well-known World War II comedy, La Traversée de Paris.
Latvian: Bet 1956. gadā filmā Four Bags Full (La traversée de Paris) de Finess beidzot guva ievērību, lai gan arī šajā filmā viņš tēloja nelielu lomu.
English: Most of the songs are co-written by the band members - Lenna and Piret - making this album the most personal for girls.
Latvian: Albuma lielāko daļu ir sarakstījušas pašas meitenes, kas albumu dara meitenēm personālāku.
English: When a river reaches a low-lying plain, often in its final course to the sea or a lake, it meanders widely.
Latvian: Bieži vien plūdu laikā upes ūdeņi atkal ieplūst vecupē, uz laiku padarot to par upes daļu.
English: In that year, according to some traditional sources of uncertain origin, Norman pilgrims returning from the Holy Sepulchre in Jerusalem via Apulia stayed with Prince Guaimar III in Salerno.
Latvian: Viena no agrīnajās hronikās aprakstītajām versijām vēsta, ka 999. gadā grupa normaņu svētceļotāju, atgriežoties no Jeruzalemes, apstājās Salerno pie langobardu prinča Gvaimāra III, kura valstij bija uzbrukuši musulmaņi, pieprasot nodevas.
English: In 2006, Podolyak began working with Ukrainian internet publication Obozrevatel as a freelancer.
Latvian: Podoļaks sāka strādāt Ukrainas interneta izdevumā Obozrevatel kā ārštata darbinieks.
English: A tornado is a violently rotating column of air, in contact with the ground, either pendant from a cumuliform cloud or underneath a cumuliform cloud, and often (but not always) visible as a funnel cloud.
Latvian: Ūdens stabs Ūdens stabs ir virpuļviesulis, kurš rodas virs ūdens virsmas, parasti tie nav saistīti ar pērkona negaisu.
English: By the Public Religion Research Institute's 2022 survey, Christianity grew to 62% of the population altogether, with 43% Protestant, 17% Catholic, and 2% Restorationist through Mormonism.
Latvian: Pēc 2011. gada tautskaites datiem 72,1% iedzīvotāju piederēja serbu ortodoksajai baznīcai, 19,1% islāmam, 3,4% Romas katoļu baznīcai.
English: The PS was founded in 1969 from a merger of the French Section of the Workers' International (SFIO), the Convention of Republican Institutions led by François Mitterrand, and other groups.
Latvian: Sociālistiskā partija aizvietoja iepriekšējo Strādnieku internacionāles Francijas nodaļu 1969. gadā.
English: Polish (, , or simply , ) is a West Slavic language of the Lechitic subgroup, within the Indo-European language family, and is written in the Latin script.
Latvian: Vēsture Poļu valoda pieder pie indoeiropiešu valodu saimes, slāvu valodu grupas, rietumslāvu valodu apakšgrupas.
English: The name ultimately derived from the Germanic name Warinheri which composes of the elements warin meaning 'guard' and heri meaning 'army'.
Latvian: Vorners (Warner) ir angļu uzvārds, kas aizgūts no normandiešu Warnier, kas savukārt cēlies no senskandināvu Verner vai Wærn.
English: In order to draw the world, a single ray was traced for every column of screen pixels and a vertical slice of wall texture was selected and scaled according to where in the world the ray hits a wall and how far it travels before doing so.
Latvian: Lai uzzīmētu pasauli, katrai ekrāna pikseļu kolonnai tiek izsekots viens stars, un vertikālais sienas tekstūras slānis tiek izvēlēts un mērogots atbilstoši tam, kur pasaulē stars atsitas pret sienu un cik tālu tā ceļo pirms tā.Wolfenstein-style ray casting tutorial by F.
English: Many buildings were destroyed during World War II, which resulted in the destruction of almost the entire city built-up area between the Trade Canal and the Rose Square – more than 100 buildings.
Latvian: Daudz ēku gāja bojā Otrā pasaules kara laikā, kā rezultātā tika iznīcināta gandrīz visa pilsētas apbūve starp Tirdzniecības kanālu un Rožu laukumu — vairāk nekā 100 ēkas.