aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He served as a member of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and Second Secretary of its Politburo from the Party's formation in October 1965; also, as First Vice President of the Cuban Council of State of the National Assembly of People's Power and Council of Ministers when these were established in 1976.
Latvian: Viņš ir bijis Kubas Valsts padomes prezidents, Kubas Ministru padomes prezidents, armijas virspavēlnieks.Raul Castro named Cuban president (24.02.08.) Rauls Kastro no 2011. līdz 2021. gadam bija Kubas Komunistiskās partijas Centrālkomitejas pirmais sekretārs.
English: Modrić helped Tottenham reach their first involvement in the UEFA Champions League.
Latvian: Modričs palīdzēja "Tottenham" sasniegt pirmo dalību UEFA Čempionu līgā.
English: At that stage, for the first time during the conflict, the Azerbaijani government recognized Nagorno-Karabakh as a third party in the war and started direct negotiations with the Karabakh authorities.
Latvian: Šādos apstākļos Azerbaidžānas valdība pirmoreiz piekrita atzīt Arcahas Republiku par karojošo pusi un sākās miera sarunas, kuras noveda pie pamiera no 1994. gada 12. maija.
English: Poverty incidence in the province further declined to 28.28 percent in 2018.
Latvian: Tomēr valsts ātri atguvās un turpinājās ekonomiskā augšupeja, kā piemēru var minēt, ka 1988. gadā bezdarba līmenis samazinājās līdz 5,2 %, kas bija zemākais rādītājs pēdējos 14 gados.
English: Hill started the season only after three races, replacing Giovanna Amati after her sponsorship had failed to materialise.
Latvian: Viņš ieguva vietu pēc tam, kad tikai trijās sacīkstēs piedalījusies Džovanna Amati bija zaudējusi personīgo sponsoru atbalstu.
English: It is also home to about 185 professional natural history scientists&mdash;the largest group of scientists dedicated to the study of natural and cultural history in the world.
Latvian: Muzejā darbojas 185 profesionāli dabas vēstures speciālisti, kas ir lielākā zinātnieku grupa, kas nodarbojas ar pasaules dabas un kultūras vēstures pētīšanu.
English: After World War II Freimanis ended up in the West, from 1945 to 1946 he played in Greven, the next season he moved to Holstein Kiel, helping them to finish runners-up in the Schleswig-Holstein championship play-offs in the summer of 1947 and in the following year he settled in England.
Latvian: No 1945. līdz 1946. gadam viņš spēlēja Greven, nākamajā sezonā pārcēlās uz Ķīles "Holstein" un pēc tam uz Angliju.
English: Yuri Alexandrovich Borisov (; born 8 December 1992) is a Russian actor.
Latvian: Jurijs "Jura" Borisovs (; dzimis ) ir krievu aktieris.
English: Each method has its advantages and as of 2007, games and films are using either or both of these methods in productions.
Latvian: Katrai metodei ir savas priekšrocības un no 2007. gada, spēļu vai filmu ražošanai izmanto vienu vai abas metodes.
English: Jeju Island was first settled by humans 8,000 to 10,000 years ago and the Tamna Kingdom is the earliest known civilization on the island.
Latvian: Sala ir apdzīvota jau kopš neolīta periodā, pirms aptuveni 10 000 līdz 8 000 gadiem.
English: Scottish author David Lindsay's 1920 science-fiction novel A Voyage to Arcturus takes place on the fictional planet Tormance, orbiting the star of Arcturus.
Latvian: Literatūrā un kultūrā Iespējams, viens no populārākajiem zinātniskās fantastikas darbiem, kas sevī ietver Arktura zvaigzni, ir Deivida Lindseja (David Lindsay) sarakstītais romāns "Ceļojums līdz Arkturam" (A Voyage to Arcturus), kas tika izdots 1920. gadā.Lindsay, D.
English: Slovene is the official language.
Latvian: Oficiālā valsts valoda ir slovāku valoda.
English: British Commonwealth forces relied on the full-tracked Universal Carrier.
Latvian: Britu Sadraudzības spēki paļāvās uz kāpurķēžu Universal Carrier.
English: Rapes, pillage and executions committed by Red Army soldiers triggered a mass suicide of hundreds of people and nearly all of the Old Town was burned down by the Red Army.
Latvian: Tomēr viss pilsētas centrs tika nodedzināts, bet Sarkanās armijas terora rezultātā apmēram 1000 pilsētas iedzīvotāju izdarīja pašnāvību.
English: Northumberland is the northernmost county in England.
Latvian: Tā ir vistālāk Anglijas ziemeļos esošā grāfiste.
English: The UK station Prospect Point operated at the west extremity of the peninsula in 1957–59.
Latvian: Prospektpointa ragā pussalas rietumos no 1957. līdz 1959. gadam darbojās Apvienotās Karalistes polārstacija Prospektpointa.SCAR Composite Gazetteer Atsauces Kategorija:Antarktīdas pussalas Kategorija:Greiema krasts
English: The x-dimension for the UPC-A at the nominal size is 0.33&nbsp;mm (0.013").
Latvian: UPC-A nominālajā izmērā x-dimensija ir 0,33 mm (0,013").
English: In that same year he was appointed as president of the Pontifical Academy of Sciences, a post that he occupied until his death.
Latvian: Drīz pēc tam viņš kļuva par botānikas profesoru tajā pašā universitātē, kur nostrādāja līdz 1855. gadam.
English: Díaz is a common surname of Spanish origin with multiple meanings in multiple languages.
Latvian: Diass (, no personvārda Djego (Diego); sieviešu dzimtē Diasa) ir izplatīts spāņu cilmes uzvārds, kam portugāļu valodā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Diašs.
English: On 15 August 2012, he played his first full international game against Belgium.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1971. gadā pret Malaiziju.
English: It is the only British university to be a member of both the Coimbra Group and the League of European Research Universities, and it is a founding member of Una Europa and Universitas 21, both international associations of research-intensive universities.
Latvian: Tā ir biedrs Rasela grupā un League of European Research Universities, kuru veido 21 izpētes universitāte Eiropā, akadēmiskajās organizācijās.
English: Additionally, connected cars may use WiFi and Bluetooth to communicate with onboard consumer devices and the cell phone network.
Latvian: Tīkli aptver ne tikai tīmekli un privātos datu tīklus, bet arī Bluetooth tehnoloģiju, Wi-Fi un citus bezvadu tīklus.
English: The road is the only means of transport.
Latvian: Upi šķērso tikai prāmju satiksme.
English: An 11th-century Romanesque tower and crypt are all that remain of the old abbey of St Trudo.
Latvian: Viduslaiku dokumentos sastopamas dažādas latīniskas formas, piemēram, sancti Trudonis oppidum (1133), villa sancti Trudonis (1139) un oppidum burgi sancti Trudonis (1163), kā arī vēlāk lietotās formas Trudonense un Trudonopolis.
English: In 2015, a major 3D film, combining computer animation and stop motion animation, was released as The Little Prince in English and Le Petit Prince in French.
Latvian: "Mazais Princis" () ir 2015. gada Francijas animācijas filma, kuras pamatā ir Antuāna de Sent-Ekziperī tāda paša nosaukuma grāmata.
English: It was also the official anthem of the UEFA Women's Champions League from its creation in 2001 to the 2021 creation of an independent anthem.
Latvian: Tā bija arī UEFA Sieviešu Čempionu līgas oficiālā himna no tās izveides 2001. gadā līdz neatkarīgas himnas izveidei 2021. gadā.
English: Both "Somebody to Love" and "White Rabbit" became major U.S. hits, the former reaching No. 5 and the latter No. 8 on the Billboard singles chart.
Latvian: Grupas divi veiksmīgākie singli ir Somebody to Love un White Rabbit, kuri sasniedza ASV singlu topa pirmo desmitnieku un vēlāk tika iekļauti žurnāla Rolling Stone sarakstā "500 visu laiku izcilākās dziesmas". 1996. gadā grupa tika uzņemta Rokenrola slavas zālē.
English: His former England teammate, Jack Charlton, on a BBC documentary of Moore's life in and outside of football, said of Moore's death: On 28 June 1993, a public service was held in Westminster Abbey, attended by all the other members of the 1966 World Cup team.
Latvian: Viņa vecākais brālis Džeks Čarltons arī bija futbolists. 2023. gada 21. oktobrī Čarltona ģimene paziņoja, ka Čarltons aizgājis mūžībā.https://sportacentrs.com/futbols/anglija/21102023-mirusi_anglijas_futbola_legenda_un_pasaul Līdz ar to Džefs Hērsts kļuva pēdējo dzīvo angļu spēlētāju no 1966. gada Pasaules kausa fināla.
English: Each lung is surrounded by a serous membrane of visceral pleura, which has an underlying layer of loose connective tissue attached to the substance of the lung. from the visceral pleura (outer lining) of lung]] image of collagen fibres in a cross sectional slice of mammalian lung tissue]] The connective tissue of the lungs is made up of elastic and collagen fibres that are interspersed between the capillaries and the alveolar walls.
Latvian: Tātad, plaušu audus veido bronhiālais koks un alveolārais koks, mazā un lielā asinsrites loka asinsvadi, nervi, limfātiskie audi un saistaudi starp tiem, bet plaušas pārsedz pleira. thumbnail|250px|Alveolu uzbūve|none Ārējās saites Kategorija:Elpošanas orgānu sistēma
English: The new cultural history, post-colonial studies, and the "linguistic turn" augmenting, if not replacing social history, allowed for multiple angles of approach.
Latvian: Socioloģijas, politoloģijas, sociālās antropoloģijas u.c. izpētes metožu izmantošana veicināja t.s. jaunās vēstures zinātnes skolas rašanos.
English: Portugal openly refused to join the Continental System.
Latvian: Portugāle atklāti atteicās pievienoties kontinentālajai blokādei, 1793. gadā tā bija parakstījusi savstarpējās palīdzības līgumu ar Lielbritāniju.
English: However, due to continuous knee problems, at the end of 2010 he ended his professional career.
Latvian: Taču šoreiz viņš izstājās no maratona krampju dēļ. 1902. gadā viņš atgriezās Bostonas maratonā, arī šoreiz viņam nācās izstāties no sacensībām.
English: Lee Havoc (1972 film), a German film directed by Peter Fleischmann Havoc (2005 film), a German-American film directed by Barbara Kopple Havoc (2025 film), a British-American film directed by Gareth Evans Havoc, a book by Ann Aguirre, 2014 Havoc, a book by Jack Du Brul, 2006 Havoc, a novel by the Danish writer Tom Kristensen, 1930 Havoc, a book by E.
Latvian: Havoc var būt: Havoc (1974) — ASV reperis un ierakstu producents; Havoc — 2025. gada ASV un Apvienotās Karalistes asa sižeta trillera filma; "Neprāta posts" (Havoc) — 2005. gada ASV krimināldrāma.
English: Godzilla x Kong: The New Empire is a 2024 American monster film directed and co-written by Adam Wingard.
Latvian: "Godzilla un Kongs: Jaunā impērija" () ir 2024. gada ASV monstru filma.
English: Blintzes, called blinchiki ('little blinis') in Russian, are an offshoot of blini or crêpes.
Latvian: Blohins (; sieviešu dzimtē Blohina (Блохи́на)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: On May 1, Pontiac visited the fort with 50 Odawa in order to assess the strength of the garrison.
Latvian: Pēc dažām dienām viņš kopā ar 50 otaviem apmeklēja fortu, lai novērtētu garnizona lielumu.
English: By the end of August 2014, after defeating Ukraine at Ilovaisk, The Minsk Protocol was drawn up by the Trilateral Contact Group on Ukraine, which consisted of representatives from Ukraine, Russia, and the OSCE.
Latvian: Minskas protokols () bija 2014. gada Minskā 5. septembrī panākta vienošanās starp Krievijas Federācijas un Ukrainas valdībām (ar EDSO un DTR/LTR separātistu pārstāvju piedalīšanos) par Donbasa kara pārtraukšanu. 2015. gada janvārī separātisti un Krievijas speciālās vienības uzsāka jaunu uzbrukumu.
English: The serial format changed for the 2005 revival, with what was now called a series usually consisting of 45-minute, self-contained episodes (50–60 minutes during series 11–13) and an extended 60-minute episode broadcast on either Christmas Day or New Year's Day; on a single occasion (during a year with no regular series with weekly episodes), the two-parter "The End of Time" took up the slot of both a Christmas and a 75-minute New Year's Day episode.
Latvian: Atšķirībā no oriģinālā seriāla, 2005. gada seriālā katrs stāsts aizņem vienu vai divas aptuveni 45 minūšu sērijas, lai gan atsevišķas sērijas ir bijušas gan īsākas, gan garākas, līdz pat 75 minūtēm.
English: STS-124 launched on 31 May 2008 from the Kennedy Space Center on its mission to the space station.
Latvian: Pirmais kosmiskais lidojums notika 2008. gada februārī misijā STS-122 Atlantis pilota amatā.
English: Araki Yukio was born on March 10, 1928, in Miyamae, Kiryu, Gunma Prefecture.
Latvian: Biogrāfija Jukio Araki piedzima 1928. gada 10. martā Mijamačo ciematā netālu no Kirju pilsētas, Gummas prefektūrā.
English: At the club level, he had a successful period with Parma during the early 1990s, winning the 1992 Coppa Italia, the 1993 Cup Winners' Cup, the 1993 UEFA Super Cup, and the 1995 UEFA Cup.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis ar Itālijas komandu Parma, ar kuru viņš uzvarēja gan UEFA Kausu ieguvēju kausā, gan UEFA kausā, gan UEFA Superkausā.
English: In Catholic Encyclopedia. 4.
Latvian: Encyclopædia Britannica. 2006.
English: The dish is also popular in Greece, North Macedonia, Kosovo and Turkey, where it is known as Elbasan tava ( or Tava e Elbasanit), named after the Albanian city of Elbasan.
Latvian: Tave kosi ir populārs arī Grieķijā un Turcijā, kur pazīstams kā Eļbasani tava ( vai Tava e Elbasanit), saukts Albānijas pilsētas Eļbasani vārdā.
English: He won the Under-12 Russian Championship in 1992 and won the World Under-14 Chess Championship in 1993. and in 2009.
Latvian: Biogrāfija 1992. gadā Duisburgā izcīnījis sudraba medaļu Pasaules junioru šaha čempionātā U12 vecuma grupā, bet 1993. gadā Bratislavā uzvarējis Pasaules junioru šaha čempionātā U14 vecuma grupā.
English: Although peoples embracing pro-American sentiments have necessarily shifted over time, in tandem with changing geopolitical circumstances, since late 2010s pro-Americanism has been strong or growing in regions such as India, Israel, Vietnam, the Philippines, Pro-Americanism declined in the late 2010s in Canada, Latin America, the Middle East, and the European Union, due in part to the strong worldwide unpopularity of the Donald Trump administration.
Latvian: Lai gan cilvēku, kas atbalsta proamerikāniskus noskaņojumus, nostāja laika gaitā ir neizbēgami mainījusies līdz ar mainīgajiem ģeopolitiskajiem apstākļiem, kopš 2010. gadu beigām proamerikānisms ir bijis spēcīgs vai augošs tādās valstīs kā Indija, Izraēla, Kenija, Nigērija, Vjetnama, Filipīnas un atsevišķās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs.
English: Do you agree with the necessity of the introduction of changes into the acting Constitution of the Republic of Belarus, which provide for early termination of the plenary powers of the Supreme Soviet by President of the Republic of Belarus in the case of systematical or gross violations of the Constitution?
Latvian: IzvēleBalsotāji%Par4 020 00187,0Pret602 14413,0Nederīgās balsis201 337–Kopā4 823 482100Reģistrētie balsotāji7 445 82064,8Avots: Nohlen & Stöver Parlamenta atlaišana Vai Jūs piekrītat nepieciešamībai izdarīt izmaiņas Baltkrievijas Konstitūcijā, kas paredz Baltkrievijas Republikas prezidentam pirmstermiņa plenārsēžu pilnvaru izbeigšanu parlamentam par sistemātiskiem vai apjomīgiem konstitūcijas pārkāpumiem?
English: This did not apply in the US, and in 1788 a steamboat built by John Fitch operated in regular commercial service along the Delaware River between Philadelphia, Pennsylvania, and Burlington, New Jersey, carrying as many as 30 passengers.
Latvian: ASV tas nebija spēkā, un 1788. gadā Džona Fiča (John Fitch) uzbūvēts tvaikonis regulāri kursēja pa Delavēras upi starp Filadelfiju Pensilvānijas štatā un Burlingtonu Ņūdžersijas štatā, pārvadājot pat 30 pasažierus.
English: His mathematical theory, now called Maxwell's equations, predicted that a coupled electric and magnetic field could travel through space as an "electromagnetic wave".
Latvian: Vēl pirms elektromagnētisko viļņu atklāšanas angļu fiziķis Džeimss Maksvels 1860. gados izveidoja elektromagnētiskā lauka teoriju un uzrakstīja nobīdes strāvas vienādojumu. 1860. gados amerikāņu zobārsts Malons Lūmiss (Mahlon Loomis) veica eksperimentus ar bezvadu sakaru nodibināšanu, izmantojot "atmosfēras elektrību".
English: During his 18-year career as a player, Ivanschitz played for Rapid Wien, Red Bull Salzburg, Panathinaikos, 1.FSV Mainz 05, Levante, Seattle Sounders FC and Viktoria Plzen.
Latvian: FSV Mainz 05 spēlētāji Kategorija:Levante UD spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Burgenlandē dzimušie Kategorija:Vīnes "Rapid" spēlētāji Kategorija:FC Red Bull Salzburg spēlētāji Kategorija:Atēnu "Panathinaikos" spēlētāji Kategorija:Sietlas "Sounders" spēlētāji Kategorija:Plzeņas "Viktoria" spēlētāji
English: In January 1951, he left UCLA to pursue acting full-time.
Latvian: Viņš pameta koledžu, lai pievērstos aktiera karjerai.
English: {{Infobox software | name = Second Life Viewer | logo = Second Life Logo.svgclass=skin-invert | developer = Linden Lab | released = | latest release version = | engine = Open-source (C++, OpenGL) | platform = Second Life is a multi-user virtual world that allows people to create an avatar for themselves and then interact with other users (known as 'Residents') and user-created content within a multi-user online environment.
Latvian: Second Life ir virtuālā pasaule internetā, kuru 2003. gadā palaida Linden Research, Inc (pazīstama kā Linden Lab) un izpelnījās starptautisko uzmanību 2006. gada beigās.
English: Some modern designs implement some or all of their cache using the physically smaller eDRAM, which is slower to use than SRAM but allows larger amounts of cache for any given amount of chip area.
Latvian: Centrālā procesora kešs Dažādiem centrālo procesoru modeļiem ir sava kešatmiņa, lai minimizētu piekļūšanas laiku operatīvajai atmiņai (RAM), kas ir lēnāka nekā reģistri.
English: Under DAP terms, all carriage expenses with any terminal expenses are paid by seller up to the agreed destination point.
Latvian: DAP (angļu: delivered at point) — piegāde uz galamērķi, kas norādīts līgumā, importa nodevas un vietējās nodevas apmaksā pircējs.
English: The Administración de Parques Nacionales (National Parks Administration) is the agency that preserves and manages these national parks along with Natural monuments and National Reserves within the country.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs Nacionālais Arhīvus un Ierakstu Administrācija (NARA) pārvalda centrālās arhīvu ēkas Kolumbijas un Koledžas parka apgabalā, Mērilendā ar reģionālajām ēkām izkaisītām visās Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Mikhail Yuryevich Hrabowski (Belarusian: Міхаіл Юр'евiч Грабоўскі; born 31 January 1984), better known as Mikhail Grabovski (Russian: Михаил Грабовский), is a German-born Belarusian professional ice hockey coach and former player.
Latvian: Mihails Grabovskis (; dzimis 1984. gada 31. janvārī) ir bijušais baltkrievu hokejists, centra uzbrucējs, Baltkrievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Stephen's Chapel in the Palace of Westminster.
Latvian: Pārstāvju palātas sēžu zāle atrodas Vestminsteras pilī, Londonā.
English: The resulting ions act as condensation centers around which a mist-like trail of small droplets form if the gas mixture is at the point of condensation.
Latvian: Ja kamerā izveidojas kondensācijas centri, tad esošais tvaiks kondensējas ap tiem, izveidojot sīkus šķidruma pilieniņus.
English: The largest urban area is the Redruth and Camborne conurbation.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Korrjentesa.
English: St Albans () is a cathedral city in Hertfordshire, England, east of Hemel Hempstead and west of Hatfield, north-west of London, south-west of Welwyn Garden City and south-east of Luton.
Latvian: Sentolbansa (; ) ir katedrāles pilsēta Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē, Sentolbansas distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The two largest islands, Chatham Island and Pitt Island (Rangiaotea), constitute most of the total area of , with 12 scattered islets making up the rest.
Latvian: Tas sastāv no aptuveni 10 salām, no kurām lielākās ir Četema sala un Pita sala.
English: It was founded in 1961 by Diego Cisneros.
Latvian: To 1961. gada 1. martā dibināja Djego Kisneross.
English: In 2008, in Plovdiv, Bulgaria he won the European Individual Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija Divas reizes izcīnījis bronzas medaļas Eiropas individuālajā šaha čempionātā: 2002. gadā Batumi un 2008. gadā Plovdivā.Europameisterschaft 2008: Tag der Entscheidungen 2000. gadā Samārā uzvarējis Krievijas šaha čempionāta finālā.
English: It is believed that Nalšia was between Livonia and the Duchy of Lithuania and bordered Deltuva.
Latvian: Pēc Mindauga nogalināšanas Nalsene bija strīdus teritorija starp Livonijas ordeni un Lietuvas dižkunigaitiju.
English: The age limit was later reduced to 18 in 1977.
Latvian: No 1977. līdz 1980. gadam tas bija pozīcijā 18 — 22 grādi rietumu garuma.
English: Deeply grounded in religion since childhood, Iqbal began concentrating intensely on the study of Islam, the culture and history of Islamic civilization and its political future, while embracing Rumi as "his guide".
Latvian: Pēc studijām Anglijā un Vācijā, Ikbāls izveidoja jurista praksi, bet galvenokārt koncentrējās akadēmisku rakstu rakstīšanai par politiku, ekonomiku, vēsturi, filozofiju un reliģiju.
English: Parts of Poland were annexed by Germany early in the war (leaving aside the rump German-controlled General Government and the areas previously annexed by the Soviet Union), while the other territories were officially occupied by or allied to Germany (for example, the Slovak part of Czechoslovakia became a theoretically independent puppet state, while the ethnic-Czech parts of the Czech lands (so excluding the Sudetenland) became a "protectorate").
Latvian: Tomēr PSRS nerealizēja dažas citas iespējas, piemēram, Bulgārijas aneksiju saskaņā ar tās neoficiālo priekšlikumu (kas tika noraidīts tās teritorijas formālā eksklāva rakstura dēļ) un Austrumturkestānas un Mandžūrijas iesaistīšanu (pēc sociālisma izveides Austrumeiropā un Vācijas Demokrātiskās Republikas izveides scenārija, sadalot Vāciju) Ķīnā, kā arī uz laiku okupēto Ziemeļirānu un Austrijas austrumu daļu un plānoto Hokaido okupāciju Japānā.
English: His cantatas are usually written for a baroque orchestra consisting of a string section, an oboe section, and a continuo group.
Latvian: Parasti sastāv no orķestra ievada, ārijām, rečitatīviem, kora dziedājumiem.
English: Their first child, Trevor, was born in April 1956; a daughter, Thandeka, appeared 16 months later.
Latvian: Pirmā hologramma gan tapa tikai 1964. gadā, pēc tam, kad 1960. gadā bija izgudrots lāzers.
English: In Kakhovka in 2015, during a session of the newly elected city council, MP from the BPP, Serhiy Khlan, threw a sausage at a deputy from the "Opposition Bloc," Pavlo Filipchuk.
Latvian: Ar pirmo likumprojektu izdevās aizliegt Kahovskas galvenā kanāla privatizāciju. 2015. gadā Kahovkā jaunievēlētās pilsētas domes sēdē Ukrainas tautas deputāts no Petro Porošenko bloka Serhijs Hlaņs ar desas luņķi meta partijas "Opozīcijas bloks" (Опозиційний блок) pilsētas domes deputātam Pavlo Fiļipčukam.
English: The city covers about near the southern end of the San Joaquin Valley, which is located in the Central Valley region.
Latvian: Izvietojusies apgabala vidusdaļā, Špolkas upītes krastā no apgabala centra Čerkasiem.
English: At the 2016 Summer Olympics, Seebohm represented Australia in both the 100 m and 200 m backstroke and won silver in the 4 × 100 m medley relay.
Latvian: Piedalījusies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2008. gadā Pekinā izcīnījusi zelta medaļu Austrālijas komandas sastāvā 4×100 m stafetē, kā arī 9. vietu 100 m uz muguras.
English: Todd Phillips (born Todd Philip Bunzl; December 19, 1970) is an American filmmaker.
Latvian: Tods Filipss (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, producents un scenārists.
English: Burge, Kathleen, "A Haunting Attraction in R.I.," Boston Globe, December 5, 2007.
Latvian: Burge, Kathleen, "A Haunting Attraction in R.I.," Boston Globe, December 5, 2007.
English: The type of firearm most commonly used in school shootings in the United States is the handgun.
Latvian: Apšaude skolā ir vardarbības veids, kurā tiek izmantots šaujamierocis un kas tiek izdarīts izglītības iestādēs.