aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Formylated phloroglucinol compounds (euglobals, macrocarpals and sideroxylonals) can be found in Eucalyptus species.
Latvian: Atrašanās dabā Floroglucīna atvasinājumi plaši sastopami dabā, piemēram, flavonos un antociānos.
English: The home matches of the group stage of the 2023–24 UEFA Women's Champions League and the Quarter-final home game against Chelsea Women were all played at the stadium.
Latvian: Mazullas vadībā 2023.—2024. gada sezona "Celtics" komandai izvērtās ļoti veiksmīga — tā uzvarēja gan regulārajā sezonā, gan Austrumu konferences finālā, gan arī kļuva par NBA čempioniem.
English: This marked Li's second Australian Open final appearance in three years, finishing runner-up to Kim Clijsters in 2011.
Latvian: Pēc šīs sacīkstes sekoja vēl trīs izcīnītas otrās vietas, līdz 2007. gada 10. jūnijam, kad Luiss Hamiltons pēc izcīnītas uzvaras kvalifikācijā izcīnīja arī savu pirmo uzvaru, finišējot pirmais Kanādas Lielās Balvas izcīņā.
English: The Emishi were conquered and integrated into the Japanese state dating as far back as the 8th century and as a result began to lose their distinctive culture and ethnicity as they became minorities.
Latvian: Līdz ar Hokaido iekļaušanu Japānas sastāvā 19. gadsimtā, ainu tradīcijas tika ierobežotas un pakāpeniski asimilētas, tomēr pēdējos gados Japāna ir atzinusi ainus par oficiālu pamatiedzīvotāju grupu, un tiek veikti pasākumi viņu kultūras saglabāšanā.
English: They belong to the Uralic language family and are most closely related to the Finnic languages.
Latvian: Sāmu valoda pieder somugru valodu saimei un ir līdzīga arī urāliešu valodu samodiešu grupas ņencu valodai.
English: Paris: La Table Ronde, 1994 & 2004 A Critique of the New Commonplaces.
Latvian: Paris: La Table Ronde, 1994 & 2004 A Critique of the New Commonplaces.
English: This was contradicted by TWC president and COO David Glasser and a spokesman for company investor Goldman Sachs.
Latvian: Tam iebilda TWC prezidents un izpilddirektors Deivids Glasers un uzņēmuma investora Goldman Sachs pārstāvis.
English: Usually an apricot is from the species Prunus armeniaca, but the fruits of the other species in Prunus sect.
Latvian: Botāniskais raksturojums thumbnail|upright=1.0|Aprikozes koka zarā Aprikozes ir augļi, ko iegūst no aprikožu koka (Prunus armeniaca), kas pieder pie rožu dzimtas (Rosaceae), plūmju ģints (Prunus).
English: London: Jonathan Cape, 1965.
Latvian: London: Jonathan Cape, 1965.
English: In Greek mythology, the Heliades were turned into poplar trees by the gods when their brother, Phaethon, died after attempting to drive his father Helios's chariot across the sky.
Latvian: Saskaņā ar grieķu mitoloģiju, par apsēm (vai papelēm) pārvērtušās divas Faetona māsas pēc tam, kad Zevam nācās nonāvēt viņu brāli.
English: Simon Newcomb (March 12, 1835 – July 11, 1909) was a Canadian–American astronomer, applied mathematician, and autodidactic polymath.
Latvian: Saimons Ņūkombs (, dzimis , miris ) bija Kanādā dzimis ASV astronoms.
English: In 1900, the debut of the portable Kodak Brownie box camera led to photographic self-portraiture becoming a more widespread technique.
Latvian: Vēsture Pašportreti pastāvējuši jau no fotogrāfijas pirmsākumiem, bet, aptuveni sākot ar Kodak Brownie fotokameras parādīšanos, tā kļuva par izplatītu fotografēšanas tehniku.
English: It concerns a romance between a French villager and a German soldier during the early years of the German occupation of France during World War II.
Latvian: Filmas sižets norisinās Otrā pasaules kara laikā, kad vācu nacisti ir okupējuši Franciju.
English: January is the coldest month with an average temperature of -5.2 degrees Celsius while July is the warmest month with an average temperature of 14.4 degrees Celsius.
Latvian: Janvāris ir aukstākais mēnesis ar vidējo temperatūru -5,2°C, savukārt jūlijs ir siltākais mēnesis ar vidējo temperatūru 14,4°C.
English: Estera Dobre (born February 10, 1987, in Râmnicu Vâlcea) is an amateur Romanian wrestler, who competed in the women's flyweight category.
Latvian: Estera Dobre (; dzimusi ) ir bijusī rumāņu brīvā stila cīkstone, 2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībniece, pieckārtīga Eiropas vicečempione.
English: The nominees in each category are then the five selections that receive the most votes.
Latvian: Pēc tam katrā kategorijā nominanti ir tie pieci, kas saņēmuši visvairāk balsu.
English: The best-known tourist attractions by areas: ]] In Tõrva: The War of Independence Memorial Column and the park of Tõrva Gymnasium, resting areas of Lake Riiska and Lake Vanamõisa, Tikste Old Valley, Tõrva Dance Hill.
Latvian: Tervas apkārtne Tūrisma objekti — Atbrīvošanās kara piemineklis un Tervas ģimnāzijas parks, Rīskas un Vanameiza ezeru atpūtas zonas, Tikstes senleja, Tervas Tantsumegi (Dejukalns).
English: On 3 July 2010, Lacazette signed his first professional contract agreeing to a three-year deal.
Latvian: Karjera 2010. gada vasarā Lakazets parakstīja savu pirmo pofesionālo līgumu ar Lionas "Olympique".
English: During the First World War, the Russians destroyed the collection.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā krievi kolekciju iznīcināja.
English: A., (2008), Belarus : political party system, in Sagar, D (ed.), "Political Parties of the World", (London:Harper Publishers), 7th edition Parker, S., (2007), "The Last Soviet Republic: Alexander Lukashenko's Belarus",.
Latvian: A., (2008), Belarus: political party system, in Sagar, D (ed.), "Political Parties of the World", (London:Harper Publishers), 7th edition Parker, S., (2007), "The Last Soviet Republic: Alexander Lukashenko's Belarus".
English: After the Warriors' resurgence since the 2012–13 season until the 2018–19 season, Oracle Arena was reckoned as one of the loudest arenas in the NBA.
Latvian: Oakland Arena (no 2006. līdz 2019. gadam - Oracle Arena) ir daudzfunkcionālā halle Oklendā, Kalifornijā, ASV.
English: The Georgian coast was blockaded by vessels of the Russian Black Sea Fleet on 10 August.
Latvian: Krievijas Aizsardzības ministrijas pārstāvis paziņoja, ka Krievijas Melnās jūras kara flotes kuģi nogremdējuši vienu no Gruzijas raķešu kuteriem. 11. augustā Pēc pusnakts Krievijas artilērija sāka intensīvu Gori pilsētas apšaudi.
English: The digital image contains a fixed number of rows and columns of pixels.
Latvian: Digitālajā attēlā ir noteikts pikseļu rindu un kolonnu skaits.
English: As the cane toad excretes bufotenin in small amounts, and other toxins in relatively large quantities, toad licking could result in serious illness or death.
Latvian: Tomēr krupja āda izdala ne tikai bufotoksīnu, bet arī citas indes, kas izdalās daudz lielākā apjomā, tādēļ krupja laizīšana var novest pie smagas saslimšanas vai nāves.Weil, A.
English: Sabadell is located in the middle of the comarca named Vallès Occidental, approximately from Barcelona.
Latvian: Sabadeļa atrodas 20 km uz ziemeļiem no Barselonas un de facto ir Barselonas piepilsēta.
English: It was hosted by GameSpys Joost Schurr on Planet Half-Life.
Latvian: To mitināja GameSpy darbinieks Džūsts Šurs (Joost Schurr) vietnē Planet Half-Life.
English: A subordinated risk swap (SRS), or equity risk swap, is a contract in which the buyer (or equity holder) pays a premium to the seller (or silent holder) for the option to transfer certain risks.
Latvian: thumb|EUR mijmaiņas darījums konvertācija pret USD un USD mijmaiņas darījums konvertācija pret EUR Mijmaiņas darījums () ir atvasināts līgums, ar kuru divas puses apmainās ar naudas plūsmām vai saistībām no diviem dažādiem finanšu instrumentiem.
English: Monteiro joined SEAT in the World Touring Car Championship in , remaining with them until as he claimed several victories across his and campaigns.
Latvian: Kopš 2007. gada viņš piedalās WTCC sacensībās pārstāvot SEAT.
English: The town was occupied by the Whites between June 1918 and July 1919.
Latvian: No 1918. gada novembra līdz 1920. gada janvārim Zilupē pastāvēja lielinieku vara.
English: Braveheart is a 1995 American epic historical war drama film directed and produced by Mel Gibson, who portrays Scottish warrior Sir William Wallace in the First War of Scottish Independence.
Latvian: "Drošsirdis" () ir 1995. gada amerikāņu episka vēsturiskā viduslaiku kara drāma, kuras režisors ir Mels Gibsons, kas ir arī galvenās lomas attēlotājs.
English: Don't Look Up is a 2021 American political satire black comedy film written, co-produced, and directed by Adam McKay from a story he co-wrote with David Sirota.
Latvian: "Neskaties augšup" () ir 2021. gada ASV satīriska zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Ādams Makejs.
English: In the 12 hours race, Keeping was one of only two cyclists to finish, covering 314.664 kilometres.
Latvian: Savukārt 12 stundu braucienā viņš bija viens no diviem sportistiem, kas veica pilnu distanci. 12 stundu laikā Kīpings veica 314.664 kilometrus un tikai par 300 metriem (vienu apli) piekāpās Austrijas sportistam Ādolfam Šmalam, kura rezultāts bija 314.997 kilometri.
English: The Xandros graphical user interface (GUI) used a modified version of KDE, which included replacing Konqueror with its own proprietary file manager called Xandros File Manager.
Latvian: Tas bija pirmais dators, kas izmanto darbvirsmas metaforu un ar peli vadāmu grafisko lietotāja saskarni (GUI).
English: On April 12, 2021, the TV channel started broadcasting in the high-definition standard.
Latvian: No 2021. gada 1. janvāra TV kanāls pārtrauca raidīšanu Krievijā. 2021. gada 12. aprīlī televīzijas kanāls sāka pārraidīt augstas izšķirtspējas (HD) formātā.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 6% based on 33 reviews, with an average rating of 3.25/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: .rs is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Serbia.
Latvian: .rs ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Serbiju.
English: Like the Yahgan in southern Chile and Argentina, the Kawésqar used to be a nomadic seafaring people, called canoe-people by some anthropologists.
Latvian: Kaveskari (pašnosaukums: kawésqar) vai alakulufi ir viena no Dienvidamerikas dienviddaļas aborigēnajām tautām Argentīnā un Čīlē.
English: Taxi automobiles and electric motorbikes operate throughout the city.
Latvian: Pilsētā darbojas lokomotīvju remonta rūpnīca un hidroelektrostacija.
English: During the 1980s, ethnic tensions continued with frequent violent outbreaks against Yugoslav state authorities, resulting in a further increase in emigration of Kosovo Serbs and other ethnic groups.
Latvian: Krīze thumb|Sagrautā albāņu moseja thumb|Sagrautā serbu baznīca 1980. gados strauji pieauga pret serbiem etniski motivētu huligānisma un terorisma aktu skaits, kā rezultātā serbu un citu tautību iedzīvotāju došanās prom no Kosovas kļuva masveidīga.
English: He won Olympic gold medals in the freestyle lightweight category in 1920 and in the Greco-Roman featherweight division in 1924.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1897. gadā Helsinkos. 1921. gadā viņš piedalījās Pasaules čempionātā grieķu-romiešu cīņas vieglā svara kategorijā, bet ieguva tikai 4. vietu. 1924. gadā vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja grieķu-romiešu cīņas vieglā svara kategorijā un ieguva bronzas medaļu. 1927. gadā viņš uzvarēja Somijas čempionātā.
English: For instance, a product of 3 operations on 4 elements may be written (ignoring permutations of the arguments), in C_3 = 5 possible ways: ((ab)c)d (a(bc))d a((bc)d) a(b(cd)) (ab)(cd) If the product operation is associative, the generalized associative law says that all these expressions will yield the same result.
Latvian: Definīcija Bināru operāciju "" kopā S sauc par asociatīvu, ja jebkuriem trijiem kopas S elementiem x, y, z izpildās īpašība (x y) z = x (y z).
English: The most contributors of Ukrainian Wikipedia are from Ukraine.
Latvian: Arī ukraiņu Vikipēdijas autoru vidū valda pretkrieviski noskaņojumi.
English: According to Greek sources, Alexander III of Macedon and his army crossed the Jhelum River in 326 BCE and defeated the Indian King Porus at the Battle of the Hydaspes.
Latvian: Senajiem grieķiem upe bija pazīstama kā Hidaspa, un pie tās 326. gadā p.m.ē. notika Hidaspas kauja — pēdējā lielā Maķedonijas Aleksandra uzvara.
English: The town is located in the Little Beskids, in the historical region of Lesser Poland, on the river Wieprzówka.
Latvian: Andrihova () ir pilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē uz austrumiem no Belsko-Bjalas, Mazajos Beskidos.
English: In 1919, he became full professor of public and administrative law at the University of Vienna, where he established and edited the Zeitschrift für öffentliches Recht (Journal of Public Law).
Latvian: Izveidoja un rediģēja vēstnesi Zeitschrift für öffentliches Recht Vīnē.
English: Deep Blue's hardware was subsequently upgraded, doubling its speed before it faced Kasparov again in May 1997, when it won the six-game rematch 3½–2½.
Latvian: Tika organizēti divi mači ar Gariju Kasparovu. 1996. gada februārī Filadelfijā Kasparovs bija pārāks ar 4:2, bet atbildes mačā 1997. gada maijā Ņujorkā viņš zaudēja ar 2½:3½.
English: The most populated towns are Żagań with 25,731 inhabitants and Szprotawa with 11,820 inhabitants. Żagań County is bordered by Zielona Góra County to the north, Nowa Sól County to the north-east, Głogów County and Polkowice County to the east, Bolesławiec County and Zgorzelec County to the south, and Żary County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lubušas vojevodistes Žaru, Zelona Guras un Nova Solas apriņķiem, kā arī Lejassilēzijas vojevodistes Glogovas, Polkovices, Boleslavecas un Zgoželecas apriņķiem.
English: On 20 August 1762, by the order of Russian Empress Catherine the Great, Rågervik was renamed Baltiyskiy Port (, ) derived from the Baltic Sea.
Latvian: Vēsture Līdz 18. gadsimta vidum apdzīvotās vietas nosaukums bija Rogervīka (Rågervik) un šeit dzīvoja zviedri. 1762. gadā šeit tika ierīkota Krievijas jūras kara bāze un apdzīvotajai vietai tika piešķirts nosaukums Балтийский Порт, kas igauņu valodā pārtapa par Paldiski.
English: Romantic films often explore the essential themes of love at first sight, young and mature love, unrequited love, obsession, sentimental love, spiritual love, forbidden love, platonic love, sexual and passionate love, sacrificial love, explosive and destructive love, and tragic love.
Latvian: Romantiskās filmas bieži pēta galvenās tēmas par mīlestību, piemēram, no "pirmā acu skatiena", jaunu un nobriedušu cilvēku mīlestību, nelaimīgu mīlestību, apsēstību, sentimentālu mīlestību, garīgu mīlestību, aizliegtu mīlestību, platonisku mīlestību, seksuālu un kaislīgu mīlestību, uzupurēšanās mīlestību, eksplozīvu un destruktīvu mīlestību, kā arī traģisku mīlestību.
English: The term college also applies to distinct entities that formally act as an affiliated institution of the university, formally referred to as federated college, or affiliated colleges.
Latvian: Izšķir trīs veida koledžas: koledža var būt daļa no universitātes; augstākās izglītības iestāde; vidējās izglītības iestāde, it īpaši valstīs, kurās oficiālā valoda ir angļu.
English: Marquesan is a collection of East-Central Polynesian language dialects, of the Marquesic group, spoken in the Marquesas Islands of French Polynesia.
Latvian: Marķīziešu valoda ir dialektu kopums, kas izplatīta Marķīza salās, tās dialekti tiek grupēti ziemeļmarķīziešu un dienvidmarķīziešu varietātēs.
English: Blood vessels also transport red blood cells.
Latvian: Asins plazma transportē arī ogļskābo gāzi.
English: Defqon.1 Festival Masters of Hardcore Sensation Black Thunderdome Darkside (UK) So W’Happy Festival (Belgium) Hakken Hardstyle List of electronic music genres
Latvian: Nozīmīgākie pasākumi Thunderdome (Nīderlande) Masters of Hardcore (Nīderlande, Beļģija un citas valstis) Dominator (Nīderlande) Defqon.1 Festival (Nīderlande, Austrālija) Sensation Black (vēlāk tikai BLACK) (Nīderlande, Beļģija) Decibel Outdoor Festival (Nīderlande) So W'Happy Festival (Beļģija) Syndicate (Vācija) X-Massacre (Čehija) Skatīt arī Elektroniskā deju mūzika Hārdstails Atsauces Ārējās saites Kategorija:Elektroniskās deju mūzikas žanri Kategorija:Hārdkors
English: The preparation of anhydrous chromium(III) phosphate begins by grinding a mixture of 75&nbsp;mol% of chromium(III) oxide, , and 25&nbsp;mol% of diammonium phosphate, .
Latvian: Amorfā fāze Bezūdens hroma(III) fosfāta pagatavošanas sākas, sasmalcinot maisījumu, kurā ir 75 mol% hroma(III) oksīda Cr2O3 un 25 mol% tīra amonija hidrogēnfosfāta (NH4)2HPO4.
English: The Complete Films of Orson Welles.
Latvian: Filmas režisors un galvenās lomas tēlotājs bija Orsons Velss.
English: The Battle of Stilo (also known as Cape Colonna and Crotone) was fought on 13 or 14 July 982 near Crotone in Calabria between the forces of Holy Roman Emperor Otto II and his Italo-Lombard allies and those of the Kalbid emir of Sicily, Abu'l-Qasim, who had declared a holy war against the Germans.
Latvian: thumb|Itālijas pussalas valstis ap 1000. gadu Stilo kauja notika 982. gada 13. vai 14. jūlijā Kalabrijā, pie Krotones pilsētas starp Svētās Romas impērijas imperatora Oto II un viņa langobardu vasaļu karaspēku no vienas puses un Sicīlijas emīra Abulkasima karaspēku no otras puses.
English: The planet's rotation induces a Coriolis force that creates a curvature in the north-south convection flow.
Latvian: Elektroniem ap kodolu liek kustēties pa orbītu centrtieces spēks, bet starp pozitīvo kodolu un negatīvajiem elektroniem iedarbojas elektriskais Kulona pievilkšanas spēks.
English: June 8 &ndash; Edward the Elder (son of Alfred the Great) is crowned king of England at Kingston upon Thames.
Latvian: Dzimuši Miruši 17. jūlijs — Eduards Vecākais, Anglijas karalis (dzimis laika posmā no 874. līdz 877. gadam) 2. augusts — Etelvirds, Veseksas karalis (dzimis 904. gadā) Ordinjo II, Leonas un Galisijas karalis (dzimis ap 873. gadu)
English: In the mid-1980s, Lithuania's Communist Party leadership hesitated to embrace Gorbachev's perestroika and glasnost.
Latvian: Vēsturiskais fons 20. gadsimta 80. gadu vidū Lietuvas Komunistiskās partijas (LKP) vadība vilcinājās pievienoties Padomju Savienības Komunistiskās partijas (PSKP) uzsāktajai perestroikai (pārbūvei) un glasnostj (atklātībai).
English: Reanimation claimed the second spot on the Billboard 200, and sold nearly 270,000 copies during its debut week.
Latvian: Pirmajā nedēļā tika pārdoti apmēram 270 000 albuma kopiju.
English: The Rassvet module was attached to Zarya's nadir port during the STS-132 mission.
Latvian: Sojuz TMA-17 tika pārvietots no Zarja moduļa augšējā porta uz Zvezda moduļa pakaļgala portu, lai atbrīvotu vietu jaunam modulim Rassvet, kuru paredzēts stacijā nogādāt misijas STS-132 laikā.
English: Cheboksary, 2003. Волков Г. Н. Жизнь, смерть и бессмертие патриарха.
Latvian: Čeboksari, 2003. Волков Г. Н. Жизнь, смерть и бессмертие патриарха.
English: In 1933, he drew a training match against reigning World Chess Champion Alexander Alekhine in Paris (+1−1=2).
Latvian: Galvenokārt piedalījies vietējos Francijas turnīros. 1922. gadā nospēlējis maču ar Aleksandru Aļehinu, kurā zaudējis ar ½:1½. 1933. gadā atkārtotā mačā ar Aļehinu spējis panākt neizšķirtu - 2:2.
English: The Gospel of Matthew presents Jesus as the fulfillment of Jewish prophecy.
Latvian: Jāņa Kristītāja kalpošana tiek parādīta kā Vecās derības pravietojuma piepildījums.
English: Mount Fuji appears on the horizon.]] Kanagawa is a relatively small prefecture located at the southeastern corner of the Kantō Plain wedged between Tokyo on the north, the foothills of Mount Fuji on the northwest, and the Sagami Bay is more mountainous and includes resort areas like Odawara and Hakone.
Latvian: Kanagavas prefektūras ainava (skats no Enošima salas uz Fudžisavas pilsētu)|200px|thumb|left ir Japānas prefektūra, kas atrodas Kanto novada dienvidos Honšjū salā.
English: Morchella conica is an old binomial name previously applied to species of fungi in the family Morchellaceae.
Latvian: Taksonomija Apzīmējums Morchella conica vēsturiski ir lietots arī citām lāčpurnu sugām, tai skaitā parastajam lāčpurnam. 2014. gadā pētnieku grupa F.
English: The administrative center of the district is the city of Novi Sad, which is also the administrative center and the largest city of the Vojvodina.
Latvian: Dienvidbačkas apgabala administratīvais centrs ir Novi Sadas pilsēta, kas ir arī Vojvodinas provinces galvaspilsēta.
English: The youngest child, Gerald was aged ten when his widowed mother moved her family to accompany her eldest son Lawrence Durrell and his wife Nancy from Bournemouth to Corfu.
Latvian: Apraksts Darelu ģimene pārcēlās uz saulaino Korfu, kad Džerijam bija desmit gadi.
English: This fish is a deep bluish-green on the dorsal surface, and silvery along the flanks.
Latvian: Mugura zilganpelēka, sāni un vēders sudrabains.
English: He was the first prime minister of independent Norway from 1905 to 1907.
Latvian: Pirmais Norvēģijas premjerministrs.
English: Muralitharan held the number one spot in the International Cricket Council's player rankings for Test bowlers for a record period of 1,711 days spanning 214 Test matches.
Latvian: Mutiahs Muralitarans (, , Muttiah Muralitharan; dzimis ) ir bijušais Šrilankas kriketa spēlētājs. 2002. gadā Wisden Cricketers' Almanack viņu nosauca par visu laiku izcilāko Test match turnīru bowler pozīcijas spēlētāju.
English: After Ellis, Ali fought Jerry Quarry, had a second bout with Floyd Patterson, and faced Bob Foster in 1972, winning a total of six fights that year.
Latvian: Pēc Nortona uzvaras Ali aizvadīja vēl divas cīņas, arī pret Freizeru, kurš gan vairs nebija čempions, jo bija savu titulu zaudējis Džordžam Formenam.
English: This result propelled her back to 14th in the world and equal her career high.
Latvian: Tas bija arī atkārtots pasaules labākais sasniegums vecumā 18 gadiem.
English: In the first day of the battle, the Confederate onslaught drove Grant back against the Tennessee but could not defeat him.
Latvian: Kaujas pirmajā dienā Džonstons mēģināja atvairīt Savienības spēkus no Tenesī upes un padzīt ienaidnieku purvos.
English: She won the Academy Award for Best Actress for portraying June Carter Cash in the musical biopic Walk the Line (2005).
Latvian: Aktrises karjeru uzsākusi 1991. gadā ar lomu filmā "Cilvēks uz mēness". 2005. gadā aktrise filmējās filmā "Sirds robeža", par ko saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise, Zelta globusa balvu, BAFTA balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: The car was designed in 1929 by Rudolf Gundlach.
Latvian: Vēsture Bruņuautomobili wz.29 konstruējis inženieris Rūdolfs Gundlahs uz kravas automašīnas Ursus A šasijas.
English: This resulted in 132,700 deaths, up from 83,000 deaths in 1990.
Latvian: Tas izraisīja 123 tūkstošu cilvēku nāvi, 1990. gadā no slimības mira 83 tūkstoši cilvēku.
English: Emilio Estévez (; born May 12, 1962) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Emilio Estevess (, , dzimis ) ir amerikāņu aktieris un režisors.
English: Rhodes then became a part of the growing empire of Alexander the Great in 332 BC, after he defeated the Persians. , as depicted in an artist's impression of 1880]] Following the death of Alexander, his generals (Diadochi) vied for control of the kingdom.
Latvian: Vēlāk Roda nokļuva Maķedonijas atkarībā, bet pēc Maķedonijas Aleksandra nāves sabiedrojās ar Ēģiptes Ptolemaju dinastijas valdniekiem. 3. gadsimts p.m.ē. bija Rodas uzplaukuma laiks, kad pēc uzvaras pār satrapa Antigona dēlu Dēmetru pie Rodas ostas uzcēla milzīgu Saules dieva Hēlija statuju, kas kļuva pazīstama kā Rodas koloss. 164. gadā p.m.ē.
English: In some countries, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others, they are ignored and suppressed.
Latvian: Dažās valstīs sieviešu tiesības ir noteiktas ar likumu, tradīcijām un uzvedību, savukārt citās tās tiek apspiestas un ignorētas.