aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1792 it came under Russian rule according to the Treaty of Jassy and became a povit centre of Kherson Governorate.
Latvian: Pēc Jasas 1792. gada miera līguma apvidus nonāca Krievijas valdījumā. 1843. gadā piešķirtas pilsētas tiesības, un Anaņjiva kļuva par Hersonas guberņas apriņķa centru.
English: In 2013, he again won a silver medal with the Serbian U19 team at the 2013 FIBA Under-19 World Cup, where he was to the All-Tournament Team.
Latvian: Serbijas izlase Spēlējis Serbijas jaunatnes izlasēs, izcīnot sudraba medaļas Eiropas U18 čempionātā 2011. gadā un Pasaules U19 čempionātā 2013. gadā. 2013. gadā viņš debitēja pieaugušo Serbijas basketbola izlasē, pārstāvot to 2013. gada Eiropas čempionātā. 2017. gada Eiropas čempionātā, kas notika Turcijā, V.
English: Parise was an alternate captain for the American team at the 2010 Winter Olympics, and scored the tying goal late in the gold medal game against Canada to send it to overtime.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā viņš ir izcīnījis sudraba medaļu 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, 2014. gada Olimpisko spēļu turnīrā Periss bija ASV izlases kapteinis.
English: Both are now located in the Vojvodina Region of the Republic of Serbia.
Latvian: Šīs valodas vēl sastopamas Krievijas Hantu-mansu autonomajā apvidū — Jugrā.
English: Kondopozhsky District (; ) is an administrative district (raion), one of fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Kondopogas rajons (, ) ir Krievijas Karēlijas Republikas administratīvais rajons tās dienvidu daļā.
English: After the disaster, the Mayor of Riga Nils Ušakovs gave an order to inspect all building projects carried out by Re&Re.
Latvian: Rīgas dome uzdeva Rīgas pilsētas būvvaldei sākt ārpuskārtas pārbaudi visos objektos, kurus būvē SIA Re&Re.Veikalā Maxima traģēdiju izraisījis zālājs uz jumta?
English: Historically known as Trebizond, the city was founded in 756 BC as Trapezous by Greek colonists from Miletus.
Latvian: Trapeza (Trapezus) (pilsētas vēsturiskais nosaukums), iespējams, tika dibināta 756. gadā p.m.ē.
English: Scheer led the German fleet at the Battle of Jutland on 31 May – 1 June 1916, one of the largest naval battles in history.
Latvian: Kļuva slavens, vadot vācu flotes spēkus Jitlandes kaujā (Skagerrakschlacht), kas notika 1916. gada 31. maijā līdz 1. jūnijam un bija lielākā jūras kauja Pirmā pasaules kara laikā.
English: In 1488, Bartolomeu Dias rounded the Cape of Good Hope and Cape Agulhas, and in 1498 Vasco da Gama reached India.
Latvian: Indiju 1498. gadā sasniedz Vasko da Gama. 1500. gadā Pedru Alvarišs Kabrals atklāj Brazīliju, kas laika gaitā kļūst par Portugāles lielāko koloniju. 1513. gadā portugāļi sasniedz Ķīnu, bet 1570. gadā izveido tirdzniecības apmetni Nagasaki.
English: Bloomington : Indiana University Press, 1980.
Latvian: Rīga: Liesma, 1980.
English: Éder Citadin Martins (born 15 November 1986), simply known as Éder (; ), is a former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Eders Sitadins Martinss (, dzimis ), pazīstams kā Eders (Éder), ir Brazīlijā dzimis itāļu bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The ideal gas law follows from the van der Waals equation whenever the molar volume v is sufficiently large (when , so ), or equivalently whenever the molar density, , is sufficiently small (when {{tmath|1= v\gg (a/p)^{1/2} }}, so ).
Latvian: Atšķirībā no ideālas gāzes, Van der Vālsa vienādojums iekļauj molekulu izmērus un mijiedarbību starp tām.
English: The five leading exporters of cotton in 2019 are (1) India, (2) the United States, (3) China, (4) Brazil, and (5) Pakistan.
Latvian: Nākamās lielākās kokvilnas audzētājvalstis ir Amerikas Savienotās Valstis, Pakistāna, Brazīlija, Uzbekistāna, Turcija un Austrālija.
English: The length of the A7 in Latvian territory is 86 kilometers.
Latvian: Autoceļa A8 garums ir 87,86 kilometri.
English: Others, such as graffiti artist Moose, use a cloth or a high-power washer to remove dirt on a larger scale.
Latvian: Citi apvērstā grafiti mākslinieki darbojas lielākā mērogā, izmantojot lupatiņu vai spēcīgas ūdens strūklas avotu, parasti arī trafaretus.
English: Dictyosperma is a monotypic genus of flowering plant in the palm family found in the Mascarene Islands in the Indian Ocean (Mauritius, Réunion and Rodrigues).
Latvian: Orkāna palma (Dictyosperma album) ir palmu dzimtas suga, kas sastopama Maskarēnu salās Indijas okeāna rietumu daļā.
English: Milla made his first appearance for Cameroon in 1973 versus Zaire in a World Cup qualifier.
Latvian: Pirmo reizi Milla Kamerūnas izlasē piedalījās 1973. gadā pret Zairu Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē.
English: Control points are always either connected directly to the curve or surface, or else act as if they were connected by a rubber band.
Latvian: Tie vienmēr ir tieši saistīti ar līkni/virsmu vai nu atrodoties tieši uz tās vai arī darbojoties kā gumijas saites savienojums.
English: Other icons on this tier beside those on the doors themselves usually include depictions of the patron saint or feast day to which the church is dedicated, John the Baptist, Saint Nicholas, one or more of the Four Evangelists etc.
Latvian: Aiz Kristus ikonas ir diakonu durvis, uz kurām parasti tiek attēlots erceņģelis Mihaēls, un aiz tām svētā vai pestīšanas notikuma ikona, kura vārdā ir nosaukts dievnams (piemēram, Kristus Piedzimšanas Katedrāle, Sv.
English: Troškūnai first mentioned in historical sources in 1506, the estate of Troškūnai (or estate of Smėlynė) existed in 16th century.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta kopš 1660. gada, kad uz Slobožanščinu sāka pārcelties kazaki no Dņepras labā krasta.
English: The lattice constant for zinc sulfide in the zinc blende crystal structure is 0.541 nm.
Latvian: Kristāliskā režģa konstante — 0,542 nm.
English: Since 1660, the oldest wooden church was serviced by the Jesuit Order, which established a permanent mission in 1666 and a monastery in 1677.
Latvian: Kopš 1660. gada senāko koka baznīcu apkalpoja Jezuītu ordenis, kas 1666. gadā te izveidoja pastāvīgu misiju un 1677. gadā klosteri. 1692. gadā šeit uzcēla jaunu baznīcu un klosteri itāļu baroka stilā.
English: It notes with interest reports of a new case relating to the calculation of pension benefits having been registered at the European Court of Human Rights following the rejection of the Constitutional Court in February 2011 of the complaints of five 'non-citizens' relating to relevant sections of the State Pension Act".
Latvian: Tā ar interesi atzīmē faktu par jaunas lietas iesniegšanu Eiropas Cilvēktiesību tiesā saistībā ar pensiju aprēķināšanu pēc piecu nepilsoņu sūdzību noraidīšanas Satversmes tiesā 2011. gada februārī saistībā ar likuma „Par valsts pensijām” attiecīgajiem pantiem".Otrais viedoklis par Latviju ACFC/OP/II(2013)001 — 139. p.
English: I have lived the same with AEK in summer of 2004.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: These receptors mediate both the psychoactive and the somatic effects of opioids.
Latvian: Opioīdi ir psihotropās vielas, kas iedarbojas uz opioīdu receptoriem centrālajā nervu sistēmā un gremošanas traktā.
English: Christian writers in Latin had more influence there than those who wrote in Greek, Syriac, or other languages.
Latvian: Leksiski rietumslāvu valodās ir vairāk aizguvumu no vācu un latīņu valodām.
English: Some porches are very small and cover only the entrance area of a building.
Latvian: Lielākoties lieveņi ir nelieli un aptver tikai ieeju celtnē, taču lievenis var būt arī plašāks, piekļaujoties celtnes sienām un ieskaujot to no vairākām vai pat visām pusēm.
English: Their method involves Taupin writing the lyrics on his own and sending them to John, who then writes music for them before recording the songs; the two are never in the same room during the process.
Latvian: Viņu metode ietver Topinu, kurš patstāvīgi raksta tekstus un nosūta tos Džonam, kurš pēc tam sacerē tiem mūziku, pirms dziesmas tiek ierakstītas; viņi nekad neatrodas vienā telpā šī procesa laikā. 1992. gadā kopā ar Topinu Džons tika uzņemts Dziesmu autoru slavas zālē.
English: The American and French army and naval forces had completely surrounded Cornwallis.
Latvian: Līdz septembra beigām ieradās Vašingtons un Rošambo, un armija un flote pilnībā bloķēja Kornvolisa spēkus.
English: After Suleiman's accession to the throne in 1520 following the death of his father Selim I, Mustafa and his mother came to reside in the Old Palace in Constantinople.
Latvian: Sultāns Selims I nomira 1520. gadā; Suleimans kļuva par sultānu un kopā ar ģimeni pārcēlās uz Stambulu.
English: Both of his sons, Kristaps and Sandis, are also professional basketball players.
Latvian: No pirmās laulības ar Zentu Valteri viņam ir divi dēli Kristaps un Sandis, kas abi ir bijuši profesionāli basketbolisti.
English: A long gap separates its period of current study after 1830 from the 17th century discovery.
Latvian: Starp novērojumiem 17. gadsimtā un 1830. gadā ir ilgs laika posms, un nav zināms, vai vētra šajā posmā nav izzudusi, pārmainījusies.
English: While Beatty offered a good performance in an effective if predictable thriller, Ebert said the actor was not called upon to exercise his full talents.
Latvian: Kritiķis Rodžers Īberts filmai deva trīs zvaigznes no četrām, sakot, ka, lai gan Bītijs parādīja labu aktierspēli, viņš ne līdz galam spēja izmantot savu talantu.
English: The initial period of war on the Eastern Front, 22 June–August 1941 : proceedings of the Fourth Art of War Symposium, Garmisch, FRG, October 1987 / edited by David M.
Latvian: Glantz (Hrsg.): The Initial Period of War on the Eastern Front. 22 June — August 1941 Frank Cass Pbl., London 1993, , S. 184—247. Хаупт В. Сражения группы армий «Центр». — М.: Яуза; Эксмо, 2006. Егоров Д. Июнь 41-го. Разгром Западного фронта. — М.: Яуза; Эксмо. 2008. — Volker Detlef Heydorn: Der sowjetische Aufmarsch im Bialystoker Balkon und der Kessel von Wolkowysk, Verlag für Wehrwissenschaften, München 1989.
English: Hungarian Imre Schlosser is generally recognised as the first to reach the 500-goal mark, doing so in 1927 shortly before his retirement.
Latvian: Ungārs Imre Šlosers bija pirmais, kurš sasniedza 500 vārtu robežu, paveicot to 1927. gadā, neilgi pirms karjeras beigšanas.
English: Following the independence of Armenia in 1991, Metsamor retained its status as an urban settlement within the newly formed Armavir Province, as per the 1995 administrative reforms. ]] Metsamor is located at the west of central Armenia in the Ararat Plain, at an average height of 855 meters above sea level.
Latvian: Armēnijai iegūstot neatkarību, Mecamora 1995. gada administratīvajā reformā saglabāja savu pilsētciemata statusu un to iekļāva jaunizveidotajā Armaviras apgabalā.
English: The dynasty provided four kings of Germany (1024–1125), all of whom went on to be crowned Holy Roman emperors (1027–1125).
Latvian: thumb|right|300px|Saliešu dinastijas ciltskoks thumb|right|Svētā Romas impērija 1032. gadā, pēc Burgundijas Karalistes pievienošanas Saliešu dinastija () bija viduslaiku vācu augstmaņu dinastija, kuras četri pārstāvji no 1024. līdz 1125. gadam bija Svētās Romas impērijas ķeizari.
English: The song was then released as a single.
Latvian: Tā tika izdota singla formātā .
English: Giant Pictures only produced one film, The Inkwell, in 1994, before shutting down a year later.
Latvian: Giant Records bija ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1990. gadā.
English: There are currently 35 Olympic Summer and 7 Olympic Winter Sport Federations along with 5 other Sports Federations in Serbia.
Latvian: Pašlaik Rumānijā darbojas 35 vasaras sporta veidu un 7 ziemas sporta veidu olimpiskās federācijas.
English: Bengalis ( ), also rendered as endonym Bangalee, are an Indo-Aryan ethnolinguistic group originating from and culturally affiliated with the Bengal region of South Asia.
Latvian: Bengāļu valoda ( , ) ir indoeiropiešu valodu saimes indoāriešu atzara valoda, ko pārsvarā prot Bengālijā (Indijas austrumos un Bangladešā) dzīvojošie bengāļi.
English: They were defeated in six games by the eventual Stanley Cup champions, for yet another first round exit.
Latvian: Jau pirmajā kārtā "Panthers" septiņās spēlēs piekāpās "Devils", izstājoties no cīņas par Stenlija kausu.
English: The next year he started publishing his main work, the Kampf um Paneuropa (The fight for Paneuropa, 1925–1928, three volumes).
Latvian: Nākamajā gadā viņš sāka publicēt savu galveno darbu, Kampf um Paneuropa ("Cīņa par Paneiropu", 1925—1928, trīs sējumi). 1926. gadā Vīnē notika pirmā Paneiropas kongress, un 2000 delegāti ievēlēja Kudenhovu-Kalergi par Centrālās padomes priekšsēdētāju, kuru viņš ieņēma līdz dzīves beigām.
English: Landsberg an der Warthe before World War II was a very well-developed and industrialized city.
Latvian: Vēsturiski sena vācu pilsēta Brandenburgā — Landsberga pie Vartas ().
English: The current flag was adopted on 1 March 1961.
Latvian: Karogs tika pieņemts 1961. gada 1. martā.
English: They were married on June 15, 1958, the summer after she graduated from Earlham.
Latvian: Studiju laikā Mārgareta iepazinās ar Džeimsu Hamiltonu (James Hamilton) un abi apprecējās 1958. gadā, kad absolvēja augstskolu.
English: The teams finishing first, second and two best-placed third teams in each group qualified for the quarter-finals.
Latvian: Finālturnīram kvalificējās visu grupu uzvarētāji un divas labākās izlases, kas ierindojās otrajā vietā.
English: It consists of a chairman, a vice chairman, the chiefs of the Army, Marine Corps, Navy, Air Force, and Space Force, and the chief of the National Guard Bureau.
Latvian: Komitejas locekļu galvenais uzdevums ir konsultēt Jūras spēku, Gaisa spēku un Sauszemes spēku aizsardzības ministra vietniekus; komitejas priekšsēdētājs pilda arī prezidenta, aizsardzības ministra, Nacionālās drošības padomnieka un Nacionālās drošības padomes padomnieka pienākumus.
English: The team's most notable performance in this event, occurred at Leon in 2001, where a third-place finish produced a team bronze medal.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas (2001) medaļu.
English: In 2018, a new zoning plan for the Östersundom area east of Helsinki, was confirmed.
Latvian: Nākamajā gadā nīderlandiešu Austrumindijas kompānijas uzdevumā izpētīja mūsdienu ASV austrumu piekrasti, to atzīmēdams kartē.
English: The beginning of the Reconquista is traditionally dated to the Battle of Covadonga ( or 722), approximately a decade after the Muslim conquest of the Iberian Peninsula began, in which the army of the Kingdom of Asturias achieved the first Christian victory over the forces of the Umayyad Caliphate since the beginning of the military invasion.
Latvian: To uzsāka pirmais Astūrijas karalis Pelaijo līdz ar uzvaru Kovadongas kaujā 722. gadā un pamazām Rekonkista izplatījās visā pussalā.
English: The character Woody in Toy Story, for example, uses 712 Avars (212 in the face alone).
Latvian: Vudija tēls filmā "Rotaļlietu stāsts" izmanto 700 animācijas mainīgos, tai skaitā 100 mainīgos, kas modelē seju.
English: The Norwegians led at the last exchange, and as Sjåstad Christiansen needed only two spare rounds to clear the targets, they won gold.
Latvian: Vīriešu stafetē Kristiansens veica pēdējo posmu, atrodoties pārliecinošā vadībā, pēdējā šautuvē nopelnīja trīs soda apļus, kas ļāva Zviedrijas komandai izcīnīt uzvaru, bet Norvēģija stafeti noslēdza otrajā vietā.
English: A box canyon is a small canyon that is generally shorter and narrower than a river canyon, with steep walls on three sides, allowing access and egress only through the mouth of the canyon.
Latvian: Kalnu kanjonus, kuros var iekļūt tikai no viena gala, sauc par bokskanjoniem (box canyon); ir arī slotkanjoni (slot canyon), kas ir ļoti šauri un kam bieži ir ļoti gludas sienas, un upju vai okeāna straumju izgrauzti kanjoni.Kanjonu tipi un raksturojums, nationalgeographic.com Atsauces Ārējās saites
English: English translation: Across the Ussuri Kray: Travels in the Sikhote-Alin Mountains (Indiana University Press, 2016). (1923) ( (Dersu Uzala: memories from journeys in the Ussuri land in 1907)).
Latvian: Šī pieredze un iespaidi atspoguļojās arī grāmatās "Dersu Uzala" un "Pa Usūrijas novadu" (1923), kas vēlāk tika tulkotas vairākās valodās. 1909. gadā Arseņjevs tika pieņemts Krievijas ģeogrāfijas biedrībā.
English: Dale has also appeared in minor roles in films such as Star Trek: Nemesis, Hollywood Homicide, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, The Girl with the Dragon Tattoo and Captain America: The Winter Soldier, as well as the London West End production of Spamalot.
Latvian: Alans Deils sāka filmēties arī filmās, spēlējot otrā plāna lomas tādās filmās kā "Zvaigžņu ceļš: Atriebība" un "Holivudas policisti". 2006. gadā Alans Deils ieguva galveno lomu jaunajā seriālā "Neglītā Betija", kurā viņš spēlēja līdz 2007. gadam.
English: From 2006 to 2008, Kuntz was the athletic director of VfL Bochum.
Latvian: Kopš 2021. līdz 2023. gadam Kuncs bija Turcijas futbola izlases galvenais treneris.
English: The 2020 population was estimated to be 4,392,200.
Latvian: Iedzīvotāju skaits — 406 500.
English: Its first governor was Vladas Jurgutis.
Latvian: Pirmais bankas prezidents bija Vladas Jurgutis.
English: Banks is regarded as one of the greatest players of all time.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Albānijas futbolistiem.
English: Euskaltel–Euskadi () was a professional road bicycle racing team from Spain, Europe.
Latvian: Euskaltel-Euskadi (UCI komandas kods: EUS) bija profesionāla Spānijas šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: Scouted by English club Liverpool as a teenager, Suso made his professional debut there in 2012, playing sparingly and spending a season on loan at Almería before joining AC Milan in January 2015.
Latvian: Iepriekš spēlējis Anglijas komandā Liverpool, Spānijas komandā Almería un Itālijas komandās Milan un Genoa.
English: After appearing in the crime drama series Lewis, he was cast as the lead role in Matthew Vaughn's Kingsman: The Secret Service, an action comedy film adaptation of the comic book The Secret Service by Mark Millar and Dave Gibbons, in 2013.
Latvian: Tarona pirmā pieredze kā kino aktierim bija 2 epizodēs ITV seriālā Lewis 2011. gadā, vēlāk arī piedaloties Sky1 seriālā The Smoke. 2014. gadā aktieris debitēja lielajā kino kā Egsijs filmā "Kingsman: Slepenais dienests", tā iegūstot gan pasaules slavu, gan līgumu ar 20th Century Fox.
English: Robert Gerard Sands (; 9 March 1954 – 5 May 1981) was a member of the Provisional Irish Republican Army (IRA) who died on hunger strike while imprisoned at HM Prison Maze in Northern Ireland.
Latvian: Roberts Džeralds Sendss (, ; dzimis , miris ) bija Īru republikāņu armijas kaujinieks, ieslodzītais un īslaicīgs Lielbritānijas parlamenta deputāts.
English: In 1969, Spector made a brief return to the music business by signing a production deal with A&M Records.
Latvian: Spektors 1966. gadā pirmoreiz beidza karjeru. 1969. gadā Spektors atgriezās mūzikā un bija producents grupas The Beatles 1970. gada albumam Let It Be.
English: She studied for a physical culture degree in Minsk.
Latvian: Studējusi Maskavas valsts kultūra institūta muzikālās mākslas fakultātē.
English: A mandarin orange (Citrus reticulata), often simply called mandarin, is a small, rounded citrus tree fruit.
Latvian: Mandarīnus dažreiz sauc arī par tanžerīniem vai klementīniem, lai gan korektāk būtu, ja par tanžerīniem sauktu tikai sarkanīgi oranžus mandarīnus, kurus iegūst no Citrus tangerina citrusaugiem, bet par klementīniem vienas konkrētas mandarīnu šķirnes augļus.
English: He is also known for the superhero film Doctor Strange (2016), based on the Marvel Comics character.
Latvian: Režisors arī Marvel Cinematic Universe filmai "Doktors Streindžs" (2016).
English: The limited heritability of Parkinson's suggests environmental factors are involved, though identifying these risk factors and establishing causality is challenging due to PD's decade-long prodromal (early signs) period.
Latvian: Sakarā ar to, ka Pārkinsona slimība skaitās vecāka gada gājuma cilvēku kaite, jaunākiem pacientiem pie līdzīgiem simptomiem tā ilgāku laiku netiek diagnosticēta.
English: It is the only early 19th century military fortification of its kind in Northern Europe that has been preserved without significant alterations.
Latvian: Tas arī tiek pieskaitīts Nocietināto Ideālo pilsētu kategorijai, kā arī tas ir vienīgais bez ievērojamām pārmaiņām saglabājies 19. gadsimta pirmās puses cietokšņa paraugs Austrumeiropā.
English: Redd began rapping after being inspired by Taevion Williams, another rapper who went by the stage name Lil Tae.
Latvian: Vaits sāka repot pēc tam, kad iedvesmojies no Taevions Viljamss, cita repera, kura skatuves vārds bija Lil Tae.
English: His memoir Life's That Way was published in April 2009.
Latvian: Viņa memuāri Life's That Way tika publicēti 2009. gada aprīlī.
English: The buildings added to this complex from its initial date of construction in the 15th century to the early 19th century capture the stylistic development of palace design and decoration.
Latvian: Šī pils daļa ir labs attēlojums osmaņu arhitektūras stilu attīstībai laikā no 15. līdz 19. gadsimtam.
English: The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms.
Latvian: Koraļļu rifi pieder pie pasaules daudzveidīgākajām ekosistēmām un Lielais Barjerrifs nav izņēmums.
English: It is located on the northern end of Sumatra island, with Banda Aceh being its capital and largest city.
Latvian: Ģeogrāfija Reģions izvietojies Sumatras salas ziemeļrietumos; pie tā pieder arī vairākas piekrastes salas, lielākās no kurām ir Simelue (1754 km²), Baņakas salas un Veha.
English: The Weddell seal was discovered and named in the 1820s during expeditions led by British sealing captain James Weddell to the area of the Southern Ocean now known as the Weddell Sea.
Latvian: Suga tika atklāta 1820. gados britu kapteiņa Džeimsa Vedela ekspedīcijas laikā.
English: Payne (1924–2018) (also known as James Vance Marshall, Ian Cameron, and Donald Gordon) Hayford Peirce (1942–2020) Charles Pellegrino (born 1953) Dalibor Perković (born 1974) Leslie Perri (1920–1970) Steve Perry (born 1947) Lawrence Person (born 1965) Emil Petaja (1915–2000) Wildy Petoud (born 1957) John T.
Latvian: Pearson (1897–1972) 1968. gada 20. aprīlis — 1979. gada 4. jūnijs Liberālā partija 100px 15. 80px Pjērs Trido Pierre Trudeau (1919–2000) 1979. gada 4. jūnijs — 1980. gada 3. marts Liberālā partija 100px 16. 80px Džo Klārks Joe Clark (1939) 1979. gada 4. jūnijs — 1980. gada 3. marts Progresīvā Konservatīvā partija 100px (15.) 80px Pjērs Trido Pierre Trudeau (1919–2000) 1980. gada 3. marts — 1984. gada 30. jūnijs Liberālā partija 100px 17.
English: They required help exiting the descent module and were virtually unable to walk for a few days.
Latvian: Kad beidzot apkalpe nolaidās, viņiem bija nepieciešama palīdzība, lai izkāptu no nolaižamā aparāta, un dažas dienas viņi faktiski nevarēja paiet.
English: It was first established by William B Judson.
Latvian: Džadsons (William B Judson).
English: The crater also possesses a ray system that extends for a distance of over 300 kilometers.
Latvian: Krāteri ietver blāvi „stari”, kuri stiepjas apmēram 300 km garumā.
English: He took part in Friday practice sessions at four Grands Prix for the team. at the 2016 Malaysian Grand Prix]] On 10 August 2016, Rio Haryanto was dropped from the backmarker Manor Racing team after his sponsors had failed to meet their contractual obligations.
Latvian: Aplūkots 26.11.2016. 2016. gada 10. augustā tika oficiāli paziņots, ka uz turpmāko sezonu par Manor komandas otro pilotu tika izvēlēts Estebans Okons, kurš Manor vienības sastāvā nomainīja līdzšinējo indonēziešu pilotu Rio Harjanto.Barretto, L. "Manor F1 team replaces Rio Haryanto with Esteban Ocon". autosport.com.
English: He embarked on the first of the series of scientific expeditions that made him well known: a survey of Río Negro Territory, largely uncharted country.
Latvian: Viņš veica Río Negro provinces pētīšanu, kas nebija apsekotas un aprakstītas. 1876. gada janvārī Moreno sasniedza Nevelvapi — ezeru Andu kalnu dienvidu daļā, un 1877. gada 15. februārī atklāja jaunu ezeru, ko nosauca par Argentino ezeru.