aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Akademia e Shkencave e RPSSH, "Fjalori Enciklopedik Shqiptar", Tirana, 1985.
Latvian: LVVA. "Lāčplēša Kara ordeņa kavalieri — bibliogrāfiska vārdnīca." Rīga, Jāņa sēta, 1995., 383. lpp.
English: Their daughter, Frederika von der Recke, died in 1777. left|thumb|199x199px|Portrait of Elisa von der Recke (née von Medem), pastel attributed to Johann Heinrich Schröder, 1799/1800.
Latvian: thumb|293x293px|Johans Heinrihs Šrēders, Elīzas fon der Rekes (dzim. fon Mēdemas) portrets, 1799/1800.
English: In television, Spacek received her first Primetime Emmy Award nomination for her role in the Western film The Good Old Boys (1995).
Latvian: Speiseka tikusi nominēta Emmy balvām par sniegumu televīzijas filmās The Good Old Boys (1995), Last Call (2002) un HBO seriālā "Lielā mīla" (Big Love, 2011).
English: Onomástica de Cantabria - Los Nombres de Persona Cántabros: Jesús J.
Latvian: Onomástica de Cantabria — Los Nombres de Persona Cántabros: Jesús J.
English: Karaman Eyalet () was one of the subdivisions of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Karamanas ejālets 1609. gadā Karamanas ejālets (turku: Karaman Eyaleti) bija Osmaņu impērijas province 1483.–1864. gadā.
English: He is currently playing for SC Csíkszereda in the Erste Liga.
Latvian: Pašlaik (2017) viņš spēlē Krievijas Augstākās līgas komandā Karaghandi "Saryarka".
English: Little is known about his early life.
Latvian: Par Lukrēcija biogrāfiju ir zināms maz.
English: The three major local groups were Armenians, Azerbaijanis, and Georgians; Russians had also established themselves after the Russian Empire absorbed the area.
Latvian: Trim galvenajām etniskajām grupām piederošie deputāti izveidoja gruzīnu, armēņu un azerbaidžāņu priekšparlamentus.
English: In 1967, the Human Be-In in Golden Gate Park, San Francisco, and the Monterey International Pop Festival popularized hippie culture, leading to the Summer of Love on the West Coast of the United States, and the 1969 Woodstock Festival on the East Coast.
Latvian: Nozīmīgākie pasākumi, kas ir cieši saistīti ar hipiju subkultūru, bija Mīlestības vasara (Summer of Love) 1967. gadā un Vudstokas festivāls 1969. gadā.
English: A Pressurized Mating Adapter (PMA) is a component used on the International Space Station (ISS) to convert the Common Berthing Mechanism (CBM) interface used to connect ISS modules to an APAS-95 spacecraft docking port.
Latvian: thumb|right|200px|PMA-3 sagatavošanas laikā uz zemes Pressurized Mating Adapter jeb PMA ( "Hermētisks savienojošais adapters") ir trīs Starptautiskās kosmosa stacijas komponenti, kas kalpo kā savienotājelementi starp stacijas moduļiem vai kosmosa kuģiem ar atšķirīgiem saslēgšanās mehānismiem.
English: It was also used in the scene where Pierre beats a man's face and crushes his skull with a fire extinguisher to augment the results, as initial footage using a conventional latex dummy proved unconvincing.
Latvian: Tāpat datormodelēšana izmantota ainā, kur Pjērs geju klubā nogalina vīrieti, sašķaidot tā galvaskausu ar ugunsdzēšamo aparātu.
English: It was founded in 1874.
Latvian: Tā ir dibināta 1785. gadā.
English: The genus name Octodon comes from Ancient Greek ὀκτώ (oktṓ), meaning "eight", and ὀδούς (odoús), meaning "tooth", with reference to their teeth, molars and premolars having the shape of the number 8.
Latvian: Vārds "oktets" (ar nozīmi "astoņu grupa") ir cēlies no latīņu un grieķu skaitļu prefiksa "okto-" (octo-), kas nozīmē "astoņi".
English: This involved measuring the angles of crystal faces relative to each other and to theoretical reference axes (crystallographic axes), and establishing the symmetry of the crystal in question.
Latvian: Tika mērīti kristāla šķautņu leņķi attiecībā pret teorētiskajām atskaites kristalogrāfiskajām asīm un noteikta pētāmā kristāla simetrija.
English: In 1758, Carl Linnaeus created the first hierarchical classification in his Systema Naturae.
Latvian: Visveiksmīgāko dzīvnieku klasifikācijas sistēmu izstrādāja pazīstamais zviedru zinātnieks Kārlis Linnejs (1707-1778).
English: Northern flying squirrels gliding distances tend to be between 5 and 25&nbsp;metres, though glides of up to 45&nbsp;m and longer have been observed.
Latvian: Tomēr parasti ziemeļlidvāveres planē 5—25 m, mātītes vidēji planē par 5 metriem mazāk kā tēviņi.
English: It is an internationally important locale for both migratory and sedentary birds.
Latvian: Teiču purvs ir starptautiski nozīmīga migrējošo un ligzdojošo putnu uzturēšanās vieta.
English: Giovinazzi and Räikkönen were retained by Alfa Romeo for the season.
Latvian: Džovinaci turpināja pārstāvēt Alfa Romeo arī 2020. gada sezonā.
English: Other modern names such as and (both meaning Black Sea) originated during the 13th century.
Latvian: Senākais rakstītais avots ar šādu jūras nosaukumu ir no 13. gadsimta, taču uzskata, ka nosaukums «Melnā jūra» ir ievērojami vecāks.
English: José María Odriozola, the president of the Royal Spanish Athletics Federation, said that the worst bid had won the vote and "the only thing they have there is money".
Latvian: Savukārt Spānijas Karaliskās vieglatlētikas federācijas prezidents Žozē Odriozola atzina, ka balsojumā uzvarēja sliktākais piedāvājums un "vienīgais, kas viņiem ir, ir nauda".Leichtathletik-WM 2019 geht an Katar .
English: The fishing community and hamlet of Puerto Gaviota is located in the southwestern part of the island at the meeting point of Puyuhuapi Channel with Moraleda Channel.
Latvian: Sala mazapdzīvota, vienīgā apdzīvotā vieta ir Puertogavjotas zvejnieku ciems ar 65 iedzīvotājiem salas dienvidu galā.
English: Wisbech Regatta was first held in 1850.
Latvian: Latvijas ziemas peldēšanas čempionāts Bābelītes ezerā Ziemas peldēšanas oficiālā pirmā sezona tika atklāta 1976.gadā.
English: The film's actual production (after the pilot) began in 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: The painting was first owned by (and may have been painted for) Pieter van Ruijven, owner of several other paintings by Vermeer which also depicted attractive young women and with themes of desire and self-denial quite different from the attitude of Pepys and many of the paintings in the Dutch "kitchenmaid" tradition.
Latvian: Pīters van Reivens (1624–1674), Vermēra Delftas patrons (un pēc viņa nāves 21 gleznotāja darba īpašnieks), visticamāk gleznu nopirka tieši no mākslinieka.
English: The settlement has a major industrial complex located to its north, including: "Grodkono" waffles food production; "Nalewki Kresowe" producing the Polish alcoholic beverage nalewka, as well as a vulcanisation plant, all located by Lipowa Street (ul.
Latvian: Tāpat pilsētā notiek pārtikas ražošana, ar kuru saistītas četras maizes ceptuves, Groznijas konservu rūpnīca un citi uzņēmumi.
English: It is the capital of Zwoleń County.
Latvian: Tā ir Zvjaheļas rajona administratīvais centrs.
English: In his tenth bout, on 22 November 2014, Joshua defeated Michael Sprott within the first round to extend his record to ten wins, all by stoppage.
Latvian: Desmitajā profesionāļa cīņuā Džošua pirmajā raundā uzveica britu Michael Sprott.
English: ]] __NOTOC__ Year 793 (DCCXCIII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 793. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: IGN rated Wish You Were Here as the eighth-greatest classic rock album, and Ultimate Classic Rock placed Wish You Were Here as the second-best Pink Floyd album.
Latvian: Wish You Were Here ir devītais angļu progresīvā roka grupas Pink Floyd studijas albums.
English: The club confirmed on 19 February that Hodgson had stepped down as manager, and was replaced by Glasner.
Latvian: Klubs 19. februārī apstiprināja, ka Hodžsons ir atkāpies no galvenā trenera amata, un viņa vietā stājās Olivers Glasners.
English: Midas asked that whatever he might touch should be changed into gold.
Latvian: Midass lūdza, lai viss, kam viņš pieskartos, tiktu pārvērsts zeltā.
English: It is the third largest Ukrainian mobile telephone network operator, (after Kyivstar and Vodafone Ukraine) covering 98.82% of Ukrainian inhabited territory.
Latvian: Tā īpašnieks ir franču miljardierim Ksavjē Njelam piederošās pārvaldītājsabiedrības NJJ Holding vadīts konsorcijs. lifecell ir trešais lielākais mobilo sakaru operators Ukrainā (pēc Kyivstar un Vodafone Ukraine). 2020. gada pirmajā ceturksnī lifecell bija 8,9 miljoni abonentu, no tiek aktīvi (3 mēneši) bija 7,5 miljoni.
English: SAP GbR became, in 1981, fully Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung (Systems, Applications and Products in Data Processing), abbreviated SAP GmbH after a five-year transition period beginning in 1976.
Latvian: Pēc pieciem gadiem privātā partnerība likvidēta, un tās tiesības nodotas SAP GmbH. 1977. gadā uzņēmums pārcēlās uz Valdorfu; tas sāka programmatūras piegādāšanu klientiem ārpus Vācijas. 1979. gadā tika izlaista uzņēmējdarbības programmatūras uzlabota versija SAP R/2. 1984. gadā Šveicē tika dibināts pirmais meitas uzņēmums ārvalstīs SAP (International) AG. 1987. gadā sākās darbs pie SAP R/3. 1988. gadā uzņēmums tika pārreģistrēts kā publiska akciju sabiedrība SAP AG.
English: In his first season with Lokomotiv, Demitra scored 18 goals and 60 points in 54 games to finish fifth in league scoring.
Latvian: Savā vienīgajā sezonā "Kings" sastāvā Demitra atzīmējās ar 62 punktiem 58 spēlēs, jo pēc 2005.—06. sezonas beigām Demitra tika aizmainīts uz Minesotas "Wild".
English: He has a star on the Hollywood Walk of Fame.
Latvian: Viņš ir viens no 22 cilvēkiem, kam Holivudas Slavas alejā ir trīs zvaigznes.
English: Small statues of the dea Sequana "Seine goddess" and other ex-votos found at the same place are now exhibited in the Dijon archaeological museum.
Latvian: Mazās "Sēnas dievietes" statujas un citas tajā pašā vietā atrastās relikvijas tagad tiek izstādītas Dižonas arheoloģijas muzejā.
English: No permission had been received from Slayton to carry the covers, as required.
Latvian: No Sleitona nebija saņemta nekāda atļauja ņemt līdzi aploksnes, kā būtu bijis jābūt. 100 aploksnes tika pārdotas Zīgera klientiem 1971. gada beigās, par katru saņemot aptuveni 1500 USD.
English: Lubny (, ), historically also called Lubni () is a city in Poltava Oblast, central Ukraine.
Latvian: Lubni () ir pilsēta Ukrainas ziemeļdaļā, Poltavas apgabalā.
English: Paula Seling was born in Baia Mare, northwestern Romania, on 25 December 1978.
Latvian: Paula Selinga (; dzimusi Rumānijā) ir rumāņu popmūziķe.
English: Francia was a Spanish citizen from the British colony Gibraltar, and the two met in Malta while Francia was on duty with the British army.
Latvian: Fransija bija Spānijas pilsonis no Lielbritānijas kolonijas Gibraltāra, un abi satikās Maltā, kamēr Fransija kalpoja britu armijā.
English: Her sons and grandson required her regency, and her daughters' marriages to prominent statesmen provided her with allies in the government.
Latvian: Kosemai bija daudz bērnu no sultāna, kas ļāva viņai sasniegt lielu varu, organizējot meitu un mazmeitu laulības ar augstām amatpersonām.
English: The composer Manuel Robles and the poet Bernardo de Vera y Pintado fulfilled this mandate and their "National Song" debuted on 20 August 1820 in the Domingo Arteaga theater, although other historians claim that it was played and sung during the festivities of September 1819.
Latvian: Ir bijušas divas himnas versijas. 1819. gadā Čīles valdība pieņēma lēmumu par himnas izveidi. 1820. gadā to sarakstīja komponists Manuels Robless (Manuel Robles) un dzejnieks Bernardo de Vera i Pintado (Bernardo de Vera y Pintado).
English: In 1681, the new tsar Fedor (Alexius's son), on hearing that Nikon was dying, allowed him to return to Moscow and, under a partial pardon, take up residence in his former Moscow home, the New Jerusalem Monastery.
Latvian: Dzīves beigas Nikons pārdzīvoja caru Aleksiju, ar kuru 1671. gadā tika atjaunota neliela daļa no senās tuvības. 1681. gadā jaunais cars Fjodors (Aleksija dēls), uzzinājis, ka Nikons mirst, ļāva viņam atgriezties Maskavā un ar daļēju apžēlošanu pārcelties uz dzīvi savās bijušajās Piemaskavas mājās — Jaunajā Jeruzalemes klosterī.Massie, p.60.
English: The UK Parliament approves the continued existence of the British Army by passing an Armed Forces Act at least once every five years, as required by the Bill of Rights 1689.
Latvian: Tāpēc parlaments apstiprina armiju, pieņemot Bruņoto spēku likumu vismaz reizi piecos gados.
English: Sludge metal (also known as sludge doom or simply sludge The key characteristics of sludge metal are a slow tempo combined with down-tuned, heavily distorted guitars.
Latvian: Sladžmetāls () ir smagā metāla apakšžanrs, kas apvieno dūmmetāla lēnos, smagnējos rifus ar smagā pankroka agresiju un vokālo intensitāti.
English: Merkel continued her education at Karl Marx University, Leipzig, where she studied physics from 1973 to 1978.
Latvian: No 1973. gada līdz 1978. gadam studēja Leipcigas Universitātē.
English: It has a U.S. circulation of over 1.5 million.
Latvian: Krājumā vairāk nekā 3,4 miljoni vienību.
English: Phantom Lady is a 1944 American film noir directed by Robert Siodmak and starring Franchot Tone, Ella Raines, and Alan Curtis.
Latvian: Phantom Lady ir 1944. gada ASV film noir filma, kuras režisors ir Roberts Siodmaks.
English: Designed by Technigaz, these tanks are of the membrane type.
Latvian: TGZ Mark III thumb|right|250px|Nesfēriskas formas Technigaz Mark III nerūsējošā tērauda membrānas LNG tanka iekšpuse Šos membrānas tipa tankus ir projektējis uzņēmums Technigaz.
English: Goppers/Zelta Ābele, 1951.
Latvian: Goppers/Zelta Ābele, 1951.
English: At the November 1933 parliamentary election, Bormann was elected as a Reichstag deputy from electoral constituency 5 (Frankfurt an der Oder); he was reelected in 1936 and 1938.
Latvian: Pēc iznākšanas no cietuma Bormanis iestājās NSDAP, 1933. gada oktobrī kļuva par NSDAP gauleiteru, bet novembrī — Reihstāga deputātu.
English: During the summer of 1944, U.S.
Latvian: Sekojošā bada laikā, 1944. gada ziemā, vācu armija konfiscēja ēdienu un degvielu.
English: The military historian, Gary Sheffield, called this, the so-called Hundred Days Offensive, "by far the greatest military victory in British history".
Latvian: Pirmajā pasaules karā viņš komandēja britu spēkus tādās kaujās kā Sommas kauja (lielākā kauja pēc upuru skaita Lielbritānijas militārajā vēsturē), Pašendeiles kauja un Simts dienu ofensīva.
English: Within any news organization there exists a news perspective, a subculture that includes a complex set of criteria for judging a particular news story – criteria based on economic needs of the medium, organizational policy, definitions of newsworthiness, conceptions of the nature of relevant audience, and beliefs about fourth estate obligations of journalists.
Latvian: Jebkurā ziņu uzņēmumā eksistē ziņu perspektīva, subkultūra, kas iekļauj saliktu kritēriju kopumu, ar kuru palīdzību tiek izvērtēti konkrēti ziņu stāsti — kritēriji, kuri ir pamatoti uz medija ekonomiskajām vajadzībām, organizācijas politiku, ziņu vērtības definējumu, priekšstatiem par attiecīgās auditorijas raksturu un uzskatiem par ceturtās varas žurnālistu pienākumiem.
English: During 2010, in her year in television, she portrayed Junior Deputy District Attorney Lauren Stanton in the short-lived NBC series Law & Order: LA.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa attēloja prokurora vietnieces lomu NBC seriālā Law & Order: LA. 2013. gadā piedalījusies CBS policijas drāmas seriālā "Dzimuši policisti" 2013. gadā, kam šajā pašā gadā sekoja FIB aģentes Elizabetes Kīnas galvenā loma NBC seriālā "Melnais saraksts". "Melnais saraksts" ieguva kritiķu un skatītāju atzinību. 2021. gada 15. jūnijā tika paziņots par viņas aiziešanu no "Melnais saraksts", seriāla 8. sezonā.
English: The Messinian is in the geologic timescale the last age or uppermost stage of the Miocene.
Latvian: Mesīnas stāvs () ir miocēna nodalījuma augšējais stāvs un neogēna sistēmas sestais stāvs (ģeoloģiskā stratigrāfiskā vienība).
English: Seven-time World Champion Michael Schumacher made his return to Formula One with Mercedes, Felipe Massa returned for Ferrari after his head injury at the 2009 Hungarian Grand Prix, and Timo Glock returned with the Virgin team following his accident at the 2009 Japanese Grand Prix.
Latvian: Pamet F1 Džankarlo Fizikella: kļuva par Ferrari komandas testu un rezerves pilotu pēc tam, kad 2009. gada sezonas noslēgumā pievienojās Ferrari komandai, aizstājot savainoto Felipi Masu; Romēns Grožāns nepagarināja līgumu ar Renault; Niks Heidfelds no Sauber pārgāja uz Mercedes kā testa pilots; Kadzuki Nakadžima no Williams pārgāja uz Stefan testu komandu; Kimi Reikenens paziņoja par vienas sezonas pārtraukumu, jo neizdevās atrast vietu komandā, kas atbilda viņa vēlmēm.
English: In Ezekiel 47:8–9 there is a specific prophecy that the sea will "be healed and made fresh", becoming a normal lake capable of supporting marine life.
Latvian: Ezekiela 47:8 ir specifisks pareģojums par Nāves jūru un tās apkārtni, ka ūdens tiks ".. tiks attīrīts un padarīts svaigs".
English: Treaties serve as primary sources of international law and have codified or established most international legal principles since the early 20th century.
Latvian: Starptautiskie līgumi ir viens no svarīgākajiem starptautisko tiesību avotiem.
English: With his final throw we achieved a distance of 81.23 Meters.
Latvian: Guvis arī uzvaras vārtus finālā pret Argentīnu ar 85. minūtē realizētu 11 metru soda sitienu.
English: A country's balance of trade is the net or difference between the country's exports of goods and services and its imports of goods and services, excluding all financial transfers, investments and other components, over a given period of time.
Latvian: Tekošais konts ir valsts maksājuma bilances sastāvdaļa, kas atspoguļo preču, pakalpojumu, sākotnējo ienākumu un otrreizējo ienākumu plūsmas starp dotās valsts rezidentiem un pārējo valstu rezidentiem.
English: Gohar Mikayeli Gasparyan}} (14 December 192416 May 2007, ),}} also known as the "Armenian nightingale", was an Armenian opera singer.
Latvian: Goara Gasparjana (; dzimusi , mirusi ) bija armēņu operdziedātāja (kolaratūrsoprāns), saukta par "Armēnijas lakstīgalu".
English: It outsources all semiconductor manufacturing to foundries, such as GlobalFoundries, Semiconductor Manufacturing International Corporation, Silterra, TSMC and United Microelectronics Corporation.
Latvian: Visa pusvadītāju izstrādājumu ražošana kā ārpakalpojums ir nodota Āzijas ražotājiem, piemēram, GlobalFoundries, Semiconductor Manufacturing International Corporation, Silterra, TSMC un United Microelectronics Corporation.
English: The Gir lion is similar in size to the Central African lion, An adult male Asiatic lion weighs on average with the limit being ; a wild female weighs .
Latvian: Izskats thumb|left|240px|Āzijas melnajam lācim ir proporcionāli lielas ausis Āzijas melnais lācis ir vidēja auguma lāču dzimtā, tas ir mazāks par garlūpu lāci (Melursus ursinus), bet lielāks par saules lāci (Helarctos malayanus).
English: The production was directed by Declan Donnellan and designed by Nick Ormerod, the joint founders of Cheek by Jowl.
Latvian: Filmas režisors ir Destins Denjels Kretons, scenāriju viņš sarakstījis kopā ar Deivu Kalahemu un Endrū Lenemu.
English: LISA Pathfinder (LPF) was a space mission by the European Space Agency (ESA).
Latvian: LISA Pathfinder (sākotnēji SMART-2) bija Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) kosmiskais aparāts tehnoloģiju izmēģināšanai, kuras paredzēts izmantot gravitācijas viļņu observatorijā Evolved Laser Interferometer Space Antenna (eLISA).
English: The band has charted on mainstream rock, Christian pop, and Christian rock charts.
Latvian: Grupai ir bijuši ievērojami panākumi dažādos populārā roka, kā arī kristīgā roka un kristīgā metāla mūzikas žanru topos.
English: On 13 January 1493, Columbus made his last stop of this voyage in the Americas, in the Bay of Rincón in northeast Hispaniola.
Latvian: Savā trešajā ekspedīcijā (1498—1500) Kolumbs atklāja Trinidādas salu un pirmo reizi sasniedza arī Dienvidamerikas cietzemi.
English: These drama shows, in general, are of miniseries type, typically lasting for less than half a year, and are broadcast either as canned series or simultaneous telecasts in Turkey's key television markets with subtitles in multiple languages depending on the country outside Turkey where it has been aired.
Latvian: Telenoveles sižets ir viens pašpietiekams stāsts, parasti gadu vai mazāku laika posmu ilgs, telenovelei ir iepriekš izplānots sēriju skaits un nobeigums, turpretim ziepju operās mēdz būt vairāki savstarpēji saistīti sižeti, kas tiek risināti vairākus gadus/sezonas vai gadu desmitus.
English: After the creation of the International Olympic Committee in 1894 the first modern edition of the Olympic Games were scheduled for April 6 to 15, 1896 in Athens, Greece.
Latvian: Tā kā fināla sacensības notika 6. aprīlī, šī bija pirmā disciplīna, kurā tika sadalītas olimpiskās medaļas, līdz ar to viņš kļuva par mūsdienu olimpisko spēļu pirmo olimpisko čempionu.
English: Chicks weigh around after hatching, and fledge when they reach about 50% of adult weight.
Latvian: Apspalvojums tiem izaug, kad tie sasniedz 50% no pieaugušā pingvīna masas.
English: Vulfpeck is an American funk/soul band formed in Ann Arbor, Michigan, in 2011.
Latvian: Vulfpeck ir ASV fankmūzikas grupa, kuru 2011. gadā Enārborā, Mičiganā izveidoja Džeks Stratons, Teo Katzmens, Vudijs Goss un Džo Darts.
English: Linate Airport is a focus city for ITA Airways (with Rome Fiumicino Airport as the main hub), and is connected the centre of Milan via the M4 blue metro line.
Latvian: Enriko Forlanīni lidosta (), biežāk dēvēta Milānas Linates lidosta (Aeroporto di Milano-Linate), ir starptautiska lidosta Itālijas ziemeļos.
English: It was later revealed that the Tour organiser, Amaury Sport Organisation, had pressed Rabobank to remove Rasmussen.
Latvian: Vēlāk tika atklāts, ka uz Rabobank spiedienu izdarījusi tūres organizētāju kompānija Amaury Sport Organisation.
English: In April 2023, the Rusich Group posted a video on their Telegram channel showing a captured Ukrainian soldier being beheaded with a knife, together with a caption stating that many more are to come.
Latvian: Par īpašu nežēlību kaujās Harkivas apgabalā 2022. gadā vienība un tās komandieri Aleksejs Miļčakovs un Jans Petrovskis tika iekļauti ASV sankciju sarakstā. 2023. gada aprīlī "Rusič" savā Telegram kanālā publicēja videoklipu, kurā redzams, kā ar nazi tiek nogriezta galva sagūstītam Ukrainas karavīram, un uzrakstu, kurā teikts, ka tā tiks nogalināti vēl daudzi.
English: The work was scheduled to take two years.
Latvian: Tas tika ierakstīts 2 gadu garumā.
English: In 2006, he helped his club to the runner-up stage of the Copa Libertadores. ]] Lugano joined Fenerbahçe on 21 August 2006 for a reported transfer fee of €7.5 million, where he signed a -year contract with the Turkish club.
Latvian: Fenerbahçe pievienojās 2006. gadā pēc līguma parakstīšanas 2006. gada 21. augustā par 7,5 miljoniem eiro uz četriem gadiem, 2009. gadā viņš pagarināja līgumu uz vēl 4 gadiem.
English: Notable people with the surname include: Keylor Navas (born 1986), Famous Costa Rican football player Jesus Navas (born 1985), Famous Spanish football player George Ernest Navas (born 1956), Former U.S.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Hesuss Navass (Jesús Navas; 1985) — Spānijas futbolists; Keilors Navass (Keylor Navas; 1986) — Kostarikas futbolists.
English: Some critics accuse the BDS movement of antisemitism, a charge the movement calls an attempt to conflate anti-Zionism with antisemitism.
Latvian: Kritiķi uzskata, ka BDS samazina Palestīnas vadības vēlmi vest miera sarunas, apsūdz to antisemītismā un antisemītiskā anticionismā.
English: From November 17, 1831, to January 24, 1832, the Sapper Leib-garde Battalion, which participated in the repression of the November uprising Congress Poland, arrived for winter recreation.
Latvian: No 1831. gada 17. novembra līdz 1832. gada 24. janvārim pilsētā uz ziemas atpūtu ieradās Leibgvardes sapieru bataljons, kas bija piedalījies Novembra sacelšanās apspiešanā Polijas Karalistē. 1835. gadā pilsētā dzīvoja 2142 cilvēki.