aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The kingdom was the largest sovereign state by population and land area in Italy before the Italian unification, comprising Sicily and most of the area of today's Mezzogiorno (southern Italy) and covering all of the Italian peninsula south of the Papal States.
Latvian: thumb|right|Abu Sicīliju lielais ģerbonis thumb|right|Karalistes teritorija Abu Sicīliju karaliste pastāvēja no 1816. līdz 1861. gadam un bija lielākā valsts Apenīnu pussalā pirms Itālijas Karalistes izveidošanas.
English: Boavista Primeira Liga: 2000–01 Supertaça Cândido de Oliveira: 1997 Sporting CP Taça de Portugal: 2006–07 UEFA Cup runner-up: 2004–05
Latvian: Ar Boavista komandu Rikārdu vienreiz kļuva par Portugāles Premjerlīgas čempioniem uz vienreiz ieguva Portugāles kausu.
English: However, the film was a box-office failure for grossing $10.7 million in North America against a $12.5 million budget.
Latvian: Filma neguva finansiālus panākumus, nopelnot tikai 10,7 miljonus ASV dolāru pie 12,5 miljonu budžeta.
English: With her doctor's approval, Leigh was well enough to resume acting in 1946, starring in a successful London production of Thornton Wilder's The Skin of Our Teeth; but her films of this period, Caesar and Cleopatra (1945) and Anna Karenina (1948), were not great commercial successes.
Latvian: Tomēr 1946. gadā viņa atsāka tēlot teātrī, kā arī 1948. gadā attēloja galveno lomu filmā "Anna Kareņina". thumb|Vivjena Lī un Lorenss Olivjē Austrālijā, 1948. gada jūnijā 1948. gadā Lī kopā ar Olivjē devās turnejā pa Austrāliju, kur viņiem saasinājās nesaskaņas, ko izraisīja Lī hroniskie psihes traucējumi, tomēr uzstāšanās bija veiksmīgas.
English: In the upper right corner of the shield is located a yellow triangle.
Latvian: Ģerboņa augšpusē sarkanā zvaigzne zeltītā rāmī.
English: The Polish People's Republic maintained a large standing army and hosted Soviet troops in its territory, as Poland was a Warsaw Pact signatory.
Latvian: Polija bija PSRS satelītvalsts un viena no vadošajām Varšavas pakta valstīm.
English: Froome, who performed the best in the opening stage out of the pre-race favourites, took the lead after the fifth stage's summit finish.
Latvian: Frūms, kurš atklāšanas posmā bija labākais no kopvērtējuma uzvaras pretendentiem, pārņēma vadību pēc piektā posma, kas noslēdzās ar finišu kāpuma virsotnē.
English: It was during the Fox's leadership of Coca-Cola Mexico that Coke became Mexico's top-selling soft drink, increasing Coca-Cola's sales by almost 50%.
Latvian: Pirms kļuva pa prezidentu, pārzināja The Coca-Cola Company darbību Latīņamerikā. 2000. gadā uzvarēja Meksikas prezidenta vēlēšanās pozicionējot sevi nevis par politiķi, bet efektīvu menedžeri, kurš cīnīsies pret korupciju un valsts zemo efektivitāti.
English: The home of AFD, as it is commonly known, is the Aldershot Military Stadium, Aldershot.
Latvian: Olderšota tiek neformāli dēvēta par Britu armijas mājām (Home of the British Army) — šeit izvietotas nozīmīgas bruņoto spēku apakšvienības, un pie pilsētas atrodas valstī vecākais armijas treniņu poligons.
English: When the Denver Rockets of the American Basketball Association (ABA) joined the NBA, a contest was held in 1974 to give the team a new nickname since the NBA already had the Houston Rockets.
Latvian: Tas tika dibināts 1967. gadā kā Denveras "Rockets" un kopš 1976. gada spēlē NBA.
English: GIMP Animation Package (GAP), official plugin for creating animations.
Latvian: Ārējās saites GIMP oficiālā mājaslapa GIMP v2.4.3. lietotāja rokasgrāmata latviešu valodā GIMP video apmācības GIMP Professional Presets Archives Kategorija:Grafikas programmatūra Kategorija:Akronīmi
English: Additionally, four new categories were introduced: three for film (Best Casting and Ensemble, Best Sound, and Best Stunt Design) and one for television (Best Variety Series).
Latvian: Vēl ir ieviestas izmaiņas kategorijās: svarīgākā, seriāli ir sadalīti divās dažādās kategoriju grupās — televīzijas un straumēšanas platformu, tostarp Interneta televīzijas seriāli, kas izdoti straumēšanas/video pēc pieprasījuma servisos, tādos kā Netflix vai Hulu.
English: Using RF modulation the signal is then modulated onto a very high frequency (VHF) or ultra high frequency (UHF) carrier wave.
Latvian: Skaņas signālu pārraidei var modulēt ar amplitūdas vai frekvences modulāciju. (Latvijā lieto frekvences modulāciju).
English: Group D of the 2010 FIFA World Cup began on 13 June and ended on 23 June 2010.
Latvian: 2010. gada FIFA pasaules čempionāta spēles D grupā norisinājās no 13. līdz 23. jūnijam.
English: Gerard "Gerrit" van Honthorst (4 November 1592 &ndash; 27 April 1656) (Washington, D.C.)]] (1625), showing the use of Carravagesque lighting effects]] Van Honthorst was born in Utrecht, the son of a decorative painter, and trained under his father, and then under Abraham Bloemaert.
Latvian: Gerards van Honthorsts (; dzimis , miris ) bija Nīderlandes Zelta laikmeta gleznotājs, Utrehtas skolas pārstāvis.
English: Sultan-Mahmud of Utamysh also participated in the wars of the Kumyks and Dagestanis against Nadir Shah, having won a number of victories against the Persian troops.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā daudzi kazaki cīnījās arī nacistiskās Vācijas un Japānas Impērijas armijas pusē.
English: On June 30, 2013, the Vancouver Canucks of the National Hockey League (NHL) traded goaltender Cory Schneider to the New Jersey Devils in exchange for the ninth overall pick in the 2013 NHL entry draft, which they used to draft Horvat.
Latvian: Tās rindās uzbrucējs aizvadīja trīs sezonas. 2013. gadā kļuva par OHL čempionu, iegūstot arī līgas izslēgšanas kārtas vērtīgāka spēlētāja balvu. 2013. gada NHL draftā Horvatu ar kopēju 9. numuru izvēlējās Vankūveras "Canucks".
English: Estonia's only participation in a major tournament took place at the 1924 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Igaunijai 1924. gada vasaras olimpiskās spēles, kas notika Francijas galvaspilsētā Parīzē, bija otrās olimpiskās spēles, kurās tā piedalījās.
English: Alina Orlova site AlinaOrlova.org site (mostly in Russian) Alina Orlova's paintings and photography
Latvian: Alina Orlova, īstajā uzvārdā Orlovska, (dzimusi , Visaginā) ir lietuviešu dziedātāja un dziesmu autore.
English: Džemma Lija Skulme (20 September 1925 – 9 November 2019) was a Latvian artist and modernist painter.
Latvian: Biogrāfija Džemma Skulme dzimusi Rīgā 1925. gada 20. septembrī gleznotāja Oto Skulmes un tēlnieces Martas Skulmes ģimenē.
English: List of leaders of Ukraine President of Ukraine List of presidents of Ukraine
Latvian: Ekvadoras prezidents Kategorija:Ekvadoras prezidenti Kategorija:Prezidentu uzskaitījumi
English: It bordered South Yemen to the southeast, Saudi Arabia to the north and the Red Sea to the west, sharing maritime borders with Djibouti and the People's Democratic Republic of Ethiopia.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Saūda Arābiju, bet austrumos ar Omānu.
English: The T-72 has seen extensive service in the 2022 Russian invasion of Ukraine on both sides.
Latvian: Līdz 2005. gadam izgatavoja ap T-72, no tiem Krievijas Federācijas bruņotajos spēkos līdz 2022. gada iebrukumam Ukrainā bija aptuveni eksemplāru.
English: The earliest known folktale states that in the 19th century, Puerto Rican pirate Roberto Cofresí, to boost the morale of his crew, gave them a beverage or cocktail that contained coconut, pineapple, and white rum.
Latvian: Viena no versijām ir, ka kokteili 19. gadsimtā radījis puertorikāņu pirāts Roberto Cofresí, kurš, lai uzlabotu savas apkalpes noskaņojumu, pasniedza tiem dzērienu, kas sastāvēja no kokosriekstiem, ananasiem un gaišā ruma.
English: FK Minija is a semi-professional football club based in Kretinga, Lithuania.
Latvian: FK Minija ir 2017. gadā dibināts Lietuvas futbola klubs no Kretingas, kas šobrīd spēlē Lietuvas Pirmās līgas čempionātā.
English: Washington: US Government Printing Office, 1940; pp.&nbsp;8137–8161. —Public testimony of May 20, 1940.
Latvian: Washington: US Government Printing Office, 1940; pp. 8137—8161. —Public testimony of May 20, 1940.
English: The mostly working-class British people generally favoured the Union.
Latvian: Apvienoto provinču ekonomikas pamatā lielā mērā bija tirdzniecība ar Lielbritāniju.
English: Astronomy includes astrometry, planetary astronomy, astrophysics, astrochemistry astrobiology, stellar astronomy, galactic astronomy, extragalactic astronomy, and physical cosmology.
Latvian: Astrobioloģija izmanto fizikas, ķīmijas, astronomijas, bioloģijas, molekulārās bioloģijas, ekoloģijas, planetoloģijas, ģeoloģijas un citu zinātņu metodes.
English: Another three years were scheduled for further elaboration of the project, with another nine years for the construction of the first eight metro stations.
Latvian: Tehniski ekonomiskajam pamatojumam vajadzēja būt gatavam 1978. gadā, 1981. gadā bija jābūt gatavam pašam projektam un vēl 9 gadi bija paredzēti pašu metro staciju celtniecībai - tādējādi metro pirmajai kārtai bija jāsāk funkcionēt 1990. gadā. thumb|250px|Aksonometriskajā zīmējumā redzama metro stacija Uzvaras bulvārī.
English: Many households have a microwave oven, a dishwasher, and other electric appliances.
Latvian: Daudzās mājsaimniecībās ir mikroviļņu krāsns, trauku mazgājamā mašīna un citas elektriskās ierīces.
English: Anyukov made his international debut in May 2004 against Austria.
Latvian: Krievijas futbola izlasē Aņukovs debitēja 2004. gadā.
English: In January 2016, ESPN Films announced O.J.: Made in America for part of their 30 for 30 series.
Latvian: O.J.: Made in America ir 2016. gada ASV dokumentālā filma.
English: The Italy national rugby union team, nicknamed Gli Azzurri, represents Italy in men's international rugby union.
Latvian: Itālijas nacionālā regbija izlase () ir komanda, kas pārstāv Itāliju vīriešu starptautiskajā regbija savienībā.
English: Kākāpō lived in a variety of habitats, including tussocklands, scrublands and coastal areas.
Latvian: ISSN 0303-6758 Kakapo kādreiz dzīvoja visdažādākājos biotopos, ieskaitot mitras, ciņainas pļavas, krūmājus un jūras piekrasti.
English: The nature of dredging operations and possible environmental impacts requires that the activity often be closely regulated and requires comprehensive regional environmental impact assessments alongside continuous monitoring.
Latvian: Dažkārt ir nepieciešams rūpīgs ietekmes uz vidi novērtējums un pastāvīga uzraudzība.
English: In the United States, the National Electrical Manufacturers Association (NEMA) publishes NEMA enclosure type standards for the performance of various classes of electrical enclosures.
Latvian: Standarti Amerikas Savienotajās Valstīs Nacionālā elektrisko ražotāju asociācija (NEMA) publicē NEMA sadales skapja tipa standartus dažādu klašu elektrisko korpusu veiktspējai.
English: Pinker is the Johnstone Family Professor of Psychology at Harvard University.
Latvian: Pinkera zinātnisko interešu lokā ir uztveres un psiholingvistikas pētījumi.
English: Three men developed and created the Cheers television series: Glen and Les Charles ("Glen and Les") and James Burrows, They aimed at "creating a show around a Spencer Tracy-Katharine Hepburn-type relationship" between their two main characters, Sam and Diane.
Latvian: thumb|235px|Cheers tituluzraksts Cheers ir ASV situāciju komēdijseriāls, kura autori ir Džeimss Barovs (James Burrows) un brāļi Glens (Glen Charles) un Less Čārlzi (Les Charles).
English: Newark Liberty International Airport was the first municipal commercial airport in the United States and has become one of the busiest.
Latvian: Pilsētā atrodas Newark Liberty International Airport lidosta, kura bija pirmā municipālā komerciālā lidosta ASV un šobrīd ir viena no lielākajām valstī.
English: The lake currently covers about .
Latvian: Pašlaik ezera izmēri samazinās. 1970. gadā ezera platība bija un dziļums ap .
English: In 1987, in Tuzla Teresa Canela Giménez participated in the Women's World Chess Championship Interzonal Tournament where she finished in 16th place.
Latvian: Tetjana Lasareva starptautiskā karjera sākās 1997. gadā, kad viņa 16 gadu vecumā piedalījās Eiropas un Pasaules sieviešu čempionātos.
English: The Eastern Zhejiang Canal runs across the coastal plain south of Hangzhou Bay in northern Zhejiang.
Latvian: Pa aimaka ziemeļu robežu plūst Dzavhanas upe.
English: American skier Phil Mahre, runner-up in 1980, won the slalom event and saw his twin brother Steve secure the silver medal.
Latvian: Amerikāņu kalnu slēpotājs Fils Mārs izcīnīja zelta medaļu slalomā (otrā olimpiskā medaļa, pirmā bija 1980. gada spēlēs).
English: T. rechingeri G.B.Ownbey T. reticulatus Boiss. & A.Huet T. rezaiyensis Rech.f.
Latvian: Tragopogon rechingeri Ownbey Tragopogon reticulatus Boiss. & A.Huet Tragopogon rezaiyensis Rech.f.
English: Oliviero Toscani (28 February 1942 – 13 January 2025) was an Italian photographer, best-known worldwide for designing controversial advertising campaigns for Italian brand Benetton from 1982 to 2000.
Latvian: Olivjero Toskani (; dzimis , miris ) bija itāļu fotogrāfs,Current Biography Yearbook 1999 Elizabeth A.
English: At age 18, he made his first appearance as a supporting role in "Aladdin and the Magic Lamp" at the National Theatre of Hanover before studying acting at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
Latvian: Ar Gustava Mālera rekomendāciju mācījās pie Aleksandra fon Cemlinska. 11 gadu vecumā radīja baleta viencēlienu "Sniegavīrs" (Der Schneemann), kas 1910. gadā tika iestudēts Vīnes Valsts operā. 17 gadu vecumā radīja pirmo operu.
English: It is a small herbaceous perennial plant with one or more whorls of leaves on a single slender erect stem.
Latvian: Vienam augam ir 1—4 ziedi, kas ir pa vienam izvietoti garā ziedkātā stublāja galotnē tūlīt virs mieturveidīgā lapu sakopojuma.
English: Acquired by the Golden Knights to replace some of the offensive production lost in the off-season, Olofsson made his debut on the opening night of the season, scoring two goals in a 8–4 victory over the Colorado Avalanche.
Latvian: Savā pirmajā pilnajā sezonā Bufalo, Olofsons 54 spēlēs sakrāja 42 punktus. 2024. gada 2. jūlijā, pametis "Sabres" komandu kā brīvais aģents, Olofsons parakstīja viena gada līgumu 1,075 miljonu ASV dolāru vērtībā ar Vegasas "Golden Knights".
English: Carl Gutsbesitzer zu Waldeck bei Mitau 14.
Latvian: Carl Gutsbesitzer zu Waldeck bei Mitau Uwarowa Praskowja Gräfin; Präsidentin der Mosk. archäol.
English: Several historical geographical names relating to Ukraine include the name of the river, such as Dnieper Ukraine (), Right-bank Ukraine, and Left-bank Ukraine.
Latvian: Vēsture Dņepras upes nosaukums cēlies no sarmatu valodas *Dānu Apara ("Tēvu upe") vai skitu valodas *Dānu Apr ("Dziļā upe").
English: Some translations made by him include Nikolai Gogol's The Government Inspector and Shakespeare's The Taming of the Shrew.
Latvian: Iztulkoja kazahu valodā Nikolaja Gogoļa lugu "Revidents" un Šekspīra komēdiju "Spītnieces savaldīšana".
English: It was considered by Sinan to be his masterpiece and is one of the highest achievements of Islamic architecture as a whole and Ottoman architecture in particular.
Latvian: Šī tiek uzskatīta par viņa meistardarbu un vienu no islāma arhitektūras augstākajiem sasniegumiem. 2011. gadā mošeja iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Oxford: Phaidon, 1980. .
Latvian: Oxford: Phaidon, 1980. .
English: The total population of Sásd in 2015 was 3,094.
Latvian: Sombatheja ir Vašas administratīvais centrs. 2015. gadā Sombathejā dzīvoja 77,9 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Of the population of 414,015 (2007), about 30% live in the capital, Lleida.
Latvian: Rajona teritorijā dzīvo ap 3500 iedzīvotāju, no tiem 60% — rajona centrā Provideņijā, kur mīt 2141 cilvēks.
English: In 2020, WhatsApp worked with the World Health Organization and the Government of India to make chatbots to answers users' questions on COVID-19.
Latvian: WhatsApp sadarbojās ar Pasaules Veselības organizāciju, lai izstrādātu sarunbota pakalpojumu, kas atbildētu uz jautājumiem par COVID-19, un 2020. gadā Indijas valdība laida klajā sarunbotu "MyGov Corona Helpdesk", kas ļāva valsts iedzīvotājiem iegūt informāciju par COVID-19 pandēmiju.
English: The forms of freeform surfaces (and curves) are not stored or defined in CAD software in terms of polynomial equations, but by their poles, degree, and number of patches (segments with spline curves).
Latvian: Tomēr tiek izmantotas arī citas metodes, kā piemēram Gorden virsmas un Coon virsmas.Input : Linear Coons surface Šīs virsmas ar izliekumiem netiek saglabātas vai definētas CAD programmatūrā kā polinomu vienādojumi, bet pēc to poliem, leņķiskā stāvokļa un komponentu skaita (segmentiem ar noteiktām līknēm).
English: The geological makeup of Corinth provided the basic materials for the city's construction.
Latvian: Celtniecībai tika izmantots materiāls no Korintas celtņu drupām.
English: The network's scheduling has varied with each version, ranging from traditional entertainment programming, including television series, sitcoms and movies, among others, original programming in certain regions, and instructional and aspirational reality television on some other variations; in North America for instance, the network carried mainly Spanish language dubbed versions of American reality shows and instructional programming.
Latvian: Kabeļtelevīzijas pamata programmu sastāda televīzijas seriāli, filmas un izklaidējošie TV raidījumi, kā arī dažas oriģināla rakstura programmas atsevišķos reģionos.
English: Shigella species can cause shigellosis (bacillary dysentery).
Latvian: Ir bakteriālās dizentērijas (šigelozes) izraisītājs.
English: Tourism in the Dayton region is led by the National Museum of the United States Air Force at Wright-Patterson Air Force Base, the largest and oldest military aviation museum in the world.
Latvian: Raita—Patersona kara spēku bāzē, kas atrodas dažus kilometrus no pilsētas, atrodas pasaulē lielākais un vecākais militārās aviācijas muzejs Amerikas Savienoto Valstu Gaisa spēku Nacionālais muzejs (pilsētas galvenais tūrisma objekts — katru gadu to apmeklē ap 1,3 miljoniem cilvēku).
English: Franko may refer to: Franko (name), a given name and surname Franko (bishop of Poznań), 11th-century Polish bishop FranKo, a British pop rock band Franko: The Crazy Revenge, a 1994 computer game Franko Escarpment, Antarctica Franco (disambiguation) ru:Франко sl:Franko (priimek)
Latvian: Franko var būt: Deivs Franko (Dave Franco; dzimis 1985. gadā) — amerikāņu aktieris; Džeimss Franko (James Franco; dzimis 1978. gadā) — amerikāņu aktieris un režisors; Fransisko Franko (Francisco Franco; 1892—1975) — Spānijas valsts darbinieks; Giljermo Franko (Guillermo Franco; 1976) — Meksikas futbolists; Ivans Franko (Іван Франко, 1856—1916) — ukraiņu dzejnieks.
English: Future Mars missions will aim to return the samples collected by the Perseverance rover back to Earth.
Latvian: Ir plānots, ka nākamās misijas varēs nogādāt uz Zemi paraugus no apgabaliem, kuros varēja eksistēt dzīvība.
English: It was the oldest Roman settlement on the Iberian Peninsula.
Latvian: Tā bija senākā romiešu apmetne Pireneju pussalā.
English: Ulvaeus is a Swedish surname.
Latvian: Uldis ir līvu izcelsmes latviešu personvārds.
English: Clerks is a 1994 American black-and-white comedy film written and directed by Kevin Smith.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1994. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Miramax filmas Kategorija:Kevina Smita filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas Kategorija:Melnās komēdijas Kategorija:Neatkarīgās filmas
English: In his exploration of the philosophy of science, Hempel brought to light the significant contributions of 19th-century Hungarian physician Ignaz Semmelweis.
Latvian: Hempels ir viens no 20. gadsimta redzamākajiem loģiskā pozitīvisma pārstāvjiem zinātnes filozofijā.
English: Eric Leroy Adams (born September 1, 1960) is an American politician and former police officer who served as the 111th mayor of New York City from 2022 to 2025.
Latvian: Ēriks Līrojs Adamss (, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, pārstāv ASV Demokrātisko partiju.
English: The competition traditionally includes futsal teams from Lithuania and Estonia.
Latvian: Šajās sacensībās tradicionāli piedalās Lietuvas un Igaunijas telpu futbola izlases.
English: When Osaka was four years old, her family moved from Japan to the U.S. to live with her father's parents in Elmont, New York on Long Island.
Latvian: Kad vēlākā tenisa spēlētāja bija trīs gadu veca, ģimene pārcēlās uz Longailendu Ņujorkā, kur dzīvoja viņas tēva vecāki.
English: As of the 2016 Iranian census, it had a population of 554,406 people in 174,731 households.
Latvian: Pēc 2016. gada datiem pilsētā dzīvoja 854 iedzīvotāji.
English: By 1936 a total of 1200 Steyr 120 Super had been produced.
Latvian: Līdz 1936 kopā tika saražots 1200 Steyr 120 Super. 1936 modeļa izmaiņas ietvēra plašāku riteņu bāzi un lielāku dzinēju, neskatoties uz to, ka jauda palika pie 50 zs (37 kW).
English: In April 2011 Time Magazine placed Panahi third on its list of the Top 10 Persecuted Artists who have challenged authority.
Latvian: Entertainment Weekly aptaujā Tatī tika ierindots labāko kinorežisoru saraksta 46. vietā.
English: The church community was at first tended to by Prussian priests and in 1800 became a Chapel of ease of the parish Tauroggen. 327 members of the Protestant community lived in the town in 1824.
Latvian: Līdz 1783. gadam Žeimeles luterāņu draudze ietilpa Kurzemes konsistorijas Bauskas diacēzē, pēc tam Lietuvas konsistorijā. 1826. gadā uzcēla Svētā Pētera un Pāvila katoļu baznīcu. 1920. gadā nodibināja vidusskolu, bet 1937. gadā lauksaimniecības skolu. 1993. gadā atklāja Žeimeles Zemgales novada muzeju.
English: RIXC hosts an annual Festival of Arts and Sciences in Riga.
Latvian: RIXC galerija Lenču ielā ir vieta izstāžu un citu publisku pasākumu norisei mediju kultūras, mākslas un zinātnes jomā.
English: The RDP 7.0 client is available on Windows XP SP3 and Windows Vista SP1/SP2 through KB969084, and is not officially supported on Windows Server 2003 x86 and Windows Server 2003 / Windows XP Professional x64 editions.
Latvian: RDP 7.0 klients netiek oficiāli atbalstīts operētājsistēmās Windows Server 2003 x86 un Windows Server 2003/Windows XP Professional x64 izdevumos.
English: This anoxic environment kills off aerobic organisms (e.g. fish and invertebrates) in the water body.
Latvian: Ūdeņos dzīvo zuši u.c. zivis, ieskaitot endēmiskas sugas (piemēram, Tropidophoxinellus spartiaticus).
English: Martin Heinrich Klaproth (1 December 1743 – 1 January 1817) was a German chemist. and an independent inventor of gravimetric analysis.
Latvian: Martins Heinrihs Klaprots (; dzimis , miris ) bija vācu aptiekārs un ķīmiķis, ķīmisko elementu cirkonija (1789) un urāna (1789) atklājējs.
English: In January 2012, Microsoft said they had signed patent license agreements with eleven Android device manufacturers, whose products account for "70 percent of all Android smartphones" sold in the US and 55% of the worldwide revenue for Android devices.
Latvian: Par Android platformu tika paziņots 2007. gada 5. novembrī, kad tika dibināta organizācija Open Handset Alliance, kas sastāvēja no 48 aparatūras, programmatūras un telesakaru uzņēmumiem, kuri vēlējās attīstīt atvērtos standartus mobilajām ierīcēm.
English: The Armenian dram (; sign: ֏; abbreviation: դր.; ISO code: AMD) is the currency of Armenia.
Latvian: Armēnijas drams () ir Armēnijas nacionālā valūta.
English: In total, about 150 different newspapers were printed supporting Sąjūdis.
Latvian: Kopumā tika nodrukāti aptuveni 150 dažādi laikraksti, kas atbalstīja "Sajūdi".
English: Version 25.0 was released in September 2023.
Latvian: Šobrīd jaunākā versija Illustrator CC 2021 tika izlaista 2020. gada 20. oktobrī, un tas ir 25. programmatūras atjauninājums.
English: It stars Jesse Eisenberg, Alexander Skarsgård, Michael Mando, Sarah Goldberg, and Salma Hayek.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džesijs Aizenbergs, Aleksandrs Skašgords, Maikls Mando, Sāra Goldberga un Salma Hajeka.