aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Marshall began his career in the 1960s as a writer for The Lucy Show and The Dick Van Dyke Show until he developed the television adaptation of Neil Simon's play The Odd Couple.
Latvian: Savu karjeru Māršals uzsāka 1960. gados rakstot scenārijus seriāliem The Lucy Show un The Dick Van Dyke Show. 1970. gadā viņš televīzijas seriālam pārveidoja Nīla Saimona 1965. gada lugu The Odd Couple.
English: Originally designed by West German and French engineers in the early 1950s and slated for financing with Western credits, the Aswan High Dam became the USSR's largest and most famous foreign aid project after the United States, the United Kingdom, and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) withdrew their support in 1956.
Latvian: Lai arī sākotnēji tika plānots, ka ASV un Lielbritānija aizdos 270 miljonus ASV dolārus aizsprosta celtniecībai, 1956. gadā Ēģiptes attiecības ar rietumvalstīm strauji pasliktinājās un PSRS kļuva par vadošo aizsprosta celtniecības tehnisko un finansiālo atbalstītāju.
English: Genetic findings reveal that the ancestors of the Romani people originated in northern regions of the Indian subcontinent, particularly in present-day Punjab and Rajasthan.
Latvian: Vēsture Izcelsme Slovākijas čigāni ir cēlušies no Indijas ziemeļu un ziemeļrietumu reģioniem Radžastānas un Pendžabas.
English: This was done in preparation for the release of the LM Antares.
Latvian: Tas tika darīts, gatavojoties mēness moduļa Antares atvienošanai.
English: He replaced John Nettles in the lead role in 2011.
Latvian: Viņš 2011. gadā nomainīja Džonu Netlsu seriāla galvenajā lomā.
English: Trevor Anthony Ariza (born June 30, 1985) is an American former professional basketball player who spent 18 seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Trevors Entonijs Arisa (; dzimis Maiami, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja vai uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: On 4 April 1968, the 1967–68 FIBA European Cup Winners' Cup final was hosted in the stadium where AEK defeated Slavia VŠ Praha in front of around 70,000 seated spectators inside the arena and another 10,000 standing spectators near the entrance.
Latvian: Basketbola kluba AEK norises vieta No 1960. gadu vidum līdz beigām stadionu izmantoja basketbola klubs AEK. 1968. gada 4. aprīlī stadionā notika 1967/1968. fada FIBA Eiropas kausa fināla spēle.
English: The film is set in 2045, where much of humanity uses the OASIS, a virtual reality simulation, to escape the real world.
Latvian: Filmas sižets notiek 2045. gadā, kad lielākā daļa cilvēces izmanto virtuālās realitātes programmu "OASIS", lai izbēgtu no īstās realitātes.
English: Kaunas is famous for its basketball club, Žalgiris, which was founded in 1944 and was one of the most popular nonviolent expressions of resistance during its struggle with the CSKA Moscow.
Latvian: No 1945. gada līdz Žalgira arēnas uzcelšanai šeit bāzējās basketbola klubs Kauņas "Žalgiris".
English: The Igelström family originated thanks to Harald Bengtsson (1604–1678) in 1645 and was registered in the List of Swedish noble families in 1647.
Latvian: Vēsture Dzimtas ciltstēvs ir zviedru pulkvedis Bengts Haraldsons, kura dēls Haralds Bengtsons (1604–1678) bija Zviedru Vidzemes gubernatora Juhana Šites kambarkungs.
English: Along with Yemen, the Saudis abolished slavery in 1962.
Latvian: Saūda Arābija - 1962. gadā atcēla verdzību.
English: He has since created Game Over, a virtual-reality based video game which he intends to use to take control of children's minds and the world's youth.
Latvian: Karmena ir iesprostota virtuālās realitātes spēlē, ko izstrādājis ļaundaris, kura mērķis ir pakļaut bērnus visā pasaulē.
English: It was founded as a small fort in 1666.
Latvian: Vēsture Dibinājuši 1666. gadā kazaki kā ziemotni jasaka vākšanai no vietējiem iedzīvotājiem.
English: Pope Adrian (or Hadrian) IV (; born Nicholas Breakspear (or Brekespear); 1 September 1159) was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 4 December 1154 until his death in 1159.
Latvian: Pāvests Adriāns IV (), īstajā vārdā Nikolass Breikspīrs (; dzimis ap 1100. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 1154. gada līdz savai nāvei 1159. gadā.
English: Dianthus barbatus, the sweet William, is a species of flowering plant in the family Caryophyllaceae, native to southern Europe and parts of Asia.
Latvian: Dārza neļķe (Dianthus caryophyllus) ir daudzgadīgs, krāšņi ziedošs augs no neļķu dzimtas, kas ir plaši pazīstams un iecienīts dārzkopībā un floristikā.
English: A complete personal account of his wartime experiences with the SEF was written by Sergeant Kleuap Kaysorn, also published in English translation with a commentary. , commander of the Siamese Expeditionary Forces.]] While the troops were being assembled, trained and receiving smallpox vaccinations, an advance mission led by Major-General Phraya Thephatsadin (1877-1951), commander of the expeditionary force, traveled to Europe in January 1918 to make preparations for the troops’ arrival.
Latvian: Dienests rietumu frontē Kamēr karaspēks tika pulcēts, apmācīts un saņēma baku vakcināciju, 1918. gada janvārī uz Eiropu devās pavēlniecības misija, kuru vadīja ekspedīcijas spēku komandieris ģenerālmajors Praija Thevatsadins (1877–1951), lai sagatavotu visu karaspēka ierašanās brīdim.
English: There are sections that are written in Latin.
Latvian: Dažas sadaļas rakstītas latīņu valodā.
English: The Roki Tunnel (also called Roksky Tunnel, ; ; ) is a mountain tunnel of the Transkam road through the Greater Caucasus Mountains, north of the village Upper Roka.
Latvian: Rokas tunelis (, , ) ir 1984. gadā uzcelts autoceļa tunelis, kas vairāk nekā 2000 metru augstumā šķērso Lielā Kaukāza grēdu.
English: The mangrove-dominated Ganges Delta – the Sundarbans – is a complex ecosystem comprising one of the three largest single tracts of mangrove forests of the world.
Latvian: Delta veidojas, satekot šo lielo upju sistēmām, radot vienu no dinamiskākajām un ekoloģiski sarežģītākajām deltām pasaulē.
English: Surayev served as a Flight Engineer on the International Space Station as a member of the Expedition 40/41 crew.
Latvian: Viņš bija 41. ekspedīcijas komandieris.
English: Andrus Kivirähk (born 17 August 1970) is an Estonian writer, a playwright, topical satirist, and screenwriter.
Latvian: thumb|Andruss Kivirehks (2021) Andruss Kivirehks (, dzimis ) ir igauņu rakstnieks un dramaturgs.
English: Following the Arab Spring (2011) rebellions in several countries, Marine Le Pen campaigned for a halt to the migration of Tunisian and Libyan immigrants to Europe.
Latvian: Pēc Arābu pavasara 2011. gadā šī partija vadīja pret imigrantiem vērstu kampaņu, kuras mērķis bija apturēt bēgļu uzņemšanu no Ziemeļāfrikas, Austrumāfrikas un Tuvajiem Austrumiem.
English: In addition, the Russian town of Ukhta was in 1963 renamed Kalevala.
Latvian: Krievijas Karēlijā Uhtas pilsēta 1963. gadā tika nosaukta par Kalevalu. 28. februārī Somijā tiek svinēta Somu kultūras jeb Kalevalas diena.
English: Alexey Vasilyevich Sarana (Russian: Алексей Васильевич Сарана, born 26 January 2000) is a Russian chess grandmaster playing for Serbia.
Latvian: Aleksejs Sarana (; dzimis Maskavā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2013), kas kopš 2023. gada šaha turnīros pārstāv Serbiju.
English: Over time the board gained more functions and became the de facto local authority and provider of new services for the London area.
Latvian: Ar šo reformu tika izveidota netieši vēlēta Metropoles darbu padome, kas sākotnēji uzbūvēja un uzturēja metropoles infrastruktūru, tostarp mūsdienīgu ūdensapgādi un kanalizāciju.Metropolis Management Act 1855 Laika gaitā padome ieguva vairāk funkciju un kļuva par de facto vietējo pārvaldi un jaunu pakalpojumu sniedzēju Londonas apgabalā.
English: This mixture of boron coordination numbers and formal charges is characteristic of natural boron minerals.]] In some ways, boron is comparable to carbon in its capability to form stable covalently bonded molecular networks (even nominally disordered (amorphous) boron contains boron icosahedra, which are bonded randomly to each other without long-range order.).
Latvian: Molekulas uzbūve thumb|150px|left|Diborāna struktūrformula, kur ar raustītām līnijām iezīmētas trīscentru saites Borūdeņraži ir savienojumi ar izteiktu elektronu deficītu un to molekulās ir ne tikai parastās divelektronu kovalentās saites, bet arī daudz retāk sastopamās trīscentru un vairākcentru saites, tādējādi borāniem ir visai īpatnēja un sarežģīta struktūra.
English: Central Asia and the Iranian plateau are home to dry steppe grasslands and desert basins, with montane forests, woodlands, and grasslands in the region's high mountains and plateaux.
Latvian: Vidusāzijā un Irānas plato ir sausi stepju zālāji un tuksneši, kā arī kalnu meži un pļavas reģiona augstajos kalnos un plato.
English: The head of the Church carries the title of Metropolitan of Moscow and all Russia (since 1988), with residence at the Rogozhskoye cemetery in Moscow.
Latvian: Baznīcas administrācija atrodas Maskavā Rogožskas slobodā.
English: La Vérité (occasionally released under its English translation The Truth) is a 1960 French drama film directed by Henri-Georges Clouzot, and starring Brigitte Bardot.
Latvian: La Vérité var būt: "Patiesība" (La Vérité) — 1960. gada Francijas un Itālijas kriminālfilma; "Patiesība" (La Vérité) — 2019. gada Francijas un Japānas drāmas filma.
English: As emperor during the Shōwa era, Hirohito presided over the rise of Japanese militarism, the Second Sino-Japanese War, the Asia-Pacific theater of World War II, and the nation's postwar economic miracle.
Latvian: Hirohito valdīšanas laikā Japānas Impērija un Japāna piedzīvoja būtiskas pārmaiņas, tostarp modernizāciju, militāro ekspansiju un postošo Otrā pasaules kara periodu, kura noslēgumā Japānas Impērija pārgāja uz demokrātisku un miermīlīgu valsti.
English: Newman (1929–2021), American physicist Felice Newman, American author Frances Newman (1883–1928), American writer Francis Newman (died 1660), English colonist Francis William Newman (1805–1897), English scholar and philosopher Frank Newman (disambiguation), multiple people Fred Newman (disambiguation), multiple people G.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Alfrēds Ņūmens (Alfred Newman), amerikāņu komponists un diriģents (1901—1970); Gērijs Ņūmens (Gary Numan), angļu dziedātājs, komponists un mūziķis (dzimis 1958); Pols Ņūmens (Paul Newman), amerikāņu aktieris, filmu režisors, humānists un autosacīkšu entuziasts (1925—2008); Tomass Ņūmens (Thomas Newman), amerikāņu komponists (dzimis 1955. gadā) Kategorija:Uzvārdi
English: Central Macedonia is one of the thirteen administrative regions of Greece, consisting the central part of the geographical and historical region of Macedonia.
Latvian: Centrālās Maķedonijas perifērija () ir Grieķijas administratīvais apgabals (perifērija), kurš atrodas Maķedonijas vēsturiskā apgabala dienvidu daļā.
English: On 22 July 2002, Ferdinand joined fellow Premier League side Manchester United on a five-year deal to become the most expensive British footballer in history at the time and the world's most expensive defender for a second time, a title he had lost in 2001 to Lilian Thuram.
Latvian: Leeds United Ferdinands pievienojās Premjerlīgas klubam Leeds United 2000. gada novembrī par 18 miljoniem mārciņu, kas toreiz bija Lielbritānijas transfēru rekords, kā arī kļuva par pasaulē dārgāko aizsargu.
English: It opened in 1927.
Latvian: Klubs tika dibināts 1922. gadā.
English: Right is a 2015 American romantic action comedy film directed by Paco Cabezas, written by Max Landis, and starring an ensemble cast featuring Sam Rockwell, Anna Kendrick, Tim Roth, James Ransone, Anson Mount, Michael Eklund, and RZA.
Latvian: Galvenās lomas atveido Sems Rokvels, Anna Kendrika, Tims Rots, Džeimss Rensons , Maikls Eklunfs un Ansons Mounts.
English: Towards the west, the Mullaghareirk Mountains (Mullach an Radhairc in Irish, roughly meaning "mountains of the view") push across the county offering extensive views east over the county and west into County Kerry.
Latvian: Gar ciema dienvidu robežu tek Ridegalī upe (Ru de Gally), kas ir Moldres (Mauldre) pieteka.
English: Spambots that try to redirect people onto a malicious website, sometimes found in comment sections or forums of various websites Viewbots create fake views Bots that buy up high-demand seats for concerts, operated by ticket brokers who resell the tickets.
Latvian: Surogātpasta roboti, kas mēģina novirzīt cilvēkus uz ļaunprātīgu vietni, dažkārt atrodami dažādu vietņu komentāru sadaļās vai forumos.
English: This time, she defeated the incumbent Pendarovski by a wide margin and became the first woman to be elected as president of North Macedonia.
Latvian: Pēc vairāk nekā trīsdesmit gadu darbības akadēmijā un valsts institūcijās viņa kļuva par pirmo sievieti Ziemeļmaķedonijas prezidenta amatā, tādējādi ieejot valsts vēsturē kā dzimumu barjeras lauzēja valsts augstākajā amatā.
English: Smart was named the 2021–22 NBA Defensive Player of the Year on April 18, 2022, the first guard to win the award since Gary Payton won it in 1996.
Latvian: Trijās sezonās ticis iekļauts NBA simboliskajā aizsardzības pirmajā izlasē, bet 2022. gadā atzīts par līgas labāko spēlētāju aizsardzībā.
English: Later, the German-speaking parliamentary faction appealed against the State of Latvia in the League of Nations, requesting compensation for seized land, but that claim was also rejected.
Latvian: Vēlāk vācbaltiešu parlamenta frakcija iesniedza sūdzību pret Latvijas valsti Tautu Savienībā, prasot iepriekš minēto naudas summu, bet arī tur prasību noraidīja.Balodis A.
English: Superposition theorem: In a linear network with several independent sources, the response in a particular branch when all the sources are acting simultaneously is equal to the linear sum of individual responses calculated by taking one independent source at a time.
Latvian: Vektoru diagrammu metode Vektoru diagrammu metode ir piemērota aprēķiniem maiņstrāvas ķēdei ar vienu avotu, kuras shēmā visi elementi slēgti virknē vai kuras shēmā avotam pieslēgti paralēli zari (katrā zarā var būt vairāki virknē slēgti elementi).
English: She collaborated with filmmaker Woody Allen starring in 12 of his films A Midsummer Night's Sex Comedy (1982), Zelig (1983), Broadway Danny Rose (1984), The Purple Rose of Cairo (1985), Hannah and Her Sisters (1986), Radio Days (1987), September (1987), Another Woman (1988), Crimes and Misdemeanors (1989), Alice (1990), Shadows and Fog (1991), and Husbands and Wives (1992).
Latvian: Pazīstamākās no tām ir filmas A Midsummer Night's Sex Comedy (1982), "Kairas purpura roze" (1985), "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters (1986), "Noziegumi un likumpārkāpumi" (1989).
English: __NOTOC__ Janów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland.
Latvian: Janovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes dienvidrietumos.
English: The club's main rivals are fellow Yorkshire clubs Sheffield Wednesday, Sheffield United, Leeds United, Huddersfield Town and Rotherham United.
Latvian: Kluba lielākie konkurenti ir citi Jorkšīras klubi, kā Sheffield Wednesday, Sheffield United, Leeds United, Huddersfield Town un Rotherham United.
English: Reutter ranked 1st in her qualifying heats for the 500&nbsp;m with a time of 44.187.
Latvian: Roitere 2010. gada ziemas olimpisko spēļu pirmajā disciplīnā 500 metros priekšsacīkstēs uzrādīja vislabāko rezultātu, viņa finišēja pēc 44,187 sekundēm.
English: It is southeast of Cahokia, located in the floodplain of the Ohio River.
Latvian: Izvietojies valsts dienviddaļā uz ziemeļiem no Korkovado līča.
English: It is the core city of the George Town Conurbation, Malaysia's second largest metropolitan area with a population of 2.84 million and the second largest metropolitan economy in the country.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir otrā lielākā Britu aizjūras teritoriju galvaspilsēta.
English: In 1987, he was awarded the degree of PhD for his thesis "Diderot and Metaphysics" at the Paris-Sorbonne University, which was published in 1997 with the title "Diderot or the Philosophy of Seduction".
Latvian: Vēlāk viņš pabeidza vidusskolu Lycée du Parc Lionā, pēc tam augstskolu École Normale Supérieure Parīzē. 1987. gadā ieguva doktora grādu filozofijā par disertāciju "Didro un metafizika".
English: Strophomenids are usually divided into two groups - the Plectambonitoidea and the Strophomenoidea.
Latvian: Sistemātika Senāk Strofomenīdu kārtu iedalīja 4 virsdzimtās: Plectambonitacea, Strophomenacea, Stropheodontacea, Orthotetacea.
English: Their size varies between 44 and 112 centimeters.
Latvian: Tās ķermeņa garums ir apmēram 127—144 cm, augstums skaustā 82—94 cm.
English: Current models of ADHD suggest that it is associated with functional impairments in some of the brain's neurotransmitter systems, particularly those involving dopamine and norepinephrine.
Latvian: Patofizioloģija Pašlaik tiek uzskatīts, ka UDHS izraisa funkcionālas anomālijas dažās smadzeņu neirotransmisijas sistēmās, tieši tajās, kuras izmanto dopamīnu un noradrenalīnu.
English: A multilateral treaty is concluded among several countries, establishing rights and obligations between each party and every other party.
Latvian: Starptautiskais līgums tiek sastādīts visu pušu valsts valodās vai arī vienā vai vairākās valodās, par kurām vienojušās puses.
English: In early 1679 he was ordered to join the Kiev garrison under the command of Prince Vasily Golitsyn and General Patrick Gordon.
Latvian: Krievu—turku kara laikā 1676. gada februārī viņš ieradās Maskavas Vācu slobodā un 1679. gada sākumā pievienojās Kijivas garnizonam ģenerāļa Patrika Gordona vadībā.
English: Historical subjects, religious themes, and portraits were valued; landscape and still life were not.
Latvian: Augstu vērtēja vēsturiskus un reliģiskus sižetus, kā arī portretus.
English: As a public figure in Georgia, he regularly endorsed the United National Movement and voiced campaign ads for the party during the 2008 parliamentary election.
Latvian: Būdams sabiedrisks darbinieks Gruzijā, viņš atbalstīja Mihaila Saakašvili dibināto Apvienoto nacionālo kustību un 2008. gada parlamenta vēlēšanu laikā piedalījās šīs partijas reklāmas kampaņā. 2019. gada pretkrievisko protestu laikā Tbilisi, kuru rezultātā tiesībaizsardzības iestādes vardarbīgi izklīdināja demonstrantus, viņš paziņoja, ka atbalsta protestētājus.
English: Since the orbits of the Earth about the Sun, and the Moon about the Earth, are elliptical, tidal amplitudes change somewhat as a result of the varying Earth–Sun and Earth–Moon distances.
Latvian: Plūdmaiņas izraisa arī Saule, bet tā kā attālums no Zemes līdz Saulei ir nesalīdzināmi lielāks par Zemes rādiusu, tad arī atšķirības Saules izraisītajā gravitācijas spēkā Zemes centrā un ūdens masā zem Saules nav tik lielas kā Mēness gadījumā.
English: In the first game of 2014 FIFA World Cup qualification – UEFA Group C, Ireland were in a bad way against Kazakhstan, the team ranked 142nd in the world.
Latvian: Ar Kostarikas izlasi piedalījās 2014. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, kur sasniedza ceturtdaļfinālu.
English: By 1960, international playing rules had been standardised for the game, and the International Federation of Netball and Women's Basketball, later renamed World Netball, was formed to be the sport's international governing body.
Latvian: Šis sporta veids attīstījās 1890. gados Anglijā kā viena no basketbola variācijām. 1960. gadā tika izstrādāti starptautiski noteikumi un tika dibināta Starptautiskā netbola un sieviešu basketbola federācija (vēlāk tika pārsaukta par Starptautisko netbola asociāciju federāciju (IFNA)).
English: The name was later changed to Zahedan (Persian for "hermits") during Reza Shah's visit in 1929. ]] Mention of Zahedan first appears in sources in August 1849.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz minēta 1849. gadā kā mazs un attāls ciems ar nosaukumu Dezapa ( — ‘ūdens zaglis’). 1929. gadā Rezā šaha vizītes laikā to pārdēvēja par Zāhedānu.
English: During his reign from 1528 to 1539, mark, shilling, and pfenning coins from Riga bore the family shield of Thomas Schöning.
Latvian: Tomass Šēnings, arī Toms Šēnings (vācu: Thomas Schöning, latīņu: Thomas Schoningus) bija Rīgas virsbīskaps (1528—1539), kura rezidence atradās Kokneses pilī.
English: The men's 2500 metres steeplechase was a track & field athletics event at the 1900 Summer Olympics in Paris.
Latvian: 2500 metru šķēršļu skrējiens vīriešiem bija viena no 23 disciplīnām, kas tika aizvadīta vieglatlētikas sacensību ietvaros 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: It serves as the flagship studio of Universal Filmed Entertainment Group, the film studio arm of NBCUniversal, which is a subsidiary of Comcast.
Latvian: Universal Pictures vai Universal Studios ir amerikāņu kinokompānija, kas ietilpst NBC Universal sastāvā.
English: Silvia was four years old when her family moved to Brazil, where she spent her childhood.
Latvian: Pēc Vācijas kapitulācijas Otrā pasaules karā 1945. gadā kopā ar vecākiem devās uz Sanpaulu Brazīlijā, kur dzīvoja līdz 1957. gadam, pēc tam atgriezās Rietumvācijā.
English: However, the American team were forced to withdraw after they discovered that the tug of war was scheduled at the same time as the hammer throw, in which three of their team members were competing.
Latvian: Taču ASV komanda izstājās no sacensībām, jo virves vilkšanas sacensības notika vienlaikus ar vesera mešanas sacensībām, kurā startēja trīs no sešiem ASV komandas pārstāvjiem.
English: Corporal is a military rank in use by the armed forces of many countries.
Latvian: Kaprālis (no — 'ķermeņa galva') ir militārā dienesta pakāpe daudzu valstu bruņotajos spēkos.
English: In 1999, the position of was abolished in North Rhine-Westphalia and the mayor became both main representative and administrative head.
Latvian: Pēc tam no 1946. gada rāte sāka vēlēt arī oberštatsdirektoru kā pilšetas pārvaldes vadītāju. 1999. gadā dubultā pilsētas pārvaldes sistēma tika atcelta.
English: Most Datsun, Nissan, and Infiniti branded cars have performance parts available from Nismo, either in production or as old stock.
Latvian: Nissan Motor izlaiž automašīnas ar zīmoliem Nissan, Infiniti un Datsun.
English: Greatest eclipse occurred at 09:45:39 UTC of Friday, March 20, 2015, while March Equinox occurred at 22:45:09 UTC, just under 13 hours after the greatest eclipse (Greatest eclipse occurred in winter, 13 hours before spring).
Latvian: Tā kā 20. marts ir pavasara ekvinokcija, aptumsums notiek brīdī, kad saule pirmo reizi sešos mēnešos paceļas virs ziemeļpola.
English: As it can be re-used, it is a material commonly used by stop motion animators who need to bend and move their models.
Latvian: Tas ir populārs materiāls animācijas māksliniekiem, kuriem vajag locīt un kustināt savus modeļus.
English: The House of Normandy includes members who were dukes of Normandy, counts of Rouen, as well as kings of England following the Norman conquest of England.
Latvian: thumb|200px|Normandijas hercogu un Anglijas karaļu ģerbonis (XI gs.) Normandiešu dinastija () bija normaņu aristokrātu dzimta, kas valdīja Normandijas hercogistē (911—1135) un Anglijas Karalistē (1066—1135).
English: As of January 2019, Bengali Wikipedia is the only online free encyclopedia written in the Bengali language.
Latvian: Vikipēdija bengāļu valodā (bengāļu: বাংলা উইকিপিডিয়া) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas bengāļu valodas versija.
English: Due to interruptions from the COVID-19 pandemic, travel restrictions, and host venues withdrawing from hosting championships and World Aquatics withdrawing the rights to host championships, from 2022 to 2025, the championships will be staged every year until resuming to biennial from 2025 onwards.
Latvian: Sakarā ar Covid-19 pandēmijas pārtraukumiem, ceļošanas ierobežojumiem un rīkotājvietu atteikšanos no čempionātu rīkošanas un World Aquatics atņemtām tiesībām rīkot čempionātus, no 2022. līdz 2025. gadam čempionāti tiks rīkoti katru gadu, līdz no 2025. gada tie tiks atsākti reizi divos gados.