aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 80th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2007.
Latvian: Balvas pasniedza Kino mākslas un zinātnes akadēmija labākajām 2007. gada filmām divdesmit četrās kategorijās.
English: Baalbek was then granted to his nephew Farrukh Shah, whose family ruled it for the next half-century.
Latvian: Tad Baalbeka tika nodota viņa radiniekam Farruham Šaham, kura dzimta valdīja pār to nākamo pusgadsimtu.
English: Times Classic first appeared in 2001.
Latvian: Vēsture Pirmais Time izdevums tirdzniecībā nonāca .
English: The Italian national basketball team's best results were gold at Eurobasket 1983 and EuroBasket 1999, as well as silver at the Olympics in 2004.
Latvian: Izlases lielākais panākums ir sudraba medaļa 1980. un 2004. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: Christopher Columbus was the first European to see the islands, making his first landfall in the New World in 1492 when he landed on the island of San Salvador.
Latvian: Vēsture Kristofora Kolumba pirmās ekspedīcijas trīs kuģi 1492. gada 12. oktobrī sasniedza Bahamu salu, kuru Kolumbs nosauca par San Salvadoru ("Svētais Pestītājs"). 14. oktobrī viņš kuģoja uz dienvidrietumiem uz salu, kuru viņš nosauca par Santa María de la Concepción (tagad Rum Cay) un nonāca pie tagadējās Longailendas, kuru nosauca par Fernandīnu.
English: Patrick James Riley (born March 20, 1945) is an American professional basketball executive, former coach, and former player in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Patriks (Pets) Džeimss Railijs (; dzimis Romā, Ņujorkas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists un basketbola treneris.
English: Joseph Anton Bruckner (; ; 4 September 182411 October 1896) was an Austrian composer and organist best known for his symphonies and sacred music, which includes Masses, Te Deum and motets.
Latvian: Jozefs Antons Brukners (; dzimis , miris ) bija austriešu vēlīnā romantisma komponists.
English: Mouse-holing also allowed the soldiers to progress through the town, building by building, without entering the streets where they would face enemy fire.
Latvian: Peļu alu veidošanas taktika arī ļāva karavīriem virzīties cauri pilsētai, ēku pa ēkai, neizejot ielās, kur viņi saskartos ar ienaidnieka iznīcinošo uguni.
English: Ernst Krenkel Observatory (), also known as Kheysa, is a research station, a former Soviet rocket launching site and current meteorological station located on Heiss Island, Franz Josef Land.
Latvian: Ernsta Krenkeļa observatorija () ir PSRS un Krievijas vissezonas polārstacija Arktikā.им. Э.Т. Кренкеля, ОГМС (ГМО Дружная, остров Хейса) Izvietojusies Franča Jozefa Zemei piederošajā Heisa salā Ziemeļu Ledus okeānā.
English: The Ptolemaic Kingdom (; , ) or Ptolemaic Empire was an ancient Greek polity based in Egypt during the Hellenistic period.
Latvian: Ptolemaju valsts bija Ēģiptes vēsturiskais periods, kas sākas ar tās iekļaušanu Aleksandra Lielā varā.
English: In December 2013, Air France announced that Cityjet no longer meets the short haul needs of the group and is in the process of closing a deal with German firm Intro Aviation by the end of Q1 of 2014.
Latvian: Plānota izmaksu samazināšana, operāciju restrukturizācija, darbinieku atlaišana. 2013. gada decembrī Air France—KLM pārdeva meitas uzņēmumu Īrijas lidsabiedrību CityJet Vācijas investoriem pieterošajam Intro Aviation. 2023. gada 3. oktobrī tika paziņots, ka Air France-KLM kopā ar cietiem investoriem iesaistījies bankrota procesā esošās Skandināvijas lidsabiedrības Scandinavian Airlines (SAS) finansējuma piesaistes procesā.
English: Horagolla National Park is one of the latest national parks in Sri Lanka.
Latvian: Horagollas nacionālais parks () ir nacionālais parks Šrilankas rietumdaļā.
English: They received in 1951 the name Koninklijke Kortrijk Sport.
Latvian: Tā tika nodibināta ar nosaukumu KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij — ‘Karaliskā aviācijas sabiedrība’).
English: He was forced to abandon the 2003 Tour de France due to a fractured tailbone. 2004 saw his cycling rebirth as he won the German National Road Racing Championships and so continued T-Mobile/Team Telekom's winning streak, which went back to Bernd Gröne's 1993 win of these Championships.
Latvian: Viņš izteicās, ka vēlās līdzināties savam elkam, citam itāļu riteņbraucējam Franšesko Mozeram, kurš uzvarēja Parīze—Rubē, valkājot Itālijas čempiona trikolora kreklu. 1999. gadā viņš šo mērķi sasniedza. 2000. gadā viņš uzvarēja Parīze—Tūra sacensībās pēc ilgstoša atrāviena, izjaucot sprinteru komandu plānus.
English: Eichwald is a German surname.
Latvian: Eihvalds (Eichwald) ir vādu cilmes uzvārds.
English: Jared McCann (born May 31, 1996) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the Seattle Kraken of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džēreds Makenns (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: A view is defined by giving a name to such an expression, such that the name can subsequently be used as a variable name. (Note that the expression must then mention at least one base relation variable.) By using a Data Definition Language (DDL), it is able to define base relation variables.
Latvian: Lietojot Datu Definīcijas Valodas (Data Definition Language (DDL)), ir iespējams definēt relācijas mainīgos.
English: The Interstate Aviation Committee (IAC; ) is an executive body of the Civil Aviation and Airspace Use Council of the Commonwealth of Independent States (CIS) and was formed in 1991 according to the Civil Aviation and Airspace Use Multilateral Agreement, signed on 25 December 1991.
Latvian: thumb|IAC/MAK head office/Здание штаб-квартиры в Москве Starpvalstu aviācijas komiteja (SAK, , МАК) ir dibināta, pamatojoties uz parakstīto starpvaldību "Vienošanos par civilās aviācijas un gaisa telpas izmantošanu".
English: Malaria is uncommon at altitudes above 1,500 meters, where temperatures tend to be lower, and in urban environments where good drainage eliminates pools of water.
Latvian: Parasti ar malāriju nevar saslimt augstāk par 1500 metriem virs jūras līmeņa, bet labvēlīgos apstākļos šī robeža var sasniegt pat 3000 m virs jūras līmeņa.
English: Subtle gestures, symbolic interaction and character development are some commendable aspects that intensify the actors' performances." Her next role was that of Judy Garland in 2019's biographical drama Judy.
Latvian: Ceturtā nominācija bija par Džūdijas Gārlendas lomu filmā "Džūdija" (Judy, 2019), un balva kā labākai aktrisei galvenajā lomā tika iegūta.
English: In Good Company is a 2004 American romantic comedy-drama film written and directed by Paul Weitz.
Latvian: "Lieliskā kompānija" () ir 2004. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Pols Veitzs.
English: On 4 November 1979, Iranian students seized US embassy personnel, labeling the embassy a "den of spies". 52 hostages were held for 444 days until January 1981.
Latvian: Mērenākie garīdznieki izveidoja Islāmisko tautas republikānisko partiju (IPRP). 1979. gada 22. oktobrī smagi slimo šahu ielaida ASV ārstēties. 1. novembrī Teherānā notika pret ASV vērstas demonstrācijas. 4. novembrī radikālie irāņu studenti iebruka ASV vēstniecībā Teherānā.
English: Viljandi Parish () is a rural municipality of Viljandi County, Estonia.
Latvian: Viljandi pagasts (), arī Vīlandes pagasts, ir viena no Igaunijas Viljandi apriņķa pašvaldībām tā ziemeļaustrumos.
English: The partnership was branded WWF Racing.
Latvian: WWF var būt: Pasaules dabas fonds; World Wrestling Federation.
English: Assen, Netherlands: Van Gorcum.
Latvian: Paul Wentzcke, Hans Arthur Lux: Rheinland.
English: From 1990 to 1997, she worked at Bulgarian National Television as a reporter, editor, director, presenter of news and current affairs programmes and also became head of the News and Current Affairs Directorate.
Latvian: No 1991. līdz 1997. gadam strādāja par reportieri, redaktori, vadītāju un direkcijas “Ziņas un aktuālās pārraides” direktori Bulgārijas Nacionālajā televīzijā.
English: The film was released by Paramount Pictures on July 19, 1995.
Latvian: Filmas "Padibenes" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: Black rats' transmission of the Black Death in Europe was likely halted by a change in the Yersinia pestis bacterium that produced a milder version, inoculating rat populations against the plague.
Latvian: Viduslaikos melnā žurka bija galvenais mēra izraisītāja (Yersinia pestis) pārnēsātājs Eiropā, jo slimību izplatīja blusas, kas mita šī grauzēja apmatojumā.
English: Johnstown was formally platted as Conemaugh Old Town in 1800 by the Swiss German immigrant Joseph Johns (born Josef Schantz).
Latvian: Pilsēta dibināta 1770. gadā, sākotnēji kā Šancštate (Schantzstadt) pēc tās dibinātāja šveicieša imigranta Jozefa Šanca, kurš vēlāk nomainīja savu vārdu uz ‘Džozefs Džonss’ un līdz ar to mainīja vārdu arī pilsēta.
English: at Piccadilly Circus, London 2006]] EuroPride is a pan-European international event dedicated to LGBTQ pride, hosted by a different European city each year.
Latvian: thumb|250px|2015. gada Eiropraids Rīgā Eiropraids () ir starptautisks pasākums, kas veltīts Eiropas LGBT kopienai.
English: He subsequently released his debut album Disc-Overy in October 2010, which also charted at number one and was certified platinum in 2011.
Latvian: Tā iznāca 2010. gada septembrī, īsi pirms Tinie Tempah debijas albuma Disc-Overy, kurš arī sasniedza 1. vietu Lielbritānijā.
English: African jacanas feed on insects and other invertebrates picked from the floating vegetations or the surface of the water.
Latvian: Ieradumi Āfrikas jakāns pārtiek no kukaiņiem un citiem bezmugurkaulniekiem, kā arī ūdensaugu sēklām.
English: The flag was created by Manuel Belgrano, in line with the creation of the Cockade of Argentina, and was first raised at the city of Rosario on February 27, 1812, during the Argentine War of Independence.
Latvian: Tas pirmo reizi tika lietots Rosario, 1812. gada 27. februārī, Argentīnas neatkarības kara laikā.
English: The hazel grouse (Tetrastes bonasia), sometimes called the hazel hen, is one of the smaller members of the grouse tribe of birds.
Latvian: Mežirbe (Tetrastes bonasia) ir vidēji liels fazānu dzimtas (Phasianidae) putns.
English: Air India is a member of Star Alliance, having become the 27th member of the alliance on 11 July 2014.
Latvian: Kopš 2014. gada Air India ir daļa no starptautiskās aviokompāniju alianses Star Alliance.
English: The name "mosh" originates from the word "mash".
Latvian: No pilsētas vārda cēlies muslīna nosaukums.
English: The latter became his directorial debut and one of the highest-grossing films of that year.
Latvian: Agrāk bija viena no lielākajām un visvairāk pelnošākajām filmu studijām.
English: The construction agreement was signed between Elering and Baltic Connector on 17 October 2016.
Latvian: Būvniecības līgums starp Elering un Baltic Connector tika parakstīts 2016. gada 17. oktobrī.
English: The ocean's currents are mainly controlled by the monsoon.
Latvian: Indijas okeāna straumes nosaka musonu klimats.
English: The resulting firm produced approximately 10% of the world's steel, and was at that time the largest steel company worldwide.
Latvian: Tas ir viens no lielākajiem metalurģijas uzņēmumiem pasaulē. 2008. gadā tas kontrolēja 10 % tērauda tirgus.
English: Its products include desktop PCs, laptop PCs (clamshells, 2-in-1s, convertibles and Chromebooks), tablets, servers, storage devices, virtual reality devices, displays, smartphones, televisions and peripherals, as well as gaming PCs and accessories under its Predator brand.
Latvian: Acer produkcijas klāstā ietilpst portatīvie datori, planšetdatori, serveri, datu glabāšanas ierīces, displeji, televizori, viedtālruņi un perifērijas ierīces.
English: Late in 1951, Crick started working with James Watson at Cavendish Laboratory at the University of Cambridge, England.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Kriks strādāja Admiralitātes pētniecības laboratorijā, kur nodarbojās mīnu konstruēšanu. 1947. gadā Kriks no fizikas pievērsās bioloģijai, vēlāk pievienojās Kavendiša laboratorijas komandai. 1953. gada 25. aprīlī kopā ar Džeimsu Votsonu žurnālā Nature publicēja pētujumu rezultātus par DNS struktūru.
English: Buckley invited ex-bandmate Lucas to play guitar on the songs "Grace" and "Mojo Pin", and the Woodstock-based jazz musician Karl Berger wrote and conducted string arrangements with Buckley assisting at times.
Latvian: Vudstokā dzīvojošais džeza mūziķis Karls Bergers sarakstīja un diriģēja aranžiju stīgu instrumentiem.
English: Džeko is considered a local superstar in Sarajevo.
Latvian: Džeko tiek uzskatīts par vietējo superzvaigzni Sarajevā.
English: The Hungary national football team (, ) represents Hungary in men's international football, and is controlled by the Hungarian Football Federation.
Latvian: Ungārijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Ungārijas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: The Ispettorato Militare del Lavoro (ILM), informally called the Organizzazione Paladino or Azione Graziani, was an organization of the Italian Social Republic during World War II composed of volunteer labourers "to collaborate with the German authorities in repairing roads and railways, and in general carry out other work of either a civil or military nature." The Government of the Italian Social Republic held office from 23 September 1943 until 25 April 1945, a total of .
Latvian: Itālijas Sociālā Republika () bija nacistiskās Vācijas pakļautībā izveidota fašistiska marionešu valsts Itālijas ziemeļu un centrālajos rajonos, kas pastāvēja Otrā pasaules kara laikā no 1943. gada rudens līdz 1945. gada aprīlim.
English: However, Mussolini told the other gerarchi that he needed the king's support and that one day, another fascist revolution would take place "without contraceptives". disaster, 1923]] The King failed to move against the Mussolini regime's abuses of power (including, as early as 1924, the assassination of Giacomo Matteotti and other opposition MPs).
Latvian: Netieši atbalstīja Benito Musolīni nākšanu pie varas marša uz Romu laikā 1922. gadā, atteikdamies ieviest karastāvokli. 1943. gada 24. jūlijā, kad Sabiedroto rokās jau atradās Sicīlija, Lielā fašisma padome Musolīni faktiski izteica neuzticību.
English: The island is a "near atoll", consisting of a central volcanic peak surrounded by a lagoon and barrier reef with five motu: Auira, Pa'ao, Tuanai, Tiapaa and Pitiahe.
Latvian: Koraļļu rifam viens kuģojams savienojums ar okeānu; uz rifa vairākas motu, no kurām divas lielākās Auira un Tuanai ir apdzīvotas; Tuanai motu atrodas Maupiti lidosta.
English: The smaller channel that starts from Stapar and goes to Novi Bečej was called Franz Joseph Channel.
Latvian: Mazāku kanālu, kas sākās Staparā un virzījās Novi Bečej virzienā, sauca par Franča Jozefa kanālu.
English: During World War II, San Marino remained neutral, although it was wrongly reported in an article in The New York Times that it had declared war on the United Kingdom on 17 September 1940.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Sanmarīno pieteica karu Lielbritānijai.
English: First Baltic channel Lithuania (; ) was a Lithuanian Russian-language television channel launched in 2002.
Latvian: Pirmais Baltijas kanāls jeb PBK () bija kanāls, kas Latvijā, Lietuvā un Igaunijā pārraidīja ziņas, kā arī TV seriālus, filmas un sarunu šovus krievu valodā.
English: She wrote "Försonade" and submitted it to Melodifestivalen (Swedish Eurovision heat) for singer Gunnar Wiklund, but it was rejected.
Latvian: Dziesma Försonade arī tika iesniegta Melodifestivalen (Eirovīzijas dziesmu konkursa atlase), taču neguva panākumus atlasē.Informācija par ABBA dalībnieku veikumu Melodiefestivalen un Eirovīzijā Vairākas albuma dziesmas tika izdotas arī kā singli un sasniedza augstas vietas Svensktoppen mūzikas sarakstā.
English: River water entering the lake rapidly deposits its coarser sediments on the submerged face of the delta, forming steeping dipping foreset beds.
Latvian: Upes, kuru ūdens nes daudz sanesu, pie to ietekas veido plašas deltas, kur upe nereti sadalās vairākos kanālos.
English: Much of the remainder of his life was lived outside Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932.
Latvian: No 1926. gada regulāri dzīvoja savā savrupmājā Franču Rivjērā.
English: Economic liberals tend to oppose government intervention and protectionism in the market economy when it inhibits free trade and competition, but tend to support government intervention where it protects property rights, opens new markets or funds market growth, and resolves market failures.
Latvian: Ekonomiskie liberāļi mēdz pretoties pret valdības iejaukšanos un protekcionismu tirgū, ja tas var kavēt brīvo tirdzniecību un atklātu konkurenci, bet var atbalstīt valdības iejaukšanos, lai aizsargātu savas īpašuma tiesības un atrisinātu traucējošas tirgus nepilnības.
English: The generic name Neofelis was first proposed by John Edward Gray in 1867 as comprising two species; Neofelis macrocelis occurring in the Himalaya, Malacca, and Thailand, and Neofelis brachyurus occurring in the former Formosa.
Latvian: Klasifikācijas vēsture thumb|200px|Izmirusī dūmakainā leoparda pasuga - Formozas dūmakainais leopards (Neofelis nebulosa brachyurus) Edvards Grejs 1867. gadā izdalīja dūmakaino leopardu ģinti, dodot zinātnisko nosaukumu Neofelis.
English: Fiorillo – F.
Latvian: Fiorillo — F.
English: Slough's population is one of the most ethnically diverse in the United Kingdom, attracting people from across the country and the world for labour since the 1920s, which has helped shape it into a major trading centre.
Latvian: Iedzīvotāji Slau iedzīvotāju sastāvs ir viens no etniski daudzveidīgākajiem Apvienotajā Karalistē; pilsēta kopš 20. gadsimta 20. gadiem piesaista darbaspēkam cilvēkus no visas valsts un visas pasaules, kas ir palīdzējis to izveidot par nozīmīgu tirdzniecības centru. 2017. gadā bezdarba līmenis bija 1,4%, kas ir viena trešdaļa no Apvienotās Karalistes vidējā rādītāja 4,5%.
English: It is estimated that the organisation at its peak in 1944 had approximately 43,000 members in some 1200 settlements.
Latvian: Tiek lēsts, ka organizācijai 1944. gadā bija aptuveni 43 000 biedru aptuveni 1200 apdzīvotās vietās.
English: Villeneuve was joined by F1 rookie Ricardo Zonta.
Latvian: Otrā pilota vietu aizņēma brazīļu debitants Rikārdu Zonta.
English: In general, meso-level theories begin with a population size that falls between the micro- and macro-levels.
Latvian: Mezo līmenis — kopumā mezo līmeņa teorijas sākas ar populācijas lielumu, kas ir starp mikro un makro līmeni.
English: In 1979, as an executive committee member of the Czechoslovak Socialist Party, one of the puppet parties of the Communist regime, he attracted the attention of the communist state secret police (StB).
Latvian: Politikā no 1970. gada, kad darbojās Čehoslovākijas Komunistiskās partijas netiešā kontrolē esošajā Čehoslovākijas Sociālistiskajā partijā.
English: He was included in Slovakia's 23-man squad for the 2010 World Cup in South Africa.
Latvian: Pārstāvējis Slovākiju 2010. gada Pasaules kausa finālturnīrā Dienvidāfrikā un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Cornyn won the general election with 54% of the vote; he defeated Jim Mattox, a former Texas attorney general (1983–1991) and U.S. representative.
Latvian: No 1991. gada līdz 1997. gadam Kornins bija Teksasas Augstākās tiesas asociētais tiesnesis. 1998. gadā Kornins tika ievēlēts par Teksasas ģenerālprokuroru. 2002. gadā Kornins tika ievēlēts par ASV senatoru, pārspējot Demokrātiskās partijas oponentu Ronu Kirku, saņemot 55% balsu.
English: Hakan Yakin (; born 22 February 1977) is a Swiss professional football manager and former player who is the head coach of Swiss Challenge League side FC Schaffhausen.
Latvian: Hakans Jakins (; dzimis Bāzelē) ir turku izcelsmes bijušais Šveices futbola uzbrucējs.
English: As a pending free agent and with the Capitals looking out of the playoffs, on 28 February, 2023, three days before the trade deadline, Gustafsson was traded to the Maple Leafs, along with a first-round pick in the 2023 NHL Entry Draft, in exchange for defenceman Rasmus Sandin. in 2023]] As a free agent from the Maple Leafs, Gustafsson signed a one-year, $825,000 contract with the New York Rangers on 1 July 2023.
Latvian: Sezonas vidū ticis aizmainīts uz Monreālas "Canadiens", bet pēc sezonas beigām kā brīvais aģents pievienojies Vašingtonas "Capitals". 2023. gadā viņš tika aizmainīts uz Toronto "Maple Leafs".https://www.nhl.com/capitals/news/capitals-acquire-rasmus-sandin-from-the-toronto-maple-leafs/c-341627642 2024. gada 1. jūlijā Gustafsons parakstīja divu gadu līgumu 4 miljonu ASV dolāru vērtībā ar Detroitas "Red Wings" komandu.
English: The kārearea was again voted Bird of the Year in the 20th anniversary competition in 2025.
Latvian: Kārearea atkal tika atzīta par Gada putnu 20. gadadienas konkursā 2025. gadā.
English: Several of his songs have represented Germany in the Eurovision Song Contest.
Latvian: Dažas no viņa sacerētajām dziesmām ir pārstāvējušas Vāciju Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: It lies just to the south of the River Calder.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumdaļā Kolderas upes krastā no grāfistes centra Līdsas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: In cable television systems (CATV), this term has assumed a broader context and is generally associated with a fiber optic node.
Latvian: Kabeļtelevīzijas sistēmās (CATV) šis termins ir uzņēmies plašāku kontekstu un kopumā ir saistīts ar optisko šķiedru mezglu.
English: It was released on September 5, 2025.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2022. gada septembrī 79.
English: Salts and esters of caproic acid are known as caproates or hexanoates.
Latvian: Kaprīnskābes sāļus un esterus sauc par kaprinātiem jeb dekanoātiem.
English: Modernization, Cultural Change and Democracy: The Human Development Sequence.
Latvian: In Modernization, Cultural Change, and Democracy: The Human Development Sequence (pp. 149–172). chapter, Cambridge: Cambridge University Press.
English: Hook (May 28, 1925 – May 10, 2010), born in New Rochelle, New York, was an American Chess master and the Captain of the British Virgin Islands chess team.
Latvian: Viljams Hūks (; Ņūrošela — ) bija ASV šahists, kas pārstāvēja Lielbritānijai piederošās Britu Virdžīnas.
English: For TCP and UDP, a port number is a 16-bit unsigned integer, thus ranging from 0 to 65535.
Latvian: Tas ir 16 bitu skaitlis, tātad iespējamie portu numuri ir 0 — 65535.
English: The Kessler syndrome is troublesome because of the domino effect and feedback runaway wherein impacts between objects of sizable mass spall off debris from the force of the collision.
Latvian: Keslera sindroms jeb efekts ir teorētiska ap Zemi esošo kosmisko atkritumu daļu skaita lavīnveida palielināšanās savstarpējo sadursmju rezultātā, kas nākotnē var nopietni traucēt cilvēces lidojumus kosmosā un mākslīgo pavadoņu izvešanu orbītā.
English: Israel has a small coastline on the Red Sea in the south.
Latvian: Dienvidos atrodas Sarkanā jūra (krasta līnija — 12 km).
English: The visions and the book are structured around three themes: (1) judgment on Israel (chapters 1–24); (2) judgment on the nations (chapters 25–32); and (3) future blessings for Israel (chapters 33–48).
Latvian: Grāmata ir sadalāma trīs galvenajās tematiskajās daļās — spriedums pār tautām, pravietojumi par Izraēlas un Jūdejas grēkiem, kā arī redzējumi par sodu un glābšanu. 1. un 2. nodaļa stāsta par sodu apkārtējām tautām.
English: October 6 – 18: 2018 Summer Youth Olympics in Buenos Aires won both the gold and overall medal tallies.
Latvian: Oktobris 6.— — Buenosareisā, Argentīnā, notika 2018. gada vasaras jaunatnes olimpiskās spēles.
English: Alexander Frei or Alex Frei (born 15 July 1979) is a Swiss professional football coach and a former player who played as a striker.
Latvian: Aleksandrs Frejs (; dzimis Bāzelē, Šveicē) ir bijušais šveiciešu futbolists, uzbrucējs.