aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the year 67, Emperor Nero declared Greece to be politically free from the Roman Empire, and the Greeks began their own autonomous rule.
Latvian: Šo apvienoto impērijas provinci pārvaldīja gubernators, kas atradās Mēzijā, Donavas krastos. 67. gadā imperators Nerons pasludināja Grieķiju politiski brīvu no Romas impērijas, un grieķi sāka savu autonomo pārvaldīšanu.
English: The development of web browsers such as Netscape Navigator and Internet Explorer makes surfing the World Wide Web easier and more user-friendly.
Latvian: Tika radītas tīmekļa pārlūkprogrammas Netscape Navigator un Internet Explorer, kas Internetu padarīja pieejamu lielām iedzīvotāju masām.
English: Ugandan troops were deployed to fight alongside the South Sudanese government.
Latvian: Ugandas karaspēks cīnijās kopā ar Dienvidsudānas bruņotajiem spēkiem pret nermieniekiem. 2014. gadā tie palīdzēja sakaut Mahara spēkus pie Džūbas.
English: He gained a master's degree from Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs.
Latvian: Ieguvis maģistra grādu Dņipropetrovskas Valsts iekšlietu universitātē.
English: Their configuration was akin to the XB-47.
Latvian: Tam par prototipu kalpoja X-40.
English: The rise of Soviet influence among the Movimento das Forças Armadas's military (MFA) and working class, and the cost and unpopularity of the Portuguese Colonial War (1961–1974), in which Portugal resisted to the emerging nationalist guerrilla movements in some of its African territories, eventually led to the collapse of the Estado Novo regime in 1974.
Latvian: Portugāles koloniālais karš () ir bruņotu konfliktu sērija, kurus pret valdību organizēja nacionālās atbrīvošanas kustības Portugāles afrikāņu kolonijās no 1961. līdz 1974. gadam.
English: Shortly after, Nick O'Malley was confirmed as the formal replacement for Nicholson.
Latvian: Viņa vietu ieņēma Niks O'Mellijs.
English: It reached number one in Spain for the week of 21 July.
Latvian: Tas sasniedza pirmo vietu Spānijas dziesmu jūlija nedēļas topā.
English: New York: Phaidon, 1972. .
Latvian: Oxford: Phaidon, 1980. .
English: Radar is an effective aid to navigation because it provides ranges and bearings to objects within range of the radar scanner.
Latvian: Radars dod informāciju par kuģa atrašanās vietu peilējuma un distances veidā no kāda objekta, kurš ir uznests uz kartes.
English: A French journalist meets with Spanish surrealist artist Salvador Dalí on multiple occasions for an unproductive documentary project.
Latvian: Filma stāsta par franču žurnālistes mēģinājumiem tikties ar mākslinieku Salvadoru Dalī, lai izveidotu dokumentālu projektu.
English: During the 17th century, French replaced Latin as the most important language of diplomacy and international relations (lingua franca).
Latvian: Pirms 20. gadsimta sākuma angļu valoda guva virsroku, franču valoda bija diplomātijas, kā arī saziņas valoda Eiropas izglītības iestādēs.
English: The Latin Empire conquered Philippopolis in 1204, and there were two short interregnum periods as the city was twice occupied by Kaloyan of Bulgaria before his death in 1207.
Latvian: Turpmākos gadsimtus Plovdiva dažbrīd ir Bizantijas, bet dažkārt Bulgārijas rokās. 970. gadā Bizantijas imperators Joans I Cimishijs (Ιωάννης Τσιμισκής) izmitina Filipopoles apkārtnē apmēram 200 000 armēņu paulikāņus, rezultātā Filipopole kļūst par paulikāņu centru Eiropā. 1205. gadā bulgāru cars Kalojans noposta Filipopoli. 1364. gadā Plovdivu ieņem turki un tā paliek Osmaņu impērijas sastāvā līdz 1885. gadam.
English: The first section of the building was constructed between 1936 and 1938 as a new home for the Senate and the Ministry of Justice under the authoritarian regime of Kārlis Ulmanis.
Latvian: Ēkas pirmās kārtas celtniecība notika no 1936. līdz 1938. gadam būvuzņēmēja M.
English: On 6 April 1918, the regiment was demobilized according to terms of the Treaty of Brest-Litovsk.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma nosacījumiem 1918. gada 6. aprīlī pulku demobilizēja.
English: Foraminiferal Genera and their Classification.
Latvian: Foraminiferal Genera and their Classification.
English: Philos. at the University of Leipzig in 1917.
Latvian: Lehrreiche Beispiele, Leipzig, 1917.
English: Constructed between 1931 and 1936, during the Great Depression, it was dedicated on September 30, 1935, by President Franklin D.
Latvian: Tas tika būvēts no 1931. līdz 1936. gadam Lielās depresijas laikā, to atklāja ASV prezidents Franklins Rūzvelts.
English: Bourdieu died of cancer at the age of 71.
Latvian: Pāragri miris no smadzeņu triekas 56 gadu vecumā.
English: Attacks can be from one of two categories: passive and active.
Latvian: Uzbrukumi tīklam Tīkla uzbrukumiem ir raksturīgi divi veidi — aktīvi un pasīvi.
English: Paul Johansen soon became one of the most important Estonian historians.
Latvian: thumb|200px|Pauls Johansens (ap 1930) Pauls Johansens (; 1901—1965) bija vācbaltiešu vēsturnieks un arhivārs.
English: To the south and east, the province has a coastline on the Ionian Sea, and to the northwest, a coastline on the Tyrrhenian Sea.
Latvian: Austrumos tās krastus apskalo Jonijas jūra, rietumos — Tirēnu jūra.
English: It is mainly used as a building block in the production of polymers such as polytrimethylene terephthalate. 1,3-Propanediol can be formulated into a variety of industrial products including composites, adhesives, laminates, coatings, moldings, aliphatic polyesters, and copolyesters.
Latvian: Rūpnieciskā izmantošana 1,4-Butāndiols tiek izmantots kā šķīdinātājs un to izmanto dažu veidu plastmasu, elastīgo šķiedru un poliuretānu ražošanā. 1,4-Butāndiolu izmanto γ-butirolaktona sintēzē.
English: On August 13, 2021, Kanter signed a one-year, worth $2.7 million veteran's minimum contract with the Boston Celtics.
Latvian: Kanters kā brīvais aģents noslēdza divu gadu līgumu ar Bostonas "Celtics" par atalgojumu 10 miljoni dolāru sezonā. 2020. gada novembrī viņš atgriezās Portlendas "Trail Blazers" sastāvā trīs komandu maiņas darījuma rezultātā. 2021. gada aprīlī E.
English: GNOME itself is licensed under the LGPL for its libraries and the GNU General Public License (GPL) for its applications.
Latvian: GNOME darbvirsmas bibliotēkas tiek licencētas ar LGPL licenci, savukārt darbvirsmas programmām tiek izmantota GPL licence.
English: He formed an alliance with Frederick IV of Denmark and Peter I of Russia to strip the young King Charles XII of Sweden (Augustus' cousin) of his possessions.
Latvian: Iesaistoties Ziemeļu karā pret Zviedriju Dānijas un Krievijas pusē, Augusts II Stiprais cieta sakāves Livonijā, un vēlāk Zviedrijas karaspēks Kārļa XII vadībā ieņēma Polijas galvenās pilsētas.
English: On 25 August 1937, Italian foreign minister Count Ciano wrote in his diary of Italy's relations with Albania in the following: "We must create stable centres of Italian influence there.
Latvian: Zogu laikā Albānijas ekonomika bija atkarīga no vairākiem finanšu aizdevumiem, kurus kopš 1931. gada piešķīra Itālija. 1937. gada 25. augustā Itālijas ārlietu ministrs grāfs Galeaco Čano savā dienasgrāmatā par Itālijas attiecībām ar Albāniju rakstīja: "Mums tur ir jāizveido stabili Itālijas ietekmes centri.
English: As a consequence of this, Capelli et al. found in 2005 that "the contemporary males of Malta most likely originated from Southern Italy, including Sicily and up to Calabria." According to a report in 1240 or 1241 by Gililberto Abbate, who was the royal governor of Frederick II of Sicily during the Genoese Period of the County of Malta, in that year the islands of Malta and Gozo had 836&nbsp;Muslim families, 250&nbsp;Christian families and 33&nbsp;Jewish families.
Latvian: Tā rezultātā Kapelli u.c. 2005. gadā konstatēja, ka "mūsdienu Maltas vīrieši, visticamāk, cēlušies no Dienviditālijas, ieskaitot Sicīliju un līdz pat Kalabrijai".C.
English: Reichskommissar Terboven held control over Norway as a governor, and all the military forces stationed in Norway were under German command.
Latvian: Reihskomisārs Terbovens kontrolēja Norvēģiju kā gubernators un vācu komandētos bruņotos spēkus, kas atradās Norvēģijā.
English: Islam was first brought to the southern fringes of modern day Kazakhstan in 8th century, when the Arabs arrived in southern parts of Central Asia.
Latvian: Vēsture Islāms tika ievests Kazahstānas reģionā 8. gadsimtā, kad arābi ieradās Centrālāzijā.
English: The German Imperial Envoy, Baron Clemens von Ketteler, was infuriated with the actions of the Chinese army troops and determined to take his complaints to the royal court.
Latvian: Kad 20. jūnijā tika nogalināts Vācijas sūtnis Klemens fon Ketelers, ārvalstis pieteica Ķīnai karu. 21. jūnijā kā atbilde notai tika apstiprināta karadarbība pret visiem ārzemniekiem Ķīnas teritorijā — ihetuaņu sacelšanās tika oficiāli akceptēta.
English: Chameleon upper and lower eyelids are joined, with only a pinhole large enough for the pupil to see through.
Latvian: Tā augšējais un apakšējais plakstiņš ir savstarpēji savienoti, paliekot vaļā nelielam caurumiņam, kas ir pietiekami liels, lai pa to laukā lūkotos acs zīlīte.
English: Ricinus communis, the castor bean or castor oil plant, is a species of perennial flowering plant in the spurge family, Euphorbiaceae.
Latvian: Parastais rīcinaugs (Ricinus communis) ir vienīgā suga rīcinaugu ģintī (Ricinus), kas savukārt ietilpst eiforbiju dzimtā.
English: After the uprising, in October 1944, the German army surrounded Piaseczno and caught some 1,000 Polish refugees from Warsaw.
Latvian: Operācijas sekas Pēc Japānas kapitulācijas ASV militārās varas iestādes Filipīnās saņēma gūstā aptuveni 45 000 japāņu karagūstekņu.
English: Sánchez moved to England to sign for Brighton & Hove Albion at the age of 15, before signing his first professional contract in June 2015.
Latvian: Kopš 2023. gada Sančess pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Chelsea. 2013. gadā, 15 gadu vecumā no Spānijas pārcēlies uz Brighton & Hove Albion jauniešu komandu.
English: The train left Paris and Ostend (with connection from London) and travelled via Brussels, Cologne, Hanover, Berlin, Königsberg (now Kaliningrad) and Dvinsk (now Daugavpils) to Saint Petersburg.
Latvian: Caur Rēzekni un Daugavpili kursēja Ļeņingradas-Varšavas un Ļeņingradas-Berlīnes vilcieni.
English: The United Nations did not recognize the previous Taliban government and chose to work with the then government-in-exile instead.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācija neatzina iepriekšējo Taliban valdību un tā vietā izvēlējās sadarboties ar toreizējo trimdas valdību.
English: The Bowen surname was adopted in 1424.
Latvian: Bowen uzvārds pieņemts 1424. gadā.
English: November 5 &ndash; David Ben-Gurion resigns as prime minister of Israel.
Latvian: Novembris 2. novembris — par Izraēlas 1. premjerministru kļuva Dāvids Ben Gurions. 12. novembris — dibināts Bundesvērs, Vācijas Federatīvās republikas bruņotie spēki. 22. novembris — PSRS.
English: Strazde Parish () is an administrative unit of Talsi Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Strazdes pagasts ir viena no Talsu novada administratīvajām teritorijām tā austrumos.
English: Infectious disease was a chronic problem, due to poor sanitation in regular as well as prison camps.
Latvian: Infekcijas slimības bija hroniska problēma sliktas sanitārijas dēļ parastajās, kā arī cietumu nometnēs.
English: Yerevan is located on the banks of the Hrazdan River, northeast of the Ararat Plain, in the central-western part of the country.
Latvian: Ģeogrāfija Ģeogrāfiskais stāvoklis Erevāna atrodas valsts centrālās daļas rietumos, Ararata līdzenuma ziemeļos, Razdanas upes ielejā.
English: The flower spikes are large and one-sided, with secund, bisexual flowers, each subtended by 2 leathery, green bracts.
Latvian: Efeju sētložņas ziedi ir violeti zili, tiem ir plata, divās daļās šķelta apakšlūpa ar tumšāku punktu un svītru zīmējumu.
English: The Bavarian delegation under Count Otto von Bray-Steinburg had secured a privileged status for the Kingdom of Bavaria within the German Empire (Reservatrechte).
Latvian: Austrijas Hābsburgu vadītajā Svētās Romas impērijā nevienā no vācu valstīm nepastāvēja karaļa institūcija.
English: He was director of monetary policy at the Bank of Lithuania from 1996 to 2000 and chief economist to the chairman of SEB bankas from 2008 to 2018.
Latvian: No 1996. līdz 2000. gadam bija Lietuvas Bankas Monetārās politikas departamenta direktors un Lietuvas Bankas valdes loceklis (1998—2000).
English: The climate is considered tropical highland, with two rainy seasons and two dry seasons each year.
Latvian: Klimats Valstij gadā ir divas mitrās un sausās sezonas.
English: In practice, large salt crystals can be created by solidification of a molten fluid, or by crystallization out of a solution.
Latvian: thumb|Kristalizējies medus Kristalizācija ir dabisks vai mākslīgs cietu kristālu veidošanās process — šķīdināmās vielas nogulšņu izkrišana no šķīduma, kausējuma sasalšana vai, retāk, kristālu veidošanās tieši no gāzes (desublimācija).
English: The film had its world premiere at the 2019 Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas "Robota bērns" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The subspecies name that repeats the species name is referred to in botanical nomenclature as the subspecies "autonym", and the subspecific taxon as the "autonymous subspecies".
Latvian: Sugas nosaukuma atkārtošana botāniskajā nomenklatūrā tiek minēts kā pasugu autonīms, bet pasugas kļūst par "autonīmām pasugām".
English: He also won a gold medal as a member of Team USA at the 2015 IIHF World U18 Championships.
Latvian: Arī 2025. gada IIHF pasaules čempionātā ar komandu izcīnīja sudraba medaļu.
English: When Hawaii achieved statehood in 1959, Inouye was elected as its first member of the U.S.
Latvian: Inoue pārstāvēja Havajas Kongresā kopš to kļūšanas par ASV štatu.
English: In the request, Manwin asks that the .xxx delegation be voided, or, if not, put up to competition on renewal.
Latvian: Pieprasījumā Manwin lūdz atcelt .xxx deleģēšanu vai, ja nē, atjaunošanas brīdī to nodot konkursam.
English: Archiver: Outputs a stream or a single file when provided with a directory or a set of files.
Latvian: Arhivatori — veic vairāku failu apvienošanu vienā failā.
English: In addition, Cartagena has traditionally been associated with the city of Mastia mentioned by the Greco-Latin poet Avienus in the work known as the Ora maritima, which contains the oldest preserved accounts of the Iberian Peninsula, and also cited in the Second Treaty of Rome-Carthage in 348&nbsp;BC as "Mastia Tarseion" (Mastia of the Tartessians).
Latvian: Arī vēl kādā romiešu-kartāgiešu 348. gada pr.Kr. traktātā pilsēta tika pieminēta kā Mastija Tartesija (Mastia de los Tartesios).
English: ring]] A ring is a round band, usually made of metal, worn as ornamental jewelry.
Latvian: thumbnail|235px|Gredzens Gredzens ir rotaslieta, kuru velk pirkstos.
English: Digital television (DTV) is the transmission of audio and video by digitally processed and multiplexed signals, in contrast to the analog and channel-separated signals used by analog television.
Latvian: Ciparu televīzija Ciparu televīzija ir televīzija, kur video pārraida MPEG2, MPEG4 vai citādi kodētas ciparu straumes (stream) veidā, atšķirībā no analogās televīzijas.
English: Ipswich is close to the A12 and the A14 roads.
Latvian: Apdzīvotā vieta izvietojusies netālu no autoceļa P124, Irbes upes krastā.
English: Significant industries include information technology, the healthcare industry, biomedical engineering, biotechnology, the automotive industry, and electronics.
Latvian: Nozīmīgākās nozares ietver IT, farmāciju, biomedicīnu, inženierzinātni, biotehnoloģijas, elektroniku, satiksmes inženierzinātni un atjaunīgo enerģiju.
English: The mine comes in two variants: PFM-1 and PFM-1S.
Latvian: Pastāv divi mīnas varianti: PFM-1 un PFM-1S.
English: Tarnów is also the warmest city of Poland, with the highest long-term mean annual temperature in the whole country.
Latvian: Tarnova, pēc aptaujas datiem, ir visrelioģiozākā pilsēta Polijā.
English: Telšiai District Municipality (, Samogitian: Telšiū rajuona savivaldībė) is one of 60 municipalities in Lithuania, containing the city of Telšiai.
Latvian: Telšu rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: The film had its world premiere at the Cannes Film Festival on 14 May 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: The haseki sultan title was held by the chief consort of the sultan.
Latvian: Haseki Sultāne (turku: خاصکى سلطان) bija tituls, ko izmantoja Osmaņu impērijas sultāna galvenā favorīte.
English: There are generally two types of cells: eukaryotic cells, which contain a nucleus, and prokaryotic cells, which do not.
Latvian: Dzīvo organismu šūnas iedala divos galvenajos tipos: prokariotos un eikariotos.
English: Previously, Azerbaijani athletes competed as part of the Soviet Union at the Olympics from 1952 to 1988, and after the dissolution of the Soviet Union, Azerbaijan was part of the Unified Team in 1992.
Latvian: Kaut gan Azerbaidžāna neatkarību no Padomju Savienības ieguva 1991. gadā, 1992. gada vasaras un 1992. gada ziemas olimpiskajās spēlēs tā startēja Apvienotās komandas sastāvā. 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Azerbaidžānas olimpiskajā komandā bija 23 sportisti (20 vīrieši un 3 sievietes), kuri startēja 9 olimpiskajos sporta veidos.
English: Pustoshka was founded in 1901 as a railway station during the construction of the railway between Moscow and Riga.
Latvian: Vēsture Izveidojusies līdz ar dzelzceļa līnijas Ventspils—Maskava izbūvi 1901. gadā.
English: Kladno (; ) is a city in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Kladno () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabalā.
English: Bakersfield is a city in and the county seat of Kern County, California, United States.
Latvian: Beikersfīlda () ir pilsēta Kalifornijas štatā, ASV.
English: It was opened in 1981.
Latvian: Atjaunots 1931. gadā.
English: Static meshes are polygon meshes which constitute a major part of map architecture in many game engines, including Unreal Engine, Source, and Unity.
Latvian: Statiskais tīklojums (angļu: static mesh) ir daudzpunktu režģis, kam ir galvenā loma daudzu spēļu dziņu arhitektūrā, ieskaitot Unreal Engine, Source un Unity.
English: Bernard and the Church of Saint Nicholas.
Latvian: Dievnams veltīts Svētajam Staņislavam un Svētajam Vladislavam.
English: It is used for general 3D modeling and animation; being most known for creating animated films, visual effects, art, 3D-printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and 3D models for video games.
Latvian: Blender ir profesionāla bezmaksas un atvērtā koda 3D datorgrafikas programmatūra, ko izmanto animācijas, vizuālo efektu, mākslas darbu, 3D modeļu, interaktīvu 3D lietotņu un datorspēļu veidošanai.
English: Klavan played for Elva, Tulevik and Flora in Estonia, winning the Meistriliiga with Flora in the 2003 season, before moving to the Netherlands where he played for Heracles Almelo and AZ, winning the Eredivisie with the latter in the 2008–09 season.
Latvian: Vēlāk pārgāja uz Igaunijas Meistarlīgas klubu FC Flora. 2005. gadā pārgāja uz Nīderlandes Eredivisie klubu Heracles Almelo.
English: As of July 2020, the Fujifilm Group has two operating companies, which encompass more than 300 subsidiaries in total, and three "shared services companies" under the umbrella.
Latvian: Struktūra 2012. gada martā Fujitsu grupā ietilpa 538 meitas uzņēmumi un 18 filiāles.
English: The total flight duration was 173 days.
Latvian: Lidojuma ilgums — 172 diennaktis.
English: Admiralty law, which mainly governs the relations of private parties, is distinguished from the law of the sea, a body of public international law regulating maritime relationships between nations, such as navigational rights, mineral rights, and jurisdiction over coastal waters.
Latvian: Kuģošanas tiesības ir nodalītas no starptautiskajām jūras tiesībām, kas ir daļa no starptautiskajām publiskajām tiesībām un nodarbojas ar navigācijas brīvību, jūras dzīļu resursu piederību, piekrastes ūdeņu jurisdikciju un starpvalstu attiecībām jūrniecības jautājumos.
English: The Office of Naval Research (ONR) sponsored the development of the payload and funded the first year of operations.
Latvian: Derīgo kravu finansē Jūras kara flotes pētniecības birojs (Office of Naval Research ONR).
English: Hydraulic torque wrench Impact wrench Torque wrench Table of American socket and nut sizes in inches SAE to Metric socket conversion chart Ratchet manufacturing video Socket manufacturing video ASME B107 – specification for Socket Wrenches, Handles, and Attachments fr:Clé (outil)#Clé à cliquet
Latvian: Skatīt arī Griezes momenta atslēga (dinamometriskā atslēga) Hidrauliskā griezes momenta atslēga Trieciena uzgriežņu atslēga Atsauces Ārējās saites Amerikāņu ligzdas un uzgriežņu izmēru tabula collās SAE līdz metriskās ligzdas konversijas diagrammai stikla atslēgas - tīmeklis spāņu valodā Rakešu izgatavošanas video Ligzdas izgatavošanas video ASME B107 - Atslēgu atslēgas, rokturi un stiprinājumi Kategorija:Uzgriežņu atslēgas
English: Mustafa Kemal Atatürk, founder of the modern republic of Turkey, was born in Thessaloniki (then known as Selânik in Ottoman Turkish) in 1881.
Latvian: Demetrija baznīca Bizantijas laika aizsardzības mūri Cilvēki Salonikos dzimuši: Manoliss Anagnostakiss (Μανώλης Αναγνωστάκης) (1925—2005) — dzejnieks Nāzims Hikmets (Nâzım Hikmet) (1901—1963) — dzejnieks Mustafa Kemals Ataturks (Mustafa Kemal Atatürk) (1881—1938) — mūsdienu Turcijas dibinātājs un pirmais prezidents Sv.
English: L-DOPA, also known as L-3,4-dihydroxyphenylalanine or L-3-hydroxytyrosine, is an aromatic amino acid derived from L-phenylalanine and L-tyrosine.
Latvian: L-DOPA jeb levodopa (arī L-3,4-dihidroksifenilalanīns) ir aminoskābe, kas veidojas cilvēku, atsevišķu dzīvnieku un augu bioloģiskajos procesos.
English: Synchronic identity relates an entity to itself at the same time.
Latvian: Objektu radīšana vienlaicīgi ir arī asinhrona.
English: In the playoffs, Lin averaged 11.3 points off the bench as Houston lost in six games to the Portland Trail Blazers. of the Washington Wizards ]] On July 13, 2014, Lin was traded, along with a first-round draft pick and a second-round draft pick, to the Los Angeles Lakers in exchange for the rights to Serhiy Lishchuk.
Latvian: Lina lieliskajai spēlei, "Knicks" februārī uzvarēja 7 spēles pēc kārtas. 2012. gada aprīlī viņš guva ceļgala savainojumu, kas lika priekšlaicīgi pabeigt sezonu. 2012. gada vasarā pārgāja uz Hjūstonas "Rockets". "Rockets" sastāvā aizvadīja divas sezonas, abās sezonās viņa pārstāvētais klubs kvalificējās izslēgšanas spēlēm. 2014. gada jūlijā spēlētāju maiņas rezultātā pievienojās Losandželosas "Lakers". 2015. gada vasarā noslēdza līgumu ar Šarlotas "Hornets".
English: This yielded twenty combinations of characters, but there were two pairs that when read by Delta C rules yielded the same code for the pair.
Latvian: Tādējādi tika iegūtas divdesmit rakstzīmju kombinācijas, taču bija divi pāri, kuriem, lasot pēc Delta C noteikumiem, tika piešķirti vieni un tie paši kodi.
English: In 1951, Cleveland, Ohio, disc jockey Alan Freed began playing this music style, and referring to it as "rock and roll" on his mainstream radio program, which popularized the phrase.
Latvian: Tiek uzskatīts, dīdžejs Alans Frīds pirmais sāka izmantot vārdu rokenrols, lai apzīmētu šo mūzikas stilu.
English: October 6–October 10 – The 2021 UEFA Nations League Finals is held in Italy, and is won by France.
Latvian: Oktobris 2.— — Oslo, Norvēģijā, notika Pasaules čempionāts cīņas sportā. 6.— — Itālijā notika 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgas finālturnīrs, kurā uzvarēja Francijas izlase. 20.— — Rubē, Francijā, notika Pasaules čempionāts treka riteņbraukšanā.
English: Galium spurium is an erect or reclining herb up to 50&nbsp;cm tall.
Latvian: Morfoloģija Šultesa madara ir daudzgadīgs, 50—120 cm garš lakstaugs ar stāvu vai pacilu, zilganzaļu, kailu un bagātīgi zarojošu stublāju, kurš apakšdaļā ir apaļš, bet augšdaļā četršķautņains.