aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Planning the strategy, and instructing the players on the pitch.
Latvian: Stratēģijas plānošana un spēlētāju instruēšana laukumā.
English: It has borders with the German states of Lower Saxony to the north and northeast, Rhineland-Palatinate to the south and Hesse to the southeast.
Latvian: Ziemeļreina-Vestfālene ziemeļos un ziemeļaustrumos robežojas ar Lejassaksiju, dienvidaustrumos — ar Heseni, dienvidos — ar Reinzemi-Pfalcu, bet rietumos — ar Nīderlandi un Beļģiju.
English: They were composed of Adam "Ad-Rock" Horovitz (vocals, guitar), Adam "MCA" Yauch (vocals, bass), and Michael "Mike D" Diamond (vocals, drums).
Latvian: Grupas dalībnieki laika gaitā mainījās, tomēr grupa bija visvairāk pazīstama triju mūziķu sastāvā: Mike D (balss un bungas), Ad-Rock (balss un ģitāra) un MCA (balss un basģitāra).
English: He was a member of the North Rhine-Westphalia Federal Chess Federation in the German Chess Federation.
Latvian: Bijis Ziemeļreinas-Vestfālenes federālās zemes šaha federācijas pārstāvis Vācijas šaha federācijā.
English: The name stems from the Old English word wyrm.
Latvian: Vuds (; sieviešu dzimtē Vuda) ir angļu cilmes uzvārds.
English: The total population of the Pardubice Region is about 530,000. 17 municipalities have a higher population than 5,000.
Latvian: Provinces platība ir apmēram 6 000 km², iedzīvotāju skaits apmēram 700 000 cilvēku.
English: The back is greyish-brown with silver highlights.
Latvian: Galva pelēka ar baltimelnu cekulu.
English: The vaulted stone church was completed in the 14th century, and construction of the tower began in 1770.
Latvian: Pils tika uzcelta 14. gadsimtā, turpmākajos gadsimtos komplekss tika paplašināts.
English: The objective of the SPARCS mission is to study the ultraviolet emissions of around ten red dwarfs in order to model its impact.
Latvian: SPARCS programmas mērķis ir pētīt aptuveni 20 sarkano punduru ultravioleto starojumu, lai modelētu tā ietekmi.
English: Sholem Aleichem Amur State University (), formerly Birobidzhan State Pedagogical Institute, is a university in Russia.
Latvian: Šolema Aleihema Priamurskas Valsts universitāte () ir augstākās izglītības iestāde Birobidžanā, Ebreju autonomajā apgabalā, Krievijā.
English: Following the end of BBC's F1 coverage at the end of 2015, Jordan moved to Channel 4 F1 for 2016 onwards.
Latvian: Kad 2016. gadā BBC raidīšanas tiesības pārņēma Channel 4, Džordans pārcēlās uz šo kanālu.
English: However, his army won the battle and Charles was captured.
Latvian: Suasonas kaujas laikā Robertu nogalināja, taču Roberta karaspēks tik un tā uzvarēja kauju un sagūstīja Kārli.
English: Adam Reideborn (born 18 January 1992) is a Swedish professional ice hockey goaltender for SC Bern in the National League (NL).
Latvian: Ādams Reideborns (, dzimis ) ir Zviedrijas hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Sleeping Beauty is a 1959 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Productions and released by Buena Vista Film Distribution.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1959. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Zinātniskās fantastikas un fantāzijas literatūras konkurss Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: Timothy Walter Burton was born in Burbank, California, on August 25, 1958, the son of Jean (née Erickson), who later owned a cat-themed gift shop, and William "Bill" Burton, a former minor league baseball player who worked for the Burbank Parks and Recreation Department.
Latvian: Bills Bērtons strādāja Bērbankas parku valdē, kā arī ģimenei piederēja neliels suvenīru veikals Cats Plus, kur tika tirgots viss, kas bija saistīts ar kaķiem.
English: Constitution Independence National Historical Park.
Latvian: Ārējās saites Independence National Historical Park Kategorija:Pensilvānija Kategorija:ASV vēsture Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas ASV
English: The Parry Channel (, ) is a natural waterway through the central Canadian Arctic Archipelago.
Latvian: Perija šaurums (, , Tallurutiup Imanga) vai Perija jūra ir jūras šaurumu sistēma vai starpsalu jūra Kanādas Arktiskajā arhipelāgā, kas savieno Atlantijas okeānam piederošo Bafina līci ar Ziemeļu ledus okeānam piederošo Boforta jūru.
English: A new ice rink was officially opened in 2021.
Latvian: Notiek jauna termināļa būvniecība, kura atklāšana plānota 2027. gadā.
English: The Plaza del Emperador Carlos V is a square in the city of Madrid that is named after Charles&nbsp;V.
Latvian: Universitāte ir nosaukta Svētās Romas imperatora Kārļa IV Luksemburga vārdā.
English: Expedition 1 arrived midway between the Space Shuttle flights of missions STS-92 and STS-97.
Latvian: Īslaicīgās ekspedīcijās staciju apmeklē pilotējamie kosmosa kuģi Sojuz-TMA un Space Shuttle (līdz 2011. gadam).
English: May 25 – The Chilean Constitution of 1833 is promulgated.
Latvian: Maijs 25. maijs — dibināta Formozas Republika.
English: However, the dominions of Australia, Canada, New Zealand and South Africa separately declared war in the following two weeks.
Latvian: Sabiedrotajiem pievienojās britu domīnijas Kanāda, Austrālija, Jaunzēlande, Dienvidāfrika.
English: Alan Shepard became the first American and second person in space on 5 May 1961, on a 15-minute sub-orbital flight aboard Freedom 7.
Latvian: Pirmais ASV astronauts ir Alans Šepards 1961. gada 5. maijā.
English: Following World War&nbsp;II, Esztergom was left behind as one of the most severely devastated towns.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsēta pamazām kļuvusi par ievērojamu modernās mākslas centru.
English: | battles = World War IISoviet–Afghan War }} Yuri Vladimirovich Andropov ( – 9 February 1984) was a Soviet politician who served as the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union from late 1982 until his death in 1984.
Latvian: Jurijs Andropovs (; dzimis , miris ) bija padomju politiķis, Padomju Savienības komunistiskās partijas CK ģenerālsekretārs no līdz viņa nāvei 15 mēnešus vēlāk.Noslēpumu glabātājs Jurijs Andropovs, Arvīds Kuģis, Mājas viesis, raksts pārpublicēts portālā TVNET (), informācija iegūta PSRS Valsts drošības komitejas priekšsēdētājs (1967-1982), kas Brežņeva vadības laikā pakāpeniski palielināja VDK kontroli pār Padomju Savienības iekšpolitiku un ārpolitiku.
English: Songwe Region borders the countries of Zambia and Malawi to the south: Tunduma is the main entry point into Zambia while Isongole is the main entry point into Malawi.
Latvian: Songves reģiona administratīvais centrs ir Vava, bet lielākā pilsēta ir Tunduma pie robežas ar Zambiju.
English: According to memoirs from the period, the choice often came down to whether a particular person "looked Aryan" and could pass for a non-Jewish Pole.
Latvian: Izvēle pievienoties bēgļiem vai slēpties bieži vien bija atkarīga no tā, vai konkrēta persona izskatījās līdzīga āriešiem, un varētu tikt pieņemta par ne-ebreju.
English: The Atlas III continued to use the Centaur upper stage, available with single or dual RL10 engines.
Latvian: Atlas V otrā pakāpe ir šķidrā ūdeņraža/skābekļa, kas izveidota uz augšējās pakāpes Centaur bāzes ar forsētu dzinēju RL-10 un pagarinātām degvielas tvertnēm.
English: Blum, Karl Ludwig: Ein russischer Staatsmann, Denkwürdigkeiten des Grafen von Sievers, Leipzig 1857–58, 4 vols.
Latvian: Leipzig; Heidelberg: Winter, 1864 Karl Ludwig Blum: Ein russischer Staatsmann, Denkwürdigkeiten des Grafen von Sievers'', Leipzig 1857-58, 4 Bände Rambach, F.
English: Chang'e 5 included four scientific payloads, including a Landing Camera, a Panoramic Camera, a Lunar Mineralogical Spectrometer, and a Lunar Regolith Penetrating Radar.
Latvian: Kosmiskais aparāts sastāv no četriem atdalāmiem moduļiem: orbitālais aparāts (OA, Guidao Qi), Zemes nolaižamais aparāts (ZNA) jeb atgriešanās aparāts (Fanhui Qi), Mēness nolaižamais aparāts (MNA, Zhuolu Qi), pacelšanās pakāpe (PP, Shangsheng Qi).
English: Menelik II then formed his imperial palace in 1887.
Latvian: Vēsture Adisabeba dibināta 1887. gadā pēc Etiopijas impērijas valdnieka Menelika II un viņa sievas Taitu Batulas iniciatīvas.
English: The Tyrrhenian Sea portion of the Mediterranean Sea is directly to the east of Sardinia between the Sardinian east coast and the west coast of the Italian mainland peninsula.
Latvian: Austrumos to apskalo Tirēnu jūra, rietumos — Sardīnijas jūra.
English: In 1993, Josep Oms Pallise won Spanish Junior Chess Championship and played for Spain in European Junior Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 1993. gadā uzvarējis Spānijas junioru šaha čempionātā un pārstāvējis Spāniju Eiropas junioru šaha čempionātā U18 vecuma grupā.
English: It functioned from 1407 to 1575.
Latvian: Vēsture Klosteris darbojās no 1417. gada.
English: Carl Gustav Rehnskiöld was the eighth of the Rehnskiölds' eleven children.
Latvian: Kārlis Gustavs Renšilds (, dzimis , miris ) bija zviedru feldmaršals, viens no tuvākajiem Zviedrijas karaļa Kārļa XII līdzgaitniekiem.
English: In 1869, a railway was laid through the settlement, which turned it into a powerful railway junction.
Latvian: Pilsēta Krievijas Impērijas laikā bija apriņķa centrs, kurš bieži cieta no plūdiem. 1866. gadā gar Drisu uzbūvēja Rīgas-Orlas dzelzceļu, pilsēta kļuva par vienu no linu izvešanas punktiem.
English: Jelgava was the capital of the united Duchy of Courland and Semigallia (1578–1795) and was the administrative center of the Courland Governorate (1795–1918).
Latvian: No 1578. līdz 1795. gadam Jelgavas pils bija Kurzemes un Zemgales hercogu galvenā rezidences vieta. 1775. gadā Jelgavā nodibināja akadēmisko ģimnāziju jeb "Pētera akadēmiju" (Academia Petrina).
English: From left to right, top to bottom: Great Pyramid of Giza, Statue of Zeus at Olympia, Lighthouse of Alexandria, Colossus of Rhodes, Hanging Gardens of Babylon, Mausoleum at Halicarnassus, and the Temple of Artemis.
Latvian: Klasiski bija šie septiņi brīnumi: Gīzas piramīdas Babilonas gaisa dārzi Zeva statuja Olimpijā Artemīdas templis Halikarnāsas mauzolejs Rodas koloss Aleksandrijas bāka Gīzas piramīdas ir vienīgais objekts no senajiem laikiem, kas saglabājies līdz mūsdienām.
English: Vlahov was born in Perth to Eva (née Kampe) and Len Vlahov.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1969. gadā latviešu vieglatlētes Ievas Kampes-Vlahovas un dienvidslāvu basketbolista Lena Vlahova ģimenē.
English: Together with the findings that IL-6 prevents obesity, stimulates lipolysis and is released from skeletal muscle during exercise, the tocilizumab finding indicates that IL-6 is required for exercise to reduce visceral adipose tissue mass.
Latvian: IL-6 ir nozīmīgs somatotropā hormona sintēzē, inhibē tireotropā hormona sekrēciju un samazina lipīdu koncentrāciju asinīs.
English: The introduction of the multitrack recording system had a major influence on rock music, because it could do more than record a band's performance.
Latvian: Ierakstu tehnoloģiju attīstība, īpaši daudzkanālu sistēmas, ļāva veikt sarežģītu studijas producēšanu, tādējādi paplašinot to, kāda mūzika var būt.
English: The Renaissance brought an increased emphasis on mathematics and science to Europe.
Latvian: Renesanse uzlika palielinātu uzsvaru matemātikas zinātnei Eiropā.
English: After King Fahd suffered a serious stroke in 1995, Abdullah became the de facto ruler of Saudi Arabia until ascending the throne a decade later.
Latvian: No 1987. gadā bija kroņprincis un kopš 1996. gada faktiski valdīja kā reģents pēc karaļa Fahda insulta.
English: Kahan began writing songs at age eight and uploaded them to SoundCloud and YouTube, where his music began to gain exposure.
Latvian: Kāns dziesmas sāka rakstīt 8 gadu vecumā un augšupielādēja SoundCloud un Youtube, kur viņa mūzika sāka kļūt atpazīstama.
English: The Wilmington Grand Prix is held annually and is considered one of the premier criterium-style bike races in the country.
Latvian: Vimbldonas čempionāts ir katra gada trešais Grand Slam turnīrs.
English: His family moved from Khabarovsk after the end of the war.
Latvian: Viņa ģimene pārvācās no Habarovskas pēc kara beigām.
English: Pia Fink (born 10 July 1995) is a German cross-country skier.
Latvian: Pija Finka (; dzimusi Minzingenē) ir Vācijas distanču slēpotāja.
English: Fancy represented Papua New Guinea in seven Chess Olympiads from 1982 to 2018, playing on board 1 since 2002.
Latvian: Pārstāvējis Papua-Jaungvinejas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 8 reizes (1982, 1992, 2002-2008, 2012-2014).
English: The team was subsequently sold to Red Bull, which renamed the team to Red Bull Racing.
Latvian: Sākotnēji baumoja par to, ka komandu pārsauks par Ford, tomēr vēlāk Red Bull to nopirka un pārsauca par Red Bull Racing.
English: Hobro IK is affiliated with the Jutland Football Association (DBU Jutland).
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Hobro IK, kas spēlē Dānijas futbola Superlīgā.
English: Sight and Sound ranked it #34 on their 50 Funniest Films of All Time list.
Latvian: Entertainment Weekly to iekļāva savā "50 labāko kulta filmu" saraksta 19. vietā.
English: It is around 659 light-years distant.
Latvian: Atrodas 290 gaismas gadu attālumā.
English: Yang turned 100 on October 1, 2022, and died in Beijing on October 18, 2025, at the age of 103.
Latvian: Jangs 2022. gada 1. oktobrī sasniedza 100 gadu jubileju.
English: The majority of Benin's 11,485,000 inhabitants live in the south of the country.
Latvian: Benina ar 10,32 miljoniem iedzīvotāju ir astoņdesmit piektā lielākā valsts pasaulē.
English: Paleobiologia delle vittime dell' eruzione vesuviana del 79 d.C.
Latvian: Mūsu ēras 79. gadā tā līdz ar Pompejiem tika iznīcināta Vezuva izvirdumā.
English: It stars Andy Serkis as Caesar, alongside Woody Harrelson and Steve Zahn.
Latvian: Galvenās lomas atveido Endijs Serkiss, Vudijs Harelsons un Stīvs Zāns.
English: The inter-war period heralded a new era of Polish politics.
Latvian: Polijas pievienošanās ES iezīmēja jaunu posmu attiecībās.
English: On the return voyage, the ship was pushed off course and landed in Sicily.
Latvian: Kad viņš atgriezās, kuģis nokļuva vētrā un tika izmests Sicīlijas piekrastē.
English: A soundtrack album was released on Mercury Records in 1965.
Latvian: Singls tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Reprise Records. 2000. gada beigās dziesma bija Billboard Modern Rock topa līdere.
English: Just before the law took effect, Bernstein accepted an offer to become the private secretary to Karl Höchberg, a wealthy socialist sympathizer, and moved to Zurich, Switzerland, in October 1878.
Latvian: Pēc tam, kad 1878. gadā Vācijā tika pieņemti Antisociālistu likumi, emigrēja uz Šveici, kur bija avīzes Sozialdemokrat redaktors. 1888. gadā tika izsūtīts no Šveices un apmetās Londonā, kur satuvinājās ar Engelsu. 1891. gadā Vācijas sociāldemokrāti pieņēma Erfurtes programmu, kuru bija radījuši Bernšteins, Kautskis un Bēbelis.
English: Due to the COVID-19 pandemic's effect on the American Hockey League (AHL), he spent part of the 2020–21 season with Södertälje SK of Sweden's HockeyAllsvenskan.
Latvian: Pašlaik (2020) Timkins spēlē Kontinentālās hokeja līgas kluba Sanktpēterburgas SKA sastāvā.
English: Lyngby Boldklub () is a professional football club based in Lyngby, Denmark, founded in 1921.
Latvian: Lyngby Boldklub ir Dānijas futbola klubs no Lingbī (Kongens Lyngby; komūnas centra Kopenhāgenas ziemeļu nomalē), kurš spēlē Dānijas Superlīgā.
English: The hind legs are significantly shorter than the forelimbs, thus causing the back to slope downwards.
Latvian: Pakaļkājas ir ievērojami īsākas nekā priekškājas.
English: Socioeconomic changes during the second half of the 19th century formed the basis of Chuvash nationalism and its slogans, political interests, and demands.
Latvian: Sociālekonomiskās pārmaiņas 19. gadsimta otrajā pusē veidoja pamatu čuvašu nacionālismam un tā saukļiem, politiskajām interesēm un prasībām. 19. gadsimta beigās čuvašu tauta nostiprinājās ar vienotu čuvašu valodu un kultūru.
English: In many societies where kinship connections are important, there are rules, though they may be expressed or be taken for granted.
Latvian: Dažādās sabiedrībās principi, pēc kādiem tiek noteikts, vai cilvēki ir radinieki, var ievērojami atšķirties.
English: It can be motivated by racism, ultraconservatism, nationalism, neo-Nazism, extreme anti-communism, neo-fascism, ecofascism, ethnonationalism, religious nationalism, anti-immigration, anti-multiculturalism, antisemitism, Islamophobia, anti-government sentiment, patriot movements, secessionist or sovereign citizen beliefs, and occasionally, it can be motivated by opposition to abortion, anti-homeless people sentiment, and/or homophobia.
Latvian: Līdz ar to par labējā terorisma grupējumiem var uzskatīt antisemītisma, neonacisma, neofašisma un ekofašisma, etnonacionālisma un reliģiskā nacionālisma pārstāvjus, jo visu šo virzienu pamatā ir idejas vai nu par “tautas/rases tīrību”, kurai pienāktos visi valsts labumi, vai arī par “pareizo valdību”, kam būtu jāpārstāv pareizās, dominējošās un autoritatīvās grupas tiesības, nesniedzot labumu cittautiešiem, patvēruma meklētājiem, imigrantiem un citu reliģiju piekritējiem.
English: Martineau's reflections on Society in America, published in 1837, are prime examples of her sociological methods.
Latvian: Pazīstamākie darbi: Illustrations of Political Economy (1834), Society in America (1837), Deerbrook (1839), The Hour and the Man (1839).
English: Xhosa ( , ), formerly spelled Xosa and also known by its local name isiXhosa, is a Bantu language, indigenous to Southern Africa and one of the official languages of South Africa and Zimbabwe.
Latvian: Kosi (Xhosa, IPA: /ˈkǁʰoːsa/), saukti arī ķhosi, senāk kafri, ir bantu tauta, kas dzīvo Dienvidāfrikas dienvidaustrumos un pēdējos divos gadsimtos arī valsts dienvidu un centrālajās dienvidu daļās.
English: He served on the Western and Italian Front and was awarded both classes of the Iron Cross.
Latvian: Karoja Rietumu un Itālijas frontē.
English: The Germans and Austrians occupied Azov in 1917–1918, during World War I.
Latvian: Krievu—turku kara laikā 1696. gadā Azaku ieņēma Pēteris I, 1708. gadā to pasludināja par jaunizveidotās Azovas guberņas centru.
English: Alvin and the Chipmunks: The Road Chip at the TCM Movie Database
Latvian: Aizburājuši Alvins un burunduki: Diženais burunduļojums Ārējās saites Kategorija:ASV filmas Kategorija:Alvins un burunduki Kategorija:Filmu cikli
English: If the president was killed or unable to be in office, the vice president would become president.
Latvian: Ja prezidents tiktu nogalināts vai nevarētu pildīt amata pienākumus, viceprezidents kļūtu par prezidenta pienākumu izpildītāju.
English: The club qualified to play European football in 1996 after finishing as runners-up in the 1995–96 Czech First League.
Latvian: Labākais rezultāts Čehijas 1. līgā ir 6. vieta 1995.—1996. gada sezonā.
English: The league cup title gave Evra the first major honour of his career.
Latvian: Gazols pirmoreiz karjerā tika atzīts par Eiropas gada labāko spēlētāju.
English: The Latvian identity card (), also known as Personal certificate, is an officially recognised biometric identity document issued to Latvian citizens.
Latvian: thumb|Elektroniskā identifikācijas karte (eID) Elektroniskā identifikācijas karte (eID) jeb personas apliecība ir personu apliecinošs dokuments Latvijā, kas apliecina tā turētāja identitāti un tiesisko statusu, to var izmantot gan identitātes apliecināšanai klātienē, gan arī e-identitātes apliecināšanai un dokumentu parakstīšanai virtuālajā vidē.
English: He was the Formula Renault UK Champion in 2004 and then entered the British F3 International Series in 2005, with the same Fortec Motorsport team with which he had competed in Formula Renault UK.
Latvian: Viņš bija ceturtais F1 čempions, turklāt, pirmais no Apvienotās Karalistes.
English: Today, West Jordan is one of the fastest-growing cities in Utah.
Latvian: Mūsdienās Vestdžordana ir viena no visstraujāk augošajām pilsētām Jūtā.
English: The Hamas Covenant says, "After Palestine, the Zionists aspire to expand from the Nile to the Euphrates" and in 2006, Hamas leader Mahmoud al-Zahar issued a demand for Israel to change its flag, citing the "Nile to Euphrates" issue.
Latvian: Šādu teoriju intervijā pauda Palestīnas Atbrīvošanas organizācijas vadītājs Jāsirs Arafāts 1988. gadā, 2006. gadā grupējuma "Hamās" līderis Mahmuds az-Zahars atkārtoja šo versiju, pieprasīdams no Izraēlas izmainīt tās karogu.Лидер ХАМАС потребовал изменить израильский флаг Tāpat pret Izraēlas karogu iebilst daļa ortodoksālo jūdaistu, kuri saskata tajā atiešanu no Dieva un bezdievīgas valsts simbolu, kas novirza ebrejus no īstā ceļa.
English: {{Infobox football biography | name = Eliaquim Mangala | image = Eliaquim Mangala FC Porto 2013.jpg | caption = Mangala lining up for Porto in 2013 | fullname = Eliaquim Hans Mangala | birth_date = He moved to Belgium at the age of five to live in the French-speaking city of Namur.
Latvian: Eliakims Mangala (; dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Francijas futbola izlasi.
English: In process of ER2 production, the manufacturing plants have introduced a lot of changes in trainset construction.
Latvian: Elektrovilcienu ražošanas laikā rūpnīcas ieviesa daudzas izmaiņas konstrukcijās (piemēram, Nr.1028 tika mainīta mašīnista kabīnes forma) un sekojošas vadības iekārtu izvietojumu maiņas.
English: The film was directed by director Leonid Gaidai and starred several famous Soviet actors, including Yuri Nikulin, Andrei Mironov, Anatoli Papanov, Nonna Mordyukova and Svetlana Svetlichnaya.
Latvian: Galvenās lomas attēlo Jurijs Ņikuļins, Ņina Grebeškova, Anatolijs Papanovs, Andrejs Mironovs, Staņislavs Čekans, Nonna Mordjukova, Svetlana Svetļičnaja, Nikolajs Romanovs.
English: Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2009. .
Latvian: Cambridge: Harvard University Press. .
English: Plant eventually accepted the position, recommending former Band of Joy drummer John Bonham.
Latvian: Plānts piekrita šim piedāvājumam un ieteica Džonu Bonemu kā bundzinieku.
English: She was one of the league's premier ball-handlers and passers, earning six WNBA All-Star and four All-WNBA selections.
Latvian: Spēlētājas karjera 16 sezonas spēlējusi WNBA, piedaloties 6 All-Star spēlēs; divreiz bijusi iekļauta sezonas simboliskajā pieciniekā (All-WNBA First Team).
English: In turn, the Ukrainian General Staff reported repelling assaults near Bohdanivka, Ivanivske, Klishchiivka, and Andriivka.
Latvian: Līdztekus Krievijas gaisa spēki atsāka bombardēt Dņipro, Krivijrihas, Kremenčukas un Poltavas pilsētas.Krievijas iebrukums Ukrainā.
English: In addition, ropes of pearls, gold plates inset with enamel, and lustrous stones set in gold filigree were often worn.
Latvian: Turklāt bieži tika nēsātas pērļu virves, zelta plāksnītes ar emalju un spoži, zelta filigrānā ielikti akmeņi.
English: Connor Mackey (born September 12, 1996) is an American professional ice hockey player who is a defenseman for the New York Rangers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Konors Makkejs (, dzimis ) ir amerikāņu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Hans Heinrich Lammers (27 May 18794 January 1962) was a German jurist and prominent Nazi Party politician.
Latvian: Hanss Heindrihs Lammerss (, dzimis , miris ) bija vācu jurists un ietekmīgs Trešā reiha valsts darbinieks.
English: In May 2018, he was named in the startlist for the 2018 Giro d'Italia.
Latvian: Tika iekļauts komandas sastāvā startam 2018. gada Giro d'Italia.
English: The warhead (originally based on that of the AGM-12 Bullpup, built under license by Kongsberg) detonates inside the target ship by using a delay fuze.
Latvian: Penguin pretkuģu raķete (ASV nosaukums AGM-119), ražota Kongsberg Defence & Aerospace (KDA)Early development of the Penguin was done by the Norwegian Defence Research Establishment (NDRE; Norw.
English: The Germans operated a V-2 launching platform near the town of Hellendoorn during World War II, harassing the city of Antwerp.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, Helendornas tuvumā atradās vācu pārvaldīta V-2 raķetes palaišanas platforma.
English: They nest on the ground, and their habitat is near fresh water.
Latvian: Upes tilbītes ligzdo uz zemes, tuvu krasta līnijai.