aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It builds the largest nest of any North American bird and the largest tree nests ever recorded for any animal species, up to deep, wide, and in weight.
Latvian: Centrālamerikas tapirs ir lielākais no Amerikas tapiriem, kā arī lielākais zīdītājs, kas dzīvo savvaļā Meksikā un citur Dienvidamerikā.
English: It is bordered to the west by Kolguyev Island; to the east by Vaygach Island's western coasts and the Yugorsky Peninsula; and to the north by the southern end of Novaya Zemlya.
Latvian: Austrumos Pečoras jūru norobežo Vaigačas sala un Novaja Zemļa, bet Karas Vārtu un Jugorskijšara šaurumi to savieno ar Karas jūru.
English: Approximately 11% of the world's seaborne petroleum passes through the Gulf of Aden on its way to the Suez Canal or to regional refineries.
Latvian: Apmēram 11 procenti no visas pasaules naftas tiek transportēta caur šo līci (lielākoties no Persijas līča).
English: Major artists from other genres such as Marshmello, Carnage, Porter Robinson and Headhunterz started to occasionally play faster hardcore in their sets.
Latvian: Hārdkora elementi sāka parādīties arī citu žanru mākslinieku, piemēram, Marshmello un Porter Robinson, priekšnesumos.
English: His name was announced on 8 May.
Latvian: Viņa vārds tika paziņots .
English: Filming began in early 1999, and the film debuted in 2000 at the 53rd Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: Daumantas was forced to flee to Pskov, was baptized Timofei, ruled successfully from 1266 to 1299 and even became a saint.
Latvian: Vairāki simti ievērojamu lietuviešu ģimeņu, kopā ar Daumantu bēga uz Pleskavu, kur pārgāja pareizticībā. 1266. gadā Daumants kļuva par Pleskavas kņazu.
English: The game was officially announced by Activision and RedOctane on May 23, 2007, for the PlayStation 2, PlayStation 3, Wii and Xbox 360.
Latvian: Spēle 2007. gada oktobrī tika izlaista uz PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, un Xbox 360.
English: The shores of the lake are mostly low and marshy, partly overgrown with forest.
Latvian: Ezers apaļas formas, krasti zemi, bieži pārpurvoti.
English: On 26 May 1566, after two daughters, she gave birth to Murad's first son, Mehmed.
Latvian: Bērni Safijei ar Muradu bija 4 bērni: Mehmeds III(1566.gada 26.maijs-1603.gada 22.septembris)- nākamais Sultāns pēc sava tēva Murada.
English: regional separation of powers}} ]] Federalism is a mode of government that combines a general level of government (a central or federal government) with a regional level of sub-unit governments (e.g., counties, provinces, states, cantons, territories, etc.), while dividing the powers of governing between the two levels of governments.
Latvian: Iezīmes Federālisms parasti ietver šādas iezīmes: Divu vai vairāku valdības līmeņu pastāvēšana: Federālajās valstīs pastāv centrālā valdība un vairākas reģionālās vai vietējās valdības, piemēram, štati, provincēs vai kantoni.
English: In the early days of her training, Kuznetsova was the favourite to become the first woman in space, but by late summer 1962, some failures in the physically and emotionally tough preparation regime resulted in her being removed from training.
Latvian: Līdz 1962. gada vasaras beigām dažu neveiksmju dēl fiziski un emocionāli grūtajā sagatavošanās režīmā viņa pārtrauca treniņus. 1965. gadā viņa atsāka kosmisko sagatavošanu. 1965. un 1966. gadā Kuzņecova gatavojās sieviešu apkalpes lidojumam ar Voshod ar iziešanu atklātā kosmosā. 1966. gadā Voshod programma tika atcelta.
English: Koninklijke Racing Club Genk (), commonly known as KRC Genk or Racing Genk, is a Belgian professional football club based in the city of Genk in Belgian Limburg.
Latvian: KRC Genk ir Beļģijas profesionāls futbola klubs no Genkas Limburgas provincē, kurš spēlē Beļģijas Pro līgā.
English: The climate features mild to cold winters, with January minimum temperatures ranging from in southwest (Brest) to in northeast (Vitebsk), and cool and moist summers with an average temperature of .
Latvian: Beļģijā ir siltas ziemas un ne pārāk karstas vasaras — ziemā vidējā gaisa temperatūra ir apmēram 10 °C, vasarā tā nepārsniedz 23 °C.
English: The capital city is Gao.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Gao.
English: The Catalogue of Life (CoL) is an online database that provides an index of known species of animals, plants, fungi, and microorganisms.
Latvian: Catalogue of Life (CoL) jeb Dzīvības katalogs ir tiešsaistes taksonomijas katalogs, kas nodrošina zināmo dzīvnieku, augu, sēņu un mikroorganismu sugu uzskaiti un indeksāciju, uzturot to kontrolsarakstu.
English: The team chose the latter as they thought that they would have more creative freedom.
Latvian: Komanda izvēlējās pēdējo, jo domāja, ka viņiem būs lielāka radošā brīvība.
English: Due to the slow progression of his illness, he continued to record, tour, and perform until his retirement from concerts due to physical challenges, which was announced after his final performances on August 3 and 5, 2021, at Radio City Music Hall.
Latvian: Tā kā slimība progresēja lēni, viņš vēl turpināja ierakstīt un koncertēt līdz pat aiziešanai no skatuves jau fizisku grūtību dēļ.
English: In 1940, Latvia was occupied by Soviet Union, and the eastern part of Abrene District became a part of the Latvian Soviet Socialist Republic.
Latvian: Pēc Abrenes pievienošanas Krievijai vairums Abrenē dzīvojošo latviešu pilsētu pameta un pārcēlās uz Latviju, tādējādi Abrene piedzīvoja būtisku sabiedrības nomaiņu, un mūsdienās latvieši veido niecīgu daļu pilsētas iedzīvotāju.
English: Entering the 2005 NHL entry draft, Crosby was listed first overall in the NHL Central Scouting Bureau and International Scouting Services' respective rankings of prospects.
Latvian: Pirms spēlēšanas NHL Krosbijs divas sezonas aizvadīja QMJHL līgas klubā Rimoski "Oceanic". 2005. gada NHL draftā "Penguins" Krosbiju izvēlējās ar kopējo pirmo numuru.
English: Lenz was born in Seßwegen (Cesvaine), Governorate of Livonia, Russian Empire, now Latvia, the son of the pietistic minister Christian David Lenz (1720–1798), later General Superintendent of Livonia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1751. gada 23. janvārī Cesvaines mācītāja un vēlākā Vidzemes superintendanta Kristiāna Dāvida Lenca (1720-1798) ģimenē.
English: The reasons for this lack of German musical innovation were the suppression of "degenerate" forms of music by the Nazis and/or the traumatic effects of the war—while Germany was a center of several forms of modern music before the Nazi era, it had difficulty developing its own music culture after the war.
Latvian: Par galveno iemeslu tam var minēt 2. pasaules karu, kas pēcokupācijas apstākļos bremzēja vācu mūzikas attīstību.
English: Domestic violence can take many forms, including physical aggression or assault (hitting, kicking, biting, shoving, restraining, slapping, throwing objects, beating up, etc.), or threats thereof; sexual abuse; controlling or domineering; intimidation; stalking; passive/covert abuse (e.g. neglect); and economic deprivation.
Latvian: Šī parādība aptver sitienus un citus fiziskus uzbrukumus, seksuālu piespiešanu, emocionālu pazemošanu, vajāšanu, ekonomisku atkarības radīšanu, resursu liegšanu, īpašuma bojāšanu un bērnu ļaunprātīgu izmantošanu.
English: Now there are about 3,200 Jews living in Lithuania.
Latvian: Lietuvā mūsdienās darbojas vairāk nekā 200 krustdaru.
English: Genera: Ceratolepis G.O.Sars, 1883 Chalaraspidum Willemoes-Suhm, 1895 Gnathophausia Willemoes-Suhm, 1873 Lophogaster M.Sars, 1857 Neognathophausia Petryashov, 1992 Paralophogaster Hansen, 1910 Pseudochalaraspidum Birstein & Tchindonova, 1962 Sarsius Tonini, da Silva, Serpa Filho & Freitas, 2016
Latvian: Sars, 1883 Gnathophausia fagei Casanova, 1996 Gnathophausia gracilis Willemoes-Suhm, 1875 Gnathophausia longispina G.
English: Battleship Potemkin (also 1925) was critically acclaimed worldwide.
Latvian: Viņa pazīstamākais darbs ir filma "Bruņukuģis "Potjomkins"" (1925).
English: Hume's leaf warbler or Hume's warbler (Phylloscopus humei) is a small leaf warbler which breeds in the mountains of inner Asia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Hjūma ķauķītis Xeno-Canto: Hume's Leaf Warbler Phylloscopus humei (Brooks, WE, 1878) Avibase: Buff-browed Warbler Abrornis humei (Brooks, WE, 1878) iNaturalist: Hume's Warbler Phylloscopus humei Bird Guides: Hume's Leaf Warbler (Phylloscopus humei) Kategorija:Ķauķīši Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Latvijas putni
English: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping is an upcoming American dystopian action film directed by Francis Lawrence from a screenplay by Billy Ray.
Latvian: "Bada spēles: Izlozes rītausma" () ir 2026. gadā gaidāma ASV fantastikas filma, kuras režisors ir Frānsiss Lorenss.
English: It focuses on the life and death of the rapper and singer-songwriter Jahseh Dwayne Ricardo Onfroy, known as XXXTentacion.
Latvian: Tajā galvenā uzmanība pievērsta repera un dziedātāja XXXTentacion dzīvei un nāvei.
English: The bank is based in Ostend (East End), Frankfurt am Main.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Frankfurtē pie Mainas.
English: More territories became part of Poltava Oblast in fall of 1937 and Sumy Oblast in winter of 1939.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā 1919. gada jūnijā guberņu ieņēma Dienvidkrievijas bruņotie spēki, bet decembrī Sarkanās armija. 1934. gadā UPSR galvaspilsētu pārcēla uz Kijivu. 1932. gadā izveidoja Harkivas apgabalu, no tā 1937. gadā atdalīja Poltavas apgabala, 1939. gadā Sumu apgabala zemes.
English: Born in Torgau, he succeeded his father as elector in 1486; in 1502, he founded the University of Wittenberg with his childhood friend Johann von Staupitz, where theologians Martin Luther and Philip Melanchthon would teach a while later.
Latvian: Pēc tēva nāves kļuva par kūrfirstu. 1502. gadā nodibināja Vitenbergas universitāti, kura ar tās Mārtiņa Lutera un Filipa Melahtona darbību kļuva par luterticības izcelšanās vietu.
English: Since 2009, Dinamo Minsk has relocated to a smaller Dinamo-Yuni Stadium, while Dinamo Stadium became the primary home venue for FC Minsk.
Latvian: No 1934. līdz 2008. gadam te savas mājas spēles aizvadīja Minskas "Dinamo" futbola klubs.
English: This created a massive upsurge in political and religious activity including political assassinations of British officials in Calcutta.
Latvian: Tas izraisīja masveida politiskus un reliģiskus nemierus, tostarp britu ierēdņu politiskas slepkavības Kalkutā.
English: They are "often hidden beneath layers of bureaucracy" and may not be "in complete control at all times" but have "tangible control of key resources (whether human or financial)".
Latvian: Viņi bieži vien ir "paslēpti zem birokrātijas slāņiem" un var nebūt "pilnīgā kontrolē visos laikos", taču tiem ir "konkrēta kontrole pār galvenajiem resursiem (cilvēku vai finanšu)".
English: Modafinil is not a cure for narcolepsy, but it can help manage the symptoms.
Latvian: Modafinils (zināms arī kā Provigil, Modavigil un Modalert) ir stimulējošs līdzeklis, ko medicīnā izmanto narkolepsijas un citu ar miegainību saistītu traucējumu ārstēšanai.
English: Between 1812 and 1846, the Russians relocated the Gagauz people from what is today eastern Bulgaria (which was then under the Ottoman Empire) to the orthodox Bessarabia, mainly in the settlements vacated by the Nogai tribes.
Latvian: Viņu vietā no 1812. līdz 1846. gadam šeit nomitināja tūkstošiem pareizticīgo gagauzu un bulgāru no Osmaņu impērijas pakļautībā esošās Bulgārijas austrumiem.
English: In India, Ashoka ruled the Maurya Empire.
Latvian: Senajā Indijā valdīja Maurju impērijas valdnieks Ašoka (aptuveni no 268. līdz 232. gadam p.m.ē.).
English: March 29 &ndash; The city of Salvador da Bahia, Brazil's first capital, is founded by Tome de Sousa.
Latvian: Notikumi 29. marts — tika dibināta Salvadora, pirmā Brazīlijas galvaspilsēta. 15. augusts — Kagosimas pilsētā Japānā ieradās katoļu misionārs, jezuīts, Francisks Ksavers.
English: She had greater success in a 1993 romantic comedy with Johnny Depp.
Latvian: Viņa kļuva pazīstama pēc filmēšanās 1990. gada romantiskajā komēdijā "Jaukā sieviete", filmas ieņēmumi sasniedza 464 miljonus ASV dolāru.
English: The history of Luxembourg consists of the history of the country of Luxembourg and its geographical area.
Latvian: Luksemburgas vēsture ir Eiropas vēstures daļa, kas vēstī par notikumiem mūsdienu Luksemburgas lielhercogistes teritorijā.
English: Going into the 2013–14 season, the Capitals, who were struck by the NHL salary cap, appointed Wilson and fellow 19-year-old Connor Carrick to their roster in order to save money.
Latvian: Ar "Capitals" uzbrucējs līgumu bija parakstījis iepriekšējā vasarā, pēc tam, kad komanda viņu ar augsto 16. numuru izvēlējās NHL draftā. 2013.—14. gada sezonu uzbrucējs jau pilnībā aizvadīja "Capitals" sastāvā. 2017.—18. gada sezonā Vilsons bieži tika iespēlēts vienā maiņā ar komandas kapteini Aleksandru Ovečkinu un sasniedza līdz šim NHL karjerā augstāko rezultativitāti, sezonu noslēdzot ar 35 punktiem. 2018. gadā kopā ar "Capitals" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Its programme and statutes emphasizes policies focused on national identity, security, and sovereignty.
Latvian: Partijas programma un statūti akcentē nacionālās identitātes, drošības un suverenitātes stiprināšanu.
English: Geochemists use the tools and principles of chemistry to study the Earth's composition, structure, processes, and other physical aspects.
Latvian: Zemes zinātņu disciplīnas izmanto ķīmijas, fizikas, bioloģijas, hronoloģijas un matemātikas zināšanas, lai radītu kvantitatīvu sapratni par Zemē notiekošajiem procesiem.
English: With the support of socialists and concerned middle-class Dutch, he campaigned against what he saw as the unjustness of the colonial surplus.
Latvian: Ar sociālistu un holandiešu vidusšķiras atbalstu viņš cīnījās pret to, ko viņš uzskatīja par koloniālā pārpalikuma netaisnību.
English: Bruntál District () is a district in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Bruntāla () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Bruntālas apriņķa centrs.
English: Being of recent German-American heritage, Gunther did not automatically enlist in the armed forces as many others did soon after the United States declared war on Germany in April 1917.
Latvian: Dienests armijā Būdams imigrantu no Vācijas pēctecis, Ganters īpaši necentās cīnīties pret savu vēsturisko dzimteni. 1917. gada aprīlī ASV oficiāli iesaistījās karā, bet Henrijs tika iesaukts tikai 1917. gada septembrī un tika ieskaitīts 313. kājnieku pulkā, kas pazīstams kā "Baltimoras pulks".
English: The major ethnic groups are the various Beti-Pahuin peoples, such as the Ewondo, Fang, and Bulu.
Latvian: Liela daļa no tiem ir zulu, kosu, basoto un cvanu tautu pārstāvji.
English: Bugaev became friendly with Alexander Blok and his wife; he fell in love with her, which caused tensions between the two poets.
Latvian: Bija draugos ar Aleksandru Bloku, draudzība gan sarežģījās, kad Andrejs Belijs iemīlējās Bloka pirmajā sievā - Dmitrija Mendeļejeva meitā.
English: She won the 50-metre freestyle in a time of 24.59 to record her maiden championship at international level.
Latvian: Viņa ir pirmā peldētāja, kas 100 m brīvā stila distanci veikusi ātrāk nekā 53 sekundēs un 50 m brīvā stila distanci — 24 sekundēs. 2009. gada beigās paziņoja par karjeras beigšanu, taču pēc deviņiem mēnešiem paziņoja par karjeras atsākšanu.
English: In low-order salvage, the salvor takes little or no personal risk, for example towing a vessel in calm seas, supplying fuel, or pulling a vessel off a sand bar.
Latvian: Zema riska glābšanas piemēri ir cita kuģa vilkšana mierīgā jūrā, kuģa apgādāšana ar degvielu vai tā novilkšana no smilšaina sēkļa.
English: Extreme forms of lophodonty in elephants and some rodents (such as Otomys) is known as loxodonty.
Latvian: Ekstrēmas lofodontijas formas sauktas par loksodontiju ir sastopamas ziloņiem un dažiem grauzējiem (piemēram, Otomys).
English: He gained recognition for portraying Queen lead singer Freddie Mercury in the biographical film Bohemian Rhapsody (2018), for which he won numerous accolades, including the Academy Award for Best Actor in 2019, becoming the first actor of Egyptian heritage to win in that category.
Latvian: Par Fredija Merkūrija lomu filmā "Bohēmista rapsodija" (2018) ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā Labākais aktieris galvenajā lomā, kā arī Zelta globusa balvu un BAFTA kino balvu labākajam aktierim galvenajā lomā.
English: Many of the villages and small towns of the county have the word "Midsomer" in their name; this is inspired in part by the real county of Somerset, and specifically, its actual town of Midsomer Norton, and became a naming convention within the show.
Latvian: Daudzu grāfistes ciemu un mazpilsētu nosaukumā ir vārds Midsomer; to daļēji ir iedvesmojusi Somersetas pilsēta Midsomernortona.
English: Marie, Ontario, Canada.
Latvian: Filmēšana notiek Toronto, Ontārio, Kanādā.
English: Despite Liston's attempts to knock out a blinded Clay, Clay was able to survive the fifth round until sweat and tears rinsed the irritation from his eyes.
Latvian: Kasiuss noturējās praktiski bez redzes bēguļojot visu piekto raundu, līdz sestajā raundā viņa redze uzlabojās, kā rezultātā viņš veica skaistas sitienu sērijas, liekot Listonam padoties sestā raunda beigās.
English: Several remaining impressive monuments from the Timurid dynasty have enabled the old part of the city to be inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Latvian: Šahrisabzas vēsturiskais centrs kopš 2000. gada ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā izcils Timurīdu dinastijas arhitektūras mantojuma piemērs.
English: On 6 September 2024, Dubois signed with Süper Lig club Eyüpspor.
Latvian: Kopš 2025. gada Bēnešs pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Kayserispor, kas viņu īrē no Union Berlin.
English: The most notable cannabinoid is the phytocannabinoid tetrahydrocannabinol (THC) (delta-9-THC), the primary psychoactive compound in cannabis.
Latvian: Ķīmiskais sastāvs Galvenā marihuānas darbīgā viela ir THC jeb tetrahidrokanabinols (ķīmiskais nosaukums — delta-9-tetrahidrokanabinols).
English: Since 1993, the tournament has generally featured 12 teams — all 10 CONMEBOL teams and two additional teams from other confederations.
Latvian: Kopš 1993. gada piedalīties turnīrā katru reizi tiek uzaicinātas arī divas komandas no citām kontinentālajām federācijām.
English: The flag was also used in war efforts throughout the country.
Latvian: Karogus izmanto arī, lai simbolizētu valsti.
English: His acting flag captain, Egbert Bartholomeusz Kortenaer, on kept up fleet morale by not lowering Tromp's standard, pretending Tromp was still alive.
Latvian: Trompa flagkuģa Brederode komandieris Egberts Bartolomejs Kortenaers (Egbert Bartholomeusz Kortenaer) uzturēja flotes morāli nenolaižot Trompa karogu un izliekoties, ka Tromps vēl joprojām ir dzīvs.
English: Pritzker and his wife Cindy, the award is funded by the Pritzker family and sponsored by the Hyatt Foundation.
Latvian: Balvu iedibināja Džejs Prickers ar savu sievu Sindiju.
English: These power generators are relatively small scale (few kW), and they are mostly used to power space missions and experiments for long periods where solar power is not available in sufficient quantity, such as in the Voyager 2 space probe.
Latvian: Eksperimentos, kuros augsttemperatūras plazmu notur ar magnētiskā lauka palīdzību (šādus reaktorus sauc par tokamakiem vai stellaratoriem), tas līdz šim (2022) nav izdevies pietiekami ilgi, lai process būtu enerģētiski izdevīgs.
English: Yamamura Animation, an animation studio founded by former Toei animator Kōji Yamamura.
Latvian: Toei Animation (; Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha) ir Japānas animācijas studija, kuru galvenokārt kontrolē Toei Company. 1948. gada 23. janvārī to dibināja Kenzo Masaoka un Sanae Jamamoto kā Japan Animated Films.
English: Rooney was given the England number 10 shirt by manager Fabio Capello ahead of the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
Latvian: Pirms 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas Dienvidāfrikā, Rūnijam Anglijas izlases 10. numura kreklu piešķīra treneris Fabio Kapello.
English: He died in 1980.
Latvian: Miris 1982. gadā Šveicē.
English: The northern border is formed by the Senegal River; other rivers include the Gambia and Casamance Rivers.
Latvian: Lielākās upes ir Senegāla, Gambija un Kasamansa.
English: Herman Ponsteen (born 27 March 1953 in Hellendoorn, Overijssel) is a retired track cyclist from the Netherlands.
Latvian: thumb|Hermanis Ponstēns, 1977. gadā Hermanis Ponstēns (; dzimis Helendornā) ir bijušais nīderlandiešu treka riteņbraucējs.
English: Gaia was launched on 19 December 2013 by Arianespace using a Soyuz ST-B/Fregat-MT rocket flying from Kourou in French Guiana.
Latvian: Lidojuma gaita Gaia tika palaista 09:12:14 UTC ar nesējraķeti Sojuz ST-B / Fregat-MT (lidojuma VS06) no Gviānas kosmiskā centra. observatorija iegāja Lisažū orbītā ap Zemes un Saules L2 Lagranža punktu, apmēram 1,5 miljonu km attālumā no Zemes.
English: Domestically, the club has won the Nemzeti Bajnokság I 36 times, Magyar Kupa 24 times and Szuperkupa 6 times—all competition records.
Latvian: Klubs ir 33 reizes uzvarējis Ungārijas čempionātā, kā arī 24 reizes ieguvis Ungārijas kausu.
English: In those cave passages far from daylight there are rare helictites.
Latvian: Tajās alu ejās, kuras atrodas tālu no dienasgaismas, reti atrodami heliktīti — kristāliski izaugumi, kuru formu neietekmē gravitācija.
English: In 1956, Baabda Palace was built in Baabda as the official presidential residence, on a hill overlooking Beirut.
Latvian: Pilsēta radusies 18. gadsimta beigās un kopš 1861. gada bija Libānas kalnu mutašerifāta administratīvais centrs. 1956. gadā Baabdā uzbūvēta Baabdas pils, kas ir Libānas prezidenta oficiālā rezidence.
English: The invasion followed a series of attacks and counter-attacks between the Palestine Liberation Organization (PLO) operating in southern Lebanon and the Israel Defense Forces (IDF), which had caused civilian casualties on both sides of the border.
Latvian: Pēc izraēliešu karaspēka atvilkšanas Libānā turpinājās sīvas kaujas un slaktiņi starp Sīrijas armiju, PAO un dažādajiem libāņu grupējumiem.
English: David Gleirscher (born 23 July 1994) is an Austrian luger.
Latvian: Dāvids Gleiršers (, dzimis Hallē Tirolē) ir Austrijas kamaniņu braucējs. 2018. gada ziemas olimpisko spēļu čempions.
English: Stroke: Thrombolysis reduces major disability or death when given within 3 hours (or perhaps even 6 hours) of ischaemic stroke onset when there are no contraindications to treatment.
Latvian: Insults: trombolīze samazina smagu invaliditāti vai nāvi, ja to ievada 3 stundu laikā (vai varbūt pat 6 stundu laikā) pēc išēmiska insulta sākuma, ja nav kontrindikāciju ārstēšanai.
English: He played Deputy U.S.
Latvian: Spēlēja pussarga pozīcijā.
English: In July 2024, it was announced that Norway's DOF Group would acquire Maersk Supply Service for approximately $1.1 billion to consolidate its offshore service sector further, focusing on the oil and gas sector.
Latvian: Møller – Mærsk iegādāsies ASV uzņēmumu Performance Team, kas specializējies noliktavu un izplatīšanas risinājumos; 1. aprīlī darījums tika pabeigts. 2. septembrī tika pabeigta vadošā Eiropas muitas pakalpojumu uzņēmuma KGH Customs Services iegāde. 2020. gadā tika pārtraukti zīmoli Safmarine and Damco, tos integrējot A.P.
English: Hydrogels existing naturally in the body include mucus, the vitreous humor of the eye, cartilage, tendons and blood clots.
Latvian: Hidrogeli, kas dabiski atrodas organismā, ir gļotas, skrimšļi, cīpslas un asins recekļi.
English: As of the 2022 census, KwaZulu-Natal had a population of 12,423,907, an increase of 21.0% from the prior census in 2011.
Latvian: Austrumos provinci apskalo Indijas okeāns. 2011. gadā Kvazulu-Natālas provincē dzīvoja 10,8 miljoni iedzīvotāju, pēc 2021. gada provizoriskajiem datiem provincē dzīvo 11,51 miljoni iedzīvotāju.
English: In 2007, the former Tarapacá Region was subdivided to create the Arica y Parinacota region and the present day Tarapacá Region to the south.
Latvian: Līdz 1883. gadam reģions kopā ar dienvidos esošo Tarapaku bija Peru sastāvā kā Tarapakas province.