aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1992, he recreated his Tru performance for the PBS series American Playhouse and won the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited or Anthology Series or Movie.
Latvian: Savu otro Tony balvu Morss ieguva par Trūmena Kapotes atveidošanu 1989. gada monoizrādē Tru. 1992. gadā šo lugu demonstrēja TV seriālā American Playhouse un Morss par tēlojumu ieguva Primetime Emmy balvu.
English: He has a family band called "Torupill" (1995) which has performed in many countries.
Latvian: Viņš ir nodibinājis ģimenes ansambli „Torupill” („Dūdas”, 1995), kurš uzstājies daudzās valstīs.
English: The Argentina national rugby union team, the "Pumas", have played in Salta against Italy (2005), England (2009), (2013), South Africa (2016) and Scotland (2022).
Latvian: Ārpus Eiropas viendzimuma laulības ir atļautas Kanādā (2005), Dienvidāfrikā (2006), Argentīnā (2010), Jaunzēlandē (2013), Urugvajā (2013), ASV (2015, atsevišķos štatos jau iepriekš),Obergefell v.
English: The Executive Council of Bern (/) is the government of the canton of Bern.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir arī visas valsts galvaspilsēta Berne.
English: With that purpose in view, an Armenian Military Committee was formed with General Bagradouni as its president.}} Boghos Nubar, as part of the Armenian Delegation, intended to expand the independent First Republic of Armenia.
Latvian: Šim nolūkam tika izveidota Armēņu Militārā komiteja, kuras prezidents bija ģenerālis Bagratuni.
English: Men's basketball was first included at the Berlin 1936 Summer Olympics, although a demonstration tournament was held in 1904.
Latvian: Vīriešu basketbola turnīrs Olimpiskajās spēlēs pirmoreiz tika iekļauts 1932. gadā Berlīnē, lai gan jau 1904. gada spēlēs tika aizvadīts demonstratīvs turnīrs.
English: It launched on 1 July 2003.
Latvian: Tas orbītā palaists 2013. gada janvārī.
English: She holds the titles of International Master and Woman Grandmaster, which FIDE awarded her in 2019 and 2014 respectively.
Latvian: ASV izlases sastāvā uzvarējis 2014. gada FIBA Pasaules kausā un .
English: The use of Black Friday shopping terminology started in 2014 in major cities of Pakistan which later changed to "Blessed Friday" due to religious reasons.
Latvian: Kopš 1952. gada tā tiek uzskatīta par Ziemassvētku iepirkšanās sezonas sākumu ASV, lai arī apzīmējums "Melnā piektdiena" ieviesies vēlāk.
English: Ivan Martos (1754 — 5 April 1835) - a Russian sculptor and art teacher of Ukrainian origin, who helped awaken Russian interest in Neoclassical sculpture.
Latvian: Ičņā dzimis tēlnieks Ivans Martoss (Иван Петрович Мартос, 1754—1835).
English: These buildings were constructed from 1956 to the mid-1970s.
Latvian: Celtas laikā no 1960. līdz 1965. gadam.
English: The 2009 FIA Formula Two Championship season was the first year of the relaunched FIA Formula Two Championship.
Latvian: 2009. gada F2 sezona ir pirmā atjaunotā Formula 2 čempionāta sezona.
English: Some traditional dialects retain a three-way gender distinction, between masculine, feminine and neuter, and some dialects of Jutland have a masculine/feminine contrast.
Latvian: Sākotnēji dāņu valodā bija trīs dzimtes — vīriešu, sieviešu un nekatrā dzimte, taču viduslaikos vīriešu un sieviešu dzimte saplūda, izveidojot kopdzimti.
English: The lyric coloratura soprano is a very agile light voice with a high upper extension capable of fast vocal coloratura.
Latvian: Kolaratūrsoprāns — soprāna paveids, kam raksturīgs kustīgums, veiklība fioritūrās un pasāžās, kā arī tembra dzidrums un brīvs skanējums augšējā reģistrā.
English: In February 1298, the situation became alarming for Adolf because Wenceslaus II and Albert of Habsburg put aside their years of disputes over Austria and Styria, and reached an agreement in the event that Adolf was deposed and Albert elected in his place.
Latvian: Ādolfa centieni nostiprināties izraisīja Maincas arhibīskapa Gerharta un Bohēmijas Vāclava II neapmierinātību. 1297. un 1298. gadā Maincas, Austrijas, Bohēmijas, Brandenburgas un Saksijas elektori savstarpēji tiekoties izveidoja aliansi pret Ādolfu, atcēla viņu no troņa 1298. gada 23. jūnijā, un par jauno karali ievēlēja Hābsburgu Albrehtu.
English: Irish company law requires the directors to prepare financial statements for each financial period which give a true and fair view of the state of affairs of the company and of the profit or loss of the company for that period.
Latvian: Bankai par katru tās darbības gadu jāsagatavo gada pārskats, kam jāatbilst Banku gada pārskatu sagatavošanas noteikumu prasībām, starptautiskiem grāmatvedības standartiem, un tajā ietvertajiem finanšu pārskatiem jāsniedz patiess un skaidrs priekšstats par bankas finansiālo stāvokli, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu.
English: Müller currently resides in Monaco.
Latvian: Millers pašlaik dzīvo Monako.
English: The Bryan Coast of Ellsworth Land extends eastward from Pfrogner Point on the northwest tip of the Fletcher Peninsula to the northern tip of the Rydberg Peninsula.
Latvian: Braiena krasts () ir Elsvērta Zemes piekrastes daļa Belinshauzena jūras dienvidos Rietumantarktīdā starp Pfrognera ragu Flečera pussalā un Ridberga pussalas ziemeļu galu.
English: Christopher Edward Hansen (born September 13, 1959) is an American television presenter, journalist, and YouTube personality.
Latvian: Kristofers Edvards Hansens (, dzimis ) ir amerikāņu televīzijas žurnālists.
English: Operation Mena I was led by Pieters to recapture Jailolo, while Operation Mena II was led by Holnhulz to recapture Morotai.
Latvian: Operāciju "Mena I" vadīja Pīterss, lai atgūtu Džailolo, savukārt operāciju "Mena II" vadīja Holnhulcs, lai atgūtu Morotai.Pour dan Sudomo (1997), pp. 67, 69. 1958. gada 27. maijā Džakartā notikušajā preses konferencē Pīterss paziņoja, ka aptuveni 400 Permestas karavīru ir ielenkti Džailolo un saņēmuši ultimātu par padošanos.
English: Fresh urine from healthy individuals typically has only a mild odor.
Latvian: Parasti urīnam ir viegla, specifiska smarža.
English: Among their other activities during the outbound trip, the crew photographed the Earth from the spacecraft as it travelled towards the Moon.
Latvian: Starp citām aktivitātēm, ko apkalpe veica turpceļā uz Mēnesi, bija Zemes fotografēšana.
English: William Lombardy (4 December 1937 – 13 October 2017), American Grandmaster, seven-time Olympian, World Junior Champion in 1957.
Latvian: Viljams Lombardi ( – ) – amerikāņu lielmeistars.
English: Wycliffe Hall, Oxford, one of the Church of England's designated Evangelical theological colleges.
Latvian: Džons Viklifs (; dzimis 1331. gadā, miris 1384. gada 31. decembrī) bija angļu teologs, sholastikas filozofs un Oksfordas Universitātes pasniedzējs.
English: On July 23, 2025, it was reported that Parker and Stone signed a $1.5 billion deal with Paramount Global to make 50 new episodes through 2030, while also having the entire series exclusively available on the streaming service Paramount+ worldwide.
Latvian: Līgums paredzēja izveidot arī 14 specizlaidumus straumēšanai Paramount+ servisā, bet 2025. gadā līgums tikai mainīts un seriāls atgriezās ierastajā 10 sēriju sezonas formātā.
English: During their invasion of Russian and Persian territory in 1914, Ottoman paramilitaries massacred local Armenians.
Latvian: Krimas aneksijas laikā 2014. gada martā to okupēja Krievijas bruņotie spēki.
English: Sutherland was born on 21 December 1966 at St Mary's Hospital in the Paddington district of London, to Donald Sutherland and Shirley Douglas, both successful Canadian actors who had been living and working in England.
Latvian: Kīfera tēvs Donalds Saterlends, māte Šērlija Daglasa un meita Sāra Saterlenda arī ir aktieri.
English: Its government was assumed by Napoleon as King of Italy and the viceroyalty delegated to his stepson Eugène de Beauharnais.
Latvian: Jaunizveidotajā Itālijas Karalistē Napoleonam tika piešķirts karaļa tituls, bet viņa padēlam Ežēnam de Boarnē — vicekaraļa tituls.
English: Two athletes represented Turkey, both of whom were ethnic Armenians.
Latvian: Abas medaļas izcīnīja cīņas sporta pārstāvji, attiecīgi zelta medaļu Jašars Erkans un bronzas medaļu Ahmets Kireči.
English: Orellana () is an inland province of Ecuador.
Latvian: Oreljanas province (spāņu: Provincia de Orellana) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: London: Dutton, 1978. .
Latvian: New York: Atheneum. 1978. .
English: Mecklenburg is a region in northern Germany, once a state of the Holy Roman Empire.
Latvian: Mēklenburga () ir vēsturisks apgabals Vācijā, kas atrodas Mēklenburgas-Priekšpomerānijas federālās zemes rietumu daļā.
English: At 17:44:00 Eagle separated from Columbia.
Latvian: Mēness apriņķojuma sākumā 17:44 UTC, kad Apollo 11 bija Zemei pretējā pusē, Eagle atvienojās no Columbia.
English: Karte Weil am Rhein.png|Map of Weil am Rhein The town is first documented in the year 786 as Willa, a name which is thought to be of Roman origin.
Latvian: Vēsture Pilsēta pirmo reizi dokumentēta 786. gadā kā Willa, kas tiek uzskatīts par romiešu izcelsmes nosaukumu.
English: At the early election of 2011 Kučinskis ran for the Union of Greens and Farmers alliance, but didn't win a place in Parliament.
Latvian: Kandidējis 2001. gada pašvaldību vēlēšanās uz vietu Rīgas domē no TB/LNNK saraksta, tomēr netika ievēlēts.
English: Varney's best-known character is Ernest P.
Latvian: Viņš ievērību guvis ar Ernesta P.
English: GHB is the active ingredient of the prescription medication sodium oxybate (Xyrem).
Latvian: Oksisviestskābe (hidroksisviestskābe, oksibutānskābe, GHB, C3H6(OH)COOH) ir dabiski sastopams neiromediators un depresants.
English: She gained wider recognition in Latvia through her original music and her participation in the Latvian Television song competition Radīti mūzikai, where she placed second in 2014, as well as through her active involvement in social and charitable initiatives.
Latvian: Plašāku atpazīstamību Latvijā guvusi ar oriģinālmūziku un dalību Latvijas Televīzijas dziesmu konkursā "Radīti mūzikai", kur 2014. gadā ieguvusi 2. vietu, kā arī ar aktīvu sabiedrisko un labdarības iniciatīvu īstenošanu.
English: AC/DC recorded their first&nbsp;studio album, High Voltage, in November 1974 with Vanda & Young producing at Albert Studios in Sydney.
Latvian: Pirms 1975. gada, kad AC/DC izdeva savu pirmo albumu "High Voltage" (), grupa pārdzīvoja dažādas sastāva izmaiņas.
English: The next morning, she wakes up alone and observes the two frolicking together in the distance.
Latvian: Nākamajā rītā viņa pamostas un secina, ka mājās ir viena.
English: In 1904, he was sent to the Russo-Japanese War and served in Port Arthur.
Latvian: Krievijas—Japānas kara laikā dienējis Portarturā, vadīja brīvprātīgo rotu, kas sastāvēja no hospitāļa darbiniekiem. 1905. gada maijā apprecējās ar Šarloti Mori, pedagoga Jēkaba ​​Mora meitu.
English: Rumination syndrome, or merycism, is a chronic motility disorder characterized by effortless regurgitation of most meals following consumption, due to the involuntary contraction of the muscles around the abdomen.
Latvian: Ruminācija ir atkārtotas (3 mēnešu laikā vai ilgāk) periodiskas vēdera preses muskulatūras, diafragmas un mēles saraušanās lēkmes, ko pavada kuņģa satura atrīšana mutes dobumā ar atkārtotu košļāšanu un norīšanu.
English: Roscosmos conducted a thermal test of MS-22, which lost coolant agent in the external contour due to the damage of the radiator.
Latvian: Pēc tam viņi fotografēja Sojuz MS-22, kam dzesēšanas sistēmas radiatorā bija radusies noplūde.
English: Each team had an academic lead and focussed on development of a single technology: direct LAMP, LAMPore, mass spectrometry, RNA LAMP, point of care PCR, machine-reader lateral flow tests, and non-machine based lateral flow tests.
Latvian: Katrai komandai bija akadēmiskais vadītājs, un tās koncentrējās uz vienas tehnoloģijas izstrādi - tiešo LAMP, LAMPore, masspektometriju, RNS LAMP, PĶR aprūpes vietā, mašīnlasīšanas laterālās plūsmas testiem un uz mašīnām nebalstītiem laterālās plūsmas testiem vai ātrajiem testiem.
English: Knowing this, a disjunction of A and B must be false also.
Latvian: No tā izriet, ka A un B disjunkcijai arī jābūt aplamai.
English: He retired from Raytheon in 2005.
Latvian: Pēc tam Henrijs Hartsfīlds līdz 2005. gadam strādāja uzņēmumā Raytheon.
English: The accusations of forced sterilization have been claimed to be false, eg. in a paper published by a Non-governmental organization stating that it was "aimed at proving an earlier assumed hypothesis, highly popular in the media.
Latvian: Apsūdzības par piespiedu sterilizāciju ir sauktas par nepatiesām, piem. nevalstiskas organizācijas publicētā rakstā, kurā norādīts, ka tā "mērķis ir pierādīt iepriekš izvirzītu hipotēzi, kas bija ļoti populāra plašsaziņas līdzekļos.
English: Bangui (; or Bangî in Sango, formerly written Bangi in English) is the capital and largest city of the Central African Republic.
Latvian: Bangi (, , ) ir Centrālāfrikas Republikas lielākā pilsēta, valsts galvaspilsēta, kā arī viena no valsts prefektūrām. 2021. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 812 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Appoints all Cabinet ministers, and can dismiss them at any time.
Latvian: Ieceļ visus kabineta ministrus un var tos jebkurā laikā atcelt.
English: He was also celebrated for his performance in Mister Iks, based on Imre Kálmán's operetta Die Zirkusprinzessin.
Latvian: Otss atveidojis galveno lomu Imres Kalmana operetes "Cirka princese" ekranizācijā filmā "Misters Ikss" (Мистер Икс, 1958).
English: Kennedy (1917–1963), 35th president of the United States from 1961 to 1963 John F.
Latvian: Kenedijs (sieviešu: Kenedija; ) var būt: Cilvēki Vīrieši Edvards Kenedijs (Edward Kennedy; 1932—2009) — ASV politiķis; Džons Kenedijs (John Kennedy; 1917—1963) — 35.
English: All times are in local time (UTC+1).
Latvian: Sacensību kalendārs Visi laiki norādīti pēc vietējā, Centrāleiropas laika (UTC+1).
English: The most famous historic resident was Abraham Lincoln, who lived in Springfield from 1837 until 1861, when he became President of the United States.
Latvian: ASV prezidents Abrahams Linkolns, kurš šeit dzīvoja laika posmā no 1837. līdz 1861. gadam, kad tika ievēlēts par prezidentu.
English: Trebizond Eyalet () or Trabzon Beylerbeyliği was an eyalet of the Ottoman Empire.
Latvian: Trabzonas vilājets (osmaņu turku: Vilâyeti-i Trabzon) bija Osmaņu impērijas administratīvi teritoriālā vienība (1864—1922) Anatolijas Melnās jūras piekrastē un tās centrs bija Trabzona.
English: Jack believes that all this is just a social experiment, but Locke feels the film should be taken at its word.
Latvian: Loks nolemj vēlreiz noskatīties filmu, bet Džeks netic taimerim un pārējām lietām, un nolemj aiziet.
English: Billups finished the season sixth in voting for the 2009 NBA Most Valuable Player Award.
Latvian: Billapss tika atzīts par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju.
English: Rebane is an Estonian surname meaning "fox".
Latvian: Rebane ( — 'lapsa') ir izplatīts igauņu cilmes uzvārds.
English: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991.
Latvian: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991, photograph 47.
English: The franchise began with the 2006 film, Cars, produced by Pixar and released by Walt Disney Pictures.
Latvian: "Vāģi" () ir 2006. gada datoranimācijas 3D filma, ko producējusi Pixar un izdevusi studija Walt Disney Pictures''.
English: The Heliconiinae, commonly called heliconians or longwings, are a subfamily of the brush-footed butterflies (family Nymphalidae).
Latvian: Garspārnu raibeņi, garspārnu raibeņu apakšdzimta (Heliconiinae) ir viena no divpadsmit raibeņu dzimtas (Nymphalidae) apakšdzimtām.
English: In November 2001, Kid Rock released his fifth studio album, Cocky, which was dedicated to Joe C.
Latvian: Novembrī tika izdots albums Cocky.
English: Works of applied art masters are in the Liepāja Museum.
Latvian: Lietišķās mākslas meistaru darbi atrodas Liepājas muzejā.
English: The film received generally positive reviews from critics and was praised by Pajitnov and Rogers.
Latvian: Filma saņēma kopumā pozitīvas kritiķu atsauksmes un ar laiku radīja mediju franšīzi.
English: Finnish skaters have won 8 world championships and 13 junior world cups in synchronized skating.
Latvian: Olimpiskās un pasaules čempionāta medaļas regulāri iegūst somu distanču slēpošanas sportisti.
English: Using two fault-tolerant computers (FTC), Zvezda computes the station's position and orbital trajectory using redundant Earth horizon sensors, Solar horizon sensors as well as Sun and star trackers.
Latvian: Stacijas stāvokli (orientāciju) nosaka neatkarīgi ar Saules, zvaigžņu un horizonta sensoriem uz Zvezda moduļa un ar GPS, kura antenas izvietotas uz S0 sekcijas un uztvērēja procesors ir ASV laboratorijas modulī.
English: In jurisprudence, a natural person (also physical person in some Commonwealth countries, or natural entity) is a person (in legal meaning, i.e., one who has its own legal personality) that is an individual human being, distinguished from the broader category of a legal person, which may be a private (i.e., business entity or non-governmental organization) or public (i.e., government) organization.
Latvian: Otrs personas veids ir juridiska persona.http://termini.lza.lv/term.php?term=fiziska%20persona&list=fiziska%20persona&lang=LV Fiziska persona Eiropas Savienībā: "Tiesībās — cilvēks ar savām tiesībām un pienākumiem."Longman's Dictionary of Business English, 392 Fiziskai personai ir savas tiesības un pienākumi, tā ir pakļauta noteiktiem likumiem un prasībām, par kuru neievērošanu tā var tikt saukta pie atbildības, saņemot tiesību aktos paredzētos sodus.
English: The Scorch Trials received mixed reviews: some commended its action sequences and performances; others criticized the film for its lack of plot and character advancement.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus, īpaši kritizējot scenārija un varoņu attīstības trūkumu.
English: Ivanov and V.
Latvian: Basanavičs un A.
English: Lamotrek () is a coral atoll of three islands in the central Caroline Islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district in Yap State in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Lamotreka () ir koraļļu atols Klusajā okeānā, Karolīnu salu arhipelāga centrālajā daļā.
English: Potassium dichromate occurs naturally as the rare mineral lópezite.
Latvian: Atrašanās dabā Kālija dihromāts veido retu minerālu — lopesītu.
English: The letter H is eighth in many European Latin alphabets, whereby 88 becomes HH.
Latvian: Neonacisti skaitli 88 lieto kā abreviatūru sveicienam Heil Hitler! — latīņu alfabētā H ir astotais burts, līdz ar to 88 veido saukļa pirmos burtus HH.
English: It was released in the United States on March 1, to positive reviews and was a box-office success grossing $715 million worldwide, surpassing its predecessor and becoming the seventh highest-grossing film of 2024.
Latvian: Šī ir 2024. gada sestā ienesīgākā filma, kas visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 714 miljonus ASV dolāru.
English: Skylink, subsidiary company of Tele2 Russia operates NMT-450 network as of 2016 in Arkhangelsk Oblast and Perm Krai.
Latvian: April 2018 Operators Nordlink vada konsorcijs, kas sastāv no Norvēģijas tīkla operatora Statnett un Vācijas uzņēmuma DC Nordseekabel GmbH & Co.
English: Each letter in the acronym stands for one of its four open-source building blocks Linux for the operating system Apache HTTP Server MariaDB or MySQL for the relational database management system Perl, PHP, or Python for the programming language The components of the LAMP stack are present in the software repositories of most Linux distributions.
Latvian: LAMP akronīma nozīme var mainīties, atkarībā no tā, kuras no konkrētajām programmām tiek lietotas: GNU/Linux operētājsistēma, Apache HTTP serveris, tīmekļa serveris, MySQL, MariaDB vai MongoDB, datubāzu pārvaldības sistēmas, PHP, Perl vai Python, programmēšanas valodas, kas paredzētas tīmekļa lapu izstrādei.
English: Villarreal UEFA Intertoto Cup: 2004 Arsenal FA Cup: 2013–14, 2014–15 FA Community Shield: 2014, 2015 Al Sadd Qatar Stars League: 2020–21, 2021–22 Qatar Cup: 2021 Emir of Qatar Cup: 2020, 2021 Qatari Stars Cup: 2019–20 Real Oviedo Segunda División play-offs: 2025 Spain January 2015 Qatar Stars League Best Player Award: 2020–21 Qatar Stars League Player of the Month: September/October 2020 Arsenal official profile National team data at BDFutbol Premier League profile
Latvian: Sasniegumi Brescia Itālijas Seire B: 2018—19 AC Milan Itālijas futbola čempionāta A sērija : 2021—22 Newcastle United Anglijas Līgas kauss: 2024—25 Individuālie sasniegumi Itālijas Seire B gada labākais futbolists: 2018 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Brescia Calcio spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji
English: As a result, in March 1938, Hitler was able to proceed with the Anschluss and annex Austria into Germany.
Latvian: Musolīni arī vairs nevarēja pretoties tam, ka Hitlers 1938. gadā anektē Austriju un 1939. gadā sadala un anektē Čehoslovākiju.
English: The old models received redesigned fronts/backs and new, more efficient Rába D10 or Detroit Diesel S50 engines.
Latvian: Vēlāku izlaidumu autobusiem ar modifikācijām .93 / .95 tika uzstādīti RABA D10 un D11 sērijas dzinēji.
English: Therefore, it can create cells of up to eight different gene types.
Latvian: Katra šūna tiek izveidota ar nejaušu gēnu kombināciju, ko satur gļotsēnes genoms, un var radīt šūnas ar astoņiem dažādiem gēnu tipiem.
English: In explaining the goals and purpose of the Awakening Society, Zhou declared that "anything that is incompatible with progress in current times, such as militarism, the bourgeoisie, partylords, bureaucrats, inequality between men and women, obstinate ideas, obsolete morals, old ethics... should be abolished or reformed", and affirmed that it was the purpose of the Society to spread this awareness among the Chinese people.
Latvian: Skaidrojot Awakening Society mērķus un nodomus, Džou deklarēja, ka „jebko, kas nesaderas ar progresu, tādu kā militārisms, buržuāzija, partiju vadoņi, birokrāti, nevienlīdzība starp vīriešiem un sievietēm, ietiepīgas idejas, novecojusi morāle, ierūsējusī ētika... vajag likvidēt vai reformēt”, un paziņoja, ka grupas nolūks ir izglītot ķīniešus.
English: Riga, Preses nams, 1997 Dzeja (Poetry).
Latvian: Rīga: Preses nams, 1997.
English: Pedrosa decided to stay for one more season in the 250cc class, and he won another title, once again with two races remaining in the championship.
Latvian: Pedrosa ir jaunākais pasaules čempions 250 cm3 klasē.
English: It may vary from 4.5 to 9 yards (4.1 to 8.2 metres) in length, and 24 to 47 inches (60 to 120 centimetres) in breadth, and is a form of ethnic clothing in India, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, and Pakistan.
Latvian: Sari var būt: sari — dzīvnieku apmatojums (parasti — cūku), sari — sieviešu apģērbs Bangladešā, Indijā, Nepālā un Šrilankā, Sari (Surrey) — pilsēta Kanādā, Britu Kolumbijā, Sari (Surrey) — grāfiste Anglijā, Sārī (Sāri) — pilsēta Irānā.
English: Randal Howard Paul (born January 7, 1963) is an American politician serving as the junior United States senator from Kentucky since 2011.
Latvian: Rendals Hauards Pols (Randal Howard Paul, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, pārstāv Republikānisko partiju.
English: IF Odd was founded in 1885, and is thus one of the older sports clubs in Norway still in existence.
Latvian: Dibināts 1894. gadā un ir vecākais joprojām pastāvošais futbola klubs Norvēģijā.
English: He was a member of the original Dream Team at the 1992 Olympic Games.
Latvian: Zviedrijas olimpiskās (U23) izlases sastāvā bija 1992. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: He was also member of the Coordination Council, the Executive Bureau and the Political Secretariat, as well as Secretary of the PASOK International Relations Committee from April 1975 to 1985.
Latvian: Saeimā strādāja Tautsaimniecības, agrārās, vides un reģionālās politikas komisijā, kur bija ievēlēts par priekšsēdētājas biedru, kā arī Nacionālās drošības komisijā. 2023. gada 15. septembrī ievēlēts par satiksmes ministru Evikas Siliņas Ministru kabinetā. 2025. gada 21. februārī E.