aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Red is the seventh studio album by English progressive rock band King Crimson, released in October 1974 on Island Records in the United Kingdom and Atlantic Records in North America and Japan.
Latvian: Tas ir pēdējais King Crimson studijas albums pirms grupas izjukšanas no 1974. līdz 1981. gadam.
English: A Thousand Suns is the fourth studio album by American rock band Linkin Park.
Latvian: A Thousand Suns ir amerikāņu roka grupas Linkin Park ceturtais studijas albums, kas tika izdots 2010. gada 8. septembrī ar ieraksta kompāniju Warner Bros..
English: On 8 July 2016, Mário Rui was signed by Roma in a temporary deal for a loan fee of €3 million (plus €1.5 million in bonuses), with a conditional obligation to sign him outright for an additional €6 million.
Latvian: Chelsea 2023. gada 15. janvārī Mudriks parakstīja līgumu ar Premjerlīgas klubu Chelsea uz astoņarpus gadiem, par sākotnējo transfēra maksu 70 miljonu eiro (62 miljonu mārciņu) apmērā, ar iespēju pieaugt līdz 100 miljoniem eiro (89 miljoniem mārciņu) papildinājumos.
English: Birds navigate during migration using a variety of methods.
Latvian: Daudz un dažādas putnu sugas ceļo kopā pa līdzīgiem migrācijas ceļiem.
English: Many Bluetooth applications use RFCOMM because of its widespread support and publicly available API on most operating systems.
Latvian: Populārākā platforma blokķēdes lietotņu izstrādei ir Ethereum, jo ​​tā piedāvā viedlīgumus, ko parasti izmanto DApp izstrādei.
English: The first spacecraft to orbit Jupiter was the Galileo mission, which reached the planet on December 7, 1995.
Latvian: Pirmā ilgstošā orbītmisija bija Galileo (1995–2003), kas sniedza detalizētu informāciju par Jupitera atmosfēru, gravitācijas un magnētisko lauku, kā arī pavadoņu sistēmu.
English: On 11 June 2012, Fiorentina announced on their official website that Montella signed a two-year deal (later extended until June 2017) with the club.
Latvian: Sezonas beigās pēc abpusējas vienošanās amatu atstāja. 2012. gada 11. jūnijā parakstīja divu gadu līgumu (vēlāk pagarinot līdz 2017. gadam) ar Florences klubu ACF Fiorentina. 2015. gada 15. novembrī kļuva par Dženovas "Sampdoria" galveno treneri, klubā nostrādāja līdz sezonas beigām. 2016. gada jūnijā parakstīja divu gadu līgumu ar AC Milan. 2017. gada maijā pagarināja līgumu līdz 2019. gadam.
English: Shirley Temple Black (born Shirley Jane Temple; April 23, 1928 – February 10, 2014) was an American actress, singer, dancer, politician, and diplomat, who was Hollywood's number-one box-office draw as a child actress from 1934 to 1938.
Latvian: Šērlija Templa Bleka (; dzimusi Šērlija Templa (Shirley Temple) , mirusi ) bija amerikāņu kino un televīzijas aktrise, dziedātāja, dejotāja un diplomāte: ASV vēstniece Ganā un Čehoslovākijā.
English: The kingdom of the 6th and 7th centuries is sometimes called the Regnum Toletanum or Kingdom of Toledo after the new capital of Toledo in Hispania.
Latvian: Šis periods pazīstams kā "Toledo karaliste". 6.—7. gadsimtu laikā vestgotu pārvaldītā teritorija piedzīvoja uzplaukumu un ilgstošu miera periodu.
English: Before his death, Kublai passed the seal of Crown Prince to Zhenjin's son Temür, who would become the next Khagan of the Mongol Empire and the second ruler of the Yuan dynasty.
Latvian: Hubilajs bija Čingishana mazdēls, viņa vecākā dēla Tolui dēls, Munkes un Hulegu brālis. 1279. gadā viņš pabeidza Ķīnas iekarošanu un pasludināja sevi par imperatoru, izveidojot Juaņu impēriju ar galvaspilsētu Hanbāliku (mūsdienu Pekinā).
English: The temperature at an altitude of above the city can be degrees higher than at the surface of the earth.
Latvian: Mērenas temperatūras visa gada garumā ir sekas augstumam virs jūras līmeņa.
English: In 1824, the city was renamed Monrovia after James Monroe, president of the United States at the time.
Latvian: Pilsēta dibināta 1822. gadā un tā ir nosaukta par godu ASV prezidentam Džeimsam Monro.
English: Rabbits, mice, ground squirrels, birds, insects, other arthropods, lizards, amphibians, fish and eggs are staples.
Latvian: Korsaks medī trušus, peles, vāveres, putnus un rāpuļus.
English: To find all the prime numbers less than or equal to a given integer by Eratosthenes's method: Create a list of consecutive integers from 2 through : .
Latvian: Algoritma apraksts Algoritms visu pirmskaitļu, kas nepārsniedz n, atrašanai ir šāds: uzrakstām rindā naturālos skaitļus no 2 līdz n: 2, 3, 4, ..., n. atstājam pirmo no tiem (2) un izsvītrojam visus nākamos skaitļus, kas dalās ar 2; atrodam mazāko neizsvītroto skaitli (3) un izsvītrojam visus nākamos skaitļus, kas dalās ar 3; procesu atkārtojam, līdz iegūts tāds neizsvītrotais skaitlis p, ka p2 > n.
English: European Parliament president Jerzy Buzek proposed in 2010 that commissioners be directly elected, by member states placing their candidate at the top of their voting lists in European elections.
Latvian: Eiropas Parlamenta prezidents Ježijs Buzeks 2010. gadā ierosināja, ka komisāri būtu jāievēl tiešā balsojumā vēlēšanās pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām.
English: A Node-RED flow describes the connection and sequencing of various input, output, and processing nodes within the Node-RED platform.
Latvian: Node-RED plaši izmanto, lai definētu ziņojumu ienākošās un izejošās plūsmas lietu interneta ierīcēm, lietojumprogrammu saskarnēm (API), tiešsaistes pakalpojumiem un citur.
English: In 2008, together with Oleg Kuznetsov, participated in the TV3 show "Dancing with Star 2", but was voted out of the show.
Latvian: Šova finālā Dagmāra Legante pārspēja Renātu Ražnauskieni no Lietuvas un Koitu Tomi no Igaunijas. 2008. gadā kopā ar Oļegu Kuzņecovu piedalījās TV3 šovā "Dejo ar zvaigzni 2", taču abi tika izbalsoti no šova. 2010. gadā kopā ar Normundu Rutuli vadījusi talantu šovu "O!Kartes akadēmija".
English: He is the manager of Bundesliga club Borussia Dortmund.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Bundeslīgas kluba Dortmundes "Borussia" sastāvā.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 38% based on 173 reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: All rational numbers are algebraic.
Latvian: Jebkurš racionāls skaitlis ir algebrisks.
English: Dārziņš was born on November 3, 1875, in a rural teacher's family.
Latvian: Biogrāfija Agrīnā dzīve Dzimis 1875. gada 3. novembrī Jaunpiebalgas Jāņaskolā, kur viņa tēvs Andžs Dārziņš bija skolotājs.
English: The album was released on May 30, 2003, and was only ever released in Estonia, despite the group's subsequent success in Germany, Austria and Switzerland.
Latvian: Parādīšanās Eiropā Pēc veiksmīgās debijas Igaunijā grupa izmēģināja spēkus trijās Eiropas vācvalodīgajās valstīs — Vācijā, Austrijā un Šveicē. 2003. gada novembrī grupa noslēdza līgumu ar Vācijas ierakstu kompāniju "Bros Music", kura tolaik pilnībā piederēja vienai no ierakstu kompāniju lielā četrinieka "Sony BMG Music Entertainment".
English: Pieter Schouten (fl. 1622–1625), Dutch corsair and privateer Raymond Schouten (born 1985), Dutch motorcycle racer Willem Schouten (c. 1567–1625), Dutch explorer and circumnavigator who named Cape Horn Wim Schouten (1878–1941), Dutch Olympic sailor Wouter Schouten (1638–1704), Dutch physician and travel writer Schoute Pieter Hendrik Schoute (1846–1913), Dutch mathematician Schout Pieter Jacobsz Schout (1570–1645), Dutch mayor of Haarlem.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Jerdijs Shautens (Jerdy Schouten; 1997) — Nīderlandes futbolists; Villems Shautens (Willem Schouten; ap 1567—1625) — holandiešu jūrasbraucējs.
English: TNT targeted a wide range of viewers before the 2002–03 season, broadcasting documentaries, cartoons, and series.
Latvian: Televīzijas kanāla sākotnējais mērķis bija demonstrēt klasiskās filmas un televīzijas raidījumus, bet kopš 2001. gada jūnija kanāla programma lielākoties satur televīzijas raidījumus, filmas un sporta pārraides.
English: One of the most prominent Estonian art historians, Jaak Kangilaski, was elected rector.
Latvian: Par rektoru tika ievēlēts viens no ievērojamākajiem igauņu mākslas vēsturniekiem Jāks Kangilaskis .
English: Derzhavin was born in the Kazan Governorate into a landed family of impoverished Russian nobility.
Latvian: Gavriils (Gavrila) Deržavins (; dzimis , miris ) bija krievu klasicisma laika dzejnieks un valsts darbinieks (īstenais slepenpadomnieks).
English: The frame may be made from welded steel or extruded aluminum.
Latvian: Rāmis Rāmis var būt izgatavots no sametināta tērauda vai presēta alumīnija.
English: To the west sit major mountain ranges, most notably the Himalayas.
Latvian: Rietumdaļā līdz augsts kalnu masīvs.
English: Situated on the southeastern coast of China, the city sits at the lower reaches and estuary of the Ou River, bordered by the Zhejiang–Fujian Hills to the west and the East China Sea to the east.
Latvian: Izvietojusies provinces dienvidaustrumos pie Ou upes ietekas Austrumķīnas jūrā.
English: Rall rejoined the newly established West German military in 1956 and became one of the first cadre of officers in the German Air Force, at the time referred to as the Bundesluftwaffe.
Latvian: Vēlāk kļuva par Siemens firmas pārstāvi. 1956. gadā, pēc kara biedra satikšanas, kurš pārliecināja Ralu atkal sēsties pie lidmašīnas stūres, Rals atkal pievienojās armijai.
English: Korolev Rocket and Space Corporation "Energia" (), commonly known as RSC Energia, is a Russian aerospace manufacturer and spacecraft design bureau.
Latvian: Koroļova vārdā nosauktā Raķešu kosmiskā korporācija "Eņergija" () ir kosmiskās tehnikas ražotājs Krievijā.
English: The physical properties of organic compounds typically of interest include both quantitative and qualitative features.
Latvian: Organiskās sintēzes jeb sintētiskās organiskās ķīmijas mērķis ir vielu ar nozīmīgām fiziskajām, ķīmiskajām un bioloģiskajām īpašībām iegūšana, kā arī teorētiskās organiskās ķīmijas prognožu pārbaude.
English: Almario "Mario" Vernard Chalmers (born May 19, 1986) is an American professional basketball player who is currently a free agent.
Latvian: Almario Vernards "Mario" Čālmers (; dzimis Ankoridžā, Aļaskas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Principal photography began in June 2019 and lasted until that November, with filming locations including London, Edinburgh, Tbilisi, Los Angeles and Thailand.
Latvian: Filmēšana norisinājās Londonā, Losandželosā, Tbilisi un Taizemē.
English: Quinn was born in Chihuahua City, Mexico, and was raised in El Paso, Texas and East Los Angeles.
Latvian: Biogrāfija Kvinns dzimis kā Antonio Rejess Meksikā, Čivavā.
English: CSI: NY follows a group of crime scene investigators (CSI's for short) who work for the New York Police Department's (NYPD for short) crime lab.
Latvian: "CSI Ņujorka" (, Crime Scene Investigation: New York) ir ASV detektīvseriāls.
English: Joseph Denis Irwin (born 31 October 1965) is an Irish former professional footballer and sports television presenter.
Latvian: Džozefs Deniss Ērvins (, dzimis ) ir bijušais Īrijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: In 2005, it was chosen by TIME magazine as one of the hundred best English-language novels since 1923.
Latvian: Āmen." 2005. gadā žurnāls Time nosauca šo romānu starp simts labākajiem angļu valodā uzrakstītajiem darbiem, kas iznākuši kopš 1923. gada.
English: An episode normally begins with a cold open sketch that is usually based on current political or pop cultural events and ends with someone breaking character and proclaiming, "Live from New York, it's Saturday Night!", before moving to credits and introduction of the guest host.
Latvian: Parasti raidījums sākas ar skeču, kura beigās tiek pateikti ievadvārdi Live from New York, it's Saturday Night!, pēc kuriem sākas īstais raidījums.
English: It is the third-largest city in Upper Bavaria with over 64,000 inhabitants.
Latvian: Tā ir trešā lielākā pilsēta Augšbavārijā.
English: In the film, while Manny and Ellie are preparing for their baby, Sid the Sloth is kidnapped by a female Tyrannosaurus after stealing her eggs, leading the rest of the herd to rescue him in a tropical lost world inhabited by dinosaurs underneath the ice.
Latvian: Filmā Sidu (pēc olu nolaupīšanas) nolaupa tiranozaura mātīte, viņa draugi dodas Sidu glābt tropiskā dinozauru apdzīvotā vietā.
English: Rowling. de:Figuren der Harry-Potter-Romane#Ron Weasley
Latvian: Ārējās saites Harry Potter Wiki profils Kategorija:Harijs Poters Kategorija:Kino tēli Kategorija:Literatūras tēli
English: He suffered from a knee injury early in his tenure and was labelled as a light-weight for the Premier League by sections of the media, Reflecting on that, Modrić said that such "critics push you forward to show people they are wrong.
Latvian: Pārdomājot to, Modričs sacīja, ka šāda "kritika mudina tevi doties uz priekšu, lai parādītu cilvēkiem, ka viņi kļūdās.
English: Joseph Maria Olbrich (22 December 1867 &ndash; 8 August 1908) was an Austrian architect and one of the Vienna Secession founders.
Latvian: Jozefs Maria Olbrihs (, dzimis , miris ) bija Čehijā dzimis austriešu/vācu arhitekts, viens no Austroungārija jūgendstila jeb Vīnes secesijas dibinātājiem.
English: Alternatively, homoplasy between features describes those that can resemble each other, but derive independently via parallel or convergent evolution.
Latvian: Vai arī otrādi, reizēm radniecīgi nesaistīti taksoni var kļūt ārēji līdzīgi konverģentās evolūcijas vai pat mīmikrijas dēļ.
English: Officers benefit e.g. by having larger, more comfortable cabins and table service for their meals.
Latvian: Virsniekiem ir lielākas, komfortablākas kajītes un labāka apkalpošana maltīšu laikā.
English: ]] Historical tiger hunts in Azerbaijan refer to the practice of hunting the now-extinct Caspian (Turanian) tiger, which once inhabited parts of southern Azerbaijan from the 18th to the early 20th centuries.
Latvian: thumb|Azerbaidžānas pastmarka, kurā attēlots Kaspijas tīģeris Vēsturiskās tīģeru medības Azerbaidžānā attiecas uz tagad izmirušā Kaspijas jeb Persijas tīģera medību praksi; šie tīģeri līdz 20. gadsimta sākumam apdzīvoja daļu Azerbaidžānas dienvidu.
English: The Airbus A380 allows double beds to be installed in the first-class cabin, but Singapore Airlines' cabins are not soundproof; shortly after installing the new seats/beds, the airline requested that first-class travelers respect other passengers.
Latvian: Airbus A380 lidmašīnā pirmās klases salonā atļauts uzstādīt divguļamās gultas, lai gan aviokompānijas Singapore Airlines lidmašīnu saloni nav ar skaņas izolāciju.
English: .sr is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Suriname.
Latvian: .sr ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Surinamu.
English: Three foreign monarchs ruled in personal union over five member states of the Confederation and each monarch had one vote: the king of Denmark as duke of Holstein and duke of Saxe-Lauenburg; the king of the Netherlands as grand duke of Luxembourg and (from 1839) duke of Limburg; and the king of the United Kingdom of Great Britain and Ireland (until 1837) as king of Hanover.
Latvian: Savienības biedri bija arī Dānijas, Lielbritānijas un Nīderlandes karaļi kā vācu zemeskungi Šlēsvigā, Hanoverē un Luksemburgā.Hāgens Šulce.
English: Peele announced Nope, which is his third directorial film, in November 2020.
Latvian: Džordans Pīls oficiāli apstiprināja savu trešo filmu 2020. gada novembrī.
English: The poem depicts a realistic portrayal of Lietuvininkai (Prussian Lithuanians) peasants' life in the middle 18th century, as it was affected by colonization of East Prussia.
Latvian: Dzejolī aprakstīta 18. gadsimta vidus Prūsijas lauku lietuviešu zemnieku dzīve un paražas gada ritumā.
English: Likewise, no major battles occurred after the Battle of Austerlitz and the signing of the Peace of Pressburg on 26 December 1805, which forced Austria to leave the Third Coalition and cease hostilities against France.
Latvian: Pēc tam, kad Francijas armija Austerlicas kaujā 2. decembrī sakāva apvienotās Austrijas un Krievijas armijas, Austrijas Impērijas ķeizars 1806. gadā parakstīja Presburgas miera līgumu ar Franciju.
English: The force is accountable to the Gibraltar Police Authority, an independent body that is responsible for ensuring the efficiency and effectiveness of the force, and handles complaints made against officers of the force.
Latvian: Spēki ir pakļauti Gibraltāra policijas pārvaldei, neatkarīgai iestādei, kas ir atbildīga par spēku efektivitātes un lietderības nodrošināšanu un izskata sūdzības, kas iesniegtas pret spēku virsniekiem.
English: According to Billboard, the song was the fourth biggest single of 1980.
Latvian: Saskaņā ar Billboard, dziesma bija 1980. gada 4. lielākais singls.
English: He announced on his Instagram: On February 22, 2019, Complex reported that Demons and Henry were suspects in the fatal 2017 shooting of off-duty Indian River County Sheriff's Department deputy Garry Chambliss in Gifford.
Latvian: Viņš ir arī aizdomās turamais par šerifa vietnieka slepkavību 2017. gadā Gifordā. 2019. gada martā Demons neatzina savu vainu apsūdzībās par dubultslepkavību un pašlaik gaida tiesu.
English: The electric bass guitar is usually tuned the same as the double bass, corresponding to pitches one octave lower than the four lowest-pitched strings of a guitar, typically E, A, D, and G (5-string models typically add a low B, and 6-string models typically add a high C).
Latvian: Pēc izskata un uzbūves basģitāra ir līdzīga elektriskajai ģitārai, bet tai ir lielāks korpuss, garāks grifs, un parasti četras vai piecas stīgas, kas noskaņotas kvartās un oktāvu zemāk nekā ģitāras pēdējās četras stīgas (E, A, D un G).
English: Despite having a self-proclaimed "poor training camp," Dionne was named to the Red Wings opening roster for the 1971–72 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Dions sāka 1971.—72. gada sezonā Detroitas "Red Wings" sastāvā.
English: Pieguļa (; in Latvia) or naktigonė (in Lithuania) was an ancient tradition of grazing common types of horses during night, that existed about until the early 20th century.
Latvian: Pieguļā” (ap 1910. gadu) Pieguļa bija sena tradīcija, kopīgs zirgu ganīšanas veids naktī, kas pastāvēja aptuveni līdz 20. gadsimta sākumam.
English: Another method of producing green methanol involves combining hydrogen, carbon dioxide, and a catalyst under high heat and pressure.
Latvian: Katalizatora (vara, cinka oksīda un alumīnija) klātienē lielā spiedienā un temperatūrā šīs gāzes reaģē savā starpā, rodoties metanolam: CO + 2 H2 → CH3OH Izmantošana Metanols ir nozīmīga izejviela formaldehīda, metil-terc-butilētera un citu vielu ražošanai.
English: He kept up his interest in sport particularly polo, and in 1900 he was part of the BLO Polo Club Rugby Polo at the 1900 Summer Olympics polo team which won the silver medal.
Latvian: Viņš saglabāja interesi par sportu, jo īpaši par polo. 1900. gadā viņš piedalījās olimpiskajās spēlēs Parīzē, kur bija Jauktās komandas BLO Polo Club Rugby komandas biedrs.
English: The directors Svyatoslav Ushakov and Inna Evlannikova, as specialists with foreign experience, were finally approved.
Latvian: "Zvaigžņu suņi Belka un Strelka" () ir 2010. gada Krievijas animācijas filma, kuras režisori ir Inna Jevlaņņikova un Svjatoslavs Ušakovs.
English: The actual enforcement of the legislation came in 1993.
Latvian: Likumdošana faktiski stājās spēkā 1993. gadā.
English: After his move to Sunderland, Sørensen made his debut for the senior Danish national team in November 1999 in a match against Israel, coming on to replace an injured Peter Schmeichel.
Latvian: Savu karjeru sāka vairākās Dānijas komandās, bet 1998. gadā pievienojās Sunderland.
English: The late 1970s and early 1980s saw a revival or second wave of the skinhead subculture, with increasing interaction between its adherents and the emerging punk movement.
Latvian: Deviņdesmito gadu sākumā skūtgalvju subkultūras atdzimšanu sekmēja trešā viļņa ska, kā popularitāte turpina augt.
English: The town remained part of Poland until the First Partition of Poland (1772), when it was seized by the Habsburg Empire, and remained in Austrian Galicia until 1918.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: The wharf at Battersea Power Station is still extant, and the cranes formerly used for unloading the coal could be seen on the riverfront until their removal in 2014; due to the historic nature of the site they were intended to be returned but have instead been stored at Tilbury Docks.
Latvian: Batersijas elektrostacijas (Battersea Power Station) piestātne vēl ir saglabājusies un akmeņogļu izkraušanai paredzētie celtņi tāpat ir redzami krastmalā.
English: Forrester flew on three Space Shuttle missions: STS-105, STS-117, and STS-128.
Latvian: Forestera pirmais kosmiskais lidojums notika 2001. gada augustā misijā STS-105, esot misijas speciālistam.
English: Thus in the end, Charles VIII lost all the gains that he had made in Italy.
Latvian: Valdīšanas beigās Šarls V bija atguvis no angļiem gandrīz visus īpašumus, kas tika zaudēti 1360. gadā.
English: Felipe Massa finished second in the other Ferrari, and Lewis Hamilton was third in a McLaren.
Latvian: Otrais finišēja Ferrari pārstāvošais brazīlietis Felipe Masa, kā trešais finišēja brits Luiss Hamiltons (McLaren-Mercedes).
English: Académico de Viseu Futebol Clube, commonly known as Académico de Viseu, is a Portuguese professional football club based in Viseu.
Latvian: Académico de Viseu FC () ir Portugāles futbola klubs no Viseu pilsētas.
English: Only the Union of Lublin (1569) created a permanent union between Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, after which the federal state Polish–Lithuanian Commonwealth was established.
Latvian: thumb|right|Ļubļinas ūnijas teksts thumb|right|Polijas un Lietuvas zemes, 1526 thumb|right|Polijas un Lietuvas zemes, 1569 Ļubļinas ūnija (; ) bija vienošanās par Lietuvas dižkunigaitijas un Polijas kroņa zemes apvienošanos 1569. gada 1. jūlijā, kas izveidoja Polijas—Lietuvas kopvalsti.
English: After regrouping, the Swedes charged the Saxon Garde du Corps and Chevaliers Garde regiments three times, utterly routing them.
Latvian: Pēc pārgrupēšanās zviedri trīs reizes uzbruka sakšu gvardes korpusa un kavalērijas gvardes pulkiem, tos pilnībā sakaujot.
English: Russia and Poland took the silver and bronze medals, respectively.
Latvian: Polijas un Ukrainas komandas tika apbalvotas attiecīgi ar sudraba un bronzas medaļām.
English: Newspapers originated after the invention and spread of the printing press by Johann Gutenberg around 1450, with the first newspaper being the German-language Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien, first published in 1605.
Latvian: Grāmatu iespiešanas izgudrošana 15. gadsimtā (Johana Gūtenberga prese) radikāli mainīja informācijas pieejamību.
English: A green light source typically has a spectral power distribution dominated by energy with a wavelength of roughly 487–570&nbsp;nm. .
Latvian: Zaļā krāsa jeb vienkārši zaļš ir krāsa, kura ir redzamās gaismas daļa un tās viļņa garums ir aptuveni no 520 līdz 570 nm.
English: Modo runs on up to 32 cores and offers the option of network rendering.
Latvian: Modo darbojas līdz pat 32 kodoliem un piedāvā iespēju tīkla renderēšanai.
English: Their range extends from the southeastern Barents Sea and Iceland to Scandinavia, the Baltic Sea, the North Sea, Portugal, the Black Sea, the Aegean Sea, the Adriatic Sea and parts of the Mediterranean Sea.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Merlangs mājo Atlantijas okeāna Eiropas piekrastēs thumb|left|240px|Merlangam pirmā anālā spura gara, sākas zem pirmās muguras spuras Merlangs sastopams Atlantijas okeāna Eiropas piekrastēs no Portugāles līdz Islandei un Barenca jūrai, mājo arī Skagerakā un Kategatā, Ziemeļjūrā, Vidusjūrā (ziemeļrietumos reti), Egejas jūrā, Adrijas jūrā un Melnajā jūrā.