aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Performance rating: Baadur Jobava 2842 Board 1: Evgenij Ermenkov 10½ / 12 = 87.5% Board 2: Mohamed Tissir 7½ / 9 = 83.3% Board 3: Rafael Vaganian 9½ / 12 = 79.2% Board 4: Baadur Jobava 8½ / 10 = 85.0% 1st reserve: Vaidas Sakalauskas 6 / 7 = 85.7% 2nd reserve: Sergey Karjakin and Ibrahim Chahrani 6½ / 7 = 92.9% The women's division was contested by 87 teams representing 84 nations.
Latvian: Pēc procentuālā vērtējuma kā labākie šahisti pie saviem galdiņiem zelta medaļu saņēma: 1. galdiņš: Jevgeņijs Jermenkovs 10½ / 12 = 87.5% 2. galdiņš: Mohameds Tīsīrs 7½ / 9 = 83.3% 3. galdiņš: Rafaels Vaganjans 9½ / 12 = 79.2% 4. galdiņš: Baadurs Džobava 8½ / 10 = 85.0% 1. rezervists: Vaids Sakalausks 6 / 7 = 85.7% 2. rezervists: Sergejs Karjakins un Ibrāhīms Šehrānī 6½ / 7 = 92.9% Latvijas komandas sniegums Latvijas vīriešu komanda ierindojās 33. vietā.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 60% based on reviews from 68 critics.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 60% vērtējums.
English: Dereham falls within, and is the centre of administration for, Breckland District Council.
Latvian: Demoina ir Polkas apgabala administratīvais centrs.
English: In 2016 the competition rebranded to the current EFL Trophy after The Football League rebranding as the English Football League.
Latvian: Vēsture Turnīrs izveidoja 1983. gadā, kā Associate Members' Cup, bet 1992. gadā pārdēvēja par Football League Trophy. 2016. gadā tas ieguva pašreizējo nosaukumu — EFL Trophy.
English: Up to two additional arms could be mounted below for different routes.
Latvian: Brusai var piestiprināt vairāk par diviem sliežu pavedieniem vienlaikus.
English: The town rapidly expanded and in the mid-1600s it became an important trading center.
Latvian: Hičina attīstījusies kā pārtikuša lauksaimniecības apvidus tirgus pilsēta; specializējusies vilnas un lavandas tirdzniecībā. 19. gadsimta vidū pilsētā ienāca dzelzceļš un tā kļuva par nozīmīgu labības tirdzniecības centru.
English: Aldis Gobzems (born October 10, 1978) is a Latvian politician and lawyer.
Latvian: Aldis Gobzems (dzimis KuldīgāVai tāds būs mūsu iekšlietu ministrs?
English: On 6 May 1991, Gustmane reached her best singles ranking of world number 155.
Latvian: Labākais sasniegums WTA vienspēļu rangā ir 1991. gada maijā sasniegtā 155. vieta, dubultspēļu rangā — 1990. gada septembrī sasniegtā 133. vieta.
English: , encoded in an EAN-13 barcode with sequence variant 0 and issue number 05]] , with explanation]] and encoded in an EAN-13 barcode with an EAN-2 add-on designating issue number 13]] An International Standard Serial Number (ISSN) is an eight-digit code to uniquely identify a periodical publication (periodical), such as a magazine.
Latvian: thumb|ISSN 0317-8471 Starptautiskais standarta seriālizdevuma numurs (; ISSN) ir unikāls numurs, kas sastāv no astoņām zīmēm, ar ko var identificēt periodikas izdevumu.
English: The operation to take Iwo Jima was authorized in October 1944.
Latvian: Operācija Ivodzimas ieņemšanai tika apstiprināta 1944. gada oktobrī. 1945. gada 19. februārī tika uzsākta kauja par Ivodzimas salu.
English: It was the third time, after Birmingham 2003 and 2018, that the World Indoor Championships were held in the United Kingdom, and the first time in Scotland.
Latvian: Apvienotā Karaliste pasaules čempionātu vieglatlētikā telpās rīkoja trešo reizi. 2003. un 2018. gadā tas bija risinājies Birmingemā.
English: The phonautograph was invented on March 25, 1857, by Frenchman Édouard-Léon Scott de Martinville, an editor and typographer of manuscripts at a scientific publishing house in Paris.
Latvian: Viņi spēja atskaņot šo tautasdziesmas skaņu ierakstu, kuru 1860. gadā bija izveidojis franču izgudrotājs Eduards Leons Skots de Martenvils ar "fonoautogrāfa" (tā to sauca 1860. gadā) palīdzību.
English: AllMusic characterized rap rock songs as rock songs in which the vocals were rapped rather than sung.
Latvian: Par reproku uzskata rokmūziku, kurā dziesmas tiek nevis dziedātas, bet gan repētas.
English: Each parliamentary constituency of the United Kingdom elects one MP to the House of Commons using first-past-the-post voting.
Latvian: Tajās katrs vēlēšanu apgabals ievēlēja vienu deputātu Pārstāvju palātā, kas ir Apvienotās Karalistes parlamenta apakšpalāta.
English: Peucedanum cervaria is a herbaceous plant in the genus Peucedanum belonging to the carrot family Apiaceae.
Latvian: Briežu rūgtdille (Peucedanum cervaria) ir rūgtdiļļu suga, kura ir sastopama Eiropas centrālajā un dienvidaustrumu daļā.
English: The algorithm was probably known by Eudoxus of Cnidus (about 375 BC).
Latvian: Šādā formā algoritms parādījās Eiklīda "Elementos" apmēram 300. gadā p.m.ē.
English: As a manager, Solbakken was named 2004 Norwegian Manager of the Year and won eight Superliga championships with Copenhagen.
Latvian: No 2006. gada līdz 2011. gadam viņš bija Dānijas kluba København galvenais treneris.
English: In February 2019 the party renamed itself Awakening (), and in November of the same year it merged with to form Awakening for Latvia.
Latvian: Saeimas vēlēšanu laikā 2019. gada februārī partija "No sirds Latvijai" mainīja nosaukumu, kļūstot par partiju "Atmoda".«No sirds Latvijai» pārtop par Atmodas partiju un aicina trīs partijas apvienot spēkus LSM Juridiski gan tās nosaukums nemainījās līdz 2019. gada 28. novembrim, kad "No sirds Latvijai" apvienojās ar "Gods kalpot mūsu Latvijai", izveidojot partiju "Atmoda Latvijai".
English: The River Mersey () is a major river in North West England.
Latvian: Mērzi (; ) ir upe Anglijas rietumos.
English: Commissioned into the IAF in June 2006, he piloted a range of fighter aircraft, and served as a test pilot later.
Latvian: Pēc tās absolvēšanas 2006. gada jūnijā viņš sāka dienestu Indijas Gaisa spēku iznīcinātāju plūsmā kā lidotāju virsnieks. 2019. gada februārī viņš piedalījās gaisa triecienos pret teroristu Jaish-e-Mohammed mācību nometni netālu no Balakotas Pakistānā (operācija Bandar).
English: However, although there is no doubt that she had the disease, it is believed that some of the symptoms she suffered late in life and attributed to syphilis had other causes.
Latvian: Tomēr viņas slimības vēsture neapstiprina sifilisa diagnozi vēlīnā dzīves posmā.
English: L-410UVP-E: (ekonomicheskiy, "economic") Fourth series, improved L-410UVP with M601E or E-21 engines, five-bladed Avia V510 propellers and optional tip-tanks.
Latvian: L-410UVP-E Aprīkota ar M601E dzinējiem, piecu spārniņu propelleriem un papildu degvielas tvertnēm spārnu galos.
English: Bruckner studied further with Otto Kitzler, who was nine years younger than he and who introduced him to the music of Richard Wagner, which Bruckner studied extensively from 1863 onwards.
Latvian: Brukneru ieinteresēja Riharda Vāgnera darbi, kurus viņš padziļināti studēja no 39 gadu vecuma. 1868. gadā Brukners kļuva par pasniedzēju Vīnes konservatorijā.
English: He joined Monty Python's Flying Circus (1969–1974) alongside John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones, and Graham Chapman.
Latvian: No 1969. līdz 1974. gadam darbojies BBC seriālā Monty Python's Flying Circus.
English: Co-factors such as cigarette smoke can also enhance the risk of HPV-related cancers.
Latvian: Kā otro riska faktoru var minēt augstā riska tipa HPV vīrusa persistenci.
English: Jurģi Day Jurģi – Ūsiņi Jurģi (Ūsiņi) Folk songs about Ūsiņi Dievturi: Ūsiņi Juris, Jurģis and Ūsiņš Ūsiņš rode to pieguļa Latvian folk songs How Ūsiņš developed into Jurģis
Latvian: Ūsiņam augsti zirgi, Zagļam augstas karātavas. 30083 Atsauces Ārējās saites Jurģu diena Jurģi - Ūsiņi Jurģi (Ūsiņi) Tautas dziesmas par Ūsiņu Dievturi: Ūsiņi Juris, Jurģis un Ūsiņš Ūsiņš jāja pieguļā Latviešu Tautasdziesmas Kā Ūsiņš par Jurģi pārtāpa Kategorija:Debesu dievi Uzsinzsz
English: The Hohenstaufen dream of world empire ended with Frederick's death in 1250.
Latvian: Līdz ar Hoenštaufenu dinastijas beigām 1250. gadā beidzās impērijas varenības pirmie gadsimti.
English: The Phillies compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the National League (NL) East Division.
Latvian: Tas ir dibināts 1883. gadā. "Phillies" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Nacionālās līgas Austrumu divīzijā.
English: An equally valid representation of a relation is as an n-dimensional chart, where n is the number of attributes (a table's columns).
Latvian: Pilnīgi derīgs relāciju attēlojums ir n-dimensiju diagrammas, kur n ir atribūtu skaits (tabulas kolonnas).
English: Primary education consists of eight years, followed by three years of secondary education.
Latvian: Pamatizglītība tiek apgūta astoņu gadu garumā, kam seko triju gadu vidusskolas posms.
English: On September 2, 2013, James revealed that Charlie Hunnam and Dakota Johnson had been cast as Christian Grey and Anastasia Steele, respectively.
Latvian: Sākotnēji Kristjena Greja un Anastasijas Stīlas lomām nolīga Čārliju Hanemu un Dakotu Džonsoni, bet Hanems 2013. gada oktobrī no lomas atteicās, viņa vietā stājās Džeimijs Dornans.
English: Produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures, it marks the first Pixar feature film solely directed by a female director.
Latvian: Šī ir pirmā Pixar filma, ko režisējusi viena pati sieviete un otrā pilnmetrāžas filma, kur galvenajā lomā ir aziāts pēc "Augšup" (2009).
English: Polygonum polycnemoides Jaub. & Spach Polygonum polygaloides Meisn.
Latvian: Polypogon magellanicus (Lam.) Finot Polypogon maritimus Willd.
English: Eurojackpot is a transnational European lottery launched in March 2012.
Latvian: Eurojackpot laimesta kategorijas Eurojackpot loterijā ir divpadsmit laimesta kategorijas.
English: Woods announced a collaboration mixtape with Gucci Mane, 1017 vs. the World, which was released on November 23, 2016.
Latvian: Vudss paziņoja par sadarbības miksteipu ar Gucci Mane, kas tika izdots 2016. gada 23. novembrī. 27. datumā Vudss paziņoja par Luv Is Rage 2 (2017), kas galu galā piedzīvoja virkni aizkavēšanās. 2017: Luv Is Rage 2 Lil Uzi Vert piedalījās Migos singlā "Bad and Boujee".
English: He was known for his 1940s noir films and received an Oscar nomination for Best Director for Crossfire (1947).
Latvian: Vislabāk pazīstams, attēlojot Ziemassvētku vecīti filmā "Brīnums 34. ielā" (1947), par ko viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", kā arī Zelta globusa balvu.
English: Kalinov Most (Калинов мост) is a Russian folk rock band from Novosibirsk.
Latvian: Kalinov Most () ir Krievijas folkroka, blūzroka, un ārtroka grupa.
English: Paris: Editions du Masque, 2013.
Latvian: Paris: Seuil. 1999.
English: GitHub was originally a flat organization with no middle managers, instead relying on self-management.
Latvian: Organizācijas struktūra No 2012. gada decembra, GitHub, Inc. bija organizācija bez vidēja līmeņa vadītājiem; citiem vārdiem sakot, "ikviens ir vadītājs" (self-management) Darbinieki var izvēlēties strādāt pie projektiem, kas viņus interesē (open allocation).
English: Almost Native Graphics Layer Engine (ANGLE) is an open source graphic engine which implements WebGL 1.0 (2.0 which closely conforms to ES 3.0) and OpenGL ES 2.0 and 3.0 standards.
Latvian: Dizains WebGL 1.0 ir balstīts uz OpenGL ES 2.0 un nodrošina 3D grafikas saskarni.
English: The 1978 Tour de France was the 65th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours.
Latvian: 1978. gada Tour de France bija 65.
English: On the basis of the Solovetsky Monastery rules, the Pomorian service rules for the laity were created without words, which were given by priests.
Latvian: Pamatojoties uz Solovecka klostera statūta, tika izveidots Pomoras statūts dievkalpojumu vadīšanai dievlūdzējiem, kurā tika izlaisti priesteru teiktie vārdi.
English: About 45% (more than 1,000 species) of the known Amazonian fish species are endemic to the basin.
Latvian: Sīpolu ģintij pieder aptuveni 900 sugas, kuru liela daļa izplatīta dažādās Ziemeļu puslodes biomās.
English: Broad-leaved thyme is native to temperate parts of Europe.
Latvian: Lielais mārsils (Thymus ovatus) ir mārsilu suga, kura ir sastopama Eiropā.
English: In contrast, the capacitance for an electrochemical device depends on the separation between the charge on the electrode and the countercharge in the electrolyte.
Latvian: Turpretī elektroķīmisko ierīču kapacitāte ir atkarīga no attāluma starp lādiņu uz elektroda un pretlādiņu elektrolītā.
English: The Tour and its first Italian winner, Ottavio Bottecchia, are mentioned at the end of Ernest Hemingway's The Sun Also Rises.
Latvian: Sacensības ir pieminētas un aprakstītas Ernesta Hemingveja romānā "Un saule lec".
English: The city's largest employment sector is agriculture, fishing and forestry, representing 24 per cent of the workforce.
Latvian: Vietējā saimniecība galvenokārt saistīta ar zvejniecību, mežizstrādi un tūrisma pakalpojumiem.
English: The dome collapsed in an earthquake in 1015 and was rebuilt in 1022–1023.
Latvian: Klints kupols tika atjaunots no 1022. līdz 1023. gadam.
English: Siegfried Line Books Theses The German Retreat and the Battle of Arras, Imperial War Museum Breaking the Hindenburg Line, Australian War Memorial local history of Hindenburg Line in Arras sector, Hindenburg Line Museum
Latvian: Atsauces Ārējās saites The German Retreat and the Battle of Arras, Imperial War Museum An interpretation of the Bullecourt photograph.
English: In 1998 Rovers featured in a documentary on Yorkshire Television.
Latvian: Vēlāk uzstājās arī televīzijas šovos. 2000. gadā Riklsam piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 2008. gadā par programmu Mr.
English: The Joshua Tree is the fifth studio album by the Irish rock band U2.
Latvian: Ārējās saites Albuma oficiālā mājaslapa The Joshua Tree U2 Wanderer lapā, ar detaļām par dažādiem izdevumiem, vāka attēliem, dziesmu testiem utt.
English: Routine screening is not recommended for bladder cancer, testicular cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, or prostate cancer.
Latvian: Klasifikācija Biežākie vēži vīriešiem ir plaušu vēzis, prostatas vēzis, taisnās zarnas vēzis un kuņģa vēzis un sievietēm — krūts vēzis, resnās un taisnās zarnas vēzis, plaušu vēzis un dzemdes kakla vēzis.
English: Under Fiala's leadership, Spolu formed a coalition agreement with the Pirates and Mayors alliance, with a majority of 108 of 200 seats.
Latvian: Viņa vadītā alianse Spolu noslēdza sadarbības līgumu ar Pirātu partiju, kopā iegūstot vairākumu ar 108 no 200 vietām.
English: Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.
Latvian: Bargās ziemās līcis aizsalst, mērenās — veidojas peldošs ledus.
English: Martínez went on to say: "he never gives the ball away.
Latvian: Martiness turpināja: "viņš nekad nezaudē bumbu.
English: He was named to the Norway men's national ice hockey team for competition at the 2014 IIHF World Championship.
Latvian: Norvēģijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 11 Pasaules čempionātos, kā arī 2014. un 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Alexander is the brother of Igor Radulov.
Latvian: Aleksandra brālis Igors arī ir profesionāls hokejists.
English: Her breakout role was in The Time Machine (1960).
Latvian: Atpazīstamību ieguva pēc lomas 1960. gada filmā "Laika mašīna" (The Time Machine).
English: In scaled photocopying, for example, two A4 sheets reduced to A5 size fit exactly onto one A4 sheet, and an A4 sheet in magnified size onto an A3 sheet; in each case, there is neither waste nor want.
Latvian: Līdzīgi, divas A4 lapas var samazināt tā, lai tās precīzi ietilptu uz vienas A4 lapas, neko nenogriežot un neatstājot neizmantotas malas.
English: Jackson's films have fared extremely well in the technical categories as well as the major categories; all three Lord of the Rings pictures as well as King Kong won the Academy Award for Best Visual Effects in their respective years.
Latvian: Pasaules slavu un komerciālus panākumus Pīters Džeksons ieguva ar filmu ciklu "Gredzenu pavēlnieks", kuras trīs filmas dažādās nominācijās kopā ieguva 17 Kinoakadēmijas balvas.
English: Many defenders found difficulty handling his attacking style.
Latvian: Daudziem aizsargiem radās problēmas pielāgoties viņa uzbrukuma stilam.
English: Cera became known for portraying leading roles in a string of comedic films such as Superbad (2007), Juno (2007), Scott Pilgrim vs. the World (2010), Nick & Norah's Infinite Playlist (2008), and Youth in Revolt (2009).
Latvian: Seras pazīstamākās kinolomas ir filmās "Supergriboši" (2007), "Džuno" (2007), "Nika un Noras trakā nakts" (Nick & Norah's Infinite Playlist, 2008), "Dumpīgā jaunība" (Youth in Revolt, 2009) un "Skots Pilgrims pret pasauli" (2010).
English: He is also a two-time gold medal winner as a member of the United States national team, winning his first in 2014 at the FIBA Basketball World Cup and his second in 2016 at the Rio Olympics.
Latvian: Kazinss pārstāvēja ASV basketbola izlasi 2014. gada Pasaules kausa finālturnīrā un 2016. gada olimpiskajā turnīrā, abas reizes iegūstot zelta medaļu.
English: After a series of moves, Annie and her mother, a teacher of English and religion, moved to Norway's second largest city Bergen when Annie was 13.
Latvian: Pēc vidusskolas pabeigšanas Annie uzsāka dīdžeja karjeru Bergenā.
English: Graduating from school in 1895, he started working at a large engineering factory in Tallinn (Reval) as a blacksmith's apprentice.
Latvian: Pabeidza kara skolu Tallinā ar virsnieka pakāpi. 1940. gadā iestājās Tallinas Tehniskajā institūtā, gadu studēja arhitektūru.
English: Ilirney (; Chukchi: , Iḷirňèj, lit. mountain island) is a rural locality (a selo) in Bilibinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia, located southeast of Bilibino, on the banks of the Maly Anyuy River.
Latvian: Ilirneja (, — ‘salas kalns’) ir nacionālais ciems Krievijas ziemeļaustrumos, Čukotkas autonomā apvidus Biļibinas rajonā.
English: Both types of males engage in mating, but only the dominant alpha males have the ability to produce offspring.
Latvian: Tēviņu vai mātīšu alfas var iegūt priekšrocības vairošanās iespējām; dažām sugām reproducējas tikai alfas vai alfa pāri.
English: The following codes are obsolete because a country has ceased to exist (e.g. by merging into another or splitting into several countries), changed its name or its code: Comparison of alphabetic country codes List of FIFA Member Associations List of IOC country codes List of ISO country codes FIFA Country Codes – list maintained by the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation Usenet group.
Latvian: ValstsKods 2FSM 2NIU 2PLW1SMT 2TUV 2NMI 1 CONCACAF locekle ² OFC asociētie locekļi Atceltie kodi Sekojošie kodi lietoti valstīm un teritorijām, kas pārstājušas pastāvēt, mainījušas nosaukumu vai kodu, vai arī kļuvušas par citas valsts daļu.
English: Work began on the construction of this outstanding Renaissance castle in 1574, and its defences were reinforced according to the canons of the period's military architecture in the late 17th century.
Latvian: Pils celtniecība uzsākās 1574. gadā un vēlākajos periodos tā tika pastiprināta.
English: This notation was introduced with Classless Inter-Domain Routing (CIDR).
Latvian: Maršrutēšanas prefiks var tikt izteikts Bezklases starpdomēnu maršrutēšanā (Classless Inter-Domain Routing, CIDR) kā pirmā tīkla adrese, kam seko slīpsvītra (/) un prefiksa bitu daudzums.
English: The second evacuation began on 1 December 1995, due to growth of the lava dome.
Latvian: Otrā evakuācija sākās 1995. gada 1. decembrī lavas kupola paplašināšanās dēļ.
English: About a kilometer after receiving its tributary the Kochanska reka, the Dospat reaches the Bulgaria–Greece border and forms the frontier between the two countries for some 2&nbsp;km.
Latvian: Dospata (, ) ir 110 kilometrus gara Mestas kreisā krasta pieteka Bulgārijā un Grieķijā.
English: In 1881 and 1882, the first entirely iron-hulled freighters, Brunswick and , were launched.
Latvian: Pirmais dzelzs korpusa Lielo ezeru balkeris bija Brunswick, kuru nolaida ūdenī 1881. gadā Detroitā.
English: Stops, affricates, and occasionally fricatives may occur as ejectives.
Latvian: Eksplozīvie spēdzeņi, afrikatas un reizēm berzeņi var būt ežektīvi un vienmēr tie ir nebalsīgi.
English: Jokinen began the 1997–98 season with the Kings, making his NHL debut on October 1, 1997, against the Pittsburgh Penguins.
Latvian: Debijas sezonā NHL aizvadīja astoņas spēles (lielāko daļu 1997.—1998. gada sezonas aizvadīja HIFK). 2004.—2005. gada NHL lokauta laikā pārstāvēja Šveices līgas klubu Klotenes "Flyers", Zviedrijas Elitsērijas klubu Södertälje SK un Somijas Helsinku HIFK.
English: It is the remake of the 1973 film of the same name, and stars Dwayne Johnson (credited as The Rock) and Johnny Knoxville.
Latvian: Atmaksas stunda () ir 2004. gada asa sižeta filma, kas veidota kā rīmeiks 1973. gada filmai ar tādu pašu nosaukumu.
English: On February 28, 2006, the single "Rush" was released.
Latvian: Albuma deluxe izdevums tika laists klajā 2006. gada 8. augustā.
English: Giggs (Manchester United), Steven Gerrard, and Jamie Carragher (both Liverpool) are the only three players to have achieved the accolade of 500+ Premier League appearances exclusively for one club.
Latvian: Gigss (Manchester United), Stīvens Džerards un Džeimijs Karagers (abi Liverpool) ir vienīgie trīs spēlētāji, kuri ir aizvadījuši 500+ spēles Premjerlīgā tikai viena kluba rindās.
English: As a result, Eli Lilly owned Cialis and then closed the ICOS operations, ending the joint venture and firing most of ICOS's approximately 500 employees, except for 127 employees of the ICOS biologics facility, which subsequently was bought by CMC Biopharmaceuticals A/S (CMC).
Latvian: Rezultātā Eli Lilly piederēja Cialis un pēc tam slēdza ICOS darbības, izbeidzot kopuzņēmumu un atlaižot lielāko daļu ICOS aptuveni 500 darbinieku, izņemot 127 ICOS bioloģiskās iekārtas darbiniekus, kurus vēlāk nopirka CMC Biopharmaceuticals A / S (CMC).
English: Quedlinburg was administered within Bezirk Halle while part of the Communist East Germany from 1949 to 1990.
Latvian: No 1938. līdz 1945. gadam kā Sudetu apgabala daļa atradās Vācijā.
English: It gradually became the most important Roman city of the region. and when Emperor Diocletian divided the province of Dacia Aureliana into Dacia Ripensis (at the banks of the Danube) and Dacia Mediterranea, Serdica became the capital of the latter.
Latvian: Romiešu laikā Serdika bija Dakijas (Dacia) provinces centrs, bet Diokletiāna un Konstantīna I laikā Iekšzemes Dakijas (Dacia Mediterranea) centrs. 342.—343. gadā (iespējams, līdz 344. gadam) Serdikā notika Serdikas koncils. 441. gadā pilsētu nopostīja huņņi.
English: In Nancy in 1750 he founded both the Académie de Stanislas and Bibliothèque municipale de Nancy, and devoted himself for the rest of his life to science and philanthropy, engaging most notably in controversy with Rousseau.
Latvian: Mūža atlikušo daļu Lotringā atbalstīja zinātni un izglītību (nodibināja Academia Stanislaw), nodarbojās ar filantropiju.
English: Satupa'itea: Consists of two separate areas on the south side of Savai'i.
Latvian: 250px|thumbnail|Samoa novietojums Samoa administratīvo iedalījumu veido 11 apgabali, kas izvietojušies galvenokārt uz 2 galvenajām salām — Upolu un Savai.
English: Dynamo Moscow CJM Bourges Basket USO Mondeville RTU/Klondaika TTT Rapa WBC Spartak Moscow Region Fenerbahçe Istanbul UMMC Ekaterinburg In 2017, Anete Jēkabsone-Žogota ran in the Riga City Council elections from the joint list of the "Association of Latvian Regions" and the party "Latvia's Development" and on June 22 became a member of the Riga City Council.
Latvian: Anete Jēkabsone-Žogota Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:"Latvijas attīstībai" politiķi Kategorija:Rīgas domes deputāti (2017—2020) Kategorija:Rīgas domes deputāti (2020—2025) Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Latvijas basketbolisti Kategorija:Rīgas TTT spēlētājas Kategorija:Uzbrūkošie aizsargi Kategorija:WNBA spēlētājas