aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The success of The City of Lost Children led to an invitation to direct the fourth film in the Alien series, Alien Resurrection (1997).
Latvian: Pateicoties savam atzītam darbam šausmu un zinātniskās fantastikas žanrā, Ženē režisēja franšīzes "Svešais" ceturto filmu "Svešie: Atdzimšana" (1997).
English: The Red Army Strait separates October Revolution Island from Komsomolets Island to the north and from Pioneer Island in the northwest, while the broader Shokalsky Strait separates it from Bolshevik Island to the south.
Latvian: Šokaļska šaurums dienvidaustrumos to atdala no Boļševikas, Sarkanās Armijas šaurums ziemeļrietumos un ziemeļos — no Komsomoļecas un Pioņeras, bet Austrumu šaurums rietumos — no Sedova arhipelāga.
English: Division "3 Gennaio" and the 64th Infantry Division "Catanzaro".
Latvian: Kaļiņinas brigāde. 1943. gada 26. februārī iesaistījās daļa Sirotinas brigādes un 4.
English: All that remained of Astana was four Spanish riders (Contador, Noval, Navarro and Hernández) and the Kazakhs (except Muravyev).
Latvian: Palika tikai četri spāņu braucēji, ieskaitot Kontadoru un vairums kazahu.
English: In 2023, Tele2 was named Europe’s leading climate leader by the Financial Times.
Latvian: Tele2 AB grupa ir ierindojusies otrajā vietā starp 500 uzņēmumiem reitingā “Eiropas Klimata Līderi 2024”, ko veido biznesa izdevums Financial Times sadarbībā ar analītikas uzņēmumu Statista.
English: In the 2005–06 Serie B, Cesena surprisingly emerged as contenders for promotion to Serie A, ending in sixth place and being therefore qualified for the promotion play-offs.
Latvian: Pēc neveiksmīgās 2006.—2007. sezonas (18. vieta) komanda noslīdēja uz Itālijas futbola čempionāta B sēriju, kur uzreiz nākamajā sezonā tika izcīnīts čempionu tituls un klubs atgriezās augstākajā līgā.
English: For the Stoics, reason meant using logic and understanding the processes of nature—the logos or universal reason, inherent in all things, as a means of overcoming destructive emotions.
Latvian: Stoiķiem jēdziens saprāts nozīmēja ne tikai loģikas izmantošanu, bet arī dabas procesu jeb logos (universāls saprāts, kurš ir piemītošs visām lietām) saprašanu.
English: It was additionally designated the European Grand Prix seven times between 1923 and 1967, when this title was an honorary designation given each year to one Grand Prix race in Europe.
Latvian: Laikā no 1923. līdz 1967. gadam septiņas reizes bija iekļauti arī Eiropas Grand Prix posmi, kad šis tituls katru gadu tika piešķirts vienām Grand Prix sacīkstēm Eiropā.
English: Kruspe moved from Berlin to New York in 2001 to live closer to Bernstein and work on his side-project Emigrate.
Latvian: Viņu laulības laikā viņš pieņēma otru uzvārdu Rihards Kruspe-Bernšteins. 2001. gadā viņš pārcēlās no Berlīnes uz Ņujorku, lai dzīvotu tuvāk Bernstīnai, taču 2004. gadā viņi izšķīrās, un viņš atgriezās pie sava sākotnējā uzvārda. 2011. gadā viņš pārcēlās atpakaļ uz Berlīni.
English: The inter-city bus station is about 6 km southwest of the city centre.
Latvian: Viena no Parīzes piepilsētām, atrodas Sēnas krastā 6,8 km no pilsētas centra.
English: Folwark may also refer to the following villages in Poland: Folwark, Gniezno County in Greater Poland Voivodeship (west-central Poland) Folwark, Rawicz County in Greater Poland Voivodeship (west-central Poland) Folwark, Łódź Voivodeship (central Poland) Folwark, Otwock County in Masovian Voivodeship (east-central Poland) Folwark, Opole Voivodeship (south-west Poland) Folwark, Pomeranian Voivodeship (north Poland)
Latvian: Foļvarka var būt: Foļvarka — ciems Andrupenes pagastā; Foļvarka — ciems Kastuļinas pagastā; Foļvarokas Šķeltovas pagastā cits nosaukums; pusmuiža.
English: Ļaudona Parish () is an administrative unit of Madona Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: thumb|257x257px|Ļaudonas ģerbonis Ļaudona (līdz 1926. gadam Liograde) ir apdzīvota vieta Madonas novada Ļaudonas pagastā, pagasta centrs.
English: Michael Frolík (; born 17 February 1988) is a former Czech professional ice hockey right winger.
Latvian: Mihaels Frolīks (; dzimis ) ir čehu bijušais hokejists, malējais uzbrucējs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: It receives water from rivulets originating in the Sierra de la Cañada and Sierra Carrascosa.
Latvian: Tā sakas Kasorlas kalnos un ietek Kadisas līcī.
English: In 1993 Tupac played a character named "Lucky" in the film titled Poetic Justice alongside Janet Jackson.
Latvian: Vēlāk 1993. gadā viņš filmējās filmā "Poetic Justice" kopā ar Dženetu Džeksoni, bet 1994. gadā filmā "Above The Rim" ar Marlonu Veinu.
English: Fallout: New Vegas is a 2010 action role-playing game developed by Obsidian Entertainment and published by Bethesda Softworks.
Latvian: Fallout: New Vegas ir 2010. gada lomu spēle, ko izstrādājusi Obsidian Entertainment un izdevusi Bethesda Softworks.
English: The Fontana Economic History of Europe: Contemporary Economics Part One (1976) pp 1–71.
Latvian: A History of Modern Europe, Volume One, p. 110.
English: Real socialism, also known as actually existing socialism, or developed socialism, was an ideological catchphrase popularized during the Brezhnev era in the Eastern Bloc countries and the Soviet Union.
Latvian: Attīstītais sociālisms () jeb reālais sociālisms (реа́льный социали́зм) bija ideoloģisks jēdziens un padomju propagandas klišeja, ko no 1964. līdz 1985. gadam Padomju Savienībā lietoja, lai "pozitīvi izskaidrotu" tās dziļo sistēmisko saimniecības, politisko un ideoloģisko krīzi, ko 20. gadsimta 80.—90. gadu mijā, pārkārtošanās un glasnostj laikā, beidzot atzina par stagnāciju.
English: Brunei-Muara is the smallest district by area, but has the largest population.
Latvian: Mazākā pēc iedzīvotāju skaita ir Ranonas province, bet pēc blīvuma Mēhonsonas province.
English: The proclamation had no noticeable effect on the war, despite the fact that many Muslims lived in Ottoman territories.
Latvian: Džihāda pasludināšanai nebija ievērojamu seku, neskatoties uz to, ka Osmaņu impērijā dzīvoja liela daļa musulmaņu.
English: After the dissolution of the first group of female cosmonauts in 1969, Tereshkova remained in the space programme as a cosmonaut instructor.
Latvian: Tajā paša gadā arī tikusi uzņemta pirmajā padomju sieviešu kosmonautu apmācības kursā.
English: Colonia del Sacramento (; Brazilian ; European Portuguese: Colónia do Sacramento) is a city in southwestern Uruguay, by the Río de la Plata, facing Buenos Aires, Argentina.
Latvian: Kolonija del Sakramento (), bieži saīsināma kā Kolonija, ir pilsēta un osta Urugvajas dienvidrietumos pie Laplatas estuāra, kā arī Kolonijas departamenta administratīvais centrs.
English: In 1977, her song "The Moon Represents My Heart" became one of the earliest foreign songs to arrive in the mainland.
Latvian: Viņa tika dēvēta arī par Āzijas dīvu (). 1967. gadā viņa izdeva savu pirmo solo albumu. 1980. gados viņa sasniedza karjeras virsotni bieži uzstājoties Japānā dzīvojošajiem ķīniešiem. 1995. gadā Denu Lidzjuņu piemeklēja bronhiālās astmas lēkme un viņa nomira, būdama 42 gadus veca.
English: In the Mediterranean basin it occurs only in southern France, from the Aude to the Argens, including the Rhône.
Latvian: Vidusjūras reģionā pavīķe mājo tikai Ronas baseinā un dažās nelielās upītēs no Provansas (Francijā) līdz Dženovai (Itālijā), arī Grieķijā un Albānijā, Aojas baseinā.
English: In 1927 it legitimated the middle form of the coat of arms, similar to these used as personal coats of arms by Bulgarian monarchs Ferdinand I and his son Tsar Boris III (1918–1943), but excluding all dynastic elements and preserving only the pure state symbolism.
Latvian: Šo mulsinošo situāciju atrisināja īpaša parlamentārā komisija, ko izveidoja 1923. gadā. 1927. gadā tā leģitimēja ģerboņa vidējo formu, līdzīgu tam, ko kā personīgos ģerboņus izmantoja Bulgārijas monarhi Ferdinands I un viņa dēls cars Boriss III (1918–1943), bet izslēdzot visus dinastijas elementus un saglabājot tikai valsts simboliku.
English: The ECB was established by the Treaty of Amsterdam in May 1999 with the purpose of guaranteeing and maintaining price stability.
Latvian: Tās galvenais uzdevums ir nodrošināt eiro valūtas pirktspēju un cenu stabilitāti.The European Central Bank ECB tika izveidota 1998. gadā.
English: He had 3,500 hours of flying experience, though only 71 hours were on the Boeing 757.
Latvian: Viņa kopējais lidojumu laiks bija 3500 stundas.
English: The Russians founded the military outpost of Khabarovka (), named after Yerofey Khabarov.
Latvian: Habarovska () ir pilsēta Krievijas Federācijas Habarovskas novadā.
English: Friedenthal was re-designated SS-Jäger-Bataillon 502 with Skorzeny staying on as commander.
Latvian: Skorceni tikās ar SS ārējās izlūkošanas vadītāju Valteru Šellenbergu un tika iecelts par diversantu daļas (vēlāk sauktas par 502.
English: The North Atlantic Current, part of the Gulf Stream, flows north past Kerry and the west coast of Ireland, resulting in milder temperatures than would otherwise be expected at the 52 North latitude.
Latvian: Majellas kalnu masīvs, kas atrodas uz rietumiem no Krekjo, aiztur mitrumu nesošos rietumvējus, atstājot ciematu no Adrijas jūras nākošo austrumvēju ietekmē, kas ciema apkaimē veido mērenu Vidusjūras klimatu.
English: Fatma Sultan (Manisa, 1573 – Constantinople, 1620).
Latvian: Sultāne Fatma (apglabāta Murada III mouzolejā, Sv.Sofijā) - 1593.gadā apprecējās ar Halilu Pašā, bet 1604.gadā ar Haziru Pašā.
English: The Advanced Encryption Standard (AES), also known by its original name Rijndael (), AES is a variant of the Rijndael block cipher developed by two Belgian cryptographers, Joan Daemen and Vincent Rijmen, who submitted a proposal to NIST during the AES selection process.
Latvian: AES ir Rijndael šifra, ko izstrādāja divi beļģu kriptogrāfi Vinsents Reimens (Vincent Rijmen) un Joans Daimens (Joan Daemen), apakškopa.
English: In 1917 Grīns was seriously wounded during the Battle of Jugla in the first days of September, and he was evacuated to St.
Latvian: Izlūkošanas laikā 1917. gada 20. jūlijā Grīnu smagi ievainoja un septembrī, sākoties vācu uzbrukumam Rīgai, viņu evakuēja uz Petrogradu.
English: Proponents say it is indeed financeable, arguing that such a system, instead of many individual means-tested social benefits, would eliminate more expensive social administration and bureaucratic efforts, and expect that unattractive jobs would have to be better paid and their working conditions improved because there would have to be an incentive to do them when already receiving an income, which would increase the willingness to work.
Latvian: Atbalstītāji uzskata, ka patiesībā šādas sistēmas finansēšana ir iespējama, apgalvojot, ka šādu sistēmu ir jāievieš daudzu individuālu sociālo pabalstu vietā, kas atkarīgi no Ienākumiem, tas likvidētu dārgo sociālo pārvaldi un birokrātiju, kā arī sagaida, ka nepievilcīgās darba vietas kļūs labāk apmaksātas un darba apstākļi būs jāuzlabo, jo tad būtu jābūt stimulam tos darīt jau saņemot pamatienākumus, kas palielinātu vēlmi strādāt.
English: After the abdication of Napoleon, Louis Philippe, known as Louis Philippe, Duke of Orléans, returned to France during the reign of his distant cousin Louis XVIII, at the time of the Bourbon Restoration.
Latvian: Pēc Napoleona I sakāves 1815. gadā Francijas tronī atgriezās Burbonu dinastijas pārstāvis Luijs XVIII.
English: In April 2015, Pure Food and Wine, One Lucky Duck, and OneLuckyDuck.com reopened.
Latvian: Viņa bija Pure Food and Wine un One Lucky Duck īpašniece un līdzdibinātāja, abi ir vegāniski jēlēdienu restorāni Ņujorkā.
English: There were three popular Entrepôts in Southeast Asia: the Malaka in southwestern Malaya, Hoi An in Vietnam, and Ayuthaya in Thailand.
Latvian: Pastāvēja trīs populāras pārkraušanas ostas: Melaka dienvidrietumu Malakā, Hojana Vjetnamā un Ajutaja Taizemē.Lockard C.
English: At age 16, he joined the Muslim Brotherhood.
Latvian: Viņš leiboristiem pievienojās 15 gadu vecumā. 1998. gadā K.
English: The crucifix is a principal symbol for many groups of Christians, and one of the most common forms of the Crucifixion in the arts.
Latvian: Jēzus no Nācaretes krustā sišana ir kristietības centrālais punkts, un krusts (dažkārt attēlojot pie tā pienagloto Jēzu) ir galvenais reliģiskais simbols daudzām kristiešu baznīcām.
English: FIFA agreed with UEFA, CONMEBOL and Toyota to merge the Intercontinental Cup and Club World Championship into one event.
Latvian: Vēlāk FIFA vienojās ar UEFA un CONMEBOL, kā arī Starpkontinentālā kausa sponsoriem Toyota par abu sacensību apvienošanu.
English: In 1957, he was invited to take a chair at Imperial College, London, and he and Paul Matthews went on to set up the Theoretical Physics Group at Imperial College.
Latvian: No 1957. gada viņš bija arī Londonas Impērijas koledžas profesors, bet no 1964. gada — Teorētiskās fizikas starptautiskā centra Triestē direktors.
English: Frying techniques vary in the amount of fat required, the cooking time, the type of cooking vessel required, and the manipulation of the food.
Latvian: Cepšanas paņēmieni atšķiras atkarībā no nepieciešamā tauku daudzuma, gatavošanas laika, nepieciešamā gatavošanas trauka veida un manipulācijām ar ēdienu.
English: He was eighth overall with 6,252 points.
Latvian: Šoreiz viņš ieguva 249.5 punktus, izcīnot 10. vietu.
English: This was disputed when London Zoo employee Joan Procter trained a captive specimen to come out to feed at the sound of her voice, even when she could not be seen.
Latvian: Tā spēju dzirdēt nejauši atklāja kāds Londonas zoodārza kopējs, kas iemācīja varānu nākt baroties, atsaucoties uz svilpienu.David Badger; photography by John Netherton (2002).
English: Smith with Donald Glover, Maya Erskine, Michaela Coel and John Turturro.
Latvian: Sadarbojies ar tādiem režisoriem kā Mervins Lerojs, Hauards Hauks, Viljams Dīterle.
English: It is a soft, silvery-white alkali metal.
Latvian: Fiziskās īpašības Kā vienkārša viela litijs ir sudrabaini balts, mīksts metāls.
English: The second promotional single, "I Know", was released on their SoundCloud two days later.
Latvian: Otrais reklāmas singls "I KNOW" tika izdots viņu SoundCloud pēc divām dienām.
English: Murray Monolith is a detached part of Torlyn Mountain in Mac.Robertson Land, Antarctica.
Latvian: Marija monolīts () ir ap 2,5 km garš un 0,5 km plats ziemeļaustrumu-dienvidrietumu virzienā vērsts klinšu atsegums Austrumantarktīdā, daļa no Torlina kalniem Maka Robertsona Zemes piekrastē.
English: On 18 January 2011, Freimanis was taken to the Infectology Centre of Latvia in Riga, with what was first reported to be severe respiratory tract infection.
Latvian: Nāve Freimanis smagas elpceļu saslimšanas dēļ tika ievietots Latvijas Infektoloģijas centrā, kur plkst. 1.20 mira.
English: It is held every four years, one year after the men's.
Latvian: Finālturnīrs norisinās ik pēc četriem gadiem.
English: Stafford became an important market town during the Middle Ages, which had a particular focus of trading cloth and wool.
Latvian: Viduslaikos pilsēta attīstījās kā vilnas un auduma tirdzniecības centrs, bet attīstīta bija arī ādu miecēšana, cimdu izgatavošana un apavu ražošana.
English: In the 17th century, Salzburg became a centre of the Counter-Reformation, with monasteries and numerous Baroque churches built.
Latvian: Pilsēta plauka līdz 13. gadsimtam, kad Viltšīras šerifa un Solsberi bīskapa konflikta rezultātā katedrāli un bīuskapa sēdekli pārcēla uz tagadējo Solsberi centru.
English: Bob Ezrin, producer for Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper, and Peter Gabriel, described Reznor in 2007 as a "true visionary" and advised aspiring artists to take note of his no-compromise attitude.
Latvian: Bobs Ezrins, izpildītāju Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper un Pītera Gabriela producents, izteicās par Reznoru 2007. gadā kā "īstu fantastu", iesakot jaunos māksliniekus mācīties no viņa bezkompromisu nostājas.
English: He matriculated at the University of Uppsala, aged 10.
Latvian: Jau 10 gadu vecumā 1624. gadā viņš kļuva par Upsālas Universitātes studentu, jo viņa tēvs bija šīs augstskolas kanclers.
English: The Cleveland Cavaliers selected Green as the 46th overall pick of the 2009 NBA draft.
Latvian: Gārlends pieteicās NBA draftam un 2019. gada NBA draftā Klīvlendas "Cavaliers" viņu izraudzījās ar kopējo 5. numuru.
English: The novel shows the corruption of Roman society.
Latvian: Katulla dzeja sniedz ieskatu romiešu sabiedrībā un cilvēku ikdienas dzīvē.
English: While "Copenhagen" refers to the city where Bohr and Heisenberg worked, the use as an "interpretation" was apparently coined by Heisenberg during the 1950s to refer to ideas developed in the 1925–1927 period, glossing over his disagreements with Bohr.
Latvian: Kopenhāgenas interpretācija (, ) ir kvantu mehānikas interpretācija, kuru ap 1927. gadu Kopenhāgenā formulēja Nilss Bors un Verners Heizenbergs.
English: Teodorescu played for Romania in the Women's Chess Olympiads of 1957, 1963 and 1974, winning the team silver medals in both 1957 and 1974.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi divas sudraba (1957, 1974) medaļas.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Margareta Teodorescu Par panākumiem turnīros FIDE 1964. gadā Teodoresku piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 1985. gadā — starptautiskās lielmeistares (WGM) goda nosaukumu.
English: The 1982 NBA All-Star Game was played at the new Brendan Byrne Arena (later the Meadowlands Arena) in East Rutherford, New Jersey, with the East defeating the West 120–118.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Brendan Byrne Arena arēnā Īstraterfordā.
English: He finished first in Seville's international chess tournament twice in a row (2002, 2003).
Latvian: Divas reizes pēc kārtas bijis pirmais Seviljas starptautiskajos šaha turnīros (2002, 2003).
English: Guseva competed in the Women's World Chess Championship in 2010, 2012, 2017 and 2018.
Latvian: Piedalījusies 1972. un 1973. gada Pasaules kausa kalnu slēpošanā izcīņā, iegūstot 7. un 10. vietu.
English: Ein Führer durch die älteste Sozialsiedlung der Welt. context-verlag, Augsburg 2009, Martin Kluger: Fugger – Italien.
Latvian: Dzimtajā Augsburgā Fugers uzcēla Fugereju - rajonu pilsētas nabadzīgajiem iedzīvotājiem, kas uzskatāms par vienu no pirmajiem sociālo mājokļu projektiem pasaulē.
English: Collins was selected by the Houston Rockets as the 18th overall pick in the 2001 NBA draft.
Latvian: Pārstāvēja Stenforda Universitātes basketbola komandu NCAA. 2001. gada NBA draftā viņu Hjūstonas "Rockets" izraudzījās ar kopējo 18. kārtas numuru.
English: Army casualties for the same period were 177 dead and 662 wounded.
Latvian: Armijas upuri tajā pašā laika posmā bija 177 kritušie un 662 ievainoti.
English: He retired from professional basketball in 2005.
Latvian: Karjera Ar kamaniņu sportu nodarbojas kopš 2005. gada.
English: Zude is a three-time winner of the Hesse federal state chess championship (1986, 1992, and 1994).
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Hesenes zemes šaha čempionātā (1986, 1992, 1994). 1995. gada Vācijas šaha čempionātā dalījis 1.-5. vietu, bet papildturnīrā palicis 2. vietā.
English: On Metacritic, the film received a weighted average score of 69 based on 21 reviews, indicating "generally favorable" reviews.
Latvian: Filma ir saņēmusi galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: AS Monaco FC was then absorbed by the latter and became the football section of the enlarged Monegasque sporting club.
Latvian: Association Sportive de Monaco Football Club (), biežāk zināms kā AS Monaco vai vienkārši Monaco, ir Monako futbola klubs no Monako Firstistes.
English: The policies of Henry VIII had a dramatic effect on Lichfield.
Latvian: Anglijas reformācija 16. gadsimtā ievērojami ietekmēja Ličfīldu.
English: It marks the north edge of the Drake Passage, the strait between South America and Antarctica.
Latvian: Hornas rags ir Dienvidameriku un Antarktīdu atdalošā Dreika šauruma ziemeļu robeža.
English: She published over 300 scientific articles, and was the author of several books on linguistic issues.
Latvian: Ir autore vairākām grāmatām par valodniecības jautājumiem.
English: Kythira is not part of the region of the Ionian Islands, as it is included in the region of Attica.
Latvian: Jonijas salas veido Jonijas salu perifēriju, izņemot Kitiras salu, kas ir daļa no Peloponēsas perifērijas.
English: The excess produced during the cementation of dental restorations can be easily removed.
Latvian: Cementēšanas laikā, labojot zobus, lieko daudzumu var viegli noņemt.
English: The male teams, Sittardia (Sittard), Vlug en Lenig (Geleen) and BFC (Beek), which in 2008 merged as the Limburg Lions, have in total won the national championship 25 times.
Latvian: Kluba futbolisti ir 25 reizes izcīnījuši Gibraltāra čempionu titulu un 18 reizes uzvarējuši Gibraltāra kausa izcīņā.
English: January 19 &ndash; Antonio Carnicero, Spanish painter (d. 1814) February 2 &ndash; Adam Weishaupt, German founder of the Order of the Illuminati (d. 1811) ]] February 15 &ndash; Jeremy Bentham, English philosopher (d. 1832) February 22 &ndash; Timothy Dexter, American businessman (d. 1806) February 27 &ndash; Anders Sparrman, Swedish naturalist (d. 1820) March 5 William Shield, English violinist, composer (d. 1829) Jonas C.
Latvian: Dzimuši 13. februāris — Aleksandrs VII (Alexander VII), Romas pāvests (miris 1667.) 13. marts — Jans Berhmans (Jan Berchmans), jezuīts un katoļu svētais (miris 1621.) 22. marts — Antoniss van Deiks (Anthony van Dyck), flāmu gleznotājs (miris 1641.) 25. aprīlis — Olivers Kromvels (Oliver Cromwell), angļu karavadonis un politiķis (miris 1658.) 6. jūnijs — Djego Velaskess (Diego Velázquez), spāņu gleznotājs (miris 1660.) Miruši 13. janvāris — Edmunds Spensers, angļu dzejnieks (dzimis 1552.)
English: It lies 1,850 metres above sea level.
Latvian: Pilsēta atrodas 1850 metrus virs jūras līmeņa.
English: Battle in the 20th and 21st centuries is defined as the combat between large components of the forces in a military campaign, used to achieve military objectives.
Latvian: 250px|thumbnail|Kauja (viduslaiku ilustrācija) Kauja ir ievērojamas intensitātes divu vai vairāku karojošo pušu karaspēka vienību sadursme, lai realizētu būtiskus operatīvos vai stratēģiskos mērķus konkrētā bruņotā konflikta ietvaros.
English: The Football Association of Serbia () is the governing body of football in Serbia, based in Belgrade.
Latvian: Serbijas Futbola asociācija (FSS; ) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Serbijā.
English: The lake is located in a pull-apart basin developed along the Magallanes–Fagnano Fault zone.
Latvian: Fjordveidīgs glaciālas izcelsmes ezers, izstiepts austrumu—rietumu virzienā un aizņem daļu no Magelāna—Fanjāno lūzuma zonas.
English: Rūta Ščiogolevaitė (born 25 June 1981) is a Lithuanian singer.
Latvian: Rūta Ščogolevaite (, dzimusi Šauļos, Lietuvā) ir Lietuvas popmūzikas izpildītāja. 2007. gadā iznāca dziedātājas debijas albums Paskutinis šokis ().
English: On August 31, 2012, they closed out Good Morning Americas Summer Concert Series in Central Park, in New York.
Latvian: Grupa uzstājās pilnā sastāvā augustā kā viesi Good Morning America vasaras koncertu sērijā.
English: The telescope is named after James E.
Latvian: Kosmiskā observatorija ir nosaukta bijušā NASA vadītāja Džeimsa Veba (James E.
English: This generalizes to any number of particles in any number of dimensions (in a time-independent potential): the standing wave solutions of the time-independent equation are the states with definite energy, instead of a probability distribution of different energies.
Latvian: No laika neatkarīgais Šrēdingera vienādojums Stacionāras fāzes var aprakstīt ar vienkāršāku Šrēdingera vienādojuma formu, ko sauc par no laika neatkarīgo Šrēdingera vienādojumu: kur ir konstante, kas atbilst sistēmas kopējai enerģijai.
English: During Kherson counteroffensive of the 2022 Russian invasion of Ukraine between 1 September and 11 October, Ukraine regained the northern third of the rectangle between the Inhulets and Dnieper and continued to push slowly south toward Kherson and the dam at Nova Kakhovka.
Latvian: Pēc krievu—persiešu kara (1722—1723) un krievu—turku kara (1768—1774) Krievijas Impērija centās Čečeniju un Ingušiju inkorporēt savā sastāvā, tomēr kalniešu pretestība turpinājās līdz pat Kaukāza kara beigām.