aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Stewart Jr. (born 1999), American basketball player DJ Thomas-Jones (born 2002), American football player D.
Latvian: Džinejts Čakirs (; dzimis Stambulā) ir Turcijas futbola tiesnesis.
English: On 23 January, Brainstorm song "Ziemu apēst" was awarded as the most valuable song of 2015 at "Latvian Radio 2" annual award ceremony "Muzikālā Banka".
Latvian: Albuma pirmais singls "Ziemu apēst" aptaujā Muzikālā bankā tika atzīta kā "Gada dziesma'.
English: On October 9, 2020, Shattenkirk left the Lightning as a free agent and was signed to a three-year, $11.7 million contract with the Anaheim Ducks.
Latvian: Oktobrī hokejists noslēdza trīs gadu līgumu ar Anahaimas "Ducks".
English: From that time on this title has been applied to Shevchenko's poetry in general and acquired a symbolic meaning of the Ukrainian national and literary revival.
Latvian: No šī brīža nosaukums ticis lietots visai Ševčenko dzejai, un vārds ieguvis simbolisku nozīmi ukraiņu tautas un literatūras atdzimšanā.Encyclopedia of Ukraine Pirmajā izdevumā bija iekļauti astoņi darbi: "Думи мої, думи мої, лихо мені з вами", "Перебендя", "Катерина", "Тополя", "Думка", "Нащо мені чорні брови", "До Основ'яненка", "Іван Підкова" un "Тарасова ніч".
English: It stars Ana Torrent, Fele Martínez and Eduardo Noriega.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Ana Torrenta, Fele Martiness un Eduardo Norjega.
English: Tensions between Jews and Arabs escalated into the 1947–1949 Palestine war, which ended with the establishment of Israel on most of the territory, and neighboring Jordan and Egypt controlling the West Bank and the Gaza Strip, respectively.
Latvian: Lielbritānijas mandātteritorijas laikā (1917–1948) reģiona robežas tika noteiktas precīzāk un aptvēra mūsdienu Izraēlu, Palestīniešu pašpārvaldi (Rietumkrastu un Gazas joslu), kā arī daļu Jordānijas teritorijas.
English: To begin his artistic education he relocated in 1878 to Munich, where he would settle for life.
Latvian: Mācījies arodskolā Pasavā (1875—1877), tad Minhenes Mākslas skolā (1878—1881), līdz uzsācis studijas Minhenes Mākslas akadēmijā, kur pievērsies netradicionālu, jaunu tehniku un izteiksmes līdzekļu meklējumiem.
English: Fortuna captured one German championship in 1933 and two German cup DFB-Pokal wins in 1979 and 1980.
Latvian: Komanda ir divas reizes izcīnījusi Vācijas kausu (1979. un 1980. gadā).
English: The Mawlid () is an annual festival commemorating the birthday of the Islamic prophet Muhammad on the traditional date of 12 Rabi' al-Awwal, the third month of the Islamic calendar.
Latvian: Maulids (, mawlid) ir ikgadēji musulmaņu svētki, kuros atzīmē pravieša Muhameda dzimšanas dienu.
English: In 1996 the Terra publishing house in Russia started a 30-volume Leskov series, declaring the intention to include every single work or letter by the author, but by 2007 only 10 volumes of it had come out.
Latvian: Arī PSRS laikā vairāki Ļeskova darbi netika publicēti, un rakstnieka pilnos kopotos rakstus sāka izdot tikai 1996. gadā.
English: The tournament included sixteen teams: ten from CONMEBOL and six from CONCACAF.
Latvian: Tajā piedalījās visas 10 CONMEBOL ietilpstošās vīriešu futbola izlases un sešas CONCACAF izlases.
English: | units_sold = See Reception and sales section | units_shipped = | online_services = PlayStation Network | top_game = }} The PlayStation Vita (PS Vita) is a handheld game console developed and marketed by Sony Computer Entertainment.
Latvian: PlayStation Vita (pazīstams arī kā PS Vita vai vienkārši Vita) ir portatīvā videospēļu konsole, kuru izstrādājusi Sony.
English: After followers of the official Xbox Twitter account helped the brand to win in a Twitter marketing vote-based championship in April 2021, Greenberg affirmed that Microsoft will proceed with producing Xbox Series X mini-fridges for purchase.
Latvian: Uzņēmums paziņoja, ka “strādā pie tā, lai Xbox Mini Fridge nonāktu pie pēc iespējas vairāk faniem, un 2022. gadā turpinās paplašināt pieejamību reģionos.” Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Xbox
English: Having signed for Manchester United as a trainee on 8 July 1991, Beckham was part of a group of young players, including Ryan Giggs, Gary Neville, Phil Neville, Nicky Butt and Paul Scholes, who were coached by Eric Harrison, and helped the club win the FA Youth Cup in May 1992.
Latvian: Karjera klubos Manchester United Noslēdzot līgumu ar Mančestras "United" kā praktikants 1991. gada 8. jūlijā, Bekhems bija daļa no jauno spēlētāju grupas, kurā bija Raiens Gigss, Gerijs Nevils, Fils Nevils, Nikijs Bats un Pols Skoulzs, kurus trenēja Ēriks Harisons, un palīdzēja klubam izcīnīt Futbola asociācijas Jaunatnes kausu 1992. gada maijā.
English: The breeding season lasts from January to August.
Latvian: Reprodukcija Riesta laiks sumbriem ilgst no augusta līdz oktobrim.
English: "A Star Is Burns" is the eighteenth episode of the sixth season of the American animated television series The Simpsons.
Latvian: A Star is Burns ir amerikāņu animētā seriāla "Simpsoni" sestās sezonas 18. sērija.
English: It holds a strong foothold in all major financial centres as the largest Swiss banking institution and the world's largest private bank.
Latvian: Darbojas visos būtiskajos pasaules finanšu centros.
English: The Birmingham Folk Festival is an annual event held since 2006.
Latvian: Katru gadu notiek ebreju dziesmu festivāls, kurš kopš 1991. gada ir starptautisks.
English: Two months later Julian Alaphilippe announced in an interview with L'Équipe that he and Rousse were in a relationship.
Latvian: Divus mēnešus vēlāk cits franču riteņbraucējs Žiljēns Alafilips intervijā L'Équipe paziņoja, ka viņš ir attiecībās ar Marionu. 2021. gada janvārī Alafilips sociālajos tīklos paziņoja, ka pāris gaida bērnu.
English: Until 28 January 2010 the name of municipality was Valmiera Municipality (Valmieras novads).
Latvian: No novada izveidošanas 2009. gadā līdz 2010. gada 28. janvārim tā nosaukums bija Valmieras novads.“Grozījumi Administratīvo teritoriju un apdzīvoto vietu likumā” Novada centrs bija Kocēni. 2021. gadā Kocēnu novads tika iekļauts jaunizveidotajā Valmieras novadā.
English: Omofuma's daughter filed a lawsuit against Haider for defamation and won.
Latvian: Omofumas meita iesniedza prasību pret Haideru par neslavas celšanu un uzvarēja.
English: The trial began on 16 April 2012 and lasted until 19 June 2012.
Latvian: Tas sākās 2009. gada 19. janvārī un ilga līdz 1. februārim.
English: Crater Lake is a lake in Klamath County, Oregon, United States.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q329266" } Kreitera ezers (arī Kreiterleiks, ) ir ezers ASV, Oregonas štatā.
English: Morkovice-Slížany was created by merger of the municipalities of Morkovice and Slížany in 1960.
Latvian: Vēsture Izveidota 1960. gadā, apvienojot Morkovices un Slīžanu ciemus.
English: Elista was founded in 1865 as a small settlement, the name is from Kalmyk els(e)n 'sand(y)'.
Latvian: Pilsētas nosaukums radies no kalmiku valodas vārda элст — ‘smilšains’, pēc kalmiku deportācijas 1944.—1957. gadā tā bija pārdēvēta par Stepnoju (Степно́й). 2018. gadā Elistā dzīvoja 103 tūkstoši iedzīvotāju. 2010. gadā 65,8 % no tiem bija kalmiki un 25,0 % — krievi.
English: It entered service by the end of 2011.
Latvian: Orbītā palaists 2011. gada novembrī.
English: A file system provides access to files that are either computed on request, called virtual files (for example those provided by procfs and sysfs), or are mapping into another, backing storage.
Latvian: Failu sistēmas var izmantot datu uzglabāšanas ierīces, piemēram, cietos diskus vai CD-ROM, un uzturēt failu fizisko glabāšanu, piedāvāt piekļuvi servera resursiem (piemēram, NFS, SMB un 9P klienti), vai tās var piedāvāt piekļuvi virtuāliem failiem (piemēram, procfs).
English: At its height in 1812, the French Empire had 130 departments, a population over 44 million people, ruled over 90 million subjects throughout Europe, maintained an extensive military presence in Germany, Italy, Spain, and Poland, and counted Austria and Prussia as nominal allies.
Latvian: Savas ietekmes kulminācijā 1812. gadā Francijā bija 130 departamenti, tās iedzīvotāju skaits bija 44 miljoni, tai bija vairākas satelītvalstis, bet Prūsija un Austrija bija tās nomināli sabiedrotie.
English: For most of its history, the National Register has been administered by the National Park Service (NPS), an agency within the United States Department of the Interior.
Latvian: Lielāko saraksta pastāvēšanas laiku to uztur Nacionālo parku dienests (National Park Service).
English: From 1903 Mannerheim served as chief of the model troop and the director of horseriding teaching in the mounted regiments of the guard.
Latvian: Pēc ceļojuma 1909. gadā Mannerheims kļuva par Miņskā Mazoveckā dislocētā ulānu pulka komandieri.
English: In 1927–1932, Akel was Estonia's representative to the International Olympic Committee.
Latvian: Frīdrihs Kārlis Akels (; 1871—1941) bija igauņu valstsvīrs, Igaunijas ārlietu ministrs, Igaunijas Valsts vecākais (1924), diplomāts un Igaunijas pārstāvis Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā (1927–1932).
English: The Tour of Flanders was conceived in 1913 by Léon van den Haute, co-founder of the sports newspaper Sportwereld.
Latvian: Vēsture Flandrijas tūri 1913. gadā izveidoja Karels Van Veinendāls, sporta laikraksta Sportwereld līdzdibinātājs.
English: Tagged frogs had been found to have lived up to 30 years after their initial tagging.
Latvian: Konstatēts, ka iezīmētās vardes pēc sākotnējās iezīmēšanas ir nodzīvojušas līdz pat 30 gadiem.
English: Beginning in late 1965, a number of B-52Ds underwent Big Belly modifications to increase bomb capacity for carpet bombings.
Latvian: Arī 1991. gadā bumbvedēji B-52 savos uzlidojumos izmantojuši t.s. laukveida bombardēšanas taktiku.
English: On February 8, 2010, David Letterman announced on Late Show with David Letterman that Decker had been chosen as the 2010 Sports Illustrated Swimsuit covermodel.
Latvian: Dekere bija uz Sports Illustrated Swimsuit Issue 2010. gada izdevuma vāka.
English: Yakovlev (Яковлев, ) is an East Slavic surname derived from the masculine given name Yakov.
Latvian: Jakovļevs (, no personvārda Jakovs (Я́ков); sieviešu dzimtē Jakovļeva (Яковлева)) ir izplatīts krievu cilmes uzvārds.
English: Constanze Jahn (born 12 January 1963) is a German chess Woman International Master (WIM) (1991).
Latvian: Konstance Jāna (; dzimusi ) ir Vācijas starptautiskā meistare šahā (1991).
English: Its closest relatives are the other woodcocks in the genus Scolopax.
Latvian: Eirāzijas sloka jeb vienkārši sloka (Scolopax rusticola), sarunvalodā arī šņepe, ir sloku dzimtas (Scolopacidae) tārtiņveidīgais bridējputns.
English: He was born in Grodno (then in the Second Polish Republic, and since 1945 part of Belarus) on April 29, 1926.
Latvian: No 1944. gada 3. jūlija komandējis 16. armiju (Latvijā). 1944. gada 29. augustā cietis aviokatastrofā Džūkstē, bet 2. septembrī nomiris slimnīcā Rīgā.
English: Vandervell and T.
Latvian: Geremek und W.
English: The channel was launched during the Soviet occupation in 1961 and assumed its current form following Latvia's restoration of independence in 1991.
Latvian: Himna tika pieņemta neatkarības iegūšanas brīdī 1959. gadā, bet 1969. gadā to nomainīja . 1991. gadā tā atkal kļuva par oficiālo himnu.
English: The elections in April 1868 following the constitutional convention led to a narrow victory for a Republican-dominated government, with 19 African-Americans holding positions in the North Carolina State Legislature.
Latvian: Kā atbilde uz dienviddaļā notiekošo 1948. gada vasarā ziemeļos no 38. paralēles notika Korejas Augstākās tautas sapulces vēlēšanas, kuru rezultātā 9. septembrī proklamēja Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (KTDR) ar Kimu Irsenu vadībā.
English: As the head of the banking firm that ultimately became known as JPMorgan Chase & Co., he was a driving force behind the wave of industrial consolidations in the United States at the turn of the twentieth century.
Latvian: Morgans bija viens no ietekmīgākajiem ASV finansistiem starp pasaules kariem. 2000. gadā Chase Manhattan Corporation iegādājās J.P.
English: This can also be indicated with two overlapping G-clefs.
Latvian: To pašu var norādīt arī ar divām pārklātām sol (G) atslēgām.
English: The county's population was 296,195 at the 2011 census.
Latvian: Župānijas kopējā platība ir 3 588 km², pēc 2011. gada datiem tajā dzīvo 296 195 iedzīvotāji.
English: According to journalist Mark Beaumont, the band wanted the name to reflect "the sense Matt had that he had somehow 'summoned up' this band, the way mediums could summon up inspirational spirits at times of emotional need". in 1998]] After a few years building a fanbase, Muse played their first gigs in London and Manchester supporting Skunk Anansie on tour.
Latvian: Pēc pāris gadu darba Muse jau bija ieguvuši fanus un nospēlējuši dažus koncertus Londonā un Mančestrā. 1998. gadā grupa izdeva minialbumu.
English: The women are wearing black dresses.]] "Single Ladies" debuted at number 72 on the US Billboard Hot 100 chart issue dated November 1, 2008.
Latvian: Dziesma ierindojās Billboard Hot 100 pirmajā vietā, Single Ladies tika sertificēts ar četrkāršo platīna disku pēc RIAA sistēmas.
English: William Iron Arm and Drogo were the first of Tancred's sons to arrive in Southern Italy, sometime around 1035.
Latvian: Pirmie uz Itāliju 1035. gadā devās vecākie dēli Viljams, Drogo un Hamfreds. 1038. gadā Bizantijas imperators Mihails IV rīkoja karagājienu pret Sicīlijas emirātu, kurā iesaistījās arī langobardi un normaņi.
English: He won a gold medal with Canada at the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Karjera nacionālajā izlasē Kanādas jauniešu izlases sastāvā viņš ieguva zelta medaļas 2024. gada pasaules jauniešu čempionātā.
English: João Cancelo withdrew after testing positive for SARS-CoV-2 and was replaced by Diogo Dalot on 13 June.
Latvian: Portugāle Treneris: Fernandu Santušs Portugāles futbola izlases sastāvs tika paziņots . 1. jūnijā vārtsargs Djogu Dalo aizvietoja Žuau Kanselu, kuram tika konstatēts pozitīvs COVID-19 tests.
English: In the Heterotremata, the openings are on the legs in the males, but on the sternum in females, while in the Thoracotremata, the openings are on the sternum in both sexes.
Latvian: Apakšsekcijas Heterotremata krabju tēviņiem dzimumorgānu atvērums atrodas uz kājām, bet mātītei uz krūšu kaula.
English: Antonee Robinson (born August 8, 1997) is a professional soccer player who plays as a left-back for club Fulham.
Latvian: Entonijs Robinsons (, dzimis ) ir ASV futbolists, spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā, pārstāv ASV futbola izlasi.
English: In 1970, Johan Bergenstråhle made a film, A Baltic Tragedy, about the subject.
Latvian: Bergenstrole (Johan Bergenstråhle) 1970. gadā ar nosaukumu „Baltiešu izdošana” (Baltutlämningen).
English: The movie reignited interest in Thompson's novel.
Latvian: Tompsona tāda paša nosaukuma romānu.
English: On the Axis side, there were four RSI divisions.
Latvian: Ass valstu pusē bija četras ISR divīzijas.
English: Nişantaşı quarter has four neighbourhoods: Teşvikiye, Maçka, Osmanbey and Pangaltı.
Latvian: Nišantaši (turku: Nişantaşı) ir Stambulas Šišli rajona (Turcija) mikrorajons, kurā ietilpst sekojoši kvartāli: Tešvikije (Teşvikiye), Osmanbeja (Osmanbey), Mačka (Maçka) un Pengalti (Pangaltı).
English: As the police investigate the crime, the story behind the murder is told via flashbacks.
Latvian: Kamēr policija izmeklē noziegumu, stāsts aiz slepkavības tiek atklāts, izmantojot atsauces un atmiņas.
English: In January 2009, the Fiat Group acquired a 20% stake in US automaker Chrysler LLC.
Latvian: Grupa dibināta 2014. gadā, kad Itālijas Fiat S.p.A. iegādājās ASV uzņēmumu Chrysler.
English: In 2014, Štybar won his third elite world title at the UCI Cyclo-cross World Championships in Hoogerheide, Netherlands following an intense battle with defending champion Sven Nys.
Latvian: Jau pastāvīgi piedaloties šosejas riteņbraukšanas sacensībās, 2014. gadā viņš uzvarēja arī velokrosa pasaules čempionātā Hogerheidē. 2012. gadā Štibars izcīnīja pirmo uzvaru šosejas riteņbraukšanas sacensībās, uzvarot vienu posmu Four Days of Dunkirk daudzdienu sacensībās. 2013. gadā Štibars ierindojās sestajā vietā Parīze—Rubē.
English: In the next scene, Blepyrus' neighbor is laying his household objects out in front of his house to be contributed to the common fund as the Selfish Man enters.
Latvian: Nākamajā vietā Blepīra kaimiņš izliek savas mājas priekšmetus savas mājas priekšā, lai, iekļūstot Savtīgajam cilvēkam, varētu veikt iemaksas kopējā fondā.
English: The nation has not won any medals at the Winter Olympic Games.
Latvian: Moldova šajās olimpiskajās spēlēs medaļas nespēja izcīnīt.
English: Despite the negative reviews it received upon release, numerous retrospective critics have reevaluated the film positively.
Latvian: Lai gan sākotnēji tā saņēma galvenokārt negatīvu kritiķu novērtējumu, mūsdienās filmas reputācija ir augusi.
English: In the end of April 2010, Malcolm Lincoln signed an artist contract with Universal Music.
Latvian: Malcolm Lincoln 2010. gada maija beigās izdos savu studijas albumu Loaded With Zoul.
English: He is engaged with local politics since 1985.
Latvian: Ar 1985. gadu viņš ir iesaistījies vietējā politikā.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Once Upon a Time in America has an approval rating of 86% based on 56 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 89% vērtējums.
English: The Lionesses made their FIFA Women's World Cup debut in 2015 in Canada, where they reached the Round of 16.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīrā pirmo reizi spēlēja 2015. gadā, kad iekļuva astotdaļfinālā.
English: The UEFA Super Cup pits the winners of the Champions League against the winners of the Europa League (previously the winners of the Cup Winners' Cup), and came into being in 1973.
Latvian: Kopš 1973. gada tiek izspēlēts arī UEFA Superkauss, par kuru sacenšas divas komandas — Čempionu līgas uzvarētāja un UEFA Eiropas līgas kausa uzvarētāja (agrāk Kausu ieguvēju kausa ieguvēja).
English: The 2012 Men's World Floorball Championships were the ninth men's World Floorball Championship.
Latvian: 2012. gada Pasaules čempionāts florbolā bija devītais Pasaules čempionāts florbolā.
English: Although it was originally intended to be used for 1.5 years, the satellite was functional for a period of almost five years.
Latvian: Lai gan KIKU-7 darbības ilgums sākotnēji bija plānots 1,5 gadam, tas funkcionēja piecus gadus.
English: The Critérium International was a two-day bicycle stage race held in France every spring from 1932 until 2016, typically the last weekend of March.
Latvian: Critérium International bija profesionālas divu dienu riteņbraukšanas sacensības, kuras katru gadu pavasarī notika Francijā.
English: The manual modeling process of preparing geometric data for 3D computer graphics is similar to plastic arts such as sculpting.
Latvian: Manuālais modelēšanas process ģeometrisko datu sagatavei trīsdimensiju datorgrafikas izstrādei ir līdzīgs vizuālajai mākslai, piemēram, tēlniecībai.
English: However, he successfully convinced the U.S. to halt or limit the bombardment of Austrian cities, especially Vienna; At the end of the war, Otto returned to Europe and lived for several years in France and Spain.
Latvian: Atriebjoties Oto iebruka Francijā un dažas nedēļas aplenca Parīzi, savu militāro nometni izvietojot Monmartrā, līdz 978. gada 30. novembrī bija spiests neveiksmīgo aplenkumu pārtraukt un atgriezties Vācijā.
English: The OS is an evolved continuation of the Linux MeeGo OS previously developed by Nokia and Intel which itself relies on combined Maemo and Moblin.
Latvian: Sailfish OS tika veidota uz Mer pamata, kas attīstījies no Linux bāzēta programmatūras distributīva MeeGo.
English: The Basilica of Our Lady of Licheń () is a Catholic church at the Shrine of Our Lady of Sorrows, Queen of Poland, in the village of Licheń Stary near Konin in the Greater Poland Voivodeship in Poland.
Latvian: Liheņas Visvētākās Jaunavas Marijas bazilika Liheņstaros () ir Romas katoļu bazilika, kas atrodas Polijas vidienē Koņinas apriņķa Liheņstaru ciemā.
English: As such, the BAS usually fields one doctor and 10–12 hospital corpsmen.
Latvian: Karavānās parasti ietilpst divi sniega buldozeri un seši līdz astoņi traktori.
English: He is the UEFA coaching ambassador.]] has been described as the world's first football manager.
Latvian: Tagad viņš ir UEFA treneru vēstnieks. thumb|Džordžs Remzijs tiek dēvēts kā pasaulē pirmais futbola menedžeris.
English: The Port of Cebu is the region's main gateway by sea.
Latvian: Reģiona centrs ir Sebu pilsēta.
English: In 1629, Quebec City surrendered, without battle, to English privateers during the Anglo-French War; in 1632, the English king agreed to return it with the Treaty of Saint-Germain-en-Laye.
Latvian: Francija, kas bija zaudējusi konfliktā, atdeva visas savas kolonijas Lielbritānijai. 1763. gada 7. oktobrī Lielbritānijas karalis Džordžs III ar karaļa dekrētu izveidoja reģionā Kvebekas provinci (1763–1791).
English: In the late 18th century and throughout most of the 19th, Albany was a center of trade and transportation.
Latvian: Pilsēta kļuva ievērojama 19. gadsimtā, kad tā kļuva par kuģniecības un tirdzniecības centru.
English: Officers were trained in the North American style by police officers from the United States and Canada. .]] Upon the launch of Kyiv's new patrol police on 4 July 2015, the militsiya ceased all patrolling but continued working at precincts and administrative offices.
Latvian: Pēc Kijivas jaunās patruļpolicijas izveides 2015. gada 4. jūlijā, milicija pārtrauca patrulēšanu, bet turpināja darbu iecirkņos un administratīvajās iestādēs.
English: It is on Ludgate Hill at the highest point of the City of London.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumdaļā no grāfistes galvenās pilsētas Liverpūles un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: The women's ski cross competition in freestyle skiing at the 2022 Winter Olympics was held on 17 February, at the Genting Snow Park in Zhangjiakou.
Latvian: Sacensības notika Gentinas sniega parkā, Džandzjakou 2022. gada 17. februārī.
English: Crown-rump length is the measurement of the length of human embryos and fetuses from the top of the head (crown) to the bottom of the buttocks (rump).
Latvian: Cilvēka augums ir attālums starp galvas augšējo punktu un pēdas apakšējo punktu.
English: A provisional government took power after the liberation of the country from German forces on 28 November.
Latvian: Šī pagaidu valdība pārņēma varu valstī pēc teritorijas atbrīvošanas no Vācijas spēkiem 1944. gada 28. novembrī.
English: Murphy (born 1960), American Republican politician Donnie Murphy (born 1983), American baseball player Eddie Murphy (disambiguation), multiple people Edward Murphy (disambiguation), multiple people Elliott Murphy (born 1949), American singer/songwriter Erik Murphy (born 1990), American–Finnish basketball player Everett J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edgars Mērfijs (Edgar Murphy) — ASV sporta šāvējs; Edijs Mērfijs (Edie Murphy; 1961) — ASV aktieris; Kilians Mērfijs (Cillian Murphy; 1976) — īru filmu un teātra aktieris; Kriss Mērfijs (Chris Murphy; 1973) — ASV politiķis; Konors Mērfijs (Connor Murphy, 1993) — ASV hokejists; Odijs Mērfijs (Audie Murphy; 1925—1971) — amerikāņu karavīrs un aktieris; Trojs Mērfijs (Troy Murphy; 1980) — ASV basketbolists.
English: The server responds with a ServerHello message, containing the chosen protocol version, a random number, cipher suite and compression method from the choices offered by the client.
Latvian: Serveris atbils ar ServerHello, kas satur: no klienta saraksta izvēlētā labākā, serverim pieejamā, ciphersuite; servera TLS versiju (versija, kuru lietos tālākajai TLS sesijai); sesijas ID; gadījumskaitli; izvēlēto kompresijas metodi.
English: It was released in November 2005 in North America, Europe, and Australia, and on December 8, 2005, in Japan, and rereleased for the Wii U's Virtual Console in North America and PAL regions in April 2015 and in Japan in May 2016.
Latvian: Spēle izdota 2012. gada 20. maijā Ziemeļamerikā, 24. maijā Japānā, bet 25. maijā Eiropas Savienībā.