aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following a season in which he scored 39&nbsp;points in 47&nbsp;games and winning the League Championship with Kitchener in the 1980–81 OHL season, MacInnis was rated as the second best defensive prospect at the 1981 NHL entry draft.
Latvian: Lai gan jau 1983.—84. gada sezonā Makiniss bija ārkārtīgi rezultatīvs, "Flames" rindās aizsargs nostiprinājās vien 1984.—85. gada sezonā, kad atzīmējās ar 66 punktiem 67 spēlēs. 1988.—89. gada sezonā kopā ar "Flames" izcīna Stenlija kausu.
English: She was most successful in the 2006/07 season, which she finished first in the overall standings.
Latvian: Augstāko vietu kopvērtējumā sasniedza 2007.—2008. gada sezonā, ierindojoties 7. vietā. 2005.—2006. gada sezonā izcīnīja 3. vietu distanču kausa (neskaitot sprintus) kopvērtējumā.
English: His chief improvements include a telegraph relay system and ignition devices such as the "Wiener Zünder", a blasting machine.
Latvian: Starp viņa izgudrojumiem bija telegrāfa releju sistēmas uzlabošana, aizdedzes ierīces, spridzināšanas ierīce, kā arī ar benzīnu darbināmi automobiļi.
English: Avellino (; ) is a city and (municipality) of Campania, Italy, capital of the province of Avellino.
Latvian: Avellīno () ir pilsēta Itālijas dienvidu daļā, Kampānijas reģiona, Avellīno provincē.
English: Alexander-Arnold and Under Armour provided over 2,000 products for workers at the Royal Liverpool University Hospital.
Latvian: Aleksandrs-Arnolds un "Under Armour" nodrošināja vairāk nekā 2000 produktu "Karaliskās Liverpūles universitātes slimnīcas" darbiniekiem.
English: In 2007, alongside Diana Taurasi and Penny Taylor, Pondexter played a key role in the Mercury's championship run, and was named 2007 WNBA Finals Most Valuable Player after averaging 22 points per game during the hard-fought five-game series.
Latvian: Kopā ar "Mercury" divas reizes kļuvusi par WNBA čempioni (2007, 2009), 2007. gadā tika atzīta par finālsērijas MVP. 2006. gadā tika iekļauta WNBA simboliskajā debitantu izlasē.
English: The league's first season was played in 1963, although the first official season occurred in 1972.
Latvian: Pirmā sezona tika aizvadīta jau 1963. gadā, tomēr pirmā oficiālā sezona sākās 1972. gadā.
English: Luis Enrique's Paris Saint-Germain defeated Simone Inzaghi's Inter Milan 5–0 in the final, which was held at the Allianz Arena in Munich, Germany, to win their first Champions League title in a record margin of victory.
Latvian: Par uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Francijas kluba Parīzes "Saint-Germain" futbolisti, kas finālā ar 5:0 pieveica Itālijas klubu Milānas "Internazionale".
English: He started his academic studies in 1918 at the University of Frankfurt am Main with two semesters of jurisprudence.
Latvian: No 1918. gada divus gadus studēja tiesību zinātni Frankfurtes pie Mainas universitātē, vēlāk — Heidelbergas Universitātē socioloģiju pie Alfrēda Vēbera, Karla Jaspersa un Heinriha Rikerta.
English: About 50 survive in storage or are on static display, the oldest of which is The Swoose, a B-17D which was flown in combat in the Pacific on the first day of the United States' involvement in World War II.
Latvian: Desmitiem citu ir glabāšanā vai statiski izrādītas muzejos, no kuriem vecākais ir The Swoose, B-17D, kas tika izmantots kaujā Klusajā okeānā pirmajā dienā, kad ASV iesaistījās Otrajā pasaules karā.
English: February 14 &ndash; Arizona is admitted as the 48th state.
Latvian: Februāris 12. februāris — Ķīnas Republika sāka lietot Gregora kalendāru. 14. februāris — Arizona kļuva par ASV 48. štatu.
English: In Australia (Region 4), it was released on DVD in 2001 by 20th Century Fox Home Entertainment South Pacific.
Latvian: Filmu ideja pieder studijai Davis Entertainment, savukārt visu franšīzi kinoteātros izplata kompānija 20th Century Fox (tagad 20th Century Studios).
English: Early instability followed the collapse of the Kingdom of Afghanistan in the largely non-violent 1973 coup d'état, which deposed Afghan monarch Mohammad Zahir Shah , ending his 40-year-long reign.
Latvian: Afganistānas Republika Izmantodams valdnieka prombūtni, Afganistānas monarha Zahīršaha brāļadēls hans un ģenerālis Sardars Mohammads Dauds 1973. gada 18. jūlijā sagrāba varu un pasludināja Afganistānu par republiku.
English: Stari Ras was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and it is protected by the Republic of Serbia.
Latvian: Kultūrainava ir septītais objekts Horvātijā, kuru aizsargā Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija jeb UNESCO. 2008. gada 8. jūlijā Stari Gradas līdzenums tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā pēc ii, iii, v kritērija.
English: The artwork for 808s & Heartbreak followed the minimalist style of the album.
Latvian: Albumā "808s & Heartbreak" ietilpst sintpopa, elektronikas, ritmblūza un elektroniskās popmūzikas elementi, bet pats Vests klasificē albuma stilu kā popmūziku.
English: With 23 goals in 82 matches since 2001, Vittek is the second top scorer in the history of the Slovakia national football team.
Latvian: Ar 23 gūtiem vārtiem šobrīd ir rezultatīvākais spēlētājs Slovākijas izlases vēsturē.
English: The competition was organized by FIBA Europe.
Latvian: Turnīru organizē FIBA Europe.
English: In the thirties, there was E.
Latvian: Trīsdesmitajos gados te bija E.
English: The first season, American Horror Story: Murder House, received generally positive reviews from critics.
Latvian: Piemēram, pirmā sezona ir par ģimeni, kas ievācas mājā, kurā spokojas tās mirušie bijušie iedzīvotāji, un ceturtā sezona par vienu no pēdējiem frīku šoviem ASV. "Amerikāņu šausmu stāsts" ir guvis kritiķu atzinību, tas ir saņēmis vairākus apbalvojumus.
English: It underwent restoration after the 1665 fire and is the smallest courtyard of the Harem.
Latvian: Pēc 1665. gada lielā ugunsgrēka pagalmu pārbūvēja un tas ir mazākais no visiem harēma pagalmiem.
English: A significant issue in the dating of the play is the relationship of King Lear to the play titled The True Chronicle History of the Life and Death of King Leir and his Three Daughters, which was published for the first time after its entry in the Stationers' Register of 8 May 1605.
Latvian: thumb|Karalis Līrs "Karalis Līrs" (), pilnais nosaukums — "Karaļa Līra traģēdija" (The Tragedy of King Lear), ir Viljama Šekspīra traģēdija piecos cēlienos.
English: The Polish diaspora comprises Poles and people of Polish heritage or origin who live outside Poland.
Latvian: thumb|Poļu skaits dažādās pasaules valstīs: Poļu diaspora () jeb poloniju (polonia) ir poļi un poļu izcelsmes cilvēki, kas dzīvo ārpus Polijas.
English: NASA's lifetime cost for the project is expected to be US$9.7 billion, of which US$8.8 billion was spent on spacecraft design and development, and US$861 million is planned to support five years of mission operations.
Latvian: Kosmiskā teleskopa kopējās izmaksas bija aptuveni 9,5 miljardi ASV dolāru un tiek lēsts, ka papildus būs nepieciešams vairāk nekā 1 miljards ASV dolāru, lai to uzturētu turpmākos gadus.
English: The fortress in Kostelec nad Labem was first mentioned in 1359.
Latvian: Vēsture Pilsēta pirmoreiz rakstos minēta 1310. gadā. 1518. gadā Polijas karalis Sigismunds I Vecais piešķīra Koveļai Magdeburgas tiesības.
English: Cruzeiro hold a long-standing rivalry against Atlético Mineiro.
Latvian: Komanda savas mājas spēles aizvada Mineirão stadionā, kurš tiek dalīts ar vietējiem sāncenšiem Atlético Mineiro.
English: The House of Stuart, originally spelt Stewart, also known as the Stuart dynasty, was a royal house of Scotland, England, Ireland and later Great Britain.
Latvian: right|thumb|100px|Stjuartu dzimtas ģerbonis Stjuarti (sākotnēji Steward, Stewart, kopš XVI gs. franciskotā versijā Stuart) bija Skotijas aristokrātu dzimta, kas valdīja Skotijas Karalistē (1371.-1649. un 1660.-1707.), Anglijas Karalistē (1603.-1649. un 1660.-1707.), Lielbritānijas Karalistē (1707.-1714.).
English: Iran stands as the world's only country where Shia Islam forms the foundation of both its laws and governance system.
Latvian: Islāma tiesību sistēmas pamatā ir Korāns un sunna.
English: The Ilkhanid realm was officially known as the Land of Iran (Irānzamin) or simply Iran.
Latvian: Īlāmas ostāns (, Ostān-e Ilâm, , Parêzgeha Îlamê) ir viens no Irānas ostāniem.
English: Walternate orchestrated acceleration of the pregnancy to gain a sample of the baby's blood, which he uses to activate the machine.
Latvian: Volternatīvs mākslīgi paātrina viņas grūtniecību, lai iegūtu mazuļa asins paraugu, ko viņš izmanto Mašīnas aktivizēšanai.
English: In the 7th century&nbsp;BC, following Phoenicia's conquest by the Neo-Assyrian Empire, Carthage became independent, gradually expanding its economic and political hegemony across the western Mediterranean.
Latvian: Pēc Kartāgas iznīcināšanas Romas Republika pilnībā dominēja Vidusjūras rietumos un guva ekonomisku un stratēģisku pārākumu.
English: In the Tour de Pologne he won the fourth and sixth stages to finish third overall, and secure Norway ten riders in the upcoming UCI Road World Championships.
Latvian: Viņš ir desmitkārtējs Norvēģijas čempions individuālajā braucienā un jau savas karjeras sākumā tika uzskatīts par vienu no tābrīža talantīgākajiem braucējiem. 22 gadu vecumā 2009. gada UCI rangā ieņēma 6. vietu. 2012. gada Pasaules čempionātā izcīnījis sudraba medaļu grupas braucienā.
English: In addition to his Iron Crosses (1st and 2nd Class), he received the Zähringer Lion with swords, the Friedrich Order, the House Order of Hohenzollern with swords third class and, finally, in May 1918, the coveted .
Latvian: Demobilizējās 1919. gada rudenī kā kapteinis (apbalvots ar I pakāpes Dzelzs krustu, Lauvas ar zobeniem ordeni, III pakāpes Hohencollernu ordeni ar zobeniem, ordeni "Par nopelniem"). 1920. gados iztiku pelnīja kā pilots gaisa šovos Dānijā, Zviedrijā.
English: Iaquinta played 40 matches for the Italy national football team between 2005 and 2010, scoring six goals.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā nospēlējis 40 mačus.
English: While the ongoing task of outfitting the Columbus module continued, Atlantis propulsion system was fired for 36 minutes to reboost the station's altitude by 1.4 miles (2.2 kilometers) in preparation for the arrival of Space Shuttle Endeavour during STS-123.
Latvian: Atlantis dzinēji tika iedarbināti, lai paaugstinātu stacijas orbītas augstumu par 2,2 km, lai tā būtu optimāla nākamajai Space Shuttle misijai STS-123. 10. lidojuma diena, lūku aizvēršana (16.—17. februāris) Kosmonauti veica sagatavošanās darbus, lai atvienotos no stacijas.
English: However, VEF Rīga lost in the final to Lithuanian basketball club Žalgiris, with a final score of 69:75.
Latvian: Finālspēlē pie pilnām Liepājas Olimpiskā centra tribīnēm gan nācās atzīt VEF Rīga pārākumu (66:87).
English: The river Laxá, the lake Mývatn and the surrounding wetlands are protected as a nature reserve (the Mývatn&ndash;Laxá Nature Conservation Area), which occupies .
Latvian: Ezers un tā apkārtējā ainava kopš 1974. gada iekļauti dabas aizsargājamā teritorijā.
English: During the pandemic-delayed 2020–21 season, while in the final season of his eight-year contract and his 15th season within the Devils organization, on April 7, 2021, Zajac was traded to the New York Islanders along with Kyle Palmieri, in exchange for a first-round pick in the 2021 NHL entry draft, a conditional 2022 fourth-round pick, and forwards A.
Latvian: No 2021. gada līdz 2025. gadam Zīgrass spēlēja NHL klubā Anahaimas "Ducks". 2021. gada NHL draftā Zīgrasu ar kopējo devīto numuru izvēlējās Anahaimas "Ducks". 2025. gada 23. jūnijā Zīgrass tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers" komandu pret amerikāņu uzbrucēju Raienu Polingu, kurš tika izvēlēts ar 45. numuru 2025. gada NHL draftā un 2026. gada drafta 4. kārtas izvēli.
English: The East's Dwyane Wade, who recorded 28 points on 75% shooting, 11 assists, 6 rebounds and 5 steals, was named as the All-Star Game Most Valuable Player.
Latvian: Ar rezultātu 141—139 spēlē uzvarēja Austrumu konferences komanda.NBA Zvaigžņu spēlē uzvar Austrumi, Veids — MVP Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Austrumu komandu pārstāvošais Dveins Veids, kurš guva 28 punktus, meta ar 75% precizitāti, savāca 6 atlēkušās bumbas, atdeva 11 rezultatīvas piespēles un pārtvēra 5 pretinieku piespēles.
English: The Church of Saint-Maxime was built from 1978 to 1980 by the Œuvre des Chantiers du Cardinal.
Latvian: No 1989.līdz 1992. gadam kalpoja kā prāvests Vjēnas Svētā Marka baznīcā.
English: The chief steward directs, instructs, and assigns personnel performing such functions as preparing and serving meals; cleaning and maintaining officers' quarters and steward department areas; and receiving, issuing, and inventorying stores.
Latvian: Apkalpojošā komanda Vecākais stjuarts vada, instruē un norīko personālu maltīšu sagatavošanai un pasniegšanai, virsnieku kajīšu un apkalpojošās komandas telpu uzkopšanai un tīrīšanai, kā arī krājumu saņemšanai, izsniegšanai un inventarizācijai.
English: Thuraya (, Gulf Arabic pron.: ; from the Arabic name for the Pleiades, Thurayya) is a United Arab Emirates-based regional mobile-satellite service (MSS) provider.
Latvian: Thuraya () ir reģionāla mobilo sakaru pavadoņu sistēma, kas paredzēta galvenokārt Eiropai, Vidējiem Austrumiem un Āfrikai.
English: Shortly after the Observers' arrival, Walter scattered these tapes around his lab and then used amber to encase them, effectively hiding them from the Observers.
Latvian: Īsi pēc Novērotāju iebrukuma Volters paglabāja šīs kasetes savas laboratorijas apkārtnē un pēc tam izmantoja Dzintaru, lai paslēptu tās no Novērotājiem.
English: In 1994, he starred in his directorial debut film On Deadly Ground.
Latvian: Deviņas reizes nominēts Zelta avenes balvai, no kurām vienu reizi balvu ieguvis par filmu "Nāves briesmās" (On Deadly Ground, 1994) kā sliktākais režisors.
English: The club played its home matches at the Sloka Stadium with capacity of 2,500 people.
Latvian: Mājas spēles aizvada Mlada Boleslavas pilsētas stadionā, kura ietilpība ir 5000 vietu.
English: These microfibers have been found to persist throughout the food chain from zooplankton to larger animals such as whales.
Latvian: Aļģes, kas uzsūkušas nano plastmasas daļiņas, uzturā patērē zooplanktons, ko tālāk patērē jau zivis un pat lielāki dzīvnieki kā vaļi.
English: The main continental landmass of Oceania is Australia.
Latvian: Galvenā sauszemes teritorija Okeānijā ir Austrālija.
English: The German dialect continuum is traditionally divided most broadly into High German and Low German, also called Low Saxon.
Latvian: Vācu valodā ir vairākas dialektu grupas, kuras iedala augšvācu un lejasvācu dialektos.
English: The conjecture has been checked by computer for all starting values up to 271 ≈ .
Latvian: Izmantojot datorus, ir parādīts, ka Kolaca hipotēze ir spēkā visām sākuma vērtībām līdz 271 ≈ 2,36 × 1021.
English: Istanbul, Yapi-Endüstri Merkezi Yayinlari. Şerifoğlu, Ömer Faruk (1995) Su güzeli: Istanbul sebilleri.
Latvian: Istanbul: Yapi-Endüstri Merkezi Yayinlari.
English: The center of population of Hawaii is located on the island of Oʻahu.
Latvian: Havaju pārvaldes centrs ir Honolulu.
English: The film follows escaped mental patient Michael Myers, who was committed to a mental institution for murdering his teenage sister on Halloween in the fictional Illinois town of Haddonfield; 15 years later, he returns to Haddonfield, where he stalks teenage babysitter Laurie Strode and her friends while his psychiatrist Dr.
Latvian: Sešus gadus pēc tam, kad Maikls Maijerss pēdējo reizi terorizēja Hedonfīldu, viņš tur atgriežas, lai sameklētu savu radinieci Džeimiju Loidu, kura ir aizbēgusi ar savu bērnu.
English: Barcelona: Labor, 1985.
Latvian: Basel: Birkhäuser 1996.
English: Early Christians designated Jesus as "the Christ" because they believed him to be the Messiah whose arrival is prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).
Latvian: Kristieši viņu uzskata par Mesiju, kuru pareģojusi Vecā Derība; jūdaismā tas tiek noliegts.
English: The world record for men is held by Joshua Cheptegei of Uganda in 26:11.00, set in Valencia, Spain on 7 October 2020.
Latvian: Pasaules rekords 10 000 m skrējienā vīriešiem ir 26 minūtes un 11,00 sekundes un pieder Džošua Čeptegei no Ugandas, uzstādīts .
English: Other significant achievements of the IGY included the discovery of the Van Allen radiation belts by Explorer 1 and mid-ocean submarine ridges, an important confirmation of plate-tectonic theory.
Latvian: Tika izdarīti tādi svarīgi zinātniski atklājumi kā Van Allena radiācijas joslas ap Zemi un zemūdens kalnu grēdas okeānu vidienēs, kas pierādīja plātņu tektonikas teorijas pareizību.
English: Jones was born Geethali Norah Jones Shankar on March 30, 1979, in Manhattan, New York City, to American concert producer Sue Jones and Indian Bengali musician Ravi Shankar.
Latvian: Nora Džonsa (; dzimusi Gīteli Nora Džonsa Šankara (Geethali Norah Jones Shankar) Bruklinā, Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja, dziesmu autore un aktrise.
English: ]] The ruddy duck (Oxyura jamaicensis) is a species of duck in the family Anatidae.
Latvian: Jamaikas zilknābis jeb Jamaikas pīleEiropas Komisijas regula (Oxyura jamaicensis) ir pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputnu suga, kas pieder pie zilknābju apakšdzimtas (Oxyurinae).
English: Some affected individuals may use alcohol or other drugs to reduce fears and inhibitions at social events.
Latvian: Nereti slimnieki, apmeklējot sociālus pasākumus, pastiprināti lieto alkoholu un citas psihoaktīvas vielas.
English: Most Christian denominations, however, generally hold in common the belief that Jesus is God the Son—the Logos incarnated—who ministered, suffered, and died on a cross, but rose from the dead for the salvation of humankind; this message is called the gospel, meaning the "good news".
Latvian: Reliģijas centrā tomēr paliek ticība Jēzum Kristum kā vienai konkrētai personai, kuru Dievs sūtījis uz zemi, lai glābtu cilvēkus.
English: Cassander became king of the Hellenistic kingdom of Macedon, which held territory along the western coast of the Aegean, roughly corresponding to modern-day Greece.
Latvian: Kīrs Lielais, iekļaujot Ahemenīdu impērijas sastāvā, 336. gadam p.m.ē. to iekaroja Maķedonijas Aleksandrs Lielais.
English: {{Infobox planet | name = Sinope | image = Sinopé.jpg | caption = Sinope photographed by the Haute-Provence Observatory on 14 August 1998 | pronounced = | adjective = Sinopean | named_after = Σινώπη Sinōpē | mpc_name = Jupiter IX | alt_names = | discovery_ref = It is named after Sinope of Greek mythology.
Latvian: To atklāja amerikāņu astronoms Sets Barns Nikolsons (Seth Barnes Nicholson) Lika observatorijā.Discovery of ninth satellite of Jupiter 1975. gadā pavadonis tika nosaukts par Sinopi,IAUC 2846 kas ir tēls grieķu mitoloģijā.
English: He played with Latvia national ice hockey team at the 1936 Winter Olympics.
Latvian: Latvijas hokeja federācija Latvijas hokeja izlases sastāvā spēlēja 1936. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The emitted noise generally appears at sharp spectral peaks (usually at the operating frequency of the device and a few harmonics).
Latvian: Vispārīgi izstarotais trokšņa signāls paradās kā asas spektrālās komponentes (parasti darbības frekvence un dažas tās harmonikas frekvences).
English: Okinotori is located on the Palau–Kyushu Ridge in the Philippine Sea, southeast of Okidaitōjima and west-southwest of South Iwo Jima in the Bonin Islands or south of Tokyo, Japan.
Latvian: Okinotori (, Okinotori-shima — ‘tālā putnu sala’) ir koraļļu atols Klusā okeāna ziemeļrietumos.
English: During his stay, he frequently exhibited at the Kunsthalle and other local museums.
Latvian: Šajā laikā viņš bieži rīkoja izstādes pilsētas izstāžu zālē un citos vietējos muzejos. 2010. gadā viņš Šveices pastam izstrādāja trīs markas optiskās mākslas tehnikā.
English: Agricultural land is therefore more productive in the east than in the west.
Latvian: Ziemeļu reģiona īpatņi ir lielāki, nekā dienvidu reģionā.
English: The mast cell, another granulocyte, is similar in appearance and function.
Latvian: Bazofilie leikocīti ir līdzīgi tuklajām šūnām gan pēc uzbūves, gan funkcijas.
English: When it re-established access to Greenland in the early 17th&nbsp;century, Denmark-Norway asserted its sovereignty claims over the island.
Latvian: Kad 1905. gadā Norvēģija atguva neatkarību, tā 1920. gadā pieprasīja Dānijai atzīt Norvēģijas tiesības uz daļu no Grenlandes. 1931. gadā norvēģu vaļu mednieku ieņemto teritoriju Grenlandes austrumu piekrastē Norvēģijas valdība pasludināja par "Ērika Rudā zemi" un apstiprināja tai gubernatoru.Kā Norvēģija centās okupēt Grenlandi.
English: Lomographic images often exploit the unpredictable, non-standard optical traits of toy cameras (such as light leaks and irregular lens alignment), and non-standard film processing techniques for aesthetic effect.
Latvian: Lomogrāfi parasti neskatās objektīvā uz fotografējamo mērķi, bildes kompozīcija un kadrs atstāts nejaušības ziņā.
English: Beckham's three sons have all played football in the Arsenal academy.
Latvian: Visi trīs Bekhema dēli ir spēlējuši futbolu Arsenal akadēmijā.
English: {{Infobox football biography | name = Kim Min-jae | image = FC Red Bull Salzburg gegen Bayern München (2025-01-06 Testspiel) 26.jpg | image_size = | caption = Kim warming up for Bayern Munich in 2025 | full_name = Kim Min-jae | birth_date = Kim is a South Korean international, having progressed from under-20 onwards.
Latvian: Kims Mindže (, dzimis ) ir Dienvidkorejas futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā, pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Bayern Munich.
English: It is a significant tourist attraction, with many visitors either using the cableway or hiking to the top.
Latvian: Nozīmīgs tūrisma objekts, cilvēkiem ir iespēja nokļūt virsotnē arī ar vagoniņa palīdzību.
English: This includes the sources of valued characteristics such as commercial and industrial use, aesthetic value, scientific interest, and cultural value.
Latvian: Dabai ir vairākas vērtības, kuru dēļ tā ir jāaizsargā, piemēram, ekonomiskā un medicīniskā vērtība, zinātniskā un ekoloģiskā vērtība, estētiskā un rekreatīvā vērtība, monetārā (naudas) vērtība, kultūras un sociālā vērtība u.c.
English: Diocletian's Palace (, ; ) is an ancient Roman palace and fortress complex in Split, Croatia.
Latvian: Diokletiāna pils () ir sena pils Splitā, Horvātijā, kas uzcelta pēc Romas impērijas imperatora Diokletiāna rīkojuma 4. gadsimta sākumā.
English: Jan Hejda (born June 18, 1978) is a Czech former professional ice hockey defenceman who played with the Edmonton Oilers, the Columbus Blue Jackets and the Colorado Avalanche in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Jans Hejda (; dzimis 1978. gada 18. jūnijā) ir bijušais čehu hokejists, aizsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Albon would not score any more points for the rest of the season. , December 2017]] Albon was signed by Nissan e.dams alongside Sébastien Buemi as one of its drivers for the 2018–19 Formula E season, but he was released before the start of the season to instead drive in the 2019 Formula One season for Toro Rosso.
Latvian: Pēc šīs sezonas Albons parakstīja līgumu ar Nissan e.dams dalībai Formula E sērijā, tomēr no šī līguma viņš tika atbrīvots, pievienojoties Formula 1 komandai Toro Rosso.
English: The positions of the knot values influences the mapping of parameter space to curve space.
Latvian: Mezglu vērtību pozīcijas ietekmē parametru telpas attēlošanu uz līknes telpas.
English: The city is served by Ivanovo Yuzhny Airport.
Latvian: Pie Ivalo ciema atrodas Ivalo lidosta.
English: Ltd. and the Government of Anhui Province for the increase of the Volkswagen Group's stake in the JAC Volkswagen joint venture from the current 50% to 75%.
Latvian: Ltd. un Anhui provinces valdību par Volkswagen grupas līdzdalības palielināšanu kopuzņēmumā JAC Volkswagen no pašreizējiem 50% līdz 75%.
English: The Seattle Thunderbirds are a major junior ice hockey team based in the city of Kent, Washington.
Latvian: Sietlas "Thunderbirds" () ir hokeja komanda, kas ir bāzēta Kentā, ASV un spēlē Rietumu hokeja līgā.
English: November 1996. (, MIME Part Four: Media Type Specifications and Registration Procedures.
Latvian: MIME 4. daļa: Media Type Specifications and Registration Procedures.