aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mamikon Gharibyan repeatedly represented Armenia at the European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in different age groups, where he won two gold medals: in 2014, in Batumi at the European Youth Chess Championship in the U10 age group, and in 2016, in Prague at the European Youth Chess Championship in the U12 age group.
Latvian: Divas reizes uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātos: 2014. gadā Batumi U10 vecuma grupā un 2016. gadā Prāgā U12 vecuma grupā. 2024. gada jūnijā izcīnījis 4. vietu Pasaules junioru šaha čempionātā (vecuma grupā U20).FIDE World Junior Open Chess Championship 2024 Par panākumiem turnīros FIDE 2020. gadā viņam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2023. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Abboud went on to study music under Richard Najm, and in 2006 became a multi-instrumentalist skilled in the oud, organ and guitar.
Latvian: Līdz 2006. gadam Abūda bija apguvusi arī ērģeļu un ģitāras spēli.
English: It takes its name from the river Vienne.
Latvian: Nosaukta pēc vēsturiskā Vikenes reģiona.
English: As a result, the tests were altered somewhat, due to which the number of stateless persons steadily decreased.
Latvian: Tā rezultātā testi tika atviegloti, pateicoties kam bezvalstnieku daudzums krietni samazinājās.
English: The town was captured and recaptured by Russian forces numerous times during several Russo-Turkish Wars and was besieged between 14 April and 23 June 1854 during the Crimean War.
Latvian: Krimas aneksijas laikā 2014. gada martā to okupēja Krievijas bruņotie spēki.
English: Solomon, "On Fate and Fatalism." Philosophy East and West 53.4 (2003): 435–454.
Latvian: Van Buitenen, Dharma and Moksa, Philosophy East and West, Vol. 7, No. 1/2 (Apr. — Jul., 1957), pp 33-40 skaidro, ka darmu bijis jāciena, lai uzturēt pasaules harmoniju un kārtību.
English: György Schwartz was born on 12 August 1930 in Budapest in the Kingdom of Hungary to a prosperous non-observant Jewish family.
Latvian: Soross ir dzimis vidēji pārtikušā Budapeštas ebreju ģimenē.
English: This permitted German reunification on 3 October 1990, with the accession of the five re-established states of the former GDR.
Latvian: Vācijas atkalapvienošana pilnībā tika pabeigta , kad Rietumvācijai tika pievienotas visas piecas Austrumvācijas federālās zemes.
English: He entered the Soviet space programme on July 5, 1967, and was commander of three missions.
Latvian: Kovaļonoks iestājās padomju kosmosa programmā 1967. gada 5. jūlijā, Gaisa spēku 4. grupā.
English: A decade later, at the start of World War I, heavier-than-air powered aircraft had become practical for reconnaissance, artillery spotting and attacks against ground positions.
Latvian: Tikai dekādi vēlāk, Pirmā pasaules kara laikā, šāda tipa lidmašīnas izmantoja izlūkošanai un pat uzbrukumiem kājniekiem.
English: Cygwin consists of a library that implements the POSIX system call API in terms of Windows system calls to enable the running of a large number of application programs equivalent to those on Unix systems, and a GNU development toolchain (including GCC and GDB).
Latvian: Cygwin ir bezmaksas programmu kopums, ko sākotnēji izstrādāja kompānija Cygnus Solutions, lai nodrošinātu Microsoft Windows sistēmu spēju daļēji darboties līdzīgi UNIX sistēmām.
English: Dončić also became just the third player in NBA history to record a 50-point, 20-rebound triple-double, joining Elgin Baylor and Chamberlain.
Latvian: Dončičs sasniedza tripple-double 31 punkts, 12 atlēkušās bumbas un 20 rezultatīvas piespēles (karjeras rekords), kļūstot par tikai ceturto spēlētāju NBA vēsturē, kas vienā spēlē ticis pie 30 punktiem un 20 piespēlēm pēc Oskara Robertsona, Medžika Džonsona un cita šīs spēlēs dalībnieka Rasela Vestbruka.
English: In 1781, Marianne took the last trip of her life outside the Salzburg area, visiting Munich to attend the premiere of her brother's opera Idomeneo, performed at Carnival time, with a side trip to Augsburg to perform with her brother.
Latvian: Vēlāk viņas vīrs dienēja Sveaborgā, un Marijai bija iespēja doties uz Helsinkiem un ņemt dziedāšanas stundas vietējā brāļu Grižimaļu dziedāšanas un operas skolā. 1876. gadā viņa uzstājās uz Ņižinas teātra skatuves.
English: Many other companies are headquartered in the city, including IDT Corporation, NJ Transit, Public Service Enterprise Group (PSEG), Manischewitz, Horizon Blue Cross and Blue Shield of New Jersey, and Edison Properties.
Latvian: Pilsētā ir bāzēti vairāki lieli uzņēmumi, tai skaitā Prudential Financial, Public Service Enterprise Group, kā arī vairākas augstākās mācību iestādes (University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Rutgers University, New Jersey Institute of Technology).
English: FV Sport Mühlburg (founded in 1890) and Viktoria Mühlburg (founded in 1892), and the merger of FC Germania (founded in 1898) and FC Weststadt (founded in 1902) to form VfB Karlsruhe in 1911.
Latvian: Klubs dibināts 1952. gadā, apvienojoties Karlsruher Fussball Club Phönix un VfB Mühlburg.
English: Novovoronezh was established along with the start of the future nuclear power plant construction works in 1957.
Latvian: Vēsture Novovoroņeža dibināta 1957. gadā kā apdzīvota vieta darbiniekiem, kuri strādāja pie Novovoroņežas AES celtniecības. 1962. gadā tika uzsākta atomelektrostacijas darbība, kļūstot par vienu no pirmajām padomju eksperimentālajām AES.
English: An older name for the bird is MacCormick's skua, after explorer and naval surgeon Robert McCormick, who first collected the type specimen.
Latvian: Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird List: Noddies, gulls, terns, auks, 2020 Pirmais pētnieks, kurš aprakstīja dienvidu polāro klijkaiju, bija flotes ķirurgs Roberts Makormiks, kura vārdā kādreiz sauc šo klijkaiju.
English: Egemen, Affan (1993) Istanbul'un çesme ve sebilleri: resimleri ve kitabeleri ile 1165 çesme ve sebil.
Latvian: Istanbul'un çesme ve sebilleri: resimleri ve kitabeleri ile 1165 çesme ve sebil.
English: His other film credits include The Competition (1980), Stand by Me (1986), Down and Out in Beverly Hills (1986), Stakeout (1987), Nuts (1987), Always (1989), Postcards from the Edge (1990), What About Bob? (1991), The American President (1995), and W. (2008).
Latvian: Citas viņa filmas ir filmās The Competition (1980), "Trakulības Beverlihilzā" (1986), Stakeout (1987), Nuts (1987), "Pastkartes no kraujas" (Postcards from the Edge, 1990), "Kā tad Bobs?" (What About Bob?, 1991), Mr.
English: The area of North Asia is 13,132,900 km2 and the population in 2010 was 37,630,081.
Latvian: Ziemeļu reģiona kopējā platība ir 3 853 327 km², pēc 2014. gada datiem reģionā dzīvo 17 231 027 iedzīvotāji.
English: Signatories of the Covenant of Mayors voluntarily commit to increasing energy efficiency and the use of renewable energy sources on their territories.
Latvian: Pilsētu mēru pakts ir plaša Eiropas kustība, kurā iesaistītas vietējās un reģionālās pašvaldības, kas savās teritorijās brīvprātīgi apņemas palielināt energoefektivitāti un izmantot atjaunojamos enerģijas avotus.
English: Hugos were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955.
Latvian: Hugo balvas pirmo reizi tika pasniegtas 1953. gadā 11.
English: The coup failed after six days, despite German support for the first three days, and Quisling had to step aside in the occupied parts of Norway in favour of the Administrative Council (Administrasjonsrådet).
Latvian: Apvērsums pēc sešām dienām neizdevās, neskatoties uz Vācijas atbalstu pirmajās trīs dienās, un Kvislingam nācās atkāpties no amata, tādējādi Vācijas okupētajās Norvēģijas teritorijās nododot varu Administratīvajai padomei.
English: Sir William Gerald Golding (19 September 1911 – 19 June 1993) was a British novelist, playwright, and poet.
Latvian: Viljams Goldings (; dzimis , miris ) bija britu rakstnieks, dzejnieks, dramaturgs.
English: Clostridium tetani is a common soil bacterium and the causative agent of tetanus.
Latvian: Clostridium tetani ir grampozitīva obligāti anaeroba baktērija.
English: Equisetum (; horsetail) is the only living genus in Equisetaceae, a family of vascular plants that reproduce by spores rather than seeds.
Latvian: Kosu klasi () pārstāv viena kārta (Equisetales), viena dzimta (Equisetaceae) un viena ģints (Equisetum).
English: A couple of days later, Fak won the gold medal at the 20&nbsp;km individual, thus winning the first gold medal for Slovenia at World Championships.
Latvian: Faks kopā ar Slovēnijas izlasi izcīnīja sudraba medaļas. 20 km individuālajā distancē Rūpoldingā viņš izcīnīja savu pirmo zelta medaļu karjerā.
English: The stadium was originally built in 1953 and currently has a capacity of 33,326.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Miejski stadionā, kur ir 33 130 skatītāju vietas.
English: The main two economic industries here are fishing and agriculture.
Latvian: Pie citas saimnieciskās darbības ietilpst zveja, lauksaimniecība un sīkrūpniecība (pārsvarā metalurģija).
English: Downie continued to score 13 points in 20 games whilst hampered by a lingering shoulder injury as the Avalanche failed to qualify for the 2012 playoffs.
Latvian: Tiesa, Daunijs aizvadīja vien divas spēles, jo jau nākamajā mačā guva ceļgala traumu, kas lika viņam izlaist atlikušo sezonu. 2013.—14. gada sezonas ievadā Daunijs tika aizmainīts atpakaļ uz Filadelfijas "Flyers", kuras sastāvā viņš pabeidza sezonu.
English: Interscope Records intended "Dance in the Dark" to be the EP's third single after "Alejandro" initially received limited airplay, but Gaga insisted on the latter.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Interscope Records kā trešā albuma trešais singls.
English: Waffen-Grenadier Division der Waffen-SS (lett.
Latvian: SS un Waffen SS grupenfīrers (ģenerālleitnants). 19. ieroču SS grenadieru divīzijas (latviešu Nr. 2) pēdējais komandieris.
English: Finally, von Braun and his remaining Peenemünde staff (see List of German rocket scientists in the United States) were transferred to their new home at Fort Bliss, a large Army installation just north of El Paso, Texas.
Latvian: Pēc tam Braunu un viņa komandu pārvietoja uz armijas poligonu Fortblisā Teksasā.
English: The Palace of Versailles hosted all the modern pentathlon events, with the only exclusion being the fencing ranking rounds, which occurred at the North Paris Arena.
Latvian: Paukošanas ranga kārta notika Arena Paris Nord, pārējās sacensības notika pie Versaļas pils.
English: This information is acquired through sense organs receptive to various types of physical stimuli, which correspond to different forms of perception, such as vision, hearing, touch, smell, and taste.
Latvian: Tā darbojas dažādos līmeņos, sākot no pamata maņu uztveres, piemēram, redzes, dzirdes un taustes, līdz pat sarežģītām kognitīvām interpretācijām, piemēram, sejas atpazīšanai un telpiskajai uztverei.
English: Edward VII at the official website of the British monarchy Edward VII at the official website of the Royal Collection Trust Edward VII at BBC History Macaulay, James (editor) (1889).
Latvian: Edward VII Saxe-Coburg and Gotha, King of the United Kingdom Macaulay, James (editor) (1889).
English: After four years of midtable obscurity, Clough was replaced by Steve McClaren in September 2013; McClaren led the club to a 3rd-place finish in the 2013–14 season, but lost the play-off final to Queens Park Rangers.
Latvian: Sakramento spēlējis līdz 2014.—2015. gada sezonas beigām, pēc tam pievienojies Ņujorkas "Knicks".
English: On September 19, Pearson was traded to the Montreal Canadiens along with a 2025 third-round pick in exchange for goaltender Casey DeSmith.
Latvian: Losandželosas "Kings" rindās debitējis 2013. gadā. 2014. gadā palīdzējis komandai izcīnīt Stenlija kausu. 2018. gada novembrī Pīrsons tika aizmainīs uz Pitsburgas "Penguins", bet 2019. gada februārī uz Vankūveras "Canucks". 2023. gada 19. septembrī Pīrsons tika aizmainīts uz Monreālas "Canadiens" komandu kopā ar 2025. gada trešās kārtas drafta izvēli apmaiņā pret vārtsargu Keisiju Desmitu.
English: The 1967–1973 period was marked by high rates of economic growth coupled with low inflation and low unemployment.
Latvian: Hunta aktīvi atbalstīja tūrisma attīstību, kas nozīmēja, ka rietumu apģērbs un dzīvesstila izpausmes netika ierobežotas. 1967. līdz 1973. bija pēdējie augstas ekonomiskās izaugsmes gadi pirms 70to gadu vidus vispasaules ekonomiskās krīzes, kad valstī bija zema inflācija un neliels bezdarbs.
English: Peace talks began on 16 April 1920 with the Latvian–Soviet Peace Treaty being signed on 11 August 1920, officially ending the war. 11 November: The German Empire and Allies of World War I sign the November armistice, which marks the end of World War I; Soviet Russia launches an attack on German forces.
Latvian: Miera sarunas oficiāli sākās 1920. gada 16. aprīlī un Latvijas—Krievijas miera līgums tika noslēgts 11. augustā.
English: , published in 1578]] Vykintas (died ) was the duke of Samogitia and a rival to the future king of Lithuania, Mindaugas.
Latvian: Pēc sakāves Vikints patvērās savā Tveru pilī (Tvirement), kas atradās Rietavas apkārtnē Žemaitijas rietumos. 1253. gadā Vikints gāja bojā un viņa sāncensis Mindaugs tika kronēts par Lietuvas karali.
English: London: Faber and Faber Ltd.
Latvian: London: BirdGuides Ltd. and Oxford University Press. 2004. .
English: The album features guest appearances from Young Thug, Gunna, Yung Kayo, Ken Carson, and SeptembersRich.
Latvian: Albumā piedalās tādi viesmākslinieki kā Young Thug, Gunna, Yung Kayo, Ken Carson un SeptembersRich.
English: The 2013–14 UEFA Europa League campaign started in record-breaking fashion.
Latvian: UEFA rīkotājās Eiropas klubu sacensībās pirmo reizi piedalījās 2014.—2015. gada sezonā, startējot Čempionu līgas kvalifikācijā.
English: New York: Oxford University Press, 1961.
Latvian: Oxford: Pen-in-hand, 1949.
English: During World War II, Japanese forces occupied the island from 1942 to 1945.
Latvian: Japāņu okupācijas laikā no 1942. līdz 1946. gadam Romblona īslaicīgi atkal tika pakļauta Kapisai.
English: Boyle (and Mariotte) derived the law solely by experiment.
Latvian: Šo likumu viens no otra neatkarīgi atklāja britu dabaszinātnieks Roberts Boils un franču fiziķis Edms Mariots (Edme Mariotte).
English: Faced with this major competition, the British government contributed financially to Cunard Line's construction of two liners of unmatched size and speed, under the condition that they be available for conversion into armed cruisers when needed by the navy.
Latvian: Saskaroties ar tik nopietnu konkurenci, britu valdība finansiāli atbalstīja divu Cunard Line laineru būvi ar iepriekš neredzētu ātrumu un izmēriem.
English: China's first luxury cruise ship, Henna, made her maiden voyage from Sanya Phoenix Island International Port in late January of that year.
Latvian: Ķīnas pirmais luksusa kruīza kuģis Henna veica savu pirmo reisu 2013. gada janvāra otrajā pusē no Fēniksa salas starptautiskās ostas Saņjā.
English: It has five toenails on the fore foot and four on the hind foot.
Latvian: To priekšķepām nav nagu, bet pakaļkāju pēdām uz trešā un ceturtā pirksta ir nelieli nagu aizmetņi.
English: Dover, Delaware, is the Delaware state capital and the peninsula's largest city in terms of population.
Latvian: Delavēras administratīvais centrs ir Dovera.
English: The spacecraft was launched on 20 May 2010 at 21:58:22 (UTC) from the Tanegashima Space Center, 2028.
Latvian: Akatsuki tika palaista 21:58:22 UTC no Tanegasimas kosmosa centra ar nesējraķeti H-IIA/202.
English: The film won the Best Marathi Film trophy at the Screen Awards and was well received by critics.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: Previously, Jeep's range included other pick-ups, as well as small vans, and a few roadsters.
Latvian: Pašreizējais Jeep produktu klāsts sastāv no SUV klases transportlīdzekļiem — gan krosoveriem, gan pilnībā apvidus braukšanai piemērotiem apvidus automobiļu modeļiem, ieskaitot vienu pikapu.
English: Walter Robert Gross (20 August 1903 &ndash; 9 June 1974) was a German palaeontologist.
Latvian: Valters Roberts Gross (Walter Robert Gross, 1903—1974) bija vācbaltiešu paleontologs, Berlīnes Humboltu universitātes un Tībingenes Universitātes profesors.
English: Vadims Logins (born 30 December 1981) is a Latvian football defender, who currently plays for MSV Neuruppin in the German Brandenburg-Liga.
Latvian: Vadims Logins (dzimis ) ir Latvijas futbola aizsargs, kurš spēlē Vācijas komandā MSV Neuruppin.
English: The Comanche lived in present-day northwestern Texas and adjacent areas in eastern New Mexico, southeastern Colorado, southwestern Kansas, and western Oklahoma.
Latvian: Tās plašā vēsturiskā teritorija bija pazīstama kā Komančērija un mūsdienās aptver Ņūmeksikas austrumus, Kolorādo dienvidaustrumus, Kanzasas dienvidrietumus, Oklahomas rietumus un lielāko Teksasas ziemeļu daļu.
English: The fourth Wideband Global SATCOM satellite, it is the first WGS Block II satellite to be launched.
Latvian: Tas ir ceturtais Wideband Global SATCOM sistēmas pavadonis, pirmais no WGS Block II.
English: Gisens Biotech, a biotechnology startup from La Plata linked to research carried out with participation from the National University of La Plata and CONICET.
Latvian: Tagad LIGO ir MIT, Caltech, kā arī citu koledžu un universitāšu zinātnieku kopprojekts un to finansē Nacionālais zinātnes fonds (NSF).
English: Alba began her acting career at age 13 in Camp Nowhere, followed by The Secret World of Alex Mack (both 1994).
Latvian: Savu karjeru viņa sāka 13 gadu vecumā, piedaloties filmās "Slepenā nometne" un The Secret World of Alex Mack.
English: Ireland made its Olympic sport debut.
Latvian: Pirmo reizi kamaniņu braukšanā debitēja Īrija.
English: If unisexual male and female flowers appear on the same plant, the species is called monoecious.
Latvian: Ja visas vainaglapas ir vienādas, tad to sauc par kārtnu ziedu, bet ja ir atšķirīgas, tad — par nekārtnu ziedu.
English: The first harbor for settlement was the so-called Riga lake - the extension of the river Daugava.
Latvian: Vēsture Rīdzenes osta Pirmā osta Rīdzenes upē pie tās ietekas Daugavā — t. s.
English: Victoria Island (; Ostrov Viktoriya) is a small Arctic island of the Russian Federation.
Latvian: Viktorijas sala () ir neliela Krievijas Federācijai piederoša sala Ziemeļu Ledus okeānā.
English: Hera's wrath against Zeus's son continued and while Heracles was still an infant, Hera sent two serpents to kill him as he lay in his cot.
Latvian: Nogurusi no vīra neuzticības, Hēra aizsūtīja divas čūskas, lai tās nožņaugtu bērnu, bet jaundzimušais jau bija pietiekami spēcīgs un tās nogalināja.
English: It was allocated between 1946 and 1951.
Latvian: To piešķīra no 1946. līdz 1951. gadam.
English: Universal Home Entertainment released Hail, Caesar! on DVD and Blu-ray on June 7, 2016, in the United Kingdom and the United States.
Latvian: "Sveicināts, Cēzar!" () ir 2016. gada ASV un Appvienotās Karalistes kinokomēdija, kuras režisori, scenārija autori un vieni no producentiem ir Džoels un Ītans Koeni.
English: Bacterial conjugation is the transfer of genetic material between bacterial cells by direct cell-to-cell contact or by a bridge-like connection between two cells.
Latvian: Baktēriju konjugācija ir divu šūnu savienošanās ar speciālu olbaltumvielu pavedienu- F-pillu (dzimum pills), kas piestiprinājies pie baktērijas sieniņas, tie daļēji apmainās ar ģenētisko informāciju.
English: In the 2019–20 NHL season (which ended three weeks earlier than planned due to the COVID-19 pandemic, Pastrňák finished with 48 goals tied with Washington Capitals forward and captain Alexander Ovechkin for most goals in the NHL making him the first Bruins player to win the Maurice "Rocket" Richard Trophy since it was created in 1999.
Latvian: Bostonas "Bruins" rindās Pastrņāks debitēja 2014.—15. gada sezonā, kad bija vien 18 gadus vecs, taču komandas sastāvā nostiprinājās divas sezonas vēlāk. 2016.—17. gada sezonā jau bija viens no komandas rezultatīvākajiem spēlētājiem. 2019.—20. gada saīsināto sezonu noslēdza ar 48 vārtiem, kopā ar Aleksandru Ovečkinu kā līgas labākais vārtu guvējs iegūstot Morisa Rišāra balvu.
English: Instead, they promote the idea of improving levels of internal STP within a firm while encouraging groups of firms to work together to improve the quality of the automation of transaction information between themselves, either bilaterally or as a community of users (external STP).
Latvian: Tās vietā viņi virza ideju par STP tehnoloģijas līmeņu paaugstināšanu firmas ietvaros, mudinot uzņēmumu grupas uzlabot savstarpējo transakciju informācijas automatizētas apstrādes kvalitāti vai nu uz divpusēja pamata, vai arī kā lietotāju kopiena (ārējā STP).
English: Karlsen, Carol F.
Latvian: Karlsen, Carol F.
English: Rheubarbariboletus armeniacus is a small mushroom in the family Boletaceae native to Europe.
Latvian: Aprikožu samtbeka (Xerocomus armeniacus jeb Rheubarbariboletus armeniacus, agrāk arī Xerocomellus armeniacus un Boletus armeniacus) ir neliela Latvijā, iespējams, ļoti reti sastopama beku dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: He won India's first medal at the Olympics in the 200 metres and the 200 metres hurdles. and Florence Reed in The Black Panther's Cub (1921).]] Norman Pritchard was born in Calcutta to George Petersen Pritchard and Helen Maynard Pritchard.
Latvian: Biogrāfija Normens Pričards ir dzimis Britu Indijas pilsētā Kalkutā, Džordža Petersena Pričarda un Helēnas Meinardas Pričardas ģimenē.
English: Jan Smit (born 31 December 1985) is a Dutch singer, television host, and actor.
Latvian: Johanness Hendrikuss Marija "Jans" Smits (; dzimusi ) ir nīderlandiešu dziedātājs.
English: The airfield was originally built as a Royal Air Force station known as RAF Castle Donington in 1943, before being redeveloped as a civilian airport in 1965.
Latvian: Izveidots kā Karalisko Gaisa spēku lidlauks, pamests 1946. gadā. 1964. gadā lidlauku iegādājās pašvaldības konsorcijs, kurš to 1965. gadā nodeva ekspluatācijā kā pasažieru lidostu.
English: The town and its warehouses operated down into Roman times.
Latvian: Pilsēta un tās noliktavas darbojās arī Romas impērijas laikā.
English: Baobab trees hold cultural and spiritual significance in many African societies.
Latvian: Daudzās Āfrikas kultūrās baobabs tiek uzskatīts par svētu koku un bieži ir sastopams mītos un leģendās.
English: Gerrard missed the start of the 2011–12 season due to a groin injury, which had also kept him out of action for large parts of the previous season.
Latvian: Džerards izlaida 2011.–2012. gada sezonas sākumu cirkšņa savainojuma dēļ, kas arī lielu daļu iepriekšējās sezonas viņam neļāva spēlēt.
English: Mähri Geldiýewa ( Ovezova, born 4 April 1973) is a Turkmen chess player who holds the title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Mehri Geldijeva (; dzimusi kā Mehri Ovezova ) ir Turkmenistānas starptautiskā lielmeistare šahā (1998).
English: In 2016, the group portrayed fictionalized versions of themselves in the first season of the Donald Glover comedy-drama television series Atlanta.
Latvian: Migos izdeva savu debijas albumu Yung Rich Nation 2015. gada jūlijā, izmantojot Quality Control un 300 Entertainment. 2016. gadā grupa Donalda Glovera komēdijas-drāmas televīzijas seriāla Atlanta pirmajā sezonā attēloja izdomātas sevis versijas.
English: It has a capacity of 51,711 (all seated).
Latvian: Tā ietilpība ir 51 700 vietu.
English: NOS scientists, natural resource managers, and specialists serve America by ensuring safe and efficient marine transportation, promoting innovative solutions to protect coastal communities, and conserving marine and coastal places.
Latvian: NOAA veic laikapstākļu prognozēšanu un cilvēku brīdināšanu par dabas stihijām, kā arī jūru un atmosfēras raksturošanu, vada okeānu un piekrastes resursu izmantošanu un aizsardzību, veic pētījumus, lai labāk izprastu apkārtējo vidi.
English: According to analysis by Cartwright and Nakamura (2009), the boats are located in Edo (Tokyo) Bay off the present-day Kanagawa-ku, Yokohama, with Edo to the north and Mount Fuji to the west.
Latvian: Kā norāda darba nosaukums, laivas atrodas Kanagavas prefektūrā, ar Tokiju ziemeļos, Fudzi ziemeļaustrumos, Sagami dienvidos un Tokijas līci austrumos.