aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The song was certified quintuple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), for sales of five million units.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) albumam ir piešķirts platīna statuss, kā arī Kanādā un Jaunzēlandē, attiecīgi, Music Canada (MC) un Recorded Music NZ (RMNZ). .
English: When Adolf Hitler became the Chancellor of Germany in January 1933, the "Horst Wessel Song" became a national symbol by law on 19 May 1933.
Latvian: Pēc tam NSDAP pasākumos un SA ielu parādēs šī dziesma tika plaši atskaņota un tajā pašā 1930. gadā apstiprināta kā NSDAP himna. 1933. gadā, kad Ādolfs Hitlers kļuva par Vācijas kancleru, viņš 19. maijā Horst-Wessel-Lied nostiprināja ar likumu kā vienu no valsts nacionālajiem simboliem.
English: Julius was a native of Rome and was chosen as successor of Pope Mark after the Roman seat had been vacant for four months.
Latvian: Jūlijs I par Romas bīskapu kļuva , četrus mēnešus pēc viņa priekšteča Marka nāves.
English: Milei first popularized "" during his parliamentary run in 2021 and then again in his 2023 presidential campaign.
Latvian: Milejs pirmais popularizēja moto "" savas parlamenta vēlēšanu kampaņas laikā 2021. gadā, un pēc tam vēlreiz savā 2023. gada prezidenta vēlēšanu kampaņā.
English: The German force was to advance into Belgium, force a decisive battle on the French army north of the fortifications on the Franco-German border.
Latvian: Beļģijas atteikšanās izlaist vācu karaspēku caur tās teritoriju un kara pieteikums no vācu puses pēc tam ļāva Lielbritānijai pieteikt karu Vācijas Impērijai vēl pirms paša iebrukuma Francijas teritorijā.
English: One-way pagers can only receive messages, while response pagers and two-way pagers can also acknowledge, reply to, and originate messages using an internal transmitter.
Latvian: Vienvirziena peidžeri var tikai saņemt ziņas, bet atbildes un divpusējie peidžeri var arī apstiprināt saņemšanu, atbildēt vai arī izveidot jaunu ziņojumu.
English: After the Vandals and Alans left for North Africa, the Suebi took control of much of the Iberian Peninsula.
Latvian: Pēc tam, kad vandaļi un alani aizgāja uz Ziemeļāfriku, svēbi pārņēma savā kontrolē lielāko Pireneju pussalas daļu.
English: It premiered at the Mardi Gras Film Festival on February 15, 2018 and was released in the United States on June 29, 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Mardi Gras filmu festivālā.
English: Lewis John Cook (born 3 February 1997) is an English professional footballer who plays as a defensive midfielder for club Bournemouth.
Latvian: Luiss Kuks (dzimis ) ir Anglijas futbolists, pussargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Svalbard has a governor appointed by the government of Norway, ruling the area.
Latvian: Svalbārā kopš 1925. gada Norvēģijas valdība ieceļ gubernatoru.
English: Named for the Ladakh region, they are commonly found in valleys of the mountain ranges spanning from Pakistan through India to China at an elevation between and are herbivores.
Latvian: Apdzīvo kalnu grēdu ielejas, kas stiepjas no Pakistānas cauri Indijai līdz Ķīnai, augstumā no 4300 līdz 5450 m.
English: However, within one year after parliamentary elections the dissolution of the State Duma is impossible on these grounds.
Latvian: Krievijas Prezidents tomēr nevar atlaist Valsts Domi uz šī pamata viena gada laikā, kopš Valsts Dome ir ievēlēta.
English: The 1966 NBA All-Star Game was played at the Cincinnati Gardens in Cincinnati, with the East beating the West 137–94.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Cincinnati Gardens arēnā Sinsinati.
English: The women's tournament is a full international tournament with no restrictions on age.
Latvian: Turnīrā piedalījās sieviešu izlases bez vecuma ierobežojuma.
English: The ears are well developed in frogs.
Latvian: Plaušas abiniekiem ir vāji attīstītas.
English: Hydroxylation of lysine and proline amino acids occurs inside the lumen.
Latvian: Tajā veidojas ķēdes, norit (prolīna un lizīna) hidrolīze un glikolīze.
English: BATE won their tenth consecutive league title in 2015, with four matches to spare.
Latvian: BATE futbolisti 15 reizes ir kļuvuši par Baltkrievijas čempioniem, izcīnot titulu 13 gadus pēc kārtas (2006—2018).
English: The film was theatrically released in the United Kingdom on 31 March 2017, by StudioCanal UK, and in the United States on 21 April 2017, by A24.
Latvian: Apvienotajā Karalistē filmas pirmizrāde notika un to izplatīja StudioCanal.
English: Founded in 1635, it is the longest continuously operating university in the country.
Latvian: Lorānda Ētveša universitāte () ir 1635. gadā dibināta publiska pētniecības universitāte Ungārijas galvaspilsētā Budapeštā.
English: Spray mist type uses a pipe, usually a small plastic one, to bring water directly to an electrically controlled valve (atomizer-this forces the water through a tiny orifice causing it to break up into tiny particles) in the humidifier.
Latvian: Ultraskaņas mitrinātāji Ultraskaņas mitrinātāji ir mitrinātāji, kas izmanto augstas frekvences vibrācijas, lai pārvērstu ūdeni mikroskopisku daļiņu miglā, kas tiek iepūsta telpā, kur tā nekavējoties iztvaiko.
English: The constitution was adopted following a national referendum in 2003, replacing the transitional constitution which had been in place since 1994.
Latvian: Pēc pamiera noslēgšanas ar starptautisku starpniecību sākās miera sarunas, kas noveda pie Arušas vienošanās parakstīšanas 1993. gadā.
English: He also received the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: The unique exhibits ("Jerusalem of Easter" vintage 1902, the liqueur "Jan Becher" vintage 1902) together with other 158 brands from Burgundy, Moselle, Tokay, the Rhine, are in the collection of the establishment as well as of Moldova in general, comprising nowadays a total of about 1.3 million bottles.
Latvian: Unikālie eksponāti (1902. gada “Lieldienu Jeruzalemes”, 1902. gada liķiera “Jan Becher” vīnogu raža) kopā ar citiem 158 zīmoliem no Burgundijas, Mozeles, Tokejas, Reinas, atrodas gan uzņēmuma, gan Moldovas kolekcijā, kas mūsdienās satur aptuveni 1,3 miljonus pudeles.
English: The first game against Bulgaria ended in a draw.
Latvian: Pirmā spēle pret Bulgāriju beidzās neizšķirti.
English: Though initially the crusade met with some success, such as the capture of Damietta in 1249, it became a disaster after the king's brother was killed and the king then captured.
Latvian: Krustneši ieņēma Dumjātas pilsētu, tomēr vēlāk piedzīvoja sakāvi, bet karalis Luijs IX krita arābu gūstā.
English: As the rain continues to fall, it passes through a layer of subfreezing air just above the surface and cools to a temperature below freezing ().
Latvian: Šī parādība notiek tādēļ, ka zemes virsma atdziest līdz temperatūrai, kas ir zem nulles un arī zemāka nekā gaisa temperatūra, un šo parādību sauc par salnu.
English: Céline Clairette Roos (22 December 1953 – 20 April 2021) was a French and Canadian chess player who held the FIDE title of Woman International Master (WIM).
Latvian: Selīna Rusa (; dzimusi , mirusi ROOS Celine Clairette) bija Francijas un Kanādas starptautiskā meistare šahā (1985).
English: Among them, 2,068,068 or 73.7% declared themselves Moldovans and 192,800 or 6.9% Romanians.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības - katoļi (79,22 %), nereliģiozi (8,44 %) un luterāņi (7,6 %).
English: Klas Pontus Arnoldson (27 October 1844 &ndash; 20 February 1916) was a Swedish author, journalist, politician, and committed pacifist who received the Nobel Peace Prize in 1908 with Fredrik Bajer.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Klāsa Pontusa Arnoldsona biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā (angliski) Kategorija:1844. gadā dzimušie Kategorija:1916. gadā mirušie Kategorija:Gēteborgā dzimušie Kategorija:Zviedrijas cilvēki Kategorija:Nobela miera prēmijas laureāti
English: Crusader presence was also attested around Bov, which is believed to have been established by an eponymous Fourth Crusade knight who became a vassal of Tsar Kaloyan.
Latvian: Krustnešu klātbūtne vēsturiski apliecināta arī ap Bovu, kuru, domājams, nodibinājis līdzīga vārda Ceturtā krustakara bruņinieks, kurš kļuvis par cara Kalojana vasali.
English: Arabic art and architecture, with their intricate geometric patterns and motifs, have influenced Arab design for centuries.
Latvian: Aramiešu kultūra un valoda ievērojami ietekmēja reģiona vēsturi un kultūru.
English: Her mother Ligita Kalniete (née Dreifelde, 1926-2006) was first deported together with her mother and father in 1941, after which Ligita returned in 1948, before being deported again in 1949 as part of Operation Priboi.
Latvian: Māte Ligita, dzimusi Dreifelde (1926—2006), kopā ar savu māti un tēvu bija 1941. gada 14. jūnijā deportēta uz Sibīriju. 1948. gadā viņa atgriezās Latvijā, bet 1949. gadā tika apcietināta un aizsūtīta atpakaļ.
English: Gnaeus Domitius Corbulo, Roman general (d.
Latvian: Gnejs Domīcijs Korbulo — Romas ģenerālis (m. 67).
English: He graduated from Columbia University College of Physicians and Surgeons in 1966 with an M.D. degree.
Latvian: Mācījies Floridas Universitātē, kur ieguva bakalaura un maģistra grādu un Kolumbijas Universitātē, kur ieguva doktora grādu.
English: It is located within the Ioannina municipality, and is the capital of Ioannina regional unit and the region of Epirus.
Latvian: Joannina () ir pilsēta Grieķijas ziemeļrietumos, Epīras reģionā, un tā ir Epīras perifērijas galvaspilsēta.
English: In 1992, he returned to JEF United Ichihara and managed until 1993.
Latvian: No 1993. gada nepātraukti atrodas Japānas augstākajā šogi līgā. 1994. gadā saņēmis 9. danu šogi spēlē.
English: Alisher Burkhanovich Usmanov (, ; born 9 September 1953) is a Russian-Uzbek billionaire.
Latvian: Ališers Usmanovs (, ; dzimis Čustā, Uzbekistānā) ir uzbeku tautības Krievijas, Uzbekistānas un Lielbritānijas uzņēmējs, miljardieris.
English: The name is a compound derived from the Old High German Athalwolf (or Hadulf), a composition of athal, or adal, meaning "noble" (or had(u)-, meaning "battle, combat"), and wolf.
Latvian: Seno ģermāņu valodā varējis nozīmēt "cēls vilks" (no elementiem *Adal — cēls un *wulf — vilks), "mirdzošs vilks", "spožs vilks" vai "vilka spēks" (no elementiem *Wald — spēks, spozme un *wulf — vilks).
English: Women are three times as likely to get PMR as men.
Latvian: Sievietes slimo 2 reizes biežāk nekā vīrieši.
English: He won a bronze medal in water polo at the 1900 Summer Olympics and finished seventh and fourth in the 200 m freestyle and 200 m team swimming, respectively.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur peldēšanas sacensībās izcīnīja sudraba medaļu. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja gan peldēšanas, gan ūdenspolo sacensībās.
English: He began his coaching career by serving as a player-coach for the Boston Celtics during the 1978–79 season, but he quit coaching after the season and returned as a full-time player before retiring in 1980.
Latvian: Viņš to spēja 1977.—1978. gada sezonā.1977-78 Boston Celtics Statistics , Basketballreference.com.
English: It has appeared on many lists as among the best animated films of all time.
Latvian: Vairākos vērtējumos seriāls nosaukts par visu laiku labāko televīzijas seriālu.
English: Paolini attacked his breakaway companions with five kilometers to go and benefited from a disorganized chase to win solo.
Latvian: Paolīni uzbruka saviem atrāviena partneriem piecus kilometrus pirms finiša un izmantoja to sadarbības trūkumu, uzvarot vienatnē.
English: The Giants struggled to a 6–9 record in the strike-marred 1987 season, behind an injury-riddled offensive line.
Latvian: Kolisonam bija 2007.—2008. gada sezona, kad vidēji spēlē guva 9,8 punktus.
English: This planet is designated HD 156668 b.
Latvian: HD 156668 b ir citplanēta, kas atrodas 24,5 pc attālumā no Zemes Herkulesa zvaigznājā.
English: In March 2023, TriStar Pictures acquired the rights to the film.
Latvian: Filmas "Pateicības diena" pirmizrāde notika un to izplatīja TriStar Pictures.
English: Tani completed one EVA with the crew of STS-120, and four additional spacewalks during his increment aboard the space station.
Latvian: Uz staciju viņu nogādāja STS-120, atpakaļ atgriezās ar STS-122.
English: The abbreviation zoo was first used of the London Zoological Gardens, which was opened for scientific study in 1828, and to the public in 1847.
Latvian: Pirmais publiskais akvārijs tika atklāts Londonas zooloģiskajā dārzā 1853. gadā.
English: Just before and after leaving the bone marrow, the developing cells are known as reticulocytes; these constitute about 1% of circulating red blood cells.
Latvian: Jauni eritrocīti tiek saukti par retikulocītiem, kuri sastāda apmēram 1% no cirkulējošajām sarkanajām asins šūnām.
English: Zhang Zhong finished second at the World Junior Chess Championship twice, in 1996 and 1998.
Latvian: Divas reizes uzvarējis Pasaules junioru šaha čempionātos U20 vecuma grupā (1996, 1998).
English: The exact start date for the arboretum is unknown, but it was already in existence by 1492, when a 15 m span aqueduct to irrigate the arboretum was constructed; this aqueduct is still in use.
Latvian: Parks eksistēja jau 1492. gadā, kad tika ierīkots 15 metrus garš akvedukts parka apūdeņošanai.
English: The atoll is made up of two major islands and numerous islets.
Latvian: Galvenais altāris sastāv no divām sekcijām un trim ejām.
English: The 1988 Tour de France was the 75th edition of the Tour de France, taking place from 4 to 24 July.
Latvian: Tour de France daudzdienu velobrauciens, kas notika no 1988. gada 4. līdz 24. jūlijam.
English: Subsequently, he became manager for developing the IBM System/360 family of computers and the OS/360 software package.
Latvian: Pazīstams kā OS/360 izveides vadītājs un grāmatas "Mītiskais cilvēkmēnesis" autors.
English: He was released on December 11, 2011.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 31. oktobrī.
English: In February 2022, Lazdiņš moved to German club Greifswalder FC of the fifth-tier NOFV-Oberliga Nord.
Latvian: Pirms 2020. gada sezonas, pievienojās Latvijas Pirmās līgas debitantei Saldus SS/Leevon, kur aizvadīja 2 sezonas, kam sekoja pārcelšanās uz Greifswalder FC (Vācijas 4. līga).
English: Roxy cast of The Rocky Horror Show, playing the parts of both Eddie and Dr.
Latvian: Starp viņa teātra lomām ir loma oriģinālajā Brodvejas teātra izrādē The Rocky Horror Show.
English: Bhubaneswar is well connected by air, rail and road with the rest of India.
Latvian: Rajonu šķērsoja autoceļi un dzelzceļa līnijas, kas saistīja Rīgu ar Krieviju, Baltkrieviju un Ukrainu.
English: On 9 June 2022, Gattuso was unveiled as the new manager of Valencia, competing in the Spanish La Liga, on a two-season deal.
Latvian: Gatuzo vadībā komanda ieņēma 3. vietu Horvātijas futbola līgā. 2025. gada jūnijā Itālijas Futbola federācija apstiprināja Gatuzo par Itālijas izlases galveno treneri.
English: Numbers were either 17&nbsp;bits (one word) or 35&nbsp;bits (two words) long.
Latvian: Kodi bija vai nu 17 bitu (1 vārds) vai 35 bitu (2 vārdi).
English: The possible effects of fish oil and omega−3 fatty acids have since been studied in clinical depression, anxiety, cancer, and macular degeneration, yet they have not been proven effective.
Latvian: Zivju eļļa un omega-3 taukskābes ir daudz pētītas klīniskās depresijas, stresa, vēža un acs mākulas deģenerācijas ietvaros, bet veselības uzlabojumi no zivju eļļas nav novēroti.
English: Murdoch's newspaper interests and other media assets are held by News Corp, which is also under his control and was split from News Corporation in 2013, alongside 21CF.
Latvian: Mērdoka laikrakstu izdošanas kompānijas un citi plašsaziņas līdzekļu īpašumi pieder uzņēmumam News Corp, kas arī ir viņa kontrolē.
English: In 1990, during the fall of communism in Albania, the stadium was renamed in honour of football coach and former player Loro Boriçi (1922–1984).
Latvian: Tas ir nosaukts Škodrā dzimušā albāņu futbolista un trenera Loro Boriči vārdā.
English: The Outer Hebrides form a chain of more than 100 islands and small skerries located about west of mainland Scotland.
Latvian: Hebridu salas (, ) ir arhipelāgs, kas atrodas Apvienotās Karalistes ziemeļrietumos, Skotijas rietumos.
English: The Soviet Union participated for the first time.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad turnīrā piedalījās komanda no Padomju Savienības.
English: Another popular misconception is that a topped tree will benefit from increased light penetration.
Latvian: Vēl viens izplatīts priekšstats, ka, nogalotņojot koku, tam uzlabosies augšana, palielinoties apgaismojumam.
English: The funding is controlled by the Board, which consists of members elected by the Norwegian Academy of Science and Letters.
Latvian: Fondu pārrauga valde, ko ievēl Norvēģijas Zinātņu akadēmija (Det Norske Videnskaps-Akademi).
English: Raisi's nomination of Ahmad Vahidi as Minister of Interior among his cabinet nominations was quickly strongly condemned by both Argentina and Israel, with the former having requested his arrest through a red notice of Interpol for his alleged involvement in the 1994 AMIA bombing in Buenos Aires.
Latvian: Argentīna un Izraēla nosodīja Raisī izdarīto Ahmāda Vahidi iecelšanu iekšlietu ministra amatā, jo Argentīna caur Interpolu bija pieprasījusi viņa arestu par iespējamo līdzdalību 1994. gada sprādzienā Buenosairesā.
English: Jared Leto as Jack Hayes Jake Gyllenhaal as Pilot Kelson Selma Blair as Cassie John C.
Latvian: Galvenos tēlus atveido Džēreds Leto, Džeiks Jillenhols un Selma Blēra.
English: The wels catfish ( or ; Silurus glanis), also called sheatfish or just wels, is a large species of catfish native to wide areas of central, southern, and eastern Europe, in the basins of the Baltic, Black and Caspian Seas.
Latvian: Sams ir sastopams plašā areālā centrālajā, dienvidu un Austrumeiropā, īpaši Baltijas jūras piekrastes upēs, kā arī Melnās un Kaspijas jūras reģionā.
English: __NOTOC__ Lwówek County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Lvuvekas apriņķis () ir apriņķis Polijas Lejassilēzijas vojevodistē.
English: The 21 March 1831 law on municipal councils reestablished the principle of election and enlarged the electorate (founded on census suffrage) which was thus increased tenfold in comparison with the legislative elections (approximately 2 to 3 million electors from a total population of 32,6&nbsp;million).
Latvian: Atbilstoši 1831. gadā noteiktajam mantas cenzam, balss tiesības ieguva tikai 166 000 franču no 32,6 miljoniem. 1846. gadā balsstiesīgo skaits pieauga līdz 240 000, vai aptuveni 2,8% vīriešu.Europe 1783–1914 Pašvaldību vēlēšanās balsotāju skaits ir ievērojami lielāks, un 1833. gada pašvaldību vēlēšanās piedalās 2 miljoni vīriešu.
English: In modified form, it launched Sputnik 1, the first artificial satellite, into orbit, and became the basis for the R-7 family which includes Sputnik, Luna, Molniya, Vostok, and Voskhod space launchers, as well as later Soyuz variants.
Latvian: R-7 kalpoja par bāzi jaudīgākiem kosmiskajiem nesējiem, tādiem kā Vostok, Molņija, Sojuz.
English: A number of local and international human rights organizations condemned the arrest of Ulviyya Ali, calling it political, and urged the Azerbaijani authorities to release her immediately.
Latvian: Dažas vietējās un starptautiskas cilvēktiesību organizācijas ir nosodījušas Ulvijas Ali apcietināšanu, nosaucot to par politisku, un aicinājušas Azerbaidžānas varas iestādes viņu nekavējoties atbrīvot.
English: After the Second World War, large new neighbourhoods were built in the western, southeastern, and northern parts of the city.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsēta tika atjaunota ar platiem bulvāriem.
English: Olympisch Stadion (Antwerp) : Information and photos of the Olympisch Stadion
Latvian: Antverpenes Olimpiskais stadions () ir stadions Beļģijas pilsētā Antverpenē.
English: The Teide Observatory is operated by the Instituto de Astrofísica de Canarias.
Latvian: Dotais teleskops atrodas Spānijas Calar Alto observatorijā.
English: Han forces cleaved the Hexi Corridor and Inner Asian territory of the Tarim Basin away from the Xiongnu, helping to establish the Silk Road trade route.
Latvian: Šo karu rezultātā Haņu vara sasniedza Centrālāziju un nodrošināja Zīda ceļa tirdzniecības maršruta izveidošanos.
English: He lived in Horebeke.
Latvian: Karjeras laikā viņš dzīvoja Horebekē.
English: Mayotte was the only island in the archipelago that voted in referendums in 1974 and 1976 to retain its link with France and forgo independence (with 63.8% and 99.4% of votes respectively).
Latvian: Majota bija vienīgā arhipelāgā, kas pēc 1974. gada sarīkotā referenduma saglabāja sakarus ar Franciju un atteicās no neatkarības.
English: Covering an area of 4,201 square kilometers, Una-Sana Canton accounts for about 8.1% of Bosnia and Herzegovina's total territory.
Latvian: thumb|Una–Sanas kantons kartē Una–Sanas kantons (bosniešu: Unsko-sanski kanton) ir viens no Bosnijas un Hercegovinas desmit kantoniem.
English: The Syrian Federation was incorporated into the State of Syria on 1 January 1925.
Latvian: No 1922. gada 22. jūnija Sīrijas federācijas sastāvā, sekojoši iestājās 1924. gada 1. decembrī izveidotās Sīrijas valsts sastāvā.
English: Franck and Fermi had nominated him in 1947 and 1948 for his work on crystal lattices, and over the years, he had also been nominated for his work on solid-state physics, quantum mechanics, and other topics.
Latvian: Devis ieguldījumu arī cietvielu fizikā un optikā. 1954. gada Nobela prēmijas fizikā laureāts.
English: In 2025 Pitt's 18-year-old second-eldest daughter with Jolie changed her name legally from Shiloh Nouvel Jolie-Pitt to Shiloh Nouvel Jolie (Shi Joli for short).
Latvian: Pēc šķiršanās Pits uzsāka attiecības ar savu partneri filmā "Smita kungs un kundze" — Andželīnu Džoliju. 2006. gada 27. maijā pārim piedzima meita Šailo Nouvela (Shiloh Nouvel), bet 2008. gada 12. jūlijā piedzima dvīņi — dēls Knox Léon un meita Vivienne Marcheline.
English: Plac Konstytucji and Muranów, two stations omitted from the original plan to reduce cost that were to be built by 2009; extension of the M2 line, with the Lazurowa, Chrzanów, and Karolin metro stations, as well as the new Karolin Depot.
Latvian: Gada ietaupījumu dēļ tika pamesta divu staciju celtniecība — Plac Konstytucji un Muranów. 1990. gadā darbi uz īsu brīdi tika pārtraukti. 1994. gadā tika veikti pēdējie apdares darbi. 1995. gada 7. aprīlī tika atklāts pirmais metro posms ar 11 stacijām.
English: The film's soundtrack received a BAFTA Award and four Grammy Award wins out of seven nominations, including nominations for Song of the Year two years in a row.
Latvian: Filmu nominēja BAFTA kino balvai astoņās kategorijās, no kurām saņēma divas, un Zelta globusa balvai trīs kategorijās. 1999. gadā Britu Kinoinstitūts "Zivtiņa vārdā Vanda" ierindoja savā 20. gadsimta labāko britu filmu saraksta 39. vietā. 1997. gadā filmai izdots turpinājums Fierce Creatures.
English: Burton; he recorded his experiences of the low life for use in "The Spike", his first published essay in English, and in the second half of his first book, Down and Out in Paris and London (1933). in the 5th arrondissement, where Blair lived in Paris]] In early 1928 he moved to Paris.
Latvian: Orvela pieredze, dzīvojot nabadzībā, deva materiālu viņa darbam “Posts Parīzē un Londonā” (Down and Out in Paris and London, 1933).
English: She has previously played football for Gjøvik FK.
Latvian: Jaunības gados spēlēja sieviešu basketbola komandā Rīgas TTT.
English: They were from Novgorod, Ustyug, and Suzdal.
Latvian: Tās iedalās rietumslāvu, austrumslāvu un dienvidslāvu valodās.
English: When colonists settled in pre-populated areas, the societies and cultures of the people in those areas permanently changed.
Latvian: Ietekme uz iekaroto teritoriju iedzīvotājiem Koloniālisma procesi būtiski maina iekaroto teritoriju sabiedrisko struktūru un dzīvesveidu.
English: On 22 September 2024 a live action film adaptation was announced, which was released on 10 October 2025.
Latvian: Atlase Mākslas filmas Mākslas filmu atlasi paziņoja 2025. gada 14. oktobrī.