aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It follows two young Mormon missionaries (Sophie Thatcher and Chloe East) who visit the home of an eccentric man (Hugh Grant) after he expresses interest in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), only for his true intentions to quickly become clear.
Latvian: Filma stāsta par divām jaunām mormoņu misionārēm, kuras apciemo misteru Rīdu, kurš izrāda interesi par Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīcu.
English: He was ranked 11th by his peers on the NFL Top 100 Players of 2013.
Latvian: Pašlaik (2012) pārstāv NFL klubu Ņūorleānas "Saints". 2001. gada NFL draftā viņu Sandjego "Chargers" izraudzījās ar kopējo 32. kārtas numuru.
English: The Strausberg Railway also operates the Straussee Ferry (Strausseefähre), an unusual electrically operated passenger cable ferry across Straussee.
Latvian: Infrastruktūra Štrausbergas sabiedriskā transporta sistēmā ietilpst vieglais dzelzceļš jeb LRT (Strausberger Eisenbahn) un elektriski darbināms ezera prāmis pāri Štrausezeram (Strausseefähre).
English: Košice IV () is a district in the Košice Region of eastern Slovakia, in the city of Košice.
Latvian: Košice IV () ir Slovākijas Košices apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Brazil is one of the largest producers of various agricultural commodities, and also has a large cooperative sector that provides 50% of the food in the country.
Latvian: Brazīlijai ir arī liela ietekme uz pasaules saimniecību.
English: The prime minister presides over the Cabinet of Ministers of Ukraine, which is the highest body of the executive branch of the Ukrainian government.
Latvian: Pienākumi un pilnvaras Premjerministrs vada Ukrainas augstāko izpildvaras institūciju — Ministru kabinetu — un paraksta kabineta pieņemtos dekrētus.
English: First printed in 1978-CMH Pub 90–17.
Latvian: Pirmā versija izlaista 1995. gadā.
English: Following Liu Bang's eventual victory in the Chu–Han Contention and subsequent ascension as the Emperor of China, the new dynasty he founded was namesaked after his previous kingly title.
Latvian: Čanaņas ieņemšanas laikā Lju Bans izrādīja nepaklausību Šan Ju un gandrīz tika sodīts ar nāvi.The Establishment of the Han Empire and Imperial China Cjiņu impērijas ātrais sabrukums atjaunoja nesen iekaroto valstu pārstāvju cerības uz lielāku autonomiju vai pilnīgu neatkarību. 207. g.p.m.ē pēdējais Cjiņu imperators paziņoja, ka vairs nav imperators, bet karalis.
English: Long produced by SPSS Inc., it was acquired by IBM in 2009.
Latvian: Šo produktu izstrādāja uzņēmums Sybase, ko 2010. gadā nopirka SAP .
English: The singer adopted her stage name as an homage to Hollywood actress Frances Farmer, whose character always fascinated her.
Latvian: Milēna pieņēma pseidonīmu Fārmere, ko izvēlējās par godu 1930. gados pazīstamai Holivudas aktrisei Frānsisai Fārmerei. 1986. gadā iznāca Milēnas Fārmeres pirmais albums — Cendres de Lune.
English: Cambridge University Press; Mitchell, Molly (2009).
Latvian: Columbia University Press, 2007.
English: The use of zinc chloride as a flux, sometimes in a mixture with ammonium chloride (see also Zinc ammonium chloride), involves the production of HCl and its subsequent reaction with surface oxides.
Latvian: Ar cinka hlorīdu var kodināt metālus; to izmanto metālu lodēšanā (cinka hlorīda šķīdumu sālsskābē, kam pievienots salmiaks, sauc par "lodēšanas skābi").
English: Total lifetime sales of the Wii reached over 101&nbsp;million units, making it Nintendo's best-selling home console until it was surpassed by the Nintendo Switch in 2021.
Latvian: Kopējais Wii pārdošanas apjoms visā ciklā bija sasniedzis vairāk nekā 101 miljonu vienību, izslēdzot tikai sākotnējās PlayStation (102 miljoni) un PlayStation 2 (155 miljoni) konsoles.
English: The film was nominated for six Academy Awards, including Best Supporting Actor for Newman; it won for Best Cinematography.
Latvian: Par lomu filmā "Jasmīnas stāsts" nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: Released in 1969, the novel rocketed Vonnegut to fame.
Latvian: Pazīstamākais Vonnegūta darbs ir satīriskais romāns "Lopkautuve Nr. 5" (1969).
English: It lies north of Charing Cross in central London.
Latvian: Atrodas Jitlandes pussalas vidusdaļā no galvaspilsētas Kopenhāgenas.
English: The title of the film is Goon: Last of the Enforcers.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā. 2017. gadā filmai iznāca turpinājums Goon: Last of the Enforcers.
English: The first glass bottle packaging for milk was used in the 1870s.
Latvian: Govs pienu cilvēki pārtikā pirmoreiz lietoja Tuvajos Austrumos.
English: Benoît Magimel (; born 11 May 1974) is a French actor.
Latvian: Benuā Mažimels (; dzimis ) ir Francijas aktieris.
English: Although Tokyo recovered robustly from the earthquake and new cultural and liberal political movements, such as Taishō Democracy, spread, the 1930s saw an economic downturn caused by the Great Depression and major political turmoil.
Latvian: Pēc kara Tokiju atjaunoja un tā piedzīvoja strauju ekonomisko un demogrāfisko izaugsmi. 1964. gadā Tokijā notika vasaras olimpiskās spēles, kas simbolizēja Japānas, kā modernas, industrializētas valsts, atgriešanos starptautiskajā sabiedrībā. 1995. gada 20. martā Tokijas metro notika zarīna gāzes uzbrukums, kuru veica reliģiskā kulta Aum Šinrikjo locekļi.
English: Mannheim died in London on January 9, 1947, at the age of 53 due to a congenitally weak heart.
Latvian: Karels Krils 1994. gada 3. martā, tikai mēnesi pirms savas piecdesmitās dzimšanas dienas, nomira no sirdslēkmes Minhenes slimnīcā.
English: It ended in January 2017.
Latvian: To beidza 2019. gada augustā.
English: Following his graduation, he worked as schoolteacher in the town of Aizpute for four years while engaged at the Liepāja Theater from 1960 to 1972, the Dailes Theater from 1964 to 1973 and the Youth Theatre from 1962 to 1964 and again from 1973 until 1992.
Latvian: Darbojies Liepājas Drāmas teātrī no 1960. līdz 1962. gadam, Dailes teātrī no 1964. līdz 1973. gadam, Jaunatnes teātrī no 1962. līdz 1964. gadam un no 1973. gada līdz 1992. gadam.
English: Each comprises one or more of the 22 single-tier principal areas which are used for administrative purposes.
Latvian: Katra no tiem ietver vienu vai vairākas no 22 viena līmeņa administratīvajiem galvenajiem apgabaliem.
English: He won individual gold medal at Elista 1998 and bronze medal at Turin 2006.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1998) un bronzas (2006) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Boris Avrukh Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 6 reizes (1999-2009).
English: Other tools are also essential to game developers: 2D and 3D packages (for example Blender, GIMP, Photoshop, Maya or 3D Studio Max) enable programmers to view and modify assets generated by artists or other production personnel.
Latvian: Grafikas programmētājs () - veido rīkus, kas ļauj māksliniekiem parādīt savu darbu ekrānā.
English: Neatkarīgās Tukuma Ziņas () is a Latvian language local newspaper, targeted at the residents of the towns of Tukums and Kandava, as well as the rest of Tukums municipality in the western region of Latvia.
Latvian: "Neatkarīgās Tukuma Ziņas" ir reģionāls preses izdevums, kas darbojas Tukuma novadā.
English: Laila Freivalds (born 22 June 1942) is a Swedish Social Democratic politician who served as Minister for Justice from 1988 to 1991 and again from 1994 to 2000, as Minister for Foreign Affairs from 2003 to 2006 and as Deputy Prime Minister of Sweden briefly in 2004.
Latvian: Laila Ligita Freivalde (; dzimusi Rīgā) ir latviešu tautības Zviedrijas juriste un politiķe.
English: In 1902, Georges Méliès released Le Voyage dans la Lune, generally considered the first science fiction film, and a film that used early trick photography to depict a spacecraft's journey to the Moon.
Latvian: Filmu tēmas parasti bija tehnoloģijas, un tās bieži bija paredzētas humoristiskas. 1902. gadā Žoržs Meljess radīja filmu "Ceļojums uz Mēnesi" (1902), kas parasti tiek uzskatīta par pirmo žanra filmu.
English: Toulouse Capitole University is a founding member of the Federal University of Toulouse Midi-Pyrénées (), the association of universities and higher education institutions (ComUE),.Membership includes all large campuses in Toulouse: Jean Jaurès, Paul Sabatier University, INSA Toulouse, ISAE-SUPAERO, as well as the Grande école Toulouse Business School and the seven Grandes écoles of the National Polytechnic Institute of Toulouse.
Latvian: Izglītība Mūsdienās Tulūzā ir trīs universitātes (Toulouse Capitole, Toulouse Jean Jaurès, Toulouse III Paul Sabatier), kas apvienotas Tulūzas Universitātē.
English: The Ford 7W Ten is a car built by Ford UK between 1937 and 1938.
Latvian: Ford 7W ir britu automobilis, ko ražoja uzņēmumā Ford of Britain.
English: Civil war in China was almost totally diminished by 626, along with the 628 defeat of the Ordos warlord Liang Shidu; after these internal conflicts, the Tang began an offensive against the Turks.
Latvian: Jau 626. gadā valstī iebruka austrumturku kaganāts, un otrais dinastijas imperators Taizongs bija spiests slēgt pazemojošu mieru, kas tika atriebts 630. gadā, kad Tanu karaspēks iekaroja austrumturku kaganātu.
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hiroaki Morišima (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: As a portion of the "food bowl" of the province of Davao del Sur, otherwise known as the Padada Valley, Digos lured many migrants, majority of whom came from the Visayas and Ilocos regions to settle permanently in the area.
Latvian: Digosa (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Davao reģionā, Dienviddavao provinces galvaspilsēta.
English: Jānis Ilsters (14 May 1851 – 5 May 1889) was a Latvian botanist autodidact, teacher, folklore collector and poet.
Latvian: Jānis Ilsters (dzimis , miris ) bija latviešu skolotājs, botāniķis, daiļdārznieks, novadpētnieks, un dzejnieks.
English: However, by the time the agreement was to take effect on 1 May 1923, most of the pre-war Greek population of Aegean Turkey had already fled.
Latvian: Vairums grieķu pareizticīgo pirms konvencijas parakstīšanas jau bija izraidīti no Turcijas, bet saskaņā ar konvenciju izraidīja vēl aptuveni 400 tūkstošus iedzīvotāju.
English: In Latvia, the cities of Skrunda, Kuldīga, Piltene and Ventspils are located on the Venta river.
Latvian: Lielākās pilsētas Ventas krastos ir Mažeiķi, Kuldīga un Ventspils.
English: Arena holds a maximum of 14,500 and was opened on 15 February 2006.
Latvian: Arēna nodota ekspluatācijā 2006. gada 15. februārī.
English: Tomas Christiansen (born 12 November 1969), better known by his stage name Tomas Nevergreen, is a Danish-Russian pop singer.
Latvian: Tomass Nevergrīns (; dzimis Dānijā) ir dāņu popmūziķis, izdevis divus studijas albumus.
English: On Sunday, Mass is celebrated at 11:00am, 12:30pm & 5:30pm, with a 6:30pm Vigil Mass on Saturday evening.
Latvian: Svētās Mises baznīcā notiek katru dienu, darba dienās rītā un vakarā, svētdienās ir trīs sv.Mises.
English: The Torajan people had little notion of themselves as a distinct ethnic group before the 20th century.
Latvian: Etniskā identitāte Pirms nīderlandiešu kolonizācijas un kristietības ienākšanas, toradžiem, kas dzīvoja kalnainā apgabalā, nebija kopīgas identitātes un viņi neapzinājās sevi kā vienotu tautu, bet identificējās katrs ar savu ciematu.
English: The usefulness of balloons was limited because they could only travel downwind.
Latvian: Šis lidaparāts nebija praktisks transportam, jo spēja lidot tikai pa vējam.
English: Paris hosts the headquarters of the European Space Agency, the International Energy Agency, European Securities and Markets Authority and the European Banking Authority.
Latvian: Parīze ir UNESCO, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (OECD) un Svaru un mēru starptautiskā biroja (BIMP) mītnes vieta.
English: Roosa was able to see sunlight glinting off Antares and view its lengthy shadow on the lunar surface on Orbit 17; on Orbit 29 he could see the sun reflecting off the ALSEP.
Latvian: Rūsa varēja redzēt, kā saules gaisma atspīd pret komandmoduli un redzēt tā garo ēnu uz Mēness virsmas 17. orbītas apriņķojumā; 29. apriņķojumā viņš redzēja kā saule atstarojas no ALSEP.
English: Rīga, 2007. 430 p. (in Latvian, Russian, English) Страдынь П. И. Избранные труды. Рига, т. 1-3, 1963—1965 (Selected works, in Russian) Павел Иванович Страдынь — врач, ученый, человек. Отв. ред. В. В. Канеп. Рига: Зинатне, 1967. 392 с. (in Russian)
Latvian: Rīga, 1961. 362 lpp. Павел Иванович Страдынь - врач, ученый, человек. Рига, 1967. 392 с. (krieviski) Vīksna A.
English: Both events are celebrated annually in the city.
Latvian: Visās pilsētās notiek karoga pacelšanas ceremonijas, kurus veic pašvaldības vadītājs.
English: In 2001, the city of Vylkove was 83.46% Russian-speaking, 15.34% Ukrainian-speaking and 0.54% Moldovan-speaking (Romanian-speaking). (The Ukrainian government classifies the Moldovan language as Romanian.) Among the 9,426 inhabitants, there were 2,496 Ukrainians (26.48%), 6,597 Russians (69.99%), 831 Bulgarians (8.82%), and 120 Moldovans (1.27%). museum-collections.odessa.ua — The Bleschunov Municipal Museum of Personal Collections vilkovo.info – Vylkove boat guide.
Latvian: Lielākās nacionālās grupas bija: ukraiņi — 14 202 (40,1%) krievi — 5 242 (14,8%) lietuvieši — 4 344 (12,3%) igauņi — 2 038 (5,7%) latvieši — 1 966 (5,5%) baltkrievi — 1 493 (4,2%) poļi — 1 117 (3,2%) vācieši — 441 (1,2%) Piemiņa Pie Juršoras šahtas atrodas kapi, kuros pēc 1994. gada uzstādītas vairākas piemiņas zīmes un pieminekļi Vorkutlagā bojā gājušajiem.
English: In political science, a multi-party system is a political system where more than two meaningfully distinct political parties regularly run for office and win offices (eg, membership in parliament) in elections.
Latvian: Daudzpartiju sistēma ir politiskā sistēma, kurā pastāv un aktīvi piedalās vairākas politiskās partijas.
English: However, D-negative individuals can produce IgG anti-D antibodies following a sensitizing event: possibly a fetomaternal transfusion of blood from a fetus in pregnancy or occasionally a blood transfusion with D-positive RBCs.
Latvian: Rezus nesaderība var parādīties, ja māte ir Rh negatīva, bet auglis no tēva mantojis D antigēnu un Rh ir pozitīvs.
English: Eventually, Patassé came to suspect that General François Bozizé was involved in another coup attempt against him, which led Bozizé to flee with loyal troops to Chad.
Latvian: Patasē uzzināja, ka ģenerālis Fransuā Bozizē ir iejaukts maija puča gatavošanā pret viņu, tādēļ Bozizē bija spiests bēgt kopā ar sev lojālajiem spēkiem uz Čadu. 2002. gadā no 25. līdz 31. oktobrim Bozizē spēki veica neveiksmīgus uzbrukumus Bangi. 2003. gada 15. martā, laikā, kad Patasē bija izbraucis no valsts, Bozizē spēki iegāja galvaspilsētā.
English: She won the gold medal at the 2014 European Wrestling Championships after defeating Maria Prevolaraki of Greece.
Latvian: Cīņā par bronzu 2011. gadā viņa uzvarēja rumānieti Anu Mariju Pavelu, bet 2012. gadā — grieķieti Mariju Prevolaraki. 2014. gadā Gurova kļuva par Eiropas čempioni.
English: The design bureau studied several possible layouts for the new aircraft.
Latvian: Projektēšanas birojs pētīja vairākus iespējamos izkārtojumus jaunajam lidaparātam.
English: She is of mostly Irish and Slovak descent.
Latvian: Viņa ir puertorikāņu un franču izcelsmes.
English: For example, quantizing classical electrodynamics gives quantum electrodynamics.
Latvian: Piemēram, kvantējot klasisko elektrodinamiku, iegūst kvantu elektrodinamiku.
English: The XRPL employs the native cryptocurrency known as XRP, and supports tokens, cryptocurrency or other units of value such as frequent flyer miles or mobile minutes.
Latvian: XRP tiek tirgots gan pret bezseguma naudu, gan pret citām kriptovalūtām, galvenokārt kriptovalūtu biržās.
English: The relief troops from Novgorod had reached Pskov when they received the news from Tartu, whereupon they decided to cancel the expedition and make peace with the Germans.
Latvian: Kaujas sekas Novgorodas un Pleskavas kņazi norīkoja sūtņus uz Rīgu un noslēdza miera līgumu, kurā saglabāja tiesības ievākt meslus Tolovā.
English: Devitt, Amy J. "A Theory of Genre".
Latvian: E., Smith, J.
English: Kie raha or "four mountains" refers to Ternate, Tidore, Bacan, and Jailolo (the name Jailolo has been used in the past to refer to Halmahera island), all of which have their kolano (a local title for kings rooted in Panji tales).
Latvian: Vēsture Vēsturiski Moluku nosaukums attiecināts uz četrām karalistēm Moluku salu ziemeļos — Ternati, Tidori, Bačanu un Džailolo.
English: Mammadzada earned her first FIDE rating in January 2009, starting out at 1764 at age eight after participating in the under-10 girls' division at the 2008 European Youth Championship.
Latvian: Tā kā Kizigurtas ciemā, kur Gulmira pavadīja bērnību, nebija šaha sekcijas, tad šaha turnīros sākusi piedalīties tikai divpadsmit gadu vecumā. 2001. gadā uzvarējusi Uzbekistānas junioru atklātajā šaha čempionātā. 2006. gadā uzvarējusi Āzijas junioru šaha čempionātā U18 vecuma grupā.Топ-5 шахматисток Казахстана Par panākumiem turnīros FIDE 2007. gadā Davletbajevai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: In 1990, she became the first Irish actress to win an Academy Award, earning the award for Best Supporting Actress for the biopic My Left Foot (1989).
Latvian: Starptautisku atpazīstamību ieguvusi ar lomu filmā "Mana kreisā kāja" (My Left Foot, 1989), par kuru saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Chippenham is a market town and civil parish in north-west Wiltshire, England.
Latvian: Čipenema () ir pilsēta un pagasts Viltšīrā, Anglijas dienvidrietumos, Viltšīras unitārajā pašvaldībā.
English: The same year, Kompar-Daugava also reached the Latvian Football Cup final, losing 1–0 in extra time in the final against Skonto FC.
Latvian: Šajā sezonā «Kompar-Daugava» sasniedza Latvijas kausa finālu, kur papildlaikā zaudēja Skonto FC. 1993. gadā klubu pārsauca par FK «Olimpija Rīga», jo par tā sponsoru kļuva banka «Olimpija».
English: He laid siege to their principal town, Isaura, and managed to capture it after diverting the course of a river, thereby depriving the defenders in the town from their only source of water, after which they soon surrendered.
Latvian: Viņš aplenca viņu galveno pilsētu Izauru un spēja to ieņemt, izmainot upes tecējumu, atņemot pilsētas aizstāvjiem vienīgo dzeramā ūdens avotu, un drīz pēc tam viņi padevās. 74. gadā pr.Kr.
English: Their membership includes critics who review film and television.
Latvian: Tās biedru vidū ir kritiķi, kas recenzē filmas un televīziju.
English: In May 2021, Rîngaci failed to qualify for the Olympics at the World Olympic Qualification Tournament held in Sofia, Bulgaria.
Latvian: Pirmsolimpiskajā kvalifikācijas turnīrā, kas notika Stambulā 2016. gada maija sākumā, Ologonova nespēja izcīnīt olimpisko ceļa zīmi uz Riodežaneiro.
English: From 1968 to 1970, Brabham returned to Indianapolis, at first with a 4.2-litre version of the Repco V8 the team used in Formula One—with which Peter Revson finished fifth in 1969—before reverting to the Offenhauser engine for 1970.
Latvian: Līdz 1970. gadam tika saražotas 500 mašīnas. 1970. un 1980. gados komanda ieviesa tādus jauninājumus kā strīdīgā, bet veiksmīgā "ventilatormašīna", degvielas uzpilde sacīkstes laikā, karbona bremzes un hidropneimatiskā balstiekārta. . gada Nelsona Pikē čempiona tituls padarīja Brabham par pirmo komandu, kuras pilots ir kļuvis par čempionu ar formulu, kura lieto turbopūtes dzinēju.
English: Since there is no evidence on Earth, or elsewhere in the known universe, of other intelligent life after 13.8&nbsp;billion years of the universe's history, there is a conflict requiring a resolution.
Latvian: Tā kā ne uz Zemes, ne citur zināmajā Visuma daļā nav atrasti ticami pierādījumi, ka 13,7 miljardus gadu ilgajā Visuma vēsturē būtu pastāvējusi kāda cita dzīvības forma, tad var pieņemt, ka dzīvība ir reti sastopama, vai ka vispārīgie pieņēmumi par saprātīgu būtņu uzvedību ir kļūdaini.
English: Ax-4 was the first mission to fly aboard the Crew Dragon capsule 'Grace' (C213), which is the fifth and final Dragon capsule manufactured.
Latvian: Ax-4 tika izmantots kosmosa kuģa Crew Dragon jauns (piektais un pēdējais) nolaižamais aparāts Grace (C213).
English: The Cère (; ) is a long river in south-western France, and a left tributary of the Dordogne.
Latvian: Sēra () ir 120 kilometrus gara Dordoņas kreisā krasta pieteka Francijas dienviddaļā, Centrālajā masīvā.
English: He has further studies at the Humboldt University in Berlin and the University of Bonn.
Latvian: Papildinājis zināšanas Humbolta Universitātē Berlīnē un Bonnas Universitātē.
English: e of 1-hydroxy-2(1H)-pyridinethione and its tautomer]] The hydroxyl radical, denoted as •OH or HO•, is the neutral form of the hydroxide ion (OH–).
Latvian: Hidroksilradikālis (parasti tiek apzīmēts ar •OH) ir hidroksiljona (OH−) neitrālā forma, kam ir par vienu elektronu mazāk, nekā hidroksiljonam.
English: Zircon (ZrSiO4) and cubic zirconia (ZrO2) are cut into gemstones for use in jewelry.
Latvian: Cirkons (no (zargun) — 'zeltains') pamatsilikātu apakšklases minerāls, cirkonija ortosilikāts ZrSiO4.
English: Unity 2022.3 LTS officially supports the following platforms: Mobile platforms iOS, iPadOS, Android), tvOS; Desktop platforms Windows), Mac, ChromeOS; Web platform WebGL; Xbox One, Nintendo Switch; PlayStation VR2, Google's ARCore, Apple's ARKit, Windows Mixed Reality (HoloLens), Magic Leap, and via Unity XR SDK Steam VR, Google Cardboard.
Latvian: Atbalstītās platformas ir: Android, Apple TV, BlackBerry 10, iOS, Linux, Nintendo 3DS line, macOS, PlayStation 4, PlayStation Vita, Unity Web atskaņotājs (iekļauts Facbook(18)), Wii, Wii U, Nintendo Switch, Windows Phone 8, Windows, Xbox 360 un Xbox One.
English: Four main strokes are used in competition and recreational swimming: the front crawl, breaststroke, backstroke, and butterfly.
Latvian: Stili Sacensības peldēšanā notiek četros sporta peldēšanas veidos: brīvajā stilā, uz muguras, brasā un tauriņstilā.
English: Basketball and earned the MVP of the 2015 FIBA Under-19 World Cup.
Latvian: ASV izlase ASV U-19 izlases sastāvā guva uzvaru 1979. gada Pasaules U-19 čempionātā.
English: The section from Kamienna Góra to the border was opened in September 2023, while the section from Bolków to Kamienna Góra was opened in July 2024.
Latvian: Posmā Poznaņas Komorņki-Poznaņas Kšesini būvdarbi tika pabeigti 2003. gada 12. septembrī, bet posms Poznaņas rietumi-Poznaņas Kšesini tika pabeigts 2004. gada 27. oktobrī, taču pilnu pielietojumu šis posms ieguva tikai 2014. gada 19. decembrī, kad satiksmei tika atklāts Poznaņas rietumu apvedceļa pēdējais posms.
English: The tunnel is long, the longest in Russia (excluding metro lines).
Latvian: Severomuiskas tunelis 15 343 m garumā ir garākais tunelis Krievijas Federācijā (izņemot metro līnijas).
English: Aebischer has also appeared for Switzerland in five IIHF World Championships and two Winter Olympic Games.
Latvian: Šveices hokeja izlases sastāvā spēlējis 2002. un 2006. gada olimpisko spēļu turnīros, kā arī piecos Pasaules čempionātos.
English: After Hillary Clinton's presidential campaign was over, Bill Clinton continued to raise funds to help pay off her campaign debt.
Latvian: Dzīve pēc prezidentūras Pēc prezidentūras viņš aktīvi darbojās starptautiskās humānās un filantropiskās iniciatīvās, vadot Klintonu fondu (Clinton Foundation).
English: The Ukrainian General Staff claimed on 19 March that units of Russia's 1st Guards Tank Army were focused on surrounding Sumy, while preparing offensive operations in the areas of Trostianets, Okhtyrka, and Poltava.
Latvian: Krievijas karaspēks turpināja Ukrainas bombardēšanu ar bumbvedējiem, spārnotajām un ballistiskajām raķetēm, izmantojot aptuveni 40 lidlaukus Baltkrievijā, Krievijā un okupētajā Krimā.TEKSTA TIEŠRAIDE. 22. marts.