aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Treaty of Kuchuk-Kainarji (1774) gave Russia the right to make "representations" to the Sultan in defense of his Orthodox subjects, and the Russians began to interfere regularly in the internal affairs of the Ottoman Empire.
Latvian: Kučuka—Kainarži miera līgums (1774) deva tiesības Krievijas Impērijai turēt savu pārstāvi pie sultāna, lai aizstāvētu pareizticīgo tiesības, bet krievi arvien vairāk sāka iejaukties Osmaņu impērijas iekšējās lietās.
English: A ground-level floor can be an earthen floor made of soil, or be solid ground floors made of concrete slab.
Latvian: Grīdas var būt gan vienkārša zeme alā, gan daudzslāņainas virsmas, kas izgatavotas, izmantojot modernas tehnoloģijas.
English: Tianwen-2 will then return to Earth to drop off a return capsule containing the sample and conduct a gravity assist maneuver to propel the spacecraft toward 311P/PanSTARRS.
Latvian: Pēc tam zonde veiks gravitācijas manevru un turpinās pagarinātu misiju, lai apmeklētu objektu 311P/PanSTARRS.
English: Google Photos, Google's photo and video library, was announced at the May 2015 Google I/O conference.
Latvian: Google atdalīja šo Google+ funkciju atsevišķa pakalpojumā, kas tika publiskots uzņēmuma 2015. gada maija konferencē Google I/O.
English: In kinetics, König's theorem or König's decomposition is a mathematical relation derived by Johann Samuel König that assists with the calculations of angular momentum and kinetic energy of bodies and systems of particles.
Latvian: Kēniga teorēma dinamikā ļauj izteikt mehāniskas sistēmas pilno kinētisko (kustības) enerģiju pēc masas centra kustības enerģijas un kustības attiecībā pret šo masas centru enerģijas.
English: The race start and finish of the course was at the Tim Maia Square (Estrada do Pontal), then entering the Grumari circuit (clockwise) to reach the first climb (Grumari climb) after and the second climb (Grota Funda climb) at .
Latvian: Sacensību starts un finišs būs Tim Maia laukumā (Estrada do Pontal), pēc tam iebraucot Grumari aplī pulksteņa rādītāja virzienā, sasniedzot Grumari kāpumu pēc 9,7 un otro kāpumu (Grota Funda) pie 19,2 km atzīmes.
English: He retired from political activity soon afterward.
Latvian: Viņa aktivitātes politikā sākās pēc atgriešanās Ķīnā.
English: Paul Thomas Mann (6 June 1875 – 12 August 1955) was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and the 1929 Nobel Prize in Literature laureate.
Latvian: Tomass Manns (Thomas Mann; dzimis , miris ) bija vācu rakstnieks — prozaiķis, Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs (1929).
English: After Plovdiv was elected as European Capital of Culture in 2019, an ambitious cultural program has started its realisation.
Latvian: Plovdivas vecpilsēta tiek uzskatīta par vienu no skaistākajām Balkānu pussalā. 2014. gada 5. septembrī pilsēta tika izvēlēta par 2019. gada Eiropas kultūras galvaspilsētu.
English: Center Žydrūnas Ilgauskas played his 724th game with the Cavaliers to set the franchise record for most games played.
Latvian: Centrs Žīdrūns Ilgausks aizvadīja 724. spēli "Cavaliers" sastāvā, tā labodams kluba rekordu par visvairāk aizvadītajām spēlēm.
English: Angry at the dishonour of having his plunder and glory taken away (and, as he says later, because he loves Briseis), with the urging of his mother Thetis, Achilles refuses to fight or lead his troops alongside the other Greek forces.
Latvian: Trojas aplenkuma laikā Ahillejs atteicās turpināt cīņu pēc tam, kad grieķu vadonis Agamemnons gribēja viņam atņemt gūstekni Briseīdu.
English: It is a physical constant, conventionally written as μ0 (pronounced "mu nought" or "mu zero"), approximately equal to 4π&nbsp;×&nbsp;10−7&nbsp;H/m (by the former definition of the ampere).
Latvian: Elektromagnētisms (μ) tuvojas magnētiskajai konstantei μ0 4π×10−7 N/A2.
English: Denmark sent soldiers and cannons to Courland, leading to the Piltene Succession War.
Latvian: Dānija uz Kurzemi nosūtīja kareivjus un lielgabalus, sākās Piltenes mantojuma karš.
English: Everett M. "Ev" Rogers (March 6, 1931 – October 21, 2004) was an American communication theorist and sociologist, who originated the diffusion of innovations theory and introduced the term early adopter.
Latvian: Everts Rodžers (; 1931. gada 6. marts — 2004. gada 21. oktobris) bija amerikāņu sociologs.
English: The more abundant Euphausiidae contains 10 different genera with a total of 85 species.
Latvian: Krilu kārtā ir 86 sugas, kas iedalītas 2 dzimtās, turklāt dziļūdens krilu dzimtā (Bentheuphausiidae) ir tikai viena suga — dziļūdens krils (Bentheuphausia amblyops), kas dzīvo 1000 metru dziļumā zem ūdens un dziļāk.
English: The team is controlled by the Montserrat Football Association, it plays at the Blakes Estate Stadium.
Latvian: Montserratas futbola izlasi pārvalda Montserratas Futbola asociācija.
English: He and Carl Bosch won the Nobel Prize in Chemistry in 1931 in recognition of their contributions to the invention and development of chemical high-pressure methods.
Latvian: Kopā ar Kārli Bošu 1931. gadā saņēma Nobela prēmijas ķīmijā par augsta spiediena ķīmisko metožu izstrādi.
English: La Spezia's public transportation services are managed by ATC La Spezia, which owns urban, suburban and interurban bus routes; as well as the local trolleybus network and other services within the city.
Latvian: Sabiedriskais transports: Tallinas pilsētas autobusu maršruti savieno Lāgri ar dažādiem galvaspilsētas rajoniem.
English: Cars that use the KERS system are marked with "‡" 1. – Kovalainen dropped five places on the grid, after his gearbox required changing after a failure in qualifying.
Latvian: Formulām, kuras ir aprīkotas ar KERS sistēmu, pievienots simbols "‡". "SV" nozīmē starta vieta.
English: In the 2022–23 season, he was signed to a one-year contract with the Schwenninger Wild Wings of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Ulstrēms pārstāvēja Vācijas hokeja līgas vienību Schwenninger Wild Wings.
English: Over his career he received numerous accolades, including five Primetime Emmy Awards and a Golden Globe Award.
Latvian: Karjeras laikā saņēmusi septiņas Emmy balvas, divas Zelta globusa balvas, četras Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: During the 2013–14 season, Marchenko was assigned to the Red Wings's AHL affiliate, the Grand Rapids Griffins.
Latvian: Vasarā hokejists pārcēlās uz Ziemeļameriku, 2013.—14. gada sezonā aizvadot arī savu debijas spēli NHL klubā Detroitas "Red Wings". 2014.—15. gada sezonā "Red Wings" rindās hokejists aizvadīja jau 51 spēli, taču 2015.—16. gada sezonā jau bija nostiprinājies komandas pamatsastāvā.
English: He was the president of the Estonian Naturalists' Society in 1869–1876, and was a co-founder and first president of the Russian Entomological Society.
Latvian: Krievijas Ģeogrāfijas biedrības dibinātājs un pirmais priekšsēdētājs.
English: Bc7 Because both Rd5 and Rf5 are threatened; the alternative moves 3...Bf6 and 3...Bg5 would only defend against one or the other.
Latvian: Lg5 spēj katrs novērst tikai vienu no draudiem. 4.c6xb7 jebkurš 5.b7xa8D(L)# Mats tika pieteikts ar no sākuma lauciņa (uz otrās horizontāles) startējušu bandinieku.
English: Wilshere and Neal separated in 2014, and in 2017 he married Andriani Michael.
Latvian: Vuda 2017. gada novembrī paziņoja par saderināšanos ar talantu aģentu Elanu Ruspoli, un pāris apprecējās 2018. gada jūlijā.
English: The First People are a mythos introduced in the third-season episode "6955 kHz".
Latvian: Pirmie Cilvēki Pirmie Cilvēki ir mīts, kas pirmo reizi tiek pieminēts trešās sezonas sērijā 6955 kHz.
English: To face the French, the dey sent 7,000 janissaries, 19,000 troops from the beys of Constantine and Oran, and about 17,000 Kabyles.
Latvian: Dejs Huseins pret frančiem nosūtīja 7000 janičārus un ap 36 000 vietējo karavīru no visām piekrastes provincēm. 19. jūnijā franči šo armiju sakāva un 5. jūlijā iegāja Alžīrā.
English: Myllys won a gold medal at the 1995 World Championships, helping Finland win its first world championship.
Latvian: Izlases sastāvā ir izcīnījis 1998. gada Olimpisko spēļu bronzu un 1994. gada Pasaules čempionāta sudrabu. 2001. gadā viņš kļuva par pirmo somu hokejistu, kas tiek uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: The Nixon family ranch failed in 1922, and the family moved to Whittier, California.
Latvian: Ģimenes rančo izputēja 1922. gadā, un viņi pārcēlās uz Vitīras pilsētu, kur dzīvoja Niksona mātes radinieki.
English: The period also marks the construction of stadiums and thermal baths that were of social importance as places of gathering.
Latvian: Šis periods iezīmē arī stadionu un piršu celtniecību, kas bija sabiedriski nozīmīgas pulcēšanās vietas.
English: The first buildings erected by Carsten Borchgrevink at Cape Adare were prefabricated of pine by the Norwegian factory Strømmen Trævarefabrikk.
Latvian: Saskaņā ar islandiešu sāgām, pirmais eiropietis, kurš ieradās Kanādā, bija Bjarni Herjolfsons.
English: In 1585, Charles founded the University of Graz, which is named Karl-Franzens-Universität after him.
Latvian: Kārļa vārdā ir nosaukta viņa 1347. gadā dibinātā Kārļa Universitāte Prāgā - vecākā Centrāleiropā, kā arī Kārļa tilts un Kārļa laukums Prāgā.
English: Russian prime minister Ivan Silayev headed the committee.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs bija PSRS viceprezidents Genādijs Janajevs.
English: Kazimierz Jasiński, Przemysł II (1257–1296), książę wielkopolski, krakowski, pomorski, król polski, [in:] Polski Słownik Biograficzny, vol.
Latvian: Pšemisls II (; dzimis , miris ) - Poznaņas (1277—1296), Lielpolijas (1279—1296), Krakovas (1290—1291), Pomerānijas (1294—1296) kņazs, Polijas karalis (1295-1296) no Pjastu dinastijas.
English: He also won the award for Achievement in Directing at the 4th Asia Pacific Screen Awards in 2017, Jury Grand Prize at the 2018 Asia Pacific Screen Awards, Best Director and Lifetime Achievement Award at the 13th Asian Film Awards in 2019, and he has been nominated for the Golden Lion and the Palme d'Or.
Latvian: Filma saņēma arī vairākas citas kritiķu balvas, kā arī bija viena no piecām Nacionālās kinofilmu pārraudzīšanas padomes izraudzītajām gada labākajām starptautiskajām filmām. 2019. gadā par filmu "Dedzināšana" viņš saņēma Āzijas kino balvu par mūža ieguldījumu, kā arī savu otro labākā režisora balvu.
English: Beni borders upon Brazil to the northeast, and the departments of Santa Cruz to the southeast, La Paz to the west, Pando to the northwest, and Cochabamba to the south.
Latvian: Robežojas ar Pando departamentu ziemeļos, ar Lapasas departamentu rietumos, ar Kočabambas departamentu dienvidos un ar Santakrusas departamentu dienvidaustrumos, kā arī ar Brazīliju ziemeļaustrumos.
English: Advaita Vedanta posits an absolute idealistic monism in which reality is one single absolute existence.
Latvian: Kā ontoloģiska doktrīna, ideālisms apgalvo, ka visa esamība savā būtībā ir garīga, un noliedz materiālismu un duālismu.
English: He is also one of the Faroe Islands' best chess players.
Latvian: Nilsens ir arī viens no labākajiem Fēru Salu šahistiem.
English: Ehlers, J., and P L.
Latvian: J.; Pillans, B.; Zalasiewicz, J.
English: There are two main approaches to operationalize the concept of production function.
Latvian: Programmēšanā ir divas pamatparadigmas: imperatīvā strukturālā procedurālā deklaratīvā funkcionālā loģiskā Imperatīvā paradigma Imperatīvā paradigma jeb procedurālā paradigma, ir tradicionāls veids, kā notiek programmēšanas process.
English: They weigh between 10 and 15g.
Latvian: Tās ir 3,9 x 2,8 cm lielas un sver apmēram 15,7 g, lai gan izmērs var atšķirties.
English: She also appeared on The Surreal Life: Fame Games, which began airing on VH1 in January 2007.
Latvian: Filmējusies vairākās pornogrāfiskajās filmās, divas reizes saņēmusi AVN balvu. 2005. gadā filmējusies VH1 šovā The Surreal Life.
English: There was also an unofficial port of Firefox 3.6.x to IBM AIX and of v1.7.x to UnixWare.
Latvian: Neoficiālas versijas pieejamas arī vairākām UNIX tipa operētājsistēmām.
English: Talk therapies such as cognitive behavioral therapy (CBT) may not be effective, because people with SzPD may have a hard time forming a good working relationship with a therapist.
Latvian: Šizoīdi parasti maz iesaistās psihoterapijā, jo ir grūtības nodibināt empātiskas attiecības ar psihoterapeitu un zema motivācija ārstēšanai.
English: Speaking to Swedish tabloid Expressen, she said she saw one of the men tear the woman's clothes off and lie on top of her.
Latvian: Runājot ar zviedru tabloīdu Expressen, viņa sacīja, ka redzēja, kā viens no vīriešiem noplēš sievietes drēbes un guļ virsū.
English: In 2017, Jersey City's tax base grew by US$136&nbsp;million, giving Jersey City the largest municipal tax base in New Jersey.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem, Ņūdžersija ar mājsaimniecības vidējiem ienākumiem $68 357 ASV dolāru ir septītais bagātākais ASV štats.
English: At the same time, Russian rock was partly influenced by bard music, a style referred to as avtorskaya pesnya (), mostly played on unaccompanied acoustic guitar.
Latvian: Dažkārt krievvalodīgās rokgrupas ārpus Krievijas, jo īpaši pēcpadomju valstīs, ir ietekmējis krievu roks, tāpēc tās sevi sauc par krievu rokgrupām (piemēram, Kazahstānas rokgrupa Adaptācija).
English: The song charted at Svensktoppen for weeks between 12 April and 19 July 1970, peaking at third position.
Latvian: Panākumi singlu topos Topa nosaukums Datums Augstākā vieta Laiks topā (nedēļās) Svensktoppen 1970. gada 12. aprīlis 3 15 Kvällstoppen 1970. gada marts — — Atsauces Kategorija:1970. gada singli Kategorija:Angnētas Feltskūgas dziesmas
English: He was the father of Raffaele Cadorna Jr., an Italian general who fought during World War I and World War II, and was famous as one of the commanders of the Italian Resistance against German occupying forces in northern Italy after 1943.
Latvian: Ģimene Viņš bija Rafaeles Kadorna Juniora., itāļu ģenerāļa, kurš cīnījās Pirmajā un Otrajā pasaules karā, tēvs.
English: After Shaw's death at Fort Wagner, Colonel Edward Needles Hallowell took up the fight to get full pay for the troops.
Latvian: Starp virsniekiem bija arī pulkvežleitnanta Helovela jaunākais brālis Edvards, kurš pēc Šova nāves tika paaugstināts par pulkvedi un komandēja 54. pulku līdz pilsoņu kara beigām.
English: McKenna became a countercultural icon in the 1980s and ’90s, delivering lectures on psychedelics, language, and metaphysics while publishing influential books and co-founding Botanical Dimensions in Hawaii.
Latvian: Terenss Makkena (, dzimis , miris ) bija amerikāņu etnobotāniķis, mistiķis, psihonauts, rakstnieks un lektors kā arī vadošais pētnieks šamanisma ontoloģijā.
English: Germany borders Denmark to the north; Poland and the Czech Republic to the east; Austria and Switzerland to the south; and France, Luxembourg, Belgium, and the Netherlands to the west.
Latvian: Austrumos Vācija robežojas ar Poliju un Čehiju, dienvidos ar Austriju un Šveici, dienvidrietumos ar Franciju un Luksemburgu, bet ziemeļrietumos ar Beļģiju un Nīderlandi.
English: An atoll in the Pacific Ocean, capes in the Amur Liman and on the Unimak Island, a former island in the Aral Sea, a bay and a port in the Sea of Japan, bay and sea in the South Ocean, a settlement near Sochi and other locations bear Lazarev's name.
Latvian: Pagodinājumi Mihaila Lazareva vārdā nosaukti: Soču pilsētas daļa Lazareva sala Arāla jūrā zemesragi Amūras limānā un Unimakas salas ziemeļos ielas un laukumi vairākās pilsētās Antarktīdā: Lazareva kalni Lazareva šelfa ledājs Lazarevas polārstacija Lazareva dziļvaga Atsauces Ārējās saites Kategorija:1788. gadā dzimušie Kategorija:1851. gadā mirušie Kategorija:Krievijas un PSRS polārpētnieki Kategorija:Jura ordeņa kavalieri Kategorija:Krievijas cilvēki Kategorija:Vladimiras apgabalā dzimušie
English: In late 271, Vaballathus and his mother assumed the titles of Augustus (emperor) and Augusta.
Latvian: Viņas dēls Vaballats tika pasludināts par "imperatoru" (Augustus), bet sākumā viņi vēl formāli atzina Romas virsvaru. 271. gadā Romas imperators Aureliāns uzsāka karagājienu pret Palmīru.
English: The Celtics took a 2–1 series lead, but lost the next three games to lose to the Golden State Warriors 4–2.
Latvian: Divus gadus vēlāk "Bruins" vēlreiz izdevās sasniegt Stenlija kausa finālu, taču šoreiz komanda sērijā ar 2—4 piekāpās Čikāgas "Blackhawks".
English: Until the 19th century, Folkestone remained a small fishing community with a seafront continually battered by storms and encroaching shingle, making it hard to land boats.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam Folkstona bija neliels piekrastes zvejnieku ciemats. 1809.
English: Small boats are typically used on inland waterways such as rivers and lakes, or in protected coastal areas.
Latvian: Parasti tās ir mazākas par kuģiem un tiek izmantotas seklos ūdeņos, tas ir, upēs, ezeros un jūras piekrastē.
English: While there is no clear, accepted definition, methods include political warfare and blend conventional warfare, irregular warfare, and cyberwarfare with other influencing methods, such as fake news, diplomacy, lawfare, regime change, and foreign electoral intervention.
Latvian: Hibrīdkarš ir karadarbības veids, kurā izmanto dažādas metodes un līdzekļus, tostarp gan tradicionālās militārās darbības, gan nekonvencionālas taktikas, piemēram, kiberuzbrukumus, informācijas operācijas, ekonomisko spiedienu, politisko intervenci un neregulāru bruņotu grupu izmantošanu.
English: It is not easy to reconstruct Lithuanian mythology in its entirety, not least because it did not remain static, but developed constantly, undergoing considerable change during the centuries of its survival.
Latvian: Livinjo vēsturi būtiski ietekmējusi tās ģeogrāfiskā izolācija, jo līdz pat 20. gadsimta vidum ieleja ziemas mēnešos bieži bija pilnīgi nepieejama sniega dēļ.
English: On 4 July 2025, Wöber returned to the Bundesliga and joined SV Werder Bremen on loan.
Latvian: Kopš 2025. gada Vēbers spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Brēmenes "Werder", kas viņu īrē no Leeds United.
English: Aegypiinae is one of two subfamilies of Accipitridae that are referred to as Old World vultures, the other being the Gypaetinae.
Latvian: Grifi jeb maitu lijas, grifu apakšdzimta (Aegypiinae) ir vanagu dzimtas (Accipitridae) apakšdzimta.
English: He was re-elected in 2018.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 2004. gada 4. decembrī.
English: The Dauphiné is raced over 8 days in the Rhône-Alpes region in the southeast of France, traditionally covering portions of the French Alps.
Latvian: Critérium du Dauphiné (līdz 2010. gadam zināmas kā Critérium du Dauphiné Libéré) ir ikgadējas šosejas riteņbraukšanas sacensības astoņu posmu garumā, kas notiek Dofinē reģionā Francijā jūnija pirmajā pusē.
English: At youth level, De Sanctis represented the Italy under-21 side on seven occasions between 1999 and 2000, and won the 2000 UEFA European Under-21 Championship with the team.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2008. un 2012. gada Eiropas čempionātā, 2010. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: At the 56th Academy Awards, Silkwood received five nominations in total, including Streep for Best Actress, Cher for Best Supporting Actress and Nichols for Best Director.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai piecās kategorijās, tai skaitā kategorijās "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Strīpa), "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (Šēra) un "Labākais režisors".
English: Val Kilmer, who was critical of warmongering in the first film, also returned for the sequel.
Latvian: Krūzs un Kilmers atgriežas iepriekšējās filmas lomās.
English: The term "Islamic republic" has been used in various ways.
Latvian: thumb|Islāma pasaules karte: Terminam "musulmaņu pasaule" jeb "islāma pasaule'' ir vairākas nozīmes.
English: French explorer Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac sailed up the Detroit River on July 23, 1701.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1701. gadā dibinājis franču virsnieks sers de Kadiljaks (Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac). 1760. gadā pilsēta kļuva par britu īpašumu.
English: Due to the Second Sudanese Civil War (1983–2005), the university was temporarily relocated to Khartoum for the safety of staff, students, and infrastructure.
Latvian: Otrā Sudānas pilsoņu kara laikā (1983—2005) tā tika pārcelta uz Hartūmu.
English: The Last Supper ( or ) is a mural painting by the Italian High Renaissance artist Leonardo da Vinci, dated to , housed in the refectory of the Convent of Santa Maria delle Grazie in Milan, Italy.
Latvian: "Svētais Vakarēdiens" ( vai L'Ultima Cena) ir 15. gadsimta freskas glezna, kuras autors ir Leonardo da Vinči.
English: Carlo Rovelli suggests that Anaximander took the idea of the Earth's shape as a floating disk from Thales, who had imagined the Earth floating in water, the "immense ocean from which everything is born and upon which the Earth floats." Anaximander was then able to envisage the Earth at the centre of an infinite space, in which case it required no support as there was nowhere "down" to fall.
Latvian: Taless apgalvoja, ka visa esošā kopīgais pirmpamats ir arhē, kas esot ūdens, savukārt Anaksimandrs uzskatīja, ka tas ir apeirons (neierobežotais, nenoteiktais), no kā viss rodas un kur pazūd, un kas visu rada pats no sevis.
English: Amino acids (two proteinogenic: cysteine and methionine, and many other non-coded: cystine, taurine, etc.) and two vitamins (biotin and thiamine) are organosulfur compounds crucial for life.
Latvian: Bioloģiskā nozīme Sērs pieder pie biogēnajiem elementiem, jo ietilpst dažu aminoskābju (cisteīna, metionīna) sastāvā, kā arī citās bioloģiski aktīvās vielās.
English: The government side failed to fulfill its obligations, while rogue members of KKE such as Aris Velouchiotis hid large caches of weaponry in anticipation of future reprisals by the rightists.
Latvian: Valdības puse nepildīja savas saistības, savukārt daži KKE locekļi, piemēram, Ariss Veluhiotis, slēpa lielus ieroču glabātuves, gaidot labējo spēku atriebību nākotnē.Alivizatos, Nikos (1995). Οι πολιτικοί θεσμοί σε κρίση 1922-1974. Όψεις της ελληνικής εμπειρίας [Political institutions in crisis 1922-1974.
English: Four years later, in 1930, Tikhonov graduated as an engineer, earning a degree from the Dnipropetrovsk Metallurgical Institute.
Latvian: Studēja Dņepropetrovskas Metalurģijas institūtā, 1933. gadā sāka strādāt par inženieri Dņepropetrovskas metalurģijas un cauruļu velmēšanas rūpnīcā, 1940. gadā kļuva par ceha vadītāju un galveno inženieri, iestājās PSKP.
English: The types of objects that can be altered depends on which RDBMS is being used.
Latvian: Objektu veidi, kurus var mainīt, ir atkarīgi no tā, kura RDBMS tiek izmantota.
English: Kenwood designs, produces and sells kitchen appliances including stand mixers, blenders, food processors, fridge freezers, kettles and toasters.
Latvian: Uzņēmuma izcelsmes vieta ir Anglija, tas pieder "De’Longhi Group". "Kenwood" izstrādā, ražo un pārdod virtuves ierīces, ieskaitot mikserus, blenderus, virtuves kombainus, tējkannas un tosterus.
English: In June 2025 the end of the collaboration was announced.
Latvian: Sākotnēji seriāla pirmizrāde bija plānota 2025. gada beigās.
English: During World War II, a ghetto was created in the town for Jews who fled there from the surrounding areas.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētas iedzīvotāji tika padzīti, jo apkaimē tika ierīkots militārais poligons.
English: The upper fly-side (top right) corner features a golden sun with 24 rays that do not touch the sun's circumference.
Latvian: Augšējā labajā stūrī atrodas zelta saule ar 24 stariem, kas simbolizē gaismu, apgaismību un vienotību.
English: The home video release debuted at number one on both the Billboard Top Music Videos and Billboard Comprehensive Music Videos charts in the United States. ]] Nine Inch Nails' fifth studio album, Year Zero, was released on April 17, 2007, only two years after With Teeth, a marked change in the slow pace from the release of previous albums.
Latvian: Year Zero (2007) Nine Inch Nails piektais studijas albums Year Zero tika izlaists tikai divus gadus pēc With Teeth.