aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was awarded six honorary doctor degrees by universities outside the Netherlands.
Latvian: Ieguvis sešus goda doktora grādus universitātēs ārpus Nīderlandes.
English: The human musculoskeletal system (also known as the human locomotor system, and previously the activity system) is an organ system that gives humans the ability to move using their muscular and skeletal systems.
Latvian: Balsta un kustību orgānu sistēma ir orgānu sistēma, kas nodrošina indivīda pārvietošanos telpā.
English: Two trim levels, Turismo and Lusso were available, and the 147 was the first Alfa Romeo to have dual-zone climate control and electronic traction control.
Latvian: Bija pieejamas divas aprīkojuma versijas - Turismo un Lusso. 147 bija pirmais Alfa Romeo ar divzonu klimata kontroli un elektrisko stabalitātes kontroli.
English: He turned professional with the French Toshiba team in 1989 and quickly established himself as a daring sprinter.
Latvian: Dzimis Tartu, 1995. gadā viņš kļuva par profesionāli un pārstāvēja vairākas Francijas komandas. 1997. gadā viņš kļuva par pirmo Igaunijas pārstāvi, kas sasniedzis Tour de France finišu.
English: Excluded are a range of related diagnoses, including dysthymia, which involves a chronic but milder mood disturbance; recurrent brief depression, consisting of briefer depressive episodes; minor depressive disorder, whereby only some symptoms of major depression are present; and adjustment disorder with depressed mood, which denotes low mood resulting from a psychological response to an identifiable event or stressor.
Latvian: Rekurenti depresīvi traucējumi, zināmi arī kā nozīmīgi depresīvie traucējumi, klīniskā depresija vai endogēnā depresija, ir garīga slimība, kam raksturīgs hroniski nomākts garastāvoklis, zems pašvērtējums un pašcieņas un prieka un intereses zudums aktivitātēs, ko indivīds iepriekš uzskatīja vai arī sabiedrība uzskata par patīkamām.
English: He suffered a heart attack on 26 October 1937 and was buried at the family tomb at the local cemetery.
Latvian: Miris 1937. gada 26. oktobrī pēc sirdstriekas.
English: As much a social affair as an artistic one, 50,000 people might visit on a single Sunday, and as many as 500,000 could see the exhibition during its two-month run.
Latvian: Vienas svētdienas laikā apmeklētāju skaits varēja sasniegt 50 000, savukārt divu mēnešu laikā izstādi bieži apskatīja pat 500 000 cilvēku.
English: First identified in 1789, isolated in impure form in 1824, and manufactured at scale by 1925, pure zirconium is a lustrous transition metal with a greyish-white color that closely resembles hafnium and, to a lesser extent, titanium.
Latvian: Vēsture Cirkoniju saturoši dārgakmeņi — cirkona varietātes jargūns, hiacints un ligūrs, ir zināmi jau kopš senajiem laikiem, toties pašu cirkoniju 1789. gadā Berlīnē atklāja Martins Heinrihs Klaprots. 1808. gadā angļu ķīmiķis Hamfrijs Deivijs centās to iegūt tīrā veidā, veicot elektrolīzi, bet šis mēģinājums nebija sekmīgs.
English: Glaciers are critical to life - their meltwater is essential for drinking water, agriculture, industry, clean energy production and healthy ecosystems.
Latvian: Pasaules ūdens dienas galvenais mērķis ir veicināt izpratni par to, ka ūdens ir ierobežots un neaizstājams dabas resurss, kas ir būtisks cilvēku veselībai, pārtikas nodrošinājumam, saimniecības attīstībai un ekosistēmu stabilitātei.
English: The Canadian women's national ice hockey team is the ice hockey team representing Canada in women's hockey.
Latvian: Kanādas sieviešu hokeja izlase () ir komanda, kas pārstāv Kanādu starptautiskajās sieviešu hokeja spēlēs.
English: Early in his career, he published short stories and poetry and edited the literary magazine Oxford Poetry, before going on to publish novels (witty social-satirical novels and grimly serious ones), travel writing, and screenplays.
Latvian: Solžeņicins nostājās opozīcijā varai, sāka aktīvi rakstīt kritisku publicistiku (kas kopš šī laika kļuva tikpat nozīmīga viņa daiļrades daļa kā literatūra), atklātās vēstules, kurās protestēja pret cilvēktiesību neievērošanu, citādi domājošo vajāšanu, un izplatīja tās mašīnrakstā.
English: It has drawn wide attention for its massive scope, and its use of open-ended gameplay and procedural generation.
Latvian: Tā piesaistīja lielu uzmanību savas daudzveidības un brīvā spēlēšanas stila dēļ.
English: She wrote several books in her later years, including novels as well as texts about mathematics, puzzles, and astrology.
Latvian: Tāpat rakstījusi grāmatas par matemātiku, puzlēm un astroloģiju.
English: Wavelength increases up towards the red and beyond (frequency decreases).]] In physics, a redshift is an increase in the wavelength, or equivalently, a decrease in the frequency, of electromagnetic radiation (such as light).
Latvian: Sarkanā nobīde fizikā un astronomijā norisinās, kad palielinās spektrāllīnijas viļņa garums elektromagnētiskajam starojumam — parasti redzamajai gaismai — Doplera efekta dēļ.
English: Industrial facilities such as warehouses, factories, or landfills often increase the volume of truck traffic.
Latvian: Paaugstināta satiksmes intensitāte: darbavietu un mājokļu skaita pieaugums, kā arī tirdzniecības un pakalpojumu objektu būvniecība var palielināt satiksmes vai kravas transporta plūsmu vai pieprasījumu pēc stāvvietām.
English: Beringer's mining assets were soon sold off.
Latvian: Beringer ieguves aktīvi drīz tika izpārdoti.
English: He has been working at Eötvös Loránd University from 2009 to 2025 as an associate professor, and then from 2025 as a professor.
Latvian: Kopš 2009. gada viņš strādā Lorānda Ētveša universitātē, šobrīd kā asociētais profesors.
English: She has additionally cohosted the Junior Eurovision Song Contest 2018 in Minsk, and voiced the Russian dub of the eponymous character in the film Moana (2016).
Latvian: Viņa ir vadījusi 2018. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursu, kas notika Minskā, Baltkrievijā.
English: The party was founded on 29 September 1994 in Tallinn under the name of Estonian Country People's Party (Eesti Maarahva Erakond, EME).
Latvian: Partija dibināta 1994. gadā kā Igaunijas Laucinieku partija (Eesti Maarahva Erakond, EME).
English: In the aftermath, all power was transferred from the British East India Company to the British Crown, which began to administer most of India as provinces.
Latvian: Kā sekas Austrumindijas kompānija visu varu nodeva Britu karaļnamam, kas sāka pārvaldīt lielāko Indijas daļu kā koloniju; kompānijas zemes tika kontrolētas tieši, bet pārējās ar pārvaldītājiem vietējās pavalstīs.
English: Wake Island Airfield is a U.S military air base located on Wake Island, which is known for the Battle of Wake Island during World War II.
Latvian: Veika salas lidlauks ir militārā gaisa spēku bāze Veika salā, kas zināma sakarā ar Veika salas kauju Otrā pasaules kara laikā.
English: In 1985, Capelli debuted in Formula One, driving a Tyrrell at the European Grand Prix, and finished fourth in Australia.
Latvian: Četrus gadus vēlāk viņš pievienojās Itālijas F3 čempionātam. 1983. gadā viņš tur izcīnīja čempiona titulu. 1984. gadā Kapelli kļuva par Eiropas F3 čempionu. 1985. gadā itālis debitēja Eiropas F3000 un paralēli tam aizvadīja divas sacīkstes F1, pārstāvot Tyrrell komandu.
English: Andris Ārgalis graduated from the Latvian Academy of Agriculture in 1969.
Latvian: Biogrāfija 1969. gadā pabeidzis Latvijas Lauksaimniecības akadēmijas Pārtikas rūpniecības tehnoloģijas fakultāti kā inženieris-tehnologs.
English: By way of example, he noted that the line from Thetford to Swaffham carried five trains each weekday in each direction, carrying an average of nine passengers with only 10% of the costs of operating the line covered by fares; another example was the Gleneagles-Crieff-Comrie line which had ten trains a day and five passengers on average, earning only 25% of costs.
Latvian: Kā piemēru viņš parādīja dzelzceļa līniju no Tetfordas uz Svafhemu, kurā darbadienās katrā virzienā bija pieci reisi, katrā vidēji bija 9 pasažieri, ieņēmumi no pasažieru biļetēm nosedza vien 10% no līnijas uzturēšanas izmaksām.
English: On 14 February, she improved her own British 800&nbsp;m record to 1:56.33 at the British Indoor Championships, before setting a new indoor 800&nbsp;m world record of 1:54.87, in Liévin, France, on 19 February 2026.
Latvian: Hodžkinsone kļuva par čempioni. 2026. gada ziemas sezonā viņa uzstādīja Pasaules rekordu 800 m skrējienā telpās, sacensībās Francijā noskrienot šo distanci 1:54,87 un labojot rekordu, kas kopš 2002. gada piederēja Jolandai Čeplakai. 2026. gada Pasaules čempionātā telpās Toruņā viņa uzvarēja 800 m distancē, labojot čempionātu rekordu (1:55,30).
English: The primary mission was planned to last only 2 years because there was great concern as to whether the satellite's electronics would survive the hostile radiation environment in the radiation belts for a long period of time.
Latvian: Sākotnēji kosmiskie aparāti bija paredzēti 2 gadu darbam, bet nostrādāja gandrīz 7 gadus. 2019. gada sākumā pavadoņi bija iztērējuši gandrīz visu degvielu, tāpēc tika nolemts ar to pēdējiem degvielas krājumiem pazemināt orbītu tā, lai tie aptuveni pēc 15 gadiem noietu no orbītas un sadegtu Zemes atmosfērā. 12. februārī tika sākti Van Allen Probes B perigeja pazemināšanas manevri, un 22. februārī tā perigejs bija zemāks par 306 km.
English: WCT/WQS surfing championships were contested on the beaches from 1985 to 2001.
Latvian: WCT/WQS sērfošanas čempionāti pludmalēs notika no 1985. līdz 2001. gadam.
English: Gennady Volkov (educator) Дело его жизни. Сборник научных статей. Издатель — фонд им. Яковлева. Редактор Кириллов И. П.
Latvian: Literatūra Дело его жизни. Сборник научных статей. Издатель — фонд им. Яковлева. Редактор Кириллов И. П.
English: From 1987 to 1991, he headed the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center.
Latvian: No 1987. gada 3. janvāra līdz 1991. gada 19. septembrim viņš bija Gagarina kosmonautu sagatavošanas centra priekšnieks. 1992. gada 9. maijā viņš tika atvaļināts no aktīvā dienesta.
English: US Army policy, for example, requires that surrendered persons should be secured and safeguarded while being evacuated from the battlefield.
Latvian: Piemēram, ASV Armijas politika paredz, ka nodotās personas ir jānodrošina un jāaizsargā, kamēr tās tiek evakuētas no kaujas lauka.
English: Nevşehir was known as Neapolis (meaning New City in Greek) throughout much of the Byzantine and Roman periods.
Latvian: Senās Romas laikos pilsēta bija zināma ar nosaukumu Nevirna () un Novioduna (Noviodunum). 16. gadsimtā pilsētā dzīvoja ievērojamā Gonzagu dzimta, kura šajā pilsētā attīstīja keramikas tradīcijas.
English: In total he won 81 caps for the Croatia national team, scoring 16 goals in the process.
Latvian: Kopumā izlasē aizvadījis 81 spēli un guvis 15 vārtus.
English: The New York Times reported that Kushner managed to retain "the vast majority of his interest in Kushner Companies.
Latvian: Lielāko daļu savas karjeras Kušners ir strādājis kā nekustamo īpašumu investors Ņujorkā, galvenokārt ģimenes uzņēmumā Kushner Companies.
English: It is separated from Boeotia in mainland Greece by the narrow Euripus Strait (only at its narrowest point), the North Euboean Gulf, and the South Euboean Gulf.
Latvian: No kontinentālās Beotijas Eiboju atdala Eiripa šaurums.
English: The Austro-Hungarian Navy abandoned the fortress, and in 1893 the Viennese business magnate Paul Kupelwieser bought the whole archipelago and began to create an exclusive beach resort.
Latvian: Istras akmeni (), ko izmantoja, iesākumā Venēcijas, vēlāk Vīnes celtniecībā. 1893. gadā arhipelāgu iegādājās Vīnes uzņēmējs Pauls Kupelvīzers un sāka veidot šeit ekskluzīvu kūrortu. 1900. gadā Kupelvīzers uz arhipelāgu uzaicināja Robertu Kohu, kurš salās izskauda malāriju.
English: The militsiya was the police force of the Russian SFSR and Soviet Union from 1917 to 1991.
Latvian: Krievijas milicija () bija Krievijas nacionālais policijas dienests no 1990. gada līdz 2011. gadam, kad to nomainīja Krievijas policija.
English: On 1 July 2012, he was appointed as fourth official in the Euro 2012 final, between Spain and Italy, which was played in Kyiv.
Latvian: Viņš bija ceturtais tiesnesis Euro 2012 finālspēlē. 2012. gada decembrī bija galvenais tiesnesis FIFA Klubu Pasaules kausa finālā starp Chelsea un Corinthians.
English: The 1995 constitution forbids organizations that seek to stimulate racial, political, or religious discord, and imposes strict governmental control on foreign religious organizations.
Latvian: Islāms un valsts thumb|Mošeja Semejā.|250x250px Ņemot vērā tuvās Irānas un Afganistānas islāmistu valdības, 1993. gada konstitūcijas autori īpaši aizliedza reliģiskās politiskās partijas. 1995. gada konstitūcija aizliedz organizācijas, kas cenšas veicināt rasu, politiskas vai reliģiskas nesaskaņas, un nosaka stingru valdības kontroli pār ārvalstu reliģiskajām organizācijām.
English: The Tungusic languages (; also known as Manchu–Tungus and Tungus) form a language family spoken in Eastern Siberia and Manchuria by Tungusic peoples.
Latvian: Klasifikācija Tradicionāli tungusu valodas tiek iedalītas ziemeļtungusu (Sibīrijas) un dienvidtungusu (mandžūru) valodās, bet pēdējā bieži tiek vēl sadalīta dienvidaustrumtungusu (Amūras) un dienvidrietumtungusu valodās.
English: In 1933 the ERF lorry company was founded.
Latvian: No 1933. līdz 2002. gadam pilsētā ražoja ERF zīmola kravas automobiļus un autobusus.
English: Under the influence of Gregory the Illuminator, King Tiridates III proclaimed Christianity as the state religion in 301, partly in defiance of the Sasanian Empire.
Latvian: Mazās Armēnijas, kas atradās pie Vidusjūras. 2. gadsimtā Armēnija kļuva par Romas impērijas provinci, 301. gadā valdnieks Trdats III (286—330) par valsts oficiālo reliģiju pasludināja kristietību. 387. gadā Lielarmēniju iekaroja un sadalīja savā starpā Austrumromas impērija un persiešu Sasanīdu impērija, vēlāk lielākā daļa armēņu apdzīvoto apgabalu tika iekļauti Osmaņu impērijā.
English: Mac OS X Server 1.0 – code named "Hera", released in 1999 Mac OS X Server – later called "OS X Server" and "macOS Server", released between 2001 and 2022.
Latvian: Pirmā izlaistā versija ir Mac OS X Server 1.0 1999. gadā un galda datoriem orientēta versija, Mac OS X 10.0, kas sekoja 2001. gada martā.
English: Kochel am See (, ) is a municipality and a town in the district of Bad Tölz-Wolfratshausen in Bavaria, on the shores of Kochelsee.
Latvian: Kohele (vācu: Gemeinde Kochel am See) ir Koheles pašvaldības administratīvā vienība Augšbavārijas apriņķī Bādtelcā-Volfratshauzenē, Vācijā.
English: Gilbert Jeremy Gottfried (February 28, 1955 – April 12, 2022) was an American stand-up comedian and actor.
Latvian: Gilberts Džeremijs Gotfrīds (, dzimis , miris ) bija amerikāņu estrādes komiķis un aktieris.
English: Pasternak was awarded the Nobel Prize in Literature in 1958, an event that enraged the Communist Party of the Soviet Union, which forced him to decline the prize.
Latvian: Tas bija iegansts dažādām pret Pasternaku vērstām represijām, kuras vēl pastiprināja tas, ka 1958. gadā viņam tika piešķirta Nobela prēmija.
English: The film received positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: It is led by a research team from the Symme Laboratory of the University of Savoie and the CTDEC (Centre Technique du Decolletage).
Latvian: To izveidoja Bazumk kosmiskās pētniecības laboratorijas un Zinātniskās inovācijas un izglītības centra (CSIE) inženieri.
English: Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) are a class of drug that inhibit the activity of one or both monoamine oxidase enzymes: monoamine oxidase A (MAO-A) and monoamine oxidase B (MAO-B).
Latvian: MAOI kavē monoamīnoksidāzes fermentu aktivitāti, tādējādi kavējot monoamīna neiromediatoru (piemēram, serotonīna, adrenalīna, dopamīna, tiramīna) sadalīšanos un palielinot to iedarbību uz organismu.
English: Della Genga was born in 1760 at the Castello della Genga in the territory of Fabriano to an old noble family from Genga, a small town in the March of Ancona, part of the Papal States.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis katoļu priestera ģimenē kā Gvido Fuko laika posmā starp 1190. un 1200. gadu Gardas Senžilā (Saint-Gilles-du-Gard), Langdokas teritorijā netālu no senās Nīmas pilsētas, kas vēlāk tika iekļauta Francijas karaļvalstī.
English: The cause of the communication loss is not known.
Latvian: Avārijas iemesls tā arī netika atklāts.
English: | programme = Mars Exploration Program | previous_mission = Spirit | next_mission = MRO | programme2 = NASA Mars rovers | previous_mission2 = Spirit | next_mission2 = Curiosity }} Opportunity, also known as MER-B (Mars Exploration Rover – B) or MER-1, and nicknamed Oppy, is a robotic rover that was active on Mars from 2004 until 2018. the rover had traveled a distance of .
Latvian: Opportunity jeb MER-B () bija otrais no diviem Nacionālā aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) nosūtītajiem pašgājējiem uz Marsa virsmas.
English: A flux of 1000&nbsp;lumens, spread uniformly over an area of 1 square metre, lights up that square metre with an illuminance of 1000&nbsp;lux.
Latvian: Definīcija 1 lx ir apgaismojums, ko rada 1 lm liela gaismas plūsma, krītot uz 1 m2 lielu laukumu.
English: Borut Pahor (; born 2 November 1963) is a Slovenian politician who served as President of Slovenia from 2012 to 2022.
Latvian: Boruts Pāhors (; dzimis ) ir Slovēnijas politiķis, kurš no 2012. līdz 2022. gadam bija Slovēnijas prezidents.
English: The county is subdivided into 9 gminas (five urban-rural and four rural).
Latvian: Pēc mūsdienu teritoriālā iedalījuma, Zlinkas rajonā ir 2 pilsētas pašvaldības un 4 lauku pašvaldības.
English: The newly hatched chicks weigh only , but fledge in 8–10 weeks.
Latvian: Vecāki tos turpina barot vēl 2—8 nedēļas, līdz jaunie putni spēj paši sevi uzturēt.
English: The wolf-sized C. chihliensis appeared in northern China in the Mid-Pliocene around 4-3&nbsp;million YBP.
Latvian: Pleistocēns Pleistocēna laikā pirms 5—4 miljoniem gadu Ziemeļamerikā radās Canis lepophagus.
English: Three days later, other venue options were revealed by organisers, such as the 37,000-seat Tofiq Bahramov Stadium and the Heydar Aliyev Sports and Exhibition Complex.
Latvian: Tomēr 2011. gada 19. maijā organizatori paziņoja, ka varētu tikt izmantots Tofika Bahramova stadions, kurā ir 37 000 sēdvietu vai arī Heidara Alijeva Sporta un Izstāžu kompleksus. 2011. gada 4. augustā tika apstiprināts, ka blakus Valsts Karoga laukumam ir uzsākta jaunas Baku Kristāla halles celtniecība.
English: He finished sixth of the nine athletes to have completed the race.
Latvian: Viņš bija viens no 9 sportistiem, kas veica pilnu maratona distanci.
English: Donald Christie, Henry Klumb, Héctor Varela, and Enrique Gutiérrez.
Latvian: Donalds Kristijs, Henrijs Klambs, Hektors Varela un Enrike Gutjeress.
English: Eurovision Young Musicians is a competition for European musicians that are younger than 19 years old.
Latvian: Eirovīzijas Jaunie mūziķi Eirovīzijas Jaunie mūziķi () ir konkurss Eiropas mūziķiem, kuri ir jaunāki par 19 gadiem.
English: It is the 5th-largest city in Syria after Aleppo, Damascus, Homs and Hama.
Latvian: Lādikīja (, ), arī Latākija, ir galvenā Sīrijas ostas pilsēta, piektā lielākā pilsēta valstī pēc Halebas, Damaskas, Himsas un Hamas.
English: This changed when Hobgoblin refused to cover the mare Roxana, who was then covered by the Godolphin Arabian.
Latvian: Viss izmainījās, kad ķēvei Roksanai tika plānota pārošana ar ērzeli Hobgoblīnu.
English: Worcester Cathedral, formally the Cathedral Church of Christ and Blessed Mary the Virgin, is a Church of England cathedral in Worcester, England.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1630367" } Vusteras katedrāle () jeb Vusteras Kristus un Svētītās Jaunavas Marijas katedrāles baznīca () ir no 1084. un 1504. gadam celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas rietumos, Vusteras pilsētā, Sevērnas upes kreisajā krastā. 680. gadā dibinātās Vusteras diecēzes galvenā baznīca.
English: Mikel San José Domínguez (; ; born 30 May 1989) is a Spanish former professional footballer who played as a defensive midfielder or centre-back.
Latvian: Mikels Sanhosē Domingess (Mikel San José Domínguez; dzimis ) ir bijušais Spānijas futbolists, pussargs, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: He is best known for his role as Rubeus Hagrid in the Harry Potter film series (2001–2011) and as Dr.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Rubeusa Hagrida lomu Harija Potera filmu ciklā.
English: It gained significant recognition and worldwide recognition, becoming especially popular in China and Russia.
Latvian: Tas izpelnījās ievērojamu atpazīstamību un pasaules līmeņa atzinību, īpaši populārs kļūstot Ķīnā un Krievijā.
English: The film has a 47% approval rating on the website Rotten Tomatoes, based on 152 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: He began working on the screenplay in February 1993.
Latvian: Filmēšana Filmas filmēšana tika uzsākta 1996. gada novembrī.
English: The Sleeping Princess (1939), a Walter Lantz Productions animated short parodying the original fairy tale.
Latvian: Pēc pasakas motīviem ir uzņemta Volta Disneja 1959. gada animācijas filma “Apburtā princese”.
English: After the accession of James&nbsp;I in 1603, Bacon was knighted, then created Baron Verulam in 1618 and Viscount St Alban in 1621.
Latvian: Kad tronī kāpa karalis Džeimss I, Bēkons sāka straujāk virzīties pa karjeras kāpnēm. 1606. gadā Bēkons apprecēja tirgotāja meitu Alisi Berhemu. 1613. gadā Bēkons kļuva par galveno prokuroru (attorney general), bet 1618. gadā - par lordu-kancleru. 1621. gadā Bēkona karjera aprāvās.
English: The Albanian Fascist Party was a branch of the National Fascist Party of Italy, members of the Albanian Fascist Party took an oath to obey the orders of the Duce of Fascism, Mussolini.
Latvian: Albāņu fašistu partija bija Itālijas Nacionālās fašistu partijas nodaļa, Albāņu fašistu partijas biedri deva zvērestu pakļauties fašisma dučes Musolīni pavēlēm.Raphaël Lemkin.
English: Acorn worms have gill-like structures that they use for breathing, similar to the gills of primitive fish.
Latvian: Zarnelpotājiem ir žaunu struktūras, kuras tie izmanto elpošanai, un kas līdzīgas primitīvu zivju žaunām.
English: Rumours declined after Life published an interview with McCartney in November 1969.
Latvian: Baumas pieklusa 1969. gada novembrī, kad žurnāls Life publicēja interviju ar Makartniju, kurš kopā ar ģimeni bija izolējies Skotijā. 1970. gados šīs leģendas izplatību pētīja sociologi, psihologi un komunikācijas zinātnieki.
English: In 2018–19, in spite of being in mid-table in League One, they made the semi-finals of the EFL Cup, after wins over Shrewsbury Town, Aston Villa, Burnley, Nottingham Forest and Middlesbrough.
Latvian: Kluba augstākais sasniegums ir spēlēšanas Anglijas čempionātā, kur tas iekļuva 2016. gadā. 2018.–2019. gada sezonā klubs iekļuva Anglijas līgas kausa pusfinālā, kur divu spēļu summā ar 0–10 Burton Albion piekāpās Manchester City.
English: In a journeyman club career, Lapadula has made over 100 appearances in both Serie A and Serie B, representing Milan, Genoa, Lecce, Benevento and Cagliari in the former.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis tādos Itālijas A sērijas un B sērijas klubos kā Pescara, AC Milan, Genoa, Lecce un Benevento. 2020. gadā debitējis Peru futbola izlases rindās.
English: Basilan likewise has significant as yet underdeveloped mineral deposits, specifically, iron ore, gold, manganese, copper, and coal.
Latvian: Republikā atrodas bagātīgi minerālu resursi, īpaši nafta, dabasgāze, dzelzs rūda, mangāns, varš, sāls un celtniecībā izmantojami akmeņi.
English: The satellite is used, along with four other operating spacecraft, to conduct photometric observations of stars with an apparent magnitude of greater than 4.0 as seen from Earth.
Latvian: Lem apgādāts ar augstas izšķirtspējas lādiņsaites matricu, ar kuru paredzēts veikt fotometriskus novērojumus zvaigznēm ar redzamo spožumu virs 4,0 sarkanajā spektrā.