aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Valters returned to Latvia during the 1905 Revolution to become the editor of the journal "Revolucionārā Baltija" (Revolutionary Baltics).
Latvian: Valters bija Latviešu sociāldemokrātu savienības laikraksta „Proletārietis” redaktors. 1905. gada revolūcijas laikā Valters atgriezās Latvijā, bija žurnāla „Revolucionārā Baltija” redaktors.
English: Hunyadi began a concerted counterattack in Serbia: While he himself moved into Serbia and relieved the siege (before dying of the plague), Vlad III Dracula led his own contingent into Wallachia, reconquered his native land, and killed Vladislav II.
Latvian: Hunjadi sāka saskaņotu pretuzbrukumu Serbijā: kamēr viņš pats devās uz Serbiju un izjauca aplenkumu (pirms nomira no mēra), Vlads III Drakula ieveda savus spēkus Valahijā, atguva dzimto zemi un nogalināja Vladislavu II. 1459. gadā Mehmeds II nosūtīja sūtņus pie Vlada, lai mudinātu viņu samaksāt nokavēto nodevu 10 000 dukātu un 500 jauniesaucamo apmērā.
English: The Walking Dead is an American post-apocalyptic horror drama television series developed by Frank Darabont, based on the comic book series of the same name by Robert Kirkman, Tony Moore, and Charlie Adlard.
Latvian: "Staigājošie miroņi" () ir amerikāņu šausmu/drāmas seriāls, kura idejas autors ir Frenks Darabons.
English: Tax revenue stood at 28.1% of the GDP in 2013.
Latvian: PVN standartlikme Latvijā ir 21 %.
English: Inhabitants from both sides of the border, which had been tightly enforced since World War II (for two decades prior to which much of Moldova had been part of the Kingdom of Romania), gathered on each bank, many crossing what had been described as a watery Berlin Wall to see family members long separated by the frontier.
Latvian: Katrā krastā sapulcējās iedzīvotāji no abām robežas pusēm, kas bija piespiedu kārtā atdalīti kopš Otrā pasaules kara (pirms tam divus gadu desmitus liela daļa Moldovas bija daļa no Rumānijas Karalistes), un daudzi šķērsoja to, kas tika raksturots kā no ūdens veidots Berlīnes mūris, lai redzētu ģimenes locekļus, ko jau sen bija nošķīrusi robeža.
English: To produce a carbon fiber, the carbon atoms are bonded together in crystals that are more or less aligned parallel to the fiber's long axis as the crystal alignment gives the fiber a high strength-to-volume ratio (which is to say, the fiber is strong for its size).
Latvian: Kristālu izlīdzinājums dod šķiedrai augstu izturības/apjoma attiecību (padara to stipru savam izmēram).
English: The Association of Football Federations of Azerbaijan (AFFA; ) is the governing body of football in Azerbaijan.
Latvian: Āzijas Futbola konfederācija (AFC; Asian Football Confederation) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Āzijā.
English: The club was formed when two clubs were joined, Błękitni Wronki and LZS Czarni Wromet Wróblewo.
Latvian: Tika izveidots 1992. gadā, apvienojot klubus Błękitni Wronki un LZS Czarni Wromet Wróblewo.
English: According to the 2006 official Spanish census, Reus is the 9th most populous city in Catalonia and the 59th in Spain.
Latvian: Valsts ir vidēji urbanizēta, jo 66,9% iedzīvotāju dzīvo pilsētās 2018. gadā.
English: Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, S.A.D. (; "Royal Spanish Sports Club of Barcelona"), commonly known as RCD Espanyol, is a Spanish professional sports club based in Barcelona, Catalonia.
Latvian: Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona (izrunā: , ), biežāk zināms kā RCD Espanyol vai vienkārši Espanyol, ir sporta klubs no Barselonas Katalonijā.
English: C. t. aquilus, north Venezuela and Colombia.
Latvian: Cerdocyon thous aquilus - Venecuēla un Kolumbija.
English: It was surrendered to the Duke of Athens, Otto de la Roche, in exchange for military assistance, becoming one of the chief fortresses of the Lordship of Argos and Nauplia.
Latvian: Tas nodeva cietoksni Atēnu hercogam Otto de la Rošam, lai no viņa dabūtu ieroču atbalstu. 1212. gadā cietoksnis tika pilnībā atjaunots, izmantojot seno celtņu būvmateriālus. 1394. gadā tas tika nodots Venēcijas Republikai, bet 1463. gadā osmaņi galīgi pārņēma cietoksni savā varā. 1821. gadā Grieķijas neatkarības karā cietoksni ieņēma Dmitrioss Ipsilantis.
English: He is a three-time Indian Chess Champion.
Latvian: Trīs reizes pārstāvējis Indiju Pasaules junioru šaha čempionātos dažādās vecuma grupās.
English: The following is a list of groupings of Romance languages, with some languages chosen to exemplify each grouping.
Latvian: Turpmākajā tabulā uzskaitītas visas romāņu valodas, tostarp valodas ar strīdīgu statusu.
English: The spacecraft was manufactured by RKK Energia, and is operated by the Russian Federal Space Agency.
Latvian: Kosmiskos aparātus izgatavo Krievijas uzņēmums RKK Energija Koroļovas pilsētā.
English: Actors performing the lead role have included: Simon Russell Beale, Ben Whishaw, David Tennant, Tom Hiddleston, Angela Winkler, Samuel West, Christopher Eccleston, Maxine Peake, Rory Kinnear, Oscar Isaac, Michael Sheen, Christian Camargo, Paapa Essiedu and Michael Urie.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ouens Vilsons, Džeisons Sudeikis, Dženna Fišere, Ričards Dženkinss, Aleksandra Dadario, Kristīna Eplgeita un Stīvens Meršants.
English: After waking up on flight day four, the crew began preparations for the LOI maneuver that would brake them into orbit.
Latvian: Ieiešana Mēness orbītā un nolaišanās Pēc pamošanās ceturtajā lidojuma dienā apkalpe sāka gatavoties manevram, kura laikā kosmosa kuģis ieies Mēness orbītā. kilometru augstumā tika noņemts zinātniskā instrumentu moduļa (SIM) nodalījuma vāks.
English: He was sacked in January 2020 after losing nine out of ten matches in the UEFA Euro 2020 qualifiers.
Latvian: Kā izlases treneris debitēja 21. martā 2020. gada Eiropas čempionāta futbolā kvalifikācijas zaudējumā pret Ziemeļmaķedoniju.
English: The situation came to a head on 22 December 1991, when armed opposition groups launched a violent military coup d'état, besieging Gamsakhurdia and his supporters in government buildings in central Tbilisi.
Latvian: Valstī saasinājās politiskā situācija. 1922. gada 27. septembrī Vanizelosu atbalstošu virsnieku sacelšanās piespieda karali Konstantīnu I atteikties no troņa par labu savam dēlam Georgam II. 1923. gada oktobrī monarhistu virsnieki sarīkoja neveiksmīgu valsts apvērsuma mēģinājumu.
English: Carey additionally developed an animated Christmas film, Mariah Carey's All I Want For Christmas Is You, for which she recorded an original song called "Lil' Snowman".
Latvian: Pašlaik Kerija veido arī filmas adaptāciju, kas balstīta uz viņas ziemassvētku albumu Merry Christmas.
English: Subnetting may also enhance routing efficiency or have advantages in network management when subnets are administratively controlled by different entities in a larger organization.
Latvian: Apakštīklus var vieglāk pārvaldīt, kad tos administrē vairākas personas lielā organizācijā.
English: When the Imperial German Army began the Battle of Verdun on the Meuse on 21 February 1916, French commanders diverted many of the divisions intended for the Somme and the "supporting" attack by the British became the principal effort.
Latvian: Kaujas pie Sommas sākums 1916. gada 1. jūlijā bija iemesls, kādēļ vāciešiem nācās atsaukt daļu artilērijas spēku no Verdenas, lai pretotos apvienotajam britu un franču uzbrukumam ziemeļos.
English: Alusalu was Estonias's flag bearer at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Alusalu iegūtā 4. vieta distancē ar kopēju startu bija augstākais sasniegums Igaunijai 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Scientific discoveries in the 19th and 20th centuries caused many further developments in the history of communication.
Latvian: Vēsture Pagājušā gadsimta septiņdesmitie un astoņdesmitie gadu desmitgade bija ļoti sekmīgs atklāšanas periods datorgrafikas jomā.
English: Bella Swan, an introverted seventeen-year-old girl, moves from Phoenix, Arizona, to Forks, Washington, on the Olympic Peninsula to live with her father, the town's police chief, after her mother begins life on the road with her new husband, a minor-league baseball player.
Latvian: Sižets Izabella Svona, pusaudze no Fīniksas, pārceļas dzīvot pie sava tēva uz nelielo un lietaino Forksas pilsētu Vašingtonas štatā.
English: Islam is the most practiced religion in the city with 70% of the population being Muslim.
Latvian: Pilsētā tradicionāli kopš tās dibināšanas augsts jauniešu īpatsvars — vēl mūsdienās 65 % iedzīvotāju ir vecumā līdz 35 gadiem.
English: The club has a long-standing rivalry with Guadalajara, as both are the most successful and most supported teams in the country and are among the seven clubs to have never been relegated.
Latvian: Abi ir veiksmīgākie un populārākie klubi valstī, kā arī vienīgie klubi, kas nekad nav izkrituši no augstākās līgas.
English: Altman is one of four filmmakers whose films have won the Golden Bear at Berlin, the Golden Lion at Venice, and the Palme d'Or at Cannes (the other three being Henri-Georges Clouzot, Michelangelo Antonioni, and Jafar Panahi).
Latvian: Viņš ir viens no trim režisoriem (kopā ar Anrī Žoržu Kluzo un Mikelandželo Antonioni), kurš ir ieguvis gan Zelta lāci Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā, gan Zelta lauvu Venēcijas kinofestivālā, gan arī Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: The family was apprehended in 1944, and Anne Frank died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp in 1945.
Latvian: Tā tapusi laikā, kad meitene divus gadus kopā ar ģimeni slēpusies nacistu okupētajā Nīderlandē. 1944. gadā ģimene tika aizturēta, un Anna Franka nomira no tīfa Bergenes-Belzenes koncentrācijas nometnē.
English: These "dummy" tanks may cause the enemy to think that there are more tanks than are actually possessed. is protected by second-generation Chobham armour]] To effectively protect the tank and its crew, tank armour must counter a wide variety of antitank threats.
Latvian: Tanku bruņas Lai efektīvi aizsargātu tanku un tā apkalpi, tanka bruņām ir jānovērš dažādas prettanku briesmas.
English: On 9 November 2017, he made his debut in a 3–0 victory over the same country in a friendly match.
Latvian: Savukārt Džonsona pirmais vārtu guvums šajā līgā notika 9. novembrī, 5:0 uzvarā pār Ņūkāslas "United". 2003./2004. un 2004./2005. gada sezonas laikā viņš piedalījās 63 "Chelsea" mačos.
English: The Mutopia Project, which distributes free content sheet music, uses LilyPond to typeset its music, as does Musipedia, a collaborative music encyclopedia.
Latvian: Musipedia, a collaborative music encyclopedia that uses LilyPond LilyPond, GNU
English: On 17 November 2015, Dele made his first start for the England senior team, scoring the opening goal from a long range shot to beat Spurs teammate, goalkeeper Hugo Lloris in a 2–0 win against France at Wembley Stadium.
Latvian: Pret pirmo komandu viņš debitēja 9. oktobrī, uzvarot ar 2:0, aizstājot Rosu Bārkliju. 2015. gada 17. novembrī Alli pirmo reizi startēja Anglijas senioru izlasē, gūstot atklāšanas vārtus no tālsitiena, pārspējot "Spurs" komandas biedru, vārtsargu Igo Lorisu, Vemblija stadionā ar 2:0 uzvarot Franciju.
English: On 2 February 2008 she became the first woman to win five straight FIL Luge World Cup events with her victory at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Altenberg, Germany.
Latvian: Hifnere kļuva par pirmo sievieti, kas ir uzvarējusi 5 kamaniņu sporta Pasaules kausa posmos pēc kārtas, viņas uzvaru sērija pārtrūka Altenbergā, Vācijā.
English: The patron saint of the Brotherhood of Blackheads is the black Egyptian Christian Saint Maurice whose head is also depicted on the Brotherhood's coat of arms.
Latvian: To patrons bija Svētais Maurīcijs — agrīno kristiešu moceklis no Ēģiptes, kuru attēloja kā mori ar melnu ādas krāsu.
English: They improve fuel efficiency by up to 5% through lift-induced drag reduction achieved by moderating wingtip vortices.
Latvian: Spārnu izliekumi galos, ļauj ietaupīt degvielu gandrīz līdz 5%.
English: Yuri Dolgorukiy, Grand Prince of Kiev, founds and fortifies the town of Moscow and erects a wooden Kremlin within the settlement (approximate date).
Latvian: Nezināms datums Maskavas kņazs Jurijs Dolgorukijs pavēlēja ap Maskavu uzbūvēt koka sienu, kas vēlāk tika vairākas reizes pārbūvēta un bija pamats Maskavas kremlim.
English: Henry Ice Rise is a triangular-shaped ice rise about long located between Korff Ice Rise and the southern portion of Berkner Island in the Ronne Ice Shelf, Antarctica.
Latvian: Henrija ledus sala () ir ap 200 km garš un līdz 50 km plats pusmēness veida izliekts ledus pacēlums Ronnes šelfa ledājā Antarktīdā starp Berknera salu austrumos un Korfa ledus salu rietumos.
English: During years in which the Summer Olympics are held, the WNBA takes a month off in the middle of the season to allow players to practice and compete with their respective national teams.
Latvian: Gados, kad notiek vasaras olimpiskās spēles, WNBA ir mēneša pārtraukums, lai spēlētājas varētu pārstāvēt nacionālās izlases olimpiādē.
English: In 1945, the club began operating again.
Latvian: Klubs ir dibināts 1934. gadā.
English: From this results that "the distinction between the possible and the real [...] has no metaphysical validity, for every possible is real in its way, according to the mode befitting its own nature".
Latvian: Tā kā rezultāts ir virtuālās realitātes atainojums, katrs renderētais attēls netiek uztverts atsevišķi, bet gan kopējā plūdumā ar pārējiem attēliem, tāpēc katra attēla kvalitātei nav jābūt reālistiskai, bet gan cilvēka acij pieņemamai.
English: He played as a midfielder and began his career with Italian club Parma, helping the club get promoted to Serie B in the 1978–79 season.
Latvian: No 1979. līdz 1987. gadam pārstāvēja AS Roma, kura sastāvā četras reizes ieguva Itālijas kausu un 1982.—1983. gada sezonā uzvarēja A sērijā.
English: by Fra Angelico, 1433–1434]] The Hail Mary or Ave Maria (from its first words in Latin), also known as the Angelic Salutation, is a traditional Catholic prayer addressing Mary, the mother of Jesus.
Latvian: thumb|Marijas pasludināšana Esi sveicināta, Marija () ir katoļu lūgšana, kas veltīta Jaunavai Marijai, Jēzus Kristus mātei.
English: FIDE awarded him the international master title in 1983 and the grandmaster title in 1990.
Latvian: FIDE starptautiskā meistare (1990).
English: This period, witnessing a Hindu religious and intellectual resurgence is known as the Classical or Golden Age of India.
Latvian: Šajā laikā, kas pazīstams kā Indijas renesances zelta laikmets, hindu kultūra, zinātne un politiskā pārvalde sasniedza jaunus augstumus.
English: Network functions virtualization infrastructure (NFVI) is the totality of all hardware and software components that build the environment where NFVs are deployed.
Latvian: Tīkla funkcijas virtualizācija ir paredzēta, lai konsolidētu un nodrošinātu tīkla komponentus, kas nepieciešami, lai atbalstītu infrastruktūru, kura ir pilnīgi neatkarīga no aparatūras.
English: He was previously in orbit as the Expedition 13 flight engineer and science officer aboard the International Space Station.
Latvian: Starptautiskajā kosmosa stacijā 47. ekspedīcijā viņš bija lidojuma inženieris ujn 48. ekspedīcijas komandieris.
English: He has also won gold medals with the 2020 and 2024 U.S.
Latvian: Piedalījies Mehiko, kur izcīnīja zelta medaļu ar jaunu olimpisko rekordu 2,24 m.
English: On June 28, 2017, the show was renewed for a third season.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2007. gada 28. martā.
English: This is a large sandy beach which is located to the south of the city centre.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumdaļā no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Helium is the second least reactive noble gas after neon, and thus the second least reactive of all elements.
Latvian: Hēlijs ( — 'Saule'; apzīmē ar He) ir ķīmiski visinertākais elements, kas tikpat kā neveido ķīmiskus savienojumus.
English: All times listed are South African Standard Time (UTC+2) The top two placed teams from each of the eight groups qualified for the knockout stage.
Latvian: Komanda kvalificējas otrajai kārtai Komanda piedalās turnīrā par palikšanu Elites divīzijā A grupa KomandaSpUUpagZpagZV+V—+/—Pkt 3 3 0 0 0 22 4 +18 9 3 1 1 0 1 6 8 −2 5 3 1 0 1 1 8 12 −4 4 3 0 0 0 3 4 16 −12 0 Pēc vietējā laika (UTC+1).
English: Founded in 1959, Norma Tallinn was one of the biggest football clubs in Estonian SSR.
Latvian: Tas bija viens no vecākajiem futbola klubiem Krievijā, dibināts 1928. gadā.
English: The Irish rock band U2 has released 15 studio albums, two live albums, three compilation albums, 85 singles, and nine extended plays (EPs).
Latvian: Uz 2008. gada janvāri grupa ir izdevusi 12 studijas albumus, 48 singlus, 3 EP, 3 izlases un vairāk nekā 79 video.
English: Nicholas Berkeley Mason (born 27 January 1944) is an English drummer and a founder member of the rock band Pink Floyd.
Latvian: Nikolass Berkelijs "Niks" Meisons (; dzimis ) ir angļu mūziķis, bundzinieks, mūzikas producents un viens no grupas "Pink Floyd" dalībniekiem.
English: New York: Routledge. .
Latvian: New York: John Wiley and Sons. .
English: The most common area for this species, however, is Ladakh, India.
Latvian: American Museum of Natural History 1 Tomēr visbiežāk šo zebieksti var sastapt Ladakhas ielejā Indijā.
English: The composition of flowers and ferns in the nature park is typical of secondary deciduous forests - white alder and birch groves, coniferous forest - spruce forests, and old deciduous forest cover and wet meadow plant communities.
Latvian: Dabas parka ziedaugu un paparžaugu sastāvs ir sekundāru lapkoku mežu — baltalksnāji, bērzu birzis, skujkoku mežu — egļu meži, un vecu lapu koku mežu zemsedzēm un mitro pļavu augu sabiedrībām raksturīgais.
English: Cvijanović was sworn in as Presidency member on 16 November 2022, alongside newly elected member Denis Bećirović and re-elected member Željko Komšić.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo sievieti, kas ieņēmusi šo amatu kopš Bosnijas kara beigām. 2014. gada 16. novembrī tika inaugurēta kā Prezidentūras locekle kopā ar Denisu Bečiriviču un atkārtoti ievēlēto Žeļko Komšiču.
English: For example, a magnitude 2.0 star is 2.512 times as bright as a magnitude 3.0 star, 6.31 times as magnitude 4.0, and 100 times as magnitude 7.0.
Latvian: Tādējādi, 1. zvaigžņlieluma zvaigzne ir 2,512 reizes spožāka nekā nākamā zvaigžņlieluma zvaigzne.
English: The review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 86% based on 56 reviews, with an average rating of 7.30/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: At the same time he was member of a New Age jazz quartet called Eye Music.
Latvian: Tajā laikā viņš bija džeza kvarteta Eye Music loceklis.
English: At the 2010 MTV Video Music Awards, she won eight awards from 13 nominations, including Video of the Year for "Bad Romance".
Latvian: Viņa ieguvusi deviņas Grammy balvas, trīspadsmit MTV Video Music Awards, kā arī trīspadsmit Ginesa Pasaules rekordus.
English: IMAP IDLE provides a way for the mail server to notify connected clients that there were changes to a mailbox, for example because a new mail has arrived.
Latvian: IMAP tāda ierobežojuma nav; ir mehānisms, kā viens klients var redzēt citu klientu izmaiņas vēstuļu kastē.
English: The flowspec sets the parameters of the packet scheduler at a node and the filterspec sets the parameters at the packet classifier.
Latvian: Katras specifikācijas mezgla efekti ir tādi, ka, kamēr plūsmas specifikācija iestata pakešu plānotāja parametrus mezglā, filterspeci iestata parametrus pakešu klasifikatorā.
English: By that time Pascal had moved on to the study of religion and philosophy, which resulted in both the Lettres provinciales and the Pensées.
Latvian: Līdz tam laikam Paskāls bija pievērsies citu zinātņu, reliģijas un filozofijas, izpētei, izdodot vairākus darbus, tostarp, “Provinces vēstules” (fr.
English: It was bordered by the Kingdom of Aragon to the west, the Kingdom of Valencia to the south, the Kingdom of France to the north and by the Mediterranean Sea to the east.
Latvian: No 13. līdz 18. gadsimtam tā robežojās ar Aragonas Karalisti rietumos, Valensijas Karalisti dienvidos, Francijas Karalisti un Andoru ziemeļos un Vidusjūru austrumos.
English: Michal Krčmář (; born 23 January 1991) is a Czech biathlete and an Olympic silver medalist in the sprint at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang.
Latvian: Mihals Krčmāržs (; dzimis ) ir čehu biatlonists, 2018. gada ziemas olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs sprintā.
English: The seventh season premiered in February 2020.
Latvian: Septītās sezonas pirmizrāde notika 2020. gada februārī.
English: Roger Corman: The Pope of Pop Cinema (2020), directed by Bertrand Tessier, with the participation of Roger Corman, Ron Howard, Joe Dante, and Peter Bogdanovich, produced by California Prod.
Latvian: Džo DantiThe Fall of the House of Usher (Legend to Legend: Joe Dante Reflects Upon Roger Corman and the Poe Cycle) (Blu-ray Disc).
English: Fraternitas Vanenica's name, translated from Latin, means "Brotherhood of Vanema".
Latvian: Korporācijas pilnā nosaukuma tulkojums no latīņu valodas ir - Vanemas brālība.
English: The importing and exporting jurisdictions may impose a tariff (tax) on the goods.
Latvian: Vairumā valstu, ievedot to teritorijā preces, ir jāmaksā arī muitas nodevas.
English: Romania's Florin Răducioiu, who scored the first goal for Romania, scored his second of the day to take Romania ahead at the 101st minute.
Latvian: Rumānijas izlases spēlētājs Florins Redučoju, kurš guva pirmos savas komadas vārtus, iesita vēlreiz 101. minūtē, izvirzot rumāņus vadībā.
English: Disinformation is false or misleading information deliberately spread to deceive people, or to secure economic or political gain and which may cause public harm.
Latvian: thumb|Dezinformācijas izplatīšanās sociālajos plašsaziņas līdzekļos pamatprincipi (angļu valodā) Dezinformācija (angļu: disinformation) ir apzināta nepatiesa vai sagrozīta informācija, kas tiek sniegta pretiniekam, upurim vai partnerim, lai efektīvāk cīnītos, sadarbotos, pārbaudītu informācijas noplūdi un tās virzību.
English: The city has five well-preserved traditional houses (museum-houses), 56 cultural monuments, eight public libraries.
Latvian: Apšaudītas deviņas dzīvojamās mājas, skola un daudzi civilās infrastruktūras objekti.
English: She also recorded "The Addams Family Theme", which was featured on The Addams Family 2 soundtrack.
Latvian: Kļuvusi pazīstama ar Trešdienas Adamsas lomu filmās "Adamsu ģimene" (1991) un "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993) un Ketas Hārvijas lomu 1995. gada filmā "Kaspers".
English: Ex Machina was met with critical acclaim for its performances, screenplay, direction, and visual effects.
Latvian: Filma saņēmusi galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, kas slavē Sema Reimi režiju, vizuālos efektus, muzikālo pavadījumu un aktierspēli.
English: At her next tournament, the Brasil Tennis Cup, she reached her first WTA Tour semifinal, defeating former world No. 1 and top seed, Jelena Janković, en route, but losing in the last four to sixth seed Timea Babos.
Latvian: Tenisa turnīrā Brazīlijā viņa iekļūst savā pirmajā WTA turnīra pusfinālā, turnīra gaitā uzvarot kādreizējo pasaules pirmo raketi Jeļenu Jankoviču. 2016. gada ASV atklātā čempionātā viņa pārvarēja kvalifikāciju un pirmajā kārtā uzvarēja rumānieti Soranu Kirsteju.
English: Grint has supported various charitable organisations, including donating personal items to charity auctions.
Latvian: Grints atbalsta vairākus labdarības fondus.
English: Dombrava actively participated in the signature collection campaign initiated by the National alliance on unified education in the state (Latvian) language exclusively.
Latvian: Dombrava aktīvi piedalījās Nacionālās apvienības ierosinātajā parakstu vākšanas kampaņā par vienotu izglītību valsts valodā.
English: In this case the company pays different wages to different groups of workers (even if their MRP is the same), with lower wages paid to the workers who have a lower elasticity of supply of their labour to the firm.
Latvian: Ja tas notiek, pārdevēji, šajā gadījumā potenciālie darbinieki, konkurē par dažām pieejamām darbavietām, pieņemot zemākas algas, kas samazina darbinieku izmaksas uzņēmumam.