aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This was also the youngest delegation in Moldova's summer Olympic history, with more than half under the age of 25, and many of them were expected to reach their peak in time for the 2016 Olympics in Rio de Janeiro.
Latvian: Šī bija jaunākā Moldovas olimpiskā delegācija, kāda ir piedalījusies olimpiskajās spēlēs: sportistu vidējais vecums bija 25 gadi.
English: Ransom Riggs (born February 3, 1979) is an American writer and filmmaker best known for the book Miss Peregrine's Home for Peculiar Children.
Latvian: Rensoms Rigss (, dzimis ) ir amerikāņu rakstnieks un kinorežisors, kas popularitāti ieguva ar triloģiju "Mis Peregrīnes nams brīnumbērniem".
English: Flowering takes place in June and July.
Latvian: Zied maijā, jūnijā.
English: In 1941 Marta Krūmiņa-Vitrupe won all parties in Latvian Chess Championship for women.
Latvian: Vēlāk gan pārspēlēs viņa palika trešā. 1941. gadā marta Krūmiņa-Vitrupe ieguva Latvijas sieviešu šaha čempiones nosaukumu, izcīnot pārliecinošu uzvaru pār visām pretiniecēm.
English: Aleksandr Vladimirovich Popov (Russian: Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в, born 16 November 1971), better known as Alexander Popov, is a Russian former swimmer.
Latvian: Aleksandrs Popovs var būt: Aleksandrs Popovs (Александр Попов; 1859―1906) ― krievu fiziķis; Aleksandrs Popovs (Александр Попов; 1971) ― krievu peldētājs; Aleksandrs Popovs (Александр Попов; 1980) — krievu hokejists.
English: After the destruction of Carthage, Scipio Africanus restored to the Segestans a statue of Diana which had been carried off by the Carthaginians, probably when they obtained possession of the city after the departure of Pyrrhus.
Latvian: Pēc Kartāgas izpostīšanas Scipions Āfrikānis atdeva segestiešiem Diānas statuju, kuru kartāgieši bija nolaupījuši, iespējams, kad viņi ieņēma pilsētu pēc Pirra aiziešanas.
English: Substitutions are unlimited but can only be done when play is stopped.
Latvian: Maiņu skaits ir neierobežots, bet tās drīkst veikt tikai, kad atļauju devuši tiesneši.
English: Beath was also appointed to officiate in the 2021 FIFA Club World Cup.
Latvian: Bīts tika apstiprināts par tiesnesi arī 2021. gada FIFA Klubu Pasaules kausā.
English: Although the 'Arthur of romance' was sometimes central to these new Arthurian works (as he was in Burne-Jones's "The Sleep of Arthur in Avalon", 1881–1898), on other occasions he reverted to his medieval status and is either marginalised or even missing entirely, with Richard Wagner's Arthurian opera Parsifal providing a notable instance of the latter.
Latvian: Agrākos poētiskajos darbos Artura vārds bieži ir sastopams kā "Y Gododdin".Charles-Edwards, Thomas M. (1991), "The Arthur of History", in Bromwich, Rachel; Jarman, A.
English: In 1885 he won the championship of the New York Chess Club, and the next year he took part in the international tournament held in London, where he came sixth, including wins over Johannes Zukertort and George Henry Mackenzie.
Latvian: Piedalījies piecos starptautiskos šaha turnīros, no kuriem lielākais panākums bijis 1873. gadā Vīnē aiz Vilhelma Steinica, Džozefa Blekbērna un Ādolfa Andersena izcīnītā 4. vieta.Vienna (1873) Spēlējis arī mačus, kuros zaudējis Ignacam Kolišam (1864. gadā — +1, –7, =0), Gustavam Neimanim (1869. gadā — +3, –7, =2) un Johannesam Cukertortam (1880. gadā — +1, –7, =11). 1880. gadā uzvarējis pirmajā neoficiālajā Francijas šaha čempionātā.
English: In the November 2004 issue, Rolling Stone named "Sabotage" the 475th song on their 500 Greatest Songs of All Time list.
Latvian: Rolling Stone šo dziesmu 500 visu laiku izcilāko dziesmu sarakstā ierindoja 344. vietā.
English: This is more complex than joining electrical wire or cable and involves careful cleaving of the fibers, precise alignment of the fiber cores, and the coupling of these aligned cores.
Latvian: Tas ir sarežģītāk nekā savienojums ar elektrisko vadu vai kabeli un ietver rūpīgu šķiedru šķelšanu, precīzu šķiedru serdeņu izlīdzināšanu un to savienošanu.
English: Stevens as an English-language surname was brought to England after the Norman Conquest and means 'son of Steven'.
Latvian: Stīvensons ( — 'Stīvena dēls', no personvārda Stīvens; sieviešu dzimtē Stīvensone) ir angļu cilmes uzvārds.
English: Uniqlo opened its first store on the Chinese mainland in September 2002.
Latvian: Uniqlo savu pirmo veikalu ārpus Japānas atvēra Londonā 2001. gadā un veikalu Šanhajā 2002. gadā. 2005. gadā Ņujorkā atvēra pirmo amerikāņu Uniqlo.
English: Its creation marked the re-establishment of France as a republic, and the official end of Free France.
Latvian: Konvents iesāka darbu ar oficiālu monarhijas likvidēšanu. 21. septembri pasludināja par jaunas ēras sākumu Francijas dzīvē — brīvības ceturto un republikas pirmo gadadienu.
English: When Guy tries to calm Rosemary by claiming they will be generously rewarded and can conceive their own child, Rosemary spits in his face.
Latvian: Kad Gajs mēģina viņu nomierināt, sakot, ka viņi saņems atlīdzību un ieņems savus bērnus, viņa iespļauj viņam sejā.
English: Cody was awarded the Medal of Honor in 1872 for documented gallantry above and beyond the call of duty as an Army scout in the Indian Wars.
Latvian: Indiāņu karu periodā strādāja kā ASV armijas pavadonis, 1872. gadā saņemdams Goda medaļu.
English: The oldest clam shrimp, such as Asmussia murchisoniana, were found in Devonian deposits.
Latvian: Senākie divvākčauļi ir atrodami devona nogulumos.
English: In 2023, in its revised list for the "200 Greatest Singers of All Time", Charles was replaced at the No. 2 position by Whitney Houston while taking the sixth spot.
Latvian: Čārlzu 10. vietā 100 visu laiku izcilāko mākslinieku sarakstā un 2008. gadā otrajā vietā 100 visu laiku izcilāko dziedātāju sarakstā.
English: Salgótarján (; , German: Schalgau) is a city with county rights in Hungary, the capital of Nógrád County, north-eastern Hungary, making it the third least populous county capital.
Latvian: Šalgotarjāna (, ) ir pilsēta Ungārijas ziemeļos un Nogrādas meģes administratīvais centrs.
English: In 2008, he was cast as Noah "Puck" Puckerman on the Fox series Glee.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar Noā "Paka" Pakermana lomu Fox seriālā "Radīti skatuvei".
English: All accounts related to the attacks were banned, and Anthropic notified law enforcement and those affected.
Latvian: Visi ar uzbrukumiem saistītie konti tika bloķēti, un tika informētas tiesībsargājošās iestādes un cietušie.
English: Its professional team was succeeded by the related FS Jelgava.
Latvian: Par tā profesionālo mantinieku ar to saistītais uzskatāms klubs FS Jelgava.
English: First serving in the British Army, he later became a major general in the Continental Army during the American Revolutionary War.
Latvian: Sākumā dienējis Britu armijā, vēlāk kļuvis par ģenerālmajoru Kontinentālajā armijā Amerikas Neatkarības kara laikā. 1775. gada 31. decembrī Montgomerijs tika nogalināts, vadot armiju amerikāņiem neveiksmīgajā Kvebekas kaujā, iebrukuma Kanādā laikā.
English: Cody Douglas Hodgson (born February 18, 1990) is a Canadian former professional ice hockey player in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Kodijs Hodžsons (; dzimis 1990. gada 18. februārī) ir bijušais kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: This church was built (and later extended) in the twentieth century.
Latvian: Šis strīds aizsākās 19. gadsimtā un joprojām nav pilnībā atrisināts.
English: The phospholipid bilayer is formed due to the aggregation of membrane lipids in aqueous solutions.
Latvian: Pastāv kompleksā ar ūdeni šķīstošām olbaltumvielām — fikobiliproteīni.
English: It was opened in 1936 and has hosted the finish of the one-day "monument classic" cycling race Paris–Roubaix since 1943, and the Paris–Roubaix Femmes since its inception in 2021.
Latvian: Tas tika atklāts 1936. gadā, un kopš 1943. gada tajā notiek viendienas klasiskā velobrauciena Parīze—Rubē finišs.
English: In the late evening of 3 April, the Whites reached the eastern banks of the Tammerkoski rapids.
Latvian: Līdz vakaram tika ieņemta pilsētas austrumdaļa līdz Tammerkoski upei.
English: EIGRP is a dynamic routing protocol by which routers automatically share route information.
Latvian: EIGRP () ir dinamisks maršrutēšanas protokols, kuru 1994.gadā, modernizējot savu IGRP protokolu izstrādāja CISCO korporācija.
English: Proving to again be a pop-rock track, although with less of a 'novelty' style to it, the song was released in Germany on 8 December 2003, and then later in Austria and Switzerland on 4 January and 8 February 2004 respectively.
Latvian: Vācijā singls tika izdots , 2004. gada sākumā arī abās pārējās vācvalodīgajās valstīs: Austrijā un Šveicē.
English: The park is home to 5% of the world population of the globally endangered and extremely rare dalmatian pelican.
Latvian: Parkā, Karavastajas lagūnas Pelikānu salā dzīvo ap 60 pāru cirtaino pelikānu (Pelecanus crispus), kas ir ap 5% no to pasaules populācijas.
English: The reaction of of antimatter with of matter would produce (180 petajoules) of energy (by the mass–energy equivalence formula, ), or the rough equivalent of 43 megatons of TNT – slightly less than the yield of the 27,000&nbsp;kg Tsar Bomba, the largest thermonuclear weapon ever detonated.
Latvian: Anihilācijā izdalās ārkārtīgi daudz enerģijas - 1 kg vielas reaģējot ar 1 kilogramu antivielas, izdalās 1,8·1017 džoulu enerģijas, kas atbilst 42,96 megatonnu trotila ekvivalenta.
English: The place of foundation is recorded to be at the Croatian Sports home in Jurišićeva, Zagreb.
Latvian: Komitejas galvenā mītne atrodas Horvātijas galvaspilsētā Zagrebā.
English: By successively dividing out factors , one sees that any polynomial with complex coefficients can be written as a constant (its leading coefficient) times a product of such polynomial factors of degree&nbsp;1; as a consequence, the number of (complex) roots counted with their multiplicities is exactly equal to the degree of the polynomial.
Latvian: No piemēra redzams, ka saskaitīt (atņemt) var arī dažādu pakāpju polinomus; tad summā iegūtā polinoma pakāpe ir vienāda ar saskaitāmo polinomu lielāko pakāpi.
English: Vienna: Braumüller, 1982. (Google Books ).
Latvian: Bucureşti: Univers, 1987.
English: The Finnish historian T.
Latvian: Somu vēsturnieks T.
English: Hopkins was born in Kingston upon Hull but grew up in Belfast as a child; she had one older sister.
Latvian: Dzīvesgājums Hopkinsa dzimusi Kingstonā pie Hallas, bet bērnību pavadījusi Belfāstā; viņai ir vecāka māsa. 1954. gada Britu impērijas un Nāciju Sadraudzības spēlēs pārstāvot Ziemeļīriju viņa ieguva zelta medaļu augstlēkšanā.
English: He has been a member of "Ukrainian PEN" since July 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada jūlija viņš ir "Ukrainas PEN" biedrs.
English: This was followed by the album's second single, "Woohoo" featuring rapper Nicki Minaj.
Latvian: Tas iekļuva ASV albumu topa otrajā vietā pateicoties singlam "Kiss, Kiss" kuru producēja T-Pain kurš arī piedalījās dziesmā.
English: It is, in part, a continuation of the list of Asturian monarchs.
Latvian: Leonas karaļu uzskaitījums ir turpinājums Astrūrijas karaļu uzskaitījumam.
English: On 10 February 2020, Bobrovsky played his 500th NHL game as the Panthers lost 4–1 to the Philadelphia Flyers.
Latvian: Pašlaik (2025) Bobrovskis spēlē Nacionālās hokeja līgas kluba Floridas "Panthers" sastāvā.
English: The VNREDSat-1 system is based on the Astrium operational AstroSat100 satellite, used for the SSOT programme developed with Chile or the ALSAT-2 satellite system developed with Algeria.
Latvian: VNREDSat-1 pēc Vjetnamas zinātnes un tehnoloģijas akadēmijas pasūtījuma izgatavots EADS Astrium Tulūzā uz platformas Astrosat-100 (Myriade) bāzes.
English: Van Gogh indicated that the restaurant where he used to have his meals was in the building painted pink, close to the left edge of the painting (28 Place Lamartine).
Latvian: Van Gogs norādījis, ka restorāns, kur viņš mēdza ieturēties, atradās rozā krāsas ēkā netālu no gleznas malas (Lamartēna laukums 28).
English: The World Championships is organized every odd year.
Latvian: Katru ziemas sezonu notiek arī Pasaules kausa izcīņa.
English: Local dealers can update most vehicle firmware.
Latvian: Vietējie dīleri var atjaunināt lielāko daļu transportlīdzekļu programmaparatūras.
English: The diameter of a set is the least upper bound of the set of all distances between pairs of points in the subset.
Latvian: Kādas metriskas telpas apakškopas diametrs ir vismazākā augšējā robeža attālumiem starp punktiem šajā apakškopā.
English: Urticaceae species can be found worldwide, but most species are found in tropical ecosystems, especially tropical Asia.
Latvian: Ģints ir izplatīta visā pasaulē, lai gan lielākā daļa ģintī ietilpstošo sugu ir sastopamas tikai reģionāli.
English: Currently, this neighborhood is a very underdeveloped area of Riga, but judging by its location and configuration, it can be created and function as a unified neighborhood in the future.
Latvian: Pašreiz šī apkaime ir ļoti mazattīstīta Rīgas teritorija, bet, spriežot pēc tās novietojuma un konfigurācijas, tā perspektīvā var tikt izveidota un funkcionēt kā vienota apkaime.
English: What is now western Slovenia was included directly under Roman Italia as part of the X region Venetia et Histria.
Latvian: Mūsdienu Rietumslovēnija tika pievienota Venēcijas-Istrijas reģionam.
English: After 8...dxc4 9.Bxc4, Black has surrendered the center and stands somewhat cramped, but has succeeded in making White lose a tempo by playing Bd3 before Bxc4.
Latvian: Baltie cenšas nomainīt spēcīgo melno centra bandinieku d un iegūt bandinieku pārsvaru centrā, melnie organizēt pretspēli pret d4.
English: It is now a part of Ukraine, independent since 1991.
Latvian: No 1991. gada — neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: As of 2023, the town’s urban population was estimated at 48,343.
Latvian: Līdz 1949.gadam ciems bija pazīstams kā Vratca. 2024. gadā ciemā dzīvojuši 132 iedzīvotāji.
English: He died in 1935.
Latvian: Tas tika izdots 1974. gadā.
English: In Atlantis second season, Paul McGillion and Jason Momoa (replacing Francks) were added as regulars.
Latvian: Seriāla otrajā sezonā pastāvīgu lomu ieguva Pols Makgillions (Paul McGillion) un Džeisons Mamoa (Jason Momoa).
English: The mothers nurse for over a year before weaning, but the young can spend up to five years with the mothers.
Latvian: Māte to zīda ar pienu ilgāk kā gadu, bet abi kopā pavada 3–5 gadus.
English: He went to Schulpforta and studied theology at Leipzig from 1815 and then shifted to the natural sciences and medicine at Berlin.
Latvian: Studēja teoloģiju Leipcigā, kā arī medicīnu un dabaszinības Berlīnē. 1818. gadā aizstāvēja disertāciju par sēnēm.
English: When the principal scale is small, i.e., for a very fine foam, this dispersed medium can be considered a type of colloid.
Latvian: Ja sistēmas raksturīgie izmēri ir mazi, tas ir, putas ir ļoti smalkas, tad šādu disperso sistēmu var uzskatīt par koloīdu.
English: He transferred to Internazionale in January 2014 for €20&nbsp;million, then moved to Juventus in 2015, where he won the domestic double in his first season with the club.
Latvian: Itālijā spēlējis arī Internazionale un Juventus, kuras rindās viņš 2016. gadā kļuva par Itālijas čempionu.
English: Mount Mayapay: It rises to 2,214 feet (675 m) above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne valstī ir Hehas kalns (2670 m).
English: He became the first German selected MVP of the tournament, and the first to appear on the tournament's All-Star team since 1987.
Latvian: Šrēders, kurš bija komandas kapteinis, kļuva par kausa ieguvēju, kā arī tika atzīts par turnīra vērtīgāko spēlētāju (MVP). 2024. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā viņš bija Vācijas karognesējs kopā ar džudo sportisti Annu Mariju Vāgneri, bet basketbola turnīra gaitā Vācijas izlase rādīja labu sniegumu un izcīnīja 4. vietu, kamēr pats D.
English: On the eagle's chest there is a shield divided into two parts: in the upper part there is a panorama of Bolshoy Kirs Mountain, the highest point of the republic and the Karabakh Ridge, in the lower part there is a vertical image of the flag of Nagorno-Karabakh.
Latvian: Uz ērgļa krūtīm ir vairogs, kas sadalīts divās daļās: augšējā daļā ir Lielā Kirsa kalna, republikas augstākā punkta un Karabahas grēdas panorāma, apakšējā daļā ir vertikāls Kalnu Karabahas karoga attēls.
English: King hosted the educational television series In View with Larry King from 2013 to 2015, which was carried on cable television networks including Fox Business Network and Discovery and produced by The Profiles Series production company.
Latvian: Kings savu karjeru uzsāka 1950.—1960. gados kā Floridas vietējais žurnālists un radio intervētājs, bet plašu atpazīstamību ieguva sākot ar 1978. gadu kā radio raidījuma The Larry King Show vadītājs. 25 gadus no 1985. gada līdz 2010. gadam, kad devās pensijā, Kings vadīja vēlo televīzijas interviju raidījumu Larry King Live kanālā CNN.
English: Various specific phobias may also cause it, such as fear of open spaces, social embarrassment (social agoraphobia), fear of contamination (fear of germs, possibly complicated by obsessive–compulsive disorder) or post-traumatic stress disorder (PTSD) related to a trauma that occurred outdoors.
Latvian: Specifiskās fobijas ir bailes no konkrētiem priekšmetiem, dzīvniekiem vai parādībām, bet sociālās fobijas ir bailes no dažādām ikdienišķām situācijām, piemēram, no platu ielu šķērsošanas vai no cilvēku pūļiem.
English: Internet in Ecuador IANA .ec whois information .ec Registrar sv:Toppdomän#E
Latvian: Ārējās saites IANA .ec whois informācija NIC.EC - Domēna vārdu reģistrators Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Ekvadora sv:Toppdomän#E
English: Kuninkaanhauta Sammallahdenmäki from UNESCO Sammallahdenmäki from World Heritage Sites Sammallahdenmäki, from the Finnish National Board of Antiquities
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Somijā Kategorija:Somijas arheoloģijas pieminekļi
English: Parabolas have the property that, if they are made of material that reflects light, then light that travels parallel to the axis of symmetry of a parabola and strikes its concave side is reflected to its focus, regardless of where on the parabola the reflection occurs.
Latvian: Parabolai piemīt īpašība, ka stari, kas nāk no fokusa atstarosies pret parabolu un būs paralēli (arī otrādi- direktrisei perpendikulāri stari atstarosies un krustosies fokusā).
English: Over a month later, during the capture of Kiev, Generaloberst (General Colonel) Erich von Manstein was given command of the German 11th Army on 17 September.
Latvian: Šajā laikā, kamēr lielākā daļa armiju grupas "Dienvidi" vienību bija piesaistītas Kijivas kaujai, par Vienpadsmitās armijas jauno virspavēlnieku tika iecelts viens no ievērojamākajiem tā laika vācu ģenerāļiem Ērihs fon Manšteins, kur jau septembra beigās sāka raidīt savas pirmās karaspēka vienības Krimas pussalas ieņemšanā.Forczyk, R.
English: Cultural heritage of Albania List of Intangible Cultural Heritage elements in Albania UNESCO Memory of the World Programme Lists
Latvian: Sarakstā apkopotas tās vietas Albānijā, kas iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The green crab (Carcinus maenas) is an example of a euryhaline invertebrate that can live in salt and brackish water.
Latvian: Bet no bezmugurkaulniekiem var minēt krasta peldkrabi (Carcinus maenas), kas apdzīvo arī Rīgas līci (sājūdens), bet var dzīvot arī sāļūdenī (Atlantijas okeānā).
English: The rarely encountered deep-sea jellyfish Stygiomedusa gigantea is another candidate for "largest jellyfish", with its thick, massive bell up to wide, and four thick, "strap-like" oral arms extending up to in length, very different from the typical fine, threadlike tentacles that rim the umbrella of more-typical-looking jellyfish, including the Lion's Mane.
Latvian: Vēl viena milzīga medūza ir dziļūdens medūza Stygiomedusa gigantea, kuras diskveida cepure ir apmēram metru plata un kuras četras "rokas" ir 6 metrus garas.Giant deep sea jellyfish filmed in Gulf of Mexico Medūzu dzīves cikls thumb|240px|Scifozoju dzīves cikls Lielākā daļa medūzu augot iziet caur diviem attīstības cikliem.
English: The era ended with the suspension of the Ottoman Parliament and the constitution by Sultan Abdul Hamid II, with which he restored absolute monarchy.
Latvian: Laikmets beidzās, kad sultāns Abdulhamīds II apturēja osmaņu parlamenta darbību.
English: The name was established by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1935.
Latvian: Vārdu 1935. gadā apstiprinājusi Starptautiskā Astronomijas savienība.
English: This includes food, drink, accommodation, sports, entertainment and shopping, on the premises.
Latvian: Pilsēta attīstījusies kā reģionāls tirdzniecības, rūpniecības un pakalpojumu centrs, kur koncentrējas loģistikas uzņēmumi, mazumtirdzniecība, izklaides infrastruktūra, izglītības iestādes un kultūras organizācijas.
English: Eric's Cathedral, Stockholm, is named for King Erik.
Latvian: Upsālas katedrālē glabājas Ērika Svētā relikvijas, bet Stokholmas ģerbonī attēlota karaļa Ērika galva.
English: Most jellyfish are marine animals, although a few hydromedusae inhabit freshwater.
Latvian: Dažas hidrozoju medūzas mīt arī saldūdens tilpēs.
English: On April 22, 1993, the Lietuvos krepšinio asociacija (LKA; ) was founded.
Latvian: Līga dibināta 1993. gadā.LKL.
English: The emergence of Gagauz nationalism dates back to the 1860s, when the Gagauz and the Bessarabian Bulgarians rejected both Tsarist autocracy and Romanian nationalism.
Latvian: Lai gan gagauzu nacionālisms aizsākās XX gadsimta sākumā, kad tie pretojās Krievijas carismam, šis simbols ir salīdzinoši jauns. 1991. gadā Padomju Savienības sabrukuma laikā gagauzu separātistiem parādījās vairāki etniski un daļēji oficiāli karogi, parasti ar pelēku vilku ("bozkurtu").
English: For all of them these were their first Olympic medals, moreover, Narracott's and Bos's medals were the first Olympic medals in skeleton for Australia and the Netherlands.
Latvian: Narakota un Bosas medaļas bija pirmās olimpiskās medaļas skeletonā savām valstīm.
English: After the end of the Williamite War, the third Viscount Dungannon, Mark Trevor, sold the Dundalk estate to James Hamilton of Tollymore, County Down.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1940. gadā Denkerkas apkaimē notika Denkerkas kauja, pēc kuras pilsētu okupēja Trešais reihs.
English: They perished there, probably within two weeks after landfall.
Latvian: Domājams, ka ekspedīcijas dalībnieki turpat arī gāja bojā tuvāko nedēļu laikā.
English: Throughout this period it has been threatened by the natural forces of wind and waves.
Latvian: Visu šo laiku kāpas apdraud dabas spēki: vēja un viļņu ietekme.
English: Turning Red had special screenings that took place in London at Everyman Borough Yards on February 21, 2022, and in Toronto at TIFF Bell Lightbox on March 8, 2022.
Latvian: Filmas "Es sarkstu" speciālie seansi pirms pasaules pirmizrādes notika Londonā pasākumā Everyman Borough Yards un 8. martā Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: His fourth studio album, Wonder (2020), made him the youngest male artist ever to top the Billboard 200 with four studio albums.
Latvian: Visi albumi debitēja Billboard 200 virsotnē, tādējādi padarot viņu par vienu no pieciem dziedātājiem, kuru albumi atradušies topa virsotnē 3 reizes pēc kārtas pirms 21 gada vecuma sasniegšanas.
English: The city itself had 89,303 inhabitants in 2001.
Latvian: Kopumā pilsētā dzīvo 24 233 cilvēki.
English: Hagelin was drafted by the Rangers in the sixth round, 168th overall, of the 2007 NHL entry draft, and won the Stanley Cup as a member of the Penguins in 2016 and 2017.
Latvian: Jau 2011.—12. gada sezonā uzbrucējs debitēja NHL, aizvadot 64 spēles Ņujorkas "Rangers" sastāvā. 2012.—13. gada NHL sezonas lokauta laikā Hagelins spēlēja Allsvenskan klubā Södertälje SK, taču tad atgriezās "Rangers" rindās. 2015. gada vasarā noslēdza četru gadu līgumu ar Anahaimas "Ducks". "Ducks" rindās gan hokejists aizvadīja nepilnu sezonu, 2016. gada janvarī tiekot aizmainīts uz Pitsburgas "Penguins". 2018. gada novembrī tika aizmainīts uz Losandželosas "Kings".