aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This design prevented cavalry from charging the entry.
Latvian: Šis dizains neļāva kavalērijai ar ieskrējienu uzbrukt iebrauktuvei.Holding, Deirdre (2014).
English: In 2004, he joined the Swedish Air Force Flying Training School, where he received basic flight training.
Latvian: Pēc mācībām Zviedrijas Bruņoto spēku akadēmijā Halmstadē viņš 2011. gadā apguva eskadriļas komandiera amatu Zviedrijas Gaisa spēku Gaisa operāciju vadības centrā un tika paaugstināts gaisa spēku kapteini.
English: Homepage of the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music Homepage of Musica Baltica Ltd Jāzeps Vītols digital collection
Latvian: thumbnail|Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija ir specializēta valsts augstskola Latvijā, kuras darbības pamatvirziens ir sniegt profesionālo un akadēmisko izglītību mūzikas vēsturē un teorijā, tā ir vienīgā šāda profila augstskola Latvijā.
English: He played at both the 2021 and 2023 UEFA European Under-21 Championships.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2021. un 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: The song debuted at number one in the UK.
Latvian: Eiropā šis bija trešais singls no šī albuma, bet ASV tas bija pirmais.
English: Bulk carriers and general cargo vessels are not required to have a specialized emergency towing arrangement.
Latvian: Balkeriem un ģenerālās kravas kuģiem nav jābūt īpašām avārijas vilkšanas ierīcēm.
English: The Polestar 1 was built between 2019 and 2021, and was built in a new purpose-built Polestar Production Centre in Chengdu, China, from 2019 at a rate of up to 500 per year.
Latvian: Polestar 1 tika ražots no 2019. līdz 2021. gadam jaunā, īpaši šim nolūkam būvētā Polestar ražošanas centrā Čendu, Ķīnā, ar ražošanas jaudu līdz 500 vienībām gadā.
English: In 1994, the Montserrat Football Association (MFA) was formed.
Latvian: Montserratas Futbola asociāciju (Montserrat Football Association, MFA) dibināja 1994. gadā.
English: Of these Lettonians, 19 were awarded the Lāčplēsis War Order.
Latvian: No šiem lettoņiem 19 tika apbalvoti ar Lāčplēša Kara ordeni.
English: The narrative is related through letters, diary entries, and newspaper articles.
Latvian: Stāsts tiek izklāstīts vēstuļu, dienasgrāmatu ierakstu, kuģu žurnāla ierakstu veidā.
English: He was the co-winner of the 1995 NBA Rookie of the Year Award with Jason Kidd.
Latvian: Kopā ar Džeisonu Kidu viņš dalīja sezonas labākā debitanta balvu.
English: Hilda Vīka (5 November 1897 – 14 February 1963), also known as Hilda Vīka-Eglīte, was a Latvian artist and writer.
Latvian: Hilda Vīka, arī Hilda Vīka-Eglīte (1897—1963), bija latviešu māksliniece un rakstniece.
English: Paul became the center of Kaunas Deanery of the Vilnius Diocese, but the occupations of Kaunas by Muscovites (1655), Swedes (1707) and a fire in 1732 damaged the church, thus it gained nowadays interior appearance only after the restoration in the second half of the 18th century.
Latvian: Baznīca cieta poļu 17. gadsimta vidus karos ar Krieviju, tomēr 1671. gadā tika atkal atjaunota. 1732. gadā tā cieta ugunsgrēkā un tika atjaunots tikai viens no diviem torņiem. 1771. gadā karalis Staņislavs Poņatovskis ziedoja līdzekļus baznīcas interjera uzlabošanai.
English: Work on the film began at the end of the year with further casting, ahead of production starting in London in February 2019.
Latvian: Tā paša gada beigās sākās pārējo aktieru atlase un 2019. gada februārī Londonā sākās filmēšana, kas ilga līdz 2019. gada jūnijam.
English: An animated television series was produced between 1996 and 1999.
Latvian: Pēc filmas popularitātes izveidoja animācijas seriālu, kas iznāca no 1996. gada līdz 1999. gadam, un kam sekoja pilnmetrāžas filma "Zatura.
English: The second is the Dreketi river, the deepest river in Fiji.
Latvian: Vēl zināma arī Dreketi, kas ir dziļākā upe Fidži.
English: This includes religious and profane artworks spanning from the 14th to the early 20th century, including a number of medieval panels formerly located in the cathedral; a money gallery with a forte in its numerous coins of antiquity (closed for refurbishment as of early 2020); religious and domestic silverware, religious vestments, historical furniture and the museum's flagship collection, a permanent exhibition of 76 original woodcuts by Albrecht Dürer.
Latvian: Tajā atrodas baznīcas vēsturei veltīta pastāvīgā izstāde un seni eksponāti, kā Rīgas bijušo ēku fragmenti, Rolanda statujas oriģināls, ģeodēziskais Latvijas 1921.–1945. gada sākumpunkts, epitāfijas, kādreizējā torņa gaiļa oriģināls.
English: In December 1805, the combined Russo-Austrian army suffered defeat at the Battle of Austerlitz, where Bagration commanded the allied right wing against the French under Jean Lannes.
Latvian: Napoleona karu laikā Bagrations piedalījās Austerlicas kaujā (1805. gada decembrī), kur cīnījās pret Mirata un Lanna karavīriem, Eilavas kaujā (1807. gada februārī), Heilsbergas kaujā (1807. gada jūnijā) un Frīdlandes kaujā (1807. gada jūnijā). 1808. gadā piedalījās Somijas kampaņā, kuras laikā pāri aizsalušajam Somu līcim ieņēma Olandi.
English: Aljaž donated the shelter to the Alpine Association of Slovenia.
Latvian: Drīzumā viņš torni ziedoja Slovēnijas Alpīnisma biedrībai.
English: West Side Story star Rachel Zegler was the first actress of Colombian descent to win Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy and, at 20 years old, the youngest in the category.
Latvian: Mikaela Džaje Rodrigesa kļuva par pirmo transdzimuma personu, kas ieguvusi Zelta globusa balvu par tēlojumu, iegūstot balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas seriālā" par Blankas Rodrigesas-Evangelistas lomu seriālā Pose.
English: After joining the club in 1988, he helped the team to gain promotion to Serie A from the third division Serie C1 in successive seasons, also winning the Coppa Italia Serie C in 1989.
Latvian: Pirmos nozīmīgos panākumus guva ar Cagliari, ko no C1 sērijas aizveda līdz A sērijai. 1991. gadā kļuva par Napoli galveno treneri.
English: The song Lietus sašuj (The Rain Sews Up) from this album was nominated as the best rock song.
Latvian: Albums tika nominēts 2002. gada Latvijas mūzikas ierakstu gada balvai kā labākais roka albums, savukārt dziesma no šī albuma Lietus sašuj tika izvirzīta kā labākā roka dziesma.
English: The sisal fiber is traditionally used for rope and twine, and has many other uses, including cloth, footwear, hats, bags, carpets, geotextiles, and dartboards.
Latvian: No šīs agaves iegūst stingru šķiedru — sizala šķiedru, kuru tradicionāli izmanto virvēm un auklām, un tai ir daudz citu lietojumu, tostarp papīra, auduma, apavu, cepuru, somu, paklāju, ģeotekstilmateriālu un šautriņu dēļu ražošanā.
English: Drive My Car had its world premiere at the 2021 Cannes Film Festival, where it competed for the Palme d'Or and won three awards, including Best Screenplay.
Latvian: Filmas "Brauc ar manu auto" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Carlos Gardel at Todotango.com Carlos Gardel: King of Tango at Sounds and Colours Fundación Internacional Carlos Gardel
Latvian: Carlos Gardel at Todotango.com Carlos Gardel: King of Tango at Sounds and Colours Kategorija:Tango Kategorija:Argentīnas komponisti
English: Bem defeated von Puchner at Orsova (now Orșova) on 16 May, but the Russian invasion forced Bem to retreat to Transylvania.
Latvian: Tomēr 1919. gada vasarā sākās boļševiku atbildes ofensīva Tuhačevska vadībā, tās galvenā trieciena virziens bija Varšava.
English: He is married to the Latvian long jumper Ineta Radēviča.
Latvian: Viņš ir precējies ar latviešu vieglatlēti Inetu Radēviču.
English: The papillary layer is the superficial layer that forms finger-like projections into the epidermis (dermal papillae), and consists of highly vascularized, loose connective tissue.
Latvian: Prokutikula ir eksoskeleta apakšējais slānis, kas galvenokārt sastāv no hitīna un ir daudz biezāks par epikutikulu.
English: As field marshal of Poland he fought against the Swedish Empire, where he was killed in the attack on the castle of Fellin on 17 May 1602.
Latvian: Pēc poļu-zviedru kara sākuma 1600. gadā vadīja cīņas pret zviedriem Livonijā. 1602. gadā krita Vīlandes pils aplenkumā.
English: Adult dragonflies are characterised by a pair of large, multifaceted, compound eyes, two pairs of strong, transparent wings, sometimes with coloured patches, and an elongated body.
Latvian: Bieži pūķis aprakstīts kā milzīga čūska ar diviem spārniem, divām nagainām ķepām un spēcīgu, bīstamu asti.
English: In the 1999–2000 season he led Lazio to the Scudetto and Coppa Italia, winning the double.
Latvian: Ar katru no tiem pa reizei kļuva par Itālijas čempionu, ar Juventus 1996. gadā uzvarēja arī Starpkontinentālajā kausā, bet Lazio sastāvā divreiz kļuva par Itālijas kausa ieguvēju un 1998.—1999. gada sezonā uzvarēja UEFA Kausu ieguvēju kausa izcīņā.
English: The Maginot Line (; ), named after the French Minister of War André Maginot, is a line of concrete fortifications, obstacles and weapon installations built by France in the 1930s.
Latvian: Mažino līnija () bija 20. gadsimta trīsdesmitajos gados izbūvēta nocietinājumu līnija uz Francijas austrumu robežām.
English: Mings signed for Aston Villa permanently on 8 July 2019.
Latvian: Kopš 2019. gada Mingss pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa un Anglijas futbola izlasi.
English: They were wooden boats drawn by a horse walking on the canal towpath led by a crew member.
Latvian: Tās bija koka laivas, kuras vilka zirgs, ejot pa vilkšanas taku (towpath — angļu val.).
English: He took 3rd at Nuremberg 1883 (the 3rd DSB Congress, Hauptturnier A), won at Berlin 1883, tied for 13-14th at Hamburg 1885 (the 4th DSB-Congress, Isidor Gunsberg won), tied for 17-18th at Frankfurt 1887 (the 5th DSB-Congress, George Henry Mackenzie won), shared 2nd with Jacques Mieses, behind Siegbert Tarrasch, at Nuremberg 1888, and tied for 5-8th at Berlin 1890 (Emanuel Lasker and Berthold Lasker won).
Latvian: Vācijas šaha savienības kongresā (uzvarējis Džordžs Makenzijs).Frankfurt (1887) 1888. gadā Nirnbergā dalījis 2. vietu ar Žaku Mizesu aiz Zīgberta Tarraša. 1890. gadā Berlīnes šaha turnīrā dalījis 5.-8. vietu (uzvarējuši Emanuels Laskers un Bertolds Laskers). 1892. gadā uzvarējis Halles šaha turnīrā un dalījis 8.-9. vietu Drēzdenē 7.
English: In August 2006, Babyshambles signed to major record label Parlophone for the release of an EP, and headlined the Get Loaded in the Park festival.
Latvian: Grupa izpildīja Down in Albion NME balvu šovā un Dohertijs ieguva balvu "Seksīgākais vīrietis". 2006. gada augustā Babyshambles parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Parlophone par EP izdošanu un kļuva par festivāla Get Loaded in the Park hedlaineri.
English: New Zealand, Portugal, and Spain, on the other hand, participated in the Games under their NOC flags.
Latvian: Jaunzēlande, Portugāle un Spānija atklāšanas ceremonijā gāja ar savu nacionālo olimpisko komiteju karogiem.
English: It became the eighth Soviet town liberated by Soviet troops in 1941 and the first one among those which were not subsequently re-occupied.
Latvian: Tā kļuva par vienu no pirmajām jaunatklātā arhipelāga pilsētām, ko spāņiem 16. gadsimtā nācās iekarot.
English: The first time Biscay is mentioned with that name (in Latin in the forms Bizkai and Bizcai) is in the Chronicle of Alfonso III in the late 9th century, which tells of the regions repopulated under orders of Alfonso I, and how some territories "owned by their own", among them Biscay, were not affected by these repopulations.
Latvian: Pirmoreiz rakstos Birži minēti 1455. gadā, kad Lietuvas dižkungs un Polijas karalis Kazimirs IV jauniegūtās zemes piešķīra Radviliem, kas Biržus pārvaldīja no 16. gadsimta līdz 1804. gadam.
English: One important advantage ray casting offered over older scanline algorithms was its ability to easily deal with non-planar surfaces and solids, such as cones and spheres.
Latvian: Viena svarīga priekšrocība, ko piedāvā vecāki skenēšanas algoritmi, bija spēja viegli tikt galā ar neplanārajām virsmām un cietajām vielām, piemēram, konusiem un sfērām.
English: Queen Calafia's kingdom was said to be a remote land rich in gold and pearls, inhabited by beautiful dark-skinned women who wore gold armor and lived like Amazons, and bred griffins for war.
Latvian: Pēc Montalvo rakstītā Princeses Kalafijas valstība bija tāla, ar zeltu bagāta zeme, kuru apdzīvoja grifini un citi savādi radījumi.
English: The meat is darker and more strongly flavoured than that of rabbits.
Latvian: Mātīšu mugurpuses krāsojums ir tumši brūns un nevienmērīgāks nekā tēviņiem.
English: The Worst Person In The World () is a 2021 romantic comedy-drama film directed by Joachim Trier, who co-wrote the screenplay with Eskil Vogt.
Latvian: "Pasaulē sliktākais cilvēks" () ir 2021. gada Norvēģijas, Francijas, Dānijas un Zviedrijas kopražojuma romantiskā komēdijdrāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Joahims Trīrs.
English: Most large submarines consist of a cylindrical body with hemispherical (or conical) ends and a vertical structure, usually located amidships, which houses communications and sensing devices as well as periscopes.
Latvian: Mūsdienu zemūdenēm mēdz būt cilindrveidīgs plūdlīniju korpuss, kas ar hermētiski noslēdzamām starpsienām sadalīts nodalījumos, bet gali ir puslodes formā.
English: The main ethnic group are the Punjabis, with Sikhs (57.7%) and Hindus (38.5%) forming the dominant religious groups.
Latvian: Muktsara 117 085 Avots: Census of India 2011. (PDF; 154 kB) Reliģijas Izplatītākās reliģijas ir sikhisms (57,7%) un hinduisms (38,5%).
English: The coconut lorikeet (Trichoglossus haematodus), also known as the green-naped lorikeet, is a parrot in the family Psittaculidae.
Latvian: Varavīksnes lorikets (Trichoglossus haematodus) ir papagaiļveidīgo kārtas putns, kas sastopams Austrālijā un vairākās Okeānijas un Indonēzijas salās.
English: The Velvet Underground & Nico continues to be lauded as one of the most important albums in rock and pop music.
Latvian: The Velvet Underground & Nico ir eksperimentālā roka grupas The Velvet Underground un folkmūziķes Niko debijas albums.
English: Lyndon Rush (born November 24, 1980) is a Canadian retired bobsledder who has competed since 2004.
Latvian: Lindons Rašs (; dzimis ) ir bijušais Kanādas bobslejists—pilots, kurš piedalījās bobsleja sacensībās no 2004. gada līdz 2014. gadam 2010. gada Olimpiskajās spēlēs izcīnīja bronzas medaļu četrinieku ieskaitē.
English: He called on Putin to withdraw Russian troops from Crimea and stated that Ukraine will "preserve its territory" and "defend its independence".
Latvian: Tāpat viņš noliedza, ka Ukrainas armijas bāzes ir ielenkuši Krievijas karavīri, jo tās it kā esot prokrieviskas „pašaizsardzības vienības” un civiliedzīvotāji.Putins: Spēka pielietošana Ukrainā būs tikai 'pēdējais līdzeklis' DELFI 2014. gada 4. martā 6. martā interventi neļāva iekļūt Krimā 40 EDSO militārajiem novērotājiem, kuru uzdevums ir noskaidrot faktus par militāriem jautājumiem konflikta zonā.
English: The town flourished in the 16th and the first half of 17th centuries.
Latvian: Pilsēta radās XV gadsimta sākumā un līdz XIX gadsimtam piederēja Šidlovecku un Radzivilu augstmaņu ģimenēm.
English: The group winners from Leagues B, C, and D were promoted, while the last-placed teams of each group in Leagues A and B were relegated.
Latvian: B, C un D līgās tiek paaugstināti katras grupas uzvarētāji, savukārt katras grupas pēdējās vietas A un B līgā tiek pazeminātas.
English: Adult B. barbus specimens can reach 1.2&nbsp;m (4&nbsp;ft) in length and 12&nbsp;kg (26&nbsp;lb) in weight, although it is typically found at smaller sizes (50–100&nbsp;cm length, weight 1–3&nbsp;kg).
Latvian: Tās garums var sasniegt 56 cm, svars 1,6 kg, lai gan parasti tā ir 25—40 cm gara un sver līdz 0,3—0,4 kg.
English: Chris Stewart (born October 30, 1987) is a Canadian former professional ice hockey forward.
Latvian: Kriss Stjuarts (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: In the 1990s Alina Tarachowicz was one of the most promising new chess players in Poland.
Latvian: Biogrāfija 1990. gados bijusi viena no perspektīvākajām Polijas jaunajām šahistēm.
English: The container used for marinating should be glass or food safe plastic.
Latvian: Marinēšanai izmantotajam traukam jābūt stiklam vai pārtikai drošai plastmasai.
English: Gotland is located in the Baltic Sea to the east of Öland, and is the largest of Sweden's islands.
Latvian: Gotlande () ir Zviedrijai piederoša sala Baltijas jūras vidienē, aptuveni no Kurzemes rietumu krasta.
English: This document defended the heretical Monothelite thesis, which watered down the Catholic faith by claiming that Christ had not in fact had a human will.
Latvian: Pelāgijs II atbalstīja mācību par kristīgo ikonu kultu un ieņēma skaidru nostāju attiecībā uz monoteletisma mācību, kas apgalvoja, ka Jēzum Kristum ir tikai viena griba, nevis divas — cilvēciskā un dievišķā.
English: It is the second installment in the MotorStorm series and the sequel to MotorStorm.
Latvian: Spēle būs MotorStorm turpinājums.
English: The government uses mosque closures to repress independent Muslim groups that act independently of the state. and a population of 9.8 million (2017).
Latvian: Valdība izmanto mošeju slēgšanu, lai apspiestu tās musulmaņu grupas, kas darbojas neatkarīgi no valsts.
English: Amphora (c. 525–510 BC) from Vulci (Louvre F204).]] In art Cerberus is most commonly depicted with two dog heads (visible), never more than three, but occasionally with only one.
Latvian: Dažādos avotos Cerberam var būt norādīts atšķirīgs galvu skaits: biežāk tam ir trīs galvas, taču citos avotos tam ir viena, divas vai pat 50 galvas.
English: That said, full-backs can sometimes score during counterattacks by running in from the wings, often involving one-two passing moves with midfield players.
Latvian: Tomēr dažkārt pilnie aizsargi gūst vārtus pretuzbrukumu laikā, ieskrienot no malām, saspēlējoties ar pussargiem.
English: Following this incident, Peter realizes that "The Pattern" does actually exist, and vows to remain in Boston until he discovers the truth, becoming a civilian consultant for U.S.
Latvian: Pēc notikumiem, kas risinās pilotsērijā, Pīters Bišops turpina būt par oficiālu sava tēva aizgādni un kļūst par civilo konsultantu ASV Nacionālajā drošības dienestā, darbojoties vienībā "Viņpus" un kopā ar aģenti Olīviju Danhemu izmeklējot dīvainus, pārdabiskus notikumus, kas risinās uz realitātes un izpratnes robežas.
English: For instance the strength of many relevant classical fields, such as the gravitational field in Newton's theory of gravity or the electrostatic field in classical electromagnetism, is inversely proportional to the square of the distance from the source (i.e. they follow Gauss's law).
Latvian: Piemēram, daudzu klasisko lauku kā gravitācijas lauka Ņūtona gravitācijas teorijā vai elektrostatiskā lauka klasiskajā elektromagnētismā, stiprums ir apgriezti proporcionāls attāluma kvadrātam no avota.
English: It contains tracts that carry signals from the cerebrum to the medulla and to the cerebellum and also tracts that carry sensory signals to the thalamus.
Latvian: Caur tiltu iet nervu ceļi, kas savieno galvas smadzenes un muguras smadzenes, kā arī nervu ceļi, kas savieno smadzeņu puslodes ar smadzenītēm.
English: Lerby was born in Copenhagen, the son of former Danish under-21 football international Kaj Lerby.
Latvian: Sērens Lerbī (, dzimis ) ir bijušais Dānijas futbolists un futbola treneris, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: He was selected by the Ducks in the third round, 85th overall, of the 2018 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2022. gada Dostāls spēlē NHL klubā Anahaimas "Ducks". 2018. gada NHL draftā Dostālu ar 85. numuru trešajā kārtā izvēlējās Anahaimas "Ducks".
English: During World War II, he fled with his family to Germany in 1944, and moved to the United States in 1949.
Latvian: Viņa tēvs Uldis Kariņš Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā kopā ar vecākiem devās bēgļu gaitās uz Zviedriju, vēlāk uz ASV.
English: Other metric system variants include the centimetre–gram–second system of units, the metre–tonne–second system of units, and the gravitational metric system.
Latvian: Metrs ir arī daļa no citu lielumu mērvienībām, piemēram, ātrumu mēra metros sekundē, paātrinājumu — metri sekundē ik sekundi, spēku — kilograms × metrs sekundē ik sekundi utt.
English: By 1809, the network had 50 stations over of line employing 172 people.
Latvian: Šī bija garākā optiskā telegrāfa līnija pasaulē ar garumu 1200 km un 149 stacijām.
English: In 2013, Goulbourne was sent to a juvenile detention center for possession of "around $10 worth of weed", where he met XXXTentacion.
Latvian: Goulbourne tēvs — reperis, kurš izmantoja skatuves vārdu "Sin City" - bieži piespieda dēlu pievērsties savas repa mūzikas rakstīšanai. 2013. gadā Gulburns tika nosūtīts uz nepilngadīgo aizturēšanas centru par "apmēram $10 vērtu nezāles" glabāšanu, kur viņš satikās ar XXXTentacion.
English: In doing so, he became the third youngest player to score on his European debut for Liverpool, after Michael Owen and David Fairclough.
Latvian: Tādā veidā viņš kļuva par trešo jaunāko spēlētāju, kurš guvis vārtus savā debijā Eirokausos, aiz Maikla Ouena un Deivida Fērklova.
English: In addition to her world sprint title, Pendleton also finished second in the team sprint (with Reade), and third in the 500&nbsp;m time trial.
Latvian: Pendltone izcīnīja zeltu keirinā un sudrabu sprintā, kā arī izcīnīja 8. vietu komandu sprintā.
English: The season began on 13 March 2021 and ended 6 November 2021.
Latvian: Sezona tika uzsākta 11. martā un noslēdzās 12. novembrī.
English: Within five years two more albums followed: I Was / I Am (2021) and Stick Season (2022), the second of which went on to be his mainstream commercial breakthrough and led to his nomination in 2023 for the Grammy Award for Best New Artist.
Latvian: Piecu gadu laikā sekoja vēl divi albumi: I Was / I Am (2021) un Stick Season (2022), no kuriem otrais kļuva par viņa galveno komerciālo izrāvienu.
English: He previously served as a Member of the European Parliament (MEP) from 2019 to 2024 and as Prime Minister of Lithuania from 1999 to 2000 and again from 2008 to 2012.
Latvian: No 2019. līdz 2024. gadam bijis Eiropas Parlamenta deputāts.
English: The anarchy of international politics, with its lack of a central enforcer, means that states must act in a way that ensures their security above all, or they otherwise risk falling behind.
Latvian: Neoreālisms Volcs pievērsās anarhijai starptautiskajā sistēmā, kur augstākās varas vai centrālās pārvaldības trūkuma dēļ valstīm pašām jāaizstāv savas intereses un jānodrošina sava drošība.
English: In November, they announced they had leased St.
Latvian: Novembrī viņi paziņoja, ka ir iznomājuši St.
English: Rousínov (until 1921 Nový Rousínov; ) is a town in Vyškov District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Rousīnova () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Viškovas apriņķī.
English: Gradually wresting control of the area from the Scythian tribes, the Kushans expanded south into the region traditionally known as Gandhara (an area primarily in Pakistan's Pothowar and Khyber Pakhtunkhwa region) and established twin capitals in Kapisa (near modern Bagram) and Pushkalavati (later Charsadda). . (c.
Latvian: Ap 135. gadu p.m.ē. kušāni ieņēma Grieķu Baktrijas valsti mūsdienu Afganistānas ziemeļos (Baktriju un Sogdiānu), bet nākamajā gadsimtā Kučulas Kadfisa vadībā tie ieņēma Gandharu (Indas baseinu) un nodibināja Kušānu valsti.
English: It was only later, in the fifteenth century, that Ottoman writers retroactively began to portray the early Ottomans as zealous Islamic warriors, in order to provide a noble origin for their dynasty which, by then, had constructed an intercontinental Islamic empire.
Latvian: Osmaņu impērijas uzplaukums (1299. — 1453.) bija laika posms Osmaņu impērijas vēsturē, kad impērija sāka veidoties, tika iekarota Konstantinopole un nostiprināti valsts pamati tālākai izaugsmei. 13. gadsimta beigās izjuka Lielā Seldžuku impērija, un Anatolija sadalījās vairākās mazās valstīs.
English: Retrieved January 12, 2009.
Latvian: Retrieved 12 January 2013.Frequently Asked Questions #1.