aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The dominant types of beer yeast are top-fermenting Saccharomyces cerevisiae and bottom-fermenting Saccharomyces pastorianus.
Latvian: Atskaitot Lambika alum izmantotos savvaļas raugus, izdala 2 alus rauga veidus: augšrūgšanas jeb virsrūgšanas raugu (Saccharomyces cerevisiae), kam optimālā darbības temperatūra ir 10-25 °C, un ko izmanto augšējās rūgšanas alu gatavošanā; apakšrūgšanas raugu (Saccharomyces pastorianus) ar optimālo darbības temperatūru 6—10 °C, ko lieto apakšējās rūgšanas alum.
English: Felicitas Iulia Olisipo (Lisbon, which was a Roman law municipality) and three other towns had the old Latin status: Ebora (Évora), Myrtilis Iulia (Mértola) and Salacia (Alcácer do Sal).
Latvian: Felicitas Jūlijai Olisipai (Lisabona) un vēl trim citām pilsētām (Ebora (Evora), Martilis Jūlija (Mertola) un Salakija (Alkaserdusala)) bija senais latīņu statuss.
English: Marvin Minsky (August 9, 1927 – January 24, 2016) He, computer scientist John McCarthy, and others have been considered "fathers of AI".
Latvian: Mārvins Lī Minskis (; — ) bija amerikāņu kognitīvais zinātnieks, darbojās mākslīgā intelekta jomā.
English: In 1878, the Treaty of Berlin created a Principality of Bulgaria between the Danube and the Stara Planina range, with its seat at the old Bulgarian capital of Veliko Tarnovo.
Latvian: Vēsture Veliko Tarnova bija Otrās Bulgārijas caristes galvaspilsēta laika posmā no 1185. līdz 1393. gadam, kā arī Bulgārijas kņazistes galvaspilsēta no 1878. līdz 1879. gadam.
English: More highlights of Brown's senior season included 28 points and 11 rebounds in a 76–70 victory over Harry Giles and Wesleyan Christian Academy; a 24-point and eight rebound performance in a 61–40 victory over Malik Monk and Bentonville High School; 25 points, 12 rebounds, and six assists in a 75–65 victory over Ben Simmons and Montverde Academy; and 29 points and 15 rebounds against Huntington Prep.
Latvian: Teitums ieguva 18 punktus, 8 atlēkušās bumbas un 4 blokus 72-61 uzvarā pār Īlonu. 2017. gada 4. janvārī Teitums guva 19 punktus 110-57 uzvarā pār Džordžijas Tehnoloģijas institūtu. 7. janvārī viņš guva 22 punktus un 6 atlēkušus uzvaru pār Bostonas koledžu. 21. janvārī Teitums ieguva 14 punktus 70-58 uzvarā pār Maiami. 15. februārī viņš sasniedza sezonas rezultativitātes rekordu: 28 punktus un 8 atlēkušās bumbas 65-55 uzvarā pret Virdžīniju.
English: Wildebeest migrations are closely followed by vultures, as wildebeest carcasses are an important source of food for these scavengers.
Latvian: Migrējošo baru vienmēr pavada arī maitas putni, kuriem pārpalikumi no lielo plēsēju galda ir svarīgs barības avots.
English: All of these isotopes have half-lives under a day (and most under a minute), with the single exception of 143Pr with a half-life of 13.57&nbsp;days.
Latvian: Stabilākais no tiem ir prazeodīms-143, kura pussabrukšanas periods ir 13,57 dienas.
English: The stadium holds a maximum of 13,500 spectators, and was built in 2008; for the Olympics, the capacity was reduced to 8,500 seats. 2018 Winter Olympics, Alpensia Ski Jumping Stadium Page
Latvian: Ziemas olimpisko spēļu vajadzībām skatītāju vietu skaits tika samazināts līdz 8500.
English: Sand or 'pasir' in Malay are dug and stocked in sand pits/stores or 'gudang' in Malay, to be exported to Singapore, hence the name 'Pasir Gudang'.
Latvian: Pilsētas nosaukums nozīmē ‘smilšu krāvumi’ — šeit iegūtas smiltis eksportam uz šauruma pretējā krastā esošo Singapūru.
English: The PROVIDUS team consists of 7 employees and 5 associated researchers.
Latvian: PROVIDUS komandā ir 7 pastāvīgie darbinieki, kā arī 5 asociētie pētnieki.
English: Agriculture constitutes around 85% of the labour force.
Latvian: Valsts ekonomikas pamats ir lauksaimniecība, kas veido 46% no kopējā iekšzemes kopprodukta, kā arī nodrošina darbu vairāk nekā 85% no strādājošajiem iedzīvotājiem.
English: RDP sessions are also susceptible to in-memory credential harvesting, which can be used to launch pass the hash attacks.
Latvian: RDP sesijas ir pakļautas arī akreditācijas datu iegūšanai atmiņā, ko var izmantot, lai uzsāktu jaucējuzbrukumus . 2012. gada martā Microsoft izlaida atjauninājumu kritiskai RDP drošības ievainojamībai.
English: In March 2024, Olyslagers won a gold medal at the World Indoor Championships in Glasgow.
Latvian: Dimanta līgas posmā Lozannā vēlreiz pārvarēja 2,02 metrus. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā izcīnīja bronzas medaļu. 2024. gada martā izcīnīja zelta godalgu Pasaules čempionātā telpās Glāzgovā.
English: The plants may be annuals, herbaceous perennials or shrubs, growing to a height of .
Latvian: Augi var būt viengadīgi vai daudzgadīgi lakstaugi vai krūmi, kas var sasniegt 60–90 cm augstumu.
English: This rebrand came into effect on 30 June, prior to the Giro Donne and the Tour de France / Tour de France Femmes. ]] In October 2025 Lidl became majority owner of the team.
Latvian: Jaunais nosaukums tika ieviests ar 30. jūniju pirms komandas dalības Giro d'Italia Donne un Tour de France/Tour de France Femmes. 2025. gada sezona Oktobrī galvenais sponsors Lidl kļuva par komandu pārvaldošā uzņēmuma vairākuma daļu īpašnieku.
English: He competed in the two man and the four man events at the 1984 Winter Olympics, representing the Soviet Union.
Latvian: Savukārt 1983. gada Eiropas čempionātā ieguva 11. vietu divniekā un 10. vietu četriniekā. 1984. gada Sarajevas ziemas olimpiskajās spēlēs divnieku ekipāža Ķipurs/Šnepsts bija ceturtā, vien nedaudz zaudējot tautieša Zinta Ekmaņa vadītajai ekipāžai.
English: The Riga Grand Prix was a one day cycling race held in Riga, Latvia.
Latvian: Rīga Grand Prix bija profesionālas viendienas šosejas riteņbraukšanas sacensības, kuras bija iekļautas UCI Continental Circuits UCI Europe Tour sacensību kalendārā.
English: He placed second in his preliminary heat, advancing to the final.
Latvian: Viņš priekšskrējienā finišēja kā beidzamais (piektais) un fināla skrējienam nekvalificējās.
English: As a small quantity of ammonia as low as (LC50) is hazardous to Salmon as per ICSC, USA.
Latvian: Jau nelielas amonjaka koncentrācijas sākot no 0,45 mg/l (LC50)Letālā koncentrācija.
English: The acidic hydrogen atom () from acetic acid molecule is replaced by the butyl group.]] The chemical formulas of organic esters formed from carboxylic acids and alcohols usually take the form or RCOOR', where R and R' are the organyl parts of the carboxylic acid and the alcohol, respectively, and R can be a hydrogen in the case of esters of formic acid.
Latvian: thumb|right|Esteru vispārīga struktūrformula; esteris radies no skābes R−COOH un spirta R'−OH) Esteri ir skābju un spirtu savienošanās reakcijas produkti.
English: The organisers of the Acropolis Rally have announced the change of its headquarters, with Loutraki to serve as the new base after five years in Lamia.
Latvian: Akropoles rallija organizatori paziņoja par galvenās mītnes maiņu, un pēc pieciem gadiem Lamijā par jauno bāzi kļūs Lutraki.
English: A History of Islam in America: From the New World to the New World Order (Cambridge University Press; 2010) 416 pp; chronicles the Muslim presence in America across five centuries.
Latvian: Malik (2019). “Islam in Post-Soviet Kazakhstan: Experiencing Public Revival of Islam through Institutionalisation”, Asian Journal of Middle Eastern and Islamic Studies, 13:3, pp. 7-8.
English: This was the first ever Russian presidential election.
Latvian: Tā bija pirmā Padomju Savienības līdera vizīte šajā zemē kopš 1960. gadiem.
English: The oldest surviving structures date back to 1480, but the register of monuments of the Kingdom of Poland show that construction had already begun by 1326.
Latvian: Grāmatniecības pirmsākumi Latvijā meklējami 16. gadsimtā, bet bibliogrāfijas – tikai 18. gadsimtā.
English: Strik-Strikfeldt died in Oberstaufen in September 1977.
Latvian: Nomiris 1977. gadā Rietumvācijā.
English: Source: Football in Qatar Qatar national football team QSL Official website QFA Official website Qatar Stars League – worldfootball.net (multilingual) Qatar Stars League – goal.com Qatar Stars League – hailoosport.com – hailoosport.com Qatari Football on Twitter
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kataras Futbola asociācija Kataras profils FIFA vietnē Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: In the bronze medal match, Rybakina was defeated in a comeback by Elina Svitolina.
Latvian: Ribakina sasniedza pusfinālu, kur piekāpās Belindai Benčičai, bet spēlē par bronzas medaļu atzina arī Eļinas Svitoļinas pārākumu.
English: He also competed in the 1,500 metres.
Latvian: Savukārt individuālajās 50 metru šaušanas sacensībās viņš izcīnīja 6. vietu.
English: These are the non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS).
Latvian: Šīs vielas ir spēcīgi vazokonstriktori jeb asinsvadus sašaurinošas vielas.
English: The name of the city makes reference to the Franks, and means Ford of the Franks, and there appears a Gallic rooster in the coats of arms of Frankfurt and Słubice.
Latvian: Frankfurti par savu dzimto pilsētu uzskata slavenais vācu rakstnieks un dzejnieks Johans Volfgangs fon Gēte, kā arī finanšu magnātu dinastijas pārstāvji Rotšīldi.
English: Other major towns and cities include Timaru, Ashburton, Rangiora and Rolleston.
Latvian: Nākamās lielākās kantona pilsētas ir Vintertūra, Ustera un Dūbendorfa.
English: Located in the northwest of the Iberian Peninsula, it sits on the southern shore of an inlet of the Atlantic Ocean, the Ria de Vigo, the southernmost of the Rías Baixas.
Latvian: Ģeogrāfija left|thumb|250x250px|Salas dienvidu krasts pie Puertorealas Sala atrodas Mazo Antiļu salu ziemeļrietumu daļā Aizvēja salās, Virdžīnu salu grupā, kur kopā ar Kulebru veido tā sauktās «Spāņu Virdžīnas».
English: From 1927 to 1934, he was the head of the Riga City Library Center.
Latvian: No 1927. līdz 1934. gadam viņš bija Rīgas pilsētas Bibliotēku centrāles vadītājs. 1934. gadā Ernestu Birznieku-Upīti atlaida un izslēdza no Rakstnieku un žurnālistu arodbiedrības.
English: Simon-Marius-Gymnasium – Simon-Marius-Gymnasium Gunzenhausen, named after the astronomer.
Latvian: Simona Mariusa vārdā nosaukts viens no Mēness krāteriem.
English: From the spring of 1920 onward, the conflict happened alongside the wider Polish–Soviet War and was affected by its progress.
Latvian: Sekas Poļu—krievu karš izraisīja ievērojamu Polijas-Lietuvas kopvalsts novājināšanos, kas vēl vairāk pastiprinājās nākamo desmitgažu laikā.
English: Ismael Díaz de León (born 12 May 1997) is a Panamanian professional footballer who plays as a left winger for Liga MX club León and the Panama national team.
Latvian: Ismaels Diass (; dzimis ) ir Panamas futbolists, pussargs, Panamas futbola izlases dalībnieks.
English: Retroflex consonants are concentrated in the Indian subcontinent, particularly in the Indo-Aryan and Dravidian languages, but are found in other languages of the region as well, such as the Munda languages and Burushaski.
Latvian: Retrofleksie līdzskaņi koncentrēti Indijas subkontinenta indoāriešu un valodās.
English: The Central Bohemian Region ( ; ) is an administrative unit () of the Czech Republic, located in the central part of its historical region of Bohemia.
Latvian: Vidusčehijas apgabals () ir viens no četrpadsmit Čehijas apgabaliem valsts centrālajā daļā, Bohēmijas vēsturiskajā reģionā.
English: Securigera varia (synonym Coronilla varia), commonly known as crownvetch or purple crown vetch, is a low-growing legume vine.
Latvian: Mainīgā vainadzīte (Coronilla varia) ir vainadzīšu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Dienvideiropā un Rietumāzijā.
English: The band had commercial success with their first two albums, The Silence in Black and White (2004), and If Only You Were Lonely (2006), both achieving RIAA gold certification.
Latvian: Grupas veiksmes laiki sākās līdz ar pirmajiem diviem albumiem - The Silence in Black and White (2004), kurš ieguva platīna statusu, un If Only You Were Lonely (2006), kas ieguva zelta statusu.
English: The sum (ISO code: UZS) is the official currency of Uzbekistan.
Latvian: Tā oficiālais kods ir UZS.
English: Construction started in late 2002, and was fully completed by April 2004.
Latvian: Augstceltne uzbūvēta 2004. gadā.
English: An Indian brigade and Infantry tanks of 7th Royal Tank Regiment (7th RTR) would attack Nibeiwa from the west, as the 7th Armoured Division protected their northern flank.
Latvian: Dienvidu fronte 9. armija 2. mehanizētais korpuss 18. mehanizētais korpuss 18. armija Odesas gaisa flote Rezerves armijas (otrais stratēģiskais ešelons) 16. armija 5. mehanizētais korpuss 19. armija 26. mehanizētais korpuss 20. armija 7. mehanizētais korpuss 21. armija 25. mehanizētais korpuss 22. armija 25. armija u.c.
English: It plays its home matches at the Fabijoniškių gimnazijos Stadium.
Latvian: Savas mājas spēles aizvada FA Kauno Žalgiris stadionā.
English: The Tristichopteridae were medium-sized (Tristichopterus, 30&nbsp;cm) to very large animals.
Latvian: Apraksts Tristihopterīdi bija 30 cm līdz 2,5 m garas zivis.
English: Scala Publishers, London, 160 p.
Latvian: Barcelona, Spain: Lynx Edicions. pp. 32—108 [104—105].
English: After being visited in 1774 by Captain James Cook, on his second voyage to the Pacific, the islands were colonised in the late 18th century by both the British and the French, eventually becoming a condominion called in English the New Hebrides.
Latvian: Atkārtoti sala tika atklāta 18. gadsimta beigās. 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā vairāki tūkstoši salinieku tika aizvesti piespiedu darbam plantācijās Austrālijā un Fidži. 1884. gadā sala nonāca britu pārvaldībā, bet 1893. gadā tā tika iekļauta Britu Zālamana Salu protektorātā. 1909. gadā tika dibināta Auki kā koloniālās administrācijas rezidence.
English: In the voting, however, the group did well in the early stages.
Latvian: Balsošanā grupai gāja diezgan labi.
English: The rise of Nazism in the early 1930s saw a resurgence in Friedrich's popularity, but this was followed by a sharp decline as his paintings were, by association with the Nazi movement, considered to be promoting German nationalism.
Latvian: Frīdrihs kļuva īpaši populārs vienlaicīgi ar nacisma ietekmes palielināšanos, tāpēc pēc kara tikai septiņdesmitajos gados atkal ieņēma savu vietu kā viens no romantisma redzamākajiem māksliniekiem Vācijā un pasaulē.
English: The battle definitively ended the series of wars that had convulsed Europe—and involved other regions of the world—since the French Revolution of the early 1790s.
Latvian: Kaujas beigas iezīmēja franču pēdējā ofensīva, kas sākās 1916. gada 11. decembrī un piespieda vāciešus atkāpties līdz savām sākumpozīcijām.
English: The seat of Ayyubid government from Saladin's rule from the 1170s up to al-Adil's reign in 1218 had been Damascus.
Latvian: Aijūbidu dinastija (, al-ʾayyūbiyyūna) bija sunnītu musulmaņu dinastija, kura valdīja Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā no 1171. līdz 1341. gadam.
English: The field of digital image processing is the study of algorithms for their transformation.
Latvian: Digitālā attēla apstrādes joma ir algoritmu izpēte to transformācijai.
English: The county is subdivided into six gminas (one urban, one urban-rural and four rural).
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 pilsēta (Repina), 3 lielciemi (Mehikorma, Vēpsu, Veriora) un 63 ciemi.
English: Fourteen isotopes of lawrencium are known; the most stable is 266Lr with half-life 11 hours, but the shorter-lived 260Lr (half-life 2.7 minutes) is most commonly used in chemistry because it can be produced on a larger scale.
Latvian: Stabilākais izotops ir lourensijs-266, kuram pussabrukšanas periods ir aptuveni 11 stundas.
English: In Moldova, Bălți steppe, 1,920&nbsp;km, and Middle Prut Valley, 2,930&nbsp;km are sometimes together referred to as Moldavian Plain, however one should be warned that in Romania the latter term is used as a synonym for the Jijia Plain.
Latvian: Belcu stepi un Vidusprutas ieleju (2930 km) kopā reizēm dēvē par Moldovas līdzenumu, tomēr Rumānijā šis pēdējais termins tiek izmantots kā Žižijas līdzenuma sinonīms.
English: The Canucks play their home games at Rogers Arena in downtown Vancouver.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Rogers Arena hallē.
English: He was a private pupil of Carl Linnaeus in 1757, and lived in Denmark from 1759 to 1767 during which time he examined the plants of Iceland.
Latvian: Šajā laikā viņš iesaistījās Dānijas karalistes augu atlanta Flora Danica veidošanā, 1764. gadā devās ekspedīcijā uz Dānijai piederošo Bornholmas salu, tad uz Islandes salu (1764—1765).
English: The film was about an intrusive stepmother who makes life miserable for the teen daughters of her new husband.
Latvian: Filma stāsta par ideālistisku jaunu politiķi ar ģimenes problēmām un izaicinošu darba dzīvi, kura gatavojas pārņemt sava mentora, ilggadējā štata gubernatora, darbu.
English: She also won 12 doubles titles, including a major at the 2018 US Open with CoCo Vandeweghe.
Latvian: Pārī ar amerikānieti Koko Vandeveju uzvarējusi 2018. gada ASV atklātā čempionāta dubultspēļu turnīrā. 2018. gada maijā sasniegusi 5. vietu WTA dubultspēļu rangā.
English: In 1987, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1987. gadā Kanelai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The Russo-Turkish War (1806&ndash;1812) was fought between the Russian Empire and the Ottoman Empire.
Latvian: Krievu-turku karš (1806—1812) bija viens no kariem, kas risinājās starp Osmaņu impēriju un Krievijas Impēriju.
English: Combat Arms: Reloaded & Combat Arms: Classic is a free-to-play multiplayer first-person shooter game developed by Nexon and published by VALOFE outside of Korea.
Latvian: Combat Arms ir bezmaksas daudzspēlētāju Pirmās personas šaujamspēle, kuru izstrādāja Doobic Studios, un izdeva Nexon.
English: Nymphaea () is a genus of hardy and tender aquatic plants in the family Nymphaeaceae.
Latvian: Ūdensrožu dzimta (Nymphaeaceae) ir divdīgļlapju klases ūdens un purvainu vietu augi ar lielām, peldošām garkātainām lapām.
English: Sea temperatures vary from about −2 to 10&nbsp;°C (28 to 50&nbsp;°F).
Latvian: Klimats un ledus Jūras ūdens temperatūra variē no −2 līdz 10 °C.
English: Sea of Love is a 1989 American neo-noir thriller film directed by Harold Becker, written by Richard Price and starring Al Pacino, Ellen Barkin and John Goodman.
Latvian: "Mīlas jūra" () ir 1989. gada ASV neo-noir trillera filma, kuras režisors ir Herolds Bekers.
English: The gaseous refrigerant then enters a compressor, which raises its pressure and temperature.
Latvian: Šī ar tvaiku darbināmā saldējamā mašīna saspieda gaisu un pēc tam izpūta to kuģa tilpnē.
English: During the late 1940s and through the 1950s, UFOs were often called "flying saucers" or "flying discs" based on reporting of the Kenneth Arnold incident. "Unidentified flying object" (UFO) has been in-use since 1947.
Latvian: Ziņojumu skaits par iespējamiem NLO strauji pieauga pēc pirmā plaši publicētā ASV novērojuma, par kuru ziņoja privātais pilots Kenets Arnolds 1947. gada jūnijā, tā rodoties populārajiem jēdzieniem "lidojošais šķīvītis" un "lidojošs disks".
English: The first stars in the universe are thought to have been considerably brighter and more massive than the stars in the modern universe.
Latvian: Lielākās Visuma zvaigznes sauc par milzu un pārmilzu zvaigznēm un tās visumā ik sekundi izstaro miljoniem reižu vairāk enerģijas nekā Saule.
English: State Department official Pinchas Abramowitz (1909–1986), Israeli artist Sid Abramowitz (born 1960), American football player Yosef Abramowitz (born 1964), Israeli businessman
Latvian: Vīrieši Jans Abramovičs (; ap 1540—1602) — Lietuvas Lielkņazistes valsts darbinieks; Rafails Abramovičs (1880—1963) — ebreju izcelsmes politiķis; Romāns Abramovičs (; 1966) — ebreju izcelsmes Krievijas un Izraēlas politiķis un uzņēmējs.
English: During the two years he was in Belgrade, Andrić spent much of his time writing.
Latvian: Lielu daļu no saviem pazīstamākajiem darbiem sarakstījis Belgradā, kara laikā.
English: The Botswana national football team plays in the National Stadium, but has never qualified for the FIFA World Cup, even though they recently qualified for the Africa Cup of Nations, held in Gabon in January 2012.
Latvian: Tā ne reizi nav kvalificējusies FIFA Pasaules kausam, tomēr ir 9 reizes piedalījusies Āfrikas Nāciju kausā, kur labākais sasniegums ir divreiz sasniegtais ceturtdaļfināls (1996 un 2012).
English: In 1878, Curie earned his License in Physics from the Faculty of Sciences at the Sorbonne, and worked as a laboratory demonstrator until 1882, when he joined the faculty at ESPCI Paris.
Latvian: No 1884. līdz 1887. gadam studēja Tērbatas Universitātes Fizikas un matemātikas fakultātē, saņēma zelta medaļu par darbu "Invariantu teorija lineārajos diferenciālvienādojumos".
English: While early messaging systems used a variety of address formats, email addresses today follow a specific set of rules originally standardized by the Internet Engineering Task Force (IETF) in the 1980s, and updated by .
Latvian: Bieži vien koplietošanas sistēmas iekšienē izmanto nestandarta protokolus, taču ar dažādu vārteju palīdzību tās ļauj nosūtīt un saņem Interneta e-pastu.
English: Kaspars Bērziņš averaged 16.0 points, 10.0 rebounds and 1.1 blocks for Latvia at the 2005 FIBA Europe Under-20 Championship.
Latvian: Bērziņš kļuva par izlases līderi gan gūto punktu (16,0), gan izcīnīto atlēkušo bumbu (10,1) skaita ziņā.
English: He became captain of the under-16 Dutch team in 2022.
Latvian: Francijas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: Two exercise venues under the main stand, tennis and athletics grounds and artificial turf pitches are also a part of the complex.
Latvian: Blakus stadionam atrodas ledus halle, divi futbola treniņlaukumi, tenisa korti, līdz 2009. gadam tā teritorijas ēkā atradās arī Latvijas Futbola federācijas galvenā mītne.Strautmanis, Uldis (2015-11-24). "IZM ar LFF ķilda par 13 gadus vecu parādu".
English: During the battles of the West Russian Volunteer Army and against the Latvian Armies, Bauska was released by Valmiera and Jelgava regiments on the morning of November 17, 1919, obtaining hundreds of rifles, dozens of machine guns and two artillery-loaded wagons.
Latvian: Bermontiādes cīņu laikā Latvijas armijas Valmieras un Jelgavas pulku kareivji Bausku atbrīvoja 1919. gada 17. novembra rītā, no ienaidnieka iegūstot simtiem šauteņu, desmitiem ložmetēju un divus vagonus ar artilērijas lādiņiem.
English: Dago or Dagö may refer to: Dagö/Dagø, the Swedish/Danish name of Hiiumaa, Estonia Dago, Ghana, a village Dago, Bandung, an area in Bandung, West Java, Indonesia Dago Creek, Alaska The Hill, St.
Latvian: Dago var būt: Dago — tauta Sudānā un Čadā Hījumā zviedriskais nosaukums
English: A member of the Republican Party, he was the U.S. representative for Georgia's 6th congressional district serving north Atlanta and nearby areas from 1979 until his resignation in 1999.
Latvian: Laikā no 1979. līdz 1999. gadam viņš pārstāvēja Džordžijas sesto apgabalu ASV Pārstāvju palātā.
English: The Hurricanes selected him second overall in the 2018 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2004. gada NHL draftā viņu izraudzījās Karolīnas "Hurricanes" ar kopējo 4. kārtas numuru.
English: In July 2020 he signed with Kalev/Cramo.
Latvian: Vaiākas sezonas aizvadījis vadošajā Igaunijas klubā Tallinas "Kalev/Cramo". 2026. gad asākumā K.
English: Geschichte und Schauplätze entlang des UNESCO-Welterbes.
Latvian: Urbīno vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The Directory (also called Directorate; ) was the system of government established by the French Constitution of 1795.
Latvian: Mērenie politiķi izstrādāja 1795. gada konstitūciju, kas izveido Direktorijas sistēmu, kas pastāvēja līdz 1799. gada novembrim.
English: The palace was built for the Ottoman princess Adile Sultan (1826–1899), the daughter of Sultan Mahmud II (1789–1839) and the sister of the Sultans Abdülmecid I (1823–1861) and Abdülaziz (1830–1876), and designed by the court architect Sarkis Balyan.
Latvian: Pili uzbūvēja Osmaņu princesei Adilei sultānai (1825—1898), sultāna Mahmuda II (1785—1839) meitai un sultānu Abdulmedžida I (1823—1861) un Abdulaziza (1830—1876) māsai.