aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1920 Smiltene was granted the town rights in the Latvian Republic.
Latvian: Latvijas parlamentārās republikas laikā Smiltenes domi veidoja 25 vēlēti domnieki.
English: In January 2019, Bruce was appointed manager of Championship club Sheffield Wednesday with effect from the start of the following month.
Latvian: Vēlāk divus gadus pavadījis Aston Villa, kā arī pusgadu vadīja Sheffield Wednesday. 2019. gada vasarā Brūss kļuva par Newcastle United galveno treneri. , komandai atrodoties izkrišanas zonā, pēc abpusējas vienošās Brūss atstāja galvenā trenera amatu.
English: A larger breakwater was constructed between 1929 and 1935, and two more in 1969; on completion of the latter, the area of the port was expanded to 121,400 square metres.
Latvian: Lielāks mols tika uzbūvēts laikā no 1929. līdz 1935. gadam, un vēl divi 1969. gadā; pēc pēdējā pabeigšanas ostas platība tika paplašināta līdz 121 400 kvadrātmetriem.
English: Paddington 2 received critical acclaim and was nominated for three BAFTAs: Outstanding British Film, Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actor, for Grant.
Latvian: Filma saņēma trīs BAFTA kino balvas nominācijas kategorijās "Labākā britu filma", "Labākais adaptētais scenārijs" un "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Grānts). notika pirmizrāde filmas turpinājumam "Lācēna Padingtona piedzīvojumi Peru" (Paddington in Peru).
English: She starred in the Netflix Christmas movies The Princess Switch (2018) and its sequels (2020 and 2021), and The Knight Before Christmas (2019), co-producing these Christmas movies.
Latvian: Viņa filmējusies Netflix Ziemassvētku filmās The Princess Switch (2018) un tās turpinājumos (2020, 2021) un The Knight Before Christmas (2019), kā arī līdzproducējusi pēdējās trīs filmas.
English: Test Drive is a series of racing video games that were originally published by Accolade until they were bought by Infogrames, which later turned into Atari.
Latvian: Test Drive ir ātrumsacīkšu spēļu sērija, ko sākotnēji izdeva Accolade, bet vēlāk Accolade nopirkušais Infogrames.
English: He first played professionally in 1994, for BK Brocēni, where he won his first five Latvian league titles.
Latvian: Karjera Profesionāļa karjeru sācis 1994. gadā BK Brocēni sastāvā, kur spēlējot S.
English: The name of its founder was given to the university in 1925.
Latvian: Petrogradas Universitāti, bet 1925. gadā piešķīra Behtereva vārdu.
English: Theresita Church in San Nicolas and heads to the grotto, where a Mass is held. ]] Along with the Netherlands, Curaçao, and Sint Maarten, Aruba is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, with internal autonomy.
Latvian: Aruba kopā ar Nīderlandi, Sintmārtenu un Kirasao veido Nīderlandes Karalisti.
English: It is also the only film to date to have won both the Toronto International Film Festival Award for Best Canadian Film and the Vancouver International Film Festival Award for Best Canadian Film.
Latvian: To izrādīja gan Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, gan Venēcijas kinofestivālā.
English: When King Carl Gustaf and Queen Silvia attended the Tramp nightclub in London, the King requested that the DJ would play "Dancing Queen" owing to its use shortly before their wedding as previously mentioned.
Latvian: Frīda sazinājās ar The Real Group un kopā izpildīja dziesmas a cappella versiju Karaliskajā Operā Stokholmā, karalienes Silvijas un karaļa Kārļa XVI Gustava priekšā.Dancing Queen a cappella izpildījums Tā laika premjerministrs Ingvars Karlsons bija viens no priekšnesuma skatītājiem un apgalvoja, ka tā bija ģeniāla ideja izpildīt dziesmas a cappella versiju.
English: Among them 67,5% were Polish, 26,8% Jewish and 5,4% Ukrainian.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības - katoļi (67,68 %), nereliģiozi (11,57 %), kalvinisti (7,19 %).
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a 97% rating based on 36 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 97% vērtējums.
English: The first Phoenician colonies in the western Mediterranean were along the northwest African coast and on Sicily, Sardinia and the Balearic Islands.
Latvian: Feniķieši dibināja kolonijas Kiprā, Maltā, Sardīnijā, Sicīlijā, Baleāru salās, Apenīnu un Pireneju pussalas piekrastēs un Ziemeļāfrikā, kur 9.–8. gadsimtā p.m.ē. radās Kartāga.
English: During the 2021 Latvian administrative reform, the previous municipality was merged with Sēja Municipality.
Latvian: Saulkrastu novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienots agrākais Saulkrastu novads un Sējas novads.
English: La Union (), officially the Province of La Union (; ; ; ; ; ), is a coastal province in the Philippines situated in the Ilocos Region on the island of Luzon.
Latvian: Launiona (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts ziemeļdaļā, Ilokosas reģionā.
English: A saloon might also be known as a "watering trough, bughouse, shebang, cantina, grogshop, and gin mill".
Latvian: Salonu mēdz dēvēt arī par "dzirdināšanas sili", "cantina" un "džina dzirnavām".
English: A Martian solar year is equal to 1.88&nbsp;Earth years (687&nbsp;Earth days), a Martian solar day (sol) is equal to 24.6&nbsp;hours.
Latvian: Vidējais attālums no Marsa līdz Saulei ir 228 mlj. kilometru jeb 1,52 AU Marsa gads ilgst 687 Zemes diennaktis.
English: He lifted 125&nbsp;kg, the same weight as the champion, but ended up second only losing by his body mass.
Latvian: Spiešanā viņš pacēla 125 kg, tāpat kā poļu sportists Henriks Trembitskis, taču bija smagāks par poli.
English: It stars an ensemble cast, led by Gilles Lellouche, Vincent Lacoste, Anaïs Demoustier, Jean-Pascal Zadi and Oulaya Amamra, featuring , Adèle Exarchopoulos, , Doria Tillier, Jérôme Niel, Blanche Gardin, Alain Chabat and Benoît Poelvoorde.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Žils Lelušs, Vensāns Lakosts, Anaisa Demustjē, Žans Paskāls Zadi, Ulaja Amamara, Adele Egzarkopulosa un Alēns Šabā.
English: In October 2008, she contracted influenza and in November, a bacterial infection caused her to miss two weeks of training.
Latvian: Neinere bija spiesta pārtraukt treniņprogrammu uz septiņām nedēļām. 2008. gada oktobrī viņa saķēra gripu, taču mēnesi vēlāk baktēriju infekcija atturēja Neineri no treniņiem divu nedēļu garumā.
English: She has inspired paintings, musical works (including Joseph Haydn's Symphony No. 63), an opera by Denys Sichynsky, a ballet, plays, and several novels written mainly in Russian and Ukrainian, but also in English, French, German and Polish.
Latvian: Viņa ir iedvesmojusi gleznas, mūzikas darbus (tostarp Jozefa Haidna 63. simfoniju), Denisa Sičinska operu, baletu, lugas un vairākus romānus, kas galvenokārt rakstīti krievu un ukraiņu valodā, bet ir arī angļu, franču, vācu un poļu valodā.
English: This enables automated agents to access the Web more intelligently and perform more tasks on behalf of users.
Latvian: Semantiskā tīmekļa projekta mērķis ir padarīt tīmekļa lappuses saprotamas datoriem, kā rezultātā tie paši spētu autonomi pārlūkot tīmekli un veikt nepieciešamās operācijas saskaņā ar cilvēka dotiem vispārīgiem norādījumiem.
English: The density of a solution is the sum of mass (massic) concentrations of the components of that solution.
Latvian: Materiāla bēruma blīvums — dispersu materiālu masas attiecība pret bēruma tilpumu (kopā ar starpgraudu tukšumiem).
English: She was also the leading actress in the first French daily soap opera, Cap des Pins (1998–2000).
Latvian: No 1998. līdz 2000. gadam viņa spēlēja ikdienas televīzijas seriālā Cap des Pins. 2004. gadā Žada publicēja savu autobiogrāfiju Baisers envolés.
English: It is the first atmosphere detected on an extrasolar planet.
Latvian: Šī bija pirmā zemestrīce, pēc kuras zinātniekiem ir izdevies noteikt nākamās zemestrīces epicentru.
English: Before the 2021 administrative reforms the parish was part of the Daugavpils Municipality, as well as prior to the 2009 administrative reforms it was part of the Daugavpils district.
Latvian: Daugavpils rajona Dubnas ciemam 1954. gadā pievienoja likvidēto Medupes ciemu, 1968. gadā - Stradiņu ciema Kirova kolhoza teritoriju, bet 1977. gadā daļu teritorijas pievienoja Kalupes ciemam. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Dubnas pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Daugavpils novadā. 2021. gada Daugavpils novadu iekļāva Augšdaugavas novadā.
English: Komsomolskaya was a Soviet Antarctic inland research station founded in 1957 in Queen Mary Land, in eastern Antarctica.
Latvian: Komsomoļska () bija padomju iekškontinentālā polārstacija Austrumantarktīdā.
English: In 2004, Novarra’s first mobile network operator deployment with U.S.
Latvian: Novarra Inc. bija ASV uzņēmums, kas izstrādāja tīmekļa bāzētus risinājumus mobilajām ierīcēm.
English: The east coast, particularly on the Gulf of Trieste is occasionally affected by the cold bora winds in winter and spring. near Modena.
Latvian: Piekrastē un daļēji Veneto jūtama Vidusjūras klimata ietekme ar maigām ziemām un siltām vasarām.
English: Mette Frederiksen (; born 19 November 1977) is a Danish politician who has served as the Prime Minister of Denmark since 2019 and the Leader of the Social Democrats since 2015.
Latvian: Kopš 2015. gada viņa ir Sociāldemokrātu partijas līdere, kopš 2019. gada — Dānijas premjerministre.
English: Christina Weirather (born 24 May 1989) is a retired Liechtensteiner World Cup alpine ski racer.
Latvian: Kristīna Tīna Veirātere (; dzimusi ) ir bijusī Lihtenšteinas kalnu slēpotāja.
English: The Reaping is a 2007 American supernatural horror thriller film, starring Hilary Swank.
Latvian: Pļauja () ir 2007. gada psiholoģiskā šausmu trillera filma, kuras režisors ir Stīvens Hopkinss.
English: His career highlights include reaching a major semifinal at the 2006 French Open, and a Masters title at the Indian Wells Masters in 2010.
Latvian: Ļubičičs ir uzvarējis desmit ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš guva 2006. gada Francijas atklātajā čempionātā, kurā sasniedza pusfinālu.
English: The coat of arms of Bosnia and Herzegovina was adopted in 1998, replacing the previous design that had been in use since 1992 when Bosnia and Herzegovina gained independence.
Latvian: Ģerbonis apstiprināts 1998. gadā, aizstājot iepriekšējo ģerboni, ko izmantoja kopš Bosnijas un Hercegovinas neatkarības iegūšanas 1992. gadā.
English: Watson graduated from the University of Chicago in 1947 and received his doctorate from Indiana University Bloomington in 1950.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Čikāgā uzņēmēja ģimenē. 15 gadu vecumā iestājās Čikāgas Universitātē, lai studētu zooloģiju, un 1947. gadā ieguva bakalaura grādu. 1950. gadā ieguva doktora grādu Indianas Universitātē.
English: Its impressive remains are situated on the Danube in Lower Austria halfway between Vienna and Bratislava in the Carnuntum Archaeological Park extending over an area of 10&nbsp;km2 near today's villages of Petronell-Carnuntum and Bad Deutsch-Altenburg.
Latvian: Karnunta () bija romiešu militārā nometne Dzintara ceļa krustojumā ar Donavu, Augšējās Panonijas administratīvais centrs, kura drupas atrodas blakus Petronelkarnuntas ciematam Austrijā, pusceļā no Vīnes uz Bratislavu.
English: Eventually, he became a lawyer.
Latvian: Pēc dienesta beigām izvēlējies advokāta karjeru.
English: The typical flight chief is a master sergeant.
Latvian: Vadu parasti komandē leitnants vai virsleitnants.
English: For the Soviet troops in Latvia the worst scenario of the defeat of the Soviet Latvian Army was about to come true, and now retaining Riga became more complicated.
Latvian: Tādējādi draudēja piepildīties ļaunākais Padomju Latvijas armijas sagrāves variants, tai nokļūstot ielenkumā.
English: Celant, A. (ed.) , Supplemento Piccola Treccani, Roma.
Latvian: Celant, A. (ed.) , Supplemento Piccola Treccani, Roma.
English: In 1997, there was a province reform, which made Mikkeli the capital of the new province of Eastern Finland.
Latvian: Pēc administratīvās reformas 1997. gadā tā kļuva par Austrumsomijas provinces (Itä-Suomen lääni, Östra Finlands län) daļu, ko pēc 2011. gada reformas sadalīja Ziemeļsavo, Dienvidsavo un Ziemeļkarēlijas reģionos.
English: Weaker forms merely state that one can never be absolutely certain.
Latvian: Vājākās formas tikai norāda, ka nekad nevar būt pilnīgi pārliecināts Atsauces Kategorija:Filozofija
English: The industry can also be classified into sectors or markets.
Latvian: Saikļus var arī iedalīt vienvārda un vairākvārdu saikļos.
English: Carbonate sedimentary rocks are composed of calcite (rhombohedral ), aragonite (orthorhombic ), dolomite (), and other carbonate minerals based on the ion.
Latvian: Nogulumieži iedalās drupiežos (grants, smilts, māls), kas rodas, sadrūpot magmatiskajiem iežiem, vai tiem sacementējoties ar kaļķi vai citām vielām (smilšakmens), organiskajos, kas rodas no dzīvnieku kaļķa skeletiem un trūdošiem augiem (kaļķakmens, krīts, akmeņogles), un ķīmiskajos, kas rodas iežu izšķīšanā un ķīmiskā pārveidē (akmeņsāls, ģipšakmens, dolomīts).
English: The exploitation of the railway bridge over the Nemunas river started on 4 February 1862.
Latvian: Tiltu pāri Nemunai atklāja , tuneli sāka izmantot 1862. gada pavasarī.
English: Following the 2005 federal election, Steinmeier became Foreign Minister in the first grand coalition government of Angela Merkel, and from 2007 he additionally held the office of vice chancellor.
Latvian: No 2007. gada 21. novembra līdz 2009. gada 27. oktobrim bija vicekanclers Angelas Merkeles valdībā.
English: The film has been remade five times: In Australia in 1969 as Color Me Dead, directed by Eddie Davis.
Latvian: Kopš 1978. gada filma ir neaizsargāts darbs un tai izdoti trīs rīmeiki: Color Me Dead (1969), D.O.A. un Dead On Arrival (2017). 2004. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: However, Iraqi air defenses shot down nine US aircraft.
Latvian: Kopumā koalīcijas gaisa spēki notrieca 38 Irākas gaisa spēku MIG lidmašīnas.
English: The result was the removal of Viceroy Baltasar Hidalgo de Cisneros and the establishment of a local government, the Primera Junta (First Junta), on 25 May.
Latvian: Šajā sapulcē tika izlemts gāzt Spānijas vietvaldi Baltazaru Hidalgo de Kisnerosu un izveidot jaunu pagaidu valdību. 11. maijā, pēc vairākām dienām ilgām diskusijām un saspīlējumiem, tika izveidota La Primera Junta, kurā piedalījās vietējie līderi, tostarp Kornēlio Sāvedra, Mariano Moreno un Manuels Belgrano.
English: These bays connect with the funnel-shaped opening to the Barents Sea via a narrow strait called "Gorlo" (, meaning "throat").
Latvian: Jūras ziemeļu daļu krievi dēvē Voronka (‘piltuve’) — šī daļa savieno Balto jūru ar Barenca jūru.
English: Users can chat via in-app messaging, upload photos and videos, as well as share their interests to find any friends in common.
Latvian: Platforma ļauj lietotājiem veidot profilus, pārlūkot citu lietotāju profilus tuvumā vai no visas pasaules, sūtīt ziņas, kā arī piedalīties savstarpējos saderības meklējumos pēc “swipe” principa.
English: New Balance manufactures a range of shoes and apparel.
Latvian: New Balance ir 1906. gadā izveidots ASV apavu un sporta inventāra zīmols.
English: Open Shortest Path First (OSPF) is a routing protocol for Internet Protocol (IP) networks.
Latvian: Open Shortest Path First jeb OSPF ir maršrutēšanas protokols, kas paredzēts lietošanai autonomajās sistēmās.
English: The Wind-Up Bird Chronicle Readers Guide.
Latvian: Handbook of the Birds of the World.
English: Liam James Payne (29 August 1993 – 16 October 2024) was an English singer and songwriter.
Latvian: Liams Džeimss Peins (; dzimis , miris ) bija angļu dziedātājs un dziesmu autors.
English: The Zaporizhzhia National University (ZNU) is a state-sponsored university in Zaporizhzhia, Ukraine.
Latvian: Zaporižjas Nacionālā universitāte () ir augstākās izglītības iestāde Ukrainā, Zaporižjā.
English: Following the dissolution of the Soviet Union, the Russian section of the LDPSU became the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), while the Belarusian section became the Liberal Democratic Party of Belarus (LDPB).
Latvian: Padomju Savienības Liberāli demokrātiskā partija (PSLDP) () bija politiska partija Padomju Savienībā tās sabrukuma laikā, mūsdienu Krievijas Liberāli demokrātiskās partijas, Baltkrievijas Liberāli demokrātiskās partijas un Piedņestras Liberāli demokrātiskās partijas priekštece.
English: The Internet is partitioned into autonomous systems (ASs) such as internet service providers (ISPs), each of which controls routes involving its network.
Latvian: Internet service provider, ISP), kur katrs kontrolē maršrutus, kas saistīti ar tā tīklu.
English: The Berezina river flows through the reserve for 100&nbsp;km, fed by more than 50 small tributaries.
Latvian: Cauri rezervātam apmēram 110 kilometru garumā tek Bjarezinas upe.
English: After World War II, he moved to West Germany and then to Canada, where from 1948 he worked in gold and copper mining.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara dzīvoja trimdā — vispirms Vācijā, vēlāk izceļoja uz Kanādu.
English: He was the Top Scorer of the 1960 Summer Olympic Games, and he won the silver medal at the 1968 Summer Olympic Games.
Latvian: Kopā ar Dienvidslāvijas basketbola izlasi izcīnījis Olimpiskās sudraba medaļu 1968. gadā, divreiz bijis otrais Pasaules čempionātā.
English: The island was the site of an English Puritan colony established in 1629 by the Providence Island Company, and was taken by Spain in 1641.
Latvian: Vēsture thumb|left|250px|Šaurums starp Providensiju un Santakatalinu Salu 1629. gadā kolonizēja angļu puritāņi, tās un Sanandresas kolonizēšanai tika izveidota Providensas Salas Kompānija (Providence Island Company).
English: Sergejs Pečura (born 14 June 1987) is a Latvian professional ice hockey player, who currently plays for HK Dinaburga of the Latvian Hockey Higher League.
Latvian: Sergejs Pečura (dzimis Rīgā) ir Latvijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Gatwick is the world's leading low-cost airport and until March 2017 had the world's busiest single-use runway, with a maximum of 55 aircraft movements per hour.
Latvian: Lidostai ir divi termināļi un divi skrejceļi, bet vienlaicīgi drīkst izmantot tikai vienu no skrejceļiem un Getvikas lidosta ir pasaulē otra noslogotākā (pēc Mumbajas Šivadži starptautiskās lidostas) viena skrejceļa lidosta.
English: Brian Holm Sørensen (born 2 October 1962) is a Danish retired professional rider in road bicycle racing from 1986 to 1998, who rode for Team Telekom from 1993 to 1997 and was part of the team that brought his fellow Dane Bjarne Riis to victory in the 1996 Tour de France.
Latvian: No 1993. līdz 1997. gadam viņš pārstāvēja Team Telekom komandu un bija daļa no komandas, kura palīdzēja savam tautietim Bjarnem Rīsam izcīnīt uzvaru 1996. gada Tour de France.
English: Later it became the 2nd.
Latvian: Dienestu turpināja 2.
English: These connections cross the sea channel separating the island of Mactan, where Lapu-Lapu City is located, from the island of Cebu.
Latvian: Ģeogrāfija Pilsēta aizņem Maktanas salu Boholas šaurumā Sebu salas austrumu piekrastē; no Sebu krasta to šķir ap 400 m platais Maktanas šaurums, kuru šķērso 3 tilti, kas savieno Lapulapu ar otrā krastā esošajām Mandaui un Sebu.
English: The band then released the complete edition of the album, titled Hard to Imagine the Neighbourhood Ever Changing which featured all songs released from Hard, To Imagine, The Neighbourhood, and Ever Changing, except the two tracks "Revenge" and "Too Serious".
Latvian: Pēc tam grupa izlaida albuma pilno versiju ar nosaukumu “Hard to Imagine The Neighborhood Ever Changing”, kurā bija iekļautas visas dziesmas, kas izlaistas no “Hard”, “Imagine”, “The Neighborhood” un “Ever Changing”, izņemot divas dziesmas "Revenge" un "Pārāk nopietna".
English: Microfluidic biochips integrate assay operations such as detection, with sample pre-treatment and sample preparation.
Latvian: Mikroorganismu pētniecībai tiek izmantotas metodes kā mikroorganismu kultivēšana, mikroskopija, kā arī bioķīmijas un molekulārās bioloģijas metodes, piemēram, ģenētiskā materiāla analizēšana.
English: Group B of the 2010 FIFA World Cup began on 12 June and ended on 22 June 2010.
Latvian: 2010. gada FIFA pasaules čempionāta spēles B grupā norisinājās no 12. līdz 22. jūnijam.
English: Philosophical logic is one of the areas within the philosophy of logic.
Latvian: Filozofiskā loģika Filozofiskā loģika ir akcentēta uz loģikas filozofiskajiem aspektiem.
English: He won the 2013 César Award for Best Actor for his role in Michael Haneke's Amour.
Latvian: Ieguvis Cēzara balvu kategorijā "Labākais aktieris" par lomu Mihaela Hānekes filmā "Mīlestība" (2012).
English: Between 1981 and 1997, the team won six more drivers' championships and eight more constructors' championships.
Latvian: No 1980. līdz 1997. gadam tās braucēji septiņas reizes kļuva par F1 čempioniem, un komanda deviņas reizes uzvarēja Konstruktoru kausā. 2012. gada martā Viljamss aizgāja no Williams valdes, savā vietā izvirzot meitu Klēru.
English: It may refer to Dmitri Gavrikov (born 1994), Russian football player Viktor Gavrikov (1957–2016), Lithuanian-Swiss chess grandmaster Vladislav Gavrikov (born 1995), Russian ice hockey defenceman
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Viktors Gavrikovs (Viktor Gavrikov, Виктор Николаевич Гавриков; 1957—2016) — Moldovā dzimis Lietuvas starptautiskais lielmeistars šahā; Vladislavs Gavrikovs (Владислав Гавриков, 1995) — krievu hokejists.
English: As a labor market analogue of political-economic protectionism, it excludes low-cost competitors from labor markets and hampers firms in reducing wage costs during trade downturns.
Latvian: Negatīvā ietekme uz ekonomisko attīstību Līdzīgi kā protekcionisms, minimālā alga samazina konkurenci darba tirgū, neļauj uzņēmumiem samazināt izmaksas ekonomikas lejupslīdes laikā, noved pie ekonomikas neefektivitātes, bezdarba, nabadzības, cenu pieauguma un vispārējās disfunkcijas.Abbott, Lewis F.
English: On Huysman's advice, Pacific entered Bertrand Gachot in British Formula Ford with a Reynard in 1985.
Latvian: Vēsture Komandu 1984. gadā izveidoja bijušais mehāniķis Kīts Viginss, lai piedalītos Eiropas Formula Ford čempionātā ar norvēģi Haraldu Hīsmanu un Marlboro kā sponsoru.
English: Basketball is also popular in Panama.
Latvian: Panamā populārs ir arī basketbols, kur ir sava līga ar reģionālām komandām un nacionālā izlase.
English: Hochosterwitz Castle (, ) is a castle in Austria, considered one of Austria's most impressive medieval castles.
Latvian: Hohostervicas pils () ir viena no iespaidīgākajām viduslaiku pilīm Austrijā, atrodas Karintijas zemē, uz austrumiem no Sanktfeitas pie Glānas pilsētas.
English: It was released on November 13, 2020, and was previewed through several trailers starting from July 2020.
Latvian: Tas tika izlaists 2020. gada 13. novembrī, un tas tika priekšskatīts vairākos reklāmkadros, sākot no 2020. gada jūlija.
English: The oldest post-Fugazzola Delpino has discovered at La Marmotta dates from around 5,690 BC, but she thinks ongoing work may yet reveal the village to have been born a century or so earlier.
Latvian: Ar dendrohronoloģijas palīdzību ciemata vecums noteikts ļoti precīzi — vecākais ozola pālis ezera gultnē iedzīts 5690. gadā p.m.ē., taču tālāki pētījumi var atklāt vēl vecākas atliekas.
English: It was officially recognised by all European Community member states on 15 January 1992 and joined the United Nations on 22 May.
Latvian: Kara ietekme uz turpmākajiem notikumiem Slovēnijas uzvara karā ļāva nodibināties neatkarīgai Slovēnijas valstij. 1992. gada 15. janvārī to atzina ES, bet 22. maijā tā iestājās ANO.
English: Demydivka Raion () was a raion (district) in Rivne Oblast in western Ukraine.
Latvian: Demjanskas rajons () ir Krievijas Novgorodas apgabala administratīvais rajons apgabala dienvidos.
English: Geographically, the Line Islands is divided into three subgroups: the Northern, Central, and Southern Line Islands (however, the Central Line Islands are sometimes grouped with the Southern Line Islands).
Latvian: Dienvidos apskalo Grenlandes un Elsmīra salas krastus; trīs šaurumu sistēma starp tām (Robsona šaurums, Kenedija šaurums un Smita šaurums), kopā saukts Nersa šaurums, Linkolna jūru savieno ar Bafina jūru.