aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Benjamin Raich (born 28 February 1978) is an Austrian former World Cup champion alpine ski racer and Olympic gold medalist.
Latvian: Benjamins Raihs (; dzimis Arzlimpicālā, Austrijā) ir profesionāls austriešu kalnu slēpotājs.
English: Springfield Rugby Football Club (SRFC) was established in 1983 and is a well-known rugby club in the Midwestern United States.
Latvian: Springfīldas "Falcons" () ir hokeja komanda, kas atrodas Springfīldā, Masačūsetsas štatā, ASV, un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: Each episode would be an hour long, taking place over the course of a single day.
Latvian: Katra sērija attēlo vienu stundu Bauera dzīvē, un tā kā viena sezona sastāv no 24 sērijām, katrā sezonā attēlota viena diena.
English: She is the first American and the first woman to simultaneously hold the World, Four Continents, and national titles.
Latvian: Viņa ir pirmā ASV daiļslidotāja, kurai vienlaicīgi piederēja Pasaules, ASV un Četru kontinentu uzvarētājas tituls.
English: Torrio headed an essentially Italian organized crime group that was the biggest in Chicago, with Capone as his right-hand man.
Latvian: Kapones vadītajā sindikātā darbojās galvenokārt itāļu izcelsmes gangsteri, bet viņa lielākie konkurenti, t.s.
English: Liuzzi stated he hoped to move up to a race seat in as he is contracted until , but the contracts of his teammates Adrian Sutil and Giancarlo Fisichella would not expire until the end of .
Latvian: Lai arī vietām komandā tika izvēlēti Džankarlo Fizikella un Adrians Sutils, ar Liuci tika noslēgts testu un rezerves pilota līgums.
English: The family comprises 83 genera with about 1,660 known species.
Latvian: Proteju dzima (Proteaceae) ir proteju rindas dzimta, kurā ir kladificētas aptuveni 75 ģintis.
English: ]] Martin Luther Cathedral]] Holy Trinity Cathedral]] The Evangelical Lutheran Church of Latvia (, or LELB) is a Lutheran Protestant church in Latvia.
Latvian: thumb|250px|Rīgas Doms, LELB arhibīskapa katedrāle Latvijas Evaņģēliski luteriskā baznīca (LELB) ir publiski tiesiska rakstura luterāņu draudžu organizācija, kas savā darbībā ievēro Latvijas Republikas Satversmi un likumus un savā iekšējā dzīvē ir patstāvīga.
English: In 1995 choreographer Robin Antin asked Bachar to join her new project, the Pussycat Dolls, a burlesque dance troupe, with a repertoire of 1950s and 1960s popular music and dressed in pin-up costumes.
Latvian: Pussycat Dolls Bahara pievienojās Pussycat Dolls 1995. gadā, kad tā vēl bija deju grupa. 2002. gadā Karmīte uz vienu no grupas šoviem uzaicināja savu draudzeni Gvenu Stefani, kas savukārt līdzi uzaicināja Interscope Records pārstāvjus Ronu Feiru un Džimmiju Aiovinu.
English: s orbiting around Earth after being deployed from the ISS Kibō module's Small Satellite Orbital Deployer]] A satellite or an artificial satellite is an object, typically a spacecraft, placed into orbit around a celestial body.
Latvian: thumb|upright=1.2|Divi CubeSat mākslīgie pavadoņi orbītā ap Zemi Mākslīgais pavadonis jeb satelīts ir cilvēka radīts kosmiskais aparāts, kas palaists orbītā ap kādu debess ķermeni, piemēram, Zemi, Mēnesi, Marsu vai citu planētu.
English: It is located southeast of Orlando and north of Miami.
Latvian: Tā atrodas 201 kilometru uz dienvidaustrumiem no Orlando un 182 kilometrus uz ziemeļiem no Maiami.
English: The Messapians lived in the Messapia region, which extended from Leuca in the southeast to Kailia and Egnatia in the northwest, covering most of the Salento peninsula.
Latvian: Šis loks stiepās no Ēģiptes ziemeļaustrumu virzienā caur Palestīnu, Levantu, Anatoliju, līdz pat Irānas kalniem Kaspijas dienvidos, ietverot Seno Divupi.
English: Like poison ivy, Acer negundo is also a noted riparian species, and can often be found growing along riverbeds and in wet soils generally.
Latvian: Ošlapu kļava (Acer negundo) ir spēcīga un ātraudzīga koku, retāk krūmu suga, kuras dabiskais izplatības areāls atrodas Ziemeļamerikā, taču tā ir ieviesta un sekmīgi izplatījusies arī daudzviet Eiropā, tostarp Latvijā.
English: Modrić was charged with perjury for stating that he annexed his fee at an earlier date than he allegedly had.
Latvian: Modričam tika izvirzītas apsūdzības nepatiesas liecības sniegšanā.
English: Sporting Clube de Portugal (), otherwise referred to as Sporting CP or simply Sporting (particularly within Portugal), or as Sporting Lisbon in other countries, it is best known for its men's professional football team playing in the Primeira Liga, the top flight of Portuguese football.
Latvian: Sporting Clube de Portugal (), zināms arī kā Sporting CP, Sporting un Lisabonas "Sporting", ir Portugāles sporta klubs, kurš atrodas Portugāles galvaspilsētā Lisabonā.
English: Constitutions differ in the range and scope of powers granted to the head of government.
Latvian: Valdības vadītāja loma un pilnvaras atšķiras atkarībā no valsts pārvaldes formas un to konstitūcijām.
English: The 1900 regatta was held on the Seine between the Courbevoie Bridge and the Asnières Bridge on 25 and 26 August.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas 1900. gada 25. un 26. augustā Francijas galvaspilsētā Parīzē, Sēnas upē, starp Kurbevuē un Aņēras tiltiem.
English: Voldemaras was arrested in 1934 after the failed coup against Smetona and served a prison sentence until he was exiled to France in 1938.
Latvian: Voldemārs bija viens no 1934. gada puča dalībniekiem, pēc tam arestēts un notiesāts uz 12 gadiem cietumā. 1938. gadā tika amnestēts un izraidīts no Lietuvas. 1940. gada jūnijā atgriezās PSRS okupētajā Lietuvā, kur viņu arestēja.
English: Good Girl Gone Bad is the third studio album by Barbadian singer Rihanna.
Latvian: Good Girl Gone Bad ir Riannas trešais studijas albums, kurš tika izdots 2007. gada 4. jūnijā lielākajā daļā Eiropas valstu un 5. jūnijā ASV.
English: Ford took the 1979 manufacturers' title with Hannu Mikkola, Björn Waldegård, and Ari Vatanen driving the Ford Escort RS1800.
Latvian: Ford komandu 1979. gadā pārstāvēja Hannu Mikola, Bjorns Valdegards un Āri Vatanens, Ford Escort RS1800 piloti.
English: Vaira Vīķe-Freiberga was nominated as a candidate after failing to elect a new president in the first five rounds of voting.
Latvian: Vaira Vīķe-Freiberga kā kandidāte tika nominēta pēc tam, kad pirmajās piecās balsojumu kārtās jauno prezidentu neizdevās ievēlēt.
English: Among those who held office in the islands was John Capodistria, destined to become independent Greece's first head of state.
Latvian: Jaunās pārvaldes sastāvā bija arī Joannis Kapodistria, kurš vēlāk kļuva par pirmās Grieķijas republikas valsts galvu.
English: His founding of a Social Democratic teachers' union in 1896 led to his delegation into the Lower Austrian Board of Education in 1897, which then led to his termination as a teacher later that year.
Latvian: Ieguvis izglītību, strādāja par skolotāju. 1896. gadā nodibināja sociāldemokrātisko skolotāju savienību. 1901. gadā Zeics tika ievēlēts reihsrātē.
English: (888–898)]] __NOTOC__ Year 888 (DCCCLXXXVIII) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 888. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: It is believed that Hungarians moved westwards from Yugra (present-day Khanty-Mansi Autonomous Okrug), first settling on the western side of the Urals, in the region known as Magna Hungaria (Great Yugria).
Latvian: Jugra izvietojās Rietumsibīrijas līdzenumā uz austrumiem no Urālu kalniem tagadējās Krievijas Federācijas Sibīrijas daļas (Hantu-Mansu autonomais apvidus — Jugra, Tjumeņas apgabals) teritorijā.
English: While the two species coexist they may mate with each other and produce fertile offspring.
Latvian: Vienas sugas pārstāvji savā starpā var pāroties un radīt auglīgus pēcnācējus.
English: The basics of rocket travel were presented to a mass audience for the first time by this film, including the use of a multi-stage rocket.
Latvian: Šī filma pirmo reizi plašu auditoriju iepazīstināja ar raķešu ceļošanas pamatiem, tostarp daudzpakāpju raķetes izmantošanu.
English: Macy, Sarah Jessica Parker, Alec Baldwin, Julia Stiles, Philip Seymour Hoffman, Rebecca Pidgeon, David Paymer, Patti LuPone, Clark Gregg, and Charles Durning.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sallija Fīlda, Dollija Pārtone, Šērlija Makleina, Derila Hanna, Olimpija Dukakisa, Džūlija Robertsa, Toms Skerits, Dilans Makdermots, Kevins Dž.
English: Besides the support of a strong monarchy, the Tories also stood for the Church of England, as established in Acts of Parliament following the restoration of Charles II, both as a body governed by bishops, using the Book of Common Prayer whilst subscribing to a specific doctrine and also as an exclusive body established by law, from which both Roman Catholics and Nonconformists were excluded.
Latvian: Torjii iestājās par stipru monarhiju un anglikāņu baznīcu, atbalstot karali Čārlzu II un viņa pēctečus. 1688. gadā toriji atbalstīja karali Džeimsu II, lai gan viņi beigās pieņēma Viljama III un Marijas Stjuartes valdīšanu pēc revolūcijas, lai saglabātu stabilitāti un nepieļautu pilsoņu karu.
English: Mac, an eight-year old boy, is pressured by his mother to abandon his imaginary friend, Bloo, because Mac's mother believes her son is too old for imaginary friends.
Latvian: Sižets Astoņus gadus vecajam Mekam nākas atdot savu iedomu draugu Blū uz Fostera māju iedomu draugiem.
English: Empoli Football Club is an Italian professional football club based in Empoli, Tuscany.
Latvian: Šajā pilsētā bāzējās futbola klubs Empoli FC, kas spēlē Itālijas A sērijā.
English: Over the same period, Anglican churches engaged vigorously in Christian missions, resulting in the creation, by the end of the century, of over ninety colonial bishoprics, which gradually coalesced into new self-governing churches on the Canadian and American models.
Latvian: Pēc Amerikāņu revolūcijas daudzi lojālisti, kas palika uzticīgi britu kronim, pārcēlās uz Kanādu, ievērojami palielinot angliski runājošo iedzīvotāju īpatsvaru. 19. gadsimtā anglokanādieši kļuva par dominējošo sabiedrības grupu jaunajā federālajā valstī, kas tika izveidota 1867. gadā kā Kanādas Domīnija.
English: In 2006, she was selected as one of two finalists in the Korean Astronaut Program: a mission to send the first Koreans to space.
Latvian: Ī Sojona (이소연, Yi So-yeon, revidētajā romanizācijā: I Soyeon, Makkjūna-Reishauera: I So-yŏn; dzimusi ) ir pirmā Dienvidkorejas kosmonaute. left|thumb|150px|Ī Sojona preses konferences laikā Ī bija viena no diviem kandidātiem, kas tika izvēlēti pirmajam Korejas kosmonauta lidojumam kosmosā.
English: The facade of the church is made of quarried stone with buttresses that flank the portal and side walls.
Latvian: Nocietinājumu apjoza koka pāļu sienas, kuru iekšpusē atradās kazaku apmetne ar dzīvojamām mājām un baznīcu.
English: Two gates were set in the wall, the "land gate" in the eastern wall, and the "sea gate" in the southern wall.
Latvian: Cietokšņa mūra ziemeļu un ziemeļaustrumu daļā atradās divi mazāk svarīgi vārti.
English: The film was released on Ultra HD Blu-ray by Warner Bros.
Latvian: ASV un Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures un Warner Bros.
English: Wells also wrote dozens of short stories and novellas, including, "The Flowering of the Strange Orchid", which helped bring the full impact of Darwin's revolutionary botanical ideas to a wider public, and was followed by many later successes such as "The Country of the Blind" (1904).
Latvian: Velss kopumā uzrakstījis aptuveni 40 romānus, kā arī vairākus desmitus īsos un garos stāstus, no kuriem vislabāk zināmais ir "Aklo zeme" (The Country of the Blind, 1911).
English: In Arlington County, Virginia, 125 Pentagon workers died when Flight 77 crashed into the building's western side.
Latvian: American Airlines reisa 77 lidmašīna ietriecās Pentagona ēkā, Virdžīnijā, izraisot vispārēju eksploziju un degšanu.
English: The beret-wearing sports editor was looking for a race to make a name for Paris-Soir, the biggest French evening paper before the war.
Latvian: Bereti nēsājošais sporta redaktors meklēja sacensības, kuras popularizētu pirmskara lielāko Francijas vakara laikrakstu Paris-Soir.
English: In 1919, Joseph Larmor proposed that a dynamo might be generating the field.
Latvian: Visplašāk pieņemtā teorija ir tāda, ka magnētisko lauku nepārtraukti rada un iznīcina šķidruma kustības Zemes iekšienē, kā to ieteica Džozefs Larmors 1919. gadā.
English: As such, graphical projections are a commonly used design element; notably, in engineering drawing, drafting, and computer graphics.
Latvian: Tā kā lielākā daļa metožu ir balstīta uz pikseļu informāciju, kas tiek atainota bitu plaknēs, tā iegūstot divdimensionālu attēlu, tad šo projekcijas veidu plaši izmanto datorgrafikā, inženierijā un rasēšanā.
English: Gordon has twice been a runner-up in the NBA Slam Dunk Contest, losing close matchups to Zach LaVine in 2016 and Derrick Jones Jr. in 2020.
Latvian: Gordons ir atlētisks spēlētājs, lielisks slum-dunk speciālists. 2016. gada NBA Visu zvaigžņu spēles nedēļas nogalē viņš piedalījās vienā no vēsturē izcilākajiem slum-dunk konkursu fināliem, kurā līdzvērtīgā cīņā piekāpās Zakam Lavīnam.Zach LaVine wins slam dunk contest in battle with Aaron Gordon ESPN 2021. gada martā Ā.
English: Annie lives in Berlin.
Latvian: Albanīzs dzimis Sidnejā.
English: When the French Revolution started, Catherine changed her attitude towards the likes of Novikov.
Latvian: Pēc Franču revolūcijas Krievijas imperatore Katrīna II mainīja attieksmi pret N.
English: London, Constable, 1925. xiii, 215 p.
Latvian: Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2015, 160. lpp.
English: His second novel, A Thousand Splendid Suns (2007), spent 103 weeks on the chart, including 15 at number one while his third novel, And the Mountains Echoed (2013), remained on the chart for 33 weeks.
Latvian: Pazīstamākie romāni ir “Pūķa ķērājs” (2003), A Thousand Splendid Suns (2007) un And the Mountains Echoed (2013), kas kopumā izdoti vairāk nekā 70 valstīs un pārdoti desmitiem miljonu eksemplāru.
English: Both times the Soviet Union won the team gold medals.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis divu pasaules čempionātu bronzas medaļas.
English: Juan Román Riquelme (; born 24 June 1978) is an Argentine former professional footballer and current president of Boca Juniors.
Latvian: Huans Romans Rikelme (, dzimis ) ir bijušais Argentīnas futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, bijušais Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: He was Mayor of Évry from 2001 to 2012 and was first elected to the National Assembly of France for Essonne in 2002.
Latvian: No 2001. līdz 2012. gadam bija Evrē mērs un 2002. gadā pirmo reizi tika ievēlēts Francijas Nacionālajā asamblejā.
English: However, Rooney Lee's brigade stood in his way, with some troops on Yew Ridge and some dismounted troopers positioned along a stone wall in front.
Latvian: Tomēr viņa ceļā bija Rūnija Lī brigāde, no kuras daļa nokāpa no zirgiem un ieņēma pozīcijas aiz akmens sētas mūra.
English: Blyth's reed warbler breeds from the Baltic Sea in eastern Europe almost as far as Lake Baikal in Siberia, with a southern isolated population in Central Asia.
Latvian: Ligzdošanas areāla lielākā daļa izvietojas Krievijā, tās vidienē no Karēlijas līdz Urāliem un tālāk pāri Sibīrijas dienvidu daļai līdz Baikālam.
English: Moderate drops in blood pressure can cause confusion/inattention, delirium, and episodes of ataxia.
Latvian: Mērens asinsspiediena pazemināšanās var izraisīt apjukumu/neuzmanību, delīriju un ataksijas epizodes.
English: This was the first time Denmark won medals on the men's side.
Latvian: Pirmoreiz Dānija olimpiskās medaļas tā ieguva peldēšanā un vieglatlētikā.
English: The most conspicuous trait of male narwhals is a long, spiralled tusk, which is a canine tooth that projects from the left side of the upper jaw.
Latvian: Arī šī īpašība piemīt baltvalim.The Narwhal: Unicorn of the Seas Ilkņi Visraksturīgākā narvaļu pazīme ir tēviņu ilknis, kas parasti ir labi attīstīts kreisais augšējais ilknis.
English: Unlike many other football clubs, the supporters own and operate Barcelona.
Latvian: Laika gaitā klubs kļuva par kataloniešu īpašumu un, atšķirībā no daudziem citiem sporta klubiem, FC Barcelona pieder tās atbalstītājiem.
English: Four fully operational orbiters were initially built: Columbia, Challenger, Discovery, and Atlantis.
Latvian: Kosmoplāni Pavisam tika izgatavoti pieci orbitālie aparāti: Challenger (gājis bojā ) Columbia (gājis bojā ) Discovery Atlantis Endeavour Sestais aparāts, Enterprise, tika izgatavots testēšanas nolūkiem un nekad netika lidojis kosmosā.
English: For example, a counter value may be required to be a non-negative integer, and a password may be required to meet a minimum length and contain characters from multiple categories.
Latvian: Piemēram, ja kolona pieprasa pozitīvas numuru vērtības, var izmantot izvēles ierobežojumu, kas nosaka, ka vērtībām ir jābūt lielākām par nulli.
English: David Schwimmer as Ross Geller: Monica's "geeky" older brother, a PhD palaeontologist working at the American Museum of Natural History, and later a tenured professor of palaeontology at New York University.
Latvian: Ross Gellers, kuru atveido Deivids Švimmers, ir Monikas vecākais brālis, kas strādā Dabas vēstures muzejā (šo darbu viņš nomaina uz pasniedzēja amatu Ņujorkas Universitātē) un bieži tiek apsmiets par neveiksmīgo laulību pieredzi.
English: De Bruyne was named in the Fan Dream Team of the 2018 World Cup, as Belgium finished in third place, as well as appearing at Euro 2020, the 2022 World Cup and Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2020. un 2024. gada Eiropas čempionāta.
English: He earned his doctorate in 1922.
Latvian: Traktāts 1822. gadā ticis pārtulkots angļu valodā.
English: The specific event happened in July 1977, as revealed in "The Incident", and necessitated the evacuation of the island.
Latvian: Negadījums notika 1977. gada jūlijā, un tādēļ bija nepieciešama pilnīga evakuācija.
English: He has also won two Africa Cup of Nations titles in 2000 and 2002 as they demonstrated their superiority not only in Africa but at world level too.
Latvian: Piedalījies 2002. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: It has two surfaces: dorsal (posterosuperior in the erect penis) and ventral or urethral (facing downwards and backwards on the flaccid penis).
Latvian: Uz tā ir 2 pacēlumi: lodveida formas augšdelma kaula galviņa (capitulum humeri), kas atrodas laterālajā pusē un augšdelma kaula veltnis (trochlea humeri), kas atrodas mediālajā pusē.
English: Symere Bysil Woods ( ; born July 31, 1995), known professionally as Lil Uzi Vert, is an American rapper, singer, and songwriter.
Latvian: Saimērs Bisils Vudss (; dzimis 1995. gada 31. jūlijā), profesionāli pazīstams kā Lil Uzi Vert, ir amerikāņu reperis un dziedātājs.
English: There are several sport clubs for teenagers.
Latvian: Pilsētā darbojas Jaunatnes iniciatīvu centrs.
English: Dissimulation debuted at number two on the UK Albums Chart and it further entered the albums charts of 16 other countries.
Latvian: Dissimulation debitēja Apvienotās Karalistes albumu topa otrajā vietā un vēl vairāk iekļuva 16 citu valstu albumu topos.
English: Its relative minor is C-sharp minor and its parallel minor is E minor.
Latvian: Mi mažora paralēlā tonalitāte ir do minors, bet vienvārda tonalitāte – mi minors.
English: Courtright lost his office in 1879.
Latvian: Lielbritānijas koncesija oficiāli beidza pastāvēt 1943. gadā.
English: The inner walls and the roof were made of wood, the outer walls of colorful marble.
Latvian: Pils iekšējās sienas un pārsegumi bija no koka, bet ārsienas no krāsaina marmora.
English: The author added the Colosseum as an eighth wonder.]] Various lists of the Wonders of the World have been compiled from antiquity to the present day, in order to catalogue the world's most spectacular natural features and human-built structures.
Latvian: Dažādi saraksti ar pasaules brīnumiem apkopoti no senatnes līdz mūsdienām, lai apskatītu pasaules iespaidīgākos dabas brīnumus un cilvēka radītas būves.
English: Terehova sometimes written Teregova may refer to: Irina Terehova (born 1989), Moldovan model Terehova, municipality in Latvia Teregova, river in Romania Teregova, commune in western Romania
Latvian: Terehova var būt: uzvārds Terehovs sieviešu dzimtē; cilvēki ar šādu uzvārdu: Jeleņa Terehova (1987), Krievijas futboliste. vietvārds: Terehova — apdzīvota vieta Aglonas pagastā; Terehova — apdzīvota vieta Zaļesjes pagastā; Terehova — apdzīvota vieta Krievijas Vologdas apgabala Babajevas rajonā; Terehova — robežkontroles punkts Latvijas—Krievijas robežā.
English: Javier Sotomayor (Cuba) is the world record holder with a jump of set in 1993&nbsp;– the longest-standing record in the history of the men's high jump.
Latvian: Pasaules rekords augstlēkšanā vīriešiem ir 2,45 m un pieder Havjeram Sotomajoram no Kubas, uzstādīts .
English: It was followed by the release of her debut studio album, Heaven & Hell, in September 2020, which peaked at number two on the UK Albums Chart and at number 27 on the US Billboard 200.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva 2018. gada augustā pēc singla "Sweet but Psycho" izdošanas, kas ieņēma pirmo vietu 22 pasaules valstīs un sasniedza 10. pozīciju Billboard Hot 100. 2020. gada septembrī Ava Max izdeva debijas studijas albumu Heaven & Hell, kas guva pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: Her husband directed her in Frantic (1988), Bitter Moon (1992), The Ninth Gate (1999), Venus in Fur (2013), Based On A True Story (2017) and An Officer and a Spy (2019).
Latvian: Atveidojusi lomas sava vīra Romana Polaņska filmās Frantic (1988), "Rūgtais mēness" (1992), "Devītie vārti" (1999), "Venēra kažokādā" (La Vénus à la fourrure, 2013), D'après une histoire vraie (2017) un "Virsnieks un spiegs" (J'accuse, 2019).
English: As Beauvoir recounts in her autobiography, she developed a close friendship with Merleau-Ponty and became smitten with him, but ultimately found him too well-adjusted to bourgeois life and values for her taste.
Latvian: Politiskajā un intelektuālajā dzīvē Merlo-Pontī sākotnēji bija tuvs Žanam Polam Sartram un piedalījās žurnāla Les Temps Modernes darbībā, taču vēlāk viņu ceļi šķīrās atšķirīgu uzskatu dēļ par marksismu un Padomju Savienību.
English: He also set a record for the most three-point field goals made in a 60-point game.
Latvian: Džeimss atkārtoja visu zvaigžņu spēļu rekordu realizētajos trīspunktu metienos (6).
English: Naphthalene can be hydrogenated under high pressure in the presence of metal catalysts to give 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene(), also known as tetralin.
Latvian: Naftalīnu iespējams hidrogenēt, iegūstot 1,2,3,4-tetrahidronaftalīnu (tetralīnu) vai dekahidronaftalīnu (dekalīnu) (biciklo-4.4.0-dekāns).
English: Chromatography may be preparative or analytical.
Latvian: Hromatogrāfiju var izmantot preparatīviem vai analītiskiem mērķiem.
English: The civil wedding took place on 19 October 2012; the religious wedding took place on 20 October 2012, at the Notre-Dame Cathedral.
Latvian: Laulība noslēgta 2012. gada 19. oktobrī, taču karaliskās kāzas notika 2012. gada 20. oktobrī Notrdamas katedrālē.
English: Yellowcard is an American rock band who formed in Jacksonville, Florida, in 1997.
Latvian: Yellowcard ir amerikāņu alternatīvā roka grupa no Losandželosas, taču grupa tika dibināta 1997. gadā Džeksonvilā.
English: Most tourists visit the Lake in the months of July and August when water temperatures reach 25&nbsp;°C.
Latvian: Jūlijā un augustā ūdens temperatūra sasniedz , un šajā laikā ap ezeru ir visvairāk austriešu, vācu un Nīderlandes atpūtnieku, ezera krastos īpašuma cenas ir ļoti augstas.
English: The following year, the Lithuanian broadcaster Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT) sent LT United to the 2006 contest with the football chant-like song "We Are the Winners".
Latvian: Lietuvas labākais rezultāts ir 2006. gada konkursā, kad grupa LT United izpildīja dziesmu We Are the Winners, iegūstot 6. vietu.
English: Nayib Armando Bukele Ortez (born 24 July 1981) is a Salvadoran politician and businessman who has served as the 81st president of El Salvador since 2019.
Latvian: Najibs Armando Bukele Ortess (, dzimis ) ir Salvadoras politiķis un uzņēmējs, kopš 2019. gada 81.