aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By another edict on June&nbsp;3, 1710, the governorate was renamed St.&nbsp;Petersburg Governorate after the newly founded city of Saint Petersburg, and in 1721 the former Swedish Duchy of Ingria, and parts of Kexholm County and the County of Viborg and Nyslott were formally ceded to Russia by the Treaty of Nystad.
Latvian: Ingermanlandes guberņu 1710. gadā pārdēvēja par Pēterburgas guberņu un 1727. gadā no tās tika izdalīta Novgorodas guberņa. 1781. gadā Gdovas un Lugas apriņķus atdalīja no Pleskavas guberņas un pievienoja Pēterburgas guberņai. 1802. gadā tai pievienoja Narvas pilsētu.
English: The film stars Finn Cole, Margot Robbie, Travis Fimmel, Garrett Hedlund, Kerry Condon, Darby Camp and Lola Kirke.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Finns Kols, Margo Robija, Treviss Fimmels, Gerets Hedlunds un Kerija Kondone.
English: The 1960s saw a reingeneering of delivery vans and minibuses under the Barkas B1000 brand.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara uzņēmums tika nacionalizēts un līdz 1990. gadam ražoja mikroautobusus "Barkas".
English: Axial flow fans are applied in air conditioning and industrial process applications.
Latvian: Centrbēdzes ventilatorus lieto ēku piespiedu ventilācijas, gaisa kondicionēšanas, pneimotransporta sistēmās.
English: The origins of the genre date back to the very beginning of heavy metal/hard rock and progressive rock when some bands began to merge the two different approaches. 1960s pioneers King Crimson maintained their musical innovation while incorporating a harder approach, using dissonance and experimental tones, yet still maintaining a relationship to the power chords of hard rock, with the main example being "21st Century Schizoid Man".
Latvian: Progresīvais roks attīstījās 1960. gadu beigās un 1970. gadu sākumā kā daļa no "lielāko daļu britu mēģinājuma pacelt rokmūziku jaunā līmenī un mākslinieciskā ticamībā." Ievērojamākas progresīvā roka grupas 1960.—1980. gadi King Crimson, Yes, Genesis, Jethro Tull, Pink Floyd, Soft Machine, Gentle Giant, Van der Graaf Generator, Emerson, Lake & Palmer, Rush, Marillion 1990. gadi—pašlaik: Porcupine Tree, Tool, Coheed and Cambria, Riverside, dredg, The Flower Kings, Transatlantic, Pineapple Thief.
English: Rachůnek played with the Czech Republic national ice hockey team in various tournaments throughout his career.
Latvian: Čehijas hokeja izlases rindās Rahūneks spēlējis trijos Pasaules čempionātos, 2010. gadā kopā ar izlasi izcīnot Pasaules čempiona titulu.
English: Porto Primeira Liga: 2017–18 Houston Dynamo U.S.
Latvian: Sasniegumi Porto Portugāles Premjerlīga: 2017—18 Supertaça Cândido de Oliveira: 2013, 2018 Atlético Madrid La Liga: 2020—21 Houston Dynamo U.S.
English: Hot Bird 10, as it was then named, was launched by Arianespace using an Ariane 5ECA carrier rocket, as part of a dual launch with the NSS-9 spacecraft.
Latvian: Līdz ar to HOT BIRD 10 tika izmantots kopēji ar nosaukumu ATLANTIC BIRD 4A. visi ATLANTIC BIRD 4A televīzijas kanāli tika pārslēgti uz ATLANTIC BIRD 7.
English: Egg yolks and whole eggs store significant amounts of protein and choline.
Latvian: Olas dzeltenumā un veselajās olās ir daudz olbaltumvielu un holīna, tās plaši tiek izmantotas kulinārijā.
English: Reza Shah preferred to obtain technical assistance from Germany, France, Italy and other European countries.
Latvian: Lai gan Apvienotā Karaliste, pateicoties tai piederošajai Anglopersiešu naftas kompānijai (Anglo-Persian Oil Company), kontrolēja visus Irānas naftas resursus, Rezā šahs deva priekšroku tehniskās palīdzības saņemšanai no Vācijas, Francijas, Itālijas un citām Eiropas valstīm.
English: ]] Regolith () is a blanket of unconsolidated, loose, heterogeneous superficial deposits covering solid rock.
Latvian: Regolīts ir irdens materiāls, kas klāj atmosfēras neieskautu planētu, pavadoņu un asteroīdu virsmu un veidojas mikrometeorītu erozijas rezultātā.
English: The boundary between the spheres of political influence of Prussia (Northern Germany) and Austria (Southern Germany) within the German Confederation (1815–1866) was known as the "Main line" (Mainlinie, after the river Main), Frankfurt am Main being the seat of the federal assembly.
Latvian: Prūsijas uzvaras 1864. gada karā pret Dāniju un 1866. gada karā pret Austriju noveda pie Ziemeļvācijas savienības (Norddeutscher Bund) izveides, bet pēc uzvaras 1871. gada parā pret Franciju pie Vācijas Impērijas radīšanas ar galvaspilsētu Berlīnē.
English: It is the first instalment in the Fantastic Beasts film series and the ninth overall in the Wizarding World franchise, serving as a spin-off of and prequel to the Harry Potter film series.
Latvian: Šī ir otrā daļa "Fantastisko būtņu" sērijā, kā arī kopumā desmitā filma par Dž.
English: The Valletta Campus of the University of Malta is situated in the Old University Building.
Latvian: Valjalas pamatskola izvietota vēsturiskajā mācītājmuižas ēkā.
English: ONCE cycling team, () also known as Liberty Seguros, Liberty Seguros–Würth and in succession in its final year, Astana–Würth and Astana was a Spanish cycling team.
Latvian: ONCE, zināma arī kā Liberty Seguros, Liberty Seguros-Würth un pēdējā sezonā Astana-Würth un Astana, bija profesionāla Spānijas riteņbraukšanas komanda.
English: Raud and his brother Paul spent their early years in Meriküla, where their father was a field ranger.
Latvian: Abi brāļi bērnību un jaunību pavadīja Merikilas ciemā (Meriküla), kur viņu tēvs Jāns Rauds strādāja par lauku skolotāju.
English: OOCL Hong Kong was the largest container ship ever built at the time she was delivered in 2017, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.
Latvian: OOCL Hong Kong ir pirmais konteineru kuģis, kurā var iekraut vairāk nekā 21 000 TEU (21 413),OOCL reaches milestone with the christening of the OOCL Hong Kong OOCL kas ir jūras konteineru mērvienība — 20 pēdu ekvivalenta vienība.
English: It was represented by 109 competitors in 11 sports.
Latvian: Norvēģija 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta 11 sporta veidos.
English: The major sources of starch intake worldwide are the cereals (rice, wheat, and maize) and the root vegetables (potatoes and cassava).
Latvian: Izmantošana thumb|Cietes līme Ciete ir daudzu augu izcelsmes pārtikas produktu (maizes un citu miltu izstrādājumu, kartupeļu, kukurūzas) galvenā sastāvdaļa, to lieto ķīseļu un mērču pagatavošanai.
English: Over 30 EuroLeague games, Fernández averaged 7.5 points, 2.6 assists and 2.4 rebounds per game.
Latvian: Spānijas futbola izlases rindās no 2000. gada līdz 2005. gadam nospēlējis 43 mačus un guvis 7 vārtus.
English: As the chief executive of city government, the mayor oversees the heads of the city's departments, participates in ceremonies, boards and commissions, and is as the liaison between the city and local cultural institutions.
Latvian: Kultūras sadarbība ietver regulārus pasākumus, izstādes, koncertus un festivālus, kurus organizē abu valstu kultūras institūti un vēstniecības.
English: The foundation of Himera is placed subsequent to that of Mylae (as, from their relative positions, might naturally have been expected) both by Strabo and Scymnus Chius: its date is not mentioned by Thucydides, but Diodorus tells us that it had existed 240&nbsp;years at the time of its destruction by the Carthaginians, which would fix its first settlement in 648&nbsp;BC.
Latvian: Tukidīds nepiemin kolonijas dibināšanas laiku, taču Sicīlijas Diodors rakstīja, ka tā pastāvēja ne mazāk par 240 gadiem, pirms to iznīcināja kartāgieši, kas dibināja pirmo pastāvīgo apmetni salā 648. gadā pr.Kr.
English: Macchi MC. 200 "Saetta".
Latvian: Macchi MC. 200 "Saetta".
English: By 1835, this dance had spread to the ballrooms of Prague.
Latvian: Līdz 1835. gadam šī deja bija izplatījusies Prāgas ballēs.
English: The film's principal characters were cast in August 2013.
Latvian: Orbītā Alphasat tika palaists 2013. gada jūlijā.
English: He sits alone at home and ponders the news of his impending death.
Latvian: Sēžot viens pats mājās, Volts domā par gaidāmo nāvi.
English: From Saint-Ferréol-les-Neiges, Quebec, St-Germain competed for Canada at the Junior World Championships in 2013; she was 25th in the slalom but failed to finish the second run of the giant slalom on home snow at Mont-Sainte-Anne.
Latvian: Karjera 2013. gada Pasaules čempionātā junioriem slalomā ieņēma 25. vietu, bet milzu slalomā nefinišēja.
English: In the Nanboku-chō period (1336–1392) which corresponds to the early Muromachi period (1336–1573), long weapons such as ōdachi were popular, and along with this, sasuga were gradually lengthened and finally became katana.
Latvian: No 14. gadsimta (Muromači periodā 1336–1573) katana pakāpeniski nomainīja garāko tači kā samuraju galveno kaujas zobenu, un tas kļuva par vienu no atpazīstamākajiem japāņu ieročiem gan tehniskās izsmalcinātības, gan estētiskās vērtības dēļ.
English: The first known European record was shot in 1829 in Dalmatia, now Croatia, but John Gould, who formally described it, did not realise the species had already been discovered in Asia, and named it as the "Dalmatian Regulus" Regulus modestus.
Latvian: Pirmo reizi Eiropā tas tika konstatēts 1829. gadā Dalmācijā (mūsdienās Horvātijā).
English: Starlink's broadband internet service is accessed via flat user terminals the size of a pizza box, which have phased array antennas and track the satellites.
Latvian: Tā vietā tā ir savienota ar picas kastes lieluma plakaniem lietotāju termināļiem, kam ir fāzētas antenas režģa antenas un kas seko pavadoņu kustībai.
English: Paula Wolf-Kalmar (11 April 1880 – 29 September 1931) was an Austrian chess master, born in Zagreb.
Latvian: Paula Kalmara-Volfa (, pirmslaulību uzvārds Kleina ; dzimusi , mirusi ) bija austriešu šahiste.
English: Gitlitz, David M. and Linda Kay Davidson (2006).
Latvian: Wilson, Don E., and Reeder, DeeAnn M., eds. ed.
English: Brian David Scalabrine (born March 18, 1978), known as the "White Mamba", is an American former professional basketball player who is currently a television analyst for the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Braiens Deivids Skalabrini (; dzimis Longbīčā, Kalifornijas štatā) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja spēka uzbrucēja pozīcijā.
English: The Deportivo Toluca Fútbol Club is the largest sports institution in the city which was founded on February 12, 1917.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas futbola klubs Deportivo Toluca.
English: Okano (written: ) is a Japanese surname.
Latvian: Ogava (, burtiski: ‘maza upe’) ir japāņu uzvārds.
English: The meaning of words in the contract, or—in other words—its construction, when a dispute arises about it, are determined by a judge or court.
Latvian: Līguma vārdu vai to konstrukciju nozīmi, ja ir izcēlies strīds, nosaka tiesnesis vai tiesa.
English: The Twin Kiosk / Apartments of the Crown Prince (Çifte Kasırlar / Veliahd Dairesi) consists of two privy chambers built in the 17th century, at different times.
Latvian: Dvīņu kiosks un troņmantnieka apartamenti (turku: Çifte Kasırlar / Veliahd Dairesi) ir 17. gadsimta celtne, kas sastāv no atsevišķi celtām divām istabām.
English: Zengi strengthened its fortifications and bestowed the territory on his lieutenant Ayyub, father of Saladin.
Latvian: Zengi nostiprināja savus nocietinājumus un nodeva teritoriju savam palīgam Ajubam, Saladīna tēvam. 1146. gadā pēc Zengi nogalināšanas Ajubs nodeva teritoriju Unuram, kurš bija Muhameda dēla, Abaka, reģents.
English: Brazil also overcame another two-time champion and South American champions Uruguay, by 3–1 in the semi-final, and defending champions England 1–0 in the group stage as they were also eliminated by West Germany in the quarter-finals.
Latvian: Pusfinālā Dienvidamerikas komandu duelī pārāki izrādījās brazīļi, kas ar 3-1 pārspēja Urugvaju, savukārt otrā pusfinālā Itālija tikai pagarinājumā pārspēja vāciešus.
English: Besides the United States, significant numbers of Dominicans have also settled in Spain and in the nearby U.S. territory of Puerto Rico.
Latvian: Ievērojama dominikāņu diaspora mīt arī ASV (1,7 miljoni), Spānijā un Puertoriko.
English: It is 202.3 metres above sea level at the Vidzeme Upland.
Latvian: Alauksts (arī Alauksta ezers) ir ezers Vidzemes augstienē, Cēsu novadā, 202,3 metrus virs jūras līmeņa.
English: The winners received US$5 million, runners-up earned US$4 million, third place received US$2.5 million, and fourth place took US$2 million.
Latvian: Turnīra kopējais balvu fonds bija 425000 ASV dolāru, kurš tika sadalīts starp pirmajām 40 vietām (1. vieta — 70000 ASV dolāru, 2. vieta — 50000 ASV dolāru, 3. vieta — 40000 ASV dolāru... 31. — 40. vieta — 2000 ASV dolāru).
English: Rudolph or Rudolf (, Italian, Portuguese and ) or Rodolphe is a male first name, and, less commonly, a surname.
Latvian: Rūdolfs ir populārs vīriešu priekšvārds, īsais variants Rūdis.
English: It consists of the city of Visaginas (administrative centre of the municipality), 20 villages (kaimai) and one farmstead (viensėdis).
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 pilsēta (Kunda), 2 lielciemi (Azeri, Viru-Nigula) un 43 ciemi.
English: By the time Zhou began attending, it had adopted the educational model used at the Phillips Academy in the United States.
Latvian: Laikā, kad Džou uzsāka skoloties, to mācību saturs tika pielāgots standartiem, ko izmantoja Filipsa akadēmijā Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Teams switch ends of the court after every 5 points played.
Latvian: Komandas mainās laukuma pusēm ik pēc 5 izspēlētiem punktiem.
English: Bogoljubow learned how to play chess at 15 years old, and developed a serious interest at the age of 18.
Latvian: Karjera Biatlonam pievērsusies 15 gadu vecumā. 1992.—1993. gada sezonā sāka piedalīties Pasaules kausa izcīņā.
English: Buļļuciems is a residential area and neighbourhood of the city Jūrmala, Latvia.
Latvian: Buļļuciems ir Jūrmalas pilsētas austrumu daļa pie Lielupes ietekas Rīgas līcī, kur izveidojies zvejnieku ciemats.
English: His works are translated to more than twenty languages.
Latvian: Vairāki darbi tulkoti arī latviešu valodā.
English: Such life might range from simple forms such as prokaryotes to intelligent beings, possibly bringing forth civilizations that might be far more, or far less, advanced than humans.
Latvian: Tā varētu sastāvēt no vienkāršiem mikroorganismiem līdz pat daudz attīstītākām civilizācijām nekā cilvēce.
English: Lewis also became the second linebacker to win the Super Bowl Most Valuable Player Award, and the first to win the award on the winning Super Bowl team.
Latvian: Viņš kļuva par otro centra aizsargu, kurš ticis atzīts par Superkausa MVP un pirmo centra aizsargu, kurš šo balvu saņēmis kā uzvarētājkomandas dalībnieks.
English: At the beginning of 1701 approaching the danger of Great Northern War the regent of Kurzeme and the later duke Ferdinand Kettler ordered all the luxuries, furniture and wallpaper from Kuldīga castle to be moved to Mēmele (now Klaipėda), this was done so in June of the same year in 18 large carts accompanied by three ducal guards.
Latvian: Briefe) Lielā Ziemeļu kara sākumā 1701. gadā, tuvojoties kara briesmām, Kurzemes reģents un vēlākais hercogs Ferdinands Ketlers lika visas greznumlietas, mēbeles un tapetes no Kuldīgas pils aizgādāt uz Mēmeli (Klaipēdu), tas tika paveikts tā paša gada jūnijā 18 lielos pajūgos trīs hercoga gvardu pavadībā.
English: Because HTTPS piggybacks HTTP entirely on top of TLS, the entirety of the underlying HTTP protocol can be encrypted.
Latvian: Tā kā HTTPS ir piespiests HTTP pilnībā virs TLS, visu pamatā esošo HTTP protokolu var šifrēt.
English: The murder received international coverage, with sources highlighting Borch's viewing of videos of Islamic State of Iraq and the Levant executions immediately prior to the murder.
Latvian: Slepkavība tika atspoguļota starptautiskā mērogā, un avoti uzsvēra, ka Borha tieši pirms slepkavības ir skatījusies Islāma valsts Irākā un Levantē nāvessodu video.Atsauces: Atsauces: Pamatinformācija Kvisele, kuras iedzīvotāju skaits 2014. gadā bija 412, ir Frederikshānas pašvaldības ciems, kas ir tālākā ziemeļu Dānijas pašvaldība.
English: On 26 February 2022, after the end of the Olympic Games, following an appeal from Fanny Smith, the FIS Appeals Commission made the decision to overturn the FIS Jury decision.
Latvian: Pēc olimpisko spēļu beigām , izskatot Fanijas Smitas apelāciju, Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) Apelāciju komisija pieņēma lēmumu atcelt sacensību žūrijas lēmumu.
English: In late 1894, the organising committee under Stephanos Skouloudis presented a report that the cost of the Games would be three times higher than originally estimated by Coubertin.
Latvian: Šīs finansiālās un politiskās nestabilitātes dēļ gan premjerministrs Harilajs Trikoupis, gan Zapas Olimpiskās komitejas prezidents Stefans Dragunis, kurš bija mēģinājis organizēt virkni nacionālo olimpiāžu, uzskatīja, ka Grieķija nevarēs sarīkot šo pasākumu.Young (1996), 111—118 1894. gada beigās Stefana Skuludisa vadībā esošā rīkotājkomiteja iepazīstināja ar ziņojumu, ka spēļu izmaksas būs trīs reizes lielākas, nekā sākotnēji to bija plānojis Pjērs de Kubertēns.
English: Emīls Dārziņš (November 3, 1875 – August 31, 1910) was a Latvian composer, conductor and music critic.
Latvian: Emīls Dārziņš (dzimis , miris ) bija latviešu komponists un mūzikas kritiķis.
English: The Indian flying fox (Pteropus medius), also known as the greater Indian fruit bat, is a species of flying fox native to the Indian subcontinent.
Latvian: Indijas dižsikspārnis (Pteropus giganteus) pieder pie augļēdājsikspārņu dzimtas.
English: The royal necropolis dates back to the second millennium BC and contains tombs of the Byblos kings, including King Ahiram.
Latvian: Pats senākais ēģiptiešu izcelsmes priekšmets, kas atrasts Biblā, ir akmens vāze ar Hasehemujas 2. dinastijas pēdējā valdnieka vārdu (28. gadsimta pr.Kr. sākums).
English: But in October 1907, recognising his work for the foundation of the parliamentary party was complete and also due to fatigue and concern over the health of his wife Ada, he resigned the Labour leadership in favour of Andrew Fisher.
Latvian: Amatu saglabāja līdz 1907. gada oktobrim, kad pameta to slimības dēļ. 1910. gadā pabeidza savu politisko karjeru.
English: Khan scored another R&B charts hit with "What Cha' Gonna Do for Me" before becoming the first R&B artist to have a crossover hit featuring a rapper, with her 1984 cover of Prince's "I Feel for You".
Latvian: Viņas singls "I’m Every Woman" iekaroja amerikāņu R&B topu virsotnes, bet sekojošie ieraksti "What Cha 'Gonna Do For Me" (1981) un "Got To Be There" tikai nostiprināja viņas pozīcija amerikāņu mūzikas tirgū. 1984. gada singls "I Feel For You" ieņēma otro vietu kopēja Amerikas hitu topā un bija līderpozīcijās arī britu topos.
English: Vicky's corpse creates a portal to Hell and Sienna sees herself forced to abandon Art to save Gabbie, only for the younger girl to fall into the mysterious realm alongside the sword.
Latvian: Viktorijas līķis atver portālu uz elli un Sjenna metas glābt Gebiju, pateicoties kam Artam izdodas izglābties.
English: There he completed his schooling, and in 1906 he joined the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labour Party, which later became the Communist Party of the Soviet Union.
Latvian: Pēc sākumskolas pabeigšanas strādāja cepuru darbnīcā, kantorī, tipogrāfijā. 1906. gadā iestājās Krievijas Sociāldemokrātiskajā strādnieku partijā (KSDSP), piesaistījās tās boļševistiskajai daļai. 1907. gadā kļuva par KSDSP Saratovas komitejas locekli, veica propagandistisku darbu Orenburgā, Penzā, Samarā, Caricinā, Maskavā.
English: Rajon Pierre Rondo Sr. (; born February 22, 1986) is an American former professional basketball player.
Latvian: Ražons Pjērs Rondo (; dzimis Lūivilā, Kentuki štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Vennegoor of Hesselink scored 22 times for PSV during his first season with the club.
Latvian: Kopā ar Twente komandu viņš izcīnīja vienu Nīderlandes kausu. 2001. gadā Venegors of Heselinks pievienojās citam Nīderlandes klubam PSV Eindhoven.
English: The second is to run the Path MTU Discovery algorithm to determine the path MTU between two IP hosts so that IP fragmentation can be avoided. , IP fragmentation is considered fragile and often undesired due to its security impact.
Latvian: Otrajā tiek izmantots Ceļa (Path) MTU atklāšanas algoritms, , Path MTU Discovery (November 1990) aprakstīts 1191 RFC, lai noteiktu Ceļa (Path) MTU starp divām IP mītnēm un izvairītos no IP fragmentēšanas.
English: The Latvian spokesperson, who announced the Latvian votes during the final, was Markus Riva.
Latvian: Saskaitot esošās balsis konstatēts, ka visvairāk balsu ieguvis Markus Riva.
English: Rides are on the second Friday of every month, and focus on encouraging civility between motorists, pedestrians and cyclists.
Latvian: Kritiskā masa ir sabiedriska akcija, kas parasti notiek katra mēneša pēdējā piektdienā, kurā velosipēdisti un retāk skrituļslidotāji, skeitbordisti, vienriteņa braucēji un citu bezmotora transportlīdzekļu lietotāji masveidā dodas ielās.
English: Daniel Georg Balk (23 June 1764 – 1826) was a German medical researcher. 1803–1804 he was the rector of Tartu University.
Latvian: Daniels Georgs Balks (; dzimis , miris 1826. gada sākumā) bija vācu ārsts, Tērbatas Universitātes profesors, tās medicīniski klīniskā institūta vadītājs.
English: The family moved to Marnoz in 1826 and then to Arbois in 1827.
Latvian: Luija Pastēra tēvs bija ādminis. 1827. gadā ģimene pārcēlās uz kaimiņpilsētu Arbuā, kur 1831. gadā Luijs sāka iet skolā.
English: These alkaloids include, among others, atropine, cocaine, scopolamine, and hyoscyamine.
Latvian: Daudzu nakteņu dzimtas augu sastāvā ir liels daudzums dažādu alkaloīdu, kas lielos daudzumos var būt cilvēkam nāvējoši, piemēram, atropīns, skopolamīns, hiosciamīns, nikotīns un solanīns.
English: The Spanish edition of Rolling Stone said that Madonna's omnipresence across television, radio, magazines, and bookstores was an unparalleled pop dynamic not seen since the Beatles.
Latvian: Mūzikas žurnāls Rolling Stone par šo albumu rakstīja, ka tas ir "... tik tuvu mākslai, cik vien popmūzika to spēj".RollingStone albuma "Madonna" apskats , rollingstone.com Albums ieņēma pirmo vietu ASV Billboard albumu topā un visā pasaulē kopumā tika pārdoti septiņi miljoni šī albuma kopiju, no kuriem 4 miljoni tikai ASV.
English: Virulence Outbreak RNA virus Human coronavirus HKU1 Positive/negative-sense CDC Virology online Coronaviruses Viralzone: Alphacoronavirus Virus Pathogen Database and Analysis Resource (ViPR): Coronaviridae
Latvian: Atsauces Ārējās saites https://www.cdc.gov/coronavirus/about/ https://web.archive.org/web/20171010170901/http://virology-online.com/viruses/CORZA4.htm Coronaviruses Viralzone: Betacoronavirus Virus Pathogen Database and Analysis Resource (ViPR): Coronaviridae Kategorija:Vīrusi
English: He travelled in Germany in the 1920s and lived in Saint-Leu-la-Foret, near Paris, France, between 1927 and 1930 with his wife Aase Christoffersen (1900–1938).
Latvian: No 1913. līdz 1917. gadam studējis Prinstonas Universitātē, no 1924. līdz 1930. gadam galvenokārt dzīvojis Francijā. 1920. gadu sākumā uzsācis literāro darbību.
English: Filming took place at Warner Bros.
Latvian: Seriāls galvenokārt tika filmēts Bērbankā, Kalifornijas štatā, Warner Bros.
English: Modesto has a large agricultural industry which is based on the fertile farmland surrounding the city.
Latvian: Modesto ir nozīmīgs lauksaimniecības un pārtikas pārstrādes centrs, kuras apkārtnē plaši tiek audzētas mandeles, vīnogas, dārzeņi un citi kultūraugi.
English: Adam Nayman of The Ringer wrote that the film's themes of delinquency, corrupt power structures and dehumanisation are relevant in today's society.
Latvian: Ādams Neimans no The Ringer rakstīja, ka filmas tēmas par noziedzību, korumpētām varas struktūrām un dehumanizāciju ir aktuālas mūsdienu sabiedrībā.
English: Cookies can also be set by scripting languages such as JavaScript that run within the browser.
Latvian: Arī ar pārlūkprogrammu ir iespējams izmainīt sīkdatni klienta pusē, ja lapas kodā ir iekļauts JavaScript kods.