aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 32% based on 147 reviews, with an average rating of 4.6/10.
Latvian: Vietnē Rotten Tomatoes filmas vērtējums (pamatojoties uz 30 aptaujātajiem) ir 30%.
English: Astle and Matt Ember, based upon concepts created for the original Get Smart TV series by Mel Brooks and Buck Henry.
Latvian: "Ķeriet Smārtu!" () ir ASV situāciju komēdijseriāls, ko veidoja Mels Brukss un Baks Henrijs.
English: The term most often refers to oceans, seas, and lakes, but it includes smaller pools of water such as ponds, wetlands, or more rarely, puddles.
Latvian: Parasti tās ir mazākas par kuģiem un tiek izmantotas seklos ūdeņos, tas ir, upēs, ezeros un jūras piekrastē.
English: The Local Government Act 1972, which came into effect on 1 April 1974, divided England outside Greater London and the six largest conurbations into thirty-nine non-metropolitan counties.
Latvian: Izveide un reformas Līdz 1974. gadam vietējā pašpārvalde bija sadalīta starp viena līmeņa grāfistu boro (lielākajām pilsētām) un divlīmeņu administratīvajām grāfistēm, kas bija sadalītas municipālajos boro un pilsētu un lauku distriktos. 1972. gada Vietējo pašvaldību likums, kas stājās spēkā 1974. gada 1. aprīlī, sadalīja Angliju ārpus Lielās Londonas un sešām lielākajām konurbācijām trīsdesmit deviņās nemetropoles grāfistēs.
English: Food chemistry is the study of chemical processes and interactions of all biological and non-biological components of foods.
Latvian: Pārtikas ķīmija Pārtikas ķīmija ir ķīmijas apakšnozare, kurā pēta pārtikas sastāvdaļu bioloģiskās un nebioloģiskās norises un sastāvdaļu savstarpējo mijiedarbību.
English: Even his second serve." Statistically, Raonic is among the strongest servers in the Open Era, winning 91% of service games to rank third all-time.
Latvian: Uzvarējis 91% punktu izspēlēs, kas ierindo viņu 3. vietā starp atklātās ēras tenisistiem.
English: More thorough sterilization can be performed at higher temperatures and pressures in an autoclave. and caramelization.]] Pasteurization is a mild heat treatment of liquid foods (both packaged and unpackaged) where products are typically heated to below .
Latvian: thumb|250px|Cauruļu tipa siltummainis piena pasterizēšanai sierotavā Pasterizēšana ir pārtikas produktu (parasti šķidrumu) siltumapstrādes un konservēšanas metode, kurā produktu uzkarsē un iztur noteiktā temperatūrā, kurā iet bojā patogēnie mikroorganismi un to veģetatīvās formas, kā arī inaktivējas fermenti, tādējādi aizkavējot produkta bojāšanos un paildzinot tā derīguma termiņu.
English: The reverse process, deplasmolysis or cytolysis, can occur if the cell is in a hypotonic solution resulting in a lower external osmotic pressure and a net flow of water into the cell.
Latvian: Pretējs process ir deplazmolīze, kas var notikt, ja šūnu ievieto hipotoniskā šķīdumā.
English: , winner of first Best Actress Academy Award ]] Sunrise: A Song of Two Humans (also known as Sunrise) is a 1927 American synchronized sound romantic drama directed by German director F.
Latvian: Sunrise: A Song of Two Humans, sastopams arī īsāks nosaukums Sunrise, ir 1927. gada ASV mēmā filma.
English: Despite being removed from power, Mieszko III remained a persistent and influential political figure for the remainder of his life.
Latvian: Meško III ar to nesamierinājās, un līdz savai nāvei vēl trīs reizes uz neilgu laiku atguva Krakovas troni.
English: The Night Before is a 2015 American Christmas comedy stoner film directed by Jonathan Levine and written by Levine, Evan Goldberg, Kyle Hunter, and Ariel Shaffir.
Latvian: "Sekss, narkotikas un zvaniņš skan" () ir 2015. gada ASV Ziemassvētku kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Džonatans Levains.
English: It defines an important concept of standard deviation used in probability theory and statistics.
Latvian: Tā definē svarīgu standartnovirzes koncepciju, kuru izmanto varbūtību teorijā un statistikā.
English: However, there are exceptions: Colloquial Samoan lacks the coronal , and several North American languages, such as the Iroquoian languages (e.g., Mohawk and Cherokee), and Arabic lack the labial .
Latvian: Vienā samoāņu valodas variantā nav [t] un [n], ziemeļu irokēzu valodās nav lūpeņu [p] un [m], dažās Padžeta līča valodās (sališu, vakašu) nav nazālo līdzskaņu.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940, he was arrested in July or August 1940, sent to Moscow for interrogations and there he was executed by shooting on 12 July 1941.
Latvian: Pēc okupācijas Marģeru Skujenieku 1940. gada augustā arestēja un izveda uz PSRS, kur viņu ilgstoši pratināja Maskavas Butirku un Lubjankas cietumos. 1941. gadā apsūdzēts par to, ka "ar paša savervētu aģentūru PSRS organizēja diversiju un sacelšanās gatavošanas darbu" un nošauts 1941. gada 12. jūlijā.«100 Latvijas personības»: Nezināmais Skujenieks.
English: Orbit maneuvers in 2009 put the Jason-1 satellite on the opposite side of Earth from the OSTM/Jason-2 satellite, which is operated by the United States and French weather agencies.
Latvian: Jason-1 vienu un to pašu apgabalu pārlidoja ik pēc 10 dienām. 2009. gadā Jason-1 pārvietots orbītā otrpus Zemei, attiecībā pret Ocean Surface Topography Mission (Jason-2), kurš palaists 2008. gadā. 2012. gada pavasarī Jason-1 pārvietots "kapsētas" orbītā, iztērējot tā degvielas krājumus un pārkonfigurējot kosmisko aparātu tā, lai varētu veikt Zemes gravitācijas lauka mērījumus virs okeāniem.
English: The top line of van Riemsdyk, Kessel, and Bozak continued to play together into the 2014–15 NHL season, to inconsistent results.
Latvian: No 1947. līdz 1949. gadam pārstāvējis Čehoslovākiju starpvalstu šaha mačos, kuros sekmīgi spēlējis ar Lodeveiku Prinsu, Hariju Golombeku, Svetozaru Gligoriču un Kazimežu Makarčiku.
English: Wilders became a member of the right-liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD) in 1989.
Latvian: Gērts Vilderss (, dzimis ) ir nīderlandiešu politiķis. 2006. gadā dibinājis galēji labējo "Brīvības partiju" (PVV) un kopš tā laika ir tās līderis.
English: In 2008, Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL) launched IPTV under the brand name of PTCL Smart TV in Pakistan.
Latvian: System 10 vēlāk tika attīstīts par System 25. 1984. gadā ICT tika pārdots telesakaru iekārtu ražotājam Standard Telephones and Cables (STC), kuram bija finanšu problēmas.
English: Her profile increased when she married William Powell in 1931, but the couple divorced amicably after two years.
Latvian: Personīgā dzīve 1931. gadā Lombarda apprecējās ar aktieri Viljamu Pauelu, bet 1933. gadā izšķīras. 1939. gadā pēc viņa apprecējās ar aktieri Klārku Geiblu.
English: In total, two Latvian athletes participated in the modern pentathlon events – Deniss Čerkovskis in the men's competition and Jeļena Rubļevska in the women's competition.
Latvian: Latvijas sportisti izcīnīja četras medaļas (visas sudraba): Jevgeņijs Saproņenko vingrošanā, Vadims Vasiļevskis vieglatlētikā, Jeļena Rubļevska modernajā pieccīņā un Viktors Ščerbatihs svarcelšanā.
English: Ambrosia artemisiifolia, with the common names common ragweed, annual ragweed, and low ragweed, is a species of the genus Ambrosia native to regions of the Americas.
Latvian: Vērmeļlapu ambrozija (Ambrosia artemisiifolia) ir augu suga kurvjziežu dzimtas ambroziju ģintī.
English: Other major roads include the Avenida Los Pajaritos to the west and Providencia Avenue and Apoquindo Avenue to the east.
Latvian: Rajons ietver lielas maģistrāles kā Vašingtonas bulvāris, Redendo bulvāris, FairFax avēnija un La Brea avēnija.
English: Due to its proximity to the Osaka metropolitan area, it is also a commuter town.
Latvian: Tā ir Osakas pilsētas priekšpilsēta un daļa no Kioto-Osakas-Kobes metropoles zonas.
English: Serhiy Volodymyrovych Haidai (; born 6 November 1975) is a Ukrainian entrepreneur and politician.
Latvian: Serhijs Haidajs (; dzimis 1975 gada 6. novembrī Siverskodoneckā, Ukrainā) ir ukraiņu uzņēmējs un politiķis.
English: DNA evidence from subfossil remains of teeth and jawbones of Neolithic pigs shows that the first domestic pigs in Europe were brought from the Near East.
Latvian: Ir daži senu mājas cūku kaulu atradumi arī Ķīnā, kas liecina par mājas cūku pieradināšanu Āzijā.The origin of the domestic pig: independent domestication and subsequent introgression Seno kaulu un zobu DNS izpēte liecina, ka pirmās neolīta mājas cūkas Eiropā ir ievestas no Tuvajiem Austrumiem.
English: Her Pro Prussian successor, Peter III, at once ended the Russian occupation of East Prussia and Pomerania (see: the Treaty of Saint Petersburg) and mediated Frederick's truce with Sweden.
Latvian: Par viņas pēcteci kļuva Pēteris III, kas bija Frīdriha II sajūsmināts piekritējs. 1762. gada 5. maijā tika parakstīts Pēterburgas miera līgums, saskaņā ar kuru Krievijas Impērija atteicās no anektētās Prūsijas Karalistes daļas un kļuva par Prūsijas sabiedroto.
English: The wings and tail are barred.
Latvian: Dzerokļiem un priekšdzerokļiem saknes samazinātas.
English: In the dwarf trees of the tundra, nests have been found at only off the ground, and, in the tundra and elsewhere, very rarely on felled trees, stumps or on the ground.
Latvian: Latvijā ūpis ligzdo uz zemes, visbiežāk pie koka saknēm, bedrē vai ieplakā, bet tas ligzdo arī smilšakmens alās vai koka dobumā, kas notiek ļoti reti.
English: Siakam recorded 31 points, five rebounds, three assists and three blocks in game 6 to help the Pacers reach a 125–108 victory over the Knicks, granting him his second visit to the NBA Finals and the first appearance for the Pacers since 2000.
Latvian: Siakams uzlaboja savu karjeras rezultativitātes rekordu vienā spēlē, gūstot 52 punktus uzvarētā spēlē (113—106) pret Ņujorkas "Knicks", kas bija otrā augstākā rezultativitāte kluba vēsturē. 2024. gada janvārī viņš tika aizmainīts uz Indiānas "Pacers" trīs komandu maiņas darījumā, kura rezultātā "Raptors" ieguva Brūsu Braunu, Džordanu Nvoru, Kira Lūisu, kā arī trīs nākotnes pirmās kārtas drafta izvēles.
English: He also coached for the United States Military Academy and the New York Giants before serving as head coach and general manager for the Packers from 1959 to 1967 and the Washington Redskins from 1969 until dying from cancer during the 1970 preseason.
Latvian: Cecilia vidusskolas treneris, vēlāk trenēja Fordhemas universitātē, ASV militārajā akadēmijā. 1954. gadā uzsāka darbību NFL, kļūdams par Ņujorkas "Giants" treneri, taču galvenā trenera amatā viņš debitēja pie "Packers" vadības stūres, trenera karjeru noslēdza kā Vašingtonas "Redskins" galvenais treneris.
English: The region's centre is Hradec Králové (92,742 inhabitants).
Latvian: Hradeckrālove () ir pilsēta Čehijā. šeit dzīvoja 92 808 iedzīvotāji.
English: The situation was further exacerbated by the drought that lasted from 1907 to 1909.
Latvian: Jau tā nabadzīgo zemkopju stāvokli pasliktināja 1907., 1908. un 1909. gada sausums un sals. 1908. gadā Diazs laikraksta intervijā izteicās, ka pēc termiņa beigām 1910. gadā varētu atkāpties no varas.
English: However the Cabinet of Ministers or the Presidium of the Saeima may decide to assign other dignitaries for protection.
Latvian: Taču ar Ministru kabineta rīkojumu vai Saeimas Prezidija lēmumu var tikt noteiktas arī citas amatpersonas, kurām ir jānodrošina aizsardzība.
English: Vladimir and his parents settled in Essentuki, where his father's parents lived, but already in 1928 returned to Ukraine in the city of Dneprodzerzhinsk, Dnipropetrovsk region.
Latvian: Viņš bija vienīgais bērns nabadzīgā ebreju ģimenē. 1926. gadā, meklējot iztikas līdzekļus, ģimene pārcēlās uz Kaukāzu — Esentuki, kur dzīvoja tēva vecāki, bet jau 1928. gadā atgriezās Ukrainā uz Dņeprodzeržinskas pilsētu.
English: In the first year of that war (264 BC) it was attacked by the consul Appius Claudius Caudex, but without success; but shortly after the inhabitants put the Carthaginian garrison to the sword, and declared for the alliance of Rome.
Latvian: Šī kara pirmajā gadā (264. gads pr.Kr.) pilsētai uzbruka Apijs Klaudijs Kaudekss, taču neskmīgi, bet drīz pēc tam pilsētas iedzīvotāji apkāva kartāgiešu garnizonu un nodibināja savienību ar Romu.
English: He was also a member of the Ukraine national team, making his international debut on 10 October 2009 and scoring his first goal on 14 October of the same year.
Latvian: Ukrainas futbola izlases sastāvā debitējis 2009. gadā.
English: Acute sleep deprivation occurs when a person sleeps less than usual or does not sleep at all for a short period, typically lasting one to two days.
Latvian: Cilvēka organismā procesi notiek diezgan vienmērīgi, ierastajā ritmā, ja cilvēks nav gulējis 2-3 dienas.
English: Since 2000 the business of administrating the domain registry has been handled by IE Domain Registry Limited.
Latvian: Kopš 2000. gada šis uzdevums ir uzticēts IE Domain Registry, bet University College Dublin ir palikusi par sponsoru.
English: Adult females tend to be slightly larger than males.
Latvian: Kopumā tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes.
English: He also featured for the Swiss at the 2013 Ivan Hlinka Memorial Tournament and in two World Junior Championships in 2015, and 2016.
Latvian: Pasaules čempionātā izcīnījis vienu zelta (2015) un divas sudraba medaļas (2009, 2013), ir arī divkārtējs Eiropas čempions (2010, 2016).
English: When Khrushchev was ousted in 1964, Suslov supported the establishment of a collective leadership.
Latvian: Brežņeva varas laikā Suslovs nevēlējās ieņemt pirmo vietu varas virsotnē, bet piedalījās Hruščova gāšanā 1964. gada oktobrī, pēc kuras atbalstīja kolektīvās vadības modeli un partijas kadru stabilitāti amatos.
English: New national parliaments (the Czech National Council and the Slovak National Council) were created and the old parliament of Czechoslovakia was renamed the "Federal Assembly" and was divided in two chambers: the House of the People (, ) and the House of Nations (, ).
Latvian: Tika izveidoti republiku parlamenti, Čehijas Nacionālā padome un Slovākijas Nacionālā padome, un tradicionālais Čehoslovākijas parlaments tika pārdēvēts par "Federālo Asambleju" un tika sadalīts divās palātās: Ļaužu palātā (, ) un Tautu palātā (, ).
English: All times listed are local (UTC+2) Two of the ties—Brazil vs Argentina and Italy vs Uruguay—pitted former champion countries against each other and West Germany met the Netherlands in a rematch of the 1974 World Cup Final.
Latvian: Vēl pusfinālā iekļuva laukuma saimnieki Itālija, VFR un iepriekšējie čempioni Argentīna, kas sīvā cīņā pārspēja brazīļus un dienvidslāvus.
English: Ethnic composition (): Russians: 47.1% Tatars: 46.5% Chuvash people: 3.0% Ukrainians: 1.0% Bashkirs: 1.0% HC Neftekhimik Nizhnekamsk is an ice hockey team based in Nizhnekamsk, playing in the Kontinental Hockey League.
Latvian: Ņižņekamskā dzīvo 226,5 tūkstoši iedzīvotāju, no kuriem 46,5% ir tatāri, 46,1% krievi, 3,0% čuvaši, 1,0% ukraiņi un 1,0% baškīri.
English: In the central part of the complex is the Roman Forum, thought to have been built on the site of the preceding Greek agora.
Latvian: Kompleksa centrālajā daļā atrodas romiešu forums, kas, domājams, tika uzcelts iepriekšējās grieķu agoras vietā.
English: In the 2013–2014 season, he began playing for the Orli Znojmo (Eagles), based in Czech city of Znojmo.
Latvian: No 2013. līdz 2015. gadam aizsargs pārstāvēja Znojmo "Orli" rindas, taču 2015.—16. gada sezonā atgriezās Trenčīnas "Dukla" sastāvā.
English: Dyslexia is separate from reading difficulties caused by hearing or vision problems or by insufficient teaching or opportunity to learn.
Latvian: Disleksiju piedēvē cilvēkiem, kuru lasītproblēmas nevar izskaidrot ar inteliģences trūkumu, sensorajām problēmām vai nepilnīgu apmācību.
English: During the Christmas Battles, 30 officers, 1,129 riflemen, 148 grenadiers and 233 non-commissioned officers and soldiers in auxiliary teams took part in the 4th Vidzeme Latvian Rifle Regiment.
Latvian: Vidzemes latviešu strēlnieku pulka piedalījās 30 virsnieki, 1129 strēlnieki, 148 grenadieri un 233 instruktori un kareivji komandās ar palīgnozīmi.
English: Luga lies on the railway line connecting the Baltiysky railway station of St.&nbsp;Petersburg with Pskov.
Latvian: Atrodas pie federālā autoceļa R23 "Pleskava", 136 kilometrus uz dienvidiem no Sanktpēterburgas.
English: By 1529 the kingdom had been split into two parts: Habsburg Hungary and the "eastern-Kingdom of Hungary".
Latvian: Ungārija sadalījās trīs daļās: Karaliskajā Ungārijā, Osmaņu Ungārijā un Transilvānijas hercogistē. 1867. gadā tika noslēgts līgums ar Austriju, izveidojot daudznacionālo Austroungārijas impēriju.
English: The Middle East Research Programme at the LIIA focuses on analyzing and understanding the complex political, economic, and social dynamics of the Middle East region.
Latvian: Tuvo Austrumu pētniecības programma LĀI Tuvo Austrumu pētniecības programma ir vērsta uz Tuvo Austrumu reģiona sarežģītās politiskās, ekonomiskās un sociālās dinamikas analīzi un izpratni.
English: During the 2019–20 season, Rubtsov made his NHL debut with the Flyers on 1 November 2019.
Latvian: Rubcovs piedzīvoja savu NHL debiju Filadelfijas "Flyers" sastāvā. 2020–21. gada sezonā Rubcovs tika izīrēts uz KHL komandu HK Soči.
English: Collaborations include his 1941 recordings of piano trios by Beethoven, Schubert, and Brahms with cellist Emanuel Feuermann and pianist Arthur Rubinstein as well as a later collaboration with Rubinstein and cellist Gregor Piatigorsky, with whom he recorded trios by Maurice Ravel, Tchaikovsky, and Felix Mendelssohn.
Latvian: Abus trio dažreiz sauca par „Miljons Dolāru Trio”. 1940. gadā Heifecs kopā ar NBC Simfonisko orķestri, diriģenta Arturo Toskanini (Arturo Toscanini) vadībā, ierakstīja Bēthovena vijoļkoncertu, un vēlreiz – 1955. gadā, kopā ar Bostonas Simfonisko orķestri, diriģenta Šarla Minša (Charles Munch) vadībā. 1944. gada 9. aprīlī Heifecs kopā ar NBC Simfonisko orķestri, diriģenta Arturo Toskanini (Arturo Toscanini) vadībā, ierakstīja Mendelszona vijoļkoncertu.
English: Vladimir Vasilievich Krikunov (, born March 24, 1950) is retired Soviet and Russian ice hockey player and former head coach of team Russia.
Latvian: Vladimirs Krutovs (; dzimis , miris ) bija padomju hokejists, kreisās malas uzbrucējs, ilggadējs PSRS hokeja izlases dalībnieks.
English: In 1987 she graduated from Tallinn boarding sports school.
Latvian: No 1987. gada līdz 1991. gadam studējusi Tallinas tehnoloģiju universitātē.
English: During the beta stages, it garnered over 245,000 players.
Latvian: Beta posmos tā piesaistīja vairāk nekā 245 000 spēlētāju.
English: Germanic tribes, the Franks and the Alamanni, invaded Gaul at this time.
Latvian: Tālāk aizgājušo ģermāņu cilšu vietā Gallijā iebruka franki un burgundieši.
English: In 1852 he moved to Berlin and studied composition under Adolf Bernhard Marx.
Latvian: Pēc papildināšanās mūzikas teorijā Berlīnē pie Ādolfa Bernharda Marksa (1852—1854) bija mūzikas teorijas privātskolotājs un vadīja Pēterburgas Svētā Pētera un Pāvila luterāņu baznīcas (Petrikirche) kori.
English: The Vojvodina region was disputed with Hungary, Macedonia with Bulgaria, Rijeka with Italy.
Latvian: Pārējā Dienvidslāvijas teritorija tika sadalīta starp Vāciju, Itāliju, Ungāriju un Bulgāriju.
English: It feeds on small mammals, small birds, insects, reptiles, and frogs.
Latvian: Plīvurpūces medī arī trušu mazuļus, sikspārņus, vardes, ķirzakas, nelielus putnus un kukaiņus.
English: Later on, the Baltic area began shrinking even more due to the migration of the Goths.
Latvian: Pēdējos gadsimtos p.m.ē. baltu teritorija sāka samazināties gotu migrācijas dēļ.
English: TAG Heuer is an official partner of the Red Bull Racing in Formula One, and sponsored Red Bull's Renault-manufactured power units from 2016 to 2018.
Latvian: Tāpat arī 2016. gada beigās tika oficiāli paziņots, ka vēl uz turpmākajām divām F1 sezonām (. un . gadu) Red Bull Racing komanda savus Renault ražotos dzinējus apzīmēs zem TAG Heuer brenda nosaukuma.
English: In web hosting service, the term bandwidth is often used to describe the amount of data transferred to or from the website or server within a prescribed period of time, for example bandwidth consumption accumulated over a month measured in gigabytes per month.
Latvian: Telesakaros joslas platums jeb caurlaidspēja (, ) ir pieejamo vai patērēto datu pārraides resursu bitu ātruma mērījums, ko izsaka bitos sekundē vai tā reizinājumos (kilobitos sekundē, megabitos sekundē, utt.).
English: Fish and Wildlife Service tracker and an FBI agent, respectively, who try to solve a murder on the Wind River Indian Reservation in Wyoming.
Latvian: Pieredzējis mednieks Korijs Lamberts palīdz FIB aģentei Džeinai Banerei izmeklēt jaunas sievietes slepkavību Vindriveras Indiāņu Rezervātā Vaiomingā.
English: The Riken team suggested the name nihonium in 2016, which was approved in the same year.
Latvian: Tomēr IUPAC 2016. gadā ieteiktais nosaukums bija nihonijs (Nh).
English: As Reykjavík is Iceland's capital and largest city, it plays a vital role in all cultural life in the country.
Latvian: Reikjavika (, ) ir Islandes lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta.
English: Each state's winning slate of electors then meets at their respective state's capital on the first Monday after the second Wednesday in December to cast their electoral votes on separate ballots for president and vice president.
Latvian: Ievēlētie elektori decembrī četrdesmit vienu dienu pēc vēlēšanām tiekas sava štata administratīvajā centrā (tādējādi vēlēšanu kolēģija nekad nepulcējas pilnā skaitā), lai ievēlētu prezidentu un viceprezidentu, kurus ievēl atsevišķos balsojumos.
English: In addition, under the Qajar rule, numerous Russian, French, and English terms entered the Persian language, especially vocabulary related to technology.
Latvian: Persiešu literārajai un sarunvalodai ir bijusi ievērojama ietekme uz citu irāņu, tjurku un jaunindiešu valodu attīstību.
English: The wind changed direction to the south-west.
Latvian: Metot meandrus, tek rietumu virzienā.
English: Thomas, the London Knights of the Ontario Hockey League (OHL) selected Horvat ninth overall in the 2011 OHL Priority Selection draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2011. gadā Horvats pievienojās Ontārio hokeja līgas komandai Londonas "Knights".
English: During this event, the first EUROSAI President and Governing Board were elected, the Statutes were debated and approved, and the headquarters and permanent Secretariat were established. , president of EUROSAI, 2024]] Matanyahu Englman, the State Comptroller and Ombudsman of the State of Israel, is vice-president of the organization and slated to become its president in 2024.
Latvian: Kongresa gaitā tika ievēlēts pirmais EUROSAI prezidents, valde, tika apspriesti un apstiprināti statūti, kā arī tika nodibināts galvenais birojs un pastāvīgais sekretariāts.
English: The image of Christ Pantocrator was one of the first images of Christ developed in the Early Christian Church and remains a central icon of the Eastern Orthodox Church.
Latvian: Kristus Visavaldītājs ir centrālais tēls Pestītāja ikonogrāfijā.
English: The company that bore his name, Dunlop Pneumatic Tyre Company, was not incorporated until later and, despite its name, was Du&nbsp;Cros's creation.
Latvian: Džons Boids Danlops (; — ), dzimis Skotijā, bija veterinārārsts un izgudrotājs, kā arī savā vārdā nosauktās Dunlop kompānijas dibinātājs.
English: Developmental psychology is the scientific study of how and why the thought processes, emotions, and behaviors of humans change over the course of their lives.
Latvian: Evolūcijas psiholoģija Evolūcijas psiholoģija ir pieeja, kas skaidro cilvēka domāšanu, emocijas un uzvedību kā evolūcijas ceļā izveidotus pielāgojumus.
English: From 1816–1945 Opole was the capital of Regierungsbezirk Oppeln within Prussia.
Latvian: Sena poļu apmetne, no 1163. gada līdz 1532. gadam — Pjastu dinastijas Opoles hercogistes centrs. 1241. gadā Opoli gandrīz pilnīgi nopostīja mongoļi-tatāri.
English: The 14 stripes, of equal width, represent the equal status in the federation of the 13 member states and the federal territories, while the 14 points of the star represent the unity among these entities.
Latvian: Svītras simbolizē vienlīdzību starp četrpadsmit Malaizijas štatiem un federālo valdību.