aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Born in Angola, to Congolese refugees, Camavinga moved to France at a young age, eventually representing the country at under-21 level.
Latvian: Dzimis bēgļu nometnē Angolā, bēgļu no Kongo Demokrātiskās Republikas ģimenē.
English: In the first of M.
Latvian: Tās sastāvā M.
English: The oldest large-scale oceanic crust is in the west Pacific and north-west Atlantic — both are about up to 180-200 million years old.
Latvian: thumb|250px|Okeāniskās Zemes garozas izplatība un vecums - sarkanā krāsa apzīmē visjaunāko okeānisko Zemes garozu un zilā - visvecāko.
English: In 1219, Vitslav took part in a campaign by his feudal lord, the King of Denmark Valdemar II, to Estonia.
Latvian: Ap 1215. gadu viņš apprecējās ar Lundas arhibīskapa Absalona radinieci Margarētu. 1219. gada jūnijā Viclavs kopā ar dāņu ķēniņu Valdemāru II un četriem bīskapiem Lundas arhibīskapa Andreasa vadībā devās karagājienā uz Revalas zemi.
English: Her father, Deenanath Mangeshkar was a Marathi and Konkani classical singer and theatre actor.
Latvian: Lata Mangeškara (, Latā Maṅgeśkar, , dzimusi , mirusi ) bija Indijas dziedātāja un mūzikas režisore.
English: Alexander Alexandrovich Frolov (; born June 19, 1982) is a Russian retired professional ice hockey player.
Latvian: Aleksandrs Frolovs (; dzimis ) ir krievu hokejists, malējais uzbrucējs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: March 29 The Second Anglo-Sikh War ends, with the United Kingdom annexing the Punjab.
Latvian: Marts 29. marts — Apvienotā Karaliste aneksēja Pendžabu.
English: in his bath.]] Year 1034 (MXXXIV) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1034. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: The aliphatic hydrocarbons are subdivided into three groups of homologous series according to their state of saturation: alkanes (paraffins): aliphatic hydrocarbons without any double or triple bonds, i.e. just C-C, C-H single bonds alkenes (olefins): aliphatic hydrocarbons that contain one or more double bonds, i.e. di-olefins (dienes) or poly-olefins. alkynes (acetylenes): aliphatic hydrocarbons which have one or more triple bonds.
Latvian: Alkilēšana — ūdeņraža apmaiņa pret alkilgrupu (piesātinātā ogļūdeņraža — alkāna — atlikumu); līdzīgas ir apmaiņas reakcijas pret alkenilgrupām (alkēnu atlikumiem) vai alkinilgrupām (alkīnu atlikumiem).
English: The Latvian Ministry of Foreign Affairs oversees the maintenance of these missions.
Latvian: Šīs misijas pārrauga Kazahstānas Ārlietu ministrija.
English: During winter, small tributaries of water can be seen discharging into the lake.
Latvian: Ūdens pieplūde ziemas lietus sezonā; lielākā pieteka Džedī.
English: The family name, Apodidae, is derived from the Greek ἄπους (ápous), meaning "footless", a reference to the small, weak legs of these most aerial of birds.
Latvian: Šajā dzimtā ir 113 sugas, kas iedalītas 19 ģintīs.World Bird List: Owlet-nightjars, treeswifts, swifts, 2020Apodidae, Swifts Dzimtas zinātniskais nosaukums cēlies no sengrieķu vārda απους (apous), kas tulkojumā nozīmē "bez pēdām".
English: Color Doppler, as well as spectral Doppler, is used to visualize any abnormal communications between the left and right sides of the heart, as well as any leaking of blood through the valves (valvular regurgitation), and can also estimate how well the valves open (or do not open in the case of valvular stenosis).
Latvian: Krāsu Dopleru, kā arī spektrālo Dopleru izmanto, lai vizualizētu jebkādus patoloģiskus sakarus starp sirds kreiso un labo pusi, asiņu noplūdi caur vārstiem (vārstuļu regurgitācija) un novērtētu, cik labi vārsti atveras (vai neatveras) vārstuļa stenozes gadījumā).
English: .cn is the country code top-level domain (ccTLD) for the People's Republic of China.
Latvian: .cn ir Ķīnas augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Muslims believe the Quran to be God's literal words, the final revelation to humanity, a work of divine guidance revealed to Muhammad through the angel Gabriel.
Latvian: Musulmaņi Korānu uzskata par Dieva pēdējo atklāsmi cilvēkiem.Korāns, 5:48; 33:40.
English: Plumlov ( or Plumau) is a town in Prostějov District in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Plumlova () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Prostejovas apriņķī.
English: The nation has never participated in any Winter Olympic Games.
Latvian: Bahamas līdz šim nav bijušas pārstāvētas ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Drones are often used to collect a series of RGB images which can be later processed on a computer vision algorithm platform such as on AgiSoft Photoscan, Pix4D, DroneDeploy or Hammer Missions to create RGB point clouds from where distances and volumetric estimations can be made.
Latvian: Punktu mākoni var izveidot, izmantojot, piemēram, 3D skeneri. 3D skeneris izvieto lielu daudzumu punktu uz objekta virsmas un bieži vien arī izvada punktu mākoni kā datu failu tālākai apstrādei. 3D skenēšanas procesā iegūtais punktu mākonis tiek izmantots dažādiem mērķiem, tostarp, lai izveidotu 3D CAD modeļus saražotajām detaļām, metroloģijā / kvalitātes pārbaudē, animāciju veidošanā un liela mēroga vizualizācijās.
English: Countries are expected to participate in the second version of the European Exchange Rate Mechanism (ERM-II) for at least two years before joining the Euro.
Latvian: Valstī ir nodrošināta valūtas kursa stabilitāte attiecībā pret eiro — divu gadu laikā pirms pievienošanās Eiropas Ekonomikas un monetārajai savienībai nacionālās valūtas svārstības attiecībā pret eiro nedrīkst pārsniegt +/-15%.
English: La Flèche Wallonne – the Walloon Arrow is the second Ardennes Classic, since 2004 held mid-week between the Amstel Gold Race and Liège–Bastogne–Liège.
Latvian: La Flèche Wallonne (Beļģija) — pirmoreiz notika 1936. gadā, Valoņu bulta tradicionāli notiek nedēļas vidū starp Amstel Gold un Ljēža—Bastoņa—Ljēža sacensībām.
English: The European serin, or simply the serin (Serinus serinus), is the smallest species of the family of finches (Fringillidae) and is closely related to the Atlantic canary.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Ģirlicis Xeno-Canto: European Serin Serinus serinus (Linnaeus, 1766) IBC: European Serin Serinus serinus Avibase: European Serin Serinus serinus (Linnaeus, 1766) All About Serin (Serinus serinus) Kategorija:Ģirliči Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: Patterson is a surname originating in Scotland, Ireland, and Northern England meaning "son of Patrick".
Latvian: Uzvārdam Patrick ir atšķirīga īru, skotu un angļu izcelsme.
English: The French Revolution spilled over after 1789, and a pro-French Batavian Republic was established in 1795–1806.
Latvian: Fanātisko revolucionāru Robespjēru asiņaino represiju dēļ gāza, un 1795. gadā tika izveidota jauna Francijas valdība — direktorija.
English: According to Aristotle, there are four ways to explain the aitia or causes of change.
Latvian: Aristoteļa ieskatā, katrs iedomājams kādas lietas cēlonis ir kāds no četru cēlonības veidu cēloņiem, proti, materiālais cēlonis, kustinošais cēlonis, formālais cēlonis vai gala cēlonis.
English: The film received generally good reviews from critics and grossed over $38&nbsp;million worldwide.
Latvian: Skatītāju kritika bija daudz pozitīvāka un filma guva labus kases ienākumus, visā pasaulē nopelnot vairāk nekā ASV dolāru pie dolāru budžeta.
English: Days later, she was placed on Russia's official list of terrorists and extremists. » protest in front of the Russian Embassy in Berlin during the 2024 Russian presidential election, 17 March 2024]] In September 2020, after the poisoning of Navalny, multiple opinions began to appear, suggesting that Navalnaya was preparing to play an independent political role and might become the "Russian Tsikhanouskaya" — the leader of the entire opposition.
Latvian: Pēc Alekseja Navaļnija nāves 2024. gadā viņa paziņoja par nodomu turpināt vīra politisko un sabiedrisko darbu, kļūstot par vienu no Krievijas opozīcijas simboliskajām līderēm.
English: Abel Albert (31 January 1873 – 27 September 1919) was a French rugby union player who competed in the rugby event of the 1900 Summer Olympics in Paris, being a member of the French rugby team that won the gold medal.
Latvian: Albērs (Sports Reference profils) Kategorija:Francijas regbisti Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Regbisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki regbijā Kategorija:Jauktās komandas olimpiskie zelta medaļnieki
English: in this illustration from an 18th-century Icelandic manuscript.]] In Norse mythology, Búri (Old Norse: ) is a divinity god 'producer, father' of all other gods, and an early ancestor of the Æsir gods of the principal pantheon in Old Norse religion.
Latvian: thumb|250px|Audumla laizot atklāj Buri galvu (18. gadsimta īslandiešu manuskripts) Būri jeb Buri () skandināvu mitoloģijā ir pirmais dievs, pārējo dievu priekštecis.
English: The Bay of Greifswald with the islands of Koos and Vilm is a large sub-bay in the southwest of the Bay of Pomerania.
Latvian: Greifsvaldes līcis () ir sekls jūras līcis Baltijas jūras dienvidos Vācijas piekrastē, daļa no lielākā Pomerānijas līča.
English: The Sonic the Hedgehog franchise, maintained through Sega's Sonic Team division, is one of the best-selling franchises in video games.
Latvian: Vispārdotākā spēle šai konsolei ir Sonic the Hedgehog, kura pārdota 15 miljonos eksemplāru.
English: Philipsburg () is the main town and capital of Sint Maarten, a constituent country of the Kingdom of the Netherlands.
Latvian: Filipsburga () ir Nīderlandes Karalistes autonomās valsts Sintmārtenas galvaspilsēta.
English: The Liberty Party was liberal in outlook, bearing a strong British imprint, and closer to the Palace.
Latvian: Liberāļi bija daudz brīvāki savos uzskatos, viņi bija tuvāki galmam un viņiem simpatizēja britu politika.
English: While the new plane was undergoing its initial tests, he attended the Air Command and Staff College at Maxwell Air Force Base, Alabama, graduating in 1959.
Latvian: Studiju laikā viņš apguva Rezerves virsnieku treniņa programmu, un 1955. gadā iestājās Gaisa spēkos.
English: The film was developed at the Sundance Filmmakers’ Labs.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosas filmu festivālā.
English: Membership confers some extra benefits for users of the library, such as requesting items for use onsite in the reading rooms, and access to a select range of licensed electronic resources from offsite, such as the full text of Encyclopaedia Britannica.
Latvian: Bibliotēkas tīmekļa vietne ļauj lietotājiem meklēt katalogos, kā arī saņemt citus pakalpojumus, piemēram, veidojamās digitālās kolekcijas.
English: The Soviets first competed in the European championship at EuroBasket 1947.
Latvian: No 1927. gada PSRS šaha lielmeistari bija līderi Pasaules čempionātā.
English: A person who identifies as bisexual, for example, may sexually prefer one sex over the other.
Latvian: Seksisms var izpausties kā pārliecība, ka viens dzimums ir pārāks vai vairāk nozīmīgs nekā otrs.
English: Raster-based image editors, such as PaintShop Pro, Corel Painter, Adobe Photoshop, Paint.NET, Microsoft Paint, Krita, and GIMP, revolve around editing pixels, unlike vector-based image editors, such as Xfig, CorelDRAW, Adobe Illustrator, or Inkscape, which revolve around editing lines and shapes (vectors).
Latvian: Rastra attēlu redaktori Programmas, kas ir veidotas darbam ar rastra grafikas attēliem, kā Painter, Photoshop, Paint.NET, MS Paint un GIMP, rediģē pikseļus, savukārt vektorgrafikas attēlu redaktori, kā Xfig, CorelDRAW, Adobe Illustrator un Inkscape, rediģē līnijas un ģeometriskas figūras.
English: A split tunnel configured to only tunnel traffic destined to a specific set of destinations is called a split-include tunnel.
Latvian: Dalīto tuneli kas konfigurēts tikai tā, lai tuneļa plūsma tiktu novirzīta specifisku galamērķu sasniegšanai sauc par dalīti iekļauto (split-include) tuneli.
English: Gjergj Kastrioti (also known as Skanderbeg; – 17 January 1468) was an Albanian nobleman and military leader who led the League of Lezhë in the Ottoman-Albanian Wars until his death.
Latvian: thumb|250px|Skanderbegs Skanderbegs (), īstajā vārdā Ģerģs Kastrioti (Gjergj Kastrioti) (dzimis 1405. gadā Krujē (Krujë), Albānijā, miris Ļežā (Lezhë), Albānijā), bija albāņu valstsvīrs un karavadonis, albāņu nacionālais vadonis.
English: Brimin Kiprop Kipruto (born 31 July 1985) is a Kenyan professional middle-distance runner who specialises in the 3000 metres steeplechase.
Latvian: Brimins Kiprops Kipruto (; dzimis ) ir Kenijas vieglatlēts, kas startē 3000 m šķēršļu skrējienā.
English: FC Köln in January 2010 before transferring to Russian club CSKA Moscow the same year in summer.
Latvian: FC Köln. 2010. gada vasarā pievienojies Krievijas komandai CSKA Moscow, kur izcīnījis trīs Premjerlīgas čempionu titulus. 2017. gadā atgriezies Partizan.
English: The Palace of Justice of Brussels or Law Courts of Brussels is a courthouse in Brussels, Belgium.
Latvian: Tiesu pils () ir Briseles tiesas ēka.
English: The minimum age is 18 years for all vehicle types.
Latvian: Spēle paredzēta spēlētājiem no 18 gadu vecuma.
English: The track was a success for the group, peaking at number three on the UK Singles Chart.
Latvian: Dziesmas panākumi Šis singls sasniedza 3. vietu Lielbritānijas singlu topā, lai gan ir topu veidotāji, kas uzskata, ka dziesma sasniedza tikai 9. vietu, vai arī nemaz neiekļuva top 10.
English: A former teacher and Athenian friend, Theokletos Vimpos, the Archbishop of Mantineia and Kynouria, helped Schliemann find someone "enthusiastic about Homer and about a rebirth of my beloved Greece...with a Greek name and a soul impassioned for learning." The archbishop suggested the 17-year-old Sophia Engastromenos, daughter of his cousin.
Latvian: Pēc diviem mēnešiem Šlīmanis apprecēja septiņpasmitgadīgo Sofiju Engastromenosu, ko viņš atrada ar sava Atēnu drauga, arhibīskapa, palīdzību.
English: Fauna of Australia Threatened fauna of Australia List of adaptive radiated marsupials by form Parks and Wildlife Tasmania – Tasmanian Devil – vocalisation, movie, FAQ (archived 21 July 2008) Save the Tasmanian Devil – Tasmanian government conservation program View the Tasmanian devil genome in Ensembl The Aussie Devil Ark Conservation Project
Latvian: Sugas izdzīvošanu apgrūtina arī fakts, ka tai ir ļoti zems ģenētiskās dažādības līmenis, līdz ar to dzīvnieki ir uzņēmīgi pret slimībām un ļoti viegli saslimst ar sejas audzēju.Project to Save Endangered Tasmanian Devil Tasmanijas velns kultūrā Tasmānijas velns ir ikonisks Austrālijas dzīvnieks, tostarp attēlots Tasmānijas nacionālo parku un savvaļas dzīvnieku dienesta un bijušās Austrālijas futbola komandas "Tasmānijas velni" emblēmās.
English: Formic acid contains 53 g/L hydrogen at room temperature and atmospheric pressure, which is three and a half times as much as compressed hydrogen gas can attain at 350 bar pressure (14.7 g/L).
Latvian: Formulas ātrums var sasniegt pat 360 km/h, savukārt līkumos, kur nākas samazināt un atkal uzņemt ātrumu, paātrinājums var sasniegt pat 50 m/s², kas atbilst vairāk kā pieckārtējam brīvās krišanas paātrinājumam.
English: Although very general, the concept of topological spaces is fundamental, and used in virtually every branch of modern mathematics.
Latvian: Topoloģiskas telpas jēdziens caurvij gandrīz katru mūsdienu matemātikas nozari.
English: Few of these actions had irredentist justifications, though the conquest of parts of the Ottoman Empire in the Caucasus in 1877 to bring Armenian Christians under the protection of the Tsar may represent one example.
Latvian: Tikai dažām no šīm darbībām bija iredentisks pamatojums, lai gan viens no piemēriem varētu būt Osmaņu impērijas daļu iekarošana Kaukāzā 1877. gadā, lai Krievijai pakļautu armēņu kristiešus.
English: Leó Forgács (né Léo Fleischmann) (5 October 1881 in Budapest – 17 August 1930 in Berettyóújfalu, Hungary) was a Hungarian chess player.
Latvian: Leo Forgāčs (; Budapešta — Beretpūjfalu) bija Ungārijas šahists.
English: There are about 30 small aquariums, where the species are put individually or in small groups of two or three species.
Latvian: Siltumnīcā izvietota ievērības cienīga aloju un agavju dažādība, katru no šīm ģintīm pārstāv vairāk nekā 30 sugas.
English: Glutaric acid itself has been used in the production of polymers such as polyester polyols, polyamides.
Latvian: Izmantošana Glutārskābi lieto polimēru (poliamīdu) ražošanā.
English: Before they received their monastic rule in 1129 at the Council of Troyes, the Templars were referred to only as knights (milites in Latin), and after 1129 they were also called brothers of their monastic order.
Latvian: Pēc atzīšanas 1128. gadā Romas Katoļu baznīca 1129. gadā Templiešu ordeni oficiāli apstiprināja kā labdarības organizāciju.
English: However the change in drop zones on May 27 and the increased size of German defenses made the risk to the planes from ground fire much greater, and the routes were modified so that the 101st Airborne Division would fly a more southerly ingress route along the Douve River (which would also provide a better visual landmark at night for the inexperienced troop carrier pilots).
Latvian: Maršruti tika mainīti tā, lai 101. divīzija lidotu pa Dūvas upi (kas naktī varētu kalpot par orientieri nepieredzējušiem planieru pilotiem).
English: In 2020, sportswriter Joe Posnanski ranked Johnson at number 28 on his "Baseball 100" list for The Athletic.
Latvian: Džonsons tika atzīts par Sports Illustrated gada labāko sportistu.
English: Then followed the essentially stable salty Littorina Sea (about 7,500–4,000&nbsp;years BP), and finally the less salty Baltic Sea (about 4,000&nbsp;years BP–present day). , which is visible.]] The lake's existence was first postulated by Alfred Gabriel Nathorst in 1894.
Latvian: Izdala šādas pēcleduslaikmeta Baltijas jūras attīstības stadijas (dažādos avotos jūru pastāvēšanas datējums atšķiras): Baltijas ledus ezers (eksistēja pirms 12 600—10 300 gadiem) Joldijas jūra (10 300—9 500) Ancilus ezers (9 500—7 500) Litorīnas jūra (7 500—4 500) Pēclitorīnas jūra, mūsdienu Baltijas jūra — pastāv pēdējos 4 500 gadus.
English: Californication is the seventh studio album by American rock band Red Hot Chili Peppers, released on June&nbsp;8, 1999, on Warner Bros.
Latvian: 200px|thumb|Albuma vāks. "Californication" ir septītais amerikāņu alternatīvā roka grupas Red Hot Chili Peppers studijas albums, kuru izlaida kompānija "Warner Bros.
English: Vorträge über Deszendenztheorie: Gehalten an der Universität zu Freiburg im Breisgau.
Latvian: Freiburgas Universitātes profesors.
English: Personnel ranks of the militsiya mostly follow those of the army – from private (Russian: ryadovoy), which is the lowest rank, to colonel general – with only these exceptions: there are no ranks of yefreytor, army general, or marshal.
Latvian: Karaspēka mazākā vienība ir karavīrs, kuri parasti ir apvienoti lielākās vienībās, piemēram, divīzijā, korpusā, bataljonā un tā tālāk.
English: Enrich Tomorrow." (2022–present) "Make New" (2023–present, Japan) List of Panasonic camcorders List of companies of Japan Konosuke Matsushita Masaharu Matsushita Hiro Matsushita Panasonic Cycle Technology
Latvian: Panasonic (, Panasonikku Kabushiki kaisha), ir starpnacionāls Japānas uzņēmums, kuru 1918. gada martā dibināja Konosuke Macusita.
English: Other birds nesting at the site include gentoo penguins, brown skuas, Antarctic terns, Wilson's storm-petrels, kelp gulls and snowy sheathbills.
Latvian: Tiek veikta arī salas leduslāču, valzirgu, polārlapsu, roņu, putnu un citu faunas pārstāvju novērošana un uzskaite.
English: In 1884, after graduating from a German school in Viljandi, he entered the faculty of physics and mathematics at the University of Tartu.
Latvian: No 1884. līdz 1887. gadam studēja Tērbatas Universitātes Fizikas un matemātikas fakultātē, saņēma zelta medaļu par darbu "Invariantu teorija lineārajos diferenciālvienādojumos".
English: During the Second Northern War, the castle was destroyed in 1660 and has not been restored since.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā 1660. gadā pils nopostīta, tā pēc tam vairs nav atjaunota.
English: The highest-paid female musician in 2011, she has received 16 Grammy Awards, 22 MTV Video Music Awards, 2 Golden Globe Awards, a Sports Emmy Award, and a recognition from the Songwriters Hall of Fame.
Latvian: Viņa ieguvusi deviņas Grammy balvas, trīspadsmit MTV Video Music Awards, kā arī trīspadsmit Ginesa Pasaules rekordus.
English: The law with regard to the contract of affreightment is a branch of the general law of contract.
Latvian: Tiesību normas Uz kravu apjoma pārvadājuma līgumu attiecas tiesību nozare, kuru dēvē par līgumu tiesībām.
English: Due to outstanding loan payments, the hall was taken over by asset management company Reverta in 2011.
Latvian: Konflikti ap īpašumtiesībām Nenokārtoto kredītmaksājumu dēļ stadionu 2011. gadā pārņēma AS Reverta. 2013. gada 15. oktobrī bija paredzēta stadiona, halles un zemesgabalu izsole.
English: In 1787, he settled in Weimar and in 1789, was appointed professor of History and Philosophy in Jena.
Latvian: Šillers uzturējās dažādās pilsētās, galvenokārt Lepicigā un Jēnā, kur 1789. gadā viņš ieguva filozofijas profesora vietu (lai gan pasniedza vēsturi). 1787. gadā viņš, viesojoties Veimārā, iepazinās ar Vīlandu un Herderu, 1788. gadā ar Gēti.
English: "Let Yourself Go" is a song by American rock band Green Day.
Latvian: Let Yourself Go ir amerikāņu pankroka grupas Green Day singls no grupas devītā studijas albuma ¡Uno!.
English: Starting in 2016, Urán joined team .
Latvian: Nīderlandes futbola izlases rindās debitējis 2016. gadā.
English: She was the oldest living Olympic champion and medallist, reaching her 100th birthday on 9 January 2021.
Latvian: Viņa bija vecākā dzīvā olimpiskā čempione un medaļu ieguvēja, savu 100 gadu jubileju atzīmējot .
English: When the Russo-Swedish War broke out in 1741, the government of Anna Leopoldovna appointed him Commander-in-Chief as the most experienced among Russian generals.
Latvian: Ķeizarienes Elizabetes valdīšanas periodā viņu iecēla par Rīgas ģenerālgubernatoru un Krievijas karaspēka Somijas karagājiena vadītāju pret Zviedrijas armiju (1741-1743).
English: BMO Field hosted the 2014 FIFA U-20 Women's World Cup.
Latvian: Stadionā ir noticis 2007. gada FIFA U-20 Pasaules kauss un 2014. gada FIFA U-20 Pasaules kauss sievietēm.
English: Prior to 1991, it was the border between the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Latvian: Līdz 1991. gadam robeža starp KSFPR un Baltkrievijas PSR faktiski netika kontrolēta.
English: FC Cincinnati is a soccer team that plays in Major League Soccer.
Latvian: Te savas mājas spēles aizvada Anglijas Premjerlīgas klubs Manchester City F.C..
English: The capital gains tax in Croatia is 10%.
Latvian: Iedzīvotāju ienākuma nodokļa likme ienākumam no kapitāla pieauguma ir 20 %.
English: The city has over of navigable waterways, more than any other city on earth.
Latvian: Keipkoralā ir vairāk nekā 640 kilometru kuģojamu ūdensceļu, kas ir vairāk nekā jebkurā citā pasaules pilsētā.
English: Paris held six UEFA Champions League finals, including the 2022 edition. ]] The final stage of the Tour de France finishes in Paris; since 1975, the race has finished on the Champs-Elysées.
Latvian: Kopš 1975. gada ar finišu Parīzē, Elizejas laukos, noslēdzas Tour de France riteņbraukšanas daudzdienu sacensības.
English: In 2021, it was announced that the arena would be renamed the Avicii Arena in honour of the late Swedish DJ Avicii, who died in 2018.
Latvian: Mājas spēles Avicii Arena aizvada Zviedrijas hokeja izlase. 2009. gada februārī arēnas nosaukums Stockholm Globe Arena tika oficiāli nomainīts uz Ericsson Globe, kamēr 2021. gadā tas tika nomainīts uz Avicii Arena par godu mirušajam zviedru mūziķim Avicii.
English: He authored some 19 published works, ranging from discussions on nuclear energy to short stories.
Latvian: Franku ir deviņpadsmit darbu autors, kuru saturs variējas no īsajiem stāstiem līdz pārspriedumiem par atomenerģijas izmantojumu.