aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Escobar then planted a bomb on Avianca Flight 203 in an attempt to assassinate Galán's successor, César Gaviria Trujillo, who missed the plane and survived.
Latvian: Eskobara vārds tiek saistīts arī ar pasažieru lidmašīnas Avianca Flight 203 uzspridzināšanu un Augstākās Tiesas ieņemšanu 1985. gadā.
English: The area had been part of the Polish–Lithuanian Commonwealth (in the Kijów Voivodeship of the Crown of Poland) since before the Union of Lublin.
Latvian: Kopš 1569. gada — Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: In 1978, he received a Grammy nomination for Best Jazz Performance by a Soloist for his work on Weather Report's album Heavy Weather.
Latvian: Balvas un apbalvojumi 1977. gadā Pastoriuss saņēma divas Grammy balvas nominācijas par debijas albumu kategorijās "Labākais grupas džeza izpildījums" un "Labākais solo džeza izpildījums" (Donna Lī). 1978. gadā viņš saņēma Grammy nomināciju par labāko solista džeza izpildījumu par darbu Weather Report albumā "Heavy Weather.
English: February &ndash; King Louis III (the Blind) is crowned as Holy Roman Emperor by Pope Benedict IV at Rome.
Latvian: Notikumi 15. februāris vai 22. februāris — Ludviķis III kļuva par Svētās Romas imperatoru.
English: The municipalities are further divided into 559 communes (townships).
Latvian: Pašvaldību skaits kļuva 162 un komūnu - 559.
English: Baron Edmond James de Rothschild's surveyor, Yitzhak Goldhar, claimed that Hadera was founded on the site of the former town called Gedera of Caesarea (), as mentioned in Tosefta Shevi'it, ch. 7.
Latvian: Barona Edmonda Džeimsa de Rotšilda topogrāfs Ichaks Goldhars apgalvoja, ka Hadera tika dibināta bijušās pilsētas, ko sauca Cēzarejas Gedera, kas minēta ebreju Mišnas papildinājumu krājumā "Tosefta" Shevi'it 7. nodaļā, vietā.
English: GOCE was launched on 17 March 2009 at 14:21&nbsp;UTC from the Plesetsk Cosmodrome in northern Russia aboard a Rokot/Briz-KM vehicle.
Latvian: Misiju sākot, pavadonī atradās 40 kg ksenona, kura pietiktu apmēram 20 mēnešiem.GOCE Lidojums GOCE tika palaists 2009. gada 17. martā 14:21 UTC no Pļeseckas kosmodroma ar Krievijas nesējraķeti Rokot-KM.
English: Hermóðr rode Odin's horse Sleipnir for nine nights through deep and dark valleys to the Gjöll bridge covered with shining gold, the bridge being guarded by the maiden Móðguðr 'Battle-frenzy' or 'Battle-tired'.
Latvian: Viņš Speipnira mugurā jāj deviņas naktis, līdz ierodas pie upes Gjellas un šķērso tās tiltu, kuru sargā milze Modgūda.
English: Originally founded as the People's Republic of Albania from 1946 to 1976, it was governed by the Party of Labor of Albania (PPSh), which had a constitutionally enshrined monopoly on state power.
Latvian: Valsti izveidoja Albānijas Demokrātiskā valdība, kas pastāvēja no 1944. līdz 1946. gadam.
English: There are several broad categories, each with numerous variations.
Latvian: Ir dažādi kompetenču tipi un līmeņi; tās var klasificēt un sakārtot dažādos veidos.
English: The brush rabbit (Sylvilagus bachmani), or western brush rabbit, or Californian brush rabbit, is a species of cottontail rabbit found in western coastal regions of North America, from the Columbia River in Oregon to the southern tip of the Baja California Peninsula.
Latvian: Kalifornijas trusis (Sylvilagus bachmani) ir zīdītāju klases (Mammalia) zaķu dzimtas (Leporidae) dzīvnieks, kas pieder pie baltastes trušu ģints (Sylvilagus).
English: It has a cast of stick figures, and the comic occasionally features landscapes, graphs, charts, and intricate mathematical patterns such as fractals.
Latvian: Komiksā parādās vienkāršoti cilvēku tēlu zīmējumi, reizēm arī ainavas, tādi sarežģīti matemātiskie modeļi kā fraktāļi (piemēram, komiksā nr. 17 What If parādās Apollona tīkls), sarežģīti grafiki un diagrammas vai citu karikatūristu stila imitācija ("Parodiju nedēļas" laikā). xkcd ir pieejams saskaņā ar Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 licenci.
English: Chinese civilization was traditionally thought to have first emerged in the Yellow River or Huang He valley, which along with the Yangtze basin constitutes the geographic core of the Chinese cultural sphere.
Latvian: Ķīniešu civilizācijas šūpulis thumb|Dzeltenās upes baseins Ķīniešu kultūra un pirmās dinastijas veidojās Dzeltenās upes (Huanhe) baseinā, par otru centru veidojās Jandzi upes baseins, kurā pakāpeniski iespiedās ķīniešu kultūra.
English: Some ligaments limit the mobility of articulations or prevent certain movements altogether.
Latvian: Skeleta saites parasti saista divus kaulus un piestiprina tos locītavām, norobežojot to kustību.
English: Marsupials have a separate genital tract, whereas most placental females have separate openings for reproduction (the vagina), urination (the urethra), and defecation (the anus).
Latvian: Abām dzīvnieku grupām atšķirībā no dzemdētājzīdītājiem ir tikai viens izvadkanāls — kloāka, kur savienojas gan urīnvada, gan dzimumorgānu izvadkanāli.
English: The economies of many developing nations are tried to primary products and a majority of their exports go to advanced nations.
Latvian: Dažas attīstības valstu iezīmes: Ekonomika: Attīstības valstu ekonomika bieži ir atkarīga no lauksaimniecības un izejvielu eksporta.
English: Icelandic culture has its roots in North Germanic traditions.
Latvian: Abas šīs svešvalodas ir obligātajā skolas programmā.Icelandic language Iceland Trade Directory Kultūra Islandiešu kultūra sakņojas skandināvu tradīcijās.
English: The plateau is marked by rocky terrain with an average of about 600 m (2,000 ft).
Latvian: Dekānas vidējais augstums virs jūras līmeņa ir 600 metri ar kritumu austrumu virzienā.
English: The cathedral's architect, Frederick Gibberd, was the winner of a worldwide design competition.
Latvian: Visbeidzot tika izsludināts starptautisks konkurss, kurā uzvarēja Frederiks Giberds (Frederick Gibberd, citu viņa projektēto celtņu vidū ir Londonas Centrālā mošeja).
English: The National Diet (parliament) acts as an electoral college and both houses nominate the prime minister from among their members (typically from among the members of the House of Representatives).
Latvian: Japānas parlaments (国会, Kokkai) no savu locekļu vidus (parasti no Pārstāvju palātas deputātu vidus) izvirza premjerministru.
English: In 1940, there were around 1,000 Jews, i.e. 20 percent of the total population.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam 90% iedzīvotāju bija ebreji.
English: Lapidus Armored train No. 2 2nd Revolutionary Army (Komdiv Reingold Berzin) 436th Novo-Ladoga Regiment 534th Novo-Kyiv Regiment Detachment of Baltic sailors Lenin armored train As Bolshevik forces of about 4,000 men, commanded by Mikhail Muravyov, advanced toward Kyiv, a small Ukrainian unit of 400 soldiers of the Bakhmach garrison (about 300 of which were students), commanded initially by Captain F.
Latvian: Kauja Kad Padomju Krievijas spēki, apmēram 4000 vīru lielumā, kurus komandēja Mihails Muravjovs, virzījās Kijivas virzienā, neliela ukraiņu vienība 400 Bahmačas garnizona karavīru sastāvā (no kuriem aptuveni 300 bija studenti), ko sākotnēji komandēja kapteinis F.
English: Talon was sworn in on 6 April 2016.
Latvian: Kopš 2016. gada Talons ir 8.
English: ETL systems commonly integrate data from multiple applications (systems), typically developed and supported by different vendors or hosted on separate computer hardware.
Latvian: Datu izvilkšana, transformēšana un ielāde (ETL — extract, transform and load) ir viens no komercizpētes soļiem, kurā datus izvelk no viena vai vairākiem datu avotiem, transformē un ielādē specifiskās mērķa sistēmās.
English: He made his Serie A debut with Torino, in a 1–1 away draw against Fiorentina on 2 April 1961.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Itālijas A sērijas komandu Fiorentina, kas viņu īrē no Union Berlin.
English: It sold more than 286,000 copies in its first week, and peaked at number two on the Billboard 200.
Latvian: Četrpadsmitajā un piecpadsmitajā nedēļā albumu pārdeva vairāk nekā pirmajā nedēļā, sasniedzot 283 000 pārdotas kopijas nedēļas laikā, kad albums atradās topā piecpadsmito nedēļu, astotajā vietā.
English: The album, certified double Platinum by the BPI, has sold over 600,000 copies.
Latvian: Grupa savus albumus ir pārdevusi vairāk nekā 700 000 kopiju un singlus — 100 000 kopiju.
English: She was also one of the show's producers.
Latvian: Tāpat viņa bija viena no vislabāk savus ierakstus pārdevušajiem māksliniekiem — V.
English: Darwin (1894) The Life and Times of James the First, the Conqueror, King of Aragon, Valencia, and Majorca, Count of Barcelona and Urgel, Lord of Montpellier.
Latvian: Haime I Iekarotājs (, , ; dzimis , miris ) bija Aragonas karalis, Barselonas grāfs un Monpeljē senjors no 1213. gada, Maļorkas karalis no 1231. gada un Valensijas karalis no 1238. gada.
English: Sierpc County is bordered by Żuromin County to the north-east, Płońsk County to the east, Płock County to the south, Lipno County to the west and Rypin County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Žurominas, Ploņskas un Plockas apriņķiem, kā arī Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Lipno un Ripinas apriņķiem.
English: July 30 – Second voyage of James Cook: anchors off the south coast of England, Captain Cook having completed the first eastbound global circumnavigation.
Latvian: Notikumi 28. aprīlis - angļu jūrasbraucējs Džeimss Kuks sasniedz auglīgo Austrālijas austrumu krastu, to pasludina par Lielbritānijas Karalistes īpašumu un nosauca par Jaundienvidvelsu.
English: This time, the majority Republican party gave Pashinyan enough votes to win with a 59–42 margin.
Latvian: Šoreiz vairākuma republikāņu partija atdeva Pašinjanam pietiekami daudz balsu, lai uzvarētu ar 59:42.
English: Bryonia syriaca Boiss.
Latvian: Bryonia syriaca Boiss.
English: Bulgaria's third appearance was at EuroBasket 1951 in Paris.
Latvian: Pēdējais viņa koncerts notika 1995. gada 23. jūnijā UNESCO mītnē Parīzē.
English: Nine players chosen in the 2009 draft have been on teams that have won an NBA championship: Danny Green, Roddy Beaubois, Stephen Curry, Austin Daye, Jrue Holiday, Jodie Meeks, Patty Mills, Jeff Ayres and Jeff Teague; of those, three have won multiple championships, Green, three times, Curry, four times, and Holiday, two times.
Latvian: Debitantu komandā tika iebalsoti pieci no desmit 2010. gada NBA draftā izvēlētajiem spēlētājiem: Demarkuss Kazinss, Deriks Feivorss, Veslijs Džonsons, Gregs Monro un Džons Vols. 2009. gada drafta pirmais numurs Bleiks Grifins, kurš traumas dēļ izlaida visu 2009.—2010. gada NBA sezonu, arī tika iekļauts debitantu komandas sastāvā.
English: This reflects the threefold division of the Hebrew scriptures, Torah ("Teaching"), Nevi'im ("Prophets") and Ketuvim ("Writings") by using the first letters of each word.
Latvian: Jūdu Bībele tiek saukta par Tanahu (pēc tās trīs daļu nosaukumu pirmajiem burtiem: Torah — "Mācība", Nevi'im — "Pravieši", Ketuvim — "Raksti"), un tā ietver 24 grāmatas.
English: He sustained a muscular groin injury during an international match against Bulgaria in October, initially suggesting an absence of two-to-three weeks.
Latvian: Starptautiskajā mačā pret Bulgāriju, oktobrī, viņš guva cirkšņa muskuļu savainojumu, kas sākotnēji liecināja par divu līdz trīs nedēļu prombūtni.
English: Celestial navigation uses "sights," or timed angular measurements, taken typically between a celestial body (e.g., the Sun, the Moon, a planet, or a star) and the visible horizon.
Latvian: Astronomijā debess ekvators ir daļa no ekvatoriālās koordinātu sistēmas, kas tiek plaši izmantota zvaigžņu, galaktiku, miglāju un citu debesu objektu atrašanās vietas noteikšanai.
English: A lot of Panathinaikos and AEK fans respected him with a standing ovation when he was exiting the stadium.
Latvian: Vislabāk pazīstams no sava pavadītā laika Grieķijas komandās Panathinaikos un AEK Athens.
English: In 491 BC, Darius sent emissaries to all the Greek city-states, asking for a gift of 'earth and water' in token of their submission to him.
Latvian: Dārijs nosūtīja sūtņus uz visām suverēnajām grieķu polisām, pieprasot "zemi un ūdeni", kas nozīmē pakļaušanos un persiešu varas atzīšanu.
English: He won a further three consecutive titles in 2014, 2015, and 2016.
Latvian: Kļuva par čempionu sešas reizes pēc kārtas līdz 2018. gadam, bet pēc tam arī 2020. un 2021. gadā, un pēc trīs gadu pārtraukuma arī 2025. gada sezonā.
English: Richard tells Locke that if he won't kill Cooper, then someone else should: Sawyer.
Latvian: Ričards iesaka Lokam palūgt kādam nogalināt Kūperu viņa vietā un iedod viņam Sojera dokumentāciju, liekot to izlasīt.
English: At the 1996 Summer Olympics he won the silver medal in the men's Greco-Roman Heavyweight (90–100&nbsp;kg) category.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs Lištvans cīnījās smagajā svarā. 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atlantā viņš uzvarēja bulgāru Todoru Manovu, amerikāni Džeisonu Glismanu un zviedru Mīkaelu Jungbergu.
English: Lactate dehydrogenase catalyzes the interconversion of pyruvate and lactate with concomitant interconversion of the cofactors NADH and NAD+.
Latvian: LDH katalizē piruvāta pārvēršanos par laktātu un atpakaļ, jo tas pārvērš NAD+ par nikotīnamīda adenīndinukleotīdu (NADH) un atpakaļ.
English: Energy can be transferred between systems in a variety of ways.
Latvian: Ar dažādām ierīcēm var realizēt enerģijas pārvērtības no viena veida citā.
English: Stanytsia Luhanska is one of two local foundations of the Don Cossacks in today's Ukraine.
Latvian: Vēsture Stanica Luhanska ir viena no divām Ukrainas apdzīvotajām vietām, ko dibinājuši Donas kazaki.
English: Universities can be funded by the federal government, state governments, religious institutions, or individuals and organisations.
Latvian: Stipendija ir finansiāls atbalsts, ko dažādas organizācijas, institūcijas vai valsts piešķir personām, lai palīdzētu viņiem segt izglītības, pētniecības vai cita veida izdevumus.
English: Zhao became the second woman and first Asian woman to win Best Director, and the first to be nominated in four categories in a single year.
Latvian: Zelta globusa balvai četrās kategorijās, no kurām ieguva balvas kategorijās "Labākā drāmas filma" un "Labākais režisors", tādējādi Žao kļuva par otro sievieti un pirmo aziātu sievieti, kas saņēmusi balvu šajā kategorijā.
English: Guimaras comprises primarily of Guimaras Island, and numerous minor islets, prominent among which are Inampulugan, Guiwanon (or Guiuanon), Panobolon, Natunga and Nadulao.
Latvian: Aizņem Gimarasas salu, kā arī vairākas mazākas salas piekrastē, lielākās no kurām ir Inampulugana, Panobolona un Givanona.
English: Tripura hosts three different types of ecosystems: mountain, forest and freshwater.
Latvian: Valstī sastopamas dažādas ekosistēmas, tostarp tropu lietusmeži, mangrovju purvi un piekrastes lagūnas.
English: Bridgeport has one of the highest property tax rates in Connecticut.
Latvian: Bridžporta () ir pilsēta Konektikutas štatā, ASV.
English: Power sharing provisional governments (when the power is shared between former regime and the ones who are trying to change it).
Latvian: Pagaidu koalīcijas valdība, kuru veido aizejošā vecā režīma un jaunā režīma pārstāvji.
English: Shiʿi Muslims are different as they hold that there are five articles of belief.
Latvian: Musulmaņi pamata uzskatus savā pārliecībā iedala sešos ticības pantos.
English: A process begins on all of Earth's dead.
Latvian: Sākas visu Zemes mirušo kiberkonversācijas process.
English: National Championships in Boston, Liukin fell on the floor on her double front tuck on the first day of competition, but had a strong meet on her other events and placed second in the all-around behind Shawn Johnson.
Latvian: Daudzcīņas kopvērtējumā Ļukina ierindojās trešajā vietā, pirmās vietas ieguvējai Šonai Džonsonei zaudējot vairāk nekā piecus punktus.
English: The grapheme ó was removed from the Lower Sorbian alphabet in 1952, but was restored in 2007.
Latvian: Burts ó 1952. gadā tika izslēgts no alfabēta, taču 2007. gadā atgriezts atpakaļ.
English: The epoch is bracketed by two major events in Earth's history.
Latvian: Šo epohu norobežo divi ģeoloģiski notikumi.
English: Not only is Basil recognized as the father of Eastern monasticism; historians recognize that his legacy extends also to the Western church, largely due to his influence on Saint Benedict.
Latvian: Basilijs spēcīgi ietekmējis arī Austrumu pareizticības klosteru veidošanas principus. thumb|Basilii Magni Opera, 1540|left Basiliju kopā ar viņa brāli Nisas Gregoriju un tuvu draugu Nazianzas Gregoriju tradicionāli sauc par Kapadokijas tēviem.
English: The sequel to Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010), it is the second and final installment in the Percy Jackson film series.
Latvian: Šis ir turpinājums 2010. gada filmai "Pērsijs Džeksons un Olimpieši: Zibens nolaupītājs".
English: Magnus Hellberg (born 4 April 1991) is a Swedish professional ice hockey goaltender for Djurgårdens IF of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Magnuss Helberjs (, dzimis ) ir zviedru hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: He served in the Imperial Russian Army in World War I.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā piedalījās Ziemeļrietumu armijas organizēšanā.
English: Jürgen Habermas (18 June 1929 – 14 March 2026) was a German philosopher and social theorist in the tradition of critical theory and pragmatism.
Latvian: Jirgens Hābermāss (, ; dzimis , miris ) bija vācu sociologs un filozofs, viens no ietekmīgākajiem publiskās telpas teorētiķiem.
English: The city contains one further education college, Bath College, and several sixth forms as part of both state, private, and public schools.
Latvian: Izglītība Pilsētā darbojas visaptveroša izglītības sistēma, kurā ietilpst valsts un pašvaldības pamatskolas, vidusskolas, kā arī valsts reliģiskās izglītības iestādes.
English: The LCP protocol runs on top of PPP (with PPP protocol number 0xC021) and therefore a basic PPP connection has to be established before LCP is able to configure it.
Latvian: Ja šeit pirmais bits ir 0, tad tas ir tīkla slāņa protokols, ja pirmais bits ir 1, tad tas ir kāds no PPP konfigurācijas protokoliem (LCP un dažādi NCP).
English: He wears number 10 on his jersey.
Latvian: Talismans valkā kreklu, uz kura ir rakstīts spēlētāja numurs 10.
English: The town is situated on both banks of the Moravice River.
Latvian: Pilsēta atrodas pie Nēbeles upes ietekas Varnovas upē.
English: Mountfield Hokejovy Klub (full name: Mountfield Hradec Králové, a.s.) is a Czech ice hockey club based in Hradec Králové, active in the Czech Extraliga since the 2013–14 season.
Latvian: Mountfield HK ir hokeja komanda, kas bāzēta Hradeckrālovē, Čehijā, un spēlē Čehijas Ekstralīgā.
English: Developer and general contractor: construction company Merks, Latvia.
Latvian: Attīstītājs un būvniecības ģenerāluzņēmējs: būvkompānija Merks, Latvija.thumb|Skanstes mājas Skanstes parks 2015. gadā Skanstes apkaimē tika uzsākta jauna dzīvojamo ēku kompleksa būvniecība.
English: The oldest sports club in Tromsø is Tromsø Turnforening, a gymnastics club founded in 1862, that also was the cradle of the before mentioned football club Tromsø IL.
Latvian: Tromsø IL (Tromsø Idrettslag) ir profesionāls Norvēģijas futbola klubs no Trumses.
English: He was named in manager Zlatko Dalić's final squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Izlases rindās spēlējis 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The leaves have stipules tipped with bristles.
Latvian: Pielapes ir sīkas, saaugušas ar lapas kātu.
English: They compete in the Championship, the second tier of English football.
Latvian: Pašlaik spēlē Championship, Anglijas otrajā spēcīgākajā līgā.
English: T : Défense aérienne du territoire (in collaboration with Rémy Alphonse Chabord and G. de Guilhermy), Éditions cosmopolites, Paris, 1934, 250 p.
Latvian: T : Défense aérienne du territoire (kopš ar Rémy Alphonse Chabord un G. de Guilhermy).
English: Princeton University Press. 2000.
Latvian: Grove Press. 2000 .
English: Around 6.5 million Muslims moved from India to West Pakistan and 4.7 million Hindus and Sikhs moved from West Pakistan to India.
Latvian: Kad 1947. gadā Britu Indija tika sadalīta divās valstīs: musulmaņu pārvaldītajā Pakistānā un hinduistu valstī Indijā, miljoniem musulmaņu pameta Indiju, lai apmestos Pakistānā.
English: The second single, "Cornerstone", was released on 16 November 2009.
Latvian: Pirmais singls, Crying Lightning, tika izdots 2009. gada 12. jūliijā.
English: He holds the record of twelve nominations for the Academy Award for Best Director.
Latvian: Vailers ar 12 nominācijām ir labākā režisora balvai visvairāk nominētais cilvēks Amerikas Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā.
English: In October 2023, Epic redesigned the main Fortnite client to present Epic's own various modes as well as the many creative modes as part of Fortnite Experiences, comparable to Roblox in presentation.
Latvian: Fortnite Festival 2023. gada 9. decembrī, pēc kārtējā spēles atjauninājuma Epic Games sadarbībā ar Harmonix izlaida jaunu videospēli: Fortnite Festival.
English: The sexes are similar, but the female, between tall, is rather smaller and greyer above than the male, at tall.
Latvian: Mātīte izskatās līdzīga tēviņam, bet ir pelēcīgāka, kā arī tās cekuls un kakla spalvas ir īsākas.
English: The reigning champions - Rīgas FK managed to retain their title in a tight battle against Olimpija Liepāja.
Latvian: Šajā sezonā Rīgas FK spēja nosargāt savu čempionu titulu.
English: The languages has some dialects, most notably the Western Subanon dialect spoken in Zamboanga del Norte and Zamboanga Sibugay.
Latvian: Apdzīvo Zamboangas pussalu Mindanao salas rietumos.
English: By viewing Haile Selassie as Jesus, these Rastas also regard him as the messiah prophesied in the Old Testament, the manifestation of God in human form, and "the living God".
Latvian: Rastamani identificē Haili Selasiji ar Dievu, jo uzskata viņu par Dieva inkarnāciju.
English: He obtained qualifications as a philologist, teacher, and translator.
Latvian: Ieguvis filologa, pasniedzēja un tulka kvalifikāciju.
English: In Blackadder II he is Edmund, Lord Blackadder, a nobleman in the court of Queen Elizabeth I.
Latvian: Otrā sezona stāsta par Lordu Edmundu Blakaderu, kurš cenšas iegūt bērnišķīgās Elizabetes I labvēlību.
English: While the first season received mixed reviews, critical reception improved in subsequent seasons.
Latvian: Pirmā sezona saņēma pretrunīgas atsauksmes, taču otrajai un trešajai sezonai kritiķu vrtējums uzlabojās.
English: For example, monuments dating from the time of the counts of Toulouse were restored, the city's symphonic concert hall (Halle aux Grains) was refurbished, a city theater was built, a Museum of Modern Art was founded, the Bemberg Foundation (European paintings and bronzes from the Renaissance to the 20th century) was established, a huge pop music concert venue (Zénith, the largest in France outside Paris) was built, the space museum and educational park Cité de l'Espace was founded, etc.
Latvian: Pazīstamākā no tām ir Kapitolijs, kurā atrodas pilsētas mērija, Slavenību zāle (La Salle des Illustres), kurā redzami 19. gadsimta Tulūzas mākslinieku šedevri, operas nams.
English: In 2000, the town's household income was $109,219.
Latvian: IKP uz vienu iedzīvotāju — 9000 dolāri.
English: He then helped the team to a 3–1 win over arch-enemies, AFC Wimbledon, in the League Cup first round.
Latvian: Pēc tam viņš palīdzēja komandai Līgas kausa izcīņas pirmajā kārtā ar 3:1 uzvarēt sīvākos konkurentus AFC Wimbledon.
English: Noah Berkenkamp Kahan ( ; born January 1, 1997) is an American singer-songwriter who signed with Republic Records in 2017.
Latvian: Noa Berkenkamps Kāns (dzimis 1. janvārī, 1997. gadā) ir amerikāņu dziedātājs un dziesmu autors, kurš 2016. gadā parakstīja līgumu ar Republic Records.