aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Medium-sized canids like black-backed and side-striped jackals, and African wolves will feed alongside hyenas, though they will be chased if they approach too closely.
Latvian: Ļoti bieži līdz ar plankumainajām hiēnām sānu pie sāna pie maitas barojas melnmuguras šakālis, svītrainais šakālis un Āfrikas zeltainais vilks, tomēr hiēnas tos padzen, ja tie pietuvojas pārāk cieši klāt.
English: He then scored two goals in two matches between 13 May 2023 and 20 May 2023 against Mainz 05 and Schalke 04.
Latvian: Ar Parīzes komandu viņš trīs reizes uzvarēja Francijas čempionātā (2021, 2022, 2023) un divreiz ieguva Francijas kausu (2021. un 2022. gadā). 2023. gada janvārī parakstīja līgumu ar Vācijas klubu MT Melsungen un pārcēlās uz to 2023. gada 1. jūlijā.
English: This also marks the first time that a lusophone country hosted any edition of the Olympic Games.
Latvian: Līdz ar šo Brazīlija kļuva par pirmo Lusofona (portugāļu valodā runājošo valsti) valsti, kas organizējusi olimpiskās spēles.
English: There are, however, many German placenames of West Slavic origin in Eastern Germany, notably Pommern, Schwerin, Rostock, Lübeck, Berlin (some linguists don't agree that Berlin is a Slavic loanword), Leipzig and Dresden.
Latvian: Rietumslāvu cilmes ir arī vairāku Vācijas austrumu vietvārdi, piemēram, Berlīne, Šverīne, Rostoka, Drēzdene, Leipciga un Lībeka.
English: Subsequent films directed by Reiner include the political romance The American President (1995) and the courtroom drama Ghosts of Mississippi (1996).
Latvian: Bijis režisors arī trillerim "Mizerija" (1990), tiesu drāmai "Daži labi vīri" (1992), ko nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma", piedzīvojumu filmai, romantiskajai filmai "Amerikas prezidents" (The American President, 1995), tiesu drāmai "Misisipi rēgi" (Ghosts of Mississippi, 1996) un komēdijdrāmai "Pirms nolikt karoti" (2007).
English: The population density of the county is 169.1 people per square kilometre, more than double the national average, which makes Louth the second most densely populated county in the Republic of Ireland, and the fourth most densely populated county on the island of Ireland.
Latvian: Iedzīvotāji thumb|Lautas grāfistes 2016. gada iedzīvotāju blīvuma karte|250x250px Lautas grāfiste ir 18. apdzīvotākā grāfiste Īrijā, taču tajā ir vislielākais iedzīvotāju blīvums (izņemot Dublinu) — 160 cilvēki uz km², kas ir gandrīz divas reizes vairāk nekā vidēji valstī.
English: Diana was initially noted for her shyness, but her charisma and friendliness endeared her to the public and helped her reputation survive the public collapse of her marriage.
Latvian: Diānas agrīnie gadi izveidoja viņas personību — vienkāršību, siltumu un līdzjūtību, kas vēlāk padarīja viņu par sabiedrībā iemīļotu personību.
English: He was a co-creator and executive producer of MTV's Jackass reality franchise.
Latvian: Bijis viens no MTV seriāla Jackass veidotājiem un izpildproducentiem.
English: This interim flag was hoisted officially for the first time on 27 April 1994, the day when the nation's first fully inclusive elections commenced which resulted in Nelson Mandela being inaugurated as South Africa's first democratically elected president on 10 May 1994.
Latvian: Karogs tika pieņemts 1994. gada 27. aprīlī, kad valstī notika pirmās demokrātiskās vēlēšanas pēc aparteīda beigām.
English: Between 3,500 and 3,600 prisoners were incarcerated in Breendonk during its existence, of whom 1,733 died before liberation.
Latvian: Zināmi vairāk nekā 3590 ielodzīto, no kuriem 303 mira vai tika sodīti ar nāvi uz vietas, bet 1741 mira nometnēs citur. 1947. gadā forts tika atvērts kā muzejs.
English: __NOTOC__ Hrubieszów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland, on the border with Ukraine.
Latvian: Hrubešovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes dienvidaustrumos.
English: According to the Russian Empire census on , The Vilna Governorate had a population of 1,591,207, including 790,880 men and 800,327 women.
Latvian: Iedzīvotāji 1897. gadā toreizējā Viļņas apriņķī Krievijas Impērijas tautas skaitīšana uzrādīja 363 313 iedzīvotājus, no kuriem lielākās etniskās grupas pēc lietotās valodas bija baltkrievi (93 896 — 25,8%), ebreji (77 224 — 21,3%), lietuvieši (76 030 — 20,9%) un poļi (73 088 — 20,1%).
English: Michael Corbett Shannon (born August 7, 1974) is an American actor.
Latvian: Maikls Korbets Šenons (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, producents, mūziķis un teātra režisors.
English: She won the silver medal in Bydgoszcz, Poland at the 2017 European Athletics U23 Championships and set a personal best of 64.47 metres.
Latvian: Kociņa izcīnīja sudraba medaļu ar jaunu personisko rekordu 64,47 m, piekāpjoties tikai Riodežaneiro olimpiskajai čempionei no Horvātijas Sārai Kolakai.Škēpmetēja Kociņa kļūst par Eiropas U-23 vicečempioni LSM A.
English: Page died in his sleep on September 30, 2024, at the age of 70, at his home in St.
Latvian: Peidžs nomira miegā savās mājās , 70 gadu vecumā.
English: The region under British control was commonly called India in contemporaneous usage and included areas directly administered by the United Kingdom, which were collectively called British India, and areas ruled by indigenous rulers, but under British paramountcy, called the princely states.
Latvian: Tā ietvēra gan Indijas ģenerālgubernatoram un vicekaralim tieši pakļautās teritorijas, gan arī autonomās Indijas valdnieku valstis, kas formāli nebija Britu Impērijas sastāvā.
English: The negation of a true statement is a falsehood.
Latvian: Loģiskā patiesība ir apgalvojums, kas ir patiess un paliek patiess.
English: He learnt that his younger brother Liam had joined a band called the Rain, which Liam subsequently renamed to Oasis; Liam invited him to join the group as manager.
Latvian: Esot ar viņiem koncertturnejā, Noels uzzināja, ka viņa brālis Liams ir izveidojis grupu The Rain, kas vēlāk nomainīja nosaukumu uz Oasis.
English: Club Français USFSA Paris Championship: Champions (1): 1899–1900 USFSA Football Championship: Runner-up (1): 1900 Coupe Manier: Champions (2): 1899 and 1900 Challenge International du Nord: Runner-up (1): 1900 France MNT Summer Olympics: Silver medal (1): 1900 List of Olympians killed in World War I
Latvian: Atsauces Ārējās saites Luijs de Šamsavēns (Olympics profils) Luijs de Šamsavēns (Olympedia profils) Luijs de Šamsavēns (Sports Reference profils) Kategorija:Francijas jātnieki Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Jātnieki 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki jāšanā Kategorija:Francijas olimpiskie bronzas medaļnieki
English: After playing in youth teams, Drogba made his football debut at the age of 21 for Ligue 2 club Le Mans.
Latvian: Tur sācis trenēties futbolā un spēlēt jauniešu klubā Levallois, bet Le Mans sastāvā 1999. gadā debitēja Francijas čempionāta otrajā divīzijā. 21 gada vecumā noslēdza pirmo profesionālo līgumu.
English: In 2025, there were 40,122 participants across all distances from 109 countries.
Latvian: Šis ir vienīgais World Athletics ar Zelta kvalitātes zīmi novērtētais maratons Ziemeļeiropā. 2025. gadā sacensībās piedalījās 40 122 dalībnieki, no kuriem 6017 bija ārvalstu dalībnieki, pārstāvot 109 pasaules valstis.
English: He was selected by the Pittsburgh Penguins in the 1988 NHL entry draft, and he played for them, the Philadelphia Flyers, Montreal Canadiens, Carolina Hurricanes, Atlanta Thrashers, Tampa Bay Lightning and Boston Bruins.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis Pitsburgas "Penguins", Filadelfijas "Flyers", Monreālas "Canadiens", Karolīnas "Hurricanes", Atlantas "Thrashers", Tampabejas "Lightning" un Bostonas "Bruins" klubus.
English: However, a few days later he was disqualified, because he had taken shelter behind a car during the race.
Latvian: Šajās sacensībās viņš finišēja otrajā vietā aiz Ipolīta Okuturjē, tomēr dažas dienas vēlāk tika diskvalificēts, jo sacensību laikā viņš bija braucis aizvējā aiz automašīnas. 1905. gadā L.
English: The Tiananmen Gate connects the Forbidden City precinct with the modern, symbolic centre of the Chinese state, Tiananmen Square.
Latvian: Tā atrodas Ķīnas galvaspilsētas Pekinas centrālajā daļā, mūsdienās Aizliegtajā pilsētā atrodas Pils muzejs.
English: Hingis announced her retirement at the WTA Finals in Singapore in October 2017.
Latvian: Hingisa paziņoja, ka viņa aiziet no tenisa, jo tā paša gada Vimbldonas turnīrā bija atklātas kokaīna pēdas viņas ķermenī.
English: The most notable comedy actors of the silent film era (1895–1927) were Charlie Chaplin, Harold Lloyd, and Buster Keaton, though they were able to make the transition into "talkies" after the 1920s.
Latvian: Tipiskā delartiskās komēdijas trupā bija 10-12 aktieri (taču to varēja būt arī tikai 5 vai pat 25), no kuriem lielākā daļa bija vīrieši, taču bija arī vairākas sievietes.
English: Two copper hemispheres were fitted together and air was pumped out.
Latvian: Divas vara puslodes tika savienotas kopā, un no tām tika izsūknēts gaiss.
English: He represented the Iraqi national team in the Chess Olympiad on three occasions, 1972 in Skopje, 1974 in Nice and 1984 in Thessaloniki.
Latvian: Viņš pārstāvēja Irāku Šaha olimpiādē 1972. gadā Skopjē, 1974. gadā Nicā un 1984. gadā Salonikos.
English: Cobb (1911–1976), American actor Leonie Cobb (1912–1984), British conservationist Linda Cobb (born 1950), American journalist Lorenza Cobb (1888–1953), American baseball player Lyman Cobb (1800–1864), American author Madeleine Cobb (born 1940), British sprinter Margaret C.
Latvian: Cobb; 1911—1976), amerikāņu aktieris, Tajs Kobs (Ty Cobb; 1886—1961), amerikāņu beisbolists un beisbola treneris.
English: This orogeny uplifted Cretaceous rocks along the western side of the Western Interior Seaway, a vast shallow sea that stretched from the Arctic Ocean to the Gulf of Mexico, and deposited the sediments that now underlie much of the drainage basin of the Missouri River.
Latvian: Tā plūst starp Klinšu kalniem rietumos un Apalačiem austrumos, veidojot sateces baseinu, kas sasaista plašas iekšzemes teritorijas ar Meksikas līča piekrasti.
English: Bethlen married Catherine von Hohenzollern, of Johann Sigismund Kurfürst von Brandenburg, in Košice in 1626.
Latvian: No 1648. gada - Brandenburgā, vēsturiskais vācu nosaukums — Keslina ().
English: Henri Alphonse Hazebrouck (21 July 1877 in Roubaix – 1 December 1948 in Roubaix) was a French rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Anrī Alfonss Azbruks (; dzimis , miris ) bija franču airētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Azbruks startēja stūrmaņa četrinieku airēšanas disciplīnā.
English: Many Russians were arrested and executed by different Soviet war tribunals in 1940–1941.
Latvian: Daudzi krievi 1940. – 1941. gados tika arestēti un izsūtīti vai nošauti."Estonian International Commission for Investigation of Crimes Against Humanity" (PDF).
English: Its central arch leads to a high-domed passage; gilded Ottoman calligraphy adorns the structure at the top, with verses from the Qur'an and tughras of the sultans.
Latvian: Celtnes augšdaļu rotā tekstu apkalumi osmaņu kaligrāfijā, citējot svēto Korānu, kā arī sultānu tugras.
English: Princeton University Press, 1992; repr.
Latvian: Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 1997.
English: His novel Lassie Come-Home () was published in 1940, expanded from a short story published in 1938 in The Saturday Evening Post.
Latvian: Lasītāji uzņēma to ar neparastu entuziasmu. 1940. gadā Lesijas piedzīvojumu paplašināto versiju publicēja laikraksts The Saturday Evening Post. 1939. gadā rakstnieks kopā ar savu otro sievu Džēru Brilavski (Jere Brylawski) nopirka zemnieku saimniecību Springhouse Farm Baksa apgabalā (Bucks County), Pensilvānijā.
English: The song was recorded by Faithfull on her 1999 album Vagabond Ways.
Latvian: Par Feitfulas veiksmīgāko ierakstu tiek uzskatīts 1979. gada albums Broken English.
English: One of two of Campin's surviving triptychs.]] , attributed to the Master of Flémalle or workshop, .]] Campin first appears as settled in Tournai from the archives of 1405–06, as a free master of the guild of goldsmiths and painters, and there has been a lot of speculation about his origin and birthplace which is actually unknown, although he is sometimes listed as having been born in Valenciennes.
Latvian: Robērs Kampēns pirmo reizi minēts 1405.-1406. gadā kā gleznotājs Turnē, kur vēlāk arī iegādājies pilsonību, tāpēc ir pamats uzskatīt, ka viņš nav tur dzimis.
English: Human ESCs are grown on a feeder layer of mouse embryonic fibroblasts and require the presence of basic fibroblast growth factor (bFGF or FGF-2).
Latvian: Cilvēku embrionālās šūnas tiek audzētas peļu embrija fibroblastu apgādes slānī (MEF) šis process prasa pamata fibrolastu augšanas faktora klātbūtni (bFGF vai FGF-2).
English: Capital of the Côte de Beauté, Royan is one of the main French Atlantic coastal resort towns, and has five beaches, a marina for over 1,000 boats, and an active fishing port.
Latvian: Ruajāna ir viena no nozīmīgākajām Francijas Atlantijas okeāna piekrastes kūrortpilsētām.
English: A common convention in romantic comedies is the "meet-cute", a humorous or unexpected encounter that creates initial tension and sets up the romantic storyline. in Seven Sweethearts (1942), a musical romantic comedy film]] Comedies, rooted in the fertility rites and satyr plays of ancient Greece, have often incorporated sexual or social elements.
Latvian: thumb|Ketrina Greisone muzikālā romantiskā kinokomēdijā Seven Sweethearts (1942) Romantiskā komēdija ir dramaturģijas un kinematogrāfa darbu žanrs, kurā apvienoti komēdijas un romantikas elementi, un kas koncentrējas uz vieglprātīgām, humoristiskām sižeta līnijām, kuru centrā ir romantiskas idejas, piemēram, kā patiesa mīlestība spēj pārvarēt lielāko daļu šķēršļu.
English: In 2025, the object was erroneously parsed as a new asteroid by a citizen astronomer going through archival Catalina Sky Survey data and given the designation 2018 CN41 by the Minor Planet Center.
Latvian: Pēc aprēķiniem 2020. gada 7. oktobrī 06:25 UTC Tesla Roadster palidoja 7,41 miljona kilometru attālumā no Marsa. 2025. gadā kāds amatieris astronoms, kas analizēja Catalina Sky Survey arhīva datus, kļūdaini analizēja objektu kā jaunu asteroīdu, un Mazo planētu centrs tam piešķīra apzīmējumu 2018 CN41.
English: The Convention on International Civil Aviation, also known as the Chicago Convention, established the International Civil Aviation Organization (ICAO), a specialized agency of the United Nations (UN) charged with coordinating international air travel.
Latvian: Kopš tā laika konvenciju saīsināti dēvē par Čikāgas konvenciju. 7. decembri kopš 1996. gada ANO Ģenerālā asambleja piemin kā Starptautisko civilās aviācijas dienu.
English: At its height, his empire extended from the Pontic Alps (in modern north-eastern Turkey) to Mesopotamia, and from the Caspian Sea to the Mediterranean.
Latvian: To apdzīvotās teritorijas sākās ar Mezopotāmiju un Kaukāzu un pletās austrumu virzienā, aptverot Sibīriju un Austrumāziju līdz Beringa jūrai un Indonēzijai.
English: The mosque and the cemetery are enclosed by a small wall which forms an outer courtyard that also connects to most other elements of the complex.
Latvian: Mošeju un tās pagalmu ieskauj siena, kas to nodala no pārējām kompleksa celtnēm.
English: The major lines of development include the following groups: Paraceratherium, one of the largest land mammals to have ever existed]]Brontotherioidea were among the earliest known large mammals, consisting of the families of Brontotheriidae (synonym Titanotheriidae), the most well-known representative being Megacerops and the more basal family Lambdotheriidae.
Latvian: Kopīgās īpašības Tā ir viena no visvecākajām un primitīvākajām vanagu dzimtas grupām, kas evolūcijas gaitā no aizvēsturiskā priekšteča atdalījās viena no pirmajām.ResearchGate.
English: However, the cable car was severely damaged during the Croatian War of Independence in 1991 and ceased operations.
Latvian: Baznīca cieta 1979. gada Melnkalnes zemestrīces laikā, kā arī Horvātijas kara laikā, bet tika atjaunota.
English: In terms of urban population, Tianjin is the seventh largest city in China.
Latvian: Tiaņdzjiņa jeb Tjaņdziņa () ir trešā lielākā pilsēta Ķīnas Tautas Republikā.
English: Their construction was begun in 1358.
Latvian: Celtniecība tika pabeigta 15. gadsimtā.
English: Between 1991 and 1993, he worked as a war correspondent for Armenian and international media in Nagorno-Karabakh, as well as an information assistant to the chairman of the Nagorno-Karabakh Supreme Council, Georgi Petrosian.
Latvian: No 1991. gada līdz 1993. gadam viņš strādāja par kara korespondentu Armēnijas un starptautiskajiem medijiem Kalnu Karabahā, kā arī par Kalnu Karabahas Augstākās padomes priekšsēdētāja Georga Petrosjana informatīvo konsultantu.
English: This relation is called the pole–polar relation of the parabola, where the point is the pole, and the corresponding line its polar.
Latvian: Šo punktu sauc par parabolas fokusu, bet taisni - par parabolas direktrisi.
English: Diefenbaker appointed Ellen Fairclough as Secretary of State for Canada, the first woman to be appointed to a Cabinet post, and Michael Starr as Minister of Labour, the first Canadian of Ukrainian descent to serve in Cabinet.
Latvian: Savas valdības sastāvā pēc 1958. gada vēlēšanām iekļāva pirmo sievieti Kanādas valdības vēsturē — Elēnu Feiklahu (Ellen Fairclough).
English: Göttschied, which had its first documentary mention in 1271, belonged together with Regulshausen, Gerach and Hintertiefenbach to Mettlach Abbey.
Latvian: Vēsture Ignalina pirmoreiz oficiāli minēta 1810. gadā, kad Ignats Tīzenhauzens nopirka Gineitišķu muižu un pievienoja to pie Ignalinas.
English: Māris Purgailis (8 December 1947 – 26 September 2022) was a Latvian politician.
Latvian: Māris Purgailis (dzimis , Rīgā, miris ) bija latviešu ekonomists un politiķis.
English: At the centre is a large equestrian statue of Frederick V.
Latvian: Astoņstūra pagalmā atrodas Amālienborgas dibinātāja Frederika V statuja.
English: The 2003–04 season was another big year for Valencia, as they won both La Liga as well as the UEFA Cup, defeating Marseille 2–0 in the latter competition's final.
Latvian: Komandai ne mazāk veiksmīga bija 2003./2004. gada sezona, kur "Valencia" uzvarēja gan vietējā čempionātā, gan UEFA kausā, kur finālā uzveica Marseļas "Olympique" ar 2:0.
English: The resulting ions act as condensation centers around which a mist-like trail of small droplets form if the gas mixture is at the point of condensation.
Latvian: Lādētajai daļiņai ātri pārvietojoties gar trajektoriju, veidojas joni jeb kondensācijas centri, kuri veido sīku pilieniņu joslu jeb treku.
English: In 2010, the film ranked among the "All-Time 100" list of the greatest films as chosen by Time film critic Richard Schickel.
Latvian: Tajā pašā laikā šī bija viena no jaunākajām filmām un vienīgā 1970. gadu filma. 2005. gadā Britu kino institūts iekļāva šo "Zvaigžņu karu" sērijas filmu sarakstā ar 50 filmām, kas jāredz līdz 14 gadu vecumam. 2004. gadā filmas skaņu celiņš tika pievienots ASV Nacionālajam ierakstu reģistram.
English: During these times, many of the Rangers' myths were born, such as their success in capturing or killing notorious criminals and desperados (including bank robber Sam Bass and gunfighter John Wesley Hardin), their involvement in the Mason County War, the Horrell-Higgins Feud, and their decisive role in the defeat of the Comanche, Kiowa and Apache peoples.
Latvian: Reindžeri ir piedalījušies daudzos svarīgos notikumos Teksasas vēsturē un bijuši iesaistīti vairākās slavenās krimināllietās, piemēram, bandīta Džona Hārdina meklēšanā, banku laupītāja Sema Basa meklēšanā un bēdīgi slaveno noziedznieku Bonijas un Klaida meklēšanā.
English: Kwilu is a province of the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Kvilu province (, ) ir province Kongo Demokrātiskajā Republikā.
English: The Heydar Aliyev Center represents a fluid form which emerges by the folding of the landscape's natural topography and by the wrapping of individual functions of the Center.
Latvian: Heidara Alijeva centrs veido plūstošu formu, kas iekļaujas ainavas dabiskajā reljefā un iekļauj atsevišķās centra funkcijas.
English: Hours after Berinkey resigned, the newly merged Hungarian Socialist Party announced Károlyi's resignation and the formation of the Hungarian Soviet Republic.
Latvian: Pēc tam, kad uzvarējušie sabiedrotie pieprasīja Ungārijai akceptēt jaunās valsts robežas, Mihājs Kāroji demisionēja, bet apvienotie sociāldemokrāti un komunisti nodibināja Ungārijas Padomju Republiku.
English: South Kivu (; ; ) is one of 26 provinces of the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Dienvidkivu province (, ) ir province Kongo Demokrātiskajā Republikā.
English: The macroscopic physical properties of a polymer are related to the interactions between the polymer chains.
Latvian: Polimēru īpašības Polimēru fizikālās īpašības Garās polimēru ķēdes un lielā molekulmasa zināmā mērā nosaka polimērmateriālu īpašības.
English: It is situated some to east from Alytus on the shores of Lake Didžiulis.
Latvian: Daugi () ir pilsēta Lietuvā uz rietumiem no Alītas, Didžuļa ezera krastā.
English: Writing for Empire magazine, Steve Beard rated the film five stars out of five.
Latvian: Rakstot Empire žurnālam, Stīvs Bērds filmai deva piecas zvaigznes no piecām.
English: He then played in the 2012 World Junior Championships, where he recorded two goals and three assists en route to a gold medal.
Latvian: Piedalījās 2012. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs, kur vieninieku sacensībās izcīnīja sudraba medaļu.
English: Rõivas was a runner-up of on the first season of Estonian Pop Idol (Eesti otsib superstaari).
Latvian: Verka ir igauņu TV šova Igaunija meklē superzvaigznes () pirmās sezonas fināliste, tāpat viņa finālā iekļuva šovā Dejo ar zvaigznēm kopā ar Martinu Parmasu.
English: Collins was born in Woodfield, Sam's Cross, near Rosscarbery, County Cork, on 16 October 1890, the third son and youngest of eight children.
Latvian: Dzīvesgājums Maikls Kolinss piedzima Korkas grāfistē, netālu no Roskarberī, viņš bija jaunākais no astoņiem bērniem ģimenē. 1906. gadā viņš pārcēlās uz Londonu, lai kļūtu par pasta krājbankas ierēdni.
English: It is the second most northerly park on Earth after Northeast Greenland National Park.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1327341" } Kutinirpākas nacionālais parks (, , Quttinirpaaq Mirnguisirvimi Kanatami) ir Kanādas otrs lielākais un vistālāk ziemeļos izvietotais nacionālais parks.
English: Cambridge University Press.
Latvian: Minsteres Universitātes bibliotēka.
English: Churches of Christ, being strictly non-denominational, are governed solely at the congregational level.
Latvian: Bīskapija ir reliģiski administratīvi teritoriāla vienība kristietībā, bīskapa pārvaldes apgabals.
English: He is the fourth-highest goalscorer in the history of the Bundesliga, with 220 goals.
Latvian: Ar 220 vārtiem, viņš ir ceturtais visu laiku labākais Bundeslīgas vārtu guvējs.
English: File:Flag of the Republika Srpska.svg| Flag of Republika Srpska (1992-1995) File:Flag of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia.svg| Flag of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia The Bosnian Serbs, before and after the signing of the Dayton Agreement, viewed the flag with the six fleurs-de-lys as only representing the Bosniaks (i.e.
Latvian: right|thumb|Bosnijas un Hercegovinas karogs (1992—1998) right|thumb|Bosnijas un Hercegovinas Sociālistiskas Republikas karogs (1945—1992) Bosnijas un Hercegovinas karogs ir Bosnijas un Hercegovinas Republikas valsts simbols, kas apstiprināts .
English: Chapters 8–10 describe how Moses consecrates Aaron and his sons as the first priests, the first sacrifices, and God's destruction of two of Aaron's sons for ritual offenses.
Latvian: Priesterības noteikumi (8.–10. nodaļa) – aprakstīta priesteru, īpaši Ārona un viņa dēlu, iesvētīšana, viņu loma un atbildība Dieva kalpošanā.