aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: ELC-4 launched on mission STS-133 Discovery on 24 February 2011 and was installed on the station on 27 February.
Latvian: ELC palaišanas grafiks: Starta datums Misija Kosmoplāns ELC STS-129 (ISS-ULF3) Atlantis ELC-1 un ELC-2 STS-133 (ISS-ULF5) Discovery ELC-4 STS-134 (ISS-ULF6) Endeavour ELC-3 Kategorija:Starptautiskā kosmosa stacija
English: One of the problems not solved during dissolution was the question of a large number of Romani living in the Czech Republic born and officially registered in today's Slovakia.
Latvian: Čigāni (romi) Viena no problēmām, kas netika atrisināta sadalīšanās laikā, bija jautājums par lielu skaitu čigānu, kuri dzīvo Čehijā, bet dzimuši un oficiāli reģistrēti šodienas Slovākijā.
English: Filming took 128 days.
Latvian: Lidojuma ilgums 32 diennaktis.
English: The thalassemias are classified according to which chain of the hemoglobin molecule is affected.
Latvian: Talasēmija ir ģenētiski noteikti globīna ķēžu sintēzes traucējumi.
English: Häberl and James F.
Latvian: Schnabel, James F.
English: Several of Michelangelo's greatest works (including the painting of the ceiling of the Sistine Chapel) were commissioned by Julius.
Latvian: Kultūras ziņā viņš atbalstīja renesanses mākslu un darbojās kā patrons vairākiem ievērojamiem māksliniekiem, tostarp Mikelandželo, kurš viņa uzdevumā turpināja darbu pie Siksta kapelas un pāvesta kapenēm.
English: Leya Rafisovna Garifullina (born 5 November 2004) is a Russian chess player who holds the titles International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Leja Garifullina (; dzimusi JekaterinburgāЛея Гарифуллина — восходящая звезда из Екатеринбурга) ir tatāru izcelsmes Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2020).
English: This resulted in obtaining of town rights in 1969 by Libiąż Mały, which name was changed to simply Libiąż.
Latvian: Tajā pašā gadā tai tika piešķirtas pilsētas tiesības, kas 1961. gadā tika atņemtas.
English: The Heroes Are Tired (1955) was a co production with France co starring Yves Montand.
Latvian: Par lomu filmā Les héros sont fatigués (1955) saņēmis Venēcijas kinofestivāla labākā aktiera balvu.
English: Waldorf schools have also been linked to the outbreak of infectious diseases due to the vaccine hesitancy of many Waldorf parents. ]] The first school based upon the ideas of Rudolf Steiner was opened in 1919 in response to a request from Emil Molt, owner and managing director of the Waldorf-Astoria Cigarette Company in Stuttgart, Germany.
Latvian: Vēsture Pirmā Valdorfa skola () radās Štutgartē, kad tabakas fabrikas „Waldorf Astoria” pārvaldnieks Emīls Molts (1876—1936), noklausījies Rūdolfa Šteinera lekciju Dornahā, uzaicināja to nodibināt skolu rūpnīcas strādnieku bērniem skolu, kura balstītos uz jauno mācību — antropozofiju.
English: The ribbon-tailed astrapia is medium-sized, up to 32&nbsp;cm long (without including the tail of the male, which can be over 1 metre).
Latvian: Ķermeņa garums tēviņam 32 cm, neskaitot divas centrālās astes spalvas, kas var pārsniegt 1 metru (līdz 125 cm), svars 134—164 grami.
English: Epstein and Julius J.
Latvian: Epstein, Julius J.
English: The common degu (Octodon degus; ), or, historically, the degu, is a small hystricomorpha rodent endemic to the Chilean matorral ecoregion of central Chile.
Latvian: Degu ir populārs mājdzīvnieks visā pasaulē, bet dabā tas dzīvo Čīlē Andu kalnos.Octodon degus (Degu) Tas dzīvo Andu kalnu rietumu nogāzes krūmiem apaugušajā pustuksneša biomā starp 28 un 35 dienvidu paralēlēm.
English: During the Carnival of Santa Cruz de Tenerife, thousands of people take to the streets each year for over a week.
Latvian: Pazīstams ir Santakrusas de Tenerifes tradicionālais karnevāls.
English: Doncaster borders North Yorkshire to the north, the East Riding of Yorkshire to the north-east, North Lincolnshire to the east, Bassetlaw in Nottinghamshire to the south-east, Rotherham to the south-west, Barnsley to the west, and Wakefield, West Yorkshire, to the north-west.
Latvian: Aizņem grāfistes austrumu daļu, robežojas ziemeļos ar Rietumjorkšīru, Ziemeļjorkšīru un Jorkšīras Īstraidingu, austrumos — ar Linkolnšīru, dienvidaustrumos — ar Notingemšīru, dienvidrietumos — ar Roteremu, bet rietumos — ar Bārnsli.
English: It generates a homologous series of chemical formulae.
Latvian: Izveidoja ķīmisko elementu periodisko tabulu.
English: The area of the bath is 11 hectare.
Latvian: Tās baseina platība ir 1190 km² (daļa no Melnās jūras sateces baseina).
English: Tully is a 2018 American comedy-drama film directed by Jason Reitman, written by Diablo Cody, and starring Charlize Theron, Mackenzie Davis, Mark Duplass, and Ron Livingston.
Latvian: "Talija" () ir 2018. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Džeisons Raitmans.
English: January 15 &ndash; Pope Sisinnius succeeds Pope John VII as the 87th pope.
Latvian: Notikumi 15. janvāris - Sisīnijs kļūst par 87.
English: Maurice Constant Maria Hemelsoet (8 March 1875 – 29 December 1943) was a Belgian rower and was part of the Royal Club Nautique de Gand which won a Silver medal in men's eight at the 1900 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Moriss Konstants Marija Hemelsūts (; dzimis , miris ) bija beļģu airētājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un vairākkārtējs Eiropas čempions airēšanā. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Hemelsūts startēja divās airēšanas disciplīnās.
English: These signal recordings will be processed by an onboard computer and transmitted back to our ground stations where scientists will analyze them.
Latvian: Šie signāli tiek apstrādāti borta datorā un raidīti uz zemes stacijām zinātnieku analīzei.
English: Lithuania withdrew from the contest, not returning until .
Latvian: Pēc šī Lietuva izstājās no konkursa un atsāka dalību tikai 1999. gada konkursā.
English: As a right tributary of the Danube, the river belongs to the Black Sea drainage basin.
Latvian: Tā ir Donavas labā krasta pieteka.
English: He won the gold medal in the 1972 Summer Olympics in Munich, and the bronze in Football World Cup 1974, after a match against Brazil.
Latvian: Ieguvis zelta medaļu 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un sudraba medaļu 1976. gadā.
English: Bong Joon Ho was born on September 14, 1969, in , Daegu, South Korea.
Latvian: Pons Čunho (; dzimis ) ir Dienvidkorejas kinorežisors, kinoproducents un scenārists.
English: VAL would have represented Belarus in the Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam with the song "Da vidna", after winning Belarus' national selection Natsionalniy Otbor 2020 on 28 February 2020; although it was canceled due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Bija plānots, ka viņi piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Baltkrieviju ar dziesmu Da vidna (Да вiдна), tomēr konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas izplatīšanās dēļ.
English: Miloš Kelemen (born 6 July 1999) is a Slovak professional ice hockey player who is a left winger for HC Dynamo Pardubice of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Milošs Kelemens (, dzimis ) ir slovāku hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: It was to have its grand opening on 1 May 1986, in time for the May Day celebrations, but these plans were cancelled on 26 April, when the Chernobyl disaster occurred a few kilometers away.
Latvian: Visi plāni tika atcelti pēc 26. aprīļa, kad dažu kilometru attālumā notika Čornobiļas katastrofa.
English: The band performed under several names between 1962 and 1963—the Pete Quaife Band, the Bo-Weevils, the Ramrods, and the Ravens—before settling on the Kinks in early 1964.
Latvian: Grupa darbojās laika posmā no 1964. līdz 1990. gadam, tā izpildīja dažādu žanru mūziku.
English: He was also one of the signers of the Memorandum of Latvian Central Council in 1944.
Latvian: Viens no 1944. gada 17. marta Latvijas Centrālās padomes memoranda parakstītājiem.
English: ( ) or the Night of Broken Glass, also called the November pogrom(s) (, ), was a pogrom against Jews carried out by the Nazi Party's (SA) and (SS) paramilitary forces along with some participation from the Hitler Youth and German civilians throughout Nazi Germany on 9–10 November 1938.
Latvian: Kristāla nakts bija nakts 1938. gadā no 9. uz 10. novembri, kad Vācijā notika masveidīgi nacistu partijas organizēti un valsts atbalstīti pret ebrejiem vērsti grautiņi.
English: He competed at the 1984 Winter Olympics and the 1988 Winter Olympics, representing the Soviet Union, and at the 1992 Winter Olympics, representing Latvia.
Latvian: Piedalījies trijās četrinieku sacensībās ziemas olimpiskajās spēlēs (, , ). 1984. gadā Sarajevā PSRS komandas sastāvā izcīnīja 6. vietu, pēc četriem gadiem Kalgari — 5. vietu. 1992. gadā Albērvilā, pārstāvot Latvijas izlasi, viņš izcīnīja 14. vietu.
English: In November 2016, an inscription in Greek was recovered off the coast of Dor by Haifa University underwater archaeologists, which attests that Antiquus was governor of the province of Judea between 120 and 130, possibly prior to the Bar Kokhba revolt.
Latvian: Spriežot pēc uzraksta, kas bija atrasts 1948. gadā Dorā, ir zināms, ka Gargilijs Antikuss bija provinces vietvaldis impērijas austrumu daļā, iespējams, Sīrijā, periodā starp viņa atrašanos konsula amatā un Āzijas pārvaldīšanu. 2016. gada novembrī Doras krastos Haifas Universitātes zemūdens arheologi atrada uzrakstu grieķu valodā, kas liecina par to, ka Antikuss bija Jūdejas provinces pārvaldnieks starp 120. un 130. gadu, iespējams pirms Bar Kohbas sacelšanās.
English: Varis Brasla (born 25 April 1939) is a Latvian film director.
Latvian: Varis Brasla (dzimis Varis Bredovskis Rīgā, Latvijā)LVVA, Fonds 2996, Apraksts 2, Lieta 39318LVVA, Fonds 2996, Apraksts 2, Lieta 39325 ir latviešu kino un teātra režisors.
English: Because objects within the bubble are not moving (locally) more quickly than light, the mathematical formulation of the Alcubierre metric is consistent with the conventional claims of the laws of relativity (namely, that an object with mass cannot attain or exceed the speed of light) and conventional relativistic effects such as time dilation would not apply as they would with conventional motion at near-light speeds.
Latvian: Normālajā laiktelpā objekti nevar paātrināties līdz gaismas ātrumam, taču vērpes dzinējs nevis pārvietotu pašu kosmosa kuģi, bet ietekmētu telpu apkārt tam, nepārkāpjot fizikas likumus.
English: On 2 February 2026, Vecino signed with Spanish club Celta Vigo until June 2027.
Latvian: Kopš 2026. gada spēlē Spānijas Pirmās divīzijas komandas Celta Vigo sastāvā.
English: On the southeastern outer border of the Ringstraße lies the Stadtpark.
Latvian: Atrodas netālu no Nacionālās alejas rietumu gala.
English: The project serves as a spin-off to the rapper's debut studio album Life's a Trip (2018).
Latvian: Tas ir viņa debijas albuma LIFE'S A TRIP (2018) turpinājums.
English: The park is where the open-air Mežaparks Great Bandstand and Riga Zoo are located, as well as access to Ķīšezers lake.
Latvian: Tāpat Mežciemā atrodas arī Rīgas Kinostudija un Biķeru baznīca.
English: This method slows down typing significantly.
Latvian: Šī metode daudz ātrāk sapāro labākos spēlētājus, samazinot spēlētāju skaitu ar vienādu rezultātu daudz ātrākU.S.
English: On 7 June 2025, Brescia announced that it would not participate in the 2025–26 Serie C season, due to ongoing financial strain, and on 3 July 2025, the Italian Football Federation (FIGC) officially confirmed that Brescia had been excluded from professional football, failing to receive a licence for Serie C.
Latvian: Pilsētā bāzējas Brescia Calcio futbola klubs, kas ir spēlējis Itālijas futbola čempionāta A sērijā, bet pašlaik (2022./2023. gada sezonā) spēlē B sērijā.
English: Elliott began his career with minor roles on screen, making his film debut in the western The Way West (1967).
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojis vesterna filmā The Way West (1967).
English: The USB edition includes a live piano & voice version of "Poker Face", several remixes of "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", "Just Dance", "LoveGame", "Paparazzi", and "The Fame", the holiday track "Christmas Tree", the bonus track "Retro Dance Freak" and four music videos.
Latvian: Vēl no šī albuma tika izdoti trīs singli: "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", "LoveGame" un "Paparazzi". 2009. gada 2. decembrī albuma tika nomīnēts sešām Grammy balvām un dziesma "Poker Face" ieguva balvu par gada labāko deju mūzikas ierakstu.
English: The F Ring is the outermost discrete ring of Saturn and perhaps the most active ring in the Solar System, with features changing on a timescale of hours.
Latvian: thumb|250px|Saturns un tā gredzeni Saturna gredzeni ir plašākie planētu gredzeni Saules sistēmā, kas ir izveidojušies ap Saturnu.
English: Several plays were set among which were "Natalka Poltavka", "Hetman Doroshenko", and "Aza the Gypsy".
Latvian: Teātris iestudēja lugas “Наталка Полтавка”, “Гетьман Дорошенко” un “Циганка Аза”.
English: The Special Air Service (SAS) is a special forces unit of the British Army.
Latvian: Īpašais gaisa dienests (, (SAS)) ir Lielbritānijas armijas īpašo spēku vienība.
English: Kamala Harris became the first female and first non-white Vice President of the United States. 2025 &ndash; Donald Trump is inaugurated as the 47th President of the United States of America.
Latvian: Kamala Harisa kļuva par pirmo sievieti, kas iecelta ASV viceprezidenta amatā. 2025. gads — par 47.
English: In 1957, Air Liquide began its activity in the large industry and created networks of pipelines irrigating several large industrial basins in the world.
Latvian: Air Liquide agrāk L'Air liquide ir starptautiska mēroga Francijas rūpniecības grupa, kas specializējas rūpnieciskās gāzēs — rūpniecībā, veselībā, vidē un pētniecībā izmantojamās gāzēs.
English: Winter temperatures are higher along the southern coast and considerably lower in the mountainous interior.
Latvian: Sniegi un ledāji sastopami kalnu virsotnēs gan kontinenta dienvidos, kur Andi ir zemāki, gan pie ekvatora, kur gaisa temperatūra kalnu piekājē ir ļoti augsta, taču arī kalni šeit ir ļoti augsti.
English: He won an Academy Award, a BAFTA, and a Critics' Choice Award for adapting the screenplay of The Big Short.
Latvian: No šīm balvām Makejs ieguva divas balvas par labāko adaptēto scenāriju — Amerikas Kinoakadēmijas balvu un BAFTA kino balvu.
English: He made Lady of the Pavements (1929), a part sound film, and only two full-sound films: Abraham Lincoln (1930) and The Struggle (1931).
Latvian: Mūža beigas Pēdējās divas Grifita flmas bija skaņu filmas Abraham Lincoln (1930) un The Struggle (1931), bet tās neguva īpašu atsaucību.
English: This road connects Lubraniec to Brześć Kujawski to the north and to Koło to the south.
Latvian: Cauri Laknavai iet automaģistrāle starp Deli un Kolkatu.
English: Yevgeny Maksimovich Primakov (29 October 1929 – 26 June 2015, ) was a Russian politician and diplomat who served as Prime Minister of Russia from 1998 to 1999.
Latvian: Jevgeņijs Primakovs (krievu: Евгений Максимович Примаков; 1929. gada 29. oktobris, Kijiva – 2015. gada 26. jūnijs, Maskava) bija Krievijas politiķis, diplomāts, ekonomists un žurnālists.
English: Frederick was the last Holy Roman Emperor to be crowned in Rome.
Latvian: Frīdrihs bija pirmais Hābsburgu dinastijas pārstāvis kuru Romā kronēja Romas pāvests.
English: An example of this is Ross Island in Antarctica.
Latvian: Tristana da Kuņas salas ir piemērs Atlantijas okeānā.
English: The season was suspended indefinitely on March 12, 2020, due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Tika pārtraukta 2020. gada 25. martā COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: Gary Andrew Speed (8 September 1969&nbsp;– 27 November 2011) was a Welsh professional footballer and manager.
Latvian: Gērijs Endrū Spīds (, — ) bija Velsas futbola spēlētājs un vēlāk arī treneris.
English: Baku, Doha, Madrid and Tokyo were official Applicant Cities, with Madrid and Tokyo advancing to become Candidate Cities and with Tokyo eventually being selected.
Latvian: Balsošanai tika izvirzītas 5 pilsētas: Stambula, Tokija, Baku, Doha un Madride.
English: Georges Henri Joseph Édouard Lemaître ( ; ; 17 July 1894 – 20 June 1966) was a Belgian Catholic priest, theoretical physicist, and mathematician who made major contributions to cosmology and astrophysics.
Latvian: Žoržs Anrī Žozefs Eduārs Lemetrs (; dzimis , miris ) bija beļģu priesteris, astronoms un fiziķis.
English: According to the Third Novgorod Chronicle, the massacre lasted for five weeks.
Latvian: Pēc Trešās Novgorodas hronikas ziņām, slaktiņš ildzis piecas nedēļas, pēc Pirmās Pleskavas hronikas ziņām, kopējais nogalināto skaits sasniedzis 60 000.
English: Siska was a member of a choir at school, and started playing the piano when she was 7 years old.
Latvian: Savas muzikālās gaitas sākusi skolas korī un klavieres sākusi spēlēt 7 gadu vecumā.
English: Labour is typically divided in three stages: the shortening and opening of the cervix during the first stage, descent and birth of the baby during the second, the delivery of the placenta during the third.
Latvian: Dzemdības izraisa un to turpmāko gaitu nodrošina centrālā nervu sistēma un dzimumsistēma.Dzemdības liis.lv Dzemdībām ir trīs periodi: atvēršanās periods, izstumšanas periods un placentas izvadīšanas periods.
English: The Passeriformes contain several groups of brood parasites such as the viduas, cuckoo-finches, and the cowbirds.
Latvian: Sastopamas daudzas putnu sugas, kā, piemēram, Andu kondors un baltvaigu karakara.
English: During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F.'s Jack Valenti Institute in memory of former foundation board member and past president of the Motion Picture Association of America (M.P.A.A.) Jack Valenti.
Latvian: Viņš ir World Cinema Foundation organizācijas dibinātājs, kā arī AFI mūža ieguldījuma balvas ieguvējs.
English: The lead single from his debut album, Thank Me Later, it was written by Drake with Boi-1da, and produced by the latter and Al Khaaliq (Nick Brongers).
Latvian: Dziesmu sarakstījis Dreiks kopā ar Boi-1da, un producējis Boi-1da kopā ar Al Khaliq. 2010. gada 8. martā singls tika izdots ciparu lejupielādei.
English: Additional photography and reshoots took place in June 2019.
Latvian: Muskjeti un Hodsone filmas izveidē iesaistījās 2019. gada jūlijā, un sagatavošanās filmēšanai sākās 2020. gada janvārī.
English: The eastern part of this province is now the region of South Karelia, while the western portion is part of Kymenlaakso.
Latvian: Dienvidos no tās ir Karakuma tuksnesis, bet lielu autonomās republikas daļu tās ziemeļaustrumos aizņem Kizilkuma tuksnesis.
English: In the Western world, phosphate usage has declined because of damage it causes to lakes and rivers through eutrophication.
Latvian: Regula Rietumu pasaulē fosfātu izmantošana ir samazinājusies, jo tie izraisa ezeru un upju eitrofikāciju.
English: In 1934, he reached the maximum service age and retired.
Latvian: Šķēpa metēja karjeru beidzis 34 vecumā.
English: An ecclesiastical residence, sometimes called a presbytery, is the residence of a cleric in their diocese or parish.
Latvian: Plebānija parasti atrodas pie baznīcas, un tajā mācītājs vai mācītāji veic savus laicīgos pienākumus draudzē.
English: Martin's Day (also referred to as "Martinmas"), November 11.
Latvian: Visticamāk, kristīts 11. novembrī, tādēļ arī nosaukts par Mārtiņu.
English: Dawn was originally scheduled to depart Vesta and begin its two and a half year journey to Ceres on August 26, 2012.
Latvian: Sākotnēji Vestas orbītu bija paredzēts atstāt 2012. gada 26. augustā.
English: Construction began in 1875, funded by the city of Budapest and by Emperor Franz Joseph I of Austria-Hungary, and the new house opened to the public on the 27 September 1884.
Latvian: Jaunas operas ēkas celtniecība tika uzsākta 1875. gadā, to finansēja Budapeštas pilsēta un ķeizars Francis Jozefs I un tā tika atklāta 1884. gadā.
English: Wakefield Cathedral, or the Cathedral Church of All Saints in Wakefield, West Yorkshire, England, is a co-equal Anglican cathedral with Bradford and Ripon Cathedrals, in the Diocese of Leeds and a seat of the Bishop of Leeds.
Latvian: Veikfīlda () ir katedrāles lielpilsēta Anglijā, Rietumjorkšīra grāfistes Veikfīldas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The ceremony was hosted by Carolina Di Domenico and Mario Acampa, with Acampa replacing Gabriele Corsi who tested positive for COVID-19.
Latvian: Ceremoniju vadija Karolīna Di Domeniko un Mario Akampa.
English: Wieschaus, Physiology or Medicine, 1995 George Andrew Olah, born in Hungary, Chemistry, 1994 John Harsanyi, born in Hungary, Economics, 1994 John Forbes Nash, Economics, 1994 Clifford G.
Latvian: Maikls Bišops, Fizioloģija un Medicīna, 1989 Harolds Varmuss, Fizioloģija un Medicīna, 1989 Tomass Kečs, Ķīmija, 1989 Sidnijs Altmans, Ķīmija, 1989, dzimis Kanādā; ASV un Kanādas pilsonība Harijs Markovics, Ekonomika, 1990 Mertons Millers, Ekonomika, 1990 Viljams Forsaits Šarps, Ekonomika, 1990 Džeroms Frīdmens, Fizika, 1990 Henrijs Kendals, Fizika, 1990 Džozefs Marejs, Fizioloģija un Medicīna, 1990 E.
English: Optical character recognition (OCR) software allows a scanned image of text to be converted into editable text with reasonable accuracy, so long as the text is cleanly printed and in a typeface and size that can be read by the software.
Latvian: Skeneri var lietot arī tekstu ievadīšanai, ja ir kāda OCR ( — 'optiskā burtu atpazīšana') programma, kas spēj teksta attēlu pārvērst par teksta saturu, tātad īstenībā prot lasīt.
English: In 2022, he was banned from Paris Fashion Week for his silence on Russia's invasion of Ukraine.
Latvian: No 2012. gada aprīļa bija diennakts televīzijas kanāla Стиль и мода galvenais redaktors. 2022. gada martā Francijas modes federācija atcēla Judaškina šovu, jo viņš nebija nosodījis Krievijas iebrukumu Ukrainā.
English: Hjalmar Riiser-Larsen in January 1930 on a flight from the Norvegia, and named for the future King Olav V of Norway.
Latvian: Krastu 1930. gada janvārī atklāja norvēģu polārpētnieks Jalmars Rīsers-Larsens pārlidojumā no ekspedīcijas kuģa Norvegia.
English: During Prince Lieven's ambassadorship in England (1812–1834), the princess played a role in the birth of modern Greece and made a notable contribution to the creation of the kingdom of Belgium.
Latvian: Viņa spēlējusi lielu lomu diplomātiskajās aizkulišu sarunās, kas beidzās ar Beļģijas un Grieķijas valstu izveidošanu (1830).
English: On 26 April 2021, KSI announced via his social media the release of his second album All Over the Place, which was released on 16 July that year.
Latvian: Neilgi pēc tam viņš paziņoja par savu leibla pirmo parakstītāju, kas bija amerikāņu un britu dziedātāja Aijana-Lī, kura piedalījās dziesmā "Killa Killa", dziesma no KSI debijas studijas albuma Dissimulation (2020). 2021. gada 26. aprīlī KSI savos sociālajos tīklos paziņoja par sava otrā albuma All Over The Place izdošanu, kas tika izdots 2021. gada 16. jūlijā.
English: Iva Majoli (born 12 August 1977) is a Croatian former professional tennis player who competed for both Yugoslavia and Croatia.
Latvian: Iva Majoli (; dzimusi ) ir profesionālo karjeru beigusi horvātu tenisiste, pārstāvējusi gan Dienvidslāviju, gan Horvātiju.
English: He graduated from the University of California, San Diego, In 2017, Judge's fourth animated series, the music-themed Tales from the Tour Bus, premiered on Cinemax, to acclaim.
Latvian: Absolvējis Kalifornijas Universitāti Sandjego, kur studēja fiziku. 1993. gadā izveidoja multiplikācijas seriālu "Bīviss un Batheds".
English: Hooper produced the film for less than $140,000 ($ adjusted for inflation) In the early hours of August 18, 1973, a grave robber steals several corpses from a cemetery near Newt, Muerto County, Texas.
Latvian: Hūpers producēja filmu par mazāk nekā 140 tūkstošiem ASV dolāru (700 tūkstoši ieskaitot inflāciju) un aktieru atlasē izvēlējās mazpazīstamus aktierus lielākoties no Teksasas centra, kur arī norisinājās filmēšana.
English: The Astros compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the American League (AL) West Division.
Latvian: Kopš 2006. gada klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS rietumu konferencē.
English: Between 1771 and 1774 he was on sick leave and resting.
Latvian: No 1573. līdz 1575. gadam viņš strādāja K.