aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The weather is different.
Latvian: Kopumā laiks tomēr ir mainīgs.
English: The first written mention of Opatovice is from 1308.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1306. gadā.
English: The Bulduri Conference (also known as the Baltic Conference) was a diplomatic meeting held from 6 August to 6 September 1920 in Bulduri, Latvia, bringing together representatives of several Baltic and neighbouring states to discuss political, economic, and military cooperation in the aftermath of the First World War.
Latvian: Bulduru konference bija starptautiska pēc Pirmā pasaules kara izveidoto Baltijas jūras valstu starpvaldību konference, kas notika no 1920. gada 6. augusta līdz 6. septembrim Bulduros, Latvijā un kurā nolēma izveidot Baltijas savienību jeb Baltijas Antanti.
English: The altitude of the reserve varies between 1000 and 2169 m.
Latvian: Rezervāta teritorija atrodas no 1000 līdz 2169 metriem (pie Boteva kalna virsotnē) virs jūras līmeņa.
English: With a total surface of , slightly larger than Luxembourg, Zemlya Georga is the largest island of the Franz Josef Archipelago.
Latvian: Georga Zeme () ir Krievijas Federācijai piederoša sala Franča Jozefa Zemē Ziemeļu Ledus okeānā, lielākā arhipelāga sala.
English: The company takes its name from the "Blue Ribbon” reissues of Merrie Melodies and Looney Tunes animation shorts.
Latvian: Kompānijas oficiālais talismans ir animācijas seriāla Looney Tunes tēls Blīkšķu Bannijs.
English: Efficient sorting is important for optimizing the efficiency of other algorithms (such as search and merge algorithms) that require input data to be in sorted lists.
Latvian: Efektīva kārtošana ir svarīga citu algoritmu izmantošanai (piemēram, meklēšanas un apvienošanas algoritmu), kuru izpildīšanai nepieciešami sakārtoti elementi.
English: Following Flaubert's acquittal on 7 February 1857, Madame Bovary became a bestseller in April 1857 when it was published in two volumes.
Latvian: Pēc attaisnojošā tiesas sprieduma 1857. gada februārī tas kļuva par dižpārdokli un līdz pat mūsdienām neapšaubāmi uzskatāms par spilgtu reālisma pirmsākuma darbu un vienu no visietekmīgakajiem romāniem pasaules literatūrā. 2007. gada mūsdienu rakstnieku aptauja The Top Ten (“Desmit labākie”) atzina “Bovarī kundzi” par otro labāko romānu, kāds jebkad uzrakstīts.
English: Laura Igaune (10 February 1988) is a Latvian athlete who specializes in the discus throw and hammer throw.
Latvian: Laura Igaune (dzimusi Stučkā (tagadējā Aizkrauklē)) ir latviešu vieglatlēte, startē vesera mešanas un diska mešanas sacensībās.
English: The French-born Simon de Montfort, Earl of Leicester, had originally been one of the foreign upstarts so loathed by many lords as Henry's foreign councillors.
Latvian: Lesteras grāfs Saimons de Motforts bija tuvs draugs karalim un bija apprecējis karaļa māsu Eleanoru, bet valsts nākotne grāfam bija svarīgāka par draudzību ar karali. 1258. gada jūnijā baroni sarunāja tikšanos ar karali Henriju III Oksfordā.
English: The documentary miniseries, O.J.: Made in America (2016), directed by Ezra Edelman and produced by Laylow Films, is an American five-part, -hour film that previewed at the Tribeca and Sundance Film Festivals, and aired as part of the 30 for 30 series airing on the ABC and ESPN sister networks.
Latvian: O.J.: Made in America pirmizrāde norisinājās Sundance kinofestivālā , bet 2016. gada maijā to sāka demonstrēt Ņujorkas un Losandželosas kinoteātros. kanālos ABC un ESPN notika filmas pirmizrāde.
English: Domestically, when taken together with the disputed pre-2003 honours, the club has won the Liga&nbsp;I 27 times, Cupa României 24 times, Cupa Ligii two times, and Supercupa României seven times—all competition records.
Latvian: Steaua futbolisti 26 reizes ir izcīnījusi valsts čempionu titulu, 24 reizes uzvarējuši Rumānijas kausa izcīņā, kā arī ieguvuši sešus Rumānijas superkausus.
English: His father, Hermann Hummels, was a professional footballer and manager.
Latvian: Matss Julians Hummelss (, ; dzimis ) ir vācu bijušais futbolists, kurš spēlēja centra aizsarga pozīcijā un ir bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: At two million acres of personal and ranch land, Turner is the second-largest landowner in North America.
Latvian: Viņš ir viens no lielākajiem privātajiem zemes īpašniekiem ASV, viņam pieder 2 miljoni akru zemes.
English: National law may become international law when treaties permit national jurisdiction to supranational tribunals such as the European Court of Human Rights or the International Criminal Court.
Latvian: Eiropas Savienības tiesības parasti nepieskaita ne pie nacionālām, ne pie starptautiskām tiesībām. "Starptautiskās privāttiesības" pēc izstrādes un piemērošanas kārtības biežāk ir nacionālās, nevis starptautiskās.
English: His last three marriages were to German stage and film actresses, Hanna Ralph, Lucie Höflich, and Gussy Holl.
Latvian: Jannigsa pirmā sieva bija Hanna Ralfa, otrā — Lūsija Hēflihe un pēdējā sieva bija Gusija Hola, kura pirms tam bija precējusies ar aktieri Kondrātu Feidu.
English: Mordechai Anielewicz (; 1919 – 8 May 1943) was the Polish leader of the Jewish Combat Organization (, ŻOB) during the Warsaw Ghetto Uprising; the largest Jewish resistance movement during the Second World War.
Latvian: Mordehajs Aņelevičs (מרדכי אנילביץ',Mordechaj Anielewicz) (dzimis 1919. vai 1920. gadā Viškovā (Wyszkow) uz ziemeļaustrumiem no Varšavas, miris Varšavā, Ģenerālgubernatūrā (Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete), tagad Polijā) bija ebreju pretošanās kustības dalībnieks, Varšavas geto sacelšanās vadītājs, Ebreju kaujas organizācijas (Żydowska Organizacja Bojowa - ŻOB) vadītājs.
English: Segel's comedic films include Knocked Up (2007), Forgetting Sarah Marshall (2008), I Love You, Man (2009), Bad Teacher (2011), The Five-Year Engagement (2012), This Is 40 (2012), and Sex Tape (2014), as well as family films such as Despicable Me (2010), and The Muppets (2011).
Latvian: Sīgels filmējies tādās filmās kā "Pēkšņi stāvoklī" (2007), "Aizmirst Sāru Maršalu" (2008), "Es mīlu tevi, vecīt" (2009), "Nejaukais es" (2010), "Sliktā skolotāja" (2011), "Džefs, kurš dzīvo mājās" (2011), "Mapeti" (2011), "Piecu gadu saderināšanās" (2012), "Mīlestība pieaugušajiem" (2012), "Seksa video" (2014), The Discovery (2017), "Mūsu draugs" (Our Friend, 2019).
English: Despite missing 16 games from the injury, Toews led all rookies in goal-scoring and finished third in points.
Latvian: Par spīti tam, ka savas debijas sezonas gaitā Teivss traumas dēļ izlaida 16 spēles, sezonu viņš noslēdza kā otrs rezultatīvākais "Blackhawks" spēlētājs uzreiz aiz cita debitanta Patrika Keina.
English: In 2023, 92% of the Japanese population lived in cities.
Latvian: Lielākā daļa no Japānas iedzīvotājiem dzīvo pilsētās.
English: He previously served as prime minister of the Netherlands from 2010 to 2024 and leader of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD) from 2006 to 2023.
Latvian: No 2002. līdz 2004. gadam viņš bija sociālo lietu un nodarbinātības valsts sekretārs, pēc tam līdz 2006. gadam pildīja izglītības, kultūras un zinātnes valsts sekretāra amata pienākumus, bet 2006. gada maijā kļuva par Tautas partija brīvībai un demokrātijai () līderi. 2010. gadā Marku Ruti ievēlēja par Nīderlandes premjerministru.
English: The display in modern monitors is typically an LCD with LED backlight, having by the 2010s replaced CCFL backlit LCDs.
Latvian: Iedalījums Ir izplatītie trīs monitoru veidi: CRT monitori, kuri ir līdzīgi televizoriem (pēdējā laikā jau zaudē popularitāti); plakanie šķidro kristālu displeji (LCD)); gaismas diožu monitori.
English: Describing this time in an autobiographical article (On the Path of My Life.
Latvian: Aprakstot šo laiku autobiogrāfiskā rakstā ("Manas dzīves ceļā".
English: The city is served by Pavlodar Airport.
Latvian: Pilsētā atrodas Pavlodaras lidosta.
English: By the 19th century, tunnels were used to connect blockhouses and firing points in the ditch to the fort.]] Much of the fort moved underground.
Latvian: Līdz 19. gadsimta beigām vairākumu strūklaku vadīja gravitācija, un bija vajadzīgs, lai ūdens uzkrāšanas vieta atrastos augstāk par strūklakas iztekas vietu, lai gravitācijas iespaidā notiktu ūdens kustība, bet pēc 19. gadsimta strūklakās lielākoties izmanto mehāniskos sūkņus.
English: As a municipal division, the City of Obninsk is incorporated as Obninsk Urban Okrug.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Obņinska ir viena no lielākajām Kalugas apgabala pilsētām.
English: Albon finished the practice session in eighth, which showed that despite the injury, the chance for his first podium in Formula 2 was a possibility.
Latvian: Savā otrajā karjeras sacīkstē, , Albons finišēja 9. vietā, izcīnot pirmos punktus karjerā.
English: Marx was also engaged in writing his doctoral thesis, The Difference Between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature, which he completed in 1841.
Latvian: Tajā viņš salīdzināja Dēmokrita un Epikūra viedokļus. 1841. gadā pēc studiju beigšanas Marksa cerības strādāt akadēmisku darbu nepiepildījās, jo viņš bija iesaistījies radikāli domājošās grupās, tāpēc Markss pievērsās žurnālistikai un ātri tika iesaistīts politiskos un ekonomiskos strīdos.
English: James, Jim, Jimmy, or Jem Mason may also refer to: James Mason (American actor) (1889–1959), character performer from 1910s to 1950s James Mason (Australian actor), film and television actor James Brown Mason (1775–1819), American legislator from Rhode Island James M.
Latvian: Džeimss Meisons () var būt: Džeimss Meisons (šahists) (1849—1905), Īrijā dzimis ASV un Lielbritānijas šahists; Džeimss Meisons (aktieris) (1909—1984), angļu aktieris.
English: The Cambodian tailorbird lives in a small area of dense scrubland within the floodplain of the Mekong river.
Latvian: Izplatība Kambodžas šuvējputns sastopams nelielā platībā Mekongas krastos Pnompeņas nomalē.
English: The company is headquartered in New York, and has more than 800 employees in eight offices across Europe (Tallinn, Tartu, Lisbon, London, Prague, Dublin, Riga and Berlin) and two offices in the US (New York and Florida).
Latvian: Uzņēmuma biroji atrodas Dublinā, Lisabonā, Londonā, Ņujorkā, Prāgā, Tampā (Floridā), Tallinā, Tartu, Rīgā.
English: Rural northern regions are predominantly rural census divisions that are found either entirely or mostly above the following lines of latitude in each province: Newfoundland and Labrador, 50th; Manitoba, 53rd; Alberta, British Columbia, Ontario, Quebec, and Saskatchewan, 54th.
Latvian: Ģeogrāfija Ruperta zeme aptvēra lielu daļu mūsdienu Kanādas teritorijas, tostarp: Manitobu, lielu daļu Ontario un Kvebekas ziemeļu daļu, Saskačevanas un Albertas ziemeļu daļas, Nunavutas un Ziemeļrietumu teritoriju dienvidu apgabalus.
English: It enters India near the village of Gelling in Arunachal Pradesh and flows southwest through the Assam Valley as the Brahmaputra and south through Bangladesh as the Jamuna (not to be confused with the Yamuna of India).
Latvian: Apliecot Meghālajas kalnus, upe pagriežas uz dienvidiem un ieplūst Bangladešā, kur tās lejtece tiek dēvēta par Džamunu.
English: Jurriën David Norman Timber (; born 17 June 2001) is a Dutch professional footballer who plays as a defender for club Arsenal and the Netherlands national team.
Latvian: Juriens Davids Normans Timbers (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Material published by the MCA is subject to Crown copyright protection, but the MCA allows it to be reproduced free of charge in any format or medium for research or private study, provided it is reproduced accurately and not used in a misleading context.
Latvian: Skatīts: 2026. gada 24. janvārī MCA publicētos materiālus aizsargā Sadraudzības personālūnijas autortiesības, bet MCA ļauj tos pavairot bez maksas jebkādā formātā vai nesējā izpētes vai privātu studiju nolūkos, ja vien tie tiek pavairoti nesagrozīti un netiek izmantoti maldinošā kontekstā.Copyright Guidance Maritime and Coastguard Agency 2010. gads.
English: Franklin's cover of "Rolling in the Deep" was featured among nine other songs in her first RCA release, Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics, released in October 2014.
Latvian: Pazīstama arī kā "soulmūzikas karaliene".Associated Press — Queen of Soul Aretha Franklin says she's in control on new album Time Magazine — Aretha Franklin, Queen of Soul Frenklina bija zināma ne tikai kā soulmūzikas izpildītāja, bet arī kā džeza, blūza, R&B un citu mūzikas žanru izpildītāja.
English: About 80%-95% of Punjab's agricultural land is owned by its Jat Sikh community despite it only forming 21% of the state's population.
Latvian: Mūsdienās joprojām 21 pueblā vai to apkārtnē dzīvo ap 35000 indiāņu, un lielai daļai to iedzīvotāju par galveno saziņas valodu saglabājas attiecīgās pueblas indiāņu valoda.
English: As of 2016, the metropolitan area groups over 410,000 inhabitants on an area eight times larger than the city proper.
Latvian: Kaut arī oficiāli pilsētas iedzīvotāju skaits ir zem 400 000, sakarā ar daudzajiem bēgļiem no apkārtējām valstīm un iedzīvotāju došanos uz galvaspilsētu darba meklējumos, iedzīvotāju skaits Tirānā ir krietni lielāks (līdz pat 1 000 000).
English: HYLAS 2 is a geostationary High throughput satellite operated by Avanti Communications.
Latvian: HYLAS 2 ir Apvienotās Karalistes uzņēmuma Avanti Communications sakaru pavadonis, kas palaists 2010. gada novembrī.
English: Rutland is a ceremonial county in the East Midlands of England.
Latvian: Ratlenda (; ) ir ceremoniālā grāfiste un unitārā pašvaldība Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: The Panthers began playing in the 1993–94 season, when they set the record for the most points by an expansion team in its inaugural season, which was later surpassed by the Vegas Golden Knights in 2017–18.
Latvian: Vēsture Hokeja klubs "Panthers" tika izveidots 1993. gadā, un jau 1993.—94. gada sezonā tas uzsāka spēlēt NHL.
English: The flowers are wind-pollinated catkins produced in early spring before the new leaves appear; they are dioecious, with male and female catkins on different trees.
Latvian: Ziedkopas veidojas spurdzēs, parasti pirms lapu plaukšanas, un apputeksnēšana notiek ar vēja palīdzību.
English: They have produced remixes for a diverse list of artists, such as Depeche Mode's Dave Gahan, Erasure, Goldfrapp, Apoptygma Berzerk, Placebo, Blondie, Gang of Four, Christina Aguilera, Nine Inch Nails, Bloc Party, Kings of Convenience and Soulwax.
Latvian: Ladytron ir producējuši remiksus daudziem mūziķiem, ieskaitot Deivu Gānu, Goldfrapp, Apoptygma Berzerk, Placebo, Blondie, Gang of Four, Kristīni Agileru, Bloc Party, Kings of Conveniece, Indochine, She Wants Revenge, Simian, Nince Inch Nails, SONOIO un Soulwax.
English: Adrenergic neurons – noradrenaline.
Latvian: Neironi ir uzbudināmas nervu sistēmas šūnas.
English: Fyodor Nikolayevich Yurchikhin () is a Russian cosmonaut of Pontic Greek descent, engineer and RSC Energia test-pilot who has flown on five spaceflights.
Latvian: Fjodors Jurčihins (Фёдор Николаевич Юрчихин; dzimis Batumi, Gruzijā) ir Krievijas kosmonauts.
English: The Ahja () is a river in Estonia.
Latvian: Agvana () ir upe Hondurasā.
English: The film follows a group of high school hackers and their involvement in an attempted theft.
Latvian: Filmas galvenie varoņi, piecu vidusskolas vecuma hakeru grupa, iesaistās naudas izspiešanas sazvērestībā.
English: Pervalka (Kursenieki: Pērvelka, ) is a small settlement located on the Curonian Spit in Klaipėda County, Lithuania.
Latvian: Pervalka () jeb Pērvelka (kursenieku: Pērvelka, ) ir apdzīvota vieta Lietuvas Republikā.
English: The season ended with the Chicago Bulls winning their third straight NBA Championship, beating the Phoenix Suns 4 games to 2 in the NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Čikāgas "Bulls" spēlētāji, kas sešu spēļu finālsērijā pieveica Fīniksas "Suns" ar 4—2.
English: A survey conducted by ECA International in 2011 placed Oslo as the second most expensive city in the world for living expenses after Tokyo.
Latvian: Jau daudzus gadus Oslo ir iekļauta pasaules dārgāko pilsētu sarakstā līdzās tādām pilsētām kā Sidneja, Tokija, Cīrihe un citām. 2009. gadā Oslo tika atzīta par pasaulē dārgāko pilsētu. 2011. gadā pilsēta ieņēma otro vietu pēc Tokijas, bet 2012. gadā pilsēta tika ierindota ceturtajā vietā kā pasaules dārgākā pilsēta.
English: In September, Khorkina competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.
Latvian: Sidnejas olimpiskās spēles (2000) Septembrī S.
English: Rolling Stone was founded in San Francisco in 1967 by Jann Wenner and Ralph J.
Latvian: Žurnālu dibināja Džens Venners un Ralfs Dž.
English: Cantet died in Paris on 25 April 2024, at the age of 63.
Latvian: Miris 63 gadu vecumā 2024. gada 25. aprīlī Parīzē.
English: The Singapore Flyer is an observation wheel at the Downtown Core district of Singapore.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q752407" } Singapūras panorāmas rats jeb Singapore Flyer () ir 2008. gadā atklāts panorāmas rats, kas atrodas Singapūras centrā.
English: The German Revolution of 1918–1919 ended the German Empire with the abdication of Wilhelm II in 1918 and established the Weimar Republic, an ultimately unstable parliamentary democracy.
Latvian: Veimāras Republika (1919–1933) 1918. gada novembrī revolucionāri pasludināja Vāciju par republiku, ķeizars atteicās no troņa un tam sekoja cīņa par varu. 1919. gada aprīlī Bavārijā tika proklamēta Bavārijas padomju republika, kas galu galā cieta neveiksmi, atjaunojoties Vācijas kontrolei.
English: He played for his country at the 1994 and 1998 World Cups, Euro 96, and Euro 2000.
Latvian: Spēlējis 1998., 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Die antiken Kulturen zwischen Euphrat und Tigris.
Latvian: Līdzās Senajai Ēģiptei un Indas ielejas civilizācijai bija viena no trim vissenākajām pasaules civilizācijām.
English: Nine cyclists started the race, but only two finished it.
Latvian: Lai gan sacensībās startēja 7 sportisti, visas 12 stundas sacensībās pavadīja tikai divi sportisti, savukārt pārējie izstājās.
English: The breeding of cattle was significant.
Latvian: Galvenā loma sjunnu saimniecībā bija nomadu lopkopībai.
English: Heinemann (1990), Christian Koller:»Von Wilden aller Rassen niedergemetzelt«.
Latvian: Heinemann (1990), Christian Koller:»Von Wilden aller Rassen niedergemetzelt«.
English: Erik Donald Stanley Gudbranson (born January 7, 1992) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ēriks Gudbransons (; dzimis 1992. gada 7. janvārī) ir kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: In 1991, during the Croatian War of Independence, Dubrovnik was besieged by the Yugoslav People's Army for seven months and suffered significant damage from shelling.
Latvian: Laikā no 1991. gada oktobra līdz 1992. gada maijam Horvātijas neatkarības kara laikā šeit notika Dubrovnikas aplenkums.
English: Count Otto Ottoson Vellingk (1649–1708) was a Swedish general during the Great Northern War.
Latvian: Oto Velinks (, 1649—1708) bija Zviedrijas armijas ģenerālmajors, grāfs.
English: Six weeks later, on 2 March 1819, Captain Henry King, of the Elizabeth, landed on the island to find the king's colours already flying.
Latvian: Sešas nedēļas vēlāk, 1819. gada 2. martā, salas krastā nokāpa kuģa Elizabeth kapteinis Henrijs Kings, kas atklāja salā jau plīvojam britu karogu.
English: In order to abide by the standards set by the economic legislation of specific countries, Valve opted to contract with nationally based developers for publishing.
Latvian: Lai ievērotu noteikumus konkrētās valstīs, Valve nolēma vienoties ar dažādu valstu izstrādātājiem, lai publicētu atbilstoši visām normām.
English: In ecclesiastical terms, the place has always belonged to Uppsala parish, from 1961 called Uppsala cathedral parish.
Latvian: Kopš 1164. gada šeit atrodas Upsālas arhibīskapijas — Zviedrijas baznīcas primāta — rezidences vieta.
English: As with other games in the series, there are by default five objectives the player can pursue in order to finish the game: conquering all other civilizations, controlling a supermajority of the game world's land and population, building and sending the first sleeper ship to the Alpha Centauri star system, increasing the "Culture ratings" of at least three cities to "legendary" levels, or winning a "World Leader" popularity contest by the United Nations.
Latvian: Spēlē ir pieci dažādi uzvaras nosacījumi — visi citi spēlētāji zaudē savas galvaspilsētas, spēlētājs pieņem visas sociālās politikas piecās grupās no astoņām un uzbūvē utopijas projektu, spēlētājs uzbūvē kosmosa kuģi, spēlētājs uzvar ANO vēlēšanās vai vienkārši viņam ir augstākais punktu skaits 2050. gadā.
English: On receiving his master's degree in 1948, Roth became an assistant lecturer at University College London, and in 1950 he was promoted to lecturer.
Latvian: Karjera Pēc maģistra grāda iegūšanas 1948. gadā Rots kļuva par pasniedzēja palīgu Londonas Universitātes koledžā un 1950. gadā viņu paaugstināja par pasniedzēju. 1961. gadā viņš kļuva par profesoru.
English: On April 2, 2019, CONCACAF announced that Jamaica would host a double-header in the first round of matches of Group C on June 17, 2019, taking place at the Independence Park in Kingston.
Latvian: SanhosēKostarikas nacionālais stadionsIetilpība: 35 175 Jamaika CONCACAF paziņoja, ka C grupas divas pirmās kārtas spēles tiks aizvadītas Jamaikas galvaspilsētā Kingstonā, Independence Park stadionā.
English: In 2014, Fuse ranked Rowland in their "100 Most Award-Winning Artists" list at number 20.
Latvian: Dziedātājas karjeras laikā ieguvusi daudzas balvas, tai skaitā piecas Grammy balvas. 2014. gadā TV kanāls Fuse ierindoja Roulendu 20. vietā sarakstā "100 visvairāk godalgotie mākslinieki".
English: Seeing the Wild Hunt was thought to forebode some catastrophe such as war or plague, or at best the death of the one who witnessed it.
Latvian: Mežonīgo medību ieraudzīšana nozīmēja kādas katastrofas — piemēram, kara vai mēra — tuvošanos (vai vismaz medību liecinieka nāvi).
English: Potentilla sierrae-blancae Wooton & Rydb. – Sierra Blanca cinquefoil Potentilla subgorodkovii Jurtzev Potentilla townsendii Rydb. – Townsend's cinquefoil Potentilla × tundricola Soják Potentilla uschakovii Jurtzev Potentilla verna L. – spring cinquefoil Potentilla versicolor Rydb. – Steens Mountain cinquefoil Potentilla wheeleri S.
Latvian: Uechtr. — Silēzijas retējs Potentilla supina L. — zemais retējs Potentilla thyrsiflora Hülsen ex Zimmeter — ķekarziedainais retējs Potentilla wiemanniana Günther et Schummel Potentilla × subcinerea Borbás Potentilla × suberecta Zimmeter A Nosaukums un autors Attēli Sinonīmi un piezīmes Avoti Potentilla acaulis L.
English: Three are Olympic disciplines: Greco-Roman wrestling, men's freestyle wrestling and women's freestyle wrestling.
Latvian: Pašlaik tā pārvalda divus olimpiskos cīņas sporta veidus — grieķu-romiešu cīņa un brīvā cīņa (vīriešu un sieviešu) — un piecus saistītos cīņas sporta veidus: grapplings, pludmales cīņa, pankrations, jostu cīņa un pahvalani.
English: Høgni also plays football as a defender for 07 Vestur and also played 10 national matches for the Faroe Islands national football team at U-17 level in 2013.
Latvian: Viņš ir aizsargs, un šobrīd (2013) spēlē klubā 07 Vestur, kā arī Rogvi ir spēlējis Fēru Salu U-19 izlasē.
English: In 1920 the Greater German People's Party (Großdeutsche Volkspartei, GDVP) was founded from the bulk of liberal and national groups and became the junior partner of the CS.
Latvian: Iesākumā būdams liberālis un Vācijas Demokrātiskās partijas dibinātājs, vēlāk kļuva par Ādolfa Hitlera un NSDAP atbalstītāju.
English: Romário was named FIFA World Player of the Year in 1994, after being the runner-up in 1993.
Latvian: Viņš tika atzīts par 1994. gada Pasaules labāko futbolistu un bija tā gada Pasaules kausa finālturnīra rezultatīvākais spēlētājs.