aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The borough was created on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972.
Latvian: Izveidoti 1974. gadā ar 1972. gada Vietējo pašvaldību likumu.
English: It has around 5,300 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo apmēram 14 300 iedzīvotāju (2021).
English: Arianespace launches Ariane rockets from the Guiana Space Centre at Kourou in French Guiana.
Latvian: Ariane 5 tiek palaistas no Gviānas kosmiskā centra Kurū, Franču Gviānā, no starta kompleksa ELA3.
English: Forza Motorsport 2 is a 2007 simulation racing video game developed by Turn 10 Studios for the Xbox 360 console.
Latvian: Forza Motorsport 2 ir ātrumsacīkšu spēle, ko Xbox 360 konsolei izstrādāja Turn 10 Studios.
English: Ukraine's militsiya was widely regarded as corrupt, and it had received accusations of torture and ill-treatment.
Latvian: Ukrainas milicija tika plaši uzskatīta par korumpētu, un tā bija saņēmusi apsūdzības par spīdzināšanu un sliktu izturēšanos pret aizdomās turamajiem.
English: In the International System of Units (SI), the unit of energy is the joule.
Latvian: Enerģija ir skalārs fizikāls lielums, kura mērvienība Starptautiskajā mērvienību sistēmā ir džouls (J).
English: Textes et archéologie".
Latvian: Arqueologia del Asentamiento.
English: Each team's roster for the 2012 IIHF World Championship consists of at least 15 skaters (forwards, and defencemen) and 2 goaltenders, and at most 22 skaters and 3 goaltenders.
Latvian: Sadalījums pa grupām pēc IIHF reitinga ir šāds: A grupa (Helsinki) (2) (4) (6) (7) (10) (11) (14) (16) B grupa (Stokholma) (1) (3) (5) (8) (9) (12) (13) (17) Izlašu sastāvi Katras izlases sastāvā ir vismaz 15 hokejisti (uzbrucēji un aizsargi) un 2 vārtsargi.
English: The couple moved to Denmark when Piotr signed for the Danish football club B1909.
Latvian: Pāris pārcēlās uz Dāniju, kad Karolīnas tēvs noslēdza līgumu ar Dānijas futbola klubu Boldklubben 1909.
English: Team TotalEnergies () is a professional road bicycle racing team that competes as a UCI ProTeam in UCI Continental Circuits races and UCI World Tour races when invited as a wild card entry.
Latvian: Team TotalEnergies (UCI komandas kods: TDE) ir profesionāla Francijas šosejas riteņbraukšanas komanda, kura piedalās UCI Pasaules tūres sacensībās.
English: It was also the Pistons' second NBA title overall.
Latvian: Šis bija "Pistons" otrais izcīnītais NBA čempionu tituls pēc kārtas.
English: North America has four accepted species, two of which can also be found in Europe: Triglochin palustris (marsh arrowgrass) and Triglochin maritima (sea arrowgrass).
Latvian: Latvijā ir sastopamas divas sugas — purva āžloks (Triglochin palustris) un jūrmalas āžloks (Triglochin maritima).
English: Shortly after World War II, the Jewish population in the region reached its peak of about 30,000.
Latvian: Nacistu okupācijas laikā šeit tika nošauti aptuveni 3000 ebreju.
English: OTB world champions Alexander Alekhine and Max Euwe also played.
Latvian: Jāatzīmē, ka Maskavas šahistu vidū bija vēlākais pasaules čempions, septiņpadsmitgadīgais Aleksandrs Aļehins un starptautiskos turnīros rūdītais Osips Bernšteins.
English: The movie camera is a type of photographic camera that takes a rapid sequence of photographs on recording medium.
Latvian: Fotogrāfs ir cilvēks, kas ar fotoaparātu uzņem fotogrāfijas, fiksējot dažādus notikumus.
English: For her contribution to the motion picture industry, Gaynor has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6284 Hollywood Blvd.
Latvian: Viņas slavas zvaigzne Holivudas Slavas alejā atrodama adresē Holivudas bulvāris 6284.
English: She was awarded the title of Woman Grandmaster by FIDE in 2009.
Latvian: Par šo panākumu FIDE Homeriki piešķīra FIDE sieviešu meistares (WFM) nosaukumu. 2015. gadā uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā.
English: Pita ( or ; ; ) or pitta (British English), also known as Arabic bread, Arab bread (), Syrian bread, Lebanese bread, and pide (Turkish) is a family of yeast-leavened round flatbreads baked from wheat flour, common in the Mediterranean, Middle East, and neighboring areas.
Latvian: thumb|250px|Pita Jeruzalemes tirgū Pita ( (pita)) ir plakana, raudzēta kviešu maize, kas plaši izplatīta Vidusjūras piekrastē, Balkānos un Tuvajos Austrumos.
English: Hamilton Academical Football Club, often known as Hamilton Accies, or The Accies, is a Scottish football club from Hamilton, South Lanarkshire, who currently compete in .
Latvian: Hamilton Academical FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Hamiltona.
English: Their type family is the rose family, Rosaceae.
Latvian: Rozes (Rosa) ir rožu dzimtas ziedaugu ģints.
English: All of Horowitz's recordings have been issued on compact disc, some several times.
Latvian: Visi Horovica veiktie ieraksti tika izdoti CD formātā, daži pat vairākas reizes.
English: About 40,000 years ago, anatomically modern humans entered the Iberian Peninsula from across the Pyrenees.
Latvian: Vēsture Pireneju pussalā cilvēki apmetās jau akmens laikmetā, un pirms vairāk nekā 30 000 gadiem šeit dzīvoja neolīta sabiedrības.
English: She received a state funeral from the Indian government in gratitude for her service to the poor of all religions in the country.
Latvian: Viņas bērēm Indijā bija piešķirts valsts ceremonijas statuss.
English: The station opened on 12 October 1861 along with the railway line, which connected Riga with Daugavpils and the Saint Petersburg–Warsaw railway line.
Latvian: Stacija sāka darboties 1861. gadā, līdz ar satiksmes uzsākšanu uz Dinaburgu un tālāk uz Pēterburgu un Varšavu.
English: Samuel "Samu" Sánchez González (born 5 February 1978) is a Spanish former professional road bicycle racer, who rode professionally in the sport between 2000 and 2017 for the and squads.
Latvian: Samuels Sančess Gonsaless (; dzimis , Ovjedo) ir bijušais Spānijas šosejas riteņbraucējs.
English: Pillar develops, manages, rents, and sells all types of real estate: apartment buildings, individual flats, individual houses, and commercial houses primarily in Riga and its surrounding areas and Jūrmala.
Latvian: Pillar attīsta, pārvalda, iznomā un tirgo visu veidu nekustamos īpašumus – daudzdzīvokļu namus, dzīvokļus, individuālās dzīvojamās mājas un komercobjektus galvenokārt Rīgā, Pierīgā un Jūrmalā.
English: The leaves develop inside a sheath at the apical meristem, which grows larger as the new leaf develops.
Latvian: Jaunās lapas attīstās zaru galos zem pumpura čaulas, kas aug līdz ar jauno lapu.
English: Altogether, Nasri scored 27 goals in 124 total appearances for Arsenal. parade the Premier League trophy, May 2012]]On 24 August 2011, it was confirmed Nasri had joined Premier League club Manchester City.
Latvian: Nasrī tika atzīts par labāko jauno spēlētāju. 2008. gada jūnijā spēlētājs pievienojās Anglijas Premjerlīgas klubam Arsenal, ko pārstāv vēl joprojām. 2011. gada augustā pievienojās Manchester City.Nasrī paraksta četru gadu līgumu ar "Manchester City" Francijas izlases sastāvā startējis 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: Monia played briefly for the Portland Trail Blazers and the Sacramento Kings, during the 2005–06 NBA season, playing in 26 games and averaging 3 points per game, in 13 minutes per game.
Latvian: Moņa aizvadīja tikai vienu sezonu: 2005.—2006. gadā, spēlējot Portlendas "Trail Blazers" un pēc maiņas 2006. gadā 3 spēles arī Sakramento "Kings".
English: March 1 – Eleven months after the Lisbon Massacre, King Manuel I of Portugal issues an edict permitting the cristãos-novos ("New Christians", Portuguese Jews who had been forced to convert to Christianity) to freely emigrate from the kingdom.
Latvian: Marts 31. marts — tiek izziņota karaliskā pavēle par ebreju padzīšanu no Spānijas.
English: It often draws heavily from other fields, including anthropology, economics, geography, history, law, philosophy, and sociology.
Latvian: Starptautiskās attiecības ir saistītas ar daudzām citām zinātne nozarēm, piemēram, ģeogrāfiju, antropoloģiju, vēsturi, ekonomiku, tieslietām, socioloģiju, psiholoģiju un filozofiju.
English: After Russia withdrew in 2022 from the Soyuz-planned launch of Euclid, the ESA reassigned it to a SpaceX Falcon 9 launch vehicle, which launched on 1 July 2023 from Cape Canaveral Space Launch Complex 40.
Latvian: Lidojuma gaita Euclid tika palaists 07:38:13 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40. 31. jūlijā observatorija iegāja orbītā ap Saules—Zemes sistēmas Lagranža punktu L2.
English: In its literature and product version names, Microsoft and Sun refer to AMD64/Intel 64 collectively as x64 in the Windows and Solaris operating systems.
Latvian: Arī Intel izlaida ar Athlon 64 savietojamus procesorus. 64 bitu arhitektūras variāciju sauc par x86-64, AMD64 (AMD nosaukums), Intel 64 (Intel nosaukums, pirms tam EM64T un IA-32e) un x64 (Microsoft un Sun Microsystems lietoti nosaukumi).
English: Washington Post, 1983-07-13 Better to Let Poland Be?
Latvian: Washington Post, 1983-07-13 Better to Let Poland Be?
English: Many bulk carriers sank during this time; 99 were lost between 1990 and 1997 alone.
Latvian: Šajā periodā nogrima daudz balkeru, tikai starp 1990. un 1997. vien gāja bojā 99 beramkravu vedēji.
English: This process uses transfer RNA (tRNA) molecules to deliver amino acids to the ribosome, where ribosomal RNA (rRNA) then links amino acids together to form coded proteins.
Latvian: Tās molekula sastāv no 80 līdz 100 nukleotīdiem, bet molekulu masa ir no līdz . tRNS pārnes uz olbaltumvielu sintēzes vietu aminoskābes, un katrai aminoskābei ir sava tRNS, kas nozīmē, ka šūnā ir atrodamas 20 veidu tRNS.
English: The Cathedral of St Mary and St Helen is a Catholic cathedral in Brentwood, Essex, England.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1356731" } Brentvudas katedrāle () jeb Svētās Marijas un Svētās Helēnas katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Anglijas Eseksas grāfistes Brentvudas pilsētā, Londonas ziemeļaustrumu pievārtē.
English: The broker-dealer, NationsBanc Montgomery Securities, was named Banc of America Securities in 1998.
Latvian: Vēsture Pirms 1998. gada banka bija pazīstama kā NationsBank, kad tā iegādājās Sanfrancisko bāzēto BankAmerica un ieguva pašreizējo nosaukumu.
English: The Red Sea is characterised by broad relatively shallow flanks and a narrow (<60 km wide), deep central valley that reaches a maximum depth of 2,860 m.
Latvian: Tuksneša centrālo daļu aizņem 320 km garais un 160 km platais Kavīrbuzurgs, kura ievērojamu daļu klāj sāls purvi.
English: On 9 August 2025, Núñez joined Saudi Pro League club Al-Hilal.
Latvian: Kopš 2025. gada Nunjess pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas komandu Al Hilal.
English: It was the band's first UK Top 40 album entry since 1999.
Latvian: Viņu debijas albums Crocodiles (1980) iekļuva Apvienotās Karalistes albumu topa pirmajā divdesmitniekā.
English: List of national parks of Cameroon Communes of Cameroon
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Kamerūnas nacionālie parki
English: Many major companies have since moved their main offices to Tokyo.
Latvian: Saimniecība Osaka ir Japānas vēsturiskais galvenais tirdzniecības un komercijas centrs un arī mūsdienās saglabā savas pozīcijas, kaut arī vairākas lielas kompānijas ir pārcēlušās uz Tokiju.
English: The president's signature is also required for the budget of the European Union and Union acts adopted under codecision procedure to be adopted.
Latvian: Lai lielākā daļa ES tiesību aktu un Kopienas budžets stātos spēkā, ir nepieciešams prezidenta paraksts.
English: The event can be dated to 31 January 1632: the Amsterdam Guild of Surgeons, of which Tulp was official City Anatomist, permitted only one public dissection a year, and the body would have to be that of an executed criminal.
Latvian: Priekšvēsture Notikumu var datēt ar 1632. gada 31. janvāri: Amsterdamas ķirurgu ģilde, kuras pārstāvis Tulps bija oficiālais pilsētas anatoms, atļāva tikai vienu publisku sekcijas veikšanu gadā un ķermenim būtu jābūt no noziedznieka, kam izpildīts nāvessods.
English: Their presence resulted in strong Indian and Chinese influences on the local cultures, and the people of the Malay Peninsula adopted the religions of Hinduism and Buddhism.
Latvian: Malajas iedzīvotāji viņus atbalstīja un īpaši iebilda pret politisko privilēģiju piešķiršanu ķīniešiem un indiešiem.
English: When the Livonian state was dissolved, Krustpils became property of the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1561 to 1772, while the opposite Jēkabpils was part of the Duchy of Courland and Semigallia.
Latvian: Pēc Poļu—zviedru kara, laikaposmā no 1667. - 1772.gadam, Krāslavas novads ietilpa Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā esošajā Livonijas vaivadijā (sauktā par Inflantiju) Kad 1729. gadā Krāslavas muižu nopirka grāfs Jans Ludvigs Plāters no Plāteru dzimtas, viņa dzimtas īpašumā Krāslava palika līdz pat Pirmajam pasaules karam.
English: The Canberra Tennis International has been held at the Canberra Tennis Centre, Lyneham since 2015, usually annually. ]] The Australian Institute of Sport (AIS) is located in the Canberra suburb of Bruce.
Latvian: Kanberā atrodas Austrālijas Nacionālā bibliotēka, kas dibināta 1960. gadā. 2022. gadā Kanberā tika atklāta Latvijas vēstniecība.
English: The Spanish Civil War broke out in July 1936 and deeply divided the government, which tried to remain neutral.
Latvian: Spānijas krīze Spānijas pilsoņu kara sākšanās 18. jūlijā radīja dilemmu Tautas frontes valdībai.
English: Grishin also sold his 2002 Winter Olympics bronze medal, which garnered US$22,778.
Latvian: Grišins izcīnīja 2002. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Soltleiksitijā, kur viņš palika trešais.
English: Between 2001 and 2009 she won multiple Moldovan Girls' Chess Championships in various age categories.
Latvian: No 2001. līdz 2009. gadam vairākkārt uzvarējusi Moldovas junioru šaha čempionātos dažādās vecuma grupās.
English: In 1979, IUPAC published recommendations according to which the element was to be called ununnilium (with the corresponding symbol of Uun), a systematic element name as a placeholder, until the element was discovered (and the discovery then confirmed) and a permanent name was decided on.
Latvian: Iegūšana Saskaņā ar sākotnējo Mendeļejeva tabulas nomenklatūru nenosauktiem un neatklātiem elementiem, 110. ķīmiskā elementa nosaukums bija ekaplatīns. 1979. gadā šī nomenklatūra tika mainīta un paredzamajam ķīmiskajam elementam tika piešķirts nosaukums ‘ununnilijs’ (Uun).
English: The legal basis of the charges against Eichmann was the 1950 Nazis and Nazi Collaborators (Punishment) Law, under which he was indicted on 15 criminal charges, including crimes against humanity, war crimes, crimes against the Jewish people, and membership in a criminal organisation.
Latvian: Izraēlā Ādolfu Eihmani tiesāja par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci.https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/eichmann-trial 1962. gadā viņam piesprieda nāvessodu pakarot, un šis pagaidām ir vienīgais civilais nāvessods Izraēlas vēsturē.
English: The betting round ends when all players have either called the last bet or folded.
Latvian: Solīšana beidzas, kad visi spēlētāji ir veikuši likmes, pielīdzinājuši savu likmi citu spēlētāju veiktajām likmēm vai nometuši kārtis.
English: The Bolshoy Begichev Island divides the gulf into two straits: Northern Strait ( wide) and Eastern Strait ( wide).
Latvian: Lielā Begičeva sala pie līča ieejas sadala to divos šaurumos — galvenāis 13 km platais Ziemeļu šaurums un 8 km platais Austrumu šaurums.
English: However, the few independent-minded Social Democrats still left in the party were pushed out in short order.
Latvian: Tomēr daži neatkarīgi domājošie sociāldemokrāti, kas vēl bija jaunajā partijā, īsā laikā tika atstumti no varas.
English: However, his performance declined in the later rounds, and he lost his remaining games.
Latvian: Turpmākajos koncertos astoņdesmitgadnieka spēlē bija zudusi veiklība un bravūrība, taču viņš joprojām bija spējīgs veikt tehniskus varoņdarbus.
English: The bridge was built by the Turkish firm Enka Construction & Industry Co. along with the co-contractors Cleveland Bridge & Engineering Company (England) and Hochtief AG (Germany).
Latvian: Celtniecības darbus veica Turcijas uzņēmums „Enka Insaat ve Sanayi A.S.” ar apakšuzņēmējiem „Cleveland Bridge & Engineering Co.
English: As a senior in 2010–11, Hagelin won the CCHA Best Defensive Forward Award and was named to the All-CCHA First Team.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2007. līdz pat 2011. gadam Hagelins spēlēja NCAA čempionātā, kur pārstāvēja Mičiganas Universitātes komandu. 2010.—11. gada sezonas noslēgumā uzbrucējs uzsāka profesionālo karjeru, vairākas spēles aizvadot AHL vienībā Konektikutas "Whale".
English: Aschenkampff was born in Libau (present-day Liepāja) and studied architecture at Riga Polytechnic Institute (today Riga Technical University).
Latvian: Mācījies Altenburgā, bet vēlāk arhitektūru Drēzdenē.
English: Indigenous people did not enjoy birthright citizenship in their own land until 1904. , first President of Liberia, between 1848 and 1852]] On July 26, 1847, the settlers issued a Declaration of Independence and promulgated a constitution.
Latvian: Libērija vienmēr kopš oficiālās pasludināšanas 1847. gadā bijusi neatkarīga republika.
English: The second Death Star appears in Return of the Jedi, and a similar superweapon, Starkiller Base, appears in The Force Awakens.
Latvian: Otrā "Nāves zvaigzne" parādās filmā "Zvaigžņu kari: Džedu atgriešanās", un tā ir ievērojami lielāka — 200 kilometru diametrā, un, kaut arī tā nav pabeigta, ir tehnoloģiski attīstītāka nekā tās priekšgājēja.
English: Bengtsson is Swedish surname.
Latvian: Bengtsons ( — 'Bengta dēls'; sieviešu dzimtē Bengtsone) ir zviedru cilmes uzvārds.
English: A ferry from Trondheim across the fjord, or 150&nbsp;km longer through Sweden are the only options.
Latvian: Kā alternatīvu var izmantot prāmi Harvičas (350 kilometru attālumā), vai arī prāmi no Imminghemas, kas ir 48 kilometru attālumā.
English: Tectona philippinensis (Philippine teak) is endemic to the Philippines, and is critically endangered according to the IUCN (http://iucnredlist.org/details/32123/0).
Latvian: Tectona philippinensis Benth. & Hook.f. ex Merr. — endēmiska Filipīnu salām, kur tā ir kritiski apdraudēta.
English: Hambric softened his stance and allowed the freshman a chance to play on varsity in the state tournament, but Rose declined, wanting the players to get due credit.
Latvian: Rouzam lauzt ilgo tradīciju un ļaut spēlēt štata čempionātā, taču spēlētājs atteicās no sniegtās iespējas.
English: The crown is usually roughly conical and quite dense.
Latvian: Galvas uzbūve Galva parasti ir īsa un vairāk vai mazāk plata.
English: Hosts China, with Xu Mengtao, Jia Zongyang and Qi Guangpu, won the silver medals and Canada, with Marion Thénault, Miha Fontaine and Lewis Irving, became the bronze medalists.
Latvian: Sudraba medaļu ieguva Ķīnas frīstaila slēpotāju komanda (fināla rezultāts — 324.22 punkti) — Mentao Sju, Czuņjans Czia un Guanpu Ci.
English: MAC-48 was used to address hardware interfaces within existing 802-based networking applications; EUI-48 is now used for 802-based networking and is also used to identify other devices and software, for example Bluetooth.
Latvian: Atšķirība starp EUI-48 un MAC-48 ir tāda, ka MAC-48 tiek izmantota priekš tīkla aparatūras, bet EUI-48 tiek izmantota, lai identificēt citas ierīces un programmatūru.
English: The player who shoots has the number 38 on his hockey jersey, the same as the Slovak legend Pavol Demitra.
Latvian: Tāds pats spēlētāja numurs ir Slovākijas hokeja leģendai Pavolam Demitram.
English: This influenced the emergence of synth-pop from the late 1970s to the early 1980s.
Latvian: Lielāko uzplaukumu un popularitāti tas guva 1970. gadu beigās, 1980. gadu sākumā un vidū.
English: In many Spanish colonies, Spanish missionaries often learned local languages and culture in order to preach to the natives in their own tongue and relate the Christian message to their indigenous religions.
Latvian: Daudzviet latīniskajās kolonijās spāņu misionāri bieži mācījās vietējās valodas, mudinot sludināt pamatiedzīvotājus dzimtajā valodā.
English: The province has a total area of 20,591&nbsp;km2.
Latvian: Vilajeta kopējā platība ir 20 591 km2, pēc 2012. gada datiem tajā dzīvo iedzīvotāji.
English: Diniz finished the season fourteenth in the Drivers' Championship and scored three points. 2000 ]] For 2000, Diniz again competed with Sauber and was partnered with Mika Salo.
Latvian: Savu pēdējo sezonu Dinišs aizvadīja . gadā, joprojām Sauber sastāvā.
English: In 1881, the referee, a third "neutral" official was added; this referee would be "referred to" if the umpires could not resolve a dispute.
Latvian: Svilpi pirmo reizi tiesnesis izmantoja 1878. gadā, taču tajā laikā tiesneša kā oficiālas personas spēles laukumā nebija. 1891. gadā, paaugstinoties futbolistu konkurētspējai, pirmo reizi noteikumos tika iekļauts tiesnesis kā oficiāla persona uz laukuma ar tiesībām fiksēt pārkāpumus un noraidīt spēlētājus.
English: Margareta Teodorescu (13 April 1932 – 22 January 2013) was a Romanian chess player who was awarded the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM) in 1985.
Latvian: Margareta Teodoresku (dzimusi Andrejesku; ; Bukareste — Bukareste) bija Rumānijas starptautiskā lielmeistare šahā (1985).Obituary - Margareta Teodorescu Biogrāfija No 1940. gadu beigām līdz 1970. gadu beigām bijusi viena no Rumānijas spēcīgākajām šahistēm.
English: The French No. 2 and No. 8 troops with a section from No. 2 Dutch Troop with No. 4 Commando.
Latvian: Francijas vienības komandierim, izdevās apvienot 1. un 8. vienību jaunā bataljonā — 1.
English: Alfrēds Andersons, Mayor of Riga from 1921 to 1928, was a prominent member of the party.
Latvian: Latvju demokrātu savienību pārstāvēja ilggadējais Rīgas mērs Alfrēds Andersons.
English: In 2015, they embarked on a second McBusted tour, McBusted's Most Excellent Adventure Tour.
Latvian: Nākamā izpētes ekspedīcija uz Sausajām ielejām tika organizēta 1957. gada Starptautiskā ģeofizikas gada ietvaros, kad Makmerdo stacijā tika ierīkots lidlauks un bija iespējama gaisa loģistika.
English: Radomyshl (, ) is a historic city in Zhytomyr Raion, Zhytomyr Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Radomišļa () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos, Žitomiras apgabala Žitomiras rajonā.
English: There are three levels of political administration in Norway: The Kingdom, covering all of Metropolitan Norway, including its integral overseas areas of Svalbard and Jan Mayen.
Latvian: Norvēģijas pakļautībā ir 3 atkarīgās teritorijas (Buvē Sala, Pētera I Sala un Karalienes Modas Zeme) un 1 teritorija ar speciālu statusu (Svalbāra).
English: In August 2011, she won the World U-20 Girls Championship in Chennai, India and this achievement earned her the qualification for the Women's World Chess Championship 2012.
Latvian: Lielāko panākumu guvusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā, kurā 2011. gadā uzvarējusi meiteņu U18 vecuma grupā.
English: Because of this, there is a sub-Jovian point on Europa's surface, from which Jupiter would appear to hang directly overhead.
Latvian: Uz pavadoņa virsmas ir iespējama augsta radiācija, jo Eiropa šķērso spēcīgo Jupitera radiācijas zonu.
English: See the other Yamal-601 entry for more information about the Yamal-601 satellite project |- !
Latvian: Atsauces Ārējās saites Yamal-601 satellite in orbit Thales Group, 2019-05-31 Yamal 601 Gunter Dirk Krebs Proton launches Yamal-601 Anatoly Zak 401
English: Additionally, she held the title of Master of Sport of International Class in Kyrgyzstan in 2015.
Latvian: Nākamajā gadā izcīnīja zeltu PSRS čempionātā šajā disciplīnā. 1986. gadā absolvējis LVFKI.
English: Dmitry Durnev of the Spektr was awarded in 2020, 2021, and two times in 2022.
Latvian: Dmitrijs Durņevs no Spektr tika apbalvots 2020., 2021. gadā un divas reizes 2022. gadā.
English: Staķis is the son of Dagnija Staķe, the former Minister of Regional Development and Local Governments of Latvia.
Latvian: Biogrāfija Vecāki — Juris un Dagnija Staķe, bijusī ministre un Saeimas deputāte.
English: Stress-timed languages include English, Russian and, generally, German.
Latvian: Populārākās poļu apgūtās svešvalodas ir angļu un vācu valoda.