aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Franciscus Kuijpers two played for Netherlands in the World Student Team Chess Championships (1961-1962) and in individual competition won gold (1962) medal.
Latvian: Individuālajā vērtējmā izcīnījis zelta (1962) medaļu;OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: Franciscus Kuijpers Klāras Benediktas kausa izcīņās piedalījies 8 reizes (1963-1969, 1971).
English: Intense efforts during the late 1990s, to work through the difficulties caused by the occlusion by the Milky Way, identified the Norma Cluster at the center of the Great Attractor region.
Latvian: Intensīvi pētījumi 90. gadu beigās, lai pārvarētu grūtības, ko rada Piena Ceļa radītie šķēršļi, identificēja Leņķmēra kopu Lielā Atraktora reģiona centrā.
English: After the 2018 championship tournament the new FIDE president Arkady Dvorkovich announced the format would be changed back to matches only.
Latvian: Tas iezīmēja jaunu Pasaules šaha čempiones titula mača formātu, kurā piedalījās pašreizējā čempione un pretendenšu turnīra uzvarētāja, pēc tam, kad jaunais FIDE prezidents Arkādijs Dvorkovičs izteica savu neapmierinātību par Pasaules šaha čempiones noskaidrošanu turnīros pēc izslēgšanas sistēmas un to biežajām dažādajām pasaules čempionēm.
English: The city grew 150% during the ten-year period between 1941 and 1951 with the new arrivals from India, who made up 57% of Karachi's population in 1951.
Latvian: Karāči strauji aug. 1911. gadā tajā bija 186 771 iedzīvotāju, nepilnos simts gados iedzīvotāju skaits ir palielinājies vairāk kā piecdesmitkārtīgi.
English: The Case for Latvia is the only book by Jukka Rislakki about Latvia, that has been translated to English.
Latvian: „Maldināšana: Latvijas gadījums” () ir Jumavas 2008. gadā izdota somu žurnālista un rakstnieka Jukas Rislaki grāmata par Latvijas vēsturi.
English: Credit management is the process of granting credit, setting the terms on which it is granted, recovering this credit when it is due, and ensuring compliance with company credit policy, among other credit related functions.
Latvian: Kredītu pārvaldība ir viena no uzņēmējdarbības riska vadības metodēm, ar kuras palīdzību uzņēmumi optimizē savu naudas plūsmu, nosaka komerckredīta piešķiršanas politiku un vada debitoru parādus.
English: In May 2010, Fernandes was called up to the national team squad for the World Cup in South Africa.
Latvian: Klišī bija 2010. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīra Francijas izlases pieteikumā.
English: In 1918 Weygand served on the armistice negotiations, and it was Weygand who read out the armistice conditions to the Germans at Compiègne, in the railway carriage.
Latvian: Personīgi Veigāns bija tas cilvēks, kurš 1918. gada novembrī nolasīja vācu delegācijai pamiera noteikumus dzelzceļa vagonā Kompjeņā.
English: Revit is 4D building information modeling (BIM) application capable with tools to plan and track various stages in the building's lifecycle, from concept to construction and later maintenance and/or demolition.
Latvian: Revit projekta datubāze var saturēt informāciju par projektu būvniecības laiku dažādās stadijās: no koncepta līdz būvniecībai un ekspluatācijas pārtraukšanai.
English: Latvijas Gaisa Satiksmes Akciju Sabiedrība was a Latvian-German airline, based in Riga, Latvia.
Latvian: AS Latvijas kuģniecība bija Latvijā reģistrēts kuģniecības uzņēmums.
English: Revision: The Chess Endgame Study, 1981, Dover.
Latvian: Revision: The Chess Endgame Study, 1981, Dover.
English: Glaciers include Baltoro Glacier, Biafo Glacier, Siachen Glacier, Trango Glacier and Godwin-Austen Glacier. , in the Hushe Valley]] Baltistan is home to more than 20 peaks of over , including K2 (the second-highest mountain on earth. and Tibetans.
Latvian: Ledāju vidū ir Baltoro ledājs, Biafo ledājs, Siačenas ledājs, Trango ledājs un Godvina-Ostenas ledājs .
English: The antennomaxillary lobes at each side of the mandibles have several transverse oral ridges or short laminae directed posteriorly.
Latvian: Mute neliela ar biezām lūpām, vērsta uz priekšu vai nedaudz uz leju, katrā stūrī īss tausteklis.
English: In 1873 his father became State Secretary for Foreign Affairs in the German government, serving under Bismarck.
Latvian: Pirms tam no 1897. līdz 1900. gadam bija Vācijas Ārlietu ministrijas valsts sekretārs.
English: He was interred in the Riga Great cemetery.
Latvian: Apbedīts Rīgas Lielajos kapos (kapavieta saglabājusies līdz mūsdienām).
English: Throughout 1979, the band developed a loyal following among British hard rock and heavy metal fans and were considered among the leaders of the new wave of British heavy metal movement.
Latvian: Tā tika izveidota 1977. gadā Šefīldā un ir viena no Britu smagā metāla jaunā viļņa (NWOBHM) grupām.
English: Brezhneva appeared as herself in the 2010 film Yolki () and its 2011 sequel.
Latvian: Viņai bija arī loma filmās "Eglītes" (Ёлки) un "Eglītes 2", kur attēloja pati sevi, kā arī loma filmā "Džungļi" (Джунгли, 2012).
English: He blamed the film's limited success on the 49-year-old Stewart looking too old to play a convincing love interest for the 24-year-old Novak.
Latvian: Hičkoks filmas neveiksmē vainoja 49 gadus veco Stjuartu, kurš izskatījās pārāk vecs, lai mīlestība pret 24 gadus veco Kimu Novāku būtu pārliecinoša.
English: Hyundai Heavy Industries established the shipyard in Ulsan and Hyundai Motor Company started there.
Latvian: Ulsanā atrodas Hyundai Motor Group galvenā mītne, kā arī pasaulē lielākā kuģubūves kompānija Hyundai Heavy Industries un otra lielākā naftas pārstrādes kompānija SK Group. 2002. gada FIFA Pasaules kausa laikā Ulsanā tika aizvadītās trīs futbola spēles.
English: In his dealings with Photius I of Constantinople, as in his relations with the young Slavic Orthodox church, he pursued the policy of Pope Nicholas I.
Latvian: Urbāna I pontifikāta laikā turpināja pastāvēt domstarpības ar Romas baznīcu, kuru vadīja antipāvests Ipolīts, un kuras sākās iepriekšējā bīskapa Kaliksta I laikā.
English: It is known for its theatres, cafés, and luxury shops; as the finish of the Tour de France cycling race; and for its annual Bastille Day military parade.
Latvian: Pazīstama ar teātriem, kafejnīcām, ikgadējo Bastīlijas dienas militāro parādi, Tour de France finišu.
English: In programming and information security, a buffer overflow or buffer overrun is an anomaly whereby a program writes data to a buffer beyond the buffer's allocated memory, overwriting adjacent memory locations.
Latvian: Bufera pārpilde jeb bufera pārtēriņšpārpilde Akadēmiskā terminu datubāze - bufera pārpilde datoru drošībā un programmēšanā ir anomālija, kur datorprogramma, rakstot datus datu buferī pārraksta pāri bufera robežai, un izmaina buferim blakus esošās atmiņas datus.
English: It is considered one of the greatest novels in the English language, and in 2003 was ranked as the tenth best-loved book in Britain by the BBC in The Big Read poll.
Latvian: Romānā autore vēršas pret sieviešu beztiesību. "Džeina Eira" ir kļuvusi par daiļliteratūras klasiku, romāns vairākas reizes ticis ekranizēts. 2003. gadā BBC to ierindoja 10. vietā The Big Read aptaujā."The Big Read", BBC, April 2003.
English: Latvia's broadcaster (LTV) organized a 15-entry competition, Supernova 2024, to select its entrant for the Eurovision Song Contest 2024.
Latvian: Dziesma ieguva tiesības pārstāvēt Latviju konkursā pēc uzvaras nacionālajā atlasē Supernova 2024.
English: Valerianella balansae V.A.Matthews Valerianella chlorodonta Coss. & Durieu Valerianella chlorostephana Boiss. & Balansa Valerianella corniculata C.A.Mey.
Latvian: Valerianella balansae V.A.Matthews Valerianella chlorodonta Coss. & Durieu Valerianella chlorostephana Boiss. & Balansa Valerianella corniculata C.A.Mey.
English: Néstor Alejandro Araujo Razo (born 29 August 1991) is a Mexican professional footballer who plays as a centre-back for Liga MX club América.
Latvian: Nestors Arauho (; dzimis ) ir Meksikas futbolists, aizsargs, bijušais Meksikas futbola izlases dalībnieks.
English: They denounced Russia's 1917 October Revolution, seeing it as a cultural disaster, and in 1919 emigrated to Poland.
Latvian: Aktīvi atbalstīja 1905. gada revolūciju, tāpēc pēc revolūcijas sakāves pāris bija spiests doties emigrācijā uz Parīzi. 1908. gadā Gipiusa un Merežkovskis atgriezās Krievijā.
English: At Bonn he was a member of , a Catholic student fraternity founded in 1844 that is part of the Cartellverband.
Latvian: Bija vācbaltiešu studentu korporācijas Curonia biedrs. 1842. gadā viņu ievēlēja par anatomijas profesoru, vēlāk par fizioloģijas profesoru.
English: Legend has it that Pheidippides, a Greek herald at the battle, was sent running from Marathon to Athens to announce the victory, which is how the marathon running race was conceived in modern times.
Latvian: Disciplīna ir izveidojusies, balstoties uz leģendu par Senās Grieķijas kareivi Feidipīdu (Φειδιππίδης), kurš noskrēja no Maratonas līdz Atēnām (tik garu distanci, cik pašlaik ir maratona oficiālais garums), lai paziņotu par grieķu uzvaru Maratonas kaujā.
English: Again in , this section sees the introduction of the bells (or Piano playing in Triple Octaves) and fragments of the "witches' round dance".
Latvian: Atkal , šajā epizodē ir apskatīti “raganu apaļās dejas” fragmenti un zvani. " Dies irae " sākas ar takti nr. 127, motīvs, kas iegūts no 13. gadsimta latīņu secības.
English: The area split off from Almaty Region when Tokayev's decree came into force on June 8, 2022.
Latvian: Apgabals izveidots 2022. gadā, atdalot no Almati apgabala teritoriju, kurā no 1944. līdz 1997. gadam pastāvēja Taldikorghanas apgabals.
English: He also compiled the first Estonian-Latvian and Latvian-Estonian dictionaries.
Latvian: Veidojis igauņu-latviešu vārdnīcas.
English: Gutfeld has appeared as a guest on Coffee with Scott Adams and The Adam Carolla Show.
Latvian: Iepriekš Gatfelds vadīja kanāla Fox News Channel šovu Red Eye w/ Greg Gutfeld.
English: The Intercept reported that American forces "did most of the heavy lifting responding to Iran’s retaliation for the attack on its embassy in Damascus", shooting down more drones and missiles than Israel.
Latvian: Saskaņā ar Islāma revolucionāro gvardu korpusa paziņojumu tās Telegram kanālā gaisa uzlidojums bija atbilde uz Izraēlas Aizsardzības spēku uzlidojumiem konsulātam Damaskā.
English: Then, after a pause, they resumed in 1995, and were then organized by the Russian chess magazine 64{{efn|This award is not related to the more recent , established in 2009, occasionally referenced also as a Women Chess Oscar.
Latvian: Tradīciju 1995. gadā atjaunoja Krievijas šaha žurnāls "64", kas organizēja starptautisku žurnālistu aptauju.
English: GitHub also operates a pastebin-style site called Gist, which is for code snippets, as opposed to GitHub proper, which is usually used for larger projects.
Latvian: Gist GitHub vada arī citus pakalpojumus: Pastebin stila vietne ar nosaukumu Gist, kas paredzēta koda fragmentu uzturēšanai (GitHub atbilstoši, lai uzturētu lielākus projektus), un slaidu uzturēšanas pakalpojumu sauc Speaker Deck.
English: He was the second chairman of the Popular Front of Latvia, thereafter a member of parliament of the Saeima of the Republic of Latvia and mayor of Jūrmala.
Latvian: Bijis otrais Latvijas Tautas frontes priekšsēdētājs, pēc tam Saeimas deputāts un Jūrmalas domes priekšsēdētājs.
English: The following year, his collaborative album The Voice of the Heroes (2021) with Chicago rapper Lil Durk became his second project to peak the Billboard 200, while his guest appearance on Kanye West and the Weeknd's 2021 single, "Hurricane", won Best Melodic Rap Performance at the 64th Grammy Awards.
Latvian: Albumā iekļauti singli We Paid (ar 42 Dugg) un The Bigger Picture, kuri abi sasniedza Billboard Hot 100 labāko desmitnieku. 2021. gadā Lil Baby un reperis Lil Durk izdeva sadarbības albumu The Voice of the Heroes (2021), kas kļuva par Lil Baby otro #1 Billboard 200 projektu.
English: The Hunter is the fifth studio album by American heavy metal band Mastodon.
Latvian: The Hunter ir amerikāņu smagā metāla grupas Mastodon piektais studijas albums.
English: At the end of 2009 Hayman left Rabobank for the challenge of helping to form a new professional cycling team, then known as .
Latvian: Finišā sprintā Rubē velodromā viņš pārspēja Tomu Bonenu, Ianu Stenardu, Sepu Vanmarki un Edvallu Boasonu Hāgenu. 2018. gada septembrī Heimens paziņoja, ka beigs karjeru nākamā gada janvārī pēc Tour Down Under sacensībām.
English: The film also received the 2010 Academy Award for Costume Design.
Latvian: Filma 2011. gadā ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais grims".
English: Bochotnica is a village in the administrative district of Gmina Kazimierz Dolny, within Puławy County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland.
Latvian: Bohotņica (, ) ir ciems Polijas dienvidaustrumos, Ļubļinas vojevodistes rietumos, Pulavu apriņķī. 2022. gadā šajā ciematā dzīvoja 1001 iedzīvotājs.
English: Walker began his film career in 1986, appearing mainly in low-budget B films.
Latvian: Džamati uzsāka karjeru 1990. gadā, sākumā tēloja nelielas lomas filmās un televīzijas seriālos.
English: Her son, Tristan Boccara, was born in the mid-1970s and also became a singer known by the stage name Goldinski (he is also a composer, pianist and arranger) In 1964, Boccara had submitted the song "Autrefois" ("In the past") to the Eurovision Song Contest selection panel, but she was unsuccessful.
Latvian: Frīda Bokara dzimusi Kasablankā, Marokā. 1964. gadā Bokara iesniedza dziesmu Autrefois franču Eirovīzijas dziesmu konkursa atlases žūrijai, bet šis viņas mēģinājums piedalīties konkursā bija nesekmīgs.
English: Prior to its university designation, it operated under the name Liepaja Pedagogical Academy, having been known as Liepaja Pedagogical Institute from its founding in 1954 until 1993 Liepaja University, founded in 1954, is an accredited state higher educational establishment, which implements study programmes at all three study levels: basic studies, Master and Doctorate studies.
Latvian: Nosaukumi Augstskolas iepriekšējais nosaukums bija Liepājas Pedagoģijas akadēmija, bet no izveidošanas 1954. gadā līdz 1993. gadam – Liepājas Pedagoģiskais institūts.
English: The family includes 96 species and is divided into 19 genera.
Latvian: Paceplīšu dzimta (Troglodytidae) ir zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) dzimta, kas apvieno 88 neliela auguma dziedātājputnu sugas, kuras tiek iedalītas 19 ģintīs.
English: Thus, the importance of plants may have varied greatly depending on local climatic conditions.
Latvian: Svarīgi pārtikas kultūraugi Kultūraugu nozīme ievērojami atšķiras atkarībā no reģiona.
English: The war ended on 9 May 1945, when Germany's armed forces surrendered unconditionally following the Battle of Berlin (also known as the Berlin Offensive), a strategic operation executed by the Red Army.
Latvian: Šī fronte pastāvēja no 1941. gada 22. jūnija, kad Trešais reihs kopā ar saviem sabiedrotajiem uzbruka Padomju Savienībai, līdz 1945. gada 8. maijam, kad Trešais reihs parakstīja pamieru, faktiski bezierunu kapitulāciju (Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) pēc pēdējām kaujām Berlīnē.
English: Manuscripts and Archives, Yale University Library.
Latvian: Jeila un Hārvarda Universitātes pasniedzējs.
English: French is the native language of about 23% of the Swiss population, and is spoken by 50% of the population.
Latvian: Aptuveni 20% Šveices iedzīvotāju franču valoda ir dzimtā valoda.
English: Jones was largely responsible for the programme's innovative, surreal structure, in which sketches flowed from one to the next without the use of punch lines.
Latvian: Džonss lielā mērā bija atbildīgs par programmas novatorisko, sirreālo struktūru.
English: They have also won the second tier of Scottish league football on four occasions.
Latvian: Komanda ir divreiz ieguvusi Skotijas kausu un vienu reizi — Skotijas Līgas kausu.
English: Like all American architects, Adler and Sullivan suffered a precipitous decline in their practice with the onset of the Panic of 1893.
Latvian: Zaudējis darbu pēc Garās depresijas sākuma, devās uz Čikāgu, kas piedzīvoja celtniecības bumu pēc 1871. gada Lielā Čikāgas ugunsgrēka. 1883. gadā kopā ar Dankmaru Adleru nodibināja arhitektu biroju Adler & Sullivan.
English: In higher education, Bandar Seri Begawan hosts two national universities: Sultan Sharif Ali Islamic University, focused on Islamic studies, and Seri Begawan Religious Teachers University College, which specialises in training teachers for religious education.
Latvian: Sultāna Šarifa Ali Islāma Universitāte, Gadongas apkārtnē, piedāvā grādu Islāma studijās, kur Seribegavanas Reliģiozā Skolotāju Universitātes Koledža ir skolotāju programmas koledža, kurā māca skolotājus Islāma izglītībai, galvenokārt priekš valsts reliģiozajām skolām.
English: It is a BSS-601HP satellite bus.
Latvian: Pavadoni izgatavojis uzņēmums Boeing uz platformas BSS-601HP bāzes.
English: He was inducted in 1979.
Latvian: Miris 1979. gadā St.
English: In addition, many species of birds regurgitate pellets.
Latvian: Tādēļ paradīzes putnu populācijā ir daudz hibrīdu sugu.
English: There are many different languages and ethnicities in the region.
Latvian: Šim apgabalam ir ļoti bagāta, daudzveidīga un savdabīga kultūra.
English: It is an annual plant growing to around 80 cm tall with hairy stems.
Latvian: Staipekņi aug ļoti lēni, maksimums pāris centimetrus gadā.
English: The HTTP/1.1 webserver publishes its ability to respond to requests for a byte range of the resource by including Accept-Ranges: bytes.
Latvian: HTTP serveris, kurš klausās šo portu, gaida, ka klients nosūtīs pieprasījumu, piemēram, GET / HTTP/1.1 Pieprasījums var būt papildināts ar e-pasta stila MIME ziņojumu, kurš satur noteiktu skaitu informējošas galvenes virknes, kas apraksta dažādus pieprasījuma aspektus, aiz kā seko opcionāls ķermenis ar patvaļīgiem datiem.
English: The race was held periodically until 1952, after which it became an annual event.
Latvian: Līdz 1952. gadam sacensības notika neregulāri, bet kopš tā brīža tās notiek katru gadu.
English: The couple had six children.
Latvian: Laulībā bija četri bērni.
English: The edge is sharply bevelled and the bevel is typically convex.
Latvian: Knābis ir samērā šaurs, turklāt augšējā knābja daļas mala ir viļņota.Britannica: Kite .
English: Part of the Dragon Ball media franchise, it is the sequel to the 1986 Dragon Ball television series and adapts the latter 325 chapters of Akira Toriyama's original manga series Dragon Ball.
Latvian: Dragon Ball (, Doragon Bōru — ‘Pūķa lode’) ir mediju franšīze, kuru 1984. gadā aizsāka japāņu mangas mākslinieks Akira Torijama.
English: Located in the island is the Marambio Base which is the main Argentine base in Antarctica operating an airfield (ICAO SAWB) for wheeled landing the whole year.
Latvian: Salas ziemeļu galā kopš 1969. gada darbojas lielākā Argentīnas bāze Antarktīdā Marambio.
English: They eat a range of items from small rodents, eggs of birds, fish, amphibians, and insects to grain and berries.
Latvian: Barībā tie ir oportūnisti, pārtiekot no maziem zīdītājiem, putniem, briežiem un cilvēku atstātām pārtikas atliekām.
English: UNESCO estimates there are over 4500 rock paintings at the site.
Latvian: Uz klintīm atrodas apmēram 4500 zīmējumu.
English: On February 27, 2009, O'Neal scored 45 points and grabbed 11 rebounds, his 49th career 40-point game, beating the Toronto Raptors 133–113.
Latvian: O'Nīls guva 45 punktus pret Toronto "Raptors".
English: Hahn represented Latvia in the 30th Chess Olympiad in Manila 1992 and represented the United States in the 34th Chess Olympiad in Istanbul 2000.
Latvian: Nozīmīgākās sacensības 1992. gadā 1. vieta Latvijas sieviešu šaha čempionātā. 1992. gadā pārstāvējusi Latvijas sieviešu izlasi 30. šaha olimpiādē Manilā pie rezerves galdiņa (+6, =4, -1).OlimpBase :: 30th Chess Olympiad (women), Manila 1992, Latvia 1993. gadā 2. vieta Pasaules jauniešu šaha čempionātā. 2003. gadā 1. vieta ASV sieviešu šaha čempionātā.
English: Dino de Laurentiis wanted Fonda to star in a science fiction sex comedy, Barbarella (1968) and she agreed provided Vadim would direct.
Latvian: Fonda atveidoja lomas Vadima režisētajā drāmā La Curée (1966), zinātniskās fantastikas filmā Barbarella (1968) un šausmu antoloģijā Histoires extraordinaires (1968). 1971. gadā režisējis filmu Pretty Maids All in a Row ar Roku Hadsonu un Endžiju Dikinsoni galvenajās lomās.
English: The motif is used in every movement of this quartet, and is the basis of the faster theme of the third movement.
Latvian: Motīvs tiek izmantots katrā šī kvarteta daļā, un uz tā ir balstīta trešās daļas ātrā tēma.
English: He was named in Algeria's squad for the 2021 Africa Cup of Nations.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: CYCLAN operated by sending the same LF LORAN-like signals on two frequencies, LF LORAN's 180&nbsp;kHz and again on 200&nbsp;kHz.
Latvian: Loran C izmanto 100 kHz frekvenci un katra impulsa ilgums ir 250 μs.
English: Palm OS versions earlier than 5.0 run on Motorola/Freescale DragonBall processors.
Latvian: Palm OS ir izstrādāta ierīcēm uz Motorola Dragonball un ARM mikroprocesoru bāzes.
English: Giovanni Antonio Scopoli (sometimes Latinized as Johannes Antonius Scopolius) (3 June 1723 – 8 May 1788) was an Italian medical doctor and naturalist.
Latvian: Džovanni Antonio Skopoli (, dzimis , miris ) bija itāļu/austriešu dabaszinātnieks un ārsts no Tiroles.
English: Originally identified simply as "the Bluff", it was later named by Scott after the wife of Royal Geographical Society former president Sir Clements Markham.
Latvian: Sākotnēji saukta vienkārši par Krauju (The Bluff), bet vēlāk nosaukta Britu Karaliskās ģeogrāfijas biedrības bijušā prezidenta sera Klementa Markema sievas Minnas vārdā.Antarctic feature detail Atsauces Kategorija:Antarktīdas pussalas Kategorija:Viktorijas Zeme
English: Kamarina's complete destruction dates from the Arab conquest in AD 827.
Latvian: Kamarinas pilnīga izpostīšana un pamešana notika arābu invāzijas laikā 827. gadā.
English: In 1978 and 1979, fifteen Z2-class trams were built, as a bridging order to maintain construction continuity between the Z1 and Z3-class trams.
Latvian: Līdz 2016. gadam visus Z1 un Z2 sērijas tramvajus nomainīja jaunāki, pilsētas maršrutos kursē 111 Z3 sērijas tramvaji.Z3 Class, VICSIG, 2020. gada 27. aprīlī.
English: He won a bronze medal in the 200 m team swimming and finished sixth in the 1000 m freestyle events.
Latvian: Peldēšanā viņš startēja 4 disciplīnās, no kurām labāko rezultātu izcīnīja 200 metru komandu sacensībās.
English: For example, Swami Vivekananda (1863–1902 CE) used the teachings of Advaita Vedanta to argue that all the different religions are valid paths toward the one divine. on ethics and society shaped subsequent Chinese philosophy.]] Chinese philosophy is particularly interested in practical questions associated with right social conduct, government, and self-cultivation.
Latvian: Piemēram, Svami Vivekānanda izmantoja Advaitas Vedāntas mācības, lai apgalvotu, ka visas reliģijas ir derīgi ceļi uz vienoto dievišķo.
English: Reutlingen is located about south of the State capital of Baden-Württemberg, Stuttgart.
Latvian: Reitlingene () ir pilsēta Bādenes-Virtembergas federālajā zemē, Vācijā.
English: Staines is the largest town and has local government and judicial buildings.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta ir Steinsa pie Temzas.
English: According to FSTs, mental states are the particular "realizers" of the functional role, not the functional role itself.
Latvian: Funkcionālisms ir psiholoģijas virziens, kas uzskatīja, ka jāpēta psihes funkcijas, nevis apzinātās pieredzes struktūra.
English: "" (; ) is the national anthem of Slovakia.
Latvian: Nad Tatrou sa blýska (, “Zibens virs Tatriem”) ir Slovākijas valsts himna.
English: Bailey Colin Wright (born 28 July 1992) is an Australian professional footballer player who plays either as a centre-back or full-back for Singapore Premier League club Lion City Sailors and the Australia national team.
Latvian: Beilijs Raits (; dzimis ) ir Austrālijas futbolists, aizsargs, Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Each episode begins with a brief description of the program.
Latvian: Ievads Katra raidījuma sērija sākas ar īsu raidījuma aprakstu.