aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the United States, the band's music appealed primarily to an alternative audience who were disenchanted with the predominance of "soft rock and 'disco hell'" on the radio.
Latvian: ASV grupas mūziku atskaņo studentu un modernā roka radiostacijas, tādas KROQ un WLIR, tādējādi viņi galvenokārt tiek pieņemti alternatīvās jaunatnes vidū, kura nav mierā ar vieglā roka un popa pārsvaru radiostaciju ēterā.
English: It was the first superhero team created by artist/co-plotter Jack Kirby and editor/writer Stan Lee, and through this title the "Marvel method" style of production came into prominence.
Latvian: Tā bija pirmā supervaroņu komanda, ko izveidoja mākslinieks/līdzscenārists Džeks Kērbijs un redaktors/līdzscenārists Stens Lī.
English: Mariah Carey was nominated for the 1991 Grammy Award for Album of the Year, while "Vision of Love" received nominations in the categories of Song of the Year, Record of the Year and Best Female Pop Vocal Performance.
Latvian: Mariah Carey tika nominēts 1991. gada Grammy balvai kategorijā ‘’Gada Labākais Albums’’, kamēr Vision of Love saņēma nominācijas kategorijās ‘’Gada Dziesma’’, ‘’Gada Ieraksts’’ un ‘’Labākais Sieviešu Popa Vokālais Izpildījums’’.
English: Hence it is probable that the treaty between Dionysius and the Carthaginians which had fixed the Halycus as the boundary of the latter, had left Heraclea, though on its southeast bank, still in their hands: It was included in the similar treaty of 314&nbsp;BC between the Carthaginians and Agathocles of Syracuse in that Heraclea, Selinus, and Himera should continue to be subject to Carthage as before.
Latvian: Attiecīgi, pilnīgi iespējams, ka līgums starp Dionīsiju un kartāgiešiem, pēc kura Halika bija nosprausta kā robeža priekš tiem, paredzēja atstāt Hērakleju, kaut arī tās dienvidaustrumu krasts joprojām palika viņu rokās.
English: Traditionally, in the Middle Ages, an acre was conceived of as the area of land that could be ploughed by one man using a team of eight oxen in one day.
Latvian: Vēsturiski akrs ir radies viduslaikos, un tā bija zemes platība, kuru ar vērsi varēja uzart vienas dienas laikā.
English: Although she disliked her role as a call girl in BUtterfield&nbsp;8 (1960), her last film for MGM, she won the Academy Award for Best Actress for the performance.
Latvian: Vēlāk, sešdesmitajos gados Teilore divas reizes saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise par lomām filmās BUtterfield 8 (1960. gadā) un "Kurš baidās no Virdžīnijas Vulfas?" (1966. gadā).
English: Andersson means "Anders's son" or "Andrew's son".
Latvian: Andersons ("Andreja dēls", no personvārda Andrejs; sieviešu dzimtē Andersone) ir latviešu uzvārds.
English: The Toronto Raptors won the NBA Championship for the first time in franchise history, defeating the Golden State Warriors in six games in the 2019 NBA Finals.
Latvian: NBA izslēgšanas spēles sākās un finālsērija beidzās ar Toronto "Raptors" uzvaru pār iepriekšējās sezonas čempioniem Goldensteitas "Warriors".
English: During British Summer Time (BST), civil time in the United Kingdom is advanced one hour forward of Greenwich Mean Time (GMT), in effect changing the time zone from UTC+00:00 to UTC+01:00, so that mornings have one hour less daylight, and evenings one hour more.
Latvian: Britu vasaras laiks (), saīsināti BST, ir pulksteņa laiks Apvienotajā Karalistē, ko pavirza par vienu stundu uz priekšu no Griničas laika (GMT), faktiski mainot laika joslu no UTC+0 uz UTC+1, lai rītos būtu par vienu stundu mazāk dienas gaismas un vakaros par vienu stundu vairāk.
English: Phloem is dried and milled to flour (pettu in Finnish) and mixed with rye to form a hard dark bread, bark bread.
Latvian: Lūksne tiek izžāvēta un sasmalcināta līdz miltiem un sajaukta ar rudziem, izveidojot cietu tumšu maizi, mizas maizi.
English: San, while admitting to Ashitaka that she loves him, is unable to forgive humanity and stays in the forest.
Latvian: Kad beidzās cīņa ar meža garu, Sana atklāja, ka viņa mīl Ašitaku, un nevar dzīvot bez cilvēkiem.
English: However, as the trio grows up, their friendship fades: Lucy becomes the introverted valedictorian, Kit becomes the most popular girl in school, and Mimi becomes an outcast from the trailer park facing teenage pregnancy.
Latvian: Tomēr pieaugot draudzenes attālinās: Lūsija kļūst par introvertu skolnieci, kura labi mācās, Kita kļūst par skolas populārāko meiteni, bet Mimi kļūst par izstumto, kura paliek stāvoklī.
English: Dembélé suffered a hamstring injury when playing with France national team in the delayed UEFA Euro 2020 in 2021.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā spēlējis 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: On July 4, after six weeks in which the soldiers and civilians of Vicksburg had no food supplies and were bombarded constantly, Pemberton surrendered the city and his army.
Latvian: Pēc tam, kad Pembertona armija 4. jūlijā kapitulēja (dienu pēc Konfederācijas sakāves Getisburgā) un kad Porthudsona 9. jūlijā padevās ģenerālmajoram Natanielam P.
English: Until 2008, the blue-eyed black lemur was considered a subspecies, E. macaco flavifrons, of the black lemur.
Latvian: Līdz 2008. gadam tā tika uzskatīta par melnā lemura (Eulemur makako) pasugu, pēc tam tika izdalīta kā atsevišķa suga.
English: Adrastea is the smallest and second-closest member of the inner Jovian satellite family.
Latvian: Adrasteja tiek pieskaitīta Amaltejas grupas jeb iekšējiem pavadoņiem un ir mazākais šīs grupas pavadonis.
English: Mozambique is located on the southeast coast of Africa and is bound by Eswatini to the south, South Africa to the southwest, Zimbabwe to the west, Zambia and Malawi to the northwest, Tanzania to the north and the Indian Ocean to the east.
Latvian: To no austrumiem apskalo Indijas okeāns, ziemeļos robežojas ar Tanzāniju, ziemeļrietumos ar Malāviju un Zambiju, rietumos ar Zimbabvi un dienvidos ar Dienvidāfriku un Svatini.
English: In an earlier allegation, published by Kitty Kelley in 1997, Elizabeth's mother is said to have been a Welsh maid.}} The location of Elizabeth's birth remains uncertain, but reputedly she was born either in her parents' Westminster home at Belgrave Mansions, Grosvenor Gardens, or in a horse-drawn ambulance on the way to a hospital.
Latvian: Pastāv uzskats, ka viņa dzimusi savu vecāku mājā Vestminsterā vai arī ātrās palīdzības karietē pa ceļam uz slimnīcu.
English: Three subspecies are recognized: Western nightingale (L. m. megarhynchos) – western Europe, North Africa and Asia Minor, wintering in tropical Africa Caucasian nightingale (L. m. africana) – the Caucasus and eastern Turkey to southwestern Iran and Iraq, wintering in East Africa Eastern nightingale (L. m. golzii) – the Aral Sea to Mongolia, wintering in coastal East Africa The common nightingale is slightly larger than the European robin, at length.
Latvian: Sistemātika Lielajai gaurai ir 3 pasugas:World Bird List: Screamers, ducks, geese & swans M.m.merganser — sastopama no Islandes uz austrumiem līdz Kamčatkai, dienvidos līdz Centrāleiropai, ziemeļaustrumu Ķīnai un Japānas ziemeļiem; M.m.orientalis — sastopama Centrālāzijā, no ziemeļaustrumu Afganistānas uz austrumiem pāri Tibetai un Himalajiem līdz rietumu Ķīnai; M.m.americanus — sastopama Ziemeļamerikā (ASV un Kanādā).
English: Major employers are the Volkswagen Transparent Factory, Elbe Flugzeugwerke (Elbe Aircraft Works), Siemens and Linde-KCA-Dresden.
Latvian: Citas ekonomikas nozares ir farmaceitiskā rūpniecība (GlaxoSmithKline ražotne), autobūve (pilsētas centrā ir t.s. "Stikla manufaktūra" - Volkswagen autorūpnīca, kurai izejvielas tiek piegādātas ar speciāliem pilsētas tramvajiem), aviorūpniecība (pie lidostas atrodas kompānijas EADS lidmašīnu rūpnīca).
English: He was the founder of the Ayyubid dynasty and the first sultan of both Egypt and Syria.
Latvian: Salāhs Dīns Jūsufs ibn Aijūbs (, Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb; ; Selahedînê Eyûbî; dzimis 1137. vai 1138. gadā, miris ), Rietumu pasaulē zināms kā Saladīns, bija pirmais Ēģiptes sultāns un Damaskas emīrs, kā arī Aijūbīdu dinastijas dibinātājs.
English: For instance, an antenna composed of a linear conductor (such as a dipole or whip antenna) oriented vertically will result in vertical polarization; if turned on its side the same antenna's polarization will be horizontal.
Latvian: Ja ceturtdaļviļņa attālumā paralēli antenas dipolam novieto otru tādu pašu nedaudz pagarinātu dipolu, tas darbojas kā reflektors un palielina antenas pastiprinājumu no antenas dipola puses, attiecīgi izmainot antenas virziendarbību.
English: A limited theatrical release in the United States began on May 27, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde ierobežotā vietu skaitā ASV notika .
English: On 16 August 1953, the right wing of the Army attacked.
Latvian: Ar CIP atbalstu 1953. gada 19. augustā pūlis un šaham lojālā armijas daļa gāza Mosadeku, īstenojot 1953. gada apvērsumu. 23. augustā šahs atgriezās Irānā.
English: He gained acclaim for his Hollywood films The Day of the Locust (1975) and Marathon Man (1976).
Latvian: Tā saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijās "Labākais režisors" un "Labākā filma". 1970. gados veidojis pazīstamas filmas kā Sunday Bloody Sunday (1971), The Day of the Locust (1975), Marathon Man (1976) un Yanks (1979).
English: He America." According to the Poetry Foundation, he is "America's world poet—a latter-day successor to Homer, Virgil, Dante, and Shakespeare." Whitman was born on May 31, 1819, in West Hills, New York, the second of nine children of Quaker parents Walter and Louisa Van Velsor Whitman, of English and Dutch descent respectively.
Latvian: Fotogrāfija uzņemta 1887. gadā Volters Vitmens (, dzimis , miris ) ir amerikāņu dzejnieks, kas uzskatāms par modernās dzejas aizsācēju amerikāņu literatūrā.
English: On 19 September 2022, Zelenska attended the state funeral in London of Queen Elizabeth II to pay her respects to the late monarch "on behalf of all Ukrainians".
Latvian: Ukrainas pirmā lēdija 2019. gada 20. maijā, viņas dzīvesbiedram Volodimiram Zelenskim kļūstot par Ukrainas prezidentu, Olena Zelenska kļuva par Ukrainas pirmo lēdiju. 18. novembrī viņa parādījās uz Vogue ukraiņu izdevuma decembra numura vāka.
English: Chameleons can see in both visible and ultraviolet light.
Latvian: Hameleons spēj redzēt gan saules gaismu, gan ultravioleto starojumu.
English: In 2022, Frappart was one of the three women referees selected to officiate at the men's World Cup, before she became the first woman to referee a men's World Cup match in an all-female referee team.
Latvian: Frapāra tika norīkota tiesāt grupu turnīra spēli starp Kostariku un Vāciju, kļūstot par pirmo sievieti galveno tiesnesi Pasaules kausa finālturnīrā.
English: In March 2012, undrafted in any NHL Entry Draft, Moses had an amateur try-out with American Hockey League (AHL) team Connecticut Whale, playing eight regular season and one playoff game, scoring two goals.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākiem Ņūhempšīras universitātes NCAA komandā aizvadītiem gadiem Mozess 2011.—12. gada sezonas otrajā pusē pievienojās Amerikas hokeja līgas vienībai Konektikutas "Whale", tās sastāvā aizvadot astoņas spēles.
English: His refusal to accept the result saw his followers stage protests that sparked riots in Jakarta.
Latvian: Viņa nevēlēšanās atzīt sakāvi radīja plašus protestus un nemierus valsts galvaspilsētā Džakartā.
English: In particular, he saved both Vladimir Fock and Lev Landau from Stalin's purges of the 1930s, telling Vyacheslav Molotov that Landau was the only one who would be able to solve an important physics puzzle of the time.
Latvian: Lielā terora gados, rakstot vēstules valsts līderiem, aizstāvēja arestētos fiziķus Vladimiru Foku un Ļevu Landausu.
English: International Labour Day is observed in Pakistan on 1 May to commemorate the social and economic achievements of workers.
Latvian: Starptautisko strādnieku dienu svin 1. maijā.
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps Official website Norwegian Polar Institute Troll Station description by Norwegian Polar Institute The Troll-station in Dronning Maud Land (Private visitor blog from 2011) Troll Research Station webcam
Latvian: Atsauces Ārējās saites Troll stasjonen Trollas stacijas laika prognoze un tīmekļa kamera Atmospheric monitoring at the Norwegian Antarctic station Troll: measurement programme and first results Kategorija:Norvēģijas polārstacijas Kategorija:Vissezonas polārstacijas Kategorija:Karalienes Modas Zeme Kategorija:Antarktiskās polārstacijas
English: At the junction with Dogwood Creek, south of Yuleba, the Condamine turns to the south-west and becomes known as the Balonne River.
Latvian: Lejpus Kondaminas pilsētiņas pēc Dogvudkrīkas pietekas upes nosaukums mainās uz Balonu.
English: The estrogen steroid hormones are estrane steroids.
Latvian: Dabiskie estrogēni ir steroīdhormoni, bet sintētiskie ir nesteroīdie.
English: In the fall of 2018, he was elected to the 13th Saeima, becoming the first deputy in Latvian history to be elected to four parliamentary terms before the age of 30.
Latvian: Saeimā, kļūstot par pirmo Saeimas deputātu, kurš 30 gadu vecumā ir bijis ievēlēts četrās Saeimās.
English: For this, Gustav got the nicknames "King Oxtail" and "Gustav Cow Butt", something he indeed disliked.
Latvian: Kara noziedznieks, iesaukts par "Dzelzs Gustavu" (Der eiserne Gustav).
English: Ondřej Pavelec (; born 31 August 1987) is a Czech former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Ondržejs Pavelecs (; dzimis ) ir čehu bijušais hokejists, vārtsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: These beetles are typically the most active at night and spend their day under debris, or in the ground.
Latvian: Vaboles parasti ir visaktīvākās naktī un dienu pavada zem gružiem vai ierakušās zemē.
English: Enerhodar is the location of the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, which generates nearly half of the country's electricity derived from nuclear power and more than a fifth of total electricity generated in Ukraine, as well as a nearby thermal power station.
Latvian: Pie Enerhodaras atrodas Zaporižjas atomelektrostacija, kas saražo gandrīz pusi no valsts elektroenerģijas, kas iegūta no kodolenerģijas, un vairāk nekā piekto daļu no visas Ukrainā saražotās elektroenerģijas, kā arī blakus esošā termoelektrostacija.
English: He wears his own brown hair in various ways throughout the series (unstyled in "The Christmas Invasion", a 1950s-style quiff in "The Idiot's Lantern", and flattened forwards in "The Runaway Bride" and "The Day of the Doctor") but mainly styled it in a spiked-up fashion throughout most of the series, with this style being described by friend and later one-time companion Wilfred Mott as being a "modern style sort of hair.
Latvian: Savus brūnos matus seriāla gaitā viņš nēsā dažādos veidos: vienkārši, piecdesmito gadu stilā (The Idiot's Lantern), sasukātus uz priekšu (The Runaway Bride, The Day of the Doctor), bet visbiežāk "ezītī".
English: The native Armenian name is Masis ( ).
Latvian: Mošeju visbiežāk musulmaņi sauc tās oriģinālajā arābu valodas vārdā par mesdžidu ( — , dsk. mesādžid, — ).
English: Makassar City is divided into 15 administrative districts (kecamatan) and subdivided into 153 urban villages (kelurahan).
Latvian: Makijivkas municipalitātei pakļauti 17 ciemati un viena ciema padome.
English: His parents were housewife Margaret Doreen Rose (née Bartlett) His mother was Welsh and his paternal grandmother was Irish.
Latvian: Vecāki — Bernards Rikmens un Margareta Dorīna Rosa-Bartleta.
English: The stadium is set to host multiple matches during the 2026 FIFA World Cup, including knockout stage matches.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: This species' closest living relative is the Round Island boa (Casarea dussumieri).
Latvian: Raundas boa (Casarea dussumieri) ir Maskarēnu žņaudzējčūsku dzimtas (Bolyeriidae) suga un viena no retākajām čūskām pasaulē.
English: At this time, the village of Mikhaylovka still belonged to Lariy. "The village is located beside the Inhul river and Selihovaya gorge.
Latvian: Larijam. «Tas ciems atrodas upes Ingulas tecēšanas virzienā uz Selihova gravas.
English: Also, LMDB does not require a transaction log (thereby increasing write performance by not needing to write data twice) because it maintains data integrity inherently by design.
Latvian: Turklāt LMDB nav nepieciešams transakciju žurnāls (tādējādi tiek palielināta rakstīšanas veiktspēja, neprasot divreiz rakstīt datus), jo tam datu integritātes saglabāšana jau ir iestrādāta arhitektūrā.
English: It is located between Urbana High School and Urbana Middle School.
Latvian: Tā atrodas Pezāro un Urbīno provincē.
English: Hollywood Roosevelt Hotel, also known as Hotel Roosevelt, is a historic hotel located at 7000 Hollywood Boulevard in the Hollywood district of Los Angeles, California.
Latvian: Hollywood Roosevelt Hotel ir viesnīca Holivudā, Losandželosā.
English: In Greek mythology, Alcmene ( ; ) or Alcmena ( ; ; ; meaning "strong in wrath") was the wife of Amphitryon, by whom she bore two children, Iphicles and Laonome.
Latvian: thumb|Hērakla dzimšana (Žans Žaks Fransuā Lebarbjē) Alkmena jeb Alkmēne () sengrieķu mitoloģijā ir varoņa un pusdieva Hērakla māte.
English: Born and raised in Linz, Bahr studied in Vienna, Graz, Czernowitz and Berlin, devoting special attention to philosophy, political economy, philology and law.
Latvian: Studēja tieslietas, filozofiju, ekonomiku un filoloģiju Vīnē, Čerņivcos un Berlīnē. 19. gadsimta beigu Vīnē bija viens no rakstnieku grupas Jung-Wien (Stefans Cveigs, Hugo fon Hofmanstāls, Karls Krauss, Artūrs Šniclers, Fēlikss Zaltens) pārstāvjiem.
English: When Victor Conrad died at Cambridge in 1962, his widow Ida bequeathed the majority of the couple's assets to the Austrian Central Institute for Meteorology and Geodynamics, on the condition that the funds be used to establish a research institution bearing her late husband's name.
Latvian: Viņa atraitne Ida novēlēja lielāko daļu no ģimenes līdzekļiem Austrijas Centrālajam meteoroloģijas un ģeodinamikas institūtam ar nosacījumu, ka līdzekļi tiks izlietoti zinātniska institūta izveidošanai, kas sauksies Viktora Konrada vārdā.
English: Zweig (German for "twig" or "branch") is a German and Yiddish surname.
Latvian: Cveigs ( — 'zars'; sieviešu dzimtē Cveiga) ir vācu cilmes uzvārds.
English: Ilya Olegovich Kutepov (; born 29 July 1993) is a Russian professional football player who plays as centre-back for amateur club Narodnaya Komanda Moscow.
Latvian: Iļja Kutepovs (dzimis ) ir Krievijas futbolists, aizsargs, Krievijas futbola izlases dalībnieks.
English: A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters.
Latvian: Psihedēlija ( — ‘dvēsele’, — ‘apskaidrošanās’) ir stāvoklis, kurā tiek piedzīvotas uztveres izmaiņas, kas indivīda prātam nav zināmas vai kas iekļauj prāta izveidotu sajūtu pārpilnību no ārišķīgās, ikdienišķās pasaules.
English: It was discovered by the First Russian Antarctic Expedition of 1819–21, and named after Lieutenant Leskov, one of the members of that expedition. }}
Latvian: Salu 1956. gadā atklāja PSRS Kompleksā antarktiskā ekspedīcija un nosauca Fabiāna Belinshauzena ekspedīcijas (1819-1821) kuģa «Vostok» virsnieka Arkādija Ļeskova vārdā.Australian Antarctic Gazetteer Id 818 Atsauces Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Rietumu šelfa ledājs
English: Under the Coen brothers' direction, these actors have received Academy Award nominations (and wins) for their performances in their respective roles.
Latvian: Brāļi Koeni par savu darbu ir saņēmuši vairākas balvas, tai skaitā četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas.
English: Abdulmejid forged alliances with the major powers of Western Europe, namely the United Kingdom and France, which fought alongside the Ottoman Empire in the Crimean War against Russia.
Latvian: Atbalsts Vācijai Trīspusējai Antantei (Lielbritānija, Francija un Krievijas Impērija) ar Osmaņu impēriju bija saspīlētas attiecības, jo Abdulhamīds II uzskatīja, ka Osmaņu impēriju jāņem vērā tāpat kā visas pārējās varas.
English: Gnaeus Calpurnius Piso, Roman statesman, consul and governor (d. 20 AD) March 15 &ndash; Julius Caesar, Roman politician and general (assassinated in the Theatre of Pompey) (b. 100 BC) c.
Latvian: Miruši 15. marts - Jūlijs Cēzars, Romas Republikas diktators (dzimis 100. gadā p.m.ē.)
English: By his early teens, he was already a strong player, and was a student of the former world champion Mikhail Tal, whom he assisted in the 1979 Interzonal tournament in Riga.
Latvian: Jau agrā jaunībā Aleksandrs Voitkēvičs izveidojās par spējīgu šahistu. 1979. gadā viņš palīdzēja pasaules eksčempionam Mihailam Tālam Rīgas starpzonu turnīra laikā.
English: It did not win any seats in the 2005 PA municipal elections.
Latvian: Neguva panākumus 2005. gada Seima vēlēšanās.
English: The half-hour series premiered on December 17, 1989, with this episode. directed the episode.]] "Simpsons Roasting on an Open Fire" is the first episode of The Simpsons, and the Fox network was nervous about the show because they were unsure if it could sustain the audience's attention for the duration of the episode.
Latvian: Simpsons Roasting on an Open Fire, arī The Simpsons Christmas Special, ir amerikāņu animācijas seriāla "Simpsoni" (The Simpsons) pirmās sezonas pirmā sērija.
English: The original fortification built by Justinian was the citadel built on the tallest part of the rock, rendering it practically unreachable by the enemy.
Latvian: Apraksts Sākotnējais Justiniāna celtais nocietinājums bija citadele, kas uzcelta klints augstākajā daļā, padarot to ienaidniekam praktiski nesasniedzamu.
English: The Melchior Islands are a group of many low, ice-covered islands lying near the center of Dallmann Bay between Brabant Island and Anvers Island in the Palmer Archipelago, Antarctica.
Latvian: Izvietojies Pālmera arhipelāgā Dalmaņa līcī starp Anveras un Brabantas salam.
English: The cave was first mentioned in literature in 1550, appearing in Dương Văn An's works.
Latvian: Pjasts pirmoreiz pieminēts Galla Anonīma rakstos 1113. gadā.
English: A common example of an irreversible inhibitor that is used as a drug is aspirin, which inhibits the COX-1 and COX-2 enzymes that produce the inflammation messenger prostaglandin.
Latvian: Piemēram, aspirīns ir svarīga fermenta — ciklooksigenāzes — inhibitors, kas šādā veidā ārstē iekaisumus.
English: There are about 200 hot springs, most of which are distributed along the shoreline.
Latvian: Ūdens pieplūst galvenokārt no aptuveni 200 karstajiem avotiem, arī no Sandai un Emsosas upes.
English: The racial makeup of the city was 47.1% White, 43.1% African American, 0.5% Native American, 3.3% Asian, 0.2% Pacific Islander, 2.2% from other races, and 3.6% from two or more races.
Latvian: Skaitliski provincē ir 45% bataku, 30% javiešu, 8,5% ķīniešu, 5,7% malajiešu, 4,1% niasiešu, 5,4% citu tautību. 63% provinces iedzīvotāju ir musulmaņi, 34% — kristieši, 2% — budisti.
English: Regarding word roots, esperantology sets these principles: The principle of internationality The principle of analogy with other language elements The principle of the vocabulary being economical The principle of euphony As it is possible to see, all these principles are not always in accordance among themselves; for example the principle of internationality asks for the word internacionala while the analogy and the dictionary being economical as for the word internacia.
Latvian: Attiecībā uz vārdu saknēm esperantoloģija nosaka šādus principus: internacionalitātes princips, analoģijas princips ar citiem valodas elementiem, vārdu krājuma ekonomiskuma princips, labskanības princips.
English: They will never come again." ) and "Break Red power through List 8".]] After Adolf Hitler became German chancellor on 30 January 1933, he named Hermann Göring Reich commissioner of the Interior for Prussia.
Latvian: Nacistu diktatūra (1933—1945) thumb|Prūsijas dienesta karogs (1933—1935) Pēc Hitlera valdības nākšanas pie varas 1933. gada 30. janvārī, Hermanis Gērings kļuva par Prūsijas iekšlietu ministru.