aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Berezinsky Biosphere Reserve by the river is on the UNESCO list of biosphere reserves.
Latvian: Upes baseinā izveidots Bjarezinas biosfēras rezervāts.
English: In 2008, Russian President Vladimir Putin spoke out against Ukraine's membership in NATO.
Latvian: ANO ģenerālsekretārs Guterrešs nosodīja Krievijas militāro iebrukumu Ukrainā un vērsās pie Krievijas prezidenta Putina ar aicinājumu izvest savu karaspēku no Ukrainas teritorijas.
English: From 2014 to 2017, he played the role of Joe MacMillan in the AMC series Halt and Catch Fire.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomu "Hobits" (2012—2014) filmu sērijā un vēsturiskajā drāmas seriālā Halt and Catch Fire (2014—2017).
English: In 2011, Gunčíková became a finalist on the second season of the Czech-Slovak version of Pop Idol, titled Česko Slovenská SuperStar.
Latvian: Gabriela Gunčīkova (; dzimusi ) ir čehu dziedātāja. 2011. gadā piedalījās Česko Slovenská SuperStar (Čehijas un Slovākijas Pop Idol versija) 2. sezonā, kur ieguva 2. vietu.
English: Black was the color of melancholy, the dominant theme of romanticism.
Latvian: Melnā krāsa ir ahromatiska krāsa.
English: Lilit Kamo Makunts (; born 7 November 1983) is an Armenian philologist and politician who currently serves as the Armenian ambassador to the United States.
Latvian: thumb|Lilita Makunce Lilita Makunce (; dzimusi , Erevānā) ir armēņu filoloģe un valsts darbiniece.
English: Vietjet Aviation JSC (), operating as VietJet Air or Vietjet, is a Vietnamese low-cost airline based in Hanoi.
Latvian: Akciju lidsabiedrība VietJet () ir zemo izmaksu lidsabiedrība Vjetnamā.
English: Arena Riga has been the venue for All-European sports events (both Men's and Women's European Basketball Championships, Davis Cup in tennis, etc.), as well as concerts by world class musicians: as well as concerts by world class musicians: Depeche Mode, Robbie Williams, Sting, Kylie Minogue, Rihanna, Muse and many others.
Latvian: Arēnā Rīga ir notikuši gan Eiropas līmeņa sporta pasākumi (Eiropas čempionāti basketbolā vīriešiem un sievietēm, Deivisa kausa izcīņa tenisā u.c.), gan pasaulē populāru mūziķu koncerti, pulcējot apmeklētājus no Latvijas un ārvalstīm.
English: The German Army (, ) was the land forces component of the Wehrmacht, the regular armed forces of Nazi Germany, from 1935 until it effectively ceased to exist in 1945 and then was formally dissolved in August 1946.
Latvian: Struktūra Vācu karaspēku no 1936. līdz 1945. gadam vadīja Karaspēka virspavēlniecība (; OKH).
English: Joanna Noëlle "JoJo" Levesque (; born December 20, 1990) is an American singer, songwriter, and actress.
Latvian: Džoanna Noelle Blagdena Leveskjē (; dzimusi ), pazīstama kā JoJo, ir amerikāņu popdziedātāja, dziesmu autore un aktrise.
English: As a player, he played as a right-back for the Morocco national team.
Latvian: Spēlējis aizsarga pozīcijā, bijis Marokas futbola izlases dalībnieks.
English: Following graduation, he worked as an engineer for NIK, LLC.
Latvian: Inženiera karjera Dmitrijs Peteļins strādāja uzņēmumā NIK lidmašīnu projektēšanas nodaļā par 3. kategorijas konstruktoru.
English: Paunović began working as a manager in 2012, starting with Serbia's youth teams and later being in charge of Chicago Fire, Reading, Guadalajara, Tigres UANL and Oviedo.
Latvian: Karjeras turpinājumā strādāja Meksikā, vadot Guadalajara un Tigres UANL komandas. 2025. gada martā atgriezās savā bijušajā klubā Real Oviedo, kļūstot par tā galveno treneri.
English: The Papuk mountains belong to the Slavonia highlands which are in Pannonia, a low-lying area of Slavonia.
Latvian: Augstākais kalns Papuks ir Slavonijas augstākā virsotne.
English: Following her graduation, she published three collections of poetry: Earthly Rays in 1957, Sails in 1958, and Journeys of the Heart in 1961.
Latvian: Autore dzejkrājumiem «Zemes starojums» (1957), «Buras» (1958), «Sirds ceļojumi» (1961), «Pie mūžīgās upes krastiem» (1977), «Neatkārtojamība» (1980), «Nekūstošo skulptūru dārzs» (1987), romānam dzejā «Marusja Čuraja» (1979, Ševčenko prēmija 1987), poēmai «Berestečko» (1999, 2010). 2010. gadā publicēja pirmo prozas romānu «Ukrainas neprātīgā piezīmes», kas kļuva par vienu no pārdotākajām ukraiņu grāmatām 2011. gadā.
English: A total of six seeded players exited the tournament in the first round: Hawkins, Jak Jones, Neil Robertson, Selby, Kyren Wilson, and Zhang.
Latvian: Pamatturnīrā iekļuva Daniels Velss, Čžou Juelons, Zaks Šuretijs, Hoseins Vafajejs, Bens Vūlastons, Čžao Sjiņtuns, Raijans Dejs, Kriss Veikelins, Fans Čženji, Džo O'Konors, Pans Czjuņsujs, Vu Jicze, Deivids Gilberts, Leis Peifans, Metjū Selts, kā arī Ali Karters.
English: In historical records the town was first mentioned in 1359.
Latvian: Vēsture Mehikorma rakstos pirmoreiz minēta 1582. gadā.
English: The Armenian alphabet was created by Mesrop Mashtots in 405, at which time it had 36 letters.
Latvian: Alfabētu 405. gadā izveidoja Mesrops Maštocs un tajā ir 39 burti, trīs no tiem tika pievienoti Kilikijas periodā.
English: Jupiter LXVIII, provisionally known as S/2017 J 7, is an outer natural satellite of Jupiter.
Latvian: Jupiters LXVII ir neliels Jupitera pavadonis.
English: The Battle of Lake Trasimene occurred on the northern shore of the lake in June 217 B.C. during the Second Punic War.
Latvian: Otrā pūniešu kara laikā 217. gadā p.m.ē. ezera krastā notika nozīmīga Trazimeno kauja.
English: Starlink satellites are orbiting at to of the height of geostationary orbits, and thus offer more practical Earth-to-satellite latencies of around 25 to 35 ms, comparable to existing cable and fiber networks.
Latvian: Starlink satelīti riņķo 1⁄105 līdz 1⁄30 no ģeostacionārās orbītas augstuma, tādējādi tie piedāvā praktiskāku no zemes uz pavadoni latentumu aptuveni 25 — 35 ms, kas ir salīdzināma ar esošajiem kabeļu un optisko šķiedru tīkliem.
English: Daniels is a patronymic surname meaning "son of Daniel".
Latvian: Denjelss () ir angļu cilmes uzvārds, kas veidojies no tēvvārda ar nozīmi "Daniela dēls".
English: The X-ray Polarimeter Satellite (XPoSat) is an ISRO-manufactured space observatory to study polarisation of cosmic X-rays.
Latvian: thumb|240px|XPoSat pirmsstarta sagatavošanas laikā XPoSat (X-ray Polarimeter Satellite) ir Indijas Kosmosa pētījumu organizācijas (ISRO) orbitālā observatorija, kas pēta rentgenstaru polarizāciju.
English: Gmelin based his account on "Stellers crow" that had been described in 1781 by the English ornithologist John Latham in his book A General Synopsis of Birds.
Latvian: Viņa apraksts un pētījumi tika izdoti grāmatā "Jūras zvēri" (), kas tika publicēta 1751. gadā Sanktpēterburgā. 1780. gadā Stellera jūrasgovi formāli aprakstīja zoologs Eberhards fon Cimmermanis, dodot tam zinātnisko nosaukumu Manati gigas.
English: Fiscal and monetary policy are the key strategies used by a country's government and central bank to advance its economic objectives.
Latvian: Fiskālā politika ir nodokļu un budžeta politika, ar kuras palīdzību tiek iegūta lielākā daļa no valsts budžeta.
English: It covers and has a population of over 1,800,000 (2022).
Latvian: Emirāta platība ir 2590 km², bet iedzīvotāju skaits 2022. gadā bija 1,8 miljoni cilvēku.
English: The Eurovision Village was the official Eurovision Song Contest fan and sponsors area during the event weeks, where it was possible to watch performances by contest participants and local artists, as well as the live shows broadcast from the main venue.
Latvian: Saistīti pasākumi Eirovīzijas ciemats Eirovīzijas ciemats ir oficiāla Eirovīzijas dziesmu konkursa fanu un sponsoru zona konkursa norises laikā, kur uzstājas vairāki mākslinieki, bet tiešraides šovu laikā šeit tiek pārraidīts konkurss.
English: (717) with its themes]] (left) and his son Constantine V]] __NOTOC__ Year 717 (DCCXVII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 717. gads () bija parastais (īsais) gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās piektdienā.
English: Batasuna (; ) was a Basque nationalist political party.
Latvian: Batasuna tika izveidota 2001. gadā kā partijas Herri Batasuna mantiniece.
English: He represented Tunisia at five Africa Cup of Nations tournaments and at both the 2018 and 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies divos Eiropas čempionātos un 2002. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The first direct election was also held in 1948.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1948. gadā cīnoties pret Meksikas izlasi.
English: In 2003, Padar started a rock band called Tanel Padar & The Sun, which is one of the most popular bands in Estonia.
Latvian: Šobrīd Tanels uzstājas kopā ar grupu, kura ir pazīstama kā The Sun, un pašlaik ir ļoti populāri Igaunijā. 2006. gadā Tanela un grupas dziesmas ir ierindojušās 1.;4.;12.;23.;29.;31. vietās.
English: In 2016, Deepwater Horizon, a film based on the explosion, directed by Peter Berg and starring Mark Wahlberg, Kurt Russell and John Malkovich was released.
Latvian: "Deepwater Horizon: Liesmas okeānā" () ir 2016. gada katastrofu filma, kuras režisors ir Pīters Bergs.
English: The film went on to receive six Academy Award nominations, including for Best Picture, and Best Original Screenplay.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus. "Kur sirmgalvjiem nav vietas" ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu četrās kategorijās: "Labākā filma", "Labākais režisors, "Labākais adaptētais scenārijs" un "Labākais otrā plāna aktieris", kopumā to nominēja astoņās kategorijās.
English: In 1916, the Brusilov Offensive of the Imperial Russian Army almost completely destroyed the Austro-Hungarian Army.
Latvian: Sākoties 1916. gada dumpim, Krievijas armijas soda ekspedīcijas brutāli nogalināja neapbruņotus iedzīvotājus.
English: The photoactive region of a CCD is, generally, an epitaxial layer of silicon.
Latvian: Lādiņpārneses ierīce jeb lādiņsaites matrica (, saīsināti CCD) ir starojuma uztvērējs — fotoelektrisku pusvadītāju matrica ar ļoti augstu jutību.
English: It had city-made sidewalks and a night watch.
Latvian: Pilsētā bija izveidoti koka trotuāri un ieviesta naktssardze.
English: In 2000, von Trier premiered Dancer in the Dark, a musical featuring Icelandic musician Björk, which won the Palme d'Or at Cannes.
Latvian: Oriģinālais mūzikls "Dejotāja tumsā" (2000) saņēma galveno balvu Palm d’Or Kannās.
English: The team tries to figure out a way to return to Earth, while simultaneously trying to explore and to survive in their unknown area of the universe.
Latvian: Ekspedīcijai jācīnās ne vien par savu izdzīvošanu, esot mazākumā, bet arī jāsaglabā noslēpumā Zemes atrašanās vieta.
English: The iPhone 11 Pro and Pro Max both include a triple-lens 12MP rear camera array.
Latvian: Kopš iPhone 11 Pro, visi turpmākie Pro un Pro Max modeļi izmanto arī trešo — 12MP 0,5x ultraplato kameru.
English: This contrasts with additive color models (e.g., RGB color model), where colors are produced by emitting light, white results from combining all primary colors, and black represents the absence of light.
Latvian: Ciānfuksīndzeltenmelnais ir subtraktīvais krāsu modelis, jo tas rezultējošo attēlu apraksta kā atšķirību no baltās krāsas (pilna spektra), tas ir, faktiski kā krāsu negatīvu (ar nosacījumu pie balta pamata) — līdz ar to tas atbilst reālajam procesam, veidojot attēlu ar krāsām uz balta papīra.
English: In 2009, Saleh was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Nora Mohda Saleha (; dzimusi 1989. gadā) ir Apvienoto Arābu Emirātu starptautiskā meistare šahā (2009).
English: Jack takes action by holding Locke, preventing him from entering the numbers at the appointed time, telling him he will only let Locke go if he opens the door.
Latvian: Tomēr kad Saīds sāk sist Henriju, Džeks piespiež Loku atvērt noliktavas durvis, piedraudot neļaut viņam ievadīt skaitļus, kas nepieciešami, lai atjauninātu taimeri.
English: In the late 17th century they were joined by many Russian Old Believers who settled in eastern Lithuania, escaping religious persecution in Russia.
Latvian: No XVII gadsimta līdz 1940. gadam thumb|Krievu vecticībnieku ciems ar baznīcu Pīrissārē thumb|Vecticībnieku ciemi Igaunijā Nepārtrauktas krievu klātbūtnes sākums tagadējā Igaunijā aizsākās XVII gadsimta beigās, kad vairāki tūkstoši krievu vecticībnieku, bēgot no reliģiskām vajāšanām Krievijā, apmetās apvidos, kas tolaik bija daļa no Zviedrijas impērijas netālu no Peipusa ezera rietumu krasta.Frucht, Richard (2005).
English: Caroline Hervé (born 16 July 1973), known professionally as Miss Kittin, is a French electronic music producer, DJ, singer, and songwriter.
Latvian: Karoline Ervē (; dzimusi ), profesionāli zināma kā Miss Kittin, ir franču elektroniskās mūzikas producente, DJ, dziedātāja un dziesmu autore.
English: Two main tenets of the Peace of Westphalia, which ended the Thirty Years' War, were: All parties would now recognise the Peace of Augsburg of 1555, by which each prince would have the right to determine the religion of his own state, the options being Catholicism, Lutheranism, and now Calvinism (the principle of ).
Latvian: Ar 1555. gada Augsburgas miera līgumu bija panākta savstarpēja vienošanās, sekojot principam: cuius regio, eius religio ("kurš valda, tas arī nosaka reliģiju").
English: Borodianka (, ) is a rural settlement in Bucha Raion, Kyiv Oblast, Ukraine.
Latvian: Borodjanka () ir ciemats Ukrainas Kijivas apgabalā, uz ziemeļrietumiem no galvaspilsētas Kijivas Zdvižas upes krastos.
English: Then, a trial is held in the Senate to decide whether the official should be removed from office. , three presidents have been impeached: Andrew Johnson, Bill Clinton, and Donald Trump (twice).
Latvian: Pēc tam Senātā notiek izmeklēšana, kurā tiek izskatīta nepieciešamība atlaist amatpersonu no ieņemamā amata, pēc tam senatori balso (atcelšanai no amata nepieciešamas divas trešdaļas balsu).
English: Comptel was listed on NASDAQ OMX Helsinki in 1999 under the code CTL1V.
Latvian: Tas bija atbildīgs par programmatūras izstrādāšanu sakaru iekārtām. 1999. gadā Comptel akcijas tika izliktas publiskā pārdošanā Helsinku biržā.
English: May 4 – Singing Revolution: The Latvian SSR declares independence from the Soviet Union.
Latvian: Maijs 4. maijs — Latvija pasludināja neatkarību no PSRS. 5. maijs: Dienvidslāvijas pilsētā Zagrebā notika 35.
English: Edgar Silinsh had much interest in Oriental philosophy (daoism, zen-buddhism), as well as in the traditional Japanese culture.
Latvian: Dzīves pārliecības un darbs zinātnes filozofijā Edgars Imants Siliņš bija daudz interesējies par austrumu filozofiju (daoismu, dzenbudismu), kā arī Japānas kultūru.
English: There you can see small animals characteristic to the region, such as squirrel monkeys, agoutis and macaws.
Latvian: Ļoti reti tīģeris medī mazu medījumu, piemēram, dzeloņcūkas, zaķus un pāvus.
English: Integrated Services Digital Network (ISDN) is a set of communication standards for simultaneous digital transmission of voice, video, data, and other network services over the digitalised circuits of the public switched telephone network.
Latvian: thumb|ISDN telefons Integrēto pakalpojumu cipartīkls () jeb tīkls ISDN ir starptautiskās Telesakaru savienības komitejas ITU-T izstrādāts datu pārraides tīkla standarts, kas nodrošina datu, audio un video informācijas pārraidi pa vienotu cipartīklu.
English: Cygnus then deployed its solar arrays after separation from Antares.
Latvian: Pēc atdalīšanās no raķetes Cygnus izvērsa tā saules bateriju paneļus un veica sākotnējās pārbaudes.
English: The theorem can be written as an equation relating the lengths of the sides , and the hypotenuse , sometimes called the Pythagorean equation: a^2 + b^2 = c^2 .
Latvian: thumb|a2+b2=c2 Eiklīda ģeometrijā Pitagora teorēma ir sakarība starp taisnleņķa trijstūra malu garumiem un tā hipotenūzas garumu: ja taisnleņķa trijstūra katešu garumi ir a un b, bet hipotenūzas garums ir c, tad a2+b2=c2.
English: St Kilda is a Scheduled Ancient Monument, a National Scenic Area, a Site of Special Scientific Interest, and was a European Union Special Protection Area.
Latvian: Valsts nozīmes arhitektūras piemineklis un kultūrvēstures piemineklis,Svētā Jāzepa katedrālei piešķirts Valsts kultūrvēstures pieminekļa statuss www.katedrale.lv kā arī lielākais katoļu dievnams Kurzemē.
English: Čabrinović claimed the idea of killing Franz Ferdinand came from a newspaper clipping he received in the mail at the end of March announcing Franz Ferdinand's planned visit to Sarajevo.
Latvian: Tomēr Francis Ferdinands nolēma doties uz slimnīcu un apciemot Čabrinoviča bumbas upurus.
English: Rome. 12 December 1946.
Latvian: Palaists 1966. gada novembrī.
English: In 1956, he was selected Japan for 1956 Summer Olympics in Melbourne.
Latvian: Pārstāvējis Japānu 1956. gada Olimpiskajās spēlēs Melburnā un 1964. gada vasaras Olimpiskajās spēlēs Tokijā.
English: Tilly was married to Sam Simon, developer and producer of The Simpsons, from 1984 until 1991.
Latvian: No 1949. līdz 1965. gadam bija precējusies ar kinoproducentu Deividu Selzniku.
English: After an initial order of 10 episodes, ABC Family ordered an additional 12 episodes on June 28, 2010.
Latvian: Pēc sākotnējā 10 sēriju pasūtījuma 2010. gada 28. jūnijā ABC Family pasūtīja vēl 12 sērijas.
English: Iran vowed retaliation, and on 8 January launched missile attacks on U.S. forces based in Iraq, marking the first direct military exchange between Iran and the U.S. since 1988.
Latvian: Irāna atbildēja ar raķešu triecieniem, un karadarbība izraisīja tiešu karu starp abām pusēm. 22. jūnijā ASV uzbruka Irānas kodolobjektiem, atbildot Irāna uzbruka ASV bāzēm Katarā. 24. jūnijā pēc ASV uzstājības Izraēla un Irāna vienojās par pamieru. 2025. gada decembrī Irānā dažādās pilsētās sākās masveida demonstrācijas ar aicinājumiem gāzt Islāma Republiku.
English: Best of 2Pac, Part 1: Thug is a posthumously released compilation album which is the first part of Best of 2Pac.
Latvian: Best of 2Pac Part 1: Thug ir amerikāņu repera Tupaka Šakura labāko hitu izlase.
English: Seventeen leading modernist architects in Europe were invited to design twenty-one houses; Le Corbusier and Mies van der Rohe played a major part.
Latvian: Šarls Eduārs Žanerē Grī (), pazīstams kā Lekorbizjē (Le Corbusier, ; dzimis , miris ), bija Šveices—Francijas arhitekts, dizainers, urbānists, rakstnieks, kā arī gleznotājs, kas slavens kļuva ar to, ka arhitektūrā bija viens no modernisma pionieriem.
English: Instead of the sequence A B C D E F universally used today, the digits 10 to 15 were represented by the letters K S N J F L, corresponding to the teletypewriter characters on five-track paper tape.
Latvian: Šis dators arī izmantoja sev unikālu apzīmējumu heksadecimālajiem skaitļiem: mūsdienās plaši izmantotās ABCDEF secības vietā ciparus no 10 līdz 15 apzīmēja ar burtiem KSNJFL, kas atbilda ASV armijas saziņā plaši izmantotā teletaipa rakstzīmēm.
English: On 29 April 1999, its initial public offering on the Nasdaq stock exchange listed its shares under the stock symbol INFA.
Latvian: Informatica akcijas tika kotētas NASDAQ biržā (kods INFA).
English: By finishing third at the , holding off championship-leader Piastri, Antonelli became the third-youngest podium finisher in Formula One history as teammate Russell won.
Latvian: Antonelli finišēja 3. vietā, izcīnot savu pirmo pjedestālu Pirmajā formulā, kā arī kļūstot par trešo jaunāko pilotu, kas kāpis uz goda pjedestāla.
English: The majority spoken language in Kharkiv is Russian.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa iedzīvotāju ir krievi (89 %), arī vietējie sāmu tautības iedzīvotāji pārsvarā runā krievu valodā.The Kola Lapps.
English: The NEP represented an early form of market socialism to foster economic growth for the country, which had suffered severely since World War I and the Russian Civil War.
Latvian: NEP ātri ļāva atjaunot Pirmā pasaules kara un Krievijas pilsoņu kara radītos postījumus.
English: Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports a 15% approval rating based on 165 reviews, with an average rating of 3.80/10.
Latvian: Kritiķu atsauksmes Recenziju apkopošanas vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 7% svaiguma un vidējais vērtējums 3,5 no 10 ballēm.
English: Baciu played for Moldova in the Women's Chess Olympiads: In 2010, at fourth board in the 39th Chess Olympiad (women) in Khanty-Mansiysk (+5, =4, -1), In 2012, at second board in the 40th Chess Olympiad (women) in Istanbul (+5, =4, -2), In 2014, at first board in the 41st Chess Olympiad (women) in Tromsø (+4, =2, -4), In 2016, at first board in the 42nd Chess Olympiad (women) in Baku (+5, =2, -3), In 2018, at first board in the 43rd Chess Olympiad (women) in Batumi (+4, =3, -3).
Latvian: Pārstāvējusi Moldovas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 5 reizes (2010-2018).OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Diana Baciu42nd Olympiad Baku 2016 Women43rd Olympiad Batumi 2018 Women Par panākumiem turnīros FIDE 2013. gadā Baču piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Plans for an international association of psychoanalysts were put in place and these were implemented at the Nuremberg Congress of 1910, where Jung was elected, with Freud's support, as its first president. , Worcester, Massachusetts in 1909.
Latvian: No 1907. gada Freida idejas sāka piesaistīt ārvalstu interesentus, un 1910. gadā tika nodibināta Starptautiskā psihoanalītiķu apvienība. 1909. gadā Freids lekciju tūrē apmeklēja Ziemeļameriku, sekmējot psihoanalīzes starptautisku izplatību.
English: He also made 41 appearances for the West Germany national team, including the final of the 1966 World Cup.
Latvian: Rietumvācijas futbola izlasi pārstāvējis no 1966. līdz 1973. gadam, kopumā 41 mačā gūstot 5 vārtus.
English: Hawks' directorial style and the use of natural, conversational dialogue in his films are cited as major influences on many noted filmmakers, including Robert Altman, John Carpenter, and Quentin Tarantino.
Latvian: Hokss ir ietekmējis tādus kinorežisorus kā Mārtinu Skorsēzi, Robertu Oltmenu, Žanu Liku Godāru, Džonu Kārpenteru un Kventinu Tarantīno.
English: Vicky Krieps (born 4 October 1983) is a Luxembourgish-German actress.
Latvian: Vikija Krīpsa (, dzimusi ) ir Luksemburgas aktrise.
English: Ruutu also played for Finland at the 2014 Winter Olympics in Sochi, as the Finns finished in third place, routing the United States 5–0 to claim bronze, with Ruutu recording an assist on Juuso Hietanen's goal.
Latvian: Tāpat viņš bija Somijas izlases sastāvā startam 2010. un 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, kur Somija izcīnīja bronzas medaļas.
English: FK Pardubice is a Czech football club located in the city of Pardubice.
Latvian: FK Pardubice ir Čehijas futbola klubs no Pardubices.
English: His debut studio album, 17 (2017), peaked at number two on the Billboard 200, while his second album, ? (2018), debuted atop the chart; both received triple platinum certifications by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Viņa debijas albums 17 (2017) ir sertificēts ar dubultplatīnu ASV un sasniedza otro vietu Billboard 200.
English: The film stars Lindsay Lohan as Taylor and Grant Bowler as Burton.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pīters Rīgerts, Bērts Lankasters, Deniss Losons un Pīters Kapaldi.
English: The park sits on the Yellowstone Plateau, at an average elevation of above sea level.
Latvian: Vēsture Parkā atrodas Jeloustonas upes augštece, no kuras tas ieguvis savu vēsturisko nosaukumu.
English: In 1944, he was deployed to a naval command in the Mariana Islands, where he committed suicide during the Battle of Saipan. in 1925]] Nagumo was born in the city of Yonezawa, Yamagata Prefecture, in northern Japan in 1887.
Latvian: Biogrāfija thumb|Nagumo ģimene 1943. gadā ar Čuiči Nagumo vidū|left Agrīnā dzīve Nagumo piedzima Jonedzavā, Jamagatas prefektūrā, Japānas ziemeļos, 1887. gadā.
English: Thus, Yerevan became the main economic, cultural and administrative centre in Armenia.
Latvian: Notika industrializācija un pilsētas pārbūve, Erevāna kļuva par armēņu kultūras un mākslas centru.
English: By the late 1970s, Uriah Heep had massive success in Germany, where the "Lady in Black" single was a big hit.
Latvian: Very 'umble (1970) — titled Uriah Heep in U.S.