aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Isogonic lines are lines on the Earth's surface along which the declination has the same constant value, and lines along which the declination is zero are called agonic lines.
Latvian: Izogonas ir līnijas uz Zemes virsmas, uz kurām variācijai ir viena un tā pati vērtība, bet līnijas, uz kurām variācijai ir nulles vērtība, sauc par agonām.
English: He derived it from the Italian , which in turn was derived from Latin , meaning "other people" or "somebody else".
Latvian: Latīņu vārds alter, kas ir altruisma jēdziena pamatā, nozīmē ‘citam’, ‘citiem’.
English: Rebrov moved to Dynamo Kyiv in August 1992 and has since become the highest all-time scorer in the Ukrainian Premier League.
Latvian: Rebrovs starptautisku atpazīstamību ieguva kā Andrija Ševcenko uzbrukuma partneris Kijivas "Dinamo" komandā 1990. gados un joprojām ir Ukrainas Premjerlīgas visu laiku rezultatīvākais spēlētājs.
English: The Gaujiņa, which later expands into the Gauja, the longest river of Latvia, flows out of Alauksts.
Latvian: No ezera izteka Gaujiņa, kas tālāk pārtop Latvijas garākajā upē Gaujā.
English: At the 2022 World Athletics Championships she won a bronze medal, which made her the first Japanese woman to win a medal in any throwing event at a World Championships or Olympics.
Latvian: Tā bija pirmā medaļa Japānai mešanas disciplīnās sievietēm pasaules čempionātos vai olimpiskajās spēlēs.
English: M*A*S*H is a 1970 American satirical black comedy war film directed by Robert Altman and written by Ring Lardner Jr., based on Richard Hooker's 1968 novel MASH: A Novel About Three Army Doctors.
Latvian: Filma balstīta uz Ričarda Hukera 1968. gada grāmatas MASH: A Novel About Three Army Doctors motīviem.
English: Students subsequently enrol in a maximum of 30 ECTS per semester, or 60 ECTS for a full year, with students receiving 5 ECTS for courses and projects and 2.5 ECTS for skills trainings.
Latvian: Katra perioda laikā students mācās 2 sevis izvēlētus priekšmetus (2 * 5 ECTS) un vienu iemaņu attīstošu priekšmetu (2.5 ECTS).
English: Todd was a prolific voice actor, notably voicing the Vortigaunts in the Half-Life series of games, the Fallen in Michael Bay's Transformers: Revenge of the Fallen (2009), Zoom in The Flash (2014–2023), Darkseid in the DC Animated Movie Universe (2015–2020), Venom in the video game Marvel's Spider-Man 2 (2023), and Locus in the video game Indiana Jones and the Great Circle (2024).
Latvian: Tods daudz darbojās arī kā balss aktieris, zīmīgākās balss lomas ir Kritušais Maikla Beja filmā "Transformeri 2: Pieveikto atriebība" (2009), Zūma balss seriālā "Zibsnis" (The Flash, 2014—2023), Dārksaida balss DC animācijas filmu visumā (2015—2020) un Venoma balss videospēlē Marvel's Spider-Man 2 (2023), par ko saņēmis nomināciju BAFTA videospēļu balvai.
English: Designed by London-based brand consultancy Superunion and Ukrainian production company Starlight Media, the artwork was built around a string of two-dimensional hearts resembling an electrocardiogram, representing response to rhythm and sound, while the colours were inspired by those of the Ukrainian and British flags.
Latvian: Tas atgādina elektrokardiogrammu, kas atspoguļo reakciju uz ritmu un skaņu, savukārt krāsas ir iedvesmotas no Ukrainas un Lielbritānijas karoga krāsām; tipogrāfiju iedvesmojušas 20. gadsimta Liverpūles ielu zīmes un pilsētas muzikālais mantojums.
English: Charles Dickens bibliography Child labour Online versions Oliver Twist to read online at Bookwise Manuscript material and articles relating to Oliver Twist from the British Library's Discovering Literature website.
Latvian: "Olivera Tvista piedzīvojumi" () ir angļu rakstnieka Čārlza Dikensa romāns.
English: Ordinary language philosophy (OLP, sometimes called linguistic philosophy) is a methodological approach within analytic philosophy which treats many traditional philosophical problems as the result of misunderstandings of how words are ordinarily used.
Latvian: Ikdienas valodas filozofija ir īpaša pieeja tradicionālajām filozofijas problēmām, pievēršot uzmanību vārdu lietojumam ikdienas valodā.
English: In 2004, the Coen brothers directed an American remake of the film, starring Tom Hanks, Irma P.
Latvian: Galvenās lomas 2004. gada filmā atveido Toms Henkss, Irma P.
English: They served on the battlefields of France in the battles of Loos, Givenchy, and Neuve Chapelle; in Belgium at the battle of Ypres; in Iraq, Persia, Suez Canal and Palestine against Turkish advance, Gallipoli and Salonika.
Latvian: Gurkas karoja pret Vācijas un Osmaņu impērijas armiju Francijas, Mezopotāmijas, Persijas frontēs, pie Suecas kanāla, Palestīnā, Galipoles un Saloniku operācijās.
English: Taxi has an approval rating of 96% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 107 reviews, and an average rating of 8.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: Soon after his birth, the family moved from Nowe Dobra to Thorn, Prussia (now Toruń, Poland).
Latvian: Dzīvojis Tornā, pēc tam studēja Breslavas Universitē (mūsdienās Vroclava).
English: The salvor must bring his claim for salvage in court, which awards salvage based upon the merit of the service and the value of the salvaged property.
Latvian: Īpašuma glābējs, kurš veic tīro glābšanu, glābšanas atlīdzības pieteikumu iesniedz tiesā, kura atlīdzina glābšanu par pamatu ņemot sniegtā pakalpojuma "nopelnus" un izglābtā īpašuma vērtību.
English: A new Politburo was elected, previous incumbents (except Gorbachev and Vladimir Ivashko, the CPSU Deputy General Secretary) were removed.
Latvian: Atlaisto parlamentu aizstāja Valsts padome, ko veidoja augstākā līmeņa ģenerāļi un izdzīvojušie Garā parlamenta (ievēlēta pirms Protektorāta) locekļi.
English: At the beginning of the 16th century, the Spanish began to colonize the island of Puerto Rico.
Latvian: Pārzvejošanas sekas Lielajos ezeros eiropieši sāka izjust jau XIX gadsimta sākumā.
English: She attended Scunthorpe Grammar School and then trained at The Old Vic Theatre School. and her London debut in 1954.
Latvian: Plouraita studēja Old Vic teātra skolā, kam sekoja darbs Karaliskajā nacionālajā teātrī, kur satika savu vīru Lorensu Olivjē.
English: Kevin Edward Doyle (born 18 September 1983) is an Irish former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Kevins Edvards Doils (, dzimis ) ir bijušais Īrijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: The cast received positive notices, even though the film as a whole did not.
Latvian: Filma izdošanas brīdī saņēma pārsvarā pozitīvas atsauksmes.
English: His contributions to the language are immense: Sekelj founded ten Esperanto-Associations in South America and Asia and Esperanto-societies in 50 of cities across the world.
Latvian: Sekeļs bija arī aktīvs esperanto kustības dalībnieks, un ar saviem literārajiem un izglītojošajiem darbiem viņš atstāja nozīmīgu ieguldījumu esperanto kultūras mantojumā, veicinot starpkultūru dialogu un saprašanos pasaules mērogā.
English: The Dirlewanger Brigade was reformed as the 36th Waffen Grenadier Division of the SS.
Latvian: Waffen-Grenadier-Division der SS, pazīstama kā „Dirlevangera brigāde“ 37.
English: She was awarded the Woman International Master (WIM) title in 1950 and the Woman Grandmaster (WGM) title in 1977.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Kellerei-Hermanei kā vienai no pirmajām piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 1977. gadā — starptautiskās lielmeistares (WGM) goda nosaukumu.
English: For her performance in the film, Lawrence received a nomination in the category Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical at the 81st Golden Globe Awards, and won the Comedy Movie Star of the Year award at the 49th People's Choice Awards.
Latvian: Zelta globusa balvu ceremonijā Lorensu nominēja kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: In 1900, Rothman opened a small showroom in Pall Mall, from where he launched his famous Pall Mall cigarette brand.
Latvian: Rothmans ir cigarešu zīmols, kas radīts 1890. gadā Londonā kā smēķējamās tabakas un cigāru veikals, ko izveidoja uzņēmējs Lūiss Rotmans (Louis Rothman). 20. gadsimta gaitā Rothmans kļuva par vienu no Lielbritānijas vadošajiem tabakas zīmoliem, kura produktus pārdeva visā pasaulē.
English: Fiji also regularly plays test matches during the June and November test windows.
Latvian: Fidži arī regulāri spēlē pārbaudes spēles jūnija un novembra pārbaudes periodos.
English: Backstreet Boys (often abbreviated as BSB) are an American vocal group and pop boy band consisting of Nick Carter, Howie Dorough, AJ McLean, and cousins Brian Littrell and Kevin Richardson.
Latvian: Backstreet Boys (saukti arī par BSB , mājaslapa.) ir ASV poproka vokālās harmonijas grupa.
English: Army: World War II (5), Korean War (2) Robert L.
Latvian: Makgars, ASV Armija: Otrais pasaules karš (5), Korejas karš (2) Roberts L.
English: These languages include, among others, Indo-European, Uralic, and Altaic—all the core languages of the Nostratic hypothesis.
Latvian: Šī teorija apgalvo, ka vairākas mūsdienu valodu saimes, piemēram, indoeiropiešu, urāliešu, altajiešu, afroaziātu un dravīdu valodas, cēlušās no vienas kopējas priekšteces — nostrātiskās valodas.
English: The current Parliament Building is the third to house the nation's parliament.
Latvian: Pašreizējā rezidences ēka tika uzcelta 1910. gadā un ir trešā valdības ēka Velingtonā.
English: In July 1251, with Mindaugas securing a crown from the pope, Lithuania was granted the status of a Catholic kingdom and thus became the Kingdom of Lithuania.
Latvian: Tā kā Lietuvas karalis Mindaugs ar lielu skaitu pagānu bija kristījies, tad pāvests uzdeva Kulmas bīskapam Indriķim kronēt Lietuvas dižkungu Mindaugu ar pienācīgu godu par karali, bet ar nosacījumu, ka Mindaugam un viņa pēcnācējiem jāatzīst savu karaļvalsti par Romas katoļu baznīcas īpašumu.
English: It borders the Indian states of Arunachal Pradesh to the north; Nagaland and Manipur to the east; Meghalaya, Tripura, and Mizoram to the south; and West Bengal to the west.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumos, robežojas rietumos — ar Dārbišīru, ziemeļos — ar Mensfīldu, austrumos — ar Ņūarku un Šērvudu un Gedlingu, bet dienvidos — ar Notingemu un Brokstovu.
English: X mentioned that he should have been clearer in the podcast in which he described a fight with a gay cell mate in juvy, stating he wished he had clarified that he did not attack his cell mate for the fact that he was gay, calling his discussion of the topic "negligent and stupid", but stated, "Everybody needs to realize at the time I was still a kid." The mentioned juvy fight was a topic which was a matter of controversy in news and social media during his career.
Latvian: XXXTentacion min, ka aplādē stāstot par kautiņu ar savu homoseksuālo kameras biedru bērnu un jauniešu pāraudzināšanas iestādē, viņam vajadzēja paskaidrot, ka neuzbruka savam kameras biedram viņa seksuālās orientācijas dēļ.
English: {{Automatic taxobox | fossil_range = Late Devonian, | image = Eusthenopteron BW.jpg | image_caption = Life restoration of E. foordi | display_parents = 2 | taxon = Eusthenopteron | authority = Whiteaves, 1881 | type_species = Eusthenopteron foordi | type_species_authority = Whiteaves, 1881 | subdivision_ranks = Species | subdivision_ref = The genus was first described by J.
Latvian: Sistemātika ģints: Eustheno­pteron, Whiteaves, 1881 † suga: Eusthenopteron dalgleisiensis, (Anderson, 1859) † suga: Eusthenopteron farloviensis, White, 1961 † suga: Eusthenopteron foordi, Whiteaves, 1881 † suga: Eusthenopteron ob­ruchevi, Vorobyeva, 1977 † suga: Eusthenopteron saevesoederberghi, Jarvik, 1937 † suga: Eusthenopteron traquairi, Westoll, 1937 † suga: Eusthenopteron waengsjoei, Jarvik, 1952 † (†) - izmirušu organismu grupa.
English: The party took part in the 2019 Ukrainian parliamentary election.
Latvian: Partija 2019. gada 24. jūnijā reģistrējās Ukrainas Centrālajā vēlēšanu komisijā (UCVK).
English: The Moncton Wildcats are a Canadian junior ice hockey team in the Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL) based in Moncton, New Brunswick.
Latvian: Monktonas "Wildcats" () ir junioru hokeja komanda, kas ir bāzēta Monktonā, Kanādā, un spēlē Kvebekas junioru hokeja līgā.
English: Many artists on the compilations have become well-known figures in the scene, notably 3 Steps Ahead, DJ Buzz Fuzz, The Dreamteam, Neophyte, Omar Santana, and Charly Lownoise and Mental Theo in the gabber/happy hardcore registry.
Latvian: Tādi mākslinieki kā 3 Steps Ahead, Neophyte un duets Charly Lownoise and Mental Theo kļuva par skatuves zvaigznēm.
English: Krustpils Parish () is an administrative unit of Jēkabpils Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Krustpils pagasts ir viena no Jēkabpils novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļu daļā, Daugavas krastā.
English: The current Minister of Defence is Andrey Belousov (since 14 May 2024). with military district commanders]] in Saint Petersburg, former Defence Ministry building]] The U.S.
Latvian: Krievijas Federācijas aizsardzības ministrs no 2024. gada 12. maija ir Andrejs Belousovs.
English: Throughout the 1950s, Minnelli directed numerous comedies, dramas and musicals, including Father of the Bride (1950), An American in Paris (1951), The Bad and the Beautiful (1952), Lust for Life (1956) and Gigi (1958).
Latvian: Vairāki viņa mūzikli tiek uzskatīti par klasiku, kā "Amerikānis Parīzē" (1951), "Ceļojošā trupa" (The Band Wagon, 1953), "Brigadūna" (Brigadoon, 1954), Kismet (1955) un "Žižī" (Gigi, 1958), par ko viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais režisors".
English: The river runs through the Estonian city of Valga and the Latvian city of Valka.
Latvian: Latvijas teritorijā Valkas novadā upe tek pa Ērģemes pauguraini seklā ielejā.
English: The liquid, such as an acid, is poured into the top chamber.
Latvian: Augšējā piltuvē ielej šķidrumu, piemēram, sālsskābi.
English: In the United Kingdom, in the case of Coventry v Gladstone (1867), Lord Justice Blackburn defined a bill of lading as "A writing signed on behalf of the owner of ship in which goods are embarked, acknowledging the receipt of the Goods, and undertaking to deliver them at the end of the voyage, subject to such conditions as may be mentioned in the bill of lading." Therefore, it can be stated that the bill of lading was introduced to provide a receipt to the shipper in the absence of the owners.
Latvian: Dokumentos tas fiksēts, kad 1642. gada 21. jūlijā Kurzemes bruņniecības sēdekļa sesijā, aizstāvot savas pretenzijas uz tiesībām tikt ierakstītam bruņniecības sarakstā, Matiass Bīrens tās pamatoja ar to, ka dzimta cēlusies no Francijas, tās dižciltība ir daudz senāka par Polijas karaļa izsniegto diplomu, un parakstījās jau kā „Bīrons“ (arī 1676. gadā Karla V Bīrena bērēs tika pieminēts Karls I Bīrens, kurš „tāpat kā viņa sieva fon Overakera, nācis no Francijas“).
English: Despite arguments put forward by authors who have questioned the existence of a historical Jesus, virtually all scholars of antiquity accept that Jesus was a historical figure and consider the myth theory to be fringe.
Latvian: Atšķirībā no jautājuma par Dieva esamību ļoti maz cilvēku ir apšaubījuši Jēzus Kristus eksistenci. thumb|170px|Papiruss P52 — vecākais zināmais Jaunās Derības manuskripts, kas satur īsu fragmentu no Jāņa evaņģēlija No otras puses, Jēzus, tāpat kā daudzi citi antīkās pasaules reliģiskie līderi un filozofi, neveica pierakstus, vismaz kanoniskajos avotos par to nekas nav teikts.
English: Stanley Rupert Rowley (11 September 1876 &ndash; 1 April 1924) was an Australian sprinter who won four medals at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Stenlijs Rūperts Roulijs (; dzimis , miris ) bija austrāliešu vieglatlēts, sprinteris 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja vienu zelta un trīs bronzas medaļas vieglatlētikā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja četrās vieglatlētikas skriešanas disciplīnās, kur visās izcīnīja olimpiskās medaļas.
English: Anna Torv (born 7 June 1979) is an Australian actress.
Latvian: Anna Torva (, dzimusi )NYTimes: On This Day: June 7 ir austrāliešu aktrise, vislabāk zināma ar Olīvijas Danhemas lomu seriālā "Viņpus".
English: Estimates at the time put the volume of gold imports from Dubai to India at around 75% of the total market. ]] After years of exploration following large finds in neighbouring Abu Dhabi, oil was eventually discovered in territorial waters off Dubai in 1966, albeit in far smaller quantities.
Latvian: Līdz 1966. gadam, kad atrada naftas atradnes jūrā, Dubaijas ekonomika galvenokārt balstījās uz ieņēmumiem no tirdzniecības un naftas izpētes.
English: In 1920, he returned to Latvia, lived and worked in Riga where he founded the artists' association .
Latvian: Rīga: Latvijas Viedas sadraudzības biedrība, 2001.
English: Due to design and manufacturing delays in the LM, Apollo&nbsp;8 and Apollo&nbsp;9 swapped prime and backup crews, and Armstrong's crew became the backup for Apollo&nbsp;8.
Latvian: Sakarā ar mēness moduļa izstrādes un ražošanas kavējumiem, Apollo 8 un Apollo 9 tika apmainītas ar pamata un rezerves apkalpēm, un Ārmstronga komanda kļuva par Apollo 8 rezerves apkalpi.
English: FK Rīga played in the 2008 Intertoto Cup.
Latvian: Šajā sezonā FK Rīga piedalījās Intertoto kausa izcīņā.
English: The leader in the young rider classification wore a white jersey.
Latvian: Ieskaites līderis valkā baltu krekliņu ().
English: On the eastern Slovenian coast lies the town of Piran, and the settlements Portorož and Lucija.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas līča krastos — Pirana, Portoroža un Lucija Slovēnijā, kā arī Savudrija Horvātijā.
English: Life on Earth has existed for at least 3.5 billion years, with the oldest physical traces of life dating back 3.7&nbsp;billion years.
Latvian: Dzīvības izcelsme Ir atrastas liecības, ka dzīvība uz Zemes eksistē 3,7 miljardus gadu (Zemes vecums ir aptuveni 4,54 miljardi gadu).
English: The film was not a success at the box office.
Latvian: Filma izdošanas brīdī saņēma atšķirīgas kritiķu atsauksmes, un tā komerciāli nebija veiksmīga.
English: Tymoshenko and her husband rent a house in Kyiv and own an apartment in Dnipro.
Latvian: Īpašumi Viņai ir dzīvokļi Kijivā un Čerņihivā, kas reģistrēti uz viņas vārda, kā arī vēl viens, kas reģistrēts viņas ģimenes vārdā.
English: The first three selections were Alexis Lafreniere by the New York Rangers, Quinton Byfield by the Los Angeles Kings, and Tim Stutzle by the Ottawa Senators.
Latvian: Ar pirmo numuru Ņujorkas "Rangers" izvēlējās Aleksi Lafrenjē.
English: A businessperson, also referred to as a businessman or businesswoman, is an individual who has founded, owns, or holds shares in (including as an angel investor) a private-sector company.
Latvian: Uzņēmējs (, arī entrepreneur) plašā nozīmē ir fiziska persona, komersants, kam pieder un kas vada uzņēmumu, parasti ar mērķi gūt peļņu.
English: Acteocina bullata, common name the striate barrel bubble, is a species of small sea snail, a marine opisthobranch gastropod mollusk in the family Acteocinidae, the barrel bubble snails.
Latvian: Muciņu burbuļgliemeži (Acteocina) ir sīku jūras gliemežu ģints Cephalaspidea kārtā.
English: In contrast, in systems of reincarnation, such as those of the Indian religions, the nature of the continued existence is determined directly by the actions of the individual in the ended life.
Latvian: Turpretī reinkarnācijas sistēmās, piemēram, Indijas reliģijās, turpmākās eksistences raksturu tieši nosaka indivīda rīcība dzīves beigās.
English: Hankuk University of Foreign Studies (abbreviated as HUFS; ) is a private research university in Seoul, South Korea.
Latvian: Hangukas Ārzemju studiju universitāte () ir 1954. gadā dibināta privāta pētniecības universitāte, kuras galvenā pilsētiņa atrodas Dienvidkorejas galvaspilsētā Seulā, bet filiāle — Joninā uz dienvidaustrumiem no Seulas.
English: Yurevich, Davydov Aleksandr (2020). Военный коммунизм: народ и власть в революционной России. Конец 1917 г. – начало 1921 г. [War Communism: The People and Power in Revolutionary Russia (Late 1917 – Early 1921)] (in Russian). Евразия. .
Latvian: Kara komunisms () ir nosaukums Krievijas Sociālistiskās Federatīvās Padomju Republikas iekšpolitikai no 1918. līdz 1921. gadam Krievijas pilsoņu kara laikā.
English: This was his debut at the Olympics.
Latvian: Šīs bija pirmās vasaras olimpiskās spēles, kurās tā startēja.
English: It was then sold in 1896 at the public auction of the Osuna estate to Ramón Ibarra, and again in 1985 to Jaime Ortiz Patiño.
Latvian: To atkal pārdeva 1896. gadā publiskā Osunas īpašumu izsolē, kur to iegādājās Ramons Ibarra, un atkal 1985. gadā, kad pircējs bija Haime Ortiss Patinjo.
English: In 2012, the Puntland Highway Authority completed rehabilitation work on the central artery linking Garowe with Galkayo.
Latvian: Tā savieno galvenās Somālijas pilsētas ziemeļu daļā, ieskaitot Garoui, Bosaso un Galkajo, ar dienvidiem. 2012. gadā Puntlendā tika pabeigta šosejas atjaunošana, kas savieno Garoui ar Galkajo. 2012. gada jūnijā uzsāka šosejas renovācijas projektu starp reģiona galvaspilsētu un Bosaso.
English: The invading forces of Hardrada and Tostig defeated the English earls Edwin of Mercia and Morcar of Northumbria at the Battle of Fulford near York on 20 September 1066.
Latvian: Norvēģi izkāpa Anglijas ziemeļos, un 22. septembrī kaujā pie Fulfordas Harolda anglosakšu karaspēks zaudēja norvēģiem, tie ieņēma Jorku. 25. septembrī kaujā pie Stemfordbridžas anglosakši tomēr guva uzvaru, bet Haralds III un Tostigs krita kaujā.
English: In the 19th century, the city rapidly industrialised and became home to the Škoda Works, which became one of the most important engineering companies in Austria-Hungary and later in Czechoslovakia.
Latvian: Sevišķi nozīmīgs bija Škoda rūpniecības koncerna dibināšana 1859. gadā, kas veicināja reģiona ekonomisko izaugsmi un Plzeņas pārvēršanos par vienu no Austroungārijas svarīgākajiem industriālajiem centriem.
English: Simeoni testified that, in addition to a prescription of EPO hormone, "we spoke about Andriol (testosterone), which I was to use after hard training sessions, with the aim of increasing my muscular power.
Latvian: Simeoni liecināja, ka papildus EPO hormonam, "mēs runājām par Andriol (testosterons), kuru man bija jāizmanto pēc grūtiem treniņiem ar mērķi palielināt manu muskuļu spēku.
English: Charles Lutwidge Dodgson (27 January 1832 – 14 January 1898), better known by his pen name Lewis Carroll, was an English author, poet, mathematician, photographer and reluctant Anglican deacon.
Latvian: Lūiss Kerols (), īstajā vārdā Čārlzs Latvidžs Dodžsons (; — ) bija angļu rakstnieks, matemātiķis, filozofs, garīdznieks, loģiķis un fotogrāfs.
English: On 8 August 2022, Boniface signed a four-year contract with Belgian side Union Saint-Gilloise.
Latvian: No 2022. līdz 2023. gadam spēlējis Beļģijas komandā Union Saint-Gilloise. 2023. gadā pievienojies Leverkūzenes "Bayer" komandai.
English: If the rotors field is slower than the stator field, the machine acts as a motor, if it is faster it acts as a generator.
Latvian: Ja tas ir vienāds ar sinhrono ātrumu, rotorā strāva neinducējas un stators strāvu nepatērē, taču dzinējs neattīsta nekādu griezes momentu.
English: In 1999, he became a manager for Japan U-20 national team.
Latvian: Strādājis arī kā Japānas izlases galvenais treneris, vadīja izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: An Interzonal tournament was held in Menorca in October and November 1973, featuring the best players from each FIDE zone.
Latvian: Tā bija ceturtā un pēdējā reize, kad viņa sekmīgi aizstāvēja savu titulu. 1973. gada starpzonu turnīrs Starpzonālais turnīrs notika 1973. gada oktobrī un novembrī Menorka, kurā piedalījās labākās spēlētājas no katras FIDE zonas, kopumā 20 dalībnieces, no kurām četras ieguva tiesības spēlēt pretendentu mačos.
English: Here, on 10 May 1641, he died, possibly due to advanced liver cirrhosis caused by his excessive alcohol consumption, after designating Lennart Torstenson as his successor.
Latvian: Miris 1641. gada 10. maijā Halberštatē tagadējās Saksijas-Anhaltes teritorijā.