aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Muostakh Island (Russian: Остров Муостах), also spelled "Mostakh", is an island in the Buor-Khaya Gulf of the Laptev Sea.
Latvian: Muostāha (, — ‘Ragainā’)Якутско-русский словарь ir sala Laptevu jūrā, Krievijas Federācijas galējos ziemeļos.
English: There is a huge footwear plant in Peshtera.
Latvian: Pešterā atrodas liela apavu ražotne.
English: De medicamentis liber ("The Book on Drugs," Basel 1536), editio princeps of the Latin text.
Latvian: Bāzele 1536. (“Par zālēm”) Galenus.
English: They are generally uniform in shape, with heavy bodies, long wing, and moderately long necks.
Latvian: Visām kaiju sugām ir samērā līdzīgas ķermeņa formas un proporcijas: palieli, masīvi ķermeņi, gari spārni un samērīgi kakli.
English: Principal photography began in November 2022 and lasted until January 2023, mainly in Prague and Budapest.
Latvian: Filmēšana notika no 2022. gada novembra līdz 2023. gada janvārim Prāgā; papildu asa sižeta ainas piefilmētas no 2024. gada februāra.
English: File:Eurovision Song Contest 1965 - Udo Jürgens.jpg|Udo Jürgens, winner of the 1966 contest for Austria.
Latvian: Zoltāns Čibors futbolists Ungārija 1956 Pārbēga uz Spāniju ungāru sacelšanās laikā Agnese Keleti mākslas vingrotāja Ungārija 1956 Pārbēga uz Austrāliju Olimpisko spēļu laikā Melburnā Lucs Eigendorfs futbolists VDR 1979 Spēles laikā pārbēga uz Rietumvāciju. 1983. gadā VDR specdienesti viņu nogalināja.
English: He has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6379 Hollywood Blvd.
Latvian: Viņam ir zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: The origins of the line can be traced back to 1903, when construction of the Pļaviņas–Valka railway line began.
Latvian: Vēsture Līnijas pirmsākumi meklējami 1903. gadā, kad tika uzsākta dzelzceļa līnijas Pļaviņas—Valka būvniecība. 1905. gada revolūcijas laikā 1905. gada decembrī šo dzelzceļa līniju uz laiku savā kontrolē pārņēma revolucionārie kaujinieki.
English: The fort had been designed to withstand a naval assault, and naval warships of the time did not mount guns capable of elevating to shoot over the walls of the fort.
Latvian: Forts bija aizsargāts no apšaudēm, kas tiktu veiktas no kuģiem, bet nebija aizsargāts no konfederātu piekrastes baterijām.
English: Guna Zariņa (born 1 October 1972) is a Latvian actress.
Latvian: Guna Zariņa (dzimusi Rīgā) ir latviešu aktrise.
English: The Sun's mass is around 330,000 times that of Earth's, making up about 99.86% of the total mass of the Solar System.
Latvian: Saule ir milzīga plazmas lode, kuras masa ir aptuveni 1,988 kg (apmēram 333 000 reižu lielāka nekā Zemes masa), vidējais rādiuss — 695 700 km, bet nominālais spožums — 3,828 W.
English: The population of Kharkhorin town itself was 14,765 in 2017 and covered an area of 20.5 km2.
Latvian: Guberņas teritorija bija 70 600 km2. 1914. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 3 744 600 cilvēkus.
English: It comes packaged with a heavily modified version of the Havok physics engine that allows for an extra dimension of interactivity in both single-player and online environments.
Latvian: Valve integrēja Havok fiziku spēles dzinī, kas simulē reālās pasaules fiziku, lai pastiprinātu spēlētāja klātbūtnes sajūtu un izveidotu jaunu spēli, un izstrādāja raksturojumu ar detalizētākiem varoņu modeļiem un animācijām.
English: He finished the season with 13 goals and five assists through 47 NHL games.
Latvian: Nākamo sezonu viņš aizvadīja "Oilers", 45 spēlēs gūstot 48 rezultativitātes punktus.
English: Over a 16-season career in the National Hockey League (NHL) from 1989 to 2005, he played for the Buffalo Sabres, Vancouver Canucks, New Jersey Devils, and Toronto Maple Leafs.
Latvian: Spēlētāja karjera Spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis PSRS līgas klubu Maskavas CSKA, kā arī NHL klubus Bufalo "Sabres", Vankūveras "Canucks", Ņūdžersijas "Devils" un Toronto "Maple Leafs". 1988. gada NHL draftā viņu "Sabres" izraudzījās ar kopējo 89. kārtas numuru. 2000. gadā "Devils" sastāvā izcīnīja Stenlija kausu. 1992.—1993. gada sezonā A.
English: He also starred in two short-lived sitcoms, Bob (1992–1993) and George and Leo (1997–1998).
Latvian: Viņš arī filmējās divos komēdijseriālos Bob (1992—1993) un George and Leo (1997—1998).
English: The cancellation led to widespread protests, criticism by the United States, and Ilie Bolojan becoming acting president in February 2025 as Iohannis resigned to political pressure.
Latvian: Prezidents Boriss Jeļcins nelikumīgi atlaida valsts likumdevēju iestādi, kas pretojās viņa varas nostiprināšanas mēģinājumiem un prasībām veikt nepopulāras neoliberālas reformas; atbildot uz to, likumdevēji iebarikādējās Baltajā namā, veica Jeļcina impīčmenta procedūru un ievēlēja jaunu prezidentu un sekojošajos lielākajos protestos pret Jeļcina valdību tika nogalināti vairāki simti cilvēku.
English: Other fields of applied ethics include political ethics, which examines the moral dimensions of political decisions, educational ethics, which covers ethical issues related to proper teaching practices, and sexual ethics, which addresses the moral implications of sexual behavior.
Latvian: Pastāv arī vairākas ētikas teorijas, kas piedāvā atšķirīgu skatījumu uz ētikas problēmu loku, un to centrā ir morālo spriedumu pamatojuma jautājums, proti, kas padara pieņemamo par pieņemamu, labo par labu un slikto par sliktu, vai citiem vārdiem — kas var kalpot par atskaites punktu spriedumam "tā darīt ir pieņemami" vai "tā darīt nav pieņemami".
English: Kurt Vogel Russell (born March 17, 1951) is an American actor.
Latvian: Kurts Rasels (; dzimis ) ir amerikāņu televīzijas un kino aktieris.
English: Gueorgiou made his senior international debut at the 1997 World Orienteering Championships in Grimstad, Norway, at the age of 18. , WOC 2007 middle distance champions]] After his Debut in 1997, it took Gueorgiou 6 years to achieve his first medal.
Latvian: Žoržu izcīnīja savu pirmo medaļu Pasaules čempionātā junioriem, kas notika Francijā. 1997. gadā 18 gadu vecumā viņš debitēja Francijas pieaugušo izlasē Pasaules čempionātā Norvēģijā.
English: Shortly after, he led them to a gold medal finish at the 2011 Pan American Games in Mexico.
Latvian: Viņa vadībā komanda izcīnīja zelta medaļas 2011. gada Panamerikas spēlēs.
English: Large cheap arrays of silicon logic gates in the form of read-only memory and EPROMs allowed utility programs and self-booting kernels to be stored within microcomputers.
Latvian: Lieli lēti silīcija loģisko vārtu bloki lasāmās atmiņas un EPROM veidā ļāva utilītprogrammas un pašbootēšanas kodolus uzglabāt mikrodatoros.
English: The directorate was formed by a consolidation of the: General Directorate for Public Roads (, est. 23 March 1951) Public Agency for Construction and the Operations of Motorways (, est. 8 June 1995).
Latvian: Pārvalde tika izveidota apvienojot divas atsevišķas iestādes: Galveno autoceļu pārvaldi un Automaģistrāļu un to būvniecības aģentūru.
English: Arras is in the south-east part of the Pas-de-Calais department and forms the Arras district (arrondissement d'Arras) in the Artois, a former province of northern France.
Latvian: Arras var būt: Arakste; Arakstes pagasts — viena no Valmieras apriņķa administratīvajām teritorijām, likvidēta 1933. gadā; Arasa (Arras) — pilsēta Francijas ziemeļos.
English: As of the 2002 Census, the ethnic composition of the town was: Tatars: 64.9% Bashkirs: 22.5% Russians: 9.7% Mari: 1.6% Official website of Dyurtyuli Dyurtyuli Business Directory
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada Krievijas tautas skaitīšanas datiem: tatāri — 64,1%, baškīri — 23,2%, krievi — 9,6%, marieši — 1,6%, citu tautību pārstāvji — 1,5%.
English: The following season, the Las Vegas Aces repeated as 2023 WNBA champions, with Hammon becoming the first coach to win back-to-back WNBA titles in 20 years.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā kā Lasvegasas "Aces" galvenā trenere viņa 2022. gada vasarā kļuva par WNBA čempioni, tādējādi kļūstot par pirmo debitanti galvenā trenera amatā, kas uzvar čempionātā.
English: The linkage between the oxygen molecules is known as a peroxy group (sometimes called peroxo group, peroxyl group, of peroxy linkage).
Latvian: Grupējumu −O−O− sauc par peroksīda grupu vai peroksogrupu.
English: In his debut match against Czech Republic, he scored 26 points and grabbed 11 rebounds.
Latvian: Debijas spēlē pret Čehiju viņš guva 26 punktus un 11 atlēkušās bumbas.
English: The museum has four locations: Maarjamäe Palace, the Great Guild hall, the Film Museum, and the Theatre and Music Museum.
Latvian: Muzeja ekspozīcija izvietota Tallinas Lielās ģildes ēkā, kā arī Mārjamē pilī Piritā.
English: The 1989–90 European Cup was the 35th edition of Europe's premier club football tournament, the European Cup.
Latvian: 1989.—1990. gada Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 35. sezona.
English: They are perhaps best known by international audiences for writing and performing four theme-songs to Square Enix and Disney's Kingdom Hearts video game series: "Simple and Clean", "Sanctuary", "Don't Think Twice", and "Face My Fears" (with Skrillex).
Latvian: Viņa ir pazīstama arī par dziesmu ierakstiem Square Enix spēļu sērijai Kingdom Hearts.
English: In October 2022, damage was discovered in the feedwater pumps and unit 3 was shut down for an investigation, delaying the end of commissioning testing.
Latvian: Paredzams, ka regulāra ražošana sāksies 2022. gada jūlijā, pēc ražošanas testēšanas posma. 2022. gada 30. septembrī reaktors sasniedza savu projektēto izejas jaudu. 2022. gada oktobrī tika atklāti bojājumi padeves ūdens sūkņos, un 3. bloks tika apturēts izmeklēšanai, tādējādi aizkavējot palaišanas testu beigas. 2022. gada 28. oktobrī tika paziņots, ka visos četros padeves ūdens sūkņu lāpstiņratos ir atrastas dažus centimetrus garas plaisas.
English: With the money he earned, Brotze paid for private lessons in mathematics and geometry.
Latvian: Par nopelnīto naudu Broce maksājis par matemātikas un ģeometrijas privātstundām.
English: The son of Edward, King of Portugal, and Eleanor of Aragon, Afonso acceded to the throne when he was only six years old.
Latvian: Iesākumā karalistes reģente bija Afonsu māte Aragonas Elizabete, bet vēlāk - Koimbras hercogs Pedru, kurš negribēja atdod varu jaunajam karalim.
English: Painting from the cathedral File:Lutsk old town.jpg|Lutsk old town File:ЛуцькПастор.jpg|Rectory Baptist Church «House of the Gospel» in Lutsk Kneifel, Eduard: «Die evangelisch-augsburgischen Gemeinden in Polen 1555–1939», Selbstverlag des Verfassers, Vierkirchen 1971 The Society for German Genealogy in Eastern Europe Костюк М. Євангелічно-лютеранська церква в Луцьку: історико-архітектурний нарис. – Луцьк, 2010
Latvian: thumb|Luckas luterāņu baznīca Luckas luterāņu baznīca (ukraiņu: Лютеранська кірха) ir luterāņu (pašlaik baptistu) baznīca Luckā, arhitektūras piemineklis.
English: The Voyager 2 images and subsequent ground-based photometry indicated that Hyperion's rotation is chaotic, that is, its axis of rotation wobbles so much that its orientation in space is unpredictable.
Latvian: Voyager 2 attēli un turpmāki no Zemes iegūti fotometrijas dati norādīja, ka Hiperiona rotācija ir haotiska, tas ir, tā rotācijas ass svārstās tik ļoti, ka tā orientācija telpā nav prognozējama.
English: Introduced in 1955 as the European Champion Clubs' Cup (), and commonly known as the European Cup, it was initially a straight knockout tournament open only to the champions of Europe's domestic leagues, with its winner reckoned as the European club champion.
Latvian: Šīs sacensības dibinātas 1955. gadā un līdz 1992. gadam bija pazīstamas kā Eiropas čempionvienību kauss jeb Eiropas kauss.
English: The year consists of 19 months, each having 19 days, with four or five intercalary days, to make a full solar year.
Latvian: Kalendārs satur 19 mēnešus pa 19 dienām ar 4—5 papilddienām, lai pielāgotos parastā Saules gada garumam. thumb|Bahāju ticības administratīvais centrs Irānā līdz 1955. gadam, kad ēku izdemolēja armija thumb|Globālā akcija pret bahāju līderu ieslodzījumu Irānā.
English: It is composed of around 270 bones at birth – this total decreases to around 206 bones by adulthood after some bones fuse together, not counting accessory bones.
Latvian: Skeletu veido apmēram 206 kauli, no tiem 170 pāra, bet 36 nepāra.
English: On May 10, 1979, the islands ratified a constitutional government and then became a sovereign state after attaining independence on November 3, 1986—under a Compact of Free Association with the United States.
Latvian: Kādreiz valsti pārraudzīja ASV, bet tā noformēja konstitucionālu valdību 1979. gada 10. maijā, kļūstot par suverēnu valsti.
English: The atoll was first mentioned by a European on 17 July 1820 by the Russian navigator Fabian Gottlieb von Bellingshausen, who gave it the name Wittgenstein Island.
Latvian: Pirmie no eiropiešiem atolu apmeklēja krievu flotes ekspedīcija Fabiāna fon Belinshauzena vadībā 1812. gadā, kas to nosauca par Vitgenšteina salu par godu Krievijas armijas ģenerālfeldmaršalam Ludvigam Vitgenšteinam. 19. gadsimta beigās atols nonāca Francijas valdījumā un dēļ ērtās ostas lagūnā kļuva par nozīmīgu kokosriekstu eļļas tirdzniecības centru, kā arī par ievērojamu pērļu audzēšanas vietu.
English: He died from the injury on 16 January 1991, at Riga Hospital No.1.
Latvian: Mācījās Valkas 1. vidusskolā, 1991. gadā R.
English: On the evening of 14 July 2016, a 19-tonne cargo truck was deliberately driven into crowds of people celebrating Bastille Day on the Promenade des Anglais in Nice, France, resulting in the deaths of 86 people{{refn|group=n|Eighty-four of the victims died on the day of the attack, the 85th victim died three weeks later and the 86th victim died a month after the attack.
Latvian: Uzbrukums Nicā 2016. gadā bija terora akts vakarā, kad Tunisijas izcelsmes Francijas pilsonis Muhameds Lauežs Bulels kravas mašīnā iebrauca cilvēku pūlī Nicā, Francijā, Promenade des Anglais, kur cilvēki Bastīlijas dienā bija pulcējušies uguņošanas vērošanai.
English: This creates some bad aliasing artifacts, but that is easily touched up with a blur.
Latvian: Tas rada apgaismojuma artifaktus,kuri ir viegli maskējami ar miglošanas otu (motion blur).
English: The publisher has to create a message topic for clients to subscribe.
Latvian: Izdevējam ir jāizveido ziņu tēma klientiem, kas vēlas abonēt.
English: Territories are federal territories whose territorial governments have powers delegated to them by the Parliament of Canada.
Latvian: Kanādas provinces un teritorijas ir pirmā līmeņa Kanādas administratīvais iedalījums.
English: Letterpress printing was the normal form of printing text from its invention by Johannes Gutenberg in the mid-15th century and remained in wide use for books and other uses until the second half of the 20th century, when offset printing was developed.
Latvian: Drukas spiedi 15. gadsimtā izgudroja Johans Gūtenbergs, un tā palīdzēja padarīt grāmatas un citus rakstus pieejamus plašām cilvēku masām, ne tikai atsevišķiem cilvēkiem.
English: Eggs are laid 36–48 hours apart, and incubation, mainly by the female, starts with the first egg.
Latvian: Otro olu tā dēj pēc 36—48 stundām. thumb|240px|Vienā perējumā ir līdz diviem mazuļiem thumb|240px|Vakarlēpis lidojumā Kopumā perē galvenokārt mātīte.
English: Philipp Nawrath (born 13 February 1993) is a German biathlete.
Latvian: Filips Navrats (; dzimis Fisenē) ir vācu biatlonists.
English: It has a capacity of 3,500.
Latvian: Tā ietilpība ir 9 500 vietas.
English: The film was released on HD DVD on December 26, 2006.
Latvian: Filma balstīta uz Deivida Pīsa 2006. gada romānu The Damned Utd.
English: Smallville is an American superhero television series developed by writer-producers Alfred Gough and Miles Millar, based on the DC Comics character Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster.
Latvian: Seriāls veidots, izmantojot DC Comics tēlu Supermenu, ko ir izveidojuši Džerijs Sīgals un Džo Šusters. "Smolvilu" sākotnēji pārraidīja The WB, taču pēc piektās sezonas — The CW.
English: Anatolia had many competing forces on its soil: British troops, Nationalist militia (Kuva-yi Milliye), the sultan's army (Kuva-yi Inzibatiye), and Anzavur's bands.
Latvian: Šīs vienības kopā ar britu vienībām bija daudz lielāks spēks nekā nacionālistu milicijai.
English: Stuttgart, Berlin: Berlin: Mayer (2004).
Latvian: Stuttgart, Berlin: Berlin: Mayer (2004).
English: Thus, the C++98 program include int main(void) { return puts("Hello, world!") == EOF; } should exhibit (apparently-)identical behavior to a code-identical C95 program.
Latvian: Koda piemērs Sveika, pasaule: #include int main() { std::cout << "Hello, world!\n"; } Ārējās saites C++ dokumentācija un apmācība (angliski) Dev-C++ izstrādes vide Programmēšana un C++ Kategorija:Objektorientētās programmēšanas valodas
English: In 1605, it passed from nobleman Oriszewski to Jadwiga Różynska of the through right of her 4th husband, although her rights to the land would be disputed with neighboring families until 1616 when the land was finally transferred to the Odrzywolski family for "lifetime possession".
Latvian: Tā vairākkārt mainījusi īpašniekus un nosaukumus, līdz 1621. gadā Sigismunds III Hajsinu (Hajsyn) dāvājis šļahtičam Janam Dzeržkam par militāriem nopelniem.
English: X&Y doesn't reinvent the wheel but it does reinforce Coldplay as the band of their time." Comparisons to U2 became commonplace.
Latvian: Par spīti komerciālajiem panākumiem, mūzikas kritiķu reakcija uz "X&Y" bija mazāk sajūsmināta nekā par tā priekšgājēju, ar "The New York Times" kritiķi Džonu Parelesu nodēvējot "Coldplay" par "desmitgades visnepanesamāko grupu". "Coldplay" pielīdzināšana "U2" kļuva izteikti populāra.
English: The highly urbanized city of General Santos is traditionally grouped with, but administered independently from, the province.
Latvian: Heneralsantosas augsti urbanizētā pilsēta administratīvi un politiski ir neatkarīga no provinces, bet tiek dažkārt tai pieskaitīta ģeogrāfiski un statistiski.
English: He won three Grand Slam titles in singles and two in doubles.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš izcīnīja trīs Grand Slam titulus.
English: The film's score was composed by Trent Reznor and Atticus Ross and was released on November 18, 2022, on Reznor's label The Null Corporation.
Latvian: Filmas mūzikas autori ir Trents Reznors un Atikuss Ross.
English: Bajraktarević started his professional career at New England Revolution, playing first in its reserve team, before joining PSV in 2025.
Latvian: No 2022. gada līdz 2025. gadam pārstāvējis ASV augstākās līgas komandu New England Revolution. 2024. gadā debitējis ASV futbola izlases rindās pārbaudes spēlē pret Slovēniju.
English: The fourth game, Apollo Justice: Ace Attorney, which features the new protagonist Apollo Justice, was released in 2007.
Latvian: Sērijas ceturtajā spēlē Apollo Džastiss ir jaunais varonis, un pati spēle tiek saukta par Apollo Justice: Ace Attorney.
English: He is the complete midfielder.
Latvian: Viņš ir ideāls pussargs.
English: Milan Cathedral ( ; ), or Metropolitan Cathedral-Basilica of the Nativity of Saint Mary (), is the cathedral church of Milan, Lombardy, Italy.
Latvian: Milānas katedrāle jeb Milānas Doms (, ) ir Romas Katoļu baznīcas katedrāle Milānā, Itālijā.
English: The village's territory is rich in ancient remnants, including various ancient sites, several abandoned settlements, numerous khachkars (cross-stones) adorned with inscriptions, and picturesque caves.
Latvian: Arheoloģiskie pieminekļi ir apmetnes, pilskalni, viduslaiku mūra pilis, senās pilsētas, senkapi (kapulauki), kulta vietas, klāstu mītnes (sk. hidroarheoloģiskie pieminekļi), seni ceļi un ostas, zemes vaļņi un grāvji, depozīti, akmeņi ar iecirstām zīmēm u.c. objekti, kuri jāpētī arheoloģiskos izrakumos.
English: The film is an adaptation of the 1957 Broadway musical of the same title, which in turn was inspired by Shakespeare's play Romeo and Juliet.
Latvian: Tā ir tāda paša nosaukuma 1957. gada skatuves mūzikla otrā pilnmetrāžas adaptācija.
English: In late 2021, he participated in The Voice All Stars France, but was eliminated in the semi-final.
Latvian: Pēc gada viņš piedalījās šovā Die grössten Schweizer Talente, kur tika izslēgts pusfinālā. 2019. gadā viņš piedalījās Francijas The Voice versijā, iekļūstot pusfinālā ar dziedātāja Mika veidoto komandu.
English: Orioles are monogamous, breeding in territorial pairs (although the Australasian figbird, and possibly also the other figbirds, breed in loose colonies).
Latvian: Veido monogāmus pārus, un lielākajai daļai sugu katram pārim ir sava ligzdošanas teritorija.Walther, B; Jones, P (2008). "Family Oriolidae (Orioles and Figbirds)]".
English: Outside of Metsovo, the Aromanian pie Batzina is popular in the area of Aspropotamos, and a book has been published on the local cuisine of the village.
Latvian: Ārpus Metsovo Aspropotamas apgabalā populārs ir aromūnu pīrāgs Batzina; par ciema vietējo virtuvi ir izdota grāmata.
English: After a failed British counter-attack, Cornwallis surrendered on 19 October 1781. , 1784, 1859 by Thomas Prichard Rossiter and Louis Rémy Mignot]] Yorktown was the last major land battle of the American Revolution, but the British still held several major port cities.
Latvian: Atgriežoties kaujas laukā, piedalījās izšķirošajā Jorktaunas kaujā 1781. gadā, kas faktiski nodrošināja amerikāņu/franču uzvaru karā. 1788. gadā atgriezās Francijā.
English: The moon was first spotted on a plate taken at the Royal Greenwich Observatory on the night of 28 February 1908.
Latvian: Pirmoreiz to ieraudzīja fotoplatē, kura bija uzņemta Karaliskajā Griničas observatorijā.
English: The ceremonies were attended by presidents of Estonia and Finland Kersti Kaljulaid and Sauli Niinistö, ministers of economy Taavi Aas and Mika Lintilä, Deputy Director-General of European Commission Energy Directorate Klaus-Dieter Borchardt and the managers of Elering and Baltic Connector Oy.
Latvian: Projekta pamatakmens ielikšanas ceremonija notika 2018. gada 8. jūnijā Inko, un tajā piedalījās Igaunijas ekonomikas un infrastruktūras ministre Kadri Simsona, Somijas vides un enerģētikas ministrs Kimmo Tīlikainens, Eiropas Komisijas loceklis Jirki Katainens un Elering un Baltic Connector Oy pārvaldnieki.
English: He then moved to Berkeley, California, and began his career as a computer programmer for several different companies.
Latvian: Darba karjeras sākumā strādājis par programmētāju dažādos uzņēmumos.
English: The department's capital and most-populous city is Barranquilla with a population of 1,327,209.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Barrankilja, kas ir viena no lielākajām Kolumbijas pilsētām.
English: He established his own National Resistance Council within the far-right paramilitary organization OAS (Organisation armée secrète).
Latvian: Viņš aktīvi darbojās Francijas Pretošanās kustībā un Slepenās armijas organizācijā (OAS).
English: The series follows ten-year-old Ben Tennyson, who discovers a watch-like alien device known as the Omnitrix.
Latvian: Sērijas ir par desmitgadīgu zēnu Benu Tenisonu, kurš iegūst rokaspulksteni ar nosaukumu "Omnitriks".
English: The metropolis city was surrounded by walled stone fortifications.
Latvian: Viņu nocietinātos ciematus apjoza palisādes sienas.
English: Republika Srpska comprises 48% of the land area of Bosnia and Herzegovina, and is home to 34.79% of the country's total population.
Latvian: Valsts kopējā platība ir 342 000 km², kas to ierindo 64. vietā pēc platības pasaulē un 27. vietā Āfrikā.
English: Smith described Bubalus as low in proportion to the bulk with very solid limbs, a small dewlap and a long, slender tail; the head is large with a strong convex-shaped narrow forehead, large eyes and funnel-shaped ears; horns are lying flat or bending laterally with a certain direction to the rear; the female udder has four mammae.
Latvian: Tiem ir smalki veidota galva, ar taisnu profilu, zirgam ir garš kakls, slīpi pleci, platas krūtis un gara, taisna mugura, ar viegli slīpiem krustiem.
English: In November 2020, the club moved to Plough Lane, a new stadium, only 250 yards away from the original Plough Lane, Wimbledon's home until 1991.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Plough Lane stadionā, kurā ir 9 215 skatītāju vietas.