aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Large deposits of fine almandine-garnets were found, some years ago, in the Northern Territory of Australia, and were at first taken for rubies and thus they were known in trade for some time afterwards as Australian rubies.
Latvian: Almandīna granāti pirms vairākiem gadiem lielā apjomā un labā stāvoklī tika atrasti Austrālijas teritorijā, sākumā šie minerāli sajaukti ar rubīniem, un tirdzniecībā kādu laiku šo minerālu dēvēja par Austrālijas rubīnu.
English: Hunter (1968–2021), American shot putter Clementine Hunter (1886/1887–1988), American painter Danielle Hunter (born 1994), Jamaican-born American football player Dario Hunter (born 1983), American rabbi, lawyer and politician David Hunter (1803–1888), American general De'Andre Hunter (born 1997), American basketball player Duncan Hunter (born 1948), American politician Drew Hunter (born 1997), American middle-distance runner from Purcellville, Virginia D.
Latvian: Hanters var būt: Brendons Hanters (Brandon Hunter; 1980) — amerikāņu basketbolists; Normans Hanters (Norman Hunter; 1943―2020) ― angļu futbolists un futbola treneris; Hanters Baidens (Robert Hunter Biden; 1970) — amerikāņu jurists; Hanters Šinkaruks (Hunter Shinkaruk; 1994) ― kanādas hokejists.
English: Schelling grew close to Caroline's young daughter, Auguste Böhmer.
Latvian: Bija precējies ar Augusta Šlēgeļa šķirto sievu Karolīni.
English: Notable people with the name include: Alfrēds Krauklis (1911–1991), Latvian basketball player and coach Vents Armands Krauklis (1964), Latvian politician and musician
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ādolfs Krauklis (1937—2006) — ģeogrāfs, ainavu ekologs un augstskolas pasniedzējs; Alfrēds Krauklis (1911—1991) — basketbolists un treneris; Atis Krauklis (1900—1969) — aktieris; Jānis Krauklis (1895—1938) — padomju iekšlietu iestāžu darbinieks; Juris Krauklis (1896—1981) — jurists un zvērināts advokāts; Nikolajs Krauklis (1900—1945) — aktieris; Vents Armands Krauklis (1964) — mūziķis un politiķis.
English: After the war Nagoya was able to rebuild and take up its role again as one of Japan's leading industrial and manufacturing centers.
Latvian: Pēc Meidži restaurācijas 1868. gadā, kas iezīmēja šogunātu beigas, Nagoja joprojām palika par nozīmīgu tirdzniecības centru.
English: The statue is considered to be the only monument in the world to a German World War II soldier who was part of an occupying force.
Latvian: Šis piemineklis tiek uzskatīta par vienīgo pieminekli pasaulē, kas veltīts Otrā pasaules kara vācu karavīram, kurš bija okupācijas spēku sastāvā.
English: Born in France, he plays for the Algeria national team.
Latvian: Amīns Farīds Guirī (, ; dzimis ) ir Francijā dzimis alžīriešu izcelsmes futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Alžīrijas futbola izlasi.
English: In 2008, he finished second in the Tour de Romandie, 35 seconds behind Andreas Klöden, one of the world's leading riders.
Latvian: Savu pirmo profesionāļa uzvaru viņš guva Settimana Ciclistica Lombarda otrajā posmā. 2007. gada beigās viņš noslēdza savu pirmo lielo tūri, ierindojoties 21. vietā Vuelta a España. 2008. gadā viņš ierindojās otrajā vietā Tour de Romandie kopvērtējumā, 35 sekundes aiz Andreasa Klēdena, tobrīd viena no spēcīgākajiem braucējiem.
English: An Arctic island, it forms part of the Søraust-Svalbard Nature Reserve, home to polar bears and reindeer.
Latvian: Visu salas teritoriju aizņem Dienvidaustrumu Svalbāras dabas rezervāts.
English: The tale ran, that the inhabitants of Amyclae had been so often alarmed by false reports of the approach of the enemy, that they passed a law that no one should mention the subject; and accordingly, when the Spartans at last came, and no one dared to announce their approach, "Amyclae perished through silence:" hence arose the proverb Amyclis ipsis taciturnior ("quieter than Amyclae itself").
Latvian: Stāsta, ka Amiklas iedzīvotāji tik bieži bija izbiedēti ar viltus ziņām par ienaidnieka tuvošanos, ka pieņēma likumu, kas aizliedza par šo tēmu runāt un, attiecīgi, kad beidzot atnāca spartieši, un neviens neuzdrošinājās paziņot par viņu tuvošanos, "Amikla gāja bojā savas klusēšanas dēļ".
English: A few hours after surgery, he died of a heart attack at the age of 50.
Latvian: Makvīns nomira Huaresas slimnīcā Meksikā 1980. gada 7. novembrī, 50 gadu vecumā, no sirdslēkmes 12 stundas pēc metastāziskā audzēja operācijas.
English: Olympiakos Nicosia has won three Cypriot First Division Championships, one Cypriot Cup and one Cyprus Super Cup.
Latvian: Kluba futbolisti ir trīs reizes izcīnījuši Kipras čempiontitulu, vienreiz uzvarējuši Kipras kausa izcīņā un vienreiz ieguvuši Kipras superkausu.
English: After Mauritania became independent in 1960, the town was renamed Nouadhibou.
Latvian: Tās nozīme strauji pieauga, kad tā tika izvēlēta par Mauritānijas galvaspilsētu, jo 1960. gadā bija plānota valsts neatkarība no Francijas. 1958. gadā sākās intensīvi pilsētas celtniecības darbi.
English: Zvyagintsev won the Achievement in Directing award at the 11th Asia Pacific Screen Awards for Loveless.
Latvian: Kā scenārija autors Zvjagincevs (kopā ar Oļegu Ņeginu) saņēma Kannu kinofestivāla balvu par labāko scenāriju.
English: Despite the similar names, the first groups are only distantly related to the Old World common blackbird (a thrush) or to the Old World orioles.
Latvian: Lai arī lielu daļu sugu sauc par vālodzēm un strazdiem, to radniecība ar Vecās Pasaules vālodzēm un strazdiem ir samērā attāla.
English: Sewage typically consists of 99.9% water and 0.1% solids.
Latvian: Tā kā piemaisījumi vairumā gadījumu neiztvaiko, iespējams iegūt līdz pat 99,9% tīru ūdeni.
English: In November 2011, the European Parliament passed a resolution acknowledging Abkhazia and South Ossetia as occupied Georgian territories. (left), Dmitry Medvedev (middle) and Eduard Kokoity (right) shortly after the recognition of Abkhazia and South Ossetia]] On 25 August 2008, the Russian parliament passed a motion, with no one voting against.
Latvian: Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja (EPPA) 2009. gada 28. janvārī pieņēma rezolūciju, kurā atzina, ka Krievijas karaspēka klātbūtne Dienvidosetijas Ahalgori rajonā un Abhāzijā ir okupācija.
English: This was his last appearance for the under-21s, finishing his time with them with 14 appearances and 9 goals.
Latvian: Individuāli veiksmīgākā regulārā sezona līgā viņam bija 1992.—1993. gada sezona, kad izdevās kopumā savākt 21 rezultativitātes punktu (4 vārti un 17 rezultatīvas piespēles).
English: Mutaz Essa Barsham (; born 24 June 1991) is a Qatari track and field athlete who competes in the high jump and is the former Olympic Champion.
Latvian: Mutazs Isa Beršims (, Muʿtazz ʿĪsā Baršim; dzimis ) ir Kataras vieglatlēts, startē augstlēkšanas sacensībās.
English: San Juan Province () is a province of Argentina, located in the western part of the country.
Latvian: Sanhuanas province () ir viena no Argentīnas provincēm, atrodas valsts rietumu daļā.
English: This is the largest of the islands included in Jeju-si.
Latvian: Šajā provincē ietilpst Čedžudo sala (korejiski: 제주도; RR: Jejudo; IPA: [tsedzudo]), kas ir Dienvidkorejas lielākā sala.
English: The city is known as the "gateway to North East India".
Latvian: Tā ir arī lielākā pilsēta Indijas ziemeļaustrumos.
English: McNish's career appeared to stall in early 1996 after a deal to race in Formula Nippon fell through and Mark Blundell was preferred for a drive with the PacWest CART team.
Latvian: Maknišs bija testējis vairāku komandu spēkratus un piedalījās Formula 3000 čempionātā, kas tolaik tika uzskatīts par pēdējo pakāpienu autosporta karjeras kāpnēs pirms Formula 1 čempionāta. 1996. gadā Maknišam neizdevās iegūt ne līgumu ar kādu no Formula Nippon komandām, ne arī CART sacīkšu PacWest komandu. 2001. gadā Alans beidzot pirmo reizi sēdās pie F1 stūres kā Toyota projekta testētājs.
English: However, doubts remain about the real event of the fact, which was never completely clarified.
Latvian: Tomēr joprojām pastāv šaubas par patieso iemeslu, kas nekad pilnībā nav noskaidrota.
English: "I Wanna Go" is a song by American singer Britney Spears from her seventh studio album, Femme Fatale (2011).
Latvian: "I Wanna Go" ir amerikāņu dziedātājas Britnijas Spīrsas singls no viņas septītā studijas albuma Femme Fatale.
English: Campbell liked the idea; by the end of a two-hour meeting, Asimov planned to write a series of stories depicting the fall of the first Galactic Empire and the rise of the second.
Latvian: Divu stundu ilgās tikšanās beigās Azimovs plānoja uzrakstīt stāstu sēriju, kas atainotu pirmās Galaktiskās impērijas krišanu un otrās uzplaukumu.
English: Irina Berezina (also known as Irina Feldman and Irina Berezina-Feldman; born 7 July 1965) is an Australian chess International Master and trainer, and five-time Oceania women's chess champion.
Latvian: Irina Berezina (; dzimusi Kijivā, arī Irina Berezina-Feldmane) ir Ukrainā dzimusi Austrālijas starptautiskā meistare šahā (1993).
English: In 1934, in the United Kingdom, Cunard Line and White Star Line were in very bad shape financially.
Latvian: Atbildot uz izaicinājumiem, kuģniecības norīkoja daudzus no saviem laineriem daudz ienesīgāko kruīzu nodrošināšanai. 1934. gadā Apvienotās Karalistes Cunard Line un White Star Line bija ļoti sliktā finansiālā stāvoklī.
English: In November 1931, Mezhlauk was appointed the first vice-chairman of the State Planning Agency (Gosplan), an institution which was emerging as central economic planning department in the state.
Latvian: Mežlauks. 1931. gadā viņu iecēla par PSRS Valsts Plāna komisijas priekšsēdētāja vietnieku, 1934. gadā par PSRS Valsts plāna komisijas priekšsēdētāju un VK(b)P Centrālkomitejas locekli. 1937. gada 25. februārī viņu iecēla par PSRS smagās rūpniecības Tautas komisāru, 1937. gada augustā par PSRS mašīnbūves Tautas komisāru.
English: He spearheaded construction of a modern art museum, the Centre Beaubourg (renamed Centre Pompidou after his death), on the edge of the Marais area of Paris.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukts modernās mākslas muzejs Parīzē — Žorža Pompidū centrs.
English: Main downtown, was completed in October 2021.
Latvian: Paaugstinātais perons pabeigts 2024. gada decembrī.
English: The voice cast also includes Tom Kenny, Craig Ferguson, Bud Luckey (in his final film role), and Kristen Anderson-Lopez.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Džims Kamings, Džeks Bolters, Treviss Outss, Bads Lakijs, Toms Kenijs, Kreigs Fērgusons, Kristena Andersone-Lopeza, Vaiets Hols un Hjūels Hauzers.
English: It now has about five million inhabitants, or 10 percent of Algeria's population—and its suburbs now cover most of the surrounding Mitidja plain.
Latvian: Lielu daļu valsts teritorijas jeb 90% aizņem tuksnesis, līdz ar to Alžīrijā ir maz lauksaimniecībā izmantojamās zemes.
English: Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated.
Latvian: Kopš tā laika ir veikti vairāki alfabēta grozījumi, ko noteica fonētikas zinātnes attīstība.
English: A pornographic film actor or actress, pornographic performer, adult entertainer, or porn star is a person who performs sexual activity on video that is usually characterized as a pornographic film.
Latvian: thumb|200px|Pornoaktrise Dženna Džeimsone Pornoaktieris vai pornoaktrise ir aktieris vai aktrise, kas piedalās pornofilmās, pornogrāfiskās fotogrāfijās vai šovos.
English: Hematology (spelled haematology in British English) is the branch of medicine concerned with the study of the cause, prognosis, treatment, and prevention of diseases related to blood.
Latvian: Hematoloģija (, haima — ‘asins’, — ‘mācība’) ir medicīnas nozare, kas pēta asins uzbūvi, fizioloģiju, patoloģiju, asinsrades orgānus, to slimību diagnosticēšanu, ārstēšanu un profilaksi.
English: It was during the reign of Kasym Khan that the Kazakh Khanate gained fame and political weight in the modern Euro-Asian arena.
Latvian: Kazahu hanistes periodā dominēja vēsturiskais žanrs.
English: The processes of oxidation and reduction occur simultaneously and cannot occur independently. e.g., / .The oxidation alone and the reduction alone are each called a half-reaction because two half-reactions always occur together to form a whole reaction.
Latvian: Oksidēšanās un reducēšanās ir savstarpēji saistīti, viens no otra neatraujami procesi — ja kāda viela oksidējas, cita neizbēgami reducējas.
English: Ahmad Yani, and hence support for the Indonesian government could still be justified.
Latvian: Viņi secināja, ka TNI joprojām ir augsta ranga militārpersonas, kas iestājas pret komunistisko kustību, piemēram, ģenerālleitnants Ahmads Jani, un līdz ar to atbalsts Indonēzijas valdībai joprojām varētu būt pamatots.Harvey (1977), p. 109.
English: The CCTV New Year's Gala ()—a yearly special program for the Chinese New Year—is the most-watched CCTV show.
Latvian: Ķīnas Centrālā televīzija kopš 1983. gada veido īpašu jaunā gada programmu, kas uzskatāma par visvairāk skatīto televīzijas pārraidi pasaulē.
English: Other city clubs include Westfields, Hereford Pegasus and Hereford Lads Club, all of whom play in the Hellenic Football League.
Latvian: Pārstāvējis arī Horvātijas līgas komandas Lokomotiva un Inter Zaprešić, kā arī Ungārijas līgas komandas Kisvárda un Honvéd Budapest.
English: Bogomolov was Andrey Goncharov's student at the Russian Institute of Theatre Arts.
Latvian: Konstantīns Bogomolovs (; dzimis Maskavā) ir Krievijas teātra režisors, kas darbojas Latvijā. 1997. gadā absolvējis Maskavas Universitātes Filoloģijas fakultāti. 2002. gadā absolvējis Krievu teātra mākslas akadēmiju.
English: | dia5 = }} Karelian (; ; ; ) is a Finnic language spoken mainly by the Karelian people in the Russian Republic of Karelia.
Latvian: Kareļins (; sieviešu dzimtē Kareļina (Карелина)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Sonnewalde (; ) is a town in the Elbe-Elster district, in Lower Lusatia, Brandenburg, Germany.
Latvian: Zonnevalde (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Elbas-Elsteres apriņķī.
English: He was also selected for the league's All-Star team in three consecutive years having remained one of the top scorers.
Latvian: Rondo ir arī četrkārtējs NBA Visu zvaigžņu spēles dalībnieks un trīs sezonas bijis līgas līderis rezultatīvajās piespēlēs vidēji spēlē.
English: It was established in 2003, and as of 2010, operated in 4,200 villages with a population of seven million.
Latvian: Tas tika izveidots 2003. gadā, un kopš 2010. gada tas darbojas 4200 ciematos ar 7 miljoniem iedzīvotāju.
English: He received his early education in Bolton and later attended Rochdale Academy..
Latvian: Dzimis Boltonā, uz rietumiem no Mančestras, izglītojies Ročdeilā.
English: Consequently, BAR Honda became Honda Racing F1 Team for the 2006 Formula One season.
Latvian: No 2006. gada BAR nosaukums ir Honda F1.
English: It is the southern terminus of the West Coast Main Line, the UK's busiest inter-city railway.
Latvian: Rietumkrasta Galvenās līnijas (West Coast Main Line) gala stacija.
English: Originally, the Academy consisted of two divisions, the Class for History (Historische Klasse) and the Class for Philosophy (Philosophische Klasse); natural sciences, including mathematics and physics, were thought of as part of the Class for Philosophy.
Latvian: Struktūra Akadēmija sastāv no divām galvenajām sekcijām: Matemātikas un dabaszinātņu sekcija Vēstures un filozofijas sekcija Katra sekcija ir sadalīta vairākās komisijās un pētniecības grupās, kas specializējas dažādās zinātnes nozarēs.
English: Disagreements between Steve Jobs and Disney chairman and CEO Michael Eisner caused the negotiations to cease in 2004, with Disney forming Circle Seven Animation and Jobs declaring that Pixar was actively seeking partners other than Disney.
Latvian: Simon 2006. gadā pēc ilgām pārrunām studiju par 7,4 miljardiem dolāru iegādājās kompānija Walt Disney Pictures, padarot Stīvu Džobsu par vienu no lielākajiem Walt Disney akcionāriem.
English: The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.
Latvian: Finālspēle notika Soccer City stadionā, Johannesburgā.
English: Its leaders were MPs Tatjana Ždanoka and Sergejs Dīmanis.
Latvian: Tās sākotnējie vadītāji bija Tatjana Ždanoka un Sergejs Dīmanis. 1993. gadā 5.
English: However, one victory in five games during March saw Leeds briefly drop to 3rd in the table, before a run of three wins, coupled with three unexpected defeats for Sheffield United, left them on the brink of promotion.
Latvian: Tomēr pēc smagām finansiālajām problēmām un apjomīgas spēlētāju pārdošanas Leeds izkrita no Premjerlīgas un trīs gadus vēlāk arī no čempionāta.
English: The film was screened in competition at the 1954 Venice Film Festival, where Gabin won a best actor award.
Latvian: Filmu izrādīja 1954. gada Venēcijas kinofestivālā, kur Gabēns saņēma labākā aktiera balvu.
English: Accra is the Greater Accra Region's economic and administrative hub, and serves as the anchor of the larger Greater Accra Metropolitan Area (GAMA), which is inhabited by about 4&nbsp;million people, making it the thirteenth-largest metropolitan area in Africa.
Latvian: Tā ir Ganas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kā arī valsts administratīvais, sakaru un ekonomikas centrs, kā arī Lielās Akras reģiona un Akras metropoles rajona administratīvais centrs.
English: The most recognisable landmark of the mountain range is the Rila Monastery, Bulgaria's largest and most important monastery, founded in the 10th century by Saint John of Rila.
Latvian: Kultūras ziņā Rilas kalni ir slaveni ar Rilas klosteri, Bulgārijas lielāko un svarīgāko klosteri, ko 10. gadsimtā dibinājā Rilas Svētais Jānis.
English: Recognising the lack of opportunities for Banabans in their homeland, the Rabi Council assisted the remaining population to move to Rabi after 1981.
Latvian: Atzīstot iespēju trūkumu dzimtenē, Rambi padome pēc 1981. gada palīdzēja atlikušajiem iedzīvotājiem pārcelties uz Rambi salu.
English: Middle cerebellar peduncle is located inferior and lateral to the superior cerebellar peduncle, connecting pons to the cerebellum.
Latvian: Starpsmadzenes Starpsmadzenes sastāv no talāma un hipotalāma un atrodas vidussmadzeņu priekšpusē.
English: Bismarck approved of the colonial expansion that France pursued under Ferry.
Latvian: Ferī aktīvi atbalstīja Francijas koloniālās impērijas paplašināšanu.
English: The 1975 debuted at number one on the UK Albums Chart.
Latvian: Arī šis albums sasniedza Apvienotās Karalistes topa pirmo vietu.
English: Over 500 marine species are known to live in the Seto Inland Sea.
Latvian: Jūrā konstatēti ap 500 sugu organismi, tai skaitā haizivis.
English: They remained married until his death.
Latvian: Divus gadus vēlāk viņi apprecējās un nodzīvoja kopā līdz Darela nāves stundai.
English: It was previously included in the honeysuckle family Caprifoliaceae.
Latvian: Iepriekš ģints bija iekļauta sausseržu kaprifoliju dzimtā."Genus: Viburnum L." Germplasm Resources Information Network.
English: Both parents take turns incubating the eggs and both feed the young.
Latvian: Vienīgo olu perē abi putna vecāki.
English: The film aired on Spike TV on December 5, 2007.
Latvian: Filmu rādīja Spike TV kanālā 2007. gada 5. decembrī.
English: The definition for the gamma function due to Weierstrass is also valid for all complex numbers&nbsp;z except non-positive integers: \Gamma(z) = \frac{e^{-\gamma z}} z \prod_{n=1}^\infty \left(1 + \frac{z}{n} \right)^{-1} e^{z/n}, where \gamma \approx 0.577216 is the Euler–Mascheroni constant.
Latvian: Gamma funkcija ir definēta jebkuram reālam un kompleksam skaitlim, izņemot veselus negatīvus skaitļus, tātad visiem pozitīviem skaitļiem: Kompleksam skaitlim z, kura reālā daļa ir pozitīva, to definē ar konverģentu neīsto integrāli: Gamma funkcija ir kompleksā mainīgā analītiska transcendenta funkcija.
English: He went on to build over 200 organs, with notable works including the reconstruction of the organ of the Merseburg Cathedral (IV/81, 1855), and building the organ of the Nikolaikirche in Leipzig (IV/84,1859–62).
Latvian: Ievērojamāko ērģeļu vidū var minēt ērģeles Vīnes Musikverein koncertzālē, Mērzeburgas katedrāles ērģeles, ērģeles Leipcigas Svētā Nikolaja baznīcā, kā arī Lādegasta lielākās ērģeles Šverīnes katedrālē.
English: "Paint Box" (or "Paintbox" on later reissues) is a song by the English rock band Pink Floyd, written and sung by keyboardist Richard Wright.
Latvian: Paint Box ir britu psihedēliskā roka grupas Pink Floyd trešā Lielbritānijas singla Apples and Oranges B puse.
English: Dinamo Zagreb UEFA Europa Conference League runner-up: 2022–23 Individual UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2015 Profile at the HNK Hajduk Split website
Latvian: Sasniegumi Dinamo Zagreb Horvātijas futbola līga: 2022—23 Horvātijas Superkauss: 2022, 2023 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Švīces kantonā dzimušie Kategorija:Šveices futbolisti Kategorija:Šveices izlases futbolisti Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:FC Zürich spēlētāji Kategorija:1.
English: Greece successfully revolted against Ottoman rule in the 1820s. , 1871]] Napoleon III, nephew of Napoleon I, parlayed his famous name and to widespread popularity across France.
Latvian: Politiski neskaidrajos apstākļos Napoleona brāļadēls valsts apvērsuma ceļā sagrāba varu un 1851. gadā pasludināja sevi par imperatoru Napoleonu III.
English: This was the Red Wings' fourth Stanley Cup in 11 years and their 11th overall in franchise history.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Red Wings" ir 11 reizes uzvarējis NHL, 6 reizes kļuvis par konferences uzvarētāju un 18 reizes — divīzijas čempionu.
English: When the Pskov region was occupied by the Germans during World War II, Kostenetsky ended up in Riga, where he began working as a proofreader for the Russian-language newspaper "For the Motherland" ( За родину ).
Latvian: Kad Otrā pasaules kara laikā Pleskavas apgabalu okupēja vācieši, Kosteņeckis nonāca Rīgā, kur sāka strādāt par korektoru krievu valodā izdotajā laikrakstā "Par Dzimteni" (За родину).
English: The film was screened on February 7, 2014, at the 64th Berlin International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlīnes filmu festivālā.
English: In 2012, the website for The Ellen DeGeneres Show contained a section called "Going Vegan with Ellen", in which she promoted "Meatless Mondays" and featured vegan recipes.
Latvian: Pašlaik vada sarunu šovu The Ellen DeGeneres Show, vienu sezonu bija ASV šova "Amerikāņu elks" žūrijas locekle.
English: Her other notable films include All of Me (1984), Big Business (1988), Flirting with Disaster (1996), Tea with Mussolini (1999), I Heart Huckabees (2004), A Prairie Home Companion (2006), Grandma (2015) and the voice of Aunt May in Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018).
Latvian: Piedalījusies arī filmās All of Me (1984), "Nemodiniet guļošu suni" (Flirting with Disaster, 1996), "Tēja ar Musolīni" (Tea with Mussolini, 1999), "Orindžas apgabals" (2002), "Es mīlu Hakabijus" (2004), "Kompanjoni" (A Prairie Home Companion, 2006) un Grandma (2015).
English: In 1809, as a result of the Finnish War, Finland was captured from Sweden and became an autonomous grand duchy within the Russian Empire.
Latvian: Priekšvēsture Kopš 1809. gada Somija atradās Krievijas Impērijas sastāvā kā Somijas lielhercogiste un baudīja autonomiju iekšējās lietās. 1899. gadā imperators Nikolajs II sāka ierobežot Somijas autonomiju, tika uzsākta pārkrievošana.
English: The Dakar Rally () or simply "The Dakar" (), formerly known as the Paris–Dakar Rally (), is an annual rally raid organised by the Amaury Sport Organisation (ASO).
Latvian: Dakaras rallijs (ilgus gadus saucās Rallijs "Parīze — Dakara") ir ikgadējs transkontinentālais bezceļu rallijreids.
English: Since 1973, he sang in a duet with Margarita Vilcāne, both performers were soloists in the pop ensemble Latvian State Philharmonic, who bore the title of 1979 Tip Top.
Latvian: Viņa izpildītās Raimonda Paula dziesmas divas reizes uzvarēja Mikrofona dziesmu aptaujā: 1969. gadā "Dziesma nenosalst" un 1971. gadā "Teic, kur zeme tā" (kopā ar Noru Bumbieri, Margaritu Vilcāni un Viktoru Lapčenoku). 1973. gadā sāka dziedāt Filharmonijas ansamblī duetā ar Margaritu Vilcāni, dziedāja Ulda Stabulnieka dziesmas. 1995. gadā O.