aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Development on a fifth film was confirmed in February 2023, with Hanks and Allen set to return.
Latvian: Filmas izstrādi apstiprināja 2023. gada februārī, un Henkss ​​un Alens apstiprināja atgriešanos ierastajās balss lomās.
English: Zala (, ; ; ) is an administrative county (comitatus or vármegye) in south-western Hungary.
Latvian: Zalas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība.
English: It was an administrative unit of Valka district.
Latvian: Rajona pārvaldes centrs bija Valka.
English: It is the seat of the bishop of Oxford and the principal church of the diocese of Oxford.
Latvian: Vienlaicīgi tā ir Oksfordas Universitātes Kraistčērčas koledžas kapela un atrodas tās teritorijā.
English: In 2013, on the occasion of his party's 20th anniversary, Communist leader Vladimir Voronin lamented the collapse of the Soviet Union and advocated for Moldova's integration into the Russia-dominated Customs Union.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma Voroņins 1993. gadā atjaunoja Moldovas komunistisko partiju.
English: It is not known for certain whether the symphony was ever performed in the composer's lifetime.
Latvian: Nav precīzu datu par simfonijas sacerēšanas laiku.
English: The core of the Korean vocabulary is made up of native Korean words.
Latvian: Korejiešu literārā valoda balstās uz Seulas dialektu.
English: Most of Canada's territory was inhabited and developed later than other European colonies in the Americas, with the result that themes and symbols of pioneers, trappers, and traders were important in the early development of the Canadian identity.
Latvian: Lielākā daļa no Kanādas bija neapdzīvota un tika atklāta daudz vēlāk nekā citas eiropiešu kolonijas Amerikā.
English: The floods had a significant impact across the region, with Oman and the United Arab Emirates being particularly affected, resulting in the deaths of at least 46 people, including 20 in Oman, and 18 in Iran.
Latvian: Šie plūdi īpaši skāra Omānu un Apvienotos Arābu Emirātus (AAE), kā rezultātā gāja bojā vismaz 24 cilvēki, no kuriem 18 bija Omānā, ieskaitot 10 bērnus.
English: The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Latvian: Pilsēta ir ar lieliski saglabātu vēsturisko centru un kopš 1992. gada pilsētas vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In 1897 he discovered a refining process for green vegetable oils, which was applied in Marseille (France), then by several olive oil refineries in Spain.
Latvian: Absolvējis Minhenes tehnoloģiju institūtu kā ķīmijas inženieris, vēlāk strādājis kā asistents Lionas universitātē. 1897. gadā atklājis jaunu rafinēšanas procesu olīveļļas izstrādē. 1900. gadā izveidojis olīveļļas fabriku Spānijas pilsētā Badalonā un pārvācies tur dzīvot kopā ar ģimeni.
English: Rihards Zariņš (also Richards Zarriņš or Richard Sarrinsch in German; 27 June 1869 – 21 April 1939) was a Latvian graphic artist.
Latvian: Rihards Zariņš jeb Zarriņš ( — ) bija latviešu grafiķis, ekslibra pamatlicējs latviešu grafikā.
English: This is a list of heads of state of Albania who have served since the Declaration of Independence of 1912.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Albānijas valsts vadītāji kopš 1912. gada, kad tā ieguva neatkarību no Osmaņu impērijas.
English: It used a proprietary working fluid dubbed Learium, possibly a chlorofluorocarbon similar to DuPont Freon.
Latvian: Tajā izmantoja patentētu darba šķidrumu, ko dēvēja par Learium, iespējams, hlorfluorogļūdeņradi, līdzīgu DuPont freonam.
English: Following the launch, the final 4th stage of the PSLV dropped to a 350 x 350&nbsp;km orbit to facilitate its use as the PSLV Orbital Experimental Module POEM-3.
Latvian: Ceturtajai pakāpei bija neatdalāma krava PSLV Orbital Experimental Module-3 (POEM-3) ar 10 eksperimentu iekārtām ISRO un IN-SPACe vajadzībām.
English: Though critically panned, the film was a major financial success.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: By the late 18th century, German intellectuals such as Johann Gottfried Herder articulated the concept of a German identity rooted in language, and this notion helped spark the German nationalist movement, which sought to unify the Germans into a single nation state.
Latvian: Kantianisms spēcīgi iespaidoja arī Artūra Šopenhauera darbus, kā arī vācu ideālisma aizstāvjus Johanu Fihti un Georgu Hēgeli. 19. gadsimta otrajā pusē Kārlis Markss un Frīdrihs Engelss attīstīja komunistu teoriju, bet 20. gadsimtā vācu filozofijas tradīcijas īstenoja Frīdrihs Nīče, Martins Heidegers un Hanss Georgs Gadamers.
English: Visual effects for the film were created by Industrial Light & Magic, Framestore, Method Studios, Weta Digital, DNEG, Cinesite, Digital Domain, Rise, Lola VFX, and Perception.
Latvian: Kompānijai izdevās paplašināt savu produktu līniju, lai pārņemtu lielu daļu tirgus, vadošajām vizuālo efektu kompānijām, piemēram, Industrial Light and Magic un Tippett Studio, pārejot no Softimage un Maya, lai izmantotu animēšanas programmatūru.
English: Currently Usmanov holds 49% of USM Holdings, which owns MegaFon shares.
Latvian: Usmanovs ir iegādājies sporta klubu ārvalstīs — viņš ir viena no titulētākajiem Anglijas Premjerlīgas futbola klubiem Arsenal FC līdzīpašnieks (ap 30% akciju).
English: In Russian chronicles, it was also known as the "Great City" (), because its population reputedly was in excess of 100,000.
Latvian: Krievu vēsturiskajās hronikās pilsēta pieminēta, sākot ar 1164. gadu (Lavrentija hronika) ar nosaukumu Lielā Pilsēta.
English: The running gear was based on the American Holt tractor, copied from examples loaned by the Austro-Hungarian Army.
Latvian: Tos būvēja uz austriešu Holt traktoru šasijām, un bija paredzēts tanka platformas izmantot arī bruņu transportieru izgatavošanā.
English: Graphic novels and comic books present stories told in a combination of artwork, dialogue, and text.
Latvian: Liroepika apvieno lirikas un epikas pazīmes — darbi rakstīti saistītā valodā (dzejas formā), taču tiem raksturīgs sižets, tēli un stāstījuma attīstība.
English: The earliest evidence of a water-driven wheel appears in the technical treatises Pneumatica and Parasceuastica of the Greek engineer Philo of Byzantium (ca. 280−220 BC).
Latvian: Tomlinson, The Annual of the British School at Athens, Vol. 71, (1976), pp. 147-148 Agrākās rakstiskās atsauces sastopamas sengrieķu inženiera Bizantijas Filo tehniskajos traktātos Pneumatica un Parasceuastica (ap 280−220 p.m.ē.).
English: Ottawa, Ont., Canada: Geological Survey of Canada, 1984.
Latvian: Ltd: Ottawa, Canada, 1975, p. 130 Sala nosaukta par godu Kanādas premjerministram (1911—1920) Robertam Bordenam.
English: The infamous "Ganyang Malaysia!" statement put forward by Indonesia's first president Sukarno in a 1963 political speech in Jakarta was considered an encouragement for the Indonesian team before matches against Malaysia.
Latvian: Par pirmo Indonēzijas prezidentu kļuva Sukarno. 1965. gadā Sukarno tika gāzts no šī amata.
English: In 2001, he again contested the LDP leadership, which he won.
Latvian: Par partijas vadītāju tika ievēlēts 2001. gadā pēc iepriekšējā tās vadītāja atkāpšanās.
English: Frascati now also hosts the following laboratories: Earth Observation missions of the European Space Agency are based in ESRIN in Frascati.
Latvian: Fraskati Area di Ricerca teritorijā darbojas Eiropas Kosmosa aģentūras Zemes novērošanas centrs (ESRIN), ENEA Fraskati izpētes centrs un INFN Fraskati nacionālās laboratorijas.
English: He is often considered one of the most able popes of the 9th century.
Latvian: Viņu bieži uzskata par vienu no spējīgākajiem 9. gadsimta pāvestiem.Mann, Horace. "Pope John VIII." The Catholic Encyclopedia Vol. 8.
English: After a break-up with his girlfriend, Coach returns to the loft two years later and reintegrates himself back into the lives of his former roommates, becoming a coach at the middle school Jess teaches at.
Latvian: Kaučs seriālā atgriežas 3. sezonā un strādā gan par personīgo treneri sporta zālē, gan par sporta skolotāju skolā, kurā strādā arī Džesa. 4. sezonas beigās Kaučs pārceļas uz Ņujorku, seriālā parādās epizodiski, bet tiek bieži pieminēts.
English: The course turns back towards the pit straight after turn 6 and is long in total.
Latvian: Pie sestā līkuma ir pagrieziens, kurš ved uz starta-finiša taisni.
English: The attempt to bring Georgia and Ukraine into NATO went too far.
Latvian: Tika atzīts, ka par Ukrainas un Gruzijas pievienošanos NATO vēl esot pāragri runāt.
English: Two monosaccharides with equivalent molecular graphs (same chain length and same carbonyl position) may still be distinct stereoisomers, whose molecules differ in spatial orientation.
Latvian: Monoklīnajā singonijā visi trīs bāzes vektori ir dažāda garuma, divi no tiem savstarpēji veido taisnu leņķi bet trešais - nē.
English: Before the foundation of Kiel in 1242 and the construction of a walled city there, the region could not have escaped settlement, especially by the Vikings.
Latvian: Laika posmā no 1222. līdz 1248. gadam Zviedrijā notika pilsoņu karš, un maz ticams, ka šādā situācijā Zviedrija būtu spējīga veikt plaša mēroga iebrukuma.
English: Their highest peak is the Hochstadl, at above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne - 1919 metrus augstais Hohštadls.
English: For only the second time since the 1967 Tour, the race started with a mass-start stage instead of a prologue (an individual time trial under ), the last occasion being in 2008.
Latvian: Tas bija tikai otrais Tour de France velobrauciens kopš 1967. gada, kas sākās ar grupas braucienu, nevis prologa braucienu ar atsevišķu startu.Tour de France - Blazin' Saddles: 2011 Prologue logged uk.eurosport.yahoo.com, published: 27 January 2010, accessed: 2 June 2011 Sacensības notika ne vien Francijas ceļos, bet arī Itālijā.
English: The hotel also completed a new 500-car garage in 1961, giving it parking for a total of 1500 cars, the largest hotel parking facility in the world.
Latvian: Viesnīca uzreiz kļuva populāra, tās balles zāli Bali Room 1957. gadā dubultoja izmēros par ASV dolāru, un 1958. gadā to atkal atklāja kā International Ballroom zāli ar 1700 vietām, kas ir lielākā šāda tipa zāle Rietumu krastā.
English: It was the first gold medal ever for Portugal.
Latvian: Šī bija pirmā reize kopš 1962. gada, kad trofeju iegūst klubs no Portugāles.
English: Bellsund is located south of Nordenskiöld Land and north of Wedel Jarlsberg Land.
Latvian: Šaurums ir 20 km karš un šaurākajā vietā 17 km plats un atdala Nordenšelda Zemi ziemeļos no Vedela-Jārlsberga Zemes dienvidos.
English: National Library of Medicine, Dr Mary Edwards Walker Biography Town of Oswego Historical Society St.
Latvian: Atsauces Ārējās saites National Library of Medicine, Dr Mary Edwards Walker Biography Town of Oswego Historical Society St.
English: The Kaliningrad Question (Rowman & Littlefield, 2002).
Latvian: The Kaliningrad Question.
English: Endgame became the first superhero film to gross over $2billion worldwide, and was the highest-grossing film of all time until it was surpassed by Avatar (2009) due to its 2021 re-release in China.
Latvian: Starptautisku atpazīstamību viņš ieguva ar kino debiju — mūzikla "Čikāga" (2002) ekranizāciju, kas saņēma plašu kritiķu atzinību un Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma".
English: Black pig is a delicacy on the island as well.
Latvian: Arī zirgu gaļa ir Čedžudo salas delikatese.
English: On 16 October 1984, Tutu was awarded the Nobel Peace Prize.
Latvian: Tutu 1984. gadā saņēma Nobela miera prēmiju, kā arī vairākas citas balvas par miera veicināšanu.
English: The Egypt–Israel peace treaty was signed in Washington, D.C., United States, on 26 March 1979, following the 1978 Camp David Accords.
Latvian: thumb|Anvars Sādāts, Menahems Begins un Džimijs Kārters pēc līguma parakstīšanas 1979. gada Ēģiptes un Izraēlas miera līgums (arābu: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, ivritā: הסכם השלום בין ישראל למצרים) tika parakstīts 1979. gada 26. martā Vašingtonā (ASV), pamatojoties uz Kempdeivida vienošanās nosacījumiem.
English: Carter Peak () is a peak standing west of Mount Bensley and southwest of Mount Starlight.
Latvian: Prinča Čārlza kalni () ir kalnu sistēma Austrumantarktīdā, Maka Robertsona Zemes austrumos gar Lemberta glečera un Eimerija šelfa ledāja rietumu malu.
English: Analog radio uses one of two modulation methods: amplitude modulation (AM) or frequency modulation (FM).
Latvian: Ultraīsviļņos lieto frekvences modulāciju (FM).
English: Among other finds, alabaster pottery sherds have been discovered during excavations at Antheia in Achaia and dated to the thirteenth century BC. (southern mainland Greece).]] .]] The twelve cities of Achaea were grouped into an early Achaean League which had important cultural and religious functions.
Latvian: No pārējiem artefaktiem var minēt alabastra keramikas lauskas, kas tika atrastas izrakumos Antejā un ir datējamas ar 13. gadsimtu p.m.ē.
English: Between August 1941 and July 1944, Ostrovsky District was occupied by German troops.
Latvian: No 1941. gada 3. jūlija līdz 1944. gada 13. janvārim atradās vācu okupācijā.
English: The recipient of the message needs to be tuned to the same channel as the transmitting station in order to receive it.
Latvian: Lai saņemtu ziņojumu, uztverošajai stacijai jābūt noskaņotai tajā pašā kanālā, kurā strādā pārraidošā stacija.
English: Strazde has a parish administration, a shop, a post office, a library, and a leisure center.
Latvian: Strazdē atrodas pagasta pārvalde, veikals, pasts, bibliotēka, brīvā laika pavadīšanas centrs.
English: It is based on the 1967 American animated television series of the same name created by Jay Ward and Bill Scott, which parodied the fictional character Tarzan by Edgar Rice Burroughs.
Latvian: "Džordžs no džungļiem" () ir 1997. gada ASV kinokomēdija, kas balstīta uz Džeja Vorda tāda paša nosaukuma animācijas filmu.
English: Their stars are Ruf Hawk, a narcissistic he-man, and Slithey Tove, a sex goddess.
Latvian: Filmas zvaigznes ir Rafs Houks, narcistisks muskuļu kalns un Slaitija Touva, seksa dieviete.
English: In 1939, the USSR entered into the Molotov–Ribbentrop Pact with Nazi Germany that contained a secret protocol that divided Romania, Poland, Latvia, Lithuania, Estonia and Finland into German and Soviet spheres of influence.
Latvian: Lai atgūtu pēc Pirmā pasaules kara zaudētās teritorijas, PSRS 1939. gadā parakstīja PSRS un Vācijas savstarpējās neuzbrukšanas līgumu, kas pazīstams kā Molotova—Ribentropa pakts ar trīs slepeniem papildprotokoliem par Somijas, Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas un Rumānijas valstu sadalīšanu t.s. interešu sfērās.
English: The discovery and explanation of the effect resulted in the development of new methods for detecting and measuring the velocity of high-speed nuclear particles and became of great importance for research in nuclear physics.
Latvian: Šie pētījumi vēlāk palīdzēja izstrādāt jaunu metodi augstas enerģijas daļiņu detektēšanā un to ātrumu mērīšanā.
English: However, Ashes and Diamonds appeared at the Venice Film Festival, where it won the FIPRESCI award.
Latvian: Filmu izrādīja 1958. gada Venēcijas kinofestivālā, kur tā saņēma FIPRESCI balvu.
English: Toni-Ville Henrik Virtanen (; born 17 July 1975), better known by his stage name Darude (), is a Finnish DJ and record producer from Eura, Satakunta.
Latvian: Tonijs Ville Henriks Virtanens (; dzimis Eurā), plašāk pazīstams ar skatuves vārdu Darude, ir somu dīdžejs un mūzikas proucents.
English: The Indian populations are well adapted to living in cities and are found in densely populated areas.
Latvian: Indijas populācija piemērojusies dzīvei pilsētā, un putni novērojami lielās, blīvi apdzīvotās pilsētās.
English: Armstrong responded to the criticism via an Instagram story, stating that she had not been in contact with Masterson since attending his 2020 court appearance and that she condemned his crimes; however, she did not clarify her current status within the church.
Latvian: Ārmstronga atbildēja uz kritiku Instagram, norādot, ka viņa nav runājusi ar Māstersonu kopš 2020. gada tiesas sēdes, kurā viņa piedalījās un nosodīja viņa noziegumus.
English: The project was eventually dropped in 1954.
Latvian: Projektu beigu beigās pārtrauca 1954. gadā.
English: The film was a critical and commercial success, grossing $221.8million worldwide and receiving generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma lielākoties saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 181 miljonu ASV dolāru.
English: Coppa Italia () is the annual domestic cup of Italian football.
Latvian: Itālijas kauss futbolā () ir ikgadējs futbola kausa turnīrs Itālijā.
English: First published 1967.
Latvian: Atvērts 1966. gadā.
English: John Adams was the country's first ever vice president.
Latvian: Par pirmo ASV viceprezidentu kļuva Džons Adams 1789. gada 21. aprīlī, pašreizējais ASV viceprezidents ir Džeimss Deivids Venss.
English: Gold Hat's gang tries to sell the stolen burros in town, but a child recognizes the brands on them and reports them to the authorities.
Latvian: Kertinu atrod vietēji indiāņi un aizved viņu uz Hovarda ciemu, kur viņš atveseļojas. "Zelta cepure" mēģina pārdot nozagtos ēzeļus pilsētā, bet bērns atpazīst tos un ziņo par tiem policijai.
English: Those members of the crew whose work must be done at all times of the day were assigned to one of two divisions: the starboard or the port division.
Latvian: Tie komandas locekļi, kuru darbu vajadzēja pildīt nepārtraukti visu diennakti, tika norīkoti vienā no divām komandām: labā borta vai kreisā borta komandā.
English: He eventually emerged victorious in Civil wars of the Tetrarchy against the emperors Maxentius and Licinius to become the sole ruler of the Roman Empire by 324.
Latvian: Pēc vairākām kaujām, 325. gadā Konstantīnam beidzot izdevās panākt Licīnija sodīšanu ar nāvi un tādējādi kļūt par vienpersonīgu Romas impērijas valdnieku. thumb|250px|Romas impērija Konstantīna I nāves brīdī.
English: The study of molecules by molecular physics and theoretical chemistry is largely based on quantum mechanics and is essential for the understanding of the chemical bond.
Latvian: Molekulārfizikas likumsakarības nereducējas uz mehānikas likumiem, un molekulārfizikas uzdevumu risināšanai jāizmanto īpašas metodes, kā termodinamiskā metode un statistiskā metode.
English: They designed the state's emblems, medals, stamps, and currency notes, including the 1949 Israeli State Coat of Arms (an image of a menorah and olive branches).
Latvian: Pēc Izraēlas Valsts dibināšanas brāļi veidoja ne tikai patriotiskus plakātus pēc dažādu organizāciju, ministriju, partiju pasūtījuma, bet arī Izraēlas Valsts vizuālos simbolus: valsts emblēmas, medaļas, zīmogmarkas, monētas un banknotes.
English: From 1932 until 1934 he was the director of the Theater Vanemuine in Tartu.
Latvian: Pēc tam strādāja Igaunijas vēstniecībās vairākās citās valstīs, tad par Vanemuine teātra direktoru Tartu (1932–1934), turpināja nodarboties ar rakstniecību.
English: Lurich became the first Estonian to set world weightlifting records.
Latvian: Viņš bija pirmais igaunis, kas svarcelšanā, ar kreiso roku paceļot 85,5 kg, uzstādīja pasaules rekordu.
English: The name first appeared as in a 1591 Latin manuscript titled .
Latvian: Oficiālos dokumentos Ainažu vārds pirmoreiz parādās 1564. gadā kā kroņa īpašums.
English: In the beginning, there were three four-legged chairs, a summit register, a spirit stove, and the image The Triglav Panorama by Marko Pernhart in the tower.
Latvian: Sākotnēji tornī atradās trīs krēsli, virsotnes apmeklētāju reģistrācijas grāmata, barometrs ar termometru, spirta krāsniņa un Marko Pernharta zīmētā Triglava panorāma.
English: Otto von Habsburg (20 November 1912 4 July 2011) was the last crown prince of Austria-Hungary from 1916 until its dissolution in November 1918.
Latvian: Oto fon Hābsburgs (, dzimis , miris ), zināms arī kā Oto Hābsburgs-Lotringens (Otto Habsburg-Lothringen), bija Austroungārijas kroņprincis no 1916. līdz 1919. gadam, kad valsts beidza pastāvēt. 1922. gadā, kad nomira viņa tēvs, Oto fon Hābsburgs pretendēja uz Austrijas imperatora, Ungārijas karaļa un Bohēmijas karaļa titulu.
English: Adolfo Farsari was born in Vicenza, Lombardy–Venetia (then part of the Austrian Empire, now in Italy).
Latvian: Biogrāfija Farsari ir dzimis Vičencā, kas tolaik bija Austrijas daļa, viņš 1859. gadā emigrēja uz ASV, kur dienēja Savienības kavalērijā.
English: Summer &ndash; Battle of Garni: Khwarezmid forces led by Jalal al-Din Mangburni defeat the Georgian army (some 70,000 men) at Garni.
Latvian: Notikumi Janvāris Janvāris — Mongoļu armija karavadoņa Džoči vadībā ieņem Gurgandžas pilsētu (mūsdienās - Kunja Urgenča) un nogalina miljons tās iedzīvotāju, kaut gan patiesībā šis skaitlis nevarētu būt lielāks par 200 000.
English: An Enquiry Concerning Human Understanding.
Latvian: Tā radās darbs "Pētījums par cilvēka sapratni" (An Enquiry Concerning Human Understanding).
English: Though it does include the guest verses from Lil Uzi Vert and Pharrell Williams, only Tyler himself appears in the video.
Latvian: Tailers pats producēja albumu, bet papildu producēšanu sniedza Jamie xx un Jay Versace.
English: For example, two notably distinct discourses can be used about various guerrilla movements, describing them either as "freedom fighters" or "terrorists".
Latvian: Piemēram, divus atšķirīgus diskursus var izmantot attiecībā uz kādu partizānu kustību, aprakstot tās dalībniekus vai nu kā “brīvības cīnītājus”, vai arī kā “teroristus”.
English: Brandy Station, 1863: First Step Towards Gettysburg.
Latvian: Brandy Station, 1863: First Step Towards Gettysburg.
English: The winning team was Lithuania.
Latvian: Uzvaru tajā izcīnīja Lietuvas izlase.
English: There are approximately 1.1 million ethnic Estonians worldwide, with the majority of them residing in their native Estonia.
Latvian: Igauņu valoda ir dzimtā valoda apmēram 1,1 miljonam cilvēku.
English: is a Japanese manga series created and illustrated by Mia Ikumi and written by Reiko Yoshida.
Latvian: Tokyo Mew Mew (, Tōkyō Myū Myū), pazīstama arī kā Mew Mew Power, ir japāņu mangas sērija, kuru uzrakstījis Reiko Jošida un ilustrējis Mia Ikumi.
English: A study of the stomach contents of 73 narwhals found Arctic cod (Boreogadus saida) to be the most commonly consumed prey, followed by Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides).
Latvian: Viens no iecienītākajiem medījumiem ir Grenlandes paltuss (Reinhardtius hippoglossoides), arī polārmenca (Boreogadus saida), arktiskā ledus menca (Arctogadus glacialis), sēpijas, garneles un āķroku kalmāri.
English: The Latvian Social Democratic Party (, LSDP) was a political party in Latvia formed by a reformist wing of the Communist Party of Latvia.
Latvian: Latvijas Sociāldemokrātiskā partija (LSDP), iepriekš Latvijas Demokrātiskā darba partija (LDDP) un Latvijas Neatkarīgā komunistiskā partija (LNKP), bija politiskā partija Latvijā.
English: The two major groups are: Arterial or white thrombi (characterized by predominance of platelets) Venous or red thrombi (characterized by predominance of red blood cells).
Latvian: Divas galvenās grupas ir: Arteriāli vai balti trombi (ko raksturo trombocītu pārsvars) Venozi vai sarkani trombi (ko raksturo eritrocītu pārsvars) Atsauces Kategorija:Hematoloģija Kategorija:Išēmija
English: It was named after Russian astronomers Dmitry Dubyago and Alexander Dubyago.
Latvian: Krāteris nodēvēts krievu astronomu Dmitrija Dubjago un Aleksandra Dubjago vārdā.
English: Óscar Arias Sánchez (; born 13 September 1940) is a Costa Rican politician, activist and Nobel Peace Prize laureate who was the president of Costa Rica from 1986 to 1990 and from 2006 to 2010.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1940. gadā dzimušie Kategorija:Kostarikas politiķi Kategorija:Kostarikas prezidenti Kategorija:Nobela miera prēmijas laureāti
English: The "midnight" term can be avoided altogether if the end of the day is noted as 24:00 and the beginning of the day as 00:00.
Latvian: Pēc ISO 8601 datumu un laika standarta pusnakti var pierakstīt gan kā "00:00", gan "24:00". "00:00" tiek attiecināts uz dienas sākumu, un to lieto visbiežāk.