aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Greek mythology, Nisaea was founded by one of Pandion II's sons, Nisos, who named the region given to him by his father Nisaea, after himself.
Latvian: Grieķu mitoloģijā Nisaju dibināja viens no Pandiona dēliem, Nisoss, kurš šo tēva dāvāto vietu nosauca savā vārdā.
English: After the Romanian Revolution of 1989, she entered political life, campaigning for the removal of the communist legacy from administrative office, as well as for an open society.
Latvian: Pēc Rumānijas revolūcijas 1989. gada decembrī Ana Blandiana iesaistās politikā, aktīvi kritizējot postkomunistisko valdību. 1990. gadā Ana Blandiana tiek ievēlēta par pirmo Rumānijas PEN kluba prezidenti. 1993. gadā kopā ar vīru Romulu Rusanu, ar kuru viņa apprecējās 1960. gadā, izveidoja Starptautisko komunisma izpētes centru.
English: Artush ( ; also transliterated as Artux or Atush) is a county-level city and the capital of Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture in Xinjiang, China.
Latvian: Artuša, arī Atuša (, Atux), Atuši (, Ātúshí) vai Artiša (kirgīzu: , Artış), ir pilsēta Ķīnas rietumos, Kizilsū Kirgīzu autonomās prefektūras centrs Siņdzjanas Uiguru autonomajā reģionā.
English: Her works have been translated into several languages, including English, Latvian, Polish, Russian, German, French and Swedish.
Latvian: Jurgas Ivanauskaites grāmatu ir tulkotas angļu, latviešu, poļu, krievu un vācu valodā.
English: From 1975 to 1998 the town administratively belonged to the regional capital Poznań.
Latvian: Čosonas laikā (1392–1897) Phenjana saglabāja reģionālās pilsētas statusu un kļuva par provinces galvaspilsētu.
English: The new province was composed of 32 municipalities, 19 from the old Province of Manila (i.e.
Latvian: Vēsture Province dibināta 1901. gadā, tajā iekļāva 32 municipalitātes — 19 no Manilas provinces un 13 no Morongas militārā distrikta.
English: Shortly after activation, Skynet seemingly perceives all humans as a threat to its existence and formulates a plan to systematically wipe out humanity itself.
Latvian: Pēc aktivizēšanas tas uztver cilvēci kā "drošības draudu" un nolemj sistemātiski to iznīcināt.
English: When a vessel (ship or boat) is within radar range of land or fixed objects (such as special radar aids to navigation and navigation marks) the navigator can take distances and angular bearings to charted objects and use these to establish arcs of position and lines of position on a chart.
Latvian: Radars dod informāciju par kuģa atrašanās vietu peilējuma un distances veidā no kāda objekta, kurš ir uznests uz kartes.
English: Its earliest mention comes in 903, which records that Igor of Kiev married a local lady, Olga (later Saint Olga of Kiev).
Latvian: Tradīcija vēsta, ka Pleskavas pievārtē dzimusi Kijivas kņaziene Olga (Ольга, 890-969).
English: This prolonged the war and sapped Italian resources.
Latvian: Šis uzbrukums arī noplicināja itāļu krājumus, un turpmāk tie īstenoja aizstāvēšanās politiku.
English: In 1781, Austrian emperor Joseph II invited German farmers to move to Galicia, after seizing the region (which today lies in southeastern Poland and Western Ukraine) in the First Partition of Poland.
Latvian: Vēlākajos gadsimtos par aistiem sāka saukt dāņu iekarotās Igaunijas ziemeļu daļas iedzīvotājus, kuri paši sevi par "eesti" sākuši dēvēt tikai 19. gadsimta sākumā.
English: The Bering Strait ( , ; ) is a strait between the Pacific and Arctic oceans, separating the Chukchi Peninsula of the Russian Far East from the Seward Peninsula of Alaska.
Latvian: Beringa šaurums (, ) ir jūras šaurums starp Ziemeļameriku un Āziju, kurš savieno Kluso okeānu (Beringa jūra) ar Ziemeļu Ledus okeānu (Čukču jūra).
English: In 1931 Corby was a small village with a population of around 1,500.
Latvian: Vēl 1931. gadā Korbi bija neliels ciems ar pusotru tūkstoti iedzīvotāju, bet tas sāka strauji augt pēc metalurģiskā kombināta uzbūvēšanas 1934. gadā.
English: It has since been cited as among the best films of the 2020s and of the 21st century.
Latvian: To uzskata par vienu no nozīmīgākajām 20. gadsimta filmām.
English: The museum is situated at the Museumplein in Amsterdam-Zuid, on the Paulus Potterstraat 7, between the Stedelijk Museum and the Rijksmuseum, and consists of two buildings, the Rietveld building, designed by Gerrit Rietveld, and the Kurokawa wing, designed by Kisho Kurokawa.
Latvian: Atrodas Amsterdamas Muzeju laukumā, kurā bez Van Goga muzeja atrodas arī Rijksmuseum, Amsterdamas Pilsētas muzejs un koncertzāle Concertgebouw.
English: Despite this, Dogma received generally positive reviews from critics, and grossed $45 million against its $10 million budget, becoming the highest-grossing film in the View Askewniverse series to date.
Latvian: Neraugoties uz to, filma saņēma labas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 44 miljonus dolāru pie 10 miljonu dolāru budžeta, tolaik tā bija ienesīgākā filma View Askewniverse visumā.
English: They are also the largest land animals and the only native bears (Ursidae) in Taiwan.
Latvian: Izplatība Formozas melnais lācis dzīvo tikai Taivānā un ir lielākais Taivānas dzīvnieks, kā arī vienīgais lāču dzimtas dzīvnieks šajā salā.
English: Under the Soviet Union, Adjara was part of the Georgian Soviet Socialist Republic as the Adjarian ASSR.
Latvian: Adžārijas Autonomā Padomju Sociālistiskā republika bija Padomju Sociālistisko Republiku Savienības sastāvā esoša autonomā padomju sociālistiskā republika Gruzijas PSR ietvaros.
English: Charles Margrave Taylor (born November 5, 1931) is a Canadian philosopher and professor emeritus at McGill University best known for his contributions to political philosophy, the philosophy of social science, the history of philosophy, and intellectual history.
Latvian: Čārlzs Margreivs Teilors (; 1931. gada 5. novembris) ir kanādiešu filosofs, viens no ievērojamākajiem mūsdienu morāles un politikas pētniekiem, īpaši pētījis multikulturālismu no holistiskā individuālisma perspektīvas, sekulārismu, modernitāti, valodu, sociālo uzvedību, morāli.
English: It is mainly cultivated in China, Korea, Russia, and Japan.
Latvian: Parastais žeņšeņs savvaļā sastopams Tālajos Austrumos: Krievijā, Ķīnā, Korejā, Japānā.
English: Mizhhiria Raion () was a raion of Zakarpattia Oblast in western Ukraine.
Latvian: Mižhirjas rajons () ir Aizkarpatu apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā, Karpatu kalnos.
English: The Flintstones is a 1994 American family comedy film directed by Brian Levant and written by Tom S.
Latvian: "Flinstoni" () ir 1994. gada ASV ģimenes kinokomēdija.
English: Some Western Swiss German dialects like Bernese German have preserved the old diphthongs , but the other dialects have like Standard German or .
Latvian: Gramatikas ziņā Šveices vācu valoda ir saglabājusi dažas senākas vācu valodas gramatiskās struktūras, kas standarta vācu valodā vairs netiek lietotas.
English: In some species, the larvae are saprotrophs, specifically detritivores, eating decaying plant and animal matter in the soil or in ponds and streams.
Latvian: Vairāku sugu kāpuri dzīvo ūdenī, notekūdeņos, dūņās un pat vircā, kur barojas ar pūstošām organiskām atliekām.
English: On 1 January 1993, all Czechoslovak citizens automatically became citizens either of the Czech Republic or the Slovak Republic, based on their previous citizenship, permanent residence address, birthplace, family ties, job and other criteria.
Latvian: Tomēr šai atšķirībai bija maza ietekme uz pilsoņu dzīvi. 1993. gada 1. janvārī visi Čehoslovākijas pilsoņi automātiski kļuva par Čehijas Republikas vai Slovākijas Republikas pilsoņiem, pamatojoties uz viņu iepriekšējo pilsonību, pastāvīgās dzīvesvietas adresi, dzimšanas vietu, ģimenes saitēm, darbu un citiem kritērijiem.
English: His 19 goals in 23 league matches and six goals in ten Champions League matches (including a hat-trick over two legs against Real Madrid) were followed by a total of 33 goals in all competitions in the 1998–99 season.
Latvian: Viņa 19 vārtu guvumiem 23 līgas spēlēs un sešiem vārtiem desmit Čempionu līgas spēlēs (ieskaitot hat-trick divās kārtās pret Madrides "Real"), sekoja 28 vārtu guvumi visos turnīros, 1998.–1999. gadā.
English: Ivan Skoropadsky (Old Ukrainian: Иоан(ъ) Скоропадский; ; ; 1646 – ) served as Hetman of the Zaporizhian Host from 1708 to 1722, succeeding Ivan Mazepa after the latter's alliance with Sweden during the Great Northern War.
Latvian: thumb|Ivans Skoropadskis Ivans Skoropadskis (ukraiņu: Іван Скоропадський; 1646—1722) bija Zaporižjas Karaspēka hetmanis (1708—1722).
English: In the 1920s he painted Christian subjects, including the altarpieces for the churches in Cesvaine (1924), (1926) and Vecsaule (1927).
Latvian: Darbojies arī monumentālajā mākslā, uzgleznojot gleznas Vecsaules, Cesvaines un Jumpravas baznīcām.
English: Spencer and Jen discuss their future together and return home, evading next door neighbors Mac and Lily, who are also assassins.
Latvian: Kad abi atgriežas mājās, viņi uzzina, ka viņu kaimiņi varētu būt slepkavas, kuri ir nolīgti ar mērķi nogalināt Dženu un Spenseru.
English: On 16 March, the fleet sighted the island of Samar ("Zamal") in the eastern Philippine Islands.
Latvian: Badā panīkušie spāņi savāca visu pārtiku, ko vien varēja atrast, ūdeni un atgriezās uz kuģiem. 16. martā kuģi piestāja pie lielu salu grupas, ko Magelāns nosauca par Lāzara salām (tagad Filipīnu arhipelāgs).
English: Apart from the city of Leszno, Leszno County is also bordered by Kościan County to the north, Gostyń County to the east, Rawicz County to the south-east, Góra County to the south, Wschowa County to the west, and Wolsztyn County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Volštinas, Koscjanas, Gostiņas un Ravičas apriņķiem, Lejassilēzijas vojevodistes Guras apriņķi, Lubušas vojevodistes Vshovas apriņķi, bet Lešno ir anklāvs apriņķa teritorijā.
English: The eastern terminus for European route E39 is at Klett narrowly within the municipality border, which heads west to Møre og Romsdal.
Latvian: Tripoles rietumos atrodas 7. autostrāde, kas Eiropas E65 maršruta daļa.
English: The Confederate forces were defeated during the Battle of Selma, in the final full month of the war.
Latvian: Pēdējā pilnajā kara mēnesī šeit tika sakauti Konfederātu spēki.
English: An ACL injury ruled him out for the first half of the 2018–19 season.
Latvian: Viņa izlaida visu 2018.—2019. gada sezonu.
English: In the first round of the 2010 Australian Open, Granollers pulled off a remarkable comeback when he recovered from 2 sets down against world no.8 and French Open finalist, Robin Söderling.
Latvian: Dubultspēlēs Marats ir uzvarējis divos ATP turnīros, pirmajā reizē spēlējot kopā ar šveicieti Rodžeru Federeru, bet otrajā — ar krievu Dmitriju Tursunovu. 2005. gadā uzvarējis Austrālijas Atklātajā čempionātā, pusfinālā pieveicot pasaules pirmo raketi Rodžeru Federeru no Šveices, bet finālā - mājinieku lielāko cerību Leitonu Hjūitu.
English: The region of Emilia-Romagna has a very good system of transport, with of motorways, of railways and airports in Bologna, Forlì, Parma and Rimini.
Latvian: Administratīvi sīkāk Emīlija-Romanja tiek iedalīta deviņās provincēs: Boloņas, Ferrāras, Forli-Čezēnas, Modēnas, Parmas, Pjačencas, Redžo Emīlijas, Rimini un Ravennas provincē.
English: It approached to within of the station, from where it was grappled using the Canadarm2 robotic arm of the space station, operated by Nicole Stott.
Latvian: Kravas kuģis pietuvojās stacijai 10 m attālumā, kur to satvēra stacijas manipulators Canadarm2, kuru vadīja Nikole Stota.
English: The Battle of Bladensburg, also known as the Bladensburg Races, took place on August 24, 1814, during the Chesapeake campaign of the War of 1812 at Bladensburg, Maryland.
Latvian: Bladensburgas kauja, kas pazīstama arī kā Bladensburgas sacīkstes, notika Česapīka kampaņas laikā, kas bija daļa no 1812. gada kara, norisinājās 1814. gada 24. augustā Bladensburgā, Merilendas štatā, 13,8 km uz ziemeļaustrumiem no Vašingtonas.
English: His last international appearance was 6–1 win against Cameroon when he scored five times.
Latvian: Saļenko pieder rekords par visvairāk gūtajiem vārtiem vienā FIFA Pasaules kausa mačā. 1994. gada FIFA Pasaules kausā, mačā pret Kamerūnu, Saļenko guva piecus vārtus, komandai uzvarot ar 6—1.
English: The competition is a spin-off the Eurovision Song Contest with which it has many similarities.
Latvian: Pārskats Konkurss ir līdzīgs Eirovīzijas dziesmu konkursam, no kura arī ir cēlies nosaukums.
English: Churches include the Trinity Methodist Church and Saint Therese's Catholic Church.
Latvian: Baznīca uztur attiecības ar Romas Katoļu baznīcu un citām kristīgajām konfesijām.
English: He previously played for Plymouth Argyle, Everton, Newcastle United, Notts County, AFC Bournemouth, and Watford.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Anglijas komandas Darlington, Fulham, Yeovil Town, Birmingham City, Wigan Athletic un Brighton & Hove Albion.
English: The Baltic Acoustic Music Festival, the Silver Gull, is being held in Liepupe since 2012.
Latvian: Kopš 2012. gada Liepupē norisinās līdz šim vienīgais akustiskās mūzikas festivāls Baltijā — "Sudraba kaija".
English: The film was suspected of influencing Luke Helder, a college student who planted pipe bombs in mailboxes in 2002.
Latvian: Ir izteiktas aizdomas, ka filma ir iespaidojusi Lūku Helderu, koledžas studentu, kas pastkastītēs ievietoja paštaisītas bumbas.
English: Their leader in the middle of the century was Bonaventure, a traditionalist who defended the theology of Augustine and the philosophy of Plato, incorporating only a little of Aristotle in with the more neoplatonist elements. regarded the Middle Ages as one of the three great periods in the history of logic.
Latvian: Viduslaiku filozofijas pamatus ielika Baznīcas tēvi, īpaši Augustīns no Hiponas, kurš apvienoja platonisma idejas ar kristīgo doktrīnu.
English: Katalymov was a multi-time champion of Kazakhstan.
Latvian: Boriss Katalimovs (; — , Almati) bija Padomju Savienības un Kazahstānas šahists.
English: Windows 1.0 was to compete with Apple's operating system, but achieved little popularity.
Latvian: Pirmajai patstāvīgajai Microsoft Windows versijai — 1.0, kuru izlaida 1985. gada novembrī, bija maz funkciju un tādējādi tā neguva lielu popularitāti, turklāt tai vēl bija jāsacenšas ar Apple operētājsistēmu.
English: This creates a net force or attraction that can be measured in electron-volts.
Latvian: Tas rada pievilkšanās spēku, ko var izmērīt elektronvoltos.
English: Since around 500&nbsp;BCE, the culture of India has exerted influence on Southeast Asian countries.
Latvian: Ģeogrāfiskā izplatība thumb|300px|Budisma izplatīšanās no Indijas pa pārējo Āziju no 6. gadsimta p.m.ē. līdz mūsdienām Uzskata, ka jau pirms 1. gadsimta budisms ar tirgoņiem un svētceļniekiem izplatījās no Indijas uz apkārtesošajām zemēm.
English: Under the proposed regulations, Latvians would be permitted to grow not more than two or three cannabis plants, and keep 20-30 grams of cannabis at home, and publicly carry no more than 5 grams.
Latvian: Atļaut mājās uzglabāt 20—30 gramus žāvētas un 200—300 gramus neizžāvētas marihuānas.
English: On 1 November 1944 these squadrons were incorporated into the new Royal Norwegian Air Force and were renamed as such along with new squadrons: 330 (Northrop N-3PB, Catalina, Sunderlands), 333 (Catalina, Mosquito) and later 334 (Mosquitos). in Essex]] Norwegian police troops, known as Rikspoliti, were recruited from refugees in Sweden during the war.
Latvian: Gaisa spēki thumb|Northrop N-3PB no 330. (Norvēģu) eskadriļas bāzētas Islandē thumb|Norvēģijas lidotāju memoriāls Ziemeļvīldas lidlaukā Eseksā|left Norvēģija saglabāja atsevišķus gaisa spēkus jūras spēkiem un armijai līdz Karalisko Norvēģijas gaisa spēku izveidošanai 1944. gadā.
English: The agency was divided into eight departments.
Latvian: Administratīvi iedalās septiņos apriņķos.
English: The names Parmigiano Reggiano and Parmesan are protected designations of origin (PDO) for cheeses produced in these provinces under Italian and European law.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas likumiem Eiropas Ekonomikas zonā par Parmas sieru uzskatāms vienīgi oriģinālos Itālijas reģionos izgatavotais siers.Case C-132/05 Commission v Germany European Commission Legal Service, July 2008 Ārpus Eiropas Savienības līdzīgi ražotus sierus tirgo ar nosaukumu parmezāns.
English: In the southeast, its range extends to Iran and the Caucasus mountain range.
Latvian: Areāls dienvidaustrumu virzienā sasniedz Irānu un Afganistānu.
English: It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895.
Latvian: Tā ir viena no piecām zviedru inženiera un izgudrotāja Alfrēda Nobela 1895. gadā iedibinātajām Nobela prēmijām.
English: All twelve defendants were found guilty, including Bunyachenko, and were executed by hanging on 1 August 1946.
Latvian: Neskatoties uz mēģinājumiem izvairīties no izdošanas, Buņačenko tika nodots Padomju Savienībai. 1946. gadā Buņačenko tika tiesāts par nodevību kopā ar Andreju Vlasovu un citiem ROA līderiem un pakārts.
English: In 1550, the inhabitants of Al-Hasa had voluntarily submitted to the rule of the Ottomans, preferring them to the Portuguese.
Latvian: Portugāle 1521. gadā ieņēma ievērojamu daļu Austrumārābijas. 1550. gadā Al Hasas iedzīvotāji brīvprātīgi pakļāvās osmaņu valdīšanai, dodot priekšroku viņiem, nevis portugāļiem. 1670. gadā Bani Halida cilts un tās emirāts padzina osmaņus.
English: German factories were larger and more modern than their British and French counterparts.
Latvian: Vācijas koloniālā ekspansija sākās salīdzinoši vēlu, salīdzinot ar citām Eiropas lielvarām, piemēram, Lielbritāniju un Franciju.
English: Mauritius is located 900&nbsp;km east of Madagascar.
Latvian: Arhipelāgs atrodas aptuveni 700 km uz austrumiem no Madagaskaras.
English: During the War of the Spanish Succession (1701–1714), he served Emperor Leopold&nbsp;I, achieving victories in Italy and forming a crucial partnership with the Duke of Marlborough, securing wins at Blenheim (1704), Oudenaarde (1708), and Malplaquet (1709).
Latvian: Šī spīdošā uzvara padarīja princi Eiženu par Eiropas slavenību. 1701. gadā princis Eižens iesaistījās Spānijas mantojuma karā, kur vairākkārtēji (dažās kaujās kopā ar angļiem Malboro hercoga vadībā) sakāva franču karaspēku — Karpi kaujā 1701. gada jūlijā, Kjari kaujā 1701. gada septembrī, Otrajā Hehštetas kaujā 1704. gads augustā, Turīnas kaujā 1706. gada septembrī, Audenardes kaujā 1708. gada jūlijā, Malplakē kaujā 1709. gada septembrī, tomēr zaudēja Denēnas kaujā 1712. gada jūlijā.
English: 1818 copy of picture from the Hortus deliciarum of Herrad von Landsberg (12th century).]] Medieval philosophy is the philosophy that existed through the Middle Ages, the period roughly extending from the fall of the Western Roman Empire in the 5th century until after the Renaissance in the 13th and 14th centuries.
Latvian: Viduslaiku filozofija ir filozofijas attīstības posms Eiropā, kas aptver laika periodu no aptuveni 5. līdz 15. gadsimtam, proti, no Rietumromas impērijas sabrukuma līdz Renesanses sākumam.
English: In April 2016, the company achieved the first successful landing on the autonomous spaceport drone ship (ASDS) Of Course I Still Love You in the Atlantic Ocean.
Latvian: Pēc derīgās kravas atdalīšanas raķetes pirmā pakāpe nosēdās uz peldošās platformas Of Course I Still Love You Atlantijas okeānā.
English: Bullet Train premiered in Paris on July 18, 2022, and was theatrically released in the United States on August 5.
Latvian: Filmas "Ložu ekspresis" pirmizrāde notika Parīzē, bet ASV un Latvijas kinoteātros to sāka demonstrēt no .
English: More specifically, if a function f is periodic with period P, then for all x in the domain of f and all positive integers n, That is, for any real number a: \int_a^{a+P} f(x) \, dx = \int_0^P f(x) \, dx This property is crucial in areas such as Fourier series, where the coefficients are determined by integrals over one period.
Latvian: Svarīgi periodisku funkciju piemēri ir trigonometriskās funkcijas, kuru periods ir 2π vai π (piemēram sinuss, kosinuss un tangenss), kā arī funkcija {x} (daļveida daļa no x).
English: Eesti Laul () is an annual music competition organised by Estonian public broadcaster (ERR).
Latvian: Igaunijas Nacionālā raidorganizācija () ir valsts finansēta raidorganizācija Igaunijā.
English: In the Cagayan Valley, they number 2,274,435, representing 61.8% of the population, with the largest share in Isabela (1,074,212). teachers in Solano, Nueva Vizcaya, circa 1904.]] By 1903, over 290,000 Ilocanos had migrated to regions such as Central Luzon, Cagayan Valley, and Metro Manila.
Latvian: Lielākais īpatsvars ir Kagajanas Ielejas (2 274 435 cilvēki, 62 % no kopskaita), Ilokosas (3 083 391; 58 %), Kordiljeras (396 713, 22 %) un Centrālās Lusonas (1 335 283; 11 %) reģionos.Philippine Statistics Authority.
English: Search crawler until Yahoo! contracted with Microsoft to use Bingbot instead.
Latvian: Slurp — bija Yahoo! rāpuļprogramma, līdz Yahoo! noslēdza vienošanos ar Microsoft par Bingbot izmantošanu.
English: Muzzin remained on injured reserve to start the 2023–24 season, with new Maple Leafs general manager Brad Treliving confirming in late September 2023 that Muzzin would miss the entire season due to his spinal injury suffered the prior year.
Latvian: Mazins palika savainoto rezervē, pirms 2023.–2024. gada sezonas sākuma, un jaunais Maple Leafs ģenerālmenedžeris Breds Trelivings 2023. gada septembra beigās apstiprināja, ka Mazins izlaidīs visu sezonu iepriekšējā gadā gūtā mugurkaula savainojuma dēļ.
English: Robinho was born in São Vicente, São Paulo State.
Latvian: Robinju (īstajā vārdā Robsons de Souza (); dzimis Sanpaulu, Brazīlijā) ir brazīliešu bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja un pussarga pozīcijās.
English: Of more importance was the grandiose complex of the two Belvedere palaces in Vienna.
Latvian: Princis Eižens kā rezidenci izmantoja par saviem līdzekļiem uzcelto grezno Belvederes pili Vīnē.
English: Numerous claims have been made for the health benefits of green tea, but human clinical research has not found good evidence of benefit.
Latvian: Ir apliecinājusies ārstniecisku vielu klātbūtne sēnē, taču nav veiktas pilnvērtīgas klīniskas pārbaudes par tās lietošanas iespējām ārstniecībā.
English: In 2018, 8000 people marched in the pride parade held in Riga.
Latvian: Pēc organizatoru aprēķiniem, praida gājienā piedalījušies ap 8000 cilvēku.
English: In its narrowest sense, used in archaeology and other contexts, the Levant refers to Cyprus and land bordering the Mediterranean Sea in West Asia that includes the Syria region, Lebanon, Jordan, Palestine, Israel, and south Cilicia (Turkey).
Latvian: Ārējās saites Senā Levante Kategorija:Tuvie Austrumi Kategorija:Āzijas reģioni Kategorija:Dienvidrietumāzija Kategorija:Sīrijas ģeogrāfija Kategorija:Libānas ģeogrāfija Kategorija:Jordānijas ģeogrāfija Kategorija:Izraēlas ģeogrāfija Kategorija:Palestīnas ģeogrāfija Kategorija:Vidusjūra
English: ]] The Western Xia or the Xi Xia (), officially the Kingdom of the Great Xia of the White and Lofty (Tangut: ) or Great Xia (), also known as the Tangut Empire, was a Tangut-led imperial dynasty of China that existed from 1038 to 1227 AD.
Latvian: thumb|Rietumu Sja, Liao un Sunu valstis, 1111.g. thumb|Rietumu Sja valsts (zilganā) ap 1142. gadu pēc Dzjiņu dinastijas (pelēkā) izveidošnās thumb|Mongoļu karagājieni Rietumu Sja valsts zināma arī kā Si Sja dinastija un Tangutu impērija pastāvēja no 1032. līdz 1227. gadam, kad to sagrāva Čingishana mongoļi.
English: It is unlikely that any of these lists actually originated in the Middle Ages since the concept of a "Middle Age" did not become popular until at least the 16th century and the word "medieval" was not invented until the Enlightenment era.
Latvian: Tomēr maz ticams, ka šie saraksti veidoti viduslaikos, jo vārds 'viduslaiki' nebija izdomāts līdz pat apgaismības laikmetam.
English: Three deaths and 26 injuries were reported in Zonguldak.
Latvian: Pēc oficiālajām ziņām, ēku sabrukšanas dēļ gājuši bojā trīs cilvēki, bet pavisam miruši 26 cilvēki.