aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Technical director: Georgi Matevosyan Sporting director: Andranik Adamyan Press Secretary: Arman Maloyan Administrator: Suren Simonyan Armenian Premier League Champions (4): 1992, 1994, 1999, 2012–13 Armenian Cup Winners (2): 2011–12, 2016–17 Armenian Super Cup Winners (6): 1997, 2000, 2003, 2013, 2017, 2023 Shirak's youth academy has produced several notable players throughout its history.
Latvian: Sasniegumi Armēnijas Premjerlīga Čempioni (4): 1992, 1994, 1999, 2012–13 Vicečempioni (7): 1993, 1995-96, 1997, 1998, 2002, 2013–14, 2015-16 Armēnijas kauss Kausa ieguvēji (2): 2011–12, 2016-17 Finālisti (5): 1993, 1994, 1999, 2011, 2012–13 Armēnijas superkauss Kausa ieguvēji (5): 1997, 2000, 2003, 2013, 2017 Finālisti (1): 1998 Atsauces Ārējās saites Soccerway profils Transfermarkt kluba profils Kategorija:Armēnijas futbola klubi Kategorija:Shirak SC
English: After the failure of the siege of Fort Detroit, the British initially thought that Pontiac was defeated and would trouble them no longer, but his influence continued to grow.
Latvian: Pēc Pontiaka neveiksmes pie Detroitas angļi uzskatīja, ka vairs nav pamata uztraukumam.
English: The Robertians, after becoming counts of Paris and dukes of France, became kings themselves and established the Capetian dynasty after 987.
Latvian: Par valsts pastāvēšanas beigām uzskata 987. gadu, kad tronī kāpa Kapetingu dinastijas pārstāvis un aizsākās Francijas Karalistes veidošanās.
English: He was son of Aleksander and brother of Hrehory and Yurii Chodkiewiczs.
Latvian: Viņš bija Hēroda Lielā dēls, Hēroda Antipas brālis un Hēroda Filipa pusbrālis.
English: The TED conference has a companion conference, TEDGlobal, held in the UK each summer.
Latvian: Katras balvas saņēmējs arī uzstājās ikgadējā TED galvenajā konferencē.
English: The order was later reduced to 36 examples due to a lack of funds (the He 112B cost ), but the aircraft were never delivered due to the annexation of Austria in the March 1938 Anschluss.
Latvian: Vācijas bruņojumā lidmašīna tika pieņemta 1938. gada jūlijā, bet Spānijas bruņojumā — 1938. gada novembrī.
English: Mortimer's delusional younger brother, Teddy, who believes he is Theodore Roosevelt, resides with them.
Latvian: Mortimera brālis Tedijs (Aleksandrs), kurš uzskata ka ir Teodors Rūzvelts, līķus aprok pagrabā uzskatot, ka tie ir dzeltenā drudža upuri, kuri mira, rokot Panamas kanālu.
English: In the late 7th century, it became part of the Theme of Hellas, and later of the Theme of the Peloponnese.
Latvian: Bizantijas valdīšanas laikā tā atradās Hellādas tēmā, bet pēc tam Peloponēsas tēmā.
English: Dysna River, a tributary to the Daugava River, flows through the Lake Dysnai.
Latvian: Upe ietek Daugavā pie Dzisnas pilsētas.
English: With the exception of the pipeline, the tanker is the most cost-effective way to move oil today.
Latvian: Izmaksu ziņā naftas produktu pārvadāšana ar tankkuģiem ir otra lētākā tūlīt pēc cauruļvadu transporta.
English: Thus it is suggested that the trunk must have been at least long enough for the animal to effectively drink.
Latvian: Tādā veidā tiek uzskatīts, ka snuķim ir jābūt vismaz tik garam, lai dzīvnieks varētu efektīvi dzert.Göhlich, U.B. (2010). "Tertiäre Urelefanten aus Deutschland".
English: Animal welfare science is an emerging field that seeks to answer questions raised by the keeping and use of animals, such as whether hens are frustrated when confined in cages, whether the psychological well-being of animals in laboratories can be maintained, and whether zoo animals are stressed by the transport required for international conservation.
Latvian: Pazīstamākās pieejas Dzīvnieku labturības pieeja uzsver, ka tā kā dzīvniekiem ir intereses neciest, tad cilvēku pienākums ir uzlabot dzīvnieku turēšanas apstākļus, piemēram, palielinot aizgaldu lielumu vai ļaujot tiem uzturēties apstākļos, kas ir pēc iespējas līdzīgāki to dabiskajiem dzīves apstākļiem.
English: Not including the war department orders, Ford-Vairogs made 200 buses, 1000 trucks and 332 automobiles.
Latvian: Neskaitot armijas pasūtījumus, kopumā tika saražoti 200 autobusi, 1000 smagie automobiļi un 322 vieglie automobiļi.
English: The town of Sebnitz lies in the valley of the river Sebnitz and its side valleys between 251 and 460 m above sea level between the mountains of Saxon Switzerland and the Lusatian Highlands.
Latvian: Zebnica () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Saksijas Šveices - Austrumu Rūdu kalnu apriņķī pie robežas ar Čehiju.
English: The Shackleton Range () is a mountain range in Antarctica that rises to and extends in an east–west direction for about between the Slessor and Recovery Glaciers.
Latvian: Šekltona grēda () ir ap 160 km garš kalnu masīvs Antarktīdā.
English: In the 1990s Slovakia built a large dam and power plant at Gabčíkovo.
Latvian: No 1977. gada Čehoslovākija un Ungārija kopīgi uz Donavas būvēja Gabčikovo HES, veidojot dambi un citas hidrobūves. 1989. gadā Ungārija vienpusēji izstājās no projekta, radot saspīlējumu valstu attiecībās.
English: Leaving Lake Baikal near the settlement of Listvyanka, the Angara flows north past the Irkutsk Oblast cities of Irkutsk, Angarsk, Bratsk, and Ust-Ilimsk.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Irkutska, Angarska, Bratska un Ustjiļimska.
English: Herodotus (iv.49) correctly placed Keltoi at the source of the Ister/Danube, in the heartland of La Tène material culture: "The Ister flows right across Europe, rising in the country of the Celts".
Latvian: Līcī ieplūst Eirotas upe, kuras izteka atrodas centrālās Peloponēsas kalnos un kura tek cauri visam Lakonijas līdzenumam.
English: The Detroit Red Wings have won six Presidents' Trophies, the most of any team.
Latvian: Tomēr komanda, kas ieguvusi prezidentu trofeju, ir uzvarējusi vairāk nekā jebkura cita izslēgšanas spēlēs.
English: For this application it is principally used as a salt (sodium hypophosphite).
Latvian: Šim nolūkam to galvenokārt izmanto kā sāli (nātrija hipofosfītu).
English: The Igbo language is predominant spoken throughout the South-East, although Nigerian English is spoken as well.
Latvian: Sadzīvē igbo lieto igbo valodu vai kādu no tās dialektiem, bet lielākā daļa ir bilingvāli angļu valodā.
English: The Stig is a character from the British motoring television show Top Gear.
Latvian: Stigs () ir pseidonīms personai, kurš ir automobiļu testētājs, populārajā BBC raidījumā "Gāzi grīdā!" ().
English: Serdar Gurbangulyýewiç Berdimuhamedow (born 22 September 1981) is a Turkmen businessman and politician serving as the third and current president of Turkmenistan since 2022.
Latvian: Serdars Berdimuhamedovs (; dzimis 1981. gada 22. septembrī Ašgabatā) ir Turkmenistānas politiķis, kopš 2022. gada 19. marta — Turkmenistānas prezidents.
English: Jack Doohan, who replaced Ocon for the 2024 Abu Dhabi Grand Prix, obtained the seat at Alpine for 2025.
Latvian: Džeks Dūans, kurš aizstāja Okonu Abū Dabī Grand Prix, kļuva par Alpine pilotu 2025. gada sezonā.
English: Tourism accounts for about 8% of Turkey's GDP.
Latvian: Tā sastāda aptuveni vienu sesto daļu no Turcijas sauszemes teritorijas.
English: The railway takes the Frederick IX bridge to Lolland and the Storstrøm and Masnedsund bridges to Zealand.
Latvian: Falstera ar tiltiem savienota ar Lollandi rietumos un Zēlandi ziemeļos.
English: Kamla Susheila Persad-Bissessar SC MP (, born 22 April 1952), often referred to by her initials KPB, is a Trinidadian lawyer, politician and educator who has twice served as the prime minister of Trinidad and Tobago, from 2010 to 2015 and since May 2025.
Latvian: Kamla Persada-Bisensara (, dzimusi ) ir Trinidādas un Tobāgo juriste, politiķe un pedagoģe.
English: In her later years, Priedīte is also an excellent correspondence chess player.
Latvian: Vēlākajos gados Ingrīda Priedīte nopietni pievērsās korespondencšaham.
English: The extinct and poorly attested Dagoman and Yangman dialects are sometimes treated as separate languages, forming a Yangmanic family, to which Wagiman may be distantly related.
Latvian: Dargīnu valodas izplatītas Dagestānas vidienē, un tās senāk uzskatīja par vienas dargīnu valodas dialektiem.
English: May experience lighter periods (some users stop having periods completely, see also amenorrhea) Effective for up to three to eight years (depending on the IUD) The hormonal IUD is a long-acting reversible contraceptive, and is considered one of the most effective forms of birth control.
Latvian: Hormonālā spirāle tiek uzskatīta par ilgstošas iedarbības (ilgtermiņa) atgriezenisko kontracepciju, kas ir viena no efektīvākajām dzimstības regulēšanas metodēm.
English: He was selected in the ninth round, 271st overall, by the Montreal Canadiens in the 2003 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2003. gada NHL draftā viņu izraudzījās Monreālas "Canadiens" ar kopējo 271. kārtas numuru.
English: The cemetery is now owned and maintained by a charitable trust, the Friends of Highgate Cemetery Trust, which was set up in 1975 and acquired the freehold of both East and West sides by 1981.
Latvian: Haigeitas kapsētas draugi Haigetas kapsētas draugu fonds tika dibināts 1975. gadā un 1981. gadā ieguva īpašuma tiesības uz Austrumu un Rietumu kapsētām.
English: Two soundtrack albums featuring music from Romy and Michele's High School Reunion were released in 1997 by the Disney-owned Hollywood Records.
Latvian: "Romijas un Mišelas skolas salidojums" () ir 1997. gada kinokomēdija, kas balstīta uz izrādi Ladies Room.
English: January 25 &ndash; Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company.
Latvian: Notikumi Pirmais Angļu-būru karš Ģenerāļa Skobeļeva Turkmēnijas ekspedīcija Janvāris 24. janvāris — krievi ģenerāļa Skobeļeva vadībā ieņem turkmēņu cietoksni Geoktepi. 25. janvāris — Tomass Edisons un Aleksandrs Greiems Bells nodibina Oriental Telephone Company.
English: As of the 2010 United States census, there were 238,300 people, 97,661 households, and 51,716 families residing in the city.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, pilsētā dzīvo aptuveni 238 tūkstoši iedzīvotāju, tādējādi tā ir 79. lielākā pilsēta ASV, piektā lielākā pilsēta Floridas štatā, kā arī štata lielākā iekšzemes pilsēta.
English: Regional policy projects in less developed regions are supported by three European funds: the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
Latvian: Kopš šī laika perioda pastāvēja un darbojās četri struktūrfondi: Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds, Zivsaimniecības vadības finansēšanas instruments un Kohēzijas fonds; 2000.-2006. gadu periodā, sekojot Agenda 2000 noteiktajam, struktūrfondu mērķu skaits tika samazināts no septiņiem līdz trijiem.
English: In 1917, the Bund organizations in Poland seceded from the Russian Bund and created a new Polish General Jewish Labour Bund which continued to operate in Poland in the years between the two world wars.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā atdalījās atsevišķa Polijas Bunda organizācija.
English: Ionizing radiation is not immediately detectable by human senses, so instruments such as Geiger counters are used to detect and measure it.
Latvian: Par radiācijas sensoriem visbiežāk izmanto Geigera skaitītājus; profesionālās ierīcēs arī scintilatorus, fotoelektronu pavairotājus un cita veida sensorus.
English: On 20 May 1989, paramount leader Deng Xiaoping decided to appoint Jiang as the new general secretary, replacing Zhao Ziyang, who had supported the protestors.
Latvian: Dzjans Dzemiņs 1989. gadā kļuva arī par Komunistiskās partijas Centrālās kara komitejas priekšsēdētāju, šajā amatā nomainot Denu Sjaopinu. 1993. gadā Ķīnas Nacionālais Tautas kongress Dzjanu Dzemiņu ievēlēja par ĶTR prezidentu.
English: On the western fringes of the Pacific Ring of Fire, the Philippines has frequent seismic and volcanic activity.
Latvian: Kā daļa no Klusā okeāna ugunsloka Filipīnas atrodas virs vienas no ģeoloģiski aktīvākajām Zemes garozas vietām, kā dēļ šeit regulāri notiek zemestrīces.
English: The defending champions Algeria were eliminated in the first round after finishing bottom of their group.
Latvian: Iepriekšējā turnīra uzvarētāja Alžīrijas izlase nespēja aizstāvēt savu titulu, izstājoties jau pēc grupu turnīra.
English: He spent a season with La Liga club Levante, he played for Seattle Sounders FC of Major League Soccer from 2013 to 2015, before spending several years in the Chinese Super League with Shanghai Shenhua and Wuhan.
Latvian: Spēlējis arī Anglijas komandā Birmingham City, Spānijas komandā Levante, ASV komandā Sietlas "Sounders" un komandās Ķīnā.
English: There are different hypotheses regarding the date of the birth of Jesus.
Latvian: Patiesībā Jēzus dzimšanas datums ir nezināms, tāpēc dažādas konfesijas Ziemassvētkus svin atšķirīgos datumos.
English: The series was directed by Naoyoshi Shiotani, written by Gen Urobuchi and features character designs by Reborn! manga artist Akira Amano.
Latvian: Seriālu ir režisējuši Naojoši Shiotani un Katsujuki Motohiro.
English: Serie B Winners: 2007–08 Serie C1 Winners: 1993–94 (group A) Serie C2 Winners: 1988–89 (group B) Serie D Winners: 1985–86 (group C) Eccellenza Veneto Winners: 2022–2023 (group A) Terza Categoria Veneto Winners: 2021–2022 (group B) . .
Latvian: Sasniegumi B sērija Čempioni (1): 2007–08 C1 sērija Grupas uzvarētāji (1): 1993–94 C2 sērija Grupas uzvarētāji (1): 1988-89 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne , Kategorija:Itālijas futbola klubi
English: Having officially opened in October 1971, it is one of five public high schools within Springfield Public Schools.
Latvian: Oficiāli Kikapū tika atklāta 1971. gada oktobrī kā piektā no piecām Springfīldas publiskajām vidusskolām.
English: He dominated the race winning five stages, completing the 3,021&nbsp;km in 110 hours 26 minutes and 58 second at an average speed of 27.48&nbsp;km.
Latvian: Viņš dominēja sacensībās, uzvarot piecos posmos, 3021 kilometrus veicot 110 stundās 26 minūtēs un 58 sekundēs ar vidējo ātrumu 27,48 km/h. 1906. gadā viņš atkal startēja Tour de France, taču šoreiz izcīnīja 3. vietu. 1908. gadā viņš uzvarēja Bordo—Parīze sacensībās.
English: Under Belgian colonial rule, the territory of the current province was a district known as Bas-Congo (as in "Lower Congo River") and was renamed Kongo Central after independence.
Latvian: Province izveidota 1908. gadā Beļģu Kongo kā Lejaskongo (Bas-Congo), 2015. gadā pārdēvēta tagadējā nosaukumā."Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces".
English: A history of Kenya (Macmillan Kenya, 1985) Ochieng, William Robert, and Robert M.
Latvian: Grāmatas Kevin Mitnick and William L.
English: Fourier–Motzkin elimination - an algorithm for eliminating variables of a system of linear inequalities, rather than equations. . . . . . . . .
Latvian: Gausa izslēgšanas metode (vienādojumu saskaitīšanas metode) ir algoritms lineāru vienādojumu sistēmas atrisināšanai.
English: After studies in Jelgava and Rīga he studied economics at the Moscow Commerce institute.
Latvian: Pēc atgriešanās no emigrācijas 1907. gadā sāka studēt tautsaimniecību Maskavas Komercinstitūta ekonomikas nodaļā.
English: The Prussian lands transferred to Poland after the Treaty of Versailles were reannexed during World War II.
Latvian: Prūsijas zemes, kas tika nodotas Polijai saskaņā ar Versaļas līguma nosacījumiem, tika atkal anektētas Otrā pasaules kara laikā.
English: Her best individual result is 22nd, in the sprint at Pokljuka in 2007/08.
Latvian: Pasaules kausa posmos vislabāko rezultātu viņa uzrādīja 2007.—2008. gada sezonas Pokļukas posmā, kad sprintā viņa ieņēma 22. vietu.
English: As a baby, his parents Jor-El and Lara sent him to Earth in a small spaceship shortly before Krypton was destroyed in an apocalyptic cataclysm.
Latvian: Kad Supermens bija mazs, viņa tēvs, lai izglābtu dēlu, viņu vienu pašu ievietoja kosmosa kuģī.
English: The Glasgow Necropolis Garden Cemetery was created by the Merchants House on a hill above the cathedral in 1831.
Latvian: About Glasgow — The establishment of the City 1136. gadā karalis Dāvids I iesvētīja katedrāli, kura tika uzcelta vietā, kur Svētais Mango bija uzcēlis klosteri.
English: The city lies at an elevation of above sea level.
Latvian: Pilsēta izvietota uz 10—30 m augsta smilšakmens plato gar Vidusjūras piekrasti.
English: The highlight of the Nobel Prize Award Ceremony in Stockholm occurs when each Nobel laureate steps forward to receive the prize from the hands of the King of Sweden.
Latvian: Nobela prēmijas pasniegšanas ceremonijā Stokholmā katrs Nobela prēmijas laureāts saņem balvu no Zviedrijas karaļa rokām.
English: Folate is especially important during periods of frequent cell division and growth, such as infancy and pregnancy.
Latvian: Pārtikā olbaltumvielas ir svarīgas augšanai un izdzīvošanai, un nepieciešamība ir atkarīga no cilvēka vecuma un fizioloģijas (piemēram, grūtniecības).
English: In the manuscript, her original diaries are written over three extant volumes.
Latvian: Manuskriptā Annas dienasgrāmatas saglabājušās trīs sējumos.
English: Nouakchott features a hot desert climate (Köppen: BWh) with hot temperatures throughout the year but cool winter night temperatures.
Latvian: Klimats Pēc Kepena klimata klasifikācijas Nuakšotā valda karsts tuksneša klimats (BWh).
English: Andrei Vladimirovich Skabelka (; born January 20, 1971) is a Belarusian ice hockey coach and former player.
Latvian: Andrejs Skabelka (; dzimis ) ir bijušais baltkrievu hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: Amritsar is the holiest city in Sikhism and about 30 million people visit it each year for pilgrimage.
Latvian: Katru gadu pilsētu apmeklē apmēram 3,66 miljoni ārvalstu tūristi.
English: Baranavichy district or Baranavičy district (; ) is a district (raion) of Brest region in Belarus.
Latvian: Baranaviču rajons () jeb Baranoviču rajons () ir Brestas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: A CA certificate can issue other certificates.
Latvian: Ar CA sertifikātiem var tikai parakstīt citus sertifikātus.
English: The provincial capital is the city of Punta Arenas.
Latvian: Provinces centrs un vienīgā pilsēta ir Puntaarenasa.
English: The total mass of the asteroid belt is significantly less than Pluto's, and roughly twice that of Pluto's moon Charon.]] The asteroid belt is a torus-shaped region in the Solar System, centered on the Sun and roughly spanning the space between the orbits of the planets Jupiter and Mars.
Latvian: thumbnail|upright=1.1|Asteroīdu josla starp Jupiteru un Marsu iekrāsota baltā krāsā (visi nosaukumi attēlā rakstīti angļu valodā) Asteroīdu josla jeb asteroīdu lauks ir Saules sistēmas reģions, kurā koncentrējas liels skaits dažāda izmēra cietu debess ķermeņu — asteroīdu —, kas riņķo ap Sauli.
English: It is the fourth largest cat species; adults stand about tall at the shoulders.
Latvian: Tas ir ceturtais lielākais kaķu dzimtas plēsējs pasaulē.
English: The amount of filtrate produced every minute is called the glomerular filtration rate or GFR and amounts to 180 litres per day.
Latvian: Diennaktī veidojas aptuveni 180 litru pirmurīna.
English: It consisted of the Heer (army), the Kriegsmarine (navy) and the Luftwaffe (air force).
Latvian: Struktūra Vērmahtu veidoja trīs galvenās daļas: sauszemes bruņotajiem spēkiem (Heer); jūras kara flotes (Kriegsmarine); gaisa spēkiem (Luftwaffe).
English: Succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency causes GHB to accumulate in the blood.
Latvian: Sukcīnskābes semialdehīda dehidrogenāzes deficīts ir slimība, kad oksisviestskābe pastiprināti uzkrājas organismā.
English: They have also experimented with using different types of lettering for characters of different nationalities to indicate that they speak a different language which Asterix may not understand; Goths speak in blackletter, Greeks in angular lettering (though always understood by the Gaulish main characters, so it is more of an accent than a language), Norse with "Nørdic åccents", Egyptians in faux hieroglyphs (depictive illustrations and rebuses), etc.
Latvian: Viņi arī eksperimentēja ar dažādu burtu veidu izmantošanu dažādu tautību personāžiem, lai norādītu, ka viņi runā citā valodā, ko Asterikss var nesaprast; gotu runa attēlota gotu rakstā, grieķu — ar stūrainu burtu rakstību (lai gan to vienmēr saprot galvenie gallu varoņi, tādēļ tas vairāk ir akcents nekā valoda), norvēģi — Nørdiskā åkcentā, ēģiptieši — izdomātiem hieroglifiem (attēloti kā rēbuss).
English: Donato began the 2018–19 season with the Bruins.
Latvian: Karjera NHL Donato debitēja Sanhosē "Sharks" sastāvā 2017—18. gada sezonā. 2019. gada februārī Donato tika aizmainīs uz Minesotas "Wild".
English: In the UK, people buy and sell at a car boot sale.
Latvian: Apvienotajā Karalistē cilvēki pērk un pārdod auto bagāžas izpārdošanā.
English: Arder was found dead on 26 June 2004 on a beach in Kassari near his summer home.
Latvian: Šī grupa komponēja mūziku ar Ota Ardera dzeju. 2004. gada 26. jūnijā viņa līķis tika atrasts Kasari salā.
English: A three-time All-EuroLeague Team selection prior to his NBA career, he became the first Brazilian-born player to win an NBA championship, in 2014, as a member of the San Antonio Spurs.
Latvian: Spēlēja spēka uzbrucēja un centra pozīcijā, Brazīlijas izlases dalībnieks. 2014. gadā Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) kluba Sanantonio "Spurs" sastāvā kļuva par līgas čempionu, kas ir augstākais sasniegums spēlētāja karjerā.
English: In the latter half of the twentieth century, the prime route for such vessels was from Australasia to the Middle East.
Latvian: Divdesmitā gadsimta otrajā pusē lopu eksportētājvalstis pamatā bija Austrālija un Jaunzēlande, bet galvenie importētāji bija Tuvo austrumu valstis.
English: The current government is a broad majority coalition led by the Social Democratic Party of Lithuania, which also includes the Political Party "Dawn of Nemunas", the Lithuanian Farmers and Greens Union, the Electoral Action of Poles in Lithuania – Christian Families Alliance and de facto the People and Justice Union (Centrists, Nationalists).
Latvian: Valsts.") Tēvzemes mantojums (iepriekš "Tēvzemes nacionālo spēku savienība", "Tēvzemes savienība", "Daugava — Latvijai") Brīvai stiprai Latvijai Vienoti Latvijai Reģionālās partijas Daugavpils — mana pils Daugavpils novada partija (sadarbojas ar ZZS) Jēkabpils reģionālā partija Jūrmala — mūsu mājas Latgales partija Latvijai un Ventspilij (sadarbojas ar ZZS) Liepājas partija (ietilpst AS) Kuldīgas novadam (ietilpst JV) Mēs – Talsiem un novadam Mūsu partija Saldus novadam Sarauj, Latgale!
English: Association football is the national and most popular sport, with the Cayman Islands national football team representing the Cayman Islands in FIFA.
Latvian: Kaimanu Salu futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kaimanu Salas starptautiskās futbola sacensībās.
English: Marmots breed soon after emergence from hibernation.
Latvian: Murkšķi vairojas drīz pēc pamošanās no ziemas miega.
English: Every positive number has two square roots: \sqrt{x} (which is positive) and -\sqrt{x} (which is negative).
Latvian: Ikvienam pozitīvam skaitlim ir divas kvadrātsaknes: , kas ir pozitīvs, un , kas ir negatīvs.
English: It was built from 1555 to 1561 on orders from Ivan the Terrible and commemorates the capture of Kazan and Astrakhan.
Latvian: Vēsture Ēka tika būvēta laikā no 1555. līdz 1561. gadam pēc Ivana IV pavēles, lai iemūžinātu Krievijas caristes uzvaru karos ar Kazaņas haniem.
English: James David Rodríguez Rubio (born 12 July 1991) is a Colombian professional footballer who plays as an attacking midfielder or winger for Major League Soccer club Minnesota United and captains the Colombia national team.
Latvian: Hamess Davids Rodrigess Ruvio (; dzimis ) ir Kolumbijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Quite noticeable changes in the project setup happened on 11 February 2011 when Nokia officially announced to switch over to Windows Phone 7 and thus abandoning MeeGo and the partnership.
Latvian: MeeGo projektā iesaistījās arī Aminocom, Novell, kā arī AMD. 2011. gada februārī Nokia noslēdza vienošanās ar Microsoft par to, ka tās operētājsistēma Windows Phone kļūs par Nokia viedtālruņu primāro sistēmu. 2011. gada 21. jūnijā izlaists pirmais viedtālruņa modelis uz MeeGo bāzes — Nokia N9.