aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Quantico is approximately 35 miles southwest of Washington, D.C., bounded by the Potomac River to the east and the Quantico Creek to the north.
Latvian: Kvantiko robežojas ar Kvantiko jūras kājnieku bāzi trijās pusēs un Potomakas upi ceturtajā pusē.
English: From Murad, Safiye had at least six children, three sons and three daughters: Hümaşah Sultan (Manisa, 1564 – Constantinople, , buried in Murad III's mausoleum in Hagia Sofia Mosque).
Latvian: Bērni Safijei ar Muradu bija 4 bērni: Mehmeds III(1566.gada 26.maijs-1603.gada 22.septembris)- nākamais Sultāns pēc sava tēva Murada.
English: In April 2023, Crédit Agricole and Worldline enter into exclusive discussions to create a major player in merchant services in France.
Latvian: Worldline ir Francijas maksājumu un darījumu pakalpojumu uzņēmums, kas dibināts 1974. gadā. 2020. gada oktobra beigās Worldline pievienoja Ingenico, izveidojot jaunu līderi globālo maksājumu pakalpojumu jomā.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: New York: McGraw-Hill.
English: Neil Darrow Strauss was born in Chicago, Illinois, on March 9, 1969.
Latvian: Nīls Derovs Strauss, (; dzimis 1973. gada 13. oktobrī Čikāgā, Ilinoisā, ASV) pazīstams arī ar pseidonīmu Style, ir amerikāņu rakstnieks, žurnālists un neminētais autors (ghost writer).
English: Indulis Bikše (born 15 September 1995) is a cross-country skier from Madona, Latvia.
Latvian: Indulis Bikše (dzimis Madonā) ir latviešu distanču slēpotājs. 2017. gada janvārī Bikše kļuva par pirmo Tour de Ski startējušo un finišējušo Latvijas sportistu.
English: The next year he travelled to Paris to study the writings of Ramon Llull.
Latvian: Nākamajos gados Nikolajs bieži apmeklēja Prūsiju. 1816. gadā vasarā viņu nosūtīja apceļot Krieviju, kam sekoja vairāki mēneši Lielbritānijā.
English: The size of the flash depends on factors such as barrel length (shorter barrels have less time for complete combustion, hence more unburnt powder), the type (fast- vs. slow-burning) and amount of propellant (higher total amount means likely more unburnt residues) loaded in the cartridge.
Latvian: Stobra garumam ir liela nozīme šaušanas tālumā, proti, jo garāks stobrs, jo ilgāku laiku pulvera lādiņš var degt, piešķirot lodei vai lādiņam vajadzīgo pirmātrumu.
English: May 13 &ndash; The Pacific island of Rotuma cedes to Great Britain, becoming a dependency of the Colony of Fiji. service started in Berlin]] May 16 &ndash; The world's first regular electric tram service is started near Berlin, by Siemens & Halske.
Latvian: Maijs 12. maijs — Tunisija kļūst par Francijas protektorātu. 16. maijs — Groslihterfeldē (tagad Berlīnes daļa) tiek atklāta pasaulē pirmā elektriskā tramvaja līnija.
English: The 27 club refers to the age when many popular music figures died.
Latvian: Klubs 27 ir neoficiāls saraksts ar slavenībām, galvenokārt aktieriem, mūziķiem un māksliniekiem, kuri miruši 27 gadu vecumā.
English: From 1887 to 1889, he studied at the Vilnius Military Academy.
Latvian: Pabeidza Viļņas karaskolu (1889) un Nikolaja Ģenerālštāba akadēmiju (1899).
English: From summer of 1918 to spring of 1919 he was placed in charge of forces in combat area around Vladikavkaz to block off movement of the Denikin's troops.
Latvian: No 1918. gada jūlija līdz 1919. gada aprīlim bija frontes sektora karaspēka komandieris pie Kotļarevskas dzelzceļa stacijas, bloķējot baltgvardu kustību uz Vladikaukāzu, vēlāk tika atbrīvots no kara apgabala komandiera amata. 1919. gada aprīlī-maijā bija 4.
English: For instance, the rough values \alpha = \tfrac12 and \lambda = \tfrac{1}{4\!\ \mathrm{mm}} result in the expected value \mathrm{E}[X] = 2\,\mathrm{mm}.
Latvian: Piemēram, var saskaitīt pirmos divus pozitīvos locekļus un atņemt pirmo negatīvo: 1 + 1/2 - 1 + 1/3 + 1/4 - 1/2 + ... = ln 2 Nesaskaitāmi bezgalīgu gadījumu sagaidāmā vērtība Sagaidāmo vērtību nesaskaitāmi bezgalīgā intervālā var pierakstīt kā integrāli: thumb|300x300px|Animācija, kā mainās = , mainoties .
English: Macropods vary in size considerably, but most have very large hind legs and long, powerfully muscled tails.
Latvian: Taču tiem visiem ir spēcīgas un, salīdzinot ar ķermeni, lielas pakaļkājas un gara, muskuļota aste.
English: Golovin made his senior international debut for Russia in 2015 and was part of their squads at the UEFA European Championship in 2016 and 2020, and the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Krievijas futbola izlasē spēlējis 2014. gada FIFA Pasaules kausā un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Bids: Angola (selected as hosts for 2010) Gabon / Equatorial Guinea (selected as hosts for 2012) Libya (selected as hosts for 2013) Nigeria (selected as reserve hosts for 2010, 2012 & 2013 tournaments) Rejected Bids : Benin / Central African Republic Botswana Mozambique Namibia Senegal Zimbabwe On 4 September 2006, the Confederation of African Football (CAF) approved a compromise between rival countries to host the Africa Cup of Nations after it ruled out Nigeria.
Latvian: Rīkotāja izvēle Angolai tika piešķirtas tiesības rīkot turnīru, jo CAF pieņēma lēmumu, ka jādod iespēja rīkot Nāciju kausu arī tādām valstīm, kas to vēl nav rīkojušas, kā, piemēram, Angola, Gabona un Ekvatoriālā Gvineja.
English: Every Christmas, the city of Düsseldorf uses the city centre to host one of the largest Christmas gatherings in Germany.
Latvian: Interesanti, ka Vācijas Apustuliskās Baznīcas galvenā mītne atrodas tieši Diseldorfā. 1990. gadā un 2001. gadā visas pilsētas brīvbaznīcas sarīkoja brīvbaznīcu dienu.
English: Paris : L’Harmattan, p. 265.
Latvian: Armands Dišers. — Rīga : Tapals, 2005. — 207 lpp.
English: On Rotten Tomatoes, 94% of 79 reviews are positive for the film.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 94% vērtējums.
English: Miķeļtornis (Livonian: Pizā) is a populated place in the Tārgale Parish of Ventspils Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Miķeļtornis, arī Miķeļbāka, jeb lībiešu valodā Pize (Pizā) ir ciems Baltijas jūras piekrastē pie Irbes šauruma, Kurzemes ziemeļos, Ventspils novada Tārgales pagastā. 1,5 km uz dienvidiem no ciema iet reģionālais autoceļš P124 (Ventspils—Kolka).
English: He also appeared in four consecutive All-Star Games from 2008 through 2011 and pitched no-hitters in 2013 and 2014.
Latvian: Viņš ir piedalījies trijās Visu zvaigžņu spēlēs (2008, 2009, 2011).
English: The nameplate was first introduced in December 1981.
Latvian: Pirmais tankobon sējums tika izlaists 2012. gada 21. janvārī.
English: Federer won one ATP 500 series event in Tokyo and captured the year-end championships for the third time in his career, again finishing the year as world No. 1.
Latvian: Federers aizveda Šveices izlasi līdz uzvarai Deivisa kausa izcīņā pirmo reizi tās vēsturē, kā arī spēja pēc ilgāka partraukuma atgriezties ATP pasaules ranga otrajā pozīcijā. 2018. gada janvārī Austrālijas atklātajā čempionātā izcīnīja sacu 20.
English: Expedition 57 was the 57th expedition to the International Space Station, which began on October 4, 2018, upon the departure of Soyuz MS-08.
Latvian: SKS 57. ekspedīcija (Экспедиция МКС-57; Expedition 57 jeb ISS-57) bija Krievijas, ASV, Vācijas un Kanādas kosmonautu pastāvīgā ekspedīcija Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS) no 2018. gada oktobra līdz 2018. gada decembrim.
English: Thus, following Slaviša Stojanović’s dismissal, Dainis Kazakevičs was appointed as head coach for a three-year term.
Latvian: Taču, jau pēc Stojanoviča atlaišanas, par izlases galveno treneri uz 3 gadiem kļuva Dainis Kazakevičs. 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgas turnīrā Latvija spēlēja vienā grupā ar Fēru Salām, Maltu un Andoru.
English: Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life.
Latvian: Uz salas dzīvo dažādi putni, īpaši daudz ir jūras putnu, kas vij ligzdas krasta klintīs.
English: This internal network structure may result from physical bonds such as polymer chain entanglements (see polymers) (physical gels) or chemical bonds such as disulfide bonds (see thiomers) (chemical gels), as well as crystallites or other junctions that remain intact within the extending fluid.
Latvian: Šī iekšējā tīkla struktūra var rasties no fiziskām saitēm (fiziskiem geliem) vai ķīmiskajām saitēm (ķīmiskajiem geliem), kā arī kristalītiem vai citiem savienojumiem, kas šķidrumā paliek veseli.
English: Some similarities between The Trial and Dostoevsky's Crime and Punishment and The Brothers Karamazov suggest their possible influence on it, and Kafka went so far as to call Dostoevsky a blood relative.
Latvian: Spēcīgi ietekmējoties no Fjodora Dostojevska darbiem "Noziegums un sods" un "Brāļi Karamazovi", Kafka pat Dostojevski nodēvēja par savu asinsradinieku.
English: In accordance with the Congress of Vienna of 1815 and the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, the ambassador and embassy staff are granted diplomatic immunity and personal safety while living abroad.
Latvian: Diplomātisko pārstāvju pakāpes (1815) Saskaņā ar 1815. gada Vīnes kongresā pieņemto diplomātisko attiecību reglamentu diplomātiskie pārstāvji bija sadalīti vairākās pakāpēs: vēstnieks (), kurš bija savas valsts vadītāja tiešs pārstāvis otrajā valstī, ārkārtējais sūtnis un pilnvarotais ministrs (envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire), kurš pārstāvēja savas zemes intereses un informēja savu valdību par šīs valsts ārpolitisko un iekšpolitisko situāciju.
English: He made his directorial feature film debut with The Hungry Ghosts (2008), which he also wrote.
Latvian: Kā režisors un galvenās lomas tēlotājs piedalījies filmas The Merry Gentleman (2008) tapšanā.
English: It is unknown how many of the "Evening Standard" discs, if any, actually exist.
Latvian: Nav zināms, cik un vai ir izdoti diski, kur pieminēts Evening Standart, taču par spīti papildus publicitātei, singls radio tika spēlēts ļoti neilgu laiku, un dziesma neiekļuva Lielbritānijas pirktāko singlu topā.
English: The Union of European Football Associations (UEFA ; ; ) is the governing body of football in Europe, uniting 55 national associations and overseeing the promotion, regulation and development of the sport across the continent.
Latvian: UEFA () jeb Eiropas Futbola asociāciju savienība ir Eiropas futbola administratīvais un kontroles orgāns.
English: Dance forms appealed to Ravel, most famously the bolero and pavane, but also the minuet, forlane, rigaudon, waltz, czardas, habanera and passacaglia.
Latvian: Ritms Dzīvīgu ritmu lietojums, dominē dejiskie ritmi kā valsis, bolero, habanēra, menuets, polka, fokstrots, džeza un blūza iezīmes.
English: It was cancelled after one season.
Latvian: Pēc sezonas beigām noslēdza karjeru.
English: The medical use of wormwood dates back to ancient Egypt and is mentioned in the Ebers Papyrus from around 1550 BC.
Latvian: Izcelšanās Pirmais plašu pielietojumu guvušais abdžads bija feniķiešu raksts, kas cēlies ap 1050. gadu p.m.ē. un lietos līdz aptuveni 150. gadam p.m.ē.
English: Marsel Efroimski (; born February 13, 1995) is an Israeli chess player.
Latvian: Marsela Efroimska (; dzimusi Kfara Sabā) ir Izraēlas starptautiskā lielmeistare šahā (2016).
English: It was published on January 10, 2012.
Latvian: Retrieved 13 May 2012.
English: At that time Boeing intended to use three Allison AR963 turbofan engines, license-built versions of the Rolls-Royce RB163 Spey used by the Trident.
Latvian: Prototipa modelis bija aprīkots ar Rolls-Royce RB211 dzinējiem, ieejot vēsturē kā pirmā lidmašīna, kas ir izmantojusi ārpus valsts teritorijām ražotu dzinēju.
English: From 2015–2022, Iridium Satellite was selling navigation systems directly to its Russian subsidiary, Iridium Communications.
Latvian: Sistēma pieder kompānijai Iridium Satellite LLC.
English: Selected poetry. (Foreign Languages, Moscow, 1975).
Latvian: Cigaļska]. Москва: Советский писатель, 1991.
English: The Libyan civil war (2014–2020), also known as the Second Libyan Civil War, was a multilateral civil war which was fought in Libya among a number of armed groups, but mainly the House of Representatives (HoR) and the Government of National Accord (GNA), for six years from 2014 to 2020.
Latvian: 2011. gada Lībijas pilsoņu karš, arī 2011. gada sacelšanās Lībijā, bija no 2011. gada marta līdz oktobrim Ziemeļāfrikas valstī Lībijā notiekošs pilsoņu karš ar virknes Rietumu valstu līdzdalību, kurā tika gāzts Muammara Kadāfi 42 gadus ilgais režīms. 2014. gadā karadarbība Lībijā atjaunojās kā Lībijas pilsoņu karš (no 2014).
English: The surname Barton has multiple possible origins.
Latvian: Barton ir uzvārds ar vairākām iespējamām izcelsmēm.
English: Fishing, on the other hand, relies on harvesting wild aquatic species from oceans, rivers, and lakes, further diversifying the sources of food for human populations and supporting livelihoods in coastal communities worldwide.
Latvian: Gaļu iegūst no mājlopiem, kā arī medījamiem dzīvniekiem un zivīm, un tā tiek plaši izmantota dažādās pasaules virtuvēs. 21. gadsimtā pieaugošais pieprasījums pēc dzīvnieku izcelsmes produktiem ir saistīts ar globālo iedzīvotāju skaita palielināšanos un ekonomisko attīstību, kas veicina šo produktu patēriņu, īpaši jaunattīstības valstīs.
English: In January 2008, the 35th General Congregation of the Society of Jesus convened and elected Adolfo Nicolás as the new superior general on 19 January 2008.
Latvian: Jēzus vārda baznīca Romā (Chiesa del Sacro Nome di Gesù) Ordeni vada ģenerālpriekšnieks (vēlēta amatpersona) ar sēdekli Romā, un kura pienākumus (šobrīd Adolfo Nikolass, iepriekš Austrumāzijas un Okeānijas Jezuītu konferences prezidents, ievēlēts 2008. gada 12. janvārī).
English: Dearborn is a city in Wayne County in the U.S. state of Michigan.
Latvian: Dīrborna () ir pilsēta ASV, Mičiganas štatā, Detroitas dienvidrietumos.
English: Ibis 144(4): 665–675. (HTML abstract) Rasmussen, Pamela C. & Anderton, John C. (2005): Birds of South Asia - The Ripley Guide.
Latvian: Ibis Volume 144 Issue 4: 665 - 675Rasmussen, P.C., Anderton, J.C. (2005) Birds of South Asia: The Ripley Guide.
English: His favourite playwrights were Samuel Beckett, Eugène Ionesco, and Minoru Betsuyaku.
Latvian: Viņa mīļākie dramaturgi bija Semjuels Bekets un Ežēns Jonesko.
English: At the end of the Second Sino-Japanese War in 1945, Puyi fled the capital and was captured by the Soviet Red Army.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas Otrajā pasaules karā Phenjanu 1945. gadā ieņēma Padomju Savienības karaspēks, un 1948. gadā tā kļuva par jaunizveidotās Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas galvaspilsētu.
English: It is one of the races that make up the UCI World Tour calendar.
Latvian: Tās ir vienas no sacensībām, kuras iekļautas UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: The Sixtiers entered the cultural and political life in Ukraine during the Soviet era of late 1950s and 1960s and expressed elements of humanism, embracing Western literature, while stressing universal socialism by returning to values of Leninism.
Latvian: Sešdesmitnieki bija ukraiņu literatūras un kultūras paaudze, kas izveidojās 20. gadsimta 1950.–1960. gados PSRS laikā.
English: At all meetings of the Council, the Secretary of State was present to present information on legislative matters from the affairs of the State Council.
Latvian: Ministru padome regulāri piedalījās sanāksmēs, lai apspriestu svarīgus valsts pārvaldes jautājumus un izstrādātu likumdošanas iniciatīvas.
English: The Namib (, ; ) is a coastal desert in Southern Africa.
Latvian: Namībija (), oficiāli Namībijas Republika (Republic of Namibia), ir valsts Āfrikas dienvidrietumu piekrastē pie Atlantijas okeāna.
English: At the base of the monument are bronze sculptures of two women who sit on either side of the stela, half turned towards each other.
Latvian: Pieminekļa pamatnē ir bronzas skulptūras, kuras veido divas sievietes, kas attēlo Krieviju un Baškortostānu.
English: Uusikaupunki is located in the Vakka-Suomi sub-region on the shores of the Gulf of Bothnia.
Latvian: Ūsikaupunki (; — "Jaunā pilsēta") ir pilsēta un pašvaldība Somijas dienvidrietumos, Varsinaissomi, Botnijas līča krastā.
English: ]] Saxicola (Latin: saxum, rock + incola, dwelling in), the stonechats or chats, is a genus of small passerine birds restricted to the Old World.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Saxicola atvasināts no latīņu valodas un latviski nozīmē akmeņos dzīvojošs.Stonechats, Saxicola Sistemātikas izmaiņas thumb|left|220px|Tumšā čakstīte (Saxicola rubicola) Nesenā pagātnē čakstīšu ģints tika sistematizēta mežastrazdu dzimtā (Turdidae), bet saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem pētījumiem tā pārvietota uz mušķērāju dzimtu.Hoyo, J. del, et al., eds. (2005).
English: Ahmed ascended the throne after his father's death in 1603, at the age of thirteen, when his powerful grandmother Safiye Sultan was still alive.
Latvian: Valdīšana Ahmeds kāpa tronī pēc tēva nāves 1603. gadā, trīspadsmit gadu vecumā, kad viņa varenā vecmāmiņa Sultāne Safije vēl bija dzīva.
English: Honduras is divided into 18 departments (Spanish: departamentos).
Latvian: thumbnail|Hondurasas novietojums Hondurasas administratīvo iedalījumu veido 18 departamenti (spāņu: departamentos), kas sīkāk iedalās 298 municipalitātēs (spāņu: municipalidades).
English: The climate is maritime, with temperatures oscillating between 23 and 32&nbsp;°C throughout the year.
Latvian: Temperatūra svārstās starp 13 un 32 grādiem pēc Celsija.
English: Dante said he first met Beatrice Portinari, daughter of Folco Portinari, when he was nine (she was eight), and he claimed to have fallen in love with her "at first sight", apparently without even talking with her.
Latvian: Dantes mūza ir bijusi Beatriče, kuru viņš iepazina 9 gadu vecumā, kad viņai bija 8 gadi.
English: The Socialist Soviet Republic of Lithuania was proclaimed on 16 December 1918 and the Socialist Soviet Republic of Belorussia (SSRB) was established on 1 January 1919.
Latvian: thumbnail|right|Padomju rietumu ofensīva, 1918-1919 Baltkrievijas Sociālistiskā Padomju Republika (baltkrievu: Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь) bija pirmā boļševiku radītā padomju republika Baltkrievijā, kas pastāvēja no 1919. gada 1. janvāra līdz 1919. gada 27. februārim, kad tika izveidota jauna Lietuvas-Baltkrievijas Padomju Sociālistiskā Republika.
English: The Pirogov Museum is located in Vinnytsia, Ukraine at his former estate and clinic.
Latvian: Vinnicā atrodas viņa muzejs.
English: Republika Srpska has rich but fragmented natural resources.
Latvian: Valsts ir bagāta ar tropu mežiem, tomēr tie tiek izcirsti, lai iegūtu koksni.
English: In the summer of 2022, Berzins signed a three-year contract with the VEF Rīga.
Latvian: Bērziņš noslēdzis divu gadu līgumu ar citu galvaspilsētas LBL klubu "Rīgas Zeļļi".
English: He began an initiative to compile Estonian poetry and folklore, which resulted in a collection of 261,589 works with the assistance of 1,400 volunteers.
Latvian: Tā rezultātā Igaunijā tika izveidots viens no bagātākajiem nacionālās folkloras fondiem: 162 sējumi, sastāvoši no 114 700 lappusēm.
English: After the birth of their first son, Marta notices that the child is growing much faster than on Earth.
Latvian: Pēc pirmā dēla piedzimšanas Marta ievēro, ka bērns aug daudz ātrāk nekā uz Zemes.
English: Castellaneta has also made guest appearances in a number of television series episodes.
Latvian: Kastellaneta ir guvis četras Emmy Balvas par darbu seriālā.
English: Faiz Khaleed served as backup to Sheikh Muszaphar.
Latvian: Šie divi bija: Faizs bin Halīds (Faiz bin Khaleed), Šeihs Muszafars Šukors (Sheikh Muszaphar Shukor).
English: After Permaculture One, Mollison further refined and developed the ideas while designing hundreds of properties.
Latvian: Pēcāk Permaculture One Mollisons vēl vairāk pilnveidoja un attīstīja idejas, vienlaikus dizainējot simtiem īpašumu.
English: Norway achieved a podium sweep in cross-country skiing, in the men's 30 km skiathlon.
Latvian: Retrieved January 10, 2011. 30px Distanču slēpošana thumb|right| Sikstens Jernbergs (pa kreisi), kurš pārstāvēja Zviedriju, ieguva divas medaļas, tostarp zeltu 30 km disciplīnā.
English: They were called "Askersson" (the word asker in Turkish means soldier).
Latvian: Viņiem piedzima dēls Oskars.
English: After that, CMS College, Kottayam, established in 1817, and the Presidency College, Kolkata, also 1817, initially known as Hindu College.
Latvian: Pats Kortess pilsētu apmeklēja 1535. gadā. 1825. gadā Kolimai piešķīra pilsētas statusu, bet 1856. gadā tā kļuva par pastāvīgā Kolimas štata galvaspilsētu.
English: Leaving the Ural Polytechnic Institute, Yeltsin was assigned to work with the Lower Iset Construction Directorate in Sverdlovsk; at his request, he served the first year as a trainee in various building trades.
Latvian: Studēja inženierzinātnes Urālu Politehniskajā institūtā Sverdlovskā (1949–1955). 1963. gadā kļuva par Sverdlovskas celtniecības kombināta galveno inženieri, vēlāk par direktoru. 1976. gadā Jeļcinu iecēla par PSKP Sverdlovskas apgabala komitejas pirmo sekretāru.
English: There are several CAN physical layer and other standards: ISO 11898-1:2015 specifies the data link layer (DLL) and physical signalling of the controller area network (CAN).
Latvian: Datu posma slānis CAN datu posma slānis ir aprakstīts standartā ISO 11898-1.
English: He has voiced the recurring role of mob boss Fat Tony on the animated series The Simpsons, beginning with the 1991 episode "Bart the Murderer", as well as in The Simpsons Movie (2007).
Latvian: Kopš 1991. gada ir ieskaņojis Resno Toniju Fox Broadcasting Company animācijas seriālā "Simpsoni".
English: In her new role, she became the first woman to be employed on a full-time basis as a behind-the-bench coach in the AHL.
Latvian: Savā jaunajā amatā viņa kļuva par pirmo sievieti, kas AHL strādāja par galvenā trenera asistentu. 2024. gada 3. jūlijā Kempbela tika jau apstiprināta par Sietlas "Kraken" galvenā trenera asistenti.
English: Vaindloo belongs to Estonia; it is the northernmost land point of the country.
Latvian: Vaindlo (, ) ir Igaunijai piederoša sala Baltijas jūras Somu līcī, vistālāk ziemeļos novietotā Igaunijas sala.
English: The overall visual impression is one of a calm, cold, overcast day; the colors are muted whites and grays, the trees are bare of leaves, and wood smoke hangs in the air.
Latvian: Kopējais vizuālais iespaids liek domāt, ka tā ir mierīga, auksta un apmākusies diena; krāsas ir slāpētas baltas un pelēkas, kokos nav lapu un dūmi neceļas gaisā.
English: As of 2020, the population was 19,286.
Latvian: Uz 2020. gada sākumu bija reģistrēti 1578 augstākā līmeņa domēni.
English: The town was annexed by Nazi Germany and was known as Zichenau in German.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta tika pievienota Vācijai un bija Cihenavas apriņķa (Regierungsbezirk Zichenau) centrs.
English: In June 2011, Mikhail Khodorkovsky was moved here to serve his sentence.
Latvian: Cilvēki Netālu no pilsētas atrodas kolonija, kurā 2011. gadā tika ieslodzīts Mihails Hodorkovskis.
English: The 2017 Dubai Tour was a road cycling stage race that took place in Dubai between 31 January and 4 February 2017.
Latvian: 2017. gada Dubai Tour bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kuras notika no 31. janvāra līdz 4. februārim.
English: Eriozona syrphoides is a European species of hoverfly.
Latvian: Apraksts Eriozona syrphoides ziedmuša garumā sasniedz 13,2—15,5 mmОпределитель насекомых Дальнего Востока России. Т.
English: His father was of English (paternal) and Irish (maternal) heritage, and his mother was of English and Scots ancestry.
Latvian: Viņa tēvs bija angļu/skotu pēcnācējs, māte angliete.
English: Between 1925 and 1926, Laval participated three more times in governments of Aristide Briand, once as under-secretary to the Prime Minister and twice as Minister of Justice (garde des sceaux).
Latvian: Līdz 1936. gadam, kad varu ieguva Tautas fronte, vairākkārtīgi bija valdības ministrs un divreiz premjers.
English: The most notable member is the Etruscan alphabet, which was the immediate ancestor of the Latin alphabet used by more than 100 languages today, including English.
Latvian: No vecitāļu rakstībām vēsturiski nozīmīgākā ir etrusku rakstība, jo tieši caur to izveidojās agrīnais latīņu alfabēts.