aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: McGinn was signed by Derry City manager Stephen Kenny in January 2008 for an undisclosed fee from Dungannon Swifts in the Carnegie Premier League, who in turn signed him from Donaghmore Celtic.
Latvian: Futbolista karjeru sācis 2005. gadā dzimtās pilsētiņas klubā Dungannon Swifts. 2008. gadā pārgājis uz citu Ziemeļīrijas klubu — Derry City, bet pēc gada noslēdzis līgumu ar Skotijas klubu Celtic.
English: | last = 80th | next = 82nd }} The 81st Golden Globe Awards was an awards ceremony for film and American television productions of 2023.
Latvian: Zelta globusa balvas pasniegšanas ceremonijā apbalvoja 2023. gada labākos kino un ASV televīzijas pārstāvjus.
English: The operating company, Airtricity, has indefinite plans for nearly 100 further turbines on the site.
Latvian: Kompānija "Airtricity" paredz šeit izvietot vēl gandrīz 100 šādas turbīnas.
English: The album Jetzt / Now was a success and her own compositions received critical praise.
Latvian: Albums Jetzt bija veiksmīgs, un viņas kompozīcijas saņēma kritiķu atzinību.
English: However, this year, the good weather and the race conditions contributed to a comparatively large group of over 50 riders that contested the final sprint. led from the front as their lead-out train, including current World Road Race champion Julian Alaphilippe, tried to set up in-form sprinter Davide Ballerini for the win.
Latvian: Šajā gadā labos laikapstākļos finišā ieradās vairāk nekā 50 braucēju liela grupa. ievadīja sprintu, tempu nodrošinot arī esošajam Pasaules čempionam Žiljēnam Alafilipam, lai labā pozīcijā nogādāt komandas sprinteri Davidi Ballerīni.
English: In 2016, the Royal Mail marked the centenary of Christie's first detective story by issuing six first-class postage stamps of her works: The Mysterious Affair at Styles, The Murder of Roger Ackroyd, Murder on the Orient Express, And Then There Were None, The Body in the Library, and A Murder is Announced.
Latvian: Daiļrade Agatas Kristi debijas romāns bija The Mysterious Affair at Styles, kuru sarakstīja 1916. gadā, bet izdeva tikai 1920. gadā, jo nebija iespējams līdz tam atrast izdevēju.
English: Moltke divided his forces into three groups: one to detain the French where they were, another to race forward and catch them if they retreated, and a third (the smallest force) to hold the river bank.
Latvian: Prūsijas virspavēlnieks fon Moltke, uzzinot par franču aplenkuma manevru, atsauca daļu no Mecu aplenkušajiem karavīriem un nodeva gaidāmajai kaujai arī 3. armiju, kas nesen bija sakāvusi frančus Bomonas kaujā.
English: Berkeley: University of California Press, 1999.
Latvian: Daugavpils: Daugavpils Universitātes izdevniecība Saule, 2003. 132 lpp.>69.-79.lpp.
English: Previous versions of AMQP were 0-8, published in June 2006, 0-9, published in December 2006, 0-10 published in February 2008 and 0-9-1, published in November 2008.
Latvian: AMQP 1.0 atšķirības no iepriekšējām versijām Jaunākais AMQP standarts 1.0 ir radikāli atšķirīgs protokols no AMQP versijām 0-10, 0-9-1, 0-9 un 0-8, un tas ir daudz sarežģītāks nekā iepriekšējās versijas.
English: Olympic volleyball silver medal 1976 Olympic volleyball gold medal 1980 Four-time European Championship gold medal 1975, 1977, 1979, 1983 Two-time FIVB World Championship gold medal 1978, 1982 Two-time FIVB World Cup gold medal 1977, 1981 Olympedia profile: Pāvels Seļivanovs Volleybox.net profile
Latvian: PSRS izlases sastāvā ar panākumiem startējis arī citās sacensībās — izcīnījis trīs medaļas Pasaules čempionātā (zelts 1978. un 1982. gadā, sudrabs 1986. gadā), izcīnījis divus zeltus Pasaules kausa izcīņā (1977, 1981), četras reizes kļuvis par Eiropas čempionu (1977, 1978, 1979, 1983). 2001. gadā ticis ievēlēts Rīgas domē.
English: The film also earned Hershey a BAFTA nomination for Best Supporting Actress.
Latvian: Par pēdējo filmu nominēta arī Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: According to the founders of the Second Austrian Republic, the 1938 Anschluss was an act of military aggression by the Third Reich.
Latvian: Pēc Austrijas otrās republikas dibinātāju domām, 1938. gada anšluss bija Trešā reiha militārās agresijas akts.
English: In 1962, the massive statue of Stalin that towered over Yerevan was pulled down from its pedestal by troops and replaced with that of Mother Armenia in 1967.
Latvian: Darbs Maskavā 1967. gadā Džigarhanjans pārcēlās uz Maskavu.
English: Anthony finished the first round playoff series with averages of 15.2 points, 5.0 rebounds, 2.0 assists, 1.0 steals and 0.4 blocks in five games.
Latvian: Debijas sezonā viņš vidēji spēlē guva 15 punktus un savāca 5 atlēkušās bumbas.
English: Sorokin played as a youth with local club Vympel Mezhdurechensk, before joining KHL club Metallurg Novokuznetsk as a 17-year old in 2012.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Sorokins sāka 2012.—13. gada sezonā, kad, būdams vien 17 gadus vecs, aizvadīja piecas spēles Kontinentālās hokeja līgas kluba Novokuzņeckas "Metallurg" sastāvā.
English: Major Himalayan-origin rivers that substantially flow through India include the Ganges and the Brahmaputra, both of which drain into the Bay of Bengal.
Latvian: Starp nozīmīgākajām upēm, kuru izteka ir Himalajos un kas lielāko daļu plūst cauri Indijai, ir Ganga un Brahmaputra, abas ietek Bengālijas līcī. lpp. 15.
English: In July 1994, the state government separated the city's CBD from its suburban districts, creating the City of Perth and three other local government areas.
Latvian: Vēlāk no bijušās Permas guberņas zemēm tika izveidots Permas novads un citi administratīvie veidojumi.
English: The red jersey was re-introduced in 2010, as the maglia rosso passione.
Latvian: Sarkanā krāsa atkal tika ieviesta 2010. gadā.
English: Ribéry appeared in all three group stage matches.
Latvian: Aizvadījis trīs spēles B sērijā.
English: As a preparation for the 2013 Summer Universiade, Russian Railways plans to create a high-speed rail service between the station and the airport (Aeroexpress).
Latvian: No stacijas atiet 21 kilometru gara radiāla dzelzceļa līnija, pa kuru kursē elektrovilcieni līdz lidostai, iepriekš tā bija Aeroexpress līnija, kas tika būvēta 2013. gada Universiādei.
English: Mácha's genius was discovered and glorified much later by the poets and novelists of the 1850s (e.g., Jan Neruda, Vítězslav Hálek, and Karolina Světlá) and "Máj" is now regarded as the classic work of Czech Romanticism and is considered one of the best Czech poems ever written.
Latvian: Pirms nāves par saviem līdzekļiem publicēja poēmu Máj, kura, laikabiedru nokritizēta, tika atzīta 19. gadsimta vidū, bet mūsdienās tiek uzskatīta par čehu literatūras klasiku.
English: In ant species with queen castes, when the dominant queen stops producing a specific pheromone, workers begin to raise new queens in the colony.
Latvian: Tādu skudru ģimenēs, kur ir karalienes, darbinieki sāk audzināt jaunu karalieni ligzdā, ja pirmā neizdala nepieciešamos feromonus.
English: The Asian Beach Games, also known as ABG, is a multi-sport event held every four years among athletes from all over Asia.
Latvian: Āzijas spēles ir starptautiskas daudzu sporta veidu sacīkstes, kas notiek ik 4 gadus un kurās piedalās sportisti no Āzijas valstīm.
English: Legal issues with former associates Alfa Romeo prevented Ferrari from creating the Ferrari marque.
Latvian: Līgumsaistības ar bijušo darba devēju Alfa Romeo neļāva izveidot jebkādu sporta Ferrari auto marku vai nosaukt automobili tā radītāja uzvārdā.
English: He is the creator and host of The Eric Andre Show, a parody of public access talk shows, on Cartoon Network's late night programming block Adult Swim.
Latvian: Viņš ir televīzijas kanāla Adult Swim raidījuma The Eric Andre Show autors un vadītājs.
English: Though sometimes found in pure, native form, sulfur on Earth usually occurs as sulfide and sulfate minerals.
Latvian: Atrašanās dabā right|thumb|200px|Dabiskais sēra minerāls Sērs ir sastopams dabā tīrradņu veidā un savienojumos — sulfīdos (sulfīdu rūdās), sulfātos (lielos daudzumos jūras ūdenī), kā arī dažu paveidu naftā un akmeņoglēs.
English: Teikmanis is head of the Chancellery of the President of Latvia Egils Levits.
Latvian: Teikmanis vadīja Latvijas Valsts prezidenta Egila Levita kanceleju.
English: Executive Order 9980, also in 1948, made it illegal to discriminate against persons applying for civil service positions based on race.
Latvian: Trumens bija viens no pirmajiem ASV prezidentiem, kas aktīvi iestājās par rasu līdztiesību, un 1948. gadā viņš izdeva izpildrīkojumu par bruņoto spēku desegregāciju (Executive Order 9981), kas noteica vienlīdzīgu attieksmi pret visiem karavīriem neatkarīgi no rases.
English: On 30 November 2012, in the fifth round of the Taça de Portugal, Eder netted the winning goal as Braga defeated FC Porto 2–1, booking a place in the quarter-finals.
Latvian: Tāpat ar Braga iekļuva Portugāles kausa finālā, kurā gan pēcspēles 11 metru sitienu sērijā piekāpās Lisabonas "Sporting", Ederam nerealizējot savu 11 metru sitienu.
English: An argument is a set of premises together with a conclusion.
Latvian: Arguments sastāv no premisām un secinājuma.
English: Following his selection, he moved to North America to play major junior hockey in the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL) for the Gatineau Olympiques for two seasons.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc Čehijā iesāktās juniora karjeras, 2004. gada vasarā Krejči pārcēlās uz Ziemeļameriku, pievienojoties QMJHL klubam Gatino "Olympiques". 2006.—07. gada sezonā Krejči debitēja NHL, aizvadot sešas spēles Bostonas "Bruins" sastāvā, atlikušos sezonas daļu aizvadot tās AHL fārmklubā Providensas "Bruins". 2008.—09. gada sezonā Krejči jau bija nostiprinājies Bostonas "Bruins" sastāvā.
English: Bruegel was influenced by a variety of artists such as Albrecht Dürer, Frans Floris I, and Hieronymus Bosch.
Latvian: Konstebla darbi ietekmēja jaunu franču gleznotāju paaudzi, to skaitā Ežēnu Delakruā.
English: In the 2005 general election, the party was endorsed by The Independent.
Latvian: Tajās uzvarēja viņas 2005. gada vēlēšanu pretinieks Džordžs Veā.
English: Historiska Media, 2004 ().
Latvian: Historiska Media, 2004 ().
English: Its flight is quick and its trajectory is straight over short distances.
Latvian: Dižknābja lidojums ir ātrs un taisns īsās distancēs, garākās distancēs lidojums ir viļnveidīgs.
English: Tuning forks have quality factors around 1000.
Latvian: Toņdakšām kvalitātes faktors ir aptuveni 1000.
English: Schwarzenegger's commercial peak was his return as the title character in Terminator 2: Judgment Day (1991), which was the highest-grossing film of the year.
Latvian: Ieguvis MTV kino balvu kā labākais aktieris par Terminatora lomu nākamajā filmā "Terminators 2: Pastarā diena" (1991). 1987. gadā Švarcenegeram piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: It is found commonly in open scrub, agricultural areas, forests as well as urban gardens.
Latvian: To var sastapt skrajos mežos un krūmājos, kultivētos dārzos un pilsētu parkos.
English: These lightweight methods included rapid application development (RAD), from 1991; the unified process (UP) and dynamic systems development method (DSDM), both from 1994; Scrum, from 1995; Crystal Clear and extreme programming (XP), both from 1996; and feature-driven development (FDD), from 1997.
Latvian: Metodes Scrum Minimāla izstrāde () Ekstrēmā programmatūras izstrāde () Raksturiezīmju virzīta izstrāde/Iezīmju vadītā metode () Dynamic system development method (DSDM) Crystal Prakses Pieņemšanas testu vadīta izstrāde () Pieņemšanas testēšana () Aktīva klienta dalība () Programmēšana pāros Atsauces Kategorija:Datorzinātne Kategorija:Programmatūras izstrāde
English: On January 23, 2026, Richardson signed with Basket Zaragoza of the Spanish Liga ACB and Europe Cup.
Latvian: Ričardsons ir noslēdzis līgumu ar Spānijas ACB Līgas klubu Basket Zaragoza.
English: At the end of the season he finished 6th overall.
Latvian: Pēc sezonas beigām G.
English: Deanna Russo (born October 17, 1979) is an American actress.
Latvian: Diāna Ruso (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: However, the Lithuanian authorities still claimed the area and Lithuanian successfully counterattacked on September 2.
Latvian: Tomēr 2. septembrī Poļu-lietuviešu kara laikā Lietuvas karaspēks atkal ieņēma pilsētu, vēlāk poļi pilsētu atguva un tā iekļāvās Polijas sastāvā.
English: Jeordie Osbourne White, better known as Twiggy Ramirez or simply Twiggy, is an American musician, mostly known as the former bassist and guitarist of the rock band Marilyn Manson.
Latvian: Džordijs Osborns Vaits (; dzimis ), zināms ar pseidonīmu Twiggy Ramirez, ir amerikāņu mūziķis.
English: Lusia Mae Harris (February 10, 1955 – January 18, 2022) was an American professional basketball player.
Latvian: Lūsija Herisa-Stjuarte (; dzimusi Lūsija Herisa (Lusia Harris) , mirusi ) bija amerikāņu basketboliste.
English: These were the first Olympic Games under the International Olympic Committee (IOC) presidency of Thomas Bach.
Latvian: Šīs bija pirmās olimpiskās spēles, kuras pārvaldīja jaunais Starptautiskā Olimpiskā komitejas prezidents Tomass BahsPar Starptautiskās Olimpiskās komitejas prezidentu ievēlēts Tomass Bahs, nra.lv, Ziemas olimpiskās spēles oficiāli atklāja Krievijas Federācijas prezidents Vladimirs Putins.
English: This may result in erratic program behavior, including memory access errors, incorrect results, a crash, or a breach of system security.
Latvian: Tas var izraisīt nepareizu programmas darbību, tostarp atmiņas piekļuves kļūdas, nepareizus rezultātus, avāriju vai sistēmas drošības pārkāpumu.
English: After serving as Acting Interior Minister in April 2018, Pellegrini temporarily took on the role of Finance Minister when Peter Kažimír left to become Governor of the National Bank of Slovakia in 2019.
Latvian: Pēc iekšlietu ministra pienākumu pildīšanas 2018. gada aprīlī Pellegrīni uz laiku ieņēma finanšu ministra amatu, kad 2019. gadā Peters Kažimīrs kļuva par Slovākijas Nacionālās bankas vadītāju.
English: In June 2018, he was named in Poland's 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Startēja Latvijas komandas sastāvā 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā.
English: The cone is purple-brown, cylindrical, 4–7&nbsp;cm long and tapers slightly.
Latvian: Čiekuri cilindriski, 4,5—7,5 cm gari, jauni tumši purpura vai violetmelni, nobriestot brūni.
English: Shaukat Aziz (born 6 March 1949) is a Pakistani-born British former banker who served as the 15th prime minister of Pakistan from 28 August 2004 to 15 November 2007.
Latvian: thumb|Šaukats Azīzs Šaukats Azīzs (, Shaukat Aziz; dzimis Karāči) ir Pakistānas politiķis, bijušais valsts premjerministrs.
English: He was chairman of the Labour MPs before 1914 and, after an eclipse in his career caused by his opposition to the First World War, he was Leader of the Labour Party from 1922.
Latvian: Savas opozīcijas dēļ Pirmajam pasaules karam viņš kļuva nepopulārs un tika sakauts 1918. gada vēlēšanās, taču pēc četriem gadiem atgriezās parlamentā. 1924. gadā uz 11 mēnešiem kļuva par premjerministru.
English: Authorities – and the mob – realize that Clifford may have told Mark where Louisiana Senator Boyd Boyette, murdered by Muldano, is buried.
Latvian: Autoritātes un mafija saprot, ka Klifords varētu būt pateicis Markam, kur ir aprakts Luiziānas senators, kuru nogalinājis mafijas bosa radinieks.
English: In June 2012, Microsoft released Windows Phone 8 (which changed the kernel to NT kernel) but without pre-notify OEMs (like Nokia and HTC), this further exhausted the R&D costs of HTC, as HTC must to do many re-adapt work for the new Windows Phone 8 in a short time.
Latvian: Sākotnēji HTC ražoja viedtālruņus Microsoft operētājsistēmai Windows Mobile, bet kopš 2009. gada ražo arī Android sistēmai. 2015. un 2016. gadā HTC strādāja ar zaudējumiem. 2017. gada 21. septembrī paziņots, ka HTC par 1,1 miljardu dolāru pārdos daļu viedtālruņu biznesa Google: pusi no HTC izpētes nodaļas darbiniekiem (liela daļa no tiem strādāja pie Pixel viedtālruņa) un intelektuālā īpašuma patentus.
English: In the 2008 Republican presidential primaries, Huckabee won the 2008 Iowa Republican caucuses and finished second in delegate count and third in both popular vote and number of states won, behind John McCain and Mitt Romney.
Latvian: Tāpat viņš bija viens no Republikāņu partijas kandidātiem 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanās, taču priekšvēlēšanu balsojumā ieņēma 3. vietu, zaudējot Džonam Makeinam un Mitam Romnijam.
English: It holds the exclusive right to issue ruble banknotes and coins through the Moscow and St.
Latvian: Krievijas Bankai ir ekskluzīvas tiesības emitēt nacionālo valūtu — Krievijas rubli.
English: The Cleveland Cavaliers and Golden State Warriors met in the NBA Finals for the third consecutive year, making them the first pair of teams in NBA history to face off in the NBA Finals three consecutive times.
Latvian: Par NBA čempioniem pirmo reizi kluba vēsturē kļuva Klīvlendas "Cavaliers", kas ar 4—3 finālsērijā uzvarēja Goldensteitas "Warriors".
English: The talented youngster was praised as the "new Andriy Shevchenko" by journalists, who noted his qualities of good physique, shot and especially his speed.
Latvian: Žurnālisti talantīgo jaunieti uzteica kā "jauno Andriju Ševčenko", atzīmējot viņa labās fiziskās īpašības, sitienu un īpaši, viņa ātrumu.
English: Since the 17th century, the region has passed between German and French control numerous times, resulting in a cultural blend.
Latvian: Kultūra Cauri gadsimtiem Elzasa ir bijusi pakļauta lielām kultūras izmaiņām, kuru rezultātā Elzasā ir radies vācu un franču kultūru sajaukums.
English: They are also present in laurel forest, cloud forest, and warm, humid habitats.
Latvian: Apdzīvo mitros tropu mežu, arī savannas, krūmājus un kaktusiem apaugušus apvidus.
English: New Haven: Yale University Press.
Latvian: Baltimore: Johns Hopkins University Press.
English: Guadagnino was born on 10 August 1971 in Palermo, Sicily.
Latvian: Gvadanjīno dzimis Palermo, Sicīlijas salā, bet daļu bērnības pavadījis Etiopijā.
English: Die Seidenstrasse: Handelsweg and Kulturbruecke zwischen Morgen- and Abendland.
Latvian: Preces un tirdzniecība Zīda ceļš kalpoja kā tirdzniecības tīkls, kurā tika pārvadātas dažādas augstvērtīgas un unikālas preces no Tālajiem Austrumiem uz Rietumu pasauli un otrādi.
English: The line fell into disuse in 1991 due to trade sanctions in Yugoslavia.
Latvian: Līnijas darbība tika pārtraukta 1991. gadā pret toreizējo Dienvidslāviju vērsto tirdzniecības sankciju dēļ.
English: München: Juventa. (Published in English as What is Sociology?, London: Hutchinson, 1978). 1982: Über die Einsamkeit der Sterbenden in unseren Tagen, Frankfurt am Main: Suhrkamp. (Published in English as The Loneliness of the Dying, Oxford: Blackwell, 1985). 1982 (edited with Herminio Martins and Richard Whitley): Scientific Establishments and Hierarchies.
Latvian: Cambridge University Press. p. 77 Nelineāru romānu piemēri: Lorenca Sterna Džentlmeņa, Tristrama Šendija, dzīve un viedokļi (1759—1767) Tomasa Karlija Sartor Resartus (ca. 1833) Emīlija Brontē Kalnu aukas (1847) Sadega Hedejata Aklā Pūce (1937) Džeimss Džoiss Uliss (1922) un Finegana Atmošanās (1939) Viljama Barouza Kailās pusdienas (1959) Džozefa Hellera Slazds-22 (1961) Kurta Vonnegūta Bērnu krustu karš: piespiedu deja ar nāvi (1969) Tima O'Brīena Došanās Pakaļ Kaciato (1979).
English: Their luminosity can be 100 times that of the Milky Way.
Latvian: Kvazāru starjauda ir tik liela, ka tā 1000 reižu pārsniedz mūsu Galaktikas starjaudu.
English: At the peak of his career, Ribli was twice a candidate for the World Championship, in 1984 and 1986.
Latvian: Papildus saviem olimpiskajiem panākumiem Turčina 1982. un 1986. gadā kļuva par pasaules čempioni.
English: Screamers is a 1995 science fiction horror film starring Peter Weller, Roy Dupuis, and Jennifer Rubin, and directed by Christian Duguay.
Latvian: "Kliedzēji" () ir 1995. gada Kanādas un ASV zinātniskās fantastikas spriedzes filma, antiutopija, kuras režisors ir Kristians Djugejs.
English: A-10C Thunderbolt II AC-130J Ghostrider OA-1K Skyraider II stealth bomber]] US Air Force bombers are strategic weapons, primarily used for long range strike missions with either conventional or nuclear ordnance.
Latvian: Pašreizējās USAF uzbrukuma lidmašīnas ekspluatē Gaisa kaujas pavēlniecība, Klusā okeāna gaisa spēki un Gaisa spēku īpašo operāciju pavēlniecība. thumb|A-10 Thunderbolt II ground-attack aircraft A-10C Thunderbolt II AC-130J Ghostrider AC-130W Stinger II Atsauces un piezīmes Ārējās saites Official USAF site Air Force Blue Tube page on youtube.com
English: Ammassalik Island () is an island in the Sermersooq municipality in southeastern Greenland, with an area of .
Latvian: Ammasalika () ir sala Grenlandes dienvidaustrumos, Sermersokas pašvaldības teritorijā, pie Sermilika fjorda (rietumos) un Ammasilakas fjorda (austrumos) ieejām.
English: This term was used for speakers of West-Germanic languages in Central Europe since at least the 8th century, after which time a distinct German ethnic identity began to emerge among at least some of them living within the Holy Roman Empire.
Latvian: Šo etnonīmu lielākoties izmanto, lai aptvertu tautas, kas vairumā gadījumu runāja ģermāņu valodās laikā no bronzas perioda līdz lielās tautu staigāšanas beigām. 7. gadsimtā migrācijas rezultātā senie ģermāņi sajaucās ar citām Eiropas tautām un sākās mūsdienu etnosu veidošanās, kuras pamatā bija kopēja indoeiropiešu izcelsme.
English: Wordsworth and Lord Byron are amongst the most important visitors of Delphi.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Solsberi un Dovera.
English: It is also known for its long-standing tradition in medicine and anatomy, linked to great figures such as Andreas Vesalius, the "father of modern anatomy," and Galileo Galilei, who once taught there.
Latvian: Universitātē strādājuši tādi ievērojami zinātnieki kā Galileo Galilejs, Andreass Vezālijs, Pjetro Pomponaci.
English: A full international between 1990 and 1995, Brolin won 47 caps and scored 27 goals for the Sweden national team and helped them finish third at the 1994 FIFA World Cup.
Latvian: Ar Zviedrijas futbola izlasi piedalījies 1990. un 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1992. gada Eiropas čempionātā. 1990. un 1994. gadā Brolīns tika atzīts par Zviedrijas labāko futbolistu.
English: In a 2019 report, it was revealed that the island's GDP had dropped by 4.7%, with an increase in inflation.
Latvian: Vētras radītie zaudējumi smagi ietekmēja salas ekonomiku. 2019. gadā publicētajā pārskatā tika atklāts, ka vētras radītie zaudējumi samazināja Sintārtenas IKP par 4,7% un paaugstināja inflāciju.
English: If it became too cold, parts of Columbia might freeze.
Latvian: Ja tas kļūtu pārāk auksts, komandmoduļa daļas varēja sasalt.
English: Fort Conger is located on the northern shore of Lady Franklin Bay in Grinnell Land, northeastern Ellesmere Island within Quttinirpaaq National Park.
Latvian: Fortkongera () ir pamesta pētniecības stacija Arktikā.Fort Conger: A Site of Arctic History in the 21st Century Izvietojusies Elsmīra salas ziemeļaustrumos Lēdijas Franklinas līča krastā.
English: Eysturoy is extremely rugged, with some 66 separate mountain peaks, including Slættaratindur, the highest peak in the archipelago at .
Latvian: Eisturojas ziemeļos atrodas arhipelāga divas augstākās virsotnes - 880 metrus augstais Sleataratindurs un 856 metrus augstā Groafelli.
English: Two years later, Saha was called up to the national team squad for the FIFA World Cup, earning his first call-up in almost a year.
Latvian: Pēc gada viņš tika atzīts par pirmo FIFA Pasaules gada spēlētāju.
English: It is the center of the Parish.
Latvian: Tas ir Brojces gminas (administratīvais apgabals) centrs.
English: In 1960, North Vietnam established a military-political front in the south called the National Liberation Front of Southern Vietnam () or NLF for short.
Latvian: Dienvidpolā pirms gada, 1956./1957. gada polārajā vasarā, ar aviācijas palīdzību bija izveidota amerikāņu Starptautiskā ģeofizikas gada polārstacija. 1958. gada 19. janvārī, pa ceļam zaudējuši trīs transportlīdzekļus, Dienvidpolā ieradās Fuksa partija.