aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Filaments are distinct, free or adnate to petaloid staminodes, slender and well differentiated from anthers to laminar and poorly differentiated from anthers; pollen grains usually monosulcate or lacking apertures.
Latvian: Ziedi lapu žāklēs garos kātos vai ziednesī tieši no lapu rozetes, vientuļi, ar skaidri nodalītām vai izskatā kauslapām vai vainaglapām.
English: He made his senior international debut in November 2025.
Latvian: Beļģijas futbola izlases rindās debitējis 2025. gadā.
English: The State Railways of the Republic of Turkey (Turkish State Railways) was formed on 31 May 1927, and its network was operated by foreign companies.
Latvian: Par nākamo svarīgāko soli valsts industrializācijā Ataturks uzskatīja valsts vienotas dzelzceļa sistēmas izveidi. 1927. gadā ar viņa atbalstu tika izveidots Turcijas Republikas Valsts dzelzceļš, kas diezgan īsā laikā izveidoja plašu dzelzceļu tīklu.
English: In 1922, Marconi made the world's first regular wireless broadcasts for entertainment (call sign "2MT") began from the nearby village of Writtle.
Latvian: Kopā ar Viljamu Kuku 1838. gadā izbūvēja pasaulē pirmo komerciālo elektriskā telegrāfa līniju no Londonas Padingtonas stacijas līdz 21 kilometru attālajai Vestdreitonai.
English: Alba Iulia also has historical importance: after the end of World War I, representatives of the Romanian population of Transylvania gathered in Alba Iulia on 1 December 1918 to proclaim the union of Transylvania with the Kingdom of Romania.
Latvian: Pēc sakāves Pirmajā pasaules karā Austroungārija saira un rumāņu vairākuma pārstāvji 1918. 1. decembrī pieprasīja pievienošanos Valahijas un Moldovas provincēm Rumānijas Karalistē.
English: SRMSAT is a Nanosatellite built by faculty and students at Sri Ramaswamy Memorial University (SRM Institute of Science and Technology, Chennai) in India.
Latvian: SRMSAT ir Indijas nanopavadonis, kuru izgatavojuši studenti no SRM universitātes.
English: Born in Germany, Çalhanoğlu represents Turkey at international level, from under-16 level onwards.
Latvian: Hakans Čalhanoglu (; dzimis Manheimā) ir Vācijā dzimis turku futbolists, kas pārstāv Itālijas A sērijas klubu Milānas "Internazionale" un Turcijas futbola izlasi.
English: Endurance training in men may lead to lower testosterone levels.
Latvian: Spēka treniņi palielina testosterona līmeni.
English: Latvian National Independence Movement Popular Front of Estonia Popular Front of Latvia Singing Revolution Belarusian Popular Front Lithuania: The Move Toward Independence, 1987–91, Country Study. 1940–1992.
Latvian: Skatīt arī Latvijas Nacionālās neatkarības kustība Latvijas Tautas fronte Dziesmotā revolūcija Jedinstvo (Lietuva) Atsauces Kategorija:Lietuvas politiskās partijas Kategorija:Lietuvas PSR Kategorija:Lietuvas vēsture Kategorija:PSRS sabrukums
English: The league campaign ended with qualification for the play-offs, in which they came fourth and made the UEFA Europa Conference League.
Latvian: Pirmajā sezonā ieņēma devīto vietu, bet otrajā sezonā izcīnīja ceturto vietu Superlīgā, kas ir kluba visu laiku labākais sasniegums, un kvalificējās Eiropas konferences līgai.
English: Cambridge: Cambridge University Press.
Latvian: Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2016.
English: Humpolec became known for drapery production from the 17th century, which reached its peak in the 19th century.
Latvian: No 13. līdz 15. gadsimtam apkārtnē ieguva sudrabu, vēlāk pazīstama kā audumu ražošanas centrs, maksimumu sasniedzot 19. gadsimtā.
English: Zamka made his first spaceflight as the pilot of mission STS-120, and second as the commander for STS-130.
Latvian: Zamkas otrais kosmiskais lidojums notika 2010. gada februārī misijā STS-130, esot kosmoplāna Endeavour komandierim.
English: Emil Nolde (born Hans Emil Hansen; 7 August 1867 – 13 April 1956) was a German painter and printmaker.
Latvian: Emīls Nolde (, īstajā vārdā Emīls Hansens (Emil Hansen); dzimis , miris ) bija Dānijā dzimis vācu/dāņu ekspresionisma gleznotājs un grafiķis.
English: Sociology of religion: a reader, 3rd edn.
Latvian: Sociology: A Guide to Reference and Information Sources, 3rd edn.
English: Nineteen days later, Sterling scored his first competitive goal for Manchester City in a 2–0 win against Watford at the City of Manchester Stadium.
Latvian: Deviņpadsmit dienas vēlāk Stērlings guva savus pirmos vārtus "Manchester City" komandā, Mančestras pilsētas stadionā, ar 2:0 uzvarot Watford.
English: Article 32: The pilot and crew of every aircraft engaged in international aviation must have certificates of competency and licensees issued or validated by the state in which the aircraft is registered.
Latvian: Ikviena gaisa kuģa pilotam un pārējiem ekspluatācijas apkalpes locekļiem uz katra gaisa kuģa, kas veic starptautisku aeronavigāciju, ir kvalifikācijas sertifikāti un licences, kuras izdevusi vai par derīgām atzinusi gaisa kuģa reģistrācijas valsts.
English: In May 2021, he was named in Sweden's squad for UEFA Euro 2020.
Latvian: Zviedrijas izlasē debitēja 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Maltu.
English: In 2025, the party withdrew from the cabinet and lost 11 seats in the subsequent election.
Latvian: Pēc vēlēšanām tā pirmo reizi piedalījās valdībā kā Dika Shofa kabineta dalībniece. 2025. gadā partija izstājās no koalīcijas un sekojošajās vēlēšanās zaudēja 11 vietas.
English: Austin had briefly dated May, but did not meet Mercury until he was already a band member.
Latvian: Merkūrijs nesatika Mēriju Ostinu tajā pašā vakarā, kad pievienojās grupai.
English: Their second single, "Can't Hold Us" (featuring Ray Dalton), also peaked on chart, making Macklemore and Lewis the first duo in the chart's history to have their first two singles both reach the peak position.
Latvian: Arī viņu otrais singls Can't Hold Us ierindojās topa pirmajā vietā. 2012. gada oktobrī Macklemore un Raiens Lūiss izdeva pirmo kopīgo studijas albumu The Heist.
English: Poland won the disputed territory on 18 July 1919.
Latvian: Polija reokupēja strīdīgo teritoriju 1919. gada 18. jūlijā.
English: Barbou, Alfred (1882).
Latvian: Adolfo Farsari (1841—1898), itāļu fotogrāfs.
English: Due to 2016 being an Olympic year, there was no racewalking and the marathon competition was replaced by half marathon.
Latvian: Tā kā 2016. gadā notika arī vasaras olimpiskās spēles, Eiropas čempionāta programmā netika iekļauta soļošana un maratons.
English: In 2005, he starred in the Italian reality show L'isola dei Famosi (Italian version of Celebrity Survivor) with his daughter, Romina Carrisi.
Latvian: Dziesma ierindojās 20.vietā Stokholmā. 2005. gadā viņš startēja Itālijas konkursā "L'isola dei Famosi" (Itālijas versijā šovam "Celebrity Survivor") ar savu meitu Romīnu Karrisi.
English: His films have received international recognition and acclaim.
Latvian: Pecolds ir viens no viszināmākajiem mūsdienu vācu kinorežisoriem un viņa filmas ir ieguvušas starptautisku atzinību.
English: Calais ( , , traditionally , ) is a French major port city in the Pas-de-Calais department, of which it is a subprefecture.
Latvian: Kalē () ir pilsēta Francijā, te atrodas nozīmīga prāmju osta.
English: It is named in honor of the Spanish explorer and conquistador Vasco Núñez de Balboa.
Latvian: Tā nosaukta par godu spāņu konkistadoram Vasko Nunjesam de Balboa.
English: Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas, Knight of the Order of Santiago (; 14 September 1580 – 8 September 1645), was a Spanish nobleman, politician and writer of the Baroque era.
Latvian: Fransisko Gomess de Kevedo i Santibanjess Viljegass (; dzimis , miris ) bija Spānijas Zelta laikmeta augstmanis, dzejnieks, rakstnieks un politiķis.
English: The most recent winners of the six continental championships appeared in the tournament, along with hosts Brazil and UEFA Euro 2012 runners-up Italy, who qualified because the Euro 2012 winners, Spain, had also won the most recent FIFA World Cup in 2010 thus securing a spot in the tournament.
Latvian: Turnīrā piedalījās astoņas komandas — visu 6 konfederāciju čempioni (tā kā Spānija kvalificējās kā Pasaules čempione, tad Eiropu pārstāvēja tās pēdējā čempionāta finālisti), 2010. gada Pasaules čempioni un rīkotājvalsts pārstāvji.
English: He is currently serving the head coach of HC Spartak Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2016) Murigins pārstāv Kontinentālās hokeja līgas klubu Jaroslavļas "Lokomotiv".
English: Julian Walker (born September 10, 1986) is a Swiss professional ice hockey forward who is currently playing for HC Lugano of the Swiss National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2013) Volkers spēlē Šveices hokeja līgas kluba HC Lugano sastāvā.
English: Nine sovereign states are believed to possess nuclear weapons : United States, Russia, the United Kingdom, France, China, India, Pakistan, North Korea, and Israel.
Latvian: Par kodolieroču esamību to rīcībā ir paziņojušas ASV, Krievija, Apvienotā Karaliste, Francija, Ķīna, Indija, Pakistāna un Ziemeļkoreja.
English: According to written sources, work on the Danevirke was started by the Danish King Gudfred in 808.
Latvian: Pirmie rakstītie avoti par Danevirki vēsta, ka to būvēt uzsāka dāņu karalis Godfreids (Godfred) 808. gadā.
English: On 23 July, Vlaar told the public that he would not leave Feyenoord, and said that he felt he was kept "dangling" by Villa.
Latvian: Vēlāk 30. jūnijā tika pasludināts līgums ar "Villarreal" par Djego Forlanu, kurš bija domāts kā apmaiņas spēlētājs Torresam pirms viņa aiziešana bija kļuvusi oficiāla. 2. jūlijā tika paziņots, ka Torress ir izbrīvējis sev īsas brīvdienas, lai atlidotu atpakaļ uz Madridi, un lai par visām reizēm nokārtotu darījumu ar "Liverpool" klubu.
English: The Republic of Ireland's longest competitive winning streak was achieved in 1989 during the 1990 World Cup qualifying campaign.
Latvian: Lielākais izlases sasniegums ir iekļūšana ceturtdaļfinālā 1990. gada Pasaules čempionātā.
English: The song had great chart success in the Great Britain territory.
Latvian: Pēc uzvaras dziesma guva panākumus Eiropā.
English: The broadcast lasted for 20 days while in orbit.
Latvian: Pavadonis darbojās 20 dienas.
English: Depth contour lines show the shape of underwater relief.
Latvian: Zemūdens reljefa formu parāda ar izolīnijām.
English: The female is significantly larger than the male: breeding females average compared to for the male.
Latvian: Mātītes ievērojami lielākas par tēviņiem.
English: Here she was repaired and is now maintained as a museum ship.
Latvian: Šeit tas tika remontēts un tagad tiek uzturēts kā muzeja kuģis.
English: М7 highway connects Minsk with Lithuanian border (it continues in Lithuania as A3).
Latvian: Autoceļš M5 Minska—Lietuva ir Baltkrievijas maģistrālais ceļš.
English: Benches sit on both sides of the chamber and are divided by a centre aisle.
Latvian: Divdaļīgās šalandas korpuss starp to noslēdzošajām gala sienām ir sadalīts divās daļās garenvirzienā.
English: Almazna (, ) is a small city in Kadiivka urban hromada, Alchevsk Raion (district), Luhansk Oblast (region), Ukraine.
Latvian: Almazna () ir pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā, pakļauta Kadijivkas pilsētas padomei.
English: The film is set in China rather than Egypt and focuses on the Terracotta Army's origins.
Latvian: Filmas darbība norisinās Ķīnā, nevis Ēģiptē, un koncentrējas uz terakotas armijas izcelsmi.
English: It is situated on the Golden Horn, at the southern end of the Galata Bridge, and is a notable Istanbul landmark marking the crossing from the old historic core of the city to the Beyoğlu (Pera) district.
Latvian: Tā atrodas Bosfora Zelta raga līča krastā, Galatas tilta dienvidu galā.
English: Pop music artist Željko Joksimović won second place at the 2004 Eurovision Song Contest and Marija Šerifović won the 2007 Eurovision Song Contest with the song "Molitva", and Serbia was the host of the 2008 edition of the contest.
Latvian: Serbija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 17 reizes, debitējot 2007. gada konkursā, kad Serbiju pārstāvēja Marija Šerifoviča ar dziesmu Molitva.
English: Enlisting in the Red Army in 1932, he graduated from the Mikhail Kalinin Belarusian Association Military School in Minsk in 1934, aiming to serve as a training platoon commander in the 27th Omsk Red Banner Rifle Division (Vitebsk).
Latvian: No 1924. gada mācījās Augstākajā kavalērijas skolā, tad no 1931. gada Mihaila Frunzes Kara akadēmijā, no 1936. līdz 1938. gadam Ģenerālštāba Kara akadēmijā Maskavā. 1941. gadā (netipiski vēlu to laiku kontekstā) iestājās boļševiku partijā.
English: Plazes has a radar function that allows users to discover other Plazes users that are located near the user's current location.
Latvian: Plazes bija radara funkcija, kas ļāva atrast citus Plazes lietotājus noteiktā vietā.
English: Davies, R.W., and Stephen G.
Latvian: W., & Samuels, D.
English: The service carries live and on-demand programming from CBC Television, CBC News, and CBC Sports, as well as short- and long-form original programming and acquisitions (including films and television series).
Latvian: Pakalpojums nodrošina tiešraides un programmas pēc pieprasījuma no CBC Television, CBC News un CBC Sports, kā arī oriģinālās CBC programmas un filmas un televīzijas seriālus.
English: Spanish manager José Villalonga led Real Madrid to success in the inaugural final in 1956 and repeated the feat the following season.
Latvian: Spāņu treneris Hosē Viljalonga aizveda Madrides "Real" līdz panākumam pirmajā finālā 1956. gadā un atkārtoja šo panākumu nākamajā sezonā.
English: A large iron pedestrian bridge connects the park to the Ordabassy Square, symbolizing the transition from the historical past of the city to its modern history.
Latvian: Parku ar Ordabasi laukumu savieno garš tilts, kas simbolizē pāreju no pilsētas vēsturiskās pagātnes uz tās mūsdienu vēsturi.
English: Ledecky later defended her title in the 1500 metre freestyle event, setting the new Olympic record with a time of 15:30:02.
Latvian: Roitere izcīnīja uzvaru 1500 metru distancē, finišējot pēc 2:23,275 minūtēm.
English: The title was abolished by the National Convention in 1793.
Latvian: Titulu 1793. gadā atcēla Nacionālais konvents.
English: After army service he worked as a drycleaner and journalist in the late 1950s.
Latvian: Luterāņu mācītāja dēls, pēc Otrā pasaules kara darbojās kā žurnālists un politiķis. 1957. gadā iestājās SPD.
English: He graduated from the local gymnasium, continued his studies at the University of Tartu (1916–1918) at the Department of Philology.
Latvian: Mācījās vietējā pagasta skolā, pēc tam Luda Bērziņa ģimnāzijā Dubultos (1909-1915).
English: Venantius's body was discovered by Berengar, who, fearing exposure, disposed of it in pig's blood before claiming the book and succumbing to its poison.
Latvian: Berengārijs viņu atrada un, baidoties no atmaskošanas, aizvilka ķermeni uz mucu ar cūkas asinīm, pirms paņēma grāmatu pats un nomira vannā.
English: Experimenting with genres, she directed the dark romantic comedy The Heartbreak Kid (1972), the gangster film Mikey and Nicky (1976), and adventure comedy Ishtar (1987).
Latvian: Vēlāk režisējusi romantisko komēdiju The Heartbreak Kid (1972), gangsteru filmu Mikey and Nicky (1976) un piedzīvojumu komēdiju Ishtar (1987), kas bija liela finansiāla un kritiska neveiksme un kļuva par viņas pēdējo filmu.
English: It is the administrative centre of the borough of North East Lincolnshire, which alongside North Lincolnshire is officially part of the Yorkshire and the Humber region.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos Hamberas dienvidu krastā no grāfistes centra Linkolnas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: The genus has a geographically cosmopolitan distribution, with centers of diversity in the Amazon rainforest and adjacent eastern slopes of the South American Andes, northern Australia, eastern North America, California, Southern Africa, and subtropical Asia.
Latvian: Ģintij ir ģeogrāfiski kosmopolītiska izplatība, tās daudzveidības centri atrodas Amazones lietus mežos un Dienvidamerikas Andu austrumu nogāzēs, Austrālijas ziemeļos, Ziemeļamerikas austrumos, Kalifornijā, Dienvidāfrikā un subtropu Āzijā.
English: Estadio Vicente Calderón - 02.jpg|South end stand view of the stadium.
Latvian: thumb|180px|Visentes Kalderona stadions Visentes Kalderona stadions () ir futbola stadions Madridē.
English: Richard Ludwig (22 May 1877 &ndash; 10 August 1946) was a German rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Rihards Ludvigs (; dzimis , miris ) bija vācu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Ludvigs bija Vācijas regbija komandas (FC 1880 Frankfurt) spēlētājs.
English: The composition and powers of the Senate are established by Article One of the U.S.
Latvian: Pārstāvju palātas uzbūve un tā pilnvaras ir aprakstītas ASV Konstitūcijas pirmajā pantā.
English: In 2007, he moved to Sweden to play in the Elitserien with Brynäs IF and for the 2010–11 season he signed with HV71.
Latvian: Pēc 2006.—07. gada sezonas Hietanens pievienojās Zviedrijas Elitsērijas klubam Brynäs IF, tā rindās aizvadot nākamās trīs sezonas, savukārt 2011. gada vasarā aizsargs pievienojās Ņižņijnovgorodas "Torpedo" rindām. "Torpedo" sastāvā četras visnotaļ rezultatīvas sezonas, līdz 2015. gadā pievienojās citam KHL klubam Maskavas "Dinamo".
English: The FIA World Rallycross Championship (official abbreviation World RX or WRX) is a rallycross series organised and promoted by the FIA.
Latvian: FIA Pasaules rallijkrosa čempionāts (, oficiālā abreviatūra World RX vai WRX) ir rallikrosa sacīkšu sērija, ko organizē FIA kopā ar IMG Motorsport.
English: Once epilepsy is suspected, electroencephalography (EEG) is used to support the diagnosis, classify seizure types, and help identify specific epilepsy syndromes.
Latvian: thumb|EEG Epilepsija (, epilēpsía — ‘lēkme’) jeb krītamā kaite ir neiroloģisku traucējumu grupa, kurai raksturīgas epileptiskās lēkmes.
English: In most species the bill is black, but the scarlet macaw and green-winged macaw have a predominantly horn coloured upper mandible and a black lower one.
Latvian: Gaišākas krāsas sugām apspalvojums ir gaiši brūns, bet arī tām aste un spārni ir tumši brūni.
English: The Switch is a 2010 American romantic comedy film directed by Will Speck and Josh Gordon.
Latvian: "Kā tikt pie bērna" () ir 2010. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisori ir Džošs Gordons un Vills Speks.
English: Based on Gregory Mcdonald's popular Fletch novels, the film stars Chevy Chase as the title character.
Latvian: Filma balstīta uz Gregorija Makdonalda 1974. gada romānu Fletch.
English: Upon Vasily's death in 1533, his son and heir, Ivan IV, was only three years old.
Latvian: Pamieru vēlāk atkārtoti pagarināja līdz 1534. gadam. 1534.—1537. gada karš Vasilijs III mira 1533. gadā, troni atstājot 3 gadus vecajam Ivanam IV, par kura reģenti kļuva viņa māte, Mihaila Gļinska meita Jeļena Gļinska.
English: Punch Imlach, general manager of the Buffalo Sabres, was frustrated by the absurd length of the draft, and in the late rounds decided to have fun and draft someone unusual.
Latvian: Tā laika komandas ģenerālmenedžerim Džordžam "Pančam" Imlaham bija apnicis lēnais telefoniskais draftēšanas process un viņš nolēma izspēlēt joku.
English: The muscles of the rotator cuff are supraspinatus, subscapularis, infraspinatus, and teres minor.
Latvian: Priekšgala virsbūves klāju sauc par baka klāju, pakaļgala virsbūves, par pūpes klāju, vidējās, par vidējās virsbūves klāju.
English: The Siberian tiger or Amur tiger is a population of the tiger subspecies Panthera tigris tigris native to Northeast China, the Russian Far East, and possibly North Korea.
Latvian: Amūras tīģeris (Panthera tigris altaica), saukts arī par Usūrijas tīģeri vai Sibīrijas tīģeri, ir tīģera pasuga, kas sastopama Krievijas Federācijas Tālajos Austrumos, galvenokārt Sihote-Alina kalnos.
English: Kyoto: Rinsen, 261‒274. “Chūgoku no Manikyō uchū-zu ni egakareta sabaki no bamen: zuzō no kigen to shūkyō-tekina messēji 中国のマニ教宇宙図に描かれた裁きの場面: 図像の起源と宗 教的なメッセージ.” [The Judgment Scene in the Chinese Manichaean Cosmology Painting and its Religious Message]." (Trans.
Latvian: Kyoto: Rinsen, 261‒274. “Chūgoku no Manikyō uchū-zu ni egakareta sabaki no bamen: zuzō no kigen to shūkyō-tekina messēji 中国のマニ教宇宙図に描かれた裁きの場面: 図像の起源と宗 教的なメッセージ.” [The Judgment Scene in the Chinese Manichaean Cosmology Painting and its Religious Message]." (Trans.
English: It became a center of trade and developed a manufacturing base.
Latvian: Nāšika kļuva par plaukstošu ekonomisko centru.
English: It was the first time Azerbaijan had competed at the summer Olympics following independence from the Soviet Union.
Latvian: Šī bija otrā reize, kad Azerbaidžāna piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs, kopš Padomju Savienības sabrukuma.
English: He continued to play romantic leads in films like Funny Girl (1968) and The Tamarind Seed (1974) and historical figures like the eponymous characters in Genghis Khan (1965), The Mamelukes (1965), and Che! (1969).
Latvian: Attēlojis arī lomas filmās "Iemīlējušās sievietes" (Women in Love, 1969), Hannibal Brooks (1969), The Devils (1971), "Trīs musketieri" (The Three Musketeers, 1973), "Četri musketieri" (The Four Musketeers, 1974), "Tomijs" (Tommy, 1975), Funny Bones (1995) un "Gladiators" (1999).
English: Other winners included 1917 with three awards, Ford v Ferrari, Joker, and Once Upon a Time in Hollywood with two awards, and American Factory, Bombshell, Hair Love, Jojo Rabbit, Judy, Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl), Little Women, Marriage Story, The Neighbors' Window, Rocketman, and Toy Story 4 with one.
Latvian: Filmas American Factory, "Skandāls", Hair Love, "Trusis Džodžo", "Džūdija" (Judy), Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl), "Mazās sievietes", "Laulības stāsts" (Marriage Story), The Neighbors' Window, Rocketman un "Rotaļlietu stāsts 4" katra ieguva pa vienai Kinoakadēmijas balvai.
English: Skvortsov returned to space aboard Soyuz TMA-12M, along with Oleg Artemyev and Steven Swanson, as a flight engineer on the Expedition 39 crew.
Latvian: Otro lidojumu Aleksandrs Skvorcovs sāka 2014. gada martā kā kosmosa kuģa Sojuz TMA-12M komandieris.
English: Rarely, they have been found in glacial till (notably in Wisconsin and Indiana), but these deposits are not of commercial quality.
Latvian: Paretam dimantus atrod arī ledāja nogulumos (Viskonsina un Indiāna) — taču šādas dimantu atradnes nav piemērotas rūpnieciskai dimantu ieguvei.
English: It is there that Catherine had a dream of a priest, whom she later recognised as Vincent de Paul.
Latvian: Tieši tur Katrīnai bija sapnis par priesteri, kuru viņa vēlāk atpazina par Svēto Vincentu de Polu.
English: Julie & Julia is a 2009 American biographical comedy drama film written and directed by Nora Ephron starring Meryl Streep and Amy Adams in the title roles with Stanley Tucci, Chris Messina, and Linda Emond in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Merila Strīpa, Eimija Adamsa, Stenlijs Tuči, Kriss Mesina un Linda Emonda.
English: With the song in heavy radio rotation and the album selling well, the commercials also began airing a lot more frequently, leading to a surge of popularity for Đurić throughout late 1986 and early 1987.
Latvian: Bregoviča grupas nākamajā studijas albumā Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo, ko izdeva 1986. gada novembrī, šo dziesmu pārdziedāja grupas vokālists Alens Islamovičs.Hajdemo u planine Lielai dziesmas radio rotācijai un albuma labajiem pārdošanas apjomiem, arī reklāmas sāka rādīt daudz biežāk, izraisot Džuriča popularitātes pieaugumu 1986. gada beigās un 1987. gada sākumā.
English: In June 2021, Di María was included in the Argentina national team for the 2021 Copa América in Brazil.
Latvian: Kopš 2023. gada Anhels di Marija pārstāv Portugāles Premjerlīgas klubu Lisabonas "Benfica" un no 2008. gada līdz 2024. gadam pārstāvējis Argentīnas futbola izlasi.
English: Before the advent of the IK code, a third numeral had been occasionally added to the closely related IP Code on ingress protection, to indicate the level of impact protection — e.g.
Latvian: Pirms IK koda ieviešanas, aizsardzību pret triecieniem dažreiz norādīja kā 3. ciparu IP kodā, piemēram IP66(9), bet koda nestandarta pielietojums bija viens no IK koda ieviešanas iemesliem.