aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2002 only ten western black rhinos remained in Cameroon, and in 2006 intensive surveys across its putative range failed to locate any, leading to fears that this subspecies had become extinct.
Latvian: Tas kādreiz apdzīvoja Kamerūnas rietumus, kopš 2006. gada šī pasuga nav novērota, bet kopš 2013. gada oficiāli pasludināta par izmirušu.Africa’s Western black rhino officially declared extinct Atsauces Ārējās saites Mammal Species of the World: Diceros bicornis Black Rhino - Diceros bicornis Melnā degunradža fotogalerija Rihno Faundation Protecting Endangered Animals Kategorija:Degunradži Kategorija:Āfrikas fauna
English: {{Infobox character | name = Hello Kitty | series = Sanrio | image = Hello kitty character portrait.png | first = March 1975 (created 1974) | creator = Yuko Shimizu | voice = Megumi Hayashibara (1990–2023), others{{efn|Japanese: Fuyumi Shiraishi (Kitty and Mimmy's New Umbrella); Mami Koyama (Hello Kitty's Cinderella); Akemi Okamura (Hello Kitty's Furry Tale Theater); Megumi Hayashibara (Sanrio Word of Animation, Hello Kitty's Paradise, Various Sanrio Puroland Shows).
Latvian: Hello Kitty (, Harō Kiti), zināma arī kā Kitija Vaita (, ), ir Japānas kompānijas Sanrio izstrādāts tēls, kuru izveidojusi māksliniece Juko Simidzu un pilnveidojis Juko Jamaguči.
English: Jaan Kirsipuu (born 17 July 1969) is an Estonian former road bicycle racer, who currently works as a directeur sportif for UCI Continental team .
Latvian: Jāns Kirsipū (, dzimis Tartu) ir igauņu riteņbraucējs, savulaik dzīvoja un sportoja Francijā. 12 reizes piedalījies Tour de France, bet nevienu reizi nav finišējis.
English: Year 1349 (MCCCXLIX) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1349. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: It replaced Yamal-202 on 49° East as Yamal-202 was slated to reach its end of service around 2019.
Latvian: Jamal-201 tika izvietots punktā 90° A, bet Jamal-202 tika izvietots punktā 49° A. 2014. gada 5. jūnijā sabojājās Jamal-202, un tā darbību neizdevās atjaunot.
English: Additional Fortune 500 companies headquartered in Dallas in order of ranking include Energy Transfer Equity, CBRE (which moved its headquarters from Los Angeles to Dallas in 2020), Tenet Healthcare, Southwest Airlines, Texas Instruments, Jacobs Engineering, HollyFrontier, Dean Foods, and Builders FirstSource.
Latvian: Pazīstamākie uzņēmumi, kuru galvenās mītnes atrodas Dalasā — Texas Instruments, 7-Eleven, id Software, Blockbuster, TXU, Mary Kay, Southwest Airlines, CompUSA, Comerica, Electronic Data Systems, Frito-Lay.
English: The Accra International Airport, Airport City, Accra Mall, and the US Embassy are located within the assembly, which covers an area of .
Latvian: Tā ir Ganas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kā arī valsts administratīvais, sakaru un ekonomikas centrs, kā arī Lielās Akras reģiona un Akras metropoles rajona administratīvais centrs.
English: Metalworking and shipbuilding became much more developed, and powder mills began producing gunpowder.
Latvian: Viņš vēl vairāk attīstīja metālapstrādi un kuģubūvi, kā arī radīja daudzas citas manufaktūras.
English: Incensed, he attacked the English king with his fleet but was captured and thrown to his death in the snake pit – the fate ascribed by tradition to the early Burgundian king Gunnar, as recounted in the Icelandic sagas.
Latvian: Saskaņā ar leģendu Nortambrijas valdnieks lika iemest viņu bedrē ar indīgām čūskām, un Ragnārs gāja bojā. 867. gadā Ragnāra dēli atgriezās Anglijā, atrieba tēva nāvi un aizsāka dāņu vikingu iebrukumu Anglijā.
English: Adults were darker than the more paler and yellowish younger seals.
Latvian: Pieaugušie īpatņi bija tumšāki nekā jaunie roņi, kuru matojums bija gaiši dzeltenbrūns.
English: He compiled his first snooker century break against Fred Pugh in January 1928, and made the first official century break of the World Snooker Championship, in 1930.
Latvian: Šajā laikā posmā viņš uzstādīja daudzus rekordus, piemēram, izspēlēja pirmo oficiāli reģistrēto sēriju virs simts punktiem, kā arī pirmo senčuriju. 1940. gadā Otrais pasaules karš uz ilgāku laiku pārtrauca Snūkera pasaules čempionāta rīkošanu.
English: In the "European Hit Radio" nomination, the "Best advertisement of the year – media" award was won by the radio advertisement "Sveša jīva" created by the LNT TV series.
Latvian: Populārais un visvairāk lasītais nedēļas žurnāls "Ieva" ar iemīļoto rubriku "Tavas pārvērtības" bija arī kanāla LNT raidījumā "Ievas pārvērtības".
English: An SEM produces images by probing the specimen with a focused electron beam that is scanned across the specimen (raster scanning).
Latvian: Šeit datus par paraugu iegūst tam skenējot pāri elektronu staru (līdzīgā veidā kā kineskopā staru skenē pāri ekrānam) un mērot atstaroto elektronu strāvu.
English: The district borders (from the west and clockwise) the districts of Mittelsachsen and Meißen, the urban district Dresden, the district of Bautzen, and the Czech Republic.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Saksijas Vidussaksijas apriņķi, Meisenes apriņķi, Drēzdeni, Baucenes apriņķi, kā arī Čehiju.
English: It inhabits grassy plains and lightly forested areas with perennial water sources.
Latvian: Tā tiek izklāta ar sausu zāli un ūdensaugiem, retākos gadījumos tiek sakrauta peldoša ligzda.
English: As early as 1650, settlers from the Virginia colony had moved into the Albemarle Sound region.
Latvian: Taču ap 850. gadu vikingi sāka iekarot piekrastes reģionus un apmesties tajos uz pastāvīgu dzīvi.
English: Neue Deutsche Härte band Rammstein recorded a cover of "Stripped" for the 1998 Depeche Mode tribute album For the Masses.
Latvian: Stripped () ir angļu elektroniskās mūzikas grupas Depeche Mode dziesma no 1986. gada albuma Black Celebration.
English: Milan: Mursia, 1997. .
Latvian: Milan: Mursia, 1997. .
English: On 23 May 2007, he took part, starting at left-back and contributed to Milan's 2–1 victory in the final of the UEFA Champions League against Liverpool.
Latvian: Viņš iesita vienus no trim Milānas vārtiem UEFA Superkausa spēlē pret Sevilla FC, kas palīdzēja komandai uzvarēt kausā.
English: According to a story that has often been repeated in the media, Hurley and Chen developed the idea for YouTube during the early months of 2005, after they had experienced difficulty sharing videos that had been shot at a dinner party at Chen's apartment in San Francisco.
Latvian: Čena teiktā, ideja par YouTube radās ballītes laikā, kad viņi saskārās ar grūtībām, kuras radīja vēlme dalīties ar ballītes laikā uzņemtajiem video.
English: London: Thames and Hudson. (pp.&nbsp;97, 107) Simon, E. (1990).
Latvian: London: Christopher Helm. pp. 167, 246. .
English: Football at the 2012 Summer Olympics – Men's tournament Official website FIFA official website RSSSF Summary FIFA Technical Report
Latvian: Medaļnieki VīriešiSievietes Atsauces Ārējās saites 2012. gada vasaras olimpisko spēļu oficiālā mājaslapa Kategorija:Sporta veidi 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs 2012 Kategorija:2012. gads futbolā
English: Unlike most other languages of its family, Wolof is not a tonal language.
Latvian: Tā ir volofu dzimtā valoda, kā arī citu etnisko grupu otrā valoda.
English: Some exceptions remain, however.
Latvian: Lai gan bija dažas detaļas, kas netika mainītas.
English: Jayapura (formerly Hollandia (1910–1962), Kota Baru (1962–1963), Soekarnopura (1963–1968)) is the capital and largest city of the Indonesian province of Papua on the island of New Guinea.
Latvian: Džajapuras pilsēta () ir pilsēta Indonēzijā, Papua provinces galvaspilsēta.
English: Together they are viewed as one breed with roots in both Trøndelag and Nordland, and has been since the 1920s.
Latvian: Trendelāga (, ) ir viena no 15 Norvēģijas filkēm valsts vidus daļā, kas izveidota atkal apvienojot 1804. gadā sadalītās Sērtrendelāgas un Nūrtrendelāgas filkes.
English: The series was cancelled in 2023 after two seasons.
Latvian: La Liga čempionātā debitējis 2023. gadā.
English: Siegfried Friedrich "Fritz" Flesch (11 March 1872 – 11 August 1939) was an Austrian sabre fencer who competed during the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Zīgfrīds Frīdrihs "Fricis" Flešs (; dzimis , miris ) bija austriešu paukotājs, izcīnījis olimpisko bronzas medaļu 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē. 1899. gadā viņš kļuba par Austrijas vicečempionu paukošanā ar zobenu.
English: In the 1991–92 season, the league was expanded to 24 teams in two regional divisions, north and south, to accommodate six new East German clubs which joined the league that season.
Latvian: Līdz 1981. gadam, kā arī 1991.—1992. gada sezonā, lai iekļautu Austrumvācijas klubus pēc Vācijas apvienošanas, līga bija sadalīta ziemeļu un dienvidu divīzijās.
English: On October 30, 2022 he defeated Contar after obtaining 808,210 votes (56.90%) and was elected as the governor of Mato Grosso do Sul, succeeding Reinaldo Azambuja.
Latvian: Viņš ieguva 56,90% balsu, no 2023. gada 1. janvāa kļūstot par Matugrosu du Sula gubernatoru.
English: Therefore, the tour is the same for all viewers and subject is chosen by the videographer.
Latvian: Video nesniedz skatītājam kontroli tūre, tāpēc tūre visiem skatītājiem ir vienādā- tādu kā uztaisījis izveidotājs.
English: The first French missionaries arrived in 1658, under the Portuguese Padroado.
Latvian: Par pirmo no eiropiešiem, kas redzējis salu uzskata Kristoforu Kolumbu, kas izcēlās krastā Puertoriko 1493. gadā.
English: A design competition was held in 2002 and sculptor Mykola Posikira and architect Mykhailo Fedyk won from a total of seven entries.
Latvian: Uzvarēja tēlnieka Mikolas Posikiras un arhitekta Mihaila Fedika projekts.
English: On 5 July 1977, General Muhammad Zia-ul-Haq led a military coup, removing Bhutto from power and detaining him for a month.
Latvian: Tomēr vēlāk Zulfikāra Ali Bhuto valdība saskārās ar aizvien pieaugošu opozīciju gan parlamantā, gan ārpus tā. 1977. gada 5. jūlijā valstī varu sagrāba militāristi ģenerāļa Muhammeda Zijas ul Haka vadībā.
English: Sanfreecce then qualified to the 2014 AFC Champions League.
Latvian: Viņš spēlēja Spānijas izlasē arī 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The film is a fictionalized version of the life of Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, an Elizabethan courtier, playwright, poet and patron of the arts, and suggests he was the actual author of William Shakespeare's plays.
Latvian: Baumots, ka tieši de Vērs patiesībā bija tas, kurš sarakstīja Viljama Šekspīra darbus.
English: Sofia: Университетско издателство "Св. Климент Охридски" (Sofia University Press).
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. pp. 5–16. .
English: The upper part was made of bricks (stonework), the lower part, which is used as a basement, is made of granite stones.
Latvian: Tā augšējā daļā veidota no ķieģeļiem, bet apakšējā no granīta akmeņiem.
English: The canal port on the Neckar is one of the ten largest German interior ports.
Latvian: Pilsētas osta ir lielākā Bādenes-Virtembergas iekšzemes osta.
English: Yuri Ivanovich Malenchenko (; born December 22, 1961) is a retired Russian cosmonaut.
Latvian: Jurijs Maļenčenko (, ; dzimis ) ir Krievijas kosmonauts.
English: Peruzzi is regarded by pundits as one of the greatest Italian goalkeepers of all time, and as one of the best goalkeepers of his generation.
Latvian: Peruci tiek dēvēts par vienu no visu laiku labākajiem itāļu vārtsragiem.
English: On 8 September, the German army sailed out of Acre.
Latvian: Stafetē Vācijas komandas sastāvā sasniedza 8. vietu.
English: The Sukuma constitute over 90 percent of the population of the Mwanza Region.
Latvian: Netipiski citiem valsts rajoniem, Mijavas apriņķī absolūts iedzīvotāju vairākums ir luterticīgie.
English: Laughton played the title role at the play's premiere in Los Angeles on 30 July 1947 and later that year in New York.
Latvian: Savu aktiera karjeru sācis Francijā, bet slavu iemantojis 1930. gados Holivudā.
English: January 14 &ndash; With the death of King Andrew III ("the Venetian") after a short illness, possibly from poisoning, the Árpád Dynasty in Hungary ends.
Latvian: Notikumi 14. janvāris — nomira pēdējais Ārpādu dzimtas Ungārijas karalis Andrašs III Ārpāds.
English: August 22, 1817 – The city of Araraquara, Brazil is founded.
Latvian: Jūnijs 27. jūnijs — dibināta Argentīnas pilsēta Resistensija.
English: The larvae are stick-shaped and have long legs.
Latvian: Peldkājām ir saplacināti stilbi un pēdas; uz pēdām aug biezi matiņi (ūdenī dzīvojošām vabolēm).
English: Siklós () is the 4th largest town in Baranya county, Hungary.
Latvian: Šikloša () ir pilsēta Ungārijas dienvidos, Baraņas meģes Šiklošas apriņķa centrs.
English: A second teaser trailer was released on June 19, 2012, which featured Phoenix as well as Philip Seymour Hoffman and Amy Adams.
Latvian: Galvenajās lomās Vakīns Fīnikss, Filips Sīmors Hofmans un Eimija Adamsa.
English: November retained its name (from the Latin novem meaning "nine") when January and February were added to the Roman calendar.
Latvian: Novembris (no — 'deviņi') ir gada vienpadsmitais mēnesis.
English: Its corporate headquarters were domiciled in Amsterdam and its financial headquarters were in London.
Latvian: FCA galvenais birojs bija Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: Much of the historic city was destroyed and its diverse population decimated by the Ghetto Uprising in 1943, the general Warsaw Uprising in 1944, and systematic razing.
Latvian: No 1943. gada 18. janvāra līdz 16. maijam - Varšavas geto sacelšanās, no 1944. gada 1. augusta līdz 2. oktobrim - Varšavas sacelšanās. 1944. gada oktobrī Sarkanā armija ienāca gandrīz pilnīgi nopostītā pilsētā. 1945. gadā notika diskusijas, vai galvaspilsētu vispār vērts atjaunot.
English: In Sjusjøen, she then won her first race in the sprint, placing her third in the IBU Cup rankings after the first trimester.
Latvian: Pēc nepilnām divām nedēļām sprintā Šūšenā izcīnīja arī pirmo uzvaru IBU kausā.
English: AK-12 List of Russian weaponry List of equipment of the Russian Ground Forces Larry Vickers shooting AM-17 assault rifle
Latvian: AM-17 ir moderna Krievijas triecienšautene, ko izstrādājis Kalašņikova koncerns kā vieglu un kompaktu ieroci militārajām un speciālajām vienībām.
English: In the 1990 Asian Games held in Beijing, Taiwan (Republic of China) was re-admitted, under pressure by the People's Republic of China to compete as Chinese Taipei.
Latvian: Indonēzija, kas rīkoja spēles, bija pret šo valstu uzņemšanu federācijā. 1970. gadā Dienvidkoreja nevarēja uzņemt spēles Ziemeļkorejas drošības draudu dēļ, spēles tika rīkotas Taizemes galvaspilsētā Bangkokā, izmantojot Korejas līdzekļus. 1977. gadā Pakistānā militārā apvērsuma dēļ Pakistāna nevarēja rīkot spēles.
English: Ebert named it the best film of the year.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to nosauca starp labākajām filmām, kas jebkad ir uzņemtas.
English: The name was originally going to be Fighting Fantasy, but due to concerns over trademark conflicts with the roleplaying gamebook series of the same name, they needed to settle for something else.
Latvian: Sākumā saukts Phoenix, bet tika pārdēvēts zīmola nesaskaņu dēļ ar Phoenix Technologies.
English: The club went on to break their personal transfer record, for the first time since 2002, when Afonso Alves arrived from Heerenveen for €20&nbsp;million.
Latvian: Klubs turpināja labot savu personīgo transfēru rekordu, pirmo reizi, kopš 2002. gada, kad Afonsu Alvešs pārnāca no Heerenveen, par 20 miljoniem eiro. 2007. gada decembrī Arsenal galvenais treneris Arsēns Vengers ieteica Sautgeitu kā vienu no vairākiem angļu treneriem, kuri bija "pietiekami labi", lai vadītu nacionālo izlasi.
English: Edward Jenner (17 May 1749 – 26 January 1823) was an English physician and scientist who pioneered the concept of vaccines and created the smallpox vaccine, the world's first vaccine.
Latvian: thumbnail|200px|Edvards Dženers Edvards Dženers (, dzimis , miris ) bija angļu ārsts, kurš 1796. gadā radīja pirmo vakcīnu pret bakām (variola vaccinae).
English: Aleksander Veingold played for Estonia fourth times in the Soviet Team Chess Championships (1972, 1979–1983).
Latvian: Vairākkārt pārstāvējis Dienvidslāvijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 11 reizes (1954-1972, 1978).
English: Bykova received a three-month ban when she tested positive for the drug ephedrine at the Goodwill Games in 1990, and missed the European Championships held later that year.
Latvian: Bikova ir izcīnījusi arī divas sudraba medaļas Pasaules čempionātā telpās — 1989. un 1991. gadā. 1990. gada Labas gribas spēlēs Bikovai tika konstatētas pozitīvas dopinga analīzes un viņa tika diskvalificēta uz trim mēnešiem. 1983. gadā Bikovai tika piešķirts PSRS Nopelniem bagātā sporta meistara tituls.
English: The genus name is Latin for a screech owl, the word came from the Ancient Greek aigōlios meaning "a bird of ill omen".
Latvian: Iespējams, ka vārds cēlies no grieķu valodas vārda — ‘viļņi’, t.i. ‘viļņainā jūra’.
English: It was part of the 27th Army and took part in the Great Patriotic War.
Latvian: Pakļautība PSRS 27. armijas sastāvā, pēc karadarbības sākuma iekļauta Ziemeļrietumu frontē.
English: {{Infobox football biography | name = Kevin Keegan OBE | image = Kevin keegan panini card (cropped).jpg | image_size = | caption = Keegan with England, | fullname = Joseph Kevin Keegan | birth_date = | birth_place = Armthorpe, Doncaster, England | height = is an English former footballer and manager.
Latvian: Džozefs Kevins Kīgans (; dzimis ) ir bijušais Anglijas futbola uzbrucējs, vairāku Anglijas klubu un Anglijas izlases galvenais treneris. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: As for the other members of Malice Mizer, Gackt wrote two songs in memory of Kami that were both released on his Mars album: "Emu ~For My Dear~" and "U+K".
Latvian: Gakts Kami piemiņai sarakstīja divas dziesmas, kas tika iekļautas viņa albumā Mars: Emu ~For My Dear~ (Dziesma manam dārgajam (draugam)) un U+K.
English: Dmitry Feodorovich Belsky (1499–1551) was first recorded in 1519, when he enthroned Shahgali as the khan of Kazan.
Latvian: Beloozera pirmo reizi pieminēta Nestora hronikā: No 1207. līdz 1238. gadam tā pakļāvās Rostovas kņaziem, bet pēc mongoļu iebrukuma Beloozera bija dalienas kņazistes galvaspilsēta. 1389. gadā Maskavas kņazs Dmitrijs Donskis pakļāva to Maskavijas varai. 1777. gadā Beloozeru pārdēvēja par Belozersku un piešķīra tai apriņķa pilsētas tiesības.
English: In Greek mythology, Electra, also spelt Elektra (; ; ), is a princess of Mycenae and the daughter of Agamemnon and Clytemnestra.
Latvian: Pēc izcelsmes viņa ir grieķiete un tika nosaukta par godu Elektrai, grieķu traģēdiju varonei, Agamemnona un Klitemnestras meitai.
English: It quickly turned into a proxy war as the Pakistani government provided these rebels with covert training centers, the United States supported them through Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI), and the Soviet Union sent thousands of military advisers to support the PDPA regime.
Latvian: ASV, lai nepieļautu PSRS nostiprināšanos reģionā, uzsāka slepenu (caur Pakistānas drošības dienestiem) atbalstu opozīcijas vadoņiem: apmācot un apbruņojot tos cīņai pret marksistisko Afganistānas valdību.
English: November 2 – 9, 2019: 2019 Pacific-Asia Curling Championships in Shenzhen Men: (Skip: Kim Chang-min) defeated (Skip: Yuta Matsumura), 11–2, to win South Korea's fourth Men's Pacific-Asia Curling Championships title. (Skip: Zou Qiang) took third place.
Latvian: Septembris 14.— — Nursultanā, Kazahstānā, notika 2019. gada pasaules čempionāts cīņas sportā. — — Japānā notika 2019. gada Pasaules kauss regbijā. 22.— — Harogeitā, Apvienotajā Karalistē, notika 2019. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā. — — Dohā, Katarā, notika 2019. gada Pasaules čempionāts vieglatlētikā.
English: Victor Rasuk as José Rodriguez, one of Anastasia's friends.
Latvian: Hosē Rodrigez Anas labākais draugs.
English: The specific epithet perforatum is Latin and refers to the perforated appearance of the plant's leaves.
Latvian: Sugas nosaukumā ietvertais vārds “perforatum” norāda uz mazajiem caurumiņiem asinszāles lapās, ko var labi aplūkot, paceļot un turot augu pret gaismu.
English: It is also used for firewood, furniture, construction, and shade.
Latvian: Koksni izmanto grīdas segumu, mēbeļu, dažādu tilpņu ražošanai.
English: The Gulf of Martaban () or the Gulf of Mottama is an arm of the Andaman Sea in the southern part of Burma.
Latvian: Motamas līcis () ir līcis Andamanu jūras ziemeļu galā.
English: Ana de Armas as Eve Macarro, a ballerina who is beginning to train in the assassin traditions of the Ruska Roma.
Latvian: Balerīnas/algotas slepkavas Īvas Makaro lomu atveido Ana de Armasa, pārējās lomas atveido Geibriels Bērns, Katalina Sandino Moreno un Normans Rīduss.
English: Males are more likely to occur alone than females.
Latvian: Tēviņi parasti ir nedaudz lielāki kā mātītes.
English: After Schuldt was killed in action on 15 March 1944, SS-Standartenführer Friedrich-Wilhelm Bock temporarily took command, being replaced on April 13 by SS-Oberführer Bruno Streckenbach, who led the division until the end of war.
Latvian: SS korpusā, ko komandēja ģenerālis Pfefers-Vildenbruhs (Pfeffer-Wildenbruch). 15. martā krita 19. divīzijas komandieris Šuldts, un tās pagaidu komandēšanu uzņēmās štandartenfīrers Fridrihs-Vilhelms Boks (Bock). 13. aprīlī divīzijas komandēšanu pārņēma oberfīrers (ģenerālleitnants) Bruno Štrekenbahs (Streckenbach). 7. aprīlī ievainoja divīzijas kājnieku priekšnieku pulkvedi Veisu, kurš no gūtajiem ievainojumiem 16. aprīlī mira.
English: The Cup was supposedly named after Gagarin because the last possible game of the inaugural KHL season took place on April 12, the anniversary date of Gagarin's flight.
Latvian: Tas nosaukts Gagarina vārdā, jo līgas pirmās sezonas fināla pēdēja iespējamā spēle bija jāaizvada 12. aprīlī, kurā notika slavenais Gagarina lidojums.
English: The main event is traditionally hosted at Vingis Park in Vilnius.
Latvian: Galvenās muzeja ekspozīcijas ir izvietotas Viļņas centrā, Viļņas piļu kompleksā.
English: The installation in Pleistocene Park is being planned as a part of a bigger initiative called "The Arctic Circle Walk" which would involve the creation of a Giant Steps installation in every country of the arctic circle, which would point attention to the problem of melting permafrost in Siberia, Alaska, Canada, Greenland, Iceland, Norway, Sweden and Finland.
Latvian: Instalācija Pleistocēna parkā plānota kā daļa no lielākas iniciatīvas "Polārā loka pastaiga", kas ietvertu "Milzu Soļu" instalācijas izveidi katrā polārā loka valstī, kas vērstu uzmanību uz mūžīgā sasaluma kušanas problēmu Sibīrijā, Aļaskā, Kanādā, Grenlandē, Islandē, Norvēģijā, Zviedrijā un Somijā.
English: The große Aula is located in the university main building at Ludwigstraße in Munich.
Latvian: Ludviga un Maksimiliāna Minhenes universitāte () jeb vienkārši Minhenes Universitāte (Universität München), abreviatūra LMU, ir universitāte Vācijas pilsētā Minhenē.
English: A concert film, titled Shawn Mendes: Live in Concert, was released on Netflix on November 25, following his first performance at the Rogers Centre on September 6, 2019.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā. 2019. gadā filmai iznāca turpinājums "Auniņš Šons filma: Fermagedons".
English: Harry Gregson-Williams and John Powell composed the music for the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Žans Gabēns un Alēns Delons.
English: It depicts two dolphins which support a depiction of the Maltese flag, one with palm branch and the other with an olive twig representing victory and peace respectively.
Latvian: Tajā ir attēloti divi delfīni, kas atbalsta Maltas karogu vairoga formā, viens ar palmas zaru un otrs ar olīvu zaru, kas attiecīgi demonstrē uzvaru un mieru.
English: Kamenz (German, ) or Kamjenc (Upper Sorbian, ) is a town (Große Kreisstadt) in the district of Bautzen in Saxony, Germany.
Latvian: Kāmenca (, ) ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Baucenes apriņķī pie Švarce Elsteres upes.