aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The electricity, water, sanitation, and gas providers are ELFEC, SEMAPA, EMSA, and the regional management of YPFB.
Latvian: KF prioritātes vides sektorā Latvijā ir ūdenssaimniecības infrastruktūra un pakalpojumi, atkritumu apsaimniekošana, vides infrastruktūras un videi draudzīgas enerģētikas veicināšana.
English: He experienced a resurgence in popularity in the late 1980s following the success of several cover versions of his songs.
Latvian: Duets vispasaules popularitāti ieguva 1980. gadu otrajā pusē pēc 1988. gada singla "The Look" nonākšanas ASV hitparādes pirmajā vietā un šīs kompozīcijas panākumiem dažādu valstu topos.
English: Since 1948, he has published more than 800 problems (81 included in FIDE Album).
Latvian: Sasniegumi šaha kompozīcijā Kopš 1948. gada publicējis apmēram 800 dažādu žanru šaha kompozīcijas, galvenokārt, divvilčus.
English: Rational-legal legitimacy derives from a system of institutional procedure, wherein government institutions establish and enforce law and order in the public interest.
Latvian: Leģitimitātei var būt viens vai vairāki avoti: Juridiskā leģitimitāte – balstās spēkā esošajās tiesību normās un konstitucionālajā kārtībā, kas nosaka varas iestāžu kompetenci un pilnvaru robežas.
English: The modern Bosnian language principally uses the Latin alphabet.
Latvian: Bosniešu alfabēta pamatā ir latīņu alfabēta grafika.
English: In July 2021, Young Thug advertised his second studio album Punk with a release date of October 15, 2021.
Latvian: Viņa otrais studijas albums Punk tika izdots 2021. gada 15. oktobrī.
English: The Far Eastern Republic (; ), sometimes called the Chita Republic (), was a nominally independent state that existed from April 1920 to November 1922 in the easternmost part of the Russian Far East and Transbaikal.
Latvian: Tālo Austrumu Republika (TAR; ) bija starp Krievijas PFSR un Japānas impēriju īslaicīgi (1920—1922) pastāvoša bufervalsts Tālajos Austrumos un Austrumsibīrijā ar galvaspilsētu Verhņeudinskā, vēlāk Čitā.
English: The third is collecting lunar samples from the near-side and sending them to Earth, a task Chang'e 5 completed in 2020, and Chang'e 6 that completed in 2024.
Latvian: Trešais posms ir savākt grunts paraugus un nosūtīt tos uz Zemi, kas jāpaveic Chang'e 5 un topošajai Chang'e 6.
English: Baden (Central Bavarian: Bodn), unofficially distinguished from other Badens as Baden bei Wien (; 'Spa town near Vienna'), is a spa town in Austria.
Latvian: Bādene () var būt: Bādene — vēsturiska zeme Vācijā Bādene — pilsēta Šveicē Bādene pie Vīnes — pilsēta Austrijā Bādenbādenes nosaukums līdz 1931. gadam Skatīt arī Bādene-Virtemberga
English: In the Women's World Team Championship, she won the team bronze medal in 2011 and 2017.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (2007), sudraba (2013) un bronzas (2011) medaļas;OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Nana Dzagnidze Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījusies 4 reizes (2009-2013, 2017).
English: Wood identifies herself as being of Cree, Scottish, French, and Brazilian ancestry.
Latvian: Franču, krī, skotu un brazīliešu saknes.
English: The South Mindanao or Bilic languages are a group of related languages spoken by the Bagobo, Blaan, Tboli, and Teduray peoples of the southern coast of Mindanao Island in the Philippines.
Latvian: Isindebele (isiNdebele) vai dienvidndebelu valoda ir bantu saimes valoda, kurā runā ndebeli (amandebeli) Dienvidāfrikā.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 35% based on 107 reviews, with an average rating of .
Latvian: Kritika Atsauksmju apkopotāja vietnē Rotten Tomatoes 97% no 117 kritiķu atsauksmēm ir pozitīvas, un vidējais vērtējums ir 7,8/10.
English: This particular RA-5C was the last Vigilante to land aboard the while assigned to RVAH-7 in August 1979 during the last Vigilante overseas carrier deployment.
Latvian: Vēlāk lidmašīna tika pārprofilēta par izlūkošanas versiju RA-5C, kas tika plaši izmantota Vjetnamas kara laikā.
English: The Russian Empire conquered Swedish Livonia during the course of the Great Northern War and acquired the province in the Capitulation of Estonia and Livonia in 1710, confirmed by the Treaty of Nystad in 1721.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Vidzemes bruņniecība 1710. gada jūlijā parakstīja Livonijas kapitulāciju Krievijas caram Pēterim I, kas apstiprināja tās agrākās privilēģijas.
English: It would mark the first time that a player was chosen posthumously for an all-star team in a major North American team sport.
Latvian: Tā bija pirmā reize Ziemeļamerikas profesionālā sporta vēsturē, kad spēlētājs pēc nāves iebalsots starp Visu zvaigžņu spēles dalībniekiem.
English: From 1347 to 1425 Waren was the Residenz of a branch of the House of Werle who were part of the Obodrites family.
Latvian: No 1742. gada Valbžiha bija Prūsijas sastāvā.
English: After the Irish, the island was invaded by Vikings—some raids were noted in famous sagas (see Menai Strait History) such as the Jómsvíkinga—and by Saxons, and Normans, before falling to Edward I of England in the 13th century.
Latvian: Vēlāk anglosakši pārtautoja dāņus un norvēģus, kas 8.—9. gadsimtā bija iebrukuši Lielbritānijas salas ziemeļaustrumos, austrumos. 1066. gadā, kad anglosakšu teritorijas iekaroja Viljams I, anglosakši sajaucās ar ienācējiem no Normandijas — normaņiem —, liekot pamatu angļu tautībai.
English: Latvijas Radio (shortened LR; literally "Latvia's Radio") is Latvia's national public-service radio broadcasting network.
Latvian: Latvijas Radio ir sabiedriskais medijs Latvijā, kas raida kopš .
English: Ryan O'Shaughnessy (born 27 September 1992) is an Irish singer and former actor from Loughshinny, Skerries, County Dublin.
Latvian: Rajens Ošoknesijs (; dzimis Naskerijā, Īrijā), ir īru dziedātājs, mūziķis, dziesmu autors un aktieris.
English: Protostomes evolved into over a million species alive today, compared to ca. 73,000 deuterostome species.
Latvian: Mūsdienās ir zināms vairāk nekā 30000 recentu (tagad dzīvojošu) vienšūņu sugu.
English: YB is one of the most successful Swiss football clubs internationally, reaching the semi-finals of the European Cup in the 1958–59 season.
Latvian: Klubs 1958.—1959. gada sezonā sasniedza Eiropas Čempionvienību kausa pusfinālu.
English: He has earned Academy Award nominations for Best Supporting Actor for his portrayal of Joe Gould in Cinderella Man (2005), and Best Actor for playing a disgruntled teacher in The Holdovers (2023).
Latvian: Par lomu filmā "Cerība uzvarai" (Cinderella Man, 2005) Džamati tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: Alaska is the largest U.S. state by area—comprising more total area than the next three largest states of Texas, California, and Montana combined—and is the world's largest semi-exclave and seventh-largest subnational division.
Latvian: Aļaska (, izrunā: ) ir pēc platības lielākais Amerikas Savienoto Valstu štats.
English: With the adoption of large-scale printing after 1500, Italian Renaissance Humanism spread northward to France, Germany, Holland and England, where it became associated with the Reformation.
Latvian: Visagrāk tie sākās Itālijā, Francijā, Spānijā un Anglijā; Livonijā tie sākās ar baznīcas reformācijas uzvaru; Krievijā līdz ar Pētera I kariem un Krievijas impērijas izveidi.
English: Wiggins participated in the 2010 FIBA Under-17 World Championship and 2012 FIBA Americas Under-18 Championship, helping the Canadian junior national team win a bronze medal in each tournament.
Latvian: Kanādas izlase Pārstāvējis Kanādas jaunatnes izlases. 2010. gadā tika izcīnīta bronzas medaļa Pasaules U-17 čempionātā, 2012. gadā — bronzas medaļa Amerikas U-18 čempionātā. 2015. gadā debitēja Kanādas pieaugušo izlasē, palīdzot tai izcīnīt bronzas medaļas 2015. gada Amerikas čempionātā Mehiko.
English: On 1 September 2025, Lamptey joined Serie A club Florentina for €6 million plus add-ons.
Latvian: Kopš 2025. gada Lemptijs spēlē Itālijas A sērijas komandā Fiorentina.
English: These structures rarely exceed 10&nbsp;cm in diameter.
Latvian: Zieds ir liels, līdz 10 cm diametrā.
English: Phase 1 is the launch and operation of KPLO, which is the first lunar probe by South Korea, to be launched together on a KSLV-3 South Korean launch vehicle from the Naro Space Center, The main objectives of this mission are to enhance the South Korean technological capabilities on the ground and in outer space, and to "increase both the national brand value and national pride".
Latvian: KMIP otrajā posmā tiktu izveidots Mēness orbitālais aparāts, Mēness nolaižamais aparāts un 20 kg mobilis, ko paredzēts palaist 2025. gadā ar Dienvidkorejas nesējraķeti KSLV-2 no Naro kosmosa centra.
English: The settlement was first mentioned in 1495.
Latvian: Vēsture Boroviču pogosts rakstos pirmoreiz minēts 1495. gadā. 1564. gadā minēta kā Boroviču rjadoks.
English: A standalone sequel, Space Jam: A New Legacy, was released in 2021, with LeBron James in the lead role.
Latvian: "Space Jam: Jauna leģenda" () ir 2021. gada ASV sporta komēdija.
English: Palestinian militancy has been the main focus of the IDF ever since, especially during the First and Second Intifadas, Operation Defensive Shield, the Gaza War (2008–2009), the 2012 Gaza War, the 2014 Gaza War, and the 2021 Israel-Palestine crisis, causing the IDF to change many of its values and publish the IDF Code of Ethics.
Latvian: Kopš tā laika ievērojama daļa robežpolicijas savus pienākumus veic šajās teritorijās, it sevišķi Pirmās intifādas un Otrās intifādas laikā. 1974. gadā dibināta pretterorisma vienība Jamam. 2000. gada oktobra nekārtībās robežpolicija bija galvenais nemieru apspiešanas spēks. 2005. gadā robežpolicija piedalījās Izraēlas atdalīšanā no Gazas joslas.
English: __NOTOC__ Mińsk County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Miņskas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistē uz austrumiem no Varšavas.
English: The original monastery at Dunkeld dated from the sixth or early seventh century, founded after an expedition of Saint Columba to the Land of Alba.
Latvian: Katedrāles vietā 6. vai 7. gadsimta sākumā Svētais Kolumba nodibināja klosteri.
English: Great Yarmouth ( ), often called Yarmouth, is a seaside town which gives its name to the wider Borough of Great Yarmouth in Norfolk, England; it straddles the River Yare and is located east of Norwich.
Latvian: Greitjārmuta () ir pilsēta Anglijā, Norfolkas grāfistes Greitjārmutas nemetropoles distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: Jovanka Houska (born 10 June 1980) is an English chess player with the titles International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Jovanka Houska (; dzimusi Londonā) ir Lielbritānijas starptautiskā lielmeistare šahā (2000).
English: Both offensive and defensive rebounds were first officially recorded in the NBA during the 1973–74 season and ABA during the 1967–68 season.
Latvian: Nacionālajā basketbola asociācijā atlēkušās bumbas tiek uzskaitītas kopš 1950.—1951. gada sezonas, taču atlēkušās bumbas aizsardzībā un uzbrukumā tiek uzskaitītas kopš 1973.—1974. gada sezonas.
English: Immonen was drafted by the Toronto Maple Leafs in the 2002 NHL Entry Draft as their eighth round pick, 254th overall.
Latvian: Spēlētāja karjera 2002. gada NHL draftā viņu izraudzījās Toronto "Maple Leafs" astotajā kārtā ar kopējo 254. kārtas numuru.
English: Each compromised device, known as a "bot," is created when a device is penetrated by software from a malware (malicious software) distribution.
Latvian: Katra pakļautā ierīce, saukta par “botu” tiek pievienota tīklam, kad tajā iekļūst programmatūra, kura tiek izplatīta no ļaunprogrammatūras (angļu: malware).
English: On 25 May 2023, Šmits agreed on a three-year contract extension until 2026, with opt-out clauses after each season.
Latvian: Sezonas noslēgumā klubs un spēlētājs vienojās par sadarbības turpināšanu trīs gadu garumā, līdz 2026. gadam. 2023. gada 20. oktobra uzvarā pret Vitorijas "Baskonia" (99:82) R.
English: The Internet continues to grow, driven by ever-greater amounts of online information and knowledge, commerce, entertainment and social networking services.
Latvian: Internets ir kļuvis par vietu, kur iespējams veikt neskaitāmas funkcijas — iepirkties, sazināties ar draugiem, radiem un līdzīgi domājošiem, uzzināt jaunumus un informāciju, kā arī radīt jaunas idejas un dalīties ar tām.
English: Male spikelets measure 1 to 4&nbsp;cm, and are generally purple-brown in colour.
Latvian: Vīrišķo augu vārpiņas ir šauras, 1,5-2,5 cm garas, to plēksnes ir dzelteni rūsganas.
English: Yury's brother Ivan accompanied the Mongol general Akhmyl in suppressing a revolt by Rostov in 1320.
Latvian: Saziņā ar hanu Munketimuru Vladimiras lielkņazs Jaroslavs 1268. gadā organizēja lielu karagājienu Dāņu Igaunijas pakļaušanai.
English: White is also used when the stadium is a neutral venue, like the 2012 UEFA Champions League final.
Latvian: Stadions tika izmantots 2012. gada UEFA Čempionu līgas finālā.
English: In addition to teaching and research in mathematics, he also pursued his literary and philosophical inclinations.
Latvian: Pēc soda izciešanas pievērsās zinātniskajai un literārajai darbībai.
English: Its archaeological and natural history museums were created in part with his extensive collections of artifacts.
Latvian: Arheoloģiskie un dabas vēstures muzeji tika izveidoti daļēji no Moreno plašajām artefaktu kolekcijām. 1912. gadā Moreno nodibināja skautu kustību Argentīnā "Argentīnas zēnu skautu asociāciju" () un pievienojās bijušajam ASV prezidentam Teodoram Rūzveltam ekskursijā pa Patagoniju.
English: Columbia – a city in Missouri near Jefferson City Capital Mall – a mall in Jefferson City Cathedral of St.
Latvian: Džefersonsitija () ir pilsēta ASV, Misūri štata un Kola apgabala administratīvais centrs.
English: In advanced mathematics texts, the term linear function often denotes specifically homogeneous linear functions, while the term affine function is used for the general case, which includes b\neq0.
Latvian: Lineārā algebra visbiežāk ir ierobežota ar galīga skaita dimensiju telpām, savukārt arī bezgalīgu dimensiju gadījumu apskata lineārajā funkciju analīzē.
English: This is the only Olympics to date where pelota was an official sport, being revived at the 1924, 1968 and 1992 Games as a demonstration sport.
Latvian: Nākamreiz basku pelota olimpiskajās spēlēs bija iekļauta 1924. gada Parīzes vasaras olimpiskajās spēlēs kā demonstrācijas sporta veids.
English: Donald, David and Daniel J.
Latvian: R., Mela, D.
English: Oceanic trenches are the deepest parts of the ocean floor.
Latvian: Zemūdens zemestrīce ir zemestrīce, kura notiek atklātā jūrā dziļi zem ūdens virsmas.
English: Johnson secured employment on the lead-writing desk of The Daily Telegraph, having met its editor, Max Hastings, while at university.
Latvian: Dzīvesgājums Pēc studijām Oksfordas Universitātē strādāja žurnālistikā (avīzēs The Times, The Daily Telegraph, bija žurnāla The Spectator redaktors). 2001. gadā tika ievēlēts parlamentā. 2007. gadā tika izvirzīts par konservatīvo kandidātu 2008. gada Londonas mēra vēlēšanās.
English: Scott was born June 6, 1932, at Randolph Field (for which he received his middle name) near San Antonio, Texas.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Sanantonio pilsētā Teksasā. 1954. gadā Deivids Skots ieguva bakalaura grādu ASV Militārajā akadēmijā Vestpointā.
English: Mäder was found to be unconscious and submerged in water.
Latvian: Tika konstatēts, ka Mēders ir bezsamaņā un iegrimis ūdenī.
English: The cell membrane encloses the cytoplasm of the cell that surrounds all of the cell's organelles.
Latvian: Membrāna Šūnas membrāna jeb plazmatiskā membrāna ieskauj šūnas citoplazmu, bet iekšējās membrānas norobežo organoīdus no citoplazmas.
English: In American English, Latin American Spanish, and Brazilian Portuguese, the term sedan is used (accented as sedán in Spanish).
Latvian: Anglijā un Japānā lieto terminu "Saloon", tāpat kā Mežonīgo Rietumu laiku dzertuvi.
English: Lūsis has also been active exhibiting as a painter.
Latvian: Lūsis arī piedalījās izstādēs kā gleznotājs.
English: Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Latvian: MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
English: At lower, sub-anesthetic doses, it is used as a treatment for pain and treatment-resistant depression.
Latvian: Mazos daudzumos tas tiek izmantots arī kā antidepresants un pretsāpju līdzeklis.
English: In August 2016, the airline stationed two aircraft at Frankfurt Hahn Airport to operate ad hoc charter flights.
Latvian: RAF-Avia tika privatizēta 1999. gadā. 2015. gada oktobrī aviosabiedrības vadītājs publiski paziņoja par plāniem uzsākt pasažieru aviopārvadājumus, bet 2016. gada nogalē paziņoja, ka pirmā čarterlidmašīna jau tiek izmantota Vācijas tirgū.
English: After Nickelback signed with Roadrunner Records in 1999, Curb was remastered and released internationally on June 25, 2002.
Latvian: Curb ir kanādiešu rokgrupas Nickelback debijas studijas albums.
English: Compared to cross-country skiing, upper body strength is more important because of double-poling needed along narrow snow trails.
Latvian: Salīdzinot ar distanču slēpošanu, ķermeņa augšdaļas spēks ir svarīgāks, jo, slēpojot pa šaurām sniega takām, ir nepieciešams vairāk spēka rokās, lai stumtos uz priekšu.thumb|Ziemas orientierists pie kontrolpunkta|none Sacensības Ziemas orientēšanās sacensības ir paredzētas, lai pārbaudītu sportistu fizisko spēku un navigācijas prasmes.
English: Pope Gregory XIV (; ; 11 February 1535&nbsp;– 16 October 1591), born Niccolò Sfondrato or Sfondrati, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 5 December 1590 to his death, in October 1591.
Latvian: Gregors XIV (; dzimis , miris ), īstajā vārdā Nikolo Sfondrato (Niccolò Sfondrati), bija Romas pāvests no 1590. gada decembra līdz 1591. gada oktobrim.
English: The 2007 update of the American Film Institute's list of the 100 greatest American films ranked it number 82, and the British Film Institute's 2022 Sight & Sound critics’ poll named it the eleventh-best film in the history of motion pictures, while the directors’ poll listed it 33rd.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūta Desmitgades apkopojumā 2007. gadā filma ierindojās 82. vietā, kamēr Britu Kinoinstitūta 2012. gada aptaujā filma tika atzīta par piekto labāko mākslas filmu vēsturē pēc kritiķu vērtējuma un 22. pēc režisoru vērtējuma.
English: His duties took him to Italy, Germany, Tunisia and France.
Latvian: Kā karavīrs Kārļa V karaspēkā karojis Itālijā, Vācijā, Tunisijā, Francijā.
English: In 2000, Kidd was appointed as one of Team USA's tri-captains for the 2000 Olympics at Sydney.
Latvian: Kanādas izlases sastāvā kļuvis par divkārtēju olimpisko čempionu. 2020. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: Indoor tap water is distributed through indoor plumbing, which has been around since antiquity but was available to very few people until the second half of the 19th century when it began to spread in popularity in what are now developed countries.
Latvian: Attīstīto valstu pilsētās krāna ūdens kļuva pieejams 19. gadsimta pēdējā ceturksnī, bet kopumā — 20. gadsimta vidū.
English: Bower's other roles include the films Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007), The Twilight Saga (2009–2012), and the young Gellert Grindelwald in Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (2010) and Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018), as well as the fantasy series Camelot (2011) and drama series Will (2017).
Latvian: Vēlāk piedalījies trijos filmu ciklos "Krēsla" filmās, kā arī filmās "Harijs Poters un Nāves dāvesti: Pirmā daļa" (2010) un "Fantastiskās būtnes: Grindelvalda noziegumi" (2018).
English: The Quadra, named for the Motorola 68040 central processing unit, replaced the Macintosh II family as the high-end Macintosh model.
Latvian: Macintosh Quadra sērija balstījās uz Motorola 68040 mikroprocesoru, kas savā laikā piedāvāja ievērojamu veiktspējas pieaugumu salīdzinājumā ar iepriekšējiem Macintosh modeļiem.
English: Siam had affirmed its presence among the victorious states that had fought to uphold international law, justice and civilization and had defeated brute force and aggression.
Latvian: Tā Siāma bija apliecinājusi savu klātbūtni starp uzvarējušajām valstīm, kas bija cīnījušās par starptautisko tiesību, taisnīguma un cilvēcības ievērošanu un bija uzvarējušas brutālu spēku un agresiju.
English: The diet consists chiefly of ants but beetles and their larvae, moths, spiders and woodlice are also eaten.
Latvian: Paceplītis galvenokārt barojas ar dažādiem nelieliem bezmugurkaulniekiem, ieskaitot kukaiņus, to kāpurus, zirnekļus, tūkstoškājus un pat gliemežus.
English: He then moved to FIA Formula 2 in , finishing fourth in his full debut season with Carlin.
Latvian: Iepriekš viņš piedalījās 2022. gada FIA Formula 2 čempionātā, pārstāvot Carlin Motorsport komandu, kopvērtējumā ieņemot ceturto vietu.
English: After discovering the remains of her team, Thia attempts to repair herself, revealing the Weyland-Yutani team is on the way, as they aim to capture the Kalisk, and urges Dek to flee, saying he cannot kill the Kalisk.
Latvian: Deks atved Tiju uz kuģi, kur viņa atgūst spēkus, un saka Dekam, lai viņš aiziet, jo šeit tuvojas Weyland-Yutani grupa, un korporācija arī medī Kalisku.
English: Inga Charkhalashvili (; born 23 April 1983) is a Georgian Woman Grandmaster (WGM) (2005).
Latvian: Inga Hurcilava (; dzimusi ) ir Gruzijas starptautiskā lielmeistare šahā (2013).
English: Werckmeister Harmonies (; ) is a 2000 Hungarian drama film In an unnamed, desolate and isolated small town in Hungary during a winter season in recent times, János Valuska, a young newspaper-delivery man, conducts a performance with drunken bar patrons about the total eclipse of the sun, which disturbs, then silences the animals.
Latvian: Werckmeister harmóniák ir 2000. gada Ungārijas melnbalta drāmas filma, kuras režisori ir Bēla Tars un Āgneša Hranickija, bet scenārija autori Lāslo Krasnahorkai un Bēla Tars.
English: In modern clothing and fashion design, buttons are commonly made of plastic but also may be made of metal, wood, or seashell.
Latvian: Visbiežāk pogas izgatavo no plastmasas, bet var būt arī no koka, metāla vai pat gliemežvākiem.
English: ICE's two primary and distinct law enforcement components are: Homeland Security Investigations (HSI) Enforcement and Removal Operations (ERO) HSI is focused on the disruption of transnational crime, whereas ERO is responsible for the apprehension, detention, deportation and removal of undocumented immigrants.
Latvian: ICE divas galvenās un atšķirīgās izpildes sastāvdaļas ir Iekšzemes drošības izmeklēšanas (HSI) un Izpildes izraidīšanas operācijas (ERO).
English: The prime minister had the power to dissolve the government.
Latvian: Premjerministram bija tiesības atlaist valdību.
English: After the tournament three of the participants (Holloway, Cotton and Agnes Stevenson) defeated three others (Kalmar, Gülich and Pohlner) in a double-round London vs.
Latvian: Morfijam izdevās pārliecinoši pieveikt Lūisu Paulsenu (+10, −1, =3), Čārlzu Henriju Stenliju, Džonu Viljamu Šultenu un citus.
English: Alberobello remained a fief of the Acquaviva of Aragon until 27 May 1797, when King Ferdinand IV of Bourbon elevated the small village to the royal city, freeing it from the feudal servitude of the counts.
Latvian: Viņiem atbildi nebija ilgi jāgaida, un jau 27. maijā atnāca Ferdinanda IV karaliskais rīkojums, kurā Alberobello tika piešķirts karaliskās pilsētas (Città Reggia) statuss, atbrīvojot to no grāfu feodālās pakļautības.
English: The politics of Spain takes place under the framework established by the Constitution of 1978.
Latvian: thumb|200px|Spānijas karalis Felipe VI Spānijas politika ir valsts politiskā iekārta, ko nosaka 1978. gada konstitūcija.