aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After World War II, Friedland was incorporated into the State of Brandenburg from 1947 to 1952 and the Bezirk Frankfurt of East Germany from 1952 to 1990.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara - VDR pilsēta, līdz 1990. gadā iekļāvās apvienotajā Vācijā Atsauces Ārējās saites Kategorija:Brandenburgas pilsētas
English: Examples are sunlight, wind, biomass, rain, tides, waves and geothermal heat.
Latvian: Galvenie atjaunīgo energoresursu veidi ir vēja enerģija, ūdens, saules starojums, biomasa, zemes siltuma jeb ģeotermālā enerģija, viļņi, kā arī plūdmaiņas.
English: Some Imagist anthologies at the Modernist Journals Project Bibliography of Japan in English-Language Verse J.T.
Latvian: Eliota darba "Izpostītā zeme" teksts Internetā Imagists.org The 1915 issue of Some Imagist Poets Bibliography of Japan in English-Language Verse J.T.
English: While writing Busted's second album, A Present for Everyone, Fletcher was asked by the record label if he was available to film auditions for a new band, V.
Latvian: Rakstot dziesmas Busted otrajam albumam A Present For Everyone, Island ierakstu kompānija jautāja Flečeram, vai viņš nevarētu filmēt atlasi jaunajai grupai V.
English: Filming took place on location in Greece and Turkey, and at Ealing Studios in London.
Latvian: Filmēšana norisinājās Ēģiptē, Sīnāja kalnā un Sīnāja pussalā.
English: Its plot mostly follows a play about a Junior Stargazer convention in a retrofuturistic version of 1955, but it becomes metatextual because the making of the play is the subject of a television documentary.
Latvian: Filmas notikumi norisinās 1955. gadā jauno astronomu pasākumā retrofutūristiskā tuksneša pilsētā, kas tiek iestudēta kā luga.
English: Anders was born on 11 August 1892 to his father, Albert Anders, and mother, Elżbieta (née Tauchert), in the village of Krośniewice–Błonie, west of Warsaw, then part of the Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Vladislavs Anderss dzimis 1892. gada 11. augustā luterāņu ģimenē Bloņes ciemā pie Krosņevices, Kongresa Polijā.
English: The province of Parma comprises 47 comuni (: comune).
Latvian: Parmas province sīkāk iedalās 44 komūnās.
English: Giresun was known to the ancient Greeks as Choerades or more prominently as Kerasous or Cerasus (), the origin of the modern name.
Latvian: Giresunai ir sena vēsture — tā dibināta 2. gadsimtā p.m.ē. kā grieķu kolonija Kerasous (), un tās nosaukums tiek uzskatīts par ķiršu (grieķu: ) izcelsmes vārdu.
English: She also won three more podiums, finishing second in downhill and was third twice in super-G.
Latvian: Sočos izcīnīja trīs medaļas: bronzas medaļu masu startā un stafetē, kā arī zelta medaļu jauktajā stafetē. 2013.—2014. gada sezonas kopvērtējumā ierindojās 7. vietā.
English: Coins were typically minted by governments and then stamped with an emblem that guaranteed the weight and value of the metal.
Latvian: Ieviešot standartmonētas, valdība rūpīgi noteica monētas svaru un tajā lietotā metāla kvalitāti.
English: In the gallery, there was an opportunity to buy various types of pictures and sculptures by modern Belarusian artists.
Latvian: Galerija "Ў" () bija laikmetīgās mākslas galerija Baltkrievijas galvaspilsētā Minskā.
English: Frederick Winslow Taylor (March 20, 1856 – March 21, 1915) was an American mechanical engineer.
Latvian: Frederiks Vinslovs Teilors (, dzimis , miris ) bija ASV inženieris, kurš tiek uzskatīts par vienu no mūsdienu vadībzinības pamatlicējiem.* * Veicis arī ieguldījumu tehnoloģiju izstrādē (kopā ar kolēģi Monselu Vaitu (Maunsel White) atklājis ātrgriezējtērauda iegūšanas tehnoloģiju).
English: Pairs often have several nests but some pairs may use one over several consecutive years.
Latvian: Vienu un to pašu ligzdu peļu klijāns izmanto daudzus gadus.
English: He is the son of former NHL player David Mackey, who played for the Chicago Blackhawks, Minnesota North Stars, and St.
Latvian: Kopš 2017. gada Mērfijs pārstāv NHL komandu Čikāgas "Blackhawks".
English: Saratov possesses six institutes of the Russian Academy of Sciences, twenty-one research institutes, nineteen project institutes, as well as the Saratov State University, the Saratov State Socio-Economic University, the Saratov State Technical University, and many scientific and technological laboratories attached to some of the city's large industrial enterprises.
Latvian: Pilsētā ir Sarovas Valsts fizikas un tehnikas institūts (MIFI universitātes filiāle), Maskavas Valsts universitātes filiāle, Drāmas teātris, Ledus pils un cita infrastruktūra.
English: The Hunt expedition totalled over 400 people, including 362 porters, 20 Sherpa guides and of baggage, and like many such expeditions, was a team effort.
Latvian: Armijā bija vairāk nekā 102 000 karavīru (no tiem 38 000+ bija nedivīzijas artilērija, kaujas atbalsta un štāba karaspēks, ar vēl 9000 dienesta karavīru), vairāk nekā 88 000 jūras kājnieku un 18 000 jūras spēku personāla (galvenokārt Seabee un medicīnas darbinieki).Rottman, Gordon (2002).
English: The new crew consisted of Captain Victor Grubbs (age 56), First Officer Robert Bragg (39), Flight Engineer George Warns (46), and 13 flight attendants.
Latvian: Lidmašīnā atradās arī 11 stjuarti, no kurām jaunākajam bija 24 gadi, bet vecākajam — 46 gadi.
English: The EPCIS standard was originally conceived as part of a broader effort to enhance collaboration between trading partners by sharing of detailed information about physical or digital objects.
Latvian: EPCIS standarts sākotnēji tika izstrādāts kā daļa no plašākiem centieniem uzlabot sadarbību starp tirdzniecības partneriem, daloties detalizētā informācijā par fiziskiem vai digitāliem objektiem.
English: Soon after, he staged Mozart's Die Zauberflöte at the Latvian National Opera in 2001 which later on was transformed into the short-movie artwork for the 42nd Venice Biennale.
Latvian: Drīz pēc tam, 2001. gadā, viņš Latvijas Nacionālajā operā uzveda Mocarta "Burvju flautu", kas vēlāk tapa par mākslas īsfilmu un demonstrēta 42.
English: The film stars Will Ferrell and Kevin Hart, with Tip "T.I." Harris, Alison Brie, and Craig T.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vills Ferels, Kevins Hārts, T.I., Elisona Brī un Kreigs T.
English: In the superfinal, "Angel in Disguise" performed by Musiqq was declared the winner through the combination of votes from the jury and public.
Latvian: Superfinālā uzvarēja Musiqq ar dziesmu Angel In Disguise.
English: In 1974, the local government, led by the National Party of Suriname (NPS) (whose membership was largely Creole, meaning ethnically African or mixed African-European), started negotiations with the Dutch government leading towards full independence; in contrast to Indonesia's earlier war for independence from the Netherlands, the path toward Suriname's independence had been an initiative of the then left-wing Dutch government.
Latvian: Karam beidzoties, nīderlandieši ar Sabiedroto atbalstu centās atgūt kontroli par Indonēziju. 1945. gada 10. novembrī Surabajā notika viena no sīvākajām kaujām starp Indonēzijas nacionālistiem un britu spēkiem. 1947. gadā nīderlandieši atguva kontroli pār Surabaju, bet 1949. gada decembrī Surabaja iekļāvās jaunajā Indonēzijas valstī.
English: Except along the coastal area, hilly and rolling land characterized the provincial terrain.
Latvian: Reljefs provincē pārsvarā kalnains, piekrastē zemienes.
English: The city's only top-level professional sports team is the San Antonio Spurs of the National Basketball Association.
Latvian: Sportā pazīstama kā NBA basketbola līgas komandas Sanantonio "Spurs" mājvieta.
English: Any mass defect due to nuclear binding energy is experimentally a small fraction (less than 1%) of the mass of an equal number of free nucleons.
Latvian: Lai gan mazākās jonizācijas enerģijas dēļ vadāmību lokā ierosina tieši parauga sastāvdaļas, kopējā to koncentrācija loka telpā ir neliela (tikai daži procenti).
English: As the majority of karst springs, Krupaj spring has very changeable amount of water through the year.
Latvian: Kā lielākajai daļai karsta avotu, Krupajas avotam ir ļoti mainīgs ūdens daudzums cauru gadu.
English: Despite the eventual recovery of Constantinople in 1261, the reconstituted empire wielded only regional power during its final two centuries.
Latvian: Bizantieši 1261. gadā Konstantinopoli atguva un atjaunoja imperatora varu, tomēr impērija nekad vairs neatguva iepriekšējo varenību.
English: Julien Alfred won the nation's first and only medals to date in 2024, earning both a gold in the women's 100 metres with a new national record (10.72s), and a silver in the women's 200 metres.
Latvian: Vieglatlēte Džūljena Alfrēda 2024. gadā izcīnīja valsts pirmo un līdz šim vienīgo olimpisko medaļu, zeltu 100 metru distancē sievietēm, ar jaunu valsts rekordu (10,72s).
English: She also was nominated for an Academy Award for Best Live Action Short Film as the producer of Number One (1976).
Latvian: Par filmu Number One (1976) Kenonu nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā īsfilma".
English: The medial border (also called the vertebral border or medial margin) is the longest of the three borders, and extends from the superior angle to the inferior angle.
Latvian: Malas Lāpstiņai ir 3 malas - mediālā mala (margo medialis), laterālā mala (margo lateralis) un augšējā mala (margo superior).
English: Mauresmo lost in the third round of the Indian Wells Open in California, the first Premier Mandatory event of the year, to Li Na, 5–7, 2–6.
Latvian: Sevastova trešo gadu pēc kārtas izstājās pirmajā kārtā zaudējot Polijas tenisistei Magdai Linetei (4—6, 5—7).
English: He was elected to the Hockey Hall of Fame in 1983, the Ontario Sports Hall of Fame in 1997, and received the Wayne Gretzky International Award in 2003.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā, kā arī 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Shinjuku Gyoen National Garden, Koishikawa Korakuen Garden, Rikugien Garden, Hamarikyu Gardens, Kiyosumi Garden, Kyu Shiba Rikyu Garden, Chinzanso Garden, Happo-en Garden, Mukojima-Hyakkaen Garden and Meiji Jingu Inner Garden are popular traditional Japanese gardens in Tokyo, some of which originally belonged to members of the kazoku nobility.
Latvian: Šindžuku Gjoen nacionālais dārzs, Koišikavas Korakuen dārzs, Rikugien dārzs, Hamarikju dārzi, Kijosumi dārzs, Kju Šiba Rikju dārzs, Čindzanso dārzs, Happo-en dārzs, Mukodžimas Hjakaen dārzs un Meidži Džingu iekšējais dārzs ir populāri tradicionālie japāņu dārzi Tokijā, no kuriem daži sākotnēji piederēja kazoku dzimtu pārstāvjiem.
English: We Bare Bears: The Movie is a 2020 American animated adventure comedy film based on the Cartoon Network television series of the same name.
Latvian: "Mēs, vienkāršie lāči: Filma" () ir 2020. gada ASV animācijas filma.
English: Pyetrykaw received its status as a town in 1923.
Latvian: Pilsētas statuss Puškinai tika piešķirts 1925. gadā.
English: Indian people have played a major role in the development of the philosophy, sciences, mathematics, arts, architecture and astronomy throughout history.
Latvian: Tajā laikā attīstījās zinātnes — retorika, tiesību zinātne, medicīna, .muzika, astronomija.
English: In this context, the place name Riga (Latin: locus Rige) is mentioned for the first time in historical sources (Livonian Chronicle of Henry). 1199 5 October - Pope Innocent III issues a papal bull against Livonian apostates from the Catholic faith, against barbarians who worship "unintelligent animals, leafy trees, clear waters, green grass and unclean spirits".
Latvian: Šajā sakarībā vēstures avotos (Indriķa hronikā) pirmo reizi minēts Rīgas vietvārds (). 1199. gads: 5. oktobris — Romas pāvests Inocents III izdeva bullu pret Livonijas atkritējiem no katoļu ticības, pret barbariem, kas pielūdz "nesapratnīgus dzīvniekus, lapotus kokus, dzidrus ūdeņus, zaļu zāli un nešķīstus garus". par Rīgas jeb Livonijas bīskapu kļuva Alberts fon Bukshēvdens. 1200. gads: pavasaris — bīskaps Alberts ar 1000 vīru lielu karaspēku 23 kuģos ieradās Daugavas grīvā.
English: The season ended with the Seattle SuperSonics winning the NBA Championship, beating the Washington Bullets 4 games to 1 in the NBA Finals, a rematch of the previous year's Finals with the opposite result.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Sietlas "SuperSonics" spēlētāji, kas piecu spēļu finālsērijā pieveica Vašingtonas "Bullets" ar 4—1.
English: She helps to introduce Simon and Kamina to the surface world, and becomes a member of Team Gurren soon after.
Latvian: Galvenais varonis Simons ar saviem draugiem Kaminu un Joko iznāk zemes virspusē un tiek iesaistīti karā starp cilvēkiem un citplanētu spēkiem, kuri sevi sauc par antispirāļiem. 2008. un 2009. gadā iznāca filmas Gurren Lagann the Movie: Childhood's End un Gurren Lagann The Movie: The Lights in the Sky are Stars.
English: He directed the psychological drama Whiplash (2014), the musical romance La La Land (2016), the biographical drama First Man (2018), and the period black comedy Babylon (2022).
Latvian: Piedalījusies tādās filmās kā krimināldrāmā "Melnā mise" (2015), Lukas Gvadanjīno drāmā "Saules apžilbinātie" (2015), romantiskajā komēdijā "Kā būt vienai un laimīgai" (How to Be Single, 2016), šausmu filmā "Nopūtas" (Suspiria, 2018), trillerī "Grūtie laiki viesnīcā "El Royale"" (2018), biogrāfiskajā drāmā "Mūsu draugs" (Our Friend, 2019), komēdijdrāmās "Zemesriekstu sviesta piekūns" (2019) un Cha Cha Real Smooth (2022), kā arī psiholoģiskajā drāmā The Lost Daughter (2021).
English: The crew had to divert the aircraft with 87 other passengers first to Rome, and then onwards to Larnaca, Bahrain, Dubai, Aden (where the captain was killed when he returned to the aircraft after negotiations with the local authorities), and finally to Mogadishu in an ordeal that took several days.
Latvian: Nolaupītā lidmašīna trīs dienu laikā nosēdās Romas, Larnakas, Manāmas, Dubaijas, Adenas lidostās, līdz ieradās Mogadīšo Somālijā.
English: A faster-burning propellant may accelerate a lighter projectile to higher speeds if the same amount of propellant is used.
Latvian: Savukārt ātrāk degošam dzinējam ir pietiek ar īsu stobru un vieglu šāviņu, bet, kad izšauts, tas var sasniegt lielāku ātrumu.
English: In 1826, German poet and patriot Wilhelm Hauff published his book Lichtenstein, in which the castle, the book's namesake, played a major role.
Latvian: Pils būvēta, ietekmējoties no Vilhelma Haufa 1826. gada romāna "Lihtenšteins".
English: War with Mexico would add new slavery territory to the nation.
Latvian: Šis karš iezīmēja Meksikas pāreju no kolonijas uz neatkarīgu valsti.
English: Thanks to its high altitude, the skiing season can last from late November until the start of May.
Latvian: Slēpošanas sezona parasti ir no vēla novembra līdz maija sākumam, kas sezonas beigās ļauj peldēties Vidusjūrā un slēpot sniegā vienas dienas ietvaros.
English: It is the world's longest bridge to have one pylon and one cable-stayed plane.
Latvian: Šis ir pasaulē garākais vanšu tilts, kam ir tikai viens pilons.
English: In November 2011, the European Parliament passed a resolution acknowledging Abkhazia and South Ossetia as occupied Georgian territories. (left), Dmitry Medvedev (middle) and Eduard Kokoity (right) shortly after the recognition of Abkhazia and South Ossetia]] On 25 August 2008, the Russian parliament passed a motion, with no one voting against.
Latvian: Krievijas parlamenta augšpalāta 25. augustā nobalsoja par rezolūciju, kurā tika lūgts Krievijas Federācijas prezidentam atzīt no Gruzijas atdalījušos Abhāzijas un Dienvidosetijas neatkarību. 26. augustā prezidents Dmitrijs Medvedevs oficiāli atzina šos divus Gruzijas reģionus kā neatkarīgas valstis.
English: Born Ben-Zion Hirshowitz in Kuldīga in the Russian Empire (today in Latvia), Harel was educated at a heder and high school, before moving to Switzerland to attend university.
Latvian: Bencions Harels (; dzimis kā Bencions Hiršovics, miris ) bija Kuldīgā dzimis ebreju ārsts un politiķis.
English: It was in production until 1983.
Latvian: No 1982. līdz 1986. gadam viņš ieņēma uzņēmuma prezidenta amatu.
English: Asmer went on to make his car racing debut in 2003 and raced in British Formula Ford for team JLR.
Latvian: Asmers 2003. gadā brauca Lielbritānijas Formula Ford.
English: By 2000 this figure had grown to 51%, and by 2007 more than 97% of all telecommunicated information was carried over the Internet.
Latvian: Ir aprēķināts, ka 1993. gadā internets nesa tikai 1% no informācijas, kas plūda caur divvirzienu telesakariem, līdz 2000. gadam šis skaitlis bija izaudzis līdz 51%, un 2007. gadā tas jau sasniedza 97 procentus.
English: Erich Ludwig (1 May 1879 – 14 May 1934) was a German rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Ērihs Ludvigs () bija vācu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Ludvigs bija Vācijas regbija komandas (FC 1880 Frankfurt) spēlētājs.
English: Transnistria is officially designated by the Republic of Moldova as the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester () or as ("Left (Bank) of the Dniester").
Latvian: Piedņestras Moldāvu Republika (saīsinājumā PMR; , , ) ir neatzīts pašpasludināts valstisks veidojums Krievijas Federācijas okupētajā Moldovas daļā Dņestras kreisajā krastā — Pārdņestrā.
English: The pleon (abdomen) consists of six cylindrical somites.
Latvian: Abdomenu veido seši cilindriski segmenti un telsons.
English: The capacity of the stadium is 14,403 seats.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 43 230 vietas.
English: Sleep deprivation has been used as a treatment for depression.
Latvian: Miega trūkumu izmanto arī kā depresijas ārstēšanas līdzekli.
English: The Cruas Nuclear Power Station is a nuclear power plant located in Cruas and Meysse communes, Ardèche next to the Rhône River in France.
Latvian: Kriā atomelektrostacija () ir uzņēmumam Électricité de France piederoša atomelektrostacija Francijas dienvidaustrumos, Ardēšas departamentā, Ronas upes labajā krastā augšpus Montelimāras.
English: After the regulation of the Salaca river in 1929, the lake level dropped by a metre, and many of the exposed shallows grew covered with reeds and algae.
Latvian: Pēc iztekošās Salacas regulēšanas 1929. gadā ezera līmenis pazeminājās par 1 metru, atsedzot zāļainu piekrastes joslu.
English: There are 4 national parks in Latvia.
Latvian: Igaunija Igaunijas teritorijā ir 6 nacionālie parki.
English: Lietuvēns or lietonis (in Latgale also can be called “lītūņš”,) or Lithuanian “lauma”) is a mythological creature in Latvian folklore.
Latvian: thumb|Lietuvēna krusta varianti Lietuvēns jeb lietonis, Latgales pusē saukts arī par lītūņu (), latviešu folklorā ir mitoloģiska būtne — gars, kas naktīs žņaudz guļošos lopus un cilvēkus.
English: Larry Bird of the Boston Celtics wins the game's MVP award.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Bostonas "Celtics" spēlētājs Lerijs Bērds.
English: The abandoned park near the Armenia Republican Medical Centre was renovated during summer 2012 and named after Buenos Aires which is twinned with Yerevan since 2000.
Latvian: Pamestais parks pie Armēnijas Republikas Medicīnas centra tika atjaunots 2012. gada vasarā un nosaukts Argentīnas galvaspilsētas Buenosairesas vārdā, kas ir Erevānas sadraudzības pilsēta kopš 2000. gada.
English: The 2015 World Junior Ice Hockey Championships was the 39th edition of Ice Hockey World Junior Championship, played from December 26, 2014 to January 5, 2015.
Latvian: 2014. gada Pasaules čempionāts hokejā junioriem norisinājās no 2013. gada 26. decembrim līdz 2014. gada 5. janvārim Malmē, Zviedrijā.
English: For the 34th season of The Simpsons, two Treehouse of Horror episodes were produced; the first episode was "Not It", a parody of the 2017 supernatural horror film It and its 2019 sequel It Chapter Two.
Latvian: Treehouse of Horror ir amerikāņu animētā seriāla "Simpsoni" otrās sezonas 3. sērija.
English: Born in As Neves, Province of Pontevedra, Galicia, Salgado began his professional career with hometown's RC Celta de Vigo, making his La Liga debut on 22 January 1995 in a 4–0 away loss against Real Madrid.
Latvian: Pēc sekmīga karjeras sākuma Celta Vigo komandā, Salgado 1999. gadā pievienojās vienam no Spānijas spēcīgākajiem klubiem Real Madrid.
English: It is the eighth highest paved road in the Alps, and recurrently the highest point of the Tour de France.
Latvian: Galibjē pāreja bieži ir Tour de France sacensību augstākais punkts.
English: She also voiced the character Luanne Platter in the animated television series King of the Hill (1997–2010).
Latvian: Atveidojis galveno lomu televīzijas seriālā Highway Patrol (1955—1959).
English: The ringed seal (Pusa hispida) is a small earless seal species found in Arctic and sub-Arctic regions.
Latvian: Pogainais ronis jeb pogainais sīkronis (Pusa hispida) ir viena no roņu dzimtas (Phocidae) sugām, kas pieder pogaino roņu ģintij (Pusa).
English: {{Infobox station | name = Cukurfabrika | type = | style = LDz | image = Cukurfabrikas stacija 23.JPG | image_size = | image_caption = | address = Pārmiju iela 2 | borough = Jelgava, Electric trains to Jelgava stop at the station.
Latvian: Cukurfabrikā katru dienu piestāj elektrovilcieni Rīga—Jelgava un Jelgava—Rīga. 2015. gada 12. oktobrī Cukurfabrikā uzsākta platformu modernizācija, uzbūvēta arī jauna stacijas ēka.Latvijas dzelzceļš sāk platformu modernizāciju Cukurfabrikas pieturas punktā Stacijā biļešu kase ir slēgta.
English: The turning point came in the summer of 1947.
Latvian: Pagrieziena punkts pienāca 1947. gada vasarā.
English: Types of social insurance include: Public health insurance Social Security Public Unemployment Insurance Public auto insurance Universal parental leave The contributions of individuals are nominal and never go beyond what they can afford; Social insurance has also been defined as a program whose risks are transferred to and pooled by an often government organisation legally required to provide certain benefits.
Latvian: Sociālais nodoklis Latvijā bija obligāts maksājums valsts speciālajā sociālās apdrošināšanas budžetā, kas radīja sociāli apdrošinātās personas tiesības uz šādiem pakalpojumiem: vecuma pensiju; invaliditātes pensiju; apgādnieka zaudējuma pensiju; slimības pabalstu; maternitātes pabalstu; maksājumiem bezdarba gadījumā; apbedīšanas pabalstu.
English: Like other interstellar dust or material, the things it obscures are visible only using radio waves in radio astronomy or infrared in infrared astronomy.
Latvian: Tāpat kā ar citiem starpzvaigžņu putekļiem vai molekulām, objekti, ko tie aizsedz, ir novērojami tikai, izmantojot radioviļņus (radioastronomija) vai infrasarkanos starus — infrasarkanajā astronomijā.
English: He received four Golden Globe Awards, one BAFTA Award for Best British Actor (for Lawrence of Arabia) and one Primetime Emmy Award.
Latvian: Saņēmis piecas BAFTA kino balvas kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" un Zelta globusa balvu.
English: The film, which starred Elijah Wood, received lukewarm-to-positive reviews, with Roger Ebert calling it "a film that grows in reflection." In 2002, he starred in Neil LaBute's play The Mercy Seat along with Sigourney Weaver off-Broadway that was critically and commercially very successful. in Tempe, Arizona, April 2009]] In the spring of 2005, Schreiber played the role of Richard Roma in the Broadway revival of David Mamet's Pulitzer Prize-winning play Glengarry Glen Ross.
Latvian: Death Camp. 2000. gadi un režisora darbs 2002. gadā viņš tēloja Nīla Labuta izrādē The Mercy Seat kopā ar Sigurniju Vīveri, kas bija komerciāli ļoti veiksmīga. 2005. gada pavasarī viņš uzrakstīja scenāriju atjaunotajai Brodvejas izrādei Glengarry Glen Ross.
English: To register, an individual must be registered in the National Registry and have been issued a national identity number, must be resident in Norway and be at least 18 years old.
Latvian: Privātpersonām reģistrācija ir iespējama ar papildu nosacījumiem, tas ir, jābūt vismaz 18 gadus veciem, reģistrētiem Nacionālajā iedzīvotāju reģistrā ar Norvēģijas personas kodu un Norvēģijas pasta adresi.
English: In April 1918, he was appointed commander of the 3rd Brigade of the Latvian Riflemen Soviet Division.
Latvian: Tika ievēlēts Iskolastrelā, kur kļuva par juridiskās nodaļas vadītāju. 1918. gada aprīlī tika iecelts par latviešu strēlnieku padomju divīzijas 3. brigādes komandieri.