aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Words are rarely listed in dictionaries on the basis of their inflectional morphemes (in which case they would be lexical items).
Latvian: Tie tiek izrunāti kā divskaņi tikai atvērtās zilbēs (parasti vārda beigās), slēgtās zilbēs tos izrunā kā atsevišķus patskaņus.
English: The service works with a store-and-forward method which enables interface with data network transfer including; e-mail; SMS; telex; remote monitoring; tracking (position reporting); chart and weather updates; maritime safety information (MSI); maritime security; GMDSS; and SafetyNET and FleetNET services; two-way messaging; data reporting and polling; Safety/Emergency alerting.
Latvian: Sistēma nodrošina plaša spektra sakaru pakalpojumus, tajā skaitā divu virzienu ziņojumu pārraidi izmantojot uzkrāšanas un nosūtīšanas metodi, negadījumu trauksmju izziņošanu, pārraides uzlabotajā grupu izsaukumā (Enhanced Group Call (EGC)), kā arī pārraides datu ziņojumu, datu aptauju, uzraudzības kontroles un datu iegūšanas (Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA)) nodrošināšanai.
English: Heparin, also known as unfractionated heparin (UFH), is a medication and naturally occurring glycosaminoglycan.
Latvian: thumb|250px|Heparīna struktūrformula Heparīns () ir proteoglikāns, kas sastāv no glikuronskābes un glikozamīna.
English: She represented Azerbaijan in the Eurovision Song Contest 2021 with the song "Mata Hari".
Latvian: Vēlāk tika paziņots, ka Samira atgriezīsies 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā. tika izlaista dziesma Mata Hari, ar kuru viņa piedalīsies konkursā.
English: The goal of SSH was to replace the earlier rlogin, TELNET, FTP and rsh protocols, which did not provide strong authentication nor guarantee confidentiality.
Latvian: SSH-1 tika rakstīts, lai sniegtu lielāku drošību un konfidencialitāti nekā protokoli rlogin, Telnet un RSH. 1996. gadā tika izstrādāta drošāka protokola versija, SSH-2, kura nav saderīga ar SSH-1 protokolu.
English: Kandahar is connected by a road network with Tarinkot to the north, Qalat to the northeast, Spin Boldak to the southeast, and Grishk and Lashkargah to the west.
Latvian: Kandahārā atrodas starptautiska lidosta un ceļu tīkls to savieno ar Farāhu un Herātu rietumos, Gaznī un Kabulu ziemeļaustrumos, Tarīnkoutu ziemeļos un Kvetu (Pakistānā) dienvidos.
English: The championship was contested each year from 2009 to 2012.
Latvian: Turnīrs notika no 1972. līdz 2002. gadam.
English: After the war he returned to Germany and continued his academic career; he became rector of the University of Frankfurt in 1946 and spent a year as a visiting professor at Georgetown University from 1948.
Latvian: Līdz 1946. gadam karagūsteknis Misisipi štatā. 1946. gadā atgriezās Frankfurtes Universitātē, un kļuva par tās rektoru. 1951. gadā pirmais Vācijas pēckara kanclers Konrāds Adenauers iecēla Halšteinu par kanclera biroja valsts sekretāru un Vācijas delegācijas vadītāju sarunās par Šūmana deklarācijas realizāciju.
English: "Kde domov můj?" () is the national anthem of the Czech Republic, composed by František Škroup and written by Josef Kajetán Tyl.
Latvian: Himnas tulkojums latviešu valodā Kur ir mana dzimtene?
English: New York: Continuum, 1980.
Latvian: New York: Continuum, 1980.
English: The Governors Awards are held as the first major event leading up to the main Academy Awards ceremony.
Latvian: Salīdzinoši nelielā Governors Awards ceremonija ir sākumposms lielai Kinoakadēmijas balvai.AMPAS chooses Governors' Awards winners Šī pasākuma sarkanais paklājs ir kļuvis par iecienītu vietu daudziem iespējamajiem "Oskara" balvu ieguvējiem.
English: De Bruyn Knops, the subject of the work – an art collector at home, showing his art collection to his friends – is unique in Northern-Netherlandish painting before 1800.
Latvian: Mākslas vēsturnieks Kornelis Johaness De Broins Kops raksturo šo darbu kā „pirms 1800. gada radītu Ziemeļnīderlandes glezniecības ūnikumu”.
English: The Arabic phrase "Qana el-Jalil" has been said not to be in use as a placename other than in Gospel-related contexts.
Latvian: Tāpat zināms, ka arābu frāzi Qana el-Jalil neizmanto kā vietas apzīmējumu, izņemot ar evaņģēliju saistītos kontekstos.
English: UEFA Ranking history: Ankaraspor on TFF.org
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Ankaraspor
English: Bormann was the son of Theodor Bormann (1862–1903), a post office employee, and his second wife, Antonie Bernhardine Mennong.
Latvian: Ādolfs Hitlers bija Bormaņa vecākā bērna — dēla Ādolfa Martina — krusttēvs.
English: List of European ultra prominent peaks Moldoveanu Peak and many other photos from the Romanian Carpathians "Moldoveanu, Romania" on Peakbagger
Latvian: Moldovjanu () ir kalns Rumānijā, valsts un Dienvidkarpatu augstākā virsotne.
English: Erika Sziva played for Netherlands in the European Team Chess Championships: In 1997, at first board in the 2nd European Team Chess Championship (women) in Pula (+3, =2, -2).
Latvian: Pārstāvējusi Nīderlandi Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātos:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Erika Sziva 1997. gadā pie pirmā galdiņa 2.
English: The EP marks their first solo body of work since their second studio album Eternal Atake (2020), and serves as the predecessor to their third studio album, Pink Tape (2023).
Latvian: EP ir viņa pirmais solo darbs kopš 2020. gada marta, kad tapa Lil Uzi Vert vs.
English: Between 2003–04 and 2006–07, Bolton recorded consecutive top-eight finishes, a record of consistency bettered only by the big four of Chelsea, Manchester United, Liverpool and Arsenal. ]] The 2007–08 season saw Bolton survive with a 16th-place finish, their safety being confirmed on the final day of the season, as they went on an unbeaten run for their final five games, as well as getting to the last sixteen of the UEFA Cup.
Latvian: Boltona kvalificējās arī 2007./08. gada turnīram, sasniedzot 7. vietu 2006./07. gada Premjerlīgas sezonā un šoreiz spēja iekļūt labāko 16 klubu skaitā. 1997. gadā klubs ievācās Reebok stadionā, iepriekš 102 gadus spēles aizvadot Burnden Park laukumā.
English: Like the German Article 24, which was incorporated in the post-war German Constitution, and which provides for delegating or limiting sovereign powers in favor of collective security, Article 9 was added to the 1947 constitution during the occupation that lasted until 28 April 1952 following the defeat of Japan in the World War II.
Latvian: Vēsture Japānas Konstitūcijas 9. pants tika iekļauts 1947. gada konstitūcijā pēc Otrā pasaules kara Japānas okupācijas laikā.
English: He asks her for a drink and, while she is gone, Donnelly drives away with Nagel in the car.
Latvian: Denijs satiekas ar Vendiju un abi Halorana sniega motociklā pamet viesnīcu, atstājot Džeku nosalstam līdz nāvei labirintā.
English: These birds occur mainly in Eurasia, Africa, and the Australian region.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama Eirāzijā un dažviet Āfrikā.
English: While at Oxford, Bradley played one season of professional basketball in Europe and eventually decided to join the New York Knicks in the 1967–68 season, after serving six months in the Air Force Reserve.
Latvian: Pēc Prinstonas Universitātes absolvēšanas ar bakalaura grādu viņš uzsāka maģistra studijas Oksfordas Universitātē. 1965.—1966. gada sezonā (kamēr studēja Oksfordā) Bredlijs pārstāvēja Milānas "Olimpia" klubu, kas tajā sezonā izcīnīja uzvaru Eiropas čempionvienību kausa izcīņā. 1967. gadā uzsāka karjeru NBA klubā Ņujorkas "Knicks".
English: In Latvian domestic affairs, Zīle has been continuing activities focused on ensuring the long term macroeconomic stability and overhaul of the tax system.
Latvian: Zīle turpina aktivitātes, kas vērstas uz makroekonomiskās stabilitātes nodrošināšanu un izmaiņām nodokļu sistēmā.
English: Rangnick has cited his main coaching influences as Ernst Happel, Valeriy Lobanovskyi, Arrigo Sacchi and Zdeněk Zeman, and is credited for influencing Thomas Tuchel, Jürgen Klopp, Julian Nagelsmann, Ralph Hasenhüttl, Marco Rose, Roger Schmidt, Adi Hütter, Oliver Glasner and Matthias Jaissle.
Latvian: Rangniks ir iedvesmojies no tādiem treneriem kā Ernsta Hapela, Valērija Lobanovska, Arrigo Saki un Zdeņeka Zemana, kā arī iedvesmojis tādus trenerus kā Tomasu Tuhelu, Jūliānu Nagelsmanu, Ralfu Hāzenhitlu un Jirgenu Klopu.
English: On 7 October 1919, he was promoted to lieutenant general and given command of the Lithuanian Army.
Latvian: Frontē karojis pret lielinieku spēkiem un pret bermontiešiem pie Kuršēniem. 1919. gadā paaugstināts par ģenerālleitnantu. 1920. gada oktobra sākumā viņu iecēla par Lietuvas armijas virspavēlnieku.
English: They are formed by adding "R[n]/" to the beginning of an interval expression, where R is used as the letter itself and [n] is replaced by the number of repetitions.
Latvian: Atkārtojošies intervāli Rnn/ R/ Atkārtojošies intervāli tiek veidoti, intervāla izteiksmes sākumā pievienojot "R[n]/", kur 'R' ir atkārtošanās pazīme (repeat — atkārtot), un [n] ir atkārtojumu skaits.
English: Following the end of the war in 1918, he worked as a journalist, and in 1924 he became the editor of the centre-right financial newspaper the Berliner Börsenzeitung.
Latvian: Strādāja par žurnālistu. 1924. gadā kļuva par laikraksta Berliner Börsenzeitung redaktoru. 1931. gadā iestājās Nacionālsociālistiskajā vācu strādnieku partijā.
English: Conversely, if one reactant has a known quantity and the quantity of the products can be empirically determined, then the amount of the other reactants can also be calculated.
Latvian: Stehiometriskie aprēķini Ja ķīmiskajā reakcijā izejviela pilnīgi izreaģē, tad tās daudzums un iegūtā produkta daudzums savstarpēji attiecas tāpat kā koeficienti reakcijas vienādojumā, tādējādi, izmantojot stehiometrisko vienādojumu, ja zināms vismaz vienas vielas daudzums, var aprēķināt pārējo vielu teorētiskos daudzumus.
English: Perkins, one of the lesser antagonists in the movie "John Wick" Perkin (disambiguation) Perkin (surname) Parkin (surname) Parkins
Latvian: Pērkinss var būt: Entonijs Pērkinss (Anthony Perkins), ASV kinoaktieris (1932—1992) Kendriks Pērkinss (Kendrick Perkins), ASV basketbolists (dzimis 1984.) Kategorija:Uzvārdi
English: She signed on as a regular for the show's second season in 2007, and appeared in the series through to its series finale in January 2013.
Latvian: No 2007.–2010. gadam, kā arī 2013. gadā piedalījusies seriālā Skins.
English: First Sunday in Advent: The readings for the first Sunday in Advent relate to the Old Testament patriarchs who were Christ's ancestors, so some call the first Advent candle that of hope.
Latvian: Sestdiena kā sabats: Lielākā daļa adventistu svin sabatu sestdienā, jo uzskata, ka tā ir nedēļas septītā diena, kuru Dievs noteicis par atpūtas dienu.
English: These are outliers of the Cotswolds. ]] The unitary authority area is governed by Bath and North East Somerset Council.
Latvian: Bāta un Ziemeļaustrumu Somerseta () ir unitārā pašvaldība Somersetas grāfistē Anglijā.
English: Goldhaber was in high demand as a speaker at scientific conferences due to her mastery of her field, and her ability to express herself beautifully.
Latvian: Goldhābere tika bieži aicināta uzstāties ar lekcijām dažādās konferencēs un zinātniskos centros, kas nodarbojās ar augstas enerģijas daļiņu pētījumiem. 1965. gadā, atrodoties Indijā, Madrasā, Goldhābere piedzīvoja insultu.
English: Charles launched the Great Northern War in 1700, and Oxenstierna retired from office; he died in July 1702 and was buried in Uppsala Cathedral.
Latvian: Miris 1702. gada 12. jūlijā Stokholmā, apglabāts Upsālas Doma baznīcā.
English: On August 13, 2018, Anthony signed a one-year, $2.4 million veterans minimum contract with the Houston Rockets coached by his former Knicks coach, Mike D'Antoni.
Latvian: Entonijs kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Hjūstonas "Rockets" un sezonā saņēma veterānu minimumu — 2,4 miljonu atalgojumu. 2019. gada novembrī K.
English: Iambic trimeter is the metre of the spoken verses in Greek tragedy and comedy, comprising six iambs—as one iambic metrum consisted of two iambs.
Latvian: Angļu un vācu dzejā viens no izplatītākajiem pantmēriem ir piecpēdu jambs, savukārt grieķu traģēdijās un komēdijās izplatīts trīspēdu jambs.
English: Two of the most significant thinkers of the mid-19th century were biologist Charles Darwin (1809–1882), author of On the Origin of Species through Natural Selection (1859), and political scientist Karl Marx (1818–1883), author of Das Kapital (1867).
Latvian: Modernismu lielā mērā ietekmēja tādi nekonvencionāli filozofi kā Frīdrihs Nīče (1844—1900), Anrī Bergsons (1859—1941), un — tiesa, vairāk 20. gadsimta 20. gados un vēlāk — Sērens Kirkegors (1813—1855).
English: Danilevičius previously played for Livorno, Arsenal (playing twice in the league, in games against Sunderland and Charlton), FC Dynamo Moscow, K.S.K.
Latvian: Danilevičs ir divreiz izgājis laukumā Anglijas Premjerlīgas spēlē Arsenal sastāvā. 2000. gada augustā Danilevičs guva vārtus Arsenal labā pārbaudes spēlē pret Barcelona.
English: The most important members are derivatives of aromatic amines such as aniline ("phenylamine") (A = aryl or naphthyl): ANH2 + HNO2 + HX -> AN2+ + X- + 2 H2O Anilines and naphthylamines form more stable diazonium salts, which can be isolated in the crystalline form.
Latvian: Nozīmīgākie amīni Nozīmīgākie amīni ir: anilīns (fenilamīns) C6H5NH2, heksāndiamīns H2N-C6H12NH2, N,N-dimetilanilīns C6H5N(CH3)2, amfetamīns (1-fenilpropilamīns-2) C6H5CH2CHNH2CH3.
English: Education and research at Stockholm University is carried out within the natural sciences and the humanities/social sciences.
Latvian: Stokholmas Universitāte specializējās dabaszinātņu un humanitāro/sociālo zinātņu jomā.
English: Heaven & Hell was released on September 18, 2020, alongside a music video for the song "Naked".
Latvian: Diskogrāfija Heaven & Hell (2020) Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Viskonsinā dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji
English: One was piloted by Richard Heinrich Schirmacher, who, on 3 February 1939, spotted both the oasis and the lake at its centre.
Latvian: Oāzi 1939. gada 3. februārī atklāja Vācijas antarktiskās ekspedīcijas lidotājs Rihardheinrihs Širmahers (Richardheinrich Schirmacher), kura vārdā oāze nosaukta.
English: From 1986 to 1989, Karki worked as assistant teacher at Mahendra Multiple Campus, Dharan; from 1988, she concurrently was the bar president of the Koshi Zonal Court until 1990.
Latvian: Tieslietu karjeras sākums No 1986. līdz 1989. gadam Kārki strādāja par palīgskolotāju Mahendra Multiple Campus, Dharan.
English: He is best known for a minuet from his String Quintet in E, Op. 11, No. 5 (G 275), and the Cello Concerto in B flat major (G 482).
Latvian: Viņa pazīstamākie darbi ir 5. simfonija un 9. simfonija, kā arī klavieru sonātes (Patētiskā, Mēnesnīcas sonāte (Sonata quasi una fantasia), Apasionāta).
English: Savo Milošević (, ; born 2 September 1973) is a Serbian professional football manager and former player who is the manager of Bosnian Premier League club Željezničar.
Latvian: Savo Miloševičs (, dzimis ) ir Serbijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijušais Dienvidslāvijas un Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Aelius Galenus or Claudius Galenus (; September 129 – CE), often anglicized as Galen () or Galen of Pergamon, was a Roman and Greek physician, surgeon, and philosopher.
Latvian: Galēns (, Galēnos, , dzimis 129. gada septembrī, miris 199./217. gadā) bija ievērojams sengrieķu ārsts, ķirurgs, rakstnieks un filozofs, kura darbiem bija dominējoša ietekme uz medicīnas teoriju un praksi Eiropā līdz pat 17. gadsimta vidum.
English: The Roman cities included Auria (Ourense), the port of Cale (Porto), and the governing centers Lucus Augusti (Lugo), Bracara Augusta (Braga), and Asturica Augusta (Astorga), together with their administrative areas: Conventus Lucensis, Conventus Bracarensis, and Conventus Asturicensis, respectively.
Latvian: Galēcija (), arī Galīkija (), bija romiešu province Spānijas ziemeļrietumos, apmēram mūsdienu Galisijas teritorijā, kā arī Portugāles ziemeļos, Astūrijā un Leonā, tajā atradās romiešu Kale osta (Portu), administratīvie centri bija Brakara Augusta (Braga), Lukus Augusta (Lugo) un Asturika Augusta (Astorga), un administratīvie rajoni: Conventus bracarensis, Conventus lucensis un Conventus asturicensis.
English: In 1980 Leontiev sang in various concerts, including the Moscow Variety Theatre, Oktyabrsky and Luzhniki.
Latvian: Ļeontjevs savos priekšnesumos apvieno dziedāšanu ar dejošanu un skatuves mākslas elementiem.
English: The game was hosted at the Complexul Sportiv Steaua, referred to as the "Temple of Romanian Football," built under the direction of one of Nicolae Ceaușescu's sons and maintained by the army.
Latvian: To bija veidojis viens no Nikolajes Čaušesku dēliem un to arvien uzturēja armija: seši laukumi, no kuriem pieci īstā zālāja.
English: Volkanovski has his own YouTube channel.
Latvian: Personiskā dzīve Volkanovskis ir precējies, viņam ir divas meitas.
English: In 1988, the band received one of the only two Grammy Awards issued for the short-lived Best Concept Music Video category for "Land of Confusion".
Latvian: Retrieved on 15 March 2007. 1988. gadā Genesis ieguva Grammy balvu par labāko mūzikas video klipu.
English: The majority of pictorial evidence for the equipment of Republican cavalry is from stone monuments, such as mausoleums, columns, arches and Roman military tombstones.
Latvian: Līdzīgi par vizuālajām liecībām kalpo arī dažādi romiešu atstātie pieminekļi, no kuriem ievērojamākie ir Trajāna kolonna un Marka Aurēlija kolonna, kas sevī ietver salīdzinoši detalizētu attēlojumu par armijas apgādes vajadzībām, upju šķēršošanu, militāro apmetņu un cietokšņu celtniecību, kaujas un ievainojumu ainām, reliģiskajiem rituāliem, bruņojumu u.tml.
English: All birds of the Ploceidae are native to the Old World, most in Africa south of the Sahara, though a few live in tropical areas of Asia.
Latvian: Audējputnu dzimta (Ploceidae) ir zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) dzimta, kas apvieno 117 neliela auguma dziedātājputnu sugas, kas tiek iedalītas 15 ģintīs.World Bird List: Old World sparrows, snowfinches, weavers, 2018 Lielākā daļa sugu mājo Āfrikā uz dienvidiem no Sahāras, bet daļa sugu izplatītas Āzijas tropu reģionā.
English: In the Soviet Union, Makarov played 11 championship seasons with CSKA Moscow, winning the Soviet Player of the Year award (also known as Soviet MVP) three times, getting named to the Soviet League All-Star Team ten times, and leading the league in points nine times and goals three times.
Latvian: Karjeru uzsāka PSRS līgā, CSKA sastāvā uzvarējis 11 sezonas, vairākas reizes tiekot atzītam par līgas MVP, kā arī saņēma dažādus citus apbalvojumus. 1989. gadā S.
English: He died on 31 October 1852 at the age of 66 or 67, and was buried in the Brighton Extra-Mural Cemetery in southern England.
Latvian: Miris 1852. gadā un apglabāts Braitonas kapsētā Anglijā.
English: The population in 2020 was 7,152.
Latvian: Sentpolā 2020. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 311 tūkstošus.
English: In 1154, a town called (Qlwn or Quwri) was recorded in the description of the world on the world map (Tabula Rogeriana) commissioned by the Norman King Roger II of Sicily and compiled by Arab cartographer Muhammad al-Idrisi, who described it as "a small town like a large castle" among the towns of 'Astlanda'.
Latvian: Vēsture 1154. gadā Tallina tika iezīmēta arābu kartogrāfa Muhameda al Idrisi (Muhammad al-Idrisi) Sicīlijas ķēniņam Rogeram veidotajā pasaules kartē. 1227. gadā pilsētu ieņēma Zobenbrāļu ordenis, bet pēc Saules kaujas un apvienošanās ar Vācu ordeni to nelabprāt atdeva dāņu karalim.
English: The plebiscite resulted in the inclusion of 63 of 67 barangays in Cotabato that participated.
Latvian: Otra plebiscīta rezultātā 63 barangajas Kotabato provincē izteikušas vēlmi pievienoties Bangsamoro reģionam — faktiski šīs barangajas pašlaik (2024) pārvalda Bangsamoro, bet teritoriāli tās joprojām pieskaitītas Soksksarhenas reģiona Kotabato provincei.
English: After the liberation Janečková was a member of the editorial board of chess journal Československý šach.
Latvian: Pēc atbrīvošanas un Otrā pasaules kara beigām strādājusi šaha žurnāla Československý šach redakcijā.
English: Sapir was active in the international auxiliary language movement.
Latvian: Sapīrs bija arī viens no mākslīgās valodas Interlingua attīstības atbalstītājiem.
English: William was buried in Westminster Abbey alongside his wife.
Latvian: Viņš ir apglabāts kopā ar sievu Eleonoru Svētā Marka kapsētā Vinshilā.
English: Dragiša Blagojević (born 1 January 1966) is a Montenegrin chess player who holds the title of Grandmaster (GM) (2004), six-times Montenegrin Chess Championship winner (2000, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009), Chess Olympiad individual gold medal winner (2008).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2008) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Dragiša Blagojević Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 7 reizes (2007-2019).OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Dragiša Blagojević Par panākumiem turnīros FIDE 1988. gadā Blagojevičam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2004. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: On 2 January 1945, he was taken to the hospital in Grodzisk Mazowiecki where he died on 3 January 1945.
Latvian: No 1940. gada 1. decembra līdz 1943. gada 1. maijam - 5.
English: Population: It was a peasant village since 1786.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta laika posmā no 1584. līdz 1586. gadam, bet pilsētas tiesības piešķirtas 1781. gadā.
English: Until the dissolution of the Warsaw Pact in 1990, the Army had a static defense mission of countering any possible attack on Thrace by Soviet/Warsaw Pact forces and deterring Greece, and any attack by the Soviet Transcaucasus Military District on the Caucasus frontier.
Latvian: Līdz 1990. gadam, kad beidza pastāvēt Varšavas pakta bloks, sauszemes spēku uzdevums bija būt gatavībā reaģēt uz iespējamu PSRS, Varšavas pakta valstu un Transkaukāza militārā rajona karaspēku iebrukumu Kaukāzā.
English: This is a list of the top 100 cities in Mexico by fixed population, according to the 2020 Mexican National Census.
Latvian: thumbnail|Mehiko thumbnail|Puebla Visas Meksikas pilsētas ar iedzīvotāju skaitu virs 500 000 iedzīvotājiem pēc 2020. gada datiem.
English: Since the fall of the Soviet Union, the Kremlin Wall is no longer used for burials and the Novodevichy Cemetery is used for only the most symbolically significant burials.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma kremļa siena netiek izmantota cilvēku apbedīšanai, tāpēc Novodevičjes kapsētā tiek apbedītas vienīgi ievērojamākās personas.
English: Together with Daina Šveica she won three consecutive European titles in the double sculls in 1963–1965. }}
Latvian: Sporta karjeras laikā trīs reizes izcīnījusi Eiropas čempiones titulu pārairu divniekā kopā ar Dainu Šveicu (1963, 1964, 1965), kā arī vairākas reizes kļuvusi par PSRS čempioni (1963, 1965, 1967).
English: London: Henry Colburn.
Latvian: London: Salamander Books.
English: Their semi-major axes (distances from Jupiter) range between 19.2 and 21.8 million km, their orbital inclinations between 144.3° and 155.5°, and their orbital eccentricities between 0.09 and 0.30.
Latvian: To orbītas inklinācija ir no 145,7° līdz 154,8°, ekscentricitāte no 0,02 līdz 0,28.
English: The Platytéra, a hagiographic depiction on the Virgin Mary as Our Lady of the Sign which is standing in the orans gesture, usually placed on the half-dome above the altar of Byzantine-style churches, and facing down the nave.
Latvian: Orantas Dievmāte baznīcā parasti tiek attēlota virs altāra un ikonostasā Vecās Derības patriarhu un praviešu, kas pravietoja Kristus piedzimšanu, rindas centrā.eleison.lv Orantas poza Dievmātes ikonogrāfijā izmantota dažādos sižetos: Orantas Dievmāte, Zīmes Dievmāte, Dievmāte Lielā Panagia, Dievmāte — Spēka Avots vai Neizdzeramais kauss, Svētās Dievdzemdētājas Patvērums, Dievmātes ikona Nedegošais Ērkšķu krūms un citur.