aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Wesley Wales Anderson was born on May 1, 1969 in Houston, Texas, to Melver Leonard Anderson, who worked in advertising and public relations, and Texas Anne Anderson (née Burroughs), a realtor and archaeologist.
Latvian: Veslijs Veilss "Vess" Andersons (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: He was selected 193rd overall in the 2014 NHL Entry Draft by the Arizona Coyotes.
Latvian: Pēc sezonas beigām 2014. gada NHL draftā viņu izvēlējās Arizonas "Coyotes". 2015. gada jūlijā pievienojās KHL klubam Rīgas "Dinamo" uz pārbaudes laiku. 27. jūlijā noslēdza ar komandu viena gada līgumu.
English: The town was besieged by the Russians during the Seven Years' War.
Latvian: Septiņgadu kara laikā pilsētu ieņēma krievu karaspēks Pjotra Rumjanceva-Zadunaiska vadībā.
English: During the Mexican–American War, he was a major in the United States Army and took control of a portion of California north of San Francisco from the short-lived California Republic in 1846.
Latvian: ASV — Meksikas kara (1846—1848) laikā 1846. gadā pārņēma varu no Kalifornijas Republikas un pasludināja sevi par Kalifornijas gubernatoru, par ko tika tiesāts kā dumpinieks.
English: Ghent University (, abbreviated as UGent) is a public research university located in Ghent, in the East Flanders province of Belgium.
Latvian: Gentes Universitāte () ir 1817. gadā dibināta publiska pētniecības universitāte, kas atrodas Beļģijas pilsētā Gentē.
English: In 1912, Fokker moved to Johannisthal near Berlin, where he founded his first own company, Fokker Aeroplanbau.
Latvian: Nepabeidzis vidusskolu, Antons pārcēlās uz Vāciju, kur aizrāvās ar aviāciju. 1910. gadā viņš uzkonstruēja savu pirmo lidmašīnu Fokker Spin. 1912. gadā Johannistālē (tagad Berlīnes daļa) nodibināja aviobūves kompāniju, kuru vēlāk pārcēla uz Šverīni.
English: This is why academics more frequently use the term "minority group" to refer to a category of people who experience relative disadvantage, as compared to members of a dominant social group.
Latvian: Minoritāte (no — 'mazākums, nepilngadība') jeb mazākumgrupa ir cilvēku grupa, kas atšķiras no sociālās grupas, kam pieder valdošās sociālās varas pozīcijas sabiedrībā.
English: Trap is a 2024 American thriller film produced, written, and directed by M.
Latvian: "Slazds" () ir 2024. gada ASV psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir M.
English: The modern usage of the word emerged in the late 18th century and is believed to have originated from Christopher Wyvill's Association movement, which identified "Parliamentary Reform" as its primary aim.
Latvian: Reforma () nozīmē nepareizā un neapmierinošā uzlabošanu vai grozīšanu.Angļu valodas vārdnīcas definīcija http://dictionary.reference.com/browse/reform?s=t Šajā nozīmē vārds tiek lietots kopš 18. gadsimta beigām, un tiek uzskatīts, ka tas ir cēlies no britu muižnieka Kristofera Vivila apvienības kustības, kuras galvenais mērķis bija “parlamentārā reforma”.Reform in English Public Life: the fortunes of a word.
English: In 2018, Acerbi transferred to Lazio, where he won the Coppa Italia and Supercoppa Italiana.
Latvian: Karjeras turpinājumā spēlēja arī AC Milan un Sassuolo komandu sastāvā. 2018. gadā pievienojās Lazio. 2019. gadā ar Lazio uzvarēja Itālijas kausa izcīņā un ieguva Itālijas Superkausu. 2022. gada 1. septembrī Ačerbi pārcēlās uz citu Itālijas klubu Milānas "Inter".
English: On April 9, 2010, the Bobcats clinched their first playoff berth since 2002 with a 104–103 road win over the New Orleans Hornets, finishing the 2009–10 season with an overall record of 44–38, their first-ever winning season.
Latvian: Pirmo uzvaru pastāvēšanas vēsturē komanda izcīnīja pār Orlando "Magic" ar 111:100 tā paša gada . ar 91:89 uzvarot Detroitas "Pistons", "Bobcats" kļuva par pirmo jaunpienācēju kopš 1971. gada, kas savā debijas sezonā uzvarējusi tābrīža NBA čempionvienību. 2014. gadā komanda tika pārsaukta par Šarlotas "Hornets", vēsturiskās šīs pilsētas NBA komandas vārdā. 2023.—2024. gada NBA sezonas otrajā pusē "Hornets" spēlēja latviešu basketbolists Dāvis Bertāns.
English: He flew to the International Space Station as a mission specialist on Axiom Mission 4 (Ax-4), which launched on 25 June 2025.
Latvian: Lidojumu kosmosā Tibors Kapu sāka 2025. gada 25. jūnijā misijā Ax-4 kā misijas speciālists, dodoties ar Crew Dragon kosmosa kuģi Grace uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Research carried out under the EUROfusion umbrella aims to prepare for ITER experiments and develop concepts for the fusion power demonstration plant DEMO.
Latvian: EUROfusion ietvaros veiktie pētījumi sagatavo ITER iekārtu eksperimentiem un izstrādā konceptu kodolsintēzes demonstrācijai DEMO iekārtā.
English: Hypothyroidism is more common in women than in men.
Latvian: Hipotireoze biežāk ir sievietēm, nekā vīriešiem.
English: In 1915, when large territories came under Ober Osts administration as a result of military successes on the Eastern Front, Erich Ludendorff, von Hindenburg's second-in-command, set up a system of managing the large area now under its jurisdiction.
Latvian: Pārvaldes struktūra Jau pirmā Vācijas uzbrukuma laikā 1915. gada tika radīts Austrumu frontes virspavēlnieka pārvaldes apgabals jeb saīsināti Ober Ost.
English: He represented Germany internationally at youth levels U20 and U21.
Latvian: Spēlējis dažādu vecumu Vācijas jauniešu izlasēs.
English: The film focuses on the amnesiac fish Dory (DeGeneres), who journeys to be reunited with her parents (Keaton and Levy).
Latvian: Filmā draudzīgā, bet aizmāršīgā zivtiņa Dorija dodas meklēt savus sen pazudušos vecākus.
English: Pitam played for Israel in the European Team Chess Championships: In 1997, at second board in the 2nd European Team Chess Championship (women) in Pula (+2, =2, -1), In 1999, at second board in the 3rd European Team Chess Championship (women) in Batumi (+2, =5, -2), In 2009, at third board in the 8th European Team Chess Championship (women) in Novi Sad (+3, =1, -3).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba (1996) medaļu;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ella Pitam Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 3 reizes (1997-1999, 2009).OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Ella Pitam Par panākumiem turnīros FIDE 1995. gadā Pitamai piešķīra starptautiskās FIDE meistares (WFM), bet 1997. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Cheltenham is located at River Chelt, which rises nearby at Dowdeswell and runs through the town on its way to the Severn.
Latvian: Pilsēta atrodas grāfistes vidienē Čelmeras upes krastos no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: After he graduated from Kragujevac, he began working in legal consulting for the Brskovo mine in Mojkovac.
Latvian: Duško Markovičs piedzima Mojkovacā. 1983. gadā viņš absolvēja Kragujevacas Universitātes tieslietu fakultāti.
English: The Kornilov affair was an attempted military coup d'état by the then commander-in-chief of the Russian army, General Lavr Kornilov, in September 1917 [August, O.S.].
Latvian: Ģenerālis Lavrs Korņilovs septembra sākumā nesekmīgi mēģināja ieņemt Petrogradu, taču viņam pakļautās karaspēka vienības tika sakautas pie Pavlovskas. 1917. gada 14. septembrī (jaunais stils) vara pārgāja piecu ministru direktorijas rokās un oficiāli tika pasludināta Krievijas Republikas izveide.
English: Her best results came in 2015 where she was crowned 1st place as both the London UK BFF fitness and bikini model.
Latvian: Viņa ir pirmā britu modele, kas tikusi atzīta par Playboy Model of the Year.
English: In the nineteenth century, authors on the general theory included Laplace, Sylvestre Lacroix (1816), Littrow (1833), Adolphe Quetelet (1853), Richard Dedekind (1860), Helmert (1872), Hermann Laurent (1873), Liagre, Didion and Karl Pearson.
Latvian: Šīs teorijas pamatlicēji ir britu ekonomisti Ādams Smits (1723—1790), Deivids Rikardo (1772—1823) un Džons Stjuarts Mills (1806—1873), kā arī vācu ekonomists Kārlis Markss (1818—1883).
English: On December 7, 1941, the base was attacked by the Imperial Japanese Navy airplanes and midget submarines, causing the American entry into World War II.
Latvian: Japānas Impērija bombardēja Pērlhārboras karabāzi, kas kļuva par iemeslu ASV iesaistīties Otrajā pasaules karā.
English: Chain boats were favoured on shallow rivers with fast currents.
Latvian: Ķēdes velkoņiem deva priekšroku seklās upēs ar spēcīgu straumi.
English: Sarangani Bay is a bay located on the southern tip of Mindanao in the Philippines.
Latvian: Sarangani līcis (, ) ir Sulavesi jūras līcis Filipīnās, Mindanao salas dienvidu piekrastē.
English: Shiel (1865–1947) Lewis Shiner (born 1950) Sharon Shinn (born 1957) Wilmar H.
Latvian: Reilly, 1965) — aktieris Džeks Rūbijs (Jack Ruby, 1911—1967) — slepkava Pīters Setera (Peter Cetera, 1944) — mūziķis Glorija Svansone (Gloria Swanson, 1899—1983) — aktrise Viljams Šīrers (William Shirer, 1904—1993) — žurnālists Mr.
English: Most commonly, people engage in sexual activity because of the sexual desire generated by a person to whom they feel sexual attraction; but they may engage in sexual activity for the physical satisfaction they achieve in the absence of attraction for another, as in the case of casual or social sex.
Latvian: Orālais sekss var nebūt mērķis tikai seksuālās baudas gūšanai, bet arī sava pārākuma demonstrēšana partnerim, viņa pazemošana; tas ir īpaši raksturīgi sociāli pagrimušiem ļaudīm un kriminālajai kultūrai. thumb|Zoofilija Seksuālās darbības ar dzīvniekiem Cilvēka seksuālā tieksme, kas vērsta pret dzīvniekiem, seksuālās baudas sasniegšana, stājoties dzimumsakaros ar dzīvniekiem tiek saukta par zoofiliju.
English: Bilyar was the capital of the Volga-Kama-Bulgaria from the 10th century until the early 13th century.
Latvian: No 12. gadsimta Biljāra kļuva par Volgas Bulgāru galvaspilsētu.
English: There are approximately 9,000 scientific books and monographs, catalogues, albums and other professional literature in the library of the museum.
Latvian: Nacionālajam bibliotēku tīklam tā publicē zinātnes un kultūras pārskatu, mācību grāmatas, profesionālās rokasgrāmatas un instrukcijas.
English: A country can enter a maximum of 26 athletes across all events, with a maximum of 14 per gender.
Latvian: Maksimālais sportistu skaits, kas varēja startēt no vienas valsts bija 26 sportisti, maksimālais sportistu skaits no dzimuma — 14 sportisti.
English: Lobanovskyi and his team repeated their Cup Winners' Cup success in 1986, beating Atletico Madrid in the final.
Latvian: Savu otro Kausu ieguvēju kausu ieguvis 1986. gadā, finālā uzvarot Spānijas komandu Atletico Madrid.
English: In May 2012, Bertrand became the first player to make his Champions League debut in the final, starting in an unfamiliar left wing role in front of Cole; Chelsea beat Bayern Munich 4–3 on penalties.
Latvian: Čempionu līgā, Bertrāns, debitēja finālā, kurā Chelsea ar 4:3 pēcspēles sitienu sērijā apspēlēja Minhenes "Bayern".
English: Cemetery chapel - an indoor venue in a cemetery where families, friends and clergy gather for funeral services including music, eulogies, Scriptural reading, pastoral prayers and intimate reflection (moments of silence).
Latvian: Kapsētu kapelas ir kapelas, kas atrodas kapsētu teritorijās un ir paredzētas mirušo kristīgai izvadīšani, aizlūgumiem par mirušajiem, īpašām Svētajām Misēm un kapu svētkiem.
English: Rekdal has 83 games for the Norway national team, after his debut against Italy in 1987, and played in two FIFA World Cups (1994 and 1998).
Latvian: Norvēģijas futbola izlases sastāvā piedalījies 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: Over time, methods such as lithography, screen printing, and offset printing have been developed, culminating in the contemporary use of digital presses that integrate traditional print techniques with modern digital technology.
Latvian: Mūsdienās grafikā popularitāti ieguvusi sietspiedums jeb serigrāfija, kas principiāli ir jauna attēlu tiražēšanas tehnika, kā arī dažādi fotomehāniski iespiešanas paņēmieni.
English: The development of a national rail network was another important step for industrialization.
Latvian: Par nākamo svarīgāko soli valsts industrializācijā Ataturks uzskatīja valsts vienotas dzelzceļa sistēmas izveidi. 1927. gadā ar viņa atbalstu tika izveidots Turcijas Republikas Valsts dzelzceļš, kas diezgan īsā laikā izveidoja plašu dzelzceļu tīklu.
English: He is the brother of Matthew Tkachuk, a forward for the Florida Panthers, and the son of Keith Tkachuk, who played in the NHL for 18 years.
Latvian: Viņa brālis Metjū Tkačuks arī ir hokejists, tāpat kā viņa tēvs Kīts Tkačuks.
English: Robert Earl Wise (September 10, 1914 – September 14, 2005) was an American filmmaker.
Latvian: Roberts Ērls Vaizs (; dzimis , miris ) bija ASV kinorežisors, kinoproducents un montāžists.
English: Army Group Courland was created on 25 January 1945, when German dictator Adolf Hitler renamed Army Group North, Army Group Center, and Army Group A.
Latvian: Tā izveidojās no karaspēka grupas "Ziemeļi" atlikuma, kad 1945. gada 25. janvārī Vācijas fīrers Ādolfs Hitlers pārsauca karaspēka grupas.
English: No first team will be promoted to the Eerste Divisie until after 2022–23, but from the end of 2020–21 at first, the highest-ranked second (i.e., reserve) team gains promotion, while the lowest-ranked reserves are relegated to a new under-21 division.
Latvian: Bija paredzēts, ka nevienu pirmo komandu nepaaugstinās uz Pirmo divīziju līdz 2022.–2023. gada sezonas beigām, bet sākumā, sākot ar 2020.–2021. gada sezonas beigām, paaugstinājumu iegūs visaugstāk novērtētā otrā (t. i., rezerves) komanda, savukārt viszemāk novērtētās rezerves pārcels uz jaunu U-21 divīziju.
English: Sherman and Richard M.
Latvian: Filmas režisori ir Ričards Ričs un Teds Bērmans.
English: Rickenbacker's Luck: An American Life.
Latvian: Rickenbacker's Luck: An American Life.
English: If the blood level of conjugated bilirubin becomes elevated, e.g. due to liver disease, excess conjugated bilirubin is excreted in the urine, indicating a pathological process.
Latvian: Bilirubīna daudzuma palielināšanās var liecināt par sarkano asins šūnu (eritrocītu) pārmērīgu iznīcināšanu (hemolītisko dzelti u.c.) un bilirubīna izdalīšanos organismā, piemēram, aknu dzelti, žults kanālu bloķēšanu un tā tālāk.
English: Filming began in July 1921, with exterior shots in Wismar.
Latvian: Filmas darbība pamatā norisinās 19. gadsimta Vismārā un Transilvānijā un tas ir rīmeiks 1922. gada F.
English: The lake currently covers about .
Latvian: Pašlaik ezers ir daļēji atjaunojies.
English: .mp is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Northern Mariana Islands.
Latvian: .mp ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Ziemeļu Marianas Salām.
English: Plena lernolibro. (International language Esperanto.
Latvian: Plena lernolibro. (Starptautiskā valoda Esperanto.
English: They compete in the Midwest Division of the Ontario Hockey League (OHL) and are one of three American-based teams in the league.
Latvian: Ēri "Otters" () ir hokeja komanda, kas ir bāzēta Ēri, ASV, un spēlē Ontārio hokeja līgā.
English: IS-IS is typically deployed within a single autonomous system and is used in large enterprise and service provider networks.
Latvian: IS-IS ir īpaši populārs lielu Interneta pakalpojumu sniedzēju (IPS) tīklos.
English: When King Valdemar IV of Denmark (Valdemar Atterdag) tried to assemble a government in 1350 after the mortgaging to the Holsteiners, the town was further reinforced with protection, and was often named as Randershus ("Randers Fortress").
Latvian: Ap 1262. gadu, pirmā Rīgas arhibīskapa Alberta II Zauerbēra laikā, tika uzcelta Raunas mūra pils, vēlāk dēvēta par Roneburgu (Rownenborgh), kas ar laiku izveidojās par plašāko un vislabāk nocietināto pili Rīgas arhibīskapijā.
English: Roy Rowland (1926–2022), American politician and physician Julie Rowland, New Zealand structural geologist Justin Rowland (born 1937), American football player Kate Mason Rowland (1840–1916), American author Keith Rowland (born 1971), Northern Irish footballer Kelly Rowland (born 1981), American singer-songwriter Kevin Rowland (born 1953), English singer-songwriter Landon H.
Latvian: Roy var būt: Arundhati Roja (Arundhati Roy; 1961) — indiešu rakstniece, scenāriste un politiskā aktīviste; Brendons Rojs (Brandon Roy; 1984) — amerikāņu basketbolists; Gildors Ruā (Gildor Roy; 1960) — kanādiešu aktieris un dziedātājs; Nikolā Ruā (Nicolas Roy; 1997) — kanādiešu hokejists; Patriks Ruā (Patrick Roy; 1965) — kanādiešu hokeja vārtsargs.
English: EPR is useful in homogeneous catalysis research for characterization of paramagnetic complexes and reactive intermediates.
Latvian: EPR spektroskopija ir noderīga metālu kompleksu un organisko radikāļu izpētē, dodot informāciju par paramagnētiski aktīvu vielu lokālām struktūrām.
English: Anthemis arvensis, also known as corn chamomile, mayweed, scentless chamomile, or field chamomile, is a species of flowering plant in the aster family.
Latvian: Lauka ilzīte (Anthemis arvensis) ir augu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Dienvideiropā, taču suga ir plaši izplatījusies ziemeļu virzienā, kā arī ieviesusies citos kontinentos.
English: Those with mitral valve prolapse and symptoms of dysautonomia (palpitations, chest pain) may benefit from beta-blockers (e.g., propranolol, metoprolol, bisoprolol).
Latvian: Tie, kuriem ir mitrālā vārstuļa prolapss un disautonomijas simptomi (sirdsklauves, sāpes krūtīs), var gūt labumu no beta blokatoriem (piemēram, propranolola).
English: The world championships are located in a different city or region every year.
Latvian: Katru gadu čempionāts notiek citā pilsētā vai reģionā.
English: Glenn Close, Amy Adams, Gabriel Basso and Haley Bennett joined the cast in April.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Eimija Adamsa, Glenna Klouza, Gabriels Basso, Heilija Beneta, Frida Pinto un Bo Hopkinss.
English: There are about 60 species.
Latvian: Grūsnības periods ilgst apmēram 60 dienas.
English: , is a herbaceous perennial plant.]] In botany, the term perennial (per- + -ennial, "through the year") is used to differentiate a plant from shorter-lived annuals and biennials.
Latvian: thumb|Parastais cigoriņš (Cichorium intybus) ir daudzgadīgs lakstaugs Daudzgadīgi augi ir koki, krūmi un daudzi lakstaugi, kuri, atšķirībā no viengadīgiem augiem un divgadīgiem augiem, dzīvo ilgāk par diviem gadiem.
English: When burned with the free radicals of a fire's flame, it produces potassium carbonate.
Latvian: Kālija permanganāts, reaģējot ar sālsskābi, veido brīvu hloru.
English: Neuer started his career at Schalke 04 where he won the DFB-Pokal and DFL-Ligapokal, and was appointed club captain in 2010.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis Schalke 04 otrajā komandā, pirmajā komandā spēlējis no 2006. līdz 2011. gadam.
English: The Vologda Airport is situated 10&nbsp;km from the city centre along the Arkhangelsk highway.
Latvian: Izvietojusies pilsētas dienvidrietumu daļā, 10 km no Maskavas ārējā apvedceļa (MKAD).
English: However, he decided to leave the school at the end of 1887 and in 1888 enrolled in Académie Julian to prepare for the entrance examination to the École des Beaux-Arts in Paris.
Latvian: Tālāk iestājās Aizjūras Francijas valsts skolā (École nationale de la France d'outre-mer), bet pameta studijas lai veltītu sevi mākslai.
English: OKTA is part of one of the biggest groups for the refining, distribution, and trade of crude oil, oil derivatives and petrochemicals – the Hellenic Petroleum group.
Latvian: OKTA AD Skopje (darbojas ar zīmolu OKTA) ir Ziemeļmaķedonijas uzņēmums, kas nodarbojas ar naftas produktu pārstrādi, izplatīšanu un pārdošanu.
English: E-portfolios are both demonstrations of the user's abilities and platforms for self-expression.
Latvian: Elektroniskais porfelis var kalpot arī kā lietotāja pašizpausmes platforma.
English: National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players.
Latvian: Šajā ceremonijā NBA klubi izraudzījās ASV universitāšu basketbolistus, kā arī citus draftam pieteikušos spēlētājus. notikušajā NBA drafta loterijā uzvarēja Minesotas "Timberwolves", kas deva klubam iespēju izdarīt pirmo izvēli draftā.
English: Several species have colonised oceanic islands, and two European species have been introduced by man into Australia and New Zealand.
Latvian: Vairākas sugas ir izplatījušās arī okeānu salās, un divas sugas introducētas Jaunzēlandē.
English: He had recurring roles on Always Greener and Stingers, starred in the television adaptation of On the Beach, spent a year on the ABC series Something in the Air, and starred in the 2004 miniseries Through My Eyes about the disappearance of Azaria Chamberlain.
Latvian: Pēc tam sekoja galvenās lomas citos Austrālijas televīzijas seriālos, tostarp Medivac, Something in the Air un Always Greener. 2000. gados Grānts Boulers sāka mēģināt nodibināt karjeru ASV, kopā ar sievu pārceļoties uz Losandželosu.
English: Maxim gave his device the popularly trademarked name "Maxim Silencer," and it was regularly advertised in sporting goods magazines.
Latvian: Maksims nosauca savu ierīci ar preču zīmi Maxim Silencer.
English: He joined National Australia Bank in 2009.
Latvian: Profesionāles karjeru uzsāka 2009. gadā.
English: It also has a tower above the eastern facade.
Latvian: Tas atrodas Agripas krātera austrumu malā.
English: His work is present in the main national and foreign art collections (such as those of the United Nations, the Vatican and the Quirinale), among his most recent exhibitions are "Colors and sounds of the origins" (Bologna, Palazzo D'Accursio, 2013), "VR60768 · anthropomorphic figure" (Rome, Chamber of Deputies, 2015), "Pater Luminum" (Gallipoli, Civic Museum, 2017) and "Faces against violence" (Bologna, Palazzo D'Accursio, 2017).
Latvian: Andrea Beneti darbi atrodas svarīgu muzeju un iestāžu kolekcijās, starptautiskās un nacionālās nozīmes, tostarp Apvienoto Nāciju Organizācijas, Vatikāna, Kvirināles un Deputātu palātas kolekcijās.
English: It is currently used mostly for football matches and is the home ground of Bundesliga club WSG Tirol and Raiders Tirol of the European League of Football.
Latvian: Šobrīd tajā pamatā notiek futbola mači un tajā savas mājas spēles aizvada vietējais klubs FC Wacker Tirol.
English: He played for the Little Caesars and Detroit Kings minor ice hockey teams in Michigan before he was drafted by the Kingston Frontenacs of the Ontario Hockey League in 2015.
Latvian: Karjera No 2015. gada līdz 2019. gadam spēlējis Ontārio hokeja līgas kluba Kingstonas "Frontenacs".
English: The headquarters of the Council of Europe, as well as the European Court of Human Rights, are situated in Strasbourg, France.
Latvian: Eiropas Padomes iestādes rezidē Strasbūrā.
English: During the February Revolution Milyukov hoped to retain the constitutional monarchy in Russia.
Latvian: Pēc Nikolaja II atkāpšanās no amata Februāra revolūcijas rezultātā Miļukovs kļuva par Valsts domes Pagaidu komitejas locekli, iestājoties par konstitucionālās monarhijas saglabāšanu valstī, taču lielākā daļa Progresīvā bloka līderu bija pret to.
English: Stilgeschichte des Plattenharnisches von 1440-1510", Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1965), 31-102. von Kern, Georg, Die Stilentwicklung des Riefelharnisches Diss.
Latvian: Stilgeschichte des Plattenharnisches von 1440-1510", Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien (1965), 31-102. von Kern, Georg, Die Stilentwicklung des Riefelharnisches Diss.
English: Vasarely was born in Pécs and grew up in Piešťany (then Pöstény) and Budapest, where, in 1925, he took up medical studies at Eötvös Loránd University.
Latvian: Dzimis Pēčā, uzaudzis Pještjanos un Budapeštā. 1930. gadā pameta Ungāriju un apmetās Parīzē, 1959. gadā kļūdams par Francijas pilsoni.
English: Potsdam is divided into seven historic city Stadtteile (quarters) and nine new Ortsteile (suburbs/wards, former separate villages), which joined the city in 2003.
Latvian: Potsdamas-Mitelmarkas apriņķis iedalās 5 pilsētās un 14 kopienās.