aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was produced by Illumination and Nintendo.
Latvian: Filmu producējušas kompānijas Universal Pictures, Illumination un Nintendo, bet izplata Universal.
English: He worked there until 1944.
Latvian: Vecā stacijas ēka pastāvēja līdz 1944. gadam.
English: The islands' highest point is Mount Belinda () on Montagu Island.
Latvian: Arhipelāgs sastāv no 11 galvenajām salām, kas lielākoties ir aktīvi vulkāni; augstākais no tiem ir Belindas kalns Montagjū salā, kas paceļas līdz vjl.
English: The film was a box office success, grossing over $121&nbsp;million worldwide.
Latvian: Filma visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 133 miljonus ASV dolāru.
English: The culture of Tunisia is mixed due to its long established history of outside influence from people – such as Phoenicians, Romans, Vandals, Byzantines, Arabs, Siculo-Normans, Turks, Italians, Maltese and the French – who all left their mark on the country.
Latvian: Pilsētas vēsturē un kultūrā atspoguļojas etnokulturālā daudzveidība; te izsenis dzīvojušas dažādas kopienas — rumāņi, lipovieši (vecticībnieki), ukraiņi, turki, tatāri, bulgāri un citi.
English: Selectivity is a measure of the performance of a radio receiver to respond only to the radio signal it is tuned to (such as a radio station) and reject other signals nearby in frequency, such as another broadcast on an adjacent channel.
Latvian: Radiouztvērēja selektivitāte raksturo tā spēju izdalīt derīgo signālu daudzu citu signālu vidū, kas vienlaicīgi nonāk uztvērēja ieejā un tiek uzskatīti par traucējumiem.
English: Dimenhydrinate is an over-the-counter (OTC) first-generation antihistamine indicated for the prevention and relief of nausea and vomiting from a number of causes, including motion-sickness and post-operative nausea.
Latvian: Dimenhidrināts (DMH) ir viela, ko izmanto nelabuma un vemšanas novēršanai.
English: During the Arab conquest of Armenia, Dvin was captured and pillaged in 640, in the first raids.
Latvian: Dvina tika ieņemta un izlaupīta 640. gadā un pēc tam 642. gada 6. janvārī arābi atkal iebruka pilsētā un ieņēma to, izraisot daudzu cilvēku nāvi.
English: Sportsmen are traditionally held in high regard in Split, which has produced many champions.
Latvian: Springfīldā ir uzauguši vairāki slaveni sportisti, no kuriem vairākums ir bijuši beisbolisti.
English: On 28 December 1956, Ramygala was granted city rights.
Latvian: Pilsētas tiesības Raplai tika piešķirtas 1993. gadā.
English: The bridge was completed in 105&nbsp;AD and designed by Emperor Trajan's architect Apollodorus of Damascus before the Second Dacian War to allow Roman troops to cross the river.
Latvian: Tiltu pēc Damaskas Apollodora projekta uzcēla Romas imperators Trajāns pirms Otrā daku kara, lai nodrošinātu armijas apgādi.
English: Information and communications technology (ICT) IT infrastructure Outline of information technology Knowledge society .
Latvian: Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT) IKT infrastruktūra ietver: Interneta tīkli: Platjoslas tīkli, optiskās šķiedras kabeļi un Wi-Fi piekļuves punkti.
English: In every county there is a county administrative board (länsstyrelse) headed by a governor (landshövding), appointed by the government, as well as a separate regional council (region).
Latvian: Katra apriņķa pārvaldi (maavalitsus) vada persona, kuras amata nosaukums igauņu valodā ir maavanem (pārvaldnieks).
English: The colour is white or yellowish.
Latvian: Pazode un kakls gaiši pelēki vai balti.
English: Chinese players swept all of the available events, winning five gold medals.
Latvian: Visas zelta medaļas izcīnīja Ķīnas galda tenisisti.
English: This and other features, such as relatively gentle slopes, a deep cirque and the presence of a lateral moraine restricting the ice flow and forcing it to make a sharp turn, makes the glacier very prone to accumulation of subglacial meltwater.
Latvian: Šī un citas īpašības, piemēram, samērā lēzenas nogāzes, dziļš cirks un sānu morēnas klātbūtne, kas ierobežo ledus plūsmu un liek tai veikt strauju pagriezienu, padara ledāju ļoti pakļautu zemledus kušanas ūdens uzkrāšanai, kas paaugstina ledāja noslīdēšanas iespēju. 11 km dziļumā zem ledāja atrodas magmas rezervuārs, kura augšdaļa ir 4 kilometru dziļumā un karstas vulkāniskās gāzes pa mikroplaisām var sasniegt ledāja gultni.
English: The Irish language, or more specifically Munster Irish, is spoken as a first language in Gaeltachtaí (Irish speaking areas) in a number of areas in the province.
Latvian: Mulgi valodu, kā pamatvalodu galvenokārt izmanto lauku reģionos, lielākos pilsētas tipa apdzīvotos rajonos to lieto retāk.
English: Tannen's research began when she analyzed her friends in everyday discourse while working on her Ph.D.
Latvian: Pētījumi Tanenas pētījumi sākās tad, kad viņa savas disertācijas rakstīšanas laikā kopā ar draugiem izanalizēja cilvēku savstarpējo attiecību izpausmes.
English: The All-Russian Extraordinary Commission, abbreviated as VChK (), and commonly known as the Cheka (), was the first Soviet secret police organization.
Latvian: Viskrievijas Ārkārtas komisija cīņai ar kontrrevolūciju, spekulāciju un sabotāžu (VĀK) (, ВЧК) vai nereti arī Čeka (no ) bija pirmā lielinieku organizētā politiskā policija, kurai piemita arī slepenpoliciju represīvās funkcijas.
English: In late 2005 Tom Boonen won the 2005 UCI Road World Championships in Madrid, where Michael Rogers won the time-trial.
Latvian: Bonens uzvarēja Pasaules čempionātā Madridē grupas braucienā un Maikls Rodžerss uzvarēja individuālajā braucienā. 2006. gadā Bonens saglabāja Flandrijas tūres uzvarētāja titulu un Tour de France laikā 4 posmus bija līdera lomā, F.
English: The Aller () is a river in the states of Saxony-Anhalt and Lower Saxony in Germany.
Latvian: Allere () ir upe Vācijā, Saksijā-Anhaltē un Lejassaksijā.
English: Tegh Bahadur resisted the forced conversions of Kashmiri Pandits and non-Muslims to Islam, and was publicly beheaded in 1675 on the orders of Mughal emperor Aurangzeb in Delhi for refusing to convert to Islam.
Latvian: Sigismunds I noraidīja pāvesta un Hābsburgu aicinājumus karot pret Osmaņu impēriju, 1533. gadā noslēdzot “mūžīgo mieru” ar osmaņiem.
English: He is widely considered one of the founders of 20th-century linguistics and one of two major founders (together with Charles Sanders Peirce) of semiotics, or semiology, as Saussure called it.
Latvian: Ferdināns de Sosīrs (; dzimis , miris ) ir mūsdienu valodniecības pamatlicējs, kurš ietekmējis gan literatūras, gan sociālo zinātņu analīzes metodes.
English: Kols ended his speech with quoting the famous response of Ukrainian border guards to Russia's warship, which was about to attack Snake Island, "Russian warship, go fuck yourself." In the 2024 European parliament elections in Latvia, Rihards Kols was elected as Member of the European Parliament.
Latvian: Rihards Kols norādīja, ka Krievijas delegātu dalība šajā EDSO sesijā ir apkaunojums un ir pretrunā ar EDSO postulētajiem principiem un vērtībām, savas uzrunas noslēgumā nododot vēstījumu zālē esošajai Krievijas Federācijas delegācijai, krievu valodā citējot ukraiņu robežsargu, Čūsku salas aizstāvju slaveno atbildi uz Krievijas karakuģa aicinājumu padoties: "Krievu karakuģi — ej na**j!" Kola uzruna izsauca plašu rezonansi, saņemot pateicību un atzinību arī no Ukrainas augstākajām amatpersonām.
English: Although Arabic is widely spoken by many people in the north and urban areas in the south, Somali is the most widely used language, and contains many Arabic loan words.
Latvian: Lai gan vairākās Arābu valstu līgas valstīs runā arābu valodas dialektos, literārā arābu valoda tiek oficiāli lietota visās no tiem.
English: FC Köln at the RheinEnergieStadion, Cologne.
Latvian: FC Köln spēlētāji Kategorija:Menhengladbahas "Borussia" spēlētāji Kategorija:1.
English: It occupies most of the Guajira Peninsula in the northeast region of the country, on the Caribbean Sea and bordering Venezuela, at the northernmost tip of South America.
Latvian: Atrodas valsts rietumos Kalifornijas pussalas dienvidaustrumu krastā pie Kalifornijas līča.
English: Britain and the British Empire (including the eastern part of what is now the United States) adopted the Gregorian calendar in 1752.
Latvian: Lielbritānijas impērija pieņēma Gregora kalendāru tikai 1752. gadā, Japāna — 1873. gadā, Osmaņu impērija — 1917. gadā, Grieķija — 1923. gadā.
English: The Madre de Dios River () is a river shared by Bolivia and Peru which is homonymous to the Peruvian region it runs through.
Latvian: Madre de Djosa ( — ‘Dievmātes upe’) vai Amaru ( — ‘Svētās čūskas upe’) ir upe Bolīvijā un Peru, Beni kreisā satekupe.
English: The Xi’an Incident in 1936 forced him to form a Second United Front with the CCP against Japan.
Latvian: Lai gan Dzjans Dzješi koncentrējās uz komunistu iznīdzēšanu, Japānas iebrukums 1937. gadā piespieda viņu veidot savienību ar ĶKP, lai cīņās pret kopējo ienaidnieku.
English: Salva Kiir Mayardit, his deputy, was sworn in as First Vice-President of Sudan and President of the Government of Southern Sudan on 11 August 2005.
Latvian: Pēc Džona Garanga nāves par jauno Dienvidsudānas autonomā reģiona prezidentu 2005. gada 11. augustā tika iecelts viceprezidents Salva Kīrs Majardits, tajā pašā dienā viņš kļuva arī par Sudānas viceprezidentu.
English: Klismaphilia (or klysmaphilia), from the Greek words ("enema", from , "deluge, flood") and ("love"), is a paraphilia involving enjoyment of, and sexual arousal from, enemas.
Latvian: Klizmofilija ir parafilija, kurā cilvēks izjūt seksuālu uzbudinājumu saistībā ar klizmām vai citu veidu anālās irigācijas procedūrām.
English: The plum is a drupe, meaning its fleshy fruit surrounds a single hard fruitstone which encloses the fruit's seed.
Latvian: Plūme ir kaulenis — sulīgā un stingrā augļapvalka iekšpusē ir viena sēkla, kuru ieskauj ciets sēklapvalks.
English: Seven UNSO members died near Sokhumi, and 30 members received the Order of Vakhtang Gorgasali medal.
Latvian: Septiņi UNSO biedri gāja bojā netālu no Suhumi, un 30 locekļi saņēma Vahtanga Gorgasali ordeņa medaļu.
English: In 1986, Savova won Athens international women's tournament Acropolis.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1983. gadā Savovai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1986. gadā Atēnās uzvarējusi starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā Acropolis.
English: What the colors symbolise varies depending on point of view.
Latvian: Krāsa var izmainīties atkarībā no apkārtējās vides krāsas.
English: After suffering for months from his illness, Iqbal died in Lahore on 21 April 1938.
Latvian: Miris 1938. gadā, apglabāts mauzolejā Lahorā.
English: The agreement, effective immediately, required that all foreign fighters leave Libya within three months while a joint police force would patrol disputed areas.
Latvian: Vienošanās, kas stājās spēkā nekavējoties, paredzēja, ka visiem ārvalstu kaujiniekiem trīs mēnešu laikā jāatstāj Lībiju, savukārt kopīgi policijas spēki patrulēs strīdus teritorijās.
English: Carmarthen is the county town and administrative centre.
Latvian: Karmārtena (; ) vai Kairvirzina (; ) ir pilsēta Velsā, Karmārtenšīras grāfistes administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Cumpston Massif is a prominent, flat-topped rock outcrop, about high, long and wide, at the junction of Lambert Glacier and Mellor Glacier.
Latvian: Starp Ričera augstieni un Fimbulheimenu Fimbulisenā noplūst viens no Antarktīdas lielākajiem glečeriem Jūtulstreumens.
English: Some of the branches closed acted as feeders to the main lines, and that feeder traffic was lost when the branches closed; the financial significance of this is debatable, for over 90% of the railways' 1960 traffic was carried on lines which remained open ten years later.
Latvian: Finansiālais nozīmīgums tam gan tiek apstrīdēts, jo 90% no dzelzceļu satiksmes 1960. gadā bija līnijās, kuras turpināja darboties arī pēc 10 gadiem.Loft, Charles (2013) Last Trains – Dr Beeching and the Death of Rural England Bija paredzēts, ka mašīnu īpašnieki aizbrauktu uz tuvāko dzelzceļa staciju (kas bieži bija stacija, no kuras atzarojās slēgtais dzelzceļa atzars) un savu turpmāko ceļojumu veiktu ar vilcienu.
English: File:2022 Kazakhstan protests — Aqtobe, January 4 (01).jpg|Protesters in Aktobe during a period of unrest in Kazakhstan, 4 January 2022.
Latvian: thumb|Protestētāji Aktobes centrālajā laukumā 2022. gada 4. janvārī Protesti Kazahstānā 2022. gada janvārī sākās kā reakcija uz sašķidrinātās naftas gāzes cenu straujo pieaugumu, bet ātri pārauga plašākā valdības kritizēšanā un sabiedriskās neapmierinātības izpausmē.
English: The Alaska Range is a relatively narrow, mountain range in the southcentral region of the U.S. state of Alaska, from Lake Clark at its southwest end to the White River in Canada's Yukon Territory in the southeast.
Latvian: Stiepjas ap 650 km garumā uz ziemeļiem izliekta pusloka formā no Vaitriveras Kanādas Jukonas teritorijā austrumos līdz Klārka ezeram Aļaskas dienvidrietumos.
English: Nearly a quarter of the Turkish athletes representing at these Games were born in the overseas, with several of them coming from Africa and former Soviet nations.
Latvian: Ceturtā daļa no sportistiem, kas bija Turcijas olimpiskajās spēlēs bija dzimuši ārpus Turcijas teritorijas, galvenokārt no Āfrikas un bijušajām Padomju Savienības republikām.
English: The current in the coil creates a dynamic electromagnetic field which is strongly magnetic.
Latvian: Strāva I, kas plūst elektriskā ķēdē, rada magnētisko lauku.
English: Another archive record shows that 104,903 of the deported Chechens died by 1949.
Latvian: Zināmie deportācijas piemēri 1949. gada marta deportācijas.
English: Both shorts were included in the anthology film All Hallows' Eve (2013), which marked the character's feature film debut.
Latvian: Pēc tam parādīts antoloģiskajā šausmu filmā All Hallows’ Eve (2013).
English: He returned to riding in May of that year and went on to finish sixth overall in that year's Tour de l'Avenir.
Latvian: Maijā viņš atgriezās sacensībās un finišēja sestais tā gada Tour de l'Avenir. 2010. gadā viņš stažējās komandā.
English: Weno, formerly Moen, is an island municipality of Chuuk State of the Federated States of Micronesia (FSM).
Latvian: Veno (, ), agrāk — Moena (Moen), ir municipalitāte Mikronēzijas Federatīvajās Valstīs, Čūkas pavalsts galvaspilsēta, valsts lielākā apdzīvotā vieta.
English: In 2005, a new species of Loricifera was named Pliciloricus shukeri, after Shuker.
Latvian: Plašu auditoriju iepazīstinājis ar daudziem, agrāk maz pazīstamiem kriptīdiem. 2005. gadā viņa vārdā tika nosaukta dzīvnieku Loricifera jaunā suga, Pliciloricus shukeri.
English: There is still no rigorous mathematical proof of a general no-hair theorem, and mathematicians refer to it as the no-hair conjecture.
Latvian: Līdz šim bezmatu teorēmai nav stingra matemātiska pierādījuma, un matemātiķi to sauc par bezmatu hipotēzi.
English: De Havilland first came to prominence with Errol Flynn as a screen couple in adventure films such as Captain Blood (1935) and The Adventures of Robin Hood (1938).
Latvian: Spēlējusi klasiskajās Holivudas filmās "Robina Huda piedzīvojumi" (The Adventures of Robin Hood, 1938, režisors Maikls Kertics) un "Vējiem līdzi" (1939, režisors Viktors Flemings).
English: After the war, she published 20 books in Latvian, and 27 in German, and her works have been widely translated into Italian, English, Russian, Swedish, Dutch, Finnish and Danish.
Latvian: Trimdas laikā publicēti 20 viņas darbi latviešu valodā un 27 vācu valodā, kā arī tulkojumi itāliešu, angļu, krievu, zviedru, holandiešu, somu un dāņu valodā.
English: Orthostatic intolerance occurs in humans because standing upright is a fundamental stressor, so requires rapid and effective circulatory and neurologic compensations to maintain blood pressure, cerebral blood flow, and consciousness.
Latvian: Ortostatiskā nepanesība rodas cilvēkiem, jo stāvēšana taisni ir būtisks stresa faktors, tāpēc nepieciešama ātra un efektīva asinsrites un neiroloģiskā kompensācija, lai uzturētu cilvēka asinsspiedienu, smadzeņu asinsriti un samaņu.
English: County Galway is home to the largest Gaeltacht Irish-speaking region in Ireland.
Latvian: Korkas grāfiste ir lielākā grāfiste Īrijā pēc platības. grāfistē dzīvoja 581 231 iedzīvotājs.
English: The M927 (M928 w/winch), with an extra long wheelbase, had a long box.
Latvian: M927 (M928 ar vinču) ar īpaši garu riteņu bāzi bija 6,1 m × 2,1 m gara kaste.
English: In 1934–1938 he was again Minister of Internal Affairs, and in 1938–1939 he was the Prime Minister of Estonia.
Latvian: Ēnpalu ilgstoši bija Rīgikogu deputāts (1920—1937), atkārtoti Igaunijas iekšlietu ministrs (1920—1926), atskaitot Pīpa un Akela ministru kabinetus un no jauna 1934.-1938. gadā.
English: The Bolshevik party, formally established in 1912, seized power in Russia in the October Revolution of 1917 and was later renamed the Russian Communist Party, All-Union Communist Party, and ultimately the Communist Party of the Soviet Union.
Latvian: Par savu mērķi uzskatot komunisma ieviešanu, partija pēc 1917. gada Oktobra apvērsuma pārdēvējās par Krievijas komunistisko (boļševiku) partiju (Российская коммунистическая партия (большевиков) — РКП(б)) un saglabāja šo nosaukumu līdz 1925. gadam.
English: The video won six awards at the MTV Video Music Awards in 2005, most notably for Video of the Year.
Latvian: Grupa par šo dziesmu saņēma Grammy balvu 2006. gadā par labāko gada ierakstu.
English: Giacinto Facchetti (; 18 July 1942 – 4 September 2006) was an Italian footballer who played as a left-back for Inter Milan from 1960 to 1978.
Latvian: Džačinto Faketi (, —) bija Itālijas futbolists, spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā.
English: Mariya Olehivna Muzychuk (; born 21 September 1992) is a Ukrainian chess grandmaster and women's world chess champion from April 2015 to March 2016.
Latvian: Marija Muzičuka (; dzimusi , Strijā) ir Ukrainas starptautiskā lielmeistare šahā (2007), starptautiskais meistars (IM, 2008). 15.
English: When Bagration moved further east, to prevent the French from crossing the river and attacking the Russians from behind, Napoleon began the attack on the Smolensk Kremlin in the evening.
Latvian: Pēc Napoleona pavēles tas atkāpās no Daugavpils un devās augšup pa Daugavas kreiso krastu uz Polocku, kur frančiem izdevās šķērsot Daugavu un turpināt virzīties uz Pēterburgas pusi.
English: The Sakharov Prize for Freedom of Thought, commonly known as the Sakharov Prize, is an honorary award for individuals or groups who have dedicated their lives to the defence of human rights and freedom of thought.
Latvian: 400px|thumb|1990. gada laureāters Aunas Sana Su Či apbalvošana Eiropas Parlamenta plenārsēžu zālē Strasbūrā 2013. gadā Saharova balva par domas brīvību (), ko parasti dēvē arī par Saharova balvu, godina personas un personu grupas, kas veltījušas savu dzīvi cilvēktiesību aizstāvībai un domas brīvībai.
English: Visual analytics describes the discipline of interactive visual analysis of data, also described as “the science of analytical reasoning supported by the interactive visual interface”.
Latvian: Vizuālo analīzi apraksta disciplīnu interaktīvu vizuālu datu analīzei, aprakstīta arī kā "zinātne par analītisko domāšanu atbalsta ar interaktīvo vizuālo saskarni".
English: Sīpele is a village in the western part of Jaunbērze Parish of Dobele Municipality in Semigallia region and the Zemgale Planning Region in Latvia.
Latvian: Sīpele ir ciems Dobeles novada Jaunbērzes pagastā.
English: Chersonesus, contracted in medieval Greek to Cherson (), was an ancient Greek colony founded approximately 2,500&nbsp;years ago in the southwestern part of the Crimean Peninsula.
Latvian: Hersonēsa (, Chersonēsos; ; , Khersones, , Khersones) ir antīka Senās Grieķijas kolonija Krimā, atrodas mūsdienu Sevastopoles teritorijā. 6. gadsimtā p. m. ē. to dibinājuši grieķi.
English: The nearest airport is located 12 kilometers from the city center, located in Sievierodonetsk.
Latvian: Atrodas Sknilovkas mikrorajonā, 7 km uz dienvidrietumiem no pilsētas centra.
English: Vangelis Moras (; born 26 August 1981) is a Greek former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Vangelis Mors (, dzimis ) ir grieķu futbola treneris un bijušais futbolists, kurš spēlēja centra aizsarga pozīcijā un pārstāvēja Grieķijas futbola izlasi.
English: He was shot and buried in Kommunarka shooting ground near Moscow on 16 October 1941.
Latvian: Pēc ilgstošām pratināšanām 1941. gada 18. jūlijā PSRS Augstākās tiesas kara kolēģija (ВКВС СССР) viņam piesprieda nāves sodu, ko izpildīja 1941. gada 16. oktobrī Komunarkas poligonā Maskavas tuvumā.Juris Ekšteins. "Latviešu ģenerāļi krita Piemaskavā".
English: The Rugby Football Union (RFU) is the national governing body for rugby union in England.
Latvian: Anglijas Regbija futbola savienība (saīsināti RFU) ir Anglijas regbija savienības nacionālā pārvaldes institūcija.
English: The boat racing dates back to times marking the strengths of the Khmer marine forces during the Khmer Empire.
Latvian: Laivu sacensību pirmsākumi meklējami seno khmeru laikos, kad tajās demonstrēja savas flotes varenību.
English: San Marco 1 was launched by an Italian crew using an American Scout rocket from Wallops Flight Facility, Virginia, US.
Latvian: San Marco 1 tika palaists 20:24 UTC ar nesējraķeti Scout X-4 no Vollopsas lidojumu kompleksa starta laukuma LA-3A. pavadonis sadega Zemes atmosfērā.
English: Dakota Fanning was originally cast in the role of Ila, but departed due to a scheduling conflict, and Julianne Moore was considered for the role of Naameh.
Latvian: Bija paredzēts, ka Ilas lomu spēlēs Dakota Faninga, taču viņa bija spiesta aiziet no filmas sakarā ar aizņemtību citos projektos. Тubal-Kaina lomai tika izmēģināti Liams Nīsons, Līevs Šraibers un Vels Kilmers.
English: Until 18 July 2020, Skole was the administrative center of Skole Raion.
Latvian: Līdz 2020. gadam bija rajona centrs.
English: Lately it is associated with the late work of the father, but other employees of the Cranach workshop were probably involved in the execution.
Latvian: Pārsvarā to saista ar tēva devumu, bet, iespējams, tā tapšanā bija iesaistīti arī citi Krānaha darbnīcas darbinieki.
English: It began operation in 1977.
Latvian: Nodots ekspluatācijā 1974. gadā.
English: The polka dot jersey was issued since the 1975.
Latvian: Tās līderis kopš 1975. gada saņem baltu, sarkani punktotu krekliņu ().
English: LOCs can handle extremely small fluid volumes down to less than pico-liters.
Latvian: LOC var apstrādāt ļoti mazus šķidrumu tilpumus, kas nepārsniedz pikolitrus (1.0 × 10-9 litri).
English: As with the rest of Galicia it was divided into : Bukovina was part of the Kingdom from 1786 to 1849 (after 1849: Duchy of Bukovina).
Latvian: Tālāko Polijas-Lietuvas dalīšanu rezultātā karalistei uz laiku pievienoja arī Bukovinas teritoriju, kas pēc 1849. gada tika nodalīta.
English: The population density is 63.01/km2.
Latvian: Pēc tautas skaitīšanas datiem 2016. gadā Kurdistānas teritorijā dzīvoja 1 603 011 iedzīvotāju.
English: Population: Igor Stravinsky had an estate in Ustyluh and visited it frequently between 1890 and 1914.
Latvian: Ustoluhā līdz 1914. gadam vasaras pavadīja komponists Igors Stravinskis, kuram šeit bija dzimtas īpašums.
English: Following the Re-Establishment of the State of Lithuania in 1990, the Lithuanian education system was once again significantly reformed.
Latvian: Pēc 1920. gada Latvijas agrāras reformas muižas ēkas un zeme pārgāja valsts īpašumā.
English: They have four children together.
Latvian: Viņiem bija četri bērni.
English: Every year the latest Latgalian is published in a Latgalian Literary almanac.
Latvian: Reizēm no tās atsevišķi mēdz izdalīt latgaliešu literatūru.
English: Jeffrey Jacob Abrams (; born June 27, 1966) is an American filmmaker.
Latvian: Džefrijs Džeikobs Eibramss (, dzimis ) ir ASV filmu un televīzijas seriālu režisors, scenārists, producents un komponists.