aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: United States Space Command confirmed the re-entry location.}} The first spacecraft scheduled that visited the Tianhe core module was the Tianzhou 2 cargo resupply spacecraft on 29 May 2021, followed by Shenzhou 12, carrying a crew of three to the station on 17 June 2021.
Latvian: Pirmā pilotējamā ekspedīcija ieradās 2021. gada 17. jūnijā ar kosmosa kuģi Shenzhou 12. 2022. gada 24. jūlijā pie Tianhe priekšējās pieslēgvietas pievienojās Wentian laboratorijas kabīnes modulis. 30. septembrī Wentian tika pārvietots uz Tianhe labās puses pieslēgvietu, staciju izveidojot L formas konfigurācijā. 2022. gada 31. oktovbrī pie Tianhe priekšējās pieslēgvietas pievienojās Mengtian laboratorijas kabīnes modulis, ko 3. novembrī pārvietoja uz Tianhe kreisās puses pieslēgvietu Atsauces
English: Personal union with Kingdom of Naples (1714–1735), Kingdom of Sardinia (1714–1720), Kingdom of Sicily (1720–1735), Duchy of Parma (1735–1748), Venetia (1797–1805) and Kingdom of Lombardy–Venetia (1814–1859) Personal union with Kingdom of Slavonia (1699–1868), Kingdom of Serbia (1718–1739), Kingdom of Galicia and Lodomeria (1772–1918), Duchy of Bukovina (1774–1918), New Galicia (1795–1809), Kingdom of Dalmatia (1797–1805 and 1814–1918) and Bosnia and Herzegovina (1878/1908–1918).
Latvian: Vēsture Krēvas ūnija (1386–1569), vēlāk reālūnija, Kalmāras ūnija (1389–1521), Livonijas un Lietuvas personālūnija (1561–1566), vēlāk Livonijas un Lietuvas reālūnija, Zviedrijas un Polijas personālūnija (1594–1599), Anglijas un Skotijas personālūnija (1603–1707), vēlāk reālūnija, Brandenburgas un Prūsijas personālūnija (1618–1657/1660), Saksijas un Polijas personālūnija (1697–1763) Lielbritānijas un Hannoveres personālūnija (1714–1837).
English: Turner (linebacker), American football player Ted Turner (born 1938), American media mogul Tina Turner (1939–2023), American singer Titus Turner (1933–1984), American R&B and East Coast blues singer and songwriter Trea Turner (born 1993), American professional baseball player Victor Turner (1920–1983), Scottish anthropologist Walter J.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Džozefs Melords Viljams Tērners (Joseph Mallord William Turner; 1775—1851) — angļu gleznotājs; Evans Tērners (Evan Turner; 1988) — amerikāņu basketbolists; Mets Tērners (Matthew Turner; 1994) ― amerikāņu futbolists; Ričards Tērners (Richard Turner; 1882—1960) — angļu futbolists; Teds Tērners (Ted Turner; 1938) — ASV mediju magnāts; Viktors Tērners (Victor Turner; 1920—1983) — britu antropologs.
English: Utilizing a tow truck, the car was positioned at the end of the landmass.
Latvian: Izmantojot evakuatoru, automašīna tika nogādāta līdz sauszemes gala punktam.
English: Bulgaria first participated in the Winter Olympic Games in 1936 and has attended every Winter Games since then.
Latvian: Savukārt ziemas olimpiskajās spēlēs tā startē kopš 1936. gada Garmišā-Partenkirhenē olimpiskajām spēlēm un līdz šim ir startējusi 20 ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: These responsibilities are more common among managers of small clubs.
Latvian: Šie pienākumi biežāk ir mazo klubu vadītājiem.
English: Rain occurs mainly in autumn and winter, with summer being generally dry.
Latvian: Lietus visbiežāk iespējams ziemā, vasaras lielākoties ir sausas.^ The Maltese Islands, Department of Information — Malta.
English: The film received mostly negative reviews from critics, and although it grossed $302 million at the box office and emerged successful, the film underperformed compared to its predecessor.
Latvian: Lai gan filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tā nebija komerciāli veiksmīga. "Salvadora" tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvām nominācijās labākais aktieris galvenajā lomā (Džeimsam Vudam) un labākais oriģinālscenārijs.
English: The leaf blades are pinnate with a single pair of broad lanceolate leaflets with blunt tips, entire margins and a terminal tendril.
Latvian: Pamīšus sakārtotas pāra plūksnaini saliktas lapas ar vienu lapiņu pāri un garu, sazarotu vītni lapas galā.
English: As roads along the rivers are inadequate for heavy truck transport and in some cases extremely dangerous, drive-on/drive-off ramp barges are used to transport trucks.
Latvian: Ceļi gar upēm nav piemēroti smagām kravas automašīnām un dažos gadījumos tie ir ļoti bīstami.
English: The nest is a bare scrape on tundra or Arctic moorland, often in low vegetation or moss but rarely in deep grass or marshland.
Latvian: Latvijā ūpis ligzdo uz zemes, visbiežāk pie koka saknēm, bedrē vai ieplakā, bet tas ligzdo arī smilšakmens alās vai koka dobumā, kas notiek ļoti reti.
English: The Panama Canal connects the Gulf of Panama with the Caribbean Sea, thus linking the Pacific and Atlantic oceans.
Latvian: Panamas kanāls ziemeļos līci savieno ar Karību jūru.
English: Since 2016, Niewiadoma-Phinney has been in a relationship with American professional cyclist Taylor Phinney.
Latvian: Personīgā dzīve Kopš 2016. gada Ņevjadoma ir attiecībās ar amerikāņu riteņbraucēju Teiloru Finiju.
English: Kukan participated at the 2012 World Junior Ice Hockey Championships as a member of the Switzerland men's national junior ice hockey team.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2011. gada Pasaules čempionātā.
English: Bad Teacher is a 2011 American comedy film directed by Jake Kasdan and written by the writing team of Lee Eisenberg and Gene Stupnitsky.
Latvian: "Sliktā skolotāja" () ir 2011. gada kinokomēdija, kuras režisors ir Džeiks Kasdans.
English: In 1925, Pīpiņa became president of the League, which organized charitable work, such as founding a kindergarten, operating a library, establishing Sunday schools, and hosting educational and needlework courses for women.
Latvian: Rīga: 1928.-1929. 1925. gadā muižas ēkā iekārtoja pagastskolu, tagadējo Krišjāņa Valdemāra pamatskolu. 1935. gadā Madonas apriņķa Beļavas pagasta platība bija 83,3 km² un tajā dzīvoja 1524 iedzīvotāji. 1945. gadā pagastā izveidoja Beļavas un K.
English: It is headquartered in Bentonville, Arkansas.
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne ir Bērbankā, Kalifornijā.
English: Later, he switched to the Central Siberian Railway, where he participated in the construction of the Trans-Baha'i Railway. 1906 . participated in the construction of a railway between Yekaterinburg and Perm .
Latvian: Vēlāk pārgāja uz Vidussibīrijas dzelzceļu, kur piedalījās Aizbaikāla dzelzceļa būvniecībā. 1906. gadā piedalījās dzelzceļa būvē starp Jekaterinburgu un Permu.
English: Astronomical almanacs define the solstices as the moments when the Sun passes through the solstitial colure, i.e. the times when the apparent geocentric celestial longitude of the Sun is equal to 90° (June solstice) or 270° (December solstice).
Latvian: Vasaras saulgrieži ziemeļu puslodē ir 20., 21. vai 22. jūnijā un iezīmē astronomiskās vasaras sākumu, bet ziemas saulgrieži — 21. vai 22. decembrī un tie ir astronomiskās ziemas sākums.
English: Gaston first married on 6 August 1626, at Nantes to Marie de Bourbon, Duchess of Montpensier, daughter and heiress of Henri de Bourbon, Duke of Montpensier.
Latvian: Orleānas hercogs Gastons (; dzimis , miris ) bija Francijas karaļa Anrī IV un karalienes Marijas Mediči trešais dēls.
English: With a surface of 65,000 square meters, has two lines of production with a capacity of over 25,000 units per year.
Latvian: Ar 65 000 kvadrātmetru platību ir divas ražošanas līnijas ar jaudu vairāk nekā 25 000 vienību gadā.
English: Dhaulagiri (धौलागिरी) is the Nepali name for the mountain which comes from Sanskrit where धवल (dhawala) means dazzling, white, beautiful and गिरि (giri) means mountain.
Latvian: Dhaulāgiri ( (dhaulāgirī) — 'žilbinošais, baltais, skaistais kalns') ir septītā augstākā virsotne uz Zemes.
English: Banská Bystrica District () is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Banska Bistricas apriņķis () ir Slovākijas Banska Bistricas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Rheinmetall had to reverse engineer the first postwar machine guns from an original MG 42 machine gun.
Latvian: Versijas MG-1: Rheinmetall MG-42 uzlabota versija.
English: In conjunction with the Baron de Breteuil, Charles had political alliances arranged to depose the liberal minister of finance Jacques Necker.
Latvian: Pēc Franču revolūcijas sākuma 1789. gadā Šarls kopā ar baronu de Breteilu, sazvērējās, lai gāztu liberālo finanšu ministru Žaku Nekēru no amata, taču tas tikai izprovocēja tautas protestus un noveda pie Bastīlijas ieņemšanas.
English: Each entry also has a tag, which specifies the identity of the data in the backing store of which the entry is a copy.
Latvian: Katram ierakstam ir identifikators, kas noteic atbilstību starp datu elementiem kešatmiņā un to kopijām pamatatmiņā.
English: Israel is governed by a 120-member parliament, known as the Knesset.
Latvian: Valstij ir 120 vēlētu pārstāvju liels parlaments, kuru sauc par Knesetu.
English: In 2007, AOL TV ranked each Charmed One on its list of the "Top TV Witches"—Piper third, Phoebe seventh, Prue ninth and Paige twelfth.
Latvian: Pirmajās trīs sezonās seriāla darbojas Prū, Paipere, Fēbe, savukārt pārējās piecās sezonās Prū aizvietota ar Peidžu.
English: The second newspaper, the German Avisa, was published from 1609 in Wolfenbüttel.
Latvian: Tā kā pašu senāko avīžu eksemplāri nav saglabājušies, par vecākajām tiek uzskatītas 1609. gadā Strasbūrā un Augsburgā izdotās avīzes.
English: Kaiu is a small borough () in Rapla Parish, Rapla County, Estonia.
Latvian: Kaiju () ir lielciems Igaunijā, Raplas apriņķa Raplas pagastā.
English: Inamura-yama in Tosa-cho is the highest peak in Kōchi prefecture with an altitude of 1,506 meters above sea level.
Latvian: Sala ir kalnaina un tajā atrodas Japānas augstākais aktīvais vulkāns Aso kalns.
English: VDD is in charge of protection of the Prime Minister and the Speaker of the Saeima.
Latvian: Ikdienā VDD ir atbildīgs par Ministru prezidenta un Saeimas priekšsēdētāja aizsardzību.
English: It became known as one of the biggest markets for rice in China.
Latvian: Pēc Lielā Ķīnas kanāla atklāšanas 609. gadā Usji kļuva par nozīmīgu transporta centru un bija zināma kā viens no lielākajiem Ķīnas rīsu tirgiem.
English: During the 1948 Arab–Israeli War, the western part of Jerusalem was captured by Israel, while East Jerusalem (including the Old City) was captured by Jordan.
Latvian: Politiskā ziņā Austrumjeruzaleme ir ārkārtīgi strīdīga teritorija. 1948. gadā, pēc Izraēlas neatkarības kara, tā nonāca Jordānijas kontrolē, bet 1967. gada Sešu dienu kara laikā Izraēla ieņēma un anektēja Austrumjeruzalemi, apvienojot to ar Rietumjeruzalemi, kuru Izraēla bija kontrolējusi jau iepriekš.
English: After a standout season with the Ajax Axemen in 2002–03, Elliott was drafted in the ninth round, 291st overall, in the 2003 NHL entry draft by the Ottawa Senators.
Latvian: Spēlētāja karjera 2003. gada NHL draftā viņu Otavas "Senators" izraudzījās ar kopējo 291. kārtas numuru.
English: During his sophomore season, Fabbro was selected for the Hockey East Second All-Star Team after coming in second among Hockey East defencemen in points.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts simboliskajā debitantu otrajā izlasē. 2009. gadā ticis iekļauts startam Visu zvaigžņu spēlē un tika atzīts par visvairāk progresējušāko spēlētāju visā līgā. 2008.—2009. gada sezonā D.
English: He spent his youth in British East Africa, where he first served as an officer during World War I.
Latvian: Jaunību pavadījis Britu kolonijās Austrumāfrikā, kurās Pirmā pasaules kara sākumā dienējis kā virsnieks.
English: In 2025, KAJ participated in Sweden's Melodifestivalen 2025 with the song "Bara bada bastu", qualifying directly to the final.
Latvian: Grupai ir arī satīrisks Rockabilly alter ego ar nosaukumu Vörjeans, kas parodē jauniešu un auto entuziastu subkultūras Pohjanmā. 2025. gadā grupa ar dziesmu Bara bada bastu piedalījās Zviedrijas nacionālajā Eirovīzijas atlases konkursā Melodifestivalen, kurā uzvarēja un ieguva iespēju pārstāvēt Zviedriju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Bāzelē.
English: In winter they form large communal roosts in thorny acacia trees, often joining other species such as the yellow-throated sparrow.
Latvian: Ziemošanas laikā melnās puskuitalas veido lielus barus, bieži jauktus ar pļavu tilbītēm.
English: In the semi-final and the final, Meltem Cumbul warmed up the audience with a sing-a-long of Eurovision classic "", originally performed by Domenico Modugno.
Latvian: Trešo vietu ieņēma Itālijas pārstāvis Domeniko Modunjo, kas izpildīja pazīstamo dziesmu Nel blu dipinto di blu.
English: Radu the Fair also invaded Moldavia, but Stephen defeated him at Soci on 7 March 1471.
Latvian: Kaut arī Mehmeds II sakāva Stefanu III 1476. gada 26. jūlijā Valea Albas kaujā, viņš vēlreiz apturēja osmaņu iebrukumu.
English: In February 2014, he was loaned to Boca Juniors in his homeland for six months.
Latvian: Par četriem miljoniem ASV dolāru lielu pārejas naudu Maradona sāka spēlēt citā Buenosairesas komandā Boca Juniors.
English: Together with Otto Schott and Carl Zeiss, he developed numerous optical instruments.
Latvian: Kopā ar Oto Šotu un Karlu Ceisu viņš izstrādāja daudzus optiskos instrumentus.
English: As often with other organisms associated with plants such as mycorrhizal fungus, endophytes gain carbon from their association with the plant host.
Latvian: Galvenais endofītu avots ir augsne, no kuras caur mikroskopiskām plaisām saknēs mikroorganismi iekļūst augos, kļūstot par endofītiem.
English: Roughly 600,000 soldiers were killed in action, and 700,000 soldiers were wounded in the war.
Latvian: No karā iesauktajiem 8 miljoniem kareivju, 1 miljons bija nogalināts, 1,94 miljoni ievainoti un 1,7 miljoni krituši gūstā. 11. novembrī Kārlis I atteicās no varas, formāli gan neatsakoties no troņa.
English: The region is home to two UNESCO World Heritage Sites; namely, Kilwa Kisiwani and Selous Game Reserve.
Latvian: Reģiona rietumu daļu aizņem Selusa medību rezervāts, kas tāpat kā Kilva Kisivani iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It was released as the tenth track from Drake's fifth mixtape Dark Lane Demo Tapes, on May 1, 2020.
Latvian: Pain 1993 ir Kanādas repera Dreika dziesma no viņa komerciālā miksteipa Dark Lane Demo Tapes (2020).
English: More than 1,000 species of fish have been recorded.
Latvian: Jūrā konstatēti ap 500 sugu organismi, tai skaitā haizivis.
English: Most modern merchant ships can be placed in one of a few categories, such as: A cargo ship sailing from a European port to a US one will typically take 10–12 days depending on water currents and other factors.
Latvian: Tipiski reisu ilgumi Kravas kuģa pārgājiens no Eiropas ostas uz ASV tipiski aizņem 10 līdz 12 dienas atkarībā no straumēm un citiem faktoriem.
English: Born into a wealthy New York City family, Trump graduated from the University of Pennsylvania in 1968 with a bachelor's degree in economics.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1946. gadā Ņujorkā vācu izcelsmes uzņēmēja Frederika Trampa un viņa skotu izcelsmes sievas Mērijas Annas, dzimušas Maklaudas, ģimenē. 1968. gadā viņš absolvēja Pensilvānijas Universitātes Vārtonas biznesa skolu jau studiju laikā strādāja sava tēva Freda Trampa nekustamo īpašumu un celtniecības firmā. 1973. gadā pārņēma vadību tēva uzņēmumā, pārdēvējot to par The Trump Organization.
English: It is part of the Rwenzori Mountains National Park, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Kalns atrodas Ruvenzori nacionālajā parkā, kas kopš 1994. gada iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He was ranked as the best Uruguayan footballer of all time by an IFFHS poll, and the 17th greatest player of the twentieth century.
Latvian: IFFHS vērtējumā Skjafīno tika atzīts par visu laiku labāko Urugvajas futbolistu un 17. labāko 20. gadsimta spēlētāju.
English: Total production in 1946 was 147 Sisu S-22 vehicles, which was far below the target of 2,000 vehicles.
Latvian: Tā kā karš bija beidzies un armijai vairs nevajadzēja lielu daudzumu mašīnu, tad plānoto 2000 eksemplāru gadā vietā 1946. gadā saražoja 147; 1947. gadā tika saražotas 55 mašīnas. 1948. gadā uzņēmums tika reorganizēts un nosaukums mainīts uz Vanajan Autotehdas Oy.
English: Phelps set his first world record in the Championships in the 200-meter freestyle, his second race.
Latvian: Felpsam piederošie pasaules rekordi individuālajās distancēs garajā baseinā.
English: Five graffiti artists were commissioned to create 30 pieces of art for the packaging, encompassing urban aesthetics found on the East Coast and West Coast of the United States as well as influences from European street art.
Latvian: Tajos tika ietverta ASV Rietumu un Austrumu krasta pilsētu estētika, kā arī Eiropas ielu māksla.
English: It stars David Jonsson and Vivian Oparah as two strangers who have a chance encounter, after having both been through recent breakups, and spend the day getting to know each other.
Latvian: Filma ir par diviem svešiniekiem, kuri pēc nesenās šķiršanās nejauši satiekas un kopā pavada dienu, viens ar otru iepazīstoties.
English: He came under fire from a German heavy battery and was seriously wounded.
Latvian: Piedalījās vācu smagās baterijas saņemšanā, tika smagi ievainots.
English: As Somalia is officially a federal republic, the country is divided into seven federal member states, 18 administrative regions (gobollo, singular gobol), and 72 districts. (plural degmooyin; singular degmo) The Federal Parliament is tasked with selecting the ultimate number and boundaries of autonomous regional states within the Federal Republic of Somalia.
Latvian: 250px|thumbnail|Somālijas novietojums Somālijas federatīvo iedalījumu veido 7 pavalstis, bet administratīvo iedalījumu – 18 apgabali (gobol), kuri sīkāk iedalās 114 rajonos (degmo).
English: During his final years, he was a prominent member and one-time President of the Romanian Academy, and briefly served as Romanian representative to France.
Latvian: Vēlākās dzīves laikā divreiz bija Rumānijas ārlietu ministrs.
English: The Old Town hall was built in the 17th century.
Latvian: No 17. gadsimta saglabājušās pagraba velvētās telpas, kur bija pilsētas cietums.
English: Siniša Mihajlović (, ; 20 February 1969 – 16 December 2022) was a Serbian football manager and professional footballer.
Latvian: SIniša Mihajlovičs (, dzimis , miris ) bija Serbijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Dienvidslāvijas futbola izlases dalībnieks.
English: He won the CONCACAF Nations League in 2023; scoring in the final, and 2024.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Joe Neumaier of the New York Daily News wrote that Cumberbatch delivered "one of the best blockbuster villains in recent memory".
Latvian: Kritiķis Vinsents Kenbijs no laikraksta "The New York Times" atsaucās par to kā par "pārsteidzošu skaistumu", atsevišķi pieminot arī lielisko operatora darbu.
English: Aaron Murphy (born 1988), English rugby league player Andrae Murphy (born 1986), American football player and coach Anthony Murphy (cricketer) (born 1962), English cricketer Arthur Murphy (disambiguation), multiple people Audie Murphy (1925–1971), American war hero and actor Austin J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edgars Mērfijs (Edgar Murphy) — ASV sporta šāvējs; Edijs Mērfijs (Edie Murphy; 1961) — ASV aktieris; Kilians Mērfijs (Cillian Murphy; 1976) — īru filmu un teātra aktieris; Kriss Mērfijs (Chris Murphy; 1973) — ASV politiķis; Konors Mērfijs (Connor Murphy, 1993) — ASV hokejists; Odijs Mērfijs (Audie Murphy; 1925—1971) — amerikāņu karavīrs un aktieris; Trojs Mērfijs (Troy Murphy; 1980) — ASV basketbolists.
English: The objective of Asteroids is to destroy asteroids and saucers.
Latvian: Spēles mērķis ir šaut un iznīcināt asteroīdus un lidojošos šķīvīšus, vienlaikus nesaskaroties ar šķīvīšiem un nesaskaroties ar to pretuguni.
English: April 25 &ndash; Battle of Bagrevand: The Abbasids put an end to an Armenian rebellion.
Latvian: Notikumi Nezināms datums 25. janvāris — abāsīdi kaujā mūsdienu Irākas ziemeļos sakāva umajādus un nogalināja lielāko daļu no umajādu dzimtas pārstāvjiem. 6. augusts — tika nogalināts pēdējais umajādu kalifs Marvans II.
English: The possibility of the unification of Moldova and Romania has remained a popular topic in both countries since Moldova's independence in 1991.
Latvian: Atsevišķās moldāvu identitātes spēks balstās arī tajā, ka ideja par atkalapvienošanās ar Rumāniju Moldovā nav populāra.
English: The 2022 festival was staged primarily in-person; a small selection of films were offered on the Digital TIFF Bell Lightbox platform, but this represented a much smaller proportion of the overall lineup than in 2020 and 2021.
Latvian: Toronto Starptautiskais kinofestivāls norisinājās no 2022. gada 8. līdz 18. septembrim. 2022. gada festivāls galvenokārt notika klātienē; Digital TIFF Bell Lightbox platformā bija pieejama tikai neliela filmu izlase, kas bija daudz mazāka nekā 2020. un 2021. gadā.Barry Hertz, "Daniel Craig’s Netflix thriller Glass Onion: A Knives Out Mystery to have world premiere at TIFF 2022".
English: India is also home to the third-largest Muslim population in the world after Indonesia and Pakistan.
Latvian: Indijā dzīvo arī trešā lielākā musulmaņu grupa pasaulē pēc Indonēzijas un Pakistānas.
English: He was the first Latvian to play in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Viņš bija pirmais Latvijas basketbolists, kas spēlējis Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA). 2025. gadā trenē Nacionālās baksetbola līgas (LBL2) klubu "RBS Rīgas Juniori".
English: The urban-type settlement of Egvekinot serves as its administrative center.
Latvian: Administratīvais centrs ir Egvekinotas pilsētciemats.
English: Historically the emblem of AS Lamia is the letter "L" in blue or white color as it was decided at the founding of the club on 1 June 1964.
Latvian: PAS Lamia 1964 ir Grieķijas futbola klubs no Lamijas.
English: Pogo oscillations had occurred on Titan rockets (used during the Gemini program) and on previous Apollo missions, but on Apollo&nbsp;13 they were amplified by an interaction with turbopump cavitation.
Latvian: Apollo 13 lidojumā Pogo svārstības pastiprināja turbosūkņa kavitācija.
English: A glacial geologist studies glacial deposits and glacial erosive features on the landscape.
Latvian: Glacioloģijas izpētes vienots dabas objekts ir glaciosfēra un to veidojošās nivāli glaciālās sistēmas.
English: Medals were awarded in 14 events contested in 4 sports (8 disciplines).
Latvian: Kopumā tika sadalīti 14 medaļu komplekti 4 sporta veidos.
English: In the 100 years of excavations, paleontologists have uncovered nearly 80 dinosaur genera, dating to the period from 99 to 70 million years ago.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi atklāj ainavu un mitrāju meliorāciju sistēmu pirms 70 000 līdz 100 000 gadiem.
English: During the 2016 NHL entry draft, he was the first defenceman selected, fifth overall by the Vancouver Canucks.
Latvian: Pašlaik (2021) Juolevi pārstāv NHL komandu Vankūveras "Canucks". 2016. gada NHL draftā ar kopēju piekto numuru viņu izvēlējās Vankūveras "Canucks".
English: In 2006, while in high school, they formed an indie-rock band with Loewenthal on lead guitar and vocals, Tunis on drums and Johnston on bass guitar; band was later named Alice Blu.
Latvian: Vēsture Visi grupas dalībnieki mācījās vienā skolā, Jaundienvidvelsas pilsētā — Mulumbimbijā. 2006. gadā viņi izveidoja indīroka grupu ar Leventālu (ģitāra, balss), Tunisu (bungas) un Džonstonu (basģitāra), kad viņi mācījās vēl vidusskolā.
English: Therefore, FOB contract requires a seller to deliver goods on board a vessel that is to be designated by the buyer in a manner customary at the particular port.
Latvian: F — termins paredz, ka pārdevējs piegādā preci transportēšanai saskaņā ar pircēja instrukcijām.
English: The Last Temptation of Christ is a 1988 epic religious drama film directed by Martin Scorsese.
Latvian: "Kristus pēdējais kārdinājums" () ir 1988. gada Kanādas un ASV episka drāmas filma, kuras režisors ir Mārtins Skorsēze.