aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Suzuki began racing karts in 1972, at the age of 12.
Latvian: Sudzuki sāka piedalīties kartingu sacīkstēs 12 gadu vecumā. 18 gados viņš uzvarēja valsts čempionātā, bet 1979. gadā sāka piedalīties Japānas F3.
English: In his edition of the works of Aristotle, which appeared in 1483 or 1484, the Milanese Renaissance humanist Francesco Filelfo marked literal and appropriate quotes with oblique double dashes on the left margin of each line.
Latvian: Vēsture Visagrākais dokumentāli apstiprinātais pēdiņu lietojums ir Milānas renesanses laika humānista Frančesko Filelfo 1483. vai 1484. gadā publicētajā izdevumā Orationes et opuscula, kur ar vienpusējām dubultām svītriņām katras rindiņas kreisajā pusē atzīmēti Aristoteļa citāti.Giordano Castellani: Francesco Filelfo’s „Orationes et Opuscula“, 1483/1484.
English: It has thin (0.25–0.40 mm) hairless filiform (thread-like) stems that are pink, red, yellow or purple.
Latvian: Apraksts Stumbrs vijīgs, pavedien veida, līdz 0,2—0,3 cm diametrā, stipri zarains, kails, sārts vai tumši sārts, ar īpašiem piesūcekņiem — haustorijām, kas iesūcas saimniekaugā.
English: The Cathedral of the Assumption of Mary, also known as the "Royal and Renowned Basilica Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary" (Spanish: Real e Insigne Basílica de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María), is a significantly important and historic landmark in León, Nicaragua.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q48605" } Leonas Marijas debesbraukšanas katedrāle () ir 18.—19. gadsimta Romas katoļu baznīcas dievnams, kas atrodas Nikaragvas senā intelektuālā centra Leonas centrā. 2011. gadā Leonas katedrāle tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On 25 September, Kipchoge won the Berlin Marathon decisively in a time of 2:01:09, beating by 30 seconds his own previous world record, which he set on the same course in 2018.
Latvian: Kipčoge uzrādīja jaunu pasaules rekordu 2.01:09, pašam piederošo rekordu uzlabojot par 30 sekundēm.
English: On 6 July 2024, Asano joined Spanish side Mallorca by signing a two-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Spānijas La Liga komandu Mallorca.
English: He was the flag bearer for both the opening ceremony and the closing ceremony.
Latvian: Viņš startēja kalnu slēpošanā, kā arī bija valsts karognesējs olimpisko spēļu atklāšanas un noslēguma ceremonijās.
English: Civil aviation safety is under the responsibility of the European Union Aviation Safety Agency (EASA).
Latvian: thumb|EASA logo Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) ir Eiropas Savienības aģentūra, kas atbild par aviācijas drošību visā Eiropā.
English: The first American tank designed after the war became the M46 Patton.
Latvian: Pirmais pēc kara ASV izlaistais tanku modelis saucās viņa vārdā M46 Patton.
English: Following eight seasons with SKA Saint Petersburg, and following pre-season leading into the 2021–22 season, Khafizullin was traded to Salavat Yulaev Ufa in exchange for Mikhail Vorobyev on 28 August 2021.
Latvian: Vēlāk astoņas sezonas pavadījis Sanktpēterburgas SKA, kuras sastāvā viņš izcīnīja divus Gagarina kausus. 2021. gada augustā Hafizuļins tika aizmainīts uz Ufas "Salavat Julajev".
English: Year 1381 (MCCCLXXXI) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1381. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās otrdienā.
English: Fish and shellfish have a natural tendency to concentrate mercury in their bodies, often in the form of methylmercury, a highly toxic organic compound of mercury.
Latvian: Zivis un vēžveidīgie bieži vien savos ķermeņos koncentrē dzīvsudrabu metildzīvsudraba veidā, ko uzskata par ļoti toksisku dzīvsudraba organisko savienojumu.
English: During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Russia claimed that it had annexed four Ukrainian oblasts, though they remain internationally recognized as part of Ukraine and are only partially occupied by Russia.
Latvian: Pēc Ukrainas daļu aneksijām Krievijas—Ukrainas kara laikā federālo subjektu skaitu patvarīgi palielināja. center|690px 22 republikas 9 novadi 46 apgabali 3 federālās nozīmes pilsētas 1 autonomais apgabals 4 autonomie apvidi Krievijas Federācijas paplašināšanās 2001. gada 17. decembrī KF prezidents Vladimirs Putins parakstīja federālo konstitucionālo likumu Nr.6-FKZ “Par uzņemšanas kārtību Krievijas Federācijā un jauna Krievijas Federācijas subjekta veidošanu tās struktūrā”.
English: A cyclic polygon is any convex polygon about which a circle can be circumscribed, passing through each vertex.
Latvian: Regulāram daudzstūrim Ap jebkuru regulāru daudzstūri var apvilkt vienu vienīgu riņķa līniju.
English: The race was won by Egan Bernal of , making it the team's 6th win overall and 4th win in the last 5 years.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Egans Bernals no , kas komandai bija ceturtā kopvērtējuma uzvara pēdējos piecos gados.
English: Strabo and Solinus ascribe its foundation to a body of Pylians, a part of those who had followed Nestor to Troy.
Latvian: Strabons un Solins pieraksta dibināšanu Pilas iedzīvotājiem, kas Nestora vadībā devās uz Troju.
English: Some characteristics of oligopolies include: Profit maximisation Price setting: Firms in an oligopoly market structure tend to set prices rather than adopt them.
Latvian: Oligopolu konkurences metodes Oligopolu konkurences metodes ir: konkurenci ietekmē savstarpējā atkarība, savstarpējā konkurence var novest pie cenu kara, dažkārt tiem raksturīgas organizatoriskas struktūras, kuru priekšgalā mēdz būt kāds neformāls līderis, kas nosaka cenu līmeni konkrētā tirgus nozarē, tiek izmantots kartelis, kurš parasti ir vienošanās, līguma forma, kurā tiek slēgti slepeni līgumi par cenu līmeni, tirgus sadale utt.Libermanis G.
English: Further complicating matters, the IOC has never determined which events were Olympic and which were not.) Baseball Boules Cannon shooting Fire fighting Kite flying Life saving Longue paume Military exercise Motor racing Motorcycle racing Pigeon racing Water motorsports Scholastic and military events were also held across a range of sports.
Latvian: Autosports Baložu sacīkstes Bulē Dzīvības glābšana Gaisa balonu lidošana Lielgabalu šaušana Longue paume Makšķerēšana Motociklu braukšana Pūķu lidināšana Uguns dzēšana Ūdens motosports Papildus šiem sporta veidiem tika organizēti arī 71 mācību un 92 militārie pasākumi.
English: On 10 June 2024, Mak's return to boyhood club and reigning Slovak champions Slovan Bratislava was announced.
Latvian: Kopš 2024. gada Maks pārstāv Slovākijas komandu Slovan Bratislava.
English: Among the studio's highest-grossing films are Princess Mononoke (1997), Spirited Away (2001), Howl's Moving Castle (2004), Ponyo (2008), and The Boy and the Heron (2023).
Latvian: Starp studijas ienesīgākajām filmām ir "Gariem līdzi" (2001), "Ceļojošā pils" (2004) un "Ponjo" (2008).
English: He volunteered for military service during the Franco-Prussian War and became a lance-corporal in the King's Hussar Regiment.
Latvian: Piedalījies Francijas—Prūsijas karā, pēc kura iestājās Vācijas diplomātiskajā dienestā.
English: In some fictional works, the difference between a robot and an android is only superficial, with androids being made to look like humans on the outside but with robot-like internal mechanics.
Latvian: Dažviet tie ir kā roboti, bet citos darbos kā mākslīgi izveidotas bioloģiskas būtnes.
English: The protocol specification distinguishes two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Latvian: SSH-2 protokola specifikācija ir ietverta 4251 RFC.
English: Merchant oil tankers carry a wide range of hydrocarbon liquids ranging from crude oil to refined petroleum products.
Latvian: Jēlnaftas tankkuģi pārvadā lielu daudzumu nerafinētas jēlnaftas no tās ieguves vietām uz naftas rafinēšanas rūpnīcām.
English: Bundesliga club FC Schalke 04]] Gelsenkirchen is home of the football club FC Schalke 04, currently in the 2.
Latvian: Sports Futbolā pazīstama kā kluba Schalke 04 mājvieta.
English: Online translations of the Epistle to the Hebrews: Online Bible at GospelHall.org NET Bible Various versions Other: The letter to the Hebrews in "biblical literature", Encyclopædia Britannica Online.
Latvian: Vēstule ebrejiem (; saīsinājums: Heb. vai Ebr.) ir viena no Jaunās Derības grāmatām.
English: Gestation lasts from 67 to 74 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 67—74 dienas.
English: The team also won the Campeonato Pernambuco that year, beating Sport again, as they had done in the previous four finals.
Latvian: Komanda 24 reizes uzvarējusi Pernambuku štata čempionātā, pēdējoreiz 2005. gadā.
English: The terminal inflorescence is a panicle, with many pendent, red-orange flowers.
Latvian: Dzinuma galotnē gara, zarota ziedkopa ar sārtiem brūngani violetiem, nokareniem, zvanveida ziediem.
English: List of Turkmen flags Emblem of Turkmenistan
Latvian: Atsauces Saites Türk Bayrağı Kanunu, Turcijas Karoga likums Kategorija:Turcijas nacionālie simboli Kategorija:Nacionālie karogi
English: The Sabile Castle Mound, which was the center of the district from the 10th century to the 13th century, overlooks Sabile and the valley of the Abava River.
Latvian: Sabiles pilskalns 13.—14. gs. mijā uzcēla Sabiles pili, pie kuras 1462. gadā minēts Sabiles miests.
English: A common or traditional definition of matter is "anything that has mass and volume (occupies space)".
Latvian: Matērija (no — 'viela') ir viss, kas aizņem telpu, tādējādi matērija ir viela un lauks (gravitācijas, magnētiskais utt.).
English: Winters are very cold with average temperatures from to in January, while summers are warm with average July temperatures from .
Latvian: Vasaras mēnešos gaisa temperatūra bieži pārsniedz 30 °C, savukārt ziemā tā reti nokrītas zem 0 °C.
English: Since it shares its climate and agricultural practices with Eastern Europe, Lithuanian cuisine has much in common with its Baltic neighbors and, in general, northeastern European countries. and topped with diced bacon]] Longlasting agricultural and foraging traditions along with a variety of influences during the country's history formed Lithuanian cuisine.
Latvian: Vēsturiski lietuviešu virtuve ietekmējusies no tādām Austrumeiropas valstīm kā Polija un Ukraina, taču tai ir arī līdzība ar skandināvu, ungāru, rumāņu, gruzīnu un pat ebreju virtuvi, saplūstot senlietuviešu virtuvei, kas veidojusies no 14. līdz 18. gadsimtam kā priviliģēto šķiru kultūra, un zemnieku virtuvei, kas radās 19. gadsimta otrajā pusē, neatkarīgi no iepriekšējām tradīcijām.
English: She received an athletic scholarship to attend the University of Florida in Gainesville, Florida, where she played for coach Andy Brandi's Florida Gators women's tennis team.
Latvian: Pēc tam Geinsvilā viņa studēja Floridas Universitātē, kur saņēma sporta stipendiju un spēlēja trenera Endija Brendi pārstāvētajā Floridas Gators sieviešu tenisa komandā.
English: Also relevant were the traditional cultures and religions of the groups, their residence in urban or rural areas, their contact with and exposure to the Russian language and to ethnic Russians, and other factors.
Latvian: Pārkrievošanai, kas pastiprinājās 20. gadsimta 30. gados, bija dažādas formas un tempi, kā arī atšķirīga dažādu tautu reakcija, ko noteica tas, pie kādām valodu grupām attiecīgo tautu valodas piederēja, to līdzība krievu dzīvesveidam un tautsaimniecībai, vai bija jaukta, savstarpēja vai atsevišķa apmešanās ar krieviem.
English: He partook in the 24 Hours of Daytona in the No. 2 Riley MkXX-BMW with Dixon, Franchitti and McMurray from 2010 to 2012.
Latvian: Sezona, kurā Montoija kļuva par šīs sērijas visu laiku jaunāko CART FeDex čempionu 24 gadu vecumā, pagāja ļoti grūtā cīņā ar Dario Frankiti, kurš bija čempionāta līderis pirms pēdējā posma Kalifornijā.
English: Referred to as the "home of football" by FIFA, England hosted and won the 1966 FIFA World Cup.
Latvian: Anglijas izlase 1966. gadā uzvarēja Pasaules čempionātā futbolā.
English: Simple Plan is a Canadian rock band formed in Montreal, Quebec, in 1999.
Latvian: Simple Plan ir Kanādas poppanka grupa, kas tika dibināta Monreālā, Kvebekā 1999. gadā.
English: On 10 December 2019, Ancelotti was dismissed, despite a 4–0 home win against Genk in their final 2019–20 UEFA Champions League match of the group stage that ensured Napoli's advancement to the round of 16; the club were in joint–seventh place in Serie A, alongside Parma, at the time, and had not won a league game in seven matches.
Latvian: Karjeras laikā kā galvenais treneris ir kļuvis par Itālijas, Anglijas, Vācijas un Francijas čempionu. 2018. gada maijā tika apstiprināts Itālijas A sērijas kluba Napoli galvenā trenera amatā. 2019. gada decembrī pēc 2019.—2020. gada UEFA Čempionu līgas grupu turnīra pēdējās spēles pret Genk, kurā tika izcīnīta uzvara 4:0 un nodrošināta vieta izslēgšanas spēlēs, tika atbrīvots no amata.
English: Hude (ed.) Herodoti Historiae.
Latvian: The History of Herodotus. 1.
English: In a referendum in April 1933, 68% of voters voted for the state to leave the Commonwealth of Australia with the aim of returning to the British Empire as an autonomous territory.
Latvian: Kā Spānijas kolonija kopš 18. gadsimta beigām, Rietumsahāra 1963. gadā tika iekļauta Apvienoto Nāciju neautonomo teritoriju sarakstā. 1965. gadā ANO Ģenerālā asambleja pieņēma savu pirmo rezolūciju par Rietumsahāru, lūdzot Spāniju dekolonizēt teritoriju.
English: She was born to a Hungarian medical family in Romania.
Latvian: Biogrāfija Piedzimusi ungāru ārsta daudzbērnu ģimenē Rumānijā.
English: The Blue Jackets compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Metropolitan Division in the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Metropolitēna divīzijā. "Blue Jackets" ir viens no jaunākajiem līgas klubiem, tas tika dibināts 2000. gadā un kopš tā brīža spēlē NHL.
English: The first Dutch settlement lasted 20 years.
Latvian: Pirmā holandiešu kolonija palika Maurīcijā divdesmit gadus.
English: The main prey of the Bali tiger was likely the Javan rusa (Rusa timorensis).
Latvian: Tā galvenais medījums bija mežacūkas, Javas brieži, mundžaki, savvaļas vistas, varāni, mērkaķi un bantengi (kuri arī mūsdienās vairs Bali salā nav sastopami).Tiger and Prey Vairošanās Grūsnības periods ilga 100—110 dienas.
English: Florida's 2002 book, The Rise of the Creative Class, is recognized as articulating the creative class theory, which underpins his strategy consulting as founder of the Creative Class Group.
Latvian: Darbi Ričarda Floridas visplašāk pazīstamais darbs ir viņa piedāvātā radošās šķiras () koncepcija, kura izklāstīta R.Floridas grāmatās The Rise of the Creative Class ("Radošās šķiras izcelšanās", 2002), Cities and the Creative Class ("Pilsētas un radošā šķira", 2005), The Flight of the Creative Class ("Radošās šķiras lidojums", 2005) un Who’s Your City? ("Kas ir tava pilsēta?", 2008).
English: Wotawa composed more than 350 endgame studies, which were published particularly in German-speaking countries.
Latvian: Votava sastādījis un vācu preses izdevumos publicējis vairāk nekā 350 šaha kompozīcijas, galvenokārt etīdes.
English: Most accomplished coach: Gjoko Hadžievski (5 league titles and 2 national cups).
Latvian: Visvairāk titulus izcīnījušais treneris: Gjoko Hadžievskis (5 līgas tituli un 2 nacionālie kausi).
English: (; born Alexis Stenvall; 10 October 1834 – 31 December 1872) was a Finnish writer who wrote the first significant novel in the Finnish language, Seitsemän veljestä (Seven Brothers), published in 1870.
Latvian: Aleksis Kivi (; dzimis Aleksis Stenvalls (Alexis Stenvall) , miris ) bija somu rakstnieks.
English: Another version of the album, Yellow Submarine Songtrack, was issued on the film's 30th anniversary.
Latvian: Yellow Submarine ir desmitais grupas The Beatles albums.
English: The Grand Sports Arena of the Luzhniki Olympic Complex, commonly known as Luzhniki Stadium, is the national stadium of Russia, located in its capital city, Moscow.
Latvian: Lužņiku stadions () ir sporta stadions Maskavā, Krievijā.
English: In 2013, Erivo played the role of Celie Harris in the Menier Chocolate Factory production of The Color Purple, a role which Whoopi Goldberg originated onscreen.
Latvian: Vēlāk viņa debitēja Brodvejā, atveidojot Seliju atjaunotajā mūziklā "Purpura krāsa" (The Color Purple, 2015–2017).
English: Thus, the Moscow Kremlin under Ivan III was reconstructed using brick.
Latvian: Vēsture Tagadējo Maskavas kremli uzbūvēja lielkņazs Ivans III no 1482. līdz 1495. gadam.
English: She obtained a Professional master's degree in Translation and Terminology from Ventspils University College in Latvia and an Executive master's degree of Business Administration from the International Space University in France.
Latvian: Pēc vidusskolas beigām studējusi Ventspils Augstskolā, kur 2004. gadā ieguvusi tulka un tulkotāja profesionālo kvalifikāciju un 2008. gadā profesionālo maģistra grādu tulkošanā un terminoloģijā. 2013. gadā D.
English: He was one of the organizers of the Bolshevik coup in Siberia, after which he worked in the Council of Workers' Soldiers' Deputies of Kansk.
Latvian: Viņš bija viens no boļševiku apvērsuma organizētājiem Sibīrijā, pēc kura darbojas Kanskas strādnieku karavīru deputātu padomē.
English: The open waters of the Chesapeake Bay and Atlantic Ocean contribute to the humid summers and cool winters.
Latvian: Siltie ekvatoriālie ūdeņi veido dabīgu robežjoslu, kas atdala ziemeļos un dienvidos dzīvojošās sugas.
English: She returned to New York to complete alterations and operated in the North Atlantic and Caribbean from 1 June to 12 August on patrol and escort duties.
Latvian: Kuģis atgriezās Ņujorkā, un no 1. jūnija līdz 12. augustam darbojās Ziemeļatlantijā un Karību jūras reģionā, pildot patrulēšanas un eskorta pienākumus. 22. augustā kreiseris devās piedalīties Klusā okeāna karadarbībā.
English: Niklas Persson (born March 26, 1979) is a Swedish former professional ice hockey player who most notably played as captain for Linköpings HC in the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Niklass Pēšons (; dzimis 1979. gada 26. martā) ir bijušais zviedru hokejists, centra uzbrucējs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: On July 18, 2024, JYP announced the members of Stray Kids had renewed their contracts with the company, and the band's ninth Korean-language EP, Ate, and its lead single, "Chk Chk Boom", were released the next day.
Latvian: Dziesma sasniedza 90. vietu Billboard Hot 100 un 97. vietu UK Singles topā. 2024. gada 18. jūlijā JYPE paziņoja, ka Stray Kids dalībnieki ir atjaunojuši līgumus ar kompāniju, un nākamajā dienā tika publiskots grupas devītais korejiešu EP ATE un tā singls "Chk Chk Boom".
English: The film was subsequently nominated for ten British Academy Film Awards, three Academy Awards, and two Golden Globe Awards.
Latvian: Lollobridžida saņēmusi vairākas Itālijas kinobalvas, trīs reizes nominēta Zelta globusa balvai un vienu reizi — BAFTA kino balvai. 2018. gadā viņai piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: Three to eight eggs are laid.
Latvian: Dējumā ir 3—5 olas.
English: Beginning in 1920, Kaija worked in the Foreign Office of the Republic of Latvia, as a French press commentator and was head of the art and literature department of Latvijas Sargs (Latvian Guard).
Latvian: No 1920. līdz 1921. gadam strādāja laikraksta "Latvijas Sargs" redakcijā, līdztekus bija valodniece referente Latvijas Ārlietu ministrijā.
English: The competition was a three-round tournament.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas 3 disciplīnās.
English: The town began to develop rapidly due to the navigability of the Sana River, the growth of trade and crafts, and later, the construction of the first railway through Prijedor.
Latvian: Tās attīstība sākās pēc Otrā pasaules kara saistībā ar dārzeņu un lopkopības saimniecības izveidi, bet vēlāk ciemats kļuva par nozīmīgu tehnisko bāzi.
English: Robert Nesta Marley (6 February 1945&nbsp;– 11 May 1981) was a Jamaican singer, songwriter, and guitarist.
Latvian: Roberts Nesta Mārlijs (), plašāk zināms kā Bobs Mārlijs (Bob Marley; dzimis , miris ), bija Jamaikas dziedātājs, dziesmu autors, ģitārists un kļuva par starptautisku superzvaigzni regeja mūzikas žanrā.
English: She won the United States Women's Chess Championships five times, in 1975, 1976, 1978 (with Rachel Crotto), 1981 and 1984.
Latvian: Piecas reizes bijusi labākā arī ASV sieviešu šaha čempionātos: 1975., 1976., 1978. (kopā ar Reičelu Kroto), 1981. un 1984. gadā.
English: Mobutu announced Lumumba would be tried for inciting the army to rebellion and other crimes.
Latvian: Mobutu pasludināja, ka viņš tiks tiesāts par aicinājumiem armijai dumpoties, kā arī citiem noziegumiem.
English: Valmiera Glass Vidzemes Augstskola (Valmiera Glass ViA, also stylized Valmiera Glass/ViA) is a basketball club based in Valmiera, Latvia, playing in the Latvian–Estonian Basketball League.
Latvian: "Valmiera Glass / Vidzemes Augstskola", saīsināti "Valmiera Glass VIA", ir Latvijas basketbola klubs no Valmieras, kurš ir izveidots 2011. gadā.
English: The team's best performance under the CONCACAF Gold Cup format was reaching the semifinals in 2019.
Latvian: Zelta kausa izcīņā izlases lielākais sasniegums pusfināls 2019. gadā. 1973. gadā tā ir uzvarējusi CONCACAF čempionātā.
English: It was announced on 13 February 2018 that Batelić would represent Croatia in the Eurovision Song Contest 2018 with the song "Crazy".
Latvian: Franka piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Horvātiju ar dziesmu Crazy.
English: The cicadas () are a superfamily, the Cicadoidea, of insects in the order Hemiptera (true bugs).
Latvian: Asinsblaktis, asinsblakšu dzimta (Cimicidae) ir blakšu (Heteroptera) dzimta, kas pieder pie asinsblakšu virsdzimtas (Cimicoidea).
English: Navy, and the first American celebrated as a national military hero who had not played a role in the American Revolution.
Latvian: ASV Jūras kara flotes vēsturē viņš bija jaunākais virsnieks, kurš saņēmis jūras kapteiņa pakāpi un pirmais par nacionālo militāro varoni uzskatītais amerikānis, kurš nebija piedalījies ASV revolūcijā.
English: It is located northwest from Beijing and hosted the 2022 Winter Olympics in ski jumping and Nordic combined.
Latvian: Centrā 2022. gada ziemas olimpisko spēļu laikā notika tramplīnlēkšanas un ziemeļu divcīņas sacensības.
English: It is highly reactive, a nonmetal, and a potent oxidizing agent that readily forms oxides with most elements as well as with other compounds.
Latvian: Skābeklis tiek uzskatīts par spēcīgu oksidētāju, īpaši reakcijās ar metāliem, organiskām vielām un reducējošiem savienojumiem, bieži virzot reaģējošo elementu uz augstāku oksidēšanās pakāpi.
English: In 1950, Powell was awarded the Nobel Prize in Physics "for his development of the photographic method of studying nuclear processes and his discoveries regarding mesons made with this method." Debendra Mohan Bose and Bibha Chowdhuri published three consecutive papers in Nature, but could not continue further investigation on account of "non-availability of more sensitive emulsion plates" during the war years.
Latvian: Sesils Frenks Pauels (, dzimis , miris ) - britu fiziķis. 1950. gada Nobela prēmijas fizikā laureāts par fotogrāfiskās kodolprocesu pētīšanas metodes attīstību un par atklājumiem mezonu pētījumos.
English: She was part of the Russian team that won the 2014 Winter Olympics team trophy.
Latvian: Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2014. gadā Sočos Ukrainas komandas sastāvā kļuva par zelta medaļas ieguvēju stafetē.
English: Udonis Johneal Haslem ( ; born June 9, 1980) is an American professional basketball executive and former player.
Latvian: Udoniss Džonīls Haslems (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja spēka uzbrucēja un centra pozīcijā.
English: The 1930 Ice Hockey World Championships were held between January 30 and February 10, 1930, in Chamonix, France, Vienna, Austria, and Berlin, Germany.
Latvian: 1930. gada Pasaules čempionāts hokejā (arī 1930. gada Eiropas čempionāts hokejā) bija pirmais atsevišķais (līdz tam pasaules čempionus noskaidroja Olimpiskajās spēlēs) Pasaules čempionāts hokejā.IIHF Timeline Tas notika no 29. janvāra līdz 10. februārim Šamonī, Vīnē un Berlīnē.