aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: DeKalb County, Tenn. (1: 101) List of people with surname Taylor Taylor (given name) Tayler Tailor (disambiguation)
Latvian: Taylor var būt: Teilora — personvārds sieviešu dzimtē; Teilora — uzvārds sieviešu dzimtē; Teilore — uzvārds sieviešu dzimtē; Teilors — personvārds vīriešu dzimtē; Teilors — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: In the mid-19th century, some armies attempted to simplify their artillery parks by introducing smoothbore artillery pieces that were designed to fire both explosive projectiles and cannonballs, thereby replacing both field howitzers and field guns.
Latvian: Sevišķi tika novērtēta to spēja izšaut sprāgstošos šāviņus, ko nevarēja parastie lauka lielgabali. 19. gs. vidū dažu valstu armijas sāka vienkāršot savu artilēriju, ieviešot gludstobra lielgabalus, kuri varēja izšaut gan sprāgstošos šāviņus, gan lielgaballodes.
English: The film received six Golden Dzygas at the 2018 Ukrainian National Film Awards.
Latvian: Filmas pirmizrāde Ukrainā notika 2017. gada 6. decembrī — Ukrainas Bruņoto spēku dienā.
English: In 2014, he was ranked as the 30th-most-powerful person in the world in an annual ranking published by Forbes.
Latvian: Savukārt mediju kompānija "Forbes" 2007. gadā Roulingu nosauca par četrdesmit astoto ietekmīgāko slavenību.#48 J.K.
English: It was nominated for three more Oscars, including Best Director for Federico Fellini, and Best Original Screenplay.
Latvian: Neskatoties uz to, Fellīni saņēma festivāla "Sudraba lauvas" balvu kā labākais režisors. "Ceļš" saņēma arī Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā" un nomināciju kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: On January 26, 2024, head coach Wes Unseld Jr. was fired and replaced by assistant coach Brian Keefe for the rest of the season.
Latvian: Rūnijs atkāpās no galvenā trenera amata 2022. gada 24. jūnijā.
English: In his first and only race for the team held at Silverstone, Coulthard finished third. ]] Throughout 1993 and 1994, Coulthard was employed by the Williams team as their official test driver.
Latvian: Formula 1 1994-1995: Williams 1994. gada sākumā Kulthārds turpināja braukt Formula 3000 un kļuva par Williams komandas testpilotu.
English: The explorations of James Cook in 1778 and George Vancouver in 1792 and 1793 established British jurisdiction over the coastal area north and west of the Columbia River.
Latvian: Džeimsa Kuka ekspedīcija 1778. gadā un Džordža Vankūvera kartēšanas darbi bija būtiski reģiona izpētē. 19. gadsimta sākumā teritorijā ieradās kažokzvēru tirgotāji, īpaši no Hudzona līča kompānijas. 1849. gadā tika izveidota Vankūveras salas kolonija, un 1858. gadā – Britu Kolumbijas kolonija – kā atbilde uz zelta drudzi, kas piesaistīja tūkstošiem kolonistu, īpaši no ASV.
English: He had been in failing health due to complications from the heart attack he suffered in 2024.
Latvian: Viņa veselības stāvoklis pasliktinājās pēc 2024. gadā piedzīvotā sirdslēkmes radītajām komplikācijām.
English: The German Army in the city was protected from rapid capture by the Battle Battalion formed on July 29 by the Chief of Bauska County and the Commander of the 13th Bauska Guard Regiment Major Janis Uuks.
Latvian: Vācu armijas neaizsargāto pilsētu no ātras ieņemšanas trīs dienas aizsargāja Bauskas apriņķa priekšnieka un 13.
English: The devotion is traditionally recited in Roman Catholic churches, convents, monasteries and by the faithful three times a day: in the morning, at noon and in the evening (usually just before or after Vespers).
Latvian: Šī lūgšana tiek lasīta trīsreiz dienā — no rīta, pusdienlaikā un vakarā.
English: In mathematics, there is no "positive zero" or "negative zero" distinct from zero; both −0 and +0 represent exactly the same number.
Latvian: 0 (nulle, no , kas savukārt no — 'neviens, nekāds') ir vesels skaitlis, kas skaitļu virknē atdala pozitīvos un negatīvos skaitļus.
English: The product range is divided into four pillars: Firstly, industrial trucks such as forklift trucks, high-bay stackers and tractors.
Latvian: Produkti un pakalpojumi Produktu klāsts ir sadalīts četros pīlāros: pirmkārt, iekrāvēji, piemēram, dakšu iekrāvēji, augstplauktu krautņotāji, bīdmasta krautņotāji, vilcēji un palešu ratiņi.
English: The Cyprus mouflon (Ovis orientalis ophion), also known as Cypriot mouflon, is an endangered subspecies of mouflon endemic only to Cyprus in the mountains of Paphos District.
Latvian: Kipras muflons jeb Kipras kalnu aita (Ovis orientalis ophion) ir viena no savvaļas aitas (Ovis orientalis) pasugām,Ovis orientalis ophion kas pieder muflonu grupai (Ovis orientalis orientalis grupa).
English: On 31 August 2014, Mbia rejoined Sevilla on permanent basis.
Latvian: Sevilla left|thumb|Mbia "Sevilla" sastāvā 2015. gadā 2013. gada 26. augustā Mbia uz atlikušo sezonas daļu tika izīrēts Spānijas La Liga klubam Sevilla FC.
English: The number is one of only a few transcendental numbers for which the exact irrationality exponent is known (given by \mu(e)=2).
Latvian: Matemātikas konstante e ir vienīgais reālais skaitlis, kam atvasinājuma vērtība funkcijai punktā x = 0 ir vienāda ar 1.
English: It is based on the metre–kilogram–second–ampere (MKSA) system of units from early in the 20th century.
Latvian: Sistēmas pamatā tiek izmantotas tādas mērvienības, kā metrs, kilograms un sekunde, tāpēc tā tiek saukta arī par MKS sistēmu (abreviatūru veido mērvienību pirmie burti).
English: Some of these side effects include bleeding pattern changes, expulsion, and pelvic inflammatory disease (especially in the first 21 days after insertion).
Latvian: Tās ir – spirāles izkrišana, dzemdes perforācija, paaugstināts iegurņa iekaisumu veidošanās risks (riskantākais laiks - 21 diena pēc spirāles ievietošanas), neregulārs menstruālais cikls.
English: The 2023 European Figure Skating Championships were held from 25 to 29 January 2023 at the Espoo Metro Areena in Espoo, Finland.
Latvian: 2023. gada Eiropas čempionāts daiļslidošanā norisinājās no 25. līdz 29. janvārim Somijas pilsētā Espo, Espoo Metro Areena.
English: Until 2005, Hanau was the administrative centre of the Main-Kinzig-Kreis.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai ciems bija Hallistes pagasta administratīvais centrs.
English: Västerdalälven (literally West Dal River) is a 300&nbsp;km long river in Sweden that flows southeast through Dalarna.
Latvian: Vesterdalelvena () ir apmēram 300 kilometrus gara upe Zviedrijā, Dālarnas lēnē.
English: The Yom Kippur War, also known as the 1973 Arab–Israeli War, the fourth Arab–Israeli War, the October War, or the Ramadan War, was fought from 6 to 25 October 1973 between Israel and a coalition of Arab states led by Egypt and Syria.
Latvian: Salīdzināšanas dienas (Jom Kipur) karš (, Milẖemet Yom HaKipurim), Oktobra karš (, Ḥarb ʾUktōbar vai , Ḥarb Tišrīn), arī 1973. gada arābu un izraēliešu karš, bija militārs konflikts 1973. gada oktobrī Tuvajos Austrumos starp Izraēlu un Ēģiptes, Sīrijas savienību.
English: Prior to the accident, he had captained England 22 times, and, being only 27, was expected to lead them in the 1966 FIFA World Cup, but he was never again selected for the national team.
Latvian: Anglijas futbola izlasi pārstāvējis no 1954. līdz 1962. gadam, kopumā 56 mačos gūstot 18 vārtus. 22 mačus bijis arī izlases kapteinis.
English: Nairobi is home to the Nairobi Securities Exchange (NSE), one of Africa's largest stock exchanges.
Latvian: Pilsētā atrodas Nairobi fondu birža — viena no lielākajām Āfrikā.
English: The Professional Chess Association (PCA), which existed between 1993 and 1996, was a rival organisation to FIDE, the International Chess Federation.
Latvian: Profesionālā šaha asociācija (PŠA) ( (PCA)) bija starptautiskajai šaha federācijai FIDE alternatīva starptautiska organizācija, kas pastāvēja no 1993. līdz 1996. gadam.
English: Yi So-yeon also used it as laboratory space where she performed nanotechnology experiments.
Latvian: Korejas kosmonaute Ī Sojona to izmantoja kā laboratoriju, kur veikt nanotehnoloģiju eksperimentus. "Žils Verns" palika pievienots stacijai piecus mēnešus.
English: He won election as President of the United States Chess Federation in 1974.
Latvian: Bijis ASV šaha federācijas prezidents (1975—1978).
English: Spirit: Stallion of the Cimarron is a 2002 American animated adventure film produced by DreamWorks Animation and distributed by DreamWorks Pictures.
Latvian: "Gars: Nepieradinātais" () ir 2021. gada ASV datoranimācijas piedzīvojumu filma, ko veidojusi kinostudija DreamWorks Animation un izplatīja Universal Pictures.
English: Encyclopædia Britannica Online.
Latvian: Encyclopædia Britannica, 11th ed.
English: Undrafted by a National Hockey League club, he turned professional with HC Pardubice in the Czech Extraliga during the 2007–08 Czech Extraliga season.
Latvian: Spēlētāja karjera Ir spēlējis Čehijas Ekstralīgā, 2005. gadā kopā ar HC Pardubice kļūstot par nacionālo čempionu. 2008. gadā pievienojās KHL vienībai Magņitogorskas "Metallurg", tās sastāvā aizvadot nākamās četras sezonas.
English: His best World Tour result of the year in a one-day race was a fifth-place finish from a seven-man group in the GP Ouest–France. , along with Alejandro Valverde (centre) and Joaquim Rodríguez]] 2015 was a breakthrough year for Alaphilippe.
Latvian: Viņa augstākā izcīnītā vieta UCI Pasaules tūres sacensībās togad bija piektā vieta GP Ouest-France. 2015 thumbnail|left|Alafilips (pa kreisi) uz 2015. gada Ljēža—Bastoņa—Ljēža pjedestāla kopā ar Alehandro Valverdi un Hoakimu Rodrigesu 2015. gads Alafilipam bija izrāviena gads.
English: The version by 20th Century Fox, released in the United States and the United Kingdom, runs 90 minutes.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox un StudioCanal.
English: After giving birth, the mother stays close to the pups in the den, while the rest of the pack hunts.
Latvian: Mazuļus bieži sargā arī citi bara locekļi, kamēr māte piedalās medībās.
English: Although the Valide Sultan rank had existed since the reign of Bayezid II, it was Murad III who, for the sake of his mother, transformed it into a legally recogniseed position.
Latvian: Sultāne Māte Murads bija nozīmēts par Manisas pārvaldnieku, kur viņš arī atradās 1574. gadā, kad nomira viņa tēvs Selims II.
English: Despite this, Spanish is the most spoken language in Barcelona (according to the linguistic census held by the Government of Catalonia in 2013) and it is understood almost universally.
Latvian: Kā dzimtā valoda visizplatītākā ir šonu valoda (gandrīz 11 miljoniem cilvēku tā ir dzimtā valoda).
English: Chris falls for it, steals $500 in insurance bonds from his wife, and later $1,000 cash from his employer.
Latvian: Lai samaksātu par dzīvokli, Kriss no savas sievas nozog 500 dolārus apdrošināšanas naudu un vēl 1000 dolārus no sava priekšnieka.
English: In 2006, a "Designed for S60 Devices" logo program for developers was launched.
Latvian: S60 ierīcēs varēja uzlikt Nokia izstrādāto sporta programmatūras rīku Sports Tracker, ar ko varēja sekot līdzi treniņa maršrutam.
English: The two western towers of Westminster Abbey were constructed between 1722 and 1745 by Nicholas Hawksmoor, opening a new period of Gothic Revival.
Latvian: thumb|Vestminsteras pils ir spilgts neogotikas piemērs Neogotika, arī Viktoriāņu gotika, ir arhitektūras stila periods, kurš aizsākās 19. gadsimta sākumā.
English: After his brief spell in Western Europe he went to the other side of the continent and joined FC Vitebsk from Belarus in February 2010.
Latvian: Baltkrievija Pēc Īrijas pamešanas, devās uz otru kontinenta pusi un 2010. gada februārī pievienojās Baltkrievijas Premjerlīgas klubam FK Vitebsk.
English: It represents the earliest known sculpture of this type and the earliest known work of figurative art. , 1907 drawing]] Upper Palaeolithic female figurines are collectively described as "Venus figurines" in reference to the Roman goddess of beauty Venus.
Latvian: Interpretācija un mērķi Līdzīgas skulptūras, pirmo reizi atklātas deviņpadsmitajā un agrīnā divdesmitajā gadsimtā, tradicionāli tiek minētas kā "Veneras figūriņas", jo pastāvēja plaši izplatīts uzskats, ka kailu sieviešu ar pārspīlētām seksuālām funkcijām attēlošana sākotnēji bijis dzimstības fetišs, iespējams, domāta māte dieviete.
English: At Iowa State Teachers College (now the University of Northern Iowa), he earned a Bachelor of Arts in 1955 and a Master of Arts in political science in 1956.
Latvian: Dzimis Ņūhārtfordā, Aiovas štatā, Graslijs 1955. gadā Aiovas Universitātē ieguva bakalaura grādu politiskajās zinātnēs.
English: He was the first African elected as a member of the Académie française and won the 1985 International Nonino Prize in Italy.
Latvian: Pirmais no Āfrikas, kas ievēlēts Franču akadēmijā. 1935. gadā kļuva par pirmo no Āfrikas, kas Francijā sasniedzis kvalificēta skolotāja augstāko pakāpi.
English: Ancestrally, Samaritans affirm that they descend from the tribes of Ephraim and Manasseh in ancient Samaria.
Latvian: Versijas par izcelsmi Samarieši tradicionāli uzskata, ka tieši Gerizima kalns ir oriģinālā izraēļu svētvieta un viņi ir seno Efraima un Menašes cilšu pēcnācēji, kas pārdzīvoja 722. gada p.m.ē. deportācijas, kad asīrieši sagrāva seno Izraēlas Karalisti un Sargons II deportēja 27 290 tās iedzīvotāju.
English: The rector is the CEO of the university.
Latvian: Rektors ir augstākās izglītības iestādes vadītājs.
English: On 12 January 2026, Botman extended his contract with Newcastle United until the summer of 2030.
Latvian: Kopš 2022. gada Botmans pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Newcastle United.
English: On 21 December, the Russian Sputnik V COVID-19 vaccine was officially registered in Belarus, with the first batch expected to be delivered to Belarus from Russia within a month.
Latvian: Maskavā 9. jūnijā tika atcelts pašizolācijas režīms un elektronisko caurlaižu darbība.Jaunākā informācija par koronavīrusa Covid-19 izplatību apollo.lv 2020. gada 11. jūnijā Augustā Krievijas prezidents Vladimirs Putins paziņoja, ka Krievijā reģistrēta pasaulē pirmā vakcīna pret jauno koronavīrusu.
English: Waterways: Calabar is a major port, with navigable waterways on Cross River.
Latvian: Kalabara jau sen ir bijusi nozīmīga jūras osta pie Kalabaras upes apmēram 10 km no tās ieplūšanas Krosriveras upes estuārā un apmēram 55 km no jūras.
English: The film premiered at the Sutton and Paramount Theatres in New York City on November 19, 1975.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkā.
English: In 2006, the Viking 1 lander was imaged on the Martian surface by the Mars Reconnaissance Orbiter.
Latvian: Nosēšanās laikā "Viking 1" veica vairākus eksperimentus ar Marsa atmosfēru. 6 kilometru augstumā tika izlaists bremzēšanās izpletnis un 8 sekundes vēlāk tika nomests termiskais aizsargvairogs, kas aparātu aizsargāja no pārkaršanas.
English: Wolfs (disambiguation) The Wolf (disambiguation) Wolf Brigade (disambiguation) Wolfe (disambiguation): Tom ~ Wolff, a surname: Betje ~ Volf, a surname Woolf, Virginia Woolfe: The Red Hood Diaries, a video game Wolof (disambiguation) WOLV (disambiguation) Wulf (disambiguation) Beowulf, Wulf and Eadwacer are Old English epic poems. "WOFF", a 2020 song by Baby Alice
Latvian: Wolf var būt: Deivids Volfs (David Alexander Wolf) — amerikāņu kosmonauts Hugo Volfs (Hugo Wolf) - austriešu komponists Krista Volfa (Christa Wolf) — vācu rakstniece Kategorija:Uzvārdi
English: After returning to the Gambia in 2006, he founded Majum Real Estate and was the CEO until 2016.
Latvian: Viņš studējis grāmatvedību Londonā un pēc atgriešanās dzimtenē kļuvis par veiksmīgu nekustamo īpašumu uzņēmēju. 2007. gadā pievienojies Vienotās Demokrātijas partijai. 2016. gadā Barovs kļuva par opozīcijas partiju apvienības kandidātu prezidenta vēlēšanās.
English: This situation did not last, as Suzuki accused Volkswagen of not sharing promised technology while Volkswagen objected to a deal where Suzuki purchased diesel engines from Fiat.
Latvian: Suzuki apsūdzēja Volkswagen, ka viņi nav dalījušies ar solīto tehnoloģiju, savukārt Volkswagen iebilda pret darījumu, saskaņā ar kuru Suzuki iegādājās dīzeļdzinējus no Fiat. 2015. gada 26. augustā Starptautiskās Tirdzniecības palātas šķīrējtiesa Londonā paziņoja, ka sadarbība starp VW un Suzuki ir izbeigta. 2015. gada septembrī Suzuki samaksāja 3,8 miljardus ASV dolāru, lai pabeigtu akciju atpirkšanu, bet Suzuki pārdeva savas Volkswagen akcijas Porsche.
English: If a priest is elected, the dean of the College of Cardinals consecrates him bishop.
Latvian: Konklāvā esošs bīskaps kardināls tiek ievēlēts tikai par Romas bīskapu jeb pāvestu.
English: Manuel de Falla 1876–1946 Grabaciones históricas; Centro de Documentación Musical de Andalucía.
Latvian: Ārējās saites Manuela de Faljas profils AllMusic Manuela de Faljas notis IMSLP Kategorija:Andalūzijā dzimušie Kategorija:Spāņu komponisti
English: He won the French Team Championship with Paris NAO in 2003, 2004, 2005 and 2006.
Latvian: Trīskārtējs Eiropas klubu komandu šaha čempionāta uzvarētājs: 1997. gadā Krievijas komandas "Ladya Azov" sastāvā, 2003. gadā Francijas komandas "NAO Paris" sastāvā, 2011. gadā Krievijas komandas "Sankt Petersburg" sastāvā.
English: Thus tetraiodomethane () is a solid whereas tetrachloromethane () is a liquid.
Latvian: Šādā veidā var iegūt halogēnmetānus (dihlormetāns, hloroforms, tetrahlorogleklis) un halogēnetānus (dihloretāns).
English: Runcorn Urban District was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972 when it merged with the Municipal Borough of Widnes and parts of Runcorn Rural District and Whiston Rural District to form the Borough of Halton under Halton Borough Council and Cheshire County Council.
Latvian: Vēsture 1920. gada zemes reformas laikā Rundēnu muižu (Rundany) sadalīja 64 vienībās 842 ha kopplatībā, Viktorinavas muižu 25 vienībās 190 ha kopplatībā, Bišumuižu (Slobodka) 7 vienībās 44 ha kopplatībā, bet Zuranpoles foļvarku (pusmuižu) sadalīja 9 vienībās 110 ha kopplatībā, Lielās Kriņņicas foļvarku 8 vienībās 103 ha kopplatībā, Mazās Kriņņicas foļvarku 2 vienībās 27 ha kopplatībā, Čuhnovas foļvarku 3 vienībās 47 ha kopplatībā un Zaķu foļvarku 8 vienībās 103 ha kopplatībā.
English: The Don Army (, ) was the military of the short lived Don Republic and a part of the White movement in the Russian Civil War.
Latvian: Donas armija () bija īslaicīgi pastāvējušās Donas Republikas (oficiālā nosaukumā Vislielā Donas karapulka, ) militārie spēki un daļa no Baltās kustības Krievijas pilsoņu karā.
English: Salaks was born on January 18, 1939 in Riga to the family of conductor, choirmaster and composer, Artūrs Salaks.
Latvian: Biogrāfija Vilnis Salaks dzimis 1939. gada 18. janvārī Rīgā diriģenta, koklētāja un komponista Artūra Salaka ģimenē.
English: Hollywood studios insisted that players be equipped with digital rights management before they would release movies for the new format, and they wanted a new DRM system that would protect more against unauthorized copying than the failed Content Scramble System (CSS) used on DVDs.
Latvian: Blu-ray Disc standarts vēl bija gadu attālumā no plaša pielietojuma, jo bija nepieciešams izstrādāt drošāku Digitālo autortiesību pārvaldības sistēmu () (DRM), pirms Holivudas studijas varētu pieņemt to kā jauno standartu.
English: Cecil John Rhodes ( ; 5 July 185326 March 1902) was a British mining magnate and politician in southern Africa who served as Prime Minister of the Cape Colony from 1890 to 1896.
Latvian: Rhodes", The Times, 27 March 1902; pg. 7) bija angļu uzņēmējs, raktuvju magnāts, balto pārākuma piekritējs un politiķis Dienvidāfrikā.
English: He went on to wage a scientific bet that no one person could design a motor smaller than 400&nbsp;μm on any side.
Latvian: Viņš piedāvāja zinātniskas derības, ka nevienam cilvēkam neizdosies uztaisīt motoru, kura izmēri ir mazāki par 400 µm.
English: Angammedilla National Park (; ) is one of the new national parks in Sri Lanka.
Latvian: Angammedillas nacionālais parks (, ) ir 2006. gadā izveidots nacionālais parks Šrilankas centrālajā daļā.
English: Phil Hoad, The Guardian Review: The Earth Is Blue as an Orange (2020), by Iryna Tsilyk.
Latvian: "Zeme zila kā apelsīns" () ir 2020. gada Ukrainas un Lietuvas kopražojuma dokumentālā filma, kuras režisore un scenārija autore ir Irina Cilika.
English: Internationally, the club has won the CONCACAF Champions League, finished as runners-up in the Copa Libertadores (2015), and reached the 2020 FIFA Club World Cup final, where it lost to FC Bayern Munich—becoming the first Mexican and CONCACAF club to reach the final of a FIFA global competition.
Latvian: Starptautiski, komanda 2020. gadā uzvarēja CONCACAF Čempionu līgā. 2020. gadā Tigres kļuva par pirmo CONCACAF komandu, kas ir iekļuvusi FIFA Klubu Pasaules kausa finālā.
English: Johan Cruyff Stadium (Estadi Johan Cruyff in Catalan), FC Barcelona's newly constructed stadium is named after Cruyff.
Latvian: Stadions ir nosaukts par godu bijušajam Nīderlandes futbolistam Johanam Kruifam.
English: Ľudovít Štúr (; 28 October 1815 – 12 January 1856), also known as Ľudovít Velislav Štúr, was a Slovak revolutionary, politician, and writer.
Latvian: Ļudovīts Štūrs (; dzimis , miris ) bija slovāku skolotājs, publicists un politiķis, slovāku literārās valodas standarta izveidotājs.
English: Organic compounds are classified according to functional groups, e.g., alcohols, carboxylic acids, amines, etc.
Latvian: Organiskās vielas var saturēt arī vairāk kā vienu funkcionālo grupu (piemēram, aminoskābes).
English: Asian Team Chess Championship: his team India won silver in 2003, 2007 and 2008, gold in 2005 (also an individual gold) and 2009.
Latvian: Āzijas šaha individuālajos čempionātos izcīnījis pilnu medaļu komplektu: zeltu (2009), sudrabu (2015) un bronzu (2001).OlimpBase :: Asian Individual Chess Championship :: Ganguly, Surya Shekhar Daudzu starptautisko šaha turnīru uzvarētājs, tajā skaitā uzvarējis Bangkokā (2016), Kanberā (2017), Hunaņā (2019).
English: Retrieved 19 November 2018.
Latvian: Retrieved 20 November 2009.
English: Peter and his family live in the fictional town of Quahog, Rhode Island, which is modeled after Providence, Rhode Island.
Latvian: Pīters ir īru izcelsmes amerikānis, kas dzīvo izdomātā pilsētā Kouhogā, Rodailendas štatā, ASV, ar izteiktu Rodailendas un Masačūsetsas akcentu.
English: The sinking of the hospital ships HMHS Llandovery Castle, HS Koningin Regentes and HMHS Dover Castle.
Latvian: Hospitāļu kuģu HMHS Llandovery Castle, HS Koningin Regentes un HMHS Dover Castle nogremdēšana.van der Heyden, Ulrich (2020). "Unatoned War Crime of the First World War: The Sinking of a Hospital Ship by U-86".
English: Edinburgh Castle is in the ownership of the Scottish Ministers as heads of the devolved Scottish Government.
Latvian: Edinburgas pilī glabājas Skotijas Karalistes regālijas.
English: On December 21, the Mongols storm the walls and plunder the capital, killing Yuri Igorevich and all inhabitants.
Latvian: Decembris 21. decembris — mongoļi iebrūk Krievzemē un izlaupa Rjazaņu.
English: WhatsApp was announced to be the 3rd most downloaded mobile phone app of the decade 2010–2019.
Latvian: WhatsApp ir tiešsaistes tīkla lietotne viedtālruņiem, kas darbojas kopš 2009. gada.
English: The physical properties of polymer strongly depend on the length (or equivalently, the molecular weight) of the polymer chain.
Latvian: Polimēra īpašības galvenokārt raksturo vidējas polimerizācijas līmenis (molekulmasa).
English: The main campus is located in central Amsterdam, with a few faculties located in adjacent boroughs.
Latvian: Struktūra Universitāte sastāv no vairākām pilsētiņām, kas atrodas dažādās Amsterdamas daļās.
English: At midcycle, around the time of ovulation—a period of high estrogen levels— the mucus is thin and serous to allow sperm to enter the uterus and is more alkaline and, hence, more hospitable to sperm.
Latvian: Ovulācijas laikā gļotas kļūst šķidrākas un elastīgākas, lai sperma varētu vieglāk nokļūt dzemdē.
English: Additive inverses: for every in , there exists an element in , denoted , called the additive inverse of , such that .
Latvian: Veselo skaitļu kopā pretējie elementi eksistē, taču neeksistē inversie elementi: nav vesela skaitļa, kuru pareizinot ar , varētu iegūt .