aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: According to Agostino Steuco (1497–1548) there is "one principle of all things, of which there has always been one and the same knowledge among all peoples." Aldous Huxley, author of the popular book The Perennial Philosophy, propagated a universalist interpretation of the world religions, inspired by Vivekananda's neo-Vedanta and his own use of psychedelic drugs.
Latvian: Jēdzienu "mūžīgā filozofija" pirmoreiz izmantoja itāļu teologs Agostino Steuko savā grāmatā "" 16.gs. vidū.Copenhaver 1992, 185.
English: Charlie goes back to comfort Claire, who tells him the story about the psychic.
Latvian: Klēra pamostas šausmās, un Čārlijs viņu mierina.
English: Bening has received numerous accolades, including a BAFTA Award, two Actor Awards, and two Golden Globe Awards, in addition to nominations for five Academy Awards, two Tony Awards, and a Primetime Emmy Award, making her one of few artists nominated for the Triple Crown of Acting without winning.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā BAFTA balvu un divas Zelta globusa balvas, kā arī nominēta Emmy balvai, divām Tony balvām un četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām. 2006. gadā Beningai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: In 2021, she was the spokesperson who announced the Ukrainian jury's votes in the final of the Eurovision Song Contest 2021.
Latvian: Viņa vairākas reizes ir piedalījusies Ukrainas pārstāvja atlasē Eirovīzijas dziesmu konkursam.
English: Gennady Mikhailovich Manakov (; 1 June 1950 – 26 September 2019) was a Soviet and Russian cosmonaut who commanded two Soyuz flights to the Mir space station.
Latvian: Genādijs Manakovs (Геннадий Михайлович Манаков; dzimis , miris ) bija PSRS kosmonauts, lidotājs, pulkvedis.
English: Some of the Balkans' longest and deepest rivers originate from Rila, including the Maritsa, Iskar and Mesta rivers.
Latvian: Garākās upes šajā reģionā ir Rila, Marica, Iskara un Mesta.
English: At the command of Yazid I, an army led by Umar ibn Sa'd and Shimr ibn Dhi 'l-Jawshan killed Ali's son Husayn ibn Ali and his family at the Battle of Karbala in 680, solidifying the Shia-Sunni split. in Baghdad]] In 750, the Umayyad dynasty was overthrown by another family of Meccan origin, the Abbasids.
Latvian: Pret Umajādiem tika rīkotas vairākas sacelšanās un 750. gadā grupējumiem, kas atbalstīja ideju par Muhameda dzimtas turpināšanu (Alī atbalstītāji, Šiat Alī), izdevās pilnībā gāzt Umajādu varu.
English: The brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) is a moth of the family Erebidae.
Latvian: thumb|Tēviņš no abām pusēm thumb|Mātīte no abām pusēm thumb|Kāpurs Zeltvēdera mūķene (Euproctis chrysorrhoea) ir mūķeņu apakšdzimtai piederošs balts tauriņš, kas ir plaši sastopams Eiropā un dažās Āzijas daļās.
English: In phonetics, a plosive, also known as an occlusive or simply a stop, is a pulmonic consonant in which the vocal tract is blocked so that all airflow ceases.
Latvian: Slēdzenis, eksplozīvs slēdzenis, vai oklūzīvs ir līdzskanis, ko rada pārtraucot gaisa plūsmu balss traktā.
English: From 1642 to 1951, the Dalai Lama led the secular government of Tibet.
Latvian: No 17. gadsimta līdz 1959. gadam Dalailama bija Tibetas valdības galva.
English: Primarily a literary and cultural movement with significant political implications, the Young Latvians soon came into severe conflict with the Baltic Germans.
Latvian: Reaģējot uz stingro pārkrievošanas politiku, vācu garīdzniekiem un rakstniekiem radās pastiprināta interese par vietējo latviešu zemnieku valodu un kultūru.
English: Although his parents were poor, they managed to send him to school in Tampere.
Latvian: Neskatoties uz trūcīgu situāciju, ģimene ietaupīja naudu, lai nosūtītu dēlu Tamperes ģimnāzijā.
English: John Pemberton invents a carbonated beverage that will be named 'Coca-Cola'.
Latvian: Maijs 8. maijs — ASV farmaceits Džons Stits Pembertons izgudroja dzērienu Coca-Cola.
English: In written sources, Kavarskas was first mentioned in 1538.
Latvian: Apdzīvotā vieta rakstos pirmoreiz minēta 1538. gadā.
English: Chapter 20 of the Book of Enoch mentions seven holy angels who watch, that often are considered the seven archangels: Michael, Raphael, Gabriel, Uriel, Sariel, Raguel, and Remiel.
Latvian: Vecās derības Sibillu un Enoha grāmatās minēti erceņģeļi Miķelis (Mihaēls), Gabriēls, Rafaēls un Uriēls (vārda otrā daļa -el norāda uz Dieva vārdu), kas atbilst lauvas (Mikaēls), vērša (Uriēls), ērgļa (Gabriēls) un čūskas (Rafaēls) zīmēm.
English: ]] A macellum (: macella; , makellon) is an ancient Roman indoor market building that sold mostly provisions (especially meat and fish).
Latvian: Makellums (; ) ir seno romiešu pārtikas tirgus vēsturiskais nosaukums, kura teritorijā bieži vien atrodas templis vai edikula ar reliģiska satura skulpturālu kompozīciju.
English: {{Infobox film | name = Godzilla vs.
Latvian: Filma veltīta izpildproducenta Jošimitsu Bano (filmas Godzilla vs.
English: His team reached the 2001–02 UEFA Cup final the same year but lost 2–3 against Feyenoord.
Latvian: Ar Arsenal komandu 2001—02. gada sezonā kļuvis par Premjerlīgas uzvarētāju.
English: Anoeta Stadium at Realsociedad.com Estadios de España Stadium Guide Article
Latvian: Ārējās saites Stadiona profils stadiumguide.com Stadiona profils stadiumdb.com Kategorija:Futbola stadioni Spānijā
English: Two years later, Bernal took his second Grand Tour win at the 2021 Giro d'Italia.
Latvian: Pēc veiksmīgas 2017. gada sezonas, kad Bernals uzvarēja divos Tour de l'Avenir posmos un kopvērtējumā, viņš parakstīja līgumu ar uz nākamo sezonu.
English: In July 1966 he founded the International Society for Krishna Consciousness, whose purpose would be to propagate spiritual consciousness of Krishna as per the Bhagavad Gita and Shrimad Bhagavatam, the Chaitanyite form of public chanting, and publication of texts.
Latvian: thumb|Dibinātājs Svami Prabhupada Starptautiskā Krišnas apziņas biedrība ( jeb ISKCON) jeb Harē Krišnas kustība ir 1966. gadā ASV reģistrēta reliģiskā organizācija, hinduistu sekta, kas radusies no Gaudīja Višnuisma.
English: The word entered the English language in the 16th century from Italian, Spanish, and medieval Latin.
Latvian: Vārds ienāca angļu valodā 15. gadsimtā no spāņu, itāļu vai viduslaiku latīņu valodas.
English: The ratchet-tailed treepie (Temnurus temnurus) is a species of bird in the crow and jay family Corvidae.
Latvian: Temnurus temnurus ir viena no koku žagatu sugām un vienīgā suga Temnurus ģintī.World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2020 Ģeogrāfisko variāciju nav.
English: The film stars Meryl Streep, Anne Hathaway, Stanley Tucci, and Emily Blunt.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Anna Hetaveja, Merila Strīpa, Emilija Blanta un Stenlijs Tuči.
English: On 27 July 2021, Bertāns signed with Real Betis of the Liga ACB.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāvēja Spānijas ACB līgas klubu Seviljas "Real Betis". "Betis" sastāvā nospēlēja līdz 2023. gada vasarai, kad, komandai zaudējot vietu ACB līgā, D.
English: Božena Němcová (; 4 February 1820 – 21 January 1862) was a Czech writer of the final phase of the Czech National Revival movement.
Latvian: Božena Ņemcova (, dzimusi kā Barbora Panklova (), mirusi ) bija čehu nacionālās atmodas laika rakstniece.
English: In March 1937 Vairogs signed a contract with Copenhagen division of Ford Motor Company.
Latvian: Kā piemērotāko Latvijas apstākļiem izvēlējās Ford marku. 1937. gada martā Vairogs noslēdza vienošanos ar Ford Motor Company nodaļu Kopenhāgenā par Forda auto montāžas koncesijas piešķiršanu.
English: On 22 September, Ukrainian Su-24s firing Storm Shadow missiles struck the headquarters of the Black Sea Fleet in Sevastopol.
Latvian: Sevastopoles-Berlīnes Jūras triecienaviācijas pulks (240-й гвардейский морской штурмовой авиационный Севастопольско-Берлинский полк, 240-й МШАП ВВС) ar 29 virsskaņas bumbvedējiem Su-24.ser-sarajkin.narod2.ru Pulku no Tukuma pārdislocēja uz Ostrovas kara aviācijas bāzi un 2009. gadā uz Ostafjevas lidlauku Maskavas apgabalā, kur 2012. gadā to izformēja.
English: Arnsberg is located in the north-east of the Sauerland in the Ruhr river valley.
Latvian: Arnsberga () ir pilsēta Ziemeļreinā-Vestfālenē, Vācijā.
English: After missing two seasons with various injuries, Lepistö announced on March 25, 2012, that she would not return to competitive skating.
Latvian: Pēc divu sezonu izlaišanas savainojumu dēļ, Laura Lepiste 2012. gadā paziņoja par profesionālās karjeras izbeigšanu. 2016.gadā ieguvusi maģistra grādu mārketingā.
English: Ewing won Olympic gold medals as a member of the 1984 and 1992 United States men's basketball teams.
Latvian: ASV izlases sastāvā ir izcīnījis divu Olimpisko spēļu zelta medaļas (1984, 1992). 2008. gadā P.
English: Darby made his Premier League debut against Tottenham Hotspur on 20 January 2010, coming on as a substitute in the 90th minute for Philipp Degen.
Latvian: Savukārt Premjerlīgā futbolists debitēja pret "Hotspur", 90. minūtē nomainot Filipu Dēgenu.
English: The first extant Estonian book is a bilingual German-Estonian translation of the Lutheran catechism by S.Wanradt and J.Koell dating to 1535, during the Protestant Reformation period.
Latvian: Pirmā saglabājusies grāmata igauņu valodā bija 1535. gada divvalodīgs vācu-igauņu S.
English: He also met Danish writer and painter Holger Drachmann, whom he painted in 1898.
Latvian: Viņš satika Dānijas komponistus J.P.E Hartmani un Nilu Gādi.
English: bilingual municipalities}}]] The Swedish-speaking population of Finland (; , lit. "Finland Swedes") is a linguistic minority in Finland.
Latvian: Somijas zviedri (, ) ir zviedru izcelsmes Somijas iedzīvotāji, kuriem dzimtā ir zviedru valodā.
English: De rerum natura was a considerable influence on the Augustan poets, particularly Virgil (in his Aeneid and Georgics, and to a lesser extent on the Eclogues) and Horace.
Latvian: Akcijs rakstījis ne tikai lugas — starp viņa darbiem minami arī dzejā rakstīti apcerējumi par grieķu un romiešu dzeju Didascalicon un Pragmaticon libri, kā arī darbi par zemkopību Parerga un Praxidica (iespējams, viens un tas pats darbs).
English: Albatrosses in calm seas rest on the ocean's surface until the wind picks up again as using powered flight is not energetically worthwhile, though they are capable of flight to avoid danger.
Latvian: Bezvēja laikā albatrosi nolaižas uz ūdens virsmas un atpūšas, gaidot vēju, lai turpinātu lidojumu.
English: During the Occupation of Taganrog, the whole collection of Russian art, as well as 339 other art objects were looted by German occupation authorities Alferaki Palace was renovated in 1991–1996 and is now open to public as the Museum of Regional Studies, though it is more commonly known under the name Alferaki Palace.
Latvian: Alferaki pils tika restaurēta 1989.–1996. gadā, un tagad tā ar atjaunotu ekspozīciju atkal ir pieejama sabiedrībai kā novadpētniecības muzejs.
English: In 1987, Rocky, based on the first four Rocky films, was released.
Latvian: Filmas iepriekšējā daļa "Rokijs 4" izdota 1985. gadā, savukārt nākamo filmas daļu "Rokijs Balboa" izdeva 2006. gadā.
English: Keldysh's father, Vsevolod Mikhailovich Keldysh (1878–1965), was a civil engineer, Major General of the Engineering Service, and a full professor, teaching at the Kuybyshev Military Engineering Academy from 1918.
Latvian: Pēc pārcelšanās uz Krieviju bija inženieru korpusa ģenerālmajors, no 1918. gada Samāras kara inženierzinātņu akadēmijas profesors, no 1933. gada vadīja Maskavas Kara inženieru akadēmijas Dzelzsbetona konstrukciju katedru."Akadēmiķim Mstislavam Keldišam — 100" no www.russkije.lv Dzīvesgājums Dzimis Rīgā 1911. gada 10. februārī (28. janvārī pēc vecā stila) inženiera, adjunktprofesora Vsevoloda Keldiša un viņa sievas Marijas ģimenē kā piektais bērns.
English: Upon release, critics applauded the album's ambition and composition, although some criticized its length and perceived lack of lyrical substance.
Latvian: Neskatoties uz nenoteikto kritiku par albuma garumu un lirisko saturu,Feļetons.
English: His first international achievement occurred when he won the bronze medal in the Junior World Cup of Athletics in Plovdiv, Bulgaria, in 1990.
Latvian: Rūpoldingā, finišējot trešajā vietā distancē ar kopēju startu, izcīnīja pirmo individuālo pjedestālu karjerā Pasaules kausa posmos. 2025. gada Pasaules čempionātā Lencerheidē labāko rezultātu sasniedza distancē ar kopēju startu, ieņemot 4. vietu. 2024.—2025.
English: International Communism in the Era of Lenin: A Documentary History, Cornell University Press, 1967.
Latvian: In: Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung 2000/2001.
English: The M1 combat car, officially Light Tank, M1, was a light tank used by the United States Cavalry in the late 1930s and developed at the same time as the U.S.
Latvian: M1 () ir ASV vieglais tanks, kuru izstrādāja 1930. gadu otrajā pusē.
English: The first Paris Derby took place in 1978–79.
Latvian: Pirmās Parīze—Rubē sacensības Lieldienu svētdienā notika nākamajā, 1897. gadā.
English: In 1945, Breton speakers consisted about 75% of the population.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (95,8 %).
English: Four-man packages expand options even more.
Latvian: Četru cilvēku komandas paplašina iespējas vēl vairāk.
English: Gold is a 2016 American crime drama film directed by Stephen Gaghan and written by Patrick Massett and John Zinman.
Latvian: "Zelts" () ir 2016. gada krimināldrāma, kura režisors ir Stīvens Gahans.
English: Jean-Baptiste Narcisse Mimiague (3 February 1871 in Villefranche-sur-Mer – 6 August 1929 in Nice) was a French fencer who competed in the early 20th century.
Latvian: Žans Batists Narciss Mimjagē (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Additional clear space around the court is required in order for players to reach overrun balls.
Latvian: Ap kortu ir nepieciešama papildu brīva vieta, lai spēlētāji spēlēt ārpus korta lidojošās bumbas, tādēļ korta kopējais platums ir un garums .
English: Water lilies are rooted in soil in bodies of water, with leaves and flowers floating on or rising from the surface.
Latvian: Lakstaugi-ūdensaugi ar pilnīgi vai daļēji iegremdētu stublāju un peldošām virsūdens vai zemūdens, vai abējādām lapām.
English: Centrifugal fans blow air at right angles to the intake of the fan and spin the air outwards to the outlet (by deflection and centrifugal force).
Latvian: Aksiālos ventilatorus iespējams darbināt arī reversīvi (var sūknēt gāzi uz vienu pusi, bet, ja griež uz otru pusi, var sūknēt arī uz otru pusi).
English: In 1991, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1991. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: On 22 January 1823, a secret treaty, from which Britain was excluded, was signed at the Congress of Verona, allowing France to intervene in Spain to help restore Ferdinand VII as an absolute monarch.
Latvian: Francijas intervence Spānijā () bija 1823. gadā noticis Burbonu dinastijas Francijas karaļa Luija XVIII organizēts iebrukums Spānijā ar mērķi tās tronī atjaunot savu dinastisko radinieku, Burbonu karali Fernando VII, kas bija Francijas karaļa Anrī IV pēctecis. 1820. gada janvārī Spānijā sākās armijas sacelšanās pret Fernando VII absolūto monarhiju.
English: With "Day 'n' Nite" issued as its lead single, his debut studio album, Man on the Moon: The End of Day (2009), was released to critical and commercial success.
Latvian: Sākumā viņš guva popularitāti ar savu debijas miksteipu "A Kid Named Cudi". 2009. gadā viņa singls "Day 'n' Nite" sasniedza top 10 Billboard Hot 100 un R&B/Hiphopa dziesmu topā. "Day 'n' Nite" ir dziesma no Cudi debijas albuma "Man on the Moon: The End of Day".
English: Unknown to Bransfield, two days earlier, on 28 January 1820, Russian explorer Fabian Gottlieb von Bellingshausen may have caught sight of an icy shoreline now known to be part of East Antarctica.
Latvian: Divas dienas agrāk, 28. janvārī, Krievijas ekspedīcija Fabiāna fon Belinshauzena un Mihaila Lazareva vadībā novēroja ar ledu klātu krastu mūsdienu Karalienes Modas Zemes piekrastē.
English: Therefore, a total of 13 countries took part in Armenia.
Latvian: Tāpēc 13 valstis kopumā piedalīsies Armēnijā.
English: Muş province is surrounded by Otluk Mountains in the middle, Akdoğan Mountains in the north, Bingöl Mountains in the northwest, Şerafettin Mountains in the west, Karaçavuş Mountains in the southwest, Yakupağa Mountains and Bilican Mountains in the southeast, Cemalverdi Mountains in the east.
Latvian: Ziemeļos tas robežojas ar Austrumviru apriņķa Alutaguzes pagastu, austrumos – ar Peipusa ezeru, dienvidrietumos – ar Tartu apriņķa Peipsisēres pagastu, dienvidos – ar Tartu pagastu, bet rietumos – ar Jegevas pagastu.
English: On February 5, Ball recorded a then career-high 34 points, along with eight assists, four rebounds, two steals and one block in a 138–121 loss to the Utah Jazz.
Latvian: Bols kļuva par jaunāko spēlētāju NBA vēsturē, kas izpildījis tripple-double (22 punkti, 12 atlēkušās bumbas un 11 rezultatīvas piespēles), apsteidzot Markelles Fulca rekordu (komanda ar 113—105 uzvarēja Atlantas "Hawks"). 5. februārī viņš uzstādīja karjeras rezultativitātes rekordu, gūstot 34 punktus zaudējumā (121—138) Jūtas "Jazz" un kļūdams par jaunāko spēlētāju "Hornets" vēsturē, kas iemetis vairāk nekā 30 punktus spēlē.
English: Lake Ilmen (, ) is a large lake in Novgorod Oblast, Russia.
Latvian: Ilmenis (Ilmeņa ezers, Ilmeņezers; ) ir liels ezers Krievijas Eiropas daļā, Novgorodas apgabalā.
English: There they lost to Argentina, and thus, not being a quarter-finalists, Ireland were not given automatic entry into the 2003 tournament. ]] In qualifying matches, Ireland defeated Russia and Georgia to advance to the 2003 tournament.
Latvian: Vienīgi 1983., 2002., un 2026. gadā Īrija nav piedalījusies šajā konkursā. 1983. gada konkursā Īrija nepiedalījās, jo telekompānija paziņoja, ka viņiem trūkst resursu, lai spētu translēt konkursu. 2002. gadā Īrija tika diskvalificēta. 2026. gadā Īrija boikotēja Eirovīzijas dziesmu konkursu sakarā ar Izraēlas atļauju piedalīties konkursā.
English: The oldest permanent human settlements in the present-day Pleszew and its surroundings date back to the 9th century BC.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie avoti liecina, ka cilvēki šajā vietā mituši jau 5—1 gadsimtā p.m.ē. 15. gadsimtā tagadējās Pluņģes vietā bija ciems, kurš atradās lielāka blakus ciema pakļautībā.
English: If the president dies in office, resigns, or is otherwise removed from office, a successor is to be elected within thirty days.
Latvian: Ja amatā esošais prezidents nav spējīgs pildīt savus pienākumus, mirst, tiek atstādināts vai atkāpjas no amata, viņa vietā parasti stājas viceprezidents, kura termiņš beidzas tad, kad būtu bijis jābeidzas viņa priekšteča termiņam.
English: Following the Agreement coming into force the SAFTA Ministerial Council (SMC) has been established comprising the Commerce Ministers of the Member States.
Latvian: Pēc izveides SAARC sāka īstenot ekonomiskās integrācijas projektus, sākot ar SAARC Preferenciālās tirdzniecības vienošanos (SAPTA), bet 2000. gados — ar Dienvidāzijas brīvās tirdzniecības zonu (SAFTA), kas stājās spēkā 2006. gadā un reģionā paredzēja pakāpenisku tarifu mazināšanu un tirdzniecības liberalizāciju.
English: Houston (1847–1914), American businessman Elizabeth Booker Houston (born 1990), American political commentator Elsie Houston (1902–1943), Brazilian singer Eva Houston (born 2001), American Paralympic athlete Fitz Houston (born 1953), American actor Frances C.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andželika Hjūstone (Anjelica Huston; dzimusi 1951. gadā), amerikāņu aktrise un režisore; Vitnija Hjūstone (Whitney Houston; 1963—2012), amerikāņu dziedātāja un aktrise.
English: Jennifer Lynn Lopez (born July 24, 1969) is an American singer, songwriter, actress, dancer and businesswoman.
Latvian: Now Ārējās saites Dženiferes Lopesas oficiālā mājaslapa Jennifer Lopez official Twitter Jennifer Lopez official Facebook Jennifer Lopez Online Jennifer Lopez song lyrics Jennifer Lopez Myspace Kategorija:1969. gadā dzimušie Kategorija:Ņujorkā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:Amerikāņu dziedātāji
English: Michal Miloslav Hodža, an important Slovak national revivalist, Lutheran pastor, poet, and linguist studied in Mošovce.
Latvian: Mošovcē dzimis slovāku dzejnieks Jans Kollārs.
English: In 1991, the largest populations of Latvian Canadians are in Toronto, Vancouver, Hamilton, Ottawa, and Montreal, Quebec.
Latvian: Lielākās latviešu kopienas Galvenie latviešu diasporas centri atrodas Toronto, Otavā, Hamiltonā, Monreālā, Edmontonā, Kalgarijā, Vankūverā, Kelovnā (Britu Kolumbija), kā arī Helifeksā (Jaunskotija).
English: Mochizuki (written: 望月 lit. "wish moon") is a Japanese surname.
Latvian: Močidzuki () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: According to the "Law on Regional Development Riga Planning Region", Riga Region is supervised by the Ministry of Regional Development and Local Government, the decision-making authority is Riga Planning Region Development Council (RPRDC), which consists of 18 deputies appointed by the heads of the local municipalities comprising the region.
Latvian: Teritorija To veido lēmējinstitūcija "Rīgas plānošanas reģiona attīstības padome" un izpildinstitūcija "Rīgas plānošanas reģiona administrācija".
English: Sports and recreation centre "Smeceres sils" is specialized in the cross-country skiing and biathlon.
Latvian: Sporta un atpūtas bāze "Smeceres sils"http://www.smeceressils.lv www.smeceressils.lv ir specializējusies distanču slēpošanā un biatlonā.
English: Now known as the Silver Surfer, he roamed the cosmos searching for planets for Galactus to consume.
Latvian: Kopš tā laika pazīstams kā Sudraba sērfotājs, Reds kosmosā sāka meklēt jaunas planētas, ko pārņemt Galaktusam.
English: A few suggestions were considered, and the name Monte Carlo was chosen in Prince Charles' honor.
Latvian: Nosaukums Monte-Carlo ("Kārļa kalns") ir itāļu cilmes, un tā nosaukta par godu toreiz valdošajam princim Šarlam III.
English: Perlman (born April 13, 1950) is an American actor.
Latvian: Ronalds Pērlmans (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Max Born was born on 11 December 1882 in Breslau (now Wrocław, Poland), then located in the Kingdom of Prussia, into a family of Jewish descent.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1882. gadā, Breslavā, Vācijas Impērijā (tagad Vroclava, Polijā) ebreju izcelsmes Breslavas Universitātes embrioloģijas profesora Gustava Borna un viņa sievas Margaretes Kaufmanes ģimenē.
English: It was not performed until 1973.
Latvian: Karš turpinās līdz 1813. gadam.
English: In 1962, the Soviets had only 20 ICBMs capable of delivering nuclear warheads to the US from inside the Soviet Union.
Latvian: Tā sākās 1962. gada 14. oktobrī pēc Kubā izvietoto padomju kodolraķešu, kas spēja sasniegt ASV teritoriju, pamanīšanas, tomēr attēli ar kodolraķešu palaišanas iekārtām tika publicēti vienīgi nākamajā dienā.
English: It is bordered by Germany to the north, France to the west, Austria and Liechtenstein to the east, and Italy to the south.
Latvian: Šveice robežojas ar Vāciju, Lihtenšteinu, Franciju, Austriju un Itāliju.
English: Berliner was a Professor of Computer Science at Carnegie Mellon University.
Latvian: Bijis matemātikas doktors un datorzinātņu profesors Karnegi Melona universitātē Pitsburgā.
English: The stadium holds 12,000 people.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Talas stadionā, kura ietilpība ir 8000 vietu.
English: A monarch () is a head of state for life or until abdication, and therefore the head of state of a monarchy.
Latvian: Monarhs (no , monarhos jeb μόνος, monos — 'viens' un αρχος, arhos — 'valdnieks') ir valsts vienpersonisks vadītājs, kas visbiežāk savu amatu manto un ir valsts galva bez termiņa ierobežojuma.
English: After Estonia regained independence in 1991, Tallinnfilm terminated its production activities and concentrated on the restoration of its film stock and film distribution.
Latvian: "Tallinfilm" () — līdz 1991. gadam padomju, pēc Igaunijas neatkarības atgūšanas — Igaunijas spēlfilmu, dokumentālo filmu un animācijas filmu kinostudija.