aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Each of these distances can be written as one of the other sides multiplied by the cosine of the adjacent angle, c=a\cos\beta+b\cos\alpha. (This is still true if or is obtuse, in which case the perpendicular falls outside the triangle.) Multiplying both sides by yields c^2 = ac\cos\beta + bc\cos\alpha.
Latvian: thumb|198px|right|Šajā trijstūrī leņķi α (vai A), β (vai B) un γ (vai C) attiecināmi attiecīgi pret a, b un c malām Kosinusu teorēma trigonometrijā ir teorēma, kas apgalvo, ka trijstūrī jebkuras malas kvadrāts ir izsakāms ar divu pārējo malu kvadrātu summu, no kuras atņemts šo malu divkāršais reizinājums ar ietvertā leņķa (izsakāmās malas pretējais leņķis) kosinusu.
English: The drainage basin in India includes the states and union territories of Himachal Pradesh, Punjab, Ladakh and Haryana.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Bahāvalpura Pakistānā un Ludhiāna Indijā.
English: The Persian onager (Equus hemionus onager), also called the Persian wild ass or Persian zebra, is a subspecies of onager (Asiatic wild ass) native to Iran.
Latvian: Persijas onagrs (Equus hemionus onager) ir viena no Āzijas savvaļas ēzeļu (Equus hemionus) pasugām.
English: A large part of Artums works belong to private, as well as to museum collections – Latvian National Museum of Art, Tretyakov Gallery, Latvian Artists’ Union Gallery, Tukums Museum, Kuldīga District Museum, Liepāja Museum, Jūrmala Museum, etc.
Latvian: Artuma darbu glabājas privātkolekcijās, kā arī muzejos — Latvijas Nacionālajā mākslas muzejā, Tretjakova galerijā, Latvijas Mākslinieku savienības galerijā, Tukuma muzejā, Kuldīgas novada muzejā, Liepājas muzejā, Jūrmalas muzejā u. c.
English: These hormones are released from the anterior pituitary under the influence of the hypothalamus.
Latvian: Šie hormoni atnāk no hipotalāma ar asinsplūsmu.
English: Fan participation in the alternate reality game caught the attention of media outlets such as USA Today and Billboard, who have cited fan-site The NIN Hotline, forum Echoing the Sound, fan club The Spiral, and NinWiki as sources for new discoveries.
Latvian: Fanu piedalīšanās šajā alternatīvās realitātes spēlē piesaistīja daudzu mediju uzmanību, tai skaitā USA Today un Billboard, kuri citēja Nine Inch Nails fanu mājaslapas The NIN Hotline, forumu Echoing the Sound, fanu klubu The Spiral un NinWiki kā avotus "jauniem atklājumiem".
English: It borders the provinces of Buenos Aires (south), Corrientes (north) and Santa Fe (west), and Uruguay in the east.
Latvian: Robežojas ar Korrjentesas provinci ziemeļos, ar Santafē provinci rietumos, ar Buenosairesas provinci dienvidos un ar Urugvaju austrumos.
English: Christopher Scott Murphy (born August 3, 1973) is an American lawyer, author, and politician serving since 2013 as the junior United States senator from Connecticut.
Latvian: Kopš 2013. gada Mērfijs ir ASV senators no Konektikutas štata.
English: Stephen Fisher (born November 27, 1963), known professionally as Fisher Stevens, is an American actor, director, producer and writer.
Latvian: Stīvens Aira Fišers (; dzimis ), profesionāli zināms kā Fišers Stīvenss (Fisher Stevens), ir amerikāņu aktieris, režisors un producents.
English: Sakellari Peninsula is a large ice-covered peninsula between Amundsen Bay and Casey Bay in Enderby Land, Antarctica.
Latvian: Sakellari pussala (Sakellari Peninsula) ir ap 60 km gara un līdz 40 km plata ar ledu klāta pussala Enderbiju Zemē Austrumantarktīdā, Kosmonautu jūras piekrastē.
English: This instrument consisted of three pairs of capacitive accelerometers arranged in three dimensions that responded to tiny variations in the 'gravitational tug' of the Earth as it traveled along its orbital path.
Latvian: EGG sastāvēja no trim pāriem īpaši jūtīgu akselerometru, kuri izkārtoti trijās dimensijās, lai varētu konstatēt sīkākās gravitācijas izmaiņas, pavadonim lidojot orbītā apkārt Zemei.
English: UNDP links and coordinates global and national efforts to achieve the goals and national development priorities laid out by host countries.
Latvian: ANO Attīstības programma strādā ar valstīm, lai risinātu globālās un valstu attīstības problēmas.
English: Later, Domenico delivers a speech on top the equestrian statue of Marcus Aurelius on the Capitoline Hill about the need of mankind of being true brothers and sisters and to return to a simpler way of life.
Latvian: Vēlāk Domeniko, pilsētā uzrāpies uz zirga statujas, teic runu par universālu cilvēku brālību un vajadzību pēc vienkāršāka dzīves veida, kas būtu saskaņā ar dabu.
English: On 4 July 2016 Nigel Farage stood down as the leader of UKIP, stating that his "political ambition has been achieved" following the result of the referendum.
Latvian: Lielbritānijas Neatkarības partijas līderis Naidžels Faražs paziņoja, ka referenduma diena ir kļuvusi par Apvienotās Karalistes neatkarības dienu un paredzēja, ka drīzumā līdzīgi balsojumi notiks arī citās valstīs.
English: The temple was dedicated to Hindu god Vishnu and the original religious motifs were derived from Hinduism.
Latvian: Sākotnēji Ankorvats bija hinduisma templis, kas veltīts dievietei Višnu, bet vēlāk tas kļuva par budistu templi.
English: Alexander (, romanized: Aléxandros; 1 August 189325 October 1920) was King of Greece from 11 June 1917 until his death on 25 October 1920.
Latvian: Aleksandrs I (, dzimis 1893. gada 1. augustā Atēnās, miris 1920. gada 25. oktobrī Atēnās) bija Grieķijas karalis (1917-1920).
English: He began competing internationally in World Cup competitions in 2001, but did not win his first international race until the 2007–2008 season.
Latvian: Pasaules kausā startē kopš 2001. gada, pirmo uizvaru guvis 2002.—2003. gada sezonā Četru tramplīnu turnejas ietvaros.
English: Bishop Berthold was killed in battle with the Livonian Imaut.
Latvian: Kaujā ar lībieti Imautu bojā gāja bīskaps Bertolds.
English: Sweden has one of the most highly developed welfare states in the world.
Latvian: Zviedrija ir augsti attīstīta viennacionāla valsts.
English: The film received mostly negative reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Thus, agrarianism is not industrial farming, with its specialization on products and industrial scale.
Latvian: Taču agroekoloģija nenodala pārtikas ražošanu no citām lauksaimniecības ražošanas metodēm un nepozicionē sevi kā vienīgo pareizo metodi.
English: On July 19, 2015, the stadium hosted hosted two quarter-final matches of the 2015 CONCACAF Gold Cup.
Latvian: Stadionā ir notikušas arī 2011. un 2015. gada CONCACAF Zelta kausa mači.
English: In 1998, Taproot sent their demo to Limp Bizkit frontman, Fred Durst, who offered to get Taproot a contract through Interscope Records.
Latvian: Vēsture Pirmsākumi (1998-1999) 1998. gadā Taproot aizsūtīja savu demo ierakstu Limp Bizkit solistam Fredam Dērstam, kurš viņiem pēc tam piedāvāja Interscope Records ierakstu līgumu.
English: Néstor Gastón Carbonell (; born December 1, 1967) is an American actor, director, and screenwriter.
Latvian: Dzīvesgājums Nestors Karbonels piedzima 1967. gada 1. decembrī Ņujorkā spāņu izcelsmes kubiešu katoļu ģimenē.
English: Navahrudak was twice occupied by Russian forces during the Russo-Polish War (1654–67).
Latvian: Navahrudaku divas reizes ieņēma krievu spēki Krievijas un Polijas kara laikā (1654. – 1667.), kuri nopostīja vairākus torņus.
English: This plant flowers in June and July.
Latvian: Zied jūnijā, jūlijā.
English: After a three-year war, the Scaliger dominions were reduced to Verona and Vicenza (Mastino's daughter Regina-Beatrice della Scala married to Barnabò Visconti).
Latvian: Trīs kara gadu rezultātā Veronas pārvaldē palika tikai pati Verona un Vičenca. 1387. gadā Veronu pakļāva Milāna, bet 1405. gadā tā iekļāvās Venēcijas Republikas sastāvā.
English: It is claimed by Argentina (as part of Argentine Antarctica), Britain (as part of the British Antarctic Territory) and Chile (as part of the Chilean Antarctic Territory).
Latvian: Atsauces Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Pālmera arhipelāgs Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: Murray, W.H. (1973) The Islands of Western Scotland: the Inner and Outer Hebrides.
Latvian: Rietumu salas () jeb Ārējās Hebridu salas () ir Apvienotajai Karalistei piederošs salu arhipelāgs un pašvaldību apgabals Atlantijas okeānā Skotijas rietumu piekrastē.
English: Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften.
Latvian: Ārējās saites Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, Teil 3, 2: Kurland.
English: In 1816, the two kingdoms finally merged to form the Kingdom of the Two Sicilies.
Latvian: Karaliste saglabāja savu oficiālo nosaukumu saglabāja līdz 1816. gadam, kad abas karalistes daļas atkal apvienojās, izveidojot mulsinoši nosaukto Abu Sicīliju karalisti.
English: Some goalkeepers, such as René Higuita, Jorge Campos, Rogério Ceni, Hans-Jörg Butt and José Luis Chilavert, are also expert set-piece takers.
Latvian: Daži vārtsargi, kā, piemēram Igita, Rožeriu Seni, Hanss Jergs Buts un Hosē Luiss Čilaverts ir arī standarta situāciju izpildīšanā.
English: On 14 December 1981, Israel passed the Golan Heights Law, The Golan Heights Law was declared "null and void and without international legal effect" by United Nations Security Council Resolution 497, which also demanded that Israel rescind its decision.
Latvian: Šī aneksija starptautiskajā sabiedrībā, tostarp ANO Drošības padomē, netika atzīta un tika asi nosodīta ar Rezolūciju Nr. 497, kurā Izraēlas rīcība tika pasludināta par spēkā neesošu saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.
English: China provided significant support for North Vietnam when the US started to intervene, including finance and hundreds of thousands of military support personnel.
Latvian: Pēc komunistu nākšanas pie varas Ķīnā VjDR sāka saņemt lielu palīdzību no Ķīnas un sāka gūt virsroku, lai gan frančus arvien vairāk ar ieročiem un kara materiālu piegādēm atbalstīja amerikāņi. 1954. gadā Ženēvā pasaules lielvalstis vienojās par Indoķīnas jautājuma noregulējumu.
English: Roman Catholic Bishop of Plymouth St Boniface's Catholic College www.plymouth-diocese.org.uk, website of the Roman Catholic Diocese of Plymouth.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1350966" } Plimutas katedrāle () jeb Svētās Marijas un Svētā Bonifācija katedrāles baznīca () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Anglijas dienvidrietumos, Devonas grāfistes Plimutas pilsētā. 1858. gadā celtā baznīca ir 1850. gadā dibinātās Romas katoļu Plimutas diecēzes galvenā baznīca.
English: By about 3500 BC, hundreds of small farming villages dotted the Indus floodplain.
Latvian: Ap 3500. gadu p.m.ē Indas piekrastē parādījās daudzi zemnieku ciematiņi, no kuriem vairums bija nocietināti.
English: The Chola dynasty () was a Tamil dynasty originating from Southern India.
Latvian: Čolas dinastija () bija tamilu dinastija, kura sākotnēji valdīja Indijas dienvidos no 300. gada p.m.ē., savus ziedu laikus sasniedza ap 1000. gadu un pastāvēja līdz pat 13. gadsimtam.
English: About 60 percent of the crew were Spaniards from virtually all regions of Castile.
Latvian: Iespējams, ka pat 60% Zemes garozas sastāv no laukšpatiem.
English: The album debuted at No.&nbsp;3 on the U.S.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: Despite two more US Top 10 hits with "Say You Will" and "I Don't Want to Live Without You", it became their first album not to achieve multi-platinum certification or reach the Top 10 in the US.
Latvian: Lai gan tajā bija vēl divi ASV top 10 hiti – “Say You Will” un “I Don't Want to Live Without You” –, tas kļuva par pirmo grupas albumu, kas neieguva multiplatīna statusu un neiekļuva ASV top 10. 1992. gada labāko dziesmu izlase The Very Best ... and Beyond ieguva 2× platīna statusu ASV un zelta statusu Apvienotajā Karalistē. 2024. gadā Foreigner tika uzņemti Rokenrola slavas zālē.
English: Following the partitions of Polish–Lithuanian Commonwealth in the late 18th century (1772, 1793, 1795), the Russian Empire gained control over a large part of Belarusian territory.
Latvian: Valodu autonomija (1721—1830) Krievijas Impērijai anektējot Baltiju, Somiju un daļu no Polijas, impērija ieguva teritorijas ar daudz attīstītāku kultūras un pārvaldes līmeni.
English: Many of Averroes's works in Arabic did not survive, but their translations into Hebrew or Latin did.
Latvian: Daudzi ibn Rušda darbi arābu valodā nav saglabājušies līdz mūsdienām, toties joprojām ir daudzi viņa darbu tulkojumi latīņu valodā un ivritā.
English: He played in the Kontinental Hockey League (KHL) and with the Minnesota Wild in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Savulaik pa divām sezonām hokejists ir aizvadījis NHL klubu Ņujorkas "Islanders" un Minesotas "Wild" rindās.
English: II (1948; reprinted Buenos Aires, 1951) Krauthoff, Berndt. "Ich befehle!
Latvian: Literatūra Berndt Krauthoff: Ich befehle!
English: On the same day, the Soviet government established the People's Secretariat of Ukraine, an organisation similar to its main rival, the General Secretariat of Ukraine.
Latvian: Tajā pašā dienā padomju valdība izveidoja Ukrainas Tautas sekretariātu, organizāciju, kas bija līdzīga tās galvenajam konkurentam Ukrainas Centrālās Radas Ģenerālsekretariātam.
English: From 1991 to 1993, the Capri was sold with minimal revisions.
Latvian: Sākot ar 1991. gadu šis auto tika pārdots Ziemeļamerikā ar nosaukumu Mercury Capri.
English: In one episode, for instance, he creates a primitive version of sonar to locate a sunken ship in Lake Ontario.
Latvian: Piemēram, kādā epizodē viņš izveido primitīvu sonāra versiju, lai Ontārio ezerā atrastu nogrimušu kuģi.
English: Upon promotion to the position, Scheer wrote Guiding Principles for Sea Warfare in the North Sea, which outlined his strategic plans.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara beigām Šērs aizgāja pensijā un uzrakstīja vairākas grāmatas par jūras kara stratēģijām un Vācijas flotes vēsturi, publicējot grāmatu "Vācu augstā jūras flote Pirmajā pasaules karā" ("Deutschlands Hochseeflotte im Weltkrieg"), kurā aprakstīja vācu flotes darbību un stratēģiju.
English: In January 1874, Ludwig granted 100,000 Thaler and construction on the theatre, designed by architect Gottfried Semper, started shortly thereafter.
Latvian: Izmisumā Vāgners vēlreiz uzrunāja savu agrāko mecenātu Ludvigu II, kurš negribīgi piekrita palīdzēt. 1874. gada janvārī Ludvigs II piešķīra Vāgneram 100 000 sudraba tāleru, un īsi pēc tam sākās opernama celtniecība arhitekta Gotfrīda Zempera vadībā.
English: liquid) in a beaker.]] Liquid oxygen, sometimes abbreviated as LOX or LOXygen, is a clear, pale cyan liquid form of dioxygen .
Latvian: thumb|Šķidrais skābeklis mērglāzē Šķidrais skābeklis, arī LOX (no ) ir skābekļa šķidrā forma.
English: The two types of Cocker Spaniel in America were shown together as one breed, with the English type as a variety of the main breed, until 1946 when the American Kennel Club recognized the English Cocker Spaniel as a separate breed.
Latvian: Amerikāņi no angļu kokerspaniela selekcionēja savu variantu, ko 1946. gadā atzina par patstāvīgu šķirni ar nosaukumu — amerikāņu kokerspaniels.
English: There are currently 42 accepted species in the genus Dahlia but new species continue to be described.
Latvian: Dāliju ģintī ietilpst vismaz 36 sugas.
English: SIP clients typically use TCP or UDP on port numbers 5060 or 5061 for SIP traffic to servers and other endpoints.
Latvian: Jēdzienu serveris dažreiz attiecina arī uz TCP un UDP protokoliem, kas saņem ienākošās konnekcijas.
English: On 14 March, Oleksiy Arestovych, an adviser to the Ukrainian president, stated that more than 2,500 civilians had been killed in Mariupol's siege.
Latvian: Ukrainas prezidenta padomnieks Oleksijs Arestovičs paziņoja, ka Mariupoles aplenkuma laikā ir bojā gājis virs 2500 civiliedzīvotāju.
English: Following the 2017–18 season, his fifth with Dynamo, Karsums left the club as a free agent and agreed to a one-year deal to continue in the KHL with HC Spartak Moscow on May 4, 2018.
Latvian: Kopā ar "Huskies" Dzierkals kļuva par līgas čempionu. 2017. gada vasarā Dzierkals noslēdza viena gada līgumu ar AHL vienību Toronto "Marlies", taču sezonas gaitā tās sastāvā aizvadīja tikai četras spēlēs, lielāko daļu sezonas pavadot ECHL. 2018. gada augustā noslēdza viena gada līgumu ar Rīgas "Dinamo".
English: Shesterkin played as a youth with Krylya Sovetov Moscow before he was selected by Spartak Moscow of the Kontinental Hockey League, 43rd overall in the 2012 KHL Draft, as a 16-year old.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Šestjorkins sāka 2013.—14. gada sezonā, kad aizvadīja deviņas spēles KHL kluba Maskavas "Spartak" sastāvā.
English: Therefore, optional teaching of Friulian has been introduced in many primary schools.
Latvian: Daudzās sākumskolās ir ieviesta apmācība friulu valodā.
English: One year later his club MŠK Žilina won the Slovak championship.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis ar MŠK Žilina komandu ar kuru viņš divas reizes uzvarēja Slovākijas Superlīgā.
English: The region was annexed by the Romans from the Lusitanian to the Cantabrian Wars, which paved the way for Romanization of the Callaeci over the following centuries.
Latvian: Šo reģionu Augusta Oktaviāna laikā anektēja romieši, un Kantabrijas kari iezīmēja sākumu galēku asimilācijai latīņu kultūrā.
English: Three days later, on 24 February 2022, Russia launched a full-scale invasion of the entire country of Ukraine, partially under the pretext of protecting the LPR and the DPR.
Latvian: Dažas dienas pirms 2022. gada iebrukuma sākuma Ukrainā 21. februārī LTR atzina arī Krievijas Federācija, Sīrija un Ziemeļkoreja.Указ Президента Российской Федерации № 72 «О признании Луганской Народной Республики» от 21 февраля 2022 года Aneksija Ukrainas karaspēka pretuzbrukuma laikā 20. septembrī Doneckas, Hersonas, Luhanskas un Zaporižjas apgabalu okupētajās daļās steidzami izsludināja viltus referendumus par pievienošanos Krievijas Federācijai.
English: For a given set of bits, if the count of bits with a value of 1 is even, the parity bit value is set to 1 making the total count of 1s in the whole set (including the parity bit) an odd number.
Latvian: Tātad, ja handikaps ir 1,5 par labu komandai A pār komandu B (B ir favorīti), tad komandai B ir jāuzvar vismaz ar 2 vārtu starpību, lai likme uz B skaitītos uzvaroša (B uzvara ar 2 vārtiem šajā gadījumā: 2 – 1,5=0,5 par labu komandai B).
English: She beat Donna Vekić, Tereza Smitková and Karin Knapp in her opening three matches.
Latvian: Lisicka ir uzvarējusi trijos WTA un divos ITF vienspēļu turnīros.
English: After being in opposition during Indulis Emsis government, the New Era Party joined the Aigars Kalvītis coalition government in December 2004, with Repše becoming the minister of defence.
Latvian: Induļa Emša valdības laikā "Jaunais laiks" atradās opozīcijā, taču pēc tās krišanas iesaistījās Aigara Kalvīša valdībā, kurā E.
English: Roman Arkadyevich Abramovich (born 24 October 1966) is a Russian business oligarch and politician.
Latvian: Romāns Abramovičs (; dzimis ) ir ebreju izcelsmes Krievijas uzņēmējs un politiķis, kopš 2018. un 2021. gada attiecīgi arī Izraēlas un Portugāles uzņēmējs.
English: Catalano requested that Henry complete a course at the elite INF Clairefontaine academy, and despite the director's reluctance to admit Henry due to his poor school results, he was allowed to complete the course and joined Arsène Wenger's Monaco as a youth player.
Latvian: Katalano pieprasīja, lai Anrī pabeidz Klairefontānas elitārās skolas kursu, bet skolas direktors bija nepiekāpīgs Anrī slikto rezultātu dēļ.
English: Bangladesh is the second-leading garments exporter in the world, and plays a crucial role in the global fast fashion industry, exporting to various Western fashion brands.
Latvian: Bangladeša ir viena no pasaules nozīmīgākajām tekstila eksportētājām.
English: Fonda received a nomination for the Academy Award for Best Actress for her performance in the film.
Latvian: Džeinu Fondu par šo lomu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: The Siberian High (also Siberian Anticyclone; (Aziatsky antitsiklon); ; Pinyin Xībólìyǎ gāoyā; Kazakh Азия антициклоны (Aziya antitsiklonı)) is a massive collection of cold dry air that accumulates in the northeastern part of Eurasia from September until April.
Latvian: Āzijas maksimums (Centrālāzijas anticiklons, Mongolijas anticiklons, Sibīrijas anticiklons) — augsta spiediena zona Āzijas vidienē gandrīz visā ziemas periodā.
English: According to MLS & AEG, who chose the name, the 1836 name referred to the year that the city of Houston was founded by brothers Augustus Chapman Allen and John Kirby Allen.
Latvian: Vēsture Pilsēta radās, kad 1836. gada augustā brāļi Džims Kirbijs (John Kirby) un Augusts Čapmens Alleni (Augustus Chapman Allen) nopirka zemi un izveidoja apbūves gabalus.
English: Library provides access to more than 40 subscribed databases with over 100 000 e-resources in different fields of science available at the premises.
Latvian: Tiek abonētas arī vairāk kā 40 elektroniskās datubāzes.
English: He is often referred to as the first researcher to bring anthropology "off the verandah" (a phrase that is also the name of André Singer's 1986 documentary about his work), that is, stressing the need for fieldwork enabling the researcher to experience the everyday life of his subjects along with them.
Latvian: Bieži vien viņš tiek dēvēts kā pirmais pētnieks, kas izveda antropoloģiju ārpus verandas ("Off the Verandah" ir Malinovska dzīvei veltītas dokumentālās filmas nosaukums).
English: Ģedimins Salmiņš, Valdemārs Zemītis "Sudraba važiņa no Stokholmas.
Latvian: Ģ.Salmiņš, V.Zemītis "Sudraba važiņa no Stokholmas.
English: The franchise originated in 1896 as the Columbus Buckeyes (also known as the Columbus Senators), a minor league team based in Columbus, Ohio that played in the Western League.
Latvian: Tas ir dibināts 1894. gadā kā Grandrepidsas "Rippers". "Guardians" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Rietumu divīzijā.
English: Berkeley: University of California Press Delli Colli, Laura (1987).
Latvian: West Menlo Park, California: Calif Echo Publishers, 1985.
English: Its capital is Jolo on the island of the same name.
Latvian: Lielākā pilsēta ir Holo tāda paša nosaukuma salā.
English: From east to west, the League was composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca nations.
Latvian: Savienības izveidošana Savienību jeb konfederāciju sākotnēji veidoja piecas valodas ziņā radniecīgas ciltis — mohauki, oneidi, onondagi, kaijugi, seneki, kuras pirms eiropiešu ierašanās dzīvoja gar upēm un ezeriem mežiem klātā teritorijā, kas mūsdienās aizņem Ņujorkas štata ziemeļus.
English: Gustavo) Pikaso - Esi brīvs (ft.
Latvian: Gustavo) Pikaso — Esi brīvs (pied.
English: While Spanish rule was never restored over the Mosquito Coast (instead, the British occupied the Archipelago itself in 1806 during the course of the war against Spain), the Royal Decree of 1803 became the reason for territorial disputes between the United Provinces of Central America and Gran Colombia after Latin American independence, and between Nicaragua and Colombia for the rest of the 19th century.
Latvian: Lai gan Spānijas vara Moskitijā nekad netika atjaunota (tā vietā briti 1806. gadā kara pret Spāniju laikā okupēja pašu arhipelāgu), 1803. gada Karaliskais dekrēts kļuva par iemeslu teritoriāliem strīdiem starp Moskitijas Karalisti un Centrālamerikas Apvienotajām provincēm un Lielo Kolumbiju pēc Latīņamerikas neatkarības iegūšanas, kā arī starp Nikaragvu un Kolumbiju atlikušajā 19. gadsimta daļā.
English: He went on to take the bronze medal at the Rio de Janeiro Olympic Games, with 21.36m, and the following year won the 2017 IAAF World Championships with 22.03m.
Latvian: Tajā pašā gadā debitēja vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro ar bronzas medaļu. 2017. gada Pasaules čempionātā Londonā kļuva par pasaules čempionu, aizgrūžot lodi 22,03 metrus tālu.
English: The 1480 eruption was several times larger than that of May 18, 1980.
Latvian: Vulkāns ir bēdīgi slavens ar 1980. gada 18. maija izvirdumu.