aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first WWE show under the Endeavor regime was the September 12, 2023, episode of NXT which opened with Ilja Dragunov defeating Wes Lee in a singles match, and in the main event Becky Lynch defeated Tiffany Stratton to win the NXT Women's Championship.
Latvian: Attīstības šovs NXT NXTČempiontitulsPašreizējais čempionsSkaitsTitula izcīnīšanas datums (šovs)Titula izcīnīšanas vietaPiezīmes NXT čempiontituls Oba Femī 1 2025. gada 7. janvāris (NXT New Year's Evil Losandželosa, Kalifornija Uzveica iepriekšējo čempionu Triku Viljamsu un Ediju Torpu.
English: From the 1990 edition, the same events were retained, with the individual time trial finale event this year in Bergamo, Italy, ran as both the Grand Prix des Nations and the Trofeo Baracchi.
Latvian: Pēdējās sacensības bija individuālais brauciens Bergamo, Itālijā un tajās tika izcīnītas Grand Prix des Nations un Trofeo Baracchi balvas.
English: Mikhail Labkovsky () is a Russian psychologist, writer, TV and Radio host.
Latvian: Mihails Labkovskis (; dzimis Maskavā) ir Krievijas psihologs, rakstnieks un televīzijas/radio vadītājs.
English: Daniel Arzani played for the youth team of Sydney FC in 2016.
Latvian: Daniels Arzani (; dzimis ) ir Austrālijas futbolists, uzbrucējs, Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: , 1457–1459]] , a figure of revival]] s rising from the dead]] Resurrection or anastasis is the concept of coming back to life after death.
Latvian: Augšāmcelšanās jeb anastāze ir atgriešanās dzīvē pēc nāves koncepcija.
English: It was released in France on 27 September 2017.
Latvian: Albums tika izdots 2023. gada 27. janvārī.
English: The town's ironworks fostered the growth of other industrial fields in the area.
Latvian: Tekstilrūpniecība veicināja pilsētas izaugsmi un nostiprināja tās saimniecisko nozīmi visā reģionā.
English: During the NHL lockout that wiped out the 2004–05 NHL season, Kozlov played for Lada Togliatti in the Russian Superleague (RSL).
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 14 sezonas dažādos Nacionālās hokeja līgas klubos. 2011. gadā, būdams KHL kluba Ufas "Salavat Julajev" kapteinis, izcīnījis Gagarina kausu.
English: Black nightshades (many species in the Solanum nigrum complex, Solanum sect.
Latvian: Melnā naktene (Solanum nigrum) L.
English: The painting was inventoried among Theo van Gogh's collection of his brother's works in 1890.
Latvian: Vēsture 1890. gadā glezna parādījās viņa brāļa, mākslas tirgoņa, Teo van Goga kolekcijas inventāra sarakstā.The painting bears Theo's inventory number: 180.
English: Kaplan has teaching experience in top-tier schools and universities such as Harvard University, Sciences Po Paris, and Tsinghua University.
Latvian: Izglītība Kaplans ir ieguvis habilitētā zinātņu doktora grādu Sorbonnas universitātē, kā arī doktora grādu Ķelnes un HEC Parīzes universitātē.
English: He took several Fianna Fáil TDs with him, including a frontbencher, Bobby Molloy, who resigned and defected in a single day in January 1986, sending shockwaves through the party.
Latvian: Izdevis vairākus šaha partiju krājumus, tajā skaitā 1859. gadā savācis Pola Morfija partijas.
English: It was built in 1982.
Latvian: Atklāts 1981. gadā.
English: Communications are opened with the Soviet Premier.
Latvian: Tiek atjaunoti sakari ar Padomju Savienības premjerministru.
English: Towne wrote and won an Academy Award for Roman Polanski's Chinatown (1974); starring Jack Nicholson, widely considered one of the greatest screenplays ever written, as well as its sequel, The Two Jakes (1990).
Latvian: Tauns sarakstījis scenāriju Romana Polaņska filmai "Ķīniešu kvartāls" (1974) ar Džeku Nikolsonu galvenajā lomā, par ko ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs" un kas bieži tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajiem sarakstītajiem scenārijiem, tāpat kā filmas sīkvels "Divi Džeiki" (The Two Jakes, 1990).
English: The City of Arts and Sciences (, ) is a cultural and architectural complex in the city of Valencia, Spain.
Latvian: thumb|Mākslas un zinātnes pilsēta no augšas Mākslas un zinātnes pilsēta (, valensiešu: Ciutat de les Arts i les Ciències) ir uz izklaidi balstīts arhitektūras un kultūras komplekss, Valensijā, Spānijas austrumu daļā.
English: Stefania Liberakakis (; born 17 December 2002), known simply as Stefania, is a Greek-Dutch singer, voice actress and YouTuber.
Latvian: Stefanija Liberakaki (, ; dzimusi ), labāk pazīstama ar savu skatuves vārdu Stefanija, ir grieķu-nīderlandiešu dziedātāja un aktrise.
English: In 63 games, Salo recorded 25 points, his lowest output since his 2001–02 season with the Senators.
Latvian: Tajā sezonā viņš guva 33 punktus, kas bija otrs labākais rādītājs starp aizsargiem. 2006.—2007. gada sezonas sākumā 2. novembra spēlē pret Minesotas "Wild" Salo izmežģīja ceļgalu.
English: Ahvaz is home to over 1.3 million people within its metropolitan area.
Latvian: Ahvāza (, Ahvāz) ir pilsēta Irānā, Hūzestānas ostāna administratīvais centrs. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 1,11 miljoni iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā dzīvoja 4,53 miljoni iedzīvotāju.
English: Simon & Schuster. .
Latvian: Simon & Schuster, Inc.. p. 52. .
English: During the battle the Russian Army encountered unexpected resistance.
Latvian: Kaujas laikā Krievijas armija sastapās ar negaidīti aktīvu pretestību, tomēr spēki bija nevienādi un turkiem nācās atkāpties.
English: Tandy Leather became an attractive commodity and was purchased in 1955 by the American Hide and Leather Company of Boston, whose name changed in 1956 to General American Industries (GAI).
Latvian: Čārlzs Tendijs paplašināja veikalu tīklu. 1955. gadā uzņēmumu pārdeva American Hide and Leather of Boston Jaunanglijā, kas pēc apvienošanās nomainīja nosaukumu uz General American Industries.
English: Valley]] seen from Sabaudia beach]] Lazio comprises a land area of and it has borders with Tuscany, Umbria, and Marche to the north, Abruzzo and Molise to the east, Campania to the south, and the Tyrrhenian Sea to the west.
Latvian: Ģeogrāfija thumbnail|upright=1.0|left|Lacio reljefa karte Lacio atrodas Itālijas vidusdaļā pie Tirēnu jūras un aptver teritoriju starp piekrasti dienvidrietumos un Apenīnu kalnu grēdu ziemeļaustrumos.
English: Afanasy Ordin-Nashchokin (for Russia) and Jerzy Chlebowicz (for the Commonwealth) signed the truce in the village of Andrusovo not far from Smolensk.
Latvian: To Krievijas caristes vārdā parakstīja Livonijas vaivads Afanasijs Ordins-Naščokins, bet Polijas-Lietuvas vārdā — Žemaitijas ģenerālstārasts Juršis Hlebavičs.
English: Filming took place for a total of 70 days.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 70.
English: List of Italian companies Official site
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa (angļu) Kategorija:Itālijas uzņēmumi
English: Database publishing can be incorporated into larger workflows as a component, where documents are created, approved, revised and released.
Latvian: Datubāzes izdevniecība var tikt iekļauta kā sastāvdaļa lielākā darbplūsmā, kur dokumenti tiek veidoti, apstiprināti, pārskatīti un nodoti publicēšanai.
English: He played 72 games and started 18 of them.
Latvian: Kopumā piedalījies 62 spēlēs, kurās guvis septiņus vārtus.
English: Stará Boleslav is known as an important pilgrimage site, which is the oldest in Bohemia.
Latvian: Tā kā 935. gadā šeit tika nogalināts Svētais Vāclavs, Stara Boleslava līdz pat mūsdienām ir ievērojama svētvieta.
English: Ligue 1 Orange (2002–2008) Ligue 1 Conforama (2017–2020) Ligue 1 Uber Eats (2020–2024) Ligue 1 McDonald's (2024–) Football records in France List of football clubs in France List of foreign Ligue 1 players Ligue1.fr (official website) Ligue1.com (official website)
Latvian: No 2002. līdz 2008. gadam tās nosaukums bija Ligue 1 Orange, no 2017. līdz 2020. gadam — Ligue 1 Conforama, bet no 2020. līdz 2024. gadam — Ligue 1 Uber Eats.
English: The reconstruction work was finished in 1966.
Latvian: Pēc skolas slēgšanas 1966. gadā ēku pielāgoja atsevišķu dzīvokļu iekārtošanai.
English: Tuđman was elected to the position of president of Croatia on .
Latvian: Tilts nosaukts Horvātijas prezidenta Fraņo Tudžmana vārdā.
English: GSAT-16 was finally launched on 6 December 2014 from the Guiana Space Centre, French Guiana, by an Ariane 5 rocket.
Latvian: GSAT-16 tika palaists 20:40 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA-221) no Gviānas kosmiskais centra.
English: The film was released on 12 November 2021 through Focus Features in the United States, and on 21 January 2022 in Ireland and the United Kingdom through Universal Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2021. gada filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes filmas Kategorija:Keneta Branas filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Focus Features filmas
English: The presence of sea otters controls sea urchin populations and helps maintain kelp forests, which are vital for other species within the ecosystem.
Latvian: Akvakultūras attīstība palīdz apmierināt augošo pieprasījumu pēc jūras veltēm un samazināt ekoloģisko slodzi uz dabiskajiem ūdens resursiem.
English: On 31 December 2017, China announced its "National Sword" policy, setting new standards for imports of recyclable material and banning materials deemed too "dirty" or "hazardous".
Latvian: Kopējais ES vidējais rādītājs 2013. gadā bija 39 %, un tas izauga līdz 45 % 2015. gadā. 2018. gadā izmaiņas pārstrādes nozarē ir izraisījušas globālu "krīzi". 2017. gada 31. decembrī Ķīna paziņoja par savu "Nacionālā zobena" politiku, nosakot jaunus standartus pārstrādājamu materiālu importam un aizliedzot ievest materiālus, kas tiek uzskatīti par pārāk "netīriem" vai "bīstamiem".
English: Army Group South (B), including Paulus's 6th Army and Hermann Hoth's 4th Panzer Army, was to move east towards the Volga and Stalingrad.
Latvian: Vācu 6. armijai, kas šajā gadījumā bija armiju grupas "B" lielākā formācija, tagad bija pilnībā jāieņem Staļingrada un pēc tam jāsūta motorizētās vienības lejup pa Volgu uz Astrahaņu pie Kaspijas jūras. 24. jūlijā pēc divu dienu ilgām ielu cīņām vācu armiju grupa "A" ieņēma arī Rostovu un sāka šķērsot Donas lejteci Kaukāza virzienā.
English: The Bajzë-Shkodër line (with the exception of Hani i Hotit) was reopened for use in February 1996.
Latvian: Posms Bajza-Škodra tika atkārtoti atvērts lietošanai 1996. gada februārī.
English: White-eye bream (Ballerus sapa) is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Leuciscidae, which includes the daces, minnows and related fishes.
Latvian: Baltacu plaudis jeb baltacu spāre (Ballerus sapa) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) saldūdens zivs, kas mājo Centrāleiropā, Austrumeiropā un Rietumāzijā, gar Kaspijas jūras krastiem.FishBase: Ballerus sapa (Pallas, 1814) White-eye bream Tā ir reti sastopama zivju suga, jo mājo tikai tīros, nepiesārņotos ūdeņos.
English: The Council of Chalcedon (; ) was the fourth ecumenical council of the Christian Church.
Latvian: thumb|Halkēdonas koncils Halkēdonas koncils bija ceturtais kristīgās baznīcas ekumeniskais koncils, kuru par tādu atzīst Romas Katoļu Baznīca, Pareizticīgā baznīca un lielākā daļa protestantu baznīcu.
English: Bono opens "Helter Skelter" with this statement: "This is a song Charles Manson stole from the Beatles.
Latvian: Albums sākas ar "Helter Skelter" koncerta ieraksta kaverversiju (kuru Bono iepazīstināja kā "dziesmu, ko Čārlzs Mensons nozaga no "The Beatles"... mēs to nozogam atpakaļ").
English: They have two children, a daughter Lucia and a son Leonardo.
Latvian: Šajā laulībā piedzimuši divi bērni: Lučija Sofija un Leonardo Fortunato.
English: She later signed contracts with record labels Sony Music and Ultra Music.
Latvian: Pēc šī singla panākumiem, viņa noslēdza līgumus ar ierakstu kompānijām Sony Music Entertainment un Ultra Music.
English: New Haven, Conn: Yale University Press, 2004.
Latvian: New Haven, Conn: Yale University Press, 2004.
English: Both racing organisations use the Aston Martin brand, but are not directly owned by Aston Martin.
Latvian: Aston Martin to respektē un auto sacīkstēs kompānija piedalās ar numuru 007, kas ir uztraferēts abos automašīnas sānos.
English: Her younger sister is actress and singer-songwriter Zooey Deschanel.
Latvian: Viņas jaunākā māsa ir aktrise, modele, dziesmu autore un mūziķe Zoja Dešanela.
English: It is a slim warbler with relatively short wings and a long bill.
Latvian: Prusakiem ir plati, saplacināti ķermeņi, ar relatīvi mazu galvu.
English: Ilūkste was granted town rights in 1917 however it never fully regained its pre-war level of prosperity.
Latvian: Pēc Vācijas karaspēka Kurzemes ofensīvas 1915. gadā Ilūkste ilgāku laiku atradās uz pašas kaujas līnijas, vairākkārt gāja no rokas rokā un tālab te nebija palicis neviens vesels nams. 1917. gadā Ilūkste ieguva pilsētas tiesības, tomēr tā vairs neatguva savu agrāko nozīmi.
English: The southern city quarters are located on the bank of the Danube, the western quarters to the bank of Tamiš.
Latvian: Venta tek gar miesta dienvidu malu, izveidojot cilpu, pilsēta atrodas upes labajā krastā (otrā krastā — Daubišķu ciemats).
English: This pathway forms cis-aconitate which is converted to itaconate by cis-aconitate-decarboxylase.
Latvian: Itakonskābes nosaukums veidots no akonītskābes nosaukuma, apmainot vietām zilbes (akon - it - skābe).
English: Letters are sometimes italicised without also being bold.
Latvian: Dažreiz burti tiek rakstīti slīprakstā, neizmantojot treknrakstu.
English: The Federation Council calls the presidential elections.
Latvian: Prezidentu uz vienu gadu ievēl Federālā padome.
English: Among other engagements, he chaired the neighborhood assembly of Kromberk-Loke between 2010 and 2014, and remained member until 2022.
Latvian: No 2010. līdz 2014. gadam viņš vadīja Kromberkas-Lokes apkaimes sapulci, paliekot viens no tās dalībniekiem līdz 2022. gadam.
English: After the death of Kęstutis, he was a prisoner of Jogaila from 1382 to 1384.
Latvian: Drīz pēc dižkunigaiša Aļģirda nāves 1377. gadā sākās Ķēstuta cīņa par varu pret Jagaili, kas beidzās ar Jagaiļa uzvaru un Ķēstuta bojāeju 1382. gadā.
English: He studied at the University of Berlin.
Latvian: Studējis Vācijā un Lielbritānijā.
English: Since the 14th century, it was the seat of the powerful Ostrogski princely family, who developed their town into a great centre of learning and commerce.
Latvian: No 18. gadsimta Ostrova bija ievērojams linu tirdzniecības centrs. 1853. gadā uzcēla tiltu pār Veļikaju, kas mūsdienās ir viens no pilsētas simboliem.
English: The album, titled The Oracle was released on , 2010.
Latvian: Albums ticis ierakstīts 2005. gada aprīlī Londonā, Ontārio, Kanādā.
English: Scientific computing (or computational science) is the field of study concerned with constructing mathematical models and quantitative analysis techniques and using computers to analyze and solve scientific problems.
Latvian: Datorinženierija, arī datortehnika vai skaitļošanas tehnika, ir inženierzinātņu nozare, kas nodarbojas ar datoru un ar tiem saistītu sistēmu projektēšanu, izstrādi, realizāciju, integrāciju un optimizāciju, apvienojot elektroniskās aparatūras un programmatūras principus vienotā inženiertehniskā pieejā.
English: Antimony is in the form Sb(III) with +3 oxidation state.
Latvian: Antimons šajā savienojumā ir Sb(III) formā ar oksidēšanās pakāpi +3.
English: The New York Times described him as "the most significant Latin American literary voice of his generation" and he has frequently been compared with Jorge Luis Borges and Julio Cortázar.
Latvian: Gan rakstnieku, gan literatūras kritiķu vērtējumā Bolanjo ir viens no 20. gadsimta izcilākajiem Latīņamerikas autoriem, salīdzinot viņu ar Horhi Luisu Borhesu un Hulio Kortasaru.
English: The emblem is based loosely on the state emblem of the Soviet Union.
Latvian: Ģerbonis veidots neheraldiskā stilāFOTW pēc sociālistisko valstu valsts simbolu parauga.
English: He had been a friend of the family since 1608 when he first tutored an earlier William Cavendish.
Latvian: Tās pirmais īpašnieks bijis mācītājs Vendlings Šteidings no Svētā Jēkaba baznīcas.
English: The oldest records of the genus Hippopotamus date to the Pliocene (5.3–2.6 million years ago).
Latvian: Senākā zināmā nīlzirgu dzimtas fosilija ir apmēram 16 miljonus gadu veca.
English: Ponomarev was the only member of the State Duma to vote against annexation of Crimea during the 2014 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Karjera Ponomarjovs bija vienīgais Krievijas Valsts domes deputāts, kurš 2014. gada Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā balsoja pret Krimas aneksiju.
English: The Strange Case of Peter the Lett (, ) is a 1931 detective novel by the Belgian writer Georges Simenon.
Latvian: thumb|200px|Megrē statuja Delfzeilā Nīderlandes ziemeļos, kur Simenons uzrakstīja savu pirmo romānu par detektīvu. "Pēteris Latvietis" () ir 1931. gadā izdotais beļģu rakstnieka Žorža Simenona pirmais detektīvromāns sērijā par komisāru Megrē.
English: Netherlands score listed first, score column indicates score after each Reijnders goal Coppa Italia runner-up: 2024–25 Manchester City EFL Cup: 2025–26 Individual Serie A Team of the Season: 2024–25 The Athletic Serie A Team of the Season: 2024–25 Serie A Team of the Year: 2024–25 Profile at the Manchester City F.C. website Profile at the Royal Dutch Football Association website (in Dutch)
Latvian: Sasniegumi AC Milan Supercoppa Italiana: 2024 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:PEC Zwolle spēlētāji Kategorija:AZ Alkmaar spēlētāji Kategorija:RKC Waalwijk spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:Manchester City F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Overeiselā dzimušie
English: In June 2016, he put pen to paper on a contract with Medvescak Zagreb of the Kontinental Hockey League (KHL), but returned to Genève-Servette on 31 January 2017.
Latvian: Ženēvas kapteinis Bezina bija 10 sezonas pēc kārtas. 2014. un 2015. gadā kopā ar komandu izcīnīja Špenglera kausu. 2016. gada vasarā Bezina pievienojās KHL vienībai Zagrebas "Medveščak", taču 2017. gada janvārī atgriezās Genève-Servette HC rindās, tās sastāvā aizvadot vēl divarpus sezonas.
English: Dedekind assisted with Cantor's disputes with Leopold Kronecker, who was philosophically opposed to Cantor's transfinite numbers.
Latvian: Redzot un novērtējot Kantoru strīdos ar Leopoldu Kronekeru, kurš bija pret Kantora bezgalīgajiem skaitļiem.Aczel, Amir D. (2001), The Mystery of the Aleph: Mathematics, the Kabbalah, and the Search for Infinity, Pocket Books nonfiction, Simon and Schuster, p. 102, Atsauces Ārējās saites Kategorija:Vācijas matemātiķi Kategorija:Lejassaksijā dzimušie
English: Absheron is located on the west coast of the Caspian Sea.
Latvian: Abšeronas pussala () ir ap 60 km gara un platākajā vietā līdz 30 km plata pussala Kaspijas jūras rietumos Azerbaidžānā.
English: Feimaņi Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Feimaņu pagasts ir Rēzeknes novada teritoriāla vienība tā dienvidrietumos.
English: As a result, infections such as HIV or hepatitis C can spread from person to person through the reuse of syringes contaminated with infected blood.
Latvian: Dalīšanās ar šļircēm veicina bīstamu infekciju kā HIV un C hepatīta izplatību narkotiku lietotāju vidū.
English: Middle Francia () was a short-lived Frankish kingdom which was created in 843 by the Treaty of Verdun after an intermittent dynastic war between the grandsons of Charlemagne resulted in division of the united Carolingian Empire.
Latvian: Izveidojās 843. gada Verdenas līguma rezultātā, kad Kārļa Lielā mazdēli vienojās par mantoto Karolingu dinastijas zemju sadalīšanu.
English: His poems and stories were republished by John Martin's Black Sparrow Press (now HarperCollins/Ecco Press) as collected volumes of his work.
Latvian: Viņa darbi parādījās avīzēs no 1940. gada līdz 1990. gadam un vēlāk tika pārpublicēti izdevniecībā Black Sparrow Press.
English: All 64 live matches were viewed by an average of 114,000 persons per minute.
Latvian: Kopumā visas 138 spēles ir apmeklējuši 61 768 skatītāji, vidēji spēlē — 448 skatītāji.Dati ņemti no oficiālajiem spēļu protokoliem.
English: However, the nature of the seafaring technologies involved have not been preserved.
Latvian: Tomēr ziņas par izmantoto jūrniecības tehnoloģiju veidu nav saglabājušās.Horejs B., Milić B., Ostmann F., Thanheiser U., Weninger B., Galik A.
English: This response is mediated by the release of nitric oxide (NO) from nerve terminals and endothelial cells, which stimulates the synthesis of cyclic guanosine monophosphate (more commonly known as cyclic GMP or cGMP) in smooth muscle cells. cGMP relaxes smooth muscle and increases blood flow to the corpus cavernosum.
Latvian: Šī atbilde ir saistīta ar slāpekļa oksīda (NO) izdalīšanos no nervu galiem un endotēlija šūnām, kas stimulē cikliskā guanozīna monofosfāta (vairāk pazīstams kā ciklisks GMP vai cGMP) sintēzi gludās muskulatūras šūnās. cGMP atslābina gludos muskuļus un palielina asinsriti kavernozā korpusā. 5. tipa fosfodiesterāzes (PDE5) inhibīcija uzlabo erektilās funkcijas, palielinot cGMP daudzumu.
English: In 1910, he joined the violin class of Ionnes Nalbandian at the Saint Petersburg Conservatory and later studied for six years with the renowned violin teacher Leopold Auer.
Latvian: Izpildītā kompozīcija bija Fēliksa Mendelszona Violin Concerto in E minor. 1910. gadā Jaša iestājās Sanktpēterburgas konservatorijā, kur mācījās Leopolda Auera pakļautībā.
English: Historical Survey of Tartu–Moscow Semiotic School.
Latvian: Historical Survey of Tartu–Moscow Semiotic School.
English: Jiang also played the ukulele during his 1997 visit to Hawai'i. ]] Jiang died on 30 November 2022, at the age of 96, in Shanghai.
Latvian: Miris 2022. gada 30. novembrī 96 gadu vecumā Šanhajā.
English: There are unique considerations for each type of ECMO, which influence management.
Latvian: Katram ECMO veidam ir unikāli apsvērumi, kas ietekmē ārstēšanu.
English: The regional capital is the city Iringa for which the city is named after.
Latvian: Administratīvais centrs ir Iringas pilsēta, kas atrodas kalnainā apvidū un ir nozīmīgs lauksaimniecības un izglītības centrs.
English: In mathematics, a binary operation or dyadic operation is a rule for combining two elements (called operands) to produce another element.
Latvian: Bināra operācija matemātikā ir operācija, kurā ir iesaistīti divi kopas elementi, un kuras rezultāts arī ir kopas elements.
English: One is within a Victorian period drama involving a gentleman palaeontologist, Charles Smithson, and the complex and troubled Sarah Woodruff, known as "the French lieutenant's woman".
Latvian: Viena no tām ir starp paleontologu Čārlzu Smitsonu un Sāru Vūdrafu, kura zināma arī kā "franču leitnanta draudzene".
English: The youngest rocks belong to the Sveconorwegian province, at 1700–900 Ma old.
Latvian: Jaunākie ieži atrodas Svekonorvēģijas provincē, un ir 900—1700 Ma veci.
English: In 1998 Zanardi was even more dominant in his Ganassi Reynard-Honda, winning 7 of 19 races with an incredible 15 podiums in those 19 races.
Latvian: Nākamajā sezonā Dzanardi bija vēl pārliecinošāks, izcīnot savu otro CART čempiona titulu ar septiņām uzvarām un 15 goda pjedestāliem 19 posmos.
English: VIDZEMES LATVIEŠU STRĒLNIEKU PULKS 1915-1917.
Latvian: VIDZEMES LATVIEŠU STRĒLNIEKU PULKS 1915-1917.
English: The atom helium-3 (3He) consists of two protons, one neutron, and two electrons.
Latvian: Pie fermioniem pieder visi kvarki (no tiem sastāv protoni un neitroni, kas paši arī ir fermioni, jo to sastāvā ir 3 kvarki) un leptoni, kā arī to antidaļiņas.
English: In the same year, the United States exported $58.2 million of goods and services to Latvia and imported $87.9 million.
Latvian: Decembrī Latvija eksportēja preces 951,9 miljonu eiro apmērā, bet importēja par 1,19 miljardiem eiro.
English: The City of Lancaster, or simply Lancaster (), is a local government district with city status in Lancashire, England.
Latvian: Lankasteras Lielpilsēta () ir nemetropoles distrikts ar lielpilsētas statusu Anglijā, Lankašīras nemetropoles grāfistē.