aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 2020–2021 season, Šiauliai, led by LKL season MVP Elvar Már Friðriksson, Andy Van Vliet, Arminas Urbutis, Kaspars Bērziņš, Martynas Varnas and veteran Mindaugas Lukauskis, finished 7th in the LKL.
Latvian: Vēsture Leģendāro klubu VEF 2007. gadā atjaunoja Valdis Valters, Edgars Jaunups, Ivars Bērziņš, Raimonds Kisiels, Mārtiņš Lauva un AS VEF. 2007.—2008. gada sezonā Rīgas VEF startēja Baltijas Basketbola līgā un Latvijas Basketbola līgā.
English: Asteroid City completed its theatrical run in the United States and Canada on September 7, 2023.
Latvian: "Asteroīdu pilsēta" () ir 2023. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Vess Andersons.
English: They had millions of Finnish marks' worth of foreign exchange that they had stolen from the Bank of Finland.
Latvian: Gvardu vadītāji no Somijas bankas bija izveduši ārzemju valūtu miljonu somu marku apmērā.
English: Berlusconi also owned a controlling stake in Arnoldo Mondadori Editore, the largest Italian publishing house.
Latvian: Nopērkot izdevniecību Mondadori, Berluskoni kļuva par Itālijas lielāko žurnālu un grāmatu izdevēju. 1986. gadā Berluskoni iegādājās futbola klubu AC Milan.
English: A subsidiary, subsidiary company, or daughter company is a company completely or partially owned or controlled by another company, called the parent company or holding company, which has legal and financial control over the subsidiary company.
Latvian: Meitasuzņēmums (arī meitas uzņēmums) ir iekšzemes uzņēmums, no kura vismaz 90% pieder galvenajam uzņēmumam vai vienam vai vairākiem tā apakšuzņēmumiem.
English: On 2 January 2026, Solomon was recalled by Tottenham Hotspur from his loan at Villarreal and immediately loaned out to Serie A side Fiorentina. in 2018]] At youth international level, Solomon has been capped 35 times and has scored seven goals for Israel.
Latvian: Kopš 2026. gada Solomons pārstāv Itālijas A sērijas komandu Fiorentina, kas viņu īrē no Tottenham Hotspur.
English: Sweden won its first gold medal.
Latvian: Pirmā olimpiskajās spēlēs uzvarēja Kanādas hokeja izlase.
English: Kirby (1906–1974), American public relations manager and US Army colonel Eric Kirby (footballer) (1926–2018), English footballer Fran Kirby (born 1993), English footballer Frank E.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Bruno Kērbijs (Bruno Kirby; 1949—2006) — amerikāņu aktieris; Džeks Kērbijs (Jack Kirby; 1917—1994) — amerikāņu komiksu mākslinieks; Skatīt arī Kirbija Kategorija:Angļu uzvārdi
English: The 1994 European Wrestling Championships were held in the Greco-Romane in Athens 15 – 18 April 1994; the men's Freestyle style in Rome 8 – 11 April 1994.
Latvian: 1994. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika šķirti: vīrieši brīvajā cīņā sacentās no 8. līdz 11. aprīlim Romā (Itālija) un grieķu-romiešu cīņā no 15. līdz 18. aprīlim Atēnās (Grieķija).
English: It's Spooky is a 1989 collaboration album by Daniel Johnston and Jad Fair.
Latvian: "Džeks un Džila" () ir 2011. gada filma, kuras režisors ir Deniss Dugans.
English: Springer-Verlag, 2002, N.
Latvian: New York: Springer, 604 pp.
English: A holiday is a day or other period of time set aside for festivals or recreation.
Latvian: Svētki ir diena vai dienas, kurās tradīcijas vai likums nosaka, ka dienas parastā gaita tiek mainīta, piemēram, darba dienās samazinot vai pavisam atceļot nostrādājamo stundu apjomu.
English: AVROTROS was to co-organise the event with sister broadcaster (NOS) and their parent public broadcasting organisation, (NPO).
Latvian: Norise Konkurss bija Eiropas Raidorganizāciju apvienības (EBU) un trīs Nīderlandes pārraidītāju — Nederlandse Publieke Omroep (NPO), Nederlandse Omroep Stichting (NOS) and AVROTROS —, no kuriem katrs pildīja atšķirīgu uzdevumu, kopīgi veidots projekts.
English: There, she began to pursue music and attended high school in her elementary years studying violin.
Latvian: Atēnās viņa mācījās un absolvēja mūzikas akadēmiju.
English: He also studied at Oxford University and the Royal Military Academy Sandhurst in England.
Latvian: Studējis Oksfordas Universitātē un Sandhērstā.
English: In 1969, Aluk To Dolo ("the way of ancestors") was legalised as a sect of Agama Hindu Dharma, the official name of Hinduism in Indonesia.
Latvian: Lai atbilstu likumam, alukai bija jātiek pieņemtai kā daļai no kādas oficiālās reliģijas. 1969 gadā tā ar nosaukumu "aluktodolo" (Aluk To Dolo — "senču ceļš") tika legalizēta kā hinduistu sekta.
English: The area was once in the ocean; it rose to its current height because of the Eurasian Plate's movement over the Philippine Sea Plate.
Latvian: Šī teritorija kādreiz atradās okeānā; tā sasniedza savu pašreizējo augstumu Eirāzijas plātnes kustības dēļ virs Filipīnu jūras plātnes.
English: Following the war, he devoted more time to New York Republican politics and quickly rose in Senator Roscoe Conkling's political organization.
Latvian: Pēc Amerikas pilsoņu kara Česters Arturs kļuva par Republikāniskās partijas vadītāju un ASV senatora Rosko Konklinga līdzgaitnieku, kurš izmantoja politisko aizbildniecību, lai virzītu savu varu un republikāņu partiju Ņujorkā.
English: They commonly include points, badges, leaderboards, performance graphs, meaningful stories, avatars, and teammates.
Latvian: Starp šiem tipiskajiem spēles dizaina elementiem ir arī punkti, nozīmītes, uzvarētāju saraksti, veiktspējas diagrammas, nozīmīgi stāsti, avatāri un komandas biedri.
English: The oxidation state of carbon in carbon monoxide is +2 in each of these structures.
Latvian: CO molekulā gan ogleklis, gan skābeklis ir divvērtīgs, bet to oksidēšanas pakāpe ir attiecīgi +2 un -2.
English: The posterior pituitary consists of the posterior lobe and the pituitary stalk (infundibulum) that connects it to the hypothalamus.
Latvian: Smadzeņu apvalks ieskauj hipofīzi, nosedzot to gandrīz visu, atstājot tikai šauru atveri infundibulum daļai, ar kuru tā ir savienota ar hipotalāmu.
English: Its source is Podnieki Lake in the Kalvene Parish of western Latvia.
Latvian: Iztek no Podnieku ezera Kalvenes pagastā.
English: The center is located about east from the place where the two rivers Bóbr (Beaver River) and Kamienna (Stone River) connects.
Latvian: Mālu karjeru vietā pilsētas austrumu malā ir Rosības dīķi, rietumu malā — Bemberu dīķi.
English: Giuseppe Arcimboldo, also spelled Arcimboldi (; 5 April 1527 – 11 July 1593), was an Italian Mannerist painter best known for creating imaginative portrait heads made entirely of objects such as fruits, vegetables, flowers, fish and books.
Latvian: thumb|250px|"Ūdens" (1563-1564) Džuzepe Arčimboldo (; dzimis 1527. gadā Milānā, miris 1593. gadā Milānā) bija itāliešu manierisma gleznotājs, kurš gleznoja alegoriskus portretus, uz audekla attēlojot dažādus augļus, dārzeņus, ziedus, zivis vai grāmatas portretējamās figūras formā.
English: He helped the Owls to promotion on the final day of the season by scoring the first in a 2–0 victory over already relegated Wycombe Wanderers, which led Wednesday to finish above Steel City rivals Sheffield United.
Latvian: Antonio palīdzēja "Owls" gūt paaugstinājumu sezonas pēdējā dienā, gūstot pirmos vārtus uzvarā 2:0 pār jau izkritušo Wycombe Wanderers, kas viņa komandai ļāva finišēt virs sāncenšiem "Sheffield United".
English: During World War II, Yugoslavia was invaded and carved up by the Axis powers and Strumica was annexed by Bulgaria.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Babruisku nopostīja, holokaustā gandrīz pilnīgi iznīcināja pilsētas ebreju iedzīvotājus.
English: Miramax, LLC, formerly known as Miramax Films, is an American film and television production and distribution company owned by Qatari state-owned beIN Media Group and Paramount Pictures.
Latvian: Miramax (zināms arī kā Miramax Films) ir ASV izklaides kompānija, kas producē un izplata spēlfilmas un televīzijas raidījumus.
English: T. p. hebridensis, described by British ornithologist William Eagle Clarke in 1913, is a mainly sedentary (non-migratory) form found in the Outer Hebrides and Isle of Skye in Scotland, and western Ireland.
Latvian: Skotijas dziedātājstrazds (T. p. hebridensis) — sastopams Skotijas Ārējās Hebridu salās un Skajā.
English: In 1977 Heuer published his biographical book about the legendary Estonian chess master Paul Keres - "Meie Keres" ("Our Keres").
Latvian: Bijis līdzautors reportāžu grāmatai «Tokija 1964» par 1964. gada Olimpiskajām spēlēm. 1977. gadā plašu Igaunijas sabiedrības ievērību izpelnījās Heuera biogrāfiskā grāmata par igauņu šaha leģendāro lielmeistaru Paulu Keresu — «Meie Keres» («Mūsu Keress»).
English: Keggi studied major joint replacement, spinal diseases and wound treatment.
Latvian: Publikācijas Pētījis lielo locītavu endoprotezēšanu, mugurkaula slimības, brūču ārstēšanu.
English: Māra is a Latvian feminine given name.
Latvian: Māris ir latviešu personvārds.
English: The quarter-finals were played for the first time in 2011.
Latvian: Kopš 2011. gada finālturnīrā piedalās 16 izlases.
English: Sucha Beskidzka (before 1961 called only Sucha) is a town in the Żywiec Beskids mountain range in southern Poland, on the Skawa river.
Latvian: Suha Beskidzka (, līdz 1961. gadam — Suha ()) ir pilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē, uz dienvidrietumiem no Krakovas.
English: Year 505 (DV) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 505. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: The song was written and composed by Ukrainian soldier Taras Borovok.
Latvian: Dziesmu sarakstījis un komponējis ukraiņu karavīrs Tarass Borovoks.
English: The film sold an estimated 54,688,100 tickets in the US.
Latvian: Filmas pasaules ieņēmumi ir 168,3 miljoni ASV dolāru.
English: The Detours were influenced by the bands they supported, including Screaming Lord Sutch, Cliff Bennett and the Rebel Rousers, Shane Fenton and the Fentones, and Johnny Kidd and the Pirates.
Latvian: The Strokes ir iedvesmojuši tādas grupas kā Arctic Monkeys, the Killers un Franz Ferdinand.
English: It stars Richard Gere, Laura Linney, John Mahoney, Alfre Woodard, Frances McDormand, and Edward Norton in his film debut.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ričards Gīrs, Lora Linnija, Džons Mahonijs, Elfrī Vudvarda, Frānsisa Makdormanda un Edvards Nortons.
English: By the end of the year, Utada was ranked 5th on Japanese radio station Tokio Hot 100 Airplay's Top 100 Artists of the 20th Century by the station and its listeners.
Latvian: Līdz gada beigām, Utada tika ierindota #5 Japāņu radiostacijas Tokio Hot 100 Airplay "Top 100 20. gadsimta mākslinieki", ko veidoja pati radiostacija un tās klausītāji.
English: In January 2026, Krūzbergs competed at the 2026 European Short Track Speed Skating Championships and won a silver medal in the 1500 metres.
Latvian: Pirmais Latvijas šorttrekists, kurš ir uzvarējis Pasaules kausa posmā. 2026. gada Eiropas čempionātā Nīderlandē 1500 m distancē izcīnīja sudraba medaļu. izcīnīja bronzas medaļu 1500 m sacensībās.
English: In 1537, during the Protestant Reformation, it became part of the newly established state Church of Norway.
Latvian: Studijas nepabeidzis, 1495. gadā sāka kalpot Varmijas bīskapijas kapitulā Lautenburgā, kas baznīctiesiskā ziņā bija pakļauta Rīgas arhibīskapam).
English: He was first selected in the Wales under-21s squad for the friendly against Austria on 18 May 2010 and made his debut in a 1–0 defeat.
Latvian: Velsas pieaugušo izlasē debitējis 2010. gada 23. maijā spēlē pret Horvātiju, pirmos vārtus izlases sastāvā guvis 2013. gada martā spēlē pret Skotiju.
English: Director Kendall in Alias (2002–2004), Commander Joe White in Hawaii Five-0 (2011–2018), and Tom Tavner in Patriot (2015–2018).
Latvian: Pēc seriāla "Pazudušie" beigām Terijs O'Kvīns no 2011. līdz 2018. gadam filmējās seriālā "Īpašo uzdevumu vienība Hawaii 5-0".
English: It has the ability to receive the following aircraft types: Airbus A310, Airbus A319/320/321, Airbus A350, Boeing 727, Boeing 737/747/757/767/777, CRJ 200, Fokker 70.
Latvian: Tā var apkalpot visu tipu lidmašīnas, tostarp Airbus A330, Boeing 747 un Boeing 777.
English: University of Liepāja () is a university in Liepāja, Latvia.
Latvian: RTU Liepāja (līdz 2024. gada 29. februārim Liepājas Universitāte) ir jaunākā Latvijas universitāte.
English: Tirreno–Adriatico, nicknamed the "Race of the Two Seas", is an elite road cycling stage race in Italy, run between the Tyrrhenian and Adriatic coasts.
Latvian: Sacensību maršruts savieno Itālijas Tirēnu un Adrijas jūras krastus.
English: Domain names are often simply referred to as domains and domain name registrants are frequently referred to as domain owners, although domain name registration with a registrar does not confer any legal ownership of the domain name, only an exclusive right of use for a particular duration of time.
Latvian: Domēna vārdus bieži sauc par domēniem, un domēnu vārdu reģistrētājus bieži dēvē par domēnu īpašniekiem, lai gan domēna vārdu reģistrācija reģistratorā nepiešķir nekādas likumīgas īpašumtiesības uz domēna vārdu, tikai ekskluzīvas lietošanas tiesības uz noteiktu laiku. laiks.
English: At the Tehran Conference (November 1943), Stalin, Churchill, and Roosevelt agreed that the Soviet Union would enter the war against Japan once Germany was defeated.
Latvian: Jaltas konferencē (1945) starp PSRS, ASV un Lielbritāniju Josifs Staļins apņēmās iesaistīt karaspēku karā pret Japānu trīs mēnešus pēc Vācijas kapitulācijas.
English: Club Titles Latvian Higher League: 1924, 1925, 1926, 1930, 1931 (RFK) Riga Football Cup: 1924, 1925 (RFK) National Team Baltic Cup: 1928
Latvian: Ar komandu viņš divreiz ieguva Rīgas kausu (1924. un 1925. gadā).
English: He toured with the dancehall reggae artist Shinehead and played occasional funk and R&B studio sessions, collaborating with the fledgling producer Michael J.
Latvian: Viņš devās koncertturnejā kopā ar dancehall regeja mūziķi Shinehead un dažkārt spēlēja fanka un ritmblūza studiju sesijās sadarbībā ar jauno producentu Maiklu Dž.
English: This diatom is native to Europe and is an invasive species both in the antipodes and in parts of North America.
Latvian: Tā ir centrālajā un austrumu Eiropā sastopama suga.
English: "Longview" is a song by American rock band Green Day, released as their debut single.
Latvian: Longview ir amerikāņu pankroka grupas Green Day singls no viņu studijas albuma Dookie.
English: Therefore, the next mission, the first uncrewed Saturn V test flight (AS-501) would be designated Apollo4, with all subsequent flights numbered sequentially in the order flown.
Latvian: Nākamais Apollo lidojums (nepilotējams) tika nosaukts Apollo 4.
English: In the game against Slovakia, Ozoliņš registered four assists, helping Latvia to a 6–6 tie.
Latvian: Ozoliņš ir panākumiem bagātākais Latvijas hokejists NHL, spēlējis 6 dažādās komandās. 1996. gadā viņš kopā ar Kolorādo "Avalanche" kā pirmais latviešu hokejists izcīnīja Stenlija kausu, NHL karjeras laikā 7 reizes piedalījies Visu zvaigžņu spēlē.
English: Water sloshing on the vehicle deck can set up a free surface effect, making the ship unstable and causing it to capsize.
Latvian: Ūdens, kurš skalojas transportlīdzekļu klājā, var radīt brīvās virsmas efektu, padarot kuģi nestabilu un izraisot tā apgāšanos.
English: The parish has a population of 1250 (as of 1/07/2010) and covers an area of 238.1&nbsp;km2.
Latvian: Roņu salas platība ir 11,88 km², tajā dzīvo 88 iedzīvotāju (2023).
English: Notable people with the surname include: David Aebischer (born 1978), Swiss ice-hockey player Michel Aebischer (born 1997), Swiss footballer Patrick Aebischer (born 1954), Swiss neuroscientist and college president
Latvian: Ebišers var būt: Dāvids Ebišers (David Aebischer; dzimis 1978. gadā), šveiciešu hokeja vārtsargs; Mihels Ebišers (Michel Aebischer; dzimis 1997. gadā), Šveices futbolists.
English: Members of the NYPD are frequently referred to by politicians, the media, and their own police cars by the nickname, New York's Finest.
Latvian: This is almost three times as many as the country's second-largest police department in Chicago." Politiķi, plašsaziņas līdzekļi un paši policisti departamentu bieži dēvē ar segvārdu New York's Finest.Williams, Keith. "We Know They're New York's Finest.
English: In Ukraine, the study of local history and regional ethnography is known as krayeznavstvo (:uk:краєзнавство).
Latvian: Novadpētniecība ir vietējās apkaimes (dzimtā ciema, pilsētas, pagasta) izpēte un zinātne par to.
English: At club level, Brehme played for several teams in Germany and also had spells in Italy and Spain.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis klubus Vācijā, Itālijā un Spānijā.
English: It was only in 1288 that the wedding was celebrated, when Denis was 26 years old, while Elizabeth was 17.
Latvian: Pēc vecāku laulībām 1712. gadā Elizabete tika leģitimizēta un saņēma titulu "cariene", bet 1721. gada 23. decembrī "cēzariene", kā iespējamā troņmantiniece.
English: Another method that some acorn worms use to obtain food is to collect suspended particles of organic matter and microbes from the water.
Latvian: Cita metode, ko daži zarnelpotāji izmanto barības iegūšanai, ir suspendēto organisko vielu daļiņu un mikrobu izfiltrēšana no ūdens.
English: He died in 1937, only 38 years old, of a brain tumor.
Latvian: Meljess mira no vēža 1938. gada 21. janvārī.
English: There was also major controversies off the field between club's chief and president in the 2010–11 season, which led to a delay in paying the players' wages and even some players not receiving their wages.
Latvian: Kluba pārvaldē radās konflikti, kas noveda pie spēlētāju algu kavēšanās, ko daži spēlētāji arī nesaņēma.
English: On September 18, 2017, Richardson signed a four-year, $42&nbsp;million contract extension with the Heat.
Latvian: Ričardsons aizvadīja pilnas četras sezonas koledžu līgā NCAA, pārstāvot Tenesijas Universitātes komandu. 2015. gada NBA draftā Maiami "Heat" viņu izvēlējās ar kopējo 40. numuru otrajā kārtā.
English: Lazio ( , ; ) or Latium ( , ; from the original Latin name, ) is one of the 20 administrative regions of Italy.
Latvian: Lacio (, , ) ir viens no 20 Itālijas administratīvajiem reģioniem.
English: Taurene is located in a hilly region.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Taurenē.
English: Dahoud was born in Amuda, a town in northeast Syria, and is of Kurdish descent.
Latvian: Karjera Dahūds ir dzimis Sīrijā netālu no Turcijas robežas kurdu ģimenē. 1996. gadā ar ģimeni pārcēlās uz Vāciju.
English: The increased size, lower weight, falling prices, and often lower electrical power consumption of LCDs made them competitive with plasma television sets.
Latvian: Samazinot svaru, pazeminot cenu, paaugstinot maksimālo izšķirtspēju, kura tiek izmantota HDTV standartā, LCD ir kļuvis maksimāli konkurētspējīgs kopējā televizoru tirgū. 2006. gada nogalē veiktie pētījumi liecina, ka LCD pamazām pārņem plazmas vietu televizoru segmentā virs 40", kurā vēl pirms pāri gadiem dominēja plazma .
English: Władysława Sikorskiego (Władysław Sikorski High School Complex) Siedlce is twinned with: Bohdan Arct (1914–1973), fighter pilot, writer Artur Boruc (born 1980), a football goalkeeper Richard Burgin (1892–1981), Jewish composer who attended St.
Latvian: Cilvēki Sedlcē dzimuši: Arturs Borucs (Artur Boruc, 1980) - futbolists Vladimirs Čelomejs (Владимир Николаевич Челомей, 1914-1984) - krievu inženieris Lidija Hojecka (Lidia Chojecka, 1977) - vieglatlēte Atsauces Ārējās saites Kategorija:Polijas pilsētas Kategorija:Mazovijas vojevodistes pilsētase Kategorija:Mazovijas vojevodistes apriņķi
English: A landmark event was the 1952 Olympic Games, which were held in Helsinki.
Latvian: Stadions bija 1952. gada vasaras olimpisko spēļu galvenā norises vieta.
English: New York: Hyperion-ESPN Books. pp.&nbsp;252–3.
Latvian: Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 246–249. lpp. .
English: Switzerland, which is a member of EFTA but not of the EEA, is not bound by the Directive but rather has a separate multilateral agreement on free movement with the EU and its member states.
Latvian: Tomēr Šveicei ar ES ir divpusējs līgums, kas pēc satura ir līdzīgs EET līgumam. 1995. gadā Austrija, Somija un Zviedrija pievienojās Eiropas Savienībai un EBTA palika tikai četras valstis.
English: This period was known as the "Golden Years" by the FCZ faithful.
Latvian: Padomju Savienības laikā klubs bija pazīstams ar nosaukumu Vorošilovgradas "Zarja".
English: TV3 Plus, as with other channels of the All Media Baltics group in the Baltic states, switched to HD broadcasting on 26 July 2018.
Latvian: Kopš 2018. gada 26. jūlija TV3 pārraida HD kvalitātē, tāpat kā pārējie TV3 Group piederošie kanāli.
English: A 2016 study compared isotropic and anisotropic cosmological models against WMAP and Planck data and found no evidence for anisotropy.
Latvian: Parādības atklāšana un noliegšana No 2001. līdz 2009. gadam norisinājās reliktstarojuma pētīšana, NASA kosmosa aparātam WMAP skenējot debesu sfēru; izanalizējot aparāta iegūtos datus, tika secināts par Visuma anizotropiju un izstieptu apgabalu (asi), ap kuru izkārtojas Visums.
English: Guzmán made his debut for Saprissa in 2009 and stayed with the club for 7 years.
Latvian: Kopš 2019. gada spēlē Kostarikas kluba Deportivo Saprissa sastāvā.
English: He played for the academy team HBA-Märsky in the Finnish second-tier league from 2014 to 2016.
Latvian: Markanens ir spēlējis Somijas profesionālajā komandā HBA-Märsky. 2016. un 2017. gadā L.
English: Övörkhangai (; "South Khangai") is one of the 21 aimags (provinces) of Mongolia.
Latvian: Uvurhangaja aimaks () ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: These medals were retroactively assigned by the International Olympic Committee; at the time, winners were given a silver medal and runners-up bronze medals.
Latvian: Šīs medaļas piešķīra Starptautiskā Olimpiskā komiteja ar atpakaļejošu datumu; Spēļu laikā uzvarētājiem tika pasniegtas sudraba medaļas un bronzas medaļas.
English: From 1990 to 1993, Bykaŭ was the first president of the World Association of Belarusians.
Latvian: Biogrāfija No 1990. gadu sākuma līdz 2000. gadu vidum bijis viens no vadošajiem Bulgārijas šahistiem. 1989. gadā uzvarējis Pasaules junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: Akhund is one of the founding members of the Taliban and has been a senior leading member of the movement.
Latvian: Ahunds ir viens no Taliban dibinātājiem un ir kustības vecākais vadošais loceklis.
English: is a Japanese astronaut selected for the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in 2009.
Latvian: Kategorija:Japānas kosmonauti Kategorija:JAXA kosmonauti Kategorija:Ar ordeni "Par nopelniem" apbalvotie (Ukraina)
English: He went on to gain 23 caps for England at under-21 level, scoring seven goals. in 2009]] Defoe debuted for the senior England team in a 1–0 defeat to Sweden in March 2004, coming on as an early substitute for the injured Darius Vassell.
Latvian: Anglijas futbola izlasē Defo debitēja 2004. gada martā spēlē pret Zviedrijas izlasi.
English: Max's parents are from Albania.
Latvian: Dziedātāja ir dzimusi ASV, taču abi viņas vecāki ir no Albānijas, kuru pameta 1991. gadā.
English: Galvanovskis is the sole owner of the forestry company "Dižozols", while his spouse, the former model Kate Glika, is the majority owner of the related company "BONO".
Latvian: Galvanovskis ir mežsaimniecības uzņēmuma "Dizozols" vienīgais īpašnieks, savukārt viņa dzīvesbiedre bijusī modele Kate Glika ir ar to saistītā uzņēmuma "BONO" lielākā īpašniece.
English: She was the head of the women's department of the association "Latvijas Ērgļi".
Latvian: Bijusi biedrības "Latvijas Ērgļi" sieviešu nodaļas priekšniece.
English: The club successfully bounced back in 2012–13 when it won a championship in the 3.
Latvian: Karjera Vidusskolā basketbola komandas sastāvā trīs reizes (2012, 2013, 2014) uzvarēja štata čempionātā.
English: Tor Messenger was software that sent instant messages using the Tor network.
Latvian: Populārs veids, kā lietot Tor, ir izmantojot Tor Browser, kas apvieno Tor programmatūru kopā ar pārlūkprogrammu, kas atvasināta no Mozilla Firefox, papildinot to ar dažādiem paplašinājumiem.