aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Substances that can be considered hormones include eicosanoids (e.g. prostaglandins and thromboxanes), steroids (e.g. oestrogen and brassinosteroid), amino acid derivatives (e.g. epinephrine and auxin), protein or peptides (e.g. insulin and CLE peptides), and gases (e.g. ethylene and nitric oxide).
Latvian: Pie tām pieder medikamenti pret epilepsiju (piemēram, fenitoīns, barbiturāti, karbamazepīns, okskarbazepīns), tuberkulozi (piemēram, rifampicīns, rifabutīns) un HIV infekciju (piemēram, ritonavirs, nevirapins), kā arī antibiotikas (piemēram, penicilīni, tetraciklīni) un asinszāles preparāti.
English: Demonstrators in larger numbers demanded multi-party democracy, which marked Ne Win's resignation on 23 July 1988. to head a new government.
Latvian: Demonstranti lielākoties pieprasīja daudzpartiju demokrātiju, kas iezīmēja Ne Vina atkāpšanos no amata 1988. gada 23. jūlijā.
English: The airport was an unofficial refugee camp for some 60,000 refugees as of May 2014.
Latvian: No 2013. līdz 2016. gadam lidosta kalpoja kā neoficāla bēgļu nometne ar apmēram 100 000 bēgļiem. 2017. gadā lidosta darbojās ANO aviācijas darbinieku uzraudzībā.
English: FitzRoy was a pioneering meteorologist who made accurate daily weather predictions, which he called by a new name of his own invention: "forecasts".
Latvian: Ficrojs bija aizrautīgs zinātnieks, meteoroloģijas pionieris, kurš veica precīzus ikdienas laikapstākļu novērojumus un prognozes, ieviešot tām apzīmējumu forecasts (angļu valodā "prognozes, pareģojumi"). 1854. gadā viņš izveidoja sistēmu, lai iegūtu informāciju par laikapstākļiem Lielbritānijas piekrastē un izplatītu to jūrniekiem un zvejniekiem (vēlāk uz šī pamata izveidojās Apvienotās Karalistes Met Office).
English: The producers decided to shoot the film in the Oregon State Hospital, an actual mental hospital, as this is also the setting of the novel.
Latvian: Filmu uzņēma Oregonas štata slimnīcā, kas ir arī romāna darbības notikuma vieta.
English: He is the youngest of three children.
Latvian: Viņam ir četri bērni.
English: Even after the United States Mint commenced issuing coins in 1792, locally minted dollars and cents were less abundant in circulation than Spanish American pesos and reales; hence Spanish, Mexican, and American dollars all remained legal tender in the United States until the Coinage Act of 1857.
Latvian: Pirmās dolāra monētas, ko izlaida ASV naudas kaltuve, bija tāda paša izmēra un sastāva kā Spānijas dolārs, un pat pēc Amerikas Neatkarības kara Spānijas un ASV sudraba dolārs atradās apgrozībā vienlaicīgi.
English: Two-dimensional models are important in computer typography and technical drawing.
Latvian: Divdimensiju modeļi ir svarīgi datorizētā tipogrāfijā un rasēšanā.
English: Inge the Elder dies and is succeeded by his nephew Philip as ruler of Sweden.
Latvian: Inge Jaunākais kļuva par Zviedrijas karali un valdīja kopā ar brāli Filipu Hālstēnu.
English: On 31 January 2025, Durán joined Saudi Pro League club Al-Nassr from Aston Villa for an undisclosed fee, reported to be £64 million plus add-ons.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Kolumbijas komandu Envigado, ASV augstākās futbola līgas komandu Chicago Fire, Anglijas Premjerlīgas klubu Aston Villa un Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Fenerbahçe". 2025. gada 31. janvārī Durans pievienojās Saūda Arābijas Pro līgas klubam "Al Nassr" no "Aston Villa" kluba par summu 64 miljoniem mārciņu plus papildus bonusiem.
English: The gnomonic projection is used for charts intended for plotting of great circle routes.
Latvian: Gnomoniskās jeb centrālās projekcijas kartes izmanto: Ja jāveic lieli pārgājieni okeānā pa tā saucamo īsāko ceļu vai pārgājienos pa lielo aploci.
English: It is held at the National Museum of Art, Architecture and Design, in Oslo.
Latvian: Glezna atrodas Nacionālajā mākslas, arhitektūras un dizaina muzejā Oslo, Norvēģijā.
English: Among other results he found a formula giving the relationship between the solutions of full and truncated systems of differential equations.
Latvian: Reiziņš atrada formulu, kas parāda attiecības starp diferenciālvienādojumu pilnās un saīsinātās sistēmas risinājumiem.
English: The place was first mentioned in a document in 1110.
Latvian: Vēsture Adavere rakstiskajos avotos pirmo reizi minēta 1510. gadā.
English: The population was 84,161 at the 2020 census, making it the fourth-most populous city in Arkansas.
Latvian: Springdeila () ir pilsēta Ārkanzasas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 84 161 iedzīvotājs.
English: The Continuation War, also known as the Second Soviet–Finnish War, was a conflict fought by Finland and Nazi Germany against the Soviet Union during World War II.
Latvian: Turpinājuma karš (, ) bija Ziemas kara turpinājums Otrā pasaules kara laikā, kurā Somijai līdz 1941. gada septembrim izdevās atgūt Padomju Savienībai zaudētās teritorijas un iekarot lielāko daļu no Karēlijas austrumu daļas, kuru tā atkal zaudēja 1944. gadā.
English: The used cooking oil is chemically treated to create a biodiesel similar to petroleum diesel.
Latvian: Šo eļļu izmanto pārtikas produktu ražošanā, skaistumkopšanas līdzekļu ražošanā un kā biodegvielu.
English: He patented the device, called the telemobiloscope, but due to lack of interest by the naval authorities the invention was not put into production.
Latvian: Viņš patentēja šo iekārtu, nosaucot to par telemobiloskopu, tomēr, tā kā kuģniecības neizrādīja sevišķu interesi, izgudrojuma ražošana netika uzsākta.
English: This lets users modify a given component by changing predefined parameters such as height, width or number in the case of an array.
Latvian: Tas ļauj modificēt doto komponentu, mainot definētās vērtības, kā augstumu un platumu.
English: He made his debut for Sheffield United in an FA Cup tie against Millwall on 25 January 2020.
Latvian: Kopš 2020. gada pārstāv Anglijas čempionāta komandu Sheffield United.
English: Around 30% (15–45%) of those with acute HCV infections will spontaneously clear the virus within six months before the infection is considered chronic.
Latvian: Apmēram 10—15% cilvēku simptomi atkal parādās sešus mēnešus pēc inficēšanās.
English: The Formosan Black Bear (, Ursus thibetanus formosanus), also known as the Taiwanese black bear or white-throated bear, is a subspecies of the Asiatic black bear.
Latvian: Formozas melnais lācis (Ursus thibetanus formosanus) ir Āzijas melnā lāča (Ursus thibetanus) pasuga.
English: He starred alongside Uma Thurman, Geoffrey Rush, and Claire Danes.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džims Kerijs, Mora Tīrnija, Dženifera Tillija, Amanda Donohjū, Kerijs Elvss un Svūsija Kurca.
English: There are 212 accepted species , including: Sisyrinchium albidum Raf.
Latvian: Ģintī ir klasificētas vairāk nekā 200 sugas, no kurām Latvijā konstatēta 1 adventīva suga — šaurlapu sizirinhija (Sisyrinchium montanum).
English: Qualified as host Automatic qualifier after a top 14 placement at the 2019 IIHF World Championship: Qualified through winning a promotion at the 2019 IIHF World Championship Division I: The seedings in the preliminary round are based on the 2019 IIHF World Ranking, as of the end of the 2019 IIHF World Championship, using the serpentine system.
Latvian: Komandas Pasaules čempionātā piedalās 15 valstu komandas un KOK hokeja izlaseː Automātiski kvalificējās pēc 2019. gada Pasaules hokeja čempionāta (1.—14. vieta) KOK Kvalificējās, uzvarot vai iegūstot 2. vietu 2019. gada Pasaules čempionātā hokejā 1. divīzijā Sadalījums pa grupām Atceltajam 2020. gada Pasaules čempionātam komandas tika sadalītas pa grupām atbilstoši vietām 2020. gada IIHF rangā pēc 2019. gada Pasaules čempionāta (izlašu vietas šajā rangā norādītas iekavās).
English: It is situated 12&nbsp;km west of Bischofswerda, and 22&nbsp;km northeast of Dresden.
Latvian: Pilsēta atrodas 12 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Rīzas un 7 kilometrus uz dienvidrietumiem no Elsterverdas.
English: In the summer of 1943, Bierut arrived in Nazi-occupied Poland, likely dispatched there as a trusted Soviet operative.
Latvian: Pēc Polijas kampaņas, pēc nepārbaudītām ziņām, Beruts no 1939. līdz 1941. gadam darbojās PSRS okupētajos Polijas austrumu apgabalos kā NKVD izmeklētājs. 1943. gadā tika nosūtīts uz Varšavu, kur darbojās Polijas Strādnieku partijas CK. 1944. gadā kļuva par Ļubļinas valdības galvu.
English: József Szén (9 July 1805, Pest, Hungary – 13 January 1857) was a Hungarian chess master who lived in the Austrian Empire.
Latvian: Jožefs Sēns (; Budapešta — Budapešta) bija Ungārijas šahists.
English: In 2019, she published the novel Kara (Prison), inspired by her own experiences as a political prisoner in Biratnagar Jail during the 1990 People's Movement.
Latvian: Vēlāk viņa uzrakstīja romānu "Kara", kurā iedvesmojās no savas pieredzes. 2002. gadā Kārki iecēla par Biratnagaras Apelācijas tiesas priekšsēdētāju, un šo amatu viņa ieņēma līdz 2004. gadam, kad kļuva par vecāko advokāti Nepālas Advokātu asociācijā.
English: In the middle of the 19th century there were four villages with the name of Ségou spread out over a distance of around along the right bank of the river.
Latvian: Vēsture Vēl 19. gadsimta vidū tagadējās pilsētas vietā 12 km garumā gar upes krastu bija četri ciemi — Segu-Koro (Vecā Segu), Sedu-Bugu, Segu-Kura (Jaunā Segu) un Segu-Sikoro (mūsdienu pilsētas centrs).
English: Wolbórz is a town in Piotrków County, Łódź Voivodeship, in central Poland.
Latvian: Volboža () - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē.
English: Armed patrols of burghers controlled the streets, preventing supporters of the patricians from organizing, while mobs looted the homes of royal supporters and Catholic churches.
Latvian: Ielas kontrolēja bruņotas namnieku patruļas, nepieļaujot patriciāta atbalstītājiem pulcēties, bet pūlis klīda, demolējot un izlaupot karaļa piekritēju namus, katoļu baznīcas.
English: He joined the first team of the club on 4 September 2023 and was assigned squad number 20.
Latvian: Kongo futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: Jan Hugo Robert Arne Stenbeck (; 14 November 1942 &ndash; 19 August 2002) was a Swedish business leader, media pioneer, sailor and financier.
Latvian: Jans Hugo Roberts Ārne Stenbeks (, dzimis , miris ) bija zviedru biznesa līderis, mediju pirmsācējs, jūrnieks un finansists.
English: Romanticism, Publishing and Dissent: Joseph Johnson and the Cause of Liberty.
Latvian: Prophet of Innovation: Joseph Schumpeter and Creative Destruction.
English: Socialdemocrats gained 4 seats, while the Greens entered the Parliaments with 7 seats, at the expense of the agrarian People's Union which lost 6.
Latvian: Kad Taryba ar 13 pret 7 balsīm nobalsoja par kroņu piedāvājumu, četri sociālisti protestā demisionēja.
English: Liga for Sparta's reserve team, Kadeřábek went out on loan to Czech First League side Viktoria Žižkov to gain prominence in first tier football.
Latvian: Kopš 2025. gada Kaderžābeks spēlē Čehijas 1. līgas komandā Prāgas "Sparta".
English: Goblet cells are found scattered among the epithelial lining of organs, such as the intestinal and respiratory tracts.
Latvian: Kausveida mukocīti ir sastopami dažādos orgānu epitēlijos, piemēram, elpvadā, bronhos, zarnās.
English: Tradition states that the early Hakka ancestors traveling from north China entered Fujian first, then by way of the Ting River they traveled to Guangdong and other parts of China, as well as overseas.
Latvian: Hakki vēsturiski ir migrējuši no Ziemeļķīnas uz dienvidiem, īpaši uz Guandunas, Fudzjaņas un Dzjansu provincēm, kā arī uz Taivānu.
English: After initial hesitation, Wilson's Government in May 1967 lodged the UK's second application to join the European Economic Community.
Latvian: Lielbritānijas centienus iestāties Eiropas Ekonomiskajā kopienā 1963. gada 29. janvārī neitralizēja Francija, uzlikdama veto šim lēmumam. 1963. gada vasarā izcēlās Prufumo skandāls, kurš iedragāja valdības tēlu.
English: Håkan Georg Ericson (born 29 May 1960) is a Swedish football manager and the former manager of the Faroe Islands national team.
Latvian: Viņa tēvs Georgs Ēriksons arī bija futbolists un futbola treneris, vadīja Zviedrijas izlasi no 1970. līdz 1979. gadam.
English: His first film was Adam & Paul, a black comedy about a pair of heroin addicts making their way around Dublin in search of a fix.
Latvian: Ābrahamsona pirmā režisētā filma ir komedija Adam & Paul, kurā stāstīts par diviem narkomāniem. 2007. gadā viņš režisēja filmu Garage par vientuļu degvielas uzpildes stacijas darbinieku.
English: Toktogaziev asserted the election to be illegal, claiming that members were pressured by Japarov's supporters who had gathered near the hotel.
Latvian: Toktogažijevs uzskata Džaparova iecelšanu amatā par nelikumīgu, jo deputāti to apstiprināja vairāku simtu Džaparova atbalstītāju spiediena rezultātā, kuri deputātu sēdes laikā bija sapulcējušies pie viesnīcas.
English: Hexamethylene triperoxide diamine (HMTD) is a high explosive organic compound.
Latvian: HMTD (heksametilēntriperoksīda diamīns, C6H12O6N2) ir balta, kristāliska viela.
English: Other ports also exported coal for instance the Old Quay in Whitehaven harbour was built in 1634 for the loading of coal.
Latvian: Ogles eksportēja arī citas ostas, piemēram, no 1634. gadā uzbūvētās vecās piestātnes Vaithāfenā (), kuru izmantoja ogļu pārkraušanai.Whitehaven Harbour Visit Cumbria.
English: Jūras ērgļi (Haliaeetus albicilla) Durbē - LDF tiešraide // White-tailed eagles, Durbe, Latvia
Latvian: Atsauces Ārējās saites Putni.lv Latvijas putni: Jūras ērglis Birdlife.org White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Jaunumi jūras ērgļu izpētē un ligzdvietu aizsardzībā Latvijā.
English: Raisio (; ) is a town in Finland, located in the Southwest Finland region.
Latvian: Raisio (, ) ir pilsēta Somijas dienvidrietumos, Botnijas līča krastā.
English: It could have been anybody else.
Latvian: Tas varēja būt jebkurš cits.
English: Interactive viewing is provided by virtual-reality photography.
Latvian: Interaktīvu skatīšanos nodrošina virtuālās realitātes fotogrāfija .
English: World War I broke out in August 1914, pitting Germany and its allies against France and its allies.
Latvian: Kad 1914. gadā Eiropā sākās karš, viņš vadīja ASV pilsoņu repatriācijas pasākumus un palīdzēja tūkstošiem amerikāņu atgriezties mājās.
English: When Morocco achieved independence in 1956, Rabat became its capital.
Latvian: Pēc 1912. gada Fēsas līguma Maroka kļuva par Francijas protektorātu, un Rabāta tika izraudzīta par galvaspilsētu, aizstājot Fēsu.
English: Although cases exist of herbivores eating meat and carnivores eating plant matter, the classification "omnivore" refers to the adaptation and main food source of the species in general, so these exceptions do not make either individual animals or the species as a whole omnivorous.
Latvian: Lai gan ir ziņots par gadījumiem, kad zālēdāji ēd gaļu, vai gaļēdāji ēd augus, šis iedalījums norāda sugas pamatēdienu un šie izņēmumi nepadara ne sugu, ne atsevišķo indivīdu par visēdājiem.
English: In November 1534, the Act of Supremacy formally abolished papal authority and declared Henry Supreme Head of the Church of England.
Latvian: Anglijas baznīcas neatkarību 1534. gadā pasludināja Anglijas karalis Henrijs VIII Tjudors.
English: The Rio Olympic Velodrome was designed by Schuermann Architects, a German design group led by Ralph Schuermann.
Latvian: Jaunais velodroms Jauno velodromu, kas tika veidots riteņbraukšanas ķiveres formā, projektēja Vācijas arhitektu birojs Schuermann, kuri strādājuši pie septiņām olimpiskajām riteņbraukšanas būvēm, pēdējā no tām Laošan velodroms 2008. gadā.
English: Most migratory groups that passed through the area eventually settled in the Ohio Valley and the lower Mississippi River Valley, but many, including the Mound builders, stayed along the Missouri, becoming the ancestors of the later Indigenous peoples of the Great Plains. , A Mandan Village, c. 1840–1843]] Indigenous peoples of North America who have lived along the Missouri have historically had access to ample food, water, and shelter.
Latvian: Franču ieceļotāji cilts un vēlāk arī upes nosaukumu pierakstīja kā Missouri.McCafferty, Michael. 2004. "Correction: Etymology of Missouri", American Speech Traucoties pa klintīm, upe rauj sev līdzi daudz smilšu un dubļu, tāpēc nereti tiek dēvēta par "duļķaino upi".pēc Agra Lipsberga Ģeogrāfija 7.klasei.
English: This term is a translation of the English phrase "inscriptions upon bone and tortoise shell", which had been coined by the American missionary Frank H.
Latvian: Termins cēlies no amerikāņu misionāra Frenka Čelfenta (Frank H.
English: Here the Elbe enters the vast vale named Polabí (meaning "land along the Elbe"), and continues on southward through Hradec Králové (where Orlice flows in) and then to Pardubice, where it turns sharply to the west.
Latvian: Elba () jeb Laba (, augšsorbu un ) ir upe Centrāleiropā, kas sākas Krkonošes kalnos, Čehija ziemeļaustrumos, tālāk plūst caur Vāciju un ietek Ziemeļjūrā.
English: The Sykes–Picot Agreement () was a 1916 secret treaty between the United Kingdom and France, with assent from Russia and Italy, to define their mutually agreed spheres of influence and control in an eventual partition of the Ottoman Empire.
Latvian: Dzeltenā - Krievijai, zaļā - Itālijai atvēlētās teritorijas thumb|Sevras līgumā paredzētā Anatolijas sadalīšana un ietekmes zonas Saiksa—Piko vienošanās, arī Saiksa—Piko—Sazonova vienošanās bija slepena vienošanās, starp Lielbritāniju un Franciju par Osmaņu impērijas arābu apdzīvoto teritorijas sadalīšanu, par kuras noslēgšanas datumu uzskata 1916. gada 16. maiju, lai arī diplomātiska sarakste par teritoriju piederību turpinājās vēlāk.
English: The total population of Melilla amounted to 10,004 inhabitants in 1896.
Latvian: Melanēzijas (sauszemes) platība — 940 000 km², 6,5 miljoni iedzīvotāju.
English: In 962, the Kingdom of Germany formed the bulk of the Holy Roman Empire.
Latvian: Lai nostiprinātu savienību ar Oto I, Romas pāvests 962. gadā viņu pasludināja par imperatoru.
English: In 1919 he joined the German Workers' Party (DAP), which the following year became the National Socialist German Workers Party (NSDAP).
Latvian: No 1919. gada viņš vadīja VNSDP Hamburgas nodaļu. 1920. gadā Tēlmaņa vadībā daļa no Hamburgas VNSDP nodaļas biedriem iestājās Vācijas Komunistiskajā partijā (VKP).
English: It feeds mainly on insects, fruits, berries in the summer months, and hunts small mammals, birds, and reptiles during the winter.
Latvian: Tas barojas ar kukaiņiem, zirnekļiem, nelieliem putniem, olām, maziem grauzējiem, augļiem un sēklām.
English: As bishop of the Church of Rome, he is successor to the co-patrons of that local church, Saint Peter and Saint Paul.
Latvian: Pamatojoties uz baznīcas tradīciju, pirmais Romas bīskaps ir bijis viens no Jēzus Kristus apustuļiem — Svētais Pēteris —, tāpēc visi vēlākie Romas bīskapi ir tiešie viņa kā garīgās, tā arī laicīgās varas pārmantotāji.
English: On 10 August 2010, the Director-General of the WHO, Margaret Chan, announced the end of the H1N1 pandemic and announced that the H1N1 influenza event had moved into the post-pandemic period.
Latvian: Pasaules veselības organizācijas ģenerāldirektors paziņoja, ka H1N1 pandēmija ir beigusies.
English: Volyn Oblast () or simply Volyn (), is an oblast (province) in northwestern Ukraine.
Latvian: Volīnijas apgabals () ir viens no Ukrainas apgabaliem.
English: In 2014 the ship was acquired by Noble Caledonia, a company that already owned sister vessels Island Sky (formerly Renaissance VIII) and Caledonian Sky (formerly Renaissance VI).
Latvian: Viņi to lietoja Antarktīdā un Arktikā. 2014. gadā kuģi iegādājās uzņēmums Noble Caledonia, kuram jau piederēja tās pašas sērijas kuģi Island Sky (bijušais Renaissance VIII) un Caledonian Sky (agrāk Renaissance VI).
English: Valentina Evgenyevna Gunina (; born 4 February 1989) is a Russian chess grandmaster.
Latvian: Valentīna Guņina (; dzimusi Murmanskā) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2010).
English: Cassava (definition): from Taíno caçabi, "manioc meal", via Spanish or Portuguese.
Latvian: Kasava: no taino caçabi ("maniokas milti"), caur spāņu vai portugāļu.
English: During the Duchy of Courland and Semigallia, the castle was restored and from that time the entrance gate retains plaster with rich and decorative decoration in sgraffito technique.
Latvian: Kurzemes hercogistes laikā pili atjaunoja un no tā laika pagalmā virs vārtiem saglabājies apmetums ar greznu un bagātīgu dekoratīvo apdari sgrafito tehnikā.
English: He represented Serbia at the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Counter-Strike 2, developed in the Source 2 engine, was released in 2023 as an update to Global Offensive. using a CV-47 (AK-47)]] Counter-Strike is a team-based multiplayer first-person shooter video game in which players play as Terrorists (T) or Counter-Terrorists (CT).
Latvian: Spēles gaita thumb|left|Spēlētājs teroristu sākuma zonā (spawn point) kartē de_dust, izmantojot CV-47 (AK-47) Counter-Strike ir komandu daudzspēlētāju pirmās personas šaujamspēle, kurā spēlētāji izvēlas teroristu (T) vai pretteroristu (CT) pusi.
English: It is believed that the Sasanians have constructed Kermanshah and Bahram IV (he was called Kermanshah, meaning king of Kerman) gave his name to this city.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka pilsēta uzbūvēta Sasanīdu impērijas laikā un nosaukumu tai piešķīris Bahrams IV Kermānšahs — Kermānas valdnieks. 4. gadsimtā pilsēta bija Persijas valdnieku vasaras galvaspilsēta.
English: Later in 2023, he joined Oliver Tree's world tour.
Latvian: Veiksmīgi aizvadīja savu debijas Pasaules čempionātu 2023. gadā Oberhofā.
English: Ducted propellers are sometimes used for steering.
Latvian: Dažreiz stūres lāpstas vietā stūrēšanai izmanto grozāmu vadaptveri.
English: Iryna Oleksiyivna Merleni (), née Melnyk (), married name Mykulchyn () (born 8 February 1982) is a Ukrainian wrestler, who competed in the &ndash; 48&nbsp;kg weight class at the 2004 Summer Olympics and claimed the gold medal.
Latvian: Irina Merleni (, pirms laulībam Meļņika; dzimusi ) ir bijusī ukraiņu brīvā stila cīkstone, olimpiskā, pasaules un Eiropas čempione, Ukrainas Nopelniem bagātā sporta meistare.
English: The Arduino IDE supports the languages C and C++ using special rules of code structuring.
Latvian: Arduino programmas tiek rakstītas C un C++ programmēšanas valodu dialektos.
English: Savisaar published four books.
Latvian: Māksliniece ir izdevusi piecus studijas albumus.
English: Karasyov, Karasyow or Karasev () is an East Slavic male surname.
Latvian: Karasjovs (; sieviešu dzimtē Karasjova (Карасёва)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The exact reasons are not known, but are believed to have been caused by addition of more troops and the use of more advanced ranged weapons on ships, such as catapults.
Latvian: Patiesie iemesli nav zināmi, taču tiek uzskatīts, ka to izraisīja papildus karaspēka un tādu palielināta darbības attāluma ieroču kā katapultu izvietošana uz kuģiem.
English: In medicine, the presence of nystagmus can be benign, or it can indicate an underlying visual or neurological problem.
Latvian: Nistagms parasti ir labdabīgs, bet var liecināt par neiroloģisku saslimšanu un pasliktināt redzi.
English: When fishing, it swims underwater using its semi-extended wings as paddles to "fly" through the water and its feet as a rudder.
Latvian: JSTOR 1521457 Zivis tuklītis ķer, ienirstot zem ūdens, izmantojot savus viegli pavērtos spārnus kā airus, bet pēdas kā dzenskrūvi.
English: The triage and evaluation of plans for machine-based technology was led by the UK government's TVG (Technical validation group) and non-machine based technology by the COVID-19 Oversight group with input from Public Health England, National Health Service, academic/scientific advisors and DHSC.
Latvian: Mašīnlasīšanas un novērtēšanas plānus attiecībā uz mašīnlasīšanas tehnoloģijām vadīja Apvienotās Karalistes valdības TVG (Tehniskās validācijas grupa), bet attiecībā uz nemašīnlasīšanas tehnoloģijām - COVID-19 pārraudzības grupa, piedaloties Public Health England, Nacionālā veselības dienesta, akadēmisko/zinātnisko padomdevēju un DHSC.
English: The 2011 population estimate is 136,200.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 16,86 km², pēc 2012. gada datiem, pilsētā dzīvo 5661 iedzīvotāji.