aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 1995, national coverage has been split between broadcast and cable, first with Fox and ESPN from 1995 to 1999, then followed by ABC and ESPN from 1999 to 2004.
Latvian: Vēlāk starp KSFPR un USPR un starp KSFPR un BSPR veikta zemju pārdale.
English: Gabi returned to Zaragoza on 17 March 2025, being appointed first-team head coach in place of Miguel Ángel Ramírez.
Latvian: Kopš 2025. gada Gabi ir Spānijas Otrā divīzijas komandas Real Zaragoza galvenais treneris.
English: The city is situated southwest of the capital Mogadishu, near the mouth of the Jubba River, where it empties into the Indian Ocean.
Latvian: Pilsēta atrodas ielejā Indijas okeāna krastā 15 km uz dienvidrietumiem no Džubas upes grīvas un 480 km no valsts galvaspilsētas Mogadīšo.
English: In 1970, the section from Ape to Valga was closed, and in 1973, the line was further truncated from Ape to Alūksne.
Latvian: Pēc kara tika atjaunota satiksme no Gulbenes līdz Apei, vēlāk arī līdz Valgai, jo Valkā dzelzceļa mezglu neatjaunoja. 1970. gadā slēdza posmu no Apes līdz Valgai, bet 1973. gadā arī no Apes līdz Alūksnei. 1984. gadā atlikušajam dzelzceļa posmam tika piešķirts tehnikas pieminekļa statuss.
English: On August 6, 2021, Anthony signed with the Los Angeles Lakers.
Latvian: Entonijs noslēdza līgumu ar vienu no līgas vadošajām komandām Losandželosas "Lakers", pievienojoties vairākiem citiem izciliem līgas veterāniem ar Lebronu Džeimsu priekšgalā.
English: Together with Gustav Kadelburg he wrote several comedies like the famous The White Horse Inn.
Latvian: Oskars Blumentāls sarakstījis vairākus desmitus lugu, galvenokārt komēdijas, vairākas no tām sadarbībā ar Gustavu Kadelburgu.
English: Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
Latvian: Cambridge, England: Cambridge Univ Pr; p 29-41.
English: Work on the recording finished at Hitsville USA in Detroit on February 1, 1967.
Latvian: Darbu pie ieraksta pabeigts Hitsville USA Detroitā 1967. gada 1. februārī.
English: The church is located about to the west of the centre of Petäjävesi.
Latvian: Peveka ir vistālāk ziemeļos esošā Krievijas pilsēta.
English: It was at the after-school drama club of Lycée la Providence where she and Emmanuel Macron first met.
Latvian: Ar Emanuelu Makronu viņa iepazinās, kad bija viņa skolotāja vidusskolā.
English: Patients that have lost excessive amounts of blood may require a blood transfusion.
Latvian: Asiņošanas dēļ zaudētās asinis var kompensēt, veicot asins pārliešanu.
English: The siege of Odessa, known to the Soviets as the defence of Odessa, lasted from 8 August until 16 October 1941, during the early phase of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union during World War II.
Latvian: Aplenkums norisinājās no 1941. gada 8. augusta līdz 16. oktobrim, kurā vācu un rumāņu karaspēka vienības centās ieņemt samērā labi nocietināto Odesas pilsētu, kas tajā laikā vismaz no vācu virspavēlniecības skata punkta tika uzskatīta par svarīgu ostas un dzelzceļa mezgla tīklu.Axworthy, M., Scafes, A., Craciunoiu, C.
English: In 2014, Harmony and the Socialist Party participated separately in the European election of that year and the alliance, although remaining registered, became inactive.
Latvian: Līdz 2014. gadam apvienība piedalījās visās Saeimas, pašvaldību un Eiropas Parlamenta vēlēšanās. 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās un turpmākajās apvienība nepiedalījās un to veidojošās partijas izvirzīja katra savu deputātu kandidātu sarakstu un apvienība kļuva neaktīva.
English: Tappan Loeblich is also known for her books, landmark papers, articles and her scientific output, both as a sole author and collaborator.
Latvian: Kopumā Helēna Tappana publicēja – pārsvarā kopā ar savu vīru, bet reizēm arī viena – 272 zinātniskus rakstus, publikācijas un grāmatas.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, 86% of 22 critics' reviews are positive.
Latvian: Kritiķu vērtējumi Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai "Dieva suns" ir 86% vērtējums.
English: When it reaches the Baltic Sea, the Neman splits into a maze of river branches and canals, forming polders and wetlands that make it a very attractive destination for eco-tourism.
Latvian: Sasniedzot jūru Nemuna sadalās atteku un kanālu labirintā, veidojot mitrājus, kuros atrodas arī polderi, kas padara šo vietu par ļoti pievilcīgu ekotūrisma galamērķi.
English: The Executive Secretariat is headquartered at Penafiel Palace in Lisbon, Portugal.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Helsinkos.
English: The Piacenzian can therefore be used as an analogue to the future climate and sea level to expect if the carbon dioxide concentration stabilizes at this level.
Latvian: Tādējādi, pjačencas laikmetu var izmantot par analogu nākotnes klimatam un jūras līmenim, kuru varētu sagaidīt, ja oglekļa dioksīda koncentrācija stabilizēsies šajā līmenī.
English: In 1938, Korngold was conducting opera in Austria when he was asked by Warner Brothers to return to Hollywood and compose a score for The Adventures of Robin Hood (1938), starring Errol Flynn and Olivia de Havilland.
Latvian: Pēc Makša Reinholda uzaicinājuma 1934. gadā devās uz Holivudu, lai adaptētu filmas "Sapnis vasara naktī" kinomūziku.
English: The Independent State of Croatia (Nezavisna Država Hrvatska, or NDH), created from some former territories of the conquered Yugoslavia, signed the Tripartite Pact on 15 June 1941.
Latvian: Sabiedrotās valstis (ieskaitot Beļģijas koloniālos spēkus) Britu impērija — Britu impērijas sastāvdaļa Britu kroņa kolonijas — Britu impērijas sastāvdaļa — Britu impērijas sastāvdaļa — Britu impērijas sastāvdaļa Ņūfaundlenda — Britu impērijas sastāvdaļa — Japānas Impērija — Trešā republika — no 1915. gada oktobra — no 1915. gada aprīļa Melnkalnes Karaliste — Serbijas Karaliste — ieskaitot Portugāles koloniālos spēkus.
English: However, although they are called ferroelectrics, the effect is due to the crystal structure (not the presence of a ferrous metal).
Latvian: Šajā gadījumā šis efekts tiek sasniegts pateicoties perovskīta kristāla struktūrai, nevis tāpēc, ka tā sastāvā būtu dzelzs.
English: During the Hellenistic age, there was a medical school; however, the theory that this school was founded by Hippocrates (see below) during the Classical age is an unwarranted extrapolation.
Latvian: Antīkajos laikos uz salas bija Asklēpija templis un Hipokrata iedibināta ārstu skola.
English: She appeared in other telenovelas, such as A Herdeira (2018), Valor da Vida (2018) and (2021).
Latvian: Piedalījusies arī citās telenovelēs, piemēram, A Herdeira (2018), Valor da Vida (2018) un Pecado (2021).
English: The fuel time limit for powered aircraft is fixed by the available fuel (considering reserve fuel requirements) and rate of consumption.
Latvian: Gaisa kuģa maršrutu un kuģošanas ilgumu ierobežo uzņemtās degvielas daudzums.
English: Order no. 1550, 3rd class, awarded 1922.
Latvian: Ordenis nr. 1550, III šķira, piešķirts 1922.
English: She later received the award playing Sally Bowles in the musical film Cabaret (1972), which brought her to international prominence.
Latvian: Pēc tam kļuva pazīstama visā pasaulē ar Sallijas Baulesas lomu Brodvejas mūzikla "Kabarē" 1972. gada kino versijā, par ko saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: At 12:30 they pressed the Japanese forces across the southern coast of the island.
Latvian: Līdz pusdienlaikam 6. pulka 1. bataljons bija gatavs uzbrukumam. 12:30 bataljons devās uzbrukumā un sāka vajāt Japānas vienības visā salas dienvidu daļā.
English: Big Ben is a British cultural icon.
Latvian: Bigbens ir viens no Londonas un arī Apvienotās Karalistes simboliem.
English: Sizewell A nuclear power station]] – an AGR]] Gas-cooled reactor (GCR) and advanced gas-cooled reactor (AGR) [moderator: graphite; coolant: carbon dioxide] These designs have a high thermal efficiency compared with PWRs due to higher operating temperatures.
Latvian: HTGR (augstas temperatūras ar gāzi dzesēts kodolreaktors) — ar hēliju kā dzesētāju un grafītu kā moderatoru.
English: Kenosha () is a city in Kenosha County, Wisconsin, United States, and its county seat.
Latvian: Kenoša () ir pilsēta ASV, Viskonsinas štatā. 2020. gadā Kenošā dzīvoja 99 986 iedzīvotāji, tādējādi tā ir ceturtā lielākā pilsēta štatā.
English: San Marino's municipalities all have flags that are very similar to San Marino's national flag.
Latvian: Sanmarīno karogs ir viens no oficiālajiem Sanmarīno Republikas simboliem.
English: The ban was lifted in 1970.
Latvian: Filmu nominēja 70.
English: The evolving usage of the sultan title reflects power shifts among imperial women, especially during the Sultanate of Women.
Latvian: Šī titula izmantošanas attīstība atspoguļoja varas maiņu impērijas sieviešu vidū, īpaši starp Sieviešu Sultanātu, tā kā galvenās favorītes stāvoklis 17. gadsimta laikā samazinājās, galvenā favorīte zaudēja titulu "sultāne", kuru aizstāja ar "Kadin" (kundze), nosaukums, kas saistīts ar agrāko "Hatuna".
English: The town lies in the south-eastern part of Podkarpackie voivodship, Krosno province.
Latvian: Ivoņičzdroja () ir pilsēta Polijā, Piekarpatu vojevodistē, uz dienvidiem no Krosno, Zemajos Beskidos.
English: He was the signed to Traxtorm Records, a hardcore techno label created by the Italian DJ duo The Stunned Guys.
Latvian: Solo karjera Kā solo mūziķis viņš parakstīja līgumu ar Traxtorm Records.
English: At Paris Peace Conference in 1919 it was proposed to create large () Armenian state, including the territory of former Armenian Kingdom of Cilicia with total population of 4.3&nbsp;million, 2.5&nbsp;million of which would be Armenians. according to the superseded Treaty of Sèvres of 1920]] ]] The Treaty of Sèvres was signed between the Allied and Associated Powers and Ottoman Empire at Sèvres, France, on 10 August 1920.
Latvian: Igaunijas valsts izveide thumb|200px|Parīzes miera konferencē 1919. aprīlī iesniegtā karte, kas attēlo Igaunijas robežas (ietverot igauņu armijas ieņemto Valmieras un Valkas apriņķu ziemeļdaļu) un igauņu minoritātes izplatību. thumb|200px|Igaunijas neatkarības deklarācija. 19. gadsimtā izveidojās igauņu nācija.
English: Printer sharing: Allows a print server to handle print jobs for all users.
Latvian: Printeru koplietošana — veic printera servera funkciju un vada drukāšanas darbus visiem lietotājiem.
English: Some timer applications can help children to understand the concept of time, help them to finish tasks in time, and help them to get motivated.
Latvian: Dažas taimera lietotnes var palīdzēt bērniem izprast laika jēdzienu, palīdzēt tiem laikā pabeigt uzdevumus laikā, motivēt bērnus.
English: Schnauber, Cornelius (1986).
Latvian: Eggers, Reval 1841 (Digitalisat).
English: He represented San Marino for the second time in the Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv with "Say Na Na Na".
Latvian: Viņš piedalījās arī 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, otro reizi pārstāvot Sanmarīno ar dziesmu Say Na Na Na.
English: The spacewalk lasted 5 hours and 38 minutes.
Latvian: Lidojuma ilgums bija viena stunda 48 minūtes.
English: Created in 1913 by damming the Chagres River, Gatun Lake is a key part of the Panama Canal, providing the millions of litres of water necessary to operate its locks each time a ship passes through.
Latvian: Gatunas ezers izveidots laikaposmā no 1907. gada līdz 1913. gadam, kad pāri Čagresas upei tika uzcelts Gatunas dambis.
English: Doornbos was unable to find a race drive for 2006, but Christian Horner, his former F3000 boss, had since been appointed as Sporting Director of Red Bull Racing, where he was appointed the team's test and reserve driver.
Latvian: Kopš tā laika viņš beidza spēlēt tenisu un tā vietā sāka nodarboties ar autosportu. 2004. gadā Roberts jau bija Jordan komandas testpilots un pēc gada nobrauca 8 sacīkstes Minardi komandā pēc tam, kad Patrikam Frīzaheram aptrūkās nauda un viņš vairs nevarēja braukt sacīkstēs.
English: However, she was not an aviator at that time, and it was only six months later that Sabiha developed a passion for flying. , during her 1938 Balkan tour]] Atatürk attached great importance to aviation and for that purpose oversaw the foundation of the Turkish Aeronautical Association in 1925.
Latvian: Tomēr tajā laikā viņai nebija nekāda sakara ar aviāciju un tikai sešus mēnešus pēc tam viņa sāka izrādīt interesi par lidošanu.
English: The Vietnam War began shortly after, between the communist North Vietnam, supported by the Soviet Union and China, and the anti-communist South Vietnam, supported by the United States.
Latvian: Tajā piedalījās Vjetnamas Republika (Dienvidvjetnama) ar ASV un citu valstu atbalstu, pret Vjetnamas vietējo partizānu atbrīvošanās fronti (Vjetkongs) un Vjetnamas Demokrātiskās Republikas armiju (Ziemeļvjetnama), kuru atbalstīja galvenokārt Ķīna un Padomju Savienība.
English: Patricia Arquette ( ; born April 8, 1968) is an American actress.
Latvian: Patrīcija Ārkete (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: The worst damage was to the face and hair of Danaë, her right arm, and legs.
Latvian: Visvairāk cieta Danajas seja un mati, viņas labā roka un kājas.
English: It was Spielberg's first completed film shot on 35 mm.
Latvian: Tā ir pirmā filma, kuru Stīvens Spīlbergs uzņēmis uz 35 mm filmas lentes.
English: He has also played for TPS and Oulun Kärpät in the Finnish Liiga.
Latvian: Spēlējis arī Spānijā un Polijā.
English: Army Institute of Heraldry: Medal of Honor-Navy U.S.
Latvian: Army Institute of Heraldry: Medal of Honor-Navy U.S.
English: Plant cells have additional organelles that distinguish them from animal cells such as a cell wall that provides support for the plant cell, chloroplasts that harvest sunlight energy to produce sugar, and vacuoles that provide storage and structural support as well as being involved in reproduction and breakdown of plant seeds.
Latvian: Augu šūnām raksturīgi arī hloroplasti, kuros notiek fotosintēze, un šūnapvalks, kas nodrošina mehānisko izturību.
English: Museums and cultural events, such as Jazz in the Park, occur weekly in downtown parks. ]] The Milwaukee Art Museum is perhaps Milwaukee's most visually prominent cultural attraction, especially its $100&nbsp;million wing designed by Santiago Calatrava in his first American commission.
Latvian: No muzejiem pazīstams ir Milvoki Mākslas muzejs (Milwaukee Art Museum), sevišķi ar 2001. gadā pabeigto Santjago Kalatravas projektēto jauno muzeja ēku.
English: In 1994, the American Society of Civil Engineers elected the Itaipu Dam as one of the seven modern Wonders of the World.
Latvian: Amerikas civilinženieru biedrība (American Society of Civil Engineers) 1994. gadā iekļāva savā septiņu moderno pasaules brīnumu sarakstā.
English: These soldiers were forced to attend lectures on Wagner before the performances, and most found the festival to be tedious.
Latvian: Pirms izrādēm karavīri bija spiesti apmeklēt lekcijas par Vāgneru, un vairums atzina, ka festivāls bija garlaicīgs.
English: XXXTentacion's vocals on parts of the album are less restrained and lo-fi-ish compared to 17, with his vocals on introspective songs over piano and acoustic guitar chords being more projected.
Latvian: XXXTentacion vokāls albuma daļās ir mazāk atturīgs un lo-fiish salīdzinājumā ar 17, un viņa vokāls introspektīvās dziesmās klavierēs un akustiskās ģitāras akordos ir vairāk projicēts.
English: On August&nbsp;1, 1927 the governorates were abolished, and the area became a part of newly established Leningrad Oblast.
Latvian: Pleskavas guberņa tika likvidēta 1927. gadā un iekļauta Ļeņingradas apgabala sastāvā.
English: Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants.
Latvian: Augu stresa fizioloģija ir augu fizioloģijas virziens, kas pēta augu atbildes reakcijas uz abiotisko un biotisko faktoru ietekmi.
English: Cecil Brown was architect and surveyor from 1939 to 1962.
Latvian: No 1924. līdz 1939. gadam pēc arhitekta A.
English: On March 19, 2003, the United States, with British, Australian, and Polish assistance began the 2003 invasion of Iraq.
Latvian: Islāma valsts, Irākas Kurdistāna (Pešmerga) 2003. gada 20. martā ASV un tās sabiedroto valstu Lielbritānijas, Austrālijas, Polijas un Spānijas armijas iebruka Irākā.
English: The similar situation works among currency forwards, in which one party opens a forward contract to buy or sell a currency (e.g. a contract to buy Canadian dollars) to expire/settle at a future date, as they do not wish to be exposed to exchange rate/currency risk over a period of time.
Latvian: Šis finanšu līgums nosaka, ka pircējam ir pienākums iegādāties aktīvu vai pārdevējam ir pienākums pārdot aktīvu nākotnē ar iepriekš noteiktu datumu un cenu.Investopedia Tā kā forvardi ir privātas, uz līgumu balstītas vienošanās, tad pastāv augsts darījuma partnera risks,Forward contract vs Futures contract tas nozīmē, ka kāda no iesaistītajām pusēm var neizpildīt savas saistības.
English: ]] , Brazil]] ]] A travel agency is a private retailer or public service that provides travel and tourism-related services to the general public on behalf of accommodation or travel suppliers to offer different kinds of travel packages for each destination.
Latvian: thumb|Ceļojumu aģentūra Ceļojumu aģentūra ir organizācija, kas piedāvā sabiedrībai tūrisma pakalpojumus.
English: Gandhara () was an ancient Indo-Aryan civilisation in the Indian subcontinent located in present-day northwestern Pakistan and eastern Afghanistan.
Latvian: Gandāra bija sena indoāriešu civilizācija mūsdienu Pakistānas ziemeļrietumos un Afganistānas ziemeļaustrumos.
English: Filming took place on location in Pļaviņas, Cinevilla, Riga, Sloka, Talsi and Praga.
Latvian: Ziemas ainu filmēšana turpinājās Talsos, Jaunjelgavā un Aizkrauklē.
English: Powered by a GM 6.2 L Heavy Duty V-8 diesel engine (113&nbsp;kW/346&nbsp;Nm).
Latvian: Apgādāts ar GM 6,2 l Heavy Duty V-8 dīzeļa dzinēju (113 kW).
English: On the eve of the third installment's publication, Andersen revised the conclusion (in which the Emperor simply walks in procession) to its now-famous finale of a child calling out, "The Emperor is not wearing any clothes!" Danish reviews of the first two booklets first appeared in 1836 and were not enthusiastic.
Latvian: Pirmo pasaku krājumu izdeva 1835. gadā bez lieliem panākumiem, tomēr laika gaitā Andersena pasaku popularitāte aizvien pieauga, un 1875. gadā, kad Andersens mira, viņš bija starptautiski atzīts autors.
English: Pantera is an American heavy metal band.
Latvian: Pantera Ziemeļamerikā ir puma.
English: The White Stripes were an American rock duo formed in Detroit, Michigan, in 1997.
Latvian: The White Stripes bija amerikāņu rokmūzikas duets, kas tika izveidots 1997. gadā Detroitā, Mičiganā.
English: Henry VII gave his second son few responsibilities even after the death of Arthur.
Latvian: Biogrāfija Otrais Henrija II dēls.
English: Leading up to the 2016 NHL entry draft, Jost was ranked 16th amongst all North American skaters by the NHL Central Scouting Bureau.
Latvian: Pašlaik (2021) Džosts pārstāv NHL komandu Kolorādo "Avalanche". 2016. gada NHL draftā Džostu ar kopējo 10. numuru izvēlējās Kolorādo "Avalanche".
English: During World War II, Estonia was first occupied by the Soviet army and annexed to the USSR in the summer of 1940, then occupied by Nazi Germany from 1941 to 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Tallina nokļuva padomju (1940—41), pēc tam vācu (1941—44), pēc tam atkal padomju okupācijā.
English: Its name is again mentioned in 345&nbsp;BCE, when Timoleon touched there on his expedition to Sicily, but it does not appear to have taken any part in his favour.
Latvian: Pilsēta tika pieminēta 345. gadā pr.Kr., kad Timoleons ieradās šeit ekspedīcijas laikā uz Sicīliju, taču nekādu palīdzību viņam nesniedza. 332. gadā pr.Kr., kad Epīras valdnieks Aleksandrs pēc tarentiešu uzaicinājuma ieradās Itālijā, metapontieši bija vieni no pirmajiem, kas ar viņu noslēdza savienību karam pret lukāniem un brutiešiem.
English: Diphenhydramine is contraindicated in premature infants and neonates, as well as people who are breastfeeding.
Latvian: Difenhidramīns izsauc arī spēcīgāku miegainību nekā dimenhidrināts un iedarbojas ātrāk.
English: Under a time charter-party, the shipowner largely parts with control of his ship.
Latvian: Darbojoties laika čarteram, kuģa īpašnieks lielā mērā dala savu kontroli pār kuģi ar fraktētājiem.
English: The Argos Theater was built in 320 BC. and is located in Argos, Greece against Larissa Hill.
Latvian: Argosas teātris () bija senās Argosas teātris, kas 320. gadā pr.Kr. uzcelts Larisas pakājē.
English: Kouadio Emmanuel Boris Koné (born 17 May 2001) is a French professional footballer who plays as a midfielder for club Roma and the France national team.
Latvian: Kuadio Emanuēls Boriss Konē (, dzimis ) ir franču futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Francijas futbola izlasi.
English: Marshals had already proven themselves in military service during the American Revolutionary War.
Latvian: Daudzi no pirmajiem maršaliem jau bija dienējuši armijā Amerikas revolūcijas laikā.
English: Robert Francis Kennedy (November 20, 1925 – June 6, 1968), also known by his initials RFK, was an American politician and lawyer.
Latvian: Roberts Frānsiss "Bobijs" Kenedijs (; dzimis , miris ), pazīstams arī kā RFK, bija amerikāņu politiķis un cilvēktiesību aktīvists, pārstāvēja Demokrātisko partiju.
English: Roger Ebert gave the film 2.5 stars out of a possible 4, writing: "What we have here is the setup for a wonderful movie.
Latvian: Kritiķis Rodžers Īberts filmai deva trīs zvaigznes no četrām, sakot, ka, lai gan Bītijs parādīja labu aktierspēli, viņš ne līdz galam spēja izmantot savu talantu.
English: Like the Iliad, the Odyssey is divided into 24 books.
Latvian: Episko poēmu “Odiseja” veido 24 dziedājumi, kas sadalīti ik pa četriem 6 daļās; tā rakstīta daktila heksametrā.
English: A centre-back and product of the Ajax Academy, he played for their first squad from 2001 to 2008, winning two Eredivisie and three KNVB Cup titles.
Latvian: Karjeru sācis Ajax akademijā, iepriekš spēlējis AFC Ajax un Madrides "Atletico", līdz 2009. gadā pievienojās Everton. 2008. gadā Heitinga tika atzīts par Nīderlandes gada futbolistu.
English: He played all three matches.
Latvian: Abās Olimpiskajās spēlēs veicis trešo posmu. 1973. gada Universiādē Maskavā J.
English: They were all unsolved at the time, and several proved to be very influential for 20th-century mathematics.
Latvian: Tobrīd tās visas bija neatrisinātas, daudzas no tām ietekmēja 20. gadsimta matemātiku.
English: It hosts the highest number of international organizations in the world, including the headquarters of many agencies of the United Nations and the ICRC and IFRC of the Red Cross.
Latvian: Institūtam ir ciešas saiknes ar starptautiskajām organizācijām, kas atrodas Ženēvā, tostarp ANO un Pasaules Veselības organizāciju.
English: Season 6 premiered on December 16, 2025.
Latvian: Pēdējā Late Show sērija tika pārraidīta 2015. gada 20. maijā.
English: Supported by Honda since 2016 through the , Tsunoda graduated to junior formulae the same year.
Latvian: Kopš 2016. gada Cunoda bija Honda junioru programmas dalībnieks. 2019. gadā, Honda uzsākot sadarbību ar Pirmās formulas komandu Red Bull, Cunoda kļuva par Red Bull junioru komandas dalībnieku.
English: It is bordered to the north by Satu Mare and Maramureș counties, to the west and south-west by Bihor County, and to the south-east by Cluj County.
Latvian: Tas robežojas rietumos ar Bihoras žudecu, ziemeļos ar Maramurešas un Satumares žudeciem, austrumos un dienvidos ar Klužas žudecu.
English: On 21 January 2021, Mateta signed for English club Crystal Palace on an initial eighteen-month loan deal.
Latvian: Kopš 2021. gada Mateta spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Crystal Palace.
English: He first flew in space in November 1995 as a mission specialist aboard , visiting the Russian space station Mir.
Latvian: Hedfīlda pirmais kosmiskais lidojums notika 1995. gada novembrī Space Shuttle misijā STS-74 uz Krievijas kosmosa staciju Mir, esot misijas speciālistam.
English: Telegraph.co.uk is the online version of the newspaper.
Latvian: The Daily Telegraph ir Apvienotās Karalistes dienas laikraksts. 1955. gadā laikrakstu dibināja Arturs Sleits kā The Daily Telegraph and Courier.