aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nehammer announced his resignation as chancellor and ÖVP leader after unsuccessful coalition talks following the 2024 legislative election.
Latvian: Nēhammers paziņoja par savu atkāpšanos no kanclera un partijas vadītāja amata pēc neveiksmīgām koalīcijas sarunām, kas norisinājās pēc 2024. gada likumdevēja vēlēšanām.
English: He made his debut appearance on television in 1987, on HBO's 13th Annual Young Comedians special, which was hosted by comedian Dennis Miller.
Latvian: Karjera Savu debiju televīzijā Rainers piedzīvoja 14 gadu vecumā seriālā Manhunt. 1960. gadu beigās Rainers filmējās nelielās lomās vairākos televīzijas seriālos, kā "Betmens" (Batman), That Girl, The Andy Griffith Show, Room 222, Gomer Pyle – USMC un The Beverly Hillbillies.
English: Shark-like chondrichthyans such as Cladoselache and Doliodus first appeared in the Devonian Period (419–359 million years), though some fossilized chondrichthyan-like scales are as old as the Late Ordovician (458–444 million years ago).
Latvian: Viena no senākajām un primitīvākajām haizivīm, par kuru zinātniekiem ir pietiekami daudz faktu materiāla, ir Cladoselache, kas dzīvoja pirms 370 miljoniem gadu.
English: The tournament takes place in December. celebrating the title in 2022 World Championships]] The reigning champions are Finland, who won their fifth title at the 2024 tournament in Sweden.
Latvian: Pašreizējie pasaules čempioni ir Somijas valstsvienības spēlētāji kuri uzvarēja 2024. gada čempionātā.
English: It is located above the town of Melk on a granite rocky outcrop at an elevation of overlooking the river Danube in Lower Austria, adjoining the Wachau valley, about 40 km upstream of Krems.
Latvian: Vahava () ir Donavas upes ielejas posms apmēram 36 kilometru garumā Lejasaustrijā starp Melku un Kremsu apmēram 80 kilometrus uz rietumiem no Vīnes.
English: A reaction engine is an engine or motor that produces thrust by expelling reaction mass (reaction propulsion), in accordance with Newton's third law of motion.
Latvian: Reaktīvais spēks rodas saskaņā ar Ņūtona trešo likumu, darba ķermenim jeb darbvielai (parasti sadegšanas produktiem un gaisam) lielā ātrumā izplūstot pa dzinēja sprauslu un grūžot dzinēju pretējā virzienā.
English: The Ipcress File is a 1965 British spy film directed by Sidney J.
Latvian: The Ipcress File ir 1965. gada Apvienotās Karalistes spiegu filma, kuras režisors ir Sidnijs L.
English: The Utah Mammoth are a professional ice hockey team based in Salt Lake City.
Latvian: Jūtas "Mammoth" () ir ASV hokeja klubs, kas bāzējas Soltleiksitijā, Jūtas štatā.
English: The research satellite was developed by Tharindu Dayarathna and Dulani Chamika Vithanage, scholars of Peradeniya University's Engineering Faculty and Asian Institute of Technology.
Latvian: Kosmisko aparātu konstruēja, montēja un testēja divi Šrilankas studenti no Peradenijas Universitātes un Āzijas tehnoloģiju institūta.
English: The Fault in Our Stars may also refer to: The Fault in Our Stars (film), a 2014 adaptation of the novel The Fault in Our Stars (soundtrack), the 2014 soundtrack album to the film Naked City (TV series), episode 59 "The Fault in Our Stars," 1961.
Latvian: The Fault in Our Stars var būt: "Mūsu zvaigžņu vaina" — 2012. gada amerikāņu rakstnieka Džona Grīna pusaudžu romāns, "Vainīgas ir zvaigznes" — 2014. gada ASV romantiska drāmas filma.
English: At the 2019 Billboard Music Awards, ? was nominated for Top Billboard 200 Album, among other nominations.
Latvian: Vietnē Spotify tas ir visu laiku straumētākais repa albums. 2019. gada Billboard mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā ? tika nominēts Top Billboard 200 albumam, kā arī citām nominācijām.
English: It includes the Vienna International Centre, a campus and building complex hosting the United Nations Office at Vienna as well as Vienna's largest conference center.
Latvian: Tajā ietilpst Vīnes Starptautiskais centrs, universitātes pilsētiņa un ēku komplekss, kurā atrodas Apvienoto Nāciju Organizācijas birojs Vīnē, kā arī Vīnes lielākais konferenču centrs .
English: During the 20th century, all the indigenous troops were merged into a Portuguese colonial army.
Latvian: Tie tika izmantoti, lai uzturētu mieru valsts lieluma kolonijās. 20. gadsimtā visi vietējie spēki tika apvienoti Portugāles koloniālajā armijā.
English: In 2006, the Turkish Wikipedia was nominated under the Science category for (Golden Spider Web Awards), which are commonly known as the "Web Oscars" for Turkey.
Latvian: Šo apbalvojumu uzskata kā "tīmekļa Oskara balvu" Turcijā. 2007. gada janvārī Vikipēdija turku valodā saņēma šo pašu balvu nominācijā "Labākais saturs".
English: Adolf began recruiting troops in the empire for a war against France.
Latvian: Ādolfs pieteica karu Francijai, taču reāla karadarbība nesākās.
English: He also represented Latvia at the World Juniors in 2024 and 2025.
Latvian: Viņš pārstāvēja Latviju arī Pasaules čempionātā junioriem 2024. un 2025. gadā. 2025. gada turnīrā viņš bija komandas rezultatīvākais spēlētājs, gūstot piecus no desmit komandas vārtiem.
English: In October 2016, the film was re-released on Blu-ray to coincide with its 10th anniversary.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2016. gada oktobrī.
English: A heptathlon is a track and field combined events contest made up of seven events.
Latvian: Septiņcīņa ir vieglatlētikas disciplīna, kas sastāv no septiņām dažādām disciplīnām.
English: Born and raised in Bayonne, New Jersey, Frank graduated from Bayonne High School, Harvard College and Harvard Law School.
Latvian: Izglītību ieguvis Hārvardas koledžā (Harvard College) un Hārvardas juridiskajā skolā (Harvard Law School).
English: Benches lay on their backs, their legs jabbing at the sky..." During the following year, the city's parks department replanted lawns and flowers, replaced dead trees and bushes, sandblasted walls, repaired roads and bridges, and restored statues.
Latvian: Taisnās ielu trases atsvaidzina parki un apstādījumi, koka fona apbūve un apzaļumoti skvēriņi neapbūvēto ielu stūros (diemžēl mūsdienās, īpaši nekustamā īpašuma buma laikā, šie stūri lielākoties tika aizbūvēti, padarot ielas par vienu nebeidzamu sienu).
English: He also won the Paris–Tours in 1997 (earning the Ruban Jaune in so doing) and Milan–San Remo in 1999.
Latvian: Pirmā viņa UCI Pasaules kausa uzvara bija 1994. gadā Parīze–Rubē. 1997. gadā viņš uzvarēja Parīze–Tūra un 1999. gadā Milāna–Sanremo.
English: Against the Iron Division, the Red Army put 8 battalions with 2,540 soldiers, 54 machine guns, 6 light and 4 heavy guns and one armored train, in total there were in the Jelgava direction 4,512 men.
Latvian: Pret tiem Sarkanā armija izvirzīja 8 bataljonus ar 2540 kareivjiem, 54 ložmetējiem, 6 vieglajiem un 4 smagajiem lielgabaliem, vienu bruņuvilcienu.
English: Every year, more boys are born than girls.
Latvian: Mātītes parasti ir lielākas nekā tēviņi.
English: Each member of the group was applied a persona: Horan as "the cute Irish one", Malik as "the quiet and mysterious one", Payne as "the sensible one", Styles as "the charming flirt" and Tomlinson as "the funny one".
Latvian: Grupa tika izveidota 2010. gadā, tās sastāvā bija Nials Horans (Niall Horan), Liams Peins (Liam Payne), Harijs Stailss (Harry Styles), Luiss Tomlinsons (Louis Tomlinson) un Zeins Maliks (Zayn Malik).
English: On 24 May, Mourinho won his first title with Roma by defeating Feyenoord in the 2022 UEFA Europa Conference League Final.
Latvian: Vadot Romas klubu, uzvarēja 2021.—2022. gada UEFA Eiropas konferences līgā un sasniedza finālu 2022.—2023. gada Eiropas līgā. , komandai atrodoties 9. vietā A sērijā, Mouriņu tika atbrīvots no amata. 2024. gada jūnijā tika apstiprināts par Turcijas Superlīgas kluba Fenerbahçe galveno treneri.
English: This is the first time the entire collection has been displayed in one place, unlike the partial display at the Egyptian Museum in Tahrir Square previously.
Latvian: Šī ir pirmā reize, kad visa kolekcija ir izstādīta vienuviet, salīdzinot ar daļējo ekspozīciju Ēģiptes muzejā Tahrira laukumā iepriekš.
English: Delaware is subdivided into three counties; from north to south they are New Castle, Kent and Sussex.
Latvian: Administratīvi sīkāk Delavēra dalās trīs apgabalos — Kentas, Ņūkāstlas un Saseksas apgabalā.
English: Forests, hills and river valleys are inherent to the landscape of Vepriai and its vicinity.
Latvian: Pateicoties gleznainajai apkārtnei un ezeram, Vepri ir populāra atpūtas un tūrisma vieta.
English: Hotchkiss Royal Engineers Museum Royal Engineers and Second World War (Italy) Summary of the Italian Campaign University of Kansas Electronic Library Bad link Map of Europe during the Allied invasion of Italy (omniatlas.com)
Latvian: Hotchkiss Royal Engineers Museum Royal Engineers and Second World War (Italy) Summary of the Italian Campaign Atsauces Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Otrais pasaules karš
English: Nacional has played the most seasons followed by Peñarol/CURCC.
Latvian: Par visveiksmīgāko klubu tiek uzskatīts Peñarol / CURCC, kas kopumā ir izcīnījuši 51 Pirmās divīzijas titulus.
English: The Caribbean hurricane season runs from June to November, with most hurricanes occurring in August and September.
Latvian: Karību viesuļvētru sezona ilgst no jūnija līdz decembrim, visvairāk vētru notiek augustā un septembrī.
English: Worldwide, the film's gross was now $825.8 million, making it the 58th-highest-grossing film of all time.
Latvian: Kopējais filmu budžets ir 827 000 000 ASV dolāru.
English: Hildreth, James (1836).
Latvian: Marshall-Cornwall, James (1973).
English: He was tutored by the Reverend George Haggerstone, who first introduced him to higher mathematics, natural philosophy, logic, and metaphysics through the works of Isaac Watts, Willem 's Gravesande, and John Locke.
Latvian: Žozefs Luijs Lagranžs ienesa būtisku ieguldījumu daudzos tīras matemātikas apgabalos, ieskaitot variāciju aprēķinu, diferenciālvienādojumu teoriju, uzdevumu lēmumu uz maksimumu un minimumu atrašanu, skaitļu (Lagranža teorēma) teoriju, algebru un varbūtību teoriju.
English: A "hookup" (colloquial American English) is a casual sexual encounter involving physical pleasure without necessarily including emotional bonding or long-term commitment.
Latvian: Gadījuma sekss ir seksuāla aktivitāte, kas notiek ārpus romantiskām attiecībām un bez saistībām starp partneriem.
English: The Northern Front () was an army group of the Imperial Russian Army during the World War I.
Latvian: Ziemeļrietumu armija () bija Krievijas Valsts militārais formējums, kas darbojās Krievijas armijas Ziemeļrietumu frontē (arī Baltās kustības apvienība Krievijas pilsoņu kara laikā).
English: It took place on 25 July 1704 (O.S.) / 26 July 1704 (Swedish calendar) / 5 August 1704 (N.S.) between a Swedish army under Adam Ludwig Lewenhaupt and a combined Polish/Russian force under Great Hetman Michał Serwacy Wiśniowiecki at the town of Jēkabpils () in the Duchy of Courland and Semigallia.
Latvian: Zviedru karaspēks Ādama Lēvenhaupta vadībā ieradās Sēlpilī 1704. gada 25. jūlijā un pa Daugavas kreiso pusi virzījās augšup uz Jēkabpili, kur krievi ar sabiedrotajiem bija izveidojuši kara nometni.
English: Converging lenses have positive optical power, while diverging lenses have negative power.
Latvian: Ja lēcas optiskais stiprums ir negatīvs: , tad lēca ir izkliedētājlēca.
English: He then worked for Sky Deutschland, RTL and ZDF, before re-joining Bayern Munich as sporting director in 2017.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām strādājis televīzijas kanālos Sky Deutschland, RTL un ZDF. 2017. gadā kļuvis par Bayern Munich sporta direktoru.
English: The English producer Brian Eno is credited with coining the term "ambient music" in the mid-1970s.
Latvian: Rokmūziķis Braiens Īno pirmoreiz minēja un faktiski arī radīja frāzi "ambientā mūzika" (ambient music) sava 1979. gada albuma Ambient 1: Music for Airports aprakstā.
English: Despite Russian disapproval, the U.S., the United Kingdom, and France appeared likely to recognise Kosovar independence.
Latvian: No pastāvīgajām DP dalībvalstīm par projektu balsoja Krievija un Ķīna, bet pret — ASV, Lielbritānija, Francija. 1999. gada aprīlī NATO un ES noteica naftas un gāzes piegādes embargo Dienvidslāvijai.
English: Work was begun on the ISO 639-2 standard in 1989, because the ISO 639-1 standard, which uses only two-letter codes for languages, is not able to accommodate a sufficient number of languages.
Latvian: Darbs pie ISO 639-2 standarta tika sākts 1989. g. sakarā ar to, ka ISO 639-1 divburtu standarts nespēja nodrošināt pietiekoši liela valodu skaita kodēšanu.
English: At that time, the collection had 893 specimens representing 262 species.
Latvian: Tajā brīdī zoodārzā bija 893 dzīvnieki, kuri pārstāvēja 262 sugas.
English: On 9 January 2025, Dyche was dismissed by Everton, three hours before an FA Cup third round home tie with Peterborough United.
Latvian: Nākamajā gadā kļuvis par Everton treneri. 2025. gada 9. janvārī Everton klubs atlaida Daiču no galvenā trenera amata pēc vājiem sezonas rezultātiem.
English: At the meeting, UEFA decided to stage the play-off semi-finals on 8 October 2020, and the finals on 12 November 2020.
Latvian: Pusfināla spēles notiks 2020. gada 8. oktobrī, bet finālspēles tiks aizvadītas 12. novembrī.
English: It is the fourth-largest state by area, but the eighth-least populous state and the third-least densely populated state.
Latvian: Monterrejas aglomerācija ir trešā lielākā aglomerācija valstī, kā arī Monterreja ir devītā lielākā pilsēta valstī.
English: Additionally, Serbia was only given 48 hours to comply.
Latvian: Rezultātā pieņēma lēmumu, aicinot Austroungāriju pagarināt ultimāta termiņu vēl par 48 stundām, un aicināt Serbiju būt piekāpīgai.
English: icon of the Transfiguration (Theophanes the Greek, ca. 1408).]] In Eastern Orthodox Christian theology, the Tabor Light ( "Light of Tabor", or "Uncreated Light", "Divine Light"; "Taboric Light"; Georgian: თაბორის ნათება) is the light revealed on Mount Tabor at the Transfiguration of Jesus, identified with the light seen by Paul at his conversion.
Latvian: thumb|250px|Mūsu Kunga Apskaidrošana (Andreja Rubļova ikona, 1405. gads) Tabora gaisma, saskaņā ar Jaunās Derības tekstiem, ir noslēpumaina, dievišķa gaisma Jēzus Kristus Apskaidrošanās mirklī.
English: Rybak also performed as a part of the interval act for the Eurovision Song Contest 2016, in a musical number satirizing Eurovision songs.
Latvian: Aleksandrs piedalījās arī 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē ar dziesmu That's How You Write a Song.
English: Known for her portrayals of complex women in dramas, she is the recipient of numerous accolades, including an Academy Award, a Tony Award, and two Primetime Emmy Awards Burstyn is one of the few performers to achieve the "Triple Crown of Acting".
Latvian: Bērstina ir to 24 aktieru vidū, kas saņēmuši trīs nozīmīgākās aktierspēles balvas: Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu un Tony balvu. 24 gadu vecumā, 1957. gadā, uzsākusi savu Brodvejas karjeru.
English: It has four peaks over 8,000&nbsp;m including K2 (8611&nbsp;m), Gasherbrum-I (8068&nbsp;m), Gasherbrum-II (8035&nbsp;m) and Broad Peak (8051&nbsp;m), and sixty peaks higher than 7,000&nbsp;m.
Latvian: Parka teritorijā atrodas četras kalnu virsotnes, kas augstākas par 8000 metriem, to starpā K2, kā arī 60 virsotnes, kas augstākas par 7000 metriem.
English: The American telecast on ABC drew in an average of 23.64&nbsp;million people over its length, which was a 20% decrease from the previous year's ceremony.
Latvian: Auditorija Aptuveni 23,6 miljoni skatītāju noskatījušies ceremonijas tiešraidi, kas nozīmē 20% kritumu par 6 miljoniem skatītāju no iepriekšējās apbalvošanas ceremonijas; ceremonija saņēma 5,3 reitinga balles no pieaugušajiem vecumā no 18 līdz 49 gadiem.
English: The review aggregator Rotten Tomatoes reports that 83% of 200 reviews of the film were positive, with an average rating of 7.50/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 100% vērtējums. 1970. gada Kannu kinofestivālā tā saņēma Žūrijas balvu.
English: The German–Soviet military parade in Brest-Litovsk (, ) was an official ceremony held by the troops of Nazi Germany and the Soviet Union on September 22, 1939, during the invasion of Poland in the city of Brest-Litovsk (, then in the Second Polish Republic, now Brest in Belarus).
Latvian: Padomju-vācu draudzības un robežu demarkācijas līgums (, ) bija Otrais pasaules kara laikā 1939. gada 28. septembrī Maskavā noslēgtā vienošanās starp PSRS un Vāciju, kas noteica abu valstu robežu pēc 1939. gada Polijas kampaņas.
English: The Stadion Miejski (), named EXBUD Arena due to the sponsorship reasons, is a multi-purpose stadium in Kielce, Poland.
Latvian: Exbud arēna () ir futbola stadions Polijas pilsētā Kelcē.
English: The Drop is a 2014 American crime film directed by Michaël R.
Latvian: "Piliens" () ir 2014. gada ASV kriminālfilma, kuras režisors ir Mišels R.
English: FIRs are the largest regular division of airspace in use in the world today, and have existed at least since 1947.
Latvian: Šādu lidojumu informācijas rajonu sistēma aptver visu Zemes gaisa telpu un izveidota līdz ar ICAO dibināšanu 1947. gadā.
English: Ethernet and Wi-Fi are the two most common technologies used for local area networks; historical network technologies include ARCNET, Token Ring, and LocalTalk.
Latvian: Mūsdienās izmanto divas vadu lokālo tīklu tehnoloģijas - Ethernet un Token Ring.
English: Rio-Antirio Bridge: Modern Engineering Masterpiece in Greece
Latvian: thumb|250px|Rio-Antirrio tilts Rio-Antirrio tilts () ir vanšu tilts pār Korintas līci, kas savieno Rio pilsētu Peloponēsas ziemeļos ar Antirrio pilsētu kontinentālajā Grieķijā.
English: The president of Poland is elected directly by the people to serve for five years and can be reelected only once.
Latvian: Prezidents tiek ievēlēts tiešās vēlēšanās uz pieciem gadiem, un kandidāts drīkst kandidēt atkārtoti tikai vienu reizi pēc kārtas.
English: Modern computer memory is implemented as semiconductor memory, where data is stored within memory cells built from MOS transistors and other components on an integrated circuit.
Latvian: Mūsdienu atmiņa tiek realizēta kā pusvadītāju atmiņa, kur dati tiek glabāti atmiņas šūnās, kas veidotas no MOS tranzistoriem un citiem integrētās shēmas komponentiem.
English: The Accipitridae have a cosmopolitan distribution, being found on all the world's continents (except Antarctica) and a number of oceanic island groups.
Latvian: Tie mājo visos kontinentos, izņemot Antarktīdu, un vairākās okeānu salās.
English: The 322-F Battalion was formed in Riga only on July 26, and was sent to the battles in Lithuania after which they retreated to Bauska and took defensive positions along the Bauska-Ceraukste-Brunava line, but retreated to Jaunsaule in early September.
Latvian: Pilsētu aizstāvēja arī 23. un 322. bataljoni, kas ietilpa vācu Kampfgruppe Gieseke. 22. augustā 319-F bataljonā bija 318 kareivji, 5. septembrī bataljons Bausku atstāja. 322-F bataljons bija saformēts Rīgā tikai 26. jūlijā, un nosūtīts uz kaujām Lietuvā pēc kurām atkāpās Bauskas virzienā un ieņēma aizsardzības pozīcijas gar Mūsu, līnijā Bauska-Ceraukste-Brunava taču septembra sākumā atkāpās uz Jaunsaules apkārtni. 23.
English: Cayo is a district located in the west part of Belize, and it contains the capital, Belmopan.
Latvian: Kajo distrikts () ir viens no sešiem Belizas distriktiem valsts austrumu daļā.
English: Protesters then occupied government buildings in many regions of Ukraine.
Latvian: Pēcpusdienā demonstranti iebruka valdošās Reģionu partijas ēkā.
English: Initially viewed as a time trial specialist and as a rouleur, he showed his ability in stage races when he came fourth in the 2009 Tour de France; he was later promoted to third after Lance Armstrong's results were annulled in 2012.
Latvian: Sākotnēji uzskatīts par individuālā brauciena speciālistu un vispusīgu braucēju, Viginss pierādīja savas spējas kā daudzdienu brauciena kopvērtējuma titula kandidāts, kad viņš ierindojās ceturtajā vietā 2009. gada Tour de France, kas bija atkārtots labākais britu braucēju sasniegums velobrauciena vēsturē. 2010. gadā viņš kļuva par jaunizveidotās komandas līderi.
English: UNICEF is the successor of the United Nations International Children's Emergency Fund, and was created on 11 December 1946, in New York, by the U.N.
Latvian: Apvienoto Nāciju Starptautiskais Bērnu fonds jeb UNICEF (), ir organizācija, kuru ģenerālajā asamblejā izveidoja Apvienoto Nāciju Organizācija.
English: Ralph Vaughan Williams ( ; 12 October 1872– 26 August 1958) was an English composer.
Latvian: Ralfs Vons-Viljamss (; dzimis , miris ) bija angļu komponists 20. gadsimta pirmajā pusē.
English: Liptovský Mikuláš District (okres Liptovský Mikuláš) is a district in the eastern part of Žilina Region of central Slovakia.
Latvian: Liptovski Mikulāša () ir pilsēta Slovākijas ziemeļos, Žilinas apgabala Liptovski Mikulāšas apriņķī, tradicionālajā Liptovas novadā pie Vāhas upes.
English: While raised Catholic, Milei had been critical of the Catholic Church under Pope Francis, and his disparaging comments about Francis attracted criticism from Catholics.
Latvian: Būdams katolis, Milejs ir kritizējies katoļu baznīcu pāvesta Franciska vadībā, un viņa nievājošie komentāri par Francisku izpelnījušies katoļu kritiku.
English: Following his death in 1389, the thrones of Vladimir and Moscow were permanently united.
Latvian: Novājinoties Zelta ordas varai, Maskavas kņazs Vasilijs Dmitrijevičs pēc 1389. gada sevi sāka dēvēt par Maskavas lielkņazu.
English: Compiègne (; ) is a commune in the Oise department of northern France.
Latvian: Kompjeņa () ir komūna un pilsēta Francijas ziemeļos, Odefransas reģiona Uāzas departamentā.
English: Barkhorn flew 1,104 combat sorties and was credited with 301 victories on the Eastern Front piloting the Messerschmitt Bf 109.
Latvian: Barkhorns Otrā pasaules kara gaisa kaujās ir notriecis 301 ienaidnieka lidmašīnu (visas cīņās pret PSRS), kas ir otrs lielākais uzvaru skaits pēc Ēriha Hartmaņa. 9 reizes notriekts, 3 reizes ievainots.
English: However, the Academy Film Archive restored both an almost-complete copy of Sorrell and Son and a trailer for the film, in 2004 and 2006, respectively.
Latvian: Tomēr 2005. gadā Filmu akadēmijas arhīvs prezentēja to daļēji atjaunotu.Sorrell and Son vietnē silentera.com Atsauces Ārējās saites Sorrell and Son vietnē Virtual History Kategorija:1927. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Mēmā kino filmas Kategorija:United Artists filmas
English: Injuries also impacted on his selections, with French left-back Bixente Lizarazu and Brazilian forward Élber having suffered season-ending knee injuries. Élber's absence resulted in Bayern playing a three-man attack of Basler, Jancker and Zickler, while Lizarazu was replaced on the left flank by Michael Tarnat playing in a wing-back role opposite Markus Babbel on the right.
Latvian: Savainojumi ietekmēja arī viņa atlasi – franču kreisās malas aizsargs Bisente Lizarazū un brazīliešu uzbrucējs Elbers sezonas beigās guva ceļgala savainojumus.
English: Their first line-up consisted of singer and guitarist James Dean Bradfield, rhythm guitarist Nicky Wire, bassist Miles "Flicker" Woodward, and drummer Sean Moore.
Latvian: Grupas pašreizējie dalībnieki ir Džeimss Dīns Bredfīlds, Nikijs Vairs un Šons Mūrs.
English: Wesley Wales Anderson (born May 1, 1969) and frequent use of ensemble casts, critics have described Anderson as an auteur.
Latvian: Veslijs Veilss "Vess" Andersons (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: In 2008, The New York Times said that Tolle was "the most popular spiritual author" in the United States.
Latvian: Ceļvedis uz garīgu apskaidrību" un "Jauna Pasaule". 2008. gadā The New York Times sauca Tolli par "ASV populārāko garīgo autoru". 2011. gadā Watkins Review viņu uzskaitīja par pasaulē garīgāko un ietekmīgāko cilvēku.
English: Spanoulis joined the youth system of the Greek sports club Gymnastikos, and its subsidiary youth club Keravnos, in Larissa, in 1994.
Latvian: Karjera Karjeru uzsāka GS Larissa kluba sastāvā, 2003. gadā ieguva Grieķijas līgas labākā jaunā spēlētāja balvu.