aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Elisabeth (Elisabeth Amalie Eugenie; ; 24 December 1837 – 10 September 1898), nicknamed Sisi, was Empress of Austria and Queen of Hungary from her marriage to Franz Joseph&nbsp;I on 24 April 1854 until her assassination in 1898.
Latvian: Bavārijas Elizabete, pilnā vārdā Bavārijas hercogiene Elizabete Amālija Eiženija (; dzimusi , mirusi ), bija Austroungārijas imperatora Franča Jozefa I sieva un Austrijas imperatore — konsorte, Ungārijas karaliene.
English: On March 20, 1969, Lennon and Ono were married at the registry office in Gibraltar and spent their honeymoon in Amsterdam, campaigning with a week-long bed-in for peace.
Latvian: Ono un Lenons savu medusmēnesi pavadīja Amsterdamā, kur viņi žurnālistu klātbūtnē nedēļu pavadīja gultā, tā protestējot pret Vjetnamas karu.Kruse, Robert J.
English: Between 2022 and 2024, there was no further ground fighting and the oblast had remained completely under Ukrainian control.
Latvian: Kopš 2022. gada 24. februāra — Poltavas apgabala militārās pārvaldes priekšnieks.
English: The EP debuted at number two on the Oricon Albums Chart and atop Billboard Japan Hot Albums.
Latvian: EP debitēja otrajā vietā Oricon Albumu topā un Billboard Japan Hot Albums.
English: His literary heritage, in particular the poetry collection Kobzar, is regarded to be the foundation of modern Ukrainian literature and to some degree also of the modern Ukrainian language.
Latvian: Viņu uzskata par mūsdienu ukraiņu literatūras un lielā mērā par mūsdienu ukraiņu valodas pamatlicēju.
English: Nidzica County is bordered by Olsztyn County to the north, Szczytno County to the east, Przasnysz County to the south-east, Mława County to the south, Działdowo County to the south-west and Ostróda County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Dzjaldovo, Ostrudas, Olštinas un Ščitno apriņķiem, kā arī Mazovijas vojevodistes Pšasnišas un Mlavas apriņķiem.
English: His parents were Mikhail Kargin () b. 1926 in Novosibirsk Oblast) and Dina Grozdeva () b. 15 October 1931 in Tatarsky District, Novosibirsk Oblast), who was raised by a Soviet serviceman.
Latvian: Valērijs Kargins un viņa māte Dina Gvozdeva (Kargina) 1993. gadā bija nelikumīgi saņēmuši Latvijas pilsoņu pases un ar 1994. gada 29. septembra Rīgas pilsētas tiesas spriedumu tika atzīts, ka Valērijs Kargins un Dina Gvozdeva nav Latvijas Republikas pilsoņi.
English: The growth of e-commerce since the 2000s has caused a change in people's spending patterns and expectations.
Latvian: Kopš 2000. gada e-komercijas izaugsme ir izraisījusi izmaiņas cilvēku tērēšanas paradumos un vēlmēs.
English: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, BD Wong, and Omar Sy reprise their roles from the previous films, along with Laura Dern, Jeff Goldblum, and Sam Neill, who appear together for the first time since the original Jurassic Park.
Latvian: Galveno lomu aktieri no sērijas iepriekšējām filmām Kriss Prats, Braisa Dalasa Hauarda, Lora Derna, Džefs Goldblūms, Sems Nīls, BD Vongs, Omars Si, Izabela Sērmona, Džastiss Smits un Daniela Pineda atveidos jau zināmās lomas.
English: He previously served as the director of the Federal Security Service (FSB) from 1999 to 2008.
Latvian: Bijušais Krievijas federālā drošības dienesta direktors (1999—2008).
English: It is generally spread through the bite of phlebotomine sandflies, Phlebotomus and Lutzomyia, and occurs most frequently in the tropics and sub-tropics of Africa, Asia, the Americas, and southern Europe.
Latvian: Leišmanioze izplatīta galvenokārt Āzijā, Āfrikā, Dienvidamerikā un Eiropas dienvidos.
English: White – represents peace, unity, tranquility, and harmony.
Latvian: Baltās svītras simbolizē mieru un vienotību.
English: Like other Ottoman imperial foundations, the mosque is part of a larger külliye (religious and charitable complex) which included madrasas, a public kitchen, and a hospital, among others.
Latvian: Tāpat kā citi Osmaņu impērijas laika celtniecības objekti, mošeja ir daļa no lielāka kompleksa, kurā ietilpa arī medreses, sabiedriskā virtuve, slimnīca un citas iestādes.
English: The remaining forms are sometimes divided into three orders: the Trochamminida and Lituolida, which have organic cement, and the Textulariida sensu stricto, which use a calcareous cement.
Latvian: Pārējās formas var iedalīt trīs kategorijās: Trochamminida un Lituolida ar organiska cementa čaulu un Textulariida, kas čaulas veido ar kaļķa cementu.
English: In 2025, she signed with Chelsea for a reported $1.1&nbsp;million transfer fee, a women's soccer world record.
Latvian: Girmas pāreja no Sandjego Wave FC uz Anglijas klubu Chelsea par pārejas maksu 1,1 miljona ASV dolāru apmērā kļuva par sieviešu futbola transfēra rekordu.
English: Locke manages to open the hatch in the first-season finale "Exodus".
Latvian: Pirmās sezonas sērijā "Izceļošana" Lokam veiksmīgi izdodas atvērt stacijas lūku.
English: These areas are important for the biodiversity of the area, providing habitats for invertebrates, juvenile fish, turtles and dugongs.
Latvian: Tās pamatā barojas ar zivīm, vēžveidīgajiem, ūdens bezmugurkaulniekiem, turklāt kaijas barojas gan ar dzīviem upuriem, gan maitu.
English: Problems of Democratic Transition and Consolidation: Southern Europe, South America and Post-Communist Europe.
Latvian: Generational and Ideological Gaps in Democratic Support: Seeds of Deconsolidation in Post-Crisis Southern Europe?
English: Phylica arborea (Thouars) trees occur on Amsterdam, which is the only place where they form a low forest, although the trees are also found on Tristan da Cunha and Gough Island.
Latvian: Viens no dominējošajiem kokiem ir Phylica arborea, kas sastopams arī citās subantarktiskajās salās (arī vairāku tūkstošu kilometru attālajās Tristana da Kuņas salās).
English: She won the gold medal in the 5000 and 10,000 m races at the 2024 European Athletics Championships in Rome.
Latvian: Viņa ir divkārteja Eiropas čempione, 2024. gadā Romā uzvarot gan 5000 m, gan 10 000 m skrējienos. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā izcīnīja sudraba medaļu 10 000 metros un bronzu 5000 m distancē.
English: Campus Verlag, Frankfurt 2004, .
Latvian: Campus Verlag, Frankfurt 2004, .
English: Emanuel Swedenborg, Secret Agent on Earth and in Heaven: Jacobites, Jews and Freemasons in Early Modern Sweden.
Latvian: Emānuels Svēdenborgs (; dzimis , miris ) bija zviedru zinātnieks un mistiķis.
English: Mark Alan Webber (born 27 August 1976) is an Australian former racing driver, broadcaster, and driver manager who competed in Formula One from to .
Latvian: Marks Alans Vebers (; dzimis Kvīnbejanā, Austrālijā) ir profesionāls austrāliešu autosportists, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai, kuras gaitā izcīnījis 9 Grand Prix uzvaras, bet čempionāta kopvērtējumā viņa labākais rezultāts ir bijusi 3. vieta (izcīnīta trīs reizes Red Bull Racing sastāvā no līdz . gadam, kad viņa komandas biedrs bija Sebastiāns Fetels).
English: GSAT-17 is an Indian communications satellite.
Latvian: GSAT-19 ir Indijas GSAT sistēmas sakaru pavadonis.
English: , Micronesia, Polynesia and Australasia), as well as sovereign and dependent islands of Oceania]] , along with Melanesia and Polynesia.]] Micronesia (, ) is a subregion of Oceania, consisting of approximately 2,000 small islands in the Northwestern Pacific Ocean.
Latvian: Mikronēzija ( — ‘mazs’, — ‘sala’) ir viens no trim tradicionālajiem Okeānijas reģioniem (kopā ar Polinēziju un Melanēziju), kas aptver tūkstošiem salu Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā, ap ekvatoru.
English: There, the Bulgarians used the tactics of ambush and surprise night attacks to effectively trap and immobilize the Byzantine army, thus annihilating almost the whole army, including the Emperor.
Latvian: Bulgāru slēpņu un nakts uzbrukumu taktikas rezultātā bizantiešu armija tika dezorganizēta un gandrīz pilnībā iznīcināta.
English: Bojer's skink occurs in patches of the Black River Gorges National Park and on some off-shore islands of Mauritius, including Ilot Vacoas, Round Island, Serpent Island, Ilot Gabriel, Pigeon Rock, Flat Island, Gunner's Quoin, Ile aux Aigrettes, and Ile de la Passe.
Latvian: Nominālpasuga apdzīvo vairākas Maurīcijas piekrastes saliņas — ziemeļu saliņas Raundu, Sērpentu, Ganerskveinu, Gabriela salu, Baloža klinti, Maurīcijas dienvidaustrumu piekrastē novietoto Egretu un Vakoasu.
English: Toxicity experiments may be conducted in vivo (using the whole animal) or in vitro (testing on isolated cells or tissues), or in silico (in a computer simulation).
Latvian: Toksiskums var nozīmēt vispārīgu iedarbību uz organismu (dzīvnieku, augu, baktēriju) vai iedarbību uz atsevišķām organisma struktūrām, piemēram, atsevišķiem orgāniem vai šūnām (tad to sauc par citotoksiskumu).
English: José María Sobral was the first Argentine to set foot on Antarctica in 1902, where he spent two seasons with the Swedish Antarctic Expedition of Otto Nordenskiöld.
Latvian: Pirmais argentīnietis, kurš nokļuva šajā kontinentā, bija zviedru Oto Nordenšelda vadītās antarktiskās ekspedīcijas dalībnieks Hosē Marija Sovrals. 1903. gadā Dienvidorkneju salās tika nodibināta pirmā patstāvīgā polārstacija Orkadasa, kas ir vecākā nepārtraukti funkcionējošā polārstacija Antarktikā.
English: It has been pegged to the United States dollar since 7 July 1976, at the exchange rate of &nbsp;=&nbsp;EC$2.70.
Latvian: Kopš 1976. gada 7. jūlija tas ir piesaistīts ASV dolāram un viens ASV dolārs atbilst 2,70 Austrumkarības dolāriem.
English: It is one of the ten founding clubs of La Liga.
Latvian: Tas ir viens no 10 klubiem, kas dibināja La Liga.
English: The satellite payload was supplied by Airbus Defence & Space.
Latvian: Sakaru aparatūru izgatavoja Eiropas uzņēmuma Airbus nodaļa Defence and Space.
English: Tuguegarao was founded on May 9, 1604, as a "mission-pueblo" with the new vicar Fray Tomas Villa, O.P. initiating the construction of a temporary church housing Sts.
Latvian: Vēsture Dibināta 1604. gadā kā misijas ciemats (pueblo). 1839. gadā uz Tugegarao no Lallo pārcēla provinces galvaspilsētu.
English: One of the six founding states of Australia, Queensland has been a federated state subject to the Australian Constitution since 1 January 1901.
Latvian: Kvīnslenda ( — ‘Karalienes zeme’) ir viens no Austrālijas štatiem, kurš atrodas valsts ziemeļaustrumos.
English: Six northeastern counties in Ireland, which since 1920 were being governed under a more limited form of home rule, opted-out of joining the Free State and remained part of the Union.
Latvian: Jau kopš 17. gadsimta neatrisināta ārpolitiska problēma ir Ziemeļīrijas statuss. 800 gadus Īrija bija iekļauta Apvienotajā Karalistē. 1921. gadā tā tika sadalīta, lielākajai daļai iegūstot suverenitāti, bet Ziemeļīrijas 9 grāfistēm paliekot Apvienotās Karalistes sastāvā.
English: The term android was used in a more modern sense by the French author Auguste Villiers de l'Isle-Adam in his work Tomorrow's Eve (1886), featuring an artificial humanoid robot named Hadaly.
Latvian: Nozīmīga loma androīdu popularizēšanā ir 19. gadsimta franču rakstniekam Ogistam Vilē de Lilam-Adanam (Auguste Villiers de l'Isle-Adam).
English: He then maintained a relationship with his father until the latter's death in 2014.
Latvian: Faktiski tā arī notika, jo viņa tēvs nomira 64 gadu vecumā.
English: Both parents feed the chicks, and the adults may become defensive when protecting their young.
Latvian: Perē un par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: Most of the species live together in flocks.
Latvian: Lielākā daļa sugu uzturas baros.
English: Hydroelectricity production in Nord-Trøndelag is for 2.9 TWh per year, all of which is owned by Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk (NTE).
Latvian: Elektroenerģijas pārpalikums no vēja enerģijas jānodod Norvēģijai un jāizmanto tieši tur, savukārt Norvēģijas hidroelektrostacijas tiek īslaicīgi slēgtas, lai ietaupītais ūdens būtu pieejams vēlākai pārvēršanai elektroenerģijā.
English: Radio Disney was a radio network aimed towards music programming is oriented towards children, pre-teens and teenagers.
Latvian: Televīzijas kanāla mērķauditorija ir bērni un jaunieši.
English: As the league leader in goals, with 33, assists and points, Morenz was named the recipient of the Hart Trophy as the league's most valuable player.
Latvian: Morencs bija starp līgas vadošajiem desmit rezultatīvākajiem hokejistiem, 1928. gadā bija visvairāk vārtus guvušais spēlētājs, divas reizes saņēma Arta Rosa balvu.
English: They first joined the Scottish Football League (SFL) in 1905.
Latvian: Ziemeļīrijas futbola izlases rindās debitējis 2010. gadā.
English: After two false starts, in 1867 (under architect Henry Clutton) and 1892 (architect Baron von Herstel), construction started in 1895 under Manning's successor, the third archbishop, Cardinal Vaughan, with John Francis Bentley as architect, in a style heavily influenced by Byzantine architecture.
Latvian: Romas katoļu baznīcas emancipācija Anglijā notika vairākos posmos, kas pamatā noslēdzās 19. gadsimta pirmajā pusē. 1884. gadā tika iegādāta zeme baznīcas celtniecībai 17. gadsimta sākumā dibinātā cietuma vietā. 1895. gadā sākās celtniecība pēc angļu arhitekta Džona Frensisa Bentlija (John Francis Bentley, 1839—1902) projekta.
English: He spent most of his career with Milan of Italy's Serie A, winning many trophies, including five Serie A titles and two UEFA Champions League titles with the club.
Latvian: Pēc sekmīga snieguma Dienvidslāvijā, viņš pārcēlās uz Itālijas klubu AC Milan, ar ko viņš trīs reizes uzvarēja Itālijas A sērijā, kā arī 1994. gadā ieguva UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: The northern shelf holds part of the Belize Barrier Reef, which stretches to the Sapodilla Cayes.
Latvian: Austrumos līcī iestiepjas Sapatas pussala, kuras ziemeļu krastam piekļaujas Broa līcis.
English: That same year, the company announced that around 40–50 layoffs would occur due to the box office failure of the comedy-drama Burnt among other factors.
Latvian: Tajā pašā gadā uzņēmums paziņoja, ka komēdijdrāmas "Šefs Ādams Džons" slikto kases ienākumu rezultātā tiks atlaisti aptuveni 40—50 darbinieki.
English: He competed in the men's doubles event at the 1976 Winter Olympics.
Latvian: Kā sportists PSRS komandas sastāvā piedalījās 1976. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: January is the coldest month of the year, with an average temperature of ; July and August are the hottest months, with an average temperature of , and the summer months are usually rainless.
Latvian: Janvāris ir vēsākais mēnesis ar vidējo gaisa temperatūru +9,1 °C, bet karstākais mēnesis ir augusts, kad vidējā temperatūra ir +24,5 °C.
English: Accept's beginnings can be traced back to 1968 when Udo Dirkschneider and Michael Wagener, who were soon joined by rhythm guitarist Gerhard "Watu" Wahl, bassist Rainer Bickehoer and drummer Birke Hoe formed a local band called Band X.
Latvian: Accept ir Vācijas smagā metāla grupa, ko 1970. gadu sākumā izveidoja Udo Dirkšneiders.
English: Yevgeny Alexandrovich Morgunov (; April 27, 1927 &ndash; June 25, 1999) was a Soviet and Russian actor, film director, and script writer, Merited Artist of Russian SFSR (1978).
Latvian: Jevgeņijs Morgunovs (, dzimis , miris ) bija krievu aktieris, Krievijas PFSR Nopelniem bagāts skatuves mākslinieks (1978). 1948. gadā beidzis Viskrievijas Valsts kinematogrāfijas institūtu, līdz 1951. gadam bija lielākoties teātra aktieris.
English: Fifteen centuries later, the settlement was mentioned by the Byzantine poet Manuel Philes as "Pyrgos" (Greek: Πύργος), a word identical in meaning with the Greek word for tower.
Latvian: Vēsture Burgasas priekštece ir viduslaiku grieķu apmetne Pirgosa (Πύργος), tulkojumā "tornis".
English: Boreocanthon is a genus of ball-rolling dung beetles in the family Scarabaeidae.
Latvian: Boreocanthon ir skarabeju ģints, kurā ietilpst 13 sugas.
English: During the US Open in 1979, Năstase was defaulted from his match against John McEnroe.
Latvian: Memoriālu Džonam Lenonam 2007. gadā veltīja viņa atraitne Joko Ono.
English: Later in 2011 John took his Alimony Tour to South Africa.
Latvian: Pēc tam pārcēlās uz Jaunzēlandi. 2003. gadā pievienojās valsts futbola attīstības programmai.
English: In 1988 she was employed by Albanian State Television and in this capacity traveled to Switzerland, where she defected.
Latvian: Donesa absolvējusi Tirānas Valsts universitāti. 1988. gadā viņa tika pieņemta darbā Albānijas Valsts televīzijā un izmantojot šo amatu viņa pārbēga uz Šveici.
English: It is both the heaviest internal organ and the largest gland in the human body.
Latvian: Tas ir dzīvnieku lielākais dziedzeris organismā.
English: Meissen () is a district (Kreis) in Saxony, Germany.
Latvian: Meisenes apriņķis () ir apriņķis Vācijā, Saksijas federālajā zemē.
English: He was a member of three English teams in the World Team Chess Championships of 1985 (team bronze), 1989 (team bronze), and 1997 (team fourth).
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis 3 sudraba (1984, 1986, 1988) un bronzas (1990) medaļas, bet individuālā vērtējumā - zelta (1986) medaļu; Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (1985-1989, 1997).
English: In an unusual arrangement, Klien shared a race seat with Italian Vitantonio Liuzzi.
Latvian: Klīns palika komandā, dalot savu vietu ar itāli Vitantonio Liuci.
English: Fincher also hired screenwriter Andrew Kevin Walker for assistance.
Latvian: Finčers nolīga arī scenāristu Endrjū Kevinu Vokeru.
English: Carex hirta is the type species of the genus Carex, and therefore also of the subgenus Carex and the section Carex.
Latvian: Šīs sugas ietvaros nodala pasugas Carex elata ssp. elata un Carex elata ssp. omskiana.
English: As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and participation in the sacred through activities reflecting praise, thanksgiving, remembrance, supplication, or repentance.
Latvian: Liturģija ir komunāla atbilde svētajam, izrādot uzslavu, pateicību, pielūgsmi un nožēlu.
English: Przemysł II ( also given in English and Latin as Premyslas or Premislaus or in Polish as ; 14 October 1257 – 8 February 1296) was the Duke of Poznań from 1257–1279, of Greater Poland from 1279 to 1296, of Kraków from 1290 to 1291, and Gdańsk Pomerania (Pomerelia) from 1294 to 1296, and then King of Poland from 1295 until his death.
Latvian: Pšemisls II (; dzimis , miris ) - Poznaņas (1277—1296), Lielpolijas (1279—1296), Krakovas (1290—1291), Pomerānijas (1294—1296) kņazs, Polijas karalis (1295-1296) no Pjastu dinastijas.
English: Kurtz's followers watch Willard depart with Kurtz's writings, and bow down to him.
Latvian: Visi templī esošie redz Vilardu aizejam, nesot Kurca rakstu krājumu, un paklanās viņa priekšā.
English: He is the eldest child of Donald Trump, the 45th and 47th president of the United States, and his first wife, Ivana Trump.
Latvian: Viņš ir ASV 45. un 47. prezidenta Donalda Trampa un uzņēmējas Ivanas Trampas vecākais dēls.
English: Shiraz is located in the south of Iran and the northwest of Fars province.
Latvian: Šīrāza (, Shīrāz, ) ir pilsēta Irānas dienvidos, Fārsas ostāna administratīvais centrs. 2009. gadā pilsētā dzīvoja 1,7 miljoni iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir sestā lielākā pilsēta Irānā.
English: On 24 May, governor Gladkov announced that anti-government forces were no longer in the region.
Latvian: Ap plkst. 18:00 Belgorodas apgabala gubernators Vjačeslavs Gladkovs paziņoja par pretterorisma operācijas režīma ieviešanu reģionā.
English: On 4 July 2022, Barcelona announced that they had reached an agreement with Kessié after his contract expires with AC Milan and on 6 July, he signed a four-year deal until 30 June 2026, and his buy out was set at €500m.
Latvian: Līgums paredzēja divu gadu īri ar pienākumu izpirkt. 2022. gadā ar Milan komandu uzvarējis A sērijā. 2022. gada jūlijā noslēdzis četru gadu līgumu ar La Liga komandu Barcelona.
English: Preparations for the bombardment of the city took place for 10 days, and on 23 August it began. 15,000 cannonballs were fired towards the city walls under a week's time.
Latvian: Viņš atteicās un ar 15. jūniju sākās pilsētas apšaude. 10 dienās uz pilsētu izšāva 630 144 kg un 2759 80 kg smagas bumbas, neskaitot sīkākus lādiņus. 24. jūnijā Strembergs sāka pārrunas par padošanos.
English: Haikou West Coast is a residential neighbourhood in Xiuying District around 7 km west of downtown Haikou.
Latvian: Haikou (, ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Ķīnas dienvidos, Hainaņas provinces administratīvais centrs.
English: In 2014, he received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his analysis of market power and regulation.
Latvian: Nobela prēmiju ieguva par pētījumiem monopolistisku uzņēmumu un tirgus regulēšanas mijiedarbībā.
English: Lucius Licinius Sura and Quintus Sosius Senecio become consuls of Rome.
Latvian: Notikumi Nezināms datums Lucijs Licīnijs Sula un Kvints Sozijs Senecio bija Romas konsuli.
English: His fellow countryman, Jan Carstenszoon (or Carstensz), visited in 1623 and named the gulf in honour of Pieter de Carpentier, at that time the Governor-General of the Dutch East Indies.
Latvian: Cits holandietis, Jans Karstenszons (Jan Carstenszoon), līci apmeklēja 1623. gadā un nodēvēja to par godu tā laika Holandiešu Austrumindijas ģenerālgubernatoram Pīteram de Karpentīram (Pieter de Carpentier).
English: The new university, named Rijksuniversiteit Limburg (State University of Limburg), was officially established on 9 January 1976, when Queen Juliana of the Netherlands signed the university's founding charter at a ceremony in the Basilica of Saint Servatius.
Latvian: Dibināta kā Limburgas universitāte (Rijksuniversiteit Limburg), pašreizējo nosaukumu ieguva 1996. gadā.
English: Surrender of matériel: 5,000 artillery pieces, 25,000 machine guns, 3,000 minenwerfer, 1,700 aircraft (including all night bombers), 5,000 railway locomotives, 150,000 railway carriages and 5,000 road trucks.
Latvian: Nodošana labā stāvoklī: 5000 lielgabalu, 25 000 ložmetēju, 3000 mīnmetēju, 1700 lidmašīnu, 5000 lokomotīvju un 150 000 vagonu.
English: .]] Máni (Old Norse: ; "Moon") is the Moon personified in Germanic mythology.
Latvian: thumb|250px|Vilki vajā Māni un Solu Māni ( - 'mēness') skandināvu mitoloģijā ir mēness personifikācija (mēness dievs).
English: Leslie Mark Hughes (born 1 November 1963) is a Welsh football manager and former player who is the head coach of club Carlisle United.
Latvian: Leslijs Marks Hjūzs (, dzimis ) ir Velsas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā.
English: He was promoted to Generalmajor in 1934.
Latvian: Miris 1934. gadā.
English: Leaves are simple, 1 to 5 inches long, opposite, margins are serrate and ovate in shape, pubescent on both sides.
Latvian: Lapas ir iegareni eliptiskas, aptuveni 2—5 cm garas un 0,4—1,2 cm platas.
English: Dani Rodrik (born August 14, 1957) is a Turkish economist and Ford Foundation Professor of International Political Economy at the John F.
Latvian: Deni Rodriks (, dzimis ) ir turku ekonomists, kurš pazīstams ar savu ieguldījumu pasaules saimniecības, globalizācijas un valstu ekonomiskās attīstības jomā.
English: After being placed on waivers by the Senators, Oduya was claimed by the Philadelphia Flyers on 26 February 2018.
Latvian: Jūlija nogalē Oduja noslēdza viena gada līgumu ar Otavas "Senators", taču jau 2018. gada februārī "Senators" aizsargu aizmainīja uz Filadelfijas "Flyers".
English: Turkmenistan declared its independence from the Soviet Union after the independence referendum in 1991.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gada 27 oktobrī Turkmenistāna pasludināja neatkarību.
English: Strzelce Krajeńskie () is a town in western Poland, in the Lubusz Voivodeship.
Latvian: Stšelces-Drezdenko apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lubušas vojevodistē.
English: It is the most common functional style of speech, the language normally employed in casual conversation and other informal contexts.
Latvian: Sarunas stila realizācijas forma ir dialogs, šis stils biežāk tiek izmantots mutvārdu runā.
English: Randle McMurphy: A free-spirited, rebellious con man, sent to the hospital from a prison work farm.
Latvian: Filma ir par kabatzagli Rendlu Makmērfiju, kas nokļūst psihiatriskajā slimnīcā.