aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cappello, who arrived some days later, attacked the Ottomans but was heavily defeated.
Latvian: Kappello, kurš ieradās dažas dienas vēlāk, uzbruka osmaņiem, taču tika smagi sakauts.
English: After the end of the war, it remained within the Byelorussian SSR until 1991, when it became part of the independent Republic of Belarus.
Latvian: Vēsture Līdz 1939. gada 4. decembrim atradās Viļņas apgabalā, pēc Polijas kampaņas to pievienoja Baltkrievijas PSR un iekļāva Viļeikas apgabalā.
English: She made her feature film debut in the drama My Summer of Love (2004).
Latvian: Viņas pirmā lielā loma bija 2004. gada britu drāmā My Summer of Love. 2006. gadā filmējās "Sātans Pradas brunčos", par ko tika nominēta Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai.
English: It started on 4 July in the principality of Monaco with a individual time trial which included a section of the Circuit de Monaco.
Latvian: Velobrauciens tika uzsākts Monako ar 15,5 kilometrus garu individuālo braucienu , kurā tika iekļauta arī Monako F1 sacīkšu trase.
English: Since 2005, he has been a member of the Public Chamber of Russia.
Latvian: Krievijas Valsts domes deputāts no 2011. gada, pārstāvot valdošo partiju Vienotā Krievija.
English: Miletus was a Mycenaean stronghold on the coast of Asia Minor from to 1100 BC.
Latvian: Milēta ( (Milētos)) bija grieķu pilsētvalsts Jonijā (Mazāzijas rietumu piekrastē).
English: This was the first event of the Green Belt Movement.
Latvian: Galvenokārt prēmija tika piešķirta par Zaļās jostas kustības veiktajām aktivitātēm.
English: Selma is one of Alabama's poorest cities, with an average income of $35,500, which is 30% less than the state average.
Latvian: Selma ir arī viena no Alabamas nabadzīgākajām pilsētām, ar vidējo algu, kas ir mazāka par 30% nekā vidēji štatā.
English: The diet of non-breeding birds is similar to that of breeding birds, but food items are more often taken from dry areas.
Latvian: Visbiežāk kukaiņi tiek uzlasīti no zemes, bet lukstu čakstīte ķer arī lidojošos kukaiņus.
English: The main ethnolinguistic groups are the Zarma (also referred to as 'Djerma') and Songhai with minority Tuareg, Fulani, and Hausa populations.
Latvian: Tas ir svarīgs lauksaimniecības un lopkopības apvidus, kur dzīvo dažādas etniskās grupas – galvenokārt zarma, songaji un fulbi.
English: On 18 February 2024, Rastorgujevs won a silver medal in the 15-kilometer mass start at the Biathlon World Championships 2024 in Nove Mesto, winning his biggest success in his career and also in the history of Latvian biathlon.
Latvian: Rastorgujevs izcīnīja otro vietu 15 km distancē ar masu startu, kas bija pirmā reize sportista karjerā, kad viņam izdevās sasniegt godalgotu vietu kādā no pasaules kausa posmiem.
English: The settlement was known in Greek as Mesembria (), sometimes mentioned as Mesambria or Melsembria, the latter meaning the city of Melsas.
Latvian: Senajos laikos pilsēta bija pazīstama kā grieķu kolonija Mesembrija ().
English: The current NOC is the Latvian Olympic Committee, which was recognized by the International Olympic Committee in 1991.
Latvian: Latvijas Olimpisko komiteju atjaunoja 1988. gada 19. novembrī un 1991. gada 18. septembrī tika atjaunota tās dalība Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā.
English: Lampard's season ended on 15 March 1997 when he sustained a broken leg during an away, 0–0 draw, against Aston Villa.
Latvian: Lamparda sezona beidzās 1997. gada 15. martā, kad viņš guva kājas lūzumu izbraukumā, neizšķirtā 0:0 pret Aston Villa.
English: It can now accommodate 6,000 spectators.
Latvian: Tajā ir 32 000 skatītāju sēdvietu.
English: During his 10-year career, he was named an All-Star five times and All-NBA four times.
Latvian: Piedalījies piecās NHL visu zvaigžņu spēlēs. 2002.—2003. gada sezonā ieguvis arī Ārta Rosa un Harta balvas.
English: In September 2008, Sports Illustrated released a "Best of Marisa Miller" swimsuit calendar for the 2009 year. promoting the company's fragrance Very Sexy Dare.
Latvian: Marisa Lī Millere (; dzimusi Berteta (Bertetta) ) ir amerikāņu modele, kas vislabāk pazīstama ar fotografēšanos Sports Illustrated Swimsuit Issue un darbību Victoria's Secret. 2007. gadā viņa kļuva par Victoria's Secret Angel.
English: It is listed by UNESCO since 1979 as a World Heritage Site.
Latvian: Pilsētas vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Major shareholders — Liplat Holding, Ltd. owns 96.78% of "Grindeks" Group.
Latvian: Akcionāri Liplat Holding, SIA** — 96,78%.
English: The King's Gambit is a very old chess opening—one early is so old it features a move no longer possible under the modern rules of chess (1.e4 e5 2.f4 exf4 3.d4 Qh4+ 4.g3 fxg3 5.Ke1-g2).
Latvian: Karaļa gambīts ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2. f2-f4.
English: However, most words of Egyptian origin that entered into Greek and subsequently into other European languages came directly from Ancient Egyptian, often Demotic.
Latvian: Lielākā daļa burtu ir tieši pārņemti no grieķu alfabēta, savukārt tādi burti kā Ϣ, Ϥ, Ϧ, Ϩ, Ϫ un Ϭ ir demotiskas izcelsmes.
English: Record books show that Robertson was the second Australian player to win the world snooker title, however Horace Lindrum who won in 1952 is not widely regarded as a credible world champion because the sport's leading players staged a boycott that year.
Latvian: Lai arī 1952. gadā cits austrālietis Horass Lindrums triumfēja Pasaules čempionātā, N.
English: Lawson continued his role as reserve driver for Red Bull Racing and RB Formula One Team (the rebranded AlphaTauri) in 2024.
Latvian: Losons izcīnīja 9. vietu, kas bija viņa pirmie punkti Pirmajā formulā. . gada sezonu viņš arī uzsāka kā Red Bull un RB (pārdēvēta AlphaTauri) rezerves pilots, tomēr pirms ASV Grand Prix Losons RB sastāvā aizstāja Rikardo, kurš pameta komandu neapmierinoša snieguma dēļ.
English: On 15 May 2014, Hjulmand was confirmed as Thomas Tuchel's successor at Mainz 05 for the following season. and in the second leg, Mainz lost 3–1 and they got knocked out of the campaign.
Latvian: Nākamajā sezonā ieguva 2. vietu Superlīgā. 2014. gadā tika iecelts par Vācijas Bundeslīgas kluba Mainz 05 galveno treneri.
English: Mítoszok és vallások Kínában. [Sinológiai Műhely 1.] Budapest: Balassi Kiadó, 90–122. „Sámánizmus és mitológia az ókori Chu államban.” In: Puskás Ildikó (szerk.) 2000. Állandóság a változásban.
Latvian: Mítoszok és vallások Kínában. [Sinológiai Műhely 1.] Budapest: Balassi Kiadó, 90—122. „Sámánizmus és mitológia az ókori Chu államban.” In: Puskás Ildikó (szerk.) 2000. Állandóság a változásban.
English: Altogether, over 3,500 sorties were flown in support of Operation Dynamo.
Latvian: Operācijā, ko mēdz dēvēt arī par Denkerkas brīnumu, tika evakuēti vairāk nekā 338 000 Sabiedroto karavīri.
English: On most summer afternoons a sea breeze, known locally as the Fremantle Doctor, blows from the south-west, providing relief from the hot north-easterly winds.
Latvian: Šie vēji vasaras pēcpusdienās ienes vēsāku okeāna gaisu, sniedzot atvieglojumu no karstuma.
English: Upon the conclusion of the 2011–12 season, Hanyu changed coaches, training with Brian Orser and Tracy Wilson at the Toronto Cricket, Skating and Curling Club (Toronto CSCC) in Canada, who had coached Korean single skater Yuna Kim to Olympic gold in 2010 among others.
Latvian: Četrus gadus Kima Jona dzīvoja Toronto, Kanādā, kur trenējas pie savulaik izcilā daiļslidotāja, divkārtējā olimpiskā čempiona Braiena Orsera.
English: Bergomi would go on to spend his entire career with Inter, later becoming team captain.
Latvian: Visu savu karjeru Bergomi pavadīja Serie A komandā Milānas "Internazionale".
English: In 1996, M*A*S*H was included in the annual selection of 25 motion pictures added to the National Film Registry of the Library of Congress being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" and recommended for preservation.
Latvian: Filma tika nominēta piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijā labākā filma, iegūstot balvu kategorijā labākais adaptētais scenārijs. 1996. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: So-called "static-volume" volumetric 3D displays create imagery without any macroscopic moving parts in the image volume.
Latvian: Lai radītu 3D vokseļu modeli (vokseļu modelis — 3D rastrs, kas veido objektus trīsdimensiju telpā), nav vajadzīgi šim nolūkam paredzēti algoritmi, jo katrs no kontroles punktiem tiek izvadīts 3D telpā kā atsevišķa daļiņa (elements), piemēram, cilindrs, sfēra, kubs.
English: On 23 January 2015 he officially signed with UNICS Kazan.
Latvian: Pēc lieliskā snieguma viņa līgumu izpirka Krievijas klubs Kazaņas "Uniks", ar kuru parakstīja līgumu 2015. gada 23. janvārī.
English: The lands are separated by creeks, fringing the southwest mouth of Lagos Lagoon, while being protected from the Atlantic Ocean by barrier islands and long sand spits such as Bar Beach, which stretch up to east and west of the mouth.
Latvian: Ezers stiepjas ziemeļu—dienvidu virzienā, paralēli Atlantijas okeānam, no kura to atdala ap plata josla — smilšu bārs.
English: In July 1859, McClintock named the promontory, which his expedition determined to be the northernmost point of the mainland, after Royal Geographical Society president Roderick Murchison.
Latvian: Zenith Point Zemesrags nosaukts par godu Karaliskās Ģeogrāfijas biedrības prezidentam Roderikam Mērčisonam (Roderick Murchison) 1859. gadā.
English: From the chronicles of the early years of Spanish colonization, a relacion (report) about Masbate first appeared in Fray Martin de Rada's letter dated July 1569 to the Viceroy of New Spain (Mexico), Marquis de Falces.
Latvian: Spāņu dokumentos Masbate pirmoreiz parādās 1569. gada Jaunās Spānijas vicekaraļa vēstulē, kā ar zelta raktuvēm bagāta vieta.
English: Carbonates are widely used in industry, such as in iron smelting, as a raw material for Portland cement and lime manufacture, in the composition of ceramic glazes, and more.
Latvian: Vairāki karbonāti kalpo par nozīmīgām rūdām: no siderīta iegūst dzelzi, rodohrozīts ir mangāna izejviela utt.
English: In the inaugural race in 1989, Ayrton Senna took the pole in his McLaren-Honda but suffered an electronic failure a little over halfway through the race.
Latvian: Airtons Senna izcīnīja pirmo starta vietu, tomēr sacīkstes vidū viņa formulas elektronika sabojājās.
English: For example, the phrase in the Declaration of Independence "For depriving us in many cases, of the benefits of Trial by Jury" refers to the practice of the UK Parliament giving the Admiralty Courts jurisdiction to enforce the Stamp Act 1765 in the American colonies.
Latvian: Piemēram Neatkarības deklarācijas frāze par to, "ka daudzos gadījumos mums liedza zvērināto tiesas priekšrocības", atsaucas uz Apvienotās Karalistes parlamenta praksi piešķirt kuģošanas tiesām jurisdikciju par 1765. gada zīmoga akta piemērošanu Amerikas kolonijās.
English: They are the only Serbian (and ex-Yugoslav) club, and only the second team from Eastern Europe, to have won the European Cup, having done so in 1991, which was also the 100th UEFA competition final.
Latvian: Tas ir vienīgais Serbijas, kā arī Dienvidslāvijas klubs, kas uzvarējis Eiropas Čempionvienību kausa izcīņā (pašreizējā UEFA Čempionu līga), klubs to paveica 1991. gadā.
English: The temperature varies between the 2&nbsp;°C and 6&nbsp;°C in the winter and 17&nbsp;°C and 20&nbsp;°C in the summer.
Latvian: Gaisa temperatūra variējas robežās no −15 °C līdz +20 °C.
English: A dynamo machine consists of a stationary structure, called the stator, which provides a constant magnetic field, and a set of rotating windings called the armature which turn within that field.
Latvian: Apraksts Dinamo sastāv no induktivitātes spoles, kas griežas nekustīga statora radītā pastāvīgā magnētiskā laukā, iespējama arī pretēja konstrukcija — ar nekustīgu spoli un griezošos statoru.
English: The wings reach a span of about , and the wing chord measurement of is around the same size as for the largest flying birds.
Latvian: Strausa olas ir vislielākās putnu olas, lai gan salīdzinājumā ar pieaugušo putnu augumu relatīvais strausu olu izmērs ir vismazākais.
English: EuroBasket Women is also used as a qualifying tournament for the FIBA Women's World Cup and also the Olympic Games.
Latvian: Katrs čempionāts ir arī kā kvalifikācijas turnīrs olimpiskajām spēlēm vai Pasaules čempionātam basketbolā.
English: Hypoaspis is a genus of mites in the family Laelapidae.
Latvian: Hypoaspis ir ērcīšu ģints no Laelapidae dzimtas.
English: The pentathlon was a competition made up of five events: running, long jump, discus throw, javelin throw, and wrestling.
Latvian: Pentatlons vai pieccīņa (gr. πενταθλον) — multidisciplināras sacensības, kas ietvēra stadijas skrējienu, diska mešanu, šķēpa mešanu, tāllēkšanu un cīņu.
English: Dzieje Marsa krwawego i sprawy odważne, rycerskie przez Wielmożnego Pana Jego Mości Pana Jana Piotra Sapiehę starostę uświadzkiego w monarchii moskiewskiej od roku 1608 do roku 1612 sławnie odprawowane. (diary) Moskwa w rękach Polaków.
Latvian: Memuāri Dzieje Marsa krwawego i sprawy odważne, rycerskie przez Wielmożnego Pana Jego Mości Pana Jana Piotra Sapiehę starostę uświadzkiego w monarchii moskiewskiej od roku 1608 do roku 1612 sławnie odprawowane.
English: In digital photography, the image sensor format is the shape and size of the image sensor.
Latvian: thumb|300px|right|Dažādu sensora izmēru salīdzinājums Attēla sensora formāts digitālajā fotogrāfijā apzīmē attēla sensora izmēru un formu.
English: The first Governors Awards ceremony was held on November 14, 2009.
Latvian: Governors Awards ceremonija Ceremonija notika .
English: About 150,000 of the Polish residents were repatriated from the Lithuanian SSR to Poland. linguist Friedrich Kurschat (1876)]] (Lietuva tikroji).
Latvian: Izbraucēju skaitu no visas Lietuvas tikai 1944.—1946. gados vērtē uz 150 000.Dovile Budryte, Taming nationalism?: political community building in the post-Soviet Baltic States, Ashgate Publishing, Ltd., 2005, ISBN 0-7546-4281-X, Google Print, p.147 Pēc 1989. gada padomju statistikas, poļi bija vairākumā Šaļčininku rajonā (82,5%) un Viļņas rajonā bez Viļņas (63,6%).Piotr Eberhardt.
English: Key Changes in medal standings (see here) All-time Olympic Games medal table 2024 Summer Paralympics medal table List of 2024 Summer Olympics medal winners
Latvian: Medaļu kopvērtējums Ārējās saites Medaļu kopvērtējums Kategorija:2024. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:Olimpisko spēļu medaļu tabulas
English: Messapian pottery consisted first primarily, with geometric patterns like circles, squares, diamonds, horizontal dash patterns, swastika and other similar motifs.
Latvian: Mesapijas keramika vispirms sastāvēja no ģeometriskiem rakstiem, piemēram, apļiem, kvadrātiem, rombiem, horizontāliem svītru rakstiem, svastikām, jeb ugunskrustiem un citiem līdzīgiem motīviem.
English: Soon after Star Factory 2, Fadeev started managing singer Glukoza, who became a music star.
Latvian: Īsi pirms šī projekta debitē Fadejeva jaunais muzikālais projekts Глюк'oza (Gļuk'oza).
English: Jordan was named one of the 100 most influential people in the world by Time in 2020 and 2023, Peoples Sexiest Man Alive in 2020, and in 2020 was ranked 15th on The New York Times list of the 25 greatest actors of the 21st century.
Latvian: Žurnāls Time Džordanu nosauca par vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē 2020. un 2023. gadā.
English: It had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 7, 2018.
Latvian: Filmas "Glorija" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: With 107,674 inhabitants and (as of 2015), it is the largest city by area in Lower Saxony and one of the largest in Germany.
Latvian: Zalcgitere () ir pilsēta Lejassaksijas federālajā zemē, Vācijā. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 103 694 iedzīvotāji.
English: She lost in the first round to fourth seed and world No. 7, Karolína Plíšková.
Latvian: Tā paša gada 7. decembrī Vislā pirmo reizi karjerā iekļuva Pasaules kausa posma labāko desmitniekā, ieņemot piekto vietu.
English: The Vandal Kingdom () or Kingdom of the Vandals and Alans () was a confederation of Vandals and Alans, and a barbarian kingdom established under Gaiseric (or Genseric), a Vandalic warlord.
Latvian: thumb|Vandaļu Karaliste (rozā) 526. gadā Vandaļu un alānu karaliste bija barbaru izcelsmes valsts, kuru Ziemeļāfrikā izveidoja ģermāņu tauta vandaļi un irāņu izcelsmes alāni 5. gadsimta sākumā.
English: Later the poet makes the following confession: In 1974 and 1977, invited by the president of the Romanian Writers' Union, Vieru visited Bucharest, Constanța, Iași, and cities in Transylvania.
Latvian: Politiskā darbība thumb|120px|left|2015. gadā izdota Moldovas pastmarka ar Grigore Vieru attēlu 1973. gadā Vieru pirmo reizi apmeklēja Rumāniju. 1974. un 1977. viņu pie sevis uzaicināja Rumānijas rakstnieku savienības prezidents, Vieru viesojās Bukarestē, Konstancā, kā arī dažās Transilvānijas pilsētās. 1978. gadā tika publicēts krājums "Piektdienas zvaigzne", ko pirmo reizi izdeva arī Rumānijā.
English: The kidneys help maintain the water and salt level of the body.
Latvian: Nieres piedalās ūdens — sāļu maiņā un ārpusšūnu šķidruma daudzuma regulēšanā, nodrošinot skābju un sārmu līdzsvaru organismā.
English: Performance and prospects.
Latvian: Efektivitāte un produktivitāte.
English: The castle probably retained its form as established by 1100 until the reign of Richard I (1189–1199).
Latvian: Tas bija ne vien cietoksnis un karaļu pils, bet arī cietums (kopš 1190. gada), karalisko dārgumu glabātuve un zvērnīca.
English: File:Amflagurban.jpg|A subdued-color flag patch, similar to the style worn on the United States Army's ACU uniform.
Latvian: Karoga krāsas ir līdzīgas krāsām kuras izmantotas ASV karogā.
English: The Boca Juniors basketball team, established in 1929, won several Argentine championships organised by now-defunct bodies "Asociación de Básquetbol de Buenos Aires" and "Federación Argentina de Básquetbol".
Latvian: Club Atlético Boca Juniors, zināms arī vienkārši kā Boca Juniors vai Boca, ir populārs Argentīnas sporta klubs, plašāk pazīstams ar savu futbola komandu.
English: Mohamed Ould Abdel Aziz (; born 20 December 1956) is a retired Mauritanian military officer and politician who served as the 8th President of Mauritania from 2009 to 2019.
Latvian: Mohameds Ulds Abdelazīzs (; dzimis ) ir Mauritānijas militārpersona, Mauritānijas prezidents no 2009. līdz 2019. gadam.
English: Melanistic jaguars are also known as black panthers.
Latvian: Jaguāri reizēm ir melni, tad tos sauc par panterām.
English: The film was released on August 17, 2012.
Latvian: Filma "Who's That Girl" uz ekrāniem iznāca 1987. gada 7. augustā.
English: Born into a working-class family in Katlakalns Parish (now Ķekava Municipality) in the Governorate of Livonia, Kalnbērziņš joined the Bolshevik Party in April 1917.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Katlakalna pagastā. 1917. gada aprīlī kļuva par boļševiku partijas biedru. 1919. gadā karoja Padomju Latvijas armijas rindās, pēc tam 8. latviešu strēlnieku pulkā pret Dienvidkrievijas bruņotajiem spēkiem.
English: White-tailed eagles also regularly pirate food from otters and other birds including cormorants, gulls, ospreys, corvids and various other raptors.
Latvian: Barība Ūdensstrazds barojas ar ūdens bezmugurkaulniekiem — maksteņu, strauteņu, viendienīšu, dūneņu un citu kukaiņu kāpuriem, vēzīšiem, gliemjiem, sīkām zivtiņām.
English: In 2018, he unsuccessfully ran in the 2018 Latvian parliamentary elections and did not receive sufficient voter support in the 2019 European Parliament election in Latvia.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, tāpat ievēlēšanai pietiekošu vēlētāju atbalstu neguva 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās. 2020. gada Rīgas domes ārkārtas vēlēšanās ievēlēts pašvaldībā.
English: Joško Gvardiol (; born 23 January 2002) is a Croatian professional footballer who plays as a left-back or centre-back for club Manchester City and the Croatia national team.
Latvian: Joško Gvardiols (, dzimis ) ir horvātu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: The study of economics are roughly divided into macroeconomics and microeconomics.
Latvian: Ekonomiku parasti dala — mikroekonomikā, kas pēta atsevišķu cilvēku un uzņēmumu rīcību un situāciju, un makroekonomikā, kas pēta lielas teritorijas kopīgo ekonomiku.
English: , capital of Sweden]] ]] ]] This is a list of cities in modern Sweden that once enjoyed city privileges, thus were entitled to call themselves town (, plural ).
Latvian: 200px|thumbnail|Zviedrijas novietojums Eiropā Šajā uzskaitījumā ir apkoptas visas Zviedrijas pilsētas, kurām ir piešķirtas pilsētas privilēģijas, un tādējādi, kurām ir tiesības sevi saukt par pilsētām (zviedru valodā: stad).
English: Inarkiev, who was named after Ernesto "Che" Guevara, was born in Khaidarkan, Kyrgyzstan Beginning in 2001, he was trained by Mark Dvoretsky.
Latvian: Ernesto Inarkijevs (; dzimis Ošā) ir Kirgizstānā dzimis Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2002).
English: Mosley made the first defense of his unified WBC, WBA Super and The Ring Magazine world light middleweight titles on March 13, 2004, against IBF champion Ronald Wright (46-3, 25 KOs) at the Mandalay Bay Resort & Casino in Las Vegas.
Latvian: Moslijs nekad nav bijis nokautēts vai pieveikts pirmslaicīgi, viņš ir četras reizes kļuvis par WBA, WBC un IBF versiju pasaules čempionu trijos dažādos svaros- vieglajā (61.2 kg), pusvidējā (66.6 kg) un pirmajā vidējā (69.9 kg), kuros viņš ir aizvadījis cīņas ar visiem izcilākajiem sava laika bokseriem.
English: The Christian National Union was a political party in Latvia in the inter-war period.
Latvian: Kristīgā nacionālā savienība (no 1928. gada — Kristīgā apvienība) bija politiskā partija Latvijā.
English: The band's sixth album, This Is Hardcore (1998), also debuted at number one in the UK and was nominated for the Mercury Prize.
Latvian: Pēc savas popularitātes virsotnes Pulp izdeva albumu This Is Hardcore (1998).
English: On the occasion of the International Mother Language Day (February 21) in 2023, a machine-converted website edition of Nasha Niva in Łacinka (that is, the Belarusian Latin alphabet) was launched. )]] Nasha Niva was inspired by Iskra, a political newspaper, published by the RSDLP since 1901.
Latvian: Par godu Starptautiskajai dzimtās valodas dienai, 2023. gada 21. februārī tika atklāta mašīnveidota Naša Ņiva tīmekļa vietnes versija baltkrievu latīņu alfabētā.
English: The third world consisted of non-imperialist countries.
Latvian: Trešā pasaule nesastāvēja no imperiālistu valstīm.
English: Next to the historical and "quiet" centers, Skanste is developing as the modern part of the capital.
Latvian: Līdzās pilsētas vēsturiskajam un klusajam centram Skanstē veidojas jauna apbūve.
English: He received a Primetime Emmy Award win and a Golden Globe Award nomination for his performance in the HBO television film Temple Grandin (2010).
Latvian: Ticis nominēts Zelta globusa balvai par televīzijas filmu Temple Grandin (2010) un Satellite Award balvai par filmu "Klejotāju zeme" (2020).
English: It first participated in the 1956 Melbourne Olympic Games.
Latvian: Līdz šim Malta ir startējusi 16 vasaras olimpiskajās spēlēs (pirmoreiz 1936. gada Berlīnes spēlēs) un 2 ziemas olimpiskajās spēlēs (pirmoreiz 2014. gada Soču spēlēs).
English: served as the French residence of Princess Daria]] Myra Abigail Pratt née Pankhurst and formerly Wright, later Daria, Princess Karageorgevich (March 21, 1859 – June 26, 1938) was an American golfer who competed in the 1900 Summer Olympics representing France.
Latvian: Darja Preta (, dzimusi kā Ebija Preta (), vēlāk zināma arī kā Darja Karageorgeviča; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu golfere, olimpiskās bronzas medaļas ieguvēja. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņa startēja sieviešu golfa turnīrā, kur ieguva sudraba medaļu.