aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: That year she reached 4th round at the Wimbledon Championships in singles (eventually losing to the sixth-seed Nancy Richey) as well as her only finals at an open event: she and Morozova lost in the finals of Kent Championships to Christine Janes and Nell Truman.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa kopā ar Morozovu iekļuva savas karjeras vienīgajā atklāto turnīru tenisa dubultspēļu finālā — Kentas atklātajā čempionātā (Kent Open), kur zaudēja pieredzējušajām laukuma saimniecēm māsām Trumenām.
English: A couple of months later, the assembly members chose a new government, which was emblematic of Hoxha's continuing consolidation of power: Hoxha became simultaneously prime minister, foreign minister, defense minister, and the army's commander in chief.
Latvian: Tika izveidota jauna valdība, kurā Hodža ieņēma premjerministra, ārlietu ministra, aizsardzības ministra un armijas komandiera amatus.
English: Kevin Spacey Fowler (born July 26, 1959) is an American actor.
Latvian: Kevins Speisijs (; dzimis Kevins Speisijs Faulers (Kevin Spacey Fowler) ) ir amerikāņu aktieris, režisors, producents, scenārists.
English: The structure stands at the east end of Memorial Hall Square, site of the National Concert Hall and National Theater and their adjacent parks as well as the memorial.
Latvian: Memoriāla priekšā atrodas Nacionālais teātris un Nacionālā koncertzāle, kas atrodas attiecīgi Brīvības laukuma dienvidu un ziemeļu galā.
English: The skeleton provides the framework which supports the body and maintains its shape.
Latvian: Ķermeņa pamatā ir skelets, kas lielā mērā arī nosaka cilvēka ķermeņa ārējās fiziskās formas.
English: North Island iwi alternatively used the name ('the canoe of Māui') for the South Island.
Latvian: Cits maoru nosaukums salai ir Vakaamāui (Te Waka-a-Māui) — ‘Māui laiva’ (Ziemeļsalas maoru nosaukums ir Ikaamāui — ‘Māui zivs’).
English: They attempt to flee but Laura runs them over with her car, killing Wendy and injuring Andy, whom Laura then drowns in a rain puddle.
Latvian: Mēģinot izbēgt, Lora viņus notriec ar auto — Vendija mirst, bet Endijs tiek noslīcināts peļķē.
English: It is subdivided into West Turkestan, which historically belonged to the Russian Empire and the Soviet Union, and East Turkestan (identified either with the Tarim Basin/Southern Xinjiang or with Xinjiang as a whole), which forms part of China.
Latvian: Austrumu Turkmenistāna veido mūsdienu Ķīnas Tautas republikas Siņdzjanas autonomo apgabalu. 19. gadsimta beigās Rietumu Turkestānu iekaroja Krievija, izveidojot šeit Krievijas Turkestānu ar galvaspilsētu Taškentā. 1887. gadā krievu-britu komisija novilka robežu ar Afganistānu.
English: The colony was founded in 1908 following the transfer of sovereignty from the Congo Free State, which was the personal property of Belgium's king, Leopold II.
Latvian: Kongo brīvvalsts bija Beļģijas karaļa Leopolda II privātīpašums, kura pārvaldība un vietējo iedzīvotāju ekspluatācija izsauca skandālu Eiropas sabiedrībā. 1902. gadā Beļģija, tāpat kā daudzas citas valstis, ieguva koncesiju Tiaņdzjiņā Ķīnā.
English: In 1920 the international treaty determining the status of the islands was entitled the "Spitsbergen Treaty".
Latvian: Vēsture Špicbergenu 1596. gadā atklāja holandietis Vilems Barencs un kartēs atzīmēja to kā Het Nieuwe Land of Spitsbergen — ‘Jaunā zeme vai Smailie kalni’.
English: List of Japanese Nobel laureates List of Nobel laureates affiliated with Kyoto University List of Nobel laureates affiliated with the University of Tokyo Tomonaga's Nobel Prize Lecture. including the Nobel Lecture, May 6, 1966 Development of Quantum Electrodynamics Shinichiro Tomonaga Fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sinitiro Tomonagas biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Japānā dzimušie Kategorija:Japāņu fiziķi
English: An estimated 81,500 Jewish Americans live in Montgomery County, constituting approximately 10% of the total population.
Latvian: Gandrīz deviņas desmitdaļas vampanoagu dzīvo Mašpī apkārtnē, un kultūras nams šai kopienai kalpo par svarīgu pulcēšanās vietu.Mashpee Wampanoag Tribe.
English: Mališko also took part in an expedition organized under the SCAR (Scientific Committee on Antarctic Research) program.
Latvian: Maksims ir arī piedalījies ekspedīcijā, kas notika SCAR (Zinātniskā komiteja Antarktikas pētniecībā) programmā.
English: Ancient Greek of the classical period also differed in both the inventory and distribution of original PIE phonemes due to numerous sound changes, notably the following: PIE became at the beginning of a word (debuccalization): Latin , English six, ancient Greek .
Latvian: Retoriskā proza 5. gadsimtā attīstību uzsāk arī sengrieķu retoriskā proza; tās nozīmīgākie pārstāvji ir Līsijs, Dēmostens.
English: American Haas F1 Team European forward base of operation is located in Banbury after the collapse of Marussia F1.
Latvian: Sports Banberi atrodas Haas F1 komandas Eiropas atbalsta bāze.
English: Classifying minerals ranges from simple to difficult.
Latvian: Minerālu noteikšanā biežāk izmantotās fiziskās īpašības Minerālu noteikšana var būt gan vienkārša, gan arī ļoti sarežģīta.
English: In December 2015, Metal Hammer Dave Everley described them as "mainland Europe's most successful metal band, give or take a Rammstein".
Latvian: Septembrī Nightwish saņem pelnītu atzinību Vācijā – žurnāls Metal Hammer piešķir grupai titulu “Labākā starptautiskā grupa”.
English: Among these was an eastern march, the Avar March, corresponding roughly to present day Lower Austria, bordered by the rivers Enns, Raab and Drava, while to the south lay the March of Carinthia.
Latvian: Tās ietver visu rietumu pussalu, uz ziemeļiem no Centrāleiropas, uz dienvidiem no Artas līča (Preveza, Grieķija) un uz austrumiem apkārt Laihinda (Orida) ezeram.
English: Psychedelic rock is a subgenre of rock music that originally emerged during the mid-1960s, inspired by psychedelic culture and primarily centered around the influence of psychoactive and hallucinogenic drugs.
Latvian: Psihedēliskais roks ir rokmūzikas žanrs, kas radās 1960. gadu vidū Lielbritānijā un ASV.
English: The ski resort area is ideally situated on the north and northwest-facing slopes of the Šar Mountains National Park.
Latvian: Slēpošanas kūrorta zona atrodas Šara kalnu nacionālā parka ziemeļu un ziemeļrietumu nogāzēs.
English: He was exiled from Latvia in 1937.
Latvian: Pēc atbrīvošanas no ieslodzījuma viņš 1937. gada 13. novembrī bija izraidīts no Latvijas.
English: Often used informally as a genericized trademark for facial tissue, Kleenex is a registered trademark of Kimberly-Clark applied to products made in 78 countries.
Latvian: Nosaukums Kleenex ir uzņēmuma Kimberly-Clark Worldwide Inc. reģistrēta preču zīme, lai gan to bieži izmanto kā sugasvārdu, ar ko apzīmē ne tikai Kimberly-Clark ražotos kabatlakatiņus.
English: During World War I, the complex was the largest defensive structure in the entire state, occupying .
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, Kauņas cietoksnis, aizņemot 65 km2 teritoriju, bija pēc platības lielākā militārā struktūra valstī.
English: Torpedo Hockey Club (, «Torpedo» hokkeı klýby; ), commonly referred to as Torpedo Ust-Kamenogorsk, formerly known as Kazzinc-Torpedo (1999–2015), is a professional ice hockey team based in Oskemen, Kazakhstan.
Latvian: Ustjkamenogorskas "Kazzinc-Torpedo" ir hokeja komanda, kas dibināta 1955. gadā un bāzēta Ustjkamenogorskā, Kazahstānā.
English: It is native to Eurasia and Africa, and possibly Australasia.
Latvian: Savvaļā tā sastopama Eirāzijā, visbiežāk Viduseiropā.
English: With the prospect of another return to the AHL for the 2009–10 season, on 23 June 2009, Rämö signed a two-year contract with Russian team Avangard Omsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Tiesa, sezonas gaitā Reme aizvadīja 24 spēles arī Tampabejas rindās. 2009. gada 23. jūnijā Karri parakstīja divu gadu līgumu ar "Avangard", komandas sastāvā nākamajās divās sezonās piedaloties arī KHL Zvaigžņu spēlēs. 2011.—12. gada sezonā Reme kopā ar "Avangard" sasniedza Gagarina kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Maskavas "Dinamo" vienībai.
English: The Memorial Cup () is the national championship of the Canadian Hockey League (CHL), a consortium of three major junior ice hockey leagues operating in Canada and parts of the United States.
Latvian: Memoriālais kauss ir hokeja apbalvojums, kuru pasniedz katras sezonas Kanādas hokeja līgas kausa izcīņas čempionvienībai.
English: Some represent single, simple, objects, and some depict entire scenes from history, mythology, or literature.
Latvian: Dažas neckes attēlo vienkāršus objektus, citas attēlo veselas ainas, kas zināmas no vēstures, mitoloģijas vai literatūras.
English: A sex position is a positioning of the bodies that people use to engage in sexual intercourse or other sexual activities.
Latvian: thumb|Erotiskā māksla, kas attēlo dzimumaktu no aizmugures pozīcijas Seksa pozas ir dažādi ķermeņu izvietojuma veidi dzimumakta vai citu seksuālās tuvības formu laikā.
English: is a 1954 Japanese epic film directed by Akira Kurosawa from a screenplay co-written with Shinobu Hashimoto and Hideo Oguni.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1954. gada filmas Kategorija:Japānas filmas Kategorija:Akiras Kurosavas filmas
English: Consumers International is the membership organization for consumer groups around the world.
Latvian: Ārējās saites Consumers International Patērētāju tiesību aizsardzības centrs Kategorija:Patērētāju organizācijas
English: The Aristotelian scientific tradition's primary mode of interacting with the world was through observation and searching for "natural" circumstances through reasoning.
Latvian: Pētot dabu un dabas parādības, piemēram, Aristoteļa atzinumi par šiem jautājumiem bija neapstrīdami un tos nedrīkstēja nekādā veidā verificēt.
English: For her performance, she received a Blockbuster Entertainment Award nomination for Favorite Supporting Actress: Comedy, and a Teen Choice Award nomination for Choice Film Liar.
Latvian: Par viņas attēlošanu ir saņēmusi Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva, tāpat bijusi nominēta Teen Choice Award.
English: Völkerball (; German for "Dodgeball"; "Peoples' ball") is the second live album and DVD by German rock band Rammstein.
Latvian: Völkerball ir vācu grupas "Rammstein" trešais DVD.
English: The General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679), abbreviated GDPR, is a European Union regulation on information privacy in the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA).
Latvian: Vispārīgā datu aizsardzības regula (, GDPR) 2016/679 ir Eiropas Savienības regula par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti.
English: On 25 October (O.S.; 7 November, N.S.) 1917, the Bolsheviks led their forces in the uprising in Petrograd (now St.
Latvian: Norises Latvijā Mūsdienu Latvijas teritorijā par Petrogradā notikušo apvērsumu uzzināja naktī uz 1917. gada 8. novembri (pēc jaunā stila). 12. armijas rajona kara revolucionārā komiteja (KRK) izdeva manifestu par bruņotas sacelšanās sākumu Latvijā (Iskolata pārvaldītajā daļā).
English: Tijuana has one of Mexico's largest Asian populations, predominantly consisting of Chinese immigrants.
Latvian: Tikala ir senpilsēta Vidusamerikā, viena no lielākajām Maiju civilizācijas pilsētām.
English: As of 1989, Russians accounted for 49.3% of the town's population, while Tatars comprised 46.8% and Mari—1.6%.
Latvian: Demogrāfiskie dati 1989. gadā iedzīvotāji etniski pārsvarā bija tatāri (48,5%), krievi (43,6%), udmurti (2,4%) un marieši (2,1%).
English: It was named after Blantyre, South Lanarkshire, Scotland, birthplace of the explorer David Livingstone.
Latvian: Pilsēta nosaukta par godu Deivida Livingstona dzimšanas vietai Blantairai, Skotijā.
English: Komarov served as General Director of Roscosmos between January 2015 and May 2018.
Latvian: No 2015. gada janvāra līdz 2018. gada maijam viņš bija valsts kosmiskās korporācijas Roskosmos vadītājs. 1986. gadā Komarovs pabeidza Maskavas Valsts universitāti ekomonikas specialitātē.
English: January 31 – Nguyễn Phú Trọng is re-elected for a third five-year term as the General Secretary of the Communist Party of Vietnam.
Latvian: Aprīlis 3. aprīlis — par Ungārijas premjerministru atkārtoti ievēlēts Viktors Orbāns. 7. aprīlis: ANO Ģenerālā asambleja nolēma par Krievijas dalības apturēšanu Cilvēktiesību padomē.
English: A variety of techniques can be used to generate the pictures, such as administration of a paramagnetic contrast agent (gadolinium) or using a technique known as "flow-related enhancement" (e.g., 2D and 3D time-of-flight sequences), where most of the signal on an image is due to blood that recently moved into that plane (see also FLASH MRI).
Latvian: Ar MR metodi var iegūt asinsvadu attēlus (it sevišķi, ja vēnā tiek ievadīta īpaša gadolīniju saturoša kontrastviela).
English: The eastern Pamir Mountains, under Bukharan rule from the late 19th century, were inhabited by followers of Ismailism.
Latvian: Pamira kalnos kopš 15. gadsimta dzīvoja ismailītu kopiena.
English: Its academic course altered, and the library fund was replenished with books on natural science and medicine.
Latvian: Tajā laikā VU bibliotēkas fondi tika papildināti ar dabas zinātņu un medicīnas grāmatām.
English: The following year he travelled with Lou and her husband, Friedrich Carl Andreas, to Moscow where he met the novelist Leo Tolstoy.
Latvian: Tālāk viņa ceļš veda uz Eiropu, kur viņš pabija Parīzē, kur iepazinās ar A. de Žuso idejām par gara attiecībām ar dabu.
English: Epstein died in his jail cell on August 10, ruled a suicide by hanging.
Latvian: Viņš nomira savā cietuma kamerā 2019. gada 10. augustā.
English: Model organisms are widely used to research human disease when human experimentation would be unfeasible or unethical.
Latvian: Modeļorganismi tiek izmantoti dažādu iemeslu dēļ, kā piemēram, lai pētītu slimības gadījumos, kuros kā pētījumu objektu izmantot cilvēkus būtu neētiski, dārgi vai pārāk laikietilpīgi.
English: In December 1970, Gdańsk was the location of anti-regime demonstrations, which led to the downfall of Poland's communist leader Władysław Gomułka.
Latvian: Jau 1970. gadā pilsētā notika strādnieku nemieri, kas beidzās ar cilvēku upuriem un Vladislava Gomulkas atkāpšanos no amata. 1980. gada augustā Ļeņina vārdā nosauktajā Gdaņskas kuģubūvētavā tika izveidota arodapvienība "Solidarnošč", ko vadīja rūpnīcas elektriķis Lehs Valensa.
English: Den Helder is located at the tip of the North Holland peninsula, south of the island of Texel, by an inlet to what was then the shallow Zuiderzee bay ().
Latvian: Pišegrū tika informēts, ka Helderā (apmēram astoņdesmit kilometrus uz ziemeļiem no Amsterdamas) ir noenkurota Nīderlandes flote.
English: Millions of East Germans had moved to the West before the Berlin Wall was erected in 1961, and some escaped in successful Republikflucht attempts also afterward.
Latvian: Lai novērstu nepārtraukto iedzīvotāju bēgšanu uz rietumiem, 1961. gadā tika uzsliets Berlīnes mūris, taču ekonomisko un politisko iemeslu dēļ cilvēki turpināja bēgt no valsts līdz pat VDR sabrukumam.
English: Brazil national football team results (2010–present) Brazil national under-23 football team Brazil national under-20 football team Brazil national under-17 football team Brazil national futsal team Brazil national beach soccer team List of Brazil national football team managers Pra Frente Brasil Sport in Brazil Brazil FIFA profile Brazil CONMEBOL profile Brazilian Football – Guide to Football in Brazil RSSSF Brazil All about Brazilian Football – Sambafoot.com
Latvian: Argentīnas–Brazīlijas futbola derbijs Skatīt arī Brazīlijas futbola izlase 2010. gada Pasaules kausa finālturnīrā Atsauces Kategorija:Dienvidamerikas futbola izlases
English: On 9 July 2024, Kean joined Serie A club Fiorentina for a reported transfer fee of €13 million that could rise to €18 million with add-ons.
Latvian: Kopš 2024. gada Kens pārstāv Itālijas Serie A komandu Fiorentina.
English: Snepsts featured in the 1982 Stanley Cup Finals with the Canucks.
Latvian: Tā bija Šnepsta rezultatīvākā sezona viņa NHL karjerā. 1981.—82. gada sezonā kopā ar "Canucks" sasniedza Stenlija kausa finālsēriju.
English: The lake lies in the center of the Eastern Latvian Lowland.
Latvian: Ezers atrodas valsts ziemeļrietumu daļā, kalnainā apvidū.
English: The Ekspress-103 satellite entered in service at orbital position 96.5° East on 25 March 2021, where it replaced Ekspress-AM33. 2020 in spaceflight
Latvian: Ekspress-AM33 izvietots ģeostacionārajā orbītā punktā 96,5° austrumu garuma. 2008. gada 14. aprīlī tas tika nodots ekspluatācijā.
English: His two most famous films came in 1939, when The Wizard of Oz was closely followed by Gone with the Wind.
Latvian: Vispazīstamākās ir Fleminga 1939. gada filmas "Oza zemes burvis" un "Vējiem līdzi".
English: December 31 – The National Association for Women's Suffrage (Sweden) is founded.
Latvian: Decembris 30. decembris — dibināta Austrijas Sociāldemokrātiskā partija.
English: The song originated as a music video released on YouTube on 25 August 2016.
Latvian: Šī dziesma YouTube tika publicēta .
English: Y-12 is managed by the National Nuclear Security Administration.
Latvian: Šeit atrodas Okridžas nacionālā laboratorija un Y-12 Nacionālais Drošības komplekss.
English: It is native to the Pacific Ocean coasts of North and South America.
Latvian: Tai piederēja aizjūras teritorijas Rietumāfrikā, Dienvidaustrumāzijā un Mazajās Antiļu salās.
English: She placed 20th in the qualifying round in the sprint, advancing to the quarterfinals.
Latvian: Startēja tikai sprintā, abas reizes iekļuva ceturtdaļfinālā. 2018. gadā Phjončhanā ieņēma 29. vietu, bet 2022. gadā Pekinā ierindojās 14. vietā.
English: In 1401 Ernest accompanied King Rupert of Germany on his campaign to Italy.
Latvian: Pēc tēva nāves 1386. gadā Zempahas kaujā pret šveiciešiem, Ernsts tika nodots hercoga Albrehta III aizbildniecībā. 1401. gadā pavadīja Vācijas karali Ruprehtu karagājienā uz Itāliju.
English: It is the administrative headquarters of Aligarh district and lies northwest of state capital Lucknow and approximately southeast of the capital, New Delhi.
Latvian: Tā ir Alīgarhas apgabala administratīvais centrs un vienlaikus arī Alīgarhas administratīvās divīzijas galvenā pilsēta.
English: The Egyptians ruled Kush in the New kingdom beginning when the Egyptian King Thutmose I occupied Kush and destroyed its capital, Kerma.
Latvian: Ēģiptē iebruka asīrieši un Kuša atkal kļuva par neatkarīgu valsti. 591. gadā p.m.ē. ēģiptieši Psametiha II vadībā savukārt nopostīja Kušas galvaspilsētu Napatu un Kuša pārcēla galvaspilsētu augšup pa Nīlu uz Meroi.
English: Early in 2010, the remains of five of the seven who died in Europe were repatriated from the University of Zurich, Switzerland, where they had been held for studies.
Latvian: Izdzīvoja tikai četri, kas atgriezās Čīlē. 2010. gada sākumā piecu no septiņiem Eiropā mirušajiem mirstīgās atliekas tika repatriētas no Cīrihes Universitātes Šveicē, kur tās bija turētas pētījumu veikšanai.
English: Navigare was an on-and-off title sponsor since 1990, when the team was called Italbonifica-Navigare.
Latvian: Komandas sponsori laika gaitā ir mainījušies, 1990. gados to sponsorēja Navigare ar komandas nosaukumu Italbonifica-Navigare.
English: It is located within the Gallipoli Peninsula Historical National Park on Hisarlık Hill in Morto Bay at the southern end of the Gallipoli peninsula in Çanakkale Province, Turkey.
Latvian: Tas atrodas Galipoli pussalas vēstures nacionālajā parkā Hisarlika kalnā pie Morto līča Galipoli pussalas dienvidu galā Čanakales ilā Turcijā.
English: Leibniz, and Daniel Ernst Jablonski by Werner Korthaase List of manuscripts in Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard von Napiersky, Theodor Beise, Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland, Volume 4 (1832), pp.&nbsp;210–2; Google Books.
Latvian: Leibniz, and Daniel Ernst Jablonski by Werner Korthaase Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard von Napiersky, Theodor Beise, Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland, Volume 4 (1832), pp. 210—2; Google Books.
English: Beckham has obsessive compulsive disorder (OCD), which he says makes him "have everything in a straight line or everything has to be in pairs." Victoria claimed: "If you open our fridge, it's all co-ordinated down either side.
Latvian: Bekhemam ir obsesīvi kompulsīvi traucējumi (OKT), par ko viņš saka, ka viņam "visam jābūt taisnā līnijā vai visam ir jābūt pa pāriem".
English: Volcán Atitlán is a few miles south of Volcán Tolimán, which rises from the southern shore of Lake Atitlán.
Latvian: Atitlans () ir aktīvs stratovulkāns Gvatemalas dienvidos, augstākais no trijiem vulkāniem Atitlana ezera vulkāna kalderā.Smithsonian Institution.
English: He is best known for his radio show, The Howard Stern Show, which gained popularity when it was nationally syndicated on terrestrial radio from 1986 to 2005.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar savu radio šovu The Howard Stern Show.
English: Torres won in her category, becoming the first Brazilian actress to win a Golden Globe in an acting category.
Latvian: Zelta globusa balvu pasniegšanas ceremonijā Torrisa saņēma balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā".
English: After performing in Clear Lake, Holly chartered a plane to reach their next venue in Moorhead, Minnesota.
Latvian: Apbēdināts par dzīves apstākļiem, Hollijs pēc vēl viena koncerta Surf Ballroom zālē Klīrleikā nolēma rezervēt čarterreisu, lai ātrāk nonāktu savā nākamajā tūres pieturvietā Morhedā, Minesotas.
English: Zoya Schleining played for Germany in the European Team Chess Championships: In 2013, at second board in the 10th European Team Chess Championship (women) in Warsaw (+1, =3, -2), In 2015, at third board in the 11th European Team Chess Championship (women) in Reykjavík (+1, =3, -2).
Latvian: Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātā Varšavā (+1, =3, -2), 2015. gadā pie trešā galdiņa 11.
English: There are only 20 ancient lakes - those over a million years old The largest lakes (surface area) by continent are: Australia – Lake Eyre (salt lake) Africa – Lake Victoria, also the third-largest freshwater lake on Earth.
Latvian: Ēri ezers (; nosaukts ēri cilts vārdā - šie indiāņi dzīvoja ezera dienvidu krastā) ir 11. lielākais pasaules ezersfactmonster.com un ceturtais lielākais no Lielajiem ezeriem.
English: In the years between 1875–1876 and 1878–1882, Ilsters worked as a teacher in the Residential Child Care Community of Ozolaine, also called Eihenheim (Ozolaines jeb Eihenheimas bērnu patversme) in Sarkandaugava neighbourhood of Riga.
Latvian: Ilsters ieguva pagastskolotāja tiesības un strādāja Latviešu literārā biedrības dibinātajā Ozolaines (Eihenheimas) bērnu patversmē Sarkandaugavā (1875—1876), tad Liezeres draudzes skolā (1876—1877), Beberbeķu muižā (1877), tad atkal Ozolaines patversmē (1878—1882).
English: His goal also saw him become the youngest Dutch player to score in the knockout stages since Nordin Wooter in 1996 and the second-youngest ever defender to score after Joël Matip. in 2019]] On 18 July 2019, De Ligt signed for Serie A champions Juventus on a five-year contract for a fee of €75&nbsp;million, to be paid in five annual instalments, with additional costs of €10.5&nbsp;million.
Latvian: Eiropas līgas finālā pret Manchester United de Lihts kļuva par visu laiku jaunāko futbolistu, kas ir spēlējis kādā no Eiropas fināliem. 2018. gada martā, pēc Joela Veltmana savainojuma, de Lihts kļuva par komandas kapteini. de Lihts ieguva Eiropas labākā jaunā spēlētāja balvu, kļūstot par pirmo aizsargu, kas to ir saņēmis. 2019. gada vasarā de Lihts par 75 miljoniem € pievienojās Turīnas "Juventus".