aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A member of the Institutional Revolutionary Party (PRI), he previously was Governor of the State of Mexico from 2005 to 2011, local deputy from 2003 to 2004, and Secretary of Administration from 2000 to 2002.
Latvian: Laikā no 2005. līdz 2011. gadam bijis Mehiko štata gubernators. 2012. gada vispārējās vēlēšanās viņš guva uzvaru prezidenta vēlēšanās, iegūstot 39,19% balsu.
English: Mu'tazilis and Shi'is deny that God can be seen for the simple reason that visibility, as man understands it requires the object of vision to be in place and this is inconceivable in reference to God.
Latvian: Mēģinājumi attēlot Dievu mākslā kā konkrētu cilvēkam līdzīgu personu vai kā citādi tiek aizliegts, jo uzskata, ka bezgalīgo un apslēpto Dievu nav iespējams aptvert, kur vēl vizuāli attēlot, un tādēļ šāda rīcība ir uzskatāma par elkdievību.
English: In 1261, attempts to elect young Conradin king were unsuccessful.
Latvian: Konrādina mēģinājums atgūt karalisti 1268. gadā beidzās ar sakāvi un nāvessodu.
English: The number of councilors was determined by the Central Election Committee based on the number of residents in a given municipality.
Latvian: No katra vēlēšanu apgabala tiek ievēlēts konkrēts skaits deputātu proporcionāli iedzīvotāju skaitam apgabalā.
English: Norton drew parallels between redemption in the film and redemption in The Graduate, indicating that the protagonists of both films find a middle ground between two divisions of self.
Latvian: Nortons atrada paralēles starp atpestīšanu kā šajā filmā, tā "Absolventā", norādot, ka abu filmu galvenie varoņi atrod vidusceļu starp savām divām pusēm.
English: However, even among his compatriots Khmelnytskyi's image remained controversial due to his questionable alliances and harsh policies, which caused the death and enslavement of numerous people. during the reign of Władysław IV, c. 1635]] Although there is no definite proof of the date of Khmelnytsky's birth, Ukrainian-born historian Mykhailo Maksymovych suggests that it is likely 27 December 1595 Julian (St.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1595. gadā (precīzs dzimšanas datums ir vēsturnieku diskusiju objekts) hetmaņa Staņislava Žulkevska galminieka un Čihirinas stārasta Mihailo ģimenē.
English: The Slave River is formed by the confluence of the two rivers and flows due north into Great Slave Lake, at Fort Resolution, Northwest Territories.
Latvian: Sākas no Greitsleivleika Ziemeļrietumu Teritorijās un ieplūst pie Ziemeļu Ledus okeāna piederošajā Boforta jūrā.
English: Tetragraptus approximatus zone was chosen as the base of the upper stage of the Lower Ordovician by 95% of the votes.
Latvian: Ar 95 % balsu pieņēma Tetragraptus approximatus zonu par pamatu apakšordovika augšējam stāvam.
English: Directors Greg Tiernan and Conrad Vernon also returned for the sequel.
Latvian: Filmas turpinājuma pirmizrāde notika , tās režisori arī ir Vernons un Tīrnens.
English: Bandera was freed from Brest (Brześć) Prison in Eastern Poland in early September 1939, as a result of the invasion of Poland.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma Polijas kampaņas laikā 1939. gada septembrī Banderu atbrīvoja no Brestas cietuma, un viņš kopā ar citiem OUN vadītājiem pārcēlās uz Vācijas okupēto Krakovu.
English: Although the Greek units fought the Italians as rearguards and delayed their advance as much as possible, on 23 April Greece officially surrendered both to Italy and Germany.
Latvian: Lai arī Sabiedrotie un grieķi sīvi pretojās, līdz maija beigām vācieši salu bija iekarojuši.
English: Organized family exhibitions in West Berlin (1981); Pittsburgh (USA, 1986); Bergamo (Italy, 1987) and Riga (1998-1999).
Latvian: Skulmju dzimtas izstādes Tikušas organizētas dzimtas izstādes Rietumberlīnē (1981); Pitsburgā (ASV, 1986); Bergamo (Itālija, 1987) un Rīgā (1998—1999).
English: A function is a subprogram written to perform certain computations.
Latvian: Salīdzinājums ar funkcijām Funkcija ir apakšprogramma, kas uzrakstīta konkrētu aprēķinu veikšanai.
English: Berliner was born in Hanover, Germany, in 1851 into a Jewish merchant family.
Latvian: Emīls Berliners (, dzimis , miris ) bija Vācijas ebreju izcelsmes amerikāņu izgudrotājs un uzņēmējs. 1870. gadā emigrēja uz ASV.
English: The first public beta, labeled version 6.0.2, was released on June 14, 2013, and the first general-availability release was made on August 12, 2013.
Latvian: Pirmā publiskā beta versija 6.0.2 tika izlaista 2013. gada 14. junijā.
English: The term mechanical digestion refers to the physical breakdown of large pieces of food into smaller pieces which can subsequently be accessed by digestive enzymes.
Latvian: thumbnail|200px|Cilvēka gremošanas orgānu sistēma Gremošana ir mehānisks un ķīmisks process gremošanas orgānos, kura rezultātā pārtika tiek sasmalcināta un ķīmiski pārveidota vienkāršākos, šķīstošos savienojumos, ko organisma šūnas spēj pēc tam uzņemt.
English: It is the remnant of a volcanic crater and rises a total of 402 meters.
Latvian: Salu augstākais punkts ir 402 m augstais vulkāns Bogīpīks.
English: ECC 200 allows the routine reconstruction of the entire encoded data string when the symbol has sustained 30% damage, assuming the matrix can still be accurately located.
Latvian: Pie nosacījuma, ka matrica joprojām ir precīzi atrodama, ECC 200 ļauj atjaunot visu iekodēto datu virkni, arī tādos gadījumos, kad simbola bojājumi sasniedz 30%.
English: Information theory is the mathematical study of the quantification, storage, and communication of a particular type of mathematically defined information.
Latvian: Informācijas teorija ir zinātnes nozare, kas, izmantojot matemātiskās metodes, nodarbojas ar informācijas apstrādes, pārraides un izmantošanas problēmu izpēti.
English: In 1922 he was authorised by the Soviet government and became the commissioner for cooperation with foreign powers to combat the famine in Russia.
Latvian: No 1922. līdz 1923. gadam — PSRS pilnvarotais darbam ar ārzemju organizācijām bada seku novēršanai.
English: Belugas communicate using high frequency sounds; their calls can sound like bird songs, so belugas were nicknamed "canaries of the sea".
Latvian: Tā kā dažas no skaņām atgādināt putnu čivināšanu, tad baltvali angļu valodā sauc arī par jūras kanārijputniņu.
English: The next morning, Théo and Isabelle's parents arrive home and find the sleeping trio naked in bed together.
Latvian: Lepnajā dzīvoklī Teo un Izabella guļ kopā vienā gultā, kopā iet vannā un izspēlē dažādas epizodes no savām mīļākajām filmām.
English: On 31 October 2021, shortly after Skopje local election results were revealed, Zaev announced that he will be stepping down as the prime minister of North Macedonia and as president of SDSM.
Latvian: Kopš 2020. gada 31. augusta viņš ir Ziemeļmaķedonijas premjerministrs.
English: The inaugural BAA season began with 11 teams, of which four dropped out before the second season.
Latvian: Pirmajā sezonā spēlēja 11 komandas, nākamajā sezonā komandu skaits tika samazināts līdz astoņām, taču pēdējās sezonā zem ABA nosaukuma spēlēja 12 komandas.
English: It eventually fell under suzerainty of the Bohemian Crown (within the Habsburg monarchy since 1526), however, it remained ruled by the Opole line of the Polish Piast dynasty until 1532.
Latvian: Pēc Vācu ordeņa sekularizācijas pils apkaimi iekļāva Prūsijas hercogistes sastāvā un 1552. gadā piešķīra pilsētas tiesības. 1807. gadā uz plosta Nemunas upē tika noslēgts Tilzītes miera līgums starp Napoleonu un Krievijas ķeizaru Aleksandru I.
English: By 1 January 2022, nearly 400,000 people had visited Varosha since its opening to civilians on 6 October 2020.
Latvian: Līdz 2022. gada 1. janvārim Varošu bija apmeklējuši gandrīz 400 000 cilvēku, kopš tā tika atvērta civiliedzīvotājiem 2020. gada 6. oktobrī. 2022. gada 19. maijā Ziemeļkipra atvēra 600 m garu x 400 m platu pludmales posmu Golden Sands pludmalē (no King George viesnīcas līdz Okeānijas ēkai) Varosha komerciālai lietošanai.
English: The expansion of the urban area was helped, firstly by the abundance of calcareous sedimentary limestone from the surrounding karst landscape, and secondly, by the requirement of the Count to build houses only with dry stone walls without the use of mortar, which would become the peculiar trulli.
Latvian: Šo apbūvi sekmēja materiālu pieejamība, īpaši kaļķakmens plāksnes no karsta un nogulumiežiem, un grāfa atļauja celt namus tikai sausā krāvumā bez cementa javas pielietošanas, kas kļuva par trulli raksturīgu iezīmi.
English: According to the 2000 census, the population was 243,210.
Latvian: Ilā 2000. gadā bija 152450 iedzīvotāji, no tiem Karamanas pilsētā — 105834.
English: At age six, she started playing piano.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt sešu gadu vecumā.
English: The genus is native to Europe, northern and eastern Africa, and western and central Asia.
Latvian: Šī ģints bija izplatīta Ziemeļamerikā, Eiropā un Austrālijā.
English: His young brother Navin Malysh is also a professional football player.
Latvian: Personīgā dzīve Viņa brālis Navins Mališs arī ir futbolists, kurš pašlaik (2024) spēlē Kijivas "Dinamo".
English: He even reached a settlement with the Byzantine emperor John I Tzimiskes by marrying his son and heir Otto II to John's niece Theophanu.
Latvian: Lai uzlabotu attiecības ar Bizantijas impēriju, Otona I dēls un mantinieks Oto II apprecēja Bizantijas princesi Teofanu.
English: Archaic synonyms for main memory include core (for magnetic-core memory) and store.
Latvian: Termins atmiņa bieži ir sinonīms terminam primārā krātuve vai galvenā atmiņa.
English: Following the sale, Geffen Records operated as one of MCA's leading independently managed labels.
Latvian: Pēc pārdošanas Geffen Records kļuva par vienu no vadošo, autonomi pārvaldīto UMG apakšuzņēmumu.
English: Maxime Talbot (born February 11, 1984) is a Canadian former professional ice hockey centre who played in the National Hockey League (NHL) for the Pittsburgh Penguins, Philadelphia Flyers, Colorado Avalanche and Boston Bruins.
Latvian: Maksims Talbo (; dzimis 1984. gada 11. februārī) ir bijušais kanādiešu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: The song was subsequently put on the B-side of the Swedish issue of ABBA's "Ring Ring" (English Version) single, and on the Ring Ring album in some other countries (in spite of it having been recorded before ABBA was formed and featuring no contribution from ABBA's other members, Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad).
Latvian: Polar Music International AB, 1994. 1973. gadā She's My Kind of Girl tika iekļauta arī ABBA debijas albumā Ring, Ring, lai gan grupas dalībnieces Angnēta Feltskūga un Anni Frida Lingstade nepiedalījās dziesmas ierakstīšanā, kaut arī Bjērns apgalvo, ka vismaz viena no grupas dalībniecēm dziedāja vokāla harmonijas.
English: Jarrad Drizners (born 31 May 1999) is an Australian racing cyclist, who currently rides for UCI ProTeam .
Latvian: Džarads Ēriks Drizners (; dzimis 1999. gada 31. maijā) ir Austrālijas šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: All alkali metals melt as a part of the reaction with water.
Latvian: Reakcijas ar ūdeni Visi sārmu metāli (Me) ļoti labi reaģē ar ūdeni.
English: The coup was backed by the Greek military junta in Athens.
Latvian: Apvērsumu atbalstīja Atēnās esošā Grieķu militārā hunta.
English: WASPs have dominated American society, culture, and politics for most of the history of the United States.
Latvian: Šī grupa veido lielāko etnisko un rasu kopienu valstī un vēsturiski tai ir bijusi centrāla loma ASV politikas, saimniecības un kultūras attīstībā.
English: The coasts of the river are the most densely populated areas of Uruguay and Argentina, The name Río de la Plata ("River of Silver") was adopted because of a myth that the region around the river basin contained vast amounts of silver.
Latvian: Upes krasti biezi apdzīvoti, lielākās apdzīvotās vietas krastos ir Buenosairesa un Laplata Argentīnā un Montevideo Urugvajā.
English: The Bermuda national football team represents Bermuda (British overseas territory) in men's international football, which is governed by the Bermuda Football Association founded in 1928.
Latvian: Bermudas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Bermudu salas nacionālajos futbola turnīros.
English: The frequency and signal format used by the ELT beacons was not designed for satellite detection, which resulted in a system with poor location detection abilities and long delays in detection of activated beacons.
Latvian: ELT bāku izmantotā frekvence un signāla formāts nebija paredzēts satelīta uztveršanai, kā rezultātā sistēmai bija vājas atrašanās vietas noteikšanas spējas un aktivizētas bākas tika konstatētas ar lielu kavēšanos.
English: The name Iguazú comes from the Guarani or Tupi words , meaning 'water', and , meaning 'big'.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka nosaukums gurupá cēlies no tupi indiāņu vārdiem guru — ‘mute’ un pa — ‘plata’.DE SOUZA, João Mendonça (1950).
English: During World War II, Sikorski became prime minister of the Polish government-in-exile, Commander-in-Chief of the Polish Armed Forces, and a vigorous advocate of the Polish cause in the diplomatic sphere.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, pēc Polijas sakāves 1939. gada septembrī atkal izvirzījās par Polijas līderi, kļūdams par trimdas Polijas valdības vadītāju un Polijas karaspēka virspavēlnieku.
English: In 2014, Cube appeared on MC Ren's remix "Rebel Music", their first collaboration since the N.W.A reunion in 2000.
Latvian: Ice Cube uzsāka savu karjeru, pievienojoties repa grupai N.W.A., bet vēlāk turpinājis pats savu mūziķa karjeru. 1992. gadā viņš apprecējās ar Kimberliju Vudrufu, un viņam ir četri bērni.
English: The male yellowhammer has a bright yellow head, streaked brown back, chestnut rump, and yellow under parts.
Latvian: Kakls pārsvarā ir blāvi olīvdzeltens, vēders un astes apakšpuse bālāka, bet sāni ar brūnganu nokrāsu.
English: The African Queen is a 1951 adventure film adapted from the 1935 novel of the same name by C.
Latvian: "Āfrikas karaliene" () ir 1951. gada ASV un Apvienotās Karalistes romantiskā piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Džons Hjūstons.
English: Black Flag is an American punk rock band formed in 1976 in Hermosa Beach, California.
Latvian: Black Flag bija hārdkorpanka mūzikas grupa no Kalifornijas, ASV, kas pastāvēja laika posmā no 1976. līdz 1986. gadam.
English: The show, in which he starred from 1997 to 2004, earned him a Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Television Series – Drama and a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series.
Latvian: Pazīstams ar galveno lomu ABC seriālā The Practice (1997—2004), par ko 1998. gadā saņēmis Zelta globusa balvu kā labākais aktieris drāmas seriālā.
English: The attack was carried out by a B-26 bomber piloted by Allen Pope who had just arrived in Manado from the Philippines.
Latvian: Uzbrukumu veica bumbvedējs B-26, kuru pilotēja Alens Poups, kurš tikko bija ieradies Manado no Filipīnām.
English: The earliest recorded use of the term, as "", is in the late-ninth-century translation into Old English of Bede's Ecclesiastical History of the English People.
Latvian: Pirmā saglabājusies šī apvienotā eposa versija, kas pazīstama kā "Vecbabilonijas" versija, datēta ar 18. gadsimtu p.m.ē.
English: Roman Červenka (born 10 December 1985) is a Czech professional ice hockey player who is a centre for HC Dynamo Pardubice of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Romans Červenka (; dzimis 1985. gada 10. decembrī) ir čehu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Known as alpha alumina in materials science, and as alundum (in fused form) or aloxite in mining and ceramic communities, aluminium oxide finds wide use.
Latvian: Izmantošana rūpniecībā thumb|250px|Sarullēta alumīnija loksne Alumīniju lieto dažādās tautas saimniecības nozarēs, taču visvairāk to izmanto elektrotehnikā elektrisko vadu un kabeļu izgatavošanai, metalurģijā — vieglu un izturīgu sakausējuma iegūšanai, kā arī metālu reducēšanai no to oksīdiem (aluminotermijai).
English: Near the summit of the Dreiländereck (1,508 m) is the tripoint of the three countries: Austria, Italy and Slovenia. ]] The Karawanks form the continuation of the Carnic Alps east of the Slizza stream near the tripoint of Austria, Slovenia and Italy at Arnoldstein.
Latvian: Karavanki (, ) ir 120 kilometrus gara Alpu kalnu grēda, kas stiepjas pa Austrijas—Slovēnijas robežu rietumu—austrumu virzienā.
English: Bardot gained additional attention when she filmed ...And God Created Woman (1956) with Jean-Louis Trintignant (released in France as Et Dieu… créa la femme).
Latvian: Brižita Bardo kļuva pasaulslavena, filmējoties tādās filmās kā "Un Dievs radīja sievieti" (Et Dieu… créa la femme, 1956) un "Nakts, kad debesis krita" (1958). 1967. gadā Bardo nominēja BAFTA kino balvai kā labāko ārzemju aktrisi par lomu filmā Viva Maria! (1965).
English: Mercury's mid-sized line-up ranged from the basic Comet 202, through the Capri, Caliente, Cyclone, and Cyclone GT models, as well as steel-sided Voyager and simulated wood-paneled Villager station wagon models, which were comparable to the Capri.
Latvian: Jaunie Mercury vidējās klases auto tika ņemti no Comet 202, uz Capri, Caliente, Cyclone un Cyclone GT.
English: Many called for prime minister Nikol Pashinyan to increase engagement with Europe as a way to reduce the country's overdependence on Russia.
Latvian: Daudzi aicināja premjerministru Nikolu Pašinjanu palielināt sadarbību ar Eiropu, lai mazinātu valsts pārmērīgo atkarību no Krievijas.
English: Flanders Classics is an official cooperation among the organizers of the classic cycle races held in Flanders, Belgium.
Latvian: Flandrijas klasikas ir oficiāla sadarbība starp Flandrijā notiekošo klasisko riteņbraukšanas sacensību organizatoriem.
English: The fourth was Erik Knutsson, who would defeat Sverker Karlsson and become King of Sweden in 1208.
Latvian: Pēc tam atgriezās Zviedrijā un 1167. gadā pie Vēterna ezera no slēpņa nogalināja karali Kārli VII.
English: Arion slugs have been identified in North America and Australia as invasive species, altering the plants of ecosystems through seed predation and competing with native slugs.
Latvian: Ieviests Ziemeļamerikas ziemeļrietumos un Austrālijas dienvidaustrumos.Animal Diversity WebTrees for Life Dzīvesveids Kad tuvojas nakts un uz augu lapām parādās rasa, lielie kailgliemeži pamet savas slēptuves un dodas barības meklējumos.
English: In Wales, Plaid Cymru gained one seat, giving it a total of four seats.
Latvian: Plaid Cymru ieguva vienu jaunu vietu, kopā iegūstot četras, Zaļā partija saglabāja savu vienu vietu.
English: At least 10 people were killed.
Latvian: Gāja bojā 1 012 cilvēki.
English: Wilkens played two seasons with the Cleveland Cavaliers from 1972 to 1974 and was named an All-Star in 1973, the final selection of his playing career.
Latvian: Trenera karjera Laika posmā no 1969. līdz 1972. gadam viņš bija "SuperSonics" spēlējošais treneris, kā arī šādā statusā viņš bija vienu sezonu ar "Trail Blazers".
English: It is bordered by Brazil to the north and east, Paraguay to the southeast, Argentina to the south, Chile to the southwest, and Peru to the west.
Latvian: Tā robežojas ar Brazīliju ziemeļrietumos, ar Paragvaju dienvidaustrumos, ar Argentīnu dienvidos un ar Peru un Čīli rietumos.
English: This is the first year the car carried Mercury badging.
Latvian: Tas bija pirmais gads, kad auto nesa Mercury emblēmu.
English: Summer Hours () is a 2008 French drama film written and directed by Olivier Assayas.
Latvian: "Vasaras stundas" () ir 2008. gada Francijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Olivjē Asajass.
English: The budgerigar ( ; Melopsittacus undulatus), also known as the common parakeet, shell parakeet or budgie ( ), is a small, long-tailed, seed-eating parrot native to Australia.
Latvian: Ilustrēta unikāla enciklopēdija par visas pasaules dzīvniekiem" tas tiek saukts par viļņspārnu papagaili. (Melopsittacus undulatus) ir papagaiļveidīgo kārtas suga, kuras dabiskais areāls ieskauj Austrāliju.
English: Classical swine fever (CSF) or hog cholera (also sometimes called pig plague based on the German word ) is a highly contagious disease of swine (Old World and New World pigs).
Latvian: Klasiskais cūku mēris (; saīsināti KCM) ir visu vecumu cūku infekcijas slimība, kuru ierosina vīruss.Klasiskais cūku mēris pvd.lv Slimība izpaužas kā drudzis, asinsvadu un asinsrades orgānu bojājumi un resnās zarnas gļotādas difteriskais iekaisums.
English: Gold Label Reserve: Johnnie Walker Gold Label was introduced in 1995 as a premium blended Scotch whisky.
Latvian: thumb|150px|Johnnie Walker Red Label viskijs Johnnie Walker ir jauktā skotu viskija nosaukums.
English: The dotted line can be replaced with a long line starting at the edge of the penalty area and extending towards the sideline, from the shortline.
Latvian: Punktētā līnija var tikt aizstāta ar pusmetru garu līniju, kas sākas no soda laukuma malas un iet sānu malas virzienā, piecus metrus no gala līnijas.
English: The E90 is also the first Communicator to have UMTS/HSDPA connectivity and integrated GPS.
Latvian: Papildus citām iepriekšējo Communicator iespējām, E90 atbalstīja 3G UMTS/HSDPA datu pārraides protokolu un integrētu GPS. thumb|left|120px|E90 aizvērtā stāvoklī Aparāts apgādāts ar ARM11 OMAP procesoru, kas darbojās 330 MHz frekvencē.
English: This marked Latvia's 100th match in its football history, with 10,000 spectators in attendance.
Latvian: Tā Latvijai bija 100. spēle vēsturē.
English: Interstate90 (I-90, also known as the Massachusetts Turnpike), is the longest interstate in Massachusetts.
Latvian: Masačūsetsa (, ), oficiāli Masačūsetsas Sadraudzība (Commonwealth of Massachusetts), ir viens no Amerikas Savienoto Valstu 50 štatiem, kas atrodas ASV ziemeļaustrumos, Jaunanglijas reģionā.
English: It makes the Taiwan Strait a body of water between the East and South China Seas and delimits it: The entire strait is on Asia's continental shelf.
Latvian: Taivānas šaurums (, Táiwān Hǎixiá), agrāk arī Formozas šaurums, ir jūras šaurums, kas atdala Taivānas salu no Ķīnas kontinentālās daļas un savieno Austrumķīnas jūru ziemeļos ar Dienvidķīnas jūru.
English: The mid-IR-to-visible band successor to the Hubble telescope is the James Webb Space Telescope (JWST), which was launched on December 25, 2021, with the Nancy Grace Roman Space Telescope due to follow in 2027.
Latvian: Tiek plānots, ka Džeimsa Veba kosmiskais teleskops (JWST) kalpos par galveno Habla kosmiskā teleskopa zinātniskās pētniecības pēcteci.
English: The series was filmed in front of a live audience and produced by Chuck Lorre Productions, with Warner Bros.
Latvian: Seriāls filmēts dzīvas publikas priekšā un to veidoja Chuck Lorre Productions, bet izplatīja Warner Bros.
English: Weak oxidation of molybdenum starts at ; bulk oxidation occurs at temperatures above 600&nbsp;°C, resulting in molybdenum trioxide.
Latvian: Molibdēns deg tikai temperatūrās virs 600 °C.
English: It is the 17th city in China to have a rapid rail transit system.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir sestā lielākā Ķīnas pilsēta.
English: The Hochkönig is a mountain group containing the highest mountain (Hochkönig) in the Berchtesgaden Alps, Salzburgerland, Austria.
Latvian: Hohkēnigs () ir Berhtesgādenes Alpu augstākā virsotne Austrijas rietumos, uz dienvidiem no Zalcburgas.
English: Other differences were not significant.
Latvian: Pārējās etiķetes atstājiet bez atzīmēm.
English: He was one of the most important reformers of the modern Serbian language.
Latvian: Viņš bija viens no nozīmīgākajiem modernās serbu valodas reformatoriem.
English: On 12 May 2008, a rocket fired from the northern Gazan city of Beit Lahiya hit a shopping mall in southern Ashkelon, causing significant structural damage.
Latvian: Associated Press. 3 March 2008. 2008. gada martā raķešu triecienos Aškelonai cieta 230 ēkas un 30 automašīnas. 2008. gada 12. maijā raķete, kas tika izšauta no Gazas ziemeļu pilsētas Beitlahijas, trāpīja tirdzniecības centrā Aškelonas dienvidos.
English: You're not to imagine yourself better than we are.
Latvian: Neļaujies iedomai, ka esi labāks par mums.