aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The aircraft was 11 years old at the time of the crash and had logged around 15,257 flight hours.
Latvian: Lidojuma ilgums bija 9 dienas 5 stundas 27 minūtes.
English: In 1920, after the defeat of the Ottoman Empire in World War I, the United Kingdom took over the former Ottoman vilayets of Basra, Baghdad and Mosul which had together formed the historical region of Irak Arabi or Irak Babeli, and called it the British Mandate of Mesopotamia or Mandatory Iraq.
Latvian: Pēc Osmaņu impērijas sadalīšanas, Basras vilājeta teritorija 1920. gada augustā tika iekļauta Lielbritānijas mandātā Mezopotāmijā, bet pēc 1930. gada vienošanās starp Irāku un Lielbritāniju, 1932. gada 3. oktobrī tā teritorija tika iekļauta proklamētajā Irākas Republikā.
English: From 2009 to 2025 it was a part of Varakļāni Municipality.
Latvian: Murmastienes ciems ietilpis Viļānu apriņķī (1947—1949) un Varakļānu (1949—1956), Viļānu (1956—1962) un Madonas (pēc 1962. gada) rajonos.
English: She began playing tennis at age 8 when her father introduced her to the sport in Chernogolovka (Moscow region).
Latvian: Spēlēt basketbolu Jeļena sāka sporta skolā Gomeļā, viņas pirmais treneris bija Viktors Orlovs.
English: Schmidt, along with Riess and Perlmutter, jointly won the 2011 Nobel Prize in Physics for their observations which led to the discovery of the accelerating universe.
Latvian: Kopā ar Solu Perlmuteru un Ādamu Rīsu 2011. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā par supernovu pētījumiem.Nobela prēmiju fizikā piešķir visuma pētniekiemNobelā prēmija fizikā piešķirta trim zinātniekiem par supernovu pētījumiem Studējis Arizonas Universitātē un Hārvarda Universitātē.
English: Synnott in images taken by the Voyager 1 probe and was provisionally designated as .
Latvian: Synnott), pārlūkojot attēlus, kurus uzņēma kosmiskā zonde Voyager 1.
English: He erroneously thought he saw another island to the west, which he called Plover Island; thereafter it was indicated on British admiralty charts as Kellett Land.
Latvian: Rietumos no jaunatklātās salas Kelets novēroja vēl vienu salu un atzīmēja to kartē kā Keleta Zemi (Kellett Land). 1880. gadā vācu vaļu mednieks Eduards Dalmanis apgalvoja, ka apmeklējis salu 1866. gadā, bet tas nav dokumentāli apstiprināts. 1867. gadā salai 15 jūras jūdzu attālumā pietuvojās amerikāņu vaļu mednieks Tomass Longs (Thomas W.
English: He turned pro with the Pelicans of the Finnish SM-liiga in 2005, playing three seasons with the team.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Niemi uzsāka 2005.—06. gada sezonā, spēlējot SM līgas vienībā Lahti "Pelicans".
English: He flew more than 100 combat missions during the war.
Latvian: Vēsturiskajā teritorijā pēc kara bija atlicis ne vairāk kā 1000 nipmuku.
English: The establishment of the Duma after the 1905 Revolution was to herald significant changes to the previous Russian Imperial autocratic system.
Latvian: Vēsture Krievijas impērijas demokratizācijas laikā pēc 1905. gada revolūcijas 1906. gadā tika ievēlēts tās parlaments jeb Krievijas impērijas Valsts dome.
English: Hrusice CZ birthplace of Josef Lada 185.jpg|Birthplace of Josef Lada Hrusice CZ villa of Josef Lada_330.jpg|Lada's villa in Hrusice today houses his museum Svejk 04.png|One of the cartoons from The Good Soldier Švejk Official page (in Czech, from 9/2014 in English) Museum official page Satirist, illustrator and landscape painter Josef Lada subject of major retrospective – Czech Radio
Latvian: Ārējās saites Biogrāfija Jozefa Ladas muzejs Hrusicē Satīriķis, ilustrātors un ainavists Jozefs Lada - Čehijas radio Kategorija:1887. gadā dzimušie Kategorija:1957. gadā mirušie Kategorija:Čehu valodā rakstošie Kategorija:Čehu ilustratori Kategorija:Vidusčehijas apgabalā dzimušie
English: On November 20, 1935, Tukhachevsky was made a Marshal of the Soviet Union when he was 42.
Latvian: Staļina tīrīšanu laikā 1937. gada 31. decembrī Mihails Svečņikovs tika arestēts. 1938. gada 26. augustā viņam piesprieda nāves sodu, apsūdzot viņu fašistiskā sazvērestībā.
English: It separates the James Ross Island group to the east from the Trinity Peninsula and Detroit Plateau to the west.
Latvian: Atdala Džeimsa Rosa un Vegas salas no Triniti pussalas.
English: Dungeons & Dragons (commonly abbreviated as D&D or DnD) is a fantasy tabletop role-playing game (TTRPG) originally created and designed by Gary Gygax and Dave Arneson.
Latvian: thumb|300px|Dungeons & Dragons galda spēles variants Dungeons & Dragons (saīsinājumā D&D vai DnD) ir fantāzijas lomu spēle, kuras autori ir Gerijs Gaigekss un Deivs Arnesons.
English: There are 45 settlements on the plateau, administratively belonging to the Municipality of Bloke.
Latvian: Plato atrodas 45 ciemi, kas administratīvi pieder pie Blokes pašvaldības.
English: Halley's first calculations with comets were thereby for the orbit of Kirch's Comet, based on Flamsteed's observations in 1680–1681.
Latvian: Pēc tam, kad 1680. un 1682 gadā parādījās divas spožas komētas, Halejs aprēķināja to orbītas un izpētīja arī senākas 16.—17. gadsimta liecības par komētu parādīšanos.
English: .si is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Slovenia.
Latvian: .si ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Slovēniju.
English: The Romans named three regions "Arabia": Arabia Petraea (): it consisted of the former Nabataean Kingdom in the southern Levant, the Sinai Peninsula and north-western Arabian Peninsula.
Latvian: thumb|375px|Petrejas Arābijas provinces izvietojums Romas impērijā 117. gadā Petrejas Arābija (‎, ) bija Senās Romas province Vidusjūras dienvidaustrumos, mūsdienu Izraēlas, Jordānijas, Ēģiptes un Saūda Arābijas teritorijā.
English: He won, jointly with Paul Johner, at Berlin 1917, won at Breslau 1918, took 5th at Gothenburg 1920 (B tournament won by P.
Latvian: DSB-Kongress) 1917. gadā Leipcigā nospēlējis neizšķirti maču ar Žaku Mizesu (+1, –1, =3). 1917. gadā Berlīnes šaha turnīrā dalījis pirmo vietu ar Paulu Joneru. 1918. gadā uzvarējis Breslavas šaha turnīrā. 1921. gadā Hamburgā bijis 4. vietā 21.
English: Units were in total 470,000 men understrength.
Latvian: Desantam sapulcināto spēku skaits bija 45 000 karavīru.
English: This was Pakistan's first athletics gold medal at the Commonwealth Games since 1962.
Latvian: Šī bija pirmā zelta medaļa Pakistānai olimpiskajās spēlēs, kas izcīnīta vieglatlētikā un vispār pirmā kopš 1984. gada olimpiskajām spēlēm.
English: Knives Out received highly positive reviews from critics, who praised the plot and actors but occasionally criticized aspects of the writing and performances.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, galvenokārt izceļot scenāriju, kā arī režisora un aktieru sniegumu.
English: Madonna has won seven Grammy Awards and twenty MTV Video Music Awards, including the 1986 Video Vanguard Award for which she became the first female recipient.
Latvian: Madonna uzstājās pirmajā MTV Video balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: Amaratunga et al. reported the growth of vertically aligned CNTs using a direct current PECVD technique with a Ni and Co catalyst system.
Latvian: Amaratunga et al. ziņoja par vertikāli izlīdzinātu CNT izaudzēšanu, izmantojot līdzstrāvas PECVD metodi ar Ni un Co katalizatoru sistēmu.
English: Prior to the film's release, she won the "Female Star of Tomorrow" award at the 2011 CinemaCon Awards.
Latvian: Par lomu filmā saņēmusi CinemaCon Award.
English: David Wayne "Junior" Hoilett (born 5 June 1990), is a Canadian professional soccer player who plays as a left winger for EFL League Two club Swindon Town and the Canada national team.
Latvian: Džuniors Veins Hoilets (, dzimis ) ir Kanādas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Kanādas futbola izlasi.
English: The Ukrainian reading public in the 1920s: real, implied, and ideal Canadian Slavonic Papers 58, no.2 (2016)
Latvian: The Ukrainian reading public in the 1920s: real, implied, and ideal Canadian Slavonic Papers 58, no.2 (2016) Atsauces Kategorija:Ukraiņu valoda Kategorija:Ukrainas vēsture Kategorija:PSRS valodu politika
English: The two married in 2006.
Latvian: Abi apprecējās .
English: The first reports of the manor date from 1689 when the owner was Ernst von Medem.
Latvian: Pirmo reizi Blankenfeldes muiža pieminēta Kurzemes un Zemgales hercogistes laikā, kad no 1689. līdz 1701. gadam muižas īpašnieks bija Ernsts fon Mēdems.
English: He participated in several matches; beat David Graham Baird (6.5–4.5) in 1879, and N.
Latvian: Piedalījies šaha mačos, kuros 1879. gadā uzvarējis Davidu Greiemu Bērdu ar 6½:4½, bet 1890. gadā zaudējis Viljamam Polokam ar 6½:7½.
English: The women's world record holder is Florence Griffith-Joyner of the United States, who ran 21.34 s at the 1988 Summer Olympics.
Latvian: Pasaules rekords 200 m sievietēm ir 21,34 s un pieder Florensai Grifitai-Džoinerei no ASV, uzstādīts .
English: Pierre David Guetta (; born 7 November 1967) is a French DJ and record producer.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājas lapa David Guetta informācija Ultra Records mājas lapā Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:Francijas mūziķi Kategorija:Dīdžeji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: On 1 September 2014, Hernández signed for Real Madrid on a season-long loan deal, with an option of a purchase at the end of the loan.
Latvian: To Manchester United ar Ernandesu sastāvā paveica arī 2012.-2013. gada sezonā. 2014. gadā viņš tika izīrēts La Liga klubam Madrides "Real" ar iespēju viņu iegādāties pēc īres termiņa beigām.
English: It is located in the Inner City of Baku, Azerbaijan and, together with the Maiden Tower, forms an ensemble of historic monuments inscribed under the UNESCO World Heritage List of Historical Monuments.
Latvian: Kopā ar Panamas pilsētas vēsturisko daļu iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: They are found in sediments of Early Cretaceous (Barremian) to the present.
Latvian: Ģeohronoloģiski hilostomeloidejas ir zināmas no agrā krīta perioda (Barremas laikmets) līdz mūsdienām.
English: It went on to gross $1.073 billion, becoming the 43rd movie ever to cross the billion dollar mark and was the eighth-highest-grossing film of 2019.
Latvian: Filmas ienākumi pārsniedz 1 miljardu ASV dolāru, ierindojot filmu 34. vietā starp visu laiku ienesīgākajam filmām un astotajā vietā starp 2019. gada ienesīgākajām filmām, tāpat filma ierindojas sestajā vietā starp visu laiku ienesīgākajām animācijas filmām.
English: Djorkaeff accumulated 82 caps and scored 28 goals for France at senior level between 1993 and 2002.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā, laika posmā no 1993. gada līdz 2002. gadam, Džorkajefs 82 spēlēs guva 28 vārtus.
English: The island nation of Australia is the only piece of land in the area which is large enough to typically be considered a continent.
Latvian: Vienīgā uz kontinenta izvietotā valsts ir Austrālija.
English: For nearly a decade, Saltillo held the administrative seat of a territory which included Coahuila alongside most of the territory of the current U.S. state of Texas until it was lost in the 1836 in the Texas Revolution.
Latvian: Pēc gubernatora pilnvaru nodošanas viņš pārvācās uz Ārkanzasas teritoriju, pēc tam uz vienu no Meksikas štatiem — Koaolu i Tehasu (Coahuila y Tejas) — un kļuva par vienu no līderiem Teksasas revolūcijā (1835—1836).
English: Palanga International Airport ( ) is a regional international airport located near the resort town Palanga at the Baltic Sea.
Latvian: thumb|250px|Palangas lidostas termināls Palangas starptautiskā lidosta () ir lidosta Lietuvas ziemeļrietumos.
English: Atatürk Airport is a public airport located in Yeşilköy, Istanbul Province, Turkey.
Latvian: Ataturka starptautiskā lidosta (, agrāk: starptautiskā lidosta Yeşilköy, IATA: ISL, ICAO: LTBA) ir starptautiska lidosta Stambulā, Turcijā.
English: Dityatin's first Olympic success was at the 1976 Summer Olympics in Montreal, where he won two silver medals: on the rings and in the team competition.
Latvian: Piedalījies divās olimpiskajās spēlēs (1976, 1980). 1976. gadā Monreālā viņš izcīnīja divas sudraba medaļas (komandu sacensības, vingrojums uz riņķiem). 1980. gadā Maskavā A.
English: Five competitors from four nations competed.
Latvian: Tajās startēja 5 sportisti no 4 valstīm.
English: Enthusia Professional Racing has five available play modes: Enthusia Life (career mode) Driving Revolution Free Race Time Attack Versus Racing As opposed to purchasing vehicles as in the majority of games in the sim racing genre, cars are unlocked by a roulette-style method after completing a race, which determines which opposing car in the race the player unlocks, although in this roulette "no car" is also one of the possibilities.
Latvian: Enthusia Life režīmā ir 6 sacīkšu klases: RN, RIV, RIII, RII, RI un RS, kur RN ir iesācējiem, bet RS kļūst pieejama sasniedzot karjeras pašu virsotni.
English: Caltha palustris is a very variable species.
Latvian: Purva purene (Caltha palustris) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs.
English: It later remained in use as a numeral symbol for 900 in the alphabetic ("Milesian") system of Greek numerals.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 900.
English: Though Davis supported states' rights, he believed the Confederate constitution empowered him with the right to centralize authority to prosecute the war.
Latvian: Senatora amatā Deiviss uzstājās pret atdalīšanos no ASV, tomēr piekrita, ka katrs ASV štats ir suverēns un tam ir tiesības atdalīties no ASV. 1861. gada 9. februārī, noliekot senatora mandātu, Džefersons Deiviss tika izvēlēts par konfederātu prezidentu, 18. februārī Montgomeri inaugurēts, bet tā paša gada novembrī bezalternatīvās vēlēšanās ievēlēts par prezidentu uz sešiem gadiem.
English: A regular polyhedron is a uniform polyhedron which has just one kind of face.
Latvian: thumb|Piecstūris, regulāra daudzstūra piemērs Regulārs daudzstūris ir tāds izliekts daudzstūris, kura visi leņķi ir vienādi un visas malas ir vienādas.
English: The upper back and wings were a pale or slate gray tinged with olive brown, that turned into grayish-brown on the lower wings.
Latvian: Rīkle un krūtis bija koši sārtas vai rudas, pavēderē apspalvojumam kļūstot gaišākam.
English: The leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea), sometimes called the lute turtle, leathery turtle or simply the luth, is the largest of all living turtles and the heaviest non-crocodilian reptile, reaching lengths of up to and weights of .
Latvian: Ādainais bruņurupucis (Dermochelys coriacea) ir jūras bruņurupucis un vienīgā mūsdienās dzīvojošā suga ādaino bruņurupuču dzimtā (Dermochelyidae), kā arī lielākais dzīvais jūras bruņurupucis.
English: , May 2014]] "Putin – khuylo!" or "Putin – khuilo!" is a slogan deriding Vladimir Putin, the president of Russia, commonly translated as "Putin [is a] dickhead!" It originated in Ukraine in 2014, having grown from a football chant first performed by FC Metalist Kharkiv and FC Shakhtar Donetsk ultras in March 2014 at the onset of the Russo-Ukrainian War.
Latvian: Sākotnēji tas radās kā futbola līdzjutēju dziesma, ko 2014. gada martā izpildīja Harkivas "Metalist", bet saistībā ar Krievijas—Ukrainas karu un Krimas okupāciju drīz vien ieguva popularitāti visā Ukrainā. 2014. gada septembrī to izpildīja arī Latvijas futbola izlases fani draudzības spēles pret Armēniju laikā.
English: Produced by Columbia Pictures in association with Bona Film Group, Heyday Films, and Visiona Romantica, and distributed by Sony Pictures Releasing, it is a co-production between the United States, United Kingdom, and China.
Latvian: Filmu producējušas studijas Columbia Pictures, Bona Film Group, Heyday Films un Visiona Romantica, izplata Sony Pictures Releasing.
English: The film enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.
Latvian: Filma guva arī ievērojamus kases ieņēmumu panākumus, kļūstot arī par vienu no visu laiku pelnošākajām Indijas filmām.
English: The Labrador duck had an oblong head with small, beady eyes.
Latvian: Labradoras pīlei bija garena, ovālveida galva, knābis garš (gandrīz tikpat garš kā galva), aste īsa un noapaļota.
English: Amassov led a small force of Cossack cavalry that had deserted the German 1st Cossack Cavalry Division and was present in the area.
Latvian: Viņš arī pieņēma palīdzību no antikomunistiskā krievu kazaka kņaza Amasova, kurš vadīja nelielu kazaku kavalērijas vienību, kas bija dezertējusi no vācu 1.
English: It was dissolved on 1 April 1939 after surrendering in the Spanish Civil War to the Nationalists led by General Francisco Franco.
Latvian: Savukārt republikāņi saņēma ierobežotu palīdzību no Padomju Savienības un brīvprātīgajām internacionālajām brigādēm. 1939. gada 1. aprīlī, pēc trīs gadu ilgas cīņas, Francisko Franko armija uzvarēja un Spānijas Otrā republika beidza pastāvēt.
English: Most of the site lies in southwestern Macon County, adjacent to the east side of the town of Andersonville.
Latvian: Lielākā daļa cietuma atrodas Meikonas apgabala dienvidrietumos, blakus Andersonvilas pilsētas austrumu daļai.
English: More significantly, Wordles popularity has driven increased engagement with other New York Times games, with daily player numbers continuing to rise as of March 2023.
Latvian: Times pirmā ceturkšņa pārskatā, kas noslēdzās 2022. gada 31. martā, tika norādīts, ka Wordle iegāde spēļu sadaļai piesaistīja "desmitiem miljonu" jaunu spēlētāju, daudzi no kuriem turpināja spēlēt arī citas Times piedāvātās spēles. 2022. gada novembrī spēlei tika radīts satura redaktores amats, kuras pienākumos ietilpa nākamo dienu vārdu atlase, ņemot vērā gan sarežģītību, gan to nozīmes piemērotību.
English: He was granted bond on February 12 and released the next day, pending the outcome of an expedited deportation hearing, which was initially scheduled for April 9, but was later postponed indefinitely, with 21 Savage's lawyers stating he was legally residing in the U.S. for several years prior to the 2005 H-4 visa.
Latvian: Amatpersonas atklāja, ka 21 Savage 2005. gada jūlijā ieceļoja ASV kā Lielbritānijas pilsonis un nelikumīgi pārsniedza H-4 vīzu, kuras termiņš beidzās 2006. gadā. 12. februārī viņš iemaksāja drošības naudu, un nākamajā dienā tika atbrīvots.
English: Caffeine appears to help with alertness, arousal and reaction time but not the type of inattention implicated in ADHD (sustained attention/persistence).
Latvian: Dorsal attention network), kas iesaistīts uzmanīgas, koncentrētas darbības un domu procesa uzturēšanā, tieši samazinās, nevis palielinās, kā tas ir cilvēkiem bez UDHS.
English: Lying on the river of the same name, the settlement was founded as the village of Chibyu in 1929, but in 1939 it was renamed Ukhta.
Latvian: Vēsture 1929. gadā OGPU pie Čibju upes ietekas Uhtā izveidoja Gulaga nometni Ухтпечлаг naftas ieguves vietas izveidei, kuru 1939. gadā nosauca par Uhtu un 1943. gadā tai piešķīra pilsētas tiesības.
English: The editorial board of the encyclopedia began its work in July 2015.
Latvian: Nacionālās enciklopēdijas redakcija darbu sāka 2015. gada jūlijā.
English: Research at Sciences Po covers economics, law, history, sociology and political science, while also taking in interdisciplinary topics such as cities, political ecology, sustainable development, socio-economics and globalization.
Latvian: Institūts ir pazīstams ar savu grādu politikas zinātnē, ekonomikā, pārvaldē, ģeopolitisko, sociālo un humanitāro zinātņu jomā.QS World University Rankings by Subject 2015 - Politics & International Studies 2020. un 2021. gada QS reitingā Sciences Po ieņēma 2. vietu pasaulē politikas zinātnes un starptautisko attiecību nozarē (aiz Hārvarda Universitātes).
English: Bob Newhart as Bernard, Rescue Aid Society's timid janitor, who reluctantly tags along with Miss Bianca on her journey to the Devil's Bayou to rescue Penny.
Latvian: Bernards un Bjankas jaunkundze, starptautiskas peļu organizācijas biedri, dodas ceļā, lai Koudiju izglabtu.
English: Mikhail Gordeevich Drozdovsky (; ; October 7, 1881 – January 1, 1919) was a Russian army general and one of the military leaders of the anti-Bolshevik White movement during the Russian Civil War.
Latvian: Mihails Gordejevičs Drozdovskis (; ; dzimis , miris ) bija Krievijas Impērijas armijas ģenerālis un viens no antiboļševiku Baltās kustības militārajiem līderiem Krievijas pilsoņu kara laikā. 1918. gada sākumā viņš vadīja Rumānijas frontes brīvprātīgo pulku gājienā uz Krievijas dienvidiem, kur viņi pievienojās Baltās kustības brīvprātīgo armijai.
English: In 2005, Nickelback's best-selling album, All the Right Reasons, produced three top-10 and five top-20 singles on the Billboard Hot 100, including "Photograph", "Far Away", and "Rockstar", the latter of which was their biggest success in the United Kingdom.
Latvian: Nickelback ierindojas 11. vietā 2000. gados vislabāk pārdotāko mākslinieku ierakstu topā un otrajā vietā aiz The Beatles ASV 2000. gados vislabāk pārdotāko ārzemju mākslinieku ierakstu sarakstā. 2009. gada decembrī izveidotajā Billboard Magazine sarakstā Artists of the Decade grupa ieņēma 7. vietu.
English: It nests in holes in trees.
Latvian: Tā atrodas koka dobumā, klinšu vai ēku konstrukciju iedobēs un spraugās.
English: A Spanish-language version of the song, titled "Waka Waka (Esto es África)," was also recorded by Shakira.
Latvian: "Waka Waka (This Time for Africa)" ir kolumbiešu dziedātājas Šakiras un Dienvidāfrikas grupas Freshlyground singls, kas tika izdots 2010. gada 7. maijā.
English: Norms tell us what people ought to do in a given situation.
Latvian: Norma dot cilvēkam aptuvenus datus, kas apraksta kā viņam ir jāuzvedas.
English: Kannada is a highly inflected language with three genders (masculine, feminine, and neuter or common) and two numbers (singular and plural).
Latvian: Kopumā kannadu valodā ir aptuveni 20 dažādi dialekti, kas sagrupēti 3 grupās (piekrastes, centrālajā un austrumu).
English: The state of Santa Catarina is one of the oldest states in Brazil.
Latvian: Santakatarina () ir viens no Brazīlijas divdesmit sešiem štatiem, kas atrodas valsts dienvidu daļā.
English: In the 15th century, it was property of Bishops of Poznań, and was named "Wola Poznańska".
Latvian: No 15. gadsimta reģionu pakāpeniski pārņēma Osmaņu impērija.
English: He meets Wilbur Robinson, a young time-traveler who takes him to the year 2037 to visit his eccentric family.
Latvian: Kādu dienu Luiss satiek noslēpumainu svešinieku Vilburu Robinsonu, kurš Luisu ar laika mašīnas palīdzību pārceļ nākotnē.
English: Tabriz (, ) is a city in the Central District of Tabriz County, in East Azerbaijan province of northwestern Iran.
Latvian: Tebrīza (, Tabrīz, ; , Təbriz) ir pilsēta Irānas ziemeļrietumos, Austrumazerbaidžānas ostāna administratīvais centrs.
English: The local authority is Havering London Borough Council.
Latvian: Heiveringas Londonas boro (; ) ir viena no Londonas administratīvajām apkaimēm.
English: However, the Kaliningrad Oblast between Poland and Lithuania is not contiguous with the rest of the national territory of the Russian Federation.
Latvian: Eiropas Savienībai nepieder tikai Krievijai piederīgie Kaļiņingradas apgabals, Ļeņingradas apgabals un Sanktpēterburga.
English: In addition to being a U.S. citizen, Lin was by descent through his parents a national of Taiwan; he qualified for a Taiwan passport, though he did not initially obtain one.
Latvian: Lins ir dzimis ASV, bet abi vecāki ir izceļojuši no Taivānas, kuras nacionālajā izlasē viņš ticis aicināts spēlēt.
English: The original settlement and parish of Braintree lay on the River Brain and was bounded on the north by Stane Street, the Roman road from Braughing to Colchester.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļdaļā starp Blekvoteras un Breinas upēm no grāfistes galvaspilsētas Čelmsfordas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Lowestoft, the easternmost town in the United Kingdom, lies on the North Sea coast.
Latvian: Loustofta ir Apvienotās Karalistes vistālāk austrumos esošā pilsēta.