aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The principal arable crops are sugar beet, wheat, barley (for brewing) and oil seed rape.
Latvian: Dominējošās lauksaimniecības kultūras ir sojas pupas, kokvilna, lini, tabaka, cukurbietes.
English: Lívia (voiced by Mariana Caltabiano) - A tan female dog.
Latvian: To izveidoja režisore Mariana Kaltabiano.
English: Often, syringomyelia is used as a generic term before an etiology is determined.
Latvian: Izšķir primāro siringomiēliju, kuras etioloģija nav skaidra, un sekundāro, kas attīstās kā citas slimības komplikācija.
English: Mahmutpasha Bazaar is an open-air market extending between the Grand Bazaar and the Spice Bazaar, which has been Istanbul's major spice market since 1660.
Latvian: Jaunavu tornis (Kız Kulesi) — tornis uz salas Bosforā Garšvielu tirgus (Mısır Çarşısı) Konstantinopoles hipodroms (Sultanahmet Meydanı) Lielais tirgus (Kapalıçarşı) — viens no lielākajiem slēgtajiem tirgiem pasaulē Taksima laukums (Taksim Meydanı) — Stambulas centrālais laukums Sultāna Ahmeda mošeja (Sultanahmet Camii) — 1609—1616 Ajasofjas muzejs (Ayasofya) — 537. gadā pabeigtā Svētās Gudrības jeb Svētās Sofijas katedrāle.
English: During the three-year journey, the explorers visited New Zealand, the Tonga islands, New Caledonia, Tahiti, the Marquesas Islands and Easter Island.
Latvian: Ceļojuma triju gadu laikā ekspedīcija izpētīja Jaunzēlandes, Tongas, Jaunkaledonijas, Taiti, Marķīza salas un Lieldienu salu, sasniedzot līdz tam vistālāk dienvidos esošo ģeogrāfisko platumu pie Antarktīdas krasta.
English: In the Austro-Hungarian Army, the second-highest rank was colonel general (, ).
Latvian: Vēsture Ģenerālpulkvedis ( — ‘virsģenerālis’) bija otrais augstākais militārais rangs Vācijas Impērijas bruņotajos spēkos (Reihsvērā un Vērmahtā) un Austroungārijas bruņotajos spēkos (no 1915) zem ģenerālfeldmaršala pakāpes.
English: The town experiences warm summers and cool winters.
Latvian: Ir siltā un aukstā atmosfēras fronte.
English: Yunus was awarded the Nobel Peace Prize in 2006 for founding the Grameen Bank and pioneering the concepts of microcredit and microfinance.
Latvian: Junuss un banka saņēma Nobela miera prēmiju.Nobela miera prēmiju pasniedz 'Grameen' bankas dibinātājam Muhamadam Junusam Tāpat uzņēmējs viens pats ir saņēmis vairākus apbalvojumus.
English: Among her most celebrated performances during this period was an assumption of Isolde's role in a famous production of Tristan und Isolde mounted under Mahler's leadership.
Latvian: Šajā periodā visslavenākā viņas loma bija Izolde Vāgnera operā "Tristans un Izolde".
English: Mavulis Island is the northernmost island of Batanes.
Latvian: Ap platais Epslija šaurums austrumos Batērsta salu atdala no Tivi salu lielākās Melvila salas.
English: Utricularia australis is a medium-sized, perennial species of aquatic bladderwort.
Latvian: Vidējā pūslene (Utricularia intermedia) ir pūsleņu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: An estimated 100 light years across, it is thought to contain 100,000 stars.
Latvian: Pāva izplesto krāšņo asti, kurā ir vairāk kā 100 astes acis, uzskatīja par zvaigžņotās debess attēlu.
English: A vertical line text cursor with a small left-pointing or right-pointing appendage is for indicating the direction of text flow on systems that support bi-directional text, and is thus usually known among programmers as a 'bidi cursor'.
Latvian: Divvirzienu teksts Sistēmās, kas atbalsta divvirzienu tekstu, tiek izmantota vertikālas līnijas teksta kursors ar nelielu piedēkli uz labo vai kreiso pusi, kas norāda teksta virzienu.
English: During the lockout, some players signed contracts to play in other countries, mostly in Europe and Asia, with most of them having the option to return upon the lockout's conclusion.
Latvian: Vairāki spēlētāji parakstīja līgumus uz lokauta laiku ar citu valstu līgu klubiem, galvenokārt Eiropas un Āzijas valstīs. 26. novembrī spēlētāji un īpašnieki panāca vienošanos par lokauta beigām, kā arī samazinātu (līdz 66 spēlēm) sezonu, kas sāksies 25. decembrī.
English: The newton-metre (also non-hyphenated, newton metre; symbol N&sdot;m or N&nbsp;m In this usage the metre term represents the distance travelled or displacement in the direction of the force, and not the perpendicular distance from a fulcrum (i.e. the lever arm length) as it does when used to express torque.
Latvian: Ņūtonmetrs (N⋅m, arī N m) jeb ņūtons (N) reiz metrs (m) ir atvasināta SI mērvienība, ar kuru raksturo spēka momentu.
English: In the 18th century, Paris was the center of an explosion of philosophic and scientific activity known as the Age of Enlightenment.
Latvian: Apgaismības laikmets Parīzes uzplauka apgaismības kultūra, kas akcentēja zinātnisku racionālismu un kritisku attieksmi pret valdošajām idejām un sabiedrisko kārtību.
English: Nick Hague - and Roscosmos cosmonaut Aleksandr Gorbunov land in a Dragon spacecraft off the coast of Tallahassee, FL., March 18, 2025.]] In 2024, Sunita Williams returned to the ISS on the Boeing Crew Flight Test, the first crewed mission of the Boeing Starliner.
Latvian: Boeing Crew Flight Test↑ Berijs Vilmors pilots 286 d 9 h 4 min SKS-71, SKS-72 SpaceX Crew-9↓ Tailers Heigs, Aleksandrs Gorbunovs, Berijs Vilmors misijas speciālists Iziešanas atklātā kosmosā (nepilnīgs uzskaitījums): MisijaSlūžu kameraKosmonauti Sākums (UTC)BeigasIlgums Darbība SKS-32 Quest Sanita ViljamsaAkihiko Hošide 12:16 20:33 8 stundas 17 minūtes Elektrokabeļu novilkšana no ASV segmenta uz Krievijas segmentu.
English: A mistake in the match between England and Ukraine in Dnipropetrovsk on 10 October 2009, which led to the sending off of Robert Green, caused some to question his inclusion in the squad.
Latvian: Kļūda Anglijas un Ukrainas spēlē Dnipropetrovskā 2009. gada 10. oktobrī, kuras rezultātā tika noraidīts Roberts Grīns, lika dažiem apšaubīt viņa iekļaušanu izlasē.
English: Liepupe is a village in the Liepupe parish of Limbaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Liepupe ir ciems Vidzemē, Liepupes pagasta sastāvā.
English: His work in this specific field (based on the criss-crossing between literary criticism, bibliography, and sociocultural history) is connected to broader historiographical and methodological interests which deal with the relation between history and other disciplines: philosophy, sociology, anthropology.
Latvian: Šādai pieejai bija nepieciešama jauna metodoloģija, jauni pētījumu objekti, starpdisciplināra pieeja un citu zinātņu — socioloģijas, etnoloģijas, ģeogrāfijas, — piesaiste, attieksmes maiņa pret avotiem.
English: She opted to represent Belgium internationally in 2019.
Latvian: Sākotnēji viņa pārstāvēja Norvēģiju, bet kopš 2019. gada startē Beļģijas komandas sastāvā.
English: The Gustavs Ērenpreis Bicycle Factory was established in 1927 by master Latvian bicycle manufacturer Gustavs Ērenpreis (1891–1956).
Latvian: Gustava Ērenpreisa velosipēdu fabrika (oriģināli G.
English: Renovation of the airport was completed in 2015.
Latvian: Dzelzceļa līnija un stacija slēgta 1995. gadā; plānota tās atjaunošana.
English: Kovalchuk played in Russia until a labor agreement was reached between the NHLPA and the NHL in January, allowing the 2012–13 NHL season to start.
Latvian: NHL apstiprināja citu līgumu, kas tika noslēgts uz 15 gadiem līdz 2024.—2025. gada NHL sezonai par 100 miljoniem ASV dolāru. 2013. gada jūlijā paziņoja par savas NHL karjeras beigšanu.
English: Griffith was raised as a Methodist, and he attended a one-room schoolhouse, where he was taught by his older sister Mattie.
Latvian: Grifits uzauga lauku fermā, mācījās mazā lauku skolā, kur skolotāja bija viņa māsa.
English: Vanadzor, the capital of Lori Province, is located north of Yerevan and east of Gyumri.
Latvian: Vanadzora ir trešā lielākā pilsēta Armēnijā, atrodas Vanadzoras upes krastā uz ziemeļiem no galvaspilsētas Erevānas.
English: In the Belgian Navy the rank of or is the third grade of superior officer, equivalent to colonel in the land forces.
Latvian: Latvijas Jūras spēkos jūras kapteiņa dienesta pakāpi piešķir komandkapteinim ar augstāko izglītību, pēc piecu gadu nodienēšanas komandkapteiņa pakāpē, ja viņš ir beidzis vecākā štāba virsnieka kursu.Pakāpju piešķiršana NBS mājaslapā Atsauces Kategorija:Dienesta pakāpes
English: Its capital was Santa Fé de Bogotá.
Latvian: Galvaspilsēta — Bogota.
English: Jupiter LXVIII, provisionally known as S/2017 J 7, is an outer natural satellite of Jupiter.
Latvian: Starptautiskā Astronomijas savienība pavadonim piešķīra pastāvīgo nosaukumu Jupiters LXVIIM.P.C. 111804 Jupiters LXVII ir neliels pavadonis, diametrs tikai apmēram 2 km.
English: Calamagrostis sachalinensis F.Schmidt Calamagrostis sajanensis Malyschev Calamagrostis salina Tzvelev Calamagrostis scaberula Swallen Calamagrostis scabrescens Griseb.
Latvian: Iespējams ir sastopamas arī sugas: Purpura ciesa (Calamagrostis phragmitoides) Hartm., Meinhauzena ciesa (Calamagrostis meinshausenii) (Tzvelev) Viljasoo, Stīvā ciesa (Calamagrostis stricta) (Timm) Koeler.
English: The company has published non-DC Universe-related material, including Watchmen, V for Vendetta, Fables, and many other titles, under the alternative imprint Vertigo and DC Black Label.
Latvian: Uzņēmums arī publicē komiksus, kas nav saistīti ar DC Universe, tostarp "Sargi" (Wachers), "V ir vendeta", Fables un daudzus citus komiksus, ko publicē ar Vertigo preču zīmi.
English: This series is a spin-off of both iCarly and Victorious, starring Ariana Grande as her character Cat Valentine from Victorious and Jennette McCurdy as Sam Puckett from iCarly.
Latvian: Seriāls un vairāki tā aktieri ir tikuši nominēti vairākām balvām, tai skaitā pretendējuši uz uzvarām Teen Choice Awards, UK Kids Choice Awards un Primetime Emmy Awards balvu pasniegšanas ceremonijās. 2013. gadā bija pirmizrāde seriālam Sam & Cat, kurā galvenajās lomas bija dalībnieki gan no Victorious, gan iCarly.
English: Compression Tivoli Storage Manager (TSM) - Enables the database to back up and restore operations to IBM Tivoli Storage Manager.
Latvian: ASE Advanced Backup Services – TivoliTM Storage Manager Option: Atbalsta Adaptive Server Backup Server integrēšanu ar Tivoli Storage Manager.
English: Ludwig II (Louis II;Ludwig Otto Friedrich Wilhelm; ; 25 August 1845 – 13 June 1886), also called the Swan King or the Fairy Tale King (), was King of Bavaria from 1864 until his death in 1886.
Latvian: Ludvigs II (, dzimis , miris ) bija Bavārijas karalis no 1864. gada līdz 1886. gadam.
English: Of the very numerous works by Adelung, the following may be noted: Directorium diplomaticum (Meissen, 1802); Deutsche Sprachlehre für Schulen (Berlin, 1781), and the periodical, Magazin für die deutsche Sprache (1782–1784).
Latvian: Pazīstamākie darbi: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart (1774–1786), Deutsche Sprachlehre für Schulen (1781), Kleines Wörterbuch für die Aussprache, Orthographie, Biegung und Ableitung. (1788, 2.
English: Tricks are played as normal, but the game itself plays the two remaining cards in the first two tricks (the game goes last in the first trick; if it took the first trick, it leads the second, and goes last otherwise).
Latvian: Ja pirmā roka ir teikusi "garām", tad tādu pašu izvēli veic nākamais spēlētājs (otrā roka), un, ja arī tas laiž garām, tad arī trešā roka.
English: During the Bosnian War of Independence between 1992 and 1995 the town was the only municipality not governed by the SDA party-led authorities.
Latvian: Bosnijas kara laikā 1992. - 1995. gadā pilsēta cieta relatīvi maz.
English: The city's majority language is Masbateño, with Hiligaynon, Waray, Cebuano and Bicolano following next.
Latvian: Provincē jaukts etniskais sastāvs; apmēram puse iedzīvotāju ir masbateņi, nozīmīgas kopienas ir ilongiem un sebuāņiem, dzīvo arī varaji un bikoli.
English: A three-phase motor can be reversed by swapping any two of its phase connections.
Latvian: Asinhronajam dzinējam ar fāžu rotoru var mainīt rotora ķēdes pretestību, pieslēdzot trīsfāžu papildpretestību . , kur ir slīde, kad pievienota papildpretestība.
English: In the 2011 TV series Muhteşem Yüzyıl, a young Safiye Sultan is portrayed by Turkish actress Gözde Türker.
Latvian: Populārajā kultūrā 2011. gada televīzijas seriālā Lieliskais Gadsimts jauno Sultāni Safiji atveido turku aktrise Gjozde Turkera. 2015. gada televīzijas seriālā Lieliskais Gadsimts: Kosema, Sultāni Safiji atveido turku aktrise Hulja Avšara.
English: The Order initially consisted of the Sovereign, a Prince of the blood Royal as Principal Knight, a Great Master, and thirty-five Knights Companion.
Latvian: Kopumā tam ir trīs šķiras — liekrusta komandieris, komandieris un bruņinieks.Latvijas Brīvības cīņas 1918 — 1920.
English: The new series premiered on July 6, 2022, on TV Tokyo.
Latvian: Incidents ieviesa izmaiņas vairāku populāru anime seriālu pārraides grafikā. 2022. gada 6. aprīlī Toei Animation atsāka anime seriālu pārraidi.
English: Nordic Aluminium () is a Finnish aluminium producer.
Latvian: Nordic Aluminium Oy ir Somijas uzņēmums, kas ražo alumīnija izstrādājumus.
English: Type B tanks limit sloshing problems, an improvement over Membrane LNG carrier tanks which may break due to sloshing impact, therefore destroying the ship's hull.
Latvian: B tipa tanki ir izturīgāki pret šķidruma pārvietošanās rezultātā pieliktajiem spēkiem atšķirībā no membrānas LNG pārvadātāju tankiem, kuri, šķidruma pārvietošanās rezultātā, var plīst, tādējādi iznīcinot kuģa korpusu.
English: The museum is located in three halls, documenting the history of Latvian Jews from the 16th century until 1945.
Latvian: Pašlaik muzejs izvietots trīs zālēs, izklāstot ebreju vēsturi Latvijā no 16. gadsimta līdz 1945. gadam.
English: It is located approximately in the centre, staggered slightly to the east and tilted slightly toward the west.
Latvian: Tā atrodas aptuveni uz austrumiem no Spānijas kontinentālās daļas.
English: In 1614 his father sent him to Seville to apprentice for three years with Pedro Díaz de Villanueva, an artist of whom very little is known.
Latvian: Savā dzimtajā pilsētā Surbarans apmeklēja Huana de Roelasa skolu, pēc kuras 1614. gadā sāka darboties Pedro Diasa de Vijanuevas darbnīcā Seviļā.
English: Lexical semantics is the branch of semantics that studies word meaning.
Latvian: thumb|Zīme un nozīme Semantika (, cēlies no , sēmantikós — ‘nozīmējošs’) ir valodniecības nozare par valodas vienību (zīmju, vārdu utt.) nozīmi, pretstatā sintaksei, kas apskata informācijas nesēju struktūru.
English: Lauderi is a village in the Lauderi Parish of Ludza Municipality in the Latgale region and the Latgale Planning Region in Latvia.
Latvian: Lauderi, agrāk Ļauderi, ir apdzīvota vieta Ludzas novada Lauderu pagastā, pagasta centrs.
English: Crete forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece, while retaining its own local cultural traits (such as its own poetry and music).
Latvian: Krētai ir savs grieķu valodas dialekts, dzeja un mūzika.
English: Blue eyes are never accepted.
Latvian: Nav pieļaujamas zilas acis.
English: According to Pliny, this allowed Latin citizenship to be granted to the inhabitants of Hispania.
Latvian: Saskaņā ar Plīniju, tas ļāva Spānijas iedzīvotājiem piešķirt latīņu pilsonību.
English: In February 2019, Shkolina was banned for four years for doping starting from 1 February 2019.
Latvian: Škoļina tika atzīta par vainīgu dopinga lietošanā un diskvalificēta uz četriem gadiem.
English: Hosts Lithuania together with Latvia and Estonia are the teams who played in this tournament.
Latvian: Tajā piedalījās 16 komandas - pa piecām no Latvijas un Igaunijas un sešas no Lietuvas, jo tieši lietuviešu FBK Kaunas iepriekšējā sezonā kļuva par līgas čempioni.
English: He averaged 3.5 points and 8.5 minutes per game.
Latvian: Šajā spēlē viņš spēlēja tikai 3 minūtes un saņēma sarkano kartīti.
English: One of the earliest mentions of Bosci de Boreham (Wood of Boreham), is in 1188: "In 1188 Pope Clement granted to the kitchen of the monastery the whole land of Elstree.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1188. gadā kā Boremas mežs (Bosci de Boreham).William Page (editor), "Elstree", A History of the County of Hertford: volume 2, 1908 (at British History Online) retrieved 16 October 2011.
English: Beetlejuice Beetlejuice is a 2024 American gothic dark fantasy comedy horror film directed and co-produced by Tim Burton, from a screenplay by Alfred Gough and Miles Millar.
Latvian: "Bītldžūss Bītldžūss" () ir 2024. gada ASV šausmu kinokomēdija, kas ir turpinājums 1989. gada filmai "Bītldžūss".
English: Comparative linguistics Literary criticism Literary translation Translation criticism Tötösy de Zepetnek, Steven. "Multilingual Bibliography of (Text)Books in Comparative Literature, World Literature(s), and Comparative Cultural Studies".
Latvian: Vēsture Salīdzinošās literatūrzinātnes (angļu valodā Comparative Literature, to dēvē arī par "pasaules literatūru" [World Literature]) interešu lokā ir literāru tekstu cirkulēšana starp dažādiem reģioniem, ietekmes, aizguvumi un mijiedarbība.
English: He studied at the University of Kristiania (now University of Oslo).
Latvian: Izglītību ieguvis Bonnas Universitātē un Strasbūras Universitātē.
English: Its ethyl ester condenses with hydrazine to form pyrazolone.
Latvian: Propiolskābes etilesteris kondensējas ar hidrazīnu, veidojot pirazolonu.
English: It is based on the 1945 novel The Brick Foxhole by Richard Brooks.
Latvian: Filma balstīta uz Ričarda Bruksa 1945. gada romānu The Brick Foxhole.
English: Casting Crowe in the title role, Ridley Scott was hired to direct later that same year.
Latvian: Filmas režisors ir Ridlijs Skots.
English: Currently he is the president of Latvian Ice Hockey Federation and the Chairman of the Board of Latvian gas company Latvijas Gāze.
Latvian: Pašlaik ir jaunatnes treneris Basketbola skolā "Rīga" (filiālē "Basketbola klase"), kā arī treneru komisijas priekšsēdētājs Latvijas Basketbola savienībā.
English: In June 2018, Fox News executives instructed producers to head off inappropriate remarks made on the shows aired by the network by hosts and commentators.
Latvian: Kritiķi iebilduši, ka kanāls kopumā kaitē ziņu žurnālistikai. 2009. gadā Fox News noliedza neobjektivitāti savos ziņu ziņojumos.
English: Sylantyev Kostyantyn Vasilyovich&nbsp;— Ukrainian Soviet singer (bass), Honored Artist of the RSFSR, People's Artist of the Ukrainian SSR.
Latvian: Jānis Straume (komponists) (1861-1929), latviešu komponists, rakstnieks un kritiķis.
English: In her native Latvia, she took the women's championship of 1992 in the Latvian Chess Championship and then moved to the U.S., where in 1994 she won the New York City High School Championship, and helped lead Edward R.
Latvian: Pēc pārcelšanās uz patstāvīgu dzīvi ASV 1993. gadā viņa ieguva 2. vietu Pasaules jauniešu čempionātā, bet 1995. gadā saņēma starptautiskās meistares titulu. 2000. gadā ASV izlases sastāvā piedalījās sieviešu šaha olimpiādē Stambulā.
English: Irish company law requires the directors to prepare financial statements for each financial period which give a true and fair view of the state of affairs of the company and of the profit or loss of the company for that period.
Latvian: Gada pārskatam ir jāsniedz patiess un skaidrs priekšstats par uzņēmuma līdzekļiem, saistībām, tā finansiālo stāvokli, peļņu vai zaudējumiem un naudas plūsmu.Papildu informācija un paskaidrojumi ir jāsniedz gada pārskata pielikumā.
English: Ukrainian officer Gennady Bilichenko was killed and several wounded, while at least one Russian militant was killed.
Latvian: Vismaz septiņus cilvēkus nogalināja, bet vēl 31 ievainoja raķešu uzbrukumā Viļņanskas pilsētai Ukrainas dienvidaustrumos.
English: In Serbia, Romania, Bulgaria and Russia, leaves from Plantago major are used as a folk remedy to preventing infection on cuts and scratches because of its antiseptic properties.
Latvian: Lietojumi Plantago lanceolata bieži izmanto zāļu tējās, sīrupos un pret nobrāzumiem, apturot asiņošanu un veicinot sadzīšanu.Tēju no lapām izmanto kā klepus zāles.
English: Founded on 1 July 1905, it plays in the Segunda Division.
Latvian: Klubs ir dibināts 1905. gada 1. jūlijā, pašlaik spēlē Spānijas futbola čempionāta Otrajā divīzijā.
English: On Alien Day 2017, 20th Century Fox released "The Crossing" prologue short film for Alien: Covenant, and the Audible Original audio play adaptation of Alien: River of Pain was released.
Latvian: Filmas "Svešais: Covenant" pirmizrāde notika Londonā un to izplatīja 20th Century Fox.
English: The 1500 metres speed skating event was part of the speed skating at the 1924 Winter Olympics programme.
Latvian: 1500 metri sievietēm bija viena no 14 disciplīnām ātrslidošanā 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: On 13 July 2022, Yarmolenko signed for the United Arab Emirates club Al-Ain on a one-year contract.
Latvian: Al-Ain 2022. gada 13. jūlijā Jarmolenko noslēdza viena gada līgumu ar Apvienoto Arābu Emirātu klubu Al-Ain.
English: In 1992, after restoration of independence of Latvia, the representation was again transformed into the embassy of Latvia.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atgūšanas 1991. gadā pensionējās.
English: Kirk Hammett and Robert Trujillo later confirmed the band's intention to enter the studio.
Latvian: Pārējie grupas biedri ir ģitārists Kērks Hamets un basģitārists Roberts Truhiljo.
English: The IBAN consists of up to 34 alphanumeric characters, as follows: country code using ISO 3166-1 alpha-2 – two letters, check digits – two digits, and Basic Bank Account Number (BBAN) – up to 30 alphanumeric characters that are country-specific.
Latvian: Struktūra IBAN numurs sastāv no 34 burtiem un cipariem, sekojošā secībā: Divu burtu ISO 3166-1 alpha-2 valsts kods; Divi kontrolcipari; Bankas konta numurs - līdz 30 burtiem un cipariem, kas atšķiras atkarībā no valsts.
English: Boettger, 1877 Sabaeola Lindholm, 1925 tribe Clausiliini † Canalicia O.
Latvian: Sandberger, 1875 † dzimta: Palaeostoidae H.
English: She was the born as only surviving daughter of Johann Georg, Duke of Saxe-Weissenfels and his wife, Princess Fredericka Elisabeth of Saxe-Eisenach.
Latvian: Johanna Magdalēna no Saksijas-Veisenfelsas (, 1708–1760) bija Kurzemes un Zemgales hercogiene, hercoga Ferdinanda sieva.
English: Ernst represented Germany in 3rd unofficial Chess Olympiad at Munich 1936, where he won team bronze medal and individual silver medal on first reserve board.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas medaļu, bet individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu.OlimpBase :: unofficial Chess Olympiads :: Wilhelm Ernst 1937. gadā uzvarējis šaha turnīrā Zīgenē.
English: Interviewed by Radio Times, Chibnall described the Thirteenth Doctor as "absolutely the Doctor, but there's a new calibration, a new mixture of Doctorishness.
Latvian: Tēla raksturojums Intervijā Radio Times Kriss Čibnells raksturoja Trīspadsmito Doktori kā "neapšaubāmi Doktoru, taču... neticami dzīvīgu, sirsnīgu, jautru, enerģisku... viņa ir labākais draugs, kādu jūs varētu vēlēties kā gidu ceļojumam Visumā".
English: }} Maximilian Schachmann (born 9 January 1994) is a German cyclist, who currently rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Maksimilians Šahmanis (; dzimis 1994. gada 9. janvārī) ir Vācijas šosejas riteņbraucējs, pārstāv Vācijas UCI WorldTeam komandu . 2018. gada maijā viņš pirmoreiz tika iekļauts komandas sastāvā startam Giro d'Italia, kur viņš uzvarēja 18. posmā.
English: The ORUs (currently) installed on ESP-3 are: FRAM-1 (top side) Pitch/roll joint (P/R‐J#8) swapped for Pitch/roll joint (P/R‐J#6) launched on ESP-3 FRAM-3 (top side) Pump Module #7 (PM #7) FRAM-4 (top side) Control Movement Gyroscope #2 (CMG #2) Linear Drive Unit (LDU) added by STS-127 crew That failed unit was later returned on STS-126 when the FHRC was placed here.
Latvian: ESP-2 masa ir aptuveni 2676 kg; ar ORU tā masa var sasniegt 3400 kg. 2007. gada augustā uz ESP-2 bija: Flex Hose Rotary Coupler (FHRC); Main Bus Switching Unit; Utility Transfer Assembly; Battery Charge/Discharge Unit (BCDU); Pump Module Assembly (PMA); SPACEHAB/Oceaneering Space Systems - Extended Deployable (SHOSS-ED); Control Moment Gyroscope 3 (CMG-3) — bojātais žiroskops (pievienots , paredzēts nogādāt uz zemi ar STS-122).