aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2001, Jimmy Eat World released "Hear You Me", dedicated to Mykel and Carli. , pictured with the Rentals in 2007, co-founder of Weezer, left the band after the Pinkerton tour.]] Weezer completed the Pinkerton tour in mid-1997 and went on hiatus.
Latvian: Pēc Pinkerton turnejas grupu pameta dibinātājs un basģitārists Mets Šārps, un Weezer uz laiku apturēja darbību. 2001. gadā Weezer atgriezās ar albumu Green Album, kurā piedalījās jaunais basģitārists Maikijs Velšs.
English: Rio Grande do Norte (, , ) is one of the states of Brazil.
Latvian: Riugrandi du Norti (portugāļu: Rio Grande do Norte) ir Brazīlijas štats Ziemeļaustrumu reģionā.
English: As they develop, the surrounding receptacles enlarge and become fleshy, forming the fig "fruit".
Latvian: Šī "auglīgā loga" laikā dzemdes kakla gļotās, kā arī siekalās, rodas fermentācijas struktūras.
English: ]] Athletics is a group of sporting events that involves competitive running, jumping and throwing.
Latvian: thumb|200px|Vieglatlētikas stadiona shēma Vieglatlētika ir sporta veids, kurā apvienotas vairākas skriešanas, lēkšanas, soļošanas un mešanas disciplīnas.
English: In addition to European and Commonwealth golds outdoors in 1994, he set another world record, running 7.30&nbsp;seconds in the 60&nbsp;m hurdles.
Latvian: Džeksonam no 1994. līdz 2021. gadam piederēja arī pasaules rekords 60 m barjerskrējienā telpās (7,30 s), 2021. gada februārī to laboja Grānts Holovejs.
English: GLEEP was Britain's first nuclear reactor, in August 1947 at the Atomic Energy Research Establishment (AERE) at Harwell, it would stay operational until 1990.
Latvian: Vēsture Dibināta 1958. gadā kā atomrūpniecības centrs. 1974. gadā šeit tika iedarbināts pirmais Ļeņingradas AES bloks. 2007. gadā tika ielikts pamatakmens vēl vienas AES celtniecībai.
English: However, development of the town was not as quick as von Lilienfeld has planned.
Latvian: Lilienfelds nākamās pilsētas teritorijā iznomāja apbūves gabalus, taču viņa apbūves plāns sākumā īstenojās lēni.
English: Constantin şi Elena (St.
Latvian: Konstantīna un Helēnas baznīca Sv.
English: The film grossed $213.9&nbsp;million worldwide and received widespread acclaim, appearing on many critics' lists of the greatest films ever made.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, un daudzu vērtējumā tā atzīta par vienu no gada labākajām filmām. "Tēvocis Bunmī, kas var atcerēties savas iepriekšējās dzīves" izvēlējās kā Taizemes kandidatūru par labāko filmu svešvalodā 83.
English: The Yamal Peninsula () is located in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug of northwest Siberia, Russia.
Latvian: Jamalas rajons (, ) ir Krievijas Jamalas Ņencu autonomā apvidus administratīvais rajons tās ziemeļrietumu daļā Karas jūras krastā.
English: In 2001, they changed their name to Silbermond, simultaneously concentrating on songs in German for the first time.
Latvian: Sākumā viņi darbojās ar nosaukumu Jast (nosaukums veidots pēc dalībnieku vārdu pirmajiem burtiem). 2001. gadā grupa mainīja nosaukumu uz Silbermond, sākumā izpildot dziesmas vācu valodā. 2004. gada februārī Silbermond uzstājās kā iesildītājmākslieki Dženetai Bīdermanei.
English: Gadamer also reduced his contact with Heidegger during the Nazi era.
Latvian: Nacistu varas gados, atšķirībā no Heidegera, Gadamers bija pretnacistiski noskaņots. 1949. gadā ieņēma Karla Jaspersa vietu Heidelbergas Universitātē, ko saglabāja līdz mūža beigām.
English: Its single "Get Busy" topped the US Billboard Hot 100 chart in the United States, as did "Temperature", off his third album, The Trinity (2005).
Latvian: Viņa popularitāti palielināja arī piedalīšanās dažādos MTV un BET televīziju šovos. 2005. gadā tika izdots albums The Trinity, kurš ieguva platīna stutusu ASV, Kanādā un Francijā, bet singls "Temperature" ieguva pirmo vietu ASV.
English: He has also received four Primetime Emmy Awards, two Grammy Awards, a BAFTA Award, and a Golden Globe.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Zelta globusa balvu, Grammy balvu un Tony balvu.
English: The region's border with Benin is formed by the river Niger.
Latvian: Tas robežojas ar Beninu un Nigēriju, kā arī ar citiem Nigēras reģioniem.
English: The euro is divided into 100 euro cents.
Latvian: Eiro simtdaļa ir saucama par centu, nevis eirocentu.
English: Dissanayake ran for president in the 2019 presidential election and came in third place with 3% of the vote.
Latvian: Kandidējis 2019. gada prezidenta vēlēšanās, kur ieguvis 3% atbalstu.
English: Although critics lauded the acting, particularly Fraser, Chau and Sink, the film's portrayal of obesity-related struggles drew criticism.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, izceļot aktierspēli (īpaši Freizera un Čau), tāpat Freizers nominēts 80.
English: For 2009, Bernoldi was the full-time driver of Flamengo in the Superleague open wheel series and also he ran a partial schedule in Stock Car Brasil.
Latvian: Komanda sezonas vidusdaļā bankrotēja un Bernoldi palika bez komandas. . gada vidū viņš testēja BAR, bet 2007. gadā viņš brauca Stock Car Brasil.
English: He officially announced his nomination in a statement published on 6 April, and called it his "religious and revolutionary responsibility to run", citing the need for a "fundamental change in the executive management of the country" and a government that "fights poverty and corruption." He registered on 14 April 2017 at the Ministry of Interior saying it's time to perform citizenship rights, not only writing act.
Latvian: Oficiāli viņš paziņoja par savu kandidatūru 6. aprīlī publicētajā paziņojumā par savu "reliģisko un revolucionāro pienākumu kandidēt", norādot uz nepieciešamību "būtiski mainīt valsts izpildvadību" un radīt valdību, kas "cīnīsies pret nabadzību un korupciju". 2017. gada 15. maijā konservatīvo kandidāts Mohamads Bagers Galibāfs atsauca savu kandidatūru par labu Raisī.
English: It stars Christian Bale, Rosamund Pike, Wes Studi, and Ben Foster; Stephen Lang, Jesse Plemons, Rory Cochrane, Adam Beach, Q'orianka Kilcher, Jonathan Majors, and Timothée Chalamet appear in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kristians Beils, Rozamunda Paika, Vess Studi, Bens Fosters, Stīvens Langs, Džesijs Plemonss, Rorijs Kokreins, Ādams Bīčs, K'orianka Kilčere, Timotejs Šalamē un Skots Vilsons, kas viņam bija pēdējā kino loma.
English: There are several highways linking the city to Niamey, Niger, south to Ghana, and southwest to Ivory Coast.
Latvian: Ir vairākas automaģistrāles, kas savieno pilsētu ar Niameju, Nigēru, Ganas dienvidiem un Kotdivuāras dienvidrietumiem.
English: Different Pokémon species appear in various regions worldwide, with Water-type Pokémon typically found near bodies of water.
Latvian: Dažādās vietās atrodami dažādi pokemoni, piemēram, ūdens pokemonus var sastapt pie upēm, ezeriem vai strūklakām.
English: The oaks planted by Professor Kristaps Rudzitis grow here.
Latvian: Šeit aug profesora Kristapa Rudzīša stādītie ozoli.
English: Known for his bass voice and prematurely white hair, he is best remembered for playing hardboiled "tough guy" characters.
Latvian: Ar savu garo augumu, gaišajiem matiem un zemo balsi, Lī Mārvins tiek uzskatīts par vienu no hrestomātiskajiem skarbā vīra (tough guy) ampluā aktieriem.
English: Sona Asatryan (; born 26 April 1999) is an Armenian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM).
Latvian: Sona Asatrjana (; dzimusi Հայաստանի Շախմատային Ֆեդերացիա) ir Armēnijas starptautiskā meistare šahā (2017).
English: On 7 June, despite saving Udinese from relegation to Serie B, Tudor left the club after choosing to not extend his contract club's management.
Latvian: Pēc sezonas beigām viņš amatu atstāja. 2025. gada martā tika apstiprināts par Turīnas "Juventus" galveno treneri, nomainot amatā Tiagu Motu. pēc trīs sausajiem zaudējumiem un kopumā astoņām neuzvarētām spēlēm pēc kārtas dažādos turnīros Tudors tika atbrīvots no "Juventus" galvenā trenera amata.
English: The official church registered with the government as a "church organization" after the "Freedom of Religion" manifesto publication on April 17, 1905.
Latvian: Oficiālā baznīcas organizācija tika izveidota pēc dekrēta "Par reliģisko toleranci" publicēšanas 1905. gada 17. aprīlī .
English: Biologically important tetraterpenoids include the acyclic lycopene, the monocyclic gamma-carotene, and the bicyclic alpha- and beta-carotenes.
Latvian: Svarīgi tetraterpēni ir augu pigmenti karotīns un likopīns.
English: Hokusai was an early experimenter with western linear perspective among Japanese artists.
Latvian: Hokusai Rietumu pasaulē ir viens no slavenākajiem japāņu kokgriezējiem.
English: Of the 36 deep-water ports, Santos, Itajaí, Rio Grande, Paranaguá, Rio de Janeiro, Sepetiba, Vitória, Suape, Manaus and São Francisco do Sul are the most important.
Latvian: Nozīmīgākās ostas Atlantijas okeāna krastā ir Belena, Salvadora, Riodežaneiro, Santusa un Portualegri.
English: In the Siege of Breda of 1637 the city was recaptured by Frederick Henry, Prince of Orange, after a four-month siege, and in 1648 it was finally ceded to the Dutch Republic by the Treaty of Münster.
Latvian: Bredas aplenkumā 1637. gadā pilsētu pēc četrus mēnešus ilga aplenkuma atguva Orānas princis Frīdrihs Henrijs, un 1648. gadā tā beidzot tika atdota Nīderlandes Republikai saskaņā ar Vestfālenes līgumu.
English: The first to notice what became known as Grimm's law, Schlegel was a pioneer in Indo-European studies, comparative linguistics, and morphological typology, publishing in 1819 the first theory linking the Indo-Iranian and German languages under the Aryan group.
Latvian: Kā lingvists Frīdrihs Šlēgelis bija indoeiropiešu pētniecības un salīdzinošās lingvistikas pionieris un valodu morfoloģiskās tipoloģijas ieviesējs.
English: Earlier work included that by Carl Wilhelm Scheele, who isolated malic acid from apples in 1785.
Latvian: Pie agrākiem darbiem uzskatāms Kārlis Vilhelms Šēle, kurš 1785. gadā no āboliem izdalīja ābolskābi (C4H6O5). 1874. gadā tika izveidots Pārtikas produktu dienests ar mērķi lietot pētīšanas metodes sabiedrības labā.
English: Morgantina was inhabited in several periods.
Latvian: Morgantīna bija apdzīvota vairākos periodos.
English: Allen, Chris (2011).
Latvian: Eliass, Krastiņš, J.
English: Previously Rihards Kols also served as Parliamentary Secretary to Prime Minister Laimdota Straujuma.
Latvian: Pēc valdības apstiprināšanas Rihards Kols kļuva par Ministru prezidentes Laimdotas Straujumas parlamentāro sekretāru. 2015. gada 10. jūlijā L.
English: Van der Waals equation Van der Waals strain Van der Waals radius Van der Waals force Redlich–Kwong equation of state Peng–Robinson equation of state Kipnis, A.
Latvian: Van der Vālsa vārdā nosaukts Van der Vālsa vienādojums, Van der Vālsa spēki un Van der Vālsa rādiuss.
English: The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (or the UNHCR) works to protect the rights of refugees, asylum seekers and stateless people.
Latvian: Apvienoto Nāciju Augstā komisāra bēgļu jautājumos birojs jeb UNHCR (, UNHCR), pazīstama arī kā ANO Bēgļu aģentūra, ir Apvienoto Nāciju Organizācijas aģentūra, kas pilnvarota aizsargāt un atbalstīt bēgļus, atsaucoties uz bēgļu problēmu skarto valstu lūgumiem vai ANO aicinājumiem.
English: Her father was also tolerant of Austen's sometimes risqué experiments in writing, and provided both sisters with expensive paper and other materials for their writing and drawing.
Latvian: Džeinai bija pieejama plaša bibliotēka un acīmredzot tēvs jau no pašas bērnības atbalstīja Ostinas eksperimentus rakstniecībā, nodrošinot abas māsas ar dārgu papīru un citiem materiāliem rakstīšanai un zīmēšanai.Le Faye, "Chronology", 2-3; Grundy, "Jane Austen and Literary Traditions", 190-91; Tomalin, 28-29, 33-43, 66-67; Honan, 31-34; Lascelles, 7—8.
English: Slavic-speakers: Croats and Serbs: Some scholars suggest that the Slavic-speaking Serbs and Croats are descended from the ancient Sarmatians, an ancient Iranian people who once settled in most of southern European Russia and the eastern Balkans, and that their ethnonyms are of Iranian origin.
Latvian: Senās irāņu tautas: Mēdieši Senpersieši Baktri Partieši Avesti Jazi Skiti Sarmati Sogdi Horezmieši Irāņu tautas: Beludži Kurdi Gilaki Gurani Luri Māzenderieši Osetīni Puštuni Pamirieši Persieši Tadžiki Tališi Vakhi Jagnobi Aimaki Hazareji Farsivani Tati Kumzari Bahtijari Zazi Atsauces un piezīmes
English: Vick was selected first in the 2001 NFL draft by the Atlanta Falcons, becoming the first African-American quarterback to be taken with the top pick.
Latvian: Viks kļuva par pirmo afroamerikāņu saspēles vadītāju, kas NFL draftā ticis izraudzīts ar pirmo numuru. 2000. gada MLB draftā viņu izraudzījās Kolorādo "Rockies" ar kopējo 30. kārtas numuru, lai arī viņš nebija spēlējis beisbolu Virdžīnijas tehniskajā universitātē.
English: Local news and television programmes are provided by BBC West Midlands and ITV Central.
Latvian: Tas nodrošina televīzijas un sakaru pakalpojumus Eiropai un Vidējiem Austrumiem.
English: On May 13, 2021, Space Adventures announced that Yozo Hirano had passed the medical examination and from June 2021, together with Yusaku Maezawa, he began preparations for a space tourism trip on the Soyuz MS-20 flight, which launched on December 8, 2021.
Latvian: Hirano strādā pie Zozo īpašnieka Jūsaku Maedzavas privātiem projektiem, ieskaitot filmēšanu Maedzavas Youtube kanālā. 2021. gada 13. maijā kosmiskā tūrisma uzņēmums Space Adventures paziņoja, ka Jodzo Hirano ir sekmīgi nokārtojis medicīnisko pārbaudi, un 2021. gada jūnijā kopā ar Jūsaku Maedzavu sāka gatavoties lidojumam uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS), kas bija plānots 2021. gada decembrī.
English: His mother Iolanda Ottino named him Albano because, when he was born, his father Carmelo Carrisi was fighting in Albania for the Royal Italian Army during World War II.
Latvian: Viņa māte nosauca Albano tieši šādā vārdā, jo viņa tēvs cīnījās Albānijā Itālijas armijā Otrajā pasaules karā.
English: After three years of entering the UEFA Cup, champions of smaller nations returned to the Champions League.
Latvian: Šis bija arī pirmā no trīs sezonām, kad mazāko valstu čempioni nepiedalījās UEFA Čempionu līgā, bet gan UEFA kausā.
English: On April 17, shortly before the beginning of the 2025 NBA playoffs, the Bucks announced that Lillard had been cleared of the deep vein thrombosis in his right calf and that he would increase his on-court basketball activity.
Latvian: Lilārda karjeras posms "Bucks" sastāvā neizvērtās veiksmīgs, jo spēlētājam nācās pārvarēt vairākas veselības problēmas. 2025. gada martā viņam konstatēja vēnu trombozi, bet sezona noslēdzās ar pārrautu Ahilleja cīpslu 2025. gada izslēgšanas spēlēs. 2025. gada jūlijā "Bucks" izpirka spēlētāja 103 dolāru vērto līguma atlikumu, atbrīvojot viņu no komandas, jo pēc šīs traumas spēlētājs nākošo sezonu būtu spiests izlaist. 2025. gada 19. jūlijā D.
English: Stanisława Walasiewicz (3 April 1911 – 4 December 1980), also known as Stefania Walasiewicz, and Stella Walsh, was a Polish-American track and field athlete, who became a women's Olympic champion in the 100 metres.
Latvian: Staņislava Valaseviča (; dzimusi , mirusi ), pazīstama arī kā Stella Volša (Stella Walsh), bija poļu vieglatlēte, startēja sprinta sacensībās.
English: Seven people could stand inside the tree before it was filled with of reinforced concrete.
Latvian: Koka dobumā varēja iekāpt septiņi cilvēki, pirms tas tika aizpildīts ar dzelzs armatūras konstrukciju.
English: In August 1918, he was sent to the Urals to fight against the Czechoslovak Legion, where he served as Chief of Staff of the Soviet 3rd Army, in 1919 as Deputy Chief of Staff of the 6th Rifle Division, and as Assistant Chief of Staff of the Eastern Sector of the Front.
Latvian: Pēc sarkano Latviešu strēlnieku divīzijas nodibināšanas viņu 1918. gada 21. jūnijā iecēla par tās štāba operatīvas daļas priekšnieku, bet 27. jūlijā par štāba priekšnieku. 1918. gada augustā viņu nosūtīja uz Urāliem cīņām pret Čehoslovāku leģionu, kur viņš pildīja padomju 3. armijas štāba priekšnieka, 1919. gadā 6. strēlnieku divīzijas štāba priekšnieka vietnieka un frontes Austrumu sektora priekšnieka palīga pienākumus.
English: During that time 65,098 cars were produced.
Latvian: Kopā tika saražoti 65,098 spēkrati.
English: Microorganisms are found in almost every habitat present in nature, including hostile environments such as the North and South poles, deserts, geysers, and rocks.
Latvian: Dabiskie apstākļi, tostarp koraļļu rifi, lagūnas, tropiskie meži un piekrastes ekosistēmas, padara Mikronēziju par nozīmīgu bioloģiskās daudzveidības reģionu un vienlaikus un ļoti jutīgu pret vides pārmaiņām.
English: France U20 FIFA U-20 World Cup: 2013 Individual UEFA European Under-19 Championship Team of the Tournament: 2012 Profile at the Valencia CF website
Latvian: Sasniegumi Spānijas U21 izlase UEFA Eiropas U-21 čempionāts: 2011, 2013 Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:Real Valladolid spēlētāji Kategorija:Levante UD spēlētāji Kategorija:Hihonas "Sporting" spēlētāji Kategorija:UD Almería spēlētāji Kategorija:Granada CF spēlētāji Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Futbola vārtsargi
English: From 1974 to 1998 it was included as an event for both genders at the Acrobatic Gymnastics World Championships.
Latvian: No 1948. līdz 1964. gadam Gajāna olimpiskajās spēlēs piedalījās ar nosaukumu Britu Gviāna (GUY/GUA/GUI).
English: Currently, only the Almaty Zoo and Askania-Nova keep saigas. .
Latvian: Šobrīd saigas nebrīvē tiek saglabātas tikai Maskavas zooloģiskajā dārzā un Askanijanovā.
English: In rotating machines, the stationary portion is called the stator, while the rotating portion is the rotor.
Latvian: Līdzstrāvas un asinhronajās mašīnās to rada statora tinums, sinhronajās mašīnās — rotora tinums.
English: In the 2011 NBA playoffs, Oklahoma City defeated the Denver Nuggets and Memphis Grizzlies en route to a Conference Finals match-up against the Dallas Mavericks, losing in five games.
Latvian: Veiksmīgi startēja 2011. gada NBA izslēgšanas spēlēs, kurā "Thunder" sastāvā aizkļuva līdz Rietumu konferences finālam, kur piekāpās nākamajiem sezonas čempioniem Dalasas "Mavericks", savukārt nākamajā gadā sasniedza NBA finālu, kur zaudēja Maiami "Heat". 2012. gada Visu zvaigžņu spēlē tika atzīts par spēles vērtīgāko spēlētāju. 2013.—2014. gada sezonā laboja Maikla Džordana rekordu kā spēlētājs ar visvairāk spēlēm pēc kārtas ar katrā gūtiem vismaz 25 punktiem (Durantam tāda bija 41 spēle).
English: In May 2014 Milanović sacked the Finance Minister, Slavko Linić, over a property deal that he said had hurt the state budget and appointed Boris Lalovac on his place.
Latvian: Meierovica valdības laikā Satversmes sapulce pieņēma lēmumu likvidēt Darba ministriju (tagadējā Latvijas Republikas Labklājības ministrija).
English: He also received nominations for a BAFTA Award, Critics' Choice Award, Golden Globe Award, and SAG Award for his role.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai, Ekrāna aktieru ģildes balvai un BAFTA kino balvai. 2018. gadā viņš ieguva BAFTA uzlecošās zvaigznes balvu.
English: Ferries connect the town of Korčula with Orebić on the Pelješac peninsula.
Latvian: Apdzīvotās Kororas, Arakabesanas un Malakalas salas ar tiltiem savienotas ar Babeldaopu.
English: Mayotte consists of a main island, Grande-Terre (or Maore), a smaller island, Petite-Terre (or Pamanzi), as well as several islets around these two.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|250px|Majota Majota sastāv no Lielās Zemes un vairākām salām un saliņām, no kurām lielākā ir Pamanzi jeb Mazā zeme.
English: On 15 March 2014 the Verkhovna Rada of Ukraine officially dissolved the parliament.
Latvian: Tajā ir 100 deputātu vietas. 2014. gada 15. martā, kad Krimu okupēja Krievijas Federācija, Ukrainas Augstākā Rada izbeidza Krimas Autonomās Republikas Augstākās padomes pilnvaras.
English: She died of heart failure on 1 September 1906, aged 42, after a long period of ill health.
Latvian: Miris Spānijā 1977. gada 14. oktobrī no pēkšņas sirdslēkmes.
English: The event was organised by Henry Cole and Albert, Prince Consort of Victoria, Queen of the United Kingdom.
Latvian: Izstādes rīkošanu uzņēmās valsts ierēdnis un izgudrotājs Henrijs Kols un princis Alberts, tobrīdējās karalienes Viktorijas vīrs.
English: He was also appointed the head coach of Latvia national under-21 football team.
Latvian: Laikā no 2006. līdz 2009. gadam bija Latvijas U-21 izlases galvenais treneris, iepriekš trenēja Latvijas U-17 izlasi.
English: In April 2025, President Donald Trump nominated Argyros as the next U.S. ambassador to Latvia.
Latvian: Vēstnieka nominācija 2025. gada aprīlī prezidents Donalds Tramps nominēja Argirosu par nākamo ASV vēstnieku Latvijā.
English: The executive branch includes 23 ministries.
Latvian: Administratīvais iedalījums Ekvadoras administratīvo iedalījumu veido 24 provinces (spāņu: provincias).
English: Kösem Sultan, the Haseki Sultan to Ahmed I, his favorite consort and legal wife, lost her position in Topkapi Palace and she retired in the Old palace after Mustafa I ascended along with her son .
Latvian: Arī Sultāne Kosema, Ahmeda I Haseki, viņa iecienītākā favorīte un viņa likumīgā sieva viņas laikā Vecajā pilī dienā saņēma 1000 akčes.
English: The city is historically connected with the flax and the textile industry, and still today the textile industry remains important in the region.
Latvian: Tekstilrūpniecība ir attīstīta vēl joprojām arī mūsdienās.
English: The club competes in the Süper Lig, the top tier of the Turkish football league system.
Latvian: Kluba augstākais sasniegums ir trīs reizes izcīnītā trešā vieta Turcijas augstākajā līgā.
English: The town was promptly renamed Vasa (Vaasa) after the Tsar Nicholas II was overthrown in 1917.
Latvian: Pēc tam, kad 1917. gadā tika gāzts Krievijas cars Nikolajs II, pilsēta ieguva agrāko nosaukumu Vāsa.
English: The bill, legs, and feet are black.
Latvian: Knābis melns, kājas pelēkas.
English: The northern part of the Mljet island is a national park.
Latvian: Mļetas salas ziemeļos iekārtots Mļetas nacionālais parks.
English: He also played for Bristol City, Luton Town, Millwall, Watford and Northampton Town.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Bristol City, Luton Town, Millwall, Watford un Northampton Town.
English: During the Second World War, German forces and the Slovene Home Guard burned all of the huts to the ground.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā vācu spēki un viņus atbalstošie slovēņu "domobranci" ("māju aizsargi") gandrīz visas būdas nodedzināja.
English: He was previously Oscar-nominated for playing a grieving gay man in the romantic drama A Single Man (2009), which earned him the BAFTA Award and the Volpi Cup for Best Actor.
Latvian: Fērts tika pirmoreiz nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai par lomu filmā "Vientuļais vīrs" (2009), par šo lomu viņš saņēma BAFTA kino balvu. 2011. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris par lomu filmā "Karaļa runa" (2010),"Oskarus" saņem Fērts, Portmane un "Karaļa runa" par šo lomu viņš ir saņēmis arī BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu. 2011. gadā Fērts ieguva zvaigzni Holivudas slavas alejā.
English: is a Japanese wrestler who competed in the 48&nbsp;kg weight class at the 2004 and 2008 Summer Olympics, winning the silver medal at both Games.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1981. gadā dzimušie Kategorija:Japānā dzimušie Kategorija:Japānas cīkstoņi Kategorija:2004. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Pasaules čempiones brīvajā cīņā Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki cīņas sportā Kategorija:Japānas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: When he learns Blake's full name, Nobody decides Blake is a reincarnation of William Blake, the eighteenth- and nineteenth-century English poet, whom he idolizes, but of whom Blake is ignorant.
Latvian: Viņš sastop mīklainu indiāņu garu ceļvedi, sauktu par "Neviens" (Nobody), kurš uzskata, ka Bleiks ir angļu dzejnieka Viljama Bleika reinkarnācija.