aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It has been open to the public since 1852.
Latvian: Ermitāžu 1764. gadā dibinājusi Katrīna Lielā, apmeklētājiem Ermitāža atvērta kopš 1852. gada.
English: Of the still active players in the Premier League, Jordan Henderson is closest to joining the "500 Club".
Latvian: No joprojām aktīvajiem Premjerlīgas spēlētājiem Ešlijs Jangs ir vistuvāk, lai pievienotos 500 Club. 2024. gada 10. martā Everton aizsargam Premjerlīgā bija 443 spēles (20 spēlēs Watford, 210 Aston Villa un 192 Manchester United).
English: On June 15, Davies was named to Canada's squad for the 2024 Copa América.
Latvian: Deiviss tika iekļauts izlases sastāvā 2017. gada CONCACAF Zelta kausā.
English: The climate is generally cold, because of its northern location.
Latvian: Klimats Ziemeļu Ledus okeāna piekrastē klimats ir auksts.
English: Its yellow flowers are arranged into small, elongated round inflorescences 12–20&nbsp;mm diameter, located at the end of the stem.
Latvian: Lapiņas bez kāta, sēdošas, to apakšpusē izšķirami 12—20 sāndzīslu pāri.
English: During World War II, Jastrzębie was occupied by Germany.
Latvian: Otrajā pasaules karā Jastrove bija svarīga aizsardzības sistēmas — t.s.
English: The first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was originally published by Bloomsbury in 1997.
Latvian: Tapšana Pirmo grāmatu šajā sērijā "Harijs Poters un Filozofu akmens" 1997. gadā Londonā publicēja izdevniecība Bloomsbury Publishing, bet darbība tajā risinās 1991. gadā.
English: The jungle cat is a medium-sized, long-legged cat, and the largest of the extant Felis species.
Latvian: Niedrāju kaķis (Felis chaus) ir vidēja auguma kaķu dzimtas (Felidae) savvaļas kaķis.
English: The Quran, together with hadith (especially the Six Books) and (scholarly consensus), form the basis of all traditional jurisprudence within Sunni Islam.
Latvian: Sunnas tiesiskums Saskaņā ar sunnītu un šiītu uzskatiem, sunna ir islāma otrs svarīgākais tiesību avots pēc Korāna.
English: Anno's Math Games (three volumes).
Latvian: Anno's Math Games (three volumes).
English: Since 1967, the second has been defined as exactly "the duration of 9,192,631,770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom".
Latvian: Pašreizējā sekundes definīcija, kas saistīta ar cēzija izotopu 133Cs, ir spēkā kopš 1967. gada.
English: Juba is the capital and largest city.
Latvian: Valsts galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Seula.
English: 951 Gaspra is an S-type asteroid that orbits very close to the inner edge of the asteroid belt.
Latvian: 951 Gaspra ir S tipa asteroīds, kurš riņķo tuvu asteroīdu joslas iekšmalai.
English: Frank Rijkaard won as a player in 1988–89 and 1989–90, both with Milan, in 1994–95 with Ajax, and as a manager in 2005–06 with Barcelona.
Latvian: Frenks Reikārds uzvarēja kā spēlētājs 1988.–89. un 1989.–90. gadā, abas reizes ar AC Milan, 1994.–95. gadā ar Ajax, un kā treneris 2005.–06. gadā ar Barcelona.
English: Hundred Years' War (1337–1360): The effects of the Black Death cause a de facto truce to be observed between England and France until 1355.
Latvian: Sākas Simtgadu karš (1337. – 1453. gg.) starp Franciju un Angliju.
English: He won the 2nd World Junior Chess Championship in 1953, ahead of such future strong Grandmasters as Borislav Ivkov, Bent Larsen, and Fridrik Olafsson.
Latvian: Pasaules jauniešu šaha čempionāta uzvarētāju, apsteidzot tādus nākamos lielmeistarus kā Borislavu Ivkovu, Bentu Larsenu un Fridriku Oulafsonu. 1955. gadā bijis trešais Pasaules šaha čempiona izcīņas cikla starpzonu turnīrā Gēteborgā (aiz uzvarētājiem Dāvida Bronšteina un Paula Keresa, apsteidzot Tigranu Petrosjanu un Jefimu Helleru).
English: Thành received a French education, attending Collège Quốc học (lycée or secondary education) in Huế in Central Vietnam.
Latvian: Kirilo ir mācījies Francijā, Itālijā un vācu zemēs, un cenšas rietumu kultūru ieviest kazaku Hetmanātā, kura galvaspilsētā Hluhivā viņš nodibina itāļu operu, atver kafejnīcas, izveido franču valodas skolas un Versaļas pils stilā celtu hetmaņa rezidenci.
English: The origins of the settlement date back to 1733, when the parish of the Visita of Tubigon was established under the capital town of Antique (modern-day Hamtic).
Latvian: Agrāk zināma kā Tubigona (Tubigon), bet 1733. gadā pārdēvēta tagadējā vārdā. 1790. gadā reorganizēta par municipalitāti, bet 1802. gadā uz šejieni pārcelts provinces administratīvais centrs.
English: It opened in 1997.
Latvian: Atklāts 1973. gadā.
English: Their preferred foods are fruit and seeds, but mandrills will consume leaves, piths, mushrooms, and animals from insects to juvenile bay duiker.
Latvian: Vēžveidīgajiem, daudzkājiem un kukaiņiem tās kalpo barības graušanai un sasmalcināšanai, bet sabiedriskajiem kukaiņiem (skudras, bites, lapsenes, termīti) arī ligzdu būvniecībai.
English: The commonly held view that nature abhorred a vacuum was called horror vacui.
Latvian: Plaši izskatīts uzskats, ka dabai "riebās" vakuums, tika nosaukts par horror vacui.
English: O'Connor () is a surname.
Latvian: O'Connor (no ) ir īru cilmes angļu uzvārds.
English: Intermediate-mass stars, between ~ and ~, pass through evolutionary stages similar to low mass stars, but after a relatively short period on the red-giant branch they ignite helium without a flash and spend an extended period in the red clump before forming a degenerate carbon-oxygen core.
Latvian: Lielas masas zvaigznes Zvaigžņu ar M⊙=8—10 evolūcija notiek līdzīgi vidējas masas zvaigznēm, taču atšķirībā no tām, pirms baltā pundura stadijas tās savā dzīlēs sspēj aizsākt oglekļa kodolreakciju.
English: Flowering takes place in June and July.
Latvian: Zied maijā un jūnijā.
English: At Venice, the film won several awards, including the festival's top honor, the Golden Lion.
Latvian: Filmas "Klejotāju zeme" pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur tā ieguva Zelta lauvu.
English: The Treaty of Bromberg, agreed in 1657 by King John II Casimir Vasa of Poland and Elector Frederick William II of Brandenburg-Prussia, created a military alliance between Poland and Prussia while marking the withdrawal of Prussia from its alliance with Sweden.
Latvian: Plūdu laikā, Polijas karalis, meklēdams atbalstu pret zviedriem, 1657. gadā piešķīra Bitovu un Lemborku Brandenburgas kūrfirstam Frīdriham Vilhelmam un līdz pat 1945. gadam pilsēta bija Vācijas sastāvā.
English: No further work was done on signalled pedestrian crossings until fifty years later.
Latvian: Piecus gadus vairs netika strādāts pie gājēju signāla.
English: The 2010–11 Regionalliga season started with a series of draws, the first one on 6 August 2010 against Türkiyemspor Berlin in front of 4,028 spectators at the Red Bull Arena.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā izcīnīja 1. vietu Oberlīgas Ziemeļaustrumu grupā un iekļuva Vācijas Reģionālajā līgā. 2010. gadā klubs savas mājas spēles sāka aizvadīt Leipcigas Centrālajā stadionā, kas tika pārdēvēts par Red Bull Arena. 2013. gadā komanda uzvarēja Reģionālās līgas Ziemeļaustrumu zonā un tika paaugstināta uz 3. līgu.
English: It was divided into two small volumes: Human Nature, or the Fundamental Elements of Policie; and De corpore politico, or the Elements of Law, Moral and Politick.
Latvian: Tiesības viņš iedalīja 4 kategorijās: Dievišķais saprāts (lex aeterna); Dieva likumi no Bībeles (lex divina); Dabiskie likumi, ja dzīvo saskaņā ar Bībeli (lex naturalis); Cilvēka likums jeb pozitīvās tiesības (lex humana).
English: The adult fish are typically between 6 and 10&nbsp;cm long, and have 30 to 40 lateral armour plates along their sides.
Latvian: Klasteru izmērs diametrā ir 20—40 km, tā virsotne bieži vien paceļas līdz tropopauzei un iekļūst statosfērā.
English: Eric John Ernest Hobsbawm (; 9 June 1917 – 1 October 2012) was a British historian of the rise of industrial capitalism, socialism and nationalism.
Latvian: Eriks Džons Ernests Hobsboms (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes Lielbritānijas marksistiskais vēsturnieks.
English: Outside the EU, agreements have been concluded with Andorra, Monaco, San Marino, and Vatican City for formal adoption, including the right to issue their own coins.
Latvian: Citas valstis, kas izmanto eiro Eiropas mikrovalstis Andora, Monako, Vatikāns un Sanmarīno ir noslēgušas vienošanos ar Eiropas Savienību, ar kuru eiro šajās valstīs ir kļuvusi par vienīgo maksāšanas līdzekli.
English: The flowers are deep blue with a zygomorphic (bilaterally symmetrical) four-lobed corolla, wide.
Latvian: Ziedu kauss ir četrdaļīgs, vismaz divreiz īsāks nekā violeti zilais vainags.
English: The Verein für Raumschiffahrt ("VfR", ) was a German amateur rocket association prior to World War II that included members outside Germany.
Latvian: Kosmisko lidojumu biedrība ( jeb VfR) bija raķešbūves entuziastu apvienība Vācijā no 1927. līdz 1933. gadam.
English: Children consider it a form of entertainment to go around and collect the dropped candies.
Latvian: Bērni to uztver kā spēli — skraidīt apkārt un savākt nomestus saldumus.
English: The seat of the voivode was Dyneburg (Daugavpils).
Latvian: Laizāne dzīvoja Daugavpilī.
English: Modern historians have not managed to agree who the first prime minister of Spain was, but Francisco Martínez de la Rosa was the first prime minister recognized by a constitutional law (the Spanish Royal Statute of 1834).
Latvian: Retrieved July 7, 2007 Pirmā himna, kas oficiāli tika apstiprināta par valsts himnu, bija Spānijas himna "Marcha Real" 1770. gadā; himnas pirmsākumi nav zināmi, tiek uzskatīts, ka tā radusies 16. gadsimtā un tai ir venēciešu izcelsme, vai pat to sakomponējis Prūsijas karalis Frīdrihs II Lielais; tā ir viena no nedaudzajām valstu himnām, kas nekad nav bijusi kā oficiāla dziesma.
English: To serve a rapidly expanding population a third church was built in the town centre in 1891.
Latvian: No jauna pilsēta tika uzcelta ap 912. gadu.
English: Stare Gmajne Pile-Dwelling Settlement and its Era (bilingual English and Slovenian edition).
Latvian: Stare Gmajne Pile-Dwelling Settlement and its Era (bilingual English and Slovenian edition).
English: After joining the KMT, they would work to lead and direct it, transforming it into a vehicle of revolution.
Latvian: Pēc pievienošanās ĶKP, viņi strādātu tā vadībā un izpildē, darbinot revolūcijas lokomotīvi.
English: It is controlled by the governing body of football in Fiji, the Fiji Football Association.
Latvian: Fidži futbola izlasi pārvalda Fidži Futbola asociācija.
English: By the end of Ottoman rule, the Kaza of Ohrid itself numbered to 38,000 Albanian inhabitants and 36,500 non-Albanian (Bulgarian, Serbs, Vlachs and Orthodox Albanians who recognised the exarch and were therefore classed as Bulgarians) inhabitants as indicated by statistics gathered from the Ottoman authorities. ]] Before 1912, Ohrid was a township center bounded to Monastir sanjak in Manastir Vilayet (present-day Bitola).
Latvian: Ivana Asena II vadībā Ohrida tika iekļauta jaunizveidotajā neatkarīgajā Bulgārijas valstī. 1334. gadā to iekaroja serbu karalis Stefans Dušans. 1394. gadā pilsētu ieņēma Osmaņu impērija, kuras pakļautībā tā palika līdz 1912. gadam. 19. gadsimta vidus avoti stāsta, ka pilsētas iedzīvotāji pārsvarā ir bijuši bulgāri, kā arī valahieši, turki, arī grieķi un albāņi. 19. gadsimta beigās Ohridas iedzīvotāju skaits bija ap 15 000 cilvēku. 1913. gadā pēc Pirmā Balkānu kara beigām Ohridu iekļāva Serbijā.
English: The following year, he landed a job with Venezuelan side Mineros de Guayana.
Latvian: Nākamajā gadā viņš kļuva par Venecuēlas kluba Mineros de Guayana treneri. 1999. gadā Kempess pārcēlās uz Bolīviju un vadīja The Strongest, bet vēlāk, 2000. gadā Blooming.
English: How to Dismantle an Atomic Bomb is the eleventh studio album by Irish rock band U2.
Latvian: How to Dismantle an Atomic Bomb ir Īrijas rokgrupas U2 vienpadsmitais studijas albums, tika izdots 2004. gada 22. novembrī.
English: It flows into Venta at from its mouth, in the village of Griežė, northwest of Leckava.
Latvian: Upe iztek no Meirānu ezera Rēzeknes novadā pie Bērzgales.
English: Although the demography of ancient Rome was multi-ethnic, including, for example, Etruscans, Sabines and other Italics besides the Latini, the latter were the dominant constituent.
Latvian: Vēsture Senākajā vēstures periodā Lacio (vēsturisko Latijas) teritoriju apdzīvoja dažādas itāļu ciltis, tostarp latīņi, kā arī etruski ziemeļos un sabīni austrumos.
English: In 2017, President Barack Obama stated that receiving the award with distinction indicates "an additional level of veneration" in a class of individuals already held in the highest esteem. , the medal had been awarded with distinction at least 55 times, amounting to approximately 8% of all awards.
Latvian: Izpildrīkojums Nr. 11085 vienkārši nosaka, ka apbalvojumam jābūt divās pakāpēs, un tāpēc jebkurš lēmums par augstākas pakāpes piešķiršanu ir pilnībā prezidenta ziņā. 2017. gadā prezidents Baraks Obama paziņoja, ka apbalvojuma saņemšana ar izcilību liecina par "papildu cieņas līmeni" to personu vidū, kuras jau ir visaugstākajā cieņā.
English: More recently, scholars have highlighted the role of social media channels, such as Facebook and Instagram, in stigma communication.
Latvian: Sociālo mediju platformās, kā, piemēram, Facebook, Instagram tiek ievākti lietotāju dati.
English: UCLA Library Special Collections, Charles E.
Latvian: UCLA Library Special Collections, Charles E.
English: His eldest son and heir, Francis II, succeeded him.
Latvian: Viņa mazdēls Flālds II bija Henrija I vasalis un cīņu biedrs.
English: Wesley Clark has been awarded numerous honors, awards, and knighthoods over the course of his military and civilian career.
Latvian: Klārks 34 gadus nodienēja ASV Armijā un Aizsardzības ministrijā un šajā laikā saņēma vairākus militārus apbalvojumus, kā arī godpilno bruņinieka titulu un Prezidenta Brīvības medaļu.
English: Since 1986, the race has been a round of the Formula One World Championship.
Latvian: Pirmā Formula 1 sacīkste te norisinājās pusgadsimtu vēlāk, 1986. gadā.
English: He died suddenly on 25 October 2009. Пятигорский А. М., Рудин С. Тамильско-русский словарь. – М., 1960 (In Russian) Пятигорский А. М. Материалы по истории индийской философии. – М., 1962 (In Russian) A.
Latvian: Sarakstījis vairākus darbus par indiešu filozofiju un "Tamilu-krievu vārdnīcu" (1960), kā arī literārus darbus.
English: The film is based on the play Victory by Vilis Lācis.
Latvian: Filma uzņemta pēc Viļa Lāča lugas "Uzvara" motīviem.
English: It is an important tourist destination and includes Georgia's second most populous city of Batumi as its capital.
Latvian: Tāpat nozīmīga loma bija ostas pilsētai Batumi, kas bija svarīgs Melnās jūras transporta un naftas eksporta centrs Ārējās saites Kategorija:Gruzijas vēsture
English: Shevchenko was handed his first start of the 2007–08 season against Blackburn Rovers at home to cover for the injured Didier Drogba, but the game finished goalless.
Latvian: Ševčenko 2007.–2008. gada sezonā pirmo reizi startēja savā laukumā, pret Blackburn Rovers, lai aizstātu savainoto Didjē Drogbā, taču spēle beidzās bez vārtiem.
English: MU-MIMO allows the access point to form beams towards each client, while transmitting information simultaneously.
Latvian: MU-MIMO ļauj piekļuves punktam veidot starus pret katru klientu, vienlaikus pārraidot informāciju.
English: The Klaipėda city municipality council is the governing body of the Klaipėda city municipality.
Latvian: Salu pārvalda Kioa salas padome (Kioa Island Council), kas atrodas Salias ciemā.
English: The landscape is rich in resources such as iron ore, coal, and oil.
Latvian: No derīgajiem izrakteņiem atrodamas akmeņogles, brūnogles, nafta un dabasgāze.
English: It was released on streaming through Amazon Prime Video on January 14, 2022.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika straumēšanas kanālā Amazon Prime Video un tā saņēmusi dažādus kritiķu novērtējumus.
English: Assuming the bar has a mass m , when the switch is closed and current begins to flow through the bar in the magnetic field, a force will be induced.
Latvian: EMI likuma iegūšana Pieņemot, ka telpā ir magnētiskais lauks, kura indukcija ir tāda, ka pastāv tās plūsma caur noslēgtu vadošu kontūru , kura ierobežo virsmu .
English: Once hatched, the young remain in the nests for up to 6–10 weeks depending on the species.
Latvian: Pēc izšķilšanās mazuļi ligzdā pavada 6—10 nedēļas.
English: Centrifugal forces swirled at the borders as ambitious rulers seized their chance: Hungary and the Turks captured Byzantine territories, an exiled Komnenian prince seized Cyprus; and most injuriously, a revolt in 1185 caused the foundation of a resurrected Bulgarian state.
Latvian: Atsākas impērijas sabrukums. 1185. — Bulgāru sacelšanās ir veiksmīga, un Bizantija zaudē kontroli pār viņu zemēm. 1204. — Krustneši iekaro Konstantinopoli un izveido latīņu impēriju. 1261. — Bizantijas impērijas mantinieces Nīkejas impērijas valdnieks Mihails Paleologs iekaro Konstatntinopoli un padzen krustnešus. 1453. — Osmaņu impērijas sultāns Mehmeds II iekaro Konstantinopoli.
English: Currently, the South Korean Korea Railroad Corporation (Korail) organizes tours to DMZ with special DMZ themed trains.
Latvian: Šobrīd dienvidkorejiešu Korejas Dzelzceļa korporācija (Korail) organizē DMZ tūrisma tūres ar īpašiem DMZ tematikā noformētiem vilcieniem. 2018. gada 14. oktobrī Ziemeļkoreja un Dienvidkoreja vienojās par Korejas kara laikā nojaukto dzelzceļa un sauszemes transporta ceļu atjaunošanu līdz 2018. gada beigām.
English: From 2006 to 2008, he was appointed Secretary of the Council of Ministers.
Latvian: Vēl bijis ievēlēts Eiroparlamentā (2004—2006). 2013. gadā Leta tika ievēlēts Itālijas premjerministra amatā.
English: The latter defeated Turkey 88–83 in the final to be crowned champions of Europe.
Latvian: Par Eiropas čempioniem kļuva Dienvidslāvijas izlase, kas finālā uzvarēja Turcijas izlasi.
English: On 29 May, the Central Election Commission of Ukraine announced that Poroshenko had won the 25 May presidential election, with 54.7% of the votes.
Latvian: Eiromaidana laikā Porošenko aktīvi atbalstīja protestētājus pret Janukoviču. 2014. gada 29. martā Petro Porošenko reģistrējās par kandidātu prezidenta ārkārtas vēlēšanām. 25. maijā viņš tika ievēlēts par prezidentu, saņemot vairāk nekā 54 % balsu. 7. jūnijā stājās prezidenta amatā.
English: The highest point is a hill at above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne ir Aneto smaile (3404 m virs jūras līmeņa).
English: In elephants, the upper incisors are modified into curved tusks (unlike with narwhals, where it is a canine that develops into a straight and twisted tusk).
Latvian: Ziloņiem augšējie priekšzobi pārveidojas par triecējzobiem (atšķirībā no narvaļiem, kuriem par taisnu, savērptu triecējzobu pārvēršas ilknis).
English: Over 70 people worked on the game.
Latvian: Tajā ietilpst vairāk nekā 70 sugas.
English: Nishikori has won twelve titles on the ATP Tour and was runner-up at the 2014 US Open, making him the only man representing an Asian country to contest a major singles final.
Latvian: Sasniedzot 2014. gada ASV atklātā čempionāta finālu, Nišikori kļuva par pirmo tenisistu vīrieti no Āzijas, kas spēlējis kādā no Grand Slam fināliem.
English: Pumping stations are designed to move water or sewage from one location to another, overcoming gravitational challenges, and are essential for maintaining navigable canal levels, supplying water, and managing sewage and floodwaters.
Latvian: thumb|Sūkņu stacija apdzīvotā vietā (Grave, Nīderlande) Sūkņu stacija ir inženierbūve, kas nodrošina ūdens vai notekūdeņu pārvietošanu pa cauruļvadu sistēmām ar mehānisku sūkņu palīdzību.Latvijas būvnormatīvs LBN 208–15 "Ūdensapgāde un kanalizācija", Latvijas Vēstnesis, 2015 Tā var būt daļa no centralizētas ūdensapgādes, kanalizācijas vai citiem tehniskajiem tīkliem, kuros nepieciešams pārvarēt reljefa augstuma starpības vai nodrošināt pietiekamu spiedienu tīklā.
English: Most tanagers live in pairs or in small groups of three to five individuals.
Latvian: Ir sugas, kuru jaunie putni ir pat atšķirīgā krāsā.Britannica: Tanager Uzvedība Lielākā daļa tanagru dzīvo pa pāriem vai uzturas nelielās grupās, kurās ir apmēram 3—5 īpatņi.
English: In his later career, Phillips took on dramatic parts including a BAFTA-nominated role alongside Peter O'Toole in Venus (2006).
Latvian: Savā vēlākajā karjerā Filipss atveidoja dramatiskas lomas, tostarp filmā Venus (2006) kopā ar Pīteru O'Tūlu, kuru par šo lomu nominēja BAFTA kino balvai.
English: Early in his career, he published short stories and poetry and edited the literary magazine Oxford Poetry, before going on to publish novels (witty social-satirical novels and grimly serious ones), travel writing, and screenplays.
Latvian: Vislabāk zināmā viņa daiļrades daļa ir romāni un esejas, bet viņš rakstījis arī īsos stāstus, dzeju, filmu scenārijus.
English: Many electric power plants burn coal, oil or natural gas to generate electricity for energy needs.
Latvian: Mūsdienās elektroenerģijas ražošanai un transportlīdzekļu dzinēju darbināšanai izmanto naftu un ogles, taču šie dabas resursi izsīkst.
English: The album was released in April in the UK and in late May 2005 in the US.
Latvian: Internetā albums parādījās jau 2006. gada 7. jūnijā, bet oficiāli albumu laida klajā 2006. gada 3. jūlijā Eiropā un 2006. gada 11. jūlijā Ziemeļamerikā.
English: The Merriam-Webster definition of encyclopedia states that it is "a work that contains information on all branches of knowledge or treats comprehensively a particular branch of knowledge usually in articles arranged alphabetically often by subject".
Latvian: Enciklopēdijas saturs parasti veidots kā tematisku vai alfabētiski sakārtotu šķirkļu kopums, kas sniedz koncentrētu, kopsavilkuma rakstura, bet akadēmiski pamatotu informāciju, balstītu attiecīgās nozares zinātniskajās atziņās.
English: Informally, word formation rules form "new" words (more accurately, new lexemes), and inflection rules yield variant forms of the "same" word (lexeme).
Latvian: Šaurākā nozīmē jēdziens "vārds" apzīmē tikai pamatformu (gramatiski neitrālāko formu, piemēram, nenoteiksmi darbības vārdam), plašākā nozīmē šis jēdziens iekļauj arī visas pārējās gramatiskās formas (vārdformas).
English: Arcangela Felice Assunta "Lina" Wertmüller (; 14 August 1928 – 9 December 2021) was an Italian film director and screenwriter.
Latvian: Savukārt (, ) ir norādīts 1926. gads. mirusi ) bija itāļu scenāriste un kinorežisore. 1977. gadā viņa kļuva par pirmo sievieti, kas nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors" par filmu Seven Beauties (Pasqualino Settebellezze, 1975).
English: The Magura Cave (Bulgarian "пещера Магура") is located in north-western Bulgaria close to the village of Rabisha, from the town of Belogradchik in Vidin Province.
Latvian: Maguras ala () ir apmēram 2,5 kilometrus gara karsta ala Bulgārijas ziemeļrietumos, Vidinas apgabalā.
English: Coltman was invested with his Victoria Cross by King George V at Buckingham Palace on 22 May 1919.
Latvian: Vēlākā dzīve thumb|Viljama Koltmena un viņa sievas Eleonoras kaps 1919. gada maijā Koltmens Bekingemas pilī saņēma Viktorijas krustu, taču, būdams pazīstams ar savu pieticību, viņš, kā ziņots, ieradās Bērtonā pie Trentas pa apvedceļiem, lai izvairītos no pilsētnieku sagaidīšanas ceremonijas.
English: The game was slated to have two years of development work, but it took Blizzard North over three years to finish.
Latvian: Izstrāde Diablo III izstrāde sākās vēl pirms Blizzard North nebija pametuši daudzi tās darbinieki.
English: In 2012, he joined Kazakhstan team Barys Astana.
Latvian: Pašlaik (2020) Megalinskis spēlē Kazahstānas hokeja līgas vienībā Kokšetavas "Arlan".
English: Jackson Arley Martínez Valencia (; born 3 October 1986) is a Colombian former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Džeksons Arlejs Martiness Valensija (, dzimis ) ir bijušais Kolumbijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Rhine eventually became the border between the Roman Empire and Magna Germania.
Latvian: Reina arī kļuva par Romas impērijas ziemeļaustrumu robežu.