aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The ISO 639-2 standard was first released in 1998.
Latvian: ISO 639-2 standarts pirmoreiz tika izdots 1998.g.
English: PMMA is an economical alternative to polycarbonate (PC) when tensile strength, flexural strength, transparency, polishability, and UV tolerance are more important than impact strength, chemical resistance, and heat resistance.
Latvian: PMMA ir ekonomiska alternatīva polikarbonātam (PC), ja stiepes izturība, lieces izturība, caurspīdīgums, pulējamība un UV izturība ir svarīgāki par triecienizturību, ķīmisko izturību un karstumizturību.
English: Since its inception, sociological epistemology, methods, and frames of inquiry, have significantly expanded and diverged.
Latvian: Kopš tās pirmsākuma socioloģijas epistemoloģijas, metodes un izpētes ietvari ir būtiski paplašinājušies un nošķīrušies.
English: In this film Jean Marais also plays professor Lefebvre.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Žans Marē (Fantomass, žurnālists Fandors, profesors Lefēvrs) un Luijs de Finess (komisārs Živs).
English: Airbus A319-100)]] A jet engine is a type of reaction engine, discharging a fast-moving jet of heated gas (usually air) that generates thrust by jet propulsion.
Latvian: Gāzes strūklas dzinējs ir reaktīvais dzinējs, kurš atbrīvo ātri plūstošu gāzes (gaisa vai degvielas sadegšanas produktu) strūklu, izraisot grūdienu saskaņā ar trešo Ņūtona likumu.
English: Kvitøya is a part of the Nordaust-Svalbard Nature Reserve.
Latvian: Visu salas teritoriju aizņem Ziemeļaustrumu Svalbāras dabas rezervāts.
English: The Ain (, ; ) is a river in eastern France.
Latvian: Ēna () ir 190 kilometrus gara Ronas labā krasta pieteka Francijas austrumos.
English: Contrary to his earlier decision in the 2004 Kosovan parliamentary election, Tadić stated that he had no right to call on Kosovo Serbs to vote in the 2007 Kosovo parliamentary election, as the standards he asked for in 2004 were not reached.
Latvian: Cīņa pret skolu reformu 2004. gadā Boriss Cilevičs kopā ar citiem Saeimas opozīcijas deputātiem iesniedza prasību Satversmes tiesā par 2004. gada Latvijas mazākumtautību skolu reformas neatbilstību Satversmei un aizstāvēja to tiesas sēdē.
English: It was actually founded on 2 June 1955, originally a test center for the world's first intercontinental ballistic missile (ICBM), the R-7 Semyorka.
Latvian: Jau 1957. gadā no jaunā poligona tika palaista pasaulē pirmā starpkontinentālā ballistiskā raķete R-7.
English: Pokémon Go was reported to be the most searched game on Google in 2016.
Latvian: thumb|200px|Pokémon Go logo Pokémon Go ir 2016. gadā izdota Niantic izstrādāta bezmaksas GPS bāzēta papildinātās realitātes spēle iOS un Android mobilajām ierīcēm.
English: During the hiatus, the backstories he created for the characters, particularly Anakin's, sparked interest in him to develop a prequel trilogy during the 1990s.
Latvian: Pārtraukuma laikā viņa radītie varoņu izcelsmes stāsti, īpaši paša Anakina izcelsme, 1990. gados viņā raisīja interesi izveidot priekšvēstures triloģiju.
English: Its highest point is the volcanic cone of the Hohe Acht ().
Latvian: Augstākā virsotne ir Čitagvala () grēdas rietumdaļā.
English: This is in fact a copy of Titian's painting of the subject, which was in the Spanish royal collection.
Latvian: Tā patiesībā ir Ticiāna gleznas par šo tēmu kopija.
English: Two days after the birth of Zog's son and heir apparent, on 7 April 1939 (Good Friday), Mussolini's Italy invaded, facing no significant resistance.
Latvian: Valstī pamazām palielinājās Itālijas ietekme, un 1939. gada 7. aprīlī Itālija okupēja Albāniju, nesastopot nopietnu pretestību.
English: There are claims, however, that Kota Kinabalu was actually named after a nearby river called Sungai Api-Api.
Latvian: Sākotnēji to dēvēja par Apiapi (Api-Api) pēc vietējās upes nosaukuma, bet vēlāk to pārdēvēja par Džeseltonu (Jesselton) par godu kompānijas vicepriekšsēdētājam Čārlzam Džeselam (Charles Jessel).
English: Plowright made her film debut in an uncredited role in Moby Dick (1956).
Latvian: Viņas kino debija bija titros neminēta loma filmā "Mobijs Diks" (Moby Dick, 1956).
English: There are three main seasons: summer, monsoon, and winter.
Latvian: Butānā ir pieci dažādi gadalaiki: vasara, musons, rudens, ziema un pavasaris.
English: Kaboré made his debut for the Burkina Faso national team in a 0–0 friendly tie with the DR Congo on 9 June 2019.
Latvian: Burkinafaso futbola izlases rindās debitējis 2019. gadā.
English: Haut-Katanga is divided into six territories and two cities.
Latvian: Administratīvi province dalās 1 lielpilsētā (Kamina) un 5 teritorijās.
English: TESS will survey 200,000 of the brightest stars near the Sun to search for transiting exoplanets.
Latvian: TESS primārais mērķis bija divu gadu laikā novērot zemei tuvās spožākās zvaigznes, lai meklētu citplanētas ar tranzīta metodi. 2020. gadā observatorijas misija tika pagarināta.
English: Diggins has competed in the FIS Cross-Country World Cup since 2011.
Latvian: Pasaules čempionātā piedalās kopš 2011. gada. 2013. gadā kopā ar K.
English: In 1800, James Fussell patented a roller chain on development of his balance lock and in 1880 Hans Renold patented a bush roller chain.
Latvian: Lai arī rullīšu ķēdes izgudrošana tiek piedēvēta Hansam Renoldsam 1880. gadā, 16. gadsimta Leonardo da Vinči skicēs parādās ķēde ar rullīšu gultņiem.
English: On 3 July Stanislaus was forced to flee again, in disguise, to Prussia, where he became the guest of King Frederick William I of Prussia in the castle of Königsberg.
Latvian: Kad 1804. gada maijā Napoleons sevi pasludināja par Francijas imperatoru, Prūsijas karalis lika viņiem atstāt Varšavu. 1804. gada augustā viņš ieradās Blankenfeldes muižā un lūdza Krievijas ķeizaram Aleksandram I atļauju atkal apmesties Jelgavas pilī.
English: Pooley managed to win four UCI-ranked races including the six-stage Tour Languedoc Rousillon in May.
Latvian: Pūlija uzvarējusi sešās UCI Pasaules kausa viendienas sacensībās, kā arī vairākās daudzdienu sacensībās, ieskaitot desmit dienas garo Tour de l'Aude.
English: He flew aboard Soyuz TMA-08M on 28 March 2013 as his first space mission, and launched on Soyuz MS-06 as his second flight, in 2017.
Latvian: Misurkina pirmais kosmiskais lidojums sākās 2013. gada martā, dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS) ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-08M.
English: As part of this discussion, Francione identifies what he calls our "moral schizophrenia" when it comes to nonhumans.
Latvian: Aprakstot cilvēku izturēšanos pret dzīvniekiem, Frensione lieto "morālās šizofrēnijas" jēdzienu.
English: Elga Mark was born on 26 December 1928 in Tartu, Estonia.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi Tartu, Igaunijā.
English: The water inflow decreased since the last half of the 20th century because of the numerous dams built on the inflowing rivers.
Latvian: Tā kā ūdens apmaiņa maza, ūdens kvalitāte viegli ietekmējama, tāpēc kopš 20. gadsimta astoņdesmitajiem gadiem tiek veikta ezera mākslīga ventilācija.
English: The grand opening of the institute was timed to coincide with the 14th anniversary of the October Revolution.
Latvian: Institūta atklāšana sakrita ar Oktobra revolūcijas 14. gadadienu. 1935. gadā notika pirmais izlaidums.
English: The deal was for seven years with a five-year option that would allow the race to be held until 2021.
Latvian: Līgums par sacīkšu norisi šeit ir parakstīts līdz 2016. gadam ar iespēju pagarināt līdz 2021. gadam.
English: He was closed down by Hackett, holding on by only 0.26&nbsp;s in a time three seconds outside his own world record.
Latvian: Tajā viņš uzvarēja ar rezultātu, kas tikai par sekundes simtdaļu atpalika no pasaules rekorda.Hunter, lpp. 122.
English: Georgi Katys was born on 31 August 1926.
Latvian: Džeralds Kārs mira 2020. gada 26. augustā, četras dienas pēc savas 88. dzimšanas dienas.
English: The coefficient of performance of a heat pump is greater than one so the work required is less than the heat released, making a heat pump a more efficient form of heating than electrical resistance heating.
Latvian: Pretplūsmas siltummainis ir efektīvāks, jo tādējādi var pārvadīt vairāk siltuma nekā paralēlās plūsmas iekārtā (sildāmās vides izejas temperatūra var būt augstāka kā sildošās vides izejas temperatūra).
English: He died on 17 July 2010 at the age of 71.
Latvian: Viņš nomira 2010. gada 17. jūlijā 71 gadu vecumā.
English: Amery, the eldest son of the cabinet minister Leo Amery, was a Nazi sympathiser who had visited prisoner-of-war camps in Germany to recruit allied prisoners for the British Free Corps; he had also broadcast to Britain to encourage men to join the Nazis.
Latvian: Lielbritānijā dzimušie nacistu kolaboranti, kas tika sodīti ar nāvi par nodevību: Džons Amerijs, britu SS formējumu izveidotājs Otrā pasaules kara laikā, bija Vinstona Čērčila Indijas lietu valsts sekretāra Leopolda Amerija dēls.
English: The dissimilarity continues northeastward along the western edge of the Andes Cordillera along South America to Mexico, returning then to the islands off California.
Latvian: ASV krastus straume sasniedz jau salīdzinoši atdzisusi un pagriežas uz dienvidiem, plūstot gar Kalifornijas krastu kā aukstā Kalifornijas straume.
English: Three days later, Drozdovsky's force came to the assistance of the Don Cossacks desperately battling Red forces at Novocherkassk.
Latvian: Trīs dienas vēlāk Drozdovska spēki steidzās palīgā Donas kazakiem, kas izmisīgi cīnījās ar sarkanajiem spēkiem Novočerkaskā.
English: It lies between Cape Flying Fish (the northwestern tip of Thurston Island) to the east and Cape Dart on Siple Island to the west.
Latvian: Savieno Dolfinendjūniona šaurumu dienvidaustrumos ar Velsas Prinča šaurumu ziemeļaustrumos un Boforta jūru ziemeļrietumos.
English: Tymoshenko (), Timoshenko (), or Tsimashenka/Cimašenka () is a surname of Ukrainian origin.
Latvian: Timošenko (, no personvārda Timošs (Тимош)), ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: Kamensk-Uralsky is one of the historical cities of Russia.
Latvian: Kamenska-Uraļska () ir pilsēta Krievijā, Sverdlovskas apgabalā.
English: Their ancestral home was near the Paghman Gardens of Kabul, Afghanistan.
Latvian: Šaha ģimenes mājas bijušas Kabulas tuvumā, netālu no vēsturiskā Pagmanas dārza (Paghman Gardens).
English: Notes Citations Bibliography
Latvian: Literatūra Atsauces Ārējās saites
English: The town also has Rugby Union clubs and the Huddersfield Rams Aussie Rules club.
Latvian: Pilsētā bāzējas arī EFL League One futbola klubs Huddersfield Town A.F.C. un regbija-15 klubs Huddersfield R.U.F.C.
English: Williams was nominated for the Saturn Award for Best Supporting Actor for his performance in Empire and Jedi.
Latvian: Viljamss divas reizes tika nominēts Saturna balvai, kā labākais otrā plāna aktieris par filmām "Zvaigžņu kari: Impērija dod atbildes triecienu" (1980) un "Zvaigžņu kari: Džedu atgriešanās" (1983).
English: Their daughter moved to Jersey with her father for Bergerac.
Latvian: Pāra meita Emma Martinsa piedzima 1970. gadā un kopā ar tēvu pārcēlās uz dzīvi Džersijā, seriāla Bergerac dēļ.
English: Hardcore is rooted in the 1970s and early 1980s industrial music, specifically the elements of hard electronic dance music.
Latvian: Vēsture Rašanās (1970—1980) Hārdkora saknes meklējamas 1970. gadu beigu un 1980. gadu sākuma industriālajā mūzikā.
English: Anatole Abragam (15 December 1914 &ndash; 8 June 2011) was a French physicist who wrote The Principles of Nuclear Magnetism and made significant contributions to the field of nuclear magnetic resonance.
Latvian: Anatols Abragams (, 1914–2011) bija Latvijas ebreju izcelsmes Francijas atomfiziķis, viens no kodolmagnētiskās rezonanses teorijas autoriem.
English: She retired from the sport in 2021.
Latvian: Ar cīņas sportu nodarbojas kopš 2001. gada.
English: Černák began his youth career with HC Košice before playing one season in the junior youth hockey team within the Slovan Bratislava system before returning to HC Košice's youth team on 11 June 2013.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Černāks ir spēlējis AHL komandā Sirakjūsas "Crunch" un Slovākijas Ekstralīgas komandā HC Košice. 2020. gadā kopā ar "Lightning" izcīnīja Stenlija kausu.
English: For pool play, the twelve teams are divided into three pools of four teams each.
Latvian: Apakšgrupu spēlēs divpadsmit komandas tiek sadalītas trīs apakšgrupās pa četrām komandām katrā.
English: Dedicated to the Baykar Bayraktar TB2 combat drone due to its successful deployment against Russian troops, the song is written by Ukrainian soldier Taras Borovok, and mocks both the Russian Armed Forces and the invasion itself.
Latvian: Dziesma ir veltīta kaujas dronam Bayraktar TB2, pateicoties tā veiksmīgai pielietošanai pret Krievijas karaspēku.
English: He retired from the sport in 2001.
Latvian: Ar biatlonu sāka nodarboties 2011. gadā.
English: It was first mentioned in chronicles in 1159 as the city Radimichi Chachersk.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos kā Čičerska pirmoreiz minēta 1159. gadā Hipatija hronikā.
English: After Milne's death in 1956, his widow sold her rights to the Pooh characters to Stephen Slesinger, whose widow sold the rights after Slesinger's death to Walt Disney Productions, which has made many Pooh cartoon movies, a Disney Channel television show, as well as Pooh-related merchandise.
Latvian: Pēc Milna nāves viņa atraitne pārdeva tiesības uz Vinnija Pūka tēlu kompānijai The Walt Disney Company.
English: The curl-crested jay (Cyanocorax cristatellus) is a species of jay native to South America.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Curl-crested Jay (Cyanocorax cristatellus) Neotropical Birds: Curl-crested Jay Oiseaux-birds: Curl-crested Jay Gralha-de-Topete ou Gralha-do-Cerrado (Cyanocorax cristatellus) - Curl-crested Jays Kategorija:Cekulsīļi Kategorija:Dienvidamerikas putni
English: The two subtypes of adaptation: psychological and socio-cultural were examined.
Latvian: Kultūras materiālismā sociokulturālajiem faktiem ir divi aspekti: emiskais un etiskais rakurss.
English: In addition to software decoders, a hardware video decoder should exist for the format, as many embedded processors do not have the performance to decode video.
Latvian: Papildus programmatūras dekoderiem, formātam jāpastāv arī aparatūras video dekoderim, jo daudziem iegultajiem procesoriem nav atbilstošas veiktspējas video dekodēšanai.
English: A revival and continuation of the 2015 TV series, the first season of Daredevil: Born Again premiered in March 2025, sharing continuity with the films and television series of the Marvel Cinematic Universe.
Latvian: Marvel Cinematic Universe Čārlijs Kokss attēlo Pārgalvi 2015. gada seriālā Marvel's Daredevil.
English: Traditionally, Twelver Shi'a doctrine differed from that of Sunni Islam on the concept of jihad, with jihad seen as a "lesser priority" in Shia theology and "armed activism" by Shias "limited to a person's immediate geography".
Latvian: Saistība ar islāmismu Pamatraksts: Islāmisms Pretēji tradicionālajam islāmam, islāmisma ideoloģijā džihāds bieži tiek uzskatīts par individuālo pienākumu (fard ‘ayn) un to pieņem kā islāma „sesto pīlāru”.
English: Woody areas generally start from elevations of about 300&nbsp;m (984&nbsp;ft).
Latvian: Sniegs klāj kalnus sākot ar aptuveni 1800 metriem virs jūras līmeņa.
English: The eastern half of Sweden, present-day Finland, was lost to Imperial Russia in 1809.
Latvian: Lielākā daļa no iekarotajām teritorijām ārpus Skandināvijas pussalas tika zaudētas 18. un 19. gadsimtā. 1809. gadā austrumu daļu, kur mūsdienās atrodas Somija, okupēja Krievijas Impērija.
English: Podolia Governorate was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Southwestern Krai of the Russian Empire.
Latvian: Podorjes rajons () ir Krievijas Novgorodas apgabala administratīvais rajons apgabala dienvidrietumos.
English: It was the 98th edition of the Volta a Catalunya and the ninth event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 98. reize, kad notika Volta a Catalunya sacensības un tās bija devītās sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Enhanced Full Rate was also chosen as the industry standard in US market for PCS 1900 GSM frequency band.
Latvian: Enhanced Full Rate tika arī izvēlēts par standartu ASV sistēmai GSM 1900.
English: Since 2000, she has been co-president of the Actors Studio, a drama school in New York City.
Latvian: Bija viens no Actors Studio dibinātājiem.
English: For Arthur Schopenhauer, destiny was just a manifestation of the Will to Live, which can be at the same time living fate and choice of overrunning fate, by means of the Art, of the Morality and of the Ascesis.
Latvian: Artūrs Šopenhauers uzskatīja, ka liktenis ir "dzīves gribas" (Will to Live) iemiesojums, kas vienlaikus bija gan dzīvot liktenī, gan dzīvot ar izvēli pārspēt likteni.
English: Fulda (; historically in English called Fuld) is a city in Hesse, Germany, on the river Fulda and is the administrative seat of the Fulda district (Kreis).
Latvian: Fulda () ir maza pilsēta Hesenē, Vācijā, kura ir izvietota Fuldas upes krastos.
English: The DGMOSFET (dual-gate MOSFET) or DGMOS, a MOSFET with two insulated gates.
Latvian: Izšķir divu veidu MOSFET - ar iebūvētu kanālu (kanālu, kurš pastāv arī bez sprieguma uz aizvara) un ar inducētu kanālu (zonu starp izteci un noteci, kura parādās tikai pie noteikta minimālā sprieguma uz aizvara).
English: The earliest archaeological finds of peas date from about 10'000 B.C.
Latvian: Evolūcija Senākās zināmās slaidkāju fosilijas no miocēna sākuma (apmēram 16 milj. gadus vecas) atrastas Namībijā.
English: The country is bordered by Ethiopia to the south, Sudan to the west, and Djibouti to the southeast.
Latvian: Robežojas ar Sudānu rietumos, Etiopiju dienvidos un Džibutiju dienvidaustrumos, bet austrumos un ziemeļaustrumos to apskalo Sarkanā jūra.
English: Harmer, Manchester, 1926.
Latvian: Rīga: Mansards, 2013.
English: In Marxism, political economy is the study of the means of production, specifically of capital and how that manifests as economic activity.
Latvian: Marksisms ir mācība, kurā ir ekonomisko jautājumu primaritāte, materiālo vērtību ražošanas veidam ir noteicošā loma.
English: Doppler blueshift is used in astronomy to determine relative motion: The Andromeda Galaxy is moving toward our own Milky Way galaxy within the Local Group; thus, when observed from Earth, its light is undergoing a blueshift.
Latvian: Vietējās kopas ietvaros sarkanā nobīde var būt arī negatīva, piemēram, Andromēdas galaktika mūsu Galaktikai tuvojas, nevis attālinās (tai novērojama violetā nobīde).
English: López joined Club América for the 2004 Apertura, where he played in 17 games, scoring four goals.
Latvian: Izlasē viņš debitēja 2004. gadā un pārstāvējis to divos Pasaules kausa finālturnīros un piecos Copa América turnīros.
English: Aija Linē Education Director Dr. biol.
Latvian: Aija Linē Studiju direktors Dr. biol.
English: Announced on January 18, 2007, the expansion was developed, published, and released over the Xbox Live Marketplace by Bethesda Softworks; its retail release was co-published with 2K Games.
Latvian: Izsludināta 2007. gada 18. janvārī, papildinājumu paku Bethesda Softworks izstrādāja, publicēja un izlaida Xbox Live Marketplace sadarbībā ar 2K Games.
English: Often, they are a glossy black and contain one seed; they are mature in about 18 months.
Latvian: Bieži vien tie ir spīdīgi melni un satur vienu sēklu; tie nobriest apmēram 18 mēnešos.
English: The Software Assurance Technology Center (SATC) is a NASA department founded in 1992 as part of their Systems Reliability and Safety Office at Goddard Space Flight Center.
Latvian: Godarda Kosmosa lidojumu centrs (Goddard Space Flight Center) ir galvenā NASA izpētes laboratorija, kura dibināta kā pirmais NASA kosmosa lidojumu centrs.
English: The deputies vote "For" a motion, "Against" a motion, or abstain from voting.
Latvian: Balsošana Balsošana Pārstāvju palātā un Republikas padomē ir atklāta, un to personīgi veic Pārstāvju palātas deputāts vai Republikas padomes loceklis, balsojot "par" vai "pret".
English: Preadolescence is commonly defined as ages 9–12, ending with the major onset of puberty, with markers such as menarche, spermarche, and the peak of height velocity occurring.
Latvian: Cilvēka attīstības gaitā šis vārds vispārīgi apzīmē dažādu attīstības stadiju kopumu, tostarp: pirmsdzimšanas periodu (ko raksturo apzīmējumi "ieņemt, iznēsāt bērnu" (piemēram, surogasijas gadījumā); jaundzimušā periodu; zīdaiņa un mazbērna periodu; bērnību, pusaudža periodu.
English: The double CD contains Swedish (CD 1) and English-language hits (CD 2) from her solo career from 1967 to 2004.
Latvian: Šis dubultais kompaktdisks sastāvēja no mūziķes dziesmām gan zviedru (CD 1), gan angļu valodā no visa Angnētas solo karjeras laika — no 1967. līdz 2004. gadam.Albuma My Very Best dziesmu saraksts Albums veiksmīgi sasniedza 4. vietu Zviedrijas albumu topā un jau pirmajā nedēļā tika sertificēts ar zelta statusu.
English: Philip Morris, the founder of the company, had a boutique on Bond Street in London.
Latvian: Bond Street ir cigarešu zīmols, kas tika dibināts 20. gadsimta sākumā Londonas rajonā Bond Street.
English: The name "badget" was once common, but only used in Norfolk, while "earth dog" was used in southern Ireland.
Latvian: Apmēram līdz 2000. gadam kā pirmais putna nosaukums tika lietots vārds "ciglis", bet vārds "dadzītis" tikai dažkārt lietots kā sinonīms.
English: In the 2023 revision of the law, the pigments were replaced with exact color shades in the Pantone, CMYK and RGB color models.
Latvian: Karogā esošā krāsa atbilst „Pantone” krāsu skalā Nr. 186, jeb RGB modelī — R:227, G:10, B:23.
English: The keel is at the very bottom of the hull, extending the entire length of the ship.
Latvian: Caurules apakšējā galā ir uzgalis ar atvērumu uz kuģa priekšgalu.
English: Its southern arm becomes the chilled slow, south-flowing California Current.
Latvian: ASV krastus straume sasniedz jau salīdzinoši atdzisusi un pagriežas uz dienvidiem, plūstot gar Kalifornijas krastu kā aukstā Kalifornijas straume.
English: He was buried in his grandmother's tomb in Turhan Sultan Mausoleum in New Mosque, at Eminönü in Istanbul.
Latvian: Mahmuds kopā ar māti tika apglabāti atsevišķā Ahmeda uzbūvētajā mauzolejā Troņmantnieka mošejā, Konstantinopolē.
English: The Scotland women's national football team represents Scotland in international women's football competitions.
Latvian: Skotijas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Skotiju starptautiskās futbola sacensībās.
English: It covers an area of 4,575.5 km2, and the population (in 2023) is 281,956.
Latvian: Reģiona kopējā platība ir 4868,4 km², iedzīvotāju skaits — 241 928.
English: With the help of the Ikhwan, the Kingdom of Hejaz was conquered in 1924–25, and on 10 January 1926, Ibn Saud declared himself king of Hejaz.
Latvian: Tā radās 20. gadsimta sākumā, kad emīrs Ibn Saūds (1882-1953) citu pēc citas iekaroja Arābijas pussalas teritorijas, sākot ar Rijādu 1901. gadā un beidzot ar Asīra kalnu reģionu 1920. gadā. 1932. gadā Ibn Saūds izveidoja Saūda Arābijas karalisti.
English: It has land borders with the counties of Kalmar to the southeast, Jönköping to the southwest, Örebro to the northwest, and Södermanland to the northeast.
Latvian: Robežojas ar Kalmaras, Jenšēpingas, Vesterjētlandes, Erebrū un Sēdermanlandes lēnēm.
English: Modesto has a hot-summer Mediterranean climate (Csa) under the Köppen climate classification.
Latvian: Pēc Kopena klasifikācijas Mogadīšo valda karsts pustuksneša klimats (BSh).
English: He made his Biathlon World Cup debut in 2021 in Östersund.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Estešundā ar 52. vietu sprintā.
English: Oppenheimer received critical acclaim and grossed $975 million worldwide, becoming the third-highest-grossing film of 2023, the highest-grossing World War II–related film, the highest-grossing biographical film and the second-highest-grossing R-rated film of all time at the time of its release.
Latvian: Filmas pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā 852 miljoni ASV dolāru, padarot to par trešo ienesīgāko 2023. gada filmu.