aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is also the first film in the franchise not to be directed by Steven Spielberg, as well as the first not to be based on a novel by Michael Crichton, however, the film features characters and ideas created by Crichton.
Latvian: Tā ir arī pirmā filma ciklā, kuras režisors nav Stīvens Spīlbergs, kā arī pirmā filma, kas nav balstīta uz Maikla Kraitona romānu, tomēr filmā iekļauti Kraitona varoņi un idejas.
English: The euro convergence criteria (also known as the Maastricht criteria) are the criteria European Union member states are required to meet to enter the third stage of the Economic and Monetary Union (EMU) and adopt the euro as their currency.
Latvian: Eiro konverģences kritēriji (pazīstami arī ar nosaukumu Māstrihtas kritēriji) ir kritēriji, kurus jāizpilda Eiropas Savienības dalībvalstīm, lai sasniegtu Eiropas Monetārās Savienības trešo kārtu un ieviestu eiro kā valsts nacionālo valūtu.
English: His most recent spaceflight was in November 2009, STS-129 on Atlantis again; this time he was designated commander.
Latvian: Trešais Hobo kosmiskais lidojums notika 2009. gada novembrī misijā STS-129, pildot Atlantis komandiera pienākumus.
English: Ceiling }} Bibliography Official Airbus A330 and A340 airliners web page Airbus A340-200/300 page on airliners.net
Latvian: Ārējās saites Airbus A340 family Oficiālā vietne Airbus A330 Production List Kategorija:Airbus
English: However, referees may talk to the captain of a side about the side's general behaviour when necessary.
Latvian: Tomēr tiesneši reizēm var pārrunāt ar komandas kapteini komandas vispārējo uzvedību.
English: He departed in 2023 and spent a season back in France with Marseille, before returning to England with Crystal Palace, where he won the FA Cup in 2025 in his first season.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Crystal Palace.
English: Davis had a cameo in Woody Allen's Alice (1990), her first appearance in an Allen-directed film.
Latvian: Deivisa ir piedalījusies tādās Allena filmās kā "Alise" (Alice, 1990), Husbands and Wives (1992), "Harija dekonstrukcija" (1997), "Slavenība" (1998) un "Romai - ar mīlestību" (To Rome with Love, 2012).
English: Orff was a friend of Kurt Huber (1893–1943), a professor at the Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU), with whom he worked since 1934 on Bavarian folk music.
Latvian: Līdz 1914. gadam mācījās Minhenes Mūzikas akadēmijā, bet pēc tam Pirmajā pasaules karā tika iesaukts vācu armijā. 1920. gados Orfs sāka adaptēt agrāku ēru darbus mūsdienīgai iestudēšanai. 1924. gadā viņš un Doroteja Gintere nodibināja Ginteres vingrošanas, mūzikas un dejas skolu Minhenē, kur Orfs no 1925. gada līdz mūža beigām bija nodaļas vadītājs un strādāja ar mūzikas iesācējiem.
English: Also, because the acid is denser than water, it sinks to the bottom.
Latvian: Sērs ir blīvāks par ūdeni, tādēļ tā gabaliņi ūdenī grimst.
English: The delegation was successful, and Finland was permitted to assemble a fully parliamentary Senate.
Latvian: Sarunas bija veiksmīgas, un Somijai bija atļauts izveidot pilnībā parlamentāru Senātu. 26. martā Kallio kļuva par Lauksaimniecības nodaļas vadītāju Tokoi senātā, pirmo Zemes apvienības ministru.
English: The airport is the headquarters and primary hub for Wizz Air and base for Ryanair.
Latvian: Tā ir aviokompāniju Polijas aviolīnijas LOT, Ryanair, Smartwings Hungary un Wizz Air bāzes lidosta.
English: Piltene (; , , ) is a town in Ventspils Municipality, in the Courland region of Latvia.
Latvian: Piltene () ir sena pilsēta Kurzemes ziemeļu daļā, Ventspils novadā, pie Zvirbuļupes ietekas Ventas upes vecajā gultnē - Vecventā.
English: And he had the best players, the funkiest of all bands.
Latvian: Neskatoties uz to viņš bija grupas sastāvā visilgāk esošais bundzinieks.
English: Rochdale is in the foothills of the South Pennines and lies in the dale (valley) of the River Roch, north-west of Oldham and north-east of Manchester.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos Ročas upes krastos no grāfistes galvenās pilsētas Mančestras centra un no valsts galvaspilsētas Londonas; viena no Mančestras aglomerācijas pilsētām.
English: In December 2022, Green coached Canada at the 2022 Spengler Cup.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2017. gada Pasaules čempionātā.
English: On 12 June 2013 she married Aigars Dinsbergs and took his surname. "Beautiful Song" (Eurovision Song Contest 2012 for Latvia) "Sari Gelin" (January 2013)
Latvian: Krājumos Põhjamaa lapsed (Ziemeļvalstu bērni, 1913), Siiski on elu ilus (Klusā daba ir skaista) un Laulan oma eesti laulu (Es dziedu savu igauņu dziesmu, 1935) viņas dzeja kļuva vēl personiskākā.
English: The song was first previewed through Redd's Instagram story in February 2020, and then again in an Instagram post in early March 2020.
Latvian: Pēc tam 2020. gada pirmajā pusē Vaits piedalījās vairākās dziesmās.
English: Kublai originally named his eldest son, Zhenjin, as the crown prince, but he died before Kublai in 1285.
Latvian: Hubilajhans par mantinieku bija izvēlējies savu dēlu, taču tas mira 1285. gadā, vēl pirms tēva un troni mantoja Temurs, viens no mazdēliem.
English: The Beatles returned to EMI Studios on 1 July to record a new single, "She Loves You".
Latvian: Jūnijā The Beatles ieradās EMI studijā uz noklausīšanos, pēc kuras Mārtins bija gatavs parakstīt līgumu.
English: Because of this, Ehrman argues the Gospel of Thomas was probably composed by a Gnostic in the early 2nd century.
Latvian: Spriests, ka tikai apmēram puse teicienu iekļauti kanoniskā Jaunā DerībāLost Scriptures: Books that did not make it into the New Testament by Bart Ehrman, pp. 19-20 un ka pats Toma evaņģēlijs bijis Sīrijas gnostiķu radīts.Eerdmans Commentary on the Bible by James D.
English: The band has recorded the first ever Latgalian blues (Vipingys blūzs) and Dixieland (Vacais mašinists).
Latvian: Tā ir ierakstījusi pirmās zināmās blūza („Vipingys blūzs”) un diksilenda („Vacais mašinists”) dziesmas latgaliešu valodā.
English: Oskars Kastēns (born July 19, 1971) is a Latvian journalist and a politician.
Latvian: Oskars Kastēns (dzimis , Rīgā) ir latviešu žurnālists un politiķis, partijas LPP/LC biedrs.
English: module (top) and a 184-pin DDR SDRAM module (bottom).
Latvian: Galvenā atšķirība starp DIMM un SIMM ir tā, ka SIMM ir 32 bitu datu kopne, bet DIMM — 64 bitu.
English: At the points themselves these forces are balanced.]] }} ]] In celestial mechanics, the Lagrange points (), also called the Lagrangian points or libration points, are points of equilibrium for small-mass objects under the gravitational influence of two massive orbiting bodies.
Latvian: Lagranža punkti ir tādi punkti debess mehānikā, kuri atrodas netālu no diviem lieliem ķermeņiem orbītā, kur daudz mazāks objekts saglabā savu pozīciju attiecībā pret lielajiem debesu ķermeņiem.
English: Side Effects is a 2013 American crime thriller film directed by Steven Soderbergh and written by Scott Z.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2013. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Stīvena Soderberga filmas Kategorija:Krimināltrilleri Kategorija:Filmas par LGBT tēmu
English: Thereafter, at Bell Labs in Holmdel Township, New Jersey, he and Robert Woodrow Wilson worked on ultra-sensitive cryogenic microwave receivers, intended for radio astronomy observations.
Latvian: Strādāja kompānijā Bella laboratorijas. 1964. gadā, viņš kopā ar Robertu Vilsonu veica radioastronomijas uztvērēja montāžu.
English: Commission headquarters]] A lottery (or lotto) is a form of gambling that involves the drawing of numbers at random for a prize.
Latvian: thumb|250px|Eurojackpot loterijas biļetes Loterija (no ) ir azartspēle, kurai ir laimes līguma raksturs un kurā tās dalībnieka iegūtajam laimestam pilnīgi vai daļēji ir gadījuma raksturs; mantu vai naudas summu izlozēšana.
English: In the territory of the village there is one architectural monument of national importance and four of local importance.
Latvian: Kultūras pieminekļi thumb|Maltas 1. vidusskolas panorāma thumb|Maltas speciālā internātpamatskola Ciema teritorijā ir viens valsts nozīmes un četri vietējās nozīmes arhitektūras pieminekļi.
English: The town of Mazatlán is located in the southern Sinaloa.
Latvian: Masatlana () ir pilsēta Meksikas rietumos, Sinaloas štatā.
English: At the end of Ivan IV's reign the Polish–Lithuanian and Swedish armies carried out a powerful intervention in Russia, devastating its northern and northwest regions. to Prince Pozharsky in 1612]] The death of Ivan's childless son Feodor was followed by a period of civil wars and foreign intervention known as the Time of Troubles (1606–13). which led to the Russian famine of 1601–1603 and increased the social disorganization.
Latvian: Rurika dinastijas izbeigšanās pēc Ivana IV dēla nogalināšanas un 1601. — 1603. gada badsNighttime temperatures in all summer months, often below freezing, wrecked crops.
English: Shevardnadze declared that one of the reasons he had not sent in the military was it was not combat-ready.
Latvian: Ševardnadze paziņoja, ka viens no iemesliem, kāpēc viņš nav gruzīnu kaujiniekiem palīgā sūtījis Gruzijas armiju, bija tas, ka tā nebija kaujasspējīga.
English: The winter of 1523 saw the joint forces attack the Danish and Norwegian areas of Scania, Halland, Blekinge and Bohuslän.
Latvian: Rajons robežojas ar Kaļiņingradas apgabala Zeļenogradskas, Poļeskas un Bagrationovskas rajoniem, Baltijas jūru, kā arī Kaļiņingradas un Laduškinas pilsētam.
English: The song was co-written by LP, and the video, set in Iceland, marked the artistic return of Farmer's long-time collaborator, Laurent Boutonnat.
Latvian: Lielu lomu dziedātājas karjerā nospēlēja videoklipi, kas bija uzfilmēti sadarbībā ar komponistu un režisoru Lorānu Butonu.
English: The order of a polynomial is one greater than the degree, and gives the number of coefficients rather than the greatest exponent.
Latvian: Polinoma kārtībā ir par vienu locekli vairāk nekā pakāpes skaitlī, un vairāk kalpo kā koeficienta skaitlis nekā lielākais rādītājs.
English: The congress elected a 23-member Central Committee, an 11-member Regional Command and a regional secretary (Altijani Mustafa Yassin).
Latvian: Dome tika ievēlēta atbilstoši Republikas pilsētas domes un novada domes vēlēšanu likumam un sastāvēja no 15 deputātiem.
English: Since 1919, the leader of the general classification has worn the yellow jersey ( ).
Latvian: Kopš 1919. gada kopvērtējuma līderis sacensību laikā valkā dzelteno krekliņu (; ).
English: The most recent elections were held in October 2022.
Latvian: Saeimas vēlēšanas notika 2002. gada 5. oktobrī.
English: Founded in 2005 as an English-language wiki, the project spans more than 75 languages as well as several subprojects parodying other wikis.
Latvian: Pašlaik Neciklopēdija ir pieejama vairāk nekā 75 valodās, arī latviešu valodā.
English: Wallonia is also home to about 80 per cent of the population of the French Community of Belgium, a political level responsible for matters related mainly to culture and education, with the remainder living in Brussels.
Latvian: Valonija (, ) ir reģions Beļģijas dienvidu daļā. 2008. gadā tajā dzīvoja aptuveni 3,46 miljoni iedzīvotāju, no kuriem vairums runā franču valodā, bet aptuveni no 10 līdz 20% iedzīvotāju ikdienā runā arī valoņu valodā.
English: According to Gardner, Ulam discovered the spiral in 1963 while doodling during the presentation of "a long and very boring paper" at a scientific meeting.
Latvian: To atklāja matemātiķis Staņislavs Ulams 1963. gadā, zīmējot ķeburus zinātniskajā apspriedē "garas un ļoti garlaicīgas uzstāšanās" laikā.
English: Stefan Szyller (4 September 1857 — 22 June 1933) was a Polish architect, and academician of the Imperial Academy of Arts.
Latvian: Stefans Šillers (, dzimis , miris ) bija poļu arhitekts, eklektisma pārstāvis, Imperatora Mākslas akadēmijas akadēmiķis.
English: The film received mixed reviews from film critic but Kumar was praised for his acting.
Latvian: Filma saņēma dažādas kritiķu atsauksmes, starp kurām tiek atzinīgi novērtēti Smita, Masuda un Skotas tēlojumi, kostīmi un skaņu celiņš, bet kritizēts Ričija režijas stils un CGI efekti.
English: The bubble chamber similarly reveals the tracks of subatomic particles, and inverts the principle of the cloud chamber to detect them as trails of bubbles in a superheated liquid, usually liquid hydrogen, rather than as trails of drops in a supersaturated vapor.
Latvian: Pūslīšu kamerā tvaika vietā izmanto šķidrumus, kuros lādētās daļiņas veido vārīšanās centrus, tādēļ daļiņu ceļu iezīmē šķidruma tvaika pūslīši.
English: Her career-high singles ranking is No. 19, achieved on 14 April 2008.
Latvian: Viņas augstākais sasniegums WTA tūres rangā ir ieņemtā 19. vieta, kas tika sasniegta .
English: After seeing that the argument is getting out of control, Ana intervenes and pulls Christian back into the car.
Latvian: Sieviete atsakās, un, kad Kristians kļūst agresīvs, Ana Lusija viņu aizvelk prom un iesēdina automašīnā.
English: Uganda is named after the Buganda kingdom, which encompasses a large portion of the south, including Kampala, and whose language Luganda is widely spoken; the official language is English.
Latvian: Vārds Uganda cēlies no Bugandas valsts, kuras teritorija ietvēra daļu no Ugandas dienvidiem, tai skaitā, tās galvaspilsētu Kampalu.
English: It is typically the longest digit.
Latvian: Rokā tas parasti ir garākais pirksts.
English: Bassett's performance earned her a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or a Movie.
Latvian: Par savu sniegumu viņš tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: The mixtape would eventually be followed up with Members Only, Vol. 2 and then Members Only, Vol. 3 on June 26, 2017.
Latvian: Pēc tam miksteipam sekos Members Only, Vol 2 un pēc tam Members Only, Vol. 3 2017. gada 26. jūnijā.
English: During the Civil War in Finland, Kallio hid in red-dominated Helsinki, because he was at least nominally on the white side and therefore a "class enemy"; he formed a new senate (government) in Helsinki after German troops had defeated the reds in the city.
Latvian: Pēc tam, kad vācu spēki bija atbrīvojuši Helsinkus no sarkanajiem, Kallio atjaunoja Senāta darbu Helsinkos.
English: Sancho's three goals and three assists in five league matches during February 2020 saw him named Bundesliga Player of the Month for the second time in his career.
Latvian: Sančo, 2020. gada februārī, piecos līgas mačos, gūstot trīs vārtus un trīs rezultatīvas piespēles, otro reizi karjerā tika atzīts par Bundeslīgas mēneša labāko spēlētāju. 2020. gada 31. maijā Sančo guva savu pirmo hat-trick karjerā, izbraukumā ar 6:1 uzvarot SC Paderborn.
English: The initial point for the 101st at Portbail, code-named "Muleshoe", was approximately south of that of the 82d, "Peoria", near Flamanville.
Latvian: Laiks virs šauruma bija skaidrs, un visas grupas precīzi sekoja savam maršrutam un veidoja ciešas formācijas, sasniedzot savus sākuma punktus Kotantēnas pussalā, no kurienes tās pagriezās uz savām nosēšanās zonām. 101. gaisa divīzijas sākuma punkts Portbellā, ar kodēto nosaukumu "Muleshoe", atradās aptuveni 16 kilometrus uz dienvidiem no 82. izpletņlēcēju divīzijas "Peoria" punkta Flamanvilā.
English: The third trajectory correction was also a deceleration test 3.9 seconds long on 22 September 2014. approximately 2 days after the arrival of NASA's MAVEN orbiter.
Latvian: Trešais plānotais manevrs tika atcelts, jo MOMO trajektorija bija ļoti tuva paredzētajai, bet tomēr 22. septembrī veikta 3,9 sekunžu ilga dzinēja testa iedarbināšana.
English: False Presence of the Kingdom.
Latvian: False Presence of the Kingdom.
English: He was the first Spanish player to be awarded the title of grandmaster (GM), and was a seven-time national champion.
Latvian: Bijis pirmais Spānijas šahists, kas kļuvis par šaha lielmeistaru.
English: In September 2020, Martínez moved to fellow Premier League club Aston Villa in a transfer worth £20&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2020. gada Martiness pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa.
English: He is characterised as representative of Ukraine's far right.
Latvian: Pārstāv Ukrainas izlasi.
English: | logo_size = 225 | colorcode = | website = | country = France }} The National Rally (, , RN), known as the National Front from 1972 to 2018 (, , FN), is a French far-right political party, described as right-wing populist and nationalist.
Latvian: thumb|Partijas logo Nacionālā apvienība (), līdz 2018. gada 1. jūnijam Nacionālā fronte (Front National) ir Francijas galēji labējā, konservatīvā, nacionālistiskā politiskā partija, ko 1972. gada oktobrī dibināja franču politiķis Žans Marī Lepens.
English: The city was founded in 1574, when a fortress was built on the site by the order of Ivan the Terrible.
Latvian: Vēsture Dibināta kā Krievijas caristes cietoksnis 1574. gadā Nogaju ordas nocietinājuma Turatau vietā pēc tam, kad tās karaspēks bija ieņēmis Kazaņu.
English: The observatory, which was launched on 9&nbsp;December 2021, is an international collaboration between NASA and the Italian Space Agency (ASI).
Latvian: Šis ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) un Itālijas kosmosa aģentūras (ASI) kopējs projekts.
English: As the largest denomination within Mormonism, the LDS Church has been the subject of criticism since it was founded by Joseph Smith in 1830.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Mormoņu templis Soltleiksitijā Mormonisms, arī mormoņu ticība, ir Pēdējo dienu svēto kustības reliģiskā tradīcija un teoloģija, kuru 1830. gadā aizsāka Džozefs Smits.
English: By the end of that first UK tour, we were 10 pounds heavier and pretty fucked.” In 2004, Avenged Sevenfold toured again on the Vans Warped Tour and recorded a video for their song "Unholy Confessions" which went into rotation on MTV2's Headbangers Ball.
Latvian: Tad A7x piedalās Vans Warped tūrē. 2004. gadā Avenged Sevenfold atkal piedalās Vans Warped tūrē un uzņem klipu dziesmai "Unholy Confessions", kurš tiek iekļauts Headbanger’s Ball MTV2.
English: A Field Marshal's insignia consists of two crossed batons surrounded by yellow leaves below the Tudor Crown.
Latvian: Feldmaršala zīmotne sastāv no divām sakrustotām nūjām, kuras ieskauj dzeltenas lapas zem Tjūdoru kroņa.
English: After a spell coaching part-time, Touré became an under-16 coach at Tottenham Hotspur's academy in August 2022.
Latvian: Sava spēlētāja noslēdzošos gadus Ture pavadīja Olympiacos un Ķīnas komandā Qingdao Huanghai. 2021. gada februārī Ture pievienojās Ukrainas Premjerlīgas komandai Doneckas "Olimpik", kā trenera asistents.
English: FC Minsk () is a Belarusian professional football club based in Minsk.
Latvian: FK Minsk ir Baltkrievijas futbola klubs no Minskas, kas spēlē Baltkrievijas augstākajā futbola līgā.
English: The S-22 had six bullet-shaped taillights, while regular Comets had four oval with two optional flat reverse lights.
Latvian: Jaunais S-22 bija aprīkots ar sešām tālajām gaismām, kamēr esošajām Comet versijām bija tikai četras.
English: The 4th DCr had achieved a measure of success, causing considerable delays to the Germans and tying up units, but the attacks on 17 and 19 May had only local effect.
Latvian: Vācieši cieta milzīgus zaudējumus un neguva nekādus būtiskus ieguvumus, neskatoties uz savu milzīgo skaitlisko pārsvaru. thumb|Franču kirasieri Mecā Tikai vakarā 9. un 10. korpusa gvardes korpusam un brigādēm ar vācu artilērijas atbalstu (vācieši bija pilnībā apklusinājuši franču artilēriju) izdevās izlauzties cauri franču pozīcijām.
English: Cassel and Bellucci announced their separation on 26 August 2013.
Latvian: Ģimenē piedzima divas meitas. 2013. gada augustā Kasels un Belluči paziņoja par šķiršanos.
English: Fjallavatn is the second largest lake in the Faroe Islands.
Latvian: Fjallavatns () ir pēc platības otrs lielākais ezers Fēru salās.
English: They fought on the side of the British colonists in the French and Indian War (also known as the Seven Years' War).
Latvian: Septiņgadu karā (1754-1763), kas Amerikā pazīstams kā karš ar frančiem un indiāņiem (French and Indian War), un Amerikas revolūcijas laikā (1775-1783) viņi cīnījās amerikāņu pusē.
English: Beau Wassermann, the son of Mona, a wealthy businesswoman, grows up without a father, who his mother claims died the night Beau was conceived due to a hereditary heart murmur during orgasm.
Latvian: Viņš uzauga bez tēva, kurš, kā saka viņas māte, nomira orgasma laikā, kad Bo tika ieņemts.
English: He returned to Buenos Aires, and then to La Rioja.
Latvian: Savu pirmo lomu viņa atveidoja telenovelē Los Rey, pēc tam Las Bravo.
English: It shares borders of with Russia, with Uzbekistan, with China, with Kyrgyzstan, and with Turkmenistan.
Latvian: Robežojas ar Krievijas Federāciju, Ķīnu, kā arī Centrālāzijas valstīm Kirgizstānu, Uzbekistānu un Turkmenistānu.
English: Negotiation Phase: A client sends a ClientHello message specifying the highest TLS protocol version it supports, a random number, a list of suggested cipher suites and compression methods.
Latvian: Vienkāršākajā variantā TLS savienojuma izveidošana notiek šādi: Sākumā klients pieslēdzas pie servera un aizsūta ClientHello paketi, kas satur: sarakstu ar savā galā pieejamajām šifru, jaucējfunkciju (hash) un autentifikācijas metožu kombinācijām (ciphersuite); jaunāko atbalstīto TLS versiju; gadījumskaitli (kuru tālāk lieto atslēgu ģenerēšanai); sarakstu ar kompresijas metodēm.
English: One of the main precepts in Zoroastrianism is respect and kindness towards all living things and condemnation of cruelty against animals.
Latvian: Zoroastrisms Viens no zoroastrisma pamatprincipiem ir cieņa un labestība pret visām dzīvajām būtnēm, vardarbības pret dzīvniekiem un dzīvnieku upurēšanas nosodīšana.
English: The novel is a story of how a woman named Aomame begins to notice strange changes occurring in the world.
Latvian: Aomame, fitnesa kluba instruktore, sāk pamanīt dīvainas pārmaiņas, kas notiek pasaulē.
English: Rainfall is below average with the heaviest precipitation on the South Downs with of rainfall per year.
Latvian: Pilsētā valda subtropu klimats ar vāji izteiktu sauso sezonu; lietainākais periods ir no novembra līdz janvārim.
English: In May 1638, the settlement's name was changed to Cambridge in honor of the University of Cambridge in Cambridge, England.
Latvian: Pilsēta nosaukumu ir guvusi no Kembridžas Universitātes Anglijā nosaukuma.
English: Females are larger and more brightly colored than males.
Latvian: Mātītes ievērojami lielākas un krāšņākas par tēviņiem.
English: He is credited as one of the first scientists to investigate living things at microscopic scale in 1665, using a compound microscope that he designed.
Latvian: Roberts Huks (; dzimis , miris ) bija angļu filozofs, arhitekts, dabaszinātnieks un enciklopēdists. 1665. gadā viņš izmantoja mikroskopu, kurā bija jau divas augstas kvalitātes lēcas, atklājot, ka dzīvu organismu audi sastāv no sīkiem veidojumiem, kurus pats nosauca par šūnām.
English: Lithium-6 is valued as a source material for tritium production and as a neutron absorber in nuclear fusion.
Latvian: Litiju-6 izmanto atomenerģētikā tritija iegūšanai.
English: He died shortly before his 49th birthday after an official reign of 10 years.
Latvian: Kants pavēlei klausīja 5 gadus, līdz karaļa nāvei. 1798. gadā, gadu pēc aiziešanas no universitātes, viņš uzrakstīja īsu pārskatu par saviem reliģiskajiem uzskatiem.
English: In 1993, she awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1993. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Born in London to English actor Will Knightley and Scottish playwright Sharman Macdonald, Knightley obtained an agent at age six and initially worked in commercials and television films.
Latvian: Karjera 1993.—2002. gads Pēc tam, kad Naitlija ieguva aģentu 6 gadu vecumā, viņa galvenokārt filmējās reklāmās un mazās TV lomās.