aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For part of its course, it forms the border between Tajikistan and Uzbekistan.
Latvian: Nelielu tecējuma daļu veido Burkinafaso un Kotdivuāras robežu.
English: As the Provincia Jericho et Caninon, it appears in the imperial chrysobull granted to Venice in 1198 by Alexios III Angelos.
Latvian: Kā provinciāla pilsēta Jērika un Kanina parādās impērijas zelta bullā, kā Alekseja III Eņģeļa dāvinājums Venēcijai 1198. gadā.
English: The music arm of 20th Century Fox, 20th Century-Fox Records, was founded in 1958.
Latvian: Uzņēmums tika dibināts , apvienojoties Fox Film Corporation, kas tika dibināta , un Twentieth Century Pictures, kas tika dibināta .
English: From 1867, Korčula was in the Cisleithanian part of Austria-Hungary.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijas sastāvā.
English: Asking Alexandria are an English rock band, formed in Dubai, United Arab Emirates before relocating to York, North Yorkshire.
Latvian: Asking Alexandria ir 2008. gadā dibināta britu metālkora grupa no Jorkas, Ziemeļjorkšīras.
English: However, briefly after, Barbarez served in the Yugoslav People's Army in Zagreb in 1991 before returning to Mostar to continue his career.
Latvian: Vēlāk neilgu laiku trenējis Saranskas "Mordovia", bet drīz pēc tam atgriezies "Saļut", kur strādājis līdz komandas likvidācijai.
English: No road circles the lake.
Latvian: No ezera nav iztekas.
English: According to International Data Corporation, the size of worldwide e-commerce, when global business-to-business and -consumer transactions are combined, equate to $16&nbsp;trillion in 2013.
Latvian: Saskaņā ar Oxford Economics ziņojumu kopējais preču un pakalpojumu elektroniskās tirdzniecības apjoms, kā arī digitālo produktu un pakalpojumu tirgus tiek vērtēts 20,4 triljonu ASV dolāru apmērā, kas veido aptuveni 13,8% no pasaules pārdošanas apjoma.
English: It seems likely that in the 500 years between Herodotus's time and Plutarch's, the story of Pheidippides had become muddled with that of the Battle of Marathon (in particular with the story of the Athenian forces making the march from Marathon to Athens in order to intercept the Persian ships headed there), and some fanciful writer had invented the story of the run from Marathon to Athens.
Latvian: Feidipīds (; dzimis apmēram 530. gadā p.m.ē., miris apmēram 490. gadā p.m.ē.) bija Senās Grieķijas varonis un centrālā persona leģendā, kuras rezultātā tika izveidota vieglatlētikas skriešanas disciplīna maratons.
English: Racing Club Argentine Primera División: 2014 Transición Atalanta UEFA Europa League: 2023–24 Argentina Copa América: 2021 CONMEBOL–UEFA Cup of Champions: 2022 Superclásico de las Américas: 2019 Profile at the Atalanta BC website
Latvian: Sasniegumi Racing Club Argentīnas pirmā divīzija: 2014 Transición Atalanta UEFA Eiropas līga: 2023—24 Argentīna Copa América: 2021 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:Racing Club de Avellaneda spēlētāji Kategorija:Udinese Calcio spēlētāji Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:Madrides "Atletico" spēlētāji
English: Vernacular Arabic was first recognized as a written language distinct from Classical Arabic in 17th century Ottoman Egypt, when the Cairo elite began to trend towards colloquial writing.
Latvian: Līdz ar islāma izplatīšanos 7. gs., Korāna (klasiskā) arābu valoda kļuva par vadošo dialektu.
English: It flows westward through the Ulaan Taiga Mountain range to Russia.
Latvian: Austrumeiropas izplatības areāls sašaurinās virzienā uz Volgas lejteci - šķērsojot Krievijas dienvidrietumus.
English: The volume of transactions done through Foreign Exchange Companies in India amounts to about US$2 billion per day.
Latvian: Tirgošanās valūtas tirgos visā pasaulē šobrīd ir ap 2 triljoniem ASV dolāru dienā.
English: Since Polish administrative reorganization (in 1999), Brzesko has been the administrative capital of Brzesko County in Lesser Poland Voivodeship.
Latvian: Kopš 1944. gada Brjanska ir apgabala centrs. 1956. gadā Brjanskai pievienoja Bežicas pilsētu.
English: The SU-76M SPGs of the Korean People's Army took part in the Korean War, a small number of them were captured and used by South Korea after the landing at Incheon.
Latvian: Ziemeļkorejas armijas sastāvā SU-76 tika izmantots arī Korejas kara laikā.
English: The town of Lubec is the easternmost organized settlement in the United States.
Latvian: Lubeka, Meinas pilsēta, ir vistālāk austrumos esošā Savienoto Valstu organizēti apdzīvotā vieta.
English: August 11 &ndash; At Valladolid, Alfonso XI reaches the age of 14 and is proclaimed by the Cortes to have full power as the King of Castile.
Latvian: Septembris 7. septembris — Alfonso XI kļuva par Kastīlijas un Leonas karali.
English: She has also featured in projects such as "Secret City", "Kvest", "Three Musketeers".
Latvian: Vēl tēlojusi tādos projektos kā "Slepenā pilsēta", "Kvest", "Trīs musketieri".
English: It features the voice talents of Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Nick Kroll, Taron Egerton and Tori Kelly among others.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Metjū Makonahijs, Rīza Viterspūna, Sets Makfārlins, Skārleta Džohansone, Džons Railijs un Tarons Edžertons.
English: He has been a writer and producer for the Monsterama series, appearing in some of the episodes.
Latvian: Tāpat ieskaņojis nelielas lomas vairākās seriālā "Simpsoni" sērijās un ir arī dažu sēriju scenārists.
English: Upon the accession of Charles III, Archie became entitled to use the title prince and style Royal Highness, as the child of a son of the monarch, pursuant to letters patent issued by King George V in 1917.
Latvian: Saskaņā ar karaļa Džordža V 1917. gada novembrī izdotajām patenta vēstulēm viņai būtu tiesības kļūt par princesi pēc vectēva, Velsas prinča Čārlza, kāpšanas tronī.
English: Born in Ogre, Stepanovs started his club career at Skonto-Metāls (later Skonto Riga).
Latvian: Karjera Futbolista karjera Igors Stepanovs jau 16 gadu vecumā sāka spēlēt Skonto FC sastāvā un, ar nelielu pārtraukumu Interskonto sastāvā, šajā klubā nospēlēja līdz pat 2000. gadam.
English: The first biological engineering program in the United States was started at University of California, San Diego in 1966.
Latvian: Studēja psiholoģiju, arheoloģiju un antropoloģiju Kalifornijas Universitātē Losandželosā, 1966. gadā ieguva psiholoģijas un zooloģijas bakalaura grādu, bet 1969. gadā maģistra grādu antropoloģijā.
English: The CDC used names like "novel influenza A (H1N1)" or "2009 H1N1 flu".
Latvian: Atsauces Ārējās saites Influenza: H1N1 Kategorija:2009. gads Kategorija:2010. gads Kategorija:Gripas pandēmijas
English: Bulgaria, allied with Germany, Austria-Hungary, and the Ottomans, achieved military victories against Serbia and Romania.
Latvian: Ungāru armjai izdevās gūt militāros panākumus, sakaujot gan austriešus, gan tiem lojālos horvātu karaspēkus.
English: London: Gresham Pub.
Latvian: London: Dorling Kindersley.
English: By this time, the band consisted of Becerra and Marquez along with guitarists Daniel Gonzalez and Claudeous Creamer and bassist Robert Cardenas.
Latvian: Pašreiz grupas sastāvā ietilpst vokālists Džefs Bagara, ģitāristi Ernesto Bueno un Riks Kortezs, bundzinieks Emilio Markjuizs un basģitārists Beijs Kortezs.
English: Bedtime Stories is a 2008 American fantasy comedy film directed by Adam Shankman from a screenplay by Matt Lopez and Tim Herlihy based on a story by Lopez.
Latvian: "Vakara pasakas" () ir 2008. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Ādams Šenkmens.
English: Miyazaki has frequently been cited as an inspiration for numerous animators, directors, and writers.
Latvian: Hajao Mijadzaki (, Miyazaki Hayao; dzimis ) ir japāņu kinorežisors, animators, scenārists un mangas mākslinieks.
English: Governing bodies for Finland were developed after 1809, when it was "elevated as a nation among nations" (as declared by Tsar Alexander I) by becoming an autonomous Grand Duchy under the Russian tsar.
Latvian: Līdz neatkarības pasludināšanai Somija Krievijas Impērijas sastāvā atradās kā autonoma lielhercogiste, bet pēc Februāra revolūcijas, kurā lielinieki gāza cara Nikolaja II Romanova varu, Somija pastiprināja prasības pēc pašnoteikšanās. 1917. gada decembrī, kad Krievijas Republikā norisinājās Oktobra revolūcija, kurā varu sagrāba lielinieki, Eduskunta pasludināja Somijas neatkarību.
English: In 1997, he appeared in the Special Edition of the original Star Wars film, which had been retitled Star Wars: Episode IV—A New Hope.
Latvian: Viņš pirmo reizi parādījās Zvaigžņu karu sestajā epizodē "Džedaju atgriešanās", bet 1997. gada oriģinālās triloģijas speciālizdevumā viņš arī ir redzams ceturtajā epizodē "Jaunā cerība".
English: The largest subspecies.
Latvian: Lielo ligzdu noteicējs.
English: In the second session, the rain began to fall.
Latvian: Otrajā kvalifikācijas kārtā lietus nelija.
English: The Sur la Perche à la Pyramide event was part of the archery programme at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Sur la Perche à la Pyramide, vīriešiem bija viena no loka šaušanas disciplīnām 1900. gada vasaras olimpiskajās spēles.
English: The first written mention of Karviná is from 1268.
Latvian: Vēsture Kazepē rakstos pirmoreiz minēta 1582. gadā.
English: Estess, Sr. (2004–05) Carl-Wilhelm Stenhammar (2005–06) William Boyd (2006–07) Wilfrid J.
Latvian: Kurose, James E. & Ross, Keith W. (2004).
English: The spacecraft was operated by Roscosmos along with the Resurs-P No.1 satellite.
Latvian: Resurs-P № 1 (Ресурс-П № 1) bija Krievijas civilais Zemes tālizpētes pavadonis.
English: The law was adopted on 1 November 2018.
Latvian: Saeima grozījumus apstiprināja 2018. gada 1. novembrī. 13.
English: Observational studies have shown that in out-of-hospital cardiac arrest, public access defibrillators when used were associated with 40% median survival.
Latvian: Ieguvumi Novērojumu pētījumi liecina, ka sirdsdarbības apstāšanās gadījumos, kad sirdsdarbība apstājusies ārpus slimnīcas, publiskās piekļuves defibrilatoru izmantošana ir saistīta ar 40 % vidējo izdzīvošanas ilgumu.
English: John Theodore Nolan (born April 7, 1958) is an Indigenous Canadian former professional ice hockey player and coach.
Latvian: Teodors Džons Nolans (; dzimis odžibvu rezervātā Ontārio provincē Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, tagad hokeja treneris un funkcionārs.
English: Amazon Prime Video, known simply as Prime Video, is an American subscription video on-demand over-the-top streaming television service owned by Amazon.
Latvian: alt=Prime Video|thumb|341x341px|Prime Video logo kopš 2024. gada Amazon Prime Video jeb Prime Video ir amerikāņu uzņēmumam Amazon piederošā video straumēšanas vietne.
English: Birds kept as pets include companion parrots like the budgie (parakeet) and cockatiel, fowl such as chickens, turkeys, ducks, geese, and quail, columbines, and passerines, namely finches and canaries.
Latvian: Citi bieži turēti dzīvnieki ir truši; seski; cūkas; grauzēji, piemēram, smilšu peles, kāmji, šinšillas, žurkas, peles un jūrascūciņas; putni, piemēram, papagaiļi, zvirbuļveidīgie un vistas; rāpuļi, piemēram, bruņrupuči, ķirzakas, čūskas un iguānas; ūdensdzīvnieki, piemēram, zivis, saldūdens un sālsūdens gliemeži; abinieki, piemēram, vardes un salamandras; un posmkāji, piemēram, tarantuli un vientuļniekvēži.
English: In Indian religions, Om serves as a sonic representation of the divine, a standard of Vedic authority and a central aspect of soteriological doctrines and practices.
Latvian: thumb|200px|Zilbe Om dēvanāgarī rakstībā Om (, ) jeb Aum (vēdiskā izruna: ) ir svēta zilbe un garīgs simbols vairākās Indijas reliģijās.
English: After his retirement in June 2012, Shevchenko immediately joined Ukraine – Forward! (formerly known as Ukrainian Social Democratic Party) and took second place on the party list for the October 2012 Ukrainian parliamentary election.
Latvian: Pēc savas futbolista karjeras beigšanas, 2012. gada jūnijā, Ševčenko uzreiz pievienojās partijai Ukraina – Uz priekšu! (agrāk pazīstama kā Ukrainas Sociāldemokrātiskā partija) un ieņēma otro vietu partijas sarakstā, 2012. gada oktobra Ukrainas parlamentārajām vēlēšanām.
English: Robert Vipper (1859–1954) in der russischen, lettischen und sowjetischen Geschichtsschreibung.
Latvian: Vipper (1859-1954) und sein Beitrag zur lettischen Geschichtswissenschaft in der Zwischenkriegszeit // Baltische Politiker, Historiker und Publizisten des 20.
English: Other specimens of the interesting fauna of Patagonia, belonging to the Middle Cenozoic, are the gigantic wingless birds, exceeding in size any hitherto known, and the singular mammal Pyrotherium, also of very large dimensions.
Latvian: Lielākais ir papagaiļknābja zvirbulis (Passer gongonensis), kura ķermeņa garums lielākajiem indivīdiem ir 18 cm, svars 42 g.Parrot-billed Sparrow Abi ir arī zvirbuļu dzimtas mazākais un lielākais zvirbulis.
English: After the name of the castle comes the year of construction and a short description of its present-day condition.
Latvian: Sarakstā norādīta pils atrašanās vieta, tās būvēšanas laiks un pašreizējais stāvoklis.
English: Duke John II of Brittany led Clement's horse through the crowd during the coronation celebrations.
Latvian: Klementa VIII pontifikāta laikā uz sārta par ķecerību tika sadedzināts Džordāno Bruno.
English: He later became an apprentice of Mino di Giovanni, about 1300, and worked with him on the sculpture for Santa Maria della Spina at Pisa and elsewhere.
Latvian: Vēlāk viņš bija Džovanni Pizāno skolnieks un palīdzēja skolotājam veidot skulptūras Santa Marija della Spina baznīcai Pizā.
English: Tolkien based the Shire's landscapes, climate, flora, fauna, and place-names on Worcestershire and Warwickshire, the rural counties in England where he lived.
Latvian: Dalienas ainavu, klimatu, floru, faunu un vietvārdus Tolkīns iedvesmojies no Anglijas laukiem, jo bērnību viņš pavadīja Vusteršīrā, bet pēc tam pārcēlās uz Oksfordšīru.
English: It is bordered on the northwest by Butuan Bay; northeast by Surigao del Norte; mid-east by Surigao del Sur; southeast by Agusan del Sur, and southwest by Misamis Oriental.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Ziemeļsurigao provinci, ziemeļaustrumos — ar Dienvidsurigao, austrumos un dienvidos — ar Dienvidagusanu, bet rietumos — ar Austrummisamisu.
English: From the 2004 until the 2012 Summer Olympics, the ATP and the WTA Tours awarded ranking points, for singles players only, who competed at the Summer Olympics.
Latvian: No 2004. gada spēlēm līdz 2012. gada olimpiskajām spēlēm nopelnītie ranga punkti tika ieskaitīti ATP vai WTA pasaules rangā.
English: The name Rēzekne was first documented in 1285.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1278. gadā.
English: Infantrymen often carry secondary or back-up weapons, sometimes called a sidearm or ancillary weapons.
Latvian: Kājnieki bieži nēsā sekundāros vai rezerves ieročus, ko dažreiz sauc par sānieročiem vai palīgieročiem.
English: Hájek represented Czechia at the 2024 IIHF World Championship and won a gold medal.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2021. gada Pasaules čempionātā.
English: On 10 April 1915, the hoisting of any other flag on Danish soil was prohibited.
Latvian: Tomēr, neskatoties uz to, par Dānijas karoga dzimšanas dienu uzskata tieši 1219. gada 15. jūniju.
English: Kosovo participated at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, the country's first appearance at an Olympic event.
Latvian: Piedalījās Riodežaneiro, kur kvalifikācijā ieguva 23. vietu. 2017. gada Pasaules čempionātā Londonā iekļuva pamatsacensībās un izcīnīja 11. vietu.
English: The bridge was designed by Leon Moisseiff.
Latvian: Projektējis Leons Moisejs.
English: Boiling liquid expanding vapor explosions are one type of mechanical explosion that can occur when a vessel containing a pressurized liquid is ruptured, causing a rapid increase in volume as the liquid evaporates.
Latvian: Ja rezervuārs, kas pildīts ar saspiestu šķidrumu, zaudē hermētiskumu, tad šķidruma iztvaikošanas rezultātā strauji pieaug šķidruma tilpums.
English: There are about 100 various birds living in the park, the most numerous of animal species living there.
Latvian: Vācijā darbojas vairāk nekā 400 zooloģiskie dārzi un dzīvnieku parki, kas, visticamāk, ir vislielākais skaits vienas valsts teritorijā.Some interesting zoo facts www.americanzoos.info/, Apskatīts 2008, 10-17.
English: As of 2009, the total population of the region was 32,424, with the urban population being 9,118 and rural being 23,306.
Latvian: Apgabala kopējā platība ir 1923 km², pēc 2008. gada datiem apgabalā dzīvo 84 119 iedzīvotāji.
English: The country owes its former name of Upper Volta to three rivers which cross it: the Black Volta (or Mouhoun), the White Volta (Nakambé) and the Red Volta (Nazinon).
Latvian: Burkinafaso lielākās upes ir Melnā Volta jeb Muhuna, Baltā Volta jeb Nakambe, Sarkanā Volta jeb Nazinona.
English: His performance in the show earned him a 2005 Golden Globe Award nomination for Best Actor in a Dramatic Series.
Latvian: Par Skofīlda lomu aktieris ticis nominēts gan Zelta globusa balvai kā labākais aktieris drāmas seriālā.
English: Set in 1947 in England, it follows a young orphan who is sent to live with her uncle, only to discover a magical garden at his estate.
Latvian: Filma darbība norisinās 1947. gada Anglijā un stāsta par bāreni, kas tiek nosūtīta dzīvošanai ar savu onkuli, viņa mājās atklājot maģisku dārzu.
English: In 2002, the goal was voted 'Goal of the Century' as part of the buildup to the 2002 FIFA World Cup tournament on the FIFA website.
Latvian: Viņa otrie gūtie vārti 2002. gadā tika atzīti par gadsimta vārtiem.
English: Among the most acclaimed and influential albums in the history of music, Nevermind was added by the Library of Congress to the National Recording Registry in 2004 for being "culturally, historically, or aesthetically significant", and is frequently ranked highly on lists of the greatest albums of all time, including being ranked number six on Rolling Stones 2020 and 2023 lists of the "500 Greatest Albums of All Time".
Latvian: Pavisam filma tika nominēta 10 Kinoakadēmijas balvām. 2000. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālais kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma". 2007. gadā Amerikas Kinoinstitūts filmu, savā 100 labāko amerikāņu filmu sarakstā, ierindoja 64. vietā.
English: Six countries had more than 10 riders in the race: France (39), Italy (18), Belgium (16), Germany (16), the Netherlands (15), and Spain (13). ranging from the 22-year-old Élie Gesbert () to the 40-year-old Haimar Zubeldia (). had the youngest average age while had the oldest.
Latvian: Sešām valstīm bija vairāk nekā 10 braucēju: Francijai (39), Itālijai (18), Beļģijai (16), Vācijai (16), Nīderlandei (15) un Spānijai (13).
English: The island was named by Cook after John Montagu, 4th Earl of Sandwich, at the time First Lord of the Admiralty.
Latvian: Montagu Island] Salu 1775. gadā atklāja britu jūrasbraucēja Džeimsa Kuka ekspedīcija un nevarēdami noteikt, vai tā ir sala, vai daļa no lielākas zemes, nosauca to par Montagjū ragu (Cape Montagu) par godu tā laika britu admiralitātes pirmajam lordam Džonam Montagjū, 4. grāfam Sendvičam (John Montagu, 4th Earl of Sandwich).
English: The Perené joins the Ene River, below the community of Puerto Ocopa, at above sea level, and is called the Tambo River from then on.
Latvian: Saplūst ar Eni pie Puertopraado pilsētiņas, veidojot Ukajali satekupi Tambo.
English: The tangram () is a dissection puzzle consisting of seven flat polygons, called tans, which are put together to form shapes.
Latvian: Tangrams () ir saliekama puzle, kas sastāv no septiņām plakanām figūrām, kuras, saliekot kopā, veido vienu.
English: His first big athletics result comes from the 2013 European Athletics U23 Championships in Tampere where he finished initially fourth, but where he won first the bronze medal, then the silver after the doping disqualification of 2 Russians.
Latvian: Pirmo starptautisko panākumu guvusi 2011. gadā, uzvarot Eiropas jaunatnes olimpiskajā festivālā Trabzonā. 2013. gada Eiropas čempionātā junioriem Rieti, Itālijā, izcīnīja bronzas medaļu. 2013. gadā piedalījās arī Pasaules čempionātā pieaugušajiem Maskavā, kvalifikācijā paliekot 25.. vietā.
English: After the First World War Modlin became part of the Second Polish Republic and was modernized with modern bunkers, anti-tank and anti-aircraft equipment.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Modlina kļuva par atjaunotās Polijas valsts daļu.
English: It is much more strange that we find the name of Himera reappear both in Mela and Pliny, though we know from the distinct statements of Cicero and Strabo, as well as Diodorus, that it had ceased to exist centuries before.
Latvian: Vēl dīvaināk ir tas, ka Himeru piemin gan Pomponijs Mela, gan arī Plīnijs Vecākais, kaut arī kā zināms no Cicerona, Strabona un Diodora darbiem, pilsēta pārstāja eksistēt daudzus gadsimtus pirms tam.
English: It quickly became a favored programming language for artificial intelligence (AI) research.
Latvian: Lisp momentāni ieguva popularitāti kā iecienītākā mākslīgā intelekta programmēšanas valoda.
English: The film went on to gross $80 million worldwide in box office, and more than $180 million on DVD.
Latvian: Sarakstījis mūziku vairāk nekā 150 filmām un gandrīz 80 televīzijas seriāliem.
English: After being appointed vice-president of the DC, Moro was elected in the 1946 Italian general election a member of the Constituent Assembly of Italy, where he took part in the work to redact the Italian Constitution.
Latvian: Pēc kara vairākkārtējs Itālijas premjers. 1946. gadā, kad Itālija kļuva par republiku, veica Pagaidu valsts galvas (Capo Provvisorio dello Stato), faktiski prezidenta, pienākumus.
English: In 1965, Moreno married cardiologist and internist Leonard Gordon, who became her manager after he retired from medicine.
Latvian: Pēc tam 1943. gadā apprecējās ar režisoru un aktieri Orsonu Velsu.
English: Stubb was born in Helsinki into a bilingual family; his father, Göran Stubb, is a native Swedish-speaker and his mother, Christel Stubb ( Setälä), was a native Finnish speaker.
Latvian: Biogrāfija Aleksanders Stubs dzimis Helsinkos divvalodu ģimenē, kurā māte bija somiete, bet tēva dzimtā valoda bija zviedru.
English: Unable to provide the required 1 litre fuel sample, he was penalised by being forced to start at the back of the grid.
Latvian: No degvielas tvertnes nebija iespējams izgūt FIA pārbaudēm nepieciešamo 1 litru degvielas, līdz ar to par FIA noteikumu pārkāpšanu Fetels tika izslēgts no kvalifikācijas, tomēr tiesneši atļāva viņam sacensībās startēt no boksiem.
English: Vincent Lindon is the son of Laurent Lindon, who was director of the company Audioline.
Latvian: Vensāns Lindons (; dzimis ) ir franču kinoaktieris, režisors un scenārists.
English: From here, the anti-male bodies would then cross the blood/brain barrier (BBB) of the developing fetal brain, altering sex-dimorphic brain structures relative to sexual orientation, increasing the likelihood that the exposed son will be more attracted to men than women.
Latvian: Tālāk, anti-vīriešu kārtas ķermeņi šķērsotu augļa smadzeņu asiņu / smadzeņu barjeru (BBB), mainot dzimuma dimorfās smadzeņu struktūras attiecībā pret seksuālo orientāciju, palielinot varbūtību, ka pakļautais dēls būs vairāk piesaistīts vīriešiem nekā sievietēm.
English: A tram (also known as a streetcar or trolley in Canada and the United States, or a Tramcar) is an urban rail transit type in which vehicles, whether individual railcars or multiple-unit trains, run on tramway tracks on urban public streets; some include segments on segregated right-of-way.
Latvian: Tramvajs (no — 'vagons, rati' un way — 'ceļš'Pēc vienas no versijām nosaukums tramvajs radies no ratu nosaukuma, kuri paredzēti ogļu transportēšanai Lielbritānijas šahtās) ir pilsētas sliežu sabiedriskā transporta veids, parasti ar elektrodzinēju, tiek lietots pilsētās pasažieru pārvadāšanai noteiktos maršrutos.