aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ethnic composition is dominated by Russians (54%), Kazakhs (34%), along with a few Ukrainians and Germans.
Latvian: Lielākā daļa PSRS izlases spēlētāju bija krievi, daudz bija arī ukraiņu un gruzīnu.
English: The New Yorker, Haaretz and Vox have described Shapiro as "right-wing".
Latvian: The New Yorker, Haaretz un Vox ir nosaukuši Šapiro par "labējo".
English: When the verdict came into force on 15 February 2024, Grevtsova lost her seat as a deputy and was replaced by Azerbaijani businessman Amil Salimov.
Latvian: Spriedumam 2024. gada 15. februārī stājoties spēkā, Grevcova zaudēja deputātes mandātu un viņas vietu kā nākamais sarakstā ieņēma Amils Saļimovs. 2024. gada 3. aprīlī G.
English: The median age was 39.7 years (compared with 38.1 years nationally).
Latvian: Dzīves ilgums Maltā ir augsts: vidēji 83,2 gadi (81,1 gadi vīriešiem un 85,4 gadi sievietēm).
English: The cult television and comic book series Buffy the Vampire Slayer features a group of characters that refer to themselves as the "Scooby Gang", who similarly battle supernatural forces and solve supernatural monster mysteries.
Latvian: Seriālu un filmu sērija sākotnēji bija par četru jauniešu un viņu suņa komandu, kas izmeklē vairākas, šķietami pārdabiskas parādības — aculiecinieku stāstus par spokiem, briesmoņiem, vampīriem un citām pārdabiskām būtnēm.
English: All times are local, CEST (UTC+2).
Latvian: Sacensību grafiks Visi laiki norādīti pēc vietējā, Britu vasaras laika jeb UTC+01:00.
English: Born into the Kapoor family, she is the daughter of actors Babita and Randhir Kapoor, and the younger sister of actress Karisma Kapoor.
Latvian: Viņa ir aktieru Randīra Kapura un Babitas meita, Randīrs Kapurs ir no ievērojamās Kapuru ģimenes, vairāki tās pārstāvji bijuši veiksmīgi aktieri un režisori.
English: The term National Museum of Art or National Art Museum may refer to: Latvian National Museum of Art, Riga M.
Latvian: Valsts mākslas muzejs var būt: Latvijas Nacionālais mākslas muzejs; Valsts mākslas muzejs (Dānija).
English: New Haven, CT: Yale University Press, 1999.
Latvian: New Haven, CT: Yale University Press, 1999.
English: Braslawskiya azyory; ) is one of the four national parks in Belarus.
Latvian: Braslavas ezeri (, ) ir viens no četriem Baltkrievijas nacionālajiem parkiem, atrodas valsts ziemeļos, Latvijas un Lietuvas pierobežā.
English: The last common ancestor of all living amniotes (mammals, birds and reptiles) likely possessed a penis. penis]] Most male birds (e.g., roosters and turkeys) have a cloaca (also present on the female), but not a penis.
Latvian: Pieaugušie parazitē mugurkaulnieku (zīdītāju, putnu, rāpuļu) plaušās vai elpvados. parazitē suņu, arī lapsu un vilku deguna dobumā; kāpuri zaķos, trušos (retāk arī atgremotājos pārnadžos un cilvēkos) pie aknām, apzarnī vai citur. sastopams zooloģiskajos dārzos pie pitoniem.
English: In multi-party countries or polities, usually no single party achieves at an election a parliamentary majority on its own (elections result in what are sometimes called hung parliaments).
Latvian: Šādā sistēmā partijas bieži vien nevar iegūt absolūtu vairākumu parlamentā vai citā likumdevējā iestādē, tādēļ ir spiestas veidot koalīcijas, lai izveidotu valdību.
English: __NOTOC__ Rawicz County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Greater Poland Voivodeship, west-central Poland.
Latvian: Ravičas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lielpolijas vojevodistes dienvidos.
English: Mafia Island has a tropical climate.
Latvian: Salā valda tropiskais klimats.
English: His father died when he was 10, and the family struggled with poverty.
Latvian: Kad viņam bija 10 gadu, tēvs nomira, un ģimene kļuva pavisam nabadzīga.
English: She is considered one of the major figures in Russian symbolism.
Latvian: Kopā ar vīru 19. un 20. gadsimta mijā izvirzījušies par krievu simbolisma redzamākajiem ideologiem.
English: Leaving Spitsbergen on 11 May 1926, the Norge completed the crossing two days later, landing near Teller, Alaska.
Latvian: Ekspedīcija startēja 11. maijā no Špicbergenas un divas dienas vēlāk sasniedza Telleru Aļaskā, kas kļuva par pirmo veiksmīgo pola pārlidojumu. 1928. gadā Rīsers-Larsens iesaistījās Nobiles glābšanas ekspedīcijā, vēl reizi sasniedza Ziemeļpolu, bet pats avarēja Svalbāras ziemeļaustrumos.
English: The influence of Nizami's work on the subsequent development of Persian literature has been enormous and the Khamseh became a pattern that was emulated in later Persian poetry (and also in other Islamic literatures).
Latvian: Nizāmī Gendževī daiļrade dziļi ietekmējusi vēlākos persiešu, turku un indiešu dzejniekus, tostarp Rūmī, Hāfezu, Džāmī un Fizuli, veicinot romantiskās un alegoriskās dzejas tradīciju attīstību visā Irānas kultūras telpā un nostiprinot viņa vietu kā vienam no islāma literatūras klasiķiem.
English: Over the course of a race, drivers must make at least one pit stop and use two different available tyre compounds.
Latvian: Boksos vismaz vienu reizi ir jāiebrauc un sacīkstes laikā jāizmanto gan mīkstās, gan cietās riepas..
English: CAPSTONE is the first spacecraft to operate in an NRHO. which measures its position relative to NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) without relying on ground stations. that used Hydrazine.
Latvian: Tas arī pārbaudīs navigācijas sistēmu ar nosaukumu Cislunar Autonomous Positioning System (CAPS), kas mērīs tā pozīciju attiecībā pret zondi Lunar Reconnaissance Orbiter, nepaļaujoties uz zemes stacijām. 2019. gada 13. septembrī NASA par 13,7 miljoniem ASV dolāru nolīga privātu uzņēmumu Advanced Space, noslēdzot federālo Mazo uzņēmumu inovāciju pētniecības (Small Business Innovation Research, SBIR) līgumu.
English: Graphic tablets are available in various sizes and price ranges; A6-sized tablets being relatively inexpensive and A3-sized tablets far more expensive.
Latvian: A6 izmēra planšetes ir samērā lētas, savukārt A3 izmēra planšetes ir daudz dārgākas.
English: Blink-182 is an American rock band formed in Poway, California, in 1992.
Latvian: Blink-182 (stilizēts kā blink-182) ir 1992. gadā dibināta amerikāņu rokgrupa no Povejas, ASV.
English: Today, Brīvības iela is officially divided into three parts: Brīvības bulvāris (boulevard) is the traditional name of the part from its beginning at the Freedom Monument to Elizabetes iela (572 m); Brīvības iela from Elizabetes iela to the Gaisa tilts bridge (3049 m); Brīvības gatve from the Gaisa tilts bridge to the city border (8450 m).
Latvian: Brīvības iela sākas kā Brīvības bulvāra turpinājums krustojumā ar Elizabetes ielu un ved līdz Gaisa tiltam, aiz kura turpinās kā Brīvības gatve.
English: Up to of rain fell in western New York.
Latvian: Aivens pavadīja ļoti spēcīgs lietus pār visu ASV dienvidaustrumu daļu.
English: On July 19, 2015, Malone released a music video for "White Iverson".
Latvian: Viņš guva plašu atpazīstamību 2015. gada februārī pēc debijas singla White Iverson izdošanas.
English: Around 2011, prior to Minecrafts full release, Mojang collaborated with the Lego Group to create a Lego brick-based Minecraft game called Brickcraft.
Latvian: Lai atbalstītu Minecraft izstrādi, Pēšons nodibināja videospēļu uzņēmumu Mojang.
English: The season was released on June 27, 2025.
Latvian: Trešās un noslēdzošās sezonas pirmizrāde notika 2025. gada 27. jūnijā.
English: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha is a British Overseas Territory located in the South Atlantic and consisting of the island of Saint Helena, Ascension Island, and the archipelago of Tristan da Cunha (including Gough Island).
Latvian: Britu Svētās Helēnas salas aizjūras teritorija papildus sastāv no Debesbraukšanas salas, Tristana da Kuņjas salām un Gofa salas.
English: However, a 2016 study compared isotropic and anisotropic cosmological models against WMAP and Planck data and found no evidence for anisotropy.
Latvian: No 2009. līdz 2012. gadam darbojās ESA orbitālā observatorija Planck, kuras iegūto datu pirmā analīze apstiprināja Ļaunuma ass esamību. 2016. gadā, veicot Planck datu pilnu analīzi, Londonas Universitātes koledžas un Londonas Impērijas koledžas pētnieku grupa paziņoja, ka Ļaunuma ass nepastāv.
English: The miniseries premiered on Netflix on January 9, 2025.
Latvian: Tas pieejams kopš 2025. gada 9. janvāra straumēšanas vietnē Netflix.
English: Three of the flag's colours were taken from the flag of the South African Republic, itself derived from the flag of the Netherlands, and the Union Jack, while the remaining three colours were taken from the flag of the African National Congress.
Latvian: Pirms pašreizējā karoga, Dienvidāfrikas Republikā tika izmantoti dažādi karogi, tostarp karogs ar britu ietekmi un vēlāk trikolors, kurš attēloja arī trīs vēsturiskās republikas. 1994. gadā tika rīkots dizaina konkurss, taču izvēlētais karogs tika izveidots pēc kompromisa, un tā dizains radīts īsā laikā, lai nodrošinātu jaunu nacionālu simbolu demokrātijas sākumam.
English: Slovenia's territory has been part of many different states, including the Roman Empire, the Western Roman Empire, the Carolingian Empire, the Holy Roman Empire, the Kingdom of Hungary, the Republic of Venice, the Habsburg Empire, Napoleonic France, the Austrian Empire and the Austro-Hungarian Empire.
Latvian: Vēsture Vēsturiski mūsdienu Slovēnijas teritorija ietilpusi dažādu valstisku veidojumu sastāvā, ieskaitot Romas impēriju, Svēto Romas impēriju, kā arī Hābsburgu valdījumus.
English: Notable sports racers: Jaguar C-Type (1951–1953) Jaguar D-Type (1954–1957) Jaguar Lightweight E-Type Jaguar XJ13 Jaguar XJR Sportscars Jaguar XJR-9 (1988) XJ220 (1988) XJR-15 (1990) List of car manufacturers of the United Kingdom
Latvian: Jaguar () var būt: Jaguārs — kaķu dzimtas plēsējs Jaguar Racing — F1 sacīkšu komanda Jaguar Cars — vieglo luksusa klases automobiļu ražotājs
English: His performance contributed to Slovakia's 1-0 home victory.
Latvian: Rietumvācija uzvarēja ar 1:0.
English: He eventually went on to play in Belgium, Poland, Lithuania, Slovakia, Estonia, Cyprus, and Latvia.
Latvian: Pēc atgriešanās Eiropā profesionāli spēlējis Beļģijas, Polijas, Latvijas, Lietuvas, Slovākijas, Kipras un Igaunijas komandās. 2007. gadā piedalījies SEB Baltijas Basketbola līgas zvaigžņu spēlē.
English: On 21 January 2021, he joined French club Marseille on loan from Napoli.
Latvian: Miliks pievienojās SSC Napoli. 2021. gada janvārī Napoli uz 18 mēnešiem izīrēja Miliku uz Francijas komandu Marseļas "Olympique".
English: The military forces available to the rebellion were the newly formed East Turkestan National Army, which included mostly Uyghur, Kazakh and White Russian soldiers (around 60,000 troops, armed and trained by the Soviet Union, strengthened with regular Red Army units, that included up to 500 officers and 2,000 soldiers), and a group of Kazakh Karai tribesmen under the command of Osman Batur (around 20,000 horsemen).
Latvian: Kaujas noritēja starp Sudānas valdības spēkiem, kas pāstāvēja Sudānas arābus (musulmaņus) un Sudānas dienvidos bāzētajiem Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas kaujiniekiem, kas pārstāvēja valsts dienvidu iedzīvotājus — ne-arābu tautas (vairums no tiem kristieši un tradicionālo reliģiju piekritēji).
English: Many such plant glycosides are used as medications.
Latvian: Medicīnā glutamīnskābi lieto kā stimulējošu preparātu.
English: Nicolas-Théodore de Saussure first named the mineral (after Dolomieu) in March 1792.
Latvian: Dolomīta nosaukums cēlies no franču ģeologa Deoda de Dolomjē (Déodat de Dolomieu, 1750—1801) uzvārda.Zinātnes un tehnoloģijas vārdnīca.
English: The resulting beam is narrower and brighter, however the luminous flux remains the same.
Latvian: Jo dziļāki ķērājcentri, jo lielāks spīdēšanas laiks, bet luminiscences intensitāte vājāka.P.
English: Some island countries are centred on one or two major islands, such as Bahrain, Cuba, Iceland, Malta, New Zealand, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Trinidad and Tobago, and the United Kingdom.
Latvian: Daļa salu valstu koncentrējas uz vienas vai divām galvenajām salām, piemēram, Lielbritānija, citas ir izkaisītas pa simtiem vai tūkstošiem mazāku salu, piemēram, Indonēzija vai Maldīvija, bet dažas salu valstis dala salu ar kādu citu valsti, piemēram, Īrija, Haiti, Papua-Jaungvineja.
English: Turner's success continued when she traveled to Australia to star opposite Mel Gibson in the 1985 post-apocalyptic film sequel Mad Max Beyond Thunderdome.
Latvian: Nozīmīgāko no savām lomām Tērnere atveidojusi filmā "Trakais Makss 3" (Mad Max Beyond Thunderdome, 1985), par ko saņēma Image Award balvu kā izcilākā aktrise galvenajā lomā.
English: He also bought the Smyrna–Kasaba Railway in 1893 and also sold it to the French the following year.
Latvian: Vēlāk viņš nopirka līniju Mudanja-Bursa un 1891. gadā pārdeva to frančiem. 1893. gadā viņš nopirka arī Izmiras-Kasabas dzelzceļu, ko arī nākamajā gadā pārdeva frančiem. 1900. gadā viņš startēja vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē, kur startēja jāšanas pasta piegāžu sacensībās.
English: English longbowmen and mounted men-at-arms waded into the tidal river and after a short, sharp fight routed the French.
Latvian: Jūras kājnieku grupas rāpoja cauri krūmājiem un akmeņiem pie vācu ložmetēju ligzdām un meta uz tām granātas, pēc tam metās tuvcīņā.
English: Dove Olivia Cameron (born Chloe Celeste Hosterman; January 15, 1996) is an American singer and actress.
Latvian: Drū Berimora (; dzimusi Kalversitijā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise, kinoproducente un režisore.
English: The World Hockey Association () was a professional ice hockey major league that operated in North America from 1972 to 1979.
Latvian: Pasaules hokeja asociācija (; , biežāk pazīstama pēc tās saīsinājuma WHA) bija profesionāla hokeja līga, kas pastāvēja no 1971. līdz 1979. gadam un kurā spēlēja ASV un Kanādas komandas.
English: Sesquarterpenes are composed of seven isoprene units and have the molecular formula C35H56.
Latvian: Seskviterpēni Seskviterpēni ("pusotrterpēni") veidoti no trim izoprēna molekulām un to formula ir C15H24.
English: As most of 2010-era LCDs are used in television sets, monitors and smartphones, they have high-resolution matrix arrays of pixels to display arbitrary images using backlighting with a dark background.
Latvian: Augstas izšķirtspējas LCD displejos, piemēram, televizoros vai datoru monitoros tiek izmantota aktīvās matrices tehnoloģija (TFT), kurā katram pikselim ir savs atsevišķs tranzistors.
English: Shortly thereafter, an anti-Bolshevik revolt resisted Soviet authority from February to July 1921.
Latvian: Jau nedēļu vēlāk jaunā Armēnijas PSR vadība sāka represijas pret Pirmās republikas politiķiem un vadošajiem darbiniekiem. 1921. gada februārī sākās sacelšanās, kurai uz vairāk nekā mēnesi izdevās kontrolēt Erevānu.
English: The first comic-strip published in Kosovo was Tafë Kusuri by Agim Qena (Rilindja newspaper).
Latvian: Pirmā Kosovā publicētā komiksa lente bija Tafë Kusuri, ko izveidoja Agims Kena (laikraksts Rilindja).
English: It was mapped by Norwegian cartographers from surveys and air photos by the Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition (1949–1952) and named for John E.
Latvian: Ledāju pirmie nokartēja norvēģu-zviedru-britu antarktiskā ekspedīcija 1949.-1952. gadā.
English: In 2001, the Kasubi Tombs were declared a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Pēc ugunsgrēka kapenes iekļautas apdraudēto Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: In the families Ambystomatidae and Salamandridae, the male's tail, which is larger than that of the female, is used during the amplexus embrace to propel the mating couple to a secluded location.
Latvian: Salamandru dzimtas un ambistomu dzimtas tēviņiem aste ir lielāka nekā mātītēm, jo pārojoties tēviņš vada abus ķermeņus.
English: According to the 2015 census, 10.8% of the population follows Buddhism and 35% follows Christianity (24.3% Protestantism and 10.7% Catholicism). 53.6% of the population is irreligious.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības — katoļi (47,28 %), nereliģiozi (31,18 %) un luterticīgie (17,03 %).
English: From 1839, he was a military governor of Kronstadt, and gained the rank of admiral in 1843.
Latvian: No 1839. gada Kronštates kara gubernators.
English: The weather station at Charlotte Pass recorded Australia's lowest temperature of on 28 June 1994. in the characteristically U-shaped glacial valley, Kosciuszko National Park]] Part of the mountains known as Main Range contains mainland Australia's five glacial lakes.
Latvian: Sniega kalni ir vienīga vieta Austrālijā, kur ziemā veidojas noturīga sniega sega. 1994. gada 28. jūnijā tur reģistrēta kontinenta zemākā temperatūra -23.0 °C.
English: America), zip, zip fastener (UK), formerly known as a clasp locker, is a commonly used device for binding together two edges of fabric or other flexible material.
Latvian: thumb|Rāvējslēdzēja darbības princips Rāvējslēdzējs ir stiprinājums, ko izmanto divu drēbes gabalu savienošanai.
English: After several property disputes, it was bought by the Hradisko Monastery in 1699.
Latvian: Pēc kara beigām atjaunotā muižas kungu māja bijusi mūra celtne. 1846. gadā Kokmuižu vairāksolīšanā par 154 000 rubļiem nopircis Holandes konsuls, Rīgas tirgotājs Johans Frīdrihs fon Šrēders.
English: Bavo's Cathedral]] in Ghent]] Much of the city's medieval architecture remains intact and is remarkably well preserved and restored.
Latvian: Gentes vecpilsētas arhitektūrā ir lieliski saglabājušās viduslaiku celtnes.
English: Born in East Finchley, Middlesex, Michael rose to fame after forming the pop duo Wham! with Andrew Ridgeley in 1981.
Latvian: Mūziķa karjeru Maikls sāka 1981. gadā duetā Wham! kopā ar Endrū Ridžliju.
English: Liverpool has been described as a global brand; a 2010 report valued the club's trademarks and associated intellectual property at £141 million, an increase of £5 million on the previous year.
Latvian: Izdevums "Liverpool" vērtību noteica ap 1 miljardu ASV dolāru, neskaitot parādus. 2006./2007. gada sezonā uzņēmums "Deloitte" aprēķināja, ka Liverpūles komandas gada ieņēmumi ir 133,9 miljoni sterliņu mārciņu.
English: A2 Vilnius – Panevėžys, .
Latvian: A2 Viļņa – Panevēža, 135,92 kilometri.
English: It is also the tenth letter of the Slovak alphabet.
Latvian: E ir latīņu alfabēta piektais burts.
English: Baraja was also a consistent part of the Spain national team for five years, appearing in one World Cup and one European Championship and winning 43 caps.
Latvian: Spānijas futbola izlases rindās no 2000. gada līdz 2005. gadam nospēlējis 43 mačus un guvis 7 vārtus.
English: Dieppe (; ; or Old Norse ) is a coastal commune in the Seine-Maritime department, Normandy, northern France.
Latvian: Djepa (, , ) ir komūna un pilsēta Francijas ziemeļos, Normandijas reģionā.
English: Formal education happens in a complex institutional framework, like public schools.
Latvian: Formālā izglītība notiek strukturētā vidē, kuras mērķis ir mācīt skolēnus.
English: Junior Girls' Championship, earning an invitation to the 2020 U.S.
Latvian: Junior Champions 2020. gadā atkārtoti uzvarējusi ASV junioru šaha čempionātā meitenēm.Carissa Yip Wins U.S.
English: Mariana (Claudia Martín) is a poor young woman who is left alone in the world and must make her way in life.
Latvian: Sižets Marianna (Klaudija Martina) ir nabadzīga jauna sieviete, kura ir viena un viņai jāsāk patstāvīgas dzīves gaitas.
English: Žirmūnai's history has been traced to the late 14th century, when a Lithuanian fishing village was founded across the River Neris from Vilnius' Old Town.
Latvian: Pirmās vēstures liecības par Žirmūniem atrodamas kopš 14. gadsimta beigām, kad iepretim Viļņas vecpilsētai Neres otrā krastā atradās zvejnieku ciemats.
English: Boone tries to tell Sayid that he would be better off staying away from Shannon, but he is ignored.
Latvian: Sērija stāsta par Būnu, kurš, neskatoties uz to, ka ir Šenonas pusbrālis, izjūt greizsirdību pret viņu Saīda dēļ.
English: It has also become naturalized in many other regions, and is considered an invasive noxious weed in some places, such as North America (including Prince Edward Island), Russia, New Zealand, and Australia.
Latvian: Tas ir introducēts arī Austrālijā un Jaunzēlandē, no kurienes dziedātājstrazds veiksmīgi izpleties vairākās tuvējās salās, piemēram, Norfolkas Salā un Lorda Hava salā.Song thrush (Turdus philomelos) Lai arī kopumā sugai nedraud izmiršana, dažas populācijas Eiropā ir kritiski apdraudētas.
English: The first round, or group stage, saw the 32 teams divided into eight groups of four teams.
Latvian: Turnīrā piedalījās 32 komandas, kas bija sadalītas 8 apakšgrupās.
English: I Origins was developed as a prequel to I, a screenplay which Cahill sold to Fox Searchlight Pictures in 2011.
Latvian: I Origins ir 2014. gada ASV zinātniskās fantastikas romantiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Maikls Kehils.
English: These are the most abundant compounds in tea leaves, making up 30–40% of their composition.
Latvian: Sastāvs Tējas krūmā ir aptuveni 100 dažādu vielu, 30—50% no tām pāriet ūdens šķīdumā, ko dzeram.
English: Pelegrin Tarragon TR-91]] Latvian Air Force - two acquired in late 2022 for training.
Latvian: thumb|250px|Tarragon izstādē AERO Friedrichshafen 2019 Tarragon TR-91 ir Latvijas uzņēmuma SIA "Pelegrin" kopš 2018. gada ražota ultravieglā lidmašīna, kuru pilotu apmācībai 2022. gadā nopirka Latvijas Gaisa spēki.
English: This helped the song to reach #18 on the Billboard 'Digital Rock Songs' chart with sales of 13,000 in 2014.
Latvian: Dziesma sasniedza 19. vietu ASV Billboard Hot 100 singlu topā un 2. vietu ASV Billboard roka dziesmu topā. 2014. gada janvārī Niksa izpildīja dziesmu "Amerikāņu šausmu stāsta" trešās sezonas noslēguma sērijā.
English: However, national debt skyrocketed past 100% of GDP.
Latvian: Neskatoties uz to, itāļu karaspēks pieauga līdz 100 000.
English: Darius then died whilst preparing to march on Egypt, and the throne of Persia passed to his son Xerxes I.
Latvian: Viņa plānus patraucēja sacelšanās Ēģiptē 486. gadā pr.Kr., bet drīz pēc tam Dārijs nomira.
English: From 1885 to 1890, he lived in London, where he became a close friend of Engels.
Latvian: No 1885. līdz 1890. gadam uzturējās Londonā, kur satuvinājās ar Engelsu.
English: Therefore, plants cannot gain carbon dioxide without simultaneously losing water vapour.
Latvian: Kamēr atvārsnītes paliek atvērtas augs tvaika veidā nepārtraukti zaudē ūdeni, tāpēc CO2 uzņemšana bez ūdens zudumiem nav iespējama.Swarthout D and Hogan C.
English: Most are Latin Catholic; however, Eastern Catholic institutes are also included.
Latvian: Lielākā daļa ir Romas katoļu institūti, tomēr ir iekļauti arī Austrumu katoļu institūti.
English: The story is about the college days of some of the early members of the Beat Generation (Lucien Carr, Allen Ginsberg, William S.
Latvian: Filma izstāsta stāstu par vienu no pirmo bītu paaudzes rakstnieku (Lusjēns Kārs, Alens Ginsbergs, Viljams Barouzs un Džeks Keruaks) koledžas laiku un to, kā Kārs nogalināja savu ilggadējo draugu Deividu Kamereru.
English: According to Asadullah Khalid, the governor of Kandahar Province, "Mullah Dadullah was the backbone of the Taliban.
Latvian: Kā izteicās Kandahāras provinces gubernators Asadulla Halīds, “mulla Dadulla bija Taleban mugurkauls, brutāls un nežēlīgs komandieris, kurš nogalināja un grieza galvas afgāņu civiliedzīvotājiem”.
English: In 2011, she became the first person to win the AVN Female Performer of the Year Award two years in a row.
Latvian: Viņa ir pirmā aktrise, kas divus gadus pēc kārtas (2010—2011) atzīta par labāko pornogrāfisko aktrisi AVN balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: All bee larvae are fed some royal jelly for the first few days after hatching but only queen larvae are fed the jelly exclusively.
Latvian: Arī darba bites cirmenis pirmajās dienās saņem nelielu daudzumu peru pieniņu, toties bišu mātes cirmenis tiek barots tikai ar to.
English: If, as the one variable increases, the other decreases, the rank correlation coefficients will be negative.
Latvian: Ja koeficients tuvojas r=1,00, tad saka, ka, palielinoties vienam, palielinās arī otrs, bet, tuvojoties r=–1,00 — palielinoties vienam, otrs samazinās.
English: He then signed for Sheffield United in August 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Ingss pārstāv Anglijas čempionāta komandu Sheffield United.