aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ilona Jurševska (born 20 August 1970) is a Latvian politician, member of the Latvian Farmers' Union.
Latvian: Jurševska ir Latvijas Zemnieku savienības biedre. 2010. gadā kandidējusi 10.
English: Bright in 1921.
Latvian: Dibināts 1922. gadā.
English: The primaries are black, with the base of the inner primaries white, while the secondary coverts are dark grey.
Latvian: Aste balta ar melnām centrālajām spalvām un melniem spalvu galiem malējām spalvām.
English: Spain's autonomous communities are the first level administrative divisions of the country.
Latvian: Zemākais administratīvais iedalījums Spānijā ir municipalitāte (municipio).
English: Neighbouring dialects of Kirundi are mutually intelligible with Ha, a language spoken in western Tanzania.
Latvian: Kiņaruanda ir savstarpēji saprotama ar kaimiņvalsts Burundijas kirundi valodu, un reizēm tās uzskata par vienas valodas dialektiem.
English: Nevertheless, when Lenin came to power in Russia following the success of the October Revolution, Kamenev briefly served as chairman of the All-Russian Congress of Soviets along with a number of senior posts, including chairman of the Moscow Soviet and Deputy Chairman of the Council of People's Commissars.
Latvian: Neskatoties uz to, tika ievēlēts pirmajā boļševiku Politbirojā, bet pēc Oktobra revolūcijas uzvaras īsu brīdi bija Krievijas valdības (Viskrievijas CIK) vadītājs. 1919. gadā kļuva par partijas Maskavas organizācijas līderi.
English: It starts on 10 May and lasts a few days.
Latvian: Tas sākas 10. maijā un ilgst dažas dienas.
English: Ann Shamway Boris Babochkin — billionaire Sam Boulder Alla Demidova — loose woman Vladimir Vysotsky — street singer Bill Seeger — Barens — Mme.
Latvian: Lomās Donats Baņonis — misters Makinlijs Žanna Bolotova — mis Betla Boriss Babočkins — miljardieris Sems Bolders Alla Demidova — ielasmeita Vladimirs Visockis — ielu dziedonis Bils Sigers Leonīds Kuravļovs — misters Droots Olga Barneta — miss Ketija Bensona un citi aktieri.
English: Scholes scored 14 goals in all competitions as United became the first English team to win the double twice.
Latvian: Skoulzs visos turnīros guva 14 vārtus, "United" kļūstot par pirmo Anglijas komandu, kas divreiz izcīnījusi divus titulus. 1996.–1997. gada sezonā viņš ieguva vēl vienu Premjerlīgas medaļu.
English: On the stage, he favoured Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, and other distinguished dramatists.
Latvian: Viņa laikā galma mākslinieks bija Djego Velaskess, darbojās Lope de Vega un Pedro Kalderons de la Barka.
English: Necturus salamanders such as "mudpuppies" also absorb oxygen through their skin and by occasionally breathing air at the surface.
Latvian: Ūdenssuņi skābekli uzņem arī caur ādu un ļoti retos gadījumos, ieelpojot gaisu pie ūdens virsmas.
English: Its formal title is the Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles.
Latvian: Kopējā celtnes platība ir m2. 1979. gadā Versaļas pils komplekss tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Dzhankoi or Jankoy is a city of regional significance in the northern part of Crimea, internationally recognized as part of Ukraine, but since 2014 occupied by Russia.
Latvian: Džankoja (ukraiņu un , ) ir pilsēta Krimas pussalas ziemeļos Ukrainā.
English: In the view of the historian Thomas Charles-Edwards, "At this stage of the enquiry, one can only say that there may well have been an historical Arthur [but ...] the historian can as yet say nothing of value about him".
Latvian: Mūsdienās vēsturnieki joprojām debatē un pārspriež par to vai vispār karalis Arturs ir bijis reāla personība, jo par viņu ir zināma tikai tā informācija, kura ir atrodama folklorā.Higham, N.
English: Critical thinking employs not only logic but broad intellectual criteria such as clarity, credibility, accuracy, precision, relevance, depth, breadth, significance, and fairness.
Latvian: Kritiskās domāšanas pamatā ir intelektuāli kritēriji, piemēram, domāšanas skaidrība, ticamība, precizitāte, akurātums, pamatotība, nozīmīgums, pilnīgums, godīgums u.c.
English: On December 21, 2016, he was released to contract with the Växjö Lakers of the Swedish Hockey League.
Latvian: Vēlāk no 2014. gada līdz 2016. gadam spēlējis KHL komandā Minskas "Dinamo". 2016. gada decembrī Beilens tika atbrīvots un līdz sezonas beigām pievienojās Zviedrijas hokeja līgas komandai Växjö Lakers.
English: His early albums were traditional flamenco recordings and he recorded classics such as Malagueña on the 12 éxitos para 2 guitarras flamencas album.
Latvian: Viņš bija viens no pirmajiem flamenko ģitāristiem, kas veiksmīgi darbojušies arī klasiskās un džeza mūzikas žanros.
English: Natalia Konopleva has made the first success in the USSR girl's chess championships: 1959 — 1st; 1960 — 2nd-3rd; 1961 — 1st-2nd, 1962 — 2nd-3rd places.
Latvian: Pirmos panākumus guvusi PSRS meiteņu čempionātos: 1959. gads — 1. vieta; 1960. gads — 2.—3. vieta; 1961. gads — 1.—2. vieta; 1962. gads — 2.—3. vieta; Bijusi KFPSR (1964) un Maskavas (1970) čempionātu uzvarētāja.
English: Within an expression containing two or more occurrences in a row of the same associative operator, the order in which the operations are performed does not matter as long as the sequence of the operands is not changed.
Latvian: Ja izteiksmē vairākas reizes pēc kārtas parādās viena un tā pati asociatīva binārā operācija (piemēram, saskaitīšana vai reizināšana), tad izteiksmes vērtība nav atkarīga no šo operāciju izpildes secības, tāpēc iekavas parasti neliek.
English: Mark Fitler Rockefeller (born 1967), a businessman, financier and gentleman farmer, married to and divorced from Renee Anne Anisko (born 1968).
Latvian: Nelsons Aldrihs Rokfellers (; dzimis , miris ) bija amerikāņu uzņēmējs, filantrops, valsts ierēdnis un politiķis, pārstāvējis Republikānisko partiju.
English: In 1156, Heidelberg castle and its neighboring settlement were taken over by the house of Hohenstaufen.
Latvian: Pēc Hedebijas nopostīšanas 1066. gadā tās iedzīvotāji pārcēlās uz Šlēsvigu, kas izveidojās par reģiona varas centru.
English: National Road 3 was a component of European highway E65.
Latvian: Autoceļš 3 ir arī daļa no Starptautiskā E-ceļu tīkla, autoceļa E65, un ved cauri trīs Polijas vojevodistēm: Rietumpomožes, Lubušas un Lejassilēzijas vojevodistei.
English: Davies went on to win the Golden Boot as the tournament's top scorer, the Young Player of the Tournament award, and was included in the tournament's Best XI selection.
Latvian: Viņš kļuva par turnīra labāko vārtu guvēju, tika atzīts par labāko jauno spēlētāju, kā arī tika iekļauts turnīra simboliskajā izlasē.
English: Latgaliešu dialektā izdoto grāmatu chronoloģiskais, sistemātiskais autoru un izdevēju rādītājs (1585.-1936.)" (1936) "Paidagogikas vēsture.
Latvian: Latgaliešu dialektā izdoto grāmatu chronoloģiskais, sistemātiskais autoru un izdevēju rādītājs (1585.—1936.)" (1936) "Paidagogikas vēsture.
English: She refused because she had promised the gods to guard her virginity until her death.
Latvian: Biruta neesot piekritusi un atbildējusi, ka ir apsolījusi dieviem sargāt savu jaunavību līdz pat dzīves beigām.
English: She was awarded the titles of Woman International Master in 1950, International Master in 1953, and Woman Grandmaster in 1976.
Latvian: Pasaules čempione šahā (1953—56, 1958—62), starptautiskā sieviešu lielmeistare (WGM, 1976).
English: The film was nominated for three Golden Globe Awards: Best Musical or Comedy, Best Actor – Musical or Comedy (Depp), and Best Actress – Musical or Comedy (Jolie).
Latvian: Lai gan filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes, to nominēja Zelta globusa balvai kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā" (Deps) un "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā" (Džolija).
English: Necessary only for internal calculations, knots are usually not helpful to the users of modeling software.
Latvian: Nepieciešami tikai priekš iekšējām kalkulācijām, mezgli parasti nav nepieciešami programmatūru veidošanā.
English: Paolo was elected as the new Pope on December 19, 1187, two days after the death of Gregory VIII.
Latvian: Par Romas pāvestu viņš kļuva , divas dienas pēc iepriekšējā pāvesta Jāņa VIII nāves.
English: He played in the USSR Championship ten times.
Latvian: Desmit reizes viņš ir piedalījies PSRS šaha čempionātā finālos.
English: Unusually for a Kraftwerk album, it did not have separate German and international vocal mixes, but was released only in one version, with a mix of French, German, and English.
Latvian: Neierasti Kraftwerk, albumam nebija atšķirīgs vācu un starptautiskās versijas balss celiņš, be tas tika izdots tikai vienā versijā, kurā skaņdarbos izmantots franču, vācu un angļu valodas sajaukums.
English: Following public disagreements on Twitter and diss-tracks between the pair, they announced that they would host an amateur boxing match on 3 February 2018 at Copper Box Arena, London, to settle the feud.
Latvian: Pēc publiskām domstarpībām vietnē Twitter un pāra nesaskaņām viņi paziņoja, ka 2018. gada 3. februārī rīkos amatieru boksa maču Copper Box arēnā Londonā. lai izšķirtu strīdu.
English: As of the 2001 Ukrainian census, Koriukivka had a population of 14,150 inhabitants.
Latvian: Pilsētā 2009. gadā dzīvoja 2541 cilvēks.
English: He concluded the meet on 17th by winning the 200 meter breaststroke in 2.09.72.
Latvian: Viņš šajā disciplīnā ar rezultātu 27 sekundes finišēja dalītajā 5./7. vietā.
English: The use of "amen" has been generally adopted in Christian worship as a concluding word for prayers and hymns and an expression of strong agreement.
Latvian: Tas tiek lietots ebreju, kristiešu un islāma praksēs kā noslēguma vārds vai kā atbilde uz lūgšanu.
English: In 1995, he took the job as senior referent in the Policy Department of the Ministry of Defence, a role he held until March 1996, when he became acting leader of the Policy Department, a role he occupied until September the same year, when he was made acting Deputy Secretary of State for Defence.
Latvian: Rinkēvičs sāka strādāt Aizsardzības ministrijā par Politikas departamenta vecāko referantu, 1996. gadā uz pusgadu kļuva par departamenta direktoru.
English: In 1928 he used the money to travel around the world, intending to write about his travels.
Latvian: Viņš pelnīja naudu akciju tirgū un, līdz Volstrītas kraham 1929. gadā, visu pārdeva. 1928. gadā Edgars ar uzkrāto naudu uzsāka ceļot apkārt pasaulei, bet netika tālāk par Šanhaju.
English: Shortly after, she appeared in the comedy Rhinoceros (1974) with Gene Wilder.
Latvian: Viņas agrīnie darbi ietver spageti vesternu Compañeros (1970) un Žerāra Ūrija filmu La folie des grandeurs (1971). 1972. gadā viņa filmējās filmās Bluebeard (rež.
English: He also met his fellow Norwegian composer Rikard Nordraak (composer of the Norwegian national anthem), who became a good friend and source of inspiration.
Latvian: Viņš arī satika savu kolēģi, norvēģu komponistu, Rikardu Nordroku (Norvēģijas valsts himnas komponists), kurš kļuva par labu draugu un iedvesmas avotu.
English: In 395 BC, after the end of the Peloponnesian War, Corinth and Thebes, dissatisfied with the hegemony of their Spartan allies, moved to support Athens against Sparta in the Corinthian War.
Latvian: Korintas karš 395. gadā pr.Kr. beidzoties Peloponēsas karam, Korinta un Tēbas, neapmierinātas ar iepriekšējo sabiedroto, spartiešu, hegemoniju, Korintas karā devās palīgā Atēnām cīņā pret Spartu.
English: Hideki Yukawa, also a Nobel laureate, was one of his classmates during undergraduate school.
Latvian: Studiju laikā viens no viņa biedriem bija Hideki Jukava (1949. gada Nobela prēmijas laureāts).
English: After the night attack Azov Pasha Mustafa Agha was invited to surrender the fortress to the Russians.
Latvian: Pēc nakts uzbrukuma Azovas pašā Mustafa Agi tika uzaicināts nodot cietoksni krieviem un piekrita tam.
English: As a free agent from the Capitals, Samsonov opted to sign a one-year, $1.8 million contract for the 2022–23 season with the Toronto Maple Leafs on 13 July 2022.
Latvian: Kā brīvais aģents no "Capitals" Samsonovs izvēlējās 2022. gada 13. jūlijā parakstīt viena gada līgumu par 1,8 miljoniem ASV dolāru 2022.–2023. gada sezonai ar Toronto "Maple Leafs" komandu.
English: Linards Reiziņš (14 January 1924 – 1991) was a Latvian mathematician who specialized in the field of differential equations and the conditions under which two systems of differential equations are topologically equivalent.
Latvian: Linards Reiziņš (dzimis 1924. gada 14. janvārī, miris 1991. gada 31. martā) bija latviešu matemātiķis, specializējies diferenciālvienādojumos.
English: Dickens created some of the world's best-known fictional characters and is regarded by many as the greatest British novelist of the Victorian era. from a writer of "bright sunny comedy ... to dark and serious social commentary".
Latvian: Dikensa darbu tematika ir diezgan plaša; viņš bieži aprakstīja sociālo sistēmu, nabadzīgāko tautas slāņu dzīvi, Viktorijas laika sabiedrības iezīmes. "Pikvika kluba piezīmes" bija pirmais Dikensa darbs, kurš guva ārkārtīgu atzinību un kļuva ļoti plaši pazīstams.
English: After the failed peace conference, the armed conflicts started.
Latvian: Pēc neveiksmīgās Trabzonas miera konferences karadarbība turpinājās.
English: Uxmal (Yucatec Maya: Óoxmáal ) is an ancient Maya city of the classical period located in present-day Mexico.
Latvian: Ušmala (Uxmal, Óoxmáal) ir maiju pilsēta, atrodas mūsdienu Meksikas teritorijā Jukatanas pussalā.
English: Northug then won his first individual medal at the Olympics when he won gold at the Men's 50 kilometre classic.
Latvian: Nurtugs izcīnīja divas zelta medaļas (garumā ļoti atšķirīgajās komandu sprinta un 50 km klasiskā stila distancēs), kā arī sudraba medaļu kopā ar Norvēģijas stafetes komandu un bronzas medaļu individuālajā klasiskā stila sprinta distancē.
English: The group is also the most successful Finnish band worldwide, selling more than 10 million records and receiving more than 60 gold and platinum awards, having released six Number 1 albums and thirteen Number 1 singles.
Latvian: Vienlaikus grupa ir arī vispasaulē veiksmīgākā Somijas muzikālā apvienība – pārdoti vairāk nekā 10 miljoni ierakstu, saņemti vairāk nekā 60 zelta un platīna apbalvojumi, izdoti desmit albumi un trīspadsmit singli, kas sasnieguši 1. vietu topu virsotnēs. 2018. gada 26. oktobrī Nightwish tika uzņemti Somijas Mūzikas slavas zālē, kļūstot par vienpadsmito šīs goda galerijas dalībnieku.
English: Holy Spider was selected to compete for the Palme d'Or at the 2022 Cannes Film Festival in May, where Ebrahimi won the Best Actress Award for her performance.
Latvian: Filmas "Svētais zirneklis" pirmizrāde notika 2022. gada Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Progress M-11M docked with the Zvezda service module of the Space Station at 16:37 UTC on 23 June 2011.
Latvian: Saslēgšanās ar SKS notika 23. jūnijā 16:37:03 UTC pie Zvezda moduļa automātiskā režīmā.«Прогресс М-11М» пристыковался к МКС Роскосмос, 2011-06-23 09:37:32 UTC Progress M-11M atvienojās no SKS.
English: Ruthenian eventually evolved into the Belarusian, Rusyn, and Ukrainian languages.
Latvian: Viesstrādnieki tika vervēti Krievijā, Baltkrievijā, Ukrainā u.c. bijušās PSRS republikās.
English: Roman Vyacheslavovych Zozulya (, born 17 November 1989) is a Ukrainian professional footballer who plays as a striker.
Latvian: Romans Zozuļa (; dzimis ) ir ukraiņu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Ukrainas futbola izlasi.
English: On 8 September 2017, Cambiasso announced his retirement from professional football, two months after his contract with Olympiacos expired.
Latvian: Pēc astoņiem komandā pavadītiem gadiem 2021. gada augustā Čavess parakstīja līgumu ar . 2025. gada novembrī noslēdza profesionāļa karjeru.
English: Ayusman Sen and Samudra Sengupta demonstrated how self-powered micropumps can enhance particle transportation.
Latvian: Ajusmāns Sēns un Samudra Sengupta demonstrēja, ka automātiski mikrosūkņi spēj uzlabot daļiņu pārnesi.
English: Water can be stored as lakes, water vapor, groundwater or aquifers, and ice and snow.
Latvian: Uz Zemes ūdens ir sastopams daudzos veidos — debesīs mākoņu veidā, jūrās sālsūdens un aisbergu veidā, ezeros un upēs u. tml.
English: Its screenplay, by James Ivory, who also co-produced, is based on the 2007 novel by André Aciman.
Latvian: Filma balstīta uz tāda paša nosaukuma 2007. gada Andrē Asimana romāna motīviem un ir noslēguma daļa Gvadanjīno Desire triloģijai, pēc filmām "Es esmu mīlestība" (Io sono l’amore, 2009) un "Saules apžilbinātie" (A Bigger Splash, 2015).
English: The National Board of Review and the American Film Institute each named it one of their top ten films of 2025.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome un Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit labākajām 2025. gada filmām.
English: The three species of the genus Glaucomys (Glaucomys sabrinus, Glaucomys volans and Glaucomys oregonensis) are native to North America and Central America; many other taxa are found throughout Asia as well, with the range of the Siberian Flying Squirrel (Pteromys volans) reaching into parts of northeast Europe (Russia, Finland and Estonia).
Latvian: Izplatība thumb|left|260px|Lidvāvere planējumā, attēlā ziemeļlidvāvere (Glaucomys sabrinus) Gandrīz visas lidvāveru cilts sugas sastopamas Āzijā, tikai trīs sugas mājo Ziemeļamerikā un Centrālamerikā.Biology and Conservation Status of Flying Squirrels (Pteromyini, Sciuridae, Rodentia) Eiropā un arī Latvijā sastopama viena suga — lidvāvere (Pteromys volans), kas izplatīta arī Āzijas mērenās joslas ziemeļos.Latvijas Daba: Vāveru dzimta Tā iekļauta Latvijas Sarkanajā grāmatā, 1. kategorijā.
English: The major cities along its coast are Venice, Trieste, Koper, Chioggia, and Pula.
Latvian: Pilsētas līča krastos - Kjodža, Kopera, Pula, Trieste, Venēcija.
English: Supposedly, it was named for George Washington, first President of the United States.
Latvian: Vašingtona ir nosaukta ASV pirmā prezidenta Džordža Vašingtona vārdā.
English: Since 2019, MUI chairman and former NU leader Ma'ruf Amin has been the Vice President of Indonesia.
Latvian: Kopš 2015. gada uzņēmuma priekšsēdētājs un izpilddirektors ir Masanori Katajama, darba stāžs kompānijā no 1978. gadā.
English: Moreover, the painting's central figure has four hands, evocative of Hindu imagery, which equates multiple hands with immense power.
Latvian: Turklāt gleznas centrālajam tēlam ir četras rokas, kas atspoguļo hindu vizuālos tēlus, kas vairākām rokām piedēvē milzīgu spēku.
English: She would then transition to MMA, most notably competing in the bantamweight division of the Ultimate Fighting Championship (UFC) McMann started wrestling at the age of 14 at McDowell High School in Marion, North Carolina.
Latvian: Biogrāfija Sāra Makmanna sāka cīkstēties 14 gadu vecumā Merionā, Ziemeļkarolīnā, Makdovelas vidusskolā. 1999. gadā ieguva 6. vietu Pasaules junioru čempionātā. 2000. gadā izcīnīja sudraba medaļu Panamerikas čempionātā svara kategorijā līdz 62 kg.
English: He discovers that the king, Uther Pendragon (Anthony Head), outlawed magic twenty years earlier in an event known as the Great Purge and imprisoned the last dragon, Kilgharrah (voice of John Hurt), in the caves beneath the castle.
Latvian: Viņš atklāj, ka karalis Uters Pendragons savā karaļvalstī ir aizliedzis maģiju un Vareno Pūķi viņš ir apcietinājis dziļi zem pilsētas mūriem.
English: In 1992, the province of Sarangani was formed out of South Cotabato.
Latvian: Dienvidkotabato kā patstāvīgu provinci nodalīja 1966. gadā. 1992. gadā no provinces dienvidu un austrumu municipalitātēm tika izveidota patstāvīga Sarangani province.
English: A wall is a structure and a surface that defines an area; carries a load; provides security, shelter, or soundproofing; or serves a decorative purpose.
Latvian: thumbnail|235px|Lielais Ķīnas mūris Mūris ir vertikāla, stabila struktūra, kas norobežo kādu teritoriju vai zemi, kā arī atsevišķos gadījumos veic noteiktu teritoriju aizsardzības funkcijas.
English: Further recognition followed at the turn of the year, when he was named in the 2019 UEFA Team of the Year.
Latvian: Turpmāka atzinība sekoja gadu mijā, kad viņš tika iekļauts 2019. gada UEFA gada komandā.
English: Reed appeared in The Human Comedy (1943) with Mickey Rooney, Dr.
Latvian: Piedalījusies arī filmās The Human Comedy (1943), The Picture of Dorian Gray (1945), They Were Expendable (1945), The Last Time I Saw Paris (1954).
English: RET can mutate in many ways and is associated with Down syndrome.
Latvian: Var kombinēties ar Dauna sindromu un neiroloģiskiem traucējumiem.
English: The 2025 World Snooker Championship (officially the 2025 Halo World Snooker Championship) was a professional snooker tournament that took place from 19&nbsp;April to 5&nbsp;May 2025 at the Crucible Theatre in Sheffield, England, the 49th consecutive year that the World Snooker Championship was staged at the venue.
Latvian: 2025. gada pasaules čempionāts snūkerā bija profesionālais snūkera turnīrs, kas no 19. aprīļa līdz 5. maijam 49. reizi pēc kārtas norisinājās teātrī "Crucible" Šefildā, Lielbritānijā.
English: Kristīne Kārkliņa (born September 30, 1983 in Riga) is a Latvian women's basketball player currently playing for TTT Riga and Latvia women's national basketball team.
Latvian: Kristīne Kārkliņa (dzimusi Rīgā) ir bijusī latviešu basketboliste, spēlēja saspēles vadītājas pozīcijā, Latvijas sieviešu basketbola izlases dalībniece.
English: The Senate would be elected by the people.
Latvian: Valsts vara piederēja Senātam, kurā bija uz mūžu ievēlēti cilvēki.
English: If the symptoms are mild, the infusion is stopped and the patient is commenced on an antihistamine before infusion is recommenced.
Latvian: Ja simptomi ir viegli, infūziju pārtrauc un pirms infūzijas atsākšanas pacientam sāk lietot antihistamīna līdzekli.
English: The Eurasian oystercatcher was listed by Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Haemotopus ostralegus.
Latvian: Avibase: Eurasian Oystercatcher, Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 IBC: Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) Kategorija:Jūras žagatu dzimta Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Islandes fauna Kategorija:Fēru salu fauna Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: After the Dorian invasion the city remained subject to Argos, whence its Dorian conquerors had come.
Latvian: Mikēnu perioda pilsētu pēc doriešu iebrukuma, pēc nostāstiem, no jauna dibināja Falks, Argosas valdnieka Temena dēls.
English: The exchange was converted to a limited company in 1996 with share capital issued in a ratio of 60-20-20 to members, issuers of shares, and issuers of bonds.
Latvian: Vēsture 1996. gadā birža tika pārveidota par sabiedrību ar ierobežotu atbildību ar daļu kapitālu attiecībā 60-20-20 biedriem, akciju izdevējiem un obligāciju izdevējiem. 1997. gadā FUTOP Clearing Center A/S, Dānijas atvasināto finanšu instrumentu tirgus, kļuva par biržas meitas uzņēmumu.
English: Predator was John McTiernan's first studio film as director.
Latvian: Filmas režisors ir Džons Maktīrnans, scenārija autori ir brāļi Džims un Džons Tomass.
English: Cambridge: Harvard University Press.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. p. 112. .
English: Snovsk ( ) is a city in Koriukivka Raion, Chernihiv Oblast (province) of Ukraine.
Latvian: Snovska () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala ziemeļos, Snovskas rajona centrs pie Snovas upes.
English: The critical period theory states that if learning takes place after the critical period (usually considered around puberty) for acquiring native-like pronunciation, an individual is unlikely to acquire a native-like accent.
Latvian: Kritiskā perioda teorija nosaka, ka, ja mācīšanās notiek pēc kritiskā perioda (parasti to uzskata par pubertātes periodu), kas nepieciešams dzimtās valodas izrunas apguvei, ir maz ticams, ka indivīds iegūs dzimtās valodas akcentu.
English: London: Hutchinson, 1990.
Latvian: London: Leonard Hyman.