aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Erik is known as Erik III as King of Norway (1389–1442), Erik VII as King of Denmark (1396–1439) and has been called Erik XIII as King of Sweden (1396–1434, 1436–39).
Latvian: Ēriks XIV Vāsa, arī Eriks XIV (; 1533—1577), bija Zviedrijas karalis no 1560. līdz 1569. gadam.
English: Zane Tamane (née Teilāne; born September 24, 1983) is a Latvian women's basketball player currently playing for Nadezhda Orenburg and Latvia women's national basketball team.
Latvian: Zane Teilāne (bijusi arī Tamane; dzimusi Rīgā) ir latviešu basketboliste, spēlē centra pozīcijā, Latvijas sieviešu basketbola izlases dalībniece. 2015./16. gada sezonā pārstāvēja Turcijas klubu Canik Belediyesi Samsun.
English: Merulo died in Parma on 4 May 1604 and was buried in Parma Cathedral near to the tomb of Cipriano de Rore.
Latvian: Miris 1643. gadā Venēcijā, apglabāts Frari baznīcā.
English: He played 19 seasons in the National Basketball Association (NBA), predominantly with the Boston Celtics.
Latvian: Aizvadijis 16 sezonas Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubos.
English: His term in office oversaw the application of the European troika bailout to Portugal (requested by the previous Prime Minister, José Sócrates of the Socialist Party) and was marked by a wave of widespread austerity in both Portugal and abroad.
Latvian: Viņa amata pilnvaru termiņā tika pārraudzīta Eiropas glābšanas paketes piemērošana Portugālei (ko pieprasīja iepriekšējais premjerministrs Žuzē Sokratešs no Sociālistiskās partijas), un to iezīmēja plašs taupības vilnis gan Portugālē, gan ārvalstīs.EU austerity drive country by country, BBC (21 May 2012) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1964. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles premjerministri
English: To avoid astroturfing, many organizations and press have policies about gifts, accommodations and disclosures.
Latvian: Lai izvairītos no astroturfinga, daudzām organizācijām un presei ir politika attiecībā uz dāvanām, izmitināšanu un informācijas atklāšanu.
English: Zhao won the Golden Globe Award for Best Director for Nomadland, making her the first woman of Asian descent honored, and only the second woman to win a Golden Globe for directing since Barbra Streisand in 1984.
Latvian: Žao par filmu "Klejotāju zeme" saņēmusi arī Zelta globusa balvu, Amerikas režisoru ģildes balvu un divas BAFTA kino balvas, tādējādi Žao kļuva par otro sievieti un pirmo Āzijas izcelsmes sievieti, kas saņēmusi balvu šajā kategorijā.
English: The tournament in its last format started in 1994 and was initiated by the professional teams because of their displeasure with the Coupe de France, thanks to its built-in home advantage for teams playing in the lower leagues.
Latvian: Vēsture thumb|left|Otrā un pēdējā Coupe de la Ligue kausa versija Turnīrs savā pēdējā formātā sākās 1994. gadā, un tā izveidi ierosināja profesionālās komandas, jo tās nebija apmierinātas ar Francijas kausu futbolā ar tajā iekļautajām priekšrocībām mājas komandām, kas spēlē zemākās līgās.
English: Eriks Jekabsons (born 3 April 1959) is a Latvian politician who served as a Minister of Internal Affairs of Latvia.
Latvian: Ēriks Jēkabsons (dzimis ) ir latviešu luterāņu mācītājs, politiķis, drošības eksperts un bijušais Latvijas Republikas iekšlietu ministrs.
English: Later, when it was owned by Bohemian queens, the Králové suffix (genitive of králová, 'queen' in Old Czech) was added.
Latvian: Ilgu laiku apdzīvotā vieta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Greca ().
English: A specific response is recorded by the electronic interface transforming the signal into a digital value.
Latvian: Elektroniskais interfeiss reģistrē specifisko reakciju, pārveidojot signālu par digitālu vērtību.
English: He retired in 1960 as professor at the University of Warsaw, but continued until 1967 to give a seminar on the Theory of Numbers at the Polish Academy of Sciences.
Latvian: No 1956. līdz 1961. gadam bija dzejas profesors Oksfordas Universitātē. 1972. gadā pametis ASV līdz ar veselības pasliktināšanos.
English: Wasik avoided such problems during the first successful flash mob, which occurred on June 17, 2003, at Macy's department store, by sending participants to preliminary staging areas—in four Manhattan bars—where they received further instructions about the ultimate event and location just before the event began.
Latvian: Vasiks izvairījās no šis problēmas otrās zibakcijas laikā, kas notika 2003. gada 3. jūnijā, universālveikalā "Macy’s" — viņš informēja dalībniekus par sākotnējām satikšanās vietām — četriem iepriekšsagatavotiem Manhatanas bāriem — un tikai tur viņi saņēma tālākas instrukcijas par pašu notikumu un tā norises vietu — tieši pirms tā sākuma.
English: The winner advanced to the inter-confederation play-offs.
Latvian: Fināla uzvarētāji sacenstīsies starpkonfederāciju izslēgšanas spēlēs.
English: The New York Post (NY Post), founded as the New York Evening Post (originally New-York Evening Post), is an American conservative daily tabloid newspaper published in New York City.
Latvian: New York Post ir Ņujorkas dienas laikraksts, kas tika dibināts 1801. gadā.
English: The Swiss Grand Prix returned in 1975 as a non-Championship Grand Prix just across the border, at the Dijon-Prenois circuit, France.
Latvian: Pēc aizlieguma pieņemšanas Šveices Grand Prix ar šādu nosaukumu notika tikai vienu reizi — . gada sezonā aizvadot sacīkstes Francijas teritorijā, Dižonas-Prenuā trasē.
English: By early 1942, following the Wannsee Conference, the Nazis' Final Solution was implemented to murder all Jews in Europe.
Latvian: Vienlaikus tika uzsākta nāves nometņu būvniecība, piemēram, Aušvicas koncentrācijas nometne, Treblinka, Sobibora. 1942. gadā Vannzes konference apstiprināja “galīgo risinājumu” – plānu sistemātiski iznīcināt Eiropas ebrejus. 4.
English: The TCP/IP model has a layer called the Internet layer, located above the link layer.
Latvian: TCP/IP modelī šo slāni sauc arī par Interneta slāni (Internet layer, Internetwork layer).
English: She also wanted a significantly larger prize fund, so she requested that the match be postponed again.
Latvian: Viņa arī gribēja ievērojami lielāku balvu fondu, tāpēc lūdza atkārtoti pārcelt spēles sākumu.
English: He won an NBA championship with the Miami Heat in 2006.
Latvian: Pašlaik (2013) pārstāv NBA klubu Maiami "Heat".
English: The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed.
Latvian: Pēc vairāku stundu smagas cīņas un lieliem zaudējumiem francūžiem izdevās ieņemt reduti, taču tas nenozīmēja kaujas beigas.
English: Charles pioneered the soul music genre during the 1950s by combining elements of blues, jazz, rhythm and blues, and gospel into his music during his time with Atlantic Records.
Latvian: Čārlzs bija soulmūzikas pionieris, 1950. gados viņš apvienoja ritma blūzu, gospeli un blūzu savos ierakstos, kas tapa Atlantic Records.Unterberger, Richie.
English: However, by the spring of 1990, it was apparent that drafting a new constitution would require protracted negotiations that would open up numerous issues in West Germany.
Latvian: Tomēr 1880. gados Vācijā arvien skaļāk sāka skanēt balsis, kas pieprasīja plašu koloniālo politiku: Vācijas saimniecībai bija vajadzīgi jauni tirgi, līdzīgi tiem, kas jau bija nesuši lielu bagātību citām Eiropas koloniālajām lielvalstīm.
English: THF is used as a component in mobile phases for reversed-phase liquid chromatography.
Latvian: Izmantošana THF ir nozīmīgs aprotonais šķīdinātājs organisko vielu sintēzēm.
English: His father died in 1920 (during the Irish War of Independence), and the family moved to Birmingham, England, where he attended King Edward's School.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis angļu—īru ģimenē Īrijā. 1920. gadā Īrijas Neatkarības kara gājis bojā Aleksandera tēvs, un ģimenē pārcēlusies uz Birmingemu.
English: See 308th Rifle Division Regiment was organized on February 18, 1942.
Latvian: No pulka rezerves bataljona 18. maijā izveidoja 2.
English: Issued by Apple Records in the United States in October 1971, "Imagine" became the best-selling single of Lennon's solo career.
Latvian: Imagine ir Džona Lenona otrais solo albums, kurš tika ierakstīts un izdots 1971. gadā.
English: Following Operation Torch, the Allied invasion of French North Africa, in November 1942, in Case Anton, the Germans and Italians took control of the zone until France was liberated by the Allies in 1944.
Latvian: Pēc amerikāņu un britu izsēšanās Ziemeļāfrikā, 1942. gada 10. novembrī vācu armija okupēja Višī Francijas teritoriju.
English: The ultimate examples of such design are single-use versions of traditionally durable goods, such as disposable cameras, where the customer must purchase entire new products after using them just once.
Latvian: Galvenie šāda dizaina piemēri ir tradicionāli ilglietojuma preču vienreizējas lietošanas versijas, piemēram, vienreizējās lietošanas kameras, kur klientam ir jāpērk pilnīgi jauns produkts pēc tam, kad tie ir izmantoti vienreiz.
English: The Museum was opened in 1977.
Latvian: Apmeklētājiem ala tika atvērta 1976. gadā.
English: She was the first Latina and the first Latino American to receive a Kennedy Center Honor in 2002, and the Presidential Medal of Freedom in 2009.
Latvian: Viņa bija pirmā latīņamerikāniete, kas 2002. gadā saņēma Kenedija centra prēmiju un 2009. gadā Prezidenta Brīvības medaļu."President Obama Names Medal of Freedom Recipients", White House Office of the Press Secretary, July 30, 2009 Viņa 2018. gadā saņēma Tony balvu par mūža ieguldījumu.
English: He participated in World War I, during which he held the positions of company commander, head of horse and foot reconnaissance teams, and head of a machine gun team.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā bija rotas, vēlāk bataljona komandieris, vadīja izlūku un ložmetējnieku komandas.
English: In 1980, the Austrian Armed Forces announced that it would seek tenders for a new, modern duty pistol to replace their World War II–era Walther P38 handguns.
Latvian: Izstrāde 1980. gadā Austrijas Bruņotie spēki paziņoja, ka veidos iepirkumu jaunai, modernai dienesta pistolei, kas aizstātu Otrā pasaules kara laika Walther P38 pistoles.
English: It is the main streaming outlet of the NBC Sports and Telemundo Deportes divisions, carrying simulcasts of specified events with NBC and Spanish sister network Telemundo.
Latvian: Pakalpojumā galvenokārt piedāvāts seriālu un filmu saturs no NBCUniversal studijām un citiem trešo pušu satura nodrošinātājiem, tostarp televīzijas seriāli, filmas, ziņas un sporta programmas.
English: For example, relational databases commonly use B-tree indice for data retrieval, while compiler implementations usually use hash tables to look up identifiers.
Latvian: Piemēram, B-koks ir ļoti noderīgs datubāzu risinājumu izstrādē, kamēr kompilatoru realizācijās identifikatoru atrašanai izmanto heštabulas.
English: Mang Church The Burghalde, a ruin The Duke-Abbots' Residence The Archaeological Park Cambodunum The City Hall and Square The Erasmuskapelle (an underground chapel) Kempten is well connected with the region through the A 7 autobahn (Würzburg–Ulm–Füssen).
Latvian: Jaunavas Marijas debesbraukšanas baznīca, Ķelmes evaņģēliski luteriskā baznīca, Ķelmes reformātu baznīca, kultūras nams, pasta nodaļa (LT-86001), Ķelmes muižas pils (arhitektūras un vēstures piemineklis) un novada muzejs, rajona slimnīca.
English: The name "Ritalin" derives from Marguerite "Rita" Panizzon, the wife of Leandro Panizzon, who first synthesized the drug in 1944.
Latvian: Metilfenidāta nosaukums ir izveidots, saīsinot IUPAC nosaukumu, bet viens no komercnosaukumiem "ritalīns" atvasināts no ķīmiķa Leandro Panizona (Leandro Panizzon) sievas Margaritas vārda.
English: Sylvia Burka (; born May 4, 1954, in Winnipeg, Manitoba) is a former ice speed skater and track cyclist from Canada of Latvian descent.
Latvian: Silvija Burka (dzimusi ) ir bijusī Kanādas latviešu izcelsmes ātrslidotāja un treka riteņbraucēja. 1973. gadā viņa izcīnīja uzvaru Pasaules čempionātā junioriem ātrslidošanā daudzcīņā, tajā pašā gadā arī uzstādīja pasaules rekordu sprinta daudzcīņā, 1976. gadā — klasiskajā daudzcīņā.
English: Glasgow was also home to one of the oldest rugby clubs in the country, West of Scotland F.C., which was formed in 1865 and was a founding member of the Scottish Rugby Union.
Latvian: Scottishrocks.co.uk Glāzgova ir arī pirmā Skotijas pilsēta, kurā tika sākts spēlēts amerikāņu futbols. 1984. gadā tika izveidota amerikāņu futbola komanda "Lions".
English: During the French Wars of Religion in the 16th century, many of the great captains of the time fought beneath the walls of the citadel, among them Henri de Navarre, who would become King Henry III of Navarre and then King Henry IV of France, and Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme, later a prior of Saint-Pierre-de-Royan).
Latvian: Tā, piemēram, dēvēja: kavalierus, karaļa Čārlza I (un vēlāk arī Čārlza II) atbalstītājus Anglijas pilsoņu kara laikā, Burbonu dinastijas atbalstītājus.
English: Slagel negotiated with several record labels, among them Rick Rubin and Russell Simmons' Def Jam Recordings.
Latvian: Šis ir pirmais albums, kuru grupa izdeva sadarbībā ar ierakstu producentu Riku Rubinu (Rick Rubin).
English: Also, the trio included two popular Latvian singers Lauris Reiniks and Martins Freimanis.
Latvian: Abos šajos koncertos uzstājās kori kopā ar Latvijā pazīstamiem izpildītājiem.
English: Compared to American goshawk, the Eurasian goshawk may live in fairly urbanized patchworks of small woods, shelter-belts and copses and even use largely isolated trees in central parts of Eurasian cities, especially in central Europe.
Latvian: Āzijā lauku zvirbulis lielāko tiesu sastopams apdzīvoto vietu tuvumā, mazākās un lielākās pilsētās, bet Eiropā tas galvenokārt mājo atklātās lauku ainavās, skrajos mežos un viensētu tuvumā, pilsētas vidi atstājot savam lielākajam radiniekam — mājas zvirbulim.
English: A "no decision" bout occurred when, by law or by pre-arrangement of the fighters, if both boxers were still standing at the fight's conclusion and there was no knockout, no official decision was rendered and neither boxer was declared the winner.
Latvian: Nebija raundu, un bokseri cīnījās, līdz viens no viņiem atzina sakāvi vai nespēja turpināt cīņu.
English: The following list consists of notable concepts that are derived from Islamic and associated cultural (Arab, Persian, Turkish) traditions, which are expressed as words in Arabic or Persian language.
Latvian: Šajā lapā ir ietverti arābu valodas termini gan no islāma, gan arābu kultūras tradīcijām.
English: Before nobelium's discovery, it was predicted that it would show a stable +2 oxidation state as well as the +3 state characteristic of the other actinides; these predictions were later confirmed, as the +2 state is much more stable than the +3 state in aqueous solution and it is difficult to keep nobelium in the +3 state.
Latvian: Eksperimentāli ir pierādīts, ka oksidēšanas pakāpe +2 ir stabilāka nekā +3, kas ir neparasti aktinīdu grupai.
English: Edvard Otto Vilhelm Gylling (30 November 1881 – 14 June 1938) was a prominent Social Democratic and later Communist politician in Finland, later leader of the Karelian Labor Commune and Karelian ASSR.
Latvian: Edvards Oto Vilhelms Jillins (Edvard Otto Vilhelm Gylling, dzimis 1881. gada 30. novembrī, miris 1938. gada 14. jūnijā) bija Somijas sociāldemokrātu politiķis, vēlāk bija vadošos amatos Karēlijas APSR.
English: Liquid nitrogen is produced industrially by fractional distillation of liquid air.
Latvian: Iegūšana Šķidro slāpekli iegūst sašķidrināta gaisa frakcionētās destilācijas procesā.
English: Clockers is a 1995 American crime drama film directed by Spike Lee.
Latvian: "Padibenes" () ir 1995. gada ASV krimināldrāmas filma, kuras režisors ir Spaiks Lī.
English: The SARAL mission is complementary to the Jason-2 mission of NASA / NOAA and CNES / EUMETSAT.
Latvian: SARAL ir papildinājums OSTM (Jason-2) misijai.
English: It was applied to both North and South America by Gerardus Mercator in 1538. "America" derives from , the Latin version of the Italian explorer Amerigo Vespucci's first name.
Latvian: Jau no 1520. gada tāds nosaukums tika lietots arī kartēs, bet 1538. gadā Gerards Merkators šo nosaukumu attiecināja uz visu Ameriku, ieskaitot Ziemeļameriku.
English: Atoms with the same atomic number but different neutron numbers, and hence different mass numbers, are known as isotopes.
Latvian: Šādus atomus, kuriem ir vienāds lādiņš, bet atšķirīga masa, sauc par izotopiem.
English: From 1834 to 1854, the city was a port and key transfer point along the Pennsylvania Main Line Canal.
Latvian: No 1834. līdz 1954. gadam Džonstauna bija viena no galvenajām ostām pie Pensilvānijas Galvenās līnijas kanāla un kur kravas tika pārkrautas no baržām uz dzelzceļa.
English: Already proclaimed Generalísimo of the Nationalists and Jefe del Estado (Head of State) in October 1936, he thereafter assumed the official title of "Su Excelencia el Jefe de Estado" ("His Excellency the Head of State").
Latvian: Valsts vadītāja un valdības vadītāja amati bija apvienoti Franko personā. 1938. gada vasarā viņš sevi paaugstināja par ģenerālkapteini, rangu, ko tradicionāli piešķīra tikai Spānijas karaļiem.
English: .ng is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Nigeria.
Latvian: .ng ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Nigēriju.
English: He represented the nation at the 2005 CONCACAF Gold Cup and the 2011 Copa América.
Latvian: Porto komandā viņš izcīnīja trīs Premjerlīgas titulus, trīs Portugāles kausus, kā arī 2011. gadā uzvarēja UEFA Eiropas līgā.
English: Amtrak, the country's government-sponsored national passenger rail company, has a relatively sparse network compared to that of Western European countries.
Latvian: ASV starppilsētu pasažieru dzelzceļa sistēma ir relatīvi vāja.
English: New Haven, London 1994, Nachdruck.
Latvian: Hannover: Hahn, 1988.
English: It is the administrative headquarters of Ghaziabad district and is the largest city in Western Uttar Pradesh, with a population of 1,729,000.
Latvian: Tā ir Gāzijābādas apgabala administratīvais centrs un viena no nozīmīgākajām pilsētām šajā reģionā.
English: The study of biomaterials is called biomaterials science.
Latvian: Dzīvības zinātnes ir dabaszinātņu sadaļa, kura ietver sevī zinātnes, kas pēta dzīvos organismus.
English: Agaricus bitorquis, commonly known as torq, banded agaric, spring agaric, banded agaricus, urban agaricus, or pavement mushroom, is an edible white mushroom of the genus Agaricus, similar to the common button mushroom that is sold commercially.
Latvian: Pilsētas atmatene (Agaricus bitorquis, arī Psalliota bitorquis un Agaricus campester var. edulis) ir Latvijā vidēji bieža atmateņu dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: In its natural form, bamboo as a construction material is traditionally associated with the cultures of South Asia, East Asia, and the South Pacific, to some extent in Central and South America, particularly in Colombia and Ecuador, and by extension in the aesthetic of Tiki culture.
Latvian: Bambusam ir ievērojama ekonomiskā un kulturālā nozīme Dienvidāzijā, Dienvidaustrumāzijā un Austrumāzijā, jo to izmanto būvmateriāliem, kā pārtikas avotu, un to bieži attēlo mākslā, piemēram, bambusa gleznās un bambusa apstrāde.
English: On 31 July 2019, the discovery of exoplanets around the M-type dwarf star Gliese 357 at a distance of 31 light years from Earth was announced.
Latvian: Rezultāti thumb|Mākslinieka ilustrācija ar vienu no atklātajām citplanētām ap zvaigzni HD 21749. 2019. gada aprīlī tika ziņots, ka TESS kosmiskais teleskops bija atklājis savu pirmo Zemes izmēra citplanētu, kas atrodas orbītā ap zvaigzni HD 21749 aptuveni 53 gaismas gadu attālumā.
English: Concurrent with the films, Rathbone and Bruce reprised their film roles in the radio series The New Adventures of Sherlock Holmes, which began in October 1939.
Latvian: Pēc diviem gadiem "Treisijas Ulmenas šovā", , "Simpsoni" ar Bārtu Simpsonu debitēja telekanālā FOX, kur tika rādītas sērijas par viņiem pašiem.
English: She speaks Swedish, English, French and German.
Latvian: Vētra pārvalda astoņas valodas — latviešu, angļu, vācu, itāļu, spāņu, franču, grieķu un krievu.
English: Kabinda may refer to the following places in the Democratic Republic of the Congo: Kabinda the capital of Lomami Province Kabinda Territory Kabinda District Roman Catholic Diocese of Kabinda Cabinda (disambiguation)
Latvian: Kabinda var būt: Kabinda (Cabinda) — pilsēta Angolā Kabinda (Kabinda) — pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā Kabindas province
English: The last active player in the NHL from this draft class was Viacheslav Fetisov, who retired after the 1997–98 season, although he was re-drafted in 1983.
Latvian: Par 1987.—1988. gada sezonas labāko spēlētāju tika atzīts CSKA pārstāvošais Vjačeslavs Fetisovs.
English: The city stretches along roughly 7.5 kilometres of the Adriatic seashore between the municipalities of Trani to the north and Molfetta to the south.
Latvian: Pilsēta atrodas aptuveni 35 km uz ziemeļrietumiem no Bari un ietilpst blīvi urbanizētajā Apūlijas piekrastes joslā starp Trani un Molfetu, kas veido nozīmīgu reģiona ekonomisko un kultūras telpu.
English: In 1883 Gaudí was put in charge of the recently initiated project to build a Barcelona church called Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família (Basilica and Expiatory Church of the Holy Family, or Sagrada Família).
Latvian: Pēc viņa brāļa meitas nāves un viņa "uzticamā līdzstrādnieka Fransiska Berengera Mestresa" nāves Barselonā sākās ekonomiskā krīze, un Gaudi pārtrauca būvēt La Colonia Güell un ļoti palēninājās La Sagrada Família būvniecība.
English: Binary systems are based on the number 2, using zeros and ones.
Latvian: Binārajā skaitīšanas sistēmā izmanto tikai divus ciparus: 0 un 1.
English: After Wagram, Charles saw no more significant action in the Napoleonic Wars.
Latvian: Pēc šīs kaujas Kārlis vairs aktīvi nepiedalījās turpmākajā karadarbībā.
English: AI for pregnancy is 4.5 μg/day, and for lactation 5.0μg/day.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka grūtniecēm un zīdītājām nepieciešami 3,5 µg dienā.
English: The climate is maritime, wet, with moderate winters and cool summers.
Latvian: Klimats — mērens, no jūriskā pārejošs uz kontinentālu, mitrs gan ziemā, gan vasarā.
English: The plant burned in 1797, was rebuilt in 1800, and operated until 1832.
Latvian: No 1783. līdz 1832. gadam pilsētā darbojās fajansa rūpnīca.
English: Archilochus (; Arkhílokhos; 680 – c. 645 BC) was an iambic poet of the Archaic period from the island of Paros.
Latvian: Arhilohs (Ἀρχίλοχος, dzimis ap 680. g. p.m.ē., miris ap 645. g. p.m.ē.) bija nozīmīgs sengrieķu dzejnieks un senākais zināmais Eiropas liriskais dzejnieks.
English: On 1 November 2022, Tanaka was included in Japan's 26-man squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: The majority of Burmese internet users used the non-Unicode Zawgyi font so they have difficulty viewing Burmese Wikipedia before 2019.
Latvian: Lielākā daļa Birmas interneta lietotāju izmanto fontu Zawgyi, kas nav pilnībā saderīgs ar Unicode, tāpēc tas mēdz radīt grūtības lasot birmiešu Vikipēdiju.
English: In biology, "worm" refers to an obsolete taxon, Vermes, used by Carolus Linnaeus and Jean-Baptiste Lamarck for all non-arthropod invertebrate animals, now seen to be paraphyletic.
Latvian: thumb|240px|Dižslieka (Lumbricus terrestris) Tārpi (Vermes) ir novecojis dzīvnieku valsts (Animalia) tips, ko kādreiz sistemātikā ieviesa Kārlis Linnejs.
English: Simon Ostrovsky (; born ) is an American journalist and documentary producer.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mājaslapa Simons Ostrovskis stāsta par savu nolaupīšanu Ukrainā (video) Kategorija:ASV žurnālisti
English: As of October 2019, the Protocol has 37 members (including Vietnam; post-unification Vietnam has not expressed a position on whether it succeeds pre-unification South Vietnam as a member of the Protocol).
Latvian: Uz 2018. gada septembri konvencijai ir 105 dalībvalstis (arī Latvija — 2009. g. 16. jūnijā deponēja pieņemšanas dokumentu; Ķīnas saistības ir ierobežotas ar Makao teritoriju), 37 valstis ir Protokola dalībvalstis (ieskaitot Vjetnamu, kura pēc apvienošanās neziņoja, vai turpina pirmsapvienošanās dalību protokolā).