aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The most recent entry in the series, A Dance with Dragons, was published in 2011.
Latvian: Pēdējā iznākusī grāmata 2011. gadā ir "Deja ar pūķiem" (A Dance with Dragons).
English: Struggle for control of the area by Western powers eventually led to the Tripartite Convention of 1899, in which the United States, Great Britain, and Germany agreed to partition the islands into German Samoa and American Samoa.
Latvian: Tikai 1899. gadā ar Berlīnes līgumu Samoa salas tika sadalītas starp ASV un Vāciju - Vācijai tika Rietumsamoa, bet ASV - Austrumsamoa. thumb|left|200px|Manua salas - skats no Olosegas uz Ofu salu ASV jauniegūtajā teritorijā uzcēla ogļu pārkraušanas staciju savai Klusā okeāna flotei un nozīmēja vietējo pārvaldnieku. 1904. gadā savu neatkarību zaudēja arī Manuas salas, kas tika pievienotas Austrumsamoa.
English: Afterward, Susie returns to heaven and Ruth to her earthly body.
Latvian: Pēc slepkavības Sjūzija nonāk vietā starp debesīm un zemi, kur viņa vēro gan savu ģimeni, gan savu slepkavu.
English: Archaeopteryx (; ), sometimes referred to by its German name, "" () is a genus of bird-like dinosaurs.
Latvian: Arheopteriksi () ir vieni ir no pirmajiem un primitīvākajiem putniem, tādēļ tos dēvē arī par pirmputniem.
English: The increasing prevalence of vessels of the maximum size is a problem for the canal, as a Panamax ship is a tight fit that requires precise control of the vessel in the locks, possibly resulting in longer lock time, and requiring that these ships transit in daylight.
Latvian: Palielinātā maksimālā atļautā izmēra kuģu izplatība ir aktuāla problēma, jo Panamax izmēra kuģis prasa precīzu kuģa vadību slūžās, kā rezultātā slūžās pavadītais laiks palielinās un šie kuģi ir jālaiž cauri dienasgaismā.
English: He then came to North America, and played for the Winnipeg Jets of the World Hockey Association (WHA) beginning in 1977.
Latvian: Nākamo sezonu uzbrucējs aizvadīja Stokholmas AIK sastāvā. 1977. gada vasarā Nilsons pārcēlās uz Ziemeļameriku, pievienojoties WHA klubam Vinipegas "Jets", tā sastāvā aizvadot nākamās divas sezonas.
English: Alongside his band mates in McFly, Judd has been seen on TV programmes including The Paul O'Grady Show, T4's Freshly Squeezed and BBC programme Sound.
Latvian: Harijs kopā ar saviem grupas biedriem ir piedalījies daudzos dažādos britu TV šovos.
English: The siege ended with a truce after the defenders received reinforcements from Novgorod.
Latvian: Aplenkums tiek izbeigts ar pamiera noslēgšanu, pēc tam kad Pleskavai palīgā ierodas Novgorodas karaspēks.
English: The Volta a Catalunya (; Tour of Catalonia, ) is a road bicycle race held annually in Catalonia, Spain.
Latvian: Volta a Catalunya ir profesionālas šosejas riteņbraukšanas sacensības, kuras katru gadu notiek Katalonijā, Spānijā.
English: The last four hours of the race turned into a duel between the Porsche 908 of Hans Herrmann/Gérard Larrousse and the Ford GT-40 of Ickx/Oliver.
Latvian: Iksa un Džekija Olivera Ford GT40 sacensību pēdējās stundās cīnījās ar Hansa Hermaņa un Žerāra Larusa Porsche 908, un Ikss uzvarēja ar aptuveni 100 m pārsvaru — viena no mazākajām atstarpēm šo sacensību vēsturē.
English: They have total masses of 1014 to 1015 solar masses.
Latvian: Tipiskas galaktiku kopas diametrs ir 2—10 megaparseki, masa — 1014 līdz 1015 Saules masu.
English: War began in 1806.
Latvian: Cietoksnis tika ieņemts 1696. gadā.
English: In romantic television series, such romantic relationships may develop over many episodes or different characters may become intertwined in different romantic arcs.
Latvian: Romantiskajos televīzijas seriālos šādu romantisku attiecību attīstība var norisināties daudzās sērijās vai dažādi varoņi var "sapīties" dažādos romantisko attiecību lokos.
English: An en passant capture, on the other hand, is permitted only if it can be proved that the last move was a double step of the pawn to be captured.
Latvian: Sišanas «garāmejot» iespējamības analīze Šaha uzdevuma (etīdes) pirmajā gājienā bandinieka sišana «garāmejot» atļauta tikai tajā gadījumā, ja ar retrogrādās analīzes palīdzību var neapstrīdami pierādīt, ka iepriekšējā gājienā tieši šis bandinieks gājis uzreiz divus lauciņus uz priekšu; pie tam nedrīkst būt nevienas pierādījuma partijas, kas beidzas ar citu gājienu.
English: Yaakov (Kobi) Marimi was born and raised in Ramat Gan, Israel, to Dalit and Eli Marimi.
Latvian: Kobi Marimi (; dzimis Ramatganā) ir ebreju dziedātājs un aktieris.
English: The son of Greg Anthony, who played 11 seasons in the National Basketball Association (NBA), he grew up in Manhattan, New York and attended Archbishop Molloy High School before transferring to Oak Hill Academy for his final year.
Latvian: Entonijs pārstāvēja prestižo Oak Hill Academy, viņš vienu gadu aizvadīja Ziemeļkarolīnas Universitātes komandas sastāvā NCAA čempionātā. 2020. gada NBA draftā viņu Orlando "Magic" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 15. kārtas numuru.
English: Similar developments took place in Governorate of Estonia where Roela was located.
Latvian: Līdzīgas situācijas veidojās arī citās Romas provincēs.
English: Laura Bicāne studied at Špoģi music and art school where she learned how to play the accordion.
Latvian: Biogrāfija Laura dzied kopš bērnības, savulaik mūzikas skolā mācījusies akordeona spēli, bet, iemācoties spēlēt ģitāru, par Lauras sirdslietu kļuvusi tieši dziesmu komponēšana.
English: He also won a bronze medal in the men's singles.
Latvian: Komanda ūdenspolo turnīrā izcīnīja sudraba medaļu.
English: Andrzej Sebastian Duda (born 16 May 1972) is a Polish lawyer and politician who served as the 6th president of Poland from 2015 to 2025.
Latvian: Andžejs Sebastians Duda (; dzimis ) ir Polijas politiķis, sestais Polijas prezidents.
English: After spending most of the 2005–06 season with the Blue Jackets AHL affiliate Syracuse Crunch, Prusek left North America and joined SKA Saint Petersburg in the Russian Super League.
Latvian: Pēc 2005.-06. gada sezonas Pruseks devās atpakaļ uz Eiropu, pievienojoties Krievijas Superlīgas klubam Sanktpēterburgas "SKA".
English: Possum was first recorded in 1613.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1267. gadā.
English: Lagrange found that the representation of the square root of any non-square positive integer as a continued fraction is periodic.
Latvian: Lagranžš ievēroja, ka kvadrātsakne no pozitīviem veseliem skaitļiem ir periodisks nepārtrauktu daļskaitļu attēlojums.
English: Between the mainland and the Lofoten archipelago lies the vast, open Vestfjorden, and to the north is the Vesterålen district.
Latvian: Ziemeļos no Lofotu salām atrodas Vesterolu salas, bet ziemeļaustrumos — Hinneja.
English: It runs only through Lithuania, begins in Klaipėda and ends in Vilnius.
Latvian: Autoceļš ved cauri Lietuvai, sākoties Klaipēdā un beidzoties Viļņā.
English: Occasionally, coastal polar bear (Ursus maritimus) sightings occur along the sea, mainly further north but sometimes as far south as Conception Bay and the mouth of the Gulf of Saint Lawrence.
Latvian: Līča akvatoriju šķērso daudzi kuģi, kas dodas no Vidusjūras rietumu reģioniem uz Melno jūru, Adrijas jūru, Tuvajiem Austrumiem un Suecas kanālu, kā arī atpakaļ.
English: In the case of small scale LNG carriers (LNG carriers below ), the optimal size of a ship is determined by the project for which it is built, taking into consideration volume, destination and vessel characteristics.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 27. martā Attiecībā uz maza izmēra LNG tankkuģiem (LNG tankkuģi zem 40 000 m3), izdevīgāko kuģa izmēru nosaka projekts, kādam tas tiek būvēts, ņemot vērā apjomu, piegādes ostu un nepieciešamos kuģa raksturlielumus.Small LNG Carrier Optimal Size Calculator Small LNG Shipping consultants.
English: Boyega was born on March 17, 1992, in the Camberwell district of London and grew up in Peckham.
Latvian: Dzīve un karjera Pirmie gadi Bonems piedzima Redičā, Lielbritānijā.
English: LCCN 65-19965 Chess for Beginners, Fireside Books, 1950, Chess: Games to Remember, David McKay, 1972.
Latvian: Literatūra Horovics bija sekojošu grāmatu autors vai līdzautors: All About Chess, Collier Books, 1971 Chess for Beginners, Fireside Books, 1950, Chess: Games to Remember, David McKay, 1972.
English: Oedtl used designs by Johann Bernhard Fischer von Erlach.
Latvian: Pils arhitekts bija Johans Bernhards Fišers fon Erlahs.
English: As the group made their way forward, they were met by an intense barrage of enemy hand grenades, which forced them to take cover and abandon their mission.
Latvian: Kad grupa devās uz priekšu, viņus sagaidīja intensīva ienaidnieka rokas granātu apšaude, kas piespieda viņus meklēt patvērumu un pārtraukt savu misiju.
English: Enraged, Artemis transformed Callisto into a bear, and in this form she gave birth to her son Arcas.
Latvian: Artemīda viņu izdzirdēja un pārvērta briedī, un lika viņa paša suņiem viņu saplosīt.
English: The film stars Robert Downey Jr. and Robert Duvall with Vera Farmiga, Vincent D'Onofrio, Jeremy Strong, Dax Shepard and Billy Bob Thornton in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts Daunijs jaunākais, Roberts Dūvols, Vera Fārmiga, Leitone Mīstere, Vinsents D'Onofrio, Dakss Šepards un Billijs Bobs Torntons.
English: Marcus Sörensen (born 7 April 1992) is a Swedish professional ice hockey forward for HC Fribourg-Gottéron of the National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2024) Sērensens pārstāv Šveices Nacionālās līgas komandu HC Fribourg-Gottéron. 2010. gada NHL draftā Sērensenu ar kopējo 106. numuru 4. kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: Merleau-Ponty possessed extensive knowledge in psychology, neurology, and psychiatry.
Latvian: Merlo-Pontī idejas būtiski ietekmējušas mūsdienu fenomenoloģiju, ķermeņa filozofiju, kognitīvās zinātnes, estētiku un sociālo teoriju.
English: The coat of arms is also the Presidential seal and is found in gold on the flag of the president of Sudan and on the vehicles carrying the president and at his residence.
Latvian: Ģerbonis ir arī Sudānas Republikas prezidenta zīmogs zelta krāsā, kas ir attēlots uz prezidenta karoga un transportlīdzekļiem, kuri pārvadā prezidentu.
English: In protest, Austria, Finland, Sweden, Norway and Portugal did not participate .
Latvian: Bez vienādu rezultātu noteikuma visas četras valstu pārstāves ieguva Eirovīzijas uzvarētāja statusu. 1969. gada rezultātu dēļ sekojošā – 1970. gada konkursu boikotēja Austrija, Norvēģija, Portugāle, Somija un Zviedrija.
English: Like the original Half-Life (1998), Half-Life 2 is played from a first-person perspective, combining combat, puzzles, and storytelling.
Latvian: Tāpat kā oriģinālajā Half-Life (1998), Half-Life 2 apvieno šaušanu, mīklas un stāstu stāstīšanu, kā arī pievieno tādas funkcijas kā transportlīdzekļi un uz fiziku balstītas spēles daļas.
English: To distinguish it from the town of Radviliškis, the town was given the designation Nemunėlis, thus referring to the river flowing through the town.
Latvian: Lai apdzīvoto vietu varētu atšķirt no Radvilišķiem, tai deva pavārdu Nemunēles, atsaucoties uz gar miestu plūstošo upi.
English: Attacks on political freedom in the country, including the arrest and beating of opposition members of parliament, have led to international criticism, culminating in May 2005 in a decision by the British government to withhold part of its aid to the country.
Latvian: Cilvēktiesības Uganda ir saņēmusi starptautisku nosodījumu sakarā ar uzbrukumiem politiķiem un parlamenta opozīcijas pārstāvju ietekmēšanu, kā rezultātā, 2005. gada maijā, Lielbritānijas valdība pieņēma lēmumu daļēji pārtraukt tās sniegto palīdzību Ugandai, līdz vairs nebūs problēmu ar politisko vārda brīvību.
English: Earlier in May 2023, two drones were shot down over the Kremlin in Moscow in what Russia claims was an attack perpetrated by Ukraine.
Latvian: Dronu uzbrukums Maskavai 2023. gada 30. maijā bija vairāku desmitu bezpilota lidaparātu uzbrukums Krievijas galvaspilsētai Maskavai Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā.
English: By the end of this final season, he had contributed 92 scripts in five years.
Latvian: Viņš ir sarakstījis scenāriju 92 no 156 epizodēm.
English: Jiddu Krishnamurti ( ; 11 May 1895 – 17 February 1986) was an Indian spiritual figure, speaker, and writer.
Latvian: Džidu Krišnamūrti (, Jiḍḍu Kr̥ṣṇamūrti, dzimis , miris ) bija Indijas filozofs, domātājs, dzejnieks, orators un garīgais sludinātājs.
English: Christian transferred Oldenburg to his brother Gerhard, thereby giving Oldenburg independence from the Danish crown.
Latvian: Kristiāns nodeva Oldenburgu savam brālim Gerhardam, tādējādi dodot Oldenburgai neatkarību no Dānijas kroņa.
English: Outside of the Savannas group, Volta–Congo comprises Kru, Kwa (or "West Kwa"), Volta–Niger (also "East Kwa" or "West Benue–Congo"), and Benue–Congo (or "East Benue–Congo").
Latvian: Grupa galvenokārt darbojas Jobes, Kano, Borno un Kadunas štatos.
English: For the second time, the runners-up of eight domestic leagues entered the competition.
Latvian: Pirmo reizi turnīrā piedalījās arī otro vietu ieguvējas no astoņām līgām.
English: The Autonomous Republic of Crimea is the only region within Ukraine that has its own constitution.
Latvian: Grieķijas teritorijā atrodas arī 1 autonoma klostervalsts.
English: Ayano Sato, Miho Takagi, and Nana Takagi of Japan set an Olympic record in the semifinals and eventually won the silver medal.
Latvian: Sudraba medaļu izcīnīja Japānas ātrslidotāju komanda (fināla rezultāts — 3:04.47) — Ajano Sato, Miho Takagi un Nana Takagi.
English: London: SCM, 1961.
Latvian: London: SCM, 1961.
English: The first success came in 1924 when they reached the Svenska Mästerskapet final (not to be confused with Svenska Serien, which never acquired an official status of deciding the Swedish Champions).
Latvian: Līdz šim lielāko panākumu guva 1924. gadā, kad iekļuva Svenska Mästerskapet finālā, taču piekāpās Fässbergs IF.
English: After building an alliance with Schwonder, the former canine is granted papers under the absurd name "Poligraf Poligrafovich Sharikov".
Latvian: Viņš izsniedz Šarikam dokumentu uz Poligrāfa Šarikova vārda, iekārto darbā pie klaiņojošo dzīvnieku ķeršanas.
English: Wagner called Das Rheingold a Vorabend or "Preliminary Evening", and Die Walküre, Siegfried and Götterdämmerung were subtitled First Day, Second Day and Third Day, respectively, of the trilogy proper.
Latvian: Tā iedalās priekšvakarā "Reinas zelts" un trijās dienās "Valkīra", "Zīgfrīds" un "Dievu mijkrēslis".
English: File:Widok kościoła od strony placu (cropped).jpg|Holy Spirit Church File:Lodz kosciol Wniebowziecia NMP (dron).jpg|Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary File:SM Łódź Kościół św Mateusza 2017 (2) ID 613039 (cropped).jpg|St.
Latvian: Apskates objekti Stšegomas bazilika (Bazylika Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Strzegomiu) Svidņicas katedrāle (Katedra św.
English: Consequently, caesium is found in few minerals.
Latvian: Dabā cēzijs ir sastopams dažos minerālos.
English: The two front toes of the foot are long and have small webs at their bases.
Latvian: Mutes atveres malās piestiprināti divi kūlīši ar gariem, pavedienveidīgiem taustekļiem.
English: In April 1908, Mandelstam decided to enter the Sorbonne in Paris to study literature and philosophy, but he left the following year to attend the University of Heidelberg in Germany.
Latvian: Osips Mandelštams mācījās prestižajā Taniševa skolā, vēlāk Sorbonnā un Heidelbergas universitātē.
English: Local unrest caused the British to invade Egypt in 1882 and take full control, although nominally Egypt remained part of the Ottoman Empire.
Latvian: Ēģiptes centieni uzsākt sarunas par netaisnīgu tās teritorijas izmantošanu 1882. gadā izraisīja Lielbritānijas ultimātu Ēģiptē mainīt valdību, iebrukumu un tās īslaicīgu okupāciju.
English: In terms of the level of vowel harmony in the Turkic language family, Tuvan is characterized as almost fully harmonic whereas Uzbek is the least harmonic or not harmonic at all.
Latvian: Patskaņu harmonija Turku valodā patskaņu harmonija tiek panākta, nosakot, ka turku valodas pamata vārdā līdztekus ir tikai platie (a, ı, o, u) patskaņi vai šaurie (e, i, ö, ü).
English: The majority of AKS-74U carbines were manufactured at the Tula Arms Factory rather than Izhmash.
Latvian: AKS-74U izgatavo Tulas ieroču rūpnīca ar nosaukumu AKSU-74.
English: Below the top-level domains in the domain name hierarchy are the second-level domain (SLD) names.
Latvian: Zem tā līmeņa ir augšējā līmeņa domēni (TLD).
English: Terbium oxide is used in fluorescent lamps and television and monitor cathode-ray tubes (CRTs).
Latvian: Terbija savienojumus izmanto zaļās luminiscences radīšanai, piemēram, gāzizlādes lampās un krāsu displejos, kā arī cietvielu lāzeros un šķidro kristālu ierīcēs.
English: Very large stony objects, hundreds of meters in diameter or more, weighing tens of millions of tons or more, can reach the surface and cause large craters but are very rare.
Latvian: Ļoti lieli akmens objekti, kura diametrs ir 100 metri vai vairāk un kuru svars ir 10 miljoni tonnu vai vairāk, var sasniegt Zemes virsmu un izveidot milzīgu krāteri, bet tādi gadījumi ir ļoti reti.
English: Heine also made valuable acquaintances in Berlin, notably the liberal Karl August Varnhagen and his Jewish wife Rahel, who held a leading salon.
Latvian: Viņš turpināja mācīties Berlīnes Universitātē, klausījās Hēgeļa lekcijas, bija pastāvīgs viesis Raēlas Varnhāgenas literārā salona dzejnieku pulkā un populārajos jauno literātu krodziņos.
English: The film was released in December 1985 and was commercially successful, but received weaker reviews than the first.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 1985. gadā filmai iznāca turpinājums "Nīlas dārgakmens".
English: The New Zealand national team has taken part in the FIFA Women's World Cup six times, making their debut in 1991.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīros Jaunzēlandes futbolistes ir spēlējušas sešas reizes, taču līdz šim vēl nav izdevies izkļūt no grupas. 2023. gadā Jaunzēlande kopā ar Austrāliju ir Pasaules kausa rīkotājas.
English: His third album, Blame It on Baby (2020), also peaked the Billboard 200; its single, "Rockstar" (featuring Roddy Ricch), spent seven non-consecutive weeks atop the Billboard Hot 100 in the wake of that year's George Floyd protests.
Latvian: Albumā bija iekļauta viņa populārākā dziesma "Rockstar" (ar Roddy Ricch), kas septiņas nedēļas pēc kārtas pavadīja Billboard Hot 100 pirmajā vietā.
English: Its shoulder height can range from and its head-and-body length can range from .
Latvian: Tā augstums skaustā var būt 1—1,7 m un tā ķermeņa garums var būt 1,7—3,4 m.
English: After being released from captivity, he returned to his home in Latvia and took part in the Latvian War of Independence as part of the Baltische Landeswehr.
Latvian: Pēc Latvijas brīvības cīņu beigām Anatols Līvens kļuva par Latvijas pilsoni un aktīvu krievu emigrantu organizācijas "Krievu Taisnības brālība" (Братство Русской Правды) locekli un kā Latvijas nodaļas delegāts 1921. gadā piedalījās krievu monarhistu kongresā Reihenhallē Vācijā.
English: The coast of the bay features two very long sandspits, the Hel peninsula and the Vistula Spit.
Latvian: Iekļauj divus ar smilšu strēlēm nodalītus līčus — Vislas līci dienvidaustrumos un Puckas līci rietumos.
English: Andreas Markos Antonopoulos (; born 1972 in London) is a British-Greek (formerly called Let's Talk Bitcoin!) and a teaching fellow for the M.Sc.
Latvian: Andreass Antonopuls () ir grieķu-britu informācijas drošības eksperts, tehnoloģiju uzņēmējs un grāmatu autors.
English: It was disbanded in 2004.
Latvian: LOV sastāvā ir kopš 2004. gada.
English: These are further broken down into exhibits that detail specific historical periods and display aircraft in historical context.
Latvian: Ekspozīcijās izvietoti eksponāti, kas detalizēti apraksta konkrētus vēstures periodus un demonstrē lidmašīnas vēsturiskā kontekstā.
English: The Toronto St.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Toronto.
English: This largely encompasses visits by Norwegian military forces, particularly Norwegian Coast Guard vessels, to the territory.
Latvian: Norvēģijas militārās aktivitātes arhipelāgā aprobežojas ar uzraudzību, ko veic Norvēģijas krasta apsardzes spēki.
English: In order to achieve the necessary heat every year in July the stove is heated for a week.
Latvian: Lai sasniegtu nepieciešamo karstumu, katru gadu jūlijā kambarkrāsns tiek kurināta veselu nedēļu.
English: Paul Letocha (1834-1911), German politician, member of German Reichstag Artur Sowiński (born 1987), Polish mixed martial artist Ruch Radzionków – football club from Radzionków Official webpage RTSK Radzionków
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Eduards Radziņš (1886—1968) — latviešu politiķis; Paulis Radziņš (1891—1970) — latviešu skolotājs; Pēteris Radziņš (1880—1930) — Krievijas armijas virsnieks, Latvijas armijas ģenerālis un komandieris.
English: These are the results of the mixed doubles competition in badminton at the 2008 Summer Olympics in Beijing.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu jaukto dubultspēļu badmintona spēļu rezultāti.
English: International Correspondence Chess Federation awarded him with International Correspondence Chess Master (IM, 2005) and Senior International Correspondence Chess Master (SIM, 2007) titles.
Latvian: Sekmīgi piedalījies korespondencšaha turnīros. 2005. gadā ICCF piešķīra viņam starptautiskā meistara (IM), bet 2007. gadā - starptautiskā virsmeistara (SIM) nosaukumus.Darius Zagorskis Pārstāvējis Lietuvas izlasi lielākajās šaha komandu sacensībās: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 7 reizes (1996-1998, 2002-2010); Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 4 reizes (1997, 2007, 2011-2013).
English: In 2011, the Home Affairs Committee stated that there are now 300,000 Turkish Cypriots living in the United Kingdom.
Latvian: Iedzīvotāju skaits Apvienotajā Karalistē šobrīd dzīvo aptuveni 100.000 Turcijas turki un 130.000 Kipras turki. 2001. gada iedzīvotāju skaitīšanā Apvienotajā Karalistē bija uzskaitīti 54.079 turku izcelsmes pastāvīgie iedzīvotāji, bet precīzs visu turku izcelsmes iedzīvotāju skaits nav zināms.
English: Members of the group have long rebutted claims that they are a boy band, with Irwin, in the past, comparing the band's fanbase to Fall Out Boy, who also boast a large female fanbase.
Latvian: Grupas dalībnieki jau sen ir apstrīdējuši apgalvojumus, ka viņi ir boibends, un Irvins agrāk ir salīdzinājis grupas fanu bāzi ar Fall Out Boy, kam arī ir liela sieviešu auditorija.
English: The Confederation of African Football (CAF) is the governing body for association football, beach soccer, and futsal in Africa.
Latvian: CAF (Confederation of African Football, Āfrikas futbola konfederācija) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Āfrikā.
English: Jamie Flatters as Neteyam, Jake and Neytiri's first son and oldest child who died in battle in the previous film, and now appears as a spirit.
Latvian: Filmas sižets vēsta par Džeika un Neitiri ģimeni, kura smagi pārdzīvo sēras pēc dēla Netejama nāves.
English: Denver is in the center of the Front Range Urban Corridor, between the Rocky Mountains to the west and the High Plains to the east.
Latvian: Ģeogrāfija Denvera atrodas starp Klinšu kalniem un Lielajiem līdzenumiem.
English: Delta Air Service was incorporated on December 3, 1928, and was named after the Mississippi Delta region.
Latvian: Delta Air Lines ir 1925. gadā dibināta ASV privātā lidsabiedrība, kas sākumā darbojās Misisipi upes deltas apvidū.
English: ]] Tivoli ( ; ; ) is a town and in Lazio, Central Italy, north-east of the city centre of Rome, at the falls of the Aniene river where it issues from the Sabine Hills.
Latvian: Tivoli (, ) ir pilsēta Itālijas centrālajā daļā, Lacio reģionā, Romas metropolē. 2018. gadā Tivoli dzīvoja 56,5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: When Pausanias visited Elis, it was one of the most populous and splendid cities of Greece.
Latvian: Kad Pausānijs apmeklēja Elīdu, tā bija viena no blīvāk apdzīvotajām un krāšņākajām Grieķijas pilsētām.
English: His father, Alphonso Taft, was a U.S. attorney general and secretary of war.
Latvian: Pirms kļūšanas par prezidentu, Viljams Tāfts bija Filipīnu ģenerālgubernators un ASV Kara sekretārs.