aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first two forms are a dialect of the Southern Italian language also known as Neapolitan, since the region has been part of the Kingdom of Naples and the Kingdom of the Two Sicilies, while Aquilano is related to the Central Italian dialects including Romanesco.
Latvian: Reģionā paralēli oficiālajai itāļu valodai runā vairākos neapoliešu valodas dialektos, kas kalpo kā vēl viens arguments reģiona piederībai pie Dienviditālijas, gluži kā tas, ka viduslaikos Abruco, atšķirībā no valsts ziemeļu daļas, atradās Abu Sicīliju karalistē.
English: A trajectory is the path an object takes through its motion over time.
Latvian: Trajektorija ir līnija plaknē vai telpā, pa kuru pārvietojas fizikāls ķermenis, precīzāk, materiāls punkts.
English: Traditionally, all broadcast television systems used analog signals.
Latvian: Visas televīzijas sistēmas pirms ciparu televīzijas bija analogas.
English: For the Centenary in 1995, the Biennale promoted events in every sector of its activity: the 34th Festival del Teatro, the 46th art exhibition, the 46th Festival di Musica, the 52nd Mostra del Cinema.
Latvian: Venēcijas biennāle iekļauj šos atsevišķos notikumus (hronoloģiskā izveides secībā): Mākslas biennāle, sākotnējais pasākums, kopš 1895. gada; Mūzikas biennāle, kopš 1930. gada; Teātra biennāle, kopš 1934. gada; Venēcijas kinofestivāls, kopš 1932. gada; Arhitektūras biennāle, kopš 1980. gada; Deju biennāle, kopš 1999. gada; Starptautiskais bērnu karnevāls, kopš 2009. gada.
English: Vol. 1: The Origins to 1795, Vol. 2: 1795 to the Present.
Latvian: The History of Lithuania Before 1795 (English ed.).
English: The film was released in 2021 in Australia and 2024 in Russia, grossing $36,879 at the international box office.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2020. gada augustā ārzemēs un tā paša gada oktobrī ASV. "Kariņš ar opi" saņēma pārsvarā negatīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 43 miljonus ASV dolāru pie 38 miljonu budžeta.
English: Mad Show Boys is a Latvian band.
Latvian: Mad Show Boys ir latviešu mūzikas grupa.
English: Tannen has written and edited numerous academic publications on linguistics, discourse analysis, and interpersonal communication.
Latvian: Viņa ir sarakstījusi un rediģējusi vairākas grāmatas arī par sarunvalodas stilu, atkārtošanu, starppersonu saziņu, dzimumu un diskursa analīzi.
English: Boie, 1827 | subdivision_ranks = Subfamilies and genera | subdivision_ref = {{efn|The elapids in the past were considered to have two subfamilies–the Elapinae made of terrestrial species and Hydrophiinae made of marine species.
Latvian: Balstoties uz ģenētiskajiem pētījumiem, zinātnieki iesaka lietot divas apakšdzimtas: kobru apakšdzimtu (Elapinae) un jūrasčūsku apakšdzimtu (Hydrophiinae), kuru reizēm izdala kā atsevišķu dzimtu — Hydrophiidae.
English: Wambach was named the 2012 FIFA World Player of the Year, becoming the fourth woman ever, and the first American since Mia Hamm 10 years earlier, to win the award.
Latvian: Viņa ir viena no visu laiku rezultatīvākajām spēlētājām FIFA Pasaules kausa finālturnīrā. 2012. gadā tika atzīta par FIFA Gada futbolisti. 2011. gadā Associated Press Vambahu atzina par labāko 2011. gada sportisti.
English: From 1992 to 2000, the field was named DFC Stadium due to the club changed its name from DVTK to Diósgyőri Football club.
Latvian: Kopš 1920. gadiem bieži dēvēta par Dmitrijevu-Ļgovsku pēc Ļgovas apriņķa, kurā pilsēta ietilpa, kaut arī oficiāli nekad nav pārdēvēta.
English: The Historisches Centrum Hagen includes the city museum and Werdringen castle.
Latvian: Hageri apkārtnē atrodas vairāki vēsturiski muižu ansambļi un dabas pieminekļi.
English: This led to a retention of older pronunciations, such as for () and expressions that later died out in France.
Latvian: Tas noveda pie vecāku izrunu saglabāšanas, piemēram, moé, moi vietā un izteicieni un frāzes, kas vēlāk izzuda Francijā.
English: Hovgården is situated on the neighbouring island of Adelsö.
Latvian: Huvgordena atrodas uz blakus esošās Adelsē salas.
English: Upon Frigg's entreaties, delivered through the messenger Hermod, Hel promised to release Baldr from the underworld if all objects alive and dead would weep for him.
Latvian: Pēc Frigas lūgšanās Hēla apsola Baldru atbrīvot no mirušo pasaules, ja visas lietas un radības viņu apraudās.
English: Bērziņš represented Latvia at ISU junior competitions, including the World Junior Championships.
Latvian: Brezno viņš debitēja IBU kausā pieaugušajiem. 2020. gada Pasaules čempionātā jauniešiem Lencerheidē, Šveicē, labāko rezultātu sasniedza 12,5 km individuālajā distancē, ieņemot 8. vietu.
English: Another example is the soybean aphid (Aphis glycines).
Latvian: Latvijā ir sastopama viena suga — lauka skrēteliņš (Aphanes arvensis, sinonīms Alchemilla arvensis).
English: Three of them won the race in the rainbow jersey as ruling world champions: Jan Raas in 1980, Tom Boonen in 2006 and Mathieu van der Poel in 2024.
Latvian: Vairākas medaļas izcīnījis Pasaules čempionātā: sudrabu 1979. gadā četriniekā ar stūrmani, kā arī divas bronzas (1981. gads — četrinieks; 1982. gads — astoņnieks).
English: When Napoleon invades Austria during the Napoleonic Wars, Boris, a pacifist who would rather write poetry than go to war, is branded a coward by everyone, including his parents and Sonja, who force him to enlist in the Russian army.
Latvian: Filma ir satīra par krievu literatūru un tā stāsta par cariskajā Krievijā dzīvojošajiem Borisu un Sonju, kuri plāno nogalināt Napoleonu.
English: The ECHL (formerly the East Coast Hockey League) is a minor professional ice hockey league based in Shrewsbury, New Jersey, with teams across the United States and Canada.
Latvian: Austrumkrasta hokeja līga (; ECHL) ir profesionāla hokeja līga ASV, kas izveidota 1988. gadā.
English: Hachijō-jima is popular with surfers, with three reef breaks and consistently warmer water than mainland Japan because of the Kuroshio Current.
Latvian: Jūra ap salu ir ievērojami siltāka, nekā jūra pie Japānas lielākajām salām, jo Hačidžo sala atrodas spēcīgā Kuršio straumes ietekmē.
English: The main application of Blu-ray is as a medium for video material such as feature films and for the physical distribution of video games for the PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, and Xbox Series X.
Latvian: Blu-ray diskus galvenokārt izmanto, lai uzglabātu augstas izšķirtspējas video, PlayStation 3 video spēles, un cita veida datus, līdz pat 25 GB vienslāņu, kā arī 50 GB divslāņu diskos.
English: Biathlonworld. 16 March 2008.
Latvian: Estešunda2008. gada Pasaules čempionāts.
English: The race is also known as a leg of the informal Triple Crown of Motorsport which links Formula One, IndyCar, and sports car racing to represent a career achievement for drivers.
Latvian: Tās tiek plaši uzskatītas par vienu no pasaules prestižākajām sacīkstēm, un tās ir vienas no sacensībām – kopā ar Monako Grand Prix un Indianapolis 500, kas veido Triple Crown of Motorsport, kā arī ir viena no sacensībām līdzās Deitonas 24 stundu sacīkstēm un Sebringas 12 stundu sacīkstēm, kas veido neformālo izturības sacīkšu Triple Crown.
English: Territory near the river is argued over by Venezuela and Guyana.
Latvian: Gajānas daļa uz rietumiem no Esekibo upes ir strīdus teritorija ar Venecuēlu.
English: He died at Naples in 1837.
Latvian: Miris 1903.gada 13. novembrī Parīzē un apbedīts Perlašēzas kapsētā.
English: Production of the ZIL-133, a modernised version of the ZIL-130 with a 3 axle configuration, began in 1975 to hold over until a new model could be produced.
Latvian: Bija nepieciešams jauns modelis, tādēļ pirmais tika attīstīts ZIL-133 projekts, kas pēc būtības bija tas pats ZIL-130, tikai ar trim riteņu asīm.
English: This song received favourable mention from the well-known Latvian composer, Jāzeps Vītols, who had been a pupil of Rimsky-Korsakov.
Latvian: Izrādījās, ka viņš bija pietiekami labi sagatavojies, lai izturētu pārbaudes eksāmenus šajā mūzikas augstskolā. 1899. gadā viņš tika uzņemts Nikolaja Rimska-Korsakova kompozīcijas klasē.
English: In return, Germany and Italy recognized Japan's right to establish a new order "in Greater East Asia".
Latvian: Vācijai un Itālijai tika piešķirta vadošā loma Eiropā, bet Japānas impērijai — Āzijā.Bogusław Wołoszański.
English: Rostislav Derzhipolsky (Ukrainian) Russian — Gertrude's Queen of Denmark, Hamlet's mother (Ivano-Frankivsk Regional Academic Music and Drama Theater named after I.
Latvian: Rostislavs Deržipilskis), kas ieguva nacionālo teātra balvu «Hra» (2018).
English: They generally hibernate for shorter periods in captivity.
Latvian: Nebrīvē tie parasti ziemas guļā pavada īsāku laiku.
English: The 2016 Spanish Grand Prix (formally known as the Formula 1 Gran Premio de España Pirelli 2016) was a Formula One motor race held on 15 May 2016 at the Circuit de Barcelona-Catalunya in Montmeló, Spain.
Latvian: 2016. gada Spānijas Grand Prix notika 2016. gada 15. maijā, Spānijā, Kataluņjas Montmelo sacīkšu trasē.
English: It is a large terminal moraine formation that formed in front of the Baltic ice lake during the Younger Dryas period about 12,250–10,400 years ago.
Latvian: Tā izveidojās jaunākā driasa perioda laikā pirms — gadiem uz robežas starp Baltijas ledus ezeru un ledāju.
English: A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends.
Latvian: Korta vidū paralēli serves līnijai novilkts tīkls, kurš sadala laukumu divās vienādās daļās.
English: The first non-French winner was Italian Ugo Anzile in 1954, the second was Holland's Frits Pirard in 1979.
Latvian: Uzvarētāju sarakstā dominē Francijas sportisti, pirmais ārzemnieks, kam izdevās uzvarēt sacensībās, bija Nīderlandes sportists Fritss Pirards 1979. gadā, nākamais bija Šons Kellijs no Īrijas 1984. gadā.
English: in 1963]] In economics, Dutch disease is the apparent causal relationship between the increase in the economic development of a specific sector (for example natural resources) and a decline in other sectors (like the manufacturing sector or agriculture).
Latvian: Holandiešu slimība ir termins ekonomikā, ar kuru apzīmē negatīvu ietekmi uz valsts ekonomiku, kad kaut kas izraisa strauju ārvalstu valūtas ieplūdumu, piemēram, lielu dabas resursu apgūšana.
English: Internationally, Morrison has competed for Canada in three World Championships, winning gold in 2004 and silver in 2005.
Latvian: Kanādas izlases sastāvā startējis trijos Pasaules čempionātos, 2004. gadā izcīnījis zeltu un 2005. gadā sudrabu.
English: In either case, the photomultiplier can detect individual photons.
Latvian: Sevišķi jutīgi pavairotāji ir spējīgi reģistrēt atsevišķus fotonus.
English: Hartoch played for the Netherlands in the Clare Benedict Chess Cups: In 1970, at first reserve board in the 17th Clare Benedict Chess Cup in Paignton (+0, =3, -0), In 1972, at third board in the 19th Clare Benedict Chess Cup in Vienna (+2, =3, -0) and won team silver and individual gold medals, In 1973, at fourth board in the 20th Clare Benedict Chess Cup in Gstaad (+1, =4, -1), In 1974, at first reserve board in the 21st Clare Benedict Chess Cup in Cala Galdana (+0, =4, -0).
Latvian: Pārstāvējis Nīderlandes komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 2 reizes (1970-1972);OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Robert Hartoch Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 1965. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Robert Hartoch Klāras Benediktas kausa izcīņā piedalījies 4 reizes (1970, 1972-1974).
English: In May 2018, Vox partnered with Netflix to release a weekly TV show called Explained. for the Worldly podcast in 2019]] Vox distributes numerous podcasts, all hosted by Vox staff, as part of the Vox Media Podcast Network: The Weeds is a twice-weekly roundtable podcast, hosted by Yglesias and immigration correspondent Dara Lind, focusing on U.S. national news with a focus on the fine details of public policy.
Latvian: Kanāla saturs ietver gan aktualitātes, noteiktu notikumu hronoloģiju, gan faktus. 2018. gada maijā Vox uzsāka sadarbību ar Netflix, lai veidotu iknedēļas TV raidījumu Explained.
English: The museum collects, registers, maintains, researches and handles Danish and foreign art dating from the 14th century to the present day.
Latvian: Muzejs krāj, reģistrē, saglabā, pēta un pārvalda no četrpadsmitā gadsimta līdz mūsdienām radītus dāņu un ārzemju mākslas darbus.
English: The only time a cottontail uses its front paws while feeding is when vegetation is above its head on a living plant, when it lifts its paw to bend the branch to bring the food within reach.
Latvian: Vienīgais gadījums, kad baltastes trusis izmanto priekšķepas, lai paēstu, ir tad, ja barību aug augstāk pār tā galvu.
English: L. (1983), The Orphic Poems, Clarendon Press. .
Latvian: A., Strega S. (Eds.), Toronto: Canadian Scholars' Press.
English: August Wilhelm Hupel ( in Buttelstedt near Weimar &ndash; in Paide) was a Baltic German publicist, estophile and linguist.
Latvian: Augusts Vilhelms Hūpels (; dzimis , miris ) bija vācbaltiešu luterāņu mācītājs, vēsturnieks, folklorists.
English: Oleśnica County is bordered by Milicz County and Ostrów County to the north, Ostrzeszów County, Kępno County and Namysłów County to the east, Oława County to the south, and Wrocław County and Trzebnica County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lejassilēzijas vojevodistes Olavas, Vroclavas, Tšebņicas un Miličas apriņķiem, Lielpolijas vojevodistes Ostrovas, Ostšešovas un Kempno apriņķiem, kā arī Opoles vojevodistes Namislovas apriņķi.
English: Described by critics and Tyler himself as an album blending hip-hop, neo soul, R&B, funk, and pop, critics have also noted the album's use of synthesizers and lo-fi vocals.
Latvian: Mūzikas žurnālisti atzīmējuši, ka IGOR turpina balstīties uz Flower Boy iedibināto hip-hop un neo soul skanējumu, vienlaikus iekļaujot arī R&B un fanka ietekmi.
English: Harold van der Heijden is a Dutch composer of chess endgame studies.
Latvian: Harolds van der Heidens (; dzimis ) ir nīderlandiešu šaha problēmists un etīžu kolekcionārs.Harolda van der Heidena profils mājaslapā Chess Composers Pēc profesijas Haidens ir veterinārārsts.
English: Daytime The period of light when the Sun is above the local horizon (that is, the time period from sunrise to sunset) The time period from first-light "dawn" to last-light "dusk".
Latvian: Ziemeļu piepolārā zona ir vienmēr apspīdēta (polārā diena), bet dienvidu polārā zona vienmēr aptumšota (polārā nakts) Diena ir diennakts gaišais periods, t.i. laika posms no saullēkta līdz saulrietam.
English: Madonna commented that she had not been able to focus on the development of the DVD as she was involved with the development of her directorial venture, titled W.E.
Latvian: Madonna komentēja, ka viņa nebija spējīga koncentrēties uz DVD koncertalbuma veidošanu, jo bija iesaistīta savas pilnmetrāžas mākslas filmas W.E. uzņemšanā.
English: Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1964.
English: Cubs are divided equally between sexes at birth.
Latvian: Piedzimstot pāra skaitam, dzimumu sadalījums ir vienāds.
English: Emigration from the Joseon kingdom of Korea to the neighboring Primorsky Krai (ceded to Russia from China in the Amur Annexation) was recorded in the early 1860s.
Latvian: Deportācijas galvenais mērķis bija korejiešu tautības pārstāvji, kas dzīvoja Padomju Savienības Tālo Austrumu apgabalos pie robežas ar Japānas Impēriju, galvenokārt Piejūras novadā. 173 000 etnisko korejiešu tika izvesti no Tālo Austrumu pierobežas reģioniem uz neapdzīvotām tuksnešainām vietām Kazahstānā un Vidusāzijā.
English: To make aluk accord with the law, it had to be accepted as part of one of the official religions.
Latvian: Lai atbilstu likumam, alukai bija jātiek pieņemtai kā daļai no kādas oficiālās reliģijas. 1969 gadā tā ar nosaukumu "aluktodolo" (Aluk To Dolo — "senču ceļš") tika legalizēta kā hinduistu sekta.
English: Malice Mizer's song "Gekka no Yasōkyoku" was covered by D on the compilation Crush! -90's V-Rock Best Hit Cover Songs-, which was released on January 26, 2011 and features modern visual kei bands covering songs from bands that were important to the '90s visual kei movement.
Latvian: Malice Mizer Tetsu dziesmu tekstus izmantoja citās dziesmās ar citiem vokālistiem. 1995.–1998. gads: Gakta ēra Grupa Malice Mizer nebija aktīva gandrīz gadu. 1995. gadā ģitārists Mana pieņēma grupā jaunu vokālistu vārdā Gakts, kurš bija aizgājis no Cains:Feel, un tajā pašā gadā 10. oktrobrī bija viņu pirmā uzstāšanās pilnā sastāvā. 1995. gada 10. decembrī grupa izdeva savu pirmo singlu Uruwashiki Kamen no Shoutaijou (no japāņu valodas: Skaistās maskas ielūgums) 1995. gada 10. decembrī.
English: In 1977, winning the Can Am championship with Haas, Tambay debuted in Formula One on a one-off basis with Surtees, driving in only one session at the 1977 French Grand Prix before spending the rest of the season with Theodore.
Latvian: Pēc uzvaras Can-Am čempionātā, Tambē 1977. gadā debitēja Formula 1 pasaules čempionātā Surtees komandas sastāvā, bet nekvalificējās savai pirmajai sacīkstei.
English: Initially adopting the name "Women for Peace," the movement changed its name to the gender-neutral "Community of Peace People," or simply "Peace People," when Irish Press correspondent Ciaran McKeown joined.
Latvian: Kopā ar Betiju Viljamsu un žurnālistu Kiaranu Makovnu (Ciaran McKeown) Magvaira dibināja organizāciju Peace People (sākotnēji Women for Peace), kas aicināja apvienot gan katoļus, gan protestantus kopīgā sabiedriskā kustībā pret teroru un bruņotu vardarbību, veicinot nevardarbīgu dialogu, kopienu izlīgumu, cilvēktiesību ievērošanu un politiskā konflikta risināšanu bez militāriem līdzekļiem.
English: Kazakhstan held elections to the Senate on 1 October 2014.
Latvian: Pirmā sasaukuma Čečenijas Republikas parlamenta vēlēšanas notika 2005. gada 27. novembrī.
English: The coring was stopped in December 2011 at a depth of 3,405 m, which is ~ 50 m above the bottom of the ice sheet.
Latvian: Urbšanas darbi tika veikti piecu gadu garumā polārajās vasarās. 2012. gada 31. decembrī tika sasniegts plānotais 3405 m dziļums (no ledāja virsmas).
English: In 2008, he was loaned out to Lens and, after a successful stint, was purchased by Nice ahead of the 2008–09 season.
Latvian: Pēc veiksmīga posma tur Remī tika pārdots uz Nice.
English: Paramount is the sixth oldest surviving film studio globally; after the Gaumont Film Company (or just Gaumont) (1895), Pathé (1896), Titanus (1904), Nordisk Film (1906) and Universal Pictures (1912).
Latvian: Šī ir otra vecākā vēl eksistējošā filmu studija pēc Gaumont Pictures.
English: In the Anglican Communion, retired archbishops formally revert to being addressed as "bishop" and styled "The Right Reverend", although they may be appointed "archbishop emeritus" by their province on retirement, in which case they retain the title "archbishop" and the style "The Most Reverend", as a right.
Latvian: Romas Katoļu baznīcā Romas Katoļu baznīcas arhibīskapus, tāpat kā pārējos bīskapus izvēlas un nominē Romas pāvests, kuram arhibīskapi un bīskapi ir tieši pakļauti.
English: On 31 July 2022, he joined Bundesliga club RB Leipzig, on a five-year deal until 2027.
Latvian: No 2017. gada līdz 2021. gadam Upamekano pārstāvēja Vācijas Bundeslīgas komandu RB Leipzig.
English: In Latvia notable representatives included Ojārs Vācietis, Imants Ziedonis and Vizma Belševica.
Latvian: Liepājā no valdības palika tikai Miķelis Valters, Jānis Zālītis un Teodors Hermanovskis.
English: Republicanism is a system that replaces or accompanies inherited rule.
Latvian: Republikānisms ir neatkarīgas pašpārvaldes ideoloģija, kas ir republikāniskās konstitucionālās iekārtas jeb valsts kā republikas pārvaldes pamats.
English: He was taken to NewYork-Presbyterian Hospital in Manhattan, initially alert but unable to speak or to move his right arm or leg.
Latvian: Prezidents tika nogādāts Kornela klīnikā Manhatanā, sākotnēji viņš bija pie samaņas, bet nespēja runāt, kā arī kustināt labējās ekstremitātes.
English: County Kerry () is a county on the southwest coast of Ireland, within the province of Munster and the Southern Region.
Latvian: Korkas grāfiste (, ) ir grāfiste Īrijas dienvidos, Mansteras provincē.
English: On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an average rating by critics of 45% based on 51 reviews, with an average rating of 5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 51% vērtējums.
English: The standard botanical author abbreviation Trautv. is applied to plants he described.
Latvian: Augu binārajā nomenklatūrā ar Trautv. tiek apzīmēti augi, kurus aprakstījis Trautfeters.
English: Polarstern again reached the pole exactly 10 years later, with the Healy.
Latvian: Hēlijs uz Zemes tika atklāts desmit gadus vēlāk.
English: There are two small types of the Formosan Mountain Dog; one is about tall at the shoulder and the other is around .
Latvian: Formozas kalnu suņi tiek iedalīti vienā vidēja tipa un divos mazos tipos.
English: The array has been fully operational since March 2013.
Latvian: Ierinda ir pilnīgā darba kārtībā kopš 2013. gada marta.
English: It was first mentioned in a document in 993 as Poztupimi, when Emperor Otto III gifted the territory to the Quedlinburg Abbey, then led by his aunt Matilda.
Latvian: Rakstos pirmoreiz kā Poztupimi minēta 993. gadā. 1345. gadā Potsdama ieguva pilsētas tiesības. 1573. gadā Potsdamā bija 2000 iedzīvotāju, kuru skaits samazinājās uz pusi Trīsdesmitgadu kara rezultātā.
English: The 6th century BC started on the first day of 600 BC and ended on the last day of 501 BC.
Latvian: thumb|300px|Austrumu puslode 6. gadsimta sākumā. thumb|300px|Austrumu puslode 6. gadsimta beigās. 6. gadsimts jeb VI gadsimts bija laika posms vēsturē no 501. līdz 600. gadam.
English: He formed the political party Young Malagasies Determined and was elected Mayor of Antananarivo in 2007.
Latvian: Nodibinājis sociāldemokrātisko partiju "Jaunā Malagasu noteiktība" un 2007. gadā kļuvis par valsts galvaspilsētas Antananarivu mēru.
English: The initial concept was suggested by J.
Latvian: Sākotnējo koncepciju ierosināja J.
English: Films she starred in include The Americanization of Emily (1964), Hawaii (1966), Torn Curtain (1966), Thoroughly Modern Millie (1967), Star! (1968), The Tamarind Seed (1974), 10 (1979), S.O.B. (1981), Victor/Victoria (1982), That's Life! (1986), and Duet for One (1986).
Latvian: Laikā no 1964. līdz 1967. gadam viņa filmējās tādās komerciāli veiksmīgās filmās kā The Americanization of Emily, Hawaii, Torn Curtain un Thoroughly Modern Millie.
English: Thornhill sneaks aboard the luxurious 20th Century Limited train to Chicago without a ticket, where he meets Eve Kendall, who hides him from the police in her stateroom's upper berth.
Latvian: Bēgot no policijas, Tornhils iesēžas vilcienā uz Čikāgu, kur iepazīstas ar Īvu Kendalu (Eva Marija Seinta).
English: In the 17th century, its interior was redecorated in the Baroque style by Mattia Preti and other artists.
Latvian: Celtnes arhitekts ir maltietis Džirolamo Kasars. 17. gadsimtā baznīcas interjeru baroka stilā pārveidoja Matia Preti un citi mākslinieki.
English: Human anatomy (gr. ἀνατομία, "dissection", from ἀνά, "up", and τέμνειν, "cut") is primarily the scientific study of the morphology of the human body.
Latvian: Zinātni, kas nodarbojas ar ķermeņa pētīšanu, sauc par cilvēka anatomiju.
English: The highway then passes through the 4,655-meter (15,270&nbsp;ft) high Ak-Baital Pass and past Lake Karakul, before crossing into Kyrgyzstan to its terminus in Osh.
Latvian: Pēc tam šoseja dodas uz ziemeļiem pāri 4655 metrus augstajai Akbaitalas pārejai un gar Karakela ezeru, šķērsojot Kirgizstānas austrumus līdz galapunktam Ošā.
English: They lost the royal title after the assassination of Hasan-Jalal (1214–1261) by the Ilkhanid ruler Arghun, but continued to rule Syunik as a principality, which from the 16th century comprised five Armenian melikdoms of Artsakh and Kashatagh melikdom of Syunik which lasted until the early 19th century.
Latvian: Viņi zaudēja karaļa titulu pēc tam, kad Ilhanīdu valdnieks Arguns noslepkavoja Hasan-Džalalu (1214–1261), bet turpināja valdīt Sjunikā kā kņazistē, kura vēlāk, kopš 16. gadsimta, sastāvēja no vairākām kņazu-meliku valstiņām līdz 19. gadsimta sākumam.