aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For placing an element in the desired position, you have to move the coordinate system to the desired position (and orientation), then generate the element itself.
Latvian: Lai novietotu elementu vēlamajā pozīcijā, ir jāpārvieto un jāpārorientē koordinātu sistēma, tad neatkarīgi no pamata koordinātu sistēmas rada elementu.
English: The airport also hosts aircraft manufacturers Czech Sport Aircraft and Evektor-Aerotechnik.
Latvian: No citām aviobūves kompānijām var minēt "Czech Sport Aircraft" un "Evektor-Aerotechnik".
English: | signature = Lana Del Rey signature.svg | signature_size = 100px }} Elizabeth Woolridge Grant (born June 21, 1985), known professionally as Lana Del Rey, is an American singer-songwriter.
Latvian: Biogrāfija Agrākie gadi Elizabete Grānta ir dzimusi Ņujorkā."Introducing… Lana Del Rey".
English: Ulla Bohmgren played for Sweden in the Women's Chess Olympiads: In 1972, at first reserve board in the 5th Chess Olympiad (women) in Skopje (+4, =1, -3) and won individual silver medal, In 1976, at first reserve board in the 7th Chess Olympiad (women) in Haifa (+3, =1, -4).
Latvian: Pārstāvējusi Zviedrijas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 2 reizes (1972, 1976). 1972. gadā individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ulla Bohmgren Kopš 1990. gada šaha turnīros piedalās reti.FIDE rating history :: Bohmgren, Ulla Atsauces Ārējās saites Kategorija:1953. gadā dzimušie Kategorija:Zviedrijas šahisti
English: Games were held at the Ottawa Civic Centre and Scotiabank Place.
Latvian: Sērija tika aizvadīta Yankee Stadium un Citizens Bank Park laukumos laika posmā no 2009. gada 28. oktobri līdz 4. novembrim.
English: Neumann (1940–2020), British mathematician Petra Isenberg (née Neumann), computer scientist Philipp von Neumann (1781–1851), Austrian diplomat Randy Neumann (born 1948), American boxer and referee Robert G.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Gustavs Neimanis (Gustav Neumann; 1838—1881), šahists; Jānis Neimanis (1852—1904), veterinārārsts; Jānis Neimanis (1976), jurists, Satversmes tiesas tiesnesis; Juris Neimanis (1940—2016), pedagogs un šahists; Kārlis Neimanis (1984), aktieris; Konstantīns Neimanis (1897—1937), padomju karavadonis; Vilhelms Neimanis (Wilhelm Neumann; 1849—1919), arhitekts; Valdis Neimanis (1908—1993), agronoms; Zigurds Neimanis (1947), aktieris un režisors.
English: He hoped other cities would follow his model.
Latvian: Viņš cerēja, ka citas pilsētas sekos viņa paraugam.
English: Moroccan brothers Lahcen and Mohamad Ahansal, who won 10 and 6 editions, respectively, Mohamad also being 7 times second behind his brother.
Latvian: Ievērojami dalībnieki thumb|Lacenam Ahansalam - ģērbies tradicionālajā apģērbā šajā attēlā — pieder rekords 10 uzvarēti skrējieni.|alt= brāļi no Marokas: Lacens un Mohammads Ahansali, kuri uzvarējuši attiecīgi 10 un 6 skrējienos, Mohammads arī 7 reizes bija otrais aiz sava brāļa.
English: Dia is thought to be about 4 kilometres in diameter.
Latvian: Tā diametrs ir tikai apmēram 4 km.
English: On 30 October 1940, Böhm-Ermolli was made a German Generalfeldmarschall.
Latvian: Kad 1938. gadā Vācija okupēja Sudetus, Bēmam-Ermolli tika piešķirta Vācijas armijas goda ģenerālfeldmaršala pakāpe.
English: Marcus Christian Allbäck (; born 5 July 1973) is a Swedish former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Markuss Kristians Ālbeks (, dzimis ) ir zviedru futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijušais Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: She participated in Melodifestivalen 2019 with the song "Ashes to Ashes".
Latvian: Anna piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Moldovu ar dziesmu Stay.
English: The 1906 Grand Prix de l'Automobile Club de France, commonly known as the 1906 French Grand Prix, was a motor race held on 26 and 27 June 1906, on closed public roads outside the city of Le Mans.
Latvian: 1906. gada Francijas Grand Prix bija pirmā Grand Prix izcīņa automobiļiem.
English: For small transformers, resistance heating by injection of current into the windings is used.
Latvian: Elektroaparatūras barošanai lieto samērā nelielas jaudas transformatorus.
English: Caucasian Albania is a modern exonym for a former state located in ancient times in the Caucasus, mostly overlapping the region of present-day Azerbaijan.
Latvian: thumbnail|Kaukāza Albānija pirms 387. gada thumbnail|Kaukāza Albānija 5. un 6. gadsimtā Kaukāza Albānija, zināma arī kā Agvanka un Aluanka, bija vēsturiska valsts Kaukāzā, kas pastāvēja aptuveni no 2. gadsimta p.m.ē. līdz 8. gadsimtam m.ē.
English: Together, these features allow Scala programs to be written in an almost completely functional style and also allow functional and object-oriented styles to be mixed.
Latvian: Scala iekļauj pilnu atbalstu funkcionālai programmēšanai.
English: This has led to multiple approaches to compressing the data volume into smaller files.
Latvian: Saistībā ar to ir radītas dažādas pieejas datu apjoma kompresijai jeb saspiešanai mazākos failos.
English: Daltrey, Townshend and Entwistle sang lead on various songs, and occasionally Moon joined in.
Latvian: Grupa vairākkārt ir apvienojusies uz dažiem koncertiem un no 1999. gada darbojas kā trio - Taunzends, Daltrijs un Entvistls.
English: His views are often interpreted as a form of coherence theory or identity theory.
Latvian: Kā divas pamatteorijas bieži izdala atbilstības jeb korespondences teoriju un saskaņotības jeb koherences teoriju.
English: The King of the Belgians is the commander in chief.
Latvian: Beļģijas karalis ir armijas virspavēlnieks.
English: Le Coq (formerly and colloquially known as Tartu Õlletehas (Tartu Brewery)) in Estonia.
Latvian: Le Coq ir Igaunijas pilsētā Tartu bāzēts uzņēmums, kas nodarbojas ar alus, sidra, bezalkoholisko dzērienu un sulu ražošanu.
English: Skaryna was born into a wealthy family from Polotsk (now in Belarus), which was then a major trade and manufacturing center of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Dzīvesgājums Skarina piedzima turīga tirgotāja ģimenē Polockā, kas tobrīd bija Lietuvas lielkņazistes tirdzniecības un rūpniecības centrs.
English: L'Osservatore Romano is the daily newspaper of Vatican City which reports on the activities of the Holy See and events taking place in the Catholic Church and the world.
Latvian: L'Osservatore Romano ir Svētajam Krēslam piederoša Vatikānā izdota dienas avīze.
English: The towns of Kārsava and Pytalovo are located on the banks of the Rītupe/Utroya.
Latvian: Pilsēta atrodas Vabalas un Tatulas upju satekā.
English: The total was eight more than runner-up Samantha Mumba's "My Way".
Latvian: Tas bija par astoņiem punktiem vairāk nekā otrās vietas ieguvējas Samantas Mambas dziesmai My Way.
English: Public key cryptography, digital signature methods, and critical public infrastructures are all used in the technology.
Latvian: Tehnoloģija izmanto publiskās atslēgas kriptogrāfiju, digitālā paraksta shēmas un publisko atslēgu infrastruktūras.
English: Semantically, Little Lake Palkna is paired with Big Lake Palkna () or Big Lake Baltiņš (), which lies about to the southwest.
Latvian: Izvietojies uz ziemeļiem no Lielā Baltiņa ezera Veclaicenes aizsargājamajā ainavu apvidū.
English: As the school's reputation and financial stability suffer, Mrs Appleyard informs Sara that her guardian has not contacted the College in months and that her tuition fees have not been paid.
Latvian: Skolas direktore Epljardas kundze paziņo Sārai, ka viņas klātbūtne skolā ir apdraudēta, jo viņas aizbildnis nav ne veicis maksājumus, ne sazinājies.
English: In double-entry bookkeeping, every financial transaction is entered into at least two nominal ledger accounts to ensure that total debits equal total credits, maintaining balance in the general ledger.
Latvian: Divkāršā ieraksta pamatā ir saimnieciskā darījuma summas ierakstīšana divos savstarpēji saistītos kontos: viena konta kreisajā pusē — debetā, otra konta labajā pusē — kredītā.
English: The most prolific of the major New Wave directors, Chabrol averaged almost one film a year from 1958 until his death.
Latvian: Klods Šabrols (; dzimis , miris ) bija franču kinorežisors, viens no ievērojamākajiem franču jaunā viļņa filmu veidotājiem.
English: As one of the core companies of Hyundai Motor Group, it is supplying automobile engines, modules, C.V Joint and 4WD systems to automobile companies such as Hyundai, Kia, and Genesis.
Latvian: Kompānija ražo 1,7 miljonu šasijas riepu ass moduļus, tās piegādājot iekšzemes ražošanas līnijām Hyundai Motor un Kia Motors.
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that the film had approval rating based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Filma guva kritiķu atzinību, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 100% vērtējums.
English: Sperm and eggs are mixed, washed, and placed into freshwater.
Latvian: Ūdenī, brīvi peldot, tiek izlaisti gan ikri, gan sperma.
English: He convoked the First Council of Nicaea in 325, which produced the Christian statement of belief known as the Nicene Creed.
Latvian: Konstantīns I atcēla sava priekšgājēja Diokletiāna izsludināto kristiešu vajāšanu un 313. gadā izdeva Milānas ediktu, kurā visā impērijas teritorijā tika pasludināta reliģiskā iecietība.
English: Science at War: Information Warfare, The History Channel (1998).
Latvian: Zinātne (sērija "Apvārsnis"). 1971.
English: Gustaf VI Adolf was a devoted archaeologist, and was admitted to the British Academy for his work in botany in 1958.
Latvian: Gustavs VI Ādolfs visu mūžu bija arheologs amatieris, kuru īpaši interesēja seno itāļu kultūra.
English: He became an Austrian citizen in 1968.
Latvian: Dzimis Budapeštā, viņš kļuva par Francijas pilsoni 1968. gadā.
English: Mosul is a major city in northern Iraq, serving as the capital of Nineveh Governorate.
Latvian: Mosula ( al-Mawṣil; Nînwe; kurdu: Mûsil/Nînewe) ir pilsēta Irākas ziemeļos pie Tigras upes.
English: Starting in 1816, he organized military-agricultural colonies, an idea initially conceived by Alexander I.
Latvian: No 1817. gada t.s. militāro apmetņu (Военные поселения) izveidotājs un priekšnieks, kur stingrā militārā disciplīnā karavīriem vajadzēja nodarboties arī ar zemkopību.
English: He has subsequently directed the films Universal Soldier (1992), Stargate (1994), Independence Day (1996), Godzilla (1998), The Patriot (2000), The Day After Tomorrow (2004), 10,000 BC (2008), 2012 (2009), White House Down (2013), Stonewall (2015), Independence Day: Resurgence (2016), Midway (2019), and Moonfall (2022).
Latvian: Vēlāk kļuvis starptautiski atpazīstams ar filmām "Universālais kareivis" (Universal Soldier, 1992), "Zvaigžņu Vārti" (1994), "Neatkarības diena" (1996) un tās turpinājumu "Neatkarības diena: Atdzimšana" (2016), "Godzilla" (1998), "Patriots" (2000), "Diena pēc rītdienas" (2004), "10 000 p.m.ē." (2008), "Uzbrukums Baltajam namam" (White House Down, 2013), "Kauja par Midveju" (2019) un "Moonfall: Mēness krišana" (2022).
English: HSC Boomerang was built in 1997 by Austal in Australia to their "AutoExpress 82" design and owned by Sea Tropid Co.
Latvian: Vēsture Kuģi 1997. gadā uzbūvēja Austrālijas kuģubūves kompānijas Austal Ships.
English: Patrick Casey, Josh Miller, and Oren Uziel were writing the screenplay, while Casey and Miller wrote the story, however, the former two received sole writing credit while Uziel went uncredited.
Latvian: Filmas režisors ir Džefs Foulers, scenārija autori Patriks Keisijs, Džošs Millers un Orens Uzjels.
English: Manager: Marco Rossi Hungary announced their final 26-man squad on 14 May 2024.
Latvian: Ungārija Treneris: Marko Rosi Ungārijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: Denizli is a city in Aegean Turkey, and seat of the province of Denizli.
Latvian: Denizli () ir pilsēta Turcijas dienvidrietumos, Denizli ila administratīvais centrs.
English: Due to the fact that Greater Poland was the settlement area of the Polans and the core of the early Polish state, the region was at times simply called "Poland" (Latin ).
Latvian: Lielpolija ir senās poļu cilts — poļanu — areāls un Polijas valsts veidošanās centrs.
English: In November 2021, Southgate led England to World Cup qualification following a 10–0 win over San Marino.
Latvian: Gatavošanās 2022. gada Pasaules kausam 2021. gada septembrī Anglija FIFA rangā ieņēma savu visu laiku augstāko – 3. vietu. 2021. gada novembrī Sautgeits ar Anglijas izlasi kvalificējās 2022. gada Pasaules kausam, pēc uzvaras pār Sanmarīno, ar 10:0.
English: The goal was to enable a structure that would be more receptive to community input, including the updating of io.js with the latest Google V8 JavaScript engine releases, diverging from Node.js's approach at that time.
Latvian: Atšķirībā no Node.js, autori plānoja uzturēt io.js ar Google V8 jaunākajiem laidieniem. 2015. gada februārī tika paziņots par nodomu izveidot neitrālu organizāciju Node.js Foundation.
English: They are sometimes called "wolves of the sea", because they hunt in groups like wolf packs.
Latvian: Reizēm zobenvaļus mēdz saukt par jūras vilkiem, jo līdzīgi kā vilki tie mēdz medīt koordinētā barā.Orcas (Killer Whales), Orcinus orca Citas zobenvaļu populācijas medī jūras zīdītājus, kas var būt gan roņi, gan citi vaļi.
English: Stalinist architecture, such as the 1938 Marx-Engels-Lenin Institute building (now the Biltmore Hotel Tbilisi), also left a mark on the city's landscape.
Latvian: Zemitāna laukumā atrodas arī vietējas nozīmes arhitektūras piemineklis — 1933. gadā celtā kinoteātra "Teika" ēka, kas 1937. gadā no Rīgas Būvvaldes saņēma 1.prēmiju par labāko jaunuzcelto namu.
English: On 22 February 2021, two invited guest teams Australia and Qatar pulled out of tournament, due to their commitments for the second round of 2022 FIFA World Cup Asian qualification.
Latvian: Tomēr 2021. gada 23. februārī Austrālijas un Kataras futbola asociācijas paziņoja par izstāšanos no turnīra, jo uz šo laiku tika pārceltas 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēles Āzijas zonā.
English: He is three-time national champion.
Latvian: Komanda ir četrkārtēja Anglijas čempione.
English: Windows NT 3.1 was the first version of Windows to use 32-bit flat virtual memory addressing on 32-bit processors.
Latvian: NT bija pirmā pilnībā 32 bitu Windows versija, kamēr patērētājiem orientētās versijas, Windows 3.1x un Windows 9x bija 16/32 bitu hibrīdversijas.
English: The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire.
Latvian: Ienaidnieka uguns ietekmē tilts tika uzspridzināts, un vācieši bija spiesti atkāpties uz Hū ciematu, lai šķērsotu tiltu.
English: On review aggregator site Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 92% based on 286 reviews.
Latvian: Filma guva kritiķu atzinību, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 100% vērtējums.
English: Southwell is where Charles I surrendered to Scottish Presbyterian troops in 1646 during the English Civil War, after the third siege of Newark.
Latvian: Anglijas pilsoņu kara laikā Sautvelā skotu prezbiteriāņu spēkiem kapitulēja Čārlzs I.
English: Kramer and the Dakotas (who had four hits with Lennon–McCartney songs), the Fourmost (Lennon wrote their first two singles), the Cyrkle (Epstein's first American group), and Cilla Black (who was Epstein's only female artist), as well as Tommy Quickly and Sounds Incorporated (later known as Sounds Inc.).
Latvian: Kramer and the Dakotas (kas ierakstīja piecas Lenona—Makartnija dziesmas), The Fourmost (kuriem pirmos divus singlus sacerēja Džons Lenons), The Cyrkle (Epstaina pirmā amerikāņu grupa) un Sillu Bleku (vienīgā Epstaina menedžētā sieviete).
English: The author or creator may be the owner of the economic rights, or those rights may be transferred to one or more copyright owners.
Latvian: Autors kā autortiesību subjekts autortiesības uz darbu var izmantot pats, var nodot savas mantiskās tiesības arī jebkurai citai personai, šai personai kļūst par autortiesību subjektu, un var arī nodot tiesību pārvaldīšanu autoru mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijai.
English: Within the electrical subsystem of the ELC, the ExPRESS carrier avionics (ExPCA) provides electrical power distribution to experiments, and data interfaces to the ISS.
Latvian: ELC platformas nodrošina mehāniskas montēšānas virsmas, elektroenerģijas padevi un datu apmaiņas saskarni ierīcēm, kas uz tām tiek uzstādītas.
English: Gemini 8's launch was nominal and no significant anomalies occurred with either the Titan II or the spacecraft.
Latvian: Gemini 8 tika palaists 16:41:02 UTC ar nesējraķeti Titan II GLV no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-19.
English: For the U21 team, he played in 20 matches and scored two times.
Latvian: Tajā aizvadīja 21 spēli.
English: He gained international attention for his starring role in the crime drama Animal Kingdom (2010).
Latvian: Starptautiski uzmanību pievērsis ar lomu krimināldrāmā "Zvēru valstība" (2010).
English: In 1957, the Lithuanian community in Chicago opened the Čiurlionis Art Gallery, hosting collections of his works.
Latvian: Pēc 1905. gada revolūcijas, kad Lietuvā atdzīvojās kultūras dzīve, viņš sāka identificēt sevi par lietuvieti. 1907. gadā Čurļonis kļuva par vienu no Lietuvas Mākslas savienības dibinātājiem un piedalījās Pirmās Lietuviešu Mākslas izstādes veidošanā Viļņā.
English: The economy of the region was based on rice terraces, root crop swidden farming, livestock raising, hunting, foraging, plus the mining and trading of gold.
Latvian: Tirgū tirgoja maizi, graudus, miltus, labību, liellopus un zirgus, kā arī saimniecības preces.
English: Typical viscoelastic properties are: A time dependant stress in the polymer under constant deformation (strain).
Latvian: Viskoelastīgas īpašības materiāliem var parādīties, ja tos strauji deformē (šai procesā materiāls elastīgi pretojas deformācijai) un pēc tam deformējošo spēku uztur nemainīgu (tad sākas viskozas plūšanas process, kas var būt ierobežots vai neierobežots laikā).
English: In September 2003, he missed a drugs test and was banned from football for eight months from January until September 2004, causing him to miss half a Premier League season, Manchester United's FA Cup triumph, and the Euro 2004 international competition.
Latvian: Pēc tam tika pieķerts dopinga lietošanā un tika diskvalificēts no sacensībām uz astoņiem mēnešiem, tādējādi viņš izlaida lielu daļu Premjerlīgas sezonas un 2004. gada Eiropas čempionātu.
English: Faraday also discovered that the plane of polarization of linearly polarised light can be rotated by the application of an external magnetic field aligned with the direction in which the light is moving.
Latvian: Faradejs atklāja gaismas polarizācijas plaknes pagriezienu magnētiskajā laukā (Faradeja efekts).
English: A Glacier flows into the head of Bancroft Bay, on the west coast of Graham Land.
Latvian: Izvietojusies Danko krastā starp Benkrofta līci rietumos un Šarlotes līci austrumos.
English: Its capital is the city of Zlín.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Zlinka.
English: The name derives from the local Maasai name ɛnaɨpɔ́sha , meaning "that which heaves," a common Maasai word for bodies of water large enough to have wave action when it is windy or stormy.
Latvian: Ezera nosaukums cēlies no jao vārda nyasa, kas apzīmēja jebkuru lielu ūdens platību.
English: Moreover, it is the first place visited by investors who come to Riga looking for technology innovations.
Latvian: Turklāt tā ir pirmā vieta, uz kuru dodas Rīgā iebraukušie investori, meklējot tehnoloģiju inovācijas.
English: The Timberwolves selected Karl-Anthony Towns.
Latvian: Ar pirmo numuru tika izvēlēts Karls Entonijs Taunss. — — notika Vimbldonas čempionāts tenisā.
English: The women's world record, in a mixed-gender race, is 1:02:52, set by Letesenbet Gidey of Ethiopia in October 2021 in Valencia, Spain.
Latvian: Savukārt pasaules rekords sievietēm ir 1.02:52, ko 2021. gada 24. oktobrī Valensijā uzstādīja Letesenbeta Gideja no Etiopijas.
English: Plummer received particular acclaim, and he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his work in the film.
Latvian: Kristoferu Plameru par savu darbu filmā nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: The city is located on the Black Sea.]] Odesa is located () in the Black Sea Lowland in Southern Ukraine which being part of the greater Eastern European Plain gradually slopes towards the Black Sea and the Sea of Azov.
Latvian: Odesa () ir pilsēta Ukrainas dienvidrietumos pie Melnās jūras, apgabala centrs.
English: Rowling later said she enjoyed working as Robert Galbraith, a name she took from Robert F.
Latvian: Rowling), kā arī ar pseidonīmu Roberts Galbraits (Robert Galbraith), ir britu rakstniece, kinoscenāriste un producente, kura kļuva pasaulslavena pēc grāmatu sērijas par Hariju Poteru radīšanas.
English: Horseed Media was established in 2002 by a group of Somali intellectuals in the Netherlands and Finland.
Latvian: Horseed Media 2002. gadā izveidoja somāliešu intelektuāļu grupa Nīderlandē un Somijā.
English: The Nobel Assembly at the Karolinska Institute awards the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Latvian: Nobela prēmija 1900. gadā Nobela fonds Karolinskas institūtam deva tiesības reizi gadā piesķirt Nobela prēmijas fizioloģijā un medicīnā.
English: Production was set up at KraussMaffei of Munich from early 1964 onward, with deliveries of the first batch between September 1965 and July 1966.
Latvian: Ražošanas vēsture 1979. gadā pirmie 30 tanki atstāja Minhenes Krauss-Maffei rūpnīcu, bet 1980. gadā tankus sāka ražot arī Ķīles Krupp rūpnīca.
English: The capital of Békés county is Békéscsaba.
Latvian: Vārmeģes administratīvais centrs ir Bēkēščaba ( iedzīvotāji), kas ir pilsēta ar meģes tiesībām.
English: He was previously the first deputy head of the Zaporizhzhia Oblast Council, mayor of Melitopol and a member of the Melitopol City Council.
Latvian: Iepriekš viņš bija Zaporižjas apgabala padomes vadītāja pirmais vietnieks un Melitopoles pilsētas domes loceklis.
English: Both the Exodus album and the "You Make Me Want to Be a Man" single were released in the UK, with different artwork from the US and Japanese versions.
Latvian: Gan Exodus albums, gan You Make Me Want to Be a Man singls Lielbritānijā tika izdoti ar atšķirīgām vāciņa fotogrāfijām no ASV un Japānas versijas.
English: Latitude is usually expressed in degrees (marked with °) ranging from 0° at the Equator to 90° at the North and South poles.
Latvian: Šajā gadījumā leņķu lielumu, ko atlikt pie krasta orientieriem, iegūst, no horizontālā leņķa atņemot 90°.
English: A pseudopod or pseudopodium (: pseudopods or pseudopodia) is a temporary arm-like projection of an eukaryotic cell membrane that is emerged in the direction of movement.
Latvian: Pseidopodijas jeb māņkājiņas (, no ψευδός — 'neīsts' un ποδός — 'kāja') ir vienšūņu citoplazmas izaugumi, kuras šūna izmanto lai pārvietotos (amēbveidīgā kustība) un barības satveršanai un reizēm arī sagremošanai.
English: Examples include boot code, encryption keys and configuration parameters for analog, sensor or display circuitry.
Latvian: Piemēri ietver šifrēšanas atslēgas un konfigurācijas parametrus sensoriem un displeja shēmām.
English: The Nasdaq Riga, formerly Riga Stock Exchange, is the sole stock exchange operating in Riga, Latvia.
Latvian: Nasdaq Riga darbību licencē un uzrauga Latvijas Banka.
English: There are already 13 existing venues in Guadalajara that the games will use, including the Jalisco Stadium, UAG 3 de Marzo Stadium, and the UAG Gymnasium.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas futbola klubi Atlas un Guadalajara.
English: The Games consisted of two tournaments, one each for men and women's teams.
Latvian: Rokasbumbā tika sadalīti 2 medaļu komplekti — vīriešu un sieviešu izlasēm.
English: The area's first inhabitants were Native American cultures and historic tribes.
Latvian: Laika gaitā šo ieceļotāji pēcteči ir attīstījuši dažādas Amerikas pamatiedzīvotāju kultūras.