aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Keith Charles Flint (17 September 1969 – 4 March 2019) was an English singer, motorcyclist, dancer, and a vocalist of the electronic dance act The Prodigy.
Latvian: Kīts Čārlzs Flints (; dzimis , miris ) bija angļu dziedātājs, dejotājs un motosportists.
English: Paul Robert Magocsi, A History of Ukraine, University of Toronto Press: Toronto 1996, .
Latvian: Fahrwerktechnik. — Москва: Машиностроение, 1983. — Т.
English: Marcelo Bielsa has used the system with some success with Argentina and Chile's national teams, and is currently one of the few high-profile managers to use the system in competition today.
Latvian: Marselo Bjelsa šo sistēmu ar zināmiem panākumiem ir izmantojis Argentīnas un Čīles izlasēs un šobrīd ir viens no nedaudzajiem augsta līmeņa treneriem, kas izmanto sistēmu sacensībās vēl joprojām.
English: The largest glacier is Austfonna () on Nordaustlandet, followed by Olav V Land and Vestfonna.
Latvian: Lielākais ledājs ir Eustfonna (8412 km²) Ziemeļaustrumu Zemē, kam seko Ūlava V Zeme un Vestfonna.
English: It is situated southeast of Nottingham City Centre.
Latvian: Tā atrodas valsts rietumos un aizņem valsts galvaspilsētas Nuakšotas austrumu daļu.
English: De la révolution aux révoltes.
Latvian: De la révolution aux révoltes.
English: The first written records of towns in the area of present-day Berlin date from the late 12th century.
Latvian: Berlīne pirmo reizi dokumentēta 13. gadsimtā.
English: A Christian denomination is a distinct religious body within Christianity, identified by traits such as a name, organization and doctrine.
Latvian: Kristietība ir viena no lielākajām pasaules reliģijām, un tai ir vairāki galvenie virzieni, kas atšķiras teoloģijā, liturģijā, baznīcas pārvaldē un tradīcijās.
English: The size of a watercraft's superstructure can have many implications in the performance of ships and boats, since these structures can alter their structural rigidity, their displacements, and/or stability.
Latvian: Virsbūvju un izbūvju piedalīšanās pakāpe kuģa korpusa kopējā liecē atkarīga no to garuma, konstrukcijas un materiāla.
English: It is the fourth game in the Counter-Strike series.
Latvian: Tā ir ceturtā spēle Counter-Strike sērijā.
English: Julius Nyerere of Tanzania, Léopold Senghor of Senegal, Joseph Saidu Momoh and Siaka Stevens in Sierra Leone, Kwame Nkrumah and Hilla Limann of Ghana, François Tombalbaye in Chad, Modibo Keïta in Mali, Sékou Touré of Guinea, and Luís Cabral in Guinea-Bissau were the main architects of African Socialism, according to William H.
Latvian: Tā galvenie teorētiķi un politiskie līderi bija Kvame Nkruma Ganā, Džūliuss Ņerere Tanzānijā, Leopolds Sedars Sengors Senegālā un Ahmeds Sekū Turē Gvinejā.
English: Minecraft: Story Mode is an episodic interactive comedy-drama point-and-click graphic adventure video game.
Latvian: Spēles process Minecraft: Story Mode ir epizodiskā interaktīvā videospēle point-and-click piedzīvojumu žanrā.
English: It is connected to a TV set or an appropriately sized computer display, and is often used as a digital photo viewer, music and video player, TV receiver, and digital video recorder.
Latvian: Mūsdienīgs plaukstdators parasti ir spējīgs kalpot arī kā mūzikas/video atskaņotājs, diktofons, attālinātās kontroles pults (piemēram, TV), spēļu konsole, mobilais tālrunis, portatīvais TV u. c.
English: The Heat lost to the San Antonio Spurs in the 2014 NBA Finals in five games.
Latvian: Pusfinālā ASV zaudēja vēlākajiem čempioniem Argentīnas izlasei, visā turnīrā ASV izlase zaudēja trijās spēlēs.
English: Early cognitive psychologists made extensive use of introspection, in which researchers examine and reflect on their own experiences to understand mental processes.
Latvian: Šī virziena pētnieki centās noskaidrot cilvēka apzinātā pieredzes komponentus, izmantojot pašatskaites metodi jeb introspekciju.
English: The Heydar Aliyev Order, founded in 2004, is the supreme order of the Azerbaijan Republic.
Latvian: Piemiņas godināšanas pasākumi Heidara Alijeva ordenis, kas nodibināts 2004. gadā, ir Azerbaidžānas Republikas augstākais apbalvojums.
English: Sousa Uva died from uterine cancer in August 2016, at the age of 60.
Latvian: Dzīves pēdējos gados Santušs ārstējās no vēža. 2022. gada 8. jūlijā, 79 gadu vecumā, miris medicīnas centrā Barselonā.
English: Contador's team took the team title, with Valverde again second as leader of , and with a third Spaniard, Samuel Sánchez, completing the top three in the individual classification, Spain won the national rankings by a wide margin over second placed Italy.
Latvian: Trešā spāņu braucēja Samuela Sančess sniegums palīdzēja nodrošināt līdera godu arī valstu kopvērtējumā, ar lielu rezervi apsteidzot Itāliju.
English: Bratsk Reservoir () is a reservoir on the Angara River, located in the Lena-Angara Plateau of Irkutsk Oblast, Russia.
Latvian: Bratskas ūdenskrātuve () ir ūdenskrātuve Angaras upes vidustecē, Sibrīrijā, Krievijā.
English: He was one of the leaders of the Moderate Republicans and served as Prime Minister of France from 1880 to 1881 and 1883 to 1885.
Latvian: Divkārtējs Francijas premjerministrs (1880–1881, 1883–1885), trīskārtējs izglītības ministrs (1879–1881, 1882, 1883), kā arī ārlietu ministrs (1883–1885). 1881. un 1882. gadā ieviesa jaunus izglītības likumus, kas nosaukti viņa vārdā.
English: Buckley began performing at several clubs and cafés around Lower Manhattan, and Sin-é became his main venue.
Latvian: Baklijs sāka uzstāties vairākos klubos un kafejnīcās iekš Lower Manhattan.
English: Its US singles, as Carey's first four singles — "Vision of Love", "Love Takes Time", "Someday" and "I Don't Wanna Cry" —, all reached number-one on the Billboard Hot 100, a feat reached solely by Carey and The Jackson 5.
Latvian: Pirmais singls, Emotions, kļuva par Kerijas piekto pirmā numura hitu pēc kārtas ASV topā, padarot Keriju par vienīgo mākslinieci topu vēsturē, kuras pirmie pieci singli sasniedz pirmo vietu Billboard Hot 100.
English: George Grosz (; ; born Georg Ehrenfried Groß; July 26, 1893 – July 6, 1959) was a German artist known especially for his caricatural drawings and paintings of Berlin life in the 1920s.
Latvian: Georgs Gross (), dzimis kā Georgs Ērenfrīds Gross () , miris ) bija vācu/ASV mākslinieks.
English: The film was submitted as Austria's entry for Best Foreign Language Film at the 78th Academy Awards, but was disqualified as French is not predominantly the language of Austria.
Latvian: Tā saņēma labākās filmas balvu Eiropas Kino balvu ceremonijā. "Apslēptais" tika izvēlēta kā Austrijas kandidatūra par labākā filma svešvalodā Amerikas Kinoakadēmijas balvai, tomēr tā tika diskvalificēta, jo franču valoda nav Austrijas oficiālā valoda. "Apslēptais" tiek uzskatīta par vienu no labākajām 2000. gadu filmām. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Apslēptais" ierindojās 23. vietā.
English: Women would compete in speed skating four years later at the 1960 Squaw Valley Olympics.
Latvian: Sieviešu sacensības ātrslidošanā notika četrus gadus vēlāk, nākamajās Skvoveli olimpiskajās spēlēs.
English: There are five airports in Shefa Province.
Latvian: Šefa (Shefa) ir viena no Vanuatu provincēm.
English: It holds a 100% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 62 reviews, with an average rating of 8.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: Artificial sources include nuclear reactors, particle accelerators, and x-ray tubes.
Latvian: Ir arī pazīstami daudzi mākslīgi jonizējošās radiācijas avoti: mākslīgi radītie radionuklīdi, kodolreaktori, daļiņu paātrinātāji un rentgenaparāti.
English: Cedrus libani var. brevifolia, the Cyprus cedar, is a conifer in the genus Cedrus.
Latvian: Kipras ciedrs (Cedrus brevifolia) ir ciedru ģints koku suga.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 74% vērtējums.
English: During the Three Kingdoms period, southern Jiangsu became the base of the Eastern Wu (222 to 280), whose capital, Jianye (later renamed to Jiankang), is modern Nanjing.
Latvian: Dinastiju dibināja Sima Jaņ (Vudi), kura galvaspilsēta atradās Luojaņā, bet austrumu Dzjiņu valsti izveidoja Sima Žui (Juaņdi) ar galvaspilsētu Jiankang, netālu no mūsdienu Naņdzjinas.
English: Alberts Kviesis was born in Kalnamuiža (Tērvete) parish (now Dobele Municipality) in the Courland Governorate.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Kalnamuižas pagasta "Ērgļos" pagasta rakstveža Jēkaba Kvieša ģimenē.
English: It is home to the National Football League (NFL)'s Los Angeles Rams and Los Angeles Chargers.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada NFL komandas Losandželosas "Chargers" un Losandželosas "Rams".
English: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Josh Peck, Simon Pegg, Seann William Scott, Jennifer Lopez and Queen Latifah reprise their roles from the previous films.
Latvian: Galvenās lomas filmā ierunājuši Rejs Romāno, Džons Legisamo, Deniss Līrijs, Džošs Peks, Šons Viljams Skots, Saimons Pegs, Dženifere Lopesa un Kvīna Latifa.
English: Milan Serie A: 1967–68 Coppa Italia: 1966–67, 1971–72, 1972–73 European Cup: 1968–69 UEFA Cup Winners' Cup: 1967–68, 1972–73 Intercontinental Cup: 1969 Italy UEFA European Football Championship: 1968 Mediterranean Games: 1963 Individual A.C.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis četrus Itālijas klubus, bet vislabāk pazīstams no sava pavadītā laika AC Milan. 1968. gadā kļuvis par Itālijas A sērijas čempionu, kā arī uzvarējis 1968–69. gada Eiropas kausa sezonā.
English: Bolesław IV the Curly (; 1122 – 5 January 1173), a member of the Piast dynasty, was Duke of Masovia from 1138 and High Duke of Poland from 1146 until his death in 1173.
Latvian: Boļeslavs III Greizmutis (; dzimis , miris ) bija Pjastu dinastijas Polijas lielkņazs no 1106. gada līdz savai nāvei 1138. gadā.
English: Ramón y Cajal worked at the University of Zaragoza until 1883, when he was awarded the position of anatomy professor of the University of Valencia.
Latvian: Bijis profesors Valensijas, Barselonas un Madrides Universitātē. 1920. gadā Spānijas karalis Alfonso XIII pasūtījis Kahala institūta celtniecību Madridē, kur tad viņš arī strādāja līdz savai nāvei.
English: The anis have massive bills and smooth, glossy feathers. (Chrysococcyx maculatus) exhibit iridescent plumage.]] The feathers of the cuckoos are generally soft, and often become waterlogged in heavy rain.
Latvian: Apspalvojums Dzegužu sugu apspalvojums parasti ir mīksts un bieži caurmirkst spēcīgās lietus gāzēs.
English: Partial agonists do not activate receptors with maximal efficacy, even with maximal binding, causing partial responses compared to those of full agonists (efficacy between 0 and 100%).
Latvian: Daļējais agonists pavisam neaktivē receptorus, bet izraisa atbildes, kuras daļēji līdzīgas tām, ko izraisa pilns agonists.
English: The film ultimately earned $25.4 million domestically and $32 million internationally for a total of $57.3 million, against a $4 million production budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 47,4 miljonus ASV dolāru.
English: He has twice won the Jack Adams Award as the NHL's top coach.
Latvian: Tortorella ir pirmais ASV dzimušais treneris, kas NHL ir izcīnījis 500 uzvaras, kā arī ieguvis divas Džeka Adamsa balvas.
English: Rainfall 550-640 mm per year.
Latvian: Nokrišņi visvairāk izkrīt vasarā, bet to daudzums gada laikā ir 570 mm.
English: Its hardware is built from loosely coupled redundant computer units, backed by distributed software architecture.
Latvian: Tā aparatūra ir veidota no brīvi sapārotām vairākām datoru vienībām, kuras veidotas pēc dalītas programmatūras arhitektūras.
English: The rough-legged buzzard (Europe) or rough-legged hawk (North America) (Buteo lagopus) is a medium-large bird of prey.
Latvian: Bikšainais klijāns (Buteo lagopus) ir liels vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns, kuram ir 3 vai 4 pasugas.
English: As part of the Union, Lithuania lost Podlaskie, Volhynia, Podolia and Kiev voivodeships to the Crown of the Kingdom of Poland. ]] The Statutes of Lithuania declared the laws of the Union that conflicted with them to be unconstitutional.
Latvian: Lietuva apvienojās ar Poliju - valsti oficiāli nosauca par Suverēno Polijas karalistes kroņa un Lietuvas lielhercogistes Kopvalsti (), īsāk Polijas-Lietuvas kopvalsti jeb Kopvalsti (Žečpospolitu), kurā kā personālūnijas subjekti ietilpa Lietuvas lielkņaziste, Polijas kroņa zemes, Karaļa Prūsija, Prūsijas hercogiste, Livonijas hercogiste, Kurzemes un Zemgales hercogiste.
English: Females show no clear distinction between the uterus and vagina, and males have testicles inside the body, which are located between the bladder and the rectum.
Latvian: Tēviņiem nav ārējo krūšu dziedzeru, tie atrodas starp urīnpūsli un taisno zarnu.The evolutionary history of testicular externalization and the origin of the scrotum Amerikas placentāļiem ir arī vislēnākā vielmaiņa no visiem dzemdētājzīdītājiem.Elgar, M.
English: Other signs of its use in Europe come from the in the north of Hamburg, Germany and dates from the late Paleolithic, about 10,000–9000 BC.
Latvian: Arheoloģiskie dati liecina, ka pirmie pierādījumi par loka lietošanu datējami ar aptuveni 10 000 gadu p.m.ē., vēlā paleolīta periodā.
English: During the Jurassic, the Ginglymodi, the only living representatives being gars (Lepisosteidae) were diverse in both freshwater and marine environments.
Latvian: Sauszemes dzīvnieki Juras periodā starp jūras mugurkaulniekiem dominēja zivis un rāpuļi.
English: By nationality, 87 of the killed civilians were Serbs, 230 Albanians, and 18 of other nationalities.
Latvian: Pēc 1991. gada tautas skaitīšana datiem, 82% no Kosovas iedzīvotājiem bija albāņi, bet pārējie 18% jeb aptuveni 350 000 cilvēku — serbi, čigānu, gorancu, horvātu, bulgāru u.c.
English: Quantico (; formerly Potomac) is a town in southeastern Prince William County, Virginia, United States.
Latvian: Kvantiko () ir pilsēta Prinča Viljama apgabalā, Virdžīnijas štatā, ASV.
English: Duško Tošić (, ; born 19 January 1985) is a Serbian former professional footballer who played as a defender.
Latvian: Duško Tošičs (; dzimis ) ir bijušais Serbijas futbolists, aizsargs, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Einārs Tupurītis (born 9 December 1973 in Smiltene) is a retired Latvian middle-distance runner who specialized in the 800 metres.
Latvian: Einārs Tupurītis (dzimis Valkā) ir bijušais latviešu vieglatlēts, skrējējs vidējās distancēs.
English: Väo stone ship, which had been covered by later stone cist graves. .]] "Velna laivas" (Devils' ships) mainly in Talsi Municipality (northern Courland), dated c. 950–750&nbsp;BCE.
Latvian: thumb|300px|Bīlavu Velna laiva (2004). thumb|300px|Mušiņu un Bīlavu velna laivu pazemes daļu zīmējums (Eduards Šturms, Talsu novada aizvēsture, 1935). "Velna laivas" jeb laivveida akmens krāvuma senkapi ir ļoti senas bronzas laikmeta (ap 950—750. gads p.m.ē.) apbedījumu vietas Kurzemes ziemeļu daļā.
English: The "Russians" and other Eastern Slavs are coming into the territory of the natives (the deported peoples) who were simply Soviet national minorities.
Latvian: Vidusāzijā Lielākajā daļā bijušās PSRS Vidusāzijas valstu krievvalodīgo iedzīvotāju (gan krievu, gan krievvalodīgo cittautiešu iebraucēju) īpatsvars ir ievērojami samazinājies.
English: Most of Ireland seceded from the UK in 1922 as the Irish Free State, and the Royal and Parliamentary Titles Act 1927 created the present United Kingdom.
Latvian: Pirms 1801. gada pastāvēja Lielbritānijas Karaliste un Īrijas Karaliste, bet 1922. gadā šī valsts sadalījās Apvienotajā Karalistē un Īrijas Brīvvalstī.
English: After the Ottoman conquest of the city, Anadoluhisarı served as a customs house and military prison, and after several centuries, fell into disrepair.
Latvian: Pēc vēlāk veiktajām vairākām pārbūvēm cietoksnim nav saglabājies tā sākotnējais izskats un pēc Konstantinopoles krišanas tas kalpoja kā militārais cietums.
English: Gesink also won the Giro dell'Emilia twice and offered some good performances on Grand Tours and one-week stage races, thanks in part to his climbing and time trialing abilities.
Latvian: Gesinks divreiz uzvarējis arī Giro dell'Emilia un uzrādījis labus rezultātus lielajās tūrēs, galvenokārt pateicoties savām kalnu braucēja spējām. 2016. gada Vuelta a España izcīnījis pirmo uzvaru kādā no lielo tūru posmiem.
English: , the namesake of the scheme, in 1920]] A Ponzi scheme (, ) is a form of fraud that lures investors and pays profits to earlier investors with funds from more recent investors.
Latvian: thumb|Čārlzs Ponci, kura vārdā nosaukta shēma, 1920. gadā Ponci shēma () ir krāpnieciska kapitālieguldījumu shēma, kur tās operators izmaksā peļņu vecākiem investoriem no jaunāku investoru iemaksātiem līdzekļiem, nevis peļņu nesošas uzņēmējdarbības vai darbībām finanšu tirgos.
English: The resulting discs can be read by most CD-ROM drives and played in most audio CD players.
Latvian: Skaņas no audio CD var atskaņot ar kompaktdisku atskaņotāja palīdzību.
English: With respect to the Gregorian calendar: 1 Gregorian calendar year = 52 weeks + 1 day (2 days in a leap year) 1 week = ≈ 22.9984% of an average Gregorian month In a Gregorian mean year, there are 365.2425 days, and thus exactly or 52.1775 weeks (unlike the Julian year of 365.25 days or ≈ 52.1786 weeks).
Latvian: Savukārt gada garumu (365,24 dienas) sadalot ar septiņi iegūst 52 nedēļas (paliek pāri mazliet vairāk par vienu dienu).
English: Haslem is one of only three players in NBA history to play at least 20 years with one team.
Latvian: Haslems spēlēja nozīmīgu lomu "Heat" komandas "ķīmijā", lai gan nevienā no pēdējām septiņām NBA sezonām viņš naizvadīja vairāk par 20 spēlēm regulārajā sezonā. 2023. gada vasarā līgas vecākais spēlētājs oficiāli paziņoja par savas NBA karjeras beigām.
English: Other major museums in Vienna Kunsthistorisches Museum, the Museum of Fine Art sitting opposite the Vienna Museum of Natural History.
Latvian: Muzejam pretī atrodas Vīnes Mākslas vēstures muzejs.
English: In Europe the band would have to wait slightly longer for similar recognition, with "Light My Fire" originally stalling at No. 49 in the UK singles chart and the album failing to chart at all; however, in 1991, buoyed by the high-profile Oliver Stone film The Doors, a reissue of "Light My Fire" reached No. 7 in the singles chart, and the album reached No. 43.
Latvian: Eiropā tas nebija tik populārs un topos vispār neiekļuva. "Light My Fire" tikmēr bija 49. vietā Lielbritānijas pārdotāko singlu topā. 1967. gada izdevumā daži dziesmu vārdi tika izcenzēti.
English: PW-Sat1 was a 10x10x10 cm cube with a mass of 1&nbsp;kg.
Latvian: PW-Sat ar masu 1330 g izgatavots CubeSat 1U formā.
English: Recent treatments, including the Angiosperm Phylogeny Group, have described these two groups as subfamilies within an expanded Betulaceae: Betuloideae and Coryloideae.
Latvian: Agrāk bērzu ģintī bija tikai divas ģintis — bērzi un alkšņi, bet tagad tā ir apvienota ar lazdu dzimtu (Corylaceae), kas vairs nepastāv, un dzimtā ir vēl četras ģintis — lazdas, skābarži, apiņskābarži un krūmskābarži.
English: Stanozolol is used for physique- and performance-enhancing purposes by competitive athletes, bodybuilders, and powerlifters.
Latvian: Stanozololu izmanto medicīnā olbaltumvielu biosintēzes traucējumu un kaheksijas ārstēšanā.
English: Hill's last race was the where he spun off the track and pulled into the pit lane citing mental fatigue.
Latvian: Hilla pēdējā Formula 1 sacīkste beidzās pēc tam, kad viņš izslīdēja no trases un iebrauca boksos ar veselu formulu.
English: In 2010, she was inducted into the England Athletics Hall of Fame.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā debitējis 2003. gadā, spēlē pret Austriju.
English: It airs in South Africa on M-Net and in Portugal on RTP3.
Latvian: Jaunzēlandē šovu rāda SoHo kanālā, Lielbritānijā un Īrijā kanālā Sky Atlantic, Beļģijā PRIME Series, Dienvidāfrikā M-Net un Portugālē RTP3.
English: Hellenurme Manor is the biggest institution with 390 bed seats.
Latvian: Valgas apriņķī kopumā ir 13 iestādes, kuras sniedz sociālās aprūpes pakalpojumus, no tām lielākā ir Hellenurmes muiža ar 390 vietām.
English: On both sides are niches with the statues.
Latvian: Abās pusēs ir nišas ar statujām.
English: Greg Van Avermaet of won the fifth stage after he was the only rider to survive from an early breakaway.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Gregs Van Avermāts (), kurš bija ātrākais piecu dalībnieku sprinta finišā, gūstot savu pirmo uzvaru klasikas pieminekļos.
English: Licht, Alan (2003). "Tunnel vision".
Latvian: Herman, L. (2002). "Language Learning".
English: Studio albums Heaven & Hell (2020) Diamonds & Dancefloors (2023) Don't Click Play (2025) On Tour (Finally) (2023) Don't Click Play Tour (2025; canceled) Supporting Maroon 52021 Tour (2021) Jingle Ball Tour (2022)
Latvian: Diskogrāfija Heaven & Hell (2020) Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Viskonsinā dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji
English: "Starfuckers, Inc." (known as "Starsuckers, Inc." in its censored form) is a song by American industrial rock band Nine Inch Nails from their third studio album The Fragile.
Latvian: "Starfuckers, Inc." (zināms arī kā "Starsuckers, Inc." cenzētajā versijā) ir ceturtais singls no Nine Inch Nails dubultalbuma The Fragile.
English: Several distributions are based on Ubuntu, that mainly replace the GNOME stock desktop environment, like Kubuntu with KDE Plasma, Lubuntu with LXQT, Xubuntu with XFCE, Ubuntu Cinnamon with Cinnamon, Ubuntu MATE with MATE, and Ubuntu Budgie with Budgie.
Latvian: Dažu Linux distributīvu piemēri: Debian Fedora Slackware OpenSUSE Ubuntu Atsauces Ārējās saites Latvijas Atvērtā Koda Asociācija LU Linux Centrs GNU/Linux Latvijā un pasaulē Gentoo Linux Latvijas kopiena Kategorija:Linux Kategorija:Operētājsistēmas Kategorija:UNIX
English: Pyrrole can be deprotonated with strong bases such as butyllithium and sodium hydride.
Latvian: Piridīns ir vāja bāze un ar stiprām neorganiskām skābēm veido sāļus (tos sauc par piridīnija sāļiem, piemēram, piridīnija perhlorāts).
English: Kramer is a 1979 American legal drama film written and directed by Robert Benton, based on Avery Corman's 1977 novel.
Latvian: Filmas sižets ir balstīts uz Everi Kormana romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: He reveals that he came across the same number years ago and urges Max to take a break from his work.
Latvian: Viņš norāda, ka pirms daudziem gadiem ar to ir saskāries, taču mudina Maksu, lai tas nomierinās un labāk neturpina iedziļināties šai jautājumā.
English: Permanganate reacts with concentrated hydrochloric acid to give chlorine and manganese(II): In neutral solution, permanganate slowly reduces to manganese dioxide (MnO2).
Latvian: Iegūšana Kālija permanganātu iegūst, sakausējot mangāna oksīdu (MnO2) ar kālija sārmu.
English: The ZX Spectrum was launched with two models: a 16KB 'basic' version, and an enhanced 48KB variant.
Latvian: Pateicoties zemajai cenai (£125 16 Kb operatīvās atmiņas modelim, £175 - 48 Kb operatīvās atmiņas modelim), jau 17 mēnešus pēc ražošanas sākuma tika pārdots miljonais ZX Spectrum.
English: Aleksander Richard Aberg ( – 15 February 1920) was an Estonian professional Greco-Roman and free-style wrestling world champion of the early 20th century.
Latvian: Aleksandrs Abergs (; dzimis , miris ) bija igauņu profesionāls cīkstonis.Aberga profils vietnē ESBL Viņš bija viens no ievērojamākajiem 20. gadsimta sākuma atlētiem kopā ar tādiem pasaulslaveniem igauņu sportistiem kā Georgs Lūrihs un Georgs Hakenšmits.
English: Entering the 2010s and 2020s, JPL continued its Mars exploration with the Curiosity rover and the Mars 2020 mission, which included the Perseverance rover and the Ingenuity helicopter.
Latvian: Laboratorija ievadīja ASV starpplanētu pētījumus ar Mariner misijām uz Veneru, Marsu un Merkuru. 1970. gados JPL realizēja komplicētas Viking misijas uz Marsu un Voyager lidojumus uz Saules sistēmas ārējām planētām (Jupiteru, Saturnu un tālāk). 1990. gados tika veikts Magellan zondes lidojums uz Veneru, Galileo Jupitera pētījumi, kā arī sākti plašāki Marsa pētījumi (Mars Pathfinder un Mars Global Surveyor).