aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Knut Fredrik Idestam (28 October 1838, Tyrväntö, Grand Duchy of Finland – 8 April 1916, Helsinki, Grand Duchy of Finland) was a Finnish mining engineer and businessman, best known as a founder of Nokia.
Latvian: Fredriks Idestams dzimis Tyrväntö, netālu no Tamperes, metalurģijas uzņēmēja Gustafa Idestama ģimenē.
English: In 2016, she married President of Estonia Toomas Hendrik Ilves and served as First Lady of Estonia until the end of his term in October 2016; their marriage ended in divorce in 2023.
Latvian: Privātā dzīve 2015. gada novembrī Ilvesa saderinājās ar tābrīža Igaunijas prezidentu Tomasu Hendriku Ilvesu, ar kuru laulības noslēdza 2016. gada 2. janvārī Hallistes baznīcā, Vīlandes apriņķī.
English: Grande collaborated with fellow singers Miley Cyrus and Lana Del Rey on a song titled "Don't Call Me Angel", which was released as the lead single from the soundtrack on September 13, 2019.
Latvian: Filmas atbalstam galveno filmas skaņu celiņa dziesmu Don't Call Me Angel, Arianas Grandes, Mailijas Sairusas un Lana Del Rey izpildījumā jau izdeva 2019. gada septembrī, kam sekoja skaņu celiņa albuma un oriģinālmūzikas albuma izdošana 1. un 8. novembrī. "Čārlija eņģeļi" pirmizrāde norisinājās Austrālijā.
English: René Ressejac-Duparc (28 September 1880 – 19 April 1941) was a French footballer who played as a midfielder and who competed in the 1900 Olympic Games, winning a silver medal as a member of the USFSA team, which was primarily Club Français players.
Latvian: Renē Resežaks-Diparks (; dzimis , miris ) bija franču futbolists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In doing so, Grasshopper became the first Swiss sports club to go public.
Latvian: Ar 1600 kluba biedriem Grasshopper ir lielākais Šveices sporta klubs.
English: The population was 202,591 at the 2020 census, while the Little Rock metropolitan area with an estimated 770,000 residents is the 81st-most populous metropolitan area in the United States.
Latvian: Reģiona kopējā platība ir 20 248 km2 un tas ir astotais lielākais Kamerūnas reģions pēc platības. 2005. gadā reģionā dzīvoja 2 510 263 iedzīvotāji (trešais lielākais Kamerūnas reģions pēc iedzīvotāju skaita).
English: Iced tea started to appear in the United States during the 1860s.
Latvian: Pirmās rakstiskās liecības par aukstas tējas lietošanu parādījās ASV 19. gadsimta sākumā.
English: The French army in Spain advanced in Catalonia while taking Bilbao and Vitoria and marching toward Castile.
Latvian: Franču pusē karoja tās vasaļvalstis Batāvijas Republika, Helvētijas Republika un Cisalpīnā Republika.
English: Six defensemen won the Hart Trophy as the league's most valuable player before the Norris Trophy's establishment: Herb Gardiner, Eddie Shore (four times), Albert "Babe" Siebert, Ebbie Goodfellow, Tommy Anderson and Babe Pratt.
Latvian: Visvairāk reižu šo balvu ieguvuši Bobijs Ors (Bostona, astoņas reizes laikā no 1968. līdz 1975. gadam), Dags Hārvijs (7, Monreāla/Ņujorka, 1955-58 un 1960-62), Niklass Lidstrems (7, Detroita, 2001-03, 2006-08 un 2011) un Rejs Burks (5, Bostona, 1987-88, 1990-91 un 1994).
English: The missiles were fired from Tu-22 bombers.
Latvian: Raķešu palaišanai piemēroja kara lidmašīnas Ту-16К-22, Ту-22К, Tu-22М2/3 un Ту-95К-22.
English: Moreover, Daguerre informed the Academy of Science in Paris on 7 January 1840 of the invention.
Latvian: Fotogrāfijas rašanos parasti saista ar 1839. gada 19. augustu, kad franču fiziķis Dominiks Fransuā Arago Parīzes Zinātņu akadēmijas un Mākslas akadēmijas kopīgajā sēdē ziņoja par Dagēra un Njepsa izgudrojumu.
English: Neurologically, consciousness is maintained by the activation of the cerebral cortex—the gray matter that forms the brain's outermost layer—and by the reticular activating system (RAS), a structure in the brainstem.
Latvian: No neiroloģiskā viedokļa apziņu uztur smadzeņu garozas aktivizēšana — pelēkā viela, kas veido smadzeņu ārējo slāni — un retikulārā aktivējošā sistēma (RAS), struktūra, kas atrodas smadzeņu stumbrā.
English: Books tend to be manufactured nowadays in a few standard sizes.
Latvian: Mūsdienās grāmatu lapas izgatavo no papīra.
English: Men shall follow you wherever you go; you shall be as good for flight as for pursuit; you shall fly without wings; riches shall be on your back and fortune shall come through your meditation." Arabians are thought to be one of the oldest human-developed horse breeds in the world.
Latvian: Cilvēks tev sekos visur, kur tu iesi, tu būsi visātrākais gan bēgot, gan dzenoties pakaļ, tu lidosi bez spārniem, ikviens uz tavas muguras kļūs bagāts, un laime tam nāks, kas ar tevi jās.Raswan, The Raswan Index and Handbook for Arabian Breeders, Section: "The Kuhaylat", p. 6.
English: Lift may also be largely horizontal, for instance on a sailing ship.
Latvian: Cēlējspēks var būt arī horizontāls, piemēram, buru laivām.
English: It was successfully launched from Cape Canaveral on January 12, 2005, at 1:47&nbsp;pm EST (1847 UTC) by a Delta II rocket.
Latvian: Zonde tika palaista 2005. gada 12. janvārī no Kanaveralas kosmodroma ar Delta II nesējraķeti. 2005. gada 4. jūlijā zondes impaktors sekmīgi trāpīja komētā, izveidojot krāteri.
English: He holds the world record for the greatest distances in 24 hours [], and achieved the fastest time for 100 miles (10 hours, 51 minutes, 39 seconds), in some cases having broken his own earlier records in subsequent runs.
Latvian: Sorokins pirmo reizi laboja pasaules rekordu 100 km skrējienā, distanci veicot 6 stundās 5 minūtēs un 41 sekundē. 2023. gadā Viļņā, 41 gada vecumā, viņš uzlaboja savu pasaules rekordu, sasniedzot 6.05:35.
English: Those regions correspond today to North Lebanon, South Lebanon, Biqa' valley, and Beirut.
Latvian: Lielajā Libānā tiek iekļauta Sidona, Beiruta,Tripoles apgabala dienvidu daļa, Bekas ieleja un Antilibāna kalnu grēda.
English: A politician of Die Linke compared the choice between Gauck and Wulff to the choice between Adolf Hitler and Joseph Stalin, drawing strong condemnation from the SPD and Greens.
Latvian: Gauku Vācijas Sociāldemokrātiskā partija un zaļie izvirzīja Vācijas prezidenta amatam, taču vēlēšanās viņš zaudēja valdības koalīcijas izvirzītajam Kristianam Vulfam.
English: He was the French Davis Cup captain from 2013 to 2015.
Latvian: Bijis Francijas izlases kapteinis Deivisa kausā.
English: Death Row Records is an American record label that was founded in 1991 by The D.O.C., Dr.
Latvian: Death Row Records''' ir amerikāņu ierakstu kompānija, kuru 1991. gadā dibināja The D.O.C., Dr.
English: She last played for the club ŽRK Vardar and for the Macedonia national team.
Latvian: No 2003. gada viņa spēlēja ārzemēs un pārstāvēja klubus "РК Ѓорче Петров" (Maķedonija), "Üsküdar Belediyespor" (Turcija) и "Arvor 29" (Francija).
English: The Silurian is the third and shortest period of the Paleozoic Era, and the third of twelve periods of the Phanerozoic Eon.
Latvian: Silūrs ir trešais ģeoloģiskais periods (sistēma) paleozoja ērā, kurš ilga apmēram 27 miljonus gadu (no 443,8 ± 1,5 līdz 419,2 ± 3,2 Ma).
English: In September 2018, Karlis announced the end of his professional basketball career due to injuries.
Latvian: Kārlis paziņoja par profesionālā basketbola karjeras beigām,Haralds Kārlis negaidīti paziņo par basketbolista karjeras beigām Delfi kam par iemeslu bija traumas.
English: The simplest way to define an ecological footprint is the amount of environmental resources necessary to produce the goods and services that support an individual's lifestyle, a nation's prosperity, or the economic activity of humanity as a whole.
Latvian: Ekoloģiskā pēdas nospieduma izmantošana Ekoloģiskā pēdas nospieduma metode ļauj hektāros izteikt zemes un ūdens platība, kas ir nepieciešama, lai saražotu kāda indivīda, tautas, nācijas vai populācijas aktivitātēs patērēto produkciju un absorbētu šo produktu dzīves ciklā radīto piesārņojumu.
English: They have two children.
Latvian: Viņiem ir trīs bērni.
English: In 1635 it passed to the Electorate of Saxony, and following the Napoleonic Wars, in 1815 it fell to the Kingdom of Prussia and was included within the Province of Silesia.
Latvian: Zviedru neiekarotajā teritorijā 1667. gadā izveidoja Inflantijas vaivadiju. thumb|right|Cēsu vaivadija, un tai vēlāk īslaicīgi pievienotais Piltenes apgabals Polijas-Lietuvas sastāvā Izveidošana Pēc Polijas-Lietuvas ūnijas uzvaras Livonijas karā (Jamzapoļskas miera līgums), karalis Stefans Batorijs 1582. gadā veica Livonijas zemju pārdalīšanu.
English: In the nearby Byzantine Empire, the Ottoman emir Orhan married Byzantine princess Theodora as part of an alliance between her father John VI Kantakouzenos and the Ottomans.
Latvian: Osmaņu sultāns Orhans I palīdzēja Bizantijas princim Jonam VI gāzt no troņa Jonu V Paleologs, kā arī apprecēja Bizantijas princesi Teodoru.
English: The Tuntsayoki (, ) is a river in the south of the Kola Peninsula in Murmansk Oblast, Russia.
Latvian: Tuntsajoki (, ) ir 150 kilometrus gara Tumčas labā krasta pieteka Somijā un Krievijā.
English: Lee and Buck returned as directors and Del Vecho and Aimee Scribner as producers of the short, featuring a new song by Lopez and Anderson-Lopez.
Latvian: Tāpat kā filmas pirmajai daļai režisori ir Kriss Baks un Dženifere Lī, producents Pīters Del Veho, dziesmu autori Kristena Andersone Lopesa un Roberts Lopess, un komponists Kristofers Beks.
English: Ceiling }} Bibliography Official Airbus A330 and A340 airliners web page Airbus A340-200/300 page on airliners.net
Latvian: Ārējās saites Airbus A330 family Oficiālā vietne Airbus A330 Production List Kategorija:Airbus
English: He was awarded the International Master title in 1956 and Honorary Grandmaster title in 2024.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1956. gadā Dikšteinam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Some taxonomists include the rarer Persian fallow deer as a subspecies (D. d. mesopotamica), with both species being grouped together as the fallow deer, while others treat it as a different species (D. mesopotamica).
Latvian: Sistemātika Dambriedim ir divas pasugas:Mammal Species of the World: Dama dama Dambrieža nominālpasuga (Dama dama dama) Persijas dambriedis (Dama dama mesopotamica) Daži sistemātiķi Persijas dambriedi sistematizē kā atsevišķu sugu - Dama mesopotamica.
English: Bromus species occur in many habitats in temperate regions of the world, including Africa, America, Australia and Eurasia.
Latvian: Lāčauzas () ir graudzāļu dzimtas ģints, kuras sugas ir sastopamas dažādos mērenās joslas biotopos daudzviet pasaulē, tostarp Āfrikā, Amerikā, Austrālijā un Eirāzijā.
English: The film stars Millie Bobby Brown, Chris Pratt, Ke Huy Quan (in a dual role), Jason Alexander, Woody Harrelson, Anthony Mackie, Brian Cox, Jenny Slate, Giancarlo Esposito and Stanley Tucci.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Millija Bobija Brauna, Kriss Prats, Džonatans Kī Kvans, Džeisons Aleksandrs, Vudijs Harelsons, Entonijs Makijs, Braians Kokss, Dženija Sleita, Džankarlo Espozito un Stenlijs Tuči.
English: The Second Best Exotic Marigold Hotel is a 2015 comedy drama film that is the sequel to The Best Exotic Marigold Hotel.
Latvian: Vēl viena vislabākā eksotiskā viesnīca Kliņģerīte () ir 2015. gada Apvienotās Karalistes un ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Džons Medens.
English: The Himalayas have profoundly shaped the cultures of South Asia and Tibet.
Latvian: Ietekme uz klimatu Himalajiem ir liela ietekme uz klimatu gan Indijas subkontinentā, gan Tibetas kalnienē.
English: Treybal's greatest international success was sixth place alongside Aron Nimzowitsch in the 1923 Karlovy Vary (Karlsbad) tournament.
Latvian: Nozīmīgāko panākumu savā šahista karjerā izcīnījis 1923. gadā, kad spēcīgajā Karlsbādes starptautiskajā šaha turnīrā dalījis 5.—6. vietu ar Āronu Nimcoviču.Karlsbad (1923) Pārstāvējis Čehoslovākijas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 3 reizes (1930, 1933-1935).
English: Kekulé published the theory of the structure of benzene in January of 1865.
Latvian: Pazīstams nostāsts par to, kā Kekulē iedomājās iespējamo benzola ķīmisko struktūru.
English: Following Al-Ghazali and the end of the classical period, the influence of philosophical inquiry waned.
Latvian: Pēc klasiskā perioda un Gazālī kritikas ietekmes dēļ filozofijas popularitāte samazinājās.
English: The Romanian dialect from Bucharest is standard Romanian (from the region of Muntenia, part of the historical Wallachia).]] Romanian (obsolete spelling: Roumanian; , or , ) is the official and main language of Romania and Moldova.
Latvian: Rumāņu valoda (limba română) ir indoeiropiešu valodu saimes romāņu valodu grupas valoda, kuru galvenokārt lieto Rumānijā un Moldovā.
English: The distribution is more southerly than the very closely related thrush nightingale (Luscinia luscinia).
Latvian: Ārēji rietumu lakstīgala ir ļoti līdzīga lakstīgalai (Luscinia luscinia).
English: After the publication of Chance in 1913, he was the subject of more discussion and praise than any other English writer of the time.
Latvian: Kaut arī augsti vērtēts angļu intelektuāļu aprindās, plašu popularitāti ieguva tikai 1913. gadā ar romānu Chance.
English: The region was created on 29 January 2016 from the western half of Mbeya Region.
Latvian: Reģions izveidots 2016. gadā, nodalot Mbejas reģiona rietumu daļu.
English: A portion of the awards were filmed for the first time: Universal Pictures co-founder and president Carl Laemmle winning Outstanding Production for All Quiet on the Western Front, given to him by Louis B.
Latvian: Daļa no balvu pasniegšanas pirmo reizi tika nofilmēta: Universal Pictures līdzdibinātājs un prezidents Kārlis Lemle saņēma īpašo Kinoakadēmijas balvu par filmu "Rietumu frontē bez pārmaiņām", ko viņam pasniedza Luijs B.
English: In 1586 Flemish engineer Simon Stevin derived the mechanical advantage of the inclined plane, and it was included with the other simple machines.
Latvian: Pēc Stevina darba De Thiende publikācijas 1585. gadā, Eiropas matemātikā ieviesās decimāldaļskaitļi. 1595. gadā pirmais parādīja kvadrātvienādojuma universālo atrisinājumu. 1608. gadā Stevins pirmais izskaidroja plūdmaiņas uz Zemes ar Mēness ietekmi.
English: The mission of the GBIF is to facilitate free and open access to biodiversity data worldwide to underpin sustainable development.
Latvian: Globālais bioloģiskās daudzveidības informācijas fonds (, GBIF) ir starptautiska organizācija, kas koncentrējas uz to, lai zinātniskie dati par bioloģisko daudzveidību būtu pieejami Internetā.
English: After the Polish–Russian War of 1792 resulted in the Commonwealth's Second Partition, he commanded an uprising against the Russian Empire in March 1794 until he was captured at the Battle of Maciejowice in October 1794.
Latvian: Pēc Otrās dalīšanas Polijas-Lietuvas kopvalsts kļuva par nelielu valsti ar 4 miljoniem iedzīvotāju. 1794. gada 24. martā Krakovā Koscjuško deklarēja vispārēju poļu sacelšanos pret Krievijas okupācijas karaspēku, un sākot sacelšanos Koscjuško vadībā. 1794. gada 4. aprīlī Koscjuško uzvarēja Raclavices kaujā, tomēr 1794. gada 10. oktobrī Macejovices kaujā viņu ievainoja un saņēma gūstā.
English: Although the site was known locally and reached in the early 20th century by the Peruvian explorer Agustín Lizárraga, it was brought to international attention in 1911 by the American historian Hiram Bingham III.
Latvian: Gadsimtiem aizmirsts, tas saņēma pasaules mēroga uzmanību, kad 1911. gadā to atklāja amerikāņu vēsturnieks Hairams Bingems.
English: Debian and Ubuntu packages are not necessarily binary compatible with each other, however, some packages may need to be rebuilt from source to be used in Ubuntu.
Latvian: Ubuntu pakotnes parasti ir balstītas uz pakotnēm no Debian nestabilā repozitorija, lai arī tās ne vienmēr ir savienojamas savā starpā.
English: The amplitude of the sound jumps up and Mikhail begins twitching and trembling, blood drips out of his ears and saliva foams at the corners of his mouth.
Latvian: Tad Loks iestumj Mihailu starp stabiem, un viņam nāk putas no mutes un asinis no ausīm, pirms viņš nokrīt zālē stabu otrā pusē.
English: The 2016 Men's World Floorball Championships were the 11th World Championships in men's floorball.
Latvian: 2016. gada Pasaules čempionāts florbolā bija 11.
English: Carideans are found in every kind of aquatic habitat, with the majority of species being marine.
Latvian: Dzīves cikls Lielākā daļa garneļu vairojas tikai sālsūdens vidē, lai gan ir neliels daudzums saldūdens garneļu sugu.
English: Richard was a member of eight Stanley Cup championship teams, including a league record five straight between 1956 and 1960; he was the team's captain for the last four.
Latvian: Visu karjeru aizvadīja "Canadiens" rindās, kurā no 1956. gada līdz pat karjeras beigām 1960. gadā bija komandas kapteinis.
English: It became the preferred style of the Greek mainland and the western colonies (southern Italy and Sicily).
Latvian: Sastopama Itālijā (Sicīlijā) un Ziemeļāfrikā (Ziemeļalžīrijā, Tunisā un Marokā).
English: After being traded to Toronto, he made the transition from right to left wing and finished with 18 points in 28 games to finish the 2010–11 season.
Latvian: Traumu dēļ 2009.—10. gada sezonā Lupuls aizvadīja vien 23 spēles, nākamās sezonas ievadā uzbrucējam izlaižot vēl 28 spēles. 2010.—11. gada sezonas vidū Lupuls tika aizmainīts uz Toronto "Maple Leafs".
English: For example, the sequence 2, 6, 18, 54, ... is a geometric progression with a common ratio of 3.
Latvian: Piemēram, skaitļu virkne 2, 6, 18, 54, ... ir ģeometriskā progresija ar kvocientu 3.
English: Madrid: Pliegos, 1988.
Latvian: Riga: Tapals, 2001.
English: The Peace River joins the Athabasca River in the Peace-Athabasca Delta to form the Slave River, a tributary of the Mackenzie River.
Latvian: Ietek Sleivas upē netālu no tās iztekas no Atabaskas ezera, veidojot kopēju grīvu ar no dienvidiem tekošo Atabaskas upi.
English: Computer accessibility refers to the accessibility of a computer system to all people, regardless of disability type, English literacy or digital fluency.
Latvian: Datora pielāgošana cilvēkiem ar īpašām vajadzībām (jeb datora pieejamība ) ir datorsistēmas pieejamību visiem cilvēkiem neatkarīgi no invaliditātes veida vai traucējumu smaguma pakāpes.
English: He is now youth basketball coach and an assistant coach for BK Ogre.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām pievērsies trenera darbam, trenē bērnus Ogres sporta skolā un ir BK Ogre galvenā trenera asistents. 2009. gadā BK Ventspils sastāvā A.
English: He was awarded two Orders of Lenin, Order of the Red Banner of Labour, and numerous medals.
Latvian: Viņš ir apbalvots ar diviem Ļeņina ordeņiem, Darba Sarkanā Karoga ordeni un vairākām medaļām.
English: He is regarded as one of the greatest quarterbacks of all time.
Latvian: Šekularacs tiek uzskatīts par vienu no visu laiku svarīgākajiem komandas spēlētājiem.
English: Ida Lupino (4 February 1918 – 3 August 1995) was a British-American actress, director, writer, and producer.
Latvian: Aida Lupino (; dzimusi , mirusi ) bija Anglijā dzimusi amerikāņu aktrise, dziedātāja, režisore un producente.
English: Loire (; ; ; or Leir) is a landlocked department in the Auvergne-Rhône-Alpes region of France occupying the river Loire's upper reaches.
Latvian: Luāra () ir departaments Francijas centrālajā daļā, viens no Overņas-Ronas-Alpu reģiona departamentiem.
English: The existence of prehistoric human settlements in the area that would later become Ferrol is suggested by the abundance of burial chambers and megalithic monuments, as well as petroglyphs and other archaeological findings.
Latvian: Vēsture Ferolas teritorija bija apdzīvota jau senatnē, un arheoloģiskie izrakumi liecina par ķeltu un romiešu klātbūtni reģionā.
English: Tottenham Hotspur Football League Cup: 2007–08; runner-up: 2014–15 England U17 UEFA European Under-17 Championship runner-up: 2007 England U21 UEFA European Under-21 Championship runner-up: 2009 England UEFA Nations League third place: 2018–19 Individual Sunderland Young Player of the Season: 2012–13 2016–17 Premier League Profile at the Football Association website
Latvian: Sasniegumi Tottenham Hotspur Anglijas Līgas kauss: 1998—99 Ārējās saites Kategorija:1972. gadā dzimušie Kategorija:Hempšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:Birmingham City F.C. spēlētāji Kategorija:Wolverhampton Wanderers F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: Towards the end of 1169, Saladin, with reinforcements from Nur ad-Din, defeated a massive Crusader-Byzantine force near Damietta.
Latvian: Arī šajā karā Saladīnam izdevās ievērojami novājināt krustnešu spēkus. 1192. gadā, noslēdzot ar krustnešiem pamieru, Saladīns atgriezās Damaskā.
English: In Jalalabad, historic bazaars, mosques, and older residential quarters illustrate the city's long-established urban landscape, with notable landmarks like the mausoleum of Amanullah Khan, the Bahraabad stupa, and the Las Pa Las Baba shrine.
Latvian: Tūrisms Ciematā atrodas senā Hadži Bahši mošeja (arhitekts Murads Ali), kas celta šaha Abāsa II laikā , tai pretī atrodas šaha Abāsa karavānserāls, senais citoksnis ar aptuveni 12,5 metrus augstu apaļu pils torni, mošejas-medreses komplekss, kā arī Džumas mošeja, Hadži Gulama Ali mošeja, Dirbajas mošeja, Agas mošeja, vairākas ūdenskrātuves, kā arī senas pirtis un kapsētas, seni kapakmeņi.
English: The Norbert Elias Foundation website (Includes all issues of the Newsletter Figurations) The HyperElias website (A complete list of all works by Norbert Elias, in all languages, published and unpublished, as well as many full text items and abstracts)
Latvian: Ārējās saites Norberta Eliasa fonds HyperEliass (Eliasa darbu katalogs) Kategorija:Lejassilēzijas vojevodistē dzimušie Kategorija:Vācijas ebreji Kategorija:Sociologi Kategorija:Vācu valodā rakstošie
English: Stargate Atlantis (abbreviated as SGA) is a military science fiction adventure television series and part of MGM's Stargate franchise.
Latvian: Zvaigžņu Vārti: Atlantīda (bieži saīsināts kā SGA) ir Kanādas un ASV militārās zinātniskās fantastikas televīzijas seriāls un daļa no Metro-Goldwyn-Mayer Zvaigžņu Vārtu franšīzes.
English: There is no surface water in Bir Tawil. 's climate is, according to the Köppen climate classification, a hot desert climate (Bwh).
Latvian: Klimats Saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju Bīrtavīlā valda karsts tuksneša klimats (Bwh).
English: The matches of this round took place on 26 June–7 July 2016.
Latvian: Kvalifikācijas spēles notika no 2016. gada 28. jūnija līdz 24. augustam.
English: The two Monuments of this race type are the Tour of Flanders and Paris–Roubaix, with over 20 cobbled sectors.
Latvian: No pieciem klasiku pieminekļiem divi ir bruģa klasikas Flandrijas tūre un Parīze—Rubē, kas iekļauj vairāk nekā 20 bruģa sektorus.
English: In the Winter Olympics, Lindros represented Canada three times (1992, 1998 and 2002), winning a silver medal in 1992 and gold in 2002.
Latvian: Kanādas izlases rindās Lindross spēlējis trijos olimpisko spēļu turnīros, 2002. gadā kļūstot par Olimpisko čempionu, bet 1992. gadā kopā ar izlasi izcīnot sudraba medaļas.
English: Discontinued in 1977.
Latvian: Slēgta 1972. gadā.
English: All other branches of government, including the judiciary, were responsible to it.
Latvian: Visas pārējās valdības nozares, tostarp tiesu iestādes, bija atbildīgas tās priekšā.
English: For the next two years he attended Spring Hill College, studying medicine, Of the 2,500 hours flying time he accumulated, more than 2,100 hours were in jet aircraft.}} On October 18, 1963, Major Williams was named by NASA as one of its third group of astronauts, along with thirteen others.
Latvian: Pēc tam viņš veica dažādu lidaparātu izmēģināšanu Pateksentriverā. 1963. gada oktobrī Kliftons Viljamss tika uzņemts NASA 3. astronautu grupā.