aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The cheeks and chin as well as a thin and often hard-to-see stripe above the eye are white, and a deep black mask extends from the beak through the eye to the ear coverts; the area immediately above the beak is grey.
Latvian: Uz baltās sejas izceļas ūsām līdzīga, melna josla, kas sākas uzreiz pie knābja un turpinās lejup pa kaklu, vienlaicīgi it kā ierāmējot balto vaigu.
English: The town lies on the A47 highway between Lyon and Saint-Étienne.
Latvian: Pilsētas teritoriju tās ziemeļu daļā šķērso galvenais autoceļš A9 Rīga-Liepāja.
English: There are many types of submersibles, including both human-occupied vehicles (HOVs) and uncrewed craft, variously known as remotely operated vehicles (ROVs) or unmanned underwater vehicles (UUVs).
Latvian: Ir dažādi zemūdens peldlīdzekļu veidi, tostarp gan cilvēku vadīti transportlīdzekļi (, HOV), gan bezapkalpes kuģi, kas citādi zināmi kā tālvadāmi transportlīdzekļi (, ROV) vai bezpilota zemūdens transportlīdzekļi (, UUV).
English: The general direction of the Sun's Galactic motion is towards the star Deneb near the constellation of Cygnus, at an angle of roughly 90&nbsp;sky degrees to the direction of the Galactic Center.
Latvian: Piena Ceļa galaktika attiecībā pret debess ekvatoru atrodas aptuveni 63° leņķī.
English: He set his world record for the 110 metres hurdles on 20 August 1993, winning his first World Championships gold medal in Stuttgart, Germany in 12.91&nbsp;s.
Latvian: Džeksona personīgais rekords 110 m barjerskrējienā 12,91 sekundes, kas tika uzstādīts Štutgartē, bija pasaules rekords līdz pat , kad to pārspēja Ķīnas sportists Liu Sjans.
English: He was active in the association "Union of Russian Compatriots in Latvia", was a member of its presidium, as well as in the association "Music and Poetry Club".
Latvian: Darbojās biedrībā "Krievijas tautiešu savienība Latvijā", bija tās prezidija loceklis, kā arī biedrībā "Mūzikas un poēzijas klubs".
English: He turned 100 on 9 May 2022, and died on 17 May.
Latvian: Miris 2025. gada 29. augustā Minhenē.
English: Miller's first work, the short film Violence in Cinema: Part 1 (1971), polarised critics, audiences and distributors so much that it was placed in the documentary category at the 1972 Sydney Film Festival due to its matter-of-fact depiction of cinematic violence.
Latvian: Karjera thumb|Millers filmas "Trakais Makss: Skarbais ceļš" pirmizrādē (2015) Millera pirmā filma ir īsfilma Violence in Cinema: Part 1 (1971), kas savas kinematogrāfiskās vardarbības dēļ tika iekļauta 1972. gada Sidnejas kinofestivāla dokumentālo filmu sadaļā.Film Ink Magazine, Geoff Stanton, November 2008, page 60 1979. gadā Millers uzfilmēja savu pirmo pilnmetrāžas mākslas filmu "Trakais Makss".
English: Native fish include the Misool rainbowfish (Melanotaenia misoolensis) and Misool yellowfin rainbowfish (Melanotaenia flavipinnis).
Latvian: Izšķir 3 ūdeļu sugas: Eiropas ūdeli (Mustela lutreola), kas pieder sermuļu ģintij (Mustela), Amerikas ūdeli (Neovison vison) un jūras ūdeli (Neovison macrodon), kas pieder Amerikas ūdeļu ģintij (Neovison).
English: The term agoraphobia denotes a phobic condition in which the sufferer becomes anxious in unfamiliar environments – for instance, places where they perceive that they have little control.
Latvian: Agorafobija ir garīgi un uzvedības traucējumi,Drs; īpaši trauksmes traucējumi, kam raksturīgi trauksmes simptomi situācijās, kad persona uztver savu vidi kā nedrošu un no kuras nav viegla izkļūšanas veida.
English: She also became the first Danish player, man or woman, to reach the top ranking.
Latvian: Viņa ir pirmā Dānijas tenisiste, kura bijusi pasaules ranga līdere. 2019. gada decembrī K.
English: Šimon Nemec (born 15 February 2004) is a Slovak professional ice hockey player who is a defenceman for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Šimons Nemecs (, dzimis ) ir Slovākijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Many complex multi-functional group molecules are important in living organisms.
Latvian: Liela daļa bioloģiski aktīvo savienojumu molekulu satur heterociklus.
English: Petersburg Polytechnical Institute.
Latvian: Vojnogeografski institut, Beograd.
English: Vytautas Landsbergis (; born 18 October 1932) is a Lithuanian politician, musicologist and former Member of the European Parliament.
Latvian: Vītauts Landsberģis (; dzimis ) ir Lietuvas konservatīvs politiķis.
English: The women played half a round (9 holes) on 3 October.
Latvian: Sieviešu sacensības tika aizvadīta vienā kārtā ar 9 bedrītām.
English: In formal Cantonese, the or () character is used to describe the Hong Kong dollar.
Latvian: Honkongas dolārs () ir Honkongas oficiālā valūta.
English: List of paintings by Pieter Bruegel the Elder 100 Great Paintings The Chariot of Death, painting by Théophile Schuler Friedländer, M.J., Early Netherlandish Painting.
Latvian: "Nāves triumfs" (apm. 1562.g.) ir Pītera Brēgela Vecākā glezna.
English: The region is also well known for the production of liqueurs such as Centerbe, Limoncello, Ratafia, and Genziana.
Latvian: Reģionā tiek gatavots arī liķieris uz citronu bāzes limoncello un augu bāzes alkoholiskais dzēriens genziana.
English: The lake water, which is a dense sodium carbonate brine, precipitates vast quantities of the mineral trona (sodium sesquicarbonate).
Latvian: Ezera ūdens satur ļoti daudz nātrija karbonāta un izgulsnē īpašu minerālu — tronu.
English: On 22 June 2016, the International Weightlifting Federation had decided to strip of two Olympic men's entry places from Moldova because of "multiple positive cases" of doping throughout the qualifying period.
Latvian: Taču 2016. gada 19. augustā pēc Starptautiskās Olimpiskās komitejas un Starptautiskās kanoe federācijas lēmuma medaļa tika atņemta saistībā ar atklātajiem dopinga pārkāpumiem.
English: Griffin Derelict for Trade (1997), with Sherwood Smith A Mind for Trade (1997), with Sherwood Smith Fresh out of Training Pool, a trade school for spaceship crews, Dane Thorson discovers that his first assignment as apprentice-Cargo Master puts him on Solar Queen, a Free Trader: basically an interstellar tramp freighter.
Latvian: Deins Torsons, kurš nesen beidzis kosmiskās tirdzniecības skolu, ar kosmosa kuģi "Saules karaliene" nonāk uz planētas Limbo, kas tikko atklāta iespējamai tirdzniecībai.
English: Bosnians and Croatians were closer to East European populations and largely overlapped with Hungarians from Central Europe.
Latvian: Kaiovu apači bija izveidojušies par tipisku līdzenumu dienvidu kultūras pārstāvjiem un bija cieši lingvistiski svešo kaiovu sabiedrotie.
English: For at least 250 years, Margate has been a leading seaside resort in the UK, drawing Londoners to its beaches, Margate Sands.
Latvian: Pēdējos 250 gadus Mārgeita ir populārs londoniešu piejūras kūrorts — šeit ir plašas smilšu pludmales un kopš 1920. gada darbojas Dreamland izklaides parks.
English: A motion by 61 senators, on 22 July, asking to convene the Senate was blocked by Mussolini, and only Mussolini had the power to summon the Grand Council and determine its agenda.
Latvian: Neizlēmīgais karalis uzstāja, ka viņu ierobežo konstitūcija, kas prasīja parlamenta vai Lielās Fašisma Padomes balsojumu par Musolīni atcelšanu no valdības vadītāja amata. 19. jūnijā notika valdības sēde, kurā viens no ietekmīgākajiem rūpniekiem, komunikāciju ministrs Vitorio Čini pieprasīja kara beigas un atkāpās no amata. 10. jūlijā Sabiedroto desants izsēdās Sicīlijā, itāļu un vācu sākotnējā pretestība tika pārvarēta. 16. jūlijā Musolīni atļāva slepenu sarunu uzsākšanu ar Sabiedrotajiem.
English: During Indonesia's independence struggle, he joined the newly formed Indonesian Army and rose to the rank of major general some time after full Indonesian independence was achieved.
Latvian: Pēc Indonēzijas nacionālās revolūcijas viņš pievienojās tikko izveidotajai Indonēzijas armijai.
English: It appears that the oldest usage is from the Old French hardi meaning "bold, courageous" which itself comes from Old Frankish hardjan meaning "to make hard".
Latvian: Iespējams, ka senākais lietojums ir senfranču valodas vārds hardi ("drosmīgs"), kas pats par sevi ir cēlies no vecfranku vārda hardjan, ar nozīmi "darīt cietu".
English: This band includes (and reinterprets) King Crimson compositions in their live sets.
Latvian: King Crimson darbību var raksturot arī ar grupas dalībnieku maiņām un ilglaicīgiem grupas muzikālās darbības pārtraukumiem.
English: Alfred August Christensen (August 16, 1905 – 1974) was a Danish chess player.
Latvian: Alfreds Kristensens (; — 1974. gads) bija Dānijas šahists.
English: Černé jezero (, meaning "Black Lake") in the Bohemian Forest is the largest and deepest natural lake in the Czech Republic.
Latvian: Černes ezers jeb Melnais ezers () ir 18 hektārus liels ezers Čehijas dienvidrietumos Šumavas kalnu grēdā.
English: In history, 46 National Olympic Committees (NOCs) have sent competitors to the Games.
Latvian: Medaļu sadalījums starp valstīm No 46 nacionālajām olimpiskajām komitejām, kas ir piedalījušās Āzijas spēlēs, 43 valstis sacensībās ir izcīnījušas vismaz vienu medaļu.
English: It lies at the eastern end of the Mauritania Railway to Nouadhibou.
Latvian: Tas atrodas Mordvijas rietumos.
English: Its main hub is the Rome Fiumicino Airport and a focus city is Milan Linate Airport.
Latvian: Tās galvenā bāzes lidosta ir Madride.
English: Progressing directly to FIA European Formula 3, Verstappen broke several records on his way to third in the championship in his rookie season with Van Amersfoort.
Latvian: Pirms Formula 1 autosacīkstēm Makss Verstapens piedalījās 2014. gada Eiropas Formula 3 čempionātā (European Formula 3 Championship), kur sezonas kopvērtējumā ieņēma trešo vietu.
English: Just as a relational database containing text or numbers can relate many different tables using common key index variables, GIS can relate otherwise unrelated information by using location as the key index variable.
Latvian: ĢIS kartes ir līdzīgas parastajām papīra kartēm, taču atšķiras ar to, ka ar tām var veikt dažādas interaktīvas darbības, piemēram, atslēgt konkrētam uzdevumam nevajadzīgus tematiskos slāņus, iekrāsot kādus objektus, norādīt uz objektiem, iegūstot par tiem informāciju no datubāzes, turklāt iespējams arī kartēs izdarīt labojumus, ja nepieciešams.
English: In 1947 the name was changed from Karayazi to Gardabani, and in 1969 city rights were granted.
Latvian: Karajazi kļuva par rajona centru un 1947. gadā tika pārdēvēta tagadējā vārdā par godu vēsturiskam Gruzijas novadam šajā teritorijā. 1967. gadā piešķirts pilsētas statuss.
English: He named the island Ducie in honour of Francis Reynolds-Moreton, 3rd Baron Ducie.
Latvian: Edvardss salu nosauca par godu Frensisam Reinoldsam-Mortonam, 3.
English: NordStream is owned by a consortium of 5 energy companies: Gazprom international projects North 1 LLC (Gazprom Group company), Wintershall Dea AG, PEG Infrastruktur AG (E.ON), N.V.
Latvian: To apkalpo uzņēmums Nord Stream AG, kurš pieder Krievijas uzņēmumam Gazprom (51 %), Vācijas Wintershall (15,5 %) un E.ON Ruhrgas (15,5 %), Nīderlandes Gasunie (9 %) un Francijas GDF Suez (9 %).
English: He returned after the February Revolution of 1917, which overthrew the monarchy, and joined Grigory Zinoviev in opposing Lenin's "April Theses" and an armed seizure of power within the former Russian Empire.
Latvian: Atbrīvots pēc Februāra revolūcijas. 1917. gadā atgriezās Petrogradā un kopā ar Staļinu bija viens no boļševiku partijas vadītājiem Petrogradā.
English: The left hand side sheep has a more rounded head while the right hand side sheep's head is a little more flat down.
Latvian: Aitu astes ir samērā garas un karājas uz leju, bet kazas aste ir īsa un stāv pacelta vertikāli uz augšu.
English: Mein Leben mit Wladimir Wyssozki.
Latvian: Nesaudzīgais dzīves režīms un pārmērīga alkohola lietošana sagrāva Vladimira Visocka veselību.
English: In 1635, the French attacked Namur, planning to merge with the Dutch near Maastricht but were held off by well prepared defenses.
Latvian: Tomēr, viņa spēki bija slepeni ierobežoti un viņa armijas līderis tika instruēts sekot Spānijas nevis Ferdinanda pavēlei, ja bija nepieciešams. 1635. gadā Francijas armija uzbruka Namīrai, plānojot apvienoties ar Nīderlandes armiju netālu no Māstrihtas.
English: This signaling strategy differs significantly from other balanced line transmission technologies such as RS-422/3, RS-485, etc. which employ differential line drivers/ receivers and use a signaling system based on the differential mode voltage of the balanced line crossing a notional 0V.
Latvian: Šāda signālu organizācija būtiski atšķiras no citām līdzsvarotu līniju pārraides tehnoloģijām, piemēram, RS-422/3, RS-485, kas izmanto signalizācijas sistēmu, balstītu uz diferenciālā režīma spriegumu, līdzsvarotai līnijai šķērsojot nosacīto.
English: In February 1937, Rodolfo Graziani ordered Italian soldiers to pillage native settlements in Addis Ababa, which resulted in hundreds of Ethiopians being killed and their homes being burned to the ground.
Latvian: Vietējo iedzīvotāju sacelšanos Kirenaikes provincē, izmantojot indīgu gāzi, 100 000 cilvēku ieslodzīšanu koncentrācijas nometnēs un mājlopu ganāmpulku iznīcināšanu 1932. gadā izdodas apspiest ģenerālim Rodolfo Graciani.
English: This led to 23 December, which is known as the Night of the Radishes.
Latvian: Tas noveda pie tā ka 23. decembrī sāka svinēt šos svētkus.
English: McKay's bunting (Plectrophenax hyperboreus) is a passerine bird in the longspur family Calcariidae.
Latvian: Baltā sniedze (Plectrophenax hyperboreus) ir Arktikas stērstu dzimtas (Calcariidae) putnu suga, kas pieder pie sniedžu ģints (Plectrophenax).
English: Hanušovice is located about north of Šumperk and northwest of Olomouc.
Latvian: Hanušovice () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Šumperkas apriņķī pie Morāvas upes.
English: In 2007, he released his second solo album, Uncovered.
Latvian: Moss kopā ar savu grupu devās turnejā pa Austrāliju no 2006. gada augusta līdz septembrim. 2007. gadā Moss izdeva savu otro solo albumu Uncovered.
English: Fincke was a mission specialist on STS-134, which was his only flight on the Space Shuttle.
Latvian: Maikla Finka trešais lidojums kosmosā notika 2011. gada maijā Space Shuttle misijā STS-134, esot misijas speciālistam.
English: He has released four musical albums with Jozef van Wissem.
Latvian: Ir izdoti vairāk nekā 40 mūzikas albumi.
English: The Yalta Conference (), held 4–11 February 1945, was the World War II meeting of the heads of government of the United States, the United Kingdom, and the Soviet Union to discuss the postwar reorganization of Germany and Europe.
Latvian: Jaltas konference jeb Krimas konference notika 1945. gadā, laikā no 4. līdz 11. februārim Livādijas pilī, netālu no Jaltas, Krimā.
English: In 2024, Wikimania was held in Katowice, Poland.
Latvian: Nākamā Wikimania konference paredzēta kā virtuāls pasākums 2021. gadā.
English: The RAF-2203 Latvija (nickname Rafik) is a cabover van designed and developed by Rīgas Autobusu Fabrika from 1976 to 1997.
Latvian: RAF-2203 "Latvija" ir mikroautobuss, kuru ražoja Rīgas autobusu fabrika no 1976. līdz 1993. gadam.
English: Leon Tim Draisaitl (; born 27 October 1995) is a German professional ice hockey player who is a forward and alternate captain for the Edmonton Oilers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Leons Draizaitls (; dzimis ) ir vācu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Caffeine sometimes increases the effectiveness of some medications, such as those for headaches.
Latvian: Kofeīnu pievieno vairākiem medikamentiem (piemēram, askofēnam, citramonam).
English: Austin Robert Butler (born August 17, 1991) is an American actor.
Latvian: Ostins Roberts Batlers (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: He died there in 1892.
Latvian: Mirusi 2024. gada 14. maijā Rīgā.
English: After German reunification in 1990 the economic situation changed.
Latvian: Pēc Vācijas atkalapvienošanās, 1997. gadā tika notiesāts par noziegumiem, kurus izdarījis režīma laikā.
English: The Outer Shrine, Gekū (also officially known as "Toyouke Daijingū"), is located about six kilometers from Naikū and dedicated to Toyouke-Ōmikami, the god of agriculture, rice harvest and industry.
Latvian: Savukārt ārējais templis veltīts zemkopības un auglības dievietei Tojuko Okami.
English: Originally defined as part of HTML 4.0, it is most commonly used for submitting files with HTTP.
Latvian: Sākotnēji tas ir definēts kā daļa no HTML 4.0, un tiek plaši lietots, lai nodotu failus ar HTTP.
English: Electromagnetic waves, as determined by their frequencies (or wavelengths), have more specific designations including radio waves, infrared radiation, terahertz waves, visible light, ultraviolet radiation, X-rays and gamma rays.
Latvian: Pēc viļņu dabas izšķir šādus viļņus: mehāniskie viļņi skaņas viļņi ūdens viļņi seismiskie viļņi elektromagnētiskie viļņi radioviļņi mikroviļņi infrasarkanā starojuma viļņi gaismas viļņi ultravioletais starojums rentgenstarojums gamma starojums de Brojī viļņi gravitācijas viļņi.
English: During and after World War II, similar restrictions were put in place in non-Soviet countries of the Eastern Bloc, which consisted of the communist states of Central and Eastern Europe (except for non-aligned Yugoslavia).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā un arī vēlāk līdzīgi ierobežojumi tika ieviesti arī Sociālistiskā (arī Austrumbloka) bloka valstīs.Eastern bloc, The American Heritage New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition.
English: Denzel Washington as Walter Garber, an MTA subway dispatcher, who is negotiating with the hijackers.
Latvian: Filma stāsta par vilcienu dispečeru (Vašingtons), kurš ved sarunas ar noziedznieku, kurš nolaupījis metro vagonu ar pasažieriem.
English: Every complex number represents a point in the complex plane, thereby expressible by specifying either the point's Cartesian coordinates (called rectangular or Cartesian form) or the point's polar coordinates (called polar form).
Latvian: Katru kompleksu skaitli var attēlot kā punktu kompleksa plaknē, un tāpēc to var izteikt, norādot vai nu punktus, kas ir Dekarta koordinātas (ko sauc par taisnstūrveida vai Dekarta formu), vai arī punktveida polāro koordinātu (sauktas par polāro formu).
English: At the time, the U.S. was engaged in its Civil War (1861–65) and did not formally oppose the Empire during the conflict.
Latvian: Tajā laikā ASV notika pilsoņu karš (1861—1865) un konflikta laikā formāli neiebilda pret impēriju.
English: The eight teams were split into two equal divisions.
Latvian: Komandas sadalītas divās grupās.
English: Camila Giorgi (; born 30 December 1991) is an Italian former professional tennis player.
Latvian: Kamila Džordži (; dzimusi Mačeratā, Itālijā) ir profesionāla itāļu tenisiste.
English: He represented Czechoslovakia on the fourth board at Helsinki 1952 (won an individual gold medal, +10 –0 =5), and England on the first board at Tel Aviv 1964 and on the second board at Lugano 1968.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1952) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Cenek Kottnauer Klāras Benediktas kausa izcīņās piedalījies 4 reizes (1962, 1966-1968).
English: The most traded species of amazons are blue-fronted amazons and yellow-crowned/yellow-headed amazons.
Latvian: Zaļās un zaļganzilās kālija laukšpatu šķirnes, kas pārsvarā ir triklīnas, tiek apzīmētas kā amazonīti.
English: The first Summer Youth Games were held in Singapore from 14 to 26&nbsp;August 2010, while the inaugural Winter Games were hosted in Innsbruck, Austria, two years later.
Latvian: Pirmās vasaras olimpiskās spēles notika . gadā Atēnās, Grieķijā, bet ziemas olimpiskās spēles pirmo reizi notika . gadā Šamonī, Francijā.
English: Parton has been honored with proclamations of "Dolly Parton Day" multiple times.
Latvian: Apbalvojumi Dollija Pārtone ir jebkad visvairāk apbalvotā kantri dziedātāja.
English: The four matches (three group stage, one round of 16) initially scheduled to be held in Brussels were reallocated to Wembley Stadium in London.
Latvian: Dublinā paredzētās trīs E grupas spēles tika pārceltas uz Sanktpēterburgu, bet tajā plānotais astotaļfināls uz Vemblija stadionu Londonā.
English: Spending his early life in Switzerland, he received a PhD at Erlangen and a medical degree in Munich.
Latvian: Studējis medicīnu Cīrihē, Heidelbergā un Minhenē.
English: Carlos Matamoros Franco is the winner of many international chess tournaments.
Latvian: Karloss Matamoross Franko (; dzimis ) ir Ekvadoras starptautiskais lielmeistars šahā (2002).
English: Investigations may include inquiry into the nature of meaning, indexicality, intentionality, reference, the constitution of sentences, concepts, learning, and thought.
Latvian: Izpēte var ietvert nozīmes, nolūka, atsauču, teikumu uzbūves, jēdzienu, mācīšanās un domāšanas būtības izpēti. thumb|Sociālā filozofija ir filozofijas nozare, kas pēta sabiedrības struktūru, sociālās attiecības un to normatīvos pamatus Sociālā filozofija ir filozofijas nozare, kas pēta sabiedrības struktūru, sociālās attiecības un to normatīvos pamatus.
English: The distinguishing feature of the American hog-nosed skunk is it has a single, broad white stripe from the top of the head to the base of the tail, with the tail itself being completely white.
Latvian: Patiesībā Amerikas cūkšņukura skunksa kažoka pamatkrāsa ir melna ar baltu svītru uz muguras un baltu asti.
English: From then on, the couple maintained a joint musical and personal diary of their life together.
Latvian: Starp abiem jaunajiem mūziķiem pakāpeniski izveidojās ciešas attiecības, kuru pamatā bija gan personiska pieķeršanās, gan kopīgas muzikālās intereses.
English: It was demolished during demonstrative riots in Bangladesh in 2025.
Latvian: Gāzta no premjerminstres amata pēc studentu protestiem, kas aizsākās 2022. gadā.
English: Windows implemented an elaborate, segment-based, software virtual memory scheme, which allowed it to run applications larger than available memory: code segments and resources were swapped in and thrown away when memory became scarce; data segments moved in memory when a given application had relinquished processor control.
Latvian: Visbeidzot, Windows operētājsistēmā tika izveidota sarežģīta, segmentāra programmatūras virtuālās atmiņas shēma, kas ļāva izpildīt programmas, kuras ir lielākas nekā pieejamā atmiņa: kodu segmenti un programmas resursi tika samainīti vai arī izmesti no atmiņas, ja atmiņā sāka kļūt par maz vietas, un datu segmenti savukārt ievietoti atmiņā tad, kad konkrētā lietojumprogramma pārtrauc kontrolēt procesoru, bieži vien gaidot lietotāja rīkojumu.
English: The Far Eastern Republic was established comprising only the area around Verkhneudinsk, but during the summer of 1920, the Soviet government of the Amur territory agreed to join.
Latvian: Izveide thumb|400px|Tālo Austrumu Republikas teritorija 1922. gadāIzveidota 1920. gada 6. aprīlī Ulanudē (tolaik Verhņeudinskā) notikušajā Piebaikāla Darbaļaužu satversmes sapulcē (Учредительный съезд трудящихся Прибайкалья), 14. maijā to atzina Padomju Krievijas valdība.
English: He played for five teams over the course of his professional career, winning the NBA Most Improved Player award with the Portland Trail Blazers and making the All-NBA Third Team in 2011 with the Memphis Grizzlies.
Latvian: Pirms NBA karjeras viņš pārstāvēja Mičiganas štata universitātes komandu NCAA turnīrā. 2001. gada NBA draftā viņu izraudzījās Portlendas "Trail Blazers" ar kopējo 19. kārtas numuru pirmajā kārtā. "Trail Blazers" sastāvā spēlēja līdz pat 2006.—2007. gada sezonas beigām, pēc tam piecu sezonu laikiā spēlējis trijos dažādos klubos: Ņujorkas "Knicks", Losandželosas "Clippers" un Memfisas "Grizzlies". "Grizzlies" pārstāv kopš 2009.—2010. gada sezonas.
English: In arid climates, the main source of erosion is wind.
Latvian: Lielākoties žāvēšana tiek veikta atmosfēras spiedienā, kā siltumnesēju izmantojot siltu gaisu.
English: Erik Durm (born 12 May 1992) is a German former professional footballer who played as a right-back or left-back.
Latvian: Ēriks Durms (dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, aizsargs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.