aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Korea Exchange (KRX, ) is the sole securities exchange operator in South Korea.
Latvian: Korejas birža (, saīsināti — KRX) ir Dienvidkorejas galvenā fondu birža un centrālā finanšu tirgus infrastruktūras organizācija valstī.
English: The university is named after the Roman Catholic cardinal, scientist and astronomer, Nicholas of Cusa (in Italian Niccolò Cusano).
Latvian: Universitāte ir nosaukta Romas katoļu kardināla, zinātnieka un astronoma Kūzas Nikolaja vārdā.
English: The vertices are occupied by oxygen atoms and at the centers of the tetrahedra are the Mn(VII) centers.
Latvian: Visās virsotnēs ir skābekļa atomi, bet tetraedru centros ir mangāna atomi.
English: Armenian is recognised as a minority language in Cyprus.]] Cyprus has two official languages, Greek and Turkish.
Latvian: Kiprā ir divas valsts valodas: grieķu un turku, taču tikai grieķu valoda ir ES oficiālā valoda.
English: Proper acceleration is the acceleration (the rate of change of velocity) of the object relative to an observer who is in free fall (that is, relative to an inertial frame of reference).
Latvian: thumb|Akselerometra shematisks attēlojums Akselerometrs ir ierīce, kas mēra relatīvo paātrinājumu (pārslodzi) — starpību starp objekta īsto paātrinājumu un gravitācijas paātrinājumu.
English: In general, two main types of e-voting can be identified: e-voting which is physically supervised by representatives of governmental or independent electoral authorities (e.g. electronic voting machines located at polling stations); remote e-voting via the Internet (also called i-voting) where the voter submits their vote electronically to the election authorities, from any location.
Latvian: E-balsošanas populārākais pielietojums ir e-pārvaldē, piemēram, organizējot e-vēlēšanas valsts pārvaldi pārstāvošo spēku izraudzīšanai, vai arī e-referendumu par kāda konkrēta jautājuma izlemšanu.
English: Boaco has a diverse climate which ranges from that of a tropical forest to that of tropical grasslands with scattered trees.
Latvian: Bogota ir bagāta ar dabas resursiem un bioloģisko daudzveidību, jo tā atrodas starp dažādām ekosistēmām — augstkalnu mežiem un paramo (augstkalnu mitrājiem).
English: She won the Lithuanian Indoor Athletics Championships triple jump competition again in 2021 with a mark of 13.68 metres.
Latvian: Piedalījās 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā, kur ar rezultātu 13,10 m neiekļuva finālā, ieņemot 28. vietu.
English: His time on the Hawks was his most successful NBA team experience, twice reaching the second round of the playoffs.
Latvian: Boša individuālie, un tikai divās no viņa aizvadītajām sezonām "Raptors" ir spējuši iekļūt NBA play-off spēlēs. 2009.-2010. gada NBA sezonā K.
English: Chornomorsk is situated on the coast of the Black Sea, south from Odesa.
Latvian: Izvietojusies Melnās jūras krastā no apgabala centra Odesas, kuras aglomerācijā ietilpst.
English: Its capital is the city of Toledo.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Toledo, kurā 2012. gadā dzīvoja 84 019 iedzīvotāji.
English: The Venus of Willendorf is an Venus figurine estimated to have been made years ago.
Latvian: Datējums left|thumb|Villendorfas Venera Statuete, kā tiek uzskatīts, ir izveidota Eiropas agrīnā paleolīta laikā (akmens laikmetā).
English: The iPhone 5s is powered by the Apple A7 system-on-chip, the first 64-bit processor ever used on a smartphone.
Latvian: Tas ir septītās paaudzes iPhone modelis un pirmais viedtālrunis pasaulē ar 64-bitu mobilo procesoru — Apple A7. iPhone 5s tika prezentēts 2013. gada septembrī un ieviesa vairākus nozīmīgus jauninājumus, tostarp Touch ID pirkstu nospiedumu sensoru, uzlabotu kameru ar True Tone zibspuldzi un kustības kopprocesoru M7.
English: Slaný (; ) is a town in Kladno District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Slani () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kladno apriņķī uz ziemeļiem no Kladno. 16. gadsimta hronikā minēts, ka apdzīvotā vieta dibināta 750. gadā. 1136. gadā bernardieši šeit uzcēla baznīcu. 1295. vai 1305. gadā karalis Vāclavs II piešķīra Slaniem pilsētas tiesības.
English: In addition to the United States Grand Prix at Watkins Glen, another race called the United States Grand Prix West in Long Beach, California, just outside Los Angeles, was first held in 1976.
Latvian: ASV Rietumu Grand Prix bija Formula 1 sacīkstes, kas tika aizvadītas Longbīčā, Kalifornijas štatā, ASV.
English: The United Nations Mission in Liberia was deployed in the country until it was officially withdrawn in 2018. commander "Gen.
Latvian: ANO misija Libērijā darbojās valstī līdz pat tās oficiālai izvešanai 2018. gadā.
English: Truman's request, Biddle resigned after Roosevelt's death.
Latvian: Vēlākā darbība Pēc Rūzvelta nāves prezidents Trumens lūdza Bidlam atkāpties no amata.
English: SKF: The History of a Swedish Export Industry, 1907-1957.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu 1907. gadā dibināja zviedru inženieris un izgudrotājs Svens Vingkvists.
English: There are several churches near the palace, the oldest being Maria Magdalena Church and Church of Peter and Paul (built in 1799 by Brenna).
Latvian: Germana katedrāles baznīca () ir 19. gadsimta otrajā pusē celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Menas Salas rietumu piekrastē, Pīlas pilsētā. 1154. gadā dibinātās Sodoras un Menas diecēzes galvenā baznīca.
English: In the 17th century, the Crimean Tatars helped Ukrainian Cossacks led by Bohdan Khmelnytsky in the struggle for independence, which allowed them to win several decisive victories over Polish troops. performing namaz.]] In 1711, when Peter I of Russia went on a campaign with all his troops (80,000) to gain access to the Black Sea, he was surrounded by the army of the Crimean Khan Devlet II Giray, finding himself in a hopeless situation.
Latvian: Hans Devlets II savas valdīšanas laikā (1699 − 1702, 1709 − 1713) noslēdza militāru savienību ar Zaporižjas kazaku hetmani Filipu Orļiku (1710) un apņēmās palīdzēt cīņā pret Krievijas caru Pēteri I.
English: The company is descended from the former communist-era company Východoslovenské železiarne (VSŽ) Košice (East Slovak Ironworks, Košice), founded in 1959 and privatized in 2000 when U.S.
Latvian: Vēsture 1959. gada 1. aprīlī dibināts Austrumslovākijas metalurģijas uzņēmums (Východoslovenské železiarne, VSŽ). 1960. gada janvārī Košicē sākta rūpnīcas būvniecība.
English: Plasma can be artificially generated, for example, by heating a neutral gas or subjecting it to a strong electromagnetic field.
Latvian: Plazma ir lielisks elektrovadītājs, jo brīvie elektroni var viegli reaģēt uz elektriskiem laukiem, veidojot elektrisko strāvu.
English: The city of Semenivka was the administrative center of the Semenivka Raion within the Chernihiv Oblast.
Latvian: Semeņivkas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala ziemeļaustrumos.
English: Italy is the seventh-largest manufacturing country, characterised by many small and medium-sized enterprises, with fewer global multinational corporations than other economies of comparable size.
Latvian: Salīdzinot ar pārējām Eiropas lielvalstīm, Itālija atpaliek gan lopkopības, gan svarīgākās augkopības produkcijas ražošanā.
English: The engine was not ready for the start of the season, so the team converted their M185 chassis to accept a Cosworth DFV engine for the first two races.
Latvian: Pirmajās divās sacīkstēs tika lietoti Cosworth dzinēji, tomēr pēc tam Minardi sāka lietot Alfa Romeo dzinējus, kā tas bija no sākuma domāts.
English: This complex mix of resentment, nationalism and insecurity helps explain why the pre-1914 Balkans became known as the "powder keg of Europe". (right), this photo is now believed by historians to depict an innocent bystander, Ferdinand Behr, on 28 June 1914.]] On 28 June 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir presumptive to Emperor Franz Joseph I of Austria, visited Sarajevo, the capital of the recently annexed Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Par formālo kara iemeslu kalpoja tas, ka 1914. gada 28. jūnijā Sarajevā serbu nacionālās atbrīvošanās kustības kaujinieks Gavrilo Princips atentātā nogalināja Franci Ferdinandu, Austrijas hercogu un Austroungārijas troņmantnieku, par ko Austrija vainoja Serbiju.
English: The largest are Vasilyevsky Island (besides the artificial island between Obvodny canal and Fontanka, and Kotlin in the Neva Bay), Petrogradsky, Dekabristov and Krestovsky.
Latvian: Robežojās ar Jēkabpils pilsētu, Jēkabpils, Viesītes, Jaunjelgavas novadiem un pa Daugavu ar Pļaviņu un Krustpils novadiem.
English: The town centre lies south west of the Leicestershire border (which is defined by the A5 road the former Roman Watling Street), south east of Staffordshire, and south-south east from Derbyshire’s southernmost point.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos, robežojas austrumos ar Ragbi, dienvidos — ar Rietummidlendas grāfisti, rietumos — ar Ziemeļvorikšīru, bet ziemeļos — ar Lesteršīru.
English: They can be generally characterized as either Sengoku period (1467–1603) katchu bu Jutsu or yoroi kumiuchi (fighting with weapons or grappling while clad in armor), or Edo period (1603–1867) suhada bu Jutsu (fighting while dressed in the normal street clothing of the period, kimono and hakama).
Latvian: Tas ir viens no budo — mūsdienu Japānas kaujas /cīņas/ mākslām (džudo, karatē, iaido, kendo, kjudo, dzjodo, aikido, sjorindzi kempo).
English: On January 17, 1887, successful American businessman Jonas Gilman Clark announced his intention to found and endow a university in the city of Worcester, filing a petition in the Massachusetts Legislature requesting a charter for Clark University.
Latvian: Nosaukums Augstkola tika nosaukta par godu tās dibinātājam Džonam Gilmanam Klārkam (Jonas Gilman Clark), veiksmīgam amerikāņu uzņēmējam, kurš 1887. gadā universitātes dibināšanai ziedoja lielu naudas summu.
English: The nervous system is basically the same as in other vertebrates, with a central brain, a spinal cord, and nerves throughout the body.
Latvian: Nervu sistēma Nervu sistēma abiniekiem, tāpat, kā zivīm, sastāv no galvas un muguras smadzenēm un no tām atejošiem nerviem.
English: Lacrosse is a contact team sport played with a lacrosse stick and a lacrosse ball.
Latvian: Lakross () ir komandu sporta veids, kurā piedalās divas komandas.
English: In addition, Amstelveen houses the international headquarters of Big Four accounting firm KPMG.
Latvian: Amstelvēnā atrodas Nīderlandes nacionālās lidsabiedrības KLM un profesionālo pakalpojumu uzņēmuma KPMG galvenās mītnes.
English: Besides divisions of painting, sculpture, and graphics, a separate division of art industry was created by a special order.
Latvian: Līdzās glezniecības, tēlniecības un grafikas nodaļām pēc īpaša rīkojuma izveidoja atsevišķu mākslas rūpniecības nodaļu.
English: Since 2012, Japarov has advocated the nationalization of the Kumtor gold mine located in his native Issyk-Kul Region, and accused the management company, Centerra Gold, of environmental violations and corruption.
Latvian: Pirmā kriminālvajāšana Jau vismaz kopš 2012. gada Džaparovs iestājas par Kumtor zelta raktuvju nacionalizāciju, kas bija lielākā šāda veida raktuve Kirgizstānā un viena no lielākajām reģionā. 2012. gada 3. oktobrī Sadira Džaparova un Kamčibeka Tašijeva organizētajā mītiņā Kirgizstānas galvaspilsētas Biškekas centrā par Kumtor nacionalizāciju protestētāji sāka mēģinājumus ieņemt Balto namu (tajā strādāja gan prezidents, gan parlaments).
English: In Singapore and Malaysia, the Han Chinese traditionally consume all food with chopsticks, while ethnic Indians and Malays (especially in Singapore) use chopsticks primarily to consume noodle dishes.
Latvian: Ķīniešu etiķete Ķīnieši ēdot bieži izmanto Eiropas ēdamrīkus, jo īpaši dakšiņas un karotes.
English: Mónika Grábics (born 31 August 1976) is a Hungarian chess player who received the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM) in 2003.
Latvian: Monika Grābiča (; dzimusi Budapeštā) ir Ungārijas starptautiskā lielmeistare šahā (2003).
English: Clupeids are mostly marine forage fish, although a few species are found in fresh water.
Latvian: Tā kā siļķu dzimtas zivis ir nelielas, tās uzkrāj ļoti nelielu daudzumu dzīvsudraba, kas atrodams piesārņotos ūdeņos.
English: Switzerland, despite being a landlocked country, has a civilian high seas fleet of merchant vessels, whose home port is Basel, on the Rhine.
Latvian: Šveices tirdzniecības flote Šveicei, neskatoties uz to, ka tā ir iekšzemes valsts, ir sava civilā tāljūras tirdzniecības kuģu flote, kuras pieraksta osta ir Bāzele uz Reinas upes.
English: Ethnically, the population comprises: 38% Jambi Malay 20% Javanese 10.2% Chinese 10% Kerinci 31.8% other The Kerinci people live in the western part of the province, specifically in the regencies of Kerinci, Merangin, Bungo and the city of Sungai Penuh.
Latvian: Etniskais iedzīvotāju sastāvs 38% malajiešu 20% javiešu 10,2% ķīniešu 10% kerinču 5,2% minankabavu 3,4% bataku 3,3% bandžaru 3,1% bugu 2,6% sundu 4,4% citu Atsauces Ārējās saites Kategorija:Indonēzijas provinces
English: The freight is usually fixed at a certain rate per gross register ton per month, and made payable monthly in advance.
Latvian: Frakts parasti ir fiksēta summa par katru bruto reģistra tonnu mēnesī un tā tiek maksāta reizi mēnesī par katru nākamo mēnesi.
English: Sporting Clube Farense, simply known as Farense, is a Portuguese professional football club based in Faro in the district of the same name and the region of Algarve.
Latvian: SC Farense () ir Portugāles futbola klubs no Faru pilsētas.
English: All of the events except the marathon were held in the Panathinaiko Stadium, which was also the finish for the marathon.
Latvian: Vieglatlētikas sacensības galvenokārt tika aizvadītas Panatinaiko stadionā, maratona distances sākums bija Maratonas pilsētā, bet finišs Panatinaiko stadionā.
English: Article 4 obliged the Soviet and Latvian governments not to engage in military alliances against the other party.
Latvian: Punkts uzlika par pienākumu abām pusēm neiesaistīties militārās aliansēs, kas būtu vērstas pret līgumslēdzējām pusēm.
English: The Shantar Sea () is a small coastal sea in the northwestern Sea of Okhotsk.
Latvian: Šantaru jūra () ir neliela malas jūra Krievijas Tālajos austrumos.
English: The lake is abundant with fish.
Latvian: Bagāts ar zivīm.
English: Its counterpart is andrology, which deals with medical issues specific to the male reproductive system.
Latvian: Līdzīga medicīnas nozare, bet tikai vērsta uz vīriešu dzimumorgānu izpēti un ārstēšanu, ir androloģija, kas ir uroloģijas apakšnozare.
English: Lampard missed Euro 2012 with a thigh injury, but did play all of Chelsea's pre-season games, scoring against the MLS All-Stars and Brighton & Hove Albion.
Latvian: Lampards 2011.—2012. gada sezonu noslēdza kā "Chelsea" labākais vārtu guvējs ar 16 vārtiem visos turnīros, kā arī 10 rezultatīvām piespēlēm. thumb|254x254px|Lampards 2012. gadā Lampards augšstilba savainojuma dēļ izlaida Euro 2012, taču aizvadīja visas "Chelsea" pirmssezonas spēles, gūstot vārtus pret "MLS All-Stars" un Brighton & Hove Albion.
English: To find an acceleration, consider the forces affecting each individual mass.
Latvian: Lai atrastu paātrinājumu, jāapskata darbojošie spēki uz atsevišķām masām.
English: It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War.
Latvian: Valdības galva bija maršals Filips Petēns.
English: In 2004, he was part of the squad that won the Copa América in Peru.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā uzvarējis 2003. gada FIFA U-20 Pasaules kausā un 2004. gada Copa America.
English: Martin Fitzgerald Lawrence (born April 16, 1965) is a German-born American actor and comedian.
Latvian: Mārtins Ficgeralds Lorenss (; dzimis Frankfurtē pie Mainas, Vācijā) ir amerikāņu aktieris, producents, komiķis un režisors.
English: Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings is a 2021 American superhero film based on Marvel Comics featuring the character Shang-Chi.
Latvian: "Šanči un leģenda par desmit gredzeniem" () ir 2021. gada ASV supervaroņu filma, kas balstīta uz Marvel Comics izdevumiem par Šanči.
English: The best-known Neanderthal archaeological site in Slovenia is a cave close to the village of Šebrelje near Cerkno, known as Divje Babe.
Latvian: Vērtīgākais tā laika atradums ir Šebrelje ciemā, netālu no Čerkno, atrastā flauta, kas tiek uzskatīta par vecāko zināmo mūzikas instrumentu pasaulē.
English: He then converted to Islam.
Latvian: Līdz ar to viņš ir kļuvis par islāma musulmaņu mocekli.
English: Franz von Papen, vice-chancellor of Germany in 1934, delivered an anti-Nazi speech at the University of Marburg on 17 June.
Latvian: No 1860. gadu beigām Marburgas Universitātē attīstījās neokantisma Marburgas skola (Hermanis Koens, Pauls Natorps, Ernsts Kasīrers un Rīgā dzimušais Nikolajs Hartmanis). vicekanclers Francis fon Pāpens Marburgā teica Marburgas runu, kura bija pēdējā publiskā, oficiālā runa pret nacismu Vācijā pēc Hitlera nākšanas pie varas. 1945. gada aprīlī Marburgas Sv.
English: Fan support was so low by the team's first bankruptcy that the NHL had no problem with the team being moved, something that would change decades later when the team faced another relocation threat.
Latvian: Tā kā līgas jaunpienācējām bija mazas iespējas piesaistīt pieredzējušus NHL spēlētājus, tās pirmajā sezonā komandu pamatā veidoja iepriekš zemākās līgās spēlējuši hokejisti.
English: Dropping the barometer off the roof, measuring the time it takes to hit the ground, and calculating the building's height assuming constant acceleration under gravity.
Latvian: Piesiet barometram auklu, nolaist to no jumta līdz zemei un izmērīt auklas garumu.
English: The District of Bedford was formed on 1 April 1974 as a merger of the existing borough of Bedford, along with Kempston Urban District and Bedford Rural District.
Latvian: Vēsture Distrikts tagadējās robežās izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Meidstonas municipālo boro ar Meidstonas un Holingbornas lauku distriktiem.
English: Located 45&nbsp;km from Barcelona and 45&nbsp;km from Tarragona, it has the third-largest port in Catalonia and is a major fishing port.
Latvian: Tā ir Garrafas komarkas galvaspilsēta un atrodas Barselonas provinces dienvidrietumos, aptuveni 40—45 km attālumā no Barselonas un līdzīgā attālumā no Tarragonas.
English: The Republic of Venice, officially the Most Serene Republic of Venice and traditionally known as La Serenissima, was a sovereign state and maritime republic with its capital in Venice, on the northeastern Italian coast.
Latvian: Venēcijas Republika (, ) aptuvens nosaukums valstij, kas izveidojās tagadējās Venēcijas teritorijā un gadsimtu laikā savu varu izpleta Veneto, Dalmācijā un Vidusjūras reģionā.
English: He later studied at the Stockholm School of Economics in Riga, where he co-founded the payday loan company 4Finance in 2008.
Latvian: Tālāk viņš studēja Stokholmas Ekonomikas augstskolā Rīgā, kur 2008. gadā ar trim kursa biedriem līdzdibināja patēriņa kredītu uzņēmumu 4finance.
English: The towers have direct access to an underground S-Bahn station (Taunusanlage).
Latvian: Debeskrāpjiem ir tieša piekļuve Frankfurtes pazemes dzelzceļa tīklam.
English: In 1138, the Empress's half-brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war.
Latvian: Karaļa vājums tā atbalstītāju skaitam lika strauji sarukt, un 1138. gada vasarā Roberts Glosters paziņoja, ka neatzīst Stefana Bluā tiesības uz troni, un publiski zvērēja uzticību savai pusmāsai Matildei kā Anglijas karalienei.
English: Following his cube's popularity, Rubik opened a studio to develop designs in 1984; among its products was another popular puzzle toy, Rubik's Magic.
Latvian: Ernē Rubiks izstrādāja Rubika kubu 1974. gadā, sākotnēji kā mācību rīku studentiem, lai palīdzētu saprast trīsdimensiju ģeometriju, bet tas ātri kļuva par globālu fenomenu.
English: A tanker truck of water finally arrives for the town, but it has been riddled with bullets.
Latvian: Beidzot ciematā ierodas ūdens cisterna, taču tā ir cauršauta ar lodēm.
English: Yap (, sometimes written as , or ) traditionally refers to an island group located in the Caroline Islands of the western Pacific Ocean, a part of Yap State.
Latvian: Japa () vai Vaaba () ir salu grupa Klusajā okeānā, Karolīnu salu arhipelāga rietumu daļā.
English: The M6A3 was meant to be fired from the M9, and later M9A1, launchers.
Latvian: Tāpēc ASV spēki, kas sākotnēji tika izvietoti Korejā, bija bruņoti tikai ar M9 un M9A1 ar M6A3 munīciju no veciem Otrā pasaules kara krājumiem.
English: Graudiņa won the 2019 European Championship, and earned gold at the 2016 U22 European Championship with partner Anastasija Kravčenoka.
Latvian: Panākumu izdevās atkārtot 2016. gada Eiropas čempionātā U22 grupā pārī ar Anastasiju Kravčenoku, pēc kā sākās T.
English: The band's last album, Yablokitai, was recorded by Butusov and Kormiltsev in 1996 in England.
Latvian: Pēdējo grupas albumu Yablokitay viņš ierakstīja kopā ar Iļju Kormiļcevu. 2001. gadā Butusovs nodibināja grupu Ju-Piter. 2007. gadā viņš uzsāka savu solo karjeru.
English: It won the Best Documentary (Short Subject) at the 89th Academy Awards.
Latvian: Filma ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā dokumentālā īsfilma".
English: Mid90s had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 9, 2018, and was also screened at the New York Film Festival on October 7, 2018.
Latvian: Filmas "90. gadu vidū" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā .
English: Genera recently split from Rana are Babina, Clinotarsus (including Nasirana), Glandirana, Hydrophylax, Hylarana, Lithobates, Odorrana (including Wurana), Pelophylax, Pulchrana, Sanguirana, and Sylvirana.
Latvian: Sistemātikas izmaiņas Saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem pētījumiem no brūno varžu ģints nesenā pagātnē izdalītas vairākas jaunas ģintis: Amerikas dīķa vardes (Lithobates), Austrumāzijas vardes (Glandirana), Dienvidaustrumāzijas vardes (Babina), dīķa vardes (Pelophylax), Indijas smailpurna vardes (Clinotarsus), Malajas vardes (Sanguirana), smailpurna vardes (Odorrana) un zeltmuguras vardes (Hylarana).
English: , referee of Austria; here as assistant referee, showing the position of an offside.]] Offside is a rule used by several different team sports regulating aspects of player positioning.
Latvian: thumb|Futbola līnijtiesnesis norāda uz aizmugures stāvokli Aizmugure sportā ir spēles noteikums dažās komandu spēlēs, kurš aizliedz vai ierobežo uzbrūkošās komandas spēlētājiem aktīvi darboties pretinieka vārtu tuvumā, ar dažāda veida priekšnoteikumiem.
English: The district also includes the towns of Ashburton, Buckfastleigh, Dawlish, Bovey Tracey, Kingsteignton and Teignmouth, along with numerous villages and surrounding rural areas.
Latvian: Administratīvi ietilpst astoņas pilsētas — Ņūtonebota (27 133 iedzīvotāji), Doliša (15 257), Tinmuta (14 932), Kingstintona (11 935), Bavitreisi (7996), Čadli (4752), Ešbērtona (4224), Bakfāstli (3571), un 42 pagasti.
English: The Ferrari improved towards the end of the season, and Alesi finished second at Monza and then led early in the race at Portugal, eventually finishing fourth.
Latvian: Vadība bija apmierināta un pagarināja līgumu, savukārt Alezī turpināja labo rezultātu plūsmu un atkal kopvērtējumā bija ceturtais.
English: Myjava District (, ) is a district in the Trenčín Region of western Slovakia.
Latvian: Mijava () ir pilsēta Slovākijā, Trenčīnas apgabala Mijavas apriņķa centrs pie Mijavas upes.
English: Nadine Fähndrich (born 16 October 1995) is a Swiss cross-country skier who represents Skiclub Horw.
Latvian: Nadīne Fēndriha (; dzimusi ) ir šveiciešu distanču slēpotāja.
English: István Bárány (20 December 1907 – 21 February 1995) was a Hungarian swimmer who competed at the 1924, 1928 and 1932 Summer Olympics.
Latvian: Ištvāns Bārāņs (; 1907. gada 20. decembris—1995. gada 21. februāris) bija ungāru peldētājs, kurš piedalījās 1924., 1928. un 1932. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1924. gadā viņš bija divpadsmitais 100 metros brīvajā stilā.
English: Several important cultural changes occurred during this time.
Latvian: Arī sauszemes ekosistēmās šajā laikā notika izmaiņas.