aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For Rome, Callaecia was a region formed exclusively by two —the and the —and was distinguished clearly from other zones like the Asturica, according to written sources: Legatus iuridici to per ASTVRIAE ET CALLAECIAE.
Latvian: Romiešu Galēcija bija reģions, kas iekļāva divus konventus — Lucensis un Bragaensis — un pēc rakstiskajiem avotiem krasi atšķīrās no citiem reģioniem, kā piemēram Asturika.
English: The polarity, dipole moment, polarizability and hydrogen bonding of a solvent determines what type of compounds it is able to dissolve and with what other solvents or liquid compounds it is miscible.
Latvian: Praktiskajā un teorētiskajā ķīmijā šķīdība nosaka reakciju norisi šķīdumos, nogulsnēšanos un vielu atdalīšanas iespējas, un to var izteikt dažādos veidos, piemēram, kā koncentrāciju, molaritāti vai molfrakciju.
English: Funafuti is an atoll, comprising numerous islets, that is a capital of Tuvalu.
Latvian: Funafuti ir atols, uz kuras ir izvietojusies Tuvalu galvaspilsēta.
English: Eyharts was born on 28 April 1957 in Biarritz, Basque Country, France.
Latvian: Bērnība un jaunība Ešers dzimis 1898. gadā Leuvardenā, Nīderlandes provincē Frīzlandē.
English: As of 28 May 2015, more than 120,000 saigas had been confirmed dead in the Betpak-Dala population in central Kazakhstan, representing more than a third of the global population.
Latvian: No 2015. gada 28. maija vidus Kazahstānas Betpakdala populācijā vairāk nekā 120 000 saigu tika apstiprinātas kā mirušas, kas sastādīja vairāk nekā vienu trešdaļu pasaules saigu. 2016. gadā populācija sāka atjaunoties, un Betpakdala teritorijā to skaits palielinājās no 31 000 līdz 36 000.
English: On 24 October, Lewandowski scored in a 4–0 home win over Köln, a result which made Bayern the first Bundesliga team ever to win all 10 of their opening games of a season.
Latvian: Pēc piecām dienām viņš pievienoja vēl divu vārtu guvumus, izbraukumā sagraujot "Dortmund", ar 5:1, kopā gūstot 12 vārtus pēdējās četrās spēlēs. 24. oktobrī Levandovskis guva vārtus, mājās uzvarot "Köln", ar 4:0, padarot "Bayern" par pirmo Bundeslīgas komandu, kas uzvarējusi visās 10 sezonas atklāšanas spēlēs.
English: The eyalet of Rakka or Urfa was an eyalet of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Rakas ejālets 1609. gadā Rakas ejālets (turku: Eyālet-i Raqqa) bija Osmaņu impērijas province 1586.–1864. gados.
English: It was his only asteroid discovery.
Latvian: Tas bija ceturtais viņa atklātais asteroīds.
English: DMF is a common solvent used in electrospinning.
Latvian: DMFA pieder pie polārajiem aprotonajiem šķīdinātājiem ar augstu viršanas temperatūru.
English: He served as team captain for both Milan and Italy.
Latvian: Bijis arī Milānas komandas kapteinis.
English: The Flemish separatist party Vlaams Belang introduced a draft resolution in the Parliament of the region of Flanders demanding the creation of a Flemish top level domain .vl (for , Flanders in Flemish).
Latvian: Reģionālie domēni Labēja partija Vlaams Belang iesniedza Flandrijas reģiona Flāmu Parlamentā projekta uzmetumu flāmu augstāka līmeņa .vl (no "Vlaanderen", flāmi holandiešu valodā) domēna iegūšanai, bet tas neguva atbalstu pārējo partiju vidū.
English: The debris, located by Pelagic Research Services' Odysseus6k ROV five hours into its search, was later confirmed to be part of the submersible.
Latvian: Šis fakts tika konstatēts pēc tam, kad tika izziņots par zemūdens kuģa pazušanu, kā rezultātā Jūras spēki pārskatīja savus akustiskos datus no šī laika perioda.
English: A subject with a consistent fasting blood glucose range between 5.6–7 mmol/L (~100–126 mg/dL) (American Diabetes Association guidelines) is considered slightly hyperglycemic, and above 7 mmol/L (126 mg/dL) is generally held to have diabetes.
Latvian: 250px|thumb|right|Ar baltiem piecstūriem apzīmēto glikozes molekulu daudzuma salīdzinājums asinīs cilvēkam ar un bez hiperglikēmiju (ar hiperglikēmiju apakšā) Hiperglikēmija ir glikozes koncentrācijas palielināšanās asinīs vairāk nekā par 6,3 mmol/L (115 mg/dL).
English: Name and service number are redacted.]] Canadian Armed Forces identity discs (abbreviated "ID discs") are designed to be broken in two in the case of fatality; the lower half is returned to National Defence Headquarters with the member's personal documents, while the upper half remains on the body.
Latvian: Kanādas Bruņoto spēku identifikācijas žetoni (arī "I discs") karavīra nāves gadījumā paredzēti pārlauzt, apakšējo daļu kopā ar kritušā dokumentiem nogādā Bruņoto spēku štābā, kamēr augšējā daļa paliek pie ķermeņa.
English: By October 2014, Tinder users completed over one billion swipes per day, producing about 12 million matches per day.
Latvian: Līdz 2014. gadam tā reģistrēja aptuveni vienu miljardu “svaidījumu” [swipe – oriģ.] dienā.
English: The Malta Conference was held in 1945, in which Churchill and Roosevelt met prior to the Yalta Conference with Joseph Stalin.
Latvian: Pēc Kasibiles pamiera vēlāk 1943. gada septembrī, kas bija faktiska Itālijas padošanās, Maltā britiem padevās liela daļa Itālijas flotes. 1945. gada sākumā notika Maltas konference, kurā Čērčils un Rūzvelts tikās pirms kopējās ar Josifu Staļinu Jaltas konferences.
English: During his time in North America, he played a total of 16 NHL contests for the Flyers and 264 games in the American Hockey League for the Adirondack Phantoms and Lehigh Valley Phantoms.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Lauridsens ir spēlējis NHL komandā Filadelfijas "Flyers", AHL komandā Adirondack Phantoms un Zviedrijas hokeja līgas komandā Frölunda HC. 2016. gadā Lauridsens kļuva par Zviedrijas čempionu.
English: Anthony Carmichael Steve Evets as PC George Wooten Ibinabo Jack as DC Jacqueline Williams Paul Kaye as Dr Malcolm Donahue Sarah Kameela Impey as Dr Paula Bennett Rhiannon Clements as DC Stephanie Duncan Shobna Gulati as Chief Superintendent Khalon Marley Emma Sage as Young Vera Stanhope Stevie Raine as Hector Stanhope
Latvian: Entonijs Kārmaikls (7. sezona) Stīvs Evetss — konstebls Džordžs Vutens (7.—9. sezona) Ibinabo Džeka — detektīvkonstebla Žaklīna Viljamsa (8.—12. sezona) Pols Kejs — Dr.
English: The skull of Acrocanthosaurus, like most other allosauroids, was long, low, and narrow.
Latvian: Akrokantozaurs bija divkājains plēsoņa, un, kā jau tā nosaukums norāda, šīs dinozaurs ir pazīstams ar to, ka tam bija garš mugurkauls, kas sastāvēja no daudziem skriemeļiem.
English: He improved quickly, and at the 2000 Summer Olympics, he became the first athlete from his nation to qualify for an Olympic final, finishing 7th in the 100&nbsp;m.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo savas valsts pārstāvi, kurš iekļuvis 100 m distances finalā Olimpiskajās spēlēs.
English: Commercially, it is usually not used in its pure form, rather it is doped with either acceptors, which create oxygen (anion) vacancies, or donors, which create metal (cation) vacancies and facilitate domain wall motion in the material.
Latvian: PZT parasti komerciāli nelieto tīrā veidā, tam pievieno piejaukumus, kas kristālrežģī rada vai nu anjonu vai katjonu pārākumu (attiecīgi akceptoru vai donoru piejaukumi).
English: Residues are water-soluble and can be rinsed out before plumbing is put into service.
Latvian: Atlikumi ir ūdenī šķīstoši un tos var noskalot pirms santehnikas nodošanas ekspluatācijā.
English: Page's first choice for the lead singer was Terry Reid, but Reid declined the offer and suggested Robert Plant, a singer for the Band of Joy and Hobbstweedle.
Latvian: Peidža pirmais kandidāts uz vokālista vietu, Terijs Rīds, atteicās no piedāvājuma, bet ieteica Robertu Plāntu.Dave Schulps, Interview with Jimmy Page , Trouser Press, oktobrī 1977.
English: Located in the southern region of the archipelago, the island is part of an island group of the same name that also includes its adjacent islands, notably the Sulu Archipelago.
Latvian: Mindanao atrodas valsts dienvidos, un kopā ar tai apkārt esošajām mazākām salām veido vienotu Mindanao salu grupu (pie šīs grupas pieder arī attālais Sulu arhipelāgs).
English: A graduate of the Bristol Old Vic Theatre School, Colman's breakthrough came in the Channel 4 sitcom Peep Show (2003–2015).
Latvian: Savu karjeru Kolmane sāka britu seriālā Peep Show (2003—2015).
English: In the conferences, he detailed a conspiracy in which the right was plotting to overthrow the regime with the assistance of "subversive foreigners" and a conspiracy in which the left was plotting to overthrow the State.
Latvian: Konferencēs viņš sīki aprakstīja sazvērestību, kurā labējie plānoja gāzt režīmu ar "dumpīgu ārzemnieku" palīdzību, un sazvērestību, kurā kreisie plānoja gāzt valsti.
English: The laurel and palm are in the personal emblem of Bernardo Bembo, a Venetian ambassador to Florence whose platonic relationship with Ginevra is revealed in poems exchanged between them.
Latvian: Lauri un palmas bija Bernardo Bembo, Venēcijas vēstnieka Florencē, personīgā emblēma, kura platoniskās attiecības ar Džinevru atklājas viņai veltītajā dzejā.
English: Other linguists consider Western Galindian and Skalvian to be Prussian dialects.
Latvian: Skalvu un Nadruvu daļa lietuviešu vēsturnieku uzskata par seno leišu apdzīvotām zemēm.
English: The genre originated in literature and moved on to the screen in the early 2000s, following the success of the Twilight Saga adaptations from Stephenie Meyer's books.
Latvian: Žanrs radās literatūrā un pārcēlās uz ekrānu 2000. gadu sākumā pēc "Krēslas sāgas" adaptācijas panākumiem no Stefanijas Meieres grāmatām.
English: As a lieutenant of the Wehrmacht, he died in combat against Allied troops on 17 April 1945 in the Battle of Welle on the Lüneburg Heath, close to Hamburg, three weeks before World War II ended.
Latvian: Kā Vērmahta leitnants Junge krita kaujās pret sabiedrotajiem Rietumu frontē netālu no Hamburgas (tagadējā Lejassaksijas federālā zeme) trīs nedēļas pirms kara beigām.
English: To add to the confusion, sometimes nodes can be "sharped", and since the names of nodes and their positions are different for each genre, these will also vary.
Latvian: Lai radītu vēl lielāku neskaidrību, dažreiz mezgli var būt "asināti", un, tā kā mezglu nosaukumi un to pozīcijas katram žanram atšķiras, arī tie atšķirsies.
English: Proton's design was kept secret until 1986, with the public being only shown the upper stages in film clips and photographs, and the first time the complete vehicle was shown to the outside world happened during the televised launch of Mir.
Latvian: Pirmo reizi tā parādījās pilnā augstumā 1986. gadā televīzijas pārraidē, kad tika palaista orbitālā stacija Mir. 2001. gadā Hruņičeva centrs izlaida mūsdienīgāku raķetes modifikāciju Proton-M (8K82KM).
English: The prototype was at first referred to as the automitrailleuse à chenilles Renault FT modèle 1917.
Latvian: Sērijveidā šos tankus sāka ražot 1917. gada septembrī ar nosaukumu Char leger Renault FT modele 1917 (no faible tonnage — 'vieglais svars'), ko ērtības labad saīsināja uz "FT-17".
English: Its lifespan is 8-9 years in captivity and up to 7 years in the wild.
Latvian: Dzīves ilgums 5—9 gadi, lai gan savvaļā nepārsniedz 5 gadu vecumu.
English: The Poltava National Technical University has borne Kondratyuk's name since 1997.
Latvian: Kondratjuka vārdā nosauktā Poltavas Nacionālās tehniskās universitātes mājaslapa J.
English: Can't Be Tamed is the third studio album by American singer Miley Cyrus.
Latvian: Can't Be Tamed ir amerikāņu dziedātājas Mailijas Sairusas trešais studijas albums, kas izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Hollywood Records.
English: It is the second largest lake in Italy and the largest in southern Switzerland.
Latvian: Otrs lielākais ezers Itālijā, ezera piekraste ir zemākais punkts Šveices teritorijā. 80,1% ezera atrodas Itālijā, 19,9% — Šveicē, savukārt lielākā daļa ezera sateces baseina atrodas Šveices teritorijā.
English: Surat International Airport located in Magdalla, 11 kilometres (7&nbsp;mi) southwest of Surat.
Latvian: Sūrata (, Surat) ir pilsēta Indijas ziemeļrietumos, Gudžarātas štatā.
English: In 1974, he founded the International Nathiagali Summer College (INSC) to promote science in Pakistan.
Latvian: Viņš lika pamatus islāma valsts teorijai kā pretstatu musulmaņu nacionālismam, uz kura pamata 1947. gadā izveidojās Pakistāna.
English: U, or u, is the twenty-first letter of the English alphabet.
Latvian: U ir latīņu alfabēta divdesmit pirmais burts. 130px|thumb|Burts "U" amerikāņu zīmju valodā Vēsture Burta U rakstība radusies no vāles (ḥḏ) vai vistas simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: On 9 February 2022, the Ghana Football Association announced that they had appointed Addo as the interim coach for the Ghana national football team ahead of the team's 2022 FIFA World Cup final play-off matches against Nigeria.
Latvian: Kad pēc Ganas neveiksmīgā starta 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā Rajevacs amatu atstāja, Ado kļuva par galvenā trenera pienākumu izpildītāju. 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas izšķirošajās spēlēs Gana pieveica Nigēriju, un Ado tika oficiāli apstiprināts par izlases galveno treneri.
English: Nicolas Seube (Caen): player 2001–2017; youth-team assistant 2017–2019; reserve assistant 2019–2020; youth-team coach 2020–2022; formation director 2021–present; reserve coach 2022–2023; coach 2023–2024. Éric Sikora (Lens): player 1985–2004; coach assistant 2005–2006; youth-team coach 2006–2012; assistant coach 2012; coach 2012–2013; reserve team coach 2013–2017; coach 2017–2018; youth-team coach 2021–2022; head post-training formation 2022–present; assistant manager 2025–present.
Latvian: Nikolā Sobe ("Caen"): spēlētājs no 2001.–2017. g.; jauniešu komandas trenera asistents no 2017.–2019. g.; rezerves asistents no 2019.–2020. g.; jauniešu komandas treneris no 2020.–2022. g.; taktiskais direktors kopš 2021. g.; rezerves treneris no 2022.–2023. g.; treneris no 2023.–2024. g.
English: The mathematical basis for geostatistics derives from cluster analysis, linear discriminant analysis and non-parametric statistical tests, and a variety of other subjects.
Latvian: Ģeostatistikas matemātiskā bāze aizgūta klāsteru analīzē, diskriminanta analīzē un citās praktiskās matemātikas metodēs.
English: Bedtime Stories is the sixth studio album by American singer Madonna, released on October 24, 1994, by Maverick and Sire Records.
Latvian: Bedtime Stories ir ASV mūziķes Madonnas sestais studijas albums, kuru ierakstu kompānija Maverick Records izdeva 1994. gada 25. oktobrī. 1995. gadā šis albums tika nominēts Grammy balvai nominācijā labākais Pop/Vocal albums.
English: The Luxor Temple is a large and complex ancient Egyptian temple located on the east bank.
Latvian: Luksora (, al-Uqṣur) ir pilsēta Ēģiptes dienvidos, Nīlas austrumu krastā un Luksoras muhāfazas administratīvais centrs.
English: The Symphony No. 10 in E minor, Op. 93, by Dmitri Shostakovich was premiered by the Leningrad Philharmonic Orchestra under Yevgeny Mravinsky on 17 December 1953.
Latvian: Dmitrija Šostakoviča 10. simfonija E minorā (Op. 93) ir simfonija orķestrim, kas pirmatskaņota , neilgi pēc Josifa Staļina nāves.
English: She is the eldest child of singer-songwriter Lisa Marie Presley (1968–2023) and musician Danny Keough; and has two half-sisters from her mother's fourth marriage, to Michael Lockwood.
Latvian: Daniela Railija Kio (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja Elvisa Preslija vecākā mazmeita.
English: In July 2017, following a request by the IOC, FINA approved changes to its constitution that renamed synchronized swimming to "artistic swimming".
Latvian: Ar 1953 gada FINA lēmumu tauriņstils tika atzīts kā patstāvīgs peldēšanas veids.
English: More than half the population lives in the Panama City–Colón metropolitan corridor, which spans several cities.
Latvian: Vairāk nekā puse valsts iedzīvotāju dzīvo Panamas aglomerācijā.
English: The range is located between the Mur Valley to the north (which separates it from the Niedere Tauern range) and the River Drava to the south, where it borders the Gailtal Alps and Karavanke ranges of the Southern Limestone Alps.
Latvian: Atrodas uz dienvidiem no Zemā Tauera un uz ziemeļiem no Karavankiem, stiepjas austrumu-rietumu virzienā.
English: However, she was barred from competing when the CAS upheld their decision to ban the Russian Track and Field Federation from the Games for systematic doping.
Latvian: Vairākkārtēja IAAF Dimanta līgas sezonas čempione. , pirms kurām tika uzskatīta par vienu no galvenajām favorītēm, nestartēja, jo Sporta arbitrāžas tiesa aizliedza Krievijas sportistiem startēt tajās sistemātisku dopinga pārkāpumu dēļ. 2017. gada aprīlī sāka startēt kā "neitrālā sportiste".
English: She was nominated as "Best Leading Actress" in the 2013 Broadway World Los Angeles Awards for her portrayal of Mrs Darling and Captain Hook at the Blank Theatre, Los Angeles in their award-winning production of Peter Pan: The Boy Who Hated Mothers.
Latvian: Viņa tika nominēta kā "Labākā aktrise galvenajā lomā" 2013. gada Brodvejas pasaules Losandželosas balvai par Dārlingas kundzes un Kapteiņa Āķa lomu teātra Blank, Losandželosā lugā Peter Pan: The Boy Who Hated Mothers.
English: The attribution and narrative surrounding the painting have since been contested.]] According to popular legend, after recanting his theory that the Earth moved around the Sun, Galileo muttered the rebellious phrase "And yet it moves".
Latvian: Viņa vienīgais arguments bija, ka okeānu paisumu un bēgumu izraisa Zemes rotācija, taču komisijas pārstāvji pierādīja, ka šīs ūdens svārstības izsauc Mēness gravitācijas spēks, rotējot ap Zemi. 22. jūnijā Galileo Galilejam nācās publiski uz ceļiem nožēlot savu maldīšanos, atzīt, ka nevar pierādīt Zemes griešanos ap Sauli, un apsolīt šai "nezinātniskajai maldu hipotēzei" nekad vairs nepievērsties.
English: It is the most widespread and most diverse of the subfamilies formerly recognised under the Gobiidae, containing around 2000 species and 150 genera.
Latvian: Jūrasgrunduļu dzimta (Gobiidae) ir viena no jūrasgrunduļveidīgo kārtas (Gobiiformes) dzimtām, kas apvieno apmēram 1200 zivju sugas, kas tiek iedalītas apmēram 175 ģintīs.J.
English: Ubuntu is built on Debian's architecture and infrastructure, and comprises Linux server, desktop, and discontinued phone and tablet operating system versions.
Latvian: Ubuntu ir veidots, pamatojoties uz Debian arhitektūru un infrastruktūru, un tajā ietilpst Linux serveris, stacionāro datoru un ražot pārtrauktu tālruņu un planšetdatoru operētājsistēmu versijas.
English: The Beowulf manuscript is known as the Nowell Codex, gaining its name from 16th-century scholar Laurence Nowell.
Latvian: Līdz mūsdienām ir saglabājies tikai viens rokraksts, kas ir zināms kā Nowell Codex.
English: One improper connection can take down the whole network and finding the source of the trouble is difficult.
Latvian: Viens nepareizs savienojums var pārtraukt visa tīkla darbību, un problēmas avotu ir grūti identificēt.
English: The Church then elected a new Patriarch in 1992, Abune Paulos, who was recognized by the Pope of the Coptic Orthodox Church.
Latvian: Šajā laikā mira etiopiešu baznīcas abuna un Bermudess izmantojot šo apstākli, apgalvoja, ka mirušais bīskaps viņu ir izvēlējies par savu pēcteci un Romas pāvests viņu ir ordinējis par Etiopijas arhibīskapu.
English: It has provided me with unbelievable experiences and has taught me many life lessons." After retirement from sports, she finished a degree in psychology and joined the Calgary Police Service as a constable.
Latvian: Pēc karjeras beigām ieguvusi zinātņu grādu psiholoģijā un strādā Kalgari pilsētas policijā.
English: Wilson, with Elisabeth Shue (replacing Claudia Wells) and Jeffrey Weissman (replacing Crispin Glover) in supporting roles.
Latvian: Divi pirmās filmas aktieri Krispins Glovers un Klaudija Velsa neatgriezās otrajā filmā.
English: She also acted in films such as All That Jazz (1979), The Postman Always Rings Twice (1981), Crimes of the Heart (1986), Cape Fear (1991), Rob Roy (1995), Big Fish (2003), and Broken Flowers (2005).
Latvian: Vēl ir filmējusies tādās filmās kā "Viss šis džezs" (All That Jazz, 1979), Crimes of the Heart (1986), Men Don't Leave (1990), "Baiļu rags" (1991), "Robs Rojs" (Rob Roy, 1995), A Thousand Acres (1997), Cousin Bette (1998), Titus (1999), "Lielā zivs" (2003), Don't Come Knocking (2005), Bonneville (2006), "Zvērests" (2012), In Secret (2013), The Gambler (2014) un Wild Oats (2015).
English: With all opposition parties suppressed by November 1962, Dacko declared MESAN as the official party of the state. , self-crowned Emperor of Central Africa In September 1979, France overthrew Bokassa and restored Dacko to power (subsequently restoring the official name of the country and the original government to the Central African Republic).
Latvian: Ar Francijas atbalstu varu ieguva Dako, un drīzumā Gumba tika arestēts. 1962. gadā prezidents Dako valstī nostiprināja vienpartijas sistēmu (MESAN). pulkvedis Žans Bedels Bokasa, kas bija arī Dako tuvs radinieks, gāza Dako, atcēla konstitūciju un atlaida Nacionālo Asambleju.
English: Hausa is the lingua franca of the Zongo communities across Ghana.
Latvian: Hausu valoda (Hausa) ir afroaziātu valodu saimes čadas atzara valoda.
English: Filip Kostić (, ; born 1 November 1992) is a Serbian professional footballer who plays as a left midfielder, left wing-back or left winger for Serie A club Juventus and the Serbia national team.
Latvian: Filips Kostičs (; dzimis ) ir Serbijas futbolists, pussargs, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Between 1325 and 1357 Afonso IV of Portugal granted public funding to raise a proper commercial fleet and ordered the first maritime explorations, with the help of Genoese, under command of admiral Manuel Pessanha.
Latvian: Vēsture 1297. gadā pēc rekonkistas beigām Portugālē, karalis Dinišs I sāka intensīvi attīstīt ārējo tirdzniecību, un 1317. gadā slēdza līgumu ar dženoviešu tirgotāju Manuelu Pesaņjo, ieceļot to par pirmo portugāļu flotes admirāli, lai nodrošinātu aizsardzību pret musulmaņu pirātu sirojumiem.
English: In that year Antonello painted a Madonna with Child, now lost, for the Messinese nobleman Giovanni Mirulla.
Latvian: Hieronima nožēla" un "Madonna ar bērnu" (glezna pazudusi). 1470. gadā Venēcijā tapa Antonello pirmais parakstītais un datētais darbs — Salvator Mundi.
English: Castagnola is a village on the northern shore of Lake Lugano, below the mountain of Monte Brè, in the Swiss canton of Ticino.
Latvian: Kastaņola () ir Lugāno priekšpilsēta (kopš 1972. gada Castagnola-Cassarate) pie Lugāno ezera Tičīno kantonā Šveicē.
English: Terrifier premiered at the Telluride Horror Show on October 15, 2016, and received a limited theatrical release in the United States on March 15, 2018, by Epic Pictures Releasing.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2016. gada 15. oktobrī kinofestivālā Telluride Horror Show. 2018. gada 15. martā Epic Pictures Releasing izrādīja filmu ierobežotā skaitā ASV kinoteātru.
English: Throughout the war period Portugal had to deal with increasing dissent, arms embargoes and other punitive sanctions imposed by most of the international community.
Latvian: Republikas laikā Portugālei bija nopietnas ekonomiskās problēmas, kas saistījās ar pasaules ekonomiskajām krīzēm un valsts iekšējiem konfliktiem.
English: (Fantastic Symphony: Episode in the Life of an Artist … in Five Sections) Op. 14, is a programmatic symphony written by Hector Berlioz in 1830.
Latvian: Fantastiskā simfonija: epizode mākslinieka dzīvē… piecās daļās () Op. 14, ir franču komponista Ektora Berlioza 1830. gadā sarakstītā programmātiskā simfonija.
English: Morgana then leads a terrifying manhunt in pursuit of the druid, Finna, Alator's friend who also knows of Emrys's true identity.
Latvian: Alators Alators ir mīklains burvis, kurš bija Morganas sabiedrotais, lai atklātu Emīra īsto identitāti.
English: The largest island in the gulf is Samal Island.
Latvian: Līcī vairākas salas, lielākā no kurām ir Samala un Talikuda.
English: Notable Haskell variants include: Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming.
Latvian: Haskell (izrunā: ˈhæskəl[Haskell-cafe] anybody can tell me the pronuncation of "haskell"?[Haskell-cafe] anybody can tell me the pronuncation of "haskell"?) ir standartizēta dažāda pielietojuma pilnīgi funkcionāla programmēšanas valoda ar ne-striktu semantiku un stipru, statisku tipu sistēmu.