aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Ford Cougar is a D-segment coupé that was produced and sold in the European market between 1998 and 2002, and sold in Canada and the United States from 1999 until 2002 as the Mercury Cougar.
Latvian: Ford Cougar bija ASV autoražotāja Ford sporta kupeja, kas tika ražota no 1998. līdz 2002. gadam.
English: He next featured for the Czechs at the 2010 World Junior Championship.
Latvian: Vēlāk spēlēja Čehijas izlasē, kuras rindās laukumā devās 10 spēlēs.
English: Vrána won the Stanley Cup as a member of the Capitals in 2018.
Latvian: Kopā ar "Golden Knights" sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā gan ar 1—4 piekāpjoties Vašingtonas "Capitals". 2018. gada vasarā pievienojās Kalgari "Flames".
English: After the completion of the satellite terminal in 2019, Pudong International Airport will have an annual passenger capacity of 80 million passengers, ranking among the top ten airports in the world by capacity.
Latvian: Šanhajas Pudunas lidosta () ir starptautiska lidosta Šanhajā, Ķīnā. 2017. gadā lidostas pasažieru skaits pārsniedza 70 miljonus, tādējādi tā ir otra noslogotākā lidosta Ķīnā un 9. — pasaulē.
English: Counter-Strike (also known as Half-Life: Counter-Strike or Counter-Strike 1.6) is a 2000 tactical first-person shooter game developed by Valve Corporation and published by Sierra Studios.
Latvian: Counter-Strike (pazīstama arī kā Half-Life: Counter-Strike vai Counter-Strike 1.6) ir 2000. gadā izdota taktiska pirmās personas šaujamspēle, ko izstrādāja Valve Corporation un izdeva Sierra Studios.
English: Betty leaves for an audition, where she performs marvelously; a casting agent is impressed and immediately brings her to Adam's audition for The Sylvia North Story.
Latvian: Betija tiek aizvesta līdz skatuvei, kur tiek izvēlēti aktieri Kešera filmai The Sylvia North Story.
English: Leben und Werk (= Studien und Texte zu Antike und Christentum.
Latvian: Par viņa dzīvi un darbību ziņas nav saglabājušās.
English: Hippolyte Adolphe Taine (21 April 1828 – 5 March 1893) was a French historian, critic and philosopher.
Latvian: Ipolits Adolfs Tēns (; dzimis , miris ) bija franču pozitīvisma literatūras kritiķis un vēsturnieks.
English: She won the Golden Globe Award for New Star of the Year – Actress for Guns at Batasi (1964).
Latvian: Ar mazām lomām debitēja kino 1959. gadā. 1965. gadā saņēma Zelta globusa balvu "Gada jaunā zvaigzne" par tēlojumu filmā Guns at Batasi (1964).
English: In 2008 Thorkildsen won the Golden League event at Bislett in Oslo, his main goal besides the 2008 Summer Olympics in Beijing.
Latvian: Tūrkildsens triumfēja Atēnu olimpiskajās spēlēs, viņš tika atzīts par Norvēģijas gada sportistu. 2007. gada Pasaules čempionātā, ar 88,61 metrus tālu metienu, Torkildsens izcīnīja sudraba medaļu.
English: The term "classical music" is often indicated or implied to concern solely the Western world, and conversely, in many academic histories the term "Western music" excludes non-classical Western music.
Latvian: Bieži vien tradicionāli, bet nepareizi klasisko mūziku attiecina uz klasicisma perioda mūziku.
English: St Mary's was the original site of Gwynllyw’s church, (though much restored and rebuilt in the 11th, 13th and 19th centuries) and the site of his tomb, (Welsh: bedd y sant), which is believed to have been on the south side of the building.
Latvian: Viduslaikos baznīca ievērojami palašināta, saglabājot, kaut krietni pārbūvētu, senāko daļu — Sv.
English: At his death in 1708, the Duke of Mantua was declared deposed and his family of Gonzaga lost Mantua forever in favour of the Habsburgs of Austria.
Latvian: Vidzemē dzimušo Gothardu Johanu fon Manteifeli 1759. gadā iecēla par Svētās Romas impērijas grāfu.
English: The eastern margin of the plain characterized by a steep to very steep slope, about 40% to 60%, the relief often reaches an elevation of more than 600 meters especially the northerly and easterly portion.
Latvian: Vidējais sniega segas biezums visā augstienē pārsniedz 40 cm, bet austrumu grēdās — 50 cm.
English: The stem can reach even over 100 cm in length with offshoots of 5-30 cm long which are upright that are flat at the top.
Latvian: Rozetes lapas veselas, olveidīgi iegarenas (garums 15—30 cm, platums 5—15 cm), ar īsu kātu, mala gluda vai lieljomaina, gals smails.
English: The protests developed into the formation of secessionist movements in Gagauzia and Transnistria, which initially sought autonomy within the Moldavian SSR, in order to retain Russian and Gagauz as official languages.
Latvian: Pārkārtošanās un atklātības laikā veidojās dažāda lieluma un ietekmes Moldovas neatkarības kustības, kas izrādīja vēlmi apvienoties ar Rumāniju, saskaroties ar pieaugošu pretestību no etniskajām minoritātēm Pārdņestrā un Gagauzijā.
English: Croats of Bosnia and Herzegovina speak mostly the Younger Ikavian dialect, but widely use the standardised Croatian language for official purposes.
Latvian: Horvāti runā horvātu valodā.http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/232289.html U Republici Hrvatskoj u službenoj je uporabi hrvatski jezik i latinično pismo.
English: Raul-Stig Rästa (born 24 February 1980) is an Estonian politician, singer and songwriter who, along with singer Elina Born, represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2015 with the song "Goodbye to Yesterday".
Latvian: Stigs Resta (; dzimis Tallinā) ir igauņu dziedātājs un komponists. 2015. gadā viņš piedalījās 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziedātāju Elinu Bornu un dziesmu "Goodbye to yesterday".
English: The capital was initially located at Belur and was later moved to Halebidu.
Latvian: Sākotnēji Hoisalas galvaspilsēta bija Belura, bet vēlāk tā tika pārcelta uz Halebidu.
English: Ship stability is an area of naval architecture and ship design that deals with how a ship behaves at sea, both in still water and in waves, whether intact or damaged.
Latvian: Kuģa noturību (stabilitāti) ietekmē gan hidrostatika, gan arī hidrodinamika, kad kuģis ir pakļauts kustībai, sāniskajām un garenvirziena zvalstībām, kā arī vēja un viļņu iedarbībai.
English: The race was won for a record-equalling third time by 's Peter Sagan in a sprint finish of some 20 riders, ahead of rider Elia Viviani and Arnaud Démare, riding for .
Latvian: Sacensībās trešo reizi uzvarēja braucējs Peters Sagans, kurš bija ātrākais sprintā no 20 dalībnieku grupas.
English: The equivalent term in French, Catalogne du Nord, is used nowadays, although less often than the more politically neutral Roussillon (Catalan: Rosselló); Roussillon, though, historically did not include Vallespir, Conflent and Cerdagne (Cerdanya).
Latvian: Mūsdienās tiek lietots līdzvērtīgs termins franču valodā Catalogne du Nord, lai gan mazāk nekā politiski neitrālākais Roussillon (katalāņu valodā Rosselló), tomēr Roussillon vēsturiski neietvēra Vallespir, Conflent un Cerdagne (Cerdanya).
English: Supreme Court, Unser died on May 2, 2021, at the age of 87 at his home in Albuquerque, New Mexico from natural causes.
Latvian: Nāve Bobijs Ansers nomira 2021. gada 2. maijā savās mājās Albukerkē.
English: Much of the transportation is either by the Niger River, or by paved roads linking Bamako to other major urban areas.
Latvian: Atrodas valsts vidusdaļā Bandiagaras kraujas pakājē pie Ņames upes no valsts galvaspilsētas Bamako.
English: After grammar school, Tewson studied at the Royal Academy of Dramatic Art from which she graduated in 1952.
Latvian: Pēc kara 1946. gadā iestājās Diseldorfas mākslas akadēmijā, kuru beidza 1953 gadā.
English: It is used in anime and manga such as Doraemon, Tokyo Magnitude 8.0, Magic Knight Rayearth, Please Save My Earth, Cardcaptor Sakura, Digimon, Detective Conan, Sailor Moon, Tenchi Muyo!, Sakamoto Days and Death Note.
Latvian: Slump, Dragon Ball, Saint Seiya, Sailor Moon, Slam Dunk, Digimon, One Piece, Magical Doremi, Toriko, World Trigger, Pretty Cure un daudzi citi.
English: The match was broadcast live on UK's ITV television.
Latvian: Latvijā čempionāta pārraides nodrošina LTV7.
English: Others, such as Waffen SS commanders Alfons Rebane and Alfrēds Riekstiņš escaped to the United Kingdom and Sweden and participated in Allied intelligence operations in aid of the partisans.
Latvian: Par gaisa spēku izpalīdzēm tika iesaistītas arī latviešu nepilngadīgās jaunietes, kas bēgļu gaitās nokļuva Austrumprūsijā un citur Vācijā.
English: Play is regularly suspended the last weekend before Christmas for two weeks before returning in the second week of January.
Latvian: Nedēļu pirms Ziemassvētkiem sākas pārtraukums, kurš turpinās līdz janvāra otrajai nedēļai.
English: AMQP 1.0 was balloted through the Joint Technical Committee on Information Technology (JTC1) of the International Standards Organization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC).
Latvian: AMQP 1.0 tika nosūtīts ar ISO un IEC Apvienotās informācijas tehnoloģiju komitejas (JTC1) starpniecību.
English: The United States made its debut in the event.
Latvian: Pirmo reizi sacensībās bija pārstāvēta ASV.
English: On 18 May 2009, he was found guilty on all counts and sentenced to life imprisonment.
Latvian: Par trim slepkavībām 2009. gada 18. maijā tiesa viņam piesprieda mūža ieslodzījumu.Grantiņam — mūža ieslodzījums.
English: They range from 2-4 t/ha.
Latvian: Parasti piedzimst 2—4 lūsēni.
English: The 1994–95 season was the first under new team owner Chris Cohan, who had bought out Fitzgerald and Finnane.
Latvian: Sākumā Dags piederēja Čārlzam Municam, taču vēlāk sadraudzējās ar Raselu un Kevinu, kā arī ar Karlu Fredriksenu.
English: The Taliban, officially known as the Islamic Movement of Taliban, also referring to themselves by their state name, the Islamic Emirate of Afghanistan, is an Afghan political and militant organization with an ideology comprising elements of the Deobandi movement of Islamic fundamentalism and Pashtun nationalism.
Latvian: Ideoloģiski Pakistānas talibi, tāpat kā to ticības un tautas brāļi Afganistānā, pieder pie sunītu-salafītu radikālā islāma virziena.
English: Nicholson and Samuel Z.
Latvian: Sīpols un J.
English: She is the daughter of actors Diane Ladd and Bruce Dern, and great-granddaughter of former Utah governor and Secretary of War George Dern.
Latvian: Lora Dena ir aktieru Brūsa Derna un Daienas Ladas meita.
English: She served in that capacity until 1943, during the war, when she became the interim executive director of the academy, replacing her husband.
Latvian: Šajā amatā viņa nostrādāja līdz pat 1943. gadam, kad kļuva par Kino mākslas un zinātnes akadēmijas direktori, nomainot šajā amatā savu vīru. 1945. gadā Mārgarita Herika izšķīrās ar Donaldu Gledhilu. 1946. gadā viņai piedāvāja palikt direktores amatā, kurā viņa nostrādāja līdz pat pensijai 1971. gadā. 1946. gadā Mārgarita apprecējās ar Filipu A.
English: Many countries have a system of child benefit, which is essentially a basic income for guardians of children.
Latvian: Daudzās valstīs ir bērnu pabalsta sistēma, kas būtībā ir bērnu aizbildņu pamatienākumi.
English: The larval stage lasts from several weeks up to, in certain species, two or more years.
Latvian: Kāpurs pēc piedzimšanas var attīstīties dažu mēnešu laikā vai arī tā attīstība ārēju apstākļu ietekmē var ilgt vairāk kā gadu.
English: It is the smallest of the present administrative counties of Sweden, covering only 0.7% of the total area of the country.
Latvian: Šī ir platības ziņā pati mazākā Zviedrijas lēne.
English: In Husserl's work, consciousness of any given thing calls for discerning its meaning as an "intentional object".
Latvian: Huserla skatījumā izziņas priekšmets, tās objekts ārpus uz to vērstās subjekta apziņas neeksistē.
English: From 1922 to 1923 he was the chairman of Central Asian bureau of the Central Committee of the RCP(b).
Latvian: No 1923. gada bija Vissavienības Komunistiskās (boļševiku) partijas Centrālkomitejas Politbiroja locekļa kandidāts, tad no 1926. līdz 1932. gadam bija Politbiroja loceklis.
English: In 1984, after the death of Kristalinskaya's second husband, Eduard Barclay (he died on June 15, 1984, from a stroke caused by complications of diabetes), the singer's illness worsened.
Latvian: I. Лица Москвы: [в 6 кн.]. 1984. gadā pēc Kristaļinskas otrā vīra Eduarda Barklaja nāves (viņš nomira 1984. gada 15. jūnijā no insulta, ko izraisīja diabēta komplikācijas), dziedātājas slimība saasinājās. 1985. gada 19. jūnijā 53 gadu vecumā Maija Kristaļinska nomira.
English: Hodgson is a patronymic surname, thought by some to mean "son of Hodge", with Hodge being a Middle English personal name usually representing a pet-form of the name Roger.
Latvian: Hodžsons (Hodgson) var būt: Braiens Hotons Hodžsons — britu dabaszinātnieks, Džulians Hodžsons — britu šahists, Kodijs Hodžsons — kanādiešu hokejists, Rojs Hodžsons — angļu futbolists.
English: The West-Central dialects (Rarhi or Nadia dialect) form the basis of modern standard colloquial Bengali.
Latvian: Nadijas dialekts (নদীয়া উপভাষা) – standarta valodas pamatā.
English: According to the tradition, Virgil traveled to the senatorial province of Achaea in Greece, in about 19 BC, to revise the Aeneid.
Latvian: Rīga: Liesma (1970) Pēc nostāstiem Vergilijs ap 19. gadu p.m.ē. devās uz Grieķiju, lai papildinātu eposu "Eneīda".
English: On 16 July 2014 Gauračs was given out on a year-long loan to the Swiss Super League club FC Aarau.
Latvian: Spēlēja ļoti rezultatīvi kā rezultātā tika dota iespēja doties īrē uz Šveices klubu FC Aarau.
English: Currently, no proposed theory of everything has been widely accepted or verified.
Latvian: Vienota viedokļa pašlaik nav, nav arī skaidrs, vai pareizas ir visas hipotēzes.
English: Lommatzsch (; , ) is a municipality located in the district of Meißen in the Free State of Saxony, Germany.
Latvian: Lommača () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Meisenes apriņķī.
English: Another older sister, Ejegayehu, won the silver medal in the 10,000 metres at the 2004 Summer Olympics, and her brother Dejene is also an athlete.
Latvian: Viņas māsa Tiruneša ir trīskārtēja olimpiskā čempione, un Ejegajehu ir olimpiskā vicečempione.
English: Patton believed he had formerly lived as a soldier and took pride in mystical ties with his ancestors.
Latvian: Viņa juta, ka Patons būtu vēlējies būt kopā ar saviem karavīriem.
English: His stepmother mistreated him.
Latvian: Viņa pamāte pret viņu izturējusies slikti.
English: Artemi Yevgenyevich Maleyev (; born 4 May 1991) is a Russian football midfielder who plays for FC Irtysh Omsk.
Latvian: Artemijs Malejevs (dzimis ) ir Krievijas bijušais futbolists, pussargs.
English: The soil is predominantly podsol, which contains massive boulders, especially in the north and northwest, where large granite rocky outcrops occur.
Latvian: ISBN 99927-1-854-4 Karavastajas pārpurvotajos krastos aug galvenokārt priedes un tajā ir daudz nelielu smilšainu salu.
English: In 2023, he visited the paddock of Scuderia Ferrari during the Spanish Grand Prix. alongside Gerard Cieślik and Włodzimierz Lubański, 2019]] Lewandowski and his wife, Anna, have supported, donated and raised money for various charitable organisations and for children throughout their career, including Children's Memorial Health Institute in Warsaw, for which they've raised more than PLN 150,000 during Anna's birthday party on 25 August 2018.
Latvian: Filantropija un bizness thumb|Levandovskis (pa kreisi) attēlots uz sienas gleznojuma Hožovā, kopā ar Gerardu Cesliku un Vlodzimežu Lubaņski, 2019. gads Levandovskis un viņa sieva Anna savas karjeras laikā ir atbalstījuši, ziedojuši un vākuši naudu dažādām labdarības organizācijām un bērniem, tostarp, Bērnu Memoriālajam veselības institūtam Varšavā, kuram Annas dzimšanas dienas svinībās, 2018. gada 25. augustā, viņi bija savākuši vairāk nekā PLN 150 000.
English: She completed courses in commerce in Saint Petersburg, and married Frīdrihs Vesmanis, who later became the first Speaker of the Saeima.
Latvian: Pirmās Saeimas priekšsēdētāja Frīdriha Vesmaņa sieva. 1941. gada 14. jūnija deportācijās kopā ar vīru Frīdrihu Vesmani tika arestēti.
English: The face amount of the policy is the initial amount that the policy will pay at the death of the insured or when the policy matures, although the actual death benefit can provide for greater or lesser than the face amount.
Latvian: Apdrošināšanas perioda beigās apdrošinātais saņem uzkrāto summu, taču, ja apdrošināšanas periodā iestājas apdrošināšanas gadījums – apdrošinātās personas nāve – tad apdrošināšanas atlīdzību veido uzkrātie līdzekļi un polisē noteiktā dzīvības apdrošinājuma summa, kas tiek izmaksāta labuma guvējam.
English: April 22 &ndash; The Council of Constance ends.
Latvian: Notikumi 22. aprīlis — beidzās Konstances koncils, kas bija sācies 1414. gadā.
English: The following year he was awarded the Nobel Prize for Literature, becoming the second Latin American author to receive this honor (Gabriela Mistral had won it in 1945).
Latvian: Nākamajā gadā kļuva par otru latīņamerikāni, kas saņēmis Nobela prēmiju literatūrā.
English: The film grossed over $157 million worldwide and received positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma kopumā viduvēju kritiķu novērtējumu, bet bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 177,8 miljonus ASV dolāru.
English: Muratov left Komsomolskaya Pravda in 1992.
Latvian: Uz zemes atgriezās . 2012. gadā Dmitrijs Kondratjevs atstāja kosmonautu grupu un atvaļinājās no bruņotajiem spēkiem.
English: Thomas William Burgess (15 June 1872 – 5 July 1950) was the second person to successfully complete a swim of the English Channel after Matthew Webb, following sixteen attempts.
Latvian: Viņš ir otrais cilvēks, kas veiksmīgi pārpeldējis Lamanša kanālu (pēc Metjū Veba).
English: It was released on August 16, 2019, by YSL Records, 300 Entertainment and Atlantic Records.
Latvian: So Much Fun ir amerikāņu repera Young Thug debijas studijas albums, kuru 2019. gada 16. augustā izdevušas mūzikas ierakstu kompānijas Young Stoner Life Records, 300 Entertainment un Atlantic Records.
English: The second House Cup was awarded to Gryffindor on 21 November 2012, whose members received screen-savers and desktop backgrounds for electronic devices.
Latvian: Otro Torņa kausu izcīnīja Grifidors 2012. gada 21. novembrī, un šī torņa biedri saņēma ekrānsaudzētājus un fona attēlus.
English: His mother, Iwona, is a former volleyball player for AZS Warsaw and later vice-president of Partyzant Leszno.
Latvian: Viņa māte, Ivona, ir bijusī "AZS Warsaw" volejboliste un vēlāk "Partyzant Leszno" viceprezidente.
English: It is organised by and named after the Football Association (the FA).
Latvian: Spēli rīko Anglijas Futbola asociācija, un tās ienākumi tiek ziedoti vairākiem labdarības projektiem Anglijā.
English: Baranauskas was born to a small farmer family of Lithuanian nobility origin.
Latvian: Dzimusi īru zemnieku ģimenē.
English: It is the foundation of all quantum physics, which includes quantum chemistry, quantum biology, quantum field theory, quantum technology, and quantum information science.
Latvian: Kvantu ķīmijai ir šādas sadaļas: molekulu uzbūves kvantu teorija, ķīmisko saišu un starpmolekulāro mijiedarbību kvantu teorija, ķīmisko reakciju un reaģētspējas kvantu teorija u.c.Давтян О. К. Квантовая химия. "Высшая школа", 1962. 5. lpp.
English: S. "Wittgenstein, Ludwig Josef Johann", in Ted Honderich (ed.).
Latvian: Ludvigs Jozefs Johans Vitgenšteins (, dzimis , miris ) bija austriešu filozofs, viens no ietekmīgākajiem 20. gadsimtā.
English: Japan Standard Time is equivalent to Korean Standard Time, Pyongyang Time (North Korea), Eastern Indonesia Standard Time, East-Timorese Standard Time, Palau Time, and Yakutsk Time (Russia).
Latvian: Japānas standarta laiks ir tāds pats kā Korejas standarta laiks, Indonēzijas standarta laiks un Irkutskas laiks.
English: The French losses were 1,146 killed along with 6,709 wounded and 4,420 prisoners of war (half of these were wounded) for a total of 12,275.
Latvian: Franču zaudējumi bija 1146 kritušie, 6709 ievainotie un 4420 karagūstekņi (puse no tiem bija ievainoti), kopā 12 275 vīru.
English: The most popular songs of Laime Pilnīga are "Sirdsapziņa" ('Conscience'), "I'm In Love with the Money", "On the Road" and "Hold On".
Latvian: Populārākās grupas dziesmas- "Sirdsapziņa", " I'm in love with the money", "On the road", "Hold On". "Laime Pilnīga" ir koncertējusi lielākajā daļā Eiropas, saņēmusi vairākus starptautiskus apbalvojumus un ir kritiķu novērtēta.
English: KF Tirana (2004–05) Most points without winning the league title 79 points.
Latvian: Visvairāk čempiontitulu ir izcīnījis klubs KF Tirana (26).
English: They moved to Dorpat in 1815 after his father's death in 1814, and he attended high school from 1818 to 1821.
Latvian: Tēvs mira 1814. gadā un 1815. gadā māte ar bērniem Aleksandru, Rozāliju un Georgu Frīdrihu pārcēlās uz Tērbatu.
English: 10 Cloverfield Lane is a 2016 American science fiction horror thriller film directed by Dan Trachtenberg in his directorial debut, produced by J.
Latvian: "Kloverfīlda iela 10" () ir 2016. gada ASV zinātniskās fantastikas šausmu trillera filma, kuras režisors ir Dens Trahtenbergs.
English: On the day of the outbreak of World War II in September 1939, Chorzów was taken by Nazi Germany.
Latvian: Otrā pasaules kara Polijas kampaņas laikā 1939. gada septembrī Čortkivu ieņēma Sarkanā armija, 1940. gada 21./22. janvārī pilsētā notika poļu ģimnāzistu organizēta sacelšanās pret padomju okupācijas varas iestādēm.
English: Tu died in October 2003.
Latvian: Palaists 2003. gada novembrī.
English: Deforestation in the vicinity of the lake has had many negative impacts, including loss of forest birds, extinction of native salmon, and increased amounts of sediment flowing into the lake.
Latvian: Lielu negatīvu ietekmi atstājušas ievazātas sugas, mežu izciršana, piesārņojums. 200px|thumb|left|Apdzīvotības blīvuma izmaiņas ap Viktorijas ezeru Ievazātās sugas 1954. gadā, lai palielinātu zivju nozveju, ezerā tika ielaists Nīlas asaris (Lates niloticus).
English: It can also be defined as the longest chord of the circle.
Latvian: Diametrs ir arī definējams kā garākā horda riņķa līnijā.
English: It is the capital of the Guelmim-Oued Noun region which includes southern Morocco (south of the Souss-Massa region) and the northeastern corner of Western Sahara.
Latvian: Tā ir Gelmīmas-Asmāras reģiona galvaspilsēta, kas iekļauj dienvidu Maroku un Rietumsahāras ziemeļu daļu.
English: New York: Wiley & Long, No.
Latvian: London: Weidenfeld & Nicolson.
English: The three medallists from the 2500 metre steeplechase also competed in the 4000.
Latvian: Visi 2500 metru šķēršļu skrējienā startējušie sportisti startēja arī 4000 metru šķēršļu skrējienā.
English: If enough instability is present in the atmosphere, this process will continue long enough for cumulonimbus clouds to form and produce lightning and thunder.
Latvian: Ja negaiss, kurš veido škvālu, izveidojas pietiekami siltā un mitrā gaisā, tad mikroškvālu pavadīs vēl arī lietusgāze.
English: Edward Marsh (February 12, 1874 in Philadelphia – October 10, 1932 in Philadelphia) was an American rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Edvards "Eds" Māršs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu airētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: He was he top scorer of the 2024 Latvian Higher League, and one of the most prolific scorers in Europe in 2024 with 25 goals.
Latvian: Sezonas vidū izīrēts FK Auda komandai. 2024. gada vidū atgriezies Riga FC. 2024. gada sezonā gūstot 25 vārtus, Ramiriss kļuva par Virslīgas sezonas rezultatīvāko spēlētāju.
English: Cameroon won their fifth title after defeating seven-time champions Egypt 2–1 in the final.
Latvian: Par uzvarētājiem kļuva Kamerūna, kas finālā ar 2:1 pieveica Ēģipti.
English: On 31 October 2012, it was confirmed that Toro Rosso would retain its drivers Daniel Ricciardo and Jean-Éric Vergne for the 2013 season.
Latvian: Nākamajā, . gada sezonā, komandas rindās startē Daniels Rikardo un Žans Ēriks Verņs.
English: It was dedicated to Saint Nicholas, the patron of the fishermen and sailors.
Latvian: Tā veltīta zvejnieku un jūrnieku aizstāvim Sv.
English: On 19 February 1945 the campaign for Iwo Jima was launched.
Latvian: Operācija Ivodzimas ieņemšanai tika apstiprināta 1944. gada oktobrī. 1945. gada 19. februārī tika uzsākta kauja par Ivodzimas salu.