aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Along with the Los Angeles communities of Bel-Air and Brentwood, Beverly Hills is one of the "Three Bs", a wealthy area in the Los Angeles Westside.
Latvian: Kopā ar apkārtējiem rajoniem ietilpst tā sauktajā Losandželosas "zelta trijstūrī" — pilsētas visgreznākajā daļā, kaut arī pretēji populārajam viedoklim Beverlihilsa nav pilsētas vispārticīgākā daļa.
English: There is evidence of human life in Hertfordshire from the Mesolithic period.
Latvian: Pastāvīgas ļaužu apmetnes Hārtfordšīrā sāka veidoties bronzas laikmetā.
English: It was released to radio on August 31, 2004, as the first single from Chuck.
Latvian: Singls tika izdots 2004. gada 31. augustā sadarbībā ar ierakstu kompāniju Island Records.
English: Tutchone, Tagish, Tahltan, Kaska, Sekani, Dunneza/Beaver) British Columbia (Babine–Witsuwitʼen, Dakelh/Carrier, Chilcotin) Eastern (Dëne Sųłiné/Chipewyan, Slavey, Mountain, Bearlake, Hare, Tłįchǫ Yatʼiì/Dogrib) Southerly Outlying (Tsuutʼina/Sarsi, Apachean, Pacific Coast Athabaskan, Kwalhioqua–Tlatskanai) Neither subgrouping has found any significant support among other Athabaskanists.
Latvian: Ziemeļu atapaski Dienvidaļaskas apakšgrupa 1. atenu 2. dena’ini Centrālaļaskas-Jukonas apakšgrupa 3. deg-hinagu 4. holikačuku 5. kojukoni 6. augšējo kuskokvimu 7. zemienes tananu 8. tanakrosu 9. augšējo tananu 10.dienvidu tučonu 11.ziemeļu tučonu 12.gvičinu (kučinu, oficiālas valodas statuss Kanādas Ziemeļrietumu Teritorijā) 13. hanu thumb|250px|Čirikahua apaču virsaitis un cīnītājs pret amerikāņu un meksikāņu agresiju Goijale jeb Džeronimo (čirikahua val.
English: This is the Kolmogorov–Arnold representation theorem.
Latvian: Šī tālāk ir pazīstama kā Kolmogorova-Arnolda teorēma.
English: The building was named Combinatul Poligrafic Casa Scînteii "I.V.Stalin" and later Casa Scînteii (Scînteia was the name of the Romanian Communist Party's official newspaper).
Latvian: Staļina augstceltnes () ir neformāls nosaukums staļinisma arhitektūras lielākajām ēkām, kuras pēc Staļina ierosinājuma pēc Otrā pasaules kara uzcēla Maskavā, vēlāk arī Rīgā (Zinātņu akadēmijas ēka), Varšavā (Kultūras un zinātnes pils), Bukarestē (Brīvās preses nams) un Kijivā (viesnīca Ukraina).
English: Some political theorists (including Robert Dahl, Gregory Houston, and Ian Liebenberg) have described representative democracy as polyarchy.
Latvian: Politeiskās reliģijas (piemēram, seno grieķu un romiešu reliģijas) apgalvo, ka ir daudzi dievi.
English: The size was still that calculated for pure Delta C.
Latvian: Izmērs joprojām tika aprēķināts kā Delta C kodam.
English: The song also received commercial success, peaking at number one in Canada, the Czech Republic, Slovakia and the US, topping the Billboard Hot 100 chart for two consecutive weeks.
Latvian: Albums Billboard 200 topā bija pirmajā pieciniekā, tāpat bija 24 nedēļas Top Country Albums topa līderis.
English: While in North Africa, Roman rule continued with growing Christian influence, particularly in the region of Carthage.
Latvian: Pārskats Romas Republika turpināja paplašināties kaimiņu teritorijās, pievienojot Grieķiju un Ziemeļāfrikas krastu, pilnībā izpostot Kartāgas pilsētu.
English: An electric motor is a machine that converts electrical energy into mechanical energy.
Latvian: Elektroģenerators ir ierīce, kas mehānisko enerģiju pārveido elektroenerģijā.
English: In particular worth mentioning are: Football FC Girondins de Bordeaux, one of France's most successful association football teams.
Latvian: Sports No Akvitānijas nāk diezgan veiksmīgas sporta komandas: Girondins de Bordeaux, viena no Francijas visveiksmīgākajām futbola komandām.
English: It inhabits estuaries, lagoons, and inshore water over seagrass and algae.
Latvian: Barība tiek meklēta piekrastes seklajos, dūņanajos ūdeņos un dubļos.
English: Bratislava Castle is converted to a fortress under Sigismund of Luxembourg.
Latvian: Nezināms datums Sigismunds Luksemburgs kļuva par Svētās Romas impērijas ķeizaru.
English: An incident in the pilot episode establishes an antagonistic relationship between J.D. and him, which persists throughout the series.
Latvian: Pirmajā sērijā neveikla atgadījuma dēļ starp Džei Dī un Apkopēju izveidojas saspringtas attiecības, taču ik pa laikam abi salīgst pamieru.
English: The Latvian Green Party (, LZP) is a green conservative political party in Latvia.
Latvian: Latvijas Zaļā partija (LZP) ir 1990. gada 13. janvārī dibināta zaļo politiku īstenojoša, bet vienlaikus konservatīva politiskā partija Latvijas Republikā.
English: It flowers in Spring and Summer months.
Latvian: Zied jūnijā un jūlijā.
English: The Union of Brest took place in 1595 and 1596 and represented an agreement by Eastern Orthodox churches in the Ruthenian portions of the Polish–Lithuanian Commonwealth to accept the Pope's authority while maintaining Eastern Orthodox liturgical practices, leading to the formation of the Ruthenian Uniate Church, which currently exists as the Ukrainian Greek Catholic Church and the Belarusian Greek Catholic Church.
Latvian: Nojaukta 1840. gadā līdz ar Brestas cietoksņa izbūvi thumb|Grieķu-katoļu baznīca 1772. gadā Brestas ūnija (, , ) bija Polijas-Lietuvas Konstantinopoles patriarhāta Kijivas mitropolijas bīskapu 1596. gadā lēmums atdalīties no Austrumu pareizticības un pakļauties Romas pāvestam, saglabājot austrumu pareizticības reliģiskos rituālus.
English: This is a list of the heads of state of Tanzania, from the independence of Tanganyika in 1961 to the present day.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Tanzānijas prezidenti kopš 1961. gada, kad tā ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: In 1998 the first flagship retail store opened on Oxford Street, in London.
Latvian: Lietuvā pirmais ECCO veikals tika atvērts Viļņā, 2002.gadā.
English: Gomphotherium (; "nail beast" for its double set of straight tusks) is an extinct genus of gomphothere proboscidean from the Neogene of Eurasia, Africa and North America.
Latvian: Gomfoteriji (Gomphotherium no grieķu γόμφος — knaģis un θηρίον — zvērs) ir izmirušu ziloņveidīgo snuķaiņu ģints, kuras pārstāvji dzīvoja kainozoja ērā.
English: The population density reached 94.1 inhabitants/km2. 91.6% of the population lives in urban areas and only 8.4% of the population lives in rural areas.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 94% valsts iedzīvotāju ir Vanuatu pamatiedzīvotāji — nivanuatu, 4% — eiropieši, 2% — citas Okeānijas un Āzijas tautas.
English: Only the Animals () is a 2019 French crime drama film directed by Dominik Moll.
Latvian: Seules les bêtes ir 2019. gada Francijas krimināldrāmas filma, kuras režisors ir Dominiks Molls.
English: Despite this setback, Columbus was hired by 20th Century Fox to direct Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010), which he also produced.
Latvian: Strādājis 20th Century Fox Animation un Walt Disney Pictures. 2007. gadā dibināja studiju Illumination Entertainment, kuras filmas guva labus komerciālos panākumus.
English: Based on the 1989 novel by Russell Banks, the film stars Nick Nolte, Sissy Spacek, James Coburn, and Willem Dafoe.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Niks Nolte, Sisija Speiseka, Džeimss Kobērns un Vilems Defo.
English: During the period of British colonial rule (1878–1960), an efficient colonial administration was established, but government and education were administered along ethnic lines, accentuating differences.
Latvian: Britu koloniālajā periodā (1878—1960) Kipras grieķu nacionālā pašapziņa nostiprinājās, īpaši saistībā ar ideju par enosis — Kipras apvienošanu ar Grieķiju.
English: A pioneer in computing technology, the university designed and built UTEC, one of the world's first operational computers, and later purchased Ferut, the second commercial computer after UNIVAC I.
Latvian: Pensilvānijas Universitātes Mūra elektroinženierijas skolā no 1943. līdz 1945. gadam izstrādāts pasaulē pirmais elektroniskais vispārējas nozīmes pārprogrammējams dators ENIAC.
English: In 1953, it received the Pulitzer Prize for Fiction, and it was the only work explicitly mentioned when Hemingway was awarded the Nobel Prize in Literature in 1954.
Latvian: Par šo darbu Hemingvejs saņēma 1953. gada Pulicera balvu un 1954. gada Nobela prēmiju.
English: In 2006, at age 14 and with no acting experience, Scodelario was cast in the first series of Skins as Effy Stonem.
Latvian: Biogrāfija Kaja Skodelario aktrises karjeru uzsāka 2007. gadā, debitējot televīzijas seriālā Skins.
English: The second season premiered on June 16, 2024, with eight episodes.
Latvian: Vēlāk sekoja sestā sezona. 2024. gada 12. jūnijā tika paziņota septītās sezonas veidošana, un to sāka pārraidīt 2025. gada 14. janvārī.
English: The eastern region covers an area of approximately .
Latvian: Ziemeļu daļa ir mazliet kalnaināka.
English: WhatsApp is owned by Meta, whose main social media service Facebook has been blocked in China since 2009.
Latvian: WhatsApp ir tiešsaistes tīkla lietotne viedtālruņiem, kas darbojas kopš 2009. gada.
English: According to the 2010 census, there were 34,160 Aghuls in Russia (7,000 in 1959).
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem Krievijā dzīvoja 34,2 tūkstoši agulu, no kuriem 28,1 tūkstotis dzīvoja Dagestānā.
English: Miles Routledge, also known as Miles Arthur Le-Vesconte Routledge, In March 2021, he began planning a trip to Afghanistan.
Latvian: Ceļojums uz Afganistānu 2021. gadā Rūtledžs 2021. gada martā sāka plānot ceļojumu uz Afganistānu.
English: There was a crash in the final kilometres of the stage that took down 's main sprinter, Fernando Gaviria, and delaying numerous other riders as well – with the crash coming within the final , all riders in the group were given the same time as the stage winner.
Latvian: Finišu izbojāja kritiens, kurā bija iesaistīts Fernando Gaviria (), vairākiem braucējiem liekot no tā izvairīties un zaudējot pozīciju.
English: Gordon-Levitt, Stiles, and Oleynik each received YoungStar Award nominations for Best Actor/Actress in a Comedy Film.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Hīts Ledžers, Džūlija Stailsa, Džozefs Gordons-Levits, Larisa Oleinika, Endrū Kīgens, Deivids Krumholcs, Lerijs Millers, Sjūzena Meja Preta un Elisona Džennija.
English: The first written record about Nováky was in 1113 as Nuovac.
Latvian: Pirmo reizi minēta Nikona hronikā 1155. gadā.
English: He says he wrote his first short story, (1986), ("Wiedźmin", also translated "The Hexer" or "Spellmaker"), on a whim, in order to enter a contest by Polish science fiction and fantasy magazine Fantastyka.
Latvian: Savu pirmo stāstu "Raganis" (Wiedźmin) sarakstīja Polijas zinātniskās fantastikas žurnāla Fantastyka rīkotajam konkursam, kur ieguva 3. vietu.
English: Zarins was born during the Second World War in 1943 in the family of Tukums Lutheran pastor Rihards Zariņš (1913–2006) and English teacher Maria Zarinš.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kristaps Zariņš Kategorija:1943. gadā dzimušie Kategorija:Tukumā dzimušie Kategorija:Latvijas mediķi Kategorija:ASV latvieši Kategorija:Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieki Kategorija:Latvijas Zinātņu akadēmijas Lielās medaļas ieguvēji
English: Originally, S8 was planned to continue from Białystok to the border with Lithuania.
Latvian: Sākotnēji tika plānots S8 būvēt līdz pat Lietuvas robežai, pie Budzisko, taču 2009. gada 24. augusta tik izlemts neizbūvēt S8 pēc Bjalistokas.
English: It is frequent in a range of habitats, including grasslands, moorlands, exposed and disturbed soil, and the upper edges of salt marshes.
Latvian: Bieži sastopama visā Latvijas teritorijā, mitrās pļavās, purvos, skrajos pārmitros mežos un ūdenstilpju krastos.
English: In June 1541, he and Selim once again accompanied their father on his campaign to Buda.
Latvian: Savukārt Mehmeds palika galvaspilsētā un 1537. gadā pievienojās savam tēvam kampaņā uz Korfu. 1541. gadā viņš un viņa jaunākie brāļi — Selims un Bajezids — pavadīja tēvu viņa kampaņā uz Budu.
English: Nevertheless, the album had steady word-of-mouth popularity and eventually sold over 70,000 copies.
Latvian: Līdz 2007. gadam albums ir pārdevis apmēram 8. miljonus kopiju visā pasaulē kopā.
English: Thibaut Monnet (born 2 February 1982) is a Swiss professional ice hockey right winger who currently plays for HC Sierre in the Swiss League (SL).
Latvian: Pašlaik (2020) Monē spēlē Šveices līgas kluba HC Sierre rindās.
English: Cossacks inhabited sparsely populated areas in the Don, Terek, and Ural river basins, and played an important role in the historical and cultural development of parts of Russia.
Latvian: Vēsturiski rutuli ir dzīvojuši augstos Kaukāza kalnos, kur viņi ir pielāgojuši savu dzīvesveidu un saimniecību nelīdzenajam apvidum, nodarbojoties ar lauksaimniecību un lopkopību, īpaši aitu un kazu audzēšanu.
English: It is also used to transliterate Japanese terms in text written in English (or other languages that use the Latin script) on topics related to Japan, such as linguistics, literature, history, and culture.
Latvian: Galvenokārt rōmaji pielieto datoros un citās elektroniskās ierīcēs, kas kaut kādu iemeslu dēļ neatbalsta japāņu rakstu zīmju attēlošanu vai ievadi, mācību materiālos ārzemniekiem vai akadēmiskos rakstos angļu (vai kādā citā valodā) par ar Japānu saistītām tēmām (piemēram, lingvistiku vai literatūru).
English: Ives expires first, and Boyd refuses to save himself by eating Ives' body and dies on top of his adversary.
Latvian: Pēc tam Boids iesaistās cīņā ar Aivsu un galu galā upurē sevi, iekrītot kopā ar viņu lielā lamatās.
English: He also commanded Task Force 16 at the Battle of Midway, comprising the carriers and .
Latvian: Viņš arī komandēja 16. operatīvo vienību (Task Force 16) Midveja kaujā, kas sastāvēja no aviācijas bāzeskuģiem Enterprise un Hornet.
English: Then on 16 April 1958, the C-45 aircraft purchased from Taiwan departed from Kalawiran airfield, an airfield constructed by the Dutch that was located near Langowan.
Latvian: Pēc tam 1958. gada 16. aprīlī no Taivānas iegādātā C-45 lidmašīna izlidoja no holandiešu būvētā Kalaviranas lidlauka netālu no Lanovanas.TNI Angkatan Udara (2010).
English: Penny moves in across the hall from Sheldon and Leonard.
Latvian: Seriāls sākas ar to, ka Leonarda un Šeldona kaimiņos, ievācas daiļā Penija.
English: In 1920s Berlin, she performed on the stage and in silent films.
Latvian: Pusgadsimtu ilgušo spožo karjeru Dītriha 1920. gados uzsāka Berlīnē kā kabarē dziedātāja un kinoaktrise. 1930. gados viņa Holivudā kļuva par filmu zvaigzni.
English: In the episode "The Boy Must Live", September explains that the final emotionless version of the Observers were "born" out of an experiment performed by a Norwegian scientist in 2167.
Latvian: Sērijā The Boy Must Live Septembris paskaidro, ka Novērotāju pēdējā, emocijas zaudējusī versija radusies kāda norvēģu zinātnieka 2167. gadā veiktā eksperimenta rezultātā.
English: Azerbaijan, Georgia, Greece, Kazakhstan, Russia, and Turkey all have territory in both Asia and Europe.
Latvian: No visām valstīm Armēnijai, Azerbaidžānai, Gruzijai, Kazahstānai, Kiprai, Krievijai un Turcijai atrodas teritorijas gan Eiropas, gan Āzijas daļā.
English: Half Moon Island is a minor Antarctic island, lying in McFarlane Strait north of Burgas Peninsula, Livingston Island in the South Shetland Islands of the Antarctic Peninsula region.
Latvian: Izvietojusies arhipelāga vidusdaļā Livingstona salas austrumu piekrastē Mūnbeja līcī.
English: Panathinaikos is the only Greek team that has reached the UEFA Champions League final, in 1971 (which they lost to Ajax), and also the semi-finals twice, in 1985 and 1996.
Latvian: Lielākais panākums Eiropas klubu turnīros ir iekļūšana 1970.—1971. gada sezonas Eiropas Čempionvienību kausa finālā, kur ar 0—2 zaudēja Amsterdamas "Ajax".
English: James Peter Greaves (20 February 1940 – 19 September 2021) was an English professional footballer who played as a forward and is regarded as one of the greatest strikers of all time and one of England's best ever players.
Latvian: Džeimss Pīters Grīvss (, dzimis , miris ) bija Anglijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: {{Infobox video game | title = World of Warcraft: Cataclysm | image = Cataclysm Cover Art.png | caption = | developer = Blizzard Entertainment | publisher = Blizzard Entertainment | director = Tom Chilton | designer = | composer = | series = Warcraft | engine = | released = December 7, 2010 With the release of Cataclysm, the maximum player level was raised from 80 to 85.
Latvian: Kategorija:World of Warcraft Kategorija:PC spēles Kategorija:Macintosh spēles Kategorija:2010. gada videospēles de:World of Warcraft#Cataclysm it:World of Warcraft#World of Warcraft: Cataclysm
English: The ministry receives support from the Secretary of State.
Latvian: Ministrijas darbu vada arī valsts sekretārs.
English: At the 2025 World Athletics Championships in September, Topić won a joint bronze medal with Ukrainian Yaroslava Mahuchikh with the height of 1.97&nbsp;m.
Latvian: Pasaules čempionātā Tokijā izcīnīja bronzas medaļu, dalot trešo vietu ar ukrainieti Jaroslavu Mahučihu ar rezultātu 1,97 m.
English: On 25 March 2022, The Moscow Times noted that Bortnikov had disappeared from public view since around 11 March 2022, along with other senior siloviki including Sergey Shoigu, Igor Kostyukov and Viktor Zolotov.
Latvian: Pēc tam, kad Komarovu un Feoktistovu pārcēla uz pamatapkalpi, Sorokins kopā ar Borisu Volinovu un Georgiju Kati palika dublieros. startēja kosmosa kuģis Voshod-1.
English: Pyhä-Häkki National Park (Pyhä-Häkin kansallispuisto) is a national park in Saarijärvi, Central Finland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q287883" } Pihe-Heki nacionālais parks () ir 1956. gadā izveidots nacionālais parks Somijas centrālajā daļā.
English: The album features guest appearances from Lil Baby, Young Thug, and Playboi Carti.
Latvian: Albumā ir viesmākslinieki Lil Baby, Young Thug un Playboi Carti.
English: Laube's building ornaments were typically flower and geometric motifs, and his buildings were usually directed upwards in a vertical shape.
Latvian: Laubes namu rotājumiem raksturīgs ziedu un ģeometriski motīvi, neparastas erkera formas ar rievotām piltuvveida pamatnēm un smailiem noslēgumiem, celtnes parasti vērstas uz augšu, izteiktas vertikālās formas.
English: Besides the Star Wars franchise, James Bond films are still being released periodically; both are among the highest-grossing franchises.
Latvian: Bez "Zvaigžņu kari" un "Supermens" ciklu filmām, arī "Džeimss Bonds" un "Zvaigžņu ceļš" filmas ik pa laikam tiek filmētas, ierindojot visas četras cikla filmu starp ienesīgākajām.
English: Hebron University was established as College of Shari'a in 1971 and became Hebron University in 1980.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1971. gadā kā Ternopiļas finanšu un ekonomikas institūts.
English: The Sponza Palace (; ), also called Divona (from dogana, customs), is a 16th-century palace in Dubrovnik, Croatia.
Latvian: Sponzas pils () ir 16. gadsimta pils, kas atrodas Dubrovnikas vecpilsētas galvenajā ielā Stradunā Horvātijas dienvidos pie Adrijas jūras.
English: In the past, the town was known as Ulala (until June 23, 1932) When Oirot Autonomous Oblast was established on June&nbsp;1, 1922, Ulala became its administrative center.
Latvian: Ciema attīstība lielā mērā saistīta ar Altaja garīgās misijas darbību. 20. gadsimta sākumā izaudzis par ievērojamu reģiona tirdzniecības centru. 1922. gadā tika nodibināts Oirotu autonomais apgabals un par tā centru izvēlējās Ulalas ciemu. 1928. gadā Ulalai piešķirts pilsētas statuss. 1932. gadā pārdēvēta par Oiroturu (Ойрот-Тура — ‘Oirotu pilsēta’), bet 1948. gadā — tagadējā vārdā.
English: During battles in the Courland Pocket several fishermen families fled from the Soviet re-occupation of Latvia in 1944 with motorboats to Gotland, only 150 kilometres to the west.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā zvejniekus piespiedu kārtā apvienoja artelī, 1944./1945. gadā, vairoties no atkārtotas padomju okupācijas, vairāki zvejnieki, līdzi ņemot ģimenes un draugus, motorlaivās aizbēga uz Zviedriju.
English: She is an Honorary Citizen of Bugulma, People's Artist of Russia (1999), People's Artist of Mordovia, and a Honored Artist of Tatarstan.
Latvian: Krievijas Tautas māksliniece (1999), Mordvijas Tautas māksliniece, Tatarstānas Nopelniem bagātā māksliniece. 2008. gadā viņa saņēma Zelta gramofona balvu.
English: This is because the index is built with the assumption that words go from left to right.
Latvian: Tas tā ir tāpēc, ka indekss ir būvēts ar pieņēmumu, ka vārdi sakārtoti no kreisās puses uz labo.
English: Despite being called Mozarabic, the local Romance vernaculars were spoken by Christians, Jews, and Muslims, and these Romance varieties—while having loanwords from Arabic—are not Arabic languages.
Latvian: Lai gan mosarābu valoda bija romāņu valoda, tajā dažreiz tika rakstīts ar arābu alfabētu (šis fenomens ir pazīstams kā aljamiado rakstība).
English: When out of possession, the midfield four must drop and assist the defence, while the two strikers must be free for the counter-attack.
Latvian: Kad netiek kontrolēta bumba, pussarga četriniekam ir jāpalīdz aizsardzībā, savukārt abiem uzbrucējiem jābūt brīviem pretuzbrukumam.
English: There are several other small yards around the city.
Latvian: Saldus pilsētā krustojas arī vairāki reģionālās nozīmes autoceļi.
English: Harding's parents divorced after 19 years of marriage in 1987, when she was 16.
Latvian: Kad Flenegenam bija seši gadi, viņa tēvs pameta ģimeni.
English: Hellenistic architectural features can be seen in the Punic temple at Tas-Silġ and a tower in Żurrieq.
Latvian: Hellēniskas arhitektūras iezīmes var redzēt pūniešu (kartāgiešu) templī Tassildžā un tornī Zurīdžā.
English: Between 1932 and 1937, Latsis was a director at the Plekhanov Moscow Institute of the National Economy.
Latvian: Pļehanova Tautsaimniecības institūta direktors (1932–1937), rakstīja dzeju un stāstus par jaunceltnēm un darba pirmrindniekiem.
English: In February 2016, a design by Feldbergs was announced as the provisional winner of a contest for a monument in Daugavpils to commemorate the centenary of Latvian independence in 2018.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atgūšanas Feldbergs pārcēlās uz tēva dzimto pusi Abavas pagastā un 1991. gadā iegādājās agrāko Firkspedvāles muižas kungu māju, pie kuras sāka iekārtot Pedvāles Brīvdabas mākslas muzeju, ko 2018. gadā pārdēvēja par Pedvāles mākslas parku.
English: This film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes.
English: Within Rwanda, a period of reconciliation and justice began, with the establishment of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and the reintroduction of , a traditional village court system.
Latvian: Sekas thumb|Bēgļu nometne Zairā Pēc karadarbības beigām Ruandā sākās reintegrācijas process, kas ietvēra nāves sodu izpildi, tiesu procesus un nacionālo izlīgumu.
English: The first of the series of production models bearing the name Mercedes had been produced by DMG in 1902.
Latvian: Vēsture Vēsture aizsākās ar Daimler Motoren Gesellschaft, kas ražoja Mercedes automobiļus kopš 1900. gada.
English: EFL Cup runner-up: 2017–18 UEFA Europa League runner-up: 2018–19 Germany U17 UEFA European Under-17 Championship: 2009 Germany FIFA World Cup: 2014 FIFA Confederations Cup: 2017 Profile at the Arsenal F.C. website
Latvian: Spēlējis dažāda vecuma Vācijas jauniešu un junioru izlasēs, ar U-17 izlasi izcīnot 2009. gada UEFA U-17 čempionu titulu.
English: On 18 June 2024, Smolov returned to Krasnodar on a one-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Krievijas Premjerlīgas kluba Krasnodar sastāvā.