aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.
Latvian: Kaigun: strategy, tactics, and technology in the Imperial Japanese Navy, 1887—1941.
English: R.: Karogs (1992) Ne tas kādam jāzina.
Latvian: R.: Karogs (1992) Ne tas kādam jāzina.
English: In 2015, Fatal died in a car accident at age 42.
Latvian: Miris Bērklijā 85 gadu vecumā.
English: He is the son of Klaus Toppmöller.
Latvian: Personīgā dzīve Dino tēvs Klauss Topmellers arī ir bijis futbolists un treneris.
English: Floating storage and offloading (FSO) Floating production storage and offloading (FPSO) Floating drilling production storage and offloading (FDPSO) Floating storage regasification unit (FSRU) A floating storage and offloading unit (FSO) is essentially an FPSO without the capability for oil or gas processing.
Latvian: Tipi Peldošā uzglabāšanas vienība (FSO) pēc būtības ir FPSO bez naftas vai gāzes apstrādes iespējām.273 technical questions and answers for job interview Offshore Oil & Gas Rigs Petrogav International Oil & Gas Training Center. 28. lpp.
English: The film stars Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen, and Mary Steenburgen as four friends who read Fifty Shades of Grey as part of their monthly book club, and subsequently begin to change how they view their personal relationships.
Latvian: Filma stāsta par četrām draudzenēm, kas, pēc romāna "Greja 50 nokrāsas" izlasīšanas grāmatu klubā, sāk izmainīt savas dzīves.
English: Viviani's theorem, named after Vincenzo Viviani, states that the sum of the shortest distances from any interior point to the sides of an equilateral triangle equals the length of the triangle's altitude.
Latvian: thumb|300x300px|Viviani teorēma- vienādmalu trijstūrī mazo augstumu summa būs vienāda ar lielā trijstūra augstumu Viviani teorēma ir sakarība vienādmalu trijstūrī starp patvaļīgu punktu un trijstūra malu augstumiem pret šo punktu.
English: On 30 September, Austria-Hungary informed Izvolsky, who was in Paris at the time, that the annexation would take place on 7 October.
Latvian: Aneksija 30. septembrī Austroungārija informēja Krieviju ka anektēs Bosniju-Hercegovinu 7. oktobrī.
English: In 1859 Biella was besieged by the Austrians but Garibaldi forced an end to the siege, and the town became part of the province of Novara, losing its status as regional capital that it had received in the 17th century from Charles Emmanuel I of Savoy; it was transferred to the province of Vercelli in 1927.
Latvian: Tīra pakļāvās Trāķijai, bet mūsu ēras 1. gadsimtā tā nonāca Romas impērijas Mesijas provinces sastāvā un tika pārdēvēta par Alba Jūliju (Alba Julia). 3. gadsimtā pilsētu daļēji nopostīja goti, bet 4. gadsimta otrajā pusē palikusī daļa nodega pēc huņņu uzbrukuma.
English: The cycle is continuously supplied with new carbon in the form of acetyl-CoA, entering at step 0 in the table.
Latvian: Cikla beigās rodas oksālacetāts, kas no jauna iesaistās reakcijā ar acetil-CoA un cikls sākas no jauna.
English: US president John F.
Latvian: ASV prezidenta Dž.
English: Thunder is heard on roughly 70 days each year.
Latvian: Liela daļa nokrišņu izkrīt pērkona negaisa laikā, pērkons katru gadu dzirdams aptuveni 70 dienas.
English: She is the bronze medalist in the 2019 World Championship 1500 metres, the silver medalist in the 2022 World Championships, and the 2020 Tokyo Olympic bronze medallist in the 5000 metres.
Latvian: Tokijas olimpiskajās spēlēs izcīnīja bronzas medaļu 5000 metru distancē. 2024. gadā Parīzē labāko rezultātu sasniedza 10 000 metros, ieņemot 6. vietu, startēja arī 5000 m (9. vieta) un 1500 m (12. vieta).
English: If acid is slowly added to a solution of Na3VO4, the colour gradually deepens through orange to red before brown hydrated V2O5 precipitates around pH&nbsp;2.
Latvian: Ja tas reaģē ar sārmu ūdens šķīdumu pārākumu, iegūst bezkrāsainus ortovanadātu ūdens šķīdumus: V2O5 + 6 NaOH → 2 Na3VO4 + 3 H2O Ja iegūtajam nātrija ortovanadātam pakāpeniski pievieno skābi, krāsa pakāpeniski mainās no oranžas uz sarkanu, līdz nogulsnējas hidratēts vanādija pentoksīds.
English: George Herbert Walker Bush (June 12, 1924 – November 30, 2018) was the 41st president of the United States, serving from 1989 to 1993.
Latvian: Džordžs Herberts Volkers Bušs (; dzimis , miris ) bija ASV politiķis, kas no 1989. līdz 1993. gadam bija ASV četrdesmit pirmais prezidents.
English: A film dramatization of its development was released in 2023.
Latvian: Filmas turpinājums izdots 2024. gadā.
English: The film Snowden, based on Snowden's leaking of classified US government material, directed by Oliver Stone and written by Stone and Kieran Fitzgerald, was released in 2016.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā dokumentālā filma". 2016. gadā iznāca režisora Olivera Stouna mākslas filma "Snoudens" (Snowden), kurā parādīti notikumi Snoudena dzīvē laika posmā no 2003. līdz 2013. gadam.
English: Despite the high number of civilian casualties and low damage to military and strategic installations, sources disagree on whether the Soviet bombing raids were conducted primarily in order to destroy the morale of local civilians opposed to a return of Soviet occupation forces.
Latvian: Neskatoties uz lielo civiliedzīvotāju upuru skaitu un nelielo kaitējumu militārajām un stratēģiskajām iekārtām, avoti nav vienisprātis par to, vai padomju bombardēšanas reidu galvenais mērķis bija sagraut vietējo civiliedzīvotāju morālos spēkus, lai tie nepretotos padomju okupācijas spēku ienākšanai, jeb vai vaina bija darbību neprecīzumā.
English: Foraminiferal genera and their classification.
Latvian: Foraminiferal Genera and their Classification.
English: Production on the film stalled, with the screenwriters Ron and Russell Mael attributing the delay to Driver's commitments to Star Wars.
Latvian: Filmas scenārija un mūzikas autori ir brāļi Rons un Rasels Meili no grupas Sparks.
English: Given the context of the race, Thorpe rated it as his best-ever performance, ahead of his victories at Olympic and World level.
Latvian: Starptautiskās peldēšanas statistiķu asociācijas veidotā formula, ar kuras palīdzību var salīdzināt pasaules rekordus dažādās disciplīnās, Torpa sasniegumu novērtēja ar visaugstāko atzīmi starp tobrīdējiem pasaules rekordiem.Hunter, lpp. 150.
English: Peter Sylvester Bosz (; born 21 November 1963) is a Dutch professional football manager and former player.
Latvian: Peters Silvesters Boss (; dzimis Apeldornā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Chhuon received covert financial and military assistance from Thailand, South Vietnam, and the CIA.
Latvian: Čhuons no Dienvidvjetnamas, Taizemes un CIP saņēma finansiālu un militāru palīdzību.
English: Geological features on Iapetus are generally named after characters and places from the French epic poem The Song of Roland.
Latvian: Japeta ģeoloģiskie objekti nosaukti pēc varoņu un vietu vārdiem franču episkajā poēmā Rolanda dziesma (piemēram vārdi izmantoti krāteru Kārļa Lielā un Baliganta, kā arī spožā reģiona, Ronsesvalles zeme) nosaukumos.Vienīgais izņēmums ir Kasīni apgabals, tumšais pavadoņa reģions, nosaukts tā atklājēja, Džovanni Kasīni vārdā.
English: Euromaidan Press reports 294 m3/sec On the high end is a source reporting 380 m3/sec, with 80 m3/sec of this going to Kherson and the remainder going to Crimea.
Latvian: Vidējā gada caurtece bija 380 m³/s, no kuriem 300-320 m³ nonāca Krimā.
English: Computer animation is essentially a digital successor to the art of stop motion animation of 3D models and frame-by-frame animation of 2D illustrations.
Latvian: Datoranimācija būtībā ir digitāls pēctecis apstāšanās kustības (stop motion) mākslai, kuru izmanto 3D modeļos un kadrs-pēc-kadra animācijās 2D ilustrācijās.
English: He graduated in June 1990 and was assigned to the Force Warfare Aircraft Test Directorate.
Latvian: No 1988. līdz 1992. gadam viņš bija izmēģinājumu pilots inženieris Jūras spēku Gaisa izmēģinājumu centrā. 2008. gada jūnijā viņš atvaļinājās no militārā dienesta.
English: Therefore, the phones and do not belong to two separate phonemes in English; rather, they could be classified as two possible phonetic variations (called allophones) of the same phoneme.
Latvian: Pašam par sevi fonam nav jēdzieniskas nozīmes, taču foni var būt alofoni, t. i., varianti, kas veido kādu fonēmu — mazāko vienību fonoloģijā.
English: Rice dominates agriculture, with about 80% of the arable land area used for growing rice.
Latvian: Lauksaimniecība, kurā dominē rīsu audzēšana, veido apmēram 25% no iekšzemes kopprodukta un 73% no kopējā darbaspēka.
English: Postal 2 is a 2003 first-person shooter video game developed by Running with Scissors and published by Whiptail Interactive.
Latvian: Postal 2 ir 2003. gada šaujamspēle no pirmās personas skatpunkta, kuru izstrādāja videospēļu studija Running with Scissors un to publicēja Whiptail Interactive.
English: Cicâldau ended the Liga I season with 14 goals, as Craiova lost the league title to CFR in the last home game.
Latvian: Kopš 2024. gada Čikildeu spēlē Rumānijas Liga I komandā Universitatea Craiova.
English: Ilocano is the main language of the majority in the region, with La Union recognizing it as an official language since 2012.
Latvian: Valodai ir reģionālas valodas statuss; to izmanto mācību procesā sākumskolā.DepEd adds 7 languages to mother tongue-based education for Kinder to Grade 3 Launionas provincē kopš 2012. gada iloku valoda ir viena no provinces oficiālajām valodām.Iloko La Union's official language Atsauces Ārējās saites Kategorija:Malajiešu-polinēziešu valodas Kategorija:Filipīnu valodas
English: Newton built the first reflecting telescope and developed a sophisticated theory of colour based on the observation that a prism separates white light into the colours of the visible spectrum.
Latvian: Optikā viņš uzbūvēja pirmo "praktisko" spoguļteleskopu un attīstīja krāsu teoriju, kad ar prizmas palīdzību sadalīja balto gaismu redzamajā spektrā.
English: It was the first goal in a 4–0 victory against Bayer Leverkusen in the Bundesliga and he also assisted two other goals in the same match.
Latvian: Tie bija pirmie vārti uzvarā pret Leverkūzenes "Bayer", ar 4:0, Bundeslīgā, kā arī viņš asistēja vēl divos vārtu guvumos tajā pašā mačā.
English: A C-clef on the fifth line creates a staff with identical notes to the baritone clef, but this variant is rare.
Latvian: Do (C) atslēga uz piektās līnijas rada līnījkopu ar identiskām notīm baritona atslēgai, taču šī ir reta variācija.
English: Each atomic number identifies a specific element, but not the isotope; an atom of a given element may have a wide range in its number of neutrons.
Latvian: Kā piemēru var minēt ūdeņraža atomus, kuriem var būt vienāds skaits protonu, bet atšķirīgs skaits neitronu, tātad šie atomi ir dažādi izotopi, ko sauc par protiju, deitēriju un tritiju.
English: Mona Brorsson (born 28 March 1990) is a Swedish former biathlete.
Latvian: Mona Brūšone (; dzimusi ) ir zviedru bijusī biatloniste, čempione, kā arī un 2019. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļu ieguvēja stafetē.
English: Elena Donaldson-Akhmilovskaya (born Elena Bronislavovna Akhmilovskaya, ; 11 March 1957&nbsp;– 18 November 2012) was a Soviet-born American chess player.
Latvian: Jeļena Ahmilovska (arī Jeļena Ahmilovska-Donaldsone; ; , Ļeņingrada, Krievijas PFSR — , Kirklanda, Vašingtona, ASV) bija Krievijā dzimusi ASV starptautiskā sieviešu lielmeistare šahā (WGM, 1977).
English: Arthur Lossmann | Major General Aleksander Tõnisson | Colonel Karl Parts | Colonel Viktor Puskar | Colonel Jaan Rink | From bottom left: | Major General Andres Larka | Major General Jaan Soots | Commander-in-chief Lieutenant General Johan Laidoner | Admiral Johan Pitka | Colonel Rudolf Reimann }}]] Soviet Russia had been attempting to conclude a peace since the spring of 1919.
Latvian: Stāv no kreisās: ģenerālmajors Ernests Peders, doktors Artūrs Losmans, ģenerālmajors Aleksandrs Tenisons, pulkvedis Kārlis Parts, pulkvedis Viktors Puškars, pulkvedis Jāns Rinks 21. septembrī Rīdigers fon der Golcs noslēdza slepenu vienošanos ar Bermontu, kuras rezultātā fon der Golca komandētais vācu karaspēks kļuva par Rietumkrievijas Brīvprātīgo armijas kodolu, juridiski pakļaujoties Bermontam, kā krievu ģenerāļa Nikolaja Judeniča vadītās armijas pārstāvim.
English: Following the death of Herod Philip II (34 AD) and the removal of Herod Antipas (39 AD) Ituraea, Trachonitis, Galilee and Perea were also transferred under the jurisdiction of the province of Syria.
Latvian: Pēc Hēroda Filipa II nāves 34. gadā un Hēroda Antipas atcelšanas 39. gadā Itureja, Trahonita, Galileja un Pereja arī tika nodotas Sīrijas provinces jurisdikcijā.
English: Graham Hill is the only driver to win the so-called Triple Crown of Motorsport, winning the Indianapolis 500 (1966), Monaco Grand Prix (1963, 1964, 1965, 1968, 1969), and the 24 Hours of Le Mans (1972).
Latvian: Tās tiek plaši uzskatītas par vienu no pasaules prestižākajām sacīkstēm, un tās ir vienas no sacensībām – kopā ar Monako Grand Prix un Indianapolis 500, kas veido Triple Crown of Motorsport, kā arī ir viena no sacensībām līdzās Deitonas 24 stundu sacīkstēm un Sebringas 12 stundu sacīkstēm, kas veido neformālo izturības sacīkšu Triple Crown.
English: The acceleration of these gases through the engine exerts force ("thrust") on the combustion chamber and nozzle, propelling the vehicle (according to Newton's third law).
Latvian: Šo gāzu atgrūšanās no sprauslas sieniņām ļauj raķetei kustēties uz priekšu (skatīt trešo Ņūtona likumu).
English: He won the competition with a PB of 2.43 giving him the status of being the second-highest jumper of all time, behind Sotomayor's two record jumps of 2.44 and 2.45.
Latvian: Beršimam pieder Āzijas rekords augstlēkšanā, kas ir otrs visu laiku labākais personiskais rekords pasaulē (2,43 m), tikai pasaules rekordists Havjers Sotomajors ir lēcis augstāk — 2,45 m augstumā.
English: Dre|238x238px]]Also in 1991, Suge Knight founded Death Row Records which became a record label powerhouse throughout the 1990s.
Latvian: Diddy) un Death Row Records (pieder Suge Knight).
English: His other notable films include A Few Good Men (1992), Judgment Night (1993), Lightning Jack (1994), As Good as It Gets (1997), Men of Honor (2000), Pearl Harbor (2001), Snow Dogs (2002), Radio (2003), Norbit (2007), Linewatch (2008), and he played Dr.
Latvian: Kļuvis pazīstams pēc lomas filmā Boyz n the Hood (1991), pēc kā piedalījies filmās "Daži labi vīri" (1992), The Tuskegee Airmen (1995), "Epidēmija" (1995) un "Džerijs Magvairs" (1996), par ko saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: In its July/August 2008 issue, Monocle selected Fukuoka as number 17 of the "Top 25 liveable cities".
Latvian: Kopš 1992. gada Fukuoka ir viena no 20 ar Japānas valdības rīkojumu noteiktajām pilsētām. 2019. gadā veidotajā laikraksta Monocle pasaules pilsētu, kurās ir vislabāk dzīvot, sarakstā Fukuoka tika ierindota 22. vietā.
English: Martínez was also awarded the 2021 Copa América's Golden Glove award as the best keeper of the tournament for his performances.
Latvian: Martiness arī otro reizi tika nosaukts par turnīra labāko vārtsargu "Zelta cimda" ieguvēju.
English: The Ontario Reign are a professional ice hockey team based in Ontario, California.
Latvian: Komanda atrodas Ontārio, Kalifornijā un ir saistīta ar Nacionālās hokeja līgas klubu Losandželosas "Kings", un mājas spēles aizvada Toyota Arena arēnā.
English: Approximately long, with a drainage basin of , it is the longest river of Ukraine and Belarus and the fourth-longest river in Europe, after the Volga, Danube, and Ural rivers.
Latvian: Dņepra jeb Dņipra (, , ) ir ceturtā garākā upe Eiropā aiz Volgas, Donavas un Urālas.
English: It is present virtually everywhere in the U.S., but especially in arid regions bordering the Great Plains, very wet regions in the southern Appalachians, cold areas of the lower Rocky Mountains, and throughout much of the California Central Valley, forming dense thickets that displace native plants.
Latvian: Latvijā sastopams ļoti reti, galvenokārt valsts rietumu daļā, kur atsevišķi eksemplāri un nelielas grupas aug skrajās vietās sausās pļavās, nogāzēs, sausos skujkoku (galvenokārt priežu) mežos.
English: He sailed back to England in 1832.
Latvian: Vēlāk kuģojis uz Austrāliju, bet 1832. gadā atgriezies Anglijā.
English: The designers of PL/SQL modeled its syntax on that of Ada.
Latvian: PL/SQL sintakse ir līdzīga Ada un Pascal programmēšanas valodām.
English: Top-of-the-line, mid-sized models continued to use the Cyclone and Cyclone GT names.).
Latvian: Cyclone un Cyclone GT, kuri tika uzskatīti kā veiksmīgāki modeļi, saglabāja savus nosaukumus.
English: Her regency marked the beginning of a Dano-Norwegian union which was to last for more than four centuries.
Latvian: Viņas valdīšana aizsāka Dānijas un Norvēģijas apvienošanos, kas turpinājās vairāk nekā četrus gadsimtus.
English: An educational institution is a place where people of different ages gain an education, including preschools, childcare, primary-elementary schools, secondary-high schools, and universities.
Latvian: Vispārizglītojošās skolas Izglītības sistēma ir institūciju grupa (ministrijas, vietējās izglītības iestādes, pedagoģijas mācību iestādes, skolas, augstskolas u.c.), kuras galvenais mērķis ir nodrošināt izglītību bērniem un jauniešiem strukturētā vidē.
English: The club has won three national championships, and five cup titles.
Latvian: Kluba futbolisti ir trīs reizes izcīnījuši Dānijas čempiontitulu un piecas reizes uzvarējuši Dānijas kausa izcīņā.
English: Bay of Baku (Baku Bay) is a natural harbor of the Baku port and local yacht club, on the southern shore of the Absheron Peninsula and on the western shore of the Caspian Sea.
Latvian: thumb|Baku līča ainava Baku līcis ir Kaspijas jūras daļa, kas atrodas pie Azerbaidžānas galvaspilsētas Baku.
English: The lesser grey shrike was formally described in 1788 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin under the binomial name Lanius minor.
Latvian: Zinātniski 1818. gadā sugu pirmoreiz aprakstīja Johans Georgs Fleišers.
English: The first ten novels involve the original Charmed Ones, Prue, Piper, and Phoebe Halliwell, while the remaining thirty-three are set after both Prue's murder and the introduction of Paige Matthews as the youngest, new Charmed One.
Latvian: Pirmajās trīs sezonās seriāla darbojas Prū, Paipere, Fēbe, savukārt pārējās piecās sezonās Prū aizvietota ar Peidžu.
English: Rubio declared himself eligible for the 2009 NBA draft on 20 April 2009.
Latvian: Ruvio kļuva par pirmo 1990. gados dzimušo basketbolistu, kas ticis draftēts NBA.
English: For example, it has been used to model the reflection of thermal radiation from the Pioneer probes in an attempt to explain the Pioneer anomaly.
Latvian: Tam ir arī citi pielietojumi, piemēram, tas ir ticis pielietots, lai modelētu siltuma starojumu Pioneer zondēs, tādā veidā mēģinot izskaidrot Pioniera anomāliju.
English: Rosenborg Ballklub is the first club in the history of Norwegian football to do so two consecutive seasons.
Latvian: Pēdējais klubs viņa karjerā bija Anglijas čempionāta komanda Blackburn Rovers.
English: The façade was rebuilt after it crumbled down in 1902.
Latvian: Tā tika pārbūvēta 15., 16., un 17. gadsimtos. 20. gadsimta sākumā tika daļēji rekonstruēta fasāde, jo 1902. gadā sabruka zvanu tornis (giraldo).
English: Therefore, a decision has been made to ban the marketing of RIGVIR in Latvia and to remove it from the list of reimbursable medicines.
Latvian: Tādēļ pieņemts lēmums Latvijā aizliegt tirgot „RIGVIR” un izņemt to no kompensējamo zāļu saraksta.
English: Following the conquest, Tripoli was ruled by dynasties based in Cairo, Egypt (first the Fatimids, Banu Khazrun, and later the Mamluks), and Kairouan in Ifriqiya (the Arab Fihrid, Muhallabid, and Aghlabid dynasties).
Latvian: Vēlāk pēc Romas impērijas sabrukuma Tripole nonāca musulmaņu un pēc tam Ēģiptes pārvaldībā.
English: True crabs are omnivores, feeding primarily on algae, and taking any other food, including molluscs, worms, other crustaceans, fungi, bacteria, and detritus, depending on their availability and the crab species.
Latvian: Krabji ir visēdāji, kas pārsvarā pārtiek no aļģēm, taču atkarībā no sugas tie ēd arī gliemjus, tārpus, citus desmitkājvēžus, sēnes, baktērijas un oganiskos atkritumus.
English: União Desportiva de Leiria (), commonly known as União de Leiria, is a Portuguese professional football club based in Leiria.
Latvian: Atsauces Kategorija:Portugāles futbola klubi Kategorija:UD Leiria
English: UPnP assumes the network runs IP, and then uses HTTP on top of IP to provide device/service description, actions, data transfer and event notification.
Latvian: UPnP tehnoloģija ir balstīta uz visu interneta attīstības pieredzi, tā aktīvi izmanto daudzus tā komponentus, tostarp IP, TCP, UDP, HTTP un XML.
English: Anti-Zionism is opposition to Zionism.
Latvian: Antiamerikānisma pretstats ir proamerikānisms.
English: A development of the earlier 7TP tank, it was to replace its predecessor in Polish service in 1940.
Latvian: 9TP ir Polijas eksperimentāls vieglais tanks, kas tika izstrādāts 1930. gadu beigās kā 7TP tālāka modernizācija.
English: Ujazd () is a town in Strzelce County in the Opole Voivodeship in southern Poland.
Latvian: Ujazda (), nosaukuma vāciskais variants — Ujesta (), ir pilsēta Polijas dienvidos, Opoles vojevodistē pie Glivices kanāla.
English: Around 1208/1209 Konrad married Agafia of Rus, daughter of Prince Svyatoslav III Igorevich.
Latvian: Ap 1207./1210. gadu apprecējās ar krievu kņazi Agafju (Agafia Światosławówna).
English: On 9 June 2023, Duffy signed for Championship club Norwich City, as a free transfer on a three-year deal, effective 1 July 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Dafijs pārstāv Anglijas čempionāta komandu Norwich City.
English: In 1848, the continental divide separating the waters of the Great Lakes and the Mississippi Valley was breached by the Illinois and Michigan canal via the Chicago River.
Latvian: Tā plūst starp Klinšu kalniem rietumos un Apalačiem austrumos, veidojot sateces baseinu, kas sasaista plašas iekšzemes teritorijas ar Meksikas līča piekrasti.
English: Thiago was born in San Pietro Vernotico, Italy, when his father Mazinho (player for the Brazil national team from 1989 to 1994) was playing for nearby U.S.
Latvian: Tiagu Mota (; dzimis ) ir Brazīlijā dzimis Itālijas bijušais futbolists, tagad — treneris.
English: Christchurch later became the site of the worst terrorist attack in New Zealand history targeting two mosques on 15 March 2019.
Latvian: Kraistčērčas mošeju apšaude () bija noticis labējo teroristu uzbrukums Jaunzēlandes pilsētā Kraistčērčā.
English: An earthquake's point of initial rupture is called its hypocenter or focus.
Latvian: Zemestrīces cilmvietas centrālo punktu sauc par hipocentru.
English: For the next Venezuelan presidential election, Machado was recognized as a front-running opposition candidate.
Latvian: Starptautiski Mačado ir guvusi ievērojamu atpazīstamību kā Venecuēlas demokrātiskās opozīcijas balss.
English: The ceremony was presented by South African actress Charlize Theron, assisted by FIFA Secretary General Jérôme Valcke.
Latvian: Izlozi vadīja FIFA ģenerālsekretārs Žeroms Valke un Dienvidāfrikas izcelsmes aktrise Šarlīze Terona, izlozē piedalījās arī dažādas sporta zvaigznes (Bekhems, Gebreselasie, Bekenbauers, Eusebiu).
English: In his debut season in the KHL, Andrighetto began the 2019–20 season in a top-six role.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Andrigeto uzsāka 2010.—11. gada sezonā, kuru aizvadīja NLB klubā GC Küsnacht Lions.
English: A number of his works were published posthumously or collected in anthologies: A Scientific Theory of Culture and Others Essays (1944), Freedom & Civilization (1944), The Dynamics of Culture Change (1945), Magic, Science and Religion and Other Essays (1948), Sex, Culture, and Myth (1962), the controversial A Diary in the Strict Sense of the Term (1967), and The Early Writings of Bronislaw Malinowski (1993).
Latvian: Bieži vien tiek uzskatīts, ka bez kara uzliesmojuma un izolācijas Malinovskis nekad nebūtu radījis savus ietekmīgos pētījumus, kas savukārt ietekmēja modernās antropoloģijas izveidošanos. 1922. gadā Malinovskis ieguva doktora grādu antropoloģijā un sāka pasniegt Londonas Ekonomikas skolā.