aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ehrenberg contends that the dictatorship of the proletariat is the democratic core of Marxism, defining the entire transition from capitalism to communism.
Latvian: Proletariāta diktatūra ir marksisma jēdziens, kas apzīmē pārejas posmu no kapitālisma uz sociālismu, kurā absolūta vara pieder strādnieku šķirai jeb proleteriātam.
English: Napoleon III believed he would win a conflict with Prussia.
Latvian: Napoleonu III gāza 1870. gadā pēc sakāves Franču-prūšu karā.
English: Judith Holfelder-Roy (née Holfelder-von der Tann; born 12 November 1976), known by her stage name Judith Holofernes (), is a German singer, guitarist, songwriter and author.
Latvian: Judīte Holofernesa (, īstajā vārdā Judith Holfelder von der Tann) ir 1976. gadā Berlīnē dzimusi vācu dziedātāja, mūziķe.
English: In the early 1950s, the Municipal President Vicente Carreon changed the name to simply Santiago. house and museum]] Carig was initially established in 1743 at the foothills of mount Dalayag between present-day Isabela and Nueva Vizcaya.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1743. gadā Diadi (agrāk — Kariga) upes krastā kā Pueblo de Santiago Apóstol de Carig; nosaukta par godu svētajam Jēkabam.
English: Major cities include Almaty, Astana, Shymkent, Aktöbe and Karagandy.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Astana, Almati, Karaghandi, Šimkenta, Atirau un Ustjkamenogorska.
English: The album was supported by six singles: "Righteous", "Tell Me U Luv Me", "Life's a Mess", "Come & Go", "Wishing Well", and "Smile".
Latvian: Swan Song izdeva ne tikai Led Zeppelin, bet arī Bad Company, Pretty Things, Maggie Bell, Detective, Dave Edmunds, Midnight Flyer, Sad Café un Wildlife dziesmas un albumus.
English: Miruts was unable to participate in the 1976 Summer Olympics because his nation boycotted the event.
Latvian: Viņš nevarēja piedalīties 1976. gada olimpiskajās spēlēs Monreālā, jo viņa valsts tās boikotēja.
English: Kutcher was an early investor in the company.
Latvian: Kristofers Eštons Kučers (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, producents, investors, bijušais modelis.
English: Most of its surface is occupied for the western face of the Cordillera Central.
Latvian: Lielāko teritorijas iekšzemes daļu aizņem Polārā plato ledus vairogs.
English: The town was described as a borough from at least the 1180s, and built its first moot hall in 1226, with a market hall being built later in 1476.
Latvian: Kopš 1180. gadiem Vaikoma aprakstīta kā boro (pilsēta), 1226. gadā uzbūvēta kopienas māja (moot hall), bet tirgus ēka — 1476. gadā.
English: December 7 &ndash; A corps of 2,350 Italian troops, mostly Askari, are crushed by 30,000 Abyssinian troops at Amba Alagi.
Latvian: Anatolijas armijas komandierim, kura tiešā pakļautībā bija 12 000 kareivju; papildus no Dijarbakiras tika pārsviests Omara pašā kājnieku korpuss (3000 vīru), divi jātnieku pulki no Erzindžanas un Mušas, 26. kājnieku pulks no Erzurumas apkaimes un daži tūkstoši turku un kurdu neregulāro grupējumu kaujinieku — bašibuzuku.
English: Between March and April, Roblox reported having over 120 million monthly active players, which by that point the company said included over half of all kids in the United States that were under the age of 16.
Latvian: Roblox 2020. gada augustā bija vairāk nekā 164 miljoni ikmēneša aktīvo lietotāju, tostarp vairāk nekā puse no visiem ASV bērniem, kas jaunāki par 16 gadiem.
English: Falchuk's career in television began as a writer for Mutant X (2001), Earth: Final Conflict (2001–02) and Veritas: The Quest (2003), before he was hired to work on the first season of Nip/Tuck in 2003.
Latvian: Karjeru televīzijā sācis kā scenārists seriāliem Mutant X (2001), Earth: Final Conflict (2001-2002) un Veritas: The Quest (2003). 2003. gadā tika noalgots, lai strādātu ar seriālu Nip/Tuck, kad uzsāka sadarbību ar Raienu Mērfiju. 2009. gadā Falčuks un Mērfijs kopā ar Janu Brenanu uzsāka darbu pie seriāla "Radīti skatuvei".
English: On 14 March 2008, the United Nations General Assembly adopted a resolution which "reaffirmed Azerbaijan's territorial integrity, expressing support for that country's internationally recognized borders and demanding the immediate withdrawal of all Armenian forces from all occupied territories there." It was adopted by a vote of 39 in favor to 7 against, while most countries either abstained or were absent.
Latvian: Pēc incidenta 14. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja, pieņemot balsojumā ar 39 balsīm par un 7 pret rezolūciju 62/243, pieprasīja nekavējoties izvest visus armēņu spēkus no okupētajām Azerbaidžānas teritorijām.General Assembly adopts resolution reaffirming territorial integrity of Azerbaijan...
English: The Ford Anglia is a small family car that was designed and manufactured by Ford UK.
Latvian: Ford Anglia ir vieglā automobiļa modelis, kas tika ražots uzņēmumā Ford of Britain.
English: From 1950, Anna Lāce (Lācis) was the theatre's chief director.
Latvian: Pēc 1969. gada, kad teātrī kā režisore sāka strādāt Annas Lācis mazmeita Māra Ķimele, Valmieras teātris kļuva par nozīmīgu latviešu modernās režijas centru. 1972. gadā teātrī O.
English: In the 1973 All-Africa Games he won one gold medal (10,000 m) and one silver (5,000 m).
Latvian: Āfrikas vieglatlētikas čempionātā 1979. gadā viņš ieguva 2 zelta medaļas (5000 un 10 000 metros).
English: The school also had a courtyard which housed a training area for gladiators.
Latvian: Iekšā atradās vesels celtņu komplekss, kuru starpā izceļas neliels cirks gladiatoru apmācībai.
English: Robinson (Timothy's son-in-law) to Richmond to locate his body and bring it to Onarga, Illinois for burial.
Latvian: Robinsonu (Timotija znotu) uz Ričmondu, lai atrastu viņa mirstīgās atliekas un nogādātu tās Onergā, pārapbedīšanai.
English: The term adware is frequently used to describe a form of malware (malicious software) which presents unwanted advertisements to the user of a computer.
Latvian: Reklāmprogrammatūra () ir programmatūra, kas programmas izpildes gaitā automātiski atskaņo, attēlo vai lejuplādē reklāmas materiālus lietotāja datorā.
English: Aerodium Sigulda is a company based in Latvia, which owns and runs the first vertical wind tunnel in Eastern Europe.
Latvian: Aerodium Sigulda ir lidošanas atrakcija — pirmais vertikālais vēja tunelis Latvijā, kas atrodas Siguldas pagastā, Vidzemes šosejas (A2) 47. kilometrā.
English: On 11 February 2024, Saka surpassed 50 goals for Arsenal with a brace in a 6–0 away win over West Ham, becoming the youngest Arsenal player to do so in the Premier League.
Latvian: Saka trešo reizi februārī tika atzīts par mēneša labāko spēlētāju, pēc vieniem gūtajiem vārtiem un divām rezultatīvām piespēlēm. 2021. gada 6. martā Saka 50. reizi spēlēja Premjerlīgā "Arsenal" sastāvā, izbraukumā spēlējot neizšķirti, 1:1, pret Burnley; viņš ir otrs jaunākais spēlētājs kluba vēsturē, kurš sasniedzis šo rādītāju. 15. aprīlī Saka guva vārtus un palīdzēja "Arsenal" Eiropas līgas ceturtdaļfinālā ar 4:0 uzvarēt Prāgas "Slavia".
English: Because the algebraic numbers form a subfield of the real numbers, many irrational real numbers can be constructed by combining transcendental and algebraic numbers.
Latvian: Visu iracionālo skaitļu kopu apzīmē ar un tā ir racionālo skaitļu kopas papildinājums reālo skaitļu kopā : Tā kā ir nesanumurējama kopa, bet ir sanumurējama, tad iracionālo skaitļu kopa ir nesanumurējama.
English: The race was first organized in 1936, endorsed by the President of Latvia, currently run by the Igo Japiņš agency of sport.
Latvian: Ar prezidenta atbalstu pirmās sacensības tika organizētas 1936. gadā, kurās no visiem Latvijas novadiem piedalījās 1214 riteņbraucēji.
English: Rigas Laiks publishes articles, essays, commentaries and interviews on international and local culture, politics, society, philosophy, history, art, literature, film, architecture and science.
Latvian: Žurnālā tiek publicēti komentāri, vēstules, esejas, filmu, grāmatu, mūzikas un interneta resursu apskati, raksti, recenzijas un intervijas, tai skaitā interviju cikli ar Nobela prēmijas laureātiem, pasaulslaveniem arhitektiem, zinātniekiem.
English: Bulgarian architecture, arts, and literature spread beyond the borders of Bulgaria into Serbia, Wallachia, Moldavia, and the Rus' Principalities and affected Slavic culture.
Latvian: Bulgāru kultūra iespaidoja arī Kijivas Krievzemes kultūru, reliģiju un rakstību.
English: He went to France where he lived in Paris and Nice.
Latvian: Apmetās Parīzē, Nicā, bet pēc Francijas okupācijas emigrēja uz ASV.
English: At the age of 15, he moved to Cologne with his father.
Latvian: Piecu gadu vecumā viņš kopā ar māti pārcēlās uz Londonu.
English: Hens and other egg-laying creatures are raised throughout the world, and mass production of chicken eggs is a global industry.
Latvian: Vistas un citas olu dējējas tiek plaši turētas visā pasaulē, masveida vistu olu ražošana ir pasaules mēroga nozare. 2009. gadā pasaulē tika saražots 62,1 miljons tonnu olu, ko izdēja aptuveni 6,4 miljardi vistu.
English: Studia nad społeczną genezą i funkcją socjologii [Visions of a Human World: Studies on the genesis of society and the function of sociology].
Latvian: Studia nad społeczną genezą i funkcją socjologii - Warszawa: Książka i Wiedza. 1966: Kultura i społeczeństwo.
English: He retired after the 2009–10 season.
Latvian: Pēc 2018.—19. gada sezonas noslēdza karjeru.
English: A Domestic Story (1851) and Little Fadette (1967), is an 1849 novel written by French novelist George Sand, born Amantine Dupin.
Latvian: Mazā Fadete () ir franču rakstnieces Žoržas Sandas 1849. gada romāns.
English: Kalliope also has a low radar albedo, Kalliope has one known natural satellite, designated (22) Kalliope I and named Linus.
Latvian: Pavadonis Kalliopei ir zināms viens pavadonis – Linuss.
English: Following this disqualification, the UCI declared Michael Rogers as the winner with the silver medal going to Uwe Peschel and the bronze to Michael Rich.
Latvian: Pēc šīs diskvalifikācijas UCI par Pasaules čempionu pasludināja Maiklu Rodžersu, sudrabu piešķirot Ūvem Pešelam un bronzu Mihaelam Riham.
English: Many other autoimmune diseases may also occur.
Latvian: Iespējama arī citu elektrizācijas mehānismu darbība.
English: Cecile Henriette van der Merwe (born 16 April 1987) is a South African chess player and Woman International Master (WIM, 2004).
Latvian: Sesile van der Merve (; dzimusi ) ir Dienvidāfrikas starptautiskā meistare šahā (2004).
English: Grand Theft Auto: Liberty City Stories is a 2005 action-adventure game developed in a collaboration between Rockstar Leeds and Rockstar North, and published by Rockstar Games.
Latvian: Grand Theft Auto: San Andreas ir 2004. gada asa sižeta piedzīvojumu spēle, ko izstrādājusi Rockstar North un publicējusi Rockstar Games.
English: Cambridge University Press, 2006. pp.&nbsp;347–75.
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. pp. 377–394.
English: Together with Roka Žlindre, Kalamari represented Slovenia in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Narodnozabavni rock".
Latvian: Kalamari kopā ar Roku Žlindru pārstāvēja Slovēniju 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Narodnozabavni rock".Ansambel Roka Žlindere & Kalamari to Oslo for Slovenia!
English: The divisions between Asia and Europe occur at the Ural Mountains, Ural River, and Caspian Sea in the east, the Caucasus Mountains and the Black Sea, Bosporus Sea of Marmara, Dardanelles and the Aegean Sea in the south.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas ģeogrāfijas definīciju, par Eiropas teritorijas austrumu robežu no Āzijas tiek uzskatīti Urālu kalni, Urālas upe, Kaspijas jūra un Kaukāza kalni, bet par dienvidu robežu tiek uzskatīta Melnā jūra, Bosfors un Dardaneļi.
English: Regarded by Howard Staunton as 'one of the finest players in England', he was primarily an enthusiastic amateur of chess, yet in his sole tournament appearance at London 1851 he took second prize behind Adolf Anderssen.
Latvian: Vienīgi finālā nācies atzīt Ādolfa Andersena parākumu ar 2½:4½.London (1851) Pēc šī panākuma zaudējis interesi par piedalīšanos šaha turnīros, lai gan vēl 1863. gadā bijis Londonas starptautiskā šaha turnīra rīcības komitejā un daudz izdarījis šī turnīra norises labā.
English: It stars Jonah Hill, Miles Teller, Ana de Armas, and Bradley Cooper, who also produced.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džona Hills, Mailss Tellers, Bredlijs Kūpers un Ana de Armasa.
English: The NHL also nominated Emery for the Bill Masterton Memorial Trophy, making him one of three finalists.
Latvian: AFI to ierindoja arī sava labāko trilleru saraksta 14. vietā, kā arī nodēvēja to par 3. labāko mistērijas filmu.
English: All populations are highly migratory, with the subspecies P. t. yakutensis migrating up to from eastern Siberia to southern Africa along the Asian–East African Flyway, one of the longest migrations of any for a bird of its size. ]] Willow warblers prefer young, open, scrubby woodland with small trees, including human-altered habitats such as coppice and young plantations up to 10–20 years old.
Latvian: Austrumsibīrijas pasuga P. t. yakutensis no ligzdošanas vietām Austrumsibīrijā līdz ziemošanas vietām Āfrikas dienvidos veic apmēram 12 000 km tālu migrāciju, līdz ar to tā ir viena no garākajām putnu migrācijas distancēm pasaulē.Hoyo, J. del; et al., eds. (2006).
English: The Smashing Pumpkins' music has explored alternative rock, grunge, psychedelic rock, heavy metal, electronic rock, gothic rock, dream pop, and progressive rock.
Latvian: Šajā albumā Faith No More dažādoja savu skaņas amplitūdu, kombinējot smago metālu, progresīvo metālu, hiphopu, fanku, džezu un soulmūziku.
English: Modes of transport include air, land (rail and road), water, cable, pipelines, and space.
Latvian: Transporta infrastruktūra parasti ietver ceļus, dzelzceļus (ar dzelzceļu stacijām), jūras un upju (ezeru) ostas, lidostas, kanālus, naftas un gāzes vadus.
English: Latifah appeared in the 1996 box-office hit, Set It Off, and had a supporting role in the Holly Hunter film Living Out Loud (1998).
Latvian: Karjeras sākumā piedalījusies Fox situāciju komēdijā Living Single (1993—1998), kā arī atveidojusi galveno lomu spraiga sižeta filmā Set It Off (1996).
English: The Zamzam Well ( ) is a well located within the Masjid al-Haram in Mecca, Saudi Arabia.
Latvian: Zamzams (arī Zamzama aka) () ir aka, kas atrodas Mekas Harāma mošejas kompleksā 20 metrus uz austrumiem no islāma svētākās vietas Kaabas.
English: Its largest towns are Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda and Radeberg.
Latvian: Pilsētas ir Baucene, Bernsdorfa, Bišofsverda, Elstra, Grosrērsdorfa, Hojersverda, Kāmenca, Kēnigsbrika, Lauta, Pulsnica, Rādeberga, Širgisvalde-Kiršava, Veisenberga, Viltene, Vitihenava.
English: Staffel of Jagdgeschwader 52 (JG&nbsp;52—52nd Fighter Wing), a squadron of II.
Latvian: Uzbrukumu veica 52 vācu divīzijas.
English: The clutch is 2 to 6 white smooth glossy eggs that measure .
Latvian: Dējumā ir 5—6 baltas olas ar nelieliem raibumiem.
English: By 2004, they numbered 60 together with 75 bryophytes, 71 lichens and 24 fungi.
Latvian: Līdz 2004. gadam salā bija konstatētas 75 sūnu, 71 ķērpju un 24 sēņu sugas.
English: In 1990, Rowling was on a crowded train from Manchester to London when the idea for Harry suddenly "fell into" her head.
Latvian: Koncepcija un izveide Saskaņā ar Roulingas teikto, ideja par Hariju Poteru radusies, gaidot aizkavējušos vilcienu no Mančestras uz Londonu 1990. gadā.
English: She had her first leading role in the horror film All the Boys Love Mandy Lane (2006), and went on to star in films such as The Ward (2010), Drive Angry (2011), and London Fields (2018).
Latvian: Viņa bija galvenās lomas izpildītāja 2006. gada šausmu trillerī All the Boys Love Mandy Lane.
English: In the initial stage of World War II, Turkey signed a treaty of mutual assistance with Great Britain and France.
Latvian: Situācija Otrā pasaules kara sākumā Turcijai bija labas attiecības ar Lielbritāniju un Franciju, ar kurām tai 1939. gada pavasarī bija noslēgti militārās palīdzības līgumi.
English: The winner, Michel Théato, was a native of Luxembourg who was living in Paris.
Latvian: Mišels tiek uzskatīts par Franciju pārstāvošu sportistu, jo bija Luksemburgas iedzīvotājs, kas dzīvoja Parīzē.
English: On December 3, 2014 he signed with Türk Telekom.
Latvian: No 2014. līdz 2016. gadam spēlēja citā Turcijas klubā Ankaras "Türk Telekom". 2017. gada februārī, izlaidis sezonas pirmo daļu, K.
English: Mark David McGwire (born October 1, 1963), nicknamed "Big Mac", is an American former professional baseball first baseman.
Latvian: Marks Deivids Makgvairs (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu beisbolists, tagad — beisbola treneris.
English: Born during a time of emerging Swiss patriotism and increasing criticism of the Swiss mercenary system, he attended the University of Vienna and the University of Basel, a scholarly center of Renaissance humanism.
Latvian: Cvinglijs mācījās Vīnes Universitātē, kā arī Bāzeles Universitātē, kas tolaik bija zinātniskie humānisma centri.
English: Finally, Kholin and Galtsev ferry Ivan across the river late at night.
Latvian: Visubeidzot Hoļins un Gaļcevs vēlā naktī palīdz Ivanam pārcelties pāri upei.
English: On 14 April 2024, Bayer Leverkusen won 2023–24 Bundesliga and Palacios was a member of the team.
Latvian: Kopš 2020. gada Palasjoss pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Bayer Leverkusen.
English: It has served on the World Heritage Committee once, from 1976 to 1980.
Latvian: No 1979. līdz 2003. objekts atradās apdraudēto Pasaules mantojumu objektu sarakstā.
English: Its fur colour ranged from pale yellowish-brown to grey-brown with pale white or yellowish-white fur on its belly, with white limbs and tail.
Latvian: Sirmā krāsa var būt ar dzeltenīgu toni, vai tīri pelēka, vai tumša, gandrīz melna ar sirmiem matu galiem.
English: The service module had no solar panels, carrying batteries for power instead, which limited the flight to about two days, enough time for a journey to and from a space station.
Latvian: Tā kā kuģa elektrosistēmas darbojās tikai no akumulatora, lidojums tika ierobežots līdz divām diennaktīm.
English: His later directing credits include The Milagro Beanfield War (1988), A River Runs Through It (1992), Quiz Show (1994), The Horse Whisperer (1998) and The Legend of Bagger Vance (2000).
Latvian: Šai balvai Redfords bijis nominēts vēl par filmām A River Runs Through It (1992), "Savādā spēle" (1994), "Zirgu vārdotājs" (1996), kā arī viņš saņēmis nomināciju kā aktieris par atveidoto lomu filmā "Viss zudis" (2013).
English: In 1966, after the separation of Singapore, the airline was renamed Malaysia–Singapore Airlines (MSA), before its assets were divided in 1972 to permanently form two separate and distinct national airlines—Malaysian Airline System (MAS, since renamed as Malaysia Airlines) and Singapore Airlines (SIA).
Latvian: Domstarpības noveda pie tā, ka 1972. gadā Malaysia–Singapore Airlines sadalīta divās lidsabiedrībās: Malaysian Airline System (MAS) un Singapore Airlines.
English: German, Swedish, Russian, Finnish and other influences have played their part.
Latvian: Ir jūtama gan krievu, gan vāciešu, gan zviedru, gan dāņu, gan poļu kultūra.
English: With the married name of María Angélica Berea de Montero, she participated in the Women's World Chess Championship 1939 in Buenos Aires (15th).
Latvian: Marija Berea de Montero (; Buenosairesa — Buenosairesa) bija Argentīnas starptautiskā meistare šahā (1952), Argentīnas sieviešu šaha čempione (1951).
English: He first kills the Jacobi family in Birmingham, Alabama, then the Leeds family in Atlanta, Georgia, in both cases breaking into the family home at night, shooting the parents and children, and then having intercourse with the mother's body after she dies, leaving a distinctive bite pattern on her body.
Latvian: Vispirms viņš nogalina Džeikobsu ģimeni Birmingemā, Alabamā, pēc tam Līdsu ģimeni Atlantā, Džordžijā.
English: Catherine's Roman Catholic Church () was a catholic church in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Rīgas Svētās Katrīnas Romas katoļu baznīca bija baznīca Rīgā, Latvijā.
English: During the Bronze Age, two forms of bronze were commonly used: "classic bronze", about 10% tin, was used in casting; "mild bronze", about 6% tin, was hammered from ingots to make sheets.
Latvian: Monētas, kas zināmas kā "vara monētas", patiesībā izgatavotas no bronzas, jo bez vara šajās monētās 4% ir alva un 1% ir cinks.
English: The voiced palatal nasal is a common sound in European languages, such as: Spanish , French and Italian , Catalan and Hungarian , Czech and Slovak , Polish , Occitan and Portuguese , and (before a vowel) Modern Greek .
Latvian: Nazālie patskaņi pastāv franču, bretoņu, portugāļu, poļu un citās valodās, kā arī dažās valodās ārpus Eiropas (piemēram, tupu un gvaranu valodās).Nazālie patskaņi un nazalizācija Taču vairākums no pasaules valodām izmanto tikai gaisa patskaņus.
English: The draw for the first and second rounds of joint qualification took place in Kuala Lumpur, Malaysia on 27 July 2023.
Latvian: Komandu reitingi un spēļu izlozes pirmajai kārtai notika 2023. gada 27. jūlijā AFC galvenajā mītnē — Kualalumpurā.
English: The black star of the Ghanaian national flag is a symbol for the emancipation of Africa and unity against colonialism.
Latvian: Melno zvaigzni dēvē par "brīvības zvaigzni", tā simbolizē Āfrikas brīvību un vienotību.
English: Although her parents could not speak Irish, they wanted Fionnula and her four siblings to learn the Irish language; thus she grew up speaking both English and Irish fluently.
Latvian: Fionula bija vecākā no pieciem bērniem, un viņas māte, kura strādāja valsts dienestā, bija vienīgā ģimenē, kas nedaudz runāja īru valodā.
English: He also discovered the fundamental mathematical constant .
Latvian: Tāpat Bernulli atklāja matemātisko konstanti e, iegūstot to kā robežu .
English: In 2010 Lauris Reiniks's song, video "Es skrienu" very fast becomes a national hit. "Es skrienu" song has been recorded and released also in 8 more languages&nbsp;– Estonian ("Ma jooksen"), Lithuanian ("Aš bėgu"), Russian ("Я бегу"), Italian ("Correrò da te"), German ("Ich Renne"), English ("I Will Run"), Dutch (Zo'n Verhaal) and Turkish ("Koşuyorum"), hitting the radio charts and dance clubs in all three Baltic States&nbsp;– Latvia, Estonia and Lithuania.
Latvian: Lietuvā un Igaunijā tiek izdoti albumi "Aš bėgu" un "Ma jooksen" — albuma "Es skrienu" versijas, kurās ir atrodamas Laura dziesmas angļu valodā, kā arī "Es skrienu" un "Pasakā" igauņu un lietuviešu versija. 2012. gada sākumā sāka vadīt LNT šovu "Pelnrušķīte". 2012. gada nogalē klajā nāca Ziemassvētku albums un šovs ar nosaukumu "Lauris Reiniks Ziemassvētkos", kura radīšanā piedalījās latviešu izcelsmes komponiste Holivudā Lolita Ritmane, veidojot aranžējumus orķestrim.
English: The couple has two children: Princess Estelle Silvia Ewa Mary, Duchess of Östergötland (born on 23 February 2012 in Karolinska University Hospital, Solna).
Latvian: Kopš 2002. gada Viktorija draudzējas ar Dānielu Vestlingu, 2009. gada 24. februārī viņi saderinājās, bet 2010. gada 19. jūnijā bija viņu kāzas. 2012. gada 23. februārī piedzima ģimenes pirmais bērns — princese Estella. 2016. gada 2. martā dzimis dēls - princis Oskars.
English: Domain names were only admitted to company names or companies that owned trademarks.
Latvian: Domēna vārdu drīkstēja reģistrēt tikai juridiskas personas, kurām piederēja preču zīmes.
English: Mortal Kombat (also known as Mortal Kombat 9 (MK9)) is a 2011 fighting game developed by NetherRealm Studios and published by Warner Bros.
Latvian: Mortal Kombat (plašāk zināms kā Mortal Kombat 2011 vai Mortal Kombat 9) ir 2D cīņas spēle ar 3D grafiku (2.5D) un devītā spēle Mortal Kombat sērijā.
English: White River) is a river in northern Estonia.
Latvian: Valgejegi () ir 85 kilometrus gara upe Igaunijas ziemeļu daļā, Somu līča pieteka.
English: During concave plasmolysis, the plasma membrane and the enclosed protoplast partially shrinks from the cell wall due to half-spherical, inwarding curving pockets forming between the plasma membrane and the cell wall.
Latvian: Ieliektās plazmolīzes laikā plazma membrānā un protoplasti daļēji saraujas un veido sfērisku izliekumu, tādas kā kabatas.