aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The halogen lamp can operate its filament at a higher temperature than a standard gas filled lamp of similar power without loss of operating life.
Latvian: Bez tam mazākas jaudas halogēno kvēlspuldzi var konstruēt tā, ka tai ir tas pats gaismas daudzums, bet garāks darbmūžs.
English: Qian had used flamethrowers ignited by gunpowder fuses to burn the Wu fleet. 928: Ziyarid dynasty is established in northern Iran. 928: During the reign of King Wawa, the capital of Mataram kingdom in Kewu Plain is devastated, probably by the massive eruption of Mount Merapi. 929: Mpu Sindok moves the seat of power of the Mataram Kingdom from Kewu Plain in Central Java to Tamwlang in East Java and establishes Isyana dynasty.
Latvian: Penerbit Kanisius, Yogyakarta, 1973, 5th reprint edition in 1988 p.52 (līdz 1080. gadam). 919. gadā, Ķīnā, Langšancjaņas cīņā, pirmo reizi tika izmantots šaujampulveris. 928. gadā, Zijarīdu dinastija nostiprinājās Ziemeļirānas teritorijā. 929. gadā, Mpu Sindoks pārcēla Medangas Karalistes valdības atrašanās vietu no Mataramas Javas centrālās daļas uz Tamvlangu Javas austrumos un izveidoja Isijana dinastiju.
English: The Anserinae contains geese and ducks, while the Cygninae contains the swans.
Latvian: Pastāv arī alternatīva sistematizācija, kurā zosu ģintis tiek izdalītas zosu apakšdzimtā (Anserinae), bet gulbju ģintis gulbju apakšdzimtā (Cygninae).
English: The Lerkendal Stadion () is an all-seater association football stadium located at Lerkendal in Trondheim, Norway.
Latvian: Lerkendal stadions ir futbola stadions Tronheimā, Norvēģijā.
English: Kösem Sultan (; 1589 – 2 September 1651), also known as Mahpeyker Sultan (;), was a Haseki Sultan (favorite) and legal wife of Ottoman sultan Ahmed I, Valide Sultan as mother of Murad IV and Ibrahim, and Büyük Valide Sultan as grandmother of Mehmed IV.
Latvian: Kosema ieguva varu un ietekmi valsts politikā, kad kļuva par Haseki sultāni, būdama favorīte un vēlāk legālā sieva Ahmedam I un kā Sultāne māte saviem dēliem Muradam IV un Ibrahimam I, kā arī mazdēlam Mehmedam IV.
English: Millions of protesters from a range of socio-economic and religious backgrounds demanded Mubarak's removal from the office of president of Egypt.
Latvian: Miljoni protestētāju, kas bija no dažādiem sociālajiem slāņiem, vēlējās toreizējā Ēģiptes prezidenta Hosnī Mubāraka atkāpšanos no amata, kā arī politiskās reformas."Net down, special forces deployed in Cairo as Egypt braces for protests" - News Limited - Retrieved 1 February 2011.
English: All nineteen UCI WorldTeams and the top two UCI ProTeams from the 2020 season, and , were automatically invited.
Latvian: Ielūgumus saņēma arī divas labākās 2020. gada sezonas UCI ProTeam komandas, un .
English: The mountain is located in Ranau district, West Coast Division of Sabah, Malaysia.
Latvian: Tas atrodas Austrummalaizijā, Sabahas štatā un ietilpst Kinabalu nacionālajā parkā.
English: In engineering, survivability is the quantified ability of a system, subsystem, equipment, process, or procedure to continue to function during and after a natural or man-made disturbance; for example, a nuclear electromagnetic pulse from the detonation of a nuclear weapon.
Latvian: Inženierija Inženierzinātnēs izdzīvošanas spēja ir sistēmas, apakšsistēmas, iekārtas, procesa vai procedūras kvantitatīvi noteikta spēja turpināt darboties dabiska vai cilvēka radīta traucējuma laikā un pēc tā; piemēram, pēc kodolieroča detonācijas radīta kodolelektromagnētiskā impulsa.
English: The livestream was hosted by television personalities Keltie Knight and Erin Lim Rhodes.
Latvian: Nomināciju tiešraidi vadīja televīzijas personības Keltija Naita un Erina Lima Roudsa.
English: For NATs, an additional complication is that the representation of the IP addresses and port number in the PORT command refer to the internal host's IP address and port, rather than the public IP address and port of the NAT.
Latvian: Serverim iespējams norādīt, lai sūta datus uz kādu citu datoru, ne klientu, jo PORT komandā var norādīt jebkādu IP adresi un portu.
English: Pachuca (; ), formally known as Pachuca de Soto, is the capital and largest city of the east-central Mexican state of Hidalgo, located in the south-central part of the state.
Latvian: Pačuka (, formāli — Pachuca de Soto) ir pilsēta Idalgo štatā, Meksikā.
English: During a business trip to Germany to analyze V-2 missiles, he was introduced to Sergey Korolyov, chief designer of OKB-1, who recruited him to work in the space program and later personally confronted Beria and insisted that Appazov be allowed to stay and spared exile when word of his Crimean Tatar ethnicity reached the NKVD.
Latvian: Tur viņš iepazinās ar vēlāko galveno konstruktoru Sergeju Koroļovu. 20 gadus Apazovs darbojās OKB-1 (vēlāk NPO Energija) izstrādājot un sagatavojot raķešu un kosmisko tehniku.
English: Their discovery showed the importance of the telescope as a tool for astronomers by proving that there were objects in space that cannot be seen by the naked eye.
Latvian: Galileja atklājums pierādīja, ka teleskops ir nozīmīgs astronomu instruments, parādot, ka Visumā vēl ir daudz ar neapbruņotu aci neredzamu debess ķermeņu, kurus jāatklāj.
English: Robert Graham Wade (10 April 1921 – 29 November 2008), known as Bob Wade, was a New Zealand and English chess player, writer, arbiter, coach, and promoter.
Latvian: Roberts Greiems Veids (; Danīdina — Londona) bija Jaunzēlandes un Lielbritānijas starptautiskais meistars šahā (1950).
English: Ewing was expected to be the top pick in the 1985 NBA draft.
Latvian: Jūings tika atzīts par 16. visu laiku labāko universitāšu basketbolu spēlējušo sportistu. 1985. gada NBA draftā viņu "Knicks" izraudzījās ar kopējo pirmo kārtas numuru.
English: The parish has a population of 925 (as of 1/07/2010) and covers an area of 128.9&nbsp;km2.
Latvian: Provinces platība ir 18 178 km², pēc 2014. gada datiem provincē dzīvo 12 914 800 iedzīvotāji.
English: OCLC staff members meet and work regularly with library leaders, information professionals, researchers, entrepreneurs, political leaders, trustees, students and patrons to advocate "advancing research, scholarship, education, community development, information access, and global cooperation".
Latvian: OCLC, Inc., plašāk pazīstama kā OCLC, ir ASV bezpeļņas kooperatīvā organizācija, "kas nodrošina kopīgus tehnoloģiju pakalpojumus, oriģinālus pētījumus un kopienas programmas saviem biedriem un bibliotēku kopienai kopumā".
English: Icardi would conclude the league campaign with 22 goals and 7 assists.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 20 spēles un guvis divus vārtus.
English: The Brighton Palace Pier, commonly known as Brighton Pier or the Palace Pier, is a Grade II* listed pleasure pier in Brighton, England, located in the city centre opposite the Old Steine.
Latvian: Ievērojamas vietas Braitonas karaliskais paviljons (Royal Pavilion) — bijusī Anglijas karaļa rezidence.
English: They are located at different altitudes varying from 800 to 5400 metres.
Latvian: Vidējais augstums virs jūras līmeņa ir no 100 līdz 200 m.
English: Dante Alighieri (; most likely baptized Durante di Alighiero degli Alighieri; – September 14, 1321), widely known mononymously as Dante, was an Italian poet, writer, and philosopher.
Latvian: Dante Alighieri vai Alighiero, kristīts Durante di Alighiero degli Alighieri (; dzimis 1265. gada maijā vai jūnijā, miris ) bija itāļu dzejnieks un filozofs, viens no itāļu literārās valodas pamatlicējiem.
English: Menopause before the age of 45 years is considered to be "early menopause", and ovarian failure or surgical removal of the ovaries before the age of 40 years is termed "premature ovarian insufficiency".
Latvian: Menopauzes jēdzienu un aptuveno būtību ir aprakstījis jau Aristotelis pirms vairāk nekā 2000 gadu, pieminot, ka apmēram 40 gadu vecumā sievietēm izsīkst menstruālā funkcija un spēja dzemdēt bērnus, kā arī parādās dažādi pašsajūtas traucējumi — galvenokārt svīšana, sarkšana un nervozitāte.
English: It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").
Latvian: Tas tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem un vislabāk nocietinātājiem Senās Kursas pilskalniem.
English: After the Bolshevik Revolution, Ottoman armies occupied Azerbaijan and Dagestan and the region became part of the short-lived Mountainous Republic of the Northern Caucasus.
Latvian: Pēc Krievu—persiešu kara noslēgtā Gulistānas miera līguma Krievijas Impērija ieguva gan Dagestānas, gan arī Azerbaidžānas un Austrumgruzijas zemes.
English: In electromagnetism, magnetic field is a physical property of space that quantifies the magnetic strength at a given location.
Latvian: Magnētu un magnētisma fizikālais raksturojums thumb|200px|left|Magnētisms Magnētiskais lauks Fizikā magnētisko lauku definē kā elektronu lādiņu kustību, kas iedarbojas ar spēku uz citiem kustīgiem lādiņiem.
English: Spacefacts.de biography of Heidemarie Stefanyshyn-Piper Heavens Above Orbit Information NASA biography July 2009
Latvian: Heidemarija Stefanišina-Paipere (Heidemarie Stefanyshyn-Piper; dzimusi ) ir NASA astronaute.
English: The first data on the number of ethnic Ukrainians on the territory of Estonia appeared only during the 1959 Soviet population census.
Latvian: Vēsture Pirmie dati par ukraiņiem Igaunijas teritorijā parādījās tikai 1959. gada PSRS tautas skaitīšanas laikā.
English: During this period, Portuguese futsal specialist Orlando Duarte (Orlando Francisco Alves Duarte), who had previously won FIFA Futsal World Cup medals with Portugal national futsal team, coached Nikars for seven years.
Latvian: Šajā dominances periodā komandu septiņus gadus vadīja portugāļu telpu futbola speciālists Orlando Duarte (Orlando Francisco Alves Duarte), kurš iepriekš bija guvis FIFA pasaules čempionāta medaļas ar Portugāles izlasi.
English: Khorramabad is in the Zagros Mountains.
Latvian: Izvietojusies Zāgrosa kalnos Horramrūdas upes ielejā no valsts galvaspilsētas Teherānas.
English: On 9 December 1992, special pages were introduced which were affixed in Soviet passports, certifying that the bearer of the passport was a citizen of Russia.
Latvian: Sabrūkot PSRS, 1997. gada 1. oktobrī sākās pakāpeniska PSRS pases aizstāšana ar Krievijas Federācijas pasēm.
English: Paleolithic humans made tools of stone, bone (primarily of deer), and wood.
Latvian: Cilvēku evolūcija thumb|300px|Skandināvijā atrasti akmens laikmeta cirvis un nazis Pirmais paleolīta cilvēku tips bija australopiteki jeb "dienvidu pērtiķi" ( + ) jeb pirmshominīdi.
English: She also received a British Academy Film Award and a Golden Globe Award, as well as a nomination for a Grammy Award.
Latvian: Par mūziku filmām Žārs ieguvis arī 4 Zelta globusa balvas, 2 BAFTA kino balvas un vienu Grammy balvu.
English: The Bulls capped the season by defeating the Bullets, Hawks and Heat in the first three rounds of the playoffs en route to winning their fifth NBA championship over John Stockton, Karl Malone and the Utah Jazz.
Latvian: Čikāgas klubs izcīnīja savu piekto čempiontitulu, finālā pārspējot Jūtas "Jazz", kuras sastāvā bija Karls Malons un Džons Stoktons.
English: In retaliation, Iran launched hundreds of drones and ballistic missiles at targets in Israel and at US military bases in Bahrain, Jordan, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
Latvian: Atbildot uz to, Irāna veica gaisa uzbrukumus Izraēlai, kā arī ASV un citu NATO valstu militārajiem objektiem AAE, Bahreinā, Katarā un Kuveitā, Azerbaidžānā, Jordānijā, Kiprā, Omānā, Saūda Arābijā un Sīrijā.
English: Panevėžio Ekranas is a Lithuanian football club, from the Lithuanian city of Panevėžys.
Latvian: Panevēžas futbola klubs "Ekranas" () ir bijušais Lietuvas futbola klubs, kura bāzes vieta bija Panevēža.
English: However, many of its personnel were poorly trained reservists, conscripted students and home guard militia.
Latvian: Lielāko daļu karavīru veidoja slikti apmācīti rezervisti, nesen iesaukti jaunieši un zemessardze.
English: He competed in the men's coxed four event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Burī 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēts piecās šaušanas disciplīnās.
English: After signing with Atlantic Records, she released the mixtape Caprisongs (2022).
Latvian: To nominēja tā gada Mercury balvai. 2019. gadā izdots viņas otrais studijas albums Magdalene. 2022. gadā, noslēdzot līgumu ar Atlantic Records, viņa izdeva miksteipu Caprisongs.
English: Founded in 1910, Electrolux products are sold under a variety of brand names (including its own), and are primarily major appliances and vacuum cleaners intended for home consumer use.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1919. gadā. right|thumb|180px|Electrolux putekļu sūcējs Galvenie Electrolux izstrādājumi: ledusskapji, saldētavas, ēdiena gatavošanas ierīces, trauku mazgājamās mašīnas, veļas mašīnas, gludekļi, putekļu sūcēji, gaisa attīrītāji un citas mājsaimniecības iekārtas.
English: The Philadelphia Story was produced by Joseph L.
Latvian: Filmas "Filadelfijas stāsts" pirmizrāde notika .
English: The booster used on this mission was the B1067, which makes it the first Commercial Crew mission to use a booster on its fourth flight (it previously was used to launch SpaceX Crew-3 in 2021).
Latvian: Nesējraķetei izmantota pirmā pakāpe (sērijas numurs B1067), kas 2021. gada jūnijā kosmosā nogādāja kravas kuģi SpaceX CRS-22.
English: The governorate capital is the city of Alexandria, the second largest city in Egypt.
Latvian: Aleksandrija (; Al-ʼIskandariya, koptu: Ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, ) ir otra lielākā Ēģiptes pilsēta.
English: While formal hieroglyphs may be read in rows or columns in either direction (though typically written from right to left), hieratic was always written from right to left, usually in horizontal rows.
Latvian: Raksta virziens parasti bija no labās puses uz kreiso, bet lietots arī bustrofedons, pretējā virzienā rindās burtus rakstot spoguļrakstā.
English: The competitions were held only in Greco-Roman wrestling.
Latvian: Sacensības norisinājās tikai grieķu-romiešu cīņā.
English: Utsunomiya is located in south-central Tochigi Prefecture in the northern Kantō plains.
Latvian: Ucunomija (, ) ir Japānas pilsēta Kanto reģiona ziemeļos, Točigi prefektūras administratīvais centrs.
English: He received his education at the Universities of Paris and Bologna.
Latvian: Studēja Sorbonnā un Boloņas Universitātē.
English: In March 2022, Güler became Fenerbahçe's youngest goalscorer in Süper Lig history, having just turned 17 three weeks earlier.
Latvian: Fenerbahçe rindās aizvadīja divas sezonas, Turcijas Superlīgā 32 spēlēs guva septiņus vārtus. 2023. gadā uzvarēja Turcijas kausa izcīņā.
English: Shortly afterwards, actor Neil Patrick Harris announced that he would not host the Oscars for a second time.
Latvian: Aktieris Nīls Patriks Heriss pirmo reizi vadīja Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremoniju.
English: Navy during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā T.
English: Dubrovka () is a settlement in Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Dubrovka () — pilsētciemats Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļos, Dubrovkas rajona administratīvais centrs.
English: The Mackin Table was mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy air photos, 1956–66.
Latvian: Neptune Range Kalnu 1961./1962. gada sezonā uzmērīja USGS ekspedīcija; no gaisa nofotografēts 1964. gadā, nosaukts par godu Vašingtona universitātes ģeoloģijas profesoram Džozefam Makinam (Joseph Hoover Mackin).
English: Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California.
Latvian: Tajā atrodas Kalifornijas Universitāte Ērvainā (University of California, Irvine – UCI), viena no vadošajām pētniecības universitātēm ASV.
English: He served as the Prime Minister of Estonia from 1992 to 1994 and from 1999 to 2002.
Latvian: No 1997. līdz 1999. gadam ieņēmis Igaunijas premjerministra amatu.
English: Cuff, Thomas Mark (1993).
Latvian: Fletcher (1993). "Coconut crabs".
English: She played for the Japan national team.
Latvian: Grupu turnīra spēlē pret Dāniju guva vārtus.
English: The 1986 Women's World Chess Championship was won by Maia Chiburdanidze, who successfully defended her title against challenger Elena Akhmilovskaya.
Latvian: Šajā ciklā pasaules čempione Maija Čiburdanidze sekmīgi aizstāvēja savu titulu pret pretendentu maču uzvarētāju Jeļenu Ahmilovsku, gūstot uzvaru mačā par pasaules čempiones nosaukumu ar rezultātu 8½ : 5½. 1985. gada starpzonu turnīri 1985. gada jūnijā sākās 1986. gada pasaules sieviešu pasaules čempionāta kvalifikācijas cikls, notika divi starpzonu turnīri, viens — Havanā, otrs — Žeļeznovodskā.
English: The region's economy is also supported by agriculture and fishing.
Latvian: Salu ekonomikas pamats 20. gadsimtā bija kokosriekstu audzēšana un zvejniecība.
English: Positioning: refers to an overall strategy that "aims to make a brand occupy a distinct position, relative to competing brands, in the mind of the customer".
Latvian: Pozicionēšana ir tirgzinības stratēģija, kas palīdz uzņēmumiem, produktiem un pakalpojumiem ieņemt unikālu pozīciju patērētāju prātos, pozicionējoties attiecībā pret konkurentu piedāvātajiem produktiem.
English: There are also the gulfs of Khambhat and Kutch on the Indian Coast.
Latvian: Indijas piekrastē ir mazāki līči — Kačhas līcis un Khambhātas līcis.
English: The RTT was originally estimated in TCP by: \mathrm{RTT} = \alpha \cdot \mathrm{old\_RTT} + (1 - \alpha) \cdot \mathrm{new\_round\_trip\_sample} where \alpha is constant weighting factor (0 \leq \alpha ).
Latvian: Sākotnējā TCP protokola aprakstā RTT tika novērtēts pēc formulas: RTT = (α · Iepriekšējais_RTT) + ((1 − α) · Jaunais_RTT_Mērījums)Comer, Douglas.
English: Hypothermia may be diagnosed by either a person's symptoms in the presence of risk factors or measuring a person's core temperature.
Latvian: Hipotermiju var diagnosticēt pēc cilvēkam esošajiem simptomiem vai ķermeņa temperatūras izmērīšanas.
English: The Milky Way galaxy is a member of an association named the Local Group, a relatively small group of galaxies that has a diameter of approximately one&nbsp;megaparsec.
Latvian: Mūsu Piena ceļa galaktika ietilpst galaktiku grupā, ko sauc par Vietējo grupu.
English: On 12 December 2003, president of the Committee of Ministers of the Dutch Language Union Medy van der Laan and Minister of Education of Suriname Walter Sandriman signed the agreement to the accession of Suriname to the union.
Latvian: Šis līgums tika pārstrādāts 1995. gadā pēc Beļģijas federalizācijas, un tika parakstīts jauns līgums starp Nīderlandi un Flandriju. 2003. gada 12. decembrī Nīderlandes valodas savienības Ministru komitejas priekšsēdētājs Medijs van der Lāns un Surinamas izglītības ministrs Valters Sandrimans parakstīja līgumu par Surinamas pievienošanos savienībai.
English: | population_footnotes = }} St Helier (; Jèrriais: ; ) is the capital of Jersey, the largest of the Channel Islands in the English Channel.
Latvian: Sentheljēra (džersiešu: Saint Hélyi, , ) ir Apvienotās Karalistes kroņa teritorijas Džērsijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: The silo-launch complex of the R-12U missile comprised four launchers and was designated as "Dvina" (; )".
Latvian: PSRS stratēģisko raķešu spēku raķešu bāzes ar R-12 Dvina bija izvietotas arī Baltijas valstīs.
English: Manufacturers started to experiment with more exotic composites and metals, like fiberglass and aluminum, but the common skateboards were made of maple plywood. and the almost parallel development of the grabbed aerial by George Orton and Tony Alva in California, made it possible for skaters to perform airs on vertical ramps.
Latvian: Ražotāji sāka eksperimentēt ar tādiem jauniem materiāliem priekš dēļiem kā stiklšķiedra un alumīnijs, bet lielāko daļu dēļu gatavoja no kļavas finiera.
English: On 9 December 2022, Mena returned to Chile, joining Universidad Católica, on a two-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada Mena spēlē Čīles komandā Universidad Católica.
English: The club was founded in 1899.
Latvian: Draudze reģistrēta 1997. gadā.
English: After damaging his car in the second free practice session, Norris was unable to capitalise on mistakes made by Piastri in Azerbaijan, qualifying and finishing in seventh, enduring another slow stop during the race.
Latvian: Otrais viņš finišēja arī , bet viņš izcīnīja uzvaru. viņš ieņēma 2. vietu aiz Piastri, bet Noriss izstājās pēc avārijas ar komandas biedru Piastrī, cīnoties par 4. vietu.; Nākamajās četrās sacīkstēs Noriss izcīnīja 3 uzvaras un vienu 2. vietu, bet viņš bija spiests izstāties tehnisku problēmu dēļ.
English: Knowledge-how is a practical ability or skill, like knowing how to read or how to prepare lasagna.
Latvian: Procedurālās zināšanas ir izpratne par soļu vai darbību virkni, kas veicama konkrēta mērķa sasniegšanai, piemēram, lazanjas pagatavošana, un netiek apgūtas abstrakti bez konkrētas prakses.
English: She also supervised Caltech's first female Ph.D. in Math, Lorraine Foster, as well as Hanna Neumann, Philip J.
Latvian: Viņa bija arī pirmās sievietes, kas Caltech saņēmusi doktora grādu matemātikā Lorēnas Fosteres zinātniskā vadītāja.
English: Since 1897, the coldest air temperature was .
Latvian: Ezera virsma atrodas 1897 m v.j.l.
English: Under its ancient name, it is described in Pausanias's Description of Greece (2.25.2).
Latvian: Ar savu seno nosaukumu upe ir aprakstīta Pausānija "Grieķijas aprakstā" (2.25.2).
English: After an All-American career at the University of North Carolina at Chapel Hill (1978–1981), Taylor was selected by the Giants second overall in the 1981 NFL draft.
Latvian: Viņš aizvadīja veiksmīgu karjeru Ziemeļkarolīnas universitātes komandas sastāvā NCAA turnīrā. 1981. gada NFL draftā viņu Ņujorkas "Giants" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: The bodies of the mandibles of H.&nbsp;rudolfensis and other early Homo are thicker than those of modern humans and all living apes, more comparable to Australopithecus.
Latvian: Turklāt senie hominīni, piemēram, australopitēki ir tuvāk radniecīgi cilvēkam, nekā jebkura mūsdienās dzīvojošā cilvēkpērtiķu suga.Schwartz, J.H. (1986) Primate systematics and a classification of the order.
English: Navy armored cruiser USS Maine was sent to Havana to provide protection for U.S. citizens.
Latvian: Pieaugošais sabiedrības pieprasījums pēc ASV iejaukšanās kļuva vēl uzstājīgāks, kad Havanā neizskaidrotu iemeslu dēļ tika nogremdēts USS Maine kuģis.
English: Garry Kimovich Kasparov (born Garik Kimovich Weinstein on 13 April 1963) is a Russian chess grandmaster, political activist and writer, who was the World Chess Champion from 1985 to 2000.
Latvian: Garijs Kasparovs (; dzimis Gariks Vainšteins (Гарик Кимович Вайнштейн) Baku, Azerbaidžānas PSR) ir Krievijas (iepriekš PSRS) šahists un politiķis.
English: She returned to Earth on April 20, 2010. and Expedition 23 (Yamazaki on the top right), the first time four women being at the same time in space.]] Yamazaki retired from JAXA on August 31, 2011.
Latvian: Pirmais un vienīgais Jamadzaki kosmiskais lidojums notika 2010. gada aprīlī misijā STS-131. 2011. gada 31. augustā Naoko Jamadzaki atstāja JAXA. 2000. gadā Naoko apprecējās ar kosmisko inženieri Taiči Jamazaki.
English: On 2009 he was elected one of the 14 Vice-Presidents of the European Parliament.
Latvian: No 2009. līdz 2010. gadam bija Eiropas Parlamenta viceprezidents.
English: Claudio Andrés Bravo Muñoz (; born 13 April 1983) is a Chilean former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Klaudio Andress Bravo Munjoss (; dzimis ) ir bijušais Čīles futbola vārtsargs, pārstāvējis Čīles futbola izlasi.
English: A cylinder is a basic curvilinear geometric shape.
Latvian: Cilindrs var būt: Cilindrs ģeometrijā — viens no rotācijas ķermeņiem.
English: It is located in the northwest of the republic and borders with Finland in the west, Loukhsky District in the north, Kemsky and Muyezersky Districts in the east, and with the territory of the town of republic significance of Kostomuksha in the south.
Latvian: Rajons robežojas ar Karēlijas Louhu rajonu ziemeļos, Kemas rajonu ziemeļaustrumos, Belomorskas rajonu dienvidaustrumos, Muezerskas rajonu dienvidos un Kostomukšas pilsētas rajonu dienvidrietumos, kā arī Somiju.