aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He won the Memorial Cup with the Ontario Hockey League (OHL)'s London Knights and a gold medal with Canada at the World Junior Championships during his major junior career.
Latvian: Pirms karjeras NHL, viņš pārstāvēja Londonas "Knights" OHL līgā. "Knights" sastāvā viņš aizvadīja labu karjeru, bija viens no komandas līderiem. 2004.—2005. gada sezonā viņa pārstāvētais klubs kļuva par līgas čempioniem.
English: Education is also provided by the Vantaa institution for arts, the Vantaa institution for music, the Vantaa institution for creative writing and a couple of private educational institutions.
Latvian: Skola īsteno šādas licencētas profesionālās ievirzes izglītības programmas: vokālā mūzika, taustiņinstrumentu spēle, sitaminstrumentu spēle un stīgu instrumentu spēle.VMS izglītības programmas Valmieras Dizaina un mākslas vidusskola — skolā tiek īstenotas gan profesionālās ievirzes, gan profesionālās izglītības, gan interešu izglītības programmas.
English: Moominpappa and Moominmamma are often seen as portraits of Jansson's parents Viktor Jansson and Signe Hammarsten-Jansson. in Tampere, Finland]] The books in the series, in order, are: The Moomins and the Great Flood (Originally: Småtrollen och den stora översvämningen) – 1945.
Latvian: No kreisās — Snifs, Muminmamma, Mumintētis, Trollītis Mumins un Mazā Mija Trollīši Mumini (; ) ir pasaulē pazīstamākie somu bērnu grāmatu varoņi.
English: Dāvis Bertāns (born 12 November 1992) is a Latvian professional basketball player for Dubai Basketball of the ABA League and the EuroLeague.
Latvian: Dāvis Bertāns (dzimis Valmierā) ir latviešu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja un spēka uzbrucēja pozīcijās, Latvijas basketbola izlases dalībnieks. 2025. gadā pārstāv Apvienoto Arābu Emirātu klubu BC Dubai, kas spēlē ABA līgā un Eirolīgā.
English: A warmer floor surface radiates heat to colder surrounding surfaces (ceiling, walls, furniture.) which absorb heat and reflects all non absorbed heat to yet other still cooler surfaces.
Latvian: Aktīvā pretestība Ierīces, kas pārvērš elektrisko enerģiju par cita veida enerģiju, sauc par aktīvo slodzi, bet to pretestību par aktīvo pretestību (piemēram, radiatori, spuldzes, skaļruņi).
English: In addition to domestic flights to all major Indian cities, the airport has international direct flights to Dubai, operated by Air India Express, and SpiceJet, and direct flights to Singapore operated by Vistara.
Latvian: Gaisa pārvadājumos vietējās kompānijas piedāvā lidojumus uz dažādām iekšzemes un starptautiskām lidostām, piemēram, Džibuti, Adisabebu, Dubaiju un Džidu; tās arī nodrošina lidojumus hadža un umras svētceļojumiem.
English: Construction of the church started on October 23, 1725 and finished in the autumn of 1726.
Latvian: Baznīcas celtniecība sākās 1725. gada 23. oktobrī un tika pabeigta 1726. gada rudenī.
English: Following the Qing defeat in the First Sino-Japanese War (1894–1895), Taiwan, its associated islands, and the Penghu archipelago were ceded to Japan by the Treaty of Shimonoseki.
Latvian: Pēc Ķīnas—Japānas kara Cjinu dinastija nodeva Taivānu Japānai.
English: Slovenia won their first two summer Olympic gold medals at these games.
Latvian: Šīs bija pirmās medaļas Slovēnijai olimpiskajās spēlēs.
English: The Andronovo culture, a group of Bronze Age peoples, lived in the area around 2000–900 BC, the remains of which were discovered in 1914 near the village of Andronovo, Uzhursky District.
Latvian: Pie Ačinskas atrastas Andronovas kultūras paliekas, kas bija bronzas laikmeta (2. gadu tūkstoša vidus p.m.ē.) arheoloģiskā kultūra.
English: Development of the B-47 can be traced back to a requirement expressed by the United States Army Air Forces (USAAF) in 1943 for a reconnaissance bomber that harnessed newly-developed jet propulsion.
Latvian: B-47 izstrādes pirmsākumi meklējami ASV Armijas Gaisa spēku 1943. gadā izteiktajā prasībā pēc izlūkošanas bumbvedēja, kas būtu aprīkots ar jaunizstrādātu reaktīvo dzinēju.
English: Mary and St.
Latvian: Marijas Debesbraukšanas baznīca.
English: In January 2011, it was confirmed that Wood had signed on to reprise the role of Frodo Baggins in The Hobbit: An Unexpected Journey, the first film of the Hobbit trilogy, directed again by Peter Jackson.
Latvian: Vuds ir pazīstams ar hobita Frodo Baginsa (Frodo Baggins) lomu Pītera Džeksona triloģijā "Gredzenu pavēlnieks" un tās prīkvelā "Hobits: Negaidīts ceļojums".
English: The film had its world premiere at the 2015 Cannes Film Festival on May 19, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2015. gada Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Bamir Myrteza Topi (; born 24 April 1957) is an Albanian diplomat and politician who served as President of Albania from 2007 to 2012.
Latvian: Bamirs Topi (, , dzimis ) ir Albānijas politiķis, no 2007. līdz 2012. gadam bija Albānijas prezidents.
English: A few days before he was set to join Parliament,Veiko Spolītis was arrested for driving while under the influence of alcohol.
Latvian: Dažas dienas pirms stāšanās Saeimas priekšstāvja amatā 29. oktobrī Veiko Spolītis tika aizturēts vadām automašīnu alkohola reibumā.
English: The crisis rapidly spread into a global economic shock, resulting in several bank failures.
Latvian: Līdz ar ASV lielāko finanšu institūciju sabrukumu, krīze ātri pārauga no vietējiem uz globāliem apmēriem un bija vērojams vairāku Eiropas kredītiestāžu finansiālais sabrukums un kritums biržu indeksos ar lielu akciju tirgus vērtības un tirdzniecības apjomu samazinājumu.
English: Louth has experienced a rapid rate of population growth since the 1960s, nearly doubling in size in the fifty years between the census of 1966 and that of 2016.
Latvian: Kopš 20. gadsimta 60. gadiem Lauta ir piedzīvojusi strauju iedzīvotāju skaita pieaugumu, piecdesmit gadu laikā no 1966. līdz 2016. gada tautas skaitīšanai tas ir gandrīz dubultojies.
English: The film was a critical and financial success, with Walter earning praise for her first major film role, including a Golden Globe nomination for Best Actress in a Motion Picture – Drama.
Latvian: Īpaši slavēja Volteres aktierspēli, kurai tā bija pirmā nozīmīgā kino loma.
English: The event began in Milan on 13 May with a first stage to Bologna, finishing back in Milan on 30 May after a final stage of and a total distance covered of .
Latvian: Sacensības sākās Milānā un noslēdzās tajā pašā pilsētā 30. maijā pēc astoņu posmu pieveikšanas.
English: There are several types of electric guitar.
Latvian: Pastāv dažādu tipu elektriskās shēmas.
English: Its origins are unknown.
Latvian: To pielietojums nav zināms.
English: Nigeria has been home to numerous internationally recognised basketball players in the world's top leagues in America, Europe and Asia.
Latvian: Nigērijas basketbola izlase ir komanda, kas pārstāv Nigēriju tādās starptautiskās basketbola sacensībās kā olimpiskās spēles, Pasaules čempionāts un Āfrikas čempionāts.
English: A newer 4 Cs model emerged in the 1990's as a more customer-driven replacement of the 4 Ps created by Professor Robert Lauterborn, consisting of the 4 Cs (consumer, cost, convenience, and communication).
Latvian: Pēdējās desmitgadēs populārs kļuvis arī "četru C" modelis, kas vairāk koncentrējas uz klienta vajadzībām: klientu (client), cenu (cost), sakariem (connection), ērtību (convenience).
English: After the renovation in 1998, returned to its former place.
Latvian: Profesionālo karjeru uzsāka 1998. gadā.
English: North Kazakhstan Region is a region of Kazakhstan with a population of 522,171.
Latvian: Ģeogrāfija Ziemeļmaķedonija ir iekšzemes valsts, tās platība ir 25 713 kvadrātkilometri.
English: Mantinea (; Mantineia; also Koine Greek Antigoneia) was a city in ancient Arcadia, Greece, which was the site of two significant battles in Classical Greek history.
Latvian: Mantineja (sengr. Μαντίνεια) pirms tam bija zināma kā Antigonija (sengr. Ἀντιγόνεια) bija sengrieķu pilsēta Arkādijā, Peloponēsas centrālajā daļā.
English: Three medieval Christian tombs in the floor show that the temple was at one time used as a Christian church.
Latvian: Trīs viduslaiku kristiešu kapenes zem grīdas rāda, ka templis kādreiz tika izmantots kā kristiešu baznīca.
English: Ursula Kroeber Le Guin ( ; Kroeber; October 21, 1929 – January 22, 2018) was an American author.
Latvian: Ursula Krēbere Le Gvina (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu rakstniece.
English: Young great bustards begin developing their adult plumage at about 2 months, and begin to develop flying skills at the same time.
Latvian: Dzimumbriedumu jaunie putni sasniedz apmēram gada vecumā un pārojas jau pirmajā pavasarī.
English: Cotabato, formerly and still commonly referred to as North Cotabato and officially the Province of Cotabato, is a landlocked province in the Philippines located in the Soccsksargen region in Mindanao.
Latvian: Kotabato (, , , ), dēvēta arī par Ziemeļkotabato (, , , ), ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Soksksarhenas reģionā.
English: Blood is propelled through arteries and arterioles through pressure generated by the heartbeat.
Latvian: Asinis plūst zemākā asinsspiediena virzienā — no artērijām uz kapilāriem un vēnām.
English: The First Anglo-Afghan War, locally known as the War of Independence, was fought between the British Empire and the Emirate of Kabul from 1838 to 1842.
Latvian: Pirmais angļu-afgāņu karš norisinājās starp Afganistānu un Britu impēriju no 1839. līdz 1842. gadam.
English: The historic center of Alexandria is known as Old Town Alexandria, or simply "Old Town".
Latvian: Vēsture Apdzīvota vieta tagadējās pilsētas vietā zināma no 14. gadsimta vidus, sākotnēji kā Veļikaja Sloboda, vēlāk — Aleksandrovskaja Sloboda.
English: He graduated from Montgomery Blair High School in Silver Spring, Maryland in 2001, and earned a Bachelor of Science degree in physics from Stanford University in 2005.
Latvian: Izglītība un pētnieciskā darbība 2005. gadā Viljamss Stenforda Universitātē ieguva fizikas bakalaura grādu. 2012. gadā viņš ieguva fizikas doktora grādu Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā (MIT), kur viņa pētījumi bija saistīti ar astrofiziku un radio kosmoloģiju.
English: Since Russia's invasion of Ukraine on 24 February 2022, Sweden has received approximately 50,000 Ukrainian refugees.
Latvian: Pēc ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos aplēsēm 2022. gada 27. februārī vairāk nekā 368 000 cilvēku bija pametuši Ukrainu kopš plaša mēroga Krievijas iebrukuma sākuma 2022. gada 24. februārī.
English: Conversion ratio (also called "rectification ratio", and confusingly, "efficiency") η is defined as the ratio of DC output power to the input power from the AC supply.
Latvian: C koeficients tiek definēts kā uzlādes vai izlādes strāva, dalīta ar akumulatora spēju uzglabāt elektrisko lādiņu.
English: According to the 2011 Census of India, there were 4.45 million Jains in the country, constituting 0.37% of the total population.
Latvian: Džainu kopienai, neskatoties uz tās nelielo izmēru, ir ievērojama reliģiska ietekme Indijā, kur tai ir 4,2 miljoni sekotāju.
English: The exterior of the palace was restored between 1956 and 1964, but not the interior.
Latvian: Pils atjaunošanas darbi tika pabeigti 1961. gadā, pēc pārbūves palicis tikai pils ārējais apveids.
English: Reversing the key value is particularly useful for indexing data such as sequence numbers, where new key values monotonically increase.
Latvian: Vērtības apgriešana kļūst izteikti noderīga, kad tiek indeksēti secīgi dati (piemēram, skaitļu virkne) Indeksu ieviešana Indeksus var ieviest, izmantojot dažādas datu struktūras.
English: Typical floor heights of low-floor trams are , and the Ultra Low Floor tram has a floor height of only .
Latvian: Super Citytram tramvajam viscaur ir zemā grīda.
English: War for the Planet of the Apes is a 2017 American science fiction action film directed by Matt Reeves, who co-wrote it with Mark Bomback.
Latvian: "Karš par Pērtiķu planētu" () ir 2017. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Mets Rīvss.
English: The Sun (female) and the Moon (male) deities are viewed as offspring of Nladiba and two Nladisara.
Latvian: Dainās attēlotas Dieva un Saules ķildas saistībā ar Dieva dēlu un Saules meitu precībām.
English: After having played a handful of Coppa Italia matches with the first team, he was loaned to Reggiana and then sold to Serie B club Palermo in 1978.
Latvian: Juventus pirmajā komandā aizvadījis tikai Itālijas kausa izcīņas spēles. 1978. gadā pievienojās B sērijas klubam Palermo.
English: Rapture-Palooza (also known as Ecstasy) is a 2013 American supernatural comedy film written by Chris Matheson and directed by Paul Middleditch.
Latvian: "Dieva zīmes" () ir 2013. gada ASV šausmu kinokomēdija, kuras režisors ir Pols Midldičs.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: Obi (also called Obira) is the main island in the Obi Islands group of Indonesia, south of the larger Halmahera in North Maluku.
Latvian: Obi salas () ir salu grupa Indonēzijā, Moluku arhipelāgā.
English: Estonian Writers' Online Dictionary: "Hendrik Adamson", by Ele Süvalep.
Latvian: Igaunijas rakstnieku tiešsaistes vārdnīca.
English: In New Guinea, sexual maturity is reached by female toads with a snout–vent length between , while toads in Panama achieve maturity when they are between in length.
Latvian: Jaungvinejā mātīte dzimumbriedumu sasniedz, kad tās ķermenis ir 70—80 mm garš, bet Panamā, kad tas ir 90—100 mm garš.Zug, G.
English: in 2008]] Nostratic is a hypothetical language macrofamily including many of the language families of northern Eurasia first proposed in 1903.
Latvian: Nostrātiskās valodas ir hipotētiska valodu saime, kurā, iespējams, ietilpst vairākas lielas valodu grupas, kas pastāvējušas senā cilvēces vēsturē.
English: The new stadium for the club, VTB Arena was completed in late 2018.
Latvian: Mājas spēles aizvada VTB Arena stadionā.
English: In 2006, Best team as voted by the Federation of Sports Journalists of Andalucía.
Latvian: Sasniegumi thumb|2006 IFFHS balva par labāko futbola komandu pasaulē.
English: A complete UPC-A is 95 modules wide: 84 modules for the digits (L and R sections) combined with 11 modules for the S (start), M (middle), and E (end) guard patterns.
Latvian: Kopējais UPC-A platums ir 95 moduļi: 84 ciparu moduļi (L un R sekcijas) apvienojumā ar 11 aizsargjoslu moduļiem S (sākumā), M (vidū) un E (beigās).
English: He made his first start at U19 level in the 6–0 victory against the Faroes, lasting seventy minutes before being substituted for Ben Brereton; He replaced Brereton in the 66th minute in the win over Iceland, which secured progression to the elite round.
Latvian: Pirmo reizi U-19 līmenī viņš startēja 6:0 uzvarā pret Fēru salām, kas ilga septiņdesmit minūtes, kad viņu nomainīja Bens Breretons Diass.
English: The borough is situated along the Tallinn-Narva railway and , housing both the Aegviidu TV Mast (107m) and the terminus of the Tallinn-Aegviidu railway line.
Latvian: Cauri mazpilsētai izbūvēta dzelzceļa līnija Tallina—Sanktpēterburga, ir arī dzelzceļa stacija — Aegvīdu stacija.
English: Pedersöre Church In the 1980s, a rural liverwurst was named traditional food of Jakobstad.
Latvian: Jākobstādi 1652. gadā dibināja vietā, kur atradās Pedersores pagasta vecā osta ar baznīcu.
English: The Social Democratic Front (SDF; ) is the main opposition party of Cameroon.
Latvian: Sociāldemokrātu fronte (SDF; , ) ir sociāldemokrātiska partija Kamerūnā, kura lielākoties ir populāra valsts angļvalodīgajos reģionos.
English: From 1952 to 1990, it was part of the Bezirk Potsdam of East Germany.
Latvian: No 1982. līdz 2015. gadam bija Lotringas reģiona administratīvais centrs.
English: The construction of some ocean liners was a result of nationalism.
Latvian: Citādi Nacionālais simbols Dažu okeāna laineru būve notika nacionālisma iespaidā.
English: More than 50% of those with PTSD have co-morbid anxiety, mood, or substance use disorders.
Latvian: Vairāk kā 50% cilvēku, kuru stāvokli izraisīja vīrusu infekcija, piecu gadu laikā POTS uzlabojas.
English: Třinec (; , ) is a city in Frýdek-Místek District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Tršineca () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Frīdekmīstekas apriņķī pie Olšes upes.
English: After the 1963 Ramadan Revolution led to the overthrow of Qasim, the new government adopted a new national flag to represent the Nasserist ideology endorsed by President Abdul Salam Arif, officially replacing the flag adopted by Qasim on July 31 of 1963 with Law 28 of 1963.
Latvian: Neatkarība atjaunota pēc 1961. gada 28. septembra armijas sacelšanās. 1961. gada 15. novembrī izsludināta jauna konstitūcija, ar kuru izveidota Sīrijas Arābu Republika, kas politiski bija Sīrijas Republikas turpinājums un pastāvēja līdz 1963. gada 8. marta militārajam valsts apvērsumam, kura rezultātā pie varas nāca Baas partija.
English: A headache occurring at an altitude above a pressure of combined with any one or more of the following symptoms, may indicate altitude sickness: The hypoxia leads to an increase in minute ventilation (hence both low , and subsequently bicarbonate), Hb increases through haemoconcentration and erythrogenesis.
Latvian: Kalnu slimība var progresēt smagākos stāvokļos: augstkalnu plaušu tūskā (High Altitude Pulmonary Edema, HAPE), kas rada aizdusu, un augstkalnu smadzeņu tūskā (High Altitude Cerebral Edema, HACE), kas rada apjukumu.
English: Norway topped the medal table, with 13 gold and 25 medals overall, while Germany finished with the most total medals, winning 36 (with 12 of them gold).
Latvian: ASV sportisti izcīnīja visvairāk zelta medaļas (35), sudraba medaļas (39) un ASV ierindojās pirmajā vietā kopējā medaļu kopvērtējumā.
English: Foreign and domestic policy successes in the 1970s enabled Gandhi to rebuild India's image in the eyes of African states.
Latvian: Ārpolitikā Indira Gandija centās stiprināt Indijas neatkarību no Rietumu un Padomju ietekmes, saglabājot neitralitāti Aukstā kara laikā.
English: Günther Rall (10 March 1918&nbsp;– 4 October 2009) was a highly decorated German military aviator, officer and General, whose military career spanned nearly forty years.
Latvian: Ginters Rals (, — ) bija vērmahta, bet pēc Otrā pasaules kara - bundesvēra, aviācijas ass.
English: "Brick by Boring Brick" is a song by American rock band Paramore.
Latvian: "Brick by Boring Brick" ir amerikāņu grupas Paramore otrais singls no trešā studijas albuma Brand New Eyes.
English: Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a 93% rating based on 132 reviews, and an average rating of 7.70/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: Swedbank is a gold patron of the University of Latvia Foundation.
Latvian: LU fonda mecenāts "Swedbank" ir Latvijas Universitātes fonda zelta mecenāts.
English: Mali have never won the Africa Cup of Nations; their best result at the tournament was runners-up in 1972.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausā Mali ir piedalījusies 14 reizes, tās augstākais sasniegums ir 2. vieta 1972. gada Nāciju kausā.
English: The Marche region is bordered by Emilia-Romagna and the republic of San Marino to the north, Tuscany and Umbria to the west, Lazio to the southwest, Abruzzo to the south, and the Adriatic Sea to the east.
Latvian: Robežojas ziemeļos atrodas Emīlijas-Romanjas reģionu un Sanmarīno, ziemeļrietumiem — ar Toskānu, rietumos — ar Umbriju, dienvidrietumos — ar Lacio, bet dienvidos — ar Abruco.
English: German forces pushed away from the city.
Latvian: Pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti.
English: The later ISO 8859-13 encoding (first published in 1998) is similar, but differs in reserving the range 0x80&ndash;9F for control characters, and accordingly locating certain quotation marks at codepoints 0xA1, 0xA5, 0xB4 and 0xFF instead (the latter two are used for spacing diacritics in Windows-1257).
Latvian: Šī kodu lappuse ir līdzīga ISO 8859-13, bet atšķiras kodi A1, A5, B4, FF un 80–9F, ko Windows viena baita kodu lappusēs tipiski aizņem grafiskie simboli.
English: By keeping very cool relations to NATO and western military powers in general, Finland could fend off Soviet pressure for affiliation to the Warsaw Pact.
Latvian: Vācija kavējās ar bruņotu spēku nosūtīšanu uz Somiju, jo tā risināja pamiera sarunas ar Padomju Krieviju, lai koncentrētos uz Rietumu fronti.
English: Several themes recur in Tati's work, most notably in Mon Oncle, Playtime, and Trafic.
Latvian: Kā aktieris, Tatī ir pazīstams ar Ilo kunga lomu filmās "Ilo kunga brīvdienas", "Mans tēvocis", "Laiks izklaidēm" un "Satiksme".
English: The Wizards received Gallinari, Mike Muscala, and the No.35 overall pick in the 2023 NBA draft from Boston as well as Tyus Jones from Memphis in exchange for Kristaps Porziņģis who landed in Boston.
Latvian: Šīs pašas maiņas ietvaros Markuss Smārts nonāca Memfisas "Grizzlies", bet Taiuss Džonss un Maiks Muskala no šīs komandas pārcēlās uz Vašingtonu.
English: In Qualification Group 1 he finished in third place.
Latvian: Viņš kvalifikācijas kārtas skrējienā ieguva trešo vietu un turpmāko cīņu neturpināja.
English: Liberia was the first African republic to gain independence and is Africa's oldest continuously independent country.
Latvian: Libērija vienmēr kopš oficiālās pasludināšanas 1847. gadā bijusi neatkarīga republika.
English: Gordon Jr., American astronaut (d. 2017) October 9 – Ana Luisa Peluffo, Mexican actress (d. 2026) October 15 Hubert Dreyfus, American philosopher (d. 2017) Antonino Zichichi, Italian physicist (d. 2026) October 16 Michael Jay Williams, Trinidadian politician and Acting President Fernanda Montenegro, Brazilian actress October 18 – Violeta Chamorro, President of Nicaragua (d. 2025) October 21 – Ursula K.
Latvian: Gordon Jr.), ASV kosmonauts (miris 2017. gadā) 15. oktobris — Milorads Pavičs (Милорад Павић), serbu rakstnieks (miris 2009. gadā) 16. oktobris: Fernanda Montenegru (Fernanda Montenegro), brazīliešu aktrise Edvards Osborns Vilsons (E.
English: In 1832 the town was made a royal town with market rights.
Latvian: Pilsētas tiesības no 1832. gada. 1854. gadā pilsētā nodibināja cukurfabriku, kura darbojās līdz 2000. gadam.
English: The Vale of Glamorgan Line is the county borough's principal rail connection.
Latvian: Glamorganas Ielejas grāfistes boro (, ) ir pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība (grāfistes boro) Velsā, Apvienotajā Karalistē.
English: The Bavarian Academy of Sciences and Humanities () is an independent public institution, located in Munich.
Latvian: Bavarijas Zinātņu akadēmija (vācu: Bayerische Akademie der Wissenschaften) ir zinātniska organizācija, kas atrodas Minhenē, Vācijā.
English: Butomus junceus (synonym Butomus umbellatus var. junceus ) – Siberia, Mongolia, and Tajikistan Butomus umbellatus L. - China, Central Asia, Indian subcontinent, Middle East, Russia, Europe; naturalized in North America Butomaceae in L.
Latvian: Butomus umbellatus var. junceus (Turcz.) Micheli, sinonīms Butomus junceus Turcz. — sastopama Centrālāzijā.
English: Given Germany's continued economic and political instability and under pressure from his advisors, President Hindenburg consented to appoint Adolf Hitler chancellor on 30 January 1933.
Latvian: Prezidentālo kabinetu beigas 1933. gada 28. janvārī, pēc sarunas ar Hindenburgu, Kurts fon Šleihers paziņoja par savu atkāpšanos un ieteica Hitleru par sekotāju savā amatā. 30. janvārī Hitlers tika iecelts par reihskancleru nacionāli-konservatīvam kabinetam.
English: Nearly 600&nbsp;million passengers use the Prague Metro every year (about 1.6&nbsp;million daily). {| class="wikitable sortable" |+ Prague Metro |- !
Latvian: Dienā vidēji tiek pārvadāts pusotrs miljons pasažieru.
English: As part of a referee exchange programme between CONMEBOL and UEFA, Rapallini was selected on 21 April 2021 as a referee for UEFA Euro 2020, to be held across Europe in June and July 2021.
Latvian: Saskaņā ar tiesnešu apmaiņas programmu starp UEFA un Dienvidamerikas Futbola konfederāciju (CONMEBOL), 2021. gada aprīlī tika apstiprināts par vienu no tiesnešiem 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.