aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Selena was named "Best Female Vocalist of the '80s" and "Best Female Vocalist of the '90s" at the 2010 Tejano Music Awards.
Latvian: Selēna Kvintanilja Peresa (Selena Quintanilla Pérez, dzimusi , mirusi ), plašāk pazīstama kā Selēna, bija meksikāņu izcelsmes amerikāņu dziedātāja, kas ir nosaukta par "Tehano (spāņu-teksasiešu) mūzikas karalieni". 1987. gadā Selēna ieguva Tehano mūzikas balvu (Tejano Music Award) kā gada labākā sieviešu dziedātāja.
English: Amish lifestyle is regulated by the ("rules"), which differs slightly from community to community and from district to district within a community.
Latvian: Amišu dzīvesstilu ierobežo likumu krājums, taču konkrētie noteikumi mēdz mainīties no kopienas uz kopienu.
English: She played for the Indian team in the Women's Asian Team Chess Championship, in which she participated twice (2009, 2016).
Latvian: Pārstāvējusi Turcijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 8 reizes (2000-2004, 2008-2016).
English: In retirement he coached track cycling and prepared the Unified Soviet team to the 1992 Olympics.
Latvian: Pēc sportista karjeras beigām viņš strādāja par treka riteņbraukšanas treneri un gatavoja Apvienoto komandu 1992. gada olimpiskajām spēlēm.Логунов Виктор Алексеевич.
English: The Zaka Valley lies at the west end of the lake.
Latvian: Ezera rietumos atrodas Zakas ieleja.
English: Tran Gorge takes its beginning southeast of the village of Lomnitsa at an altitude of 677&nbsp;m and heads northeast.
Latvian: Tas sākas uz dienvidaustrumiem no Lomnicas ciemata 677 m vjl., un virzās uz ziemeļaustrumiem.
English: On 2 August 2023, Undav returned to his native Germany, signing for Bundesliga club VfB Stuttgart on a season-long loan for the 2023–24 season.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Vācijas Bundeslīgas klubu VfB Stuttgart.
English: For example, a network gateway connects an office or home intranet to the Internet.
Latvian: Piemēram, pie lokālā datora savienojuma ar interneta tīklu tiek izmantota tīkla vārteja.
English: Riga Technical University Open 2021 - Tournament A, in Riga, Latvia.
Latvian: Latvijas Universitāte, 2020.
English: By 2006, the majority of the revenue for Limited Brands came from Victoria's Secret and Bath & Body Works.
Latvian: Body by Victoria bija zīmola lielākā uzvara, tas pārsniedza jebkura cita Victoria’s Secret iepriekš laisto krūštura pārdošanas apjomu. 1999. gadā ieviesa papildu kosmētiku Bath & Body Works Victoria's Secret veikalos, kā arī izveidoja Victoria's Beauty veikalus.
English: Daniel Jackson at Stargate wikia Daniel Jackson at Syfy de:Stargate – Kommando SG-1#Dr.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Daniel Jackson at Stargate wikia Daniel Jackson at Syfy Kategorija:Zinātniskā fantastika Kategorija:Zvaigžņu Vārti
English: Skype was created by Niklas Zennström, Janus Friis, and four Estonian developers, and first released in August 2003.
Latvian: Vēsture Skype 2003. gadā izveidoja zviedrs Niklass Zennstrēms (Niklas Zennström) un dānis Januss Frīss (Janus Friis).
English: Four years after the original film, John Hammond (Attenborough) loses control of his company InGen to his nephew, Peter Ludlow (Howard).
Latvian: Četrus gadus vēlāk pēc notikumiem, kas tika atainoti pirmajā filmā "Juras laikmeta parks", Džons Hemonds (atveido Ričards Atenboro) konstatē, ka Juras parkā ir vēl viena daļa.
English: France ceded more than 90% of Alsace and one-fourth of Lorraine, as stipulated in the treaty of Frankfurt; Belfort, the largest Alsatian town south of Mulhouse, remained French.
Latvian: Tādā veidā naids tika izbeigts, un līdz ar Vestfāles līgumu, lielākā daļa Elzasas nonāca Francijas īpašumos, izņemot dažas pilsētas, kuras saglabāja savu neatkarību.
English: They typically favour chalky and limestone areas, open grass, hedges, and woodland and will rarely be found on land which has been improved for agricultural purposes.
Latvian: Tie parasti dod priekšroku krītainām un kaļķakmens vietām, atklātai zālei, dzīvžogiem un mežmalām, un reti sastopami lauksaimniecības vajadzībām izmantojamās zemēs.
English: He also featured on the remix of the Ghanaian music group, VVIP's single "Selfie" together with Nigerian rapper Phyno released on 12 September 2014, and the video was released on YouTube on 11 April 2015.
Latvian: Vēl dziesma tika izpildīta grupas koncenttūrē 1979. un 1980. gadā, kā arī šī dziesmas versija tika izdota 2014. gadā albuma Live at Wembley Arena sastāvā.
English: They are most of the time equipped with a high capacity crane (100 tons or more).
Latvian: Šie kuģi lielāko daļu laika ir apgādāti ar smagsvara celtni (celtspēja 100 un vairāk tonnu).
English: On December 13, after playing only eight games in Switzerland, Schultz announced his retirement from hockey due to personal reasons.
Latvian: Šulcs 13. decembrī, aizvadījis tikai astoņas spēles Šveicē, personisku iemeslu dēļ paziņoja par aiziešanu no hokeja.
English: The city is located from Monterrey and from the US - Mexico border.
Latvian: Pilsēta atrodas netālu no Meksikas galvaspilsētas Mehiko.
English: During his Navy career, Winnefeld deployed on the USS Constellation with VF-24 and the with VF-1 in the 1980s before becoming the commanding officer (CO) of VF-211.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā devās bēgļu gaitās uz Zviedriju, kopš 1951. gada dzīvoja Kanādā. «Mēs atstājām Zviedriju 1951. gada jūnija beigās ar kuģi Anna Salen un Halifaksā, Kanādā, iebraucām 3. jūlijā».
English: The 2011 European Youth Summer Olympic Festival was held in Trabzon, Turkey, between 23 and 29 July 2011.
Latvian: Tas tika aizvadīts Turcijas pilsētā Trabzonā no 2011. gada 23. jūlija līdz 29. jūlijam.
English: Birds of inland and coastal waters, they are absent from polar regions, the deep ocean, oceanic islands (except the Galapagos), and inland South America, as well as from the eastern coast of South America from the mouth of the Amazon River southwards. although their scarcity and isolated occurrence suggests that these remains may have merely been vagrants from Australia (much as is the case today).
Latvian: Pelikāni mājo silto reģionu iekšzemes ūdeņu un jūru krastos, tie nav sastopami polārajos reģionos, okeānos tālu no krasta, okeāna salās un Dienvidamerikas iekšzemē.
English: The Mandalay District consists of seven townships.
Latvian: Mandiradžas apgabalā ietilpst 16 ciemi.
English: An autonomous republic is a type of administrative division similar to a province or state.
Latvian: Autonoma republika ir administratīvā iedalījuma forma, kas ir līdzīga provincei vai štatam.
English: Keeping a basal body temperature chart enables accurate identification of menstruation, when pre-ovulatory calendar rules may be reliably applied.
Latvian: ĶBT diagrammas veidošana ļauj precīzi noteikt menstruācijas, kad var ticami piemērot pirmsovulācijas kalendāra noteikumus.
English: Where food resources are restricted, adults dominate young birds, and males outrank females.
Latvian: Ja barības ir maz, pieaugušie putni padzen jaunākos, bet tēviņi mātītes.
English: Correa was a member of the 2021 Copa América winning side, appearing twice in group stage matches against Bolivia and Paraguay.
Latvian: Kopā ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América.
English: An epizootic of pasteurellosis occurred in Betpak-Dala in May 2015, in which more than 120,000 saiga antelope — representing more than a third of the global population — were confirmed dead.
Latvian: ISSN 0362-4331. kurā mira vairāk nekā 120 000 saigu — kas bija vairāk nekā trešdaļa pasaules populācijas un četras piektdaļas visu Bekpakdalas saigu.
English: In August 2016 Zambian general election president Edgar Lungu won re-election in the first round of the election.
Latvian: Pašreizējais valsts prezidents Edgars Lungu tika ievēlēts 2015. gada vēlēšanās, kuras tika rīkotas pēc toreizējā prezidenta Maikla Satas nāves.
English: The word internetted was used as early as 1849, meaning interconnected or interwoven.
Latvian: Vēsturiski "internets" (ar mazo burtu) tika lietots jau 1883. gadā kā darbības un īpašības vārds, lai apzīmētu savstarpēji saistītas kustības.
English: The denomination 798 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Ana Lila Downs Sánchez (born 9 September 1968) is a Mexican singer-songwriter.
Latvian: Ana Lila Daunsa Sančesa (, dzimusi ), plašāk zināma ka Lila Daunsa, ir meksikāņu/amerikāņu dziedātāja, dziesmu autore un aktrise. 2013. gadā Lila Daunsa ieguva Grammy balvu.
English: For the centenary of the Battle of Camarón on 30 April 1963 the war memorial, which had been placed in the Vienot barracks in Sidi Bel Abbès, was repatriated to Aubagne.
Latvian: Kamaronas kaujas simtgades svinību laikā 1963. gada 30. aprīlī kara memoriāls, kas bija novietots Vjenotas kazarmās Sidi Bel Abbesā Alžīrijā, tika pārvietots uz Obaņu.
English: He scored his first international goal in 2005 against Germany.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva draudzības spēlē pret Vācijas izlasi.
English: Around the same time, French-born New York hotelier Raymond Orteig was approached by Augustus Post, secretary of the Aero Club of America, to put up a $25,000 () award for the first successful nonstop transatlantic flight specifically between New York City and Paris within five years after its establishment.
Latvian: Louis" 1919. gadā ņujorkietis Reimonds Orteigs piedāvāja 25 tūkstošu dolāru balvu pirmajam lidotājam, kurš nolidos bez nosēšanās no Ņujorkas līdz Parīzei.
English: Officially, the history of Mala Vyska dated back to the year 1752, when the first Moldovan emigrants arrived and founded a village at the bench of the river Vysi.
Latvian: Vēsture Par pilsētas dibināšanas gadu uzskata 1752. gadu, kad Mala Visas upes krastos ieradās moldāvu ieceļotāji, izveidojot pastāvīgu apmetni.
English: Today the city's major sectors are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services.
Latvian: Viens no galvenajiem pilsētas ienākumu avotiem ir tūrisms, taču ievērojama nozīme ir arī rūpniecībai — metālapstrādei, ķīmiskajai un tekstilrūpniecībai.
English: Osteuropa-Recht: Gegenwartsfragen aus dem sowjetischen Rechtskreis Osteuropa-Recht, Vol. 43, No. 4, p. 305-328, Vol. 43, No. 4, p. 305-328, 1997.
Latvian: Osteuropa-Recht: Gegenwartsfragen aus dem sowjetischen Rechtskreis Osteuropa-Recht, Vol. 43, No. 4, p. 305-328, Vol. 43, No. 4, p. 305-328, 1997.
English: Electronic body music (EBM) is a genre of electronic music that combines elements of industrial music and synth-punk with elements of dance music.
Latvian: Industriālā deju mūzika jeb EBM () ir mūzikas žanrs, kas apvieno industriālo mūziku un elektronisko deju mūziku.
English: Ahead of the 2019–20 season, Gerrard was linked with a return to the Premier League, after the managerial position at Newcastle United became vacant.
Latvian: Pirms 2019.–2020. gada sezonas Džerards tika saistīts ar atgriešanos Premjerlīgā, jo Ņūkāslas "United" galvenā trenera vieta kļuva vakanta.
English: Most of the territory that was to become North Macedonia was annexed by Serbia conforming to the treaty of peace concluded at Bucharest.
Latvian: Lielākā daļa armijas ir izvērsta gar demilitarizēto zonu, kas kalpo kā robeža ar Dienvidkoreju.
English: In the Sahara region, some oases have palm trees.
Latvian: Savukārt Sahāras tuksneša teritorijā ir rajoni, kuri gadā nesaņem ne piliena lietus.
English: In 1930, on the strength of The Blue Angel's international success, and with encouragement and promotion from Josef von Sternberg, who was established in Hollywood, Dietrich moved to the United States under contract to Paramount Pictures, the U.S. film distributor of The Blue Angel.
Latvian: Pēc filmas pabeigšanas Dītriha, paklausot Šternberga ieteikumam un mudinājumam, pārcēlās uz ASV, kur Holivudā viņu sadarbība turpinājās.
English: Following the birth of his son Alfredo (Dino) in 1932, Ferrari decided to retire and form a team of superstar drivers, including Giuseppe Campari and Tazio Nuvolari.
Latvian: Pēc sava dēla Dino Ferrāri nāves Enco Ferrāri gandrīz vienmēr valkāja tumšas saulesbrilles.
English: On Moldova's flag, the yellow stripe is charged with the national arms.
Latvian: Dzeltenās joslas vidū atrodas Moldovas ģerbonis.
English: After the match, City manager Pep Guardiola told media that he expected Foden to be an important Manchester City player "for the next decade".
Latvian: Pēc mača "City" treneris Peps Gvardiola medijiem sacīja, ka sagaida, ka Fodens būs nozīmīgs Mančestras "City" spēlētājs "nākamajā desmitgadē".
English: In 1850 the Food Association of Eilenburg ("Eilenburger Lebensmittelassociation") as the first food cooperative of Germany and "Darlehnskassenverein" as the first credit union in Germany were founded.
Latvian: Vēsturiski būdama Saksijas pilsēta, pēc Vīnes kongresa tika iekļauta Prūsijas teritorijā un attīstījās kā tekstilrūpniecības centrs. 1850. gadā Eilenburgā tika nodibināts pirmais pārtikas kooperatīvs Vācijā (Eilenburger Lebensmittelassociation), bet 1852. gadā kopā ar netālo Dēličas pilsētu - pasaulē pirmais kredītu kooperatīvs. 1887. gadā pilsētā tika nodibināta "Vācu celuloida fabrika" (Deutsche Celluliod-Fabrik).
English: It takes place during the last full day at a fictional summer camp in 1981, and spoofs the sex comedies aimed at teen audiences of that era.
Latvian: Filmas sižets notiek 1981. gada vasarā, kādas nometnes pēdējā dienā.
English: The difference between the systolic and diastolic pressures is known as pulse pressure, while the average pressure during a cardiac cycle is known as mean arterial pressure.
Latvian: Tā kā asinsspiediens svārstās sirdsdarbības rezultātā, tad izšķir sistolisko spiedienu (sirdij saraujoties) un diastolisko spiedienu (sirdij atslābinoties).
English: February 14 &ndash; King Henry II arrives at Rome and is crowned Holy Roman Emperor together with his wife Cunigunde by Pope Benedict VIII in St.
Latvian: Notikumi Februāris 14. februāris — par Svētās Romas impērijas imperatoru kļuva Heinrihs II Svētais.
English: By 1934, Takahashi realized that the economy was in danger of overheating, and to avoid inflation, he moved to reduce the deficit spending that went towards armaments and munitions.
Latvian: Jau 1933. gadā Japāna bija izkļuvusi no depresijas, bet 1934. gadā finanšu ministrs pauda bažas, ka valsts ekonomikai draud pārkaršana.
English: The Prussian uprisings were two major and three smaller uprisings by the Old Prussians, one of the Baltic tribes, against the Teutonic Knights that took place in the 13th century during the Prussian Crusade.
Latvian: thumb|350px|Prūsijas krusta karu un Livonijas krusta karu norise thumb|right|Prūšu cilšu zemes Prūsijas krusta kari () bija daļa no Ziemeļu krusta kariem, un apzīmē baltu tautas prūšu apdzīvotās Prūsijas iekarošanu un kristīšanu, ko no 1217. līdz 1283. gadam veica poļu un vāciešu armijas.
English: The historical development of Anglicanism saw itself as navigating a via media between two forms of Protestantism—Lutheranism and Reformed Christianity—though leaning closer to the latter than the former.
Latvian: Elizabete I atsāka reformācijas procesus, kuru rezultātā anglikāņu teoloģija kļuva par sava veida starpposmu starp luterisko un reformēto teoloģiju, no vienas puses saglabājot baznīcas hierarhiju un liturģiju, bet no citas sludinot predestināciju un citas kalvinismam raksturīgās mācības.
English: Many have described it as one of the best psychological drama films of its time.
Latvian: Daudzi kritiķi to atzina par vienu no gada labākajām filmām.
English: On 1 July 2021, Bauska Municipality was enlarged when Iecava Municipality, Rundāle Municipality and Vecumnieki Municipality ceased to exist and their territory was merged into Bauska Municipality.
Latvian: Bauskas novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienoti Bauskas novads, Iecavas novads, Rundāles novads un Vecumnieku novads.
English: Slight rocky ridges run generally along its length, and the coast has low cliffs in places.
Latvian: Reljefs paugurains, vietām — kalnains, ar vairākām pauguru grēdām un izteiktiem upju kanjoniem.
English: The bridge, which is above the river, had the world's longest arch when it was completed in 1884.
Latvian: Garabī viadukts () ir 1885. gadā atklāts metāla arkveida tilts Francijā pār Trijēras upi.
English: Dance choreography is sometimes called dance composition.
Latvian: Par horeogrāfiju sauc arī dejas pierakstu, izmantojot noteiktas zīmes.
English: Among the different eastern dialect groups, Sylheti and Chittagonian have phonetic and morphological properties that are alien to standard Bengali and other western dialects of Bengali, and these differences are such that Sylheti is more distant to standard Bengali than is Assamese.
Latvian: Silotu valoda pieder pie bengāļu-asamiešu valodu grupas un ir cieši saistīta ar bengāļu valodu, tomēr tai ir savs unikāls leksikas, fonētikas un gramatikas kopums, kas to nošķir kā atsevišķu valodu vai dialektu, atkarībā no klasifikācijas.
English: Reginald Pryce Michell (9 April 1873 in Penzance – 19 May 1938 in Kingston-upon-Thames) was an English chess master.
Latvian: Redžinalds Praiss Mičels (; Kornvola — Londona) bija Lielbritānijas šahists.
English: Yanofsky placed second at Hastings 1951-52 behind Svetozar Gligorić and second at Netanya 1968 behind Bobby Fischer.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Janovskim kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1964. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Abkhaz Ridge or Chkhalta Ridge (, apkhazetis kedi; , Apsnytvi ridge) — mountain range in Abkhazia, on the southern slopes of Greater Caucasus.
Latvian: Abhāzijas grēda (, , ) ir Lielā Kaukāza dienvidu nogāzes atzars Abhāzijā.
English: The structures have found new residential and commercial use in modern times.
Latvian: Šīs ēkas mūsdienās ir atradušas jaunu komerciālo un sociālo pielietojumu, tajos izveidoti dzīvokļu kompleksi, telpas dažādas komercdarbības veikšanai, telpas kultūras pasākumu norisei.
English: The larger subbasin, Lago Grande (also called Lago Chucuito), has a mean depth of and a maximum depth of .
Latvian: Peruāņi tās attiecīgi sauc Mazo ezeru (Lago Pequeño) un Lielo Ezeru (Lago Grande).
English: Vytautas Landsbergis, a professor of musicology, who was not a member of the communist party, became the council's chairman.
Latvian: Vītauts Landsberģis, muzikoloģijas profesors, kurš nebija komunistiskās partijas biedrs, 25. novembrī kļuva par Padomes priekšsēdētāju.
English: Palmer (born 1970), American politician Rodney Palmer (1907–1987), English cricketer and soldier Romal Palmer (born 1998), English footballer Romie J.
Latvian: Pālmers () var būt: Arnolds Pālmers (Arnold Palmer; 1929—2016), amerikāņu golferis; Džolions Pālmers (Jolyon Palmer; dzimis 1991. gadā), britu autosportists; Kols Pālmers (Cole Palmer; dzimis 2002. gadā), angļu futbolists; Natenjels Pālmers (Nathaniel Palmer; 1799—1877), amerikāņu roņu mednieks, viens no Antarktīdas pirmatklājējiem.
English: In 1939, the secret appendix to the Molotov–Ribbentrop Pact assigned Bessarabia to the Soviet Union's sphere of influence and, in June 1940, the Soviets issued an ultimatum demanding the transfer of Bessarabia and Northern Bukovina.
Latvian: Pēc Krievijas Impērijas sabrukuma, 1918. gada 9. aprīlī jaunizveidotā Moldāvijas Demokrātiskā Republika nobalsoja par pievienošanos Rumānijai. 1939. gada Molotova-Ribentropa līgums paredzēja, ka teritoriju varēs ieņemt PSRS, kas 1940. gada 26. jūnijā iesniedza ultimātu Rumānijai, ieprasot Besarābijas un ziemeļu Bukovinas nodošanu PSRS.
English: He played for the Boston Bruins, San Jose Sharks, Toronto Maple Leafs and Florida Panthers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis NHL klubus Sanhosē "Sharks", Bostonas "Bruins", Toronto "Maple Leafs", Floridas "Panthers", Šveices Nacionālās līgas klubu HC Davos.
English: Barda authored the Norwegian instruction manual "Sjakk!", and wrote the chess column for the newspaper Dagbladet.
Latvian: Barda sarakstīja norvēģu valodā rokasgrāmatu "Sjakk!" () un bija laikraksta Dagbladet šaha slejas redaktors.
English: The neglect of the armed forces almost led to disaster during the Scanian War (1675–9), when Sweden was invaded by Denmark-Norway.
Latvian: Bruņoto spēku pagrimums gandrīz noveda pie katastrofas Skones kara laikā (1675—1679), kad Zviedrijai uzbruka Dānija-Norvēģija.
English: It has more than 2,500 students and 12 departments.
Latvian: Provinces platība ir aptuveni 29 520 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 100 000 iedzīvotāju.
English: By the end of November, the cumulative number of COVID-19-related deaths passed 4000.
Latvian: Jūlija beigās 14 dienu kumulatīvais COVID-19 gadījumu skaits uz 100 000 iedzīvotāju pārsniedza 108 ("augsts inficēšanās risks").
English: The appropriate RIR then assigns ASNs to entities within its designated area from the block assigned by IANA.
Latvian: ASN piešķire Internet Assigned Numbers Authority (IANA) tāpat kā IP adresēm piešķir ASN apgabalus reģionālajiem interneta reģistriem (RIR).
English: The physician-scientist George Hoggan spent four months observing and working in Bernard's laboratory, later writing that his experiences there had "prepared [him] to see not only science, but even mankind, perish rather than have recourse to such means of saving it." Hoggan was a founding member of the National Anti-Vivisection Society in the mid-1870s.
Latvian: Ārsts un zinātnieks Džordžs Hogans pavadīja četrus mēnešus vērojot un strādājot Bernāra laboratorijā un bija viens no retajiem tā laika hronikas autoriem, kas uz turieni devās.
English: The Rangers were defeated in the Conference Finals in five games by the Philadelphia Flyers, despite Gretzky leading the Rangers in the playoffs with 10&nbsp;goals and 10&nbsp;assists. except for a brief period as acting captain in 1998 when captain Brian Leetch was injured and out of the line-up.
Latvian: Tomēr atsevišķās spēlēs 1998. gadā, kad savainots bija "Rangers" kapteinis Braiens Līčs, Greckis valkāja kapteiņa uzšuvi. 1998.—99. gada sezona bija pēdējā Grecka profesionālajā karjerā.
English: Joan Watson, his "sober companion" who provides him with aftercare.
Latvian: Džoana Vatsone ir bijusī ķirurģe, kuru nolīga Holmsa tēvs, lai palīdzētu dēlam rehabilitēties.
English: Attitude magazine reported in an interview with Oakenfold that the tracks he produced with Madonna are called "Broken (I'm Sorry)" and "Celebrate".
Latvian: Ir apstiprināts, ka Pols Okenfolds būs albumā iekļauto jauno dziesmu producents. 2009. gada 26. maijā žurnāls "Attitude" publicēja interviju ar Polu Okenfoldu, kurā producents paziņoja, ka jaunajā Madonnas labāko dziesmu izlases albumā iekļauto dziesmu nosaukumi būs "Broken (I'm Sorry)" un "Celebrate".
English: Los Alamos National Laboratory, the Research Institute in Astrophysics and Planetology (IRAP) in France, the French Space Agency (CNES), the University of Hawaii, and the University of Valladolid in Spain cooperated in the SuperCam's development and manufacture.
Latvian: Iekārtu izstrādāja un izgatavoja Los Alamosas nacionālā laboratorija kooperācijā ar Francijas Astrofizikas un planetoloģijas pētniecisko institūtu un franču kosmisko aģentūru (Kosmisko pētījumu nacionālo centru), kā arī Havaju un Valjadolidas universitātēm.
English: The story follows the personal story of Chiyoko Fujiwara, an elderly actress, and gradually becomes a muddle of reality, dreams, and movies.
Latvian: Sižets stāsta par režisoru un operatoru, kuri veido dokumentālo filmu par gados vecās aktrises Čijoko Fudživaras dzīvi.
English: The top three teams in each group advanced to the qualifying round.
Latvian: No katras grupas finālturnīrā iekļuva trīs labākās komandas.