aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A former Malév Tu-134A (registration HA-LBE) is on display at the Aeropark at Budapest Ferenc Liszt International Airport in Hungary.
Latvian: thumb|300px|Tu-134A Rīgas Aviācijas muzejā Tu-134 () ir divu dzinēju reaktīva PSRS ražota pasažieru lidmašīna, kas bija paredzēta īsa attāluma lidojumiem.
English: Under this capacity, he assumed a number of his father's constitutional powers, such as the swearing in of ambassadors and the signing of Grand Ducal Decrees.
Latvian: Šajā statusā viņš uzņēmās vairākas sava tēva konstitucionālās pilnvaras, piemēram, vēstnieku zvērināšanu un lielhercoga dekrētu parakstīšanu. 2024. gada 24. decembrī, savā Ziemassvētku uzrunā, Anrī paziņoja par atteikšanos no Luksemburgas lielhercoga troņa, kas notiks 2025. gada 3. oktobrī.
English: The DMZ is seen as not belonging to either network bordering it.
Latvian: Pamatojums Militārā jomā DMZ tiek uzskatīta par zonu, kura nepieder nevienai pusei, ar kuru tā robežojas.
English: On 14 February 1919, Georgia held parliamentary elections won by the Social Democratic Party of Georgia with 81.5% of the vote.
Latvian: Neatkarības atzīšana thumb|Gruzijas valdība 1919. gada 14. februārī Gruzijā notiek Satversmes sapulces vēlēšanas, kurās sociāldemokrāti iegūst 81,5% balsu.
English: There are two gene expression processes: transcription (DNA to RNA) and translation (RNA to protein).
Latvian: DNS gēni kodē olbaltumvielu sintēzei nepieciešamo informāciju, kas tiek realizēta caur transkripciju (DNS pārvēršās RNS) un translāciju (RNS pārvēršas olbaltumvielās).
English: The result of the bout did not determine advancement; a jury determined which fencers displayed the most skill.
Latvian: Lai noteiktu progresu, tika izmantoti žūrijas prasmju vērtējumi, nevis spēles rezultāti.
English: Located some 45&nbsp;km west of Tallinn, Paldiski was then made a municipality within Harju County.
Latvian: Paldiski () ir ostas pilsēta Igaunijas ziemeļrietumos, Harju apriņķa Rietumharju pagastā.
English: Prince Auguste Charles Eugène Napoléon de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg (1810–1835); married Queen Maria II of Portugal.
Latvian: Ežēns Rozs de Boarnē (, dzimis , miris ) bija franču ģenerālis, Napoleona otrās sievas Žozefīnes dēls no viņas pirmās laulības ar ģenerāli Aleksandru de Boarnē.
English: Radio waves travel at the speed of light in vacuum and at slightly lower velocity in air.
Latvian: Radaram ir īslaicīgi impulsi un lielāka impulsu sekošanas frekvence darbam mazos attālumos.
English: It includes the axillary space, an anatomical space within the shoulder girdle between the arm and the thoracic cage, bounded superiorly by the imaginary plane between the superior borders of the first rib, clavicle and scapula (above which are considered part of the neck), medially by the serratus anterior muscle and thoracolumbar fascia, anteriorly by the pectoral muscles and posteriorly by the subscapularis, teres major and latissimus dorsi muscle.
Latvian: Ass skeletā izšķir: kakla daļu (pars cervicalis) krūšu daļu (pars thoracica) krustu daļu (pars sacralis) astes daļu (pars coccygea) Ass skeletu veido: Galvaskauss Mugurkauls Krūškurvis Rumpja skeleta rakstūrīgākā morfoloģiskā īpatnība ir metamērija.
English: Sinterklaas is the basis for the North American figure of Santa Claus.
Latvian: Sinterklāss ir viens no pazīstamā Ziemassvētku tēla Santaklausa prototipiem.
English: On October 6, 2014, HP announced it was going to split into two separate companies to separate its personal computer and printer businesses from its technology services.
Latvian: Vēsture 2014. gada oktobrī Hewlett-Packard vadība nolēma veiksmīgāk strādājošo datoru un printeru biznesu atdalīt no korporatīvo datoriekārtu un pakalpojumu biznesa.
English: These second generation chain steamers were equipped with two of these water turbines, which were found on the port and starboard sides.
Latvian: Šie otrās paaudzes ķēdes tvaikoņi bija aprīkoti ar divām ūdens turbīnām — katru savā bortā.
English: Armando Christian Pérez was born on January 15, 1981, in Miami, Florida, to Cuban immigrant parents.
Latvian: Pitbull, īstajā vārdā Armando Kristians Peress (), (dzimis 1981. gada 15. janvārī), ir kubiešu izcelsmes amerikāņu reperis.
English: Snapchat was created by Evan Spiegel, Bobby Murphy, and Reggie Brown, On average more than four billion Snaps were sent each day in 2020.
Latvian: Snapchat ir attēlu kopīgošanas sociālais tīkls, ko izstrādāja Evans Špīgels, Bobijs Mērfijs un Redžijs Brauns, vēlāk arī Stenforda Universitātes studenti.
English: Gerwig cast Laurie Metcalf after watching her theater work, while the rest of the cast, including Tracy Letts, Timothée Chalamet, Beanie Feldstein, John Karna and Jordan Rodrigues, was announced in September 2016.
Latvian: Galvenās lomas atveido Sīrša Ronana, Lorija Metkalfa, Treisijs Letss, Lūkass Hedžess, Bīnija Feldšteina, Stīvens Hendersons un Timotejs Šalamē.
English: Manager: Serhiy Rebrov Ukraine announced their 26-man squad on 16 May 2024.
Latvian: Ukraina Treneris: Serhijs Rebrovs Ukrainas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: Hawthorne Heights and Victory Records patched up their relationship and the band's third album, Fragile Future, was released with the label on August 5, 2008.
Latvian: Grupas trešais albums - "Fragile Future" tika izdots 2008. gada 5. augustā, atkal caur Victory Records.
English: The Japanese believed that the Americans, faced with such a sudden and massive blow to their naval power in the Pacific, would agree to a negotiated settlement.
Latvian: Japāņi bija prognozējuši, ka amerikāņi, saskaroties ar tik pēkšņu un milzīgu uzbrukumu, piekritīs izlīgumam sarunu ceļā.
English: China in War and Revolution, 1895–1949.
Latvian: China Since 1919: Revolution and Reform : a Sourcebook.
English: They catch the truck and leave together.
Latvian: Viņi panāk mašīnu un kopā aizbrauc.
English: The activation of the alternate universe machine causes the prime universe to accelerate its already-beginning decay, while doing nothing to halt the decay of the alternate universe.
Latvian: Mašīnas aktivizēšana paralēlajā visumā izsauc mūsu visumā jau noritošā sabrukuma procesa paātrināšanos, taču neaptur paralēlā visuma sabrukšanu.
English: Listed on the UNESCO list of World Heritage Sites since 1997, Toruń has many monuments of architecture dating back to the Middle Ages.
Latvian: Toruņa UNESCO pasaules mantojuma sarakstā 1997. gadā Toruņu iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Namgail, T., van Wieren, S.E., Mishra, C. & Prins, H.H.T. (2010).
Latvian: S., Martí, E., Meyer, J.
English: He received numerous accolades, including a BAFTA Award, a Golden Globe Award and a Grammy Award.
Latvian: Aktieris tika novērtēts ar vairākiem apbalvojumiem, tai skaitā Zelta globusu.
English: The synagogue was built in 1845 and is considered to be one of the oldest wooden buildings in Rēzekne.
Latvian: Lēmums par pareizticīgo baznīcas celšanu Rēzeknē pieņemts 1834. gadā.
English: Wells, Nikki Giovanni, Shelby Foote, Ann Patchett, Ishmael Reed, and Randall Jarrell.
Latvian: Starp apbalvotajām personām ir Nelsons Rokfellers, Geralds Fords, Benigno Augino, Elviss Preslijs, Džons Kenedijs un daudzi citi.
English: An almost bloodless conflict between Ohio and the Michigan Territory, called the Toledo War (1835–1836), was "fought" over a narrow strip of land from the Indiana border to Lake Erie, now containing the city and the suburbs of Sylvania and Oregon, Ohio.
Latvian: Ohaio lēmums iekļaut Tolīdo rajonu (kas tobrīd atradās Mičiganas Teritorijā) savā štata kanālu sistēmā bija iemesls 1835. gada strīdam, kas tika nosaukts par Tolīdo karu.
English: Saponaria pachyphylla Rech.f.
Latvian: Saponaria pachyphylla Rech.f.
English: Construction began in 1981 under restrictive access with a wire fence and armed patrols from the Landstreitkräfte (East German National People's Army) on orders from Mielke.
Latvian: Trasi apsargāja dzeloņstiepļu žogi un apbruņotie Landstreitkräfte (VDR Nacionālās Tautas Armijas) karavīri ar Milkes uzraudzību. 1983. gadā, būvniecība bija pabeigta, bet mēģinājumi - neveiksmīgi.
English: The leading roles were originated by Roger Rees and Felicity Kendal.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kerijs Grānts un Greisa Kellija.
English: Sheriff Tiraspol 2020–21 Moldovan National Division 2021–22 Moldovan National Division 2021–22 Moldovan Cup Universitario de Deportes Peruvian Primera División: 2024 Torneo Apertura: 2025 Torneo Clausura: 2024 Peruvian Primera División: Apertura 2016
Latvian: Sasniegumi Sheriff Tiraspol Moldovas Nacionālā divīzija: 2020—21, 2021—22 Moldovas kauss: 2021—22 Universitario de Deportes Peru pirmā divīzija: 2024 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Peru futbolisti Kategorija:Riga FC spēlētāji Kategorija:Boavista FC spēlētāji Kategorija:Tiraspoles "Sheriff" spēlētāji
English: Rousseau lost the match (+8 −15 =8) and Stanley became the first US Champion.
Latvian: Ruso zaudēja maču (+8-15=8).
English: Munich: Prestel, 2006.
Latvian: Rīga: Madris, 2007. "Tautlietu vārdene".
English: They relocated to Eagle River, Anchorage in 1969, and settled in Wasilla, Alaska, in 1972.
Latvian: Radies 1971. gadā, novirzot drenāžas ūdeni no apūdeņotajām Horezmas teritorijām Amudarjas krastos uz Sarikamiša ieplaku.
English: Koblenz ( , , ; Moselle Franconian: Kowelenz) is a city in the German state of Rhineland-Palatinate, on the banks of the rivers Rhine (Middle Rhine) and Moselle, a multinational tributary.
Latvian: Koblenca (, ) ir pilsēta Vācijas rietumos, Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē.
English: Gediminas Bagdonas (born 26 December 1985) is a Lithuanian former professional road racing cyclist, who competed professionally between 2007 and 2019 for the Klaipeda–Splendid, Ulan, Team Piemonte, and teams.
Latvian: Ģedimins Bagdons (; dzimis ) ir bijušais Lietuvas šosejas riteņbraucējs.
English: Oskar Luts ( – 23 March 1953) was an Estonian writer and playwright.
Latvian: Oskars Lutss ( — ) bija igauņu rakstnieks un dramaturgs, Igaunijas PSR Tautas rakstnieks.
English: As an actor, Bogdanovich was known for his roles in the HBO series The Sopranos and Orson Welles' last film, The Other Side of the Wind (2018), which he also helped finish.
Latvian: Kā aktieris viņš ir pazīstams ar lomām HBO seriālā "Soprano ģimene" un Orsona Velsa pēdējā filmā The Other Side of the Wind (2018), kuru viņš arī palīdzēja pabeigt.
English: Darwin's fox or Darwin's zorro (Lycalopex fulvipes) is an endangered canid from the genus Lycalopex, which is only distantly related to wolves and whose members are not true foxes.
Latvian: Darvina zorro (Pseudalopex fulvipes) jeb Darvina lapsa ir suņu dzimtas (Canidae) zorro ģints (Pseudalopex) plēsējs.
English: The economy recovered slowly, while crime rates fell sharply during the first year.
Latvian: Ekonomiskā atveseļošanās pēc pilsoņu kara 20. gadsimta sākumā bija lēna, taču bija vērojama zināma attīstība transporta jomā.
English: On 17 January 2020, Gallese joined Major League Soccer team Orlando City.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē MLS kluba Orlando "City" sastāvā.
English: The stadium has also been host to the Albania national team in 2010 where they played a friendly against Uzbekistan.
Latvian: Sākot ar 2009. gadu arēnā spēlē arī JHL klubs Jekaterinburgas "Avto". 2006. gadā notika halles pārbūves darbi.
English: Torņakalns is a neighbourhood of Riga, Latvia located on the western bank of the Daugava River (neighbourhoods along this shore are collectively known as Pārdaugava).
Latvian: Torņakalns ir Rīgas pilsētas apkaime Pārdaugavā, Zemgales priekšpilsētā.
English: It marked the first time in NHL history that brothers were traded directly for each other, but the second time overall in North American professional sports, following a 2008 National Basketball Association (NBA) trade that saw Pau Gasol and Marc Gasol traded for each other.
Latvian: Tā bija pirmā reize NHL vēsturē, kad brāļi tika aizmainīti tieši viens pret otru, bet otro reizi Ziemeļamerikas profesionālajā sportā pēc 2008. gada Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) darījuma, kad Pau Gazols un Marks Gazols apmainījās viens pret otru.
English: Moriarty is a Sherlock Holmes novel written by author Anthony Horowitz and published in 2014.
Latvian: Tā autors ir Entonijs Horovics, un angliski tas ir publicēts 2014. gadā, bet latviski - 2015. gadā.
English: The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) is a standard means for comparing academic credits, i.e., the "volume of learning based on the defined learning outcomes and their associated workload" for higher education across the European Higher Education Area (EHEA).
Latvian: Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma jeb ECTS () ir Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma, kas izstrādāta, lai padarītu salīdzināmu un atzīstamu augstāko izglītību visā Eiropā.
English: This family is subdivided into two groups: the estranes and the gonanes.
Latvian: Šī daļa var būt veidota no divām daļām — ārējā un iekšējā narteksa.
English: The first national reserve of India was established in 1986.
Latvian: Pirmā īpaši aizsargājamā dabas teritorija Latvijā bija Moricsala.
English: In December 1934, the Leningrad (St Petersburg) communist party leader Sergei Kirov was assassinated.
Latvian: Vadīja Sergeja Kirova slepkavības izmeklēšanu. 1938. gada 19. janvārī iecelts par PSRS Iekšlietu tautas komisāra vietnieku un Maskavas IeTK priekšnieku.
English: Later he established his own architects office.
Latvian: Tur viņš atvēra savu ierakstu studiju.
English: The Guyandotte River joins the Ohio River about east of downtown.
Latvian: Pilsēta atrodas Ohaio upes krastos.
English: The phrase "the media" began to be used in the 1920s.
Latvian: Termins "plašsaziņas līdzekļi" ar mūsdienu izpratni izveidojās 1960. gados.
English: All these lakes cover an area of about , of which is the area of Lake Razelm alone.
Latvian: Visu ezeru kopējā platība ir ap 1000 km²; Razelms aizņem aptuveni pusi no šīs platības.
English: Menander (; ; c. 342/341 – c. 290 BC) was a Greek playwright and the best-known representative of Athenian New Comedy.
Latvian: Menandrs (; dzimis ap 341./342. gadu p. m. ē., miris ap 290. gadu p. m. ē.) bija sengrieķu dramaturgs, ievērojamākais Atēnu jaunās komēdijas pārstāvis.
English: Argentina then won the ensuing penalty shoot-out 4–2 to win their third World Cup, and first since 1986.
Latvian: Otrajā papildlaikā katra no komandām guva vēl pa vieniem vārtiem (3:3). 11 metru pēcspēles sitienos par uzvarētājiem, ar rezultātu 4:2, kļuva Argentīnas izlase, trešo reizi izcīnot Pasaules kausu.
English: Humidity is high year-round and rainfall is evenly distributed throughout the year.
Latvian: Gada nokrišņu daudzums šeit ir vidēji un ūdens līmenis ir sasniedzis līdzsvaru — iztvaiko aptuveni tikpat daudz kā nolīst un nosnieg.
English: It received numerous awards and nominations, including nominations for Best Visual Effects and Best Special Visual Effects at the 84th Academy Awards and 65th British Academy Film Awards, respectively.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas, tai skaitā Venēcijas kinofestivāla labākā aktiera balvu un Independent Spirit balvu, kā arī nominācijas Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: In 1924, oceanographer Vladimir Wiese studied the drift of Georgy Brusilov's ill-fated Russian ship Svyataya Anna when she was trapped on the pack ice of the Kara Sea.
Latvian: Vēsture Karas jūrā 1912.—1914. gados ledus gūstā dreifēja Georgija Brusilova ekspedīcija ar kuģi Sv.
English: They start downstream of Malebo Pool and end in Matadi in Bas-Congo.
Latvian: Sākas no Malebo pie abu Kongo galvaspilsētām Kinšasas un Brazavilas un stiepjas 350 km garumā līdz Matadi pilsētai.
English: The orbiter is named after the HMS Endeavour, the Royal Navy ship which took Captain James Cook on his first voyage of discovery (1768–1771).
Latvian: Kosmoplāns tika nosaukts par godu 18. gadsimta jūrasbraucēja Džeimsa Kuka buriniekam Endeavour.
English: Improve Your Endgame Play, 2000, Everyman Chess. .
Latvian: Test Your Endgame Thinking, 2002, Everyman Chess. .
English: From the 1970s onward narrowboats were gradually being converted into permanent residences or as holiday lettings.
Latvian: Sākot no 1970. gadiem šaurlaivas aizvien biežāk tika pārbūvētas par pastāvīgām vai brīvdienās izīrējamām dzīvesvietām.
English: In 1951 he moved to Singapore, where he taught at the University of Malaya until 1962.
Latvian: Pēc kara atgriezās Anglijā, strādāja par matemātikas skolotāju. 1951. gadā pārcēlās uz Singapūru, strādāja universitātē līdz 1962. gadam.
English: Augustine believed students should be given an opportunity to apply learned theories to practical experience.
Latvian: Augustīns uzskata, ka cilvēka ticībai jābūt prātīgai; ar zinātnes palīdzību ir jāpierāda īstās ticības nepieciešamība un tās patiesīgums.
English: The AI-20M raised takeoff power from 2,985 kW (4,000 shp) to 3,169 kW (4,250 shp), improving takeoff performance under "hot and high" conditions and permitting higher takeoff weights.
Latvian: AI-20 galvenās iezīmes: augsta jauda (līdz ~5000 ZS atkarībā no modifikācijas) mehāniski vienkārša un izturīga konstrukcija piemērotība darbam sarežģītos klimatiskajos apstākļos Dzinējs tika izmantots vairākos lidaparātos, tostarp An-12, An-32 un Il-18, kur tas nodrošināja uzticamu darbību dažādos ekspluatācijas apstākļos.
English: Loki gave the spear to Baldr's brother, the blind god Höðr, who then inadvertently killed his brother with it (other versions suggest that Loki guided the arrow himself).
Latvian: Tur Loki iedod bultu Baldra aklajam brālim Hodam, un tas Baldru negribot nogalina.
English: China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia.
Latvian: Ķīnas Tautas Republika (ĶTR) (, ), vienkāršoti Ķīna (, ),Ķīnas Republika vienkāršoti tiek dēvēta par Taivānu ir valsts Austrumāzijā.
English: Ziguinchor region is divided into 3 departments: Bignona département Oussouye département Ziguinchor département
Latvian: thumb|Ziginšoras reģions kartē Ziginšoras reģions (franču: Région de Ziguinchor) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: Tumba is notable as the point where the national borders of Bulgaria, Greece and North Macedonia meet (tripoint).
Latvian: Kalna virsotnē satiekas triju valstu - Bulgārijas, Grieķijas un Ziemeļmaķedonijas teritorijas.
English: The city was named for Christopher Columbus.
Latvian: Pilsēta nosaukta par godu jūrasbraucējam Kristoforam Kolumbam.
English: On 17 February 2006, the Finnish parliament approved a modification of the laws regulating Finnish domain names to include the .ax top-level domain.
Latvian: Vēsture Somijas parlaments akceptēja izmaiņas likumos, kas nosaka Somijas augstākā līmeņa domēnu vārdus, lai iekļautu šajos likumos domēnu .ax.
English: Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) is a game engine developed by the Rockstar San Diego-internal RAGE Technology Group, created to facilitate game development on all platforms since 2006.
Latvian: Atbildīgi par Rockstar Advanced Game Engine izveidi un uzturēšanu. 50px Rockstar India 2016—pašlaik Bāzēta Bangalorā, Indijā.
English: They are found only on the Pacific Coast of South America, more specifically on the Juan Fernández Islands and the Desventuradas Islands.
Latvian: Izvietojušās no Dienvidamerikas kontinenta piekrastes uz dienvidiem no Desventuradasu salām.
English: The female Cape fox has a gestation period of 51 to 53 days and gives birth to a litter of one to six cubs (or kits).
Latvian: Grūsnība ilgst 51—53 dienas, parasti piedzimst 3—6 kucēni.
English: In the arterial system, this is usually around 120 mmHg systolic (high pressure wave due to contraction of the heart) and 80 mmHg diastolic (low pressure wave).
Latvian: Tiek pieņemts, ka normāls asinsspiediens ir tad, kad arteriālais sistoliskais spiediens ir 120 mm Hg, bet diastoliskais spiediens — 80 mm Hg.
English: During World War II, he served with the 355th Fighter Group in the European Theater of Operations.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vaits dienēja 355.
English: Acraeini (mostly African, but some species in Asia, sometimes considered a family Acraeinae) Host plants are in the families Asteraceae, Passifloraceae, Sterculiaceae, Tiliaceae, and Urticaceae.
Latvian: Īstie raibeņi galvenokārt barojas ar nātru dzimtas (Urticaceae), kurvjziežu dzimtas (Asteraceae), akantu dzimtas (Acanthaceae), ceļteku dzimtas (Plantaginaceae) un cūknātru dzimtas (Scrophulariaceae) augiem.
English: He is a two-time Olympic medalist in the men's relay event, winning gold in 2026 and silver in 2022.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (2016) un 2 sudraba (2018, 2024) medaļas.
English: The silver medal was also won by a pair of brothers, Andris and Juris Šics of Latvia.
Latvian: Latvijas kamaniņu divnieks brāļi Juris un Andris Šici izcīnīja sudraba medaļu.
English: ]] Hildon is an application framework originally developed for mobile devices (PDAs, mobile phones, etc.) running the Linux operating system as well as the Symbian operating system.
Latvian: Hildon bija programmatūras ietvars, kas izstrādāts mobilajām ierīcēm un var darboties uz Linux un Symbian bāzētām operētājsistēmas.
English: It was the first water supply constructed in Russia to provide the Kremlin with pure water.
Latvian: Slaveni ar Krievijā pirmo 18. gs. pēc Katrīnas II pavēles uzbūvēto akveduktu, kas nodrošināja Maskavas kremli ar ūdeni. thumb|left|Piemineklis pirmajam Krievijas ūdensvadam.
English: For his performance he received nominations for Best Supporting Actor from the Academy Awards, British Academy Film Awards, Golden Globe Awards, and Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Aktieris ir ticis nominēts 4 Amerikas Kinoakadēmijas balvām (vienu ir izcīnījis), 5 BAFTA balvām (3 ir saņēmis), tāpat ir saņēmis divas Zelta globusa balvas un četras Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: The was introduced in the 33rd Olympiad (648 BC).
Latvian: Ieviests kā sacensību disciplīna 33. olimpiskajās spēlēs 648. gadā p.m.ē. (jauniešiem - 145. olimpiskajās spēlēs 200. gadā p.m.ē.).
English: In 2020, he joined Bayern Munich on a five-year deal for an initial €45 million fee.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Vācijas Bundeslīgas kluba Minhenes "Bayern" sastāvā.
English: The key article in the third section was article 12, which provided that the German government and German High Command would comply fully with any proclamations, orders, ordinances, and instructions of the accredited Allied representatives.
Latvian: Galvenais pants trešajā sadaļā bija 12. pants, kas paredzēja, ka Vācijas valdība un Vērmahta virspavēlniecības pilnībā ievēros visus sabiedroto akreditēto pārstāvju proklamācijas, rīkojumus, un norādījumus.
English: The average concentration of radon in the atmosphere is about 6 molar percent, or about 150 atoms in each milliliter of air.
Latvian: Vidēji gaisā ir viena radona daļiņa uz 1 daļiņām.
English: It has competed at fourteen Summer Games and three Winter Games.
Latvian: Fidži olimpiskajās spēlēs debitēja 1956. gada vasaras spēlēs,un ir piedalījusies piecpadsmit vasaras spēlēs un trīs ziemas spēlēs.
English: On 17 July 2017, Robinson announced his retirement from football. at the 2006 FIFA World Cup]] Between 1999 and 2002, Robinson made 14 appearances for the England under-21s.
Latvian: Robinsons aizvadīja savu pirmo Premjerlīgas spēli kopš 2012. gada. 2017. gada jūlijā paziņojis par karjeras beigām.
English: Musical films characteristically contain elements reminiscent of theater; performers often treat their song and dance numbers as if a live audience were watching.
Latvian: Teātrim līdzīgās sižetiskās konstrukcijas ļāva filmās iekļaut muzikālus priekšnesumus, kas tika filmēti kā uz skatuves notiekoši teatrāli numuri.
English: It is a migrant, wintering at sea in the Pacific, Indian, and Atlantic Oceans.
Latvian: Tā dienvidu puslodes vasarā ligzdo Antarktīdas kontinentā, bet ziemo Klusajā, Indijas un Atlantijas okeānā.
English: By 1232, the Knights had established or rebuilt fortresses at Culm (Chełmno) and Thorn.
Latvian: Līdz 1223. gadam tika atjaunots Kulmas cietoksnis.