aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The view includes the island Cres and mountain Učka in the distance across the Bay Kvarner.]] Krk is located rather near the mainland and has been connected to it since 1980 by the Krk Bridge, a two-arch concrete bridge, one of the longest concrete bridges in the world.
Latvian: Ilgu laiku ticis uzskatīts, ka Krka ir lielākā sala Adrijas jūrā, tomēr pēc 2011. gadā veiktajiem mērījumiem tika noteikts, ka netālu esošā Cresa ir tāda paša lieluma.
English: Schröder joined the Social Democratic Party in 1963.
Latvian: Politiskā darbība 1972. gadā iestājies PSKP.
English: War hysteria led to the removal of German names in public, names of things such as streets, and businesses.
Latvian: Kara histērija noveda pie vācu nosaukumu izņemšanas no sabiedriskās telpas – piemēram, ielu un uzņēmumu nosaukumu maiņas.
English: Dream Theater was formed under the name Majesty by Petrucci, Myung and Portnoy—all from Long Island, New York—while they attended Berklee College of Music.
Latvian: Dream Theater () ir ASV progresīvā metāla grupa, ko 1985. gadā sākotnēji ar nosaukumu Majesty izveidoja Džons Petruči (ģitāra), Džons Majangs (basģitāra) un Maiks Portnojs (bungas), visiem trim studējot Bērklijas mūzikas koledžā.
English: Population: The origin of Pochep is unknown but it was mentioned in the 15th century as an important town of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Vēsture Počepa ir pazīstama no 15. gadsimta; 1500. gadā tā pirmoreiz minēta kā pilsēta. 17.-18. gadsimtā, Starodubas pulka sastāvā, tā arī bija pilsēta, Počepas simta (apriņķa analogs) centrs.А.М.Лазаревский. Описание старой Малороссии. Том I. Полк Стародубский. – Киев, 1888. – с.298-305 No 1782.
English: Julia Marie Mancuso (born March 9, 1984) is an American retired World Cup alpine ski racer.
Latvian: Džūlija Mankuso (; dzimusi Rīno, Nevadā, ASV) ir amerikāņu kalnu slēpotāja.
English: After the Third Partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795, the greater portion of the Grand Duchy of Lithuania, including its capital Vilnius, became part of the Russian Empire.
Latvian: Pēc Trešās Polijas-Lietuvas dalīšanas 1795. gadā Viļņas vaivadiju anektēja Krievijas Impērija un iekļāva jaunizveidotās Lietuvas guberņas (pēc tās sadalīšanas 1801. gadā Viļņas guberņas) sastāvā.
English: Edward V at the official website of the British monarchy Edward V at BBC History Who were the Missing Princes The Missing Princes Project - Philippa Langley
Latvian: Edward VI at Find-A-Grave Atsauces un piezīmes Eduards VI Tjudors Tjudoru dinastija Dzimis: Miris: Karaliskie tituli PriekštecisHenrijs VIII TjudorsAnglijas karalis Īrijas karalis no līdz PēctecisDžeinavai Marija Kategorija:1537. gadā dzimušie Kategorija:1553. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Apvienotās Karalistes monarhi Kategorija:Tjudoru dinastija
English: Member of the National Assembly for Sarthe (4th constituency): 1981–1993 (became minister in 1993); 1997–2002 (became minister in 2002); re-elected in 2007 but he became prime minister.
Latvian: Laikā no 1988. līdz 1993. gadam, kā arī no 1997. gada līdz prezidenta amatā stāšanās brīdim viņš bija Nacionālās Asamblejas deputāts. 1997. gada novembrī kļuva par Sociālistiskās partijas pirmo sekretāru, līdz viņu 2008. gada novembrī nomainīja Martina Obrija (Martine Aubry).
English: Marcus Antonius (14&nbsp;January 1 August 30 BC), commonly known in English as Mark Antony, was a Roman politician and general who played a critical role in the transformation of the Roman Republic from a constitutional republic into the autocratic Roman Empire.
Latvian: Marks Antonijs (; dzimis 83. gada 14. janvārī p.m.ē., miris 30. gada 1. augustā p.m.ē.) bija romiešu politiķis un ģenerālis.
English: The first state to switch to this method was Ohio, on December 8, 2009.
Latvian: Pirmoreiz šī metode tika izmantota ASV Oklahomas štatā 1977. gadā, un kopš tā laika tā ir kļuvusi par galveno izpildes metodi daudzās valstīs.
English: In 2010, Tesla moved its corporate headquarters and opened a powertrain development facility in Palo Alto.
Latvian: thumb|Tesla Motors sākotnējā galvenā mītne Paloalto Tesla, Inc. ir ASV, Teksasā (līdz 2021. gadam — Kalifornijā) bāzēts uzņēmums, kas projektē, ražo un pārdod elektromobiļus un to piedziņas sastāvdaļas.
English: The New Arsenal, currently a museum; 12.
Latvian: Jaunais arsenāls (mūsdienās muzejs); 12.
English: In January 2023, Robertson was chosen to represent the Dallas Stars in the 2023 NHL All-Star Game, his first time being selected.
Latvian: Pašlaik (2024) Robertsons pārstāv NHL klubu Dalasas "Stars".
English: Snus, not to be confused with nicotine pouches, consists of ground up tobacco leaves, salt, an alkalizer (e.g. sodium carbonate, sodium bicarbonate) and (optionally) flavorings.
Latvian: Snuss, ko nedrīkst sajaukt ar nikotīna maisiņiem, sastāv no sasmalcinātām tabakas lapām, sāls, sārminātāja (piemēram, nātrija karbonāta, nātrija bikarbonāta) un (pēc izvēles) aromatizētājiem.
English: She is a multiple time Latvian national champion in the triple jump and long jump.
Latvian: Latvijas rekordiste trīssoļlēkšanā telpās.
English: Canada, represented by the Toronto CCMs, beat the German team in the gold medal match by a score of 6 to 1 to win the title.
Latvian: Tajā Kanāda ar 6-1 uzvarēja Vāciju, iegūstot savu 4. pasaules čempionu titulu.
English: The moorland habitat is also home to hundreds of species of birds and insects.
Latvian: Krastos mitinās dažādas vardes, kā arī daudzas putnu sugas.
English: The continent is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east by the Atlantic Ocean.
Latvian: Dienvidamerika rietumos robežojas ar Kluso okeānu, savukārt austrumos ar Atlantijas okeānu.
English: The land takes its name from the Morava river, which runs from its north to south, being its principal watercourse.
Latvian: Šī nozīmīgākā Morāvijas upe, kas plūst pa tās teritoriju no ziemeļiem uz dienvidiem.
English: Crinoids are echinoderms in the phylum Echinodermata, which also includes the starfish, brittle stars, sea urchins, and sea cucumbers.
Latvian: Jūras lilijas jeb jūraslilijas (Crinoidea) ir viena no adatādaiņu (Echinodermata) klasēm, kurā tiek apvienoti nelieli, jūrā dzīvojoši dzīvnieki, kas ar kātiņu piestiprinās pie substrāta vai arī var atrauties no tā un, kustinot starus, brīvi peldēt.
English: At the start of the war Russia launched offensives against both Germany and Austria-Hungary that were meant to achieve a rapid victory.
Latvian: Maija sākumā sākās noslēdzošā karadarbības fāze, kurā Sarkanā armija iekaroja Čehiju, kā arī Vācijas un Austrijas austrumu daļu.
English: As the Pacific straddles the 180th meridian, the West Pacific (or western Pacific, near Asia) is in the Eastern Hemisphere, while the East Pacific (or eastern Pacific, near the Americas) is in the Western Hemisphere.
Latvian: Tā kā Klusais okeāns atrodas abās pusēs 180° meridiānam, Klusā okeāna rietumu daļa atrodas Austrumu puslodē, bet austrumu daļa — Rietumu puslodē.
English: Moshchena (, ) is a village in Kovel Raion, Volyn Oblast, Ukraine.
Latvian: Moščena () ciems Ukrainā Volīnijas apgabalā Koveļas rajonā.
English: He signed his rookie scale contract with the Timberwolves on July 7, and made his NBA debut in the Timberwolves' season opener against the Los Angeles Lakers on October 28, recording 14 points and 12 rebounds as a starter in a 112–111 win.
Latvian: Savus pirmos vārtus kluba sastāvā viņš guva 2009. gada 7. novembrī. 2010. gada septembrī viņš pagarināja līgumu ar "Queens Park Rangers" uz diviem gadiem. 2011. gadā klubs kvalificējās 2011.—2012. gada Anglijas Premjerlīgas sezonai. 2011. gada 24. augustā viņš parakstīja trīs gadu līgumu ar Reading.
English: In December 2021, a second synagogue dating to the Second Temple period was unearthed at Magdala. refer to a follower of Jesus called Mary Magdalene, which is usually assumed to mean "Mary from Magdala", although there is no biblical information to indicate whether it was her birthplace or her home.
Latvian: Magdala (‎, , arī Migdala) bija sena Galilejas pilsēta mūsdienu Izraēlas teritorijā, Bībelē minēta kā Marijas Magdalēnas dzimtā pilsēta.
English: When the incoming energy is greater than the outgoing energy, earth's energy budget is positive and the climate system is warming.
Latvian: Jo vairāk enerģijas uztver mūsu planēta, jo siltāks ir klimats.
English: The non-clustered index tree contains the index keys in sorted order, with the leaf level of the index containing the pointer to the record (page and the row number in the data page in page-organized engines; row offset in file-organized engines).
Latvian: Neklasterotā indeksa koks satur indeksa atslēgas sakārtotā veidā, kur lapas līmenis indeksa kokā satur norādi uz datu lapu un rindas numuru datu lapā.
English: The Italians executed 400 women and 4,000 men through firing squads and hanging in retaliation.
Latvian: Itāļi atriebās, nogalinot ap 4000 vietējo iedzīvotāju.
English: The northern and western areas of the county are dominated by the mountainous areas Rondane, Dovrefjell and Jotunheimen.
Latvian: Pilsētu ieskauj kalni, kas veido daļu no Karvendelas grēdas ziemeļos un Centrālo Alpu grēdām dienvidos.
English: Luxembourg is currently ranked 43rd in the IIHF World Rankings and competes at Division II of the IIHF World Championships.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 44. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 3. divīzijas B grupā.
English: Released from prison in 1907, he settled in St Petersburg and took on the job of secretary of the St Petersburg committee of the Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP).
Latvian: No 1906. līdz 1907. gadam bija Krievijas Sociāldemokrātiskās strādnieku partijas Pēterburgas komitejas loceklis. 1908. gadā emigrēja uz Rietumeiropu, tālāk uz ASV, kur bija redaktora vietnieks Bostonas Latviešu sociāldemokrātu koporganizācijas laikrakstā "Strādnieks". 1917. gadā atgriezās Krievijas PFSR, ievēlēts par Krievijas Satversmes sapulces deputātu, pēc Oktobra revolūcijas Bērziņš bija Krievijas PFSR pilnvarotais pārstāvis Šveicē (1918).
English: The median age was 40&nbsp;years.
Latvian: Vidējais vecums: 40,1 gadi, vīriešiem: 37,5; sievietēm: 42,7 (2011).
English: A new format was introduced, with the top 4 ranked teams in group A, with the next four in group B.
Latvian: A grupā ir piecas spēcīgākās komandas pēc ranga (izsētas ar 1.—5. numuru), bet B grupā — nākamās piecas (izsētas ar 6.—10. numuru).
English: Ducks are sometimes confused with several types of unrelated water birds with similar forms, such as loons or divers, grebes, gallinules and coots.
Latvian: Latviešu valodā dažas pīļu sugas tiek sauktas arī par gaurām, gaigalām, kākauļiem, ķerrām un krīkļiem.
English: The village was added to the Smārde district in 1965 as a Soviet collective farm during the Soviet Latvia () period.
Latvian: Izaugusi pēckara gados kā padomju saimniecības «Padomju Latvija» un 5. ceļu būves rajona administrācijas ciemats.
English: The game included over 70 songs, most of which are master tracks.
Latvian: Mūzika Spēlē ir vairāk nekā 70 dziesmas, no kurām vairums ir oriģinālieraksti.
English: Mikulov is the centre and the namesake of the Moravian wine sub-region called the Mikulovská wine region.
Latvian: Ekonomika Pilsēta ir Morāvijas vīna ražošanas centrs.
English: During late 1956, the entire fleet of ASN were taken over for use in the Mediterranean during the Suez Crisis, and the drive-on/drive-off services were not re-established until January 1957.
Latvian: Pēc 1957. gada janvāra ASN tika uzdots pārvaldīt 12 admiralitātes LST (3), kurus izņēma no rezerves Suecas krīzes rezultātā, bet pārāk vēlu, lai tie pieredzētu aktīvu kara darbību.
English: Elachiptera is a genus of frit flies in the family Chloropidae.
Latvian: Elachiptera ir stiebrmušu ģints.
English: The company, led by Valerio Battista from 2005, was then a public company.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 2005. gadā.
English: The present-day manor building was erected in 1679–1684 by the master builder Gerd Vorberg from Reval (Tallinn), who had been commissioned by the owner of the Avanduse estate, Gideon von Fock.
Latvian: Pašreizējā muižas kungu māja celta ap 1845. gadu vēlīnā klasicisma stilā pēc arhitekta Rūdolfa fon Engelharta projekta.
English: One of the earliest examples of an attack on a computer network was the computer worm Creeper written by Bob Thomas at BBN, which propagated through the ARPANET in 1971.
Latvian: Creeper bija eksperimentāla pašreplicējoša programma, ko 1971. gadā sarakstījis Bobs Tomass no BBN Technologies.
English: In 2007, he won silver medal in European Union Youth Championship in the U14 age group, but in 2008 in this same tournament won bronze medal.
Latvian: European Union Youth Championship bet 2008. gadā šajā turnīrā ieņēmis 3. vietu.U14 6.
English: The most notable settlements on its banks are Code, Bērzmuiža, Zālīte.
Latvian: Citas lielākās apdzīvotās vietas ir Dzedri, Krievragciems un Jādekšas.
English: Despite this marriage, Antony carried on a love affair with Cleopatra, who bore him three children, further straining Antony's relations with Octavian.
Latvian: Pēc triumvirāta vienošanās Antonijs pārvaldīja Romas austrumu provinces, kur iemīlējās Ēģiptes valdniecē Kleopatrā, bet savu sievu, Oktaviāna māsu Oktāviju viņš aizsūtīja atpakaļ uz Romu.
English: Jacqueline MacInnes Wood (born April 17, 1987) is a Canadian actress, musician, model, and television personality.
Latvian: Žaklīna Makinesa Vuda (; dzimusi ) ir kanādiešu aktrise, mūziķe un TV raidījumu vadītāja.
English: As of 2024, the municipality of Vigo has a population of 295,523, of which 201,018 is in the core city, with an extended metropolitan population of 545,892 in the southern part of the province of Pontevedra, making it Spain's 14th-largest metropolitan area.
Latvian: Bigo jeb Vigo (, ) ir pilsēta Spānijas ziemeļrietumos Pontevedras provincē, Atlantijas okeāna krastā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 293 tūkstoši iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir lielākā pilsēta Galisijas autonomajā komūnā un 14. lielākā pilsēta Spānijā.
English: Many Poles saw Charles X Gustav as a strong monarch who could be a more effective leader than John II Casimir. near Warsaw]] Meanwhile, Charles X Gustav pressed on towards Kraków, which the Swedes captured after a two-month siege.
Latvian: Kārlim X Gustavam izdevās relatīvi viegli ieņemt Lielpoliju, un Polijas karalis Jans II Kazimirs aizbēga uz Silēziju.
English: Other buildings, designed in mid-to-late 1920s and 1930s, are mostly modernist or functionalist.
Latvian: Tomēr lielākā daļa māju ir neizteiksmīga 20. gadsimta sešdesmito līdz astoņdesmito gadu apbūve, kuru mūsdienās cenšas pārbūvēt.
English: Late Period, c. 650–633 BCE, Cabinet des Médailles , ancient Greek bronze sculpture, 5th century BCE, close up head detail]] The first distinctive style of ancient Greek sculpture developed in the Early Bronze Age Cycladic period (3rd millennium BCE), where marble figures, usually female and small, are represented in an elegantly simplified geometrical style.
Latvian: Senā Grieķija un Roma thumb|170px|left|Milosas Venera (sengrieķu skulptūra, kurā attēlota Afrodīte, apmēram 130. gads p. m. ē.) Arhaiskajā laikmetā nozīmīgākā tēlniecības forma bija kuross, vīrieša kailfigūra.
English: In the 1997 NBA draft, the San Antonio Spurs drafted Duncan with the first draft pick.
Latvian: Basketbolista karjera 1997 NBA draftā viņu Sanantonio "Spurs" izraudzījās ar pirmo kārtas numuru. "Spurs" sastāvā ir aizvadījis visu savu profesionāļa karjeru.
English: The California breeding population is now demographically isolated from the population in Baja California.
Latvian: Kalifornijas un Lejaskalifornijas populācijas ir savstarpēji izolētas.
English: The match began at 6:13 pm (British Summer Time, or 17:13 UTC) on Tuesday, 2010, on Court 18 at Wimbledon.
Latvian: Spēle tika uzsākta 2010. gada 22. jūnijā plkst. 17.13 (UTC) un beidzās 24. jūnijā plkst. 15.48 (UTC).
English: The Bahamas first participated at the Olympic Games in 1952, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except when they participated in the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Kopš tā laika tā ir piedalījusies visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1980. gadā, kad tā, tāpat kā daudzas valstis, pēc ASV inciatīvas nolēma spēles PSRS galvaspilsētā Maskavā boikotēt.
English: Leprosy, also known as Hansen's disease (HD), is a long-term infection by the bacteria Mycobacterium leprae or Mycobacterium lepromatosis.
Latvian: Leptospiroze ( (leptós) — ‘šaurs’, ‘smalks’; (speíra) — ‘savijums’), sarunvalodā saukta arī par žurku slimību, ir infekcijas slimība, kuru ierosina mikroorganismi — leptospīras.
English: The multi-agency program was led by the Lunar and Planetary Laboratory at the University of Arizona, with project management by NASA's Jet Propulsion Laboratory.
Latvian: Programmu vadīja Arizonas universitātes Mēness un planētu laboratorija (Lunar and Planetary Laboratory) NASA pārvaldībā.
English: The Ürümqi–Dzungaria railway connects Ürümqi with coal fields in the eastern Junggar Basin.
Latvian: Apvidu šķērso dzelzceļa līnija Tjumeņa—Surguta—Urengoja un nepabeigtā Transpolārā dzelzceļa līnija.
English: Lukashenko won in the first round with 75.65% of the vote.
Latvian: Pēc Lukašenkas pasludinātajiem rezultātiem 70,5% balsotāju atbalstīja priekšlikumus, kaut arī referenduma norise ir plaši apstrīdēta.
English: Temirtau (; ) is a city in the Karaganda Region of Kazakhstan.
Latvian: Temirtau ( — ‘dzelzs kalns’) ir pilsēta Kazahstānā, Karaghandi apgabalā, 39 km attālumā no apgabala centra Karaghandi.
English: The company’s products and services are offered in 46 European countries and in 24 languages.
Latvian: Uzņēmuma produkti un pakalpojumi tiek piedāvāti 44 Eiropas valstīs un 24 valodās.
English: Christopher Paul Mullin (born July 30, 1963) is an American former professional basketball player, executive and coach.
Latvian: Kristofers Emanuels Pols (; dzimis Vinstonseilemā, Ziemeļkarolīnas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Typically, the attitude control algorithms are part of the software running on the computer hardware, which receives commands from the ground and formats vehicle data telemetry for transmission to a ground station.
Latvian: Parasti, orientācijas vadības algoritmi ir daļa no programmatūras, kas tiek atskaņota uz iekārtas, kas saņem komandas no bāzes stacijas un formatē datu telemetriju sūtīšanai uz bāzes staciju.
English: On 3 August 2008, the .aeDA took over the DNS and launched their services with the new registry system which supports registry–registrar model.
Latvian: Tika izveidota jauna institūcija — .ae Domēna Administrācija, kura nodrošinās .ae pārvaldi, balstoties uz jaunākajām DNS un Domēnu reģistra tehnoloģijām. 2008. gada janvāra laikā IANA oficiāli redeliģēja .ae domēnu TR. 2008. gada 3. augustā .aeDA pārņēma DNS un palaida savu servisu ar jauno reģistratoru sistēmu.
English: Uļi Kīnkamäg (, real name Uldriķis Kāpbergs; March 25 1869, born in Miķeļtornis – June 01 1932, died in Ventspils) was a Livonian nationalist and religious zealot.
Latvian: Uļi Kīnkamegs (; dzimis , miris ), arī Uldriķis Kāpbergs, bija lībiešu dzejnieks un sabiedrisks darbinieks.
English: Vettel came in two laps later, making the same choice in tyres.
Latvian: Fetels boksus apmeklēja divus apļus vēlāk, izvēloties tādu pašu izvēli riepās.
English: In July 2019, it was announced that Metso Minerals and Outotec would merge in 2020 into a new large mineral company called Metso Outotec.
Latvian: Uzņēmums tika izveidots 1999. gadā, apvienojoties Somijas rūpniecisko iekārtu ražotājiem Valmet un Rauma. 2014. gadā papīrmasas, papīra un enerģijas iekārtu bizness tika atdalīts uzņēmumā Valmet. 2020. gadā tika atdalīts kalnrūpniecības, izrakteņu un atkritumu apstrādes iekārtu bizness, apvienojot to ar Metso Outotec.
English: The British government agreed to offer the islands their own representation in British Parliament, with three seats in the House of Commons, with the Home Office taking over responsibility for Maltese affairs from the Colonial Office. but owing to a boycott by the Nationalist Party and the Church, only 59.1% of the electorate voted, thereby rendering the result inconclusive.
Latvian: Lielbritānijas valdība piekrita piedāvāt salām savu pārstāvniecību Lielbritānijas parlamentā ar trim vietām Pārstāvju palātā, Iekšlietu ministrijai pārņemot atbildību par Maltas lietām no Koloniālā biroja."Malta (Round Table Conference)". 26 March 1956.
English: Nyberg was in the crew of STS-124, which flew to the ISS in May 2008.
Latvian: Nībergas pirmais kosmiskais lidojums notika 2008. gada jūnijā misijā STS-124.
English: Picasso died, at the age of ninety-one, in 1973.
Latvian: Mākslinieks nomira 91 gada vecumā .
English: Flag of Switzerland Flags and arms of cantons of Switzerland Flags and arms of municipalities of Switzerland
Latvian: Skatīt arī Slovēnijas Republikas karogs Ārējās saites Slovenia.si Kategorija:Slovēnijas nacionālie simboli Kategorija:Valstu ģerboņi
English: Among the S-type asteroids, Iris ranks fifth in mean diameter after Eunomia, Juno, Amphitrite and Herculina.
Latvian: Hēbe Hēbe ir piektais spožākais asteroīdu joslas objekts pēc Vestas, Cereras, Irīdas un Pallādas.
English: The largest of them is Lake Sasyk (Сасык) on the southwest coast; others include Aqtas, Koyashskoye, Kiyatskoe, Kirleutskoe, Kizil-Yar, Bakalskoe, and Donuzlav.
Latvian: Krimas teritorijā ir 257 upes, no kurām garākā ir Salgira, un vairāk nekā 50 sālsezeru, lielākais no kuriem ir Sasiks, bet dziļākais — Donuzlavs.
English: Many lake shores are cleared lands where agriculture, settlements and resort areas develop.
Latvian: Reģions izceļas ar kalnainu reljefu, zaļiem mežiem un upju ielejām, kas veicina lauksaimniecības, enerģētikas un mežsaimniecības attīstību.
English: The series' popularity resulted in Oda being named one of the artists who changed the history of manga.
Latvian: One Piece popularitātes dēļ, Oda tiek devēts par vienu no māksliniekiem, kas mainīja mangas vēsturi.
English: Rovenky is located in Luhansk oblast, in the eastern Donbas region of Ukraine, and Rovenky is in the southern part of the oblast.
Latvian: Roveņki () ir pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā.
English: The Baird's tapir (Tapirus bairdii), also known as the Central American tapir, is a species of tapir native to Mexico, Central America, and northwestern South America.
Latvian: Centrālamerikas tapirs (Tapirus bairdii) ir viena no tapiru dzimtas (Tapiridae) Latīņamerikas tapiru sugām.
English: This phenomenon is called a "dread".
Latvian: Šī mākslas forma tiek saukta par mašinima.
English: After the death of Ghulam Ahmad, his successors directed the Ahmadiyya Community from Qadian which remained the headquarters of the community until 1947 with the creation of Pakistan.
Latvian: Šeihs Ahmeds Jassins vadīja HAMAS un bija tās līderis līdz savam arestam un apcietinājumam 1989. gadā. right|100px|‎ Pirms intifādas HAMAS izveidošanā nospēlēja lomu cita organizācija, proti, „Al-majama Al-Islami” asociācija Gazas rajonā, kura kļuva par svarīgu rekrutēšanas avotu HAMAS teroraktu veikšanai.
English: However, because of the impact of the COVID-19 pandemic, ESPN released the final trailer on March 31, 2020 and moved the premiere to April 19, 2020, releasing the following statement: The series was released weekly from April 19, 2020 to May 17, 2020, with two episodes airing each Sunday.
Latvian: Seriālu demonstrēja ASV telekanālā ESPN no 2020. gada 19. aprīļa līdz 17. maijam, bet starptautiskā mērogā tā sērijas izlaida Netflix nākamajā dienā pēc to demonstrēšanas ASV; sākot ar 23. maiju ESPN korporatīvā partnera kanālā ABC pārraidīja divas sērijas vienā dienā.
English: East Germany qualified for the World Cup once, doing so in 1974, and after German reunification in 1990, the Deutscher Fußball Verband der DDR (DFV, ), and with it the East German team, joined the Deutscher Fußball Bund (DFB) and the West Germany national football team that had just won the World Cup.
Latvian: Tikai pēc abu Vāciju attiecību normalizācijas septiņdesmito gadu sākumā VDR ieguva plašāku starptautisko atzīšanu, sāka piedalīties starptautiskās sporta sacensībās un izvērsa plašu militāri tehnisko sadarbību ar jaunattīstības valstīm.