aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Reagan administration continued to view the Sandinistas as undemocratic despite the 1984 Nicaraguan elections being generally declared fair by foreign observers.
Latvian: ASV prezidents Ronalds Reigans kontras nosaucis par "morāliem ASV tēvu-dibinātāju līdziniekiem". 1985. gadā Reigans noteica tirdzniecības embargo Nikaragvai kā sodu par sandīnistu "agresīvajām darbībām Centrālamerikā". 1984. gadā notika demokrātiskas vēlēšanas, kurās, iegūstot 67% balsu, uzvarēja FSLN, kura tagad bija kļuvusi par politisko partiju, un Danjels Ortega kļuva par prezidentu.
English: Plasticizers may be added to improve processing properties, lower the glass transition temperature, improve impact properties, and improve mechanical properties such as elastic modulus Dyes may be added to give color for decorative applications, or to protect against (or filter) UV light.
Latvian: Var pievienot krāsvielas, lai piešķirtu krāsu dekoratīviem lietojumiem, kā arī lai aizsargātu pret UV gaismu vai filtrētu to.
English: A majority of the Japanese population own cellular phones, most of which are equipped with enhancements such as video and camera capabilities.
Latvian: Lielākajai daļai Japānas iedzīvotāju pieder keitai, kuri parasti ir aprīkoti ar dažādām modernām tehnoloģijām, piemēram, foto un video kamerām.
English: It topped the Sight & Sound poll for best film of 2024 and was named one of the top five international films of 2024 by the National Board of Review.
Latvian: Žurnāls Sight & Sound "Viss, ko mēs iedomājamies par gaismu" nosauca par 2024. gada labāko filmu, savukārt Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to nosauca par vienu no piecām labākajām ārzemju filmām. 82.
English: According to the 2014 Morocco population census, there were around 84,000 immigrants in the country.
Latvian: Iedzīvotāji left|thumb|Marokas etniskā karte (1973) 2014. gadā Marokā dzīvoja 33,8 miljoni iedzīvotāju.
English: In 1963, filmmaker and writer Ado Kyrou declared the film a total triumph in his book Le Surréalisme au cinéma, recognizing the ambiguous environment and obscure motives within the film as representing many of the concerns of surrealism in narrative cinema.
Latvian: Rakstnieks un režisors Ado Kirū 1963. gadā ietekmīgajā žurnālā Le Surréalisme au cinéma pasludināja filmu par totālu triumfu.Ado Kyrou, Le Surréalisme au cinéma. ([Paris]: Le Terrain Vague, 1963) p. 206.
English: He is best known for his two-part novel Don Quixote, a work considered to be the first modern novel.
Latvian: Viņa slavenākais darbs ir "Dons Kihots", ko uzskata par pirmo moderno romānu un vienu no nozīmīgākajiem darbiem literatūras vēsturē.
English: Considered one of the greatest defensive players of all time, he is a nine-time All-Defensive Team member, was NBA Defensive Player of the Year in 2017, and led the league in steals the same year.
Latvian: Debijas sezonā viņš bija rezerves spēlētājs, taču jau nākamajā sezonā viņš bija viens no līgas labākajiem uzbrūkošajiem aizsargiem, kad bija pārgājis uz Ņūdžersijas "Nets".
English: Lake Enriquillo, located in the Dominican Republic's southwest, is home to the largest population of American crocodiles.
Latvian: Yaque del Norte ir visgarākā un nozīmīgākā Dominikānas upe.
English: In a lukewarm review, RapReviewss Steve "Flash" Juon said, "It's a better Drake album than Honestly, Nevermind [but] it's not a better 21 [Savage] album than I Am > I Was (2018) or Issa (2017).
Latvian: Viens gads kopš Certified Lover Boy, tā [ir] pārsteidzoša un iedrošinoša attīstība." Remdenā recenzijā RapReviews Stīvs "Flash" Juons teica: "Tas ir labāks Drake albums nekā Honestly, Nevermind [bet] tas nav labāks 21 [Savage] albums nekā i am > i was (2018) vai Issa (2017).
English: Laiviņš M., Bice M., Krampis I., Knape Dz., Šmite D., Šulcs V. 2009.
Latvian: Laiviņš M., Bice M., Krampis I., Knape Dz., Šmite D., Šulcs V. 2009.
English: London: Harper Perennial, 2003. .
Latvian: Harlow, UK: Longman, 2001 Marcus Merriman.
English: Aman and Middle-earth are separated from each other by the Great Sea Belegaer, though they make contact in the far north at the Grinding Ice or Helcaraxë.
Latvian: Amanu un Viduszemi viens no otra atdala Belegaera dižjūra (Atlantijas okeāna analogs), kurā Pirmā laikmeta notikumos nogrima daļa toreizējā Belerianda subkontinenta.
English: A Semi-Closed Game (or Semi-Closed Opening) is a chess opening in which White plays 1.d4 but Black does not make the symmetrical reply 1...d5. (The openings starting 1.d4 d5 are the Closed Games.) By far the most important category of the semi-closed openings are the Indian systems, which begin 1.d4 Nf6.
Latvian: Pusatklātās atklātnes ir šaha atklātnes, kurās baltie spēlē 1. e2-e4 un melnie atbild ar jebkuru gājienu, izņemot 1. ... e7-e5. (Atklātnes, kas sākas ar gājieniem 1. e2-e4 e7-e5, ir atklātās atklātnes.) Populārāko pusatklāto atklātņu saraksts 1. ... c7-c5 — Sicīliešu aizsardzība 1. ... c7-c6 — Karo—Kana aizsardzība 1. ... e7-e6 — Franču aizsardzība 1. ... d7-d6 — Pirca aizsardzība 1. ... g7-g6 — Modernā aizsardzība 1. ... d7-d5 — Skandināvu aizsardzība 1. ...
English: Suwałki is twinned with: Augustów Canal Lithuania–Poland border Suwałki Region Roman Catholic parish cemetery in Suwałki Suwałki Gap Suwalki Town Webpage Kurier Suwalski Information and Links on Suwalki Local media Suwałki
Latvian: Mūsdienu suvalkiešu izloksnes ir pamatā literārajai lietuviešu valodai. right|thumb|250px|Krūku (Kriūkai) ciems Nemunas ielejā Ārējās saites Kategorija:Lietuvas kultūrvēsturiskie novadi Kategorija:Polijas kultūrvēsturiskie novadi
English: The division was disbanded in 1919 during the demobilization of the German Army after World War I.
Latvian: Tā tika izveidota pēc Vācijas mobilizācijas 1914. gada augustā, bet tika likvidēta 1919. gadā, saistībā ar Vācijas armijas demobilizāciju pēc Pirmā pasaules kara.
English: It is also the largest lake in South America.
Latvian: Lielākais ezers Rietumsibīrijā.
English: She was a five-time winner of the Czechoslovak Women's Chess Championship (1979, 1980, 1981, 1982, 1988).
Latvian: Pieckārtēja Čehoslovākijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (1979, 1980, 1981, 1982, 1988).
English: Dronovka () is a rural locality (a village) in Grayvoronsky District, Belgorod Oblast, Russia.
Latvian: Dronovka () ir ciems Belgorodas apgabala Graivoronas rajonā.
English: In 1973, when he was 18, they moved to Missoula, Montana, where his father became director of the School of Music at the University of Montana.
Latvian: Kad Jānam bija 16 gadi, viņa tēvs nomira, un viņa māte ar bērniem pārcēlās uz Jurjevu, kur universitātē studēja viņa brālis Mihels, kurš vēlāk kļuva par tautskolu inspektoru.
English: Collins retained his position as Minister for Finance in both governments.
Latvian: Kolinss tika iecelts par finanšu ministru.
English: He was the captain of the Iceland national team until Ólafur Jóhannesson took over the role of manager.
Latvian: Līdz Olafurs Johanesons pārņēma Islandes izlases vadību, Eidirs bija tās kapteinis.
English: While Spielberg expected to direct the sequel, he agreed Johnston could direct a possible third film.
Latvian: Pēc Spīlberga filmas "Juras laikmeta parks" iznākšanas Džo Džonstons izteica vēlmi režisēt turpinājumu, kam Spīlbergs piekrita.
English: Garbage chute hatches were usually located in kitchens.
Latvian: Virtuvēs bieži ir savs atkritumu vads.
English: Outside of Mariupol, many former veterans of Azov outside the city began forming new units, in particular in Kyiv, Sumy and Kharkiv.
Latvian: Ārpus Mariupoles daudzi bijušie Azovas pulka veterāni ārpus Mariupoles sāka veidot jaunas vienības, it īpaši Kijivā, Sumos un Harkivā.
English: The goal of the festival was to showcase American-made films, highlight the potential of independent film, and increase visibility for filmmaking in Utah.
Latvian: Festivāla mērķis bija demonstrēt ASV veidotās filmas, izcelt neatkarīgā kino potenciālu un piesaistīt filmu veidotāju interesi Jūtai.
English: His mother was a teacher.
Latvian: Strādājis par matemātikas skolotāju.
English: When Shepard was grounded in October 1963, Grissom and Borman became the prime crew of Gemini 3.
Latvian: Kad 1964. gada sākumā Alanam Šepardam diagnosticēja iekšējās auss iekaisumu, Bormanu iecēla Gemini 4 dublieru apkalpē.
English: Norton; London: Williams and Norgate.
Latvian: Nīndorfa (Niendorf) un Londona, 1928.
English: At the outbreak of the war, the German Army, with seven field armies in the west and one in the east, executed a modified version of the Schlieffen Plan, bypassing French defenses along the common border by moving quickly through neutral Belgium, and then turning southwards to attack France and attempt to encircle the French Army and trap it on the German border.
Latvian: Vēsture Rietumu fronte izveidojās pēc kara sākuma 1914. gadā, kad Vācijas Impērija, izpildot Šlīfena plānu, iebruka Beļģijā un Francijā, cerot uz ātru uzvaru.
English: Many are listed among the UNESCO World Heritage Sites.
Latvian: Pateicoties tam, tā ir iekļauta UNESCO Pasaules vēsturiskā mantojuma sarakstā.
English: Three of the most abundantly cultivated species are not found in the wild, only around human settlements: Prunus domestica has been traced to East European and Caucasian mountains, while Prunus salicina and Prunus simonii originated in China.
Latvian: Trīs visbiežāk kultivācijā audzētās plūmju sugas nav sastopamas savvaļā vai ir sastopamas tikai cilvēku apmetņu tuvumā: par mājas plūmes (Prunus domestica) izcelsmes vietu tiek uzskatīta Austrumeiropa un Kaukāza kalni, savukārt Prunus salicina un Prunus simonii sugām izcelsmes vieta ir Ķīna.
English: Walter Zapp (; &ndash; 17 July 2003) was a Baltic German inventor.
Latvian: Valters Vilhelms Georgs Bote (; dzimis , miris ) bija vācu kodolfiziķis.
English: In 1922, two headquarters were established, one in Quebec City, headed by McCarthy, and one in Montreal, headed by Dieudonné Daniel Lorrain.
Latvian: Par pirmo priekšnieku no policistu rindām tika izvēlēts Ogastins Makārtijs. 1922. gadā tika izveidoti divi Provinces policijas (Police provinciale, Sûreté provinciale) štābi: viens Kvebekas pilsētā, ko vadīja Makārtijs, un otrs Monreālā, ko vadīja Djedonē Daniels Lorēns.
English: Gamma rays, X-rays, and the higher energy ultraviolet part of the electromagnetic spectrum are ionizing radiation; whereas the lower energy ultraviolet, visible light, infrared, microwaves, and radio waves are non-ionizing radiation.
Latvian: No elektromagnētiskā starojuma veidiem par jonizējošo starojumu uzskata gamma starus un rentgenstarus.
English: At the time, Kaunas Fortress was also being constructed around the city.
Latvian: Vēsture Iela tika projektēta kā parādes bulvāris laikā, kad Kauņa kļuva par Krievijas impērijas Kauņas guberņas centru.
English: In the same year, when the Soviet representative Konstantin Andrianov became an IOC member, the USSR officially joined the Olympic Movement.
Latvian: Tajā pašā gadā, kad PSRS pārstāvis Konstantīns Andrijovs kļuva par SOK locekli, PSRS oficiāli pievienojās olimpiskajai kustībai. 1952. gada Helsinku vasaras olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās Padomju Savienības sportisti.
English: Many festivals have religious origins and entwine cultural and religious significance in traditional activities.
Latvian: Tropos fikusiem arī ir liela kulturāla nozīme — gan kā reliģiskam simbolam, gan praktisku iemeslu dēļ.
English: Skuja is a Latvian surname, derived from the Latvian word for "needle".
Latvian: Skujiņš (sieviešu dzimtē Skujiņa) ir izplatīts latviešu cilmes uzvārds, kas radies no vārda „skuja” deminutīva.
English: It was originally prepared by the reaction of aqueous hydrazine with nitrous acid: With the hydrazinium cation this reaction is written as: Other oxidizing agents, such as hydrogen peroxide, nitrosyl chloride, trichloramine or nitric acid, can also be used to produce hydrazoic acid from hydrazine.
Latvian: To var iegūt arī hidrazīna un slāpekļpaskābes reakcijā: N2H4 + HNO2 → HN3 + 2H2O Nātrija azīdu iegūst, iedarbojoties ar dislāpekļa oksīdu uz nātrija amīdu: N2O + NaNH2 → NaN3 + H2O To savukārt izmanto par izejvielu citu azīdu iegūšanai.
English: Oleh Hennadiiovych Sentsov (; ; born 14 July 1976) is a Ukrainian filmmaker, writer, activist and soldier of the Ukrainian Armed Forces The conviction was described as fabricated by Amnesty International and others.
Latvian: Olehs Sencovs (; dzimis 1976. gada 13 jūlijā Simferopolē) ir ukraiņu režisors, rakstnieks, sabiedriskais darbinieks un Ukrainas bruņoto spēku karavīrs.
English: The strait thereby connects the Philippine Sea to the South China Sea in the western Pacific Ocean.
Latvian: Lusonas šaurums (, , , Lǚsòng Hǎixiá) ir jūras šaurums, kas savieno Dienvidķīnas jūru ar Filipīnu jūru starp Taivānas salu ziemeļos un Lusonas salu dienvidos.
English: The acropolis, the Temple of Aphrodite, the agora, the city's walls, the basilica and the port have all been excavated.
Latvian: Torņa un tā apkārtnes arheoloģiskās izpētes laikā tika attīrīta pils pagalma puses siena, atsegta logaila, ieejas durvis tornī un kāpnes, kā arī atrakts pagrabstāvs.
English: Swimming at the 2020 Olympics featured a total of 37 events (18 each for men and women and 1 mixed event), including two 10&nbsp;km open-water marathons.
Latvian: Sacensībās tika sadalīti 37 medaļu komplekti (pa 18 vīriešiem un sievietēm un 1 jauktajām komandām), ieskaitot maratonpeldēšanu atklātā ūdenī.
English: The episode was directed by Stephen Williams, and written by Carlton Cuse and Damon Lindelof.
Latvian: Sērijas režisors ir Stīvens Viljamss, bet scenāristi ir Karltons Kjūzs un Deimons Lindelofs.
English: The FIBT World Championships 2005 took place in Calgary, Alberta, Canada for the fourth time, doing so previously in 1992 (Skeleton), 1996, and 2001 (Women's bobsleigh and men's and women's skeleton).
Latvian: 2005. gada Pasaules čempionāts bobslejā un skeletonā norisinājās no līdz 27. februārim, Kalgari, Kanādā.
English: On October 2018, lead voice cast was announced which included Anya Taylor-Joy, Gabriel Bateman, Daniel Radcliffe, Jim Gaffigan, Meghan Trainor, and Adam Lambert.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Anija Teilore-Džoja, Džims Gafigans, Gabriels Betmens, Ādams Lamberts, Kenans Tompsons, Megana Treinora un Daniels Redklifs.
English: They were seen together at different events including the Grammy Awards, the Vanity Fair Oscar party and the NAACP Awards.
Latvian: Grupa uzstājās ar albuma dziesmām dažādās balvu pasniegšanas ceremonijās, televīzijas šovos un savā albumam veltītajā pasaules kocerttūrē.
English: Eauripik Island is a coral atoll of three islands in the western Caroline Islands in the Pacific Ocean.
Latvian: Ģeogrāfija Ēuripika ir koraļļu atols Karolīnu salu rietumu daļā uz dienvidrietumiem no Volēi un uz dienvidaustrumiem no Japas.
English: The islands are administered by the South Halmahera Regency of North Maluku Province.
Latvian: Ģeogrāfija Salas izvietojušās Indonēzijas austrumdaļā uz dienvidrietumiem no Halmaheras.
English: The principal role of the J-7 in Chinese service is to provide local air defense and tactical air superiority.
Latvian: J-7 ieņem nozīmīgu vietu Ķīnas militārās aviācijas vēsturē kā pirmais masveidā ražotais virsskaņas iznīcinātājs valstī.
English: Negotiated in the aftermath of World War II, the Geneva Conventions of 1949 consist of four agreements, which replaced three earlier humanitarian conventions of 1906 and 1929 and added two new conventions.
Latvian: Vienskaitlī izmantots, šis termins (Ženēvas konvencija) pārsvarā norāda uz nolīgumiem, kas tika parakstīti pēc Otrā pasaules kara 1949. gadā, kad tika papildināti pirmie trīs miera līgumi un pievienots ceturtais.
English: The politician of the late republic Marcus Junius Brutus claimed descent from Lucius Junius Brutus.
Latvian: Lucijs Juniuss Bruts (; dzimis ap 540. gadu p.m.ē., miris ap 509. gadu p.m.ē.) bija romiešu politiķis, viens no Romas Republikas dibinātājiem un pirmais konsuls pēc karalistes gāšanas.
English: Much attention surrounding Calvinism focuses on the "Five Points of Calvinism" (also called the doctrines of grace).
Latvian: Reformēto baptistu draudzes pieņem kalvinismu un tā piecus punktus (sauktas arī par žēlastības mācībām): 1.
English: Conservation goals include conserving habitat, preventing deforestation, maintaining soil organic matter, halting species extinction, reducing overfishing, and mitigating climate change.
Latvian: Konvencijas mērķis ir samazināt, aizkavēt un novērst Baltijas jūras vides piesārņošanu, sekmēt Baltijas jūras vides atveseļošanu un tās ekoloģiskā līdzsvara uzturēšanu.
English: Gross domestic product (GDP) is a monetary measure of the total market value of all of the final goods and services which are produced and rendered during a specific period of time (usually a year) by a country or countries.
Latvian: Nacionālais kopienākums (NKI) ir makroekonomikas pamatrādītājs, kas nosaka, kādu summu gada laikā iegūst noteiktas valsts rezidentu mājsaimniecības un visi uzņēmumi, pārdodot savus resursus.
English: In late 2008 and early 2009, Andry Rajoelina emerged as the main opposition figure to President Marc Ravalomanana.
Latvian: Esot šajā amatā, Radzualina vadīja opozīcijas kustību pret toreizējo prezidentu Marku Ravalomananu, kas noveda pie politiskās krīzes 2009. gadā.
English: Dua Lipa was born on 22 August 1995, in London, England, the eldest child of Kosovo Albanian parents Anesa () and Dukagjin Lipa from Pristina, FR Yugoslavia (present-day Kosovo).
Latvian: Dua Lipa, izrunā kā Dua Ļipa (; dzimusi ) ir Lielbritānijas albāņu izcelsmes dziedātāja, dziesmu autore un modele.
English: It became a yearly commemoration, inspiring American workers to have their first stoppage. 1 May was chosen to be International Workers' Day to commemorate the 1886 Haymarket affair in Chicago.
Latvian: Šo datumu izvēlējās Otrā Internacionāle, lai pieminētu Hejmārketas slaktiņu Čikāgā, kur 1886. gada 4. maijā notika sadursmes starp astoņu stundu darbadienas aizstāvjiem un policiju, un vairāki cilvēki gāja bojā.
English: Kanter's parents are Kurdish and Turkish immigrants who moved to Switzerland when he was a child.
Latvian: Kanters ir dzimis Šveicē, turku ģimenē, kura vēlāk atgriezās dzīvot Turcijā.
English: In addition to host nation Brazil, 11 women's national teams qualified from six separate continental confederations.
Latvian: Kvalifikācija Vīriešu turnīrs Vīriešu futbola turnīrā kopā startēja 16 komandas (ieskaitot rīkotājvalsti Brazīliju) no sešām kontinentālajām konfederācijām.
English: bran has a high content of dietary fiber.]] Dietary fiber, fibre, or roughage is the portion of plant-derived food that cannot be completely broken down by human digestive enzymes.
Latvian: thumb|300px|Ar šķiedrvielām bagāta pārtika: augļi, dārzeņi un graudu izstrādājumi Šķiedrvielas jeb balastvielas ir pārtikā esoši ķīmiski savienojumi, ko nespēj hidrolizēt cilvēka gremošanas sistēmas fermenti.
English: The shorter guard has a speed advantage over the taller defender, while the taller forward/center has a size advantage over the shorter defender.
Latvian: Īsākam aizsargam ir ātruma priekšrocības pret garāku aizsargu, savukārt garākam uzbrucējam vai centra spēlētājam ir auguma priekšrocības pret ar īsāku aizsargu.
English: Savić (; ), Savich or Savitch is a Slavic surname, sometimes used as a first name, most common among South Slavs.
Latvian: Savičs (, , no personvārda vai vietvārda Sava; sieviešu dzimtē Saviča) ir serbhorvātu cilmes uzvārds.
English: Signal Corps Goes to War, 1917-1919, Documentary on the U.S. film effort during the First World War (2017) Michael Wilmington & Dann Gire: World on War: A Film Discussion British Film Institute: 10 great battleship and war-at-sea films
Latvian: Documentary on the U.S. film effort during the First World War (2017) Michael Wilmington & Dann Gire: World on War: A Film Discussion British Film Institute: 10 great battleship and war-at-sea films Kategorija:Filmu žanri
English: She also holds the title of People's Artist of Ukraine (1998).
Latvian: Viņa ir Ukrainas Tautas māksliniece un filoloģijas zinātņu kandidāte.
English: The Football League was founded in 1888 by Aston Villa director William McGregor, originally with twelve member clubs.
Latvian: Līga tika dibināta 1888. gadā, tādējādi tā ir pasaulē vecākā futbola līga.
English: About half of the Comanche population still lives in Oklahoma, centered on the town of Lawton.
Latvian: To lielākā daļa dzīvo Oklahomas dienvidrietumos.
English: The river kingfishers are widespread through Africa and east and south Asia as far as Australia, with one species, the common kingfisher (Alcedo atthis) also appearing in Europe and northern Asia.
Latvian: Izplatība thumb|left|220px|Zivju dzenītis (Alcedo atthis) ir vienīgā zivju dzenīšu suga, kas sastopama Eiropā Zivju dzenīšu apakšdzimtas putni ir plaši izplatīti Āfrikā, Dienvidaustrumāzijā un Austrālijā.
English: He was a CNN commentator from 2000 to 2005 and a co-host of Crossfire, the network's prime-time news debate program, from 2001 to 2005.
Latvian: No 2000. līdz 2005. gadam viņš bija CNN komentētājs, kā arī TV raidījuma Crossfire līdzautors.
English: X-ray spectra can be measured either by energy dispersive or wavelength dispersive spectrometers.
Latvian: Rentgendifraktometrijā paraugu apstaro ar rentgenstariem un mēra caurgājušā vai atstarotā starojuma intensitāti atkarībā no atstarošanas leņķa.
English: He was capable of playing anywhere in midfield or along the front line, and was fielded in all positions on the pitch throughout his career, except those of central defender and goalkeeper.
Latvian: Bijis daudzpusīgs spēlētājs, varēja spēlēt gan pussarga, gan uzbrucēja pozīcijā, bijis Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Solko Johannes van den Bergh (4 June 1854 in The Hague – 25 December 1916 in The Hague) was a Dutch sport shooter.
Latvian: Solko Johanness van den Bergs (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu sporta šāvējs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs.
English: Gavrilov (Cyrillic: Гаврилов), or Gavrilova (feminine; Гаврилова) is a Russian last name, derived from the first name "Гаврила", "Гаврило" (Gavrila, Gavrilo, i.e., Gabriel).
Latvian: Gavrilovs (, no personvārda Gabriels (Гаври́л); sieviešu dzimtē Gavrilova (Гаври́лова)) ir krievu cilmes uzvārds, kam līdzīgi uzvārdi ar tādu pašu cilmi sastopami arī citās austrumslāvu valodās, piemēram, Havrilavs () un Gavrilivs ().
English: Wordle is a web-based word game created and developed by the Welsh software engineer Josh Wardle.
Latvian: Wordle ir tiešsaistes vārdu minēšanas spēle, ko izstrādājis Džošs Vordls, programmētājs no Bruklinas, kurš iepriekš Reddit vajadzībām bija izveidojis sociālos eksperimentus Place un The Button.
English: Named global superoceans include Mirovia, which surrounded the supercontinent Rodinia, and Panthalassa, which surrounded the supercontinent Pangaea.
Latvian: Pazīstamākie ir Mirovija, kas apskaloja Rodīnijas superkontinentu un Pantalasa, kas apskaloja superkontinentu Pangeju.
English: This was never going to garner him the level of fame his cousins, Lothar and Manfred, were now achieving in the Luftstreitkräfte (Imperial Air Service), and they personally encouraged him to transfer to the air service, which he finally did in June 1917. fighter, summer 1918]] Before he joined the Air Service, Richthofen was given leave in Germany until he reported to the 14th Flying Replacement Regiment based at Halle, one of several large flight schools.
Latvian: Savu radinieku un bērnības draugu - divu brāļu Lotāra un Manfrēda fon Rihthofenu, iedrošināts, iestājās aviācijā. 1918. gada aprīlī, kad Volframs fon Rihthofens veica savu pirmo kaujas lidojumu, Manfrēds krita.
English: Baghdad Eyalet (, ) was an eyalet of the Ottoman Empire, with Baghdad serving as the administrative capital of Ottoman Iraq (Kürsi-i Hıtta-i Irakiyye).
Latvian: thumb|Bagdādes ejālets kartē Bagdādes ejālets (turku: Eyalet-i Bağdat) bija Osmaņu impērijas province ar centru Bagdādē, mūsdienu Irākas teritorijā.
English: Plants undergo distinct photomorphogenic changes as a result of UV-B radiation.
Latvian: UV-B-induced photomorphogenesis in Arabidopsis thaliana.
English: Filming began in March 2013.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Austrālijā.