aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1995, Lin Ye participated in Women's World Chess Championship Interzonal Tournament in Chişinău where ranked 40th place.
Latvian: Biogrāfija 1995. gadā Kišiņevā piedalījusies Pasaules čempionāta šahā sievietēm starpzonu turnīrā, kurā ieņēmusi 40. vietu.1995 Kishinev Interzonal Tournament Pazīstama kā šaha turnīru tiesnese. 2008. gadā kļuvusi par FIDE arbitru (FA), bet 2011. gadā saņēmusi starptautiskā arbitra (IA) nosaukumu.
English: Hustopeče (; ) is a town in Břeclav District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Hustopeče () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Bržeclavas apriņķī.
English: Filming also took place during Grand Prix weekends of the and World Championships, with the collaboration of the FIA, the governing body of F1.
Latvian: Filmas veidotāji sadarbojās ar FIA — F1 vadošo institūciju; sacīkšu ainas adaptēja no reālu . un . gada pasaules čempionātu kadriem, un visā filmā piedalījās reālas F1 komandas un braucēji, tostarp Fernando Alonso, Makss Verstapens un Luiss Hamiltons, kurš ir arī viens no filmas producentiem.
English: In 2008 Basshunter became the 11th-best-selling singles songwriter in the United Kingdom according to eight months of data compiled by Official Charts Company.
Latvian: Basshunter pirmais starptautiskais albums Now You’re Gone – The Album (2008) debitēja 1. vietā Lielbritānijas albumu topā un ieguva platīna disku, savukārt kopējais mākslinieka ierakstu pārdošanas apjoms, saskaņā ar Extensive Music datiem, visā pasaulē pārsniedz sešus miljonus vienību.
English: Adrastus bequeathed the kingdom to his son, Aegialeus, who was subsequently killed in the war of the Epigoni.
Latvian: Diaza kā ģenerālštāba priekšnieka vadībā kara gaitā Itālijas armija veiksmīgi sakāva Austroungārijas armiju.
English: Native WebM support by Mozilla Firefox, Opera, and Google Chrome was announced at the 2010 Google I/O conference.
Latvian: Formāta izstrādi sponsorē Google, un atbilstošā programmatūra tiek izplatīta saskaņā ar BSD licenci. 2010. gadā šo formātu sāka atbalstīt pārlūki Opera, Chrome, Mozilla un citi.Opera paziņojums un versijas ar WebM atbalstuMozilla paziņojums: Open Web, Open Video and WebM WebM konteinera pamatā ir Matroska profils.
English: In 2013, he asked the Estonian Parliament not to make "mistakes of Latvia" in relation to the ratification of the Estonia-Russia border agreement, which included the abandonment of the claims on Petseri region, just as Latvia waived the rights to Abrene.
Latvian: Arī 2020. gadā pēc Baltkrievijas prezidenta vēlēšanu rezultātiem bijis viens no tiem, kuri aicina rīkot jaunas, leģitīmas Baltkrievijas prezidenta vēlēšanas. 2013. gadā aicinājis Igaunijas parlamentu nepieļaut "Latvijas kļūdas" saistībā ar Igaunijas-Krievijas robežlīguma ratifikāciju, kurš paredzēja atteikšanos no Petseri reģiona, līdzīgi kā Latvija atteicās no tiesībām uz Abreni.
English: What became the first volume of Modern Painters (1843), published by Smith, Elder & Co. under the anonymous authority of "A Graduate of Oxford", was Ruskin's answer to Turner's critics.
Latvian: Mācījās Oksfordas Universitātē. 1843. gadā ar pseidonīmu An Oxford Graduate publicēja darbu "Mūsdienu gleznotāji" (Modern Painters), kurā pauda atbalstu toreizējai glezniecībai, sevišķi Džozefa Tērnera vēlīnajiem darbiem.
English: Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2018.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. p. 242. .
English: Its source is in the Keava Bog.
Latvian: Izteka no Keavas purva.
English: The company's key customer sectors are commerce, services and media. , the group is headed by Heikki Malinen, and Arto Markku Pohjola is Chairman of the Board of Directors.
Latvian: Grupas vadītājs ir President & CEO Heikki Malinen, bet tās valdes priekšsēdētājs — Arto Hiltunen. 2013. gadā grupā strādāja apmēram 27 253 darbinieku.
English: The cooperation has already achieved a better date for three of the races: Gent–Wevelgem is now held on the Sunday between Milan–San Remo and the Ronde van Vlaanderen; the Scheldeprijs is held between the Ronde and Paris–Roubaix; and, the Brabantse Pijl is held before the Ardennes classics, which consist of the Amstel Gold Race, La Flèche Wallonne and Liège–Bastogne–Liège.
Latvian: Sadarbība jau nodrošinājusi labākus datumus trijām no sacensībām: Gente—Vevelgema notiek svētdienā starp Milāna—Sanremo un Flandrijas tūri; Grote Scheldeprijs notiek starp Flandrijas tūri un Parīze—Rubē un Brabantse Pijl notiek pirms Ardēnu klasikām, kuras sastāv no Amstel Gold Race, La Flèche Wallonne un Ljēža—Bastoņa—Ljēža.
English: In The Postmodern Condition: A Report on Knowledge (1979), Lyotard highlights the increasing skepticism of the postmodern condition toward the supposed universality ("totalizing nature") of metanarratives and their reliance on some form of "transcendent and universal truth": Lyotard and other poststructuralist thinkers (like Michel Foucault) view this as a broadly positive development.
Latvian: Žans Fransuā Liotārs (Jean-François Lyotard) savā darbā "Postmodernais stāvoklis" (1979) apgalvo, ka modernitāte ir balstīta uz lieliem stāstiem, kas cenšas piedāvāt universālas patiesības un pasaules skaidrojumus.
English: Bierut was born in Rury, Congress Poland (then part of the Russian Empire), now a part of Lublin, to Wojciech and Marianna Salomea (Wolska) Bierut, peasants from the Tarnobrzeg area, the youngest of their six children.
Latvian: Boleslavs Beruts ( dzimis Ruros Brigidkovskos (Rury Brigidkowskie) pie Ļubļinas, Krievijas Impērijā (tagad Polijā), miris Maskavā, PSRS, (tagad Krievijā), apglabāts Varšavā) bija poļu komunistu līderis, Polijas galva pēc Otrā pasaules kara, staļinists, PSRS marionete.
English: The reason for this is unknown.
Latvian: Nāves cēlonis netika atklāts.
English: She was selected to six All-WNBA teams and five All-Star teams, and was the first player to win the Rookie of the Year and the MVP awards in the same season.
Latvian: Savā debijas sezonā WNBA tika atzīta par sezonas vērtīgāko spēlētāju un sezonas labāko debitanti, K.
English: In 1991, he performed credibly in World Senior Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija No 1991. gada vairākkārt pārstāvējis Igauniju dažādu vecuma grupu Pasaules un Eiropas junioru šaha čempionātos.
English: As of the 2021 census, Maltese-born natives make up the majority of the island with 386,280 people out of a total population of 519,562.
Latvian: Šī sala ir lielākā Maltas arhipelāgā. 2019. gada Maltas salas iedzīvotāju skaits bija 433 tūkstoši (no Maltas valsts iedzīvotāju kopskaita 475 000).
English: The protagonists of this adventure film are a group of homeless boys who decide to assist the Red Army.
Latvian: Sižets Filmas varoņi ir pusaudži, kuri kopā ar pieaugušajiem piedalās pilsoņu karā Sarkanās armijas pusē.
English: Measurements of vagal tone can be performed by means of either invasive or noninvasive procedures.
Latvian: Vagālā tonusa mērījumus var veikt, izmantojot invazīvas vai neinvazīvas procedūras.
English: The famous first phone conversation between Bell and Watson took place using a water microphone.
Latvian: Slavenā pirmā telefona saruna, kas norisinājās starp Bellu un Watsonu notika, izmantojot ūdens mikrofonu.
English: From 2011 until his retirement from international football in March 2019, he had been a regular member of the Republic of Ireland's international squads, and played at UEFA Euro 2012 and UEFA Euro 2016.
Latvian: Īrijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Hyophorbe lagenicaulis, the bottle palm or palmiste gargoulette, is a species of flowering plant in the family Arecaceae.
Latvian: Pudeļpalma (Hyophorbe lagenicaulis) ir palmu dzimtas suga, kas endēma Maurīcijai.
English: In years 1991–93 only Units No 1 and 2 were commissioned.
Latvian: No 1991. līdz 1993. gadam tika uzbūvētas pirmās divas vienības.
English: She is married to Dronacharya Award winner Raghunandan Gokhale, a chess player himself.
Latvian: Precējusies ar Indijas šaha meistaru Ragunandanu Gohale.
English: The area once had a German school, Deutsche Schule Cordoba.
Latvian: Šī pilsēta bija Romas kolonija un saucās Korduba.
English: Aruba has yet to win any Olympic medals.
Latvian: Neviens Arubas sportists nav izcīnīcis olimpisko medaļu.
English: Valmiera is one of the oldest cities in Latvia; it was a member of the Hanseatic League.
Latvian: Valmiera ir viena no senākajām pilsētām Latvijā, bijusi Hanzas savienības locekle.
English: National roads include: motorways and expressways and other roads that are planned to be upgraded to motorways or expressways roads connecting the national road network roads to or from border crossings roads which are alternatives to toll roads beltways of major cities and metropolitan areas roads of military importance Currently, there are 96 national roads in Poland (1–68, 70–97).
Latvian: Starptautiskais E ceļu tīkls autoceļus, kas savieno galvenos autoceļus ceļus, kas ved uz un no robežpunktiem autoceļus, kurus var izmantot kā alternatīvu maksas ceļam pilsētu apvedceļus autoceļus ar militāru nozīmi.
English: Trans-Continental Hustle is the fifth album by folk punk band Gogol Bordello, released on April 27, 2010.
Latvian: Trans-Continental Hustle ir piektais čigānu panka grupas Gogol Bordello studijas albums.
English: Groups labelled "cults" are found around the world and range in size from local groups with a few members to international organizations with millions.
Latvian: Grupas, kuras dēvē par kultiem, sastopamas visā pasaulē, un to lielums svārstās no mazām lokālām kopienām līdz starptautiskām organizācijām ar miljoniem biedru.
English: Delaware ( ) is a state in the Mid-Atlantic and South Atlantic regions of the United States.
Latvian: Delavēra (, ) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu 50 štatiem, atrodas Vidusatlantijas reģionā.
English: North Star was to stay at Beechey Island as a supply base.
Latvian: North Star bija jāpaliek pie Bīčija salas kā apgādes bāzei.
English: In addition to food and groceries, Prisma's selection includes a wide collection of clothing, sporting goods, books, toys, entertainment and home accessories.
Latvian: Papildus pārtikas precēm veikala sortimentā ir plašs apģērbu, sporta, grāmatu, rotaļlietu, izklaides un mājas preču klāsts.
English: The district is composed of three towns (Hinode, Mizuho and Okutama) and one village (Hinohara).
Latvian: Pagastā ietilpa 1 pilsētciemats (Kohtla-Nemme), 2 lielciemi (Toila un Voka) un 26 ciemi.
English: Darkthrone is a Norwegian black metal band from Kolbotn, Akershus.
Latvian: Darkthrone ir melnā metāla grupa no Norvēģijas, kas tiek uzskatīta par vienu no šī žanra spilgtākajām pārstāvēm.
English: In 1925, Syrian resistance to French colonial rule broke out in full scale revolt, led by Sultan Pasha el Atrash.
Latvian: No 1925. gada jūlija līdz 1927. gada jūnijam valsti plosīja Lielā Sīrijas sacelšanās sultāna el-Atraša vadībā.
English: Augusta is the seat of and most populous city in Kennebec County.
Latvian: Ogasta () ir pilsēta ASV, Meinas štata un Kenebeka apgabala administratīvais centrs.
English: The mountain range has varied flora and fauna with a number of endemic and relict species and some of the best preserved forests in the country.
Latvian: Fauna Rīgā primārā ir piejūras līdzenumu fauna, kas sastāv no priežu un jaukto mežu dzīvniekiem, no zālāju un purvu, smilšainu un purvainu augšņu iemītniekiem, kā arī no dažādu ūdenstilpju apdzīvotājiem.
English: In 2010, he ran for the 10th Saeima elections from the list of the association Unity in Vidzeme region and was elected.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no apvienības "Vienotība" saraksta Vidzemes reģionā, ticis ievēlēts. 2011. gadā kopā ar partijas biedru Klāvu Olšteinu izstājās no "Jaunā laika" un nolika deputāta mandātu, lai pievienotos jaunizveidotajai Zatlera Reformu partijai (bija starp tās dibinātājiem).
English: At the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, she advanced until the quarter-finals, taking 10th place.
Latvian: Piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro, kur ieguva 16. vietu.
English: The band presented five new songs at festivals during the summer of 2011, "Charlie Brown", "Hurts Like Heaven", "Us Against the World", "Princess of China" and "Major Minus".
Latvian: Albumā tika sarakstītas tādas pazīstamas dziesmas kā "Paradise", "Princess Of China", "Charlie Brown" un daudzas citas. 2012. gadā Kriss Mārtins paziņoja, ka grupa vēlas trīs gadu atpūtu no koncerta tūrēm, lai varētu mierīgi ierakstīt nākamo studijas albumu. 2014. gada 16. maijā tika publicēts studijas sestais albums ar nosaukumu "Ghost stories".
English: Isaac Newton is credited with constructing the first functional reflecting telescope in 1668, his Newtonian reflector.
Latvian: Īzaks Ņūtons 17. gadsimta 70. gados ģeniālais angļu zinātnieks Īzaks Ņūtons (1643-1727) deva pirmo plašāk izvērsto gaismas teoriju.
English: Snowboarding at the 2026 Winter Olympics was held at the Livigno Snow Park in Valtellina, Italy between 5 and 18 February 2026.
Latvian: Sacensības notika Livinjo sniega parkā un Livinjo akrobātikas un mogula parkā (Livinjo) no 2026. gada 5. februāra līdz 18. februārim.
English: The first trolley bus was introduced at the beginning of 1947 on the experimental route "Air Bridge — Brasa Station", and on November 4, 1947, a regular trolleybus service was opened on the "Viesturdārzs – Ģertrūdes street".
Latvian: Tika turpināta tiltu konstrukciju ražošana: no 1947. līdz 1949. gadam tika uzbūvēts Ārpāda tilts Budapeštā, Tilts pār Tisu Vāšārošnamēņā, gājēju tilts Rēvfalu, Ģērā. 1949. gadā visas Ungārijas automašīnu rūpniecība tika reorganizēta.
English: New York: Simon & Schuster.
Latvian: New York, NY: Simon & Schuster, Inc.. p. 154. .
English: It is the third-most populous city in Arizona, after Phoenix and Tucson, the 37th-most populous city in the U.S., and the most populous city that is not a county seat (except for independent cities Washington, D.C. and Baltimore which are not part of any county).
Latvian: Šī ir Arizonas štata trešā lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita pēc Fīniksas un Tūsonas.
English: Most of the non-auxiliary members of the Latvian trade house dominated there and also mercenaries - fishermen, anchors, wine barrel carriers, boatmen and others.
Latvian: Tur pārsvarā mitinājās latviešu tirdzniecības palīgamatu locekļi un algādži — zvejnieki, enkurnieki, sālsmērītāji, vīna mucu nesēji, ormaņi, laivinieki un citi.
English: VirtualDub2 has built-in encode/decode of any container and video and audio compression formats supported by FFmpeg (H.264, HEVC, VP9, AAC, Opus and other formats) and can open and save QuickTime File Format (MOV), MP4, Matroska, WebM, AVI based on FFmpeg or only the audio from a video in M4A, Opus in Matroska, Ogg Opus, Vorbis, AAC or MP3 formats.
Latvian: VirtualDub var atvērt un apstrādāt jebkādus AVI formāta videofailus kamēr vien sistēmā ir attiecīgie audio un video kodeki.
English: A United Nations General Assembly (UNGA) resolution adopted on 8 October 2008 backed the request of Serbia to seek an International Court of Justice advisory opinion on Kosovo's declaration of independence.
Latvian: Šajā rezolūcijā ANO Ģenerālā asambleja aicināja Starptautisko tiesību komisiju pētīt tādas starptautiskās tiesas dibināšanas vēlamību un iespējamību, kas lemtu par indivīdu kriminālatbildību par genocīdu un citiem noziegumiem, kurus noteiktu starptautiska konvencija, pievēršot uzmanību iespējai nodibināt Starptautiskajā tiesā Kriminālpalātu.
English: This led to the foundation by Maximilian III Joseph, Elector of Bavaria, of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities on 28 March 1759.
Latvian: Tā tika dibināta 1759. gadā ar Bavarijas hercoga Maksimiliāna III Jāzepa atbalstu.
English: It was nominated for 11 Academy Awards and won 10, including Best Picture (in addition to a special award for Robbins), becoming the record holder for the most wins for a musical.
Latvian: Filma tika nominēta 11 Kinoakadēmijas balvām, no kurām saņēma 10, ieskaitot labākās filmas balvu. "Vestsaidas stāsts" tiek uzskatīts par vienu no labākajiem mūzikliem kino vēsturē. 1997. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālais kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: October 21 &ndash; Robert de Beaumont, 4th Earl of Leicester, English nobleman November &ndash; Ban Kulin, ruler of Bosnia (b. 1163) December 12 (or December 13) &ndash; Maimonides, Spanish rabbi and philosopher (b. 1135) December 22 – Fujiwara no Shunzei, Japanese waka poet (b. 1114) date unknown &ndash; Suleiman II, Sultan of Rûm probable &ndash; Amalric of Bena, French theologian
Latvian: Dzimuši 9. maijs (dažos avotos 28. jūnijs) — Valdemārs II, Dānijas karalis (miris 1241. gadā) Svētais Dominiks, dominikāņu ordeņa dibinātājs (miris 1221. gadā) iespējams dzimis šajā gadā Fibonači, itāļu matemātiķis (miris ap 1250. gadu) Miruši 18. novembris — Albrehts Lācis (Albrecht der Bär), Brandenburgas markgrāfs (dzimis ap 1100.) 29. decembris — Tomass Bekets, Kenterberijas arhibīskaps (dzimis 1118. gadā)
English: Leipzig (official name: Landkreis Leipzig) is a district (Kreis) in the Free State of Saxony in eastern Germany.
Latvian: Leipcigas apriņķis () ir apriņķis Vācijā, Saksijas federālajā zemē.
English: A femtosecond is a unit of time in the International System of Units (SI) equal to 10 or of a second; that is, one quadrillionth, or one millionth of one billionth, of a second.
Latvian: Femtosekunde (fs) ir laika mērvienība, kura vienāda ar 10−15 sekundēm. 100 femtosekundēs gaisma veic ceļu, kas aptuveni vienāda ar cilvēka mata diametru.
English: On 6 July 2012, Urpilainen said the following on her website: "Finland would prefer to consider leaving the Eurozone rather than to pay other countries' debts in the currency area." International news media, such as The Daily Telegraph, misinterpreted the statement as a threat that Finland would leave the eurozone.
Latvian: Eiroskeptiskās Somu partijas panākumi 2011. gada vēlēšanās izraisīja Urpilainenas vadīto sociāldemokrātu viedokļa maiņu, lai ievērojami stiprinātu viņu nostāju attiecībā uz eiro, liekot Somijai kļūt par vienīgo valsti, kas pieprasa nodrošinājumu no Grieķijas un Spānijas kā daļu no starptautiskās glābšanas pūliņiem. 2012. gada 6. jūlijā Urpilainena savā tīmekļa vietnē rakstīja: “Somija labprātāk apsvērtu iespēju atstāt eirozonu, nevis maksāt citu valstu parādus”.
English: The Neolithic began about 12,000 years ago, when farming appeared in the Epipalaeolithic Near East and Mesopotamia, and later in other parts of the world.
Latvian: Klimata loma Daudzu gadu laikā zinātnes aprindās bija pieņemts uzskatīt, ka Neolīta revolūcija aizsākās Mezopotāmijas upju ielejās un no turienes tā izplatījās uz citiem Vidējo Austrumu reģioniem, vēlāk arī uz Eiropas dienvidiem un Indiju.
English: By the 1920s the English and American varieties of Cocker had become noticeably different and in 1946 the AKC recognized the English type as a separate breed.
Latvian: Amerikāņi no angļu kokerspaniela selekcionēja savu variantu, ko 1946. gadā atzina par patstāvīgu šķirni ar nosaukumu — amerikāņu kokerspaniels.
English: The song was also successful in Belgium, where it spent six weeks at number one, and it was a top ten hit in several European countries.
Latvian: Dziesma ierindojās vairāku valstu topu pirmajā pozīcijā.
English: Roberto Bautista Agut (; born 14 April 1988) is a Spanish professional tennis player.
Latvian: Roberto Bautista-Aguts (; dzimis Kasteļo de la Planā, Spānijā) ir profesionāls spāņu tenisists.
English: She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 26 weeks, and world No. 8 in doubles.
Latvian: Viņa ir bijusi WTA Pasaules pirmā rakete 2009. gadā.
English: The city also holds traditional sporting events such as the Novi Sad marathon, international swimming competitions and many other events.
Latvian: Notika daudz novusa turnīru, kausu izcīņas un pilsētu sacensības.
English: When operated by non-dispatched lay first responders they have the highest likelihood of leading to survival.
Latvian: Ja ar tiem darbojas neprofesionāli pirmās palīdzības sniedzēji, kas nav dispečeri, ir vislielākā izdzīvošanas iespēja.
English: The writer lives in Vienna with his family.
Latvian: Autors dzīvo un strādā Vīnē.
English: Moreover, the speed of the final Allied advances of March 1945, together with Hitler's insistent orders to stand and fight to the last, left the bulk of surviving German forces in isolated pockets and occupied territories mostly outside the boundaries of pre-Nazi Germany.
Latvian: Turklāt, 1945. gada marta sabiedroto pēdējās virzības ātrums kopā ar Hitlera uzstājīgajām pavēlēm cīnīties līdz pēdējam karavīram, atstāja lielāko daļu izdzīvojušo vācu spēku izolētos aplenkumos Vācijā un Vācijas okupētajās teritorijās galvenokārt ārpus pirmskara Trešā reiha robežām.
English: Advocacy is the set of activities by individuals or groups intended to influence decisions within political, economic, and social institutions.
Latvian: Aizstāvības kampaņa () ir politisks process, kurā indivīds vai grupa cenšas ietekmēt lēmumus, politiskās, ekonomiskās un sociālās sistēmas un iestādes.
English: This plant flowers from June to September.
Latvian: Zied no jūnija beigām līdz augustam.
English: March 23 &ndash; The Peace of Longjumeau ends the Second War of Religion in France.
Latvian: Notikumi 23. februāris — Francijā sākas piektais reliģiskais karš pret hugenotiem.
English: Driving Miss Daisy received the most nominations with nine total; Born on the Fourth of July came in second with eight.
Latvian: Visvairāk nomināciju (9) ieguva filma "Deizijas kundzes šoferis" (Driving Miss Daisy), kas arī ieguva balvu četrās kategorijās, tostarp kategorijā "Labākā filma".
English: Ellison resigned from that position in 2002.
Latvian: Viņš nostrādāja šajā amatā līdz savai atstādināšanai no amata 2002. gada 1. martā.
English: Up to five interferometers can be set up in each vacuum system.
Latvian: Katrā vakuuma sistēmā var būt uzstādīti līdz pieciem interferometriem.
English: Founded in 1983.
Latvian: Dibināta 1991. gadā.
English: Many hundreds of medicines, as well as narcotics, are derived from plants, both traditional medicines used in herbalism and chemical substances purified from plants or first identified in them, sometimes by ethnobotanical search, and then synthesised for use in modern medicine.
Latvian: Augu audu kultūras pielietojums biotehnoloģijā Augi ir senākie resursi dabīgo savienojumu ieguvei medicīnas un kosmētikas nozarēs, un mūsdienās, lai sevi nodrošinātu ar pamata veselības vajadzībām, 70 — 80 % cilvēku izmanto augu izcelsmes produktus.
English: Common derivational affixes for nouns are peng-/per-/juru- (actor, instrument, or someone characterized by the root), -an (collectivity, similarity, object, place, instrument), ke-...-an (abstractions and qualities, collectivities), per-/peng-...-an (abstraction, place, goal or result).
Latvian: Biežākie piedēkļi -an parāda rezultātu, darbības objektu, līdzekli, līdzību, kopīgus jēdzienus: larang ("aizliegt") — larangan ("aizliegums"); manis ("salds") — manisan ("saldumi"); -i, -kan veido pārejošus darbības vārdus: mata ("acs") — matai ("skatīties"); satu ("viens") — satukan ("apvienoties").
English: The tour kicked off at the O2 Arena in London on 23 February 2013, and 5 Seconds of Summer joined One Direction for shows in the UK, US, Australia and New Zealand, including seven shows at Allphones Arena in 5 Seconds of Summer's home town of Sydney.
Latvian: Tūre sākās 2013. gada 23. februārī O2 Arena Londonā, un 5 Seconds of Summer uzstājās kopā ar One Direction koncertos Lielbritānijas Karalistē, ASV, Austrālijā un Jaunzēlandē.
English: Lin Ye (; born 1974) is a Chinese chess player, Woman FIDE Master (WFM), and chess arbiter.
Latvian: Liņ Je (, ; dzimusi 1974. gadā) ir Ķīnas FIDE meistare šahā.