aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was discovered by a team of Slovene archeologists from the Ljubljana Institute of Archaeology, a part of the Research Center at the Slovene Academy of Arts and Sciences, under the guidance of Anton Velušček.
Latvian: Riteni atklāja slovēņu arheologu komanda no Ļubļanas Arheoloģijas institūta, kas ir Slovēnijas Zinātņu un mākslas akadēmijas Pētniecības centra daļa, Antona Veluščeka vadībā.
English: During the regency of Prince-Regent Luitpold, from 1886 to 1912, relations between Bavaria and Prussia remained cold, with Bavarians remembering the anti-Catholic agenda of Bismarck's Kulturkampf, as well as Prussia's strategic dominance over the empire.
Latvian: No 1849. līdz 1866. gadam valdību vadīja grāfs Frīdrihs Ferdinands fon Beusts, kas bija Prūsijas kanclera Bismarka politikas pretinieks. 1866. gada Austrijas—Prūsijas karš sadalīja Vācu Savienības valstis pretējās nometnēs.
English: From that time, Robert devoted his life to scientific research and soon took a prominent place in the band of enquirers, known as the "Invisible College", who devoted themselves to the cultivation of the "new philosophy".
Latvian: No šī laika viņš veltīja savu dzīvi zinātniskiem pētījumiem un drīz ieņēma izcilu vietu pētnieku aprindās, jautātāju grupā, kas pazīstama kā "Neredzamās kolēģijas" grupa, kura veltīja sevi "jaunajai filozofijai".
English: | footnotes = }} Joachim Brøchner Olsen (born 31 May 1977) is a Danish former politician and former world class shot putter.
Latvian: Joahims Brūhners Olsens (, dzimis Olborgā, Dānijā) ir bijušais dāņu vieglatlēts, lodes grūdējs.
English: Epigraphic research overlaps with the study of petroglyphs, which deals with specimens of pictographic, ideographic and logographic writing.
Latvian: Epigrāfika ir cieši saistīta ar arheoloģiju, kas nodrošina atradumu kontekstu, ar paleogrāfiju, kas pēta rakstības formu attīstību, kā arī ar numismātiku un filoloģiju, kas palīdz tulkot un interpretēt tekstus, veidojot daudzdisciplināru materiālo un tekstuālo liecību analīzi.
English: Karbala Governorate (, Muḥāfażat Karbalāʾ) is a governorate in central Iraq.
Latvian: Kerbelas muhāfaza (arābu: محافظة كربلاء) ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: In 1978 the first big screen adaptation of the fictional setting was introduced in Ralph Bakshi's animated The Lord of the Rings.
Latvian: Nākamajā (1978.) gadā iznāca Ralfa Bakši veidotā filma ar nosaukumu "Gredzenu pavēlnieks"; tā bija stāsta pirmās puses adaptācija, izmantojot rotoskopa animāciju.
English: President Pehr Evind Svinhufvud's animosity kept the SDP out of government during his presidency from 1931 to 1937.
Latvian: Kopš partijas dibināšanas tās vadītājs visu laiku ir bijis Ni Džons fru Idi. 1992. gadā SDF līderis Ni Džons fru Idi zaudēja prezidenta vēlēšanās.
English: It takes the usual wide range of food, such as invertebrates, other small animals, and fruit and some seeds.
Latvian: Tā ir visēdāja un barojas ar kukaiņiem un citiem bezmugurkaulniekiem, ar dažādiem maziem dzīvniekiem, augļiem, ogām un sēklām.
English: On 11 June 2013, Pelšs drowned in the Daugava River after leaping from the Stone Bridge in Riga, Latvia.
Latvian: Pelšs noslīka 2013. gada 11. jūnijā.
English: She starred in high-profile films for much of the decade, including the black comedy Intolerable Cruelty (2003), the heist film Ocean's Twelve (2004), the comedy The Terminal (2004), and the romantic comedy No Reservations (2007).
Latvian: Vēl ir filmējusies tādās pazīstamās filmās kā "Neiedomājamā cietsirdība" (Intolerable Cruelty; 2003), "Oušena ducis" (2004), "Lidosta" (2004), "Zorro leģenda" (The Legend of Zorro; 2005), "Nāve izaicina" (Death Defying Acts; 2007), "RED aģenti 2" (2013).
English: In 2020, naturally regenerating forests covered 6,555,600 hectares (ha), and planted forests covered 2,212,000 hectares (ha).
Latvian: Plānots, ka Āzijas — Klusā okeāna reģions tiks pārklāts 2012. gadā, bet visas zemeslodes pārklājums tiks nodrošināts 2020. gadā.
English: The average yield of taro is around 7 tons per hectare.
Latvian: Parasti stundas laikā var novērot vidēji 7 meteorus.
English: The word "diameter" is derived from (), "diameter of a circle", from (), "across, through" and (), "measure".
Latvian: Parasti jēdzienu "diametrs" attiecina uz riņķi un riņķa līniju, kā arī sfēru vai lodi.
English: Lefkowitz says that the term "comes from the Spartan city of Caryae, where young women did a ring dance around an open-air statue of the goddess Artemis, locally identified with a walnut tree".
Latvian: Šāda arhitektūras motīva nosaukums ir cēlies no Karijas pilsētas Lakonijā, kur sievietes svētkos par godu dievietei Artemīdai dejoja reliģiskas dejas ar groziem uz galvas.
English: She said, "I changed people's attitudes.
Latvian: Viņa paziņoja: „Es mainīju cilvēku attieksmi.
English: List of British actors List of Academy Award winners and nominees from Great Britain List of actors with Academy Award nominations List of actors with more than one Academy Award nomination in the acting categories List of Golden Globe winners Sir John Hurt Film Trust
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1904. gadā dzimušie Kategorija:2000. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Angļu kinoaktieri Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvēji aktieri Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:Emmy balvas ieguvēji Kategorija:BAFTA kino balvas ieguvēji (cilvēki) Kategorija:BAFTA Fellowship balvas ieguvēji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Tony balvas ieguvēji Kategorija:LGBT cilvēki no Lielbritānijas
English: In late 2017, claims by the Kazakh Ministry of Culture and Sport that Channel 31 had finalised negotiations with the EBU, allowing the country to debut in 2019, were dismissed by the EBU, explaining that they were ineligible due to being located outside the European Broadcasting Area and also not being a member of the Council of Europe.
Latvian: Tomēr 2017. gada 23. decembrī EBU ESC Today paziņoja to, ka, lai gan Kazahstānas Channel 31 ir izrādījis vēlēšanos kļūt par EBU dalībvalsti un piedalīties Eirovīzijas dziesmu konkursā, kanāls to nevarēs izdarīt, jo Kazahstāna atrodas ārpus Eiropas pārraidīšanas zonas, kā arī nav Eiropas Padomes locekle, tāpēc valstij nav iespēju kļūt par EBU aktīvo dalībvalsti.
English: New York: An East Gate Book, M.
Latvian: New York: W.
English: He was survived by his wife Lyudmila Kurovskaya, daughter Ekaterina and son Dmitry.
Latvian: Precējies, sieva Rūta Muktupāvela, bērni Krišus, Anna, Marija un Rasa Audange.
English: The outer curtain walls of the fortress are long from north to south, and vary between long from east to west.
Latvian: Cietokšņa ārējā siena no dienvidiem līdz ziemeļiem ir 250 m gara, bet no austrumiem uz rietumiem garums ir atšķirīgs — no 50 līdz 125 m.
English: Henson, Marsai Martin, Christian Convery, Lil Rel Howery, Kim Kardashian, Chris Rock, Serena Williams, Alan Kim, Brice Gonzalez, North West, Saint West, James Marsden, Kristen Bell, and Finn Lee-Epp.
Latvian: Pārējās lomas ierunājuši Īens Armitidžs, Mārseja Mārtina, Jara Šahidi, Kima Kardašjana, Rendāls Pārks, Dekss Šepards, Tailers Perijs, Džimijs Kimels un Vills Brisbins (Raiders).
English: On 17 May, he was called up to the full squad by Vicente del Bosque for a friendly with Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā debitēja pret Bosniju un Hercegovinu.
English: (600 AD)]] (600 AD)]] __NOTOC__ Year 600 (DC) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 600. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: According to his family, Dončić first touched a basketball when he was seven months old and frequently played with a miniature hoop in his room by age one.
Latvian: Sportiskā vide noteica Dončiča agrīno saskari ar basketbolu — viņš bieži apmeklēja tēva spēles un treniņus, kā arī pats bērnībā izmēģināja vairākus sporta veidus, tomēr visvairāk aizrāvās ar basketbolu.
English: She is the world indoor record holder for the 1500 metres, and formerly held the 5000 metre world record.
Latvian: Divkārtējā pasaules čempione (5000 m un 10 000 m distancēs), kā arī bijusi pasaules rekordiste 5000 metros (14:00,21).
English: She is used as a basis for the ship of the line in the opening song "Look Down" in the 2012 film adaptation of Les Misérables, which was filmed in HMNB Portsmouth. and a few glimpses of the ship, still afloat in 1918, are to be seen towards the end of Maurice Elvey's biopic of Nelson created in that year.
Latvian: Tas tiek izmantots kā prototips līnijas kuģim ievaddziesmā “Look Down” 2012. gada filmas “Les Misérables” adaptācijā, kas tika filmēta flotes bāzē HMNB Portsmutā.
English: The seven schools of the university have some 33,933 students enrolled in 90 subjects (October 2015).
Latvian: Pēc 2016. gada datiem universitātē studē 33 933 studenti.
English: Michael Karpovich. “Church and State in Russian History.” The Russian Review 3, no. 2 (1944): 10–20. .
Latvian: Maslankiewicz K. "Michal Jan Borch (1751-1810) and his activity in mineralogy and geochemistry", in: Aces du XIe Congès International d'Histoire des Sciences, 4, Wroclaw 1968, 284-86 Stradiņš J.
English: The stadium was inaugurated on 18 May 2015.
Latvian: Stadions atklāts .
English: in Russian and Hebrew.]] (Hebrew, Arabic, English, and Russian) sign at the Ministry of Interior/Ministry of Immigrant Absorption in Haifa.]] cover in Tel Aviv.]] The Russian language is spoken natively by a considerable proportion of the population of Israel, mostly by immigrants who came from the former Soviet Union from 1989 onwards.
Latvian: No augšas uz leju: ivrits, arābu, angļu un krievu valodā Krievu valoda Izraēlā ir viena no visplašāk lietotajām valodām valstī, jo īpaši to iedzīvotāju vidū, kas atgriezušies no bijušās Padomju Savienības.
English: The film received five Golden Globe Award nominations, including Best Picture, and Best Director and Best Screenplay for Tarantino.
Latvian: Pati filma bija izvirzīta četrām nominācijām Zelta globusa balvai, taču balvas ieguva tikai divās kategorijās: "Labākā vīrieša otrā plāna loma" (Kristofs Valcs) un "Labākais scenārijs". 85.
English: The bases of the neck feathers are pale grey.
Latvian: Astes malējās spalvas baltas.
English: It is maintained by the Xiph.Org Foundation and is free and open, unrestricted by software patents.
Latvian: Ogg ir brīvā un atvērtā pirmkoda failu konteinera formāts, kā izstrādātājs ir Xiph.Org Foundation.Xiph.org ir bezpeļņas organizācija, kas nodarbojas ar interneta multimediju aizsardzību no privāto interešu kontroles.
English: The renal surface is directed medialward and downward.
Latvian: Acs dobuma virsma ir vērsta uz priekšu un uz augšu.
English: In 1989, the business invested in its first factory in China. 1990s – present In 1997, at the age of 81, Kenneth Wood died following a short illness.
Latvian: Lai apmierinātu pieaugošo pieprasījumu, 1989. gadā uzņēmums sāka ieguldīt līdzekļus savas pirmās rūpnīcas izveidošanā Ķīnā. 1990. — 2000. gadi 1997. gadā 81 gada vecumā Kenets Vuds pēc neilgas slimības aizgāja mūžībā.
English: Varang Nord is a heavy metal band from Latvia formed in 2014.
Latvian: Vēsture Grupa tika izveidota 2014. gadā, pieņemot nosaukumu Varang Nord, un izdeva albumu Fire of the North, kas tika ierakstīts grupas drauga studijā.
English: From north to south, the three main valleys are Victoria Valley (between St.
Latvian: Sastāv no trīs galvenajām (Viktorijas, Raita un Teilora) un vairākām mazākām ielejām.
English: They performed the song live at the Eurovision Song Contest 2013 at the Malmö Arena, Malmö, Sweden on 18 May 2013.
Latvian: Ar šo dziesmu Cascada pārstāvēs Vāciju Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas notiks Zviedrijas pilsētā Malmē 2013. gada 18. maijā.
English: She has won a Grand Slam title on clay and grass courts but not hard courts, coming closest with her runner-up finish at the 2018 Australian Open.
Latvian: Pirmo Grand Slam titulu izcīnīja 2018. gada Francijas atklātajā čempionātā. 2019. gadā uzvarēja Vimbldonas čempionātā.
English: Novocherkassk () is a city in Rostov Oblast, Russia, located near the confluence of the Tuzlov and Aksay Rivers, the latter a distributary of the Don River.
Latvian: Novočerkaska ir pilsēta Krievijā, Rostovas apgabalā.
English: In the , Newton formulated the laws of motion and universal gravitation that formed the dominant scientific viewpoint for centuries until it was superseded by the theory of relativity.
Latvian: Tajā Ņūtons apraksta gravitācijas likumu un ar saviem kustības likumiem liek pamatus klasiskajai mehānikai, kas dominēja zinātniskajā skatījumā uz fizikālo Visumu nākamos trīs gadsimtus un ir pamatā mūsdienu inženierijā.
English: Despite only placing second, the song went on to become a hit in Finland, becoming her first top five single.
Latvian: Neskatoties uz tikai otro vietu, dziesma kļuva par hitu Somijā, kļūstot par viņas pirmo top 5 singlu.
English: It is one of the constitutionally scheduled official languages of the Indian Republic.
Latvian: Tā ir viena no astoņām klasiskajām indiešu valodām, ko atzinusi Indijas valdība, un tai ir bagāta literārā un kultūras vēsture.
English: After a record-setting 780 days in orbit, OTV-5 returned to land at the Shuttle Landing Facility on October 27, 2019.
Latvian: Kosmoplāns uz zemes atgriezās 2019. gada 27. oktobrī. 07:51 UTC tas nolaidās uz Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas skrejceļa.
English: People also use it to make jam.
Latvian: Tā augļus cilvēki izmanto uzturā.
English: Lakatoro, the capital of Malampa Province, is situated on Malakula's northeastern shore and is the largest settlement on the island.
Latvian: Atrodas Rietummalaizijas dienvidrietumos pie Melakas upes ietekas Malakas šaurumā no valsts galvaspilsētas Kualalumpuras.
English: Minclovs, Check assassinated literate and newspaper Segodnya ("Сегодня" from Russian: "Today") editor M.
Latvian: Minclovs, čekistu nogalinātais literāts un avīzes "Сегодня" redaktors M.
English: Judah ben Samuel of Regensburg (1150 – 22 February 1217 or Judah the Pious in Hebrew, was a leader of the Ashkenazi Hasidim a movement of Jewish mysticism in Germany (not to be confused with the 18th-century Hasidic Judaism founded by the Baal Shem Tov).
Latvian: 250px|thumb|Rēgensburgas sinagogas iekšskats pirms tās nopostīšanas 1519. gadāAlbrehta Altdorfera gravīra Jūda ben Zamuels no Rēgensburgas (, , ar pievārdu He-Hasid („Dievbijīgais”); dzimis 1140. gadā, miris 1217. gadā), bija viduslaiku Vācijas ebreju hasīdisma kustības Chassidei Ashkenaz aizsācējs.
English: His father was Sultan Ahmed III, and his mother was Mihrişah Kadın.
Latvian: Viņa tēvs bija sultāns Ahmeds III (1703-1730) un pēc viņa tronī kāpa viņa brālis Abdulhamīds I.
English: While the Soviets dismantled their missiles, some Soviet bombers remained in Cuba, and the United States kept the naval quarantine in place until 20 November 1962.
Latvian: Trīs nedēļu laikā padomju raķetes tika demontētas, un 20. novembrī ASV atcēla Kubas "karantīnu", kura nekad tā arī nenostrādāja: lai gan amerikāņi tuvu un reizēm bīstami tuvu pavadīja visus padomju kuģus, tomēr nepārbaudīja tajos kravas.
English: The plan called for a right turn after drops and a return on the reciprocal route.
Latvian: Plāns paredzēja pagriezienu pa labi pēc desantnieku nolaišanās un atgriešanās maršrutu.
English: The Sipuncula or Sipunculida (common names sipunculid worms or peanut worms) is a class containing about 162 species of marine annelid worms, that have secondarily lost their segmentation.
Latvian: Siphunculina ir stiebrmušu ģints, kurā ietilpst ap 35 sugām, kas ir izplatītas visā pasaulē.
English: It marked the first edition of Tricia Tuttle as the festival's artistic director after Carlo Chatrian and Mariette Rissenbeek stepped down after the 2024 edition.
Latvian: Pēc Karlo Šatria un Marietas Risenbēkas atlaišanas 2024. gadā šis bija pirmais festivāls ar Trisiju Tutlu festivāla mākslinieciskās direktores amatā.
English: Two Albanian athletes participated in the shooting events – Djana Mata and Enkelejda Shehu who both competed in the women's 10m air pistol and the women's 25m pistol.
Latvian: Sportisti Sievietes Diāna Mata Rezultāti Sievietes Disciplīna Sportists Kvalifikācija Fināls Punkti Vieta Punkti Vieta 10 metri, pneimatiskā pistole Diāna Mata 378 21 Nekvalificējās 25 metri, pistole 579 11 Nekvalificējās Vieglatlētika 25px Albānija vieglatlētikā bija pārstāvēja ar divām sportistiem — Oltionu Luli un Klodianu Šalu.
English: Near the Old Market Square there is a zero-category historic monument – the basilica and monastery of the Church of the Holy Sepulchre Order, founded in 1163.
Latvian: Pilsētas centrā ir 1163. gadā dibināta Tā Kunga kapa ordeņa bazilika un klosteris, kas bija pirmā šī ordeņa baznīca ārpus Jeruzalemes.
English: The Sirenia ( ), commonly referred to as sea cows or sirenians, are an order of fully aquatic, herbivorous mammals that inhabit swamps, rivers, estuaries, marine wetlands, and coastal marine waters.
Latvian: thumb|Sirēna 19. gadsimta gleznā Sirēnas (, Seirēn (vienskaitlī), , Seirēnes (daudzskaitlī)) sengrieķu mitoloģijā ir būtnes, kas ar dziedāšanu pievilina jūrniekus, lai tie ar saviem kuģiem avarētu un ietu bojā klinšainajos salu, uz kurām mīt sirēnas, krastos.
English: All main-sequence stars are dwarf stars.
Latvian: Par pundurzvaigzni bieži vien dēvē jebkuru galvenās secības zvaigzni.
English: The roach, or rutilus roach (Rutilus rutilus), also known as the common roach, is a fresh- and brackish-water fish of the family Cyprinidae, native to most of Europe and western Asia.
Latvian: Rauda (Rutilus rutilus) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) anadroma vai saldūdens zivs, kas sastopama Eiropā un Āzijā.FishBase: Rutilus rutilus (Linnaeus, 1758) Roach Mājo dažāda lieluma upēs, upju grīvās un ezeros.
English: Heinrich Rudolf Hertz was born on 22 February 1857 in Hamburg, the son of Gustav Ferdinand Hertz, a lawyer and politician, and Anna Elisabeth Pfefferkorn.
Latvian: Heinrihs Rudolfs Hercs (Heinrich Rudolf Hertz; dzimis , miris ) bija vācu fiziķis.
English: A dilution refrigerator uses a mixture of helium-3 and helium-4 to reach cryogenic temperatures as low as a few thousandths of a kelvin.
Latvian: Šķīdinot šķidru hēliju-3 šķidrā hēlijā-4, var iegūt temperatūras, kas tikai par grāda tūkstošdaļām atšķiras no absolūtās nulles.
English: The track network is printed on the map, and there is no marked route in the terrain.
Latvian: Sagatvoto trašu tīkls un kontrolpunkti ir iezīmēti kartē, un reljefā nav atzīmētu nekādu norāžu.
English: During the Great Purge, as a part of the so-called "Latvian Operation", Stucka was arrested on November 29, 1937, and later executed and buried at the Levashovo Memorial Cemetery.
Latvian: Tā sauktās NKVD "Latviešu operācijas" laikā 1937. gada 29. novembrī apcietināts, pratināšanās atzinies, ka 1932. gadā Roberts Eidemanis viņu esot iesaistījis "Latvijas fašistiskajā organizācijā".Jānis Riekstiņš.
English: In December 2025, it was announced that Olvi would acquire a majority share in the Brewery International Group, strengthening its presence in Sweden and Norway.
Latvian: Darījuma nosacījums bija, ka Olvi varēs palielināt līdzdalību līdz 90 procentiem akciju. 1885. gadā dibinātās Dānijas alus darītavas pārdošanas apjoms 2020. gadā bija 65 miljoni litru, bet apgrozījums bija nedaudz mazāks par 25 miljoniem eiro.
English: Wall Street is a street in the Financial District of Lower Manhattan in New York City.
Latvian: Volstrīta () ir iela Ņujorkā, Manhatanas rajonā, ap kuru centrējas pilsētas finanšu rajons.
English: The standout moment of the Games was Jasmine Camacho-Quinn's remarkable achievement in track and field, clinching gold in the women's 100m hurdles.
Latvian: Džasmina Kamačo-Kvinna zelta medaļu izcīnīja 2020. gada Tokijas spēlēs 100 m/b skrējienā. 1988. gada Seulas spēlēs Puertoriko beisbola izlase izcīnīja trešo vietu (bronzas medaļu), taču šajās spēlēs beisbols bija demonstrācijas sporta veids.
English: Fenerbahçe S.K. (women's football) Süper Lig List of unrelegated association football clubs
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa , , Turcijas sieviešu basketbola līga Kategorija:Turcijas basketbola klubi
English: His best works display a theatrically concrete, striking imagination, expressive modifications of style and genre, artistic skill, and exceptionally diverse forms of humour.
Latvian: Zariņa prozu raksturo nosliece uz paradoksālām situācijām, to ironisku risinājumu, krāsainu, nereti savdabīgi stilizētu valodu – iezīmes, ko atpazīstam arī viņa muzikālajā daiļradē.
English: In the 1990s there was an area of about at the northern end of the island that was unglaciated.
Latvian: Līdz 1990. gadu vidum salas lielāko daļu klāja līdz augsts ledus kupols, piekrastē nobeidzoties ar stāvu krauju; no ledus brīva bija tikai ap liela teritorija salas ziemeļos.
English: St Elijah's Church (Croatian: Sv.
Latvian: Divas baznīcas: Sv.
English: It peaked at number 41 on the Billboard Hot Dance Club Play chart.
Latvian: Kā singls dziesma iekļuvusi Billboard Hot 100 un citos topos.
English: It ranked #3 in Empires "The 100 Best Films Of World Cinema" in 2010.
Latvian: Viņa filma "Mulenrūža" tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā filma.
English: The oldest stonework dates back to the first half of the 19th century.
Latvian: Izrakumi templī veikti kopš 19. gadsimta pirmās puses.
English: She played for Kyrgyzstan at the 1992 Women's Chess Olympiad but later moved to Moscow and represented Russia in five Women's Chess Olympiads, from 1994 to 2002, and in two Women's European Team Chess Championships, in 1997 and 2003.
Latvian: Regulāri piedalījusies Belgradas starptautiskajos sieviešu šaha turnīros, kuros trīs reizes uzvarējusi (1995, 1997, 2003). 2001. gadā Maskavā piedalījusies Pasaules sieviešu šaha čempionātā pēc izslēgšanas sistēmas, kurā izstājusies 1. kārtā.2001-02 FIDE Knockout Matches Pārstāvējusi Krievijas, Dienvidslāvijas, Serbijas un Melnkalnes komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 5 reizes (1992, 1996, 2000-2004).
English: Picasso's Blue Period (1901–1904), characterized by sombre paintings rendered in shades of blue and blue-green only occasionally warmed by other colours, began either in Spain in early 1901 or in Paris in the second half of the year.
Latvian: Šajā kafejnīcā norisinājās viņa pirmā izstāde. 1901. — 1904. gads: "Zilais" posms Pablo Pikaso 1902. gada sākumā uzsāka radīt gleznas īpašā stilā, kuru dēvē par „zilo” laiku.
English: On 1 February 2024, Führich extended his contract with VfB Stuttgart until June 2028.
Latvian: Bundeslīgas klubam SC Paderborn. 2021. gada jūlijā parakstīja četru gadu līgumu ar VfB Stuttgart. 2024. gada februārī pagarināja līgumu ar Stuttgart līdz 2028. gadam.
English: He established himself in the horror genre with roles in House of Wax (1953), The Fly (1958), House on Haunted Hill (1959), Return of the Fly (1959), The Tingler (1959), The Last Man on Earth (1964), Witchfinder General (1968), The Abominable Dr.
Latvian: Kļuvis par pazīstamu šausmu filmu aktieri, filmējoties tādās filmās "Vaska figūru muzejs" (1953), "Muša" (The Fly, 1958), House on Haunted Hill (1959), Return of the Fly (1959), The Tingler (1959), The Last Man on Earth (1964), Witchfinder General (1968), The Abominable Dr.
English: The 64 participating players were: Format is player name, FIDE title, current Elo (October 2018), qualification path (see below).
Latvian: Turnīra dalībnieces Turnīra dalībnieces bija: Dalībniece, FIDE tituls, Elo (2018. gada oktobrī), kvalifikācijas ceļš (skatīt zemāk).
English: They mainly eat insects and aquatic animals.
Latvian: Biežāk slimo kaķēni un jaunāki dzīvnieki.
English: Kamenev was originally selected by the Nashville Predators in the second round (42nd overall) of the 2014 NHL Entry Draft.
Latvian: Kameņevu ar 2014. gada NHL draftā ar kopējo 42. numuru, 2. kārtā izvēlējās Našvilas "Predators".
English: Rosenberg promoted the Nordic theory which considered the Nordic race the "master race", superior to all others, including to other Aryans (Indo-Europeans).
Latvian: Viņš attīstīja teoriju par ziemeļu rases pārākumu un vāciešiem kā "kungu rasi", tomēr aizstāvot tēzi par slāvu tautu iespējamo integrāciju.Alfred Rosenberg, Der Mythus des 20.