aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1936 Olympics) at Japan Football Association Sports-Reference
Latvian: Nacionālā izlase |- |1958||3||1 |- |1959||7||0 |- !Kopā||10||1 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1935. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:1956. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Urawa Red Diamonds spēlētāji
English: was a Japanese avant-garde filmmaker and artist from the Japanese New Wave era.
Latvian: Hiroši Tešigahara (, Teshigahara Hiroshi, dzimis , miris ) bija japāņu avangarda kinorežisors un mākslinieks, pārstāvējis "Japāņu jaunā viļņa" kustību.
English: These dictatorships become increasingly personalist as the ruler consolidates power and subjugates rivals, eventually culminating in cults of personality.
Latvian: Šādās sistēmās militāra diktatūra strukturāli pietuvojas autokrātijai, jo kopīgas militārās vadības vietā dominē personalizēta vara, kas balstās gan bruņoto spēku atbalstā, gan individuālā vadītāja autoritātē.
English: At the outset, serving RAF officers were appointed to serve as CO (S/Ldr RG Kellett) and Flight Commanders (F/Lt JA Kent and F/Lt AS Forbes) alongside the Poles, as the Polish pilots were unfamiliar with RAF Fighter Command language, procedures and training.
Latvian: Sākumā dienējošos RAF virsniekus iecēla par vienības komandieriem (virsleitnants Ronalds Gustavs Kellets) un lidmašīnu komandieriem (gaisa leitnants Džons Aleksandrs Kents un leitnants Etols Forbss) kopā ar poļiem, jo ​​poļu piloti nebija pazīstami ar RAF iznīcinātāju pavēlniecības valodu, procedūrām un apmācību.
English: Latour rose in importance following the 1979 publication of Laboratory Life: the Social Construction of Scientific Facts with co-author Steve Woolgar.
Latvian: Laboratory Life: the Social Construction of Scientific Facts, Sage, Los Angeles, USA. (1986; pirmoreiz publicēts 1979), William Kornfeld and Carl Hewitt (1981).
English: Most incandescent bulbs can be replaced by fluorescent lamps, high-intensity discharge lamps, and light-emitting diode lamps (LED).
Latvian: Kvēlspuldzes parasti var tikt aizvietotas ar kompaktajām luminiscences lampām ar iebūvētu balastu, kuras der standarta patronām.
English: It is situated on the Oder-Spree Canal, 15&nbsp;km southwest of Frankfurt (Oder).
Latvian: Millroze (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oderas-Šprē apriņķī 15 kilometrus uz dienvidrietumiem no Frankfurtes pie Oderas pie Oderas-Šprē kanāla, Grosermilrozerezera ziemeļu krastā.
English: She eventually decided to seek nomination as a candidate in the 1997 Irish presidential election, standing as an Independent under the name Dana Rosemary Scallon.
Latvian: Pēc atgriešanās Īrijā, 1997. gadā kandidēja Īrijas Prezidenta vēlēšanās, kurās ieņēma 3. vietu. 1999. gadā, kā neatkarīga deputāte kandidēja Eiroparlamenta vēlēšanās, tika ievēlēta un šajā amatā viņa bija līdz 2004. gadam. 2004. gadā neveiksmīgi kandidēja Īrijas prezidenta vēlēšanās. 2008. gadā Skallona aicināja atteikties Īriju no dalības Eirovīzijas dziesmu konkursā, pēc tā, kad par valsts pārstāvi tika izvēlēta tītara lelle Dastins.
English: Adalah: The Justice of God.
Latvian: Dieva taisnība (عدالة ).
English: The Rhône was sometimes presented as the border between the Kingdom of France and the Holy Roman Empire which made Valence part, until the 15th century, but it was especially a link between the countries bordering it.
Latvian: Līdz 13. gadsimtam Ārlavas pilsnovads (Arowelle) piederēja pie Vanemas zemes un pieminēts 1231. gada līgumā starp kuršiem un Romas pāvesta vietvaldi Alnas Balduīnu.
English: In the book The Eurovision Song Contest – The Official History, John Kennedy O'Connor notes that Corry is the only singer ever to have finished both first and last in the contest. during a broadcast of De Corry Brokken Show in 1961]] Brokken was one of the most popular female singers in the Netherlands during the 1950s and 1960s, performing in the Sleeswijk Revue alongside Snip en Snap and scoring hits, some of which were translated chansons by Charles Aznavour.
Latvian: Kornēlija Marija "Korija" Brokena (; dzimusi , mirusi ) bija nīderlandiešu dziedātāja. 1957. gadā viņa bija pirmā holandiešu uzvarētāja Eirovīzijas dziesmu konkursā, viens no augstākajiem ilgās karjeras punktiem kā dziedātājai un māksliniecei bija 20. gadsimta 50. un 60. gados, kuru laikā viņa ierakstīja vairākus hitus un dziedāja tautas televīzijas raidījumā Sleeswijk Revue, un vēlāk tas bija viņas televīzijas šovs.
English: GOES-14 operated from its storage location for about 3 weeks while operators got GOES-13 back online.
Latvian: Kad pēc 3 nedēļām GOES 13 tika atgriezts darbā, GOES 14 atgriezās rezerves režīmā. 2020. gada februārī GOES 14 aparatūra tika izslēgta, un tas novietots glabāšanas režīmā.
English: He named the mineral after the village of Ytterby, in Sweden, where it had been discovered.
Latvian: Ķīmiskā elementa nosaukums ir radies no Zviedrijas ciema Iterbī nosaukuma.
English: Karl Robatsch died in 2000, following a long fight with throat and stomach cancer.
Latvian: Miris pēc ilgstošas cīņas ar kuņģa un rīkles vēzi.
English: This word refers to the Oriental Orthodox belief in the miaphysite nature of Christ (one composite union of the divine and human natures), as opposed to the dyophysite nature of the hypostatic union (two unmixed, but unseparated divine and human natures), which is the belief held by the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.
Latvian: Šie mūki pārstāvēja monofizītu uzskatus un tādēļ bijuši spiesti atstāt minētās valstis, jo nebija pakļāvušies Halkēdonas koncilā pieņemtajai kristoloģijas doktrīnai, ka Jēzus persona eksistē divās iedabās — cilvēciskajā un dievišķajā; pretēji tam monofizīti seko uzskatam, ka Jēzus dievišķā iedaba nav atdalāma no cilvēciskās un tās harmoniski līdzdalās Jēzus personā.
English: Starting in 1995, work on fiber to the home architectures was done by the Full Service Access Network (FSAN) working group, formed by major telecommunications service providers and system vendors.
Latvian: Pilna servisa piekļuves tīkls (FSAN) un Starptautiskā telekomunikāciju savienība (ITU) Sākot ar 1995. gadu, darbu pie šķiedras uz mājas arhitektūru veica Pilna servisa piekļuves tīkls (FSAN) darba grupa, ko veidoja lielākie telekomunikāciju pakalpojumu sniedzēji un sistēmas piegādātāji.
English: Two other occupied territories, Belgium and the Netherlands, did the same, and Spain also switched to CET in solidarity with Germany under the orders of General Franco.
Latvian: Divās citās okupētajās teritorijās, Beļģijā un Nīderlandē, notika tas pats.
English: There are two standard rink sizes: North American and international.
Latvian: Standarti Pasaulē ir divi dažādi hokeja laukuma standarti - viens no tiem tiek izmantots pārsvarā Ziemeļamerikā, bet otrs praktiski visā pārējā pasaulē.
English: The Crookes radiometer turns when the MFP is larger than the size of the vanes.
Latvian: Crookes radiometrs pagriežas, kad MFP ir liels nekā spārnu izmērs.
English: He was the youngest of six children.
Latvian: Viņš bija astotais no deviņiem bērniem ģimenē.
English: A timer or countdown timer is a type of clock that starts from a specified time duration and stops upon reaching 00:00.
Latvian: Taimeri, kas skaita laiku "uz priekšu", sākot no palaišanas momenta, bieži dēvē par hronometru; ierīci, kas skaita, cik laika vēl palicis līdz noteiktam brīdim, parasti dēvē par taimeri vai atpakaļskaitīšanas taimeri.
English: She graduated with a degree in Literature from Sapienza University of Rome.
Latvian: Tās studēšana universitātēs notikās studējot romiešu tiesības.
English: The municipality is also bordered by Trakai district and Elektrėnai municipality in the west, Astravyets and Ashmyany districts of Belarus in the east, Širvintos, Molėtai and Švenčionys districts in the north and Šalčininkai district in the south.
Latvian: Tā robežojas ar Šaļčininku rajona, Traķu rajona, Viļņas pilsētas, Elektrēnu, Širvintu rajona, Molētu rajona un Švenčoņu rajona pašvaldībām, kā arī Baltkrieviju.
English: Santa Fe, officially Province of Santa Fe (, , lit. "Holy Faith") is a province of Argentina, located in the center-east of the country.
Latvian: Santafē province () ir viena no Argentīnas provincēm, atrodas valsts centrālajā daļā.
English: After the liberation of Mykolaiv, the museum's workers presented the new exposition and restored exhibits.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara muzeja darbinieki sagatavoja jaunu ekspozīciju un atjaunotus eksponātus. 1950. gada novembrī notika vēstures un dabas vēstures muzeju apvienošana Mikolajivas reģionālā novadpētniecības muzejā.
English: Between 1868 and 1873, he published a three-volume work on the differences in the rules between the Italian and French versions, in which he tried hard to defend the practice of free castling.
Latvian: No 1868. līdz 1873. gadam izdevis šaha atklātņu teorijai veltītu grāmatu trijos sējumos: "Šaha spēles sākums pēc divām galvenajām sistēmām, itāļu un franču" (). 1859. gadā izveidojis Itālijas šaha žurnālu La Rivista degli Scacchi, bet 1898. gadā bijis viens no Itālijas šaha savienības izveides iniciatoriem.
English: Vigdís Finnbogadóttir (; born 15 April 1930) is an Icelandic politician and theatre director who was the fourth president of Iceland, serving from 1980 to 1996, the first woman to hold the position and the first in the world to be democratically elected president of a country.
Latvian: Vigdīsa Finbogadotira (; dzimusi ) ir Islandes politiķe, kultūras darbiniece un bijusī Islandes prezidente, kura ieņēmusi nozīmīgu vietu pasaules politikas un sieviešu līderības vēsturē.
English: The demonym Swiss (formerly in English also called Switzer) and the name of Switzerland ultimately derive from the toponym Schwyz.
Latvian: Etimoloģija Valsts nosaukums "Šveice" ir cēlies no Švīces kantona nosaukuma, kas atrodas valsts vidienē.
English: At age six, Lutosławski started two years of piano lessons in Warsaw.
Latvian: Kad Nannerlei bija septiņi gadi, Leopolds sāka pasniegt viņai klaviernodarbības.
English: Naturalistic dualism comes from Australian philosopher, David Chalmers (born 1966) who argues there is an explanatory gap between objective and subjective experience that cannot be bridged by reductionism because consciousness is, at least, logically autonomous of the physical properties upon which it supervenes.
Latvian: Prāta filosofijā, duālisms (no latīņu vārda duo — "divi") ir uzskatu grupa par attiecībām starp prātu un matēriju, kas sākas ar apgalvojumu, ka garīgie fenomeni kaut kādā ziņā nav fiziski.Hart, W.D. (1996) "Dualism", A Companion to the Philosophy of Mind, red.
English: The structure and functions of the IAEA are defined by its founding document, the IAEA Statute (see below).
Latvian: Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra ir dibināta , pamatojoties uz starptautisku līgumu, ar saviem statūtiem.
English: A group of Tyrrhenian languages appears to have included Etruscan, Rhaetian, Lemnian, and perhaps Camunic.
Latvian: Valoda Etrusku valoda piederēja tirsēniešu valodu saimei.
English: During that time the lake drained through present-day Syracuse, New York, into the Mohawk River, thence to the Hudson River and the Atlantic.
Latvian: Ledus masas pārvietoja ezera gultnes grunti uz tagadējā Ņujorkas štata centrālo un rietumu daļu.
English: Bateman was awarded the Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series in 2019 for his direction on Ozark.
Latvian: Par lomu miniseriālā "Černobiļa" (2019) saņēmis BAFTA televīzijas balvu, kā arī nominācijas Emmy balvai un Zelta globusa balvai.
English: She won the silver medal at the 2008 World University Cycling Championship in the Cross-country.
Latvian: Izcīnījusi sudraba medaļu 2008. gada universiādē Neimegenā kalnu riteņbraukšanas sacensībās.
English: Later in the 14th century the local form "Sumatra" became popular abroad due to the rising power of the kingdom of Samudera Pasai and the subsequent Sultanate of Aceh.
Latvian: Tikai sākot ar 14. gadsimtu salu sāka dēvēt par Sumatru.
English: Venus Williams (four gold, one silver) and Kathleen McKane Godfree (one gold, two silvers, and two bronzes) are the all-time record holders for the most Olympic tennis medals, with five each.
Latvian: Venusa Viljamsa olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi visvairāk medaļas — 5 medaļas (4 zelta un 1 sudraba).
English: He made 51 appearances and scored seven goals.
Latvian: Izlasē viņš aizvadījis 68 spēles un guvis 11 vārtus, 5 no kuriem Euro 2012 kvalifikācijā.
English: by James Joule in 1842.
Latvian: Džouls pirmos rezultātus ieguva 1843. gadā.
English: It is the capital of Mońki County.
Latvian: Provinces centrs ir Bontoka.
English: Demographers study how these characteristics impact, or are impacted by, various social, economic or political systems.
Latvian: Pastāv dažādas sabiedrības formas, kas ir atkarīgas no vēsturiskajiem, ģeogrāfiskajiem un kultūras faktoriem.
English: The film was presented as opening film at the Directors' Fortnight at the 2019 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: On December 29, 2022, Ķēniņš was loaned to HC Sierre of the Swiss League (SL).
Latvian: Pašlaik (2024) Ķēniņš spēlē Šveices hokeja līgas kluba SC Bern sastāvā.
English: Her first break came as a child actress on the Disney Channel variety show Kids Incorporated (1989–1991), which earned her, as a member of the cast, three Young Artist Award nominations.
Latvian: Aktrises karjeru uzsāka bērnībā ar lomām dažādās reklāmās un Disney Channel seriālā Kids Incorporated.
English: In 1748, the cathedral was abandoned after a major fire and the building was used for various other purposes.
Latvian: Pēc Brestas ūnijas noslēgšanas 1596. gadā katedrāli 1609. gadā nodeva uniātu baznīcai un tā tika pārbūvēta. 1748. gadā pēc ugunsgrēka ēka tika pamesta un izmantota dažādām vajadzībām, bet 1785. gadā rekonstruēta baroka stilā.
English: Walter had crossed over on the frozen ice of Reiden Lake in 1985 to administer the cure for the alternate version of Peter, but, after accidentally destroying a dose of the cure upon transport, he instead brought the boy across.
Latvian: Pēc dēla nāves 1985. gada ziemā Volters uz Reidenas ezera ledus iedarbināja paša izveidotu iekārtu pāriešanai uz paralēlo pasauli.
English: He has won the Hart Memorial Trophy for most valuable player three times (in 2008, 2009, and 2013) while also being a finalist two other times (2010 and 2015), and the award for best player as voted on by the National Hockey League Players' Association three times (2008, 2009, and 2010) while also being a finalist two other times (2013 and 2015).
Latvian: Piedalījies trijās AHL Visu zvaigžņu spēlēs, divas reizes izcīnījis Kaldera kausu (2009, 2010), 2009.—2010. gada AHL izslēgšanas spēlēs bija rezultatīvākais spēlētājs. 2012. gada maijā viņš noslēdza divu gadu vienošanos ar KHL klubu Rīgas "Dinamo".
English: At that time, the population of Western Australia (WA) was growing rapidly (23,000 in 1869 and 180,000 in 1900) due to the discovery of rich gold deposits at Coolgardie, Kalgoorlie and the Murchison region.
Latvian: Galvenokārt pateicoties zelta meklētāju pieplūdumam, Rietumaustrālijas iedzīvotāju skaits pieauga no cilvēku 1890. gadā līdz cilvēku 1901. gadā.
English: Eventually, global sales of the album reached 10 million units worldwide.
Latvian: Filmas oriģinālmūzikas albums visā pasaulē uz šo brīdi (2008. gada janvāris) ir pārdots aptuveni 6 miljonos kopiju.
English: The historical core of Vawkavysk lies on the left bank of the river.
Latvian: Vaļņa kāpa — atrodas Vecāķu rietumu malā.
English: Craig Leo Van Tilbury (July 30, 1957 – August 13, 2010) was an American guitarist and FIDE Chess Master, known musically for his touring and guest work with artists such as Steve Winwood, Barry Gibb, Joey Dee and the Starliters, The Young Rascals, and The Shirelles.
Latvian: Kreigs Van Tilburi (; Sīdarrepidsa — Tampa) bija ASV mūziķis un FIDE meistars šahā (1986).
English: As the suburbs were rebuilt, a location was reserved at the intersection of Kalēju (now Ģertrūdes) and Baznīcas Streets.
Latvian: Atjaunojot nodegušās priekšpilsētas, tika atstāta vieta Kalēju (tagad Ģertrūdes) un Baznīcas ielu krustojumā.
English: Die sociale Physiologie. [Social physiology.] (1879).
Latvian: La Pathologie sociale (1895).
English: for vacuum experiments, used in science education during the early 20th century, on display in the Schulhistorische Sammlung ('School Historical Museum'), Bremerhaven, Germany]] A vacuum (: vacuums or vacua) is space devoid of matter.
Latvian: thumb|235px|Sūknis vakuuma demonstrēšanai thumb|235px|right|Liela vakuuma kamera Vakuums (no — 'tukšs') ir telpa, kurā gandrīz nav vielu.
English: Nicklaus holds the record for PGA major championships with a total 18; Tiger Woods is in second place with 15.
Latvian: Nikleuss ir uzvarējis PGA tūres 18 lielajos čempionātos vairāk nekā 24 gadu garumā.
English: Philip Morris International Inc. (PMI) is a tobacco company, with products sold in over 180 countries.
Latvian: Philip Morris International (PMI) ir starptautiska tabakas kompānija ar galveno biroju Šveicē, Lozannā.
English: When visiting Los Angeles, he hung around YBN Nahmir and YBN Almighty Jay, whom he'd met through social media.
Latvian: Izmantojot sociālos tīklus viņš iepazinās ar reperiem YBN Nahmir un YBN Almighty Jay, kā arī kļuva par daļu no YBN repa grupas, nomainot savu pseidonīmu no Entendre uz YBN Cordae.
English: It now serves as the capital of Mombasa County.
Latvian: Mūsdienās Monbasa ir reģionāls kultūras un ekonomikas centrs.
English: | map_alt = Mumbai is on the west coast of India, about one third of the way down to the southern tip.
Latvian: Mumbaja (līdz 1995. gadam — Bombeja) ir pilsēta Indijā, Indostānas pussalas rietumkrastā pie Arābijas jūras.
English: He was soon adopted by a traveling Lutheran minister.
Latvian: Drīz vien viņu adoptēja luterāņu mācītāja ģimene.
English: With a career spanning over 70 years, she is one of the last surviving major stars from the Golden Age of Hollywood cinema.
Latvian: Viņa bija viena no vislabāk apmaksātajām aktrisēm Holivudā.
English: The city centre was renovated starting in 1953; most buildings built before 1920 were demolished and replaced, and many of the buildings built in the following period lasted into the 2000s.
Latvian: Izmantojot jauniegūtos līdzekļus, 1953. gadā uzsāka vērienīgu pilsētas centra pārbūvi, nojaucot lielāko daļu pirms 1920. gada uzcelto ēku un aizstājot tās ar jaunām.
English: In 1910, Freud proposed Jung, "his adopted eldest son, his crown prince, and successor," for the position of lifetime President of the newly formed International Psychoanalytical Association.
Latvian: Arī 1908. gada kongresā Zalcburgā psihoanalīzes teorijas aizstāvēšana turpinājās, tika izdota "Psihoanalītikas un patologpsiholoģijas pētījumu gadagrāmata". 1910. gadā Nirnbergā tika izveidota Starptautiskā psihoanalītiskas asociācija, kurā par prezidentu ievēlēja tieši Jungu. 1912. gadā viedokļu atšķirību dēļ Junga un Freida ceļi šķīrās.
English: Welsh, a regional Celtic language spoken in the United Kingdom (Wales).
Latvian: Velsiešu valoda Velsā, Apvienotajā Karalistē. 4.
English: Seeds of white mustard, Sinapis alba, give a less pungent mustard because this species contains a different glucosinolate, sinalbin.
Latvian: Melnās un Sareptas sinepes svarīga sastāvdaļa ir glikozīds sinigrīns, bet baltās sinepes — sinalbīns.
English: Noether showed an acute propensity for abstract thought, which allowed her to approach problems of mathematics in fresh and original ways.
Latvian: Nēteres abstraktā domāšana viņai ļāva atrisināt matemātiskas problēmas jaunos un oriģinālos veidos.
English: La Liga has seen other champions, including Valencia and Deportivo La Coruña.
Latvian: Arī citas slavenības, piemēram, Rianna un Dua Lipa, ir redzētas ar Labubu, pastiprinot tā statusu kā modes aksesuāram.
English: Collingwood advanced the idealist view that art expresses emotions, and that the work of art therefore essentially exists in the mind of the creator.
Latvian: Benedeto Kroče (Benedetto Croce) un Rodžers Kolingvuds (Roger Collingwood) attīstīja ideālismu - skatījumu, ka māksla pauž emocijas un, ka tādējādi mākslas darbs būtībā pastāv tā autora prātā.Jerrold Levinson, The Oxford Handbook of Aesthetics, Oxford university Press, 2003, p16.
English: The title of baronet was initially conferred upon noblemen who lost the right of individual summons to Parliament, and was used in this sense in a statute of Richard II.
Latvian: Par "baronetiem" sākotnēji dēvēja Ričarda II nolikumā muižniekus, kuri zaudējuši tiesības personīgi ierasties parlamentā, taču it kā jau Edvards III izsniedzis "baroneta" patentu kādam Viljamam de la Polam.
English: On 15 June the Prussian army captured Kraków unopposed.
Latvian: Tomēr 6. jūnijā poļu patrioti zaudēja kaujā pie Ščekociniem, 15. jūnijā Prūsijas armija okupēja Krakovu.
English: The Maule region is Chile's leading wine-making region, producing 50% of all the country's fine export wines, and a number of the largest vineyards are located here.
Latvian: Mauritānijā ir plaši dzelzsrūdas krājumi, kas veido gandrīz 50% no kopējā eksporta.
English: The "Made it Ma!
Latvian: Pasaules virsotne!" (Made it, Ma!
English: Najaf Governorate () is a governorate in central and southern Iraq.
Latvian: Nedžefas muhāfaza (arābu: محافظة النجف) ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: Some political systems follows the principle of legislative supremacy, which holds that the legislature is the supreme branch of government and cannot be bound by other institutions, such as the judicial branch or a written constitution.
Latvian: Likumdošanas vara realizē arī citas funkcijas, piemēram, izveido izpildvaras un tiesu varas augstākās institūcijas, veic valdības, izpildvaras kontroli un citas darbības savas kompetences ietvaros.
English: Oxycoccus Vaccinium macrocarpon – American cranberry Vaccinium oxycoccos – common cranberry Vaccinium microcarpum – small bog cranberry Sect.
Latvian: Apakšģintī ir klasificētas tādas sugas, kā: Lielogu dzērvenes (Vaccinium macrocarpon) Purva dzērvene (Vaccinium oxycoccos) Vaccinium microcarpum Vaccinium erythrocarpum Vaccinium japonicum Melleņu apakšģints (Vaccinium subg.
English: Fast development led to the creation of electric rail transportation throughout the area, and in 1925, the South Shore interurban streetcar service was established from downtown South Bend to downtown Chicago.
Latvian: Rīgas domē tika pieņemts lēmums par tilta būvniecību. 2002. gadā Rīgas domes Pilsētas attīstības departaments sāka darbu pie Dienvidu tilta projekta īstenošanas, izstrādājot projektēšanas uzdevumu Dienvidu tilta trasei no Vienības gatves Daugavas kreisajā krastā līdz Slāvu rotācijas aplim Daugavas labajā krastā.
English: The first commercial Internet domain name, in the TLD com, was registered on 15 March 1985 in the name symbolics.com by Symbolics Inc., a computer systems firm in Massachusetts.
Latvian: Pirmais komerciālais domēna vārds symbolics.com tika reģistrēts 1985. gada 15. martā.
English: A sequel, Doctor Strange in the Multiverse of Madness, was released in May 2022.
Latvian: "Doktors Streindžs neprāta multivisumā" () ir 2022. gada ASV supervaroņu filma, kas balstīta uz Marvel Comics komiksiem par Doktoru Streindžu.
English: Hill has raced both cars and motorcycles at the Goodwood Festival of Speed.
Latvian: Retrieved 6 October 2006 Gudvudas ātruma festivālā Hills ir braucis gan ar motocikliem, gan ar mašīnām, bet 2005. gadā izmēģināja pirmo GP2 formulu.
English: As part of the crew swap, station crew member Koichi Wakata was replaced with Tim Kopra.
Latvian: Ar kosmoplānu stacijā ieradās SKS 20. ekspedīcijas jaunais dalībnieks Timotijs Kopra, kas nomainīja Koiči Vakatu.
English: Synergetics is an interdisciplinary science explaining the formation and self-organization of patterns and structures in open systems far from thermodynamic equilibrium.
Latvian: Sinerģētika ir zinātne, kas nodarbojas visdažādāko struktūru pašorganizēšanos un rašanos, atbalsta, noturības un sabrukšanas procesu izpēti.