aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Upon striking the first dynode, more low energy electrons are emitted, and these electrons are in turn accelerated toward the second dynode.
Latvian: Fotoelektroni strauji virzās uz tuvākā dinoda pusi, jo dinodiem ir pielikts pozitīvs spriegums, turklāt katram nākamajam — arvien lielāks, tādēļ no katra nākamā dinoda tiek izsists arvien vairāk elektronu.
English: On July 3, concurrent with Pickett's Charge, Gregg's division (with Custer's brigade of Kilpatrick's division) engaged Stuart east of Gettysburg and checked repeated Confederate advances.
Latvian: Viņa divīzija tika nosūtīta apsargāt armijas apgādes vilcienus atlikušajā kaujas laikā, bet Grega un Kilpatrika divīzijas palika uz lauka. 3. jūlijā vienlaikus ar Piketa uzbrukumu Grega divīzija (kopā ar Kastera brigādi Kilpatrika divīzijā) iesaistīja Stjuarta spēkus uz austrumiem no Getisburgas un pārbaudīja atkārtotu konfederācijas spēku virzību.
English: She rode at the UCI Road World Championships in 2014, 2020 and 2021, and is an eight-time winner of the Latvian National Time Trial Championships.
Latvian: Dana Rožlapa ir 2012., 2013. un 2019. gada Latvijas čempione šosejas sacensībās ar individuālo startu (ITT) un Latvijas čempione MTB maratonā, kā arī pēc 2012. gada starptautiskās riteņbraukšanas federācijas (UCI) MTB maratona ranga (XCMS) ieņēma 21. vietu.
English: Kombuļi Parish (, ) is an administrative unit of Krāslava Municipality, Latvia.
Latvian: Kombuļu pagasts ir viena no Krāslavas novada administratīvajām teritorijām.
English: They were joined by the Croatian Peasant Party (HSS), while the Croatian Labourists left the coalition.
Latvian: Viņš ir bijis Horvātijas Sociāldemokrātiskās partijas, kā arī Kukuriku koalīcijas un "Horvātija aug" koalīcijas vadītājs.
English: Pars is the historical homeland of the Persian people.
Latvian: Fārsas ostāns ir vēsturiskā persiešu un persiešu valodas dzimtene.
English: The Gothic style of plate armour peaked in a form known as Maximilian armour, produced during 1515&ndash;1525.
Latvian: thumb|Lorenca Helmšmita gatavotās: Maksimiliāna I bruņas Mākslas vēstures muzejā Vīnē Gotiskā stila plākšņu bruņas () bija tērauda plākšņu bruņu veids, kas tika izgatavots Svētās Romas impērijā 15. gadsimtā.
English: Originally, it was planned that the Freedom Monument would be featured on the 2 euro coin, but the original design did not meet the regulations of the ECB since it reached out into the ring of the coin and changed one of the stars.
Latvian: Vēlāk tika nolemts Brīvības pieminekli monētu dizainā neizmantot, jo jaunākās eiro dizaina vadlīnijas nosaka, ka 12 zvaigzņu motīvam uz ārējā gredzena visām valstīm jābūt vienādam, tādējādi pieminekļa attēlu vajadzētu pārlieku samazināt. 1 un 2 eiro monētu grafisko dizainu veidoja Guntars Sietiņš.
English: 90 (ninety) is the natural number following 89 and preceding 91.
Latvian: 90 (deviņdesmit) ir skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 89 un 91.
English: The Kalevala was instrumental in the development of the Finnish national identity and the intensification of Finland's language strife that ultimately led to Finland's independence from Russia in 1917.
Latvian: Tai bija nozīmīga loma somu nacionālās identitātes veidošanā un somu valodas statusa uzlabošanai.
English: The intermittent Tipitapa River feeds Lake Nicaragua when Lake Managua has high water.
Latvian: Ar otru lielo Nikaragvas ezeru — Managvas ezeru to savieno Tipitapas upe.
English: In 1941, an Einsatzgruppen of Germans and Lithuanian collaborators murdered the local Jewish population in mass executions.
Latvian: Kuldīgas sinagoga kļuva par ebreju cietumu holokausta laikā 1941. gada vasarā, kad okupanti ēkā ieslodzīja visus pilsētā dzīvojošos ebrejus un turēja tajā vairākas dienas, pirms, sadalot mazākās grupās, nošāva tos apkārtnes mežos.
English: William James Murray (born September 21, 1950) is an American actor and comedian, known for his deadpan delivery in roles ranging from studio comedies to independent dramas.
Latvian: Viljams Džeimss "Bills" Marijs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis un rakstnieks.
English: On August 28, 2016, the crew of Soyuz TMA-16M undocked and subsequently docked the spacecraft to a different port to prepare for the arrival of Soyuz TMA-18M.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2016. gada martā kosmosa kuģī Sojuz TMA-18M.
English: During World War II, the U.S.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Atēnas ieņēma vācu karaspēks.
English: Initially, it comprised a group of plant species native to Africa, South America, and Australasia, but is now reserved for species mainly from Australia, with others from New Guinea, Southeast Asia, and the Indian Ocean.
Latvian: Šī sistēma tiek izmantota daudzās Dienvidāzijas un Dienvidaustrumāzijas valodās, kā arī dažās Āfrikas un Austrālijas valodās.
English: The Slav Defense is a chess opening that begins with the moves: 1. d4 d5 2. c4 c6 The Slav is one of the primary defenses to the Queen's Gambit.
Latvian: Slāvu aizsardzība ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 c7-c6.
English: The new shekel has been in use since 1 January 1986, when it replaced the hyperinflated old shekel at a ratio of 1000:1.
Latvian: Izraēlas jaunais šekelis tika pieņemts 1986. gada 1. janvārī, kad nomainīja Izraēlas veco šekeli.
English: However, it did fare better than "Voulez-Vous", which had only charted at number 80. "Angeleyes", however, charted better in Canada, peaking at number 42 on the RPM Top Singles.
Latvian: Mēnesi iepriekš Voulez-Vous singls bija sasniedzis vēl zemāku vietu — ticis tikai 80. vietā.
English: Public policy may operate with the intent to prevent the worst possible outcome, versus find the perfect solution.
Latvian: Institūcijas var rīkoties divu nodomu vadītas, pirmkārt, novērst sliktākās iespējamās sekas vai, otrkārt, atrast veiksmīgāko risinājumu.
English: According to Robert J.
Latvian: About Trout: The Best of Robert J.
English: Torama (, alternative name in ) is a music group from Saransk, Mordovia in Russia, performing traditional songs and music of Mordvin ethnic groups, namely Erzya, Moksha, Shoksha, and Qaratay.
Latvian: Toorama (, alternatīvais nosaukums erzju valodā: Йо́влат) ir tautas mūzikas grupa no Saranskas Mordvijā, Krievijā.
English: The first formal description was by Carl Linnaeus in the 10th edition of his Systema Naturae published in 1758.
Latvian: Etimoloģija un sistemātika Pirmo reizi sugu aprakstīja Kārlis Linnejs 1758. gadā savā darbā «Systema naturae» un nosauca to par Scarabaeus nasicornis. 1798. gadā Kārlis Vilhelms Illigers šo taksonu pārcēla Oryctes ģintī.
English: In 1955 in the southern part of the North Basilica 23 Slavic graves dating from the 9th to 12th centuries were discovered.
Latvian: Bet vēl 1955. gadā ziemeļu bazilikas dienvidu daļā tika atklāti 23 slāvu apbedījumi, datēti ar 9. līdz 12. gadsimtu.
English: Zhukovsky was born in the village of Orekhovo, Vladimir Governorate, Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Krievijas Impērijas Kurskas guberņas zemnieku ģimenē.
English: Four entries qualified to the final.
Latvian: No katra pusfināla finālam kvalificējās četri dalībnieki.
English: In 1919, the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810.
Latvian: Biedru skaits bija aptuveni 3000 (1908. gadā).
English: Vomiting, swelling of the abdomen, and diarrhea may also occur.
Latvian: Iespējama arī vemšana, vēdera tūska un caureja.
English: He first standardized the modern Belarusian language in the early 20th century.
Latvian: Viņš bija pirmās mūsdienu baltkrievu valodas standartizācijas autors 20. gadsimta sākumā.
English: Tritons Lillois took silver, Pupilles de Neptune de Lille bronze, and Libellule de Paris fourth place.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguba Francijas peldētāju komanda Pupilles de Neptune de Lille, kuru veidoja Luijs Martēns, Žoržs Leijē,Dezirē Meršē un Renē Tartara.
English: The Library's electronic collections include over 40,000 ejournals, 800 databases and other electronic resources.
Latvian: Zoodārza kolekciju veido aptuveni 650 sugas un vairāk nekā 4000 dzīvnieki, bet tā kopējā platība ir ap 107 hektāri.
English: A frequent visitor to South Korea, he taught French language and literature at Ewha Womans University in Seoul during the 2007 academic year.
Latvian: Līdz 1971. gadam pasniedza angļu valodu un literatūru Bufalo Universitātē. 1971. gadā Kutzē par piedalīšanos protestos pret Vjetnamas karu tika atteikta pastāvīgās uzturēšanās atļauja ASV.
English: Her father and older brothers, Wayne and Byron Black, were all professional tennis players themselves.
Latvian: Viņas tēvs un vecākie brāļi Veins un Bairons arī bija profesionāli tenisisti.
English: Catherine is commemorated on 24 November, together with the martyrs Barbara of Nicomedia and Margaret of Antioch, while in the Church of England her feast day is 25 November.
Latvian: Svinamā diena ir 25. novembris, izņemot Krievu pareizticīgo baznīcu, kura to svin 24. novembrī, pamatojoties uz savulaik pieņemto Krievijas Impērijas ķeizarienes Katrīnas Lielās rīkojumu.
English: Southgate rejected media rumours that he was set to move to Manchester United following Rio Ferdinand's ban for missing a drug test in January 2004.
Latvian: Sautgeits noraidīja plašsaziņas līdzekļos izskanējušās baumas, ka viņš plāno pārcelties uz Mančestras "United", pēc Rio Ferdinanda aizlieguma spēlēt, 2004. gada janvārī, par narkotiku pārbaudes izlaišanu.
English: Temperatures fluctuate between 21 – 37 degrees Celsius in the year.
Latvian: Vidējā temperatūra ziemā Bergenā ir ap 2 — 3° C, vasarā — ap 13 — 16° C.
English: It is bordered by Ehime to the north-west and Tokushima to the north-east.
Latvian: Tā robežojas ar Ehimes prefektūru ziemeļrietumos un ziemeļos, Tokusimas prefektūru ziemeļaustrumos, kā arī Kluso okeānu austrumos, dienvidos un rietumos.
English: Most Premier League Golden Boot wins: 2 (2006–07 and 2009–10).
Latvian: Taču United sastāvā divas reizes ir triumfējis Premjerlīgā (2008–09, 2010–11). 2010.—2011. gada sezonā D.
English: First elected to the Bundestag in 1980, he served as Minister for Health and Social Security in the Christian-liberal cabinets of Helmut Kohl from 1992 to 1998, going to the opposition afterwards and returning to the government as Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection in the grand coalition cabinet of Angela Merkel from 2005 to 2008.
Latvian: No 1992. līdz 1998. gadam bija Veselības ministrs Helmūta Kola valdībā, vēlāk no 2005. līdz 2008. gadam — Pārtikas, lauksaimniecības un patērētāju lietu ministrs Angelas Merkeles vadībā.
English: ABS-CBN was formed by the merger of Alto Broadcasting System (ABS) and Chronicle Broadcasting Network (CBN).
Latvian: Uzņēmumu izveidoja, apvienojoties Alto Broadcasting System un Chronicle Broadcasting Network.
English: The building was purpose-built for the council and opened in 2013.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 2013. gadā.
English: Hess (crater) Astroparticle physics Biography and Nobel lecture Victor Francis Hess – Not only the Discoverer of the Cosmic Radiation Diploma thesis (in German)
Latvian: Viktors Francis Hess (, dzimis , miris ) bija austriešu-amerikāņu fiziķis. 1936. gadā Hess ieguva Nobela prēmiju fizikā par kosmiskā starojuma atklāšanu.
English: The fractious relationship ended in March 1890, after Wilhelm II and Bismarck quarrelled, and the chancellor resigned days later.
Latvian: Kad 1890. gadā Bismarks atkāpās no amata, jaunais ķeizars Vilhelms II nepagarināja stratēģiskās sadarbības līgumu ar Krievijas Impēriju. 1896. gadā ķeizars Vilhelms II pasludināja Vāciju par pasaules lielvaru un uzsāka kursu uz Pirmo pasaules karu.
English: The study of tissues is known as histology or, in connection with disease, as histopathology.
Latvian: Dzīvo organismu audu uzbūvi pētī histoloģija.
English: Sega developed its first coin-operated game, Periscope, in 1966.
Latvian: Drīz uzņēmums pats sāka ražot spēļu automātus; pirmais bija Periscope — zemūdenes kaujas simulators ar inovatīviem skaņas un gaismas efektiem.
English: Sámi Eastern Sámi Mainland Eastern Sámi Akkala Sámi Inari Sámi (400 speakers) Kemi Sámi Kainuu Sámi Skolt Sámi (320 speakers) Peninsular Eastern Sámi Kildin Sámi (600 speakers) Ter Sámi (2 speakers) Western Sámi Central Western Sámi Lule–Pite Sámi Lule Sámi (1,000–2,000 speakers) Pite Sámi (20 speakers) Northern Sámi ( speakers) Southwestern Sámi Southern Sámi (600 speakers) Ume Sámi (20 speakers) Gävle Sámi The above figures are approximate.
Latvian: Sāmu valodas dialektos runājošās etniskās grupas dzīvo Norvēģijas ziemeļos (ap 40 000), Zviedrijas ziemeļos (ap 20 000), Somijas ziemeļos (ap 6500) un Krievijas Federācijas ziemeļos Kolas pussalas teritorijā (ap 2000).
English: October 28 – WWII: Greco-Italian War begins when Italian troops invade Greece, meeting strong resistance from Greek troops and civilians.
Latvian: Oktobris 28. oktobris — Otrais pasaules karš: Itālijas armija no Albānijas iebruka Grieķijas ziemeļu daļā, sākās Grieķijas–Itālijas karš.
English: Valentinian was a Christian but permitted liberal religious freedom to all his subjects, proscribing only some forms of rituals such as particular types of sacrifices, and banning the practice of magic.
Latvian: Valentiniāns bija kristietis, bet īstenoja reliģisko brīvību impērijā, ierobežojot tikai dažādu maģijas formu praktizēšanu.
English: As of 2021, Extremadura is the second largest rice producing region in Spain, after Andalusia.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tas ir divpadsmitais lielākais Spānijas autonomais apgabals.
English: For the Europeans these islands were discovered first by Pedro Fernández de Quirós On 10 September 1825 Captain Row, in the brig passed within 40 miles from some islands at as he was sailing from New South Wales to Canton.
Latvian: Domājams, ka pirmais eiropietis, kurš sasniedza Ponpejas arhipelāgu, bija portugāļu jūrasbraucējs un pētnieks Pedro Fernandess de Kviross (Pedro Fernández de Quirós) 1595. gada 23. decembrī ar kuģi San Gerónimo.
English: Iceland repeatedly threatened to leave NATO or cancel the US defence agreement during the Cold War, which was one reason why the United States went to great lengths to please the Icelanders. and Royal Navy vessels clash in the North Atlantic.]] The Cod Wars were a series of militarized interstate disputes between Iceland and the United Kingdom from the 1950s to the mid-1970s.
Latvian: Jaunāko laiku vēsture (pēc 1946. gada) thumb|200px|Britu un islandiešu kuģi satriecas Atlantijā okeānā Mencu kara laikā 1946. gadā Sabiedroto okupācijas spēki atstāja Islandi, kas formāli kļuva par NATO locekli 1949. gada 30. martā. 1951. gada 5. martā tika parakstīts aizsardzības līgums ar ASV.
English: Prunus cerasus (sour cherry, tart cherry, or dwarf cherry) is an Old World species of Prunus in the subgenus Cerasus (cherries).
Latvian: thumb Skābais ķirsis (Prunus cerasus) ir plūmju ģints suga, ietilpst ķiršu apakšģintī.
English: Two battles were fought.
Latvian: Tās bija divas bronzas medaļas cīņas sportā.
English: Mario appears in other Nintendo properties, such as the Super Smash Bros. series of crossover fighting games.
Latvian: Papildu Super Mario platformas sērijai tēls parādās arī vairākās citās Mario žanra spēlēs.
English: Under their new coach, Liepāja's fortunes worsened, finishing the 2018-19 season in 5th place, causing them to miss out on the play-offs for the first year since their inception.
Latvian: Sezonu gan jelgavnieki noslēdza 5. vietā. 2011.—12. gada sezonai komanda gatavojas jauna trenera Jevgeņija Linkeviča vadībā.
English: In July 1944, during an operation to seize western Ukraine, Soviet troops surrounded and defeated eight German divisions of about 60,000 near Brody.
Latvian: Kad 1944. gada jūlijā Sarkanās armijas spēki sekmīgi veica pretuzbrukumu nacistiskajai Vācijai un iebruka Rietumukrainā, UPA pretojās Sarkanās armijas karaspēka virzībai ar plaša mēroga partizānu karu, aizturot padomju karavīru, īpaši lauku teritorijās, un piegādāja izlūkdatus nacistiskās Vācijas SD dienestam.
English: If F ≥ FCritical, the null hypothesis is rejected.
Latvian: Ja F aprēķinātā vērtība ir mazāka par F tabulās atrasto vērtību, nulles hipotēzi nevar noraidīt ar varbūtību α.
English: Mont Blanc (, ) is a mountain in the Alps, rising 4807.3 m (15771,9 ft) It is the highest mountain in Europe outside the Caucasus Mountains, the second-most prominent mountain in Europe (after Mount Elbrus in Russia), and the 11th most prominent mountain in the world.
Latvian: Monblāns pēc relatīvā augstuma ir 11. augstākā virsotne pasaulē, bet Eiropā otra augstākā aiz Kaukāzā esošā Elbrusa.
English: The Red Fort (Lal Qila in Hindi; ) is a historic Mughal fort located in the Old Delhi area of Delhi, India.
Latvian: Sarkanais forts ir vēsturisks nocietinājums Deli, Indijā.
English: In 1868 the first public education school was opened in Dilijan.
Latvian: Likumi kļuva pieejami plašākam cilvēku lokam. 1835. gadā Nikolajs I nodibināja Impērijas juridisko augstskolu.
English: It also includes the original 1975 video of Bohemian Rhapsody.
Latvian: Albums ir ievērojams ar to, ka tajā ir viena no slavenākajām Queen dziesmām "Bohemian Rhapsody".
English: The film was a box office success but received negative reviews.
Latvian: Filma kopumā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: ]] The International Year of Astronomy (IYA2009) was a year-long celebration of astronomy that took place in 2009 to coincide with the 400th anniversary of the first recorded astronomical observations with a telescope by Galileo Galilei and the publication of Johannes Kepler's Astronomia nova in the 17th century.
Latvian: right Starptautiskais astronomijas gads jeb SAG2009 (, IYA2009) ir Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) gads, kas veltīts astronomijai.
English: The trumpeter swan is monotypic, meaning that no subspecies are recognised. ]] . ]] by John James Audubon, depicting the trumpeter swan]] The trumpeter swan is the largest extant species of waterfowl, and both the heaviest and longest native bird of North America.
Latvian: Izskats Taurētājgulbis ir lielākais no visiem gulbjiem un ir viens no smagākajiem lidojošiem putniem pasaulē.Dunning, Jr., John B. (Editor). (2008).
English: His parents were Ilona (née Deutsch), a pianist, and Miksa Teller, an attorney.
Latvian: Viņa pirmā dzīvesbiedre bija ērģelniece Inguna Putniņa (šajā laulībā dzimusi meita Madara Repše, kas pazīstama kā jauno mūziķu šova "Talantu fabrika" dalībniece), otrā dzīvesbiedre bija Diāna Repše (Vagale).
English: In 1996, Obama served as the associate dean of student services at the University of Chicago, where she developed the university's Community Service Center.
Latvian: Strādājusi par juristi un kopienu organizatori, bet 1996. gadā kļuva par Čikāgas Universitātes dekāna vietnieci kopienas un brīvprātīgā darba jautājumos.
English: After the renovation, the former palace stables are home to the "House of Crafts", where various events are held.
Latvian: Pēc renovācijas bijušajā pils stallī iekārtota "Amatu māja", kur tiek rīkoti dažādi pasākumi.
English: Almost as a test of wills and, perhaps, hoping to dramatize his own importance and indispensability, Nikon publicly stripped himself of his patriarchal vestments in 1658, and went to live at the New Jerusalem Monastery, that he, himself, founded in the town of Istra, 40 kilometers west of Moscow.
Latvian: Penguin Books, Nikons atstāj Maskavu (1658) Formāli kā gribas pārbaudījumu un, iespējams, cerēdams nodemonstrēt savu nozīmi un neaizstājamību, Nikons 1658. gadā pēc sīka konflikta aizbrauca no Maskavas un devās dzīvot uz Jaunās Jeruzalemes klosteri, kuru viņš pats bija dibinājis.
English: However, the film struggled to find American distribution due to its subject matter and an attempt by Trump's legal team to block its release.
Latvian: Bija grūtības filmai ASV atrast izplatītāju filmas satura dēļ un pateicoties Trampa juridiskās komandas mēģinājumiem bloķēt tās izlaišanu dēļ.
English: The isolation of white phosphorus in 1669 by Hennig Brand marked the scientific community's first discovery of an element since antiquity.
Latvian: Vēsture thumb|200px|Džozefa Raita gleznas "Alķīmiķis atklāj fosforu" fragments Iespējams, ka fosforu mācēja iegūt jau arābu alķīmiķi 12. gadsimtā, tomēr tiek uzskatīts, ka fosforu pirmais atklāja Hamburgas alķīmiķis Henigs Brands (Hennig Brand(t)) 1669. gadā, iegūstot jaunu spīdošu vielu filozofu akmens meklējumu gaitā.
English: After the 1955 Interzonal, Fuderer left chess for a university career in chemistry.
Latvian: Pēc šīs neveiksmes Fuderers sācis retāk piedalīties šaha turnīros un nopietni pievērsies ķīmijai.
English: New South Wales and New Zealand did not join.
Latvian: Tā kā Jaunzēlande un Jaundienvidvelsa neiesaistījās padomes darbā, tās apspriedes un pieņemtie lēmumi bija politiski nenozīmīgi.
English: With Germany, Prinz is a two-time world champion from USA 2003 and China 2007, and a runner-up from Sweden 1995, as well as a three-time bronze medalist from Sydney 2000, Athens 2004 and Beijing 2008.
Latvian: Kopumā ieguvusi divus Pasaules kausus (2003, 2007), kā arī piecas reizes uzvarējusi Eiropas čempionātā (1995, 1999, 2001, 2005, 2009) un trīs reizes ieguvusi Olimpisko spēļu bronzas medaļas (2000, 2004, 2008).
English: The impressive view from the top has inspired the writer Ivan Vazov to write the poem "На Ком".
Latvian: Kalna virsotnē uzbūvēts bulgāru literatūras klasiķa Ivana Vazova, kurš pieminējis Komu daiļradē, bareljefs.
English: Currently, the region is divided between Polish voivodeships – Lesser Poland Voivodeship (whole), Świętokrzyskie Voivodeship (whole), Silesian Voivodeship (eastern half), Podkarpackie Voivodeship (western part), Masovian Voivodeship (southern part), Łódź Voivodeship (southeastern corner), and Lublin Voivodeship (western part).
Latvian: Mazpolijas novads mūsdienās ietver sevī Polijas Ļubļinas, Mazpolijas, Piekarpatu un Sventokšiskas vojevodistes, kā arī no Silēzijas vojevodistes austrumdaļu, Mazovijas vojevodistes dienviddaļu.
English: Theodore Sharp Ligety (born August 31, 1984) is a retired American alpine ski racer, a two-time Olympic gold medalist, and an entrepreneur, having cofounded Shred Optics.
Latvian: Teodors Šārps "Teds" Ligetijs (; dzimis ) ir amerikāņu kalnu slēpotājs.
English: In 2023, Hill and his wife, Tamia became part owners of MLS club Orlando City and NWSL club, Orlando Pride.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām iesaistījies sporta komandu pārvaldībā, šobrīd ir NBA komandas Atlantas "Hawks" līdzīpašnieks, tāpat iesaistīts MLS vīriešu futbola komandas Orlando "City", NWSL sieviešu futbola komandas Orlando "Pride" un Augstākās beisbola līgas komandas Baltimoras "Orioles" īpašnieku struktūrā.
English: Historically the city was part of Upper Silesia.
Latvian: Viena no senākajām Silēzijas pilsētām.
English: His first international tournaments with Team Sweden were during the 2010 World U-17 Hockey Challenge and 2010 IIHF World U18 Championships in Belarus.
Latvian: Baltkrievijas izlases sastāvā spēlējis astoņos Pasaules čempionātos, kā arī 2010. gada olimpiskajās spēlēs.
English: In 1846 he founded the first German chess magazine, Schachzeitung der Berliner Schachgesellschaft, which would later take the name Deutsche Schachzeitung.
Latvian: No 1836. gada vadījis Berlīnes šaha klubu un bijis Berlīnes plejādes dibinātājs.
English: Its population was approximately The city has been under Russian occupation since October 2024.
Latvian: Pilsētas tiesības piešķirtas 1956. gadā un pārdēvēta par Selidovi.История города Kopš 2024. gada oktobra pilsētu okupējusi Krievijas armija.
English: Commercial services were taken over by KLM from 24 December 1934.
Latvian: Lidosta atklāta 1934. gadā.
English: Smithsonian magazine honored him in 1994 as the "Founding Father of Mountain Bikes." In 1998, Fisher was recognized by Popular Mechanics for his innovations in sports.
Latvian: Žurnāls „Outside” nosauca viņu to 50 cilvēku starpā par nopelniem sportā 2000. gadā, un žurnāls „Smithsonian” 1994. gadā nosauca viņu par kalnu velosipēdu tēvu. 1998. gadā Gērijs Fišers ieguva „Popular Mechanics” atzinību par jaunievedumiem sportā.
English: It was opened on 1 December 1910.
Latvian: Tā tika atklāta 2020. gada 31. oktobrī.