aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Crops, vegetables, commercial plants (such as tobacco), fruit trees (such as apple trees), livestock fodder, and occasionally grapes, potatoes, and berry shrubs are cultivated in the region.
Latvian: Reģionā tiek audzētas labības kultūras, dārzeņi, tabaka, augļu koki (piemēram, ābeles), lopbarība un reizēm vīnogas, kartupeļi un ogu krūmi.
English: Also in 2016, Field joined ITV's Loose Women as a guest panellist.
Latvian: Kopš 2015. gada regulāri darbojusies Apvienotās Karalistes televīzijas šovā Loose Women.
English: The Harlem Globetrotters are an American exhibition basketball team.
Latvian: Hārlemas "Globetrotters" () ir ASV basketbola paraugspēļu komanda, kurā apvienots atlētiskums, teātris un komēdija.
English: Francis II had to assent to the elevation of both Bavaria and Württemberg to the rank of kingdom and Baden, Hesse-Darmstadt and Berg to that of grand duchy.
Latvian: Austriju pārstāvēja ķeizars Francis II un kanclers Klēmenss fon Meternihs, Johans fon Vesenbergs-Ampringens, Frīdrihs fon Gencs.
English: Providence is one of the oldest cities in New England, founded in 1636 by Reformed Baptist theologian Roger Williams, a religious exile from the Massachusetts Bay Colony.
Latvian: Vēsture 175px|left|thumb|Skats uz Providensas centru Providensu 1636. gadā dibinājis teologs Rodžers Viljamss, kad savu reliģisko uzskatu dēļ tika patriekts no Masačūsetsas Līča kolonijas.
English: In 1911, the civil parishes within the urban district were reorganised into two urban parishes: Ellesmere Port (covering the area of the abolished parishes of Netherpool, Overpool and Whitby), and Great Stanney, which absorbed the area of the abolished parish of Stanlow.
Latvian: Pēc 1920. gada agrārās reformas Elkšņu meža muižu (1638 ha) sadalīja 110 vienībās, tās pārvaldes centrs Elkšņos kļuva par pagasta centru.
English: The Spree and the Havel rivers cross Berlin.
Latvian: Caur Berlīni tek Šprē un Hāfeles upes.
English: The film is directed by Edgar Wright and stars Michael Cera and Mary Elizabeth Winstead as Scott and Ramona, respectively.
Latvian: Galvenās lomas filmā attēlo Maikls Sera, Mērija Elizabete Vinsteda, Kriss Evanss, Anna Kendrika, Brendons Rauts un Kīrans Kalkins.
English: Similarly, Kevin Hartnett of The Christian Science Monitor considers it Murakami's most intricate work as well as his most ambitious and Charles Baxter of New York Review of Books praised the ambition of the novel down to the typography and attention to detail.
Latvian: Arī Čārlzs Baksters no Ņujorkas Review of Books un Malkolms Džounss no Newsweek uzskata šo romānu par Murakami meistarības simbolu, pat salīdzinot viņu ar Čārlzu Dikensu.
English: The green anaconda (Eunectes murinus), common anaconda, common water boa or sucuri, is a boa species found in South America.
Latvian: Anakonda, arī parastā anakonda (Eunectes murinus) ir žņaudzējčūsku dzimtas (Boidae) suga,Eunectes murinus (Linnaeus, 1758) kas dzīvo Dienvidamerikas tropu joslā.
English: In the Atlantic Ocean, it is known from the Gulf Stream off the East Coast of the United States, the Caribbean, and southern Brazil in the west, and from the Iberian Peninsula to Ghana in the east, possibly including the Mediterranean Sea and Cape Verde.
Latvian: Atlantijas okeāna rietumdaļā novērota pie Floridas krastiem, Kubas un Brazīlijas dienvidos, austrumdaļā no Pireneju pussalas ziemeļos līdz Ganai un Gvinejai dienvidos, Kaboverdi, Kanāriju salas un Vidusjūru ieskaitot.
English: After the war, the interrupted construction works on the third section to Eugendorf were finished, nevertheless, the further continuation could not be resumed under Allied occupation.
Latvian: Pēc kara tika pabeigti būvdarbi trešajā posmā līdz Eigendorfai, tomēr sabiedroto okupācijas laikā tālākus darbus nevarēja atsākt pretrunu dēļ starp amerikāņu un padomju sektoru kontrolējošām varām.
English: Apart from the Bulgarian mountains, the trail can be walked all year round.
Latvian: Izņemot Rumānijas un Bulgārijas kalnu reģionus, taka ir pieejama visu gadu.
English: The sellers and buyers themselves are the principals in the sale, and business brokers (and the principal broker's agents) are their agents as defined in the law.
Latvian: Apdrošināšanas brokeri darbojas kā starpnieki starp klientiem un apdrošinātājiem, savukārt nekustamā īpašuma brokeri nodrošina darījumus ar nekustamo īpašumu.
English: Poom made his international debut for the Estonia national team on 3 June 1992, in a historic 1–1 friendly draw against Slovenia.
Latvian: Poms savu pirmo spēli Igaunijas izlasē aizvadīja , kas bija pirmā spēle kopš neatkarības atjaunošanas un komanda draudzības spēlē nospēlēja 1—1 ar Slovēniju.
English: The project organises events, networks experts and decision-makers, and informs a wider audience on issues of concern to Belarus.
Latvian: Projekta ietvaros tiek organizēti pasākumi, ekspertu un lēmuma pieņēmēju tīklošana, kā arī plašākas auditorijas informēšana par Baltkrievijai aktuāliem jautājumiem.
English: Linguistic evidence has indisputably shown that the roots of the Romani language lie in present-day India: the language has grammatical characteristics of Indian languages and a large part of its basic lexicon shares the same root.
Latvian: Lingvistiskie pierādījumi neapstrīdami liecina, ka čigānu valodas saknes meklējamas Indijā: valodai piemīt indoāriešu valodu gramatiskās iezīmes, un tai ir liela daļa no pamatleksikas, piemēram, ķermeņa daļas vai ikdienas rutīna.
English: Russia aimed to control the Black Sea and end raids by Crimean slavers into its territory.
Latvian: Vēlāk Maskavija tika atbrīvota no Zelta Ordas valdīšanas, un tās uzdevums bija atjaunot piekļuvi Melnajai jūrai, kas pastāvēja Kijivas Krievzemes laikā.
English: The Wild compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Central Division in the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences Centrālajā divīzijā.
English: In 2019, the Louvre in Paris requested the loan of the drawing for its exhibition of works by Leonardo.
Latvian: Luvra Parīzē pieprasīja zīmējuma aizdošanu Leonardo darbu izstādei.
English: A hub with both 10BASE-T ports and an AUI port can be used to connect a 10BASE5 segment to a modern network.
Latvian: Centrmezglu ar 10BASE-T un AUI portu var izmantot, lai 10BASE5 segmentu savienotu ar modernu tīklu.
English: Octavius became a brilliant and respected nuclear physicist, atomic research consultant, inventor and lecturer.
Latvian: Viņš absolvēja universitāti un ieguva darbu kādā inženieru firmā, ātri vien kļūstot par respektētu kodolfiziķi un izpētes konsultantu, strādājot arī kā izgudrotājs un lektors.
English: Ruins of Ordu-Baliq at the site known as Kharbalgas in Mongolian, an 8th-century capital of the Uyghur Khaganate, which cover 50 square km and contain evidence of the palace, shops, temples, monasteries, etc.
Latvian: Senpilsētu drupas un tempļi Harbalgasa (Хар Балгас) – 8.–9. gadsimta Uiguru kaganāta galvaspilsētas Ordubalikas drupas 50 km² platībā.
English: Encompassing much of the country's western territory, it shares borders with Syria, Jordan, and Saudi Arabia.
Latvian: Lielākoties tuksnešaina teritorija, robežojas ar Sīriju, Jordāniju un Saūda Arābiju.
English: He still managed to graduate, and from 1951 to 1952 studied Arabic at the Oriental Institute in Moscow, a branch of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
Latvian: Tarkovskis atsāka mācības skolā, papildus mācījās arī mūzikas un mākslas skolās. 1951./1952. gadā mācījās Maskavas Austrumu zinību institūtā, arābu nodaļā, bet vēlāk mācības pameta. 1953. gadā iekārtojās darbā ģeoloģiskā ekspedīcijā un gandrīz gadu nostrādāja Sibīrijas taigā, Krasnojarskas novadā.
English: While many of these views are religious in origin, the questions raised by cloning are faced by secular perspectives as well.
Latvian: Lai gan daudziem no šiem uzskatiem ir reliģiska izcelsme, jautājumi par klonēšanu rodas arī no laicīgas perspektīvas.
English: The genus name is from Latin and refers to a small fig-eating bird (ficus, "fig") supposed to change into the blackcap in winter. ]] The genus contains the following species: Formerly, some authorities also considered the following species (or subspecies) as species within the genus Ficedula: Indian black-naped blue monarch (as Siphia Styani) A 2015 study on genomic pattern of differentiation, also known as islands of speciation by Burri et al., in the Ficedula flycatchers.
Latvian: Daļa sugu ir izteikti gājputni, daļa nometnieki.Our Beautiful World: Genus Ficedula Ģints zinātniskais nosaukums Ficedula atvasināts no latīņu valodas un latviski nozīmē "neliels, vīģes ēdošs putniņš".Jobling, James A. (2010).
English: For more than 30 years, he led a mixed choir at Rūjiena House of Culture, the women's choir “Straume”, the mixed choir “Naukšēni”, various vocal ensembles and a pop orchestra.
Latvian: Vairāk nekā 30 gadus vadīja Rūjienas kultūras nama jaukto kori, sieviešu kori “Straume”, Naukšēnu jaukto kori, dažādus vokālos ansambļus un estrādes orķestri. 1965. gadā Ē.
English: However, there is also a small Armenian Patriarchate of Jerusalem, which maintains the traditional Armenian custom of celebrating the birth of Christ on the same day as Theophany (January 6), but uses the Julian calendar for the determination of that date.
Latvian: Atsevišķa tradīcija pastāv Armēņu apustuliskajā baznīcā, kur Kristus dzimšana un Teofānija tiek svinētas kopā 6. janvārī.
English: Põhja-Tallinn (Estonian for 'northern Tallinn') is one of the eight administrative districts () of Tallinn, the capital of Estonia.
Latvian: Ziemeļtallinas pilsētas rajons () ir viens no 8 Igaunijas galvaspilsētas Tallinas rajoniem.
English: It is the biggest Polish music festival altogether with the National Festival of Polish Song in Opole, and one of the biggest song contests in Europe.
Latvian: Sopotas starptautiskais dziesmu festivāls (), saukts arī par Sopotas festivālu (), ir ikgadējs starptautisks dziesmu konkurss, kas notiek Sopotā, Polijā."Sopot Summer Capital", Polish Cultures Tas ir viens no diviem lielākajiem Polijas mūzikas festivāliem (otrs ir Polijas nacionālais dziesmu festivāls Opolē) un viens no lielākajiem dziesmu konkursiem Eiropā.
English: The Kushan conquered most of what is now northern India and Pakistan, driving east through Fergana.
Latvian: Lielākā ielejas daļa pieder Uzbekistānai, kas šeit izveidojusi Andidžanas un Fergānas vilojatus.
English: Clostridium perfringens food poisoning can also lead to another disease, known as enteritis necroticans or clostridial necrotizing enteritis, (also known as pigbel); this is caused by C. perfringens type C.
Latvian: Klaunzivis var inficēties arī ar protozoju Brooklynella hostilis, kas izraisa "klaunzivju slimību".
English: The film screened at the 2010 Sundance Film Festival and received mixed reviews.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: Cambridge University Press.
Latvian: Studējis Kembridžas Universitātē.
English: Originally, Nordea owned 56.5% and DNB owned 43.5% of Luminor.
Latvian: Tās mātes uzņēmums bija Zviedrijā reģistrēta pārvaldītājsabiedrība Luminor Group AB, kas vienādās daļās piederēja DNB un Nordea.
English: It hosts the administration of Novhorod-Siverskyi urban hromada, one of the hromadas of Ukraine.
Latvian: Pilsētas padomei pakļauts Krasna Hirkas ciemats.Склад адміністративно-територіальної одиниці. Чернігівська область, м Новгород-Сіверський Viena no senākajām Ukrainas pilsētām, vistālāk ziemeļos novietotā.
English: These are incubated for 17–19 days and the chicks are fledged after 25–30 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 19—28 dienas.
English: It first flew in 1990, intended for the Soviet Air Forces, and it entered service in 2014 with the Russian Air Force.
Latvian: Lidosta galvenokārt tiek izmantota militāriem mērķiem, kaut arī, piemēram, 2014. gadā no tās notika regulāri pasažieru pārvadājumi.
English: This results in intense competition for nutrients and moisture, leading to very low seedling survival rates.
Latvian: Tas izraisa milzīgu konkurenci uz barības vielām un mitrumu, kā rezultātā auga izdzīvošanas rādītāji ir zemi.
English: It is found from central and southern Europe through Russia to central Asia.
Latvian: Eiropas vidusdaļā un ziemeļos sastopama reti un izklaidus.
English: Groves and Bell found that Cape mountain zebras exhibit sexual dimorphism, females being larger than males, whereas Hartmann's mountain zebras do not.
Latvian: Kapes kalnu zebrām ir izteikts seksuālais dimorfisms - kapes kalnu zebru ķēves ir lielākas nekā ērzeļi.
English: They were drawn in group A with Denmark, France and England.
Latvian: Viņi bija vienā grupā ar Dāniju, Franciju un Angliju.
English: The theme for the expo was "Designing Future Society for Our Lives", with sub-themes of "Saving Lives", "Empowering Lives" and "Connecting Lives".
Latvian: Šīs Expo izstādes ekspozīciju tēma un devīze bija "Labāka pilsēta - Labāka dzīve".
English: Nelson attended Paston Grammar School in North Walsham until he was 12 years old, and also attended King Edward VI's Grammar School in Norwich.
Latvian: Nelsons karjeras sākumā nokļuva RietumIndijā, vēlāk pie Amerikas piekrastes Neatkarības kara laikā, kā arī tikai desmit grādu attālumā no Ziemeļpola.
English: Much of biochemistry deals with the structures, functions, and interactions of biological macromolecules such as proteins, nucleic acids, carbohydrates, and lipids.
Latvian: Tā analizē bioloģiskās makromolekulas, piemēram, olbaltumvielas, nukleīnskābes, lipīdus un ogļhidrātus, kā arī to funkcijas, mijiedarbību un metabolismu.
English: Armand Jean du Plessis, 1st Duke of Richelieu (9 September 1585 – 4 December 1642), commonly known as Cardinal Richelieu, was a French Catholic prelate and statesman who had an outsized influence in civil and religious affairs.
Latvian: Kardināls Rišeljē, arī Armāns Žans di Plesī de Rišeljē (; dzimis , miris ), saukts arī par "Sarkano kardinālu", bija Francijas valsts darbinieks, kardināls, pirmais ministrs, Francijas absolūtisma pamatlicējs. 1624. gadā kļuva par karaļa Luija XIII galveno ministru un ieņēma šo amatu līdz nāvei 1642. gadā.
English: Goats are used to provide milk and specialty wools, and as meat and goatskin.
Latvian: Tās ir selekcionētas dažādām vajadzībām, kā gaļas ieguvei, piena ieguvei un vilnas ieguvei.
English: Poland is the second most successful country in total medals of those who have never hosted the Olympics.
Latvian: Polija ir otrā medaļām bagātākā valsts (aiz Ungārijas), kur nav organizētas olimpiskās spēles.
English: The first active electronically scanned array (AESA) radar on a combat aircraft was the J/APG-1 introduced on the Mitsubishi F-2 in 1995.
Latvian: F-2 bija pirmā kaujas lidmašīna pasaulē ar AESA tipa radaru.
English: KF Flamurtari is a professional football club based in Pristina, Kosovo.
Latvian: KF Flamurtari () ir 1968. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Prištinas, kas šobrīd spēlē Pirmajā līgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites soccerway Flamurtari
English: Auflage 1902 (Digitalisat) Elisa von der Recke.
Latvian: Literatūra "Elisa von der Recke, geb.
English: The normal distribution usually does not suitably describe particle size distributions in aerosols because of the skewness associated with a long tail of larger particles.
Latvian: Parastā sadale parasti nepareizi apraksta daļiņu izmēra sadalījumu aerosolos, jo skeņains ir saistīts ar lielu daļiņu garu asi.
English: The Double is a 2013 British black comedy thriller film written and directed by Richard Ayoade and starring Jesse Eisenberg and Mia Wasikowska.
Latvian: "Dubultnieks" () ir 2013. gada Apvienotās Karalistes melnās komēdijas trillera filma, kuras režisors ir Ričards Eioeids.
English: Some scholars still claim such tendencies in the gospel, but given that the oldest text certainly known to be Gnostic, the Apocrypha of John, is from the mid-second century, such a paradigm is likely flawed, and most scholars consider the Gnosticism question closed.
Latvian: Lai gan pēc nosaukuma var spriest, ka šī evaņģēlija autors ir apustulis Jānis, viens no Jēzus Kristus divpadsmit apustuļiem, mūsdienu zinātnieki apšauba šo faktu, jo evaņģēlija valoda un ļoti labi attīstītā teoloģija liecina, ka autors ir dzīvojis stipri vēlāk par apustuli Jāni.
English: Michał Zygmuntowicz (1442–1452) Yaroslav Iziaslavovich ? (1148) Sviatoslav Olegovich (1148–1162 Volodimir Mstislavovich (1162–1164) ? ?
Latvian: Mihails Zigmuntovičs (1442—1452) Sluckas-Kopilas kņazi Jaroslavs Izjaslavičs ? (1148) Svjatoslavs Oļegovičs (1148—1162) Volodimirs Mstislavičs (1162—1164) ? ?
English: The Chatthas under their leader Nur Muhammad Chattha declared independence from Mughal Empire in 1750 and formed the Chattha State.
Latvian: Tās līderi izsludināja teritoriju par autonomu valsti 1998. gadā. 2024. gada 30. martā Puntlenda pasludināja neatkarību un atsauca Somālijas Pagaidu federālās valdības atzīšanu.
English: Pallas-Ounastunturi National Park was one of these first parks.
Latvian: Dibināts 1938. gadā kā Pallasa-Ounastunturi nacionālais parks. 2005. gadā reorganizēts, apvienojot ar Illesa-Ākenusa dabas rezervātu.
English: Cruel Intentions 2 (also known as Cruel Intentions 2: Manchester Prep) is a 2000 American direct-to-video teen drama film written and directed by Roger Kumble.
Latvian: "Bīstamās spēles 2" () ir 2000. gada drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Rodžers Kambls.
English: Typically, these websites feature a "deal of the day", with the deal kicking in when a set number of people agree to buy the product or service.
Latvian: Pamatnostādnes Tipiskākais piemērs ir, kad vairāki cilvēki, izmantojot kolektīvas iepirkšanās interneta portālu, piesakās kādas piegādātāja piedāvātās preces vai pakalpojuma iepirkšanai, kā rezultātā saņem atlaižu kuponus, kas sniedz iespēju saņemt kāroto preci vai pakalpojumu ar atbilstošu atlaidi.
English: They attach themselves to the small hooked hairs that grow on the stems and leaves.
Latvian: Augam uz stublāja šķautnēm un lapu malām ir sīki dzeloņi.
English: They are located close to the mouths of the Lena River, off the northwestern shores of the Lena Delta.
Latvian: Ģeogrāfija Salas izvietojušās Laptevu jūras dienvidos, daļa no Ļenas upes deltas tās ziemeļrietumos.
English: Athletic Bilbao Supercopa de España: 2015; runner-up 2009 UEFA Europa League runner-up: 2011–12 Copa del Rey runner-up: 2011–12, 2014–15 Spain U19 UEFA European Under-19 Championship: 2007 Spain U21 UEFA European Under-21 Championship: 2011
Latvian: Sasniegumi Athletic Bilbao Spānijas Superkauss: 2015 Birmingham City Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Navarrā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Athletic Bilbao spēlētāji Kategorija:Birmingham City F.C. spēlētāji
English: Fumiyuki Beppu (; born 10 April 1983) is a Japanese former professional road bicycle racer, who last rode for UCI WorldTeam .
Latvian: Fumijuki Bepu (; dzimis ) ir bijušais Japānas šosejas riteņbraucējs.
English: Mike King Gizmo | past_members = *Matt Dike They were famous for the sample-based music they produced in the 1980s and 1990s, and specifically for their work on the albums Paul's Boutique by Beastie Boys, Odelay, Midnite Vultures and Guero by Beck, the soundtrack to Fight Club, and "MMMBop" by Hanson.
Latvian: Viņi ir pazīstami pateicoties savai uz sempliem balstītajai mūzikai 1980. un 1990. gados, konkrēti, grupas Beastie Boys albumam Paul's Boutique, Beka albumam Odelay un filmas "Cīņas klubs" skaņas celiņam.
English: She also appeared on television in The Judy Garland Show (1963), The Carol Burnett Show (1971), and Will & Grace (2005).
Latvian: Vēl piedalījusies tādos televīzijas projektos kā The Judy Garland Show (1963), The Carol Burnett Show (1971) un "Vils un Greisa" (2005).
English: Such strengthening was designed to help the ship push through ice and also to protect the ship in case it was "nipped" by the ice.
Latvian: Šāda pastiprināšana tika veikta, lai palīdzētu grūst kuģi caur ledu un to aizsargātu iestrēgšanas gadījumā.
English: The film garnered a Best Director Award at the Canadian Genie Awards.
Latvian: Par filmu "Adaptācija" Džonzs tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: Countess Theresa Brunszvik (1775–1861), who had known and been influenced by Johann Heinrich Pestalozzi, was influenced by this example to open an ('angel garden' in Hungarian) on May 27, 1828, in her residence in Buda, the first of eleven care centers that she founded for young children.
Latvian: Tās dibinātājs bija grāfiene Terēze Brunszvika (Theresa Bunszvik) (1775—1861), kas ieguva nosaukumu Angyalkert (tulk.
English: Jo-Wilfried Tsonga (; born 17 April 1985) is a French former professional tennis player.
Latvian: Žo Vilfrīds Conga (, ; dzimis Lemānā, Francijā) ir franču tenisists.
English: They drink at least once a day and are never far from a permanent source of fresh water.
Latvian: Padzerties zilonim ir nepieciešams vismaz vienu reizi dienā, tādēļ tie nekad nedodas pārāk tālu no ūdenstilpes.
English: Within a few days of the election being announced, the Green Party of England and Wales and the SNP each proposed to collaborate with Labour and the Liberal Democrats to prevent a Conservative majority government.
Latvian: Skotu nacionālā partija un Leiboristu partija bija pret Apvienotās Karalistes izstāšanos bez vienošanās ar Eiropas Savienību, apsolot atbalstīt izņēmuma vēlēšanu izsludināšanu tikai tādā gadījumā, ja šāda vienošanās tiktu izslēgta no apsvēršanas.
English: February 4 &ndash; 1169 Sicily earthquake: An earthquake with an estimated magnitude of around 7 strikes the eastern coast of Sicily, causing an estimated 15,000 deaths.
Latvian: Notikumi 3. janvāris — mūsdienu Itālijas ziemeļos bija spēcīga zemestrīce.
English: Plourdosteus was previously assigned to the family Plourdosteidae within the Coccosteomorphi.
Latvian: Plordosteji (Plourdosteus) ir bruņuzivju plordosteīdu ģints.
English: Kunovice gained the town status in 1997.}} Since 1936, the aircraft manufacturer Aircraft Industries (formerly Let Kunovice) has been based at Kunovice Airport near the town.
Latvian: Pie pilsētas atrodas aerodroms, kurā bāzējas vairāki aviobūves uzņēmumi, to skaitā "Let Kunovice" - lidmašīnas "Let L-410 Turbolet" ražotājs.
English: Auer spent the summer of 1864 at the spa village of Wiesbaden, where he had been hired to perform.
Latvian: Uz koncerta skatuves Auers atgriezās 1864. gadā.
English: In the 2006–07 season, he scored five goals in six matches for Dinamo Zagreb in two qualifying rounds for the Champions League and in the first round of the UEFA Cup.
Latvian: DFB-Pokal izcīņā Džeko divos mačos guva sešus vārtus, bet UEFA kausa izcīņā, astoņos mačos — četrus vārtus un atdeva divas rezultatīvas piespēles.
English: After graduating with a doctorate, he joined the Manned Spaceflight Department of the China Academy of Space Technology of the China Aerospace Science and Technology Corporation, where he worked in research and development.
Latvian: Izglītība Pēc vidusskolas beigšanas Vans iestājās Šeņjanas Aeronautikas un astronautikas universitātē, kur ieguva bakalaura grādu. 2009. gada jūnijā viņš iestājās Ķīnas Komunistiskajā partijā (ĶKP). 2011. gadā viņš sāka studēt maģistratūrā Pekinas Aeronautikas un astronautikas universitātē, kur arī ieguva inženiermehānikas doktora grādu.
English: Medicinal and Poisonous plants: plants representing the original purpose of the Botanical Garden.
Latvian: Ārstniecības un indīgie augi: augi, kas atspoguļoja Botāniskā dārza sākotnējo mērķi.
English: The admission to the Corps des Mines is highly selective as only the top students from , École normale supérieure, Mines ParisTech and Telecom Paris may apply.
Latvian: École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech) ir Francijas grande école un PSL Research University sastāvdaļa.
English: Chapel of the Miraculous Medal – the site of the visitations and the resting place of Saint Catherine Blessing and Investiture with Miraculous Medal EWTN
Latvian: Brīnumainā medaljona Dievmātes kapela, kurā Svētā Katrīna piedzīvoja savas vīzijas, atrodas Sv.