aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The total catchment of the Mississippi River covers nearly 40% of the landmass of the continental United States.
Latvian: Upes baseins Misisipi baseina platība ir 2 981 076 km², kas veido aptuveni 1/8 no visas Ziemeļamerikas kontinenta platības.
English: It exhibits less aromatic character than benzene, as can be seen from the fact that furfural is readily hydrogenated to tetrahydrofurfuryl alcohol.
Latvian: Aromātiskās struktūras stabilitāte ir mazāka kā benzolam, tāpēc furfurolam hidrogenēšana un pievienošanās reakcijas notiek vieglāk.
English: The 2020 Games were the fourth Olympics to be held in Japan, following the 1964 Summer Olympics (Tokyo), the 1972 Winter Olympics (Sapporo), and the 1998 Winter Olympics (Nagano).
Latvian: Šīs bija otrās vasaras olimpiskās spēles, kas tika rīkotas Tokijā (pirmās spēles tika rīkotas 1964. gadā).
English: This heated air is then ducted to the building space or to the process area where the heated air is used for space heating or process heating needs.
Latvian: Cauri kolektoram plūst ūdens vai gaiss, kas uzņem siltumu un aizvada to tālāk, lai nodrošināt ūdens sildīšanu un telpu apsildi.
English: In On Spirals, Greek mathematician Archimedes describes his spiral, a function whose radius depends on the angle.
Latvian: Rakstā "On Spirals" Arhimēds apraksta Arhimēda spirāli, funkcija, kuras rādiuss ir atkarīgs no leņķa.
English: Anthropocentrism is believed by some to be the central problematic concept in environmental philosophy, that shapes humans' sense of self and identities.
Latvian: Antropocentrisms kā koncentrēšanās uz cilvēku sugu reizēm tiek uzskatīts par vienu no galvenajiem problemātiskajiem jēdzieniem ekofilosofijā, kur tas tiek izmantots, lai pievērstu uzmanību tradicionālajiem Rietumu kultūras aizspriedumiem par pārējo dzīvo dabu (tā uzskata, piemēram, Ārne Ness (Arne Næss)).Næss, A. 1973. 'The Shallow and the Deep, Long-Range Ecology Movement' Inquiry 16: 95-100.
English: The Lady joins a deadly dueling competition in an attempt to exact revenge for her father's death.
Latvian: Sieviete izlemj piedalīties šajā turnīrā, lai atriebtu sava tēva nāvi.
English: John Joseph Louis Johnson III (born January 13, 1987) is an American former professional ice hockey player.
Latvian: Džeks Džonsons (; dzimis 1987. gada 13. janvārī) ir amerikāņu hokejists, aizsargs, ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: His father, Alfredo, and his older brother, Alfredo Jr., died in 1916 as a result of a widespread Italian flu outbreak.
Latvian: Enco tēvs Alfrēdo nomira 1916. gadā no gripas.
English: His career spanned almost 40 years, and he won one Academy Award, two Golden Globe Awards, and two stars on the Hollywood Walk of Fame.
Latvian: Savā gandrīz 40 gadus ilgajā karjerā saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu, divas Zelta globusa balvas un divas zvaigznes Holivudas Slavas alejā.
English: The Satyrini is one of the tribes of the subfamily Satyrinae.
Latvian: Samteņi, samteņu apakšdzimta (Satyrinae) ir viena no divpadsmit raibeņu dzimtas (Nymphalidae) apakšdzimtām.
English: It mainly originates as a short form of Honora (also Honoria), a common Anglo-Norman name, ultimately derived from the Latin word Honor (with that meaning).
Latvian: Ziemeļvalstīs lietotais personvārds radies no sena ķeltu un normaņu vārda Honora vai Honoria, kas savukārt ir atvasinājums no latīņu vārda "gods" (Honor).
English: During the decade of the 1930s cycling sport in Latvia was very popular.
Latvian: Vēsture 1930. gados riteņbraukšanas sports bija populārs sporta veids Latvijā.
English: In the United States Merchant Marine, a chief steward must have a Merchant Mariner's Document issued by the United States Coast Guard.
Latvian: ASV Tirdzniecības flotē vecākajam stjuartam jābūt ASV Krasta apsardzes izdotam kompetences sertifikātam.
English: In 1964, after a fair amount of success in motor-racing with various models including the 550 Spyder, and with the 356 needing a major re-design, the company launched the Porsche 911: another air-cooled, rear-engined sports car, this time with a six-cylinder "boxer" engine.
Latvian: Paralēli tika veidotas sacīkšu modifikācijas (550 Spyder, 718 u.c.). 1951. gadā Ferdinands Porše 75 gadu vecumā mirst ar sirdslēkmi — viņa veselība pamatīgi tika sabojāta cietumā. 1963—1976: 911 pacēlums un 914 kritiens thumb|250px|left|Pirmās paaudzes Porsche 911 19. gadsimta 50. gadu beigās sākās gatavošanās pārejai uz jaunu bāzes modeli; tad tika izgatavots nākamās 911 prototips — "695".
English: The club was a founding member of Allsvenskan and also the first champions of the league.
Latvian: Klubs bija viens no Allsvenskan dibinātājiem un arī pirmais līgas čempions.
English: Nestorius of Constantinople (; ; ) was an early Christian prelate who served as Archbishop of Constantinople from 10 April 428 to 11 July 431.
Latvian: Nestorijs (; dzimis ap 386. gadu, miris ap 450. gadu) bija Konstantinopoles arhibīskaps no 428. līdz 431. gadam, kad Efesas koncila rezultātā viņš tika atcelts no amata un izsūtīts.
English: Brodszky was influenced in his landscape painting by Albert Frederick Zimmerman.
Latvian: Brodska ainavu glezniecības stilu ietekmēja Alberts Frederiks Cimmermans.
English: Argentina 2 – 1 England was a football match played on 22 June 1986 between Argentina and England in the quarter-finals of the 1986 FIFA World Cup at the Estadio Azteca in Mexico City.
Latvian: thumb|Djego Maradona pēc otrajiem gūtajiem vārtiem Argentīna—Anglija bija futbola spēle starp Argentīnas un Anglijas futbola izlasēm 1986. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas ceturtdaļfinālā.
English: During the reign of Otto III, Bolesław I had been a loyal ally of the Empire.
Latvian: Valdīšanas sākumā bija Bohēmijas karaļa Otokāra II sabiedrotais. 1278. gadā Morāvas Lauka kaujā Otokārs II krita.
English: At the 1988 Brit Awards, the band were nominated for Best British Group, while the album 1987 was nominated for Favorite Pop/Rock Album at the American Music Awards.
Latvian: Whitesnake ir angļu roka grupa, kas dibināta 1976. gadā. 1988. gadā Whitesnake tika nominēta Brit Award par labāko britu grupu. 2005. gadā Whitesnake tika nominēta par 85. visu laiku labāko rokgrupu.
English: After the settlement was founded, the fortress became a manor house.
Latvian: Pēc kara beigām atjaunotā muižas kungu māja bijusi mūra celtne. 1846. gadā Kokmuižu vairāksolīšanā par 154 000 rubļiem nopircis Holandes konsuls, Rīgas tirgotājs Johans Frīdrihs fon Šrēders.
English: Shia Islam is also referred to in English as Shiism (or Shīʿism) (), and Shia Muslims as Shiites (or Shīʿites) ().
Latvian: Arābu pasaulē (izņemot šiītus, kas lieto tikai titulu sajids) parasti par šerīfu sauc Hasana pēctečus un par sajidu Husajina pēctečus.
English: The administrative region of Lorraine is larger than the 18th century Duchy of Lorraine, which gradually came under French sovereignty between 1737 and 1766.
Latvian: Lotringa Francijas pakļautībā nonāca 1766. gadā. 1870. gadā pēc Francijas-Prūsijas kara daļa no Lotringas nonāca vāciešu kontrolē. 1919. gadā pēc Pirmā pasaules kara Francija atguva šīs teritorijas.
English: The film premiered at the 1998 Cannes Film Festival where it received positive reviews.
Latvian: ASV un Kanādā filmas pirmizrāde notika un saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: During the ice age, all of Scandinavia was covered by glaciers most of the time, except for the southwestern parts of what we now know as Denmark.
Latvian: Ledus laikmetā visi senākie arheoloģiskie pieminekļi ir gājuši bojā, jo tajā laikā visu Somijas teritoriju klāja vairākus kilometrus biezs ledus slānis.
English: Tool support for writing and debugging stored procedures is often not as good as for other programming languages, but this differs between vendors and languages.
Latvian: Iekļauto procedūru rakstīšanas un atkļūdošanas rīku atbalsts bieži vien nav tik labs kā citām programmēšanas valodām, tomēr arī šeit tas atšķiras atkarībā no piegādātāja un valodas.
English: Lung: Pulmonary infarction or lung infarction Spleen: Splenic infarction occurs when the splenic artery or one of its branches are occluded, for example by a blood clot.
Latvian: Baltais infarkts rodas, ja kādā asinsvadā asinsrite ir pilnīgi pārtraukta; šādi infarkti visbiežāk ir liesā, sirdī un smadzenēs.
English: Recz was first mentioned in 1269.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1455. gadā.
English: The Gradient Heating Furnace is a high-temperature electrical furnace that will be used to generate large scale, high-quality crystals from melting materials.
Latvian: Kobairo ir augstas temperatūras elektriskā krāsns, kuru izmantos, lai iegūtu lielus, augstas kvalitātes kristālus no kausējamiem materiāliem.
English: The film was particularly unsuccessful in the UK, where, unwilling to tour since 1975 because of their tax exile status, Led Zeppelin faced an uphill battle to recapture the public's affection.
Latvian: Filma nebija veiksmīga Lielbritānijā, kurā grupa neveica koncertturnejas 1975. gadā.
English: Fact-based theories, by contrast, hold that a statement expresses a fact, and it is true if the fact obtains.
Latvian: Viena ir pierādījumu teorija, kad patiesība tiek iegūta, balstoties uz iepriekš zināmiem apgalvojumiem.
English: Shepard was Chief of the Astronaut Office from November 1963 to August 1969 (the approximate period of his grounding), and from June 1971 until April 30, 1974.
Latvian: No 1963. līdz 1970. gadam par skolas direktoru strādāja Roberts Aišpurs. 1971. gada janvārī atklāja sporta zāli.
English: They soon made their film debut with A Hard Day's Night (1964).
Latvian: A Hard Day's Night Bītliem bija veiksmīga filmēšanās karjera, kas sākās ar A Hard Day's Night (1964), komisku farsu, kurš bija tikai daļēji bāzēts uz scenārija.
English: Odintsovo () is a city and the administrative center of Odintsovsky District in Moscow Oblast, Russia.
Latvian: Odincova () ir pilsēta Maskavas apgabalā Krievijā.
English: The ruling Georgian Dream party supported Garibashvili to replace Gakharia, and the Parliament voted 89–2 to appoint Garibashvili on 22 February.
Latvian: Kad 2021. gada 18. februārī Gruzijas premjerministrs Giorgi Gaharia atkāpās no amata un par pienākumu izpildītāju kļuva Maia Ckitišvili, partija "Gruzijas sapnis" Irakli Garibašvili izvirzīja par premjerministra kandidātu. 22. februārī viņu atkal apstiprināja par premjerministru.
English: On 21 April, in the 3–1 home win against Málaga, he strained ligaments in his right knee, because of which he did not play until May.
Latvian: Viņš atgriezās 2015. gada marta sākumā, startējot septiņos mačos. 21. aprīlī, mājās, ar 3:1 uzvarot "Malaga", viņš sastiepa labā ceļgala saites, kā dēļ viņš nespēlēja līdz maijam.
English: In addition to the official "Tatarstan respublikası", the name Tatarstan Cömhüriyäte (Татарстан Җөмһүрияте, from Arabic جمهورية) is used as well.
Latvian: Līdz pat Krievijas Impērijas teritoriāli administratīvajai reformai tika lietots jēdziens Kazaņas cariste (Казанское царство).
English: LiH reacts violently with water to give hydrogen gas and LiOH, which is caustic.
Latvian: Turpretī ar ūdeni litija hidrīds intensīvi reaģē: LiH + H2O → LiOH + H2 Litija hidrīda disociācija par litiju un ūdeņradi vakuumā kļūst manāma 450 °C temperatūrā.
English: Blum, Karl Ludwig: Graf Jacob Johann von Sievers und Russland zu dessen Zeit.
Latvian: Karl Ludwig Blum: Graf Jacob Johann von Sievers und Russland zu dessen Zeit.
English: The main agricultural products produced in the city are coffee, guavas, strawberries, oranges, lemons, papayas, soybeans, and mangoes.
Latvian: Nozīmīgākās eksportpreces ir kafija, citrusaugļi, sojas pupiņas, cukurniedres, rīsi, kukurūza, kakao, kokvilna, tabaka un banāni.
English: The euro area, commonly called the eurozone (EZ), is a currency union of 21&nbsp;member states of the European Union (EU) that have adopted the euro (€) as their primary currency and sole legal tender, and have thus fully implemented Economic and Monetary Union policies.
Latvian: Eirozona () ir 21 Eiropas Savienības (ES) Eiropas Ekonomikas un monetārā savienības dalībvalstis, kuras pēc noteiktu kritēriju izpildīšanas ir pieņēmušas eiro kā vienīgo likumīgo maksāšanas līdzekli savas valsts teritorijā.
English: In 1869, the Kursk-Kharkiv-Azov Railway was built, which passed near Shcherbynivka, significantly contributing to the economic development of the town.
Latvian: Rūpniecība un izrakteņu ieguve strauji attīstījās pēc Kurskas—Harkivas—Azovas dzelzceļa izbūves, kas 1871. gadā tika savienots ar Ščerbiņivku. 1889. gadā uzbūvētas pirmās koksa krāsnis, kas paralēli no sveķiem ieguva arī benzolu. 1894. gadā uzbūvēta metālapstrādes rūpnīca, 1916. gadā — fenola rūpnīca. 1936. gadā Ščerbiņivkai piešķīra pilsētas tiesības un pārdēvēja par godu čekas dibinātājam Feliksam Dzeržinskim.
English: Populism is a contested concept for a variety of political stances that emphasise the idea of the "common people", often in opposition to a perceived elite.
Latvian: Populisti "eliti" parasti attēlo kā politisko, ekonomisko, kultūras un mediju eliti, kas tiek attēlota kā viendabīga vienība un apsūdzēta par savu un bieži vien arī citu grupu - piemēram, lielo korporāciju, ārvalstu vai imigrantu - interešu izvirzīšanu pār "tautas" interesēm.
English: Konstantin Muraviev becomes new prime minister.
Latvian: Premjerministra Konstantīna Muravijeva valdība tika gāzta un to aizvietoja Tēvzemes frontes valdība Kimona Georgijeva vadībā.
English: It was 76.57 years for men and 82.83 for women.
Latvian: No šiem sportistiem, 71 bija vīrietis un 7 sievietes.
English: Anthony Sokol, The Imperial and Royal Austro-Hungarian Navy.
Latvian: Anthony Sokol, The Imperial and Royal Austro-Hungarian Navy.
English: In addition, many areas above about 40 degrees north latitude had been depressed by the weight of the Pleistocene glaciers and rose as much as due to post-glacial rebound over the late Pleistocene and Holocene, and are still rising today.
Latvian: Turklāt, daudzi apgabali, kas atradās zem ledāja, pēc ledāju nokušanas vēlajā pleistocēnā un holocēnā glacioizostāzes dēļ ir pacēlušies par apmēram 180 metriem.
English: Another brand, Siporex, was established in Sweden in 1939.
Latvian: Eiropā tas reģistrēts 2013. gadā ar komercnosaukumu “Spedra”.
English: The following season, he earned an expanded role with the Rangers and scored 45 points in 70 games.
Latvian: Nākamajā sezonā Edmontonas rindās aizvadot 7 spēles un gūstot 4 punktus.
English: Other factors associated with military coups include extensive natural resources, limited use of the military internationally, and use of the military as an oppressive force domestically.
Latvian: Militāro apvērsumu iespējamību var palielināt arī tādi faktori kā plaša dabas resursu pieejamība, militārā spēka neizmantošana starptautiskās operācijās un tā izmantošanu valstī kā represīvu instrumentu.
English: Google was founded in 1998 by American computer scientists Larry Page and Sergey Brin.
Latvian: Google meklētāju izstrādāja Lerijs Peidžs un Sergejs Brins 1997. gadā.
English: The leading scorer for the Latvian national football team is Māris Verpakovskis.
Latvian: Čempionātā pirmajā spēlē Māris Verpakovskis guva vārtus, bet Čehijas izlase spēja atspēlēties un beigās uzvarēja ar 2:1.
English: The county is subdivided into 13 gminas (4 urban-rural and 9 rural).
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 14 municipalitātēs un sīkāk 426 barangajās.
English: To more accurately date the Arena, scholars have compared it to the amphitheatre of Pula, which shares similarities with Verona's in both stylistic and technical aspects.
Latvian: Ente autonomo Arena di Verona, 1972, p. 32 Pašlaik arēnu var salīdzināt ar Pulas amfiteātri, jo pēc saviem stilistiskajiem un tehniskajiem parametriem tas ir līdzīgs Veronas amfiteātrim.
English: Sasuke is introduced in the third chapter of Narutos manga as a young ninja assigned to become a member of Team 7 alongside his childhood rival Naruto Uzumaki and Sakura Haruno, the latter of whom is infatuated with him.
Latvian: Trešais izveidotajā 7. komandā bija Naruto Udzumaki, lai līdzsvarotu grupu spēkus, kurš tur iekļuva kā vājākais audzēknis izlaidumā.
English: Ontario ( ; ) is the southernmost province of Canada.
Latvian: Ontārio (angļu, ) ir viena no Kanādas provincēm valsts dienvidaustrumos.
English: Vedran Ćorluka (; born 5 February 1986) is a Croatian football coach and former player who played as a centre-back or right-back.
Latvian: Vedrans Čorluka (; dzimis ) ir Horvātijas futbola treneris un bijušais futbolists un Horvātijas futbola izlases pārstāvis.
English: The flowers have five petals and are coloured white, pink, purple, or blue, often with distinctive veining.
Latvian: Ziedu kauslapas un vainaglapas ir pa 5, tās mēdz būt rozā, violetas vai zilganas, bieži ar izteiktu dzīslojumu.
English: He cites his biggest influences as Title Fight's albums Floral Green and Hyperview, DMX, as well as Radiohead's album In Rainbows and Onyx.
Latvian: Kā viņa lielākie iedvesmas albumi ir Title FIGHT: “Floral Green”, "Hyperview" un “DMX”, kā arī Radiohead albumi “In Rainbows” un “Onyx”.
English: Donigaglia left the presidency in 2002 with the squad in Serie C1.
Latvian: Kopš 2025. gada Danžuma spēlē Spānijas futbola čempionāta Pirmā divīzijas komandā Valencia.
English: Filming began in July 2022 in Gold Coast, Australia, and finished in November 2022.
Latvian: Filmēšana sākās 2022. gada jūlijā Goldkostā, Austrālijā, un beidzās 2022. gada novembrī.
English: In 1978 and 1982, he was Ukrainian Champion.
Latvian: Divkārtējs Ukrainas čempions 1978. un 1982. gadā, Ukrainas čempionāta sudraba medaļas ieguvējs 1974. un 1976. gadā.
English: Nafissatou "Nafi" Thiam (; born 19 August 1994) is a Belgian athlete specialising in multi-event competition.
Latvian: Nafisatu Tiama (; dzimusi Briselē) ir Beļģijas vieglatlēte, startē daudzcīņas sacensībās, trīskārtējā olimpiskā čempione septiņcīņā (, , ).
English: Their third album A New Era of Corruption sold about 10,600 copies in the United States in its first week of being released and peaked at position number 43 on the Billboard 200 chart.
Latvian: Topu panākumi Merry Christmas debitēja Billboard 200 trīsdesmitajā vietā ar 45,000 pārdotām kopijām pirmās nedēļas laikā.
English: The film was popular, and MGM gave him a key role in The Green Years (1946) as Robert Shannon, an Irish Catholic orphan who grows up in a Scottish Presbyterian household.
Latvian: Kļuvis atpazīstams ar galveno lomu Karela Reiša 1966. gada filmā Morgan – A Suitable Case for Treatment (1966), par ko nominēts BAFTA balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: The film received critical acclaim, particularly regarding the direction, Gosling and Foy's performances, musical score, and the Moon landing sequence, but it underperformed at the box office, grossing $105.7 million worldwide against $59 million production budget.
Latvian: Filma saņēma kritiķu uzslavas par lielisku režiju, Goslinga un Fojas aktierspēli, skaņu celiņu un precīzu secību atainojot izkāpšanu uz mēness virsmas.
English: As the cell grows and divides, it progresses through stages in the cell cycle; DNA replication takes place during the S phase (synthesis phase).
Latvian: Replikācija norit šūnas cikla interfāzes S periodā (sintēzes periodā).
English: Some political philosophers, such as Martin Cohen, have seen in Maoism an attempt to combine Confucianism and socialism—what one such called "a third way between communism and capitalism".
Latvian: Konfūcisms dažiem sāka simbolizēt politisku un sociālu kūtrumu, kā arī atpalicību un trulumu, un pirmo 20. gadsimta dekāžu laikā apvienoja daudzu dumpinieku (Ķīnas intelektuāļu) prātus.Meisner, Maurice.
English: He previously played for the Ottawa Senators, Toronto Maple Leafs, Pittsburgh Penguins, Edmonton Oilers, San Jose Sharks and Dallas Stars.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš ir spēlējis arī Vašingtonas "Capitals", Dalasas "Stars", Vegasas "Golden Knights" un Vinipegas "Jets" sastāvos, kā arī AHL komandās Hēršijas "Bears" un Teksasas "Stars".
English: On January 10, 2024, Leonard signed an extension with the Clippers that will pay him $153 million over the next three years.
Latvian: Leonards kā brīvais aģents noslēdza trīs gadu līgumu ar Losandželosas "Clippers", kurš paredz 103 miljonu dolāru lielu atalgojumu.
English: Turks and Caicos's newspapers include the Turks and Caicos Weekly News, the Turks and Caicos Sun and the Turks and Caicos Free Press.
Latvian: Ārējās saites Valdības mājaslapa Turks and Caicos Free Press Tērksu un Kaikosu tūrisma birojs Tērksu un Kaikosu vēsture Kategorija:Ziemeļamerikas valstis Kategorija:Apvienotās Karalistes atkarīgās teritorijas
English: The spatial character and image of the Purvciems residential area is mainly determined by the 602 series of residential buildings.
Latvian: Purvciema dzīvojamo rajonu telpisko raksturu un tēlu pārsvarā nosaka 602. sērijas dzīvojamo ēku apbūve.
English: He entered the merchant service very early in his life and was apparently bound to the master of a Newcastle collier (a coal transport vessel) for some years.
Latvian: Pēc tam dažus gadus strādājis uz ogļu transportkuģa Ņūkāslā. 1805. gadā kļuvis par tirgotāja mācekli un strādājis līnijās uz Rietumindijas salām. 1810. gadā Jamaikā brīvprātīgi iestājies dienestā Kara flotē, kur dienējis uz vairākiem kuģiem Napoleona karu laikā.
English: Each fencer then faced each other fencer in his pool once.
Latvian: Katrā grupā katrs paukotājs izspēlēja vienu cīņu ar katru no pārējiem paukotājiem.
English: During the January Uprising, on February 3, 1863, it was the site of the Battle of Węgrów, in which Polish insurgents defeated Russian troops and captured the town.
Latvian: XVI gadsimtā - reformācijas centrs. 1706. gada 3. februārī Lielā Ziemeļu kara laikā pie pilsētas notika Frauštates kauja, kurā zviedru karaspēks sakāva poļu, sakšu un krievu karaspēku. 1793. gada Otrās Polijas dalīšanas rezultātā Vshova iekļāvās Prūsijā.
English: It follows a famous actor (Clooney) as he travels through Europe with his team and manager (Sandler), and reflects on his life choices, relationships, and legacy.
Latvian: Filma stāsta par slavena aktiera Džeja Kellija (Klūnijs) un viņa menedžera Rona (Sendlers) draudzību ceļojuma laikā cauri Eiropai, kad viņi atskatās uz savām dzīves izvēlēm, attiecībām, kā arī slavas un nožēlas brīžiem.
English: This version has new functions such as Adaptive Graphics (progressive rendering and related techniques), automatic selection of TCP or UDP as transport protocol, multi touch support, DirectX 11 support for vGPU, USB redirection supported independently of vGPU support, etc.
Latvian: Šai versijai ir jaunas funkcijas — adaptīvā grafika (progresīvā renderēšana un ar to saistītās metodes), automātiska TCP vai UDP kā transporta protokola izvēle, vairāku pieskārienu atbalsts, DirectX 11 atbalsts vGPU, USB novirzīšana, kas tiek atbalstīta neatkarīgi no vGPU atbalsta utt.
English: Ecuador defines Spanish as its official language, but Spanish, Quechua and Shuar – as official languages of intercultural relations in the Article 2 of the 2008 Constitution.
Latvian: Puerto Rico and Official English 1997 — spāņu (oficiālā), kečvu un šuāra (starpkultūru saziņas valodas)Ekvadoras Konstitūcija 2. p.
English: Besides Ararat being the Hebrew version of Urartu, this Iron Age state is often referred to as the "Araratian Kingdom" or the "Kingdom of Ararat" (, Arartyan t'agavorut'yun) in Armenian historiography.
Latvian: Elbrusa nosaukums, tāpat, kā Elburss Irānā, domājams, cēlies no irāņu mitoloģijā (Avestā) minētās Harā Berezaitī (Harā Bərəzaitī) kalnu grēdas, kas tulkojumā varētu nozīmēt “Augstais sargpostenis”.
English: In 1979, Aleksandr entered the Moscow Aviation Institute.
Latvian: Pēc kosmiskā lidojuma Aleksandrovs darbojās zinātnē. 1990. gados viņš iesaistījās aviācijas biznesā.
English: The film "largely received rave reviews from critics", and was praised for its visual effects and cast performances.
Latvian: Filma saņēma ļoti pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot vizuālos efektus un aktierspēli.