aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Neo-Latin, circumflex was used most often to disambiguate between forms of the same word that used a long vowel, for example ablative of first declension and genitive of fourth declension, or between second and third conjugation verbs.
Latvian: Terminoloģija latviešu valodā Ietekmējoties no tildes lietošanas t. s. cirkumfleksa apzīmēšanai (t. i., kāpjoša intonācija lietuviešu valodā un krītoša intonācija latviešu, senprūšu un klasiskajā grieķu valodā), tilde kā diakritiska zīme latviešu valodā bieži tiek saukta par cirkumfleksu.
English: Smuul was named People's Writer of the Estonian SSR in 1965.
Latvian: No 1958. līdz 1966. gadam Smūls bija PSRS Augstākās Padomes deputāts. 1965. gadā viņam piešķīra Igaunijas PSR Tautas rakstnieka nosaukumu.
English: Encouraged by his then former wife, Alicia Lardé, Nash lived at home and spent his time in the Princeton mathematics department where his eccentricities were accepted even when his mental condition was poor.
Latvian: Viņa bijušās sievas Ališijas mudināts, Nešs dzīvoja mājās un pavadīja laiku Prinstonas matemātikas nodaļā, kur viņa ekscentriskā uzvedība tika pieņemta pat tad, kad viņa stāvoklis bija slikts.
English: The deal resulted in E.ON becoming a pure retail and distribution company.
Latvian: Darījuma rezultātā E.ON kļūtu par elektroapgādes un mazumtirdzniecības uzņēmumu.
English: Pitt, unable to change the king's strong views, resigned on 16 February 1801 so as to allow Henry Addington, his political friend, to form a new administration.
Latvian: Tomēr 1801. gadā, neguvis karaļa piekrišanu savai politikai Īrijā jautājumā par katoļu emancipāciju, Viljams Pits Jaunākais demisionēja. 1804. gadā Viljams Pits Jaunākais atgrizās pie varas.
English: Jānis Ozols has been a singer, conductor and artistic director of several choirs and vocal groups in Latvia.
Latvian: Profesionālā darbība Bijis dziedātājs, diriģents un mākslinieciskais vadītājs vairākos koros un vokālajās grupās Latvijā.
English: The stadium was previously known as the City Park Stadium (; Stadion Gradski Park) until 2009 and Philip II National Arena () until 2019.
Latvian: Līdz 2019. gada aprīlim stadiona nosaukums bija Filipa II arēna (Филип Втори Арена), tad tas tika pārdēvēts maķedoniešu dziedātāja Tošes Proeska vārdā.
English: Most of the preserved inscriptions were dated to between 8th and 10th centuries CE.
Latvian: Rakstu pieminekļi čuvašu valodā saglabājušies no 17. gadsimta.
English: }} Ieva Lagūna (born 6 June 1990) is a Latvian model.
Latvian: Ieva Lagūna (dzimusi 1990. gada 6. jūnijā) ir latviešu modele.
English: He would go on to play in over 240 games during seven seasons with the Blaugrana and win numerous honors, including four La Liga titles and two UEFA Champions League titles.
Latvian: Savus karjeras veiksmīgākos gadus pavadījis Minhenes "Bayern", ar kuru viņš izcīnīja septiņus Vācijas Bundeslīgas titulus un vienu UEFA Čempionu līgas titulu.
English: Bioplastics are used for disposable items, such as packaging, crockery, cutlery, pots, bowls, and straws.
Latvian: Bioplastmasa, kas ir kompostējama, visbiežāk tiek izmantota iepakojumu izgatavošanā, sabiedriskajā ēdināšanā, dārzkopībā, medicīnā un higiēnā.
English: These loanwords tend to connect the Mitanni superstrate to Indo-Aryan rather than Iranian languages – i.e. the early Iranian word for "one" was aiva.
Latvian: Irāņu valodas Irāņu valodām ir daudz kopēja ar indiešu valodām, piemēram: indoeiropiešu pamatvalodas patskaņu a, e, o saplūšana vienā patskanī a; tā sauktā šva — «a» — pārvēršanās par i; s pārvēršanās pēc i, u, r, k par š.
English: The Yan Emperor () or the Flame Emperor was a legendary ancient Chinese emperor in pre-dynastic times.
Latvian: thumb|200px|right|Šeņnuns Jaņ Di (; uguns valdnieks) ir leģendārs hanu valdnieks, kas dzīvoja Ķīnā pirmdinastiju periodā.
English: Opinions of their quality and flavor vary, with some food critics considering catfish excellent and others dismissing them as watery and lacking in flavor.
Latvian: Daži uzskata, ka tām piemīt izcilas garšas īpašības, citi, ka samveidīgie ir pārāk ūdeņaini ar pārāk vāji izteiktu garšu.Jenny Baker (1988), Simply Fish p 36-37.
English: The prize has also been awarded to organisations, the first being the Argentine Mothers of the Plaza de Mayo in 1992.
Latvian: Balva ir tikusi pasniegta arī organizācijām, no kurām pirmā bija no Argentīnas Las madres de la Plaza de Majo.
English: In the epilogue, Ada describes her new life with George and Flora in Nelson, where she gives piano lessons in their new home.
Latvian: Nākamajā tikšanās reizē Parīzē Bokša Olgai izstāsta savu plānu nopirkt māju Bretaņā un ar viltotu vārdu kopā ar viņu sākt jaunu dzīvi.
English: Wildlife is a 2018 American drama film directed and co-produced by Paul Dano, in his directorial debut, from a screenplay by Dano and Zoe Kazan, based on the 1990 novel by Richard Ford.
Latvian: "Mežonīgā dzīve" () ir 2018. gada ASV drāmas filma, kas balstīta uz Ričarda Forda tāda paša nosaukuma romāna.
English: He began playing chess at the age of 13.
Latvian: Mācījās vijoļspēli no 6 gadu vecuma.
English: DeMille Award is an honorary Golden Globe Award bestowed by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA) for "outstanding contributions to the world of entertainment".
Latvian: Sesila Demilla balva ir goda Zelta globusa balva, ko piešķir Holivudas Ārzemju preses asociācija (HFPA) "par izcilu ieguldījumu izklaides pasaulē".
English: The city's population as of the 2020 U.S. census was 118,403, making it the most populous city in the county, the fourth-largest in Massachusetts behind Boston, Worcester, and Springfield, and ninth-most populous in New England.
Latvian: Keimbridžā atrodas divas no pasaulē populārākajām universitātēm: Hārvarda Universitāte un Masačūsetsas Tehnoloģiju institūts. 2020. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza 118 tūkstošus, tādējādi šī ir piektā lielākā pilsēta štatā.
English: In 1995, the Ballon d'Or was expanded to include all players of any origin that have been active at European clubs.
Latvian: Tas mainījās 1995. gadā, kad tika pieņemts noteikums, ka aptaujā var tikt nosaukti arī ārpus Eiropas dzimušie spēlētāji, ja viņi spēlēja Eiropas klubā.
English: Most pair bonds are formed when swans are 5 to 7 years old, although some pairs do not form until they are nearly 20 years old. "Divorces" have been known between birds, in which case the mates will be serially monogamous, with mates in differing breeding seasons.
Latvian: Lai gan parasti gulbji izveido jaunu pāri, partnerim ejot bojā, tomēr reizēm tēviņi mātītes nāves gadījumā kļūst par vientuļniekiem.
English: In 2011, 2016 and 2017, he was named in the Serie A Team of the Year, and in 2015, he was included in the UEFA Europa League Squad of the season.
Latvian: Tā sastāvā divas reizes uzvarējis Itālijas kausa izcīņā, 2010.—2011. gada sezonā iekļauts Serie A sezonas simboliskajā komandā.
English: In 1893, he graduated from a school in the city of Pskov, Russia as a land surveyor.
Latvian: No 1890. līdz 1893. gadam mācījās Pleskavas mērnieku skolā. 1893. gadā uzsāka mācības kara topogrāfu skolā, kuru pabeidza 1895. gadā, dienēja Somijā podporučika pakāpē.
English: At the 2008 Summer Olympics in Beijing she won a gold medal with the 4×100&nbsp;m freestyle relay.
Latvian: Četras reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, , , ). 2008. gadā izcīnīja zelta medaļu 4x100 m brīvā stila stafetē, pēc četriem gadiem Londonā šajā distancē izcīnīja sudrabu.
English: The Syracusans sent envoys to Corinth and Sparta to seek allies against Athenian invasion.
Latvian: Izdzītie atnāca pie spartiešiem, kas bāzējās Sikionā, lai lūgtu palīdzību.
English: The film stars Hilary Swank as suffragist leader Alice Paul, Frances O'Connor as activist Lucy Burns, Julia Ormond as Inez Milholland, and Anjelica Huston as Carrie Chapman Catt.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Hilarija Svonka, Džūlija Ormonda, Andželika Hjūstone un Frānsisa O’Konora.
English: }} Charles III (Charles Philip Arthur George; born 14 November 1948) is King of the United Kingdom and 14 other Commonwealth realms since 8 September 2022.
Latvian: Čārlzs III (, kristīts kā Čārlzs Filips Artūrs Džordžs (); dzimis ) ir Apvienotās Karalistes un 15 Sadraudzības personālūnijas valstu karalis.
English: When Lady Byng died in 1949, the NHL presented another trophy and changed the official name to the Lady Byng Memorial Trophy.
Latvian: Lēdijas Bingas balva (Lady Byng Memorial Trophy) tiek piešķirta NHL hokejistam, kurš ticis atzīts par korektāko spēlētāju šajā sezonā.
English: Leaders among them were the artist Budd Hopkins, horror writer Whitley Strieber, historian David Jacobs, and Harvard psychiatrist John Mack.
Latvian: Mūsdienās pasaules slavu ir iemantojuši gleznotāji Deivids Hoknijs un Frānsiss Bēkons, kā arī tēlnieki Henrijs Mūrs un Barbara Hepvērta.
English: The first kolkhoz was established only in November 1946 and by 1948, just 617 kolkhozes had been established, integrating 13,814 individual farmsteads (12.6% of the total).
Latvian: Latvijā kolhozus sāka veidot jau 1941. gadā, bet ar pilnu spēku kolektivizācija sākās pēc Otrā pasaules kara.
English: Abakan is the capital of the republic.
Latvian: Abakana (, ) ir Hakasijas Republikas galvaspilsēta Krievijas Federācijā.
English: All countries used one of three color standards: NTSC, PAL, or SECAM.
Latvian: Krāsu sistēmas Dominē trīs pamata standarti PAL, NTSC un SECAM ar dažām iespējamām variācijām jeb apakšstandartiem, piemēram, PAL-M un ME-SECAM.
English: Kusturica had attended the parade in 2020 as well. 1st prize on Student's Film Festival in Karlovy Vary, (1978) for Guernica Silver Lion for "Best First Work" in Venice Film Festival, (1981) for Do You Remember Dolly Bell?
Latvian: Jau ar pirmo filmu "Vai Tu atceries, Dolly Bell?" (Sjećaš li se, Dolly Bell, 1981) ieguva Zelta Lauvu Venēcijas kinofestivālā.
English: An earthquake in Anatolia destroys the city of Sardis and damages several other cities.
Latvian: Zemestrīce sagrauj un sabojā daudzas pilsētas mājas.
English: In 1998, he followed Brundtland to the World Health Organization, where he became her chief of staff.
Latvian: Kad Bruntlanne 1998. gadā kļuva par Pasaules Veselības organizācijas vadītāju, viņa pieaicināja Stēru personāla vadītāja amatā.
English: In 1569, Zalishchyky was assigned to the Podolian Voivodship, an administrative unit of the Polish–Lithuanian Commonwealth, to which the town became a seat for their county in 1774.
Latvian: Pēc Polijas-Lietuvas kopvalsts izveides 1569. gadā Zaporižjas kazaki nokļuva arvien lielākā vasaļatkarībā no Polijas-Lietuvas magnātiem. 1572. gadā Sigismunds II Augusts parakstīja rīkojumu par kazaku pakļaušanos kroņa lielhetmanim Ježijam Jazloveckim (Jerzy Jazłowiecki).
English: Tõstamaa Manor () was first mentioned in 1553 as Testama, when it belonged to the Bishop of Ösel–Wiek.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos Testamā pirmo reizi minēta 1553. gadā kā Sāmsalas-Vīkas bīskapijas muiža (Testama).
English: Though the precise etymology of Assam is not clear, the name Assam is associated with the Ahom people, originally called Shyam (Shan).
Latvian: Etimoloģija Vārda "Aškelona" izcelsme nav skaidra, tiek pieļauts, ka tas saistīts ar rietumsemītu sakni "škl" (semītu valodās sakni galvenokārt veido līdzskaņi un patskaņi bieži pat netiek pierakstīti), kas nozīmē "svērt", "svars" arī mūsdienu ivritā un arābu valodā un varētu būt saistīts ar pilsētas tirdzniecisko svarīgumu antīkajā laikmetā.
English: She began studying the piano at the age of 5 and then entered the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music.
Latvian: Klavierspēli viņa sāka mācīties trīs gadu vecumā un mācījās Rīgas konservatorijā (mūsdienās Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija) un Pēterburgas konservatorijā.
English: November 1 – The Maastricht Treaty takes effect, formally establishing the European Union.
Latvian: Novembris 1. novembris — stājās spēkā Māstrihtas līgums, tādējādi tika dibināta Eiropas Savienība. 18. novembris — Sietlā, ASV notika APEC pirmā sēde.
English: FBI cryptanalyst Michael Birch decoded the journals, which served as key evidence in the case. to media outlets outlining his goals and demanding a major newspaper print his 35,000-word essay Industrial Society and Its Future (dubbed the "Unabomber manifesto" by the FBI) verbatim.
Latvian: Tā kā savas vēstuļbumbas viņš pamatā sūtīja universitātēm un aviokompānijām, mediji šo anonīmo teroristu iesauca par "unabomber" (no angļu University and airline bomber). 1995. gada aprīlī Kačinskis nosūtīja laikrakstam The New York Times 35 000 vārdu garu eseju jeb manifestu "Industriālā sabiedrība un tās nākotne", apsolot pārtraukt spridzināšanu, ja manifests tiks nopublicēts, izstāstot izmeklētājiem savus uzskatus par dzīvi, sabiedrību un motīvus sprādzienu rīkošanai.
English: Titus Text Collection: Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes (advanced research tool) Septuagint published by the Church of Greece Plain text of the whole LXX Bible Resource Pages – contains Septuagint texts (with diacritics) side-by-side with English translations The Septuagint in Greek as a Microsoft Word document.
Latvian: thumb|Septuagintas fragments Septuaginta (no — 'septiņdesmit'), apzīmējums: LXX, ir vecākais Toras tulkojums grieķu valodā (precīzāk — koinē grieķu valodā).
English: Valerianella leptocarpa Pomel Valerianella multidentata Loscos & J.Pardo Valerianella orientalis (Schltdl.) Boiss. & Balansa Valerianella ovczinnikovii Sharipova Valerianella petrovichii Asch.
Latvian: Valerianella leiocarpa (K.Koch) Kuntze Valerianella leptocarpa Pomel Valerianella multidentata Loscos & J.Pardo Valerianella muricata (Steven ex M.Bieb.) W.H.Baxter Valerianella orientalis (Schltdl.) Boiss. & Balansa Valerianella ovczinnikovii Sharipova Valerianella petrovichii Asch.
English: He ranked third in point-scoring among NHL scorers, behind Selänne and leader Jaromír Jágr of the Pittsburgh Penguins, while ranking first in the NHL with 429 shots on goal.
Latvian: Ar 78 punktiem jau savā pirmajā sezonā viņš bija trešais rezultatīvākais "Avalanche" spēlētājs aiz Džo Sakika un Endrū Bruneta. 2008. gadā uzbrucējs sāka pildīt kapteiņa palīga funkcijas. 2009.—10. gada sezonu uzbrucējs noslēdza ar 79 punktiem.
English: January 23 &ndash; John Maurice, Prince of Nassau-Siegen arrives from the Netherlands to become the Governor of Dutch Brazil, and extends the range of the colony over the next six years.
Latvian: Dzimuši 17. jūnijs — Nasavas-Zīgenes Johans Morics (Johan Maurits van Nassau-Siegen), Nīderlandes feldmaršals (miris 1679.) 3. novembris — Osmans II, Osmaņu impērijas sultāns (miris 1622.) Miruši — Klaudio Merulo (Claudio Merulo), itāļu komponists (dzimis )
English: Guadagnino joined the project as a location scout and eventually became sole director and co-producer.
Latvian: Gvadajīno projektam pievienojās kā lokāciju konsultants un beigās kļuva par filmas režisoru un līdzproducentu.
English: The phrase per mille () indicates parts per thousand.
Latvian: Promile (no — 'uz tūkstoti') ir skaitlis, kas izsaka kāda daudzuma vai lieluma tūkstošo daļu.
English: WALL-E premiered at the Greek Theatre in Los Angeles on June 23, 2008, and was released in the United States on June 27.
Latvian: ASV spēle tika izdota 2008. gada 24. jūnijā, Eiropā 2008. gada 4. jūlijā un Austrālijā 2008. gada 4. septembrī.
English: These national zones do not extend into international waters.
Latvian: Tās ir ūdens platības, kuras nav iekļautas starptautiskajos ūdeņos vai teritoriālajos ūdeņos un ietver: upes un to pietekas, ezerus, iekšējās jūras, kanālus, iekšējās ostas.
English: The islands were described as "the Galopegos Insulae" (Turtle Island).
Latvian: Tāpēc Galapagu salas tiek sauktas arī par “pasaules malu”.
English: In so doing, both Hill and Frentzen helped Jordan to achieve its best-ever finish with a third position in the Constructors' Championship.
Latvian: Hills un Frencens palīdzēja Jordan iegūt 3. vietu konstruktoru kausā, rezultātu, kas vēlāk tā arī netika pārspēts.
English: The alternative medicine sector is a highly profitable industry with a strong lobby,|left]]The terms alternative medicine, complementary medicine, integrative medicine, holistic medicine, natural medicine, unorthodox medicine, fringe medicine, unconventional medicine, and new age medicine are used interchangeably as having the same meaning and are almost synonymous in most contexts.
Latvian: Iedalījums Komplementārai un alternatīvai medicīnai ir daudzi nosaukumi: komplementārā, holistiskā, integratīvā medicīna, dziedniecība.
English: The town is located on the Bolshaya Pyora River (a right-hand tributary of the Zeya), 250 kilometers (160&nbsp;mi) northwest of Blagoveshchensk.
Latvian: Pilsēta atrodas 251 km no Blagoveščenskas un 35 km uz dienvidaustrumiem no Ciolkovskas.
English: Eid al-Ghadir Shab-e-Barat Quds Day Glossary of Islam Outline of Islam Index of Islam-related articles
Latvian: Kategorija:Islāma reliģiskie svētki Kategorija:Islāma pieci pīlāri Kategorija:Islāma terminoloģija
English: The first production Model T was built on September 27, 1908, at the Ford Piquette Avenue Plant in Detroit.
Latvian: thumb|270px|Ford Model T automobilis, kura ražošanu sāka 1908. gadā 1900. gadi bija gadu desmits, kas sākās 1900. gadā un beidzās 1909. gadā.
English: Retrieved 12 November 2005.
Latvian: Retrieved 12 November 2005.
English: Covenant Coordinators are public authorities from different government levels (national, regional, provincial) which provide strategic guidance to signatories, as well as financial and technical support in the development and implementation of their Sustainable Energy Action Plans.
Latvian: Pakta koordinatori ir dažādu līmeņu (valsts, reģionālā, provinces) valsts pārvaldes iestādes, kas parakstītāju ilgtspējīgas enerģētikas rīcības plānu izstrādei un īstenošanai nodrošina stratēģiskas vadlīnijas, kā arī finansiālu un tehnisku atbalstu.
English: Booker was awarded a Rhodes Scholarship to study at The Queen's College, Oxford, earning a degree in United States history in 1994.
Latvian: Vēlāk Bukers mācījās gan Oksfordas Universitātē, gan Jeila Universitātē. 1998. gadā Bukers tika ievēlēts Ņuarkas pilsētas domē, bet 2006. gadā tika ievēlēts par Ņuarkas mēru. 2013. gadā viņš tika ievēlēts ASV Senātā.
English: Kosovo won one gold medal by Kelmendi in the women's -52kg class, the first Olympic medal for Kosovo in its history.
Latvian: Džudiste Majlinda Kelmendi šajās olimpiskajās spēlēs Kosovai izcīnīja pirmo zelta medaļu.
English: Gaudí's work was influenced by his passions in life: architecture, nature, and religion.
Latvian: Intereses Visu dzīvi Gaudi bija apburts ar dabu.
English: In Montsoreau, seven buildings are Inscribed, including the church.
Latvian: Ciemā atrodas Monsoro pils.
English: In this four-horse carriage, Johanna Maria travelled to and from Paris.
Latvian: Šajā karietē, kas apkatāma Latvijas Etnogrāfiskajā brīvdabas muzejā, Johanna Marija ceļojusi uz Parīzi un atpakaļ.
English: Military of the Polish–Lithuanian Commonwealth Władysław Chomętowski, Korrespondencye Jana Karola Chodkiewicza poprzedzone opisem rękopismów z archiwum radziwiłłowskiego, znajdujących się w Bibliotece Ordynacyi Krasińskich połączonej z Muzeum Konstantego Świdzińskiego ("Correspondence of Jan Karol Chodkiewicz") 1875.
Latvian: Indriķa hronikas noraksts Polijas-Lietuvas lielhetmanis Jans Zamoiskis no Livonijas uz Poliju aizvedis Indriķa hronikas 14. gadsimta sākuma pergamenta norakstu, kur tas nonāca Zamoisku bibliotēkā Varšavā, pašlaik Polijas bibliotēkā Varšavā.
English: A cephalopod is any member of the molluscan class Cephalopoda (Greek plural , ; "head-feet") such as a squid, octopus, cuttlefish, or nautilus.
Latvian: Galvkāji (Cephalopoda) ir gliemju (Mollusca) klase, kam raksturīga bilaterāla ķermeņa simetrija.
English: Lublin was chosen in deliberate reference to the 1569 Union of Lublin that created the Polish–Lithuanian Commonwealth, then one of the largest countries in Europe.
Latvian: Ļubļina tika izvēlēta kā mājiens uz viduslaiku Ļubļinas ūniju, kas izveidoja Polijas un Lietuvas kopvalsti, kura tajā laikā bija viena no lielākajām Eiropā.
English: Cross-country skiing at the 2018 Winter Olympics was held at the Alpensia Cross-Country Skiing Centre in Pyeongchang, South Korea.
Latvian: Distanču slēpošana 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs norisinājās Alphensijas distanču slēpošanas un biatlona centrā, Phjončhanā.
English: Balvi district was split into Balvi Municipality, Baltinava Municipality, Rugāji Municipality and Viļaka Municipality.
Latvian: Robežojas ar Ludzas novada Salnavas pagastu, Balvu novada Tilžas, Briežuciema un Šķilbēnu pagastiem.
English: Because it was the Congress of Vienna which de facto created the Kingdom of Poland, it became unofficially known as the Congress Poland (Kongresówka).
Latvian: Nosaukums Atsaucoties uz valsts izveidošanu Vīnes kongresā, tā bieži tiek saukta par Kongresa Poliju.
English: In earlier times, it was used in reference to the action performed by mechanical computing machines, and before that, to human computers.
Latvian: Agrāk tā tika izmantota kā atsauce uz darbību, ko veic mehāniskās skaitļošanas mašīnas.
English: The Jeli Diwani or clear style.
Latvian: Želi, jeb tīrais stils.
English: They speak Yakut, which belongs to the Siberian branch of the Turkic languages.
Latvian: Jakutu valoda pieder tjurku valodu Sibīrijas zaram.
English: Relatively stable by regional standards, Ivory Coast established close political-economic ties with its West African neighbours while maintaining close relations with the West, especially France.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā valsts vairākas desmitgades saglabāja relatīvu politisko stabilitāti un piedzīvoja strauju ekonomisko izaugsmi, kas balstījās uz lauksaimniecības eksportu un ciešām politiskajām un ekonomiskajām saitēm ar Franciju.
English: By the Famennian, only Phyllolepis survived, and became extinct at the close of the Devonian.
Latvian: Filolepīdas dzīvoja devona periodā no agrā līdz vēlajam devonam (famenai).
English: Nikola Vasilj (; born 2 December 1995) is a Bosnian professional footballer who plays as a goalkeeper for Bundesliga club FC St.
Latvian: Nikola Vasiļs (, dzimis ) ir bosniešu futbolists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā un pārstāv Bosnijas un Hercegovinas futbola izlasi.
English: In 1970, he received a Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy nomination for hosting the television series This Is Tom Jones.
Latvian: Piedalījies filmās un TV arī kā aktieris. 1970. gadā bijis nominēts Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais TV aktieris komēdijā vai muzikālā filmā" par piedalīšanos televīzijas šovā This Is Tom Jones (1969—1971). 1979. gada televīzijas filmā Pleasure Cove attēlojis galveno lomu.
English: Guntis Ulmanis was re-elected President of Latvia .
Latvian: Atkārtoti par Latvijas prezidentu tika ievēlēts Guntis Ulmanis.
English: In 1886, 33-year-old André Michelin abandoned his career as a successful Parisian engineer to take over his grandfather's failing agricultural goods and farm equipment business.
Latvian: Dzīvesgājums 1886. gadā 33 gadus vecais Andrē Mišlēns pameta veiksmīgu inženiera karjeru Parīzē, lai pārņemtu vectēva neveiksmīgo lauksaimniecības preču un tehnikas biznesu. 1832. gadā dibinātais Michelin et Cie pēc dibinātāja nāves bija uz maksātnespējas robežas.
English: Jeju City is the principal transportation center for Jeju Province.
Latvian: Čedžudo galvaspilsēta ir Čedžu.
English: William Robertson Smith).
Latvian: In Steve Jones; Robert Martin; David Pilbeam (eds.).
English: Astroturfing is the use of fake grassroots efforts that primarily focus on influencing public opinion and typically are funded by corporations and political entities to form opinions.
Latvian: Astroturfings galvenokārt koncentrējas uz sabiedrības viedokļa ietekmēšanu, un to parasti finansē korporācijas un valdības struktūras, lai veidotu viedokļus.
English: The railway line was expanded, too.
Latvian: Teritoriju šķērso arī dzelzceļa līnijas.
English: In 2023, world production of green peas was 21.5 million tonnes, led by China and India with 86% of the total when combined (table).
Latvian: Raža 2012. gadā vislielākā zaļo zirņu raža tika iegūta Ķīnā (aptuveni 11,5 miljoni tonnu, 65% no pasaules ražas).