aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nevertheless, for the fun of it, he still placed the vehicle there, hoping it would attract visitors to his shop.
Latvian: Neskatoties uz to, viņš tomēr nolēma novietot automašīnu tur vienkārši izklaides pēc, cerot, ka tā piesaistīs apmeklētājus viņa darbnīcai.
English: The second law of thermodynamics states that the entropy of an isolated system must increase or remain constant.
Latvian: Entropijas princips pamatā nozīmē, ka jebkurā izolētā sistēmā entropija (nekārtība) tiecas palielināties, bet nekad - samazināties.
English: Karki was born on 7 June 1952 to a Chhetri family from Sankarpur (later part of Biratnagar), Nepal.
Latvian: Agrīnā dzīve Sušila Kārki piedzima Sankarpurā (tagad Birātnagaras daļa) kšetri ģimenē.
English: Cassidy left the show as a series regular after her character was killed off in episode 18 of the fourth season on April 6, 2016.
Latvian: Skodelario pameta seriālu pēc 4. sezonas, kad notika nākamā paaudžu maiņa.
English: After serving in the Naval Reserve during World War II, he was elected to the House of Representatives in 1946.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā viņš bija Klusā okeāna kara flotes kapteiņleitnants. 1947. gadā viņu ievēlēja ASV Kongresā. 1950. gadā viņš kļuva par Kalifornijas senatoru.
English: Wisła also enjoyed some success in European competitions in the 1970s, reaching the quarter-finals in the 1978–79 European Cup.
Latvian: Wisła labi spēlējusi arī Eiropas klubu turnīros 1970. gados, kad tā 1979. gadā iekļuva Eiropas Čempionvienību kausa ceturtdaļfinālā un uzvarēja Intertoto kausā 1969., 1970. un 1973. gadā.
English: Opoczno () is a town in south-central Poland, seat of Opoczno County in the Łódź Voivodeship.
Latvian: Opočno () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē, starp Radomu un Pjotrkovu Tribunalsku.
English: The Great Smoky Mountains National Park is the most biologically diverse national park in the United States.
Latvian: Greitsmokimauntinsu nacionālais parks () ir nacionālais parks ASV.
English: The church is simultaneously the seat of the Armenian Patriarchate of Jerusalem, Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, and the Catholic Latin Patriarchate of Jerusalem.
Latvian: Baznīcā darbojas Rīgas Jēzus luterāņu draudze, kā arī Rīgas Vācu Jēzus evaņģēliski luteriskā draudze.
English: On other planets and moons that experience more active surface geological processes, such as Earth, Venus, Europa, Io, Titan, and Triton, visible impact craters are less common because they become eroded, buried, or transformed by tectonic and volcanic processes over time.
Latvian: Uz citām planētām, kas pakļautas aktīvākiem virsmas ģeoloģiskajiem procesiem, piemēram, uz Zemes, Venēras, Marsa, Eiropas, Jo un Titāna, pamanāmi triecienkrāteri ir sastopami retāk, jo ar laiku tie izārdās, ierokas vai arī tektoniski transformējas.
English: By winning the 2010 Australian Open mixed doubles title, Black became the third woman in the Open Era to complete the career Grand Slam in mixed doubles (after Martina Navratilova and Daniela Hantuchová).
Latvian: Kāra Bleka (; dzimusi ) ir profesionālo karjeru beigusi Zimbabves tenisiste, bijusī pasaules pirmā rakete sieviešu ​​dubultspēlēs; 10 Grand Slam turnīru uzvarētāja (pieci no tiem sieviešu dubultspēlēs un pieci jauktajās dubultspēlēs); septiņu Grand Slam turnīru fināliste (no kuriem četri sieviešu dubultspēlēs un trīs jauktajās dubultspēlēs); trīskārtēja WTA finālturnīra uzvarētāja (2007, 2008, 2014) dubultspēlēs; 61 WTA turnīra uzvarētāja (viens no tiem vienspēlēs).
English: Irma Kalniņa, born Irma Anna Ferliņa aka Irma Johnston by the previous marriage (born 7 October 1950) is an American of Latvian heritage who moved to Latvia in 1999.
Latvian: Irma Kalniņa (dzimusi Irma Anna Ferliņa 1950. gada 7. oktobrī, Ņujorkā, Amerikas Savienotajās Valstīs, iepriekšējā laulībā Irma Džonsone) ir Amerikas latviešu komunikācijas, lietišķās etiķetes un diplomātiskā protokola eksperte, publiciste un politiķe.
English: Late Bronze Age collapse in present-day Israel led the South Semitic settlers to migrate southwards where they settled Yemen after the 20th century BC until those crossed Bab-el-Mandeb to the Horn of Africa between 1500 and 500 BC.
Latvian: Austrumu un rietumu semītu atzari izplatījās Mezopotāmijā un Levantē bronzas laikmetā, bet dienvidsemīti migrēja uz Āfriku vēl pirms 8. gadsimta p.m.ē. pār tagadējo Bābelmandeba šaurumu.
English: John Brown's Body: Slavery, Violence, and the Culture of War (2004).
Latvian: Pilsoņu kara laikā dziesma "Džona Brauna ķermenis" (John Brown's Body) kļuva par populāru unionistu marša dziesmu.
English: Clube Desportivo Nacional (), commonly known as Nacional da Madeira and sometimes just Nacional, is a Portuguese football club based in Funchal, on the island of Madeira.
Latvian: CD Nacional () ir Portugāles futbola klubs no Funšalas Madeirā.
English: She wanted to become an actress from the age of seven, and began pursuing the profession at the age of 11 after her mother enrolled her in the New Jersey Performing Arts Center—where she became an eight-year veteran of the program and participated in its New Jersey Youth Theater program.
Latvian: Rodrigesa, dzimusi Ņuarkā, Ņūdžersijas štatā, jaunībā apmeklēja vairākas skatuves mākslas skolas, pirms viņu iekļāva teātra iestudējuma Rent aktieru sastāvā, Endžela Damota Šunarda lomai, par ko viņš 2011. gadā ieguva Klaiva Bārnsa balvu.
English: On 9 June 2021, it was announced that Schöne had returned to recently promoted NEC, signing a two-year contract, until the summer of 2023.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Eredivisie kluba NEC Nijmegen sastāvā.
English: A person with psychosis is referred to as psychotic.
Latvian: Cilvēkus, kas savu tiešo darbu veic psiholoģijā, sauc par psihologiem.
English: Allied Assault and its expansion packs are included in the Medal of Honor: 10th Anniversary Bundle, along with a CD containing some of the game's soundtrack, as well as the inclusion of the director's cut of Medal of Honor: Pacific Assault, and Medal of Honor: Airborne.
Latvian: Spēle tika atkārtoti izdota kā Medal of Honor: Allied Assault Deluxe Edition, kurā ir iekļauta Medal of Honor: Spearhead papildinājuma paka, divi stratēģijas ceļveži, mūzika no Allied Assault, Medal of Honor: Pacific Assault priekšskatījums un Medal of Honor Allied Assault War Chest, kas ietver spēli un abas papildinājuma pakas.
English: The start of World War I in summer 1914 put an end to hopes that Lasker would play either Rubinstein or Capablanca for the World Championship in the near future.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara izdevās noorganizēt Laskera maču ar Hosē Raulu Kapablanku, par kuru sarunas tika uzsāktas vēl 1911. gadā.
English: The result was the System 4 series.
Latvian: Sistēma bija samērā efektīva.
English: An itch (also known as pruritus) is a sensation that causes a strong desire or reflex to scratch.
Latvian: Nieze (Pruritus) ir nepatīkama, subjektīva sajūta ādā vai gļotādā, kura rada tieksmi kasīties.
English: However, JMS is an API specification (part of the Java EE specification) that defines how message producers and consumers are implemented.
Latvian: Ražotāji un patērētāji ir elementi lietojumprogrammā, kas veido un apstrādā ziņojumus.
English: He was the oldest living French Olympic medal winner and had also been born in the year Paris last hosted the Summer Olympic Games.
Latvian: Viņš bija vecākais dzīvais Francijas olimpisko spēļu medaļu ieguvējs un bija dzimis gadā, kad Parīzē pēdējo reizi notika vasaras olimpiskās spēles. 2025. gada janvārī pēc ungāru vingrotājas Āgnešas Keleti nāves viņš kļuva par vecāko dzīvo olimpisko čempionu.
English: Inside Llewyn Davis has been held in high critical esteem since its release as one of the greatest films ever made, being voted the 11th-best film of the 21st century in both a 2016 BBC poll and a 2017 The New York Times list.
Latvian: Filma tikusi atzinīgi novērtēta, Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit gada labākajām filmām, tāpat tā tikusi nominēta dažādiem apbalvojumiem dažādās kategorijās. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Stāsts par Levinu Deivisu" ierindojās 11. vietā.
English: The Invisible Guest () is a 2016 Spanish mystery thriller film directed and co-written by Oriol Paulo.
Latvian: "Neredzamais viesis" () ir 2016. gada Spānijas mistērijas trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Oriols Paulo.
English: Bordeaux is a major centre for business in France as it has the sixth largest metropolitan population in France.
Latvian: Ar vairāk kā 235 891 iedzīvotāju 2008. gadā, Bordo ir devītā lielākā pilsēta Francijā.
English: The name "picric" comes from (pikros), meaning "bitter", due to its bitter taste.
Latvian: No tā cēlies vielas nosaukums ( (pikros) — 'rūgts, ass').
English: In 2007, it ranked fourth on the "list of America's favorite architecture", published by the American Institute of Architects.
Latvian: Retrieved 13 October 2008 2007. gadā memoriāls tika ierindots 4. vietā America's Favorite Architecture sarakstā.
English: 2018 in sports describes the year's events in world sport.
Latvian: Atsauces EM 2018 2018 Kategorija:2018. gads sportā Kategorija:Sports Krievijā
English: He was the first Maltese shooter to win a World Cup medal.
Latvian: Četkuti pirmo reizi izdevās sasniegt pasaules čempionāta finālu.
English: Following their basic training, these soldiers join the (SSEA).
Latvian: Pabeidzot pamatapmācību sportisti nokļūst šajā vienībā.
English: Pyridine is a toxic, flammable liquid with a strong and unpleasant fishy odour.
Latvian: Pirolidīns ir bezkrāsains šķidrums ar amīniem raksturīgu smaku.
English: This made her the first Latvian Olympic champion.
Latvian: Šīs bija pirmās vasaras olimpiskās spēles, kurās tā startēja.
English: From 1990 to 2002, Lenna Kuurmaa was a member of the ETV Lasteekraani Muusikastuudio and performed together with the choir in many festivals internationally (in Italy, the Netherlands, Finland, Denmark, Norway, Israel, the United Kingdom, Spain, USA and Russia).
Latvian: Grupas uzņēmumi darbojās Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Dānijā, Krievijā, Latvijā, Igaunijā un Lietuvā.
English: However, after the summer break, the Alfa Romeo Racing C38 struggled for pace and Räikkönen endured a seven-race pointless streak.
Latvian: Pēc 2018. gada sezonas Reikenens [ameta Ferrari un pārgāja uz Alfa Romeo.
English: On the north side of the Otto Wagner in Art Nouveau style building erected inclusion of the former station Karlsplatz the Vienna Stadtbahn.
Latvian: Pirms Vīnes Tehniskās universitātes ēkas izbūves tur atradās bijusī slimnīcas kapsēta, kurā 1741. gadā tika apglabāts Antonio Vivaldi.
English: Shakhtarsk (, ) or Shakhtyorsk () is a city in Horlivka Raion, Donetsk Oblast, eastern Ukraine, currently occupied by Russia.
Latvian: Šahtarska () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: Sam Willoughby, representing Australia, won silver and Carlos Oquendo from Colombia took the bronze.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Latvijas sportists Māris Štrombergs, sudrabu ieguva Sems Vilebijs (Austrālija) un bronzu — Karloss Okendo (Kolumbija).
English: In August 1937, Herman tied for 10-16th at the 6th Women's World Championship in Stockholm (Vera Menchik won).
Latvian: Trīs reizes piedalījusies Pasaules čempionātos šahā sievietēm. 1935. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm Varšavā dalījusi 6.-7. vietu, bet 1937. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm Stokholmā dalījusi 10.—16. vietu (abos čempionātos uzvarēja Vera Menčika).
English: On the return flight to Berlin, Dönitz informed Lüth and the other officers present of this change in command. , as guest of honor|alt=Group photo of sailors and naval officers]] In March 1943 Lüth set out for a second patrol off South Africa and in the Indian Ocean, in particular the waters around Mauritius.
Latvian: Līdz atgriešanās Bordo tika nogremdēti 12 kuģi. 1943. gada martā Lits devās vēl vienā patrulēšanā, sevišķi bieži izturoties Maurīcijas tuvumā.
English: Aiming to serve dishes prepared under guidelines drawn up for the new cuisine it was repeatedly awarded the title of "world's best restaurant" in 2010, 2011, 2012, and again in 2014 by the Restaurant magazine, supported by the San Pellegrino mineral water company.
Latvian: Viens no kustības aizsācējiem un slavenākajiem pārstāvjiem ir Kopenhāgenas restorāns Noma, kam piešķirtas divas Michelin zvaigznes un kas 2010. un 2011., 2012. un 2014. gadā atzīts par labāko restorānu pasaulē.
English: She was the first Finnish woman to win a World gold, defeating Danielle Lappage of Canada in the finals of the 2018 World Wrestling Championships in Budapest, Hungary.
Latvian: Abās sacensībās viņa startēja svara kategorijā līdz 58 kg. 2016. gadā Eiropas čempionāta finālā Petra Olli uzvarēja esošo pasaules čempioni Ukrainas cīkstoni Oksanu Gergeļu. 2018. gada 24. oktobrī Pasaules cīņas sporta čempionātā Budapeštā Olli finālcīņu ar Kanādas sportisti Danielu Lapažu pabeidza ar rezultātu 5-5, un viņai bija jākļūst par čempioni, jo pretiniecei bija brīdinājums.
English: Between 1924 and 1939 he represented the interests of British and German heavy engineering companies in Latvia.
Latvian: No 1924. līdz 1939. gadam dzīvoja Rīgā, pārstāvēja vācu un angļu uzņēmumus. 1936. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņa darbs pārstāvēja Latviju mākslas sacensībās. 1939. gadā repatriējās uz Pozeni.
English: Advocacy groups, also known as lobby groups, interest groups, special interest groups, pressure groups, public associations, government relations firms, or lobbying firms and in some cases public affirms firms, use various forms of advocacy or lobbying to influence public opinion and ultimately public policy.
Latvian: Interešu grupa, ietekmētājgrupa jeb lobiju grupa, ir cilvēku kopums, kas apzinās savas ekonomiskās, sociālās vai politiskās intereses, un kas, savstarpēji sadarbojoties, tiecas īstenot savas grupas intereses sabiedrībā, tostarp potenciāli izdarot spiedienu uz valdību vai partijām.
English: It is the sixth feature film collaboration between Scorsese and DiCaprio, the tenth between Scorsese and De Niro, and the eleventh and final between Scorsese and composer Robbie Robertson, who died two months before the film's release and to whom the film is dedicated.
Latvian: Vienpadsmito reizi Skorsēzes filmai mūziku sarakstīja Robijs Robertsons, kurš nomira divus mēnešus pirms filmas pirmizrādes.
English: Scheffer described platinum as being less pliable than gold, but with similar resistance to corrosion.
Latvian: Platīns ir elastīgāks nekā zelts, sudrabs un varš, tomēr mazāk pakļaujas kalšanai nekā zelts.
English: The Great Game, 1856–1907: Russo-British Relations in Central and East Asia (Woodrow Wilson Center Press, 2013).
Latvian: thumb|right|228px|Krievu un britu izplešanās Vidusāzijā (1846.—1900.) Lielā spēle (, ) vai Ēnu turnīri () bija Britu impērijas un Krievijas Impērijas sāncensība par ietekmi Centrālāzijā.
English: After two years, she transferred to Barnard College, where she graduated in 1954 with a B.A. in English literature and anthropology.
Latvian: Viņš studēja ASV Annārboras Universitātē vispirms medicīnas fakultātē, pēc tam pārgāja uz etnoloģijas fakultāti.
English: Rabat, Malta: Wise Owl Publications, 2008. .
Latvian: Rabat, Malta: Wise Owl Publications, 2008. .
English: Swamp areas are restricted to the south, specially, along the river mouths.
Latvian: Krasti galvenokārt lēzeni, izņemot vietas, kur jūrā no ledājiem noplūst ledus.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 10% based on 61 reviews, with an average rating of 3.5/10.
Latvian: Kritiķu atsauksmes Recenziju apkopošanas vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 7% svaiguma un vidējais vērtējums 3,5 no 10 ballēm.
English: Born in Germany, he played for the Turkey national team.
Latvian: Lai arī dzimis Zviedrijā, Keke pārstāvēja Somiju.
English: February &ndash; The fifth War of Religion against the Huguenots begins in France.
Latvian: Notikumi 23. februāris — Francijā sākas piektais reliģiskais karš pret hugenotiem.
English: It was filmed in 2013 in Rio de Janeiro and released in Brazil on 9 October 2014 and in the UK on 30 January 2015.
Latvian: Tā tika izdota 2012. gada 19. janvārī Japānā, 5. aprīlī Eiropā, 12. aprīlī Austrālijā un 10. jūlijā ASV.
English: Hermann Wilker (24 July 1874 – 27 December 1941) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics and in the 1912 Summer Olympics.
Latvian: Hermanis Vilkers (; dzimis , miris ) bija vācu airētājs, olimpiskās zelta un bronzas medaļas ieguvējs.
English: Jordi Alba Ramos (; born 21 March 1989) is a Spanish former professional footballer who played as a left-back.
Latvian: Žordi Alba (; dzimis ) ir spāņu futbolists, spēlē aizsarga un pussarga pozīcijās, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The most important find is considered to be the Iceman Ötzi, a well-preserved mummy of a man frozen in the Alps dating from approximately 3,300 BC, although these finds are now in Italy on the Austrian border.
Latvian: No šī laikmeta ir saglabājusies slavenā Eci (Ötzi) mūmija, kura ir atrasta Austrijas—Itālijas pierobežas kalnu ledājos.
English: chart of part of Puerto Rico]] harbor shown on OpenSeaMap]] A nautical chart or hydrographic chart is a graphic representation of a sea region or water body and adjacent coasts or banks.
Latvian: thumb|upright=1.5|1976. gada ASV Nacionālās okeānu un atmosfēras administrācijas jūras karte, kurā attēlota daļa no Puertoriko.
English: All UN member states in the African continet are members of the African Union.
Latvian: Āfrikas Savienība (AU, arī UA) ir starptautiska organizācija, kurā piedalās 55 Āfrikas valstis.
English: In the autumn of 2015 was the largest grain harvest in Latvian history.
Latvian: Septembris 2015. gada rudenī tika nokulta lielākā graudu raža Latvijas vēsturē.
English: , by Francis Chantrey)]] James Watt (; 30 January 1736 (19 January 1736 OS) – 25 August 1819) was a Scottish inventor, engineer and chemist who improved on Thomas Newcomen's 1712 Newcomen steam engine with his Watt steam engine in 1776, which was fundamental to the changes brought by the Industrial Revolution in both his native Great Britain and the rest of the world.
Latvian: Džeimss Vats (, dzimis , miris ) bija skotu izgudrotājs un inženieris, kura uzlabotais Tomasa Ņūkomena tvaika dzinējs radīja būtisku pavērsienu rūpnieciskās revolūcijas gaitā.
English: When Zápolya was proclaimed king of Hungary, Ferdinand from the House of Habsburg also claimed the throne.
Latvian: Kad Vitelsbahu dinastiskās mantošanas ceļā Pfalcas elektors ieguva arī Bavārijas troni, 1779. gadā Hannovere atguva impērijas virsmantziņa titulu.
English: Near the end of World War II German troops destroyed all bridges crossing the Lusatian Neisse.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pa Neises upi tika nosprausta Vācijas - Polijas robeža un Gerlica kļuva par robežpilsētu.
English: During his career, Zarra scored a total of 251 league goals, a Spanish record that lasted nearly six decades before being broken by Lionel Messi.
Latvian: Savas karjeras laikā La Liga guvis 251 vārtus, kas bija rekords, līdz to pārspēja Lionels Mesi.
English: Although masculinity is socially constructed, some research indicates that some behaviors considered masculine are biologically influenced.
Latvian: Kaut arī vīrišķība ir sociāli konstruēta, daži pētījumi norāda, ka dažas uzvedības, kuras tiek uzskatītas par vīrišķīgām, tiek bioloģiski ietekmētas.
English: Production started in May 1995.
Latvian: Tā eksportēšana sākās 1991. gadā.
English: In the south of the mare is Rima Hyginus, a rille intersected by the crater Hyginus.
Latvian: Paralēli tai, jūras dienvidu malā redzama Higina plaisa, kuras vidū atrodas krāteris Higins.
English: Her other influences include Howard Hawks, Ernst Lubitsch, Carole Lombard, Joan Didion, Patti Smith, Federico Fellini, Chantal Akerman, Claire Denis, Mia Hansen-Løve, John Huston, Mike Leigh and Agnès Varda.
Latvian: Lomās Galvenie varoņi Metjū Fokss kā Džeks Šepards Evandželīna Lilī kā Keita Ostena Horhe Garsija kā Hugo "Hērlijs" Rejess Džošs Holovejs kā Džeimss "Sojers" Fords Navīns Endrūss kā Saīds Džara Daniels De Kims kā Džins Kvons Jundžina Kima kā Sun Kvona Dominiks Monahans kā Čārlijs Peiss Emīlija de Ravina kā Klēra Litltone Maikls Emersons kā Bens Lainuss Elizabete Mičela kā Džūljeta Bērka Henrijs Ī.
English: It is sometimes erroneously referred to as the “River Solent”; however, the River Solent is actually an extinct river that, during the Pleistocene, was located in southern Hampshire and the Isle of Wight.
Latvian: Uz ziemeļiem no Solenta atzarojas Sauthemptonas līcis, kas ir Testas, Blekvoteras un Ičenas upju kopējs estuārs.
English: Many other communist parties also lost influence, denounced the USSR, split up or dissolved due to conflicting opinions.
Latvian: Daudzas citas komunistiskās partijas arī zaudēja ietekmi, nosodīja PSRS, sadalījās vai izšķīrās pretrunīgu viedokļu dēļ.
English: In 1655, Lithuania unilaterally seceded from Poland, declared Swedish King Charles X Gustav as the Grand Duke of Lithuania and fell under the protection of the Swedish Empire.
Latvian: Pēc Vācu ordeņa sekularizācijas Prūsijā, un Prūsijas hercogistes izveidošanās, Livonijas ordeņa mestrs atbrīvojās no savas nominālās atkarības attiecībā pret Vācu ordeņa lielmestru un 1526. gadā tika iecelts par Svētās Romas impērijas firstu.
English: In February 1979, the Colorado Lounge set at Elstree was badly damaged in a fire, causing a delay in the production. in Oregon, which served as the exterior of the Overlook Hotel]] While most of the film was shot on interior sets and the full-scale exterior facade replica at Elstree Studios, a second-unit crew headed by Jan Harlan shot some sequences on location in the American West.
Latvian: Dažus elementus no viesnīcas Overlook interjera aizguva no Josemitu nacionālajā parkā esošās viesnīcas Ahwahnee. 1979. gada februārī Elstree Studios smagi cieta ugunsgrēkā, izraisot filmēšanas aizkavēšanos.
English: Then the first two rounds are paired normally, taking this added score into account.
Latvian: Tad pirmās divas kārtas tiek pārotas normāli, ņemot vērā papildus punktu.
English: The war is one of the most important events in Greek mythology, and it has been narrated through many works of Greek literature, most notably Homer's Iliad.
Latvian: Pazīstamākais literārais sacerējums par šo karu ir Homēra eposs "Iliāda".
English: Back in France, Ophüls directed and collaborated on the adaptation of Arthur Schnitzler's La Ronde (1950), which won the 1951 BAFTA Award for Best Film, and Lola Montès (1955), starring Martine Carol and Peter Ustinov, as well as Le Plaisir and The Earrings of Madame de... (1953), the latter with Danielle Darrieux and Charles Boyer, which capped his career.
Latvian: Pazīstamākās no tām ir Francijā uzņemtās filmas La Ronde (1950), Le Plaisir (1952), "De... kundze" (Madame de..., 1953) un Lola Montès (1955).
English: In Greek mythology, Europa (; ; ) was a Phoenician princess from Tyre and the mother of King Minos of Crete.
Latvian: thumb|Eiropas un vērša attēlojums 18. gadsimta gleznā Eiropa (, Eurṓpē; doriskajā dialektā: , Eurṓpā) sengrieķu mitoloģijā ir feniķiešu valdnieka Agēnora meita.
English: Apart from its historical usage, the term meditation was introduced as a translation for Eastern spiritual practices, referred to as dhyāna in Hinduism, Buddhism, and Jainism, which comes from the Sanskrit root dhyai, meaning to contemplate or meditate.
Latvian: Reliģiskas un garīgas meditāciju formas Hinduistu un budistu rakstos sanskrita djānu () tulko kā meditācija.
English: Foundation Ice Stream (), a major ice stream in the Pensacola Mountains of Antarctica.
Latvian: Patuksentas grēda (), Argentīnas avotos saukta Argentīnas Kara flotes masīvs (), ir ap gara un ap plata kalnu grēda Pensakolas kalnos Antarktīdā.
English: __NOTOC__ Osmussaar Lighthouse () is a lighthouse on the northwestern peak of Osmussaar.
Latvian: Osmusāres bāka (, ) atrodas uz Osmusāres salas Baltijas jūrā.
English: Instead, most RSA implementations use an alternate technique known as cryptographic blinding.
Latvian: RSA šifrēšanas algoritms ir mūsdienās visplašāk lietotais asimetriskās šifrēšanas algoritms.