aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The DVD release sold 2.1 million copies during its first day of release, making it the second-highest single-day DVD sales of any film, behind Pearl Harbor.
Latvian: Albums bija komerciāli veiksmīgs, pārdodot 1 miljonu albuma kopiju jau pirmajā mēnesī pēc tā izdošanas.
English: Maximum road speed is 65&nbsp;km/h, restricted for peace time use.
Latvian: Dzinējs "Volvo" ļauj mašīnai attīstīt maksimālo ātrumu uz šosejas līdz 66 km/h.
English: The wide Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating the Peloponnese from mainland Greece.
Latvian: Heksamilions, kas nodalīja Peloponēsu no kontinentālās Grieķijas.
English: In 2004, he founded The Ricky Martin Foundation, a non-profit, non-governmental organization that focuses on denouncing human trafficking and educating about the crime's existence. .]] Enrique Martín Morales was born on December 24, 1971, in San Juan, Puerto Rico.
Latvian: Rikijs Mārtins (Ricky Martin; dzimis Enrike Mārtins Moraless (Enrique Martín Morales) Sanhuanā, Puertoriko) ir puertorikāņu popdziedātājs un aktieris.
English: The 2013 Summer Universiade opening and closing ceremonies were held on 6 and 17 July 2013, with Russian President Vladimir Putin and Premier Dmitry Medvedev in attendance accordingly.
Latvian: Atklāšanas un noslēguma ceremonijas 2013. gada Vasaras Universiādes atklāšanas ceremonija norika 2013. gada 6. jūlijā, bet noslēguma ceremonija 17. jūlijā.
English: From Napoleon to Lenin, 1966.
Latvian: From Napoleon to Lenin, 1966.
English: This limit can exceptionally be increased to up to 2.0 per cent if the coin commemorates a very important and noteworthy event; in this case, the member state issuing this higher number of coins should refrain from putting any commemorative coins into circulation for the following four years. 5.0% of the total number of €2 coins put into circulation by the member state issuing the €2 commemorative coin.
Latvian: Turklāt izdoto monētu skaits nevar pārsniegt ne 5% no visām valsts izdotajām 2 eiro monētām, ne 0,1% no visu eirozonas valstu kopumā izdotajām 2 eiro monētām, īpašos gadījumos šis ierobežojums var tikt palielināts līdz 2%, taču tad valsts nedrīkst izlaist piemiņas monētas četrus gadus.
English: The results of these inventories were used to compile lists of specially protected dendrological objects.
Latvian: Šīs inventarizācijas rezultāti tika izmantoti īpaši aizsargājamo dendroloģisko objektu sarakstu sastādīšanā.
English: The qualifiers draw was held on 8 August 2023 in Munich, Germany.
Latvian: Izloze notika 2023. gada 8. augustā Minhenē, sadalot komandas 8 grupās pa 4.
English: Incubation lasts about three weeks.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 4 nedēļas.
English: November is the 11th and penultimate month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: 6. novembris ir gada 310. diena (311. garajā gadā) pēc Gregora kalendāra.
English: The epic science fiction film Dune received the most nominations with eleven; The Power of the Dog and Belfast followed with eight and six, respectively.
Latvian: Savukārt filmas "Suņa spēks" un "Belfāsta" attiecīgi saņēma astoņas un sešas nominācijas.
English: Jenson Button led a race for the first time at the 2003 United States Grand Prix.
Latvian: No 2003. gada Panī vietā brauca brits Džensons Batons.
English: He received a second nomination for the drama serial The Second Coming (2003) and an International Emmy Award for Best Actor for his performance in the anthology series Accused (2010).
Latvian: Par lomu ITV seriālā The Second Coming (2003), otro reizi ticis nominēts BAFTA balvai. 2005. gadā attēlojis 9.
English: Peñarol is the only club which has represented Uruguay in all its World Cup appearances.
Latvian: Peñarol arī nekad nav izkritis no Urugvajas augstākās divīzijas.
English: As well as taking insects in flight, this species hunts caterpillars amongst the oak foliage, and will take berries. ]] Non-breeding males, females and juveniles have the black replaced by a pale brown, and may be very difficult to distinguish from other Ficedula flycatchers, particularly the European pied flycatcher (F. hypoleuca) and the semicollared flycatcher (F. semitorquata), with which this species hybridizes to a limited extent.
Latvian: Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird List: Chats, Old World flycatchers Tas ligzdo Eiropas centrālajā daļā, ziemo Subsahāras Āfrikā.IUCN: Ficedula albicollis Izplatība thumb|left|240px|Baltijas valstīs baltkakla mušķērājs sastopams reti thumb|left|240px|Ligzdošanas sezonas laikā tēviņš kļūst koši melnbalts Baltkakla mušķērājs ligzdo Eiropas centrālajā daļā, bet vairāk tās dienvidu daļā.
English: The southern part of the Galilee, including the Jezreel Valley, and the Gilboa region are nearly 100% Jewish, with a few small Arab villages near the West Bank border.
Latvian: thumbnail|200px|Senās Galilejas karte ap 50. gadu mūsu ērā Galileja (, HaGalil, , , , al-Jalīl) ir vēsturisks reģions mūsdienu Izraēlas ziemeļos, kuru lielākoties veido divi Izraēlas apgabali: Ziemeļu apgabals un Haifas apgabals.
English: Hitler's professors: the Part of Scholarship in Germany's Crimes Against the Jewish People.
Latvian: Hitler's professors: the Part of Scholarship in Germany's Crimes Against the Jewish People.
English: Recently in marketing, instead of marketers generating broad demographic profiles and Fisio-graphic profiles of market segments, marketers have started to engage in personalized marketing, permission marketing, and mass customization to target potential consumers.
Latvian: Pēdējā laikā mārketinga speciālisti tā vietā, lai mērķētu reklāmu uz plašu demogrāfisko profilu, ir sākuši pielietot personalizētu mārketingu, atļaujas mārketingu un masu pielāgošanu.
English: Charles IV (; 11 November 1748 – 20 January 1819) was King of Spain and ruler of the Spanish Empire from 1788 to 1808.
Latvian: Karloss IV (dzimis , miris ) bija Spānijas karalis no 1788. līdz 1808. gadam, kad atteicās no troņa.
English: The Capitals compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Metropolitan Division in the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Metropolitēna divīzijā.
English: Although Germain had at last been awarded the , the academy was still not fully satisfied.
Latvian: Lai arī beidzot Žermēnai balva tika piešķirta, Akadēmija joprojām nebija pilnībā apmierināta.
English: There may have been as many as 28, but some of them (and Porta Aurea) were destroyed during the construction of a highway during the 18th century that effectively cut the ancient site in two.
Latvian: Šie torņi varētu būt arī 28, taču daži no tiem kopā ar ziemeļu vārtiem tika iznīcināti, kad 18. gadsimtā šeit būvēja ceļu, kas pārdalīja seno pilsētu divās daļās.
English: In 1899, with her husband Friedrich-Carl, then again in 1900, Lou travelled to Russia, the second time with Rilke, whose first name she changed from René to Rainer.
Latvian: Pēc tēva nāves 1878. gadā 1880. gadā kopā ar māti devās uz Šveici, vēlāk pārceļoties uz Romu, kur iepazinās ar Nīčes draugu Paulu Rē. 1882. gada 13. maijā Lū Salome iepazinās ar Nīči.
English: Sleep spindle activity has furthermore been found to be associated with the integration of new information into existing knowledge as well as directed remembering and forgetting (fast sleep spindles).
Latvian: Sleep spindle activity is associated with the integration of new memories and existing knowledge.
English: On 28&nbsp;May, the spacecraft performed an orbital control maneuver that brought it into a circular lunar orbit about 100 km above the surface.
Latvian: Pēc gandrīz puses no apriņķojuma, kas ilga apmēram mēnesi, un kad Hakuto-R sasniedza vislielāko attālumu no Zemes 1,4 miljonu kilometru attālumā, tika veikts vēl viens orbitālais manevrs un uzsākts lidojums uz Mēnesi. 21. martā 01:24 UTC tas veica ieiešanas Mēness orbītā manevru.
English: The Achaemenid Empire has also left a lasting impression on the heritage and cultural identity of Asia and the Middle East, and influenced the development and structure of future empires.
Latvian: Ahaji atstāja paliekošu ieguldījumu sengrieķu kultūrā, īpaši politiskās organizācijas attīstībā, arhitektūrā un literatūrā.
English: The Estonian language can be written with Windows-1252.
Latvian: Igauņu valodā var rakstīt arī izmantojot Windows-1252.
English: The important thing is to understand the advantages and liabilities of each kind of system.
Latvian: Svarīgākais ir saprast katra veida sistēmas priekšrocības un saistības.
English: Legnani was named première danseuse assoluta of the Teatro alla Scala in Milan, and would later be named prima ballerina assoluta of the St.
Latvian: Itāļu valodas termini, kas izsaka pieredzējušu sieviešu baletdejotāju, ir prima balerīna un prima ballerina assoluta (franču valodas vārds étoile šajā nozīmē tiek izmantots Scala baleta kompānijā Milānā, bet Parīzes operas baletā tam ir atšķirīga nozīme).
English: In the system of Greek numerals, it has a value of one.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā tam ir nozīme "1".
English: The main coalition partners were Prussia and Russia with Saxony, Sweden, and Great Britain also contributing.
Latvian: Jūnijā Apvienotā Karaliste un Zviedrija, bet augustā arī Austrijas Impērija pievienojās Krievijas un Prūsijas koalīcijai.
English: Runde, Volker; A Taste of Topology (Universitext), Springer; 1st edition (July 6, 2005). .
Latvian: Runde, Volker; A Taste of Topology (Universitext), Springer; 1st edition (July 6, 2005). .
English: The move would have seen him replace his former Liverpool manager Rafael Benítez, who left the club at the end of his contract.
Latvian: Līdz ar šo soli, viņš būtu nomainījis savu bijušo "Liverpool" treneri Rafaelu Benitesu, kurš pameta klubu, beidzoties līgumam.
English: He went on to direct Dead Leaves, a 2004 anime film produced by Production I.G. and the first episode of Re: Cutie Honey.
Latvian: Viņa pirmā anime bija Dead Leaves, ko veidojusi studija Production I.G..
English: In the Trofeo Fast Team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage are added up; the leading team is one with the lowest total time.
Latvian: Distance un posmi Klasifikāciju līderi Posms UzvarētājsKopvērtējums25px|link=|alt=Punktu ieskaite25px|link=|alt=Kalnu ieskaite25px|link=|alt=Jauno braucēju ieskaite25px|link=|alt=Trofeo Fast TeamTiek ņemts vērā trīs labāko sportistu uzrādītais laiks kopvērtējuma klasifikācijāTrofeo Super TeamKatrā posmā tiek piešķirti punkti 20 pirmajiem finišētājiem.
English: The game was released for PlayStation 3 and Xbox 360 in November 2007.
Latvian: Spēle PlayStation 3 un Xbox 360 platformai tika izdota 2009. gada novembrī, Windows operētājsistēmai — 2010. gada martā.
English: Shortly afterwards he took up a role as a presenter, reporter and commentator for Eurosport and Global Cycling Network (GCN).
Latvian: Neilgi pēc tam viņš kļuva par Eurosport un Global Cycling Network (GCN) raidījumu vadītāju, reportieri un sacensību pārraižu komentētāju. 2021. gada novembrī paziņoja, ka Eizels pievienosies viņiem kā sporta direktors līdz ar 2022. gada sezonas sākumu.
English: On the Friday, during practice, Jordan driver Rubens Barrichello suffered a severe concussion in a collision at the Variante Bassa chicane in which he decelerated violently, went off the banked kerbing and into the fence protecting the crowd from the circuit.
Latvian: Piektdienas treniņbraucienos smagu avāriju piedzīvoja Rubenšs Barikello, tomēr viņš tika cauri ar deguna lūzumu.
English: During the Thirty Years' War, Kolberg was occupied by imperial forces from 1627 to 1630, and thereafter by Swedish forces.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā 1644. gada 1. jūlijā pilsētas pievārtē notika Kolbergas tīreļa kauja, kurā dāņu flote sakāva zviedru floti.
English: At the beginning of the 2010s, a wave of new bands emerged that combined indie rock with the Britpop of the 1990s.
Latvian: Britpops izveidojās 1990. gadu sākumā uz britu neatkarīgās mūzikas pamatiem.
English: Pain and Glory () is a 2019 Spanish drama film, written and directed by Pedro Almodóvar.
Latvian: "Sāpes un slava" () ir 2019. gada Spānijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pedro Almodovars.
English: The remainder of the Middle Ages and Early Modern Period were relatively settled, with Cornwall developing its tin mining industry and becoming a duchy in 1337.
Latvian: Objekts raksturo vara un alvas ieguves attīstību Lielbritānijā rūpnieciskās revolūcijas laikā. 18. un 19. gadsimta laikā vara un alvas ieguves rezultātā reģiona ainava tika būtiski pārveidota. 19. gadsimta sākumā Korvolā un Rietumdevonā ieguva divas trešdaļas no pasaules vara. 19. gadsimta otrajā pusē attīstījās arī arsēna ieguve un šeit tika iegūta puse no pasaules arsēna.
English: Derby County Football Club () is a professional association football club in Derby, England.
Latvian: Derby County Football Club ir futbola klubs no Dārbi, Lielbritānijā.
English: Proof that the history of the Baku village of Nardaran dates back to the Bronze Age BC is the discovery of the first human settlements in caves on its territory called “Galaga”.
Latvian: Vēsture Nardaranas apkaime bijusi apdzīvota pirms mūsu ēras bronzas laikmetā, jo atklātas apmetnes alās ciemata teritorijā.
English: The scholarship “Medusmaize” was intended for young people of their region who, after graduating from high school, start basic studies in one of the Latvian universities.
Latvian: Atbalstīja LU 2013.-2019. gadā, kad izveidoja stipendiju ‘’Medusmaize’’, kas paredzēta sava novada jauniešiem, kuri pēc vidusskolas absolvēšanas uzsāk pamatstudijas kādā no Latvijas augstskolām.
English: The municipality has a total area of and borders the municipalities of Apaxco, Hueypoxtla, Zumpango, Huehuetoca and the state of Hidalgo.
Latvian: Robežojas ar Ternopiļas apgabala Ternopiļas, Pidvoločiskas, Husjatinas, Čortkivas, Bučačas, Pidhajcu un Kozovas rajoniem.
English: She is best known for playing Laura in the movie Return to Silent Hill (2026) and Agnes DeMille in the Netflix series Wednesday (2025).
Latvian: Viņa ir vislabāk pazīstama ar Lauras lomu filmā „Atgriešanās Silent Hillā“ (2026) un Agnesas DeMille lomu Netflix seriālā „Trešdiena“ (2025)..
English: It won the 1945 Pulitzer Prize for Photography and has come to be regarded in the United States as one of the most recognizable images of World War II.
Latvian: Vēlāk tā kļuva par vienīgo fotogrāfiju, kas ieguvusi Pulicera balvu kā labākā fotogrāfija publicēšanas gadā, tāpat "Karoga pacelšana Ivodzimā" tiek uzskatīta par vienu no ASV nozīmīgākajām kara fotogrāfijām un ir, iespējams, visu laiku visvairāk pavairotā fotogrāfija.
English: It guarded the northern approaches to the Empire and access to the Azov Sea.
Latvian: Tas apsargāja ziemeļu pieejas impērijai un piekļuvi Azovas jūrai.Тихонов, Ю. А. Азовское сидение. — Москва, 1970.
English: Horní Cerekev is located about southeast of Pelhřimov and southwest of Jihlava.
Latvian: Horni Cerekeva () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Pelhržimovas apriņķī pie Jihlavas upes.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 93% and an average rating of 7.6/10, based on 45 reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 93% vērtējums.
English: In 1257, a Mongol column under Uriyangkhadai invaded Vietnam (then known as Đại Việt) along with his son Aju and an army of 3,000 Mongols and 10,000 Yi tribesmen.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā mongoļi iekaroja mūsdienu Irāku, Sīriju, kā arī Dali valsti Juņnaņā. 1230. gadā Munke piedalījās karā pret Dzjiņu dinastiju Ķīnā, ko vadīja Ugedejs un Tolui. 1235. gadā piedalījies mongoļu invāzijā Austrumeiropā pret kipčakiem, Kijivas Krievzemi un Volgas bulgāriem. 1240. gadā viņš līdzās hanam Batijam bija viens no Kijivas ieņemšanas vadītājiem.
English: On the opinion of Lithuanian historians (T.Baranauskas etc.), there is no information that King Mindaugas lived or visited Navahrudak at all - it is Maciej Stryjkowski's 16th century written conjecture in the interpretation of legends.
Latvian: Pils bija viens no galvenajiem Lietuvas lielkņazistes cietokšņiem, kuru poļu 16. gadsimta vēsturnieks Macejs Strijkovskis minēja kā Mindauga kronēšanas vietu par Lietuvas karali, kā arī viņa iespējamo apbedīšanas vietu.Stryjkowski M.
English: In his second year, he was paired up with stars Yvan Cournoyer and Jacques Lemaire on the second line.
Latvian: Nākamajā sezonā uzbrucējs spēlēja otrajā maiņā kopā ar Ivanu Kurnuajē un Žaku Lemēru.
English: He went to Palamuse Parish school in Jõgeva County, attending from 1895–1899.
Latvian: Viņa vārdā nosaukta Palamuses ģimnāzija, kurā viņš bija mācījies.
English: Miksa (Max) Fleissig (10 November 1845 in Csenger – 23 January 1919) was a Hungarian-born Austrian chess master.
Latvian: Makss Fleisigs (; Čengera — ) bija Austrijas šahists.
English: Sudbury's song was also published as a 32-page children's book (2010), with illustrations by Hans Saefkow.
Latvian: Grāmata Deiva Sadberija dziesmas vārdi tika izdoti 32 lapu biezā grāmatā, kuru ilustrējis Hanss Saefko (Hans Saefkow).Sudbury, Dave, Saefkow, Hans.
English: He had two brothers, Tommy and Roger Lee, both professional motorcycle racers, and two sisters, Jenny and Kathleen.
Latvian: Viņa brāļi Tommijs un Rodžers Lī arī ir profesionāli šosejas motobraucēji.
English: It also peaked at number one in New Zealand, United Kingdom, Australia, Canada, Ireland, and Scotland.
Latvian: Spēlējis arī Itālijā, Anglijā, Ukrainā, Turcijā, Somijā, Šveicē un Zviedrijā.
English: As UVA light is absorbed by the ocular media (lens and cornea), it may fluoresce and be released at a lower energy (longer wavelength) that can then be absorbed by the opsins.
Latvian: Gaisma ar nedaudz mazāku viļņa garumu nekā violetajai krāsai, tomēr lielāku viļņa garumu kā rentgenstariem un gamma stariem, ir ultravioletais starojums, un tas cilvēka acij nav redzams.
English: The purpose of the expedition was to escort the Duke of Parma's army of tercios from the Spanish Netherlands across the North Sea for a landing in south-east England.
Latvian: Ekspedīcijas mērķis bija pavadīt Parmas hercoga armijas tercio (XVI gs.
English: For many years the school has concentrated its attention on teaching mathematics and languages profiles.
Latvian: Ģimnāzija specializējas matemātikas un valodu padziļinātā apgūšanā.
English: His professional debut came in 1996, with Deportivo Pesquero.
Latvian: Karjeru sācis Peru klubā Deportivo Pesquero 1996. gadā.
English: The album was certified gold in the US in 2001.
Latvian: Par šī albuma izdošanu tika paziņots 2006. gadā.
English: When the West Franks deposed Charles in 922, he remained king in Lotharingia, from where he attempted to reconquer his kingdom in 923.
Latvian: Kad 911. gadā par Austrumfranku karali ievēlēja Konrādu I, kurš nebija franku Karolingu dinastijas pārstāvis, Lotaringas augstmaņi hercoga Regināra vadībā nobalsoja par pievienošanos Rietumfranku valstij, kurā joprojām valdīja Karolingi. 922. gadā rietumfranku augstmaņi no troņa gāza karali Kārli, kurš bēga uz Lotaringu, no kurienes neveiksmīgi mēģināja atgūt varu.
English: On 5 October, with the permission of General Allenby, Faisal announced the establishment of a fully and absolutely independent Arab constitutional government.
Latvian: Faisals cerēja, ka pēc kara darbības beigām izdosies panākt, ka franči atsakās no savām pretenzijām uz Sīriju, un ar ģenerāļa Allenbija atļauju 5. oktobrī pasludināja, ka tiek izveidota neatkarīga arābu valdība. 1919. gada Parīzes miera konferencē Faisals centās panākt arābu neatkarības atzīšanu.
English: A second series began on 30 October 2008.
Latvian: Līdzīgā veidā norisinājās arī otrā iznīcināšanas akcija 8. decembrī.
English: Shachar, Isaiah, Jewish tradition in art; The Feuchtwanger collection of Judaica, The Israel Museum, Jerusalem 1971.
Latvian: Issai Schur: Gesammelte Abhandlungen, Berlin, Heidelberg, New York: Springer, 1973.
English: As of September 2009, he had scored 19 goals in 72 appearances for Lithuania, making him all-time leading scorer.
Latvian: Lietuvas futbola izlases sastāvā Danilevičs ir aizvadījis 71 spēles un guvis 19 vārtus, tādējādi viņš ir visu laiku labākais izlases vārtu guvējs.
English: She has sold more than 60 million records worldwide.
Latvian: Līdz šim viņa ieraksti ir pārdoti vairāk nekā 165 miljonos kopiju.
English: Mercedes-Benz AG (a subsidiary of the Mercedes-Benz Group, established in 2019) is based in Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Mercedes-Benz ir vācu automašīnu zīmols un, kopš 2019. gada kā Mercedes-Benz AG, Daimler meitasuzņēmums, kas ražo luksus auto, autobusus un kravas automašīnas.
English: The most common type are man-portable, shoulder-fired weapons issued to individuals, although larger crew-served launchers are issued at higher levels of organization by military forces.
Latvian: Apraksts Lielākā daļa granātmetēju ir cilvēka pārnēsājami, no pleca šaujami ieroči izsniegti vienību līmenī, kaut arī lielākus reizēm uzstāda uz bruņumašīnām.
English: The biggest town in the region is Akureyri, with a population of 19,542 in 2024.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Akureiri.
English: The film was premiered at the 2013 Toronto International Film Festival (TIFF).
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Morus alba, known as white mulberry, common mulberry and silkworm mulberry, is a fast-growing, small to medium-sized mulberry tree which grows to tall.
Latvian: Baltais zīdkoks (Morus alba) ir zīdkoku dzimtas koks, tiek plaši kultivēts zīdtārpiņu barošanai, ko izmanto komerciālā zīda ražošanā, tiek arī audzēts ēdamo augļu dēļ.
English: Karlstad is reputed to be one of the sunniest towns in Sweden and a local waitress, known as "Sola i Karlstad" (the Sun in Karlstad) for her sunny disposition, is commemorated with a statue.
Latvian: Pilsēta ir pazīstama kā viena no saulainākajām pilsētām Zviedrijā.
English: Two major rivers lie in the Chad Basin.
Latvian: Lielākās upes ir Seihana un Džeihana.
English: The faculty proposed two professors in architecture, Dragutin Ðorđević and Aleksandar Deroko, of which Deroko joined Nestorović in the project.
Latvian: Piedalījās Koadjutoru karā ()Edgars Dunsdorfs un Arnolds Spekke.
English: A good khat plant can be harvested four times a year, providing a year-long source of income for the farmer.
Latvian: Labs katas koks var tikt novākts četras reizes gadā, nodrošinot zemkopim ienākumu avotu uz visu gadu.
English: Kubalík was born in Plzeň, Czech Republic.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Kubalīks ir spēlējis Čehijas Ekstralīgas kluba HC Plzeň sastāvā.
English: Melnā Princese released 2 albums but in 1998 disbanded.
Latvian: Grupa izdeva divus albumus, bet 1998. gadā darbību pārtrauca. 1999. gadā Ķiģelis uzsāka savu solokarjeru.
English: Soloņicins was also a member of Latvia national football team.
Latvian: Genādijs Soloņicins (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists, pussargs.
English: Unlike the other three schools—Hanafi, Maliki, and Shafi'i—the Hanbali school remained largely Athari in its theology.
Latvian: Šī metodoloģija viņu atšķīra no citām racionālākām tiesību skolām, īpaši hanafītu tradīcijas, un veidoja hanbalītu skolas raksturīgo tekstuālismu.
English: In early 2017, Cardi B began dating fellow rapper Offset.
Latvian: Privātā dzīve 2017. gadā Cardi B sāka tikties ar Migos grupas reperi Offset, 27. oktobrī viņi saderinājās, kad Offset viņu bildināja koncerta laikā.
English: During the final the vault was set five centimeters lower than it should have been, causing many gymnasts, including Khorkina, to fall.
Latvian: Tolaik lēcienos lietotais "zirgs" bija uzstādīts par pieciem centimetriem zemāk kā pienācās, izraisot daudzu vingrotāju, tostarp Horkinas, kritienus un dažām pat traumas.
English: It is located on the east bank of the River Daugava, to the east of the City Centre and is defined roughly as the area between A.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļrietumos Udajas upes krastos no apgabala centra Poltavas un no valsts galvaspilsētas Kijivas.
English: Azerbaijan, Kenya, Macedonia, Uruguay, and Venezuela made their debut at the Winter Olympics.
Latvian: Pirmo reizi turnīrā piedalījās komandas no Armēnijas, Azerbaidžānas, Baltkrievijas, Slovākijas un Maķedonijas.