aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gmail is a mailbox provider by Google.
Latvian: Gmail ir Google piedāvātais bezmaksas tīmekļa e-pasts.
English: Since 2017, the project went beyond Russia and became international: its signs began to be placed in the Czech Republic, Ukraine, Moldova, Georgia, Germany and France.
Latvian: Kopš 2017. gada projekts pārsniedza Krievijas mērogu un kļuva starptautisks: tā zīmes sāka izvietot Čehijā, Ukrainā, Moldovā, Gruzijā, Vācijā un Francijā.
English: Carroll was an Emmy, Drama Desk, and Grammy Award winner, as well as a Tony Award nominee.
Latvian: Kerola ieguvusi Emmy, Drama Desk un Grammy balvas, kā arī saņēmusi Tony balvas nomināciju.
English: A microscope is an instrument used to see objects that are too small to be seen by the naked eye.
Latvian: thumb|200px|Mikroskops Carl Zeiss (1879) Mikroskops (no – ‘mazs’ un σκοπέω – ‘skatos’) ir ierīce, kuru lieto, lai aplūkotu objektus, kas ir pārāk mazi, lai tos varētu saskatīt ar neapbruņotu aci.
English: In this context, radiosity is the total radiative flux (both reflected and re-radiated) leaving a surface; this is also sometimes known as radiant exitance.
Latvian: Starojums, arī radiācija (no — ‘spīdēšana, starošana’), ir enerģijas starveida izplatīšanās, izstarošana telpā.
English: Norton said of the Beetle, "We smash it&nbsp;... because it seemed like the classic example of a Baby Boomer generation marketing plan that sold culture back to us." Pitt explained the dissonance, "I think there's a self-defense mechanism that keeps my generation from having any real honest connection or commitment with our true feelings.
Latvian: Nortons par Beetle ir sacījis: "Mēs to sadauzījām [..], jo tas šķita kā klasisks demogrāfiskā sprādziena paaudzes mārketinga plāna piemērs, kas pārdeva kultūru mums atpakaļ." Viņa tēls pārvietojas pa savu dzīvokli, kamēr vizuālie efekti parāda viņa daudzos IKEA īpašumus.
English: These families were not part of the groups of settlers today associated with the Hakka, who arrived in southern China at a much later date through Jiangxi province and who spoke a Gan-affiliated language.
Latvian: Hakka cieši saistīta ar hakku etnisko grupu, migrantu kopienu, kas gadsimtu gaitā pārcēlusies no Ķīnas ziemeļu un centrālajiem reģioniem uz dienvidiem.
English: The rifle was supplied with a telescopic sight, bipod, five magazines, sling, cleaning kit and tool roll, encased in a fitted transport case.
Latvian: Snaiperu šautenes komplektā ietilpa optiskais tēmēklis, divkājis, piecas magazīnas, ieroča pārnēsāšanas siksna, tīrīšanas komplekts un apkopes instrumenti; viss iepriekšminētais atradās īpaši pielāgotā transportēšanas kastē.
English: Oxford University Press, 1993.
Latvian: Studējis Oksfordas Universitātē, kur ietekmējies no Oksfordas kustības.
English: The rockers loved 1950s rock and roll artists such as Gene Vincent, and some British rockabilly fans formed bands and played their own version of the music.
Latvian: Tāpat kā pašu pirmo rokgrupu gadījumā, arī pirmās pankroka grupas sākotnēji izpildīja Lielbritānijas tolaik esošos šī paša stila izpildītāju atdarinājumus.
English: In Canada, LSD is listed under Schedule III of the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA).
Latvian: Legalitāte Latvijas normatīvais regulējums LSD ir iekļauts Latvijā kontrolējamo narkotisko vielu, psihotropo vielu un prekursoru I sarakstā (aizliegtās sevišķi bīstamās narkotiskās vielas, tām pielīdzinātās psihotropās vielas un augi).
English: Attitude was controlled by a Sun-star sensor with attitude correction performed by a dimethylhydrazine/nitric acid bipropellant rocket engine.
Latvian: Kosmiskā aparāta stāvokli telpā nodrošināja saules sensors, kas deva signālus dimetilhidrazīna / slāpekļskābes degvielas dzinējam.
English: Henry Fonda made a short appearance.
Latvian: Henrijs Fonda arī piedalījās uz īsu brīdi.
English: Over the course of the 19th and early 20th centuries, Bolivia lost control of several peripheral territories to neighboring countries, such as the Acre territory after Brazil's 1899–1903 takeover, and the country's Pacific coastal region which Chile seized in 1879.
Latvian: Kara rezultātā Bolīvija zaudēja Atakamas provinci, kura pārgāja Čīles teritorijā, Brazīlijai atdeva daļu no Akri štata, bet Paragvajai daļa no Čako teritorijas, kura ir bagāta ar naftas rezervēm.
English: He was awarded his FIFA badge in 1991.
Latvian: Ar Vācijas futbola izlasi uzvarējis 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: ]] Guayas (, ) is a coastal province in Ecuador.
Latvian: Gvajasas province (spāņu: Provincia del Guayas) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: In addition, Christina Engelbart spoke about her father's early influences and the ongoing work of the Doug Engelbart Institute.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Daglasa Engelbarta oficiālā vietne un Doug Engelbart Institute vietne (iepriekš Bootstrap) Kategorija:1925. gadā dzimušie Kategorija:2013. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu izgudrotāji Kategorija:Tjūringa balvas laureāti Kategorija:Oregonā dzimušie
English: The family contains 92 species in 21 genera.
Latvian: Pēc 1988. gada spēlēm, šajā turnīra drīkst piedalīties tikai U-21 izlases.
English: After Pylas was exiled from Athens for the murder of his uncle Bias, Pandion then succeeded his father-in-law as King of Athens.
Latvian: Dibināšanas mīts Mītiskā atēniešu ķēniņa Pilasa valdīšanas laikā Pandions bēga uz Megaru, kur pēc tam apprecēja Piliju, Pilasa meitu.
English: This rivalry is called the Clásico Regiomontano.
Latvian: Mačs starp abām komandām saucas Clásico Regiomontano un tas ir pazīstams kā viens no viskarstākajiem un niknākajiem derbijiem Meksikas futbolā.
English: Willem Cornelis Nicolaas "Wim" Kieft (born 12 November 1962) is a Dutch former professional footballer who played as a centre forward.
Latvian: Villems Korneliss Nikolāss "Vims" Kīfts (, dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Kate returns to her cage, insisting that she would not abandon him, and tells Sawyer that she lied about loving him so that Danny would stop.
Latvian: Tas sanikno Deniju, kurš dodas uz būriem, smagi piekauj Sojeru un piespiež Keitu atzīties mīlestībā Sojeram, lai pārtrauktu sišanu.
English: The vast majority of IRC clients feature support for DCC file transfers, hence the view that file sharing is an integral feature of IRC.
Latvian: Daudzi IRC klienti atbalsta ziņojumu nosūtīšanu (un saņemšanu no) citiem klientiem izmantojot tā saukto DCC protokolu.
English: It is generally assumed that the old Asturian kingdom was divided among the three sons of Alfonso III of Asturias: García (León), Ordoño (Galicia) and Fruela (Asturias), as all three participated in deposing their father.
Latvian: Valsts tika sadalīta 3 daļās: vecākais dēls Garsija (910.-914.) saņēma tās centrālo daļu un Leonas (León) pilsētu, Ordinjo II (873.-924.) kļuva par Galisijas karali, bet Fruela II palika krietni sarukušās Astūrijas tronī.
English: The Ukrainian Canadians: A History, 2nd ed., Winnipeg: The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in Canada, 1982.
Latvian: The Ukrainian Canadians: A History, 2nd ed., Winnipeg: The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in Canada, 1982.
English: According to Bruce Clark, leaders of Greece and Turkey, and some circles in the international community, saw the resulting ethnic homogenization of their respective states as positive and stabilizing since it helped strengthen the nation-state natures of these two states.
Latvian: Žurnālists Brūss Klarks (Bruce Clark), kā arī abu valstu amatpersonas un daži starptautiski politiķi norāda, ka apmaiņas rezultātā izveidojušās divas nacionālas valstis un apmaiņa kalpojusi kā stabilizējošs faktors.
English: In the course of the occupation of Poland, the Germans set up a prisoner-of-war camp and a slave labour camp in the town.
Latvian: Vācu okupācijas laikā pilsētā koncentrējās apvidus poļu iedzīvotāji, kuru bēga no ukraiņu nacionālistu represijām.
English: Mohammed bin Salman Al Saud (born 31 August 1985), also known as MbS, is the de facto ruler of the Kingdom of Saudi Arabia, formally serving as Crown Prince and Prime Minister.
Latvian: Muhammeds bin Selmāns Āl Saūds (, Muḥammad bin Salmān ʾĀl Su‘ūd, dzimis ) ir Saūda Arābijas kroņprincis un premjerministrs.
English: The first refrigerated ship they bought was Spindrift which they renamed in 1890 SS Highland Scot.
Latvian: Kuģi 1890. gadā pārdēvēja par SSTvaikonis (Steam ship (SS) — angļu val.) Highland Scot.
English: Dmitry Vladimirovich Kuzmin (, born December 12, 1968), is a Russian poet, critic, and publisher.
Latvian: Dmitrijs Kuzmins (; dzimis Maskavā) ir krievu dzejnieks, literatūrzinātnieks, tulkotājs, atdzejotājs, redaktors, izdevējs, literāro projektu organizators.
English: Trade with the interior followed the foundation of Histria as demonstrated by finds of Attic black-figure pottery, coins, ornamental objects, an Ionian lebes and many fragments of amphoras found in great quantity at Histria, some imported but some local.
Latvian: Tirgotāji sasniedza iekšzemes teritorijas caur Istriju un Donavas ieleju, ko apliecina Atikas melnfigūru keramikas, monētu, dekoratīvu priekšmetu, jonisko lebesu un amforu lausku atradumi.
English: Although based on the 1922 film, the characters' names are taken from the Bram Stoker novel.
Latvian: Hercogs filmā izmantoja Stokera romāna tēlu vārdus, jo filmas uzņemšanas laikā uz to vairs neattiecās autortiesības.
English: Loktionov was drafted by the Kings in the fifth round, 128th overall, at the 2008 NHL Entry Draft A product of the HC Khimik hockey school in Voskresensk, Loktionov then skated for Spartak Moscow's system before signing with Lokomotiv Yaroslavl.
Latvian: Kopš 2021. gada Loktionovs pārstāv KHL komandu Maskavas "Spartak". 2008. gada NHL draftā Loktionovu ar kopējo 123. numuru piektajā kārtā izvēlējās Losandželosas "Kings". 2007–08. gada sezonā debitējis Jaroslavļas "Lokomotiv" rindās. 2009–10. gada sezonā debitējis Losandželosas "Kings" komandā NHL. 2012. gadā ar "Kings" komandu izcīnījis Stenlija kausu.
English: France won the hosting rights in 2003, beating a bid from England.
Latvian: Francija ieguva turnīra rīkošanas tiesības 2003. gadā, kad tā uzvarēja Angliju balsojumā.
English: Derek Allen Ryan (born December 29, 1986) is an American former professional ice hockey player.
Latvian: Dereks Alens Raians (, dzimis ) ir ASV bijušais hokejists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: Finland won the 2004 world championship in Västerås, Sweden, while all other championships have been won by Sweden, the Soviet Union and Russia.
Latvian: Somija uzvarēja 2004. gada Pasaules čempionātā, bet pārējos čempionātus par uzvarētāju ir kļuvusi PSRS, Krievija vai Zviedrija. 2004. gada februārī notika pirmais Pasaules čempionāts bendijā sievietēm.
English: Elisabeth's daughter, Elizabeth of Pomerania, was the fourth wife of Charles IV, Holy Roman Emperor.
Latvian: Ģimene Meitas Kunigunda (vēlāk — Augšbavārijas hercoga sieva), Elizabete (vēlāk Pomerānijas kņaza sieva).
English: She earned a bachelor's degree in aerospace engineering with information technology at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), and played volleyball, lacrosse, and basketball for the MIT Engineers. in 2017]] Moghbeli was commissioned as an officer in the United States Marine Corps in 2005, and trained to become an AH-1 Super Cobra pilot.
Latvian: Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā Moghbeli ieguva bakalaura grādu aerokosmiskajā inženierijā un informācijas tehnoloģijās.
English: Lionel Messi is the competition's all-time top scorer and the most successful player, with eight titles.
Latvian: Labākie vārtu guvēji thumb|Lionels Mesi ir labākais vārtu guvējs ar iesistajiem 14 vārtiem.
English: He was part of the Swiss team at the 2012 Olympics, and also represented the senior side at the FIFA World Cup in 2014, 2018 and 2022, and the UEFA European Championship in 2016, 2020 and 2024.
Latvian: Piedalījies 2006., 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: From Peasant to Patriarch: Account of the Birth, Uprising, and Life of His Holiness Nikon, Patriarch of Moscow and All Russia (2008) Spinka, Matthew."Patriarch Nikon and the Subjection of the Russian Church to the State." Church History 10#4 (1941): 347–366. in JSTOR
Latvian: The Patriarch and the Tsar: History of the Condemnation of the Patriarch Nicon by a Plenary Council of the Orthodox Catholic Eastern Church, held at Moscow A.
English: At the Master's program there are 2–3 years of graduate-level studies.
Latvian: Latvijā maģistra studijas ilgst 1‒2 gadus, bet maģistra grāda iegūšanai kopā jāstudē piecus gadus.
English: Massetti, Francesco (2025).
Latvian: Alesandro Mediči dzimis 1535. gadā Florencē.
English: In the 1930s, Ernest Orlando Lawrence helped establish the Radiation Laboratory (now Lawrence Berkeley National Laboratory) and invented the cyclotron, which won him the Nobel physics prize in 1939.
Latvian: Universitāte pazīstama ar vairākiem pasaules nozīmes atklājumiem. 1909. gadā universitātes laboratorijās Roberts Milikens izmērīja elektrona lādiņa lielumu. 1940. gadā Glenns Sīborgs šeit ieguva plutoniju. 1942. gada 2. decembrī Manhatanas projekta ietvaros Enriko Fermi universitātē pirmoreiz veica vadāmu kodolreakciju. 1949. gadā Villards Libijs atklāja radioaktīvā oglekļa metodi.
English: Her other roles during this period included the disaster film The Swarm (1978), the supernatural horror film The Legacy (1978), and the science-fiction film The Final Countdown (1980).
Latvian: Piedalījusies arī katastrofu filmā The Swarm (1978), šausmu filmā The Legacy (1978) un zinātniskās fantastikas filmā The Final Countdown (1980). 80. gados pārsvarā piedalījusies televīzijas filmās un seriālos.
English: The northern ridge reaches a height of about , while the southern goes up to .
Latvian: Ziemeļu nogāzes platība ir aptuveni , bet dienvidu nogāzes — aptuveni .
English: January 17 &ndash; The seventh Ming Chinese overseas expedition fleet, led by Admiral Zheng He, arrives at the island of Hormuz in the Persian Gulf, its furthest westward travel and stays for almost two months before setting off for its return to China.
Latvian: Nezināms datums Trīs ķīniešu kuģi Džena He vadībā šķērsoja Indijas okeānu un nonāca Persijā un Austrumāfrikā.
English: Because of these properties, the equilateral triangle is a regular polygon, occasionally known as the regular triangle.
Latvian: Ja turklāt vienādas ir visas daudzstūra malas, tad šādu daudzstūri sauc par regulāru daudzstūri. thumb|200px|Vienādleņķu piecstūris Vienīgais vienādleņķu trīsstūris ir regulārs trīsstūris.
English: It is located in the western part of the parish, on the banks of the Leiksna River.
Latvian: Atrodas valsts austrumdaļā Armēnijas kalnienē Vana ezera rietumu krastā.
English: The rose subfamily Rosoideae consists of more than 850 species, including many shrubs, perennial herbs, and fruit plants such as strawberries and brambles.
Latvian: Rožu apakšdzimta (Rosoideae) ir apakšdzimta, kurā klasificētas vairāk nekā 850 krūmu, viengadīgu un daudzgadīgu lakstaugu sugas.
English: Java Message Service (JMS).
Latvian: Java EE programmēšanas vide nodrošina standarta API Java Message Service (JMS).
English: DMT is usually the main active constituent of ayahuasca, but ayahuasca is sometimes also brewed with plants that do not contain DMT.
Latvian: DMT ieēdot ir efektīvs arī DMT saturošu augu, ne vien tīras vielas formā — augu maisījumā ar MAOI augiem tas tiek dēvēts par ajavasku, bet augu maisījumā ar MAOI medikamentiem — par farmavasku.
English: Since its takeover of the Gaza Strip in 2007, Hamas has exercised executive authority, and it governs through its own ad hoc executive, legislative, and judicial bodies.
Latvian: Kad 2007. gadā "Hamās" pārņēma kontroli pār Gazas joslu, Palestīnas pašpārvaldes iestādes faktiski tika sadalītas.
English: Launched in 1967 it was operated in geostationary orbit, spending most of its operational life at a longitude of 15 degrees west.
Latvian: Ģeostacionārajā orbītā palaists 1967. gada martā; darbojās līdz 1970. gadu sākumam.
English: In 1989, the DECnet-based Space Physics Analysis Network (SPAN) and the TCP/IP-based NASA Science Network (NSN) were brought together at NASA Ames Research Center creating the first multiprotocol wide area network called the NASA Science Internet, or NSI.
Latvian: Vairākas pētniecības programmas, sāka pētīt un formulēt principus tīklu starp fiziski atsevišķus tīklus, kas noved pie attīstības pakešu komutācijas modelim digitālo tīklu veidošanu.
English: Acute appendicitis is typically managed by surgery.
Latvian: Apendicītu bieži ārstē, iejaucoties ķirurģiski, tas ir, apendiksu izgriežot.
English: She subsequently received an award from the Russian Ministry of Culture for best female theatrical performance.
Latvian: Gibsona lugā «Pirmdiena pēc brīnuma» (Понедельник после чуда) māksliniece saņēma ikgadējo Krievijas Kultūras ministrijas prēmiju par labāko sieviešu lomas atveidojumu. 2002. gada maijā Kristīna Orbakaite tika apbalvota ar «The World Music Awards 2000» kā viena no vispopulārākajām Krievijas dziedātājām.
English: Half dollar coins were commonly used currency since inception in 1794, but has fallen out of use from the mid-1960s when all silver half dollars began to be hoarded.
Latvian: Kopš tā laika šī zīme ir viens no pazīstamākajiem grafiskajiem attēliem, un to izmanto visā pasaulē, lai apzīmētu naudu vispārīgi, lai gan iesākumā šis simbols bija veidots tikai Savienoto Valstu valūtai.
English: In 2013, TV Guide ranked The Flintstones the second greatest TV cartoon of all time, behind only The Simpsons.
Latvian: Tā kā pirmajās divās sezonās viens no sponsorētājiem bija Winston cigarešu ražotājs, seriāla tēli vairākas reizes piedalījās Winston cigarešu reklāmās. 2013. gadā TV Guide ierindoja seriālu otrajā vietā visu laiku labāko animācijas seriālu sarakstā pēc "Simpsoniem".
English: They are all located on the slopes of the Vidzeme highlands.
Latvian: Tās visas atrodas Vidzemes augstienes nogāzēs.
English: ]] Frying is the cooking of food in oil or another fat.
Latvian: Cepšana ir ēdiena gatavošana, to karsējot augu eļļā vai citos taukos.
English: The carriage formation was reduced from five/six to three cars per trainset.
Latvian: Vagonu sastāvā vagonu skaits tika samazināts no pieciem/sešiem līdz trim.
English: In 1970, he was employed as a pilot by Indian Airlines; unlike Sanjay, he did not exhibit any interest in joining politics.
Latvian: Pirms iesaistīšanās politikā Rādžīvs bija aviācijas pilots nacionālajā aviokompānijā Air India.
English: There are also many online dictionaries accessible via the Internet.
Latvian: Attīstoties internetam, ir parādījušās arī virtuālās jeb tiešsaistes vārdnīcas. +Vārdnīcu veidiAnita Vanaga, Jolanta Babrāne.
English: The Serbian Orthodox Church (SOC; ) is one of the autocephalous (ecclesiastically independent) Eastern Orthodox Christian churches.
Latvian: thumb|Svētā Savas baznīca Belgradā Serbijas Pareizticīgā baznīca (SPB) ir viena no Austrumu ortodoksālajām baznīcām.
English: In 1558, Tsar Ivan the Terrible of Russia (Muscovy) invaded Livonia, starting the Livonian War.
Latvian: Livonijas kara (1558—1583) sākumā 1559. gadā Krievijas cariste pilnībā iekaroja Tērbatas bīskapiju, vēlāk arī gandrīz visu Igaunijas teritoriju, tās dienvidu daļā Krievijas protektorātā nodibināja Livonijas Karalisti.
English: From the burning wreck, David salvages documents mentioning Longstreet.
Latvian: No vienas policistu automašīnas Deivids paķer dokumentu mapīti, un tajā ir pieminēts doktors Longstrīts.
English: In August 2024 the Crown Princess started officer training at the Swedish Defence University.
Latvian: Tikai 2024. gada maijā Krievijas Aizsardzības ministrija oficiāli apstiprināja, ka viņa atrodas apcietinājumā.
English: The film stars Keira Knightley as Loretta McLaughlin, the reporter who broke the news for the Boston Record American, with Carrie Coon, Alessandro Nivola, Chris Cooper, Bill Camp, Morgan Spector, and David Dastmalchian as Albert DeSalvo.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kīra Naitlija, Kerija Kūna, Alesandro Nivola, Kriss Kūpers un Deivids Dastmalčens.
English: He played 176 games and scored 82 goals in the league and became a top scorer in 1972 and 1973.
Latvian: Anglijas futbola izlasi pārstāvējis no 1965. līdz 1975. gadam, kopumā 72 mačos gūstot 8 vārtus.
English: He was selected with the seventh overall pick in the 2011 NBA draft by the Sacramento Kings and subsequently traded to the Charlotte Bobcats (now Hornets).
Latvian: Tajā viņu ar 7. numuru izraudzījās Sakramento "Kings", taču tiesības uz viņu tika atdotas Šarlotas "Bobcats" vienībai.
English: This is used by the manufacturer to identify the individual vehicle in question.
Latvian: Numura zīme nepieciešama, lai identificētu konkrēto transportlīdzekli.
English: The Fehmarn Belt fixed link between Denmark and Germany is expected to be completed.
Latvian: Paredzams, ka tiks pabeigta Fehmarn Belt fiksētais savienojums starp Dāniju un Vāciju.
English: Manske was an adherent of open source and specifically, the GPL license, and his work on the early versions of MediaWiki was released under the GPL license.
Latvian: Manske bija atvērtā pirmkoda piekritējs, īpaši attiecībā uz GPL licenci.
English: Flax, also known as common flax or linseed, is a flowering plant, Linum usitatissimum, in the family Linaceae.
Latvian: Parastie jeb sējas lini (Linum usitatissimum L.) ir viengadīgs lakstaugs.
English: Council's headquarters 1870–1987]] Prior to 1987 the council had been based at the Town Hall on West Street, which had been completed in 1870 for the old Gateshead Borough Council.
Latvian: Galvenos būvdarbus veica 20. gadsimta sākumā nodibinātā Rīgas namu būves sabiedrība. 1903. gadā pa Pletenberga ielu (tagad Gaujas iela) un Ketlera ielu (tagad Kokneses prospekts) ierīkoja tramvaja sliežu ceļu, kas no Ketlera ielas nogriezās pa labi pa Samsona ielu (tagad Annas Sakses iela) līdz krustojumam ar Vazas ielu (tagad Ezermalas iela).
English: The episode was originally broadcast on the Fox network in the United States on February 19, 2012.
Latvian: Pirmoreiz tā tika pārraidīta Fox Network televīzijas kanālā .
English: During her youth, Michaeli served as leader in the Israeli Scouts.
Latvian: Jaunības gados Mihaeli bija Izraēlas skautu vadītāja.
English: In the 1997 James Bond film, she played Wai Lin opposite star Pierce Brosnan.
Latvian: Pasaules ievērību guva ar lomu 1997. gada filmā par Džeimsu Bondu "Rītdiena nemirs" un filmā par kungfu "Tīģeris un drakons".
English: Please Please Me (1963) With the Beatles (1963) A Hard Day's Night (1964) Beatles for Sale (1964) Help! (1965) Rubber Soul (1965) Revolver (1966) Sgt.
Latvian: Diskogrāfija (Apvienotā Karaliste) Please Please Me () With The Beatles () A Hard Day's Night () Beatles for Sale () Help! () Rubber Soul () Revolver () Sgt.
English: In spite of protests by conservationists, the canal was opened in 1992 and has changed much of the eastern Altmühl valley.
Latvian: Kaut arī notika protesti, 1992. gadā tika pabeigts ūdensceļš Ziemeļjūra-Reina-Maina-Donava-Melnā jūra, kas izmainīja Altmīles lejteci.
English: Telkom-3S is an Indonesian geostationary communications satellite built as a replacement of Telkom-3 that was lost due to a launch failure on 6 August 2012.
Latvian: Telkom 3S ir Indonēzijas uzņēmuma Telkom sakaru pavadonis.
English: He averaged 14 points, 11.4 rebounds and 1.4 assists per game and was tournament leader in rebounds per game.
Latvian: Sezonas laikā Pasaules kausā izcīnīja 14 individuālās uzvaras un ar vairāk nekā 900 punktu pārsvaru kļuva par kopvērtējuma uzvarētāju.
English: Also then, Iorga was appointed Aggregate Professor by the University of Paris, received the honor of having foreign scholars lecturing at the Vălenii de Munte school, and published a number of scientific works and essays, such as: ("A Short History of the Crusades"), ("Books Significant for Mankind's Existence"), ("Picturesque Romania") and a volume of addresses to the Romanian American community.
Latvian: Mācījies Jasu universitātē, kā arī Parīzē un Berlīnē. 1895. gadā Bukarestē kļuva par vēstures profesoru. 1905. gadā publicēja divsējumu darbu Geschichte des rumänischen Volkes ("Rumāņu tautas vēsture").