aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The series is set during the events of Jurassic World and the opening scenes of Jurassic World: Fallen Kingdom, and is about six teenagers attending an adventure camp on Isla Nublar.
Latvian: Filmas darbība notiek 22 gadus pēc filmas "Juras laikmeta parks" notikumiem uz Isla Nublar salas, kur darbojas dinozauru atrakciju parks.
English: Tango Bourges Basket (formerly Cercle Jean-Macé Bourges Basket) is a French professional women's basketball club from Bourges.
Latvian: CJM Bourges Basket (pilnais nosaukums: Cercle Jean-Macé Bourges Basket) ir Francijas sieviešu basketbola klubs, kas ir bāzēts Buržā, Francijā.
English: In 2014 parliamentary election was won again by the ruling centre-right coalition formed by the Unity Party, the National Alliance and the Union of Greens and Farmers.
Latvian: Pēc 2013. gada pašvaldību vēlēšanu rezultātiem Latgales partija saņēma vairākuma vēlētāju atbalstu Daugavpils, Preiļu, Ludzas, Riebiņu un Viļakas novadā. 2018. gadā kopā ar citām reģionālajām partijām un partiju Vienotība izveidoja partiju apvienību "Jaunā Vienotība" (JV), ar kuru Latgales partija turpināja sadarbību. 13.
English: The Lucky One is a 2012 American romantic drama film directed by Scott Hicks and released in April 2012.
Latvian: "Privilēģijas būt vienam" () ir 2012. gada ASV romantiskā drāmas filma, kas balstīta uz filmas režisora un scenārija autora Stīvena Čboska tāda paša nosaukuma romānu.
English: Eutrophication in water bodies is another effect large populations in cities have on the environment.
Latvian: Citas pilsētu upju funkcionālās īpatnības Ūdensteču ekosistēmu funkcionālās izmaiņas pilsētās ir maz pētītas.
English: Kuh-e Bandaka () or Kohe Bandaka, Koh-i Bandaka, Bandako, or incorrectly Koh-i-Bandakor) is one of the highest peaks of the Hindu Kush mountain range in Badakhshan in northeastern Afghanistan.
Latvian: Bandaka () ir 6812 metrus augsta Hindukuša virsotne Afganistānas ziemeļaustrumos, Badahšānā.
English: Ur ( or ) was a major Sumerian city-state in ancient Mesopotamia, located at the site of modern Tell el-Muqayyar () in Dhi Qar Governorate, Iraq.
Latvian: Ūra bija nozīmīga Šumeras pilsētvalsts Divupē mūsdienu Irākas teritorijā.
English: The flood lasts from the beginning of May to the end of June, in the lower reaches until the beginning of July.
Latvian: Vasaras īsas, sniegs nokūst jūnija beigās, bet uzsnieg septembra sākumā.
English: In the late 1930s Billund experienced growth due to the factories and began to build waterworks, a gymnasium, and the town hall, though the local power station was closed and relocated.
Latvian: Industrializācijas rezultātā pilsēta 1930. gadu beigās piedzīvoja uzplaukumu - tika ierīkots ūdensvads, uzceltas ģimnāzijas un pilsētas administrācijas ēkas, kā arī slēgta un pēcāk pārvietota vietējā spēkstacija.
English: The Eurobarometer September–October 2006 survey shows that 59% of EU-27 citizens were against Turkey joining the EU, while only about 28% were in favour.
Latvian: Sabiedrības attieksme Eiropas Savienībā ES valstīs sabiedrības noskaņojums vispārēji ir pret Turcijas uzņemšanu, bet katrā valstī tas ir atšķirīgs. 2006. gada septembra-oktobra Eirobarometra aptaujā redzams, ka 59% no visiem ES iedzīvotājiem ir pret Turcijas uzņemšanu ES, bet 28% ir par.
English: At a gas station, a boy takes an instant film photograph of her, the one that John will one day give to Reese, and she purchases it.
Latvian: Kamēr degvielas uzpildes stacijā viņa apsver, cik daudz atklāt Džonam par viņa tēvu, mazs zēns uzņem polaroīda fotoattēlu ar Sāru — attēlu, kuru nākotnē Džons pasniegs Rīzam.
English: The area was a haven for pirates that profited from the slave trade with the Romans.
Latvian: Pirmie kontakti un provinces dibināšana Šis rajons bija pirātu patvēruma vieta, kas iedzīvojās uz vergu tirdzniecības rēķina ar romiešiem.
English: OpenGL's documentation is also accessible via its official webpage.
Latvian: Dokumentācija OpenGL popularitātes pamatā daļēji ir lieliskā tai pieejamā dokumentācija.
English: The Bardo National Museum building was originally a 15th-century Hafsid palace, located in the suburbs of Tunis.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1429003" } Bārdū Nacionālais muzejs (/al-Matḥaf al-Waṭanī bi-Bārdū) jeb Bardo Nacionālais muzejs () ir 1888. gadā atvērts muzejs Tunisijas galvspilsētā Tunisā.
English: After her sudden death only a year after Ronchetti retired, the FIBA named the Ronchetti Cup in her honour.
Latvian: Pēc viņas pēkšņās nāves FIBA nosauca Ronketi kausu viņas vārdā. 2007. gadā viņa tika uzņemta FIBA Slavas zālē.
English: Nuclear weapons – use radioactive materials to create nuclear fission or nuclear fusion detonations Rockets – self-propelled projectiles.
Latvian: Atomieroči — ieroči, kas darbojas, izmantojot atomu šķelšanas vai saplūšanas principu (atombumba, ūdeņraža bumba).
English: It was first mentioned in written records in 1494.
Latvian: Pilsēta rakstos pirmoreiz minēta 4. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: It is also known as theory of knowledge and aims to understand what knowledge is, how it arises, what its limits are, and what value it has.
Latvian: Tā ir pazīstama arī kā zināšanu teorija, un tās mērķis ir izprast, kas ir zināšanas, kā tās rodas, kādas ir to robežas un kāda ir to vērtība.
English: It was estimated in 2004 that up to 2.5 million Jamaicans and Jamaican descendants lived abroad.
Latvian: Iedzīvotāji Jamaikā dzīvo aptuveni 2.8 miljoni cilvēku (2024. gadā), padarot to par vienu no visblīvāk apdzīvotajām Karību jūras reģiona valstīm.
English: On September 30, 2008, the first single from When the World Comes Down, "Gives You Hell" was released.
Latvian: Dziesma Gives You Hell no grupas trešā albuma When the World Comes Down, kas tika izdots 2008. gadā, bija pirmais grupas starptautiskais singls, kas iekļuva daudzu valstu topu pirmajā desmitniekā.
English: Herodotus goes on to write of a seven-year drought around the year 630 BCE which forced the inhabitants of Thera to send colonists to Cyrenaica in today's Libya.
Latvian: Tālāk Hērodots raksta par septiņus gadus garo sausuma periodu (ap 630. gadu pr.Kr.), kas piespieda Tēras iedzīvotājus sūtīt kolonistus uz Kirēni mūsdienu Lībijā.
English: The RAN is planned to receive their first submarine in the early 2040s.
Latvian: Apvienotās Karalistes armija savu pirmo ASCOD SV saņēma 2020. gadā.
English: A precocious talent, Eto'o moved to Real Madrid as a 16 year old.
Latvian: Eto'o, būdams agrīnais talants, 16 gadu vecumā pārcēlās uz Madrides "Real".
English: In the summer of 1929, he left Britain for Singapore, teaching at the Chinese High School.
Latvian: No 1924. līdz 1929. gadam pasniedza Londonas universitātē, kur pievērsās rakstniecībai. 1929. un 1930. gadā pasniedza Singapūrā, tad atgriezās Ķīnā.
English: FC Dynamo Moscow (FC Dynamo Moskva, , ) is a Russian professional football club based in Moscow.
Latvian: Maskavas "Dinamo" () ir Krievijas futbola klubs, kas spēlē Krievijas futbola Premjerlīgā.
English: At the hospital, Lukas meets Sandra, who is immediately drawn to him.
Latvian: Kādu dienu Klāra satiek vienu no viesnīcas viesiem, kurš viņai tūlīt iepatīkas.
English: Nestlé currently has over 2,000 brands with a wide range of products across a number of markets, including coffee, bottled water, milkshakes and other beverages, breakfast cereals, infant foods, performance and healthcare nutrition, seasonings, soups and sauces, frozen and refrigerated foods, and pet food.
Latvian: Retrieved 17 May 2012 Starp uzņēmuma produktiem ir zīdaiņu pārtika, dzeramais ūdens, brokastu pārslas, kafija, tēja, konditorejas izstrādājumi, piena produkti, saldējums, saldētā pārtika, pārtika mājdzīvniekiem, uzkodas. 29 Nestlé zīmoli katru gadu tiek pārdoti vairāk nekā 1 miljarda Šveices franku (apmēram 1,1 miljards ASV dolāru) vērtībā katrs."Nestlé: Tailoring products to local niches".
English: Latvijas dzelzceļš (LDz) – state-owned company managing public railway infrastructure in Latvia.
Latvian: Latvijā bieži sastopama visā valstī.
English: He died in Ventspils prison in 1932, and was buried in Miķeļtornis.
Latvian: Miris Ventspils cietumā, kur bija ieslodzīts par izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
English: In 2015, the band released their fifth studio album, Venom, which peaked at number 8 on the Billboard 200.
Latvian: Grupa ir izdevusi sešus studijas albumus — The Poison tika izdots 2005. gadā, Scream Aim Fire tika izdots 2008. gadā, Fever tika izdots , Temper Temper laists klajā 2013. gadā, Venom tika izdots 2015. gadā, bet Gravity — 2018. gadā.
English: Henry undertook an extensive programme of castle-building during his visit in 1171 to protect his new territories—the Anglo-Normans had superior military technologies to the Irish, and castles gave them an advantage.
Latvian: Izmantojis jaunās iespējas un savācis jaunu armiju, Henrijs 1153. gadā iebruka Anglijā.
English: Senegal women's national under-19 basketball team Senegal women's national under-17 basketball team FIBA profile Senegal Basketball Records at FIBA Archive
Latvian: Ārējās saites https://www.fiba.basketball/federation/Senegal Atsauces Kategorija:Nepabeigti raksti par basketbolu Kategorija:Basketbola izlases
English: A total of 103.53 million Wii U games have been sold worldwide , Super Smash Bros. for Wii U was the fastest selling Wii U game .
Latvian: Wii, Wii Play, Wii Fit, Super Smash Bros, Brawl un Super Mario Galaxy, kas visi tika pārdoti vairāk nekā 10 miljonos eksemplāru.
English: They ruled the Papal States, which covered a large portion of the Italian peninsula, for more than a thousand years until the mid-19th century, when all the territory belonging to the papacy was seized by the newly created Kingdom of Italy.
Latvian: Pāvesti kā Pāvesta valsts galvas bija apkārtējo zemju valdnieki līdz pat 19. gadsimta vidum, kad nodibinājās Itālijas valsts, bet pāvests, protestēdams pret savu zemju sagrābšanu, atradās t. s.
English: Lizards such as anoles, iguanas and snakes such as racers and the Jamaican boa (the largest snake on the island), are common in areas such as the Cockpit Country.
Latvian: Tādas ķirzakas kā anoles, iguānas un čūskas, piemēram, skrituļi un Jamaikas boa (lielākā čūska uz salas), ir bieži sastopamas Kokpitas apgabalā.
English: The Neva flows out of Lake Ladoga near Shlisselburg, flows through Neva's lowlands and discharges into the Baltic Sea in the Gulf of Finland.
Latvian: Tā sākas no Lādogas ezera pie Šliselburgas, tek caur Sanktpēterburgu un ietek Baltijas jūras Somu līcī.
English: During her first trimester, Rosemary suffers severe abdominal pains and loses weight, though Dr.
Latvian: Pirmajā trimestrī Rozmarija cieš no stiprām vēdera sāpēm un zaudē svaru.
English: In 1991, Gelsva, UAB company was opened.
Latvian: SIA "Gelsva" 1991. gadā UAB "Gelsva" ir dibināts Viļņā.
English: Bellamy released a compilation of solo work, Cryosleep, on 16 July 2021 for Record Store Day.
Latvian: Savai solo karjerai viņš pievērsās 2020. gadā, kad izdeva minialbumu "Cryosleep".
English: The only means of access to the village is along the Omolon River, which is navigable when not frozen, or by air.
Latvian: Sauszemes ceļu nav, ciema apgāde notiek ar aviācijas palīdzību vai navigācijas periodā pa upi — pie ciema beidzas Omolonas upes kuģojamais posms.
English: The Xbox 360's successor, the Xbox One, was released on November 22, 2013.
Latvian: Xbox One thumb|Xbox One ar pārstrādātu dizainu Kinect un kontrolieris Xbox One tika laista klajā 2013. gada 22. novembrī.
English: Gustaf, Bill, Valter, and Kolbjörn are also actors.
Latvian: Viņa brāļi Gustavs, Bills un Valters arī ir aktieri.
English: Leiden University (abbreviated as LEI; ) is a public research university in Leiden, Netherlands.
Latvian: Leidenes Universitāte () ir universitāte Leidenē, Nīderlandē.
English: In 1980, his film Saruna ar karalieni received the Latvian National Film Festival Prize for best documentary, and in 2005 he received an Award for Life Contribution.
Latvian: Nacionālā filmu festivāla "Lielais Kristaps" balva par mūža ieguldījumu kinomākslā (2005). 2018. gadā saņēma Izcilības balvu kultūrā par viņa filmas "Elpojiet dziļi" jeb "Četri balti krekli" iekļaušanu 2018. gada Kannu kinofestivālā.
English: Venue: Tivoli Hall, Ljubljana Venue: Podmežakla Hall, Jesenice Venue: Zlatorog Arena, Celje Venue: Arena Bonifika, Koper versus Vasilije Micić as Ukraine plays Serbia]] The two groups comprised the three best-ranked teams from Groups A, B, C and D.
Latvian: A un B grupu spēles, kā arī divi astotdaļfināli notika Menora Mivtachim Arena Telavivā, bet C un D grupas spēlēja Arena Stožice Ļubļanā, kur tika aizvadītas arī pārējās izslēgšanas spēles.
English: Small LCD screens are common in LCD projectors and portable consumer devices such as digital cameras, watches, calculators, and mobile telephones, including smartphones.
Latvian: Šie displeji ir ļoti populāri, tos visbiežāk izmanto monitoros un dažādās pārnēsājamās ierīcēs, piemēram, portatīvajos datoros, mobilajos telefonos, digitālajos pulksteņos un plaukstdatoros to mazā enerģijas patēriņa dēļ.
English: File:HST SM4 Hubble Deploy.ogg|Animation showing the release of the Hubble Space telescope after the completion of Servicing Mission 4.
Latvian: HST programmā šī misija tika saukta par Hubble Space Telescope Servicing Mission 4 (HST-SM4).
English: Treaties made with the Visigoths in 439 and the Vandals, who had conquered North Africa, in 442 effectively recognized the rulers of those peoples as territorial governors of parts of imperial territory, ceasing the pretension of active imperial administration.
Latvian: Vandaļu un alānu karaliste Vestgotu spiediena rezultātā 429. gadā vandaļi un alāni karaļa Geizeriha vadībā pameta Ibērijas pussalas dienvidus un pārcēlās uz Ziemeļāfriku, kur sakāva dumpīgo romiešu gubernatoru Bonifāciju un apmetās uz dzīvi tagadējās Marokas un Alžīrijas piekrastē. 435. gadā Roma piešķīra viņiem federātu tiesības un atzina karalisti. 439. gadā vandaļi lauza līgumu ar Romu un ieņēma Kartāgu.
English: Two years later, Belarus competed for the first time as an independent nation in the 1994 Winter Olympics, held in Lillehammer, Norway.
Latvian: Baltkrievija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1994. gada, kad ziemas olimpiskās spēles notika Norvēģijas pilsētā Lillehammerē.
English: File:Larger Tarim oasis states (1st century BC).svg|1st century BC Chief Official of the Western Regions Sogdia Han dynasty in Inner Asia Han–Xiongnu War War of the Heavenly Horses Tang dynasty in Inner Asia Protectorate General to Pacify the West Beiting Protectorate Qing dynasty in Inner Asia Xinjiang under Qing rule Ma, Yong. "Xiyu Duhu" ("Protector General of the Western Regions").
Latvian: thumb|right|Haņu karagājieni thumb|right|Haņu impērijas centrālā teritorija un kontrolētie reģioni Rietumu reģionu protektorāts, izveidots Ķīnas Haņu dinastijas laikā, apzīmē ķīniešu impērijas kontrolei pakļautu Centrālāzijas reģionu, kas centrējās mūsdienu Siņdzjanas teritorijā esošajā Tarimas ieplakā.
English: The seat of government of Central Province, which is located within the National Capital District outside the province, is the Port Moresby suburb of Konedobu.
Latvian: Provinces teritorijā kā anklāvs atrodas arī galvaspilsēta Portmorsbi, kas ir arī provinces administratīvais centrs, bet provincē neietilpst.
English: Chusovitina has also competed in 16 World Championships, four Asian Games, and three Goodwill Games.
Latvian: Čusovitina ir 16 reizes piedalījusies pasaules čempionātā, kur izcīnījusi deviņas medaļas atbalsta lēcienā (rekords individuālajās sacensībās izcīnītajās medaļās vienā disciplīnā), kopā ir trīs zelta, četru sudraba un četru bronzas medaļu ieguvēja pasaules čempionātā.
English: It examines whether words have one or several meanings and in what lexical relations they stand to one another.
Latvian: Semantiskā integrācija ir process, kurā tiek salīdzināti divi vai vairāki modeļi, un tajos esošie semantiski saistītie jēdzieni tiek saskaņoti, tos savstarpēji kartējot.
English: Page officially became the chief executive of Google on April 4, 2011, while Schmidt stepped down to become executive chairman.
Latvian: Kopā ar Sergeju Brinu 1998. gadā viņš dibināja Google, Inc. un 2011. gada aprīlī kļuva par kompānijas izpilddirektoru.
English: The parish's administrative center is the village of Skujene.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Skujenē.
English: (915–976)]] Year 961 (CMLXI) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 961. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Teubner, Leipzig 1876 (online).
Latvian: Riga, 1906. (vāciski) Teodors Zeiferts.
English: Following the verdict, Gerrard said he was looking forward to getting back to playing football and putting the experience behind him.
Latvian: Pēc sprieduma Džerards sacīja, ka ar nepacietību gaida, kad varēs atgriezties futbolā un atstāt šo pieredzi aiz muguras.
English: Barbados competed as part of the West Indies Federation in 1960.
Latvian: Barbadosa 1960. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja Britu Vestindijas sastāvā.
English: Archived from the original on February 10, 2017.
Latvian: Retrieved 26 December 2017.
English: In March 2004, he was named by Pelé as one of the world's 125 greatest living footballers.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā kļuvis par pasaules čempionu . gadā. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: It gathered large crowds and even allowed some VIPs to train and fly in the tunnel.
Latvian: Tas pulcēja lielus cilvēku pūļus un atsevišķiem cilvēkiem tika dota iespēja trenēties un lidot tunelī.
English: While Desmond is training, Penny tracks him down and angrily questions him. (Jack is seen arriving at the stadium in the background.) Desmond tells her that he is determined to win Widmore's race and promises that he will return.
Latvian: Penelope lūdz Dezmondu atgriezties pie viņas, bet viņš uzstāj, ka vispirms viņam jāpierāda sevi, uzvarot sacensībā, lai atgūtu godu.
English: Vicksburg and Port Hudson were the last remaining strongholds that prevented full Union control of the Mississippi River.
Latvian: Dienvidnieki tika sakauti virknē kauju, pēc kurām jūlijā ziemeļnieki ieņēma svarīgākās Misisipi ostas — Viksburgu un Porthadsonu.
English: In 2003, Bublé's self-titled third album reached the top ten in Canada and the United Kingdom.
Latvian: Viņa pirmais studijas albums Michael Bublé sasniedza Lielbritānijas un Kanādas topu pirmos desmitniekus.
English: There's a song titled "Herkus Monte" in the 2015 album Senprūsija (Old Prussia) by the Latvian folk metal band Skyforger.
Latvian: Latviešu folkmetāla grupas Skyforger 2015. gada albumā "Senprūsija" ir dziesma ar nosaukumu "Herkus Monte".
English: After Kazan fell to Ivan the Terrible in 1554–1555, representatives of western and northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy.
Latvian: Pēc viņiem 1554. un 1557. gadā sakarus ar Ivanu Bargo nodibināja Baškīrijas centrālās, dienvidu un dienvidaustrumu daļas baškīri.
English: Belinsky described it as Russia's first "social novel".
Latvian: Padomju Savienība to uzskatīja par aukstā kara sākuma signālu.
English: Swaminathan (Fitzwilliam), World Food Prize winner James Joseph Sylvester (St John's) Richard Synge (Trinity), Nobel Prize winner Albert Szent-Györgyi (Fitzwilliam), Nobel Prize winner Peter Guthrie Tait (Peterhouse) Simon Tatham (Trinity) Brook Taylor (St John's) Sir Geoffrey Ingram Taylor (Trinity) Andrew Teschendorff, researcher and academic Chris D.
Latvian: Sulston) Vikrams Sarabhaji (Vikram Sarabhai) Frederiks Sengers* (Frederick Sanger) Ričards Sings* (Richard Laurence Millington Synge) Saimons Singhs (Simon Singh) Džordžs Gabriels Stokss (George Gabriel Stokes) Džons Strats* (John Strutt, 3rd Baron Rayleigh) Brūks Teilors (Brook Taylor) Alans Tjūrings (Alan Turing) Džordžs Tomsons* (George Paget Thomson) Dž.
English: In 1419 Zarco and Teixeira made a landfall on Madeira.
Latvian: Drīz Atlantijas okeānā tika atklāta Madeira (1419. gadā) un Azoru salas (1427. gadā).
English: Briefly, antigen presentation describes a process during which microbial fragments that are present in the monocytes after phagocytosis are incorporated into MHC molecules.
Latvian: Makrofāgu funkcijas ir fagocitoze, bioloģiski aktīvo vielu sekrēcija un antigēnu prezentēšana limfocītiem, lai tādējādi vēlāk veidotu antivielas un imūnreakcija sastopoties atkārtoti ar antigēnu notiktu straujāk.Ross, Michael.
English: They may be active at any time of the day or night, although they mainly forage by night.
Latvian: Uzvedība Amerikas āpsis pamatā ir aktīvs nakts laikā, lai gan var iziet medībās arī dienas laikā.
English: A 50-metre pool can be divided into two 25-metre pools.
Latvian: Līnijas dziļums ir sākot no 7,50 metriem līdz 52 metriem.
English: Anna Mons (; 1 January 1672 – 15 August 1714) was a royal mistress of Peter the Great.
Latvian: Anna Monsa (Монс, Анна Ивановна (arī Монет, Мунет, Монсиана); dzimusi 1672. vai 1675. gada 26. janvārī, mirusi 1714. gada 15. augustā) bija Krievijas cara un imperatora Pētera Pirmā favorīte un mīļākā, Matrjonas Balkas un Vilima Monsa māsa.
English: The King of Rome was a racing pigeon that in 1913 won a race from Rome, Italy to England.
Latvian: thumb|250px|Romas karaļa izbāzenis Dārbi Muzejā un mākslas galerijā Romas karalis () bija sacīkšu balodis, kurš 1913. gadā uzvarēja 1001 jūdzes (1611 km) sacensībās no Romas, Itālijā, uz Angliju.
English: Commander Edward John Smith (27 January 1850 – 15 April 1912) was a British merchant sea captain and naval officer, who became best known as the captain of the ill-fated ocean liner RMS Titanic.
Latvian: Edvards Džons Smits (; dzimis , miris ) bija angļu jūras spēku rezerves virsnieks, kas bija vairāku White Star Line kuģu kapteinis.
English: Pornographic films represent sexual fantasies and usually include erotically stimulating material such as nudity or fetishes (softcore) and sexual intercourse (hardcore).
Latvian: Pornogrāfiskajās filmās atspoguļo seksuālas fantāzijas un parasti ietver erotiski stimulējošas ainas, piemēram, kailumu (softcore) un dzimumaktus (hardcore).
English: In parallel with her pedagogical work, she gave an important place in her life and in her scientific activity to the study of the biology of sea fish that live in lagoons, swamps, collecting materials for the preparation of the major work of the future, the monograph: "Fishes of Albania".
Latvian: Paralēli pedagoģiskajam darbam viņa savā dzīvē un zinātniskajā darbībā nozīmīgu vietu piešķīra lagūnās un purvos dzīvojošo jūras zivju bioloģijas izpētei, vācot materiālus topošā galvenā darba — monogrāfijas "Albānijas zivis" — sagatavošanai.
English: It tends to be less precise than sensors based on stellar observation.
Latvian: Tas mēdz būt neprecīzāks par sensoriem, kas balstīti uz zvaigžņu vērošanu.
English: VDD investigates crimes committed against the State or within security and intelligence services.
Latvian: VDD pilnvarotas amatpersonas izmeklē noziedzīgus nodarījumus, kas izdarīti nacionālās drošības jomā vai valsts drošības iestādēs.
English: He was taken to hospital where his condition was stabilized.
Latvian: Pateicoties steidzamai mediķu palīdzībai, viņa stāvokli stabilizēja, un viņu nogādāja slimnīcā.
English: In computer graphics, a mipmap (mip being an acronym of the Latin phrase multum in parvo, meaning "much in little") is a pre-calculated, optimized sequence of images, each of which has an image resolution which is a factor of two smaller than the previous.
Latvian: MIP karte () ir iepriekš aprēķināti, secīgi attēli, no kuriem katrs nākamais ir pakāpeniski zemākas izšķirtspējas izšķirtspējas attēlojums vienai un tai pašai tekstūrai.
English: The Sportsman Channel, which aired Amazing America, bought twelve episodes for the first and second seasons.
Latvian: Kanāls Sportsman Channel ir iegādājies 12 sērijas no abām pārraides sezonām. 2014. gada sezona palīdzēja kanālam gūt "papildu trīs ciparus" pie tā skatītāju skaita.
English: He made his first start for Wales in a 2–0 UEFA Euro 2012 qualifying Group G match against Switzerland at his club's Liberty Stadium in October 2011.
Latvian: Noā debitēja Francijas izlasē 2011. gada Eiropas čempionātā Lietuvā, pirmo oficiālo spēli aizvadot pret Latvijas izlasi.