aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was between 1170 and 1180 that the de Limsey family founded the settlement of 'Solihull' as a "planted borough" or planned village to the south of Ulverli.
Latvian: Staro 1170. un 1180. gadu tālaika Alverli īpašnieki no Laimsi dzimtas dibināja Solihalas boro; tā iedzīvotāji bija brīvi, īri maksājoši pilsētnieki, nevis muižkungam kalpojoši zemnieki. 1242. gadā Solihalas muižai tika piešķirta tirgus hartija.
English: The generic name, Filipendula, comes from filum, meaning "thread" and pendulus, meaning "hanging".
Latvian: Nosaukuma izcelsme Zinātniskais nosaukums Filipendula atrodas no lat. fīlum 'pavediens, dzīsla' un pendulus 'karājošs' pēc pie saknēm esošiem gumiem.
English: This indicates that the Baltic and Slavic languages share a period of common development, the Proto-Balto-Slavic language.
Latvian: Tas norāda, ka baltu un slāvu valodām ir bijis kopīgs attīstības periods. thumb|250px|Valodu vecums pēc jaunākajiem pētījumiem (katrs 'dakšiņas' zariņš apzīmē citu valodu) Skatīt arī Baltu-slāvu pirmvalodas hipotēze Kategorija:Indoeiropiešu valodas
English: She is the older sister of WGM Elvira Berend (née Sakhatova).
Latvian: Biogrāfija Šaha lielmeistares Elvīras Berendas vecākā māsa.
English: He is the son of John and Janet Postma and has three sisters, Alissa, Jamie-Lea and Sharlene.
Latvian: Viņam ir pieci bērni — Hetere (Lindas meita no pirmās laulības, kuru Pols adoptēja), Mērija, Stella, Džeimss un Beatrise. 1969. gadā paklīda baumas, ka viņš gājis bojā autoavārijā.
English: Poland supports Ukraine's European integration for similar reasons.
Latvian: Polija atbalstīja Ukrainas integrāciju ES un NATO.
English: {{Infobox programming language | name = SPARQL | logo = | logo caption = | paradigm = Query language | year = | designer = | developer = W3C | latest_release_version = 1.1 | latest_release_date = | typing = | implementations = Apache Jena, for SPARQL Protocol and RDF Query Language) is an RDF query language—that is, a semantic query language for databases—able to retrieve and manipulate data stored in Resource Description Framework (RDF) format.
Latvian: SPARQL (rekursīvs saīsinājums no SPARQL Protocol and RDF Query Language, tulkojumā no angļu valodas: SPARQL protokola un RDF vaicājumu valoda) ir RDF vaicājumu valoda.
English: It also provided Northern Ireland, which had been created by the Government of Ireland Act 1920, an option to opt out of the Irish Free State (Article 12), which was exercised by the Parliament of Northern Ireland.
Latvian: Ziemeļīrijas izvēles tiesības: Ziemeļīrijai (6 grāfistes), kas bija izveidota 1920. gadā, bija iespēja palikt Apvienotās Karalistes sastāvā, un tā šo iespēju arī izmantoja.
English: Although successful in Melbourne, Neighbours underperformed in the Sydney market and was cancelled by Seven Network four months after it began airing.
Latvian: Lai arī tas bija populārs Melburnā, "Kaimiņi" Sidnejas tirgū nebija tik populāri un seriāla veidošanu Seven Network atcēla četrus mēnešus pēc demonstrēšanas sākuma.
English: Moscow City Police officers Ivan Danko and Yuri Ogarkov lead a sting operation against Georgian mafia kingpin Viktor Rostavili.
Latvian: Sīksts Krievijas policists Ivans Danko ir spiests sadarboties ar lecīgu Čikāgas policijas detektīvu Ārtu Ridziku, lai apturētu Gruzijas narkotiku baronu, kurš nogalināja Danko partneri un aizbēga uz ASV.
English: These are essentially sound cards, and in fact a common design uses the AC'97 audio codec, which provides multichannel audio to a PC and includes three audio channels for modem signals.
Latvian: Visplašāk pazīstami ir modemi, kas pārvērš datora ciparsignāla vieniniekus un nulles audiosignālā, kuru var pārraidīt pa parastajām telefona līnijām.
English: In March 1924, the Caliphate was abolished legally by the Turkish National Assembly, marking the end of Ottoman influence.
Latvian: Laikā no 1517. līdz 1924. gadam Stambulā bija pēdējais kalifāta sēdeklis, bet pēc tam kalifāts tika likvidēts un tā funkcijas pārņēma Turcijas Lielā nacionālā asambleja. 1925. gada 2. septembrī tika aizliegtas visas tekes un tarikas, jo to darbība bija pretrunā ar jaundibinātās republikas sekulārisma un demokrātijas principiem.
English: Isa Kasimi (April 7, 1961 – March 28, 2024), born Igor Kondylev and known as Igors Rausis until 2020, was a Latvian chess International Master.
Latvian: Igors Rausis (dzimis kā Igors Kondiļevs; Komunarskā, Luhanskas apgabals, Ukrainas PSR, miris ) bija starptautiskais lielmeistars šahā un treneris.
English: John's Lodge (i.e.
Latvian: Jāņa loža (VBLZL sastāvā): 1.
English: The closest land to Manihi is Ahe Atoll, located 14&nbsp;km to the west.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Manihi lagūna Manihi atrodas Karaļa Džordža salu rietumdaļā, tuvākā sala ir attālā Ahe austrumos.
English: The 1960 European Nations' Cup was the inaugural tournament of the UEFA European Championship, held every four years and organised by UEFA.
Latvian: 1960. gada Eiropas čempionāts futbolā, toreiz saukts par Eiropas Nāciju Kausu, bija pirmais Eiropas čempionāts futbolā, ko rīko UEFA.
English: The leaves are 3–5&nbsp;mm long and 0.7–1&nbsp;mm broad, tapered to a fine hair-like white point.
Latvian: Pēc formas lapas ir iegareni olveidīgas vai eliptiskas, aptuveni 2—7 cm garas un 1—3 cm platas; lapas mala ir gluda un gals smails.
English: The town is the birthplace of Casimir III, (1310–1370), King of Poland, 1333 to 1370.
Latvian: Polijas karaļa Kazimira Lielā (Kazimierz III Wielki, 1310 - 1370) dzimtā pilsēta.
English: Extreme Programming Explained: Embrace Change, 2nd Edition.
Latvian: Extreme Programming Explained: Embrace Change, 2nd Edition.
English: Claire and Kate find Rousseau, who takes them to the place where she found Claire the night of Claire's return to the camp.
Latvian: Džungļos viņas sastop Ruso, kura piekrīt aizvest viņas uz vietu, kur bija atradusi Klēru pēc viņas bēgšanas no Ītana.
English: It is used for slowing or stopping a moving vehicle, wheel, axle, or to prevent its motion, most often accomplished by means of friction.
Latvian: To izmanto kustīga transportlīdzekļa, riteņa, ass palēnināšanai vai apturēšanai, vai tā kustības novēršanai, kas visbiežāk tiek veikta ar berzes palīdzību.
English: Evans invented tri-coloured lighting on naval vessels to prevent collisions at night.
Latvian: Būdams dienestā izgudrojis kuģu trīskrāsu apgaismojumu, kas palīdzējis izvairīties no sadursmēm nakts laikā.
English: In late 2007, Häggkvist released another Christmas album, I denna natt blir världen ny ("There is a New World This Night"), a sequel to Jul i Betlehem.
Latvian: Filmā kāda kultūras nama darbinieki cenšas sarīkot Jaungada karnevālu pēc savas programmas. 2007. gadā iznāca filmas turpinājums "Karnevāla nakts jeb pēc 50 gadiem".
English: Following a tumultuous production hell that spanned multiple studios, directors and leading actors dating back to 1994, it finally found traction in 2011 with Stiller as director and star of the film under 20th Century Fox and Samuel Goldwyn Films.
Latvian: Pēc ražošanas elles, kas aptvēra vairākas studiju, režisoru un galvenās lomas aktiera nomaiņas, jau sākot no 1994. gada, 2011. gadā tā beidzot realizējās ar Stilleru kā režisoru un galvenās lomas atveidotāju.
English: Though Hydro started off as a fertilizer producer and agricultural products was for a long time one of the companies major ventures, the agricultural division was in 2004 demerged into the independent company Yara International, listed on the Oslo Stock Exchange.
Latvian: Kopš 2002. gada reformas lauksaimnieku kooperatīviem ir ļauts pārtapt par ģimeņu uzņēmumiem, valsts pārstājusi regulēt cenas lauksaimniecības produkcijai, ko lauksaimniecības kooperatīvi tirgo bez valsts tirdzniecības tīkla starpniecības.
English: Meanwhile, guitarist Emppu Vuorinen had started complaining about his role in the band, feeling like "a hired gun who would only do what he's asked to".
Latvian: Tikmēr ģitārists Empu Vuorinens sūdzējās par savu lomu grupā, jo Tomasam un Empu bija dažādi viedokļi.
English: The unity of the building is also evidenced by the functionality of the internal paths and the subdivision between public and private parts.
Latvian: Par celtnes vienotību liecina iekšējo eju funkcionalitāte un sabiedriskās daļas nodalīšana no privātās daļas.
English: It was the biggest victory of Alaphilippe's career at that point, and he was the first French winner of La Flèche Wallonne since Laurent Jalabert won in 1997. .
Latvian: Tā bija lielākā uzvara līdzšinējā Alafilipa karjerā un viņš kļuva par pirmo šajās sacensībās uzvarējušo francūzi kopš Lorāna Žalabēra 1997. gadā.
English: From X-Men: Days of Future Past, a new timeline emerges corresponding to the prevention of Bolivar Trask's assassination by Wolverine in 1973, which retroactively alters all established film continuity.
Latvian: Filmā Vilknadzis ceļo atpakaļ laikā uz 1973. gadu, lai izmainītu nākotni un novērstu notikumu, kura rezultātā cilvēki un mutanti iet bojā.
English: Brain ischemia is insufficient blood flow to the brain, and can be acute or chronic.
Latvian: Smadzeņu išēmija var izraisīt išēmisku insultu, kas var radīt nopietnus neiroloģiskus traucējumus.
English: The breed is renowned for its ferocity when guarding flocks, with dogs sometimes taking it upon themselves to protect the whole countryside as opposed to their master's flocks; people walking in some rural areas, even shepherds, often needed to arm themselves with sticks and rocks to ward off shepherd dogs who could mistake them for thieves.
Latvian: Dažos lauku rajonos cilvēkiem, pat ganiem, bieži vajadzēja apbruņoties ar nūjām un akmeņiem, lai atvairītu aitu suņus, kuri tos varētu kļūdaini uzskatīt par zagļiem.
English: It follows that the values in the knot vector should be in nondecreasing order, so (0, 0, 1, 2, 3, 3) is valid while (0, 0, 2, 1, 3, 3) is not.
Latvian: Izriet, ka mezglu vektoru vērtībām jābūt pieaugošā secībā, piemēram (0, 0, 1, 2, 3, 3) ir derīgs, kamēr (0, 0, 2, 1, 3, 3) nav.
English: Bamford is a versatile forward, who can play as a lone striker or in a pair, and can also play on either wing.
Latvian: Patriks Bamfords (, dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The International Court of Justice, the main judicial arm of the United Nations, is based in the city, as are the International Criminal Court, the Permanent Court of Arbitration, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Europol, and approximately 200 other international governmental organizations.
Latvian: Starptautiskā Kriminālā tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai, Starptautiskās Justīcijas tiesas, Starptautiskās Krimināltiesas, Europol un Eurojust mītnes vieta.
English: OPTIONAL { ?WORK dbprop:genre ?genre } . } DBpedia has a broad scope of entities covering different areas of human knowledge.
Latvian: OPTIONAL { ?work dbpprop:genre ?genre } . } Lietojumi DBpedia datu kopa ir RDF līmenī saistīta ar citām tīmeklī brīvi pieejamām datu kopām.
English: Third Army in England, a newly formed field Army, and he was assigned to prepare its inexperienced soldiers for combat in Europe.
Latvian: Armija, par tās komandieri ar uzdevumu sagatavot kaujās nepieredzējušos kareivjus, lai tie varētu piedalīties karadarbībā, kas paredzama Eiropā.
English: Ogre Knitwear was one of the leading manufacturers of knitwear in Europe.
Latvian: SIA Ogres Trikotāža bija Latvijas trikotāžas ražošanas uzņēmums.
English: It hosts the annual Nobel Prize ceremonies and banquet at the Stockholm Concert Hall and Stockholm City Hall.
Latvian: Pilsētā ik gadu notiek Nobela prēmijas pasniegšanas ceremonijas un tās bankets Stokholmas koncertzālē un Stokholmas rātsnamā.
English: Furthermore, to prevent the Persians from bypassing Thermopylae by sea, the Athenian and allied navies could block the straits of Artemisium.
Latvian: Paralēli sauszemes aizstāvēšanai Termopilās grieķu flote centās kavēt persiešu jūras spēkus pie Artemīsijas.
English: Some sources interviewed for a 2020 biography dispute this narrative, and say that the pair met at high school.
Latvian: Daži avoti, kas intervēti 2020. gada biogrāfijai, apstrīd šo stāstījumu un apgalvo, ka pāris iepazinās vidusskolā.
English: Paintballs (pellets): Paintballs, the ammunition used in the marker, are spherical gelatin capsules containing primarily polyethylene glycol, other non-toxic and water-soluble substances, and dye.
Latvian: Peintbols ( — ‘krāsu bumbiņa’) ir komandu sporta spēle, kuras spēlētāji ir ietērpi īpašā aprīkojumā — aizsargtērpā, aizsargķiverē un gāzes ierocis, ar kuru pa pretiniekiem tiek šautas ar krāsu pildītas želatīna bumbiņas.
English: From 1850, he lived in Manchester and worked for the family firm of Ermen & Engels for two decades, leading a double life as a respectable cotton merchant while providing crucial financial support to the impoverished Marx family in London.
Latvian: Dzimis rūpnieka ģimenē. 1842. gadā tēvs Engelsu nosūtīja par pārvaldnieku uzņēmumā Mančestrā.
English: Limerick City and County council was the first local authority in Ireland to have a directly elected mayor.
Latvian: Limerika (, ) ir trešā lielākā Īrijas pilsēta pēc iedzīvotāju skaita, Limerikas grāfistes centrs.
English: Since 2018/19, only the playoff matches are played, as the top Latvian clubs play the regular season in the Latvian–Estonian Basketball League.
Latvian: Kopš 2018. gada spēcīgākie Latvijas klubi spēlē Latvijas—Igaunijas Basketbola līgā, sezonas noslēgumā aizvadot tikai izslēgšanas spēles, lai noskaidrotu Latvijas Basketbola līgas čempionu (Latvijas čempionu basketbolā).
English: Exactly 12 months after independence, on 12 December 1964, Kenya became a republic under the name "Republic of Kenya".
Latvian: Jauna konstitūcija tika pieņemta 1962. gadā, un 1963. gada 12. decembrī kolonija tika pārveidota par Sadraudzības karalisti.
English: Christopher Jeffrey Richards (born March 28, 2000) is an American professional soccer player who plays as a center-back for club Crystal Palace and the United States national team.
Latvian: Kristofers Džefrijs Ričardss (, dzimis ) ir ASV futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: Those mice who retained the gene fucose mutarotase (FucM) were attracted to male mice.
Latvian: Peles, kuras saglabāja fukozes mutarotāzes (FucM) gēnu, bija pievilktas peļu tēviņiem.
English: In April 1994, Khorkina competed at the World Championships in Brisbane, Australia.
Latvian: Retrieved on 26 October 2013 Profesionālā karjera 1994—1996 1994. gada aprīlī Horkina piedalījās pasaules čempionātā Brisbenā, Austrālijā.
English: Masai Dicata (Les publications de Scriptorium 8), Ghent, pp.&nbsp;31–40.
Latvian: Masai Dicata (Les publications de Scriptorium 8), Gent, pp. 31-40.
English: Suicide Season spawned three singles ("Chelsea Smile", "Diamonds Aren't Forever" and "The Sadness Will Never End").
Latvian: No Suicide Season albuma tika izlaisti trīs singli (Chelsea Smile, Diamonds Aren't Forever un The Sadness Will Never End).
English: Griffith then left high school to help support the family, taking a job in a dry goods store and later in a bookstore.
Latvian: Grifits pameta mācības, lai palīdzētu ģimenei.
English: When the President was aboard, the aircraft used the call sign Air Force One.
Latvian: Turklāt signāls Air Force One tiek izmantots jebkurai gaisa spēku lidmašīnai, kurā atrodas prezidents.
English: In 2017, the Israeli government openly voiced support for the establishment of an independent Kurdish state in Iraq following the unilateral independence referendum.
Latvian: Neatkarības referendums thumb|left|2017. ɡadā Irākas karaspēka ieņemtā teritorija (svītrota), Kurdistānas valdības kontrolētās teritorijas (sarkanā krāsā) Pēc militārajiem panākumiem karā pret Islāma valsti 2017. gada 7. jūnijā Irākas Kurdistānas valdība pasludināja, ka 25. septembrī plāno rīkot plebiscītu par reģiona neatkarību.
English: Karl Meyer classified these enzymes in 1971, into three distinct groups, a scheme based on the enzyme reaction products.
Latvian: Hialuronidāzes ir fermenti, kas sašķeļ hialuronskābi. 1971. gadā Karls Meijers sadalījis tos trijās grupās, pamatojoties uz fermentu reakcijas produktiem.
English: Katherine Matilda Swinton (born 5 November 1960) is a British actress.
Latvian: Katerīne Matilda Svintone (; dzimusi ) ir britu aktrise.
English: Well-known players have included the Margall brothers (with Josep Maria Margall), Zoran Slavnić, Jordi Villacampa, Rafael Jofresa, Corny Thompson, Mike Smith, Reggie Johnson, Harold Pressley, Tanoka Beard, Andre Turner, Raül López, Rudy Fernández, Ricky Rubio, Pau Ribas, Demond Mallet, Nicolás Laprovittola, Joel Parra, Andrés Feliz and Ante Tomic.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Dženifere Lorensa, Roberts De Niro, Edgars Ramiress, Daiena Leda, Virdžīnija Mādsena, Izabella Rosellīni un Bredlijs Kūpers.
English: It houses a unique collection of Scythian gold of the fourth century BC, obtained as a result of excavations of the Melitopol kurgan.
Latvian: Tajā atradās unikāla skitu zelta kolekcija no ceturtā gadsimta pirms mūsu ēras, kas iegūta Melitopoles kurgāna izrakumos.
English: His father, Sergey Fesenko, Sr., won the gold medal in the 200m butterfly at the 1980 Olympic Games in Moscow.
Latvian: Viņš ir slavenā padomju peldētāja Serhija Fesenko, 1980. gada olimpiskā čempiona, dēls.
English: Trombones were included in operas, symphonies, and other compositions by Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Hector Berlioz, Franz Berwald, Charles Gounod, Franz Liszt, Gioacchino Rossini, Franz Schubert, Robert Schumann, Giuseppe Verdi, and Richard Wagner, and others.
Latvian: Vairāki komponisti ir konponējuši trio, piemēram, Volfgangs Amadejs Mocarts, Jozefs Haidns, Ludvigs van Bēthovens, Johans Sebastians Bahs, Antonio Vivaldi, Fēlikss Mendelszons.
English: He is the writer of the 2009 film The Men Who Stare at Goats, and co-writer of the 2011 film Tinker Tailor Soldier Spy, for which he was nominated for the Academy Award for Adapted Screenplay, a screenplay he wrote in collaboration with his late wife Bridget O'Connor.
Latvian: Viņš bija scenārists filmai "Vīri, kas skatās uz kazām" (2009) un scenārija līdzautors filmai "Skārdnieks, drēbnieks, zaldāts, spiegs" (2011), par kuru viņu nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: The Merina dialect of Malagasy is considered the national language of Madagascar.
Latvian: Malgašu valoda jeb malagasu valoda ir Madagaskaras valsts valoda.
English: Samsung Electronics On September 1, 1973, Samsung Electronics moved its headquarters from Euljiro, Seoul to Suwon.
Latvian: Suvonā bāzējas uzņēmums Samsung Electronics.
English: At that time Ventspils started to play in international competitions playing in 1997–98 edition of FIBA Korać Cup, which was followed by playing in FIBA Saporta Cup.
Latvian: Šajā sezonā Ventspils debitēja Eiropas kausu turnīros, iekļūstot Korāča kausa astotdaļfinālā. 1998./1999. gada sezonā Ventspils jau startēja Saportas kausa izcīņā.
English: The Enns has its source in the Radstädter Tauern mountains in the Austrian state of Salzburg.
Latvian: Izteka no Radštates Tauerna kalniem.
English: As a tutor in Frankfurt am Main from 1796 to 1798, he fell in love with Susette Gontard, the wife of his employer, the banker Jakob Gontard.
Latvian: No 1796. līdz 1798. gadam, strādādams par privātskolotāju, iemīlējās sava darba devēja, baņķiera sievā, kuras tēls spēcīgi ietekmēja Helderlīna daiļradi.
English: Feathers cover the down by 35–40 days but sometimes the down persists about head and neck for up to 45 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 31—35 dienas.
English: Jurisdictions in criminal law refers to the legal authority of the court to enforce laws and prosecute.
Latvian: Kriminālsoda uzlikšana notiek tiesas ceļā, ievērojot likuma noteiktās procedūras un personas tiesības uz taisnīgu tiesu.
English: Cursor is Latin for 'runner'.
Latvian: Termina izcelsme Kursora nosaukums radies no latīņu vārda ar nozīmi "skrējējs".
English: Geremi began his career with a local side in Bafoussam, Racing FC, in 1995.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu karjeru Gelašvili uzsāka savā dzimtajā pilsētā, 1999.—00. gada sezonā spēlējot Čeļabinskas "Traktor" otrajā vienībā, kura spēlēja Krievijas Pirmajā līgā.
English: comm is a shell command for comparing two files for common and distinct lines.
Latvian: comm ir Unix komandrindas programma, kas salīdzina divus sakārtotus teksta failus un parāda to kopīgās un atšķirīgās rindas.
English: Jorge Moisés Cori Tello (, born 30 July 1995) is a Peruvian chess grandmaster.
Latvian: Horhe Kori (; dzimis Limā) ir Peru starptautiskais lielmeistars šahā (2010).
English: Thus by changing the values of Avars over time, the animator creates motion by making the character move from frame to frame.
Latvian: Tādējādi laika gaitā mainot animācijas mainīgo vērtības, animators rada kustību liekot tēlam kustēties no kadra kadrā.
English: Serena Software asked users to use ProjectLibre instead.
Latvian: Izstrādātāji rekomndējuši lietotājiem tās vietā izmantot ProjectLibre.
English: He participated in the First American Chess Congress at New York 1857, and lost a match to Paul Morphy (0 : 3) in the first round.
Latvian: ASV šaha kongresā, kurā pirmajā kārtā zaudējis Polam Morfijam ar 0:3.1st American Chess Congress (1857) Vēlākajos gados vēl vairākas reizes spēlējis ar Morfiju, taču visās reizēs cietis zaudējumus (1857, 1859, 1860), turklāt pēdējos mačos Morfijs devis priekšā savam pretiniekam zirdziņu.
English: The registered name of the club is Seinäjoen Jalkapallokerho ry, and it was registered on January 22, 2008.
Latvian: Seinäjoen Jalkapallokerho / SJK ir Somijas futbola klubs no Seinejoki.
English: Helium-7 and helium-8 are created in certain nuclear reactions. , HeH+]] Helium has a valence of zero and is chemically unreactive under all normal conditions.
Latvian: Ķīmiskās īpašības Hēlijs ķīmiskos savienojumus veido tikai visai ekstremālos apstākļos, parastā temperatūrā un spiedienā hēlija savienojumi ir ļoti nestabili.
English: Permaculture design is founded in replicating or imitating natural patterns found in ecosystems because these solutions have emerged through evolution over thousands of years and have proven to be effective.
Latvian: thumb|Dārzs, kas veidots pēc permakultūras principiem Permakultūra ir saimniekošanas veids lauksaimniecībā, kas paredz ilgtspējīgu un pašpietiekamu attīstību, ņemot vērā dabiskajās ekosistēmās novērojamos principus.
English: Feyenoord Eredivisie: 2016–17 KNVB Cup: 2015–16 Netherlands FIFA World Cup third place: 2014 Profile at the Royal Dutch Football Association website (in Dutch)
Latvian: Sasniegumi Feyenoord Eredivisie: 2016—17 Nīderlandes kauss: 2015—16 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:Roterdamas "Feyenoord" spēlētāji Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:Huddersfield Town A.F.C. spēlētāji Kategorija:Fulham FC spēlētāji Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Le Havre AC spēlētāji Kategorija:NAC Breda spēlētāji
English: On 14 February 2017, it was reported that a revived version of the 3310 would be unveiled at the 2017 Mobile World Congress in Barcelona by HMD Global Oy, the Finnish manufacturer with rights to market phones under the Nokia brand, forecasting a price point of €49.
Latvian: Izlaišana 2017. gada 14. februārī tika ziņots ka HMD Global Oy, Somijas ražotājam kuram ir ekskluzīvas tiesības Nokia zīmolam varētu prezentēt modernizētu Nokia 3310 versiju 2017. gada Mobile World Congress (MWC) konferencē Barselonā, Spānijā. 2017. gada 26. februārī tika izlaista modernizētā Nokia 3310 versija.
English: Construction of the line started in 1903.
Latvian: Tilta celtniecība tika pabeigta 1893. gadā.
English: These dictatorships often emerge either from loosely organized seizures of power, giving the leader opportunity to consolidate power, or from democratically elected leaders in countries with weak institutions, giving the leader opportunity to change the constitution.
Latvian: Šīs diktatūras bieži rodas vai nu no brīvi organizētas varas sagrābšanas, dodot vadītājam iespēju nostiprināt varu, vai no demokrātiski ievēlētiem līderiem valstīs ar vājām institūcijām, dodot vadītājam iespēju mainīt konstitūciju.