aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The club was founded in 1905 and named after neighbouring area Chelsea and play their home games at Stamford Bridge.
Latvian: Klubs dibināts 1905. gadā, pašlaik spēlē Anglijas Premjerlīgā un lielāko daļu no savas vēstures ir pavadījuši Anglijas futbola augstākajā līmenī. "Chelsea" ir seškārtēji Anglijas čempioni, pirmo titulu iegūstot 1955. gadā, savukārt, līdz šim pēdējo — 2017. gadā.
English: The common oxidation states of rhodium are +3 and +1.
Latvian: Savienojumos rēnijam ir iespējamas oksidēšanas pakāpes no -1 līdz +7, izplatītākās ir +7, +6, +4, +2 un −1.
English: Bavaria Film and their studios goes back to where it all started to were the company was founded in 1919, when Munich-raised film producer Peter Ostermayr converted the private film company he had founded in 1907, Münchener Lichtspielkunst GmbH, to the public company Münchener Lichtspielkunst AG (Emelka), and acquired a large area (ca. 356.000 m2) for the studios in Geiselgasteig, a district of Munich's southern suburb Grünwald.
Latvian: Vēsture Bavaria Film un tās filmu studiju pirmsākumi meklējami 1919. gadā, kad Minhenē augušais filmu producents Pēteris Ostermairs pārveidoja privāto filmu uzņēmumu, ko viņš 1907. gadā dibināja, Münchener Lichtspielkunst GmbH par publisku kompāniju Münchener Lichtspielkunst AG (saīsinājumā un sarunvalodā — Emelka) un iegādājās lielu platību (apmēram ) kinostudijām Gaizelgaštaigā, Minhenes dienvidu priekšpilsētas Grīnvaldes rajonā.
English: In January 2024, Shevchenko was elected President of the Ukrainian Football Association.
Latvian: Viņš pameta Nacionālo Olimpisko komiteju 2023. gada janvārī, jo nepiekrita tās jaunā prezidenta Vadima Gutcaita vēlēšanu rezultātiem. 2024. gada janvārī Ševčenko tika ievēlēts par Ukrainas Futbola asociācijas prezidentu.
English: He was again invited to Sweden's junior team at the 2019 World Juniors.
Latvian: Viņa tika iekļauta startam U-20 izlases sastāvā arī 2009. gada čempionātā.
English: The film was originally scheduled for release in 2015.
Latvian: Filma iznāca , bet Latvijā pirmizrāde notika .
English: After withdrawing from Warsaw Pact activities in 1968, it conducted a self-reliance policy for national defence.
Latvian: Pēc Varšavas pakta valstu iebrukuma Čehoslovākijā 1968. gadā, lai apspiestu Prāgas pavasari, Albānija izstājās no Varšavas pakta.
English: Stanislaus church (1782), new Jewish cemetery Leśniów Sanctuary devoted to the cult of the virgin mary.
Latvian: Evaņģēliski luteriskā baznīca: celta 1842. gadā, apkalpojot vietējo vācu un lietuviešu luterāņu draudzi.
English: The municipality was formed in 2002 by merging Rožkalni Parish and Upmala Parish.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Novadā apvienojās Preiļu rajona Rožkalnu un Upmalas pagasti. 2009. gadā novadam pievienoja Vārkavas pagastu.
English: Three companies were placed under the command of Major Marcus Reno (A, G, and M) and three were placed under the command of Captain Frederick Benteen (H, D, and K).
Latvian: Saņēmis munīciju, Bentīns vadīja "H", "K" un "M" rotas sekojot Veiram.
English: Pyotr Ivanovich Rachkovsky (; 1853 – 1 November 1910) was chief of the Okhrana, the secret police of the Russian Empire.
Latvian: Pjotrs Račkovskis (, dzimis 1853. gadā, miris ) bija Krievijas impērijas slepenpolicists.
English: McCollum's older brother, Errick, is a EuroLeague winner professional basketball player.
Latvian: Makoluma vecākais brālis Ēriks Makolums arī ir profesionāls basketbolists, aizvadījis daudzas sezonas Eiropas basketbolā un ir Eirolīgas čempions.
English: This ward has the largest population, with 247,000 residents.
Latvian: Tajā dzīvo 64,2 tūkstoši iedzīvotāju (otrā lielākā apgabala pilsēta); kopā ar piepilsētām — 72 tūkst. iedz.
English: In 1995, he took the job as senior referent in the Policy Department of the Ministry of Defence, a role he held until March 1996, when he became acting leader of the Policy Department, a role he occupied until September the same year, when he was made acting Deputy Secretary of State for Defence.
Latvian: Pēc tam līdz 1997. gada maijam bija ministrijas valsts sekretāra vietnieks aizsardzības politikas jautājumos. 1997. gada maijā kļuva par ministrijas valsts sekretāra pienākumu izpildītāju, tā paša gada augustā — valsts sekretāru.
English: As a result of her fourth WTA 1000 title, she entered the top 5 rankings in singles at world No. 4.
Latvian: Viņa ir pašreizējā WTA ranga līdere vienspēlēs.
English: Humanitarian aid is a shared parallel competence: this means that the EU conducts an autonomous policy, which neither prevents the Member States from exercising their competences nor makes the EU's policy merely “complementary” to those of the Member States.
Latvian: Normatīvie akti Kopš stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienības humānas palīdzības darbību nosaka Līguma par Eiropas Savienības darbību 214. pants .Treaty on the functioning of the European Union Humānā palīdzība ir dalīta paralēlā kompetence: tas nozīmē, ka ES īsteno autonomu politiku, kas neliedz dalībvalstīm izmantot savas kompetences un nepadara ES politiku par tikai "papildinājumu" dalībvalstu politikām.
English: Faisalabad lies in the rolling flat plains of northeast Punjab, at above sea level.
Latvian: Faisalābāda (, Faisalabad) ir pilsēta Pakistānas ziemeļu daļā.
English: The most rainfall is seen between May and October, but the rainy season can commence in April and extend until November.
Latvian: Ledus sega no novembra līdz aprīlim, pali — no jūnija līdz augustam.
English: His parents separated when he was seven years old, and he and his mother moved to Santa Monica, California.
Latvian: Pēc vecāku šķiršanās viņš ar māti pārcēlās uz Santamoniku Kalifornijā.
English: The increased number of "parliaments" conveniently provided more positions for party members though their role was just symbolic.
Latvian: Palielinātais "parlamentu" skaits nodrošināja lielāku amatu skaitu partijas biedriem, lai gan viņu loma bija tikai simboliska.
English: Since 1951, there has been a non-university research institute for Sorbian studies in Bautzen, which was part of the German Academy of Sciences in East Berlin until 1991.
Latvian: Vēsture 1951. gada 1. maijā Pavola Novotnija (Pawoł Nowotny) vadībā Baucenē tika dibināts Sorbu tautas pētījumu institūts (). 1952. gada 1. augustā tas tika iekļauts Vācu Zinātņu akadēmijā Berlīnē (no 1972. gada VDR Zinātņu akadēmija). 1992. gadā uz Sorbu tautas pētījumu institūta bāzes tika izveidots Sorbu institūts.
English: Jupiter and Saturn consist mostly of hydrogen and helium, with heavier elements making up between 3 and 13 percent of their mass.
Latvian: Gāzu planētas struktūru lielākoties veido tādi vieglie elementi kā ūdeņradis un hēlijs (90%), kamēr smagākie elementi sastāda tikai 3 līdz 13% no planētas iekšējās uzbūves.
English: The Act stated the fundamental principles of governance and constitutional law in the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Tiesu sistēmas un prokuratūras darbības pamatus nosaka konstitūcija.
English: "I Kissed a Girl" is the debut single by American singer Katy Perry.
Latvian: "I Kissed a Girl" ir amerikāņu dziedātājas Keitijas Perijas singls no viņas otrā studijas albuma One of the Boys.
English: The stadium is around 48 m high, 250 m long on its north–south axis and about 200 metres wide east to west.
Latvian: Sprādziens sekoja 48 sekundes vēlāk 350 metru augstumā no zemes virsmas un ar 280 m novirzi no mērķa ziemeļrietumu virzienā.
English: In late Miocene and early Pliocene, the valley was flooded by freshwater lake, which along with other neighboring lakes created the Middle Vardar's Lake.
Latvian: Vēlajā miocēnā un agrīnajā pliocēnā ieleju pārpludināja saldūdens ezers, kas kopā ar citiem blakus esošajiem ezeriem izveidoja Vidusvardaras ezeru.
English: It stars David Arquette, Neve Campbell, Courteney Cox, Matthew Lillard, Rose McGowan, Skeet Ulrich, and Drew Barrymore.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Deivids Ārkets, Neve Kempbela, Kortnija Koksa, Metjū Lilards, Rouza Makgauana, Skits Ulričs un Drū Berimora.
English: Beeldenstorm Rubenis, Andris.
Latvian: Literatūra Rubenis Andris.
English: They bloom from May to June.
Latvian: Zied no maija līdz jūlijam.
English: The Indigenous Māori people form the largest Polynesian population, followed by Samoans, Native Hawaiians, Tahitians, Tongans, and Cook Islands Māori. , there were an estimated 2 million ethnic Polynesians (both full and part) worldwide.
Latvian: Maori ir lielākā polinēziešu tauta, kam seko samoāņi, havajieši, taitieši, tongāņi un Kuka salu maori.
English: It was the second of four school shootings that have occurred in Finland.
Latvian: Somijas vēsturē tā bija otrā skolas apšaude.
English: To the period of his friendship with Schiller belong the conception of Wilhelm Meister's Journeyman Years (the continuation of Wilhelm Meister's Apprenticeship), the idyll of Hermann and Dorothea, the Roman Elegies and the verse drama The Natural Daughter.
Latvian: Gētes pazīstamākie darbi ir romāni "Jaunā Vertera ciešanas", "Vilhelma Meistera mācību gadi", "Vilhelma Meistera klejojumu gadi" un traģēdija "Fausts".
English: Quttinirpaaq National Park is located on the northeastern corner of Ellesmere Island in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1327341" } Kutinirpākas nacionālais parks (, , Quttinirpaaq Mirnguisirvimi Kanatami) ir Kanādas otrs lielākais un vistālāk ziemeļos izvietotais nacionālais parks.
English: Nordic combined switched to a large hill / course, It consisted of three medal events: men's sprint, women's sprint, and mixed relay.
Latvian: Tajā tiks sadalīti trīs medaļu komplekti: sprints vīriešiem, sprints sievietēm un jauktā stafete.
English: In September 2002, Meir served as an aquanaut on the joint NASA-NOAA NEEMO 4 expedition (NASA Extreme Environment Mission Operations), an exploration research mission held in Aquarius, an undersea research laboratory four miles off shore from Key Largo.
Latvian: No 2000. līdz 2003. gadā Meira Lockheed Martin uzdevumā stādāja par zinātnieci NASA Džonsona kosmosa centra Cilvēka pētījumu laboratorijā. 2002. gada septembrī Meira piedalījās NASA un NOAA NEEMO 4 zemūdens ekspedīcijā. 2009. gadā Džesika Meira Skripsa Okeanogrāfijas institūtā ieguva doktora grādu jūras bioloģijā.
English: In the hatch, Jack and Sayid (Naveen Andrews) inspect the mysterious concrete barricade blocking what appears to be a corridor to another section of the bunker.
Latvian: Tikmēr Džeks un Saīds rāpo pa tuneli zem bunkura, pētot betona sienas.
English: This makes Polaris, colloquially known as the "North Star", useful for navigation in the Northern Hemisphere: not only is it always above the north point of the horizon, but its altitude angle is always (nearly) equal to the observer's geographic latitude (though it can, of course, only be seen from locations in the Northern Hemisphere).
Latvian: Pārvietojoties uz ziemeļiem, Polārzvaigznes leņķiskais augstums virs horizonta pieaug, līdz, atrodoties ģeogrāfiskajā Ziemeļpolā, tā atrodas novērotāja zenītā.
English: Colditz () is a small town in the district of Leipzig, in Saxony, Germany.
Latvian: Koldica () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī pie Cvikavas Muldes upes.
English: R., Tutin, T.
Latvian: S., Bussey, T.
English: He adopted the Cree language name for the lake: (), meaning "muddy waters".
Latvian: Ezera nosaukums cēlies no krī valodas wīnipēk — ‘duļķainie ūdeņi’.
English: However, they were defeated 3–0 on aggregate in the next round by AEL Limassol.
Latvian: Taču atbildes spēlē zaudēja 0:3 un nespēja kvalificēties nākamajai kārtai.
English: In 2003, Sudeikis was hired as a writer for the NBC sketch comedy series Saturday Night Live, and later spent nine seasons as a cast member from 2005 to 2013, playing Joe Biden and Mitt Romney, among others.
Latvian: Karjeru sācis kā komiķis. 2003. gadā kļuva par Saturday Night Live skeču rakstītāju, tāpat tajā darbojās kā aktieris no 2005. līdz 2013. gadam.
English: Poland solidified its independence in a series of border wars fought by the newly formed Polish Army from 1918 to 1921.
Latvian: To iekaroja Lietuvas dižkunigaitijas karaspēks Livonijas kara laikā un tā palika Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā līdz Polijas pirmajai dalīšanai 1772. gadā.
English: Formal trading rights were introduced before 1604, and the town was incorporated as a kjøpstad through a royal charter in 1742.
Latvian: Pilsētas tiesības Mohāča ieguva 1724. gadā, tomēr 1868. gadā tās atkal zaudēja. 20. gadsimta sākumā pilsētā sāka attīstīties rūpniecība, 1910. gadā tās iedzīvotāju skaits sasniedza 17 000.
English: Since the mid-1980s, large numbers of refugees from South Sudan and Darfur – fleeing the violence of the Second Sudanese Civil War and Darfur conflict – have settled around Khartoum.
Latvian: Iedzīvotāju skaits ir būtiski pieaudzis pēdējās desmitgadēs, galvenokārt migrācijas dēļ no citām Sudānas daļām, jo īpaši no kara skartajiem reģioniem, piemēram, Dārfūras un Dienvidkordofānas.
English: After the war the town was finally reintegrated with Poland under the Potsdam Agreement.
Latvian: Līdz 1945. gadam tā ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, tika piešķirta Polijai.
English: Carsten Keller, German field hockey player Chaim Dov Keller, rabbi and rosh yeshiva in Chicago Charlie Keller, US baseball player Chris Keller, a fictional character in the Arthur Miller play All My Sons Christian Keller (physician) (1858-1934), Danish physician Christopher Keller, a fictional character in the American television series Oz Clayton Keller, American ice hockey player David H.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Kārlis Kellers (Karl Alexander Keller; 1868—1939) — vācbaltu izcelsmes Latvijas mācītājs un politiķis; Kleitons Kellers (Clayton Keller; 1998) — ASV hokejists; Mihaels Kellers (Michael Keller; 1949) — vācu šaha problēmists.
English: He established the Makhnovshchina (loosely translated as "Makhno movement"), a mass movement by the Ukrainian peasantry to establish anarchist communism in the country between 1918 and 1921.
Latvian: Nestors Mahno (, ; dzimis , miris ) bija ukraiņu anarhokomunists, kurš no 1918. līdz 1921. gadam vadīja zemnieku veidoto Revolucionāro Ukrainas nemiernieku armiju (), kura kādu laiku kontrolēja lielu daļu Ukrainas dienviddaļas.
English: She won two medals in Polish Women's Fast Chess Championships: gold (2015) and bronze (2014).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta (2017) un 2 sudraba (2015, 2019) medaļas.
English: A subject is one of the two main parts of a sentence (the other being the predicate, which modifies the subject).
Latvian: Teikuma priekšmets ir teikuma loceklis, kas izsaka to nojēgumu, uz kuru attiecas izteicēja nosauktā darbība vai pazīme (teikuma priekšmets nosauc darbības darītāju).
English: Some Arabians, though not all, have 5 lumbar vertebrae instead of the usual 6, and 17 pairs of ribs rather than 18.
Latvian: Arī ribu pāru lielai daļai arābu zirgu ir mazāk nekā citiem zirgiem — 17, nevis 18, bet astes skriemeļi ir 16, nevis 18.
English: Kristaps Blanks (born 30 January 1986) is a Latvian football coach and former player who played as striker.
Latvian: Kristaps Blanks (dzimis Tukumā) ir bijušais Latvijas futbolists, uzbrucējs.
English: The Klingon language (, : , ) is the constructed language spoken by a fictional alien race called the Klingons in the Star Trek universe.
Latvian: Klingoņu valoda (tlhIngan Hol, ) ir mākslīgā valoda, kas izveidota "Zvaigžņu ceļa" filmu un seriālu vajadzībām.
English: The word is related to Persian zargun (zircon; zar-gun, "gold-like" or "as gold").
Latvian: Zaratustras grieķiskais vārds Zoroastrs nozīmē "Zelta Zvaigzne" jeb "Zelta Gaisma".
English: Redford began his career on television in the late 1950s, appearing in anthology series such as Alfred Hitchcock Presents and The Twilight Zone.
Latvian: Karjeru teātrī sācis 1950. gadu beigās, 1960. gadu sākumā sācis filmēties televīzijā un kino.
English: In 2016 the Ukrainian army had more than 200,000 combat-ready soldiers of its 260,000 active personnel.
Latvian: Kopš 2007. gada Ukrainas Gaisa spēki un pretgaisa aizsardzības spēki sastāvēja no 36 300 personālsastāva un 225 lidmašīnām.
English: Greek mythology has had an extensive influence on the culture, arts, and literature of Western civilization and remains part of Western heritage and language.
Latvian: Sengrieķu mitoloģija ir atstājusi milzīgu iespaidu uz Rietumu pasaules mākslas, literatūras un filozofijas attīstību.
English: He also served as Chief Economist of the International Monetary Fund from 2001–2003.
Latvian: Strādājis ASV Federālo rezervju sistēmā un Starptautiskajā Valūtas fondā (2001-2003).
English: Cosmonaut Alexei Leonov was the first person to conduct an extravehicular activity (EVA), (commonly called a "spacewalk"), on 18 March 1965, on the Soviet Union's Voskhod 2 mission.
Latvian: Terminu "kosmonautika" ierosināja viens no pirmajiem padomju raķešbūves inženieriem Georgijs Langemaks.Георгий Лангемак - отец «Катюши» Эдуард Вилль 2005-05-05 Rietumu valstīs tiek lietots termins "astronautika" ().
English: Airbus A320-200 at Donetsk International Airport]] Following a large infrastructure-building program in the Donetsk area for Euro 2012, in 2011 the Ukrainian construction company "Altcom" constructed a new airport terminal, developed by experts from Croatia.
Latvian: Ščerbans un sieva tika nogalināti, kopā ar viņiem bojā gāja lidostas tehniķis un lidmašīnas lidojuma inženieris.Донецкая мафия: Щербань Евгений Saskaņā ar Doneckas programmu Euro 2012 vajadzībām, 2011. gadā Ukrainas celtniecības uzņēmums "Altcom" uzbūvēja jaunu termināli, kuru projektēja Horvātijas inženieri.
English: The Estates-General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.
Latvian: Meklējot risinājumu nodokļu reformas ieviešanai, Luijs XVI piekrita Ģenerālštatu sasaukšanai 1789. gada 5. maijā.
English: Monsters at Work is an American animated sitcom developed by Bobs Gannaway that premiered on Disney+ on July 7, 2021, as part of Pixar's Monsters, Inc. franchise.
Latvian: Monsters at Work ir ASV datoranimācijas televīzijas seriāls, kura pirmizrāde notika straumēšanas platformā Disney+.
English: Following the 1957 repatriation of the Chechens, he studied at evening school in Checheno-Ingushetia and qualified as an electrician.
Latvian: Pēc tam viņš strādāja par elektriķi un paralēli tam mācījās vakarskolā. 1960. gadā Dudajevs iestājās Vladikaukāzas valsts universitātē, kurā gadu bija klausītājs sagatavošanās kursos.
English: Quellen, Entwicklung und Bedeutung der Kleinkompositionen in den Gemälden Nicolas Poussins.
Latvian: Nikolā Pusēns (, dzimis , miris ) bija franču vēlīnā baroka gleznotājs, viens no klasicisma pamatlicējiem.
English: Valtteri Puustinen (born 4 June 1999) is a Finnish professional ice hockey player who is a winger for the Colorado Eagles of the American Hockey League (AHL) while under contract to the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Valteri Pūstinens (, dzimis ) ir somu hokejists, kurš spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: From 11th to 12th century, Russian scriptures mention ongoing battles near Moscow with Eastern Galindians.
Latvian: XI−XII gs. krievu rakstu avotos minētas kaujas ar netālu no Maskavas palikušajiem baltiem — austrumgalindiem.
English: The Chukchi Sea (, ), sometimes referred to as the Chuuk Sea, Chukotsk Sea or the Sea of Chukotsk, is a marginal sea of the Arctic Ocean.
Latvian: Čukču jūra (, ) ir Ziemeļu Ledus okeānam piederīga malas jūra.
English: Oni is first chronicled in the 15th century, though a legend has it that the town was founded by the 2nd BC king Pharnajom of Iberia.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos Oni pirmoreiz minēta 15. gadsimtā kā Račas kņazistes centrs.
English: The most common are rhinoviruses (up to 40%) which have over 100 known serotypes (variations).
Latvian: Šajā ģintī sastopamas vairāk kā 40 sugas.
English: Following their participation in the 2020 edition of Beovizija, they were to represent Serbia in the Eurovision Song Contest 2020, with the song "Hasta la vista".
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkurss tika paziņots, ka Hurricane būs vienas no dalībniecēm Serbijas nacionālajā atlasē 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam Roterdamā, Nīderlandē Beovizija 2020 ar dziesmu Hasta la vista.
English: He returned to Scotland to become manager of Celtic, where he achieved three successive league titles and other domestic cup wins.
Latvian: No 2001. līdz 2004. gadam vadījis Premjerlīgas komandu Southampton. 2005. gadā atgriezies Skotijā, kļūstot par Celtic galveno treneri, kur viņš izcīnīja trīs Skotijas Premjerlīgas titulus.
English: Herdman arrived in New Zealand and joined the national association football programme in 2003, initially acting as Coach Education Manager and later as the Director of Football Development.
Latvian: Sākotnēji pildīja treneru izglītības menedžera pienākumus un vēlāk strādāja par futbola attīstības direktoru. 2006. gadā kļuva par Jaunzēlandes sieviešu izlases galveno treneri.
English: Similar to other antipsychotics, clozapine rarely has been known to cause neuroleptic malignant syndrome.
Latvian: Klozapīns ir atipiskais neiroleptiķis, ko parasti pielieto psihozes mazināšanā, piemēram, šizofrēnijas laikā.
English: After five years in office, Valdis Dombrovskis resigned as PM after the Zolitūde tragedy in early 2014.
Latvian: Dombrovskis saglabāja Ministru prezidenta amatu, bet S.
English: Typhoons usually occur from June to September.
Latvian: No jūnija līdz septembrim ir musonu sezona.
English: A municipality since the 13th century, Eindhoven witnessed rapid growth starting in the 1900s by textile and tobacco industries.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā 19. gadsimtā Eindhovena ar kanāliem tika savienota ar apkārtējām pilsētām un šeit attīstījās tabakas un audumu ražošana. 1891. gadā pilsētā dibināts uzņēmums Philips, kuram līdz 1990. gadu beigām šeit bija galvenais birojs, kā arī ražotnes.
English: Zheng He (also romanized Cheng Ho; 1371–1433/1435) was a Chinese explorer, admiral, diplomat, and eunuch from the early Ming dynasty, who is often regarded as the greatest admiral in Chinese history.
Latvian: Džens He (, , dzimis 1371. gadā, miris 1433. gadā) bija Minu impērijas jūrasbraucējs, pētnieks, diplomāts, einuhs un flotes admirālis.
English: In June 2021, Apple introduced iCloud+, which added Private Relay, Hide My Email and Custom Email Domain to paid users of the services, as well as an unlimited storage limit for video from cameras added through HomeKit Secure Video.
Latvian: Pakalpojums tika prezentēts 2011. gadā un nodrošina lietotājiem iespēju uzglabāt datus, sinhronizēt informāciju un veidot rezerves kopijas starp dažādām Apple ierīcēm. iCloud ir integrēts Apple ekosistēmā un pieejams tādās ierīcēs kā iPhone, iPad, Mac, Apple Watch un Apple TV, kā arī tīmekļa vidē.
English: At first the attack was successful: the German Army swept down from Belgium and Luxembourg and advanced on Paris, at the nearby river Marne.
Latvian: Lielā mērā viņa nopelns bija spožais Vācijas uzbrukums cauri Ardēniem, sasniedzot Lamanšu, kas ļāva ielenkt lielus franču un britu spēkus pie Denkerkas.Tomēr fon Rundštets pārtrauca ofensīvu, un šī lēmuma iemesli nav pilnībā saprotami.
English: The Ukrainian advance was further aided by the use of armoured personnel carriers (APCs) to rapidly transport marines to the front, and then withdrawing out of Russian artillery range.
Latvian: Ukrainas virzību vēl vairāk veicināja bruņutransportieru izmantošana, lai ātri nogādātu jūras kājniekus uz fronti, un pēc tam atgrieztos Krievijas artilērijas nesasniedzamā teritorijā.
English: The beginning of the Khmer Empire is conventionally dated to 802 AD, when Khmer prince Jayavarman II declared himself chakravartin (, a title equivalent to 'emperor') in the Phnom Kulen mountains.
Latvian: Kambodžas pamatiedzīvotāji khmeri savu valsti centās izveidot jau 802. gadā, kad tā brīža vadonis Džajavarmans II pasludināja neatkarību no Javas un proklamēja Devaraju.
English: In 1998 and 1999, she won the Girls Under 18 section of the European Youth Championships.
Latvian: Spēlējis arī 1997., 1998., 1999. un 2000. gada Pasaules čempionātos junioriem.