aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A bicycle race with nude women was held to promote the album and the "Fat Bottomed Girls"/"Bicycle Race" single.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka albums tiks pārdots kopā ar plakātu, kurā attēlotas kailas meitenes, kas brauc ar velosipēdiem, atsaucoties uz dziesmām Fat Bottomed Girls un Bicycle Race.
English: The film stars Donnie Wahlberg, Franky G, Glenn Plummer, Beverley Mitchell, Dina Meyer, Emmanuelle Vaugier, Erik Knudsen, Shawnee Smith, and Tobin Bell.
Latvian: Galvenās lomas tajā tēlo Donijs Volbergs, Franky G, Glenns Plamers, Beverlija Mičela, Dina Meiere, Emanuela Vožjē, Ēriks Knudsens, Šonī Smita un Tobins Bells.
English: The Germans and Austro-Hungarians continued advancing into Russian territory by as much as .
Latvian: Vāciešu un austroungāru pretuzbrukumam krievi izrādīja minimālu pretestību, un sākās atkāpšanās, kas turpinājās gandrīz 240 kilometrus.
English: Fokino () is a closed town in Primorsky Krai, Russia, located on the coast of the Peter the Great Gulf, on the Abrek Bay, about south of Vladivostok, the administrative center of the krai.
Latvian: Fokina () ir apgabala pakļautības pilsēta Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļos, pie Djatkovas un Brjanskas administratīvo rajonu robežas.
English: Sainte-Marie-de-Campan is at the foot on the eastern side and the ski station La Mongie two-thirds of the way up.
Latvian: Austrumu pakājē atrodas Kampanas komūna un divas trešdaļas pa ceļu uz augšu slēpošanas stacija La Mongie.
English: In 2016, Vilniaus Prekyba acquired Akropolis Group, a company that manages Akropolis shopping centers and other real estates.
Latvian: Pirmais tirdzniecības centrs Akropolis durvis vēra Viļņā 2002. gadā. 2017. gads Maxima grupė iegādājusies interneta veikalu Barbora. 2018. gadā UAB ERMI GROUP iegādājās Igaunijas lielāko celtniecības materiālu mazumtirdzniecības tīklu Bauhof, kļūstot par vienu no lielākajiem būvniecības un mājokļu labiekārtošanas veikalu veikaliem Baltijā pēc apgrozījuma.
English: The Wild Robot is a 2024 American animated science fiction film written and directed by Chris Sanders, based on the 2016 novel by Peter Brown.
Latvian: "Robots savā vaļā" () ir 2024. gada ASV datoranimācijas zinātniskās fantastikas izdzīvošanas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Kriss Sanderss.
English: As in most of Argentina, football is a popular sport in Ushuaia, and in 2010 the TV show FIFA Futbol Mundial did a story about the sport's development in this locality.
Latvian: Sports Tāpat kā lielākajā daļā Argentīnas, arī Ušvajā futbols ir populārs sporta veids un 2010. gadā TV šovs FIFA Futbol Mundial veidoja stāstu par sporta veida attīstību šajā apvidū. 2015. gadā Ušvajā notika pirmais PATHF sniega handbola Panamerikas čempionāts.URU won the I Snow Handball Panamerican Ch.
English: The film premiered at the 2011 Toronto International Film Festival, receiving positive reviews, as did Blunt's performance.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Vienna, the capital city of Austria, has long been an important center of musical innovation.
Latvian: Vīne šajā laikā bija viens no Eiropas kultūras centriem.
English: These were five separate treaties between France and Great Britain, the Dutch Republic, Savoy, Prussia and Portugal.
Latvian: Robežojas ar četriem citiem Francijas reģioniem — Bretaņu, Lejasnormandiju, Centru-Valdeluāru un Puatū-Šarantu.
English: He was an active participant in the Russian Revolution of 1905 and after the defeat of the revolution he emigrated to the United States where he became a leading figure of the Latvian Social Democratic Organization in America.
Latvian: Strādāja par Dobeles skolotāju (1903—1905), 1903. gada iestājās LSDSP. 1905. gada revolūcijas laikā piedalījās muižu dedzināšanās, vēlāk vadīja Dobeles apriņķa mežabrāļu kustību. 1907. gadā emigrēja uz ASV, kur bija viens no Amerikas latviešu sociāldemokrātijas koporganizācijas vadītājiem (1907—1917).
English: In June 2019, it was announced that Hjulmand would replace Åge Hareide as manager of the Denmark national football team, when Hareide's contract expired after the UEFA Euro 2020 tournament.
Latvian: Eiropas čempionāta finālturnīrs tika pārcelts COVID-19 pandēmijas dēļ, un Hjulmands oficiāli stājās izlases galvenā trenera amatā 2020. gada 1. augustā.
English: Nicholas desired that Russia's mobilisation be only against the Austro-Hungarian border, in the hopes of preventing war with Germany.
Latvian: Austroungārijas alianse ar Vāciju šajā brīdī nostrādāja negatīvi, jo Krievija uzskatīja, ka aiz ultimāta stāv Vācija, kas vēlas izraisīt preventīvu karu pret Krieviju. 24. jūlija valdības sapulcē Nikolajs II pārstāvēja viedokli, ka karš nesīs tika nelaimi un to būs grūti izbeigt.
English: 2015 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, festivals, and a list of films released and notable deaths.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par 2015. gadā iznākušajām Latvijas un ārzemju filmām, ienesīgākajām filmām, apbalvošanas ceremonijām un notikušajiem kinofestivāliem.
English: Originally, East Baltic was presumably native to the north of Eastern Europe, which included modern Latvia, Lithuania, northern parts of current European Russia and Belarus.
Latvian: Austrumbaltija (, , termini.lza.lv) ir 20. gadsimtā izveidojies ģeogrāfisks nosaukums Baltijas jūras austrumu piekrastes zemēm Ziemeļeiropā, ko pirms tam sauca par Baltijas provincēm, papildinot ar Lietuvu un Somiju.
English: The administrative centre of the district is the city of Yekaterinburg.
Latvian: Administratīvais centrs bija Ustjordinskas pilsētciemats.
English: As king, Berengar made his seat at Verona, which he heavily fortified.
Latvian: Beidzot būdams drošs par savu varu, Berengars par savu galvaspilsētu izvēlējās Veronu.
English: The star scanner was observing a set of stars that included the second magnitude star Delta Velorum.
Latvian: Zvaigžņu skeneris novēroja vairākas zvaigznes, tostarp arī otrā zvaigžņlieluma zvaigzni Buru Delta.
English: The clicks were then triangulated by a series of microphones to locate the pen in space.
Latvian: Klikšķi tad tika trīskāršoti ar vairāku mikrofonu palīdzību, lai rakstāmrīkam varētu noteikt vietu telpā.
English: The film was screened out of competition at the 1999 Cannes Film Festival.
Latvian: Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: He made his senior international debut for Spain in 2021, and was chosen for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Viņš tika iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: According to the Declaration of Helsinki (1964) published by the World Medical Association, the essential principles in medical research involving human subjects are autonomy, beneficence, non-maleficence, and justice.
Latvian: Viens no nozīmīgākajiem dokumentiem bioētikas jomā ir Pasaules Medicīnas asociācijas Helsinku deklarācija, kas tika pieņemta 1964. gadā, un tās mērķis ir noteikt galvenos ētikas principus medicīnas pētījumiem arī cilvēku iesaisti.
English: Furthermore, the Polish Army was preparing the Romanian Bridgehead, which would have prolonged Polish defence, but the plan was invalidated by the Soviet invasion of Poland on 17 September 1939.
Latvian: PSRS iebrukums thumb|200px|Padomju propagandas plakāts (1939) 17. septembrī Polijā iebruka arī Sarkanā armija ar 466 516 karavīriem, 3739 tankiem, 380 bruņumašīnām un apmēram 2000 lidmašīnām.
English: Robert Prosper Georges Gelée (7 February 1880 – 26 March 1951) was a French rower.
Latvian: Robērs Želē (; dzimis ; miris ) bija franču airētājs.
English: In the summer of 2016, Alli announced that he would stop having his surname on match shirts, instead opting for "Dele", since he felt no connection with his biological father's family.
Latvian: Alli gāja "Stantonbury Campus" un "The Radcliffe School" skolās Vulvertonā. 13 gadu vecumā viņš pārcēlās uz Alana un Sallijas Hikfordu ģimenes mājām, kuri bija cita futbolista vecāki no "MK Dons" jaunatnes sistēmas, kurus viņš dēvē par saviem "adoptētājiem", lai gan viņi nekad Alli nebija likumīgi adoptējuši. 2016. gada vasarā Alli paziņoja, ka pārtrauks savu uzvārdu likt uz spēļu krekliem, tā vietā izvēloties "Dele", jo nejūtot nekādu saikni ar sava bioloģiskā tēva ģimeni.
English: standards]] Digital television (DTV) is the transmission of television signals using digital encoding, in contrast to the earlier analog television technology which used analog signals.
Latvian: Ciparu jeb digitālā televīzija ir televīzija, kur video pārraida MPEG2, MPEG4 vai citādi kodētas ciparu straumes veidā, atšķirībā no parastās televīzijas.
English: It comprises more than 80% of the Niger–Congo speaking population, or close to 600 million people (2015).
Latvian: Izņemot Āfrikas ziemeļus un Somālijas pussalu, vismaz 600 miljoni Āfrikas iedzīvotāju (apmēram 85% iedzīvotāju) runā kādā no Nigēras-Kongo valodām.
English: Memorable for its multiple upper register staccatos, the fast-paced and menacingly grandiose "Der Hölle Rache" is one of the most famous of all opera arias.
Latvian: Šī neaizmirstamā, ātrā un grandiozā ārija "Der Hölle Rache" ir viena no slavenākajiem operu ārijām.
English: Jack's father, NYPD Police Detective John McClane, who has not been in touch with his son for several years, learns he is in trouble and flies to Russia.
Latvian: Filma stāsta par Džonu Makleinu (Viliss), kuram ir jādodas uz Krieviju, lai atbrīvotu savu dēlu, CIP aģentu, no cietuma.
English: Jérémy Ménez (born 7 May 1987) is a French former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Žeremī Menezs (, dzimis ) ir Francijas bijušais futbolists, kurš spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: Products can be marketed to other businesses (B2B) or directly to consumers (B2C).
Latvian: B2C (patēriņa tirgus) ir vērsts uz ikdienas patērētāju, bet B2B mārketings (izmantotāju tirgus) ir vērsts uz citiem uzņēmumiem.
English: From the mid-18th century on, Jihlava was a major textile centre in the Austrian Empire and subsequently Austria-Hungary.
Latvian: No viduslaikiem pilsētas iedzīvotāju vairums bija vācieši, veidojot etnisku anklāvu čehu iedzīvotāju vidū.
English: Valentyn Kostyantynovych Symonenko (; born 4 July 1940) is a Ukrainian politician and former Soviet Communist Party functionary.
Latvian: Valentīns Simoņenko (; dzimis , Odesā, Ukrainā) ir Ukrainas politiķis, kurš bija pagaidu premjerministrs 11 dienas: no līdz .
English: He played his final match for the club on 19 October, in a 5–1 away defeat to Toronto FC, in the first round of the playoffs.
Latvian: Savu pēdējo spēli kluba rindās viņš aizvadīja 19. oktobrī, izbraukumā ar 5:1 zaudējot Toronto FC.
English: In 2013, she was nominated for her third Grammy, in the Best Global Music Album category for her album Traveller.
Latvian: Viņa pieteicās arī nākamajā iesaukumā, un 2013. gada 17. jūnijā tika uzņemta astronautu grupā. 2015. gadā viņa pabeidza astronautu vispārējo sagatavošanas kursu.
English: By October 1986, he had become the first birder to see a representative of each bird family in the world as recognized in Guinness World Records.
Latvian: Kestners pārspēja pasaules rekordu savvaļā novēroto putnu sugu skaitā. 2024. gada februārī viņš kļuva par pirmo cilvēku, kurš redzējis 10 000 putnu sugu jebkur pasaulē.
English: Wanna One () was a South Korean boy band formed by CJ E&M through the second season of Produce 101.
Latvian: Wanna One (워너원) ir mūzikas grupa no Dienvidkorejas.
English: In 1932–1933, the policies of forced collectivization of the Ukrainian population of the Soviet Union, which caused a devastating famine that greatly affected the Ukrainian population of the Kuban.
Latvian: 300px|thumb|Harkivā uz ielas no bada mirstošie zemnieki Holodomors ( — 'bada nāve') ir padomju varas 1932. un 1933. gadā mākslīgi izraisīts bads Ukrainas PSR un ukraiņu apdzīvotajā Kubaņas novadā, kurā nomira vairāki miljoni cilvēku.
English: August 9, 1947: An AB Aerotransport Douglas DC-3F (SE-BAY) overran the runway on landing at Bulltofta Airport, killing one of five on board.
Latvian: Ilgākiem lidojumiem lietoja trīs dzinēju Fokker F.XII. 1935. gadā par ABA galveno īpašnieku kļuva Zviedrijas valsts, 1937. gadā AB Aerotransport iegādājās Douglas DC-3 lidmašīnas, kas ļāva sākt lidojumus uz Maskavas lidostu.
English: Notably, this allowed two-digit years to be used as well as the ambiguous formats YY-MM-DD and YYMMDD.
Latvian: Tas pieļāva izmantot divu ciparu gadus: YY-MM-DD un YYMMDD.
English: Since the Golden Ball for the tournament's best player was officially awarded by FIFA in 1982, Argentina players have won it three times: Maradona in 1986 and Messi in 2014 and 2022.
Latvian: Kopš tā laika Argentīnas izlase FIFA Pasaules kausa finālturnīros ir piedalījusies 18 reizes, 3 reizes arī kļūstot par čempioniem (1978., 1986. un 2022. gadā).
English: In that same year, 29 Labour MPs were elected, including MacDonald, for Leicester, who then became one of the leaders of the Parliamentary Labour Party.
Latvian: Makdonalds kļuva par Leiboristu partijas parlamenta deputātu vadītāju.
English: Gosling earned Academy Award nominations for his performances in the independent drama Half Nelson (2006), the romantic musical La La Land (2016), and the fantasy comedy Barbie (2023); the latter became his highest-grossing release.
Latvian: Panākumus Goslings guva pēc divām kritiķu pozitīvi novērtētām filmām: "Gadsimta likme" (2015) un mūzikla "La La Land: Kalifornijas sapņi" (2016).
English: Continental Barum has a manufacturing facility in Otrokovice and is the largest employer with headquarters in the Zlín Region.
Latvian: Ekonomika Pilsētā atrodas kompānijas Barum (mūsdienās daļa no Continental AG) rūpnīca un galvenā mītne.
English: The hectare, however, remains as a non-SI unit accepted for use with the SI and whose use is "expected to continue indefinitely".
Latvian: Tomēr hektārs paliek kā mērvienība, kas nav SI mērvienība, bet ir pieņemta izmantošanai kopā ar SI, un kuras izmantošanu “paredzēts turpināt bezgalīgi”. 1 hektārs ir vienāds ar: 0,01 km2 10 000 m2 100 āriem Atsauces Kategorija:Laukuma mērvienības
English: On 9 July 2020, it was announced that Froome's contract with would not be extended beyond the end of the 2020 season, Following the end of the lockdown, Froome completed the Route d'Occitanie, the Tour de l'Ain and the Critérium du Dauphiné.
Latvian: Uzvarētāja trofeju Frūmam pasniedza pirms 2020. gada Vuelta a España pēdējā posma. 2020. gads: Ineos pamešana 2020. gada 9. jūlijā tika paziņots, ka Frūma līgums pēc sezonas beigām ar netiks pagarināts; komandā viņš bija kopš tās izveides 2010. gadā.
English: Mohammad Reza fled the country on 16 January 1979, seeking medical treatment in Egypt, Mexico, the United States, and Panama, and finally resettled with his family in Egypt as a guest of Anwar Sadat.
Latvian: Mohammads Rezā aizbēga no Irānas 1979. gada 16. janvārī, meklējot medicīnisko palīdzību Ēģiptē, Meksikā, ASV un Panamā, un visbeidzot apmetoties kopā ar ģimeni Ēģiptē kā Ēģiptes prezidenta Anvara Sādāta viesis.
English: Gorgan (; ) is a city in the Central District of Gorgan County, Golestan province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district.
Latvian: Gorgāna () ir pilsēta Irānas ziemeļos, Golestānas ostāna administratīvais centrs.
English: Like the terms that had been invented at the time of the Acts of Union 1707, "West Briton" was introduced for the Irish after 1800.
Latvian: Termins Britu armija tika pieņemts 1707. gadā pēc Anglijas un Skotijas savienības akta parakstīšanas.Walton, Clifford (1 January 1894).
English: Peoria is a city in Illinois, United States.
Latvian: Piorija () ir pilsēta ASV, Ilinoisas štatā. 2020. gadā Piorijā dzīvoja iedzīvotāji.
English: In May 1991, he returned to MacDill Air Force Base, Florida and was assigned as the Deputy Commander in Chief and Chief of Staff, United States Central Command.
Latvian: Viņš dienēja kā lidotājs un inženiervirsnieks Mičela gaisa spēku bāzē. 1952. gada februārī viņš tika nozīmēts par iznīcinātājpilotu un lidojuma komandieri 40. iznīcinātāju eskadronā Džonsona gaisa bāzē Japānā. 1953. gada augustā viņš atgriezās ASV, kur dienēja par sistēminženieri Grifisa gaisa spēku bāzē.
English: Camille Muffat (; 28 October 1989 – 9 March 2015) was a French swimmer and three-time Olympic medalist who specialised in the individual medley and the free style events.
Latvian: Kamila Mifā (; dzimusi , mirusi ) bija Francijas peldētāja.
English: Despite this, Bata has no natural harbor and a jetty was built to facilitate offshore handling of ships' cargoes.
Latvian: Tomēr pilsētai nav dabisku līču un dziļu grīvu, un tika uzbūvēts mols, lai atvieglotu kuģu kravu apstrādi atklātā jūrā.
English: He is the brother of William Nylander.
Latvian: NHL hokejists ir arī Aleksandra brālis Viljams.
English: It was launched on 22 June 2016.
Latvian: Pavadonis orbītā palaists 2016. gada jūnijā.
English: According to Robbeets, the Turkic people descend from people who lived in a region extending from present-day South Siberia and Mongolia to the West Liao River Basin (modern Manchuria).
Latvian: Izcelsme Par tjurku senčiem uzskata Mongolijas vai Sibīrijā esošās Jeņisejas upes augšteces iedzīvotājus (mūsdienu Tivas teritorija).
English: With the scores unchanged after extra time, England ultimately lost the match 3–2 on penalties.
Latvian: Kad rezultāts pēc papildlaika nemainījās, Anglija, pēc soda sitienu sērijas, zaudēja maču, ar 3:2.
English: It is mainly spoken by the Venda people (or Vhavenḓa) in the northern part of South Africa's Limpopo province, as well as by some Lemba people in South Africa.
Latvian: Vendu valodā galvenokārt runā vendi un lembi, kas dzīvo Dienvidāfrikā (Limpopo un Mpumalanas provincēs), Zimbabvē un Mozambikā.
English: Almost 7,000 joined Légion des Volontaires Français (LVF) from 1941 to 1944.
Latvian: Ass valstu līgumam 1940.–1942. gadā pievienojās vairums Vācijas un Japānas sabiedroto valstu.
English: Gelnica (district) (, ) is a district in the Košice Region of eastern Slovakia.
Latvian: Gelnica () ir pilsēta Slovākijā, Košices apgabala Gelnicas apriņķa centrs Slovākijas Rūdu kalnu ziemeļos pie Hornādas pietekas Hnilecas upes.
English: The pair remained friends until his death in 1979.
Latvian: Tur viņš strādāja par padomes priekšsēdētāju līdz savai nāvei 1959. gadā.
English: He gained some consolation for his Olympic performance by breaking the 100&nbsp;m world record in Athens on 14 June 2005, setting a time of 9.77&nbsp;s, beating American Tim Montgomery's 2002 record of 9.78&nbsp;s (which was later annulled due to doping charges against Montgomery) by just 0.01&nbsp;s.
Latvian: Pirmo reizi pasaules rekordu - tobrīd 9,77 sekundes viņš sasniedza 2005. gada 14. jūnijā, pārspējot 2002. gadā uzstādīto Tima Montgomerija rekordu - 9,78 sekundes. 2006. gada 12. maijā Getlins teorētiski pārspēja Pauela rekordu, 100 metrus noskrienot 9,7660 sekundēs, bet pēc IAAF noteikumiem, rezultāts bija jānoapaļo uz 9,77 sekundēm.
English: Lara Gut-Behrami (; ; born 27 April 1991) is a Swiss World Cup alpine ski racer who competes in all disciplines and specializes in the speed events of downhill and Super-G.
Latvian: Lara Guta-Behrami (; dzimusi ) ir Šveices kalnu slēpotāja.
English: At the request of the Austrian emperor Franz Joseph, the Russians invaded with a force of 190,000 soldiers – against the Honvédség's 135,000 – and decisively defeated Bem's Second Army in Transylvania, opening the path into the heart of Hungary.
Latvian: Uzbrukumam turpinoties, vāciešus atspieda līdz Sommas upei un tad līdz 1917. gada marta Hindenburga līnijai, no kuras bija sākusies vācu pavasara ofensīva.
English: Intermolecular forces are weak relative to intramolecular forces – the forces which hold a molecule together.
Latvian: Molekulārie spēki ir mijiedarbības spēki, kuri darbojas starp vielas molekulām.
English: This organic layer is situated between two electrodes; typically, at least one of these electrodes is transparent.
Latvian: Šis organiskais slānis atrodas starp diviem elektrodiem; parasti vismaz viens no šiem elektrodiem ir caurspīdīgs.
English: Preparations for the attack were rushed, the troops involved lacked experience in trench warfare and the power of the German defence was "gravely" underestimated, the attackers being .
Latvian: Romiešu pajūgi iestiga dubļos, savukārt samirkušie ieroči un bruņas zaudēja savu efektivitāti, iepretīm ģermāņiem, kuru priekšrocība šajā apvidū bija vieglais bruņojums, kas nodrošināja lielāku mobilitāti.
English: John Zorn (born September 2, 1953) is an American composer, conductor, producer, arranger and saxophonist who "deliberately resists category".
Latvian: Džons Zorns (, dzimis Ņujorkā, 1953. gada 2. septembrī) ir amerikāņu avangarda komponists, orķestra koordinators, ierakstu producents, saksofonists un multiinstrumentālists.
English: Stallone occasionally attempted, albeit unsuccessfully, roles in different genres.
Latvian: Tomēr bieži Stallonem bijušas arī neveiksmīgas lomas.
English: Registration for individuals is not allowed.
Latvian: Reģistrācijai nav ierobežojumu.
English: The Expedition 5 crew launched on June 5, 2002, aboard STS-111 and docked with the International Space Station on June 7, 2002.
Latvian: Starptautiskajā kosmosa stacijā apkalpe pavadīja septiņas dienas. 31. maijā kosmosa kuģis atgriezās uz Zemes.
English: In a Wiwibloggs review containing several reviews from several critics, the song was rated 6.37 out of 10 points, earning 19th out of the 37 songs competing in that year's Eurovision in the site's annual ranking that year.
Latvian: Kritiķu atsauksmes Wiwibloggs vietnes ikgadējā reitingā, kurā apkoptas vairāku kritiķu recenzijas, dziesma tika novērtēta ar ar 6,37 punktiem no 10, ieņemot 19. vietu no 37 dziesmām, kas piedalījās Eirovīzijā.
English: Gustav Jonson (born Gustav Joonson; 7 January 1880 – 15 November 1942) was an Estonian military soldier of the Russian Empire, Estonia, and the Soviet Union.
Latvian: thumb|Gustavs Jonsons (1938) Gustavs Jonsons (igauņu: Gustav Jonson; 1880—1942) bija Krievijas Impērijas, Igaunijas un Padomju Savienības karavīrs.
English: .]] Russian nationalism () is a form of nationalism that promotes Russian cultural identity and unity.
Latvian: Krievu nacionālisms () ir politiska ideoloģija, etnonacionālisma paveids, kura galvenais jēdziens ir krievu tauta.
English: Thus motion capture is appropriate in situations where believable, realistic behavior and action is required, but the types of characters required exceed what can be done throughout the conventional costuming. 3D computer animation combines 3D models of objects and programmed or hand "keyframed" movement.
Latvian: Tādējādi kustības uztveršana ir lietderīga gadījumos, kad ticama, reāla uzvedība un rīcība ir nepieciešama, bet tēlam nepieciešamās iezīmes nevar nodrošināt ar parastu pārģērbšanos.
English: According to this perspective, Hafsa Sultan’s position as the mother of Suleiman the Magnificent gains further political and symbolic significance and makes the Ottoman dynasty a Gengishid family.
Latvian: Līdz ar to tituls Māte Hatuna (valdošā Osmaņu sultāna mātes tituls pirms 16. gadsimta) pārvērtās par Sultāni Māti, padarot Hafsu par pirmo Sultāni māti Osmaņu impērijas vēsturē.
English: Knowing one's own self is knowing the God inside oneself, and this is held as the path to knowing the ontological nature of Brahman (universal Self) as it is identical to the Atman (individual Self).
Latvian: Brahmans netiek pielūgts kā dievība personificētā veidā, bet drīzāk tiek uztverts kā visaptverošs ontoloģisks pamats.
English: In addition to his music career, Corsi has appeared in Gucci's fashion campaigns and participated in Italian television shows such as L'assedio and the series Vita da Carlo by Carlo Verdone.
Latvian: Papildus savai mūzikas karjerai Korsi ir piedalījies Gucci modes kampaņās un piedalījies tādos Itālijas televīzijas šovos kā L'assedio un Karlo Verdones seriālā Vita da Carlo.
English: In the late 16th century, he had the castle rebuilt in the Renaissance style.
Latvian: Visdrīzāk 16. gadsimta otrajā pusē pils tika pārbūvēta, to nocietinot, tika izbūvēts apaļais tornis.