aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During her career, Mirren has portrayed three British queens in different films and television series: Elizabeth I in the television series Elizabeth I (2005), Elizabeth II in The Queen (2006), and Charlotte in The Madness of King George (1994).
Latvian: Ieguvusi divas Ekrāna aktieru ģildes balvas — par karalienes Elizabetes lomu filmā "Karaļa runa" un princeses Mārgaretas lomu vēsturiskajā drāmas seriālā "Kronis" (3—4 sezonā, 2019—2020).
English: On 23 February 1918, Arthur Scherbius applied for a patent for a ciphering machine that used rotors.
Latvian: Vācu firma Scherbius & Ritter, kuras līdzdibinātājs bija Arturs Šerbiuss, 1918. gadā patentēja šifrēšanas iekārtas idejas un 1923. gadā sāka tirgot gatavo produktu ar zīmolu Enigma, kas sākotnēji bija paredzēts komerciālai lietošanai.
English: State University of New York Press. 1999.
Latvian: Norman: University of Oklahoma Press. 1980. .
English: Kurucs played for the Latvian national under-16 team at the 2014 Baltic Sea Cup, and at the 2014 FIBA Europe Under-16 Championship.
Latvian: Latvijas izlase Spēlējis vairāku vecumu Latvijas jaunatnes izlasēs, pārstāvējis valstsvienību 2011. gada Eiropas U-16 čempionātā, 2012. gada un 2013. gada Eiropas U-18 čempionātā Latvijā, kurā komanda trenera Nikolaja Mazura vadībā izcīnīja 4. vietu, kā arī 2014. un 2015. gada Eiropas U-20 čempionātā.
English: A United Nations webpage gave the colour shade of the flag in terms of the Pantone Matching System as PMS 279; the current colour code of PMS 2925 was standardized in a UN branding guide in 2020.
Latvian: Karoga parastā zaļā krāsa grāmatā "Album des pavillons" tika aptuveni norādīta kā Pantone 330, savukārt karogā kas tiek lietots Apvienoto Nāciju Organizācijā krāsa ir aptuveni Pantone 349. 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs tika izmantots Pantone 355.https://www.un.org/Depts/dhl/maplib/countinfo-flags-sub8.htm Vēsture Zaļais karogs ar šahādu bija saistīts ar vahābītu ideoloģiju, kas radās Arābijā 18. gadsimtā.
English: In 1639, the city was again occupied by the Bavarians until 1650.
Latvian: Līdz 17. gadsimtam pils bija Kūrpfalcas valdnieku rezidence.
English: Tucson, Arizona: Rio Nuevo Publishers, 2001.
Latvian: Tucson, Arizona: Rio Nuevo Publishers, 2001.
English: In 1917, the organization was renamed Boeing Airplane Company, with William Boeing forming Boeing Airplane & Transport Corporation in 1928.
Latvian: Izstrāde un dizains Boeing Air Transport tika izveidots 1927. gada 17. februārī, ko dibināja Viljams Boings.
English: The bill and legs are red to brownish-red, brightest on adult males, dullest on juveniles.
Latvian: Zilā un violetā krāsa maziem bērniem ir daudz spožāka, nekā pieaugušiem cilvēkiem.
English: Bata, like most of Equatorial Guinea, has a tropical monsoon climate (Köppen Am).
Latvian: Klimats Batā, tāpat kā lielākajā daļā Ekvatoriālās Gvinejas, valda tropiskais musonu klimats (Kepena klasifikācijas Am).
English: After around a year he sought another position, and moved to Frankfurt on 18 March 1712 at the age of 31, to become city music director and Kapellmeister at the Telemann continued to be extraordinarily productive and successful, even augmenting his income by working for Eisenach employers as a Kapellmeister von Haus aus, that is, regularly sending new music while not actually living in Eisenach.
Latvian: Pēc darba vairākās citās pilsētās, 1721. gadā apmetās un mūža atlikušo daļu nodzīvoja Hamburgā, kur kļuva par piecu pilsētas baznīcu muzikālo vadītāju.
English: After leaving the NHL, he continued his career in the KHL before retiring from professional hockey in 2013.
Latvian: No 2011. līdz 2013. gadam spēlēja Novokuzņeckas "Metallurg" sastāvā, taču tad noslēdza profesionālu karjeru. 2017. gadā Saimons iesniedza bankrota pieteikumu un apgalvoja, ka nespēj strādāt hokeja radīto traumu dēļ.
English: Elsbergs was a leading poet of his generation and his poetry is still very popular in Latvia.
Latvian: Elsbergs strādājis par redaktoru izdevniecībā "Liesma", kā arī aktīvi piedalījies savulaik ļoti nozīmīgā žurnāla "Avots" veidošanā.
English: Class 1 endophytes are mainly transmitted from host to host by vertical transmission, in which maternal plants pass fungi on to their offspring through seeds.
Latvian: Galvenais endofītu avots ir augsne, no kuras caur mikroskopiskām plaisām saknēs mikroorganismi iekļūst augos, kļūstot par endofītiem.
English: During the Congo Crisis in 1960, Mobutu, then serving as Chief of Staff of the Congolese Army, deposed the nation's democratically elected government of Patrice Lumumba with the support of the U.S. and Belgium.
Latvian: Šajā pašā gadā sākās Kongo krīze, un ar Beļģijas un Amerikas Savienoto Valstu atbalstu Mobutu gāza demokrātiski ievēlēto premjerministra Patrisa Lumumbas valdību.
English: He had his breakthrough role in the science-fiction comedies Bill & Ted's Excellent Adventure (1989) and Bill & Ted's Bogus Journey (1991).
Latvian: Viņš vislabāk pazīstams ar lomām filmās "Bila un Teda neticamie piedzīvojumi" (1989), "Drakula" (1992), "Ātrums" (1994), "Džons Viks" (2014) un "Matrikss" triloģijā.
English: The members of the People's Chamber were elected in multi-member constituencies, with four to eight seats.
Latvian: Tautas palātas locekļus ievēlēja daudzmandātu apgabalos ar četrām līdz astoņām vietām.
English: Osaka, Japan held the most recent World Expo in 2025, while Astana, Kazakhstan held the most recent Specialised Expo in 2017, and Doha, Qatar held the most recent Horticultural Expo in 2023. at the Great Exhibition in Hyde Park, London, in 1851]]In 1791, Prague organized the first World's Fair in Bohemia (modern-day Czech Republic).
Latvian: Expo 2020, Dubaija 2025: Expo 2025, Osaka 2027: Expo 2027, Belgrada 2030: Expo 2030, Rijāda Atsauces Kategorija:Kultūra
English: Jaunsāti Parish () is an administrative unit of Tukums Municipality, in the Courland region of Latvia.
Latvian: Jaunsātu pagasts ir viena no Tukuma novada administratīvajām teritorijām.
English: The cathedral's belongings, including bells and icons, were transported to Russia during the outbreak of WWI, for safe keeping.
Latvian: Pirmā pasaules kara sākumā katedrāles zvanus, ikonas un daudzus citus priekšmetus izveda uz Krieviju. 1930. gados dievnamu piemēroja Liepājas garnizona luterāņu draudzes vajadzībām.
English: In the early-mid-1990s, country western music was influenced by the popularity of line dancing.
Latvian: ApzīmējumsJēdzienu country music sāka lietot tika plaši lietots septiņdesmitajos gados, līdz ar šo laika perioda kantri un vesterna mūzikas stilus sāka vienu no otrā nodalīt.
English: In 1938, Shankar decided to leave his dancing career to study Indian classical music under the tutelage of Khan in Maihar.
Latvian: Jaunieša vecumā kopā ar brāļa deju grupu uzstājās Eiropā un Indijā. 1938. gadā Šankars pameta šo nodarbi, lai pievērstos sitāras spēles apgūšanai.
English: Close physical resemblance between individuals is also a common plot point in works of fiction.
Latvian: Tuva fiziska līdzība starp divām vai vairākām personām ir arī bieži sastopams sižeta punkts daiļliteratūras darbos.
English: In February 2020, Polanski won Best Director at France's 2020 Cesar Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā 2003. gadā, pašam klāt neesot, Polaņskis tika apbalvots ar Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais režisors par filmu "Pianists" (2002).
English: They are mainly nocturnal, becoming active at dusk, although may also be active during the day.
Latvian: Medīt tas visbiežāk dodas vēlu pēcpusdienā, kad iestājas krēsla, bet medī arī nakts laikā vai gaišā dienā.
English: In Japan, he was appointed to a professorship in the Tokyo University of Education (a forerunner of Tsukuba University).
Latvian: Japānā viņš tika iecelts par profesoru Tokijas Izglītības universitātē (Cukubas universitātes iepriekšējais nosaukums).
English: In December 2019, the Central Bank of Kosovo revoked Monego’s license due to concerns over high-interest rates.
Latvian: Monego Kosovā Kesenfelds Kosovā nodibināja finanšu iestādi Monego, kas pārvalda vairāk nekā 30 filiāļu un apkalpo vairāk nekā 80 000 klientu. 2019. gada decembrī Kosovas Centrālā banka atsauca Monego licenci, jo radās bažas par augstām procentu likmēm.
English: Neonatal herpes simplex is an HSV infection in an infant.
Latvian: Ar HSV-1 parasti inficējas bērnībā.
English: After that rendition fell through, Chazelle, Gosling and Singer all signed on by 2015, and principal photography began in Atlanta in November 2017.
Latvian: Filmas uzņemšana sākās 2017. gada novembrī Atlantā, Džordžijas štatā.
English: The last formally used Spanish flag was a red and yellow one, established by King Charles III in 1785 and used mainly for naval and military purposes.
Latvian: Līdz tam (kopš 1806. gada) karogam bija tikai divas krāsas - dzeltenā un sarkanā, bet, lai uzsvērtu franču ietekmi uz šo Pireneju valsti Napoleons III lika karogam pievienot zilo joslu, kas ir viena no trijām franču karoga krāsām.
English: After Meyer's death in 1841, the manor was passed to Riga's merchant A.
Latvian: Pēc Meijera nāves nams 1841. gadā pārgāja Rīgas tirgotāja A.M.
English: William Harvey Dana (November 3, 1930&nbsp;– May 6, 2014) was an American aeronautical engineer, U.S.
Latvian: Viljams Hārvijs "Bills" Dana (William Harvey "Bill" Dana; dzimis , miris ) bija ASV izmēģinātājpilots, NASA astronauts.
English: He was released on June 26, 2011.
Latvian: Hu Dzja atbrīvoja no ieslodzījum paredzētajā termiņā 2011. gada 26. jūnijā.
English: Each borough (Stadtbezirk) has its own elected borough council (Bezirksvertretung) and its own borough mayor (Bezirksvorsteher).
Latvian: Katram pilsētas rajonam ir sava rajona padome, kurā ietilpst 19 locekļi, kuri darbojas padomes priekšsēdētāja pakļautībā.
English: The ZFT threat appears to end when Peter kills Jones as he attempts travel to a parallel universe.
Latvian: Kad Pīters nogalina Džonsu brīdī, kad tas mēģina pāriet uz paralēlo Visumu, šķiet, ka ZFT draudiem pienācis gals.
English: He is succeeded by his 7-year-old son, John IV, as ruler of the Empire of Nicaea.
Latvian: Jons VI kļūst par Bizantijas līdzimperatoru (līdz 1354. gadam).
English: She played for Japan at 2014 Asian Games.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The team then operated as the Racine Tornadoes in 1926.
Latvian: Par radonu tas tika nosaukts 1923. gadā.
English: Leedskalnin was also known for developing theories of magnetism.
Latvian: Edvards Liedskalniņš kļuva slavens arī ar savu mistisko teoriju par magnētismu.Magnetic Current Dzīvesgājums Dzimis 1887. gadā Stāmerienas pagastā zemnieku ģimenē.
English: Ein russischer Exil-Historiker in Riga.
Latvian: Ein russischer Exil-Historiker in Riga.
English: He stepped down as chancellor on 10 January 2025.
Latvian: No kanclera amata atkāpās 2025. gada 10. janvārī.
English: However, the 19th century saw a Catalan literary revival (), which has continued up to the present day.
Latvian: Jau 19. gadsimtā sākās katalāņu kultūras un politiskās atdzimšanas periods (Renaixença), kura mērķis bija atjaunot katalāņu valodu un kultūru.
English: Frequently assumed to have been born in Sardis, capital of ancient Lydia, the Suda claims that Alcman was actually a Laconian from Messoa.
Latvian: Alkmāns dzīvojis Spartā, bet par viņa dzimšanas vietu tiek uzskatīta Līdijas galvaspilsēta Sardas, lai gan drošu ziņu par viņa izcelsmi nav.
English: Antonello da Messina (; 1425–1430February 1479), properly Antonello di Giovanni di Antonio, but also called Antonello degli Antoni and Anglicized as Anthony of Messina, was an Italian painter from Messina, active during the Italian Early Renaissance.
Latvian: thumb|250px|"Jaunava pēc pasludināšanas" (apm. 1475) Antonello da Mesīna (Antonello da Messina, dzimis ap 1430. g., miris 1479. g. februārī) bija renesanses laika sicīliešu gleznotājs.
English: Structural Analysis for Revit – the product was replaced by Robot Structural Analysis Professional.
Latvian: Revit Structure,paredzēts konstrukciju inženieriem.
English: The funicular is 196.4 meters long, with a total rise of 34.57 meters.
Latvian: Funikulierim ir viens 34,67 metrus augsts ceļš, kura garums ir aptuveni 196,4 metri, bet sliežu platums ir 1000 mm.
English: ISS Flight Engineer Sunita "Suni" Williams was part of the STS-116 crew for the first portion of the mission.
Latvian: Sanita Viljamsa (Sunita Williams) ↓ SKS lidojuma inženieris 1. ¹ — lidojuma virziens: ↑ (augšup) un ↓ (lejup) Pirmsstarta notikumi STS-117 starts sākotnēji bija paredzēts 2007. gada 16. martā.
English: The games were held at the same location each year, and in 1952 Dutch and Israeli veterans took part alongside the British, making it the first international competition of its own kind.
Latvian: Pirmās izpletņlēkšanas sacensības tika organizētas 1930. gados, savukārt 1952. gadā tā kļuva par starptautisku sporta veidu.
English: Mszana Dolna was first mentioned in 1365.
Latvian: Pirmoreiz ieskaite tika apkopota 1933. gadā.
English: It is situated at the Placa, the main street of Dubrovnik, Croatia.
Latvian: Dubrovnikas franciskāņu klosteris un baznīca () ir 14. gadsimta franciskāņu klosteris, kas atrodas Dubrovnikas vecpilsētas galvenajā ielā Stradunā, Horvātijas dienvidos pie Adrijas jūras.
English: Dane William DeHaan ( ; born February 6, 1986) is an American actor.
Latvian: Deins Viljams Dehāns (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Philip Anthony Jones (born 21 February 1992) is an English former professional footballer who played as a defender.
Latvian: Fils Džonss (; dzimis ) ir Anglijas bijušais futbolists, aizsargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 2003, AC/DC were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, and the following year they were ranked number 72 on Rolling Stones list of the "100 Greatest Artists of All Time".
Latvian: Žurnāls Time 2007. gadā viņu ierindoja 100 pasaules ietekmīgāko personu sarakstā. 2004. gadā saņēmusi Krievijas Federācijas valsts balvu.УКАЗ Президента РФ от 06.06.2005 N 641 Президент России Atsauces Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:Krievu dziedātāji Kategorija:Operdziedātāji Kategorija:Krasnodaras novadā dzimušie Kategorija:Krievijas Federācijas Tautas skatuves mākslinieki
English: From two to six per cent of all Latvian electors voted for Russian parties.
Latvian: Krievu sabiedrības pārstāvju skaits Latvijas likumdošanas institūcijā svārstījās no 3 līdz 6 deputātiem.
English: The individual eventing at the 2008 Summer Olympics took place between August 9 and 12 2008 at the Hong Kong Sports Institute.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu sacīkstēs jāšanas individuālajā trīscīņā notika no 9. līdz 12. augustam.
English: Douglas died at his home in Beverly Hills, California, surrounded by his family on February 5, 2020, at age 103.
Latvian: Daglasss nomira 2020. gada 5. februārī, 103 gadu vecumā.
English: Pure impressionism avoids the use of black paint.
Latvian: Tīrā impresionismā melno krāsu nelieto.
English: After his freshman year, he tried out for the football team and earned a full athletic scholarship.
Latvian: Pēc pirmā kursa viņš mēģināja spēlēt futbolu un nopelnīja pilnu sporta stipendiju.
English: Centered on the development of the 1964 film Mary Poppins, the film stars Emma Thompson as book author P.
Latvian: Filma ir par The Walt Disney Studios 1964. gada filmas "Mērija Popinsa" projekta attīstību.
English: In September 2020, it was announced that a follow-up film to the live-action-styled CGI photorealistic 2019 remake of The Lion King (1994) was in development, directed by Barry Jenkins.
Latvian: Filmas "Karalis Lauva" prikvela izstrādi apstiprināja 2020. gada septembrī, Dženkinsu izvēloties kā režisoru, bet Neitansonu par scenārija autoru. 2021. gada augustā paziņoja, ka Pjērs un Harisons jaunākais ierunās galvenos tēlus.
English: The basic story also follows that of the original 1990 film, albeit with certain changes such as keeping the action on Earth rather than Mars.
Latvian: Atšķirībā no oriģinālās filmas, šīs filma darbība norisinās uz antiutopiskas Zemes, nevis Marsa.
English: Belarus was a founding member of the Commonwealth of Independent States (CIS).
Latvian: Beļģija kļuva par vienu no NATO dibinātājvalstīm.
English: As of January 2011, non-citizens exceed 14% of the population.
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem, nepilsoņi (vairāk nekā 99 % no tiem — mazākumtautību pārstāvji, pārsvarā krievi) ir vairāk nekā 14 % iedzīvotāju.
English: Her continued film appearances include Truth or Dare, Dude (both 2018), Fantasy Island (2020), The Hating Game (2021) and Which Brings Me to You (2024).
Latvian: Zināms arī ar mūziku filmām "Venoms" (2018), Tenet (2020) un animācijas filmai "Es sarkstu" (2022).
English: The museum funds in autumn 1939 were replenished by many works of art of Western Europe of the 17th to 19th centuries from the nationalized collections the Counts Potocki and Kozyebrodsky.
Latvian: Tajā pašā laikā tika izdots arī otrais ceļvedis pa muzeju. 1939. gadā, kad pēc Polijas iznīcināšanas Ternopiļa pārgāja PSRS pakļautībā, muzeja fondus papildināja daudzi Rietumeiropas 17.-19. gadsimta mākslas darbi no nacionalizētajām grāfu Potocku un Kozebrodsku kolekcijām.
English: On Saturday, 27 October, after much deliberation between the Soviet Union and Kennedy's cabinet, Kennedy secretly agreed to remove all missiles in Turkey, on the border of the Soviet Union, and possibly those in southern Italy, in exchange for Khrushchev removing all missiles in Cuba.
Latvian: Krīze beidzās 28. oktobrī, kad PSRS vadītājs Ņikita Hruščovs lika izvest visas kodolraķetes pret ASV prezidenta Džona Kenedija, ģenerālprokurora Roberta Kenedija un kara ministra Roberta Maknamaras apsolījumu neuzbrukt Kubai.
English: They defeated Yokohama FC by 4–0, but lost the final match to Oita Trinita by 1–0, at Tokyo National Stadium.
Latvian: Tokijas Nacionālajā stadionā viņi ar 4:0 sagrāva Yokohama FC, bet pēdējā mačā zaudēja Oita Trinita ar 1:0. 2013. gada sezonā komanda spēlēja par tiesībām uz iekļūšanu J1 līgā.
English: The company's main line connected the Baltic ports of Reval (now Tallinn) and Baltischport (now Paldiski) with the Russian capital Saint Petersburg as well as the Saint Petersburg–Moscow railway.
Latvian: To apvienoja ar Pleskavas—Rīgas dzelzceļu, izveidojot jaunu struktūru — Baltijas un Pleskavas—Rīgas dzelzceļš () ar galveno pārvaldi Sanktpēterburgā.
English: In 1952, Lawrence Livermore National Laboratory was founded to act as Los Alamos' "competitor," with the hope that two laboratories for the design of nuclear weapons would spur innovation.
Latvian: Otrā, Livermoras Nacionālā laboratorija, sāka darboties 1952. gadā. 2008. gada novembrī laboratorijā darbojās pasaulē jaudīgākais superdators IBM Roadrunner.
English: Goeppert-Mayer became interested in physics, and chose to pursue a Ph.D. instead.
Latvian: Lai gan drīz pēc tam Geperte-MaiereGeperte-Maiere cieta no triekas, viņa turpināja gan pasniedzēja darbu, gan zinātniskos pētījumus.
English: Following the death of his paternal grandfather King Haakon VII in 1957, Harald became crown prince as his father became King Olav V.
Latvian: Sācis valdīt pēc tēva karaļa Ūlava V nāves 1991. gadā.
English: Previously, the club played at Stavanger Stadion, which had a capacity of 17,555.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Viking stadionā (sponsorēšanas nolūkos pašlaik saukts Lyse Arena), kura ietilpība ir 16 300 vietu.
English: Unlike block and stream ciphers that are invertible, cryptographic hash functions produce a hashed output that cannot be used to retrieve the original input data.
Latvian: Kriptogrāfiskajām hash funkcijām ir svarīgi, lai pie vieniem ieejas datiem būtu grūti piemeklēt otrus ieejas datus, kas dod to pašu hash (izejas datus).
English: This was a feat previously performed only by Mario Andretti, and since matched only by Jacques Villeneuve; his teammate Hill qualified 16th.
Latvian: To iepriekš bija paveicis vienīgi Mario Andreti un kopš viņa to ir izdarījis vienīgi Žaks Vilnēvs.
English: "Don't Stop 'Til You Get Enough" is a song by the American singer-songwriter Michael Jackson.
Latvian: Don't Stop 'Til You Get Enough ir amerikāņu ierakstu mākslinieka Maikla Džeksona singls.
English: On 20 May, on Churchill's suggestion, the Admiralty began arranging for all available small vessels to be made ready to proceed to France.
Latvian: Operācijas gaita 20. maijā Lielbritānijas valdība sāka savākt visus kuģus, laivas un baržas, kas varēja piedalīties evakuācijā.
English: Its varied geology and topography have resulted in a unique diversity of flora and fauna.
Latvian: Tā daudzveidīgā ģeoloģija un topogrāfija ir radījusi unikālu floras un faunas daudzveidību.
English: The team is governed by the association Hockey India.
Latvian: Iepriekš komanda bija Indijas Hokeja federācijas kontrolē.
English: It is home to VfB Stuttgart in the Bundesliga (and to the Stuttgarter Kickers when they played in the Bundesliga).
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada Bundeslīgas klubs VfB Stuttgart.
English: The third film of the prequel and original trilogies end with the death of one of Luke and Leia's parents.
Latvian: Visas sešas filmas no oriģinālās triloģijas un priekšvēstures triloģijas ir uzņemtas ar Džordža Lūkasa piedalīšanos.
English: As of July 11, 2018, Netflix terminated its output contract with the Weinstein Company and would no longer accept deliveries or make payments to the studio.
Latvian: Bija paredzēts, ka filmu eksperti palīdzēs līdzpriekšsēdētājiem nolīgt pieredzējušu kinostudijas izpilddirektoru. 2018. gada 11. jūlijā Netflix pārtrauca izplatīšanas līgumu ar The Weinstein Company un vairs nesadarbosies ar studiju.
English: He ended his career in Vejle Boldklub.
Latvian: Vejle Boldklub ir profesionāls Dānijas futbola klubs no Vejles.
English: The Satellite Catalog Number (SATCAT), also known as NORAD Catalog Number, NORAD ID, USSPACECOM object number, is a sequential five-digit number assigned by the United States Space Command (USSPACECOM), and previously the North American Aerospace Defense Command (NORAD), in the order of launch or discovery to all artificial objects in the orbits of Earth and those that left Earth's orbit.
Latvian: Satelītu kataloga numurs (SATCAT, ), pazīstams arī kā NORAD kataloga numurs, NORAD ID, USSPACECOM objekta numurs, ir secīgs piecu ciparu numurs, ko piešķir Amerikas Savienoto Valstu Kosmosa komandcentrs (USSPACECOM) un iepriekš Ziemeļamerikas Aerokosmiskās aizsardzības komandcentrs (NORAD) visiem mākslīgajiem objektiem Zemes orbītā un tiem, kas ir atstājuši Zemes orbītu, pēc to palaišanas vai atklāšanas secības.
English: Geological oceanography is the study of the geology of the ocean floor including plate tectonics and paleoceanography.
Latvian: Okeanogrāfi nodarbojas ar daudzveidīgu tēmu klāstu sākot no plātņu tektonikas un okeāna straumēm līdz jūras organismu izpētei.
English: This company issued licences to others for the building and operation of Newcomen engines, charging as much as £420 per year patent royalties for the construction of steam engines.
Latvian: Šī kompānija izdeva licences Ņukomena dzinēju ražošanai un ekspluatācijai, saņemot 420 sterliņu mārciņas gadā par atļauju ražot tvaika dzinējus.
English: The film also had multiple nominations at the MTV Movie Awards, Satellite Awards, Chicago Film Critics Association Awards, and Golden Globe Awards, among others.
Latvian: Vēl filma saņēmu vairākas kinobalvas, tostarp Neatkarīga gara balvu kā labākā filma un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: Court records show that Joseph aimed to keep the esteemed composer from leaving Vienna in pursuit of better prospects.
Latvian: Savukārt galma liecības norāda uz to, ka imperatora Jozefa nolūks bija pārliecināt Mocartu, kuru viņš cienīja, lai tas neatstāj Vīni un nedodas meklēt labākas perspektīvas kaut kur citur.Avots šai sadaļai: Solomon 1995, 423-424 1787. gadā vēl jaunais Ludvigs van Bēthovens devās uz divām nedēļām pie Mocarta uz Vīni cerībā pie viņa mācīties.