aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cibalia currently play in the Prva NL, Croatia's second-tier league.
Latvian: Pašlaik spēlē Horvātijas futbola čempionāta augstākajā līmenī — Pirmajā līgā (Prva HNL).
English: was a Japanese football player.
Latvian: Uičiro Hatta () bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: It grows in sunny, rocky or brushy places in more or less mineral rich soils at an altitude of above sea level.
Latvian: Labi aug ar barības vielām bagātās, neitrālās vai kaļķainās augsnēs, gaišās, siltās vietās.
English: In the 2009–10 season, Kewell scored 14 goals in 28 matches in all competitions.
Latvian: Sezonas pēdējos 14 mačos viņš guva septiņus vārtus un kopumā — deviņus vārtus 27 mačos.
English: Nordsieck, 1986 tribe Monachaini Wenz, 1930 (1904) tribe Trochulini Lindholm, 1927 Genera with the family Hygromiidae include: The type genus of this family is Hygromia Risso, 1826.
Latvian: Sistemātika Mitrgliemežu dzimtā ir iekļautas šādas apakšdzimtas un tajās neietilpstošās ģintisMolluscaBase: dzimta: Hygromiidae Tryon, 1866 ģints: Archygromia Pfeffer, 1930 † ģints: Cernuellopsis Manganelli & Fo.
English: Within the Soviet Union it bordered the Russian SFSR to the north, the Armenian SSR to the south and the Azerbaijan SSR to the south-east.
Latvian: Tā robežojas ar Krievijas Federāciju ziemeļos, Azerbaidžānu austrumos, Armēniju un Turciju dienvidos.
English: Čáslavská was revered by Czech people for her brave demonstration on the world's biggest stage, and she was awarded Czechoslovakia's Sportsperson of the Year award in 1968 (for the fourth and final time).
Latvian: Čāslavska kļuva par četrkārtēju čempioni (individuālā daudzcīņa, atbalsta lēciens, vingrošanas stieņi un brīvās kustības — dalīta pirmā vieta) un divkārtēju vicečempioni (vingrojums uz baļķa un komandu sacensības).
English: Bxa7 (or 8...Qb5+ 9.Kxb5 Nc2 10.c7 and wins) 9. c7! (a silent move; the double threat c8=Q+ and b7 mate forces Black to sacrifice the queen) 9...
Latvian: Tb7+ Kf6 3 Tb6+ Ke7 (Melnie spiesti ar karali atgriezties uz e7, jo neder 3...Ke5? 4.
English: Pichilemu (, ), originally known as Pichilemo, is a beach resort city and commune in central Chile, and capital of Cardenal Caro Province in the O'Higgins Region.
Latvian: Pičilemu () ir kūrortpilsēta Čīles centrālajā daļā pie Klusā okeāna.
English: Subfamily Petromyzontinae Ichthyomyzon Petromyzon — sea lamprey Caspiomyzon Subfamily Entospheninae Entosphenus Tetrapleurodon Subfamily Lampetrinae Eudontomyzon Lampetra Lethenteron Occidentis FishBase.org: Details for family Petromyzontidae – the Northern lampreys
Latvian: Latvijā ir zināmas 2 ģintis un 3 sugas (upes nēģis, strauta nēģis un jūrasnēģis). apakšdzimta: Petromyzontinae Amerikas nēģi (Ichthyomyzon) Jūrasnēģi (Petromyzon) apakšdzimta: Lampetrinae Kaspijas nēģi (Caspiomyzon) Trīszobu nēģi (Entosphenus) Zobainie nēģi (Eudontomyzon) Upes nēģi (Lampetra) Amerikas upju nēģi (Lethenteron) Četrzobu nēģi (Tetrapleurodon) Ārējās saites Par nēģiem (Vides vēstis).
English: He later moved to Essen, where he won the city chess championships.
Latvian: Vēlāk pārcēlies uz Eseni, kur uzvarējis pilsētas šaha čempionātos. 1952. gadā kļuvis par Ziemeļreinas-Vestfālenes federālās zemes šaha čempionāta uzvarētāju.
English: Two variants can then be established.
Latvian: Sastopami divi novākšanas veidi.
English: Peckols and Patollo, (in Lithuanian, Pikulas arba Pikuolis (Pocols, Pecols, Picullus, Pykullas) usually identified with Patulu (Patollo, Patollum, Patolli, Patolen)) were gods in the pagan Prussian mythology who were worshiped by the Old Prussians.
Latvian: thumb|Iespējamais Videvuta karogs (Pekkols kreisajā pusē) Pekkols, arī Pikuls un Pikols (, ), sākotnēji Patols (), ir nāves dievs un mirušo valstības — pazemes valdnieks baltu mitoloģijā, viens no trim galvenajiem prūšu pielūgtajiem dieviem.
English: This was damaged in the war in 1943 and was reconstructed between 1957 and 1970.
Latvian: Virsotnē 1967. gadā izbūvēts Otrā pasaules kara piemiņas memoriāls.
English: Keegan had been out of football for almost three years when he returned to Newcastle for a second spell as manager in January 2008.
Latvian: Bijis bez futbola gandrīz trīs gadus, viņš atgriezās Ņūkāslas "United" 2008. gada janvārī.
English: This agreement, combined with a series of political, legal and economic steps, led to the dissolution of the GDR on 3 October 1990, with its territory becoming part of the Federal Republic of Germany (FRG).
Latvian: Viņa valdība vadīja pārejas procesu līdz Vācijas apvienošanai 1990. gada 3. oktobrī.
English: The gorge was cut near the Byunovska River.
Latvian: Daļēji Buinovskas upe atrodas izveidotas ekotakas maršrutā.
English: Most of the oblast is occupied by plains, fields, and forests with diverse flora and fauna.
Latvian: Lielāko teritorijas daļu aizņem pārpurvojies līdzenums.
English: On 28 February 2020, the Azerbaijani broadcaster İTV announced that Efendiyeva had been internally selected to represent Azerbaijan in the Eurovision Song Contest 2020 with the song "Cleopatra", held in Rotterdam, Netherlands.
Latvian: Bija plānots, ka viņa piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Azerbaidžānu ar dziesmu Cleopatra, tomēr konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas izplatīšanās dēļ.
English: In September, he achieved 7th place in the 41st National Junior Chess Championship held in Goa. 2012: Played on the first board for the bronze medal-winning Indian team at the Under-16 Chess Olympiad.
Latvian: Vēlāk vairākārt izcīnījis medaļas Keralas štata un Indijas jauniešu šaha čempionātos dažādās vecuma grupās. 2012. gadā Indijas komandas sastāvā izcīnījis bronzas medaļu Pasaules jauniešu šaha olimpiādē U16 vecuma grupā. 2016. gadā izcīnījis bronzas medaļu Pasaules junioru šaha čempionātā. 2019. gadā ieņēmis 4. vietu Āzijas individuālajā šahā čempionātā.
English: He became commissioner in 1984, succeeding Larry O'Brien.
Latvian: Stērns kļuva par līgas izpildviceprezidentu. 1984. gadā viņš NBA komisāra amatā nomainīja Leriju O'Braientu.
English: He made his debut on 12 November 2021 in a World Cup qualifier against the Faroe Islands.
Latvian: Dānijas izlasē debitēja FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Fēru Salām.
English: She portrayed Adria in season 10 of the TV series Stargate SG-1, Inara Serra in the sci-fi television series Firefly (2002–2003) and its follow-up film Serenity (2005), Vanessa in the superhero comedy films Deadpool (2016), Deadpool 2 (2018), and Deadpool & Wolverine (2024), Jessica Brody in the thriller series Homeland (2011–2013), and Leslie Thompkins in the superhero series Gotham (2015–2019).
Latvian: Pazīstama ar savu dalību zinātniskās fantastikas seriālā "Jāņtārpiņš" un tās filmas turpinājumā ""Serenity": Kauja par nākotni" (Serenity, 2005), filmu sērijā "Dedpūls", Showtime seriālā "Svešais starp savējiem", Fox seriālā "Gotema" (Gotham) un NBC seriālā The Endgame. 2013. gadā par lomu seriālā "Svešais starp savējiem" Bakarinu nominēja Emmy balvai.
English: The Hindu calendar, Panchanga () or Panjika is one of various lunisolar calendars that are traditionally used in the Indian subcontinent and Southeast Asia, with further regional variations for social and Hindu religious purposes.
Latvian: thumb|Lapa no hinduistu kalendāra 1871.–1872 Hinduistu kalendārs, saukts arī par Pančangu (), ir viens no dažādajiem lunāri solārajiem kalendāriem, ko tradicionāli izmanto Indijas subkontinentā un Dienvidaustrumāzijā, ar turpmākām reģionālām variācijām sociāliem un hinduistu reliģiskiem nolūkiem.
English: At the time, SES expected SES-9 to be launched by September 2015.
Latvian: Sākotnēji SES-5 palaišana bija paredzēta 2011. gada decembrī, bet pirmsstarta sagatavošanā atklājās problēmas ar augšējo pakāpi.
English: The milk from a sea otter's two abdominal nipples is rich in fat and more similar to the milk of other marine mammals than to that of other mustelids.
Latvian: Kalāna piens ir ļoti trekns un barojošs, līdzīgāks jūras zīdītājiem, nevis pārējiem sermuļu dzimtas dzīvniekiem.
English: American architect Alfred Mosher Butts invented the game in 1931.
Latvian: Spēli izgudroja amerikāņu arhitekts Alfrēds Batss 1938. gadā.
English: The film co-stars Beanie Feldstein, Colman Domingo, Pedro Pascal, Bill Camp and Matt Damon.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mārgarita Kvellija, Džeraldīna Visvanatena, Bīnija Feldstīna, Kolmens Domingo, Pedro Paskāls, Bills Kemps un Mets Deimons.
English: Their feet have four long toes and an opposable big toe, giving them hand-like dexterity.
Latvian: Pēdām ir 4 gari pirksti un pretēji novietots īkšķis.
English: The measure passed with 56.6% of the statewide vote.
Latvian: Saeimā, iegūstot vairs vien 2,6% balsu.
English: The conference finals saw a rematch of the 2020 series, as the Golden Knights faced the Dallas Stars once again; avenging their prior loss, Vegas won the series and their second Western Conference championship in six games, despite Dallas forcing two additional games after Vegas led the series 3–0.
Latvian: Vegasai izdevās sasniegt kausa finālsēriju, tajā gan sērijā ar 1—4 piekāpjoties Vašingtonas "Capitals". 2023. gadā "Golden Knights" komanda atgriezās Stenlija kausa finālā un izcīnīja savu pirmo Stenlija kausa čempionu titulu, piecās spēlēs pieveicot Floridas Panthers.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 93% based on 66 reviews, with an average score of 7.9/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: Some researchers place the Curonians in the eastern Baltic group.
Latvian: Daļa valodnieku kuršu valodu uzskata par austrumbaltu, daļa — par rietumbaltu valodu.
English: After receiving an education in drama, Boyer started on the stage, but he found his success in American films during the 1930s.
Latvian: Savu aktiera karjeru sācis Francijā, bet slavu iemantojis 1930. gados Holivudā.
English: Jonathan won the 2011 presidential election; the polls went smoothly and with relatively little violence or electoral fraud.
Latvian: Džonatans uzvarēja 2011. gada vēlēšanās. 2015. gada vēlēšanās viņš vēlreiz kandidēja uz prezidenta amatu, taču zaudēja Muhammadu Buhari.
English: Marcus Aurelius died there on 17 March 180, leaving the 18-year-old Commodus as sole emperor. .]] Upon his ascension, Commodus devalued the Roman currency.
Latvian: Marks Aurēlijs Kommods Antonijs Augusts (; dzimis , miris ) bija Romas imperators laikā no 177. līdz 192. gadam.
English: On 12 July 2024, Gómez joined Spanish side Real Sociedad by signing a contract until 2030.
Latvian: Kopš 2024. gada Gomess spēlē Spānijas La Liga komandā Sansevastjanas "Real Sociedad".
English: Japanese troop strength on Leyte was estimated by U.S. intelligence at 20,000; mostly of the 16th Division under Lieutenant&nbsp;General Shiro Makino.
Latvian: Armija Ģenerālleitnants Sosaku Suzuki Leites aizsardzības spēki 16. divīzija Ģenerālleitnants Širo Makino Gaisa spēki 4. gaisa armija Manilā Sekas Pludmales placdarma ieņemšana Filipīnu centrālajā daļā ļāva amerikāņu karaspēkam pāriet uz sekojošo galveno Filipīnu salu atbrīvošanu.
English: Masson was 19 when he raced in the 1896 Summer Olympics in three track cycling events, all on the same day, winning every one.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā viņš uzvarēja divās nozīmīgās sacensībās, tādējādi nodrošinotsev vietu nacionālajā komandā. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās Masons startēja trijās treka riteņbraukšanas disciplīnās.
English: After going unclaimed on waivers, Watson was assigned to Detroit's AHL affiliate on October 8, the Grand Rapids Griffins, for the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Votsons pārstāv NHL komandu Detroitas "Red Wings".
English: He was a prolific author, writing such works as glosses on the Babylonian Talmud and Shulchan Aruch known as Bi'urei ha-Gra "Elaborations by the Gra", a running commentary on the Mishnah, Shenoth Eliyahu "The Years of Elijah", and insights on the Torah entitled Adereth Eliyahu ("The Cloak of Elijah"), published by his son.
Latvian: Uzrakstījis daudzus apjomīgus darbus ("Biurei ha-Gra", "Shenoth Eliyahu", "Adereth Eliyahu") kas atstājuši dziļu ietekmi uz Toras, Talmūda un Kabalas interpretāciju, kaut arī neviens no tiem nav publicēts viņa dzīves laikā.
English: She was the producer and host of Trump Productions' Real News Update and a producer of Inside Edition.
Latvian: Lāra Trampa ir strādājusi kā producente televīzijas raidījumā Inside Edition.
English: The biggest industrial enterprise is the milk production factory.
Latvian: Pilsētas lielākais uzņēmums ir piena pārstrādes rūpnīca Tere AS.
English: It was founded on a treaty concluded between the Netherlands and Belgium (in respect of the Flemish Community) on 9 September 1980.
Latvian: Vēsture Nīderlandiešu valodas savienība tika izveidota ar līgumu starp Beļģiju un Nīderlandi, kas tika parakstīts 1980. gada 9. septembrī Briselē.
English: Debeney returned to the First Army as its commander, taking over from Anthoine, in December 1917.
Latvian: No 1917. gada 21. decembra 1. armijas komandieris.
English: He was Emmy-nominated for playing Hal in the Fox sitcom Malcolm in the Middle (2000–2006), Lyndon B.
Latvian: Par lomu seriālā Malcolm in the Middle tika trīs reizes nominēts Primetime Emmy balvai. 2014. gadā saņēmis Tony balvu par ASV prezidenta Lindona Džonsona tēlojumu All the Way lugā.
English: He ruled as the first White Rajah of Sarawak from 1841 until his death in 1868.
Latvian: Viņš valdīja kā pirmais Saravakas baltais radža no 1841. gada līdz savai nāvei 1868. gadā.
English: {{Infobox musical artist | name = Jake Wesley Rogers | image = Jake Wesley Rogers 02 11 2019 -5 (46285473155) (Cropped).png | landscape = | caption = Jake Wesley Rogers | birth_date = is an American pop musician and songwriter.
Latvian: Džeiks Veslijs Rodžerss (; dzimis ) ir amerikāņu dziedātājs un dziesmu autors.
English: Also under Moskwa’s leadership, Poland filed a complaint in 2023 to the European Commission against Germany for allegedly failing to remove waste illegally transported from Germany to Poland and stored there.
Latvian: Arī Moskvas vadībā Polija 2023. gadā iesniedza sūdzību Eiropas Komisijai pret Vāciju par to, ka tā, iespējams, nav izvedusi atkritumus, kas nelegāli izvesti no Vācijas uz Poliju un tur uzglabāti.
English: The local football club is Wełna Skoki.
Latvian: Skála ÍF ir Fēru Salu futbola klubs no Skaliem.
English: On 4–7 January 1961, the city hosted an ensemble of progressive African leaders during the Casablanca Conference of 1961.
Latvian: Franču varas gados Kasablanka bija viens no pretfranču cīņas centriem. 1943. gada janvārī pilsētā notika Kasablankas konference, kurā tikās Franklins Rūzvelts, Vinstons Čērčils un Šarls de Golls. 20. gadsimta 50. gadu sākumā Kasablankas meiteņu koledžā Mers-Sultan mācījās vēlākā Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga.
English: Córdoba ( ; ), or sometimes Cordova ( ), is a city in Andalusia, Spain, and the capital of the province of Córdoba.
Latvian: Kordova (, ) ir pilsēta Spānijas dienvidos, Andalūzijā, Kordovas provinces administratīvais centrs.
English: Used electronics which are destined for refurbishment, reuse, resale, salvage recycling through material recovery, or disposal are also considered e-waste.
Latvian: Elektroniskajiem atkritumiem pieskaita arī elektroniku, kas nodota atjaunošanai, atkalizmantošanai, tālākai pārdošanai, materiālu atgūšanai priekš pārstrādes vai aprakšanai.
English: On August 29, 2024, Astroworld was certified six-times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) with six million album-equivalent units in the United States.
Latvian: Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) to ir sertificējusi ar trīskāršo platīnu.
English: Individuals with the surname include: Valery Mezhlauk (1893–1938), Soviet government official Ivan Mezhlauk (1891–1938), Soviet government official (1895–1918), Soviet government official
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Jānis Mežlauks (Іван Межлаук; 1891—1938) — latviešu izcelsmes PSRS sabiedriskais un saimnieciskais darbinieks; Valērijs Mežlauks (Валерій Межлаук; 1893—1938) — latviešu izcelsmes PSRS sabiedriskais un saimnieciskais darbinieks.
English: In attempt to settle the long-standing "Macedonian question", Tito declared the Macedonians to be one of the official nationalities of Yugoslavia and created a republic for Macedonia.
Latvian: Strīdīgajā Maķedonijā, uz kuru ilgstoši pretendēja arī Bulgārijas Karaliste, tika izveidota republika un turpmāk stiprināta maķedoniešu identitāte.
English: Rigobert Song Bahanag (born 1 July 1976) is a Cameroonian former professional footballer who is the manager of the Central African Republic national team.
Latvian: Rigobērs Songs Bahanags (; dzimis ) ir Kamerūnas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Kamerūnas futbola izlases dalībnieks.
English: The decision to launch the label came after Led Zeppelin's five-year contract with Atlantic Records expired at the end of 1973, although Atlantic ultimately distributed the label's product.
Latvian: Swan Song tika dibināta pēc tam, kad beidzās Led Zeppelin piecu gadu līgums ar Atlantic Records.
English: Herefordshire ( ) is a ceremonial county in the West Midlands of England, bordered by Shropshire to the north, Worcestershire to the east, Gloucestershire to the south-east, and the Welsh counties of Monmouthshire and Powys to the west.
Latvian: Herefordšīra () ir ceremoniālā grāfiste un unitārā pašvaldība Anglijas rietumos, Rietummidlendas reģionā.
English: Seling and Cernăuţeanu performed "Miracle" live in the second semi-final on 8 May 2014.
Latvian: Selinga kopā ar Černevcjanu pārstāvēja Rumāniju arī 2014. gada Eirovīzijā, šoreiz ar dziesmu Miracle tika ieņemta 12. vieta finālā.
English: Pfeiffer has received three Academy Award nominations: Best Supporting Actress for Dangerous Liaisons (1988); and Best Actress for The Fabulous Baker Boys (1989) and Love Field (1992).
Latvian: Mišela Feifere tikusi nominēta sešām Zelta globusa balvām pēc kārtas, 1990. gadā arī ieguva šo balvu kā labākā aktrise par lomu filmā "Lieliskie brāļi Beikeri" (The Fabulous Baker Boys, 1989).
English: The market value is expected to reach US$27 billion by 2030.
Latvian: PMI plānojis, ka brīdī, kad tiks pārdoti 30 miljardi produktu, IQOS peļņa pieaugs par 700 miljoniem ASV dolāru.
English: At the close of voting, the song had received 176 points, placing first in a field of twenty-four, winning the contest.
Latvian: Eirovīzijas finālā tā ierindojās 1. vietā ar 176 punktiem.
English: Large pieces of corrugated fiberboard and plastic bags are removed by hand at this stage, as they can cause later machinery to jam.
Latvian: Šajā posmā ar rokām tiek izņemti lieli priekšmeti un plastmasas maisiņi, jo tie vēlāk var izraisīt iekārtu iestrēgšanu.
English: On 5&nbsp;June 2015, Larsson released the single "Lush Life" from her upcoming second studio album.
Latvian: YouTube video par viņas sniegumu finālā skatīts vairāk nekā 35 miljonus reižu.Zara Larsson My Heart Will Go On Celine Dion (Titanic Theme) — Final Talang 2008 Otrais studijas albums (2015) 2015. gada 5. jūnijā Lāšone izdeva savu debijas singlu Lush Life no otrā studijas albuma.
English: On 12 December 2020, Huntelaar announced that he would retire at the end of the 2020–21 season.
Latvian: Futbolists gandrīz katrā klubu sezonā ir bijis viens no kluba vai līgas rezultatīvākajiem spēlētājiem. 2017. gadā Hintelārs pameta Schalke komandu, lai atgrieztos Ajax komandā. 2020. gada decembrī Hintelārs paziņoja, ka pēc 2020-21. gada sezonas beigs savu futbolista karjeru.
English: The height of the walls is 8.15 m.
Latvian: Griestu augstums 2,5 m.
English: Juzepčuks, governor of Riga A.
Latvian: Juzepčuks, Rīgas gubernators A.
English: He spent the final 36 years of his life in Zimmer's residence, and died in 1843 at the age of 73.
Latvian: Atlikušo mūžu viņš nodzīvoja Drēzdenē, kur mira 1957. gadā 66 gadu vecumā.
English: During the following parliamentary elections, the FN received 13.02% of the vote, a little lower than the 13.07% of the 2012 elections.
Latvian: Saeimas vēlēšanas11720,13%- NST rezultāti Saeimas vēlēšanas GadsVēlēšanasRezultāti (%)DeputātiPiezīmes2022.14.
English: Over the years he created several productions for the Metropolitan Opera in New York, including La bohème, Tosca, Turandot and Don Giovanni.
Latvian: Dzefirelli veidojis daudzu operu iestudējumus Metropoles operā Ņujorkā, starp tiem "Bohēma" (La bohème), "Toska", "Turandota", "Dons Žuans" (Don Giovanni).
English: Although it is possible to play complete games of both Madrasi chess and Madrasi RI, they have mainly been used as a condition in chess problems.
Latvian: Madrasi spēles variantu, kurš attiecas arī uz karaļiem, sauc par Madrasi rex inclusive (saīsināti Madrasi RI) Lai gan ir iespējams spēlēt šaha partijas pēc Madrasi šahs un Madrasi RI noteikumiem, tos galvenokārt izmantoto kā nosacījumu šaha kompozīcijā.
English: This can be seen from the references of Vishwakarma the architect—one of the gods in Indian mythology.
Latvian: To var redzēt no arhitekta Višvakarmas, viena no Indijas mitoloģijas dieviem, atsaucēm.
English: At the end of World War II Kartuzy was captured by the Red Army and afterwards it was restored to Poland.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Krievijas armija atkāpjoties tiltu saspridzināja, bet pēc kara tas tika atjaunots.
English: Macauley Island, the second largest, is located south-southwest of Raoul Island.
Latvian: Arhipelāga lielākā sala ir 29 km² lielā Raula sala, kas ir aktīvs vulkāns ar tā augstāko punktu Mumukai smaili (pēdējais izvirdums 2006. gadā ar vēlākām zemestrīcēm).
English: Bush (1924–2018), 41st President of the United States, First Lady Barbara Bush (1925–2018) George W.
Latvian: Bush, 1924—2018) — amerikāņu politiķis, 41.
English: Adolf (c. 1255 – 2 July 1298) was the count of Nassau from about 1276 and the elected king of Germany from 1292 until his deposition by the prince-electors in 1298.
Latvian: Nasavas Ādolfs (; dzimis ap 1255. gadu, miris ) bija Nasavas grāfs, no 1292. gada Romiešu karalis un Svētās Romas impērijas valdnieks.
English: After backing up Brett Favre for the first three years of his NFL career, Rodgers became the Packers' starting quarterback in 2008.
Latvian: Pārstāvēdams "Golden Bears", viņš uzstādīja vairākus universitātes rekordus. 2005. gada NFL draftā viņu Grīnbejas "Packers" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 24. kārtas numuru. 2010. gada sezonā viņš "Packers" sastāvā izcīnīja uzvaru XLV Superkausa izcīņā, pats spēlētājs atdeva trīs rezultatīvas piespēles un tika atzīts par spēles MVP.
English: The Jupiter Icy Moons Explorer (Juice, formerly JUICE) is an interplanetary spacecraft developed by the European Space Agency (ESA) and on its way to orbit and study three icy moons of Jupiter: Ganymede, Callisto, and Europa.
Latvian: Jupiter Icy Moons Explorer (no "Jupitera ledus pavadoņu pētnieks") jeb Juice ir Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) starpplanētu zonde Jupitera trīs lielāko pavadoņu (Ganimēda, Kallisto un Eiropas) pētniecībai.
English: The 1917 painting by Egon Schiele, Portrait of the Artist's Wife was owned by Karl Mayländer, a Jewish businessman in Vienna who was murdered in Auschwitz.
Latvian: Egons Šīle (; dzimis , miris ) bija austriešu gleznotājs.
English: ()]] Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi ( Botticelli lived all his life in the same neighbourhood of Florence; his only significant times elsewhere were the months he spent painting in Pisa in 1474 and the Sistine Chapel in Rome in 1481–82.
Latvian: Sandro Botičelli (), īstajā vārdā Alesandro di Mariano Filipepi (; —), bija agrīnās renesanses gleznotājs, kura daiļrade bija viena no visraksturīgākajām sava laikmeta būtības izteicējām un noslēdza arī agrīno renesansi.
English: Édouard Manet (, ; ; 23 January 1832 – 30 April 1883) was a French modernist painter.
Latvian: Eduārs Manē (; dzimis , miris ) bija 19. gadsimta franču gleznotājs, viens no impresionisma mākslas virziena radītājiem.
English: The Denmark men's national handball team () is controlled by the Danish Handball Association and represents Denmark in international matches.
Latvian: Dānijas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Dāniju starptautiskajās hokeja spēlēs.