aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Otherwise, freeways typically have at least two lanes in each direction; some busy ones can have as many as 16 or more lanes in total.
Latvian: Tajās nav mazāk par divām brauktuves joslām vienā virzienā, un bieži sastopama plata ceļa nomale ārkārtas apstāšanās gadījumiem.
English: During the renovation from 1885 till 1898, five new sanctuaries were built, the pulpit, the organ, as well as three new bells were installed.
Latvian: No 1885. līdz 1898. gadam kā arī no 1925. līdz 1934. gadam baznīca tika rekonstruēta.
English: It is bordered to the northeast by Tunisia; to the east by Libya; to the southeast by Niger; to the southwest by Mali, Mauritania, and Western Sahara; to the west by Morocco; and to the north by the Mediterranean Sea.
Latvian: Ziemeļos to apskalo Vidusjūra, tā robežojas ar Maroku ziemeļrietumos, Tunisiju ziemeļaustrumos, ar Lībiju austrumos, ar Nigēru dienvidaustrumos, ar Mali un Mauritāniju dienvidrietumos un dažus kilometrus ar Rietumsahāru rietumos.
English: The head and first segment (or sometimes the first three segments) of the thorax are fused to form the cephalothorax.
Latvian: Morfoloģija Žokļkrūtis (atšķirībā no citiem augstākajiem vēžiem) sastāv no galvas žokļu nodalījuma un trijiem brīvajiem krūšu segmentiem.
English: In the relatively shielded areas around Tlell and Sandspit annual rainfall averages from to . }} The islands are located along the Queen Charlotte Fault, an active transform fault that produces significant earthquakes every 3–30 years.
Latvian: Zemestrīču draudi Arhipelāgs atrodas nedaudz uz austrumiem no Karalienes Šarlotes salu lūzuma, kas rada ievērojamas zemestrīces ik 3-30 gadus.
English: The occupation ended when the Austrian State Treaty came into force on 27 July 1955.
Latvian: Okupācija beidzās, kad 1955. gada 27. jūlijā stājās spēkā Austrijas valsts līgums.
English: Though their contribution remained largely unknown for decades, recent historical research and documentaries have highlighted their role in the broader Allied effort to break Enigma.
Latvian: Kaut arī Vācija gadu gaitā ir veikusi vairākus Enigma uzlabojumus, kas dažādā mērā apgrūtinājuši atšifrēšanas mēģinājumus, tie galu galā nav kavējuši Lielbritāniju un tās sabiedrotos kara laikā izmantot Enigma kodētos ziņojumus kā galveno inteliģences avotu.
English: Kolesnikov, took part in the occupation of Gagra.
Latvian: Koļesņikovs, piedalījās Gagras ieņemšanā.
English: In general, offside rules intend to prevent players from "goal-hanging"–staying near the opponent's goal and waiting for the ball to be passed to them directly.
Latvian: Noteikums sākotnēji tika izstrādāts futbolā, lai izvairītos no uzbrucēju pastāvīgas dežurēšanas pie pretinieku vārtiem.
English: Materials include 9% nickel steel or aluminium.
Latvian: LNG tanku būves materiāls ir vai nu 9% niķeļa tērauds, vai alumīnijs.
English: The United States Intelligence Community (IC) is a group of U.S. federal government intelligence agencies and subordinate organizations that work to conduct intelligence activities which support the foreign policy and national security interests of the United States.
Latvian: ASV Izlūkdienestu apvienība (United States Intelligence Community) ir nosaukums, ar kuru apzīmē visus ASV izlūkdienestus un tiem pakļautās iestādes, kuri strādā patstāvīgi un nepieciešamības gadījumos apvienojas kopīgu uzdevumu veikšanai.
English: They called these device-independent bitmaps "DIBs", and the file format for them is called DIB file format or BMP file format.
Latvian: Tās nosauca par - no ierīcēm neatkarīgām bitkartēm jeb DIBS, un faila formātu sauc par DIB faila formātu vai BMP faila formātu.
English: On 22 July 1916, at a special concert attended by the Empress Alexandra Fyodorovna (the train's patron) and her daughters, Yesenin recited his poems "Rus" and "In Scarlet Fireglow". "I never joined the RKP, being further to the left than them," he maintained in his 1922 autobiography.
Latvian: Viņš sarakstījis Baku komisāriem veltītu poēmu «Баллада о двадцати шести» ("Balāde par divdesmit sešiem") (1924), kā arī dzejoļu krājumu «Русь Советская» ("Padomju Krievzeme") (1925) un poēmu «Анна Снегина» ("Anna Sņegina") (1925). 1924. — 1925. gadā Jeseņins apmeklēja Azerbaidžānu, kur tika izdots viņa dzejas krājums un kur viņš publicējās vietējā izdevniecībā. 1924. gadā nesaskaņu ar A.
English: It was beyond friendship for us.
Latvian: It was beyond friendship for us.
English: Torpedo Kutaisi Georgian Cup: 2022 Georgian Super Cup: 2024 Samtredia Georgian League: 2016 Dinamo Tbilisi Georgian Cup: 2014-15 Georgian Super Cup: 2015 PAS Giannina Super League Greece 2: 2019–20 Team of the Season: 2023, 2024
Latvian: Sasniegumi Dinamo Tbilisi Erovnuli līga: 2022 Gruzijas Superkauss: 2023 RFS Latvijas Virslīga: 2024 Latvijas kauss: 2024 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Gruzijas futbolisti Kategorija:Tbilisi "Dinamo" spēlētāji Kategorija:FK RFS spēlētāji
English: The Lesya Ukrainka Volyn National University () is a Ukrainian state-sponsored university in Lutsk, named after Lesya Ukrainka.
Latvian: Lesjas Ukrainkas Volīnijas Nacionālā universitāte (ukraiņu: Волинський національний університет імені Лесі Українки) ir augstākās izglītības iestāde Luckā, Ukrainā.
English: There were many mergers between Bulgarian clubs.
Latvian: Kartāgas valdījumos sākās daudzas lībiešu sacelšanās.
English: On 1 January 2015 it was replaced by the Metropolitan City of Bari.
Latvian: Bari province sīkāk iedalās 48 komūnās. 2015. gada 1. janvārī Bari provinci reorganizēja par Bari metropoli.
English: The 2002 Men's Ice Hockey World Championships were held between 26 April and 11 May 2002 in Gothenburg, Karlstad and Jönköping, Sweden.
Latvian: 2002. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Gēteborgā, Kārlstadē un Jenšēpingā, Zviedrijā no 2002. gada 26. aprīļa līdz 11. maijam.
English: He made his first start at the Vuelta a España, looking to complete the triptych of winning a stage at all three Grand Tours.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo nēģeru izcelsmes tenisistu, kurš guva ievērojamus panākumus, savā karjerā uzvarot 3 Grand Slam turnīros.
English: This forested area has great biodiversity, including many species of birds (such as the dancing blue-backed manakin), mammals, frogs, (non-venomous) snakes, butterflies and other invertebrates.
Latvian: Rezervātā ir ļoti augsta bioloģiskā daudzveidība, tai skaitā daudz interesantu putnu, zīdītāju, varžu un čūsku sugas.
English: In an answer to the question of why there is no evidence of intelligent life beyond Earth (called the Fermi paradox) despite its high probability of existence, Szilárd responded: "They are already here among us they just call themselves Hungarians." This account is featured in György Marx's book The Voice of the Martians.
Latvian: Uz to Fermi nāca klajā ar savu jautājumu: "ja viņi jau ir te, tad kur gan viņi ir?", un Leo Silārds uz Fermi paradoksu atbildēja, ka viņi jau ir starp mums, bet sauc sevi par ungāriem.
English: The Mishnah is a compilation of legal opinions and debates.
Latvian: Mišna ir juridisko viedokļu un debašu apkopojums.
English: Availability of public transportation Several public transportation routes lead through or to the Skanste neighborhood.
Latvian: Transports Sabiedriskā transporta pieejamība Caur vai gar Skanstes apkaimi ved vairāki sabiedriskā transporta maršruti.
English: Arsenāls – Fine Arts Museum is an art museum in Riga, Latvia.
Latvian: Izstādes Latvijas Nacionālā mākslas muzeja izstāžu zāle "Arsenāls" ir lielākā mākslas izstāžu zāle Rīgā.
English: During a 30 December 1989 show near the end of the Lovetown Tour, Bono said on stage to the hometown crowd in Dublin that it was "the end of something for U2", and that "we have to go away and&nbsp;... dream it all up again".
Latvian: Albums nāca klajā gandrīz divus gadus pēc tam, kad U2 solists Bono paziņoja, ka grupai ir "jādodas projām un jāizsapņo to atkal no jauna", jo par iepriekšējo albumu "Rattle and Hum" tika saņemti dalīti viedokļi.
English: The X-Men are a superhero team in American comic books published by Marvel Comics.
Latvian: X-cilvēki () ir supervaroņu komanda no amerikāņu komiksiem, ko izdod Marvel Comics.
English: Norway and Sweden eventually withdrew their bid in December 2009.
Latvian: Norvēģija un Zviedrija dalību atsauca 2009. gada nogalē, jo trūka politiskā atbalsta turnīra rīkošanai.
English: After 2000 Kapengut has been a permanent resident of the USA, and since 28 April 2008 he plays for the US Chess Federation.
Latvian: Kopš 2008. gada 28. aprīļa pārstāv ASV šaha federāciju.
English: The northeast part was discovered from the Scotia by William Speirs Bruce, leader of the Scottish National Antarctic Expedition, 1902–1904.
Latvian: Krasta Zemes ziemeļaustrumu daļu 1904. gada 6. martā atklāja Skotijas Nacionālā antarktiskā ekspedīcija Viljama Brūsa vadībā un nosauca par godu tās sponsoriem Džeimsam un Endrū Kotsiem (James Coats, Andrew Coats).
English: All have migrated from using 121.500&nbsp;MHz as their primary frequency to using 406&nbsp;MHz, which was designed for satellite detection and location, however most models still broadcast a secondary signal on 121.5 MHz as well, as this helps rescue teams pinpoint the location of survivors once in their vicinity with more accuracy (within 2km) than the 406 MHz frequency allows on its own.
Latvian: Visi tie ir pārgājuši no 121,500 MHz frekvences kā primārās frekvences uz 406 MHz frekvenci, kas bija paredzēta atrašanās vietas noteikšanai un noteikšanai ar satelīta palīdzību.
English: Georges Van Der Poele, who had finished second in the show jumping competition a few days earlier, was third.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva Beļģijas sportists Žoržs Van der Pūls.
English: The Surxondaryo Region consists of 14 districts (listed below) and one district-level city: Termez.
Latvian: Administratīvi dalās 14 tumanos (rajonos) un 1 vilojata pilsētā (Termiza).
English: This area includes the Rodopi Mountain Range National Park. ]] The Southern Rhodopes are characterized by numerous peaks of relatively low altitude.
Latvian: Rodopi (; ; ) ir kalnu grēda Dienvidaustrumeiropā.
English: Potentilla grayi S.
Latvian: Potentilla wheeleri S.
English: Four days before he graduated with the West Point Class of 1950, in which he was ranked eighth out of 670, Borman was commissioned in the USAF.
Latvian: Līdz 1960. gadam viņš Vestpointā bija termodinamikas un šķidrumu mehānikas profesora asistents. 1960. gadā Bormans kļuva par izmēģinātājpilotu ASV Gaisa spēku Aerokosmisko pētījumu pilotu skolā. left|180px|thumb|Džeimss Lovels (no kreisās) un Frenks Bormans dodas uz kosmosa kuģi Gemini 7 1962. gada septembrī Frenku Bormanu uzņēma otrajā NASA astronautu grupā. 1963. gadā viņš sāka gatavoties lidojumam Gemini programmā.
English: The San Jose Barracuda are a professional ice hockey team based in San Jose, California.
Latvian: Sanhosē "Barracuda" (, iepriekš Vusters "Sharks") ir hokeja komanda, kas atrodas Sanhosē, ASV, un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: Chinese words with these pronunciations were also extensively imported into the Korean, Japanese, and Vietnamese languages.
Latvian: Līdztekus pašām zīmēm ar ķīniešu valodu ģeneoloģiski nesaistītas valodas (t.i., korejiešu un japāņu) aizguvušas arī "ķīniskus lasījumus" šīm zīmēm.
English: Jane (1997), Great Expectations (1998), and Up at the Villa (2000).
Latvian: Jane, 1997) un "Lielās cerības" (Great Expectations, 1998).
English: Atomic Heart was released for PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One, and Xbox Series X/S on February 21, 2023.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada videospēles Kategorija:PC spēles Kategorija:PlayStation 4 spēles Kategorija:PlayStation 5 spēles Kategorija:Xbox Series X un Series S spēles Kategorija:Šaujamspēles no pirmās personas skatpunkta
English: In 927, the fully independent Bulgarian Patriarchate was officially recognized.
Latvian: Līdz 864. gadam bulgāri piekopa šamaņu tengrismu, pēc tam notika pāreja uz ortodoksālo kristietību. 919. gadā tika izveidots Bulgārijas patriarhāts, kura neatkarību 927. gadā atzina arī Konstantinopoles patriarhs.
English: Hennadiy Viktorovich "Gennady" Razin (; born February 3, 1978) is a Ukrainian former professional ice hockey defenceman who last played for HC Donbass of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Genādijs Razins (; dzimis 1978. gada 3. februārī) ir bijušais ukraiņu hokejists, aizsargs.
English: The men's individual archery event at the 2008 Summer Olympics was part of the archery programme and took place at the Olympic Green Archery Field.
Latvian: Loka šaušana 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs vīriešiem būs vienas no četrām loka šaušanas disciplīnām.
English: Ascione coached Svitolina until the 2018 US Open, and she then had a brief stint with Nick Saviano, whilst still being accompanied on a weekly basis by hitting partner Andrew Bettles.
Latvian: Kopā ar Arinu Sabaļenku uzvarējusi 2019. gada ASV atklātajā čempionātā un 2021. gada Austrālijas atklātajā čempionātā.
English: He was 40 years old.
Latvian: Tas bija 43.
English: Sobibor was one of four extermination camps established as part of Operation Reinhard, the deadliest phase of the Holocaust.
Latvian: Viena no trim operācijas "Reinhards" nometnēm, kas izveidotas pēc Vanzē konferences.
English: Sultan Selim III founded the first secular military schools by establishing the new military unit, Nizam-ı Cedid, as early as 1792.
Latvian: Pirmās sekulārās militārās skolas 1792. gadā dibināja sultāns Selims III un pirmā sekulārā armijas vienība bija Nizam-ı Cedid. 19. gadsimta osmaņu reformām bija ļoti tālejošas sekas.
English: Besides mainframe computer services and software, the development of IT systems was also central to the operations of Tietotehdas.
Latvian: Līdztekus lieldatoru apkalpošanai un programmatūrai, IT sistēmu izstrāde kļuva par galveno Tietotehdas darbību.
English: Megha-Tropiques instruments allowed simultaneous observation of three interrelated components of the atmospheric engine: water vapor, condensed water (clouds and precipitations), and radiative fluxes, facilitating the repetitive sampling of the inter-tropical zone over long periods of time.
Latvian: Megha-Tropiques ir Indijas un Francijas meteoroloģiskais pavadonis, kas paredzēts ūdens cikla pētīšanai tropu atmosfērā saistībā ar klimata maiņu.
English: Video materials from Mariupol became the basis of the film 20 Days in Mariupol, which was included in the competition program of the Sundance Film Festival in 2023.
Latvian: Video materiāli no Mariupoles kļuva par pamatu dokumentālai filmai "20 dienas Mariupolē", kas tika iekļauta Sandensas filmu festivāla konkursa programmā 2023. gadā.
English: Due to an anonymous call, Inspector Glebsky travels to the hotel "Dead Mountaineer's." This hotel is situated in a mountainous region of a secluded valley in a European nation.
Latvian: Šī viesnīca atrodas kādas vārdā nenosauktas Eiropas valsts attālā rajonā, kalnu ielejā.
English: The film premiered at the Toronto International Film Festival on September 9, 2023.
Latvian: Filmas "Dīvāns mammai" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: While French cathedrals emphasized the height of the façade, English cathedrals, particularly in earlier Gothic, often emphasized the width.
Latvian: Anglijā gotiskā tēlniecība attīstījās agri, bet vairāk katedrāļu iekšienē.
English: __NOTOC__ Sochaczew County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Sohačevas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes rietumos.
English: He was followed by Captain William Bligh in 1789, en route to Timor while escaping from the Mutiny on the Bounty, in which his crew had forced him and those loyal to him off deck and cast them adrift in a launch.
Latvian: Bēgot no dumpja uz kuģa Bounty, salu 1789. gadā ievēroja kapteinis Viljams Baijs, kamēr bija ceļā uz Timoru. 1797. gadā kuģa Duff kapteinis Džeimss Vilsons rūpīgāk izpētīja salu.
English: Venae cavae (the two largest veins, carry blood into the heart).
Latvian: Svarīgākie asinsvadi — vēnas un artērijas — pārnes asinis uz un no sirds.
English: At Mestalla he would go on to win the Copa del Rey, the European Cup Winners' Cup and the UEFA Super Cup as well as two consecutive Pichichis, scoring 24 and 28 goals in the 1976–77 and 1977–78 seasons.
Latvian: Savas karjeras pirmajā posmā Valencia rindās viņš divreiz pēc kārtas ieguva Pichichi balvas, gūstot 24 un 28 vārtus 1976.–77. un 1977.–78. gada sezonās.
English: Bieler, R. & P.
Latvian: Blažeks un P.
English: Rusyns)}} ]] Hungarians in Ukraine numbered 156,600 people according to the Ukrainian census of 2001, representing the third largest national minority in the country.
Latvian: Kopumā saskaņā ar 2001. gada tautas skaitīšanas datiem Ukrainā dzīvoja ungāru.
English: The Danish lyrics were written by Lana herself and Arne Bendiksen.
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss un Benni Andešons, bet vokālo sniegumu veido Angnētas Feltskūgas un Anni Fridas Lingstades balsis.
English: The province has fertile soil conducive for the growth of cotton and maize.
Latvian: Provincē ir auglīga augsne, kas veicina arī kokvilnas un kukurūzas audzēšanu.
English: It is associated with diabetes and long-term tobacco smoking.
Latvian: Gangrēnas rašanās iespējamību palielina diabēts un ilgstoša smēķēšana.
English: In 1996, he starred and directed The Quest.
Latvian: Aktiera karjeru sācis 1996. gadā, uzstājoties šovos.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Aizpute town, Aizpute parish, Cīrava parish, Kalvene parish, Kazdanga parish and Laža parish.
Latvian: Robežojas ar sava novada Aizputes pilsētu, Cīravas, Lažas, Kazdangas, Kalvenes, Vecpils un Dunalkas pagastiem.
English: Collectively, they comprise an area of . feature the greatest nearly vertical drop in the world.]] Gilgit-Baltistan is home to five "eight-thousanders" and to more than fifty peaks above , including K-2, the second highest mountain on Earth.
Latvian: Gilgita-Baltistāna ir Pakistānas pārvaldībā esošā teritorija Karakoruma kalnos, uz tagadējās Ķīnas un Pakistānas robežas atrodas K2 kalns (augstums 8611 m virs jūras līmeņa, otrā augstākā virsotne pasaulē pēc Everesta).
English: The areas to be added to the Mutasarrifate included the coastal towns of Beirut, Tripoli, Sidon and Tyre and their respective hinterlands, all of which belonged to the Beirut Vilayet, together with four Kazas of the Syria Vilayet (Baalbek, the Bekaa, Rashaya and Hasbaya).
Latvian: Lielā Libāna tiek izveidota autonomajam Libānas kalnu mutašerifātam pievienojot Beirūtas pilsētu, Tripoles un Sidonas apgabalus un Bekas ieleju.
English: After initial Soviet successes, the Germans struck back at Timoshenko's exposed southern flank, halting the offensive, encircling Timoshenko's armies, and turning the battle into a major Soviet defeat.
Latvian: Smoļenskas kaujā tika ciesti lieli zaudējumi, bet Timošenko izdevās atkāpties un saglabāt armiju vēlākai aizsardzībai pret vāciešiem, kad tie uzbruka Maskavai.
English: In tournaments, there have been many outright first places, including Esbjerg 1982, Trnava 1983, Alltensteig 1987, Baden-Baden Open 1987, the international invitation tournament in Haninge (Sweden), Vienna 1990 and the Parkroyal Surfers (Australia) 2000.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru uzvarētājs, tajā skaitā dalījis pirmo vietu Sjenfugosā (1980), Dortmundē (1981), Filadelfijas World Open (2008),World Open 2008 bijis pirmais Esbjergā (1982), Trnavā (1983), Altenšteigā un Bādenbādenē (1987), Noičatelā (1996).
English: It meets periods of high nectar with high worker populations and consequently stores large quantities of honey and pollen during those periods.
Latvian: Pateicoties tam, bagātīga nektāra periodos "karniolietes" ir ar lielu strādnieku skaitu un tādējādi šajos periodos savāc un uzglabā lielu daudzumu medus un ziedputekšņu.
English: On 25 June 1993, the litas was finally introduced at the rate of 1 litas to 100 talonas. 1 U.S. dollar was worth 4.5 litai and decreased to about 4.2 a couple of weeks later.
Latvian: Maiņas kurss 1992. gada 1. oktobrī 1 Lietuvas talons = 1 Krievijas rublis, bet 1993. gada 25. jūnijā 1 lits = 100 Lietuvas talonu.
English: It was used during the Second World War for storing emergency supplies of food.
Latvian: To lietoja Pirmajā pasaules karā ķīmiskajos ieročos.
English: Neil Hodgson had a brilliant World Superbike meeting in 2003.
Latvian: Pasaules čempionātā debitēja 2013. gadā Nove Mesto ar 67. vietu sprintā. 2017. gadā Hohfilcenē izcīnīja sudraba medaļu stafetē.
English: In parallel to operational activities, terrorism threat analysis and implementation of preventative measures VDD also coordinates the activities of state and municipal institutions as well as other legal entities within the counterterrorism domain.
Latvian: Vienlaikus ar operatīvo darbību, terorisma draudu analīzi un preventīvo pasākumu īstenošanu VDD veic arī valsts un pašvaldību institūciju, kā arī citu juridisko personu darbības koordinēšanu pretterorisma jomā.
English: From 1568, the town was fortified, a castle was built.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta 1656. gadā, pilsētas tiesības piešķirtas 1978. gadā.
English: He was brought to Stockholm where he was executed on 4 February 1707 for high treason due to his service for Saxony, though being born in a Swedish province.
Latvian: Pēc zaudētās kaujas viņš tika saņemts gūstā un 1707. gadā Stokholmā kā nodevējs sodīts ar nāvi.
English: De Lezo served in the Pacific in 1720–1728.
Latvian: Vēlāk viņš dienēja Klusajā okeāna reģionā no 1720. līdz 1728. gadam.
English: Smith, Alan K.
Latvian: Katlips, Alens H.
English: The juvenile is browner and has a paler rufous face and whiter underparts.
Latvian: Šai pasugai ir gaiši sārta, gandrīz balta pavēdere, toties krūšu daļa ir kastaņbrūna, un tai ir lauzīta forma.Rasmussen, Pamela C. & John C.
English: Bonhof was part of the highly successful Borussia Mönchengladbach side of the 1970s, winning numerous Bundesliga, DFB-Pokal, and UEFA Cup titles.
Latvian: Savu spēlētāja karjeru iesācis Borussia Mönchengladbach, kuras rindās viņš četras reizes kļuva par Vācijas čempionu.
English: Together with the nearby Spiš Castle, it has been included in the World Heritage Site of UNESCO since 1993.
Latvian: Rajona teritorijā atrodas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautā Spišas pils.
English: A Night at the Roxbury is a 1998 American comedy film based on a recurring sketch on television's long-running Saturday Night Live called "The Roxbury Guys".
Latvian: "Nakts Roksberijā" () ir 1998. gada ASV kinokomēdija, kuras pamatā ilggadējā televīzijas šova Saturday Night Live (SNL) skeču sērija The Roxbury Guys.
English: Mallach, and L.
Latvian: Latviešu valodas "l" un "ļ".
English: Economic repatriation refers to the process of a company getting its profits back into their own country.
Latvian: Repatriācija (no ) ir valsts iestāžu organizēta atgriešanās dzimtenē (izcelsmes vai pilsonības valstī).
English: Birka was founded around AD 750 and it flourished for more than 200 years.
Latvian: Tā tika dibināta ap 750. gadu un tiek uzskatīta par Zviedrijas senāko pilsētu.
English: Argentine athletes have won a total of 80 medals at the Summer Olympic Games. 24 of these medals have come in boxing, Argentina has won more medals in this sport than in any other.
Latvian: Lielākā daļa no visām 80 medaļām ir iegūtas boksā — 24 medaļas.
English: Mariss Vētra (19 July 1901 – 24 December 1965) was a Latvian opera singer, stage director, educator, and writer.
Latvian: Mariss Vētra (līdz 1922. gadam — Morics Blumbergs; dzimis , miris ) bija latviešu dziedātājs, režisors, vokālais pedagogs un rakstnieks.
English: Modern humans have inhabited Southern Africa for at least 170,000 years.
Latvian: Demogrāfija Dienvidāfrikas reģionā dzīvo vairāk nekā 150 miljoni iedzīvotāju.
English: The film's characterizations were rather cartoonish.
Latvian: Filma tika zīmīgi samazināti dažu varoņu raksturu īpašības.