aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: History of Estonia Politics of Estonia List of castles in Estonia
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Tallina Kategorija:Igaunijas vēsture Kategorija:Pilis Igaunijā Kategorija:Livonijas ordeņa pilis
English: Horki was annexed by the Russian Empire in 1772 in the course of the First Partition of Poland.
Latvian: Iekļauta Krievijas Impērijā pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā. 1836. gadā šeit tika nodibināta Gorigorku zemkopības skola, kas mūsdienās izveidojusies par Baltkrievijas Lauksaimniecības akadēmiju.
English: Perlini began the 2016–17 season with the Tucson Roadrunners, the Coyotes' American Hockey League (AHL) affiliate.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Perlīni ir spēlējis Arizonas "Coyotes" un AHL komandā Portlendas "Pirates" un Tūsonas Roadrunners. 2018. gada novembrī tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks", taču jau gadu vēlāk nonāca Detroitas "Red Wings" sastāvā.
English: Escape from Pretoria is a 2020 prison film co-written and directed by Francis Annan, based on the real-life prison escape by three political prisoners in South Africa in 1979, starring Daniel Radcliffe and Daniel Webber.
Latvian: "Bēgšana no Pretorijas" () ir 2020. gada vēsturiskā trillera filma, kuras režisors ir Frānsiss Annans.
English: China dominated the competition, sweeping the women's events - winning gold in the 500 m, 1,000 m 1,500 m and 3000 m relay.
Latvian: Krūzbergs izcīnīja bronzas medaļu 1500 metru distancē.
English: The capital city is George Town on Grand Cayman, which is the most populous of the three islands.
Latvian: Lielā Kaimana ir lielākā un visapdzīvotākā sala, kur atrodas galvaspilsēta Džordžtauna un galvenais starptautiskais lidlauks.
English: In 1915, amid the upheavals of the First World War and the Armenian genocide in the Ottoman Empire, he volunteered to fight in a detachment on the Caucasian Front.
Latvian: Ausländer im vorrevolutionären Russland. (vāciski) Pirmā pasaules kara laikā viņš bija 5. armijas štāba priekšnieks, plānoja Daugavpils aizstāvēšanas kaujas 1915. gada oktobrī, pēc tam komandēja Rumānijas teritorijā izvietotās Atsevišķās armijas 26. korpusu.
English: Kálmán was born Imre Koppstein in Siófok, then in Austria-Hungary, on the southern shore of Lake Balaton, to a Jewish family.
Latvian: Biogrāfija Dzimis kā Imre Kopšteins ebreju ģimenē Šiofokā (tolaik Austroungārijā), Balatona ezera dienvidu krastā.
English: Ivan Obradović (, ; born 25 July 1988) is a Serbian retired professional footballer who played as a left-back.
Latvian: Ivans Obradovičs (; dzimis ) ir bijušais Serbijas futbolists, aizsargs, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Union and Confederate forces quickly converted existing passenger-carrying boats into armed sidewheel steamers.
Latvian: Savienības un konfederācijas spēki viegli pārveidoja esošās pasažieru pārvadāšanas tvaika laivas par bruņotām lielgaballaivām.
English: A 2020 review found that creativity may be associated with ADHD symptoms, particularly divergent thinking and quantity of creative achievements, but not with the disorder of ADHD itself&nbsp;– i.e. it has not been found to be increased in people diagnosed with the disorder, only in people with subclinical symptoms or those that possess traits associated with the disorder.
Latvian: Cilvēkiem ar UDHS pazīmēm mēdz būt vispārīgs, netipiski plašs zināšanu un iemaņu klāsts dažādās, savstarpēji nesaistītās tēmās, un nemitīgi mainīgas intereses un hobiji. 2020. gada pētījumu apskatā tika atklāts, ka radošā domāšana ir saistīta ar UDHS simptomu klātbūtni, īpaši diverģenta domāšana un radošo sasniegumu daudzums, taču gadījumos, kad nav diagnostificējams pats UDHS, iespējams, jo UDHS diagnozes kritērijs ir šo pašu pazīmju izdarīts traucējums, nevis klātbūtne.
English: His grandfather, Arne Tuft, was an Olympic cross-country skier from Norway.
Latvian: Viņa vectēvs Arne Tafts pārstāvēja Norvēģiju Olimpiskajās spēlēs distanču slēpošanā.
English: They became the first team to win Olympic gold and a separate World Championship tournament in the same year.
Latvian: Par čempioniem Rīgā organizētajā čempionātā kļuva Zviedrija, kas bija pirmā izlase, kas vienā gadā uzvarējusi gan Pasaules čempionātā, gan arī olimpiskajās spēlēs.
English: January 14 &ndash; Estonian War of Independence: Estonian forces liberate Tartu from the Red Army.
Latvian: Aprīlis 13. aprīlis — Somijas pilsoņu karš: vācu spēki atbrīvoja Helsinkus no Sarkanās gvardes.
English: In an analog television broadcast, brightness, color, and sound are represented by the amplitude, phase, and frequency of the signal.
Latvian: Ir dažādi analogās televīzijas standarti, kas atšķiras ar rindu skaitu attēlā, kadru frekvenci, krāsu signāla kodējumu un skaņas signāla modulācijas veidu.
English: Foraminifera, their classification and economic use.
Latvian: Foraminiferal Genera and their Classification.
English: It borders Cotabato province to the east, Lanao del Sur to the north, Maguindanao del Sur to the south-east, and Sultan Kudarat to the south.
Latvian: Ziemeļrietumos robežojas ar Ziemeļmagindanao, ziemeļaustrumos — ar Kotabato, bet dienvidos — ar Sultankudaratu.
English: {{Infobox football biography | name = Andreas Skov Olsen | image = | image_size = | caption = | full_name = Andreas Skov Olsen | birth_date = Already at the age of 17, Olsen was called up by the coach of the Danish national under-21 football team, to replace an injured Kasper Junker in June 2017.
Latvian: Andrēass Skovs Olsens (, dzimis ) ir Dānijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The , Northeast region, , or consists of the northeastern portion of Honshu, the largest island of Japan.
Latvian: Tohoku reģions (, Tōhoku-chihō) ir reģions Japānā Honsju salas ziemeļos.
English: Typical applications for APDs are laser rangefinders, long-range fiber-optic telecommunication, positron emission tomography, and particle physics.
Latvian: Lavīnfotodiodes izmanto: neliela gaismas daudzuma detektēšanai; lāzerradaru sistēmās; optisko datu pārraidē; svītrkodu nolasītājos; biomedicīnas aprīkojumā.
English: The Sambre () is a river in northern France and in Wallonia, Belgium.
Latvian: Sambra () 193 kilometrus gara ir Māsas kreisā krasta pieteka Ardēnos, Francijas ziemeļaustrumos un Beļģijā.
English: Orthostatic hypotension is defined as a fall in systolic blood pressure of at least 20 mmHg or the diastolic blood pressure of at least 10 mmHg between the supine reading and the upright reading.
Latvian: To definē kā sistoliskā asinsspiediena pazemināšanos par vismaz 20 mmHg vai diastoliskais asinsspiediens vismaz 10 mmHg, kad cilvēks ieņem stāvošu stāvokli.
English: The Letter to the Philippians.
Latvian: Saikne ar vēstuli efeziešiem.Francis W.
English: It is used as a corrosion inhibitor, a metal complex solution, a solvent stabilizer and an electroplating brightener additive.
Latvian: Izmantošana Propargilspirtu lieto kā korozijas inhibitoru, organiskajās sintēzēs, šķīdinātāju stabilizēšanai, galvanisko pārklājumu kvalitātes uzlabošanai.
English: Peck, Mitchum, and Martin Balsam all had roles in the 1991 remake of Cape Fear, directed by Martin Scorsese.
Latvian: Tajā pašā gadā Peks piedalījās arī Mārtina Skorsēzes filmā "Baiļu rags", kas bija jauna versija 1962. gada tāda paša nosaukuma filmai, kurā Peks bija tēlojis vienu no galvenajām lomām.
English: It affects about 6% of people 65 years and older, The disease is named after German psychiatrist and pathologist Alois Alzheimer, who first described it in 1906.
Latvian: Šī slimība galvenokārt tiek diagnosticēta cilvēkiem, kuri ir pārsnieguši 65 gadu vecumu.
English: Dalí lived in France throughout the Spanish Civil War (1936 to 1939) before leaving for the United States in 1940 where he achieved commercial success.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, Dalī ar Galu pārcēlās uz dzīvi ASV. 1942. gadā Dalī uzrakstīja autobiogrāfiju "Salvadora Dalī slepenā dzīve".oriģinālvalodā: "The Secret Life of Salvador Dalí" Pēc astoņu gadu pavadīšanas ASV Dalī atgriezās Figeresā, kur pievērsās katoļticībai.
English: Litecoin (Abbreviation: LTC) is a cryptocurrency and open-source software project.
Latvian: Litecoin (LTC vai L) ir vienādranga kriptovalūta un atvērtā avota programmatūras projekts, publicēts saskaņā ar MIT/X11 licenci.
English: This was a CZK 34.4 billion investment by Hyundai, a South Korean automaker, to establish Hyundai Motor Manufacturing Czech in Nošovice.
Latvian: Hyundai Motor Manufacturing Czech — Hyundai Motor Company rūpnīca Nosovicē, kas ražo vairākus populārus modeļus Eiropas tirgum.
English: It has approximately 630 beer brands in 150 countries.
Latvian: Anheuser-Busch InBev SA/NV jeb AB InBev ir globāla alus un dzērienu ražošanas kompānija, kurai 2020. gadā piederēja apmēram 630 alus zīmolu 150 valstīs.
English: It followed Kennedy into politics and provided a strong foundation for his appeal as a leader.
Latvian: Savas prezidentūras laikā Kenedijs paveica virkni nozīmīgu darbu, kuru dēļ ieguva ne tikai sabiedrības atbalstu, bet arī virkni ienaidnieku, kuri kļuva par galvenajiem aizdomās turamajiem neskaitāmajās sazvērestības teorijās.
English: Common signal levels are RS-232, RS-485, and raw TTL for short debugging links.
Latvian: Lai ierīci savienotu ar attālinātu ierīci, tiek izmantoti sakaru standarti (piemēram, RS-232, RS-422, RS-485).
English: The decade began with an economic recovery from the Great Recession.
Latvian: Dekāde sākās globālās finanšu krīzes un tai sekojošās Eirozonas krīzes ietekmē.
English: In 1995, she won the Academy Award for Best Actress for this performance, along with the Golden Globe Award for Best Actress, the Los Angeles Film Critics Association Award for Best Actress, the Utah Film Critics Association Award for Best Actress, and the Sant Jordi Award for Best Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Ziemas pīšļi" viņa tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai un Ekrāna aktieru ģildes balvai kā labākā aktrise. 20 gadu vecumā Lorensa kļuva par otro jaunāko Amerikas Kinoakadēmijas balvas labākās aktrises balvai nominēto aktrisi.
English: Caesar's comprehensive victory followed by his immediate death left a power vacuum; over the following years his heir Octavian was eventually able to take complete control, forming the Roman Empire as Augustus.
Latvian: Pēc Kleopatras nāves Romas imperators Oktaviāns (vēlāk pazīstams kā Augusts) pavēlēja viņu nogalināt, lai izbeigtu jebkādus iespējamos Cēzara varas mantiniekus.
English: On the morning of 10 July 2024, an accident was reported on Lielupes Street in Jūrmala (near Jaundubulti Station), when a train fatally ran over a pedestrian.
Latvian: Bojāeja Gājis bojā dzelzceļa negadījumā pie Jaundubultu stacijas 2024. gada 10. jūlijā,Traģiski mūžībā devies bijušais Saeimas priekšsēdētājs Jānis Straume lsm.lv 2024. gada 10. jūlijā presē izskanējis viedoklis par iespējamu pašnāvību.
English: It was recorded in Australia, and given away for free as a supplement in The Mail on Sunday on 20 July 2008.
Latvian: Grupas ceturtais studijas albums Radio:Active tika izdots 2008. gada 20. jūlijā, un tika pievienots laikrakstam The Mail on Sunday un tas bez maksas nonāca pie aptuveni 3 miljoniem cilvēku.
English: Islamic law granted Muslim women certain legal rights, such as property rights which women in the West did not possess until "comparatively recent times".
Latvian: Tieši islāms sievietēm deva šādas tiesības, pretēji vairākām citām kultūrām, kurās pamatā bija patriarhāla iekārta un sievietes tika uztvertas kā kustamā manta un tās varēja mantot.
English: Similarly to his predecessor, Svätopluk I (871–894) assumed the title of the king (rex).
Latvian: Lielmorāvijas karaļa Svatopluka I laikā (830—894), 880. gadā Nitrā nodibināja katoļu bīskapiju un uzcēla klosteri tuvējā Zobora (Zobor) kalnā.
English: By the end of the 20th century, studies of astronomical spectra had expanded to cover wavelengths extending from radio waves through optical, x-ray, and gamma wavelengths.
Latvian: Uzdevumi Kopš 19. gadsimta beigām astronomija ir attīstījusies, ietverot astrofiziku, tas ir, ietverot arī fizikas un ķīmijas zināšanu pielietojumu, kas palīdz izprast debess ķermeņu būtību un fiziskos procesus, kuri nosaka to veidošanos, evolūciju un radioaktīvo starojumu.
English: The Steelers compete in the National Football League (NFL) as a member of the American Football Conference (AFC) North division.
Latvian: Tas ir dibināts 1933. gadā kā Pitsburgas "Pirates". "Steelers" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Ziemeļu divīzijā.
English: Fair (born June 9, 1954) is an American singer, guitarist, graphic artist, and founding member of lo-fi alternative rock group Half Japanese.
Latvian: Džeds Fērs (; dzimis ) ir ASV ģitārists, komponists un producents, plašāk pazīstams kā grupas Half Japanese līdzdibinātājs.
English: Also known as a stinger.
Latvian: Pazīstams arī kā šaha literāts.
English: Within our galaxy, by mass, 99% of the ISM is gas in any form, and 1% is dust.
Latvian: Pēc masas 99 % no starpzvaigžņu vides veido gāzes un 1 % ir putekļi.
English: Libya (; ) was a colony of the Kingdom of Italy (Fascist Italy) located in North Africa, in what is now modern Libya, between 1934 and 1943.
Latvian: thumb|Itāļu Lībija kartē Itāļu Lībija bija Itālijas kolonija Ziemeļāfrikā, kas pastāvēja no 1911. līdz 1943. gadam.
English: He finished his first regular season with the Knights as a first-pair defenceman with a career-high five goals in 76 games.
Latvian: Šajā sezonā viņš pirmo reizi karjerā tika iebalsots NBA Visu Zvaigžņu spēles starta pieciniekā un sezonas noslēgumā iekļauts līgas trešajā simboliskajā izlasē. 2021. gada 6. janvārī zaudētā spēlē pret Filadelfijas "76ers" (136—141) viņš guva 60 punktus, šai kļūstot par karjeras rezultatīvāko spēli, kā arī dalot rekordu "Wizards" komandas vēsturē ar Džilbertu Arenasu.
English: She retired in 2015.
Latvian: Viņas nepagarināmais termiņš amatā beidzās 2015. gadā.
English: Mount Minto () is a lofty, mostly ice-free mountain rising to , located east of Mount Adam in the central portion of the Admiralty Mountains, Victoria Land, Antarctica.
Latvian: Minto kalns () ir 4165 m augsts kalns Transantarktīdas kalnu sistēmā Admiralitātes kalnu centrālajā daļā.
English: A church was founded in 1140.
Latvian: Tas ir dibināts 2014. gadā.
English: Lichtenstein Castle () is a privately owned Gothic Revival castle located in the Swabian Jura of southern Germany.
Latvian: Lihtenšteinas pils () ir 12. gadsimta privāta pils Lejasaustrijā Austrijas galvaspilsētas Vīnes dienvidrietumu pievārtē.
English: List of lakes of Nunavut List of lakes of Canada
Latvian: Ārējās saites Netilinga un Amaģuaka apraksts (angliski) Kategorija:Kanādas ezeri Kategorija:Bafina sala Kategorija:Nunavutas ezeri
English: According to the 2010 census, there were only 4, and according to the 2002 census, there were 8 people registered as Kereks.
Latvian: Etnoss faktiski izzudis, 2010. gada tautskaitē par kerekiem sevi atzina 4 cilvēki.
English: Sopot (; or ) is a seaside resort city in the Pomeranian Voivodeship on the southern coast of the Baltic Sea in northern Poland, with a population of approximately 40,000.
Latvian: Sopotas bāka () atrodas Polijā, Pomožes vojevodistē, Sopotā, Baltijas jūras krastā.
English: He visited Syria Palaestina the following spring, His stay in the East saw diplomatic success in the conflict with Persia: in 287, Bahram II granted him precious gifts, declared open friendship with the Empire, and invited Diocletian to visit him.
Latvian: Diokletiāns atstāja Āfriku uzreiz pēc miera noslēgšanas, 299. gada februārī viņš ieradās Sīrijā un satikās ar Galēriju Divupē.Barnes, Constantine and Eusebius, pp. 17—18. 303. gadā Diokletiāns izvērsa pēdējās un vislielākās kristiešu vajāšanas Romas impērijā. 305. gadā viņš atteicās no varas un dzīvoja savā pilī Salonas pievārtē, nodarbojoties ar savu iemīļoto vaļasprieku - kāpostu audzēšanu.
English: Anaphylaxis is a severe allergic reaction of rapid onset affecting many body systems.
Latvian: Anafilakse jeb anafilaktiskais šoks ir nopietna alerģiska reakcija ar ātru attīstīšanos un letālu iznākumu bez ātras palīdzības.
English: The story tells of the quest for love and trust between Eros and Psyche.
Latvian: Filmas pamatā ir stāsts par draudzību starp lāci Ernestu un peli Selestīnu.
English: Both "Moon River" and "Days of Wine and Roses" were written by Mancini, with lyrics by Johnny Mercer.
Latvian: Visbiežāk viņš uzstājās Moon River teātrī Brensonā, Misūri, kas ir nosaukts pēc Džonija Mērsera un Henrija Mansīnī dziesmas "Moon River", ar ko viņš tiek teju vai identificēts.
English: Young animals become fully mature in about six to seven years.
Latvian: Jaunie dzīvnieki kļūst pilnībā nobrieduši apmēram sešu līdz septiņu gadu laikā.
English: (1514), engraving by Northern Renaissance master Albrecht Dürer]] Engraving is the practice of incising a design on a hard, usually flat surface by cutting grooves into it with a burin.
Latvian: thumb|250px|Albrehta Dīrera 1495. gada gravīra "Jaunava ar spāri" Gravīra (no — ‘izgriezt’) ir grafikas dobspiedes tehnika.
English: The band's breakthrough album came in 2007 with Riot!.
Latvian: Grupas otrais albums Riot! tika izdots 2007. gadā.
English: The WNBA "requires players to be at least 22, to have completed their college eligibility, to have graduated from a four-year college or to be four years removed from high school".
Latvian: Pašlaik ir spēkā likums, kas paredz, ka WNBA var debitēt tikai 22 gadus sasniegušās spēlētājas.
English: Ontological realism is the view that there are objective facts about what exists and what the nature and categories of being are.
Latvian: Pieņēmumi par to, kādas lietas pastāv vai var pastāvēt attiecīgajā īstenības jomā, kādi varētu būt to eksistences apstākļi, no kā un kādā veidā tās varētu būt atkarīgas utt.; katrai zinātnes nozarei un katrai teorijai ir sava ontoloģija.
English: Ingus Jakovičs (born 18 April 1993) is a Latvian professional basketball player who last played for Palencia Baloncesto of the Primera FEB.
Latvian: Ingus Jakovičs (dzimis Madonā) ir latviešu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Spānijas pēc spēka otrajā līgā LEB Oro līgas klubā Palencia, bet spēlējis arī ACB līgā Básquet Coruña sastāvā, ar kuru gadu iepriekš izcīnīja zelta medaļas LEB Oro.
English: By itself, the term "digital image" usually refers to raster images or bitmapped images (as opposed to vector images).
Latvian: Pats par sevi termins "digitālais attēls" parasti attiecas uz rastra attēliem vai bitkartes attēliem (pretstatā vektora attēliem).
English: At the end of June 1855, Whitman surprised his brothers with the already-printed first edition of Leaves of Grass.
Latvian: Pirmais izdevums iznāca 1855. gadā, bet pēdējais Vitmena akceptētais tika laists klajā, kad viņš jau gulēja uz nāves gultas.
English: 1968 Olympics may refer to: 1968 Summer Olympics, which were held in Mexico City, Mexico 1968 Winter Olympics, which were held in Grenoble, France
Latvian: 1968. gada olimpiskās spēles var būt: 1968. gada vasaras olimpiskās spēles; 1968. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Macau represents itself separately from mainland China with its own sports teams in international competitions.
Latvian: Makao futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Makao starptautiskās futbola sacensībās.
English: An example is given in the adjacent diagram.
Latvian: Abpusējas dzīvības piemērs redzams otrajā attēlā.
English: It is in the collection of the Art Museum of Estonia and is exhibited in Kumu Art Museum.
Latvian: Šis mākslas darbs ir no Igaunijas Mākslas Muzeja kolekcijas, glezna izstādīta Kumu mākslas muzejā Tallinā.
English: As Kendall hangs on by her fingertips, Thornhill reaches down to pull her up.
Latvian: Tikmēr Kendala karājas klints malā, bet Tornhils viņu izglābj.
English: ESET's security products are made in Europe and provide security software in over 200 countries and territories worldwide.
Latvian: Mūsdienās ESET ir filiāles visos kontinentos, izņemot Āfriku, kā arī izplatītāji 180 valstīs.
English: Lymph has a composition similar to that of blood plasma.
Latvian: Limfas ķīmiskais sastāvs ir līdzīgs plazmai.
English: Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov stated that long-range high-precision missiles were used to destroy the military airfield in Vasylkiv and the "main center of radio and electronic intelligence of Ukrainian forces" in Brovary.
Latvian: Ukrainas Aizsardzības ministrijas Galvenā izlūkošanas pārvalde pavēstīja, ka Krievijas prezidents Vladimirs Putins esot devis rīkojumu par terorakta sarīkošanu Krievijas ieņemtās Čornobiļas atomelektrostacijas teritorijā, atbildību uzveļot Ukrainai.
English: The Costa Rica national football team () represents Costa Rica in men's international football, which is governed by the Federación Costarricense de Fútbol (), the governing body for football in Costa Rica founded in 1921.
Latvian: Kostarikas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kostariku starptautiskās futbola sacensībās.
English: Falafel is a common form of street food or fast food in Egypt, across the Levant, and in the wider Middle East.
Latvian: Plaši izplatīts arābu valstīs Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā, Izraēlā, plaši lietots citur pasaulē veģetāriešu un vegānu ēdienkartē.
English: It has been the commercial capital of the northern Congo since the late 19th century. , circa 1870]] Before Henry Morton Stanley, working on behalf of King Leopold II of the Belgians, founded what would become Stanley Falls Station in 1883, the area was inhabited by Wagenya, who used Wagenia Falls (which was formerly named Stanley Falls) for fishing.
Latvian: Vēsture 1881. gadā Henrijs Mortons Stenlijs tagadējās Kinšasas vietā nodibināja tirdzniecības apmetni, ko nosauca par Leopoldvilu (Léopoldville) par godu Beļģijas karalim Leopoldam II. 1926. gadā Leopoldvila kļuva par Beļģu Kongo galvaspilsētu (pirms tam — Boma).
English: Vessels are also subject to ocean surface waves and sea swell as well as effects of wind and weather.
Latvian: Kuģi ir pakļauti vējam, viļņiem, gurdviļņiem un citām meteoroloģiskajām parādībām.
English: Strabo (; ; 64 or 63 BC) was an ancient Greek geographer who lived in Asia Minor during the transitional period of the Roman Republic into the Roman Empire.
Latvian: Strabons (; dzimis 64. vai 63. gadā p.m.ē., miris apmēram 24. gadā) bija grieķu vēsturnieks, ģeogrāfs, filozofs.
English: Hyman Bloom (March 29, 1913 – August 26, 2009) was a Lithuanian-born American painter.
Latvian: Haimens Blūms (, dzimtajā uzvārdā Melameds, dzimis , miris ) bija Latvijā dzimis ebreju izcelsmes amerikāņu gleznotājs.
English: British aid to the Red Sticks arrived after the end of the Napoleonic Wars in April 1814 and after Admiral Alexander Cochrane assumed command from Admiral Warren in March.
Latvian: Pēc Sarkanās armijas iebrukuma Latvijā 1919. gada 6. janvārī admirālis Valters Kovans pārņēma britu Baltijas eskadras vadību no admirāļa Aleksandera-Sinklēra.
English: Notably, Jenson Button was sixth, and got his first ever championship point.
Latvian: Sestais palika Džensons Batons.
English: The manor house is located in the south of the park, and houses Oslo Museum, which opened there in 1909.
Latvian: Muižas ēka atrodas parka dienvidu daļā, un tajā iekārtots Oslo pilsētas muzejs.
English: When priests or deacons bless the people with the monstrance, they cover their hands with the ends of the veil so that their hands do not touch the monstrance as a mark of respect for the sacred vessel and as an indication that it is Jesus present in the Eucharistic species who blesses the people and not the minister. .]] The humeral veil is also seen at the Mass of the Lord's Supper of the Catholic Church.
Latvian: Garīdznieks paņem rokās monstranci, izmantojot iekšā atrodošās kabatas vai paņemot veļuma galus tā, lai nepieskartos monstrancei, izrādot cieņu šim liturģiskajam traukam, kurā atrodas Vissvētākais sakraments kā Jēzus Kristus Euharistijā, tādējādi tautu svēta pats Jēzus Kristus caur šo zīmi, nevis garīdznieks.www.newadvent.org Līdzīgi veļumu izmanto, ejot euharistiskajās procesijās, kā arī veicot Vissvētākā sakramenta repozīciju uz citu altāri, piemēram, Lielās Piektdienas dievkalpojuma laikā.
English: Br. in Tuckey 1818 (2 spp.) Myrianthus P.
Latvian: Br. in Tuckey 1818 Myrianthus P.