aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In January 2021, Schumer became Senate majority leader, becoming the first Jewish Senate leader in U.S. history.
Latvian: No 2017. gada bija ASV Senāta mazākuma līderis,https://www.bostonglobe.com/news/politics/2016/11/16/chuck-schumer-elected-succeed-harry-reid-senate-minority-leader/D4284OThDQcJfsrR5XkWoK/story.html bet kopš 2021. gada ir Senāta vairākuma līderis.
English: It achieves this by emitting water droplets or steam into the surrounding air, thereby raising the humidity.
Latvian: Sausais gaiss plūst cauri mitrajam materiālam, uzņemot sevī ūdens tvaiku, šādā veidā palielinot mitrumu.
English: The stadium was officially re-opened on 15 May 1938 with great celebration by the first president of Estonia Konstantin Päts.
Latvian: Pils restaurācija 1930. gadā Igaunijas pirmais prezidents — Konstantīns Petss nolēma atjaunot Kadriorgas pili un tās dārzu, lai radikāli mainītu to un padarīt par prezidenta mājvietu.
English: Hévíz Spa nature conservation areas of Balaton Uplands National Park Heviz pictures and maps, diving in lake Hévíz
Latvian: Ārējās saites www.hungary.com Ezera karte Informācija ceļotājiem (vāciski) Plattensee-Hochland Nationalpark Nacionālais parks - mājaslapa Balatona limnoloģiskās izpētes institūts Kategorija:Ungārijas ezeri
English: Lipase is a class of enzymes that catalyzes the hydrolysis of fats.
Latvian: Lipāze ir enzīms, kas katalizē tauku (lipīdu) hidrolīzi.
English: It is the only family in the order Columbiformes.
Latvian: Baloži, baložu dzimta (Columbidae) ir vienīgā baložveidīgo putnu kārtas (Columbiformes) dzimta.
English: Other directing credits include the Kennedy Center Honors, CableACE Awards, Billboard Music Awards, BET Awards, Peter Pan Live!, The SpongeBob Musical: Live On Stage!, Nickelodeon Kids' Choice Awards, Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, the Primetime Emmy Awards, Live from Lincoln Center, and the American Music Awards.
Latvian: Kenedija centra apbalvojumu pasniegšanu, CableACE Award, Billboard Music Award, BET Award, Peter Pan Live!, Nickelodeon Kids' Choice Award, Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, Live from Lincoln Center un American Music Award.
English: Although he starred in many genres of film, some of his most significant roles were in the films noir Gilda (1946) and The Big Heat (1953), and the high-school drama Blackboard Jungle (1955).
Latvian: Lai gan viņš spēlēja daudzu žanru filmās, dažas no viņa nozīmīgākajām lomām bija tādās film noir filmās, kā Čārlza Vidora filmā "Gilda" (1946) un Frica Langa filmā "Lielais drudzis" (1953).
English: He totalled 30 appearances during his tenure, starting in 16 but being only involved in four team goals.
Latvian: Viņa iecelšanas brīdī klubs atradās 16. vietā, četrus punktus virs izkrišanas zonas.
English: The tower was first mentioned in 1330 as the Sand Tower (the name apparently derives from the sand hills opposite the tower).
Latvian: Vēsture Pirmo reizi tornis minēts 1330. gadā kā Smilšu tornis (nosaukums varētu būt cēlies no smilšainās apkaimes, jo tas atradies pie Smilšu vārtiem un pie Lielā Smilšu ceļa sākuma, kur beidzās Smilšu iela).
English: Three to five eggs are laid in a lined scrape or on a mound of vegetation.
Latvian: Ligzdā trīs līdz piecas olas.
English: Saponaria gypsacea Vved.
Latvian: Saponaria gypsacea Vved.
English: Despite its detailed nature, Operation Green is thought to have been designed only as a credible threat or feint, not an actual operation.
Latvian: Neskatoties uz plāna detalizētību, tiek uzskatīts, ka plāns ticis izveidots tikai kā šķietams drauds, viltus uzbrukums, nevis īsta operācija.
English: The Mexican Constitution of 1917 established universal male suffrage, promoted secularism, workers' rights, economic nationalism, and land reform, and enhanced the power of the federal government.
Latvian: ASV ieved karaspēku Meksikas pierobežā, un tur paliek līdz 1917. gada janvārim. 1917. gadā Karanzas valdība pieņem konstitūciju,kas izveido prezidentālu republiku, deva valdībai tiesības konfiscēt zemes īpašumus, nodrošināja strādnieku tiesības un ierobežoja katoļu baznīcas darbību. 1920. gadā Obregona un Kaļjesa armijas dodas pret Karanzu un 21. maijā viņu nogalina, kad tas mēģina bēgt no galvaspilsētas.
English: Exceptions include Germany, whose anthem "Das Lied der Deutschen" uses a melody written by Joseph Haydn, and Austria, whose national anthem "Land der Berge, Land am Strome" is sometimes credited to Wolfgang Amadeus Mozart.
Latvian: Vācijā 19. gadsimta beigās par valsts himnu kļuva dziesma Deutschland, Deutschland über alles, kuru Jozefs Haidns, kā Austrijas Impērijas slavinājumu, bija sacerējis jau 1797. gadā.
English: He then crowned Henry III as emperor of the Holy Roman Empire.
Latvian: Klements II arī kronēja Heinrihu III par Svētās Romas imperatoru, nostiprinot ciešas attiecības starp pāvestību un impēriju.
English: Good Life: investigation of the beneficial effects of immersion, absorption, and flow felt by people when optimally engaged with their primary activities, is the study of the Good Life, or the "life of engagement".
Latvian: Laba dzīve: pētījumi par labvēlīgo ietekmi, ko rada iedziļināšanās un plūsmas stāvokļi, kurus cilvēki piedzīvo, optimāli iesaistoties savās galvenajās nodarbēs.
English: The Royal Palace of Caserta ( ; ) is a former royal residence in Caserta, Campania, north of Naples in southern Italy, constructed by the House of Bourbon-Two Sicilies as their main residence as kings of Naples.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q327983" } Kazertas karaliskā pils () ir 18. gadsimta pils komplekss, kas atrodas Itālijas dienvidos, Kampānijā uz ziemeļiem no Neapoles.
English: The team's first victory came in the fourth stage of the 2015 Tour d'Azerbaïdjan, won by Daniel Turek.
Latvian: Komandas pirmais panākums bija 2015. gada Tour d'Azerbaïdjan ceturtajā posmā, kad uzvaru guva čehu sportists Daniels Tureks. 2015. gada 2. jūlijā komandai pievienojās Izraēlas čempions Gajs Sagivs.
English: The government has three co-equal branches of government: the executive, headed by the president; the legislative, consisting of the bicameral Legislature of Liberia; and the judicial, consisting of the Supreme Court and several lower courts. with US President Donald Trump, July 9, 2025]] Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia.
Latvian: Attiecīgi, Libērijas valsts iekārta ir gandrīz precīza ASV valsts iekārtas kopija — arī Libērijā ir spēcīgs prezidents, kas vada valdību (premjera amats nepastāv), parlaments ir sadalīts Senātā un Pārstāvju palātā. 20. gadsimts Bijušie amerikāņi un viņu pēcteči kļuva par valdošo kārtu, lai gan viņu nebija vairāk par 5% no visiem iedzīvotājiem, bet vietējās etniskās grupas tika pakļautas.
English: The plan was to mobilize Armenians on the Caucasian front.
Latvian: Plāns bija mobilizēt vismaz armēņus cīņai Kaukāza frontē.
English: Abate and his wife Valentina have three sons, Matteo (born 19 November 2011), Andrea (born 14 May 2013) and Benjamin (born 23 February 2018).
Latvian: Ilvesai ir trīs bērni — dēls Ralfs Jānis (dzimis 2002. gadā), meita Isabella (dzimusi 2014. gadā). 2016. gada 28. novembrī Ievai Ilvesai un Tomasam Hendrikam Ilvesam piedzima dēls Hanss Hendriks. 2023. gada decembrī Ilvesa paziņoja par laulības šķiršanu.
English: Rostselmash () was a Russian agricultural equipment company, based in Rostov-on-Don.
Latvian: Šeit ir lauksaimniecības tehnikas ražotāja Rostselmaš rūpnīca.
English: The Hudlin Brothers are paternal great-great-grandsons of Peter and Nancy Hudlin, who were part of the Underground Railroad.
Latvian: Kopā ar savu vecāko brāli Voringtonu Hadlinu viņi zināmi kā Hudlin Brothers.
English: With regard to Jesus' words to Peter, "Thou art Peter and upon this rock I will build my church", the Orthodox hold Christ is referring to the confession of faith, not the person of Peter as that upon which he will build the church.
Latvian: Un Es tev saku: tu esi Pēteris, un uz šās klints Es gribu celt Savu draudzi, un elles vārtiem to nebūs uzvarēt.
English: Cyanobacteria can be found in almost every terrestrial and aquatic habitat&nbsp;– oceans, fresh water, damp soil, temporarily moistened rocks in deserts, bare rock and soil, and even Antarctic rocks.
Latvian: Tās ir atrodamas praktiski visur: okeānos, saldūdens ūdenstilpēs, uz akmeņiem, augsnē.
English: This album was the last one that City Morgue worked on as a duo.
Latvian: Šis albums bija pēdējais, pie kura City Morgue strādāja kā duets.
English: The numerous examples of coins from Himera testify to the city's wealth in antiquity.
Latvian: Daudzas Himeras monētas liecina par pilsētas bagātību antīkajos laikos.
English: Within this family, the genus Sus includes the domestic pig, Sus scrofa domesticus or Sus domesticus, and many species of wild pig from Europe to the Pacific.
Latvian: Visas cūku dzimtas sugas dzīvo vai nu Eiropā, vai Āzijā, vai Āfrikā un šo kontinentu salās.
English: In 1943, the Germans replaced the Italians, and deported the centuries-old Jewish community of Corfu to their deaths.
Latvian: Dolfusu 1934. gada jūlijā nogalināja nacisti. 1938. gada martā Hitlera spiediena rezultātā Austriju pievieno Vācijai.
English: Titsingh, Isaac (1834).
Latvian: Ventspils luterāņu baznīca (1835).
English: On August 22, 2011, Lundmark was signed to a free agent deal with Latvian club Dinamo Riga of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Šindels bija rezultatīvākais līgas debitants. 2011. gada oktobrī parakstīja līgumu ar KHL klubu Rīgas "Dinamo"."Dinamo" papildina čehu uzbrucējs Šindels Taču tā paša gada decembrī pēc nospēlētas 21 spēles līgums tika lauzts.Rīgas 'Dinamo' pārtrauc līgumu ar Šindelu Sezonas turpinājumā Šindels spēlēja SM līgas klubos Oulu "Kärpät" un Pori "Ässät".
English: Methodism is traditionally low church in liturgy, although this varies greatly between individual congregations; the Wesleys themselves greatly valued the Anglican liturgy and tradition.
Latvian: Anglikānisms ir pazīstams ar savu teoloģisko daudzveidību, kas ietver gan augstbaznīcas (High Church) ar uzsvaru uz sakramentiem un tradīciju, gan zembaznīcas (Low Church) ar protestantiskāku pieeju dievkalpojumiem.
English: A collaboration with the then Electrolux-owned Autoliv AB led to the company first becoming a partner for Luxor Electronics since 1998, then buying the entire business.
Latvian: Luxor AB tika sadalīts trīs meitas uzņēmumos: Luxor Konsumentelektronik AB (televīzija), Luxor Electronics AB (elektronika automašīnām un mazie skaļruņi), Luxor Datorer AB (datori) un Luxor Parts AB (apkalpošana, rezerves daļas). 1984. gadā Zviedrijas valdība pārdeva Luxor Somijas uzņēmumam Nokia.
English: He was the archenemy of the Livonian Order and made a coalition against it with Lithuania, Mecklenburg, and the Victual Brothers (notorious pirates of the Baltic Sea).
Latvian: Viņš bija Livonijas ordeņa pretinieks un kopā ar Lietuvu, Mēklenburgu un Vitāliešu brāļiem izveidoja koalīciju pret ordeni.
English: Pebble mosaics were made in Tiryns in Mycenean Greece; mosaics with patterns and pictures became widespread in classical times, both in Ancient Greece and Ancient Rome.
Latvian: Mozaīkas māksla bija pazīstama jau senajās austrumu zemēs, antīkajā Grieķijā un Senajā Romā.
English: The longest river in Slovakia is the Váh (), the shortest is the Čierna voda.
Latvian: Galvenās upes Slovākijā ir Donava (robežupe ar Ungāriju), Vāha un Hrona.
English: In a light aircraft, with little crosswind, the ideal landing is when contact with the ground occurs as the forward speed is reduced to the point where there is no longer sufficient airspeed to remain aloft.
Latvian: Lidlaukos uz zemes dažkārt izmanto bremzēšanas izpletni. thumb|Neparasta nolaišanās: Piper J3C-65 Cub aviācijas šova laikā nolaižas uz treilera thumb|F-18 nolaišanās Vieglie lidaparāti Vieglajiem lidaparātiem pie neliela pretvēja () ideāla nolaišanās ir tad, ja piezemēšanās notiek brīdī, kad kustības ātrums samazināts līdz tādam, kas nav pietiekams lidaparāta noturēšanai gaisā.
English: Carsten Egeberg Borchgrevink (1 December 186421 April 1934) was a Norwegian polar explorer and a pioneer of Antarctic travel.
Latvian: Kaštens Egebergs Borkgrevinks (; dzimis , miris ) bija norvēģu polārpētnieks un dabaszinātnieks.
English: Karl Schmidt-Rottluff (Karl Schmidt until 1905; 1 December 1884 – 10 August 1976) was a German expressionist painter and printmaker; he was one of the four founders of the artist group Die Brücke.
Latvian: Ārējās saites Kārlis Šmits-Rotlufs artcyclopedia Kategorija:1884. gadā dzimušie Kategorija:1976. gadā mirušie Kategorija:Vācijas gleznotāji Kategorija:Ekspresionisma gleznotāji Kategorija:Saksijā dzimušie
English: Langs may refer to: Jordan Langs, American football coach Robert Langs (1928–2014), American psychiatrist Sarah Langs (born 1993), American sportswriter Lang (disambiguation)
Latvian: Langs var būt: Ādāms Langs (Lang Ádám; dzimis 1993. gadā) — ungāru futbolists; Frics Langs (Fritz Lang; 1890―1976) — vācu/austriešu/amerikāņu kinorežisors, scenārists, kinoproducents, aktieris; Mihaels Langs (Michael Lang; dzimis 1991. gadā) — šveiciešu futbolists; Noa Langs (Noa Lang; dzimis 1999. gadā) ― nīderlandiešu futbolists; Roberts Langs (Robert Lang; dzimis 1970. gadā) — čehu hokejists; Stīvens Langs (Stephen Lang; dzimis 1952. gadā) — amerikāņu aktieris.
English: In 2013, its population was 153,143.
Latvian: Tā ir Fodžas provinces administratīvais centrs. 2012. gadā pilsētā dzīvoja 147 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Bahrain national football team () represents Bahrain in international football and is controlled by the Bahrain Football Association, which was founded in 1951.
Latvian: Bahreinas futbola izlasi pārvalda Bahreinas Futbola asociācija.
English: In 2025, he became the first male cyclist to win both the Tour de France and the UCI Road World Championship Road Race in two successive years (2024 and 2025).
Latvian: Tāpat viņš ir 2024. un 2025. gada Pasaules čempions grupas braucienā.
English: The Miami Heat entered their third consecutive postseason, and their first in the Big 3 era of Dwyane Wade, LeBron James, and Chris Bosh.
Latvian: Pirms finālsērijas "Heat" bija sērijas favorīti, pateicoties tās sastāvā esošajām zvaigznēm Lebronam Džeimsam, Krisam Bošam un Dveinam Veidam.
English: It was his 100th tournament victory and fourth of the year.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš izcīnīja vienu uzvaru un sesto vietu kopvērtējumā. . gadā viņam bija četras uzvaras un viņš jau pakāpās uz trešo vietu.
English: __NOTOC__ Year 922 (CMXXII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 922. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: On 19 July 2024, Pongračić joined fellow Serie A club Fiorentina.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Itālijas A sērijass klubu Fiorentina.
English: Combined with a fifth-place finish at the 2002 Trophée Lalique, he qualified for his first Grand Prix of Figure Skating Final, where he won the bronze medal.
Latvian: Pirmo reizi vietu uz goda pjedestāla izcīnīja Valdizērā, ieņemot trešo vietu nobraucienā. 2020.—2021. gada sezonā kopumā četras reizes ieguva trešo vietu Pasaules kausa posmos nobraucienā un šīs disciplīnas kopvērtējumā ierindojās 4. vietā. 2021. gada decembrī trīs reizes izcīnīja otro vietu Pasaules kausā nobraucienā.
English: List of São Toméan flags Coat of arms of São Tomé and Príncipe
Latvian: Santomes un Prinsipi karogs ir viens no Santome un Prinsipi valsts simboliem.
English: The Eurovision Song Contest 2000 was the 45th edition of the Eurovision Song Contest, held on 13 May 2000 at the Stockholm Globe Arena in Stockholm, Sweden, and presented by Kattis Ahlström and Anders Lundin.
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkurss, kas norisinājās 2000. gada 13. maijā Stokholmā, Zviedrijā.
English: The Slovenian public broadcaster Radiotelevizija Slovenija (RTVSLO) announced on 26 November 2021 that LPS had been selected as one of 24 entrants to have a chance to represent Slovenia in the Eurovision Song Contest 2022.
Latvian: Karjera Grupa tika izveidota 2018. gada decembrī ģimnāzijas Celje-Center mūzikas kabinetā. 2022: Eirovīzijas dziesmu konkurss Slovēnijas sabiedriskā raidorganizācija Radiotelevizija Slovenija (RTVSLO) 2021. gada 26. novembrī paziņoja, ka LPS ir izvēlēta kā viena no 24 pretendentēm, kam būs iespēja pārstāvēt Slovēniju 2022. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā .
English: The Senate was composed of three hundred senators, with a hundred senators representing each of the three ancient tribes of Rome: the Ramnes, Tities, and Luceres.
Latvian: Romiešu antikvāru atstātās liecības norāda, ka sākotnēji armiju veidoja aptuveni 3000 karavīru liels sastāvs, kur katra no Romas teritorijā dzīvojošajām ciltīm — ramni (Ramnes), titi (Tities) un lukeri (Luceres) — gādāja par 1000 karavīriem un komandieri (tribūnu) no savas puses, iekams aristokrātija no katras cilts sastādīja tās kopējo jātnieku korpusu (ap 300 karavīri), kur katra cilts deva 100 jātniekus.
English: Many of this group have blue backs, red on the face and sometimes the rump or nape, and whitish or rufous underparts.
Latvian: Lielākajai daļai bezdelīgu sugu ir melna mugura, ruda seja, dažreiz rudas ir arī krūtis vai pakakle.
English: Institutions of higher education in Cincinnati include Xavier University and the University of Cincinnati, which is among the largest universities in the nation by enrollment.
Latvian: Vēl pilsētā atrodas Ksavjēra Universitāte (Xavier University) un Sinsinati štata koledža.
English: He is the current head coach of Moldovan Liga club Zimbru Chișinău.
Latvian: Pašlaik ir kluba Kijivas "Dinamo" galvenais treneris. 2020. gadā tika ievēlēts Kijivas domē no Vitālija Kličko partijas UDAR (Ukrainas Demokrātiskā alianse par reformām) saraksta.
English: Slavs overwhelmed the Balkans in the 6th and 7th centuries.
Latvian: Vēsture 6. un 7. gadsimtā Balkānos ieceļoja slāvi.
English: Frank Lloyd Wright was married three times, fathering four sons and three daughters.
Latvian: Franks Renike ir precējies un viņa ģimenē aug seši bērni.
English: Enzo Maresca (born 10 February 1980) is an Italian professional football manager and former player.
Latvian: Enco Mareska (; dzimis 1980. gada 10. februārī) ir itāļu futbola treneris un bijušais spēlētājs.
English: The sculpture depicts the Trojan priest Laocoön and his sons Antiphantes and Thymbraeus being attacked by sea serpents.
Latvian: Attēlo Trojas priestera Laokoonta un viņa dēlu nāvi, kad tiem uzbrukušas jūras čūskas.
English: In all three freestyle events however, he had swum slower than his times under Frost.
Latvian: Visās trijās brīvā stila distancēs viņš peldēja lēnāk nekā tad, kad trenējās pie Frosta.
English: It was one of the largest operators of the 747, having previously operated the -100, -200, and -400 aircraft from 1974 (1969 with BOAC).
Latvian: AirBaltic izmantoja Avro RJ70 lidmašīnas no 1995. līdz 2005. gadam, kad tās tika aizstātas ar Boeing 737 lidaparātiem."airBaltic" veiks pēdējo lidojumu ar "AVRO" tipa lidmašīnu LETA 2005. gada 4. martā Atsauces Ārējās saites Kategorija:Pasažieru lidmašīnas
English: Isaac Liev Schreiber was born in San Francisco, California, the son of Heather Milgram, a painter, and Tell Schreiber, an actor and carpenter.
Latvian: Jaunības gadi Dzimis kā Izaks Līevs Šreibers Sanfrancisko, Kalifornijā, Heteres un Tella Šreiberu ģimenē.
English: The official constellation boundaries, as set by Belgian astronomer Eugène Delporte in 1930, are defined by a polygon of eight segments (illustrated in infobox).
Latvian: Oficiālie trīs burtu saīsinājumi tika ieviesti 1922. gadā, bet 1930. gadā beļģu astronoms Ežēns Delports noteica precīzas zvaigznāju robežas, lai katrs debess punkts piederētu tieši vienam zvaigznājam.
English: The Canadian headquarters are located in Markham, Ontario.
Latvian: Tā galvenais birojs atrodas Amsterdamā.
English: Montana is one of the eight Mountain States, located in the north of the Western United States region.
Latvian: Montāna ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas valsts ziemeļrietumos.
English: In July 2025, Arnautović signed a two-year contract with Red Star Belgrade.
Latvian: Kopš 2025. gada Arnautovičš spēlē Serbijas Superlīgas komandā Belgradas "Crvena Zvezda".
English: He is considered to be one of the greatest and most influential actors of his generation.{{efn|Attributed to multiple references: the only child of painters Virginia Admiral and Robert De Niro Sr.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no savas paaudzes ievērojamākajiem aktieriem.
English: It is the first time in 20 years that no city in the Americas bid to host the Summer Olympic Games.
Latvian: Šī bija pirmā reize 20 gadu laikā, kad neviena Amerikas pilsēta nebija izteikusi vēlmi organizēt olimpiskās spēles.
English: Valeriya has been married three times.
Latvian: Privātā dzīve Valdis Valters ir divreiz precējies.
English: The celebration is carried out just after all the studies are finished, but before the final exams.
Latvian: Pasākums notiek pēc mācību beigām, pirms gala eksāmeniem.
English: At the start of World War I, he was mobilized into the Imperial Russian Army and commissioned after receiving basic training at Vladamir Military School in Saint Petersburg.
Latvian: Pēc Vladimira karaskolas (Владимирское военное училище) beigšanas viņam piešķīra prapoščika pakāpi un 1915. gada vasarā nosūtīja uz Baranovičiem, kur viņš kā 5.
English: He worked as an elementary school teacher and a headmaster in his homecity of Gorzów Wielkopolski.
Latvian: Vēlāk strādāja par skolotāju dzimtajā Gožova Velkopolskā.
English: Though all six are non-human animals, Pluto alone is not dressed as a human.
Latvian: Starp visiem sešiem tēliem, Pluto vienīgais neģērbjas kā cilvēks.Griffin, Sean.
English: The NOTMAR.gc.ca site is a free 24/7 service providing mariners with up-to-date safety advisories.
Latvian: NOTMAR.gc.ca tīmekļa vietne ir septiņas dienas nedēļā un divdesmit četras stundas dienā brīvi pieejama vietne, kura nodrošina jūrniekus ar aktuāliem drošības padomiem.
English: The film was nominated for three Golden Raspberry Awards: Worst Actress (Brigitte Nielsen), Worst New Star (Nielsen) and Worst Supporting Actress (Sandahl Bergman).
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Arnolds Švarcenegers, Bridžita Nīlsena, Sandala Bergmane un Pols Smits.
English: Smith made his international debut for Nicaragua in 2017.
Latvian: Nikaragvas izlasē debitējis 2017. gadā.
English: Canela has won the Catalonia Women's Chess Championships six times (in 1975, 1976, 1978, 1982, 1983, 1985) and took second place four times.
Latvian: Biogrāfija Seškārtējā Katalonijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (1975, 1976, 1978, 1982, 1983, 1985), vēl četras reizes šajā turnīrā ieņēmusi 2. vietu.
English: Jack Foust Matlock Jr. (born October 1, 1929) is an American former ambassador, career Foreign Service Officer, teacher, historian, and linguist.
Latvian: Džeks Metloks (, dzimis ) ir amerikāņu vēsturnieks, valodnieks un bijušais Amerikas Savienoto Valstu vēstnieks.
English: The German, Polish, Portuguese, and Spanish name for the letter J (Jot / jota) is derived from iota.
Latvian: No burta "jota" cēlies latīņu alfabēta burts I un J.
English: In Siberia, 82% of Ukrainian entered mixed marriages, primarily with Russians.
Latvian: Sibīrijas ukraiņu vidū 20. gadsimta 70. gados bija 82 % jauktu laulību, galvenokārt krievu-ukraiņu, lai gan daudzos gadījumos bērni palika ukraiņi.
English: Black revealed the story, which follows Po trying to find a new Dragon Warrior in a fox named Zhen while facing a new villain, the Chameleon, who can bring back to life deceased villains like Tai Lung, Lord Shen, and General Kai.
Latvian: Filmā, Po (Bleks), kuram jāatrod un jāapmāca savs pēctecis kā jaunais Drakona cīnītājs, apvienojas ar lapsu laupītāju Zenu (Akvafina), lai pieveiktu ļauno burvi, Hameleonu (Deivisa), pirms viņa nozog visas Ķīnas meistaru kung fu spējas.
English: Eric García Martret (; born 9 January 2001) is a Spanish professional footballer who plays for club Barcelona and the Spain national team.
Latvian: Eriks Garsija (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Air Enthusiast 87, May–June 2000, pp.&nbsp;26–40.
Latvian: Air Enthusiast No. 107, September/October 2003. pp. 47—51.