aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kung Fu Panda later had national premieres in IMAX in the United States on June 1, 2008, at AMC and Regal Cinemas in Hollywood, California, and in the United Kingdom on June 26, 2008, at Leicester Square in London.
Latvian: Filmas "Kung Fu Panda 4" pirmizrāde notika Losandželosā, bet ASV un Latvijas kinoteātros filmu demonstrēja no 8. marta.
English: From 1923, she studied at the Faculty of Economics and Law at the University of Latvia.
Latvian: No 1923. gada studējusi Latvijas Universitātes Tautsaimniecības un tiesību zinātņu fakultātē.
English: Additional roles of an IRC bot may be to listen on a conversation channel, and to comment on certain phrases uttered by the participants (based on pattern matching).
Latvian: IRC robotprogrammatūras papildu funkcijas ietver arī sarunas kanāla noklausīšanos un rīkošanos (piemēram, komentāru publicēšanu), kad kāds kanāla dalībnieks pasaka konkrētus atslēgvārdus vai frāzes.
English: Solipsism ( ; ) is the philosophical idea that only one's mind is sure to exist.
Latvian: Solipsisms ( — 'vienīgais', ipse — 'pats') filozofijā ir subjektīvi ideālistiska teorija, saskaņā ar kuru pastāv tikai cilvēks un viņa apziņa.
English: Club Deportivo Saski-Baskonia, S.A.D commonly known as Saski Baskonia () and also simply as Baskonia, is a professional basketball team based in Vitoria-Gasteiz, Basque Country.
Latvian: Vitorijas "Saski Baskonia" () jeb pašlaik sponsorēšanas līguma dēļ ''Kirolbet Baskonia'' ir profesionāls Spānijas basketbola klubs, kas ir bāzēts Vitorijā, Basku Zemē, Spānijā. "Saski Baskonia" spēlē Spānijas basketbola līgā un Eirolīgā.
English: In the beginning of his career in Russia, Boris Ingster met Sergei Eisenstein in 1922 in Moscow, when Ingster was an acting student and Eisenstein was a play director.
Latvian: Karjera Savas karjeras sākumā Krievijā Ingsters 1922. gadā Maskavā iepazinās ar Sergeju Eizenšteinu laikā, kad Ingsters bija aktiermeistarības students, bet Eizenšteins bija teātra režisors. 20. gados Ingsters emigrēja uz Franciju, kur 1930. gadā bija Sergeja Eizenšteina asistents filmai Romance sentimentale.
English: DioGuardi has a songwriting catalog of several hundred songs; over 300 have been released on major labels worldwide and over 150 have appeared on platinum selling albums.
Latvian: Viņa ir sarabojusies ar vairākiem pasaulslaveniem mūziķiem, albumi ar mākslinieces sacerētajām dziesmām ir tikuši pārdoti vairāk nekā 159 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Having sold more than 50 million units worldwide, Megadeth is one of the few bands from the 1980s American underground metal scene to have achieved mass commercial success.
Latvian: Megadeth ir pārdevusi vairāk nekā 38 miljonus albumu visā pasaulē.
English: The cytoplasm also contains ribosomes and various inclusions where transcription takes place alongside translation.
Latvian: ISBN 978-9984-45-879-6 Citoplazma satur genomu (DNS), ribosomas, mezosomas un dažāda veida ieslēgumus.
English: The band was formed in 2017, in Szczecin, Poland.
Latvian: Tulia ir poļu mūzikas grupa, kas savu darbību aizsāka 2017. gadā.
English: Nea Paphos was located on the western coast of Cyprus.
Latvian: thumb|Kipras romiešu province kartē Kipra (latīņu: Cyprus) bija Romas province, kas atradās mūsdienu Kipras salā Vidusjūras austrumu daļā.
English: The film shows Méliès married to Jeanne d'Alcy during their filmmaking period, when in reality they did not marry until 1925.
Latvian: Filmā kā Meljesa sieva filmu veidošanas periodā parādīta viņa otrā sieva — aktrise Žanna d'Alsī, lai gan viņi apprecējās tikai 1925. gadā.
English: History of Poland (966–1385) History of Silesia Piast dynasty Dukes of Silesia "Piastowie.
Latvian: Kategorija:Polijas vēsture Kategorija:Polijas valdnieki Kategorija:Pjastu dinastija Kategorija:1258. gadā dzimušie Kategorija:1290. gadā mirušie
English: He was also the first player to score 10,000 runs in one-day internationals, and also the first player to cross every subsequent 1,000-run mark that has been crossed in ODI cricket history.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem sitējiem kriketa vēsturē. 2011. gadā Indijas izlases sastāvā viņš uzvarēja Pasaules kausa izcīņā.
English: Un acte d'amour (1953) The Deep Blue Sea (1955) Anastasia (1956) Mayerling (1957) The Journey (1959) Goodbye Again (1961), a.k.a.
Latvian: The Journey (1959) filmēta Austrijā, bet viņa filma Goodbye Again (1961), kur arī spēlēja Bergmane, nominēta Zelta palmas zaram.
English: Claude's mother Christine was also a biathlete and finished eighth in the individual race at World Championships in 1984, his father Gilles died in January 2020 in the Canadian province of Québec when he collapsed and drowned in Lac Saint-Jean during a snowmobile excursion.
Latvian: Māte Kristīne arī bija biatloniste un 1984. gadā izcīnīja astoto vietu Pasaules čempionāta individuālajā distancē.
English: It was established in 2013 by spin-off of gas transmission operations from the gas company Lietuvos Dujos.
Latvian: Tas ir dibināts 2013. gadā, atdaloties no Lietuvos Dujos.
English: The main causes for concern for these species are habitat loss, competition with cattle for grazing, and trophy hunting.
Latvian: Galvenais iemesls sugu izzušanai ir dzīves telpas zaudēšana, to ganības ieņem arvien lielāki liellopu ganāmpulki, kā arī neierobežotās medības.
English: It is also the location of Trinity Church, the only permanently staffed Eastern Orthodox church in Antarctica.
Latvian: Kopš 2004. gada stacijā darbojas pareizticīgo Svētās Trīsvienības baznīca, kas ir vistālāk dienvidos esošā un vienīgā Antarktīdā visu gadu funkcionējošā baznīca ar savu mācītāju.
English: At the Asian U18 Girls' Championship in Tehran in 2008, she came in second place.
Latvian: Beigusi Fergānas bērnu jaunatnes sporta skolu. 2007. gadā uzvarējusi Uzbekistānas jauniešu šaha čempionātā U18 meiteņu vecuma grupā. 2008. gadā Teherānā ieņēmusi 2. vietu Āzijas jaunatnes šaha čempionātā U18 meiteņu vecuma grupā.
English: It is derived from the Middle English or Old French given name Laurence, itself derived from Latin Laurentius.
Latvian: Tas atvasināts no vidusangļu vai senfranču vārda Laurence, kas savukārt atvasināts no latīņu valodas personvārda Laurentius.
English: Ireland has a total area of , of which the Republic of Ireland occupies 83 percent.
Latvian: Politiski Īrija ir sadalīta starp Īrijas valsti, kas aizņem aptuveni 80% no salas, un Ziemeļīriju, kas ir Apvienotās Karalistes zeme.
English: Jakić received his first call-up to the Croatia national team on 20 September 2021, when coach Zlatko Dalić called him up for the October World Cup qualifiers against Cyprus and Slovakia.
Latvian: Pirms 2020. gada septembra spēlēm UEFA Nāciju līgā pirmoreiz tika izsaukts uz Latvijas izlasi.
English: For example, a regiment might include different types of battalions (e.g. infantry or artillery) of different origins (e.g. regular or reserve).
Latvian: Arī pulki pārstāv noteiktu specializāciju vai ieroču šķiru (tanku, motostrēlnieku, sakaru u.c. veidi), kuru parasti nosaka pēc tā, kuras ieroču šķiras vai specializācijas vienības tajā ir vairākumā.
English: Elisa Maggiolo played for Argentina in the Women's Chess Olympiads: In 1998, at second board in the 33rd Chess Olympiad (women) in Elista (+5, =3, -3), In 2000, at third board in the 34th Chess Olympiad (women) in Istanbul (+3, =2, -5).
Latvian: Pasaules junioru komandu čempionātā pie 3. galdiņa (+4, =0, -3).OlimpBase :: World Junior Team Chess Championship :: Elisa Maggiolo Pārstāvējusi Argentīnu Pasaules šaha olimpiādēs:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Elisa Maggiolo 1998. gadā pie otrā galdiņa 33. sieviešu šaha olimpiādē Elistē (+5, =3, -3), 2000. gadā pie trešā galdiņa 34. sieviešu šaha olimpiādē Stambulā (+3, =2, -5).
English: __NOTOC__ Lipno County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland.
Latvian: Lipno apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes austrumos.
English: Wesley attended Christian Brothers Academy in Lincroft, New Jersey, and Marlboro High School for a period during his high school years.
Latvian: Viņš mācījās Christian Brothers akadēmijā Linkroftā Ņūdžersijā un nedaudz arī Marlboro vidusskolu.
English: In a written language, a logogram (from Ancient Greek 'word', and 'that which is drawn or written'), also logograph or lexigraph, is a written character that represents a semantic component of a language, such as a word or morpheme.
Latvian: thumbnail|250px|Ēģiptiešu rakstība, kas attīstījusies no logogrammām (hieroglifiem) Logogramma (no — ‘vārds’ un — ‘burts’) vai hieroglifs (no — ‘svēts’ un — ‘gravējums’) ir rakstu zīme, kas apzīmē vārdu vai morfēmu.
English: It also asserted that the heavily rigged 1940 elections were illegal and unconstitutional, and that all acts of the chosen at that election–including the request to join the Soviet Union on 21 July 1940–were ipso facto void. 4 May is a national holiday in Latvia.
Latvian: Pasludināt par spēkā neesošu kopš pieņemšanas brīža Latvijas Saeimas 1940. gada 21. jūlijā pieņemto deklarāciju «Par Latvijas iestāšanos Padomju Sociālistisko Republiku Savienībā». 3.
English: The film follows various people involved in the country and gospel music industry in Nashville, Tennessee, over the five-day period leading up to a gala concert for a populist outsider running for president on the Replacement Party ticket.
Latvian: Filma piecu dienu garumā seko dažādiem cilvēkiem, kas ir iesaistīti kantri un gospeļu mūzikas biznesā Našvilā, līdz svinīgajam koncertam populistiskam ASV prezidenta amata kandidātam. "Našvila" pirmizrāde notika .
English: Ross's ships arrived back in England on 4 September 1843.
Latvian: Pēc bojātā kuģa korpusa remonta Kuks atgriezās Anglijā 1771. gadā.
English: Cool-down can take roughly 20 hours on a Moss vessel (and 10–12 hours on a membrane type vessel), so carrying a heel allows cool-down to be done before the vessel reaches port giving a significant time saving.
Latvian: Atdzesēšana var aizņemt apmēram 20 stundas Moss tipa kuģī (un 10 līdz 12 stundas membrānas tipa kuģī), tādēļ "apgādes" izmantošana ļauj atdzesēšanu veikt pirms kuģis sasniedz ostu, tādā veidā nodrošinot būtisku laika ietaupījumu.
English: Vokoun was drafted by the Montreal Canadiens in the ninth round of the 1994 NHL entry draft, 226th overall.
Latvian: Spēlētāja karjera 1994. gada NHL draftā viņu izraudzījās Monreālas "Canadiens" devītajā kārtā ar kopējo 228. kārtas numuru.
English: Laika was a Soviet space dog who was the first animal to orbit the Earth.
Latvian: Laika (; mirusi ) bija Padomju Savienības kosmosa programmas ietvaros izmantots klaiņojošs jauktasiņu suns, kas kļuva par pirmo suni, kurš tika palaists orbitālā lidojumā ap Zemi.
English: By the early 1900s, North American river otter populations had declined throughout large portions of their historic range in North America.
Latvian: Ziemeļamerikas upesūdra populācija ir strauji kritusies pēdējos gados cilvēku saimnieciskās darbības pieauguma dēļ.
English: The Yarkand River (also spelled Yarkent River) is a river in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of western China.
Latvian: Jarkanta (, Yè'ěrqiāng Hé), arī Jekena (, Yeken) vai Raskemdarja, ir upe Ķīnas rietumos, Tarimas vidējā satekupe.
English: Malta Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality, Latvia.
Latvian: Malta — apdzīvota vieta Rēzeknes novada Maltas pagastā.
English: He was recognized by the United States Department of State as a "hero acting to end modern day slavery".
Latvian: ASV Valsts departaments viņu nosauca starp "varoņiem, kas darbojas, lai izbeigtu mūsdienu verdzību".III.
English: Moulin Rouge! received eight Academy Award nominations, including Best Picture and Best Actress (Nicole Kidman), winning in two categories for Best Art Direction and Best Costume Design.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Nikola Kidmena, Jūens Makgregors, Džims Brodbents, Ričards Roksburgs, Džons Legvisamo, Jaceks Komans un Kerolīna O'Konore. "Mulenrūža" tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās nominācijās, tai skaitā labākās filmas un labākās aktrises nominācijā, balva tika iegūta divās citās nominācijās: par labākā mākslinieka darba un labāko kostīmu nominācijā.
English: From 1984 until 1987, he was the deputy director of the Scientific and Technical Information and International Co-operation Department of the VEF Scientific Research Institute (ZPI), as well as the chairman of a systems analysis group.
Latvian: No 1984. līdz 1987. gadam pildījis VEF Zinātniski pētnieciskā institūta (ZPI) Zinātniski tehniskās informācijas un starptautiskās sadarbības nodaļas vadītāja vietnieka pienākumus, kā arī bijis Sistēmanalīzes grupas vadītājs.
English: Ignatius Loyola: A Biography of the Founder of the Jesuits (1990).
Latvian: Ignācija Lojolas autobiogrāfija. — Rīga, KRISTĪGĀS DZĪVES INSTITŪTS, 2002.
English: Pregnancy lasts for approximately 335–340 days and usually results in one foal.
Latvian: Grūsnība ilgst 63 dienas, piedzimst 4—6 mazuļi.
English: In Finland, the dish called Wieninleike ("Viennese cutlet"), is almost always made of pork, breaded and fried like the original.
Latvian: Paveidi Vīnes šnicele — tradicionāli no teļa gaļas; Austrijā nosaukums "Wiener Schnitzel" ir aizsargāts un to drīkst lietot tikai šnicelēm, kas gatavotas no teļa gaļas.
English: Tasmagambetov stated that he resigned as PM after finding out about the falsification of a positive vote of confidence in his administration that was taken on 19 May 2003.
Latvian: RadioFreeEurope/RadioLiberty Tasmagambetovs apgalvoja, ka ko amata aizgājis pēc tam, kad uzzinājis par uzticības balsojuma pozitīvo rezultātu falsifikāciju viņa administrācijā, kas notika .
English: In August 1981, "Video Killed the Radio Star" became the first music video to air on MTV.
Latvian: Pazīstamākā mūziķa iedziedātā dziesma ir The Buggles singls Video Killed the Radio Star.
English: Natahki died in 1903.
Latvian: Džoisa māte nomira 1903. gada 13. augustā.
English: Within a week after the release, the fifth single was announced to be "The Islander".
Latvian: Pēc nedēļas piektais singls tika paziņots kā dziesma „The Islander”. „The Islander ietver sevī episko balādi „Medows of Heaven” un instrumentālo versiju „Escapist”.
English: Virginijus Grabliauskas was a multiple participant of the Lithuanian Chess Championships, in which he won two medals: gold (1997) and bronze (1990).
Latvian: Virgīnijs Grabliausks (; dzimis , Viļņā) ir Lietuvas šahists, FIDE starptautiskais meistars (1994), ICCF starptautiskais lielmeistars (2010).
English: Lig (Süper Lig) in 1969.
Latvian: Celts 1969. gadā.
English: The demonym Dominican is derived from Santo Domingo (Spanish equivalent Saint Dominic) and directly inherited from the name of the Captaincy General of Santo Domingo, which was synonymous with the island of Hispaniola as a whole and centered in the city of Santo Domingo, the capital of modern Dominican Republic.
Latvian: Etnonīms Tautas nosaukums cēlies kā adjektīvs no spāņu kolonijas Espanjolas salā sākotnējā nosaukuma Santodomingo (Santo Domingo) — Dominicanos.
English: Kūdra is a residential area and neighbourhood of the city Jūrmala, Latvia.
Latvian: Kūdra ir Jūrmalas pilsētas daļa tās rietumu daļā starp Ķemeriem un Brankciemu.
English: During the January Uprising of 1863-64 he wrote the song "Jak to na wojence ładnie" ("Isn't the War Fun"), which remains popular in several iterations.
Latvian: Dziesmas A kto chce rozkoszy użyć, vai Jak to na wojence ładnie, 1863, (dziesmu vārdi: Władysław Tarnowski).
English: Military Courts had jurisdiction to try military personnel for military offenses, for offenses committed by them against other military personnel or crimes committed in military places, or for offenses connected with military service and duties.
Latvian: Kara tiesas var tiesāt personas, kas kalpo militārajā dienestā, kā arī jebkuru personu kara stāvokļa apstākļos vai par jautājumiem militārā dienesta sakarā.Conscientious objectors are tried at military courts.
English: The bond between mother and offspring lasts until the next mating season.
Latvian: Mazuļi paliek kopā ar māti, līdz nākamā gada vasarā piedzimst nākamais metiens.
English: On 12 December 2022, on the Constitution Day of the Russian Federation, a monument to Yaroslav the Wise was unveiled at the site near the Novgorod Technical School.
Latvian: Nomiris 2021. gada 12. novembrī Maskavā, apglabāts Novodevičjes kapsētā.
English: It was named in 1778 by Captain James Cook of the British Royal Navy, presumably for the Prince of Wales at the time, George Augustus Frederick.
Latvian: Zemesraga vietējo eskimosu nosaukums bija Nihta. 1728. gadā Vituss Berings to nodēvēja par Gvozdeva ragu (мыс Гвоздева) par godu ekspedīcijas ģeodēzistam Mihailam Gvozdevam, bet 1778. gadā angļu jūrasbraucējs Džeimss Kuks to nodēvēja Lielbritānijas troņmantnieka vārdā.
English: A leading hypothesis is that it was formed by accretion from material loosed from Earth after a Mars-sized object with about 10% of Earth's mass, named Theia, collided with Earth.
Latvian: Mēness visdrīzāk izveidojies, lielam, pēc izmēra ar Marsu (10% no Zemes masas) salīdzināmam debesu ķermenim — Tejai aizskarot Zemi un atdalot no tās daļu masas.
English: Weber has also previously played for the Pittsburgh Penguins, Nashville Predators, and Vancouver Canucks.
Latvian: Iepriekš Vēbers ir spēlējis Monreālas "Canadiens" un Vankūveras "Canucks", AHL komandās Hamiltonas "Bulldogs" un Jūtikas "Comets", kā arī NLA komandā Genève-Servette HC.
English: Along with Paul Broca, Wernicke's contributions greatly expanded the present knowledge of language development and localization of left hemispheric function.
Latvian: Vēsturiski nozīmīgi ir bijuši pētījumi par smadzeņu lokalizāciju, piemēram, Pols Broka un Karls Vernike atklāja smadzeņu apgabalus, kas atbildīgi par valodas rašanos un saprašanu. 20. gadsimtā neiropsiholoģija kļuva par patstāvīgu disciplīnu, pateicoties pētniekiem kā Aleksandrs Lūrija, kurš izstrādāja teorijas par smadzeņu funkciju organizāciju.
English: The approach is looking for an immune response in blood, which would contain antibodies for HPV if the patient is HPV positive.
Latvian: HPV DNS CPV DNS testēšana ietver divas metodes: Hybrid Capture II (HC II) un polimerāzes ķēdes reakcijas (PĶR) enzīmu imunosorbences testu.
English: However, his most important contribution was the interviews that he had conducted with the top leaders of the party.
Latvian: Tomēr viņa lielākie nopelni bija intervijas ar partijas augstākajiem līderiem.
English: However, only one boat in the second semifinal finished, so the third-place boat in the first semifinal advanced.
Latvian: Līdz ar to otrajā fināla braucienā startēja katras kvalifikācijas kārtas ātrākā, labākā komanda, savukārt pirmajā fināla braucienā startēja nākamās trīs labākās komandas pēc laika rezultāta.
English: Joanna Worek (born 23 January 1986) is a Polish and Czech chess player holding the title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Joanna Voreka (; dzimusi Pščinā) ir Polijas starptautiskā lielmeistare šahā (2013), kas kopš 2016. gada pārstāv Čehiju.
English: In a child's developing brain, lead interferes with synapse formation in the cerebral cortex, neurochemical development (including that of neurotransmitters), and the organization of ion channels.
Latvian: Visvārīgākā ir nervu sistēma, sevišķi bērniem: zūd reakcijas ātrums, rodas nespēks ekstremitātēs (pirkstos, plaukstas locītavās, potītēs), notiek izmaiņas asins sastāvā (anēmija), cieš arī nieres un reproduktīvā sistēma.
English: At 20, he became the youngest player to score over 60 points in a game, finishing with a Suns franchise record 70 against the Boston Celtics.
Latvian: Bukers guva 70 punktus zaudētā spēlē (120—130) pret Bostonas "Celtics".
English: In mid-March 2020 in Lombardy, medical staff reported high levels of staff infections.
Latvian: Lombardijā, Itālijā, 2020. gada marta vidū uzliesmojot slimības uzliesmojumam, medicīnas personāls ziņoja par augstu saslimušo darbinieku skaitu.
English: Robert II became count in 1093 and supported the restoration of the diocese of Arras in order to limit the influence of the Holy Roman Empire in his dominion.
Latvian: Militārā darbība Robertu neapmierināja viņa karaļvalsts lielums un, cenšoties palielināt savu varu, viņš pieprasīja visas feodālās teritorijas kuras kļuva brīvas, parasti izraisot karu ar pretprasītāju. 1003. gadā viņa iebrukums Burgundijas hercogistē tika izjaukts, un tikai 1016. gadā viņš beidzot spēja saņemt Baznīcas atbalstu, lai tiktu atzīts par Burgundijas hercogu.
English: Naftali Bennett ( ; born 25 March 1972) is an Israeli politician and businessman who served as the prime minister of Israel from 13 June 2021 to 30 June 2022, and as the alternate prime minister from 1 July to 8 November 2022.
Latvian: Naftali Benets (, Naftali Bennett; dzimis ) ir Izraēlas politiķis, no 2021. gada līdz 2022. gada 30. jūnijam viņš bija Izraēlas premjerministrs, pārstāv HaYamin HeHadash partiju.
English: Vuhlehirsk (, ; ) is a city in Horlivka Raion, Donetsk Oblast (province) of Ukraine.
Latvian: Vuhlehirska () ir pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: In 1823 an enterprising Catholic lawyer, Daniel O'Connell, known in Ireland as "The Liberator" began an ultimately successful Irish campaign to achieve emancipation and to be seated in the Parliament.
Latvian: Tagad Īrijas pārstāvji (tāpat kā pārējo grāfistu pārstāvji) piedalījās Lielbritānijas parlamenta darbā kā deputāti, tomēr katoļiem tas tika liegts. 1823. gadā katoļu jurists Daniels O'Konels sāka cīņu lai tiktu atcelts aizliegums katoļiem tikt ievēlētiem parlamentā, kas tika panākts 1829. gadā.
English: From the 1938 World Cup onwards, host nations receive automatic qualification to the final tournament.
Latvian: Sākot ar 1938. gada Pasaules kausu, rīkotājvalstij ir garantēta vieta finālturnīrā.
English: Given an ordinary, scalar-valued polynomial P(x) = \sum_{i=0}^n{ a_i x^i} =a_0 + a_1 x+ a_2 x^2 + \cdots + a_n x^n, this polynomial evaluated at a matrix A is P(A) = \sum_{i=0}^n{ a_i A^i} =a_0 I + a_1 A + a_2 A^2 + \cdots + a_n A^n, where I is the identity matrix.
Latvian: Polinomu reizināšana Par divu polinomu Pn(x) = anxn + an-1xn-1 + an-3xn-3 + ... + a2x2 + a1x + a0 un Qm(x) = amxm + am-1xm-1 + am-3xm-3 + ... + a2x2 + a1x + a0 reizinājumu sauc polinomu, kura koeficientus atrod šādi: brīvais loceklis ir a0b0; koeficients pie x ir a0b1 + a1b0; koeficients pie x2 ir a0b2 + a1b1 + a2b0; koeficients pie x3' ir a0b3 + a1b2 + a2b1 + a3b0.
English: Robert defeated a large band of Vikings in the Loire Valley in 921, after which the defeated invaders converted to Christianity and settled near Nantes.
Latvian: Pēc vikingu sakāves tie apmetās netālu no Nantes un Roberts pavēlēja viņiem pāriet uz kristīgo ticību.
English: Poļina Rožkova (born 12 October 1985 in Riga) is a Latvian wheelchair fencer and wheelchair curler from Riga.
Latvian: Poļina Rožkova (dzimusi Rīgā) ir Latvijas riteņkrēslu kērlingiste, 2023. gada pasaules čempione jauktajos pāros.
English: Since the Reunification of Germany in 1991, only the third stanza was reconfirmed as the national anthem.
Latvian: Austrumvācija izmantoja citu himnu, bet pēc apvienošanās 1990. gadā apvienotā Vācija saglabāja "Deutschlandlied" trešo pantu kā valsts himnu.
English: Expressions of interest were received ahead of the selection of the league's eight charter clubs in August 2025.
Latvian: Pirms līgas astoņu dibinātājklubu atlases 2025. gada augustā tika saņemtas intereses no klubiem dažādās valstīs.
English: It was built in 1886 in the centre of Baku, and in 2003 it was fully restored and modernised.
Latvian: Tās celtniecība sākta 1890. gadā, taču pilnībā pabeigta 1901. gadā.
English: In 1954 a weather station (Isachenko Ostrovo) was founded on the Island by the Soviet Union and it has operated until 1994.
Latvian: Nolūkā atdalīt civilo gaisa satiksmi no militārās uzbūvēja Kīrunas lidostu. 1957. gadā Zviedrijas Karaliskā zinātņu akadēmija dibināja Kirunas Ģeofizikālo observatoriju (tagad — Zviedrijas Astrofizikas institūts). 1966. gadā dibināja Esreindžas kosmosa centru, kurā veic raķešu, balonu, satelītu un izmēģinājumu lidojumus, kā arī novērojumus.