aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After a season on loan, he joined Everton on a three-year contract in July 2014, and on its expiration he signed for West Bromwich Albion, where he played until his retirement in 2020.
Latvian: Vēlāk vairākus gadus spēlējis Everton, bet savu karjeru noslēdza West Bromwich Albion.
English: Colors were drawn at the opening ceremony.
Latvian: Atklāšanas ceremonijas laikā notika balto kauliņu (pirmā gājiena) izloze.
English: Brandon McMillan (born March 22, 1990) is a Canadian professional ice hockey player who is currently an unrestricted free agent.
Latvian: Brendons Makmilans (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists. 2025. gadā Makmilens pārstāvēja Vācijas hokeja līgas klubu Švenningenes "Wild Wings", vēlāk kļuva par brīvo aģentu.
English: may not be the only biomolecules in the universe capable of coding for life processes.]] Astrobiology (also xenology or exobiology) is a scientific field within the life and environmental sciences that studies the origins, early evolution, distribution, and future of life in the universe by investigating its deterministic conditions and contingent events.
Latvian: thumb|right|220px|Uz Marsa meteorīta ALH84001 atrasti mikroskopiski veidojumi, kuri varētu būt radušies no dzīviem organismiem Astrobioloģija ir starpdisciplīnu zinātne, kas pēta dzīvības rašanos, evolūciju, izplatību un nākotni Visumā.
English: In contrast, classical secretory glycosylation can be structurally essential.
Latvian: Turpretī klasiskā sekrēcijas glikozilēšana var būt strukturāli būtiska.
English: The cohesion of the empire was furthered by a degree of social stability and economic prosperity that Rome had never before experienced.
Latvian: Romas sabiedrība kļuva neelastīga, arvien vairāk iesūnojās, tā nokļuva ekonomiskās depresijas un birokrātiskas stagnācijas ciklā.
English: The film had a limited theatrical release in November 2021, and was released to stream worldwide on Netflix on 1 December 2021.
Latvian: Straumēšanas kanālā Netflix tā ir pieejama kopš tā paša gada 1. decembra.
English: Wilfrid Voynich acquired 30 of these manuscripts, among them the one which now bears his name.
Latvian: Manuskripts nosaukts Vilfrīda Voiniča, kas to iegādājās 1912. gadā, vārdā.
English: Spiriferinida is an extinct brachiopod order, known from the Devonian to the Jurassic.
Latvian: Spiriferinīdas (Spiriferinida) ir izmirušu pleckāju kārta, kuras pārstāvji dzīvoja no apakšdevona līdz apakšjurai.
English: Each mineral has distinct physical properties, and there are many tests to determine each of them.
Latvian: Katram dārgakmens veidam ir sava tehniskā specifikācija, kuru pārbaudot, var noteikt dārgakmens identitāti, pat ieguves vietu.
English: During the First World War, in 1916, Eidemanis was drafted into the army of the Russian Empire and sent to the Kiev military school, after which he was appointed a junior officer of the Siberian Rifle Regiment.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā Eidemani iesauca Krievijas Impērijas armijā un nosūtīja uz Kijivas kara skolu, pēc kuras beigšanas iecēla par Sibīrijas strēlnieku pulku jaunāko virsnieku.
English: Artists and songwriters were able to submit their entries to the broadcaster between 20 September 2005 and 22 November 2005.
Latvian: Dziesmas mākslinieki varēja iesniegt no līdz .
English: Kyiv, also Kiev, is the capital and most populous city of Ukraine.
Latvian: Ukrainas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, liels saimniecības un kultūras centrs.
English: Spielberg is home to the Red Bull Ring (formerly known as A1-Ring and Österreichring).
Latvian: Špīlbergā atrodas autosporta trase Red Bull Rings (iepriekš zināma kā A1-Ring un Österreichring).
English: Goat skins were popularly used until the Middle Ages for water and wine bottles when traveling and camping, and in certain regions as parchment for writing.
Latvian: Līdz viduslaikiem kazu āda bija ļoti populāra, lai izgatavotu ūdens un vīna ceļojuma maisus.
English: It is also the deadliest campaign in the history of the United States Army, resulting in over 350,000 casualties, including 28,000 German lives, 26,277 American lives and about 35,000 French lives.
Latvian: Tā ir arī nāvējošākā kampaņa Amerikas Savienoto Valstu armijas vēsturē, kuras rezultātā dzīvību zaudēja vairāk nekā 350 000 cilvēku, tostarp 28 000 vāciešu, 26 277 amerikāņi un nezināms skaits franču.
English: The Amazonian people and the Cayapas of Coastal Ecuador were the only groups to resist both Inca and Spanish domination, maintaining their languages and cultures well into the 21st century.
Latvian: Iedzīvotāji Ekvadoru, tāpat kā citas Andu zemes, iekaroja Spānija, un tikai 19. gadsimtā tā ieguva neatkarību.
English: Virtual museum of Jože Plečnik Jože Plečnik on Architectuul Photo gallery of buildings designed by Jože Plečnik
Latvian: Jože Plečniks (Jože Plečnik, dzimis 1872. gada 23. janvārī Ļubļanā, miris 1957. gada 7. janvārī Ļubļanā) bija slovēņu arhitekts.
English: At the federal level German, French and Italian are official languages, the official languages of individual cantons depend on the languages spoken in them.
Latvian: Līdzīgi Kanādā ir divas oficiālās valodas — angļu un franču, ar līdzvērtīgu statusu federālajā līmenī, bet dažādiem lietošanas apjomiem reģionālā līmenī.
English: Alanine is an aliphatic amino acid, because the side-chain connected to the α-carbon atom is a methyl group (-CH3).
Latvian: Alanīns (Ala, 2-aminopropionskābe, CH3CHNH2COOH) ir α-aminoskābe.
English: Its director, as of 2018, is Anhelita Kamenska (earlier heads of the centre were Nils Muižnieks and Ilze Brands Kehris).
Latvian: Direktore — Anhelita Kamenska (2018. gada dati).
English: In 1978 Theater, in 1981 A Limousine the Colour of Midsummer's Eve and in 1991 The Child of Man received the Latvian Film Prize as the best film of the year.
Latvian: Trīs no Streiča režisētajām filmām ieguvušas Latvijas kinofestivāla "Lielais Kristaps" balvu kategorijā labākā pilnmetrāžas spēlfilma — filmas "Teātris" (1978), "Limuzīns Jāņu nakts krāsā" (1981), "Cilvēka bērns" (1991).
English: He directed several of his own films and plays and often collaborated with his wives Colleen Dewhurst and Trish Van Devere.
Latvian: Viņa darbi ir tikuši izmantoti vairākās filmās un TV, daudzi no tiem kļuvuši par džeza standartiem.
English: It has a population of 48,898 and an area of 2,619.4 ha.
Latvian: Kamčatkas pussala aizņem 472 300 km2 lielu platību.
English: Despicable Me 2 is a 2013 American animated comedy film directed by Chris Renaud and Pierre Coffin and written by Cinco Paul and Ken Daurio.
Latvian: "Nejaukais es 2" () ir 2013. gada amerikāņu 3D datoranimācijas kinokomēdija, kuras režisori ir Pjērs Kofēns un Kriss Reno.
English: They look like cumulus congestus, but can be easily confused: "towers" of cumulus congestus grow above separate clouds, whereas in the case of stratocumulus castellanus, there is always a more or less defined layer of clouds.
Latvian: Sc mākoņus var diezgan viegli sajaukt ar Ac mākoņiem, kuriem ir līdzīga forma, bet Ac atrodas lielākā augstumā.
English: As a form of energy, heat has the unit joule (J) in the International System of Units (SI).
Latvian: SI vienība siltuma daudzuma mērīšanai ir džouls.
English: Rósa Arianna McGowan was born on September 5, 1973, in Florence, Italy, to Irish artist Daniel McGowan, Her father ran an Italian chapter of the Children of God, which he and his wife were members of until 1978.
Latvian: Rouza Arianna Makgauana (Rose Arianna McGowan; dzimusi Florencē, Itālijā) ir Itālijā dzimusī amerikāņu aktrise, kura plašākai publikai pazīstama ar lomu seriālā "Amulets".
English: The Germans started deporting civilians at the beginning of the war and began doing so at unprecedented levels following Operation Barbarossa in 1941.
Latvian: Cilvēku masveida nosūtīšana uz Vāciju sākās 1942. gada pavasarī, kad pēc 1941. gada neveiksmēm bija jūtams darbaspēka trūkums.
English: During the Singing Revolution the International Movement of the Workers of the ESSR organised the local Russian resistance to the independence movement and purported to represent the ethnic Russians and other Russophones in Estonia.
Latvian: Dziesmotās revolūcijas laikā Igaunijas PSR Strādnieku starptautiskā kustība ("Interfronte") organizēja vietējo krievu pretestību neatkarības kustībai un tiecās pārstāvēt visus krievus Igaunijā.Bunce, Valerie; Watts, Steven (2005). "Managing Diversity and Sustaining Democracy: Ethnofederal versus Unitary States in the Postcommunist World".
English: Primarily working as a road captain, Štybar then competed as a privateer in the 2024 cyclo-cross races, having previously announced that he would retire following the UCI Cyclo-cross World Championships in February, which were to be held on home soil in Tábor.
Latvian: VIņš paziņoja par mērķi noslēgt karjeru pēc Pasaules čempionāta velokrosā, kas notika februārī Čehijā, Tāborā.
English: No opposition candidates were allowed.
Latvian: Opozīcijas kandidāti netika atļauti.
English: Sinclair, Ian; Ryan, Pete; Christy, Patrice & Hockey, Phil (2003): Birds of Africa: a complete illustrated field guide to the birds of the Sahara.
Latvian: Dažas sugas ir gājputni, pārējās nometnieki.Sinclair, Ian; Ryan, Pete; Christy, Patrice & Hockey, Phil (2003): Birds of Africa: a complete illustrated field guide to the birds of the Sahara.
English: A private recording made by Juanita Naima Coltrane of a late summer 1957 reunion of the group was issued by Blue Note Records as Live at the Five Spot—Discovery! in 1993.
Latvian: Diskogrāfija Prestige un Blue Note Records Coltrane (1957) Blue Train (1957) John Coltrane with The Red Garland Trio (1957) Soultrane (1958) Lush Life (1958) Atlantic Records Giant Steps (1960) Coltrane Jazz (1961) My Favorite Things (1961) Olé Coltrane (1961) Coltrane Plays the Blues (1962) Coltrane's Sound (1964) Impulse!
English: The Khan sent William on to his father, Batu Khan, at Sarai near the Volga River.
Latvian: Sartaks viņu nosūtīja tālāk pie sava tēva, Čingishana mazdēla, ietekmīgā Batuhana.
English: He was found dead in his Munich apartment.
Latvian: Viņš tika atrasts savā Minhenes dzīvoklī.
English: Samuel Insull began working for Edison in 1881 as a secretary.
Latvian: Hammers, elektroinženieris konsultants, sāka savus pienākumus 1879. gada decembrī kā Edisona laboratorijas asistents.
English: The film was listed at number 61 in the BBC's list of the 100 greatest American films of all time.
Latvian: BBC to nosauca par 61. visu laiku labāko amerikāņu filmu.
English: Aquincum served as a military base (castrum), having been part of the Roman border protection system called limes.
Latvian: Sākotnēji kā ķeltu apmetne, Akvinka pildīja romiešu militārās nometnes funkcijas, būdama Romas robežu aizsardzības sistēmas daļa.
English: After the death of Khan Tauke in 1715 or 1718, the zhuzes essentially became independent khanates.
Latvian: Pēc Taukehana nāves 1718. gadā kazahi atkal sadalījās trīs ordās, kas pastāvīgi karoja ar Džungārijas hanisti.
English: Upon taking control of the island in 1763, the British laid the foundations of Fort Charlotte which was completed in 1806.
Latvian: Angļi salu iekaroja 1763. gadā, bet no 1783. gada sala, pēc Versaļas līguma noslēgšanas, kļuva par britu koloniju.
English: The Isar river flows through a sub-alpine, glacial morainic landscape towards Wolfratshausen.
Latvian: Plūst ziemeļu—ziemeļaustrumu virzienā caur lietusmežiem Amazones līdzenumā, ieplūst Šingu augšpus Altamirai.
English: His diaries from 1939 to 1949 were published under the title (1948, Radiations).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara līdz 1949. gadam netika publicēts.
English: The city and port were founded by King Francis I in 1517.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1517. gadā dibināja Francijas karalis Fransuā I.
English: Cade Patrick Fairchild (born January 15, 1989) is an American former professional ice hockey defenseman.
Latvian: Keids Fērčailds (; dzimis 1989. gada 15. janvārī) ir bijušais ASV hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā. 2007. gada NHL draftā Fērčaildu 4. kārtā izvēlējās Sentluisas "Blues".
English: Principal photography began in October 2016 in Los Angeles and lasted until December 7, 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosā.
English: She is President of Latvia PEN.
Latvian: PSRS laikos viņa bija Latvijas Sporta kino federācijas prezidente.
English: Many critics and publications have named the show one of the greatest television series of all time.
Latvian: Vairāki kritiķi un publikācijas seriālu "Pēctecība" atzinušu par vienu no visu laiku labākajiem seriāliem.
English: Telford () is a town in the Telford and Wrekin borough in Shropshire, England.
Latvian: Telforda (; ) ir pilsēta Anglijas rietumos, Šropšīras grāfistes lielākā apdzīvotā vieta un Telfordas un Rīkinas unitārās pašvaldības administratīvais centrs.
English: Note: Place of birth is shown for notables born in the wider Odense Municipality Canute IV of Denmark ( 1042 – 1086), also known as Canute the Saint and Canute the Holy Charles I, Count of Flanders (1084–1127), also known as Charles the Good, son of Canute IV of Denmark Ludvig Rosenkrantz (1628–1685), noble, military officer and land owner; settled in Norway Birgitte, Duchess of Gloucester (born 1946), wife of Prince Richard, Duke of Gloucester, a first cousin of Queen Elizabeth II.
Latvian: Vēsture Franku impērijas vasalis oborītu ķēniņš Drasko Sakšu kara (772–804) laikā iekaroja daļu no sakšu Holšteinas teritorijas. 10. gadsimtā obodrītu kņazs Nakons pakļāva arī slāvu ciltis tagadējās Brandenburgas teritorijā. 1129. gadā par obodrītu ķēniņu kļuva Dānijas ķēniņa dēls un Šlēsvigas jarls Knuds Lavards (Knud Lavard, 1096—1131), bet mūku Vicelīnu (1086—1154) iecēla par Holšteinas-Oldenburgas bīskapu.
English: The length of the range is 150&nbsp;km and the highest point is Mount Mepistskharo at an elevation of 2,850 m above sea level.
Latvian: Ģeogrāfija Grēdas garums ir 140—150 km, un tās augstākais punkts ir Mepisckaro kalns 2850 m augstumā virs jūras līmeņa.
English: Article 66 of the Turkish Constitution defines a Turk as anyone who is "bound to the Turkish state through the bond of citizenship." First inhabited by modern humans during the Late Paleolithic, present-day Turkey was home to various ancient peoples.
Latvian: Turcijas konstitūcijas 66. pants nosaka, ka turks ir jebkurš, kas „saistīts ar Turcijas valsti pilsonībā.” Līdz ar to, vārdam turks ir divējāda nozīme — ar to var tikt apzīmēts Turcijas pilsonis, kā arī piederošais turku tautībai.
English: She was awarded the titles Woman International Master in 1955 and Woman Grandmaster in 1984 by FIDE.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1994. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Anaphylaxis and other allergic reactions are known side effects of the Oxford–AstraZeneca COVID-19 vaccine.
Latvian: Oksfordas-AstraZeneca COVID-19 vakcīna ar kodēto nosaukumu AZD1222, ko cita starpā pārdod ar zīmoliem Covishield un Vaxzevria, ir vīrusa vektora vakcīna COVID-19 profilaksei.
English: "My Generation" is a song by the English rock band the Who, written by guitarist and primary songwriter Pete Townshend, from their debut album of the same name (1965).
Latvian: My Generation ir britu rokgrupas The Who dziesma, kas iekļauta tāda paša nosaukuma studijas albumā.
English: The town grew rapidly as the Industrial Revolution started, with the population growing from 10,000, in 1851, to over 50,000, in 1901, as workers moved in.
Latvian: Iedzīvotāju skaits strauji izauga no 10 tūkstošiem 1851. gadā līdz 50 tūkstošiem 1901. gadā. 1825. gadā tika atklāts Stoktonas—Dārlingtonas dzelzceļš, kas bija pasaulē pirmais publiskais dzelzceļš, kur izmantoja tvaika lokomotīves.Kirby, Maurice W. (4 July 2002).
English: For 2006, Salo returned to racing full-time, signing with AF Corse in the FIA GT to drive the Ferrari F430 and later on in the year with Risi Competizione in the ALMS.
Latvian: Vēlāk Salo nobrauca dažas sacīkstes dažādās salonautomobiļu klasēs un ilgtermiņa vietu kādās sacīkstēs ieguva 2006. gadā, kad kļuva par ALMS sacīkšu sērijas pilotu.
English: Soho is part of the West End electoral ward which elects three councillors to Westminster City Council.
Latvian: Soho () ir Londonas rajons Vestminsteras Vestendā.
English: The Schengen Agreement ( , ) is a treaty which led to the creation of Europe's Schengen Area, in which internal border checks have largely been abolished.
Latvian: Šengenas zona (, , , ) ir bezvīzu ceļošanas zona Eiropā, kurā dalībvalstis ir atteikušās no iekšējām robežkontrolēm un uzņēmušās kopēju ārējo robežu kontroli.
English: Huet won the Stanley Cup with the Chicago Blackhawks in 2010, and became the first Frenchman to win the Stanley Cup as a player.
Latvian: Iē kļuva par pirmo Fracijas hokejistu, kas ir ieguvis Stenlija kausu.
English: Scott Pilgrim is a series of graphic novels by Canadian author and comic book artist Bryan Lee O'Malley.
Latvian: "Skots Pilgrims" () ir grafisko romānu sērija, kuras autors ir kanādietis Braians Lī O'Melijs.
English: Players could purchase the premium Brawl Pass with Gems, until 4 January 2024, where the pass and its newly introduced Brawl Pass Plus variant could only be bought with real money.
Latvian: Ir trīs caurlaides varianti: bezmaksas un maksas versija Brawl Pass un Brawl Pass Plus.
English: Amon made one other F1 appearance during the year, driving a Brabham BT11 powered by an old 2-litre BRM engine at the Italian GP under the banner of "Chris Amon Racing".
Latvian: Viņš nesekmīgi mēģināja kvalificēties braucot ar Brabham BT11 un pārstāvot savu komandu — Chris Amon Racing. 1967. gadā Eimons atgriezās Formula 1 un pievienojās Scuderia Ferrari.
English: In 1882, King Milan Obrenović, establishing the Kingdom of Serbia, in honor of his coronation, changed Karanovac name to Kraljevo, and gave the order for restoration of rather dilapidated monastery Žiča.
Latvian: Pilsētas nosaukums burtiski nozīmē ‘Ķēniņa pilsēta’ un tika oficiāli piešķirts 1882. gadā, kad Serbijas karalis Milans I Obrenovičs atļāva pilsētu nosaukt par godu karalim.
English: The 172S is built primarily for the private owner-operator and is, in its later years, offered with the Garmin G1000 avionics package and leather seats as standard equipment. , the 172S model was the only Skyhawk model in production.
Latvian: Sākotnēji nosaukums "Skyhawk" tika izmantots īpaši 172B luksusa versijai. 172C 1962. gada modelis.
English: Following the first partition of Poland in 1772, Morshyn went to the Austrian Empire.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā. 19. gadsimta beigās pilsēta sāka attīstīties kā balneoloģisks kūrorts.
English: Lilibet and her family reside primarily in Montecito, California.
Latvian: Pēc tam ģimene pārcēlās uz Ziemeļameriku un kopš tā gada vasaras dzīvo Montesito, Kalifornijā.
English: Sars, 1883 Gnathophausia scapularis Ortmann, 1906 Gnathophausia zoea Willemoes-Suhm, 1875 Image of Gnathophausia ingens
Latvian: Sars, 1883 Gnathophausia scapularis Ortmann, 1906 Gnathophausia zoea Willemoes-Suhm, 1875 Atsauces Kategorija:Augstākie vēži
English: The field's alignment is nearly north–south, offset slightly northwest, and the elevation at street level is approximately above sea level.
Latvian: Tā platība ir aptuveni (nedaudz mazāka, kā Francijas platība), garums dienvidu—ziemeļu virzienā ir , rietumu—austrumu virzienā .
English: Finn Ronne was born in Horten, in Vestfold county, Norway.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Hortenas pilsētiņā Vestfollas filkē septiņu bērnu ģimenē.
English: Labialized, palatalized, velarized, and pharyngealized affricates are also common.
Latvian: Sastopamas arī labializētas, velarizētas un faringalizētas afrikātas.
English: The compound is a colorless solid that is soluble in water.
Latvian: Ogļūdeņraži parasti ir nepolāras, ūdenī nešķīstošas vielas.
English: Each team was required to enter at least two drivers, one for each of the two mandatory cars.
Latvian: Komandas un braucēji Katrai komandai jābūt vismaz diviem braucējiem, pa vienam uz katru no divām obligātajām automašīnām.
English: The two rear ranks would then move back to their previous position, and the two foremost ranks would close the gaps in their lines, after which the battalion would resume their attack.
Latvian: Tiklīdz abas aizmugurējās rindas ir izšāvušas, tās izvelk savus zobenus." "Un, tiklīdz abas priekšējās rindas ir pavirzījušās uz priekšu, abas aizmugurējās rindas tuvojas aiz abām priekšējām rindām, pēc kā viss bataljons šajā slēgtajā formācijā, dziļi un plaši, soļo ienaidnieka virzienā, līdz bataljons atrodas 30 soļu attālumā no tiem.
English: The streamlined boat tail design reduces this form drag by allowing the air to flow along the surface of the tapering end.
Latvian: Noapaļotais izvirzījums kuģa priekšgalā samazina priekšgala vilni un attiecīgi arī ūdens pretestību.
English: It was also nominated for four BAFTA Awards and three Golden Globe Awards.
Latvian: Filmu nominēja arī četrām BAFTA kino balvām un trīs Zelta globusa balvām.
English: WorldDEM resolution will correspond to DTED Level 3 (post spacing of better than 12 meters) and a height accuracy of better than 2m (relative)- a standard not yet defined.
Latvian: Tādējādi iespējams iegūt kartes ar 12 metru izšķirtspēju un vertikālo precizitāti labāku par 2 m.
English: The governments of Greece and Norway paid 2.5&nbsp;million euros through the United Nations Program of Development to have the school built.
Latvian: Skolas būvei Grieķijas un Norvēģijas valdības ar ANO Attīstības programmas starpniecību iemaksāja 2,5 miljonus eiro.
English: When their guests propose leaving, a drunken George insists on driving them home.
Latvian: Kad viesi vēlas doties mājup, Džordžs uzstāj, ka nogādās viņus mājās.
English: Polycarp (; , Polýkarpos; ; AD 69 155) was a Christian bishop of Smyrna.
Latvian: Svētais Polikarps (, ; dzimis 69. gadā, miris 156. gadā) bija 2. gadsimta Smirnas bīskaps un moceklis.
English: Widespread attacks against Serbian cultural sites commenced following the conflict and the return of hundreds of thousands of Kosovo Albanian refugees to their homes.
Latvian: Krīze thumb|Sagrautā albāņu moseja thumb|Sagrautā serbu baznīca 1980. gados strauji pieauga pret serbiem etniski motivētu huligānisma un terorisma aktu skaits, kā rezultātā serbu un citu tautību iedzīvotāju došanās prom no Kosovas kļuva masveidīga.
English: Thompson was born in the mining community of Sandon, British Columbia.
Latvian: Sesils Ralfs Tinijs Tompsons (; dzimis Sendonā, Britu Kolumbijā, Kanādā, miris Kalgari, Albertā, Kanādā) bija profesionāls kanādiešu hokejists, spēlēja vārtsarga pozīcijā.
English: Clement (1894–1955), American soldier Wolfgang Clement (1940–2020), German politician Clemens, a given name and surname Kliment, a given name Clement (disambiguation) Clementine (disambiguation) Clementine (given name) Saint Clement (disambiguation) Clements
Latvian: Clemens var būt: Klements — Romas pāvests; Rodžers Klemenss — amerikāņu beisbolists; Klemenss Vinklers (1838–1904) — vācu ķīmiķis.
English: It has been used as a football ground since 1930, however, the first stand (the small one) was not constructed until the mid-1950s.
Latvian: Līdz 1930. gadam jau bija izveidoti daži paraugi, bet netika uzsākta to masveida ražošana.
English: This is also the most common cause of language endangerment.
Latvian: Tas ir arī visizplatītākais valodas apdraudējuma cēlonis.
English: In the 1630s, it was recorded as the property of the Swedish general Åke Tott.
Latvian: Zviedru Vidzemes laikā 1630. gadā to ieguva A.
English: The Svalbard Rocket Range or SvalRak as it is named, is a launch site for sounding rockets at Ny-Ålesund in Svalbard, Norway.
Latvian: Svalbāras raķešu poligons ( vai SvalRak) ir zondēšanas raķešu palaišanas komplekss Arktikā.
English: Dwight Howard of the Orlando Magic topped the All-Star Ballots with 3,150,181&nbsp;votes, which earned him a starting position in the Eastern Conference team.
Latvian: Austrumu konferencē balsojuma līderis ar 2 099 204 balsīm bija Dvaits Hauards no Orlando "Magic".
English: Together, they cover the municipality of Bălți, the districts of Glodeni, Rîșcani, and Fălești, as well as parts of Drochia, Sângerei, and Ungheni districts.
Latvian: Robežojas ar sava novada Grobiņas, Gaviezes, Virgas, Kalētu, Dunikas un Otaņķu pagastiem.