aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The tower was first built in 695 CE during the Tang dynasty (618–907 CE).
Latvian: Sunu dinastijas laikā (960—1279) pilsēta tika dēvēta par Mindžou (明州, Míngzhōu).
English: Teplice (, until 1948 Teplice-Šanov; , ) is a city in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic.
Latvian: Teplice () ir pilsēta Čehijā, Ūstu apgabalā. šeit dzīvoja 48 766 iedzīvotāji.
English: Feodor I Ioannovich () or Fyodor I Ivanovich (; 31 May 1557 &ndash; 17 January 1598), nicknamed the Blessed (), was Tsar of all Russia from 1584 until his death in 1598.
Latvian: Fjodors I Joanovičs (; dzimis , miris ) bija pēdējais tiešais Maskavas Rurikoviču dinastijas Krievijas cars no 1584. gada līdz savai nāvei 1598. gadā.
English: Dachau served as a prototype and model for the other German concentration camps that followed.
Latvian: Dahavas koncentrācijas nometne () bija pirmā no nacistu koncentrācijas nometnēm Vācijā.
English: In 1670 he escorted 47,164 rubles (a soldier was paid about 5 rubles a year) of tribute to Moscow and died there in late 1672.
Latvian: Miris 1673. gadā Maskavā, kur ieradies ar jasakā iekasēto kažokādu krājumu.
English: The 2008 NHL entry draft was the 46th entry draft for the National Hockey League.
Latvian: 2008. gada NHL drafts bija jau 46.
English: On 31 January 2022, Lo Celso joined La Liga club Villarreal on loan until the end of the 2021–22 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Lo Selso spēlē Spānijas La Liga komandā Seviljas "Real Betis".
English: This promoted Boonen to second, behind Fabian Cancellara.
Latvian: Tas ļāva Bonenam ieņemt otro vietu aiz Fabiana Kančellāras.
English: At those Championships, she set a new world record of 6:45.61 in the 5000 m event, 1.3 seconds faster than the previous record of Claudia Pechstein. in Heerenveen.]] On 15 March 2007, Sáblíková became the first female speed skater to skate a 10,000 m below 14 minutes when she went 13:48.33 in Calgary.
Latvian: Viņa ir pasaules rekordiste 5000 m distancē (6:45.61 - Soltleiksitijā, 2007-03-11) un pirmā Čehijas ātrslidotāja, kas spējusi izcīnīt uzvaras lielākajās starptautiskajās sacensībās.
English: World war II broke out after Fogels had returned to Latvia in 1939.
Latvian: Fogels atgriezās Latvijā 1939. gada jūlijā, un viņam bija ieplānots vēl viens komandējums rudenī, bet sākās Otrais pasaules karš un viņš šajā komandējumā neaizbrauca. 1940. gadā E.
English: After two-and-a-half years at Napoli, Kvaratskhelia joined French club PSG for €70 million in January 2025.
Latvian: Napoli Kvarachelija noslēdza līgumu ar Itālijas A sērijas komandu SSC Napoli līdz 2027. gadam par aptuveni 10—12 miljoniem eiro.
English: The watch display shows the day of the week, day of the month, hour, minute, seconds and the signs PM in the afternoon – or 24H (24-hour clock) – at all times, the alarm signal status (bar of vertical lines), and the hourly signal status (double beep on the hour, shown as a bell) are present when activated in the alarm mode.
Latvian: Kad modinātāja režīms ir aktivizēts, redzams modinātāja signāla statuss (vertikālu līniju josla) un stundas signāla statuss (divkāršs pīkstiens stundā, kas parādīts kā zvans).
English: During the second half of his life, Palladio published many books on architecture, most famously, I quattro libri dell'architettura (The Four Books of Architecture, Venice, 1570).
Latvian: Izmantojot par paraugu klasisko arhitektūru un Vitrūvija darbus, radīja villu, piļu un baznīcu arhitektūru. 1570. gadā publicētais Palladio darbs arhitektūras teorijā "Četras grāmatas par arhitektūru" (I quattro libri dell'architettura) radīja Palladio atdarinātāju vilni visā Eiropā.
English: Newer Simpsons writing teams typically consist of sixteen writers who propose episode ideas at the beginning of each December.
Latvian: Visu svēto dienai veltītās īpašās sērijas Sākot ar otro sezonu, "Simpsonos" katru gadu ir īpašās Visu svēto dienas sērijas, kas ierasti sastāv no trim daļām, ar šausmu stāstu saturu.
English: The tradition of celebrating the Holy Week in the city started in the Middle Ages, and nowadays it has been declared "Bien de Interés Turístico-Cultural Andaluz" since 2006 and "Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía".
Latvian: Mūsdienās pilsētiņa ir atguvusi savu kultūras centra lomu, pateicoties muižas restaurācijai un tūrisma attīstībai.
English: The Filesystem Hierarchy Standard (FHS) is a reference describing the conventions used for the layout of Unix-like systems.
Latvian: Failu sistēmas hierarhijas standarts () definē direktoriju struktūru un to saturu dažādos Linux distributīvos.
English: In visual arts, pop art, conceptual art, feminist art, video art, minimalism, and neo-expressionism are among the approaches recognized as postmodern.
Latvian: Par postmodernisma mākslu galvenokārt tiek uzskatīti tādi mākslas veidi, kas iekļauj video tehnoloģijas: intermēdija, instalāciju māksla, konceptuālā māksla un multimēdija.
English: At a meeting at the Lithuanian Academy of Sciences on 3 June 1988, communist and non-communist intellectuals formed Sąjūdis Initiative Group (Lithuanian: Sąjūdžio iniciatyvinė grupė) to organise a movement to support Gorbachev's program of glasnost, democratisation, and perestroika.
Latvian: Veidošanās thumb|250px|1988. gada 23. augusta mītiņš Viļņā. 1988. gada 3. jūnijā Lietuvas Zinātņu akadēmijā notikušajā sanāksmē komunistiskie un nekomunistiskie intelektuāļi izveidoja "Sajūža" iniciatīvas grupu (), lai atbalstītu M.
English: Over the next 18 years, the Connor Group grew from $100 million in assets to $4 billion.
Latvian: Nākamo 18 gadu laikā Connor Group aktīvi pieauga no 100 miljoniem ASV dolāru līdz 3,5 miljardiem USD.
English: Gulyash is also a very popular dish in Russia.
Latvian: Volgas nozīme ir bijusi ļoti svarīga arī Krievijas vēsturē.
English: Over 26,000 cultivars, with more than 51,000 cultivar names, including synonyms, have been registered or published.
Latvian: Ir reģistrētas vai publicētas vairāk nekā 26 000 šķirņu ar vairāk nekā 51 000 šķirņu (ieskaitot sinonīmus).
English: The common buzzard generally inhabits the interface of woodlands and open grounds; most typically the species lives in forest edge, small woods or shelterbelts with adjacent grassland, arables or other farmland.
Latvian: Uzvedība Kārklu ķauķis uzturas atklātu mežu malās, mitrās pļavās, nātrēs, kazenājos, grīšļu vai niedru mitrājos, grāvju un lauksaimniecības tīrumu robežu krūmos un purvmalās, kur aug kārkli, vītoli un bērzi.
English: Lundmark was expected to leave Fortum on 31 August 2020, and join Nokia on 1 September 2020.
Latvian: Jūnijā tika paziņots, ka Lundmarks pievienosies Nokia 2020. gada 1. augustā, vienu mēnesi agrāk nekā plānots.
English: Borg won four consecutive French Open titles (1978–81) and was undefeated in six French Open finals.
Latvian: Borgs ir uzvarējis 64 ATP vienspēļu turnīros, tāpat laikā no 1974. līdz 1981. gadam viņš izcīnīja 11 uzvaras Grand Slam turnīros.
English: Nowadays, Poland has cities, villages and settlements.
Latvian: Mūsdienās šajā teritorijā atrodas Brjanskas apgabals, Kalugas apgabals, Orlas apgabals un Tulas apgabals.
English: Its area is 2.5 million square kilometers which is just over a quarter of China's total area.
Latvian: Platības, kas augstākas par 200 m, aizņem tikai 2,5% no valsts teritorijas.
English: The red-tailed tropicbird eats fish—mainly flying fish and squid—after catching them by plunge-diving into the ocean.
Latvian: Pelēkvaigu dūkuris ir specializējies nirējputns; tas barojas galvenokārt ar mazām zivīm, kā arī ar ūdens bezmugurkaulniekiem.
English: It also reached number 2 on the Top R&B album chart.
Latvian: Dziesma guva vidējus panākumus, sasniedzot top 20 vairākos topos. ”Beep” kļuva par grupas trešo singlu, kas iekļuvis Billboard top 20.
English: Under the Köppen climate classification, Petrozavodsk experiences a humid continental climate (Dfb) bordering on a subarctic climate (Dfc) and unlike other localities in Russia on its latitude, temperatures are relatively mild for the latitude.
Latvian: Klimats Petropavlovskā-Kamčatskā valda mērenais jūras klimats ar maigu, sniegainu ziemu, diezgan aukstu pavasari, vēsu vasaru un salīdzinoši siltu rudeni.
English: The Greek National Road 8 passes through the town.
Latvian: Garām iet valsts nozīmes autoceļš Nr. 8.
English: Pineiro's first song was released on SoundCloud in 2015, but he quickly deleted it due to its lack of quality, soon uploading his second song, "Live Off a Lick", featuring Florida native rapper XXXTentacion.
Latvian: Sākotnēji Pineiro bija ierakstu producents, bet vēlāk guva panākumus audio izplatīšanas platformā SoundCloud 2017. gadā, pateicoties viņa skaņdarba "Audi" popularitātes pieaugumam.
English: In June 2012, he announced he would run for the office of President of Slovenia.
Latvian: Jūnijā viņš paziņoja, ka kandidēs uz pamatā ceremoniālo Slovēnijas prezidenta amatu.
English: Callaghan, American admiral and Medal of Honor recipient (b. 1890) Norman Scott, American admiral and Medal of Honor recipient (b. 1889) November 15 &ndash; Prince Heinrich XXXIII Reuss of Köstritz (b. 1879) November 16 &ndash; Joseph Schmidt, Polish tenor (b. 1904) November 19 Ilya Fondaminsky, Soviet author (b. 1880) Bruno Schulz, Polish writer and painter (shot) (b. 1892) November 21 Count Leopold Berchtold, Austro-Hungarian foreign minister (b. 1863) J.
Latvian: Stimson), amerikāņu politiķis (dzimis 1867. gadā) 29. oktobris — Gustavs V (Gustaf V), Zviedrijas karalis (dzimis 1858. gadā) 2. novembris — Džordžs Bernards Šovs (George Bernard Shaw), Īru rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts (dzimis 1856. gadā) 22. decembris — Frederiks Frīks (Frederick Freake), britu polo spēlētājs, divu olimpisko sudraba medaļu ieguvējs (dzimis 1876. gadā) 31. decembris — Kārlis Renners (Karl Renner), Austrijas prezidents (dzimis 1870. gadā)
English: It includes Romblon Island as well as the nearby islands of Alad, Cobrador, and Logbon.
Latvian: Municipalitāti veido Romblonas sala (80 km²) un trīs mazākas saliņas ziemeļos no tās — Alada (3 km²), Kobradora (2,8 km²) un Logbona (1 km²).
English: According to the 2001 census, it had population of 1,879.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem pilsētā dzīvo 43 079 iedzīvotāji.
English: In Ireland, Charlie McGeever was twice appointed caretaker manager of Finn Harps in separate decades (1984–85 and 1995–96) before being given the job on a permanent basis.
Latvian: Īrijā Čārlijs Makgīvers atsevišķos gadu desmitos (1984.–1985. un 1995.–1996.) divas reizes tika iecelts par Finn Harps pagaidu galveno treneri, pirms viņam tika piešķirts pastāvīgs darbs.
English: Registering an account also allows users to create a profile page containing photos and videos that the user has uploaded and also grants the ability to add another Flickr user as a contact.
Latvian: Flickr ir fotoattēlu koplietošanas un video koplietošanas platforma un sociālais tīkls.
English: The Amazon is responsible for about 20% of the Earth's fresh water entering the ocean.
Latvian: Amazone nes vienu piekto daļu no pasaules virszemes saldūdens krājumiem.
English: He documented the course of World War II in London, North Africa, Italy, and the liberation of Paris.
Latvian: Fotografējis Spānijas pilsoņu karu, Ķīnas-Japānas karu, Otro pasaules karu (Londonu, Ziemeļāfriku, Itāliju, D-dienu, Normandijas kauju, Parīzes atbrīvošanu), 1948.gada Arābu-Izraēlas karu, Indoķīnas karu.
English: Meshkovs started playing chess at the age of four.
Latvian: Biogrāfija Šahu sācis spēlēt četru gadu vecumā.
English: The explained the name from the Slavic word —a girl ("").
Latvian: Neļķu latīniskais nosaukums cēlies no grieķu valodas — "dievišķais zieds" ().
English: Operators would sit on the lower section, and the upper section would be inserted on top.
Latvian: Operators iekāpj apakšējā daļā un tiek nosegts ar augšējo daļu.
English: November 14 Southern Airways Flight 932 crashes in Wayne County, West Virginia; all 75 on board, including 37 players and 5 coaches from the Marshall University football team, are killed.
Latvian: Februāris 12. februāris — aviokompānijas Northwest Airlines lidmašīna Boeing 720 avarēja Evergleidas purvājā Floridā, ASV. bojā gāja visi lidmašīnā esošie 43 cilvēki.
English: D-AMPS, commercially deployed since 1993, was a digital, 2G standard used mainly by AT&T Mobility and U.S.
Latvian: Uz AMPS bāzes 1990. gados izstrādāta ciparu mobilā telefona sistēma D-AMPS.
English: Opened on 19 April 1970, the circuit's innovative facilities made it one of the safest motor racing circuits in the world at the time of its opening.
Latvian: Tolaik trase tika uzskatīta par vienu no modernākajām un drošākajām autosporta būvēm pasaulē. 1970. un 1980. gados šī trase "izaudzināja" tā laika labākos franču autobraucējus, un tajā regulāri notika Francijas GP izcīņa. 1986. gadā treniņu laikā avarēja un gāja bojā Formula 1 braucējs Elio de Andželiss, un, lai izvairītos no līdzīgu avāriju atkārtošanās, trase tika pārbūvēta.
English: The band gained popularity by appearing on the first series of LNT contest Latvijas zelta talanti, the group managed to reach the final, but failed to win.
Latvian: Grupa ieguva lielāku atpazīstamību, piedaloties LNT konkursa Latvijas zelta talanti 1. sezonā.
English: This version was released to manufacturing in July 2009 and is included with Windows Server 2008 R2, as well as with Windows 7.
Latvian: Versija 7.0 Šī versija tika izlaista 2009. gada jūlijā un ir iekļauta operētājsistēmā Windows Server 2008 R2, kā arī operētājsistēmā Windows 7 .
English: Cronenberg has also appeared as an actor in other directors' films.
Latvian: Kopš 1990. gadu sākuma Kronenbergs uzņem arī filmas citos žanros.
English: }} Alexander Philippe Albon Ansusinha (; born 23 March 1996) is a Thai and British racing driver who competes under the Thai flag in Formula One for Williams.
Latvian: Aleksandrs Albons (, ; dzimis Londonā) ir britu un taizemiešu autosportists, kurš 2025. gada sezonā piedalās Formula 1 čempionātā Williams-Mercedes komandas sastāvā.
English: In international competition Roberto Scarone was the most successful manager, winning two Copa Libertadores and an Intercontinental Cup with Peñarol.
Latvian: Starptautiski klubs ir piecas reizes uzvarējis Copa Libertadores un trīs reizes Starpkontinentālajā kausā.
English: January 1 Estonia officially adopts the Euro currency and becomes the 17th Eurozone country.
Latvian: Osroene kļuva par pirmo valsti, kurā par oficiālo reliģiju pasludināja kristietību.
English: Lee soon went on to Seoul's nightclub scene to hone his skills as an EDM producer and DJ under the name of DJ Boid.
Latvian: Drīz Lee devās uz Seulas naktsklubu ainu, lai pilnveidotu savas prasmes kā EDM producents un DJ.
English: In 1791 the palace became the residence of the new Habsburg Palatine of the Kingdom of Hungary, Archduke Alexander Leopold of Austria.
Latvian: Par Polockas valdnieku kļuva ķēniņš Eimunds, bet jarls Ragnvalds Olafsons par Aldeigjuborgas valdnieku.
English: Since 2016, the art and culture festival called Kometa is happening within the fortress.
Latvian: Cietoksnī norisinās biedrības organizētas talkas. 2016.—2020. gadā cietoksnī norisinājās mūzikas festivāls "Komēta".
English: Antonio Medina, an MIT graduate and NASA scientist, designed a virtual reality system to "drive" Mars rovers from Earth in apparent real time despite the substantial delay of Mars-Earth-Mars signals. immersive AR system developed in 1992.
Latvian: Dažām populārām arkādes spēlēm, piemēram, Pac-Man, izveidoja VR versijas. 1991. gadā Antonio Medina, NASA zinātnieks, izstrādāja VR sistēmu, lai no Zemes vadītu Marsa robotu, kaut arī bija signāla kavēšanās starp planētām.
English: Sander Gard Bolin Berge (born 14 February 1998) is a Norwegian professional footballer who plays as a defensive midfielder for club Fulham and the Norway national team. in 2019.]] Berge was born in Bærum, Akershus.
Latvian: Sanders Berge (, dzimis ) ir norvēģu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Norvēģijas futbola izlases dalībnieks.
English: Paul of Tarsus begins his third mission.
Latvian: Pauls uzsāk evaņģēlisko darbību.
English: The overall reaction energy change is not altered by the activation energy.
Latvian: Reakcijas produktu kopējais enerģijas līmenis parasti ir atšķirīgs no izejvielu enerģijas un to sauc par reakcijas siltumefektu.
English: Erving won three championships, four Most Valuable Player awards and three scoring titles with the ABA's Virginia Squires and New York Nets (now the NBA's Brooklyn Nets) and the NBA's Philadelphia 76ers.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlēja ABA līgas klubos Virdžīnijas "Squires" un Ņujorkas "Nets" un NBA klubā Filadelfijas "76ers".
English: As hosts, Japan has been guaranteed one quota place in each of the ten classes.
Latvian: Kā olimpisko spēļu rīkotājvalstij Brazīlijai bija garantēta viena dalības kvota katrā no 10 disciplīnām.Qualification summary February 2014.
English: That year Kerzhakov represented Russia at the 2002 FIFA World Cup.
Latvian: Krievijas izlases rindās Guskovs debitēja 2002. gada Pasaules čempionātā, kurā Krievijas izlases izcīnīja sudraba medaļas.
English: Arts like carpet-making, hand-weaving, metal manufacture, embossing and incrustation are highly developed.
Latvian: Pilsētā attīstījās metālapstrāde, audumu aušana un ādas apstrāde.
English: The figures were modeled after Wood's sister Nan Wood Graham and Byron McKeeby, the Wood family's dentist.
Latvian: Cilvēku tēli veidoti pēc Vuda māsas Nanas Vudas Greiemas un viņu abu zobārsta Bairona Makībija līdzības.
English: His father was a publisher and novelist.
Latvian: Dzīves gaitas Viņš bijis grāmatu tirgotāja dēls.
English: He furthered his studies with journeys to Germany, France and Austria, and in 1862 he became a full professor of general pathology and pathological anatomy at Dorpat.
Latvian: Papildinājies Vācijā, Francijā un Austrijā. 1862. gadā kļuva par Tērbatas universitātes patoloģijas profesoru.
English: Moubarak "Mbark" Boussoufa (; born 15 August 1984) is a former professional footballer who played as an attacking midfielder or winger.
Latvian: Mubāraks Būsūfa (; dzimis ) ir bijušais Marokas futbolists, pussargs, Marokas futbola izlases dalībnieks.
English: Zhou was apparently not one of the occupying students and remained in France until February or March 1922, when he moved with Zhang and Liu from Paris to Berlin.
Latvian: Džou acīmredzami nebija to starpā un palika Francijā līdz 1922. gada februārim vai martam, kad pārcēlās kopā ar Zhang un Liu no Parīzes uz Berlīni.
English: In 1992, Binde became the first president of LMT, taking on the post of board chairman in 2004.
Latvian: Pēc tam līdz 1992. gadam ieņēmis VEF ZPI galvenā tehnologa amatu un bijis Tehnoloģiskās nodaļas vadītājs. 1992. gadā kļuva par LMT pirmo prezidentu un kopš 2004. gada pilda arī valdes priekšsēdētāja amatu.“DR.
English: Raido Kodanipork (born 8 May 1969) is an Estonian former cyclist.
Latvian: Raido Kodaniporks (; dzimis ) ir bijušais Igaunijas riteņbraucējs.
English: At the end of the war Lobe was interned in British zone of occupation for the period of a year.
Latvian: Kara beigās uz gadu internēts britu okupācijas zonā.
English: The Iraqi Navy (Arabic: القوات البحرية العراقية) is one of the components of the Armed Forces.
Latvian: Bruņotie spēki thumbnail|200px|Viena no irāņu zemūdenēm Irānas armija atbilst visiem mūsdienu militāro spēku standartiem.
English: Mishik Airazatovich Kazaryan (; 28 February 1948 – 7 April 2020) was a Russian-Armenian physicist specialising in laser physics and optics, the winner of the State Prize of the USSR in the field of science and technology, foreign member of the Armenian National Academy of Sciences, member of the AM Prokhorov Academy of Engineering Sciences.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Мишик Айразатович Казарян 28.02.1948 — 06.04.2020 Физический институт имени П. Н. Лебедева Российской академии наук Казарян Мишик Armēnijas Republikas Nacionālā zinātņu akadēmija Kategorija:Krievijas fiziķi Kategorija:PSRS fiziķi Kategorija:Armēnijas fiziķi Kategorija:No COVID-19 mirušie Kategorija:PSRS Valsts prēmijas laureāti Kategorija:Armēnijā dzimušie
English: In 2018, Motorola Mobility launched the Motorola One lineup as upper mid-range replacements for the Moto X4.
Latvian: Gada laikā tika izstrādāts radio modelis ar zīmolu Motorola, kuru varēja iemontēt vairumā automašīnu.
English: Some game journalists referred to it as "Half-Life 2s multiplayer version." Both the standard retail edition and the Bronze digital edition of Half-Life 2 came with Counter-Strike: Source, while the retail Collector's Edition and the digital Gold edition also included Day of Defeat: Source and Half-Life: Source.
Latvian: Half-Life panākumi un pārdošanas apjomi ik gadu kļuva jo lielāki, sakarā ar spēles papildinājumiem, kā, piemēram, Half-Life: Opposing force, Half-Life: Blue Shift, kā arī modiem CounterStrike, Team Fortress Classic, Deathmatch Classic, Ricochet un Day of Defeat, kā arī tās turpinājumu Half-Life 2.
English: On 17 July 1611, Sweden's de la Gardie occupied Novgorod, and by early 1612, had annexed many border towns and fortresses, cutting Russia off from the Baltic Sea.
Latvian: Zviedri Delagardija vadībā 1611. gada jūlijā ieņēma Novgorodas kremli un uz neilgu laiku atjaunoja Novgorodas lielkņazisti Zviedrijas protektorātā. 1612. gadā Maskavu ieņēma Ņižņijnovgorodas zemessargi, kurus vadīja Kuzma Miņins un kņazs Dmitrijs Požarskis.
English: Owing to an influx of Loyalist refugees from the American Revolutionary War, the demographics of Quebec came to shift and now included a substantial English-speaking Protestant element from the former Thirteen Colonies.
Latvian: Pateicoties lojālistu bēgļu pieplūdumam no ASV Neatkarības kara, Kvebekas demogrāfija mainījās un tagad iekļāva ievērojamu angliski runājošu protestantu elementu no bijušajām Trīspadsmit kolonijām. 1791. gada Konstitucionālais akts sadalīja koloniju divās daļās gar Otavas upi, lai rietumu daļu (Augškanādu) pakļautu angļu tiesību sistēmai, kur vairākumā būtu angliski runājošie.
English: The eastern border of the park includes all of the Front Ranges consisting of from north to south, the Palliser, Sawback and Sundance Ranges.
Latvian: Visu salas teritoriju aizņem Dienvidaustrumu Svalbāras dabas rezervāts.
English: As Vandamm boards, Kendall takes the sculpture and runs to the pursuing Thornhill, and they flee to the top of Mount Rushmore.
Latvian: Tornhils brīdina Kendalu, un viņi izbēg no Vandama mājas uz Rašmora kalnu, kur Vandanma cilvēki viņus vajā.
English: The Bengali New Year's Day is a national holiday in Bangladesh and Indian state of West Bengal, observed on 14 and 15 April on each region, respectively.
Latvian: Gads sākas 14. aprīlī Bangladešā un 15. aprīlī Indijā.
English: The University of Groningen (abbreviated as UG; , abbreviated as RUG) is a public research university of more than 30,000 students in the city of Groningen, Netherlands.
Latvian: Groningenas Universitāte () ir 1614. gadā dibināta universitāte Nīderlandes pilsētā Groningenā, valsts ziemeļos.
English: On 26 January 2022, Kalu joined Premier League club Watford on a three-and-a-half-year deal until 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Čukvueze spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Fulham, kas viņu īrē no Milan.
English: Exploring Expedition was authorized by an act of Congress on May 18, 1836.
Latvian: Ekspedīcija devās ceļā 1838. gada 18. augustā.
English: The largest operator of TB2 drones is the Turkish military, and the drone was exported to the militaries of at least 34 other countries.
Latvian: Lielākais TB2 bezpilota lidaparātu operators ir Turcijas militārais sektors, taču eksporta modelis ir pārdots vairākām citām valstīm.
English: For an ordinary atom which contains protons, neutrons and electrons, the sum of the atomic number Z and the neutron number N gives the atom's atomic mass number A.
Latvian: Lai uzzinātu neitronu skaitu N atoma kodolā, tad no masas skaitļa A ir jāatņem atomskaitlis Z, respektīvi, A = Z + N.
English: It stretches about along the Brunei River.
Latvian: Tā atrodas Brunejas upes krastos.