aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: List of Tbilisi Metro stations List of metro systems Trams in Tbilisi Tbilisi Transport Company – official Metro website Tbilisi at UrbanRail.net Tbilisi Metro at cityrailtransit.com Metrosoyuza Metasubway Tbilisi Tbilisi at Metroworld Tbilisi Metro
Latvian: Foto galerija Ārējās saites Tbilisi transporta kompānijas mājaslapa Tbilisi metro UrbanRail.net Kategorija:Metro Kategorija:Tbilisi Kategorija:Transports Gruzijā
English: The PlayStation 2 version did not feature a career mode.
Latvian: Veiksmīgākā versija tika izlaista Sony Playstation 2 videospēļu sistēmai.
English: Vladimir Vladimirovich Kara-Murza was born in Moscow, the son of Russian journalist and television host Vladimir Alexeyevich Kara-Murza (1959–2019), an outspoken critic of Leonid Brezhnev and supporter of reforms under Boris Yeltsin.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Maskavā 1981. gada 7. septembrī žurnālista un televīzijas raidījumu vadītāja Vladimira Kara-Murzas (1959—2019) un ebreju izcelsmes muzejnieces Jeļenas Gordones ģimenē.
English: Families within the superfamily Dreisseniodea include: Dreissenidae WoRMS info page
Latvian: Sēdgliemeņu dzimta (Dreissenidae) ir smilšgliemeņu kārtas Dreissenoidea virsdzimtas vienīgā dzimta.
English: The total production of cattle breeding was 1,233 t of meat and 28,585 t of milk.
Latvian: Lopkopības kopprodukts bija 1233 t gaļas un 28 585 t piena.
English: There are two small strips (spits) of dry land composed of coral rubble and giant clamshells on the eastern rim with areas of Kingman Reef has the status of an unincorporated territory of the United States, administered from Washington, D.C., by the U.S.
Latvian: Kingmena rifs ir Amerikas Savienoto Valstu neinkorporēta teritorija, ko pārvalda ASV Jūras kara flote no Vašingtonas.
English: During and after the war, many ethnic Germans who had lived in the historically German lands in Central and Eastern Europe, including territories east of the Oder–Neisse line, fled and were expelled to post-war German and Austrian territory.
Latvian: Piemēram, daļa Dunavas švābu — etniskie vācieši, kuri pēc apmešanās Ungārijā un Balkānos bija saglabājuši vācu valodu un paražas — pēc kara emigrēja uz ASV.
English: With United, he won the Premier League title six times, the FA Cup twice, the FA Charity Shield twice, the Intercontinental Cup, and the UEFA Champions League in 1999. winning the La Liga title in his final season with the club.
Latvian: Ar "United" viņš sešas reizes ieguva Premjerlīgas titulu, divreiz Anglijas Futbola asociācijas (FA) kausu un uzvarēja UEFA Čempionu līgā 1999. gadā.
English: The 2007 World Wrestling Championships were held at the Heydar Aliyev Sports and Concert Complex in Baku, Azerbaijan.
Latvian: thumb|Sacensību vieta — Heidara Alijeva sporta un koncertu komplekss 2007. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 17. līdz 23. septembrim Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku.Results Book Sacensības, kas notika Heidara Alijeva sporta un koncertu kompleksā, bija arī daļa no 2008. gada Pekinas olimpisko spēļu kvalifikācijas kārtas.
English: In 1086 (at the time of the Domesday Book), Havant was a village with a population of around 100.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā ierakstīta kā ciems ar 100 iedzīvotājiem.
English: Veolia Environnement S.A., branded as Veolia, is a French transnational company with activities in three main service and utility areas traditionally managed by public authorities – water management, waste management and energy services.
Latvian: Veolia (agrāk Veolia Environnement, Vivendi Environnement un iepriekš Compagnie Générale des Eaux) ir Francijas daudznacionāla sabiedrība, pasaules līmeņa kolektīvo pakalpojumu vadītāja.
English: In June 2022, Melbourne's contract to host the Australian Grand Prix, which was due to expire in 2025, was extended to 2035.
Latvian: Pašreizējās līgumsaistības ar Melburnas trases vadību paredz, ka Austrālijas lielās balvas izcīņa Melburnā norisināsies kā minimums līdz 2023. gadam.
English: The capital adequacy ratio, reflecting the financial stability of the company, is 25,65%,the Liquidity Coverage Ratio (LCR), indicating the bank's ability to meet its obligations even in potential crisis situations, is 398.34%, several times exceeding the regulator's requirement (100%).
Latvian: Bankas kapitāla pietiekamības rādītājs, kas atspoguļo uzņēmuma finansiālo stabilitāti, ir 24.66%, pārsniedzot regulatora noteikto prasību (17.25%).
English: Juno received highly positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: From 2006 to 2017 he played for the Austria national team.
Latvian: Serbijas futbola izlasi pārstāvējis no 2007. līdz 2016. gadam.
English: Palazzo Broletto: Built in 1284 next to the Cathedral, after numerous renovations, it has Neoclassical forms, as evident from the portico and the upper loggia, which opens onto the municipal council chamber.
Latvian: Palazzo Morelli ir labākais baroka arhitektūras paraugs Lokorotondo, un tā vārdā ir nosaukta arī blakus esošā iela.
English: In Australia, a ban on the use of "cage-like enclosures" at such events was lifted in 2014.
Latvian: Austrālijā 2014. gadā atcēla aizliegumu izmantot "būriem līdzīgus iežogojumus" šādos cīņa sporta pasākumos.
English: Low intakes of red meat, processed meat, refined carbohydrates, and sweets.
Latvian: Mazs sarkanās gaļas, pārstrādātas gaļas, rafinētu ogļhidrātu un saldumu patēriņš.
English: Robinson became the first player since 1884 to openly break the major league baseball color line.
Latvian: Tā kā viņš bija pirmais melnādainais spēlētājs lielākajās ASV līgās kopš 1880. gadiem, viņš bija kā ierocis cīņā pret rasu noslāņošanos profesionālajā beisbolā.
English: The Oceania Football Confederation (OFC) is one of the six continental confederations of international association football.
Latvian: Okeānijas Futbola Konfederācija (Oceania Football Confederation, saīsināti OFC) ir viena no sešām kontinentālajām futbola federācijām.
English: Angered by this announcement, Selim rebelled, and while he lost the first battle against his father's forces, Selim ultimately dethroned his father.
Latvian: Sadusmojies par šo paziņojumu, Selims sacēlās un, kaut arī viņš zaudēja pirmo cīņu pret sava tēva spēkiem, Selims galu galā savu tēvu uzvarēja.
English: Ray Kendry Páez Andrade (born 4 May 2007) is an Ecuadorian professional footballer who plays as an attacking midfielder or right winger for Argentine Primera División club River Plate, on loan from club Chelsea.
Latvian: Rejs Kendrijs Paess Andrade (, dzimis ) ir Ekvadoras futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Ekvadoras futbola izlasi.
English: Veszprém (, ; ) is an administrative county (vármegye) in Hungary.
Latvian: Vesprēma (, ) ir pilsēta Ungārijas centrālās daļas rietumos, Vesprēmas vārmeģes administratīvais centrs.
English: Niedermayer played three seasons of junior hockey with the Kamloops Blazers of the Western Hockey League (WHL) between 1989 and 1992.
Latvian: Savu profesionālā spēlētāja karjeru viņš uzsāka 1989. gadā, spēlējot WHL klubā Kemlūpas "Blazers".
English: Therefore, an alternative explanation is that Chūgoku referred to provinces between Kansai and Kyūshū, which was historically important as the link between Japan and mainland Asia.
Latvian: Vārds “Čjūgoku” burtiski nozīmē “vidus zeme” (Chū - vidus, Goku - zeme), jo vēsturiski šis reģions atradās starp galvaspilsētu Kioto un rietumu perifērijām.
English: A.; Ivanov, V.
Latvian: Ivanovs, ka arī B.
English: He received the BAFTA Award, Independent Spirit Award, and Academy Award for Best Original Screenplay for the neo-noir mystery film The Usual Suspects (1995).
Latvian: Saņēmis BAFTA kino balvu, Independent Spirit Awards balvu un Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs" par neo-noir mistērijas filmu "Parastie aizdomās turamie" (1995). 2000. gadā režisējis savu pirmo filmu, krimināltrilleri The Way of the Gun.
English: László József Bíró (; ; 29September 189924October 1985), Hispanicized as Ladislao José Biro, was an Argentine, Hungary-born Jewish inventor who patented the first commercially successful modern ballpoint pen.
Latvian: Lāslo Jozefs Bīro (, dzimis 1899. gada 29. septembrī Budapeštā, miris 1985. gada 24. novembrī Buenosairesā) bija ebreju izcelsmes ungāru izgudrotājs.
English: According to the audited financial report for 2024, the bank’s total assets amounted to €1.049 billion, with equity of €122.4 million and a net income of €17.9 million.
Latvian: Darbība Finanšu rādītāji 2024. gada 31. decembrī: • Peļņas rādītājs: 17,9 miljoni EUR • Likviditātes rādītājs: 156,28 % • Kapitāla atdeve (ROE): 20,03 % • Aktīvu atdeve (ROA):1,83 % • Pašu kapitāls: 122,4 miljoni EUR • Aktīvi: 1,049 miljards EUR BluOr Bank ir iekļauta Latvijas 500 lielāko uzņēmumu vidū un ierindojas lielāko TOP-6 banku vidū Latvijā pēc aktīvu apjoma.
English: Throughout his career, he appeared in over 175 films and television programs and received awards for both comedic and dramatic performances.
Latvian: Savas karjeras laikā piedalījies vairāk nekā 175 filmās un televīzijas seriālos, par ko nominēts dažādām jomas balvām.
English: Fernandes's team originally entered Formula One in as Lotus Racing, using the Lotus name under licence from Group Lotus.
Latvian: Tā debitēja . gadā ar nosaukumu Lotus F1 Racing. un bija viena no trim komandām, kuras 2010. gada sezonā debitēja F1 čempionātā.
English: Following the restoration of independence in 1991, Estonia resumed participation as a sovereign nation starting from the 1992 Winter Olympics in Albertville and the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
Latvian: Igaunijai 1992. gada vasaras olimpiskās spēles, kas notika Spānijas pilsētā Barselonā bija pirmās olimpiskās spēles, kopš tā atguva neatkarību no PSRS un devītās olimpiskās spēles kopsummā.
English: The 2010 NBA Finals featured a 2008 Finals rematch between the Boston Celtics and Los Angeles Lakers, marking the first time since 2005 that the last two NBA Champions met in the NBA Finals.
Latvian: Šis bija pirmais NBA finālsērijas atkārtojums kopš 1998. gada finālsērijas, kurā nepiedalījās Losandželosas "Lakers" un Bostonas "Celtics" (1998. gada finālā tikās Čikāgas "Bulls" un Jūtas "Jazz").
English: The film stars Will Ferrell and Robert Duvall as a father and son who exploit their own sons' soccer teams to try to beat the other.
Latvian: Filma stāsta par tēvu un dēlu, kuri abi trenē savu futbola komandu.
English: She was 42 years old.
Latvian: Šis ir Latvijas Republikas 42.
English: Belousov was born in Moscow on 17 March 1959.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1959. gada 17. martā Maskavā.
English: He was scheduled to open Stromae's 2023 concerts at the Ziggo Dome before they were cancelled due to Stromae's health problems.
Latvian: Viņam bija paredzēts atklāt Stromae 2023. gada koncertus, pirms tie tika atcelti Stromae veselības problēmu dēļ. 2024. gada 19. decembrī Nīderlandes raidorganizācija AVROTROS paziņoja, ka Kiambe pārstāvēs Nīderlandi 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The Ascension (stylized as the_Ascension) is the third studio album by Otep.
Latvian: The Ascension ir amerikāņu smagā metāla grupas Otep trešais studijas albums.
English: The 21-year-old Slovak was voted player of the year in his first season at the FCN Awards.
Latvian: Bieži uzskatīts par vienu no Anglijas futbola labākajiem futbolistiem, viņš ir vienīgais spēlētājs, kas ir ticis iecelts bruņinieku kārtā, kamēr vēl spēlējis, kā arī pirmais Zelta bumbas ieguvējs un pirmais FWA gada labākais futbolists.
English: Xerocomellus chrysenteron is considered edible but not desirable due to bland flavor and soft texture.
Latvian: Xerocomellus chrysenteron Barības vērtība Ēdama bez iepriekšējas novārīšanas.
English: Tracy's first post-MGM appearance was in The Mountain (1956), released by Paramount Pictures.
Latvian: Filmas Spontaneous pirmizrāde notika un to izplatīja Paramount Pictures.
English: The Old Bazaar is still home to several active mosques, türbes, two churches and a clocktower, that, together with the buildings of the Museum of the Republic of North Macedonia and the Museum of Modern Art, form the core of the modern bazaar.
Latvian: Vecpilsēta joprojām ir aktīvs reliģiskās dzīves, svētceļojumu, tūrisma un arheoloģijas centrs.
English: The latter two performances received Academy Award nominations for Best Actress and Best Supporting Actress, respectively.
Latvian: Tāpat filmu izvirzīja divām Zelta globusa balvām nominācijās "Labākais aktieris" un "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (balvu saņēma Vaiola Deivisa).
English: Materna made her professional opera début at the Thalia Theatre in Graz in 1865.
Latvian: Karjera Debitēja kā operdziedātāja 1865. gadā Grācā.
English: John Evelyn (1620–1706) was born and spent much of his life in Wotton, and is buried there.
Latvian: Donovana nāve un dzīve" (The Death & Life of John F.
English: Unlike most of the neighboring Hispanic American republics, Brazil had political stability, vibrant economic growth, constitutionally guaranteed freedom of speech, and respect for civil rights of its subjects, albeit with legal restrictions on women and slaves, the latter regarded as property and not citizens.
Latvian: Atšķirībā no citām jaunajām Latīņamerikas valstīm, Brazīlijai 19. gadsimta vidus bija politiskas stabilitātes, ekonomikas attīstības un konstitucionālu brīvību laiks.
English: Later the owners have been the Kursells, Helmersens and Staël von Holsteins.
Latvian: Ciems izveidojies ap Testamā muižu, kas piederēja Helmersenu un vēlāk Staēlu fon Holšteinu dzimtām.
English: With the establishment of the Cassa per il Mezzogiorno and, subsequently, the Consortium for the area of industrial development in Lazio, the future of Aprilia changed completely: it went from agriculture to a consumer 'market-oriented agriculture, and new and more technically advanced farms emerged.
Latvian: Sākotnēji pilsētas attīstība bija cieši saistīta ar lauksaimniecības zemju atgūšanu un jaunu apmetņu veidošanu pēc purvaino teritoriju nosusināšanas, bet vēlāk Aprilija attīstīja arī izteiktas rūpnieciskās un pakalpojumu funkcijas.
English: White- and blue-morph birds interbreed, and the offspring may be of either morph.
Latvian: Abas morfas savstarpēji krustojas un mazuļi var būt gan balti, gan pelēki.
English: As of 2013, it has a population of 71,441 inhabitants.
Latvian: Salas kopējā platība ir 751 km², pēc 2016. gada datiem uz salas dzīvo 72 324 iedzīvotāji.
English: Cerium was the first of the lanthanides to be discovered, in Bastnäs, Sweden.
Latvian: Cērijs bija pirmais lantanīds, kas tika atklāts.
English: From 1932 to 1935 he was a metalworker.
Latvian: No 1932. līdz 1935. gadam bija metālapstrādes strādnieks.
English: Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 31% of 16 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 4.7/10.
Latvian: Recenziju tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums.
English: Octopuses inhabit various ocean habitats, including coral reefs, pelagic waters, and the seabed; some live in the intertidal zone and others at abyssal depths.
Latvian: Astoņkāji mīt dažādos okeānu reģionos, koraļļu rifus ieskaitot, kā arī tie var būt gan pelaģiskie, gan bentiskie organismi.
English: The city lies on the eastern edge of the coastal rainforest and has a population of 178,172 (2023 census).
Latvian: Pilsēta atrodas piekrastes lietus mežu austrumu malā. 2023. gadā pilsētā dzīvoja ap 178 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: The film premiered at the 2013 Toronto International Film Festival and received positive reviews from critics.
Latvian: Filmas "Jumtu bandīts" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Entering his fourth season within the Senators organization and with the 2020–21 season set to be delayed due to the ongoing COVID-19 pandemic, Chlapík was loaned by Ottawa to remain with his original hometown club, HC Sparta Praha, on 29 September 2020.
Latvian: Kopš 2024. gada Hlapīks pārstāv Čehijas Ekstralīgas komandu Prāgas "Sparta". 2015. gada NHL draftā Hlapīku ar kopējo 48. numuru otrajā kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: Soon afterwards, Tālivaldis's sons Rameka and Drivinalds raided Ugandia in revenge and plundered it severely.
Latvian: Valdnieka Tālivalža dēli Rameka un Drivinalds (Druvvaldis) atriebjoties kopā ar krustnešiem izsiroja igauņu zemes, kā rezultātā igauņi piekrita kristīties katoļu ticībā.
English: After New Spain achieved independence from the Spanish Empire in 1821 and became a sovereign state, the Intendency came to be known as the State of Mexico, with the new country being named after its capital, Mexico City.
Latvian: Dēvēta par Jaunspāniju, Meksika bija spāņu pakļautībā līdz 1821. gadam, kad ieguva neatkarību.
English: To date, L'autre... is the best-selling album of Farmer.
Latvian: L'Autre... ir franču dziedātājas Milēnas Fārmeres trešais studijas albums, kas tika izdots .
English: The facility opened in as Kokchetav Airport (the airport's current IATA code, KOV, is derived from the city's previous name of Kokchetav).
Latvian: Starptautiskā lidosta "Kekšetau" (IATA: KOV, ICAO: UACK) () ir starptautiska lidosta Kazahstānā, Kekšetau.
English: They performed well when properly supported with larger ships during battle, but were of little use on their own against the British blockade during the War of 1812.
Latvian: Taču tās izrādījās bezspēcīgas pret britu blokādi 1812. gada kara laikā.David Stephen Heidler; Jeanne T.
English: In 2020, at age 24, Zendaya became the youngest recipient of the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, winning for her role as Rue Bennett in the HBO drama series Euphoria.
Latvian: Filmējusies 2019. gada HBO seriālā Euphoria, kur attēloja Rū Benetu.
English: Classical artists hailing from Trondheim include violinist Arve Tellefsen, Elise Båtnes and Marianne Thorsen.
Latvian: Daudzi pazīstami Norvēģijas mūziķi nāk no Trumses.
English: Myricaceae is a small family of dicotyledonous shrubs and small trees in the order Fagales.
Latvian: Purvmiršu dzimta (Myricaceae) ir neliela augu dzimta.
English: SOR Libchavy (Full called as Sdružení Opravárenství a Rozvoje) is a Czech manufacturer of buses for urban, intercity and tourist traffic and trolleybuses.
Latvian: thumb|240px|SOR Libchavy rūpnīca SOR Libchavy spol. s r.o. ir Čehijas autobusu ražotājs.
English: A vassal state that never became a province was the Khanate of Crimea in the region around Crimea, north of Black Seait would fall to Russia instead (1783; later in modern Ukraine).
Latvian: Par pilnīgu impērijas sastāvdaļu nekad netika pārveidots Krimas hanāts un vēlāk tas tika pievienots Krievijas Impērijai (1774—1783), bet tagad ir mūsdienu Ukrainas sastāvā.
English: The mayor serves as the city's chief executive and administrative officer, and Allentown City Council serves as the legislative branch.
Latvian: Tā ir Alīgarhas apgabala administratīvais centrs un vienlaikus arī Alīgarhas administratīvās divīzijas galvenā pilsēta.
English: His brother Akira Matsunaga and Nobuo Matsunaga also played for Japan national team.
Latvian: Seki Macunaga (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Jurijs Ševļakovs (born 24 January 1959 in Moscow, Soviet Union) is a former Latvian football defender, now a football manager.
Latvian: Jurijs Ševļakovs (dzimis 1959. gada 24. janvārī) ir bijušais krievu izcelsmes Latvijas futbolists, tagad - futbola treneris.
English: Thus, the conversion of pyruvate to lactate is increased due to the associated regeneration of NAD+.
Latvian: LDH katalizē piruvāta pārvēršanos par laktātu un atpakaļ, jo tas pārvērš NAD+ par nikotīnamīda adenīndinukleotīdu (NADH) un atpakaļ.
English: On 6 September he made his Serie B debut for Vicenza in a 1–0 away win against Modena.
Latvian: Divarpus sezonās A sērijā aizvadīja 66 spēles un guva septiņus vārtus. 2017. gada janvārī pārgāja uz Vācijas Bundeslīgas klubu Mainz 05. pirmoreiz guva trīs vārtus Bundeslīgas spēlē pret Brēmenes "Werder".
English: The Army Enigma machine used only the 26 alphabet characters.
Latvian: Enigma ir elektromehāniskais rotora mehānisms, kas šifrē 26 alfabēta burtus.
English: Overall, the album had sold nearly 150,000 copies by January 2010.
Latvian: Spēle ir pārdota vairāk nekā 10 miljonu kopiju apmērā.
English: The Preliminary round is divided into two groups: Group A and Group B, which includes five teams each.
Latvian: A grupa (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) B grupa (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) Pirmā kārta Sešpadsmit komandas bija sadalītas divās grupās.
English: In July 2007, Umsaki was elected Japan U-20 national team for 2007 U-20 World Cup.
Latvian: Cukasa Umesaki (; dzimis ) ir japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: From the Roman period until the Islamic conquest, Latins, Greeks and Numidians further influenced the Tunisians, which prior to the modern era, Tunisians were known as Afāriqah, from the ancient name of Tunisia, Ifriqiya or Africa in the antiquity, which gave the present-day name of the continent Africa.
Latvian: Lielākoties Tunisijas teritoriju aizņēmusī romiešu Āfrikas province devusi nosaukumu visam Āfrikas kontinentam.
English: Export of timber, wood-working industry, food production and trade are the most important factors in the economy of Salacgrīva.
Latvian: Pilsētas saimniecībā liela nozīme ir koku eksportam, kokapstrādei, pārtikas ražošanai un tirdzniecībai.
English: StarCraft II: Wings of Liberty is the official sequel to StarCraft released for Windows and Mac OS X by Blizzard Entertainment on July 27, 2010.
Latvian: BlizzCon 2008 tika paziņots, ka StarCraft II būs triloģijā, sastāvot no spēles, kas tiks izlaista vēlāk un tās divi papildinājumi Wings of Liberty, Heart of the Swarm un Legacy of the Void.http://forums.battle.net/thread.html?topicId=11226742562&sid=3000 Starcraft II ir izstrādāts Windows XP, Windows Vista, un Mac OS X operētājsistēmām.
English: Martin Ponsiluoma (born 8 September 1995) is a Swedish biathlete who competes internationally.
Latvian: Martins Ponsiluoma (; dzimis ) ir Zviedrijas biatlonists, čempions iedzīšanā, sudraba medaļnieks distacē ar kopēju startu un 2021. gada pasaules čempions sprintā.
English: For 2025, the Center for World University Rankings (CWUR) ranked the university 12th in the world based on quality of education, alumni employment, quality of faculty, and research performance.
Latvian: Reitingā LU atzīmēta kā Latvijā vadošā universitāte sadarbībā ar studentiem, tāpat reitings augstu novērtējis Universitātes studiju vidi, kas veicina mācīšanos. 2024. gada 5. decembrī publicēti QS Pasaules universitāšu reitinga: Ilgtspējība (QS World University Rankings: Sustainability) 2025. gada rezultāti.
English: Unlike traditional etiquette, which often revolved around visible symbols of status and formal conduct, digital etiquette today is platform-dependent, highly situational, and subtly influenced by unspoken social norms.
Latvian: Savukārt etiķete ir neformāls, sociāli nozīmīgs regulējums, kura sankcijas izpaužas reputācijas un attiecību līmenī; tā bieži sistematizē un kodificē paražas konkrētām situācijām, piemēram, diplomātiskajā protokolā.
English: Bus routes 58 and 59 also stop there. ]] The station building, in neo-Flemish Renaissance style, was designed by the architect Franz Seulen and built in two phases: the left wing around 1890 and the main (right) wing in 1913.
Latvian: Stacija neorenesanses stilā uzbūvēta 1890. gadā (kreisais spārns) un 1913. gadā (labais spārns un centrs).
English: Their time on board is spent learning the operations and tasks of everyday life on a merchant vessel.
Latvian: Viņš pavada savu laiku uz kuģa mācoties tirdzniecības kuģa ikdienas ekspluatācijas procesus un uzdevumus.
English: By mid-December, after fierce fighting in the cold and mud, the 1st Canadian Division's 1st Infantry Brigade, under Brigadier Howard Graham, had fought its way to within of Ortona and was relieved by Brigadier Bert Hoffmeister's 2nd Infantry Brigade for the advance on the town.
Latvian: Kanādas divīzijas 1. kājnieku brigāde brigadiera Hovarda Greiema vadībā bija izlauzusies 3 km līdz no Ortonai, un viņu tālāk aizvietoja brigadiera Bērta Hofmeistera 2. kājnieku brigāde lai tālāk ieņemtu pilsētu.