aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Between 1937 and 1950, the lake was used as a landing place for flying boats on the Imperial Airways passenger and mail route from Southampton in Britain to South Africa.
Latvian: Laikaposmā no 1937. līdz 1950. gadam ezera virsma kalpoja par nolaišanās laukumu pasažieru un pasta lidmašīnām.
English: Oeneis mackinleyensis Dos Passos 1965 or Oeneis mckinleyensis Dos Passos 1949 is a butterfly species of the subfamily Satyrinae of family Nymphalidae (synonym of Oeneis bore) Uredo mckinleyensis Cummins 1952 (sometimes spelled Uredo mackinleyensis) is a rust fungus species. others: Papaver mcconnellii , synonym Papaver denalii , is a poppy species.
Latvian: Sistemātika dzimta: Deinotheriidae Bonaparte, 1845 † apakšdzimta: Chilgatheriinae Sanders, Kappelman & Rasmussen, 2004 † ģints: Chilgatherium Sanders, Kappelman & Rasmussen, 2004 † apakšdzimta: Deinotheriinae Bonaparte, 1845 † ģints: Prodeinotherium Ehik, 1930 † ģints: Deinotherium Kaup, 1829 † (†) - izmirušu organismu grupa.
English: The 8 municipalities of the province comprise a total of 151 barangays, with Suclayin in Baler as the most populous in 2010, and Dibalo in San Luis as the least.
Latvian: Administratīvi dalās 8 municipalitātēs un sīkāk 151 barangajās.
English: In 1924, his cycle of Caucasian stories "Caucasus Mountains" was published, and in 1927 "Caucasian Stories" was published in two parts.
Latvian: Strādāja arī žurnālos "Domas", "Varavīksne", "Jaunības Tekas", "Mazās Jaunības tekas". 1924. gadā iznāca viņa Kaukāza stāstu cikls "Kaukāza kalnos", bet 1927. gadā "Kaukāza stāsti", kas iznāca divās daļās.
English: In 1924 he graduated from the Second City Gymnasium in Riga.
Latvian: Dzīves gājums 1924. gadā beidzis Rīgas pilsētas 2. ģimnāziju.
English: John Krasinski as Clark Kent / Superman, a superhero from Krypton who protects Metropolis and Krypto's owner.
Latvian: Uzaudzis pie audžuvecākiem Džonatana un Martas Kentiem, Klārks pieņem vārdu Supermens un uzzina, vai viņa spējas ir domātas miera uzturēšanai vai pasaules iekarošanai.
English: The most common case is water softening consisting of removal of Ca2+ and Mg2+ ions replacing them with benign (soap friendly) Na+ or K+ ions.
Latvian: Ca2+ un Mg2+ kopējo koncentrāciju sauc par kopējo ūdens cietību, savukārt, no tās var izšķirt hidrogēnkarbonātu jeb pārejošo ūdens cietību, kuru veido Ca(HCO3)2 un Mg(HCO3)2, un nehidrogēnkarbonātu jeb pastāvīgo ūdens cietību, kuru veido kalcija un magnija sulfāti, nitrāti, hlorīdi.
English: Also, the PNV chose to switch to the European People's Party (EPP).
Latvian: Tāpat PNV izvēlējās pāriet uz Eiropas Tautas partiju (EPP).
English: "You Are the Only One" is a song recorded by Russian singer Sergey Lazarev with music composed by Philipp Kirkorov and Dimitris Kontopoulos and English lyrics written by John Ballard and Ralph Charlie.
Latvian: Dziesmu sakomponējuši Filips Kirkorovs un Dimitris Kontopuls, tās teksta autori ir Džons Balards un Ralfs Čārlijs.
English: It was declared a UNESCO Biosphere Reserve in 1977.
Latvian: Rezervāta teritorija vairākkārt paplašināta, bet 1977. gadā teritorija kļuva par biosfēras rezervātu.
English: Network computing refers to computers or nodes working together over a network.
Latvian: Tīklskaitļošana () ir vairāku datoru kopdarbība datu pārraides tīklā.
English: The CIS national football team was formed based on the USSR national football team which completed its participation in the Euro 1992 in June 1992.
Latvian: NVS futbola izlase, pilnais nosaukums Neatkarīgo Valstu Sadraudzības futbola izlase, bija 1992. gadā izveidota futbola izlase, kas bija Padomju Savienības futbola izlases pēctece.
English: Maxwell was also the first to make explicit use of dimensional analysis, in 1871, and helped to establish the CGS system of measurement.
Latvian: Attīstījis krāsu redzes teoriju (1861), radījis vienu no pirmajām krāsu kvantitātes mērīšanas iekārtām.
English: The 1946 resolution of the Central Committee was directed against two literary magazines, Zvezda and , which had published supposedly apolitical, "bourgeois", individualistic works of the satirist Mikhail Zoshchenko and the poet Anna Akhmatova.
Latvian: Par žurnāliem "Zvezda" un "Ļeņingrad" bija PSRS komunistiskās partijas Centrālās komitejas 1946. gada 14. augustā pieņemts lēmums, kas kritizēja Ļeņingradā iznākošos kultūras un mākslas žurnālus "Zvezda" un "Ļeņingrad", iezīmējot pēckara staļinisma politisko vajāšanu sākumu.
English: Reactions varied on the game's depiction of the Conan universe; several critics praised the emulation of Frank Frazetta's famous artwork, but others found the game's graphics drab and of low resolution.
Latvian: Vairāki kritiķi slavēja Frank Frazetta slavenā mākslasdarba emulāciju, toties citiem spēles grafikas šķita garlaicīgas un zemas izšķirtspējas.
English: The 30 for 30 film O.J.: Made in America won the Academy Award for Best Documentary Feature in 2017, the first such Oscar for ESPN.
Latvian: Filma nominēta divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām kategorijās "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Nikolsons). 1998. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Numitor's younger brother Amulius seized the throne and killed Numitor's son, then forced Rhea Silvia to become a Vestal Virgin, a priestess of the goddess Vesta.
Latvian: Numitoru gāza viņa brālis Amūlijs, kurš, lai novērstu Numitora pēcnācēju atgriešanos pie varas, piespieda Rējai Silvijai kļūt par Vestas priesterieni, tādējādi liedzot viņai iespēju radīt bērnus.
English: Founded in 1963, the club began league speedway in 1964, as part of the Soviet Union Championship.
Latvian: Klubs dibināts 1964. gadā ar nosaukumu "Iskra".
English: Between 1993 and 1998, he served as president of the association of savings banks in Germany, Deutscher Sparkassen- und Giroverband.
Latvian: No 1990. līdz 1993. gadam bija Vācijas Finanšu ministrijas Valsts sekretārs.
English: On 22 February 2026, Oseguera was captured by the Mexican Army during a security operation in Tapalpa, Jalisco, and he later died from injuries sustained during the crossfire while being transported to Mexico City.
Latvian: Drošības spēki turēja aizdomās, ka viņš slēpjas Halisko, Mičoakanas, Najaritas vai Kolimas štatu lauku apvidū un ka viņu apsargā algotņi ar militāru pieredzi. 2026. gada 22. februārī Osegera tika smagi ievainots Meksikas militārās operācijas laikā Tapalpas pilsētā, Halisko, un nomira no šautām brūcēm pa ceļam uz Mehiko.
English: In 2005, Sagrada Família was added to an existing (1984) UNESCO World Heritage Site, "Works of Antoni Gaudí".
Latvian: Lai arī tā nav pabeigta, 1984. gadā baznīca tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. 2007. gada 31. decembrī nacionālais parks atzīts par vienu no Divpadsmit Spānijas dārgumiem.
English: A green lanyard is worn on the left shoulder with the Class A uniform Field dress ( מדי ב Madei Bet – Uniform "B") – worn into combat, training, work on base.
Latvian: Uniformas Forma "A" (Madei Alef) jeb dienesta forma ir ikdienas uniforma, forma "B" (Madei Bet) jeb lauka forma tiek valkāta kaujās vai mācībās, virsnieku jeb svinīgā forma (Madei Srad) tiek vilkta īpašos pasākumos, kā arī to valkā virsnieki.
English: The Peak District is an upland area in central-northern England, at the southern end of the Pennines.
Latvian: Pīrija Zeme () ir pussala Grenlandes galējos ziemeļos, Grenlandes nacionālā parka teritorijā.
English: The city of Banja Luka (aside from the city proper) includes the following settlements: Banja Luka has a moderate humid subtropical climate with mild winters, infrequent frosts, and warm summers.
Latvian: Barnaulai ir raksturīga salta, mēreni barga ziema ar nelielu daudzumu sniega un silta vasara.
English: Holiday was drafted 17th overall by the Philadelphia 76ers in the 2009 NBA draft.
Latvian: Komandas sastāvā aizvadīja tikai vienu sezonu. 2009. gada NBA draftā Džrū Holideju Filadelfijas "76ers" izraudzījās pirmajā kārtā ar 17. kārtas numuru.
English: Documenta Romaniae Historica.
Latvian: Latvijas Sarkanā grāmata.
English: Examples include most even-toed ungulates, such as cattle and deer. ]] Many carnivorous mammals have enlarged and blade-like teeth especially adapted for slicing and chopping called carnassials.
Latvian: Šādu dzerokļu īpašnieki ir pārnadžu lielākā daļa, kā, piemēram, liellopi un brieži. thumb|180px|Sekodontie vilka dzerokļi Sekodonts Daudziem zīdītājiem, plēsējiem ir palielināti, asmeņiem līdzīgi zobi, kas ir īpaši pielāgoti barības griešanai un ciršanai.
English: Anarcho-capitalism lies outside the tradition of the vast majority of anarchist schools of thought and is therefore more closely associated with capitalism, right-libertarianism, and neoliberalism, and is occasionally seen as part of the New Right.
Latvian: Kritika Anarhokapitālisms ir saņēmis plašu kritiku gan no tradicionāliem anarhistiem, gan no sociālistiem, konservatīvajiem un pat klasiskiem liberāļiem.
English: Retail trade: mainly sells to households/consumers.
Latvian: Vairumtirdzniecība ir liela daudzuma vienveidīgu preču pārdošana, parasti tā ir saikne starp ražotājiem un mazumtirdzniecības tirgotājiem.
English: Trimagnesium phosphate describes inorganic compounds with formula Mg3(PO4)2·nH2O.
Latvian: Magnija fosfāts ir magnija un fosforskābes neitrālais sāls ar formulu Mg3(PO4)2.
English: In the beginning, only freight and livestock were transported.
Latvian: Sākotnēji pazemes funikulieris pārvadāja tikai mājdzīvniekus un mantas, bet kad bija pabeigta funikuliera izmēģināšana, 1875. gada 17. janvārī ar to sāka pārvadāt arī pasažierus.
English: This replacement was done in 2001 to handle the constantly upgrading modern shipping industry.
Latvian: Šāda nomaiņa 2001. gadā tika veikta, lai ietu līdzi pastāvīgajai modernās kuģniecības industrijas attīstībai.
English: Their 44 major trophies included six League of Ireland titles, 11 FAI Cups, seven League of Ireland Shields, six Leinster Senior Cups, two Dublin City Cups, four Intercity Cups and eight President's Cups. having played with the club for almost eight years, in which time he had established himself as one of the best players in the League of Ireland.
Latvian: Tas ir viens no titulētākajiem Īrijas klubiem, 21 reizes ir izcīnījis Īrijas čempiontitulu, kā arī 25 reizes ieguvis Īrijas kausu, divreiz uzvarējis Īrijas līgas kausa izcīņā. 2011.—2012. gada sezonā spēlēja UEFA Eiropas līgas grupu turnīrā.
English: Such relations are common in mathematical models and scientific laws; therefore, differential equations play a prominent role in many disciplines including engineering, physics, economics, and biology.
Latvian: Mūsdienās rēķinus plaši izmanto zinātnē, inženierijā, ekonomikā un fizikā, ar to palīdzību var atrisināt daudzas problēmas, kuras nevar atrisināt vienīgi ar algebras palīdzību.
English: Harrison's final studio album, Brainwashed (2002), was released posthumously after it was completed by his son Dhani and Jeff Lynne.
Latvian: Džordža Herisona pēdējais soloalbums Brainwashed tika izdots 2002. gadā, gandrīz gadu pēc viņa nāves.
English: Now allowed to take part in the following matchday, the derby against Real Sociedad, he netted another in a 2–1 home victory.
Latvian: Pašās mača beigās viņš vairākas reizes glāba Real no vārtu zaudējuma, palīdzot nosargāt 2:1 uzvaru.
English: Serbia gained the cities of Niš and Leskovac in Moravian Serbia and became independent (Article 3).
Latvian: Melnkalne un Serbija saņēma papildus teritorijas, taču mazākas, nekā paredzēts Sanstefano miera līgumā.
English: Aurangabad division is one of the six administrative divisions of Maharashtra state in India.
Latvian: Tā ir lielākā pilsēta Marāthvādas reģionā un piektā lielākā Mahārāštras štatā.
English: Local residents were aware of oil shale's flammable capability in ancient times, but its industrial extraction in Estonia began only in the 20th century.
Latvian: Kaut arī degslānekļa īpašības bija zināmas jau senatnē, tā rūpnieciska ieguve sākās tikai 20. gadsimta sākumā.
English: Švenčionėliai () is a city in Švenčionys district municipality, in eastern Lithuania 10&nbsp;km west of Švenčionys.
Latvian: Švenčonēļi () ir pilsēta Lietuvas austrumos pie Žeimenas upes.
English: In 1232 Dębno was granted by Duke Władysław Odonic of the Piast dynasty to the Knights Templar.
Latvian: Ap 1040. gadu Dainavu mēģināja pakļaut Kijivas lielkņazs Jaroslavs Gudrais, bet 1253. gadā Lietuvas karalis Mindaugs Dainavu apsolīja Vācu ordenim. 1281. gadā liels ordeņa karaspēks sakāva sudaviešu ķēniņa Skomanta (Skomanda) karavīrus.
English: It is located at 8949 Wilshire Boulevard, Beverly Hills, California, at headquarters of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
Latvian: Kinoteātris atrodas Beverlihilsā pie Kino mākslas un zinātnes akadēmijas.
English: Security was provided by six police officers and Kirk's private security personnel.
Latvian: Pasākumā piedalījās aptuveni 3000 cilvēku, to apsargāja seši policisti un Kērka privātā apsardze.
English: He also played for Newcastle United in the Premier League and Krasnodar in the Russian Premier League.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Saint-Étienne un Krievijas Premjerlīgas komandā Krasnodar. 2022. gada martā lauzis līgumu ar Krasnodar un atgriezies Montpellier.
English: In 1927 Yamashita was posted to Vienna, Austria, as a military attaché until 1930.
Latvian: Pirmskara karjera No 1919. līdz 1922. gadam kapteinis Jamašita bija militārais atašejs Bernē (Šveice) un Berlīnē (Vācija).
English: In 2005, Empire magazine ranked him number one on a list of the greatest film directors of all time.
Latvian: Žurnāls Empire to nosauca par sesto labāko 2013. gada filmu.
English: It was released in March 2012 for the PlayStation 3 and Xbox 360 consoles.
Latvian: Par spēli pirmo reizi paziņoja 2011. gada augustā un to izdeva 2012. gada martā ASV un Eiropā.
English: In cultivation, like other heathers, E. tetralix requires an acidic soil, as it is a calcifuge.
Latvian: Audzēšanai, kā parasti ēriku dzimtas augiem, nepieciešama skāba augsne.
English: Heimskringla: History of the Kings of Norway .
Latvian: Heimskringla (no islandiešu valodas — 'Pasaules loks') ir Snorri Sturlusona sarakstītās sāgas par Norvēģijas un tās karaļu vēsturi.
English: The wall is owned by the Sovereign Military Order of Malta, which until 2019 allowed all graffiti.
Latvian: Siena atrodas Neatkarīgā Maltas Bruņinieku ordeņa īpašumā, kas ļauj grafiti entuziastiem turpināt uz sienas zīmēt.
English: Infrared and ultraviolet analysis, computer image processing, fractal analysis, metrological analysis using image analysis methods are modern methods useful especially in neuroanatomical research.
Latvian: Attīstoties tehnoloģijām, anatomijas izpēte kļūst arvien precīzāka, izmantojot modernas attēldiagnostikas metodes, piemēram, datortomogrāfiju un magnētiskās rezonanses attēlveidošanu.
English: Sihanouk opted for the draft stipulating Cambodia a constitutional monarchy, which was ratified by the constituent assembly on 21 September 1993. in March 1996 at the Royal Palace in Phnom Penh]] The new constitution came into force on 24 September 1993, and Sihanouk was reinstated as the King of Cambodia.
Latvian: Otrā kāpšana tronī 1993. gada 24. septembrī stājās spēkā jaunā konstitūcija, un Norodoms Seihanūks atkal kļuva par Kambodžas karali.
English: The throwing area is divided into six rectangular throwing boxes in which the athletes must stay completely within during play.
Latvian: Mešanas lauks ir sadalīts sešos taisnstūros, kuros sportistiem jāatrodas visu spēles laiku.
English: On March 24, 2015, it was announced that Anna Kendrick, Craig Robinson, Lisa Kudrow, Stephen Merchant, Tony Revolori, June Squibb, Wyatt Russell, and Amanda Crew would star in the film.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kreigs Robinsons, Anna Kendrika, Džūna Skviba, Līza Kudrova, Stīvens Meršants un Tonijs Revolori.
English: Crimea was conquered by the Russian Empire in 1783.]] Islamic slavery did not have racial restrictions, but only war prisoners were considered slave according to the Quran.
Latvian: Vēsturki pussalā pastāvēja Krimas haniste, ko 1783. gadā anektēja Krievijas Impērija.
English: Mako was born Makoto Iwamatsu in Kobe, Japan, the son of children's authors and illustrators Tomoe Sasako and Atsushi Iwamatsu, better known by their pen names Mitsu and Taro Yashima.
Latvian: Makoto "Mako" Ivamacu (, Iwamatsu Makoto, ; dzimis , miris ) bija japāņu izcelsmes amerikāņu aktieris un dziedātājs.
English: Gustaw Manteuffel is best known as a pioneer of modern historiography of Livonia, and therefore modern Latvia and Estonia, as well as a collector of the Latvian folk songs and one of the first writers of the Latvian language.
Latvian: Gustava Manteifeļa interešu lokā ietilpušas daudzas mākslas un zinātnes nozares — folklora, tautas tradīcijas, vēsture un baznīcas vēsture, māksla, literatūra (ieskaitot bibliogrāfiju), mūzika, kompozīcija, valodniecība, etnogrāfija.
English: Jean-François Gillet (born 31 May 1979) is a Belgian professional football coach and former player who played as a goalkeeper.
Latvian: Žans Fransuā Žiljē (; dzimis ) ir Beļģijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, pārstāvējis Beļģijas futbola izlasi.
English: Since 7 May 2011, Science Centre AHHAA has been in the building located in the centre of Tartu.
Latvian: No 2009. gada līdz 2013. gadam Tallinas Brīvības laukumā darbojās zinātnes centra AHHAA filiāle. thumb|Zinātnes teātris No 2011. gada 7. maija Zinātnes centrs AHHAA atrodas jaunā, modernā ēkā netālu no Tartu centra, jaunā ēka ir 11,156 m².
English: Trakai Voivodeship, Trakai Palatinate, or Troki Voivodeship (, , ), was a unit of administrative division and local government in the Grand Duchy of Lithuania from 1413 until 1795. , capital of the voivodeship, in the 17th century]] Trakai Voivodeship together with Vilnius Voivodeship was established by the Grand Duke of Lithuania Vytautas the Great in 1413 according to the Union of Horodło.
Latvian: thumb|150px|Traķu vaivadijas ģerbonis thumb|150px|Traķu vaivadijas karogs Traķu vaivadija (, , ) bija tā Lietuvas dižkunigaitijas daļa, kas pēc 1413. gada administratīvi teritoriālās reformas tika izveidota no Traķu kunigaitijas un Grodņas kunigaitijas.
English: The Brazil women's national basketball team represents Brazil in international women's basketball.
Latvian: Brazīlijas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Brazīliju starptautiskās futbola sacensībās.
English: on horseback]] Voivode is a title denoting a military leader or warlord in Central, Southeastern and Eastern Europe, in use since the Early Middle Ages.
Latvian: thumb|228px|right|17. gadsimta krievu vojevoda Vojevoda, arī vaivads (waiwoda, voivod, voivode, waywod, voyevoda, войвода, војвода vai воевода — 'karavadonis') bija monarha tituls viduslaikos Moldāvijā, Valahijā; karadraudzes virspavēlnieks Bulgārijā, Čehijā, Ungārijā, Maķedonijā, Horvātijā, Serbijā, Maskavijā, Polijā un Lietuvā, pēc ranga atbilstošs tituliem kņazs, jārls vai grāfs.
English: Also in 2017, Persson tweeted that "It's okay to be white".
Latvian: Arī Phjončhanā un . gadā Pekinā izcīnīja bronzu sloupstailā.
English: Also called semiology, it examines the nature of signs, their organization into signs systems, like language, and the ways individuals interpret and use them.
Latvian: Semiotika ir zinātne par zīmēm un zīmju sistēmām, to vispārīgajām īpašībām un funkcionēšanas likumībām.
English: Falley joined the Anhalt Infantry Regiment No. 93 as a volunteer on 4 December 1914 during the First World War.
Latvian: Militārā karjera 1914. gada decembrī Pirmā pasaules kara laikā viņš brīvprātīgi iestājās 93. kājnieku pulkā un tika paaugstināts par virsnieku un 1915. gada augustā nosūtīts uz rietumu fronti.
English: That frequency is \omega_r = \frac{\omega_0}{\sqrt{1 - 2\zeta^2}}, So for the same RLC circuit but with the voltage across the inductor as the output, the resonant frequency is now larger than the natural frequency, though it still tends towards the natural frequency as the damping ratio goes to zero.
Latvian: Sprieguma rezonanse thumb|300x300px|Spriegumu grafiks- atkarībā no frekvences kapacitatoram vai spolei ir lielāks sprieguma kritums nekā rezistoram RLC virknes ķēdē.Ar sprieguma rezonansi var panākt, ka spriegums ķēdē ir lielāks par ieejas spriegumu.
English: Snowball – A boar and Napoleon's rival, who initially leads the farm after Jones's overthrow.
Latvian: Cūkas Napoleons — cūka, kas kļūst par vadoni Dzīvnieku fermā pēc Sniedziņa.
English: At the time of her birth, her father was King of Scotland, but not yet King of England.
Latvian: Dzimusi Skotijā, kad tēvs Džeimss I bija tikai Skotijas karalis.
English: (−273.15&nbsp;°C) is defined as absolute zero.]] Absolute zero is the lowest theoretically possible temperature, a state at which a system's internal energy, and in ideal cases entropy, reach their minimum values.
Latvian: thumbnail|190px|Absolūtā nulle atbilst -273,15 °C Absolūtā nulle ir temperatūra, pie kuras apstājas pilnīgi visa siltumkustība.
English: In 1908 there were 14 theater performances in Latvian.
Latvian: Pilsētā darbojās 14 dažādas biedrības, 3 krājaizdevumu kases. 1908. gadā notika 14 teātra izrādes latviešu valodā.
English: In terms of geography the Northumbrian region lay north of the Humber River; the Mercian lay north of the Thames and south of the Humber River; West Saxon lay south and southwest of the Thames; and the smallest, Kentish region lay southeast of the Thames, a small corner of England.
Latvian: Ir zināmi četri senangļu valodas dialekti: nortambriešu (Northumbrian; Anglijas ziemeļos un Skotijas dienvidaustrumos), mersiešu (Mercian; Anglijas centrālajā daļā), kentu (Kentish; Anglijas dienvidaustrumos) un rietumsakšu dialekts (West Saxon; Anglijas dienvidos un dienvidrietumos).
English: After the German invasion of France in 1940, he was forced to flee the country.
Latvian: Pēc Francijas okupācijas 1940. gadā devās uz ASV, kur ļoti smagos materiālos apstākļos miris 1943. gada 30. septembrī.
English: Uchaly (; , Uçalı) is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, in the east of the republic, in the southern Urals, among the lakes of the Uraltau Range.
Latvian: Učali (krievu: Учалы, baškiru: Учалы) ir pilsēta Baškortostānā, Krievijas Federācijā.
English: There are many different blood types in humans, the ABO blood group system, and the Rhesus blood group system being the most important.
Latvian: Cilvēkiem ir atklātas vismaz 43 dažādas asinsgrupu sistēmas.Red Cell Immunogenetics and Blood Group Terminology Svarīgākās sistēmas ir ABO sistēma un rēzus sistēma.
English: Klinova was born in Soviet Union, but in 1992 moved to Israel.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi Padomju Savienībā, bet kopš 1992. gada pārcēlusies uz dzīvi Izraēlā.
English: Nevertheless, Theodoric remained in constant hostilities with the emperor and frequently raided East Roman territory.
Latvian: Tomēr viņa valdīšanas pēdējos gados sāka pieaugt romiešu neapmierinātība ar barbaru valdnieku un senātā tika veidota sazvērestība ar mērķi gāzt Teodoriku un nodot Itāliju tiešā Bizantijas kontrolē.
English: The concept vehicle originally appeared at the 2006 Paris Motor Show.
Latvian: Savu pirmizrādi šis auto piedzīvoja kā konceptauto 1997. gada Frankfurtes Auto izstādē.
English: O'Flinn, Paul. "Production and Reproduction: The Case of Frankenstein".
Latvian: Francine Bloch, "Phonographie de Francis Poulenc".
English: A stage adaptation by Helen Edmundson, first produced in 1996 at the Royal National Theatre with Richard Hope as Pierre and Anne-Marie Duff as Natasha, was published that year by Nick Hern Books, London.
Latvian: Vienu reizi romāna dramatizējums iestudēts Latvijā. 1960. gadā Dailes teātrī tapa izrāde Eduarda Smiļģa inscenējumā, Felicitas Ertneres un Noras Vētras-Muižnieces režijā ar Harija Liepiņa Andreju Bolkonski, Eduarda Pāvula Pjēru Bezuhovu, Dinas Kuples Natašu Rostovu un Vijas Artmanes Elenu Bezuhovu iestudējuma centrā.
English: Rishi Sunak was born on 12 May 1980 in Southampton General Hospital in Southampton, Hampshire, to Punjabi East African-born Hindu parents of the Khatri community.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1980. gadā Sauthemptonā Pendžābas indiešu imigrantu ģimenē, kura ieceļoja no Austrumāfrikas.