aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Canning served under the new prime minister the Earl of Liverpool as British Ambassador to Portugal (1814–1816), President of the Board of Control (1816–1821) and foreign secretary and Leader of the House of Commons (1822–1827).
Latvian: No 1828. līdz 1830. gadam un no 1841. līdz 1846. gadam bija Lielbritānijas ārlietu ministrs.
English: Smaller tankers, ranging from well under 10,000 DWT to 80,000 DWT Panamax vessels, generally carry refined petroleum products, and are known as product tankers. (1979–2010), a ULCC supertanker and the longest ship ever built at the time of its launch.]] Supertankers are the largest oil tankers, and the largest mobile man-made structures.
Latvian: Mazākie tankkuģi, ar kravnesību zem 10 000 DWT līdz 80 000 DWT Panamax kuģiem, parasti pārvadā naftas rafinēšanas produktus un tos sauc par produktu tankkuģiem.
English: The American Society for Environmental History has awarded the Rachel Carson Prize for Best Dissertation since 1993.
Latvian: Reičela Luīze Kārsone (Rachel Louise Carson, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu jūras bioloģe, dabas aizsardzības aktīviste, kā arī publiciste, kura ar saviem darbiem veicināja globālās vides kustības attīstību.
English: Until the 2022 Winter Olympics, the selection process lasts approximately two years.
Latvian: Pilsētu atlases process ilgst vismaz 2 gadus.
English: The pilot premiered on multiple online and video on demand services on May 27, 2015, and the series was renewed for a second season before the first season premiered on USA on June 24, 2015.
Latvian: Seriāla pilotsērija tika demonstrēta 2015. gada 27. maijā vairākos tiešsaistes un VOD pakalpojumos un saņēma tik labas atsauksmes, ka līgums par otro sezonu tika pagarināts vēl pirms pirmās sezonas pirmizrādes televīzijas kanālā USA Network 24. jūnijā.
English: While minerals inserted into the collections in previous years mostly come from Russia, Eastern Europe, and Germany, the contemporary collection includes minerals from Australia, South America, and Africa.
Latvian: Ja iepriekšējos gados kolekcijās ievietotie minerāli pārsvarā nāk no Krievijas, Austrumeiropas un Vācijas, tad mūsdienu kolekcijā ir minerāli no Austrālijas, Dienvidamerikas un Āfrikas.
English: In 1890 there were 42 people living on the island, spread over 6 families. 1954 was the last time anyone was buried in the cemetery.
Latvian: Pirmie 1767. gadā salā apmetās vecticībnieku kopiena, bet pēc gada cingas dēļ no 70 cilvēkiem dzīvi bija palikuši tikai četri.
English: Oxford: Oxford Univ.
Latvian: Oxford University Press. p. 1999.
English: Their height amounts to approximately 20 feet.
Latvian: Tā ir 20 reizes lielāka par vistas olu.
English: Today, however, a distribution defines a packaged version of Drupal that upon installation, provides a website or application built for a specific purpose.
Latvian: Drupal ietver modernu programmēšanas saskarni, tomēr vienkāršas vietnes uzstādīšanai un administrēšanai programmēšana nav nepieciešama.
English: The film was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas režisors.
English: Miyagi Prefecture boasts one of Japan's three greatest sights.
Latvian: Mijadzaki prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām.
English: Similarly, Ian Murdock's frustration with SLS led him to create the Debian project.
Latvian: Neapmierinātība ar SLS pamudināja Janu Mērdoku uzsākt Debian projektu.
English: Later still he was transferred to Bucharest, where he spent ten years.
Latvian: Vēlāk viņš tika pārcelts uz Bukaresti, kur pavadīja desmit gadus.
English: Without surrendering, the insurgents switched to pure partisan fighting, which they continued until the Red Army liberated Slovakia from Nazi control in April 1945.
Latvian: Partizānu karš pret režīmam lojālajiem vācu un slovāku karaspēka vienībām turpinājās, līdz 1945. gada pavasarī Slovākiju okupēja regulārās Sarkanās armijas vienības.
English: Sutton Town was a football club founded in 1923.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1930. gadā.
English: He competed in this sport in the 1912 Summer Olympics in Stockholm, and he finished in fifth place—right behind four Swedes.
Latvian: Tādēļ viņu izvirzīja dalībai ASV komandā 1912. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Stokholmā, kad tur pirmo reizi kā olimpiskais sporta veids bija modernā pieccīņa.
English: The songsters are more commonly male although females also sing on occasion.
Latvian: Lai gan mājas strazdam dzied abu dzimumu putni, tēviņi dzied biežāk nekā mātītes.
English: It also occurs in igneous rocks and in meteorites.
Latvian: Tas mājo arī ezeros un mākslīgajās ūdenstilpēs.
English: Bennett also broke the Guinness World Record for the oldest person to release an album of new material, at the age of 95 years and 60 days.
Latvian: Benets arī laboja Ginesa rekordu kā vecākais cilvēks, kurš izdevis jaunu albumu 95 gadu un 60 dienu vecumā.
English: The film was screened out of competition at the 2017 Cannes Film Festival where it won the L'Œil d'or award.
Latvian: Varda ir saņēmusi goda Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā, Zelta lauvas balvu Venēcijas kinofestivālā, kā arī Kinoakadēmijas goda balvu.
English: After the country's Christianization in 864 and implementation of the Old Church Slavonic as official language in 893, its rulers adopted the imperial title Tsar, firstly in 913, thus the country is also referred to as the Tsardom of Bulgaria.
Latvian: Līdz 864. gadam bulgāri piekopa šamaņu tengrismu, pēc tam notika pāreja uz ortodoksālo kristietību. 919. gadā tika izveidots Bulgārijas patriarhāts, kura neatkarību 927. gadā atzina arī Konstantinopoles patriarhs.
English: For example, protection against infection by Agrobacterium tumefaciens, which causes gall diseases in many plants, by dipping cuttings in suspensions of Agrobacterium radiobacter before inserting them in the ground to take root.
Latvian: Zinātnē nozīmīgs augu patogēns ir Agrobacterium tumefaciens, dabā tā veido audzējus dažādiem augiem.
English: It was mapped by Norwegian cartographers in 1957 from air photos taken by U.S.
Latvian: Glečeru no ASV Kara flotes Operācijas «Highjump» materiāliem 1957. gadā nokartēja norvēģu kartogrāfi un nosauca par godu polārpētniekam Kaštenam Borkgrevinkam.
English: Following the Battle of Leipzig in 1813, the Treaty of Kiel signed on 14 January 1814 ceded Norway to the king of Sweden.
Latvian: Dažus gadus vēlāk zviedriem izdevās uzvarēt Dāniju un saskaņā ar 1814. gada 14. janvārī noslēgto Ķīles miera līgumu iegūt no tās Norvēģiju.
English: After World War II, both the eastern states and Western Australia received large numbers of Italians, Croatians and Macedonians.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara uz dzīvi štatā pārcēlās imigranti arī no citām Eiropas valstīm, galvenokārt itāļi, horvāti, maķedonieši.
English: Baker, 1935 Genus Vorticifex Meek, 1870 Tribe Neoplanorbini Hannibal, 1912 Genus Amphigyra Pilsbry, 1906 Genus Neoplanorbis Pilsbry, 1906 Genus †Payettia Dall, 1924 Tribe Planorbini Rafinesque, 1815 Genus Afrogyrorbis Starobogatov, 1967 Genus Anisus S.
Latvian: Pan, 1982 † ģints: Planorbifex Pilsbry, 1935 † ģints: Pompholopsis Call, 1888 † ģints: Proplanorbarius Bandel, 1991 † ģints: Proplanorbis Starobogatov, 1967 † ģints: Pseudophysa Yen, 1938 † ģints: Rostroapertura Firby, 1963 † ģints: Sinoplanorbis W.
English: In July 2016 Elin gave birth to their second child, a son Leon.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1326. gadā Joana I Kaļitas un viņa sievas Jeļenas ģimenē kā otrais dēls.
English: In comparison with other European countries, "game meat" is more accessible in Slovakia due to vast resources of forest and because hunting is relatively popular.
Latvian: Līdzīgi kā daudzās citās Eiropas valstīs, Slovēnijā populārākais sporta veids ir futbols.
English: The president is the head of state, the head of government, and the commander-in-chief of the Sierra Leone Armed Forces.
Latvian: Prezidents ir valsts vadītājs, valdības vadītājs un militāro spēku virspavēlnieks.
English: These include Austria, Belize, Finland, France (see France section), Hungary (however, all citizens of Hungary must have at least one of: valid passport, photo-based driving licence, or the National ID card), Iceland, Ireland, Norway, Saint Lucia, Sweden, Switzerland and the United States.
Latvian: Ligzdo Eiropas centrālajā daļā, uz rietumiem līdz Francijai (tikai austrumu daļā), uz ziemeļiem līdz Norvēģijas, Zviedrijas un Somijas vidienei, kā arī līdz Arhangeļskai Krievijā, savukārt dienvidos līdz Balkānu ziemeļdaļas kalniem (Bulgārijai un Ziemeļmaķedonijai) un Krimas kalniem.
English: It is situated in the Silesian Voivodeship.
Latvian: Atrodas Augšsilēzijas aglomerācijas ziemeļu daļā.
English: The relationship between voltage and current is defined (in ohmic devices like resistors) by Ohm's law.
Latvian: SI definē voltu kā vata un ampēra attiecību: , taču pielietojumos to biežāk aplūko kā džoula un kulona attiecību (uzskatot spriegumu par enerģijas un pārvietojamā lādiņa attiecību) vai ampēra un oma reizinājumu (Oma likuma kontekstā).
English: Madona county is rich in mineral resources: peat, dolomite, clay, sand and sand-gravel, freshwater limestone, sapropel.
Latvian: Derīgie izrakteņi: dolomīts (Aiviekste, Saikava), māls (Prauliena, Kaļļukalns), limonīts, saldūdens kaļķi (Ļaudona), grants (Jāņukalns, Madona, Jaunkalsnava), kūdra (Balto klānu, Olgas, Klānu purvi).
English: Russia was the first country that classified "cybersport" as an official sport discipline on 25 July 2001.
Latvian: Krievija e-sportu par oficiālo sporta veidu atzina 2016. gadā.
English: For matrix multiplication, the number of columns in the first matrix must be equal to the number of rows in the second matrix.
Latvian: Reizinājuma rezultātā tiek iegūta matrica, kuras rindu skaits ir vienāds ar pirmās matricas rindu skaitu, bet kolonnu skaits ir vienāds ar otrās matricas kolonnu skaitu.
English: EAN-13 uses what are called "variable-length manufacturer codes".
Latvian: EAN-13 izmanto tā sauktos "mainīga garuma uzņēmuma numurus".
English: Lithuania's first and most popular movie musical 'Velnio nuotaka' ('The Devil's Bride'), written by Viačeslavas Ganelinas, was released in 1975.
Latvian: Pirmā latviešu rokopera "Ei, jūs tur!" ir sarakstīta 1971. gadā.
English: Starting in April 1949, he was in the dock as one of the defendants in the Ministries Trial, one of the subsequent Nuremberg trials, and was convicted and sentenced to 20 years in prison.
Latvian: Pēc kara 1949. gadā tiesāts vienā no Nirnbergas procesa prāvām un notiesāts uz 20 gadiem ieslodzījumā, kas vēlāk samazināts līdz 10 gadiem.
English: All shows were broadcast on the television channel ORF 1, as well as on the streaming platform ORF-TVthek. (English: Eurovision 2020 - The German Final) was organised and broadcast by the German broadcaster (NDR).
Latvian: Ir apstiprināts, ka Österreichischer Rundfunk (ORF) pārraidīs 2009. gada dziesmu konkursu, tomēr ORF pārraidīs tikai finālu un nepārraidīs abus pusfinālus.
English: Meat and meat derivatives may never be mixed with milk and milk derivatives.
Latvian: Putnu un lopu gaļu nedrīkst sajaukt un ēst kopā ar piena produktiem.
English: The White Elster flows through the cities of Plauen, Greiz, Gera, Zeitz, Pegau and Leipzig, and into the river Saale in Halle.
Latvian: Lielākās pilsētas Vaise Elsteres krastos Plauene (Plauen) Gēra (Gera) Leipciga (Leipzig) Halle (Halle) Ārējās saites Kategorija:Vācijas upes Kategorija:Čehijas upes Kategorija:Zāles pietekas Kategorija:Karlovi Varu apgabals Kategorija:Saksija Kategorija:Saksija-Anhalte Kategorija:Tīringene
English: The local Semitic god Baʿal Haddu was more often equated with Zeus or Jupiter or simply called the "Great God of Heliopolis", but the name may refer to the Egyptians' association of Baʿal with their great god Ra.
Latvian: Klasiskajos antīkajos laikos pilsētas Baala Hadada templis sākuma asociējās ar grieķu saules dieva Hēlija pielūgsmi, bet pēc tam ar grieķu un romiešu debesu dievu, sauktu par "Heliopoles Zevu" vai "Jupiteru".
English: He has played with the Italian national team in 10 IIHF World Championships.
Latvian: Itālijas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis četros Pasaules čempionātos.
English: The conflict is believed to have killed between 1,191 and 1,300 Lebanese people, and 165 Israelis.
Latvian: Tiek lēsts, ka karā bojā gāja vairāk nekā 1200 cilvēku Libānā, lielākoties civiliedzīvotāji, un ap 160 Izraēlas pilsoņu, tostarp karavīri un civiliedzīvotāji.
English: On June 24, 2000, DiPietro became the second goaltender in history selected first overall in an NHL entry draft when he was chosen by the New York Islanders.
Latvian: Dipjetro visu savu karjeru ir aizvadījis Ņujorkas "Islanders" 2000. gada NHL draftā viņu Ņujorkas "Islanders" izraudzījās ar kopējo pirmo kārtas numuru.
English: One tool to make this measurement is the sclerometer.
Latvian: Šo darbību veic ar īpašu instrumentu - skleroskopu.
English: Stefanova also was the reigning Women's World Rapid champion.
Latvian: Stefanova šajā gadā kļuva par sieviešu pasaules čempioni ātrajā šahā. {| class="wikitable" style="text-align:center" |+ 2012. gada Pasaules sieviešu šaha čempionāta fināls |- ! !!
English: From a historical perspective, the techniques employed by clickbait authors can be considered derivative of yellow journalism, which presented little or no legitimate well-researched news and instead used eye-catching headlines that included exaggerations of news events, scandal-mongering, or sensationalism.
Latvian: Klikšķu ēsmas autoru izmantotos paņēmienus var uzskatīt par dzeltenās preses atvasinājumu, kas arī pasniedz ļoti minimālu vai gandrīz nekādu labi izpētītu informāciju, bet izmanto piesaistošus virsrakstus, kuros ietilpst ziņu notikumu pārspīlējumi, skandālu un sensāciju veidošana.
English: Séamus John James Given (born 20 April 1976) is an Irish former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Šeimuss Džons Džeimss Givens (, ; dzimis ) ir bijušais Īrijas futbolists un Īrijas izlases dalībnieks.
English: The 14th Dalai Lama is the leader of the Tibetan government in exile which was initially dominated by the Gelug school, however, according to Geoffrey Samuel:The Dharamsala administration under the Dalai Lama has nevertheless managed, over time, to create a relatively inclusive and democratic structure that has received broad support across the Tibetan communities in exile.
Latvian: Kopš 1959. gada Tibetas bijusī valdība četrpadsmitā Dalailamas vadībā atrodas trimdā Daramsalā, Ziemeļindijā.Tibetas trimdas valdības mājaslapa Tā apgalvo, ka Tibeta ir suverēna valsts, kuras robežas sakrīt ar vēsturiskās Tibetas robežām, lai arī pirms 1959. gada tā kontrolēja tikai aptuveni pusi šīs teritorijas.
English: It was occasionally seen in the 19th and early 20th centuries but is now largely abandoned.
Latvian: Atklātne bija populāra 19. gadsimtā, bet pēc tam gandrīz izzuda no vadošo lielmeistaru prakses.
English: Donated by the Cecil B.
Latvian: Ārējās saites Cecil B.
English: The player holding the disc must establish a pivot point (i.e. they cannot run with the disc, just step out from a single point).
Latvian: Spēles laikā disku drīkst pārvietot tikai ar piespēlēm, tātad spēlētājam ar disku jāstāv uz vietas (taču drīkst manevrēt, balstoties uz vienas kājas).
English: He started the season opening game in August 2011, the 2011 FA Community Shield, where United found themselves 2–0 down at half time to city rivals Manchester City.
Latvian: Sezonas atklāšanas spēli viņš sāka 2011. gada augustā, 2011. gada "FA Community Shield", kur "United" puslaikā ar 2:0 zaudēja pašu pilsētas konkurentiem, "Manchester City".
English: From the 15th to the 19th century, Massa was the capital of the independent Principate (later Duchy) of Massa and Carrara, ruled by the Malaspina and Cybo-Malaspina families.
Latvian: No 15. līdz 19. gadsimtam Masa bija neatkarīgās Masas-Karāras hercogistes galvaspilsēta.
English: According to Pausanias, in 688 BC the city of Hyperesia was threatened by an army from Sicyon.
Latvian: Hiperenzijas pilsētu apdraudēja Sikionas karaspēks.
English: In contrast to areas with savanna climates and monsoon regimes, Mediterranean climates have wet winters and dry summers.
Latvian: Dominējošie klimata tipi ir tuksneša (arīdais) klimats un pussausais klimats, tomēr noteiktās teritorijās ir arī Vidusjūras klimats un kontinentālais kalnu klimats.
English: In October 2017 it was announced that Foda would become manager of the Austria national team, with effect from January 2018.
Latvian: Bundeslīgā. 2013. gadā tika atbrīvots no amata un atgriezās Grācas "Sturm". 2017. gada oktobrī tika iecelts Austrijas izlases galvenā trenera amatā, sākot ar 2018. gada 1. janvāri.
English: Bean", while playing with Queen's Royal Guards figurines and the nativity set, he hums "The British Grenadiers", which was quoted in the theme to Blackadder Goes Forth.
Latvian: Sērijā "Priecīgus Ziemassvētkus, Mister Bīn!", spēlējoties ar kareivjiem no "Queen’s Royal Guards" komplekta, Misters Bīns dzied melodiju "The British Grenadiers", kura bija galvenā muzikālā tēma seriāla "Melnā čūska" 4. sezonai ("Blackadder Goes Forth", 1989).
English: Ernst Alfred Cassirer ( ; ; July 28, 1874 – April 13, 1945) was a German philosopher and historian of philosophy.
Latvian: Ernsts Kasīrers (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes vācu/zviedru filozofs - neokantists.
English: It was published weekly for nearly a century.
Latvian: Tas gandrīz gadsimtu bija iknedēļās žurnāls, bet kopš 2020. gadā tiek izdots reizi divās nedēļas.
English: In video games, he voiced Doctor Neo Cortex and Uka Uka in the Crash Bandicoot franchise (1997–2003) and performed the motion capture and voice of Hank Anderson in Detroit: Become Human (2018).
Latvian: Vēl viņš ierunājis lomas datorspēles Crash Bandicoot franšīzē (1997–2003), lomu animācijas seriālā "Zvaigžņu kari: Klonu kari" (2011–2013), Surturu filmā "Tors: Ragnarjoks" (2017) un Henku Andersonu datorspēlē Detroit: Become Human (2018).
English: Resolution | 160&nbsp;(w)&nbsp;× 144&nbsp;(h) pixels (10:9 aspect ratio) |- !
Latvian: Ekrāna izšķirtspēja: 160 x 140 pikseļi.
English: He was part of the Foxhunters Hurlingham polo team which won the gold medal.
Latvian: Viņš bija viens no Jauktās komandas Foxhunters Hurlingham spēlētājiem.
English: Born in Rome, Storaro is the son of a film projectionist.
Latvian: Vitorio Storāro (; dzimis ) ir bijušais itāļu kinooperators.
English: The Caribbean Sea around the island of Dominica is home to many cetaceans.
Latvian: Ir daudz nelielu jūras salu un sēkļu, kas ir daļa no Dominikānas teritorijas.
English: Sudan: Arabic and English (official working languages) plus indigenous African languages.
Latvian: Bihāra — hindi (оficiālā), urdu (papildu oficiālā valoda noteiktām funkcijāmChapter XXI.
English: Rodríguez was born in Barcelona, the son of an amateur rider in the 1960s, and later lived in Parets del Vallès.
Latvian: Personīgā dzīve un karjeras sākums Rodrigess ir dzimis Barselonā, bet bērnību pavadījis netālajā mazpilsētā Parets del Vallès.
English: The Quran is one of the fundamental sources of Islamic law (sharia).
Latvian: thumb|Korāns Korāns ( al qurʼān - burtiski: lasīšanaAl-Kāmūs Al-Muhīt , Feirūzabādī, 1/49) ir galvenais islāma reliģiskais teksts (islāma svētie raksti).
English: }} John Stuart Mill (20 May 1806 – 7 May 1873) was an English philosopher, political economist, politician and civil servant.
Latvian: Džons Stjuarts Mills (; dzimis , miris ) bija britu filozofs, politiskais ekonomists un ierēdnis.
English: Its capital is the city of Chillán.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Čiljanas pilsēta.
English: He did not bathe for over 60 years, from until shortly before his death in 2022, because he feared that soap and water might cause disease.
Latvian: Viņš nemazgājās vairāk nekā 60 gadus, no apmēram 1957.—1962. gada līdz īsi pirms nāves 2022. gadā, jo viņš baidījās, ka ziepes un ūdens var izraisīt slimības.
English: The building was converted from the former Lion House, which had opened in 1903 and closed by the late 1980s.
Latvian: Ekspozīcija izvietota ēkā, kuru 1903. gadā atklāja kā "Lauvu māju", bet slēdza 1980. gadu beigās.
English: Nikolai Erastovich Berzarin was born in Saint Petersburg on 1 April 1904, the son of Ernests Bērzzariņš (Ernst Berzzarin), a Latvian Putilov Factory lathe operator and a seamstress.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Sanktpēterburgā Putilova rūpnīcas strādnieka Ernesta Bērzzariņa (Erast Berzzarin) ģimenē.
English: According to Ammianus, Ermanaric was "a most warlike king" who eventually committed suicide, faced with the aggression of the Alani and of the Huns, who invaded his territories in the 370s.
Latvian: Darbā Res gestae (uzrakstīts pirms 400. gada) romiešu vēsturnieks Amjans Marcelīns rakstīja, ka Ermanariks pēc sakāves kaujās pret huņņiem izdarīja pašnāvību.
English: In 2008, he was the official Honda Racing F1 test driver.
Latvian: Viņš ir bijušais Honda F1 komandas testpilots, kā arī piedalās Āzijas un parastajās GP2 sacensībās. 2005. gadā Filipi izcīnīja Itālijas F3 čempiona titulu.
English: On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 36% vērtējums.
English: A full list of these data structures is virtually impossible to derive, but there are well-known data structures that have the Unix time problem: File systems that use 32 bits to represent times in inodes, such as ext2, ext3, and reiserFS.
Latvian: Tā kā lielākā daļa 32-bitu UNIX-veidīgo sistēmu glabā datus tādā formātā, tas tiek saukts par UNIX laiku, 2038. gada problēma visvairāk ietekmēs tieši šīs sistēmas.
English: In the same way that the surface forms of phonemes are speech sounds or phones (and different phones representing the same phoneme are called allophones), the surface forms of graphemes are glyphs (sometimes graphs), namely concrete written representations of symbols (and different glyphs representing the same grapheme are called allographs).
Latvian: Viena un tā pati grafēma var pieņemt atšķirīgas formas (alogrāfi, glifi), mainīt savu izskatu atkarībā no šrifta, bet grafēmai ir jāsaglabā zināma uzbūves shēma, zīmes "skelets", kas to diskrēti atšķirtu no citiem burtiem (simboliem) konkrētajā rakstu sistēmā.
English: Greta Celeste Gerwig ( ; born August 4, 1983) is an American actress, screenwriter, and film director.
Latvian: Greta Gērviga (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dramaturģe, scenāriste, režisore un kinoproducente.
English: Set in the Latvian SSR during the early 1980s, the story centers on a criminal enterprise in Riga run by store manager Imant Blumberg and bar administrator Egon Adamson.
Latvian: Noziedznieku grupas galvgalī atrodas veikala direktors Blumbergs un kāda nakts kluba administrators Ādamsons.
English: Residents of the city often referred to it as the "buried robot" because its appearance resembled the head of a giant robot buried in the ground up to the shoulders.
Latvian: Celtnes izskata dēļ vietējie to iesaukuši par „ierakto robotu”, un Padomju nams bieži vien atzīts par neglītāko celtni Baltijas jūras krastos un Krievijā. 2023. gadā uzsākta ēkas demontāža.
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Tās augstākais punkts ir 12 metrus virs jūras līmeņa.
English: Upon release, the film was unpopular with critics.
Latvian: Filma izdošanas brīdī saņēma dažādus kritiķu vērtējumus, bet mūsdienās to uzskata par kulta filmu.
English: On 30 August 2022, Steffen signed a three-year contract with Lugano.
Latvian: Kopš 2022. gada Štefens spēlē Šveices Superlīgas komandu Lugano.
English: Rochester falls under the Olmsted County District Court within the Third Judicial District of the State of Minnesota.
Latvian: Ročestera () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Minesotas štatā, Olmstedas apgabala administratīvais centrs.
English: Touch ID was first introduced in iPhones with the iPhone 5s in 2013.
Latvian: Šī tehnoloģija pirmo reizi tika ieviesta 2013. gadā ar iPhone 5s.