aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For their part of the Ardennes counter-attack, the was the armored spearhead of the left wing of the 6th SS Panzer Army, under the command of Joachim Peiper.
Latvian: Krustojumā uz dienvidaustrumiem no pilsētas kolonna sastapās ar Joahima Peipera kaujas grupas priekšpulku, kas sastāvēja no diviem PzKpfw IV tankiem un diviem bruņutransportieriem (tajā laikā vācu vienība jau bija zaudējusi piecus tankus).
English: During World War II, it was occupied by Germany.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, pamatojoties uz Pirmajām Vīnes arbitrāžām, ietilpa Ungārijā.
English: In 1944 she emigrated to Germany, and then in 1948 moved to Venezuela.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā ar ģimeni devās bēgļu gaitās uz Vāciju. 1948. gadā izceļoja uz Venecuēlā.
English: He has three sisters, Sharmin Ahmad Reepi, Simeen Hussain Rimi and Mahjabin Ahmad Mimi.
Latvian: Stenam ir sieva Fransīne Smita un 2 bērni — Heilija Smita un Stīvs Smits.
English: Previously Gorontalo City became one of the centers of Islamic religion in Eastern Indonesia, in addition to Ternate (now part of North Maluku Province).
Latvian: Tajā laikā Gorontalo kļuva par vienu no islāma izplatīšanās centriem Indonēzijas austrumos.
English: The end of Lombard rule came in 774, when the Frankish king Charlemagne conquered Pavia, deposed Desiderius the last Lombard king, and annexed the Kingdom of Italy—mostly northern and central present-day Italy—to his newly established Holy Roman Empire.
Latvian: Taču tā kā imperators uzstāja uz Līgas pilsētu pilnīgu padošanos, tās turpināja pretestību, kurā tām palīdzēja pāvests Gregors IX, kurš 1239. pasludina Frīdrihu II izslēgtu no baznīcas. 1248. gada Parmas aplenkuma laikā Līgas spēki uzbruka imperatora kara nometnei, sagrābjot impērijas kasi, bet 1249. gadā atkal sakāva imperatora armiju.
English: Pope Gregory XV (; ; 9 January 1554 – 8 July 1623), born Alessandro Ludovisi, was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 9 February 1621 until his death in 1623.
Latvian: Pāvests Gregors XV (; dzimis Alesandrs Ludovizi (Alessandro Ludovisi) 1554. gada 9. vai 15. janvārī, miris ) bija Romas pāvests no 1621. gada februāra līdz nāvei 1623. gada jūlijā.
English: The nomads of Arabia had been spreading through the desert fringes of the Fertile Crescent since at least 3000 BCE, but the first known reference to the Arabs as a distinct group is from an Assyrian scribe recording the Battle of Qarqar in 853 BCE.
Latvian: Vēsture Arābi cēlušies no semītu ciltīm, kas ienāca Arābijas pussalā no Divupes un pirmoreiz minēti kādā asīriešu uzrakstā, kas datēts ar 853. gadu pirms mūsu ēras.
English: In the days after the announcement, the main cast was revealed: Florence Pugh as Saraya, Jack Lowden as Saraya's brother Zak, and Lena Headey and Nick Frost as their parents.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Florensa Pjū, Līna Hīdija, Niks Frosts, Džeks Loudens, Vinss Vons un Dveins Džonsons.
English: Pilate asked confirmation from the centurion of whether Jesus was dead.
Latvian: Pilāts pārliecinājies, ka Jēzus miris, viņam to atļauj.
English: He served until 1992, when his party lost control of Parliament.
Latvian: Klubs tur aizvadīja spēles līdz 1892. gadam, kad to pameta pēc nomas strīda.
English: Sultan Ahmed III, 10 October 1724, in a contemporary painting by Jean-Baptiste van Mour.]] A divan or diwan (, dīvān; from Sumerian dub, clay tablet) was a high government ministry in various Islamic states, or its chief official (see dewan).
Latvian: Divāns vai dīvāns (persiešu valodā دیوان, turku valodā: dîvân) bija vairāku islāma valstu augstākās izpildvaras institūcijas nosaukums vai tituls augstākajai izpildvaras amatpersonai (sk. divāns (tituls)).
English: The holiday occurs the week before the Christian penitential season of Lent, culminating on Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday, the first day of Lent.
Latvian: Dieva Žēlsirdības svētki pirmajā svētdienā pēc Kristus augšāmcelšanās svētkiem (Lieldienām).
English: The benefit of this method is that the point of view is constantly changing throughout a pan.
Latvian: Šīs metodes ieguvums ir tas, ka skatupunkts pastāvīgi mainās visā “panā”.
English: Altogether, one of the better horror stories I've read this year." Ken Haley of PopCultureShock gave it an 'A' and praised Ito's effective use of body horror, though he noted that some of the curse's effects were more humorous than frightening.
Latvian: Kens Hailijs no PopCultureShock piešķīra mangai A vērtējumu un slavēja Ito efektīvo bioloģisko šausmu izmantošanu, piebilstot, ka daži no lāsta efektiem bija vairāk humoristiski nekā biedējoši.
English: Crimea is Ukrainian territory that was occupied and annexed by Russia in 2014; Ukraine has not relinquished title over Crimea it remains internationally recognised as part of Ukraine.
Latvian: Starptautiskais statuss Starptautiskā sabiedrība (izņemot 6 pasaules valstis) neatzīst Krimas aneksiju, bet Ukraina ir pasludinājusi Krimas Autonomo Republiku un Sevastopoli par okupētām teritorijām.Ukraine’s Parliament Declares Crimea, Sevastopol ‘Occupied Territory’ Pilsētas Karte Atsauces Kategorija:Krima Kategorija:Ukrainas ģeogrāfija Kategorija:Krievijas federālie apgabali
English: The film stars Anthony Franciosa as American author Peter Neal, who – while in Rome promoting his latest murder-mystery novel – becomes embroiled in the search for a serial killer who may have been inspired to kill by his novel.
Latvian: Filma stāsta par amerikāņu slepkavību romānu autoru, kurš dodas uz Romu, lai reklamētu savu jaunāko darbu.
English: In May 2011, Cain announced his 2012 presidential candidacy.
Latvian: Keins paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts.
English: Furniture during the Middle Ages is not as well known as that of earlier or later periods, and most sources show the types used by the nobility.
Latvian: Viduslaiku mēbeles nav tik labi pazīstamas kā iepriekšējo vai vēlāko periodu mēbeles.
English: In 2013–14, Royal Mouscron-Péruwelz came fourth and made the playoffs, where they won promotion on the final day with a 4–2 win at Sint-Truidense V.V. while K.A.S.
Latvian: No 2010. līdz 2016. gadam komandas nosaukums bija Royal Mouscron-Peruwelz.
English: Cloudflare announced a partnership with PhonePe in January 2023 to secure its mobile payment system.
Latvian: Cloudflare 2023. gada janvārī paziņoja par partnerību ar PhonePe, lai nodrošinātu savu mobilo maksājumu sistēmu drošību.
English: After the spherical aberration was corrected during Space Shuttle mission STS-61 in 1993, the improved imaging capabilities of the telescope were used to study increasingly distant and faint galaxies.
Latvian: Palaišana un apkopes Habla teleskops tika palaists ar Space Shuttle Discovery misijā STS-31.
English: Some of the species that live here include the Himalayan brown bear, Tibetan wolf, Himalayan ibex, and Golden marmot.
Latvian: Tā teritorijā dzīvo vairākas endēmīskas apdraudētas sugas, piemēram, šimpanze, Kongo pāvs, Meža zilonis un Āfrikas smailpurna krokodils.
English: It can be distinguished from bitter vetch (L. linifolius) and black pea (L. niger) by the breadth of its ovate leaflets.
Latvian: Tā ir raksturīga īpašība sugas atšķiršanai no ārēji līdzīgās kalnu dedestiņas (L. linifolius) un pavasara dedestiņas (L. vernus).
English: A player wins when they mark all three spaces of a row, column, or diagonal of the grid, whereupon they traditionally draw a line through those three marks to indicate the win.
Latvian: Spēlētāju mērķis: būt pirmajam, kurš uzzīmē trīs krustiņus (X) vai nullītes (O) vienā rindā vai kolonā vai diagonālā līnijā no viena stūra līdz otram stūrim.
English: Owen Hindle is the author of a study on the history of Norfolk and Norwich chess clubs.
Latvian: History of the Norfolk and Norwich Chess Club Literatūra Owen Hindle.
English: Because fluid models usually describe the plasma in terms of a single flow at a certain temperature at each spatial location, they can neither capture velocity space structures like beams or double layers, nor resolve wave-particle effects.
Latvian: Plazmā daļiņu uzvedību nevar izskaidrot tikai ar atsevišķu sadursmju dinamiku, jo dominē kolektīvas parādības, kur visu daļiņu elektriskā mijiedarbība rada kopīgu lauku, kas ietekmē katras daļiņas kustību.
English: Since 1892 it was dedicated for the use of pedestrians only and become a popular sea-side destination for walks.
Latvian: No 1892. gada jūras tilts kļuva par iemīļotu pastaigu vietu.
English: Värska was first mentioned in written sources in 1585.
Latvian: Vēsture Vētsa vēsturiskajos avotos pirmo reizi minēta 1564. gadā.
English: Wiese was a squad member for Germany in the 2010 FIFA World Cup, but was the only player not seeing any action as an understudy to Schalke 04 goalkeeper Manuel Neuer and was denied an appearance in the third-place playoff due to injury, enabling Bayern Munich veteran Hans-Jörg Butt to step in.
Latvian: Viņš piedalījās arī FIFA Pasaules kausā 2010, bet bija vienīgais spēlētājs, kurš netika pie spēlēšanas, jo pirmā vārtsarga vieta tika atvēlēta Schalke 04 vārtsargam Manuelam Neieram un arī tad, kad Neiers guva traumu spēlē cīņā par trešo vietu, Vīzi pie spēlēšanas nelaida, ļaujot spēlēt Minhenes "Bayern" veterānam Hansam Jergam Butam.
English: Unlike foil and sabre, épée does not use "right of way", hence simultaneous hits score for both fencers.
Latvian: Atšķirībā no floretes un zobena, ar špagu neizmanto "right of way", vienlaicīgus dūrienus abiem paukotājiem, ko sauc par "dubultiem dūrieniem".
English: Nothing is known about the limits of the region in ancient times but on the basis of toponyms and epigraphs, it seems that in the beginning of the Common Era it stretched to the river Garonne in the north (including the south-western part of present-day France); at least to the Val d'Aran in the east (now a Gascon-speaking part of Catalonia), including lands on both sides of the Pyrenees; the southern and western boundaries are not clear at all.
Latvian: Apgabala dienvidu robeža stiepjas pa Turkestānas grēdas un Alaja grēdas kori, vidusdaļu aizņem šo grēdu atzari un priekškalnes, bet ziemeļu daļā ir Fergānas ielejas dienvidu mala, kas arī ir visblīvāk apdzīvota.
English: Riga Stradiņš University is ranked in the top 1001-1200 universities in the world, and top 651–700 in medicine by the QS world rankings.
Latvian: RSU pasaules universitāšu reitingā “QS World University Rankings 2025” kopvērtējumā atrodas 951.–1000. vietu diapazonā.
English: After the agrarian reform of 1920, Lielzalve Manor was divided among young farmers, and in 1922 the school was moved to the former manor house.
Latvian: Pēc 1920. gada agrārās reformas Lielzalves muižu sadalīja jaunsaimniekiem, un uz bijušo muižas kungu māju 1922. gadā pārcēla Zalves skolu.
English: The warrior Trung Sisters commit suicide after their resistance is defeated at Nam Viet.
Latvian: Māsas Trungas izdara pašnāvību pēc tam, kad ķīnieši apspiež viņu vadīto sacelšanos Namvjetā (Vjetnama).
English: As of 2018, around half of all high-value cross-border payments worldwide used the SWIFT network, and in 2015, SWIFT linked more than 11,000 financial institutions in over 200 countries and territories, who were exchanging an average of over 32&nbsp;million messages per day (compared to an average of 2.4&nbsp;million daily messages in 1995).
Latvian: SWIFT nodrošina savu sabiedrību ar ziņojumapmaiņas platformu, saziņas standartiem, kā arī piedāvā produktus un pakalpojumus, lai atvieglotu piekļuvi un integrāciju — identifikāciju un normatīvo atbilstību. 2015. gadā, SWIFT ziņojumapmaiņas platforma, produkti, kā arī pakalpojumi apvienoja vairāk nekā 11 000 bankas un drošības organizāciju; tirgus infrastruktūras un korporatīvos klientus vairāk nekā 200 valstīs un teritorijās, kuras vidēji dienā apmainījās ar vairāk nekā 15 miljoniem ziņu.
English: At the time of the survey, the country whose population most strongly opposed Turkish membership was Austria (con: 81%), while Romania was most in favour of the accession (pro: 66%).
Latvian: Šīs aptaujas laikā visnegatīvāk par Turcijas uzņemšanu noskaņota bija Austrijas sabiedrība (81% pret), savukārt Rumānijas iedzīvotāji — vispozitīvāk (66% par).
English: In 1898, Polón founded Suomen Gummitehdas Oy (Finnish Rubber Works) - a manufacturer of galoshes and other rubber products.
Latvian: Savukārt 1898. gadā Helsinkos tika dibināts gumijas izstrādājumu uzņēmums Suomen Gummitehdas Oy (no 1959. gada — Suomen Kumitehdas).
English: It was nominated for four awards at the 94th Academy Awards, winning Best International Feature Film, and received numerous other accolades.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai četrās nominācijās, tā saņēma BAFTA kino balvu vairākās nominācijās.
English: Duparc was listed as a forward for the USFSA (French amateur) team, composed mostly of Club Français players, at the 1900 Olympic Games.
Latvian: Diparks bija Francijas futbola komandas Club Français biedrs. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: Rivne ( ; , ; Polish: ) is a city in western Ukraine.
Latvian: Rivne () ir apgabala nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Rivnes apgabala centrs.
English: It is available as a generic medication by prescription in oral tablet form and over-the-counter as a topical liquid or foam.
Latvian: Tas ir pieejams gan kā šķīdums, gan kā putas, kuras tiek uzklātas uz galvas ādas.
English: In 1986, Nora and Raul Dinzelbacher visited San Francisco, coming from La Paz, Entre Ríos and Buenos Aires aboard a cruise ship where they were dancing tango and chacarera professionally.
Latvian: Šīs grupas dibinātāji ir Gustavo Naveira un Fabian Salas, kuri to aizsāka 1990. gados Buenosairesā.
English: Richard Nixon was born in Yorba Linda in 1913 and lived there until 1922.
Latvian: ASV prezidenta Ričarda Niksona dzimšanas vieta. 2005. gadā CNN to atzina par 21. labāko vietu, kur dzīvot ASV.
English: Principal photography began on May 7, 2018, in Winnipeg, Manitoba, and ended on June 23, 2018.
Latvian: Filmēšana sākās Vinipegā un noslēdzās tā paša gada 23. jūnijā.
English: First, every time water was admitted to the working vessel much of the heat was wasted in warming up the water that was being pumped.
Latvian: Pirmkārt, katru reizi, kad tika padots ūdens uz darba trauku, liela daļa siltuma tika nelietderīgi tērēta uzsildot sūknējamo ūdeni.
English: Daukantas moved to () in present-day Latvia to live with Petras Smuglevičius, a medical doctor and a relative of painter Franciszek Smuglewicz.
Latvian: Kādu laiku dzīvoja Varņos, vēlāk pie mecenāta, ārsta Pētera Smugleviča Jaunsvirlaukā, bet dzīves pēdējos gadus dzīvoja Papilē, kur mūsdienās iekārtots Daukanta muzejs.
English: Originally recruited after escaping the Nazis and helping a British airman return to England, she worked for the Special Operations Executive (SOE) assessing and testing the security awareness of trainee secret agents.
Latvian: Pēc Francijas sakāves 1940. gadā vācieši viņu apcietināja un ieslodzīja Bezansonas Frontstalag 142 internēšanas nometnē. 1941. gadā viņai izdevās izbēɡt no nometnes un kopā ar ievainotu britu lidotāju nokļūt Anglijā. 1942. gadā Čilvere pievienojās Īpašo operāciju pārvaldei (SOE), un viņai tika dots uzdevums novērtēt un pārbaudīt stažieru drošības izpratni, kamēr viņi atradās 96 stundu apmācības misijās Apvienotajā Karalistē.
English: ADT/Andmore extends the abilities of Eclipse to let developers set up new Android projects, create an application UI, add packages based on the Android Framework API, debug their applications using the Android SDK tools, and export signed (or unsigned) .apk files in order to distribute their applications.
Latvian: Lietotāji var paplašināt platformas iespējas, uzstādot spraudņus, kas paredzēti Eclipse programmatūras ietvaram, kā arī izstrādes rīku komplektus citām programmēšanas valodām, kā arī brīvi veidot un izplatīt savus spraudņu moduļus.
English: Although he reckoned that Austria would need a major victory in order to turn the tide of the war, he believed that another battle against Napoleon would have doubtful results.
Latvian: Gatavošanās kaujai Pēc neveiksmes Aspern-Eslingā Napoleons cerēja uz veiksmīgu pretuzbrukumu un ar lielu rūpību gatavojās jaunai cīņai.
English: Artemis Pheraia was worshipped in Argos, Athens and Sicyon. .
Latvian: Grieķu statujās Artemīda attēlota ar loku un bultām.
English: The second season premiered on January 15, 2015 and wrapped up with the fifth episode on February 12.
Latvian: Amazing America with Sarah Palin otrās sezonas pirmizrāde notika 2015. gada 15. janvārī, un pēc sezonas piektās sērijas 12. februārī šovs noslēdzās.
English: The Bank of Lithuania was located there from its creation in March 1990.
Latvian: Igaunijas Bankas statūti tika apstiprināti 1990. gada martā ar staūtu kapitāla fondu 400 miljoni rubļu.
English: According to this tale, before her death, Antoinette attempted to escape from France with the help of Captain Samuel Clough, loading his ship with her most prized possessions, including six of her favorite Turkish Angora or possibly Siberian cats.
Latvian: Ar kapteiņa kuģi viņa aizveda savas vērtīgākās mantas, ieskaitot sešus Turcijas Angoras kaķus.
English: In 1918, after World War I, Vienna became the capital of the Republic of German-Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria.
Latvian: Pēc Austroungārijas sakāves Pirmajā pasaules karā Vīnē tika proklamēta Vācu Austrijas (Deutsch-Österreich) republika.
English: The current list of participating countries include: The 28 Member States of the European Union (as of 2013) The 3 EEA countries: Iceland, Liechtenstein and Norway The candidate and potential candidate countries for accession to the EU: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Turkey.
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalstis thumbnail|280px|Eiropas Savienības paplašināšanās Eiropas Savienības kandidātvalstis Eiropas Savienībā ir astoņas oficiālās kandidātvalstis: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Melnkalne, Moldova, Serbija, Turcija, Ukraina un Ziemeļmaķedonija.
English: Agglutination-PCR Immunoscreening Lateral flow test Magnetic immunoassay Microtitre plate Nephelometry Plaque reduction neutralization test Plate reader Secretion assay "Introduction to ELISA Activity"—beginner walk-through of ELISA used for detecting HIV, including animations at the University of Arizona "ELISA Assay Principle" - An overview of the principle of an ELISA and tools for detecting analyties at Assay Genie
Latvian: Atsauces Ārējās saites "Introduction to ELISA Activity"—beginner walk-through of ELISA used for detecting HIV, including animations at the University of Arizona Kategorija:Imunoloģija Kategorija:Medicīniskā diagnostika
English: She represented in the Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv with the song "Love Is Forever".
Latvian: Leonora piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Dāniju ar dziesmu Love is Forever.
English: The owners hired Bettman with the mandate of selling the game in the U.S. market, ending labor unrest, completing expansion plans, and modernizing the views of the "old guard" within the ownership ranks.
Latvian: Stājoties amatā, Betmenam tika uzdots popularizēt līgu ASV tirgū, noslēgt līgas paplašināšanos, kā arī atrisināt nesaskaņas ar spēlētājiem.
English: Chess was contested at the 2013 Summer Universiade from July 9 to 15 in Kazan, Russia. 2013 Summer Universiade – Chess Results book
Latvian: Tā sacensības notika no 2013. gada 9. līdz 15. jūlijam Krievijas pilsētā Kazaņā.
English: She gained wider recognition for her role as Silk Spectre II in the 2009 superhero film Watchmen, for which she received a Saturn Award nomination for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Sargi" (Watchmen) aktrise saņēma Saturna balvas nomināciju kā labākā otrā plāna aktrise.
English: In August 2006, Noronen opted to sign with Russian Hockey Super League team AK Bars Kazan rather than serving as back up to Roberto Luongo, making Noronen an unrestricted free agent at the end of the season.
Latvian: Sezonas vidū viņš tika aizmainīts uz Vankūveras "Canucks", bet tā kā tur viņam bija atvēlēta vien otrā vārtsarga loma aiz Roberta Luongo, tad pēc 2005.-06. sezonas viņš izlēma doties uz "Ak Bars". 2007. gadā, spēlējot "Ak Bars" rindās, Noronens izcīnīja Eiropas čempionu, kā arī Kontinentālo kausu. 2008.-09. sezonu Noronens uzsāka Ņižņijnovgorodas "Torpedo" rindās, taču sezonas gaitā pārcēlās uz Zviedrijas Elitsēriju.
English: Situations that can cause asphyxia include but are not limited to: airway obstruction (such as from asthma, laryngospasm, or simple blockage from the presence of foreign materials); from being in environments where oxygen is not readily accessible: such as underwater, in a low oxygen atmosphere, or in a vacuum; environments where sufficiently oxygenated air is present, but cannot be adequately breathed because of air contamination such as excessive smoke.
Latvian: Nosmakšana jeb asfiksija ( — ‘bez’, , sphyxis — ‘pulss’, burtiski — ‘pulsa trūkums’) ir patoloģisks stāvoklis, kam raksturīgs skābekļa bads un ogļskābes pārmērīgums asinīs un audos, piemēram, elpceļiem ārpus ķermeņa esot nospiestiem, elpceļiem nosprostojoties tūskas dēļ, spiedienam krītoties mākslīgajā atmosfērā vai skābekļa apgādes sistēmā utt.
English: He won the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1972 for Krabat.
Latvian: Par romānu "Gaiļu kalna ēnā" 2017. gadā Zebris saņēmis Eiropas Savienības Literatūras balvu.LA.
English: After a breakout 2014–15 season with HC Plzeň in the Czech Extraliga, Simon was drafted by the Pittsburgh Penguins 137th overall in the 2015 NHL Entry Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Simons ir spēlējis Čehijas Ekstralīgas komandās Prāgas "Sparta", HC Plzeň un AHL komandā Skrentonas "Penguins". 2015.—16. gada sezonā Simons debitēja NHL vienībā Pitsburgas "Penguins".
English: Masbate Island is the largest of three major islands of Masbate Province in the Philippines.
Latvian: Masbate (Masbate) ir sala Filipīnu arhipelāgā.
English: On the bus ride home, Ramona informs Scott that he must fight her seven evil exes to date her, but they agree to continue their relationship.
Latvian: Skots uzveic Metjū un vēlāk autobusā Ramona atklāj Skotam, ka viņam būs jāuzveic visi septiņi Ramonas bijušie, lai viņi varētu turpināt tikties.
English: Presently, it houses the Hungarian National Gallery, the Budapest Historical Museum, and the National Széchényi Library.
Latvian: Mūsdienās te atrodas vairākas kultūras institūcijas, tai skaitā Nacionālā galerija un Budapeštas vēstures muzejs.
English: The authors of the idea are Vitaly Shlyappo, Alexey Mihnovich and Alexey Tatarenko.
Latvian: "Ivanovi – Ivanovi" () ir 2017. gada Krievijas situācijkomēdiju seriāls, kura autori ir Vitālijs Šļapo, Aleksejs Mihnovičs un Aleksejs Tatarenko.
English: This majority is required in order to make laws, form an executive government, or conduct basically any of the necessary work of the parliament or the government (eg, to choose a president, elect parliamentary leadership, adopt a legislative agenda, or change rules of parliamentary procedure).
Latvian: Šādā sistēmā partijas bieži vien nevar iegūt absolūtu vairākumu parlamentā vai citā likumdevējā iestādē, tādēļ ir spiestas veidot koalīcijas, lai izveidotu valdību.
English: Molly's Game is a 2017 American biographical film written and directed by Aaron Sorkin (in his directorial debut), based on the 2014 memoir by Molly Bloom.
Latvian: "Mollijas spēle" () ir 2017. gada ASV krimināldrāma, kuras režisors un scenārija autors ir Ārons Sorkins.
English: Classless Inter-Domain Routing (CIDR pronounced "cider" or ) is a method for allocating IP addresses for IP routing.
Latvian: Ārējās saites - An Architecture for IP Address Allocation with CIDR - Classless Inter-Domain Routing (CIDR): an Address Assignment and Aggregation Strategy - IP Version 6 Addressing Architecture Kategorija:Internets