aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1305 he became the grand prince of Vladimir as well; however, Özbeg Khan of the Golden Horde decided that Tver became too strong, and supported Moscow against Tver.
Latvian: No 1305. gada Tveras kņazi cīnījās ar Maskavas kņaziem par Zelta Ordas vietvalžu (lielkņazu) statusu krievu zemēs. 13. gadsimtā Zelta Ordas vietvalži krievu kņazistēs bija Vladimiras-Suzdaļas kņazi, 1247. gadā kņazs Svjatoslavs Vsevolodovičs Tveru piešķīra valdījumā kņazam Jaroslavam Jaroslavičam.
English: Almost all of the Pāvilosta fleet was destroyed, sold or confiscated.
Latvian: Pasaules kara laikā Pāvilostas motorlaivas un kuģi tika gan nogremdēti, gan pārdoti, gan konfiscēti.
English: This distinctly cuts off the basin of the Lualaba (the main branch of the upper Congo) from the Zambezi.
Latvian: Šī josla diezgan skaidri atdala Lualabas upi no Zambezi.
English: The latitude of the Earth's equator is, by definition, 0° (zero degrees) of arc.
Latvian: Ekvatora platuma grāds ir 0°.
English: The 1916 Summer Olympics (), officially known as the Games of the VI Olympiad (German: Spiele der VI.
Latvian: 1916. gada vasaras olimpiskās spēles bija sestās vasaras olimpiskās spēles.
English: The 2024 award was the first Best Picture win for a top 10 box office performer since the 76th Academy Awards in 2004, when the award was won by The Lord of the Rings: Return of the King.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu 2024. gadā, un tā ir pirmā reize divu desmitgažu laikā kopš 76.
English: After the 2017 season, Arians retired as head coach.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: SPs first appeared during World War I, but did not really develop until World War II.
Latvian: Vēsture Artilērijas vilcēji pirmo reizi parādījās Pirmā pasaules kara sākumā.
English: The long life of LEDs, expected to be about 50 times that of the most common incandescent lamps and significantly longer than fluorescent types, is advantageous for users but will affect manufacturers as it reduces the market for replacements in the distant future.
Latvian: Spuldzes garais mūža ilgums (aptuveni 50 reižu lielāks par kvēlspuldzēm) sagādā raizes kvēlspuldžu ražotājiem, kuru klienti spuldzes spiesti pirkt daudz biežāk.
English: She was the mother of two sons, including Abdülhamid II, and a daughter.
Latvian: Pēc viņa par sultānu kļuva viņa brālis Abdulazizs, kuram sekoja Abdulmedžida dēli: Murads V un Abdulhamīds II.
English: During this period, the first known written reference to Japan was recorded in the Chinese Book of Han in the first century AD.
Latvian: Pirmās rakstiskās liecības par seno Japānu ir atrodamas pirmā gadsimta ķīniešu vēstures hronikās "Divdesmit četras vēstures".
English: The North American Hockey League (NAHL) is a Tier II junior ice hockey league based in the United States.
Latvian: Ziemeļamerikas hokeja līga (angļu: North American Hockey League), saīsināti NAHL, ir viena no labākajām junioru hokeja līgām Amerikas Savienotajās Valstīs, kas 2021./2022. gadā uzsāka savu 47. darbības sezonu.
English: He was the first (and as of 2024 the only) Australian to ever be appointed to this role.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo Austrālijas hokejistu, kas ir ticis draftēts.
English: Ellison, Amy Noel. "Montgomery's Misfortune: The American Defeat at Quebec and the March toward Independence, 1775–1776".
Latvian: Ellison, Amy Noel. "Montgomery's Misfortune: The American Defeat at Quebec and the March toward Independence, 1775–1776".
English: With the huge financial support of the late billionaire businessman and philanthropist Sakıp Sabancı and the Governor of Istanbul Muammer Güler, the restoration work could continue.
Latvian: Turcijas miljonārs un filantrops Sakips Sabandži un Stambules gubernators Muammers Gulers ziedoja ļoti iespaidīgu naudas summu un varējas sākt pils atjaunošanu.
English: Based on the 1993 non-fiction book Howard Hughes: The Secret Life by Charles Higham, the film depicts the life of Howard Hughes, an aviation pioneer and director of the film Hell's Angels.
Latvian: Filma ir par aviācijas pionieri Hovardu Hjūzu, kas vēlāk kļuva par pasaulē bagātāko cilvēku.
English: Antennas which are not a significant fraction of a wavelength in size are inevitably inefficient due to their small radiation resistance.
Latvian: Šādu antenu izmēri ir samērā mazi, salīdzinot ar uztveramo viļņu garumu, bet tās nav piemērotas raidīšanai.
English: The station was opened on 7 April 1995 as part of the inaugural stretch of M1, the first metro line in Warsaw, between Kabaty and Politechnika.
Latvian: Pirmā metro līnija Varšavā tika oficiāli atklāta Wilanowska stacijā, un no šejienes izbrauca pirmais vilciens ar pasažieriem.
English: The historical centre of the city is situated in the Ravensberg Basin north of the Teutoburg Forest hill range, but modern Bielefeld extends across the range and further south into the flat Westphalian Basin.
Latvian: Bīlefelde () Vācijas pilsēta, kas atrodas valsts rietumos pie Teitonburgas Meža, Ziemeļreinā-Vestfālenē, uz ziemeļaustrumiem no Reinas-Rūras aglomerācijas.
English: Nowadays it no longer works but once served to all fishermen to find the way home.
Latvian: Mūsdienās tā vairs nedarbojas, taču savulaik kalpojusi, lai visi zvejnieki atrastu ceļu mājup.
English: In Chavacano, some names of persons are masculine (because of the preceding article 'el' in Spanish context) but do not end in -o.
Latvian: Valodas nosaukums cēlies no spāņu valodas chabacano — ‘vulgārs’, ‘prasts’, bet šai nozīmei nav negatīvas konotācijas.
English: The principal football club in the city is Real Sociedad.
Latvian: Sansevastjana ir mājvieta futbola klubam Real Sociedad, kurš spēlē Spānijas La Liga.
English: It is located within the Bohinj Valley of the Julian Alps, in the northwestern Upper Carniola region, and part of Triglav National Park.
Latvian: Tāpat kā daļa no Bohiņas ielejas ietilpst Triglava nacionālā parka teritorijā.
English: Montana is home to diverse fauna including 14 amphibian, 90 fish, 117 mammal, 20 reptile, and 427 bird species.
Latvian: Mangustu dzimtā ir 33 mūsdienās dzīvojošas sugas, kas iedalītas 14 ģintīs.
English: Chicherova was among the world leading high jumpers for several years until she missed the 2010 season due to pregnancy.
Latvian: Viņa izlaida 2010. gada sezonu grūtniecības dēļ.Russia’s Chicherova jumping back into the spotlight.
English: In its inaugural 2009–10 season, the VTB United League featured clubs from Estonia, Latvia, Lithuania, Russia, and Ukraine.
Latvian: Pirmajā sezonā (2009—2010) līgā piedalījās klubi no Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Krievijas un Ukrainas.
English: Proteins can be targeted to the inner space of an organelle, different intracellular membranes, the plasma membrane, or to the exterior of the cell via secretion.
Latvian: Eikariotu šūnās ribosomas var atrasties brīvi citoplazmā, uz endoplazmatiskā tīkla membrānas vai uz kodola apvalka ārējās membrānas.Ménétret JF, Schaletzky J, Clemons WM, et al. (December 2007). "Ribosome binding of a single copy of the SecY complex: implications for protein translocation".
English: Ordained in 1934, he served for a year as a vacancy priest for two congregations.
Latvian: No 1934. līdz 1949. gadam viņš kalpoja kā mācītājs Ostrahisbijā, Ekebijā, Linčepingā un Torpā.
English: As is the case with most birds of prey, in many owl species females are larger than males.
Latvian: Kā daudziem plēsīgiem putniem pūču dzimtas sugām ir raksturīgs apgrieztais dzimumu dimorfisms — mātītes ir lielākas par tēviņiem.Caroline M.
English: The main employment sectors are retail and enterprise.
Latvian: Galvenās nodarbinātības nozares ir kalnrūpniecība, tūrisms un zinātne un pētniecība.
English: Geomagnetic prospecting clearly shows a greater number of protective ditches and showed a clearly visible structure of 54 houses.
Latvian: Ģeomagnētiskā izpēte parāda lielu aizsarggrāvju skaitu un skaidri redzamu 54 māju struktūru.
English: A time-dependent magnetic field can be produced either by motion of a magnet relative to a circuit, by motion of a circuit relative to another circuit (at least one of these must be carrying an electric current), or by changing the electric current in a fixed circuit.
Latvian: Ja ķēdē ir vismaz viens enerģijas uzkrājējs (induktīvs, kurš uzkrāj magnētiskā lauka enerģiju, vai kapacitīvs, kurš uzkrāj elektriskā lauka enerģiju), pāreja norisinās pakāpeniski.
English: Founders Larry Page and Sergey Brin announced their resignation from their executive posts in December 2019, with the CEO role to be filled by Sundar Pichai, who is also the CEO of Google.
Latvian: Peidžs un Brins paziņoja par atkāpšanos no amatiem 2019. gada decembrī, un vadītāja pienākumus pildīs Sundars Pičai, Google izpilddirektors.
English: Similarly, some overseas parts of the British Empire bore the colonial title of "province" (in a more Roman sense), such as the Province of Canada and the Province of South Australia (the latter, to distinguish it from the penal "colonies" elsewhere in Australia).
Latvian: Skatīt arī Atkarīgā teritorija Britu aizjūras teritorijas Nīderlandes Antiļas Franču Polinēzija ASV Klusā Okeāna Salu Aizsargājamās Teritorijas Abhāzijas un Dienvidosetijas tiesiskais statuss Atsauces Kategorija:Koloniālisms Kategorija:Politiskā ģeogrāfija
English: She has received numerous accolades throughout her career spanning over five decades, including an Academy Award, three Golden Globe Awards, and a Screen Actors Guild Award as well as nominations for four British Academy Film Awards, three Primetime Emmy Awards, and a Grammy Award.
Latvian: Viņa ir saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu, trīs Zelta globusa balvas un Ekrāna aktieru ģildes balvu, kā arī tikusi nominēta četrām BAFTA kino balvām, trīs Emmy balvām un Grammy balvai. 2011. gadā Speisekai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 1968. gadā, 18 gadu vecumā, Speiseka ierakstīja savu pirmo singlu "John, You Went Too Far This Time".
English: Driver 3 (stylized as DRIV3R) is a 2004 action-adventure game, the third installment in the Driver series.
Latvian: Driver: Parallel Lines ir ātrumsacīkšu un piedzīvojumu šaujamspēle, Driver sērijas ceturtā spēle.
English: One major railway bridge and two automotive bridges (Oktyabrsky and Yubileyny Bridge) traverse the Volga River.
Latvian: Lielākā pilsēta Urālos, dzelzceļa mezgls un liels mašīnbūves centrs (lielākā rūpnīca — Uralmaš).
English: Morel, L. (2011). 'Referenda'.
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra Emmons, L.H. (1997).
English: Manolo Gabbiadini (; born 26 November 1991) is an Italian professional footballer who plays as a forward.
Latvian: Manolo Gabiadini (, dzimis ) ir itāliešu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Itālijas futbola izlasi.
English: They have qualified for the Africa Cup of Nations on 14 occasions.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausā Mali ir piedalījusies 14 reizes, tās augstākais sasniegums ir 2. vieta 1972. gada Nāciju kausā.
English: Stephen Gregory Yzerman ( ; born May 9, 1965) is a Canadian former professional hockey player who is currently the executive vice president and general manager of the Detroit Red Wings, where he spent all 22 seasons of his NHL playing career.
Latvian: Stīvs Gregorijs Aizermens (; dzimis Kranbrūkā, Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, kurš spēlēja centra uzbrucēja pozīcijā, trīskārtējs Stenlija kausa ieguvējs.
English: His shooting also temporarily regressed, and he briefly ranked as the NBA's worst high-volume shooter from outside the key.
Latvian: Viņš ir visu laiku rezultatīvākais NBA spēlētājs, kā arī rezultatīvākais NBA izslēgšanas spēlēs.
English: He started the 2018–19 season with four goals in the first six matches of the Serie A season.
Latvian: Jau pirmajā sezonā ar šo klubu sasniedza astoto vietu A sērijā.
English: The Elamite name is ultimately derived from cuneiform 𒌓𒄒𒉣; read as Buranun in Sumerian and Purattu in Akkadian; many cuneiform signs have a Sumerian pronunciation and an Akkadian pronunciation, taken from a Sumerian word and an Akkadian word that mean the same.
Latvian: Elamītu nosaukums darināts no ķīļraksta 𒌓𒄒𒉣, kas šumeru valodā skanēja Buranuna, bet akadiešu valodā — Purattu.
English: Léon Eugène Joseph Thome (15 July 1857 – 14 April 1925) was a French equestrian.
Latvian: Leons Toms (; dzimis , miris ) bija franču jātnieks.
English: They feature some of the world's most famous paintings and sculptures.
Latvian: Šeit atrodas vairāki no vispazīstamākajiem antīkās tēlniecības un renesanses laika darbiem.
English: Football Club Alashkert (), commonly known as Alashkert, is an Armenian football club based in the capital Yerevan, founded in 1990 in Martuni and after folding in 2000 re-founded in 2011.
Latvian: Erevānas "Alashkert" ir Armēnijas futbola klubs, kas spēlē Armēnijas Premjerlīgā.
English: In the 1880s, the official language was changed to Russian, and Polish was banned both from official use and education.
Latvian: Pēc 1863. gada sacelšanās aizliedza Polijas Karalistes ģerboņa izmantošanu, izbeidza poļu valodas lietošanu administrācijā un izglītībā. 1867. gadā izveidoja 10 guberņas: Suvalku, Lomžas, Plockas, Sedļecas, Ļubļanas, Kališas, Varšavas, Petrokovskas (mūsdienās Pjotrkova Tribunalska), Radomas un Kelces.
English: Adult water voles each have their own territory, which they mark with fecal latrines located either near the nest or burrow, or at favoured water's edge platforms where voles leave or enter the water.
Latvian: Vide Ūdensžurkas parasti ierīko savu midzeni biezi apaugušos, lēni plūstošu upju krastos, dīķmalēs un vietās, kur pastāvīgi ir ūdens.
English: Involved in nationalist organisations from a young age, he joined the Ukrainian Military Organisation in 1924.
Latvian: Ukrainas neatkarības kara laikā 1918. gadā viņa tēvu ievēlēja par Rietumukrainas Tautas Republikas parlamenta deputātu, un 1919. gadā viņš kalpoja Ukraiņu Galīcijas armijā.
English: Chemical bonds are described as having different strengths: there are "strong bonds" or "primary bonds" such as covalent, ionic and metallic bonds, and "weak bonds" or "secondary bonds" such as dipole–dipole interactions, the London dispersion force, and hydrogen bonding.
Latvian: Izšķir 2 veidu kovalentās saites: Nepolārā kovalentā saite, kas veidojas starp viena un tā paša ķīmiskā elementa atomiem (O, Cl, Br, I, H, N) Polārā kovalentā saite, kas veidojas starp elementu atomiem, kuru elektronegativitātes krasi neatšķiras (jonu saitei tās ir stipri atšķirīgas), piemēram, H2O.
English: He has also won three Commonwealth Games gold medals and nine World Rowing Championships golds.
Latvian: Izcīnījis arī vairākas cita kaluma medaļas Pasaules čempionātos.
English: In 2003, Robin Antin saw Wyatt in Nick Lachey's music video "Shut Up" and asked her to join the Pussycat Dolls, along with Nicole Scherzinger, Melody Thornton, Carmit Bachar, Ashley Roberts, and Jessica Sutta.
Latvian: Kamēr tika filmēts video, horeogrāfe Robina Antina, grupas dibinātāja, piedāvāja Kimberlijai pievienoties Pussycat Dolls.
English: With an estimated population of 2,098,000 residents it is Syria's largest city by urban area, and was the largest by population until it was surpassed by Damascus, the capital of Syria.
Latvian: Līdz Sīrijas pilsoņu kara sākumam Haleba ar vairāk nekā 2 miljoniem iedzīvotāju bija lielākā pilsēta Sīrijā, apsteidzot galvaspilsētu Damasku.
English: The regions are subdivided into 58 divisions (French ).
Latvian: Reģioni ir sīkāk iedalīti 58 departamentos, kas savukārt ir sīkāk iedalīti apriņķos.
English: The merged party enjoyed some success in the parliamentary election of 1998, winning 14 seats out of 100; and in local elections in 2001, when one of its members, Gundars Bojārs, became the mayor of Riga.
Latvian: Pārliecinošu uzvaru LSDSP toreiz ieguva Daugavpilī, kur tās sarakstu vadīja Aleksejs Vidavskis. 2001. gadā Rīgas domes vēlēšanas (1. vieta, 23,43%) — 14 deputātu vietas (partijas priekšsēdētāja dēls Gundars Bojārs kļuva par galvaspilsētas mēru, bet Māris Tralmaks par izpilddirektoru); partijas pārstāvji 2001.—2005. gados ieņēma mēra amatus arī Rēzeknē, Olainē un kādu laiku arī Jūrmalā. 2005. gadā Rīgas domes vēlēšanās partija saņēma 9,57%, 7 vietas (SDS — 0,18%, LJP — 0,18%).
English: Liverpool won the 2024–25 Premier League, making Bradley the first Northern Irishman to win the league since Jonny Evans who won it with Manchester United in 2013.
Latvian: Kopš 2021. gada Bredlijs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Liverpool.
English: Andriy Korobenko (; born 28 May 1997) is a Ukrainian footballer who plays as a midfielder for Latvian club Liepāja.
Latvian: Andrijs Korobenko (, dzimis ) ir ukraiņu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā.
English: Dostoevsky's first completed literary work, a translation of Honoré de Balzac's novel Eugénie Grandet, was published in June and July 1843 in the 6th and 7th volumes of the journal Repertoire and Pantheon, followed by several other translations.
Latvian: Sanktpēterburgā sākot savu rakstnieka karjeru, Dostojevskis no franču valodas iztulkoja Onorē de Balzaka darbu "Eiženija Grandē" (Eugenie Grandet), savukārt literatūrā parādījās ar savu īsromānu "Nabaga ļaudis" (Бедные Люди, 1846).
English: It was an immediate hit in the UK, going straight to number one and selling 100,000 copies in its first week.
Latvian: Tas uzreiz guva panākumus Apvienotajā Karalistē, uzreiz ieņemot pirmo vietu un pirmajā nedēļā pārdodot 100 000 eksemplāru.
English: Zhongshan is a prefecture-level city of the Guangdong province.
Latvian: Džaņdzjana (, ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Guandunas provincē Ķīnas dienvidos.
English: Four elements were named after the village, the others being yttrium, terbium, and erbium.
Latvian: No minerāla tika iegūti četri jauni elementi: itrijs, erbijs, terbijs un iterbijs.
English: The Album peaked at number two on the Billboard 200 and the UK Albums Chart, making Blackpink the highest-charting Korean female act on each.
Latvian: Albums bija 1. vietā Lielbritānijā, daudz kur Eiropā un Austrālijā, kā arī 9. vietā Amerikā, Billboard albumu top 200.
English: Kevin Durant led Oklahoma City with 36 points, while Westbrook had 27.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Rietumu komandu pārstāvošais Kevins Durants (Oklahomasitijas "Thunder"), kurš guva 36 punktus un savāca 7 atlēkušās bumbas.
English: Roans are distinguishable from greys because roans typically do not change color in their lifetimes, unlike gray, which gradually gets lighter as a horse ages.
Latvian: Salnu zirgu no sirma zirga atšķir fakts, ka sirms zirgs paliekot vecāks, paliek arvien gaišāk, bet salns zirgs krāsu nemaina.
English: Most species are native to South America, but some are found in Eurasia and North Africa.
Latvian: Tiek lēsts, ka ģintī ir 50—100 sugu, no kurām lielākā daļa sastopamas Dienvidamerikā, bet dažas atrodamas arī Eirāzijā un Ziemeļāfrikā.
English: On 22 January 2016, Barcelona and ACF Fiorentina reached an agreement for the loan of Tello until 30 June 2016.
Latvian: Ticis izīrēts gan Genoa, gan Atalanta komandai. 2021. gadā Romero par 16 miljoniem eiro pārcēlās uz Atalanta.
English: Pope Sixtus I (Greek: Σίξτος), also spelled Xystus, a Roman of Greek descent, was the bishop of Rome from 117 or 119 to his death 126 or 128.
Latvian: thumbnail|200px|Siksts I Siksts I (, dzimis 42. gadā, miris 124. vai 128. gadā) bija Romas bīskaps no 114.—119. gada līdz nāvei un līdz ar to katolisma tradīcijā tiek uzskatīts par vienu no Romas pāvestiem.
English: On 16 January 1945, Hitler transferred his headquarters to the Führerbunker ("Leader's bunker") in Berlin, where he (along with Bormann, Bormann's secretary Else Krüger, and others) remained until the end of April.
Latvian: Bormanis līdz pat 1945. gada 2. maijam uzturējās Hitlera bunkurā Berlīnē.
English: Testing can be categorized many ways.
Latvian: Testēšanas metodes var atšķirties.
English: The Cathedral of the Theotokos in Vilnius (; ) is the episcopal see of the Russian Orthodox Diocese of Lithuania.
Latvian: Ignācija baznīca () ir Romas katoļu dievnams, kas atrodas Lietuvas galvaspilsētas Viļņas vecpilsētā.
English: Karl Ludwig Hencke (8 April 1793 – 21 September 1866) was a German amateur astronomer and discoverer of minor planets.
Latvian: Kārlis Ludvigs Henke (; dzimis , miris ) bija vācu astronoms-amatieris.
English: Tom Kühnhackl (born 21 January 1992) is a German professional ice hockey player with Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Toms Kīnhakls (, dzimis ) ir Vācijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Orcas and bottlenose dolphins have also been known to drive their prey onto a beach to feed on it.
Latvian: Zobenvaļi un pudeļdeguna delfīni samērā bieži medījumu iedzen pludmales seklajās sērēs.
English: The planned music video for its third single, "Every Day Is Exactly the Same", was directed by Francis Lawrence but reportedly scrapped in the post-production stage.
Latvian: Trešais albuma singls Every Day Is Exactly the Same tika izdots 2006. gada aprīlī, bet ieplānotais videoklips tika postprodukcijas procesā izmests.
English: Gerrard released a second book in 2012, Steven Gerrard: My Liverpool Story.
Latvian: Džerarda autobiogrāfijas otrais sējums My Story sarakstīts kopā ar Donaldu Makreju, tika publicēts 2015. gada septembrī.
English: It extends northward into the Gerlache Strait between Charlotte Bay to the east and Wilhelmina Bay to the west.
Latvian: Sākas Polārajā plato un noplūst uz piekrasti starp Šekltona grēdu ziemeļos un Vičaveja nunatakiem dienvidos.
English: The Robinsons also included a group of Jewish Combat Organization (, ) Warsaw ghetto fighters, who managed to leave the ruined city in mid-November.
Latvian: Robinsonu vidū bija arī ebreju kaujas organizācijas Żydowska Organizacja Bojowa Varšavas geto kaujinieku grupa, kurai novembra vidū izdevās pamest izpostīto pilsētu. thumb|250px|Plāksne Varšavā, Maršalkovska ielā 21 četru Robinsonu piemiņai, kuri slēpās šajā ēkā no 1944. gada augusta līdz novembrim Nosaukuma rašanās Nosaukums "Robinsoni Krūzo" vai "Robinsoni", kas apzīmēja Varšavas drupās paslēpušos cilvēkus, parādījās gandrīz nekavējoties.
English: Rosato also played 37 matches for the Italy national team from 1965 to 1973.
Latvian: Itālijas futbola izlasi pārstāvējis no 1965. līdz 1972. gadam, kopumā aizvadot 37 mačus.
English: She was invited to play the role of IMF (Impossible Missions Force) agent Hannah Williams in Brian De Palma’s Mission: Impossible and in 2007, she played the mother of Hannibal Lecter in Hannibal Rising, directed by Peter Webber.
Latvian: Piedalījās nelielās lomās Holivudas filmās "Neiespējamā misija" (1996), "Septiņi gadi Tibetā" (1997), Hannibal Rising (2007), "Sarkanais zvirbulis" (2018).
English: Umeå University has research departments and education in a broad range of academic disciplines, with more than thirty university departments conducting most teaching and research.
Latvian: Starptautiski pazīstama ar genomu pētniecību un ar universitātē ietilpstošo Ūmeo Industriālā dizaina institūtu Universitātē ir 4 fakultātes.
English: On May 5, 2023, Glass was named to Canada senior team at the 2023 IIHF World Championship where he recorded four assists in ten games and won a gold medal.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis 2023. gada Pasaules čempionātā.
English: He was the eldest son of the Augustus Theodosius I () and his first wife Aelia Flaccilla, and the brother of Honorius ().
Latvian: Viņš bija Teodosija I un viņa pirmās sievas Aelijas Flakkillas vecākais dēls un Rietumromas imperatora Honorija brālis.
English: Turkmen lifestyle was heavily invested in horsemanship and as a prominent horse culture, Turkmen horse-breeding was an ages old tradition.
Latvian: Visā bijušās Osmaņu impērijas teritorijā esošajā kultūrā kafejnīcu kultūra ir kļuvusi par neatņemamu dzīves sastāvdaļu un turku kafija ir dominējošais kafijas pagatavošanas veids.
English: Vizma Belševica published her first poems in 1947; her first book of poetry appeared in 1955.
Latvian: Viņas pirmā publikācija bija dzejolis "Zemes atmoda" laikrakstā "Padomju Jaunatne" 1947. gadā.