aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Happy Feet Two is a 2011 animated jukebox musical comedy film directed and co-written by George Miller.
Latvian: "Jautrās pleznas" () ir 2006. gada Austrālijas un ASV animācijas filma, kuras režisors ir Džordžs Millers.
English: Bassariscus is a genus in the family Procyonidae.
Latvian: Olingi, olingu ģints (Bassaricyon) ir viena no jenotu dzimtas (Procyonidae) ģintīm, kas apvieno četras sugas.
English: The city stands at an elevation of around above sea level, in a narrow valley running roughly east–west between two mountains: Mount Ebal, the northern mountain, is the taller peak at , while Mount Gerizim, the southern mountain, is high.
Latvian: Tā atrodas auglīgā ielejā starp Eibāla un Gerizīma kalniem, vietā, kas vēsturiski kalnainajā apvidū kalpojusi kā reģionāls satiksmes un tirdzniecības mezgls.
English: Jihlava District () is a district in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Jihlavas apriņķis () ir Čehijas Visočinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Austin Powers in Goldmember is a 2002 American spy comedy film starring Mike Myers, directed by Jay Roach, and written by Myers and Michael McCullers.
Latvian: "Ostins Pauerss un Zelta loceklis" () ir 2002. gada filma, kuras režisors ir Džejs Roučs.
English: Both were done in close proximity to the 1972 Olympics: his 8:14.0 for two miles was on 14 August 1972 and his 13:16.4 for a 5,000 m race on 14 September 1972.
Latvian: Kopumā izcīnīja 4 zelta medaļas: 1972. gadā Minhenē 5000 un 10 000 metru distancēs, šo pašu panākumu atkārtoja arī 1976. gadā Monreālā.
English: In addition to GPU manufacturing, Nvidia provides parallel processing capabilities to researchers and scientists that allow them to efficiently run high-performance applications.
Latvian: Nvidia ražo GPU, kā arī vienkristālshēmas citām elektroniskām ierīcēm.
English: During that year the BEF helped stop the German advance, but by the year's end after the battles of Mons, Le Cateau, First Aisne and First Ypres the then BEF had been almost exhausted.
Latvian: Līdz 1914. gada beigām — pēc kaujām pie Monsas, Le Kato, Ēnas un Ipras — esošais BEF karaspēks bija gandrīz izsmelts, lai gan tas palīdzēja apturēt Vācijas armijas virzību.
English: From 1929 until 1934 Suta worked in the Riga Peoples university as a lecturer of drawing and painting.
Latvian: Vēlāk viņš turpināja pedagoga darbu savā privātajā mākslas studijā (1934-1940), par ko liecina daudzie raksti mākslas kritikā un teorijā tā laika periodikā. 1930. gados atsāka darbu keramikas nozarē.
English: Pichai Sundararajan (born June 10, 1972), better known as Sundar Pichai (pronounced: ), is an American business executive who has been the CEO of Google since 2015 and the CEO of its parent company Alphabet Inc. since 2019. where he led the product management and innovation efforts for a suite of Google's client software products, including Google Chrome and ChromeOS, as well as being largely responsible for Google Drive.
Latvian: Pičai Sundararadžans (Pichai Sundararajan, dzimis 1972. gada 12. jūlijā Madurajā) plašāk pazīstams kā Sundars Pičai (Sundar Pichai) ir Google Inc. un Alphabet Inc. izpilddirektors.
English: To the left is the Elizabeth Tower of the Palace of Westminster; to the right is the Abbey.
Latvian: Pa kreisi no galvenā altāra ir kokgriezumiem bagāts Svētā Jāzepa altāris, bet labajā pusē Svētā Antona altāris.
English: The F2000 made its debut in March 2001 at the IDEX defence exhibition held in Abu Dhabi, in the United Arab Emirates.
Latvian: F2000 pirmoreiz tika izrādīts 2001. gada IDEX bruņojuma izstādē, Abū Dabī, Apvienotajos Arābu Emirātos.
English: He subdivided the Tertiary Period into four epochs according to the percentage of fossil mollusks resembling modern species found in those strata.
Latvian: Viņš sadalīja terciāru četrās epohās, pamatojoties uz fosilo molusku procentuālo sastāvu stratās pēc līzības ar mūsdienu sugām.
English: The flag of the Russian SFSR was a defacement of the flag of the USSR.
Latvian: Krievijas PFSR karogs bija PSRS karoga atvasinājums.
English: This view is rejected by relational ontologies, which say that objects have no internal structure, meaning that properties do not inhere in them but are externally related to them.
Latvian: Ontoloģisti uzskata, ka pasaule pastāv neatkarīgi no mūsu zināšanām par tās esamību, tā raugās kā lietas mijiedarbojas konkrētā vidē, tā uzskata, ka valsts pastāv uz savstarpēju vienošanos pamata (vienošanos starp indivīdiem), tāpat arī likumi un dažādi noteikumi eksistē paša personā, bet īstenībā nav sastopami.
English: Thus, no external power source is necessary.
Latvian: Tādējādi nav nepieciešams ārējs enerģijas avots.
English: He played for England at the 1982, 1986 and 1990 World Cups, and at Euro 1988.
Latvian: Piedalījies 1982., 1986. un 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: It was replaced by KM Malta Airlines the following day.
Latvian: Air Malta tika aizstāta ar KM Malta Airlines.
English: Her Chief Inspector Barnaby novel series was dramatised for television as Midsomer Murders.
Latvian: Pēc viņas kriminālromānu sērijas Chief Inspector Barnaby motīviem izveidots ITV detektīvseriāls "Midsomeras slepkavības".
English: A Formula 2 race weekend is structured over three days.
Latvian: Formula 2 sacīkstes notiek 3 dienu laikā.
English: England is a country that is part of the United Kingdom.
Latvian: Anglija (, ) ir zeme, kas ir Apvienotās Karalistes sastāvdaļa.
English: In 1897 he published his first novel, Liza of Lambeth, a tale of working-class adultery and its consequences.
Latvian: Izmācījies par ārstu, 1897. gadā publicēja romānu "Liza no Lambetas", ar kuru kļuva slavens, pameta ārstniecību un nodarbojās ar literāro darbību.
English: Emilia Pérez () is a 2024 Spanish-language French musical crime film written and directed by Jacques Audiard.
Latvian: "Emilija Peresa" () ir 2024. gada Francijas muzikālā kriminālkomēdijas filma spāņu valodā, kuras režisors un scenārija autors ir Žaks Odijārs.
English: He gained the International Master and International Grandmaster titles in 1980 and 1982 respectively, either side of two momentous Soviet Championship victories in 1980 (Vilnius—shared with Alexander Beliavsky) and 1981 (Frunze—shared with Garry Kasparov, whom he defeated in round 2).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 zelta (1983, 1999) medaļas.OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Lev Psakhis Par panākumiem turnīros FIDE 1980. gadā Psahim piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1982. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Germany had gained a significant strategic advantage: direct access to the Mediterranean.
Latvian: Vācija bija ieguvusi stratēģiski svarīgu tiešo pieeju Vidusjūrai.
English: In 1947, the British Indian Empire was partitioned into two independent dominions, a Hindu-majority dominion of India and a Muslim-majority dominion of Pakistan.
Latvian: Britu Indija ieguva neatkarību 1947. gadā un tika sadalīta Indijas Domīnijas un Pakistānas Domīnijas daļās formālā Apvienotās Karalistes karaļa pakļautībā.
English: Jeju City hosted the AIBA 2014 Women's World Boxing Championships at the Halla Gymnasium.
Latvian: Čedžu pilsēta rīkoja AIBA 2014 Pasaules boksa čempionātu sievietēm, kas norisinājās manēžā "Halla".
English: He came to prominence in the late 1990s and first became known for appearing in Steven Spielberg's Saving Private Ryan in 1998.
Latvian: Kā aktieris viņš kļuvis pazīstams 20. gadsimta 90. gadu beigās ar lomu Stīvena Spīlberga filmā "Glābjot ierindnieku Raienu" (1998).
English: February 19 – The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) is established, at a meeting in Bangkok.
Latvian: Septembris 8. septembris — Bankokā, Taizemē tika nodibināta Dienvidaustrumāzijas aizsardzības līguma organizācija (Southeast Asia Treaty Organization, SEATO). 14. septembris — PSRS veica kodolizmēģinājumu sprādzienu.
English: The administrative center is Ramata village.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir Radžaampatas apriņķa centrs Vaisai.
English: Viestur Kairish () is a Latvian opera, film, and theatre director.
Latvian: Viesturs Kairišs (dzimis ) ir latviešu kino, teātra un operas režisors.
English: In 2005 the Writers Guild of America voted Chayefsky's screenplay one of the 10 greatest in history.
Latvian: Pavisam filma tika nominēta 10 Kinoakadēmijas balvām. 2000. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālais kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma". 2007. gadā Amerikas Kinoinstitūts filmu, savā 100 labāko amerikāņu filmu sarakstā, ierindoja 64. vietā.
English: Samuel Beckett: A Biography.
Latvian: Samuel: 200 Schachaufgaben.
English: The Industrial Revolution in continental Europe started in Belgium and France, then spread to German states by the middle of the 19th century.
Latvian: Pirmās pārmaiņas no lauksaimniecības ekonomikas uz industriālu notika industriālās revolūcijas laikā no 18. gadsimta vidus līdz 19. gadsimta sākumam vairākos Eiropas un Ziemeļamerikas reģionos, sākoties Lielbritānijā, pēc tam Beļģijā, Vācijā un Francijā.Griffin, Emma, A Short History of the British Industrial Revolution.
English: The Constitution of Latvia was adopted in 1922.
Latvian: Satversmi pieņēma Satversmes sapulces sēdē 1922. gada 15. februārī.
English: Communities and Law: Politics and Cultures of Legal Identities.
Latvian: Communities and Law: Politics and Cultures of Legahkjkjl Identities.
English: Confidential (1997) 8 Mile (2002) The Door in the Floor (2004) Cellular (2004) The Sentinel (2006) Charlie St.
Latvian: Vēl filmējusies tādās filmās kā "9 1/2 nedēļas" (9½ Weeks; 1986), "Galīgā diagnoze" (Final Analysis, 1992), "Astotā jūdze" (2002), "Durvis grīdā" (The Door in the Floor, 2004), "Mobilais" (2004), "Sargs" (The Sentinel, 2006). 1992. gadā Beisingerei piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: The treaty limited Hungary's army to 35,000 officers and men, and the Austro-Hungarian Navy ceased to exist.
Latvian: Līgums formāli stājā spēka 1921. gada 31. jūlijā un noteica Ungārijas Karalistes jaunās robežas, reparācijas un armijas lielumu, kuru samazināja līdz 35 000 kareivju.
English: A-block, the southern module, contains the radio room and communications hub, medical facility, darkroom, various research project offices, leader's office, two physics labs, wet lab, store-rooms, another laundry, and accommodation units.
Latvian: A blokā izvietots sakaru mezgls, medpunkts, dažādas laboratorijas, noliktava un dzīvojamās telpas.
English: It is the last version of Windows Server Essentials.
Latvian: Tā ir visilgāk atbalstītā Microsoft Windows versija.
English: He later campaigned with Albert Einstein and the Emergency Committee of Atomic Scientists against nuclear testing and the nuclear arms race.
Latvian: Vēlāk iestājies pret kodolizmēģinājumiem un kodolieroču sacensību.
English: February 19 &ndash; Kansas becomes the first U.S. state to prohibit all alcoholic beverages.
Latvian: Februāris 5. februāris — Fīniksai tiek piešķirtas pilsētas tiesības. 19. februāris — Kanzasā kā pirmajā ASV štatā tiek aizliegti alkoholiskie dzērieni.
English: Brēdermanis was born in Riga in 1900.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1913. gadā Rīgā.
English: The An-132 is a turboprop-powered transport aircraft.
Latvian: Konstrukcija An-132 ir augšspārna transporta lidaparāts ar klasisku konfigurāciju un rampu kravas iekraušanai.
English: Bokova was two terms member of the Bulgarian Parliament – the first term in 1990-1991 during the 7th Grand (Constitutional) National Assembly, elected as a majoritarian representative with the Bulgarian Socialist Party list, and the second, during the 39th National Assembly, in 2001–2005, with the Coalition for Bulgaria list.
Latvian: Politiskās un diplomātiskās karjeras laikā Bulgārijā bijusi parlamenta locekle (divus termiņus), ārlietu ministra vietniece, Bulgārijas vēstniece Francijā, Monako, kā arī valsts patstāvīgā UNESCO delegāte. 2009. gadā kļuva par UNESCO ģenerāldirektori, kļūstot par pirmo sievieti, kā arī Dienvidaustrumeiropas pārstāvi šajā amatā.
English: The programme began in 1984 and ended in 1987.
Latvian: Uzņēmums tika dibināts 1984. gadā.
English: However, the C&H is a wide canal, so the lock is about wide.
Latvian: Tomēr C&H ir plats kanāls, tātad arī slūžas ir apmēram 4,32 m platas.
English: After winning the academy contest, she was still not able to attend its sessions because of the academy's tradition of excluding women other than the wives of members.
Latvian: Pēc uzvaras Akadēmijas konkursā viņa joprojām nevarēja apmeklēt tās sesijas, jo Akadēmijas tradīcija bija izslēgt sievietes, kas nav locekļu sievas.
English: He was first appointed to the council of The Football Association to represent the Old Carthusians in 1892 but soon after served as the representative for Oxford University, a position he held until his death some 59 years later.
Latvian: Kopš 1892. gada darbojies Anglijas Futbola asociācijas padomē, pārstāvot savus klubus un Oksfordas universitāti.
English: Moody's Corporation was established as a holding company.
Latvian: Ietilpst Moody's Corporation grupā.
English: Gretzky rejected a three-year deal worth $15&nbsp;million with the Blues, and on July 21, signed with the New York Rangers as a free agent, rejoining longtime Oilers teammate Mark Messier (and former Kings teammate Luc Robitaille) for a two-year, $8&nbsp;million (plus incentives) contract. in 1997]] Gretzky was originally going to sign with the Vancouver Canucks after his tenure with the Blues ended during the summer of the 1996 offseason.
Latvian: Vasarā uzbrucējs noraidīja "Blues" piedāvāto līgumu, tā vietā noslēdzot divu gadu līgumu ar Ņujorkas "Rangers". right|thumb|V.Greckis 1997. gadā 1996.—97. gada sezonā Greckis, kas "Rangers" rindās spēlēja kopā ar savu agrāko komandas biedru Marku Mesjē, kopā ar komandu sasniedza Austrumu konferences finālsēriju.
English: The city is home to the University of Nouakchott Al Aasriya, the main university in Mauritania, which opened in 1981.
Latvian: Ziemeļnuakšotā atrodas Nuakšotas starptautiskā lidosta. 1981. gadā dibināta Nuakšotas Universitāte.
English: The bridge would initially carry four lanes of vehicular traffic and sidewalk lanes; the plans called for three additional phases of expansion, culminating in an eight-lane bridge deck with four rapid-transit tracks underneath.
Latvian: Tilta augšējā stāvā atrodas četras joslas katrā virzienā, ietves un riteņbraucēju celiņš, bet apakšējā stāvā trīs joslas katrā virzienā.
English: Levinson has a television production company with Tom Fontana (The Levinson/Fontana Company) and has served as executive producer for a number of series, including Homicide: Life on the Street (which ran on NBC from 1993 to 1999) and the HBO prison drama Oz.
Latvian: Bijis operators vairākām brāļu Koenu filmām, kā "Vienkārši asinis" (1984), "Arizonas audzināšana" (1987) un "Millera krustceles" (1990).
English: The "shadow" feature from RDP 7, which allowed an administrator to monitor (snoop) on a RDP connection has been removed in RDP 8.
Latvian: RDP 7 “ēnas” funkcija, kas ļāva administratoram uzraudzīt (snoop) RDP savienojumu, RDP 8 ir noņemta.
English: The circle surrounds the five points of the heraldic star and the star lies with one point on the diagonal L3 at point P3 where circle C1 intersects the diagonal L3.
Latvian: Zvaigzne novietota tā, lai tās centrs būtu līniju krustpunktos, kas sadala trijstūra leņķus, ass, kas iet caur vienu no tās punktiem, ir paralēla trijstūra pamatnei".
English: Arras is Pas-de-Calais' second most populous town after Calais.
Latvian: Arrasa ir Padekalē departamenta administratīvais centrs, lai gan tā ir tikai trešā lielākā departamenta pilsēta pēc Kalē un Buloņas.
English: At the end of the year he was voted as the worst signing of the season by Spanish newspaper Marca.
Latvian: Gada beigās Spānijas laikraksts Marca viņu atzina par sezonas sliktāko pirkumu.
English: The pancreas plays a role in the digestive and endocrine system, producing enzymes which aid the digestion process and the hormone insulin, which regulates blood sugar levels.
Latvian: Insulīns ir anabolisks hormons ar plašu darbības spektru: stimulē ogļhidrātu, tauku un olbaltumu veidošanos, stimulē glikozes metabolismu, palielina glikozes ieplūšanu miokarda šūnās, samazina glikozes līmeni asinīs, stimulē glikagona sintēzi aknās, ietekmē tauku vielmaiņu. α-šūnas producē glikagonu.
English: They have three children, daughter Helena and sons Giuliano and John.
Latvian: Jašūnos darbojas trīs ģimnāzijas (lietuviešu, poļu un krievu), bibliotēka, mūzikas skola un poļu kultūras centrs.
English: Because the Vosges are surmountable only by the Col de Saverne and the Belfort Gap, it has been suggested that Alsace needs to open up and get closer to France in terms of its rail links.
Latvian: Vogēzu kalnu dēļ, Elzasā ir apgrūtināta dzelzceļa satiksme ar pārējo Franciju, tāpēc drīzumā tiek plānota jaunu dzelzceļa posmu būvniecība: Dzelzceļa posms TGV Est (Parīze—Strasbūra) — plānots atklāt 2007. gadā Dzelzceļa posms TGV Rhine-Rhône (Dižona—Milūza) — būvniecība sākta 2006. gadā, kuru ir plānots pabeigt 2011. gadā.
English: His book The Subjection of Women (1861, publ.1869) is one of the earliest written on this subject by a male author.
Latvian: Viens no filozofa ievērojamākajiem darbiem ir 1859. gadā izdotais "Par brīvību" (On Liberty).
English: The main emphasis in the plot is on getting to know the world through games and songs.
Latvian: Galvenais uzsvars sižetā tiek likts uz pasaules iepazīšanu caur rotaļām un dziesmām.
English: It is made from water and carbon dioxide during photosynthesis by plants and most algae.
Latvian: Glikoze rodas fotosintēzes procesa rezultātā no ūdens un oglekļa dioksīda, izmantojot saules enerģiju.
English: Its main sources are the White Nile, ultimately coming from Lake Victoria to the southeast, and the Semliki River, which issues from Lake Edward to the southwest.
Latvian: Galvenā pieteka ir Viktorijas Nīla, kas izplūst no dienvidos esošā Viktorijas ezera.
English: The Czechoslovak Government-in-Exile offices were at various locations in London but mainly at a building called Fursecroft, Marylebone.
Latvian: Čehoslovākijas trimdas valdības biroji atradās dažādās vietās Londonā, bet galvenokārt ēkā ar nosaukumu Fursecroft, Merilebonā.
English: The BGN/PCGN system is relatively intuitive for Anglophones to read and pronounce.
Latvian: BGN/PCGN sistēma veidota tā, lai angļu valodas zinātājs to relatīvi viegli varētu lasīt un izrunāt.
English: Emergency services, including Magen David Adom (MDA), treated the critically injured, aged between 10 and 20, some of whom were transferred to local clinics.
Latvian: Neatliekamās palīdzības dienesti, tostarp Sarkanā krusta aizstājējs Izraēlā — Sarkanais Dāvida vairogs (SDV), sniedza palīdzību smagi ievainotajiem vecumā no 10 līdz 20 gadiem, no kuriem daļa tika pārvesta uz vietējām klīnikām.
English: The following rivers are tributaries to the river Neman/Nemunas (from source to mouth): Left: Servach, Mowchadz’, Shchara, Zelvyanka, Svislach, Lasosna, Czarna Hańcza, Zembrė, Peršėkė, Šešupė, Tylzha Right: Western Berezina, Gauja, Kotra, Haradnichanka, Merkys, Verknė, Strėva, Neris, Nevėžis, Dubysa, Mituva, Jūra, Minija From west to east, the largest settlements are Sovetsk/Tilsit, Neman, Kaunas, Alytus, Druskininkai, Grodno, and Masty.
Latvian: Lielākās pietekas (no iztekas) Labā krasta: Servača (85 km) Narača (75 km) Strača (59 km) Žeimena (80 km) Muse (62 km) Šventoja (246 km) Kreisā krasta: Dzvinasa (54 km) Iļija (62 km) Uša (75 km) Ašmjanka (105 km) Viļņa (80 km) No 11 kilometru garās Neres labā krasta pietekas Lietavas nosaukuma, iespējams, cēlies Lietuvas vārds.
English: Days in the Caucasus (Jours caucasiens), Julliard, 1946.
Latvian: Viens no nozīmīgākajiem tekstiem ir Jours caucasiens (“Kaukāza dienas”, 1945), kas balstās bērnības un jaunības pieredzē Kaukāzā.
English: The club is nicknamed Die Geißböcke (The Billy Goats) in reference to its mascot, a male goat named Hennes after veteran Köln player and manager Hennes Weisweiler.
Latvian: Kluba iesauka ir Die Geißböcke ("āži"), kas ir atsauce uz kluba talismanu, kas ir āzis vārdā Henness par godu bijušajam spēlētājam un vēlāk galvenajam trenerim Hennesam Veisveileram.
English: To avoid any implication that the state is "recognizing" a religious marriage (which is prohibited in some countries) – the "civil" ceremony is said to be taking place at the same time as the religious ceremony.
Latvian: Kāzas thumb|Viena no kāzu tradīcijām — līgavas nešana Vairumā sabiedrību laulības noslēgšana tiek atzīmēta ar īpašu rituālu — kāzām (arī — laulības vai laulību ceremonija), tomēr pastāv sabiedrības, kurās nav īpašu kāzu rituālu un laulības tiek uzskatītas par notikušām pamatojoties galvenokārt uz pāra kopdzīves faktu.
English: The app is available in 190 countries and 45 languages.
Latvian: Uzņēmuma produkti un pakalpojumi tiek piedāvāti 44 Eiropas valstīs un 24 valodās.
English: Wherever possible, and especially at low frequencies, analogue filters are now implemented in a filter topology which is active in order to avoid the wound components (i.e., inductors, transformers, etc.) required by passive topology.
Latvian: Tur, kur iespējams, jo īpaši zemās frekvencēs, analogie filtri tagad tiek ieviesti aktīvā filtra topoloģijā, lai izvairītos no tinumu komponentiem (t. i., induktoriem, transformatoriem utt.), kas nepieciešami pasīvajai topoloģijai.
English: It premiered at the 2006 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: He served as the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine from 27 July 2021 until 8 February 2024.
Latvian: No 2021. gada 27. jūlija līdz 2024. gada 8. februārim viņš bija Ukrainas bruņoto spēku virspavēlnieks.
English: Upon Frederick William IV's death in 1861 he succeeded to the Prussian throne as William I.
Latvian: Frīdrihs Vilhelms IV 1840. gadā Prūsijas tronī kāpa Fridriha Vilhelma III vecākais dēls Frīdrihs Vilhelms IV (Friedrich Wilhelm IV Hohenzollern, 1795—1861).
English: The final prosthetic can be either fixed, where a person cannot remove the denture or teeth from their mouth, or removable, where they can remove the prosthetic.
Latvian: Galīgā protēze var būt gan tāda, ka cilvēks nevar izņemt protēzi vai zobus no mutes, gan arī tāda, kur var izņemt protēzi.
English: In 2019, the company employed about 6,800 people&nbsp;in over 40&nbsp;countries.
Latvian: Grupa tika izveidota 1968. gadā, un tajā 2021. gadā ir 3100 darbinieku.
English: Staten Island ( ) is the southernmost of the five boroughs of New York City, coextensive with Richmond County and situated at the southernmost point of the State of New York.
Latvian: Steitenailenda (, lenapiešu: Eghquaons, ) ir viens no pieciem Ņujorkas rajoniem,Ņujorkā šos rajonus sauc par boro () atrodas uz tāda paša nosaukuma salas.
English: There were talks going on with the Armenian Diaspora and Allied Powers on reshaping the border.
Latvian: Starp armēņu diasporu un sabiedrotajiem notika pārrunas par robežas noteikšanu.
English: List of colleges and universities Bremen (state) Hochschule Bremen, Studienführer- Studienjahr 2008/2009, 29.
Latvian: Brēmenes Augstskola (Hochschule Bremen) ir valsts lietišķo zinātņu augstskola (Fachhochschule) Brēmenē, Vācijā.
English: The position was established by Bohdan Khmelnytsky during the Cossack Hetmanate in the mid 17th century.
Latvian: Vēsture Amatu izveidoja Bohdans Hmeļnickis Kazaku Hetmanāta izveidošanās laikā 17. gadsimta vidū.
English: In Taoist rituals, a trident bell is used to invite the presence of deities and summon spirits, as the trident signifies the highest authority of Heaven. .]] In heraldry within the UK, the trident is often held by the figure identified as either a Neptune or a triton, It has been used by farmers as a decorticator to remove leaves, seeds and buds from the stalks of plants such as flax and hemp.
Latvian: Daoistu rituālos trijzara zvanu izmanto, lai ielūgtu dievību klātbūtni un izsauktu garus, jo trijzaris simbolizē Debesu augstāko autoritāti.
English: In total, the number of Turkmens living abroad is about 2.2 million.
Latvian: Vācijā dzīvo vairāk nekā divi miljoni turkvalodīgo.