aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, this claim was also proven wrong, as a book of Nicolae Ceaușescu (the political leader of Romania at the time) uses mostly "Moldovan" synthetic syntagms, while a book by Ivan Bodiul (the secretary of the Moldavian SSR) uses mostly "Romanian" analytic syntagms.
Latvian: Šīs metodes oponenti demonstrēja, ka Rumānijas diktatora Nikolajes Čaušesku runa ir daudz moldāviskāka, kamēr Moldāvijas PSR vadītāja runa ir rumāniskāka.
English: Thus, any LLC sublayer (and higher layers) may be used with any MAC.
Latvian: Tādējādi jebkuru LLC bloku (un augstākus slāņus) var izmantot ar jebkuru MAC.
English: It operates under a parliamentary system, with legislative power vested in the National Assembly, which comprises 83 seats.
Latvian: Atbilstoši 1993. gada Krievijas Federācijas konstitūcijai, valsti veido 85 federālie subjekti, no kuriem 22 ir republikas.
English: His father was in France on business when Francis was born in Assisi, a small town in Italy.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un jaunība Svētais Asīzes Francisks dzimis Itālijā, Asīzē, kā Džovanni Bernardone ap 1182. gadu bagāta audumu tirgotāja septiņu bērnu ģimenē.Henriks Trūps.
English: Stylistics, a branch of applied linguistics, is the study and interpretation of texts of all types, but particularly literary texts, and spoken language with regard to their linguistic and tonal style, where style is the particular variety of language used by different individuals in different situations and settings.
Latvian: Šaurākā nozīmē valodniecības un literatūras nozare, kas pēta valodas stilistiskos izteiksmes līdzekļus un daiļdarbu valodiskās īpatnības.
English: Many activities including the big jump, mountain and quad biking, horse trails, river rafting and big game viewing are endemic to the region.
Latvian: Populārākās aktivitātes ir niršana, braucieni ar kanoe laivām un lagūnas savvaļas dzīvnieku izpēte.
English: Some thought that the instrument may have been re-introduced into China together with other instruments such as huqin by the Mongols during the Yuan dynasty (1271–1368), however, an image of a sanxian-like instrument was found in a stone sculpture dating from the Southern Song period (1217–79).
Latvian: Citi uzskata, ka Juaņu dinastijas laikā (1271—1368) instrumentu atkārtoti ieveda mongoļi — akmens skulptūrā no Dienvidu Dziesmu perioda (1217—1279) attēlots sansjaņam līdzīgs instruments.
English: Trigrad Gap on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica, is named after Trigrad settlement and gorge.
Latvian: Par godu Trigradas aizai un ciematam nosaukta Trigradas sprauga — kalnu grēdas pazeminājums Livingstona salas austrumu daļā Dienvidšetlendas salās pie Antarktīdas.
English: The Falcons were founded on June 30, 1965, and joined the NFL in 1966 as an expansion team, after the NFL offered then-owner Rankin Smith a franchise to keep him from joining the rival American Football League (AFL).
Latvian: Tas ir dibināts 1965. gadā. "Falcons" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Dienvidu divīzijā.
English: After gaining a promotion with the team to the Premier League in 2025, Bellingham made a permanent switch to Bundesliga's Borussia Dortmund for the highest transfer fee a newly promoted Premier League club had ever received.
Latvian: Kopš 2025. gada Belingems spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Dortmundes "Borussia".
English: Constructed under the Soviet Union as a "" (Park of Culture and Rest) typical of many large cities in the then Soviet Union, the amusement park's attractions were manufactured by the Yeysk-based firm "" (Attraction), who were responsible for the construction of many of the amusement parks which remain to be seen around the former Soviet Union today in various states of repair.
Latvian: Atrakcijas Parks tika veidots Padomju Savienības laikā kā "Парк культуры и отдыха" (Kultūras un atpūtas parks), kādi bija raksturīgi toreizējās Padomju Savienības lielajām pilsētām, parka atrakcijas izgatavoja Jeiskā bāzētā firma "Aттракцион", kura bija atbildīga par daudzu atrakciju parku būvniecību, kuri mūsdienās joprojām ir apskatāmi bijušās Padomju Savienības pilsētās dažādos remontējamības stāvokļos.
English: Swedish is the sole official language of Åland (an autonomous province under the sovereignty of Finland), where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language.
Latvian: Zviedru valoda ir dzimtā valoda 290 000 Somijas iedzīvotāju (5,36 % valsts iedzīvotāju 2012. gadā), tostarp tā ir absolūti dominējošā valoda autonomajās Ālandu salās.
English: The CIA assists Voller, now working for NASA as "Dr.
Latvian: Folleram, kurš tagad strādā NASA, palīdz CIP komanda.
English: In general, each centriole of the centrosome is based on a nine-triplet microtubule assembled in a cartwheel structure, and contains centrin, cenexin and tektin.
Latvian: Katra centrosoma sastāv no cilindrveida organoīdu pāra — centriolām.
English: After the occupation of Latvia in June 1940, Soviet NKVD officers took control of the Latvian Republic’s Political Police Department.
Latvian: Pēc Kirhenšteina valdības izveidošanas tā pārņēma Drošības policijas departamenta Politiskās policijas pārvaldi un sāka veidot LPSR valsts drošības dienesta struktūras, 1940. gada jūlijā vadošos amatos virzīja bijušos Latvijas komunistiskās pagrīdes darbiniekus, kuri par savu darbību bija atradušies ieslodzījumā.
English: Before beginning his freshman year at the University of Arizona, Arenas attended Michael Jordan's basketball camp and was chosen to play on Jordan's team during a game.
Latvian: Pirms spēlēšanas NBA viņš pārstāvēja Arizonas Universitātes komandu NCAA.
English: Zootopia 2 premiered at El Capitan Theatre in Hollywood, Los Angeles on November 13, 2025, and was released in the United States on November 26.
Latvian: Filmas "Zootropole 2" pirmizrāde notika El Capitan Theatre Holivudā, Losandželosā, , bet Amerikas Savienoto Valstu un Latvijas kinoteātros to demonstrēja no 26. novembra.
English: The archipelago is located on the north opening of Karimata Strait which separates Borneo and Belitung island.
Latvian: Izvietojusies Riau arhipelāga lielākās salas Bintanas rietumu krastā.
English: The motto, however, is Fortiter in re suaviter in modo, meaning "Gentle in manner, resolute in execution." It is written as the acronyms "F.I.R" on the left and "S.I.M." on right side of the corona.
Latvian: Devīze tomēr ir Fortiter in re, suaviter in modo, kas nozīmē "maigs pēc dabas, apņēmīgs izpildījumā".
English: The question mark (also known as interrogation point, query, or eroteme in journalism) is a punctuation mark that indicates a question or interrogative clause or phrase in many languages.
Latvian: thumb|Jautājuma zīme Jautājums ir izteikums, kas izsaka vēlmi iegūt informāciju, skaidrojumu vai atbildi no kāda cita.
English: France signed treaties of commerce and navigation with Great Britain and the Dutch Republic (11 April 1713).
Latvian: thumb|Utrehtas miera līgums Utrehtas miera līgums () tika parakstīts 1713. gada 11. aprīlī Utrehtā, Nīderlandē, un tas beidza Spānijas mantojuma karu (1701–1714) starp Franciju un tās sabiedrotajiem no vienas puses, un Lielbritāniju, Nīderlandes Republiku un Svētās Romas impēriju no otras.
English: The Elder Scrolls is a series of action role-playing video games primarily developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks.
Latvian: The Elder Scrolls ir videospēļu sērija, ko izstrādā Bethesda Softworks.
English: The name of the river is Dacian in origin, from Indo-European *wed, "water".
Latvian: Tās nosaukums cēlies no hantu valodas un nozīmē "šaurā upe".
English: They had two biological children—a son, Vasily, and daughter, Svetlana—and adopted another son, Artyom Sergeev, in 1921.
Latvian: Staļina laulībā ar Nadeždu Alilujevu dzimuši divi bērni — dēls Vasilijs un meita Svetlana.
English: CBT techniques may also be used to help individuals take a more open, mindful, and aware posture toward cognitive distortions so as to diminish their impact. but there is still controversy about the degree to which these traditional cognitive elements account for the effects seen with CBT over and above the earlier behavioral elements such as exposure and skills training.
Latvian: KBT metodes var izmantot arī, lai palīdzētu indivīdiem identificēt un pieņemt kognitīvos izkropļojumus kā daļu no savām domām, tādā veidā samazinot kognitīvo izkropļojumu ietekmi.
English: After all votes were cast, the top-ranked entry in the 2022 poll was Sweden's "Hold Me Closer" performed by Cornelia Jakobs; the top five results are shown below. 2022 saw the first edition of the You're a Vision Award (a word play of "Eurovision"), ran by the fansite Songfestival.be.
Latvian: Jakobshalle, 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa norises vieta 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss norisinājās Šveices pilsētā Bāzelē, pēc Nemo uzvaras 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu The Code.
English: Jack O'Connell (born 1 August 1990) is an English actor.
Latvian: Džeks O'Konels (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, and Kazimir Malevich all believed in redefining art as the arrangement of pure color.
Latvian: Gleznotāji, piemēram, Klods Monē, Pols Sezans, Vinsents van Gogs, tēlnieki un rakstnieki gan individuāli, gan kolektīvi meklēja jaunas pieejas mākslas veidošanai.
English: In the Encyclopaedia of Chess Openings, the Nimzo-Indian is classified as E20–E59.
Latvian: To klasificē pie pusslēgtām atklātnēm ar Šaha atklātņu enciklopēdijas kodiem E20 līdz E59.
English: In 2002, Hello Kitty lost her place as the top-grossing character in Japan in the Character Databank popularity chart.
Latvian: Hello Kitty ir galvenais kawaii segmenta tēls Japānas populārajā kultūrā.
English: He then moved to North America in 2003, playing a full 82 games with the Blackhawks in the 2003–04 season.
Latvian: No 2003. līdz 2007. gadam spēlēja Čikāgas "Blackhawks" kluba sastāvā NHL. 2006.—07. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Karolīnas "Hurricanes", tās rindās aizvadot nākamās 7 sezonas.
English: Daugava Daugavpils and Dinaburg also merged and remained under the Dinaburg FC name.
Latvian: Taču pēc Dinaburg FC un FC Daugava apvienošanās, formāts tika mainīts uz 9 komandas, kas spēlēs 4 apļos.
English: Jensen Ackles as Jason Teague, Lana's love interest, in season four.
Latvian: Džensens Eklss attēlo Džeisonu Tigu, Lanas draugu ceturtajā sezonā.
English: Fear and Loathing in Las Vegas debuted at the 1998 Cannes Film Festival and Gilliam said, "I'm curious about the reaction ...
Latvian: "Bailes un naids Lasvegasā" () ir 1998. gada ASV melnā kinokomēdija, kas balstīta uz Hantera S.
English: LARES 2 may improve the accuracy of the frame-dragging effect measurement to 0.2%.
Latvian: LARES ļaus uzlabot mērījumu precizitāti līdz 1%.
English: Karloff played the monster in two more Universal films, Bride of Frankenstein and Son of Frankenstein; Lon Chaney Jr. took over the part from Karloff in The Ghost of Frankenstein; Bela Lugosi portrayed the role in Frankenstein Meets the Wolf Man; and Glenn Strange played the monster in the last three Universal Studios films to feature the character – House of Frankenstein, House of Dracula, and Abbott and Costello Meet Frankenstein.
Latvian: Vēlāk lomu atveidoja citi aktieri; piemēram, Bēla Lugosi attēloja briesmoni 1943. gada filmā Frankenstein Meets the Wolf Man. 1940. gadu beigās un 1950. gados lomu atveidoja Glens Streindžs — viņš atveidoja Frankenšteina briesmoni tādās filmās kā House of Frankenstein (1944) un vairākos citos turpmākajos projektos.
English: Along with Simon Beaufoy, he wrote the screenplay for Miss Pettigrew Lives for a Day starring Frances McDormand and Amy Adams, which was released in 2008.
Latvian: Kopā ar Saimonu Boufoju sarakstījis scenāriju filmai "Petigrjū jaunkundze dzīvo šodienai" (2008) ar Frānsisu Makdormandu un Eimiju Adamsu galvenajās lomās. 2012. gadā adaptējis Jana Martela romānu "Pī dzīve" (Life of Pi) tāda paša nosaukuma filmai, par ko saņēma Satellite balvu un nomināciju kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Following the release of the group's single 2009 "Jai Ho! (You Are My Destiny)", tensions in the group rose due to Scherzinger being billed as a featured artist on the release.
Latvian: Pēc Karmitas Baharas aiziešanas 2008. gada martā grupa izdeva nākamo albumu Doll Domination, kas iekļauj hitus "When I Grow Up", "I Hate This Part", "Jai Ho! (You Are My Destiny)" un "Hush Hush".
English: In 1780, he settled in Paris, where he became a clerk under the Barrister Maître Vinot.
Latvian: No 1780. gada strādājis par advokātu Parīzē, Karaliskās tiesas advokāts no 1787. gada.
English: The 2014 Sochi Games were the first time the team event was contested at the Olympics.
Latvian: Komandu sacensības pirmoreiz tika iekļautas 2014. gada Soču olimpisko spēļu programmā.
English: Buenos Aires Park ( (Buenos Ayresi aygi)) is a public park in the Ajapnyak District of Yerevan, Armenia.
Latvian: Buenosairesas parks (; Buenos Ayresi aygi) ir publiskais parks Erevānā, Ajapņakas distriktā.
English: Due to German and Soviet war-time resettlements and genocides, and after-war population transfers, post-war Poland was one of the most ethnically homogenous countries in Europe and has stayed that way in the 21st century.
Latvian: thumb|Polijas iedzīvotāju vecuma un dzimuma piramīda 2021. gadā Polijas demogrāfisko attīstību pašreizējās valsts robežās var nosacīti sadalīt sociālisma un pēcsociālisma periodā, bet pēcsociālisma periodu var sīkāk iedalīt periodā pirms un pēc pievienošanās Eiropas Savienībai (vai pēc cita principa — industriālajā un pēcindustriālajā periodā), kad valsts demogrāfiskie rādītāji ievērojami pasliktinājās darbspējīgāko un auglīgākā vecuma iedzīvotāju masveida emigrācijas dēļ.
English: Odile goes home and finds the money in Stolz's room.
Latvian: Odila dodas mājās un atrod naudu Stolca istabā.
English: Navigators, in particular, were highly respected and each island maintained a house of navigation with a canoe-building area.
Latvian: Tāpēc īpaši augstu tika vērtēti cilvēki ar navigācijas prasmēm un katrā salā atradās īpaša navigācijas māja.
English: Classification and nomenclator of gastropod families.
Latvian: Distribution and Taxonomy of Birds of the World.
English: Under Section 2 of the law, "public place" is broadly defined as "any building, or conveyance to which for the time being the public are entitled or permitted to have access, with or without payment," ranging from cinemas and restaurants to sports facilities and resorts. due to the FoP exception being restricted to broadcasts]] Article 22(7) of the Federal Law No. 38 of 2021 on Copyrights and Neighboring Rights does not grant freedom of panorama.
Latvian: URL last accessed 2008-08-21 kurus stingrākus padarījis likums ar nosaukumu "Codice Urbani", kas cita starpā nosaka, ka komerciāliem mērķiem publicējot "kultūras preču" (teorētiski apzīmē visus kultūras un mākslas objektus un vietas) attēlus, obligāti jāsaņem atļauja no vietējās Mākslas un kultūras mantojuma ministrijas ("Soprintendenza") nodaļas.
English: The Estonian Information System Manager requested a full report on the event from SK ID Solutions.
Latvian: Igaunijas Informāciju sistēmas pārvaldītājs lika uzņēmumam SK ID Solutions sagatavot detalizētu atskaiti par incidentu.
English: Opened on March 16, 1996, it is the home arena of the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL), replacing Montreal Forum and it is the largest indoor arena in Canada.
Latvian: Arēnā savas mājas spēles aizvada NHL klubs Monreālas "Canadiens".
English: He followed that by also winning gold in the heptathlon at the 2025 World Athletics Indoor Championships in Nanjing in March 2025.
Latvian: Tas bija arī čempionātu rekords. 2025. gada martā uzvarēja arī Pasaules čempionātā telpās Naņdzjinā.
English: During World War II Hungary came under German occupation in 1944, then under Soviet occupation until the end of the war.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Tallina līdz ar visu Igauniju nokļuva padomju (1940—41), pēc tam vācu (1941—44), pēc tam atkal padomju okupācijā.
English: Bardet is known for his climbing and descending abilities, which make him one of the top general classification contenders in Grand Tours.
Latvian: Bardē bij apazīstams ar savām kalnā braukšanas un nobraucienu prasmēm, kas padarīja viņu par vienu no galvenajiem kopvērtējuma ieskaites pretendentiem Lielajās tūrēs.
English: From a production standpoint, transmedia storytelling involves creating material that engages an audience using various platforms and techniques--such as social media, film and television, educational tools, merchandising, and more--to permeate everyday life.
Latvian: Pārmediju stāstniecība ir process, kurā kāds stāsts tiek izstāstīts, izmantojot vairākas mediju platformas un formātus, izmantojot digitālās tehnoloģijas.
English: Often just called "microresonators", traveling wave microcavities have a wave going around in a loop-like fashion in a preferred direction, depending on the input light direction.
Latvian: Skrejvilnis Skrejviļņa mikrokavitāšu gadījumā pamatā ir vilnis, kas cilpveidīgi izplatās konkrētā virzienā, atkarībā no gaismas ievada virziena.
English: The second Azov campaign was held in July 1696.
Latvian: Otrā Azovas kampaņa notika 1696. gadā.
English: O'Flaherty, Hamann's Socratic Memorabilia: A Translation and Commentary, Johns Hopkins Press, 1967; Library of Congress Catalog Card No. 67-12424; James C.
Latvian: O'Flaherty, Hamann's Socratic Memorabilia: A Translation and Commentary, 1967; Library of Congress Catalog Card No. 67-12424; James C.
English: Frank De Winne (born 25 April 1961, in Ledeberg, Belgium) is a Belgian Air Component officer and an ESA astronaut.
Latvian: Franks vikonts De Vinne (Frank burggraaf De Winne, dzimis ) ir ESA kosmonauts, Beļģijas gaisa spēku virsnieks.
English: Thorpe was to peak in 2001 when he became the first person to win six gold medals at one world championships, setting three world records and helping Australia top the medal tally at a global meet for the first time since 1956.
Latvian: Tā arī bija pirmā reize kopš 1956. gada Olimpiskajām spēlēm, kad Austrālijā atradās pirmajā vieta kāda globāla sporta pasākuma medaļu kopvērtējumā.Hunter, lpp. 264–275. 2002. gads.
English: He scored two goals in six appearances in total at under-17 level.
Latvian: Viņš sešās spēlēs kopumā guva trīs vārtus U-17 līmenī.
English: The Mercury compete in the Women's National Basketball Association (WNBA) as a member of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Klusā okeāna divīzijā.
English: After the Carpenters' subsequent breakthrough, however, the album was reissued internationally under the name Ticket to Ride and sold moderately.
Latvian: Tomēr pēc Carpenters sekojošā izrāviena albums tika atkārtoti izdots starptautiskā mērogā ar nosaukumu Ticket to Ride un pārdots mēreni.
English: Cathedral tram stop, located outside the front churchyard, opened in 1994 and is today served by all four lines of the Sheffield Supertram network.
Latvian: Baznīca uzsākta celt ap 1200. gadu un gadsimtiem kalpoja kā draudzes baznīca. 1914. gadā kļuva par katedrāli. 1966. gadā ievērojami pārbūvēta un paplašināta, izveidojot neparastu viduslaiku un modernās arhitektūras sajaukumu. 1994. gadā pie baznīcas tika atklāta Šefīldas tramvaja (Sheffield Supertram) pietura, kura mūsdienās apkalpo visus četrus tramvaja maršrutus.
English: By 1999, the global average seed use of wheat was about 6% of output.
Latvian: Kvieši pasaulē veido aptuveni 60% no graudaugu eksporta.
English: Occasionally he played, or accompanied the singing of Delfina Potocka, for his friends.
Latvian: Reizēm viņa vārds tiek interpretēts kā dāņu personvārds Folke vai tā latīnizētā forma Folkvīns (Folquinus).
English: , Latvia in March 1920 with Stephen Tallents second from left]] Sir Stephen George Tallents (20 October 1884 – 11 September 1958) was a British civil servant and public relations expert.
Latvian: Dzīvesgājums thumb|270px|Lielbritānijas komisārs Latvijā un šķīrējtiesnesis Stīvens Talents (otrais no kreisās) 1920. gada martā sarunās ar Sarkanās armijas un Landesvēra pārstāvjiem pie Zilupes.
English: During the January Uprising, Polish insurgents captured the town on February 4, 1863.
Latvian: Trīspadsmitgadu kara laikā 1456. gada 1. janvārī pie Rinas tika sakauti zemnieku nemiernieki.
English: ABCA12 is an ATP-binding cassette transporter (ABC transporter), which is a member of a large family of proteins that hydrolyze ATP to transport cargo across cell membranes.
Latvian: Cēloņi Arlekīno ihtiozi izraisa mutācija ABCA12 gēnā, kas atbild par tauku transportēšanu šūnās un ādas šūnu normālu attīstību.
English: {{Infobox rail network |name = Chemins de Fer Luxembourgeois |color = |logo = |image = CFL 2411 Luxembourg (103).jpg |caption = train at Luxembourg station. |nationalrailway = Chemins de Fer Luxembourgeois |infrastructure = |majoroperators = |ridership = 31.4&nbsp;million (2025) |passkm = 388.8 million (2022) The Luxembourg rail system comprises 275 route-kilometres (170 miles), of which is double track and single track.
Latvian: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, saīsināts kā CFL, ir Luksemburgas nacionālais dzelzceļa uzņēmums. 2013. gadā tas pārvadāja 20,7 miljonus pasažieru un 804 miljonus tonnu kravas.
English: In 2012, Đurasek competed for continental team .
Latvian: Adria Mobil (2012) 2012. gadā Džuraseks pārstāvēja kontinentālo komandu.
English: The desert forms about six percent of the geographical area of India, with majority of the desert lying in the state of Rajasthan, with portions extending into Gujarat, Haryana, and Punjab.
Latvian: Lielākā daļa (aptuveni 85%) no tuksneša atrodas Indijas teritorijā (Rādžastānas štatā), bet atlikušā daļa — Pakistānas austrumos (Pendžābas un Sindas provincēs).
English: In many offshoots of Judaism, with the oldest text coming from Enoch 1, the highest ranking angels such as Michael, Raphael, Gabriel and Uriel, who are usually referred to as archangels in English, are given the title of (Hebrew: 'princes'; ), to show their superior rank and status.
Latvian: Vecās derības Sibillu un Enoha grāmatās minēti erceņģeļi Miķelis (Mihaēls), Gabriēls, Rafaēls un Uriēls (vārda otrā daļa -el norāda uz Dieva vārdu), kas atbilst lauvas (Mikaēls), vērša (Uriēls), ērgļa (Gabriēls) un čūskas (Rafaēls) zīmēm.
English: Tap water became common in many regions during the 20th century, and is now lacking mainly among people in poverty, especially in developing countries.
Latvian: Attīstīto valstu pilsētās krāna ūdens kļuva pieejams 19. gadsimta pēdējā ceturksnī, bet kopumā — 20. gadsimta vidū.
English: Next Steps in Signaling (NSIS) was a proposed replacement for RSVP.
Latvian: Nākamais solis signalizēšanā (NSIS) bija ierosināts RSVP aizstājējs.
English: Two eggs are laid, 24 to 48 hours apart.
Latvian: Dējumā ir 2 olas ar 24—48 stundu nobīdi.
English: Solidago canadensis, known as Canada goldenrod or Canadian goldenrod, is an herbaceous perennial plant of the family Asteraceae. which have significant variability.
Latvian: Kanādas zeltgalvīte jeb Kanādas zeltslotiņa (Solidago canadensis) ir kurvjziežu dzimtas augu suga, kuras dabiskais izplatības areāls atrodas Ziemeļamerikā, taču tā ir ieviesta un sekmīgi izplatījusies invazīva suga arī daudzviet Eiropā, tostarp Latvijā.
English: This is due to the cerium(IV) ions being reduced by malonic acid to cerium(III) ions, which are then oxidized back to cerium(IV) ions by bromate(V) ions.
Latvian: Vienkāršojot reakciju, var uzskatīt, ka vispirms kālija bromāts cērija(III) sāļu klātienē skābā vidē oksidē citronskābi līdz acetondikarbonskābei.
English: Štíty (; until 1949 Šilperk; ) is a town in Šumperk District in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Štīti (, līdz 1949. gadam — Šilperka ()) ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Šumperkas apriņķī.
English: Horizon Press, 1975.
Latvian: Izdevniecība "Zvaigzne", 1971. 7. - 10. lpp.