aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Also in 2001, Garner was cast as the star of the ABC action thriller series Alias.
Latvian: Vispārēju popularitāti viņa guva ar dalību ABC seriālā Alias, kas tika pārraidīts laika posmā no 2001. līdz 2006. gadam.
English: The other schools, HAL Tokyo and Shuto Ikō, are information technology and medical schools, respectively, that are operated by Mode Gakuen University.
Latvian: Ēkā atrodas trīs izglītības iestādes — Tokijas modes skola, HAL Tokyo (īpašo tehnoloģiju un dizaina koledža) un Shuto Ikō (medicīnas koledža).
English: While in post-production on the low-budget slasher film Co-ed Frenzy, Philadelphia sound technician Jack Terry is instructed by his producer Sam to obtain a more realistic-sounding scream and better wind effects.
Latvian: Filma ir par Džeku Teriju, filmu skaņu efektu tehniķi, kurš, ierakstot skaņas mazbudžeta šausmu filmai, iemūžina audio pierādījumus par slepkavību, kurā ir nogalināts prezidenta kandidāts.
English: The Neighbour of the Beast (2004) (reissued in 2005 as Hard to Be a Rock'n Roller) Wig Wamania (2006) Non Stop Rock'n Roll (2010) Wall Street (2012) Never Say Die (2021) Out of the Dark (2023) Official website
Latvian: The Neighbour of the Beast (2004), Wig Wamania (2006) un Non Stop Rock'n Roll (2010).
English: Muse refused an offer from Dion of $50,000 for the rights, as they feared it could harm their chances of breaking into the US market.
Latvian: Diona piedāvāja 50 000 dolāru, bet piedāvājums tika noraidīts.
English: From 1728, he served as a general in the Russian army, participated in the Russian war against Sweden (1741-1743), carried out diplomatic missions in Sweden (1743-1744), and later commanded Russian forces in Tallinn and Riga (1745-1747).
Latvian: No 1728. gada Krievijas armijas ģenerālis, piedalījies Krievijas karā pret Zviedriju (1741-1743), veicis diplomātiskos uzdevumus Zviedrijā (1743-1744), vēlāk komandējis Krievijas armijas spēkus Tallinā un Rīgā (1745-1747).
English: Crete and its surrounding islands and islets form the Region of Crete (), which is the southernmost of the 13 top-level administrative units of Greece, and the fifth most populous of Greece's regions.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Krēta ar tās tuvumā esošajām salām veido Krētas perifēriju, kas ir viens no trīspadsmit Grieķijas administratīvajiem reģioniem, kas tika reģistrēti 1987.gada administratīvajā reformā.
English: After sweeping the Lightning in the opening round, Panarin and the Blue Jackets would fall to the Boston Bruins in six games in the second round and Panarin would finish the playoffs with five goals and six assists for 11 points in all 10 games played. during a game in November 2022.]] On 1 July 2019, Panarin signed a seven-year, $81.5 million contract with the New York Rangers, worth an annual average of $11.642 million.
Latvian: Kā līgas labākais debitants Panarins ieguva Kaldera balvu. 2017. gada jūnijā tika aizmainīts uz Kolumbusas "Blue Jackets". 2019. gadā kā brīvais aģents pārgāja uz Ņujorkas "Rangers". 2020. gadā Panarins tika iekļauts līgas simboliskajā izlasē. 2026. gada 4. februārī Panarins tika aizmainīts uz Losandželosas "Kings" komandu pret kanādiešu uzbrucēju Liamu Grīntriju, nosacītu 3. kārtas izvēli 2026. gada NHL draftā un nosacītu 4. kārtas izvēli 2028. gada draftā.
English: The Epirus Region (, ), as it is currently defined, was established in the 1987 administrative reform and was divided into prefectures (, ), which were further subdivided into municipalities (, ). streamlined local government by replacing the prefectures with regional units (, ) and re-structuring former municipalities and communities to reduce their total number.
Latvian: Epīras perifērija tika izveidota 1987. gadā, bet 2011. gadā saskaņā ar "Kalikratis" programmu sastāv Epīras un Rietummaķedonijas decentralizētajā administrācijā.
English: .ee is the internet country code top-level domain (ccTLD) of Estonia, operated by the Estonian Internet Foundation.
Latvian: .ee ir Igaunijas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Evaldas Razulis (born 3 April 1986) is a Lithuanian football manager and former player who played as a forward.
Latvian: Evalds Razulis (; dzimis ) ir Lietuvas futbolists, uzbrucējs. 2017. gadā spēlēja FK Jelgava sastāvā.
English: Comrat was first settled as early as 1443, with other sources claiming it was founded in 1789.
Latvian: Komūnas tika izveidotas 1789. gadā, bet 1884. gadā tām tika piešķirta autonomitāte.
English: In Poland, his rule was marked by the increasing influence of the Czartoryski and Poniatowski families, and by the intervention of Catherine the Great in Polish affairs.
Latvian: Žečpospolitā tajā laikā pieauga ārvalstu ietekme, kā arī savstarpējā cīņa starp ietekmīgajām Potocku un Čartorisku ģimenēm, bet karaļa uzticības persona Heinrihs fon Brīls baudīja gandrīz diktatora pilnvaras.
English: Rosendal Palace () is a Swedish palace pavilion located on Djurgården, an island in central Stockholm.
Latvian: 250px|right|Rūsendāles pils 250px|right|Pils 1900. gadā Rūsendāles pils ir viena no Stokholmas pilīm un muzejiem, kas atrodas Jūrgordenā.
English: Lunisolar calendars resolve this issue with a year of thirteen lunar months every few years, or by restarting the count at the first new (or full) moon after the winter solstice.
Latvian: Šāda veida kalendāros mēneši seko Mēness ciklam, bet, lai kalendārs nesāktu krasi atšķirties no gadalaikiem, tajā regulāri tiek ievietoti papildu mēneši vai dienas, saskaņojot to ar Saules gadu.
English: Avinurme () is a small borough () in Mustvee Parish Jõgeva County northeastern Estonia.
Latvian: Avinurme () ir lielciems Igaunijas ziemeļaustrumos, Jegevas apriņķa Mustvē pagastā.
English: The U.S. dropped 2,756,941 tons of ordnance on 113,716 Laotian sites in 230,516 sorties between 1965 and 1973 alone, making Laos the most heavily bombed country in history relative to the size of its population; The New York Times notes this was "nearly a ton for every person in Laos".
Latvian: Laosa ir vissmagāk bombardētā vieta pasaulē, pateicoties ASV gaisa bombardēšanai Vjetnamas kara laikā. 9 gadu laikā (1964.-1973.) ASV nometa vairāk nekā 2 miljonus tonnu bumbu, no kurām aptuveni 30% neuzsprāga.
English: Rivera acted in the film Sweet Charity (1969) and appeared in Sgt.
Latvian: Piedalījusies tādās filmās kā Sweet Charity (1969), Sgt.
English: Jacques Houdek was born as Željko Houdek on 14 April 1981 in Velika Gorica.
Latvian: Žeļko Houdeks (Željko Houdek; dzimis 1981. gada 14. aprīlī), labāk zināms ar skatuves vārdu Žaks Houdeks (Jacques Houdek), ir horvātu dziedātājs un dziesmu autors.
English: One of his first major roles was as Keith "Two-Bit" Mathews in Francis Ford Coppola's 1983 cinematic adaptation of S.
Latvian: Viņš sadarbojās ar Murnavu arī divās citās filmās, atveidojot galveno lomu filmā Herr Tartüff (1925) un Mefistofeli filmā "Fausts" (1926).
English: In 1466 or 1468, Nikitin left his hometown of Tver on a commercial trip, planning to trade in the lands around the Caspian Sea and go as far as Shirvan (in modern-day Azerbaijan).
Latvian: Ceļojums Tveras lielkņaza Mihaila Borisoviča valdīšanas laikā (1461—1485) Afanasijs Ņikitins devās lejupa pa Volgas upi cauri Kazaņas hanistei un Astrahaņas hanistei sasniedza Kaspijas jūru.
English: The games were played at the Pavelló Olímpic de Badalona. 12 men's teams and 8 women's teams participated in the tournament.
Latvian: Vīriešu sacensībās piedalījās 12 izlases, savukārt sieviešu sacensībās — 6 izlases.
English: Their lyrical themes and imagery are heavily influenced by Gothic literature, poetry, mythology and horror films.
Latvian: Dziesmu tekstos manāma liela gotiskās literatūras, mitoloģijas un šausmu filmu ietekme.
English: There are a variety of stressors in one's life that led to this PTSD-like reaction such as varying racist experiences, daily stressors, major race-related life events, or collective racism or traumas.
Latvian: Cilvēka dzīvē ir dažādi stresa faktori, kas izraisīja šo PTSS līdzīgo reakciju, piemēram, dažāda rasistiska pieredze, ikdienas stresa faktori, nozīmīgi ar rasi saistīti dzīves notikumi vai kolektīvs rasisms vai traumas.
English: Salimova was born in the village of Krepcha, Targovishte Province.
Latvian: Biogrāfija Piedzimusi Krepčas ciemā Targovištes apgabalā.
English: While the bicameral Parliament and the Government constitute the legislative and executive branches, respectively, the courts are the third branch of Austrian state powers.
Latvian: Austrijas likumdošana paredz divas jurisdikcijas: tribunāli un tiesas, kuru pārziņā ir publisko tiesību joma, un parastās jurisdikcijas tiesas.
English: The remaining Natchez fled in scattered bands to live among the Chickasaw, Creek and Cherokee, whom they followed on the Trail of Tears when Indian removal policies forced them to relocate to Oklahoma between 1830 and 1850.
Latvian: Nedaudzās izdzīvojušās ģimenes paglābās starp čikasaviem, krīkiem un čirokiem, kur tās tikušas uzņemtas ar godbijīgām bailēm. 19. gadsimtā "asaru ceļā" šīs ciltis ar varu pārvietoja uz Oklahomu.
English: The borough of Port Talbot was created in November 1921, incorporating Margam, Cwmafan and Aberafan.
Latvian: Boro statuss pilsētai piešķirts 1921. gadā, iekļaujot Margamu, Kumavanu un Aberavanu un oficiāli piešķirot Porttolbotas nosaukumu. 1923. gadā uzbūvētas Margamas tēraudlietuves ar piecām domnas krāsnīm.
English: Its summit is Mount Otemanu, located in the center of the atoll; another summit, Mount Pahia, on the main island is high.
Latvian: Atola centrālā garā un platā sala vulkāniskas izcelsmes, reljefs kalnains, augstākā virsotne ir Otemanu kalns ( vjl) salas vidienē.
English: In mathematics, the Kronecker delta (named after Leopold Kronecker) is a function of two variables, usually non-negative integers.
Latvian: Kronekera reizinājums ir nosaukts par godu vācu matemātiķim Leopoldam Kronekeram.
English: After the operation in Bosnia, Pavel served in various positions in the Czech Army, including military intelligence and diplomacy.
Latvian: Militārā un diplomātiskā karjera Pēc absolvēšanas, no 1991. līdz 1993. gadam Pavels strādāja Čehoslovākijas bruņoto spēku ģenerālštāba Militārās izlūkošanas dienestā.
English: It was written and directed by Guillermo del Toro from a story he co-wrote with Mignola.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Giljermo del Toro.
English: He is the only NHL player to total over 200&nbsp;points in one season, a feat he accomplished four times.
Latvian: Viņš ir vienīgais spēlētājs NHL vēsturē, kam vienā sezonā ir izdevies gūt 200 rezultativitātes punktus.
English: She has won the Georgian women's chess championship twice, and competed in the Women's World Chess Championship four times, most recently in 2012 when she made it to the third round.
Latvian: Pasaules čempionātos garajā baseinā viņa ir izcīnījusi 7 čempiones titulus, četras reizes bijusi otrajā vietā, trīs reizes izcīnījusi bronzas medaļu.
English: As of 31 March 2026 Africa Cup of Nations Runners-up (1): 1972 Third place (2): 2012, 2013 African Nations Championship Runners-up (2): 2016, 2020 African Games1 Silver medal (1): 1965 Amilcar Cabral Cup Champions (3): 1989, 1997, 2007 Runners-up (4): 1979, 1981, 1987, 1988 Third place (5): 1982, 1983, 1984, 1985, 2001 UEMOA Tournament Runners-up (3): 2008, 2011, 2016 Notes Competition organized by ANOCA, officially not recognized by FIFA.
Latvian: Pasaules čempionātos 1930—1962 — Atradās Lielbritānijas sastāvā 1966—1986 — Nepiedalījās 1990 — Izstājās 1994 — Nepiedalījās 1998—2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās Āzijas kausā 1956 — 1964 — Atradās Lielbritānijas sastāvā 1968 — 1988 — Nepiedalījās 1992 — Izstājās 1996 — 2004 — Nekvalificējās 2007 — Nepiedalījās 2011 — 2023 — Nekvalificējās Atsauces Kategorija:Maldīvijas futbola izlase Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: The pipelines are owned and operated by subsidiaries of Gazprom.
Latvian: Nodaļas Nodalas ir Gazprom struktūrvienības, kas tieši atskaitās valdei.
English: The bank's assets were 1.5 billion euros, customer deposits 1 billion euros, loans 656 million euros, and shareholder’s equity 360 million euros.
Latvian: Bankas aktīvi bija 1.4 miljardi eiro, klientu noguldījumi 952 miljoni eiro, kredīti 584 miljoni eiro, kapitāls un rezerves 334 miljoni eiro.
English: As an undergraduate researcher at California State University, Fullerton, she designed, constructed and implemented electronics and hardware associated with a laser-ionization, time-of-flight mass spectrometer for studying atmospherically relevant gas-phase chemistry.
Latvian: Būdama bakalaura līmeņa pētniece Kalifornijas štata universitātē Fullertonā, viņa projektēja, konstruēja un ieviesa elektroniku un aparatūru, kas saistīta ar lāzera jonizācijas, lidojuma laika masas spektrometru atmosfēras gāzu fāzes ķīmijas izpētei.
English: The overall winner is awarded the Silver Rose Bowl.
Latvian: Konkursa uzvarētājam tiek piešķirta balva "Sudraba rozes bļoda" (Silver Rose Bowl).
English: At , Preston is approximately north west of Manchester, north east of Liverpool, and east of the coastal town Blackpool.
Latvian: Aptuveni 55 kilometrus uz dienvidiem no Pretorijas atrodas Johannesburga.
English: It is currently used mostly for football matches and the home of Empoli FC.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada Itālijas Serie A līgas komanda Empoli FC.
English: A person qualifies as a "native speaker" of a language by being born and immersed in the language during youth, in a family in which the adults shared a similar language experience to the child.
Latvian: Parasti zinātnē ar dzimto valodu saprot to valodu, kuru cilvēks apgūst no agras bērnības, bez speciālas apmācības, atrodoties attiecīgās valodas vidē.
English: The first Protestant church, Iglesia de la Santísima Trinidad, was established in Ponce by the Anglican Diocese of Antigua in 1872.
Latvian: Pirmo reizi mācību par Šķīstītavu Katoļu baznīca bija formulējusi Florences koncilā, bet vēlāk tas tika papildināts Tridentas koncilā.
English: The Vakhsh ( ; Tajik and ), also known as the Surkhob () in north-central Tajikistan and as the Kyzyl-Suu () in Kyrgyzstan, is a Central Asian river and one of the main rivers of Tajikistan.
Latvian: Vahša (; ), augštecē — Surhoba (; ), ir upe Centrālāzijā, viena no Amudarjas satekupēm Tadžikistānā.
English: Church of St.
Latvian: Elizabetes baznīca (Bazylika św.
English: Local and global discourses are mixing, and the distinctions between the two are beginning to blur.
Latvian: Lokālie un globālie diskursi ir sajaukti, un atšķirība starp tiem kļūst neskaidra.
English: It is located to the extreme East of Basseterre Bay.
Latvian: Bastera atrodas Sentkitsas salas dienvidrietumos.
English: In complete heterochromia, one iris is a different color from the other.
Latvian: Varavīksnenes heterohromija ir dažāda labās un kreisās acs varavīksnenes krāsa.
English: The realist painters rejected Romanticism, which had come to dominate French literature and art, with roots in the late 18th century.
Latvian: Reālisms atmet akadēmisma formālismu un romantisma fantāzijas, mākslinieki pauž ikdienišķās dzīves objektīvo un vienkāršo redzējumu.
English: His French-American father, Bernard Chazelle, is the Eugene Higgins Professor of computer science at Princeton University.
Latvian: Viņa māte Sīlija Šazela (dzimusi Mārtina) ir amerikāņu-kanādiešu rakstniece un viduslaiku vēstures profesore Ņūdžersijas koledžā, tēvs Bernards Šazels ir franču-amerikāņu datorzinātnes profesors Prinstonas Universitātē (dzimis Francijā).
English: Zenjov made his senior international debut for Estonia on 20 August 2008, in a 2–1 home win over Malta in a friendly.
Latvian: Igaunijas futbola izlases rindās debitējis 2008. gadā.
English: Many German soldiers managed to retreat, around 1000 being taken prisoners.
Latvian: Daļai vācu karavīru izdevās atkāpties, bet apmēram 1000 vīru krita gūstā.
English: Scans may be stored uncompressed in image file formats such as BMP; stored losslessly compressed in file formats such as TIFF and PNG; stored lossy-compressed in file formats such as JPEG; or stored as embedded images or converted to vector graphics within a PDF.
Latvian: Arī reprolīmeņa skeneri var ieskenēt krāsu attēlu gan sarkanzaļzilā krāsu modeļa (RGB), gan ciānfuksīndzeltenmelnā krāsu modeļa (CMYK) krāsu dalījumā, piemēram, izmantojot atbilstošos TIFF/RGB vai TIFF/CMYK failu datu formātus.
English: By age twelve, he was fluent in German and French as well as English.
Latvian: Brīvi pārvalda angļu un krievu valodu, kā arī daļēji vācu un franču valodu.
English: The incubation period is between 12 and 15 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 14—21 dienu.
English: It was a significant revision and was released on November 28, 2018.
Latvian: Tas tika izdots 2018. gada 2. oktobrī.
English: The basalts contain xenoliths of sandstones, limestones, granites, syenites, and dolerites.
Latvian: Derīgie izrakteņi — māls, saldūdens kaļķieži, smiltis un grants.
English: Odell's music has been used in numerous Burberry fashion runway shows.
Latvian: Odela mūzika ir izmantota daudzās Burberry modes skatēs.
English: The Polemoniaceae (Jacob's-ladder or phlox family) are a family of flowering plants consisting of about 27 genera The members of the family have five sepals, five petals fused, and five stamens that alternate with the lobes of the corolla.
Latvian: Kāpnīšu dzimta (Polemoniaceae) ir viršu rindas dzimta, kas sastāv no aptuveni 25 ģintīm un 270–400 viengadīgām un ziemciešu sugām, kuru dabiskais izplatības areāls ir ziemeļu puslodē un Dienvidamerikā, un daudzveidības centrs atrodas Ziemeļamerikas rietumos.
English: The pilot ejected, landed and was detained by the National Guard of Ukraine.
Latvian: Pilots katapultējās, nolaidās un viņu aizturēja Ukrainas Nacionālā gvarde.
English: The mixture is then boiled to sanitize the wort and, in the case of most beer production, to extract the bittering, flavour and aroma from hops.
Latvian: Pēc tam maisījumu vāra, lai dezinficētu misu — lielākoties, lai no apiņiem iegūtu rūgtumu, garšu un aromātu.
English: Consequently, the fans and media proceed to vilify Tommy as a "paper champion" because he did not win the title from Balboa.
Latvian: Žurnālisti kritizē Tomiju par to, ka viņš ir "mākslīgi uzpūsts" čempions, jo nav uzvarējis Rokiju.
English: &nbsp;(Geʽez) | native_name_lang = he | related_groups = Other Jews (i.e., Jewish diaspora and Jewish Israelis), Habesha peoples, Agaw peoples }} The Beta Israel, or Ethiopian Jews, are a Jewish group originating in the Amhara and Tigray regions of northern Ethiopia, where they were historically spread out across more than 500 small villages.
Latvian: thumb|Falašu apdzīvotais rajons Etiopijā Falaši (no gēzu: ፈላሻ (fälaša) — 'klejotāji, ienācēji') ir Etiopijas izcelsmes ebreji.Ideju vārdnīca (Rīga, Zvaigzne ABC (150. lpp.)) Gandrīz 85% no falašiem jeb 130 000 cilvēku ir emigrējuši uz Izraēlu.
English: AB InBev was formed in 2008, with Belgian-Brazilian brewing company InBev's acquisition of the American company Anheuser-Busch.
Latvian: Uzņēmums nodibinājās 2008. gadā, kad uzņēmums InBev, iegādājās ASV uzņēmumu Anheuser-Busch.
English: In 1999, Trainspotting was ranked in the tenth spot by the British Film Institute (BFI) in its list of Top 100 British films of all time, while in 2004 the magazine Total Film named it the fourth greatest British film of all time.
Latvian: Filma ir ierindota 10. vietā britu labāko 20. gadsimta filmu sarakstā. 2004. gadā filma balsojumā tika izvēlēta kā visu laiku labākā skotu filma, bet 2017. gada balsojumā tā tika izvēlēta kā 10. visu laiku labākā britu filma.
English: In 1920, the Tatar ASSR was established and Kazan became its capital.
Latvian: Kopš 1920. gada sākuma pastāvēja imāma Šakira Husnetdinova vadīta Rīgas un apkārtnes musulmaņu draudze, kuras vairākumu veidoja tatāri.
English: After a cutoff meander is formed, river water flows into its end from the river builds small delta-like feature into either end of it during floods.
Latvian: thumbnail|250px|Upes shematisks attēlojums ar meandriem Meandrs ir upes gultnes līkums, kas rodas, straumes augšējai daļai plūstot uz izliekto pusi, bet apakšējai daļai — uz ieliekto pusi.
English: Acceptors (also called detectors or recognizers) produce binary output, indicating whether or not the received input is accepted.
Latvian: Akceptors () pēc ieejā padotās informācijas jeb vārda nolasīšanas izvada vienu no divām iespējamajām atbildēm — nolasītais vārds tiek vai nu akceptēts vai noraidīts.
English: He spent most of his career playing for 1899 Hoffenheim in the German Bundesliga.
Latvian: Savu lielāko daļu karjeras pavadījis Vācijas komandā 1899 Hoffenheim, kur spēlējis no 2006. līdz 2015. gadam.
English: Clan boundaries are usually respected; hyenas chasing prey have been observed to stop dead in their tracks once their prey crosses into another clan's range.
Latvian: Klanu teritoriju robežas parasti tiek respektētas: ir novērots, ka, ja medību laikā vajātais dzīvnieks šķērso robežu un ieskrien sveša klana teritorijā, hiēnas apstājas un pārtrauc vajāšanu.
English: This problem can be exacerbated by the practice of submitting screenshots of web pages in complaints, answers, or expert witness reports when the underlying links are not exposed and therefore, can contain errors.
Latvian: Šo problēmu var saasināt prakse, kad sūdzību, atbilžu vai ekspertu liecību iesniegšanas laikā tiek parādīti tīmekļa lapu ekrānšāviņi, kad pamatā esošās saites nav parādītas un tādēļ var saturēt kļūdas.
English: Activists have made some improvements in recent years, painting navigational road markings, adding windsocks etc.
Latvian: Pēc MyAirfields datiem, aktīvisti ir sākuši lidlauka atjaunošanas darbus - uzlabots segums rietumu galā, uzkrāsoti navigācijas ceļa krāsojumi, izvietotas vēja zeķes utt.
English: The king eider (pronounced ) (Somateria spectabilis) is a large sea duck that breeds along Northern Hemisphere Arctic coasts of northeast Europe, North America and Asia.
Latvian: Tā ligzdo ziemeļu puslodes arktiskajās piekrastēs Eiropā, Āzijā un Ziemeļamerikā.IUCN: Somateria spectabilis Ziemot tā dodas uz neaizsalstošām arktiskām un subarktiskām jūrām.
English: It received critical acclaim and was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature at the 87th Academy Awards, but lost to Big Hero 6.
Latvian: Filma 2014. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā zaudēja animācijas filmai "Lielais 6".
English: Valdemārs Ozoliņš songs have been treasured by choirs ever since his triumphant debut during the VI Latvian Song Festival in Riga, Latvia in 1926.
Latvian: Valdemāra Ozoliņa dziesmas bija ļoti iecienītas koru programmās jau kopš debijas VI Dziesmu svētkos Rīgā 1926. gadā.
English: Herning is home to Messecenter Herning, the largest exhibition centre in Scandinavia, which hosts many trade fairs.
Latvian: Izklaide Herningā atrodas lielākais izstāžu komplekss Skandināvijā Messecenter Herning.
English: Laura Kenny shares the title of most decorated female cyclist, with six medals, with Dutch legend Leontien van Moorsel (four golds, one silver and one bronze) and Australia sprint star Anna Meares (two gold, one silver and three bronze medals).
Latvian: Francija kopsummā riteņbraukšanā izcīnīja 6 medaļas (4 zelta, 1 sudraba un 1 bronzas medaļu).
English: In 1836, brothers Adolphe and Joseph-Eugene Schneider took over an iron foundry in Le Creusot, France.
Latvian: Vēsture Schneider Electric pirmsākumi meklējami 1836. gadā, kad brāļi Šneideri ieguva dzelzs ieguves šahtas un apstrādes darbnīcas Lekrezo apkaimē.
English: Mavrodi died of heart problems at the age of 62 at a hospital in Moscow.
Latvian: Vēlā naktī ārsti nogādāja Mavrodi Maskavas 67. pilsētas slimnīcā, kur viņš nomira no sirdslēkmes.