aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Andriy Askoldovych Hrivko (, also transliterated Hryvko or Grivko, born 7 August 1983) is a Ukrainian former racing cyclist, who rode professionally between 2005 and 2018.
Latvian: Andrijs Hrivko (; dzimis 1983. gada 7. augustā Zujā, Bilohirskas rajonā, Krimā) ir bijušais Ukrainas šosejas riteņbraucējs, kurš profesionālā līmenī brauca no 2005. līdz 2018. gadam.
English: Its most successful teams have been football and volleyball.
Latvian: Populāri sporta veidi ir arī volejbols un basketbols.
English: For his performance in 1985, Jackson was awarded the Heisman Trophy in what was considered the closest margin of victory ever in the history of the award, winning over University of Iowa quarterback Chuck Long.
Latvian: Universitātes laikā viņš studēja un sportoja Oburnas universitātē, 1985. gadā saņēma Heismana balvu, ko pasniedz vislabāko sniegumu uzrādījušajam koledžu amerikāņu futbola spēlētājam ASV.
English: The 1959 census recorded 1,062 Izhorians; in 1979 that number had fallen to 748, only 315 of them around the mouth of the Luga River and on the Soikinsky Peninsula.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā ap 63 tūkstoši Ingrijas somu un ižoriešu aizbēga uz Somiju, bet tika izdoti PSRS. 1959. gada tautas skaitīšanā tika uzskaitīti 1062 ižorieši, 1979. gadā — 748 (gk. pie Lugas upes ietekas jūrā), 1989. gadā — vairs tikai 449.
English: The highlight was Orion 2 Space Observatory (see Orion 1 and Orion 2 Space Observatories), with a wide-angle meniscus telescope of the Cassegrain system, operated on board the spacecraft Soyuz 13 in December 1973.
Latvian: Grigora Gurzadjana un viņa kolektīva projektētā orbitālā ultravioletā observatorija Orion-1 tika uzstādīta 1971. gadā palaistajā pirmajā kosmosa stacijā Saljut-1. 1973. gada decembrī kosmosa kuģī Sojuz-13 tika palaista observatorija Orion-2.
English: The song was released on 19 July 2013 as the third single from their debut album, New Eyes.
Latvian: Dust Clears ir Lielbritānijas grupas Clean Bandit dziesma, kas tika izdota 2013. gada 28. jūlijā kā trešais singls no grupas debijas albuma New Eyes.
English: The highest peaks are Kuutsemägi Hill (217 m), Meegaste Hill (214 m) and Harimägi Hill (212 m).
Latvian: Zemes virsmas augstums 150–200 m v.j.l., vairāki pauguri augstāki par 200 metriem: Ziedu kalns — 201,2 m, Lazdukalns — 225,2 m, Spilvas kalns — 236 m.
English: Belomorsk is situated on the mouth of the White Sea – Baltic Canal.
Latvian: Baltās jūras - Baltijas jūras kanāla galapunkts.
English: One person from the ground crew was killed and eight were injured.
Latvian: Tika nošauts viens un smagi ievainots otrs civiliedzīvotājs, kurš vēlāk mira. 9 robežsargus un 28 vietējos iedzīvotājus aizveda gūstā uz PSRS.Feldmanis A.
English: However, due to COVID-19 pandemic the first season was cancelled after the first games.
Latvian: Turnīrs pastāv kopš 2020. gada, tomēr pirmā sezona netika izspēlēta, to pārtrauca Covid-19 pandēmija.
English: To the north of Melville Peninsula is Baffin Island.]] Melville Peninsula is a large peninsula in the Canadian Arctic north of Hudson Bay.
Latvian: Melvila pussala () ir mazapdzīvota pussala Kanādas ziemeļos.
English: Carrow Road has never hosted a match involving the England national team, but the England under-21 team has played at the stadium on five occasions.
Latvian: Carrow Road stadionā nekad spēles nav aizvadījusi Anglijas Nacionālā futbola izlase, taču Anglijas U-21 izlase, to ir darījusi piecas reizes. 1983. gadā UEFA Eiropas U-21 čempionāta kvalifikācijas mačā Anglija ar 4-1 uzvarēja Dānijas jauniešu izlasi.
English: Starting from the 2025-26 season, Goodison Park will be home to Everton F.C.
Latvian: Klubs savas mājasspēles aizvada Goodison Park stadionā.
English: After briefly representing Ukraine, also in that year, Nikiforov switched to Russia, with which he would participate in two FIFA World Cups – 1994 and 2002 – as well as UEFA Euro 1996 (eight matches in total, but with the national side always exiting in the group stage).
Latvian: Ar Krievijas futbola izlasi piedalījies 1994. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: Chemically, this can be described as: O2{} + \mathit{h}\nu_{uv} -> 2O O + O2 O3 About 90% of the ozone in the atmosphere is contained in the stratosphere.
Latvian: Ozona slānī ir aptuveni 90% no atmosfērā sastopamā kopējā ozona daudzuma.
English: However, the most popular version of the legend comes from the set of Theban plays by Sophocles: Oedipus Rex, Oedipus at Colonus, and Antigone.
Latvian: Par viņu ir Sofokla traģēdija "Valdnieks Edips", kas kopā ar traģēdijām "Antigone" un "Edips Kolonā" veido Tēbu triloģiju.
English: The image of the she-wolf suckling the divinely fathered twins became an iconic representation of the city and its founding legend, making Romulus and Remus pre-eminent among the feral children of ancient mythography. showing Romulus and Remus with the she-wolf]] Current scholarship offers little evidence to support any particular version of the Roman foundation myth, including a historical Romulus or Remus.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Vilcene, kas baro no noslīkšanas izglābtos dvīņus Romulu un Remu Romuls un Rems () romiešu mitoloģijā ir dvīņubrāļi, kas pēc leģendas dibinājuši Romas pilsētu.
English: Sucrose's IUPAC name is β-D-fructofuranosyl-(2→1)-α-D-glucopyranoside.
Latvian: Saharozes pilnais ķīmiskais nosaukums ir β-D-fruktofuranozil-(2→1)-α-D-glikopiranozīds.
English: Camels were exported to the Canary Islands in 1405 during the European colonisation of the area, and are still extant there, especially in Lanzarote and to the south of Fuerteventura.
Latvian: Neliela vienkupru kamieļu populācija mājo arī Kanāriju salās, kur tos ieveda 1405. gadā.
English: It proposed annexing a greatly enlarged "border strip" of 20,000 square kilometres, and ethnically cleansing its Polish and Jewish population (numbering between 2,000,000 and 3,000,000) from a territory of 8,000 square kilometres and settling it with ethnic Germans.
Latvian: Vācu ierēdņi paredzēja, ka no aptuveni 30 000 km2 lielās teritorijas tiks padzīti visi (2—3 miljoni) poļu un ebreju iedzīvotāji, kuru vietā apmetīsies vācu kolonisti.
English: He returned to NASA as Executive Assistant to the Director of the Manned Spacecraft Center, then joined the Navy's Deep Submergence Systems Project in 1967 as Director of Aquanaut Operations for SEALAB III.
Latvian: Viņš nodarbojās ar kosmonautu sagatavošanu iziešanai kosmosā hidrobaseinā. 1967. gada augustā viņš atstāja NASA un kļuva par flotes laboratorijas Sealab III akvanautu operāciju direktoru.
English: Construction of the current basilica, over the old Constantinian basilica, began on 18 April 1506 and finished in 1615.
Latvian: Pašreizējais bazilikas izskats ir no 16. gadsimta. 1506. gadā to sāka pārbūvēt pāvests Jūlijs II, bet pāvests Pāvils V pabeidza 1615. gadā.
English: The Amazon rainforest, also called the Amazon jungle or Amazonia, is a moist broadleaf tropical rainforest in the Amazon biome that covers most of the Amazon basin of South America.
Latvian: Amazones līdzenums jeb Amazones zemiene (, ) ir līdzenums Dienvidamerikas ziemeļu daļā, pasaules lielākais līdzenums.
English: In 1997, Nullsoft also released MacAmp, an Apple Macintosh equivalent of Winamp.
Latvian: Winamp ir multimediju atskaņotājs Windows bāzētiem datoriem, ko izstrādājusi kompānija Nullsoft, kas šobrīd ir AOL meitas uzņēmums.
English: Iapetus was discovered by Giovanni Domenico Cassini, an Italian-born French astronomer, in October 1671.
Latvian: To atklājis Džovanni Domeniko Kasīni 1671. gadā.
English: The tips of the tertiary remiges and the wing coverts are also buffy, with a black band in the latter.
Latvian: Uz muguras tiem ir pasteļdzeltens, smalks svītrojums, arī spārni ir pasteļdzelteni ar melnām joslām.
English: Moldova State University (USM; Romanian: Universitatea de Stat din Moldova) is a university located in Chișinău, Moldova.
Latvian: Moldovas Valsts universitāte ir viena no galvenajām augstākās izglītības iestādēm valstī.
English: After the unofficial break-up of ABBA in December 1982, she had success later in the decade as a solo artist with three albums and a leading role in a movie.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas 1982. gadā ar pārtraukumiem turpināja savu solokarjeru.
English: Initially, it was the sole cavalry division on the Eastern Front, where it was assigned to the 8th Army.
Latvian: Sākotnēji tā bija vienīgā kavalērijas divīzija Austrumu frontē, kur tā nonāca 8. armijas pakļautībā.
English: The lander remained attached to the interplanetary bus during the initial stages of atmospheric entry to allow the bus to cool the lander to for as long as possible.
Latvian: Sākotnējā atmosfēras ieiešanas posmā nolaižamais aparāts palika piestiprināts pie starpplanētu zondes, lai tā pēc iespējas ilgāk varētu atdzesēt nolaižamo aparātu līdz —8 °C.
English: flight launched by the US on October 24, 1946.]] ]] Satellite images (also Earth observation imagery, spaceborne photography, or simply satellite photo) are images of Earth collected by imaging satellites operated by governments and businesses around the world.
Latvian: thumb|Pirmos attēlus no kosmosa uzņēma V-2 raķetes lidojumā, ko ASV palaida 1946. gada 24. oktobrī Satelītuzņēmums ir Zemes virsmas attēls, kas uzņemts no kosmosa ar satelīta palīdzību.
English: Chemistry – Frances Arnold, George Smith and Greg Winter Economics – William Nordhaus and Paul Romer Literature – Olga Tokarczuk (awarded in 2019) Peace – Denis Mukwege and Nadia Murad Physics – Arthur Ashkin, Gérard Mourou, and Donna Strickland Physiology or Medicine – James P.
Latvian: Dzimuši — Blekinges hercogiene Adrienna — Velsas princis Luijs Miruši Nobela prēmijas Ekonomikā — Viljamas Nordhauss un Pols Romers Fizikā — Arturs Aškins (ASV), Žerārs Muru (Francija) un Donna Striklenda (Kanāda) par viņu ieguldījumu lāzerfizikā Fizioloģijā vai medicīnā — Džeimss P.
English: Gadamer's Century: Essays in Honour of Hans-Georg Gadamer.
Latvian: Gadamera darbi latviešu valodā Gadamers Hanss-Georgs.
English: About 132 tanks were produced between 1935 and the outbreak of the war, plus four iron prototypes.
Latvian: Izstrādāts 1933-1934 gados, sērijveidā ražots no 1935. līdz 1939. gadam.
English: Starting with MySQL Cluster 7.2, support for synchronous replication between data centers was supported with the Multi-Site Clustering feature.
Latvian: Sākot ar MySQL 5.1, ir parādījusies iespēja veikt replikāciju starp klāsteriem, ko sauc arī par "MySQL Cluster Replication" vai ģeogrāfisko replikāciju.
English: Lawrence, Canada]] A maritime pilot, marine pilot, harbor pilot, port pilot, ship pilot, or simply pilot, is a mariner who has specific knowledge of an often dangerous or congested waterway, such as harbors or river mouths.
Latvian: Locis ir speciālists, kas vada kuģi kuģošanai sarežģītās vietās (piemēram, iebraucot ostās, kanālos).
English: Gascoigne, who won 57 caps and scored ten goals, would never play for England again.
Latvian: Viņa kontā arī 57 spēles un 10 gūti varti Anglijas izlasē.
English: At close range, the Ross seal can be easily identified by its large eyes, which are up to in diameter.
Latvian: Tuvumā roni var viegli atpazīt pēc tā lielajām acīm.
English: He has also starred in Seabiscuit (2003), Brothers (2009), and Pawn Sacrifice (2014) and had supporting roles in The Great Gatsby (2013), The Boss Baby (2017), and Babylon (2022).
Latvian: Ieskaņojis arī tādas pilnmetrāžas filmas kā "Sūklis Bobs", "Sarkangalvītes jaunie piedzīvojumi", Futurama: Bender’s Big Score, "Transformeri 2: Pieveikto atriebība" un "Transformeri 3: Mēness no otras puses".
English: Allen initially rejected Wolfowitz's appointment but following discussions, instigated by former colleague John Lehman, Allen offered Wolfowitz the position of Director of Policy Planning at the Department of State.
Latvian: Pēc prezidenta Ronalda Reigana ievēlēšanas 1980. gadā, Pols Volfovics tika uzaicināts par ASV Valsts departamenta Politikas plānošanas direktoru.
English: After the joint German-Soviet invasion of Poland, which started World War II, it was occupied by Germany in 1939.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās jaunajā Polijas valstī, kaut arī 1921. gada Silēzijas referendumā 69,4% iedzīvotāju nobalsoja par palikšanu Vācijas valstī.
English: List of FIFA international referees Clément Turpin
Latvian: Klemāns Tirpēns (; dzimis ) ir Francijas futbola tiesnesis.
English: Due to the political unrest in Thailand, Johnny & Associates announced on May 15 that KAT-TUN's concert in Bangkok would be indefinitely postponed.
Latvian: KAT-TUN ( — katūn) ir japāņu popgrupa no kompānijas — Johnny & Associates.
English: Molesworth had an estate in Termonfeckin and lived there for a time in the 1790s.
Latvian: Vācu ordeņa virs- un vācmestra rezidence līdz 1809. gadam bija Mergentheimā.
English: .th is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Thailand.
Latvian: .th ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Taizemi.
English: The uncertainty principle: "That the geographic world is infinitely complex and that any representation must therefore contain elements of uncertainty, that many definitions used in acquiring geographic data contain elements of vagueness, and that it is impossible to measure location on the Earth's surface exactly." The Four traditions of geography are often used to divide the different historical approach theories geographers have taken to the discipline.
Latvian: Dati Ģeogrāfiskie dati iespējams ir vissvarīgākais ģeogrāfiskās informāciju sistēmas komponents, jo neviena telpiskā analīze nevar tikt veikta un būt izmantojama, ja netiek izmantoti aktuāli un precīzi telpiskie dati.
English: Long-term sport traditions have given Estonians their first Olympic winner Alfred Neuland, who was awarded with gold medal in 1920 Summer Olympics in Antwerp.
Latvian: Pirmais igauņu tautības olimpiskais čempions nācis no Valgas — Alfrēds Neilands, kas ieguva zelta medaļu svarcelšanā Antverpenes olimpiskajās spēlēs 1920. gadā, sudraba medaļu Parīzes olimpiskajās spēlēs 1924. gadā.
English: The "Restoration"—as begun by Joseph Smith and embodied in the church itself—refers to a return of the authentic priesthood power, spiritual gifts, ordinances, living prophets and revelation of the primitive Church of Christ.
Latvian: Nav ticības par Džozefa Smita atrasto zelta plākšņu patiesumu, kā rezultātā pašos pamatos jau tiek noliegts no citu kristīgo konfesiju puses baznīcas autentiskums, Smita pravieša un atklājēja statuss, kā arī oficiālie baznīcas vadītāji ("12 apstuļi").
English: The highest hill has 166.4 meters altitude.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, tās lielāko daļu aizņem ap 160 m augsts plato.
English: Finn Ronne (December 20, 1899 – January 12, 1980) was a Norwegian-born U.S. citizen and Antarctic explorer.
Latvian: Finns Ronne (, ; dzimis Hortenā, Norvēģijā, miris Betesdā, ASV) bija norvēģu izcelsmes amerikāņu polārpētnieks un jūrnieks.
English: Approximately 6,000 full-time students are taking educational and single subject courses at Bachelor and Master levels at the Karolinska Institute.
Latvian: Aptuveni 6500 pilna laika studentu Karolinskas institūtā apgūst mācību kursus bakalaura un maģistra līmenī.
English: Football was played in Stara Zagora as early as 1916, however with no organized championship in Bulgaria until the late 1920s, numerous clubs enjoyed regional success in those early years for the game in both the city and Bulgaria itself.
Latvian: Vēsture Paģiri vēstures avotos kā ciems minēti kopš 17. gadsimta, taču to mūsdienu izskats un nozīme sāka veidoties tikai 20. gadsimta otrajā pusē. 1970. gados šeit tika izveidots vērienīgs siltumnīcu kombināts (Vilniaus šiltnamiai), kas savulaik bija viens no lielākajiem visā Padomju Savienībā.
English: The film made a profit of $597,000.
Latvian: Kopumā filma nopelnīja 20,2 miljonu ASV dolāru.
English: Replanning the mission to accommodate the May 17 ATV failure forced the redesignation of the Gemini mission as Gemini 9A, the same as had happened to the original Gemini 6 mission on October 25, 1965.
Latvian: Dublējošā apkalpe: Edvards Vaits, komandējošais pilots Maikls Kolinss, pilots Mērķi Pēc plāna Gemini 7 vajadzēja startēt pēc Gemini 6, bet sākotnējā Gemini 6 misija tika atcelta, kad 25. oktobrī palaišanas laikā eksplodēja pasīvais mērķis Agena Target Vehicle, ar kuru kosmosa kuģim vajadzētu pietuvoties un saslēgties.
English: This terminology provided a way of broadly categorizing the nations of the Earth into three groups based on political divisions.
Latvian: Šī terminoloģija nodrošināja veidu, kā plaši iedalīt Zemes tautas trīs grupās, pamatojoties uz politisko iedalījumu.
English: }} Los Alamos National Laboratory (often shortened as Los Alamos and LANL) is one of the sixteen research and development laboratories of the United States Department of Energy (DOE), located a short distance northwest of Santa Fe, New Mexico, in the American southwest.
Latvian: Losalamosas Nacionālā laboratorija (LANL, , LANL, agrāk zona Y, LASL) ir viena no sešpadsmit ASV Enerģētikas departamenta nacionālajām laboratorijām.
English: According to the treaty, the Semigallians were forced to pay a tribute and accept German judges but kept their castles and lands.
Latvian: Līgums noteica, ka zemgaļi paturēja savas pilis, bet maksāja nodokļus (kunga tiesu) un pieņēma vācu soģus.
English: An early example of a military surrender is the defeat of Carthage by the Roman Empire at the end of the Second Punic War.
Latvian: Agrīns militārās padošanās piemērs ir Kartāgas padošanās Romas Republikai Otrā pūniešu kara beigās.
English: Other commercial conventions include the "International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-Going Ships", Brussels, 10 October 1957. and International Convention for Safe Containers.
Latvian: Citas komerciālas konvencijas ir 1957. gada 10. oktobra Briseles Starptautiskā Konvencija par jūras kuģu īpašnieku atbildības ierobežošanuInternational Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-Going Ships, and Protocol of Signature.
English: During the draw, six main numbers are drawn from 1 - 48 and the additional Viking number is drawn from a separate pool of 1 - 5 (again previously 8).
Latvian: Lai iegūtu maksimālo laimestu, nepieciešams precīzi uzminēt 6 skaitļus (no 1 līdz 48) un precīzu Vikingskaitli (no 1 līdz 5).
English: He was president of the European Bank for Reconstruction and Development from 1998 to 2000 and head of the International Monetary Fund (IMF) from 2000 to 2004.
Latvian: No 2000. līdz 2004. gadam dzīvoja Vašingtonā, jo bija Starptautiskā Valūtas fonda izpilddirektors.
English: From the 15th century on there was a church.
Latvian: Pirmā Mālpils draudzes baznīca celta 15. gadsimta sākumā.
English: When the atmosphere contains more water than it can hold at a specific temperature, its relative humidity rises above 100% becoming supersaturated, and the excess water vapor is forced to deposit onto any nearby surface, forming seed crystals.
Latvian: Variācijas Atšķirībā no ūdens, tauki var sasniegt temperatūru, kas ir daudz augstāka par 100 °C, kas ir maksimums vārīšanai atmosfēras spiedienā.
English: Gregory V was expelled and Otto III returned to Rome in 998 where he stayed permanently until his death.
Latvian: Otto III atgriezās Romā, antipāvests tika nogalināts, bet pāvesta tronī atjaunots Gregors V. 999. gadā Gregors mira un pāvesta tronī ar imperatora atbalstu nokļuva Silvestrs II.
English: Between 1948 and 1970, Ruke-Dravina worked as a lecturer at the University of Lund, where she was an associate professor in Baltic and Slavic languages.
Latvian: Tur laikā no 1948. līdz 1970. gadam Rūķe-Draviņa strādājusi par docētāju Lundas Universitātē.
English: He began his acting career on television while wrestling.
Latvian: Savu karjeru televīzijā uzsākusi 1958. gadā.
English: with touchscreen]] A touchscreen (or touch screen) is a type of display that can detect touch input from a user to do a specific task .
Latvian: Skārienpaliktnis () ir nekustīga norādes ierīce ar iebūvētu taustes sensoru, kurai ir specializēta virsma, kas spēj interpretēt kustības un lietotāja pirksta relatīvo pozīcijas novietojumu uz ekrāna.
English: Native to Central or South Asia, cannabis has been used as a drug for both recreational and entheogenic purposes and in various traditional medicines for centuries.
Latvian: Kaņepes medicīniskos nolūkos ir izmantotas Senajā Indijā un Tuvajos Austrumos, kur tās izmantoja kā pretsāpju, pretepilepsijas, pretkrampju līdzekli, kā arī līdzekli pret vemšanu. 19. gadsimtā angļu kara mediķi, Anglijai kolonizējot Indiju, marihuānas preparātus lietoja līdzīgos nolūkos — kā pretsāpju līdzekli un muskuļu spazmu noņēmēju.
English: Its lead single, "Intro", was successful, peaking at number 13 on the US Billboard Hot 100 chart.
Latvian: Iepriekšējā albumā bija iekļauts Billboard Hot 100 labāko desmitnieka singls "Suge", bet otrajā — daudzplatīna ieraksti "Intro" un "Bop".
English: The species' primary threats include entanglement in fisheries netting, industrialization in the areas surrounding Lake Ladoga, fuel spills from water vessels and the disturbance of their warm-weather sunning places by human recreational activities.
Latvian: Roņus apdraud arī dažādi zvejniecības rīki, piemēram, tīkli, ezera industrializācijas būves, ūdens piesārņojums ar naftas produktiem un atpūtas zonu attīstība pie ezera cilvēku vajadzībām roņu iecienītās uzturēšanās vietās.
English: The town is the main settlement of the Borough of Warrington and sits on the banks of the River Mersey, with the town centre and its suburbs north of that river historically having been part of Lancashire.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos Mērzi upes krastos no grāfistes galvenās pilsētas Česteras un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: His world record of 12.91&nbsp;seconds for the 110 m hurdles stood for nearly 13 years and his 60 metres hurdles world record stood for nearly 27 years.
Latvian: Džeksona personīgais rekords 110 m barjerskrējienā 12,91 sekundes, kas tika uzstādīts Štutgartē, bija pasaules rekords līdz pat , kad to pārspēja Ķīnas sportists Liu Sjans.
English: When The Scottsboro Boys opened in London, Domingo was nominated for the Laurence Olivier Award for Best Performance in a Supporting Role in a Musical in April 2014.
Latvian: Domingo plašāku skatuves atpazīstamību ieguva ar lomu 2011. gada Brodvejas mūziklā The Scottsboro Boys, par ko saņēma nomināciju Tony balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā mūziklā".
English: With VFA-143, Dominick completed two deployments in support of Operation Enduring Freedom before being selected to attend the United States Naval Test Pilot School (USNTPS) / Naval Postgraduate School (NPS) co-operative program, allowing him to earn a Master of Science in Systems Engineering from the NPS and attend the USNTPS.
Latvian: Pēc tam viņu norīkoja uz VFA-143 iznīcinātāju eskadriļu, kur Dominiks piedalījās divās misijās, atbalstot operāciju Enduring Freedom.
English: Stephen Sewell's novel, Animal Kingdom, A Crime Story (2010), is based on the film.
Latvian: "Zvēru valstība" () ir 2010. gada kriminālfilma, kuras režisors un scenārija autors ir Deivids Mišods.
English: Like all Commonwealth countries uniforms of the New Zealand Army had historically followed those of the British Army.
Latvian: Formas tērps Jaunzēlandes sauszemes spēku formas tērps tika atvasināts no Lielbritānijas armijas formas, jo, tāpat kā citu domīniju karaspēks, jaunzēlandieši valkāja britu stila haki formas tērpu ar garām biksēm un zābakiem līdz potītēm.
English: In the quantum-mechanical model, a bound electron can occupy only a set of states centered on the nucleus, and each state corresponds to a specific energy level; see time-independent Schrödinger equation for a theoretical explanation.
Latvian: Sakarību starp elektrona atrašanās varbūtību, kuru raksturo viļņa funkcijas absolūtās vērtības kvadrāts , un elektrona pilno enerģiju izsaka Šrēdingera vienādojums. un lielumi ir kvantēti un atkarīgi no savstarpēji saistītu skaitļu kopām — kvantu skaitļiem.
English: Volvo tried to develop a passive three point seat belt.
Latvian: Pēc šīs jostas principa kompānija Volvo izstrādāja trīspunktu drošības jostu.