aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Schiaparelli lander separated from the TGO orbiter on 16 October 2016, three days before it arrived on Mars, and entered the atmosphere at .
Latvian: Zonde no dzinējbloka Briz-M atdalīta 20:13 UTC. 2016. gada 16. oktobrī Schiaparelli atvienojās no ExoMars TGO. 19. oktobrī TGO iegāja Marsa orbītā.
English: The northern fur seal (Callorhinus ursinus) is an eared seal found along the north Pacific Ocean, the Bering Sea, and the Sea of Okhotsk.
Latvian: Ziemeļu kotiks (Callorhinus ursinus) ir ausroņu dzimtas (Otariidae) jūras zīdītājs, kas ir vienīgā suga ziemeļu kotiku ģintī (Callorhinus).Mammal Species of the World: Genus Callorhinus Tā ir vienīgā kotiku suga, kas mājo ziemeļu puslodes ziemeļos.
English: It is spoken alongside Dutch in the province of Friesland.
Latvian: Tāpat nīderlandiešu valodai ir ievērojama līdzība ar frīziskajām valodām.
English: In 2018, he appeared as Judas in the film Mary Magdalene, written by Helen Edmundson.
Latvian: Citas pazīstamākās lomas ir Hulu miniseriālā The Looming Tower (2018) un Jūda Iskariota loma filmā "Marija Magdalēna" (Mary Magdalene, 2018).
English: On 18 November 1954 the Antarctic Naval Task Force, commanded by Ship-of-the-Line Captain Alicio E.
Latvian: Staciju 1955. gada 18. janvārī atklāja ekspedīcija pulkveža Ernana Puhato vadībā, lai nodrošinātu Argentīnas klātbūtni dienvidos no Vedela jūras.
English: In 582, shortly after the Sui dynasty was founded, the emperor of Sui ordered a new capital to be built southeast of the Han capital, called Daxing (大興, "Great prosperity").
Latvian: No 582. gada Sui dinastijas valdnieki šeit uzcēla jaunu galvaspilsētu Dasjinu (Daxing — ‘lielais saviļņojums’) un tā bija sava laika lielākā pilsēta pasaulē.
English: After 2018, the tournament was expanded to 16 teams and held every four years, to avoid leap years when the FIFA Futsal World Cup is being played.
Latvian: Pēc 2018. gada turnīru paplašināja līdz 16 komandām un tā norisi pārcēla uz reizi četros gados, lai izvairītos no pārklāšanās ar FIFA Pasaules kausu telpu futbolā.
English: While attending Hokkaido Kushiro Koryo High School, Kon aspired to become an animator.
Latvian: Mācoties Hokaido Kuširo Korjo pamatskolā nolēma kļūt par animatoru un 1982. gadā iestājās Musašino Mākslas universitātes grafikas dizaina fakultātē.
English: On 7 November 2022, he was named in the squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: The first modern horse racing dates to 1856 in İzmir.
Latvian: Mūsdienu zirgu sports ir radies Anglijā.
English: The solution is 1.
Latvian: Etīdes № 5 risinājums: 1.
English: He reportedly achieved a height of 100 meters, over a distance of 200 meters.
Latvian: Medī galvenokārt lidojumā, paceļoties 100 un vairāk metru augstumā.
English: Marcel Bascoulard (1913-1978), artist, was born outside of Bourges and resided there for most of his life.
Latvian: Bulanžē () var būt: Bulanžē (vingrotājs) (Boulanger) — franču sporta vingrotājs; Marsels Bulanžē (Marcel Boulanger) — franču paukotājs; Žoržs Bulanžē (Georges Boulanger; 1837—1891) — franču ģenerālis un politiķis.
English: The film was released July 6.
Latvian: Filmas "Lieliskais" pirmizrāde notika .
English: Her first major role was as Annabeth Chase in the fantasy adventure film Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010).
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva ar Annabetas Čeisas lomu filmu sērijā "Pērsijs Džeksons (2010—2013).
English: He was director of the Department of Foreign Cultures in Moscow in 1858 and was appointed chamberlain of the imperial court in 1864, under the reign of Alexander II of Russia, then grand master of the court in 1877.
Latvian: No 1835. gada darbojās Krievijas Impērijas valsts dienestā, bija galma kambarjunkurs (1841), kambarkungs (1848), īstenais valsts padomnieks (1851). 1847. gadā viņš salaulājās ar Elīzi fon Koskulu, 1856. gadā mantoja Cēsu pilsmuižu.
English: Eswatini, formally the Kingdom of Eswatini (historically called KaNgwane), also known by its former official names Swaziland and the Kingdom of Swaziland, The country and the Swazi take their names from Mswati II, the 19th-century king under whose rule the country was expanded and unified.
Latvian: Svatini (angļu un svatu: eSwatini), oficiāli Svatini Karaliste (svatu: Umbuso weSwatini, ), līdz 2018. gadam Svazilenda (), ir valsts Dienvidāfrikā.
English: Andranik left Armenia in 1919 following continued friction with the Republican government, dedicating his remaining years to organizing relief for Armenian refugees across Europe and the United States.
Latvian: Andraniks Ozanjans 1919. gadā pameta Armēniju nesaskaņu dēļ ar Armēnijas valdību un pēdējos dzīves gadus pavadīja Eiropā un ASV, meklējot tur palīdzību armēņu bēgļiem.
English: He wrote much of Sefer Hasidim ("Book of the Pious"), as well as a work about Gematria and Sefer Hakavod (Book of Glory); the latter has been lost and is only known by quotations that other authors have made from it.
Latvian: Starp viņa slavenākajiem darbiem minama Sefer Chassidim („Dievbijīgo grāmata”) un liturģiskā poēma An'im Zemirot, kas vēl arvien tiek recitēta aškenazi ebreju sinagogās sabata laikā.
English: The Against Chess Olympiad ( al-Awlambayād aḍ-ḍādi ash-Shatranji) was arranged as an alternative to the official 22nd Chess Olympiad, held in Haifa, Israel, almost simultaneously.
Latvian: Tā tika rīkota kā alternatīva oficiālai 22. šaha olimpiādei, kas tajā pašā laikā tika izspēlēta Izraēlas pilsētā Haifā."The Against Chess Olympiad": Basic data Politiskās intrigas Dažādu iemeslu dēļ 1974. gadā Argentīna, Irāna un Zviedrija atteicās no tiesībām rīkot 1976. gada šaha olimpiādi, līdz ar to FIDE par olimpiādes rīkotāju apstiprināja vienīgo atlikušo pretendentu Izraēlu.
English: Gerontophilia or gerontosexuality is the primary sexual attraction to older people.
Latvian: Gerontofilija ir parafilija, kurā cilvēks izjūt seksuālu vai romantisku pievilcību pret ievērojami vecākiem cilvēkiem, parasti gados veciem vai senioriem.
English: After the death of his betrothed, Dorotea Gonzaga, in 1467, the Duke married on 9 May 1468 to Bona of Savoy who adopted all four children: Carlo, born in 1461 would later become Count of Magenta; Caterina; Alessandro, born in 1465 would later become Lord of Francavilla; and Chiara, born in 1467 would become Countess dal Verme di Sanguinetto through her first marriage, and Lady of Novi by her second.
Latvian: Pēc Šarla IX nāves līdz 1589. gadam valdīja viņas dēls Anrī III, bet pēc viņa nāves, kad vara Francijā no Valuā dinastijas pārgāja pie Burboniem, karaļa Anrī IV dzīvesbiedre bija Katrīnas Mediči meita Margarita.
English: His accolades include two BAFTA Awards and a Laurence Olivier Award, in addition to nominations for an Academy Award, a Primetime Emmy Award, two Actor Awards, and a Golden Globe Award.
Latvian: Bez tam Ņūmens saņēmis sešas Zelta globusa balvas, BAFTA kino balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu, Kannu kinofestivāla balvu, Emmy balvu.
English: Between 1654 and 1715, Gripsholm Castle was a part of the dower granted to Queen Hedvig Eleonora, who often lived there with her court even before being widowed in 1660, and who rebuilt and expanded it in several ways.
Latvian: No 1654. līdz 1715. gadam pilī bieži dzīvoja Kārļa X Gustava sieva Hedviga Eleonora.
English: The Lua C API is stack based.
Latvian: Lua ir vairākplatformu programmatūra, sarakstīta ANSI C.
English: It was invented in 1878 by the American astronomer Samuel Pierpont Langley. , C, and temperature, T.
Latvian: To 1878. gadā izgudroja amerikāņu astronoms Semjuels Pīrponts Lenglijs (Samuel Pierpont Langley).
English: Women's suffrage was finally introduced in 1944.
Latvian: Tās plaša izmantošana sākās 1944. gada pavasarī.
English: The following week, Orton defended the WWE Championship against Triple H in a Last Man Standing match, which ended in a no-contest after both men failed to answer the referee's ten count.
Latvian: Tajā pat gadā Ortons piedalījās "Summerslam" six-man Elimination Chamber match, lai pasargātu Triple H no titula zaudēšanas, un viņu izslēdz Goldbergs. thumb|left|upright|Ortons ir jaunākais Pasaules čempions WWE vēsturē Pēc tam, Ortons sevi pasludināja par "The Legend Killer", jauna zvaigzne, kas sevi uzskatīja par cīņās sporta nākotni.
English: The most common units of capacitance are the microfarad (μF), nanofarad (nF), picofarad (pF), and, in microcircuits, femtofarad (fF).
Latvian: Elektronikā izmantojamo kondensatoru kapacitāti parasti mēra mikrofarados vai pikofarados.
English: In 2007, Ide remained in Formula Nippon with the Autobacs Racing Team Aguri (ARTA) team, which is owned by Aguri Suzuki.
Latvian: Komanda, kurā viņš brauc F-Nippon klasē (Autobacs Racing Team Aguri) pieder Aguri Sudzuki, tāpat kā nu jau bankrotējusī Super Aguri F1.
English: In 1990, Salo was caught driving under the influence in London. at the 1995 British Grand Prix.]] After a few years racing in Japan, Salo made his first Formula One start at the penultimate round of the season in Japan for the ailing Lotus team.
Latvian: Pēc dažiem gadiem tur viņš debitēja F1, sezonas priekšpēdējā posmā, Japānā, iznīkstošajā Lotus komandā.
English: Fourteen-year-old Melinda Sordino begins her first year in high school and struggles on the first day.
Latvian: Pēc vasarā iegūtas traumas Melinda uzsāk vidusskolas gaitas, kur viņa izvēlējusies nerunāt.
English: The album was surprise-released on May 11, 2018, premiering on Tidal before becoming available on other streaming platforms.
Latvian: Pēc izlaišanas albums tika īslaicīgi izdots tikai caur Tidal, bet pēc tam ievietots arī citos straumēšanas pakalpojumos.
English: Hannah Neise of Germany became the Olympic champion.
Latvian: Pēdējās olimpiskajās spēlēs Pekinā uzvarēja Vācijas sportisti Kristofers Grothērs un Hanna Neize.
English: On August 10 the Russians, after hoax attacks in the directions of Sloka and Olaine, attacked Kekava, forcing opponents to retreat to the south.
Latvian: Tomēr pēc dažām dienām prūši spēja atspiest krievus atpakaļ no ieņemtās teritorijas. 10.(22.) augustā krievi, pēc māņu uzbrukumiem Slokas un Olaines virzienos, uzbruka Ķekavai, piespiežot pretiniekus atkāpties uz dienvidiem. 26. augustā (7. septembrī) prūši sāka pretuzbrukumu un krievi savukārt atkāpās uz izejas pozīcijām.
English: Andrew Christian Wiggins (born February 23, 1995) is a Canadian professional basketball player for the Miami Heat of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Endrū Kristians Viginss (; dzimis ) ir Kanādas basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Maiami "Heat", bet iepriekš spēlēja Goldensteitas "Warriors", kura sastāvā 2022. gadā kļuva par NBA čempionu.
English: The flag was formally adopted on 26 February 1994.
Latvian: Karogs oficiāli apstiprināts 1995.gada 23.aprīlī ar sultāna rīkojumu.
English: Fischer made his professional debut at EV Zug of the Swiss National League A (NLA) during the 1992–93 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionālo karjeru sāka 1992. gadā Šveices hokeja līgas (NLA) komandā EV Zug. 1997. gadā pārgāja uz citu NLA klubu HC Lugano, kura sastāvā 1999. gadā izcīnīja Šveices čempiona titulu.
English: Later that year, all proceeds from the release of the "Sweetest Thing" single went towards supporting the Chernobyl Children's Project.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā visi ienākumi no singla "Sweetest Thing" izdošanas tika ziedoti Čornobiļas bērnu projekta atbalstam. 2001. gadā grupa veltīja savu dziesmu "Walk On" Mjanmas prodemokrātu līderim Augam San Sū Kji.Makkormiks (2006), 295.-296. 2003. gada nogalē Bono un The Edge piedalījās Dienvidāfrikas HIV/AIDS brīdināšanas "46664" koncertu sērijā, kuru vadīja Nelsons Mandela.
English: Cowens returned to the NBA coaching ranks as an assistant coach for the San Antonio Spurs in 1994–96 and was considered for the coaching job of the Boston Celtics during the 1995 offseason.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām viņš kļuva par NBA treneri, trenējis Bostonas "Celtics", Šarlotas "Hornets" un Goldensteitas "Warriors" klubus. 1991. gadā D.
English: The Atlantic mackerel's body is elongate, steel-blue marked with wavy black lines dorsally and silvery-white ventrally, its snout long and pointed.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|260px|Atlantijas siļķe ir vidēji liela vai neliela, sudrabaina zivs ar tumšu, zaļganzilu muguru Atlantijas siļķe ir vidēji liela vai neliela, sudrabaina zivs ar tumšu, zaļganzilu muguru.
English: On 2 October 2009, Rio de Janeiro was selected to host the 2016 Olympic Games and 2016 Paralympic Games, making it the first South American city to host the games and second in Latin America, after Mexico City.
Latvian: Kā arī Riodežaneiro ir otrā Latīņamerikas pilsēta, kas rīkojusi olimpiskās spēles, pirmā bija 1968. gadā Mehiko.
English: Teshigahara is the first person of Asian descent to be nominated for the Academy Award for Best Director, accomplishing this in 1964 for his work on Woman in the Dunes.
Latvian: Par filmu "Sieviete smiltīs" 1964. gadā Tešigahara kļuva par pirmo āziešu izcelsmes režisoru, kuru nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: Fog begins to form when water vapor condenses into tiny water droplets that are suspended in the air.
Latvian: Gaisā esošie ūdens tvaiki sāk kondensēties un veidot ūdens pilienus.
English: By 1546, three more of Suleiman's sons were in the field, and the competition for the succession began among the four princes, although the sultan would live for another twenty years.
Latvian: No 1546. gada darbojās vēl trīs Suleimana dēli, un starp četriem prinčiem sākās konkurence par troņa mantošanu.
English: A fast and powerful attacking left-back, Cabrini is considered one of the greatest full-backs of his generation and of all time, as well as being regarded as one of the best defenders in the history of Italian football.
Latvian: Kabrīni tiek uzskatīts par vienu no Itālijas futbola visu laiku labākajiem aizsargiem.
English: Škoda 15Tr is an articulated trolleybus produced by Škoda Transportation from 1988 to 2004, since 1995 in modernized version 15TrM.
Latvian: Trolejbusu piegādes thumb|250px|Trolejbuss Škoda 15TrM Čehijas pilsētā Hradeckrālovē thumb|250px|Trolejbuss Škoda 15Tr Tallinā thumb|250px|Trolejbuss Škoda 15Tr Rīgā thumb|250px|Trolejbuss Škoda 15Tr Rīgā Laikā no 1983. gada līdz 2004. gadam saražoja aptuveni 600 trolejbusus (ieskaitot versijas Škoda 15TrM un Škoda 15TrSF).
English: Notable concepts detailed by Storm in the book include his proposition of metarealism, "process social ontology", and "hylosemiotics" (see: process philosophy and semiotics).
Latvian: Tajā ietilpst arī formālā ontoloģija (matemātiski un loģiski definētas kategorijas) un sociālā ontoloģija, kas analizē tādus konceptus kā “institūcija”, “nauda” vai “tiesības”.
English: He also participated in the Oslo I Accord and Camp David Summit to advance the Israeli–Palestinian peace process, and assisted the Northern Ireland peace process.
Latvian: Viņš organizēja Oslo vienošanās turpinājumu un Kempdēvidas samitu (Camp David Summit, 2000), mēģinot panākt galīgo vienošanos starp Ehudu Baraku un Jāsiru Arafātu.
English: Turning eastward at about 45°N, the Kuroshio forks and some water moves northward as the Aleutian Current, while the rest turns southward to rejoin the North Equatorial Current.
Latvian: Pagriezusies ziemeļu virzienā pie Meksikas krastiem tā pagriežas pretējā virzienā un kā siltā Ziemeļekvatoriālā straume plūst atpakaļ, pagriežoties uz ziemeļiem pie Mikronēzijas salām un sasniedz Japānas salas kā siltā Kurosio straume.
English: Trump took a ten-year, personally guaranteed $100 million mortgage loan on the building in 2012.
Latvian: Ēka savu nosaukumu ir ieguvusi no tās pasūtītāja Donalda Trampa uzvārda.
English: Jiří Hudler (; ; born 4 January 1984) is a Czech former professional ice hockey forward.
Latvian: Jirži Hudlers (; dzimis Olomoucā) ir bijušais čehu hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: In 2024, the emirate's population had grown to 4,135,985.
Latvian: Emirāta kopējā platība ir 67 340 km², pēc 2024. gada datiem emirātā dzīvo 4 135 985 iedzīvotāji.
English: It was founded in 1984 as Daugava-RVR, the youth team of FK Daugava Riga and became defunct in 1995.
Latvian: Vēsture 1984. gadā izveidojās kluba "Daugava" jauniešu komanda ar nosaukumu Daugava/RVR.
English: Delmonico steak is a method of preparation from one of several cuts of beef (typically the rib cut) prepared Delmonico style, originally from the mid-19th century.
Latvian: Filejas steiks (Filet mignon) – maigākais un smalkākais steiks, kas tiek gatavots no liellopa filejas.
English: The film follows the story of Ryland Grace, a man who awakens on an interstellar spacecraft with no memory of how he came to be there.
Latvian: Filma stāsta par dabaszinību skolotāju Railendu Greisu (Raiens Goslings), kurš pamostas kosmosa kuģī, neatceroties, kas viņš ir un kā viņš šeit nokļuvis.
English: The single dropped out of the Top 20 in its 3rd week.
Latvian: Taču jau 3. nedēļa dziesma pameta Top 20.
English: It was eventually certified triple-platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for exceeding shipments of three million units.
Latvian: Albums tika sertificēts pēc RIAA sistēmas ar trīskāršo platīna disku.RIAA Gold and Platinum Searchable Database , retrieved 30-March-2008.
English: Marshburn and his crew returned to Earth on May 13, 2013.
Latvian: Uz Zemes viņš atgriezās 2013. gada maijā.
English: In December 2012, Nokia sold its headquarters, Nokia House, for €170 million and then leased the property.
Latvian: Decembrī Nokia pārdeva Espo biroja ēku kompleksu, turpmāk to nomājot. 2013. gada 1. jūlijā paziņots, ka Nokia no Siemens par 1,7 miljardiem EUR iegādāsies 50 % Nokia Siemens Networks kapitāldaļu.
English: Mount Nivea () is a conspicuous, snow-topped, 1,265 m high mountain at the head of Sunshine Glacier on Coronation Island, in the South Orkney Islands.
Latvian: Koscjuško kalns () ir virsotne Austrālijas Sniega kalnos Jaundienvidvelsā, kontinenta augstākā virsotne.
English: The service is provided using GPON technology that enables 100 megabits per second bandwidth accessible from any connection point (apartment).
Latvian: Pakalpojuma nodrošināšanai tiek izmantota GPON tehnoloģija, kas ļauj 100 megabitu sekundē ātrumu nodrošināt katrā pieslēgšanas vietā (dzīvoklī). 2013. gada sākumā Lattelecom optiskais internets ir pieejams jau 450 000 mājsaimniecību visā Latvijā.
English: Two primary classes of thermodynamic cycles are power cycles and heat pump cycles.
Latvian: Termodinamika balstās uz diviem termodinamikas sākumiem (likumiem, principiem): pirmo un otro termodinamikas likumu, kuri saistīti ar galveno fizikas likumu par enerģijas nezūdamību.
English: Teterev played on the Belarusian national team at the Chess Olympiad in 2010 and 2012, and at the European Team Chess Championship in 2013.
Latvian: Baltkrievijas hokeja izlases rindās spēlējis 2010. gada olimpisko spēļu turnīrā, kā arī 2008., 2009., 2010., 2012., 2014., 2015. un 2016. gada Pasaules čempionātos.
English: The new bridge is part of a broader plan to upgrade the entire A5 corridor, with the adjacent section between the new Daugava crossing and A7 being prepared for expressway standard as part of the same program.
Latvian: Tiktu izbūvēti četri jauni divlīmeņu ceļu mezgli, pārbūvēts satiksmes mezgls ar Daugavpils šoseju (A6), kā arī izbūvēts savienojums ar plānoto dzelzceļa un satiksmes tiltu pār Daugavu.
English: Biography and works (in German) Collection of known works (Projekt Gutenberg-DE) Spiegel Online's version in German of the Busch work "Hans Huckebein", origin for the Focke-Wulf Ta 183 jet fighter's name www.zeno.org Wilhelm Busch collection at Zeno.org (in German) Paintings by Wilhelm Busch Some Busch poems in English translation with brief commentary
Latvian: Ārējās saites Vilhelma Buša darbi / Gutenberga projektā Kategorija:1832. gadā dzimušie Kategorija:1908. gadā mirušie Kategorija:Vācijas mākslinieki Kategorija:Vācijas karikatūristi Kategorija:Vācijas gleznotāji Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Vācijas rakstnieki Kategorija:19. gadsimta rakstnieki Kategorija:20. gadsimta rakstnieki Kategorija:Lejassaksijā dzimušie
English: Her other film credits include Once Upon a Time in Hollywood (2019), Madame Web (2024), and Immaculate (2024).
Latvian: Atpazīstamību ieguva ar lomām HBO seriālos "Eiforija" (Euphoria, 2019—pašlaik) un "Baltais lotoss" (2021) pirmajā sezonā, par ko 2022. gadā saņēma divas nominācijas Primetime Emmy balvai.
English: The head and body length of the winter white dwarf hamster is 70–90&nbsp;mm, the length of the tail is 5–15&nbsp;mm, and the hind legs are 11–15&nbsp;mm.
Latvian: Ķermeņa garums 11—13 cm, spārnu plētums 17–21 cm, svars 8—15 g.Alive: Willow Tit (Poecile montanus)Nature Gate: Willow Tit Ziemeļeiropas pasugai P. m. borealis apspalvojums uz muguras brūngani pelēks, vēders gaiši pelēcīgs, sāni ar siltu, gaiši brūnu toni.
English: A month later, Prince Pedro was proclaimed the first Emperor of Brazil, with the royal title of Dom Pedro&nbsp;I, resulting in the founding of the Empire of Brazil.
Latvian: Padru bija izdevies iegūt kontroli pār Minasžeraisas un Sanpaulu provincēm. 1822. gada 7. septembrī Pedru publiski no savas uniformas norāva Portugāles uzplečus un paziņoja, ka līdz nāvei cīnīsies par Brazīlijas neatkarību. 1822. gada 12. oktobrī viņu pasludināja par Pedru I, pirmo Brazīlijas Impērijas imperatoru.
English: The Vetluga (, ; ) is a river that flows through Kirov Oblast, Kostroma Oblast, Mari El and Nizhny Novgorod Oblast in Russia.
Latvian: Vetluga (, ) ir 889 kilometrus gara Volgas kreisā krasta pieteka Krievijas Eiropas daļas centrā, Kirovas, Kostromas un Ņižņijnovgorodas apgabalos, kā arī Marijelā.
English: This species is native to North, Central and East Europe.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropas centrālajā un austrumu.
English: Its mass has a lower bound of 5&nbsp;kg.
Latvian: Tā mērvienība ir džouls uz kilogramu .
English: Gary Gray and written by Chris Morgan.
Latvian: Gērijs Grejs, scenārija autors Kriss Morgans.
English: The ANS is fully polyphonic and will generate all 720 pitches simultaneously if required (a vertical scratch would accomplish this).
Latvian: Sintezators ir pilnībā polifonisks un var vienlaikus radīt 720 toņus.
English: Chinese dishes with purported Kaifeng Jewish roots include Kaifeng xiao long bao, Mayuxing bucket-shaped chicken, Chrysanthemum hot pot, and Four Treasures.
Latvian: thumb|Ķīniešu ēdienu sortiments: Pekinas pīle, misua, Kung Pao vistas gaļa, mēness kūkas, baijiu, vontonu zupa, pavasara rullīši Ķīniešu virtuve (ķīniešu: 中国菜) ir daļa no Ķīnas kultūras tradīcijām, kas atspoguļo haņu filozofiju, vēsturi un dzīvesveidu.
English: Melnychenko () or Melnichenko is a surname of Ukrainian-language origin.
Latvian: Meļņiks (krievu vai — 'dzirnavnieks'; sieviešu dzimtē Meļņika) ir krievu vai ukraiņu cilmes uzvārds.
English: Formation of an SE holding company is available to public and private limited companies with their registered offices in different member states or having subsidiaries or branches in member states other than that of their registered office.
Latvian: SE var izveidot četros veidos:Stājies spēkā Eiropas komercsabiedrību likums Mārtiņš Lācis, Uzņēmumu reģistrs, 2009 apvienojoties akciju sabiedrībām; akciju sabiedrībām vai sabiedrībām ar ierobežotu atbildību izveidojot SE kā pārvaldītājsabiedrību; juridiskām personām izveidojot SE kā meitas uzņēmumu pārveidojot esošu akciju sabiedrību par SE, ja tai ir bijusi meitas kompānija citā ES dalībvalstī.
English: Rally for Rivers was a month-long, nationwide campaign launched by Isha Foundation in 2017 to address the scarcity of water across rivers in India and instill awareness about protecting rivers.
Latvian: Pikets upēm Pikets upēm (Rally for Rivers) ir kampaņa, kuru 2017. gadā uzsāka Išas fonds, lai risinātu ūdens trūkuma problēmu Indijas upēs un veicinātu izpratni par upju aizsardzību.
English: In 1988, President Reagan appointed Holder to serve as a judge of the Superior Court of the District of Columbia.
Latvian: No 1988. gada nogales līdz 1993. gada oktobrim viņš bija Kolumbijas apgabala Augstākās tiesas asociētais tiesnesis.