aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Michael Alexander Conley Jr. (born October 11, 1987) is an American professional basketball player for the Minnesota Timberwolves of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Maiks Alekss Konlijs Jaunākais (; dzimis Fajetvilā, Ārkanzasas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Minesotas "Timberwolves", bet lielāko karjeras daļu aizvadījis Memfisas "Grizzlies".
English: They began discussing the project in 2007.
Latvian: Izstrāde sākās 2005. gadā.
English: On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 46%, based on 125 reviews, with an average rating of 5.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 47% vērtējums.
English: A major storm battered the Normandy coast from 19 to 22 June, which would have made the beach landings impossible.
Latvian: No 19. līdz 22. jūnijam Normandijas piekrasti plosīja spēcīga vētra, kas padarītu izsēšanos pludmalē praktiski neiespējamu.
English: The series debuted on Showtime on July 27, 1997, and moved to the Sci-Fi Channel after its fifth season.
Latvian: Seriāls debitēja 1997. gada 27. jūlijā kanālā Showtime, bet pēc piektās sezonas pārgāja uz Sci-Fi Channel.
English: The team subsequently qualified for and reached the round of 16 in the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Berhaltera vadībā izlase kvalificējās 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram. 2023. gada 16. jūnijā U.S.
English: On 30 August 2024, Hrustic moved to Salernitana in Serie B on a one-season contract, with a conditional performance-based automatic renewal option.
Latvian: Kopš 2024. gada Hrustičs pārstāv Itālijas B sērijas komandu Salernitana.
English: Hartsfield became part of NASA Astronaut Group 7 in September 1969.
Latvian: Pēc MOL programmas atcelšanas 1969. gadā Hartsfīlds pārgāja uz NASA.
English: Since then, the territory of Leningrad Oblast has not changed significantly, although some suburbs of Leningrad (now Saint Petersburg) have been excluded from the oblast and incorporated into the city.
Latvian: Ļeņingradas apgabala centrs ir Sanktpēterburga, kas nav šī apgabala daļa.
English: SRAM is also found in small embedded systems requiring little memory.
Latvian: SRAM ir atrodama arī mazās iegultās sistēmās, kurām nepieciešams maz atmiņas.
English: Later iPhone models are able to be activated and set-up on their own, without requiring the use of iTunes. iTunes also allows users to backup and restore the content of their Apple mobile devices, such as music, photos, videos, ringtones and device settings, and restore the firmware of their devices.
Latvian: Ar iTunes starpniecību lietotāji varēja iegādāties un lejupielādēt dziesmas, albumus, filmas, podkāstus un audiogrāmatas, kā arī pārvaldīt Apple ierīces (iPod, iPhone, iPad).
English: in Finland in 1918]] The Baltic Sea Division () was a 10,000 man German military unit commanded by Rüdiger von der Goltz.
Latvian: To komandēja ģenerālmajors Rīdigers fon der Golcs un tā bija 9500 — 12 000 vīru liela.
English: During World War II, the town was occupied by Germany from 1939 to 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, pamatojoties uz Pirmajām Vīnes arbitrāžām no 1938. līdz 1945. gadam ietilpa Ungārijā.
English: He named Mercury Spacecraft 15B Freedom 7 II in honor of his first spacecraft, and had the name painted on it, but on June 12, 1963, NASA Administrator James E.
Latvian: Viņš bija apstiprināts par pilotu misijai Mercury-Atlas 10 ar kosmosa kuģi Freedom 7-II trīs dienu lidojumam 1963. gada oktobrī.
English: Johan Cruyff Shield (Johan Cruijff Schaal in Dutch), a football trophy in the Netherlands, also referred to as the Dutch Super Cup.
Latvian: Johan Cruijff Schaal ir futbola trofeja Nīderlandē, kas nosaukta Nīderlandes futbolista Johana Kruifa vārdā, ko bieži dēvē arī par Nīderlandes Superkausu.
English: Janissary music influenced European classical musicians such as Wolfgang Amadeus Mozart and Ludwig van Beethoven, both of whom composed music in the Turkish style.
Latvian: Janičāru mūzika stipri ietekmēja vairākus rietumu komponistus, tai skaitā Mocartu un Bēthovenu.
English: Artem Oleksandrovych Dovbyk (; born 21 June 1997) is a Ukrainian professional footballer who plays as a striker for club Roma and the Ukraine national team.
Latvian: Artems Dovbiks (; dzimis Čerkasos) ir ukraiņu futbolists, kas spēlē uzbrucēja pozīcijā, Ukrainas futbola izlases dalībnieks.
English: Kyustendil ( ) is a town in the far west of Bulgaria, the capital of the Kyustendil Province, a former bishopric and present Latin Catholic titular see.
Latvian: Kjustendilas apgabals () ir apgabals Bulgārijas rietumos, nosaukts tā administratīvā centra — Kjustendilas — vārdā.
English: She has never married and has no children, stating in a 2013 interview, "I've never wanted to marry, I've never wanted children—I was born without that gene." Three of Clarkson's four sisters have children and she is very close to her nieces and nephews.
Latvian: Intervijā 2001. gadā viņa teica: "Es nepieņēmu lēmumu nebūt precējusies un nebūt māte.
English: The memorials in Hiroshima and Nagasaki contain lists of the names of the who are known to have died since the bombings.
Latvian: Hibakuša () ir no japāņu valodas ņemts apzīmējums Hirosimas un Nagasaki atombumbu uzlidojumu upuriem.
English: In order for current to flow within a closed electrical circuit, one charged particle does not need to travel from the component producing the current (the current source) to those consuming it (the loads).
Latvian: Lai strāva plūstu, vadītājā jāpastāv elektriskajam laukam, kuru rada strāvas avots.
English: David captures Adjutant Andrews, an assistant at Longstreet's home and forces Andrews to take them onto the base.
Latvian: Pie Longstrīta mājas Deivids sagūsta doktora asistentu, kurš nes nelielu tās pilsētiņas modeli, kuru jūrnieki redzēja, kad nokļuva tuksnesī.
English: In 2021, Netflix released The Chair, a six-episode comedic dramatic series written by Peet and produced by her, alongside David Benioff and D.
Latvian: Viņa ir viena no Netflix seriāla The Chair (2021) scenārija autoriem un izpildproducentiem.
English: Hagel made his NHL debut on March 11, 2020, the day before the NHL season was postponed due to COVID-19.
Latvian: Pēc debijas NHL komandā Čikāgas Blackhawks 2020. gada 11. martā NHL sezona tika apturēta Covid-19 pandēmijas dēļ.
English: Redgrave later reunited with Franco Nero, and they married on 31 December 2006.
Latvian: Tomēr pēc daudzu gadu pārtraukuma Redgreiva un Nero atkal satikās, un 2006. gadā viņi apprecējās. 2009. gada martā Redgreivas ģimeni piemeklēja nelaime. 45 gadu vecumā mira viņas meita Nataša Ričardsone.
English: Since 2018, the northern portion of the lake (called Alto Sebino) has been part of the UNESCO World Biosphere Reserve of "Valle Camonica - Alto Sebino".
Latvian: Ezera ziemeļu daļa kopā ar Kamonikas ieleju ietilpst biosfēras rezervātā "Kamonikas ieleja - Alto Sebīno" (Valle Camonica - Alto Sebino). 2016. gada vasarā ezerā tika uzstādīts mākslinieku dueta Kristo un Žannas Klodas vides mākslas objekts The Floating Piers. 16 dienu laikā to apmeklēja 1,2 miljoni cilvēku.
English: Glauconite is an iron potassium phyllosilicate (mica group) mineral of characteristic green color which is very friable and has very low weathering resistance.
Latvian: Glaukonīts (no sengr. γλαυκός "gaiši zaļš") ir hidrovizlu grupas minerāls, mainīga sastāva dzelzs, silīcija un kālija oksīda ūdens alumosilikāts.
English: In early 1992, the far-right British National Party (BNP) formed Combat 18 as a stewarding group whose purpose was to protect its events from anti-fascists.
Latvian: Vēsture Grupa sāka veidoties 90. gadu sākumā kā atbildes reakcija ARA (Anti-Racist-Action / Antirasisma darbība) uzbrukumam Britu Nacionālās partijas (BNP) un labējo grupu tikšanās laikā. 1992. gadā viņi sāka izdot laikrakstu "Redwatch", kuru papildināja ar politisko oponentu fotogrāfijām, vārdiem un adresēm.
English: The tournament is one of the oldest tennis championships in the world, originally known as the U.S.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz turnīrs ar nosaukumu "ASV Nacionālais vīriešu vienspēļu čempionāts" (U.S.
English: L'Assemblée des Francophones Fonctionnaires des Organisations Internationales (AFFOI) is the assembly of French speaking international civil servants.
Latvian: Pilnais nosaukums franču valodā ir Organisation internationale de la Francophonie, kas latviski būtu Starptautiskā Frankofonijas organizācija.
English: Józefów () is a town in east-central Poland, located in Masovian Voivodeship, in Otwock County, in the Warsaw metropolitan area.
Latvian: Ir arī citas apdzīvotas vietas ar šādu nosaukumu — skatīt Juzefova Juzefova () ir pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē, 15 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Varšavas pie Svideras upes ietekas Vislā.
English: The egg hatches and the larva consumes the pollen directly; the pollen is not stored separately from the brood.
Latvian: Bites vientuļnieces nerūpējas par cirmeņiem, ligzda tiek pamesta pēc olu izdēšanas.
English: In August 2024, World Athletics released the timetable for the championships.
Latvian: Oficiāli vietu paziņoja 2024. gada Pasaules čempionāta norises laikā.
English: Maccabi Haifa is one of the "Big Four" clubs in Israeli football.
Latvian: Haifas "Maccabi" (; Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa) ir profesionāls Izraēlas futbola klubs no Haifas, kas pašlaik spēlē Izraēlas Premjerlīgā.
English: At 61:29:43.49 the DPS burn of 34.23&nbsp;seconds took Apollo&nbsp;13 back to a free return trajectory. .]] The change would get Apollo&nbsp;13 back to Earth in about four days' timethough with splashdown in the Indian Ocean, where NASA had few recovery forces.
Latvian: Lidojuma laika 61:29:43 uz 34,23 sekundēm tika iedarbināta mēness moduļa dzinējsistēma, Apollo 13 atgriežot atpakaļ brīvās atgriešanās trajektorijā.
English: Rodrigo Junqueira Reis Santoro (; born 22 August 1975) is a Brazilian actor.
Latvian: Dzīvesgājums un karjera Rodrigo Santoro ir dzimis 1975. gada 22. augustā.
English: The rules of the game were modified at the college over several years: the game moved outdoors and was played on grass; the baskets were replaced by rings that had nets; and in 1897 and 1899, rules from women's basketball in the United States were incorporated. Österberg's new sport acquired the name "net ball".
Latvian: Šis sporta veids attīstījās 1890. gados Anglijā kā viena no basketbola variācijām. 1960. gadā tika izstrādāti starptautiski noteikumi un tika dibināta Starptautiskā netbola un sieviešu basketbola federācija (vēlāk tika pārsaukta par Starptautisko netbola asociāciju federāciju (IFNA)).
English: When Kramers left the institute in 1926 to take up a chair as professor of theoretical physics at the Utrecht University, Bohr arranged for Heisenberg to return and take Kramers's place as a lektor at the University of Copenhagen.
Latvian: Tas kļuva par kvantu teorijas pamatu. 1916. gadā Bors kļuva par Kopenhāgenas Universitātes profesoru, bet 1920. — jaunizveidotā Teorētiskās fizikas institūta direktoru.
English: Atyrau (together with Aktau) is Kazakhstan's main harbour city on the Caspian Sea, Atyrau at the delta of the Ural River.
Latvian: Ģeogrāfija Atirau ir Kazahstānas galvenā ostas pilsēta Kaspijas jūrā pie Urālas upes deltas.
English: The pelvic fins are fused.
Latvian: Žaunu vāki kaili.
English: Over time much of the Slavic speaking population also switched to German dialects.
Latvian: Dienvidslāvijas kara rezultātā kopā ar bēgļiem daudzās valstīs izplatījušās Balkānu valodas.
English: Attracting significant scholarly attention, it replaced Citizen Kane as the greatest film ever made in the 2012 Sight & Sound Greatest Films of All Time poll, and came in second place in the 2022 edition of the poll.
Latvian: Filma sākotnēji neguva kritiķu atzinību, tomēr mūsdienās tā tiek uzskatīta par klasisku Hičkoka darbu. 2012. gadā tā nomainīja filmu "Pilsonis Keins" Britu kinoinstitūta Sight & Sound kritiķu aptaujā kā visu laiku labākā filma.
English: Studies on birds have helped develop key concepts in biology including evolution, behaviour and ecology such as the definition of species, the process of speciation, instinct, learning, ecological niches, guilds, insular biogeography, phylogeography, and conservation.
Latvian: Rīsu ģints pārstāvjiem ir svarīga loma ekoloģijā un ģenētiskajos pētījumos, jo to savvaļas sugas tiek izmantotas augu selekcijā, ģenētiskajā daudzveidībā un biotehnoloģijā, lai uzlabotu ražīgumu, noturību pret slimībām un vides pielāgošanās spējas.
English: The population decreased to 300 people.
Latvian: C: Vismaz 60% 300nieki.
English: He was signed by the Green Bay Packers in 1994, but released before the regular season and instead played three seasons for the Iowa Barnstormers of the Arena Football League (AFL).
Latvian: Karjera 1994. gadā kā nedraftētais brīvais aģents parakstīja līgumu ar Grīnbejas "Packers".
English: It links the Adam Clark Square and the Széchenyi Chain Bridge at river level to Buda Castle above.
Latvian: Tas savieno Ādama Klārka laukumu un Sēčeņi ķēžu tiltu ar Budas pili.
English: The test wall is made of optically granular perforate hyaline (glassy) oblique calcite.
Latvian: Sieniņas veidotas no perforēta, slīpa, optiski graudaina, hialīna kalcīta.
English: Anniversary Directory graduates of Saint Petersburg State Academic Institute of Painting, Sculpture, and Architecture named after Ilya Repin, Russian Academy of Arts. 1915 - 2005. - Saint Petersburg: Pervotsvet Publishing House, 2007. p.&nbsp;51. . Логвинова Е. Круглый стол по ленинградскому искусству в галерее АРКА // Петербургские искусствоведческие тетради. Вып. 31. СПб, 2014. С.17-26.
Latvian: ISBN 978-5-903677-01-6. Иванов С. Тихая жизнь за ленинградским столом // Петербургские искусствоведческие тетради. Выпуск 23. СПб., 2012. С.90—97. Ленинградская школа живописи. Очерки истории. СПб: Галерея АРКА, 2019.
English: She also took third place in the 2013 at the U.S.
Latvian: Finālā viņa ieguva 13. vietu.
English: The next expedition was in 1924.
Latvian: Šī saziņa notika no 1924. līdz 1938. gadam.
English: In 2010 the city's population had a median age of 32.6.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 4 661 468 iedzīvotāji.
English: WVUA-CD is the only station that originates its broadcast in Tuscaloosa; it is owned by the University of Alabama and its studios are part of UA's Digital Media Center.
Latvian: Nozīmīga loma pilsētas ekonomikā un kultūrā ir Alabamas Universitātei, kas atrodas Taskalūsā, padarot to par koledžas pilsētu.
English: The data domain for the marital status column is: "M", "S".
Latvian: Datu domēns dzimuma kolonai ir: "V", "S".
English: Most of the capital Sarajevo was predominantly held by the Bosniaks.
Latvian: Dienvidslāvijas laikā Bosnijas musulmaņi koncentrējās galvenokārt pilsētās, īpaši Sarajevā.
English: ADHD, however, is not considered a learning disability, but it very frequently causes academic difficulties.
Latvian: Tomēr būtiski ir saprast, ka UDHS nav izvēle, tā nav nepaklausība vai slinkums, bet gan sindroms ar bioloģisku, smadzeņu darbības atšķirībās balstītu izcelsmi.
English: Knowing Napoleon's weakness for women, he recruits the notorious charmer Lieutenant Rzhevsky (Pavel Derevyanko), who is serving a sentence for his scandalous behavior.
Latvian: Lai apturētu Napoleonu, kaislīgu sieviešu mīlētāju, krievu ģenerāļi nolemj viņam nosūtīt par sievieti pārģērbtu komisko poručiku Rževski.
English: In April 1920 he became lieutenant-general and received the Order of Saint Nicholas Thaumaturgus for his actions in the Northern Taurida Operation.
Latvian: Drozdovska divīzijas vadītāju, ar kuru viņš piedalījās uzbrukumā Maskavai un atkāpšanās virzienā uz Novorosijsku. 1920. gada aprīlī viņš kļuva par ģenerālleitnantu un par savu rīcību Ziemeļtaurijas operācijā saņēma Svētā Nikolaja Brīnumdara ordeni. thumb|1. armijas korpusa vadība.
English: Maleic acid esters are also called maleates, for instance dimethyl maleate.
Latvian: Maleīnskābes esterus un sāļus sauc par maleātiem.
English: During the attack, at least 7 soldiers were killed and the rest fled.
Latvian: Armija zaudēja 7 kritušos, ieskaitot vienu virsnieku un 13 ievainotos.
English: It maintains a list of the 100 tallest completed buildings in the world.
Latvian: Šis ir pasaulē augstāko ēku saraksts.
English: West End Airport remained the main commercial airport for Grand Bahama until overshadowed by the newer airport at Freeport in the 1960s.
Latvian: Vestendas lidosta bija galvenā komerciālā lidosta salā, līdz 1960. gados to aizvietoja jaunā lidosta Frīportā.
English: The New Trace (Russian: Мухтар. Новый след, in 2004–2015 is Muhtar's Return, Russian: Возвращение Мухтара) is a Russian detective, crime, serial film, a film about the adventures of investigators, police officers, police and search dog.
Latvian: "Muhtars atgriežas" () ir krievu detektīvseriāls, kurā galveno lomu spēlē policisti un dienesta suns Muhtars.
English: The word "flora" comes from the Latin name of Flora, the goddess of plants, flowers, and fertility in Roman mythology.
Latvian: Flora var būt: Flora — augu valsts kādā noteiktā vietā un laikā; Flora — dieviete romiešu mitoloģijā; Flora — asteroīds; FC Flora — Igaunijas futbola klubs.
English: The inspectors, however, made their judgments without factoring that most of the successful missions had been flown in clear weather.
Latvian: Tomēr inspektoru novērtējumos netika ņemts vērā fakts, ka lielākā daļa veiksmīgo misiju tika veiktas skaidrā laikā.
English: In 1979, the franchise entered the NHL, along with the WHA's Edmonton Oilers, Hartford Whalers, and Winnipeg Jets. warm up for a game in the season.
Latvian: Kopumā "Nordiques" WHA aizvadīja septiņas sezonas. 1979. gadā "Nordiques" kopā ar Edmontonas "Oilers", Hartfordas "Whalers" un Vinipegas "Jets" pievienojās NHL.
English: In 2012, he was traded to the Atlanta Hawks, where in 2015 he was named an NBA All-Star.
Latvian: Kopš 2012. gada pārstāvēja Atlantas "Hawks", kurā nonāca maiņā pret naudas kompensāciju. 2015. gadā izraudzīts dalībai NBA Visu Zvaigžņu spēlē.
English: The Šventežeris Eldership () is an eldership of Lithuania, located in the Lazdijai District Municipality.
Latvian: Šventežeres seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Lazdiju rajona pašvaldībā, tās centrālajā daļā.
English: Movie critic Judith Crist gave Hoffman credit for the ultimate success of the film: Lenny was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, Best Adapted Screenplay, and Best Cinematography.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, tostarp kategorijās "Labākā filma" un "Labākais adaptētais scenārijs", un ieguva visvairāk balvas (sešas): "Labākā skaņa", "Labākā oriģinālmūzika", "Labākā montāža", "Labākais mākslinieka darbs", "Labākie vizuālie efekti" un "Labākais operatora darbs".
English: Rigel, also known as Beta Orionis, is a B-type blue supergiant that is the seventh-brightest star in the night sky.
Latvian: Oriona spožākās zvaigznes ir zilais Rīgels un sarkanā Betelgeize.
English: In that year he took the post of organist at the Church of Saint Anne at Liepāja, where he also conducted the choir of the local music society.
Latvian: Annas baznīcā Liepājā, kā arī vadīja Liepājas Dziedāšanas un mūzikas biedrības kori.
English: As per the 2011 census, Tamil Nadu had a population of 72.1 million and is the seventh most populous state in India.
Latvian: Tamilnādas administratīvais centrs ir Čennai (līdz 1996. gadam šī pilsēta bija pazīstama kā Madrasa). 2011. gadā štatā dzīvoja 72,1 miljoni iedzīvotāju.
English: Called the Emirates Mars Mission, it was launched on 19 July 2020 and went into orbit around Mars on 9 February 2021.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2019. gada 20. jūnijā; uz zemes atgriezās 2020. gada 6. februārī.
English: When Harry touches the Snitch to his lips, it reveals a cryptic message: "I open at the close." Hermione notices a strange symbol drawn in Beedle the Bard that is identical to one Luna Lovegood's father Xenophilius wears.
Latvian: Kad abi atgriežas pie Hermiones, viņa nav īpaši iepriecināta, ieraugot Ronu, taču atklāj, ka sapratusi ko darīt tālāk — runāt ar viņu skolasbiedrenes Lunas Mīlabas tēvu, lai noskaidrotu kaut ko par Grindevalda zīmi — simbolu, ar kuru viņi sava ceļojuma laikā vairākkārt sastapušies.
English: Treatment after exposure can prevent the disease if given within 10 days.
Latvian: Ja dzīvnieks, kurš ir kādu sakodis, 10 dienu laikā neizrāda nekādus saslimšanas simptomus, tad koduma brīdī viņš nav bijis inficēts ar trakumsērgu.
English: List of deserts by area Gonur Depe site in the Karakum Desert photos and about the Karakum Desert TravelBlog Darvasa Craters: Entrance to Hell Where Is the Karakum Desert? at WorldAtlas
Latvian: Atsauces Ārējās saites TravelBlog Darvasa Craters: Entrance to Hell Gonur Depe site in the Karakum Desert photos and about the Karakum Desert Kategorija:Āzijas tuksneši Kategorija:Turkmenistāna
English: This is a list of monarchs of Tonga since 1845, after the Constitution of Tonga established the role of the monarch.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Tongas karaļi no 1875. gada, kad tika konstitucionāli izveidots karaļa amats.
English: From 1945 to 1949 Solingen was part of the British occupation zone.
Latvian: Itālijas okupācija turpinājās līdz 1941. gadam, kad tā zaudēja savu teritoriju Lielbritānijai.
English: Republican Donald Trump won the popular vote in 31 states (red) and in Maine's 2nd congressional district to capture 312 electoral votes.
Latvian: Vēlēšanu uzvarētājs Baraks Obama (Demokrāti) uzvarēja tautas balsojumā 26 štatos un Kolumbijas apgabalā, iegūstot 332 elektoru balsis.
English: Murad was the son of Orhan and Nilüfer Hatun, a slave concubine who was of ethnic Greek descent.
Latvian: Viņš bija sava priekšgājēja Orhana I un sultānes mātes Niliferas Hatunas dēls.
English: In 1997, the abbey, which was then receiving approximately 1.75&nbsp;million visitors each year, began charging admission fees to visitors at the door (although a fee for entering the eastern half of the church had existed prior to 1600).
Latvian: Vestfālenes halles katru gadu apmeklē aptuveni 1,7 miljoni apmeklētāju. 2009. gadā tika sagaidīts 100 miljonais apmeklētājs kopš 1952. gada.
English: The collision kills an astronaut in the launch bay.
Latvian: Astronauts, kurš bija kravas nodalījumā, iet bojā.
English: The Light of Christmas/Zvaigžņu Gaisma (2015) Nāc līdzās Ziemassvētkos (2012) Latvian Winterfest (2012) Missa a cappella 1 (2012) Red|SARKANS (2010) Georgs Frīdrihs Hendelis Oratorija "MESIJA" (fragmenti) (2010) Speciālizdevums – BALSU skaistāko skaņdarbu apkopojums (2010) Viktors Baštiks.
Latvian: Oratorija "MESIJA" (fragmenti) (2010) SARKANS (2010) – BALSU labāko dziesmu izlase "Missa a cappella 1" (2012) — Uģis Prauliņš "Missa Rigensis" un V.
English: Center Stage is a 2000 American teen drama film directed by Nicholas Hytner about a group of young ballet dancers from various backgrounds who enroll at the fictitious American Ballet Academy in New York City.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 12 dažādu pusaudžu grupa iestājas Amerikāņu baleta akadēmijā Ņujorkā, lai kļūtu par baletdejotājiem.
English: Written by Andersson and Ulvaeus for inclusion in the Astrid Lindgren film adaptation Mio in the Land of Faraway, the Swedish-language recording "Mio min Mio" became the duo's most successful single release, reaching #3 on the Swedish charts.
Latvian: Mio My Mio tika sacerēta kā viena no dziesmām Astridas Lindgrēnas grāmatas "Mio, manu Mio" ekranizācijai.
English: The ice hockey team, TH Unia Oświęcim, was crowned Polish champions 9 times, most recently in 2024.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas viena no spēcīgākajām Polijas hokeja komandām — TH Unia Oświęcim.
English: They display works from the immense collection amassed by the Catholic Church and the papacy throughout the centuries, including several of the best-known Roman sculptures and most important masterpieces of Renaissance art in the world.
Latvian: Muzejos izstādīti mākslas darbi no Romas pāvestu gadsimtiem veidotās kolekcijas.
English: Wołomin is a town in the Warsaw metropolitan area in the Masovian Voivodship, seat of Wołomin County.
Latvian: Volominas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes centrālajā daļā uz austrumiem no Varšavas.