aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was developed to allow for multiple Xbox consoles to be linked directly and/or to be played online via Xbox Live.
Latvian: Var spēlēt visu karjeras režīmu bezsaistē vai piedalīties sacensībās tiešsaistē pret līdzvērtīgas klases konkurentiem, izmantojot Xbox Live.
English: On 29 April 2022, Rangnick was appointed manager of the Austria national team on a two-year deal, starting in June.
Latvian: Kopš 2022. gada Rangniks ir Austrijas futbola izlases galvenais treneris.
English: One of these early editions is commentated on in Ernest Hemingway's 1926 novel The Sun Also Rises.
Latvian: Sacensības ir pieminētas un aprakstītas Ernesta Hemingveja romānā "Un saule lec".
English: Over eighteen years of professional basketball, he played in the NBA for several teams, including Memphis Grizzlies, Orlando Magic, Utah Jazz, Philadelphia 76ers, and the Phoenix Suns.
Latvian: Atsauces Ārējās saites NBA profils Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Zagrebā dzimušie Kategorija:Horvātijas basketbolisti Kategorija:Uzbrūkošie aizsargi Kategorija:Vieglie uzbrucēji Kategorija:Memfisas "Grizzlies" spēlētāji Kategorija:Orlando "Magic" spēlētāji Kategorija:Jūtas "Jazz" spēlētāji Kategorija:Filadelfijas "76ers" spēlētāji Kategorija:Fīniksas "Suns" spēlētāji
English: Mistle thrushes feed mainly on invertebrates, fruit and berries.
Latvian: Barība Sila strazds galvenokārt barojas ar ogām, augļiem un dažādiem bezmugurkaulniekiem — kukaiņiem, sliekām, gliemežiem un gliemjiem.
English: Gold varieties are typically cultivars of Actinidia chinensis var. chinensis.
Latvian: To iegūst no aktinīdiju ģints (Actinidia) augiem; vispopulārākā suga, no kuras tiek iegūti kivi augļi, ir kivi augs (Actinidia deliciosa).
English: Individual captive animals have been recorded at depths between 400 and 647&nbsp;m below sea level, while animals in the wild have been recorded as diving to a depth of more than 700&nbsp;m, with the greatest recorded depth being over 900&nbsp;m.
Latvian: Atkarībā no indivīda novērotie baltvaļi nebrīvē ir spējuši ienirt 400—647 m dziļumā, bet savvaļas indivīdi ir spējuši ienirt vairāk kā 700 m dziļumā.
English: Aegopodium podagraria, commonly called ground elder, is a species of flowering plant in the carrot family Apiaceae that grows in shady places.
Latvian: Gārsas (Aegopodium) ir čemurziežu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijas mērenajā joslā.
English: His autobiography, An Independent Man, was published in 2007.
Latvian: Grāmata iznāca 2007. gadā.
English: He fought a small-scale naval war against Britain between 1807 and 1812 and took Finland from Sweden in 1809 after Sweden's refusal to join the Continental System.
Latvian: Karš ar Zviedriju Kad Zviedrija noraida Aleksandra aicinājumu pievienoties kontinentālajai blokādei, 1808. gada 21. februārī Krievija iebrūk zviedru pārvaldītajā Somijā.
English: Patrick Catholic School, Landow Yeshiva – Lubavitch Educational Center (Klurman Mesivta High School for Boys and Beis Chana Middle and High School for Girls), and Mechina High School.
Latvian: Izglītība un kultūra Pagastā ir tautas nams, Mežvidu un Ranču bibliotēkas, Mežvidu pamatskola.
English: The endosymbiotic theory suggests that mitochondria descended from aerobic bacteria that somehow survived endocytosis by another cell, and became incorporated into the cytoplasm.
Latvian: Izcelšanās un attīstība Mitohondriji, visticamāk, radušies endosimbiozes procesā, kad eikariotu šūna ir iekļāvusi savā citoplazmā aerobu baktēriju.
English: Tritiated water contains tritium (H) in place of protium (H) or deuterium (H).
Latvian: Smagais ūdens jeb deitērija oksīds (D2O) ir ūdens paveids, kura molekulas parastā ūdeņraža (protija) vietā satur deitēriju.
English: The channel was later rebranded into Comcast SportsNet Mid-Atlantic (CSN) from 2001 through 2017, and then NBC Sports Washington from 2017 to 2023.
Latvian: Klubs 2005. gadā no Monreālas tika pārcelts uz Vašingtonu un pārsaukts par Vašingtonas "Nationals".
English: One day, Luca meets Alberto Scorfano, a fellow sea monster kid living alone in an abandoned lighthouse.
Latvian: Viņš kopā ar savu jauno draugu Alberto Skorfano iepazīst pilsētiņu Portoroso, kas pārvēršas piedzīvojumiem pilnā vasaras piedzīvojumā.
English: , the composer of the French national anthem "La Marseillaise", sings it for the first time.
Latvian: thumbnail|Klods Jozefs Ružē de Lisls, Francijas himnas "Marseljēza" autors, pirmo reizi dzied himnu Šajā uzskaitījumā apkopotas atzīto un neatzīto valstu himnas.
English: Steven Victor Tallarico (born March 26, 1948), known professionally as Steven Tyler, is an American singer and songwriter.
Latvian: Stīvens Tailers (; dzimis Stīvens Viktors Tallariko () Jonkersā, Ņujorkas štatā, ASV) ir amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors, multiinstrumentālists un rokgrupas Aerosmith vadošais vokālists.
English: In late July 1990, Buena Vista changed its name to Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (BVPD). leading to Disney's Buena Vista Theaters and Pacific to renovate the El Capitan Theatre and the Crest by 1989.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1953. gadā kā Buena Vista Film Distribution Company, Inc. (vēlāk pārdēvēts par Buena Vista Distribution Company, Inc. un Buena Vista Pictures Distribution, Inc.) Pašreizējais nosaukums uzņēmumam ir kopš 2007. gada aprīļa.
English: This work lasted until 1170, when an earthquake damaged the castle.
Latvian: Jau 1170. gadā pilij tika nodarīti bojājumi zemestrīces rezultātā.
English: For patients with mild to moderate urine protein losses, ACE inhibitor medications (like Captopril and others) and non-steroidal anti-inflammatory drugs (like indomethacin) are used to slow the spilling of protein (albumin) in the urine.
Latvian: AKE inhibitoru zāles (piemēram, kaptoprils) un nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (piemēram, indometacīns) tiek izmantoti, lai palēninātu olbaltumvielu nokļūšanu urīnā.
English: {{Infobox sportsperson | name = Jacques de Waru | full_name = | image = Raimundo Madrazo - PORTRAIT DE MONSIEUR DE WARU.jpg | caption = Portrait of Jacques de Waru | nationality = French | sport = Equestrian | birth_date = | birth_place = Vaux-sur-Seine, Yvelines, France | death_date = He competed in the equestrian mail coach event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Žaks de Varī (Olympedia profils) Žaks de Varī (Sports Reference profils) Kategorija:1865. gadā dzimušie Kategorija:1918. gadā mirušie Kategorija:Francijas jātnieki Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Jātnieki 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Dennis Havlena's instrument, in turn, has inspired other steel tongue drum inventions.
Latvian: Vēsture Sākotnējo instrumentu 2007. gadā izgatavoja Deniss Havlena, iedvesmojoties no Felle Vegas no hēlija balona gatavotā tambiro un henga bungām.
English: Zeta-Jones's films that have earned the most at the box office, , include: For her role in Chicago (2002), Zeta-Jones was awarded the Academy Award, Screen Actors Guild Award, and BAFTA Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Zeta-Džonsa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise otrā plāna lomā, BAFTA kino balvu un Ekrāna ģildes aktieru balvu un vēlreiz tika nominēta Zelta globusa balvai.
English: The conceptual model of mind is composed of the mental and emotional processes by which a person seeks, finds, and applies logical solutions to the problems of life.
Latvian: Par kustīgo intelektu uzskata arī rodošas, neformālas, inovatīvus risinājumus, kas palīdz cilvēkam atrast daudz dažādu risinājumu, un izvēlēties optimālāko.
English: Their findings put the date of human presence in the cave and the paintings in line with that deduced from radiocarbon dating, i.e., between 32,000 and 30,000 years&nbsp;BP.
Latvian: Zimējumi tiek datēti ar Oriņjakas kultūru 32 000 līdz 30 000 gadus pagātnē.
English: Yanofsky earned the FIDE International Arbiter title in 1977.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Janovskim kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1964. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: The cap is up to in diameter, and is initially convex, later flattening, typically with a central depression (navel). and has pale striations at the margin.
Latvian: Cepurīte: sākumā plakani izliekta, vēlāk iedobta un izpletusies līdz piltuvveidam, vidū parasti smails pauguriņš.
English: Most of the victims were from the northwestern edge of Moscow, including Krasnogorsk and Khimki. and Azerbaijan were among those killed.
Latvian: Lielākā daļa bojāgājušo un ievainoto bija Krasnogorskas, Himku un citu Maskavas ziemeļrietumu nomalē esošo pilsētu iedzīvotāji.
English: A container is any receptacle or enclosure for holding an item used in storage, packaging, and transportation, including shipping.
Latvian: Tvertne jeb tilpne ir dobs priekšmets kaut kā glabāšanai vai kravas pārvadājumam.
English: In the Pliocene, around 4–5 Mya, Canis lepophagus appeared in North America.
Latvian: Pleistocēns Pleistocēna laikā pirms 5—4 miljoniem gadu Ziemeļamerikā radās Canis lepophagus.
English: The party is included in the "European Union list of terrorist persons and organizations" as a component of ETA.
Latvian: Batasuna, kā ETA sastāvdaļa, ir iekļauta "Eiropas Savienības teroristisko personu un organizāciju sarakstā".
English: In the post-Roman period, Letocetum developed into Old Welsh .
Latvian: Romano-British Fortified Town". www.Roman-Britain.co.uk Pēcromiešu periodā nosaukums transformējās par senvelsiešu Luitcoyt.
English: Stoker's description of Dracula's crumbling fictional castle also bears no resemblance to Bran Castle.
Latvian: Pazīstama kā "Drakulas pils", lai arī tā ir tikai viena no daudzām pilīm, kas tiek saistītas ar Brema Stokera romāna "Drakula" galveno varoni.
English: The RORO passenger ferry with the greatest car-carrying capacity is , owned by Irish Ferries.
Latvian: Skatīts: 2019. gada 22. janvārī RO — RO pasažieru prāmis ar lielāko kravas tilpību ir Ulysses (nosaukts par godu Džeimsa Džoisa novelei), kurš pieder Irish Ferries.
English: Its upper border presents a rough crest (crista colli costae) for the attachment of the anterior costotransverse ligament; its lower border is rounded.
Latvian: Mugurpusē ribas gals ir paresnināts un izveidojas ribas galviņa (caput costae).
English: Its capital was Saint-Louis in Senegal until 1902, and then Dakar until the federation's collapse in 1960.
Latvian: Kolonijas galvaspilsēta sākotnēji atradās Saigonā, 1902. gadā pārcelta uz Hanoju, 1939. gadā administrācija pārcēlās uz Dalatu, bet 1945. gadā atpakaļ uz Hanoju.
English: On 29 May 2018, the railway companies of the three Baltic states signed an agreement to launch a new intermodal freight service called Amber Train, linking Tallinn and Riga to the Lithuanian-Polish border at Šeštokai where they can be transhipped to the standard gauge network.
Latvian: No Šeštokiem Polijas pierobežā līdz Kauņas dzelzceļa stacijai ir izbūvētas 1435 mm sliedes. 2023.gada 27.decembrī “Lietuvos geležinkeliai” pasažieru pārvadājumu meitasuzņēmums “LTG Link” uzsāka pasažieru pārvadājumus starp Viļņu un Rīgu.
English: They subsequently came to treat art works and other cultural artifacts as the products of ‘secondary modelling systems’, that is, as elements arranged according to rules that could be seen as language-like and hence accessible to analysis by the procedures of structuralist linguistics.
Latvian: Tiek uzsvērts, ka neskatoties uz to, ka šīs kultūras izpausmes eksistē dažādos medijos, tās visas iespējams analizēt kā tekstus ar saviem iekšējiem noteikumiem, kas atgādina primārās modelēšanas sistēmas struktūras elementus.
English: The landscape is composed of three elements: a stormy sea, three boats, and a mountain.
Latvian: Kompozīciju veido trīs galvenie elementi: vētras saviļņota jūra, trīs laivas un kalns.
English: These include various orchids (such as early purple orchid (Orchis mascula), dark-red helleborine (Epipactis atrorubens) and fly orchid (Ophrys insectifera)), common rockrose (Helianthemum nummularium), spring cinquefoil (Helianthemum nummularium) and grass of parnassus (Parnassia palustris).
Latvian: No šīs ģints sugām pārtiek vairāku zvīņspārņu (Lepidoptera) sugu kāpuri, tostarp, parastais sīksamtenis (Coenonympha pamphilus), meža sīksamtenis (Coenonympha hero) un noras samtenis (Lasiommata maera).
English: Another form of recycling is the salvage of constituent materials from complex products, due to either their intrinsic value (such as lead from car batteries and gold from printed circuit boards), or their hazardous nature (e.g. removal and reuse of mercury from thermometers and thermostats).
Latvian: Cits otrreizējās pārstrādes veids ir sastāvdaļu materiālu izvilkšana no sarežģītiem izstrādājumiem to īpašās vērtības dēļ (piemēram, svina no automašīnu akumulatoriem un zelta no iespiedshēmu platēm), vai arī to bīstamības dēļ (piemēram, dzīvsudraba izņemšana un atkārtota izmantošana no termometriem un termostatiem).
English: A U.S. flag was first raised atop Mount Suribachi soon after the mountaintop was captured at around 10:30&nbsp;a.m. on February 23, 1945.
Latvian: Aira Heiess Divas karoga pacelšanas 1945. gada 23. februārī Suribači kalna virsotnē tika pacelti divi Amerikas karogi.
English: His mandate coincided with a troubled period, and saw Romania having to choose between its traditional alliance with France, Britain, the crumbling Little Entente and the League of Nations or moving closer to Nazi Germany and its Anti-Comintern Pact.
Latvian: Ārpolitikā Rumānijai bija jāizvēlas vai saglabāt tradicionālo aliansi ar Franciju vai sadarboties ar aizvien agresīvāko Hitlera Vāciju.
English: 44 (forty-four) is the natural number following 43 and preceding 45.
Latvian: 43 (četrdesmit trīs) ir naturāls skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 42 un 44.
English: Echo reached number one in the UK Albums Chart and the top ten of Austria, Ireland and Switzerland.
Latvian: Albums Vācijas albumu topā debitēja 1. vietā, Austrijas un Šveices tops — 3. vietā — un Eiropas albumu Top 100 — 5. vietā.
English: Following a stylistic change influenced by British guitar pop groups such as the Kinks, the Beatles, and XTC, Blur released the albums Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994), and The Great Escape (1995).
Latvian: Diskogrāfija Leisure (1991) Modern Life Is Rubbish (1993) Parklife (1994) The Great Escape (1995) Blur (1997) 13 (1999) Think Tank (2003) The Magic Whip (2015) The Ballad of Darren (2023) Ārējās saites Last.fm profils Allmusic profils Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:Anglijas rokgrupas Kategorija:Anglijas alternatīvā roka grupas Kategorija:Anglijas britpopa grupas
English: Another friend in Vienna was Wolfgang Amadeus Mozart, whom Haydn had met sometime around 1784.
Latvian: Ap 1784. gadu Haidns iepazinās ar Mocartu.
English: On 14 August, Boasson Hagen announced that he would leave at the end of the 2014 season.
Latvian: Edvards Grīgs nomira vasaras beigās 1907. gadā, 64 gadu vecumā, pēc ilgstošas ​​slimības.
English: Messages can be of any type, and the data contained within is not restricted.
Latvian: Ziņojumi var būt jebkāda veida, un tajos ietvertie dati nav ierobežoti.
English: Nottet auditioned for The Voice Belgique and reached second place in the final of the third season, behind the winner Pagna.
Latvian: Loiks Notets (; dzimis Korsellā) ir beļģu dziedātājs, kas 2014. gadā ieguva 2. vietu šova The Voice Belgique trešajā sezonā un pārstāvēja Beļģiju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas norisinājās Austrijā, Vīnē.
English: The NBA Sportsmanship Award is an annual National Basketball Association (NBA) award given to a player who most "exemplifies the ideals of sportsmanship on the court with ethical behavior, fair play, and integrity." It is directly analogous to the Kim Perrot Sportsmanship Award, which has been awarded by the NBA's sister league, the WNBA, with neither award demanding excellence of play.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas Sportsmanship Award ir ikgadēja NBA līgas balva, kas tiek piešķirta spēlētājam, kurš ne vien sasniedzis ievērojamus sportiskus panākumus, bet arī ievērojis godīgas spēles principus un demonstrējis nevainojamu izturēšanos laukumā un ārpus tā.
English: sets up for scenes to be filmed on the flight deck for the motion picture Stealth with the crew of the Nimitz-class aircraft carrier USS Abraham Lincoln (CVN-72).]] The cinematographer or director of photography (sometimes shortened to DP or DOP) is the person responsible for the recording of a film, television production, music video or other live-action piece.
Latvian: thumb|Operators virs Brandenburgas vārtiem (1926) Kinooperators (vienkāršoti operators) ir speciālists, kas ir atbildīgs par filmēšanas kameru un apgaismes grupas vadību, veidojot kinofilmu, televīzijas produkciju vai citus tiešraides raidījumus, kā arī ir atbildīgs par māksliniecisku un tehnisku lēmumu pieņemšanu saistībā ar filmējamo attēlu.
English: PMMA ignites at and burns, forming carbon dioxide, water, carbon monoxide, and low-molecular-weight compounds, including formaldehyde.
Latvian: PMMA aizdegas 460 °C temperatūrā un sadeg, veidojot oglekļa dioksīdu, ūdeni, oglekļa monoksīdu un zemas molekulmasas savienojumus, tostarp formaldehīdu.
English: Strong named the strait in honour of Anthony Cary, 5th Viscount Falkland, the Treasurer of the Navy who sponsored his journey.
Latvian: Anglisko nosaukumu šaurumam 1690. gadā piešķīra angļu kuģa Welfare kapteinis Džons Strongs par godu britu kara flotes mantzinim Entonijam Kerijam, 5.
English: A language code is a code that assigns letters or numbers as identifiers or classifiers for languages.
Latvian: Par valodas kodu sauc valodai vai valodu grupai piešķirtu numerisku vai burtu identifikatoru.
English: Romance was released on 23 August 2024.
Latvian: Nacionālā pirmizrāde notika 2024. gada 28. augustā.
English: Heracles Almelo, a professional football club playing in the Eredivisie is based in Almelo.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Heracles Almelo, kas spēle Eredivisie.
English: As the Roman Empire's control over the Austrian border region crumbled, the ability of Raetia, Noricum, and especially Pannonia to defend themselves became increasingly problematic.
Latvian: Pēc ilgstoša spiediena uz Romas robežām, Norikas provincē vairākkārt iebruka goti, slāvi un avāri.
English: Light rays coming from a particular distant object all travel through nearly the same layers of air, and all are refracted at about the same angle.
Latvian: Bet, ja gaismas stari iet cauri dažāda blīvuma gaisa slāņiem, tad tāli priekšmetu mums liekas pavisam citādi - it kā pienākuši tuvāk, pacēlušies no zemes, pabīdīti sānis, izkropļoti.
English: It originates in the mountains of the Perak-Kelantan-Yala border, snaking down to the Strait of Malacca.
Latvian: Sākas Titivansas grēdā uz Perakas un Kelantanas robežas Belumas karaliskajā štata parkā.
English: Others, however, point out that, though some caves have thousands of bones, they were accumulated over a period of 100,000 years or more, thus requiring only two deaths in a cave per year to account for the large numbers.
Latvian: Alās ir tūkstošiem kaulu, tādēļ zinātnieki ir izteikuši minējumu, ka kauli alās ir krājušies 100 000 gadu periodā.
English: Software design is the process of making high-level plans for the software.
Latvian: Dizaina pārskatīšana — tas ir programmatūras produkta veidošanas posmu analīzes pārbaudes process.
English: 's Kindle Keyboard e-reader displaying a page of an e-book]] An e-reader, also called an e reader or e device, is a mobile electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital e-books and periodicals.
Latvian: thumb|250px|Trešās paaudzes elektronisko grāmatu lasāmierīce Amazon Kindle Elektronisko grāmatu lasāmierīce jeb grāmatdators ir pārnēsājama elektroniska iekārta, kura galvenokārt paredzēta elektronisko grāmatu un periodikas lasīšanai.
English: Roughly, X-rays have a wavelength ranging from 10&nbsp;nanometers to 10&nbsp;picometers, corresponding to frequencies in the range of 30&nbsp;petahertz to 30&nbsp;exahertz ( to ) and photon energies in the range of 100&nbsp;eV to 100&nbsp;keV, respectively.
Latvian: Īpašības Rentgenstaru viļņa garums ir robežās no 10 nm līdz 100 pm (atbilstošās frekvences ir 30 PHz līdz 3 EHz).
English: Her son, Tristan Boccara, was born in the mid-1970s and also became a singer known by the stage name Goldinski (he is also a composer, pianist and arranger) In 1964, Boccara had submitted the song "Autrefois" ("In the past") to the Eurovision Song Contest selection panel, but she was unsuccessful.
Latvian: Frīda Bokara (dzimusi , mirusi ) bija franču dziedātāja, kas uzvarēja 1969. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Francisco Román Alarcón Suárez (; born 21 April 1992), commonly known as Isco (), is a Spanish professional footballer who plays as an attacking midfielder or left winger for La Liga club Real Betis, which he captains and the Spain national team.
Latvian: Isaks Kvenka (; dzimis ) ir bijušais spāņu futbolists, spēlēja uzbrucēja un pussarga pozīcijās, Katalonijas izlases dalībnieks.
English: During World War II, the companies' managements joined, effectively forming one company.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā dzelzceļa kompāniju vadības darbojās vienoti, efektīvi kļūstot par vienu kompāniju.
English: The first settlements of Frisians appeared during the 8th century and 9th century.
Latvian: Pirmās peldēšanas skolas Vācijā, Austroungārijā un Francijā vērušas durvis 18. gadsimta otrajā pusē un 19. gadsimta sākumā. 19gs.
English: On February 23, 2021, Gobert, alongside teammate Donovan Mitchell, was once again named a Western Conference reserve for the 2021 NBA All-Star Game, marking the pair's second consecutive All-Star selection.
Latvian: Hačimura tika iekļauts NBA debitantu otrajā simboliskajā izlasē, kā arī abās pirmajās sezonās izraudzīts par Uzlecošo Zvaigžņu spēles dalībnieku (2021. gada NBA Visu Zvaigžņu spēles nedēļas nogales ietvaros pati spēle gan nenotika Covid-19 pandēmijas dēļ). 2022. gada nogalē uzvarētā spēlē pret Fīniksas "Suns" (127—102) R.
English: The notation "Old Style" (O.S.) is sometimes used to indicate a date in the Julian calendar, as opposed to "New Style" (N.S.), which either represents the Gregorian date or the Julian date with the start of the year as 1 January.
Latvian: To nosauca par Gregora kalendāru un līdz ar to tas kļuva par jauno stilu (JS), bet Jūlija kalendārs — par veco stilu (VS).
English: Jazz fusion appeared in the late 1960s and early 1970s, combining jazz improvisation with rock music's rhythms, electric instruments, and highly amplified stage sound.
Latvian: Džezroks () ir mūzikas žanrs, kas attīstījās sajaucoties fankmūzikas un ritmblūza ritmiem ar rokmūzikas skaņas pastiprināšanu un citiem elektroniskajiem efektiem.
English: April 1 – Vicente Guerrero becomes president of Mexico.
Latvian: Marts 5. marts — par Venecuēlas prezidentu kļuva Kristobals Mondosa.
English: Born in Austria, Kalajdžić is of Serbian descent.
Latvian: Saša Kalajdžičs (Saša Kalajdžić; dzimis Vīnē) ir Austrijas futbolists, kas spēlē uzbrucēja pozīcijā, Austrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Kamyenyets district or Kamieniec district (; ) is a district (raion) of Brest region in Belarus.
Latvian: Kamjaņecas rajons () jeb Kameņecas rajons () ir Brestas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: In the spring of 1884 Levitan participated in the mobile art exhibition by the group known as the Peredvizhniki and in 1891 became a member of the Peredvizhniki partnership.
Latvian: Tomēr Īzakam, pamatojoties uz spējām glezniecībā, tika ļauts turpināt studijas. 1877. gadā Levitāns pirmoreiz piedalījās izstādē. 1880. gadā mecenāts Pāvels Tretjakovs iegādājās Levitāna gleznu Осенний день. Сокольники. 1880. - 1884. gada vasaras mēnešos Levitāns gleznoja plenērā Ostankinā. 1884. gadā piedalījās peredvižņiku izstādē. 1885. gadā iepazinās ar rakstnieku Antonu Čehovu, kurš kļuva par Levitāna tuvu draugu. 1891. gadā kļuva par peredvižņiku biedrības biedru.