aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Also, the Ў Gallery has held 14 exhibitions abroad in such places as Vilnius (Lithuania), Poznan (Poland), Lublin (Poland), Moscow (Russia), and Stockholm (Sweden).
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne atrodas Krievijas galvaspilsētā Maskavā; ir biroji arī citās lielākajās Krievijas pilsētās, kā arī Minskā, Stambulā, Lucernā, Amsterdamā un Šanhajā.
English: The film stars Sandra Peabody, Lucy Grantham, David Hess, Fred J.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sandra Pībodija, Deivids Hess, Freds Linkolns, Džeremija Reina un Lūsija Grāntema.
English: He also worked for several Latvian newspapers as music critic.
Latvian: Strādāja vairākos laikrakstos par mūzikas kritiķi, tai skaitā "Latvis", "Rīts", "Tēvija".
English: In the All-Star Game, he was the starting pitcher and leadoff designated hitter for the American League.
Latvian: Savā debijas sezonā viņš ieguva Amerikāņu līgas gada debitanta balvu.
English: As a commander of an assault company (of the 47th Separate Mechanized Brigade) Sentsov took part in the August 2024 Kursk Oblast incursion.
Latvian: Pēc Kijivas aizsardzības Sencovs pievienojās UBS 47. atsevišķajai mehanizētajai brigādei "Magura". 2023. gada 17. jūlijā nokļuva artilērijas apšaudē, kurā viņu ievainoja šķembas sejā, kājā un rokā. 2023. gada novembrī Sencovs publicēja videoierakstu par tranšeju kauju pie Avdijivkas, ko ar GoPro kameru nofilmējis viens no viņa vienības biedriem.
English: From the 1250s to about 1300, the Golden Horde's kingmaker Nogai Khan (a direct descendant of Genghis Khan through Jochi) formed an army of the Manghits joined by numerous Turkic tribes.
Latvian: Nogaju etnonīma izcelsmi saista ar Zelta Ordas 13. gadsimta militāro un politisko vadoni Nogaju, kurš konsolidēja ap sevi vairākus kipčaku, alānu un pečeņegu klanus.
English: Several species are in danger of extinction.
Latvian: Dažām sugām ir ļoti neliels izplatības areāls, tādēļ to izdzīvošanu apdraud mežu izciršana.
English: With "sovereignty" meaning holding supreme, independent authority over a region or state, "internal sovereignty" refers to the internal affairs of the state and the location of supreme power within it.
Latvian: Suverenitāte ( — 'augstākā vara') ir abstrakts juridiskais jēdziens, kas apzīmē valsts augstāko varu savās iekšējās lietās, neatkarību no citām valstīm starptautiskajās attiecībās un brīvību no jebkuriem ārējiem spēkiem.
English: Algerian War Reading Algerian War History Archive at Marxists Internet Archive Algeria celebrates 50 years of independence – France keeps mum RFI English
Latvian: Atsauces Ārējās saites Alžīrijas kara vēsture (angliski) Alžīrijas karš fotogrāfijās (franciski) RAND Corporation monogrāfija "Pacification in Algeria, 1956-1958" (angliski, pdf) Kategorija:Alžīrijas vēsture Kategorija:Kari ar Franciju Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Kari Āfrikā Kategorija:Partizānu kari Kategorija:Neatkarības kari Kategorija:20. gadsimta kari
English: Its aims are to encourage multilateralism (world leadership not held by any single country) and create some formal and informal interdependence between countries, with some limited supranational powers given to international organisations controlled by those nations via intergovernmental treaties and institutions.
Latvian: Neoliberālisms jeb neoliberālais institucionālisms koncentrējas uz starptautisko institūciju un normu lomu sadarbības veicināšanā starp valstīm un apgalvo, ka starptautiskās organizācijas var mazināt nenoteiktību un radīt apstākļus stabilai mijiedarbībai starp valstīm, neskatoties uz starptautiskās sistēmas anarhisko raksturu.
English: | products = Investment and private banking, asset management | revenue = | operating_income = Moody's: Baa2 | homepage = }} Credit Suisse Group AG (, ) was a global investment bank and financial services firm founded and based in Switzerland.
Latvian: Credit Suisse Group AG ir Šveicē bāzēta investīciju banka un finanšu pakalpojumu sniedzējs.
English: His style has been contrasted with that of time-trialling experts such as the five-time Tour winner Miguel Induráin.
Latvian: Viņa stils kontrastēja ar individuālā brauciena ekspertiem kā pieckārtējais Tūres uzvarētājs Migels Indurains.
English: Ivet Miroslavova Lalova-Collio, née Lalova, (; born 18 May 1984, in Sofia) is a retired Bulgarian athlete who specialised in the 100 metres and 200 metres sprint events.
Latvian: Iveta Lalova-Kolio (; dzimusi ) ir bulgāru vieglatlēte, startē 100 m un 200 m sprinta sacensībās.
English: The Romans had an inadequate supply system, partly because the Carthaginian naval supremacy prevented them from shipping supplies by sea, and they were not in any case accustomed to feeding an army as large as 40,000 men.
Latvian: Kartāgiešu flotiles sagatavošanā nebija paredzēts karot uz jūras ar romiešiem, tāpēc lielu daļu kuģu sastādīja tirdzniecības kravas kuģi, kas nebija spējīgi piedalīties jūras kaujā.
English: Hantuchová lost both her openers at Indian Wells and Miami to Americans Varvara Lepchenko and Madison Keys, respectively.
Latvian: Hantuhova ir uzvarējusi arī divos Indian Wells Masters turnīros — 2002. un 2007. gadā.
English: Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy explained that Ukraine had not received sufficient Western supplies and that Ukrainian military training from the West had not been completed yet.
Latvian: Volodimirs Zelenskis apsveica Ukrainas spēkus ar "rezultātiem" Ukrainas austrumos.
English: Fundamentals of Physics (5th ed.).
Latvian: Physik, Bd 3.
English: Joel Coen and Ethan Coen, known as the Coen brothers (), are an American filmmaking duo.
Latvian: Džoels Deivids Koens (; dzimis ) un Ītans Džesijs Koens (; dzimis ), profesionāli pazīstami kā brāļi Koeni, ir amerikāņu kinorežisori, producenti, scenāristi.
English: The Oxford English Dictionary defines rhythm as "The measured flow of words or phrases in verse, forming various patterns of sound as determined by the relation of long and short or stressed and unstressed syllables in a metrical foot or line; an instance of this".
Latvian: Ritms ir cits citam kādam sekojoša elementa (piemēram, skaņu, zilbju, kustību) periodiska vai vienmērīga atkārtošanās noteiktā secībā un kas viegli uztverama mūzikā un literatūrā, kur ritmu veido pantmērs.Daina Štokmane, Iveta Vīduša.
English: Although the documentary itself was praised, Phillips and OnlyFans were heavily criticised for the stunt.
Latvian: Lai gan dokumentālo materiālu atzinīgi novērtēja, Filipsa un platforma OnlyFans saņēma ievērojamu kritiku.
English: After studying at Yale University and New York University School of Law, Tilden began a legal career in New York City, becoming a noted corporate lawyer.
Latvian: Semjuels Džouns Tildens (; dzimis Ņūlebanonā, Ņujorkas štatā, ASV, miris Jonkersā, Ņujorkas štatā) bija amerikāņu jurists un politiķis.
English: In the breeding season it excavates a nest hole about 7&nbsp;cm wide and 30&nbsp;cm deep in a decaying tree trunk.
Latvian: Baltmugurdzeņu pāris kopīgi bojāta koka stumbrā izcērt dobumu, kas ir apmēram 7 cm plats un 30 cm dziļš.
English: These principles underpin the modern international legal and political order.
Latvian: Šie līgumi nostiprina Izraēlas tiesisko statusu un starptautisko integrāciju.
English: Di Stéfano was also coach of Real Madrid between 1982 and 1984.
Latvian: Di Stefano ir arī Madrides "Real" 2. visu laiku rezultatīvākais līgas vārtu guvējs ar 216 vārtiem 282 līgas spēlēs no 1953. līdz 1964. gadam aiz Raula.
English: The next two bytes are reserved for the Duration ID field, indicating how long the field's transmission will take, so other devices know when the channel will be available again.
Latvian: Garums - šis lauks apraksta kadra garumu un ļauj citiem datoriem noteikt, cik ilgu laiku būs aizņemts kanāls Adrese - šie lauki satur informāciju par to no kurienes kadrs nāk, un kur tam jānonāk.
English: The Office of Marine and Aviation Operations is responsible for the fleet of NOAA ships, aircraft, and diving operations.
Latvian: right|thumb|200px|NOAA logo Nacionālā okeānu un atmosfēras administrācija (, NOAA) ir ASV Komercijas departamenta zinātniskā aģentūra, kas nodarbojas ar okeānu un atmosfēras pētījumiem.
English: Although only designed for a lifetime of three lunar days (approximately three Earth months), Lunokhod 1 operated on the lunar surface for eleven lunar days (321 Earth days) and traversed a total distance of 10.54&nbsp;km.
Latvian: Lai arī Lunohod-1 bija paredzēts tikai trīs Mēness dienu (apmēram trīs Zemes mēneši) mūžam, tas darbojās uz Mēness virsmas vienpadsmit Mēness dienas (321 Zemes dienas) līdz 1971. gada 15. septembrim un kopumā nobrauca 10,54 km.
English: Mustafa III (; Muṣṭafā-yi sālis; 28 January 1717 – 21 January 1774) was the sultan of the Ottoman Empire from 1757 to 1774.
Latvian: Mustafa III (osmaņu turku valodā: مصطفى ثالث [mustafa:ji sa:lis]) (1717. gada 28. janvāris — 1774. gada 21. janvāris) bija Osmaņu impērijas sultāns (1757. gada 30. oktobris — 1774. gada 21. janvāris).
English: Another field of study which relates to this professional area is "Maritime Technology & Operations." One school in Great Britain refers to this degree as "Navigation and Maritime Science." Another name for studies relating to this professional field and academic area is "Maritime Technology." The field of "Naval Science" is often used to refer to the training of students to become officers in the navy of a specific country.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 9. maijā "Jūras tehnoloģija" ir kļuvis par izplatītu nosaukumu studijām šajā profesionālajā un akadēmiskajā jomā.Maritime Technology, A.A.S.
English: Alain Chabat (; born 24 November 1958) is a French actor, comedian, director, screenwriter, producer and television presenter.
Latvian: Alēns Šabā (; dzimis ) ir Francijas aktieris, komiķis, režisors, scenārists un producents.
English: Sweden swept the medals in the cross-country 50&nbsp;km, as did Norway in the Nordic combined. | | | |- ! scope="row"| Women's combined | | | |} , the Swedish gold medallist in the 50&nbsp;km cross-country skiing race]] pictured in 1930.
Latvian: Zviedrija ieguva visas medaļas distanču slēpošanas 50 kilometru disciplīnā, tāpat visas medaļas izcīnīja Norvēģija ziemeļu divcīņā.
English: , 1916]] Max Jacob (; 12 July 1876 – 5 March 1944) was a French poet, painter, writer, and critic. , 1921, Three Musicians, oil on canvas, 200.7 × 222.9 cm, Museum of Modern Art, New York.
Latvian: Makss Žakobs (), dzimis , miris , bija franču rakstnieks, dzejnieks, mākslas kritiķis un gleznotājs.
English: The park encompasses two active volcanoes: Kīlauea, one of the world's most active volcanoes, and Mauna Loa, the world's largest shield volcano.
Latvian: Havaja ir vulkāniska sala, kurā atrodas pieci vairogvulkāni (no vecākā uz jaunāko): Kohala (snaudošs), Maunakea (snaudošs), Hualālai (snaudošs), Maunaloa (aktīvs) un Kīlauea (ļoti aktīvs).
English: Chile's González Videla Antarctic Base is located at Waterboat Point.
Latvian: Pussalā izvietojusies Čīles polārstacija Gabrjela Gonsalesa Videla.
English: Bieksa represented his country in the 2014 World Championship.
Latvian: Pārstāvējis Baltkrievijas hokeja izlasi četros Pasaules čempionātos.
English: The major industry on the island is sheep farming, while it is also known for its penguin and cormorant colonies.
Latvian: Galvenās nozares salā ir aitu audzēšana un zvejniecība.
English: According to the 2011 census it was the local authority with the second highest proportion of Welsh speakers.
Latvian: Englsi ir grāfiste ar otru lielāko velsiešu valodā runājošo iedzīvotāju īpatsvaru Velsā.
English: Patrushev graduated from Leningrad Shipbuilding Institute in 1974, and initially he worked as an engineer in the Institute's shipbuilding design bureau, but very soon afterwards, in 1975, he was recruited by the KGB.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1951. gada 11. jūlijā Ļeņingradā PSRS kara flotes virsnieka ģimenē. 1974. gadā Nikolajs Patruševs absolvēja Ļeņingradas Kuģu būves institūtu un sāka strādāt par inženieri institūta projektēšanas birojā, bet jau 1975. gadā viņš sāka darboties PSRS Valsts drošības komitejā, bija VDK Ļeņingradas kontrabandas apkarošanas nodaļas vadītājs.
English: Over the course of 2024, several sitting Fianna Fáil councillors and former party members left to join the right-wing Independent Ireland party.
Latvian: Partiju dibināja 1926. gadā Īrijas brīvības cīņas veterāns un bijušais premjerministrs Īmons de Valera, atdaloties no Sinn Féin.
English: Rogério Mücke Ceni (; born 22 January 1973) is a Brazilian professional football coach and former player who is in charge of Bahia.
Latvian: Rožeriu Muke Seni (, dzimis Patu Branku) ir bijušais Brazīlijas futbola vārtsargs, pašlaik ir Bahia galvenais treneris.
English: Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography.
Latvian: Rakstnieka Vladimira Nabokova tēvs.
English: Larissa Ilinichna Volpert (; 30 March 1926 – 1 October 2017) was a Soviet chess Woman Grandmaster and Russian and Estonian philologist.
Latvian: Larisa Volperte (, ; dzimusi , mirusi ) bija Krievijā dzimusi ebreju tautības Igaunijas filoloģijas zinātņu doktore un šahiste.
English: After defeat in 2014, Reinfeldt announced he would step down as both Prime Minister of Sweden and as party leader of the Moderate Party.
Latvian: Pēc augstskolas absolvēšanas kļuva par Moderātu partijas līderi un nākamajā gadā viņu ievēlēja Zviedrijas parlamentā, kur ievēlēts arī sekojošajās vēlēšanās. 2002. gadā Reinfelta partija, kas ietilpa apvienībā ar citām partijām, ieguva salīdzinoši maz vēlētāju balsu.
English: Most of the country consists of a low, barren plain, covered with sand.
Latvian: Lielāko valsts daļu veido zems, neauglīgs, ar smiltīm klāts līdzenums.
English: Directed by Jonas Åkerlund, the album chronicles Madonna's 2006 Confessions Tour and includes the full version of the television broadcast special The Confessions Tour: Live from London.
Latvian: The Confessions Tour ir amerikāņu dziedātājas Madonnas koncertalbums, kas tiks izdots 2007 gada 26. janvārī.
English: In 2014, 4A Games moved its headquarters to Sliema, wherein one Kyiv office was retained as a sub-studio (which became independent and was rebranded in 2025 as Reburn).
Latvian: Dibināts 2006. gadā Kijivā, vairākiem spēļu izstrādātājiem atdaloties no ukraiņu uzņēmuma GSC Game World. 2014. gadā uzņēmums pārcēla galveno mītni uz Maltu, Ukrainā paturot apakšstudiju.
English: Both were appointed to the United States Military Academy at West Point, New York, Davis two years behind Johnston.
Latvian: Abi vēlāk mācījās Vestpointā. 1826. gadā viņš pabeidza akadēmiju kā leitnants ASV 2. kājnieku pulkā.
English: The evolving usage of this title reflected power shifts among imperial women, especially between the Sultanate of Women, as the position of main consort eroded over the course of 17th century, the main consort lost the title sultan, which replaced by , a title related to the earlier .
Latvian: Šī titula izmantošanas attīstība atspoguļoja varas maiņu impērijas sieviešu vidū, īpaši starp Sieviešu Sultanātu, tā kā galvenās favorītes stāvoklis 17. gadsimta laikā samazinājās, galvenā favorīte zaudēja titulu "sultāne", kuru aizstāja ar "Kadin" (kundze), nosaukums, kas saistīts ar agrāko "Hatuna".
English: Nino Khurtsidze (28 August 1975 – 22 April 2018) was a Georgian chess player.
Latvian: Nino Hurcidze (; — ) bija Gruzijas starptautiskā lielmeistare šahā (1993).
English: The season ended with the San Antonio Spurs defeating the defending champion Detroit Pistons, 4–3, in the NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Sanantonio "Spurs", septiņu spēļu sērijā pārspējot Detroitas "Pistons" ar 4—3.
English: She was a member of the political party Union of Pro Patria and Res Publica and, before the two parties merged, a member of Res Publica Party.
Latvian: Vēlāk viņa pievērsās politikai, kļūstot par partijas “Savienība republikai - Res Publika” un vēlāk Reformu partijas pārstāvi un vairākas reizes tika ievēlēta Rīgikogu (Igaunijas parlamentā).
English: Mykola Volodymyrovych Shaparenko (; born 4 October 1998) is a Ukrainian professional footballer who plays as a midfielder for Ukrainian Premier League club Dynamo Kyiv and the Ukraine national team.
Latvian: Mikola Šaparenko (; dzimis ) ir Ukrainas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Ukrainas futbola izlasi.
English: He moved to Weimar, then in 1800 to Berlin, where he was the co-editor with August von Kotzebue of the weekly Der Freimutige (1803–1806).
Latvian: Vīlands u.c. literāti. 1799. gada Merķelis pārcēlās uz Berlīni, kur 8. martā tika pieņemts brīvmūrnieku ložā, kas paplašināja viņa sabiedriskos sakarus Prūsijas liberāli un patriotiski noskaņotajās aprindās. 1801. gadā viņš Frankfurtes pie Oderas universitātē ieguva doktora grādu filozofijā un kļuva par pazīstamu žurnālistu un kritiķi.
English: He used a Mellotron in the studio for some tracks, including Ummagumma "Sysyphus" and on the "Atom Heart Mother" suite.
Latvian: Tādās dziesmās kā See-Saw, Atom Heart Mother un Sysyphus viņš izmantoja arī melotronu.
English: In 2006, Dario Cologna won a bronze medal at the 10&nbsp;km classic event in the Junior World Championships in Kranj, Slovenia.
Latvian: Dario Koloņa (Dario Cologna; dzimis Santamarijā Valmištairā, Graubindenes kantonā, Šveicē) ir Šveices distanču slēpotājs.
English: Andrés Escobar Saldarriaga was born in Medellín on 13 March 1967.
Latvian: Andress Eskobars Saldariaga (; — ) bija Kolumbijas futbola izlases aizsargs, kurš tika nošauts Medeljinā.
English: Thereafter, a variety of musical offerings provided the backgrounds to the Opening Ceremonies until 1960, since which time the Samaras/Palamas composition has become the official Olympic Anthem (decision taken by the IOC Session in 1958).
Latvian: Pēc tam dažādi muzikālie piedāvājumi nodrošināja fonu citsā olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijās līdz 1960. gadam.
English: Females in their second autumn can produce one or very rarely two offspring per year.
Latvian: Gadā mātītei var būt divi metieni.
English: The theorem is named for the Greek philosopher Pythagoras, born around 570&nbsp;BC.
Latvian: Dzīvesgājums Pitagors, domājams, dzimis ap 570. gadu p. m. ē.
English: Heeresgruppe or Army Group in the sense of a number of armies under a single commander. 8th Army (Wehrmacht) for the equivalent formation in World War II German Army order of battle (1914) Order of battle at Tannenberg Great Retreat (Russian)
Latvian: Vācijas Impērijas 8. armija (), saīsināti A.O.K. 8 (Armeeoberkommando 8) bija militārā formācija Vācijas Impērijas karaspēka sastāvā Pirmā pasaules kara laikā (1914—1918).
English: Becker was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1992 and received the United States Presidential Medal of Freedom in 2007.
Latvian: The Economic Way of Looking at Life (Nobela prēmijas lekcija) Becker, Gary S. (1996).
English: In 1977 she moved to Hungary and in the same year won the bronze medal in the Hungarian Women's Chess Championship.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1970. gadā Makai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1977. gadā pārcēlusies uz dzīvi Ungārijā un tajā pašā gadā izcīnījusi bronzas medaļu Ungārijas sieviešu šaha čempionātā. 1980. gadā kļuvusi par Ungārijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāju.
English: It is located on the southeastern peninsula.
Latvian: Atrodas Kjusju salas ziemeļos.
English: From 1950 to 1965, he worked for the Bell Aircraft Corporation, where he worked on several projects, rising to the post of Vice-President.
Latvian: No 1950. līdz 1965. gadam Valters darbojās Bell Aircraft Corporation, un bija galvenais konsultants X-20 Dyna-Soar projektā.
English: The Roman Empire further developed and refined the Latin alphabet, beginning around 500 BCE.
Latvian: Grieķu alfabēts izgudrots ap 800. gadu p.m.ē.
English: He was appointed by President Charles de Gaulle as information minister (1945–46) and subsequently as France's first cultural affairs minister during de Gaulle's presidency (1959–1969).
Latvian: Viņš bija Francijas kultūras ministrs un valsts ministrs 1959.—1969. gadā.
English: In January 2015, Neizhpapa became Deputy Commander of the Ukrainian Navy and Head of the Combat Training Department, and participated in the war in Donbas.
Latvian: Sākoties Donbasa karam 2014. gadā, viņš bija pretterorisma operācijas štāba priekšnieks, piedalījās Debaļceves kaujā 2015. gada ziemā un vadīja kaujas Vuhlehirskā.
English: From 2011 to 2014 - Director General of Studio Europozitiv LLC.
Latvian: No 2011. līdz 2014. gadam — Studio Europozitiv LLC ģenerāldirektors. 2014. gada jūnijā—jūlijā — Capital Management Group LLC direktora vietnieks.
English: However, on 7 February 2020, President Erdogan announced that the replacement of the F-35 will not be Russian Su-57, but instead will be the Turkish domestic fifth-generation aircraft TF-X fighter.
Latvian: Līdz oficiālā militārā apzīmējuma Su-57 piešķiršanai 2017. gada augustā tas bija zināms ar rūpnīcas prototipa apzīmējumu T-50.
English: Yannick is a 2023 French black comedy film written, shot, edited and directed by Quentin Dupieux.
Latvian: Yannick ir 2023. gada Francijas melnā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Kantēns Dipjē.
English: Mário Rui Silva Duarte (born 27 May 1991), known as Mário Rui, is a Portuguese professional footballer who plays as a left-back.
Latvian: Mariu Rui (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, aizsargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: There are currently 32 Olympic Summer and 7 Winter Sport Federations in Slovenia.
Latvian: Pašlaik Slovēnijā darbojas 32 olimpiskās vasaras un 7 ziemas sporta federācijas, kā arī vairākas citu sporta veidu federācijas.
English: In the north Alūksne was taken on 7 December, Valka on 18 December, and Cēsis on 23 December, in the south Daugavpils was taken on 9 December, and finally Pļaviņas on 17 December.
Latvian: Valmieru bez pretestības ieņēma 22. decembrī un Cēsis 23. decembrī.
English: On 2 February 2026, Thorsby moved to Cremonese, also in Serie A.
Latvian: Kopš 2026. gada Torsbī spēlē Itālijas A sērijas komandā Cremonese.
English: When she was 17 years old, she married Josef Němec, fifteen years her senior, who worked as a customs officer and was therefore a state employee.
Latvian: Božena Ņemcova 17 gadu vecumā apprecējās ar 15 gadus vecāko Jozefu Ņemecu.
English: At that time, she was known as a radical feminist and activist, a member of the Communist Party USA, and an affiliate of the Los Angeles chapter of the Black Panther Party.
Latvian: Politiski visaktīvākā bija XX gadsimta sešdesmito gadu beigās - septiņdesmitajos gados, kad bija saistīta ar ASV Komunistisko partiju, cilvēktiesību kustību un Melno panteru partiju. 2010. gadā Andžela Deivisa ir atvaļināta Kalifornijas Universitātes Santakrusā pasniedzēja.
English: Mount Erebus was discovered on 27 January 1841 (and observed to be in eruption), by polar explorer Sir James Clark Ross on his Antarctic expedition, who named it and its companion, Mount Terror, after his ships, HMS Erebus and HMS Terror (which were later used and lost by Sir John Franklin on his disastrous Arctic expedition).
Latvian: Erebusu 1841. gada 27. janvārī atklāja un novēroja tā izvirdumu britu polārpētnieks Džeimss Ross, kurš to nosauca sava kuģa Erebus vārdā (Erebs grieķu mitoloģijā ir Haosa dēls, tumsas un ēnas personifikācija).Antarctica feature detail Kalnā pirmoreiz uzkāpa Ernesta Šekltona ekspedīcijas partija Edžvorta Deivida vadībā 1908. gadā.
English: Classical music has had an influence on the sound of Tangerine Dream over the years.
Latvian: Tangerine Dream sākotnējie ieraksti (Pink Years) tika piedēvēti tajā laikā jaunajam krautroka žanram, bet vēlākie ieraksti (The Virgin Years) — new age mūzikas virzienam.
English: Sunlight is reflected from Earth to the night side of the Moon.
Latvian: To izgaismo no Zemes virsmas un atmosfēras atstarotā Saules gaisma.
English: Western Christianity is composed of the Latin Church and Western Protestantism, together with their offshoots such as the Old Catholic Church, Independent Catholicism and Restorationism.
Latvian: Rietumu kristietība apvieno gan latīņu baznīcu un protestantismu, gan arī to atzarojumus, piemēram, veco katoļu baznīcas un neatkarīgo katolicismu.