aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: France's population dynamics began to change in the middle of the 19th century, as France joined the Industrial Revolution.
Latvian: Deviņpadsmitā gadsimta industriālās revolūcijas laikā uz Franciju pārcēlās daudzi amatnieki, kuri paņēma līdzi savus mazos suņus.
English: Soderbergh has frequently relied on Jerry Weintraub to produce many of his films.
Latvian: Soderberga filmas guvušas labus finansiālos panākumus.
English: Expansion of the settlement began in the mid-19th century, stimulated by the opening of the first railway station in 1849 and the relocation of Charterhouse School from London in 1872.
Latvian: Ciems sāka augt līdz ar dzelzceļa izbūvi starp Kopenhāgenu un Roskildi 19. gadsimta otrajā pusē.
English: He scored 31 goals in 75 caps for the Hungarian team, with them he has collected the bronze medal on both of the Olympic Games in 1960 and the European Championship in 1964.
Latvian: Izlases sastāvā viņš izcīnīja bronzu 1960. gada olimpiskajās spēlēs, piedalījās divos Pasaules kausos (1962, 1966), kā arī izcīnīja trešo vietu 1964. gada Eiropas čempionātā, kā arī 4. vietu 1972. gada Eiropas čempionātā. 1967. gadā F.
English: P.&nbsp;p. primigenius, a subspecies that lived in Europe during the last ice age, which was described in 1875 by Alphonse Milne-Edwards from finds in southwest France.
Latvian: Šīs pasugas fosilijas tika atrastas Francijas dienvidos 1875. gadā.
English: Beizaks had apparently decided to leave the building and attempt to run to the first patrol for help because the telephone communications were down.
Latvian: Tā kā telefona sakari nedarbojās, robežsargs Beizaks pieņēma lēmumu skriet uz 1. sardzi pēc palīdzības.
English: While jailed Boethius wrote On the Consolation of Philosophy, a philosophical treatise on fortune, death, and other issues which became one of the most influential and widely reproduced works of the Early Middle Ages.
Latvian: Boēcija ievērojamākais darbs bija "Filozofijas mierinājums" (), ko viņš sacerēja cietumā, kur nokļuva pēc Itālijas ostgotu valdnieka Teodorika Lielā pavēles par pret valdnieku vērstas sazvērestības plānošanu. "Filozofijas mierinājums" kļuva par vienu no populārākajiem un ietekmīgākajiem Viduslaiku darbiem. 524. gadā Boēcijam cietumā izpildīts nāvessods.
English: King Frederick IV, who had initiated coastal protection measures in 1714, expanded these efforts after 1717 by granting loans for improved dyke construction.
Latvian: Karalis Frederiks IV, kurš 1714. gadā bija uzsācis piekrastes aizsardzības pasākumus, pēc 1717. gada paplašināja šos centienus, piešķirot aizdevumus dambju būvniecības uzlabošanai.
English: The following season, he transferred from TPS to Jokerit.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš pārcēlās no TPS uz Jokerit.
English: Andrea Palladio ( ; ; ; 30 November 1508&nbsp;– 19 August 1580) was an Italian Renaissance architect active in the Venetian Republic.
Latvian: Galerija Ārējās saites Andrea Palladio archIFORM Kategorija:1508. gadā dzimušie Kategorija:1580. gadā mirušie Kategorija:Veneto dzimušie Kategorija:Itāliešu arhitekti Kategorija:Renesanses arhitekti
English: John, and Robertson, F.
Latvian: Rozentāls M., Judins P.
English: Landskron Castle (, ) is a medieval hill castle northeast of Villach in the state of Carinthia, Austria.
Latvian: Landskronas pils () ir viduslaiku pils drupas Austrijā, Karintijas zemē, uz ziemeļaustrumiem no Fillahas, pie Osiahas ezera.
English: In January 2005, Kranjčar experienced a disagreement with the Dinamo Zagreb management, which led to a surprise transfer to Dinamo's biggest rivals, Hajduk Split, which was accomplished thanks to Hajduk's sporting director Igor Štimac for a reported fee of €1.88 million.
Latvian: Divas reizes Niko Kraņčars ir kļuvis par Horvātijas čempionu — vienu reizi ar Dinamo Zagreb, bet otru reizi ar Hajduk Split. 2006. gadā par 3,5 miljoniem sterliņu mārciņām Kraņčaru iegādājās Anglijas Premjerlīgas klubs Portsmouth, ar kuru 2008. gadā ieguva FA kausu. 2009. gadā par 2,5 miljoniem sterliņu mārciņām Kraņčars pārgāja uz Tottenham Hotspur.
English: On November 5, 2017, Turris was traded to the Nashville Predators in a three-team trade that also included the Colorado Avalanche.
Latvian: Otavas komandas sastāvā Teriss spēlēja septiņas sezonas. 2017. gada novembrī Terisu aizmainīja uz Našvilas "Predators". 2020. gada oktobrī hokejists pievienojās Edmontonas "Oilers".
English: Sergei Vladimirovich Loznitsa (born 5 September 1964) or Serhii Volodymyrovych Loznytsia, is a Ukrainian director of Belarusian origin known for his documentary as well as dramatic films.
Latvian: Serhijs Lozņica (, ; dzimis ) ir baltkrievu izcelsmes Ukrainas kinorežisors, kurš darbojas dokumentālajā un mākslas filmu žanrā.
English: The International Organisation of the Francophonie aims at connecting the various peoples using French as a common language through their knowledge.
Latvian: Franču ģeogrāfi to izmantoja, lai zem viena nosaukuma apvienotu visas frančvalodīgās valstis.
English: It led to Uncial, a majuscule script commonly used from the 3rd to 8th centuries AD by Latin and Greek scribes.
Latvian: Izveidojusies ap 7.—6. gadsimtu p.m.ē. no etrusku lietotajām no grieķiem aizgūtajām senitāļu rakstībām.
English: The 1971 invention of EPROM essentially solved problem 3, since EPROM (unlike PROM) can be repeatedly reset to its unprogrammed state by exposure to strong ultraviolet light.
Latvian: EPROM (erasable programmable read only memory), atšķirībā no PROM, var arī izdzēst ar UV starojumu un pārprogrammēt vēlreiz.
English: Ushuaia ( , ) is the capital of Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur Province, Argentina.
Latvian: Ušvaja () ir Argentīnas pilsēta valsts dienvidos.
English: Voldemar Roolaan (until 1938 Froman; 4 January 1914 – 3 June 1991) was an Estonian wrestler.
Latvian: Voldemārs Rolāns (; līdz 1936. gadam Voldemārs Fromanis ; dzimis , miris ) bija Igaunijas cīkstonis, 1938. gada Eiropas čempionāta bronzas medaļas ieguvējs, 16-kārtējs Igaunijas čempions, astoņas reizes grieķu-romiešu cīņā un astoņas — brīvā cīņā.
English: On March 10, 2017, the acquisition was completed, with Harman becoming the independent subsidiary of Samsung.
Latvian: Darījums pēc akcionāru un konkurences uzraudzības institūciju apstiprināšanas pabeigts 2017. gada 10. martā.
English: Competitors may carry repair tools and spare parts during races.
Latvian: Dalībnieki sacensību distancē var ņemt līdzi remonta instrumentus un rezerves daļas.
English: She has been the national women's champion of China seven times (1979–81, 1983-6).
Latvian: Biogrāfija No 1979. līdz 1986. gadam septiņas reizes uzvarējusi Ķīnas sieviešu šaha čempionātos.Campeonato de China - femenino Trīs reizes piedalījusies Pasaules sieviešu šaha čempiones nosaukuma izcīņas cikla starpzonu turnīros.
English: Many monuments were revealed during the excavations and can be admired today including the theatre, the remains of the ancient agora, the city walls and the temple of Artemis Mesopolitis.
Latvian: Tika atrakts 4—3 gadsimta pr.Kr. teātris, aizsargmūri, agora, buleitērijs un Artemīdas templis.
English: In December 1943, the last major sea battle between the Royal Navy and Nazi Germany's Kriegsmarine took place.
Latvian: Ievērojami uzlabotais 21. tipa U — kuģis parādījās kara beigās, kad bija jau par vēlu ietekmēt tā iznākumu. 1943. gada decembrī notika pēdējā lielā jūras kauja starp Karalisko jūras kara floti un nacistiskās Vācijas Kriegsmarine.
English: Under the direction of Malcolm Stitch, the Hughes Aircraft Company introduced the first lidar-like system in 1961, shortly after the invention of the laser.
Latvian: Pirmo mūsdienām līdzīgo sistēmu 1961. gadā izveidoja "Hughes Aircraft" attālumu noteikšanai, nosaucot to par "Colidar" ().Macomber, Frank (June 3, 1963). "Space Experts Seek Harness for Powerful LASER Light".
English: The 1964 UCI Road World Championships took place from 3 to 6 September 1964 in Sallanches, France.
Latvian: 1964. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Salanšā, Francijā.
English: The North Stars passed on making a selection. 1972–73 NHL season 1972 NHL expansion draft List of NHL players HockeyDraftCentral.com 1972 NHL Amateur Draft player stats at The Internet Hockey Database
Latvian: NHL drafts, kurš notika 1972. gadā Monreālā. 1. kārta Nr.SpēlētājsKomanda1 Billijs HerissŅujorkas "Islanders"2 Žaks RišārsAtlantas "Flames"3 Dons LeversVankūveras "Canucks"4 Stīvs ŠatsMonreālas "Canadiens"5 Džims ŠēnfeldsBufalo "Sabres" Kategorija:1972. gads sportā Kategorija:NHL drafts
English: Three grammatical aspects are distinguishable: neutral, perfect and pluperfect.
Latvian: Izšķir trīs pamata fizioģeogrāfiskos reģionus: Ziemeļbulgāriju, Dienvidbulgāriju un pāreju starp šiem reģioniem.
English: The Revolution have participated in five MLS Cup finals in 2002, 2005, 2006, 2007, and 2014, which are the most of clubs who have not won the MLS Cup.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Finālisti (5): 2002, 2005, 2006, 2007, 2014 Austrumu konference Čempioni (Izslēgšanas spēles) (5): 2002, 2005, 2006, 2007, 2014 Čempioni (regulārā sezona) (2): 2002, 2005 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Jaunanglijas "Revolution"
English: During the 2010–11 season, in his rookie season with Jokerit, Pulkkinen played in 55 games, recording 18 goals and 36 assists.
Latvian: Tiesa, par pastāvīgu "Jokerit" spēlētāju Pulkinens kļuva vien 2010.—11. gadu sezonā. "Jokerit" rindās Pulkinens spēlēja arī 2012.—13. gada sezonā.
English: Ismā'il's army was more mobile and his soldiers better prepared, but the Ottomans prevailed due in large part to their efficient modern army, possession of artillery, black powder and muskets.
Latvian: Ismaila armija bija kustīgāka un viņa karavīri bija labāk sagatavojušies, taču Osmaņi uzvarēja, pateicoties viņu efektīvajai armijai, artilērijai, melnajam pulverim un musketēm.
English: Rangnick was then appointed by Bundesliga club VfB Stuttgart, winning the UEFA Intertoto Cup in 2000, but was dismissed in 2001.
Latvian: Pēc tam Rangniks tika apstiprināts par Vācijas Bundeslīgas kluba VfB Stuttgart galveno treneri.
English: They conspire to break into a regional office of the Lawrence Township, New Jersey–based Educational Testing Service (ETS), which prepares and distributes the SAT, and steal the answers to the exam, so they can all get perfect scores.
Latvian: Viņi mēģina ielauzties Ņūdzersijā bāzētajā Izglītības pārbaudes dienestā, lai nozagtu eksāmena atbildes un iegūtu augstākos vērtējumus.
English: The districts of Maku, Khoy, Salmas, and Arasbaran, and the region of Urmia, according to 19th-century administrative division became a part of the northwestern Iranian province of Azerbaijan.
Latvian: Islāma atnākšana 8. gadsimtā nospēlēja galveno lomu attiecību attīstībā starp dažādiem Sahāras reģioniem, kas vēlāk kļuva par mūsdienu Marokas, Rietumsahāras, Mauritānijas, Alžīrijas un to kaimiņreģionu teritorijām. 11. gadsimtā mūsdienu Marokas un Rietumsahāras teritorijā ienāca arābu makilu cilts no Jemenas, 14.-15. gadsimtā sasniedzot Sahāras ziemeļu pierobežas rajonus.
English: He retired in 1988.
Latvian: Viņš aizgāja pensijā 1988. gadā.
English: The main story arc involves the agents' efforts to uncover a government conspiracy that covers up the existence of extraterrestrials and their sinister collaboration with said government.
Latvian: Galvenā stāsta lokā aģenti cenšas atmaskot valdības sazvērestību — slepeno sadarbību ar citplanētiešiem, kuru eksistenci valdība slēpj no sabiedrības.
English: {{Infobox person |name = Viesturs Koziols |birth_date = is a Latvian real estate developer, media and sports entrepreneur, photographer, patron of arts, political and public figure.
Latvian: Viesturs Koziols (dzimis 1963. gada 24. augustā Rīgā) ir latviešu uzņēmējs, nekustamo īpašumu attīstītājs, sabiedriskais darbinieks un sporta funkcionārs.
English: In 2017, she participated in the eleventh series of Britain's Got Talent and finished 6th in the second semi-final and thus was eliminated.
Latvian: Britain's Got Talent 2017. gada sākumā Destinija piedalījās britu talantu šova Britain's Got Talent 11. sezonā, uzstājoties ar dziesmu Think ("Domā"), kuras autore ir Areta Frenklina, saņemot četrus "Jā!" jeb pozitīvus vērtējumus.
English: The group's most popular and best-known songs are Freedom of the Baltics, Me and You, Pink Rain, Tonight and Sweetie. "Dzimene (1996) "I'm going to steal you" (2000) "The Greatest Hits" (2002) "You and I" by Aisha (2006)
Latvian: Grupa ir izdevusi albumus "Dzimene" un "Es eju tevi zagt", labāko dziesmu izlasi un albumu "Tu un es" kopā ar solista Alex meitu Aiju (tobrīd pazīstama kā Aisha).
English: Share capital refers to all of the shares of an enterprise.
Latvian: Akciju vērtība Akciju vērtība ir cena, par kādu konkrētas uzņēmuma akcijas tiek tirgotas finanšu tirgos.
English: He concluded a separate alliance with France.
Latvian: Viņš noslēdza atsevišķu aliansi ar Franciju.
English: – 20 May 2023 | result = Russian victory – see | territory = | combatant1 = | combatant2 = | strength1 = 85,000+ Wagner mercenaries | commander2 = Oleksandr Syrskyi | campaignbox = }} The Battle of Bakhmut was a major battle between the Russian Armed Forces and the Ukrainian Armed Forces for control of the city of Bakhmut, during the eastern front, a theatre of the Russo-Ukrainian war.
Latvian: Bahmutas kauja (ukraiņu: Битва за Бахмут) bija kauju sērija starp Ukrainas bruņotajiem spēkiem un Krievijas bruņotajiem spēkiem, kurus atbalstīja Vāgnera grupa, karadarbības laikā, kas kopš 2022. gada augusta norisinājās ap Bahmutas pilsētu.
English: Bārta Parish () is an administrative unit of South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Bārtas pagasts ir viena no Dienvidkurzemes novada administratīvajām teritorijām, Bārtas un Vārtājas starpupē.
English: Hurricane Ivan was also the strongest hurricane to hit Alabama since Hurricane Frederic in 1979, which was a Category 4.
Latvian: Aivens kļuva arī par vienīgo 5. kategorijas viesuļvētru 2004. gada sezonā.
English: Daniel Defoe: His Life (1989).
Latvian: Richetti (2005) The Life of Daniel Defoe.
English: Hungary competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016.
Latvian: Ungārija piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Brazīlijas pilsētā Riodežaneiro, no 2016. gada 5. līdz 21. augustam.
English: The adoption of the constitution created a Sixth Republic, with a presidential system, the suspension of the 1999 Constitution, and a three-year interim government with Tandja Mamadou as president.
Latvian: Vankē solīja demokrātiskas vēlēšanas un 1999. gadā par prezidentu tika ievēlēts Mamadū Tandja.
English: However, the "wartime Merchant Navy was neither a military force nor a single coherent body", instead it was "a diverse collection of private companies and ships".
Latvian: Tā vietā, tirdzniecības flote bija drīzāk "daudzveidīgs privātu uzņēmumu un kuģu apvienojums".The longest lifeline - The Merchant Navy New Zealand history online, 2024. gada 10. jūlijs.
English: Python uses dynamic typing and a combination of reference counting and a cycle-detecting garbage collector for memory management.
Latvian: Python atmiņas pārvaldībai izmanto dinamisko rakstīšanu un atsauces skaitīšanas un cikla noteikšanas atkritumu savācēja kombināciju.Tam ir arī dinamiska nosaukumu izšķirtspēja (vēlīna saistīšana), kas programmas izpildes laikā saista metodes un mainīgo nosaukumus.
English: Duméril & Bibron, 1841) – a species of toad Haminoea orbignyana A. de Férussac, 1822 – a species of sea snail Hecticoceras (Orbignyceras) C.
Latvian: Sistemātika Pavīķu ģints (Alburnoides) Aizkaukāza pavīķe (Alburnoides fasciatus) Albānijas pavīķe (Alburnoides devolli) Atrakas pavīķe (Alburnoides parhami) Augštigras pavīķe (Alburnoides diclensis)Turan, D., Bektaş, Y., Kaya, C. & Bayçelebi, E. (2016): Alburnoides diclensis (Actinopterygii: Cyprinidae), a new species of cyprinid fish from the upper Tigris River, Turkey.
English: The 1689 London Baptist Confession of Faith in Updated English with Scriptural Proofs The 1689 Baptist Confession of Faith with Extended Scriptural Footnotes
Latvian: 1689. gada Baptistu ticības apliecība, saukta arī par Otro Londonas Baptistu apliecību, ir izklāsts par kristīgo ticību no baptistu skatu punkta, kuri pieturējās pie kalvinisma pārliecības par glābšanu.
English: In modern usage, a definition is something, typically expressed in words, that attaches a meaning to a word or group of words.
Latvian: Mūsdienās šis jēdziens tiek lietots galvenokārt analītiskā vai vēsturiskā kontekstā, lai raksturotu konkrētas darbības metodes, nevis vienotu vai formāli definētu institucionālu struktūru.
English: Simultaneously he also worked in the State Institute of Organic Synthesis, where he carried out his research in the chemistry of cyclic β-diketones.
Latvian: Darbojās arī Zinātņu akadēmijas Ķīmijas institūtā un Organiskās sintēzes institūtā, kur vadīja pētījumus ciklisko beta diketonu, it īpaši indāndiona, ķīmijā.
English: Roshi assisted the Milivoje Novaković's goal against 1.
Latvian: Makveja līdzsazvērnieks Nikolss palīdzēja bumbas sagatavošanas procesā.
English: Montagu Henry Toller (1 January 1871 – 5 August 1948) was an English cricketer who played for both Devon and Somerset in the late 19th century.
Latvian: Montagu Henrijs Tollers (; dzimis , miris ) bija britu kriketa spēlētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs.
English: Dissertatio inauguralis de usu antiquarum versionum Scripturae Sacrae interpretationis subsidio (Königsberg, 1773).
Latvian: Dissertatio inauguralis de usu antiquarum versionum Scripturae Sacrae interpretationis subsidio.
English: All times are China Standard Time (UTC+08:00) Vitaliy Rahimov of Azerbaijan originally won the silver medal, but he was disqualified after he tested positive for Chlorodehydromethyltestosterone.
Latvian: Vitālijs Rahimovs no Azerbaidžānas sākotnēji ieguva sudraba medaļu, bet 2016. gadā tika diskvalificēts pēc atkārtotas dopinga analīzes.
English: Conglomerate M&A is the third form of M&A process which deals the merger between two irrelevant companies.
Latvian: Apvienošanās un pārņemšana (, M&A) ir darījumi, kuru rezultātā tirgū rodas lielāki uzņēmumi.
English: Freeman|Freeman, Douglas S., R.
Latvian: Freeman|Freeman, Douglas S., R.
English: In 1773, Pugachev's army attacked Samara and occupied it.
Latvian: Norise 1772. gadā Žajikas pilsētā (mūsdienās Orala) uzliesmoja kazaku nemieri pret Krievijas Impērijas armijas vadītājiem.
English: The Many Adventures of Winnie the Pooh is a 1977 American animated musical anthology fantasy film produced by Walt Disney Productions, based on characters appearing in the Winnie-the-Pooh stories by A.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1977. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas
English: Jevgēņijs made his debut for Latvia on 6 February 2007 in a friendly match against Bulgaria, coming on as a substitute in the 87th minute.
Latvian: Latvijas izlasē viņš debitēja 2007. gada februārī nepilnu 19 gadu vecumā, kad aizvadīja 2 spēles pārbaudes turnīrā Kiprā.
English: Giacomoni, J Nicot, S.
Latvian: J., Hogenkamp, P.
English: Pēkšēns also participated in the publishing of several Latvian newspapers.
Latvian: Paralēli arhitekta darbam Konstantīns Pēkšēns darbojās Rīgas Latviešu biedrībā, piedalījās vairāku latviešu laikrakstu izdošanā.
English: In 1908, Fushun became the seat of Xingren County (, later renamed to Fushun County).
Latvian: Pēc dažiem gadiem pilsēta tika nopostīta un atjaunota tikai 1783. gadā. 1908. gadā tā kļuva par Sjinžeņas apriņķa centru, bet 1937. gadā atguva pilsētas statusu.
English: For his foundational contribution to both literature and theatre, Beckett received the 1969 Nobel Prize in Literature, "for his writing, which—in new forms for the novel and drama—in the destitution of modern man acquires its elevation." During his early career, Beckett worked as a literary critic and commentator, and in 1930 he took up a role as a lecturer in Dublin.
Latvian: Ievērojamākais darbs ir “Gaidot Godo”. 1969. gadā Semjuels Bekets ieguva Nobela prēmiju literatūrā “par viņa rakstītajiem darbiem, kas — jaunās romānu un drāmu formās — modernā cilvēka noniecināšanā iegūst savu pacēlumu”.
English: Platform can refer to the type of processor (CPU) or other hardware on which an operating system (OS) or application runs, the type of OS, or a combination of the two.
Latvian: Vairākplatformu programmatūra ir programmatūra, kas var darboties uz vairāk nekā vienas datoru aparatūras platformas un (vai) operētājsistēmas.
English: She won the Latvian Chess Championship for women in 2014, and finished second in 2011, and 2013, and third on three occasions (2004, 2009, 2010).
Latvian: Katrīna Amerika ir vairākkārt izcīnījusi godalgotās vietas Latvijas sieviešu šaha čempionātos (2004, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014) un pārstāvējusi Latvijas komandu šaha olimpiādēs un Eiropas šaha komandu čempionātos (2008, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015).
English: The event is attended by the Latvian political party For Fatherland and Freedom/LNNK]] It formed in 1988 as the radical wing of Latvian nationalist movement.
Latvian: LNNK tika dibināta 1988. gada jūlijā kā latviešu nacionālistu kustība.
English: He died from cancer on 15 May 1935, at age 56.
Latvian: Miris 1878. gada 15. jūlijā.
English: Robert Emmanuel Pires (born 29 October 1973) is a French former professional footballer.
Latvian: Robērs Emanuels Piress (; dzimis Reimsā) ir bijušais Francijas futbolists.
English: It is one of the tourist attractions of the region.
Latvian: Šobrīd tas ir populārs tūrisma objekts.
English: Well after his death, the discoverers of the element gadolinium and its oxide gadolinia named them after Gadolin.
Latvian: Johana Gadolina vārdā nosaukts minerāls gadolinīts un ķīmiskais elements gadolīnijs.
English: KOMPSAT-3 (Korean Multi-purpose Satellite-3), also known as Arirang-3, is a South Korean multipurpose Earth observation satellite.
Latvian: KOMPSAT-3 jeb Arirang-3 ir Korejas Aerokosmisko pētījumu institūta (KARI) Zemes novērošanas pavadonis, kas palaists 2012. gada maijā solārsinhronā orbītā.
English: On the Indian subcontinent, it inhabits mainly tropical and subtropical moist broadleaf forests, temperate broadleaf and mixed forests, tropical moist evergreen forests, tropical dry forests, alluvial plains and the mangrove forests of the Sundarbans.
Latvian: Tīģeri apdzīvo dažādas vides, tai skaitā mangrovju purvus, bambusa audzes tropos, ar krūmiem aizaugušus mežus vēsākos apgabalos, tuksnešainas un akmeņainas pauguraines, kā arī taigu ziemeļos.
English: This was removed from Google+ as part of the November 2015 redesign, but later added back in a different location.
Latvian: Tas tika publiskots 2015. gada maijā, atdalot to no uzņēmuma sociālā tīkla Google+.
English: It proposed a link between ontogeny (development of form) and phylogeny (evolutionary descent), summed up by Haeckel in the phrase "ontogeny recapitulates phylogeny".
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņš ar frāzi "ontoģenēze rezumē filoģenēzi" nostiprināja Antuāna Sersa radīto atkārtošanas teoriju jeb bioģenētisko likumu.
English: The town is situated in the north of the District of Bautzen, close to the borders of Saxony with Brandenburg.
Latvian: Izvietojusies provinces austrumos starp Dabiešaņa kalniem un Jandzi upi.
English: Sailing Directions: East Africa and the South Indian Ocean French Southern and Antarctic Lands.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Mozambikas šaurums Kategorija:Indijas okeāna salas Kategorija:Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes
English: Viktor Rydberg 1886, Undersökningar i germanisk mythologi, first part.
Latvian: Part 1, Regensburger Mykologische Schriften, Regensburg 2006German Josef Krieglsteiner (Ed.), Andreas Gminder: Die Großpilze Baden-Württemberg.
English: In the 1920s and 1930s, Central and West Harlem were the center of the Harlem Renaissance, a major African-American cultural movement.
Latvian: Kopš 1920. gadiem tā ir pazīstama kā liels afroamerikāņu dzīves, kultūras un darījumu centrs.
English: Ukraine, Macedonia and Latvia occupied the bottom three positions.
Latvian: Dalību vēl atsauca Bulgārija, Lietuva un Maķedonija.