aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2011, a sequel was released: Lotte and the Moonstone Secret.
Latvian: "Lote un Mēnessakmens noslēpums" () ir 2011. gadā izdota Latvijas un Igaunijas kopražota pilnmetrāžas animācijas filma.
English: In April 2007, William and Middleton were reported to have separated.
Latvian: Šajā gadā tika paziņots, ka BMW un Williams priekšlaicīgi pārtrauc sadarbību.
English: Dinamo Riga were playing in Kharlamov division along with Avangard Omsk, Lokomotiv Yaroslavl, HC Lada Togliatti, HC Sibir Novosibirsk and Amur Khabarovsk.
Latvian: Rīgas "Dinamo" spēlēja Kontinentālās hokeja līgas Harlamova divīzijā.
English: Jones also became the first fighter to start his career as a light middleweight and win a heavyweight title, and the second reigning light heavyweight champion after Michael Spinks in 1985 to move up in weight and claim a major heavyweight championship in his first fight in the division.
Latvian: Rojs Džonss ir vienīgais bokseris, kas karjeru sācis vieglā pussmagā svara kategorijā un ir kļuvis par čempionu smagsvaros.
English: In addition, the entire Frame Relay network appears to be a typical LAN to routers on its periphery.
Latvian: Globālā adresācija padara Frame Relay tīklu līdzīgu LAN adresācijas terminos; tātad, adreses rezolūcijas protokoli darbojas Frame Relay tāpat, kā tie darbojas LAN.
English: The city covers an area of , while the urban area covers , First documented in 1147, Moscow became the capital of the Grand Principality of Moscow, which led the unification of the Russian lands in the 15th century and became the center of a unified state.
Latvian: Pirmo reizi ir pieminēta hronikā 1147. gadā, 14. gadsimtā tā kļuva par Maskavijas, vēlāk par Krievijas caristes galvaspilsētu, no 1918. līdz 1991. gadam Maskava bija Padomju Savienības galvaspilsēta.
English: Old Persian has 3 types of grammatical number: singular, dual and plural.
Latvian: Gramatika Lietvārds Skaitlis Senpersiešu valodā pastāv vienskaitlis, daudzskaitlis un dažas divskaitļa formas.
English: He was the son of Mirko Petrović-Njegoš, a celebrated Montenegrin warrior (an elder brother to Danilo I of Montenegro) and his wife, Anastasija Martinovich (1824–1895).
Latvian: Nikola I Mirkovs Petrovičs-Ņegošs jeb Nikola I (; dzimis , miris ) bija Melnkalnes monarhs.
English: Cudi revealed a remix of his hit single "Day 'n' Nite, which was briefly previewed on the intro of his 2008 breakout mixtape A Kid Named Cudi, would also appear on the EP.
Latvian: Sākumā viņš guva popularitāti ar savu debijas miksteipu "A Kid Named Cudi". 2009. gadā viņa singls "Day 'n' Nite" sasniedza top 10 Billboard Hot 100 un R&B/Hiphopa dziesmu topā. "Day 'n' Nite" ir dziesma no Cudi debijas albuma "Man on the Moon: The End of Day".
English: Politically, the islands are part of French Polynesia, a semi-autonomous part of France.
Latvian: Ģeogrāfija Biedrības salas dalās divās grupās — Aizvēja salās un Vējpuses salās, kas vienlaicīgi ir divas Franču Polinēzijas administratīvas vienības.
English: Over 3.4&nbsp;billion people (42% of the global population) speak an Indo-European language as a first language—by far the most of any language family.
Latvian: Indonēziešu valodu prot vairākums no 240 miljoniem Indonēzijas iedzīvotāju, kas to padara par vienu no visvairāk runātajām valodām pasaulē, tomēr vairumam iedzīvotāju dzimtā valoda ir kāda cita no malajiešu saimes valodām (visbiežāk javiešu valoda).
English: Hudáček is a Czech and Slovak family name.
Latvian: Hudāčeks (; sieviešu dzimtē Hudāčkova (Hudáčková)) ir slovāku cilmes uzvārds.
English: Ultra-high vacuum chambers, common in chemistry, physics, and engineering, operate below one trillionth (10−12) of atmospheric pressure (100&nbsp;nPa), and can reach around 100&nbsp;particles/cm3.
Latvian: Vienkāršie hidrostatiskie mērinstrumenti var izmērīt spiedienu rādiusā no 1 Torr (100 Pa) līdz augstajām atmosfērām.
English: It is named after the narra tree (Pterocarpus indicus), which is known as naga in the Bicol language.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvota vieta, kas pastāvējusi vēl pirmskoloniālajā laikā un dēvēta pēc Filipīnu mahagonijas koka (Pterocarpus indicus), kas bikolu valodā dēvēts naga un bijis nozīmīgs eksporta produkts.
English: Officially called amarilla (yellow in English) in the Cuban census, Cubans of East Asian origins made up 1.02% of the population in the 2002 Census of Cuba.
Latvian: Runā spāņu valodā (Kubas variants). 2012. gada tautas skaitīšanā Kubā 64,1 % iedzīvotāju sevi identificēja kā baltos.
English: For their efforts the students can be awarded gold, silver, or bronze medals or an honourable mention.
Latvian: Zelta, sudraba un bronzas medaļas piešķirt pēc vairākiem teorētiskiem un praktiskiem pārbaudījumiem.
English: Grønkjær was capped 80 times for the Denmark national team from 1999 to 2010, scoring five goals.
Latvian: Pārstāvējis Dānijas futbola izlasi no 1999. līdz 2010. gadam.
English: In total, he managed 5 goals in 47 appearances for Italy between 1980 and 1986.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1980. līdz 1986. gadam.
English: The beauty ideal for women in Cranach's age consisted of a bulging belly, round shapes without pubic hair, high-set breasts with small nipples and fair hair.
Latvian: Krānaha laikā sievietes skaistuma ideāls bija izplūdis vēders, apaļas formas bez kaunuma matiem, augstas krūtis ar maziem krūtsgaliem un taisniem matiem.
English: Some species of the genus Pelargonium (Geraniaceae) are cultivated for their aromatic oil used in the perfume industry.
Latvian: Dažas gandreņu dzimtā esošās Pelargonium ģints sugas tiek kultivētas, lai no to sēklām iegūtu aromātiskas eļļas, kas tiek izmantotas smaržu rūpniecībā.
English: This inheritance included a portion of Auvergne, later the Duchy of Auvergne and the Agenais.
Latvian: Viņš apvienoja savā valdījumā lielāko Argolidas daļu, kā arī Eginu un virkni Egejas salu.
English: Murray, W.H. (1973) The Islands of Western Scotland: the Inner and Outer Hebrides.
Latvian: Iekšējās Hebridu salas (, — ‘Iekšējās salas’) ir Apvienotajai Karalistei piederošo Hebridu salu dienvidaustrumu daļa, ko no Ārējām Hebridu salām ziemeļrietumos atdala Hebridu jūra un Minču šaurumi.
English: Tennessee is the 36th-largest by area and the 15th-most populous of the 50 states.
Latvian: Tenesī štats ir 36. lielākais pēc platības un 15. lielākais pēc iedzīvotāju skaita no piecdesmit ASV štatiem. 2020. gadā Tenesī dzīvoja 6,91 miljons iedzīvotāju.
English: Johann Heermann, a German-speaking poet, lived in Leszno from 1638 until his death in 1647.
Latvian: No 1638. gada līdz savai nāvei šeit darbojās vācu dzejnieks Jahans Hērmans (Johann Heermann, 1585—1647).
English: Most maras have brown heads and bodies, dark (almost black) rumps with a white fringe around the base, and white bellies.
Latvian: Lielākajai daļai maru ir brūna galva un ķermenis, bet vēdera apmatojums balts.
English: September 4 – Eusko Alkartasuna, the Basque Social Democratic Party, is created in Vitoria-Gasteiz.
Latvian: Oktobris 4. oktobris — Masačūsetsā dibināts Brīvās programmatūras fonds.
English: His empire for a short time was the most powerful state to the east of the Roman Republic.
Latvian: Viņa vadītā valsts uz laiku kļuva par varenāko valsti Romas impērijas austrumos.
English: strangling an impala, Timbavati Game Reserve, South Africa]] Strangling or strangulation is the compression of the neck leading to an increasingly hypoxic state in the brain, which can lead to unconsciousness or even death.
Latvian: thumb|225x225px|Gepards žņaudz impalu Timbavati medību rezervātā, Dienvidāfrikā Nožņaugšana ir kakla saspiešana, kas var izraisīt bezsamaņu vai pat nāvi, izraisot arvien lielāku hipoksisku stāvokli smadzenēs, ierobežojot skābekļa plūsmu caur traheju .
English: For example, a packet of 4,520 bytes, including a 20-byte IP header, is fragmented to two packets on a link with an MTU of 2,500 bytes: The total data size is preserved: 2,480 bytes + 2,020 bytes = 4,500 bytes.
Latvian: Piem. ja 4500 baitus datu ievieto vienkāršā IP paketē (kopējais garums (dati + galvene) 4520) un pārsūta caur savienojumu ar MTU 2500, tad to safragmentēs 2 fragmentos: # Kopējais garums More fragments (MF)aktīvs?
English: The Strait of Belle Isle ( ; ) is a waterway in eastern Canada, that separates Labrador from the island of Newfoundland, in the province of Newfoundland and Labrador.
Latvian: thumb|250px|Belila šauruma ainava martā Belila šaurums (, ) ir ap 125 km garš un no 15 līdz 60 km plats jūras šaurums Kanādā, kas atdala Ņūfaundlendas salu no Labradoras pussalas.
English: The combined stream, now called the Northern Dvina, flows north about 60&nbsp;km and receives the west-flowing Vychegda at Kotlas and then turns northwest to flow into the White Sea.
Latvian: Apvienotā straume, ko sauc par Ziemeļu Dvinu, plūst uz ziemeļiem aptuveni 60 km un satiekas ar uz rietumiem plūstošo Vičegdu (1130 km gara) Kotlasas pilsētā.
English: In 2023 the Vancouver Island marmot was featured on a United States Postal Service forever stamp as part of the Endangered Species set, based on a photograph from Joel Sartore's Photo Ark.
Latvian: Murkšķus: Chopper, Marlu, un Van Isle Violet, izmanto Murkšķa dienas pasākumos, kuru atbalsta Marmot Recovery Foundation Nanaimo pilsētā, Vankūveras salā. 2023. gadā Vankūveras salas murkšķis tika attēlots uz Amerikas Savienoto Valstu pasta dienesta beznomināla pastmarkas kā daļa no apdraudēto sugu komplekta, kas balstīts uz fotogrāfiju no fotogrāfa Džoela Sartores projekta Photo Ark kolekcijas.
English: From 1939 to 1945, it was part of the Slovak Republic.
Latvian: No 1944. līdz 1945. gadam piedalījās Otrā pasaules kara kaujās Polijas un Vācijas teritorijā.
English: Approximately three-quarters of English peers fought in the battle; eight were with the Yorkist army, whereas the Lancastrians had at least nineteen.
Latvian: Apmēram trīs ceturtdaļas Anglijas pēru piedalījās kaujā; astoņi karoja Jorku armijā, turpretim Lankasteru armijā to bija vismaz deviņpadsmit.Goodman, Anthony (19 July 1990) . "Local Revolts and Nobles' Struggles, 1469—71".
English: The male flowers are firm catkins which form in clusters of 1-3 units on the previous year's twigs.
Latvian: Vīrišķo ziedu spurdzes izveidojas jau iepriekšējā gada rudenī, parasti pa 2-3, zaru galos.
English: Josif Israel Zilber (, ; born June 25, 1933) is a Latvian chess player who won the Latvian Chess Championship in 1958.
Latvian: Israels Zilbers (dzimis Rīgā, miršanas gads nezināms) bija Latvijas un ASV šahists, kas uzvarēja Latvijas šaha čempionātā 1958. gadā.
English: It is native to the coastlines of Europe and North Africa where it grows in the sands of beach dunes.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama jūru un okeāna piekrastē Eiropas ziemeļu, rietumu un dienvidu daļā, kā arī Ziemeļāfrikā.
English: Regression is a 2015 American-Canadian psychological thriller mystery film directed and written by Alejandro Amenábar.
Latvian: Remember ir 2015. gada Kanādas un Vācijas trillera filma, kuras režisors ir Atoms Egojans.
English: On March 29, Harding placed sixth in the 1992 World Championships, although she had a better placement at the November 1992 Skate Canada International event, in which she finished fourth.
Latvian: Pēc labiem panākumiem ASV Daiļslidošanas čempionātos laika posmā no 1986. līdz 1989. gadam, Hārdinga uzvarēja 1989. gada Skate America sacensībās.
English: She won the Dutch Women's Chess Championships three times, in 1975, 1980 and 1981.
Latvian: Trīs reizes uzvarējusi Nīderlandes sieviešu šaha čempionātos: 1975., 1980. un 1981. gadā.
English: Except for Bassas da India, they all support meteorological stations: those on the Glorioso Islands, Juan de Nova, and Europa Island are automated.
Latvian: Visās salās, izņemot Basa da Indiju, izvietotas meteostacijas.
English: The team moved into their new home in September 2017.
Latvian: ASV futbola izlases rindās debitējis 2017. gadā.
English: He competed in the 2014 Winter Olympics for France, where he finished 45th in the sprint and 21st in the pursuit.
Latvian: Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2014. gadā Sočos labāko individuālo rezultātu sasniedza iedzīšanas distancē (21. vieta), kā arī ieguva 8. vietu stafetē.
English: The name St Kilda, which is not used in Gaelic, is of obscure origin, as there is no saint by the name Kilda.
Latvian: Etimoloģija Salu nosaukuma izcelsme ir neskaidra, jo nav zināms svētais ar vārdu «Kilda».
English: This rule requires power-driven vessels that meet head-on i.e. bow directly facing another bow, to both alter course to starboard so as to pass clear of each other.
Latvian: Šis noteikums nosaka, ka kuģiem ar mehāniskiem dzinējiem, kuri tuvojās ar pretējiem vai gandrīz pretējiem kursiem ar viena kuģa priekšgalu pret otra kuģa priekšgalu, abiem ir jāmaina savs kurss pa labi, lai tie droši paietu garām viens otram.
English: In 1906 the club was founded as FC Cantonal and in 1970 merged with FC Xamax to create the current club.
Latvian: FC Xamax tika nodibināts 1912. gadā. 1970. gadā tas apvienojās ar 1916. gada Šveices čempionvienību FC Cantonal, izveidojot klubu Neuchâtel Xamax FC. 2012. gadā klubs bankrotēja un tika izslēgts no Šveices Superlīgas.
English: There is a Catholic church, a former Bernardine monastery, a former sawmill and a watermill in Dotnuva.
Latvian: Baznīcas ansamblī ietilpst arī bijušais bernardiešu klosteris.
English: Upon his discharge in 1947 he moved to California.
Latvian: Pēc anšlusa emigrēja uz Šveici, kur 1942. gadā mira.
English: It is renowned today mainly as a centre for shopping, for its festivals and historic sights, including Kendal Castle, and as the home of Kendal Mint Cake.
Latvian: Kelantanā atrodas ne tikai pludmales un kūrorti, bet arī vēsturiski tirgi, tempļi un mošejas, kas piesaista tūristus.
English: Bernthal grew up in Cabin John, Maryland.
Latvian: Bērnība Džonatans Kims piedzima Losandželosā.
English: She studied with Semion Abugov, Genrikh Pavlovsky, Dmitry Mitrokhin, Rudolf Frentz.
Latvian: Tajā pašā laikā viņa studē Mākslinieku kvalifikācijas paaugstināšanas institūtā pie Rūdolfa Frenca un Dmitrija Mitrohina.Елена Петровна Скуинь. СПб., RusArt, 2005. С.45.
English: Moreover, he was also an accurate striker of the ball from distance, as well as being a competent penalty taker.
Latvian: Viņš arī prata gūt vārtus no distances, kā arī bija labs soda sitienu izpildītājs.
English: Salem also has two disc golf courses.
Latvian: Arī pavēderē ir divas joslas ar dziedzeriem.
English: Alfred Rosenberg wrote that he had spoken to Hermann Göring of the potential pact with the Soviet Union: "When Germany's life is at stake, even a temporary alliance with Moscow must be contemplated".
Latvian: Roland Götz Foerster "„Unternehmen Barbarossa“: Zum historischen Ort der deutsch-sowjetischen Beziehungen von 1933 bis Herbst 1941". — Oldenbourg, München 1993. (Beiträge zur Militärgeschichte.
English: Jogaila married Jadwiga on 18 February and was crowned jure uxoris as King of Poland on 4 March.
Latvian: Pēc līguma parakstīšanas Jagailis 1385. gadā apprecējās ar Jadvigu un 1386. gadā kāpa Polijas karaļa tronī kā Vladislavs II.
English: On , Dowbor-Muśnicki refused an order by the Soviet government to disband the Corps, which quickly led to clashes with the newly formed Red Army and Red Latvian riflemen under Jukums Vācietis.
Latvian: Tomēr drīz karalis kapitulēja un pats pievienojās Targovices konfederācijai, tā izbeidzot pretošanos krievu karaspēkam.
English: In his 16-year career, he led his team into the playoffs 15 times.
Latvian: Prevcs debitēja Pasaules kausā komandu sacensībās, tikai 16 gadu vecumā.
English: In 1992, she became the first African-American woman inducted in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.
Latvian: Spēlētāja 1992. gadā tika uzņemta Neismita basketbola slavas zālē, 1999. gadā — Sieviešu basketbola slavas zālē.
English: Coolidge's other film credits include Pootie Tang (2001), A Cinderella Story (2004), Click (2006), Date Movie (2006), Epic Movie (2007), Promising Young Woman (2020), Single All the Way (2021), Shotgun Wedding (2022), and A Minecraft Movie (2025).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Pelnrušķītes stāsts" (A Cinderella Story, 2004), "Klikt!" (2006), "Randiņfilma" (Date Movie, 2006), "Episkais ķinis" (Epic Movie, 2007), "Daudzsološa jauna sieviete" (2020), Single All the Way (2021) un "Manas ugunīgās kāzas" (Shotgun Wedding, 2022).
English: Anthene (), or Anthana (Ἀνθάνα), or Athene (Ἀθήνη), was a town in Cynuria, originally inhabited by the Aeginetans, and mentioned by Thucydides along with Thyrea, as the two chief places in Cynuria.
Latvian: Antana (Ἀνθάνα) jeb Antene (Ἀνθήνη) bija sena pilsēta Kinurijā, Peloponēsā, Grieķijā, netālu no mūsdienu Astrosas.
English: It has many windblown deposits that include light-colored halos or plumose streaks that form downwind of craters.
Latvian: Šajā apvidū ir daudz vēju sanestu nogulumu ar gaišu oreolu vai joslām, kuras veido krāteru radītais aizvējš.
English: This required programming the computer to run those programs automatically.
Latvian: Tādēļ bija nepieciešams programmēt datoru, lai šīs programmas darbotos automātiski.
English: Yeysk () is a port and a resort town in Krasnodar Krai, Russia, situated on the shore of the Taganrog Gulf of the Sea of Azov.
Latvian: Pilsēta atrodas Jeiskas kāpas pakājē, starp Taganrogas līci un Azovas jūras Jeiskas estuāru.
English: The rebuilding was done by Florentine architect Bernardo Gambarelli (known as Bernardo Rossellino) who may have worked with the humanist and architect Leon Battista Alberti, although there are no documents to prove it for sure.
Latvian: Celtniecības darbus viņš uzticēja Leona Batistas Alberti audzēknim, arhitektam Bernardo Roselino (Bernardo Rossellino).
English: The warmest and sunniest part of Poland is Lower Silesia in the southwest and the coldest region is the northeast corner, around Suwałki and Olecko where the climate is affected by cold fronts from Scandinavia and Siberia.
Latvian: Aukstākais arktiskais gaiss no Krievijas un Skandināvijas valsts teritorijā sastopas ar siltajām gaisa masām, kas plūst no rietumiem.
English: The helicopter attack scene with the Ride of the Valkyries soundtrack was chosen as the most memorable film scene ever by Empire magazine. (The scene is recalled in one of the last acts of the 2012 video game Far Cry 3, when the music is played while the character shoots from a helicopter.
Latvian: Helikoptera uzbrukuma ainu ar Ride of the Valkyries skaņu celiņu žurnāls Empire izvēlējās par visu laiku neaizmirstamāko filmu ainu.
English: The museum was opened to the public in 1887.
Latvian: Muzejs Aizputē ar pārtraukumiem pastāv kopš 1935. gada.
English: Onyeka Okongwu (born December 11, 2000) is an American professional basketball player for the Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Onjeka Okongvu (; dzimis Losandželosā) ir nigēriešu izcelsmes amerikāņu basketbolists, kurš spēlē centra pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) komandu Atlantas "Hawks", kurā aizvadījis visu profesionālā basketbola karjeru.
English: First introduced in 1939, production was halted in 1942 due to the war.
Latvian: To sāka ražot 1962. gadā un pārtrauca 1982. gadā.
English: As many other Lithuanians, he fled from the advancing Red Army in October 1944 and died suddenly in Germany.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gada rudenī devās bēgļu gaitās uz Vāciju, miris 1944. gada 6. novembrī Berlīnē.
English: He also wrote several essays about German literature, some stories, and one novel: L'amante del Cardinale: Claudia Particella, romanzo storico (The Cardinal's Mistress).
Latvian: Ir vairāku romānu autors: "Koningsbijs" (1844), "Sibilla" (1845), "Tankreds" (1847).
English: Magnus von Eberhardt (6 December 1855 – 24 January 1939) was a Prussian military officer and a German General der Infanterie during World War I.
Latvian: thumb|Magnuss fon Eberharts Vācijas impērijas Infantērijas ģenerāļa uniformā Frīdrihs Vilhelms Magnuss fon Eberharts (Magnus von Eberhardt, 1855.—1939.) bija Prūsijas virsnieks, kas komandēja Vācijas impērijas kājnieku karaspēka vienības Pirmajā pasaules karā.
English: Source: Source: Bordeaux French Division 1: 1983–84, 1984–85 Coupe de France: 1985–86 France Onze d'Argent: 1982 Ballon d'Or – Runner-up: 1982 French Player of the Year: 1982, 1983, 1987 World XI: 1982, 1983, 1984, 1985, 1986 Onze Mondial: 1982, 1983, 1984 7th French Player of the Century Paris Saint-Germain Trophée des Champions: 1998 FAR Rabat Knight of the Legion of Honour: 2006
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Francijas peldētāji Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki peldēšanā Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki peldēšanā Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki peldēšanā Kategorija:Francijas olimpiskie sudraba medaļnieki Kategorija:Francijas olimpiskie bronzas medaļnieki Kategorija:Francijas olimpiskie zelta medaļnieki
English: The eastern spotted skunk (Spilogale putorius) is a small, relatively slender skunk found in North America, in the central and parts of the southeastern United States and in small areas of Canada and Mexico.
Latvian: Austrumu plankumainais skunkss pamatā dzīvo ASV austrumdaļā, bet tas ir sastopams līdz Meksikas ziemeļaustrumiem dienvidos un Minesotai ziemeļos.ADW: Spilogale putorius: Information Tas apmetas uz dzīvi gan mežos, gan garajā zālē prērijā, gan akmeņainos un klinšanos apvidos.
English: The Committee of Ministers supervises the execution of judgments.
Latvian: Spriedumu izpildi uzrauga EP Ministru komiteja.
English: He has also played franchise roles such as Sirius Black in the Harry Potter series (2004–2011), James Gordon in The Dark Knight trilogy (2005–2012), Lord Shen in Kung Fu Panda 2 (2011) and Dreyfus in Dawn of the Planet of the Apes (2014).
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā Friday Night Lights (2004), "Četri brāļi" (2005), "Eragons" (2006), Death Sentence (2007), "Trons: Mantojums" (2010), Country Strong (2010), "Ceļā" (2012), "Stāsts par Levinu Deivisu" (2013), "Nesalauztais" (2014), "Pens: Piedzīvojumi Nekurnekadzemē" (2015), Mudbound (2017), Triple Frontier (2019) un "Purva karaļa meita" (The Marsh King's Daughter, 2023).
English: With the assumption that each household consisted of an estimated five individuals, the number of inhabitants can be estimated at approximately 1000.
Latvian: Pieņemot, ka katra mājsaimniecība sastāvēja no aptuveni pieciem indivīdiem, iedzīvotāju skaitu var lēst ap 1000.
English: Luis Argentino Palau (September 11, 1896 – February 8, 1971) was an Argentine chess master.
Latvian: Luiss Arhentino Palavs (; Buenosairesa — Buenosairesa) bija Argentīnas starptautiskais meistars šahā (1965).
English: Nevertheless, Del Potro won 730 points in a span of three weeks and reached the 11th spot of the ATP rankings.
Latvian: M. del Potro labākais sasniegums ATP rangā ir 3. vieta, kas tika sasniegta , dubultspēlēs — 105. vieta ().
English: From five preliminary groups the teams were split into three finals.
Latvian: Komandas sacentās divos etapos: priekšsacīkstēs un finālos.
English: The title was also used as an SS rank until 1934 when after the Night of the Long Knives the SS renamed the rank Untersturmführer, which was the equivalent to a second lieutenant in other military organizations.
Latvian: No 1934. gadā, kad notika "Garo dunču nakts", SS šo pakāpi pārsauca par unteršturmfīrera pakāpi.Вермахт.Войска СС Piezīmes un atsauces Kategorija:SS pakāpes Kategorija:SA pakāpes
English: Orsk () is the second largest city in Orenburg Oblast, Russia, located on the steppe about southeast of the southern tip of the Ural Mountains.
Latvian: Orska () ir pilsēta Orenburgas apgabalā Krievijas Federācijā.
English: Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B-" on an A+ to F scale.
Latvian: CinemaScore aptaujātā auditorija filmai piešķīra vidējo atzīmi A+ skalā no A+ līdz F, padarot to par vienu no mazāk nekā 90 filmām servisa vēsturē, kas nopelnījusi šādu vērtējumu.
English: Capablanca was born in 1888 in the Castillo del Príncipe, Havana.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1888. gadā Havanā.