aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Schumann was the authoritative editor, aided by Brahms and others, of her husband's works for the publishing firm of Breitkopf & Härtel.
Latvian: Šūmane aktīvi popularizēja sava vīra, komponista Roberta Šūmaņa, darbus un bieži atskaņoja arī Johannesa Brāmsa un citu romantisma komponistu mūziku.
English: After the painting of his first altar painting in 1845 in Poznań, he was invited to Mitau to work as a drawing teacher at Jelgava Gymnasium, in addition to which he also taught private lessons, was actively engaged in making portraits and painting church altarpieces.
Latvian: Dullera izdevumam "Vācu tautas vēsture" (Geschichte des deutschen Volks). 1845. gadā viņu uzaicināja strādāt par zīmēšanas skolotāju Jelgavas ģimnāzijā, līdztekus viņš pasniedza arī privātstundas, aktīvi nodarbojās ar portretu darināšanu un baznīcu altārgleznu gleznošanu. 1852. gadā apceļoja Vāciju, Itāliju un Franciju.
English: Medovik gained its intense popularity during the Soviet era.
Latvian: Popularitāti šis konditorejas izstrādājums ieguva Padomju Savienībā.
English: On 25 September Boonen became the 21st Belgian road world champion.
Latvian: Viņš izstājās pēc 11. posma kritienos gūto savainojumu dēļ. 25. septembrī Bonens kļuva par 21. pasaules čempionu no Beļģijas.
English: On 1 July 2010, the county administration was abolished, and since that date, Klaipėda County remains as a territorial and statistical unit only.
Latvian: Kopš 2010. gada 1. jūlija, kad tika atceltas apriņķu administrācijas, apriņķiem ir tikai teritoriālas un statistiskas funkcijas.
English: South Africa accepted the convention on 10 July 1997.
Latvian: Čada Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1997. gada 10. jūlijā.
English: On the low coast, the water can warm up to 25–26°C on hot and sunny days in mid-summer.
Latvian: Seklajā piekrastē ūdens karstās, saulainās dienās var sasilt līdz 25 — 26°.
English: He returned to France on the war's conclusion in November 1918, retiring from the French Army in 1921. and that the planning for the Nivelle Offensive was "slapdash".
Latvian: Beidzoties karam, 1918. gada novembrī Mulka pievienojās militārajai organizācijai "Baltijas gvarde", lai novērstu boļševisma uzbrukumus Rietumiem. 1920. gadā viņš atgriezās Hamburgā savā agrākajā darba vietā, bet tika arestēts par nelikumīgu līdzekļu izmantošanu, kuri tika konfiscēti "Baltijas gvardes" locekļiem.
English: Henrique de Carvalho Santos is credited with designing the national flag, which is based on the flag of the MPLA (People's Movement for the Liberation of Angola), the country's ruling party since independence.
Latvian: Šis dizains balstīts uz Kenijas Āfrikas Nacionālās savienības (KANU) partijas karogu, kas vadīja neatkarības kustību.
English: Russians account for 18.9% of the population in Piy-Khemsky and 16.4% in Kyzyl.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir krievi (59%), evenki (17%) un jakuti (4,5%).
English: When the season is too late to start new nests, females begin their southward migration, leaving the males to incubate the eggs and care for the young.
Latvian: Kad riesta laiks beidzas un vairs nevar paspēt izperēt un izaudzināt jaunu perējumu, mātītes uzsāk migrāciju dienvidu virzienā, atstājot tēviņus ar jauno paaudzi.
English: The tail is light with a black stripe.
Latvian: Dadzītim knābis ir ziloņkaula krāsā ar tumšu galu.
English: The Manchester Arena bombing, which occurred at the City Room, caused 22 deaths and injured over a thousand more.
Latvian: Terorists-pašnāvnieks Salmans Abedi uzspridzinājās Mančestras arēnā, nogalinot 23 cilvēkus. 2017. gada 4. jūnijā notika Arianas Grandes rīkots koncerts One Love Manchester, kuru apmeklēja 50 000 cilvēku un kura mērķis bija 4 stundās savākt 2 miljonus ASV dolāru teroraktā cietušajiem.
English: Maardu Linnameeskond is a football club based in Maardu, Estonia.
Latvian: Maardu Linnameeskond ir Igaunijas futbola klubs no Mārdu, kurš spēlē Igaunijas futbola Esiliiga.
English: Pinyon jay on HikeArizona.COM Pinyon jay Article & RangeMaps InfoNatura, NatureServe Pinyon jay photo gallery VIREO
Latvian: Atsauces Ārējās saites Pinyon Jay Gaišzilā sīļa foto galerija (vireo) Kategorija:Vārnu dzimta Kategorija:Ziemeļamerikas putni
English: On November 26, 2010, Westbrook scored a then-career-high 43 points against the Indiana Pacers.
Latvian: Vestbruks kļuva par komandas vadošo punktu guvēju. 6. februārī viņš aizvadīja rezultatīvāko spēli karjerā, gūstot 48 punktus zaudējumā pret Ņūorleānas "Pelicans".
English: The genus Oenothera may have originated in Mexico and Central America, and spread farther north in North America and into South America.
Latvian: Ģints veidojusies Ziemeļamerikas rietumos un miljons gadu laikā izplatījusies austrumu un dienvidu virzienā.
English: The club has won 8 titles until this day: the Coupe de France (1978), the Coupe de la Ligue (2006), five Ligue 2 champion titles (1975, 1990, 1998, 2005 and 2016) and the Championnat National title (2025).
Latvian: Sasniegumi Francijas 2. līga Čempioni (5): 1974–75, 1989–90, 1997–98, 2004–05, 2015–16 Vicečempioni (1): 1969–70 Francijas kauss Kausa ieguvēji (1): 1977–78 Francijas līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 2005–06 Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:AS Nancy
English: In July 2025, the film was announced as part of the Gala Presentations lineup of the 50th 2025 Toronto International Film Festival, where it won the prestigious People's Choice Award.
Latvian: Filma arī saņēma galveno balvu 2025. gada Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: It regulates the metabolism of carbohydrates, fats, and protein by promoting the absorption of glucose from the blood into cells of the liver, fat, and skeletal muscles.
Latvian: Insulīns aktivē galvenos glikolīzes fermentus, stimulē glikogēna veidošanos no glikozes aknās un muskuļos, veicina tauku un olbaltumvielu sintēzi, palielina šūnu membrānu caurlaidību glikozei.
English: Deutsches Archiv für klinische Medicin, Leipzig, 1891, XVI. Über subcutane Injectionen an den Lungenspitzen ohne pathologische Veränderungen an denselben.
Latvian: Petersburger medicinische Wochenschrift 1882; VII. Über subcutane Injectionen an den Lungenspitzen ohne pathologische Veränderungen an denselben.
English: Coleman was sold to Blackburn Rovers.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Blackburn Rovers un Fulham.
English: Of the four singles released, "Perfect" was the most successful, reaching the fifth position on the Canadian Hot 100, the sixth on the ARIA Singles Chart and the twenty-fourth on the Billboard Hot 100.
Latvian: Dziesma ierindojās Billboard Hot 100 pirmajā vietā, Single Ladies tika sertificēts ar četrkāršo platīna disku pēc RIAA sistēmas.
English: Following his retirement, Leonardo also served as a coach for Italian side Milan, and successively as coach of crosstown rivals Inter Milan, where he won a Coppa Italia title in 2011.
Latvian: Vadījis Itālijas klubus AC Milan un Inter Milan. 2019. gadā kļuvis par Francijas kluba Paris Saint-Germain sporta direktoru.
English: The character first appeared in Batman #16 (April–May 1943), by writer Don Cameron and artist Bob Kane.
Latvian: Penivorts pirmoreiz parādījās Betmena komiksa 16. numurā, kas iznāca 1943. gadā.
English: Paunović made his debut for Serbia and Montenegro in a 2–1 friendly win over Mexico, on 13 February 2002.
Latvian: Paunovičs ir aizvadījis divas spēles Serbijas un Melnkalnes izlasē.
English: The spacecraft landed in the Atlantic Ocean.
Latvian: Nesadegušās daļas iekrita Klusā okeāna dienvidu daļā.
English: On August 10, 2025, Doucouré joined Saudi Pro League club Neom on a two-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Dukurē pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas klubu Neom.
English: The city's first city privileges were granted in 1659, and its boundaries included Tunafors and the newly founded town of Karl Gustavs Stad (City of Karl Gustav), located on the west side of the river.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguva 1659. gadā, kad tika nosaukta par Kārļa Gustava pilsētu un tajā uzbūvēta Reinholda Rādemāhera metālapstrādes manufaktūra.
English: The pretiosa ('precious') is decorated with precious stones and gold and worn on the principal Mass on the most solemn Sundays (except in Lent) and feast days.
Latvian: Vērtīgā mitra Vērtīgā mitra, kas krāšņi rotāta ar izšuvumiem un dārgakmeņiem, bet lenšu galos var būt arī izšūts bīskapa ģerbonis, tiek lietota visos pārējos gadījumos.
English: He returned to action on 2 May 2015, starting in central defence in a 2–0 league defeat against Bayer Leverkusen.
Latvian: Kopš 2025. gada Kvansā spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Leverkūzenes "Bayer".
English: Front groups may resist legislation and scientific consensus that is damaging to the sponsor's business by emphasizing minority viewpoints, instilling doubt and publishing counterclaims by corporate-sponsored experts.
Latvian: Frontes grupas var pretoties likumdošanai un zinātniskai vienprātībai, kas kaitē sponsoru biznesam, uzsverot mazākuma viedokļus, raisot šaubas un publicējot korporāciju atbalstītu ekspertu pretprasības.
English: This quartet's concerts were as integral a part of the Saint Petersburg musical scene as their counterparts led by Joachim in Berlin.
Latvian: Šie kvarteta koncerti bija daļa no Sanktpēterburgas mūzikas, tāpat kā Joakīma — Berlīnes mūzikas.
English: It earned him his first Academy Award nomination in the Best Actor category.
Latvian: Par lomu filmā "Atkritēji" ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais otrā plāna aktieris.
English: Year 1489 (MCDLXXXIX) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1489. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Sometimes intended as decorations, keepsakes, or collectibles for older children and adults, most dolls are intended as toys for children, usually girls, to play with.
Latvian: Lai gan rotaļlietas pamatā lieto bērni, nereti ar tām mēdz rotaļāties arī jaunieši un pieaugušie.
English: Marc McClure as Jimmy Olsen: A photographer for the Daily Planet.
Latvian: Marks Maklūrs attēlo Džimiju Olsenu, Daily Planet fotogrāfu.
English: The last Ottonian monarch, Henry II, died on 13 July 1024.
Latvian: Tomēr 1106. gada 7. augustā Heinrihs IV pēkšņi nomira.
English: He won both the BAFTA Award for Best Direction and the Golden Globe Award for Best Director for The Social Network.
Latvian: Par otro viņš ieguva Zelta globusa un BAFTA kino balvu labākajam režisoram.
English: Tiémoué Bakayoko (born 17 August 1994) is a French professional footballer who plays as a defensive midfielder.
Latvian: Tjemuē Bakajoko (; dzimis ) ir Francijas futbolists, pussargs, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The name Citadele is drawn from the Italian word “citadella” meaning a small city, a powerful fortress, and the main fortification at the heart of the feudal city which also serves as the administrative and cultural centre.
Latvian: Nosaukums "Citadele" grupas centrālā ēka atrodas vietā, kur agrāk atradās Rīgas citadele. "Citadele" () burtiskā nozīmē ir neliela pilsēta, varens cietoksnis, galvenais nocietinājums, feodālās pilsētas sirds, kas kalpo arī par administratīvo un kultūras centru.
English: In 1925, he began, in conjunction with Franz Rosenzweig, translating the Hebrew Bible into German (Die Schrift).
Latvian: Savu 1524. gadā Vitenbergā iznākušo darbu ar Bībeles 127. psalma skaidrojumu viņš veltīja Rīgai un Livonijai.
English: On July 27, 2013, Carle returned to the KHL and signed one-year contract with newcomers, KHL Medveščak Zagreb of Croatia.
Latvian: Sezonas otrajā pusē pārcēlās uz Šveices hokeja līgas klubu HC Genève-Servette, taču 2013. gada jūnijā noslēdza līgumu ar KHL jaunpienācēju Zagrebas "Medveščak".
English: Although whales do not possess fully developed hind limbs, some, such as the sperm whale and bowhead whale, possess discrete rudimentary appendages, which may contain feet and digits.
Latvian: Lai gan vaļiem pakaļkājas nav redzamas, tomēr dažiem vaļiem kā joslvaļiem un kašalotiem ir rudimentāri nelieli pakaļkāju kauli, kas nav savienoti ar mugurkaulu un kas slēpjas dziļi muskuļu slānī.
English: After the Russian annexation of Crimea, right-bank Kuban, and Taman in 1783, the Kuban River became the border of the Russian Empire.
Latvian: Vēsture left|thumb|19. gadsimta beigas Kopš viduslaikiem Kubaņa ir piederējusi Čerkesijai, Nogaju ordai un Krimas hanistei. 1783. gadā pēc Krimas hanistes likvidēšanas Kubaņa tika pievienota Krievijas Impērijai.
English: The office of prime minister is not established by any statute or constitutional document, but exists only by long-established convention, whereby the monarch appoints as prime minister the person most likely to command the confidence of the House of Commons.
Latvian: Lai gan tas nav noteikts nevienā konstitucionālā dokumentā, premjerministru ieceļ monarha pārstāvis, ģenerālgubernators, un šis amats pastāv saskaņā ar sen iedibinātu konvenciju.
English: The Sunda clouded leopard is restricted to the islands of Borneo and Sumatra.
Latvian: Izplatība Zundu dūmakainais leopards mājo Sumatras un Borneo salu lietus mežos un kalnos līdz 1500 metriem virs jūras līmeņa.
English: A series of conflicts with the Chinese administrators of the program over low pay and poor working conditions resulted in over a hundred students occupying the program's offices at the Sino-French Institute in Lyon in September 1921.
Latvian: Saistībā ar zemo maksu un neapmierinošajiem darba apstākļiem starp ķīniešiem un ķīniešu programmu administratoriem izcēlās vairāki konflikti; 1921. gada septembrī vairāk nekā 100 studentu okupēja programmu iestādes Sino-French Institute Lionā.
English: Under Pius X, neo-Thomism became the blueprint for theology.
Latvian: Pijs X noraidīja modernistu interpretācijas par katolisko doktrīnu.
English: He studied law in Paris, and afterwards worked as a journalist on a number of publications.
Latvian: Parīzē viņš pabeidza Pedagoģisko institūtu, kā arī darbojās periodikā.
English: Victoria Land is a region in eastern Antarctica which fronts the western side of the Ross Sea and the Ross Ice Shelf, extending southward from about 70°30'S to 78°00'S, and westward from the Ross Sea to the edge of the Antarctic Plateau.
Latvian: Viktorijas Zeme () ir dabas apgabals Antarktīdā starp Rosa jūru austrumos un Vilksa zemi rietumos.
English: The film was released on Blu-ray on June 19, 2012.
Latvian: Filmēšana pabeigta 2021. gada jūlijā, COVID-19 pandēmijas laikā.
English: On 13 May 2014, Vermaelen was named in Belgium's squad for the 2014 World Cup.
Latvian: Belģijas izlases sastāvā ir piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In touring car racing, Larini won the Deutsche Tourenwagen Meisterschaft in 1993 and the Italian Superturismo Championship in 1992, both with Alfa Romeo.
Latvian: Pēc gada malā, kurā viņš izcīnīja Deutsche Tourenwagen Meisterschaft titulu, viņš nobrauca vēl divas sacīkstes itāļu komandai un pat spēja kāpt uz goda pjedestāla otrā pakāpiena traģiskajā , kurā gāja bojā Rolands Racenbergers un Airtons Senna. . gads bija pēdējais Larīni F1 karjerā.
English: Vanja Milinković-Savić (, ) is a Serbian professional footballer who plays as a goalkeeper for club Napoli and the Serbia national team. in 2018]] On 2 April 2014, Milinković-Savić signed his first professional contract with Vojvodina, penning a three-year deal.
Latvian: Vaņa Milinkovičs-Savičs (, dzimis ) ir Serbijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, pārstāv Serbijas futbola izlasi.
English: After World War I, the Duchy of Saxe-Coburg and Gotha ceased to exist in November 1918.
Latvian: Pastāvēšanas beigas Pēc Vācijas impērijas sakāves Pirmajā pasaules karā 1918. gada 22. novembrī Bādenes Lielhercogiste pārtrauca eksistēt un to pārveidoja par Bādenes Republiku Veimāras Republikas sastāvā.
English: Vergara was discovered by a photographer while walking on a beach in Santa Marta, Colombia, and she was quickly presented with offers of modeling and television work.
Latvian: Sofija Margarita Vergara Vergara (; dzimusi ) ir kolumbiešu aktrise, komiķe, TV raidījumu vadītāja un modele.
English: As Crew-1 consisted of a crew of four instead of three like the Soyuz, this marked the beginning of operations for crews of seven on the ISS.
Latvian: Tā kā stacijā kā glābšanas līdzeklis tiek izmantoti Krievijas kosmosa kuģi Sojuz, kuros ir vieta tikai trim cilvēkiem, tad sešu cilvēku apkalpei vienlaicīgi ir nepieciešami divi kuģi.
English: On 19 July 2019, the leader of the Movement of New Forces party Mikheil Saakashvili called on his supporters to vote for the Servant of the People party at the parliamentary election.
Latvian: Partijas "Jauno spēku kustība" (Рух нових сил) līderis Miheils Saakašvili 19. jūlijā aicināja balsot par partiju "Tautas kalps".
English: The shape and position of the tongue (the place of articulation) determine the resonant cavity that gives different stops their characteristic sounds.
Latvian: Mēles forma un pozīcija (artikulācijas vieta) formē rezonanses dobumu, kas dod katram eksplozīvajam slēdzenim tā raksturīgo skaņu.
English: The Hungarian National Museum (, ) was founded in 1802 and is the national museum for the history, art, and archaeology of Hungary, including areas not within Hungary's modern borders, such as Transylvania; it is separate to the collection of international art in the Hungarian National Gallery.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q914141" } Ungārijas Nacionālais muzejs () ir 1802. gadā dibināts muzejs Ungārijas galvaspilsētā Budapeštā, Eržēbetvārošas rajonā.
English: Each bout was to three touches.
Latvian: Paukošanas sacensības tika aizvadītas līdz trim pieskārieniem.
English: In 1969, the Resolution of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and the USSR Council of Ministers was approved which envisaged construction of a complex of heavy duty truck production plants.
Latvian: Šo vajadzību nespēja izpildīt esošas autorūpnīcas. 1969. gada augustā PSKP un PSRS Ministru Padome pieņēma vairākus dokumentus, tai skaitā 1969. gada 14. augusta lēmumu Nr. 674 “Par autorūpnīcu kompleksa būvniecību Naberežnije Čelni Tatārijas APSR".
English: A number of Symbolists were associated with the Salon. by Henri Fantin-Latour (1872); left to right: Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Léon Valade, Ernest d'Hervilly, Camille Pelletan (seated); Pierre Elzéar, Emile Blémont, Jean Aicard (standing)]] Jean Moréas published the Symbolist Manifesto ("Le Symbolisme") in Le Figaro on 18 September 1886 (see 1886 in poetry).
Latvian: Par nozīmīgākajiem franču simbolistiem uzskatāmi Šarls Bodlērs, Pols Verlēns, Stefans Malarmē, Pols Valerī, Arturs Rembo, Lotreamons.
English: Franz Anton Beckenbauer (; 11 September 1945 – 7 January 2024) was a German professional football player, manager, and official.
Latvian: Francs Antons Bekenbauers (; dzimis , miris ) bija Vācijas futbola treneris un bijušais spēlētājs, saukts par der Kaiser (Ķeizars) sava elegantā spēles stila, līdera dotību, vārda "Francs" (atgādina Austrijas imperatoru Franci Jozefu) un viņa dominanci futbola laukumā.
English: An accelerometer is a device that measures the proper acceleration of an object.
Latvian: thumb|Akselerometra shematisks attēlojums Akselerometrs ir ierīce, kas mēra relatīvo paātrinājumu (pārslodzi) — starpību starp objekta īsto paātrinājumu un gravitācijas paātrinājumu.
English: The hydrography of Roraima is part of the Amazon River basin and is basically based on the Branco River sub-basin of , the largest and most important in the state.
Latvian: Roraima () ir Brazīlijas Amazones reģiona štats, kas atrodas valsts pašos ziemeļos un ir vismazāk apdzīvotais.
English: Latvian Economic Review, No. 2 (18).
Latvian: Latvijas Vēsturnieku komisijas raksti, 25. sējums.
English: In the Soviet period, the Latvian men's basketball team, Rīgas ASK was dominant in the Soviet League in the 1950s and early 1960s, winning several Soviet league championships and three European Champion's Cups, in 1958, 1959 and 1960.
Latvian: Padomju laikos vīriešu komanda ASK Rīga dominēja padomju līgā piecdesmitajos, un sešdesmitajos gados, uzvarot vairākus PSRS čempionu titulus, kā arī trīs reizes uzvarot Eiropas Čempionu kausā — 1958., 1959. un 1960. gadā. 1960. gada olimpiskajās spēlēs četri latvieši — Jānis Krūmiņš, Valdis Muižnieks, Cēzars Ozers un Maigonis Valdmanis spēlējot PSRS izlasē izcīnīja sudraba medaļas.
English: Sleep spindle activity has furthermore been found to be associated with the integration of new information into existing knowledge as well as directed remembering and forgetting (fast sleep spindles).
Latvian: Bez tam tika konstatēts, ka miega vārpstu aktivitāte ir saistīta ar jaunas informācijas integrāciju esošajās zināšanās,Tamminen, J.; Payne, J.D.; Stickgold, R.; Wamsley, E.J.; Gareth Gaskell, M. (2010).
English: The Roman goddess Ceres presided over agriculture, grain crops, fertility, and motherhood; the term cereal is derived from Latin cerealis, "of grain", originally meaning "of [the goddess] Ceres".
Latvian: Cerera () bija viena no svarīgākajām seno romiešu dievietēm, kas pārraudzīja lauksaimniecību, labības augšanu, ražu un sieviešu auglību.
English: It is also modulated by numerous factors, including genetics, physical fitness, stress or psychological status, diet, drugs, hormonal status, environment, and disease/illness, as well as the interaction between these factors.
Latvian: Sirdsdarbības ātrums var atšķirties atkarībā no ķermeņa fiziskajām vajadzībām, ieskaitot nepieciešamību absorbēt skābekli un izdalīt oglekļa dioksīdu, bet to modulē arī neskaitāmi faktori, tostarp, bet ne tikai, ģenētika, fiziskā sagatavotība, stress vai psiholoģiskais stāvoklis, uzturs, narkotikas, hormonālais stāvoklis, vide un slimības/slimības, kā arī mijiedarbība starp šiem faktoriem un starp tiem.
English: He was one of the first Soviet players to play abroad, signing for Austria's Vorwärts Steyr in 1988, he also played in Cyprus with Aris.
Latvian: Viņš kļuva par vienu no pirmajiem padomju spēlētājiem, kurš spēlēja ārzemēs, 1988. gadā noslēdzot līgumu ar Austrijas Šteiras "Vorwärts" un vēlāk spēlējot Kipras Limasolas "Aris".
English: The number systems among the Finno-Ugric languages are particularly distinct from the Samoyedic languages: only the numerals "2", "5", and "7" have cognates in Samoyedic, while also the numerals, "1", "3", "4", "6", "10" are shared by all or most Finno-Ugric languages.
Latvian: Somu alfabēts Somu alfabētā ir 29 burti. +Somu alfabēts A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö Burti B, C, G, F, Q, W, X, Z un Å ir sastopami tikai personvārdos un vārdos, kuru cilme ir meklējama citās valodās.
English: Schmidt, 1868) Cochlodina incisa (Küster, 1876) Cochlodina kuesteri (Rossmässler, 1836) Cochlodina laminata (Montagu, 1803) Cochlodina liburnica (Wagner, 1919) Cochlodina marisi (Pfeiffer, 1868) Cochlodina meisneriana (Shuttleworth, 1843) † Cochlodina oppoliensis H.
Latvian: Schmidt, 1868) suga: Cochlodina meisneriana (Shuttleworth, 1843) suga: Cochlodina oppoliensis H.
English: The standard printed edition was compiled by Danish classical scholar Ada Adler in the first half of the twentieth century.
Latvian: Pēdējais izdotais un autoritatīvākais Sudas leksikona kritiskais izdevums šobrīd ir dāņu valodnieces, paleogrāfijas speciālistes un bibliotekāres Adas Adleras no 1928. līdz 1938. gadam sastādītais un Leipcigā publicētais piecu sējumu izdevums.
English: The coalition partner, the Armenian Revolutionary Federation, supported the ruling Republican Party's decision, as did most of the opposition Prosperous Armenia party caucus.
Latvian: Koalīcijas partnere Armēnijas Revolucionārā federācija atbalstīja valdošās Republikāņu partijas lēmumu, tāpat kā lielākā daļa opozīcijas partijas "Plaukstošā Armēnija".
English: Revised in 1996.
Latvian: Viņš kļuva par profesionāli 1996. gadā.
English: Königstein Fortress (), the "Saxon Bastille", is a hilltop fortress near Dresden, in Saxon Switzerland, Germany, above the town of Königstein on the left bank of the River Elbe.
Latvian: Kēnigšteina (Saksijas Šveice) () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Saksijas Šveices - Austrumu Rūdu kalnu apriņķī Saksijas Šveices apvidū Elbas upes kreisajā krastā.
English: They had four children.
Latvian: Viņiem bija četri bērni.