aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Thus, in the case of the Low Countries and the Netherlands, the geographical location of this lower region is more or less downstream and near the sea, compared to that of the upper region of Germania Superior.
Latvian: Nīderlandes dienvidu un austrumu daļa atrodas augstāk virs jūras līmeņa, austrumos ir paugurains reljefs.
English: In terms of geology, the Greater Antilles are mostly made up of continental rock accreted on the North American Plate from relative movement of the Caribbean Plate.
Latvian: Ģeoloģiskā ziņā Lielās Antiļu salas veidojas no kontinentāliem iežiem, bet Mazās Antiļu salas lielākoties ir relatīvi jaunas vulkāniskas vai koraļļu salas.
English: The Cathedral Church of Saint Michael, commonly known as Coventry Cathedral, is the seat of the Bishop of Coventry and the Diocese of Coventry within the Church of England.
Latvian: Koventri (; ) ir katedrāles lielpilsēta Anglijas centrālajā daļā, Rietummidlendas grāfistes otra lielākā pilsēta un Koventri municipālā boro administratīvais centrs.
English: At the beginning of his comeback season, Miller unexpectedly finished second at Beaver Creek's giant slalom, only behind fellow American Ted Ligety, which was his first podium in the discipline since 2007.
Latvian: Profesionālo karjeru sāka 1997. gadā. 2005. gadā kļuva par pirmo amerikāņu slēpotāju pēdējo 22 gadu laikā, kas ieguvis Pasaules kausu (otro reizi kopvērtējumā viņš uzvarēja 2008. gadā).
English: Literacy is the ability to read and write, and illiteracy is the inability to read and write.
Latvian: Neprasmi lasīt un rakstīt sauc par analfabētismu.
English: Following the conclusion of Arrow, Amell landed the lead roles in both the Starz drama series Heels (2021–2023), and Suits LA, the sequel to Suits.
Latvian: Pēc seriāla "Bulta" noslēguma Amels ieguva galveno lomu Starz drāmas seriālā Heels (2021–pašlaik).
English: Mercury put the chords, title and lyrics, and the two of them worked on the guitar parts.
Latvian: Merkūrijs izdomāja akordus, nosaukumu un vārdus, un viņi abi strādāja pie ģitāras partijām.
English: The largest member of the chaebol, Hyundai Motor Company, has a stake in Kia, and they are the largest and second largest car manufacturers in the country respectively.
Latvian: Hyundai Wia grupa ir Hyundai Motor Group biedrs, kuru dēvē par otro lielāko automobiļu detaļu ražotāju Dienvidkorejā.
English: Henceforth a mere pensioner of Charles XII, Stanisław accompanied Krassow's army corps in its retreat to Swedish Pomerania.
Latvian: Pēc Kārļa XII sakāves Poltavas kaujā, Staņislavam Leščiņskim kopā ar zviedru karaspēku nācās bēgt no valsts uz Zviedru Pomerāniju.
English: Andorra has historically had one of the world's lowest unemployment rates.
Latvian: Saskaņā ar ANO datiem, Andorā ir viens no ilgākajiem mūža rādītājiem pasaulē.
English: The Aegothelidae (owlet-nightjars) with about a dozen living species in one genus are apparently closer to the Apodiformes; these and the Caprimulgiformes are closely related, being grouped together as Cypselomorphae.
Latvian: Sistemātika Lēļu un svīru virskārta (Cypselomorphae) Lēļveidīgo kārta (Caprimulgiformes) Dižlēļu dzimta (Nyctibiidae) Lēļu dzimta (Caprimulgidae) Pūčlēļu dzimta (Podargidae) Sīklēļu dzimta (Aegothelidae) Tauklēļu dzimta (Steatornithidae) Svīrveidīgo kārta (Apodiformes) Koku svīru dzimta (Hemiprocnidae) Kolibri dzimta (Trochilidae) Svīru dzimta (Apodidae) Atsauces Ārējās saites Zooģeogrāfija Kategorija:Putni
English: The Alpha Magnetic Spectrometer occupies the mounting location intended for ELC-5 on the ISS truss.
Latvian: ELC-5 vietu pie fermas aizņems Alpha Magnetic Spectrometer.
English: The city has also been the host of events within the sports community; some examples include: Host of the 1966 Central American and Caribbean Games.
Latvian: Pilsētā ir notikuši vairāki svarīgi sporta pasākumi, piemēram, 1979. gada Panamerikas spēles.
English: The manufacture of gunpowder, confectionery, heavy iron goods, gloves, boots and shoes (including the traditional pantoufle carpet slippers) and cotton goods are also important.
Latvian: Arī mūsdienās nozīmīgākos pārtikas produktus (gaļu, medu, pienu un olas), izejvielas rūpniecībai (kažokādas, vasku, vilnu, zīdu un dūnas) un medicīnai (čūsku un bišu indi) cilvēki iegūst no dzīvniekiem.
English: Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary Photos of the basilica http://www.ir.lv/2011/8/11/aglonas-bazilika
Latvian: Foto galerija Aglonas bazilika ārpusē Aglonas bazilika iekšpusē Atsauces Ārējās saites fotoattēli Aglonas bazilika — ir.lv Dzīvie šķirkļi Aglyunas zvaneņš.
English: The temple was erected in the 4th century BC.
Latvian: Tas izveidojās ap 3.–4. gadsimtu m.ē.
English: In August 1901, a group of lower officers headed by captain Dragutin Dimitrijević ("Apis") established a conspiracy group (called the Black Hand in literature), against the dynasty.
Latvian: Melnās Rokas vadītājs bija Serbijas armijas ģenerālštāba izlūkošanas vadītājs Dragutins Dimitrijevičs.
English: Other notable results included Lvov 1978 (third equal after Yuri Balashov and Rafael Vaganian) and Tallinn 1985 (second after Sergey Dolmatov).
Latvian: Labākie rezultāti citos starptautiskos turnīros: Hastingsa (1973/1974) — 1.—4. vieta; Redžo Emīlija (1976/1977) — 1. vieta; Kladovo (1980) — 1.—2. vieta; Bengalūru (1988) — 1. vieta; Dortmunde (1981) — 1.—3. vieta; Tallina (1985) — 2. vieta; Taškenta (1987) — 2. vieta. 1984. gadā bijis M.
English: Since 1994, it has been broken up into three smaller provinces: the Western Cape, Eastern Cape, and Northern Cape; parts of the province were also absorbed into the North West.
Latvian: Vēsture Reģions izveidots 1995. gadā, apvienojot Ziemeļsurigao, Ziemeļagusanas un Dienvidagusanas provinces no Ziemeļmindanao reģiona ar Dienvidsurigao provinci no bijušā Dienvidmindanao reģiona. 2006. gadā no Ziemeļsurigao provinces nodalīta patstāvīga Dinagatas Salu province.
English: He is best remembered for winning two gold medals at the 1936 Summer Olympics in Berlin.
Latvian: Starptautiskās sacensībās lielākais panākums 5. vieta spalvas svarā (līdz 65 kg) 1936. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Berlīnē.
English: Otto Koloman Wagner (; 13 July 1841&nbsp;– 11 April 1918) was an Austrian architect, furniture designer and urban planner.
Latvian: Oto Kolomans Vāgners (, dzimis , miris ) bija austriešu arhitekts un pilsētplānotājs, kas ietekmējis dzimtās Vīnes attīstību.
English: is a Japanese entertainment company.
Latvian: ir Japānas izklaides kompānija.
English: His 25 international goals also makes him his country's third top-goalscorer.
Latvian: Izlases labā guvis 25 vārtus, kas padara viņu arī par izlases trešo rezultatīvāko spēlētāju.
English: He is also head coach of Latvia women's national basketball team.
Latvian: Darbojas arī kā galvenais treneris Nacionālās basketbola līgas (LBL2) klubā BK Ķekava.
English: In Islamic jurisprudence, haram is used to refer to any act that is forbidden by Allah and is one of the five Islamic commandments ( ) that define the morality of human action.
Latvian: Islāmā tiek cienīta un stingri ievērota sieviešu personīgās dzīves neaizskaramība un jebkāda iejaukšanās šādā privātajā dzīvē tiek uzskatīta par grēku (arābu valodā: حريم [hara:m], grēks).
English: By the end of August 1916, General Ludendorff successfully lobbied for Hindenburg's appointment as head of the Supreme Army Command and his own promotion to the rank of First Quartermaster General.
Latvian: Pēc neizdošanās gūt uzvaru Verdenas kaujā 1916. gada sākumā par vācu armijas ģenerālštāba priekšnieku tika iecelts Pauls fon Hindenburgs.
English: Its relative minor is D minor and its parallel minor is F minor.
Latvian: Fa mažora paralēlā tonalitāte ir re minors, bet vienvārda tonalitāte – fa minors.
English: Grindeks Group's record-high profit and turnover have been achieved due to a significant increase in demand for the cardiovascular, central nervous system, and hospital segment medicines produced by the Group, as well as the hospital segment offered by JSC Grindeks subsidiary company JSC Kalceks.
Latvian: Grindeks koncerna rekordaugstā peļņa un apgrozījums sasniegts, būtiski pieaugot pieprasījumam pēc koncerna ražotajiem sirds un asinsvadu, centrālās nervu sistēmas un slimnīcu segmenta medikamentiem, kā arī no AS Grindeks meitas uzņēmuma AS Kalceks piedāvātā slimnīcu segmenta.
English: In July 2004, Muskau Park was added to the list of UNESCO World Heritage Sites (as a joint effort between Poland and Germany) because of its 'utopian' design that incorporates both native plants and the nearby town, and its influence on the development of landscape architecture.
Latvian: Parkā saglabājušās vairākas klasicisma celtnes — Vecā un Jaunā pils, Oranžērija un citas. 2004.gadā parks iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, kā lieliski saglabājies ainavu parks, kura izveide ietekmējusi ainavu arhitektūras attīstību visā Eiropā, sevišķi pilsētās.
English: He won the 20th stage of the race, becoming the first Estonian to win a stage in the Giro.
Latvian: Viņš uzvarēja šo sacensību 20. posmā. 2021. gada Vuelta a España Tāramē uzvarēja sacensību trešajā posmā un pārņēma līdera krekliņu, ko saglabāja līdz piektajam posmam.
English: This event occurred at different intervals depending on the groups of organisms and the geographical region, and, in fact, the GOBE refers to a whole complex of sequential and interconnected processes of evolution and migration of organisms.
Latvian: Šis notikums noritēja ar dažādu periodiskumu, atkarībā no organismu grupām un ģeogrāfiskajiem reģioniem, un patiesībā ar lielo ordovika biodiversifikāciju saprot veselu secīgu un savstarpēji saistītu organismu evolūcijas procesu un migrāciju kompleksu.
English: The Frontenac was produced for only one year.
Latvian: Frontenac paspēja saražot tikai vienu gadu. 1961. gadā Kanādas tirgū tika iepludināts Comet.
English: The early members of this movement did not accept the name Anabaptist, claiming that since infant baptism was unscriptural and null and void, the baptizing of believers was not a re-baptism but in fact their first real baptism.
Latvian: Anabaptisti uzsvēra personīgu ticības apliecinājumu un praktizēja atkārtotu kristīšanu pieaugušā vecumā, uzskatot, ka zīdaiņu kristības nav derīgas.
English: During the Canadian Grand Prix that year, both Barrichello and Irvine finished on the podium, finishing second and third respectively.
Latvian: Kanādas GP bija īpaši veiksmīgs, jo Barikello finišēja otrais, bet Ērvains — trešais. 1996. gadā komandu pameta Ērvains, jo viņš devās uz Ferrari.
English: This happened because, according to writer-director Judd Apatow, the actress was uncomfortable with the use of real footage of a woman in labor; she believed it did not contribute to the film's story.
Latvian: Filmas režisors Džads Apatovs The New York Times Magazine 2007. gada maija izdevumā par Hetavejas nomaiņu uz Heiglu atzina, ka Hetaveja nevēlējās atļaut izmantot videoierakstus no īstām dzemdībām, lai radītu ilūziju, ka viņa dzemdē.
English: The following reaction represents the general reaction between a base (B) and water to produce a conjugate acid (BH+) and a conjugate base (OH−):{B}_{(aq)} + {H2O}_{(l)} {BH+}_{(aq)} + {OH- }_{(aq)}The equilibrium constant, Kb, for this reaction can be found using the following general equation: K_b = \frac{[BH^+][OH^-]}{[B]} In this equation, the base (B) and the extremely strong base (the conjugate base OH−) compete for the proton.
Latvian: BOH → B+ + OH− (metālu hidroksīdiem) Piemēram, NaOH → Na+ + OH− B + H2O → BH+ + OH− (amonjaka un fosfīna atvasinājumiem) Piemēram, CH3NH2 + H2O → CH3NH3+ + OH− Skatīt arī Lūisa skābes un bāzes Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīmija Kategorija:Ķīmiskas vielas
English: He also scored in 2019 Elite Qualifiers against the Czech Republic and Denmark.
Latvian: Panākumu atkārtoja 2018.—2019. gada sezonā. 2019. gadā ar Zalcburgas klubu uzvarēja arī Austrijas kausa izcīņā.
English: It became the first animated film to win Best Editing for a Comedy or Musical from the American Cinema Editors.
Latvian: Filma 2008. gadā ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma".
English: Egyptian Arabic is used in most social situations, with Modern Standard and Classical Arabic generally being used only in writing and in highly religious and/or formal situations.
Latvian: Rakstība Tradicionāli Ēģiptes arābu valoda tiek rakstīta ar arābu rakstu, īpaši neformālos tekstos, dziesmu vārdos, sociālajos tīklos un dialogos.
English: It was premiered in Munich on 26 November 1866.
Latvian: Miris 1871. gada 26. decembrī Krakovā.
English: Electro-industrial is a subgenre of post-industrial music that emerged in the early 1980s.
Latvian: Elektroindustriālā mūzika () ir mūzikas žanrs, kas radies no EBM 20. gadsimta 80. gadu beigās un 90. gadu sākumā.
English: The team competes in the Turkish Basketball Super League.
Latvian: Visvairāk pazīstams ar futbola komandu, kas spēlē Turcijas Superlīgā.
English: July 7 – NASA launches the Opportunity rover.
Latvian: Jūnijā NASA palaida Mars Exploration Rover Marsa mobili Spirit, un jūlijā — mobili Opportunity.
English: The paper was founded in January 1888 as the London Financial Guide before rebranding a month later as the Financial Times.
Latvian: Tas pirmoreiz izdots , sākotnēji kā London Financial Guide.
English: Wildlife includes all non-domesticated plants, animals and other organisms.
Latvian: Biotiskie resursi ir augi un dzīvnieki, savukārt abiotiskie ir neorganiski materiāli, piemēram, minerāli.
English: Manizha Dalerovna Sangin (; ; ; born 8 July 1991), known mononymously as Manizha, is a Russian-Tajik singer and songwriter, as well as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees.
Latvian: Maniža Sangina (, dzimusi Maniža Hamrojeva () Dušanbē), plašāk pazīstama ar mononīmu Maniža, ir tadžiku izcelsmes Krievijas dziedātāja, mūziķe un dziesmu autore.
English: Determination and further development of Tekeli started in the 1920s when Dzhungar Survey Expedition revealed rich mineral deposits near the future town location.
Latvian: Vēsture Pilsēta sāka veidoties 1930. gados, kad Tekeli ielejā tika atklātas bagātīgas polimetālu rūdu iegulas, sevišķi svina rūda. 1937. gadā sākās svina un cinka pārstrādes kombināta būvniecība un vienlaicīgi arī veidojās Tekeli strādnieku ciemats. 1942. gadā kombināts tika nodots ekspluatācijā un tam bija liela nozīme Sarkanās armijas nodrošināšanā ar svinu ložu ražošanai 2. pasaules kara laikā.
English: In 2019, it is planned to begin construction of a residential quarter in Skanste.
Latvian: Daudzfunkcionāls medicīnas centrs 2019. gadā Skanstes apkaimē tiks uzsākta lielākās daudzfunkcionālās privātās medicīnas klīnikas Latvijā būvniecība.
English: Digital media helps brands reach consumers to engage with their product or service in a personalized way.
Latvian: Digitālā mārketinga pamatā ir klasiskā tirgzinības nepieciešamība segmentēt un sasniegt potenciālos vai esošos klientus ar savu mārketinga ziņu, lai veicinātu produktu vai pakalpojumu pārdošanu.
English: Additionally, Merry Christmas became the first Christmas album to reach number one on the UK R&B Albums chart, as the album topped the chart during the week of November 8, 2019, becoming Carey's eleventh number-one album on the chart, replacing Kanye West's Jesus Is King, and being replaced by Post Malone's Hollywood's Bleeding.
Latvian: Merry Christmas atgriezās ASV topā 136. vietā, un sasniedza pirmo vietu Billboard Top R&B/hiphopa kataloga albumu topā.
English: In 1922, he founded the Paris Institute of Statistics, the oldest French school for statistics; then in 1928 he co-founded the Institut Henri Poincaré in Paris.
Latvian: Darbi mēra un varbūtību teorijā. 1922. gadā dibinājis augstskolu — Parīzes Statistikas institūtu.
English: The Seljuks originated from the Kinik branch of the Oghuz Turks, who in the 8th century lived on the periphery of the Muslim world; north of the Caspian Sea and Aral Sea in their Oghuz Yabgu State in the Kazakh Steppe of Turkestan.
Latvian: Vēsture Seldžuki cēlušies no oguzu tjurkiem, kas 8. gadsimtā apdzīvoja Oguzu valsti Turkestānas kazahu stepē.
English: Among preventative measures there is also the travel control of persons originating from terrorism risk countries, regular inspections of critical infrastructure and mass gathering sites, providing recommendations for improving the physical security of these objects and educational activities for their employees.
Latvian: Starp preventīvajiem pasākumiem var minēt personu ar izcelsmi no valstīm, kur ir paaugstināti terorisma riski, ieceļošanas Latvijā kontroli, kritiskās infrastruktūras un cilvēku masveida pulcēšanās objektu regulāru apsekošanu, rekomendāciju sagatavošanu šo objektu fiziskās drošības pilnveidošanai un šo objektu darbinieku izglītošanu.
English: Since 2009, she rarely participates in chess tournaments.
Latvian: Kopš 2000. gadu sākuma reti piedalās šaha turnīros.
English: Johanna Skottheim (born 29 May 1994) is a Swedish biathlete.
Latvian: Juhanna Skotheima (; dzimusi ) ir zviedru biatloniste.
English: The 2019–20 UEFA Champions League was the 65th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 28th season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League.
Latvian: 2019.—2020. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 65. sezona un 28. ar UEFA Čempionu līgas nosaukumu.
English: Cambridge University Library]] __NOTOC__ Year 828 (DCCCXXVIII) was a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 828. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Rowohlt Verlag, Reinbek 1965.
Latvian: Rozenberga; — 2. izd. — R.: Zvaigzne, 1982. — 748 lpp. "Vispārējā mūzikas vēsture 1" N.
English: Rutger Oelsen Hauer (; 23 January 1944 – 19 July 2019) was a Dutch actor, with a career that spanned over 170 roles across nearly 50 years, beginning in 1969.
Latvian: Ritgers Ulsens Hauers (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu teātra, televīzijas un kino aktieris.
English: Rittmaster () is usually a commissioned officer military rank used in a few armies, usually equivalent to Captain.
Latvian: Rotmistrs (no — 'kavalērijas komandieris') bija Zviedrijas, vēlāk Krievijas Impērijas karaspēka virsnieka dienesta pakāpe kavalērijā un žandarmērijā.
English: In preparation for unberthing, the Re-Entry Data Recorder (REBR) and the i-Ball were installed and activated, and the hatch was closed on 11 September 2012.
Latvian: Pirms atvienošanas kuģī tika uzstādīti un aktivizēti aparāti REBR un i-Ball .
English: Plectrophenax nivalis nivalis (Linnaeus, 1758) – Arctic Europe, Arctic North America.
Latvian: Latvijā sastopama nominālpasuga - Plectrophenax nivalis nivalis.
English: Palanga Pier () is a wooden pier to the Baltic Sea located in Palanga, the most popular and biggest summer resort in Lithuania.
Latvian: Palangas jūras tilts () ir 470 m garš tilts (faktiski koka seguma mols) Palangā, Lietuvā.
English: Rabies causes about 59,000 deaths worldwide per year, More than 95% of human deaths from rabies occur in Africa and Asia.
Latvian: No trakumsērgas ik gadu pasaulē mirst aptuveni 55 000 cilvēki.
English: Navigational assistance service is a service to assist onboard navigational decision-making and to monitor its effects.
Latvian: Navigācijas palīdzības dienests Navigācijas palīdzības dienests sniedz atbalstu kuģiem navigācijas lēmumu pieņemšanai un uzrauga šo lēmumu izpildes rezultātus.
English: Lovell is third from the left in the back row]] In 1962, NASA began recruiting its second group of astronauts, intended to fly during the Gemini and Apollo programs.
Latvian: Nākamos četrus gadus viņš turpināja dienestu Pax River kā izmēģinātājpilots un instruktors. left|180px|thumb|Džeimss Lovels (no kreisās) un Frenks Bormans dodas uz kosmosa kuģi Gemini 7 1962. gada septembrī Džeimss Lovels tika uzņemts otrajā NASA astronautu grupā. 1963. gadā sāka gatavoties lidojumam Gemini programmā.
English: Gabriel Boric has two brothers, Simón and Tomás.
Latvian: Gabrjela Boriča tēvs ir no horvātu un čīliešu ģimenes.
English: The third single, "Redonne-moi" a slow ballad, peaked at number seven in France. "L'amour n'est rien..." achieved significant success in France, peaking at number seven, and was notably one of the most played songs in Russia in 2006.
Latvian: Piecas dziesmas no diska iznāca kā singli, kas iekļuva Francijas Top 10, tai skaitā Fuck Them All un L’amour n’est rien....
English: Between 1850 and 1960, Moravská Třebová was a district town.
Latvian: Līdz 2017. gadam Moste bija Mostes pagasta administratīvais centrs.
English: Lorenzo Fabbri (Kaspar Capparoni, 2008–2012) and Martin Weinek]] In season 11, Italian homicide detective, Chief Inspector Lorenzo Fabbri. arrives in Vienna to work on a case, and takes Rex, who is officially 'retired', back to Rome.
Latvian: Vienpadsmitajā sezonā, seriāla darbība pārceļas uz Romu, kur inspektors Lorenco Fabri uzņemas atbildību par Reksi.
English: The premier international competition is the Rugby World Cup.
Latvian: Pasaules kauss regbijā ir viens no nozīmīgākajiem sporta pasākumiem pasaulē.
English: They were nominated for the Mercury Prize in 1996 and 1999, and have had one nomination for the MTV Europe Music Awards.
Latvian: Grupa ir saņēmusi vairākus dažāda mēroga apbalvojumus, tai skaitā MTV Europe Music Awards balvu 2009. gadā kā Eiropas gada labāka grupai.
English: First attested in English in the mid-15th century, the word carat comes from Italian carato, which comes from Arabic (qīrāṭ; قيراط), in turn borrowed from Greek kerátion κεράτιον 'carob seed', a diminutive of keras 'horn'.
Latvian: Šī vārda nosaukums nāk no itāļu vārda carato, kas nāk no grieķu vārda kerátion (κεράτιον, kas nozīmē ceratonijas sēkla) un pat, iespējams, no arābu vārda qīrāṭ (قيراط), kas bija svara mērvienība jau tad, lai gan tā nebija mērvienība, kuru izmantoja, lai svērtu zeltu vai dārgakmeņus.
English: }} Yao Ming (; born September 12, 1980) is a Chinese basketball executive and former professional player.
Latvian: Jao Mins (, ; dzimis Šanhajā, Ķīnā) ir bijušais ķīniešu basketbolists, spēlējis centra pozīcijā, bijis Ķīnas basketbola izlases dalībnieks. 2002. gada NBA draftā viņu izraudzījās Hjūstonas "Rockets" ar kopējo pirmo numuru.
English: The Ancient Near Eastern cultures are well within the historical era: The first half of the millennium is dominated by the Middle Kingdom of Egypt and Babylonia.
Latvian: Tūkstošgades sākumā dominēja Senā Ēģipte un Babilonija.
English: He started in office in March 2017.
Latvian: Norvēģijas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gada martā.
English: It lies in the southeast of a reef that is 1.5&nbsp;km long and one kilometer wide.
Latvian: Sala ir ap 1 km gara un līdz 550 m plata, izliekta pusmēness formā.
English: The town of Albuquerque (modern Albuquerque, New Mexico) was founded in 1706.
Latvian: Pilsēta tika dibināta 1666. gadā.
English: For this reason, King preferred Jon Voight, Michael Moriarty or Martin Sheen for the role, who would more faithfully represent the profile of the ordinary individual who is gradually driven to madness.
Latvian: Šī iemesla dēļ Kings lomai deva priekšroku Džonam Voitam, Maiklam Moriartijam vai Mārtinam Šīnam, kuri veiksmīgāk spētu attēlotu parastu cilvēku, kurš pamazām tiek iedzīts neprātā.
English: TUGSAT-1 was manufactured by the University of Toronto based on the Generic Nanosatellite Bus, and had a mass at launch of (plus another 7&nbsp;kg for the XPOD separation system).
Latvian: Kosmiskā aparāta platforma izgatavota Toronto universitātē uz Generic Nanosatellite Bus bāzes.
English: The nation's best overall performance at the Olympics occurred at the 1976 Summer Olympics in Montreal, with the country's athletes winning 7 gold, 6 silver and 13 bronze medals and finishing sixth in the medal table.
Latvian: Polija šajās vasaras olimpiskajās spēlēs kopā izcīnīja 11 olimpiskās medaļas (2 zelta, 3 sudraba un 6 bronzas medaļas), ierindojoties 33. vietā pēc medaļu kopskaita.