aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 3 September 2012, Hulk completed a transfer of €60&nbsp;million, with Porto receiving €40 million, to Russian Premier League club FC Zenit Saint Petersburg, reuniting with former Porto teammate Bruno Alves.
Latvian: Hulki pārgāja uz Krievijas Premjerlīgas klubu FK Zenit Sanktpēterburga, kas viņa bijušajam klubam samaksāja 40 miljonus eiro, lai gan sākumā runāja, ka summa bija 60 miljoni.
English: On 24 February 2022, the Russian Armed Forces invaded Kyiv Oblast as part of its Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Ukrainas iebrukums Kurskas apgabalā sākās naktī no 2024. gada 5. uz 6. augustu kā atbildes reakcija Krievijas 2022. gadā sāktajam uzbrukumam Ukrainai.
English: That season, they combined made 483 three-pointers, the most ever by an NBA duo at the time.
Latvian: Debijas sezonā iekļauts simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2014. gadā kopā ar komandas biedru Stefenu Kariju uzstādīja NBA rekordu, kopā iemetot 484 trīspunktu metienus vienā sezonā.
English: The transition from compressional to extensional tectonics in the central Balkan Mts occurred around 6 million years ago, with the oldest lake sediments being Pliocene, possibly 3-5 million years old.
Latvian: Radies pliocēnā pirms aptuveni 5 miljoniem gadu, līdz ar to pieder pie pasaulē vecākajiem ezeriem.
English: Pyotr Ilyich Tchaikovsky ( ; 7 May 1840 – 6 November 1893) was a Russian composer of the Romantic period.
Latvian: Pēteris Čaikovskis jeb Pjotrs Čaikovskis (; dzimis , miris ), bija krievu komponists vēlajā romantisma periodā, viņa darbi ir vieni no populārākajiem klasiskajā mūzikā.
English: Louis, Missouri Army Regulation 670-1: Wear and Appearance of Army Uniform and Insignia The Purple Heart: Background and Issues for Congress Congressional Research Service
Latvian: Louis, Missouri Ārējās saites Army Regulation 670-1: Wear and Appearance of Army Uniform and Insignia The Purple Heart: Background and Issues for Congress Congressional Research Service Kategorija:Militārisms ASV Kategorija:Militārie apbalvojumi Kategorija:ASV apbalvojumi
English: John of Capistrano, OFM (, , , ; 24 June 1386 – 23 October 1456) was an Italian Franciscan friar and Catholic priest from the town of Capestrano, Abruzzo.
Latvian: Svētais Joans Kapistrāno (, , , , ; dzimis , miris ) bija itāļu franciskāņu mūks, sludinātājs, teologs un inkvizitors.
English: He then committed to play collegiately for Boston College of the National Collegiate Athletic Association (NCAA).
Latvian: Pirms tam pārstāvēja Arizonas Universitātes basketbola komandu NCAA čempionātā, kā sastāvā 1997. gadā kļuva par NCAA čempionu.
English: Alksnis was born on 10 March 1864 in Vecalkšņi homestead, Mazsalaca parish (now Valmiera Municipality), Kreis Wolmar, Livonian Governorate however he was raised in Rūjiena where his father opened a book store.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1864. gada 10. martā Valmieras apriņķa Mazsalacas pagastā, uzaudzis Rūjienā.
English: After the war, the family was interned; the parents were brought to a camp.
Latvian: Ģimene piederēja pie Sudetu vāciešiem, pēc kara viņus internēja, vecākus ievietoja nometnē.
English: Some main roads that run through Santa Ana include McFadden Avenue, Warner Avenue, MacArthur Boulevard, Civic Center Drive, and Santa Ana Boulevard, running east to west.
Latvian: Rajons ietver lielas maģistrāles kā Vašingtonas bulvāris, Redendo bulvāris, FairFax avēnija un La Brea avēnija.
English: Muir (1947), Cleopatra (1963), My Fair Lady (1964), reprising his stage role as Henry Higgins which won him an Academy Award for Best Actor, and the titular character in Doctor Dolittle (1967).
Latvian: Muir (1947), "Kleopatra" (Cleopatra, 1963), "Mana skaistā lēdija" (My Fair Lady, 1964), par ko viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā Labākais aktieris galvenajā lomā, un "Doktors Dūlitls" (Doctor Dolittle, 1967).
English: They published this technique in 1974.
Latvian: Šo metodi viņi publicēja 1974. gadā.
English: There may be an increased risk for cardiovascular death.
Latvian: Smagas hipotermijas gadījumā cilvēkam ir paaugstināts sirds apstāšanās risks.
English: Approximately 76,637 Latino and Hispanic Americans lived in Jersey City, composing 28.8% of the population in 2017, While Cuban Americans are not as highly concentrated in Jersey City as they are in northern Hudson County, Jersey City has hosted the annual Cuban Parade and Festival of New Jersey at Exchange Place on its downtown waterfront since it was established in 2001.
Latvian: Iedzīvotāji Džērsisitija ir viena no daudzveidīgākajām pilsētām pasaulē pēc cilvēku rases.Clapper, Tara. "Top 100 Racially-Diverse Cities List Includes New York and New Jersey Cities" , Home Space, accessed January 19, 2011. 2010. gadā lielākā daļa iedzīvotāju (32,7%) bija baltie, no kuriem 21,5% nebija spāņu izcelsmes, 25,8% bija afroamerikāņi, 27,6% — spāņu vai Latīņamerikas izcelsmes un 23,7% — aziāti.
English: In 1971, their divorce became official.
Latvian: Izšķīrās 1971. gadā.
English: In February 1993 the Information Department was merged with the Government Protection Service () and the National Economic Sovereignty Protection Department (, VESAD) was established.
Latvian: Valsts ekonomiskās suverenitātes aizsardzības departaments 1993. gadā februārī, apvienojot Informācijas departamentu ar Valdības apsardzes dienestu, tika izveidots Valsts ekonomiskās suverenitātes aizsardzības departaments (VESAD).
English: Sculptures from Milos include the Venus de Milo (now in the Louvre), the Poseidon of Melos (now in the NAMA), the Asclepius of Milos (now in the British Museum), and an archaic Apollo now in Athens.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Milas pilsēta. 1820. gadā Milā arheoloģiskos izrakumos tika atrasta Milas Veneras statuja, kas tagad novietota Luvras muzejā Parīzē, bet tās kopija atrodama Milas arheoloģiskajā muzejā.
English: João da Nova, a Galician admiral in the service of Portugal, came across the uninhabited island in 1501 while he was crossing the Mozambique Channel during an expedition to India.
Latvian: Sala nosaukta par godu spāņu jūrasbraucējam Huanam de Novam (Juan de Nova), kurš, būdams Portugāles dienestā, 1501. gadā kuģoja gar salu.
English: According to Losse, improvements in design—especially the front-facing camera of the iPhone 4 (2010), mobile photo apps such as Instagram and Snapchat led to the resurgence of selfies in the early 2010s.
Latvian: Tomēr, attīstoties mobilo tālruņu priekšējām kamerām iPhone 4 un citos viedtālruņos un mobilajām lietotnēm (piemēram, Instagram), pašfoto atkal sāka izplatīties 2010. gados.
English: Maslov or Maslow () is a Russian masculine surname originating from the word maslo (butter); its feminine counterpart is Maslova or Maslowa.
Latvian: Maslovs (, no масло — 'sviests', 'eļļa'; sieviešu dzimtē Maslova (Ма́слова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The inaugural edition of the Qatar Grand Prix took place on 21 November, in place of the cancelled Australian Grand Prix.
Latvian: Austrālijas Grand Prix atcelšana notika sezonas beigās, atstājot kalendārā brīvu vietu, un par tās aizstājēju tika paziņots pirmās Kataras Grand Prix sacensības, kas notika 2021. gada oktobrī.
English: Following the Turkish War of Independence (1919–1922), the Grand National Assembly of Turkey in Ankara abolished the Sultanate on 1 November 1922, and the last Ottoman Sultan, Mehmed VI, was declared persona non grata.
Latvian: Pēc Mudrosas pamiera parakstīšanas 1918. gada 9. oktobrī, kas izbeidza Osmaņu impērijas dalību Pirmajā pasaules karā, Kaukāza Islāma armija tika likvidēta.
English: The western Kyzyl-Suu flows west from the Taunmurun Pass and drains most of the valley, flowing on the north side.
Latvian: Neliela ielejas daļa pieder Austrumu Kizilsu baseinam, kas tek no ledāja pie Taunmurunas pārkāpes uz austrumiem, uz Ķīnu.
English: Carlos Berg (, ) or Friedrich Wilhelm Karl Berg (, ) ( 1843 – 19 January 1902) was an Argentine naturalist and entomologist of Latvian and Baltic German origin.
Latvian: Frīdrihs Vilhelms Kārlis Bergs (, ; dzimis 1843. gadā Zentenes pagastā, miris 1902. gadā Buenosairesā) bija Latvijas un Argentīnas dabas pētnieks, zoologs.
English: He had not played for the national team since the embarrassing 2–1 defeat by Malta on 11 October 2006, but was called up to the squad for the World Cup Qualifiers against Sweden and Portugal in September 2009 and has remained in the squad despite being second choice behind Gábor Babos.
Latvian: Pēc 2—1 zaudējuma Maltai , Kirājs trīs gadus netika saukts uz izlasi, atgriežoties tajā 2009. gada septembrī.
English: While Olivas anchored to the end of Atlantis robot arm was repairing the OMS pod, Reilly installed an external hydrogen vent for the oxygen generating system inside Destiny laboratory.
Latvian: Pa to laiku Railijs uzstādīja skābekļa reģenerācijas sistēmas ūdeņraža izplūdes ventili moduļa Destiny ārpusē.
English: Halfway through the season he announced his retirement as a professional player aged only 29.
Latvian: Savu spēlētāja karjeru noslēdzis 29 gadu vecumā.
English: The Bauhaus was founded at a time when the German zeitgeist had turned from emotional Expressionism to the matter-of-fact New Objectivity.
Latvian: thumbnail|235px|Bauhaus ēka Desavā Das Staatliche Bauhaus, plašāk zināms vienkārši kā Bauhaus, bija mākslas virziens Vācijā, kas bija vērsts uz kombinēto amatniecību un tēlotājmākslu.
English: The Time-Life series was frequently repeated by the BBC in the United Kingdom during the 1980s, and in 1990 the documentary Harold Lloyd: The Third Genius was produced by Kevin Brownlow and David Gill, following two similar series based on Charlie Chaplin and Buster Keaton.
Latvian: Attēlojums mākslā un kino 2025. gada BBC One un CBS vēsturiskās drāmas seriālā King and Conqueror Harolda II Godvinsona lomu atveidoja angļu aktieris Džeimss Nortons.
English: Since this requires just one detail authenticating the user name—i.e., the password—this is sometimes termed one-factor authentication.
Latvian: Ja autentifikācija lietotājam jautā tikai vienu detaļu, piemēram, paroli, to sauc par viena faktora autentifikāciju.
English: Among those involved on the German side were mass murderer Adolf Eichmann and his aide Gustav Richter, while the Romanian side was represented by Jewish Affairs Commissioner Lecca (reporting to Antonescu himself).
Latvian: Vācu vēstniecības darbinieki un vērmahts atbalstīja Antonesku, taču vienlaikus, sniedza patvērumu sakautajiem leģionāriem.
English: He is a cousin of fellow footballer Ferland Mendy.
Latvian: Viņa brālēns ir Francijas izlases futbolists Ferlāns Mendī.
English: Art enters with Gabbie as a hostage, and Victoria tells Sienna that the head is actually Jonathan's head.
Latvian: Pēkšņi Arts atnes dzīvu Gebiju un Viktorija pasaka, ka būrī patiesībā ir Džonatana galva.
English: The breechblock is then pulled rearward by the slide or carrier to expose the breech.
Latvian: Aizslēgs var kustēties uz priekšu un atpakaļ, virzīts ar izplešošo gāzi vai atgriezējatsperi.
English: Known as "The Incredible Hulk" and "The Oak Tree" because of his immense physical presence, Unseld was named the NBA Most Valuable Player and NBA Rookie of the Year during his rookie season and joined Wilt Chamberlain as the only two players in NBA history to accomplish the feat.
Latvian: Anselds tika atzīts par sezonas labāko debitantu, kā arī vērtīgāko spēlētāju. 1978. gadā "Bullets" sastāvā kļuva par NBA čempionu.
English: To eat large sea urchins, which are mostly covered with spines, the sea otter bites through the underside where the spines are shortest, and licks the soft contents out of the urchin's shell.
Latvian: Ēdot lielus jūras ežus, kas ir klāti ar asām adatām, kalāns tiem pārkož vēderu, kur adatas ir īsākas, un ar mēli izlaiza eža apvalku.
English: Mark Zuckerberg built a website called "Facemash" in 2003 while attending Harvard University.
Latvian: Pakalpojumu izveidoja Marks Zakerbergs kopā ar citiem Hārvarda koledžas studentiem, un tas publiski kļuva pieejams .
English: These wealthy Taiwanese were directly "asked" by the government to invest.
Latvian: Šos turīgos Taivānas iedzīvotājus valdība tieši "lūdza" investēt.
English: Athletes from Ireland competed alongside Great Britain for the first Olympic Games, entering their own team for the first time in 1924.
Latvian: Īrija vasaras olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1924. gada un ziemas olimpiskajās spēlēs kopš 1992. gada.
English: Districts may apply to the British Crown for the grant of borough status upon advice of the Privy Council of the United Kingdom.
Latvian: Šī sadaļa ļauj distrikta padomei iesniegt petīciju monarham, lai saņemtu hartu, kas piešķir boro statusu.
English: In the 2010–11 season, she set her career high in the standing position with a 75% accuracy.
Latvian: Viņas stāvus šaušanas precizitāte ir uzlabojusies no 60% līdz 75% laikposmā no 2008. līdz 2011. gadam.
English: The Mekong rises as the Za Qu (; ) and soon becomes known as the Lancang River (, from the old name of Lao kingdom Lan Xang; the characters may also be literally understood as "turbulent green river").
Latvian: Cjinhai provincē un Tibetā to dēvē par Dzačhu (, Za Qu), bet noplūstot Juņnaņā — par Laņcandzjanu (, Láncāng Jiāng — ‘Mutuļojošā zaļā upe’).
English: It tells different love stories that occur on Valentine's Day.
Latvian: Filmā ir apvienoti dažādi stāsti par vairākiem pāriem un brīviem cilvēkiem, kuri šķiras un atkal salabst, gaidot Valentīna dienu.
English: Žilina District () is an okres (district) of the Žilina Region in north-western Slovakia.
Latvian: Žilinas apriņķis () ir Slovākijas Žilinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Maine fashion is casual and influenced by coastal living, outdoor recreation, and demanding outdoor occupations, such as logging and lobstering.
Latvian: Aizvien lielāku nozīmi Meinas ekonomikā gūst tūrisms un laika pavadīšanas iespējas ārtelpās: medības, makšķerēšana, braucieni ar sniega motocikliem un tā tālāk.
English: After the abolition of serfdom in 19th century, Jurģi was developed in the Latvian culture on the day of termination of the contract.
Latvian: Pēc dzimtbūšanas atcelšanas 19. gadsimta sākumā Jurģi latviešu kultūrā izveidojās par līgumu izbeigšanās termiņu.
English: The bridge's height varies but is estimated at 573 feet.
Latvian: Pieminekļa augstums ir 3 metri.
English: Encounter had its world premiere at the Telluride Film Festival with an international premiere at the Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas Encounter pirmizrāde notika Teluraidas kinofestivālā.
English: Aegopodium is a plant genus of the family Apiaceae native to Europe and western Asia.
Latvian: Egilopsi () ir graudzāļu dzimtas ģints, kura savvaļā ir sastopama Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: Brest district (; ) is a district (raion) of Brest region in Belarus.
Latvian: Brestas apgabals (, ) ir viens no Baltkrievijas apgabaliem.
English: The oblast is mostly flat, with some hills with a height of about in the western and extensive lowlands in the eastern part.
Latvian: Nogāzēs stepes, dienvidaustrumos — ozolu skrajmeži, augstāk — augstkalnu pļavas un akmeņu kliedņi.
English: Several other species of "giant clam" in the genus Tridacna are often misidentified as Tridacna gigas.
Latvian: Milzu tridakna, arī milzgliemene (Tridacna gigas) ir sirsniņgliemeņu dzimtas gliemisWorld Register of Marine Species, kas apdzīvo Indijas un Klusā okeāna koraļļu rifus.
English: Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg (officially IFK Göteborg Fotboll), commonly known as IFK Göteborg, IFK (especially locally) or Blåvitt, is a Swedish professional football club based in Gothenburg.
Latvian: Gēteborgas IFK () ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs, kas ir bāzēts Gēteborgā, Zviedrijā.
English: Another film based on the autobiographies of Charrière and the 1973 film, also called Papillon, was released in 2017, directed by Danish director Michael Noer.
Latvian: Filmas scenārijs balstīts uz franču ieslodzītā Anrī Šarjēra 1969. gada autobiogrāfiju.
English: A metropolitan borough (or metropolitan district) is a type of local government district in England.
Latvian: thumb|350px|Anglijas metropoles boro Metropoles boro () vai metropoles distrikts (metropolitan district) ir Anglijas vietējās pārvaldes distrikta veids.
English: Daisy failed to see that Susy's boyfriend is strong but otherwise not too gifted, whereas Donald is one who would go great lengths for her.
Latvian: Deizija parasti izrāda spēcīgu pieķeršanos Donaldam, kaut arī viņas tēls tiek raksturots kā daudz sarežģītāks nekā viņas partneris.
English: The larger narrative, seen in the history of Anglo-Saxon England, is the continued mixing and integration of various disparate elements into one Anglo-Saxon people.
Latvian: Anglosakšu hronika ir annāļu kopums senangļu valodā, kurā ir pierakstīta anglosakšu vēsture.
English: Iuldachev played for Uzbekistan in the Chess Olympiads of 1992, 1996, 1998, 2002, 2004 and 2008.
Latvian: Pārstāvējis Uzbekistānas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 6 reizes (1992, 1996-1998, 2002-2004, 2008).
English: In 1925 a Zionist organisation purchased 10,000 dunums from Alexander Sursock, of the Sursock family of Beirut.
Latvian: Šo teritoriju iegādājās ebreju kopiena. 20. gadsimta sākumā Varšavas reliģiskais fonds ar nosaukumu "Avodat Israel" iegādājās Kefr Ettas zemes, izmantojot starpniekus Amerikas Cionas Sadraudzībā. 1925. gadā cionistu organizācija iegādājās 10 000 dunamu, kas piederēja Sursoku ģimenei Beirūtā.
English: Of the seven wonders, only the Pyramid of Giza, which is also by far the oldest of the wonders, remains standing, while the others have been destroyed over the centuries.
Latvian: Vienīgais no septiņiem brīnumiem, kas saglabājies līdz mūsdienām, ir Gīzas piramīdas, ir apstiprināts, ka no atlikušajiem brīnumiem noteikti pastāvējuši pieci, šaubas, drošu vēsturisku liecību trūkuma dēļ, izraisa Babilonas gaisa dārzi.
English: The White Armies were often lawless and disordered.
Latvian: Baltās armijas tika komplektētas gan brīvprātīgi, gan mobilizācijas kārtībā.
English: Lauma Reinholde (1906 - 1986) was a Latvian composer, pianist and teacher who toured internationally and composed over 300 works.
Latvian: Lauma Reinholde (1906—1986) bija latviešu komponiste, pianiste un pasniedzēja, kas starptautiski uzstājusies un sakomponējusi vairāk nekā 300 skaņdarbus.
English: The show was revived in 1986 during the perestroika era, with Alexander Maslyakov as its host.
Latvian: Izrāde tika atjaunota četrpadsmit gadus vēlāk pārkārtošanās laikā 1986. gadā, un tās vadītājs bija Aleksandrs Masļakovs.
English: Besides Formula 1 other races in different motorsports classes are hosted at Spa-Francorchamps.
Latvian: Spā-Frankošampas trase () ir Formula 1 sacīkšu trase.
English: The county covers an area of .
Latvian: Kalnaine aizņem 50% teritorijas.
English: The USSR Academy of Medical Sciences () was the highest scientific and medical organization founded in the Soviet Union founded in 1944.
Latvian: PSRS Medicīnas zinātņu akadēmija (krievu: Академия медицинских наук СССР) bija Padomju Savienības augstākā medicīnas zinātniskā iestāde.
English: Līgatne Parish (called Paltmale Parish until 1925) developed on the former Paltmale Manor lands.
Latvian: Papīru šeit uzsāka ražot 1815. gadā papīra ražošanai pielāgotās Paltmales muižas miltu dzirnavās, bet papīrfabrika, kas darbojas arī mūsdienās, uzcelta nedaudz vēlāk.
English: According to Paul Preston, while "130,199" remains "the currently most reliable" figure of civilian executions took place in the Francoist area during the war, "it is unlikely" that it was less than 150,000, with 50,000 victims in the Republican area, in addition to approximately 20,000 Republicans executed by the Franco regime after the end of the war.
Latvian: Papildus ap 100 000 republikāņiem, kas tika nogalināti jau pilsoņu kara soda akciju laikā, vēl 30-50 000 republikāņus nošāva pēc kara beigām. 1943. gadā cietumos bija ieslodzīti vismaz 90 000 politieslodzīto.
English: An abridged version, containing all fifty poems but just 9,732 verses, was published in 1862.
Latvian: Nedaudz saīsināts (19 023 dzejas rindas), bet vienā grāmatā, "Kalevipoegs" iznāca jau 1862. gadā.
English: His career spanned a wide-range of genres including peplum, comedy, drama, poliziottesco, and science fiction, yet he is perhaps best known for directing violent and gory horror films with strong elements of realism.
Latvian: Savas karjeras laikā uzņēmis dažādu žanru filmas, no peplumiem, komēdijām, drāmam līdz poliziottesco un zinātniskās fantastikas filmām, tomēr vislabāk zināms ar savām nežēlīgajām un asiņainajām šausmu filmām ar pamatīgu reālisma piedevu.
English: He regularly participated in the German Chess Bundesliga, which represented the SV Hofheim (with interruptions from 1984 to 2005) and PSV Duisburg (1997–2000) teams.
Latvian: Piedalījies arī Vācijas šaha Bundeslīgā, kur pārstāvējis SV Hofheim (ar pārtraukumiem no 1984. gada līdz 2005. gadam) un PSV Duisburg (1997-2000) komandas.
English: Prospect Point is a headland at the west extremity of Velingrad Peninsula on Graham Coast in Graham Land, south of Ferin Head and immediately east of the Fish Islands.
Latvian: Prospektpoints () ir zemesrags Greiema krasta dienvidrietumu piekraste Antarktīdā.
English: Emmelie Charlotte-Victoria de Forest (born 28 February 1993) is a Danish-Swedish singer and songwriter.
Latvian: Emmelija de Foresta (; dzimusi Emmelija Šarlote Viktorija de Foresta (Emmelie Charlotte-Victoria de Forest) ) ir dāņu dziedātāja un dziesmu autore.
English: In the 2018 parliamentary election they placed third by winning 16 seats.
Latvian: Finālā viņa ieguva 18. vietu.
English: ]] A life-support system is the combination of equipment that allows survival in an environment or situation that would not support that life in its absence.
Latvian: Dzīvības nodrošināšanas sistēma kosmonautikā ir ierīču kopums, kas ļauj cilvēkam vai citai dzīvai būtnei normāli uzturēties kosmosā hermētiskā kosmiskajā aparātā.
English: The area fell under the Grand Duchy of Lithuania in 1353.
Latvian: Lietuvas valdnieks Aļģirds ap 1355. gadu sadalīja bijušo Čerņihivas-Severskas zemi trīs dalienās.
English: The flesh is thin and pale grey in colour.
Latvian: Acis tumši brūnas, knābis dzeltens.
English: Isabel Province (also spelled Ysabel) is one of the provinces of Solomon Islands.
Latvian: Izabelas province () ir viena no Zālamana Salu provincēm.
English: His work on the study of Piers Bohl's (1865–1921) heritage is of special relevance.
Latvian: Īpaši nozīmīgs ir viņa darbs pie Pīrsa Bola (1865–1921) mantojuma izpētes.
English: The reaction between hydrochloric acid and calcium carbonate (limestone or chalk) is shown below: The carbonic acid () then decomposes to water and : Such reactions are accompanied by foaming or bubbling, or both, as the gas is released.
Latvian: Laboratorijā to iegūst, iedarbojoties uz marmoru vai citiem karbonātiem ar sālsskābi: 2HCl + CaCO3 → CaCl2 + H2CO3 (ogļskābe tūlīt sadalās par ūdeni un CO2) Oglekļa(IV) oksīds ir bezkrāsaina gāze bez smakas.
English: Finnish euro coins (Finnish: Suomalaiset eurokolikot) (Swedish: Finska euromynt) feature three designs.
Latvian: Somijas eiro monētas ir eiro monētas, kuras izdevusi Somija.
English: Traffic planning required a 175-page document and cost €100,000 to produce.
Latvian: Satiksmes plānošanai tika radīts 175 lappušu dokuments, kas izmaksāja 100 000 €.
English: Each plant species has different care requirements, and care requirements can vary based on the specific pot, location in a particular home and potting mix used.
Latvian: Telpaugu kopšana Telpaugiem var kaitēt gan nepietiekama, gan pārmērīga laistīšana, un dažādām telpaugu sugām nepieciešams atšķirīgs augsnes mitruma līmenis.
English: The earliest known star catalogues were compiled by the ancient Babylonian astronomers of Mesopotamia in the late 2nd millennium BC, during the Kassite Period ().
Latvian: Tomēr jau II gadu tūkstotī p.m.ē. senās Ēģiptes un Divupes astronomi sastādīja zvaigžņu sarakstus.von Spaeth, Ove (2000). "Dating the Oldest Egyptian Star Map".