aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Donetsk National Technical University (DonNTU) is the first higher education establishment in the Donbas Region and one of the first technical universities in Ukraine. 27,000 students study at 7 faculties, 60 specialities being their major.
Latvian: Doneckas Nacionālā tehniskā universitāte (ukraiņu: Донецький національний технічний університет, saīsināti – ДонНТУ) ir viena no vecākajām tehniskajām augstākās izglītības iestādēm Ukrainā.
English: The main economic activities in the region are agriculture and cattle farming.
Latvian: Galvenā saimniecības nozare ir tūrisms, kā arī zveja un lopkopība.
English: The city, which is located in the southwestern corner of the province, has 11 districts, an administrative area of , and a population of 9,423,400.
Latvian: Prefektūras kopējā platība ir 3691,09 km² un sīkāk sastāv no septiņiem rajoniem, 39 pašvaldībām un 12 pilsētām.
English: She is noted for her eclectic musical style and unconventional lyrics, as well as her innovative dance performances.
Latvian: Viņš ir zināms pēc sava novatoriskā darba elektroniskajā mūzikā, aleatoriskās sēriju tehnikas un muzikālās spatializācijas izveidē.
English: The final was played at the Stadio Olimpico in Rome, Italy, on 27 May 2009.
Latvian: Finālspēle norisinājās Stadio Olimpico stadionā Romā.
English: The main part of the Appian Way was started and completed in 312&nbsp;BC.
Latvian: Tā pirmais ceļa posms tika izplānots un izveidots 312. gadā pr.Kr., t.i.
English: He was interred in Saint Matthew's Episcopal Churchyard cemetery in Bedford, New York.
Latvian: Viņš tika apbedīts Great Hills kapsētā Bostonā, Masačūsetsā.
English: On a per-capita basis, Norway is the world's largest producer of oil and natural gas outside of the Middle East.
Latvian: Norvēģija ir viena no turīgākajām valstīm pasaulē pēc IKP uz vienu iedzīvotāju. 2009. gadā tā bija pasaulē ceturtā lielākā naftas eksportētājvalsts, naftas ieguves nozare rada aptuveni ceturto daļu no visa iekšzemes kopprodukta.
English: He was born in Latvia as Ernests Foldāts.
Latvian: Ernests Foldāts ( — ) bija latviešu biologs, doktors.
English: Union of the Russian People ideologist Alexander Trishatny considered Russian nation to be the combination of three main ethnic groups: "Greater Russians", Belarusians and "Little Russians" (Ukrainians).
Latvian: Melnsimtnieki uzskatīja ukraiņus par krieviem un noraidīja ukraiņu nacionālismu un ukrainību.
English: Direct democracy as a government system currently exists in the Swiss cantons of Appenzell Innerrhoden and Glarus, communities affiliated with the CIPO-RFM, the Bolivian city councils of FEJUVE, and Kurdish cantons of Rojava.
Latvian: Mūsdienās tiešās demokrātijas iezīmes ir atrodamas Šveices kantonos Apencellē-Innderrodenē un Glarusā.
English: Endodontics (also called endodontology) – root canal therapy and study of diseases of the dental pulp and periapical tissues.
Latvian: thumb|Stomatologa apmeklējums Stomatoloģija ir medicīnas nozare, kas nodarbojas ar mutes dobuma, žokļu un blakus esošo un ar tām saistīto vietu slimību izpēti un ārstēšanu.
English: The ligule is long and smooth edged.
Latvian: Kalluss ir īss, apmatots.
English: Sources: A total of 10 players from 1 nation competed at the Paris Games: List of Olympic venues in discontinued events Roque at the 1904 Summer Olympics De Wael, Herman.
Latvian: Vieta Sportists Valsts Punkti Gastons Omuats 15 Žoržs Žoēns 21 Pārstāvētās valstis un sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs kroketa sacensībās startēja 9 sportisti no 1 valsts.
English: To do this, he enlists a mad scientist, the crooked studio owner, a jazz tuba player, a cowboy, two fabulously stupid movie stars, and a real live ocean-crossing Viking.
Latvian: Viņš realizē pārgalvīgu nodomu, iesaistot traku zinātnieku, blēdīgu kinostudijas īpašnieku, tubas spēlētāju no džeza orķestra, kovboju, divas neticami stulbas filmu zvaigznes un īstu vikingu.
English: The AFL Grand Final, held annually at the 100,000-capacity Melbourne Cricket Ground, is the highest-attended club championship event of any football code.
Latvian: Prestižākās sacensības ir Australian Football League (AFL), kur katra sezona noslēdzas ar finālu. 2013. gada sezonas finālu apmeklēja 100 007 skatītāji, tādējādi tas kļuva par pēdējo desmitgažu apmeklētāko finālu starp sporta veidiem, kuros bijusi uzskaite.
English: In the 1999–2000 season, on the back of his most successful season at Leeds where he also won PFA Young Player of the Year was selected in the PFA Team of the Year, Italian giants Internazionale had bid £25&nbsp;million for Kewell, but Leeds rejected the offer, citing his value to their side.
Latvian: Spēlējot Leeds United komandā, Kjūels 2000. gadā tika atzīts par PFA gada labāko jauno spēlētāju. 2001. gadā nominēts Zelta bumbas balvai.
English: The island's terrain is flat-topped and ice-capped, with steep cliffs.
Latvian: Reljefs kalnains, salas vidienē pastāvīgs ledājs 150 km² platībā.
English: The Penguins have gone to the Calder Cup final three times but have never won the championship.
Latvian: Lai gan trīs reizes triumfējusi konferencē, līgas čempiones titulu komanda nav izcīnījusi ne reizi.
English: Coppola admitted that he had no ending because Brando was too fat to play the scenes as written in the original script.
Latvian: Kopola atzina, ka viņam nav beigas, jo Brando bija pārāk resns, lai pieturētos pie scenārija.
English: The city of Tromsø (within Tromsø Municipality) is the largest urban area in Northern Norway and the third largest north of the Arctic Circle anywhere in the world (following Murmansk and Norilsk).
Latvian: Trumse (, , ) ir pilsēta Norvēģijas ziemeļos, Trumses un Finnmarkas filkes un Trumses komūnas administratīvais centrs. 2017. gadā pilsētā dzīvoja 39,0 tūkstoši iedzīvotāju un tā ir devītā lielākā pilsēta Norvēģijā pēc iedzīvotāju skaita.
English: He taught Russian language and literature at Dartmouth College from 1953 to 1956.
Latvian: No 1953. līdz 1956. gadam pasniedzis krievu valodu Dartmuntes koledžā.Kolumbijas Universitāte Džeka Metloka biogrāfija Diplomātisko karjeru Metloks uzsāka 1956. gadā.
English: There are many defense enterprises, such as Russian Center for demonstrations of weapons, military equipment and technology in Krasnoarmeysk; Kamov, Phazotron, Bazalt, NPP Zvezda, MKB Fakel, MKB Raduga, National Research Institute of Aviation Systems, Krasnozavodsk Chemical Plant, Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design, Moscow Research Institute "Agat", Dolgoprudnenskoe Scientific Production Plant, and many others.
Latvian: PSRS laikos ap Maskavu uzcēla zinātnes pilsētas (наукоград), kas parasti ir militāras nozīmes pētniecības centri - Žukovska (aviācijas pētniecība), Kļimovska (ieroču rūpniecība), Reutova (raķešbūvniecība), Koroļova (kosmiskās tehnoloģijas), Černogolovka (fizika un ķīmija), Dubna (atomenerģētika).
English: Their power was formalized as the Qongrat dynasty by Iltuzar Khan in 1804.
Latvian: No 1804. gada varu kontrolēja Kungratu dinastijas uzbeki, kas cīnījās ar turkmēņiem un karakalpakiem.
English: In 1918–19, he was president of the Tutrusia Ligo de junaj esperantistoj (All-Russia League of Young Esperantists), and editor and typesetter of Juna Mondo (Young World).
Latvian: Bija redaktors paša izdotajam žurnālam Juna Mondo (1918—1919). 1922. gadā bija viens no recenziju žurnāla La Nova Epoko dibinātājiem, kā arī tā redaktors līdz 1930. gadam. 1933. gadā bija rakstu krājuma Новые проблемы языкознания redaktors.
English: She went on to study at school No.496, finishing her studies there in 1964.
Latvian: Studējis Maskavas starptautisko attiecību institūtā, augstskolu beidzis 1976. gadā ar grādu starptautiskajās tiesībās.
English: Nearly all of the Moorish dominions in Iberia were lost soon after, with the great Moorish cities of Córdoba and Seville falling to the Christians in 1236 and 1248, respectively.
Latvian: Nedaudz vēlāk pēc Ibērijas pussalas iekarošanas, islāma ietekmes sfērā nonāca arī Eiropas dienvidaustrumu reģioni – Balkāni un Melnās jūras piekrastes teritorijas.
English: Director and creator of the show, Roberto Cenci, had the idea to put them together, with the purpose to create a trio similar to The Three Tenors (Plácido Domingo, José Carreras and Luciano Pavarotti).
Latvian: Ideja par puišu apvienošanu grupā pieder šova autoram Roberto Čenči, kas vēlējies izveidot trio, līdzīgu "trim tenoriem" (Lučāno Pavaroti, Plasido Domingo un Hosē Karerass).
English: Karpov started in very good form, and after nine games Kasparov was down 4–0 in a "first to six wins" match.
Latvian: Sākums bija Kasparovam katastrofāls: no deviņām partijām četrās uzvarēja Karpovs.
English: In 2004, at the age of eleven, he joined Watford academy for a four- to six-week trial, and was then given another chance at Tottenham after he impressed playing for Watford against Tottenham.
Latvian: Viņš arī pārbaudīja sevi Tottenham Hotspur, taču sākotnēji nebija veiksmīgs un viņš atgriezās savā vecajā klubā "Ridgeway Rovers". 2004. gadā, vienpadsmit gadu vecumā, viņš pievienojās Watford akadēmijai, četru līdz sešu nedēļu izmēģinājumam un pēc tam viņam tika dota vēl viena iespēja "Tottenham" pēc tam, kad viņš atstāja iespaidu, spēlējot "Watford" pret "Tottenham".
English: The city was established in around 1610 or 1625 according to varying accounts.
Latvian: Vēsture Antananarivu ap 1610. gadu vai 1625. gadā izveidoja valdnieks Andriandzaka, kurš iekaroja Analamangas kalnieni un šajā stratēģiski izdevīgā kalnainā apvidū uzcēla cietoksni, lai aizsargātu teritoriju no ienaidniekiem.
English: Henry Lawrence Garfield (born February 13, 1961), known professionally as Henry Rollins, is an American singer, writer, spoken word artist, actor, comedian, and presenter.
Latvian: Henrijs Lorenss Gārfīlds (; dzimis ), labāk pazīstams kā Henrijs Rolinss (Henry Rollins), ir amerikāņu dziedātājs, dziesmu tekstu autors, mūziķis, aktieris, vadītājs, komiķis un aktīvists.
English: Mažeikiai was first mentioned in written sources in 1335.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz rakstos minēta 1335. gadā.
English: After the First World War the palace became a property of the Treasury of State.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara māju karte izmainījās.
English: Aurillac was part of a former Auvergne province called Haute-Auvergne and is only away from the heart of the Auvergne Volcano Park.
Latvian: Orijaka () ir pilsēta un komūna Francijas centrālajā daļā, Overņas-Ronu-Alpu reģiona Kantālas departamenta centrs.
English: Yelyzaveta "Liza" Mereshko (born 8 July 1992) is a Ukrainian Paralympic swimmer.
Latvian: Jelizaveta Mereško (; dzimusi Hersonā) ir ukraiņu parapeldētāja, vairākkārtēja Paralimpisko spēļu čempione un medaļniece, pasaules un Eiropas čempione.
English: While Poole is floating away from his pod to replace the antenna unit, HAL takes control of the pod and attacks him, sending Poole tumbling away from the ship with a severed air line.
Latvian: Kamēr Franks dodas atlikt šķīvja detaļu atpakaļ, HAL atvieno skābekļa padevi Frankam un lielā spiediena starpība liek viņam atgrūsties no kuģa.
English: In 2019, Eesti Gaas entered the Lithuanian and Finnish energy markets under the Elenger brand.
Latvian: Tas tiks piegādāts 2020. gada septembrī. 2019. gada maijā Eesti Gaas ārējos tirgos sāka izmantot jaunu zīmolu Elenger, kas tiks ieviests Latvijā, Lietuvā un Somijā, nomainot EG Energija zīmolu.
English: That same year, he was ranked No. 15 in DJ Mag's Top 100 DJs poll, reflecting his sustained presence in the electronic dance music scene.
Latvian: Nīderlandiešu dīdžejs Angerfist kļuva par vienu no atpazīstamākajiem žanra pārstāvjiem, iekļūstot DJ Mag Top 100 aptaujas 39. vietā.
English: From 1942 and past the end of the war in 1945 to 1951, when Libya gained independence, Tripolitania and the region of Cyrenaica were administered by the British Military Administration.
Latvian: No 19. gadsimta līdz 1950. gadiem sala bija Britu kolonijas Maurīcijas daļa. 1954. gadā saskaņā ar līgumu starp Lielbritāniju un Franciju sala tika nodota pēdējās īpašumā un pārvaldīta no Reinjonas.
English: The cave was discovered by a local inhabitant by accident in 1935.
Latvian: To 1835. gadā nejauši atklāja Njepsa kompanjons Luijs Dagērs.
English: Eisenhower, Dwight D. (1965).
Latvian: In Churchill, Winston S. (ed.).
English: Within the year, Ahmad Shah occupied Badakhshan and Sultan Shah was executed.
Latvian: Pēc tam valdīja viņa dēls Abd al Barra, no kura 981. gadā pilsētu atkaroja Širvanšahs Muhameds ben Ahmeds. 16. gadsimtā Kabalu izpostīja Sefevīdi.
English: Naturalizing Phenomenology: Contemporary Issues in Phenomenology and Cognitive Science.
Latvian: Naturalizing Phenomenology: Contemporary Issues in Phenomenology and Cognitive Science.
English: This may be his best-known work; Aldous Huxley brought the French edition to the attention of an English publisher, and thus brought it to English readers.
Latvian: This may be his best-known work; Aldous Huxley brought the French edition to the attention of an English publisher, and thus brought it to English readers.
English: Keitel's role as Mickey Cohen in Bugsy (1991) earned him a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor, while The Piano (1993) won him the AACTA Award for Best Actor in a Leading Role.
Latvian: Nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai par galveno lomu filmā "Liecinieks" (1985).
English: In the group round, points are awarded as follows: 3 points for a win in regulation time (W) 2 point for a team that drew in regulation time but won the following overtime (OTW) or game winning shots (GWS){{refn|In group play, overtime is played as 5 minutes of sudden death after a 3-minute intermission.
Latvian: Komandu vietu sadalījumu grupās nosaka pēc šādiem kritērijiem: 1) iegūtie punkti visās grupas spēlēs; 2) vārtu starpība visās grupas spēlēs; 3) gūto vārtu skaits visās grupas spēlēs.
English: A projected rendering of the Earth showing each competing country (along with their names in English, French and Russian, respectively) was displayed on the stadium floor as they entered.
Latvian: Stadionā ienākošās valsts nosaukums tika nosaukts angliski, franciski un krieviski.
English: Tara Donna Reid (; born November 8, 1975) is an American actress.
Latvian: Tara Donna Rīda (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: He died in 1969.
Latvian: Viņš nomira 1969. gadā.
English: The procession around the church is directed clockwise, not counter-clockwise.
Latvian: Tika mainīts procesiju virziens apkārt dievnamam — pretī pulksteņa radītāja virzienam.
English: In 1914, the Tibetan government signed the Simla Convention with Britain, which recognized Chinese suzerainty over Tibet in return for a border settlement.
Latvian: Pēc diviem gadiem Lielbritānija noslēdza līgumu ar Ķīnu un Tibetu de facto padarīja par savu protektorātu. 1907. gadā līgumu noslēdza Lielbritānija, Ķīna un Krievija; tika atzītas Ķīnas tiesības uz varu Tibetā.
English: ChNPP is located near the abandoned city of Pripyat in northern Ukraine, northwest of the city of Chernobyl, from the Belarus–Ukraine border, and about north of Kyiv.
Latvian: Čerepoveca atrodas Ribinskas ūdenskrātuves tuvumā, ziemeļos no tās, 505 km uz ziemeļiem no Maskavas un 430 km uz austrumiem no Sanktpēterburgas.
English: banknotes and coins]] Money is any item or verifiable record that is generally accepted as payment for goods and services and repayment of debts, such as taxes, in a particular country or socio-economic context.
Latvian: thumb|250px|30 000 eiro skaidrā naudā Nauda ir līdzeklis, ar ko var izteikt preču un pakalpojumu vērtību un ko pēc vispārējas vienošanās izmanto parādsaistību nokārtošanai.
English: The Carmarthen Boroughs constituency was abolished in 1918 and replaced by a county constituency called Carmarthen covering the town and surrounding rural areas.
Latvian: Urbānā distrikta statuss Kārltonai piešķirts 1894. gadā; likvidēts 1974. gadā līdz ar Gedlingas boro izveidošanu.
English: Mast cells develop from circulating mast cell progenitors (MCps).
Latvian: No asinsrites tuklo šūnu priekšteči migrē audos (lielākoties zarnu gļotādā), kur tuklās šūnas nobriest.
English: In mathematics, "rational" is often used as a noun abbreviating "rational number".
Latvian: Matemātikā racionāls skaitlis ir jebkurš skaitlis, ko var izteikt formā m/n, kur m ir vesels skaitlis, bet n ir naturāls skaitlis.
English: Michael MccGwire, 1987.
Latvian: Sergejs Makarovs 1987.—88.
English: In the 9th month of 1446 (the specific day of publication is not known), Hangul was officially promulgated via the introductory texts Hunminjeongeum and Hunminjeongeum Haerye.
Latvian: Projekts tika pabeigts ap 1443.–1444. gadu, un 1446. gadā jaunā rakstība tika oficiāli izsludināta ar dokumentu Hunminjeongeum (훈민정음, “Pareizās skaņas tautas izglītošanai”).
English: He graduated from the Air Force Academy and became a fighter pilot.
Latvian: Pēc tam viņš Edvardsa Gaisa spēku bāzē izgāja izmēģinājpilotu kursu.
English: However, women's teams from Port Vila do compete in the VFF Women's Champions League (VFFWCL), the women's equivalent of the VFFCL that began in 2023.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīrā debitēja 2023. gadā.
English: In 1812, Kostiantynivka was founded by a landowner named Panteleimon Nomikossov, who built the settlement in honor of his oldest son, Kostiantyn.
Latvian: Nosaukumu aizguvusi no netālā Konstantinovkas ciema, kas savukārt nosaukts par godu tās īpašnieka muižnieka Nomikosa vecākajam dēlam Konstantīnam. 1890. gados ar beļģu kapitāla līdzdalību atvērtas stikla un ķīmiskās ražotnes. 1932. gadā piešķirtas pilsētas tiesības.
English: The name Assago would thus come from the union of two different names, given by different populations who inhabited the municipality's fertile and rich of water springs territory in different periods of history.
Latvian: Tādējādi nosaukums Assago būtu radies no divu dažādu nosaukumu apvienojuma, ko devušas dažādas tautas, kas dažādos vēstures periodos apdzīvoja pašvaldības auglīgo un ūdens avotiem bagāto teritoriju.
English: She is often seen wearing a hair bow, blouse and heeled shoes.
Latvian: Viņa pārsvarā ir tērpusies blūzē, augstpapēžu kurpēs un ar tauriņu uz galvas.
English: Muscari botryoides is a bulbous perennial plant of the genus Muscari and one of a number of species and genera known as grape hyacinth.
Latvian: Mazā muskare (Muscari botryoides) ir muskaru ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropā, kā arī ir ieviesusies daudzviet citur pasaulē.
English: On 7 May 2017, Macron was elected President of France with 66.1% of the vote to Marine Le Pen's 33.9%.
Latvian: Vēlēšanās Makrons uzvarēja un otrajā kārtā ieguva 66,1% balsu. 2017. gada 14. maijā tika inaugurēts prezidenta amatā.
English: Serious Engine 3 was used in Serious Sam HD: The First Encounter and Serious Sam HD: The Second Encounter.
Latvian: Izlaidums, ko sauc par Serious Sam: Gold Edition ietver visu saturu no First Encounter, Second Encounter un Dark Island Pārveidošana HD thumb|200px|Spēles HD versija no trešās personas skatpunkta Spēli pārveidoja HD izmantojot Serious Engine 3.
English: In 1991, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the United States National Film Registry.
Latvian: Filma tiek uzskatīta par klasiku, kā arī par vienu no vislabākajām vesterna žanra filmām. 1991. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Chicago: University of Chicago Press 2012.
Latvian: Poole) no Čikāgas Publiskās bibliotēkas (Chicago Public Library).
English: The FTSE 100 Index ("footsie") is the main share index of the 100 most highly capitalised British companies listed on the Main Market.
Latvian: Londonas fondu biržas galvenais indekss ir FTSE100, kas tika laists klajā 1984. gada 3.janvārī.
English: Six artists threatened to withdraw from the selection if it were allowed to compete, with Sofi Lapina actually doing so.
Latvian: Viena no šiem 6 dalībniekiem Sofija Lapina izstājās no atlases pilnībā.
English: Robinson became the NBA's first three-time slam dunk champion in 2010.
Latvian: Robinsons ir pirmais basketbolists, kurš NBA slam-dunk konkursā ir uzvarējis trīs reizes.
English: Historically, Russophobia has included state-sponsored and grassroots mistreatment and discrimination, as well as propaganda containing anti-Russian sentiment.
Latvian: Rietumvalstīs antisovetisms kļuva par daļu no valsts politikas un propagandas, kas bija vērsta pret PSRS un komunistisko ideoloģiju. 20. gadsimta 60.-80. gados PSRS radās disidentu kustība, kuras dalībnieki iestājās pret politisko sistēmu, brīvību ierobežojumiem un cilvēktiesību pārkāpumiem.
English: This signal current is carried to a guitar amplifier that drives a loudspeaker.
Latvian: Dažu pastiprinātāju, kurus izmanto ar elektriskajām ģitārām, signāls tiek vadīts ar tranzistoru palīdzību.
English: To satisfy demand, many small roof-tile makers began to produce roof tiles by hand.
Latvian: Daudzi mazie ražotāji sāka izgatavot dakstiņus, izmantojot koka veidnes, lai apmierinātu pieaugošo pieprasījumu.
English: It declared that, on January 1, 1863, he would free the slaves in states still in rebellion.
Latvian: Otrais dekrēts, kas izdots 1863. gada 1. janvārī, nosauca 10 atsevišķus štatus, uz kuriem attiecās verdzības atcelšana.
English: The Ukrainian parliament also recognized the Crimean Tatars as indigenous people of Ukraine.
Latvian: Tika pieņemts lēmums piedalīties, un Krimas tatāri ievēlēja 14 Krimas tatāru deputātus Ukrainas Krimas apgabalā.
English: The core of the collection is constituted by the 700 paintings acquired from the Esterhazy estate.
Latvian: Kolekcijas pamatā ir 700 gleznas, kas iegūtas no Esterhāzu īpašumiem.
English: Hermann etymologically means "Man of War", coming from the Old High German meaning "war" and meaning "man".
Latvian: Arminijs (, ; dzimis 18./17. gadā p.m.ē., miris 21. gadā m.ē.) bija ģermāņu cilts herusku vadonis.
English: Fern species live in a wide variety of habitats, from remote mountain elevations, to dry desert rock faces, bodies of water or open fields.
Latvian: Ligzda visbiežāk atrodas mežā augošos kokos, dažādos augstumos, bet tā var būt arī dārzā, akmeņu kaudzē vai baļķu krāvumā, šķūņos un uz zemes.
English: The couple has three sons: Carl Gustaf Victor Magnuson (born on 8 August 1975), godfather of Prince Nicolas of Sweden.
Latvian: Ģimenei ir trīs bērni, visi dēli: Gustavs, dzimis 1975. gadā, Oskars, dzimis 1977. gadā un Viktors, dzimis 1980. gadā.
English: Philipp Lahm was appointed captain in South Africa, but due to an illness that ruled him out of Germany's final fixture, Bastian Schweinsteiger captained the team for that game which was the third-place match.
Latvian: Filips Lāms tika iecelts par kapteini Dienvidāfrikā, taču slimības dēļ viņš nevarēja piedalīties Vācijas izlases pēdējā spēlē, līdz ar to Bastians Šveinšteigers kļuva par komandas kapteini šajā spēlē, kura bija spēle par trešo vietu.
English: According to functionalism, mental concepts do not describe the internal constitution of physical substances but functional roles within a system.
Latvian: Šī filozofiskā nostāja uzsver, ka tas, kas padara kaut ko par noteikta veida prāta stāvokli, nav atkarīgs no tā iekšējās uzbūves, bet gan no tā, kā tas funkcionē vai kādu lomu tas spēlē sistēmā, kuras daļa tas ir.
English: The city is situated at the confluence of the Elbe and Bílina rivers.
Latvian: Atrodas pie Bilīnas ietekas Labā, galvenā Labas (Elbas) osta.
English: The Glirinae are a subfamily of dormice (Gliridae); it contains two extant genera, one being monotypic and the other containing two species: Subfamily Glirinae Genus Glirulus Japanese dormouse, Glirulus japonicus Genus Glis European edible dormouse, Glis glis Iranian edible dormouse, Glis persicus
Latvian: Sistemātika Susuru apakšdzimta (Glirinae) Dižsusuri (Glis) Lielais susuris (Glis glis) Japānas susuri (Glirulus) Japānas susuris (Glirulus japonicus) Atsauces Ārējās saites iNaturalist: Edible and Japanese Dormice Subfamily Glirinae Kategorija:Susuru dzimta