aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 12 November 1933, an independent republic, the Turkic Islamic Republic of Eastern Turkestan (TIRET; or Republic of Uyghurstan, both names were used at the same time) was proclaimed.
Latvian: thumb|Tjurku Islāma Republika Austrumturkestāna Ķīnas kartē Tjurku Islāma Republika Austrumturkestāna (uiguru: شەرقىي تۈركىستان جۇمۇھۇرىيىتى) bija valsts (īslaicīgs valsts veidojums), kas tika dibināta 1933. gada 12. novembrī Austrumturkestānā Ķīnas pilsoņu kara laikā. left|thumb|Austrumturkestānas karogs Lai gan valsts veidošanā galvenā loma bija uiguru nacionālajiem un islāma centieniem, šo valsti pārstāvēja arī kazahi, kirgīzi un citi tjurku tautu pārstāvji.
English: The serotonergic pathway is involved in sensorimotor function, with pathways projecting both into cortical (Dorsal and Median Raphe Nuclei), subcortical, and spinal areas involved in motor activity.
Latvian: Serotonīnam ir nozīme ēstgribas un emocionālajos procesos, kā arī ķermeņa motorajās, kognitīvajās un autonomajās funkcijās.
English: The film also features Jodie Foster, Cybill Shepherd, Harvey Keitel, Peter Boyle, Leonard Harris and Albert Brooks (in his first feature film role).
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Roberts De Niro, Džodija Fostere, Alberts Brukss, Hārvijs Keitels, Leonards Heriss, Pīters Boils un Sibila Šeparda. "Taksists" bieži tiek saukta par vienu no visu laiku labākajām filmām kritiķu, kinorežisoru un skatītāju vērtējumā.
English: Tokmak (, ), formerly known as Velykyi Tokmak (Великий Токмак) is a small city in Polohy Raion, Zaporizhzhia Oblast, in south-central Ukraine.
Latvian: Tokmaka () ir pilsēta Ukrainas dienvidaustrumos, Zaporižjas apgabala Polohu rajonā.
English: The 1998 Winter Olympics, officially known as the XVIII Olympic Winter Games, were a winter multi-sport event held in Nagano, Japan, from 7 to 22 February 1998.
Latvian: thumbnail|235px|1998. gada ziemas olimpisko spēļu medaļas Šajā lapā apkopota informācija par medaļu kopvērtējumu . 1998. gada ziemas olimpiskās spēles bija 18. ziemas olimpiskās spēles, kas notika Nagano, Japānā, no 1998. gada 7. līdz 22. februārim.
English: Super Mario has the most prominent use of Mario, and he is in various spinoff series that split into numerous games covering various genres.
Latvian: Mario spēļu sērija ir viena no veiksmīgākajām un atpazīstamākajām franšīzes daļām, ar daudzām spēlēm, sevišķi Super Mario apakšsērijā, tā tiek uzskatīta par vienu no dižākajām jebkad izveidotajām videospēlēm.
English: Lake Nakuru is protected under the Ramsar Convention on wetlands. feeding at Lake Nakuru in 1997]] Lake Nakuru National Park (188&nbsp;km2, 73&nbsp;mi2) was created in 1961 around Lake Nakuru, near Nakuru Town.
Latvian: Ezers iekļauts Nakuru nacionālajā parkā (1961) - parks ietver ezeru, tā kalnaino piekrasti un savannu.
English: The package was proposed by the European Commission in July 2021.
Latvian: Šo paketi 2021. gada jūlijā ierosināja Eiropas Komisija.
English: Together with the new Leningrad Front's commander, Leonid Govorov, Meretskov planned a new offensive to break the siege of the city.
Latvian: Tomēr 1943. gada janvārī Mereckova komandētajai Volhovas frontei kopā ar Govorova komandēto Ļeņingradas fronti izdevās pārraut Ļeņingradas blokādi. 1944. gada februārī Mereckovs tika iecelts par Karēlijas frontes komandieri.
English: , 1670]] A star chart is a celestial map of the night sky with astronomical objects laid out on a grid system.
Latvian: Zvaigžņu karte ir karte, kurā attēlots zvaigžņu izvietojums pie debesīm nakts laikā.
English: Caramelization reactions are also sensitive to the chemical environment, and the reaction rate, or temperature at which reactions occur most readily, can be altered by controlling the level of acidity (pH).
Latvian: Karamelizācijas reakcijas ir jutīgas arī pret vides pH — vieglāk tās notiek stipri skābos (pH zem 3) vai stipri sārmainos (pH virs 9) apstākļos.
English: Weidenfeller moved to German champions Borussia Dortmund in 2002 on a free transfer as a possible replacement for Jens Lehmann, who had moved to Arsenal in 2003.
Latvian: FC Kaiserslautern, bet 2002. gadā pārcēlās uz Dortmundes "Borussia", kura sastāvā kļuva par divkārtēju Vācijas čempionu, kā arī vienu reizi ieguva Vācijas kausu.
English: ]] Canoe slalom (previously known as whitewater slalom) is a competitive sport with the aim to navigate a decked canoe or kayak through a course of hanging downstream or upstream gates on river rapids in the fastest time possible.
Latvian: Airēšanas slaloms ir sporta veids, kurā ar speciālu laivu paredzēts manevrēt starp virs trases iekārtiem vārtiem, finišā nonākot iespējami īsākā laika posmā.
English: The series was scheduled to launch in 2023.
Latvian: Kotdivuāras futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: The Romans began their conquest of the region around 136 BC, and finished it, by conquering the northern regions, during the reign of Emperor Augustus.
Latvian: Bragas apkārtni romieši ieņēma ap 136. gadu p. m. ē., bet ap 20. gadu p. m. ē.
English: The film received mixed reviews; it was praised for its script, direction, and performances, but criticized for its historical inaccuracies.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes par Višo sniegumu, ierunājot Padingtona lomu, humoru, scenāriju, vizuālajiem efektiem un piemērotību gan bērnu, gan pieaugušo auditorijai.
English: The king promoted friendship with the United Kingdom and sponsored colonial expansion, notably the French conquest of Algeria.
Latvian: Ārpolitikā Francija satuvinājās ar seno ienaidnieci Lielbritāniju, atbalstīja Beļģijas revolūcijas rezultātā izveidoto Beļģijas karalisti un turpināja Alžīrijas iekarošanu un kolonizāciju.
English: Bratislava is situated in southwestern Slovakia, within the Bratislava Region.
Latvian: Bratislavas apgabals () ir viens no Slovākijas apgabaliem valsts rietumos.
English: Through the Grants, Iceland, Liechtenstein, and Norway are also contributing to strengthening fundamental European values such as democracy, tolerance and the rule of law.
Latvian: Dotācijas palīdz stiprināt arī tādas Eiropas pamatvērtības kā demokrātija, iecietība un tiesiskums.
English: The age rating is not intended to indicate the difficulty of the game or the skill required to play it.
Latvian: Vecuma ierobežojums nenorāda spēles grūtības pakāpi, kā arī nepieciešamās iemaņas tās spēlēšanai.
English: The CEO of the company, Gürcan Karakaş, announced that the design of the SUV and sedan models will be completed in 2019, and they will go on sale in 2022.
Latvian: Uzņēmums paziņoja, ka viņu pirmais auto būs gatavs sērijveida ražošanai 2022. gadā.
English: In 1910, Kutrzeba continued his military education in Vienna, studying engineering, and was promoted to the rank of lieutenant in 1911.
Latvian: Pēc vidējās izglītības iegūšanas 1903. gadā, iestājies Militārtehniskajā akadēmijā Modlingā (), kuru Kutšeba absolvēja ar izcilību kā leitnants, iegūstot sapiera (spridzinātāja) kvalifikāciju.
English: During the Roman Civil war the Liburnians sided with Caesar.
Latvian: Romas pilsoņu kara laikā liburnieši nostājās Cēzara pusē.
English: Situated 70 kilometres (43 miles) south of Budapest on the Danube, the city is best known for its steelworks, which is the largest in the country.
Latvian: Atrodas Donavas kreisajā krastā 52 km no vārmeģes centra Sēkešfehērvāras un 70 km no valsts galvaspilsētas Budapeštas.
English: The film received positive reviews, and was named one of the 10 best films of 2013 by the National Board of Review and the American Film Institute, and was also commercially successful, grossing over $117 million at the worldwide box office.
Latvian: Filma tikusi atzinīgi novērtēta, Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit gada labākajām filmām, tāpat to nominēja dažādiem apbalvojumiem dažādās kategorijās.
English: Its capital and largest city was Moscow.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Selfosa.
English: Szeged was first pillaged by the Ottoman Army on 28 September 1526, but was occupied only in 1543, and became an administrative centre of the Ottoman Empire (see Ottoman Hungary) during the reign of Suleiman the Magnificent.
Latvian: Kad 1577. gada 25. augustā Krievijas caristes karaspēks ieņēma Kokneses pili, Sēlpils kļuva par robežcietoksni un par hercoga rezidenci kļuva Kuldīgas pils, bet 1578. gadā Jelgavas pils. 1587. gada testamentā savam dēlam Frīdriham Gothards piešķīra Zemgali un Sēliju ar centru Sēlpils pilī, bet Vilhelmam Kurzemi ar centru Kuldīgas pilī.
English: Agriculture, livestock and fishing are the major industries of the town.
Latvian: Linkolnā attīstīta lauksaimniecības produktu pārstrāde — miltu ražošana, gaļas pārstrāde.
English: With a career points-per-game average of 17.4, he established himself as one of the most efficient scorers in the NBA.
Latvian: Tāpat piedalījās 2004. gada NBA Visu zvaigžņu spēlē, kurā guva 17 punktus. 2004. gada NBA izslēgšanas spēlēs basketbolists vidēji spēlē guva 19,1 punktu. 2004. gada 15. jūlijā K.
English: The shader can then emit zero or more primitives, which are rasterized and their fragments ultimately passed to a pixel shader.
Latvian: Tad ēnotājs var izstarot dažādu virsotņu skaitu, kuras tiek rastrētas un to fragmenti tiek nodoti pikseļu ēnotājam.
English: The M88 series has seen action in the Vietnam War, the Persian Gulf War, the Iraq War, and the War in Afghanistan, and to a lesser extent during the Kosovo War, where they were deployed to help recover heavy armored vehicles of the Allied ground units.
Latvian: M88 sērijas mašīnas izmantoja Vjetnamas karā, Persijas līča karā, Irākas karā un Afganistānas karā, kā arī mazākā mērā Kosovas kara laikā, kur tos izmantoja, lai palīdzētu atgūt un atremontēt sabiedroto sauszemes vienību smagās bruņumašīnas. 2000. gadā M88A2 nomaiņas izmaksas bija aptuveni ASV dolāru.
English: Each bean pod contains 3–8 seeds.
Latvian: Katrā pogaļas cirknī 9—13 sēklas.
English: This thread can then be used to weave a carbon fiber filament fabric or cloth.
Latvian: Vairāki tūkstoši oglekļa šķiedru tiek savīti kopā, veidojot pavedienu, kuru var izmantot atsevišķi vai saaust audumā.
English: Airships and airplanes took over much of the role of long-distance surface travel in the 20th century, notably after the Second World War where there was a surplus of both aircraft and pilots.
Latvian: Lai arī nocietinājumu veidi un ieroči strauji attīstījās otrā gadu tūkstoša otrajā pusē, gan garo loku, gan pa stobru lādējamo muskešu, gan arī pat artilērijas izmantošana nespēja nocietinājumos būtiski aizsargāt lielas karaspēka vienības.
English: Many other Jamaican artists would have success recording instrumental ska versions of popular American and British music, such as Beatles songs, Motown and Atlantic soul hits, movie theme songs and instrumentals (007, Guns of Navarone).
Latvian: Tā ir veidojusies vairāku citu mūzikas stilu — jamaikiešu tradicionālās mūzikas jeb mento, amerikāņu džeza, ritmblūza ietekmē.
English: In 1637, a further important step was made towards a unified language, when the Statenvertaling, the first major Bible translation into Dutch, was created that people from all over the new republic could understand.
Latvian: Nīderlandiešu valodas standartizācija sākās 16. un 17. gadsimtā, īpaši saistībā ar protestantu reformāciju un tipogrāfijas attīstību. 1637. gadā tika publicēta Statenbijbel — pirmā oficiālā Bībele nīderlandiešu valodā, kas Nīderlandes Republikā būtiski ietekmēja standartizēto rakstu valodu, gramatiku un tās lietojumu.
English: Although the title is adapted from Ian Fleming's 1960 short story "From a View to a Kill", the film has an entirely original screenplay.
Latvian: Lai gan filmas nosaukums ir aizgūts no Iana Fleminga 1960. gada īsā stāsta From a View to a Kill, filmai ir pilnīgi oriģināls scenārijs.
English: In 2003, he was appointed Chief of the Cabinet of Ministers, serving during the entirety of the presidency of Néstor Kirchner, and the early months of the presidency of Cristina Fernández de Kirchner.
Latvian: Pirms kļūšanas par prezidentu Alverto Fernandess bija prezidenta Nestora Kiršnera ministru kabineta vadītājs (2003—2007) un īsu laiku arī prezidentes Kristinas Fernandesas de Kiršneres laikā (2007—2008).
English: Similar to aluminium hydroxide, AlPO4 is used as an antacid.
Latvian: Līdzīgi kā alumīnija hidroksīds, AlPO4 tiek izmantots kā antacīds.
English: He placed second of four in his preliminary group after winning his match against Georgios Balakakis, losing to Eugène-Henri Gravelotte, and winning by forfeit against Konstantinos Komninos-Miliotis.
Latvian: Viņš šajā disciplīnā uzvarēja Konstantinu Milioti-Komninu un Georgiju Balakaki, bet zaudēja Eiženam Anrī Gravlotam.
English: The Berlengas are a Portuguese archipelago consisting of small Atlantic islands off the coast of Peniche, Portugal, in the Oeste region.
Latvian: Berlengas salas () ir nelielu salu arhipelāgs, kas atrodas Atlantijas okeānā apmēram 10 kilometrus no krasta, iepretim Peniši pilsētai.
English: Marija Naumova-Bullīta ( Naumova; born 23 June 1973), known professionally as Marija Naumova, is a Latvian singer.
Latvian: Marija Naumova-Bullīta (dzimusi un plašāk pazīstama kā Marija Naumova Rīgā) ir Latvijas dziedātāja, kas pazīstama arī ar skatuves vārdu Marie N.
English: After the city had once again been asked to surrender, the Swedes decided on 12 September to storm the city.
Latvian: Kad 12. septembrī zviedri bija gatavi ieņemt pilsētu straujā uzbrukumā, Rīgas rāte un namnieki nolēma kapitulēt. 16. septembrī ķēniņš Gustavs II Ādolfs svinīgi iejāja Rīgā.
English: The name comes from the Latin word calx (meaning "lime"), which was obtained from heating limestone.
Latvian: Elementa nosaukums ir radies no nosaukuma kalamīns (), kas ir pārveidojies grieķu nosaukums cadmia (καδμία), kā senatnē dēvēja visas cinka rūdas.
English: Oliver Oscar Emanuel Ekman-Larsson (; born 17 July 1991) is a Swedish professional ice hockey player who is a defenceman for the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Olivers Ēkmans-Lāšons (; dzimis ) ir zviedru hokejists, aizsargs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The iPhone 7 originally shipped with iOS 10 pre-installed.
Latvian: Oriģināli tā tika palaista 2007. gadā, priekš iPhone.
English: The prefecture is known for its impressive highland areas of the Japanese Alps, including most of the Hida Mountains, Kiso Mountains, and Akaishi Mountains, which extend into neighbouring prefectures; it contains nine of the twelve highest mountains in Japan.
Latvian: Deviņas no divpadsmit Japānas augstākajām virsotnēm atrodas Nagano prefektūrā. 21% no prefektūras kopējās platības aizņem nacionālie parki.
English: Jacques-Bénigne Lignel Bossuet (; 27 September 1627 – 12 April 1704) was a French bishop and theologian.
Latvian: Žaks Beniņs Bosiē (; dzimis , miris ) bija franču bīskaps un teologs.
English: The gigabyte () is a multiple of the unit byte for digital information.
Latvian: Gigabaits ir informācijas mērvienība, tas atbilst 1 000 000 000 baitiem.
English: In 1985, the Monument to the Liberators of Soviet Latvia and Riga from the German Fascist Invaders was opened, and the park was renamed to Victory Park again, this time reinterpreting the name as the Soviet victory over Nazi Germany in World War II.
Latvian: Uzvaras parks 1980. gadu sākumā parkā nolēma izveidot Padomju Savienības uzvaru Otrajā pasaules karā slavinošu monumentālu ansambli (Piemineklis Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem), kuru atklāja .
English: Cameron Mitchell filmography List of Italian films of 1964 List of French films of 1964 List of German films of the 1960s
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1966. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes filmas Kategorija:Itālijas filmas Kategorija:Mikelandželo Antonioni filmas Kategorija:Metro-Goldwyn-Mayer filmas Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri
English: The Cayenne and 911 have cycled as the top-selling model since.
Latvian: Kopš savas parādīšanās, 911 Turbo, vienmēr skaitījās 911 sērijas augšgalā.
English: Piaf met a young man named Louis Dupont in 1932 and lived with him for a time; she became pregnant, and gave birth, to a daughter, Marcelle "Cécelle" Dupont, on 11 February 1933, when Piaf was seventeen. inspired Leplée to give her the nickname La Môme Piaf, Leplée was murdered.
Latvian: Leplē, ņemot vērā Edītes nelielo augumu (viņa bija 1,42 m gara), izgudroja dziedātājas iesauku La Môme Piaf — mazais zvirbulēns. 1936. gada 6. aprīlī Leplē tika nogalināts.
English: The script was written specifically for Hepburn, and tailored to her personality.
Latvian: Scenāriju rakstīja īpaši Hepbērnai un pielāgoja viņas personībai.
English: The Iroha is a classic example of a perfect pangram in non-Latin script.
Latvian: Iroha ir klasisks perfektas pangrammas piemērs nelatīņu rakstībā.
English: Wolverhampton city centre falls outside of the area traditionally known as the Black Country, although some areas such as the town and former borough of Bilston and Heath Town and the Willenhall side of Wolverhampton fall within the Black Country coalfields, leading to confusion as to whether the entire city falls within the region.
Latvian: Administrācija Administratīvi visa Vulverhemptonas boro teritorija ir vienota ārpuspagastu teritorija (unparished area), ko pārvalda boro padome, bet dažkārt tajā izšķir mazpilsētas, kas dažādos laikos administratīvi iekļautas Vulverhemptonā — Bilstona ( iedzīvotāji) un Vensfīlda ().
English: Because a non-Druze partner cannot convert to Druze faith, the couple cannot have Druze children, because the Druze faith can only be passed on through birth to two Druze parents.
Latvian: Pāriešana druzu ticībā nav iespējama, par druzu var kļūt tikai tāds, kura vecāki ir druzi.
English: Within 1&nbsp;km is another archaeological site Donje Moštre, which apart from neolithic culture, has Chalcolithic artifacts, from a period of Vučedol culture.
Latvian: Šajā apgabalā bija ievērojami audzis to apmetņu skaits un kopējā platība, kas datētas ar aptuveni 5200. gadu pirms mūsu ēras vai agrāk. 1 km attālumā atrodas vēl viena arheoloģiskā vieta Doņe Moštre, kurā bez neolīta kultūras ir arī artefakti no Vučedolas vara laikmeta kultūras perioda.
English: Athletic Bilbao Copa del Rey: 2023–24; 2020–21 Spain U19 UEFA European Under-19 Championship runner-up: 2010 Spain U21 UEFA European Under-21 Championship: 2011, Individual La Liga Breakthrough Player of the Year: 2010–11 European Golden Boy: shortlisted 2010, 2011, 2012 La Liga Team of the Season: 2021–22 List of Athletic Bilbao players List of footballers with 400 or more La Liga appearances
Latvian: Sasniegumi Athletic Bilbao Spānijas Karaļa kauss: 2023—24 Spānijas Superkauss: 2020—21 Spānijas U21 UEFA Eiropas U-21 čempionāts: 2011, 2013 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Navarrā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:Athletic Bilbao spēlētāji Kategorija:San Lorenzo de Almagro spēlētāji Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: The S&P 500 index is a public float weighted/capitalization-weighted index.
Latvian: S&P 500, saīsinājums no Standard and Poor’s 500, Amerikas Savienotajās Valstīs, ir akciju tirgus indekss, kas sastāv no 500 vietējo uzņēmumu akcijām.
English: Over the course of his career, Petty sold more than 80 million records worldwide, making him one of the best-selling artists of all time.
Latvian: Savas karjeras laikā ir pārdevis vairāk nekā 80 miljonus ierakstu. 2002. gadā Petijs tika uzņemts Rokenrola slavas zālē.
English: This significantly reduces cost and length of tunnels, by up to 60% in some cases, which otherwise must be at gentle gradients to suit road vehicles or conventional railways.
Latvian: Tas ievērojami samazina tuneļu izmaksas un garumu - dažos gadījumos pat par 60 %, jo citādi tuneļiem jābūt ar nelielu slīpumu, lai tie būtu piemēroti autotransporta līdzekļiem vai parastajiem dzelzceļiem.
English: Saraf played for the Israel under-18 basketball team in the 2024 FIBA U18 EuroBasket Championship.
Latvian: Savukārt 2024. gada Eiropas U-18 čempionātā Izraēla iekļuva pusfinālā, turnīru noslēdzot 4. vietā, bet pats Sarafs tika atzīts par turnīra labāko basketbolistu, kas ir ļoti rets gadījums spēlētājam, kura komanda palikusi bez medaļām.
English: Both provinces and comarcas are groupings of municipalities.
Latvian: Abu ievēlēšanas pamatā ir provinces.
English: After a loss in Lohede in 1261, Margaret, together with her son, the young Eric V were imprisoned by the Count of Holstein.
Latvian: Pēc zaudējuma Lohedē 1261. gadā Margrēti kopā viņas nepilngadīgo dēlu, Ēriku V, sagūstīja Holšteinas grāfs.
English: The Fifth Fleet is a numbered fleet of the United States Navy.
Latvian: ASV 5. flote ir numurēta ASV Jūras spēku flote.
English: V. (FCB, ), commonly known as Bayern Munich (), FC Bayern () or simply Bayern, is a German professional sports club based in Munich, Bavaria.
Latvian: Minhenes "Bayern" () ir Vācijas futbola klubs, kas atrodas Minhenē, Bavārijā.
English: Created to fight "outside mainland France", the Foreign Legion was stationed in Algeria, where it took part in the Algerian genocide and destruction of the natural habitat of the colony, notably by drying the marshes in the region of Algiers.
Latvian: Leģions tika izveidots, lai atbrīvotos no ārzemniekiem, kas lielā skaitā bija atkāpušies kopā ar Napoleonu, un iegūtu militāro spēku, ar kuru uzturēt kārtību Francijai piederošajā Alžīrijas kolonijā.
English: In-person screenings were held at the festival's traditional venues, including the TIFF Bell Lightbox, the Princess of Wales Theatre and Roy Thomson Hall, the latter two of which hosted the world premiere of Stephen Chbosky's film adaptation of Broadway musical Dear Evan Hansen, the festival's opening night gala presentation.
Latvian: Norises vietas Klātienes seansi notika kinofestivāla tradicionālajās norises vietās, tostarp TIFF Bell Lightbox, Velsas princeses teātrī un Roja Tomsona zālē, no kurām pēdējās divās notika pasaules pirmizrāde Brodvejas mūzikla Dear Evan Hansen Stīvena Čboska kino adaptācijai, kinofestivāla svinīgajā atklāšanā.
English: Falkenberg are affiliated with Hallands Fotbollförbund. .
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Falkenbergs FF, kas spēle Allsvenskan līgā.
English: The Progressive Alliance of Socialists and Democrats was officially founded as a Socialist Group on 29 June 1953, which makes it the second oldest political group in the European Parliament after the European People's Party Group (EPP Group).
Latvian: Sociālistu un demokrātu progresīvā alianse tika oficiāli dibināta, kā sociālistu grupa 1953. gada 29. jūnijā, kas padara to par otro vecāko politisko grupu Eiropas Parlamentā pēc "Atjaunot Eiropu" (Renew).
English: , 1909]] , 1920]] In Norse mythology, Sköll, or Skoll (), is a wolf that, according to Snorri Sturluson's Prose Edda, chases the Sun (personified as a goddess, Sól) riding her chariot across the sky.
Latvian: Skolls var būt: Skolls (mitoloģija) - vilks skandināvu mitoloģijā, Skolls (pavadonis) - planētas Saturns pavadonis
English: He was a member of the Second City comedy troupe in 1973 in both Toronto and Chicago.
Latvian: Pēc Ziemeļu Ilinoisas Universitātes absolvēšanas 1983. gadā Kastellaneta pievienojās Čikāgas komēdijas improvizācijas grupai Otrā Pilsēta un uzstājās ar to līdz pat 1987. gadam.
English: Colonies were established on Cyprus, Sardinia, the Balearic Islands, Sicily, and Malta, as well as the coasts of North Africa and the Iberian Peninsula.
Latvian: Feniķieši dibināja kolonijas Kiprā, Maltā, Sardīnijā, Sicīlijā, Baleāru salās, Apenīnu un Pireneju pussalas piekrastēs un Ziemeļāfrikā, kur 9.–8. gadsimtā p.m.ē. radās Kartāga.
English: Widely regarded as one of the greatest players of all time, Zidane was a playmaker renowned for his elegance, vision, passing, and ball control.
Latvian: Zidāns tiek uzskatīts par vienu no visu laiku pasaules labākajiem futbolistiem.
English: ]] ]] Chioggia (, ; , ; ; ) is a coastal town and (municipality) of the Metropolitan City of Venice in the Veneto region of northern Italy.
Latvian: Kjodža (, ) ir pilsēta un osta Itālijas ziemeļaustrumos, Veneto reģionā, Venēcijas lagūnas dienviddaļā.