aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Each millet became increasingly independent with the establishment of its own schools, churches, hospitals and other facilities.
Latvian: Katrs millets kļuva arvien neatkarīgāks un tiem jau bija savas skolas, baznīcas, slimnīcas un citas iestādes.
English: It is accessed by the Ghent–Terneuzen Canal, which ends near the Dutch port of Terneuzen on the Western Scheldt.
Latvian: Gentes—Ternēzenas kanāls () ir 32 kilometrus garš funkcionējošs kanāls, kas savieno Gentes pilsētu Beļģijā ar Ternēzenes ostu Šeldas estuārā Nīderlandē.
English: He was inspired by the Mediterranean Lingua Franca or "Sabir", a Romance pidgin used by European sailors and merchants as a lingua franca in the Mediterranean Basin from the 11–18th century, and by various creoles such as Papiamento and Haitian Creole.
Latvian: Vēlajos viduslaikos un Renesanses laikmetā to attiecināja arī uz saziņas valodu, ko satiksmē ar krustnešiem, Venēcijas un Dženovas tirgotājiem lietoja Vidusjūras baseina neromāņu valodās runājošie, latīņu valodai piejaucot arābu, grieķu, turku un citas izcelsmes vārdus.Guido Cifoletti: La lingua franca barbaresca.
English: It dated his burial as 23 September, on which date he is still commemorated.
Latvian: Svētais ir ietverts Romas Kanonā un viņa svētki tiek pieminēti Svētajā Misē 23. septembrī, kas tiek uzskatīts par viņa nāves dienu.
English: Chiharu Igaya won the nation's first ever medal and the first Asian medalist at the Winter Olympic Games.
Latvian: Šajās spēlēs tika izcīnīta arī pirmā olimpiskā medaļa Japānai ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: According to the 2011 Lithuanian census, Russian was the native language for 7.2% of the population.
Latvian: Salīdzinājumam, pēc 2011. gada tautskaites datiem, Rīgā 55,8% iedzīvotaju krievu valoda bija mājās pārsvarā lietotā valoda — 2011. gada tautas skaitīšanas rezultāti īsumā Latvijas Republikas Centrālā statistikas pārvalde, 2012 — 6.lpp.
English: The 2024–25 Premier League was the 33rd season of the Premier League and the 126th season of English football overall.
Latvian: 2023.—2024. gada Anglijas futbola Premjerlīgas sezona bija 32.
English: He was the earliest-serving living former president since Gerald Ford's death in 2006.
Latvian: Tajās viņš ar 57 elektoru balsu pārsvaru pārspēja tā brīža ASV prezidentu Džeraldu Fordu.
English: There are three bridges across the Caroní, and another crossing over the Orinoco, the Orinoquia Bridge, which was inaugurated in 2006.
Latvian: Izbūvēti trīs tilti pār Karoni un 2006. gadā arī pār Orinoko.
English: The most common destination anchor is a URL used in the World Wide Web.
Latvian: Visizplatītākais saišu mērķis ir Vispasaules tīmekļa URL.
English: The Musée d'Orsay ( , , ; ) is a museum in Paris, France, on the Left Bank of the Seine.
Latvian: Orsē muzejs () ir mākslas muzejs Francijas galvaspilsētā Parīzē.
English: Lembata is an island in the Lesser Sunda Islands, also known as Lomblen or Kawela; it is the largest island of the Solor Archipelago, in the Lesser Sunda Islands, Indonesia.
Latvian: Lembata () vai Lomblena (Pulau Lomblen) ir sala Indonēzijā, Mazo Zunda salu arhipelāgā, Soloras salu grupas lielākā sala.
English: A statue of Kollwitz by Gustav Seitz was installed in Kollwitzplatz, Berlin in 1960 where it remains to this day.
Latvian: Piemiņa 1920. gadā Limbažu kapos uzstādīts Gustava Šķiltera izgatavots kapa piemineklis. 1973. gadā Rīgā, Viesturdārzā, atzīmējot latviešu dziesmusvētku simtgadi, Baumaņu Kārlim uzstādīta piemiņas zīme. 1998. gadā sakarā ar Limbažu 775 gadu jubileju, Limbažu vecpilsētā (Dailes un Cēsu ielu krustojumā) atklāja pieminekli.
English: The unbalanced level of opponents was also addressed by Australia's move to the Asian Football Confederation in 2006.
Latvian: Konkurentu nevienlīdzīgais līmenis arī ietekmēja to, ka Austrālija pārcēlās uz Āzijas Futbola konfederāciju.
English: The Kiel Canal (, formerly ) is a freshwater canal that links the North Sea to the Baltic Sea.
Latvian: Ķīles kanāls vai Ziemeļjūras—Baltijas jūras kanāls () ir garš kuģojams saldūdens kanāls, kas savieno Ziemeļjūru ar Baltijas jūru.
English: He played for the Netherlands at all youth levels up to under-21 and was included in the senior squad for Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: It uses Git to provide distributed version control and GitHub itself provides access control, bug tracking, software feature requests, task management, continuous integration, and wikis for every project.
Latvian: Tajā tiek piedāvāta visa izplatītu versiju pārvaldības sistēmu un pirmkoda vadības funkcionalitāte, pieejamas ir arī vairākas citas iespējas, tostarp piekļuves vadība, kļūdu izsekošana, uzdevumu pārvaldība, wiki.
English: He left Regency Investors to form Environmental Control Company and served as the company's chairman and chief executive officer from 1970 to 1973.
Latvian: No 1970. līdz 1973. gadam viņš bija uzņēmuma Environmental Control Company (ECCO) izpilddirektors.
English: It is elongated, about long and wide, and stretches from the outskirts of the Carinthian capital Klagenfurt in the east to the bay of Velden in the west.
Latvian: Atrodas Velsas ziemeļaustrumos Kluidas ceremoniālajā grāfistē no Velsas galvaspilsētas Kārdifas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Granada has a hot-summer Mediterranean climate (Csa) close to a cold semi-arid climate (BSk).
Latvian: Granadai raksturīgs karstais Vidusjūras klimats ar sausām vasarām (Csa).
English: Under the Ohrid Agreement, the Macedonian government pledged to improve the rights of Albanians in the country.
Latvian: Tajā tika atbruņoti albāņu kaujinieki un Maķedonijas Republikas valdība apņēmās paplašināt albāņu iedzīvotāju tiesības.
English: Standing high and wide, it is the largest Baroque fountain in the city and one of the most famous fountains in the world.
Latvian: Uzcelta no 1732. līdz 1762. gadam. 26,3 m augsta un 49,15 m plata, šī ir lielākā baroka strūklaka pilsētā un viena no populārākajām pasaulē.
English: In 1867 Canadian jeweller Henry Seth Taylor demonstrated his four-wheeled steam buggy at the Stanstead Fair in Stanstead, Quebec, and again the following year.
Latvian: Taylor Steam buggy 1867. gadā kanādiešu juvelieris Henrijs Sets Teilors (Henry Seth Taylor) demonstrēja savu četru riteņu tvaika bagiju Stenstedas gadatirgū Stenstedā, Kvebekā, un nākamajā gadā — vēlreiz.
English: However, his tenure with his new club was again short lived, as after 8 games, Arnason sought a release from the Blues to return to the United States on February 28, 2011.
Latvian: Janvārī spēlētājs pievienojās SM līgas klubam Espo "Blues", tā sastāvā pavadot vien nepilnus divus mēnešus. 2011. gada rudenī Arnasons pievienojās AHL klubam Teksasas "Stars", taču jau oktobra vidū tika atlaists, pēc tam noslēdzot savu spēlētāja karjeru.
English: In August 2014 Primera Air Travel Group announced the founding of a new airline as Primera Air Nordic in Latvia, which would be run parallel to Primera Air Scandinavia.
Latvian: Uzņēmums turpināja paplašināt darbību — 2014. gada jūlijā Primera Air pārvadāja 155 000 pasažieru 1006 lidojumos, kuru vidējais vietu piepildījums sasniedza 91%.2014. gada augustā Primera Air paziņoja par jaunas lidsabiedrības Primera Air Nordic dibināšanu Latvijā; jaunajai lidsabiedrībai bija paredzēts darboties paralēli aviokompānijai Primera Air Scandinavia.
English: The team holds the record for the most consecutive World League titles, winning five consecutive titles from 2013 to 2017.
Latvian: Komandai pieder rekords visvairāk pēc kārtas izcīnīto Pasaules līgas titulu ziņā, no 2013. līdz 2017. gadam izcīnot piecus titulus pēc kārtas.
English: The Lech (; , Licca) is a river in Austria and Germany.
Latvian: Leha () ir upe Austrijā un Vācijā, Bavārijā.
English: Kuopio Province was established in 1831 from this province, while its southern parts were transferred to the new Mikkeli Province.
Latvian: Sākotnēji Savonijas un Karēlijas lēnē nekādas izmaiņas nenotika, bet 1831. gadā izveidoja Kuopio guberņu, bet tās dienvidu daļu nodeva Mikeli guberņai.
English: The Sierra Nevada ( ) is a mountain range in the Western United States, between the Central Valley of California and the Great Basin.
Latvian: Sjerranevada () ir kalnu grēda ASV rietumos Kalifornijā (neliela tās daļa Nevadā) starp Centrālo ieleju rietumos un Lielo Baseinu un Mohaves tuksnesi austrumos.
English: Constantine's enthusiasm sparked a wave of contributions from the Greek public.
Latvian: Coubertin did very little." Konstantīna I entuziasms izraisīja grieķu sabiedrības atbalstu.
English: Otto later formed a new rap group Stereo Chemix, which featured Ceekay, DJ Apokalypze, Finbar and Norm aka NC3.
Latvian: Oto atklājis, ka viņa jauno grupu sauc Stereochemix, kuras sastāvā vēl ir Ceekay, DJ Apokalypze, Fin un Norm.
English: The 2023 Rugby World Cup () was the tenth men's Rugby World Cup, the quadrennial world championship for national rugby union teams.
Latvian: 2023. gada Pasaules kauss regbijā bija desmitais Pasaules kausa finālturnīrs regbijā vīriešiem — regbija valstsvienību pasaules čempionāts, kas notiek ik pēc četriem gadiem.
English: After the front was broken, Allied forces started to liberate Serbia and reached Skopje at 29 September, after which Bulgaria signed an armistice with the Allies on 30 September. during the Battle of Vittorio Veneto, 1918]] The collapse of the Central Powers came swiftly.
Latvian: Kara beigas thumb|Pēc Kompjeņas pamiera parakstīšanas thumb|Vācu karaspēks šķērso Reinu, atgriežoties mājās thumb|Ziņas par kara beigām Bulgārijas Karaliste pamieru noslēdza 1918. gada 29. septembrī, pirmā izstājoties no Centrālo valstu bloka. 30. oktobrī kapitulēja Osmaņu impērija, noslēdzot Mudrosas pamieru. 3. novembrī pamieru noslēdza arī jau sabrukuma stāvoklī esošā Austroungārija.
English: Elche Club de Fútbol, S.A.D. () is a Spanish professional football club based in Elche, Province of Alicante, in the Valencian Community, Spain.
Latvian: Elche Club de Fútbol, biežāk zināms vienkārši kā Elche, ir Spānijas futbola klubs no Elčas, pilsētas Alakantas provincē, Valensijas apgabalā.
English: A runoff election was held on 27 June 2004, which Adamkus won with about 52% of the votes against Kazimira Prunskienė.
Latvian: Latvijas Valsts prezidentu ar 58 balsīm, apsteidzot savu konkurentu, Saeimas opozīcijas izvirzīto Aivaru Endziņu, kurš ieguva 39 balsis. 8. jūlijā V.
English: Its claws on the forelimbs are short and very sharp, and claws on the hind feet are small and blunt.
Latvian: Mugura un šaurā krūšu josla ir tumši pelēkbrūna, bet pavēdere un pakakle balta.
English: He was also the Representative of the President of Ukraine Zelenskyy at the Verkhovna Rada (Ukraine's national parliament) from 21 May 2019 until 7 October 2021, and is a chairman of the Verkhovna Rada since then.
Latvian: Viņa bija Čerņihivas apgabala valsts pārvaldes vadītāja (gubernatore) no 2020. gada 13. oktobra līdz 2021. gada 4. augustam.Zelensky appoints head of Chernihiv Regional State Administration, Ukrinform (4 August 2021) 2021. gada janvārī A.
English: In the north of the 1,852 km2 lake is a large island, Agbash ("White Head"), with an area of 274 km2.
Latvian: Akbaši sala (274 km²) sadala ezeru divās daļās.
English: They begin to age and weaken at between 10 and 15 years of age at the latest.
Latvian: Lauvas noveco un sāk kļūt vājāki apmēram 10—15 gadu vecumā.
English: During some games, ongoing construction work and technical issues were reported.
Latvian: Dažu spēļu laikā ziņoja par notiekošiem būvdarbiem un tehniskām problēmām.
English: The beverage is a traditional ceremonial and recreational drink from Polynesia, Micronesia, and Melanesia.
Latvian: No tām gatavo dzērienu, ko lieto uzturā vietējo tradicionālo kultūru pārstāvji Polinēzijā (it īpaši Havajās un Vanuatu), Melanēzijā un atsevišķās vietās Mikronēzijā.
English: Terebovlia (, ; ; ) is a small city in Ternopil Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Terebovļa () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Terebovļas rajonā.
English: Michigan State University.
Latvian: Vašingtona (G.W.University) universitātēs.
English: Internal Affairs was well received by critics; review aggregator Rotten Tomatoes gives it an 79% "Fresh" rating based on 33 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 79% vērtējums.
English: Built by ISRO and operated by INSAT, it carries 24 C-band, 2 lower C-band, 12 upper C-band, 2 CxS (C-band up/S-band down), and 1 SxC (S-band up/C-band down) transponders.
Latvian: Pavadonī uzstādīti 24 C joslas, 2 apakšējās C joslas, 12 augšējās C joslas, 2 CxS joslas un 1 SxC joslas raidītāji.
English: During his career, Brunel achieved many engineering firsts, including assisting his father in the building of the first tunnel under a navigable river (the River Thames) and the development of the , the first propeller-driven, ocean-going iron ship, which, when launched in 1843, was the largest ship ever built.
Latvian: Būvējis kuģu būvētavas, lielo rietumu dzelzceļu, daudzus svarīgus tiltus un tuneļus, kā arī tvaikoņus, ir arī pirmā ar dzenskrūvi vadāmā transatlantiskā tvaikoņa autors.
English: Bird International Airport is an international airport located on the island of Antigua, northeast of St.
Latvian: Bērda starptautiskā lidosta () ir starptautiskā lidosta Antigvā un Barbudā, Antigvas salā, kas apkalpo valsts galvaspilsētu Sentdžonsu.
English: Since the release of MySQL 5.5.5 in 2010, it replaced MyISAM as MySQL's default table type.
Latvian: InnoDB atbalsts tika pievienots sākot ar 3.23 MySQL versiju un, sākot ar 5.5 versiju kļuva par noklusēto repozitoriju.
English: From 1914 he studied piano in Berlin with Conrad Ansorge and composition with Heinz Tiessen.
Latvian: Mācījies mūziku Rīgā, kopš 1914. gada — Berlīnē. 1920. gados tika minēts kā viens no pazīstamākajiem vācu komponistiem.
English: The old Schoelkopf Power Station No. 1, US, near Niagara Falls, began to produce electricity in 1881.
Latvian: ASV Šēlkofa elektrostacija Ljūistonā, netālu no Niagāras ūdenskrituma, sāka ražot elektrību rūpnieciskos daudzumos 1881. gadā.
English: Sling Blade is a 1996 American Southern Gothic drama film written, directed by and starring Billy Bob Thornton.
Latvian: Uzasinātais asmens () ir 1996. gada drāmas filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no galveno lomu atveidotājiem ir Billijs Bobs Torntons.
English: Eulachnus is a genus of true bugs belonging to the family Aphididae.
Latvian: Eulachnus ir īsto laputu dzimtas ģints.
English: The hilly area is 54,197 square kilometers, accounting for 31.1% of the total land area of Guizhou Province.
Latvian: Komarkas kopējā platība ir 2340,7 km², iedzīvotāju skaits — 31 557.
English: At 2019 World Wrestling Championships in Nur-Sultan Geno Petriashvili faced Taha Akgül again in the final.
Latvian: Arī 2022. gada Eiropas čempionātā Budapeštā Petriašvili izcīnīja sudraba medaļu, šoreiz finālā viņš zaudēja turkam Taham Agilam.
English: In mountainous regions unsuitable for wheeled vehicles, pack animals continue to transport goods.
Latvian: Kalnu apgabalos, kur nav piemērota braukšana transportlīdzekļiem ar riteņiem, dzīvnieki joprojām turpina transportēt preces.Doke, Sonali K.; Dhawale, Shashikant C. (July 2015). "Alternatives to animal testing: A review".
English: In January 2021 Jones announced Surrounded by Time, his fourth covers album to be produced by Ethan Johns, alongside the release of a new single, his rendition of Todd Snider's "Talking Reality Television Blues".
Latvian: Džonsa 41. studijas albums Surrounded by Time, kas izdots 2021. gada aprīlī, saņēma pozitīvas atsauksmes no kritiķiem, atzinīgi novērtējot Džonsa balsi 80 gadu vecumā, kā arī albuma dziesmu atlasi.
English: The period for the Sun to return to a node is called the eclipse or draconic year: about 346.6201 days, which is about year shorter than a sidereal year because of the precession of the nodes.
Latvian: Tā kā tas ir par aptuveni 18,6 dienām īsāks nekā tropiskais gads, aptumsumu sezonas katru gadu iestājas nedaudz agrāk.
English: The Fugitive is a 1993 American action thriller film, directed by Andrew Davis, with a script co-written by Jeb Stuart and David Twohy, from a previous story draft which Twohy had written.
Latvian: "Glābējs" () ir 2006. gada asa sižeta drāmas filma, kuras režisors ir Endrū Deiviss.
English: The name of the family is formed from the Greek word lamna, which means "fish of prey", and was derived from the Greek legendary creature, the Lamia.
Latvian: Kārtas zinātniskais nosaukums cēlies no Sengrieķu mitoloģijas tēla Lamia - šausmīgā, čūskai līdzīgā briesmoņa, kuram garšo cilvēku gaļa.
English: The markka suffered heavy inflation (91%) during 1914–18.
Latvian: Pēc smagas ekonomiskās krīzes iekšzemes kopprodukts (IKP) samazinājās par 13%, savukārt no 1990. līdz 1994. gadam bezdarba līmenis pieauga no 3,4% līdz 18,4%.
English: Between 1934 and the German annexation in 1938, the Federal State (Bundesstaat Österreich) used a different coat of arms, which consisted of a double-headed eagle (one-party corporate state led by the clerico-right-wing Fatherland Front, often labeled Austro-fascist).
Latvian: Laikā starp 1934. gadu un Anšlusu 1938. gadā federālā valsts (Bundesstaat Österreich) izmantoja citu ģerboni, kas sastāvēja no divgalvainā ērgļa.
English: The final was historic for being the longest Grand Slam final in terms of games played with Federer prevailing 16–14 in a record-setting fifth set, thus winning his 15th Grand Slam singles title and breaking the all-time record of Pete Sampras.
Latvian: Federers sasniedza savu 28. ceturtdaļfinālu pēc kārtas Grand Slam turnīros, tā paspējot Džimija Konorsa uzstādīto rekordu. 2010. gada aprīlī R.
English: The album debuted at number four in the UK with over 100,000 copies sold in the first week.
Latvian: Viņa uzvaras singls Impossible Lielbritānijas singlu topā uzreiz pēc uzvaras debitēja 1. vietā, kopumā tikuši pārdoti 1,4 miljoni kopiju Lielbritānijā, tādējādi šis ir visu laiku sekmīgākais uzvaras singls šova vēsturē.
English: From September 2017 to April 2018, he managed League One club Northampton Town.
Latvian: Vēlāk bijis Queens Park Rangers un Northampton Town. 2021. gada 1. janvārī otro reizi kļuvis par Burton Albion treneri.
English: The earthquake also generated a blackout that affected 93 percent of the Chilean population and which went on for several days in some locations.
Latvian: Tika izraisīta arī elektrības atslēgšanās, kas skāra 93% Čīles iedzīvotāju.
English: The largest dune, Nappanerica or Big Red, is in height.
Latvian: Lielākā un zināmākā ir 40 m augstā Lielā Sarkanā kāpa (Big Red).
English: This move sparked widespread protests among Okinawans.
Latvian: Šī prakse Okinavā izraisīja daudzus civiliedzīvotāju upurus.
English: Each event had 20 competitors: three qualified from the World Championships, 16 from the world rankings, and one from the host country of the Olympics, Japan.
Latvian: Fināla pirmajā kārtā startēja visi 40 sportisti, labākie 30 sportisti no tiem kvalificējās noslēdzošajai fināla kārtai, kurā tika sadalītas olimpiskās medaļas. 30 labākajiem sportistiem fināla rezultāts veidojās saskaitot abus fināla lēcienus kopā.
English: He was part of the German boat Germania Ruder Club, Hamburg, which won the gold medal in the coxed four final B.
Latvian: Viņš bija viens no Vācijas airēšanas komandas Der Hamburger und Germania Ruder Club dalībniekiem.
English: Cozens finished his under-18 tournament career as an alternate captain for Team Canada at the 2019 IIHF World U18 Championships in Sweden.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: In Article 433 of the treaty provided for a withdrawal of the German forces from the Baltic states, and prohibited German troops from interfering or introducing new German units to the countries.
Latvian: Līguma 433. pants paredzēja Vācijas spēku izvešanu no Baltijas provincēm un Lietuvas, aizliedza jaunu Vācijas vienību ievešanu šajās zemēs, kā arī aizliedza Vācijas karaspēkam iejaukties šajās valstīs notiekošajā.
English: The term "home islands" was an exonym used at the end of World War II to define the area where Japanese sovereignty and constitutional rule of its emperor would be restricted.
Latvian: Termins Mājas Salas tika izmantots Otrā pasaules kara beigās, lai definētu platību Japānā, kur bija spēkā Japānas suverenitāte un Japānas imperatora konstitucionālā vara.
English: Phu Quoc International Airport is an international airport that serves Phú Quốc Island, in southern Vietnam.
Latvian: Fukuokas starptautiskā lidosta () ir lidosta, kas atrodas Vjetnamas lielākajā salā Fukuokā.
English: On 2 March 2020, GOES-15 was deactivated and moved to a storage orbit with plans to re-activate it in August 2020 to supplement GOES-17 operations due to the known flaws with the Advanced Baseline Imager.
Latvian: GOES 15 un GOES 17 darbojās tandēmā līdz 2020. gada sākumam, lai varētu novērtēt GOES-17 darbību. 2020. gada 2. martā tika pārtraukta GOES 15 instrumentu darbība, un pavadoni pārvietoja uz glabāšanas orbītu ar plānu to aktivizēt 2020. gada augustā.
English: The hill of Schlangenberg is 276 metres above sea level and originates in the former ore mine of Breinigerberg.
Latvian: Upe ir 344 kilometrus gara un sākas Stenlija kalnā.
English: New York: Routledge, 2017.
Latvian: Riga: Verlag von N.
English: Celant, A. and Migliorini, P. [1979–80], translation and editing of thirteen volumes of: Geografia e Storia del Mondo, Laterza, Roma-Bari.
Latvian: Celant, A. and Migliorini, P. [1979-80], translation and editing of thirteen volumes of: Geografia e Storia del Mondo, Laterza, Roma-Bari.
English: Pteraspidomorpha (also frequently spelled Pteraspidomorphi) is an extinct class of early jawless fish.
Latvian: Pteraspidomorfi jeb pārnāši (Pteraspidomorphi, Diplorhina) ir izmirušu bezžokļaiņu klase, no kuras, kā uzskata, ir cēlušies arī žokļaiņi.
English: In 1956, the name of Çoruh province was changed to Artvin, and in 1957 Kırşehir's province status was restored.
Latvian: Nogaiskai piešķirts pilsētciemata statuss, 1964. gadā pārdēvēta par Primorsku, bet 1967. gadā atjaunots pilsētas statuss.
English: Rose was sacked by the RB Leipzig board on 30 March 2025 after heavily underperforming in the Bundesliga and UEFA Champions League.
Latvian: Neskatoties uz to, ka viņa vadībā komanda ieņēma 2. vietu Bundeslīgā, sezonas beigās tika atbrīvots no amata. 2022. gada septembrī tika iecelts par RB Leipzig galveno treneri, nomainot amatā Domeniko Tedesko.Leipcigas kluba vadība Rozi atlaida no amata 2025. gada 30. martā pēc tam, kad viņa vadītā komanda bija rādījusi ļoti vāju sniegumu Bundeslīgā un UEFA Čempionu līgā.
English: He was a triple champion in chess in Jurmala and in 1947 won Latvian Chess Championship.
Latvian: Bijis trīskārtējs Jūrmalas čempions šahā, 1948. gadā pārstāvējis Latvijas komandu PSRS komandu čempionāta pusfinālā pie 1. galdiņa.
English: The film follows a group of unlikely misfits who enter a Las Vegas dodgeball tournament, needing the prize money to save their cherished gym from being taken over by a corporate health fitness chain.
Latvian: Izstumto grupa izlemj piedalīties Lasvegasas tautasbumbas turnīrā, lai izglābtu savu sporta zāli no korporatīvās veselības fitnesa ķēdes.
English: The mushrooms can remain dry for decades and then be revived with moisture.
Latvian: Žāvētas tās var saglabāties desmitiem gadu un samitrinātas atkal sākt ražot sporas.
English: With his government programs and policies, together with his groundbreaking work at the United Nations and in international diplomacy, which included his role in ending the Suez Crisis, Pearson is considered to be among the most influential Canadians of the 20th century.
Latvian: Šīs izmaiņas valstī, kā arī Pīrsona darbība starptautiskajā politikā, ļauj uzskatīt Pīrsonu par vienu no ietekmīgākajiem kanādiešiem XX gadsimtā.
English: John Hunyadi (; ; ; ; ; – 11 August 1456) was a leading Hungarian military and political figure during the 15th century, who served as regent of the Kingdom of Hungary from 1446 to 1453, under the minor Ladislaus V.
Latvian: Jānošs Huņadi (, ); dzimis ap 1406. gadu, miris ) bija Transilvānijas ungāru militārais un politiskais līderis.