aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the laboratory, luciferase-based systems are used in genetic engineering and biomedical research.
Latvian: Luciferāzes sistēmas tiek plaši izmantotas gēnu inženierijā kā reportieru gēni, kas katrs ar fluorescences palīdzību rada atšķirīgu krāsu, un biomedicīnas pētījumos, izmantojot bioluminiscences attēlveidošanu.
English: The Poles also interned a number of Ukrainian activists in detention camps.
Latvian: Poļi arī internēja vairākus ukraiņu aktīvistus ieslodzījuma nometnēs.
English: AAUSat-3 (Aalborg University CubeSat-3), is the third CubeSat built and operated by students from the Aalborg University in Denmark.
Latvian: Atsauces Ārējās saites AAUSAT3 Ālborgas universitāte Nanosatellite Launch Service 8 AAU-Cubesat / AAUSAT 2, 3, 4 Gunter's Space Page Kategorija:Dānijas kosmiskie aparāti Kategorija:AIS pavadoņi Kategorija:CubeSat pavadoņi Kategorija:Studentu pavadoņi
English: He was released after one season for being "a bit chubby" and not "very athletic", according to Liam Brady who was then in charge of Arsenal's academy.
Latvian: Viņš tika atbrīvots pēc vienas sezonas, jo bija "nedaudz apaļīgs" un nebija "ļoti atlētisks", sacīja Līams Breidijs, kurš tobrīd vadīja "Arsenal" akadēmiju.
English: This baroque edifice was completed in 1669.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru beidzis 1967. gadā.
English: Gay villages often contain a number of gay-oriented establishments, such as gay bars and pubs, nightclubs, bathhouses, restaurants, boutiques, and bookstores.
Latvian: Geju ciematos ir ierīkota arī dažāda uz gejiem orientēta infrastruktūra: geju bāri un klubi, naktsklubi, publiskās vannasistabas, restorāni, apģērbu veikali un grāmatu veikali.
English: FC Midtjylland is a football team playing in the Danish Superliga.
Latvian: Herningas futbola komanda FC Midtjylland spēlē Dānijas futbola Superlīgā.
English: Maxwell Alexander Fraser (14 June 1957 – 23 December 2022), better known by his stage name Maxi Jazz, was a British musician, rapper, singer, songwriter and DJ.
Latvian: Maksvels Freizers (; dzimis , miris ), labāk zināms ar skatuves vārdu Maxi Jazz, bija britu mūziķis, reperis, dziedātājs, dziesmu autors un dīdžejs.
English: Otake was educated at and played for Tokai University Daiichi High School and Juntendo University.
Latvian: Izglītību ieguvis Tokijas tehnoloģiju institūtā.
English: The Actium Project The Naval Battle of Actium Cassius Dio, Roman History, Book 50
Latvian: Ārējās saites The Actium Project The Naval Battle of Actium Cassius Dio, Roman History, Book 50 Kategorija:Senā Roma Kategorija:Kaujas ar Senās Romas piedalīšanos Kategorija:Jūras kaujas Kategorija:1. gadsimta p.m.ē. kaujas
English: Alexandra Maquet (, born 27 September 1988), known professionally as Alma, is a French singer and songwriter.
Latvian: Aleksandra Makē (, dzimusi 1988. gada 27. septembrī), plašāk pazīstama ar pseidonīmu Alma, ir franču dziedātāja un dziesmu autore.
English: The capital of Győr–Moson–Sopron county is Győr.
Latvian: Ģēras-Mošonas-Šopronas vārmeģe () ir viena no Ungārijas administratīvā iedalījuma vienībām.
English: The orchestra quickly gained popularity and performed its first concert in March 1927.
Latvian: Pirmā olimpiāde notika 1927. gadā Londonā, un šis komandu turnīrs, lai gan iesākumā tika rīkots neregulāri — ik pēc gada vai diviem, pamazām ieguva popularitāti.
English: Walsh (died 1935), Australian actor and silent film producer Raoul Walsh (1887–1980), American film director Rhoda Walsh, American bridge player Richard Walsh (disambiguation) Robert Walsh (disambiguation) Rodolfo Walsh (1927–1977), Argentine journalist, writer and political activist, considered the founder of investigative journalism Roger Walsh, Australian psychiatrist and philosopher Ruby Walsh, Irish jockey Sam Walsh (disambiguation) Samuel Walsh (artist), Irish artist Samuel P.
Latvian: Walsh var būt: Kerija Volša (Kerri Walsh; dzimusi 1978. gadā) — amerikāņu pludmales volejboliste; Rauls Volšs (Raoul Walsh, 1887—1980) — amerikāņu kinorežisors un aktieris; Staņislava Valaseviča (Stanisława Walasiewicz; 1911—1980), pazīstama arī kā Stella Volša (Stella Walsh) — poļu vieglatlēte; Tomass Volšs (Tomas Walsh, 1992) — jaunzēlandiešu lodes grūdējs.
English: On 6 February 2020, it was confirmed that Damsgaard had signed a four-year contract with Italian Serie A club Sampdoria with effect from 1 July 2020.
Latvian: Dānijas Superlīgā debitēja pret AC Horsens. 2020. gadā pārgāja uz Itālijas klubu Sampdoria, parakstot līgumu uz četriem gadiem. 2022. gadā pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Brentford.
English: In September 2022, referendums on joining Russia were held in four Russian-occupied regions of Ukraine: the Donetsk People's Republic, the Luhansk People's Republic, Zaporizhzhia region and Kherson region.
Latvian: Krievijas okupēto Ukrainas teritoriju aneksija notika 2022. gada 30. septembrī pēc tam, kad četros okupētajos Ukrainas reģionos tika sarīkoti fiktīvi referendumi par pievienošanos Krievijai.
English: The winner of many international chess tournaments, including second place in Plovdiv (1974) and won Belgrade (1975).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāte, tajā skaitā izcīnījusi 2. vietu Plovdivā (1974), uzvarējusi Belgradā (1975). 1978. gadā apprecējusies ar serbu šahistu un pārcēlusies uz dzīvi Dienvidslāvijā.
English: Ukrainian troops recaptured Hostomel and Borodianka by 1 April, and some Russian units withdrew from Chernihiv Oblast.
Latvian: Krievijas karaspēks atstāja slēgtās Čornobiļas atomelektrostacijas teritoriju. 1. aprīlī Krievijas okupācijas spēki atkāpās no Bučas, Hostomeļas un Čornobiļas, kopā no aptuveni 30 apdzīvotām vietām visā valstī.
English: Egils Bojārs (born 13 December 1968) is a Latvian bobsledder.
Latvian: Egils Bojārs (dzimis Līvānos) ir bijušais latviešu bobslejists.
English: The construction of the Ordensburg, located on the left bank of the Tebra River, begun in 1249 under Order Master Dietrich von Grüningen and served to secure the southern part of the army road from Riga to Goldingen.
Latvian: Aizputes ordeņa pils būvniecību 1249. gadā uzsāka ordeņmestrs Dītrihs fon Groningens.
English: Norris soon aquaplaned at Eau Rouge resulting in a heavy crash at Raidillon and a red flag.
Latvian: Tad Noriss akvaplanēšanas dēļ piedzīvoja smagu avāriju Raidillon, pēc kā sekoja sarkanais karogs.
English: Central Ostrobothnia has an area of 6,462.93 km, of which 5,019.98 km² is land area.
Latvian: Centrālrietumu reģiona kopējā platība ir 1 606 403 km², pēc 2014. gada datiem reģionā dzīvo 15 219 608 iedzīvotāji.
English: The final segment, the finale of the film, is a bittersweet story about a sperm whale (named Willie) with incredible musical talent and his dreams of singing grand opera.
Latvian: Segmenta Finale: Willie the Whale Who Wanted to Sing at the Met galvenais varonis ir kašalots Villijs ar lielu muzikālo talantu, kura sapnis ir dziedāšana Metropoles operā.
English: The film reunites the 2002 documentary Space Station 3D film making team, led by producer/director Toni Myers.
Latvian: Hubble ir 2010. gada ASV dokumentālā filma, kuras režisore, kā arī viena no producentēm un scenārija autorēm ir Tonija Maiersa.
English: Jacob Benjamin Gyllenhaal ( , ; born December 19, 1980) is an American actor whose career on screen and stage has spanned more than three decades.
Latvian: Džeikobs Bendžamins "Džeiks" JillenholsPēc angļu valodas izrunas viņa uzvārds būtu atveidojams kā Džilenhols, tomēr pats aktieris vairākkārt uzsvēris, ka šādi viņa uzvārds tiek izrunāts nepareizi un tas būtu jāizrunā kā zviedru valodā, no kuras uzvārds cēlies, jeb Jillenhols (Jacob Benjamin Gyllenhaal, ; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: On 24 June 2010, Ukraine's Foreign Minister Kostyantyn Hryshchenko signed a free trade agreement with the European Free Trade Association (EFTA).
Latvian: Ukraina ir parakstījusi Asociācijas līgumu ar ES, kas ietver padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu.
English: Bad Herrenalb () is a town in the district of Calw, in Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Bādherenalba () ir pilsēta Kalves rajonā, Karlsrūes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: Bohemia fell to the Habsburgs, who also dominated the northern and western parts of Hungary and the remnants of the Kingdom of Croatia, while the Ottomans held central Hungary and suzerainty over semi-independent Transylvania.
Latvian: Bohēmijas karalisti, Ungārijas ziemeļu daļu un Horvātijas karalisti turpmāk kontrolēja Hābsburgi, centru sagrāba turki, kuru vasaļatkarībā turpmāk atradās arī Transilvānijas hercogiste.
English: Vyetka or Vetka (; ; ) is a town in Gomel Region, Belarus.
Latvian: Vjetka () jeb Vetka () ir pilsēta Baltkrievijā, Gomeļas apgabala austrumos, Vjetkas rajona centrs pie Sožas upes.
English: Bishop Adalbold II begins construction of a new Romanesque style church.
Latvian: Par Romas pāvestu kļūst Aleksandrs II.
English: There were also widespread murders and rape against this minority group.
Latvian: Šāda veida vardarbība notikusi arī pret citām etniskajām un reliģiskajām minoritātēm.
English: In early 2005, the team was sold to Midland Group, who competed for one final season as 'Jordan', before renaming the team as Midland F1 Racing for the season.
Latvian: Vairāk lasiet rakstā MF1 Racing. 2005. gada sākumā tika paziņots par to, ka Midland koncerns nopērk Jordan komandu, tomēr pirmo sezonu atstās Jordan vārdu.
English: Kenneth Neil Atkinson (born June 2, 1967) is an American professional basketball coach and former player who is the head coach for the Cleveland Cavaliers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Kenets (Kenijs) Neils Atkinsons (; dzimis Nortportā, Ņujorkas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, tagad — basketbola treneris.
English: A harrier is a member of the genus Circus in Accipitridae, a family of birds of prey.
Latvian: Lijas (Circus) ir vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgo putnu ģints, kas pieder liju apakšdzimtai (Circinae).
English: Lawrence returned to the United Kingdom as a full colonel.
Latvian: Lowell Thomas Pēckara gadi Lorenss pēc kara beigām atgriezās Lielbritānijā, būdams pulkveža pakāpē.
English: Published by Paramount Home Entertainment (UK), 1960. (film script) Breakfast at Tiffany's: A Short Novel and Three Stories, by Truman Capote.
Latvian: Filmas pamatā ir Trūmena Kapotes romāns "Brokastis Tifānijā", tomēr kinoscenārijā ir ievērojamas atšķirības.
English: Personnel came mostly from former members of various scouting organizations, including Drużyny Strzeleckie and Związek Strzelecki, as well from as volunteers from all around the Austro-Hungarian Empire. with his staff in front of the Governor's Palace in Kielce, 1914]]Initially, the Polish Legions were composed of two legions: the Eastern and the Western Legion, both formed on 27 August.
Latvian: Savās sākotnēs leģionu kodolu veidoja poļu militarizēto skautu organizāciju biedri, bet vēlāk tajos pieteicās brīvprātīgie no visas Austroungārijas, leģionāru skaitam 1916. gada jūnijā sasniedzot 25 tūkstošus vīru.
English: The name is often abbreviated as . , son of Antipater, and founder of the city of Thessaloniki]] The city was founded around 315&nbsp;BC by the King Cassander of Macedon, on or near the site of the ancient town of Therma and 26 other local villages.
Latvian: Vēsture Pilsētu ap 315. gadu p.m.ē. nodibināja Senās Maķedonijas ķēniņš Kasandrs senākas pilsētas Termas vietā un nosauca to savas sievas, Maķedonijas Aleksandra māsas Tesalonikas, vārdā.
English: It opens to the west into the Mediterranean Sea.
Latvian: Rietumos to apskalo Atlantijas okeāns.
English: Lacomucinaea Lepidoceras (previously Eremolepidaceae) Leptomeria Mida Myoschilos Nanodea Nestronia Notothixos (previously Viscaceae) Okoubaka Pellegr. & Normand Osyridicarpos Osyris Phacellaria Phoradendron Nutt. (previously Viscaceae) Pilgerina Z.S.Rogers, Nickrent & Malécot Pyrularia Rhoiacarpos Santalum L.
Latvian: Pilgerina Z.S.Rogers, Nickrent & Malécot Pyrularia Rhoiacarpos Santalum L. — santalkoki Scleropyrum Spirogardnera Staufferia Thesidium Thesium L. —linlapes Viscum L. — āmuļi Ārējās saites Galerija Atsauces Kategorija:Santalu rinda Kategorija:Santalkoku dzimta
English: In 2022, the family relocated to Adelaide Cottage in Windsor Home Park, after which she and her brothers, George and Louis, began attending Lambrook, an independent preparatory school in Berkshire. , June 2022|alt=see caption]] Following the death of Elizabeth II on 8 September 2022, Charlotte's grandfather acceded to the throne as Charles III, and Charlotte became third in line to the throne.
Latvian: Luija agrā bērnībā viņš ar ģimeni dzīvoja gan Kensingtonas pilī, gan Anmerholā, līdz 2022. gadā pārcēlās uz Adelaidas kotedžu Vindzoras mājas parkā. nomira Luija vecvecmāmiņa Elizabete II, un viņu monarha amatā nomainīja viņa vectēvs Čārlzs III.
English: State capital from 1826 to 1846.
Latvian: No 1826. līdz 1846. gadam Taskalūsa bija Alabamas štata galvaspilsēta.
English: Together with the historical district of Panamá, it has been a World Heritage Site since 1997.
Latvian: Kopā ar Panamas pilsētas vēsturisko daļu iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Williams' form dropped off in the final third of the season, but Latifi outqualified Russell for the first time with a 16th-place grid placement at the .
Latvian: Williams saglabāja Latifi 2021. gada sezonā. pēc haosa un vairākām avārijām viņš no 18. vietas startā pacēlās uz 3. vietu, kurā aizvadīja lielu daļu sacīkstes, beigās gan finišējot 8. vietā, pēc sacīkstes beigām tiekot paaugstināts uz 7. vietu pēc Sebastiāna Fetela diskvalifikācijas.
English: Mission Mars: Keep Walking India is a short film released in 2018 based on India's Mars mission.
Latvian: Mars Orbiter Mission (MOM; neformāli saukts par Mangalyaan) ir Indijas kosmiskais aparāts Marsa izpētei no orbītas.
English: In Hesiod's Theogony, he is the offspring of Chaos, and the father of Aether and Hemera (Day) by Nyx (Night); in other Greek cosmogonies, he is the father of Aether, Eros, and Metis, or the first ruler of the gods.
Latvian: Viņš ir Haosa dēls un viens no pirmajiem dieviem, kas radies kopā ar Nikte (nakti), Hēmeru (dienu) un Ēteru (augšējo gaismu).
English: It is not known if Malta was settled like a traditional Greek , so some support that Malta was never a Greek colony.
Latvian: Tā rezultātā arhitektūrā un keramikā ieviesās grieķiski elementi, un lielā mērā Malta tika hellēnizēta; nav zināms, vai Maltā tikusi izveidota grieķu kolonija.Bonanno, Anthony (1983). "The Tradition of an Ancient Greek Colony in Malta".
English: Luxury cruise lines such as Regent Seven Seas Cruises and Crystal Cruises market their fares as "all-inclusive".
Latvian: Tādas luksusa kruīza līnijas kā Regent Seven Seas Cruises un Crystal Cruises reklamē savus tarifus kā "visu iekļaujošus".Faust G.
English: The "Historic Monuments of Ancient Kyoto" are listed by the UNESCO as a World Heritage Site.
Latvian: Mūsdienās Kioto ir viena no Japānas tradicionālās kultūras pilsētām. 1994. gadā UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā tika iekļauti Senās Kioto vēsturiskie pieminekļi (budistu tempļi, sintoisma svētvietas).
English: On 1 October 2007, Gerrard was involved in a low-speed collision in Southport when the car he was driving hit a ten-year-old cyclist, who had shot into the street and inadvertently crossed Gerrard's path.
Latvian: Juridiskās problēmas 2007. gada 1. oktobrī Džerards iekļuva sadursmē Sautportā, kad viņa vadītā automašīna notrieca desmit gadus vecu velosipēdistu, kurš bija izbraucis uz ielas un netīšām šķērsoja Džerarda ceļu.
English: Avicii Arena is the largest spherical building on Earth and took two and a half years to build.
Latvian: Avicii Arena bija lielākā sfēriskā celtne pasaulē no uzcelšanas brīža līdz 2023. gada 29. septembrim, kad to pēc tilpuma pārspēja Lasvegasas Sphere Paradaisā, Nevadā, ASV.
English: On the morning of July 23, 1948, Griffith was discovered unconscious in the lobby at the Knickerbocker Hotel in Los Angeles, where he had been living alone.
Latvian: Drīz pēc tam Grifits pameta kinomākslu un pēdējos desmit savas dzīves gadus pavadīja vientulībā, dzīvojot Holivudas Knickerbocker viesnīcā. 1948. gada 23. jūlijā viņu atrada viesnīcas foajē bezsamaņā.
English: The population includes 16 indigenous ethnic groups and various foreign minorities.
Latvian: Libēriju apdzīvo 16 dažādas etniskās grupas.
English: He grew up in Niitsaadu farmstead in Penuja village, Abja Parish (1857–1871), where his brother, Jaak Kits, was a schoolteacher.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1855. gadā Rūjienas draudzes novada Plāteres muižas (Laatre mõis) kalpa ģimenē. 1857. gadā kopā ar vecākiem pārcēlās uz blakus esošā Hallistes draudzes novada Penujas muižu (), kur viņa brālis Jānis bija skolmeistars. 1863. gadā viņa ģimene pieņēma vācisku uzvārdu Kicbergs.
English: Shevchenko is primarily referred to the Ukrainian surname Shevchenko.
Latvian: Ševčenko (, no швець — 'kurpnieks') ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: In 2010, he won two medals, a gold and a silver, at the World Championships in Tokyo.
Latvian: Londonā un Riodežaneiro kļuvis par čempionu, Pekinā izcīnījis un Tokijā — bronzas medaļu. 2020. gada olimpiskajās spēlēs izcīnīja arī zelta medaļu komandu sacensībās.
English: All paid Freenom .ml domains were migrated to the new system.
Latvian: Visi aland.fi domēni tika pārvietoti uz jauno domēnu .ax domain.
English: Steffen-Verlag, Berlin 2014, .
Latvian: Berlin: Springer 2001.
English: Shannon dashes after Walt and Sayid follows her until he trips.
Latvian: Saīds seko Šenonai, kura kopā ar Vinsentu meklē Voltu un nevēlas Saīda palīdzību, jo viņš viņai netic.
English: In 1956 the Hava Eğitim Kolordu Komutanlığı (Air Education Corps Command) was founded and all education was united under this command.
Latvian: Šajā laikā gaisa spēki iegādājās lielu daudzumu jaunus lidaparātus. 1950. gadā tika dibināta Gaisa tehnisko skolu pārvalde (), kas apvienoja vienotā sistēmā visas skolas, kas veica kara flotes mācības.
English: March is the third month of the year.
Latvian: Marts ir pirmais pavasara mēnesis.
English: He represented the Belgium national team, earning 70 caps.
Latvian: Spēlējis aizsarga pozīcijā, spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis tikai Portugāles klubus.
English: The film was released in the United States on 12 November 2021 by Focus Features, and in the United Kingdom and Ireland on 21 January 2022, by Universal Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2021. gada filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes filmas Kategorija:Keneta Branas filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Focus Features filmas
English: Rising interest in aerobics during the 1980s led to the popularization of Simmons' line of fitness videos, particularly his Sweatin' to the Oldies series, which became one of the most popular videos during the decade.
Latvian: Vieni no slavenākajiem ir viņa Sweatin' to the Oldies aerobikas videomateriāli.
English: Work started towards the end of 2014.
Latvian: Darbība sākas ar 1943. gada notikumiem Ziemeļāfrikā.
English: Since its foundation in 1925, the DAAD has supported more than 3 million academics in Germany and abroad (as of 2024).
Latvian: DAAD ir privāta, federāli finansēta un valsts finansēta valsts augstskolu valsts aģentūra Vācijā, kura kopš dibināšanas 1925. gadā ir atbalstījusi vairāk nekā 3 miljonus studentu, pētnieku, zinātnieku un mācībspēku Vācijā un ārzemēs (2024. gada dati).
English: He was head of Kinnevik Group from 1976 and founded among other things the companies Comviq, Invik & Co AB, Tele2, Banque Invik, Millicom, Modern Times Group and NetCom Systems.
Latvian: Viņš vadīja Kinnevik no 1976. gada un cita starpā nodibināja uzņēmumus Comviq, Invik & Co AB, Tele2, Banque Invik, Millicom, Modern Times Group un NetCom Systems.
English: The daughter of actor Geoffrey Lewis, Lewis began her career in television at age 14 before making her film debut in My Stepmother Is an Alien (1988).
Latvian: Savu aktrises karjeru sākusi 14 gadu vecumā televīzijā.
English: According to the 2014 Census, Alushta had a population of 29,078.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita lielākā Dzūkijas pilsēta ar 74 563 iedzīvotājiem 2009. gadā.
English: Within the Crown, the County of Barcelona and the other Catalan counties progressively merged into a polity known as the Principality of Catalonia, which assumed the institutional and territorial continuity of the County of Barcelona.
Latvian: Kroņa ietvaros Barselonas grāfiste un citi Katalonijas apgabali pakāpeniski apvienojās valstī, kas pazīstama kā Katalonijas firstiste, kas uzņēmās Barselonas grāfistes institucionālo un teritoriālo nepārtrauktību.
English: After the end of the Second World War, Prussia was legally abolished on 25 February 1947 by decree of the Allied Control Council.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām, ar Sabiedroto kontroles padomes dekrētu Prūsijas de iure likvidācija notika 1947. gada 25. februārī.
English: The inhabitants along the Amur, Sungari, and Ussuri rivers were to be allowed to trade with each other.
Latvian: Abu valstu savstarpējai draudzībai ir atļauta savstarpēja tirdzniecība abu valstu pilsoņiem, kas dzīvo pie Usuri, Amūras un Sungari upēm, un priekšniekiem ir savstarpēji jāaizsargā abu valstu tirgoņi abos krastos. 3.
English: The Willis Tower remains the third tallest building in the Americas and in the Western Hemisphere (after One World Trade Center and Central Park Tower in New York City).
Latvian: No 1973. līdz 1998. gadam tā bija augstākā ēka pasaulē. 2013. gadā tā bija otra augstākā ēka ASV aiz One World Trade Center un devītā augstākā pasaulē.
English: Latvia competed at the 1936 Winter Olympics in Garmisch-Partenkirchen, Germany.
Latvian: Iepriekšējās ziemas olimpiskās spēles, kurās Latvija startēja norisinājās 1936. gadā Garmišā-Partenkirhenē.
English: Lindow (Mark) () is a town in the Ostprignitz-Ruppin district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Lindova (Marka) () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ostprignicas-Rupīnes apriņķī 14 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Neirupīnes.
English: A first batch of 4-car units started operating on the Dresden-Berlin-Rostock line in March 2020. 6-car units started operating on the Stuttgart-Singen-Zurich line in December 2022.
Latvian: Kopš 2020. gada Deutsche Bahn izmanto arī 17 Stadler KISS vilcienu sastāvus kā IC2 vilcienus līnijā Drēzdene-Berlīne-Rostoka.
English: She regularly performed on The David Letterman Show, before playing Bonnie Brindle in Small Wonder (1985–1987) and Mrs.
Latvian: Piedalījusies TV šovā The David Letterman Show, tēlojusi lomas tādos TV seriālos, kā Small Wonder (1985–1987), The Hogan Family (1986–1991).
English: The upper moorland basin consists of rough grazing and forestry, the middle catchment of arable and pastoral farming, and the lower catchment is heavily urbanised.
Latvian: Apgabals ietver gan urbanizētas teritorijas, gan plašus tuksnešus, kalnu masīvus un lauksaimniecības reģionus.
English: UEFA co-organizes the Ballon d'Or gala since 2024, with France Football retaining the voting system and the Ballon d'Or name.
Latvian: Sadarbība ar FIFA beidzās 2016. gadā, un Ballon d'Or piešķiršana atkal pilnībā nonāca France Football pārziņā.
English: Eden Park in Auckland hosted the opening game, with Stadium Australia in Sydney hosting the final match.
Latvian: Atklāšanas spēle notika Oklendā, bet fināls tika aizvadīts Sidnejā.
English: The sawmill in Sebeș (700 employees) was the groups first factory in Romania and started operations in 2003.
Latvian: Galvenais birojs atrodas pilsētā Zulcbahā (Zārā) Ražotnes un filiāles Uzņēmums dibināts 1963. gadā un tajā strādāja aptuveni 6000 darbinieku visā pasaulē.
English: Ancient Greek philosophers, including Parmenides and Heraclitus, wrote essays on the nature of time.
Latvian: Laikā ceļošanas teorijas aplūkojums filozofijā Jau senās Grieķijas filozofi ir apsprieduši laika raksturu, piemēram, Parmenīds uzskatīja, ka laiks ir ilūzija.
English: The Brussels Swimming and Water Polo Club, Berliner Swimming Club, and Osborne Swimming Club of Manchester were based in Belgium, Germany, and Manchester, Great Britain respectively.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu izcīnīja Jauktā komanda Osborne Swimming Club, sudraba medaļu ieguva Beļģijas komanda Brussels Swimming and Water Polo Club.