aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This included the Heer (army), Kriegsmarine (navy), and the Luftwaffe (air force).
Latvian: Latvijas Kara flotes sastāvā bija mīnu traleris Virsaitis, zemūdeņu bāzes kuģis Varonis, mīnu divizions ar diviem mīnu aizžogotājtraleriem, zemūdeņu divizions ar divām zemūdenēm un jūras aviācijas divizions ar sešām lidmašīnām.
English: On May 8, 1937 with the bull Aeterna salus animarum Pope Pius XI erected the Diocese of Liepāja and the church of St.
Latvian: Par tādu dievnams kļuva 1937. gada 8. maijā, kad nopublicēja pāvesta Pija XI bullu "Aeterna animarum salus", kas vēstīja, ka tiek nodibināta jauna Liepājas bīskapija jeb diecēze Kurzemes un Zemgales daļā.
English: December 10 &ndash; Mississippi is admitted as the 20th U.S. state, formerly the Mississippi Territory.
Latvian: Decembris 10. decembris — Misisipi iestājās ASV kā 20. štats.
English: He was nominated for two Academy Awards and two BAFTAs for Best Cinematography.
Latvian: Par otrā plāna lomu filmā "Lauva" saņēmis BAFTA kino balvu, kā arī nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: The commune Falkensee was formed in 1923 by the merger of Falkenhagen and Seegefeld, composing the common name from Falkenhagen and Seegefeld.
Latvian: Vēsture Pilsēta izveidota 1923. gadā no divām apdzīvotajām vietām, no kurām veidots pilsētas nosaukums - Falkenhāgenas un Zēgefeldas.
English: Jacque Fresco was born on March 13, 1916, and grew up in a Sephardi Jewish household, at the family's home in Bensonhurst, in the Brooklyn borough of New York City.
Latvian: Dzīves gājums Žaks Fresko dzimis 1916. gada 13. martā Bruklinā, Ņujorkas rajonā.
English: Hardcore characters cannot be resurrected; instead they become permanently unplayable if they are killed.
Latvian: Savukārt, nomirstot hardcore varonim, spēli ar šo varoni vairs nevar turpināt.
English: Euphrasia officinalis herb has been used in the traditional Austrian medicine internally as tea, or externally as compresses, for treatment of disorders of the eyes and the gastrointestinal tract.
Latvian: Tautas medicīnā lakstus lieto kā caurejas, vemšanas, diurētisku un sviedrēšanas līdzekli, saaukstēšanās slimību, aknu un žultspūšļa slimību ārstēšanai.
English: His second quintet was active during 1964 to 1968 and featured pianist Herbie Hancock, bassist Ron Carter, saxophonist Wayne Shorter, and drummer Tony Williams.
Latvian: Par nozīmīgākajiem postbopa pārstāvjiem uzskatāmi tādi mūziķi kā Mailss Deiviss (īpaši viņa 1960. gadu kvintets), Herbie Hancock, Wayne Shorter, McCoy Tyner un Tony Williams.
English: The state was tolerant of the Russian Eastern Orthodox church and became a home to many Russian émigrés after the 1917 Russian Revolution. in 1945.]] After the occupation and annexation of Estonia by the Soviet Union in 1940, repression of both ethnic Estonians and ethnic Russians followed.
Latvian: Valsts bija iecietīga pret Krievijas Pareizticīgo baznīcu un kļuva par daudzu krievu emigrantu mājvietu pēc Krievijas oktobra revolūcijas 1917. gadā.Kishkovsky, Sophia (6 December 2008). "Patriarch Aleksy II".
English: On 7 May, on his last day in office, Medvedev signed the last documents as the head of state: in the sphere of civil society, protection of human rights and modernisation.
Latvian: Savā inaugurācijas runā Dmitrijs Medvedevs paziņoja, ka par savu galveno uzdevumu prezidenta amatā viņš uzskata „pilsonisko un ekonomisko brīvību tālāko attīstību, jaunu pilsonisko iespēju radīšanu”.http://www.rian.ru/ РИА-Новости: Медведев вступил в должность Президента Savu kursu viņš apstiprināja ar pirmajiem lēmumiem, kas visvairāk skāra sociālo sfēru.
English: The Democratic Republic of the Congo accepted the convention on 23 September 1974, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Kongo DR Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1974. gada 23. septembrī.
English: Svitlana Tarabarova (born 1990), Ukrainian singer, songwriter, music producer and actress.
Latvian: Hristina Solovija (, dzimusi ) ir ukraiņu izcelsmes lemku folka dziedātāja.
English: Three species of wild rice are native to North America: Northern wild rice (Zizania palustris) is an annual plant native to the Great Lakes region of North America, the aquatic areas of the Boreal Forest regions of Northern Ontario, Alberta, Saskatchewan and Manitoba in Canada and Minnesota, Wisconsin, Michigan and Idaho in the US.
Latvian: Klasifikācija Meža cūkām ir 4 pasugu grupas: rietumu grupa, kas dzīvo Eiropā, Ziemeļāfrikā un Centrālāzijā; Indijas grupa, kas dzīvo Indijā, Himalajos, Irānā un Tadžikistānā; austrumu grupa, kas dzīvo Dienvidaustrtumāzijā, Ķīnā, Mongolijā un Sibīrijā; Indoķīnas grupa, kas dzīvo Indonēzijā, Vjetnamā, Sumatrā un Malaizijā.
English: Chelios played for the Canadiens, Blackhawks, Detroit Red Wings, and the Atlanta Thrashers.
Latvian: Karjeras laikā Čelioss aizvadījis 1651 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Monreālas "Canadiens", Čikāgas "Blackhawks", Detroitas "Red Wings" un Atlantas "Thrashers". 2013. gadā iekļauts Hokeja slavas zālē.
English: Even on fast computer networks, the backbone can easily be congested by a few servers and client PCs.
Latvian: Pat ātrdarbīgos datoru tīklos pamattīklu var viegli pārslogot daži serveri un klientu personālie datori.
English: Many Métis spoke Cree in addition to French, and over the years they developed a unique mixed language distinct from their French dialect called Michif by combining Métis French nouns, numerals, articles and adjectives with Cree verbs, demonstratives, postpositions, interrogatives and pronouns.
Latvian: Daudzi metisi runāja krī valodās papildus franču valodai, un gadu gaitā attīstījās unikāla jauktu valodu, ko sauc par Michif, kas apvieno metisu franču valodas paveida lietvārdus, skaitļa vārdus, artikulus un īpašības vārdus ar krī valodu darbības vārdiem, norādāmajiem vietniekvārdiem, prievārdiem, jautājuma un vietniekvārdiem.
English: He made his first team return almost two years after his injury in an EFL Cup match against Arsenal on 23 September 2020, which Leicester lost 2–0.
Latvian: Galvenajā komandā viņš debitēja , otrajā puslaikā iznākot uz laukuma Alberto Akvilāni vietā UEFA Čempionu līgas mačā pret "Fiorentina".Liverpool Daily PostThe Press Association — Reds sign off with defeat Premjerlīgas debija nāca divas nedēļas vēlāk, kad pret Vulverhemptonas "Wanderers" atkal nomainīts Akvilāni.
English: Wind-induced upwelling is generated by temperature differences between the warm, light air above the land and the cooler denser air over the sea.
Latvian: Parasti apvelings novērojams kontinentu piekrastēs, kur, pūšot vējam no krasta puses, augšējais ūdens slānis tiek aiznests tālāk jūrā, un tā vietā augšā paceļas dziļāks aukstais ūdens.
English: He was elected governor of La Rioja in 1973, deposed and detained following the 1976 Argentine coup d'état, and re-elected in 1983.
Latvian: Pēc 1976. gada puča arestēts un atcelts no amata, 1983. gadā ievēlēts atkal.
English: These tests include operating in new orbital regimes, experimenting with space domain awareness technologies and investigating the radiation effects to materials provided by NASA.
Latvian: Šie izmēģinājumi ietver darbību jaunos orbītas režīmos, eksperimentus ar kosmosa jomas apzināšanas tehnoloģijām un radiācijas iedarbības izpēti uz NASA nodrošinātajiem materiāliem.
English: The full-length film was released in Europe and Australia, and had a limited release in the United States.
Latvian: Vēlāk filma tika pārmontēta, pievienojot piefilmētos skatus, izrādīšanai Eiropas, Austrālijas un dažos ASV kinoteātros.
English: Beroun (; ) is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Berounas apriņķis () ir Čehijas Vidusčehijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: In the second game, Sweden played against South Korea and won 12–0, one of the two largest margin wins Sweden has ever had.
Latvian: Otrajā spēlē Zviedrija spēlēja pret Koreju un uzvarēja ar 12–0, kas bija viena no lielākajiem rezultātiem, ar kādu Zviedrija ir uzvarējusi.
English: There are several fishponds in the municipal territory.
Latvian: Līcī ierīkoti vairāki vēja parki.
English: Some versions were eight-band.
Latvian: Bija vairāki noformējuma varianti.
English: After her dismissal, she initially earned a living by teaching in kindergarten and giving private German lessons.
Latvian: Viņa iztiku pelnīja, pasniedzot privātstundas vācu valodā.
English: The stars are monuments to achievement in the entertainment industry and bear the names of a mix of actors, filmmakers, musicians, inventors, businessmen, fictional characters, and more.
Latvian: Zvaigznes ir pastāvīgie publiskie pieminekļi izklaides industrijā panākumus guvušiem cilvēkiem (aktieriem, mūziķiem, režisoriem, producentiem, mūzikas un teātra grupām, izdomātiem tēliem un citiem).
English: By the mid-16th century, this type of musket gradually disappeared as the use of heavy armour declined, but musketeers continued as the generic term for smoothbore long sticks until the mid-19th century.
Latvian: Līdz ar to 16. gadsimta sākumā tika attīstītas smagāka tipa arkebūzas ar lielāku triecienspēku, kuras bija spējīgas cauršaut praktiski jebkura biezuma bruņinieka bruņas, tās pamazām ar laiku sāka dēvēt par "musketēm", bet vienības, kuras bija apbruņotas ar šāda veida šaujamieročiem — par musketieriem.
English: Plans to send a spacecraft to Europa were conceived with projects such as Europa Orbiter and Jupiter Icy Moons Orbiter, in which a spacecraft would be inserted into orbit around Europa.
Latvian: Sākotnēji bija iecerēts nosūtīt zondi uz Eiropu ar projektiem Europa Orbiter un Jupiter Icy Moons Orbiter, kur kosmisko aparātu ievadītu orbītā ap Eiropu.
English: In a process known as rigging, the virtual marionette is given various controllers and handles for controlling movement.
Latvian: Procesā, ko sauc par rigingu virtuālajai marionetei tiek doti dažādi pieturas punkti kustības kontrolēšanai.
English: Johann Felsko married Georgine Wilhelmine Groos from Copenhagen, Denmark in 1842; they had three children, two of them being architect Karl Johann (1844—1918) and painter Oskar Eduard Daniel (born 1848).
Latvian: Ieverojamākie dēli: arhitekts Kārlis Johans Felsko (Carl Johann Felsko, 1844—1919) un gleznotājs Oskars Eduards Felsko (Oskar Eduard Felsko, 1848—1921).
English: Walcott dislocated his right shoulder in November while training with England for a friendly against Germany.
Latvian: Anglijas futbola izlasē Volkots debitēja draudzības spēlē pret Ungārijas izlasi.
English: The largest species in the family are called "kangaroos" and the smallest are generally called "wallabies".
Latvian: Angļu valodā vidēja auguma ķenguri tiek saukti par Wallaroo, bet maza auguma ķenguri par valabijiem (Wallaby).
English: The most important nature objects under protection are Otepää Nature Park, Karula National Park and Koiva-Mustjõe Landscape Conservation Area.
Latvian: Lielākie dabas aizsardzības objekti ir Otepē dabas parks, Karulas nacionālais parks un Gaujas-Melnupes ainavu parks.
English: Końskowola is a town in eastern Poland (historic Lesser Poland region), located between Puławy and Lublin, near Kurów on the Kurówka River.
Latvian: Koscjana () ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz dienvidrietumiem no Poznaņas pie Obras upes.
English: In 1771, Eclipse was retired to stud after a racing career of about 17 months due to lack of competition as nobody was betting on rival horses.
Latvian: Ar Eklipsi sacīkstēs pārtrauca skriet 1771. gadā, jo visi sacīkšu skatītāji totalizatorā derēja tikai par Eklipsi, jo tas vienmēr uzvarēja.BBC NEWS | Science/Nature | DNA study of 'greatest racehorse' Eklipse kļuva par vaislas ērzeli.
English: The period between 1943 and 1950 in the history of Italian cinema was dominated by the impact of neorealism, which was properly defined as a moment or a trend in Italian film rather than an actual school or group of theoretically motivated and like-minded directors and scriptwriters.
Latvian: thumb|Lukīno Viskonti Itāļu neoreālisms ir kinomākslas virziens, kas attīstījās Itālijā laika posmā no 1940. gadu sākuma līdz 1950. gadu sākumam.
English: The caterpillar usually feeds at night, and usually conceals itself during the day away from its food source, but during cool weather will bask in the sunny spots on the forest floor on dry, dead leaves.
Latvian: Kāpuri parasti barojas nakts laikā, bet dienas laikā nolien nelielā attālumā no vijolītēm.
English: Crosby finished the tournament with two goals and three assists in six games, helping Canada to a silver medal finish.
Latvian: Finālā pret ASV viņš spēles papildlaikā guva uzvaru nesošos vārtus, kopā ar komandu izcīnot zelta medaļas. 2014. gadā Krosbijs kļuva jau par divkārtēju Olimpisko čempionu.
English: Due to this restriction, the OpenSSL License and the Apache License 1.0 are incompatible with the GNU GPL.
Latvian: Tādējādi, OpenSSH atšķiras no oriģinālās implementācijas ar to, ka projekts neiekļauj patentētu vai ar GPL licencētu kodu.
English: The city has professional rugby, ice hockey and cricket teams; it also hosts the Aegon Nottingham Open, an international tennis tournament on the ATP and WTA tours.
Latvian: Notingemai ir arī profesionālas regbija, hokeja un kriketa komandas; šeit ik gadu tiek rīkots starptautiskais Nottingham Open tenisa turnīrs.
English: David Anthony noted that approximately 20% of Scythian-Sarmatian "warrior graves" on the lower Don and lower Volga contained women dressed for battle as warriors and he asserts that encountering that cultural phenomenon "probably inspired the Greek tales about the Amazons." , found at the Khokhlach kurgan near Novocherkassk (first century AD, Hermitage Museum).]] The Sarmatians were part of the Iranian steppe peoples, among whom were also Scythians and Saka.
Latvian: Saskaņā ar grieķu vēsturnieka Hērodota aprakstiem, sarmati sākotnēji dzīvojuši reģionā starp Kaspijas jūru un Donas upi (mūsdienu Krievijas Federācijas un daļēji Ukrainas teritorijā).Herodotus Histories komentāri no livius.org 3. gadsimtā p.m.ē. sarmati pakļāva skitus, kas apdzīvoja stepes uz ziemeļiem no Melnās jūras un viņu kontrolē nonāca milzu teritorija, kas pletās no Melnās līdz Baltijas jūrai un no Vislas upes līdz Volgai.
English: She won a bronze medal in the women's freestyle 55 kg at the 2008 Summer Olympics, and repeated the feat in the women's freestyle 55 kg category at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Viņa trenējās Kapačo cīņas klubā (Kali) un sāka piedalīties sacensībās svara kategorijā līdz 55 kg. 2006. gadā Žaklīna Renterija uzvarēja Dienvidamerikas spēlēs Buenosairesā, 2007. gadā — Panamerikas spēlēs Riodežaneiro. 2008. gadā viņa pirmo reizi startēja olimpiskajās spēlēs Pekinā.
English: Dampier was drafted as the tenth pick in the first round of the 1996 NBA draft by the Indiana Pacers.
Latvian: Pašlaik (2013) ir brīvais aģents. 1996. gada NBA draftā viņu izvēlējās Indiānas "Pacers" ar kopējo 10. kārtas numuru 1. izvēles kārtā.
English: About 2&nbsp;million years ago, the island of Jeju was formed through volcanic activity.
Latvian: Sala ir veidojusies pirms aptuveni 2 miljoniem gadu, kainozoja ēras laikā.
English: The park displays mock-ups of the defense system, and more than 300 exhibits, including up to 150 pieces of heavy equipment.
Latvian: Eksponāti Parkā parādīti aizsardzības sistēmas maketi un vairāk nekā 300 eksponātu, tostarp līdz 150 smagās tehnikas vienībām.
English: During World War I, due to passive resistance, the museum's collection were not moved to Russia.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā pasīvās pretestības dēļ muzeja kolekcija netika pārvietota uz Krieviju.
English: On 6 October 2022, it was announced that Ernaux would be awarded the 2022 Nobel Prize in Literature "for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory".
Latvian: Annija Terēza Blanša Erno (, dzimusi ) ir Francijas rakstniece un skolotāja. 2022. gadā viņa ieguva Nobela prēmiju literatūrā par “drosmi un nesaudzīgo asumu, ar kādu viņa atsedz saknes, atsvešināšanos un cilvēka atmiņas kolektīvos ierobežojumus”.
English: Most state flight tests are carried out in the GLITs and at its research centers, laboratories and test sites, including all flights for testing combat use and testing new weapons.
Latvian: Lielākā daļa lidojumu saskaņā ar valsts izmēģinājumu programmu tiek veikti VLIC un tā sastāvdaļu diapazonā, ieskaitot visus lidojumus, lai izpētītu kara izmantošanu un izmēģinātu jaunus ieročus.
English: Cleopatra and her portion of the fleet withdrew early in the battle and Antony later joined them; Cleopatra's fleet spared Antony's remaining forces in a last-ditch effort.
Latvian: Antonija un Kleopatras spēkus 31. gadā p.m.ē. jūras kaujā pie Akcijas raga Oktaviāna flote sakāva, un abi mīļākie drīz beidza dzīvi pašnāvībā.
English: The University of Geneva is founded by John Calvin.
Latvian: Nezināms datums Francijas pilsētā Kānā tika dibināta universitāte.
English: Ipil is subdivided into 28 barangays.
Latvian: Administratīvais dalījums Valsts sadalīta 18 provincēs (muhafazās).
English: There are railway transport companies and a large number of timber industry companies operating in the town.
Latvian: Šeit darbojas vairāki lieli ražošanas uzņēmumi, tostarp kokapstrādes rūpnīca Stora Enso un dažādi loģistikas centri.
English: For some theories of literature (especially certain kinds of formalism), the distinction between "literary" and other sorts of texts is of paramount importance.
Latvian: Literatūras kritika ir ļoti cieši saistīta ar literatūras teoriju (angļvalodīgajā tradīcijā tās dažkārt pat netiek šķirtas).
English: Konstantin ends up starting a purely physical relationship with Natascha, which deeply hurts Marlene.
Latvian: Marlēna mātei stāsta par savām jūtām pret Konstantīnu, kuras Nataša sākotnēji it kā ņem vērā.
English: Lacy gave an order to begin the storming in the night of 28/29 June.
Latvian: Lasī deva pavēli sākt uzbrukumu naktī uz 28. un 29. jūniju.
English: Accessed 11 September 2010.
Latvian: Retrieved on 8 December 2011.
English: He finished the season with nine points through 62 games and was one of six NHL defencemen to play at least 50 games and be assessed 10 or fewer penalty minutes.
Latvian: Neskaitot debijas sezonu, saīsināto lokauta sezonu un pusi sezonas ar Vankūveras "Canucks", viņš ir guvis vismaz 70 punktus katrā sezonā, katru sezonu aizvadot vismaz 70 spēles.
English: Teams are put into tables, placed in order according to points accrued.
Latvian: Komandas ir izvietotas tabulās, sarindojot tās pēc uzkrātajiem punktiem.
English: Mandarin lacks inflectional morphology almost entirely, and most words consist of either one- or two-syllable morphemes, especially due to the very numerous compound words.
Latvian: Latviešu valoda ir sintētiska valoda gan pamatnozīmē (vārdi tiek darināti no vairākām morfēmām), gan šaurākajā nozīmē — latviešu valoda ir izteikti fleksīva.
English: Channel 13 also has a radio brand called 13 Radios, founded in 2013.
Latvian: Canal 13 ir Čīles televīzijas kanāls, kas pieder Grupo Luksic.
English: Initially, Pasažieru vilciens was a 100% subsidiary of Latvijas Dzelzceļš, but in October 2008, it became an independent state-owned company.
Latvian: Latvijas valstij pieder 100% "Pasažieru vilciens" kapitāla daļu, un to turētājs ir Satiksmes ministrija.
English: Estimates of drowning casualties vary from "a few" to "scores" (against an overall D-Day loss in the division of 156 killed in action), but much equipment was lost and the troops had difficulty assembling.
Latvian: Saskaņā ar dažādām aplēsēm (no "nelielām" līdz "lielām") vairāki desantnieki noslīka (divīzija D-dienā kaujā zaudēja 156 kritušos), taču liela daļa viņu ekipējuma tika zaudēta, un karaspēks sapulcējās ar lielām grūtībām.
English: Dushanbe, the capital of Tajikistan, is surrounded by the Districts under Central Government Jurisdiction, but not part of it.
Latvian: Republikas pakļautības rajoni () ir apvienojošs nosaukums Tadžikistānas administratīvā iedalījuma vienībām, kas neietilpst nevienā no vilojatiem un tieši subordinēti centrālajai valdībai Dušanbē.
English: Egoism may also reject the idea that insight into one's internal motivation can arrive extrinsically, such as from psychology or sociology, The position that people tend to act in their own self-interest is called default egoism, whereas psychological egoism is the position that all motivations are rooted in an ultimately self-serving psyche.
Latvian: Termini "egoisms" un "pašcildināšana" var attiekties arī uz: pašcildināšana, ir pārmērīga vai pārspīlēta tieksme sevi atzīt par vissvarīgāko, solipsisms, ticība, ka tikai savām domām un apziņai var uzticēties , ka tikai tā pastāv un ka tikai viņa pieredze ir reāla, individuālais anarhisms, ir anarhijas forma , tā aizsācējs ir Makss Štirners, egocentrisms, kad cilvēks pavisam ignorē citu cilvēku vajadzības un intereses.
English: The EP contains six tracks, including "Eye Eye Eyes" co-written by members Jihyo and Chaeyoung, and "Only You" written by former Wonder Girls member Ha:tfelt.
Latvian: Twice (Hangils: 트와이스: ) ir Dienvidkorejas meiteņu grupa, kura tika izveidota JYP Entertainment kompānijā caur realitātes šovu Sixteen.
English: Grigulis also was editor-in-chief of the Script Editorial Board of Riga Film Studio from 1962 to 1967.
Latvian: Rīgas Kinostudijas Scenāriju redakcijas kolēģijas galvenais redaktors (1962—1967).
English: He is the son of the footballer Zinedine Zidane and professional dancer Veronique Fernández.
Latvian: Zidāns ir Francijas futbola trenera un bijušā futbolista Zinedina Zidāna dēls.
English: Tegea at a later period joined the Aetolian League, but soon after the accession of Cleomenes III to the Spartan throne it formed an alliance with Sparta, together with Mantineia and Orchomenus.
Latvian: Vēlāk Tegeja pievienojās Etolijas līgai, taču drīz vien pēc Kleomena III kronēšanas par spartiešu valdnieku tā noslēdza savienību ar Spartu, kā arī ar Mantineju un Orhomenu.
English: Kosmos 772 ( meaning Cosmos 772) was an uncrewed military Soyuz 7K-S test.
Latvian: Kosmos-772 (Космос-772) bija PSRS Sojuz sērijas bezpilota kosmosa kuģis.
English: Microsoft SQL Server can be used with mssql-django.
Latvian: Izmantojot mssql-django pakotni, iespējams lietot arī Microsoft SQL Server.
English: Within its sophomore weekend, it became the highest-grossing film of 2023 in Brazil, as well as the highest-grossing Warner Bros. release ever.
Latvian: Filma saņēma lielākoties pozitīvas kritiķu atsauksmes un tās pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par ienesīgāko 2023. gada filmu.
English: He retired in 1973.
Latvian: Miris 1947. gadā.
English: The element's major use (consuming about 80% of world rhodium production) is as one of the catalysts in the three-way catalytic converters in automobiles.
Latvian: Galvenais rodija pielietojums (aptuveni 80 % no pasaules patēriņa) ir kā aktīvais komponents triju komponentu automobiļu katalītiskajos pārveidotājos, kur tas veicina CO, NOₓ un neizdedzināto ogļūdeņražu pārveidi mazāk kaitīgās gāzēs.
English: After graduating from Waseda University, he joined Kashima Antlers in 1994.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Japānas augstākās līgas kluba Kashima Antlers sastāvā.
English: On the day the album was released, Nightwish released lyric videos for all of the songs on the album.
Latvian: Kopš Once albuma Nightwish sāka izdot dažām dziesmām orķestra versijas.
English: Since protons and neutrons are both baryons, the mass number A is identical with the baryon number B of the nucleus (and also of the whole atom or ion).
Latvian: Atoma masas skaitlis ir kodolā esošo protonu un neitronu kopīgais skaits.
English: A war hammer (French: martel-de-fer, "iron hammer") is a weapon that was used by both foot soldiers and cavalry.
Latvian: Kara āmurs (, "dzelzs āmurs") ir aukstais ierocis, ko izmantoja gan kājnieki, gan kavalērija.
English: The external expression of anger can be found in facial expressions, body language, physiological responses, and at times public acts of aggression.
Latvian: Ārēji dusmas var noteikt pēc sejas izteiksmes, ķermeņa valodas, fizioloģiskajām reakcijām vai pat pēc agresijas.