aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Haiti made its first appearance at the Olympic Games in the 1900 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Haiti olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1900. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Parīzē.
English: In 2004, a 25th-anniversary "Legacy Edition" was released with a bonus CD and DVD in digipack packaging.
Latvian: Dziesmu saraksts Standarta izdevums 25 gadu jubilejas izdevums 25 gadu jubilejas izdevums tika izdots 2004. gadā.
English: The rumour began circulating in 1966, gaining broad popularity in September 1969 following reports on American college campuses.
Latvian: Leģenda sāka izplatīties 1967. gadā, un guva lielu popularitāti 1969. gadā.
English: The Indian flying fox is found across the Indian subcontinent, including in Bangladesh, Bhutan, India, Tibet, the Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. and prefers to be in close proximity to bodies of water, human residences, and agricultural land.
Latvian: Indijas dižsikspārnis apdzīvo Indijas subkontinentu, Pakistānu, Maldīvu salas, Nepālu, Šrilanku, Birmu.
English: The Elbe's major tributaries include the rivers Vltava, Ohře, Saale, Havel, Mulde, and Schwarze Elster.
Latvian: Lielākās Elbas pietekas ir Vltava, Ohrže, Zāle, Hāfele, Elde un Švarce Elstere.
English: Hydrogenation of furfural provides furfuryl alcohol (FA), which is used to produce furan resins, which are exploited in thermoset polymer matrix composites, cements, adhesives, casting resins and coatings.
Latvian: Izmantošana Furfurolu lieto naftas rūpniecībā diēnu ekstrakcijai no ogļūdeņražu maisījumiem.
English: It was founded in 1153 as a gift from the first Portuguese king, Afonso I or Afonso Henriques (1112–1185), to Bernard of Clairvaux, following the king's conquest of the city of Santarém from the Moors in March 1147.
Latvian: Klosteri 1153. gadā nodibināja pirmais Portugāles karalis Afonsu I, un divus gadsimtus tas kalpoja par Portugāles karaļu nekropoli.
English: The parish of Ellesmere Port was enlarged to cover the whole urban district in 1950, and in 1955 the urban district was raised to the status of a municipal borough. ]] The borough of Ellesmere Port was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972.
Latvian: Elkšņu ciemam 1954. gadā pievienoja likvidēto Nomavas ciemu, 1956. gadā Vorošilova kolhoza teritoriju pievienoja Kalna ciemam, 1966. gadā pievienoja Saukas ciema kolhoza «Elkšņi» teritoriju, 1975. gadā pievienoja daļu no likvidētā Saukas ciema un daļu Rites ciema teritorijas. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Elkšņu pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Viesītes novadā. 2021. gadā Viesītes novadu iekļāva Jēkabpils novadā.
English: In males, the antennae clearly surpass the middle of the elytra, whereas in females they reach about the middle of the elytra.
Latvian: Tēviņiem antenas sniedzas līdz elitras (cietie priekšspārni jeb segspārni) gala trešdaļai, bet mātītēm — līdz vidusdaļai.
English: In IP multicast, the implementation of the multicast concept occurs at the IP routing level, where routers create optimal distribution paths for datagrams sent to a multicast destination address.
Latvian: IP multiraides koncepcijas ieviešana notiek IP maršrutēšanas līmenī, kur maršrutētāji izveido optimālus izplatīšanas ceļus datugrammām, kas tiek nosūtītas uz multiraides mērķa adresi. thumb|Multiraide Multiraidei bieži izmanto straumējošu multivides interneta protokola (IP) lietojumprogrammās, piemēram, IPTV un daudzpunktu videokonferencēs.
English: Its original version, the M15, was the first standard helmet of the French Army and was designed when millions of French troops were engaged in trench warfare, and head wounds from falling shrapnel generated by indirect fire became a frequent cause of battlefield casualties.
Latvian: Tās sākotnējā versija M15 bija pirmā Francijas armijas standarta ķivere, un to izstrādāja, kad miljoniem franču karavīru iesaistījās tranšeju karā, un brūces galvā no lidojošajiem šrapneļiem, ko radīja artilērijas uguns, kļuva par biežu kaujas lauka radīto nāves gadījumu cēloni.
English: Some scholars also believe that he greatly influenced William Shakespeare, who was baptised in the same year as Marlowe and later succeeded him as the preeminent Elizabethan playwright.
Latvian: Kristofers Mārlovs (, kristīts , miris ) bija angļu Elizabetes laikmeta dramaturgs, bieži tiek uzskatīts par nozīmīgāko tā laika dramaturgu aiz Viljama Šekspīra.
English: Andrássy Avenue (, ) is a boulevard in Budapest, Hungary, dating back to 1872.
Latvian: Andrāši prospekts () ir 19. gadsimta vidū izbūvēts bulvāris Ungārijas galvaspilsētā Budapeštā Peštas daļā. 2,4 kilometrus garā iela savieno Ferenca Deāka laukumu ar Varoņu laukumu un Pilsētas parku.
English: On 14 October 2014, Fiola made his debut for the Hungary senior team in a UEFA Euro 2016 qualifier against the Faroe Islands as a half-time substitute for Nemanja Nikolić.
Latvian: Ungārijas izlasē debitēja 2016. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Fēru Salu izlasi. 2016. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā piedalījās vienā spēlē — grupu turnīra pirmajā spēlē pret Austriju. 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Andoru guva savus pirmos vārtus izlases labā. 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā guva vārtus pret Francijas izlasi.
English: Body shape is influenced by the distribution of bones, muscle and fat tissue.
Latvian: Saknes daļā ir matu folikuli, tauku un sviedru dziedzeri.
English: In 2013, Turner relinquished her U.S. citizenship and became a citizen of Switzerland.
Latvian: Kopš 1994. gada Tērnere apmetās uz dzīvi Šveicē, īpašumā Cīrihes ezera krastā. 2013. gadā viņa ieguva Šveices pilsonību.
English: In 2006, Pelletier played the leading role in the musical Dracula – Entre l'amour et la mort, a modern retelling of the Dracula story.
Latvian: Viens no Bruno projektiem ir mūzikls "Drakula — starp mīlestību un nāvi" (Dracula — entre l’amour et la mort}, kur viņš spēlēja titullomu no 2006. gada februārim līdz 2009. gadam un ir arī uzveduma mākslinieciskais vadītājs.
English: The county is subdivided into seven gminas (four urban-rural and three rural).
Latvian: Olīvas dala trīs grupās pēc to krāsas — zaļajās, sārtajās un melnajās olīvās.
English: After World War II had begun and the Vilnius Region had been handed over to Lithuania, Kit returned to his native region which had been joined to the Byelorussian SSR.
Latvian: Pēc Viļņas apgabala nonākšanas Lietuvas kontrolē Kits atgriezās Baltkrievijā un kļuva par Navahrudakas vidusskolas direktoru.
English: RC Cola, now owned by the Dr Pepper Snapple Group, the third-largest soft drink manufacturer, is also widely available.
Latvian: Ievērojamākie kolas ražotāji ir The Coca-Cola Company, PepsiCo, Red Bull GmbH un Dr Pepper Snapple Group.
English: Klarks, knyaz P.
Latvian: Klarks, kņazs P.
English: The war saw important developments in weaponry including tanks, aircraft, artillery, machine guns, and chemical weapons.
Latvian: Strauji attīstījās jaunu iznīcinošu ieroču izmantošana — sāka lietot tankus, lidmašīnas, ložmetējus un ķīmiskos ieročus.
English: During the process of recording Her Name is Nicole, Scherzinger would state that many of the songs were better suited to the Pussycat Dolls including "When I Grow Up".
Latvian: Vēsture Sākotnēji dziesma tika ierakstīta Nikolas Šercingeres solo albumam Her Name Is Nicole, tomēr vēlāk tā tika pievienota Pussycat Dolls albumam.
English: The one-off special was broadcast in 2016.
Latvian: Trase tika atklāta 2016. gadā.
English: It has not been translated into English.
Latvian: Četras no tām tulkotas angļu valodā.
English: The sports featured at the 2004 Summer Olympics are listed below.
Latvian: Šeit ir apkopoti 2004. gada sporta notikumi.
English: Germain, concerned that he might suffer the fate of Archimedes, wrote to General Pernety (Joseph Marie de Pernety), a family friend, requesting that he ensure Gauss's safety.
Latvian: Žermēna bija nobažījusies, ka viņš varētu ciest Arhimēda likteni un rakstīja ģimenes draugam ģenerālim Pernetijam, lūdzot nodrošināt Gausa drošību.
English: In the late 1860s or early 1870s, Pissarro became fascinated with Japanese prints, which influenced his desire to experiment in new compositions.
Latvian: Desmitgades beigās sācis aizrauties ar Japānas mākslu, kuras iespaidā sācis vairāk radoši eksperimentēt. 1870.gadā, sākoties Franču Prūšu karam, pārcelies uz Lielbritāniju. 1871.gadā Kroidonā pie Londonas salaulājies ar savas mātes kalponi, kāda vīndara meitu Jūliju Vellā.
English: The Intel 4004 was followed in 1972 by the Intel 8008, Intel's first 8-bit microprocessor.
Latvian: thumbnail|220px|Viens no vēsturiski pirmajiem mikroprocesoriem Intel 4004 Mikroprocesors ir augstas pakāpes integrālā shēma, kas vienā modulī apvieno lielāko daļu no centrālā procesora funkcijām.
English: Jan Janszoon van Haerlem was born in Haarlem in 1570, in Holland, then a province ruled by the Habsburg monarchy.
Latvian: Jans Jansons van Hārlems (Jan Janszoon van Haarlem; dzimis ap 1570. gadu, miris 1641. gadā vai vēlāk) jeb Reiss Murads (Reis Mourad) bija holandiešu jūrnieks un berberu pirātu (korsāru) vadonis, kas, bāzējoties Ziemeļāfrikā, darbojās lielākoties Vidusjūrā.
English: The autocracy was eased in 1931 when the King re-instated some constitutional rights after his reforms completely failed in their purpose, and Živković lost his position in 1932 after organizing numerous show trials against minority leaders, ultra-nationalist groups, and communists.
Latvian: Živkovičs, jau ģenerālis, tika iecelts par premjerministru. 1931. gadā karalis atjaunoja dažas konstitucionālās tiesības, pēc tam kad viņa reformas bija izgāzušās.
English: For his discovery of NMR, Purcell shared the 1952 Nobel Prize in physics with Felix Bloch of Stanford University.
Latvian: Pērsels piedalījās kodolu magnētiskās rezonanses izstrādē. 1952. gadā kopā ar Fēliksu Blohu ieguva Nobela prēmiju fizikā “par jaunu metožu izveidošanu precīziem kodolu magnētisma mērījumiem un ar to saistītajiem atklājumiem”.
English: Monorails were built by plantation operators and wood processing companies throughout the mountains of Central Java.
Latvian: Vienlaidus ceļus būvēja plantāciju apsaimniekotāji un kokapstrādes uzņēmumi visā Centrālās Javas kalnu rajonā.
English: Felix Schütz (born 3 November 1987) is a German former professional ice hockey player who played in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Fēlikss Šics (; dzimis ) ir bijušais vācu hokejists, centra uzbrucējs, Vācijas hokeja izlases dalībnieks.
English: He competed in the men's lightweight event at the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Bija iekļauts arī 2014. gada Olimpisko spēļu turnīra izlases sastāvā, taču traumas dēļ uz to nedevās.
English: Boccia can be played by individuals, pairs, or teams of three.
Latvian: Spēles process Boči var spēlēt individuāli, pāros vai komandās pa trijiem.
English: For most of its run, the chief editor of Atmoda was journalist Elita Veidemane, and its editorial policy was independent of the PFL leadership.
Latvian: Laikraksta galvenā redaktore bija Elita Veidemane.
English: The team first competed under the Minardi name in the 1980 European Formula Two championship.
Latvian: Minardi bija Formula 1 autosacīkšu komanda, kura piedalījās no 1985. līdz 2005. gadam.
English: Rudolf's younger brothers Albert III and Leopold III divided the Habsburg lands by the 1379 Treaty of Neuberg, whereafter the Austrian duchy itself remained under the rule of the Albertinian line.
Latvian: Bīskapi Alberts un Nikolajs piešķīra Rīgas domkapitulam atsevišķus īpašumus, kurus Romas pāvests apstiprināja 1231. gadā.
English: As dozens of "Davids" pour out of the bunker's entrance, Hendricksson wipes them out with a micro-nuclear missile.
Latvian: Pa bunkura durvīm iznākušo "Deividu" pūli Hendriksons iznīcina ar nelielu kodolraķeti, ko Džefersons bija nozadzis NEB bunkurā.
English: September 18 – The Treaty of Belgrade brings the Austro-Russian–Turkish War (1735–39) to an end. ==== October–December ==== October 3 – The Treaty of Niš is signed.
Latvian: Notikumi 18. septembris — parakstīts Belgradas miera līgums starp Osmaņu impēriju un Habsburgu monarhiju Dzimuši 24. septembris — Grigorijs Potjomkins (Григорий Александрович Потёмкин), Krievijas valsts darbinieks (miris 1791.) 2. novembris — Kārlis Diterss fon Ditersdorfs (Carl Ditters von Dittersdorf), austriešu komponists (miris 1799.) Miruši
English: The vocal sequences have source levels of up to 160–186&nbsp;decibels relative to 1&nbsp;micropascal at a reference distance of one metre and can be detected hundreds of miles from their source.
Latvian: Dziesma tiek atkārtota atkal un atkal vairāku dienu garumā.Cornell Lab of Ornithology: Bioacoustics Research Program Tās skaļums ir 184—186 decibeli, un skaņu var sadzirdēt vairāku simtu kilometru attālumā.
English: Sir George Henry Martin (3 January 1926 – 8 March 2016) was an English record producer, arranger, composer, conductor, and musician.
Latvian: Sers Džordžs Henrijs Mārtins (; — ) bija britu mūzikas producents, aranžētājs, diriģents, komponists un audioinženieris.
English: The Second International was succeeded by the Labour and Socialist International, formed in 1923 by a merger of the Berne International and the International Working Union of Socialist Parties, and the Communist International (Comintern).
Latvian: Pēc kara, 1919. gadā, radās sašķelšanās starp reformistiem un revolucionāriem, kā rezultātā izveidojās Trešā Internacionāle jeb Kominterne, kuru dibināja Krievijas boļševiki, lai pārstāvētu revolucionāro sociālismu.
English: The United States entered the competition as defending champions after winning the 2015 edition and successfully defended their title, with a 2–0 victory over the Netherlands in the final.
Latvian: Par pasaules čempionēm ceturto reizi kļuva ASV futbolistes, kas finālā ar 2:0 uzvarēja Nīderlandes izlasi.
English: Amon Henry Wilds, English architect, moved to Old Shoreham in 1857.
Latvian: Pēc 1905. gada Šolems Aleihems pārcēlās uz Ņujorku, kur 1916. gadā mira.
English: (marked with red-gold stars)]] The Kovno Ghetto was a ghetto established by Nazi Germany to hold the Lithuanian Jews of Kaunas (Kovno) during the Holocaust.
Latvian: Kauņas geto () bija geto ebreju iedzīvotājiem, ko Vācijas okupācijas iestādes ierīkoja Kauņā Otrā pasaules kara laikā.
English: Speaking to these men Lord Derby said: "This should be a battalion of pals, a battalion in which friends from the same office will fight shoulder to shoulder for the honour of Britain and the credit of Liverpool." Within the next few days, three more battalions were raised in Liverpool, forming the 17th, 18th, 19th and 20th Battalions of the King's Regiment (Liverpool).
Latvian: Uzrunājot šos vīrus, lords Derbijs teica: "Šim vajadzētu būt draugu bataljonam, bataljonam, kurā draugi no viena biroja cīnīsies plecu pie pleca par Lielbritānijas godu un Liverpūles reputāciju." Nākamo dienu laikā Liverpūlē tika izveidoti vēl trīs bataljoni, veidojot Karaļa pulka (Liverpūle) (King's Regiment (Liverpool)) 17., 18., 19. un 20. bataljonu.
English: Tuukka Mikael Rask (born 10 March 1987) is a Finnish former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Tūka Rasks (; dzimis 1987. gada 10. martā) ir bijušais somu hokejists, vārtsargs, Somijas hokeja izlases dalībnieks.
English: As part of SpaceX Crew-12, Adenot launched to the ISS on 13 February 2026 to join the Expedition 74 crew.
Latvian: Sofijas Adeno pirmais kosmiskais lidojums sākās 2026. gada 13. februārī, ar kosmosa kuģi SpaceX Crew-12 dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: This open architecture provides considerable flexibility, allowing the use of SSH for a variety of purposes beyond a secure shell.
Latvian: SSH ļauj izvēlēties dažādus šifrēšanas algoritmus.
English: Voters have the right to vote in the local government where they have their registered place of residence 90 days before election day or in the local government where they own real estate registered.
Latvian: Tiesības piedalīties pašvaldību vēlēšanās bija Latvijas un citu Eiropas Savienības (ES) dalībvalstu pilsoņiem, sākot no 18 gadu vecuma, kuriem ir reģistrēta dzīvesvieta attiecīgajā administratīvajā teritorijā 90 dienas pirms vēlēšanu dienas, vai kuriem attiecīgajā administratīvajā teritorijā pieder nekustamais īpašums.
English: Thomas Howell, Diane Lane, Rob Lowe, and Ralph Macchio.
Latvian: Pasijas stāsta apustuļi ir Matejs, Marks, Lūka un Jānis.
English: On 12 February the German Army occupies Valga. 1919 11 January: The Valga Estonian Gymnasium is opened at 22 Kesk Street.
Latvian: Iskolata pārvaldes iestādes. 1918. gada 12. februārī Valgu okupēja Vācijas impērijas karaspēks, bet 1918. gada decembrī Sarkanās armijas Latvijas armijas grupa.
English: The film was directed by David Slade, written by Brian Nelson, and stars Patrick Wilson and Elliot Page.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Patriks Vilsons, Eliots Peidžs un Sandra O.
English: The administrative center is Madona.
Latvian: Novada centrs atrodas Madonas pilsētā.
English: The anime's popularity has also spawned various media and merchandise that has come to represent the majority of the material within the Dragon Ball franchise, including films, home video releases, soundtracks, trading cards, and video games.
Latvian: Šajā franšīzē ietilpst mangas un anime sērijas, grāmatas, filmas, videospēles, rotaļlietas un citi produkti.
English: The common cold is the most frequent infectious disease in humans.
Latvian: Saaukstēšanās ir visizplatītākā cilvēku infekcijas slimība.
English: On June 23, Hyman signed a two-year, entry-level contract with Toronto. , on March 7, 2016]] Hyman made his professional debut for the Maple Leafs' American Hockey League (AHL) affiliate, the Toronto Marlies, on October 9, 2015, where he recorded his first professional point, an assist on a Byron Froese goal in the second period.
Latvian: Savu NHL debiju piedzīvojis 2015–16. gada sezonā Toronto "Maple Leafs" rindās. 2021. gada jūlijā noslēdzis septiņu gadu ilgu līgumu ar Edmontonas "Oilers".
English: In 1954, IALA published an introductory manual entitled Interlingua a Prime Vista ("Interlingua at First Sight").
Latvian: Viņš publicēja gramatikas kopsavilkumu, vienvirziena vārdnīcu (no interlingvas uz angļu valodu) un ievadgrāmatu ar nosaukumu "Interlingua a Prime Vista".
English: Worldwide, it is estimated that between 1,500 and 2,000 bird species, or roughly a fifth of the world's bird species, are predated somewhere by these falcons.
Latvian: Kopumā visā pasaulē tas medī 1500 - 2000 dažādas putnu sugas, kas sastāda apmēram vienu piekto daļu no visiem putniem.Beckstead, D. (2001) American Peregrine Falcon.
English: He has also competed in the 2010, 2011, 2012, and 2014 IIHF World Championships.
Latvian: Junioru vecumā spēlējis arī 2010., 2011. un 2012. gada Pasaules čempionātos junioriem, 2011. gadā turnīrā izcīnot uzvaru. 2012. gadā Kuzņecovs tika atzīts par turnīra vērtīgāko spēlētāju.
English: In 2023, the Świnoujście Tunnel connecting the islands of Wolin and Usedom was opened.
Latvian: Līdz 1990. gadiem pilsētā bija PSRS Baltijas kara flotes kara bāze. 2025. gadā jūrā netālu no Svinoujsces tika atklātas ievērojamas naftas un dabasgāzes rezerves.
English: He bought the patent for its application in steel.
Latvian: Viņš nopirka šo patentu pielietošanai automašīnu aizmugurējai piedziņai.
English: With the turn of the 19th century, activism focused primarily on gaining political power, particularly the right of women's suffrage, though some feminists were active in campaigning for women's sexual, reproductive, and economic rights too.
Latvian: Tomēr 19. gadsimta beigās feminisma darbība bija galvenokārt vērsta uz politisko tiesību iegūšanu, pamatā uzstājoties par sieviešu vēlēšanu tiesībām.
English: Pargellis, 'Braddock's defeat', American Historical Review, 41 (1935–6), 253–69 Thomas E.
Latvian: Pargellis, 'Braddock's defeat', American Historical Review, 41 (1935—6), 253—69 Thomas E.
English: The iron is usually found in the form of magnetite (, 72.4% Fe), hematite (, 69.9% Fe), goethite (, 62.9% Fe), limonite (, 55% Fe), or siderite (, 48.2% Fe).
Latvian: Pasaulē visizplatītākās dzelzsrūdas ir hematīts, limonīts, magnetīts un siderīts jeb dzelzs karbonāts.
English: He is the greatest and most accomplished Latvian footballer in history, being the only Latvian who has played in the World Cup.
Latvian: Viņš ir vienīgais Latvijas izcelsmes futbolists, kas ir spēlējis FIFA Pasaules kausā.
English: The first two were Generals during World War I, and the last was General during World War II, and Ruler of Romania between the abdication of King Carol II (6 September 1940) and his arrest by King Michael I (23 August 1944).
Latvian: Pirmie divi bija ģenerāļi Pirmā pasaules kara laikā, bet pēdējais bija ģenerālis Otrā pasaules kara laikā un Rumānijas diktators starp karaļa Karola II atteikšanos no troņa (1940. gada 6. septembrī) un karaļa Mihaja I veikto Antonesku arestu (1944. gada 23. augustā).
English: T. stribrnyi Hayek T. stroterocarpus Rech.f.
Latvian: Tragopogon stribrnyi Hayek Tragopogon stroterocarpus Rech.f.
English: Battle of Silistra: A Kievan army (60,000 men) led by Sviatoslav I crosses the Lower Danube and defeats the Bulgarians at Silistra.
Latvian: Bizantijas imperators Joans Cimisks sakāva Kijivas kagana Svjatoslava Igoreviča vadīto karaspēku un pakļāva lielāko daļu no Bulgārijas.
English: As part of the decolonisation of Africa, Bechuanaland became an independent Commonwealth republic under its current name on 30 September 1966.
Latvian: Aizvien pieaugošo botsvāniešu prasību pēc pašnoteikšanās apmierināta 1964. gadā, kad ieviesa pašpārvaldi. 1966. gada 30. septembrī Botsvāna kļuva par neatkarīgu valsti.
English: The Roman Empire built a military camp (castrum Anderba) in the 4th century AD, which was known as the Ostrogothic fortress Anagastum (after 459.
Latvian: Senās Romas laikos šeit atradās nometne ar nosaukumu Anagasta ().
English: Jiang Zemin was born in the city of Yangzhou, Jiangsu, on 17 August 1926.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1926. gadā Jandžou.
English: He has set a Guinness World Record as the most watched man on TV.
Latvian: Haselhofs ierakstīts Ginesa rekordu grāmatā kā pasaulē skatītākais cilvēks televīzijā.
English: During the 18th century, the university was at the centre of the Scottish Enlightenment.
Latvian: No 15. līdz 18. gadsimtam šis bija galvenais izglītības centrs Venēcijas Republikā.
English: The movie tells the story of a mother (Emily Blunt) and father (Krasinski) who struggle to survive and raise their children (Millicent Simmonds and Noah Jupe) in a post-apocalyptic world inhabited by blind extraterrestrial creatures with an acute sense of hearing.
Latvian: Filmas "Klusā pasaule" (2018) Sižets risinās ap māti (Emilija Blanta) un tēvu (Krasinskis), kuri cīnās, lai izdzīvotu un audzinātu savus bērnus pēcapokaliptiskajā pasaulē, kurā dzīvo akli briesmoņi ar jūtīgu dzirdi. "Klusā pasaule 2" (2020) Turpinājums seko ģimenei no pirmās filmas, kad viņi turpina izdzīvot pēcapokaliptiskajā pasaulē, kurā dzīvo akli citplanētieši ar jūtīgu dzirdi.
English: This potential difference is proportional to the temperature difference between the hot and cold ends.
Latvian: Radusies spriegumu starpība ir proporcionāla temperatūru starpībai starp karsto un auksto pusi.
English: Robert Thomas Hines Jr. (born January 11, 1975) is an American fighter pilot and NASA astronaut.
Latvian: Roberts Tomass Hainss jaunākais (Robert Thomas Hines, Jr. ; dzimis ) ir ASV astronauts, lidotājs rezervē, pulkvežleitnants.
English: Meskheti ( , ) or Samtskhe ( ), also known as Moschia in ancient sources, is a mountainous area in southwestern Georgia.
Latvian: thumb|Meshetija Gruzijas kartē Meshetija ir vēsturisks novads Kaukāzā, kas atrodas Gruzijas dienvidos, pie robežas ar Turciju un Armēniju.
English: Before the end of 1802, the stone was transferred to the British Museum, where it is located today.
Latvian: Kopš 1802. gada Rozetas akmens glabājas Britu muzejā, kur tas ir visskatītākais eksponāts. 1822. gadā rakstību uz tā atšifrēja Žans Fransuā Šampolions.