aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: IOC recognises 82 international sports federations (IFs): The 33 members of the Association of Summer Olympic International Federations (ASOIF).
Latvian: Starptautiskā Orientēšanās federācija (IOF) ir arī biedrs šādās organizācijās: SOK atzīto starptautisko sporta federāciju asociācija (ARISF) Starptautiskā pasaules spēļu asociācija (IWGA) Starptautiskā veterānu spēļu asociācija (IMGA) SportAccord Atsauces Kategorija:Orientēšanās sports Kategorija:Sporta organizācijas
English: In 1959, Lee led the PAP to its first electoral victory, becoming Singapore's first prime minister.
Latvian: Pamazām palielināja ietekmi, un 1959. gadā kļuva par pirmo Singapūras premjeru.
English: Combats esthétiques, 2 volumes (1893).
Latvian: Combats esthétiques (1993).
English: Tokelau lies north of the Samoan Islands, east of Tuvalu, south of the Phoenix Islands, southwest of the more distant Line Islands, and northwest of the Cook Islands.
Latvian: Ģeogrāfija Toau atrodas Palisera salu dienvidaustrumu daļā, tuvākās salas ir attālā Fakarava dienvidaustrumos, attālā Niau dienvidrietumos, attālā Kaukura ziemeļrietumos un attālā Apataki ziemeļos.
English: Brendan Lemieux (born March 15, 1996) is an American-Canadian professional ice hockey player who is a left winger for HC Davos in the National League (NL).
Latvian: Brendans Lemjē (, dzimis ) ir ASV dzimis Kanādas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Carl Galle (born 5 October 1872 in Berlin, German Empire; died 18 April 1963 in Pankow, East Berlin, East Germany) was a German middle distance runner.
Latvian: Kārlis Galle (; dzimis , miris ) bija vācu vieglatlēts, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.Carl Galle Olympedia.org 1896. gada vasaras olimpiskās spēles 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās Galle startēja vienā vieglatlētikas skriešanas disciplīnā — 1500 metros.
English: By 1904, only amateur events were conducted.
Latvian: No 1904. gada strādāja Tālajos Austrumos, veicot ģeoloģiskās izpētes darbus.
English: England score listed first, score column indicates score after each Bowen goal |} West Ham United UEFA Europa Conference League: 2022–23 England UEFA European Championship runner-up: 2024 Individual EFL Championship Player of the Month: December 2018, English Football League Team of the Season: 2018–19 UEFA Europa Conference League Team of the Season: 2022–23 West Ham United Player of the Year: 2023–24 Profile at the West Ham United F.C. website Profile at the Football Association website
Latvian: Nacionālā izlase |- |2022||4||0 |- |2023||1||0 |- |2024||9||1 |- !Kopā||14||1 |} Sasniegumi West Ham United UEFA Eiropas konferences līga: 2022—23 Anglija Eiropas čempionāts futbolā: finālists 2024 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Hull City A.F.C. spēlētāji Kategorija:West Ham United F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Herefordšīrā dzimušie
English: On February 2, 2025, Dončić was traded, alongside Maxi Kleber and Markieff Morris, to the Los Angeles Lakers in exchange for Max Christie, Anthony Davis and a 2029 first-round pick.
Latvian: Dončičs pirmo reizi karjerā nokļuva NBA finālsērijā. 2025. gada 2. februārī Dončičs kopā ar Maksi Kleberu un Markīfu Morisu tika aizmainīts uz Losandželosas "Lakers" apmaiņā pret vienu no "Lakers" līderiem Entoniju Deivisu, kā arī Maksu Kristiju un 2029. gada pirmās kārtas drafta izvēli, vienlaikus nosūtot Džeilenu Hudu-Šifino un 2025. gada otrās kārtas drafta izvēli un Jūtas "Jazz", kura arī ieguva 2025. gada otrās kārtas drafta izvēli no "Mavericks".
English: He led his last recording session on January 25, 1992.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2012. gada 25. decembrī.
English: Cell division gives rise to genetically identical cells in which the total number of chromosomes is maintained.
Latvian: Mitozē veidojas ģenētiski identiskas šūnas un tā nodrošina somatisko šūnu dalīšanos, savukārt mejoze notiek dzimumšūnu veidošanās laikā un rezultējas ar ģenētiski dažādām šūnām ar samazinātu hromosomu skaitu.
English: He then qualified Morocco for the 2026 FIFA World Cup and won the 2025 Africa Cup of Nations on home soil.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: One son, Nicolas Roche, was a professional until his retirement in 2021, and was the 2009 and 2016 Irish National Road Race Champion.
Latvian: Viens no dēliem, Nikolass Ročs, šobrīd ir profesionāls riteņbraucējs un uzvarēja 2009. gada Īrijas čempionātā grupas braucienā.
English: On the site a considerable number of statues, busts and reliefs have been unearthed, most of them in Dolianá marble, including classical masterpieces and Roman copies, representations of deities, portraits of the Antonine imperial family and the adopted sons of Herodes Atticus, Achilles, Polydeukes and Memnon.
Latvian: Ziemeļu daļā tika uzcelta Hēroda Atika pils, bet dienvidu daļā atklāts termu komplekss, monumentāls mauzolejs jeb heroons par godu Antinojam, kura milzīga izmēra statuja tika atrasta 1991. gadā. 1995. gadā šeit tika atklāti grieķiskās kompozīcijas: Menelajs ar Patroklu un Ahillejs ar Pentesileju.
English: Eastern Orthodox theologians agree that in Matthew 16:18, "rock" is a likely reference to Peter personally since the very name "Peter" means "rock".
Latvian: Ar vārdu "avis" ir domāts ticīgie ļaudis, tai skaitā mācekļi, jo attiecīgi pats Jēzus reiz bija skaidrojis līdzību par "labo ganu" (Jņ 10:1-18), bet nu tagad ir dota pavēle Pēterim būt par ganu.
English: __NOTOC__ Ryki County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland.
Latvian: Riku apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes ziemeļrietumos.
English: Meijers is a Dutch occupational surname related to English Mayor.
Latvian: Meijers (no , ), varianti Myer, Meyr, Meier, Meijer, Mayer, Maier, Mayr, Mair, Miers) ir bieži izplatīts uzvārds, kura sākotnējā nozīme bijusi "saimnieks, pārvaldnieks" ( — "namsaimnieks").
English: Lääneranna Parish () is a rural municipality in Pärnu County.
Latvian: Lēnerannas pagasts () ir viena no Igaunijas Pērnavas apriņķa pašvaldībām tā ziemeļrietumos.
English: It is a sequel to Crocodile Dundee (1986) and was followed by Crocodile Dundee in Los Angeles (2001).
Latvian: Šī ir pirmā filma par Krokodilu Dandiju, filmai izdoti divi turpinājumi: "Krokodils Dandijs 2" (1988) un "Krokodils Dandijs Losandželosā" (Crocodile Dundee in Los Angeles, 2001).
English: After Latvia declared independence, Kalniete worked in Latvia's Ministry of Foreign Affairs and served as Latvia's ambassador to the UN (from 1993 to 1997), France (from 1997 to 2000) and UNESCO (from 2000 to 2002).
Latvian: Latvijas Tautas frontes Valdes priekšsēdētāja vietniece (1988), Latvijas vēstniece ANO (1993—1995) un Francijā (1997—2002), Latvijas ārlietu ministre (2002—2004), Eiropas Parlamenta deputāte no Latvijas (kopš 2009).
English: Additionally, the membership of the group is sometimes debated.
Latvian: Reizēm grupai pievienojas arī pieaudzis tēviņš.
English: Tibbetts, John C., And James M, Welsh, eds.
Latvian: Galvenās lomas atveido Semjuels Džeksons, Entonijs Makijs, Džesijs T.
English: The San Jose Sharks are a professional ice hockey team based in San Jose, California.
Latvian: Sanhosē "Sharks" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Sanhosē, Kalifornijas štatā, ASV.
English: The last outraged authorities and, in 1974, he was stripped of his Soviet citizenship and flown to West Germany.
Latvian: Naktī no 1974. gada 12. februārī Solžeņicinu arestēja, viņam atņēma pilsonību un kopā ar ģimeni izsūtīja uz Rietumvāciju (VFR).
English: The condition for this is that the chemical potential of the solvent (since only it is free to flow toward equilibrium) on both sides of the membrane is equal.
Latvian: Balanss tiek sasniegts, kad abās pusēs rozā šķidruma daudzums uz bumbiņu ir vienāds Osmoze ( — 'spiediens, grūdiens') ir izšķīdušu vielu sūkšanās caur puscaurlaidīgo membrānu.
English: Although beginning during the events of Mortal Kombat: Armageddon, the plot is a retroactive continuity to the earliest period in the Mortal Kombat series: the events of the first three games (Mortal Kombat, Mortal Kombat II and Mortal Kombat 3, as well as the third game's two updates Ultimate Mortal Kombat 3 and Mortal Kombat Trilogy).
Latvian: Kaut arī spēle notiek tieši pēc Mortal Kombat: Armageddon, tā vairāk tiek fokusēta uz agrīno periodu Mortal Kombat spēļu sērijā, triloģiju Mortal Kombat, Mortal Kombat II un Mortal Kombat 3.
English: On September 2, 2025, by decision of the Riga City Court, the party was officially dissolved.
Latvian: Saeimas deputāts Aleksandrs Kiršteins. 2024. gadā uzsākts partijas likvidācijas process.Septiņas partijas pretlikumīgi izlietojušas 2023. gadā izmaksāto valsts finansējumu 2025. gada 2. septembrī partija beidza pastāvēt saskaņā ar Rīgas pilsētas tiesas spriedumu.
English: The couple led separate lives and their marriage was eventually annulled by the Emperor in October 1916.
Latvian: Laulība bija neveiksmīga un pāris dzīvoja šķirti, līdz 1916. gadā laulība tika oficiāli šķirta.
English: All the poems are included in The Collected Poems of Christy Brown.
Latvian: Pēc autora nāves) 1991: The Collected Poems of Christy Brown (trīs dzejas grāmatu kopsavilkums vienā.
English: Anton Lundell (born 3 October 2001) is a Finnish professional ice hockey player who is a centre for the Florida Panthers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Antons Lundels (, dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: New rules by the cycling's governing body, the Union Cycliste Internationale (UCI), reduced the number of riders per team for Grand Tours from 9 to 8, resulting in a start list total of 176, instead of 198, which had been the number of starters since 2010.
Latvian: Jaunie UCI noteikumi samazināja katras Lielās tūres komandas dalībnieku skaitu no 9 uz 8, tāpēc kopējais dalībnieku skaits bija 176, ierasto 198 vietā. 35 no dalībniekiem tūrē startēja pirmoreiz.
English: He was sacked in August 2001.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguvusi 2001. gadā.
English: He is the head coach of club Brentford.
Latvian: Kopš 2025. gada Endrūss ir Anglijas Premjerlīgas komandas Brentford galvenais treneris.
English: The Lapland longspur (Calcarius lapponicus), also known as the Lapland bunting, is a passerine bird in the longspur family Calcariidae.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Lapzemes stērste Avibase: Lapland Longspur Calcarius lapponicus (Linnaeus, 1758) IBC: Lapland Longspur Calcarius lapponicus Bird Guides: Lapland Bunting (Calcarius lapponicus) Kategorija:Arktikas stērstes Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Ziemeļamerikas putni
English: On April 9, 2015, he recorded a league-best 51st double-double of the season with 16 points and 15 rebounds in an 89–78 win over the Miami Heat.
Latvian: Trešo Stenlija kausu izcīnīja 2014.—15. gada sezonā, finālsērijā pret Tampabejas "Lightning". 2015.—16. gada sezonu Keins noslēdza kā visas līgas rezultatīvākais spēlētājs.
English: They have a long, broad, rounded tail with 14–19 blunt feathers.
Latvian: Tām ir garš, smalks knābis un raibumots, pelēkbrūns apspalvojums.
English: Jorģis Zemitāns was awarded with the Latvian Military Order of Lāčplēsis, Estonian Cross of Liberty and the Russian Order of St.
Latvian: Jorģis Zemitāns (dzimis Skrīveru pagastā, miris Rīgā) bija latviešu pulkvedis, III šķiras Lāčplēša Kara ordeņa kavalieris, Igaunijas Brīvības krusta I šķiras II pakāpes kavalieris, Brīvības cīņu laikā — Ziemeļlatvijas brigādes komandieris.
English: The first 244 chapters are known as Part I, and constitute the first part of the Naruto storyline.
Latvian: Sējumu saraksts 1. daļas sējumi Pirmā daļa aptver pirmās 244 Naruto mangas nodaļas un ir ietverta 27 sējumos.
English: It holds that the Islamic prophet Muhammad designated Ali ibn Abi Talib () as both his political successor (caliph) and as the spiritual leader of the Muslim community (imam).
Latvian: Sākotnēji šiīti bija politisks grupējums, kas atbalstīja ceturtā kalifa Alī ibn Abī Tāliba un vēlāk arī viņa pēcnācēju varu.
English: The studio held Fight Clubs world premiere at the 56th Venice International Film Festival on September 10, 1999.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā 1999. gada septembrī.
English: Németh did not want to join any other Hungarian club except for MTK.
Latvian: Kopš 2022. gada Nēmets spēlē Ungārijas komandā MTK Budapest.
English: Since that date, the Netherlands does not have any unincorporated land areas.
Latvian: Kopš tā laika Nīderlandē neinkorporētu teritoriju nav.
English: Cardigan Bay () is a large inlet of the Irish Sea, indenting the west coast of Wales between Bardsey Island, Gwynedd in the north, and Strumble Head, Pembrokeshire at its southern end.
Latvian: Kārdiganas līcis () vai Keredigjonas līcis () ir Īrijas jūras līcis Lielbritānijas salas rietumu piekrastē pie Velsas rietumu krasta.
English: Historians state that Suleiman I is remembered for "his passion for two of his slaves: for his beloved Ibrahim when the sultan was a hot-blooded youth, and for his beloved Hurrem when he was mature." Ibrahim converted to Islam and Suleiman made him the royal falconer, then promoted him to first officer of the Royal Bedchamber.
Latvian: Ibrahims pievērsās islāmam, un Suleimans viņu padarīja par karalisko piekūnnieku, pēc tam paaugstināja viņu par pils pārvaldnieku.
English: Latvia, Lithuania, and Moldova (though not in Transnistria and Gagauzia), turnout was 80% across the rest of the Soviet Union.
Latvian: Atšķirībā no citām Baltijas republikām, Latvijā nebija nevienas pilsētas vai rajona, kurā vairākums izvēlētos atbildi "nē", pat ne Daugavpils, kurā no LTF saraksta AP netika ievēlēts neviens deputāts.
English: By annual ridership, the New York City Subway is the busiest rapid transit system in both the Western Hemisphere and the Western world, as well as the ninth-busiest rapid transit rail system in the world.
Latvian: Pēc gadā pārvadāto cilvēku skaita Ņujorkas metro ir noslogotākā metro sistēma ASV un Amerikā, kā arī septītā noslogotākā metro sistēma pasaulē.
English: The language policy in Friesland is preservation.
Latvian: Mūsdienu Nīderlandē Frīzlandes apgabals saglabā kultūras autonomiju.
English: Kandy is the administrative capital of the Central Province, and considered as the cultural capital of Sri Lanka, due to its architectural heritage.
Latvian: Kandi (, Kaṇṭi, ) jeb Mahanuvara (, Maha Nuwara, ) ir pilsēta Šrilankas centrālajā daļā, Centrālās provinces administratīvais centrs un viens no nozīmīgākajiem valsts kultūras, reliģijas un izglītības centriem.
English: The project was launched on January 1, 2007, based on the premise that the brothers would cease all text-based communication for one year and, instead, converse by video blogs every weekday.
Latvian: Projekts aizsākās 2007. gada 1. janvārī ar domu, ka brāļi uz gadu pārtrauks jebkādu savstarpēju komunikāciju teksta formā un tā vietā sazināsies ar video blogu starpniecību.
English: Lindley explains that he heard the story of the JK flip-flop from Eldred Nelson, who is responsible for coining the term while working at Hughes Aircraft.
Latvian: Lindley vēstulē EDN elektronikas dizaina žurnālam detalizēja JK trigera nosaukuma izcelsmi.
English: The film was praised by critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: In 2005, UNESCO listed Soltaniyeh as one of the World Heritage Sites.
Latvian: Pilsētas drupas no 1991. gada ir UNESCO Pasaules mantojuma objekts.
English: Lathyrus japonicus is native to temperate parts of Europe, Asia, North and South America.
Latvian: Izplatība un biotopi Jūrmalas dedestiņas pamatareāls ir Eiropas un Austrumāzijas ziemeļu daļā, kā arī Ziemeļamerikas mērenās klimata joslas jūru piekrastēs un salās.Lathyrus japonicus var. maritimus Plants of the World Online.
English: This trend was to continue on a fairly regular basis up until the 20th century.
Latvian: Šāds statuss saglabājās līdz pat 17. gadsimtam.
English: Working generally with much smaller budgets, brothers Joel and Ethan Coen have created one of the most extensive oeuvres influenced by classic noir, with films such as Blood Simple (1984) and Fargo (1996), the latter considered by some a supreme work in the neo-noir mode.
Latvian: Strādājot ar maziem budžetiem, 80. un 90. gados brāļi Koeni radījuši tādas neo-noir filmas kā "Vienkārši asinis" (1984), "Millera krustceles" (1990) un "Fārgo" (1994).
English: The sale was completed on 15 February 2016.
Latvian: Darījums tika pabeigts 2016. gada 15. februārī.
English: This includes the request's URL, query parameters, headers, and cookies (which often contain identifying information about the user).
Latvian: Tas ietver pieprasījuma URL (kuru konkrēto tīmekļa lapu pieprasīja), vaicājuma parametrus, galvenes un sīkfailus (kas bieži satur identificējošu informāciju par lietotāju).
English: During his time as manager, Ten Hag led his team to the Regionalliga Bayern title. in 2017]] Eredivisie club Utrecht announced on 22 April 2015 that Ten Hag would become the club's head coach and sporting director on a two-year contract starting from 1 July.
Latvian: No 2013. līdz 2015. gadam bija Minhenes "Bayern" dublieru komandas treneris. 2014. gadā viņa vadībā komanda uzvarēja Bavārijas reģionālajā līgā. 2015. gada vasarā kļuva par FC Utrecht galveno treneri, vienlaikus uzņemoties arī sporta direktora pienākumus.
English: Most reptiles are diurnal animals.
Latvian: No kukaiņiem pārtiek vairākums ķirzaku.
English: Literary franchises are often transported to film, such as Nancy Drew, Miss Marple, and other popular detectives, as well as popular comic book superheroes.
Latvian: Literārās franšīzes bieži pārtop filmās, piemēram ka Nensija Drū, Mis Mārpla un citi populāri detektīvi, kā arī populāri supervaroņu komiksi.
English: The generic name Citrus originates from Latin, where it denoted either the citron (C. medica) or a conifer tree.
Latvian: Cedrāts (Citrus medica), arī saldais citrons vai cidrs, ir neliels mūžzaļš citrusaugu koks vai krūms, viena no rūtu dzimtas sugām.
English: In 1956, the village received electricity.
Latvian: Pilsētas statuss piešķirts 1966. gadā.
English: The police lay a trap by first planting a false story in the newspapers implying that the accomplices are still alive, and then forging a note from them demanding more drugs.
Latvian: Policija izveido slazdu, ieliekot avīzē paziņojumu, ka abi līdzdalībnieki ir vēl dzīvi.
English: In 2012, he transferred to the youth team of Hertha BSC.
Latvian: Iepriekš spēlējis Vācijas komandā Hertha BSC.
English: A new AM (radio) broadcast equipment in Zvečka, Obrenovac, with 2000&nbsp;kW transmitter was erected in 1976.
Latvian: Radio raidītāji tika uzstādīti Ulbrokā. 1979. gadā Zaķusalā sāka būvēt jaunu radio un televīzijas raidīšanas torni.
English: It was created by Miroslav Grčev and was adopted on 5 October 1995 after a one-year economic blockade imposed by Greece in order to force the then-Republic of Macedonia to remove the ancient Macedonian Vergina Sun from the flag.
Latvian: To izveidojis Miroslavs Grčevs un tas tika pieņemts 1995. gada 5. oktobrī pēc Grieķijas vienu gadu ilgušās ekonomiskās blokādes, ko tā realizēja, lai piespiestu toreizējo Maķedonijas Republiku no karoga noņemt seno Maķedonijas Verginas Sauli.
English: Details of the relationship between Salvador Dalí and Federico García Lorca have long been the subject of speculation and debate among historians and biographers.
Latvian: Filmā tiek parādītas mākslinieka Salvadora Dalī, režisora Luisa Bunjuela un rakstnieka Federiko Garsijas Lorkas jaunības un mīlestības.
English: device displaying a normal human heart rate]] Heart rate is the frequency of the heartbeat measured by the number of contractions of the heart per minute (beats per minute or bpm).
Latvian: Sirds ritms jeb sirdsdarbība ir sirdspukstu ātrums, kas nosaka kontrakciju skaitu (sitienus) ko sirds veic minūtē (sit/min; BPM - beats per minute).
English: Most video game publishers maintain development studios (such as Electronic Arts's EA Canada, Square Enix's studios, Activision's Radical Entertainment, Nintendo EPD and Sony's Polyphony Digital and Naughty Dog).
Latvian: Mūsdienu trešās puses izstrādātāju piemēri ir Electronic Arts, Ubisoft, Capcom un Square Enix, kas izstrādā un publicē spēles vairākām platformām vienlaicīgi.
English: After her first title, she participation in five European Youth Chess Championships and five World Youth Chess Championships.
Latvian: Pārstāvējusi Itāliju piecos Eiropas un piecos pasaules junioru šaha čempionātos.
English: John VI was a Greek from Ephesus who reigned during the Byzantine Papacy.
Latvian: Jānis VI bija grieķis no Efesas.
English: Before this, aluminium was considered a precious metal, with bars of aluminium exhibited alongside the French Crown Jewels in the Paris Exhibition of 1855.
Latvian: Pirms tam alumīnijs tika uzskatīts par dārgmetālu; vēl 1855. gada Parīzes izstādē kopā ar Francijas kroņa dārgakmeņiem tika izstādīti alumīnija stieņi. 1878. gadā Vebsters savā Solihull Lodge rūpnīcā katru nedēļu saražoja 100 mārciņas tīra alumīnija. 1936. gadā valdība nopirka divas Solihalas fermas «ēnu rūpnīcas» celtniecībai, lai sagatavotos karam.
English: Particles with an integer spin (bosons) are not subject to the Pauli exclusion principle.
Latvian: Tāpat Pauli principam nepakļaujas saliktas daļiņas, kas gan sastāv no fermioniem, bet to kopējam spinam ir vesela vērtība.
English: Buffalo Bull's Back Fat, or Stu-mick-o-súcks (), was a head war chief of the Kainai Nation.
Latvian: Bizona Muguras Tauki (siksiku: Stu-mick-o-súcks) bija Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju kara virsaitis no kainu cilts.
English: In Canada, the song entered the CHR/Pop Top 30 at number four, the Hot AC Top 30 at number three, and the Rock Top 30 at number 1.
Latvian: Jaunzēlandē Wait a Minute sasniedza 24. vietu, Vācijā un Polijā singls sasniedza top 30, bet Austrijā un Šveicē top 50.
English: Ridnitšohkka has the most extensive area of permanent snow in Finland.
Latvian: Ridničohka (, ) ir fjelds, kas atrodas Somijas galējos ziemeļrietumos.
English: Seychelles People's Defence Force – official site
Latvian: Atsauces Ārējās saites Seychelles People's Defence Force – official site Kategorija:Seišelas
English: Monika Tsõganova (born August 8, 1969, in Kohtla-Järve) is an Estonian chess Woman International Master (1991).
Latvian: Monika Ciganova (; dzimusi Kohtla-Jervē) ir Igaunijas starptautiskā meistare šahā (1991).
English: The album included three remixes of Hakan Lidbo's "Sailor boy".
Latvian: Albumā tika iekļauti trīs Hokana Lidbo dziesmas "Sailor boy" remiksi.
English: The list includes only hetmans who belonged to the Cossack Hetmanate.
Latvian: Hetmaņu saraksts Sarakstā ir tikai tie hetmaņi, kas vadīja Hetmanātu.
English: Cinna latifolia is a species of grass known by the common name drooping woodreed.
Latvian: Ģintī ir akceptētas šādas sugas: Cinna arundinacea Cinna bolanderi Cinna latifolia — platlapu cinna, kas reti ir sastopama arī Latvijas teritorijā, Cinna poiformis.
English: The Cayman Islands has a tropical wet and dry climate, with a wet season from May to October, and a dry season that runs from November to April.
Latvian: Kaimanu salām raksturīgs tropisks klimats, ar karstiem un mitriem vasaras mēnešiem (maijs–oktobris) un sausāku, siltu ziemas periodu (novembris–aprīlis).
English: He announced his retirement from Grand Prix racing at the end of the 2012 season on 24 September 2012.
Latvian: Pēc 2012.—2013. gada sezonas beigām paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Depending on the type of user interface, the editing of NURBS curves and surfaces can be via their control points (similar to Bézier curves) or via higher level tools such as spline modeling and hierarchical editing. , the physical namesake of the mathematical spline.
Latvian: Atkarībā no lietotāja interfeisa, rediģēšanu var realizēt caur elementa kontrolpunktiem (parasti izmanto darbam ar Bézier līknēm) vai caur augstāka līmeņa rīkiem ( piemēram, spline modeling, hierarchial editing).
English: Prior to beginning his role in Mr.
Latvian: Par lomu seriālā Mr.