aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2022, Lewandowski and his wife Anna's net worth was estimated at PLN 625 million (US$140 million), making them claim the 89th place on the "List of 100 Richest Poles" compiled by the Wprost magazine.
Latvian: Viņam pieder arī aģentūra "Stor9_", kas specializējas mārketinga komunikācijās. 2022. gadā Levandovska un viņa sievas Annas tīrā vērtība tika lēsta PLN 625 miljonu (140 miljonu ASV dolāru) apmērā, ieņemot 89. vietu žurnāla Wprost apkopotajā "100 bagātāko poļu sarakstā".
English: Other tribes from outside Java and other tribes are mostly Bataks, Minangkabau, and Chinese.
Latvian: Iedzīvotāji Lielākā daļa iedzīvotāju ir minankabau tautības, kā arī bataki un javieši.
English: After exercising his option for the 2019–20 season, he signed a contract extension with the Mavericks on July 6, 2019.
Latvian: Pēc šīs sezonas 2019. gada pavasarī viņš beidza profesionālā basketbola gaitas, bet 2020. gada 7. janvārī "Heat" iemūžināja D.
English: Blanford Eastern Persia: An account of the Journeys of the Persian Boundary Commission
Latvian: Blanford Eastern Persia: An account of the Journeys of the Persian Boundary Commission Kategorija:Zoologi Kategorija:Ģeologi Kategorija:Londonā dzimušie
English: The first film was produced by TriStar Pictures, and subsequent films by Columbia Pictures, both subsidiaries of Sony Pictures.
Latvian: Filmu izplatītājs ir kinokompānija Sony Pictures.
English: Cotton and linen can ignite when they come into contact with polyunsaturated vegetable oils (linseed, massage oils); bacteria will slowly decompose the materials, producing heat.
Latvian: Ja kokvilna vai lini nonāk saskarē ar minerāleļļām, tad bakterioloģiskās sadalīšanās rezultātā izdalās siltums.
English: Nessling ruled this option out, however, he did not want the state to be involved in SAT.
Latvian: Tors Neslings nolēma neizmantot šo iespēju: viņš negribēja, lai valsts tiktu iesaistīta SAT.
English: This may be a bounding box, sphere, or convex hull.
Latvian: Tas var būt iesiešanas kaste, lode vai izliekts korpuss.
English: Artistic gymnastics has been included in the Summer Olympic programme since the inaugural 1896 Games.
Latvian: Dānija olimpiskajās spēlēs piedalās kopš vasaras olimpisko spēļu izveidošanas 1896. gadā.
English: In the figures, there are two least-cost paths from network segment d to the root, one going through bridge 24 and the other through bridge 92.
Latvian: Portu, kas tīkla segmentu pieslēdz šim tiltam, sauc par segmenta mērķa portu. 4. ilustrācijā ir divi ceļi ar visīsākā ceļa vērtību no tīkla segmenta d līdz saknei, viens iet caur tiltu 24, bet otrs - caur tiltu 92.
English: is a Japanese manga series written and illustrated by Kazuki Takahashi.
Latvian: Tā autors ir Kadzuki Takahaši.
English: The Delmatae also had Armatus as a war god in Delminium.
Latvian: Delmātiem arī bija Armatuss, kā kara dievs.
English: In the middle of the 2006 season, Babičevs was signed as head coach of FK Jūrmala but his contract wasn't renewed at the end of the season as the club failed to finish in the 4th place in the Latvian league.
Latvian: Trenera karjera Beidzis aktīva spēlētāja karjeru, 2006. gadā Babičevs kļuva par FK Jūrmala galveno treneri.
English: Forster was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Roberts Forsters par savu sniegumu tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā, kā arī Zelta globusa balvai.
English: At the 1972 Summer Olympics, 20 wrestling events were contested, all for men.
Latvian: Cīņas sports 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija viens no olimpiādes programmā iekļautajiem sporta veidiem.
English: All IndyCar Series cars carry an Electronic Control Unit.
Latvian: Piekare Visas IndyCar mašīnas izmanto dubulto, spiedstieņu sistēmu ar pretgriezes konfigurāciju.
English: For example, Artemidoros (80 BC) was supposed to have been of Indo-Scythian descent, although he is now seen as a regular Indo-Greek king.
Latvian: Ap 80. gadu p.m.ē. indo-grieķu valsti pakļāva skitu ķēniņš Maues (Μαύης), par galspilsētu kļuva Takšašila (mūsdienu Taksila).
English: The level of wax esters in the spermaceti organ increases with the age of the whale: 38–51% in calves, 58–87% in adult females, and 71–94% in adult males. (yellow) and junk (orange) within the sperm whale's head.]] Raw spermaceti is liquid within the head of the sperm whale, and is said to have a smell similar to raw milk.
Latvian: Mazuļiem vaska esteri sastāda 38—51% no kopējās spermaceta masas, pieaugušām mātītēm — 58—87% un pieaugušiem tēviņiem — 71—94%.Perrin, William F.; Würsig, Bernd and Thewissen, J.
English: Cugnot's design proved impractical, and his invention was not developed in his native France.
Latvian: Tā kā Kunjo izgudrojums izrādījās nepraktisks, tas netika attīstīts viņa dzimtajā Francijā un inovāciju centru pārcēla uz Lielbritāniju.
English: Flight Days 2 and 3: Cygnus continued to increase its altitude to match that of the space station.
Latvian: Nākamo dienu laikā kosmosa kuģis pamazām paaugstināja orbītas augstumu. 16. jūlijā Cygnus pietuvojās SKS.
English: Sometimes guests from the Northern Europe subregion are also invited: Finland has participated in the event twice, Iceland once, and Faroe Islands made a debut appearance in 2024.
Latvian: Padomju okupācijas gados dažas reizes turnīrā piedalījās arī Baltkrievija, bet 2012. un 2014. gados arī Somija, 2022. gadā – Islande un 2024. gadā – Fēru salas.
English: In early 2014, Driver was cast as villain Kylo Ren in Star Wars: The Force Awakens (2015).
Latvian: Atveidojis ļaundari Kailo Renu Zvaigžņu karu turpinājuma triloģijā filmās "Zvaigžņu kari: Spēks mostas", "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi" un "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana".
English: On 3 August 2025, Kılıçsoy was loaned to Cagliari until the end of the season with an option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Kiličsojs spēlē Itālijas futbola čempionāta A sērijas komandā Cagliari, kas viņu īrē no Turcijas Superlīgas komandas Stambulas "Beşiktaş".
English: Between World War I and World War II, the city belonged to Poland as a district-level (county) seat of Wolyn Voivodeship.
Latvian: Pēc Pirmās Polijas dalīšanas apgabala teritorija nokļuva Krievijas Impērijas sastāvā ka Volīnijas guberņas austrumu daļa.
English: Major regional languages include: Tagalog, Ilocano, Central Bikol, Kapampangan, and Pangasinan.
Latvian: Administratīvi Lusonas salu grupu iedala 8 reģionos: Ilokosa; Kagajanas Ieleja; Centrālā Lusona; CALABARZON; MIMAROPA; Bikola; Kordiljeras administratīvais reģions; Galvaspilsētas reģions.
English: In 1972, the town's first school named after Saint Gregory of Narek was opened.
Latvian: Izglītība Mecamorā atrodas 2 valsts skolas, kā arī vairāki bērnudārzi. 1972. gadā tika atklāta pirmā skola, kas nosaukta Narekas Svētā Gregora vārdā.
English: Maija Dragūne made a great contribution to the illustration of Latvian books, working on the editions of notable authors: Ojārs Vācietis, Jānis Baltvilks, Vitauts Ļūdēns.
Latvian: Šim krājumam bija ļoti liela nozīme lietuviešu literatūras attīstībā.
English: The leaves are spirally arranged, simple, long and broad, and are covered with gray-white pubescent and glandular hairs, imparting a woolly texture.
Latvian: Lapas ir veselas, gareni eliptiskas, aptuveni 7—15 cm garas un 2—4 cm platas, pamīšus izvietotas visā stublāja garumā.
English: The race was held on a track of 500 metres in circumference.
Latvian: Sacensībās vajadzēja veikt piecus apļus 500 metru trasē.
English: CA most often refers to: Canada, a country by ISO 3166-1 alpha-2 code when appended to a stock-market ticker symbol (e.g.
Latvian: CA var nozīmēt: ca Katalāņu valodas ISO 639-1 kods Ca Kalcija ķīmiskais simbols CA Kanādas ISO 3166-1 kods
English: He moved to Moscow to join the Soviet Junior National team, where he made his international debut at the 1983 Friendship Cup.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2013. gada Pasaules čempionātā junioriem, tajā kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļas.
English: Web pages that use server-side scripting are often created with the help of server-side languages such as PHP, Perl, ASP, JSP, ColdFusion and other languages.
Latvian: Biežāk lietotās skriptu valodas un servera puses skriptēšanas sistēmas ir: PHP, Perl, ASP, ASP.NET, JSP, ColdFusion un citas.
English: Traditional examples of designs are architectural and engineering drawings, circuit diagrams, sewing patterns, and less tangible artefacts such as business process models.
Latvian: Galvenie dizaina piemēri ietver arhitektūras rasējumus, inženiertehniskos rasējumus, biznesa plāni, shēmu diagrammas un šūšanas modeļus.
English: In 1938 Eglītis started to work as a journalist in the biggest Latvian newspaper Jaunākās ziņas.
Latvian: Eglīša stāstu krājums "Maestro". 1938. gadā sācis strādāt laikrakstā "Jaunākās Ziņas", no 1940. līdz 1941. gadam darbojies arī žurnālā "Atpūta".
English: Although he was a member of the Politburo, the de facto executive branch of the Soviet Union, and nominally held the second-highest state post in the USSR, Kalinin held little power or influence.
Latvian: Jau Staļina varas laikā sasniedzis augstus amatus, Leonīda Brežņeva varas gados otrs ietekmīgākais Politbiroja loceklis, PSKP Otrais sekretārs no 1965. gada.
English: Particularly after the 2016 United States presidential election, deep state became much more widely used as a pejorative term alluding to a conspiracy theory in the United States scurrilously promoted by both the Donald Trump administration and conservative-leaning media outlets.
Latvian: Tautas izpratne Pēc 2016. gada ASV prezidenta vēlēšanām termins "dziļā valsts" kļuva daudz plašāk izmantots kā lielākoties nievājošs apzīmējums, ko lietoja gan Donalda Trampa administrācija, gan konservatīvi noskaņoti plašsaziņas līdzekļi.
English: In 1926 the Kingdom of Nejd and Hejaz was formed, which in 1932 became the Kingdom of Saudi Arabia.
Latvian: Arābijas pussala nokļuva britiem labvēlīgā Ibn Sauda varā, kurš vēlāk izveidoja Saūda Arābijas karalisti (1922).
English: It is best known for the mastodons (genus Mammut) which inhabited North America from the Late Miocene (around 8 million years ago) until their extinction at the beginning of the Holocene around 11,000 years ago.
Latvian: Pazīstamākā ir mastodontu (Mammut) ģints, kuras pārstāvji apdzīvoja Ziemeļameriku no vēlā miocēna (pirms apmēram 8 milj. gadu) līdz izmira holocēna sākumā pirms apmēram 11 000 gadu.
English: Alternatively, the manufacturer began to use the Cummins ISBe4 250B type diesel engines with the standard Euro IV and ISBe5 250B in Euro V.
Latvian: Ražotājs piedāvā izvēli starp 8,9 litru ISLe4 dzinējs, kurš var attīstīt 340 Zs lielu jaudu, vai ISBe4 dzinēju, kurš var attīstīt 250 Zs lielu jaudu.
English: In 1975 two new départements, Haute-Corse and Corse-du-Sud, were created by splitting the hitherto united departement of Corsica.
Latvian: Tas tika izveidots 1975. gada 15. septembrī, sadalot Korsikas departamentu divos departamentos.
English: TAME (pronounced "tah-meh") was the flag carrier and the largest airline of Ecuador.
Latvian: TAME EP Linea Aerea del Ecuado (darbojas ar zīmolu TAME) ir Ekvadoras nacionālā lidsabiedrība.
English: Ekimov, also romanized as Yekimov, feminine: Ekimova/Yekimova is a surname.
Latvian: Jekimovs (, no personvārda Joakims formas Jekims (Еким); sieviešu dzimtē Jekimova (Еки́мова) ir krievu cilmes uzvārds.
English: One or more of the targets can be a mate threat (for example, forking a loose knight and setting up a battery of queen and bishop that creates a mate threat as well) or implied threat (for example, a knight move that forks a loose bishop and also threatens to fork enemy queen and rook).
Latvian: Gandrīz katra uzbrukuma gadījumā (uzbrukums ne katru reizi ir bīstams) iespējams vismaz viens no pieciem paņēmieniem, kā aizsargāt apdraudēto figūru: ar apdraudēto vai kādu citu figūru likvidēt uzbrucēja figūru; ar apdraudēto figūru aiziet no pretinieka trieciena; pārsegt (aizsprostot) uzbrūkošās figūras darbības līniju; aizsargāt apdraudēto figūru ar kādu citu savu figūru; ar vienu no savām figūrām izveidot pretuzbrukumu līdzvērtīgai pretinieka figūrai vai arī kādam citam svarīgam objektam.
English: Zverevo () is a town in Rostov Oblast, Russia, located northeast of Rostov-on-Don.
Latvian: Zvereva () ir pilsēta Krievijā, Rostovas apgabalā.
English: On February 10, 1931, he returned in the Discovery and was able to approach close enough to see the headland, naming it for E.R.
Latvian: Atklāja Daglasa Mosona ekspedīcija 1931. gada 10. februārī un nosauca par godu Apvienotās Karalistes Koloniālā biroja komitejas vadītājam Dārnlijam (E.R.
English: The two most famous conquistadors were Hernán Cortés who conquered the Aztec Empire and Francisco Pizarro who led the conquest of the Inca Empire.
Latvian: Ernans Kortess un Pedro de Alvarado vadīja Acteku impērijas iekarošanu, bet Fransisko Pisarro — Inku impērijas iekarošanu.
English: They are situated north of the main Salpausselkä, and were formed later respectively.
Latvian: Tās atrodas uz ziemeļiem no Pirmās Salpauselkes un ģeoloģiski veidojušās vēlāk.
English: Luitzen Egbertus Jan "Bertus" Brouwer (27 February 1881 – 2 December 1966) was a Dutch mathematician and philosopher who worked in topology, set theory, measure theory and complex analysis.
Latvian: Luicens Egberts Jans Brūvers (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu matemātiķis un filozofs.
English: In 1912 she began classes at the college of Applied Arts in Berlin under the guidance of glass designer Harold Bergen.
Latvian: Heha Berlīnes Lietišķās mākslas koledžā apguva stikla mākslu un grafiku. 1915. g. viņa turpināja grafikas studijas Lietišķās mākslas muzeja Nacionālajā institūtā, kā arī iepazinās ar Berlīnes dadaistu grupas biedru Raulu Hausmani, kas kļuva par Hehas mīļāko.
English: Agriculture and allied sectors like forestry, logging and fishing accounted for 18.4% of the GDP, India is major agriculture producing country and has the most arable land in the world followed by the United States.
Latvian: Otra svarīgākā Lielbritānijas ekonomikas nozare — rūpniecība (18,6 % no IKP), tā ir pārstāvēta divos apakšsektoros: kalnrūpniecībā (2,2 % no IKP) un apstrādes rūpniecībā (14,7 % no IKP).
English: Phonk () is a subgenre of hip hop and trap music directly inspired by 1990s Memphis rap.
Latvian: Fonks (no ) ir mūzikas žanrs, kas radies 2010. gadu sākumā, apvienojot trepmūzikas un 1990. gadu Memfisas repa elementus.
English: Despite this, Serbia's broadcaster RTS retained broadcasting rights, and viewers in Serbia were allowed to vote in both the semi-final and the final.
Latvian: Serbijas Radio un Televīzijas sabiedrībai tika pieprasīs nodrošināt drošu konkursa dalībnieku un skatītāju drošību un tas tika apsolīts.
English: After Trotsky's defeat and Stalin's break with Zinoviev and Kamenev in 1925, Rykov, Bukharin and Tomsky supported Stalin against the United Opposition of Trotsky, Zinoviev and Kamenev in 1926–27.
Latvian: Rikovs kopā ar Buharinu un Tomski veidoja boļševiku partijas mēreno spārnu, kas atbalstīja daļēju tirgus ekonomiku un NEP. 1923. un 1924. gadā viņi kopā ar Staļinu, Zinovjevu un Kameņevu atbalstīja cīņu pret t. s. kreiso opozīciju Trocka vadībā.
English: chart]] Twisted pair cabling is a type of communications cable in which two conductors of a single circuit are twisted together for the purposes of improving electromagnetic compatibility.
Latvian: thumb|25-pāru krāsu kodu shēma Vītais pāris jeb vītā pāra kabelis ir elektroinstalācijas veids, kurā elektromagnētiskās savietojamības uzlabošanas nolūkā tiek savīti divi vienas ķēdes vadītāji (visbiežāk vara).
English: The blinking of the text cursor is usually temporarily suspended when it is being moved; otherwise, the cursor may change position when it is not visible, making its location difficult to follow.
Latvian: Teksta kursora mirgošana parasti tiek pārtraukta tā pārvietošanas brīdī, citādi tas varētu mainīt pozīciju brīdī, kad tas nav redzams, padarot grūtāku sekošanu tā atrašanās vietai.
English: Aulikki Ristoja is the first Finnish correspondence chess player who holds the title of Lady International Correspondence Chess Master (LIM, 1998).
Latvian: Auliki Ristoja kļuva par pirmo somu šahisti, kurai tika piešķirts starptautiskaās meistares korespondencšahā nosaukums (LIMC, 1998).
English: Incomitant strabismus is almost always caused by a limitation of ocular rotations that is due to a restriction of extraocular eye movement (ocular restriction) or due to extraocular muscle paresis.
Latvian: thumb|ezotropija Šķielēšana jeb strabisms () ir koordinācijas trūkums starp abām acīm, kas rada binokulārās redzes trūkumu.
English: Managing Director (MD) - A managing director is employed by the business, often by the chairman.
Latvian: Direktors, vadītājs, arī menedžeris vai formālais līderis, ir uzņēmuma vai struktūrvienības oficiālais vadītājs, kas vada uzņēmuma vai struktūrvienības darbu.
English: In 146 BC, Corinth was captured and completely destroyed by the Roman general Lucius Mummius following the Battle of Corinth.
Latvian: Pēc romiešu uzvaras 146. gadā p.m.ē. konsula Lucija Mumija vadībā pilsēta tika izpostīta un izlaupīta, bet mākslas šedevri tika aizvesti uz Romu.
English: Following successful military campaigns, in 1267 he defeated his brother Mstislav in the battle of the Yaselda River and captured Turov and Pinsk. and came under the control of Traidenis, a noble from Aukštaitija.
Latvian: Švarns uzsāka cīņu par varu ar saviem brāļiem un 1267. gadā uzvarēja Luckas kņazu Mstislavu Daņiloviču kaujā pie Jaseldas upes un iekaroja Turovas-Pinskas kņazisti.
English: Teika is a neighbourhood in the Vidzeme Suburb of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Teika, agrāk Zemitāni, ir Rīgas pilsētas daļa Daugavas labajā krastā, Vidzemes priekšpilsētā.
English: The Pamir River is a shared river located in the Badakhshan Province of Afghanistan and in the Gorno-Badakhshan in Tajikistan.
Latvian: Pāmira () vai Pomira () ir upe Centrālāzijā, viena no Pandžas satekupēm Afganistānā un Tadžikistānā.
English: On 23 November, Latvian President Andris Bērziņš stated that the collapse was a "murder of defenseless people" and that the "perpetrators should be arrested", and that the inquiry needed independent experts from other countries who are not associated with Latvian builders in any possible way.
Latvian: Līdzjūtības 22. novembra agrā rītā tā brīža Latvijas Valsts prezidents Andris Bērziņš izplatīja paziņojumu, kur izsaka līdzjūtību traģēdijā bojāgājušo ģimenēm un tuviniekiem, kā arī Valsts ugunsdzēsības un glābšanas dienesta darbiniekiem, kuri, pašaizliedzīgi pildot darba pienākumus, zaudējuši savus kolēģus.
English: The novel satirises human nature and the imaginary "travellers' tales" literary subgenre.
Latvian: Darbs ir satīra par cilvēka dabu un "ceļotāju stāstu" literārā apakšžanra parodija. "Gulivera ceļojumi" tika anonīmi izdoti 1726. gadā ar nosaukumu Travels into Several Remote Nations of the World.
English: In September 2023, Coventry was re-appointed as Zimbabwe's Minister for Sports, Art and Recreation by Mnangagwa.
Latvian: No 2018. gada septembra līdz 2025. gada martam Koventrija strādāja Zimbabves valdībā — līdz 2023. gada septembrim kā jaunatnes, sporta, mākslas un atpūtas ministre, bet vēlāk kā sporta, atpūtas, mākslas un kultūras ministre.
English: He was also the head of the Society of Former Political Prisoners and Penal Exiles, a fraternal benefit society which aided Old Bolsheviks and other political prisoners of the Tsarist era.
Latvian: Jaroslavskis bija Bijušo politisko katordznieku un izsūtīto biedrības (1929—1935) Vissavienības Veco boļševiku biedrības (kopš 1931. gada) priekšsēdētājs.
English: However, it is not true." On the other hand, some social conservatives such as Reverend Robert Schenck have argued that people can accept any scientific evidence while still morally opposing homosexuality.
Latvian: Tomēr tā nav taisnība. " No otras puses, daži sociālie konservatīvie, piemēram, mācītājs Roberts Šenks, ir apgalvojuši, ka cilvēki var pieņemt jebkurus zinātniskus pierādījumus, vienlaikus morāli iebilstot pret homoseksualitāti.What Makes People Gay?
English: It is said that he sometimes recalled famous Dutch admiral Cornelis Jol, called "pegleg" because of his wooden prosthesis, as an example of a sailor who undertook great enterprises and achieved great renown, especially in piracy and privateering, despite his theoretical disability.
Latvian: Uzskata, ka viņš dažkārt atcerējās slaveno holandiešu admirāli Kornēliju Jolu, kuru viņa koka protēzes dēļ dēvēja par "koka kāju", kā jūrnieka piemēru, kurš uzsāka lielus pasākumus un ieguva lielu slavu, īpaši pirātismā un privāto kuģu ekspluatācijā, neskatoties uz savu teorētisko invaliditāti.Cesáreo Fernández Duro, Historia de la Armada española desde la unión de los reinos de Castilla y Aragón (Madrid, 1895-1903).
English: Navstar is often erroneously considered an acronym for "Navigation System using Timing and Ranging" but was never considered as such by the GPS Joint Program Office (TRW may have once advocated for a different navigational system that used that acronym).
Latvian: Globālo pozicionēšanas sistēmu izstrādāja ASV Aizsardzības departaments, sistēmas sākotnējais nosaukums bija NAVSTAR GPS (Navigation Signal Timing and Ranging Global Positioning System); to uztur ASV Kosmosa spēki.
English: Born in German-occupied Riga in 1942, Vanags grew up and received his education in London, where his parents settled after leaving Latvia as refugees in 1944.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1942. gadā vācu okupētajā Rīgā, Vanags uzauga un ieguva izglītību Londonā, kur viņa vecāki apmetās uz dzīvi pēc tam, kad 1944. gadā kā bēgļi pameta padomju okupēto Latviju.
English: After remaining on the bench in the first three games of the 2025–26 Parma season, on 8 September 2025 Balogh was loaned to Kocaelispor in Turkey.
Latvian: Kopš 2025. gada Balogs spēlē Turcijas Superlīgas komandā Kocaelispor, kas viņu īrē no Parma.
English: This capsule containing about 2 kilograms of samples landed by parachute at 06:07 UTC in the predesignated landing area of Siziwang Banner in Inner Mongolia.
Latvian: Šī kapsula, kurā bija aptuveni 2 kilogrami paraugu, ar izpletni nolaidās 06:07 UTC iepriekš paredzētajā nolaišanās vietā Iekšējā Mongolijā.
English: The family includes annuals, biennials and perennials and is distributed in temperate to sub-tropical regions of Europe, western Asia, the Middle East, East Asia, North America, Mesoamerica, the Caribbean and South Africa.
Latvian: Šīs ģints dabiskais izplatības areāls ir no Eiropas līdz Centrālajai Sibīrijai un Arābijas pussalai, Makaronēzijā, Sahārā un Sāhelā līdz Kenijai, Dienvidāfrikai.
English: The shading language for OpenGL is GLSL, and Direct3D uses HLSL.
Latvian: Oficiālā Direct3D ēnošanas valoda ir HLSL (High-Level Shading Language, augsta līmeņa ēnošanas valoda).
English: The Nastro d'Argento awarded Garrone both Best Producer and Best Director for Dogman.
Latvian: Par filmu "Dogmens" saņēmis Nastro d'Argento balvu kā labākais režisors un labākais producents.
English: In January 2012, Minogue appeared on the ITV documentary The Talent Show Story where she talked about her time on The X Factor and working on talent shows.
Latvian: Televīzijas un filmu pieredze Denijs kopā ar saviem grupas biedriem ir piedalījies daudz dažādos TV šovos. 2005. gada janvārī viņi bija viesmākslinieki Britu TV seriālā Casualty sērijā.
English: In medieval times Warrington's importance was as a market town and bridging point of the River Mersey.
Latvian: Viduslaikos Voringtona attīstījās kā tirgus pilsēta; pirmās vēsturiskā liecības par tiltu pār Mērzi ir no 1285. gada.
English: She has received numerous accolades for her acting, including two Filmfare Awards.
Latvian: Karjeras laikā saņēmusi divas Filmfare balvas (hindu kinoindustrijas "Oskars") kā labākā aktrise, kopumā šai balvai nominēta 11 reizes. 2009. gadā Indijas valdība A.
English: The iridoid glycosides in the plant leaves accumulate in the caterpillars and make them unpalatable to predators.
Latvian: Augu lapās esošie iridoīdie glikozīdi uzkrājas kāpuros un padara tos nebaudāmus plēsējiem.