aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: UEFA Europa League runner-up: 2020–21, 2024–25 Rangers Scottish Cup: 2021–22 UEFA Europa League runner-up: 2021–22 Individual PFA Championship Fans' Player of the Year: 2022–23 IFFHS CAF Youth Team of the Year: 2020 Sunderland Young Player of the Year: 2022–23 BBC Goal of the Month: December 2024 Profile at the Manchester United F.C. website
Latvian: Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Beļģijas futbolisti Kategorija:Beļģijas izlases futbolisti Kategorija:Hamburger SV spēlētāji Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:Everton F.C. spēlētāji Kategorija:SV Zulte Waregem spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: It was named by the U.S. after the North Vietnamese leader Hồ Chí Minh.
Latvian: Pēc Vjetnamas kara un valsts apvienošanas tā tika pārdēvēta par godu komunistu līderim Ho Ši Minam.
English: The males and females are similarly coloured.
Latvian: Abi dzimumi izskatās līdzīgi.
English: In linguistics, intonation is the variation in pitch used to indicate the speaker's attitudes and emotions, to highlight or focus an expression, to signal the illocutionary act performed by a sentence, or to regulate the flow of discourse.
Latvian: Intonācijas temps - skaņu ilguma maiņas, kas rāda, piemēram, izteikuma svarīgumu, runātāja emocionālo stāvokli.
English: Stewart Downing (born 22 July 1984) is an English former professional footballer.
Latvian: Stjuarts Daunings (, ; dzimis ) ir Anglijas futbolists un bijušais Anglijas izlases dalībnieks.
English: Article 107 of the constitution gave autonomy to Abkhazia and Zaqatala.
Latvian: Abhāzijas un Gruzijas pārstāvji sāka darbu pie Abhāzijas konstitūcijas.
English: The first edition was in 1913 and the last was in 1934.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1913. gadā pret Ķīnas izlasi.
English: J.; Collins, T.
Latvian: Kroders, Saliņš, J.
English: Each of the last nine Shang kings are named in the inscriptions beginning with Wu Ding, whose accession is variously dated between 1250 and 1200&nbsp;BC.
Latvian: Atrastie raksta paraugi apraksta piromantiskos pareģojumus (zīlēšana vai pareģošana, kas pamatojas uz uguns vai liesmas vērošanu) deviņiem Šanu dinastijas valdniekiem, sākot ar U Dinu, kura valdīšanas laiks bija ap 1250.—1200. gadiem p.m.ē.
English: Aleppo's Shahba Mall – one of the largest shopping centres in Syria – was also among the most visited locations for the locals.
Latvian: Haleba, kas bija šī vilājeta galvaspilsēta, kalpoja arī par vienu no lielākajiem tirgiem Osmaņu impērijā un ievērojamu intelektuālās un reliģiskās aktivitātes centru, kas ietekmēja visus reģionus no Vidusjūras līdz Tuvajiem Austrumiem.
English: About 270 died aboard the ship.
Latvian: Ģintī ietilpst aptuveni 70 sugas.
English: In the 15th century, the Renaissance spread rapidly from its birthplace in Florence to the rest of Italy and soon to the rest of Europe.
Latvian: Plašākā nozīmē ar Renesansi saprot vērtību sistēmas maiņu ap 14. gadsimtu, sākumā Itālijā, pēc tam arī pārējā Eiropā.
English: In the film, Benjamin Franklin Gates, a historian, along with computer expert Riley Poole and archivist Abigail Chase, search for a massive lost Freemason treasure, which includes a map hidden on the back of the United States Declaration of Independence.
Latvian: Vēsturniekam Bendžaminam Geitsam (Keidžs) ir jāseko pavedienam, kas atstāts Džona Vilksa Būta dienasgrāmatā, lai pierādītu viņa senču nevainību Abrahama Linkolna slepkavībā. "Nacionālie dārgumi: Noslēpumu grāmata" pirmizrāde notika un to izplatīja Walt Disney Studios Motion Pictures.
English: Volga-Vyatka Branch of the Moscow State Law University – is one of the best specialized law universities in the Volga region.
Latvian: Kirovas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Volgas federālajā apgabalā.
English: Such vibrations could be caused by imbalances in the rotating parts, uneven friction, or the meshing of gear teeth.
Latvian: Šīs vibrācijas rodas no rotējošo daļu disbalansa, berzes, zobratu pārvadiem u.c.
English: In 1940, during the Soviet occupation of Latvia in 1940, the house was converted into KGB offices and dozens of cells.
Latvian: PSRS okupācijas laikā no 1940. līdz 1941. gadam un no — Iekšlietu Tautas komisariāts un Latvijas PSR Valsts Drošības komiteja.
English: Bursaspor experienced its greatest success during the 2009–10 Süper Lig season, when the club's men's football team sensationally won its first Turkish league title, finishing with 75 points, just one point ahead of perennial contenders Fenerbahçe.
Latvian: Sasniegumi Turcijas Superlīga Čempioni (1): 2009–10 Turcijas kauss Kausa ieguvēji (1): 1985–86 Finālisti (5): 1970–71, 1973–74, 1991–92, 2011–12, 2014–15 Turcijas superkauss Finālisti (3): 1986, 2010, 2015 Turcijas 1. līga Uzvarētāji (2): 1966–67, 2005–06 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Bursaspor
English: Tupuritis also co-holds the national record in 4 x 400 metres relay, with 3:04,30 minutes from the 1997 World Championships.
Latvian: Vēl Einārs divas reizes ir labojis Latvijas rekordu 4 x 400 m stafetē (3.04,30), un 1997. gadā viņš laboja Latvijas rekordu 1000 m distancē (2.18,03).
English: The Centre Party was the biggest loser of the 2011 Finnish parliamentary election, losing 16 seats and going from largest party to fourth place.
Latvian: No 2003. līdz 2011. gadam Somijas Centrs bija lielākā partija Eduskuntā, un Mati Vanhanens bija premjerministrs septiņus gadus. 2011. gada vēlēšanās Somijas Centrs bija tikai ceturtā partija. 2015. gada vēlēšanās atguva pirmo vietu parlamentā, un kopā ar Somu partiju veidoja koalīciju.
English: He continued the relationship through the 2017–18 season.
Latvian: NHL viņš sāka spēlēt ar 2007.—2008. gada sezonu.
English: Barber (1927–2005), American psychologist Thomas Barber (disambiguation) Tiki Barber (born 1975), American football player, twin brother of Ronde Barber Tommy Barber (1886–1925), English footballer Trevor Barber (1925–2015), New Zealand cricketer Vincent Barber (1788–1838), English landscape painter and art teacher Whitman A.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Klaivs Bārkers (Clive Barker; 1952) — britu rakstnieks, kinorežisors un ilustrators; Treviss Bārkers (Travis Barker; 1975) — ASV bundzinieks.
English: The guard bars also provided identification for half label discrimination and training bars for the scanner threshold circuits.
Latvian: Aizsargjoslas, arī identifikāciju spējai atšķirt pusetiķetes un mācību svītras skenera sliekšņa ķēdēm.
English: On day two, the crew performed an electrophoresis experiment, also performed on Apollo 14, The remainder of day two included a two-second mid-course correction burn performed by the CSM's service propulsion system (SPS) engine to tweak the spacecraft's trajectory.
Latvian: Otrajā dienā apkalpe veica elektroforēzes eksperimentu, kas tika veikts arī Apollo 14, ar kuru mēģināja pierādīt, ka elektroforētisko atdalīšanu gandrīz bezsvara vidē var izmantot, lai iegūtu vielas ar lielāku tīrību, nekā tas būtu iespējams uz Zemes.
English: A former attacking midfielder, he was a key member of the Bulgaria national team that finished fourth in the 1994 FIFA World Cup.
Latvian: Krasimirs Genčevs Balakovs (; dzimis Veliko Tarnovā, Bulgārijā) ir bulgāru futbola treneris un bijušais futbolists. 1994. gadā Bulgārijas futbola izlases sastāvā ieguva 4. vietu FIFA Pasaules Kausa sacensībās.
English: The Denver Broncos were founded on August 14, 1959, when minor league baseball owner Bob Howsam was awarded an American Football League (AFL) charter franchise.
Latvian: Tas ir dibināts 1959. gadā. "Broncos" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: The territory of the Saulkrasti municipality is crossed by the European route E67, known locally as Via Baltica or the A1 road.
Latvian: Teritorijā starp Saulkrastu pilsētu un Astru ciemu autoceļš A1 krustojas ar reģionālās nozīmes autoceļu (Saulkrasti—Sēja—Ragana).
English: It was used between January 1911 and February 1912.
Latvian: Nometne darbojās līdz 1912. gada 30. janvārim.
English: Primitive termites of today nest in wooden structures such as logs, stumps and the dead parts of trees, as did termites millions of years ago.
Latvian: Termīti pamatā barojas ar mirušu augu daļām, visbiežāk ar kokšķiedru, nokritušām lapām un augsni.
English: Nobel prize page for the 1938 physics prize The Story of the First Pile Enrico Fermi's Case File at The Franklin Institute with information about his contributions to theoretical and experimental physics. "Remembering Enrico Fermi".
Latvian: Atsauces Ārējās saites Enriko Fermi biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Itāliešu fiziķi Kategorija:Itālijas izgudrotāji Kategorija:Amerikāņu fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Manhatanas projekts Kategorija:Kodolfiziķi Kategorija:Romā dzimušie
English: Also referred to as "best practice benchmarking" or "process benchmarking", this process is used in management in which organizations evaluate various aspects of their processes in relation to best-practice companies' processes, usually within a peer group defined for the purposes of comparison.
Latvian: Salīdzinošā novērtēšana jeb benčmarkings () ir novērtēšanas un uzlabošanas metode, kas apzīmē vienas organizācijas procesa salīdzināšanu ar citas organizācijas rezultātiem, kā arī labāko industrijas piemēru pētīšanu.
English: Belarusian novelist, screenwriter, poet, translator, and playwright.
Latvian: Forsters (; dzimis , miris ) bija angļu romānu un stāstu rakstnieks, esejists un libretists.
English: In 1986, he won the title for Coloni in a Dallara, and briefly drove for the same team in Formula 3000 the following year.
Latvian: Viņš debitēja Formula 1 sacīkstēs . gadā, Coloni komandā, kura iepriekš piedalījās Formula 3000 klasē.
English: The 12th-century scholar Maimonides placed the seraphim in the fifth of ten ranks of angels in his exposition of the Jewish angelic hierarchy.
Latvian: Kopā ir deviņas pakāpes un Serafi atrodas augstākajā pakāpē, septiņas pakāpes virs erceņģeļiem. 12. gadsimtā jūdaisma teologs Maimonids ievietoja serafus piektajā no desmit eņģeļu kārtām.
English: PSLV-3S was conceived as a three-staged version of PSLV with its six strap-on boosters and second liquid stage removed.
Latvian: PSLV-DL — versija ar diviem starta paātrinātājiem.
English: Mosley, like many Formula One drivers, lived in Monaco.
Latvian: Moslijs bija iesaistīts vairāku Formula 1 komandu dibināšanā.
English: Fisher, chose the intersection of 42nd Street and Broadway (at the southeast corner of Times Square) to be the Eastern Terminus of the Lincoln Highway.
Latvian: Taimskvērs () ir krustojums Manhatanā, Ņujorkā, ASV, pie Brodvejas un 7. avēnijas krustojuma, tas stiepjas no Rietumu 42. ielas līdz Rietumu 47. ielai.
English: Williams ended the 2023 season ranked No. 412 in the world.
Latvian: Sezonu viņa noslēdza 412. vietā WTA rangā. 2024. gadā viņa piedalījās divos turnīros, abos zaudējot pirmajā kārtā. 2025. gada jūlijā, pēc vairāk nekā gada pauzes turnīros, V.
English: To the north is the Ariake Sea; to the south, the East China Sea.
Latvian: Tālāk ziemeļos atrodas līdzīga izmēra neliela jūra - Ariakes jūra. 1950. - 1960. gados jūra tika spēcīgi piesārņota ar dzīvsudrabu - piesārņojumu radīja ķīmiskā rūpnīca Minamatā.
English: They are mostly found in the sunlit zone of the water column, less than 200 metres deep, which is sometimes called the epipelagic or photic zone.
Latvian: Piekrastes reģionos plakankalnes mēdz izdalīt jau sākot ar 200 metriem virs jūras līmeņa.
English: Prior to this, Glasgow had two other professional teams: Clyde (now playing in Hamilton) and Third Lanark (liquidated in 1967), plus four others active in the league in the 19th century: Thistle, Cowlairs, Northern and Linthouse.
Latvian: Amatieru līmenī spēlē vēl seši futbola klubi: "Clyde", "Third Lanark", "Cambuslang", "Port Glasgow Athletic", "Cowlairs" un "Clydesdale".
English: He then won the Silver Boot, the Bronze Ball, and was named man of the match in the final as France won the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Francijas izlases sastāvā spēlējis un , kurā ar 6 gūtajiem vārtiem kļuva par čempionāta rezultatīvāko spēlētāju un tika atzīts par finālturnīra vērtīgāko spēlētāju. 2018. gada FIFA Pasaules kausā izcīnīja pirmo vietu. 2024. gada septembrī paziņoja par karjeras beigām nacionālajā izlasē.
English: It was founded in 1990 by the ultra-nationalist Alexander Barkashov. after which the group gradually split up in smaller groups and their webpage became defunct in 2006.
Latvian: Pēc tam, sākot ar 2000. gadu, oriģinālā partija pakāpeniski faktiski sadalījās mazākās grupās, kas joprojām pastāv pagrīdē, un partijas tīmekļa vietni slēdza 2006. gadā.
English: The majority of the population has African, European and Native American roots.
Latvian: Dabiskais izplatības areāls ir Dienvideiropa, Ziemeļāfrika un Tuvie Austrumi.
English: In October 2020 it was revealed that due to new testing his Vancouver 2010 medal would also be revoked due to doping.
Latvian: Ustjugovs paziņoja par profesionālā sporta karjeras beigām. 2020. gada oktobrī Sporta arbitrāžas tiesa (CAS) atzina viņu par vainīgu asins dopinga lietošanā, kas tika konstatēta pēc rādītājiem sportista bioloģiskajā pasē.
English: He was the head coach of the Denmark national team for 15 years from 2000 until 2015, guiding Denmark to the 2002 FIFA World Cup, 2004 European Championship, 2010 FIFA World Cup and 2012 European Championship.
Latvian: Olsens 15 gadus bija Dānijas futbola izlases galvenais treneris, vadot komandu 2002. gada FIFA Pasaules kausā, 2004. gada Eiropas čempionātā, 2010. gada FIFA Pasaules kausā un 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: On May 18, 1989, 12 members of Lettonia adopted the renewed statutes of Lettonia, which were submitted to the University of Latvia by Nikolajs Bulders, Konstantīns Asers, Aleksandrs Kļaviņš, and Pēteris Grots. and on July 4, LU Rector Juris Zaķis allowed Lettonia to resume its activities at the University of Latvia.
Latvian: Šo faktu apstiprina arī tas, ka mājās braucot piecu vecāko korporāciju pārstāvji nolēma atjaunot savu darbību. 12 lettoņi pieņēma atjaunotās Lettonia statūtus, kurus LU iesniedza filistri Nikolajs Bulders, Konstantīns Asers, Aleksandrs Kļaviņš un Pēteris Grots, bet jau 4. jūlijā LU rektors Juris Zaķis atļāva atjaunot Lettonia darbību pie LU.
English: France celebrates VE Day on 8 May, known as 8 mai 1945, being a national and public holiday.
Latvian: V-E Day ASV nav valsts svētku diena, taču tā tiek plaši atzīmēta. 1945. gadā prezidents Harijs Trumens pasludināja 8. maiju par svinamu dienu.
English: In 2019, Bilodeau was awarded the Order of Sport, marking his induction into Canada's Sports Hall of Fame.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2019) medaļu.
English: Hin-mah-too-yah-lat-kekt (or hinmatóowyalahtq̓it in Americanist orthography; March 3, 1840 – September 21, 1904), popularly known as Chief Joseph, Young Joseph, or Joseph the Younger, was a leader of the wal-lam-wat-kain (Wallowa) band of Nez Perce, a Native American tribe of the interior Pacific Northwest region of the United States, in the latter half of the 19th century.
Latvian: Virsaitis Džozefs (dzimis , miris ) bija Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju nezpersu cilts virsaitis un viens no izcilākajiem indiāņu karavadoņiem ASV vēsturē.
English: It is funded by the United States Department of Defense aimed at facilitating high-level education, training, and professional development of national security leaders.
Latvian: thumb|NDU emblēma Nacionālās aizsardzības universitāte (angļu: National Defense University, NDU) ir ASV Aizsardzības departamenta finansēta augstākās izglītības iestāde, kas nodrošina līderu profesionālo izaugsmi nacionālās drošības jomā.
English: In 1966 sales had dropped significantly and Skateboarder Magazine had stopped publication.
Latvian: Pateicoties žurnālam Skateboarder Magazine, skeitbordinga popularitāte bija palielinājusies. 1965. gadā notika daži čempionāti.
English: The Marinebrigade Ehrhardt, also known as the Ehrhardt Brigade, was a Freikorps unit of the early Weimar Republic.
Latvian: Marinebrigade Ehrhardt piedalījās vienā no tām, proti, Kapa pučā. 1920. gada martā tika pieprasīts izformēt Marinebrigade Ehrhardt brīvkorpusu.
English: Peter, also known as Bodrum Castle, is one of the main attractions of the peninsula.
Latvian: Ievērojamākais objekts pilsētā ir Bodrumas pils.
English: On June 15, the government of Latvia started an investigation of the attacks and army units together with border guard were put on high alert.
Latvian: Robežsargu brigādes štābs Rīgā pirmo informāciju par notikušo saņēma telefoniski jau 15. jūnija rītā.
English: Several conspiracy theories have surrounded Monroe's death, alleging that Kennedy may have been involved.
Latvian: Par Džona Kenedija slepkavību ir izvirzītas vairākas sazvērestības teorijas.
English: Denmark had 15 entries in 12 events, winning six medals.
Latvian: Dāniju šajās olimpiskajās spēlēs pārstāvēja 12 sportisti, kuri startēja 5 sporta veidos.
English: They gathered spectra on it using the Far Ultraviolet Camera/Spectrograph.
Latvian: Viņi ieguva tās spektra mērījumus, izmantojot tālo ultravioleto kameru spektrogrāfu.
English: José Arcadio Buendía José Arcadio Buendía is the patriarch of the Buendía family and the founder of Macondo.
Latvian: Buendiju ģimenes septiņas paaudzes thumb|250px|Buendiju ģimenes koks (zaļā krāsā - ģimenē dzimušie, oranžā krāsā - citi piederīgie) 1. paaudze Ģimenes patriarhs ir Hosē Arkādio Buendija.
English: The game features many of the tracks and gameplay modes from the first three Burnout titles but repackaged for the handheld format.
Latvian: Daudzas Burnout Legends trases un spēles režīmi ir ņemti no Burnout sērijas pirmajām trim spēlēm, jo īpaši Burnout 3 Takedown. tika izdota spēles Nintendo DS versija, kas slikti novērtēta skaņas dēļ, atšķirībā no ļoti labi novērtētās spēles PSP versijas, kas, piemēram, GameSport vietnē saņēma 9 balles no 10.
English: In the Eastern Ghats, it occurs from Tamil Nadu and Andhra Pradesh to coastal Odisha, and also in Bihar and southern West Bengal, especially the Sundarbans.
Latvian: Pamatā tas uzturas Subantarktikas ūdeņos Dienvidu okeānā, Indijas un Atlantijas okeānu dienvidos.
English: Sir Michael Caine (born Maurice Joseph Micklewhite; 14 March 1933) is an English retired actor.
Latvian: Sers Maikls Keins (; dzimis Moriss Džozefs Miklvaits () ) ir bijušais angļu aktieris.
English: 20th Century Studios, Inc., formerly Twentieth Century Fox Film Corporation, is an American film production and distribution company owned by the Walt Disney Studios, the film studios division of the Disney Entertainment business segment of the Walt Disney Company.
Latvian: Izveidota 1994. gadā, kā kinostudijas 20th Century Studios (iepriekš 20th Century Fox) apakšuzņēmums, ir daļa no Walt Disney Studios, kas nodarbojas ar pilnmetrāžas animācijas filmu izstrādi.
English: Johns River, and the CSS Virginia in Chesapeake Bay), and sunken merchant ships (the SS Central America off Cape Hatteras) – have all been the subject of treasure salvage awards.
Latvian: Pie šādiem kuģiem pieskaita Otrā pasaules kara vācu zemūdenes, kurās ir palikuši vērtīgi vēsturiskie artefakti, Amerikas pilsoņu kara kuģus (piemēram, USSSavienoto Valstu kuģis (United States Ship (USS) — angļu val.) Maple Leaf no Sentdžonsas un CSSAmerikas Valstu Konfederācijas kuģis (Confederate States Ship (CSS) — angļu val.) Virginia no Česapīka līča) un nogrimušus tirdzniecības kuģus (piemēram, SSTvaikonis (Steamship (SS) — angļu val.) SS Central America no Hateras raga).
English: Social Democrat Pauls Kalniņš continued to hold the post of Speaker of the Saeima to which he was first elected during the 1st Saeima.
Latvian: Saeimas priekšsēdētājs visu tās darbības laiku bija Pauls Kalniņš (LSDSP). 2.
English: The old lower reaches of the river, about long from Vārnu pub to Daugavgrīva, got the name Buļļupe or Buldurupe.
Latvian: Savukārt upes vecā lejtece aptuveni 10 km garumā no Vārnu kroga līdz Daugavgrīvai ieguva Buļļupes jeb Buldurupes nosaukumu.
English: Reutter competed in the semifinals for the 3000&nbsp;m relay with teammates Alyson Dudek, Allison Baver and Kimberly Derrick.
Latvian: Viņa startēja 3000 metru stafetes pusfinālā kopā ar komandas biedrenēm Elisoni Beiveri, Elisoni Dudeku un Kimberliju Deriku.
English: The Parliament meets in the Parliament House (, ), which is located in central Helsinki.
Latvian: Vienpalātas parlamentā ir 200 deputāti un sēdes notiek Parlamenta namā Helsinkos.
English: After the first Ajuran-Portuguese war, the Ottoman Empire would in 1559 absorb the weakened Adal Sultanate into its domain.
Latvian: Tam sekoja Bagdādes ieņemšana. 1554. gadā Persijas šahs Tahmaspu noslēdza pamieru ar Osmaņu impēriju, kas atzina šo teritoriju pievienošanu Suleimana lielvalstij.
English: There is less temperature gradient both vertically (between ankle height and head height) and horizontally from exterior walls, ceilings and windows to the interior walls, thus producing a more comfortable occupant environment when outside temperatures are extremely cold or hot.
Latvian: Mazs temperatūras gradients gan vertikāli (starp griestiem un grīdu), gan horizontāli, tādējādi radot komfortablu vidi, kad ārā ir ļoti auksti vai karsti; samazina ekspluatācijas izmaksas.
English: The Sampo is taken from its vault of stone and the heroes set out for home.
Latvian: Sampo tiek paņemts un varoņi dodas mājup.
English: Many e-book publishers began distributing books that were in the public domain.
Latvian: Daudzi elektronisko grāmatu tirgotāji sāka izplatīt elektroniskās grāmatas, uz kurām neattiecas autortiesības.
English: As a vassal of Tsar Ivan IV of Russia, he was the titular King of Livonia from 1570 to 1578.
Latvian: Kā Krievijas cara Ivana IV vasalis 1570.-1578. gadā lietoja titulu Livonijas karalis (). thumb|330px|1563. gadā kaltā Sāmsalas, Vīkas un Kurzemes bīskapijas monēta ar bīskapa Magnusa attēlu un ģerboni.
English: In Slovakia, there are two narrow-gauge lines in the High Tatras (one a cog railway).
Latvian: Uz tilta paredzēti divi sliežu ceļi, kas atradīsies nedaudz augstāk par blakus esošo Dzelzceļa tiltu.
English: Border () is a 2018 Swedish fantasy film directed by Ali Abbasi with a screenplay by Abbasi, Isabella Eklöf and John Ajvide Lindqvist based on the short story of the same name by Lindqvist from his anthology Let the Old Dreams Die.
Latvian: "Kur satiekas pasaules" () ir 2018. gada Zviedrijas fantāzijas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Alī Abāsī.
English: The sea pens (Pennatulacea) and blue coral (Helioporacea) continue to be assigned separate orders, whereas the current order Alcyonacea was historically represented by four orders: Alcyonacea, Gorgonacea, Stolonifera and Telestacea.
Latvian: Vēl nesenā pagātnē vienas mīksto koraļļu kārtas vietā bija četras sekojošās kārtas: Alcyonacea, Gorgonacea, Stolonifera un Telestacea.
English: The war ended when the Polish King Stanisław August Poniatowski decided to seek a diplomatic solution, asked for a ceasefire with the Russians and joined the Targowica Confederation, as demanded by the Russian Empire.
Latvian: Neskatoties uz to, ka Polijas armija varēja veiksmīgi pretoties agresoriem, Polijas karalis Staņislavs Augusts zaudēja vēlmi cīnīties un nostājās Torgovicas konfederācijas pusē.
English: The program was criticised by local officials.
Latvian: Citas vietējās amatpersonas šo programmu kritizēja.
English: After Lionel Messi was recorded to have beaten Gerd Müller's record of 85 goals in a year, the Football Association of Zambia claimed that the world record actually pertained to Chitalu who had scored 116 goals (possibly 117) during the 1972 calendar year and 107 during the 1972 season.
Latvian: Pēc Zambijas Futbola asociācijas ziņām viņam pieder arī pasaules rekords gūtajos vārtos kalendārā gada laikā Zambijā apstrīd argentīniešu superzvaigznes Mesi sasniegto rekordu (oficiāli šis rekords kopš 2012. gada pieder Lionelam Mesi).