aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Territorialism was noticed during the dry season; during rainy seasons, when there is more food, they pay less attention to territory.
Latvian: Pārim ir sava teritorija, kura tiek sargāta sausajā sezonā, bet lietus sezonā, kad barības ir daudz, maikongi teritorijai nepievērš uzmanību.
English: On 1 July 2021, Viļāni Municipality ceased to exist and its territory was merged into Rēzekne Municipality.
Latvian: Viļānu novads bija 2009. gadā izveidota pašvaldība Latgales centrālajā daļā, 2021. gadā Viļānu novadu apvienoja ar Rēzeknes novadu.
English: With a life list of more than 10,002 birds, Kaestner, in April 2023, weeks before turning 70, beat the world record of bird species seen in the wild.
Latvian: Kestners pārspēja pasaules rekordu savvaļā novēroto putnu sugu skaitā. 2024. gada februārī viņš kļuva par pirmo cilvēku, kurš redzējis 10 000 putnu sugu jebkur pasaulē.
English: In total between 1934 and 1939 Rozītis scored 7 goals over 26 matches.
Latvian: Laika posmā no 1934. līdz 1939. gadam Rozītis izlasē aizvadīja 26 spēles, gūstot 7 vārtus.
English: In 1889 one of the largest employers (Hawks, Crawshay and Sons) closed down and unemployment has since been a burden.
Latvian: Quayside Lives. 1888. gadā Geitshedai piešķirts grāfistes boro statuss. 1889. gadā tika slēgts viens no lielākajiem darba devējiem — Hawks, Crawshay and Sons, un kopš tā laika bezdarbs ir bijis ievērojama pilsētas problēma.
English: Southern Ukraine was invaded by the Russian military on February 24, 2022, turning parts of the region into a major theatre of the Russo-Ukrainian War.
Latvian: Krievu-turku karu laikā 18. gadsimtā Dienvidukrainas zemes akentēja Krievijas Impērija. thumb|Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis piedalās Ukrainas karoga pacelšanā, apmeklējot atbrīvoto Hersonu 2022. gada 14. novembrī Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā daudzas Ukrainas dienvidu teritorijas un pilsētas okupēja Krievijas karaspēks.
English: On 17 May 2018, he was called up to the 23-man French squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījās 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: She was the head and creator of the National Botanical Garden (NBG) arboretum, a researcher of Latvian and Baltic dendroflora, and the head of the National Botanical Garden's Dendroflora Department (2006–2008).
Latvian: Nacionālā botāniskā dārza (NBD) dendrārija vadītāja un veidotāja, Latvijas un Baltijas dendrofloras pētniece, Nacionālā botāniskā dārza Dendrofloras nodaļas vadītāja (2006—2008).
English: He rose to chief of staff of the 11th Cavalry Division in January 1934.
Latvian: Siguldas kājnieku pulkā. 1931. gadā pārcelts uz Latvijas Bruņoto spēku štābu, kur sākumā bija Operatīvās daļas Statistikas nodaļas priekšnieka palīgs.
English: The Portrait of the Gem-cutter Dionysio Miseroni and his Family () is a 1653 group portrait by Czech artist Karel Škréta of a lapidary craftsman and his family.
Latvian: Dārgakmeņu griezēja Dionisio Miseroni un viņa ģimenes portrets ir 1653. gadā gleznots mākslinieka ģimenes grupas portrets, tā autors ir Karels Škreta.
English: Endoplasm, also known as entoplasm, generally refers to the inner (often granulated), dense part of a cell's cytoplasm.
Latvian: Granulētā endoplazma un ektoplazma (bez granulām) ir vizuāli atšķiramas Endoplazma jeb plazmodijs ir daudzu vienšūņu organismu citoplazmas centrālā jeb iekšējā daļa.
English: Open attendance since 1968
Latvian: Pašreizējais nosaukums ir kopš 1968. gada.
English: The Cathedral of Santa María del Romeral, with its Romanesque features, together with the castle, whose origins date to the 9th century, often accommodated the monarchs and nobility.
Latvian: Ievērojami apskates objekti ir arī Santa Marijas del Romeralas katedrāle (Catedral de Santa María del Romeral), Sanhuana baznīca (Iglesia de San Juan), Sanfrancisko baznīca (Iglesia de San Francisco) un vecais tilts, kuru ir būvējuši romieši.
English: It is located on the Gulf of Naples, at the foot of Mount Vesuvius.
Latvian: Tā atrodas pie Neapoles līča, uz Vezuva rietumu nogāzē, un ir daļa no Vezuva nacionālā parka.
English: She was on the team which won the gold medal in the 1975 Pan American Games.
Latvian: ASV izlases sastāvā izcīnīja sudraba medaļu (pirmais Olimpisko spēļu basketbola turnīrs sievietēm).
English: In the republican era, private citizens could own and train gladiators, or lease them from a lanista (owner of a gladiator training school).
Latvian: Atbrīvotie gladiatori varēja turpināt cīnīties par naudu, bet bieži tie kļuva par treneriem gladiatoru skolās vai arī par bagātu pilsoņu miesassargiem.
English: An example of a design maneuver is reducing the viscosity of a notation by adding abstraction mechanisms.
Latvian: Dizaina manevra piemērs ir notācijas viskozitātes samazināšana, pievienojot abstrakcijas mehānismus.
English: Other real numbers, such as , are not roots of polynomials; these are the transcendental numbers.
Latvian: Bez reālajiem skaitļiem eksistē arī daži skaitļu vispārinājumi, kas vairs nav reāli skaitļi, piemēram, kompleksie skaitļi un kvaternioni.
English: They were the top tier of a two-tier system of counties and metropolitan boroughs, and were created to govern large urban areas.
Latvian: Struktūra Metropoles grāfistes bija divlīmeņu pašvaldību (metropoles grāfistu un metropoles distriktu) sistēmas augstākais līmenis, un tās tika izveidoti lielu pilsētu teritoriju pārvaldībai. 1986. gadā grāfistu padomes tika likvidētas, un kopš tā laika metropoles grāfistēm vairs nav vietējās pašvaldības loma.
English: The album features his biggest hit, "Cars".
Latvian: No šī albuma pagaidām veiksmīgākais singls ir "Hall of Fame".
English: The new sections had two carriageways, separated by the older stretches (Sulechów–Nowa Sól, Gorzów Wielkopolski bypass and Międzyrzecz bypass) which still remained as single-carriageway.
Latvian: Starp Polkovici un Lubinu ir izbūvēta šoseja ar atdalītām braukšanas joslām, taču visi ir šķērsojumi ir vienā līmenī.
English: In February 1996, Mølby left Liverpool to take over as player-manager of Swansea City.
Latvian: Pēc posma Liverpool komandā, kļuvis par Swansea City spēlējošo treneri.
English: There are 42 municipalities (comuni) in the province.
Latvian: Redžo Emīlijas province sīkāk iedalās 42 komūnās.
English: Aleksejs Šarando (born 1 January 1964) is a former football midfielder from Latvia, currently the assistant manager of Skonto FC-2 in the Latvian First League.
Latvian: Aleksejs Šarando (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā.
English: Rakuten Viber, commonly known as Viber, is a cross-platform voice over IP (VoIP) and instant messaging (IM) software application owned by the Japanese technology company Rakuten Group.
Latvian: Rakuten Viber jeb Viber ir vairākplatformu IP balss pārraides un tūlītējas ziņojumapmaiņas programmatūra, kura pieder Japānas konglomerātam Rakuten.
English: After having reconstruction completed between 2010 and 2013, the capacity was increased to 72,788 people, making it the second-largest stadium in Brazil after the Maracanã Stadium in Rio de Janeiro and one of the largest in South America.
Latvian: Pēc šiem darbiem stadions kļuva par otru lielāko stadionu Brazīlijā pēc ietilpības (lielāks ir tikai Marakanas stadions Riodežaneiro).
English: Because of this, the Director Prande fired Vētra, although many persons defended him.
Latvian: Par to direktors Prande Vētru prettiesiski atlaida no darba, kaut gan daudzi viņu aizstāvēja.
English: The stadium has a current capacity of 9,558 with four stands.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Adams Park stadionā, kurā ir 9 558 skatītāju vietas.
English: During the European clay season, he was only able to reach the quarterfinals of the Estoril Open and fell in the first round of Monte Carlo Masters.
Latvian: Pirmoreiz vienspēļu ranga pirmajā desmitniekā viņš iekļuva , taču augstāko pozīciju rangā sasniedza īsi pēc uzvaras Hamburgas Masters turnīrā.
English: Nemec began playing at the highest level in Slovak hockey, Tipos Extraliga, starting in the 2019–20 season at the age of 15 with HK Nitra.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Ružička uzsāka 2001.—02. gada sezonā, kad debitēja Slovākijas Ekstralīgas kluba HK Nitra rindās.
English: Over time, they cause acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), a condition in which progressive failure of the immune system allows life-threatening opportunistic infections and cancers to thrive.
Latvian: CIV izraisa akūtu imūndeficīta sindromu (AIDS), kas pašlaik ir neārstējams.
English: Wrangel Island (, ; , , ) is an island of the Chukotka Autonomous Okrug, Russia.
Latvian: Vrangeļa sala () vai Umkilira ( — ‘balto lāču sala’) ir Krievijas Federācijai piederoša sala Ziemeļu Ledus okeānā.
English: The flag uses the pan-African colours of green, yellow, and red, which were adopted by several other African countries upon independence.
Latvian: Karogā izmantotas panafrikāniskās un panarābiskās krāsas, kas simbolizē solidaritāti ar citu Arābu un Āfrikas valstu neatkarības kustībām.
English: Each flower is 9–15&nbsp;mm broad.
Latvian: Raksturojums Augums neliels, 15 līdz 30 cm.
English: The solar wind affects other incoming cosmic rays interacting with planetary atmospheres.
Latvian: Saules vēja iedarbība uz Zemi Saules vējš skar praktiski visas Saules sistēmas planētas, arī Zemi.
English: He played with the Knicks for two and a half seasons before being traded to the Denver Nuggets in 2011.
Latvian: Gallināri aizvadīja divas ar pusi sezonas, līdz 2011. gada februārī tika aizmainīts uz Denveras "Nuggets" plašā trīs komandu darījumā, kura rezultātā Ņujorkā nokļuva Karmelo Entonijs. "Nuggets" sastāvā kvalificējās 2011. gada NBA izslēgšanas spēlēm.
English: Durnovaria was recorded in the 4th-century Antonine Itinerary and became a market centre for the surrounding countryside, an important road junction and staging post, and subsequently one of the twin capitals of the Celtic Durotriges tribe.
Latvian: Durnovarija tās pastāvēšanas laikā bija neliela tirdzniecības pilsētiņa un pēc romiešu aiziešanas sakši to dēvēja Dornwaraceaster (‘Durnovarijas cietoksnis’), no kā savukārt vēlāk cēlās Dorchester.
English: Upon the completion of the Celebrity Tour, the group went on an indefinite hiatus in 2002.
Latvian: Karjeru beidza pēc 2022. gada Pasaules čempionāta, kur grupas braucienā izstājās.
English: In 1921, Kursell finally obtained German citizenship.
Latvian: Ap 1918. gada nogali devās uz Vāciju, 1921. gadā ieguva Vācijas pilsonību. 1922. gadā iestājās NSDAP.
English: He studied law in Rome.
Latvian: Dzimis Romā, studēja tiesības un filozofiju La Sapenca universitātē.
English: Denmark enter a team in the Speedway World Cup.
Latvian: Dānijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 14 Pasaules čempionātos.
English: His results were as follows: 2nd European Team Championship 1961 Oberhausen - Lengyel scored 5½/10 and Hungary finished 3rd receiving bronze medals. 3rd European Team Championship 1965 Hamburg - Lengyel scored 5½/10 receiving an individual bronze medal.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (1965) medaļu;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Levente Lengyel Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 1956. gadā un komandu vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu.OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: Levente Lengyel Pēc profesijas bijis ekonomists.
English: Rotten Tomatoes reported that 16% of critics gave positive reviews based on 110 reviews with a score of 3.8/10.
Latvian: Kritiķu atsaukmes Vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% svaiguma reitings, balstoties uz 231 apskatiem, ar vidējo vērtējumu 7,0/10.
English: According to the WHO report, male life expectancy increased from 57 years in the 1990s to 68 years, and female life expectancy reached 78 years, due to reduced alcohol consumption.
Latvian: Arī paredzamais dzīves ilgums uzlabojās, 2018. gadā sasniedzot gandrīz 68 gadus vīriešiem un 78 gadus sievietēm. 2010. gadā Krievijas prezidents Dmitrijs Medvedevs gandrīz divkāršoja degvīna pudeles minimālo cenu, lai cīnītos pret šo problēmu.
English: Erected between 1941 and 1942 it was meant to test the ground for a massive triumphal arch on a nearby plot.
Latvian: To uzbūvēja 1941.-1942. gadā, lai pētītu iespējas celt lielizmēra ēkas smilšainajā augsnē, gatavojoties netālu celt gigantisku Triumfa arku.
English: HC Lada Togliatti () is a professional ice hockey club based in Tolyatti, Russia.
Latvian: Toljati "Lada" () ir hokeja komanda, kura bāzēta Toljati, Krievijā.
English: Director Wes Anderson had long been interested in depicting a romance between children.
Latvian: Filmas režisors, viens no producentiem un scenārija autoriem ir Vess Andersons.
English: In general, shrews are terrestrial creatures that forage for seeds, insects, nuts, worms, and a variety of other foods in leaf litter and dense vegetation e.g. grass, but some specialise in climbing trees, living underground, living under snow, or even hunting in water.
Latvian: Dažas sugas ir piemērojušās rāpties kokos vai dzīvot zem zemes, vai zem sniega, vai pat medīt ūdenī.
English: Robert "Bob" Brent Thirsk, (born August 17, 1953) is a Canadian retired engineer and physician, and a former Canadian Space Agency astronaut.
Latvian: Roberts Tirsks (Robert Brent Thirsk, dzimis ) ir Kanādas kosmonauts, inženieris.
English: Due to the area's rugged landscape, its forests are highly diverse, ranging from montane ecosystems to mangrove forests.
Latvian: Parkā ir ļoti liela biotopu daudzveidība, no bag;at;am tropu zemienēm, kalnu lietus mežiem līdz tropu kalnu mežiem un krūmājiem kalna augstākajos līmeņos.
English: It is on the European side of the city, just to the west of the Küçükçekmece inlet of the Sea of Marmara.
Latvian: Avdžilaras rajons ir Stambulas pilsētas Eiropas pusē esoša administratīva vienība, kas atrodas blakus Kīčīkčekmedžes līcim Marmora jūras krastā.
English: After the release of Fallout 3 in 2008, Bethesda contracted Obsidian to develop a spin-off game in the Fallout series.
Latvian: Fallout 3 ir 2008. gada lomu videospēle, ko izstrādājusi Bethesda Game Studios un izdevusi Bethesda Softworks.
English: Two league championships followed in 1937 (Third Division North) and 1967 (Fourth Division).
Latvian: Labākos rezultātus sasniedzis 1947. un 1951. gadā, kad ieņēmis 3. vietu, bet 1961. gadā dalījis 2.-4. vietu.
English: The reactor coolant then goes to a steam generator and heats water to produce steam (in the case of pressurized water reactors, PWRs), or may be converted to steam directly in the reactor (in the case of boiling water reactors, BWRs).
Latvian: BWR (verdoša ūdens reaktors) — tvaiks veidojas tieši reaktora kodolā un pēc tam virza turbīnas.
English: In surface supplied diving, an air compressor is generally used to supply low pressure air (10 to 20 bar) for breathing.
Latvian: Ūdens niršanas laikā gaisa kompresoru parasti izmanto zema spiediena (10 līdz 20 bar) gaisa piegādei, elpošanai.
English: That day, King Charles IV appointed the revolt's leader, Mihály Károlyi, as Hungarian prime minister.
Latvian: Tajā dienā Ungārijas karalis Kārlis IV (Austroungārijas ķeizars Kārlis I Hābsburgs) par Ungārijas premjerministru iecēla sacelšanās līderi Mihāju Kāroji.
English: When the war between Spain and France ended in 1659, the peace treaty ceded the Catalan territories north of the Pyrenees, the counties of Roussillon and the northern half of Cerdanya, to France.
Latvian: Pēc Vestfālenes miera līguma Luksemburga ietilpa Spānijas Nīderlandes sastāvā, tās dienviddaļu 1659. gadā pievienoja Francijai.
English: She is currently number two on the all-time list of French female summer or winter Olympic medal winners, with a total of four medals including one in gold, which is one less than the total number won by the fencer Laura Flessel-Colovic. ]] Longo was born in Annecy, Haute-Savoie, in the French Alps .
Latvian: Šobrīd ar četrām medaļām viņa ir otrajā vietā no Francijas sievietēm pēc vasaras spēlēs iegūtajām medaļām, par vienu medaļu vairāk ir paukotājai Lorai Fleselai-Kolovikai.
English: The calculations showed that the object was moving along a distant and highly eccentric orbit, at a distance of 90.3 AU from the Sun.
Latvian: Sākotnējie aprēķini rādīja, ka objekts atrodas apmēram 100 AU attālumā un tā orbīta ir ļoti izstiepta.
English: In the following century, the Arabs captured southern Italy and Sicily.
Latvian: Rietumos grieķi bija izveidojuši spēcīgas polisas Sicīlijā un Itālijas dienvidu daļā.
English: For her performance, she earned Primetime Emmy Award and Golden Globe Award nominations.
Latvian: Saņēmusi gan Zelta globusa balvu, gan Emmy balvu.
English: Goidelic, used to refer to the language family, is derived from the Old Irish term.
Latvian: Īru valoda, kas ir viena no goideļu valodām, sakņojas seno ķeltu valodā.
English: ISU has had permanent observer status with the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of the United Nations Office for Outer Space Affairs since 1998.
Latvian: Kopš 1998. gada ISU ir pastāvīgā novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Kosmosa lietu biroja Kosmosa miermīlīgas izmantošanas komitejā. 1995. gadā ISU tika piešķirta arī pilntiesīga dalība Kosmosa aģentūras forumā.
English: In the Alpinarium, one can find mountain sheep, ibex, and snow leopards.
Latvian: Tajā mājo kalnu aitas, kazas un sniega leopardi.
English: Many words in the Chamorro lexicon are of Latin etymological origin via Spanish, but the pronunciation of these loanwords has been nativized to the phonology of Chamorro, and their use conforms to indigenous grammatical structures.
Latvian: Čamorru valodā ir daudz aizguvumu no spāņu valodas, tāpēc dažkārt to kļūdaini uzskata par kreolisko valodu.
English: King became the first woman athlete to earn over US$100,000 in prize money; however, inequalities continued.
Latvian: Savas karjeras virsotnē, būdama spēcīgākā tenisiste pasaulē, Kinga spēja sasniegt sieviešu tenisa autonomiju un neatkarību un pietuvināt profesionālā tenisa sieviešu naudas balvas vīriešu naudas balvām. 1971. gadā viņa kļuva par pirmo sieviešu tenisisti, kura gadā ieguva vairāk nekā 100 000 ASV dolāru.
English: On 8 January 1998 Vinogradov completed his fifth career spacewalk, again with Anatoly Solovyov.
Latvian: Trešo lidojumu Pāvels Vinogradovs sāka 2013. gada martā, esot kosmosa kuģa Sojuz TMA-08M komandieris un SKS 35. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: The film stars Gere, Joan Allen, Sarah Roemer, Jason Alexander, and Cary-Hiroyuki Tagawa.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ričards Gīrs, Džoana Allena, Sāra Rēmere, Džeisons Aleksandrs un Ēriks Avari.
English: Winifred's influence with Hitler was so strong that at her behest, he wrote a letter to anti-fascist Italian conductor Arturo Toscanini, inviting him to lead the festival.
Latvian: Vinifredas ietekme uz Hitleru bija tik spēcīga, ka Hitlers pēc viņas lūguma pat uzrakstīja vēstuli antifašistiski noskaņotajam itāļu diriģentam Arturo Toskanīni, aicinot viņu pārņemt festivāla vadību, taču Toskanīni atteicās, un no 1933. gada līdz 1942. gadam festivālu galvenokārt vadīja Karls Elmendorfs.
English: From the First Partition of Poland in 1772 until 1918, the town (named Tłumacz) was part of the Austrian monarchy (Austria side after the compromise of 1867), head of the district with the same name, one of the 78 Bezirkshauptmannschaften in Austrian Galicia province (Crown land) in 1900.
Latvian: Pēc Polijas Pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsētu iekļāva Austrijas impērijā (Austroungārijā), kur tā ietilpa līdz Pirmā pasaules kara beigām.
English: After this she was transferred to the Tallinn–Stockholm route, sailing parallel with her sister MS Victoria I.
Latvian: Pēc tam līdz 2009. gadam kuģis kursēja maršrutā Tallina-Stokholma kopā ar savu "māsas kuģi" Victoria I. 2009. gada maijā, kad jaunuzbūvētais kruīza kuģis Baltic Queen, sāka kursēt starp Tallinu un Stokholmu, Romantika tika pārcelts uz Latviju un pierakstīts Rīgā.
English: Krisztián Németh (; born 5 January 1989) is a Hungarian professional footballer who plays as a striker for Hungarian club MTK Budapest.
Latvian: Kristiāns Nēmets (; dzimis Ģērā, Ungārijā) ir ungāru futbolists, uzbrucējs.
English: Other notable film roles include Getting Straight (1970), Alan Arkin's Little Murders (1971), Ingmar Bergman's The Touch (1971), Richard Attenborough's A Bridge Too Far (1977), Capricorn One (1978), The Silent Partner (1978), Barry Levinson's Bugsy (1991), American History X (1998), Steven Soderbergh's Contagion (2011), and Ruby Sparks (2012).
Latvian: Citas pazīstamas filmas ar Gūlda piedalīšanos ir Little Murders (1971), Ingmara Bergmana The Touch (1971), "Mežāzis 1" (1978), The Silent Partner (1978), Bugsy (1991) un "Amerikāņu vēsture X" (American History X, 1998).
English: Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans.
Latvian: Mūsdienās lielākoties par taksometru automobiļiem izmanto sedanus vai minivenus, sastopami arī limuzīni.
English: Many secondary goods were collected, processed and sold by peddlers who scoured dumps and city streets for discarded machinery, pots, pans, and other sources of metal.
Latvian: Daudzas lietotas preces savāca, apstrādāja un pārdeva tirgotāji, kas iztīrīja izgāztuves un pilsētas ielas, meklējot izmestas iekārtas, katlus, pannas un citus metāla priekšmetus.
English: A common set of two-dimensional primitives includes lines, points, and polygons, although some people prefer to consider triangles primitives, because every polygon can be constructed from triangles (polygon triangulation).
Latvian: Taču pastāv arī uzskats, ka arī trijstūri ir primitīvi, jo katrs daudzstūris var tikt izveidots no vairākiem trijstūriem.
English: Clayton and U2 have won, among many other honours, 22 Grammy Awards, including Best Rock Duo or Group seven times, Album of the Year twice, Record of the Year twice, Song of the Year twice, and Best Rock Album twice.
Latvian: Kleitona pazīstamākās basa partijas ir U2 dziesmās With or Without You un New Year's Day.
English: His uncles Anton and Marián Šťastný also played in the NHL, and his brother Paul Stastny.
Latvian: Viņa tēvs Peters Štjastnijs ir bijušais hokejists un brālis Pols Štjastnijs ir Kolorādo "Avalanche" spēlētājs.
English: Precipitation is moderate; it falls mostly as rain in summer and mainly as snow throughout the rest of the year.
Latvian: Riesta laiks vienkupra kamieļiem ir ziemā, maksimumu sasniedzot lietus sezonā.
English: Navy officer Andrew Boyle (politician) (died 1902), American politician Brendan Boyle (born 1977), politician Cavendish Boyle (1849–1916), British colonial administrator Charles Boyle, 2nd Viscount Blesington (died 1732), Irish politician Charles A.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu var būt: Braiens Boils (Brian Boyle), ASV hokejists (dzimis 1984); Denijs Boils (Danny Boyle), britu kinorežisors (dzimis 1956); Pīters Boils (Peter Boyle), amerikāņu aktieris (1935—2006); Roberts Boils (Robert Boyle), britu dabaszinātnieks (1627—1691); Vilards Boils (Willard Sterling Boyle), Kanādas fiziķis (1924—2011).
English: England score listed first, score column indicates score after each Ings goal |} West Ham United UEFA Europa Conference League: 2022–23 Individual PFA Fans' Player of the Year: 2013–14 Championship PFA Team of the Year: 2013–14 Championship Football League Championship Player of the Month: October 2013 Profile at the Sheffield United F.C. website Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: Sasniegumi Liverpool UEFA Čempionu līga finālists: 2017—18 West Ham United UEFA Eiropas konferences līga: 2022—23 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Hempšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:A.F.C.
English: Basel ( , ), also known as Basle ( ), is a city in northwestern Switzerland on the river Rhine (at the transition from the High to the Upper Rhine).
Latvian: Bāzele (, , ) ir pilsēta Šveices ziemeļos, valsts vācvalodigajā daļā, pie Reinas upes.
English: The 49th Biathlon World Championships was held from 9 to 19 February 2017 in Hochfilzen, Austria.
Latvian: Pasaules čempionāts biatlonā notika Hohfilcenē, Austrijā, laikposmā no 2017. gada 9. līdz 19. februārim.