aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was best known for his portrayal of private detective John Shaft in the 1971 film Shaft and four of its sequels, Shaft's Big Score! (1972), Shaft in Africa (1973), its 2000 sequel and its 2019 sequel, Roundtree was credited with having an impact on the rise of African American leading actors in Hollywood projects, thanks to his successful performances in the genre.
Latvian: Ričards Arnolds Roundtrijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris un dziedātājs, kas vislabāk pazīstams pēc privātdetektīva Džona Šafta lomas 1971. gada blaxploitation filmā "Šafts" un četros tās turpinājumos, Shaft's Big Score! (1972), Shaft in Africa (1973), tās 2000. gada un 2019. gada turpinājumos, kā arī tāda paša nosaukuma televīzijas seriālā (1973—1974).
English: The group specialises in construction (Colas Group and Bouygues Construction), real estate development (Bouygues Immobilier), media (TF1 Group), and telecommunications (Bouygues Telecom).
Latvian: Grupa specializējas trīs darbības veidos: būvniecībā kā Bouygues Construction, Bouygues Immobilier un Colas, telekomunikācijās kā Bouygues Telecom un plašsaziņas līdzekļos, izmantojot TF1 grupu. 2020. gadā Bouygues pārdošanas apjoms sasniedza 34,694 miljonus eiro. 2020. gada beigās grupa darbojās 81 valstī piecos kontinentos un nodarbināja vairāk nekā 129 000 cilvēku, tostarp 62 901 ārpus Francijas.
English: His work has been also associated with the Ukrainian avant-garde, and he is a central figure in the history of modern art in Central and Eastern Europe more broadly.
Latvian: Viņš bija ģeometriskās abstraktās mākslas un ukraiņu avangarda supremātisma virziena pamatlicējs.
English: The castle was restored in 1987–90.
Latvian: Atjaunota no 1987. līdz 1990. gadam.
English: There are about 85 genera and (differing between sources) 1,300–2,000 species in this widespread group.
Latvian: Šajā dzimtā dzimtā ietilpst 75 ģintis ar 1 200 sugām.
English: Three teams joined the BAA in 1948: the Minneapolis Lakers (formerly the Detroit Gems and now the Los Angeles Lakers), the Rochester Royals (now the Sacramento Kings), and the Fort Wayne Zollner Pistons (now the Detroit Pistons).
Latvian: Fortveinas "Pistons", Mineapolisas "Lakers" un Ročesteras "Royals" visas pievienojās NBA (BAA) 1948. gadā no NBL.
English: On March 13, Young scored 33 of his 47 points in the first half in a 131–128 win over the Indiana Pacers.
Latvian: Jangs šo rezultativitātes sasniegumu pārspēja, gūstot 56 punktus un 14 rezultatīvas piespēles zaudētā spēlē pret Portlendas "Trail Blazers" (131—136). 2020. gadā T.
English: Agris Saviels (born January 15, 1982) is a Latvian former professional ice hockey defenseman.
Latvian: Agris Saviels (dzimis ) ir bijušais latviešu hokejists, aizsargs.
English: From 1994 to 2004 he worked as an analyst at company ZPR International Inc., from 2004 to 2007 as a financial analyst at company Investicijų portfelių valdymas.
Latvian: No 1994. gada līdz 2008. gadam strādājis par finanšu analītiķi. 1997. gadā uzvarējis Lietuvas šaha čempionātā.
English: The linguistic and cultural turns of the mid-20th century, especially, have led to increasingly interpretative, hermeneutic, and philosophical approaches towards the analysis of society.
Latvian: Valodniecības un kultūras attīstība 20. gadsimta vidū novedusi pie arvien plašākas interpretatīvās, hermeneitiskās un filozofiskās pieejas sabiedrības analīzei.
English: Sanders was reelected in 2012 with 71% of the vote, defeating Republican nominee John MacGovern.
Latvian: Simtiem cilvēku parakstīja petīciju, lai Sanderss kandidē uz ASV prezidenta amatu 2012. gada vēlēšanās, tomēr senators izvēlējās nekandidēt. 2015. gada janvārī Sanderss kļuva par Senāta budžeta komitejas opozīcijas priekšsēdētāju.
English: Monastir, also called Mestir (Arabic: المنستير , from the Greek "hermit's cell, monastery"), is a city on the central coast of Tunisia, in the Sahel area, some south of Sousse and south of Tunis.
Latvian: Monastīra (, Monastīr) ir pilsēta Tunisijā, ievērojams tūrisma centrs, transporta mezgls un Monastīras vilajeta administratīvais centrs.
English: It is located about 105&nbsp;km SW of the regional capital city Kostanay on the right bank of the Tobol River (a tributary of the Irtysh River).
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļdaļā Tobolas upes krastā no apgabala centra Kostanajas un no valsts galvaspilsētas Astanas.
English: The Ural is conventionally considered part of the boundary between the continents of Europe and Asia.
Latvian: Kopā ar Urālas upi tie tradicionāli tiek uzskatīti par Eiropas un Āzijas kontinentālās daļas fizioģeogrāfisko robežu.
English: Papua New Guinea has more languages than any other country, with over 820 indigenous languages, representing 12% of the world's total, but the majority are spoken by fewer than a thousand people, and an average of only 7,000 speakers per language.
Latvian: Papua-Jaungvinejā pastāv vairāk nekā 850 dažādu valodu un apmēram tikpat vietējo sabiedrību.
English: Creed III is a 2023 American sports drama film starring and directed by Michael B.
Latvian: "Krīds III" () ir 2023. gada ASV sporta drāmas filma.
English: March 4 &ndash; A mount of piety is established in Siena (Italy), origin of Banca Monte dei Paschi di Siena, the world's oldest surviving retail bank.
Latvian: Tiek izveidota Monte dei Paschi di Siena banka, kura šobrīd ir vecākā banka pasaulē, kas joprojām darbojas.
English: Canada's most significant achievement has been winning the gold medal at the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
Latvian: Kanādas izlases lielākais panākums ir sudraba medaļa 1936. gada Vasaras Olimpiādē.
English: Angelo Daniel Badalamenti (March 22, 1937 – December 11, 2022) was an American composer and arranger best known for his film music, notably the scores for his collaborations with director David Lynch, Blue Velvet (1986), Twin Peaks (1990–1991; 2017), Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992), The Straight Story (1999), and Mulholland Drive (2001).
Latvian: Andželo Denjels Badalamenti (, dzimis , miris ) bija amerikāņu komponists un aranžētājs, plašāk pazīstams ar filmu oriģinālmūzikas komponēšanu.
English: After Lūsis finished competing, he became an athletics coach.
Latvian: Pēc sportista karjeras beigām kļuva par treneri, 1930. gados bija cīkstoņu galvenais treneris, vadījis viņus arī .
English: The fame of his alter ego "Lewis Carroll" soon spread around the world.
Latvian: Luisa vārds viņam dots par godu slavenajam amerikāņu sprinterim Karlam Lūisam.
English: The historic city center is approximately of the urbanised downtown portion of Murcia.
Latvian: Mursija ir Mursijas autonomā apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: File:Map swedish lands.png|Map of Sweden's three historical lands, the former Swedish province Österland in Finland, and the former historical land of Denmark (Skåneland) in southern Sweden.
Latvian: Jētalande (, ) ir viena no Zviedrijas vēsturiskajām zemēm, kas robežojās ar Svēlandi ziemeļos un Norvēģiju ziemeļrietumos.
English: Between 1994 and 2011, all nine regions had partly devolved functions; they no longer fulfil this role, continuing to be used for limited statistical purposes.
Latvian: Laikā no 1994. līdz 2011. gadam visiem deviņiem reģioniem bija daļēji decentralizētas funkcijas; tie vairs nepilda sākotnējo lomu, bet joprojām tiek izmantoti ierobežotiem statistikas mērķiem.
English: Sputnik2, therefore, was something of a rushed job, with most elements of the spacecraft being constructed from rough sketches.
Latvian: Sputnik-2 tika izstrādāts ļoti īsā laikā un nebija paredzēts drošai atgriešanai uz Zemes.
English: Bassariscus is a genus in the family Procyonidae.
Latvian: Kakomicliji, kakomičļi, kakomicliju ģints (Bassariscus) ir viena no jenotu dzimtas (Procyonidae) ģintīm, kas apvieno 2 sugas.
English: Ilham Heydar oghlu Aliyev (born 24 December 1961) is an Azerbaijani politician who has been the fourth president of Azerbaijan since 2003.
Latvian: Ilhams Alijevs (, dzimis Baku, Azerbaidžānas PSR) ir pašreizējais Azerbaidžānas prezidents, iepriekšējā prezidenta Heidara Alijeva () dēls.
English: The facial markings include white markings around the eyes and on the ears and snout.
Latvian: Uz sejas koati ap acīm un degungalu ir balts matojums, kā arī ausu maliņas ir baltas.
English: Since 2009, she has served as Member of the European Parliament (MEP) for the European People's Party.
Latvian: Aprīlī piedalījās partijas “Pilsoniskā savienība” dibināšanā un kļuva par partijas Valdes priekšsēdētāju. 2009. gada jūnijā, kandidējot no partijas “Pilsoniskā savienība”, tika ievēlēta Eiropas Parlamentā, kur darbojās Eiropas Tautas partijas jeb kristīgo demokrātu politiskajā grupā.
English: In the mid 19th century, Sivas had 17,000 inhabitants, with a majority of Muslim Turks.
Latvian: Sivasa () ir pilsēta Turcijas centrālajā daļā, Sivasa ila administratīvais centrs. 2012. gadā pilsētā dzīvoja 347 tūkstoši iedzīvotāju.
English: On 7 January 2025, Banchi was appointed as head coach of Anadolu Efes of the Basketbol Süper Ligi (BSL) for the remainder of the 2024–25 season.
Latvian: Banki atkāpās no "Virtus" galvenā trenera amata. 2025. gada 7. janvārī Banki parakstīja līgumu par darbu galvenā trenera amatā ar Turcijas Basketbola līgas un Eirolīgas klubu Stambulas "Anadolu Efes", kuru vadīja līdz sezonas beigām jūnijā.
English: It was closed to rail traffic on 1 February 2008 and passenger traffic from Vilnius direction through Kaunas was diverted from central Kaunas Railway Station to a small station in Petrašiūnai.
Latvian: Tunelis tika rekonstruēts laika posmā no 2008. līdz 2009. gadam. tika slēgta vilcienu satiksme caur tuneli, un pasažieriem, kas vēlējās doties Viļņas virzienā, Kauņas dzelzceļa stacijas vietā bija jāizmanto neliela stacija citā pilsētas daļā.
English: Field Marshal and Count Jacob Pontusson De la Gardie (20 June 1583 – 22 August 1652) was a statesman and a soldier of the Swedish Empire, and a Marshal from 1620 onward.
Latvian: Grāfs Jakobs Delagardijs vai Jakobs Delagardi (vai arī Jakobs de la Gardijs, , , Rēvele — , Stokholma) bija Zviedrijas militārais un valsts darbinieks, feldmaršals (1620).
English: The -400ERF has a range of with maximum payload, about farther than the standard 747-400 freighter, and has a strengthened fuselage, landing gear, and parts of its wing, along with new, larger tires.
Latvian: Tam aizmugurē ir papildus degvielas tvertne, uzlaboti dzinēji un jauns interjers. thumb|left|British Airways pieder vislielākais 747-400 skaits (50) 747-400 tika piedāvāts, kā pasažieru laineris (400), kravas (400F), kombinētas (400C), (400ER),(400ERF) versijas.
English: By the end of his track career Christie had won 24 medals overall, more than any other British male athlete before or since.
Latvian: Ar 23 medaļām, kas iegūtas lielākajās sacensībās, viņš ir visu laiku medaļām bagātākais Lielbritānijas vieglatlēts.
English: The biggest lakes are Lake Kulunda, Lake Kuchuk, Bolshoye Topolnoye, Bolshoye Yarovoye and Lake Mikhaylov.
Latvian: Purvi Baltais purvs, Čikstu purvs, Dišleru purvs, Gabrānu purvs, Jumulda purvs, Kaķu purviņš, Kaltiņu ezers, Klajais purvs, Kodolu purvs, Rācenājs, Tūjas purvs, Ucu purvs.
English: Born and raised in Rhenen, van der Garde began competitive kart racing aged nine.
Latvian: Gīdo van der Garde (; dzimis Rēnenā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu sacīkšu pilots.
English: It was released under Warner Bros.
Latvian: Tas sadarbībā ar ierakstu kompāniju Warner Bros.
English: Founded in 1419, the University of Rostock is the third oldest university in Germany in continuous operation, and one of the oldest universities of the world.
Latvian: Rostoka 1218. gadā ieguva pilsētas tiesības un attīstījās Hanzas savienības sastāvā. 1419. gadā nodibināja vienu no vecākajām Eiropas universitātēm - Rostokas Universitāti. 1573. gadā Rostoka atzina Mēklenburgas hercoga varu pār pilsētu.
English: The new grand master, Wilhelm von Fürstenberg, signed the alliance for the order and also ratified the other two treaties on 14 September along with other members of the order.
Latvian: Karalis pieprasīja ordeņa mestram fon Firstenbergam personīgi ierasties Pasvalē, un ar zvērestu apliecināt parakstīto līgumu. 14. septembrī karalis un mestrs parakstīja arī slepenu militāro savienību Krievijas uzbrukuma gadījumam.
English: Schwarz started off his career with Malmö FF in 1987 before moving on to represent Benfica, Arsenal, Fiorentina and Valencia until he retired at Sunderland in 2003.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Malmö FF, Benfica, Arsenal, Fiorentina, Valencia un Sunderland.
English: The gaseous state of water is steam or water vapor.
Latvian: Ūdens tvaiks ir ūdens gāzveida agregātstāvoklī.
English: He was discovered as a player at a local camp by Luc Mbah a Moute, whose parents' home in Bafia was about from St.
Latvian: Viņa talants tika pamanīts Kamerūnā dzimušā NBA spēlētāja Lukas Mbā a Mute rīkotajā jauno spēlētāju nometnē.
English: Her second album was inspired by the "big sounds" of the 80s and Queen.
Latvian: Viņa debijas albums ar nosaukumu I Created Disco nāca klajā 2007. gadā, kurā lielu klausītāju popularitāti izpelnījās singli Acceptable in the 80s un The Girls.
English: He also represented Great Britain at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Brazīlijas futbola izlasē spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In 2009, AS Diena together with its sister business daily Dienas Bizness was sold to an ambiguous investor group owned by Jonathan and David Rowland.
Latvian: RTO īpašumā caur AS "Žurnāli un diena" ietilpstošajiem uzņēmumiem SIA "Mūkusalas Māja" un SIA "Poligrāfijas grupa Mūkusala" palika izdevniecības ēka Mūkusalas ielā un tipogrāfija. 1992. gadā reģistrēto akciju sabiedrību "Diena" 2016. gadā pārdēvēja par AS "IT un grāmatvedības serviss".
English: Splitter began his professional career in 1999.
Latvian: Trenera karjeru sācis 1998. gadā pēc spēlētāja karjeras beigām.
English: Hybrid grapes also exist, and these are primarily crosses between V. vinifera and one or more of V. labrusca, V. riparia or V. aestivalis.
Latvian: Vīnogas, salīdzinoši ar pārējām sugām, diezgan daudz iegūst arī no Amerikas vīnkoka (Vitis labrusca), krastu vīnkoka (Vitis riparia), apaļlapu vīnkoka (Vitis rotundifolia) un Amūras vīnkoka (Vitis amurensis).
English: On 2 December 2020, he scored a hat-trick against RB Leipzig in the UEFA Champions League.
Latvian: UEFA Čempionu līgas spēlē pret RB Leipzig guva trīs vārtus. 2021. gada janvārī pārgāja uz citu Turcijas klubu Fenerbahçe.
English: Wiesław Mering (born 1945 in Żukowo) a Polish Roman Catholic bishop.
Latvian: Polijas politiķa Lešeka Millera (Leszek Miller, 1946) dzimtā pilsēta.
English: Changes in how units were structured during the course of the war, contrasts in organizational principals between regular and volunteer units, and even simple misnaming all played a role.
Latvian: Savu lomu spēlēja izmaiņas vienību struktūrā kara laikā, pastāvīgo un brīvprātīgo vienību organizatorisko principu kontrasti un pat vienkārša nepareiza nosaukumu piešķiršana.
English: The 24 teams of the tournament were arranged into 6 groups labelled A to F.
Latvian: No katra groza tika ielozētas pa divām komandām A un B grupās.
English: On either side of the zone the border is heavily militarized.
Latvian: Abas puses koncentrēja savus bruņotos spēkus pie demarkācijas līnijas, biežāki kļuva robežincidenti.
English: Other examples of carbon precursors include cyclohexane, fullerene, methanol, and ethanol.
Latvian: Citi oglekļa prekursoru piemēri ir cikloheksāns, fullerēns, metanols un etanols.
English: Smithsonian Institution, Alaska Native Collections, St.
Latvian: Smithsonian Institution and the National Science Foundation, Washington DC).
English: Monstera deliciosa is native to humid tropical forests, in lowlands and on lower mountains, in the south of Mexico and also in Costa Rica, Guatemala and Panama.
Latvian: Garšīgā monstera (Monstera deliciosa) ir ārumu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Meksikas (Verakrusa, Oahaka, Čiapasa) līdz Gvatemalai.
English: Wilhelm Körner (1869) and James Dewar (1871) suggested that, in analogy between quinoline and naphthalene, the structure of pyridine is derived from benzene by substituting one C–H unit with a nitrogen atom.
Latvian: Vielas ķīmisko struktūru noskaidroja Ādolfs fon Beiers 1870. gadā, pamatojoties uz pirola oksidēšanos hromskābes klātienē līdz maleīnimīdam un pirola veidošanos, destilējot sukcinimīdu kopā ar cinka putekļiem.
English: Raubiško studied social anthropology at university, and went on to obtain a PhD from the University of Oxford, with her dissertation focusing on post-war life in Chechnya.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1974. gadā Rīgā.Sarunu festivāls LAMPA Studēja žurnālistiku un publiskās zinības, vēlāk Oksfordas Universitātē ieguva maģistra grādu sociālajā antropoloģijā.
English: The prefect of Bucharest (as of 2024) is Mihai Mugur Toader.
Latvian: No 1921. līdz 1923. gadam - Magdeburgas galvenais arhitekts.
English: The Andros Barrier Reef is the world's sixth longest.
Latvian: Salas atdala daudzskaitlīgi šaurumi un iekļauj Androsas barjerrifs, kas ir sestais garākais pasaulē.
English: He previously played for the Oilers, New Jersey Devils, Arizona Coyotes, Buffalo Sabres, Boston Bruins, and Chicago Blackhawks.
Latvian: Iepriekš spēlējis AHL komandās Milvoki "Admirals", Bridžportas "Sound Tigers", Sanantonio "Rampage", Beikersfīldas "Condors" un Hartfordas "Wolf Pack", NHL komandās Našvilas "Predators", Ņujorkas "Islanders", Edmontonas "Oilers" un Ņujorkas "Rangers", kā arī KHL komandās Jekaterinburgas "Avtomobilist", Pekinas "Kunlun Red Star", Omskas "Avangard" un Magņitogorskas "Metallurg".
English: HSV has won the German national championship six times, the DFB-Pokal three times and the former League Cup twice.
Latvian: Pirms līguma parakstīšanas ar "Real" viņš spēlēja Vācijas Bundeslīgas klubu sastāvā, Minhenes "Bayern" vienības sastāvā futbolists izcīnīja divas uzvaras Vācijas Bundeslīgā, trīs uzvaras Vācijas kausa izcīņā, kā arī izcīnīja 2. vietu UEFA Čempionu līgā.
English: The Pankuš were an assembly of army and court high officials.
Latvian: Karalis bija augstākās likumdevējas un izpildvaras nesējs.
English: On 1 December 2009, Amano began his first term as Director General of the International Atomic Energy Agency.
Latvian: Viņš uzvarēja Dienvidāfrikas pārstāvi Abdulu Samadu Minti, savu galveno konkurentu. 2009. gada 3. jūlijā visas 145 SAEA dalībvalstis oficiāli apstiprināja Amano SAEA ģenerāldirektora amatā. 2009. gada 1. decembrī Amano sāka savu pirmo pilnvaru termiņu Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektora amatā.
English: Coastal and estuarine ecosystems act as buffer zones against natural hazards and environmental disturbances, such as floods, cyclones, tidal surges and storms.
Latvian: Jūras un saldūdens ekosistēmas veido okeāni, ezeri, upes, purvi un tā tālāk.
English: With females reaching an average of 7–12 years and males reaching an average of 6–10 years.
Latvian: Mazuļi tiek zīdīti ar pienu 6—7 mēnešus, līdz tas sasniedz 11—12 metru garumu.
English: Garrel was born in Paris, France, the son of director Philippe Garrel and actress Brigitte Sy, and the brother of actress Esther Garrel.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Franču kinoaktieri Kategorija:Francijas kinorežisori Kategorija:Francijas scenāristi Kategorija:Parīzē dzimušie
English: Dinah reports hearing a strange crackling sound in the distance, while Bob deduces that the plane passed through a time rip, sending them to a past moment empty of people and energy.
Latvian: Bobs pieļauj, ka izlidojot cauri ziemeļblāzmai, viņi nokļuvuši laika plaisā, kas nosūtījusi tos dažas minūtes tālā pagātnē, tādēļ šeit nekas nenotiek un nekas nevar darboties.
English: Many aquatic animals also eat carrion.
Latvian: Tāpat ar maitu barojas daudzi bezmugurkaulnieki.
English: The tournament is played at the Lindner Family Tennis Center, located in the Cincinnati suburb of Mason, Ohio.
Latvian: Sinsinati Masters ir ikgadējs tenisa turnīrs, kurš norisinās Sinsinati, Ohaio, ASV.
English: The majority of landmines which were used by the three sides were the PROM-1, a Yugoslav manufactured anti-personnel mine which has since been banned by the Ottawa Treaty.
Latvian: Lielākā daļa sauszemes mīnu, ko izmantoja trīs puses, bija PROM-1, Dienvidslāvijā ražotas kājnieku mīnas, kuras kopš tā laika ir aizliegtas ar Otavas līgumu.
English: Now, both categories of bibliography cover works in other media including audio recordings, motion pictures and videos, graphic objects, databases, CD-ROMs and websites.
Latvian: Tagad abas bibliogrāfijas kategorijas aptver darbus arī citos formātos, ieskaitot ierakstus, kinofilmas un video, grafiskos objektus, datubāzes, CD-ROOMs un tīmekļa vietnes.
English: The rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros) is a large species of forest hornbill (Bucerotidae).
Latvian: Malajas degunragputns (Buceros rhinoceros) ir liela auguma degunragputnu dzimtas (Bucerotidae) putnu suga.
English: In 2014, Al Jazeera Media Network launched an online only channel called AJ+.
Latvian: Pirmoreiz Al Jazeera raidījumu televīzijā pārraidīja .
English: Apart from his classes in geometry, physics, and chemistry, however, he was dissatisfied with his high school, and dropped out.
Latvian: Jaunībā viņš interesējies gan par mūziku, gan matemātiku, bet vidusskolu beidzis bez diploma.
English: The National Mall is a landscaped park near the downtown area of Washington, D.C., the capital city of the United States.
Latvian: Nacionālā aleja () ir parks ASV galvaspilsētas Vašingtonas centrā.
English: Karl Jaspers im Schnittpunkt von Zeitgeschichte, Psychopathologie, Literatur und Film. p.&nbsp;331-43.
Latvian: Krauss savos darbos apvienoja satīru, aforismu, polemiku un dramatisku formu, vēršoties pret militārismu, nacionālismu, žurnālistikas klišejām un valodas degradāciju.
English: Notable people who fill in fictional roles include Bryan Cranston, Bob Odenkirk, Michael McKean, Wayne Federman, Gina Gershon, Elisabeth Shue, Vince Vaughn, Bobby Lee, Frank Whaley, Kaley Cuoco, Mayim Bialik, Stephen Colbert, Bill Hader, Catherine O'Hara, Nick Offerman, Flula Borg, Chaz Bono, Rebecca Romijn, Melissa McCarthy, Tracey Ullman, Steve Buscemi, Greg Kinnear, Dean Norris, Zachary Levi, Mindy Kaling, and Allison Janney.
Latvian: Seriālā bieži nelielās lomās sevi attēlo tādas slavenības kā Teds Densons, Mērija Stīnbērdžena, Vanda Saiksa, Džons Hemms, Šakils O'Nīls, Mārtins Skorsēze, Mels Brukss, Anna Bankrofta, Bens Stillers, Mega Raiena, Maikls Blumbergs, Mila Kūnisa, Klaivs Ouens, Lūsija Liu un Vudijs Harelsons.
English: Part II "On the Use of the State Land Fund" (Paragraph 19) was adopted by the Plenary Session of the Constituent Assembly on 21 December 1920.
Latvian: Valsts zemes fonda izlietošana Saskaņā ar Agrārlikuma II daļu "Par Valsts zemes fonda izlietošanu", kas tika izdots 1920. gada 21. decembrī, valsts zemes fondu izmantoja sekojoši: meži, ūdeņi, lauksaimnieciski noderīgās zemes, zemes platības ar nozīmīgu vēsturisko un arheoloģisko nozīmi vai apakšzemes dabas resursiem palika valsts īpašumā un pārziņā.
English: Music is a main feature of Mombasa's culture.
Latvian: Mūsdienās Monbasa ir reģionāls kultūras un ekonomikas centrs.
English: In 2017, after a 30.81 seconds victory in the seldom-run 300 metres distance, breaking Michael Johnson's world-best time of 30.85 which was set in 2000, Van Niekerk became the only sprinter in history to have run sub-10, sub-20, sub-31 and sub-44 performances at 100 m, 200 m, 300 m and 400 m respectively.
Latvian: Vaide van Nīkerks ir pirmais sportists pasaulē, kas spējis noskriet 100 metru distanci ātrāk par 10 sekundēm, 200 metrus ātrāk par 20 sekundēm un 400 m ātrāk par 44 sekundēm.Van Niekerk makes sprinting history in Bloemfontein IAAF Viņa pasaules rekorda labojums Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs uzlaboja pirms vairāk nekā 16 gadiem Maikla Džonsona uzstādīto "nepārspējamo" rekordu.