aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He is the only NBA player to have three sons also play in the NBA (Jon, Brent, and Drew).
Latvian: Berijam ir četri dēli un visi kļuva par profesionāliem basketbolistiem: Skūters (vecākais brālis, vienīgais nav spēlējis NBA), Džons, Brents un Drjū.
English: In (1887), German sociologist Ferdinand Tönnies described two types of human association: (usually translated as "community") and ("society" or "association").
Latvian: Ar komercsabiedrību saprot divu veidu sabiedrības — personālsabiedrības un kapitālsabiedrības.
English: In September 2024, as part of a blog post detailing their future plans for Minecrafts development, Mojang announced the Mob Vote would be retired.
Latvian: Lai uzlabotu kļūdas, tiek izlaisti nelieli atjauninājumi (), piemēram, 1.20.2. 2024. gada septembrī Mojang Studios paziņoja par izmaiņām Minecraft izstrādes ciklā.
English: Kevin Jan Magnussen was born on 5 October 1992 in Roskilde, Denmark.
Latvian: Kevins Jans Magnusens (; dzimis ) ir dāņu autosportists.
English: The Etruscans brought the Greek alphabet to the Italian Peninsula, and they left the form of alpha unchanged.
Latvian: Etruski, pārņemot grieķu alfabētu, atstājot burtu bez izmaiņām.
English: From 1935 to 1939 and from 1954 she worked as chess instructor in the club San Lorenzo de Almagro.
Latvian: No 1935. līdz 1939. gadam un no 1954. gada strādājusi kā šaha instruktore klubā San Lorenzo de Almagro.
English: Oak and yellow pine trees form the majority of the forests.
Latvian: Galvenokārt uzturas dižskābaržu un kļavu mežos, bet mājo arī skujkoku mežos.
English: Charles III is the King of New Zealand and thus the head of state.
Latvian: Valsts galva ir Apvienotās Karalistes monarhs — pašlaik Čārlzs III —, kuru Jaunzēlandē pārstāv ģenerālgubernators.
English: In many cases, however, vibration is undesirable, wasting energy and creating unwanted sound.
Latvian: Biežāk ir sastopamas nevēlamas vibrācijas, izšķiežot enerģiju un radot troksni.
English: April 13 &ndash;The Grand Prince of Kiev Vsevolod I Yaroslavich dies, after a 15-year reign.
Latvian: Dzimuši Miruši 14. aprīlis — Mstislavs Vladimirovičs Lielais, Kijivas lielkņazs (dzimis 1076. gadā)
English: The heavy-lift launch vehicles main power is supported by two BE-4 engines.
Latvian: Raķetes pirmo pakāpi darbinās 7 BE-4 dzinēji.
English: The Eastern Front concluded with the capture of Berlin, followed by the signing of the German Instrument of Surrender on 8 May, ending the Eastern Front and the war in Europe.
Latvian: Līdz pat 8. maijam norisinājās Berlīnes kauja, kuras iznākums pielika pēdējo punktu Otrajam pasaules karam Eiropā.
English: It stars Bruce Willis as a child psychologist whose patient (Haley Joel Osment) claims he can see and talk to the dead.
Latvian: Filma ir stāsts par mazu bērnu (attēlo Heilijs Džoels Osments), kas spēj redzēt un sarunāties ar mirušajiem, un viņa psihologu (attēlo Brūss Viliss). "Sestais prāts" ir saņēmis pozitīvas kritiķu atsaukmes.
English: The Karelian Isthmus is included within Leningrad Military District of the Armed Forces of the Russian Federation.
Latvian: Zemesšaurums ir vēsturiskās Karēlijas sastāvdaļa, tomēr mūsdienās tā lielākā daļa ietilpst Krievijas Ļeņingradas apgabalā.
English: About 200 bird species from 15 families have been observed in the lake basin.
Latvian: Ezera krastos mežaudzes, reģistrētas ap 200 putnu sugas.
English: The first Europeans to arrive – in the mid-16th century – were the Spanish.
Latvian: Pirmie tilti pār upi tika uzbūvēti 16. gadsimtā; tobrīd apkaimē lielākoties dzīvoja ebreji.
English: In 1994 he joined RKS Radomsko where he played two seasons and then moved to another Polish club, Raków Częstochowa, in which he made his debut on 28 July 1996 in the Polish Ekstraklasa.
Latvian: Savas karjeras sākumā spēlējis vairākos Polijas klubos, tai skaitā arī Čenstohovas "Raków", kurā viņš debitēja Ekstraklasa čempionātā.
English: Fish sought after include tarpon, sailfish, mackerel, grouper and many others.
Latvian: Zivkopībā tiek audzētas dažādas zivju sugas, tostarp karpas, laši, foreles un sami.
English: Sergejs Boldaveško (born October 9, 1970 in Rīga, Latvian SSR, Soviet Union) is a retired Latvian ice hockey forward, who played for Dinamo Riga later HK Pārdaugava Rīga of the Soviet Hockey League, Liepājas Metalurgs and various German regional teams.
Latvian: Sergejs Boldaveško (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas hokejists, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: It lies on the North Sea, from the Belgian border.
Latvian: Dandolka atrodas netālu no Ziemeļīrijas robežas.
English: Definition of dynamic pressure on Eric Weisstein's World of Science
Latvian: Piezīmes Ārējās saites Definition of dynamic pressure on Eric Weisstein's World of Science Kategorija:Hidrodinamika
English: The top eight teams after the regular season qualify for the playoffs to determine the Swiss champion in best-of-seven series.
Latvian: Tās noslēgumā astoņas labākās komandas izslēgšanas kārtā noskaidro Šveices čempionvienību.
English: The empire briefly fell with Napoleon's abdication at Fontainebleau on 11 April 1814.
Latvian: Sestās koalīcijas karā no 1812. līdz 1814. gadam Napoleons tika sakauts, 1814. gada 11. aprīlī viņš atteicās no troņa un tika izsūtīts uz Elbas salu.
English: This meant that every bar width had to be read accurately to provide a good reading.
Latvian: Tas nozīmēja, ka labas nolasāmības nodrošināšanai, katras svītras platums būtu jānolasa precīzi.
English: Iran has leading manufacturing industries in automobile manufacture, transportation, construction materials, home appliances, food and agricultural goods, armaments, pharmaceuticals, information technology, and petrochemicals in the Middle East.
Latvian: Prioritārās nozares ārvalstu investīciju piesaistei ir metālapstrāde un mašīnbūve, transports un loģistika, informācijas tehnoloģijas, dzīvības zinātnes, veselības aprūpe, kokrūpniecība, zaļās tehnoloģijas un pārtikas rūpniecība.
English: Tributaries include the Rupununi, Potaro, Mazaruni, Siparuni, Kuyuwini, Konawaruk and Cuyuni rivers.
Latvian: Lielākās pietekas ir Kujuni, Rupununi un Potaro (uz tās atrodas Kajetura ūdenskritums).
English: Cabinets sometimes have one or more doors on the front, which are mounted with door hardware, and occasionally a lock.
Latvian: Skapjiem parasti ir durvis un vairāki plaukti.
English: Having released 16 studio albums and 53 singles since 1992, he is known for his hit single "Achy Breaky Heart", which topped the U.S.
Latvian: Kopš 1992. gada viņš ir izdevis 11 studijas albumus, 38 singlus, no kuriem pazīstamākais ir "Achy Breaky Heart". "Achy Breaky Heart" bija pirmais singls, kas Austrālijā ir sertificēts ar trīskāršo platīna disku un kļuva par 1992. gada pārdotāko singlu Austrālijā.
English: Bulworth is a 1998 American political satire black comedy film co-written, co-produced, directed by, and starring Warren Beatty.
Latvian: Bulworth ir 1998. gada ASV satīriska melnā kinokomēdija, kuras režisors, kā arī viens no producentiem, scenāristiem un galvenās lomas atveidotājiem ir Vorens Bītijs.
English: The speed limit on the dual carriageway sections is 110&nbsp;km/h in summer and 90&nbsp;km/h in the winter with some dual carriageway sections allowing 100&nbsp;km/h in the winter months but these are set to the parts of the dual carriageway sections where there's not a greater risk of wildlife and pedestrians.
Latvian: Posmā no Tallinas līdz Āsperei (80 kilometru garumā) autoceļš vasarā ir pazeminātas klases automaģistrāle ar ātruma ierobežojumu 110 km/h.
English: A total of 11,417 athletes from 206 nations participated in 339 medal events in 33 sports across 50 disciplines.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs paredzēti 339 notikumi 33 dažādos sporta veidos, aptverot 50 disciplīnas.
English: However, he fell seriously ill in Morocco and set sail back for Portugal in hope of regaining his health.
Latvian: Tomēr slimības dēļ Antonijs bija spiests atgriezties Eiropā.
English: The flowers are catkins, appearing early in spring before the leaves emerge, the male catkins pendulous and long, the female catkins long and one cm broad when mature in late autumn.
Latvian: Zieda plēksne 1, ārējā, nedaudz garāka par vārpiņas plēksnēm, tās akots sākas augstāk par plēksnes vidu un ir aptuveni divas reizes garāks par plēksni.
English: The law included a provision allowing for instruction in Latvian only in public high schools since 2004.
Latvian: Kopš 2004. gada poļu valoda ir oficiāla valoda Eiropas Savienībā.
English: A player's Neustadtl Sonneborn–Berger score is calculated by adding the sum of the conventional scores of the players they have defeated to half the sum of the conventional scores of those they have drawn against.
Latvian: Bergera koeficienta aprēķināšana Turnīra konkrēta dalībnieka Bergera koeficientu aprēķina saskaitot visu to pretinieku punktus, kurus šis dalībnieks uzvarējis, ar pusi no to pretinieku punktiem ar kuriem spēlējis neizšķirti.
English: Provinces are made up of regencies () and cities ().
Latvian: Pilsētām ir provinču statuss.
English: Among dance music styles, Eurodance takes particular influence from disco, Hi-NRG, house music, and techno. and focusing more on creating popular singles rather than albums. with a bass drum on each beat and a quiet snare on the second and fourth beats.
Latvian: Žanrs ietver sevī daudzus hausmūzikas, Hi-NRG, Italo-Disco un hiphopa elementus. 2000. gadu sākumā eirodeju mūzikas žanra producenti turpināja attīstīt mūzikas skanējumu par paraugu ņemot elementus no transa un tehno.
English: A podcast is a program episode made available in digital format for download over the Internet.
Latvian: Raidieraksts jeb podkāsts (, kas no iPod un cast — 'pārraidīt') ir periodiski izdots skaņu, video datņu kopums, ko ar tīmekļa sindikācijas palīdzību no Vispasaules tīmekļa lejuplādē datorā vai padara pieejamu straumēšanai tiešsaistē.
English: The subject matter of Celmiņa artwork is very rich in various interpretations of the atmosphere.
Latvian: Māksla Celmiņas mākslas darbu tematika ir bagāta ar dažādām atmosfēras interpretācijām.
English: In 1996, Kazāks received a degree in economics from the University of Cambridge.
Latvian: Kazāks no 1996. līdz 2008. gadam strādāja par pasniedzēju Rīgas Ekonomikas augstskolā.
English: In 2007, Raihman has filed a complaint before HRC, being represented by Latvian Human Rights Committee co-chairman A.
Latvian: Raihmans pret Latviju jeb Raihman pret Latviju ir lieta (iesnieguma Nr. 1621/2007), ko 2010. gadā izlēma ANO Cilvēktiesību komiteja (dokumenta Nr.
English: The constitution of New Zealand consists of a collection of statutes (Acts of Parliament), Treaties, Orders-in-Council, Letters Patent, decisions of the Courts and unwritten constitutional conventions.
Latvian: Valsts Padomi veido ministri, padomnieki, valsts sekretāri un citi karaļa nominēti pārstāvji, kas sagatavo likumus apstiprināšanai, izmanto tiesas pilnvaras, sodot administrācijas darbiniekus, saņem apskatus un sagatavo atskaites karalim.
English: Its solar sail had an area of , and the satellite was incorporated into the FASTSAT mission.
Latvian: NanoSail-D startā bija piestiprināts pie pavadoņa FASTSAT. 06:31 UTC tika dota komanda atdalīt saules buru no FASTSAT, bet tomēr tas vēlāk netika novērots atsevišķi un netika uztverti signāli no tā.
English: Electrochemical processes are ET reactions.
Latvian: Reakcijas ar elektrona pārnesi ir vienkāršākais redoksreakciju veids.
English: The word "foot", in the sense of meaning the "terminal part of the leg of a vertebrate animal" comes from Old English fot, from Proto-Germanic *fot (which is also the source of Old Frisian fot, Old Saxon fot, Old Norse fotr, Danish fod, Swedish fot, Dutch voet, Old High German fuoz, German Fuß, Gothic fotus; all meaning "foot"), from Proto-Indo-European root *ped- "foot".
Latvian: Vārda cilme Latviešu valodā vārds „milti” cēlies no pagātnes divdabja *milts jeb daudzskaitlī *milt ('drupināt', 'malt'), kas radies no pirmbaltu saknes *mil-, kas savukārt nākusi no pirmindoeiropiešu *ml̥-, saknē *mel- notiekot burta „e” zudumam (no šīs saknes visticamāk cēlies arī latviešu valodas vārds „malt”).
English: Mitić, at the age of 20, began to study sports at the Sports University in Belgrade.
Latvian: Beidzis Belgradas fiziskās kultūras institūtu.
English: These large hatchways, important for efficient cargo handling, can allow the entry of large volumes of water in storms and accelerate sinking once a vessel has listed or heeled.
Latvian: Lai efektīvi lādētu un izlādētu kravu, lūkām jābūt lielām, bet lielas lūkas rada problēmas kuģi būvējot.
English: A change in the thermodynamic state of a system and all of its surroundings cannot be precisely restored to its initial state by infinitesimal changes in some property of the system without expenditure of energy.
Latvian: Neatgriezenisks process termodinamikā ir process, kurš nevar norisināties abos virzienos ar pilnībā vienādiem termodinamiskās sistēmas starpstāvokļiem, neradot apkārtējā vidē nekādas izmaiņas.
English: The official date is determined retroactively, once 12 months have passed after the last appearance of menstrual blood.
Latvian: Menopauze ir laiks, kad pēc pēdējām fizioloģiskām menstruācijām pagājuši ne mazāk kā 12 mēneši.
English: A primate is any member of the biological order of Primates, including monkeys and apes, the latter including humans.
Latvian: Pie primātiem pieder visas puspērtiķu, pērtiķu, cilvēkveidīgo pērtiķu (t.sk. cilvēku) sugas.
English: In his speech, he stated that Iran was responsible for stabilising the Middle East, that he would resist foreign pressure on Iran but widen its external relations, especially with Iran's neighbours, promised to support any diplomatic move to lift the American sanctions and assured that Iran's nuclear programme was only meant for peaceful purposes.
Latvian: Savā runā viņš norādīja, ka Irāna ir atbildīga par Tuvo Austrumu stabilizāciju, ka viņš pretosies ārvalstu spiedienam uz Irānu, bet paplašinās tās ārējās attiecības, īpaši ar Irānas kaimiņvalstīm, kā arī solīja atbalstīt jebkuru diplomātisko soli, lai atceltu ASV sankcijas, un apgalvoja, ka Irānas kodolprogramma paredzēta tikai miermīlīgiem mērķiem.
English: Budgeted at over $200 million, Superman Returns was Posey's biggest studio film, and with a worldwide gross of $391.1 million, it proved to be her highest-grossing film to date.
Latvian: Ar vairāk nekā 165 miljonu dolāru lieliem ieņēmumiem šī ir visu laiku ienesīgākā Dienvidkorejas filma.
English: After getting re-elected in 2019 parliamentary election, Vanhanen was elected as the Speaker of the Parliament.
Latvian: Līdz ievēlēšanai Eduskuntā (parlamentā) 1991. gadā Vanhanens strādāja par žurnālistu.
English: The film takes place during the events of Alien Force, later receiving follow-up episodes in the sequel series Ben 10: Ultimate Alien (2010–2012).
Latvian: Animācijas seriāla stāsts norisinājās dažus mēnešus pēc Ben 10: Ultimate Alien notikumiem.
English: His second child, Moses, was born in April 2006 in New York City.
Latvian: Viņu otrais bērns Mozus Brūss Entonijs Mārtins piedzima , Ņujorkā.
English: From October&nbsp;5, 1944 to January&nbsp;1, 1957, when the Karachays were in exile into the Central Asian deserts, by the decision of the Council of People's Commissars of the USSR of November 6, 1943, for alleged collaboration with the Germans, Mikoyan-Shahar was renamed Klukhori and the territory of the former Karachay Autonomous Region was assigned to the Georgian SSR.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1943. gadā, kad visus karačajiešus apvainoja sadarbībā ar Vāciju un deportēja uz Kazahstānu un Uzbekistānu, Karačajiešu autonomais apgabals tika likvidēts, pēc destaļinizācijas 1957. gadā atkal atjaunoja Karačajiešu-Čerkesu autonomo apgabalu. 1991. gada 3. jūlijā nodibināja Karačajiešu-Čerkesu APSR, ko 1992. gada 9. decembrī pārdēvēja par Karačajas-Čerkesijas Republiku. 260px|thumb|Republikas etniskā karte Pilsētas Karte Atsauces Ārējās saites Kategorija:Eirāzija
English: The Republic of Hungary effectively ended in June 1948, when the Social Democrats were forced to merge with the Communists to form the Hungarian Working People's Party (MDP).
Latvian: Tas vainagojās ar viņu apvienošanos ar Ungārijas Sociāldemokrātisko partiju 1948. gada jūnijā, izveidojot Ungārijas Darbaļaužu partiju, būtībā paplašinot komunistisko partiju ar jaunu nosaukumu.
English: Cathinone differs from amphetamine by possessing a ketone oxygen atom (C=O) on the β (beta) position of the side chain.
Latvian: Katinons atšķiras no citiem amfetamīniem ar to, ka tam ir ketonu funkcionālā grupa.
English: High-temperature corrosion is chemical deterioration of a material (typically a metal) as a result of heating.
Latvian: Elektroķīmiskā korozija Elektroķīmiskā korozija ir metālu un to sakausējumu sairšana elektroķīmisko procesu rezultātā.
English: The word surrealist was first used by Apollinaire to describe his 1917 play Les Mamelles de Tirésias ("The Breasts of Tiresias"), which was later adapted into an opera by Francis Poulenc.
Latvian: Vēsture Vārdu "sirreālisms" pirmoreiz minēja Gijoms Apolinērs (1880–1918) 1917. gadā baleta "Parāde" programmiņas piezīmēs, kur viņš sirreālismu nosauc par "jaunā gara" (esprit nouveau) manifestāciju sērijas sākumpunktu, kā arī lugā "Teiresija krūtis" (tā tika uzvesta 1917. gadā, un to uzskata par vienu no pirmajām sirreālisma lugām).
English: Mertesacker is a Protestant Christian.
Latvian: Mertezakers ir bijušais Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: In February 2023, she finished on the World Cup podium for the first time after finishing third in Hinzenbach.
Latvian: Pirmo reizi vietu uz pjedestāla Pasaules kausa posmos izcīnīja Hincenbahā, Austrijā, ieņemot trešo vietu.
English: Mikkelsen (eds.), 1992.
Latvian: München: Sagner 1992. .
English: Average monthly precipitation is highest in autumn, with October and November the wettest months on average, averaging 6.1 inches of precipitation each.
Latvian: Pats siltākais mēnesis ir augusts ar vidējo temperatūru +12,4 °C, bet visaukstākais ir janvāris ar temperatūru -8,1 °C.
English: Most of the Oxford–Cambridge Varsity Line closed despite its strategic location serving Milton Keynes, Britain's largest "new town".
Latvian: Viens no zīmīgākajiem piemēriem dzelzceļa līniju atjaunošanai ir līnija starp Oksfordu un Kembridžu, lielākā daļa no kuras tika slēgta līdz 1968. gadam, lai gan Bīčings savā ziņojumā ieteica līniju saglabāt.
English: He was sworn in as the 11th president of India on 25 July 2002.
Latvian: Abdul Kalam; dzimis , miris ) bija Indijas 11. prezidents.
English: Chile made their first appearance in the tournament.
Latvian: Čīle turnīrā piedalījās pirmo reizi.
English: Bernard's High School ('89) in Somerset and Morris counties, Baker worked as a projectionist at the Wellmont Theater in Montclair.
Latvian: Viņš bija jaunākais no četriem bērniem ģimenē, un jau skolas laikā sāka nodarboties ar pantomīmu, lai izklaidētu savus brāļus un māsas. 1982. gadā viņš absolvēja Šervudas augstskolu Montgomerijas apgabalā, Mērilendā, un pēc tam devās uz Losandželosu, kur pēc četriem gadiem absolvēja Kalifornijas Universitāti.
English: It forms part of the Terai Arc Landscape in the upper Gangetic Plain along the India-Nepal border.
Latvian: Pīlībhītas rezervāts ir viena no nozīmīgākajām tīģeru aizsardzības teritorijām Indijā, kas veido būtisku savienojumu starp Terai Ark ekoloģisko teritoriju un Nepālas pierobežas mežu sistēmām.
English: Lachance (York University) talks about the Quebec "wall of shame".
Latvian: Lašansa (Jorkas Universitāte) akadēmiskais darbs runā par Kvebekas "kauna mūri".
English: The Cisplatine War was an armed conflict fought in the 1820s between the Empire of Brazil and the United Provinces of the Río de la Plata over control of the Banda Oriental following its annexation by Brazil as the Cisplatina province.
Latvian: Konflikts par šīs teritorijas kontroli aizsākās jau Spānijas Impērijas un Portugāles Impērijas laikā un turpinājās haotiskajā Dienvidamerikas koloniju neatkarības cīņu laikā. 1811. gadā reģionu kontrolējošie spāņu kolonisti sacēlās pret Spānijas varu, taču jau 1814. gadā tie pievienojās kaimiņu provincēm federācijā pret jauno reģiona varas centru Buenosairesā.
English: The melanin that darkens human skin is not of this type: it is synthesized by a pathway that uses L-DOPA as a precursor but not dopamine.
Latvian: Dofamīna prekursors cilvēka organismā ir L-DOPA, kura prekursori savukārt ir tirozīns un fenilalanīns.
English: The LLC provides flow control and multiplexing for the logical link (i.e.
Latvian: Šajā datu saišu slānī LLC nodrošina (datu) plūsmas kontroli un multipleksēšanu loģiskajai saitei (t.i., EtherType, 802.1 Q VLAN tag utt.), bet MAC nodrošina plūsmas kontroli un daudzskaitļošanu pārraides videi.
English: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (; – ) was a Lithuanian composer, painter, choirmaster, cultural figure, and writer in Polish.
Latvian: Mikalojs Konstantīns Čurļonis vai Mikalojus Konstantins Čurļonis (, , dzimis , miris ) bija 19. gadsimta beigu — 20. gadsimta sākuma lietuviešu gleznotājs un komponists.
English: Success at sea was vital for the Greeks.
Latvian: Grieķiem ļoti svarīga bija veiksme jūrā.
English: It is governed by the Polish Football Association (PZPN), the governing body for football in Poland.
Latvian: Polijas Futbola Asociācija (PZPN) (poļu: Polski Związek Piłki Nożnej) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Polijā.
English: Both companies have long history. 1963 is considered to be the foundation of AS VALMIERAS STIKLA ŠĶIEDRA, when the first glass fibre products were released at the factory.
Latvian: Par uzņēmuma dibināšanu uzskata 1963. gadu, kad Valmieras stikla šķiedras rūpnīcā tika izlaista pirmā produkcija. "Valmieras stikla šķiedras" produkciju pārdod vairāk nekā 50 pasaules valstīs, kopējam eksporta apjomam sasniedzot ap 96 %.
English: Darko Milanič, who won several titles with Maribor in Slovenia, took the reins of the club for the 2013–14 campaign.
Latvian: No 2013. līdz 2015. gadam komandas sastāvā spēlēja Ivars Punnenovs.
English: Traditional Japanese haiku consist of three phrases composed of 17 morae (called on in Japanese) in a 5, 7, 5 pattern; that include a kireji, or "cutting word"; and a kigo, or seasonal reference.
Latvian: Haiku arī hoku (hokku) jeb haikas ir Japānai raksturīga, īpaša, īsa bezatskaņu dzejas forma, kas savas uzbūves ziņā līdzinās tankai, tikai bez divām pēdējām rindām, tātad tā sastāv tikai no 17 zilbēm, veidojot 5 — 7 — 5 zilbju trīsrindi.
English: London: The British Museum Press The British Museum from The Survey of London British Museum elevation Virtual tour of the British Museum provided by Google Arts & Culture
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Muzeji Apvienotajā Karalistē Kategorija:Nacionālie muzeji Kategorija:Celtnes un būves Londonā
English: The dynamo was the first electrical generator capable of delivering power for industry.
Latvian: Dinamo bija pirmie elektriskie ģeneratori, kurus izmantoja rūpniecībā.
English: After Indonesian independence, Banten became part of the province of West Java.
Latvian: Bantena () ir Indonēzijas province, kura atrodas Javas salas pašos rietumos un līdz 2000. gadam bija daļa no Rietumjavas provinces.
English: In each tie, the two teams played a two-legged home-and-away series.
Latvian: Pirmajā posmā visi klubi aizvadīja pa divām spēlēm katrs ar katru.
English: At his own expense, Lambert developed the field by adding hangars and a passenger terminal.
Latvian: Lamberts par saviem līdzekļiem attīstīja lauku ar skrejceļiem un angāriem. 1927. gadā viņš bija viens no Sentluisas atbalstītāju komitejas locekļiem, kuri atbalstīja Čārlzu Lindbergu, kurš iegādājās savu privāto lidmašīnu un veica transatlantisko lidojumu uz Parīzi.
English: Jacinto Benavente wrote 172 works.
Latvian: Dzīves laikā sarakstījis 172 darbus.
English: They originally shared the stadium with the Kansas City Athletics of Major League Baseball, but the Athletics relocated to Oakland, California, after the 1967 season, with the expansion Kansas City Royals being added in 1969.
Latvian: Tajā pašā gadā komanda pārcēlās uz Highbury stadionu, kur tā spēlēja līdz 2006. gadam. 1914. gadā komanda mainīja nosaukumu uz Arsenal Football Club. 1919. gadā Arsenal atgriezās Pirmajā divīzijā.