aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Enteritis is inflammation of the small intestine.
Latvian: Enterīts ir iekaisums tievajā, resnajā zarnā vai kuņģī.
English: He received U.S. citizenship in 2004.
Latvian: Slovākijas futbola izlases sastāvā debitējis 2004. gadā.
English: The participating countries are Belgium, Finland, Germany, India, Japan, the Netherlands, Norway, Russia, South Africa, Sweden and United Kingdom.
Latvian: Pašreizējās dalībvalstis ir Beļģija, Somija, Vācija, Indija, Japāna, Nīderlande, Norvēģija, Krievija, Dienvidāfrika, Zviedrija un Apvienotā Karaliste.
English: The genus name Prunella is from the German Braunelle, "dunnock", a diminutive of braun, "brown".
Latvian: Peļkājīšu ģints zinātniskais nosaukums atvasināts no vācu valodas (Prunella) un latviski nozīmē brūnais.Jobling, James A. (2010).
English: The Ministry of Defence of the Republic of Latvia () is the Latvian government ministry in charge of the formation and implementation of national security and defence policy, and for the overall management and control of related subordinate agencies, such as the Latvian National Armed Forces.
Latvian: Latvijas Republikas Aizsardzības ministrija ir vadošā valsts pārvaldes iestāde valsts aizsardzības jomā.
English: Vasily Vasilyevich Smyslov (; 24 March 1921 – 27 March 2010) was a Soviet and Russian chess grandmaster who was the seventh World Chess Champion from 1957 to 1958.
Latvian: Vasilijs Smislovs (; dzimis Maskavā, miris turpat) bija PSRS un Krievijas šahists — septītais pasaules čempions šahā (1957 — 1958).
English: At the 2024 Olympic Games in Paris, Cheptegei won gold in the 10,000 metres final, in a new Olympic record of 26:43.14.
Latvian: Čeptegei kļuva par olimpisko čempionu 10 000 metru distancē, uzstādot jaunu olimpisko rekordu 26:43,14.
English: On 30 June 2023, Schröder signed a two-year, $26 million contract with the Toronto Raptors.
Latvian: Šrēders kā brīvais aģents atgriezās Losandželosas "Lakers", savukārt 2023. gada vasarā noslēdza līgumu ar Toronto "Raptors". 2024. gada februārī Toronto "Raptors" D.
English: Playing for Latvia at the Fed Cup, Gulbe has a win–loss record of 3–0.
Latvian: Spēlējot Latvijas izlasē Fed kausa izcīņā, uzvaru un zaudējumu bilance Gulbei ir 3-0.
English: "21st Century Breakdown" is a song by American rock band Green Day from their album of the same name.
Latvian: "21 Guns" ir amerikāņu rokgrupas Green Day dziesma un otrais singls no viņu astotā studijas albuma 21st Century Breakdown.
English: The Canucks posted a second consecutive winning record and made the playoffs in 1975–76, but lost to the New York Islanders in a two-game preliminary series. outside of Rogers Arena, commemorating the 1982 Stanley Cup run]] The Canucks made their first significant playoff impact in the 1982 playoffs.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Canucks" ne reizi nav izcīnījis NHL čempiontitulu, 2 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 7 reizes — divīzijas čempionu. 1982. gada NHL finālsērijā tā ar 0—4 piekāpās Ņujorkas "Islanders", bet 1994. gada finālsērijā tikai ar 3—4 piekāpās Ņujorkas "Rangers".
English: Gustav-Adolf Moths (born 21 September 1877 in Hamburg, date of death unknown) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Gustavs Ādolfs Motss (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija vācu airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Motss startēja stūrmaņa četrinieku airēšanas disciplīnā.
English: On 7 October 2011, Samadov was sentenced to 12 years in prison on charges of attempts to set up a criminal group to plan terror attacks and to overthrow the government.
Latvian: Neskatoties uz to, 7. oktobrī tiesa piesprieda Islāma partijas priekšsēdētājam 12 gadu cietumsodu par terorismu, ieroču glabāšanu un vardarbīgu varas sagrābšanu.
English: Certain Microsoft Windows services such as Automatic Updates, Background Intelligent Transfer Service (BITS), Windows Defender and Windows Error Reporting disabled.
Latvian: Pirmkārt tas atslēdz pakalpojumu sēriju: automātiskā Windows atjaunošanās, Windows Security Center, Windows Defender un Windows Error Reporting, kā arī bloķē piekļuvi pretvvīrusa programmatūru tīmekļa vietnēm Periodiski tārps nejaušā veidā ģenerē Interneta adrešu sarakstu (apmēram 50 tūkst. domēnu vārdus dienā), kuriem pievēršas, lai saņemtu izpildāmo kodu.
English: During the Second Balkan War in 1913, he replaced general Mihail Savov as deputy commander-in-chief.
Latvian: Otrā Balkānu kara laikā iecelts par armija komandiera vietnieku.
English: In the years 2000–1500 BCE some of the population migrated to part of the island.
Latvian: Lībijas teritoriju šajā laikā apdzīvoja 1,5-2,5 miljoni iedzīvotāju, galvenokārt arābi un berberi.
English: Frank Thiess (13 March 1890 – 22 December 1977) was a German writer.
Latvian: Franks Teodors Tīss (, 1890—1977) bija Vidzemes guberņā dzimis vācbaltiešu cilmes rakstnieks, kas nacionālsociālistiskās Vācijas laikā bija spiests dzīvot iekšējā emigrācijā.
English: The relatively harmless nature of the Chinese alligator is believed to have been an influence for the helpful nature of the dragon.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka ķīniešu aligatora relatīvi nekaitīgā daba ir ietekmējusi pūķa izpalīdzīgo dabu.
English: Plants are then wind-pollinated.
Latvian: Augi tiek apputeksnēti ar vēju.
English: The region borders Akmola and Pavlodar Region to the north; Abai Region to the east; Jetisu, Almaty, and Zhambyl Regions to the south; and Kostanay and Ulytau regions to the west.
Latvian: Robežojas ar Akmolas apgabalu ziemeļos, Pavlodaras apgabalu ziemeļaustrumos, Abaja apgabalu austrumos, Žetisu, Almati un Žambilas apgabaliem dienvidos, kā arī Ulitau un un Kostanajas apgabaliem rietumos.
English: FK Ventspils was founded in 1997 with the merger of two former Ventspils clubs&nbsp;– FK Venta and FK Nafta.
Latvian: FK Ventspils tika nodibināts 1997. gadā, apvienojot divus 1. līgā spēlējošus klubus no Ventspils - FK Venta un FK Nafta.
English: He came to power in a coup d'état that deposed Isabel Perón.
Latvian: Pie varas nāca valsts apvērsuma laikā, kad no varas tika gāzta Izabela Martinesa de Perona.
English: It is based on this report that the Parliament makes its decision on whether or not to sign off the European Commission's handling of the budget for that year.
Latvian: Palātas veiktajam darbam ir nozīmīga loma ikgadējā ES budžeta izpildes apstiprināšanas procedūrā, kad Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma lemj, vai Komisija ir apmierinoši izpildījusi iepriekšējā gada budžetu.
English: It forms a peninsula between the Isfjorden branches Billefjorden and Dicksonfjorden.
Latvian: Dickson Land Dienviddaļu aizņem pussala, ko apskalo Īsfjords un tā atzari Billes fjords, Nūrfjords un Diksona fjords.
English: Geschichte der deutschen Jesuiten: Bd. 2: 1872–1917 Schatz.
Latvian: Societas Jesu historiogrāfijā izteiktas divas tendences.
English: There are ethical concerns related to prenatal genetic testing or preimplantation genetic diagnosis to ensure a child is not born with a given disease.
Latvian: Ģimenei kurā tēvam vai mātei ir diagnosticēta slimība, vienīgā iespēja sev nodrošināt veselus bērnus ir pirmsimplantācijas ģenētiskās diagnostikas izmantošana.
English: In many countries, a mayor is the highest-ranking official in a municipal government such as that of a city or a town.
Latvian: Dažās valstīs, piemēram, Anglijā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Francijā, pašvaldības vadītājs tiek saukts par mēru ( — ‘vecākais’, ).
English: For many years, due to its geographical location on the river, Pitrags was a regional centre of shipbuilding, providing small timber fishing boats for locals and the nearby villages of Saunags and Vaide.
Latvian: Pitrags bija pazīstams kā nozīmīgs laivu un kuģu būvniecības centrs, kas būtiski veicināja ne tikai ciema, bet arī visas piekrastes sociāli — ekonomisko attīstību.
English: If anyone dared speak to him, he would pinch his lips with his fingers, to remind them of the vow of eternal silence which would ensure his survival.
Latvian: Ja kāds tomēr uzdrošinājās ar viņu runāt, viņš piespieda pirkstu pie lūpām, atgādinot par klusēšanas solījumu, kas bija nodrošinājis viņa izdzīvošanu, jo katrs viņa solis tika uzmanīts.
English: The area immediately to the north, in the Drome, is sometimes referred to as the fr:Drôme Provençale, given its very similar features and landscapes. at Avignon]] The Rhône river, on the western border of Provence, is one of the major rivers of France, and has been a highway of commerce and communications between inland France and the Mediterranean for centuries.
Latvian: 300px|thumb|Mūsdienu Francijas reģiona Provansa-Alpi-Azūra krasts robežas Provansa () ir ģeogrāfisks reģions un vēsturiska province Francijas dienvidaustrumos Vidusjūras krastā, kas stiepjas no Ronas lejteces rietumos līdz Itālijas robežai austrumos.
English: Rajewski "10 000 lat Biskupina i jego okolic", Warszawa 1965, Castles in Poland Archeology Bronze Age Kuyavian-Pomeranian Voivodship Lusatian culture Pałuki Wenecja, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Żnin Gąsawa The official website of the Biskupin Archaeological Museum Biskupin archeological site on Google Maps Hypothetical reconstruction of a Lusatian culture settlement, raised using only bronze age tools – Wola Radziszowska (near Cracow)- Poland Biskupin
Latvian: Biskupina ir sena Lužickas kultūras apmetne, kas atrodas Polijā uz Biskupinas ezera pussalas, Gonsavas gminas teritorijā (Žņinas apriņķis, Kujāvijas-Pomožes vojevodiste), apmēram 40 km uz dienvidrietumiem no Bidgoščas pilsētas.
English: Payload (passengers and cargo) can then be carried on attached components such as a basket, a gondola, a cabin or various hardpoints.
Latvian: Dirižabļa korpusam pievienota gondola pasažieru vai kravas pārvadāšanai.
English: Ashton Kutcher, Seann William Scott, Colin Hanks, Chris Evans, and James Franco all auditioned for Orlando Bloom's part.
Latvian: Galvenās lomas atveido Orlando Blūms, Kirstena Dansta, Aleks Boldvins un Sūzana Sarandona.
English: The city ranks fourth in population in the republic after Ufa, Sterlitamak, and Salavat.
Latvian: Tajā dzīvo 118 tūkstoši iedzīvotāju, tā ir ceturtā lielākā Baškortostānas pilsēta pēc iedzīvotāju skaita (pēc Ufas, Sterļitamakas un Salavatas).
English: Disney founded Disney Brothers Cartoon Studio in Los Angeles in 1923 after the bankruptcy of the Laugh-O-Gram Studio.
Latvian: Brāļi Volts Disnejs un Rojs Disnejs to dibināja 1923. gada 16. oktobrī pēc Laugh-O-Gram Studio slēgšanas, un tā ir visilgāk darbojošās animācijas studija pasaulē.
English: In flight it has a characteristic three-note whistle. ]] ]] The green sandpiper breeds across subarctic Europe and east across the Palearctic and is a migratory bird, wintering in southern Europe, the Indian subcontinent, Southeast Asia, and tropical Africa.
Latvian: Izplatība Meža tilbīte ligzdo visā subarktiskajā Eirāzijā un ir gājputns, kas ziemo Dienvideiropā, Indijas subkontinentā, Dienvidaustrumāzijā un tropiskajā Āfrikā.
English: San Carlos () is the capital city of the municipality of San Carlos and of the Río San Juan Department of Nicaragua.
Latvian: Sankarlosa () ir pilsēta un municipalitāte Nikaragvā, Riosanhuanas departamenta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: TikTok, where videos featuring Tate's name as a hashtag have been viewed over 13&nbsp;billion times, also removed his account after determining that it violated their policies on "content that attacks, threatens, incites violence against, or otherwise dehumanises an individual or a group".
Latvian: Tāpat TikTok izdzēsa viņa profilu, pamatojot to ar noteikumu par "saturu, kas uzbrūk, draud, kūda uz vardarbību pret personu vai to grupu vai citādi dehumanizē to".
English: Trees and shrubs have young twigs and smaller branches that are quite flexible and older growth such as trunks and large branches that are stiffer.
Latvian: Jauniem kokiem un krūmiem zari ir elastīgāki, bet vecākiem zari ir stingri.
English: It is the province's most populous city with a population of 9,070,093 as of the 2020 census, The Shenyang metropolitan area is one of the major megalopolises in China, with a population of over 23 million.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Taijuaņa. 2010. gadā Šaņsji provincē dzīvoja 35,7 miljoni iedzīvotāju, no kuriem 99,7% bija haņi.
English: Roman Tmetuchl International Airport , A resolution adopted by the Senate of Palau in May 2006 renamed Palau International Airport as the Roman Tmetuchl International Airport, in honor of the late local politician and businessman Roman Tmetuchl.
Latvian: Lidosta 2006. gadā nosaukta Palau ietekmīgā politiķa un uzņēmēja Romana Tmetula vārdā.
English: Because of the Winter Olympics break, there was no NHL All-Star Game for 2010.
Latvian: Laika posmā no līdz līgā bija pārtraukums, lai ļautu NHL spēlētājiem piedalīties 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Vankūverā, Olimpisko spēļu dēļ 2010. gadā netika aizvadīta Visu zvaigžņu spēle.
English: The economy of many communities in northern Michigan and Door County, Wisconsin, is supported by tourism, with large seasonal populations attracted by Lake Michigan.
Latvian: Mičiganas štata ziemeļu daļā gar ezera krastu izvietotas daudzas atpūtas un tūristu pilsētas.
English: Baiba Broka may refer to: Baiba Broka (actress) (born 1973), Latvian actress Baiba Broka (politician) (born 1975), Latvian lawyer and politician
Latvian: Baiba Broka var būt: Baiba Broka (1973) — latviešu aktrise; Baiba Broka (1975) — latviešu juriste un politiķe.
English: On July 31, 2013, Jennings was signed-and-traded to the Detroit Pistons in exchange for Brandon Knight, Khris Middleton and Viacheslav Kravtsov.
Latvian: Dženingss tika aizmainīts uz Detroitas "Pistons" pret Brendonu Naitu, Krisu Midltonu un Vjačeslavu Kravcovu. 2016. gada februārī tika aizmainīts uz Orlando "Magic" kopā ar Ersanu Iljasovu apmaiņā pret Tobiasu Herisu. 2016. gada vasarā kā brīvais aģents pievienojās Ņujorkas "Knicks". 31. decembra zaudējumā pret Hjūstonas "Rockets" B.
English: North Korea eliminated Hanja in 1949, although it continued to be used and taught thereafter.
Latvian: Ziemeļkoreja 1949. gadā pilnībā atteicās no handžas, bet Dienvidkorejā tā lietošana saglabājās ierobežotā apjomā līdz 20. gadsimta otrajai pusei.
English: An important part of this method involves computing a combined effect size across all of the studies.
Latvian: Kombinācija tiek izmantota, lai noteiktu interesējošā mainīgā vidējo rezultāta lielumu (effect size) starp pētījumiem.
English: Rhea was often referred to as Meter Theon ("Mother of the Gods") and there were several temples around Ancient Greece dedicated to her under that name.
Latvian: Nosaukums Reja ir nosaukta titāna Rejas vārdā no grieķu mitoloģijas - "dievu māte".
English: The Rays compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the American League (AL) East Division.
Latvian: Tas dibināts 1998. gadā kā Tampabejas "Devil Rays". "Rays" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Austrumu konferencē.
English: On 11 June 2022, Rybus signed a two-year contract with Spartak Moscow.
Latvian: Līdztekus 2021. gadā sāka būvēt maksas autoceļu M12 Maskava—Jekaterinburga.
English: Florian Tristan Mariano Thauvin (born 26 January 1993) is a French professional footballer who plays as a right winger for club Lens and the France national team.
Latvian: Florians Tovēns (; dzimis ) ir Francijas futbolists, pussargs, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The physiological changes associated with this type of phobia also include feeling faint, sweating, dizziness, nausea, pallor, tinnitus, panic attacks, and initially high blood pressure and heart rate followed by a plunge in both at the moment of injection.
Latvian: Simptomi var ietvert bālumu, svīšanu, paātrinātu sirdsdarbību, nelabumu, ģīboni un pat asinsspiediena pazemināšanos (vazovagālu reakciju), kas bieži vien ir raksturīga tieši šai fobijai.
English: IGN's Craig Harris called it "incredibly lazy", wishing it had included improved art and sharper text.
Latvian: Žurnālists Kreigs Heriss no IGN komentēja, ka spēle ir "ļoti lineāra", bet tomēr "interesanta un labi uzrakstīta".
English: The teams entering the race were: His closest rivals were thought to be Richie Porte (), Nairo Quintana (), Alberto Contador (), Romain Bardet () and Fabio Aru ().
Latvian: Sacensībās piedalījās šādas komandas: Pirmssacensību favorīti Par galvenajiem pirmssacensību favorītiem tika nosaukti Kriss Frūms, Ričijs Ports, Nairo Kintana un Alverto Kontadors.
English: Later, it became an international bestseller.
Latvian: Pēc šī panākuma viņš kļuva par oficiālu pasaules čempiona nosaukuma kandidātu.
English: Will overhears them and realizes he needs to listen to his students.
Latvian: Vills slepeni noklausās viņus un saprot, ka viņam ir jāieklausās skolēnos.
English: Medicon Valley, spanning the Øresund Region between Zealand and Sweden, is one of Europe's largest life science clusters.
Latvian: Šaurākajā vietā starp Zviedriju un Dāniju atrodas Ēresunda šaurums, kas ir 4 km plats.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Pāvilosta town, Saka parish and Vērgale parish the administrative centre being Pāvilosta.
Latvian: Pāvilostas novads bija 2009. gada administratīvi teritoriālajā reformā izveidots novads Kurzemes rietumu daļā, kurā apvienoja bijušā Liepājas rajona pašvaldības Sakas novadu (ar Pāvilostas pilsētu) un Vērgales pagastu.
English: The Imperial Harem (Harem-i Hümayûn) occupied one of the sections of the private apartments of the sultan; it contained more than 400 rooms.
Latvian: Impēriskais harēms (osmaņu turku: Harem-i Hümayûn) aptver vairākas sultāna privātās telpas.The chambers and parts explained here are only those which are open to public as of 2008.
English: Later Vanags took up coaching football and basketball.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuva par futbola un basketbola treneri.
English: Wombats are herbivores; their diets consist mostly of grasses, sedges, herbs, bark, and roots.
Latvian: Vombati ir zālēdāji un barojas ar dažādām graudzālēm, grīšļiem, lakstaugiem, koku mizu un augu saknēm.
English: He was later awarded Premier League Goal of the Month for his effort.
Latvian: Pateicoties šim sniegumam, viņam tika piešķirta Bundeslīgas Gada futbolista balva.
English: Maharashtra is divided into five geographic regions.
Latvian: Ģeogrāfija Administratīvi sīkāk iedalās 36 apgabalos.
English: This marks the first time that White had played guitar on a Green Day album.
Latvian: Šī ir amerikāņu mūzikas grupas Green Day diskogrāfija.
English: Kabul is roughly equidistant between Istanbul (western Asia) and Hanoi (eastern Asia).
Latvian: Kabula (, ) ir apmēram 700 kilometrus gara Indas labā krasta pieteka Afganistānā un Pakistānā.
English: His book Hereditary Genius (1869) was the first social scientific attempt to study genius and greatness.
Latvian: Darbi Hereditary Genius (1869) Inquiries into Human Faculty and Its Development (1883) Ārējās saites Kategorija:Rietummidlendas grāfistē dzimušie Kategorija:Britu zinātnieki
English: It also screened at the 2025 BFI London Film Festival and the Adelaide Film Festival in October 2025.
Latvian: Gan New York Film Critics Circle, gan Losandželosas Kinokritiķu asociācija to nosauca par viņuprāt labāko 2022. gada filmu, un arī Amerikas Kinoinstitūts to uzskata par vienu no labākajām gada filmām.
English: In 2001, he, along with the boyband 2XL and Aruba-born Dave Benton claimed the spotlight by winning the Eurovision Song Contest 2001 with the song "Everybody".
Latvian: Viņš vislabāk pazīstams ir ar uzvaru 2001. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā kopā ar Deivu Bentonu un grupu 2XL.
English: He was sentenced to eight years in prison, forfeiture of pay, a dishonorable discharge and a reduction in rank to private.
Latvian: Greiners tika notiesāts par uzbrukumu, sazvērestību, sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, nepiedienīgu darbību izdarīšanu un dienesta pienākumu nepildīšanu; viņam tika piespriests 10 gadu cietumsods un dienesta pakāpes, atalgojuma un pabalstu zaudēšana.
English: The term "rockabilly" itself is a portmanteau of "rock" (from "rock 'n' roll") and "hillbilly", the latter a reference to the country music (often called "hillbilly music" in the 1940s and 1950s) that contributed strongly to the style.
Latvian: Kantri mūzika 1940. un 1950. gados tika saukta arī par hillbilly mūziku un iespaidoja rockabilly skanējumu.
English: The 16th-century town hall has been renovated numerous times and combines Gothic, Renaissance, and Baroque architectural elements.
Latvian: Tās arhitektūrā vērojamas renesanses un baroka stila iezīmes.
English: Traces of the Selonian language can still be found in the territories the Selonians inhabited, especially in the accent and phonetics of the so-called Selonian dialect of the Latvian language.
Latvian: Sēļu valodas pēdas ir saglabājušās bijušo sēļu apdzīvoto teritoriju izloksnēs un vietvārdos.
English: __NOTOC__ Radziejów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland.
Latvian: Radzejovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes dienvidos.
English: The Treaty of Brest-Litovsk was signed in March 1918, ceding vast territories and angering many; the Left Socialist-Revolutionaries withdrew from the coalition government.
Latvian: Partizāniem izdevās atbrīvot un kontrolēt lielu valsts daļu. 1945. gada sākumā Padomju armija kopā ar dienvidslāviem pabeidza valsts atbrīvošanu, par ko Tito saņēma Uzvaras ordeni. 1948. gadā politisku nesaskaņu dēļ tika sarautas dienvidslāvu-padomju attiecības.
English: This acquisition was finalized and announced to the public on June 7, 2010.
Latvian: Šī iegāde tika pabeigta un par to tika paziņots sabiedrībai 2010. gada 7. jūnijā.
English: Shorter wavelengths are more likely to be scattered by the air molecules and small particles; thus, the longer wavelengths predominate by the time the light rays have penetrated the atmosphere.
Latvian: Materiāli daļu enerģijas var zaudēt bezizstarojuma pārejās, tādēļ gaismas veidā emitētā enerģija visbiežāk ir mazāka par absorbētā starojuma enerģiju un attiecīgi izstarotā starojuma viļņa garums ir lielāks par ierosmes viļņa garumu.
English: Saraf played for the Israel under-18 basketball team in the 2024 FIBA U18 EuroBasket Championship.
Latvian: Spēlējis Izraēlas jaunatnes izlasēs. 2022. gada Eiropas U-16 čempionātā basketbolā, kur Izraēla ieņēma 5. vietu, viņš tika iekļauts turnīra simboliskajā pieciniekā.
English: The shoot system consists stems, leaves, and the reproductive parts of the plant (flowers and fruits).
Latvian: Barība Austrumu ūbele barojas uz zemes ar dažādām sēklām (piemēram, priežu sēklām), augu asniem un kukaiņiem.
English: In December 2024 before the fight, Fury stated that Usyk was the best boxer in the world.
Latvian: ASV sporta žurnāls Sports Illustrated atzina Usiku par 2018. gada labāko bokseri. 2019. gada 27. martā Usiks paziņoja par atteikšanos no WBA čempiona jostas pirmajā smagajā svarā, jo ir pārgājis uz smagsvaru kategoriju.
English: The Minsk metro was the ninth metro system built in the USSR.
Latvian: thumb|250px|Minkas metro logotips Minskas metro () ir Minskas metro sistēma, kas ir vienīgā pazemes dzelzceļa sistēma Baltkrievijā.
English: In 1920, the area was reintegrated with Poland after it regained independence.
Latvian: XX gadsimts 1920. gados pils pārgāja Polijas īpašumā un tika veikta neliela sienu atjaunošana.
English: On 24 August 1920, French Prime Minister Alexandre Millerand wrote to Archbishop Khoury: "Your country's claims on the Bekaa, that you have recalled for me, have been granted.
Latvian: Pēc 1920. gada franču-sīriešu kara, franči izlēma apmierināt maronītu prasības. 1920. gada 24. augustā Francijas premjerministrs Aleksandrs Millerāns rakstīja maronītu arhibīskapam: „Jūsu zemes pretenzijas uz Bekas ieleju, par kurām jūs man atgādinājāt, ir apmierinātas.
English: Nice plays its home matches at the Allianz Riviera.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Allianz Riviera stadionā, kur ir 35 624 skatītāju vietas.