aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The RGP also acted as immigration officers at all entry points until the early 1990s.
Latvian: Līdz 20. gadsimta 90. gadu sākumam RGP arī darbojās kā imigrācijas dienesta amatpersonas visos ieceļošanas punktos.
English: His mother and sister tended him, but once he recovered his mother fell ill of the disease and died; two years later his father perished from influenza as well, leaving Jarry a small inheritance which he quickly spent.
Latvian: Viņa māte nomira divus mēnešus pēc viņa dzimšanas, bet tēvs — 1904. gadā, un viņu audzināja tēva māsas.
English: In July 2003, StudioCanal partnered with French animation studio Alphanim (now Gaumont Animation) and had jointly established the home entertainment subsidiary entitled Alphanim Video to distribute Alphanim's catalogue on home media.
Latvian: Uzņēmumu dibināja 1988. gadā, sākotnēji fokusējoties uz Francijas un Eiropas filmu veidošanu, bet vēlāk sadarbojoties arī amerikāņu uzņēmumiem, kā Carolco Pictures.
English: Raw 2007, and the first WWE game to feature the promotion's ECW brand.
Latvian: Šī ir devītā spēle WWE spēļu sērijā un pirmā, kas iznākusi uz septītās paaudzes konsolēm.
English: The , a wrought iron structure, was built between 1864 and 1866.
Latvian: Akadēmijas ēka ir celta no 1764. līdz 1789. gadam.
English: The story is based on the 2007 novel of the same name by Jo Nesbø.
Latvian: "Sniegavīrs" () ir 2017. gada psiholoģisks krimināltrilleris, kas balstīts uz Jū Nēsbē tāda paša nosaukuma romānu.
English: With her teammates, Hamm finished third at two World Cup tournaments in 1995 and 2003, second at the 2000 Olympics, and first at the four other international tournaments.
Latvian: ASV izlases sastāvā izcīnījusi divas zelta medaļas Olimpiskajās spēlēs (1996, 2004) un vienu sudrabu (2000), Pasaules kausa izcīņā guvusi divas uzvaras (1991, 1999) un divas reizes izcīnījusi trešo vietu (1995, 2003).
English: From 2017–18 to 2018–19, it was known as the Betsson MVP Trophy.
Latvian: No 2009. līdz 2017. gadam bijis NASA administrators.
English: With irrigation the city became an important center for support for farming and processing of cotton.
Latvian: Pateicoties apūdeņošanai, pilsēta kļuva par nozīmīgu lauksaimniecības un kokvilnas pārstrādes centru. 20. gadsimta vidū tā kļuva par nozīmīgu rūpniecības centru.
English: It was produced during the period between the First World War and the Second World War.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā tā ražoja lidmašīnas trešā reiha gaisa spēku vajadzībām.
English: His father worked as a supermarket night manager and his mother was a nurse.
Latvian: Tēvs bija uzņēmējs, bet māte — mājsaimniece.
English: Liquid oxygen is obtained from the oxygen found naturally in air by fractional distillation in a cryogenic air separation plant.
Latvian: Šķidro skābekli iegūst no atmosfēras skābekļa ar daļēju destilēšanu.
English: Anastasíya Vladímirovna Kuzminá (, ; née Shipulina; born 28 August 1984) is a Russian-born Slovak biathlete.
Latvian: Anastasija Kuzmina (, ; dzimusi Šipuļina (Шипулина) Tjumeņā) ir krievu tautības Slovākijas biatloniste.
English: Approximately 88.85% of Nairobi’s population identifies as Christian, with Protestants accounting for 31.34%, Catholics for 24.01%, and Evangelicals for 20.70%.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši (protestanti 48,6%, katoļi 12,8%), bet 38,2% — musulmaņi.
English: His surname, combined with that of drummer Mick Fleetwood, was the source for the band's name "Fleetwood Mac".
Latvian: Viņa uzvārds kopā ar grupas bundzinieka Mika Flītvuda uzvārdu bija iedvesma grupas nosaukumam.
English: It is led by the chairman of the Joint Chiefs of Staff, who is the military head of the armed forces and principal advisor to the president and secretary of defense on military matters.
Latvian: Viņš arī ieceļ Bruņoto spēku vadītājus, kā arī aizsardzības sekretāru (secretary of defence) un Apvienotās štābu priekšnieku komitejas vadītājus (Joint Chiefs of the Staff).
English: In 1866, he was appointed Regius Professor of Divinity at Trinity College, at which point he resigned from his position in the mathematics department at TCD.
Latvian: Biogrāfija Mācījies matemātiku un teoloģiju Dublinas Trinitijas koledžā. 1863. gadā ticis ievēlēts par Karaliskās biedrības biedru. 1866. gadā kļuvis par teoloģijas profesoru Dublinas universitātē.
English: George Foreman's Indoor Grilling Made Easy: More Than 100 Simple, Healthy Ways to Feed Family and Friends.
Latvian: George Foreman's Indoor Grilling Made Easy: More Than 100 Simple, Healthy Ways to Feed Family and Friends.
English: The root domain does not have a formal name and its label in the DNS hierarchy is an empty string.
Latvian: Root domēnam nav oficiāla nosaukuma, un tā iezīme DNS hierarhijā ir tukša virkne.
English: Aspirin is readily broken down in the body to salicylic acid, which itself has anti-inflammatory, antipyretic, and analgesic effects.
Latvian: Sākumā aspirīns bija pazīstams tikai kā temperatūru pazeminošs līdzeklis, vēlāk tika atklāta arī tā pretsāpju un pretiekaisuma iedarbība. 1987. gadā tika publicēti dati, ka aspirīna regulāra lietošana pazemina infarkta risku. thumb|250px|Pudelīte ar aspirīna tabletēm Fizikālās īpašības Acetilsalicilskābe kristalizējas no ūdens kā bezkrāsaini adatveida vai plāksnīšveida kristāli.
English: The signal was received at Goldstone in the United States, but with better fidelity by Honeysuckle Creek Tracking Station near Canberra in Australia.
Latvian: Signāls tika uztverts ASV tālo kosmisko sakaru kompleksā Goldstonā, bet labāka kvalitāte bija no Honeysuckle Creek Tracking Station netālu no Kanberas Austrālijā.
English: Between 1948 and 1949, shortly after the society sent volunteers to fight against Israel in the 1948 Arab–Israeli War, the conflict between the monarchy and the organization reached its climax.
Latvian: Brālība sasniedza savu augstāko punktu Arābu — Izraēlas kara laikā, kurā “Musulmaņu brālība” piedalījās ar saviem paramilitārajiem formējumiem, taču biedrības izplatīšanās, ietekmes palielināšanās un militārā spēka pieaugums radīja nesaskaņas ar valdību. 1949. gada 12. februārī al Bannu noslepkavoja policijas aģenti.
English: The bank's new central office, Rietumu Capital Centre, opened in 2008, being the first A+++ class business building in Latvia.
Latvian: Tika uzsākta jauna centrālā biroja Rietumu Capital Centre celtniecību.
English: Due to the significance of Doctor Who in popular British culture, the shape of the police box is now more strongly associated with the TARDIS than its real-world inspiration.
Latvian: Ietekme uz kultūru Seriāls Doctor Who ir kļuvis par tik ievērojamu britu popkultūras daļu, ka ne tikai zilās policijas kabīnes forma sākusi asociēties ar TARDIS, bet pats vārds "TARDIS" tiek izmantots, lai apzīmētu kaut ko tādu, kas no iekšpuses šķiet lielāks, nekā no ārpuses.
English: On 9 July 2015, Fasth agreed to terms on an initial one-year contract with CSKA Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Hokejista karjeru Kuzkins sāka 1958.—59. gada sezonā, kad debitēja PSRS hokeja čempionāta vienībā Maskavas CSKA.
English: Lord Howard died on 1 August 1939.
Latvian: Miris 1939. gada 1. augustā.
English: His compositions include nine operas, and music for piano.
Latvian: Viņa skaņdarbu klāstā ietilpst kamermūzikas darbi, operas un garīgā mūzika. 18. gadsimtā savu karjeru uzsāka arī galma muzikanta dēls Ludvigs van Bēthovens.
English: In 2022, Radio Free Europe was awarded an Online Journalism Award for coverage of Russia's War on Ukraine.
Latvian: Kopš Krievijas 2022. gada iebrukuma kanāls piedalās Vienoto ziņu telemaratonā, kopā ar pārējiem lielākajiem Ukrainas TV kanāliem.
English: The river's name is believed to come from a Montagnais name meaning "Place where Tree Bark is Found".
Latvian: Nosaukums cēlies no innu valodas Manikuakanishtiku — ‘kur sastopami bērzi’.
English: Viohalco S.A. () (Viomichania Chalkou kai Alouminiou Company), a Greek heavy industry corporation, was established in 1937, made its debut on the Athens Stock Exchange in 1947 and is included in the FTSE/Athex Large Cap stock exchange index.
Latvian: Viohalco (, Viomichania Chalkou kai Alouminiou Company) ir Grieķijas metalurģijas korporācija, kas tika dibināta 1937. gadā, pievienojās Atēnu biržai 1947. gadā un ir iekļauta FTSE/Athex Large Cap biržas indeksā.Viohalco TheBestFromGreece.com Uzņēmums sastāv no desmitiem dažādu uzņēmumu, kas darbojas metālu ražošanā, tērauda un alumīnija tirdzniecībā.
English: The special objects in the collection include: a Panther tank; this was disabled at the Battle of Overloon; the tank then stood outdoors for more than 50 years, but was since restored and is now displayed indoors a Soviet Union T-34 tank, in running condition; this is regularly used during demonstrations a B-25 Mitchell bomber, which was still part of the 320 Dutch Squadron RAF.
Latvian: Kolekcijas īpašie priekšmeti ir: tanks Panther; deaktivizēts Overlonas kaujā, pēc tam vairāk nekā 50 gadus stāvēja zem klajas debess, bet kopš tā laika restaurēts un tagad izstādīts muzeja iekštelpās; Padomju Savienības tanks T-34, atrodas darba kārtībā un to regulāri izmanto demonstrācijās; bumbvedējs B-25 Mitchell, kas bija daļa no 320.
English: It was believed to be fierce and courageous, but also wise, dignified and careful.
Latvian: Tika uzskatīts, ka tas ir nikns un drosmīgs, bet arī gudrs, cienīgs un uzmanīgs.
English: Maroulis won a bronze medal by defeating Mongolia's Khongorzul Boldsaikhan after controversially losing to Risako Kawai of Japan in the 57&nbsp;kg semifinals.
Latvian: Lai gan pusfinālā viņa zaudēja japānietei Čiho Hamadai, taču gandarījuma cīņā uzvarēja Polijas cīkstoni Katažinu Kravčiku un ieguva bronzas medaļu. 2015. gada Pasaules čempionātā Lasvegasā Helēna Marulisa beidzot ieguva čempiones titulu.
English: Kerr began modelling in the fashion industry when she was 13, winning the 1997 Dolly magazine model search competition.
Latvian: Modeles karjeru uzsākusi 13 gadu vecumā Chaay's modeļu aģentūrā. 2006. gadā parakstīja līgumu ar Maybelline New York, taču jau nākamajā gadā kļuva par pirmo austrālieti, kas parakstījusi līgumu ar Victoria's Secret, Miranda Kera aizvietoja ievērojamo brazīlieti Žizeli Bundhenu.
English: The table below shows the imperative forms for the verb ("to walk") in the first and second persons of the imperative (the imperative does not exist for first-person singular).
Latvian: Darbības vārda formām divskaitļa pirmajai personai ir raksturīga galotne -va (piemēram, gacchāvas — "eiva, mēs abi ejam").
English: It borders Kenya and Uganda to the north; Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo to the west; and Zambia, Malawi, and Mozambique to the south.
Latvian: Robežojas ar Keniju un Ugandu ziemeļos, ar Mozambiku, Malāviju un Zambiju dienvidos un ar Kongo Demokrātisko Republiku, Burundiju un Ruandu rietumos.
English: The hamlet features a wet, very warm climate averaging of rain a year.
Latvian: Adamstaunā ir silts, tropisks klimats, ar relatīvi nemainīgu temperatūru visu gadu.
English: He also presented nominations for his cabinet before the Islamic Consultative Assembly on the same day.
Latvian: Viņš nodeva zvērestu Islāma konsultatīvās asamblejas (parlamenta) priekšā 5. augustā.
English: U.S. citizens are now permitted to stay in Qatar for up to 90 days without a visa, an increase from the previous 30-day limit.
Latvian: Atļauja iebraukšanai bez vīzas ir derīga 30 dienas no izsniegšanas datuma un atļauj personai, kam tā izsniegta, pavadīt Katarā līdz pat 30 dienām vai nu viena, vai vairāku ceļojumu laikā.
English: Rather than assign him to the American Hockey League (AHL), Buffalo management opted to have Mittelstadt play the entire 2018–19 season with the team.
Latvian: Spēlētāja karjera 2017.—18. gada sezonā Mitelštats uzsāka spēlēt NCAA čempionātā, taču 2018. gada martā lēma pārtraukt koledžas karjeru, noslēdzot trīs gadu līgumu ar NHL vienību Bufalo "Sabres", kas iepriekšējā vasarā viņu bija izvēlējusies NHl draftā.
English: The most various and highest part of the county is located around Otepää.
Latvian: Apriņķa reljefa mainīgākā un augstākā daļa ir Otepē augstiene.
English: Gaia was launched by Arianespace, using a Soyuz ST-B rocket with a Fregat-MT upper stage, from the Ensemble de Lancement Soyouz at Kourou in French Guiana on 19 December 2013 at 09:12 UTC (06:12 local time).
Latvian: Lidojuma gaita Gaia tika palaista 09:12:14 UTC ar nesējraķeti Sojuz ST-B / Fregat-MT (lidojuma VS06) no Gviānas kosmiskā centra. observatorija iegāja Lisažū orbītā ap Zemes un Saules L2 Lagranža punktu, apmēram 1,5 miljonu km attālumā no Zemes.
English: He debuted for his country at the 2012 Centrobasket, when he was age 16.
Latvian: Nacionālā izlase Jau 2012. gadā, 16 gadu vecumā K.
English: A music video to accompany the release of "Dust Clears" was first released onto YouTube on 19 June 2013 at a total length of four minutes and fifty seconds.
Latvian: Mūzikas video Dziesmas video tika publicēts vietnē YouTube 2013. gada 19. jūnijā ar kopējo garumu četras minūtes un piecdesmit sekundes.
English: Yak-15-RD10: (also referred to as Yak-RD) Initial designation of prototypes and early production aircraft powered by Soviet-built RD-10 engines (copies of the Jumo 004), with no or reduced armament.
Latvian: Lidmašīna tika izstrādāta, izmantojot virzuļlidmašīnas Jak-3 konstrukciju, kurai tika uzstādīts vācu izcelsmes reaktīvais dzinējs RD-10 (Jumo 004 kopija).
English: Alternatively, an antidiuretic, such as vasopressin (antidiuretic hormone), is an agent or drug which reduces the excretion of water in urine.
Latvian: Diurētiķi jeb urīndzenoši līdzekļi ir jebkuras vielas, kas stimulē urīna izdalīšanos.
English: When established in 1936, Italian East Africa consisted of the old Italian possessions in the Horn of Africa: Italian Eritrea and Italian Somaliland, combined with the recently conquered Empire of Ethiopia.
Latvian: Izveidojās fašistiskās Itālijas iekarojumos, apvienojot Itālijas Karalistes Itāļu Eritrejas un Itāļu Somālilendas kolonijas ar iekaroto Etiopijas impēriju.
English: In a fraction, the number of equal parts being described is the numerator ( being Latin for a "counter" or "numberer") and the type or variety of the parts is the denominator ( being Latin for a "namer" or "designator").
Latvian: Virs daļsvītras esošo skaitli sauc par skaitītāju (raksturo daļu skaitu), bet zem daļsvītras esošo skaitli — par saucēju (raksturo daļas lielumu).
English: Iran initially denied the attack but later stated that Israel conducted strikes until 9 a.m. local time.
Latvian: Viņš norādīja, ka vispirms uguni pārtraukšot Irāna, bet pēc 12 stundām to darīšot arī Izraēla.
English: By happenstance, Fauxlivia becomes pregnant with Peter's child, Henry, before being outed and extracted to the parallel universe.
Latvian: Nejaušības dēļ Viltuslīvija ieņem no Pītera bērnu, pirms tai pienācis laiks atgriezties savā Visumā.
English: Velimir Ivić (; born 27 August 2002) is a Serbian chess grandmaster since 2020.
Latvian: Velimirs Ivičs (; dzimis Belgradā) ir Serbijas starptautiskais lielmeistars šahā (2020).
English: Originally a heptathlete, she switched to focus on the long jump and began to compete in the triple jump after 2007.
Latvian: Karjeru sākusi septiņcīņā, pēc tam specializējusies tāllēkšanā, pašlaik pārsvarā startē trīssoļlēkšanā.
English: Turner (1775–1851), English painter Jamie Turner (born 1972), American automobile dealer Jane Turner (born 1967), Australian actor and comedian Janine Turner (born 1962), American actor Jasmine Turner (born 1994), Maltese footballer Jazz Turner (born 1998), British paralympic sailor Jean Turner (born 1939), member of the Scottish Parliament Jean L.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Džozefs Melords Viljams Tērners (Joseph Mallord William Turner; 1775—1851) — angļu gleznotājs; Evans Tērners (Evan Turner; 1988) — amerikāņu basketbolists; Mets Tērners (Matthew Turner; 1994) ― amerikāņu futbolists; Ričards Tērners (Richard Turner; 1882—1960) — angļu futbolists; Teds Tērners (Ted Turner; 1938) — ASV mediju magnāts; Viktors Tērners (Victor Turner; 1920—1983) — britu antropologs.
English: Ligue 1 reduced its number of teams from 20 to 18 starting with the 2023–24 season, resulting in a decrease in the number of matches per team from 38 to 34.
Latvian: Sākot ar šo sezonu, komandu skaitu līgā samazināja no 20 uz 18.
English: Nevertheless, large numbers have an intellectual fascination and are of mathematical interest, and giving them names is one way people try to conceptualize and understand them.
Latvian: Neskatoties uz to, ka tik lieli skaitļi nav praktiski izmantojami, tos mēdz izmantot ieinteresēti matemātiķi, mēģinot tos izprast.
English: The algorithm is to repeat a simple calculation that results in a number closer to the actual square root each time it is repeated with its result as the new input.
Latvian: Algoritms ir atkārtot vienkāršu aprēķinu, kā rezultātā rodas skaitlis, kas ir tuvāks patiesajai kvadrātsaknes vērtībai katru reizi, kad aprēķins tiek atkārtots ar jau iegūto rezultātu.
English: She later moved to Germany, married a German called Gersinska, and acquired German citizenship.
Latvian: Personīgā dzīve Studējusi žurnālistiku Tbilisi, bet 1993. gadā apprecējusies ar Vācijas pilsoni Jurgenu Gersinska ().
English: The vegetation comprises Caatinga forests and is one of the last remaining dry forest areas in central Brazil.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ietver svarīgu dabisko bioloģisko daudzveidību, ieskaitot sauso mežu biotopu, kas ir viens no labākajiem Centrālamerikā.
English: Victoria Falls, one of the world's largest and most spectacular waterfalls, is located in the country's extreme northwest and is part of the Zambezi river.
Latvian: Viktorijas ūdenskritums, netālu no Zambijas pilsētas Livingstonas, tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem un visiespaidīgākajiem ūdenskritumiem pasaulē ar 1700 m platumu un līdz 108 m augstumu. 1989. gadā tas tika iekļauts UNESCO pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: On 26 February, Beneš, perhaps fearing civil war and/or Soviet intervention, capitulated.
Latvian: Gotvalds draudēja izsludināt vispārēju streiku, ja Benešs neiecels jaunu, komunistu vadītu valdību. 26. februārī, Benešs, iespējams, baidoties no pilsoņu kara un/vai padomju intervences, kapitulēja.
English: The Slovenian government was well aware that the federal government in Belgrade might seek to use military force to quash Slovenia's move towards independence.
Latvian: Slovēnijas valdība saņēma informāciju, ka tiks izmantoti helikopteri, lai ar speciālo vienību palīdzību ieņemtu stratēģiskos objektus.
English: He was part of several controversies with the Baptist Union of Great Britain and later he left the denomination over doctrinal convictions.
Latvian: Viņš bija iesaistīts vairākos strīdos ar Lielbritānijas Baptistu Savienību, kuru viņš vēlāk atstāja atšķirīgo uzskatu dēļ. 1867. gadā viņš uzsāka labdarības organizāciju, kura aktīvi darbojas joprojām mūsdienās.
English: He began his managerial career as player-manager of fourth-division club Victoria Bammental.
Latvian: Vēlāk spēlēja amatieru vienībā Victoria Bammental.
English: The historic inner city is located along the left bank of the Suriname River.
Latvian: Vēsturiski pilsēta ir Tilzītes (mūsdienās Sovetskas) pilsētas daļa Nemunas upes labajā krastā.
English: On November 16, 2020, Atkinson was hired as an assistant coach for the Los Angeles Clippers under head coach Tyronn Lue.
Latvian: Atkinsons vienu sezonu strādāja par treneri asistentu Losandželosas "Clippers" pie Tairona Lū, bet nākamajā sezonā pievienojās Goldensteitas "Warriors" kā viens no Stīva Kerra asistentiem. 2022. gadā kopā ar "Warriors" kļuva par NBA čempionu. 2024. gada jūnijā K.
English: Nico Elvedi (born 30 September 1996) is a Swiss professional footballer who plays as a centre-back for Bundesliga club Borussia Mönchengladbach and the Switzerland national team.
Latvian: Niko Elvedi (dzimis ) ir Šveices futbolists, aizsargs, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: It is the biggest and most densely populated city in the province, as well as the economic, cultural, and education center of North Maluku, and acts as a hub to neighbouring regions.
Latvian: Viena no senākajām Centrālāzijas pilsētām, nozīmīgs kultūras, izglītības, saimniecības un transporta centrs.
English: The Principality or, from 1253, Kingdom of Galicia–Volhynia, also known as the Kingdom of Ruthenia or Kingdom of Rus, was a medieval state in Eastern Europe which existed from 1199 to 1349.
Latvian: Galīcijas-Volīnijas kņaziste (, senkrievu: Князьство Галичьскоє и Волыньскоє), kopš 1253. gada pazīstama kā Krievzemes Karaliste (senkrievu: Королєвство Русь, , ), bija viduslaiku valsts Austrumeiropā, kas pastāvēja no 1199. līdz 1349. gadam.
English: British screenwriter Christina Hodson was announced to be writing the film in November.
Latvian: Filmas režisore ir Ketija Jana, scenārija autore Kristīna Hodsone.
English: There is special force in the Death and the Maiden panel of 1517 (Basel), in the Weather Witches (Frankfurt), in the monumental panels of Adam and Eve (Madrid), and in his many powerful portraits.
Latvian: Starp slavenākajiem Baldunga darbiem jāmin "Trīs paaudzes un nāve" (apm. 1540), "Trīs grācijas" (apm. 1541) un Mater Dolorosa (apm. 1516).
English: The siege was maintained peacefully through the snows of winter, with Saladin waiting for the "foolish" commander and his garrison of "ignorant scum" to come to terms.
Latvian: Aplenkums notika mierīgi, neskatoties uz ziemas snigšanu, un Saladīns gaidīja, kamēr "dumjais" vadonis un viņa "tumsonīgo salašņu" garnizons piekritīs vienoties.
English: Elections to these councils were first held on 1 July 2007 with the most recent election in 2022.
Latvian: Saeimas vēlēšanas notika 2022. gada 1. oktobrī.
English: Body plumage is mid-to-dark chocolate brown, heavily spotted with white on face, neck, mantle and underparts.
Latvian: Jakāna apspalvojums ir kastaņbrūns, kakls, pleci, vēders melns.
English: Ritscher Upland () is a large ice-covered upland of western Queen Maud Land, bounded by Kraul Mountains and Heimefront Range to the west and southwest, and by Borg Massif and Kirwan Escarpment to the east.
Latvian: Ričera augstiene () ir ap 680 km garš un ap 300 km plats plato Antarktīdā, Karalienes Modas Zemes rietumos.
English: A much smaller version of the cathedral, also designed by Sir Frederick Gibberd, was constructed in 1965 as a chapel for the former De La Salle College of Education, Middleton, Lancashire, a Catholic teacher-training college.
Latvian: Ja katedrāle tiktu uzcelta pēc Lačensa projekta, tā būtu otra lielākā baznīca pasaule, tomēr arī šo projektu nerealizēja. 1953. gadā vienkāršot Lačensa projektu uzdeva Liverpūles katedrāles arhitekta Džailsa Gilberta Skota (Giles Gilbert Scott) brālim Adrianam Gilbertam Skotam (Adrian Gilbert Scott), tomēr projekts tika nokritizēts un arī netika realizēts.
English: According to local officials, six houses and four schools were damaged; about 200 people had to be evacuated.
Latvian: Uzbrukumā nodarīti postījumi 36 dzīvojamiem namiem, sešām skolām un četriem bērnudārziem.TEKSTA TIEŠRAIDE: 18. marts.
English: Samsung is also a major vendor of washing machines, refrigerators, computer monitors and soundbars. , used by Samsung Electronics in marketing since 2015]] Samsung Electronics is also a major manufacturer of electronic components such as lithium-ion batteries, semiconductors, image sensors, camera modules, and displays for clients such as Apple, Sony, HTC, and Nokia.
Latvian: Samsung Electronics ir nozīmīgs elektronisko komponenšu, piemēram, mikroshēmu, attēla sensoru, kameru moduļu, displeju, litija jonu akumulatoru, ražotājs. 2017. un 2018. gadā tas bija pasaulē lielākais pusvadītāju komponenšu uzņēmums, bet 2019. gadā to atkal apsteidza Intel.
English: Williams's work reached wider audiences in the early 1950s when The Glass Menagerie and A Streetcar Named Desire were adapted into motion pictures.
Latvian: Viljamss kļuva populārs ar 1944. gada lugu "Stikla zvērnīca" (The Glass Menagerie), kas ir viņa visvairāk iestudētākā luga.