aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The franchise was established in 1961 as the Chicago Packers in Chicago; they were renamed the Chicago Zephyrs in the following season.
Latvian: Tas tika dibināts 1961. gadā kā Čikāgas "Packers" un kopš dibināšanas brīža spēlē NBA. 1963. gadā komanda pārcēlās uz Baltimoru, bet kopš 1973. gada atrodas Vašingtonā.
English: The Korean Provisional Government (KPG), formally the Provisional Government of the Republic of Korea (), was a Korean government-in-exile based in China during Japanese rule over Korea.
Latvian: Šī valdība atradās Ķīnā un darbojās kā Korejas nacionālās neatkarības kustības politiskais centrs, mēģinot atjaunot Korejas suverenitāti, kuru tā Japānai bija zaudējusi pēc 1910. gada aneksijas.
English: Albany: State University of New York Press.
Latvian: New York: Oxford University Press.
English: Hence, he was the first documented Western philosopher to formulate the mind–body problem in the form in which it exists today.
Latvian: Tādējādi, viņš bija pirmais, kas formulēja prāta un ķermeņa dihotomiju tajā formā, kādā tā pastāv mūsdienās.
English: Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1984, first published 1916. .
Latvian: Cambridge, MA: Harvard University Press.
English: Ritmanis has a sister, Brigita Ritmanis-Jameson, and a brother, Alberts Ritmanis.
Latvian: Viņas tēvs Andris Ritmanis un māsa Brigita Ritmane ir sarakstījuši dziesmu "Manai tautai".
English: By the 1950s, Armstrong was an international musical icon, appearing regularly in radio and television broadcasts and on film.
Latvian: Līdz pat 1940. gadiem Ārmstrongs palika improvizētājs, kuram bija vislielākais skaits atdarinātāju un sekotāju starp džeza muzikantiem.
English: Although a revolutionary socialist, Castro avoided an alliance with the communist Popular Socialist Party (PSP), fearing it would frighten away political moderates, but kept in contact with PSP members like his brother Raúl.
Latvian: Lai arī būdams revolucionārā sociālisma pārstāvis, Kastro izvairījās veidot savienību ar komunistiem, lai neizraisītu mēreno spēku novēršanos, un uzturēja kontaktus tikai ar atsevišķiem komunistu partijas biedriem, kā piemēram, savu brāli Raulu.
English: His early interest in zoology earned him a reputation among those in the field after he had published several articles on mollusks by the age of 15.
Latvian: Sākumā interesējies par zooloģiju, 15 gadu vecumā ieguvis reputāciju starp Eiropas zoologiem ar savām publikācijām par gliemjiem.
English: Burn After Reading was the first original screenplay penned by Joel and Ethan Coen since their 2001 film, The Man Who Wasn't There.
Latvian: "Sadedzināt pēc izlasīšanas" () ir 2008. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Francijas melnā komēdija, kuras režisori, producenti un scenārija autori ir Džoels un Ītans Koeni.
English: Dungeons & Dragons is a structured yet open-ended role-playing game.
Latvian: thumb|300px|Dungeons & Dragons galda spēles variants Dungeons & Dragons (saīsinājumā D&D vai DnD) ir fantāzijas lomu spēle, kuras autori ir Gerijs Gaigekss un Deivs Arnesons.
English: On 11 February 2017, Berra agreed to a three-year contract with HC Fribourg-Gottéron of the National League for a reported worth of CHF 3.5 million.
Latvian: Sezonas gaitā "Panthers" rindās aizvadīja septiņas spēles. 2017. gada aprīlī noslēdza trīs gadu līgumu ar Šveices hokeja līgas vienību HC Fribourg-Gotteron, taču jūlijā noslēdza viena gada līgumu ar Anahaimas "Ducks". "Ducks" rindās nākamajā sezonā Berra aizvadīja piecas spēles.
English: During the 2022 NBA Finals, Bjelica held Celtics star Jayson Tatum to 0-6 shooting and 4 turnovers en route to his first NBA championship.
Latvian: Savā pēdējā NBA sezonā kopā ar Goldensteitas "Warriors" kļuva par 2022. gada NBA čempionu.
English: A number of whales are still subject to direct hunting, despite the 1986 moratorium on commercial whaling set under the terms of the International Whaling Commission (IWC).
Latvian: Neskatoties uz 1986. gada aizliegumu medīt vaļus, neliels slaits vaļu joprojām tiek nomedīts.
English: The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye.
Latvian: Caur zīlīti priekšējā acs kamera savienojas ar mugurējo acs kameru, kuru norobežo varavīksnenes mugurējā virsma, starene un lēcas priekšējā virsma.
English: This type of photomorphogenesis is known as photoperiodism and involves using red photoreceptors (phytochromes) to determine the daylength.
Latvian: Atkarībā no gaismas spektra daļas, kuru tie absorbē augu fotoreceptorus iedala trīs klasēs: sarkanās/tālās sarkanās gaismas fotoreceptori (fitohromiQuail, P.
English: Albania officially became part of the Italian Empire and Victor Emmanuel III was proclaimed king of Albania, creating a personal union with Italy; he was represented in Tirana by a viceroy.
Latvian: Viktors Emanuels III tika pasludināts par Albānijas karali, izveidojot personālūniju ar Itāliju, viņu Tirānā pārstāvēja ģenerālleitnants.
English: In realistic animation, however, the most important aspect of this principle is that an object's volume does not change when squashed or stretched.
Latvian: Tomēr reālistiskā animācijā vissvarīgākais šī principa aspekts ir tas, ka objekta apjoms nemainās, kad tas tiek saspiests vai izstiepts.
English: The Russian town originated on 30 April 1893 at the future site of a Trans-Siberian Railway bridge crossing the great Siberian river, and in 1895 became known as Novonikolayevsk (), in honor both of Saint Nicholas and of the new reigning Tsar, Nicholas&nbsp;II.
Latvian: Vēsture Novosibirska ir jauna pilsēta. 1893. gadā, būvējot Transsibīrijas maģistrāli, uzcēla tiltu pār Obas upi, un tilta tuvumā radās ciematiņš, ko 1895. gadā nosauca par Novonikolajevsku (Ново-Николаевск). 1903. gadā tai piešķīra pilsētas tiesības, 1917. gadā tajā bija jau 107 129 iedzīvotāji. 1925. gadā pilsētu pārdēvēja par Novosibirsku un tā Toboļskas vietā kļuva par Sibīrijas novada galvaspilsētu.
English: The islands are referred to as the {{Nihongo|Senkaku Islands||Senkaku-shotō|variants: Senkaku-guntō while in Taiwan they are called the Diaoyutai Islands, or previously spelled as Tiaoyutai Islands ().
Latvian: Senkaku salas (, Senkaku-shotō) vai Diaojutai salas (, Diàoyútái Qúndǎo) ir neapdzīvotu salu grupa Austrumķīnas jūras dienviddaļā.
English: Common buzzard breeding seasons may fall as early as January to April but typically the breeding season is March to July in much of Palearctic.
Latvian: Nārsto agri pavasarī — Centrāleiropā parasti marta vidū vai beigās, bet izplatības areāla lielākajā daļā (arī Latvijā) tas notiek aprīlī.
English: The island is a part of the Chukotsky District of the Chukotka Autonomous Okrug of Russia.
Latvian: Administratīvi ietilpst Krievijas Čukotkas autonomā apvidus Čukotkas rajonā.
English: In 1820, a party of 4,000 British settlers arrived by sea, encouraged by the government of the Cape Colony to form a settlement to strengthen the border region between the Cape Colony and the Xhosa people.
Latvian: Portelizabeta dibināta 1820. gadā kā britu kolonistu apmetne robežas nostiprināšanai starp Kāpas koloniju un ķhosu zemēm.
English: Williams won the Conn Smythe Trophy as most valuable player of the playoffs in 2014 with the Kings.
Latvian: Viljamss kā izslēgšanas kārtas vērtīgākais spēlētājs ieguva arī Kona Smita balvu. 2015. gada vasarā tika aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals", tās sastāvā aizvadot nākamās divas sezonas. 2018. gada vasarā noslēdza divu gadu līgumu ar Karolīnas "Hurricanes" un kļuva par tās kapteini.
English: Neela leaves Takashi and moves in with Sean and Han.
Latvian: Tomēr Šenona sadusmojas uz Saīdu un aiziet.
English: His second marriage was with Ana Cristina Valle (with whom he has a son, Renan).
Latvian: Viņa meita Vanīna (no Iksa pirmās laulības ar Katrīnu Blatonu) arī ir autobraucēja.
English: Moreover, the women's singles championship trophy was named the Coupe Suzanne Lenglen in 1987.
Latvian: Francijas atklātā čempionāta uzvarētāja tiek apbalvota ar Sūzenas Lenglēnas kausu.
English: His father, James Joseph Gandolfini Sr. (born Giacomo Giuseppe Gandolfini), was an Italian immigrant from Borgo Val di Taro, Parma, Emilia-Romagna who came to the United States as a toddler, worked as a bricklayer and cement mason, and later became the head custodian at Paramus Catholic High School.
Latvian: Džeimss Džozefs Gandolfīni (James Joseph Gandolfini, Jr.; dzimis , miris ) bija itāļu izcelsmes amerikāņu aktieris.
English: Patrick Hager (born 8 September 1988) is a German professional ice hockey player who currently plays for EHC München of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Patriks Hāgers (, dzimis ) ir Vācijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcījā.
English: The show marked Duff's first starring role in a television series since her appearance on Lizzie McGuire.
Latvian: Viņa kļuva pazīstama pēc televīzijas šova "Lizzie McGuire".
English: Oxford: Clarendon Press, 2006.
Latvian: London: University of Washington Press, 2005.
English: She won a bronze medal as a member of the U.S. team in the 4×100-meter freestyle relay, and another bronze in the 200-meter freestyle.
Latvian: Tajās izcīnījusi zelta medaļas 100 m un 200 m peldējumā uz muguras, ASV komandas sastāvā 4×200 m brīvā stila stafetē un 4×100 m stafetē, kā arī ASV komandas sastāvā ieņēma 3. vietu 4×100 m brīvā stila stafetē.
English: On Queen Anne's death in 1714 the House of Stuart's rule came to an end.
Latvian: Haņu dinastija oficiāli beidza pastāvēt 220. gadā, bet jau 184. gada Dzelteno apsēju sacelšanās lielā mērā sagrāva imperatora varu.
English: From this period Diodorus expressly tells us that Himera was fortunate enough to escape from civil dissensions, and this good government must have secured to it no small share of the prosperity which was enjoyed by the Sicilian cities in general during the succeeding half-century.
Latvian: No šī laika, pēc Sicīlijas Diodora teiktā, Himera veiksmīgi izvairījās no iekšējiem konfliktiem, un šāds stāvoklis lielā mērā sekmēja Sicīlijas pilsētu uzplaukumu, kas turpinājās nākamos piecdesmit gadus.
English: Witold Pilecki (1901–1948) was born in Olonets.
Latvian: Cilvēki Oloņecā dzimis poļu pretošanās kustības līderis Vitolds Pileckis (Witold Pilecki, 1901 – 1948).
English: In 2009, President Traian Băsescu was re-elected as the President.
Latvian: Jau pēc gada Paksu atstādināja no amata, un par prezidentu atkal ievēlēja Adamku. 2009. un 2014. gada Lietuvas prezidenta vēlēšanās uzvarēja Daļa Grībauskaite, bet 2019. gadā Gitans Nausēda.
English: A laser differs from other sources of light in that it emits light that is coherent.
Latvian: Pretstatā lāzeram, citi gaismas avoti, piemēram, kvēlspuldze, izstaro gaismu visos virzienos un ar dažādiem viļņa garumiem (plašā spektra joslā).
English: It demonstrated innovative tactical victories when the news in the U.S. was filled with little more than stories of defeat at the hands of the Japanese forces, and achieved such notable success during the lowest period of the war for both the U.S. and the Allied Forces as to give hope to America that it might eventually defeat Japan.
Latvian: Tā demonstrēja inovatīvas taktiskas uzvaras, kad ziņas ASV avīzēs bija pilnas tikai ar stāstiem par sakāvi cīņā ar Japānu, un kara zemākajā periodā guva tik ievērojamus panākumus gan ASV, gan Sabiedroto spēkiem, ka deva Amerikai cerību, ka tā galu galā varētu sakaut Japānu.
English: It spread throughout Central Asia, the Middle East, and eventually to South Asia and the West.
Latvian: Nīla tālāk tek uz ziemeļiem caur Ēģipti un beigās ieplūst Vidusjūrā.
English: During the early medieval period, Aylesbury became a major market town and the burial place of Saint Osgyth, whose shrine attracted pilgrims.
Latvian: Agrīnajos viduslaikos Eilsberi kļuva par nozīmīgu tirgus pilsētu. 1086. gadā Eilsberi bija karaliskā muiža. 1529. gadā Henrijs VIII pasludināja Eilsberi par Bakingemšīras grāfistes centru.
English: Mathematicians from Jesuit, Grégoire de Saint-Vincent, and Italian Bonaventura Cavalieri independently introduced the concepts in the mid-seventeenth century.
Latvian: Grégoire de Saint-Vincent un Bonaventura Cavalieri 17. gadsimta vidū patstāvīgi ieviesa jēdzienus.
English: Fischer, who had stayed in Liepāja, was killed by the Nazis during the Liepāja massacres.
Latvian: Fišeru, kurš bija ebrejs, pa to laiku vācu okupācijas varasiestādes bija nogalinājušas Holokaustā. "Olimpieši" vēlāk veidoja Liepājas "Dinamo" un "Sarkanā metalurga" komandu kodolus.
English: In 2002, Musk founded the space technology company SpaceX, becoming its CEO and chief engineer; the company has since led innovations in reusable rockets and commercial spaceflight.
Latvian: SpaceX viņš ir uzņēmuma izpilddirektors un galvenais projektētājs, bet Tesla Motors viņš ir valdes priekšsēdētājs, izpilddirektors un produktu arhitekts.
English: Masanori Takahashi (高橋 正則, Takahashi Masanori; born February 4, 1953), professionally known as , is a Japanese musician, composer, record producer, and arranger noted for his electronic-instrumental music, and is often associated with and regarded as one of the most prominent musical acts of new-age music.
Latvian: Masanori Takahaši (高橋正則), pazīstamāks kā Kitarō (喜多郎), (dzimis 1953. gada 4. februārī) ir Grammy balvu ieguvušais japāņu mūziķis, komponists un multiinstrumentālists.
English: He put up postseason highs in 13 games with 21.9 PPG and 16.6 RPG.
Latvian: Kopumā NBA karjeras laikā vidēji spēlē guva 17,6 punktus un savāca 13,6 atlēkušās bumbas.
English: Important carboxylate salts are soaps.
Latvian: Ogļskābes sāļi (karbonāti) ir nozīmīga nogulumiežu sastāvdaļa.
English: Nepali developed a significant literature during the 19th century.
Latvian: Pēdējo divu ar pusi gadsimtu laikā ir arī izveidojies rakstītās nepāliešu literatūras krājums.
English: After World War II, he graduated from the Construction Department of the Riga Industrial Polytechnic, beginning his apprenticeship and career as a construction engineer at 16.
Latvian: Pašvaldību vēlēšanas 2021 — Deputātu kandidātu alfabētiskais saraksts Pēc Otrā pasaules kara beigām absolvēja mācības Rīgas industriālā politehnikuma būvniecības nodaļā, 16 gadu vecumā sācis praksi un darba gaitas kā būvniecības inženieris.
English: is a 2023 Japanese coming-of-age psychological drama mystery thriller film directed, co-produced, and edited by Hirokazu Kore-eda from a screenplay written by Yuji Sakamoto.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada filmas Kategorija:Japānas filmas Kategorija:Hirokazu Kore-edas filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:Filmas par LGBT tēmu
English: DALL-E 3 was released natively into ChatGPT for ChatGPT Plus and ChatGPT Enterprise customers in October 2023, In March 2025, DALL-E-3 was replaced in ChatGPT by GPT Image's native image-generation capabilities.
Latvian: DALL-E izmanto GPT-3 valodas modeļu versiju, kas pārveidota, lai ģenerētu attēlus. 2022. gada aprīlī OpenAI paziņoja par DALL-E 2 — nākamās paaudzes rīku, kas izstrādāts, lai radītu reālistiskākus attēlus ar augstāku izšķirtspēju, kas "var apvienot koncepcijas, atribūtus un stilus". 2022. gada novembra sākumā OpenAI izlaida DALL-E 2 kā API, ļaujot izstrādātājiem integrēt modeli savās lietojumprogrammās.
English: In the 1930s he fully devoted himself to literature.
Latvian: Trīsdesmitajos gados nodevies tikai literārajam darbam.
English: The most advanced Soviet tank models—the KV-1 and T-34—which were superior to all current German tanks, as well as all designs still in development as of the summer 1941, were not available in large numbers at the time the invasion commenced.
Latvian: Katrā ziņā padomju virspavēlniecība karā pret Somiju nelietoja T-34 un smagos KV tipa tankus, kaut tie tika ražoti netālu no Somijas robežas.Karells, P.
English: Founded as Wimbledon Old Centrals, the club were a non-League team for most of their history.
Latvian: Lielāko daļu savas vēstures klubs ir pavadījis ārpus futbola līgas sistēmas.
English: Rakim Athelston Mayers (born October 3, 1988), known professionally as ASAP Rocky ( ; stylized as A$AP Rocky), is an American rapper, record producer, actor, fashion designer and model.
Latvian: Rakims Atelstons Maierss (dzimis ), profesionāli pazīstams kā A$AP Rocky, ir amerikāņu reperis, mūzikas producents un ierakstu vadītājs.
English: It started on 23 March 1847 and destroyed 1850 buildings, a third of the city, including, according to Prince Gheorghe Bibescu, "the most populated and richest part of Bucharest".
Latvian: Tas sākās 1847. gada 23. martā un tajā tika iznīcinātas 1850 ēkas,Georgescu, 55., 58. lpp. kas bija trešdaļa pilsētas, saskaņā ar prinča Georges Bibesku, teikto "apdzīvotāko un bagātāko Bukarestes daļu".Istoria orașului..., 201. lpp.
English: Hendricksson Jennifer Rubin as Jessica Hansen Andrew Lauer as Private Michael "Ace" Jefferson Ron White as Lieutenant Commander Chuck Elbarak Charles Powell as Private Ross Roy Dupuis as Marshal Richard Cooper / Private Becker Michael Caloz as David Liliana Komorowska as Private Landowska Jason Cavalier as Private Leone Leni Parker as Corporal McDonald Bruce Boa as Secretary Green Screamers was stuck in development hell for over a decade before finally being produced.
Latvian: Lomās Pulkvedis Džozefs Hendriksons — Pīters Vellers Bekers — Rojs Dipuī Džesika Hansena — Dženifere Rubina Maikls Džefersons — Endrū Lauers Deivids — Maikls Kaloss Čaks Elbaraks — Rons Vaits un citi aktieri.
English: It can create either a layer-3 based IP tunnel (TUN), or a layer-2 based Ethernet TAP that can carry any type of Ethernet traffic.
Latvian: Ir iespējams izveidot Layer 3-based IP tuneli, kas tiek saukts par TUN, un Layer 2-based Etherne - TAP, spējīgs pārraidīt Ethernet datu plūsmu.
English: The listed group parent company was renamed Unitas, while the deposit-taking banking operations were transferred to a subsidiary that took the name Suomen Yhdyspankki.
Latvian: Turpmāk biržā tika kotētas Unitas akcijas Suomen Yhdyspankki kapitāldaļu vietā. 1990. gadu sākumā, kad Somijas saimniecība piedzīvoja lejupslīdi, bankrotēja krājbanka Suomen Säästöpannki, un tās operācijas 1993. gadā pārņēma Suomen Yhdyspankki un Kansallis-Osake-Pankki (KOP). 1995. gadā Suomen Yhdyspankki mātes uzņēmums Unitas apvienojās ar Kansallis-Osake-Pankki, izveidojot banku Merita Pankki. 1997. gadā Merita apvienojās ar Zviedrijas Nordbanken, izveidojot banku MeritaNordbanken.
English: On November 4, 2018, Sturm departed the German national team to become an assistant coach with the Los Angeles Kings, following the early-season firings of assistant coach Don Nachbaur and head coach John Stevens.
Latvian: Šturms, kurš bija galvenais treneris savā pirmajā pasaules čempionātā 2016. gadā, aizveda Vācijas komandu līdz ceturtdaļfinālam. 2018. gada 4. novembrī viņš tika iecelts par Losandželosas Kings galvenā trenera asistentu pēc trenera asistenta Dona Načbaura un galvenā trenera Džona Stīvensa atlaišanas. 2022. gadā Šturms tika apstiprināts par AHL komandas Ontārio "Reign" galveno treneri. 2025. gada 5. jūnijā Šturms tika iecelts par Bostonas "Bruins" komandas galveno treneri.
English: Shrek Forever After premiered at the Tribeca Film Festival on April 21, 2010, and was theatrically released by Paramount Pictures in the United States on May 21.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2010. gada 21. maijā, bet Latvijā – 2010. gada 4. jūnijā.
English: Gylfi Þór Sigurðsson (; transliterated as Gylfi Thor Sigurdsson; born 8 September 1989) is an Icelandic professional footballer who plays as an attacking midfielder for Besta deild karla club Víkingur Reykjavík and the Iceland national team.
Latvian: Ģilfi Sigirdsons (; dzimis ) ir Islandes futbolists, Anglijas Premjerlīgas kluba Everton un Islandes futbola izlases pussargs.
English: A star on multiple international basketball stages, Petrović earned two silver medals (1988, 1992) and one bronze (1984) at the Summer Olympic Games, a gold (1990) and a bronze (1986) at the FIBA World Cup, and a gold (1989) and a bronze (1987) at the FIBA EuroBasket.
Latvian: Dienvidslāvijas izlases sastāvā izcīnīja Olimpisko spēļu sudraba (1988) un bronzas (1984) medaļas, Pasaules čempionāta zelta (1990) un bronzas (1986) godalgas, kā arī triumfēja (1989) un izcīnīja bronzu (1987) Eiropas čempionātos.
English: During World War II, the Germans occupied the town on 23 August 1941 and in November all 3,000 remaining Jews were gathered in a ghetto.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Rečica no 1941. gada 23. augusta līdz 1943. gada 18. novembrim atradās vācu okupācijā.
English: In 1776, the area was transferred to Novgorod Viceroyalty.
Latvian: Kopš 1779. gada — apriņķa pilsēta.
English: Jeremy Allen White (born February 17, 1991) is an American actor.
Latvian: Džeremijs Elens Vaits (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: In its north are the Salomon Islands, Nelsons Island and Peros Banhos; towards its south-west are the Three Brothers, Eagle Islands, Egmont Islands and Danger Island; southeast of these is Diego Garcia, by far the largest island.
Latvian: Pārējie arhipelāga virsūdens atoli ir Perosbanjosas, Zālamana salas, Nelsona sala, Tribrazersas, Īglailendas, Deindžera un Egmonta salas.
English: The distance was 2 kilometres, or six laps around the kilometre track.
Latvian: Sprinta distancē sportistiem bija jāveic 2 kilometri jeb seši trases apļi.
English: Hafnium is named after , the Latin name for Copenhagen, where it was discovered.
Latvian: Elements ir nosaukts par godu Dānijas galvaspilsētai Kopenhāgenai (), kur abi zinātnieki strādāja, kad veica atklājumu.
English: The latter's lead single, "Miss the Rage" (with Playboi Carti), peaked at number 11 on the Billboard Hot 100 and remains his highest-charting song.
Latvian: Pirmais, "Miss The Rage", kurā piedalās Playboi Carti, debitēja Billboard Hot 100 topa 11. vietā, kļūstot par Vaitas karjeras augstāko singlu.
English: He was unable to prevent the club being relegated, and was sacked on 16 September after a bad start to the 2017–18 EFL League Two season.
Latvian: Viņš nespēja novērst kluba izkrišanu no līgas un tika atlaists 16. septembrī pēc sliktā 2017.—2018. gada EFL otrās līgas sezonas sākuma.
English: Guillermo del Toro Gómez (; born 9 October 1964) is a Mexican filmmaker, author, and artist.
Latvian: Giljermo del Toro Gomess (; dzimis ) ir meksikāņu kinorežisors, scenārists, kinoproducents un rakstnieks.
English: In the 1958–59 edition of the European Cup, Reims returned to the final to face, for the second time, Real Madrid.
Latvian: Komanda spēlēja pirmajā Eiropas Čempionvienību kausa (pašlaik UEFA Čempionu līga) finālā 1956. gadā, kur piekāpās Madrides "Real" ar 3–4.
English: The Turkish Wikipedia () is the Turkish language edition of Wikipedia, spelled Vikipedi.
Latvian: Vikipēdija turku valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas versija turku valodā.
English: He was a student at the Kyiv-Mohyla Academy (1734–1741, 1744–1745, 1751–1753) but did not graduate.
Latvian: Dzīvesgājums Studēja Kijivas-Mohilas akadēmijā (1734—1741, 1744—1745, 1751—1753).
English: A lumbar puncture is a procedure in which cerebral spinal fluid is removed from the spine with a needle.
Latvian: Enkurklīze ir caurule caur kuru enkurķēdi izvada no klāja, uz kura atrodas enkurspilve, aiz borta.
English: The animated productions include the series Clone Wars (2003–2005), The Clone Wars (2008–2014; 2020), and Tales of the Jedi (2022).
Latvian: Turpretim detalizētākā līmenī planēta ir redzama "Zvaigžņu karu" sāgas priekšvēstures jeb otrajā triloģijā: "Zvaigžņu kari: Ļaunumu vēstošā ilūzija" (1999), "Zvaigžņu kari: Klonu uzbrukums" (2002) un "Zvaigžņu kari: Situ atriebība" (2005).
English: The Lambergs were followed by the houses of Eggenberg, Lichtenberg, and Schönburg-Waldenburg.
Latvian: Šnēbergiem vēlāk sekoja Lambergu, Egenbergu, Lihtenbergu un Šēnburgu-Valdenburgu dzimtas.
English: She has lived in the United States since 1994.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā debitējis 2004. gadā.
English: The oldest extant university, the University of Bologna, is founded in Italy (approximate date).
Latvian: Tika dibināta Boloņas universitāte — vecākā universitāte pasaulē.