aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It also sold over between 35,000 copies and later surpassed over 80,000 copies. "Online" was also named as the "Latvian Pop Music Album of the Year" by the Annual Latvian Music Recording Awards.
Latvian: Albums "Online" saņēma Latvijas mūzikas ierakstu gada balvu kā labākais popmūzikas albums.
English: It is one of the largest and most prestigious higher education institutions in the Baltic States. .|240px|thumb|right]] The University of Latvia, initially named as the Higher School of Latvia () was founded on September 28, 1919, on the basis of the former Riga Polytechnic (founded in 1862).
Latvian: Vēsture thumb|270px|Tagadējā LU galvenā ēka 19. gadsimta pastkartē thumb|270px|Latvijas Augstskolas atklāšana 1919. gada 28. septembrī Senākā Latvijas Universitātes iestāde ir LU Akadēmiskā bibliotēka, kas kā Bibliotheca Rigensis dibināta jau 1524. gadā un ir viena no vecākajām publiskajām grāmatu krātuvēm Eiropā.
English: File:Wetzlar Altstadt 2003a.jpg|In the Old Town File:Wetzlar Altstadt 2003b.jpg|In the Old Town The Wetzlarer Dom (Wetzlar Cathedral) is one of Wetzlar's landmark buildings.
Latvian: +WetzlarHesene 160px| 87px| Iedzīvotāji (2005) 52 800 Rakstos 897. gadā Pilsētas tiesības 1180. gadā Federālā zeme Hesene Mājaslapa http://www.wetzlar.de/ Veclāra () ir sena pilsēta Vācijas rietumos pie Lānas upes.
English: Highland Karabakh from 821 until the early 19th century passed under the hands of a number of states, including the Abbasid Caliphate, Bagratid Armenia, the Mongol Ilkhanate and Jalayirid Sultanates, the Turkic Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu, and Safavid Iran (the province of Karabakh).
Latvian: Pēc mongoļu iekarojumiem 13. gadsimtā Karabahas stepē apmetās tjurku ciltis, savukārt Kalnu Karabahā turpināja pastāvēt armēņu Hačenas kņaziste (, X-XV gs.), kas vēlāk sadalījās 5 kņazistēs: Hačena, Dizaka, Varanda, Džeraberda un Gulistāna.
English: The home were Kosyk lived from 1913 to 1940, situated near Albion, Oklahoma, Pushmataha County, called the Mato Kosyk House, has been added to the National Register of Historic Places.
Latvian: Līdz 1913. gadam strādāja par mācītāju ASV vācvalodīgo luterāņu draudzēs. 1913. gadā viņš nopirka fermu Oklahomas štatā, kur strādāja līdz savai nāvei 1940. gadā.
English: The three Interim Leadership Council members are referred to as acting or interim supreme leaders.
Latvian: Trīs Pagaidu vadības padomes locekļi tika saukti par pienākumu izpildītājiem vai pagaidu augstākajiem vadītājiem, jo ​​Pagaidu vadības padome pārņēma augstākā vadītāja amata pienākumus.
English: Females are usually longer than males.
Latvian: Tēviņi ir nedaudz lielāki par mātītēm.
English: By 1914, Osnabrück had over 70,000 inhabitants.
Latvian: Osunas štata platība ir aptuveni 9 251 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 4 700 000 iedzīvotāju.
English: September 1 – Cold War: Korean Air Lines Flight 007 is shot down by Soviet Union Air Force Su-15 Flagon pilot Major Gennadi Osipovich near Moneron Island when the commercial aircraft enters Soviet airspace.
Latvian: Septembris 1. septembris — Aukstais karš: Korejas pasažieru lidmašīnu pēc ielidošanas Padomju gaisa telpā notrieca Padomju Savienības iznīcinātājlidmašīna.
English: It was first displayed temporarily at the Royal Opera House in London.
Latvian: Tomēr 1892. gadā Šovs viens pats atsāka rakstīt šo lugu, un tā tika uzvesta teātrī London's Royalty Theatre.
English: He scored his first international goal for Latvia on 12 October 2023 in a 2–0 home win against Armenia in a qualifying match for the 2024 UEFA European Championship.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Armēniju, panākot 2:0 Latvijas labā.
English: They sang "Sharazan" in 1981 and the following year they took part in the Sanremo Music Festival with the song "Felicità", which came second.
Latvian: Viņi dziedāja dziesmu "Sharazan" 1981. gadā un vēlāk viņi piedalījās Sanremo mūzikas festivālā ar dziesmu "Felicità".
English: The sign was officially dedicated on 13 July 1923, intended to last only a year and a half.
Latvian: Zīme tika atklāta 1923. gadā, vispirms to bija iecerēts nojaukt pēc pusotra gada, taču ASV kino attīstības Losandželosā dēļ tika nolemts zīmi atstāt.
English: Köchler, Hans (1981).
Latvian: Hārvarda Universitātes profesors (1961).
English: The museum is the part of the Radomysl Castle historical and cultural complex.
Latvian: Tūrisms Pilsētā atrodas daļa no rūpnieciskā dzelzceļa muzeja (Muzeum průmyslových železnic).
English: Bayes' theorem links the degree of belief in a proposition before and after accounting for evidence.
Latvian: Beiesa teorēma apvieno pieņēmumu ticamību līdz un pēc vērā ņemamiem pierādījumu.
English: The York University library has a number of branches.
Latvian: Pilsētā atrodas Jorkas Universitāte.
English: Died in Warsaw in 1798.
Latvian: Knišinā viņš 1572. gadā mira.
English: Nicknamed "the Machine" (Spanish: La Máquina), Pujols is considered to be one of the greatest baseball players of all time.
Latvian: Puholss tiek uzskatīts par vienu no labākajiem aktīvajiem MLB spēlētājiem.
English: Seeded 13th, she was defeated in the third round by top seed, defending champion, and eventual champion Serena Williams.
Latvian: Nākamajā sezonā viņa iegūto līderes pozīciju zaudēja, Pasaules kausa kopvērtējumā paliekot trešā.
English: She has a total of eleven Olympiad medals: four gold, four silver, and three bronze.
Latvian: Līdz šim Surinama olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi 2 medaļas (1 zelta un 1 bronzas medaļa).
English: However, Lezgin national organizations mention 600,000 to 900,000, the disparity being that many Lezgins claim Azeri nationality to escape job and education discrimination in Azerbaijan.
Latvian: Tomēr lezgīnu nacionālās organizācijas min 600 000–900 000, jo daudzi lezgīni apgalvo, ka ir reģistrējušies kā azerbaidžāņi, lai šajā valstī izvairītos no diskriminācijas darba un izglītības jomā.Minahan, p. 1084. "Lezgin national organizations estimate the actual Lezgin population in Azerbaijan at between 600,000 and 900,000, much higher than the official estimates.
English: The original Castle was a three-floor building which enclosed a rectangular courtyard and had four rectangular towers in its corners.
Latvian: Šī pils bija trīsstāvu konventa tipa ēka ar četriem korpusiem, iekšpagalmu, galeriju un četriem torņiem, kā arī ar danckeru — nocietinātu tualetes ēku Daugavas pusē. 15. gadsimtā četru kvadrātveida torņu vietā uzbūvēja divus apaļus — Svina torni dienvidaustrumos un daudz lielāku Svētā gara torni ziemeļrietumos, kuri šos nosaukumus ieguva 19. gadsimtā.
English: Still, after his Macedonians conquered the west bank—joining it to the Hellenic world, they elected to retreat along the southern course of the river, ending Alexander's Asian campaign.
Latvian: Maķedonijas ķēniņš Aleksandrs Lielais pēc Ahemenīdu impērijas sagrāves iebruka Ziemeļindijā un iekaroja tagadējās Pendžābas teritoriju, tomēr neuzdrošinājās karot ar Nanda impēriju un devās atpakaļ uz rietumiem.Fuller, J.F.C. (2004). "Alexander's Great Battles".
English: Tunis is the transcription of the Arabic name which can be pronounced as "Tūnus", "Tūnas", or "Tūnis".
Latvian: Nosaukums ‘tulpe’ ir cēlies no persiešu valodas vārda tolibon, kas apzīmē turbānu, vienu no galvassegas veidiem.
English: Von Miltitz attempted to broker a solution, but Luther, who had sent the Pope a copy of On the Freedom of a Christian in October, publicly set fire to the bull and decretals in Wittenberg on 10 December 1520, an act he defended in Why the Pope and his Recent Book are Burned and Assertions Concerning All Articles.
Latvian: Eku, kurā viņš uzstājās pret pāvestu varas atvasināšanu no Dieva gribas, 1520. gada 15. jūnijā nosūtīja Luteram baznīcas lāstu draudus, piedraudot viņu izslēgt no katoļu baznīcas, ja viņš neatteiksies no 41 maldīga izteiciena. 10. decembrī Luters publiski sadedzināja baznīcas likumu grāmatu un pāvesta bullu un 3. janvārī viņu izslēdza no baznīcas.
English: These were patented in 1968–1969.
Latvian: Apstiprināts 1967. gadā.
English: In common with other periods of fragmentation, the Five Dynasties and Ten Kingdoms period resulted in a division between northern and southern China.
Latvian: thumbnail|right|Ķīnas dalījums 923. gadā thumbnail|right|Sju Si glezna "Taurenis un Ķīnas glicīnijas ziedi", ap 970. gadu Piecu dinastiju un Desmit valstu laiks ir haotisks periods Ķīnas vēsturē no 907. līdz 960. g., kad īsā laikā piecas dinastijas ātri sekoja viena otrai valsts centrālajā daļā, kamēr pārējā valstī, īpaši dienvidos, vienlaikus pastāvēja desmit valstis.
English: As a player, Capello represented SPAL, Roma, AC Milan and Juventus.
Latvian: Savas futbolista profesionāļa karjeras laikā spēlēja vienīgi Itālijas futbola klubos: SPAL, Roma, Juventus un Milan.
English: The total of the internal angles of any simple (non-self-intersecting) hexagon is 720°.
Latvian: Sešstūra leņķu summa ir 720°.
English: diagram]] Economics () is a social science that studies the production, distribution, and consumption of goods and services.
Latvian: thumbnail|235px|Diagramma ilustrē patērētāja un ražotāja pārpalikumu līdz vispārīgajam pieprasījuma un piedāvājuma līdzsvaram Ekonomika ir sociāla zinātne, kurā tiek pētīts, kā sabiedrība lieto ierobežotos resursus savu vēlmju apmierināšanai, cilvēku rīcību preču un pakalpojumu ražošanā, tirgošanā un patērēšanā.
English: The population of about 125,000 breeds in northwestern Canada, Alaska and eastern Siberia, and winters mostly on the west coast of North America from southern Alaska to California, but also some in east Asia, mainly Japan, also Korea and China.
Latvian: Austrumu populācijas ziemo Centrālāzijā, sasniedzot Indijas un Pakistānas ziemeļus, Ķīnas austrumos, Korejas pussalā un Japānā.
English: At the death of Alexander the Great, the companions immediately formed a council to assume control of his empire, but it was soon destabilized by open rivalry and conflict between its members.
Latvian: Pēc Aleksandra nāves 323. gadā p.m.ē. viņa impērija sašķēlās, jo daudzi karavadoņi un vadošās ģimenes tiecās pēc varas. 301. gadā p.m.ē.
English: The legendary Queen Elissa, Alyssa or Dido, originally from Tyre, is regarded as the founder of the city, though her historicity has been questioned.
Latvian: Uzskata, ka pilsētu dibinājusi Tīras karaliene Dīdona (arī Elisa vai Elisāra), kas, kā vēsta leģenda, vēlāk beidza dzīvi pašnāvībā, nevēloties pakļauties mauritāņu karaļa kategoriskajai prasībai kļūt par tā sievu.
English: Regarded as one of the greatest defencemen in NHL history, Niedermayer has earned numerous accolades throughout his career.
Latvian: Viņš kļuva par tobrīd labāk apmaksāto aizsargu visā NHL.
English: This view changed in 1820 when Danish physicist Hans Christian Ørsted discovered that an electric current produces a magnetic effect.
Latvian: Vēsture Sakarību starp elektrisko strāvu, magnētisko lauku un fizikāliem spēkiem norādīja Hanss Kristians Ersteds un 1820. gadā viņš novēroja sakarību, ka kompasa adata rāda ziemeļu virzienā.L.
English: Leitrim County Council is the local authority for the county, which had a population of 35,199 according to the 2022 census.
Latvian: Limerikas grāfistes pārvaldes centrs atrodas Limerikā. grāfistē dzīvoja 205 444 iedzīvotāji.
English: BBC's flash video of the Italian campaign Canadian Newspapers and the Second World War – The Sicilian and Italian Campaigns, 1943–1945 Liberatori: A website on the Po river breakout and the liberation of the small town of Cornuda.
Latvian: New Zealand Official War History Italy volume I: From The Sangro to Cassino, Italy Volume II: From Cassino to Trieste Dal Volturno a Cassino, website (in Italian) covering the autumn /winter of 1943 — 44 BBC's flash video of the Italian campaign Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Otrā pasaules kara kampaņas
English: He subsequently moved to Spanish club Albacete in 2010, and then to Levante in La Liga the following year, where he won the LFP Award for Best Goalkeeper in his final season with the latter club.
Latvian: Tā sastāvā sešas reizes kļuvis par Kostarikas čempionu un vienreiz uzvarējis CONCACAF čempionu kausa izcīņā. 2010. gada jūlijā parakstīja līgumu ar Spānijas Otrās divīzijas klubu Albacete. 2011.—2012. gada sezonā tika izīrēts La Liga klubam Levante UD.
English: LIIA is a non governmental and non partisan foundation, established in 1992, and their research and advocacy mainly focuses on Latvian foreign policy; Transatlantic relations; European Union policies, including its neighborhood policy and Eastern Partnership; and multilateral and bilateral relations with Russia.
Latvian: Latvijas Ārpolitikas institūts Latvijas Ārpolitikas institūts tika izveidots 1992. gadā Rīgā kā bezpeļņas organizācija, kurai tika uzdots sniegt Latvijas lēmumu pieņēmējiem, ekspertiem un plašākai sabiedrībai analīzi, ieteikumus un informāciju par starptautiskajiem procesiem, reģionālās drošības jautājumiem un ārpolitikas stratēģiju.
English: In 1954, Les Diaboliques won the Louis Delluc Prize and the New York Film Critics Circle Award for best foreign film.
Latvian: Viņa filmu Le Mouton à cinq pattes (1954) nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais literatūras oriģinālavots", savukārt "Melodija no pagraba" saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Much of the range lies in the Gorno-Badakhshan region of Tajikistan.
Latvian: Lielākā kalnu masīva daļa ir Tadžikistānā, kur tā aizņem visu Kalnu Badahšānas autonomā vilojata teritoriju, bet ziemeļrietumos un rietumos iestiepjas Hatlonas vilojatā un republikas pakļautības rajonos.
English: After the Romans defeated Macedon in that war, Titus Quinctius Flamininus declared the "Freedom of the Greeks" at Isthmia, cementing the location's status as a symbol of Greek unity and freedom.
Latvian: Istmijas spēļu laikā romiešu pulkvedis Kvinkcijs Flaminīns publiski paziņoja par Maķedonijas hegemonijas beigām.
English: Freyja was the daughter of Njörðr, and was Odin's concubine.
Latvian: Izcelsme un attiecības ar citiem dieviem Freijs ir Njorda un Skades dēls un Freijas brālis.
English: In the days that followed, the other Old Prussian Lodges followed its example.
Latvian: Šim piemēram sekoja arī divas pārējās Prūsijas lielložas.
English: Operation Oak (Unternehmen Eiche, September 1943) – rescue of Italian dictator Benito Mussolini.
Latvian: Pazīstamākā Skorceni vadītā operācija bija Benito Musolīni atbrīvošana no gūsta 1943. gada septembrī.
English: About 770 deaths have occurred between the mid-1800s and 2015.
Latvian: Vītauts nomira 80 gadu vecumā 1430. gadā.
English: The 2000–01 season brought changes.
Latvian: Gadā 1—2 perējumi.
English: It was the first island in the archipelago that he saw, but he was unable to land there because he could not find a safe anchorage.
Latvian: Tā bija pirmā sala arhipelāgā, ko Mandanja atklāja, taču nevarēja tur izkāpt krastā, jo nevarēja atrast drošu enkurvietu. 19. gadsimtā Fatuiva kļuva par iecienītu atpūtas vietu vaļu medību kuģiem, kas bieži pavadīja mēnešus vai pat gadus, ceļojot Klusajā okeānā.
English: The 1974 Constitution would become resented by Serbs and began a gradual escalation of ethnic tensions. was overthrown from power in Ethiopia, ending one of the longest-lasting monarchies in world history.]] The most prominent coups d'état of the decade include: 1970 – Coup in Syria, led by Hafez al-Assad. 1971 – Military coup in Uganda led by Idi Amin. 1973 – Coup d'état in Chile on September 11th, Salvador Allende was overthrown and killed in a military attack on the presidential palace.
Latvian: thumbnail|right|Sīrijas diktators Adibs Šišakli Valsts apvērsums Sīrijā bija apvērsums, kas notika 1954. gada februārī, kā rezultātā Sīrijas Republikā tika gāzts militārais diktators Adibu Šišakli, valstī tika atjaunota parlamentārā demokrātija un Prezidenta amatā tika atjaunots prezidents Hašims el Atāsī.
English: Photoorganoheterotrophs, such as Rhodospirillaceae and purple non-sulfur bacteria synthesize organic compounds using sunlight coupled with oxidation of organic substances.
Latvian: Pretējie ir autotrofi, kas dzīvībai nepieciešamās vielas sintezē no neorganiskām vielām, piemēram, fotosintēzes ceļā.
English: Several COVID-19 vaccines have been approved and distributed in various countries, many of which have initiated mass vaccination campaigns.
Latvian: COVID-19 sertifikāts par pirmās potes saņemšanu viltots vairākiem simtiem cilvēku, vienā kriminālprocesā ierosināta lieta par vairāk nekā 200 cilvēku fiktīvu vakcināciju.
English: For example, the Internet was first made available to the city in 1995.
Latvian: Satelīttelevīziju, piemēram, aizliedza 1994. gadā.
English: In 1450 Murad II led his army into Albania and unsuccessfully besieged the Castle of Krujë in an effort to defeat the resistance led by Skanderbeg.
Latvian: Tikmēr Ivans III pārliecināja Krimas hanu uzbrukt Lietuvai, un 1482. gadā tas pārsteidzošā uzbrukumā izlaupīja Kijivu.
English: Maksimović had her first major success in 1980 when she won the title of European Junior Chess vice champion in the U20 age group.
Latvian: Biogrāfija Pirmo lielāko panākumu guvusi 1980. gadā, kad izcīnījusi Eiropas junioru šaha vicečempiones nosaukumu U20 vecuma grupā. 1980. gados bijusi viena no Dienvidslāvijas vadošajām šahistēm.
English: In Jūrmala Park, there is a monument to the sailors and fishermen perished in the sea and to the 16 January 1905 rally.
Latvian: Jūrmalas parkā ierīkoti pieminekļi bojā gājušajiem jūrniekiem un zvejniekiem un 1905. gada 16. janvāra mītiņa atcerei.
English: A linguist and businessman by profession, he previously served as Latvia's minister of Economics and a Member of the European Parliament.
Latvian: Bijis Eiropas Konventa dalībnieks un Eiropas Savienības un Latvijas apvienotās parlamentārās komitejas Latvijas delegācijas vadītāja vietnieks. ievēlēts partijas "Jaunais laiks" valdē. 2004. gada pilnsapulcē, 2005. un 2006. gada partijas kongresos ievēlēts atkārtoti.
English: Reversal of Fortune is a 1990 American drama film directed by Barbet Schroeder that was adapted from the 1985 book Reversal of Fortune: Inside the von Bülow Case, written by law professor Alan Dershowitz.
Latvian: "Veiksmes atgriešanās" () ir 1990. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Barbē Šrēders.
English: Juan José Cobo Acebo (born 21 February 1981 in Torrelavega, Cantabria) is a retired Spanish professional road racing cyclist.
Latvian: Huans Hosē Kovo Asevo (; dzimis Torrelavegā, Kantabrijā) ir bijušais Spānijas šosejas riteņbraucējs.
English: The film's theme song, "Writing's on the Wall", won an Academy Award and Golden Globe for Best Original Song.
Latvian: Filmas tēmas dziesma Writing's on the Wall Sema Smita izpildījumā, ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu un Zelta globusa balvu kā labākā dziesma.
English: His final jump was of 6.35 meters.
Latvian: Viņa rezultāts augstlēkšanā bija 1,81 metrs, bet tāllēkšanā — 6,35 metri.
English: Mary has been venerated since early Christianity, and is often considered to be the holiest and greatest saint.
Latvian: Kristietībā Marija dogmatiski tiek atzīta par mūžamjaunavu.
English: M28A2 Low-Cost Reduced-Range Practice Rocket (LCRRPR) with blunt nose.
Latvian: M28A2 zemu izmaksu samazināta darbības rādiusa praktizēšanās raķete (LCRRPR) ar trulu priekšgalu.
English: Additionally Lana Wachowski wrote the introduction to the 2012 published No Straight Lines: Four Decades of Queer Comics collection of LGBTQ comic book stories.
Latvian: Seriāla otrā sezona 2018. gadā kļuva arī par pirmo Lanas Vačovskas nozīmīgo projektu bez Lilijas.
English: In addition to considerations of the nature of medical testing noted above, other realities can lead to misconceptions and unjustified expectations among patients.
Latvian: Pacientu cerības Papildus iepriekš minētajiem apsvērumiem par medicīnisko pārbaužu būtību pacientu vidū var rasties arī citas realitātes, kas var radīt nepareizu priekšstatu un nepamatotas cerības.
English: The Lithuanian language movie Northern Crusades, directed by Marijonas Giedrys, with music by Giedrius Kuprevičius, was released in 1972.
Latvian: It sevišķi Lietuvas PSR laikā, kad 1972. gadā uzņemta Lietuvas mākslas filma Herkuss Mants kļuva par vienu no populārākajām Lietuvas kinofilmām.
English: Premium brands include the multi-coloured Sobranie Cocktail and the black and gold Sobranie Black Russian, which are produced in Ukraine.
Latvian: Zīmols ir pazīstams ar savu grezno iepakojumu un nestandarta dizainiem, tostarp Sobranie Black Russian un Sobranie Cocktail sērijām.
English: As Jones and Helena retrieve the Dial half from the college archives, Voller's accomplices attack them.
Latvian: Follers un viņa rokaspuiši ierodas un nozog ratu, liekot Džonsam, Helēnai un viņas pusaudžu pāriniekam Tedijam apvienoties.
English: Once an idea has been reduced to tangible form, for example by securing it in a fixed medium (such as a drawing, sheet music, photograph, a videotape, or a computer file), the copyright holder is entitled to enforce their exclusive rights. (In the US, registering after an infringement only enables one to receive actual damages and lost profits.) A widely circulated strategy to avoid the cost of copyright registration is referred to as the poor man's copyright.
Latvian: thumb|150px|Starptautiski pieņemtais autortiesību norādes simbols Autortiesības ir autora personisko nemantisko un mantisko tiesību kopums uz paša radītu intelektuālo darbu tā materiālajā formā.Kamēr ideja ir prātā vai tiek minēta sarunā ar citu cilvēku, to neaizsargā autortiesības, taču tikko kā ideja īstenota jebkādā materiālā formā (uz kino, foto vai video lentes, digitalizēta vai uz papīra u.c.), tā kļūst par darbu, ko aizsargā autortiesības. — Veikša I.
English: The point of highest sunspot activity during a cycle is known as solar maximum, and the point of lowest activity as solar minimum.
Latvian: Cikla sākums un beigas Agrāk par cikla sākumu uzskatīja Saules aktivitātes minimuma punktu.
English: He was selected by the Los Angeles Kings in the second round, 43rd overall, in the 2015 NHL entry draft.
Latvian: Iljasova pieteicās NBA draftam, kur 2005. gada draftā viņu ar 36. numuru otrajā kārtā izvēlējās Milvoki "Bucks".
English: The club was founded in 1904 and currently plays in Ligue 1, the top tier of French football.
Latvian: Klubs ir dibināts 1904. gadā, pašlaik spēlē Francijas futbola augstākajā līmenī - 1. līgā.
English: The first example of a virtual tour was a museum visitor interpretive tour, consisting of 'walk-through' of a 3D reconstruction of Dudley Castle in England as it was in 1550.
Latvian: Informācija par sākotnējo projektu var apskatīt tiešsaistē.Virtual Tours of Dudley Castle archive Sistēma tika iekļauta Britu muzeja rīkotajā konferencē 1994. gada novembrī, kā arī nākamajā tehniskajā dokumentā.'Imaging the Past' - Electronic Imaging and Computer Graphics in Museums and Archaeology - ISBN 0-86159-114-3 Izveidošanas metodes Fotogrāfiju sašūšana Ir trīs populāri "izšūšanas" veidi kā izveidot virtuālo ekskursiju. 1) Taisnvirziena izšūšana.
English: The airline was formed by the Air Force of Ecuador.
Latvian: To sākotnēji apkalpoja Ekvadoras gaisa spēki.
English: Set in 1932 in the Mississippi Delta, it stars Michael B.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1932. gadā Misisipi upes deltas apvidū; galvenajā lomā ir Maikls B.
English: A regular digon has both angles equal and both sides equal and is represented by Schläfli symbol {2}.
Latvian: Regulārs divstūris ir figūra, kurai abas malas un abi leņķi ir vienādi.
English: Eišiškės was sacked and burned in 1655 during the Muscovite invasion and in 1706 during the Great Northern War.
Latvian: Pilsēta nopostīta 1654.–1667. gada poļu-krievu kara un Lielā Ziemeļu kara laikā.
English: Here he taught at the Malay College (now Malay College Kuala Kangsar – MCKK), modelled on English public school lines.
Latvian: Viņš arī uzaicināja Londonas Misionāru biedrības (London Missionary Society) misionārus ierasties Madagaskarā, lai izveidotu skolas un veicinātu izglītību.
English: Boris Karlovich Pugo (, ; 19 February 1937 – 22 August 1991) was a Soviet communist politician of Latvian origin.
Latvian: Boriss Pugo ( — ) bija latviešu izcelsmes padomju politiķis.