aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: ]] Football club Pirin (), also known as Pirin Blagoevgrad is a Bulgarian football club based in Blagoevgrad, which currently competes in the Second League, the second division of Bulgarian football.
Latvian: OFK Pirin Blagoevgrad ir Bulgārijas futbola klubs no Blagojevgradas, pašlaik spēlē Bulgārijas Otrajā līgā.
English: Traces of walls have been found around the city, evidence shows that it was repaired during Byzantine times.
Latvian: Sienu pēdas tika atklātas visā pilsētas teritorijā, kas liecina, ka tā tika atjaunota Bizantijas laikā.
English: Azarenka began the year at the Australian Women's Hardcourts tournament in Gold Coast.
Latvian: Azarenka uzvarēja Austrālijas atklātajā čempionātā arī pēc gada.
English: Sadie is saved by Jake from her ex-husband, John.
Latvian: Džeiks internetā atrod, ka Seidija ir pārdzīvojusi bijušā vīra uzbrukumu un ir 80 gadus veca dāma.
English: At its western end lies Cambridge Bay, leading to Dease Strait; to the east lies Simpson Strait; and to the north, Victoria Strait.
Latvian: Atdala Viktorijas un Karaļa Viljamas salas no Ziemeļamerikas kontinenta, savieno Dīza šaurumu rietumos ar Viktorijas šaurumu ziemeļos un Simpsona šaurumu austrumos.
English: In 2013 he was elected as one of the vice presidents of the Latvian Olympic Committee.
Latvian: Bergmani ievēlēja par vienu no Latvijas Olimpiskās komitejas viceprezidentiem. 2020. gadā šo amatu viņš atstāja.
English: In cult practice, Delian Apollo and Pythian Apollo (the Apollo of Delphi) were so distinct that they might both have shrines in the same locality.
Latvian: Kulta vietas Visā senajā pasaulē bija pazīstama Apollona svētnīca Delfos, kur svētceļniekiem pareģoja priesteriene Pītija.
English: Hunting is prohibited in Bangladesh, China, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand and Vietnam.
Latvian: Suga sastopama Bangladešas, Mjanmas, Indijas, Ķīnas dienvidu, Taivānas, Laosas, Malaizijas, Indonēzijas, Filipīnu, Taizemes un Vjetnamas teritorijās.
English: Fallen Angels is a 1995 Hong Kong neo-noir crime comedy-drama film written and directed by Wong Kar-wai.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gada filmas Kategorija:Honkongas filmas Kategorija:Vana Dzjavei filmas Kategorija:Neo-noir Kategorija:Krimināldrāmas Kategorija:Neatkarīgās filmas Kategorija:Kriminālkomēdijas
English: Kutlesh flag (official flag from 1991 to 1995) contains a stylized yellow sun centered on a red field with eight main and eight secondary rays emanating from the sun, tapering to a point.
Latvian: Karogs thumb|Nacionālais karogs Ziemeļmaķedonijas Republikas karogs uz sarkana lauka attēlo stilizētu dzeltenu sauli, kuras astoņi paplatinošies stari stiepjas no centra līdz lauka malai.
English: The word ocean comes from the figure in classical antiquity, Oceanus (; Ōkeanós, ), the elder of the Titans in classical Greek mythology.
Latvian: thumbnail|Okeāns Trevi strūklakā, Romā Okeāns (, Ōkeanós) ir viens no titāniem grieķu mitoloģijā.
English: s in the Caucasus region (1995)]] The Caucasian languages comprise a large and extremely varied array of languages spoken by more than ten million people in and around the Caucasus Mountains, which lie between the Black Sea and the Caspian Sea.
Latvian: The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus Kartvelu valodas thumb|Kartvelu valodu veidošanās thumb|Kartvelu valodu teritorijas Kartvelu valodas ir: Gruzīnu valoda (~4,1 milj. runātāju), ko lieto Gruzijā, un mazāk arī Turcijā, Azerbaidžānā, Krievijā un Irānā.
English: Five non-voting delegates represent the District of Columbia and the U.S. territories of Guam, the U.S.
Latvian: Turklāt Kolumbijas apgabalam, Guamai, ASV Samoa un ASV Virdžīnām Pārstāvju palātā ir savi delegāti bez balss tiesībām, kurus ievēlē uz diviem gadiem, bet Puertoriko deleģē uz četriem gadiem ievēlētu komisāru.
English: The lake is fed by the Namnam and Yuvarlakçay rivers and a number of mountain brooks.
Latvian: Raksturojums left|thumb|Skats no vērošanas platformas Ezerā ietek Namnamas un Juvarlakčajas upes un vairāki kalnu strauti.
English: It was also the place Polish-Lithuanian hero, Countess Emilia Plater, was raised in.
Latvian: Ievērojamas personības Emīlija Plātere (1806—1831) poļu, lietuviešu un baltkrievu nacionālā varone no 1815. gada dzīvojusi Līksnas muižā.
English: The Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne (International Exposition of Art and Technology in Modern Life) was held from 25 May to 25 November 1937 in Paris, France.
Latvian: thumb|200px|Atklātne ar izstādes kopskatu. thumb|200px|Baltijas valstu paviljons. 1937. gada Pasaules izstāde Parīzē () bija Pasaules izstāde, kas notika Francijas galvaspilsētā no 1937. gada 25. maija līdz 25. novembrim.
English: M31A2 rockets with high-explosive unitary warhead.
Latvian: M31A2 raķetes ar 91 kg spēcīgi sprāgstošu vienotu kaujas galviņu.
English: .]] Absheron District () is one of the 66 districts of Azerbaijan.
Latvian: Rajons oficiāli izveidots un ir viens no 66 Azerbaidžānas rajoniem.
English: The Olympic Committee of Serbia therefore declared her Sportswoman of The Year for the third time.
Latvian: Trīs reizes atzīta par Serbijas gada labāko sportisti (2013, 2015, 2022).
English: Claims that they originated substantially earlier, during the Silurian or Devonian (some 400 million years ago) based on molecular clock estimates, are unlikely to be correct, given the fossil record.
Latvian: Tie radušies laika periodā starp devonu un karbonu, pirms vairāk nekā 350 miljoniem gadu.Zinātne: Kukaiņu klase Tie galvenokārt ir sauszemes dzīvnieki, kas elpo ar trahejām vai salīdzinoši neliela daļa caur ķermeņa virsmu.
English: The stories regarding Huxley's famous 1860 Oxford evolution debate with Samuel Wilberforce were a key moment in the wider acceptance of evolution and in his own career, although some historians think that aspects of the surviving story of the debate are a later fabrication.
Latvian: Diskusija ar bīskapu Vilberforsu (1860) Vēsturē iegājusi slavenā diskusija 1860. gadā Oksfordas Universitātē pēc tam, kad tika nolasīts amerikāņa Dr.
English: He was a soloist at the Oper Frankfurt (1990–1993), the Theater Basel (1993–1996), the Vienna State Opera and the Vienna Volksoper (1996–2000), where he made his debut as Méphistophélès in Gounod's Faust followed by the title role in Mussorgsky's Boris Gudonov in a production by Harry Kupfer.
Latvian: Starptautisku ievērību guva Mefistofeļa lomā Guno operā "Fausts" un Borisa Godunova lomā Musorgska operā "Boriss Godunovs" Vīnes Tautas operā.
English: Nagumo was promoted to captain in November 1929 and assumed command of the light cruiser and from 1930 to 1931 was commander of the 11th Destroyer Division.
Latvian: Nagumo tika paaugstināts par kapteini 1929. gada novembrī un pārņēma vieglā kreisera "Naka" komandēšanu, bet no 1930. līdz 1931. gadam - bija 11.mīnu kuģu eskadras komandieris.
English: The Pacific degu (Octodon pacificus), also known as the Mocha Island degu, is a species of rodent in the family Octodontidae.
Latvian: Klusā okeāna degu (Octodon pacificus) ir grauzējs, kas dzīvo Čīlē tāpat kā citi degu.
English: The Strait of Gibraltar links the Atlantic Ocean directly to the Mediterranean Sea.
Latvian: Gibraltāra šaurums (, , ) ir jūras šaurums, kas savieno Atlantijas okeānu ar Vidusjūru un atdala Eiropas valsti Spāniju no Āfrikas valsts Marokas.
English: His mother was a music teacher, while his father was an engineer.
Latvian: Viņa tēvs bijis visā apkārtnē iecienīts audējs un māte — liela tautas dziesmu zinātāja.
English: The club is often referred to as Glasgow Rangers, though this has never been its official name.
Latvian: Glāzgovas "Rangers" ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Glāzgovā.
English: Laurentia, Avalonia, Baltica, and a series of smaller terranes, collided in the Caledonian orogeny c. 400&nbsp;Mya to form Laurussia.
Latvian: Laurāzijas sadalīšanās laikā sākās arī Laurentijas atdalīšanās no Eirāzijas, izveidojot Atlantijas okeāna ziemeļu daļu.
English: In the wake of the Reformation, Prussia was dominated by two major Protestant confessions: Lutheranism and Calvinism.
Latvian: Pēc Reformācijas kā galvenā reliģija dominēja luterisms, taču katoļi un citu konfesiju pārstāvji saglabāja klātbūtni, īpaši Polijas robežu tuvumā.
English: He is currently the manager of the Poland national team.
Latvian: Šobrīd strādā par treneri Prāgā un un darbojas Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā.
English: Giorgio Armani (; 11 July 1934 – 4 September 2025) was an Italian fashion designer and founder of the Armani luxury fashion house.
Latvian: Džordžo Armāni (; dzimis , miris ) bija itāļu modes dizaineris un luksusa modes nama Armani dibinātājs.
English: The 2018 Latvian Football Cup was the 24th edition of the football tournament.
Latvian: Latvijas futbola virslīgas 2018. gada sezona bija 44.
English: Roos played for Canada in the Women's Chess Olympiads: In 1980, at second board in the 9th Chess Olympiad (women) in Valletta (+5, =3, -4), In 1982, at second board in the 10th Chess Olympiad (women) in Lucerne (+4, =5, -3), In 1984, at second board in the 26th Chess Olympiad (women) in Thessaloniki (+7, =5, -1) and won individual gold medal, In 1988, at second board in the 28th Chess Olympiad (women) in Thessaloniki (+8, =1, -3).
Latvian: Lielāko panākumu guvusi starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā Oisterveikā (Nīderlande), kad dalījusi 2.-4. vietu.Oisterwijk 1990 1980. gados pārstāvējusi Kanādas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 4 reizes (1980-1984, 1988), un individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (1984) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Céline Roos Par panākumiem turnīros FIDE 1985. gadā Rusai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Polina Zherebtsova, TŠETŠEENIA PÄEVIKUD 1994–2004, Estonia, Tänapäev, 2017.
Latvian: Polina Zherebtsova, "TŠETŠEENIA PÄEVIKUD 1994–2004", Estonia, Tänapäev, 2017.
English: Peter, the Church of the Resurrection of the Lord and the Church of Santo Domingo and symbol of the city.]] .]] , influence moorish.]] end of 15th century.]] Most of the sights of Albacete are inside the center ring or first ring of the city, mainly surrounded by the Ring of Albacete and the Paseo de la Cuba and the Linear Park of Albacete.
Latvian: Arhitektūra Sakrālā arhitektūra thumb|left|250px|Svēto Kosmas un Damiāna bazilika Svēto Kosmas un Damiāna bazilika (Basilica santuario dei Santi Cosma e Damiano) ir galvenā Alberobello baznīca, kas veltīta Mediči svētajiem Kosmam un Damiānam, šīs pilsētas aizgādņiem.
English: White-morph birds are white except for black wing tips, but blue-morph geese have bluish-gray plumage replacing the white except on the head, neck, and tail tip.
Latvian: Spārni gan ziemā, gan vasarā ir balti ar melniem galiem, bet tēviņiem spārnu baltais laukums ir lielāks kā mātītēm.
English: Otto Lessing (sculptor) (1846–1912), German sculptor, photographer and writer, gifted pianist, son of Karl Friedrich Lessing (1808–1880), married to Sigrid Gude, daughter of Norwegian painter Hans Gude.
Latvian: Lessing var būt: Dorisa Lesinga (Doris Lessing, 1919) —- britu rakstniece; Gotholds Efraims Lesings (Gotthold Ephraim Lessing, 1729—1787) — vācu dramaturgs; Rolands Lesings (Roland Lessing; 1978) — igauņu biatlonists.
English: The Šventoji () is a river in the northwest of Lithuania and southwest of Latvia.
Latvian: Šventoja (), agrāk arī Sventa, ir upe, kas tek caur Lietuvas ziemeļaustrumu daļu.
English: The Former Qin briefly unified northern China for seven years from 376 to 383 AD, but this ended when the Eastern Jin inflicted them a crippling defeat at the Battle of Fei River, after which they splintered and fell.
Latvian: Šis posms tiek dalīts divās daļās, ko nodala Feišui kauja 383. gadā, kurā Agrīnās Ciņ dinastijas valsts, kurai laikā starp 376. un 383. gadu bija izdevies iekarot un apvienot ziemeļus, cieta sakāvi pret Austrumu Dzjiņ dinastijas armiju.
English: Gordon logged a total of 315 hours and 53 minutes in space, of which 2 hours and 41 minutes were spent in EVA.
Latvian: Gordons veica divas iziešanas kosmosā ar kopējo ilgumu 2 stundas 41 minūte. thumb|left|220px|R.
English: He is an avid surfer and a supporter of Liverpool F.C.
Latvian: Viņš ir kaislīgs sērfotājs un Liverpool F.C atbalstītājs. 2022. gadā Hauards piedzīvoja divas pārejošas išēmiskas lēkmes, kas ietekmēja viņa atmiņu un runu.
English: The film performed poorly at the box office, but has since been branded as being a cult film.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet bija komerciāli neveiksmīga.
English: Wallace McDowell Award from the IEEE Computer Society. 1981: Charter recipient of the Computer Pioneer Award from the IEEE Computer Society. 1998: A Golden Jubilee Award for Technological Innovation from the IEEE Information Theory Society, for "the invention of the Huffman minimum-length lossless data-compression code". 1999: The IEEE Richard W.
Latvian: Kā pēdējo viņš saņēma 1999. gada Ričarda Haminga medaļu no Elektronikas un Elektrotehnikas inženieru institūta (IEEE) kā atzinību par viņa nozīmīgajiem atklājumiem informācijas zinātnē.
English: Eliáš is the franchise's all-time leader in points, goals and assists, and he holds the franchise record for most career game-winning goals (80).
Latvian: Eliāšs ir "Devils" kluba visu laiku visvairāk vārtus guvušais hokejists, kā arī vienā sezonā gūtajos punktos (96) un visvairāk gūtajos spēļu uzvaras vārtos karjerā (74).
English: An electromechanical cam timer uses a small synchronous AC motor turning a cam against a comb of switch contacts.
Latvian: Mēdz būt elektromehāniski taimeri, kuros neliels sinhronais maiņstrāvas motors pagriež cilindru ar kontaktiem.
English: He later won the UEFA Super Cup, the FA Cup and the FA Community Shield.
Latvian: Tā sastāvā divas reizes kļuvis par Vācijas čempionu un vienu reizi par UEFA Čempionu līgas čempionu.
English: It is bordered by Somaliland to its west, the Gulf of Aden in the north, the Indian Ocean in the southeast, and Ethiopia in the southwest.
Latvian: Puntlenda robežojas ar strīdīgo reģionu Hātumo rietumos no tās, ar Adenas līci ziemeļos, Indijas okeānu dienvidaustrumos, centrālo Galmudugas reģionu dienvidos un Etiopiju dienvidrietumos.
English: Laravel's first beta release was made available on June 9, 2011, followed by the Laravel 1 release later in the same month.
Latvian: Laravel pirmā palaišana notika 2011. gada 9. jūnijā, tajā pašā mēnesī sekoja Laravel 1 palaišana.
English: Dark chocolates range in the percentage of cocoa solids they contain, from products being called dark chocolate with percentages from 40% to 100%.
Latvian: thumb|Tumšā šokolāde Tumšā šokolāde ir šokolāde, kas iegūta no kakao pupiņām un satur augstu kakao masas procentu.
English: As of September 2021, an estimated 75 million people used the app every month.
Latvian: No 2014. gada beigām ik mēnesi lietotni izmanto apmēram 50 miljoni cilvēku, vidēji dienā izveidojas 12 miljoni “atbilstību”.
English: Synovitis causes joint tenderness or pain, swelling and hard lumps, called nodules.
Latvian: Pazīmes Sinovīta rezultātā locītava kļūst pietūkusi, sāpīga, karsta.
English: There are also four main areas of inquiry involved with archives: material technologies, organizing principles, geographic locations, and tangled embodiments of humans and non-humans.
Latvian: Ir arī četras galvenās pētījumu jomas kas ir saistītas ar arhīviem: materiālu tehnoloģijas, organizēšanas principi, ģeogrāfiskā atrašanās vieta, sarežģīti cilvēku un necilvēku iemiesojumi.
English: Munhwa Broadcasting Corporation (MBC; ) is one of the leading South Korean television and radio broadcasters.
Latvian: Munhwa Broadcasting Corporation (MBC, ) ir Dienvidkorejas raidorganizācija, kas dibināta 1961. gadā.
English: Dom Pedro V (; 16 September 1837 – 11 November 1861), nicknamed "the Hopeful" (), was King of Portugal from 1853 until his death in 1861. , ]] As the eldest son of Queen Maria II and King Ferdinand II, Peter was a member of the House of Bragança.
Latvian: Pedru V (; dzimis , miris ) bija Portugāles karalis no 1853. gada līdz savai nāvei 1861. gadā vēdertīfa epidēmijas laikā.
English: The columella of some groups of gastropod shells can have a number of plications or folds (the columellar fold, plaits or plicae), which are usually visible when looking to the inner lip into the aperture of the shell.
Latvian: Dažu gliemežu grupu kolumelām var būt krokas (kolumelu krokas), kuras parasti ir redzamas, skatoties uz čaulas atveres iekšējo lūpu.
English: Dženifera Ģērmane (born 24 March 2003) is a Latvian World Cup alpine ski racer who specializes in technical events, with a focus on slalom.
Latvian: Dženifera Ģērmane (dzimusi Valmierā) ir latviešu kalnu slēpotāja, specializējas slalomā, startē arī milzu slalomā.
English: The female has similar plumage but the head is dark grey rather than black, the ear coverts brownish-black, the upperparts a brownish-grey and the underparts less pink than the male.
Latvian: Mātīte līdzīga tēviņam, tikai tās galvas virsa ir balta, nevis sarkana.
English: The Javan rhinoceros does not generally dig its own mud wallows, preferring to use other animals' wallows or naturally occurring pits, which it uses its horn to enlarge.
Latvian: Javas degunradzim ir viens rags, kas ir mazāks kā citiem degunradžiem, tas parasti ir īsāks par 25 cm, apmēram 20 cm.WWF - Javan rhinoceros Degunradzis savu ragu cīņai parasti neizmanto, bet biežāk to lieto, lai raktu dubļus vai aizķertu augus, kurus grib noraut uz leju un apēst, kā arī lai pašķirtu sev ceļu biezi saaugušajos džungļos.
English: He is currently the lead vocalist of the present day lineup of Eric Burdon & the Animals.
Latvian: Ēriks Viktors Bardons (Eric Victor Burdon; dzimis ) ir angļu dziedātājs, komponists un producents, visplašāk pazīstams kā grupas The Animals vokālists.
English: It was hosted by Argentina from 8 to 19 August 1990.
Latvian: Čempionāts norisinājās 1990. gadā, laika posmā no līdz Argentīnā.
English: In 1982, Hezbollah was conceived by Muslim clerics and funded by Iran primarily to fight the Israeli invasion of Lebanon. which was in occupation of Lebanon at the time.
Latvian: Darbība Hezbollah radās kā paramilitāra pretestības organizācija 1982. gadā, kad Izraēla iebruka Libānā, un okupēja tās reģionus.
English: The geographical name "Senaki" first appears in the 17th century referring to the old trade settlement and cathedral on the right river bank of the river Tekhura/i.
Latvian: Vēsture Vēsturiskā Senaki (mūsdienās Dzveli Senaki) atrodas 6 km uz ziemeļaustrumiem no pilsētas un vēstures avotos minēta 17. gadsimta sākumā.
English: Otto Witte (October 16, 1872 – August 13, 1958) was a German circus acrobat and fantasist who said that he managed to be crowned King of Albania.
Latvian: Oto Vite (; dzimis 1868. gadā Berlīnē, Pankovā, miris 1958. gadā Hamburgā) bija profesionāls cirka akrobāts (pēc citiem avotiem - klauns), kurš apgalvoja, ka dažas dienas bijis Albānijas karalis Oto I.
English: Other important tributaries are the Yablon, Yeropol and Mamolina from the right and the Chineyveyem and Ubiyenka from the left.
Latvian: Galvenās pietekas: labās – Jablona, Jeropola, Maina; kreisās – Činejvēma, Belaja, Taņurera.
English: Maizhokunggar County has one high school, 14 full primary schools and 74 village schools.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 40 municipalitātēs un 1393 barangajās.
English: The South Aegean region was established in the 1987 administrative reform.
Latvian: Pārskats Perifērija dibināta 1987. gadā saskaņā ar likumu par vietējām pašvaldībām.
English: Of partial Lemko descent, she sang in a Lemko choir for three years after her family moved to Lviv.
Latvian: Viņa ar ģimeni pārcēlās uz dzīvi Ļvivā un trīs gadus dziedāja lemku tautasdziesmas korī "Lemkovyna".
English: ]] Year 984 (CMLXXXIV) was a leap year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 984. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: An atheist and anti-religious polemicist, Yaroslavsky served as editor of the atheist satirical magazine Bezbozhnik (The Godless) and led the League of the Militant Godless organization.
Latvian: Avīzes «Безбожник» ("Bezdievis") un žurnālu «Безбожник» un «Безбожный крокодил» ("Bezdievīgais Krokodils") redaktors.
English: On 15 October 2009, the band announced they would disband after the 2010 worldwide Ending on a High Note Tour. as thousands of fans from at least 40 countries on six continents congregated to see A-ha for the last leg of the tour.
Latvian: Grupas viena no slavenākajām dziesmām ir "Take on Me". 2009. gada nogalē grupa paziņoja par darbības beigšanu pēc 2010. gadā paredzētās vispasaules koncerttūres. 2010. gada janvārī grupas albums Foot of the Mountain Vācijā tika sertificēts ar platīna disku.
English: He founded "Breast Reconstruction Awareness" (BRA) Day to increase women's awareness of the availability of reconstructive breast surgery.
Latvian: Šajā dienā sievietes mudina nevalkāt krūšturi, lai veicinātu izpratni par krūts vēzi.
English: Franco-Provençal (also Francoprovençal, Patois or Arpitan) is a Gallo-Romance language that originated and is spoken in eastern France, western Switzerland, and northwestern Italy.
Latvian: Arpitāņu valoda (arpetan) jeb frankoprovansiešu valoda ir romāņu valoda, kas izplatīta Arpitānijas reģionā (Francijas austrumos, Šveices rietumos un Itālijas ziemeļrietumos).
English: At the Götzis meet in 1992 she established a German record of 6985 points, which still stands.
Latvian: Hypo-Meeting sacīkstēs 1992. gadā Gecisā viņa uzstādīja Vācijas rekordu 6985 punkti. 2002. gada rudenī viņa beidza savu sportistes karjeru.
English: Moctezuma Xocoyotzin ( – 29 June 1520), retroactively referred to in European sources as Moctezuma II, and often simply called Montezuma, was the ninth emperor of the Aztec Empire (also known as the Mexica Empire), reigning from 1502 or 1503 to 1520.
Latvian: thumb|Montesumas II attēlojums Mendosas Kodeksā Montesuma II (navatlu: Motēuczōma Xōcoyōtzin) (dzimis 1466. vai 1480. gadā, miris 1520. jūnijā) bija devītais Tenočtitlanas acteku valdnieks (tlatoani), kas valdīja no 1502. gada līdz 1520. gadam.
English: Henri Joseph Marcel Gilardoni (28 January 1876 – 21 May 1937) was a French sailor who competed in the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Anrī Žozefs Marsels Žilardoni (; dzimis , miris ) bija franču burātājs, olimpiskais čempions 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The centerpiece of the presidential aircraft collection is SAM 26000, a modified Boeing 707 known as a VC-137C, used regularly by presidents John F.
Latvian: Prezidenta lidmašīnu kolekcijas centrālais elements ir SAM 26000 lidaparāts, modificēts Boeing 707, kas pazīstams kā VC-137C, ko regulāri izmantoja prezidenti Džons Kenedijs, Lindons Džonsons un Ričards Niksons.
English: This 3 month, 1 week, and 3 day lockout stretched from October 1, 1994, to January 11, 1995.
Latvian: Lokauts sākās 1994. gada 1. oktobrī, bet beidzās 1995. gada 11. janvārī.
English: The Book of Mormon is a religious text of the Latter Day Saint movement, first published in 1830 by Joseph Smith as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi.
Latvian: thumb|Mormona grāmatas "pārraksts" 1830. gadā Mormona grāmata: Vēl Viena Liecība par Jēzu Kristu ir Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīcas jeb mormoņu svētie raksti.
English: The third government was led by socialist Juan Negrín, who led the Republic until the military coup of Segismundo Casado, which ended republican resistance and ultimately led to the victory of the Nationalists.
Latvian: Jau kopš Beijaņas valdības laika Mandžūriju kontrolēja Čžans Dzolins un vēlāk viņa dēls Čžans Sjueljans, kurš Ziemeļu karagājiena rezultātā 1928. gada beigās atzina nacionālistu valdības varu, saglabājot lielu autonomiju.
English: , Pitaki, to celebrate Chinese New Year]] A firecracker (cracker, noise maker, banger) is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang, usually for celebration or entertainment; any visual effect is incidental to this goal.
Latvian: thumb|Tipiskas izklaides petardes Petarde ir pirotehnisks izstrādājums, kas paredzēts skaņas efekta radīšanai, īslaicīgi eksplodējot.