aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A majority of the family breed at moderate to high latitudes in the Northern Hemisphere, in fact accounting for the most northerly breeding birds in the world.
Latvian: Turklāt, salīdzinot ar visām pārējām putnu dzimtām pasaulē, lielākā daļa sloku dzimtas sugu ligzdo mērenajā joslā.
English: is a former Japanese football player.
Latvian: Miki Sugavara () ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: It was commercially introduced in 1980 and first standardized in 1983 as ECMA-82 and shortly after as IEEE 802.3.
Latvian: Sākotnējā Ethernet versija darbojās ar ātrumu 10 Mbit/s un tika standartizēta kā IEEE 802.3, tā lietoja koaksiālos kabeļus maģistrāles topoloģijā.
English: William Poromaa (born 23 December 2000) is a Swedish cross-country skier who competes internationally.
Latvian: Bengts Viljams Poromā (Bengt William Poromaa; dzimis ) ir Zviedrijas distanču slēpotājs.
English: The name of the trophy was changed in 1984 to honor former NBA commissioner Larry O'Brien who served from 1975 to 1984.
Latvian: Pašreizējais balvas nosaukums ir no 1984. gada, kad tā tika nosaukta par godu bijušajam NBA komisāram Lerijam O'Braienam, kurš bija līgas vadītājs laika posmā no 1975. līdz 1983. gadam.
English: Because of that, in September 2020, the Belarusian state broadcaster said the duo was no longer willing to represent Belarus in the Eurovision Song Contest.
Latvian: Bija plānots, ka viņi piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Baltkrieviju ar dziesmu Da vidna (Да вiдна), tomēr konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas izplatīšanās dēļ.
English: Perugino may have been the teacher of Raphael, the great Renaissance artist who produced five paintings in Perugia (today no longer in the city) and one fresco.
Latvian: Viņa skolēns Rafaēls bija viens no ievērojamākajiem Renesanses māksliniekiem.
English: The president may also be removed before the expiry of the term through impeachment for violating the Constitution of India by the Parliament of India.
Latvian: Prezidents var arī apžēlot, visbiežāk tas notiek īsi pirms termiņa beigām.
English: The Jungle World theme park contains an animal-themed amusement park and a zoo.
Latvian: Parkā ierīkoti kriketa un lauka hokeja laukumi, atrakciju parks un zoodārzs.
English: Shrewsbury is in the Shrewsbury constituency and is the only large settlement in the constituency.
Latvian: Šropšīra ar kopējo platību ir lielākā valsts iekšzemes grāfiste.Shropshire Council .
English: The cocktail is named after the bright yellow, fragrant flowers of the mimosa Acacia dealbata.
Latvian: Visticamāk dzēriens savu nosaukumu ir ieguvis no Acacia dealbata, dažviet saukta arī par mimozu, zieda krāsas, kas ir ļoti līdzīga kokteiļa krāsai.
English: Under Direct democracy the people vote to show their preferences to make policy decisions directly without selecting a representative to decide for them.
Latvian: Pēc dalības tiesībām Tiešās vēlēšanas — pilsoņi balso par kandidātiem tieši.
English: In addition, many also speak other languages of the countries they inhabit, making many Fulani bilingual or even trilingual.
Latvian: Fulu pamatvaloda ir fulu valoda, bet atkarībā no valsts, kurā tie dzīvo, fuli māk arī citas eiropiešu valodas.
English: A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document.
Latvian: Hipersaite () jeb vienkārši saite ir norāde uz citu dokumentu vai resursu hiperteksta dokumentā.
English: The Slovak Popular Party was banned as a collaborationist with the Nazis.
Latvian: Slovākijas Tautas partija tika aizliegta kā kolaboracionistiska ar nacistiem.
English: After speculation following the 2014 WRC season, Kubica announced he would be racing in 2015, still running Ford Fiesta RS WRC and backed by Lotos, albeit no longer prepared by M-Sport.
Latvian: Sezonas vidū tika paziņots, ka BMW Sauber . gadā beigs piedalīties Formula 1 čempionātā, savukārt Kubica 2010. gadā startēja Renault sastāvā. . gada sezonā viņš būtu piedalījies sacīkstēs Lotus Renault GP sastāvā kā viens no pilotiem kopā ar Vitāliju Petrovu, bet 2011. gada 6. februārī rallija sacensībās Kubica piedzīvoja smagu avāriju, kā rezultātā viņam vajadzēja iziet ilgstošu atveseļošanos un izlaist piedalīšanos 2011. gada sezonas sacīkstēs.
English: Lee also appeared in two spin-offs of the 1970s series Kung Fu, the television film Kung Fu: The Movie (1986) and the pilot Kung Fu: The Next Generation (1987).
Latvian: Lī piedalījās arī divos 1970. gadu seriāla Kung Fu atvasinājumos, televīzijas filmā Kung Fu: The Movie (1986) un televīzijas pilotsērijā Kung Fu: The Next Generation (1987). thumb|Brendons ar tēvu ap 1966. gadu|left Pārejot uz Holivudas kino, Lī pirmā loma bija Warner Bros.
English: After a gap during the First World War, the club was refounded in 1919 as Unione Sportiva Palermo, by a committee of young university students and sportsmen.
Latvian: No 1987. līdz 2019. gadam bija pazīstams kā Unione Sportiva Città di Palermo.
English: The inflorescence is of various colours, mainly purple but ranging from white, through pink, to deep purple.
Latvian: Apmatojuma krāsa ķermeņa apakšpusē pelēka ar dažādām nokrāsām, no gaiši pelēkas līdz tumši brūnai.
English: He helped Salzburg win four Austrian Bundesliga titles and three Austrian Cups.
Latvian: Daka palīdzēja komandai izcīnīt četrus Austrijas Bundeslīgas titulus un trīs Austrijas kausus. 2020—21. gada sezonā kļuvis par līgas labāko vārtu guvēju. 2021. gada vasarā Daka pārcēlās uz Anglijas Premjerlīgas komandu Leicester City.
English: Robertson first came to note as a rugby player when he represented Cambridge University in the 1892 Varsity match.
Latvian: Pirmo reizi Robertsons kā regbists parādījās 1892. gadā Kembridžas universitātē. 1893. gadā viņš bija Skotijas regbija komandas sastāvā kura startēja Nacionālajā čempionātā.
English: Siberian Tatar () is a Turkic language spoken by about 140,000 people in Western Siberia, Russia, primarily in the oblasts of Tyumen, Novosibirsk, Omsk, Tomsk and Kemerovo Oblasts, but also in Sverdlovsk Oblast.
Latvian: Izplatīta Krievijā, Rietumsibīrijā, galvenokārt Tjumeņas, Omskas, Tomskas un Novosibirskas apgabalos bijušās Sibīrijas hanistes austrumos.
English: A low-built heroon or shrine memorial to an unknown local hero survived intact; the contents are in the museum.
Latvian: Ne pārāk liels piemineklis varonim vai nezināma vietējā varoņa svētnīcai ir saglabājies un atrodas muzejā.
English: The Penguin Book of Chess Positions.
Latvian: The Penguin Book of Chess Positions.
English: In UEFA Euro 2024 qualifying, Sweden even suffered greater setbacks after string of defeats to Belgium and Austria proved lethal for Sweden's dream to qualify for the tournament; after Austria beat Azerbaijan 1–0 in Baku, Sweden thus failed to qualify for the UEFA Euro 2024, for the first time since 1996 they would not make it.
Latvian: Komanda nespēja kvalificēties 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram. 2022.—2023. gada UEFA Nāciju līgā tā palika pēdējā vietā grupā, izkrītot uz C līgu. 2024. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīrā izlase astoņās spēlēs izcīnīja tikai trīs uzvaras un nespēja iekļūt finālturnīrā, vienā no spēlēm zaudējot Azerbaidžānai ar 0:3.
English: The territory of modern Bangladesh was a stronghold of many Hindu and Buddhist dynasties in ancient history.
Latvian: Vēsture Senie un viduslaiku pirmsvalstu periodi Austronēzieši, dravīdi un indoārieši Bangladešas teritorija bija apdzīvota no aizvēsturiskiem laikiem.
English: An alumna of the Toronto company of The Second City, she received a Canadian Comedy Award nomination for Best Breakout Artist at the 18th Canadian Comedy Awards in 2017.
Latvian: Canadian Comedy Awards balvu pasniegšanas ceremonijā 2017. gadā.
English: During the Second World War, the Wittelsbachs were anti-Nazi.
Latvian: Otrā pasaulers kara laikā Vitelsbahi bija nacistu pretinieki, tāpēc Francis kopā ar māti kara beigu posmu pavadīja ieslodzījumā koncentrācijas nometnē.
English: In Sweden, there are 30 national parks.
Latvian: Salā pašlaik ir izveidots nacionālais parks.
English: East Germanic is one of the primary branches of Germanic languages, along with North Germanic and West Germanic.
Latvian: Austrumģermāņu valodas ir viena no trim tradicionāli izdalītajām ģermāņu valodu apakšgrupām līdzās rietumģermāņu un ziemeļģermāņu valodām.
English: They take Alex outside town, brutalise him, and abandon him there.
Latvian: Abi ved Aleksu ārpus pilsētas, kur viņu piekauj un gandrīz noslīcina.
English: FK Daugava Daugavpils took their place in Virsliga 2010, with all the players who had previously played for Dinaburg in their squad, except the ones who had joined new clubs during the transfer season.
Latvian: Apvienošanās thumb|left|Dinaburg FC logo līdz 2009. gadam Pirms 2009. gada sezonas Dinaburg FC un FC Daugava paziņoja par apvienošanos zem viena nosaukuma.
English: Nicknamed "El Tigre" (The Tiger), he is considered one of the greatest Colombian and South American footballers of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no labākajiem Kolumbijas mūzikas pārstāvjiem.
English: Under the 1763 Treaty of Paris, Michigan and the rest of New France east of the Mississippi River were ceded by defeated France to Great Britain.
Latvian: Pēc Francijas sakāves Septiņgadu karā 1762. gadā reģions nonāca Lielbritānijas kontrolē, pēc tās sakāves Amerikas Neatkarības karā Lielbritānija to atdeva ASV.
English: Various IPsec capable IP stacks are available from companies, such as HP or IBM.
Latvian: Tā kā IPsec ir noteikts, vai tiek izmantots AH vai ESP, IPsec piedāvā vairākas iespējas.
English: Before the 21st century, goalkeepers generally commanded far lower transfer fees than outfield players; as of 1992 the highest transfer fee paid by a British club for an outfield player was £2.9&nbsp;million but the record for a goalkeeper was less than half that figure at £1.3&nbsp;million. , the most expensive goalkeeper of all time is Kepa Arrizabalaga, following his 2018 €80 million (£71 million) transfer to Chelsea from Athletic Bilbao.
Latvian: Kopš 2023. gada augusta visu laiku dārgākais vārtsargs ir Kepa Arisabalaga pēc viņa pārejas uz Chelsea no Athletic Bilbao 2018. gadā (€80 miljoni jeb £71 miljons).
English: The deuterium nucleus (deuteron) contains one proton and one neutron, whereas the far more common H has no neutrons.
Latvian: Deitērija atoma kodols (deitrons) sastāv no viena protona un viena neitrona.
English: He represented Russia in the Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm, Sweden, and finished in third place, coming first in the televote.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas 2006. gadā uzsāka solokarjeru. 2006. gadā piedalījās TV šovā Dancing on Ice, kur ieguva 2. vietu. 2016. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā pārstāvēja Krieviju ar dziesmu You Are the Only One, kur ieguva 3. vietu.
English: There are over 80 so-called "outlet-stores".
Latvian: Šobrīd šeit atrodas vairāk kā 80 tā saukto "autletu".
English: Gniew (; ) is a historic town situated on the left bank of the Vistula River, in the Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.
Latvian: Gņeva () - pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē Vislas upes kreisajā krastā uz ziemeļrietumiem no Kvidzinas.
English: He also composed many art songs and piano pieces, and some chamber music.
Latvian: Bez operām rakstījis arī darbus orķestrim, kamermūziku, klavierdarbus, romances.
English: Chris Pine also voiced another version of Peter Parker in Into the Spider-Verse.
Latvian: Tādu ir pieņēmuši arī citi personāži: Bens Reilijs — Clone Saga komiksu sērijā atklājas, ka Pīters Pārkers ir ticis klonēts.
English: ]] Laiuse Castle (Estonian: Laiuse ordulinnus, ) was a Livonian Order castle in Laiusevälja, Jõgeva Parish, Estonia.
Latvian: Laisas pils () jeb Laijuzes pils () bija viduslaiku pils pie Lajuzes strauta Livonijas ordeņa valsts teritorijā.
English: Schlemmer's ideas on art were complex and challenging even for the progressive Bauhaus movement.
Latvian: Šlemmers bija viens no Bauhaus stila pamatlicējiem baletā.
English: Following the release of the album, she embarked on her second tribute concert titled Ledisi Sings Nina Tour in 2021.
Latvian: Pēc piecām dienām viņš paziņoja par koncertu tūri I Was / I Am. 2021. gada 17. septembrī albums tika izdots.
English: The shooting is generally not accessible to the public.
Latvian: Filmēšana parasti nav pieejama sabiedrībai.
English: The arteries supplying the thymus are branches of the internal thoracic, and inferior thyroid arteries, with branches from the superior thyroid artery sometimes seen.
Latvian: Apasiņošana un inervācija Vairogdziedzeri apasiņo artērijas — augšējā vairogdziedzera artērija (a. thyroidea superior), apakšējā vairogdziedzera artērija (a. thyroidea inferior), zari no ārējās miega artērijas un truncus thyrocervivalis.
English: Citrinin is mainly found in stored grains, but sometimes also in fruits and other plant products.
Latvian: Archives of Industrial Hygiene and Toxicology Pārtikas piesārņojums Citrinīns piesārņo augu produktus, īpaši graudaugus, un to bieži atrod kopā ar ohratoksīnu A.
English: However, this species has an extremely broad distribution that extends as far west as much of Scandinavia, montane eastern Europe, and, sporadically, central Europe, thence sweeping across the Palearctic broadly through Russia to as far east as Sakhalin and throughout Japan.
Latvian: Izplatība Kā ligzdotāja sastopama visā Eirāzijas skujkoku taigas zonā, tai skaitā arī Eiropā, ieskaitot Skandināviju rietumos un Latviju Eiropas galvenā areāla dienvidos.
English: Her college career came to an end in the 2013 NCAA women's basketball tournament when Baylor lost to the University of Louisville Cardinals during her senior year, in the Sweet 16.
Latvian: Pēc četriem gadiem Beilora Universitātē, kuru laikā viņa kļuva par NCAA čempioni, 2013. gada WNBA draftā Fīniksas "Mercury" B.
English: The new district will have approximately 5,000–6,000 residents and employment for 7,000.
Latvian: Vidēji ezim ir 5000—6500 adatu.
English: In a 1940 The Three Stooges satire of Nazi Germany, You Nazty Spy!, Mata Hari is spoofed as "Mattie Herring", played by Lorna Gray.
Latvian: Mārgareta Ģertrūde "Margrēta" Zelle (; — ), labāk pazīstama kā Mata Hari, bija nīderlandiešu eksotiskā dejotāja, kurtizāne un spiedze, kas tika apsūdzēta par spiegošanu Vācijas labā Pirmā pasaules kara laikā.
English: In 1993, Samtredia became one of the major battlegrounds in the Georgian Civil War in which the forces loyal to the ousted President Gamsakhurdia confronted the post-coup government troops, and briefly controlled the town from October 17 to October 23, 1993, putting all communications to Tbilisi under threat.
Latvian: Kā nozīmīgs dzelzceļa mezgls pilsēta 1990. gados vairākkārt bija nemieru pārņemta; sākotnēji 1990. gada jūlijā pretpadomju sacelšanās laikā, bet 1993. gada oktobrī Gruzijas pilsoņu kara laikā to neilgu laiku kontrolēja Zviada Gamsahurdijas atbalstītāji.
English: In 1998, at the age of fourteen, he was awarded the Grandmaster title, making him the youngest ever player at that time to hold the title.
Latvian: Ponomarjovs lielmeistara nosaukumu ieguva 1998. gadā 14 gadu vecumā.
English: BJK Akatlar Arena is the home of the basketball team.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada BJK Akatlar Arena.
English: Belcher went through a court martial, which was automatic for any captain who had lost a ship. , 1852–53]] He was exonerated, but his sword was returned to him "without observation".
Latvian: Anglijā Belčers stājās kara tiesas priekšā, kas bija automātiska procedūra jebkuram kapteinim, kurš bija zaudējis kuģi.
English: On Rotten Tomatoes, City of God has an approval rating of 91% based on reviews from 165 critics, with an average rating of 8.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 91% vērtējums.
English: It was launched on 28 October 1956 as the first regular television service in Spain.
Latvian: Vēsture Kanāls pārraidi uzsāka 1956. gada 28. oktobrī kā pirmais televīzijas kanāls Spānijā.
English: The seats of Bezirksvorsteher (political district head) and Bezirksvertretung (district assembly) are located in the respective districts, with the exception of the 14th district, whose political representatives reside in the 13th district (to which much of the 14th had belonged until 1938).
Latvian: Bezirksvorsteher (politiskā apgabala vadītājs) un Bezirksvertretung (rajona asambleja) mītnes atrodas attiecīgajos rajonos, izņemot 14. apgabalu, kura politiskie pārstāvji dzīvo 13. rajonā (13.rajonā līdz 1938. gadam bija iekļauta liela daļa 14. rajona).
English: Seidu Yahaya (born 31 December 1989) is a former Ghanaian footballer.
Latvian: Seidu Jahaja (dzimis 1989. gada 31. decembrī) ir Ganas futbolists. 2020. gadā spēlējis FK Liepāja rindās.
English: Originally named the Royal Frederick University, the university was established in 1811 as the de facto Norwegian continuation of Denmark-Norway's common university, the University of Copenhagen, with which it shares many traditions.
Latvian: Tās sākotnējais nosaukums bija Frederika Karaliskā universitāte (Det Kongelige Frederiks Universitet) par godu Dānijas un Norvēģijas karalim Frederikam VI. thumb|Universitātes galvenā ēka, kur šodien atrodas tikai Juridiskā fakultāte Universitātes absolventu vidū ir daudzi ievērojami zinātnieki, politiķi, rakstnieki un citi sabiedrības līderi.
English: The town centre of Horsens is transformed into the largest medieval market town in Northern Europe with activities and entertainment for families and children of all ages.
Latvian: Mūsdienās Horna ir pilsēta ar moderniem dzīvojamiem rajoniem un vēsturisku pilsētas centru.
English: This region includes about 300 species of Sedoideae, and most genera segregated from Sedum.
Latvian: Tajā ietilpst vairāk nekā 300 sugas.
English: It is the first Nokia device based upon the Texas Instruments OMAP3 microprocessor with the ARM Cortex-A8 core.
Latvian: N900 darbināja Texas Instruments OMAP 3430 600 MHz mikroprocesors ar ARM Cortex-A8 kodolu.
English: Wiener Linien services also connect to mainline ÖBB trains and the Vienna S-Bahn.
Latvian: Wiener Linien pakalpojumi ir salāgoti arī ar galvenajiem ÖBB vilcieniem un Vīnes S-Bahn.
English: The Constitution of Latvia () defines Latvia as a parliamentary republic represented by a unicameral parliament (Saeima) and the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia (), which form the executive branch of Latvia.
Latvian: Tā sastāvu un darbību nosaka Latvijas Republikas Satversme un Ministru kabineta iekārtas likums.
English: Washington was traded to the Mavericks at the trade deadline in February 2024, helping the team reach the 2024 NBA Finals.
Latvian: Vašingtons aizvadīja četras ar pusi sezonas, taču pēdējā no tām viņa loma komandā mazinājās. 2024. gada februārī viņš tika aizmainīts uz Dalasas "Mavericks" pret Setu Kariju, Grantu Viljamsu un nākotnes pirmās kārtas drafta izvēli.
English: A tribute message ends the episode, which reads "Cory Monteith, 1982–2013".
Latvian: Sērija veltīta Finna Hadsona un lomas attēlotāja Korija Montīta piemiņai (Montīts nomira 2013. gada vasarā).
English: The Evangelical Lutheran Church of Latvia reports that there are 136 pastors and 86 evangelists serving its 300 congregations.
Latvian: Draudzes 2015. gadā Latvijas Evaņģēliski luteriskajā baznīcā bija 287 draudzes.
English: Balaenidae () is a family of whales of the parvorder Mysticeti (baleen whales) that contains mostly fossil taxa and two living genera: the right whale (genus Eubalaena), and the closely related bowhead whale (genus Balaena).
Latvian: Polāro vaļu dzimta jeb ziemeļu vaļu dzimta (Balaenidae) ir viena no plātņvaļu (Mysticeti) dzimtām, kas apvieno 4 mūsdienās dzīvojošas vaļu sugas un kas tiek iedalītas 2 ģintīs.
English: The codes can be marked onto components with various methods, but within the aerospace industry these are commonly industrial ink-jet, dot-peen marking, laser marking, and electrolytic chemical etching (ECE).
Latvian: Komponentes ar kodiem var marķēt ar dažādām metodēm, taču aviācijas un kosmosa industrijā parasti tiek izmantota rūpnieciskā tintes strūkla, punktveida iezīmēšana, lāzera marķēšana un elektrolītiskā ķīmiskā kodināšana (EEK).
English: They were, however, managed by Russell Simmons, produced by Rick Rubin (who founded Def Jam, along with Simmons), and often shared concert tour spotlight with acts on the label's roster. release for the single "Faces" from the album Back from Hell]] Amidst the changing times and sliding sales, Run-DMC released Back from Hell in 1990.
Latvian: Pirmie grupas ieraksti tika veikti ar Džozefa Simona vecākā brāļa Rasela palīdzību, kurš bija ierakstu kompānijas Def Jam līdzdibinātājs. 1983. gadā Run-DMC izdeva savu pirmo singlu "It's Like That", kas saņēma pozitīvas atsauksmes. 1984. gadā grupa izdeva debijas albumu "Run-D.M.C.".
English: The same year, she released the single "Zigenarvän" ("Gypsy Friend") about a young girl attending a Gypsy wedding and falling in love with the bride's brother.
Latvian: Albuma singla Zigenarvän (Čigānu draugs), kas vēsta par jaunu meiteni, kas apmeklē čigānu kāzas un iemīlas ar līgavas brāli, izdošanas laikā Zviedrijas plašsaziņas līdzekļos notika debates par čigāniem un mūziķe tika apsūdzēta par apzinātu mēģinājumu pelnīt naudu no situācijas, sarakstot dziesmu par šo tēmu.
English: Dioniziy Sholdra, a museum restorer and artist from New York who was born in Ternopil, worked in the Museum of Art during 1993–1995.
Latvian: Ternopiļā dzimušais un ASV dzīvojošais restaurators Dionīsijs Šoldra uzsāka restaurācijas darbus, kurus pārtrauca viņa nāve.
English: Large-scale catering is provided, usually a simple breakfast, a packed lunch and a hot evening meal in one central location.
Latvian: Tiek nodrošināta liela mēroga ēdināšana, parasti, vienkāršas brokastis, iepakotas pusdienas līdzņemšanai un siltas vakariņas.
English: It deals with an unknown killer murdering people, with the protagonist having to find out who the killer is.
Latvian: Filmās parasti centrālo lomu spēlē varonis, kuram jāatklāj nezināms slepkava.
English: Routers started sending notices to this effect to other routers they knew about.
Latvian: Rūteri sāka sūtīt paziņojumus par šiem ietekmētajiem rūteriem par kuriem tie zināja.
English: Ford Motor Company is in the adjacent city of Dearborn.
Latvian: Tuvējā Dīrbornā atrodas Ford Motor Company galvenā mītne, bet Obernhilsā — DaimlerChrysler galvenā mītne ASV.
English: After large Ukrainian counteroffensives in September 2022, Igor Girkin said that Shoigu should be executed by firing squad.
Latvian: Kad pēc Krievijas bruņoto spēku militārajām neveiksmēm 2022. gada 8. oktobrī no KFBS Apvienotā grupējuma pavēlnieka amata atcēla ģenerāli Židko, armijas ģenerālis Surovikins ieņēma viņa vietu. 2023. gada 11. janvārī kļuva zināms, ka par Ukrainas iebrukušo Krievijas spēku apvienotā grupējuma komandieri iecelts Valērijs Gerasimovs.
English: In 1638 her family moved to Königsberg where she made contact with local group of poets led by Simon Dach.
Latvian: Kad viņas ģimene 1638. gadā pārcēlās uz Kēnigsbergu, Luīze Šarlote nodibināja sakarus ar vietējo vācu dzejnieku pulciņu.
English: As of 2021, the Army anticipated that the remaining M1A2 to beyond 2050.
Latvian: Sākot ar 2022. gadu PrSM tiek ražotas zemā prioritātē, un gada laikā ASV militārpersonām plānots piegādāt 110 raķetes.
English: New York, NY: Viking, 1984.
Latvian: New York: W.
English: He was also Chairman of the Sports Association as well as President of the Latvian Olympic Committee.
Latvian: Laika posmā no 1934. līdz 1938. gadam viņš bija Latvijas Sporta organizāciju apvienības vadītājs un Latvijas Olimpiskās komitejas prezidents un kā Nacionālās celtniecības komitejas priekšsēdētājs pārraudzīja monumentālo būvju celtniecību.
English: The competition was held from June to September 2022 (league phase), June 2023 (Nations League Finals), and March 2024 (relegation play-outs).
Latvian: Līgas posma spēles (grupu turnīri) norisinājās no 2022. gada jūnija līdz septembrim, bet finālposma spēles notika 2023. gada jūnijā.
English: Anthony John Abbott (; born 4 November 1957) is an Australian former politician who served as the 28th prime minister of Australia from 2013 to 2015.
Latvian: Entonijs Džons "Tonijs" Ebots (; dzimis ) ir Austrālijas politiķis, bijušais valsts premjerministrs.