aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ostapenko subsequently started working with Ukrainian coach Stas Khmarsky.
Latvian: Viņu pašlaik trenē Ukrainas speciālists Stass Hmarskis un māte Jeļena Jakovļeva, kas ir arī sportistes pirmā trenere.
English: The white-cheeked pintail (Anas bahamensis), also known as the Bahama pintail or Bahama duck, is a species of dabbling duck that is patchily distributed throughout South America and the Caribbean.
Latvian: Baltvaigu garkaklis (Anas bahamensis) ir pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputns, kas pieder peldpīļu apakšdzimtai (Anatinae).
English: It has pale rufous upper-parts with contrasting black flight-feathers and is finely streaked white below, with a black subterminal band.
Latvian: Galva ir gaiši ruda ar tumšām svītrām uz vainaga un raksturīgām "ūsām" — vertikālām tumšām svītrām uz vaigiem.
English: The film is based on the 1950 short story "The Veldt", and also includes story lines from other texts: "The Dragon", "Marionettes, Inc.", "The Pedestrian", the chapter "The Martian" from The Martian Chronicles (1950) and the episode concerning the death of Colonel Freelya of Dandelion Wine (1957).
Latvian: Tās pamatā ir Bredberija stāsts "Velda", taču sižetā iekļautas arī līnijas no citiem viņa darbiem ("Marsiešu hronikas", "Pieneņu vīns").«Вельд», Киностудия «Узбекфильм», 1987 Sižets Lielā, drūmā savrupmājā dzīvo Stounu ģimene — Maikls, viņa sieva Linda un bērni Pīters un Vendija.
English: Most populations migrate south in winter to temperate regions.
Latvian: Daļa ziemo ligzdošanas areālā, bet tālākās ziemeļu populācijas pārvietojas ziemot areāla dienvidu perifērijā.
English: During the occupation, the city's name was changed to a German form, Bendsburg, and it was part of Upper Silesia Province, as the capital of Landkreis Bendsburg.
Latvian: Ilgus gadsimtus pilsēta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Vagštate ().
English: Cannon shooting was contested in the 1900 Olympic Games in Paris.
Latvian: 200px|thumb|Skats np lielgabalu šaušanas 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In 2006, after Germany took command of the International Security Assistance Force (ISAF), the airfield functioned as a main hub for the exchange of personnel as well as air cargo.
Latvian: Pēc PSRS iebrukuma Afganistānā lidosta kalpoja par vienu no galvenajiem loģistikas mezgliem. 2013. gadā tika atklāts lidostas jaunais pasažieru terminālis.
English: As of 2016, the Convention has 196 Parties, which includes 195 states and the European Union.
Latvian: Tai ir 196 dalībvalstis; no ANO dalībvalstīm konvenciju parakstīja, bet par dalībvalstīm pagaidām nekļuva ASV.
English: At the Olympic tennis tournament in Beijing, Azarenka lost to Venus Williams in the third round.
Latvian: Azarenka startēja vienspēļu turnīrā, kur tika līdz 3. kārtai, tajā zaudējot ASV tenisistei Venusai Viljamsai.
English: Friendship is a relationship of mutual affection between people.
Latvian: Draudzības pamatā ir saprašanās, simpātijas, uzticība un interešu kopība.
English: Catabrosa is a small but widespread genus of plants in the grass family native to temperate areas of Eurasia, the Americas, and a few places in Africa.
Latvian: Avotenes () ir augu ģints graudzāļu dzimtā, savvaļā tā sastopama Eirāzijas mērenajā klimata joslā, Amerikā un dažās vietās Āfrikā.Soreng, R.
English: GreenLake is designed to provide cloud management, cost control, and compliance control capabilities, and will run on AWS and Microsoft Azure.
Latvian: GreenLake Hybrid Cloud tika izstrādāts, lai nodrošinātu mākoņdatošanas pārvaldību, izmaksu kontroli un atbilstības kontroles iespējas, un darbojās AWS un Microsoft Azure sistēmā. 2018. gada 18. decembrī tika iegādāts programmatūras izstrādātājs BlueData. 2019. gada maijā Hewlett Packard Enterprise paziņoja par nodomu par gandrīz 1,3 miljardiem USD iegādāties superdatoru ražotāju Cray.
English: It was commissioned and produced by the Théâtre Impérial de l'Opéra (Paris Opera) and given its premiere at the Salle Le Peletier on 11 March 1867.
Latvian: Dons Karloss (, ) ir itāliešu komponista Džuzepes Verdi piecu cēlienu opera, kas pirmoreiz uzvesta franču valodā 1867. gada 11. martā Parīzes operā.
English: Some species have now been moved out, leaving the remaining ones in the order Eulipotyphla within the larger clade Laurasiatheria, which makes up one of the basal clades of placental mammals. ]] Before the era of widespread DNA sequencing, the grouping was used as a polyphyletic taxon for a variety of small to very small, relatively unspecialised mammals that feed upon insects.
Latvian: thumb|260px|Brūnkrūtainais ezis (Erinaceus europaeus) thumb|260px|Dienvidu īsastes cirslis (Blarina carolinensis) Kukaiņēdāji (Eulipotyphla) ir Laurāzijas placentāļu (Laurasiatheria) kārta, kuru mūsdienu sistemātikā vairs nelieto kā taksonomisku vienību.
English: In doing so, the Lakers became the first team in NBA history to win back-to-back games on the road (Boston and Cleveland) against teams with .800-plus win percentages at least 40 games into the season. ---- NBA All-Star Break The 2009 NBA All-Star Game was played at the US Airways Center, home of the Phoenix Suns, on February 15, 2009, with the West winning 146–119 and the Phoenix Suns' Shaquille O'Neal and Los Angeles Lakers' Kobe Bryant being named the Co-MVPs.
Latvian: Pirms finālsērijas abi klubi 2009.—2010. gada regulārajā sezonā tikās divreiz: ar rezultātu 90—89 uzvarēja "Lakers"Kobe silences C's with game-winning jumper un ar rezultātu 87—86 uzvarēja "Celtics".Behind Allen, Celtics secure win against Kobe-less Lakers Lūks Valtons kopā ar savu tēvu Billu Valtonu kļuva par pirmo tēvu un dēlu, kuriem katram ir izdevies izcīnīt vismaz 2 NBA čempionu titulus: Bills tos izcīnīja 1977. un 1986. gadā, Lūks — 2009. un 2010. gadā.
English: A bridge (also known as a command deck), or wheelhouse (also known as a pilothouse), is a room or platform of a ship, submarine, airship, or spaceship from which the ship can be commanded.
Latvian: Kuģa tiltiņš ir telpa vai vieta, no kurienes notiek kuģa vadība.
English: The concept for TRMM was first proposed in 1984.
Latvian: Sākotnēji TRMM darbības ilgums bija paredzēts 3 gadi, bet tas nokalpoja līdz 2015. gada aprīlim.
English: Pasteurization is a process for preservation of liquid food.
Latvian: thumb|Mājas konservēšana Konservēšana ir pārtikas apstrādes un uzglabāšanas process, lai novērstu bojāšanos un saglabātu to kvalitāti ilgākam laikam.
English: A ligament is a type of fibrous connective tissue in the body that connects bones to other bones.
Latvian: Saite () ir blīvs saistaudu veidojums, kas savieno skeleta daļas vai iekšējos orgānus.
English: New York: Norroena Society.
Latvian: New York: Norroena Society.
English: In May, Kerkorian acquired an additional 214,000 shares in Columbia, raising his stake to 25%.
Latvian: Kolumbijā 2000. gadā ieguva 21 000 kg zelta, lielāko daļu — nelielās raktuvēs.
English: According to the truce, Sweden kept the annexed Russian towns of Ivangorod (Ivanslott), Jamburg, Koporye (Kaprio) and Korela (Kexholm/Käkisalmi) with their uyezds, holding control over Ingria.
Latvian: Zviedrija atdeva Krievijai Keksholmas, Ivangorodas, Jamburgas, Koporjes, Nēteburgas, Lādogas cietokšņus un apņēmās neuzbrukt Kolai un Pleskavai, kā arī Solovecas klosterim, Sumai, Kargopolei, Holmogoriem.
English: Chess Champion from 1909 to 1936, and one of the world's strongest chess players in the early part of the 20th century.
Latvian: Biogrāfija No 1970. gadu sākuma līdz 1980. gadu beigām bijis viens no vadošajiem Brazīlijas šahistiem.
English: The Prince-Bishopric of Liège was technically part of the Holy Roman Empire which, after 1477, came under the rule of the Habsburgs.
Latvian: Ljēžas bīskapa faktiskā vara saglabājās arī pēc tam, kad 1477. gadā tā nokļuva Hābsburgu, bet 1555. gadā - Spānijas varā. 16. gadsimtā bīskapi bija no Bavārijas Vitelsbahu dzimtas, kuri bija arī Ķelnes bīskapi.
English: The test wall is of hyaline (glassy) optically radial calcite and is coarsely perforate.
Latvian: Čaulas sieniņas ir rupji perforētas, veidotas no hialīna, optiski radiāla kalcīta.
English: Kirovohrad: "Narodne Slovo", 1998.
Latvian: Rīga, Medols, 1998.
English: There are Gurkha military units in the Nepalese, British and Indian armies enlisted in Nepal, United Kingdom, India and Singapore.
Latvian: Gurkas, arī gurkhas (), pašnosaukums gorkali (), ir nepāliešu karavīri, kas sākotnēji dienēja Britu Austrumindijas kompānijas karaspēkā, bet tagad gurku algotņu vienības ir izveidotas Indijas, Apvienotās Karalistes un Brunejas armijās, kā arī Singapūras policijā.
English: On 16 September 2015, he was signed to a professional tryout (PTO) contract with the Chicago Blackhawks.
Latvian: Septembrī hokejists uz pārbaudes laiku pievienojās Čikāgas "Blackhawks", taču komandas rindās nenostiprinājās. 2015.—16. gada sezonā aizvadīja deviņas spēles KHL klubā Bratislavas "Slovan", taču pēc sezonas beigām paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Sibay (; ) is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, located on the border between Europe and Asia, on the east slope of the Southern Urals, in the spurs of Irendyk, from Ufa, the capital of the republic.
Latvian: Sibaja (krievu: Сибай, baškiru: Сибай) ir pilsēta Baškortostānā, Krievijas Federācijā.
English: The exchange was realized at the Ankara Esenboğa Airport in Turkey.
Latvian: Apmaiņa notika Turcijas galvaspilsētā Ankarā, Esenbogas lidostā.
English: The Subscription room created in 1801 was the first regulated exchange in London, but the transformation was not welcomed by all parties.
Latvian: Vēsture Oficiāli Londonas birža tika dibināta 1801. gadā, bet faktiski vērtspapīru vēstures tirdzniecība Anglijā sākās XVI. gadsimtā.
English: Addresses and poem in commemoration of the Captain Michael Pierce fight, March 26, 1676.
Latvian: Addresses and poem in commemoration of the Captain Pierce fight, March 26, 1676.
English: On 26 July 2023, Dembélé joined Saudi Professional League club Al-Ettifaq on a four-year deal.
Latvian: Kopš 2023. gada Dembele pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas komandu Al-Ettifaq.
English: Although similar in some ways to Egyptian pyramids, these New World structures have flat tops (many with temples on the top) and stairs ascending their faces, more similar to ancient Mesopotamian Ziggurats.
Latvian: Šīs celtnes parasti bija ar pakāpieniem, kuru augšā atradās templis, kas ir raksturīgāk Senās Divupes zikurātiem, nevis Ēģiptes piramīdām.
English: Filming began in November 2020 in London but was put on hold in January 2021 due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmēšana sākās 2020. gada novembrī Londonā, bet 2021. gada janvārī to apturēja sakarā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem.
English: Though eyeliner is commonly black, it can come in many different colours.
Latvian: Tīrā veidā korunds ir bezkrāsas, caurspīdīgs, taču piejaukumi to var iekrāsot dažādās krāsās.
English: The n broadcaster, TVR, remained in talks with the EBU until 25 January 2024, when it decided not to participate for financial reasons.
Latvian: Savukārt Rumānija, kas piedalījās arī 2023. gada konkursā, sākotnēji paziņoja, ka konkursā nepiedalīsies, taču līdz 2024. gada 25. janvārim notika sarunas starp EBU un Rumānijas raidorganizāciju TVR. 2024. gada 25. janvārī Rumānija paziņoja, ka 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā nepiedalīsies.
English: Zango competed at the 2015 World Championships in the triple jump.
Latvian: Karjera Starptautiskās sacensībās Zango debitēja 2013. gada Vasaras Universiādē Kazaņā un ieņēma 6. vietu. 2015. gada Universiādē Kvandžu ieguva sudraba medaļu trīssoļlēkšanā.
English: As the Livonian Brothers of the Sword after his heavy defeat against the Lithuanian Samogitians in the Battle of Schaulen (22 September 1236) in the year 1237 by arbitration of the Pope Gregory IX as Livonian Order was united with the Teutonic Knights, Dietrich von Grueningen should probably be in the same year Landmeister in Livland.
Latvian: Pēc smagās Teitoņu ordeņa sakāves 1249. gada novembra Krukenes kaujā ar prūšiem Dītrihs saņēma pāvesta atbalstu jaunu krusta karotāju organizēšanai. 1250. gadā mira imperators Frīdrihs II un impērijā sākās ilgi juku laiki.
English: South Africa held its first universal elections in 1994 from 26 to 29 April.
Latvian: No 1989. līdz 1994. gadam viņš bija Dienvidāfrikas valsts prezidents, pēc tam līdz 1996. gadam — viceprezidents.
English: From the late 1970s to the middle of the 1980s, Grosch was one of Hungary's leading women chess players.
Latvian: Biogrāfija 1970. un 1980. gados bijusi viena no Ungārijas vadošajām šahistēm.
English: The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn, who fights in his bear form and kills the goblin general, do they win the climactic Battle of Five Armies.
Latvian: Tajā piedalās rūķi, elfi, cilvēki, goblini un varki, bet izšķirošajā brīdī cīņā iesaistās arī ērgļi un Bjorns, palīdzot sakaut goblinu spēkus.
English: He was awarded the International Master (IM) title in 1956.
Latvian: Par vēsturiskajiem panākumiem turnīros FIDE 1956. gadā Mihelam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: In 2010, the company Ploom (later rebranded as Pax Labs) launched a butane-powered product used to heat tobacco or botanical products.
Latvian: PAX 2 PAX Labs, agrāk zināmi kā Ploom, tirgo PAX tabakas tvaicējamās (vapor) ierīces.Dawson, Freddie (31 July 2015). "Pax Labs Looking At International Expansion".
English: Richard III (2 October 1452 – 22 August 1485) was King of England from 26 June 1483 until his death in 1485.
Latvian: Ričarda III tituli Glosteras hercogs (Duke of Gloucester, 1461—1483) lords virsadmirālis (Lord High Admiral, 1462—1470; 1471—1483) Īrijas lords (Lord of Ireland, 1483—1485) Anglijas karalis (King of England, 1483—1485) Literatūra Мор Т. Эпиграммы. История Ричарда III. - Москва, 1973.
English: It received positive reviews, but critics considered it to be disappointing after Blomkamp's first film, District 9.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet tiek uzskatīta par vilšanos pēc Blomkampa iepriekšējās filmas "9. rajons" (2010).
English: However, the city is believed to have developed around a sixth-century Celtic monastery founded by Saint Kentigern, and is now home to the small 14th century St Asaph Cathedral.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka pilsēta izaugusi ap 6. gadsimtā Svētā Kentigerna dibināto ķeltu klosteri, vēlāk — Svētā Esafa katedrāli.St Asaph Cathedral.
English: A renovation occurred between 2005 and 2011.
Latvian: No 2005. līdz 2011. gadam pilī notika restaurācija, atjaunojot vēsturisko izskatu.
English: The last digit R is an error detecting check digit, that allows some errors to be detected in scanning or manual entry.
Latvian: Pēdējais cipars R ir kontrolcipars kļūdu konstatēšanai, kas skenējot vai manuāli ievadot svītrkodu ļauj atklāt dažas kļūdas.
English: He is currently playing with Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League.
Latvian: Karjera Uzaudzis Jaroslavļas "Lokomotiv" hokeja sistēmā.
English: Denis Suárez Fernández (; born 6 January 1994) is a Spanish professional footballer who plays as a midfielder for club Deportivo Alavés.
Latvian: Deniss Svaress Fernandess (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, pussargs.
English: Sectors with other central angles are sometimes given special names, such as quadrants (90°), sextants (60°), and octants (45°), which come from the sector being one quarter, sixth or eighth part of a full circle, respectively.
Latvian: Sektoriem ar citiem leņķiem dažkārt lieto speciālus nosaukumus: kvadrants (90°), sekstants (60°), oktants (45°).
English: Separate from this treaty, Turkey and Greece came to an agreement covering an exchange of populations.
Latvian: Papildus Lozannas miera līgumam tika noslēgta vienošanās par iedzīvotāju apmaiņu, pārceļot Grieķijas turkus uz Turciju, kā arī Turcijas grieķus uz Grieķiju.
English: Alongside RRI, TVRI was converted from a state-controlled broadcaster under government department into an independent public broadcaster on 18 March 2005, becoming the first public broadcaster in the country.
Latvian: Līdz 1989. gadam TVRI bija apraides monopols. 2005. gadā tā no valsts pārvaldīta uzņēmuma kļuva par neatkarīgu sabiedrisku mediju. 2023. gadā TVRI raida trīs nacionālos un 32 reģionālos kanālus.
English: These lesions may lead to narrowing of the arterial walls due to buildup of atheromatous plaques.
Latvian: Šie bojājumi var izraisīt sašaurināšanos ateromatozās plāksnes uzkrāšanās dēļ.
English: Gerrard was a nominee for the PFA Players' Player of the Year award that year, while he won the 2014 Liverpool Echo Sports Personality Award.
Latvian: Džerards tika atzīts par spēles labāko spēlētāju un vēlāk saņēma UEFA gada labākā klubu futbolista balvu.
English: Speed 2 is widely regarded as one of the worst sequels ever made, holding a 4% approval rating on Rotten Tomatoes based on 71 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 83% vērtējums.
English: The oblast is the smallest in Ukraine both by area and population.
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā Abruco reģiona pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: A group hug involves more than two people embracing each other by wrapping their arms around one another in order to physically express their bond with each other.
Latvian: thumb|200px|Brāļi apskaujas Apskāviens ir vispārizplatīta cilvēku sabiedrībām raksturīga fiziskās tuvības izpausme, liekot rokas kādam apkārt, apņemot, aptverot muguru, kaklu vai vidukli, lai paustu maigumu, sirsnību, mīlestību.
English: In 2023, he won Polish Chess Championship.
Latvian: Polijas futbola izlases rindās debitējis 2013. gadā.
English: Paramount Pictures received the rights to distribute the film worldwide.
Latvian: Filmu izplatīja Paramount Pictures.
English: Later that day, he signed a one-year deal with Deportivo de La Coruña in the same league.
Latvian: Pēc vienas sezonas Latvijā viņam izdevās noslēgt līgumu ar vienu no labākajiem Turcijas klubiem Darüşşafaka Tekfen.
English: The national rankings were also used to determine how many riders a country could have in the World Championships.
Latvian: Nacionālo rangu izmantoja, lai noteiktu, cik sportisti var pārstāvēt valsti Pasaules čempionātā.
English: Myth and Religion of the North: The Religion of Ancient Scandinavia.
Latvian: Skandināvu mitoloģija ir Skandināvijas tautu ticība, ticējumi, mīti un leģendas pirms kristietības izplatīšanās.
English: Līga Velvere is known for her success in the 800m race.
Latvian: Līga Velvere (dzimusi ) ir latviešu vieglatlēte, startē 400 m barjerskrējiena un 800 m distancē.
English: In 1982, Francis Ford Coppola invited Powell to be 'senior director in residence' at his Zoetrope Studios.
Latvian: No Pauela ietekmējušies tādi režisori kā Frānsiss Fords Kopola, Džordžs Romero un Mārtins Skorsēze. 1981. gadā Pauels un Presburgers saņēma BAFTA Fellowship balvu.
English: A total of 30 teams from 19 NOCs qualified for the event: Three teams , , and .
Latvian: Sacensībās kopā bija pārstāvēti 30 bobslejistu komandas (61 sportists no 19 valstīm).
English: On 1 December 1918, a pre-accession agreement on the further unification of the two republics into a single state was concluded between the Ukrainian People's Republic (UPR) and the Western Ukrainian People's Republic (ZUNR) in Fastiv.
Latvian: thumb|right|Paziņojums par apvienošanos Ukrainas Tautas Republikas un Rietumukrainas Tautas Republikas apvienošanās akts (ukraiņu: Акт злуки Української Народної Республіки та Західно-Української Народної Республіки) bija jaunizveidoto ukraiņu valstu apvienošanās akts, ko 1919. gada 22. janvārī parakstīja Ukrainas Tautas Republika un Rietumukrainas Tautas Republika. 1918. gada 1. decembrī Fastivā abas republikas vienojās par apvienošanos. 1919. gada 3. janvārī to apstiprināja Ukrainas Rada.
English: The world's first rapid transit system was the partially underground Metropolitan Railway which opened in 1863 using steam locomotives, and now forms part of the London Underground.
Latvian: Pasaulē vecākā un arī lielākā metro sistēma ir Londonā, kur tā tika atklāta 1863. gadā.
English: He missed Canada due to a lack of funding, with Timo Glock stepping in to replace him.
Latvian: Pantano sponsoru maksātnespējas dēļ vairākas sacīkstes tika aizvietots ar Timo Gloku.
English: He was planning to leave the capital and retire to his farm at Nivala after the farewell ceremonies on the evening of 19 December 1940; but he collapsed and died that night at the Helsinki Central Railway Station in the arms of his adjutant before a guard of honour while a band played the patriotic Finnish march Porilaisten marssi.
Latvian: Viņš sabruka un nomira tajā naktī Helsinku Centrālajā dzelzceļa stacijā sava adjutanta rokās goda sarga priekšā, kamēr kāda grupa spēlēja patriotisko somu Porilais maršu.
English: Paignton ( ) is a seaside town on the coast of Tor Bay in Devon, England.
Latvian: Peintona (; ) ir piejūras pilsēta Anglijā, Devonas ceremoniālajā grāfistē, Torbejas unitārās pašvaldības lielākā apdzīvotā vieta.
English: On 28 March 2018, in a closed-door election to chair the EPRDF, executive committee members elected the Oromo Peoples' Democratic Organisation (OPDO) chairman Abiy Ahmed.
Latvian: Priekšvēsture 2018. gadā par Etiopijas premjerministru ievēlētais Abijs Ahmeds izveidoja Labklājības partiju ar mērķi veicināt vienotas etiopiešu nacionālās identitātes un pilsoniskas sabiedrības veidošanu.
English: For example, the French board game Blokus is played with 4 colored sets of polyominoes, each consisting of every pentomino (12), tetromino (5), triomino (2) domino (1) and monomino (1).
Latvian: Piemēram, šīs ir visas 8 pentamino L, F, N, P and Y orientācijas: 150px150px 150px 150px150px Pentamino spēle Ar "pentamino" bieži saprot spēli, kuras komplektā ietilpst 1. att. attēlotās figūras, un ar kurām jāveic "salikšanas" uzdevumi.
English: The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Latvian: Pilsēta ir pazīstama arī kā jūgendstila centrs.
English: In reward for his services at the war, Cigalazade Yusuf Sinan Pasha was made Grand Vizier in 1596.
Latvian: Par sultānu kļuva pēc sultāna Abdulaziza dēla Jusufa Izzetina pašnāvības 1916. gadā.
English: Football at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament Official website FIFA official website RSSSF Summary FIFA Technical Report
Latvian: Ārējās saites Football news and highlight at Olympics.com Men's Olympic Football at FIFA.com Women's Olympic Football at FIFA.com Football Tournament of the Olympic Games — Overview at the RSSSF Kategorija:Futbols
English: The Riflemen took an active part in the suppression of anti-Bolshevik uprisings in Moscow (Left SR uprising) and Yaroslavl (Yaroslavl Uprising) in 1918, and fought against the forces of the White Generals Denikin, Yudenich, and Wrangel.
Latvian: Latviešu strēlnieku divīzija piedalījās antiboļševiku dumpju apspiešanā Maskavā, Jaroslavļā, kā arī Muromas, Ribinskas, Kalugas, Saratovas un Novgorodas pilsētās. 1918. gada 18. jūlijā Jukumu Vācieti iecēla par Austrumu frontes pavēlnieku cīņā pret čehiem, augustā 5. latviešu strēlnieku pulks Jukuma Vācieša vadībā aizstāvēja Kazaņu, par ko saņēma Revolūcijas Goda Sarkano karogu. 2. septembrī pēc Ļeņina priekšlikuma J.Vācieti iecēla par pirmo Padomju Krievijas visu bruņoto spēku virspavēlnieku.
English: During the 2014–15 season with the Black Bears, Moser re-signed to an improved three-year contract with an NHL out-clause option with Bern on January 13, 2015.
Latvian: Jau nākamajā sezonā hokejistam izdevās izcīnīt vietu "Tigers" pamatsastāvā. 2012.—13. gada sezonā uzbrucējs sāka pildīt komandas kapteiņa funkcijas. 2013.—14. gada sezonā Mozers aizvadīja sešas spēles NHL kluba Našvilas "Predators" sastāvā, taču tad atgriezās Šveicē, pievienojoties HK Berne rindām. 2016. un 2017. gadā kopā ar komandu kļuva par Šveices čempionu.
English: The final was played on 22 May 2010 at the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid, Spain, the first time the final was played on a Saturday.
Latvian: Tā notika sestdienā, Santjago Bernabeu stadionā, Madridē, Spānijā.