aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Yamal-201 (Russian: ) was a geostationary communications satellite operated by Gazprom Space Systems and built by RSC Energia. }} Gunter Space Page on the Yamal 201/203
Latvian: Atsauces Ārējās saites Yamal-201 Satellite Gazprom Space Systems Yamal 201, 203 Gunter Dirk Krebs 201
English: She was cast over Karen Allen, Glenn Close, Farrah Fawcett, Anjelica Huston, Amy Irving, Jessica Lange, Terri Nunn, Linda Purl, Meryl Streep and Cindy Williams.
Latvian: Viņa krustvecāki ir Nikolass van Katsems, Gajs Pellijs, Harijs Obrijs-Flečers, lēdija Lora Mīda, Hanna Džilingema Kārtere un Lūsija Midltone.
English: The film's plot follows the warrior princess Raya as she seeks the fabled last dragon, Sisu, to save her father and the land of Kumandra from evil spirits that are known as Druun.
Latvian: Filma ir par cīnītāju princesi, kas meklē pasakaino pēdējo pūķi, ar cerību atjaunot pūķa dārgakmeni, lai uzvarētu ļaunumu un atkal apvienotu ciltis.
English: The country's infrastructure had been ruined by the war.
Latvian: Valsts infrastruktūru bija izpostījis karš.
English: There has been a pub at this location since 1538.
Latvian: Krogs šajā vietā ir bijis kopš 1538. gada.
English: This provision was removed in ISO&nbsp;8601:2004.
Latvian: Šis pretrunīgais formāts tika atcelts ISO 8601:2004.
English: After seven years as Etzel's wife, Kriemhild bears him a son, Ortlieb, and after thirteen years, she convinces Etzel to invite her brothers and Hagen to a feast.
Latvian: Būdama bezizejas situācijā, Krimhilde pēc trīspadsmit gadiem apprecas ar huņņu karali Atilu un pārceļas dzīvot viņa galmā.
English: He was still a frequent guest on late night talk shows, including Jimmy Kimmel Live!, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, The Late Late Show with Craig Ferguson among others, during the later months of his life.
Latvian: Plašu ievērību guvis piedaloties televīzijas sarunu šovos, tai skaitā šovos The Tonight Show Starring Johnny Carson un Late Show with David Letterman.
English: He participated in the 2008 Summer Olympics in Beijing, and was the youngest member of the Latvian team at 17.
Latvian: Piedalījies 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs Pekinā.
English: After the Louisiana Purchase, President Jefferson asked him if he would be interested in the governorship, but Lafayette declined, citing personal problems and his desire to work for liberty in France.
Latvian: Izceļoties Jūlija revolūcijai, Lafajetam tika piedāvāts kļūt par diktatoru, bet viņš atteicās.
English: The Lincoln Capri is an automobile that was sold by the Lincoln division of Ford Motor Company from 1952 until 1959.
Latvian: Lincoln Capri bija vidējās klases automobilis, kas tika pārdots Ford Lincoln luksusa klasē.
English: The administrative center is the largest city of Western Kazakhstan, Aktobe (from 1891 to 1999 — Aktyubinsk hence the name of the region).
Latvian: Aktebe (, Aqtöbe, ), agrāk saukta pēc krieviskās nosaukuma formas par Aktjubinsku (), ir pilsēta Kazahstānas rietumos, Ilekas upes krastos, Aktebes apgabala administratīvais centrs.
English: In January 2015, there were 1,659,091 voters in Fortaleza (26.457% of the total state), distributed in thirteen electoral zones.
Latvian: Saeimas vēlēšanas notika 2022. gada 1. oktobrī, vēlēšanās kandidēja 19 saraksti un tajās nobalsoja 916 691 vēlētāji jeb 59,43% balsstiesīgo pilsoņu.
English: While not being the first person to observe the Moon through a telescope (English mathematician Thomas Harriot had done so four months before but only saw a "strange spottednesse"), Galileo was the first to deduce the cause of the uneven waning as light occlusion from lunar mountains and craters.
Latvian: Šajā laikā Galileo atklāja arī ceturto pavadoni un secināja, ka iepriekš atklātie ķermeņi nav zvaigznes, bet gan Jupitera pavadoņi.
English: In the 2024 Lithuanian parliamentary election, Paluckas ran in the single-member constituency of Utena but finished third.
Latvian: Pēc 2024. gada Lietuvas parlamenta vēlēšanām, kur LSDP ieguva visvairāk vietu, Palucks kļuva par premjerministru.
English: The town is located in the Shiraki Plain, eastern Georgia, and functions as a municipality of the eponymous district.
Latvian: Izvietojusies valsts austrumos Širakas stepē no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: Prince Carl Gustaf was also given the title of the Duke of Jämtland.
Latvian: Folklendu karā britu karavīrs pat pielietoja Carl Gustav kā ieroci pret ienaidnieku kuģi.
English: He also ran in the 2018 parliamentary elections, but did not receive sufficient voter support.
Latvian: Saeimas vēlēšanās 2018. gadā, taču nesaņēma pietiekošu vēlētāju atbalstu. 2022. gadā ievēlēts 14.
English: After two seasons with the Catalan club, Andonova departed from Barcelona and moved to fellow Spanish club Levante UD.
Latvian: Andonova spēlēja Barselonā ar 21. numuru. 2019. gadā Andonova parakstīja līgumu ar Spānijas klubu Levante, bet 2020. gadā to pagarināja vēl uz vienu gadu.
English: He was one of the first characters outside the immediate Simpson family to appear on the show, and has since been central to several episodes, the first being season two's "Dead Putting Society".
Latvian: Viņš bija viens no pirmajiem tēliem, kas parādījās seriālā: pirmoreiz N.
English: Jad Fair & Philippe Petit – That's Right Go Cats, 2012, (CD Thick Syrup Records, LP Siluh Records) Monster Party: Jad Fair, Gilles-Vincent Rieder – Songs from A Haunted House CD/LP (Interbang Records, 2012) Whistling Joy Jumpers: Jad Fair, Thollem McDonas, & Brian Chase – Surprising Wooden Clocks (Thick Syrup Records, 2013) Jad Fair & Strobe Talbot, Let's Born to Rock, Joyful Noise Recordings, 2014 Jad Fair & Danielson, Solid Gold Heart, Sounds Familyre, 2014 Jad Fair & R.
Latvian: Sakura Wrechords) 1997 Jad Fair & Kramer – The Sound of Music: An Unfinished Symphony in 12 Parts (Shimmy-Disc/Knitting Factory) 1998 26 Monster Songs for Children – Jad Fair & David (1998) Roll Out The Barrel (1999) met Kramer I Like Your Face – Jad Fair & Shapir-O'Rama (1999) Monsters, Lullabies, and the Occasional Flying Saucer (1996) Jad Fair & Phono-Comb, (Can.
English: List of lighthouses in Estonia Estonian lighthouses list Maritime Administration (in Estonian)
Latvian: Ārējās saites Estonian Maritime Navigation Osmusāres bāka 2008 Kategorija:Bākas Igaunijā Kategorija:Lēnes apriņķis
English: Originally intended for the 1951 World Series for which the ballclub failed to qualify, red numbers under the "Dodgers" script were added to the home uniform in 1952.
Latvian: Sākotnēji paredzēti 1951. gada Pasaules sērijai, kurai beisbola klubs nespēja kvalificēties, sarkanie numuri zem uzraksta "Dodgers" tika pievienoti mājas komandas formai 1952. gadā.
English: In London, women were near the center of the scene—among the initial wave of bands were the female-fronted Siouxsie and the Banshees, X-Ray Spex, and the all-female the Slits.
Latvian: Jau 1976. gada nogalē daudzi grupas Sex Pistols fani bija izveidojuši paši savas panku grupas, tostarp The Clash, Siouxie & the Banshees, The Adverts, Generation X, The Slits un X-Ray Spex.
English: Duke Wilhelm held a luxurious funeral for his wife and buried the deceased on December 26 in the basement of Kuldīga Castle.
Latvian: Hercogs Vilhelms sievai sarīkoja greznas bēres un 26. decembrī mirušo apbedīja Kuldīgas pils pagrabā. 1613. gada novembrī hercogs Vilhelms Kuldīgā svinīgi uzņēma Pomerānijas hercogu Filipu Jūliju.
English: The northbound carriageway crosses via the twin bore Dartford Tunnel; the first tunnel was opened in 1963 and the second in 1980.
Latvian: Dārtfordā uzbūvēta galvenā Temzas šķērsošanas vieta upes lejtecē, kas sastāv no divu dzīslu urbtajiem tuneļiem zem Temzas, kas pabeigti 1963. (rietumu tunelis) un 1980. gadā (austrumu tunelis), kā arī Karalienes Elizabetes II vanšu tilta, kas nodots ekspluatācijā 1991. gadā.
English: It took form of a Greek cross, with four naves of equal length, and monumental dome over the crossing in the centre, and a classical portico with Corinthian columns and a peristyle with a triangular pediment on the main façade.
Latvian: Fasādi, līdzīgi kā Romas Panteonam, veido korintiskā ordera kolonnas un trīsstūrveida frontons.
English: After completing Faculty of Physics and Mathematics University of Latvia in 1957, Kļaviņš enrolled at the Institute of Physics of Latvian Academy of Sciences (now - Institute of Physics of University of Latvia).
Latvian: Studēja Latvijas Valsts fiziskās kultūras institūtā un līdztekus kopš 1957. gada piedalījās vieglatlētikas sacensībās.
English: Construction of the Bastille fortress is completed in Paris, France.
Latvian: Parīzē tiek pabeigta Bastīlijas celtniecība.
English: Steplag or Stepnoy Camp Directorate, Special Camp No. 4 (Степлаг (Степной лагерь), Особлаг (Особый лагерь) № 4) was an MVD special camp for political prisoners within the Gulag system of the Soviet Union.
Latvian: Steplags () jeb Stepes nometne () bija viens no Gulaga politisko ieslodzīto "specnometņu" kompleksiem Karaghandi apgabalā Kazahstānas vidienē, kur ieslodzītajiem lika strādāt vara un mangāna rūdas, kā arī akmeņogļu raktuvēs.
English: The race leader's yellow jersey () was instituted in 1919, reflecting the distinctive yellow newsprint on which L'Auto was published.
Latvian: Sacensību līdera dzelteno krekliņu (maillot jaune) ieviesa 1919. gadā, lai attēlotu papīra krāsu, uz kura tobrīd drukāja L'Auto.
English: It is located in Tajikistan's Gorno-Badakhshan Autonomous Province stretches for about 170 km between the Yazgulyam River and the Bartang River in the western Pamirs.
Latvian: Atrodas starp Bartangas ieleju dienvidos un Jazgulemas aizu ziemeļos.
English: In 1239 in Wojnicz, the 13-year-old Bolesław met his bride, the 15-year-old Kinga (also known as Kunigunda), daughter of King Béla IV of Hungary.
Latvian: Bija precējies ar ungāru princesi Kingu (Kunegundu) - Ungārijas karaļa Bēla IV meitu.
English: In 1988 Fiat's holding rose to 90%.
Latvian: Tikmēr, FIAT 1969. gadā piederēja jau 50% kompānijas (līdz 1990. gadam jau kopumā 90%).
English: Available at Heard Island and McDonald Islands – Australian Antarctic Program Australian Government. (2005) Heard Island and McDonald Islands Marine Reserve Management Plan.
Latvian: Hērda Sala un Makdonalda Salas () ir Austrālijas ārējā teritorija Indijas okeāna dienvidos.
English: Roger Ebert called his directing of the climactic sequence "incompetent," and he was nominated for Worst Director in the 1987 Golden Raspberry Awards.
Latvian: Filma saņēma daudz negatīvas kritikas un viņš tika nominēts kā "Sliktākais režisors" 1987. gada "Zelta avenes balvai" Kopš šīs neveiksmes Sardžents pievērsās televīzijas seriāliem.
English: The central figures of Mohican society, including the chief sachem, Joseph Quanaukaunt, and his counselors and relatives, were part of the move to New Stockbridge.
Latvian: Tomēr cilts kodols, tostarp sačems un viņa radinieki, pārcēlās uz Jauno Stokbridžu.
English: The Year 1905 by Leon Trotsky Russia and reform (1907) by Bernard Pares 1905 An article on the events of 1905 from an anarchist perspective (Anarcho-Syndicalist Review, no. 42/3, Winter 2005) Estonia during the Russian Revolution of 1905 (in Estonian) Russian Graphic Art and the Revolution of 1905.
Latvian: Skatīt arī 1905. gada revolūcija Latvijā Atsauces un piezīmes Ārējās saites Kategorija:Militārā vēsture Kategorija:Krievijas Impērija Kategorija:Revolūcijas
English: It was not permitted for use between 1926 and 2002.
Latvian: Tās pārdošana gan tika uzsākta tikai 1922. gadā.
English: Mercedes led the Constructors' Championship by 12 points from Red Bull Racing.
Latvian: Konstruktoru vērtējumā līderi bija Mercedes komanda, par 12 punktiem apsteidzot Red Bull.
English: Eight performers and songs were determined while taking YouTube views of each entry between 9 and 15 January 2020 into consideration.
Latvian: Deviņas dziesmas, kas piedalījās konkursa tiešraidē, izvēlējās iepriekš uzskaitītā žūrija, ņemot arī vērā YouTube skatītāju atsauksmes par dziesmām.
English: Numbers (stylized as NUMB3RS) is an American crime drama television series that originally aired on CBS from January 23, 2005, to March 12, 2010, with a total of six seasons consisting of 118 episodes.
Latvian: Numbers (no ) ir ASV televīziījas seriāla "Pazudušie" pirmas sezonās astoņpadsmitā sērija.
English: According to Newton's third law, this pressure force exerted on the ground by the air is matched by an equal-and-opposite upward force exerted on the air by the ground, which offsets all of the downward force exerted on the air by the airplane.
Latvian: Sakarā ar trešo Ņūtona likumu gaisam vajag iedarboties ar vienādu pretēju spēku uz spārnu, kas ir cēlējspēks.
English: She is the daughter of Jan Johnson, who won three NCAA championships and a bronze medal in the pole vault at the 1972 Summer Olympics.
Latvian: Viņas tēvs Džeins Džonsons izcīnīja bronzas medaļu kārtslēkšanā 1972. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs.
English: K. lasa pāris savu dzejoļu) (1974) Vilks Vienacis.
Latvian: K. lasa pāris savu dzejoļu) (1974) Vilks Vienacis.
English: Dramburg became part of the German Empire after the 1871 unification of Germany.
Latvian: Līdz Otrā pasaules kara beigām pilsēta atradās Vācijā, un tās vāciskais nosaukums bija Dramburga ().
English: A polygonal mesh may also be more generally composed of concave polygons, or even polygons with holes.
Latvian: Var būt arī situācijas kurās skaldnes ir ieliekti daudzstūri vai pat daudzstūri ar caurumiem.
English: It suffered great damage during the 1986 earthquake, Kalamata receives plenty of precipitation during the winter, while summers are hot and generally dry with plenty of sunshine.
Latvian: Ziemā Kalamata saņem daudz nokrišņu, bet vasaras ir karstas un parasti sausas.
English: At the end of the war, some 580,000 French had died (40,000 of these by the western Allied forces during the bombardments of the first 48 hours of Operation Overlord).
Latvian: Jau aprīļa vidū vācu uzbrukuma spēks samazinājās un operācijas beigās tie zaudēja 120 000 kareivju no 800 000 kaujās iesaistītajiem.
English: Since the velar region of the roof of the mouth is relatively extensive and the movements of the dorsum are not very precise, velars easily undergo assimilation, shifting their articulation back or to the front depending on the quality of adjacent vowels.
Latvian: Tā kā mutes dobuma velārais reģions ir relatīvi plašs un mēles kustības nav ļoti precīzas, tad vēlārie līdzskaņi viegli pakļaujas asimilācijai, nobīdot artikulāciju uz priekšu vai atpakaļ, atkarībā no iesaistītajiem patskaņiem.
English: The Tour of Beijing was an annual professional stage bicycle road race held in Beijing, China.
Latvian: Tour of Beijing bija vairāku posmu šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas notika Ķīnā.
English: A new hospital was opened in 2018, Karratha Health Campus.
Latvian: Skatīts 2022. gada 16. aprīlī. slimnīca,Karratha Health Campus , Healthdirect.
English: The face, tail and the buttocks are yellowish-white.
Latvian: Purns, aste un sēžamvieta ir dzeltenīgi balta.
English: The territory inhabited by the Sarmatians, which was known as Sarmatia () to Greco-Roman ethnographers, covered the western part of greater Scythia, and corresponded to today's Central Ukraine, South-Eastern Ukraine, Southern Russia, Russian Volga, and South-Ural regions, and to a smaller extent the northeastern Balkans and around Moldova. , Kazakhstan, III-II c.
Latvian: Saskaņā ar grieķu vēsturnieka Hērodota aprakstiem, sarmati sākotnēji dzīvojuši reģionā starp Kaspijas jūru un Donas upi (mūsdienu Krievijas Federācijas un daļēji Ukrainas teritorijā).Herodotus Histories komentāri no livius.org 3. gadsimtā p.m.ē. sarmati pakļāva skitus, kas apdzīvoja stepes uz ziemeļiem no Melnās jūras un viņu kontrolē nonāca milzu teritorija, kas pletās no Melnās līdz Baltijas jūrai un no Vislas upes līdz Volgai.
English: When the Arabs captured Isfahan in 642 CE, they made it the capital of al-Jabal province, an area that covered much of ancient Media.
Latvian: Šajā laikā priekšpilsētās dzīvoja daudz kristiešu un ebreju. 644. gadā Isfahānu iekaroja umajādi (arābi), tā palika tikai kā administratīvais centrs. 8. gadsimtā, kad pilsētu kontrolēja abāsīdi, Isfahāna atkal kļuva par tirdzniecības un amatniecības centru, kā arī kļuva par kultūras centru (11. gadsimtā pilsētā dzīvoja persiešu zinātnieks Avicenna).
English: On the opening day of the 2013–14 Premier League season, Džeko was selected to start by a new manager Manuel Pellegrini against Newcastle United at the City of Manchester Stadium.
Latvian: Viņš sezonu pabeidza ar 14 vārtiem Premjerlīgā un 15 kopumā. 2013.—14. gada sezona 2013.—2014. gada Premjerlīgas sezonas atklāšanas kārtā, komandas jaunais galvenais treneris, Manuels Pellegrīni, iekļāva Džeko starta sastāvā, pret Ņūkāslas "United", Mančestras pilsētas stadionā.
English: It was conducted from 28 January to 25 May 1521, with Emperor Charles&nbsp;V presiding.
Latvian: Tajā varēja izmitināt no 15 līdz 25 karavīriem virsnieka vadībā.
English: Karlsruhe is divided into 27 districts.
Latvian: Administratīvi sīkāk Karnātaka dalās 30 apgabalos.
English: The members of council, the president, and the other officers are elected from and by its fellowship.
Latvian: Padomes locekļus un prezidentu ievēl biedrības locekļi no sava vidus.
English: Administratively, it belonged to the Roman province of Hispania Citerior.
Latvian: Administratīvi tā iekļāvās Tuvās Spānijas provincē.
English: His body was found three days later.
Latvian: Viņa draugi un radinieki apgalvoja, ka ir redzējuši viņu pirms 3 dienām dzīvu.
English: Founded in 762 AD by Al-Mansur on a site with settlement dating back to at least the Neo-Babylonian period, Baghdad became the capital of the Abbasid Caliphate and its most notable development project.
Latvian: Vēsture Pilsētu ap 762. gadu dibinājis Abasīdu dinastijas kalifs Al-Mansurs, kurš lika Tigras upes labajā krastā izbūvēt jaunu galvaspilsētu.
English: Cheadle's career started with supporting roles in Hamburger Hill (1987), Colors (1988), Devil in a Blue Dress (1995), Rosewood (1997), Boogie Nights (1997), and Bulworth (1998).
Latvian: Karjeru sācis filmās Hamburger Hill (1987) un Colors (1988).
English: Among pinnipeds, only the walrus and the two species of elephant seal are bigger.
Latvian: Tas ir viens no lielākajiem airkājiem, un par to lielāki ir tikai valzirgs un abas ziloņroņu sugas.
English: He addressed issues concerning geographical methodology and the quantitative tools used for its study.
Latvian: Čelants aplūkojis arī jautājumus par ģeogrāfijas metodoloģiju, ģeogrāfisko domu attīstību un kvantitatīvo instrumentu lomu disciplīnā.
English: The Federal Bureau of Investigation (FBI) opened an investigation, and Chaplin was forced to leave the U.S. in 1952 and settle in Switzerland.
Latvian: FIB izveidoja slepenu lietu un vāca materiālus pret Čaplinu, kā arī veicināja negatīvo publicitāti presē, lai panāktu Čaplina izraidīšanu no valsts (Čaplinam nebija ASV pilsonības).
English: He won the EFL Cup and FA Cup in his first season, and later won the Premier League title with the club in the 2024–25 season.
Latvian: Tā sastāvā pirmajā pusgadā Nīderlnades futbolists uzvarēja Spānijas čempionātā, UEFA Čempionu līgā un Spānijas Superkausā.
English: Hague was educated at Wath-upon-Dearne Comprehensive School, the University of Oxford and INSEAD, subsequently being elected to the House of Commons at a by-election in 1989.
Latvian: Mācījās Ītonā un Oksfordas Universitātē. 1832. gadā tika ievēlēts parlamentā. 1834. gadā iekļāvās Roberta Pīla valdībā.
English: The first known human inhabitants of the area settled in British Columbia at least 10,000 years ago.
Latvian: Arheoloģiskie pierādījumi liecina par vairāk nekā 10 000 gadu ilgu cilvēku apdzīvotību piekrastē.
English: Some definitions are broad and encompass unconscious and non-human behavior.
Latvian: Nenoteikti jēdzieni ir ar nepietiekami skaidru saturu un neprecīzu apjomu.
English: In July 1900, Lenin left Russia for Western Europe; in Switzerland he met other Russian Marxists, and at a Corsier conference they agreed to launch the paper from Munich, where Lenin relocated in September.
Latvian: Tūlīt pēc tam Ļeņins izceļoja uz Eiropu, kur viņš sāka organizēt marksistu laikraksta Iskra izdošanu un kļuva par vienu no vadošajiem Krievijas Sociāldemokrātiskās strādnieku partijas (KSDSP) biedriem. 1903. gadā pēc Ļeņina disputa ar citu ievērojamu KSDSP biedru Jūliju Martovu, partija sašķēlās divās frakcijās — radikālajā (boļševikos (lieliniekos)) un mērenajā (meņševikos (maziniekos)).
English: The Iraqi Navy was almost completely destroyed by the Royal Navy during the Gulf War of 1991.
Latvian: Pēc Persijas līča kara 1991. gadā Bagdāde zaudēja kontroli pār KAA.
English: | module = | }} Lake Skadar or Lake Scutari (, ; , )also called Lake Shkodra and Lake Shkodërlies on the border of Albania and Montenegro, and is the largest lake in Southern Europe.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q203811" } Škodras ezers () vai Skadaras ezers () ir liels ezers uz robežas starp Albāniju un Melnkalni, lielākais ezers Balkānos.
English: The Reiniks family project features songs composed by Lauris Reiniks.
Latvian: Mūzikas autors ir Lauris Reiniks, bet dzejoļus radījusi Reiniku vecmāmiņa Veronika Reinika.
English: Liepājas Metalurgs Latvian Higher League: 2009 Liepāja Latvian Higher League: 2015 RFS Latvian Higher League: 2021, 2023, 2024 Latvian Cup: 2019, 2021, 2024 Latvia Baltic Cup: 2016, 2018
Latvian: RFS rindās aizvadīja piecas sezonas pēc kārtas, 2019. gadā kļuva par Latvijas kausa ieguvēju, bet 2021. gada sezonā uzvarēja gan Virslīgā, gan Latvijas kausā. 2022. gada sezonu Savaļnieks aizvadīja FK Liepāja rindās, bet pēc tam atgriezās RFS sastāvā. 2023. gada sezonā vēlreiz ar RFS kļuva par Latvijas čempionu.
English: At the same time, the former provincial city Huế was divided into two new districts, Phú Xuân district and Thuận Hóa district.
Latvian: Vēlākos laikos Huidžou piederējusi arī Dunguaņas un Sudžou apriņkiem.
English: He has previously played in the National Hockey League (NHL) with the Anaheim Ducks, Boston Bruins, Toronto Maple Leafs and Carolina Hurricanes.
Latvian: Pārstāvējis arī NHL komandas Bostonas "Bruins", Toronto "Maple Leafs" un Karolīnas "Hurricanes".
English: In the Premier League, Hodgson led Fulham to unprecedented success, guiding his side to seventh place in the Premier League, the club's highest ever finish and ensuring qualification for the new UEFA Europa League.
Latvian: Kā treneris Hodžsons trenējis vairākus ievērojamus klubus kā, piemēram, Milānas "Internazionale", Blekbērnas "Rovers", "Udinese", kā arī "Fulham". "Fulham" viņš no cīņas par palikšanu Anglijas Premjerlīgā aizveda līdz UEFA Eiropas līgas finālistiem trīs gadu laikā.
English: A major crisis among Arab nationalists took place with the failed establishment of the Arab Kingdom of Syria in 1920.
Latvian: Neapmierināto nacionālistu spiediena rezultātā Faisalam nācās no šīs vienošanās atteikties. 1920. gada martā atkal sanāca Sīrijas kongress, kas pasludināja Sīrijas Arābu Karalistes izveidošanu.
English: The Garfield Movie premiered at Grauman's Chinese Theatre in Los Angeles on May 19, 2024, and was released In the United States on May 24, by Sony Pictures Releasing.
Latvian: Filmas "Zibsnis" pirmizrāde notika Graumana ķīniešu teātrī Holivudā, Losandželosā , bet ASV un Latvijas kinoteātros filma bija skatāma no 16. jūnijā pēc vairākkārtējas atlikšanas, ko izraisīja režisoru maiņa un COVID-19 pandēmija.
English: The new town centre, the Orchard Centre, was opened in August 2005.
Latvian: Celtniecības darbi tika pabeigti 2005. gada augustā.
English: The modern name is believed to be in honour of Sir Edmund Andros, Commander of His Majesty's Forces in Barbados in 1672 and governor successively of New York, Massachusetts, and New England.
Latvian: Tagadējo nosaukumu sala, visticamāk, ieguvusi par godu britu karaspēka virspavēlniekam Barbadosā 1672. gadā Seram Edmundam Androsam, vēlākajam Ņujorkas, Masačūsetsas un Jaunanglijas gubernatoram.