aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The largest European ancestry groups were: German (8.9%), English (8.1%), Irish (7.2%), and Italian (4.8%).
Latvian: Pēc 2005. gada datiem holandieši veido 80,9 % no kopējās populācijas, bet lielākās mazākumtautības ir indonēzieši 2,4%, vācieši 2,4%, turki 2,2%, surinamieši 2 %, marokāņi 1,9%, bet citas tautības veido 8,2 %.
English: Maria Kornilieva came from a well-known family of Tobolsk merchants, founders of the first Siberian printing house who traced their ancestry to Yakov Korniliev, a 17th-century posad man turned a wealthy merchant.
Latvian: Dzimis Toboļskas ģimnāzijas direktora Ivana Mendeļejeva (dzimuša Sokolova) un viņa sievas Marijas ģimenē kā jaunākais, septiņpadsmitais bērns.
English: The 1991–92 NBA season was the 46th season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 1991.—1992. gada sezona bija 46.
English: He has competed on the national level since 2004 and has competed internationally since 2005.
Latvian: Nacionālā līmenī startē kopš 2004. gada, taču starptautiskajā sacensību apritē ir kopš 2005. gada. 2006. gadā izcīnīja divas zelta medaļas Pasaules junioru čempionātā 500 un 1000 m distancēs.
English: After returning to the front, he was promoted to lieutenant general in April 1917 (the promotion was backdated to February 1915), and took command of the 6th Cavalry Corps in the summer of 1917.
Latvian: Pēc atgriešanās frontē 1917. gada aprīlī tika paaugstināts par ģenerālleitnantu, tomēr jaunā valdība ne pārāk uzticējās Mannerheimam, tāpēc viņš 1917. gada septembrī pameta armiju un decembrī ieradās Helsinkos, domādams sākt civilo dzīvi.
English: Pontiac met with Sir William Johnson, the British Superintendent of Indian Affairs, on July 25, 1766, at Fort Ontario in Oswego, New York, and formally ended hostilities when he signed a peace treaty stopping the rebellions.
Latvian: Taču otavu virsaiša ietekme turpināja augt, un angļi izšķīrās par sarunām. 1766. gada 25. jūnijā Pontiaks tikās ar britu pārvaldnieku indiāņu lietās un noslēdza līgumu, kas formāli izbeidza karadarbību.
English: The Vegas Golden Knights are a professional ice hockey team based in the Las Vegas metropolitan area.
Latvian: Vegasas "Golden Knights" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Lasvegasā, ASV.
English: She spent the rest of her childhood in Slampes Kalna Ķivuļi.
Latvian: Bērnību pavadījis Tumē pie Tukuma.
English: He served as president of the Latvian Ice Hockey Federation from 1994 to 1995, and from 1998 to 2016; was a member of the Latvian Olympic Committee executive, and sat on International Ice Hockey Federation (IIHF) committees.
Latvian: Pēc savas ievēlēšanas Iļumžinovs organizēja Elistā maču par Pasaules šaha čempiona nosaukumu 1996. gadā un Pasaules šaha olimpiādi 1998. gadā, bija galvenais sponsors Pasaules šaha čempionātiem pēc izslēgšanas sistēmas 1997., 1998. un 1999. gados.
English: Defects in this step produce various collagenopathies called Ehlers–Danlos syndrome.
Latvian: Ja ir defekts šajā posmā, var rasties kolagenopātija — Ēlersa–Danlosa sindromsEhlers-Danlos syndrome http://ghr.nlm.nih.gov/condition/ehlers-danlos-syndrome .
English: Prime Minister Risto Ryti took over his duties.
Latvian: Premjerministrs Risto Riti pārņēma viņa pienākumus.
English: In 2010, Dynamo Moscow merged with HC MVD, a KHL team from Balashikha owned by the Ministry of Internal Affairs (MVD).
Latvian: Pēc 2009.—10. gada sezonas "Dinamo" tika apvienota ar Balašihas "HK MVD", komandu, kas 2009.—10. gada sezonā bija sasniegusi Gagarina kausa finālu.
English: Historically, yeshivas were for men only.
Latvian: Vēsturiski ješivas bija paredzētas tikai vīriešiem.
English: The lake itself is a natural home to 8 species of fish.
Latvian: Ezers ir mājvieta 8 veidu zivīm.
English: Hutier planned to not attack the city directly, but to cross the Dvina river to the south, near Ikšķile (Uexküll).
Latvian: Tika nolemts forsēt Daugavu pie Ikšķiles un strauji doties ziemeļu virzienā.
English: Discovered by the Third German Antarctic Expedition (1938–1939), led by Capt.
Latvian: Kalnu masīvs atklāts trešās Vācijas antarktiskās ekspedīcijas gaitā (1938-1939) un nosaukts par godu ekspedīcijas organizēšanā lielu ieguldījumu devušajam ministram Helmutam Volthatam (Helmut C.
English: The flower stem is slightly longer than the leaves.
Latvian: Auga lapas ir šauri lancetiskas.
English: Born in Jelgava, Latvia, Znotiņš began his career working on the New Riga Theatre, and has performed in stage productions at the Latvian National Theatre and Daile Theatre.
Latvian: Karjera Aktiera karjeras sākumā spēlējis Latvijas Nacionālajā un Dailes teātrī.
English: Von Macht und Wahn der Cäsaren.
Latvian: Von Macht und Wahn der Cäsaren.
English: On de Verdun's death in Jaffa in 1192 at the end of the Third Crusade, his lands at Dundalk passed to his son Thomas and then to his second son Nicholas after Thomas died.
Latvian: Pēc viņa nāves Dundagu mantoja viņa dēls landrāts Frīdrihs fon Bīlovs.
English: The internal bus connects the CPU to main memory via multiple communication lines—typically 50 to 100—divided into address, data, and control buses, each handling specific types of signals.
Latvian: Iekšējās maģistrāles — elektrisko signālu vadītāju (vadu) komplekts, pa kuru notiek informācijas apmaiņa starp dažādiem datora funkcionālajiem blokiem (procesoriem, atmiņu, pieslēgvietām, ārējo iekārtu vadības ierīcēm u. c.) Parasti izmanto standartizētās kopnes, ko veido trīs dažādu kopņu apvienojums.
English: He obtained his Ph.D. in 1921, in the newly established Second Polish Republic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, kad atjaunojās Polijas valsts, pārcēlās studēt uz Varšavas Universitāti, kur ieguva doktora grādu 1921. gadā.
English: Queen Urraca of Castile unsuccessfully attempts to seize the city of Burgos from her ex-husband, King Alfonso the Battler.
Latvian: Nezināms datums Aragonas karalis Alfonso I apprecējās ar Urraku no Kastīlijas Karalistes.
English: In a decree following the Diet of Cologne in 1512, the name was changed to the "Holy Roman Empire of the German Nation" (, ), a form first used in a document in 1474.
Latvian: Tas radīja “Vācu nācijas Svēto Romas impēriju”; nosaukumu, kas pirmo reizi lietots 1492. gadā.
English: Andrei-Darius Dragomir (Romania) Achievements: 3 Gold medals (2022–2024).
Latvian: No Latvijas šo titulu ir bijis ieguvis tikai Alfreds Dombrovskis (1923—2000).
English: On 16 October 1968, African American sprinters Tommie Smith and John Carlos, the gold and bronze medalists in the men's 200-meter race, took their places on the podium for the medal ceremony wearing human rights badges and black socks without shoes, lowered their heads and each raised a black-gloved fist as "The Star Spangled Banner" was played, in solidarity with the Black Freedom Movement in the United States.
Latvian: thumb|Medaļu ieguvēji 1968. gada vasaras olimpisko spēļu 200 metru distancē (no kreisās puses): Pīters Normens, Tomijs Smits un Džons Karloss "Melno spēka" salūts bija divu amerikāņu vieglatlētu Tomija Smita un Džona Karlosa protests ar melnā cimdā ietērptu paceltu dūri jeb "Melno spēka" sveicienu 200 m apbalvošanas ceremonijas laikā Mehiko olimpiskajā stadionā ASV himnas skanēšanas laikā.
English: The Kazakhs are the most northerly of the Central Asian peoples, inhabiting a large expanse of territory in northern Central Asia and southern Siberia known as the Kazakh Steppe.
Latvian: Kazahi ( ) ir tjurku tauta un Kazahstānas pamatiedzīvotāji, kā arī mazākumtautība atsevišķos citu Centrālāzijas valstu ziemeļu rajonos.
English: It reaches into Antarctica from the north, and covers an area of about , nearly the size of France.
Latvian: Tā platība ir aptuveni (nedaudz mazāka, kā Francijas platība), garums dienvidu—ziemeļu virzienā ir , rietumu—austrumu virzienā .
English: Except for reserved names like .com.cd, .net.cd, .org.cd, and others, anyone in the world is allowed to register a .cd domain, regardless if they have registered a company or not.
Latvian: Izņemot rezervētos nosaukumus .com.cd, .net.cd, .org.cd un citus līdzīgus, ikviens par samaksu var reģistrēt domēnu .cd.
English: Monte Coglians (Friulian: Coliàns; ) is the highest mountain of the Carnic Alps, on the border between Italy (province of Udine) and Austria (Carinthia), west of the Monte Croce Carnico pass (Plöcken Pass).
Latvian: Ārējās saites Koglianss summitpost.org Kategorija:Austrijas kalni Kategorija:Itālijas kalni Kategorija:Alpi Kategorija:Karintija
English: showing the types of bodies in the Solar System]] A small Solar System body (SSSB) is an object in the Solar System that is neither a planet, a dwarf planet, nor a natural satellite.
Latvian: Saules sistēmas mazais ķermenisI.Vilks, Astronomijas vārdnīca, LU Akadēmiskais apgāds, 2014, ir Saules sistēmas objekts, kurš nav ne planēta, ne pundurplanēta, ne pavadonis.Zvaigžņotā debess, 2006/07 Ziema Šādu terminu 2006. gadā ieviesa Starptautiskā Astronomijas savienība ar Rezolūciju 5A.
English: They have four children together and reside in California.
Latvian: Kopā ar savu otro sievu Aijīšu Kingu dzīvo Kalifornijā.
English: These included a quarter of the Slovene ethnic territory, including areas that were exclusively ethnic Slovene.
Latvian: Šim apgabalam tika pievienotas arī albāņu apdzīvotās piekrastes, kas nekad līdz tam nebija ietilpušas Melnkalnē.
English: AMOS-4 extends Spacecom's coverage footprint to Russia and Asia, along with improving service in the Middle East and Europe with Ku-band and Ka-band transponders.
Latvian: To bija paredzēts ievadīt ģeostacionārajā orbītā punktā 4° rietumu garuma, kur nomainītu AMOS-2 un kalpotu sakaru nodrošināšanai klientiem Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā.
English: Bangka Belitung is bordered by the Bangka Strait to the west, the Natuna Sea to the north, the Java Sea is to the south and the Karimata Strait to the east; the two principal islands are separated by the Gaspar Strait, within which lie lesser islands such as Lepar, Pongok (or Liak) and Mendanau.
Latvian: Banks Island Maklūra šaurums ziemeļaustrumos salu atdala no Melvila , Eglintona un Prinča Patrika salām, Velsas Prinča šaurums dienvidaustrumos — no Viktorijas salas, bet Amundsena līcis dienvidos to atdala no kontinenta.
English: With the Treaty of Vilnius of 31 August 1559, Gotthard von Kettler, Grand Master of the Livonian Order, had put the order's lands under protection of Polish king and Grand Duke of Lithuania, Sigismund II Augustus.
Latvian: Viļņas līgums noslēgts 1559. gada 31. augustā Lietuvas lielkņazistes galvaspilsētā starp Livonijas ordeņa pārstāvi Gothardu Ketleru un Lietuvas valdnieku Sigismundu II.
English: Upon being asked by Grand Vizier Kemankeş Kara Mustafa Pasha to assume the Sultanate, Ibrahim suspected that Murad was still alive and plotting to trap him.
Latvian: Pēc lielvezīra Kemankeša Kara Mustafa Pašas lūguma ieņemt Sultanātu, Ibrahimam radās aizdomas, ka Murads joprojām ir dzīvs un izplānojis viņam lamatas.
English: Before the World War II, many shophouses, usually two stories with functional shops on the ground floor and separate residential spaces upstairs, were built around the old city centre.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara (līdz 70. gadu sākumam) galvenie kultūras pasākumi vasarās notika pils parka estrādē, kura atradās aiz Muzeja teritorijas žoga.
English: Tribosphenic molars were present in the direct ancestors of all three living mammal groups, but it was most likely not ancestral to mammals as a whole.
Latvian: Tribosfēniskie dzerokļi bija visu triju mūsdienās dzīvojošo zīdītāju grupu tiešajiem senčiem, taču tie, visdrīzāk, nebija sākotnēji zīdītājiem kopumā.
English: Most atmospheric HCHO is secondary, produced by radical-driven oxidation of methane () and non-methane volatile organic compounds (VOCs) rather than direct emissions.
Latvian: Skudrskābe (metānskābe, HCOOH) ir vienkāršākā karbonskābe.
English: A device driver is software that operates or controls a particular type of device that is attached to a computer.
Latvian: DzinisLielā terminu vārdnīca , saukts arī par draiveri (), ir programma, kas vada dažādu procesu norisi vai ierīču darbību (piemēram, signālu pārsūtīšanu pa sakaru līnijām, diskdziņu, printeru u.c. ierīču funkcionēšanu), lai saskaņotu šo procesu izpildi vai ierīču sadarbību ar datoru.
English: CBSSports.com recognized Davis as their national player of the year.
Latvian: Deiviss tika atzīts par ievērojamāko sniegumu uzrādījušo spēlētāju (Most Outstanding Player).
English: Rustenburg is the most populous city in North West province, South Africa (549,575 in 2011 and 626,522 in the 2016 census).
Latvian: Restenberha () ir pilsēta Dienvidāfrikas ziemeļrietumos, Ziemeļrietumu provinces piektā lielākā pilsēta.
English: Chan did most of the stunts and fight scenes himself with little support from his stunt team.
Latvian: Lielāko daļu triku un cīņas ainu Džekijs Čans veica pats ar nelielu savas kaskadieru komandas atbalstu.
English: Krotoszyn County is bordered by Jarocin County to the north, Pleszew County to the north-east, Ostrów County to the east, Milicz County to the south, Rawicz County to the west and Gostyń County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Ravičas, Gostiņas, Jarocinas, Pleševas un Ostrovas apriņķiem, kā arī Lejassilēzijas vojevodistes Miličas apriņķi.
English: He was named Ted Nolan's assistant for the Latvian national team before the 2013 IIHF World Championship, and also coached in the 2014 and 2015 World Championships and the 2014 Olympics.
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās spēlējis 2015. gada Pasaules čempionātā junioriem, kā arī 2014. un 2015. gada Pasaules čempionātos jauniešiem.
English: He is the twin brother of fellow coach and former player Lars Bender.
Latvian: Viņa dvīņu brālis Larss Benders arī ir futbolists.
English: The Fantastic Four star in tie-in videogames based on the 2005 film Fantastic Four, and its sequel.
Latvian: Filma ir balstīta uz Marvel Comics tāda paša nosaukuma komiksiem. 2007. gadā filmai iznāca turpinājums "Fantastiskais četrinieks un Sudraba sērfotājs".
English: On lap six of the race, Sperafico lost control of his car on the fast left-hand corner immediately before the start-finish straight (Subida dos Boxes) and speared into the retaining wall on the right-hand side of the circuit at high speed.
Latvian: Sacīkstes sestajā aplī, ātrā kreisajā pagriezienā tieši pirms starta-finiša līnijas Sperafiko spēkrats kļuva nevadāms un ietriecās sienā, atlēca atpakaļ uz trases un guva triecienu no malas.
English: Estadio Coliseum () is a municipally owned football stadium in Getafe, Spain.
Latvian: Coliseum Alfonso Pérez ir stadions Getafē, Spānijā.
English: The villa's commercial part, or pars rustica, of the latifundium is most likely centred on the nearby settlement of Philosophiana 6 km away and cited in the Itinerarium Antonini.
Latvian: Latifundijas komercialā daļa jeb pars rustica, kas pieminēta Itinerarium Antonini, visdrīzāk atradās 6 km attālajā Filosofianas ciematā.
English: Rīga: Zinātne, 1992.
Latvian: Maskava: Наука. — 227 с.
English: He scored his first goal for the club at the end of the season, netting the Students equalising goal in an eventual 3–1 victory over Associação Naval 1º de Maio.
Latvian: Pirmos vārtus kluba sastāvā guvis , 3—1 uzvarā pret Naval. 2011.—2012. gada sezonā kopā ar klubu kļuva par Portugāles kausa ieguvēju, lai gan finālā nepiedalījās. 2012. gada vasarā Eders pievienojās SC Braga.
English: It produced 27.9 TWh of electricity while only consuming 14.7 TWh.
Latvian: Būvniecība turpinājās 15. gadsimtā, līdz 1413. gadam bija uzcelti 27 torņi, kas sākotnēji bija taisnstūrveida, un tikai vēlāk ieguva savu pašreizējo formu.
English: Norris has appeared in films such as Lethal Weapon 2 (1989), Hard to Kill (1990), Total Recall (1990), Terminator 2: Judgment Day (1991), The Firm (1993), Starship Troopers (1997), The Cell (2000), Little Miss Sunshine (2006), Evan Almighty (2007), Sons of Liberty (2015), The Book of Henry (2017), Death Wish (2018), Scary Stories to Tell in the Dark (2019) and Carry-On (2024).
Latvian: Noriss ir arī piedalījies tādās filmās kā "Nāvējošais ierocis 2" (Lethal Weapon 2, 1989), "Grūti nogalināt" (Hard to Kill, 1990), "Atcerēties visu" (1990), "Terminators 2: Pastarā diena" (1991), "Firma" (1993), "Zvaigžņu kuģa kareivji" (1997), "Gūstā" (The Cell, 2000), "Mis Saulstariņš" (2006), "Visvarenais Evans" (2007), Remember (2015), Sons of Liberty (2015) un The Book of Henry (2017).
English: A bronze statue of Leonidas was erected at Thermopylae in 1955.
Latvian: Leonardo tilts atkal tika izvērtēts 2001. gadā.
English: Dumont d'Urville himself named Pepin Island in New Zealand and Adélie Land in Antarctica after his wife, and Croisilles Harbour for his mother's family.
Latvian: D'Irvils sasniedza Antarktīdas piekrasti un nosauca jaunatklāto vietu par Adelijas Zemi par godu savai sievai. 1840. gadā ekspedīcija atgriezās Francijā un d'Irvilam tika piešķirta kontradmirāļa pakāpe. 1842. gadā d'Irvils kopā ar sievu un dēlu gāja bojā vilciena katastrofā.
English: Renfield had its world premiere at the Overlook Film Festival on March 30, 2023, and was released in US theaters on April 14, 2023, by Universal Pictures.
Latvian: Filmas "Renfīlds" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces: 7000–8000 men including 1000–2000 cavalry; 10,000–12,000 men; or 7500 men.
Latvian: Zaudējumi Lielākā daļa mūsdienu vēsturnieku lēš, ka Osmaņu impērijas karaspēka upuri ir no 5000 līdz 6000 (vai 7000) vīru, no kuriem 1520 tika nogalināti, 4700 ievainoti, 760 pazuduši bez vēsts un 134 sagūstīti.
English: Lake Engure Nature Park is a protected park in Latvia covering , named for Lake Engure.
Latvian: Tā ir sabiedriska organizācija, kuras mērķis ir apsaimniekot Engures ezera dabas parku.
English: For much of Nicholas' reign, Russia was seen as a major military power, with considerable strength.
Latvian: Nikolajs I aizstāvēja absolūtās monarhijas principu, un savu varu balstīja armijā un valsts birokrātijā.
English: In 2018, Istrefi performed the official song for the 2018 FIFA World Cup, alongside Nicky Jam and Will Smith, at the closing ceremony of the grand final in Moscow.
Latvian: Viņa, kopā ar Nicky Jam un Villu Smitu piedalījās dziesmā Live It Up, kas tika izvēlēta par 2018. gada FIFA Pasaules kausa oficiālo dziesmu.
English: The album reached the No. 1 spot on the UK Albums Chart for two weeks, and also peaked at No. 1 in Italy, the Netherlands, Germany, and Switzerland, staying at No. 1 for three weeks, four weeks, six weeks, and eight weeks, respectively.
Latvian: Vairākās Eiropas valstīs albums nedēļām ilgi turējās pārdotāko albumu topa augšgalā, piemēram, Šveicē tas astoņas nedēļas bija pieprasītākais mūzikas albums.
English: Reutter finished in fourth place in the 1500&nbsp;m final, behind Zhou Yang of China, with Lee Eun-Byul of South Korea in second, and Park Seung-Hi of South Korea in third.
Latvian: Vēlāk notikušajā 1500 m distances finālā viņa finišēja 4. vietā, zaudējot Āzijas valstis pārstāvošajām Džou Janai (Ķīna), I Inbjolai (Dienvidkoreja) un Pakai Sinhi (Dienvidkoreja).
English: /GBP exchange rate}} ]] The foreign exchange market (forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.
Latvian: Valūtas tirgus ir tirgus, kur viena valūta tiek apmainīta pret otru.
English: {{Infobox football biography | name = Rodrygo | image = File:Rodrygo 2023 (cropped).jpg | image_size = | caption = Rodrygo with Real Madrid in 2023 | full_name = Rodrygo Silva de Goes | birth_date = born 9 January 2001), better known as Rodrygo, is a Brazilian professional footballer who plays primarily as a winger for club Real Madrid and the Brazil national team.
Latvian: Rodrigu Silva de Goiss (; dzimis ), pazīstams kā Rodrigu (Rodrygo), ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Starting with the Virgin Islands east of the Greater Antilles main island of Puerto Rico, they extend southeast to Guadeloupe and its dependencies.
Latvian: Uz dienvidiem turpinās kā Vējpuses salas, bet uz rietumiem atrodas Puertoriko Lielajās Antiļu salās.
English: Elkšņi Parish () is an administrative unit of Jēkabpils Municipality in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Elkšņu pagasts ir viena no Jēkabpils novada administratīvajām teritorijām, Lietuvas pierobežā.
English: Nolan and his wife have two sons who played in the NHL, Brandon and Jordan.
Latvian: Divi viņa dēli Brendons un Džordans arī ir profesionāli hokejisti.
English: He attended the Gymnasium in Düsseldorf, then studied mathematics and physics at the University of Bonn, 1865–1866, intending to become a physicist.
Latvian: Mācījās Sanktpēterburgas universitātes Matemātikas un dabas zinātņu fakultātes ķīmijas nodaļā, studijas turpināja Sorbonnā, iegūstot ķīmijas zinātņu doktora grādu.
English: The stunt, "Lamborghini Tooth Pull" was originally shot for Jackass Number Two with Margera's uncle, Vincent Margera (also known as Don Vito) but after Margera's arrest back in 2006, the stunt was pulled from the final cut of the movie and was not shown in Jackass 2.5, so it was re-shot with Ehren McGhehey for this film, and the elder Margera was declared persona non grata among the cast and crew for some time.
Latvian: Šī ir pēdējā Jackass franšīzes filma, kurā filmējās Raiens Dans, kurš gāja bojā 2011. gadā, kā arī pēdējā sērijas filma, kurā Jackass pamatsastāvā parādījās Bems Mārdžera, ar kuru tika lauzts līgums filmas "Jackass uz visiem laikiem" veidošanas procesā.
English: The German Football Association ( ; DFB ) is the governing body of football, futsal, and beach soccer in Germany.
Latvian: Vācijas Futbola Asociācija (DFB) () ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Vācijā.
English: Pellegrini also served as the minister of health from December 2019 to March 2020, deputy prime minister (2016–2018) and minister for Education and Science (2014), as well as spending two non-consecutive stints as speaker of the National Council (2014–2016; 2023–2024).
Latvian: Pellegrīni no 2019. gada decembra līdz 2020. gada martam bija arī veselības ministrs, premjerministra vietnieks (2016—2018) un izglītības un zinātnes ministrs (2014), kā arī divus gadus bija Nacionālās padomes priekšsēdētājs (2014—2016).
English: In 1995, Jackson completed his Bachelor of Science degree in Family and Child Development at Auburn Jackson served as the President of the HealthSouth Sports Medicine Council, part of Birmingham, Alabama-based HealthSouth Corporation.
Latvian: Universitātes laikā viņš studēja un sportoja Oburnas universitātē, 1985. gadā saņēma Heismana balvu, ko pasniedz vislabāko sniegumu uzrādījušajam koledžu amerikāņu futbola spēlētājam ASV.
English: After his expulsion, Schiemann went to Berlin where he worked in the newspapers Frankfurter Zeitung and Preussische Jahrbücher.
Latvian: Pēc atvaļināšanās no armijas atgriezies Berlīnē, kur nolēmis nodarboties ar literatūru un šahu.
English: In the APG IV system of 2016, Myristaceae are placed in the order Magnoliales in the magnoliids clade.
Latvian: Klasifikācija Saskaņā ar APG III sistēmu, rindā ir klasificētas šādas dzimtas: Miršu dzimta (Myrtaceae) Juss.
English: Davis Strait (Danish: Davisstrædet; Inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐃᑭᖓ Qikiqtaaluup Ikinga) is a southern arm of the Arctic Ocean that lies north of the Labrador Sea.
Latvian: Deivisa jūra ir Dienvidu okeānam piederīga malas jūra Antarktīdas piekrastē.
English: It bordered Estonia to the north and the former districts of Limbaži to the west, Valka to the east and Cēsis to the south.
Latvian: Robežojas rietumos ar Limbažu novadu, dienvidos ar Cēsu un Smiltenes novadiem, austrumos ar Valkas novadu, kā arī ziemeļos ar Igaunijas Valgas, Viljandi un Pērnavas apriņķiem.
English: Alongside his development of Taylor series of trigonometric functions, he also estimated the magnitude of the error terms resulting of truncating these series, and gave a rational approximation of some infinite series.
Latvian: Līdzās viņa ieguldījumam trigonometrisku funkciju Teilora rindās, viņš arī novērtēja kārtu atlikuma locekļiem, ko iegūst, apraujot šīs rindas, un deva racionālu aproksimāciju bezgalīgām rindām.