aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The categories of eligible green projects include for example: Renewable energy, energy efficiency, pollution prevention and control, environmentally sustainable management of living natural resources and land use, terrestrial and aquatic biodiversity, clean transportation, climate change adaptation.
Latvian: Īpašs uzsvars tiek likts uz projektiem, kas vērsti uz enerģijas efektīvu izmantojumu, piesārņojuma novēršanu, ilgtspējīgu lauksaimniecību, zvejniecību un mežsaimniecību, ūdens un sauszemes ekosistēmu aizsardzību, ilgtspējīgu ūdens izmantojumu un videi draudzīgu tehnoloģiju atbalstu.
English: While Aten was the preeminent creator deity of a pantheon of ancient Egyptian gods under Amenhotep III, it was not until his successor that Aten would be the only god acknowledged via state worship.
Latvian: Atonu pielūdza kā pastāvīgu saules dievu 18. dinastijas faraona Amenhotepa III valdīšanas laikā 15. gadsimtā p.m.ē., tomēr nākamā valdnieka Amenhotepa IV laikā tika aizliegts Amona kults, kā arī citu dievu pielūgšana; Atons tika pasludināts par Ēģiptes un ēģiptiešu vienīgo dievu — tika ieviests atonisms.
English: The 1996 Olympics are the most recent edition of the Summer Olympics to be held in the United States.
Latvian: 1996. gada vasaras olimpiskās spēles jeb Atlantas olimpiskās spēles bija divdesmit sestāsŠīs bija tikai divdesmit trešās vasaras olimpiskās spēles, kuras notika.
English: By this golden bull, King Béla IV proclaimed Gradec a royal free city.
Latvian: Noteikumi 1242. gada Zelta bulla pasludināja Gradecu par karaļa brīvo pilsētu, nosakot tās iedzīvotājiem dažādas tiesības.
English: Land tenure on Nauru is unusual: all Nauruans have certain rights to all land on the island, which is owned by individuals and family groups.
Latvian: Zemes likumi ir neparasti: visiem nauruiešiem ir noteiktas tiesības uz visu zemi uz salas, kas pieder indivīdiem un ģimeņu grupām.
English: Dašice () is a town in Pardubice District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Dašice () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Pardubices apriņķī.
English: Hosts have a 48-bit node address, which is by default set to the 6 bytes of the network interface card MAC address.
Latvian: IPX adreses sastāv no 32 bitu tīkla adreses un 48 bitu datora adreses.
English: After her success at the 2012 London Olympics, Felix received the 2012 IAAF Female World Athlete of the Year award.
Latvian: Fēliksa ieguva ASV komandas sastāvā uzvarot 4x400 metru stafetē. 2012. gada Londonas Olimpiskajās spēlēs viņa uzvarēja gan 200 m individuālajā distancē, gan 4x100 m stafetē, kur kļuva arī par pasaules rekorda līdzautori ASV komandas sastāvā, bet vieglatlētikas sacensību pēdējā dienā arī 4x400 m stafetē.
English: Santa Barbara County was one of the 27 original counties of California, formed in 1850 at the time of statehood.
Latvian: Administratīvi Santabarbaras apgabals ir viens no Kalifornijas senāk dibinātajiem apgabaliem.
English: He later converted to Islam and changed his name legally in order to marry Faten Hamama.
Latvian: Islāmam pievērsās, lai apprecētos ar ēģiptiešu musulmaņu aktrisi Fatenu Hamamu (Faten Hamama) (ar ko bija precējies no 1955. līdz 1974. gadam, dēls Tareks Šarifs dzimis 1957. gadā).
English: Prominent features within the national park include the Osum canyon, Osum river and Tomorr massif, which is also a sacred site of both Christians and Bekatshis.
Latvian: Nacionālā parka nozīmīgākās iezīmes ir Osuma kanjons, Osuma upe un Tomora masīvs.
English: In the 1995–96 season, he scored 114 goals in 29 games for Everton's under-10s and 11s, and by the age of 15, he was playing for the under-19s.
Latvian: Rūnijs pievienojās "Everton" deviņu gadu vecumā un bija "Everton" talismans Mērzisaidas derbijā pret Liverpool, 11 gadu vecumā. 1995.—1996. gada sezonā viņš 29 spēlēs guva 114 vārtus "Everton" U-10 un U-11 komandās un 15 gadu vecumā viņš spēlēja U-19 komandā.
English: Kogon (; ; until 1935 ) is a district-level city in Bukhara Region in Uzbekistan.
Latvian: Kogona () ir pilsēta Uzbekistānā, Buhāras vilojata otra lielākā apdzīvotā vieta; vilojata pakļautības pilsēta.
English: Following the competition, Vikman later signed with Sony Music, and released her first single with the label, "Ettei mee elämä hukkaan", in 2017.
Latvian: Pēc konkursa Vikmane vēlāk noslēdza līgumu ar Sony Music un 2017. gadā izdeva savu pirmo singlu "Ettei mee elämä hukkaan".
English: Buir Lake is a freshwater lake that straddles the border between Mongolia and China.
Latvian: Buirnūrs (; , Bèiěr Hú) ir liels saldūdens ezers Mongolijas austrumos, Austrumu aimakā.
English: The 2007–08 season saw Carragher reach his 500th appearance for Liverpool, for which he was made captain.
Latvian: No tiesneša par šo atgadījumu viņam sarkanā kartīte. 2007./2008. gada sezonā Karagers sasniedza 500 spēļu robežu "Liverpool" sastāvā.
English: Traugutt was born on the , estate Grodno Governorate in the Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Romualds Trauguts dzimis Krievijas Impērijas Šastakavas ciematā (mūsdienu Baltkrievijas teritorijā).
English: The following March, Mozart was summoned to Vienna, where his employer, Archbishop Colloredo, was attending the celebrations for the accession of Joseph II to the Austrian throne.
Latvian: Martā komponists tika izsaukts uz Vīni, kur viņa darba devējs, Zalcburgas arhibīskaps firsts Kolloredo, apmeklēja svinības par godu Svētās Romas imperatoram Jozefam II.
English: Lenin termed this "state capitalism", and many Bolsheviks thought it to be a betrayal of socialist principles.
Latvian: Ļeņins padzina demokrātiski ievēlēto Satversmes sapulci, kurā boļševiki bija mazākumā, un aizliedza citas politiskās partijas.
English: The most common trees are elm, alder, sycamore, poplar, willow, and hornbeam.
Latvian: Īpaši iecienīti ir jaunu un vidēji vecu koku audzes: ozolu, apšu, alkšņu, bērzu un kļavu meži.
English: He is known for hosting the National Geographic documentaries Brain Games and Origins.
Latvian: Viņš ir pazīstams kā National Geographic raidījumu Brain Games un Origins vadītājs.
English: A sequel, Sex and the City 2, was released in theaters on May 27, 2010, in the United States and May 28, 2010, in the United Kingdom.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā. 2010. gadā filmai iznāca turpinājums "Sekss un lielpilsēta 2".
English: Glaciers existed in the mountains of Ethiopia and to the west in the Atlas Mountains.
Latvian: Ģeogrāfija Platajas atradās līdzenumā uz dienvidiem no Tēbām un uz rietumiem no senās Eritras, rajonā starp Kitairona kalnu un Asopas upi.
English: Its walls are in fact without blue decorations; the name derives from Östberg's first draft, and is notable as the dining hall where banquets are held after the annual Nobel Prize award ceremony.
Latvian: Tās sienām patiesībā nav zilu rotājumu; nosaukums cēlies no Estberga pirmā celtniecības uzmetuma un ir zināma kā ēdamzāle, kur pēc ikgadējās Nobela prēmijas pasniegšanas ceremonijas notiek banketi.
English: MOS technology is the basis for modern DRAM.
Latvian: MOS tehnoloģija ir mūsdienu DRAM pamats. 1966. gadā Roberts H.
English: Mathieu van der Poel of the Netherlands won the race, just ahead of Belgian Wout van Aert.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Matjē van der Pūls (), kurš finiša sprintā pārspēja Vautu van Ārtu ().
English: They build a raft to cross the underground ocean.
Latvian: Viņi veido plostu no pārakmeņota koka un dodas jūrā.
English: It is divided into 43 municipalities.
Latvian: Administratīvi sīkāk dalās 32 apgabalos.
English: He attended Glendale Public School and Welland Centennial Secondary School while competing with the local minor hockey team.
Latvian: Mācījusies Kuldīgas 2. vidusskolā, pēc tam Viļa Plūdoņa Kuldīgas ģimnāzijā, kur ieguvusi vidējo izglītību.
English: He was born in Riga on October 5, 1895, in to a Russian family.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Rīgā 1895. gada 5. oktobrī krievu ģimenē.
English: Malik stated that the band had gotten "sick" of each other by 2015, contributing to their split.
Latvian: Darbības pārtraukums 2015. gada martā Maliks pameta grupu, lai pievērstos solokarjerai.
English: The main role of the city was as a trading place throughout the history, as it sat at the crossroads of two trade routes and mediated the trade from India, the Tigris and Euphrates regions and the route coming from Damascus in the South, which traced the base of the mountains rather than the rugged seacoast.
Latvian: Vilājeta bija svarīgs komerciāls un kultūras centrs, jo tā atradās nozīmīgajos tirdzniecības ceļos, kas savienoja Anatoliju ar Arābiju un Ziemeļāfriku.
English: Two solstices occur annually, around 20–22 June and 20–22 December.
Latvian: Vasaras saulgrieži ziemeļu puslodē ir 20., 21. vai 22. jūnijā un iezīmē astronomiskās vasaras sākumu, bet ziemas saulgrieži — 21. vai 22. decembrī un tie ir astronomiskās ziemas sākums.
English: The remainder of flight day four was spent making observations and preparing for activation of the Lunar Module, undocking, and landing the following day.
Latvian: Atlikušo ceturtās lidojuma dienas daļu pavadīja, veicot novērojumus un gatavojoties mēness moduļa aktivizēšanai, atvienošanai un nolaišanai nākamajā dienā.
English: Theoretical modelling of ice formation in interstellar clouds suggests that comet Hale–Bopp formed at temperatures of around 25–45&nbsp;kelvin. ( –414 to –387 Fahrenheit / –248 to –233 Celsius).
Latvian: Teorētiskie modeļi norāda, ka ledus uz Heila—Bopa komētas ir izveidojies temperatūrā no 25 līdz 45 kelviniem.
English: In moral philosophy, autonomy refers to subjecting oneself to objective moral law.
Latvian: Termina nozīme Filozofijā Filozofijā autonomija ir cieši saistīta ar morālo un ētisko pašnoteikšanos.
English: Vikings knew the area around Arkhangelsk as Bjarmaland.
Latvian: Vēsture Vikingu laikos Barenca jūras piekrasti un tajā ietekošo upju baseinus no 9. gadsimta dēvēja par Bjarmaland ().
English: It has a population of about 3,780,000, making it the second most populated province in Afghanistan behind Kabul Province.
Latvian: Iedzīvotāji Herāta ar saviem 349 000 iedzīvotāju ir otra lielākā Afganistānas pilsēta.Lielais pasaules atlants, Jāņa sēta, 2008, 224. lpp.
English: After leading that party and winning the 2001 election, as Simeon Sakskoburggotski he proceeded to govern Bulgaria as prime minister of the Republic of Bulgaria from 2001 to 2005.
Latvian: Bija Bulgārijas premjerministrs līdz 2005. gadam, kad Simeona vadītā partija vēlēšanās ieguva otro vietu un kļuva par parlamenta pozīcijas minoritāru locekli.
English: The temperatures are highest on average in August, at around 27.0&nbsp;°C, and lowest in January, at around 4.7&nbsp;°C.
Latvian: Vidējā vasaras temperatūra Svalbārā ir no +3 °C līdz +7 °C jūlijā, un vidējā ziemas temperatūra ir no −13 °C līdz −20 °C janvārī.
English: There are 349 cars available (including downloadable content) in Forza Motorsport 2.
Latvian: Forza Motorsport 2 var izvēlēties no vairāk nekā 300 automašīnu un 14 trašu (2 var lejuplādēt arī no interneta) ar 47 dažādām konfigurācijām.
English: The SA also had an "army" wing, similar to the Waffen-SS, known as .
Latvian: Tās kalpoja arī kā atšķirība no SS, kam bija melnas uniformas.
English: In April 2013, a €37 million bid from Bayern Munich triggered a release clause in Götze's contract, making him the second-most expensive German player at the time, behind Mesut Özil.
Latvian: Gece kļuva pēc 2012.—2013. gada sezonas, un viņa pārejas maksa 37 miljonu eiro vērtībā ir lielākais darījums Vācijas futbola vēsturē (iepriekšējais rekords bija Mario Gomesa pāreja no "Bayern" uz VfB Stuttgart 2009. gadā). "Bayern" sastāvā M.
English: The same study also noted that Torosaurus indeed lived during the Late Maastrichtian (contemporaneously with Triceratops). ]] Opinion has varied on the validity of a separate genus for Nedoceratops.
Latvian: Jaunākie pētījumi liecina, ka torozaurs, dinozaurs, kas dzīvoja krīta periodā, bija triceratopsa suga ar vairāk nobriedušu formu, bet šī teorija ir apstrīdama.
English: At age 14, she relocated to Los Angeles and attended Hollywood and Beverly Hills High Schools.
Latvian: Pabeidzot deviņas klases un neiegūdams vidējo izglītību, Lī Hārvijs Osvalds septiņpadsmit gadu vecumā, sekodams brāļa Roberta piemēram, sāka dienēt ASV Jūras kājniekos.
English: The stadium hosted the 2009 World Championships in Athletics.
Latvian: Augusts Somijā norisinājās 2005. gada Pasaules čempionāts vieglatlētikā.
English: Shepard flew in space on Mercury-Redstone 3, the first piloted Mercury flight, and became the first American in space.
Latvian: Mercury-Redstone 3 bija ASV pilotējama misija, ar kuru pirmoreiz amerikānis devās kosmosā.
English: The Hamburg Freezers represented Hamburg until 2016 in the DEL, the premier ice hockey league in Germany.
Latvian: Hamburgas "Freezers" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Hamburgā, Vācijā, un spēlē Vācijas hokeja līgā.
English: It is located in the west of the oblast and borders with Pskovsky District in the north, Porkhovsky District in the northeast, Novorzhevsky District in the southeast, Pushkinogorsky and Krasnogorodsky Districts in the south, Pytalovsky District in the west, and with Palkinsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Pleskavas apgabala Pleskavas, Porhovas, Novorževas, Puškinskije Goru, Krasnogorodskas, Pitalovas un Palkinas rajoniem.
English: In 2001, she again participated in the Latvian preselection, singing "Hey Boy Follow Me", which was voted public favourite but was not chosen by the expert jury.
Latvian: Albums Latvijā ieguva Platīna diska statusu. 2001. gada sākumā Naumova atkal piedalījās Eirovīzijas atlasē, šoreiz ar dziesmu "Hey Boy, Follow Me" ieņemot 2. vietu aiz uzvarētāja Arņa Medņa.
English: The first was the creation of analytic geometry, or geometry with coordinates and equations, by René Descartes (1596–1650) and Pierre de Fermat (1601–1665).
Latvian: Turpinās debates par to, kurš no senajiem grieķiem pirmais izvirzīja hipotēzi par to, ka Zeme ir apaļa — to izdarīja vai nu Parmenīds, vai arī Pitagors.
English: After his release, he returned home to Baku for the birth of his daughter Zinaida in 1909.
Latvian: Pēc atbrīvošanas atgriezies dzimtenē, kur sākumā nelegāli apmeties Rīgā, bet 1919. gada sākumā ieradies Liepājā.
English: Producer and screenwriter David L.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Alans Rūdolfs.
English: The dense shrub habitat allowed it to remain undetected for so long despite living on the outskirts of a major city.
Latvian: Neraugoties uz urbanizētās vides tuvumu, aizaugusī dzīvesvieta ļāva šai sugai palikt neatklātai tik ilgu laiku.
English: Vehicles commonly propelled by rocket engines include missiles, artillery shells, ballistic missiles, and spaceships.
Latvian: Tiek izmantoti šādi raķešieroči: ballistiskā raķete, signālraķete, spārnotā raķete, starpkontinentālā ballistiskā raķete, stratēģiskā raķete, taktiskā raķete zenītraķete.
English: Football school "Metta" is a silver patron of the University of Latvia Foundation.
Latvian: LU fonda mecenāts Futbola skola ‘’Metta’’ ir Latvijas Universitātes fonda sudraba mecenāts.
English: Krastenbergs represented Latvia at the 2021 IIHF World Championship.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2017. gadā Lahti.
English: The Historic Centre of São Luís was declared a UNESCO World Heritage Site in 1997.
Latvian: Pilsētas vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Today, several examples of this type of kiosk still exist in and around the Topkapı Palace in Istanbul, and they can be seen in Balkan countries.
Latvian: Mūsdienās vairākus kioskus var redzēt rajonā ap Topkapi pili Stambulā (Turcija) un Grieķijā.
English: Herrera made his professional debut with Pachuca, spending three years at the club before transferring to Portuguese side Porto.
Latvian: Tur viņš pavadīja trīs gadus, pirms tika pārdots Portugāles klubam FC Porto. 2019. gadā pievienojās Madrides "Atletico".
English: Lieutenant general (Lt Gen, LTG and similar) is a military rank used in many countries.
Latvian: Lietošana Latvijā Ģenerālleitnanta dienesta pakāpe tiek lietota Latvijas Nacionālajos bruņotajos spēkos.
English: On 1 August 2018, Cúper became head coach of the Uzbekistan national team, signing a contract that would take him through to the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Pēc Pasaules kausa finālturnīra, kurā Ēģipte neizkļuva no grupas, Kupers amatu atstāja. 2018. gada augustā kļuva par Uzbekistānas izlases galveno treneri.
English: Pulkkinen was part of the Finnish national team for the 2012 World Junior Championships.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2011. gada Pasaules čempionātā, tajā kopā ar izlasi izcīnot zelta medaļas.
English: ISO has a joint technical committee (JTC) with the International Electrotechnical Commission (IEC) to develop standards relating to information technology (IT).
Latvian: Starptautiskā elektrotehniskā komisija (, saīsinājumā IEC) ir 1906. gada 2. jūnijā dibināta starptautiska organizācija, kas nodarbojas ar standartu noteikšanu elektrotehnikas, elektronikas un tām radniecīgās nozarēs.
English: Mohammad Najib bin Abdul Razak (, ; born 23 July 1953) is a Malaysian politician who served as the sixth prime minister of Malaysia from 2009 to 2018.
Latvian: Hadži Mohds Nadžibs bin Tun Hadži Abduls Razaks (; dzimis ) ir Malaizijas politiķis un no 2009. līdz 2018. gadam bija Malaizijas premjerministrs.
English: On 12 July 2023, Torres signed for Aston Villa for a reported fee of £31.5&nbsp;million, rejoining coach Emery.
Latvian: Kopš 2023. gada Torress pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa.
English: Monster currently sponsors the FIA World Rallycross Championship, the Invictus Games Foundation, rally driver Oliver Solberg, two of Dreyer & Reinbold Racing's Nitro Rallycross drivers, the PBR: Unleash the Beast Professional Bull Riders tour, the bag of golfer Tiger Woods, F1 team McLaren as well as the helmets of the Mercedes AMG Petronas F1 drivers.
Latvian: Tāpat Monster ir sponsors Monster Energy NASCAR kausa sērijai, FIA Pasaules rallijkrosa čempionātam un PBR: Unleash the Beast tūrei, kā arī ir vieni no profesionālā golfera Taigera Vudsa sponsoriem.
English: Superhot is an independent first-person shooter video game developed and published by Superhot Team.
Latvian: Superhot ir pirmās personas šaujamspēle, kuru izstrādāja Superhot Team.
English: Chicago is the largest city in the state and the third-most populous city in the United States, with a population of 2,746,388 in 2020.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 12 812 508 iedzīvotāju.https://web.archive.org/web/20210426210008/https://www.census.gov/data/tables/2020/dec/2020-apportionment-data.html Štata lielākā pilsēta Čikāga ir trešā lielākā pilsēta ASV.
English: According to Cassius Dio, Claudius became sickly and thin by the end of Caligula's reign, most likely due to stress.
Latvian: Klaudijs II mira 270. gadā, visticamāk, epidēmijas laikā, un pēc īsa pārejas posma Kvintila valdīšanas laikā vara nonāca viņa kavalērijas komandiera Aurēliāna rokās.
English: The song features Lupe Fiasco in his career debut.
Latvian: Dziesmu kopā ar Vestu izpilda Lupe Fiasco, kas ir viņa pirmais radio singls.
English: From least to most palatalized, they are retroflex (such as , unpalatalized); palato-alveolar (such as , weakly palatalized); and alveolo-palatal (such as , strongly palatalized).
Latvian: No vismazākās uz visaugstāko palatalizācijas pakāpi: bez pacēluma (taisna) piepacelta vai velvēta palatoalveolāra alveopalatāla Čerkesu valodās (piemēram, ubihu) ir vēl viena postalveolāra artikulācija: mēles gals tiek nolaists pret apakšzobiem, aizpildot apakšmēles telpu.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 81% vērtējums.
English: In the Western tradition, notable thoughts on courage have come from philosophers Socrates, Plato, Aristotle, Aquinas, and Kierkegaard; as well as Christian beliefs and texts.
Latvian: Rietumu tradīcijā ievērojamas pārdomas par drosmi sarakstījuši filozofi Sokrats, Platons, Aristotelis, Akvīnas Toms un Sērens Kirkegors, kā arī pieejami vairāki kristīgie uzskati un teksti.
English: Paulus took part in the invasions of Poland and the Low Countries, after which he was named deputy chief of the German Army General Staff.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā viņš piedalījās iebrukumos Polijā un Beniluksa valstīs, pēc tam tika iecelts par Vācijas armijas ģenerālštāba priekšnieka vietnieku.
English: In North America, professional hockey was continuing to grow, the National Hockey League (NHL), the largest professional hockey league in the world, was formed in 1917.
Latvian: NHL, pēc vairākām citām īslaicīgi pastāvējušām Ziemeļamerikas hokeja līgām, tika dibināta 1917. gada novembrī.
English: Týnec nad Labem () is a town in Kolín District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Tīneca pie Labas () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kolīnas apriņķī pie Elbas (Labas) upes.
English: was a Japanese naval officer who became the first prisoner of war of World War II to be captured by U.S. forces.
Latvian: Kadzuo Sakamaki (; dzimis ; miris ) bija japāņu jūras spēku virsnieks, kurš kļuva par pirmo Otrā pasaules kara karagūstekni, ko sagūstīja ASV spēki.
English: The 19th&nbsp;century saw a rail network created.
Latvian: Strauja pilsētas attīstība sākās 19. gadsimta vidū līdz ar dzelzceļa savienojuma izveidošanu.
English: This period also saw the defeat of the struggle against the Emperor Clodius Albinus, who was supported by the governor of Tarraconensis Novio, Lucius Rufo.
Latvian: Šajā periodā tika zaudēta cīņa pret imperatoru Klodiju Albinu, kuru atbalstīja Tarrakonas gubernators Lūcijs Rufo.
English: He was drafted with the 33rd overall selection of the 2018 NBA draft by the Dallas Mavericks and played his first four seasons in the NBA with them.
Latvian: Bransons pieteicās NBA draftam, un 2018. gada NBA draftā Dalasas "Mavericks" izvēlējās viņu otrajā kārtā ar kopējo 33. numuru (kā tikai ceturto starp draftētajiem NCAA čempionvienības Villanova Universitātes basketbolistiem)."2018 NBA DRAFT: Villanova's Mikal Bridges, Donte DiVincenzo, Omari Spellman, Jalen Brunson Get Picked" CBS Philly Pēc spēlēm 2018. gada NBA Vasaras līgā komanda noslēdza līgumu ar spēlētāju.
English: Five individuals – FK Ogre head coach head coach Igors Troickis and well as four players: Aleksejs Kuplovs-Oginskis, Deniss Sokoļskis, Oļegs Peņkovskis and Sergejs Lebedevs – received 36-month-long footballing bans.
Latvian: Rezultatīvākā spēlētāja godu ar 5 vārtiem dalīja 4 spēlētāji — Rolands Krjauklis, Roberts Mežeckis, Jurijs Žigajevs un Māris Leščinskis. 2004. gads 2004. gadā galvenā trenera pienākumus pārņēma Pols Ešvorts, kurš iepriekš ir trenējis FK Ventspils.
English: Hostilities between the Song and Xia would flare up again five years later, and conflict would continue sporadically until the Song lost Kaifeng in the Jingkang incident of 1127.
Latvian: Ši līgums gan nepastāvēja ilgi, attiecībām regulāri pasliktinoties.China: A History Precīzu robežu gan neizdevās novilkt, un strīdi turpinājās līdz pat Dzjiņu dinastijas izveidošanai.The Cambridge History of China: Volume 6, Alien Regimes and Border States Li Juaņhao nogalināja 1048. gadā, sākoties ģimenes cīņām par troni, kas turpinājās līdz 1061. gadam, novājinot Sja valsti.
English: Antilopinae is a subfamily of even-toed ungulates in the family Bovidae.
Latvian: Antilopju apakšdzimta (Antilopinae) ir viena no dobradžu dzimtas (Bovidae) apakšdzimtām, kas pieder pārnadžu kārtai (Artiodactyla).
English: The territory consists of two atolls made up of 27 coral islands, of which only two – West Island and Home Island – are inhabited.
Latvian: Šīs salas ir izvietojušās uz diviem atoliem, savukārt tie sastāv no 27 atsevišķām salām.
English: On the left edge of the pool we can see a man in a red jacket holding a book.
Latvian: S. 111–113.) Baseina kreisajā malā redzams vīrietis sarkanās drēbēs ar grāmatu.
English: Fun (stylized as fun.) was an American pop rock band based in New York City. and multi-instrumentalists Andrew Dost (of Anathallo) and Jack Antonoff (of Steel Train and later of Bleachers).
Latvian: Fun (stilizēts kā fun.) ir amerikāņu indīpopa grupa, kas tika dibināta 2009. gadā Ņujorkā, ASV.