aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Corvids can lay between 3 and 10 eggs, typically ranging between 4 and 7.
Latvian: Mātīte atkarībā no sugas izdēj 3—10 olas.
English: The creation of the album had been underway since 1972 when Fältskog started writing the songs, but it was delayed because of the work with ABBA and her pregnancy.
Latvian: Albuma izveide bija sākusies kopš 1972. gada, kad Feltskūga sāka rakstīt dziesmas šim albumam.
English: The show has also aired several themed editions of "Mean Tweets", including special NBA, NFL, college football, and music editions.
Latvian: Šovs arī ir veidojis vairākus kategorizētus „Ļauno tvītu” izlaidumus, piemēram, speciālo NBA, NFL, koledžu futbola un mūzikas izlaidumus. 2015. gada martā ASV prezidents Baraks Obama piedalījās speciālizlaidumā „President Obama edition”, kura laikā viņš nolasīja tvītus, kas parodē viņa džinsus un vaino viņu par augstajām alus cenām.
English: In 1947, some Manadonese formed a political movement of Twapro, short for Twaalfde Provincie (Twelfth Province) who appealed for formal integration of Minahasa into the Kingdom of the Netherlands.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas 1945. gadā Nīderlande uz īsu brīdi atguva šo teritoriju. 1947. gadā Manado noformējās politiska kustība, kas aicināja uz pievienošanos Nīderlandei tā vietā, lai paliktu kopā ar Indonēziju, kas tobrīd cīnījās par neatkarību un redzami guva virsroku.
English: Thulium is quite electropositive and reacts slowly with cold water and quite quickly with hot water to form thulium hydroxide: {{chem2|2Tm_{(s)} + 6 H2O_{(l)} → 2Tm(OH)3_{(aq)} + 3H2_{(g)}|}} Thulium reacts with all the halogens.
Latvian: Gaisā tūlijs lēni apsūb un 150 °C temperatūrā uzreiz sadeg, veidojot tūlija oksīdu: Tūlijs ir diezgan elektropozitīvs un reaģē lēni ar aukstu ūdeni, bet ātri ar karstu ūdeni, veidojot tūlija hidroksīdu: Tūlijs reaģē ar visiem halogēniem.
English: In 2018, the team participated in a cycling monument event, Milan–San Remo, for the first time; and in a grand tour, the 2018 Giro d'Italia, for the first time.
Latvian: Pirms 2017. gada sezonas komanda nomainīja nosaukumu uz Israel Cycling Academy. 2018. gadā komanda pirmoreiz piedalījās kādā no klasiku pieminekļiem — Milāna—Sanremo un lielajā tūrē — Giro d'Italia.
English: From the 18th century the town, known in German as Rosenberg, was part of the Kingdom of Prussia, and between 1871 and 1945, it was part of the German Reich.
Latvian: Līdz 1945. gadam Rozenberga Rietumprūsijā (Rosenberg in Westpreußen) Vācijas (Austrumprūsijas) sastāvā.
English: Paramount Pictures and MTV Films greenlit a third Jackass, which was shot in 3D.
Latvian: Filmu veidoja studijas Dickhouse Productions un MTV Films, ar tās izplatīšanu nodarbojās kompānija Paramount Pictures.
English: For almost 90 years, the classification of Neofelis as a monotypic genus was widely accepted.
Latvian: Savukārt tad, ja Nesoenas ģints tika akceptēta, to bieži aplūkoja kā monotipisku ar sārto balodi kā vienīgo sugu.
English: The Rimbaud House, which opened in 1991, is the two-story house of French poet Arthur Rimbaud who lived in Aden from 1880 to 1891.
Latvian: Adam var būt: Roberts Adams (Robert Adam, 1728—1792) — skotu arhitekts; Ādolfs Adāns (Adolphe Adam, 180 —1856) — franču komponists.
English: This lasted until the rise of one of these polities during the first century BC, the Aksumite Kingdom, which succeeded in reunifying the area and is, in effect, the ancestor of medieval and modern states in Eritrea and Ethiopia using the name "Ethiopia" as early as the 4th century. .]] The Kingdom of Aksum was a trading empire rooted in Tigray.
Latvian: Pēc Daamotas norieta šeit attīstījās jauna civilizācija, kas no mūsu ēras 1. gadsimta kļuva pazīstama kā Aksumas valsts ar galvaspilsētu senajā Aksumā.
English: Compared to other Cyrillic alphabets, the modern Ukrainian alphabet is most similar to those of the other East Slavic languages: Belarusian, Russian, and Rusyn.
Latvian: Ukraiņu valodai līdzīgākās valodas ir rusīnu valoda, ko daži valodnieki uzskata par ukraiņu valodas dialektu, baltkrievu un krievu valoda.
English: Linkola was a year-round fisherman from 1959 to 1995.
Latvian: No 1959. līdz 1995. gadam Linkola bija kaislīgs vissezonas makšķernieks.
English: It was supposedly for this reason that the region known as Achaea in Classical Greece did not correspond to Homeric references.
Latvian: Domājams tāpēc reģions, kas klasiskajā Grieķijā pazīstams kā Ahaja, neatbilst Homēra Iliādā teiktajam.
English: Since 1998 he has worked as a head coach and managed clubs in the United States, Italy, Turkey, Romania, Serbia, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and England.
Latvian: Pēc karjeras beigām trenējis vairākus klubus ASV, Itālijā, Rumānijā, Serbijā, Turcijā, AAE, Saūda Arābijā un Anglijā.
English: Boizenburg () is a municipality in the Ludwigslust-Parchim district in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Boicenburga pie Elbas () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz rietumiem no Šverīnes pie Elbas upes.
English: On October 9, 2009—only nine months into his first term—the Norwegian Nobel Committee announced that Obama had won the 2009 Nobel Peace Prize "for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples", which drew a mixture of praise and criticism from world leaders and media figures.
Latvian: Obama saņēma Nobela miera prēmiju par "centieniem stiprināt starptautisko diplomātiju un sadarbību starp cilvēkiem".
English: Nuuk Stadium is a multi-purpose venue in Nuuk, Greenland.
Latvian: Nūkas stadions () ir stadions Grenlandes galvaspilsētā Nūkā.
English: Generally, the term "movie review" implies a work of journalistic film criticism rather than of academic criticism.
Latvian: Recenzija no kritikas atšķiras kā vispārīgāks aplūkojamās parādības labo un slikto īpašību apskats, bet tas nav faktu dziļākā analīzē balstīts vērtējums.
English: Ulan-Ude lies east of Moscow and southeast of Lake Baikal.
Latvian: Atrodas Uvsnūra līdzenumā no ezera krasta un uz rietumiem no galvaspilsētas Ulanbatoras.
English: At the 2017 Junior World Championships he won a relay gold medal and a skiathlon bronze medal, following up with gold medals in both events at the 2018 Junior World Championships.
Latvian: Karjera 2017. gada Pasaules čempionātā junioriem Pārksitijā izcīnīja zelta medaļu stafetē un bronzu skiatlonā.
English: Elizabeth Williams ( Smyth; 22 May 1943 &ndash; 17 March 2020) was a peace activist from Northern Ireland.
Latvian: Elizabete Viljamsa (), zināma kā Betija Viljamsa (Betty Williams; dzimusi , mirusi ), bija Ziemeļīrijas miera aktīviste un viena no Peace People (sākotnēji Community of Peace People) kustības līddibinātājām Belfāstā, kas izveidota 1970. gadu vidū, lai veicinātu mieru un izlīgumu Ziemeļīrijas konflikta laikā.
English: Cixous, Hélène (2001).
Latvian: Sicilian Kalashnikov, 2001 (līdzautors).
English: The show follows the exploits of bumbling, volatile secret agent Sterling Archer (voiced by H.
Latvian: Seriāls stāsta par cinisko 35 gadu vecu slepeno aģentu Sterlingu Ārčeru.
English: The Azawadi declaration of independence was declared unilaterally by the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) in 2012, after a Tuareg rebellion drove the Malian Armed Forces from the region.
Latvian: Azavāda (tuaregu: ⴰⵣⴰⵓⴷ, Azawd; , Azawād; vai Azaouad) ir teritorija Mali ziemeļos, kā arī īslaicīgi pastāvējusi valsts, ko 2012. gadā pēc tuaregu sacelšanās pasludināja Azavādas Nacionālās atbrīvošanas kustība (ANAK).
English: In 1982 the government of Spain officially adopted the name Ferrol in accordance with its long history and tradition.
Latvian: Ferola nozīmīgā militārā un stratēģiskā loma padarīja to par svarīgu pilsētu Spānijas vēsturē.
English: Peter Berg (born March 11, 1964) Berg was born on March 11, 1964 a US Marine, and Sally (née Winkler) Berg.
Latvian: Cilvēki ar šādu vārdu: Peters Grīnbergs (1939), vācu fiziķis; Peters Sūlbergs (1974), norvēģu autosportists.
English: Curtis had severe epilepsy and depression and died by suicide on the eve of Joy Division's first North American tour, shortly before the release of Closer.
Latvian: Kērtiss sirga ar smagu epilepsiju un depresiju, un viņš izdarīja pašnāvību Joy Division pirmās Ziemeļamerikas turnejas priekšvakarā, neilgi pirms albuma Closer izdošanas.
English: The German 1st Panzer Group and 6th Army attacked and broke through the Soviet 5th Army.
Latvian: Ietekme uz vācu armiju un pavēlniecību Sabiedroto operācijai pretojās vācu 1. izpletņlēcēju armija (1.
English: The inhabitants are predominantly Arabs, of whom 69% are Muslim and 31% Christian.
Latvian: Aptuveni 70% no iedzīvotājiem ir musulmaņi.
English: The capital city is Roxas, which is also the most populous city.
Latvian: Provinces centrs un lielākā pilsēta ir Rohasa.
English: Prior to the invasion of Normandy, the German army fortified the area with concrete casemates and gun pits.
Latvian: Pirms Sabiedroto iebrukuma Normandijā vācu armija nocietināja šo teritoriju ar betona kazemātiem un ložmetēju ligzdām.
English: The irregularly-shaped rectangular island is about 100km wide and 150 long, for a total of in area.
Latvian: Salas izstiepušās austrumu—rietumu virzienā 150 km garumā.
English: Britain was initially taken by surprise when the Argentine attack on the South Atlantic islands happened, but launched a naval task force to engage the Argentine Navy and Air Force, and retake the islands by amphibious assault.
Latvian: Uzbrukums Dienvidatlantijas salām pārsteidza Apvienoto Karalisti nesagatavotu, tomēr tā bija spējīga nosūtīt operatīvo grupu, lai iesaistītos cīņā ar Argentīnas jūras kara floti un tās gaisa spēkiem, kā arī atgūtu salas izsēdinot jūras desantu.
English: The silk trade reached as far as the Indian subcontinent, the Middle East, Europe, and North Africa.
Latvian: Sauszemes maršruti vijās cauri Ķīnai, Centrālāzijai, Tuvajiem Austrumiem un sasniedza Dienvideiropu un Vidusjūras piekrasti.
English: The Fischerinidae was removed from the Milioloidea in which three subfamilies were included beginning with the Calcivertellinae and Cyclogyrinae in the Carboniferous, followed by the Fischerininae in the Jurassic.
Latvian: Fišerinīdas (Fischerinidae) ir bentisku foraminīferu dzimta miliolīdu kārtā.
English: Doors and windows were symmetrically arranged.
Latvian: Logi un palodzes darinātas O.
English: In the Cyrillic numeral system, the Cyrillic letter И had a value of 8, corresponding to the Greek letter Eta (Η&nbsp;η).
Latvian: Šis burts kirilicā ir radies no grieķu burta ēta (Η).
English: ]] tissue stained with hematoxylin and eosin as seen under a microscope]] Histology, also known as microscopic anatomy, microanatomy is the branch of biology that studies the microscopic anatomy of biological tissues.
Latvian: thumb|300px|Ar emfizēmu slima cilvēka plaušas histoloģiskais preparāts, krāsots ar hematoksilīnu un eozīnu Histoloģija ( — audums, λόγος — mācība) ir bioloģijas nozare, kas pēta dzīvo organismu šūnu, audu un orgānu uzbūvi mikroskopiskā un submikroskopiskā līmenī.
English: St Paul's Island (Maltese: Il-Gżejjer ta' San Pawl), also known as Selmunett, is a small island off Selmun, Mellieħa near the north of the island of Malta.
Latvian: Svētā Pāvila sala (, ) ir neliela sala Maltas arhipelāgā.
English: This could produce tensions both on the drums and between them that were so large that the chain links could not withstand the tensile load and their fracture limit was exceeded.
Latvian: Dažreiz tas bija tik liels, ka ķēdes posmi nespēja izturēt stiepes slodzi un to izturības robeža tika pārsniegta.
English: Of these trucks, however, nearly 90 per cent were exported, with most going to Yugoslavia.
Latvian: Aptuveni 90 % produkcijas tiek eksportēti.
English: Voore was the site of a medieval knight manor known as Roela Manor (Rojel).
Latvian: Vorē atradās viduslaiku bruņinieku muiža — Roelas muiža (Rojel).
English: Ed Leedskalnin's Magnetic Current illustrated Māris Goldmanis, Researcher at University of Latvia.
Latvian: Edvards Liedskalniņš kļuva slavens arī ar savu mistisko teoriju par magnētismu.Magnetic Current Dzīvesgājums Dzimis 1887. gadā Stāmerienas pagastā zemnieku ģimenē.
English: In the episode "The Variable", Daniel Faraday confirmed that Dharma Initiative Headquarters, at least through 1977, was located at Ann Arbor, Michigan.
Latvian: Sērijā "Mainīgais", Daniels Faradejs apstiprināja, ka Dharmas štābs, vismaz līdz 1977. gadam bija dislocēts Enārborā, Mičiganā.
English: Salvador Dalí, famous for his surrealist work, painted Self portrait as Mona Lisa in 1954.
Latvian: Monas Lizas motīvu 20. gadsimtā ir izmantojuši arī tādi prominenti mākslinieki kā Marsels Dišāns un Salvadors Dalī.
English: After their 1934 match (won +3 =0 -1 by Menchik), reigning Women's World Chess Champion Vera Menchik and Sonja Graf played a championship match in Semmering from June 26 to July 17, 1937.
Latvian: Pasaules čempiones izcīņas mačs starp pasaules čempioni Veru Menčiku un pretendenti Soņu Grafu risinājās no 1937. gada 26. jūnija līdz 17. jūlijam Austrijas pilsētā Zemmeringā.
English: Kudrow received two Emmy nominations for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series for her work on The Comeback.
Latvian: Par šo lomu ir saņēmusi Emmy, divas Ekrāna aktieru ģildes balvas, kā arī nominēta Zelta globusa balvai.
English: Klein's synthesis of geometry as the study of the properties of a space that is invariant under a given group of transformations, known as the Erlangen program (1872), profoundly influenced the evolution of mathematics.
Latvian: Viņa 1872. gadā izveidotajai Erlangena programmai, klasificējot ģeometrijas grupās pēc to simetrijas, ir ļoti liela ietekme uz mūsdienu matemātiku.
English: The main pollinators of today are the Mauritius olive white-eye (Zosterops chloronothos) and the Mauritius grey white-eye (Zosterops mauritianus), introduced honey bees, or geckos from the genus Phelsuma.
Latvian: Mūsdienās galvenie apputeksnētāji ir Maurīcijas olīvzaļās baltactiņas, Maurīcijas pelēkās baltactiņas, introducētās medusbites un felsumas.
English: The town consists of an ethnically homogeneous Croat population of 2,306.
Latvian: Pilsētā ir jaukts iedzīvotāju etniskais satāvs.
English: Males are larger and heavier than females.
Latvian: Tēviņi ir lielāki par mātītēm.
English: Compared to other South African cities, Durban has a high murder rate.
Latvian: Durbanas sauszemes platība, kas ir 2 292 km² liela, ir salīdzinoši lielāka nekā citām Dienvidāfrikas pilsētām.
English: After Nehru died in office in May 1964, Lal Bahadur Shastri was unanimously chosen by the Congress to be parliamentary leader, and thus prime minister.
Latvian: Pēc Nehru nāves 1964. gadā Indijas premjerministra amatu ieņēma Lals Bahadurs Šastri, kurš Indiru Gandiju iecēla par informācijas un radio apraides ministri.
English: A transistor may have only one kind of charge carrier in a field-effect transistor, or may have two kinds of charge carriers in bipolar junction transistor devices.
Latvian: Barošanas transformatori var būt vienfāzes un trīsfāžu.
English: This also included the region of Alsace and the later Margraviate of Baden on both sides of the Upper Rhine Valley, as well as modern German-speaking Switzerland, the Austrian state of Vorarlberg and the principality of Liechtenstein in the south.
Latvian: Tādējādi reģionam pieskaita arī Šveices vācvalodīgos kantonus valsts ziemeļos, kā arī Elzasu Francijā.
English: Currently, the New Zealand rock wren is confined to alpine and subalpine zones (900–2500 m altitude) on the South Island.
Latvian: Ģeogrāfiski Jaunzēlande atrodas uz Klusā okeāna un Austrālijas tektonisko plātņu robežas, kas nosaka augstu seismisko aktivitāti un vulkānismu, īpaši Ziemeļsalā.
English: Schickedanz was a vehement antisemite, and his positions within Rosenberg's ministries often involved antisemitic programming.
Latvian: Pēc iebrukuma PSRS Šikedancs sāka strādāt Rozenberga vadītajā Okupēto austrumu teritoriju ministrijas (Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete) aparātā.
English: Water and some minerals are reabsorbed back into the blood in the large intestine.
Latvian: Ūdens un dažādi vitamīni uzsūcas asinīs no resnās zarnas.
English: A prodigious learner, Grotius entered Leiden University when he was just eleven years old. and then as official historiographer for the States of Holland in 1601.
Latvian: Savas uzturēšanās laikā Francijas Karalistē Grocijs apgrozījās intelektuāļu un zinātnieku vidē, un tika atzīts par spožu prātu - viņš bija tikai 16 gadus vecs, kad Orleānas Universitātē saņēma zinātņu doktora grādu.
English: The same holds true for the underground waters, as nitrates, phosphates, and other macroelements used in farming are dissolved and washed away by rains, to appear subsequently in water basins and mineral springs.
Latvian: Tas pats attiecas uz pazemes ūdeņiem, jo nitrāti, fosfāti un cits lauksaimniecībā izmantojams mēslojums tiek izšķīdināti un lietus noskaloti, lai pēc tam parādītos ūdens baseinos un minerālūdeņu avotos.
English: The season began on 13 March 2021 and ended 6 November 2021.
Latvian: Sezona tika uzsākta 13. martā, un tā noslēdzās 6. novembrī.
English: During World War II, he gave lectures at the underground university in Warsaw, since higher education for Poles was forbidden under German occupation.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā darbojās Varšavā pagrīdes universitātē. 1945. gada februārī atsāka pasniegt atjaunotajā Varšavas universitātē.
English: The arrondissement, called Palais-Bourbon in a reference to the seat of the National Assembly, includes some of the major and well-known tourist attractions of Paris, such as the Eiffel Tower, the (Napoleon's resting place), the Chapel of Our Lady of the Miraculous Medal, as well as a concentration of museums such as the Musée d'Orsay, Musée Rodin and the .
Latvian: Apgabals atrodas Sēnas upes kreisajā krastā. 7. apgabalā atrodas dažādi nozīmīgi un pazīstami Parīzes tūrisma objekti, piemēram, Eifeļa tornis, Invalīda nams, Brīnumainās Dievmātes kapela, Orsē muzejs un Rodēna muzejs.
English: He meets with the Elders' Grand Master and surmises he may be willing to exchange Gorov for a suitable bribe.
Latvian: Poņecs tiekas ar Vecāko lielmeistaru un secina, ka, lai arī viņš ir apņēmies Gorovu nonāvēt, viņš, iespējams, būtu gatavs apmainīt gūstekni pret piemērotu kukuli, kas, pēc Poņeca domām, būtu pienācīga zelta summa.
English: A total of three matches were played, all hosted in Morocco.
Latvian: Visas izslēgšanas spēles tiks aizvadītas Marokā.
English: Due to the city's abundance of historic buildings, UNESCO came to include Nesebar in its list of World Heritage Sites in 1983.
Latvian: Nesebara 1983. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: An abundant resource of manganese is in the form of manganese nodules found on the ocean floor.
Latvian: Lieli mangāna krājumi dzelzs-mangāna konkrēciju veidā atrodami okeānu dzīlēs.
English: A fairly big warbler with a large head, broad-based bill and long wings with a quite short square-ended tail.
Latvian: Izskats thumb|left|240px|Iedzeltenais ķauķis ir vidēji liels ķauķis ar gariem spārniem un īsu asti Iedzeltenais ķauķis ir vidēja auguma ķauķis ar smailu knābi, proporcionāli lielu, plakanu galvu, gariem spārniem un īsu, taisnstūrveida asti.
English: Combined, these campuses comprise 33 degree-granting schools and colleges, offering undergraduate, graduate, and professional levels of study. ]] The New Brunswick Campus (or Rutgers–New Brunswick) is the largest campus and the site of the original Rutgers College.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām augstākās izglītības iestādēm ASV, dibināta 1766. gadā kā Queen’s College, un ir 8. vecākā universitāte valstī. thumb|Kampuss Ņūbransvikā, Ņūdžersijā Rutgersa Universitāte sastāv no trim galvenajiem kampusiem: Ņūbransvikā, Ņūarkā un Kemdenā. 2023. gadā universitātē studēja vairāk nekā 67 tūkstoši studentu, un tajā strādāja vairāk nekā 8 tūkstoši akadēmiskā personāla.
English: His parents were fanatical Manchester United supporters who frequently travelled to Old Trafford from London to attend the team's home matches.
Latvian: Viņa vecāki bija fanātiski Mančestras "United" atbalstītāji, kuri bieži devās 200 jūdzes (320 km) uz Old Trafford no Londonas, lai apmeklētu komandas mājas spēles.20 Soccer Superstars.
English: It became Clarkson's third top-ten single on the Billboard Hot 100 with a peak of number six.
Latvian: Dziesma 5 mēnešus noturējās top 10 American Top 40, kārtējo reizi apstiprinot Kelliju Klārksoni ar jaunas superzvaigznes statusu.
English: A prodigy, Morphy emerged onto the chess scene in 1857 by convincingly winning the First American Chess Congress, winning each by a large margin.
Latvian: ASV spēcīgākais šahists 1857. gadā Morfijs atgriezās šaha turnīru apritē un Ņujorkā pārliecinoši uzvarēja 1.
English: Patrick struggled after the season opener, failing to finish in the top-fifteen in the next 28 races over the next seven months.
Latvian: Šūmahers uzvarēja septiņās no nākamajām divpadsmit sacīkstēm un nodrošināja sev otro titulu divas sacīkstes pirms čempionāta beigām.
English: Croatia has entered four tennis players into the Olympic tournament.
Latvian: Horvātijas sportisti tajās izcīnīja 10 olimpiskās medaļas.
English: Females are usually stockier than males, and southern specimens tend to be larger than northern ones.
Latvian: Ziemeļu pasugas kopumā ir lielākas par dienvidu pasugām.
English: The river Ems has its source at the western base of the southernmost portion of the Teutoburg Forest.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos, aizņemot galvenokārt Testas upes ieleju.
English: It is situated 28&nbsp;km northwest of Neubrandenburg.
Latvian: Štāvenhāgene (, no 1949. gada oficiāli Reitera pilsēta Štāvenhāgene () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā uz ziemeļrietumiem no Neibrandenburgas.
English: Significant numbers of soldiers from the Belgian Congo fought on the Allied side against the Italians in East Africa.
Latvian: Ievērojams skaits karavīru no Beļģijas Kongo cīnījās Sabiedroto pusē pret itāļiem Austrumāfrikā, Force Publique sastāvā.
English: He was an executive producer of the documentary The Big Fix (2012).
Latvian: Bijis izpildproducents un galvenās lomas atveidotājs filmā Big Time Adolescence (2019).
English: The former Berwick Recreational Reserve was renamed Edwin Flack Reserve in 1996 to honour the town's first Olympic hero and medal winner.
Latvian: Melburnas ģimnāzijas sporta komplekss tika nosaukts par Edvīna Fleka parku, godinot vienu no slavenākajiem tās audzēkņiem. 1996. gadā par godu Olimpisko spēļu simtgadei Fleks tika pieminēts uz 45 centu Austrālijas pastmarkas.
English: Northwest Semitic is a division of the Semitic languages comprising the indigenous languages of the Levant.
Latvian: Ziemeļrietumsemītu valodas ir viens no senākajiem semītu valodu saimes atzariem, kas attīstījās ziemeļrietumu reģionos Mezopotāmijā un mūsdienu Sīrijā.
English: In 1680 he therefore instituted absolutism, overthrowing the previous system of semi-constitutional monarchy under the 1634 Instrument of Government, restored the royal finances by means of the so-called Great Reduction (confiscation of property embezzled by the aristocracy from the crown), and set about rebuilding the army, most notably through an overhaul of the allotment system.
Latvian: Tāpēc 1680. gadā viņš ieviesa absolūto monarhiju, gāžot iepriekšējo daļēji konstitucionālās monarhijas sistēmu saskaņā ar 1634. gada Valdības aktu, atjaunoja karaliskās finanses, izmantojot tā saukto Lielo redukciju (aristokrātijas kronim piesavinātā īpašuma konfiskāciju), un uzsāka armijas atjaunošanu, jo īpaši pārskatot zemes sadales sistēmu.
English: The Camp Nou was one of several stadiums used throughout the 1982 World Cup, hosting the inauguration ceremony on 13 June.
Latvian: Camp Nou notika daļa no futbola sacensībām, tostarp fināls, 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. thumb|Stadiona iekšpuse ar tā pašreizējo ietilpību 99 354 UEFA Čempionu līgas spēlē starp FC Barcelona un Milānas "Inter" 2019. gadā Pēc 1982. gada Camp Nou nav bijušas lielas izmaiņas, izņemot kluba muzeja atvēršanu 1984. gadā.