aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: KazSat-1 KazSat-3 Frequency Chart of KazSat 2 KazSat 2 First Kazakh satellite into orbit
Latvian: Atsauces Ārējās saites KazEOSat-2 АО «НК «Қазақстан Ғарыш Сапары» KazEOSat-2 Launched 2014 SSTL KazEOSat 2 (DZZ-MR)) Gunter's Space page Kategorija:Kazahstānas kosmiskie aparāti Kategorija:Zemes tālizpētes pavadoņi
English: The current Vinnytsia railway station was built in 1952 and is the 4th railway building in Vinnytsia.
Latvian: Pašreizējā bāka tika uzcelta 1951. gadā.
English: Susa is an ancient city of the Elamite, Persian and Parthian empires of Iran, located in the lower Zagros Mountains.
Latvian: Sūsa bija Elamas un Ahemenīdu impērijas galvaspilsēta, kā arī svarīga pilsēta Partas impērijā un Sasanīdu impērijā.
English: Antoms has been a steady participant in Latvian Chess Championship finals but in 2001 he won this tournament (ahead grandmasters Viesturs Meijers, Arturs Neikšāns, Jānis Klovāns, Zigurds Lanka, Ilmārs Starostīts).
Latvian: Guntars Antoms ir bieži piedalījies Latvijas šaha čempionāta finālos, bet 2001. gadā viņam izdevās izcīnīt Latvijas čempiona titulu, apsteidzot lielmeistarus Viesturu Meijeru, Arturu Neikšānu, Jāni Klovānu, Zigurdu Lanku un Ilmāru Starostītu.
English: The Soviet–Estonian Mutual Assistance Treaty (, ), also known as the Bases Treaty () was a bilateral treaty between the Soviet Union and Estonia, signed in Moscow on 28 September 1939.
Latvian: Igaunijas un PSRS Savstarpējās palīdzības pakts (, ) bija divpusējs līgums, ko Maskavā PSRS militārā spiediena apstākļos 1939. gada 28. septembrī parakstīja Igaunija un PSRS.
English: Gedeon Barcza (August 21, 1911 – February 27, 1986) was a Hungarian chess grandmaster.
Latvian: Gedeons Barca (; Kišūjzālāša — Budapešta) bija Ungārijas starptautiskais lielmeistars šahā (1954).
English: Further, historical evidence supports the idea that money has taken two main forms, divided into the broad categories of money of account (debits and credits on ledgers) and money of exchange (tangible media of exchange made from clay, leather, paper, bamboo, metal, etc.).
Latvian: Vēsturiskajai metroloģijai par avotiem kalpo gan lietiskie atradumi (monētas, lineāli, atsvari), gan rakstīti avoti, kuros ir ziņas par mērvienībām (likumdošanas akti, līgumi, apraksti, pirkuma līgumi u.c.).
English: In 1252, Pope Innocent IV decided to put Bosnia's Bishop under the Hungarian Kalocsa jurisdiction.
Latvian: Par Bohēmijas kņazu tika ievēlēts Olomoucas Svatopluks. 1109. gadā Svatopluks tika nogalināts, bet par kņazu ievēlēja Vladislavu I. 1117. gadā brāļi izlīga un kopīgi valdīja Bohēmijā, līdz 1120. gadā atkal izcēlās konflikts un Borživojs devās trimdā uz Ungāriju, kur mira.
English: ]] In mathematics, a set is a collection of different things; the things are called elements or members of the set and are typically mathematical objects: numbers, symbols, points in space, lines, other geometric shapes, variables, functions, or even other sets.
Latvian: Rinda matemātikā ir skaitļu, funkciju vai arī citu elementu virkne, kurai norādīts sākumloceklis un starpība starp katriem diviem blakusesošajiem locekļiem.
English: He built a new imperial residence in the city of Byzantium, which was officially renamed New Rome, while also taking on the name Constantinople in his honour.
Latvian: Tomēr tautā jauno pilsētu sāka dēvēt imperatora vārdā par Konstantinopoli un vēl Konstantīna dzīves laikā šo nosaukumu sāka izmantot arī oficiālā līmenī.
English: Avdija holds dual citizenship of Israel and Serbia, the latter because his father is a citizen.
Latvian: Basketbolistam ir Izraēlas un Serbijas pilsonība.
English: His cycling career started when he won a bike in a lottery at the age of sixteen.
Latvian: Viņa riteņbraukšanas karjera sākās, kad viņš sešpadsmit gadu vecumā laimēja loterijā velosipēdu.
English: On 11 July 2008, it was announced that Queiroz was leaving Manchester United, having agreed to a four-year contract to become the head coach of the Portugal national team.
Latvian: Keirošs atgriezās Manchester United un turpināja darbu kā trenera asistents. 2008. gada jūlijā vēlreiz kļuva par Portugāles izlases galveno treneri.
English: Nikolai Nikitin suggested constructing a 540-meter rocket, but the proposed tower had minimal foundation, with only a 4.6-meter base underground.
Latvian: Torņa augstums ir 540,1 metrs, un to projektējis Nikolajs Ņikitins.
English: New York: Oxford University Press, 1960.&nbsp;.
Latvian: Oxford: Oxford University Press, 2001.
English: However, electronic engineers who perform circuit analysis use a more restrictive definition of passivity.
Latvian: Tomēr elektronikas inženieri, kas veic ķēžu analīzi, izmanto restriktīvāku pasivitātes definīciju.
English: He died in Moscow on November 18, 1962.
Latvian: Miris 1996. gadā Oksfordā.
English: Daka made his senior debut for Zambia in a 2–0 friendly victory over Malawi on 10 May 2015.
Latvian: Zambijas futbola izlases sastāvā Daka debitēja 2015. gadā.
English: She was a practical, patient administrator and diplomat, albeit one of high aspirations and a strong will, who intended to unite Scandinavia forever into one single entity with the strength to resist and compete against the might of the Hanseatic League.
Latvian: Viņa bija praktiska, pacietīga administratore un diplomāte, bet arī ambicioza un ar stingru gribu uz visiem laikiem apvienot Skandināviju, lai tā spētu pretoties un sacensties ar Hanzas savienības varenību.
English: He was released in 1956 and returned to Latvia.
Latvian: Laikā no 1945. līdz 1956. gadam atradies izsūtījumā Sibīrijā.
English: Like the other lanthanides, its most common oxidation state is +3, seen in its oxide, halides and other compounds.
Latvian: Savienojumos tūlijam parasti oksidēšanas pakāpe ir +3.
English: Her body was not found until 18 April.
Latvian: Viņas mirstīgās atliekas atrada pēc nepilna mēneša, 18. aprīlī, un tās tika apglabātas rakstnieces mājas dārzā.
English: She lives in Hamburg and has four children - Masza, Mateusz, Milosz and Maja.
Latvian: Trīs bērnu māte, jo bez Mašas ģimenē ir arī Mateušs un Milošs.
English: The X-35 was declared the winner over the competing Boeing X-32 and a developed, armed version went on to enter production in the early 21st century as the F-35 Lightning II.
Latvian: JSF konkursa noslēgumā 2001. gadā uzvarēja X-35, pārspējot Boeing X-32, un 21. gadsimta sākumā ražošanā nonāca attīstīta, bruņota versija ar nosaukumu F-35 Lightning II.
English: GEOS (Graphic Environment Operating System) is a discontinued operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks).
Latvian: GEOS (Graphic Environment Operating System) ir operētājsistēma, kuru izstrādājis ASV uzņēmums GeoWorks.
English: Dobropillia (, ; ) is a city in Pokrovsk Raion, Donetsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Dobropiļļa () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: The barred warbler (Curruca nisoria) is a species of bird in the warbler family Sylviidae which breeds across temperate regions of central and eastern Europe and western and central Asia.
Latvian: Sistemātika Svītrainajam ķauķim ir 2 pasugas: Sylvia nisoria nisoria — nominālpasuga, ligzdo no Centrāleiropas līdz Urālu kalniem un Irānai; Sylvia nisoria merzbacheri — ligzdo no Kazahstānas ziemeļiem un Irānas ziemeļaustrumiem līdz Sibīrijas dienvidrietumiem un Mongolijai.
English: The Prince of Turov was the kniaz, the ruler or sub-ruler, of the Rus' Principality of Turov, a lordship based on the city of Turov, now Turaŭ in Homiel Voblast, Belarus.
Latvian: Turovas-Pinskas kņazi bija Rurika dinastijai piederīgi Turovas, vēlāk Pinskas valdnieki tagadējās Baltkrievijas teritorijas dienvidu daļā.
English: She also auditioned for the title role in Hannah Montana, and was in the top three, but the role was instead awarded to Miley Cyrus—a decision that Momsen was happy with in retrospect.
Latvian: Viņa bija viena no kandidātēm uz galveno lomu seriālā "Hanna Montana", ko vēlāk ieguva Mailija Sairusa.
English: Around 19&nbsp;BCE, Herod the Great further expanded the Temple Mount and rebuilt the temple.
Latvian: Hērods Lielais templi atjaunoja un modernizēja.
English: LP1 (2014) Magdalene (2019) Eusexua (2025) Eusexua Afterglow (2025) Magdalene Tour (2019) Eusexua Tour (2025) Body High Tour (2026)
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi LP1 (2014) Magdalene (2019) Eusexua (2025) Eusexua Afterglow (2025) Minialbumi EP1 (2012) EP2 (2013) M3LL155X (2015) Miksteipi Caprisongs (2022) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Angļu dziedātāji
English: He became the sixth Norwegian player to score three times in a Premier League match.
Latvian: Viņš kļuva par rekordistu, kopumā piecas reizes uzvarot UEFA Eiropas līgas turnīrā.
English: He ended the season with 38 games played, registering 8 goals and 9 assists across all competitions.
Latvian: Kopumā regulārajā sezonā aizvadījis 139 spēles, kurās guvis 9 vārtus un atdevis 36 rezultatīvas piespēles.
English: Cardiac disorders such as coronary heart disease, including myocardial infarction, heart failure, cardiomyopathy, and arrhythmias such as atrial fibrillation, are common and are a major cause of mortality in elderly people.
Latvian: Šāda veida operācijas bieži vien ir nepieciešamas, lai ārstētu dažādas sirds slimības un traucējumus, piemēram, koronāro artēriju slimību, sirds vārstuļu slimības, iedzimtās sirds anomālijas un citus stāvokļus, kas apdraud pacienta dzīvi un veselību.
English: Tiger Woods PGA Tour 13 received "generally favorable" reviews, according to review aggregator Metacritic.
Latvian: Tiger Woods PGA Tour 13 tika izdots 2012. gada martā.
English: The Ebers Papyrus from ancient Egypt, , describes over 850 plant medicines.
Latvian: No atrastajiem rakstītajiem avotiem Senajā Ēģiptē, slavenākais ir Ebresa papiruss (Grāmata par zāļu pagatavošanu visām ķermeņa daļām).
English: The electron is commonly symbolized by to indicate its negative charge (an electron's anti-particle, the positron, is symbolized by to indicate its identical but positive charge).
Latvian: Parasti (bez elektrizācijas) viela ir elektroneitrāla, tas ir, pretēju zīmju lādiņi tajā savstarpēji kompensējas (atoms, kurš sastāv no pozitīvi lādēta kodola un negatīvi lādēta elektronu apvalka, ir elektroneitrāls).
English: Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades were handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2019.
Latvian: BAFTA kino balva tika pasniegta labākajām pilnmetrāžas spēlfilmām un dokumentālajām filmām, kas 2019. gadā demonstrētas Lielbritānijas kinoteātros.
English: Stanford University Publications in Biological Science. 7(1): 1–284.
Latvian: American Journal of Botany. 88 (1): 150–160.
English: In December 2021, Xiaomi announced the Xiaomi 12 and Xiaomi 12 Pro.
Latvian: Xiaomi M365 ražošana sākās 2016. gada decembrī. 2019. gadā sākās Xiaomi M365 Pro pārdošana, bet 2020. gadā — Xiaomi M365 Pro 2.
English: Utilizing marches, religious processions, patriotic and partisan hymns and anthems, along with volunteer work and charitable campaigns in rural areas, the League presented itself as an alternative to corrupt parties in support of anti-communism.
Latvian: Kustība rīkoja masu pasākumus, demonstrācijas ar reliģiskiem simboliem, patriotiskām dziesmām, kā arī veica brīvprātīgo darbu un labdarības pasākumus lauku reģionos.
English: After securing his €10 million contract buyout with Barcelona, Navarro signed a one-year contract with the Memphis Grizzlies of the NBA, and he played with them during the 2007–08 season.
Latvian: Navarro noslēdza līgumu uz četriem gadiem ar FC Barcelona par 9,5 miljoniem eiro un līdz ar to atgriezās Eiropā.
English: Justin Scott Hartley (born January 29, 1977) is an American actor, television producer, and director.
Latvian: Džastins Skots Hārtlijs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, režisors un rakstnieks.
English: Most of its members had previously been active in the Revolutionary Brigades (Brigadas Revolucionárias), an armed group with links to the Revolutionary Party of the Proletariat (Partido Revolucionário do Proletariado) extinguished in 1978.
Latvian: Spilgtākie piemēri 20. gadsimta kreiso terorisma grupām ir: 1948. gadā dibināta grupa — Kolumbijas Revolucionārie bruņotie spēki — Tautas armija (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia—Ejército del Pueblo, FARC-EP), grupas ideoloģijas pamatā bija antiimperiālisms.
English: Transparency in PDF was designed not to cause errors in PDF viewers that did not understand it – they would simply display all elements as fully opaque.
Latvian: Caurspīdīgums PDF tika izstrādāts tā, lai tas neradītu kļūdas, PDF redaktori kuri neatbalsta caurspīdīgumu vienkārši attēlotu visus elementus kā necaurspīdīgus.
English: First Latvian bimetric passport (also called ePassport) to comply with the EU passport standards in all respects: format, security features.
Latvian: Latvijas Republikas pilsoņa pase atbilst Eiropas Savienības prasībām (tā satur biometriskos datus).
English: They flew to Hawaii, where President Richard Nixon awarded them the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honor.
Latvian: Pēc tam viņus nogādāja Havaju salās, kur ASV prezidents Ričards Niksons viņiem pasniedza Prezidenta Brīvības medaļu, kas ir augstākais civiliedzīvotāju apbalvojums.
English: His film Winter Sleep (2014) won the Palme d'Or at the 67th Cannes Film Festival, while six of his films have been selected as Turkey's submission for the Academy Award for Best International Feature Film.
Latvian: Džejlana filma "Ziemas miegs" (Kış Uykusu) 2014. gadā saņēma Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: In the first tournament, held in Australia and New Zealand in 1987, Ireland finished second in their pool after a loss to Wales, before Ireland were knocked out by Australia in the quarter-final in Sydney.
Latvian: Pirmo reizi pēdējo vietu finālā Īrija ieguva 2007. gadā, otro — 2013. gadā.
English: In the 2008 Summer Olympics, he took 4th place.
Latvian: Pēc 2008. gada Eiropas čempionāta pametis amatu.
English: Under his leadership, Latvia's first armed formations became battle capable.
Latvian: Brīvības cīņu sākumā Latvijas Pagaidu valdība viņu iecēla par Latvijas zemessardzes latviešu vienību komandieri.Pavēle par apakšpulkveža Kalpaka iecelšanu latviešu karaspēka komandiera amatā.
English: Time bonuses are awarded to the first three riders across the line at points along each stage route and the finish.
Latvian: Riteņbraucēji tiek vērtēti pēc laika, ko viņi pavada sacīkstēs visos etapos kopā.
English: Philip II (21 May 152713 September 1598), sometimes known in Spain as Philip the Prudent (), was King of Spain from 1556, King of Portugal from 1580, and King of Naples and Sicily from 1554 until his death in 1598.
Latvian: Felipe II, arī Filips II (; ; ; 1527. gada 21. maijs — 1598. gada 13. septembris) bija Spānijas karalis (1556 — 1598), Portugāles karalis (1581 — 1598) un Neapoles karalis (1554 — 1598).
English: The Portuguese explored distant lands previously unknown to Europeans—in the Americas, Africa, Asia and Oceania (southwest Pacific Ocean).
Latvian: Portugāļu jūrasbraucēji bija eiropiešu aizjūras ekspedīciju avangardā, atklājot un kartografējot Āfrikas, Kanādas, Āzijas un Brazīlijas piekrastes, kas iesāka Lielo ģeogrāfisko atklājumu laikmetu.
English: Many-Worlds Interpretation of Quantum Mechanics – Lev Vaidman's article on the many-worlds interpretation of quantum mechanics in the Stanford Encyclopedia of Philosophy.
Latvian: Daudzu pasauļu interpretācija ir viena no vairākām daudzu pasauļu hipotēzēm fizikā un filozofijā.
English: Fresh water makes up less than 3% of the world's water resources, and just 1% of that is readily available.
Latvian: Lielākā daļa no atlikušā 1% ir pazemes ūdeņi un tikai 0,3% ir atkusis virszemes saldūdens.
English: Eumerus strigatus, the onion bulb fly, is a fairly common species of syrphid fly observed across Europe.
Latvian: Sīpolu ziedmuša (Eumerus strigatus) ir ziedmušu dzimtas (Syrphidae) suga, kas izplatīta Eiropā, Ziemeļāfrikā, Krievijā, Kazahstānā, Kirgīzijā, Mongolijā, Ķīnā, Japānā un Ziemeļamerikā.
English: The Devils is a 1971 historical psychological horror-drama film written, produced and directed by Ken Russell, and starring Vanessa Redgrave and Oliver Reed.
Latvian: The Devils ir 1971. gada Apvienotās Karalistes un ASV vēsturiska drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Kens Rasels.
English: NYPD Police Detective John McClane is assigned to pick up hacker Matt Farrell in New Jersey.
Latvian: Filma stāsta par Ņujorkas policistu Džonu Makleinu (Viliss), kuram ir jāaptur kiberteroristi.
English: Dakhlet Nouadhibou region () is an administrative division of Mauritania.
Latvian: Dahlet Nuadibu vilāja (, Wilāyat Dāxlet Nwaḏību — ‘Nuadibu pussala’) ir viena no Mauritānijas administratīvajām vilājām (reģioniem).
English: In 1916 he was sent to Tiraspol where he supervised construction works of a military barracks.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Tīzenhauzenu iesauca Krievijas impērijas armijā, 1916. gadā viņu iecēla par militāro arhitektu Tiraspoles kazarmu būvē.
English: It stars mainstream French TV stars Mireille Darc and Jean Yanne.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido tā laika franču televīzijas zvaigznes Mireja Darka, Žans Janns, kā arī viens no franču jaunā viļņa pazīstamākajiem aktieriem Žans Pjērs Leo.
English: Aelianus, Strabo and especially Athenaeus saw the destruction of Sybaris as divine vengeance upon the Sybarites for their pride, arrogance, and excessive luxury.
Latvian: Elians, Strabons un īpaši Afinejs Sibarīdas bojāejā redzēja dievišķo atriebību par viņu lepnību, augstprātību un pārlieku greznību.
English: The Standard on Web Accessibility follows the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 AA, and contains a list of exclusions that is updated annually.
Latvian: Tīmekļa piekļūstamības direktīva pieprasa publiskā sektora tīmekļa vietnēm atbilstību WCAG 2.1. vadlīniju AA līmenim, kā arī lietotāju konsultēšanu un atbalstu ar piekļūstamību saistītājos jautājumos un regulāru vietnes piekļūstamības uzraudzību.
English: St Chad's Cathedral was designed by Augustus Welby Pugin (1812–52), the foundation stone was laid in October 1839 and the building consecrated as a church on 21 June 1841.
Latvian: Neogotiskā katedrāle celta no 1842. lidz 1844. gadam un tās projekta autors ir Ogastess Pjūdžins (Augustus Pugin, 1812—1852).
English: Quasi-realism, defended by Simon Blackburn, holds that ethical statements behave linguistically like factual claims and can be appropriately called "true" or "false", even though there are no ethical facts for them to correspond to.
Latvian: Emotivisms uzskata, ka morālie apgalvojumi izsaka emocijas vai attieksmes, nevis faktus. preskriptīvisms interpretē tos kā rīcības norādījumus, bet kognitīvisms uzskata, ka tie var būt patiesi vai aplami.
English: Mühlhahn, Klaus: China, in: 1914-1918-online.
Latvian: Mühlhahn, Klaus: China , in: 1914-1918-online.
English: They have two children.
Latvian: Viņam ir četri bērni.
English: High technology developments in the electronics design and development industry, research in agriculture and fishing and the oil industry, which have been largely responsible for Aberdeen's economic growth, are now major parts of Aberdeen's economy.
Latvian: Tradicionālās zvejniecības, papīrražotņu, kuģbūvniecības un tekstilnozares ir novecojušas, tagad galvenās nozares pilsētā ir naftas rūpniecība un Aberdīnas ostas darbība.
English: The Islamic Golden Age was a period of scientific, economic, and cultural flourishing in the history of Islam, traditionally dated from the 8th century to the 13th century.
Latvian: Islāma zelta laikmets bija periods islāma vēsturē, kad arābu pasaulē uzplauka kultūra, saimniecība un zinātne.
English: After the end of the war, Damberg continued to serve as corps deputy commander in the Baltic Military District.
Latvian: Pēc kara Dambergs līdz atvaļināšanai 1959. gadā ieņēma dažādus amatus Padomju armijā, no 1952. gada bija Latvijas PSR kara komisārs.
English: George Balanchine (; born Georgiy Melitonovich Balanchivadze; April 30, 1983) was a Georgian-American ballet choreographer, recognized as one of the most influential choreographers of the 20th century.
Latvian: Džordžs Balančins (, dzimis kā Georgijs Balančivadze (, ), miris ) bija Krievijā dzimis gruzīnu izcelsmes amerikāņu horeogrāfs.
English: The front of the watch is marked "Water Resist". is "30&nbsp;meter / 3&nbsp;bar" (i.e., 100 feet / 44 psi), the ISO standard meaning of which is: "Suitable for everyday use.
Latvian: Melnajai versijai (F91W-1) mitrumizturība ir norādīta kā "30 metri / 3 bāri", kuras ISO standarta nozīme ir: "Piemērots ikdienas lietošanai.
English: Outside of Apple, Cook has sat on the board of directors of Nike since 2005.
Latvian: Kuks ir galvenais izpilddirektors kompānijā Apple, darbojas tajā kopš 1989. gada.
English: In addition, four Procontinental teams obtained a wildcard, bringing the number of teams to 22.
Latvian: Papildus tika uzaicinātas četras UCI profesionālās kontinentālās komandas, veidojot 22 komandu pelotonu.
English: Ireland was to become a self-governing dominion of the British Empire, a status shared by Australia, Canada, Newfoundland, New Zealand, and the Union of South Africa.
Latvian: Līguma galvenie nosacījumi bija: Īrijas Brīvvalsts izveide: Īrijas 26 dienvidu grāfistes kļuva par Īrijas Brīvvalsti (Irish Free State) ar domīnijas statusu, līdzīgi kā Kanāda un Austrālija.
English: Stanfield may refer to: Stanfield (surname) Halifax Stanfield International Airport, (Halifax/Robert L.
Latvian: Stanfield var būt: Stenfīlda — vietvārds vai uzvārds sieviešu dzimtē; Stenfīlds — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: American martial arts films predominantly came into production following the release of Enter the Dragon (1973), with the only higher-budgeted American film to follow in its wake being The Yakuza (1974).
Latvian: Pirmā lielākā amerikāņu cīņas mākslas zvaigzne bija Čaks Noriss, kurš sākotnēji debitēja kā antagonists Lī filmā "Drakona ceļš" (猛龍過江, 1972), pirms viņš sāka apvienot cīņas mākslu ar "kruķu un laupītāju" kino tādās filmās kā "Labie zēni vienmēr staigā melnā" (Good Guys Wear Black, 1978) un A Force of One (1979).
English: Liquid precipitation: Rainfall (including drizzle and rain) is usually measured using a rain gauge and expressed in units of millimeters (mm) of height or depth.
Latvian: Smidzinošs lietus jeb smidzenis — šķidri nokrišņi ļoti mazu ūdens pilieniņu veidā ar diametru, kurš mazāks par 0,5 mm.
English: Amongst Chandler's best results have been Commonwealth Champion (twice – jointly in 1984 and outright in 1987), first place at Brighton 1981, first place in the Blackpool Zonal of 1990, tie for first place, Lloyds Bank Masters 1979, tie for first place, Hastings Premier 1986/7, and tied for second place (behind Anatoly Karpov), London 1984.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 3 sudraba (1984, 1986, 1988) un bronzas (1990) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījis 3 sudraba (1986, 1990) un bronzas (1986) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Murray Graham Chandler Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (1983, 1999).
English: Later German Junkers F13's were added to the fleet.
Latvian: Vēlāk gaisa floti papildināja ar vācu Junkers F 13, Rohrbach Roland un Albatros L 58.
English: He also wrote patriotic songs, in which he conveyed intimate sentiments of pain, hope and frustration for the tragedies in the contemporary Slovenian history.
Latvian: Viņa darbos vērojami patriotiski nacionālie motīvi, arī mīlestības un nāves filozofiska apcere.
English: Although most sources reported that the Fakour-90 is a copy of the AIM-54, some analysts suggested that the Fakour-90 was actually an air-launched version of the MIM-23 Hawk missile with control surfaces from the AIM-54.
Latvian: Lai gan lielākā daļa avotu ziņoja, ka Fakour-90 ir AIM-54 kopija, tomēr daži analītiķi ierosināja, ka Fakour-90 patiesībā ir uzlabota raķetes gaiss-gaiss MIM-23 Hawk versija ar vadības moduļiem, kas ir līdzīgi AIM-54.