aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Between the years of 1981 to 1990 she played for the TTT Riga Team and won the European Champion Cup Victory.
Latvian: Spēlētājas karjera Laikā no 1981. līdz 1990. gadam spēlējusi Rīgas TTT klubā. 1982. gadā tika izcīnīta uzvara Eiropas čempionvienību kausā, 1987. gadā tika iegūts Liliānas Ronketi kauss, tāpat trīs uzvaras tika gūtas PSRS čempionātā.
English: They helped Armenians defend themselves during village purges by Ottoman officials.
Latvian: Viņi palīdzēja armēņiem sevi aizstāvēt osmaņu spēku veikto ciematu etnisko tīrīšanu laikā.
English: In a battery or galvanic cell, the anode is the negative electrode from which electrons flow out towards the external part of the circuit.
Latvian: Galvaniskajā elementā, kas strāvu nevis patērē, bet rada, anods ir negatīvais elektrods.
English: The word "flora" comes from the Latin name of Flora, the goddess of plants, flowers, and fertility in Roman mythology.
Latvian: Nosaukums dots pēc romiešu puķu, pavasara un junības dievietesSvešvārdu vārdnīca.
English: These signals are transmitted on two separate carrier frequencies that are common to all satellites in the network.
Latvian: Visi pavadoņi raida pāri viens otra signāliem, vienā un tajā pašā frekvencē.
English: Nevertheless, at the end of the season Silva was voted into the 2012–13 Ligue 1 Team of the Year for his level of play throughout the season.
Latvian: Cīrihes "Lions" rindās uzbrucējs spēlēja līdz 2012.—13. gada sezonas noslēgumam.
English: Hayworth is widely known for her performance in the 1946 film noir Gilda, opposite Glenn Ford, in which she played the femme fatale in her first major dramatic role.
Latvian: Biogrāfija Heivorta vislabāk pazīstama ar lomu film noir žanra filmā "Gilda" (1946), kurā viņas partneris bija Glenns Fords.
English: Until the 5th Saeima, the country was governed by the Supreme Council of the Republic of Latvia.
Latvian: Saeimai valsti pārvaldīja Latvijas Republikas Augstākā Padome.
English: The earliest fossils of the ancestor of the modern Asian elephant, Elephas hysudricus date to the beginning of the Pleistocene, around 2.6 million years ago, with remains found on the Indian subcontinent.
Latvian: Visvecākās mūsdienu Āzijas ziloņa fosilijas, kas atrastas Vidējos Austrumos, ir apmēram 1 miljonu gadu vecas.
English: Berbers inhabit Algeria (20%), Morocco (35%), and Tunisia (1%).
Latvian: Tās dalībvalstis ir Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija un Mauritānija.
English: It is spoken by approximately 1.6 million Speakers of Bashkir mostly live in the republic of Bashkortostan (a republic within the Russian Federation).
Latvian: Baškīru skaits tiek lēsts ap 1,7 miljoniem, no viņiem Baškortostānā dzīvo 1,26 miljoni, bet Krievijas Federācijā kopumā dzīvo 1,57 miljoni baškīru.
English: In British English usage, and British academia, philology remains largely synonymous with "historical linguistics", while in US English, and US academia, the wider meaning of "study of a language's grammar, history and literary tradition" remains more widespread.
Latvian: Rietumeiropas valstīs un Amerikā ar filoloģiju apzīmē antīko (klasiskā filoloģija) un viduslaiku tekstu pētniecību, savukārt valodu un īpaši valodas teorijas pētniecību uzskata par atsevišķu disciplīnu.
English: Together with Mukkawar Island and Sanganeb (an isolated coral reef), the area was declared the Dungonab Bay – Mukkawar Island Marine National Park and became a World Heritage Site in 2016.
Latvian: Līcī mīt globāli nozīmīga jūrasgovju populācija. 2016. gadā līča teritoriju iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā daļu no objekta "Sanganebas jūras nacionālais parks un Dūndžūnābas līcis — Mukavāras salas jūras nacionālais parks".
English: Roth was born to a Jewish family in Breslau, Prussia, on 29 October 1925.
Latvian: Biogrāfija Agrīnā dzīve Rots dzimis ebreju ģimenē Vroclavā, Prūsijā, 1925. gada 29. oktobrī.
English: Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2011.
Latvian: Davis, CA: University of California.
English: A substance intended for use as a component of a medicine but not a device or a component, part, or accessory of a device.
Latvian: Balstoties uz ASV Pārtikas un zāļu aģentūras (Food and Drug Administration) informāciju, zāles ir viela(s), kas tiek izmantota diagnostikā, slimību ārstēšanā vai aizsardzībā pret kādu slimību; paredzēta ietekmēt ķermeņa uzbūvi un funkcijas; tikusi iekļauta oficiālā farmakopejā vai zāļu formulārā.U.
English: Laura Groeseneken (born 30 April 1990), also known as Sennek, is a Belgian singer and songwriter.
Latvian: Laura Grusenekene (Laura Groeseneken; dzimusi Lēvenē, Beļģijā) ir Beļģijas dziedātāja un dziesmu autore.
English: Fatos Pilkati (born 15 March 1951) is an Albanian shooter who competed at the 1972 Summer Olympic Games, he finished 24th.
Latvian: Fatoss Pilkati (; dzimis ) ir albāņu sporta šāvējs.
English: This version also fixes some visual glitches with Microsoft Office 2013 when running as a RemoteApp.
Latvian: Šī versija arī novērš dažus vizuālus traucējumus programmā Microsoft Office 2013, kad tā darbojas kā RemoteApp .
English: Technophone Ltd held 80% of the shares of Excell Communications Ltd when it was sold to Dial-A-Phone Mobile in 1989.
Latvian: Technophone Ltd piederēja 80 % Excell Communications Ltd kapitāldaļu, līdz 1989. gadā tas tika pārdots Dial-a-Phone. 1991. gadā Technophone bija kļuvis par Eiropas otru lielāko mobilo telefonu ražotāju. 1991. gadā Technophone tika pārdots Somijas uzņēmumam Nokia par 34 miljoniem GBP.
English: In the basic canal network there are 51 structures – 24 gates, 16 locks, five safety gates, six pumping stations, and 180 bridges.
Latvian: Pamata kanālu tīklā ir 51 konstrukcijas — 24 vārti, 16 slūžas, pieci drošības vārti, sešas sūkņu stacijas.
English: In the 1730s, the old building was replaced with a new brick building of rectangular shape designed by architect Józef Fontana.
Latvian: Tā vietā 1928. gadā pēc arhitekta Frīdriha Skujiņa projekta uzcēla mūra rotondu, kurā atradās kafijas paviljons.
English: During World War II, he played in Mar del Plata international tournaments, and shared 8th in 1942 (Miguel Najdorf won), took 14th in 1943 (Gideon Ståhlberg won), and took 16th in 1944 (Hermann Pilnik and Najdorf won).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā piedalījies Mara del Platas starptautiskajos šaha turnīros, kuros dalījis 8. vietu 1942. gadā (uzvarējis Migels Naidorfs), palicis 14. vietā 1943. gadā (uzvarējis Jideons Stolberjs), bijis 16. vietā 1944. gadā (uzvarējuši Hermans Piļņiks un Migels Naidorfs). 1944. gadā Laplatas šaha turnīrā ieņēmis 17. vietu (uzvarējis Migels Naidorfs).
English: Louis Pierre Henri Jobier (6 July 1879 – 25 March 1930) was a French fencer.
Latvian: Luijs Anrī Laverns (; dzimis , miris ) bija franču burātājs.
English: Hamilton protected Lance Armstrong in the mountains, and was on Armstrong's first three Tour de France winning Postal squads and quickly grew to stardom.
Latvian: Hamiltons bija Lānsa Ārmstronga komandas biedrs 1999., 2000. un 2001. gada Tour de France laikā, kad Ārmstrongs ieguva savus pirmos trīs uzvarētājtitulus.
English: Benjamin Raich was promoted to bronze.
Latvian: Benjaminhs Raihs tā rezultātā ieguva bronzas medaļu.
English: He was released on parole on 22 December 1956.
Latvian: Atbrīvots no ieslodzījuma 1956. gada beigās.
English: It is the language of the Lak people from the Russian autonomous republic of Dagestan, where it is one of six official languages.
Latvian: Laku valoda (pašnosaukums — Лакку маз) ir viena no nahu—dagestāniešu valodām.
English: On January 2, 2026, he was named to Team USA's roster for the 2026 Winter Olympics at which he won a gold medal with Team USA. during visit to the White House in February 2026]] Thompson's father, Brent Thompson, is a Canadian former NHL player and last served as an assistant coach for the Anaheim Ducks.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:ASV hokejisti Kategorija:Sentluisas "Blues" spēlētāji Kategorija:Bufalo "Sabres" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Arizonā dzimušie Kategorija:ASV sportisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Hokejisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:ASV olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:2026. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki hokejā
English: Latvian Writings) was the name of an underground, anti-German resistance newspaper in Nazi-occupied Latvia during World War II.
Latvian: Latvju raksti Brīvā Latvija (1943 - 1944) (sākotnējais nosaukums - Vēstījums) bija Gustava Celmiņa izdots nelegāls izdevums vācu okupācijas laikā.
English: An Archimedes' screw consists of a screw (a helical surface surrounding a central cylindrical shaft) inside a hollow pipe.
Latvian: Darbības princips Arhimēda skrūve sastāv no spirālveida skrūves (helikoīda), kas ievietota cilindriskā caurulē un novietota slīpumā pret horizontu.
English: In August 2008 Bailey began work as a track commentator for CBC Television at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Jau kopš 1980. gada Čerijs ir hokeja komentētājs kanālā CBC.
English: Schärer refereed the 2019–20 Swiss Cup final between FC Basel and Young Boys.
Latvian: Pirmā pieaugušo izlašu spēle viņa tiesneša karjerā bija starp Itāliju un Sanmarīno 2017. gada maijā. 2020. gadā tiesāja Šveices kausa finālspēli starp FC Basel un Young Boys.
English: The overall Home Box Office business unit is based at Warner Bros.
Latvian: Home Box Office (HBO) ir ASV televīzijas kanāls, kas pieder kompānijas Warner Bros.
English: The settlement of Jedlicze was founded in the late 14th century, and was first mentioned in 1409.
Latvian: Pilsēta pirmoreiz rakstos minēta 1455. gadā, bet pilsētas tiesības ieguva 1736. gadā.
English: The coat shows seasonal changes.
Latvian: Apmatojumam ir sezonālas izmaiņas.
English: Goulbourne eventually co-founded XXXTentacion's collective Members Only after the release of Members Only Vol. 1, a collaboration mixtape with XXXTentacion, in 2015.
Latvian: Galu galā Goulbourne bija līdzdibinātājs XXXTentacion kolektīvam Members Only pēc tam, kad tika izlaists tikai Members Vol. 1 — 2015. gadā izveidots sadarbības mūzikas ieraksts ar XXXTentacion.
English: The most-visited sites are Google, YouTube, and Facebook.
Latvian: Pēc šī rādītāja WeChat ierindojās 5. vietā starp pasaules lielākajām sociālo mediju platformām aiz Facebook, Youtube, WhatsApp un Instagram.
English: Romantic thriller is a film genre with a storyline combining elements of the romance film and the thriller genre.
Latvian: Romantisks trilleris Romantiska trillera filmas sižetā apvienoti romantiskās filmas un trillera filmas elementi.
English: In 2019, he was cast in a supporting role in the Netflix film Finding ʻOhana, released in 2021.
Latvian: Pie aktiera karjeras atgriezies ar filmu Finding ʻOhana (2021).
English: In general, the Seebeck effect is described locally by the creation of an electromotive field \mathbf E_\text{EMF} = -S \nabla T, where S is the Seebeck coefficient (also known as thermopower), a property of the local material, and \nabla T is the temperature gradient.
Latvian: Vispārīgā gadījumā Zēbeka koeficientu mēra kā temperatūras starpības ietekmē radušos strāvu, ko var aprakstīt ar diferenciālvienādojumu kur ir strāvas blīvums, - elektriskā vadītspēja, - sprieguma gradients, - Zēbeka koeficients, - temperatūras gradients.
English: He has won an Ivor Novello Award for Songwriter of the Year in 2014.
Latvian: Viņš ir ieguvis Ivor Novello balvu kā "Gada dziesmu autors" .
English: The Methodist chapel, in Chapel Street, was built in 1818 and was restored in 1891.
Latvian: Embūtes pilsmuižas kungu māja celta 18. gadsimta sākumā, nodedzināta 1920. gadā un vairs nav atjaunota.
English: In addition to ordinary taxes, the Armenian people paid tribute to other religions.
Latvian: Papildus parastajam nodoklim armēņi maksāja arī nodokli par neticību Muhamedam.E.
English: Despite the 1983 constitutional amendments which proscribed a political role for the military, the Panama Defense Force (PDF), as they were then known, continued to dominate Panamanian political life.
Latvian: Lai arī ASV spiediena rezultātā 1978. gadā režīms tika liberalizēts, tomēr kā gvardes komandieris Torihoss saglabāja savu ietekmi valstī līdz 1981. gadam. 1958., 1959. un 1964. gadā notika ievērojamas panamiešu sadursmes ar amerikāņu kontingentu Panamas kanāla zonā.
English: He is Springfield's most prominent medical professional.
Latvian: Viņš ir Springfīldas slimnīcas ārsts un Simpsonu ģimenes ārsts.
English: A hub provides a point-to-multipoint (or simply multipoint) circuit in which all connected client nodes share the network bandwidth.
Latvian: Centrmezgls nodrošina punktu — daudzpunktut (vai vienkārši daudzpunktu) ķēdi, kurā visi savienotie klienta mezgli koplieto tīkla joslas platumu.
English: She was a five-time winner the Scottish Women's Chess Championship (1905, 1906, 1907, 1912, 1913).
Latvian: Kļuvusi par pieckārtējo Skotijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāju (1905, 1906, 1907, 1912, 1913).
English: Kagoshima Prefecture has a population of 1,527,019 (1 February 2025) and has a geographic area of 9,187 km2 (3,547 sq mi).
Latvian: Kagosima (, Kagoshima, ) ir Japānas pamata pilsēta, Kagosimas prefektūras administratīvais centrs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 594 tūkstoši iedzīvotāju.
English: During his travels in Western Europe, Jacob became a eager proponent of mercantilist ideas.
Latvian: Dzīvojot Rietumeiropā, Jēkabs bija kļuvis dedzīgs merkantilisma ideju atbalstītājs.
English: Lukko has won the Finnish championship twice, in 1963 and 2021.
Latvian: Trīs reizes atzīts par Igaunijas gada sportistu (2014, 2016, 2021).
English: The Open Theater was founded in New York City by a group of former students of acting teacher Nola Chilton, and joined shortly thereafter by director Joseph Chaikin, formerly of The Living Theatre, and Peter Feldman.
Latvian: Vēlāk tika izveidota improvizācijas teātra skola "The Second City", kas pastāv joprojām. 1965. gadā britu izcelsmes kanādietis Kīts Džonstons, kurš pēc profesijas bija aktiermākslas pedagogs un dramaturgs, izveidoja jaunu formātu "Teātra Sports", kā arī savu metodiku improvizācijas teātrī.
English: The bonobo also has highly individuated facial features, as humans do, so that one individual may look significantly different from another, a characteristic adapted for visual facial recognition in social interaction.
Latvian: Līdzības ar cilvēkiem Bonobo ir viens retajiem dzīvniekiem, kas spēj sevi atpazīt spogulī.
English: Yanina Sokolova is one of the top three people most influential on Ukrainian youth in social media, according to the International Research & Exchanges Board.
Latvian: Saskaņā ar International Research & Exchange Board datiem Sokolova ir viena no trim ietekmīgākajām personām Ukrainas jauniešu sociālo tīklu vidē.
English: Subscribers can share access with up to five others through family sharing and the service can also be purchased through the Apple One bundle.
Latvian: Abonenti var dalīties ar ģimenes locekļiem, visi pakalpojumi tiek sinhronizēti Apple ekosistēmā.
English: In 1923, DeMille released the modern melodrama The Ten Commandments, a significant change from his previous irreligious films.
Latvian: Demilla zināmākā mēmā kino filma ir The Ten Commandments (1923), kas saņēma gan kritiķu atzinību, gan komerciālus panākumus.
English: He has a Brazilian style of play.
Latvian: Viņam ir brazīliešu spēles stils.
English: Ivans Bugajenkovs (born 18 February 1938 in Kumylzhensky District, Volgograd Oblast) is a Latvian former volleyball player who competed for the Soviet Union in the 1964 Summer Olympics and in the 1968 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1938. gadā dzimušie Kategorija:Latvijas volejbolisti Kategorija:1964. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:1968. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Padomju Savienības olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Latvijas olimpiskie medaļnieki Kategorija:PSRS Nopelniem bagātie sporta meistari Kategorija:Ar ordeni "Goda Zīme" apbalvotie Kategorija:Volgogradas apgabalā dzimušie Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki volejbolā
English: The 2011 NHL entry draft was the 49th entry draft for the National Hockey League.
Latvian: 2011. gada NHL drafts bija jau 49.
English: Frederick also confiscated some lands from the nearby Abbey of Saint-Mihiel and settled his knights on it.
Latvian: Frīdrihs arī konfiscēja dažas zemes no tuvējās Svētā Mišela abatijas un izvietoja tajās savus bruņiniekus.
English: In 2005 the central organization of OP Financial Group became a major shareholder of Pohjola Bank, which made the group the largest financial services group in Finland.
Latvian: OP Bank 2009. gadā dibināta Pohjola Bank plc filiāle Latvijā.
English: The film was released on April 10, 2015, by 20th Century Fox.
Latvian: Filmas "Nevainīgie" pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: Each split node has the required minimum number of keys.
Latvian: Katrs iekšējais mezgls saturēs noteiktu skaitu atslēgu.
English: Thailand is the second largest economy in Southeast Asia after Indonesia.
Latvian: Taizeme atrodas Indoķīnas pussalā, tās galvaspilsēta Bangkoka ir viena no lielākajām pilsētām Dienvidaustrumu Āzijā.
English: In the summer of 1957, Italian automotive entrepreneur Enzo Ferrari prepares his racing team for the Mille Miglia, an open-road, endurance-based race lasting 1,000 miles.
Latvian: Filma stāsta par personīgajām un profesionālajām grūtībām, ko piedzīvo Enco Ferrāri, uzņēmuma Ferrari S.p.A. dibinātājs, gatavojoties 1957. gada Mille Miglia sacensībām.
English: The team played again in the top flight between 2005 and 2008 by merging with Chalkidona and returned to the top flight after playing one season in the second division in 2008–09.
Latvian: Tradīciju sezonas laikā spēlēt divos klubs viņš saglabāja arī 2008.—2009. gada sezonā, kuru iesāka jaunizveidotās KHL līgas klubā Rīgas "Dinamo" un pabeidza Elitsērijas klubā Skellefteå. 2009.—2010. gada sezonu aizvadījis Čehijā, 2010.—2011. gada sezonas sākumu — Latvijā.
English: To the west of the special wards, Tokyo Metropolis consists of cities, towns, and villages that enjoy the same legal status as those elsewhere in Japan.
Latvian: Tokija (東京, Tōkyō — 'Austrumu galvaspilsēta'), formāli Tokijas metropole (東京都, Tōkyō-to) ir viena no Japānas 47 prefektūrām un ir īpaša starp pārējām prefektūrām ar to, ka pēc valsts likumiem Tokija vienlaicīgi ir arī lielpilsēta.
English: Stara Zagora is one of the oldest cities in Europe.
Latvian: Vēsture Stara Zagora ir viena no vecākajām apmetnēm Bulgārijā.
English: In 1990, he played Vincent van Gogh in Vincent & Theo, and Guildenstern in Rosencrantz & Guildenstern Are Dead.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva pēc lomām filmās "Pavārs, zaglis, viņa sieva un viņas mīļākais" (1989), Vincent & Theo (1990) un Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990).
English: François Viète (; 1540&nbsp;– 23 February 1603), known in Latin as Franciscus Vieta, was a French mathematician whose work on new algebra was an important step towards modern algebra, due to his innovative use of letters as parameters in equations.
Latvian: Fransuā Vjets (, dzimis 1540. gadā, miris ) ir izcilākais franču 16. gadsimta matemātiķis.
English: The Grand Prix returned to Fuji in 2007 following its renovation.
Latvian: Tajā slavenās sacīkstes atgriezās 2007. gadā, peč 30 gadu prombūtnes.
English: , shown here as fragments and a 1&nbsp;cm3 cube, is an example of a chemical element that is a metal.]] made from stainless steel, an alloy largely composed of iron, chromium and nickel]] A metal () is a material that, when polished or fractured, shows a lustrous appearance, and conducts electricity and heat relatively well.
Latvian: thumbnail|235px|Nokaitēts metāls Metāli ( (métallon) — ‘raktuves’) ir tādu elementu veidotās vienkāršās vielas vai to sakausējumi, kam piemīt metāliskas īpašības (salīdzinoši laba siltumvadītspēja un elektrovadītspēja, metālisks spīdums, plastiskums u.c.).
English: After Germany annexed Czechoslovakia in March 1939, Italy invaded Albania and made it an Italian protectorate.
Latvian: Albānijas Karaliste (; ) bija personālūnijā ar Itālijas Karalisti pēc Itālijas iebrukuma Albānijā 1939. gadā un līdz Itālijas kapitulācijai Sabiedrotajiem un Vācijas karaspēka iebrukumam Albānijā 1943. gada septembrī.
English: Of particular value is ammonium perchlorate composite propellant as a component of solid rocket fuel.
Latvian: Amonija perhlorāts ir raķešdegvielas komponents.
English: The Nokia 6101, 6102, and 6102i are a line of mid-level GSM clamshell cell phones created by Nokia, announced on February 14, 2005.
Latvian: thumb|right|120px|Nokia 6102i Nokia 6101 bija Somijas uzņēmuma Nokia vidējā līmeņa mobilais tālrunis.
English: The contenders were his two sons: Afonso, the legitimate heir, and Afonso Sanches, his bastard son, who quarreled frequently among themselves for royal favour.
Latvian: Konfliktējošie bija Diniša abi dēli: Afonsu, likumīgais troņmantnieks un Afonsu Sanšess, viņa blakus dēls, kas pastāvīgi strīdējās par karaliskās uzmanības piesaistīšanu.
English: The single was later followed by Oasis' debut album Definitely Maybe, which was released in August 1994 and was a critical and commercial success.
Latvian: Grupas debijas albums Definitely Maybe (1994) iezīmēja Oasis ceļu uz slavu.
English: The name was changed to Volgograd in 1961, derived from the name of the Volga river, on whose bank the city is situated. , in the Saratov Governorate.]] Although the city may have originated in 1555, documented evidence of Tsaritsyn at the confluence of the and Volga rivers dates from 1589.
Latvian: Pēc Astrahaņas hanistes ieņemšanas no apmēram 1555. gada tagadējās pilsētas vietā Volgas kreisajā krastā atradās militāra apmetne, kas 1589. gadā pirmoreiz minēta rakstos kā Caricina (Цари́цын). 1606. gadā pilsētu ieņēma Volgas kazaki. 1774. gadā pilsētas garnizons pārgāja Stepana Razina sacelšanās dalībnieku pusē. 1880. gadā Caricinā uzcēla lielu naftas pārstrādes rūpnīcu, pilsētā attīstījās rūpniecība.
English: Earlier versions of HP-UX supported the HP Integral PC and HP 9000 Series 200, 300, and 400 computer systems based on the Motorola 68000 series of processors, the HP 9000 Series 500 computers based on HP's proprietary FOCUS architecture, and later HP 9000 Series models based on HP's PA-RISC instruction set architecture.
Latvian: Vecākas versijas darbojās arī uz HP 9000 sērijas datoriem ar Motorola 68000 un FOCUS arhitektūru procesoriem.
English: The All-Star Weekend festivities were jointly hosted by the league's two New York City teams, the New York Knicks and the Brooklyn Nets.
Latvian: Spēli organizēja Ņujorkas "Knicks" un Bruklinas "Nets" vienība.
English: Milioloideans produce a coiled test, commonly with two, less frequently three or more, chambers per whorl arranged in varying planes about the longitudinal axis, which later may become involute or uncoil.
Latvian: Apraksts Čaula ir savīta, parasti ar divām, retāk ar trijām un vairāk kamerām vijumā, kas orientētas dažādās plaknēs attiecībā pret garenasi, kas vēlāk var būt satīta vai attīta.
English: Spider-Man visits an alien planet, where he participates in a battle between Earth's major superheroes and supervillains.
Latvian: Slepenie kari un parazīts Beyonder transportē Zirnekļcilvēku kopā ar citiem supervaroņiem uz attālu planētu, lai viņi piedalītos slepenajos karos — starpgalaktiskā cīņā starp pasaules dižākajiem varoņiem un ļaundariem.
English: Dimarco is a left-footed defender who usually plays as a left-back, although he is also capable of playing on the right.
Latvian: Federiko Dimarko (, dzimis ) ir itāļu futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Itālijas futbola izlasi.
English: Kosmos 557 ( meaning Cosmos 557), originally designated DOS-3, was the third space station in the Salyut program.
Latvian: Kosmos-557 () jeb DOS-3 (ДОС-3) bija PSRS DOS sērijas trešā orbitālā stacija.
English: Jastrowie's most important cultural event is its International Folk Festival, "Bukowińskie Spotkania".
Latvian: Pilsētā notiek ikgadējais tautas mūzikas festivāls Bukowińskie Spotkania.