aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2011, he was nominated for the Teen Choice Award for Choice TV: Scene Stealer Male along with Glee castmate Chris Colfer (Kurt); again, neither actor won.
Latvian: Par lomas attēlošanu aktieris ticis nominēts Teen Choice Award balvai.
English: With Landulf and his brothers Atenulf and Pandulf II of Salerno having died fighting, the holdings of Capua and Benevento passed on to cadet branches of the Landulfid family—with Salerno ultimately being snatched up by Duke Manso I of Amalfi.
Latvian: Galveno militāro pretestību šeit vadīja langobadu hercogs Pandulfs I, kas valdīja Kapujā, Benevento, Spoleto un Salerno. 981. gada martā Pandulfs I mira, un viņa daudzie dēli bija pārāk sašķelti, lai veiksmīgi pretotos musulmaņiem. 982. gada maijā Abulkasims atkal iebruka Itālijā, cerot dot prettriecienu reģionā ienākušajai imperatora Oto II armijai.
English: Kari Markus Granlund (born 16 April 1993) is a Finnish professional ice hockey forward who is currently playing with Genève-Servette HC of the National League (NL).
Latvian: Markuss Granlunns (; dzimis ) ir profesionāls somu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Laura Dern as Laura Albert Kristen Stewart as Savannah Knoop Diane Kruger as Eva Jim Sturgess as Geoffrey Knoop Kelvin Harrison Jr. as Sean Courtney Love as Sasha James Jagger as Ben Dave Brown as Bruce On February 9, 2016, it was reported that Kristen Stewart, James Franco, and Helena Bonham Carter were circling the film JT LeRoy.
Latvian: Galvenās lomas atveido Lora Derna, Kristena Stjuarta, Daiena Krīgere, Džims Sturdžess, Kevins Herisons jaunākais, Džeimss Džegers un Kortnija Lava.
English: In 1989, she played Helena Vesey in Mother Love for the BBC; her portrayal of an obsessive mother who was prepared to do anything, even murder, to keep control of her son won Rigg the 1990 BAFTA for Best Television Actress.
Latvian: Par galveno lomu filmā Mother Love (1989) ieguvusi BAFTA televīzijas balvu.
English: Nicknamed "Mo" in Panama City, Panama, to Mariano Rivera Palacios and Delia Jiron.
Latvian: Mariano Rivera (; dzimis Panamā, Panamā) ir profesionāls panamiešu beisbolists, spēlē metēja (pitcher) pozīcijā.
English: It is one of the three Danish Straits that drain and connect the Baltic Sea to the Kattegat strait, which drains west to the North Sea and Atlantic Ocean. at dusk.]] The Little Belt is about long and to wide, and its deepest point is at Marens Hul west of the island of Fænø, at , which makes it deeper than its sister strait, the Great Belt.
Latvian: Mazais Belts () ir jūras šaurums Dānijā, viens no trijiem šaurumiem, kas savieno Baltijas jūru ar Kategatu un tālāk ar Ziemeļjūru.
English: Hades (; , , later ), in the ancient Greek religion and mythology, is the god of the dead and riches and the King of the underworld, with which his name became synonymous.
Latvian: thumbnail|200px|Aīda statuja Aīds (grieķu ᾍδης vai Ἅιδης – 'neredzamais') sengrieķu mitoloģijā ir mirušo valstības valdnieks, kā arī pati mirušo valstība.
English: In other words, these carbon acids can be deprotonated in aqueous solution.
Latvian: Tādēļ organiskas vielas var degt tīrā dislāpekļa oksīdā.
English: Jeju dishes are made with simple ingredients, and the taste is generally salty.
Latvian: Čedžudo ēdieni ir gatavoti no vienkāršām sastāvdaļām, un tie parasti ir sāļi.
English: There are several versions of the CLT, each applying in the context of different conditions.
Latvian: Eksistē dažādas teorēmas formas ar atšķirīgiem nosacījumiem.
English: He played in Chile, Switzerland, Brazil, Belgium, Mexico and England, where he won the League Cup with Birmingham City and the FA Cup with Wigan Athletic.
Latvian: Iepriekš Bruma ir spēlējis Anglijas komandās Chelsea un Leicester City, Eredivisie komandās PSV Eindhoven un SC Heerenveen, Vācijas Bundeslīgas komandās Hamburger SV, VfL Wolfsburg, Gelzenkirhenes "Schalke 04" un Mainz 05, kā arī Turcijas Superlīgas komandā Kasımpaşa.
English: Sites in Spain were first inscribed on the list at the 8th Session of the World Heritage Committee, held in Buenos Aires, Argentina in 1984.
Latvian: Pirmās vietas no Spānijas UNESCO Pasaules mantojumu sarakstā tika iekļautas Pasaules mantojuma komitejas 8. sesijā, kas notika Argentīnas galvaspilsētā Buenosairesā 1984. gadā.
English: He replied drily that that would mean it was not used very often.
Latvian: Viņš atbildēja, ka tas nozīmē to, ka altaris netika bieži lietots.
English: Columbia University Press, 2023.
Latvian: Columbia University Press. pp. xviii.
English: Later that year, the International Olympic Committee (IOC) unanimously decided to strip Thorpe of his Olympic titles, medals and awards, and declare him a professional.
Latvian: Torpa nāves 1982. gada SOK viņu atzina par olimpisko čempionu.
English: As of 2025, Modena has a population of 184,739, with the population density being at .
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 2 963 914 iedzīvotāji.
English: Raycroft was drafted 135th overall by the Boston Bruins in the 1998 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2001. gada NHL draftā viņu Bostonas "Bruins" izraudzījās ar kopējo 179. kārtas numuru.
English: From 1819, Carl Spitzweg attended the Munich college and went through the two Latin preparatory classes and the two preparatory classes with varying degrees of success.
Latvian: Kopš 1819. gada Kārlis Špicvegs apmeklēja Minhenes skolu un ar mainīgiem panākumiem izgāja abas latīņu valodas sagatavošanas nodarbības un divas sagatavošanas klases.
English: Robitaille signed a two-year, $9&nbsp;million contract with the Red Wings beginning in the 2001–02 season, accepting less compensation than what other teams offered because the Red Wings represented his best chance at winning the Stanley Cup, particularly after their recent acquisition of goaltender Dominik Hašek.
Latvian: Turpmākajās trīs sezonas gan uzbrucējs atgriezās savā labākajā formā, gūstot vismaz 36 vārtus katrā no sezonām. 1999. gada janvārī guva 500. vārtus savā NHL karjerā. 2001. gada vasarā Robiteils nepiekrita "Kings" piedāvātajam līgumam, tā vietā noslēdza divu gadu līgumu ar Detroitas "Red Wings" vienību. 2001.—02. gada sezonā Robiteilam beidzot izdevās izcīnīt Stenlija kausu, kad "Red Wings" ar Dominiku Hašeku un Stīvu Aizermenu sastāvā finālsērijā pārspēja Artūra Irbes Karolīnas "Hurricanes".
English: In a study of over 1400 university students it was found that physical literature is more apt for intense studies while e-books provide a superior experience for leisurely reading.
Latvian: Pētījumā, kurā piedalījās vairāk nekā 1400 universitātes studentu, tika atklāts, ka fiziskā literatūra ir vairāk piemērota intensīvām studijām, savukārt e-grāmatas sniedz izcilu pieredzi nesteidzīgai lasīšanai.
English: The earliest impetus for the First Crusade came in 1095 when Byzantine emperor Alexios I Komnenos sent ambassadors to the Council of Piacenza to request military support in the empire's conflict with the Seljuk-led Turks.
Latvian: Šīs savas Austrumu ekspedīcijas laikā Romas Baznīcu es uzticu tavai aizsardzībai.” Pāvesta aicinājums tomēr atbalstu neguva. 1085. gadā turki ieņēma Antiohiju. 1095. gadā jaunais Bizantijas imperators Aleksijs I Komnens (1081-1118) griezās pie pāvesta Urbāna II, lai lūgtu Rietumu bruņinieku atbalstu. 1095. gada 27. novembrī, Klermonas koncila noslēguma dienā Urbāns II izsludināja krusta karu.
English: It was known that a multi-cavity resonant magnetron had been developed and patented in 1935 by Hans Hollmann in Berlin.
Latvian: Vēsture Vienkāršāko magnetrona konstrukciju (tā saucamo divpolu magnetronu) izstrādāja un terminu "magnetrons" ieviesa Alberts Halls 1921. gadā.
English: He is a pilot in the Turkish Air Force, with 21 years of experience; he flies F-16s. }}
Latvian: Turklāt viņš septiņus gadus ir strādājis par kapteini lidsabiedrībā Turkish Airlines.
English: In 1644, after peasant rebels sacked the Ming dynasty's capital of Beijing, the Jurchens (now called Manchus) allied with Ming general Wu Sangui and seized control of Beijing, overthrowing the short-lived Shun dynasty (1644) and establishing Qing-dynasty rule (1644–1912) over all of China.
Latvian: Cjinu impērijā, kas tika izveidota pēc Ķīnas iekarošanas 1644. gadā, mandžuši ieņēma priviliģētu stāvokli, veidojot armijas un valsts pārvaldes struktūru.
English: His wife's departure leaves their five daughters (Miroslava Karpovich, Anastasia Sivayeva, Darya Melnikova, Elizaveta Arzamasova, Ekaterina Starshova) in his care.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Andrejs Ļeonovs, Miroslava Karpoviča, Anastasija Sivajeva, Darja Meļņikova, Elizabeta Arzamasova, Jekaterina Staršova, Nonna Grišajeva.
English: In May 2013, WikiLeaks said Svartholm had worked with the organization for the 2010 release of Collateral Murder, the helicopter cockpit gunsight video of a July 2007 airstrike by U.S. forces in Baghdad.
Latvian: Viņš ir galvenā apskatītā persona dokumentālajā filmā TPB AFK. 2013. gada maijā WikiLeaks norādīja Svartholmu kā brīvprātīgo palīgu 2010. gadā publicētajā Collateral Murder lietā, kurā tika publicēts video no helikoptera kokpita 2007. gada jūlija ASV spēku uzbrukumam Bagdādei. 2013. gada 27. novembrī viņš tika izdots Dānijai, kur viņu apsūdzēja par ielaušanos Dānijas sociālās apdrošināšanas datubāzē, autovadītāju apliecību datubāzē un Šengenas zonas kopējā IT sistēmā.
English: In 2014, he joined Atlético Madrid for a then-club record €30&nbsp;million and won the UEFA Europa League, UEFA Super Cup, Supercopa de España, and La Liga Best Player.
Latvian: Karjeru sācis dzimtās pilsētas futbola klubā, taču kopš 2005. gada spēlē Spānijā — vispirms Real Sociedad, kuras pieaugušo komandā debitējis 2009. gadā, 2014. gadā pārgāja uz Madrides "Atletico". "Atletico" sastāvā 2015.—2016. gada sezonā sasniedzis UEFA Čempionu līgas finālu, 2014. gadā izcīnījis Spānijas superkausu. 2018. gadā Griezmans izcīnīja UEFA Eiropas līgas kausu un UEFA Superkausu. 2019. gada vasarā Griezmans par 120 miljoniem € pievienojās FC Barcelona.
English: Dick Cheney was widely regarded as one of President George W.
Latvian: ASV viceprezidentu Diku Čeiniju un viņa ceļu līdz kļūšanai par visspēcīgāko viceprezidentu ASV vēsturē.
English: After spending the entire 2002–03 season with Vancouver Canucks' minor league affiliate, Manitoba Moose of the AHL, Vasiļjevs was not re-signed by the Canucks.
Latvian: Šo divu sezonu laikā Herberts kopā aizvadīja 28 spēles NHL, 1999.—2000. sezonā atzīmējoties arī ar saviem pirmajiem gūtajiem vārtiem līgā. 2001. gada vasarā Vasiļjevs noslēdza līgumu ar Vankūveras "Canucks", kuras rindās 2001.—02. sezonā aizvadīja 18 spēles, bet 2002.—03. sezonu, tā arī netiekot izsaukts uz Vankūveru, Vasiļjevs aizvadīja Manitobas "Moose" rindās. 2002. gada februārī Vasiļjevs guva nopietnu traumu, kuras rehabilitācija prasīja sešus mēnešus.
English: The articles can be written in standard Ladin (Ladin Dolomitan) or in one of the five different dialects: Gherdëina, Badiot, Fascian, Fodom, Anpezan (the latter two are almost never used).
Latvian: Mūsdienās gan pastāv divas galvenās pieejas ladīnu valodas izplatības iezīmēšanai. left|thumb|Ladīnijas karte Tradicionālā pieeja Pēc tradicionālās pieejas, ladīnu valodas izplatības areāls ir piecas ielejas Dolomītalpos, proti, Gardenas (Gherdeina), Livinalongas (Fodom), Badijas (Badia), Fasas (Fascia) un Ampeco (Ampez) ielejas.
English: Set five years after the events of The Crimes of Grindelwald, it sees Albus Dumbledore tasking Newt Scamander and his allies with a mission that takes them into the heart of dark wizard Gellert Grindelwald's army.
Latvian: Filmas darbība norisinās vairākus gadus pēc iepriekšējās daļas notikumiem un tajā Baltuss Dumidors Ņūtam Skamanderam ar sabiedrotajiem uzdod veikt misiju, kas viņus ieved tieši tumšā burvja Gelerta Grindevalda armijas sirdī. "Fantastisko zvēru" sērijas trešās filmas pirmizrāde bija paredzēta 2020. gada novembrī, un tā jau no sākuma bija iecerēta kā "vismaz" triloģija.
English: Infrastructure improvements came in the 2020s with the upgrade and expansion of Thessaloniki Airport in 2021 and the opening of Thessaloniki Metro in 2024.
Latvian: No 2022. gada līdz 2024. gadam teātris tika renovēts.
English: Ille-et-Vilaine (; ; ) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country.
Latvian: Ila un Vilēna (, , ) ir Francijas departaments, viens no četriem Bretaņas reģiona departamentiem.
English: An epidemic (from Greek ἐπί epi "upon or above" and δῆμος demos "people") is the rapid spread of disease to a large number of hosts in a given population within a short period of time.
Latvian: thumbnail|235px|Melnā nāve ir bijusi visnāvējošākā epidēmija Epidēmija (no (epidēmía), kas savukārt no ἐπί (epi) — 'starp' un δῆμος (demos) — 'tauta') ir masveida saslimšana ar kādu slimību noteiktā laika posmā un vietā.
English: Arsenal also won the FA Cup in 2002 and 2003 but Stepanovs was left out of both matchday squads.
Latvian: Stepanovs "Arsenal" sastāvā spēlēja arī UEFA Čempionu līgā. 2002. gadā Stepanovs ieguva Anglijas čempiona titulu, bet 2002. un 2003. gadā ieguva Anglijas kausu.
English: It was the biggest selling album of 1997 in the UK, with 1.47&nbsp;million units sold that year.
Latvian: To pirmajā pārdošanas dienā nopirka 420 000 pircēji. "Be Here Now" kļuva par visātrāk izpirkto albumu britu mūzikas vēsturē, lai gan tas neattaisnoja daudzo pircēju cerības, jo dziesmas tajā bija garas, kā arī pārlieku krāšņs aranžējums.
English: Rousseau had no recollection of learning to read, but he remembered how when he was five or six his father encouraged his love of reading: Rousseau's reading of escapist stories (such as L'Astrée by Honoré d'Urfé) affected him; he later wrote that they "gave me bizarre and romantic notions of human life, which experience and reflection have never been able to cure me of".
Latvian: Tēvs, būdams kaislīgs literatūras cienītājs, bieži lasīja dēlam klasiskos darbus, tostarp Plūtarha “Slaveno vīru dzīves”, kas ievērojami ietekmēja Ruso pasaules skatījumu un interesi par filozofiju.
English: Badoo was founded by Andrey Andreev and launched in London in April 2006.
Latvian: Badoo ir tiešsaistes iepazīšanās un sociālā tīkla platforma, kuru 2006. gadā dibināja Andrejs Andrejevs.
English: The first archaeological discoveries began in 1922.
Latvian: Latvijā pirmo reizi atklāta 2022. gadā, kā ziņo portāls dabasdati.lv.
English: The film's plot concerns the students of Canterlot High School attending a field trip to Camp Everfree, which becomes plagued with bizarre magical circumstances relating to a local urban legend.
Latvian: Filmas sižets ir par Kenterlotas vidusskolas skolēniem, kas dodas ekskursijā uz Everfree nometni, kuru vajā dīvaini maģiski apstākļi, kas saistīti ar vietējo pilsētas leģendu.
English: Jackson was cast as Roland Cox, with producer Simon Kinberg rewriting the original screenplay draft by Goyer.
Latvian: Filmas režisors ir Džeiks Kasdans, scenārija autori ir Kasdans, Džefs Pinkners un Skots Rozenbergs.
English: The eldest son of Robert Guiscard, Bohemond, didn't inherit the majority of his father possessions because he wasn't considered legitimate, as his parents’ marriage was annulled for consanguinity.
Latvian: Roberta Žiskāra mantinieki Bohemonds un Rožērs Borsa uzsāka savstarpēju cīņu par tēva mantojumu, kamēr Rožērs Boso nostiprinājās Sicīlijā un atstāja to mantojumā saviem dēliem Simonam un Rožēram II.
English: For 1984, the front fascia of the Capri RS was fitted with a front air dam with fog lamps similar to the one used on Mustang Cobras and GTs from 1980 to 1982, with the same exterior continuing through 1986.
Latvian: Nozīmīgākās pārmaiņas notika 1983. gadā, kad modeļiem piebiedrojās ātrs hečbeks, ar iežogotu aizmugurējo logu (vēl zināmu kā „burbuļaizmuguri”), ar jaunu aizmugurējo buferi un tālajām gaismām. 1984. gadā spēcīgais Capri RS ieguva motora pārsega gaisa aizsprostu, un tas bija populārs līdz pat 1986. gadam.
English: It is situated by the Närke Plain, near the lake Hjälmaren, a few kilometers inland along the small river Svartån, and has a population of approximately 126,000 in the city proper.
Latvian: Pilsēta atrodas pie Svartanas upes, kur tā ietek Jelmarena ezerā.
English: He made his Premier League debut in the 2007–08 Premier League curtain raiser against Aston Villa away after coming on off the bench.
Latvian: Premjerlīgā viņš debitēja 2007./2008. gada sezonas spēlē pret "Aston Villa". 1. septembrī viņš guva pirmos vārtus kluba sastāvā mačā ar "Derby Country". prese ziņoja, ka "Liverpool" atraidījuši 8 miljonu sterliņu mārciņu piedāvājumu no Birmingemas "City".
English: At the 2024 edition of the meeting, two world records were set, one by Jakob Ingebrigtsen (3000m 7.17,55) and the other by Armand Duplantis (pole vault 6.26, just 20 days after last set up in Olympic Games).
Latvian: Tokijā piekāpās tikai Zviedrijas kārtlēcējam Armandam Duplantisam un izcīnīja sudraba medaļu, sasniedzot personisko rekordu 5,97 m.
English: Botanist Josif Pančić discovered numerous plant species, including the endemic Serbian spruce.
Latvian: Krievu paleoentomologs Aleksandrs Rasņicins viņa atklāto izmirušo mezozoja ēras kukaiņu dzimtu nosaucis par Sepulcidae.
English: He was succeeded by Stephen VIII.
Latvian: Viņš bija pāvesta Stefana IV pēctecis.
English: The system produces urine by a process of filtration, reabsorption, and tubular secretion.
Latvian: Filtrācijas, reabsorbcijas un sekrēcijas rezultātā nieres veido urīnu, kas uzkrājas urīnpūslī.
English: Flowers have numerous fluffy stamens which may be white, cream, yellow, pink, or red; in bud, the stamens are enclosed in a cap known as an operculum which is composed of the fused sepals or petals, or both.
Latvian: Visi ziedi stobrziedi, divdzimumu, vainags netīri rožains, purpursārts vai brūngani sārts, vai arī gandrīz balts, ar 5 zobiņiem.
English: The film received mixed reviews from critics, with praise for the action sequences, De Palma's direction and Cruise's performance, but criticism for a convoluted plot.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot Krūza aktierspēli un spriedzes ainas, lai gan scenārijs tika kritizēts.
English: The team competes at the UCI WorldTeam level and has done so since the UCI World Tour was formed as the top category of road cycling in 2005.
Latvian: Komanda ir UCI ProTour dalībniece jau kopš augstākās kategorijas izveides šosejas riteņbraukšanā 2005. gadā.
English: The project plan typically covers topics used in the project execution system and includes the following main aspects: Scope management Requirements management Schedule management Financial management Quality management Resource management Stakeholder management – New from PMBOK 5 Communications management Project change management Risk management The project plan document may include the following sections: Introduction: A high-level overview of the project.
Latvian: Projektu vadības procesa galvenais uzdevums ir nodrošināt projekta mērķu sasniegšanu, ņemot vērā galvenos projekta ierobežojumus: termiņi, kvalitāte, budžets un projekta sfēra.
English: For the period between the death of Jan van Eyck in 1441 and Hans Memling's establishment in the city in the mid-1460s, Christus was the leading painter in Bruges, which was then the leading Netherlandish centre of painting.
Latvian: Pēc Jana van Eika nāves 1441. gadā Kristus pārņēma viņa darbnīcu un, iespējams, pabeidza arī dažus viņa darbus. 1444. gadā Kristus ieguva Briges pilsonību un tur darbojās līdz pat nāvei.
English: Vessels using Dual or Tri-Fuel Diesel Electric, respectively DFDE/TFDE, propulsion systems are now in service.
Latvian: Šobrīd tiek izmantoti arī divu vai trīs degvielu dīzeļelektriskie kuģi (Dual Fuel Diesel Electric/Tri-Fuel Diesel Electric (DFDE/TFDE) - angļu val.).
English: She has played the piano since she was six and started playing the guitar in her early life.
Latvian: Klavieres spēlē jau kopš četru gadu vecuma, bet ģitāru sāka spēlēt agrā pusaudžu vecumā.
English: "The Brig" is the 19th episode of the 3rd season of Lost, and the 68th episode overall.
Latvian: The Brig (no angļu: Briga) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas deviņpadsmitā sērija.
English: South America became linked to North America through the Isthmus of Panama, bringing a nearly complete end to South America's distinctive marsupial fauna.
Latvian: Tāpat, Dienvidamerika tuvojās Ziemeļamerikai, vēlāk savienojoties ar to caur Panamas zemesšaurumu.
English: As the Finnish Civil War was over, Svechnikov fought in the Russian Civil War, in which he led the Caspian-Caucasian Front in the unsuccessful Northern Caucasus Operation (1918–1919).
Latvian: Vēlāk komandēja Sarkanās armijas Kaukāza fronti. 1920. gada aprīlī Tuhačevski iecēla par Rietumu frontes pavēlnieku un viņš vadīja Sarkanās armijas uzbrukuma operāciju Varšavai Padomju-poļu kara laikā, kurā cieta sakāvi (t.s. brīnums pie Vislas). 1921. gada martā apspieda Kronštates sacelšanos, kā arī, izmantojot ķīmiskos ieročus un ķīlnieku sagrābšanu, apspieda Tambovas sacelšanos 1921. gadā.
English: He made his international debut for Russia in 2002, and was selected in their squads for two European Championships and two FIFA World Cups, helping them to the semi-finals of UEFA Euro 2008, earning his 100th cap at the 2014 FIFA World Cup, and as part of the host team reached the quarter-finals of the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Krievijas izlases rindās spēlējis 1998., 2002. un 2010. gada olimpiskajās spēlēs, 1998. gadā izcīnot sudraba, bet 2002. gadā - bronzas medaļu. 2008. gadā Fjodorovs kļuva jau par trīskārtēju pasaules čempionu, taču 2010. gada Pasaules čempionātā palīdzēja izlasei izcīnīt sudraba medaļas.
English: Matlock was US president Ronald Reagan's choice for the position of ambassador to the Soviet Union, serving from 1987 to 1991.
Latvian: Specializēšanās attiecībās ar Padomju Savienību ļāva viņam ieņemt ASV vēstnieka amatu Čehoslovākijā (1981 — 1983) un vēlāk ASV vēstnieka amatu Padomju Savienībā (1987 — 1991).ASV prezidenti Nomination of Jack F.
English: Zweiter Teil: Theorie der phänomenologischen Reduktion (First Philosophy, Vol. 2: Phenomenological Reductions) 1925.
Latvian: Zweiter Teil: Theorie der phänomenologischen Reduktion 1925.
English: , 2015]] Juha Petri Sipilä (; born 25 April 1961) is a former Finnish politician who served as Prime Minister of Finland from 2015 to 2019.
Latvian: Juha Petri Sipile (Juha Petri Sipilä, dzimis ) ir Somijas politiķis, uzņēmējs, inženieris.
English: Unlike other gangs and criminal groups, punk gangs follow a range of political and philosophical beliefs that can range from alt-right to radical left.
Latvian: January 17, 2016 Atšķirībā no citām bandām un noziedzīgām grupām, panku bandas ievēro dažādus politiskos un filozofiskos uzskatus, kas var būt no radikāli labējiem līdz radikāli kreisiem.
English: For instance, the British Union of Fascists adopted a secularist-minded platform centered on perceived technological progress.
Latvian: Piemēram, Britu Fašistu savienība pieņēma sekulārismu, kura centrā bija tehnoloģiskais progress.
English: The principal exports are timber and coffee.
Latvian: Galvenie eksporta produkti caur Batu ir kokmateriāli un kafija.
English: John Langdon Haydon Down (18 November 1828 – 7 October 1896) was a British physician best known for his description of the genetic condition Down syndrome which he originally classified in 1862.
Latvian: thumb|Džons Dauns Džons Langdons Dauns (angļu: John Langdon Down; 1828—1896) bija britu ārsts, kas pazīstams ar savu darbu ģenētikas un medicīniskās zinātnes jomā, kur viņš pirmo reizi aprakstīja ģenētisko stāvokli, kas vēlāk kļuva pazīstams kā Dauna sindroms. 1866. gadā viņš publicēja darbu, kurā detalizēti aprakstīja cilvēku grupu ar kopīgām fiziskām un attīstības īpatnībām.
English: He served as a high-ranking panzer commander in the Wehrmacht during World War II, playing a prominent role in the Battle of France and on the Eastern Front.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā piedalījās kaujā par Franciju, kaujā par Grieķiju un Austrumu frontes dienvidu sektorā, kur izvirzījās par vienu no spējīgākajiem tanku vienību komandieriem.