aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Geostationary Operational Environmental Satellite National Oceanic and Atmospheric Administration NASA GOES-14 image examples on the CIMSS Satellite Blog NASA Sets Coverage for Goes-O Launch on June 26 GOES-O Update GOES-O Spacecraft GOES-N, O, P, Q ITT Provides Main Sensors for GOES-O Weather Satellite
Latvian: Atsauces Ārējās saites GOES 13 Operational Status OSPO NOAA GOES-13 World Meteorological Organization GOES N, O, P, Q / EWS-G 1 Gunter Dirk Krebs Kategorija:Geostationary Operational Environmental Satellite
English: In an interview with Attitude magazine published in May, Oakenfold revealed three titles —"Broken", "I'm Sorry", and "Celebrate"— describing them as "lyrically classic Madonna with an edgy modern sound". "Celebrate", later retitled "Celebration", was written by Madonna, Oakenfold, Ian Green, and Ciaran Gribbin, with production handled by Madonna and Oakenfold.
Latvian: Žurnāls Attitude intervijā ar Polu Okenfoldu tika paziņots, ka Okenfolda producēto dziesmu nosaukumi ir "Broken (I'm Sorry)" un "Celebrate", turklāt producents piebilda, ka jaunās dziesmas ir "liriski klasiskā Madonna ar ļoti modernu skanējuma fonu".WORLD EXCLUSIVE: NEW MADONNA NEWS! , attitude.co.uk, Dziesma "Celebrate" vēlāk tika pārdēvēta par "Celebration".
English: Cameroon was a German colony existing from 1884 until its complete occupation in 1915.
Latvian: Vācu okupācijas laikā no 1941. līdz 1944. gadam pilī atradās Vērmahta štābs.
English: The age of onset is usually between 10 years and 15 years (but can occur younger) in children and adolescents, making up to 85% of those diagnosed.
Latvian: Jauniešu (var parādīties no 10 gadu vecuma līdz noslēdzas augšana).
English: Designated as a New York City landmark in 1973, the bridge was renovated extensively from the late 1970s to the 1990s.
Latvian: Autoceļu ar vairākiem pārtraukumiem būvēja no 1977. līdz 2004. gadam kā militāri stratēģisku objektu, bet asfaltēšanu pabeidza tikai pēc 2010. gada.
English: Apple Computer in 1998 introduces the iMac all-in-one computer, initiating a trend in computer design towards translucent plastics and multicolour case design, discontinuing many legacy technologies like serial ports, and beginning a resurgence in the company's fortunes that continues to this day.
Latvian: Apple Inc. prezentēja iMac datorus. 1991. gadā Somijā tika palaists pirmais GSM standarta telekomunikāciju tīkls. 1998. gadā tika izlaists pirmais MP3 atskaņotājs ar atmiņas apjomu 32MB, kuru varēja paplašināt līdz 64MB.
English: UniCubeSat-GG is a 1-U cubesat design with a mass of 1&nbsp;kg.
Latvian: UniCubeSat-GG ar masu aptuveni 1 kg izgatavots pēc CubeSat 1U formas, ar 10 cm malām.
English: Landertinger debuted in the 2007–08 season, and his big breakthrough came during the 2008–09 season, where he, as of 22 March 2015, has fourteen podium finishes, including a gold medal in the 15&nbsp;km mass start at the 2009 World Championships in Pyeongchang and a win in the 15&nbsp;km mass start in Khanty-Mansiysk at the last round of the 2009–10 season.
Latvian: Izcīnījis vairākas medaļas — 2009. gadā ieguva zeltu masu startā un sudrabu stafetē, 2016. gadā sudraba medaļu 20 km individuālajās sacensībās un 2017. gadā bronzu stafetes komandas sastāvā. 2020. gada Pasaules čempionātā Antholcā izcīnīja bronzas medaļu 20 km individuālajā distancē. 2012.—2013. gada Pasaules kausa sezonas kopvērtējumā ierindojies 3. vietā, 2008.—2009. gada sezonā ieguva mazo Kristāla globusu masu startā.
English: In 1913 he decided to become a painter and started studies in Jūlijs Madernieks studio in Riga where his sister already studied.
Latvian: Pēc gada, atgriezdamies Latvijā, Romans Suta nolēma kļūt par gleznotāju, kam par ierosmi kļuvusi kāda diena 1913. gada pavasarī, kad kopā ar savu māsu Lūciju, kura mācījās Jūlija Madernieka studijā,Suta Romāns - piedāvājumā 6 darbi - Glezniecība - KLASISKĀS MĀKSLAS GALERIJA "ANTONIJA" viņš devās uz studiju.
English: In the latter capacity he was effectively the acting head of state before the election of the Fifth Saeima in 1993.
Latvian: No 1994. līdz 1996. gadam viņš bija Krievijas Federācijas Valsts domes deputāts un Krievijas Federācijas valdības priekšsēdētāja pirmais vietnieks. 1996. gada martā vadīja analītisko grupu Jeļcina vēlēšanu štāba ietvaros, faktiski pārņemot prezidenta vēlēšanu kampaņas vadību.
English: Papeete (Tahitian: Papeʻete, pronounced ) is the capital city of French Polynesia, an overseas collectivity of the French Republic located in the Pacific Ocean.
Latvian: Papeete (, ) ir pilsēta Okeānijā, Francijas aizjūras teritorijas Franču Polinēzijas galvaspilsēta.
English: She played recurring roles in the second seasons of American Horror Story (2012) and The Bridge (2014).
Latvian: Attēlojusi lomas filmās "Borna personības noslēpums" (2002) un "Borna pārspēks" (2004).
English: The biggest mammal is the endangered dugong, a seacow which occurs in the waters near Rob Roy and Taro Island.
Latvian: Parkā mīt apdraudētais Darvina zorro, jūrasūdrs un mīt pasaulē mazākais briedis — dienvidpudubriedis, novērojams zilais valis.
English: Demitra returned to the team for the 2011–12 season; however, on 7 September 2011, he was killed in the 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash along with the entirety of the team roster and most of the flight crew. during the 2010 Olympics]] Demitra was named to Team Slovakia for the 2010 Winter Olympics in his NHL hometown Vancouver.
Latvian: Pēc sezonas beigām viņš atgriezās Eiropā, parakstot viena gada līgumu ar Jaroslavļas "Lokomotiv" vienību. 2011. gada 7. septembrī spēlētājs gāja bojā Jaroslavļas aviokatastrofā.
English: In 1920, Aleksandr Kolchak, the once-feared commander of the largest contingent of anti-Bolshevik forces, was executed in Irkutsk.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā Irkutska kādu laiku bija admirāļa Kolčaka galvenās mītnes vieta. 1920. gada 7. februārī šeit viņš tika sodīts ar nāvi.
English: The film's main ensemble cast includes Jason Biggs, Chris Klein, Alyson Hannigan, Natasha Lyonne, Thomas Ian Nicholas, Tara Reid, Mena Suvari, Eddie Kaye Thomas, and Seann William Scott, with Eugene Levy, Shannon Elizabeth, Chris Owen, and Jennifer Coolidge in supporting roles.
Latvian: Galvenajās lomās Džims — Džeisons Bigss Ozs — Kriss Kleins Kevins — Tomass Īens Nikolass Finčs — Edijs Kejs Tomass Stiflers — Šons Viljams Skots Mišela — Elisone Henigana Vikija — Tara Rīda Hetera — Mena Suvari Džima tētis — Jūdžīns Levijs Džesika — Nataša Laijona Ārējās saites Kategorija:1999. gada filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Amerikāņu pīrāgs
English: Wakefield is a cathedral city in West Yorkshire, England located on the River Calder.
Latvian: Veikfīlda () ir katedrāles lielpilsēta Anglijā, Rietumjorkšīra grāfistes Veikfīldas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: At the start of the 2010–11 season, Olsson acquired the number three jersey by manager Sam Allardyce, which he had for most of pre-season.
Latvian: Viņa veiksmīgākā sezona bija 2012.—2013. gadā, kad kopvērtējumā tika izcīnīja astotā vieta.
English: It was made for the first time in 1959 by Constante Gil in the bar Café Madrid, in the city of Valencia.
Latvian: Klubs dibināts 1919. gadā un bāzējās Spānijas pilsētā Valensijā.
English: Tumba played for the Djurgårdens IF until 1966, winning eight Swedish Championships.
Latvian: Karjeras laikā astoņas reizes kļuva par Zviedrijas čempionu Djurgårdens IF kluba sastāvā.
English: Earthshine is visible earthlight reflected from the Moon's night side.
Latvian: Pelnu gaisma ir gaisma, ko atstaro Mēness apēnotā daļa.
English: The concept of the Linux brand character being a penguin came from Linus Torvalds, the creator of Linux.
Latvian: Tad vienā brīdī Linux kodola tēvs Līnuss Tūrvaldss ieminējās, ka viņam tīri labi patīkot pingvīni.
English: The map did not stretch as far east as Cyprus, while Malta was too small to be depicted.
Latvian: Malta un Kipra pievienojās Eirozonai 2008. gadā, bet Kipra bija pārāk tālu austrumos un Malta pārāk maza, lai tās attēlotu kartē.
English: The Falklands War, however, generated a tense political period between Argentina and the United Kingdom, and Reutemann chose to distance himself from the team and retire after the Brazilian race.
Latvian: Reutemans uzsāka 1982. gadu kā Williams pilots, taču pēc pirmajiem diviem sezonas posmiem viņš nolēma beigt karjeru, kā iemeslu minot Folklendu kara izraisīto politisko saspīlējumu.
English: Pompano Beach ( ) is a city in Broward County, Florida, United States.
Latvian: Pompanobīča () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Floridas štata dienvidaustrumos, Brovardas apgabalā.
English: Ashley Allyn Roberts (born September 14, 1981) is an American singer and media personality.
Latvian: Ešlija Allena Robertsa (; dzimusi 1981. gada 14. septembrī) ir amerikāņu dejotāja, dziedātāja un aktrise, kas labāk pazīstama kā meiteņu grupas Pussycat Dolls dalībniece.
English: According to the 2024 census, it has a population of 722,059 people making it the most populous city in Soccsksargen Region.
Latvian: Dženovas kopējā platība ir 243 km2, 2013. gadā pilsētā dzīvoja 598 730 iedzīvotāju.
English: The 2022 census of the Republic of Ireland showed that the population of the Gaeltacht was 102,973, 2% of the total population; this figure represented an increase of 2% from 2016. 65,156 (66%) of the Gaeltacht population were Irish speakers.
Latvian: Demogrāfija Saskaņā ar Īrijas Centrālās statistikas pārvaldes (CSO) 2022. gada tautas skaitīšanas datiem, Gēltahtas reģionos dzīvo aptuveni 100 000–110 000 iedzīvotāju, kas veido apmēram 2% no Īrijas kopējā iedzīvotāju skaita.
English: In 2021, she was one of seven Republican senators to vote to convict Donald Trump of incitement of insurrection in his second impeachment trial; the Alaska Republican Party censured her for that vote.
Latvian: Murkovska bija starp septiņiem republikāņu ASV senatoriem, kuri balsoja par Donalda Trampa notiesāšanu Donalda Trampa otrā impīčmenta prāvā, kurā Donalds Tramps tika apsūdzēts musināšanā uz dumpi saistībā ar 2021. gada uzbrukumu ASV Kapitolijam.
English: The 3' poly(A) tail is a long sequence of adenine nucleotides (often several hundred) added to the 3' end of the pre-mRNA.
Latvian: Savukārt RNS otrā (3') galā tiek pievienota "aste" no vairākiem adenīna ribonukleotīdiem; poliadenīna "aste" vajadzīga RNS transportam no kodola uz citoplazmu un RNS dzīves ilguma palielināšanai.
English: At the age of four, Crowe moved to Australia with his family, settling in Sydney, where John and Jocelyn pursued their career in film set catering.
Latvian: Kad Rupi bija četri gadi, viņa ar savu ģimeni emigrēja uz Kanādu.
English: Wallis signed her to work for Paramount Pictures. (1955)]] MacLaine began her career and quickly rose to fame during the final years of the Golden Age of Hollywood when she made her film debut in Alfred Hitchcock's The Trouble with Harry (1955), for which she won the Golden Globe Award for New Star of the Year – Actress.
Latvian: Kino debitējusi ar lomu 1955. gada Alfreda Hičkoka filmā The Trouble with Harry, par ko saņēmusi Zelta globusa balvu kā labākā jaunā aktrise.
English: Fans rarely throw hats onto the playing surface to acknowledge them due to their frequent occurrences in a game.
Latvian: Līdzjutēji reti met cepures uz spēles laukuma, lai to atzītu, jo tas notiek bieži spēlē.
English: Although Earth's active surface processes quickly destroy the impact record, about 190 terrestrial impact craters have been identified.
Latvian: Kaut arī aktīvie procesi uz Zemes virsmas ātri iznīcina sadursmju liecības, tomēr identificēts ap 190 virszemes triecienkrāteru.
English: The government of Rwanda changed the name of the city when it gained independence in 1962.
Latvian: Ruandas valdība nomainīja pilsētas nosaukumu, kad 1962. gadā valsts ieguva neatkarību.Britannica, Butare, britannica.com, USA, accessed on June 30, 2019 Klimats Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ruandas pilsētas
English: Near the end of the season, Juventus reportedly rejected a €70&nbsp;million bid for him from Real Madrid, which was later revealed to be a publicity stunt initiated by Ibrahimović's agent, Mino Raiola, in order to increase his market value.
Latvian: Vēlāk par viņu interesējās arī Madrides "Real", taču "Juventus" noraidīja 70 miljonus eiro vērto piedāvājumu. 2006. gada vasarā Z.
English: Accompanying celebrations at news of Batista's downfall on 1 January 1959, Castro ordered the MR-26-7 to prevent widespread looting and vandalism.
Latvian: Paredzot tautas reakciju uz Batistas krišanu, Kastro pavēlēja 26. jūlija kustībai novērst laupīšanu un vandālismu. thumb|180px|Kastro (pa labi) kopā ar Kamilo Sjenfuegosu, ierodoties Havanā 1959. gada 8. janvārī 1959. gada 2. janvārī Havanā iesoļoja Če Gevaras un Kamilo Sjenfuegosa vienības, bet Kastro vienība Havanā ienāca, veikusi 900 kilometrus no Santjago de Kubas, kur viņš uzstājās ar runu par Kubas neatkarības kariem.
English: The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 25, 2020.
Latvian: Filmas Kajillionaire pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The path is open from March to October.
Latvian: Ceļojumu uz ligzdošanas areālu uzsāk laikā no februāra līdz martam.
English: This was because a Spartan commander, Amompharetus, refused to retreat because he thought it was cowardly.
Latvian: Kāds spartiešu karavadonis, Amomfarets, atteicās pamest nometni.
English: In 2002, Somerhalder played bisexual character Paul Denton in Roger Avary's adaptation of Bret Easton Ellis' novel, The Rules of Attraction, alongside James Van Der Beek, Shannyn Sossamon, and Jessica Biel.
Latvian: Karjera 2000. gada vasarā Somerholders sāka filmēties īsās WB sērijās Young Americans, kurā viņš tēloja Hamiltonu Flemingu, prestižas skolas dekāna dēlu. 2002. gadā Īens Somerholders tēloja biseksuālu tēlu Polu Dentonu filmā The Rules of Attraction kopā ar Džeimsu Van Der Beku un Džesiku Bīlu.
English: Further, the Slovak Official Language Act, passed in 2009, reconfirmed the right of Czechs to use their language in all official communication when dealing with Slovak authorities although it explicitly limited the use of Czech in Slovakia to persons with Czech as their mother tongue.
Latvian: Turklāt Slovākijas oficiālās valodas likums, kas pieņemts 2009. gadā, vēlreiz apstiprināja čehu tiesības izmantot savu valodu visās oficiālajās saziņās, strādājot ar Slovākijas iestādēm (tomēr likums skaidri ierobežoja čehu valodas lietošanu Slovākijā tikai personām ar čehu mātes valodu).
English: Sporting Clube de Braga (), commonly known as Sporting Braga or just Braga, is a Portuguese sports club from the city of Braga.
Latvian: Sporting Clube de Braga ir Portugāles sporta klubs no Bragas pilsētas.
English: The latter was renamed to München-Gladbach-Land in 1907.
Latvian: Savukārt šis nosaukums asociējās ar citu Vācijas pilsētu — Minheni (München), tāpēc 1950. gadā to pārdēvēja par Menhengladbahu (Mönchen Gladbach).
English: Originally built from 1830 to 1930, initially by order of the Prussian Kings, according to plans by five architects, the Museum Island was designated a UNESCO World Heritage Site in 1999 because of its testimony to the architectural and cultural development of museums in the 19th and 20th centuries.
Latvian: Senākais muzejs (Vecais muzejs) tika uzcelts 19. gadsimta 20. gados. 1999. gadā muzeju komplekss tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Jorge Leal Amado de Faria ( ; ; 10 August 1912 – 6 August 2001), known as Jorge Amado, was a Brazilian writer of the modernist school.
Latvian: Žorži Leals Amadu di Farija (, dzimis , miris ) bija Brazīlijas rakstnieks, sabiedriskais un politiskais aktīvists. 1961. gadā tika ievēlēts Brazīlijas literatūras akadēmijā.
English: In 2006, he had a short stint as a head coach in one of the greatest Lithuanian teams, Žalgiris Kaunas.
Latvian: Vēlāk bijis arī Eirolīgas komandas Kauņas "Žalgiris" galvenais treneris.
English: Mussorgsky's works, while strikingly novel, are stylistically Romantic and draw heavily on Russian musical themes.
Latvian: Ārējās saites Musorgskim veltīta lapa Kategorija:Krievu komponisti Kategorija:Varenā kopa Kategorija:Romantisma komponisti Kategorija:Operu komponisti Kategorija:Pleskavas apgabalā dzimušie
English: His father Wilhelm (d. 1534) was a chemist and physician, an illegitimate descendant of the Swabian noble Bombast von Hohenheim (1453–1499), commander of the Order of Saint John in Rohrdorf.
Latvian: Paracelzs (; dzimis Filips Aureols Teofrasts Bombasts fon Hoenheims (Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim) vai , miris ) bija šveiciešu-vācu renesanses laika ārsts, botāniķis, alķīmiķis, astrologs un okultists.
English: In 1954 and 1955, Etruk won the Estonian Junior chess championship.
Latvian: Biogrāfija 1954. un 1955. gadā kļuvis par Igaunijas skolnieku čempionu šahā.
English: He was only three years old when his father died in 1751, and a long regency began.
Latvian: Tēvs mira, kad Villemam V bija trīs gadi, tāpēc līdz 1766. gadam valsti pārvaldīja reģenti.
English: In the 2020-21 season Beal scored a career-high 31.3 points per game.
Latvian: Bīls nostiprinājās līgas rezultatīvāko spēlētāju ranga pirmajā vietā, bet visu sezonu beidza kā otrais rezultatīvākais aiz Stefena Karija, gūstot vidēji 31,3 punktus spēlē (karjeras rezultatīvākā sezona).
English: One type of cosmological, or "first cause" argument, typically called the Kalam cosmological argument, asserts that since everything that begins to exist has a cause, and the universe began to exist, the universe must have had a cause which was itself not caused.
Latvian: Visuma rašanās Zinātne apgalvo, ka Visums ir radies Lielajā sprādzienā, kamēr reliģijas apgalvo, ka to ir radījis Dievs (dievi), tā radot kārtējo pretrunu.
English: After the impediments of Spanish institutions, on 9 November 2014 the Government of Catalonia organized the independence referendum, in which allegedly 1.6 million out of potential 5.4 million voters or 80.8% of the 2.25 million cast votes supported the independence option (as per unofficial records).
Latvian: Akciju organizēja nevalstiskā organizācija "Katalonijas Nacionālā sapulce" pēc 1989. gada Baltijas ceļa parauga.Kataloņi atkārto leģendāro "Baltijas ceļu" nra.lv 2013. gada 12. septembrī 2014. gada novembrī katalāņu nacionālisti noorganizēja neoficiālu referendumu, kurā 80,7% no balsotājiem atbalstīja neatkarību.
English: After killing an Egyptian slave-master who was beating a Hebrew, Moses fled across the Red Sea to Midian, where he encountered the Angel of the Lord, speaking to him from within a burning bush on Mount Horeb.
Latvian: Pēc tam, kad, aizstāvot kādu ebreju vergu, Mozus nogalina vergu uzraugu, viņš ir spiests bēgt no Ēģiptes uz Midiana zemi, kur viņš apprec vietējā priestera meitu un kļūst par aitu ganu.
English: Richard Howard in 1970) Chant pour un équinoxe (1971) Nocturne (1973) Sécheresse (1974) Collected Poems (1971) Bollingen Series, Princeton University Press. Œuvres complètes (1972), Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.
Latvian: Bibliogrāfija Éloges (1911) Anabase (1924) Exil (1942) Pluies (1943) Poème à l'étrangère (1943) Neiges (1944) Vents (1946) Amers (1957) Chronique (1960) Poésie (1961) Oiseaux (1963) Pour Dante (1965) Chanté par celle qui fut là (1969) Chant pour un équinoxe (1971) Nocturne (1973) Sécheresse (1974) Œuvres complètes (1972) Ārējās saites Senžona Pērsa fonds Kategorija:Franču valodā rakstošie Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā
English: January 29 &ndash; WWI: Paris is bombed by German zeppelins.
Latvian: Notikumi Janvāris 29. janvāris — Pirmais pasaules karš: pirmoreiz Parīzi bombardēja vācu dirižabļi.
English: The most common theory has it derived from the German word Igel, meaning 'hedgehog', usually in reference to the city's coat of arms.
Latvian: Nosaukuma izcelsme bieži tiek interpretēta kā cēlusies no vācu valodas vārda igel (t. i., 'ezis'), atsaucoties uz asajiem akmeņiem upes gultnē, taču cita versija, norādot uz vācu ierašanos reģionā jau pēc nosaukuma rašanās, to atvasina no ķeltu vārda uig, kas nozīmē 'strauts'.
English: When threatened, the skunk turns its body into a U-shape with the head and anus facing the attacker.
Latvian: Ja skunksu nobiedē, tas saliecas U veidā, pret ienaidnieku ir pagriezta gan galva, gan anālie dziedzeri, kas atrodas zem astes.
English: The American Broadcasting Company (ABC) is an American commercial broadcast television and radio network that serves as the flagship property of the Disney Entertainment Television division of the Walt Disney Company.
Latvian: thumb|Kanāla Logo ko izmantoja līdz 2021. gadam American Broadcasting Company (ABC) ir ASV televīzijas kanāls, kurš pieder The Walt Disney Company un ir daļa no Disney-ABC Television Group.
English: Nichols begged him for more, but Simon, who was touring constantly, told him he did not have the time.
Latvian: Nikols viņam lūdza vairāk, taču Saimons, kurš bieži bija koncertturnejās, atbildēja, ka viņam neesot laika.
English: Ronaldo scored his first hat-trick for United in a 6–0 win against Newcastle United on 12 January 2008.
Latvian: Krištianu Ronaldu debijas spēle Manchester United krekliņā bija pret Bolton Wanderers. 1. novembrī Manchester United sastāvā guva pirmos vārtus spēlē pret Portsmouth.
English: In Canada, Labour Day is celebrated in September.
Latvian: Darba svētki Amerikas Savienotajās Valstīs Amerikas Savienotajās Valstīs Darba svētki tiek svinēti katra gada septembra pirmajā pirmdienā.
English: Notable among the public hospitals that offer free services is the Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes (IHULA), the largest in the region, as well as two smaller hospitals and a chapter of the Venezuelan Red Cross.
Latvian: Meridā atrodas Andu universitāte (Universidad de Los Andes); šeit ir lielākā studentu pilsētiņa Venecuēlā.
English: Sloboda Ukraine, also known locally as Slobozhanshchyna or Slobozhanshchina, is a historical region in northeastern Ukraine and southwestern Russia.
Latvian: thumb|right|Slovjanoserbijas karte thumb|right|Slovjanoserbijas izvietojums Slovjanoserbija bija Krievijas impērijas izveidota administratīvā teritorija Balkānu pareizticīgo kolonistu izvietošanai mūsdienu Ukrainas Luhanskas apgabala un Doneckas apgabala teritorijās.
English: Related design and functionality allows 767 pilots to obtain a common type rating to operate the 757 and share the same seniority roster with pilots of either aircraft. (EFIS) and EICAS screens allowed two-crew operations]] The original Boeing 767 flight deck features a two-crew glass cockpit, the first of its kind on a Boeing airliner, developed jointly with the narrow-body 757.
Latvian: Tā kā 757 un 767 ir tik ļoti līdzīgi, tad tie piloti, kas ir kvalificējušies lidošanai ar 757 drīkst lidot arī ar 767. 757 bija pirmā Boeing ražotā lidmašīna, kurai dzinēji netika ražoti ASV, pirmie ražotāji bija Rolls-Royce - RB211-535C.
English: The Kyrenia Mountains (; ) are a long, narrow mountain range that runs for approximately along the northern coast of the island of Cyprus.
Latvian: Kirēnijas kalni () vai Bešparmaks () ir 160 kilometrus gara kalnu grēda Kipras ziemeļos.
English: Roman Wick (born December 30, 1985) is a Swiss former professional ice hockey player.
Latvian: Romāns Viks (Roman Wick; dzimis 1985. gada 30. decembrī) ir šveiciešu hokejists, malējais uzbrucējs, Šveices hokeja izlases dalībnieks.
English: Marco Simoncelli (; 20 January 198723 October 2011), nicknamed Sic () was an Italian professional motorcycle racer.
Latvian: Marko Simončelli (; dzimis , miris ) bija itāļu šosejas motobraucējs.
English: The foundation stone was laid by War Minister Jānis Balodis and it was officially opened by Justice Minister Hermanis Apsītis.
Latvian: Ēkas pamatakmeni iemūrēja Latvijas kara ministrs Jānis Balodis, pamatakmens likšanas ceremoniju atklāja Latvijas tieslietu ministrs Hermanis Apsītis, ceremonijā piedalījās ar tieslietu resora pārstāvji no Lietuvas un Igaunijas.
English: He also won UEFA Euro 1980, and played in the 1984, 1988 and 2000 UEFA European Championships.
Latvian: Viņš uzvarēja 1980. gada Eiropas čempionātā futbolā, ka arī spēlēja 1984., 1988. un 2000. gada finālturnīros. 1999. gadā viņu vēlreiz atzina par Vācijas Gada futbolistu.