aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Shafak writes in Turkish and English, and has published 21 books.
Latvian: Elifa Šafaka (, ; dzimusi ) ir turku rakstniece, esejiste un akadēmiķe, kas raksta gan turku, gan angļu valodā.
English: BenQ’s MOBIUZ series of specialized gaming monitors are noted for features such as very high refresh rates.
Latvian: MOBIUZ spēles 2020. gada jūlijā ''BenQ'' paziņoja par savas jaunās MOBIUZ spēļu monitoru sērijas izlaišanu.
English: Discourse analysis (DA), or discourse studies, is an approach to the analysis of written, spoken, or sign language, including any significant semiotic event.
Latvian: Šī analīze ir vēsturiski noteiktais nozīmju vai jēgu sistēmas, kuras veido subjekta vai objekta identitāti.David Howarth, Discourse (Open university Press 2000),8 Plašākā mērogā diskursa analīze ir lietotās valodas un tajā ietverto struktūru detalizēta izpēte un tās pamatā ir detalizēta izpratne par valodas lietojumu, tomēr diskurss izpaužas ne tikai lingvistiskās praksēs, bet arī rīcībās.
English: Formula One Group CEO Stefano Domenicali quickly rejected these claims.
Latvian: Hamiltons izteicās, ka Formula 1 pieļāva kļūdu aizvadot divus apļus aiz drošības mašīnas, uzskatot, ka tas tika darīts tīri komeciālu iemeslu dēļ, ko Formula 1 grupas ģenerāldirektors Stefano Domeničali atspēkoja.
English: In Summer Olympic years, the Nations League Finals determine the teams that will qualify for the Women's Olympic Football Tournament.
Latvian: Gados, kad notiek vasaras olimpiskās spēles, Nāciju līgas finālturnīrā tiks noskaidrotas komandas, kas kvalificēsies sieviešu olimpiskajam futbola turnīram.
English: In 1977, Led Zeppelin embarked on another major concert tour of North America.
Latvian: Led Zeppelin tolaik centās atgūt popularitāti pašu mājās. 1977. gadā Led Zeppelin uzsāka kārtējo lielo Ziemeļamerikas turneju.
English: In December 1936, he placed 2nd, behind Keres, at Tallinn.
Latvian: Nākamajā dienā ar kuģi vajadzēja doties mājup uz Tallinu, bet viesnīcā Keress saslima.
English: , designed by Oskar Schlemmer, was adopted in 1922.]] by Herbert Bayer above the entrance to the workshop block of the Bauhaus Dessau, 2005]] The Staatliches Bauhaus (), commonly known as the , was a German art school operational from 1919 to 1933 that combined crafts and the fine arts.
Latvian: thumbnail|235px|Bauhaus ēka Desavā Das Staatliche Bauhaus, plašāk zināms vienkārši kā Bauhaus, bija mākslas virziens Vācijā, kas bija vērsts uz kombinēto amatniecību un tēlotājmākslu.
English: Nouns, adjectives, and pronouns were declined in four grammatical casesnominative, accusative, genitive, and dativein singular and plural numbers.
Latvian: Locījums Senpersiešu valodā izšķir nominatīvu, ģenitīvu, datīvu, akuzatīvu, instrumentāli, ablatīvu, lokatīvu un vokatīvu.
English: Gomel is situated in the southeastern part of the country, on the right bank of the river Sozh, south-east of Minsk, east of Brest, south of Mogilev, west of Bryansk and north of Chernihiv.
Latvian: Tas robežojas ar Mogiļevas apgabalu ziemeļos un ziemeļrietumos, Minskas apgabalu ziemeļrietumos, Brestas apgabalu rietumos, kā arī Brjanskas apgabalu, Krievijā, austrumos un Kijivas, Čerņihivas, Žitomiras un Rivnes apgabaliem Ukrainā.
English: Al-Shamal Sports Club () is a Qatari multi-sports club based in Madinat ash Shamal.
Latvian: Al-Shamal Sports Club () ir profesionāls Kataras futbola klubs no Medīnatas Eš Šamālas, kas piedalās valsts augstākajā futbola līgā jeb Kataras Zvaigžņu līgā.
English: Vyacheslav Konstantinovich von Plehve (; &ndash; ) was a Russian politician who served as the director of the police from 1881 to 1884 and later as the minister of the interior from 1902 until his assassination in 1904.
Latvian: thumb|Vjačeslavs Plēve Vjačeslavs fon Plēve (krievu: Вячеслав Константинович фон Плеве, 1846—1904) bija Krievijas Impērijas valstsvīrs.
English: There's a small reward for the player if the target is being hit." ]] In December 1891, James Naismith, a Canadian-American professor of physical education and instructor at the International Young Men's Christian Association Training School (now Springfield College) in Springfield, Massachusetts, was trying to keep his gym class active on a rainy day.
Latvian: Basketbola vēsture 180px|thumb|left|Džeimss Neismits 1891. gada decembrī Makgilas universitātes fiziskās kultūras un YMCA (mūsdienās — Springfīldas Universitāte) doktors Džeimss Neismits radīja iekštelpu sporta spēli, lai skolēni saglabātu labāku fizisko kondīciju Jaunanglijas štata aukstajās ziemās.
English: Brandon Byron Jennings (born September 23, 1989) is an American former professional basketball player who played nine seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Brendons Dženingss (; dzimis Komptonā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Luzula ostenii (Mattf.) Herter Luzula ovata Edgar Luzula pallescens Sw.
Latvian: Luzula ostenii (Mattf.) Herter Luzula ovata Edgar Luzula pallescens Sw.
English: Karmėlava is marked on the first map of the Grand Duchy of Lithuania in 1613.
Latvian: Vēsture Kartena ir viena no senākajām kuršu apdzīvotajām vietām Žemaitijā, rakstos pirmo reizi minēta 1253. gadā Kurzemes sadalīšanas aktā.
English: Wilkinson (born 1947), American diplomat Shaun Wilkinson (born 1981), English footballer Signe Wilkinson (born 1950), American editorial cartoonist Simon Wilkinson (transmedia artist), British transmedia artist Smith S.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu var būt: Džonijs Vilkinsons (Jonny Wilkinson; dzimis 1979. gadā), profesionāls angļu regbists, Toms Vilkinsons (Tom Wilkinson; 1948—2023), angļu kino, televīzijas un skatuves aktieris.
English: MacDonald was born in Fraser's Grant, Antigonish County, Nova Scotia on September 19, 1874.
Latvian: Biogrāfija Makdonalds ir dzimis Freizersgrantā, Antigošas apgabalā, Jaunskotijā.
English: Richard Dale Jenkins (born May 4, 1947) is an American actor.
Latvian: Ričards Deils Dženkinss (, dzimis ) ir ASV aktieris.
English: The most dangerous episode was the Fashoda Incident of 1898 when French troops tried to claim an area in the Southern Sudan, and a British force purporting to be acting in the interests of the Khedive of Egypt arrived.
Latvian: Franču centieni paplašināt savu ietekmi Sudānā izraisīja 1898. gada Fašodas incidenta.
English: Landulf IV of Benevento and Pandulf II of Salerno, Bishop Henry I of Augsburg, Margrave Gunther of Merseburg, the Abbot of Fulda, and numerous other Imperial officials were among the battle's casualties.
Latvian: Kapuja, Benevento, Spoleto, Salerno un citas teritorijas atradās imperatora vasaļa, hercoga Pandulfa kontrolē.
English: The diagnosis can be confirmed using electrophysiological tests: nerve conduction velocity and electromyography.
Latvian: Diagnostika Diagnozi parasti uzstāda klīniski izmeklējot, bet palīdz arī elektromiogrāfija un nervu vadīšanas izmeklējumi.
English: From 1620 until Osman's death, a governess (daye hatun, lit. wet-nurse) was appointed as a stand-in valide, and she could not counterbalance the contriving of Halime Sultan in the Old Palace.
Latvian: Kopš 1620. gada līdz Osmana nāvei guvernante (daje hatuna- medmāsa) tika iecelta par de-facto Sultāni Māti, un viņa nespēja atspēkot Sultānes Halimes intrigas.
English: Litvinenko met Boris Berezovsky in 1994 when he took part in investigations into an assassination attempt on the oligarch.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā viņš darbojās terorisma un organizētās noziedzības apkarošanas vienībā. 1994. gadā FSB Operatīvais direktorāts viņam uzdeva ievākt informāciju par uzņēmēju Borisu Berezovski pēc atentāta mēģinājuma pret viņu 1994. gada jūnijā.
English: Christian Michael Kouamé Kouakou (born 6 December 1997) is an Ivorian professional footballer who plays as a forward or winger for Super League Greece club Aris and the Ivory Coast national team.
Latvian: Kristians Mišels Kuamē Kuaku (, dzimis ) ir Kotdivuāras futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Kotdivuāras futbola izlasi.
English: Jews were legally restricted to occupations usually barred to Christians and thus many went into money-lending.
Latvian: Ebreji bija tiesiski ierobežoti nodarboties ar profesijām, kas parasti bija liegtas kristiešiem, tāpēc daudzi no viņiem nodarbojās ar naudas aizdevumiem.
English: The celebration of the eucharist (also called communion) was the common unifier for early Christian communities, and remains one of the most important of Christian rituals.
Latvian: Ķekatās iešana Ķekatās iešana (saukta arī par čigānos iešanu) bija viena no izplatītākajām Ziemassvētku paražām.
English: At the conclusion of his freshman season, Markkanen announced his intention to forgo his final three years of collegiate eligibility and enter the 2017 NBA draft.
Latvian: Pēc vienas labas sezonas NCAA basketbolā viņš pieteicās NBA draftam un 2017. gada NBA draftā L.
English: Laura (Iveta Pole) — plastic surgeon at Rihards' plastic surgery clinic.
Latvian: Laura Ozola (Iveta Pole) — plastiskā ķirurģe Riharda plastiskās ķirurģijas klīnikā.
English: Founded in Rome during the Third Fascist Congress on 7–10 November 1921, the National Fascist Party marked the transformation of the paramilitary into a more coherent political group (the had been founded by Mussolini in Milan's Piazza San Sepolcro on 23 March 1919).
Latvian: thumbnail|Partijas ģerbonis Nacionālā fašistu partija () bija politiskā partija Itālijas Karalistē, kuru 1921. gada 9. novembrī izveidoja Benito Musolīni, realizējot fašisma ideoloģiju.
English: He left federal politics for eight years (from 1958 to 1966) to serve as Minister-President of Baden-Württemberg, and subsequently became chancellor by forming a grand coalition with Willy Brandt's Social Democratic Party (SPD).
Latvian: Pēc kara iestājās CDU, no 1958. līdz 1966. gadam bija Bādenes-Virtembergas Ministru prezidents.
English: Williams, began her career with television guest appearances and made her film debut in the family film Lassie in 1994.
Latvian: Karjera Veterlijs savu aktiera karjeru sāka ar nelielu televīzijas lomu situāciju komēdijas seriālā The Cosby Show.
English: Thesis () is a 1996 Spanish horror-thriller film.
Latvian: "Diplomdarbs" () ir 1996. gada Spānijas trillera filma, kuras režisors, scenārija autors un mūzikas autors ir Alehandro Amenabars.
English: Post-production included editor Barney Pilling and a musical score composed by frequent Anderson composer Alexandre Desplat, featuring country and western songs from many artists.
Latvian: Filmas mūzikas autors ir Aleksandrs Desplā, kurš skaņu celiņā izmantoja kantrimūzikas dziesmas.
English: The sequence was in the film when it screened at Cannes, but was removed before its general release.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: Qualifying for the 2012 and 2025 Africa Cup of Nations are the national team's highest achievement to date.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausam ir kvaficējusies divas reizes — 2012. un 2025. gadā.
English: The entrance to the subsidiary building is next to the large (second) courtyard gate, but the main entrance and the "black" (servant's) staircase are from the courtyard.
Latvian: Parādes ieeja ēkā atrodas blakus saimniecības pagalma vārtiem, bet ieeja un „melnās” (kalpu) kāpnes — no saimniecības pagalma.
English: The Heads of SAIs that are part of the INTOSAI Governing Board and are EUROSAI members also participate in the Governing Board, as observers.
Latvian: ARI vadītāji, kas ir INTOSAI valdes dalībnieki un arī EUROSAI dalībnieki, piedalās valdē kā novērotāji.
English: There is no official language at the federal level, although Spanish is the de facto state language.
Latvian: Navarra — basku apdzīvotajā daļā līdzās spāņu valodai oficiālās valodas statuss ir arī basku valodai1982. g. organiskais likums par Navarras "fueros" reintegrāciju un uzlabošanu 9. p.
English: As an administrative division, it is incorporated within Ulug-Khemsky District as Shagonar Town Under District Jurisdiction.
Latvian: Administratīvi ietilpst Čukotkas autonomā apvidus Čaunas rajonā.
English: The vaginal canal travels upwards and backwards, between the urethra at the front, and the rectum at the back.
Latvian: Maksts atrodas iegurnī starp urīnizvadkanālu un urīnpūsli, kā arī pirms taisnās zarnas.
English: Manchester City condemned Foden's actions.
Latvian: Mančestras "City" nosodīja Fodena rīcību.
English: List of Jewish chess players List of Russian chess players (2007–) (1999–2006) Ian Nepomniachtchi chess games and profile at Chess-DB.com Ian Nepomniachtchi profile at WorldChess.com
Latvian: Jans Ņepomņaščijs (; dzimis Brjanskā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2007).
English: Major Lewis Douglass Photograph of Charles Douglass American Civil War Battles of Fort Wagner Tell It with Pride: The 54th Massachusetts Regiment and Augustus Saint-Gaudens' Shaw Memorial Exhibition at the National Gallery of Art, September 15, 2013 to January 20, 2014.
Latvian: Major Lewis Douglass Kategorija:ASV vēsture Kategorija:Militārisms ASV Kategorija:Amerikas pilsoņu karš Kategorija:Masačūsetsa
English: A dragonfly is a flying insect belonging to the infraorder Anisoptera below the order Odonata.
Latvian: Dažādspārnu spāres jeb dažādspārņi (Anisoptera)Spāru daudzveidība ir spāru kārtas (Odonata) infrakārta, kas pieder epiproktu apakškārtai (Epiprocta).
English: It is a landmark and a commonly used symbol of the city of Cambridge.
Latvian: Tā ir Kembridžas universitātes Karaliskās koledžas kapela, atrodas tās teritorijā un ir viens no pilsētas simboliem.
English: | dfens = }} The Srebrenica massacre, also known as the Srebrenica genocide, was the July 1995 genocidal killing of more than 8,000 Bosniak Muslim men and boys in and around the town of Srebrenica during the Bosnian War.
Latvian: Srebrenicas slaktiņš, kas tiek saukts arī par Srebrenicas genocīdu (), bija vairāk nekā 8000 bosniešu musulmaņu vīriešu un zēnu nogalināšana 1995. gada jūlijā Srebrenicas pilsētā un tās apkārtnē Bosnijas kara laikā.
English: The island is traditional Tlingit territory, and by the nineteenth century was divided between the Saanyaa Ḵwáan and Taantʼa Ḵwáan tribes or subdivisions.
Latvian: Sala ir tradicionāla tlingitu teritorija un ir sadalīta starp sānjākvānas (Saanyaa Ḵwáan) un tāntakvānas (Taantʼa Ḵwáan) ciltīm.
English: Real Zaragoza Copa del Rey: 1993–94 Wigan Athletic Football League Third Division: 1996–97 Individual League One Manager of the Year: 2007–08 December 2007, January 2008 Premier League Manager of the Month: April 2012 LMA FA Cup Manager of the Year: 2012–13 Belgian Sports Coach of the Year: 2018 List of FA Cup winning managers General Specific
Latvian: Sasniegumi Spēlētāja karjera Aarau Šveices Superlīga: 1992–93 Chelsea FA kauss: 1996–97, 1999–00 Anglijas Līgas kauss: 1997–98 FA Charity Shield: 2000 UEFA Kausu ieguvēju kauss: 1997–98 Eiropas Superkauss: 1998 Trenera karjera Chelsea FA kauss: 2011–12 UEFA Čempionu līga: 2011–12 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1970. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Itālijas futbola treneri Kategorija:FC Zürich spēlētāji Kategorija:S.S.
English: May 7 STS-49: Space Shuttle Endeavour makes its maiden flight, as a replacement for Space Shuttle Challenger.
Latvian: Maijs 5. maijs — Krimas krievu pārstāvji deklarēja atdalīšanos no Ukrainas, tomēr šo lēmumu viņi atsauca. 7. maijs — STS-49: Space Shuttle Endeavour devās pirmajā kosmiskajā lidojumā. 9. maijs — armēņu spēki ieņēma Šušu — pēdējo azerbaidžāņu bāzi Kalnu Karabahā.
English: Goa, Daman and Diu, were organised as a single centrally administered union territory of India.
Latvian: Goa štats izveidots , pirms tam tā bija daļa no Goa, Damānas un Diu apvienotās teritorijas.
English: In 1994, Lynch left the band.
Latvian: Mūziķa karjeru uzsācis 1994. gadā.
English: Address mapping Sometimes protocols need to map addresses of one scheme on addresses of another scheme.
Latvian: Adrešu kartēšana Dažreiz protokoliem vienas shēmas adreses jākartē uz citas shēmas adresēm.
English: During its time as an entity separate from Warner Bros., New Line Cinema continued to operate several divisions, including theatrical distribution, marketing and home video.
Latvian: New Line Cinema ir ASV kinokompānija, Warner Bros. meitas uzņēmums.
English: A VPL allows programming with visual expressions, spatial arrangements of text and graphic symbols, used either as elements of syntax or secondary notation.
Latvian: Puntambekar, Technical Publications Pune, First Edition — 2009 Izmantojums Vizuālā programmēšanas valoda ļauj programmēt, izmantojot vizuālos izteiksmes līdzekļus, telpiskus izkārtojumus tekstam un grafiskajiem simboliem, kurus izmanto vai nu kā daļu no sintakses vai arī kā sekundāros papildinājumus.
English: Pavlohrad (, ) is a city in eastern Ukraine, located within Dnipropetrovsk Oblast.
Latvian: Pavlohrada () ir pilsēta Ukrainas austrumos, Dņipropetrovskas apgabalā.
English: In general, their fur is soft and silky, though much thicker in some species than others.
Latvian: To apmatojums ir mīksts un zīdains, dažām sugām biezāks, citām plānāks.
English: Esteban Efraín Paredes Quintanilla (born 1 August 1980) is a Chilean football manager and former footballer who played as a forward.
Latvian: Estevans Paredess (, dzimis ) ir bijušais Čīles futbolists, uzbrucējs, Čīles futbola izlases dalībnieks.
English: Affectionately known as "Jaja" (slang for a glass of wine; when he continued drinking wine as a professional, the nickname stuck because of the similarity to his name), he won many one-day and stage races and was ranked number 1 in the world in 1995, 1996, 1997 and 1999.
Latvian: Karjeras laikā viņa iesauka bija "Žaža" (sarunvalodā "glāze vīna"; kad viņš turpināja dzert vīnu profesionāļa karjeras laikā, iesauka saglabājās līdzības ar viņa vārdu dēļ).
English: British colonization followed with the 1607 settlement of Virginia, the first of the Thirteen Colonies.
Latvian: Pirmo angļu apmetni 1607. gadā uzcēla mūsdienu Virdžīnijas štatā un nosauca par Džeimstaunu. 1609. gadā Džeimstaunā izveidoja pirmo tabakas plantāciju, ap 1620. gadu ciematā dzīvoja vairāk nekā 1000 iedzīvotāju.
English: Latvian pottery () or Latvian ceramics (Latvijas keramika) is one of the country's oldest art forms, dating back to the Neolithic.
Latvian: 250px|thumb|Latvijas keramikas šķīvis ar gradientu zemes toņos Latvijas podniecība jeb keramika ir viena no valstī senākajām mākslas formām, radusies jau neolīta periodā.
English: There are psychological and sociological dimensions in the sense of belonging and identity which may define a generation.
Latvian: Tieši šādas traumas var veidot ievērojamu daļu no vairāku paaudžu kopīgās sociālās atmiņas un identitātes.
English: The first Americans ashore were soldiers of the 77th Infantry Division who landed in the Kerama Islands, west of Okinawa on 26 March.
Latvian: Sauszemes kaujas Cīņas uz sauszemes risinājās 87 dienas, sākot ar 1945. gada 1. aprīli. thumb|ASV karakuģis "USS Idaho" apšauda Okinavu 1945. gada 1. aprīlī Pirmie amerikāņi, kas izsēdās uz japāņu zemes, bija 77. kājnieku divīzijas karavīri: 26. martā viņi izkāpa Keramas salās 24 km uz rietumiem no Okinavas.
English: Most members of Generation Z are the children of members of Generation X, and it is predicted that many will be the parents of Generation Beta.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka lielākā daļa Beta paaudzes pārstāvju būs vēlo Y paaudžu un Z paaudzes bērni.
English: Mia pressures Sienna and Jonathan to participate in an interview about the Miles County Massacre, but Sienna lashes out.
Latvian: Mija mēģina pierunāt Sjennu piedalīties intervijā par slaktiņu Mailzas apgabalā, bet saņem atteikumu.
English: Around this time, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.
Latvian: Fizikā Stīvens Hokings pārsvarā nodarbojās ar teorētisko kosmoloģiju un kvantu gravitāciju.
English: List of Medal of Honor recipients for World War II Medical Cadet Corps Leepson, Marc (2008), "Wonder Man of Okinawa," Military History magazine, September/October 2008, Volume 25, Number 4. “Doss, Desmond,” America's Heroes: Medal of Honor Recipients from the Civil War to Iraq, edited by James Willbanks.
Latvian: Leepson, Marc (2015). "Desmond Thomas Doss (1919—2006)", Dictionary of Virginia Biography, Library of Virginia (1998—) Kategorija:ASV militārpersonas Kategorija:Virdžīnijā dzimušie Kategorija:Ar Goda medaļu apbalvotie
English: Rowling's novels, Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) and its sequel, Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002).
Latvian: Bijis režisors arī tādām filmām kā "Harijs Poters un Filozofu akmens" (2001), "Harijs Poters un Noslēpumu kambaris" (2002), "Pērsijs Džeksons un Olimpieši: Zibens nolaupītājs" (2010), "Pikseļi" (2015).
English: Tax records indicate that by at least 1457 he lived in the household of his paternal grandfather, Antonio da Vinci, but it is possible that he spent the years before then in the care of his mother in Vinci, either Anchiano or Campo Zeppi in the parish of San Pantaleone.
Latvian: Pilnais Leonardo vārds bija "Leonardo di ser Piero da Vinci", kas nozīmē "Leonardo Pjēro dēls no Vinči".His birth is recorded in the diary of his paternal grandfather Ser Antonio, as cited by della Chiesa Pirmos piecus gadus Leonardo pavadīja Ankjāno ciemā, pēc tam viņa tēvs kopā ar Leonardo pārcēlās uz Vinči ciemu, kur dzīvoja kopā ar vecotēvu un tēvoci Frančesko.
English: In 1725, he had the satisfaction of seeing his daughter Maria become queen consort of Louis XV of France.
Latvian: Starp valdīšanām Leščiņska meita Marja Leščiņska 1725. gadā kļuva par Francijas karaļa Luija XV sievu.
English: The second video, Jane Austen's Fight Club, also gained popularity online as a mash-up of Fight Clubs fighting rules and the characters created by 19th-century novelist Jane Austen.
Latvian: Otrs video, "Džeinas Ostinas cīņas klubs", arī kļuva populārs.
English: Stefan Mitrović (, ; born 22 May 1990) is a Serbian professional footballer who plays as a centre-back for Serbian SuperLiga club Partizan.
Latvian: Stefans Mitrovičs (, dzimis ) ir Serbijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Serbijas futbola izlasi.
English: In 1978, Rivers made her directorial debut with the comedy Rabbit Test, which she also wrote and which starred her friend Billy Crystal in his film debut as the world's first pregnant man.
Latvian: Filmējusies kino, tāpat režisējusi filmu Rabbit Test, kurā pašai Riversai bija epizodiska loma.
English: Ave Europa seeks to unite Europe into a Federal Republic of Europe by creating pro-EU-populism, grassroots organisations and political parties.
Latvian: thumb|270px|Paneiropas Savienības (Paneuropa-Union) karogs Eiropas Savienotās Valstis ir Eiropas federālisma kustības piekritēju politisks uzstādījums, kura mērķis ir panākt lielāku Eiropas valstu integrāciju un politisko sadarbību starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un kandidātvalstīm.
English: The 2014 NBA playoffs was the postseason tournament of the National Basketball Association's 2013–14 season.
Latvian: 2014. gada NBA izslēgšanas spēles bija turnīrs pēc 2013.—2014. gada NBA regulārās sezonas beigām.
English: He joined the cast of Stargate: Atlantis in its third season as Oberoth, leader of the human-form replicators.
Latvian: Viņš pievienojās "Zvaigžņu Vārti: Atlantīda" aktieru sastāvam seriāla trešajā sezonā.
English: The force has been described as Husayni's "personal" army.
Latvian: Vēsturnieki to dēvē par “Huseini ģimenes personīgo armiju”.
English: The popularity of the "Russian soul" continued into the 20th century but faded as Soviet power increased.
Latvian: Krievijas troļļu armija parādījās 21. gadsimta sākumā, pieaugot interneta lietošanas popularitātei un sociālo mediju ietekmei.
English: The registration plate number is issued by the zonal-level Transport Management Office, a government agency under the Department of Transport Management.
Latvian: Izmēģinājuma numura zīmes izsniedz CSDD Transportlīdzekļu reģistrācijas daļā; diplomātiskās numura zīmes.