aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 1960s and 1970s, it gained increased respectability within Jamaica and greater visibility abroad through the popularity of Rastafari-inspired reggae musicians, most notably Bob Marley.
Latvian: Lielu impulsu rastafari kustības izplatībai deva regeja mūzikas popularitāte, it sevišķi Bobs Mārlijs, kas dziedāja par rastafari ticību. 2000. gadā pasaulē bija apmēram viens miljons rastafariešu. 5—10% Jamaikas iedzīvotāju sevi identificē kā rastafarieši.
English: Midway through the performance, Cyrus danced atop an ice cream pushcart with a pole (which was suggested to be a dance pole by numerous critics) for approximately forty seconds.
Latvian: Uzstāšanās vidū viņa sāka dziedāt uz saldējuma stumjamajiem ratiņiem, uz kurim bija stienis, kas izraisīja vētrainas diskusijas plašsaziņas līdzekļos, jo tas tika uztverts kā deju stienis.
English: Max Weber developed the idea of "status group" which is a translation of the German Stand (pl.
Latvian: Ievērojamu ieguldījumu stratifikācijas teorijas attīstībā sniedz vācu sociologs Makss Vēbers, kurš aplūko šķiru kā sabiedrības daļu, kurā esošajiem indivīdiem ir līdzīga pozīcija tirgus situācijā.
English: NHK BS Premium 4K (previously as NHK BS Premium and NHK BS4K) – Cultural and entertainment programming in 4K.
Latvian: NHK pārvalda divus virszemes televīzijas kanālus (NHK General TV un NHK Educational TV), četrus satelīttelevīzijas kanālus (NHK BS1 un NHK BS Premium; kā arī divus īpaši augstas izšķirtspējas televīzijas kanālus NHK BS4K un NHK BS8K) un trīs radio tīklus (NHK Radio 1, NHK Radio 2 un NHK FM).
English: Born on February 16, 1973, in Liepāja.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1973. gada 16. februārī Liepājā.
English: Fordham University Press, New York 2010. 259 pp. (Also anon. trans.
Latvian: Interviews and Debates, 1974-1997 (trans.: Helen Arnold) Fordham University Press, New York, 2010. 259 pp.
English: During Almazbek Atambaev's presidency (2011–2017) and the Social Democratic Party's period in government (2010–2017), political party founded and led by Almazbek Atambaev, Kyrgyzstan posted some of the steepest gains recorded by major democracy and governance indices.
Latvian: No 2011. līdz 2017. gadam Atambajevs bija Kirgizstānas prezidents, kā arī viens no vadošajiem Kirgizstānas Sociāldemokrātu partijas (SDPK) līderiem.
English: San Mateo County, officially the County of San Mateo, is a county located in the U.S. state of California.
Latvian: Sanmateo apgabals (, ) ir administratīvs apgabals Amerikas Savienotajās Valstīs, Kalifornijas štatā, kas atrodas Sanfrancisko pussalā, starp Sanfrancisko līci austrumos un Kluso okeānu rietumos.
English: Hyde Park is a Royal Park in central London, bounded on the north by Bayswater Road, to the east by Park Lane, and to the south by Knightsbridge.
Latvian: Haidparks () ir viens no lielākajiem parkiem centrālajā Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee (3 January 18838 October 1967), was a British statesman who was Prime Minister of the United Kingdom from 1945 to 1951 and Leader of the Labour Party from 1935 to 1955.
Latvian: Etlijs bija pirmais leiboristu premjerministrs Lielbritānijas vēsturē, kurš vadīja valsti visu parlamenta sasaukumu, un pirmais leiborists, kuru atbalstīja parlamenta vairākums.
English: Austrian euro coins have a unique design for each denomination, with a common theme for each of the three series of coins.
Latvian: Valsts puses izskats Katras denominācijas monētām ir savs valsts puses dizains, bet tiem ir trīs vienojošas tēmas.
English: The 2011 Fiesta was one of the five finalists for the 2011 Green Car of the Year awarded by the Green Car Journal in November 2010, competing with two plug-in electric vehicles, the Nissan Leaf and the Chevrolet Volt (the winner), and two hybrid electric vehicles.
Latvian: Galvenie konkurenti priekš Fusion šobrīd ir Opel Meriva un Nissan Note. 2002. gada "Gāzi grīdā!" gada auto apbalvošanā viens no vadītājiem Ričards Hamonds nosauca Fusion par gada vis nejēdzīgāko auto viņš izteicās "it is a Ford Fiesta, in a hat" (tas ir kā Ford Fiesta, cepurē).
English: The county is subdivided into 10 gminas (three urban and seven rural).
Latvian: Administratīvi distriktu veido ārpuspagastu teritorija (unparished area), kas iekļauj Velinas ( iedzīvotāji) pilsētu un ko tieši pārvalda boro padome, Hetfīldas pilsēta ( iedzīvotāji), kā arī 7 pagasti.
English: The facility, a brand new purpose-built gymnasium at the Nanjing Youth Olympic Sports Park, known as Nanjing's Cube, was the centrepiece of the event.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas jaunuzceltajā "Naņdzjinas kubā", kas atrodas Naņdzjinas jaunatnes olimpiskajā sporta parkā.
English: The building is named "Sakıp Sabancı Kandilli Education and Culture Center".
Latvian: Jauno izglītības un kultūras centru nosauca Sakipa Sabandži vārdā.
English: Sometimes, the subfamilies Limenitidinae, and Biblidinae are included here as subordinate tribe(s), while the tribe Melitaeini is occasionally regarded as a distinct subfamily.
Latvian: Toties pļavraibeņu cilts (Melitaeini) reizēm tiek sistematizēta kā atsevišķa apakšdzimta.
English: HK Mogo was founded in 2014 by the Latvian company Mogo Finance and joined the Latvian Hockey Higher League for the start of the 2014–15 season.
Latvian: HK Mogo ir Latvijas hokeja komanda, kas spēlē Latvijas Virslīgas čempionātā. 2015., 2019. un 2024. gadā komanda izcīnīja Latvijas čempiones titulu.
English: There were no further Viking kings in Northumbria until Guthfrith took over in 883. Æthelstan ruled as King of the Anglo-Saxons from 924 to 927 and King of the English from 927 to 939.
Latvian: Tomēr 867. gadā dāņi iekaroja Nortambriju. 886. gadā Jorkā un Nortambrijā sāka valdīt dāņu ieliktenis. 10. gadsimta sākumā Nortambrijai uzbruka citi vikingi no rietumiem, no Īru jūras, tajā pašā laikā pastiprinājās spiediens no ziemeļiem, no Skotijas.
English: Like the rest of Finnish Karelia, Sortavala was retaken by Finland during 1941–1944 (the period of the Continuation War) and most evacuees returned to rebuild their homes.
Latvian: Turpinājuma kara laikā no 1941. gada augusta līdz 1944. gada septembrim pilsētu ieņēma somu karaspēks.
English: The Great Amber Concert Hall () is a concert hall, cultural and arts centre in Liepāja, Latvia.
Latvian: Ēka ir mājvieta Liepājas Simfoniskajam orķestrim, kā arī Liepājas Mūzikas, mākslas un dizaina vidusskolai un mākslas galerijai.
English: For example, Riemann found that in four spatial dimensions, one needs ten numbers at each point to describe distances and curvatures on a manifold, no matter how distorted it is.
Latvian: Rīmanis atrada to, ka četrās dimensijās būtu nepieciešami desmit skaitļi, lai raksturotu šīs telpas izmērus, lai arī cik deformēta tā būtu.
English: Esino Lario (; Lecchese: ; locally ) is a municipality () of the Province of Lecco in the Italian region of Lombardy.
Latvian: Esīno Lario () ir pilsēta Leko provincē, Lombardijā, Itālijā.
English: He produced book and magazine illustrations.
Latvian: Žurnāla saturu veidoja antireliģiozi raksti un karikatūras.
English: On September 8, 2005, Yekhanurov was appointed acting prime minister by President Viktor Yushchenko, after the President had sacked the previous Cabinet of Ministers of Ukraine.
Latvian: Oranžās revolūcijas laikā Timošenko bija Viktora Juščenko sabiedrotā un 2005. gada janvārī kļuva par Ukrainas premjerministri, tomēr tā paša gada septembrī savstarpējo domstarpību dēļ Juščenko atcēla viņu no amata.
English: It consists basically of a few major monuments, dating in general to the time of Septimius Severus: Santuario di Santa Maria della Rotonda, built probably as a garden nympheum at the Villa of Domitian at Castel Gandolfo, was later incorporated in the complex of Castra Albana by Septimius Severus and eventually became, around the 7th century, a Christian shrine.
Latvian: Arhitektūra Sakrālā arhitektūra thumb|left|250px|Svēto Kosmas un Damiāna bazilika Svēto Kosmas un Damiāna bazilika (Basilica santuario dei Santi Cosma e Damiano) ir galvenā Alberobello baznīca, kas veltīta Mediči svētajiem Kosmam un Damiānam, šīs pilsētas aizgādņiem.
English: Operation Winterzauber (also translated into English as Operation Winter Magic) was an anti-partisan operation from 15 February to 30 March 1943 aimed at creating a depopulated zone of along the Belarusian–Latvian border.
Latvian: Operācija ietilpa partizānu apkarošanas Baltkrievijā trešajā fāzē — "mirušo zonu" () izveide — mērķis bija izveidot no padomju partizānu darbības brīvu 40 km buferzonu robežas tuvumā.
English: "Look at Me!" is the debut commercial single by American rapper XXXTentacion.
Latvian: "Look At Me!" ir amerikāņu repera XXXTentacion debijas singls.
English: Because the end-to-end principle is one of the central design principles of the Internet, and because the practical means for implementing data discrimination violate the end-to-end principle, the principle often enters discussions about net neutrality.
Latvian: Tas noveda pie principa "no gala līdz galam" (:en:end-to-end principle), kas ir viens no Interneta galvenajiem projektēšanas principiem.
English: He took the name "Paul VI" in honor of Paul the Apostle.
Latvian: Jānis Pāvils I pāvesta krēslā sēdās pēc Pāvila VI un kļuva pazīstams kā "smaidošais pāvests".
English: Sacred groves feature in various cultures throughout the world.
Latvian: Svētie ir sastopami dažādās reliģijās.
English: Flamand (1892–1921), Leo Frobenius and Hugo Obermaier (1925), Henri Breuil (1931–1957), L.
Latvian: Direktori Pēteris Boje Jessens (1848—1858); Frīdrihs Unterbergers (1858—1882); Kazimirs fon Raupahs (1882—1905); Ludvigs Kundziņš (1905—1914); Aleksandrs Zemmers (1914); Kārlis Happihs (1914—1918).
English: Městec Králové (; ) is a town in Nymburk District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Mesteckrālove () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Nimburkas apriņķī.
English: In Romania, in a cave called Bears' Cave, 140&nbsp;cave bear skeletons were discovered in 1983.
Latvian: Rumānijā 1983. gadā kādā alā atrada 140 dažādu alu lāču skeletusBieder, Robert (2005).
English: Prepares for admission to university. gymnasiums in the Netherlands have compulsory classes in Ancient Greek and/or Latin; the same high level secondary school without the classical languages is called Atheneum.
Latvian: Agrāk ģimnāzijās lielāku uzmanību pievērsa grieķu un latīņu valodas, kā arī veco kultūrtautu literatūras mācīšanai, to pamatuzdevums bija sagatavot studijām augstskolā.
English: The third group was of six women whom the researchers presumed to be heterosexual.
Latvian: Trešajā grupā bija sešas sievietes, kuras pētnieki uzskatīja par heteroseksuālām.
English: Results from the voting of the Dansk Melodi Grand Prix 2012 The song performed 13th in the first semi-final and finished 9th to qualify for the Eurovision final where she finished 23rd.
Latvian: Par Dānijas pārstāvi Eirovīzijā viņa tika izraudzīta Dansk Melodi Grand Prix 2012 pasākumā, kas notika .
English: The Volk's Electric Railway opened in 1883 in Brighton, England.
Latvian: Ar dzelzceļu bija iespējams veikt ceļojumus krietni ātrāk nekā to varēja izdarīt, izmantojot ceļus. 1883. gadā Braitonā tika atvērts pirmais elektrificētais dzelzceļš Lielbritānijā.
English: The first article was written on 30 January 2004. the Ukrainian Wikipedia has articles and is the largest Wikipedia edition. it is the second most visited language Wikipedia in Ukraine, with 90 million page views, behind the Russian Wikipedia, at 100 million page views.
Latvian: Pirmais raksts tika uzrakstīts 2004. gada 30. janvārī. 2023. gada 19. decembrī ukraiņu Vikipēdijā bija 1 301 446 rakstu, un tā pēc rakstu daudzuma Vikipēdijā ieņēma 14. vietu.
English: Ulrich, United States Geological Survey, 1975 "Apollo Program Summary Report" (PDF), NASA, JSC-09423, April 1975 The Apollo Spacecraft: A Chronology NASA, NASA SP-4009 "The Final Flight" – Excerpt from the September 1973 issue of National Geographic magazine
Latvian: Ārējās saites Apollo program history at NASA's Human Space Flight (HSF) website The Apollo Program at the NASA History Program Office The Apollo Program at the National Air and Space Museum Apollo Program Summary Report (PDF), NASA, JSC-09423, April 1975 Project Apollo Drawings and Technical Diagrams at the NASA History Program Office The Apollo Lunar Surface Journal edited by Eric M.
English: The development process was long and tortuous; there were problems during production, including insecure financial backing, problematic casting, and numerous delays.
Latvian: Filmas filmēšanas process bija garš un sastapās ar vairākām problēmām, kā finansējuma nepietiekamība, problēmas aktieru meklēšanā, un vairāki pārtraukumi.
English: The pygmy skunk inhabits along the Pacific coast of Mexico.
Latvian: Mazais plankumainais skunkss ir endēmiska suga Meksikai, kas dzīvo tikai šaurā joslā Klusā okeāna piekrastē.
English: The gas constant occurs in the ideal gas law:PV = nRT = m R_\text{specific} T,where P is the absolute pressure, V is the volume of gas, n is the amount of substance, m is the mass, and T is the thermodynamic temperature.
Latvian: Vienādojums Matemātiskais Gē-Lisaka likuma pieraksts ir šāds: kur: V — gāzes tilpums (m3) T — absolūtā temperatūra (K) Tāpat to var pierakstīt šādi: kā arī kur: pt — gāzes spiediens noteiktā temperatūrā (Pa) p0 — gāzes spiediens 0 °C (Pa) α — gāzes tilpuma termiskās izplešanās koeficients Kategorija:Gāzu likumi
English: They sometimes even wade in shallow waters to catch fish.
Latvian: Reizēm delfīni bariem nonāk krastā.
English: Rozītis died in an accident on 3 May 1942 aged 29, together with two other VEF footballers – Leonīds Peiča and Arnolds Boka – in Riga, Reichskommissariat Ostland, Nazi Germany - when they were blown up attempting to remove German Army munitions that had been stored on the VEF playing field.
Latvian: Rozītis mira 1942. gada 3. maijā traģiskā negadījumā kopā ar citiem diviem VEF futbolistiem - Leonīdu Peiču un Arnoldu Boku.
English: in Humlegården, Stockholm.]] Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (2 July 1869 – 14 October 1941) was a Swedish novelist, short story writer, playwright and journalist.
Latvian: Jalmārs Sēderberjs (; — ) bija zviedru rakstnieks un žurnālists.
English: Most of these are brickstone churches built prior to 1917.
Latvian: Mūsdienās tās ir vienīgās 17. gadsimta ēkas Kočani pilsētā.
English: The certificate authority consists of a piece of software called Boulder, written in Go, that implements the server side of the ACME protocol.
Latvian: Programmatūras ieviešana Sertifikācijas iestāde sastāv no programmatūras ar nosaukumu Boulder, kas uzrakstīta Go programmēšanas valodā un realizē ACME protokola servera pusi.
English: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991.
Latvian: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991, page 189.
English: In 1951, he earned a PhD in chemistry from Heidelberg University, and moved to Canada, then to the United States, settling in Philadelphia, where he took a job as a professor.
Latvian: Dzīve ASV 1951. gadā aizstāvējis ķīmijas doktora grādu Heidelbergas Universitātē un drīz vien kopā ar sievu pārcēlies uz Kanādu, bet vēlāk uz ASV, kur apmeties Filadelfijā un uzsācis darbu kā universitātes profesors.
English: For the second time after the expansion in 2022, 16 teams took part.
Latvian: Pēc 2022. gada šis bija otrais turnīrs, kas notiks ar četru gadu intervālu un kurā piedalijās 16 komandas.
English: Compared with other currently-serving main battle tanks in the JGSDF, the Type 10 is better equipped to deal with anti-tank weapons.
Latvian: Salīdzinot ar citiem pašlaik izmantojamajiem Japānas armijas kaujas pamattankiem, Tips 10 tanks ir labāk aprīkots, lai cīnītos ar prettanku ieročiem.
English: ESO is controlled by a state-owned group of energy companies Ignitis Group which owns 94.98% of shares.
Latvian: Uzņēmuma lielākais īpašnieks ir Lietuvas valstij piederošs uzņēmums AB Ignitis grupė (97,66 %).
English: The landing was delayed until June 2015, Soyuz TMA-15M accidentally fired its engines one day before undocking.
Latvian: Sojuz TMA-15M bija jāatgriežas uz zemi maijā, bet tā nolaišanos pārcēla par mēnesi, jo nākamais kuģis Sojuz TMA-16M startētu tikai jūlija beigās.
English: The hazel dormouse or common dormouse (Muscardinus avellanarius) is a small dormouse species native to Europe and the only living species in the genus Muscardinus.
Latvian: Tas ir mazākais no Eiropā dzīvojošajiem susuriem, apmēram mājas peles lielumā.ADW: Muscardinus avellanarius Ķermeņa garums 6—9 cm, astes garums 5—8 cm, svars 15—35 g.
English: In his first full season under Ljubičić, Raonic broke into the top 10 in 2014 and also reached his first French Open quarterfinals, losing to Novak Djokovic, as well as his first Wimbledon semifinals, losing to Roger Federer.
Latvian: Ļubičičs ir uzvarējis desmit ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš guva 2006. gada Francijas atklātajā čempionātā, kurā sasniedza pusfinālu.
English: By 1939, Fascist Italy attained the highest rate of state ownership of an economy in the world other than the Soviet Union, where the Italian state "controlled over four-fifths of Italy's shipping and shipbuilding, three-quarters of its pig iron production and almost half that of steel".
Latvian: IRI kontrolē nonāca arī lielākā daļa telefonu tīklu. 1934. gadā Musolīni paziņoja, ka 3/4 Itālijas ekonomikas ir valsts rokās. 1939. gadā valsts kontroles ziņā Itālija atpalika tikai no PSRS.
English: Rosen was from a Baltic German nobility (with a Swedish title, obtained when Livonia and Pomerania were Swedish territories) that included musicians and military leaders.
Latvian: Sēž no kreisās: Sergejs Vite un Romāns fon Rozens (1905) Romāns fon Rozens (; dzimis Tallina, miris Ņujorka) bija vācbaltiešu izcelsmes Krievijas Impērijas ierēdnis (slepenpadomnieks) un diplomāts, cēlies no Rozenu dzimtas.
English: Van der Waals's nephew Peter van der Waals was a cabinet maker and a leading figure in the Sapperton, Gloucestershire school of the Arts and Crafts movement.
Latvian: Valters un Vilhelms Purvītis bija Pēterburgas akadēmisko izstāžu žūrijas locekļi. "Rūķa" ideju rosināts, Valters intensīvi pievērsās sava novada lauku dzīves tēlojumam ("Vērpēja" u.c.).
English: Frusciante's family moved to Tucson, Arizona, and then Florida, where his father served as a Broward County judge until October 2010.
Latvian: Frušantes ģimene pārvācās uz Tūsonu Arizonas štatā un vēlāk uz Floridu.
English: The StG 77 KPE is the Austrian Army's designation for an upgraded StG 77.
Latvian: Triecienšautene pieņemta Austrijas armijas bruņojumā 1978. gadā ar indeksu Schturmgewehr77 jeb saīsināti Stgw77.
English: {{Infobox football biography | name = Mario Yepes | image = Yepes_at_skbo.jpg | upright = 0.8 | caption = Yepes in 2019 | fullname = Mario Alberto Yepes Díaz | birth_date = During his time in Italy with Chievo, he earned a reputation in the media as a solid and physical old-fashioned man-marking centre-back, known as a "stopper" in Italian football jargon.
Latvian: Mario Alberto Jepess Diass (, dzimis ) ir bijušais Kolumbijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: The majority of the population is Protestant Christianity, represented mainly by the Church of Denmark, which is Lutheran in orientation.
Latvian: Galvenā reliģija Grenlandē ir kristietība. 99% Grenlandes iedzīvotāju ir luterāņi, bet 1% ir katoļi.
English: Thales Alenia Space was formed following Thales Group's decision to acquire Alcatel's shares in two existing Franco-Italian joint ventures with Finmeccanica: Alcatel Alenia Space and Telespazio.
Latvian: Thales Alenia Space jeb TAS ir Francijas un Itālijas kopuzņēmums, kas dibināts .
English: The album received generally positive reviews, with critics complimenting the lyrical content of the original songs and the overall sound.
Latvian: Filma kopumā saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: She is a five-time Senior World medalist (2011, 2012, 2013, 2015) and at the 2014 Fencing World Championships, won gold with the United States sabre team.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (2015) medaļu;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Yan Nepomnyaschy Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (2011-2013, 2017-2019).
English: It is the sixth branch of the U.S. military and the first new branch in 72 years.
Latvian: Šī ir lielākā un vecākā ASV bruņoto spēku daļa.
English: While in this position, he led an opposition movement against then-President Marc Ravalomanana that culminated in a 2009 political crisis.
Latvian: Esot šajā amatā, Radzualina vadīja opozīcijas kustību pret toreizējo prezidentu Marku Ravalomananu, kas noveda pie politiskās krīzes 2009. gadā.
English: Plante was the first NHL goaltender to wear a goaltender mask in regulation play on a regular and tested many versions of the mask (including the forerunner of today's mask/helmet combination) with the assistance of other experts.
Latvian: Plante visplašāk pazīstams kā pirmais vārtsargs, kas izmantoja vārtsarga maskas.
English: News & World Report ranked Rutgers University–Newark the most diverse university campus in the United States.
Latvian: Rutgersa Universitāte () ir valsts pētniecības universitāte Ņūdžersijā, ASV.
English: Following postwar restrictions on aircraft manufacturing, BMW diversified into motorcycle production in the 1920s and later entered the automobile market, establishing itself as a major player in the automotive industry.
Latvian: BMW uzsāka savu darbību kā lidmašīnu dzinēju manufaktūra, bet pēc Pirmā pasaules kara, Versaļas līgums aizliedza jebkādu vācu gaisa karaspēka veicināšanu, kompānija pievērsās pie motociklu dzinēju projektēšanas un ražošanas. 1923. gadā BMW izveidoja pirmo motociklu R32.
English: British troops attacked the Nationalists and the Royal Air Force bombed their positions.
Latvian: Nacionālisma kustību briti centās pārņemt savā varā un tika pilnībā pakļauta kara ministrija un ģenerālštābs.
English: Gideon calls Scott, and asks him when he wishes to die.
Latvian: Gideons nodur Skotu un viņš nomirst.
English: However, 2014 US Open became a disappointment, when he was defeated by Gilles Simon.
Latvian: Taču pēc Airtona Sennas avārijas Sanmarīno GP viņš noslēdza līgumu ar Williams līdz 1995. gadam.
English: At the 2012 Brit Awards on 21 February, Sheeran won the Brit Awards for Best British Male Solo Artist, and British Breakthrough Act of the Year.
Latvian: Tas sasniedza pirmo vietu gan Apvienotās Karalistes albuma topā, gan ASV Billboard 200. 2015. gadā Brit balvu pasniegšanas ceremonijā x tika atzīts par „Labāko britu albumu”, bet pats Šīrans saņēma balvu „Gada labākais dziedātājs”.
English: Before World War II, from 1922 to 1939, the area of modern Visaginas lay within the boundaries of the in the of the Wilno Voivodeship in Poland.
Latvian: No 1922. līdz 1939. gadam Polijas Viļņas apgabala teritorijā.
English: Unlike today, the first-place winners received a silver medal, an olive branch and a diploma, while runners-up received a copper medal, a laurel branch and a diploma.
Latvian: Atšķirībā no mūsdienām, pirmās vietas ieguvēji saņēma sudraba medaļu, olīvu zaru un diplomu, savukārt otrās vietas ieguvēji saņēma vara medaļu, lauru zaru un diplomu.Coubertin—Philemon—Politis—Anninos (1897), 232—234IOC Olympic Museum exhibition panel, 2010 Trešās vietas ieguvēji balvu nesaņēma.
English: The first record of sightings of small groups of Romani within the area of present-day Slovakia are from 1322 AD, when the region was part of the Kingdom of Hungary.
Latvian: Migrācija uz Slovākiju thumb| Čigānu minoritāte Slovākijā (2001. gada tautas skaitīšana) Pirmie ziņu ieraksti par nelielu čigānu grupu novērojumiem mūsdienu Slovākijas teritorijā ir no 1322. gada, kad šis reģions bija daļa no Ungārijas Karalistes.