aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the U.S. left the airport, in 1992 work began on a new terminal building and associated service buildings to replace a 200 m2 shed previously in use.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara stacijas uzgaidāmās un dienesta telpas iekārtoja kādā sabiedriskā telpā stacijas laukumā un sākās jaunas stacijas ēkas būve, ko pabeidza 1954. gadā.
English: Females generally lack antlers, though female reindeer bear antlers smaller and less branched than those of the males.
Latvian: Dažām sugām arī mātītēm ir ragu pauguriņi, ragu aizmetņi, bet tikai ziemeļbrieža (Rangifer tarandus) mātītei ir nelieli radziņi.
English: In July 2023, Kolašinac joined Italian side Atalanta on a three-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Itālijas A sērijas kluba Atalanta sastāvā.
English: Among its main cast are Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Yahya Abdul-Mateen II, and Jeremy Irons.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Hārdijs, Džoels Edžertons, Niks Nolte, Dženifere Morisone un Frenks Grillo.
English: X-Men is an American superhero film series based on the X-Men, a group of characters created by Stan Lee and Jack Kirby for comic books published by Marvel Comics.
Latvian: X-cilvēki () ir supervaroņu komanda no amerikāņu komiksiem, ko izdod Marvel Comics.
English: Munro began writing as a teenager, publishing her first story, "The Dimensions of a Shadow", in 1950 while studying English and journalism at the University of Western Ontario on a two-year scholarship.
Latvian: Sākusi rakstīt jau pusaudzes gados, viņas pirmais stāsts The Dimensions of a Shadow tika publicēts 1950. gadā.
English: As a teen, she suffered from an eating disorder that she later described in her autobiography Unfiltered: No Shame, No Regrets, Just Me. ]] Collins began acting at the age of two in the BBC series Growing Pains.
Latvian: Dzimusi Gilfordā, Sari un uzaugusi Losandželosā, viņa savu karjeru uzsāka divu gadu vecumā BBC komēdijā Growing Pains. 2009. gadā piedalījusies finansiāli veiksmīgajā un kritiķu atzītajā sporta filmā "Neredzamā puse".
English: Victory Day in Romania is now celebrated on 8 May, whereas 9 May is celebrated as Europe Day.
Latvian: Francijā 8. maijs ir valsts svētku diena, kas pazīstama kā Jour de la Victoire en Europe.
English: Chronicles tell us that together with Daniel Chorny he painted the Dormition Cathedral, Vladimir in 1408 as well as the Trinity Cathedral in the Trinity Lavra of St.
Latvian: Otrreiz Andrejs hronikās pieminēts 1408. gadā, kad viņš kopā ar Daniilu Melno (Даниил Чёрный) veica gleznojumus Uspenskas katedrālē, Vladimirā.
English: Neves signed his first professional contract with Benfica in December 2020. in 2023]] Neves was a part of the Benfica U19 team which topped their 2021–22 UEFA Youth League group against Dynamo Kyiv, Barcelona and Bayern Munich, and eventually won the tournament.
Latvian: Pirmo profesionālo līgumu parakstīja 2020. gada decembrī 16 gadu vecumā. 2022. gadā Benfica U-19 komandas sastāvā uzvarēja UEFA Jaunatnes līgā.
English: In November 2017, Miliband and Lloyd appeared as joint guests on Richard Herring's Leicester Square Theatre Podcast.
Latvian: Arī 2011. gadā Šeerans veidoja videoklipu dziesmai Lego House (English) Russian. ar aktiera Ruperta Grinta piedalīšanos. 2012. gadā Šīrans uz skatuves uzstājās kopā ar Niku Masonu (Pink Floyd) un Maiku Rutherfordu (Genesis, Mike & the Mechanics) XXX vasaras olimpisko spēļu noslēgumā Londonā.
English: The latter was highly successful and won the IMSA's title in 1983 and 1984. chassis driven by Bobby Rahal won the 1986 Indianapolis 500 and the CART title.]] In 1984, Newey moved to the March Indy car project, working as designer and race engineer for Bobby Rahal at Truesports.
Latvian: Viņa veidotais spēkrats bija ļoti veiksmīgs un 1984. gadā March komanda izcīnīja septiņas uzvaras, tostarp uzvaru Indy 500.
English: There are two common types of ground: hard ground and soft ground.
Latvian: Ir divu veidu eigēnikas — pozitīvā eigēnika un negatīvā eigēnika.
English: They have one child.
Latvian: Viņiem ir dēls Gabriels (dzimis 2011. gadā).
English: In 1965, Hydro-Québec survey program included exploration of the territory and hydrographic surveys of areas between the 52nd and 55th parallel.
Latvian: Hydro-Québec sākotnēji ignorēja lielo upju potenciālu ziemeļos un izmantoja tikai minimālus resursus. 1965. gadā uzņēmuma pētniecības programmā bija iekļauta izpēte starp 52° un 55° ziemeļu paralēlēm un hidrogrāfiskie uzmērījumi šajā apgabalā.
English: A larger, high-performance version of the antenna is available for use with the Starlink Business service tier.
Latvian: Lielāka, augstas veiktspējas antenas versija kļuva pieejama lietošanai ar Starlink Business pakalpojumu līmeni. 2020. gada septembrī SpaceX iesniedza pieteikumu atļaujai izvietot termināļus uz 10 saviem kuģiem, cerot nākotnē ienākt jūras sakaru tirgū.
English: As well as its racecourse and cathedral, Ripon is a tourist destination because of its proximity to the UNESCO World Heritage Site that consists of the Studley Royal Park and Fountains Abbey.
Latvian: Nozīmīgs tūrisma un zvejniecības centrs; šeit atrodas Riponas katedrāle un hipodroms, bet netālu — UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautā Fauntīnsas abatija.
English: It is bordered by Myanmar and China to the northwest, Vietnam to the east, Cambodia to the southeast, and Thailand to the west and southwest.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Ķīnu un Mjanmu, austrumos ar Vjetnamu, dienvidos ar Kambodžu, bet rietumos ar Taizemi.
English: To maintain orientation in three dimensional space a minimum of three reaction wheels must be used, with additional units providing single failure protection.
Latvian: Lai spētu vadīt orientāciju visās trīs asīs, nepieciešams izmantot vismaz 3 impulsa diskus, lai gan biežāk tiek izmantoti vairāki gadījumam, ja kāds pārstāj savu darbību.
English: A private investment in public equity (PIPE), refer to a form of growth capital investment made into a publicly traded company.
Latvian: Privātais kapitāls () ir investīcijas biržā vēl nekotētos uzņēmumos, tās veic šim nolūkam dibināti privātā kapitāla fondi.
English: The film was successful at the box office, grossing $110&nbsp;million worldwide.
Latvian: Filma visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 133 miljonus ASV dolāru.
English: The history and significance of the line for local residents can be learned in a multimedia exhibition at the Alūksne Bānīša Station .
Latvian: Līnijas vēsturi un nozīmi vietējiem iedzīvotājiem var izzināt multimediālā ekspozīcijā Alūksnes Bānīša stacija.
English: Packet Tracer supports an array of simulated Application Layer protocols, as well as basic routing with RIP, OSPF, EIGRP, BGP, to the extents required by the current CCNA curriculum.
Latvian: Packet Tracer atbalsta simulētu Lietojumslāņa protokolu , kā arī pamata maršrutēšanu ar RIP, OSPF, EIGRP, BGP, līdz ar pašreizējās CCNA mācību programmas prasībām.
English: He returned to the NBA All-Star Game in 1971 for the seventh and final time.
Latvian: Septiņas reizes spēlējis NBA Visu zvaigžņu spēlē, vienu reizi atzīts par tās vērtīgāko spēlētāju.
English: Impressed with his play after his first 10 games with the team, the Flyers signed Bārtulis to a three-year contract extension on December 2.
Latvian: Bārtulis debitēja NHL un jau pēc 10 spēlēm "Flyers" parakstīja jaunu 3 gadu līgumu ar latviešu spēlētāju.
English: Gisela Dulko / 'Flavia Pennetta defeated Květa Peschke / Katarina Srebotnik, 7–5, 6–4.
Latvian: Dubultspēles Hisela Dulko kopā ar Flāviju Penetu uzvarēja Kvetu Peški un Katarinu Srebotņiku ar rezultātu 7–5, 6–4.
English: In 1947, the stanitsa was granted town status and renamed Labinsk.
Latvian: Latrinidadai pilnvērtīgas municipalitātes statuss piešķirts 1950. gadā.
English: Dempsey started his career acting in films such as Can't Buy Me Love (1987) and Loverboy (1989).
Latvian: Karjeru sācis ar lomām filmās Can't Buy Me Love (1987) un Loverboy (1989).
English: By the late 1960s, they ceased working on films, making the relationship strained until it officially ended.
Latvian: Tomēr 1960. gadu beigās viņi pārtrauca darbu pie filmām, attiecības kļuva saspīlētas, līdz tās beidzās.
English: The QR code has become one of the most-used types of two-dimensional code.
Latvian: QR kodi ir populāri Japānā, kur tie ir populārākie no divdimensiju kodiem.
English: Marketing research is often partitioned into two sets of categorical pairs, either by target market: Direct or Business-to-consumer (B2C) marketing research, and Business-to-business (B2B) marketing research.
Latvian: Atbilstoši uzņēmuma darbības jomai, pētījumi dalās patērētāju pētījumos un uzņēmumu (B2B) pētījumos.
English: This upturn was especially visible during their ten-game winning streak from 7 February to 26 April, in which he scored 11 goals and added an assist.
Latvian: Šis pacēlums bija īpaši pamanāms komandas desmit uzvaru sērijā, no 7. februāra līdz 26. aprīlim, kurā viņš guva 11 vārtus un pievienoja rezultatīvu piespēli. 2009. gada maijā Džeko guva hat-trick pret Hoffenheim, un to izdarīja vēlreiz, divas nedēļas vēlāk, pret Hannover 96, kopumā 32 līgas mačos gūstot 26 vārtus un atdodot 10 rezultatīvas piespēles.
English: The Nasu was tested in 1985, and in the following year 11 pre-production units were ordered.
Latvian: Pirmais eksemplārs tika izmēģināts 1985. gadā, un nākamajā gadā sākās ražošana.
English: By March 2003, the line between Bajzë and Shkodër was completed with 365 million lek funded by the Albanian government.
Latvian: Līdz 2003. gada martam līnija starp Bajzu un Škodru arī tika pabeigta, ar paredzēto vidējo ātrumu 40-50 km/st Albānijā un 70 km/st Melnkalnē.
English: This support typically takes the form of providing hitchhiking benches (in German ) where people hoping for a ride can wait for cars.
Latvian: Šis atbalsts parasti izpaužas kā soli stopēšanas pieturās (), kur cilvēki, kuri cer uz braucienu, var gaidīt automašīnas.
English: Major e-commerce companies such as eBay, Amazon and Google Shopping require companies to use a GS1 GTIN to sell on their websites.
Latvian: Lielākie elektroniskās tirdzniecības uzņēmumi, kā piemēram, eBay, Amazon un Google Shopping, pārdošanai savās inteneta vietnēs, pieprasa uzņēmumiem izmantot GS1 GTVN.
English: The cha-cha-cha is another dance of Cuban origin, while the Cuban bolero originated in Santiago de Cuba in the 19th century.
Latvian: Dažādo mūzikas stilu pamats ir son (no spāņu valodas — "skaņa"), kas parādījusies 19. gadsimta beigās kalnos Kubas austrumos — netālu no Santjago de Kuba pilsētas.
English: In addition, vector graphics can be included, such as points, lines, curves and text, expressed in SVG or WebCGM format.
Latvian: Tad vēl ir SVG formāts, kas nodrošina vektorgrafiku.
English: The site takes its name from (Althing), the national parliament of Iceland, which was founded at in 930 and held its sessions there until 1798.
Latvian: Tingvedlirā 930. gadā tika dibināts Islandes parlaments — Altings, sesijas šeit tika aizvadītas līdz 1798. gadam.Björnsson, Björn Th. Þingvellir.
English: Need for Speed: Nitro is the first NFS game made exclusively for Nintendo DS and Wii, featuring arcade-style gameplay and targeting a casual audience, released in 2009.
Latvian: Need For Speed: Nitro Šo spēli 2009. gada 3. novembrī (ASV) un 6. novembrī (Eiropa) izdeva īpaši priekš Nintendo konsolēm — Wii un DS.
English: Petr Vrána (born March 29, 1985) is a Czech professional ice hockey centre who currently plays for HC Oceláři Třinec of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Petrs Vrāna (; dzimis 1985. gada 29. martā) ir čehu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Air Malta ceased operations on 30 March 2024 and was replaced on the next day with a new flag carrier, KM Malta Airlines.
Latvian: Air Malta pēdējais lidojums notika 30. martā 2024. gadā.
English: He played leading roles for many of the country's top directors, in a career spanning 147 films between 1939 and 1996, garnering many international honours including two BAFTA Awards, two Best Actor awards at the Venice and Cannes film festivals, two Golden Globes, and three Academy Award nominations.
Latvian: Apbalvojumi Saņēmis Zelta globusa balvu (1963), divas BAFTA kino balvas kā labākais ārzemju aktieris (1964, 1965), kā arī divas reizes apbalvots kā labākais aktieris Kannu kinofestivālā (1970, 1987).
English: She appeared in Episode 7 of the second season of Project Runway wherein designers were challenged to design a skating dress for her.
Latvian: Pirmoreiz tēls parādījās seriāla "Pārkāpt robežu" otrās sezonas 8. sērijā.
English: He is best known for portraying Pennywise in the horror films It (2017) and It Chapter Two (2019) and the television series It: Welcome to Derry (2025–present) and Count Orlok in Nosferatu (2024).
Latvian: Skašgords vislabāk pazīstams ar klauna Penīvaiza lomu šausmu filmās "Tas" (2017) un "Tas — otrā nodaļa" (2019), kas balstītas uz Stīvena Kinga romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: The US National BIM Standard had largely been developed through volunteer efforts; NIBS aimed to create a national BIM programme to drive effective adoption at a national scale.
Latvian: IFC Engine Series no TNO Revit no Revit BIM Amerikas Savienotajās Valstīs Nacionālais Standarts Būves Informācijas Modelēšanai (National Building Information Modeling Standart) Pirmo Nacionālo Standartu Būves Informācijas Modelēšanai (National Standard for Building Information Modeling (NBIMS)) ir sastādījis Nacionālais Ēku Eksakto Zināšanu Institūts (National Institute of Building Sciences (NIBS)).
English: There is an average of 500 to 750&nbsp;mm precipitation annually.
Latvian: Nokrišņu daudzums 650–700 mm gadā.
English: She also represented Latvia at the 1992 Summer Olympics in both singles and doubles, but lost in the first round in both events.
Latvian: Viņa pārstāvēja Latviju arī olimpiskajās spēlēs Barselonā, taču pirmajā kārtā zaudēja gan vienspēlēs, gan dubultspēlēs (pārī ar Agnesi Blumbergu).
English: Haslem is one of only three players in NBA history to play at least 20 years with one team.
Latvian: Haslems bija vecākais spēlētājs NBA, uzsākot 2020.—2021. gada NBA sezonu, tomēr pēdējās karjeras sezonās viņš ir spēlējis maz, kopā četrās sezonās dodoties laukumā mazāk nekā 50 spēlēs.
English: In the context of a monument of similar nature in Limbazi, he supported the initiative to achieve the dismantling of the USSR monument.
Latvian: Saistībā ar līdzīga rakstura pieminekli Limbažos, atbalstījis Daugavas Vanagu Limbažu nodaļu, panākot PSRS pieminekļa demontāžu.
English: She did not attend the premiere, given at the Paris Conservatoire on 5 December 1830, but she heard Berlioz's revised version of the work in 1832 at a concert that also included its sequel, Lélio, which incorporates the same idée fixe and some spoken commentary.
Latvian: Harieta neapmeklēja simfonijas pirmizrādi 1830. gadā, bet darbu dzirdēja 1832. gadā un atklāja Berlioza ģenialitāti.
English: The movie was released on April 30, 2021, in both China and the United States.
Latvian: Filmas pirmizrāde Ķīnā un ASV notika 2021. gada 30. aprīlī.
English: In all other years, a playoff match for the bronze medal was staged.
Latvian: Taču pārējos gados, kad ir noticis turnīrs, ir bijusi spēle par bronzas medaļām.
English: Preiļi BJSS is a Latvian football club, playing in the second-highest division of Latvian football (1. līga).
Latvian: Preiļu BJSS ir Latvijas futbola klubs no Preiļiem, kas pašlaik spēlē 2. līgā.
English: MycoBank is an online database, documenting new mycological names and combinations, eventually combined with descriptions and illustrations.
Latvian: MycoBank ir tiešsaistes datu bāze, kas apkopo un dokumentē jaunus mikoloģiskos sugu nosaukumus un to kombinācijas, reizēm apvienojumā ar to aprakstiem un ilustrācijām.
English: Trainspotting is a 1996 British black comedy drama film directed by Danny Boyle, and starring Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle and Kelly Macdonald in her film debut.
Latvian: "Vilcienvakte" () ir 1996. gada Apvienotās Karalistes melnā kinokomēdija, kuras režisors ir Denijs Boils.
English: Below the Schlossberg hill is an extensive system of tunnels, which were created during the Second World War to protect the civilian population of Graz from aerial bombing.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā kalnā tika izraksti tuneļi, kuros iedzīvotāji slēpās no Sabiedroto bombardēšanas.
English: Males were more often collected than females.
Latvian: Mātītes biežāk dūdo, bet tēviņi rūc.
English: In the late 1980s, it became apparent that the pool of available IPv4 addresses was depleting at a rate that was not initially anticipated in the original design of the network.
Latvian: Strauji pieaugot interneta tīklam, ir izveidojusies nepieciešamība pēc jaunām interneta protokola adresēm, ko IPv4 vairs nespēj nodrošināt.
English: However, by 1840 Muhammad Ali had occupied Syria and won the Battle of Nezib against the Turkish forces.
Latvian: Piedalījās kaujās pret Ēģiptes spēkiem Muhameda Alī pašā vadībā. 1839. gada nogalē atgriezās Berlīnē. 1857. gadā kļuva par Prūsijas armijas ģenerālštāba priekšnieku un darbojās šajā postenī 30 gadus.
English: Polyscias maraisiana is a species of plant in the family Araliaceae, formerly named Gastonia mauritiana.
Latvian: Polyscias maraisiana ir arāliju dzimtas suga, kas endēma Maurīcijai.World Checklist of Selected Plant Families: Polyscias maraisiana (2010), Kjū karaliskais botāniskais dārzsNational Center for Biotechnology Information (NCBI).
English: Mafeking also briefly served as capital of the Bantustan of Bophuthatswana in the 1970s, before the adjoining town of Mmabatho was established as capital when Bophuthatswana became nominally independent in 1977.
Latvian: Mafekinga īslaicīgi bija arī Boputacvānas bantustāna galvaspilsēta 1970. gados, pirms blakus esošā Mmabato pilsēta pārņēma šo statusu, kad DĀR Boputacvānai 1977. gadā piešķīra nomināliu neatkarību, saglabājot Mafekingu savā sastāvā.
English: In the final decade of the 6th century AD, the Parthenon was converted into a Christian church dedicated to the Virgin Mary.
Latvian: Kā jau lielākā daļa no grieķu tempļiem, arī Partenons tika izmantots kā dārgumu glabātuve. 6. gadsimtā kristiešu Baznīca to veltīja Jaunavai Marijai.
English: Critically lauded for his versatility, Pryce has appeared in big-budget films including Evita (1996), Tomorrow Never Dies (1997) and Pirates of the Caribbean series (2003–2007), as well as independent films such as Glengarry Glen Ross (1992), The Age of Innocence (1993), Carrington (1995), The New World (2005) and The Wife (2017).
Latvian: Piedalījies arī vairākās veiksmīgās neatkarīgajās filmās, kā Glengarry Glen Ross (1992), Mārtina Skorsēzes "Nevainības laikmets" (1993), Kristofera Hemptona Carrington (1995), Terensa Malika The New World (2005) un drāmā "Neviens nav ideāls" (2017). 2019. gadā nopelnījis savu pirmo Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju par pāvesta Franciska lomu filmā "Divi pāvesti" (The Two Popes, 2019).
English: They are best known for representing Serbia at the Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam, Netherlands, with the song "Loco loco".
Latvian: Grupa piedalīsies, pārstāvot Serbiju, 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu Loco Loco.
English: There are two major groups of millipedes whose members are all extinct: the Archipolypoda ("ancient, many-legged ones") which contain the oldest known terrestrial animals, and Arthropleuridea, which contain the largest known land invertebrates.
Latvian: Klijas jeb klījas (Milvus) ir viena no vanagu dzimtas (Accipitridae) ģintīm, kurā apvienotas 3 mūsdienās dzīvojošas plēsīgo putnu sugas.
English: The Pannonian Plain is another steppe region in Central Europe, centered in Hungary but also including portions of Slovakia, Poland, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia, and Austria.
Latvian: Stepes sesks dzīvo stepēs un pustuksnešos Austrumeiropas, Centrālās Eiropas un Āzijas teritorijās, kā Austrija, Bulgārija, Čehija, Ungārija, Moldova, Polija, Rumānija, Serbija, Melnkalne, Slovākija, Ukraina, Krievijas rietumu daļa, Gruzija, Kazahstāna, Turkmenistāna, Kirgizstāna, Uzbekistāna, Mongolija un Ķīnas ziemeļu un rietumu daļa.
English: Jan Ullrich wore the yellow jersey in the prologue as the winner of the previous edition.
Latvian: Velobraucienā uzvarēja vācietis Jans Ulrihs.
English: Visa requirements for Latvian non-citizens Visa requirements for the European Union citizens Latvian Passport References Notes
Latvian: thumb|Latvijas pilsoņa pase Ceļošanas kārtība Latvijas pilsoņiem ir ieceļošanas noteikumi citās valstīs, ko piemēro Latvijas pilsoņiem.
English: It follows sisters Nora (Renate Reinsve) and Agnes (Inga Ibsdotter Lilleaas) in their reunion with their estranged father Gustav (Stellan Skarsgård).
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Renāte Reinsve, Stellans Skašgords, Inga Ibsdotera Lilleasa un Elle Faninga.
English: Military operations can be classified by the scale and scope of force employment, and their impact on the wider conflict.
Latvian: Atkarībā no konkrētās situācijas militārā operācija var būt plaša mēroga, iesaistot daudzus karavīrus un resursus, vai arī tā var būt ierobežota.
English: In 1026 Conrad II marched into Italy to consolidate imperial authority south of the Alps and to claim the imperial crown from the Pope.
Latvian: Karalis Konrāds nepiekrita šim argumentam, paziņojot, ka ir visas impērijas valdnieks, un tātad arī Itālijas valdnieks. 1026. gada februāri Konrāda II armija devās uz Itāliju, kur viņu martā kronēja par Itālijas karali.
English: R., Newell, C.
Latvian: R., Newell, C.
English: President - Andris Bērziņš Prime Minister - Valdis Dombrovskis Speaker - Solvita Āboltiņa 2012 Latvian constitutional referendum In music: Latvia in the Eurovision Song Contest 2012.
Latvian: Valsts amatpersonas Amats Persona PiezīmesLatvijas Valsts prezidents Valdis Zatlers (līdz ) Andris Bērziņš (no ) 2011. gada Latvijas prezidenta vēlēšanas Ministru prezidents Valdis Dombrovskis Dombrovska 2.
English: In addition, other public administrations use Linux systems indirectly based on Debian, such as French Gendarmerie, which uses Ubuntu-derived GendBuntu distribution.
Latvian: Uz Debian GNU/Linux bāzēti daudzi citi distributīvi, tai skaitā Knoppix, Linspire, Mepis, Xandros un Ubuntu distributīvu saime.
English: He played for the Russian national team at the 2008 IIHF World Championship, 2009 IIHF World Championship, 2010 IIHF World Championship where he won two gold medals and a silver medal with the team.
Latvian: Krievijas izlases sastāvā spēlējis 2007., 2008., 2009. un 2010. gada Pasaules čempionātos, 2008. un 2009. gadā kļūstot par Pasaules čempionu, kā arī 2010. gada olimpisko spēļu turnīrā.
English: Her film-acting career spanned 75 years, from 1912, in silent film shorts, to 1987.
Latvian: Viņas aktrises karjera ilgusi 75 gadus no 1912. līdz 1987. gadam.
English: Michael Emerson as Ben Linus, the leader of the Others.
Latvian: Emīlijas de Ravinas atveidotās Klēras varonis sākotnēji bija otrā plāna varonis, tāpat kā Maikla Emersona atveidotais Bens Lainuss.
English: The Queen Elizabeth Islands contain approximately 14% of the global glacier and ice cap area (excluding the inland and shelf ice sheets of Greenland and Antarctica).
Latvian: Salās ir ap 14 % no pasaules ledājiem ārpus Antarktīdas un Grenlandes.
English: Some political movements have provided incentives for members of the public to send a letter to the editor at their local paper, often using a copy and paste form letter that is published in dozens of newspapers verbatim.
Latvian: Dažas politiskās kustības ir mudinājušas sabiedrības locekļus sūtīt vēstules vietējo laikrakstu redaktoriem, bieži izmantojot copy-paste veida veidlapu, kas burtiski tiek publicēta desmitos laikrakstu.
English: The presbyter is the minister who both presides and instructs a Christian congregation, while the sacerdos, offerer of sacrifices, or in a Christian context the eucharist, performs "mediatorial offices between God and man".
Latvian: Priesteris ir persona, kas izpilda un vada reliģiskos rituālus un dažkārt tiek uzskatīts par starpnieku starp dievu, dievībām un cilvēkiem.