aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Solomon describes an "unprecedented wave of enthusiasm" for his work; biographies were written first by Friedrich Schlichtegroll, Franz Xaver Niemetschek, and Georg Nikolaus von Nissen, and publishers vied to produce complete editions of his works.
Latvian: Vairāki biogrāfi (Frīdrihs Šlihtegrolls (Friedrich Schlichtegroll), Francis Nīmečeks (Franz Niemetschek), Georgs Nikolauss fon Nisens (Georg Nikolaus von Nissen)) esot sacentušies, kas savos darbos uzskaitīs visvairāk Mocarta komponētos darbus.Solomon 1995, 499 Personība thumb|200px|Nepabeigts Mocarta portrets, kuru gleznoja māsasvīrs Jozefs Lange Mocarta ārējo izskatu ir aprakstījis viņa laikabiedrs, īru tenors Maikls Kellijs.
English: The company also owns the licence for manufacturing and selling PepsiCo's Pepsi, 7 Up and Mountain Dew brands in Finland.
Latvian: Tas arī iepilda un tirgo PepsiCo dzērienus Pepsi, 7 Up un Mountain Dew.
English: Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of A+ on an A+ to F scale, which makes it one of fewer than 90 films in the history of the service to earn such a score.
Latvian: CinemaScore aptaujātā auditorija filmai piešķīra vidējo atzīmi A+ skalā no A+ līdz F, padarot to par vienu no mazāk nekā 90 filmām servisa vēsturē, kas nopelnījusi šādu vērtējumu.
English: It was originally anticipated that the project will be completed by 2030.
Latvian: Projektu paredzēts nodot ekspluatācijā līdz 2030. gadam.
English: In 1952 the factory was refounded as the VEB Industriewerke Ludwigsfelde, which made various products including heavy machinery and Multicar small trade vehicles.
Latvian: Rūpnīca tika nacionalizēta, un tā ražoja motorollerus un Multicar automašīnas. 1965. gada Ludvigsfeldei piešķirtas pilsētas tiesības. 1994. gadā Daimler AG atkal ieguva īpašumā Ludvigsfeldes rūpnīcu.
English: During the mid-1960s, daily sales exceeded 5 million copies, a feat never repeated by it or any other daily (non-Sunday) British newspaper since.
Latvian: Sešdesmito gadu vidū ikdienas pārdošanas apjomi pārsniedza 5 miljonus eksemplāru, un kopš tā laika to nav spējis atkārtot neviens cits britu ikdienas (kas neiznāk svētdienās) laikraksts."United Newspapers PLC and Fleet Holdings PLC".
English: It was the first league title in the club's history.
Latvian: Klubs savā vēsturē ir izcīnījis sešus valsts augstākās futbola līgas titulus.
English: The Saturn I was designed to fly with a S-V third stage to enable payloads to go beyond low Earth orbit (LEO).
Latvian: Lēmums pārtraukt Shuttle/Centaur programmu ASV Gaisa spēkus spieda izstrādāt Titan IV nesējraķeti, kura pēdējā pakāpē varēja izmantot Centaur-T raķešpakāpi.
English: Jerusalem is one of the world's oldest cities, with a history spanning over 5,000 years.
Latvian: Vēsture Jērika ir viena no vecākajām zināmajām nocietinātajām apmetnēm, protopilsēta.
English: July 16 &ndash; Louis I becomes king of Hungary.
Latvian: Jūlijs 12. jūlijs — par Ungārijas karali kļuva Kārols I Anžū.
English: Abram was 75 years old when he and Sarai left Haran with his nephew Lot, and their possessions and people that they had acquired, and they traveled to Shechem in Canaan.
Latvian: Ābramam bija 75 gadi, kad viņš ar sievu un brāļa dēlu Latu izgāja no Hāranas un nonāca Sihemā.
English: Christianity spread quite widely in Ingushetia and Chechnya, at the moment, on the territory of modern Chechnya, Ingushetia and North Ossetia, there are many archaeological, historical and architectural monuments confirming the centuries-old Christianity among the Ingush in particular, and the Vainakhs in general.
Latvian: Tagadējā Čecenijas un Ingušijas teritorija apzīmēta kā vienots apgabals (TSCHESCHNA, 1856) Par čečenu un ingušu priekštečiem uzskata nohču tautu, kas kopš 9. gadsimta mitinājās tagadējās Čečenijas un Ingušijas teritorijas kalnainajā daļā.
English: His firm, Brown & Dawson, was based in Stamford from 1912 to 1919.
Latvian: Vēsture Vēsturiski vienkāršāko tērauda un hroma sakausējumu ieviesa jau 1912. gadā.
English: The highest peak is Mount Odin, with an elevation of at least , although some sources say .
Latvian: Salas arktisko tuksnešu kalnos augstākā virsotne ir ledājiem klātais augstais Odina kalns.
English: This is the second largest district in terms of total area in comparison to other districts in Belize, and lies between the Belize and Corozal districts to the east, Mexico to the north and Guatemala to the west.
Latvian: Distrikts robežojas ar Kajo distriktu dienvidos, ar Belizas distriktu austrumos, ar Korosalas distriktu ziemeļaustrumos, kā arī ar Gvatemalu rietumos un ar Meksiku ziemeļos.
English: One member had been imprisoned in Dachau and Buchenwald concentration camps before escaping.
Latvian: Starp viņiem bija vismaz viens ieslodzītais no Dahavas un Būhenvaldes koncentrācijas nometnēm.
English: A binding site in the extracellular N-terminal ligand-binding domain gives them receptor specificity for (1) acetylcholine (AcCh), (2) serotonin, (3) glycine, (4) glutamate and (5) γ-aminobutyric acid (GABA) in vertebrates.
Latvian: Te var minēt tādus neirotransmiterus, kā acetilholīnu, gamma aminosviestskābi (GABA), glutamīnskābi, glicīnu, serotonīnu un adenozīntrifosfātu (ATF).
English: The three guitarists, billing themselves as Johnny and the Moondogs, were playing rock and roll whenever they could find a drummer.
Latvian: Tolaik šie trīs ģitāristi, dēvēdami sevi par "Johnny and the Moondogs", spēlēja rokenrolu, kad vien varēja.
English: It is located on the northern part of the Campidano plain.
Latvian: Tā atrodas valsts austrumu daļā, Amazonas zemienē.
English: Tverskaya graduated from the Moscow State University Faculty of Philology.
Latvian: Biogrāfija Beigusi Maskavas Valsts universitātes filoloģijas fakultāti.
English: Coach: Fabio Capello The final squad was announced on 2 June 2014.
Latvian: Gala komandas sastāvs FIFA bija jāiesniedz līdz 2014. gada 2. jūnijam.
English: In the spring of 1871, Emerson took a trip on the transcontinental railroad, barely two years after its completion.
Latvian: Ja 1830. gada beigās Lielbritānijā bija aptuveni 200 kilometru dzelzceļa līniju, tad 1871. gada beigās šis skaitlis jau sasniedza 21 000 kilometru.
English: Notably, the hegumen Philotheus of Pskov claimed in 1510 that after Constantinople fell to the Ottoman Empire, the Russian tsar remained the only legitimate Orthodox ruler, and that Moscow was the Third Rome, becoming the final lineal successor to Rome and Constantinople; these were the two centers of Christianity and of the Western and Eastern Roman empires of earlier periods.
Latvian: Pirmo reizi jēdziens "trešā Roma" atrodams Pleskavas mūka Filofeja 1510. gada vēstulē Maskavas lielkņazam, kurā viņš pasludināja: "Divas Romas ir kritušas.
English: Talia's truck crashes, but she remotely floods and destroys the reactor chamber before dying.
Latvian: Talijas mašīna avarē, tomēr pirms nāves viņa paspēj sagraut reaktoru.
English: The film depicts two World War II veterans – one white, one black – who return to rural Mississippi each to address racism and PTSD in his own way.
Latvian: Divi vīrieši atgriežas mājās no Otrā pasaules kara, lai strādātu Misisipi lauku saimniecībā.
English: The London Rib Fest is the second largest barbecue rib festival in North America.
Latvian: Landonā notiek otrs lielākais pasaules mūzikas festivāls Kanādā — Sunfest.
English: Vlhová won a gold medal in 2012 Winter Youth Olympics and represented Slovakia in the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Karjera 2014. gadā Eiropas čempionātā Olli izcīnīja bronzas medaļu, bet 2015. gada rudenī kļuva par Pasaules čempionāta sudraba medaļas ieguvēju.
English: In 1900, the franchise moved to Cleveland and was called the Cleveland Lake Shores.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Progressive Field stadionā. 1900. gadā komanda tika pārcelta uz Klīvlendu un tika pārsaukta par Klīvlendas "Lake Shores".
English: At depths greater than , the temperature is very stable at .
Latvian: Ezera ūdens virsējo slāņu temperatūra ir ; dziļākajos slāņos temperatūra ir .
English: Elizabeth Cochrane Seaman (born Elizabeth Jane Cochran; May 5, 1864 – January 27, 1922), better known by her pen name Nellie Bly, was an American journalist who was widely known for her record-breaking trip around the world in 72 days in emulation of Jules Verne's fictional character Phileas Fogg, and for an exposé in which she worked undercover to report on a mental institution from within.
Latvian: Nellija Blaja (; dzimusi kā Elizabete Džeina Kohrena (Elizabeth Jane Cochran), mirusi ) bija amerikāņu žurnāliste, ceļotāja un rakstniece.
English: It is yin ('passive, earthly energy') and stays with the body after death, dissolving back into the earth over time.
Latvian: Tā ir mūžīga, kas izslēdz iespēju dvēselei pārdzimt citā augumā (to dod un par to šai dzīvē gādā Māra, kas kā Zemes māte mirušo augumu atkal saņem atpakaļ).
English: Putin then won the 2000 presidential election, and defeated the Chechen insurgency in the Second Chechen War.
Latvian: Prezidents Putins iemantoja popularitāti Krievijas sabiedrībā ar uzvaru Otrajā Čečenijas karā 2000. gadā.
English: On 4 November 1576, mutinying Spanish tercios of the Army of Flanders began the sack of Antwerp, leading to three days of horror among the population of the city, which was the cultural, economic and financial center of the Low Countries.
Latvian: Tas bija lielākais slaktiņš Lejas zemes vēsturē. 1576. gada 4. novembrī dumpīgie Flandrijas armijas spāņu terciju karavīri sāka Antverpenes izlaupīšanu, kas izraisīja trīs dienu šausmas pilsētas iedzīvotāju vidū, kas bija Lejas zemes kultūras, ekonomiskais un finanšu centrs.
English: The capital city is the eponymous Reggio Emilia.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Redžo Emīlija.
English: One door admits to the Queen Mother's apartments, another to the sultan's hammam.
Latvian: Vienas no durvīm ved tieši uz sultānes mātes apartamentiem, bet citas - uz sultāna vannas istabām.
English: In January 2021, the company began providing its "Waiting Room" digital queue product for free for COVID-19 vaccination scheduling under the title "Project Fair Shot".
Latvian: VPN 2019. gadā Cloudflare izlaida VPN pakalpojumu ar nosaukumu WARP un atvērtā pirmkoda WireGuard ieviešanu, kas rakstīta Rust valodā Citi pakalpojumi 2021. gada janvārī uzņēmums sāka bez maksas nodrošināt savu digitālās rindas produktu “Waiting Room” COVID-19 vakcinācijas plānošanai ar nosaukumu “Project Fair Shot”.
English: Based on its design the Bradford and Foster Brook Railway was built in 1877 and ran for one year from January 1878 until January 1879.
Latvian: Pēc tās projekta 1877. gadā tika uzbūvēts Bredfordas un Fosteru strauta dzelzceļš, kas darbojās vienu gadu - no 1878. gada janvāra līdz 1879. gada janvārim.
English: Mitsotakis is married to Mareva Grabowska, an investment banker of British, Greek, Polish, and Egyptian descent.
Latvian: Kirjaks Micotakis (, ; dzimis ) ir Grieķijas politiķis un finansists.
English: He played for several amateur teams in his youth, including Sete de Setembro, Canto do Rio, São Paulinho, and Ameriquinha.
Latvian: Bērnībā spēlēja vairākās bērnu komandās līdz nonāca Valdemara di Britu trenētajā jauniešu komandā Bauru Athletic Club, kas piedalījās Sanpaulu štata jauniešu čempionātā.
English: Expanding on his comments at the debate, Shapley argued that "spiral nebulae" such as Andromeda were simply part of the Milky Way.
Latvian: Šeplijs uzskatīja, ka Piena Ceļa galaktika ir viss Visums un dažādi spirālveida miglāji ir tās sastāvdaļas.
English: In 2015, he received international attention and critical acclaim for his portrayal of drug trafficker Pablo Escobar in the Netflix crime series Narcos, resulting in his first Golden Globe Award nomination.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Pabla Eskobara lomu televīzijas seriālā Narcos (2015—2016), par ko saņēmis Zelta globusa balvas nomināciju, kā arī ar lomu filmā "Slepenais aģents" (2025), par ko saņēmis Kannu kinofestivāla labākā aktiera balvu.
English: By April 2, 2013, the total number of new users was up to 3 million.
Latvian: Līdz 2. aprīlim jauno lietotāju skaits bija pieaudzis līdz 3 miljoniem.
English: In some places, Muslims implement Islamic law, called sharia in Arabic.
Latvian: Atsevišķās islāma valstīs joprojām ievēro šādu laika skaitīšanas kārtību.
English: Percy Jackson: Sea of Monsters is a 2013 fantasy adventure film directed by Thor Freudenthal from a screenplay by Marc Guggenheim, based on the 2006 novel The Sea of Monsters by Rick Riordan.
Latvian: Sižets veidots pēc Rika Riordana romāna "Monstru jūra" motīviem.
English: The top 16 players from the snooker world rankings—as they stood after the 2025 Tour Championship—were seeded through to the main stage at the Crucible.
Latvian: Formāts Pasaules reitinga 16 labākie snūkeristi pēc 2025. gada Tūres čempionāta uzreiz ieguva vietu pamatturnīrā.
English: Meteorologists collect data using basic instruments like thermometers, barometers, and weather vanes (for surface-level measurements), alongside advanced tools like weather satellites, balloons, reconnaissance aircraft, buoys, and radars.
Latvian: Mūsdienās meteorus pēta gan ar zemes novērojumiem, gan ar radariem, kā arī izmantojot kosmiskos sensorus, kas reģistrē augstas enerģijas bolīdus.
English: Mežotne () is a village in the Mežotne Parish of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia, 10&nbsp;km west of Bauska and 40&nbsp;km south of the capital of Latvia, Riga.
Latvian: Mežotne ir vidējciems Bauskas novada Mežotnes pagastā, pagasta centrs.
English: YouTube vlogs enabled individuals, especially those marginalized, to share their lives and speak up for themselves.
Latvian: Videoblogi kļuva īpaši populāri līdz ar YouTube platformas izveidi 2005. gadā, jo tā nodrošināja lietotājiem vieglu veidu, kā augšupielādēt un dalīties ar video saturu.
English: A railway which connects Bologoye and Pskov via Staraya Russa passes through Valday.
Latvian: Pilsētu šķērso autoceļš P126 Valdgale-Roja.
English: Her career began in 1980 when she won the singing competition Search for a Star.
Latvian: Savu mūziķes karjeru uzsāka 1981. gadā, kad iesaistījās dažādu mērogu muzikālos projektos.
English: The Gibson Desert lies to the south and the Tanami Desert lies to the east of the Great Sandy Desert.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Kimberlijas plato un Tanami tuksnesi, dienvidos — ar Gibsona tuksnesi un Mazo Smilšu tuksnesi.
English: Without his charisma, the movement collapsed and the increasingly Hellenized culture of the Sicels lost its distinctive character.
Latvian: Bez viņa harizmas kustība sabruka, un aizvien hellenizētāka sikulu kultūra pazaudēja savu specifisko raksturu.
English: .ro is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Romania.
Latvian: .ru ir Krievijas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Latvia holds over 12,000 rivers, only 17 of which are longer than , and over 3,000 small lakes, most of which are eutrophic.
Latvian: Tikai 16 ezeru platība ir lielāka par 1000 ha jeb 10 kvadrātkilometriem, tomēr tas veido 42% no kopējās Latvijas ezeru platības.
English: In October 2019, Domingo resigned as general director of the Los Angeles Opera amid accusations of sexual harassment.
Latvian: No 2017. gada Domingo ir un Losandželosas operas ģenerāldirektors.
English: He has also won on snow, winning the Rally Sweden in 2018 and he became one of the few non-Nordic drivers to win the event.
Latvian: Uzvarējis arī ziemas posmos, 2018. gada Zviedrijas rallijā, tādējādi ir viens no retajiem pilotiem, kas nav no ziemeļvalstīm un uzvarējis šajā rallijā.
English: Andrea Benetti (born 15 January 1964) is an Italian painter, the author of the Manifesto of Neo Cave Art presented in 2009, at the 53rd Venice Biennale, at the Ca' Foscari University. sOURCE: Andrea Benetti is an Italian painter, photographer and designer, born in Bologna in 1964.
Latvian: Radošā darbība Andrea Beneti ir itāļu vizuālais mākslinieks, kurš pētījis daudzas mākslas formas, tostarp glezniecību, fotogrāfiju, zīmēšanu, instalācijas un video mākslu. 2006. gadā Beneti izveidoja neorupestrās mākslas manifestu, ko 2009. gadā prezentēja 53.
English: The Houston Astros are an American professional baseball team based in Houston.
Latvian: Hjūstonas "Astros" () ir profesionāls beisbola klubs, kas ir bāzēts Hjūstonā, Teksasas štatā, ASV.
English: The Crusaders established a Latin bishopric.
Latvian: Krustneši dibināja latīņu bīskapiju.
English: In 2005 he finished second in the Vuelta a España and in 2007 he finished as the champion.
Latvian: Viņš bija braucējs, kurš cīnījās par kopvērtējuma uzvarām daudzdienu sacensībās, spējīgs kalnu braucējs un ļoti labs individuālais braucējs. 2005. un pēc tam 2007. gadā viņš uzvarēja Vuelta a España.
English: Belongingness is the human emotional need to be an accepted member of a group.
Latvian: Jēdziena nozīme Piederības izjūtas pamatā ir indivīda iesaiste, kas veido izpratni par indivīda jēgu konkrētā sociālā grupā.
English: Foster, RI: Brass Hat, 1986.
Latvian: Foster, RI: Brass Hat, 1986.
English: The town of Sharon, Massachusetts is founded.
Latvian: Dibināta Sanhosē pilsēta, mūsdienās Kostarikas galvaspilsēta.
English: The highest peak is Kamenjak at 408 m.
Latvian: Augstākā virsotne ir Mačkarahohi (3007 m) grēdas austrumos.
English: Egersund is a town in Eigersund municipality in Rogaland county, Norway.
Latvian: Ēgersunna () ir pilsēta Norvēģijā, Rūgalannes filkē, Ēgersunnas pašvaldībā.
English: Formerly known as the FIBA World Championship for Women, the name changed shortly after its 2014 edition.
Latvian: Līdz 2014. gada čempionātam (ieskaitot) turnīrs bija pazīstams kā Pasaules čempionāts basketbolā sievietēm ().
English: They have five anterior appendages.
Latvian: Tam ir 5 diagonāles.
English: High creativity will result when a person is intrinsically motivated, possesses both a high level of domain-relevant skills and has high skills in creative thinking, and is working in a highly creative environment.
Latvian: Radošās industrijas ir aktivitātes, kuru izcelsme balstās indivīda radošajā darbībā, prasmēs un talantā un kurām, radot un izmantojot intelektuālo īpašumu, ir potenciāls veidot produktus ar augstu pievienoto vērtību.LR Kultūras ministrija.
English: The territory remained part of the Soviet Union after World War II as the Moldavian Soviet Socialist Republic.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Melnkalne kļuva par vienu no Dienvidslāvijas Sociālistiskā Federatīvā Republikas republikām.
English: On November 4, 2015, Howard had 23 points and 14 rebounds against the Orlando Magic.
Latvian: Pēc Visu zvaigžņu spēles basketbolists spēlē pret Orlando "Magic" guva 50 punktus, taču "Heat" zaudēja ar 23 punktu starpību.
English: Simon Grunau () was the author of Preussische Chronik, the first comprehensive history of Prussia.
Latvian: Simons Grūnavs (; dzimis apm. , miris 1530. vai 1537. gadā) bija XV gadsimta otrajā pusē un XV gadsimta sākumā dzīvojis dominikāņu mūks no Tolkemitas, pirmās vispārīgās Prūsijas vēstures autors, kura sarakstīta starp 1510. un 1529. gadu.
English: Earth formed approximately 4.6 billion years ago from a disk of dust and gas orbiting the newly formed Sun.
Latvian: Pēc mūsdienu ģeologu un ģeofiziķu uzskatiem Zeme kopā ar Sauli un citām Saules sistēmas planētām veidojusies pirms 4,54 miljardiem gadu no solārā miglāja.
English: This caused difficulty, however, as the government of reunified Italy claimed the right to nominate the Patriarch, since the previous sovereign, the Emperor of Austria, had exercised that power.
Latvian: Sarežģījumu dēļ, ko radīja atsevišķu valdnieku iespēja iespaidot balsojuma rezultātus ar veto tiesībām, kuras arī izmantoja Austroungārijas imperators, jaunā pāvesta ievēlēšanai vajadzēja piecas balsošanas kārtas.
English: Young, noble, and loyal to Mindaugas, Duke Daumantas of Nalšia was elevated to the heights of kinship with the king himself.
Latvian: Daumants (, , , ) bija Nalsenes kunigaitis, kas piedalījās sazvērestībā pret Lietuvas karali Mindaugu.
English: She has been married to Henrik Forsberg, also a biathlete and cross-country skier, since mid-1996.
Latvian: Fošberga sāka kā distanču slēpotāja un biatlonam pilnībā pievērsās 1996. gadā.
English: Slættaratindur is one of ten mountains in the Faroe Islands which rise to over 800&nbsp;m above sea level.
Latvian: Sleataratindurs () ir Fēru Salu augstākais kalns. 880 metrus augstā virsotne atrodas Eisturojas salas ziemeļos.
English: Upon the pasha's death in 1804, chaos ensued until Ibrahim Pasha of Egypt occupied the area in 1831, after which it again passed into the hands of the Harfushes.
Latvian: Pēc Pašā nāves 1804. gadā šeit valdīja haoss, kamēr Ēģiptes Ibrahims Pašā 1831. gadā neokupēja šo teritoriju, kad tā atkal tika nodota Harfušu rokās. 1835. gadā pilsētā dzīvoja labi ja 200 iedzīvotāju. 1850. gadā osmaņi beidzot ieviesa šajā teritorijā tiešo pārvaldi, izveidojot Baalbekas kazu Damaskas ejaleta pārvaldē, bet tā pārvaldiekam deva kaimakama titulu.
English: In 1955-62 the remains of the manor house were conserved, in 1978-86 the castle was restored; in 1989 the Biržai Region Museum SĖLA was opened there.
Latvian: Kopš 1988. gada pilī atrodas Biržu publiskā bibliotēka, bet kopš 1989. gada — Biržu novadpētniecības muzejs.
English: Turkish Cypriots initially advocated for continued British rule, then demanded the annexation of the island to Turkey, with which they established the policy of taksim: portioning Cyprus and creating a Turkish polity in the north of the island.
Latvian: Kipras grieķu iedzīvotāji vēlējās panākt savienību ar Grieķijas valsti, bet Kipras turki sākotnēji iestājās par britu varas turpināšanu, pēc tam pieprasīja salas pievienošanu Turcijai. 1960. gadā Kipra kļuva par neatkarīgu valsti. 1963.–1964. gadā uzliesmoja vardarbība starp abām kopienām, vairāk nekā 25 000 Kipras turku pārvietoja anklāvos. 1974. gada 15. jūlijā Kipras grieķu nacionālisti sarīkoja valsts apvērsumu, kas izraisīja turku iebrukumu Kiprā.
English: On 27 October 2008, Costacurta was unveiled as new coach of Serie B promotion candidates Mantova, then 13th in the table, following the dismissal of previous boss Giuseppe Brucato.
Latvian: Alesandro Kostakurta (; dzimis , Orago, Varēzē) ir bijušais Itālijas futbola aizsargs, tagad treneris. 2008.—2009. gada sezonā bija Itālijas futbola čempionāta B sērijas komandas Mantova galvenais treneris.
English: Albert Serra Juanola (; born 9 October 1975) is a Spanish filmmaker and producer.
Latvian: Alberts Serra Huanola (; dzimis ) ir spāņu kinorežisors.
English: The ARPANET was decommissioned in 1990.
Latvian: To 1990. gadā ieviesa Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra.
English: To unlock the breech, a slide or carrier moving rearward uses a wedge or ramp-like arrangement acting on the sides of the breechblock to tilt it up at the rear and lift it clear of the locking shoulder.
Latvian: Kad tiek nospiesta mēlīte, belznis vai uzsitējs izdara šāvienu un aizslēgs šāviena enerģijas iespaidā pārvietojas uz aizmuguri, izsviežot čaulu un, kustoties uz priekšu, uztverot jaunu patronu.
English: Christos Zoumis (, born 1875 in Chalcis, Greece; date of death unknown) was a Greek athlete.
Latvian: Hrists Zumis () bija grieķu vieglatlēts, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.Khristos Zoumis Sports Reference 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Zumis 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēts trīssoļlēkšanas disciplīnā.
English: Coburn was in numerous leading roles in Westerns and action films.
Latvian: Kobērns parasti darbojās otrā plāna lomās vesternos un asa sižeta filmās.
English: Since 2021, she has been the chairman of the Board of Rietumu Banka.
Latvian: Kopš 2022. gada Rietumu bankas dibinātā labdarības fonda Nākotnes Atbalsta fonds padomes locekle.