aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On the next year Tschofenig won three gold medals (individual, team and mixed team) at the 2022 Junior World Championships in Zakopane, Poland.
Latvian: Nākamajā gadā Pasaules čempionātā junioriem Zakopanē viņš izcīnīja trīs zelta medaļas, uzvarot gan individuālajās sacensībās uz parastā tramplīna, gan komandu un jaukto komandu sacencībās.
English: The time after Goethe's death is denoted as the "silver" age because Weimar remained an influential cultural centre.
Latvian: Sevišķi, kad 18. gadsimta beigās uz dzīvi Veimārā pārcēlās Gēte, pilsēta kļuva par vācu inteliģences "svētceļojumu vietu".
English: The Mesozoic was a time of significant tectonic, climatic, and evolutionary activity.
Latvian: Laikmeta laikā notika arī nozīmīgas tektoniskās un klimata pārmaiņas, kā arī evolucionēja plaša dzīvās dabas daudzveidība.
English: The film's complex action sequences—and later the COVID-19 pandemic—delayed its release, which was initially scheduled for July 12, 2019.
Latvian: Pēc COVID-19 pandēmijas ierobežojumu sākšanās filmas pirmizrāde vēl vairākas reizes tika pārcelta.
English: Samples returned: . |- | Apollo 17 || Dec 7–19, 1972 || SA-512 || CSM-114America || LM-12Challenger || Eugene CernanRonald EvansHarrison Schmitt || Only Saturn V night launch.
Latvian: Apollo 17 AS-512 CSM-114 America LM-12 Challenger Jūdžīns SernansRonalds Evanss Herisons Šmits Sestā, pēdējā nolaišanās uz Mēness.
English: The 17-year-old Marco Polo departs from Venice with his father and uncle Niccolò and Maffeo Polo, to set off for Asia to meet the Mongolian emperor Kublai Khan (the grandson of Genghis Khan) at his court in Beijing, China.
Latvian: Notikumi Marko Polo kopā ar tēvu un tēvabrāli no Venēcijas dodas ceļojumā uz Mongoļu impērijai pakļauto Ķīnu.
English: Guinness returned to the Old Vic in 1946 and stayed until 1948, playing Abel Drugger in Ben Jonson's The Alchemist, the Fool in King Lear opposite Laurence Olivier in the title role, DeGuiche in Cyrano de Bergerac opposite Ralph Richardson in the title role, and finally starring in an Old Vic production as Shakespeare's Richard II.
Latvian: Filmējies sešās Deivida Līna režisētajās filmās: Herberta Poketa loma filmā "Lielās cerības" (Great Expectations, 1946), Feidžina loma filmā "Olivers Tvists" (Oliver Twist; 1948), pulkveža Nikolsona loma filmā "Tilts pār Kvai upi" (1957), prinča Faisala loma filmā "Arābijas Lorenss" (1962), Jevgrāfa loma filmā "Doktors Živago" (Doctor Zhivago; 1965) un profesora Godbola loma filmā "Ceļš uz Indiju" (A Passage to India; 1984).
English: Petersburg, Russia) in 1938; his father was the writer Yuri German.
Latvian: Biogrāfija Aleksejs Germans dzimis 1938. gada 20. jūlijā Ļeņingradā (tagad Sanktpēterburga, Krievija) rakstnieka un dramaturga Jurija Germana un Tatjanas Ritenbergas ģimenē.
English: Other changes in wrestling at these Games also featured a single-round tournament within a six-minute limit, instead of two-round or tiebreaker. 38 men or 18 women competed in each division, plus 6 others allocated either to the host country or by the tripartite commission into divisions yet to be determined prior to the Olympics.
Latvian: Katrā no divīzijām startēja 38 vīrieši un 18 sievietes, kā arī seši citi cīkstoņi, kurus divīzijās iedalīja olimpisko spēļu rīkotājvalsts vai arī trīspusējā komisija pirms olimpiskajām spēlēm.
English: After leaving his post as regent of Finland, Mannerheim spent his time on farming and was active in many communal duties.
Latvian: Par pilsoniskās sabiedrības politisko un kultūras dzīvi interesējās maz, brīvo laiku veltot sev mīļajiem zirgiem, medībām un ceļojumiem pa pasauli. 1931. gadā Mannerheims kļuva par Aizsardzības padomes priekšsēdētāju.
English: {{Infobox football biography | name = Dwight YorkeCM | image = Dwight Yorke in Chennai.jpg | caption = Yorke in 2012 | fullname = Dwight Eversley Yorke | birth_date = At international level, Yorke represented Trinidad and Tobago on 74 occasions between 1989 and 2009, scoring 19 goals.
Latvian: Dvaits Jorks (; dzimis ) ir Trinidādas un Tobāgo futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Trinidādas un Tobāgo futbola izlasi.
English: Eponymously, it was dubbed the Cherenkov effect, as was the Cherenkov detector, which has become a standard piece of equipment in particle-physics research for observing the existence and velocity of high-speed particles.
Latvian: Pamatojoties uz Čerenkova starojumu, bija iespējams izveidot Čerenkova skaitītāju, kas tiek izmantots ātro, lādēto daļiņu detektēšanai, īpaši kodolreaktoros.
English: For his role as Kendall Roy in the HBO drama series Succession (2018–2023) he received a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, and a Critics' Choice Television Award as Best Lead Actor in a Drama Series, in addition to two Actor Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series.
Latvian: Kļuvis starptautiski atpazīstams pēc lomas Kendala Roja lomas atveidošanas HBO satīriskajā komēdijdrāmas seriālā "Pēctecība" (2018—2023), par ko 2020. gadā saņēmis Emmy balvu, bet 2022. gadā Zelta globusa balvu.
English: At the club level, Ruggeri's most successful stint was with Argentine club River Plate, where he won the 1986 Copa Libertadores (also the club's first title win in this tournament) the 1986 Copa Interamericana and the 1986 Intercontinental Cup.
Latvian: Rudžeri savu karjeru sāka Argentīnas klubā Boca Juniors, kur viņš 1981. gadā ieguva līgas čempionu titulu. 1985. gadā viņš pārgāja uz Boca Juniors galvenajiem sāncenšiem River Plate, kur viņš izcīnīja Copa Libertadores un Starpkontinentālais kausu. 1988. gadā viņš atstāja Argentīnu, lai pievienotos Spānijas komandai Logroñés.
English: In business, a competitive advantage is an attribute that allows an organization to outperform its competitors.
Latvian: Konkurences priekšrocību vērtēšana ir funkcija, ar kuras palīdzību uzņēmums organizē un pārvalda savas aktivitātes.
English: His first assignment was as the backup pilot to the Vostok 3 mission. with children, c. 1963]] He launched on the Vostok 5 mission from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on 14 June 1963.
Latvian: Bikovskis savu pirmo kosmisko lidojumu veica 1963. gadā no 14. līdz 19. jūnijam ar kosmosa kuģi Vostok-5.
English: The Drengot Normans were successful with Melus until their defeat at Cannae in 1018.
Latvian: Dumpinieki sākumā guva panākumus, bet 1018. gadā tika smagi sakauti.
English: Today's honey bees constitute three clades: Micrapis (the dwarf honey bees), Megapis (the giant honey bees), and Apis (the western honey bee and its close relatives).
Latvian: Sistemātika Medusbišu cilts (Apini) Medusbišu ģints (Apis) Apakšģints Apis Āzijas medusbite (Apis cerana) Eiropas medusbite (Apis mellifera) Filipīnu medusbite (Apis nigrocincta) Kočevņikova bite (Apis koschevnikovi) Apakšģints Megapis Lielā medusbite (Apis dorsata) Apakšģints Micrapis Mazā medusbite (Apis florea) Melnā medusbite (Apis andreniformis) Atsauces Ārējās saites Science: Bees
English: Venom: Let There Be Carnage is a 2021 American superhero film based on the Marvel Comics character Venom.
Latvian: "Venoms: Pēdējā deja" () ir 2024. gada ASV supervaroņu filma par Marvel Comics varoni Venomu, ko producējusi kinokompānija Columbia Pictures sadarbībā ar Marvel.
English: The British Virgin Islands has competed in every Summer Olympic Games since 1984.
Latvian: Britu Virdžīnas olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1984. gadā.
English: It is a border bridge between Komárno and Komárom.
Latvian: Tā ir robežpilsēta ar Ungāriju, pretējā Donavas krastā atrodas ungāru pilsēta Komāroma (vēsturiski tā bijusi viena pilsēta abos upes krastos).
English: María Izquierdo Aguilar, Louis. "Detroit was muse to legendary artists Diego Rivera and Frida Kahlo".
Latvian: Djego Rivera (, pilnajā vārdā — Djego Marija de la Konsepsjons Huans Nepomuseno Estanislao de la Rivera i Barjentoss Akosta i Rodrigess (); — ) bija meksikāņu gleznotājs, murālists, kreisās politikas darbonis. 1929. gadā Djego Rivera apprecēja Frīdu Kalo.
English: It is mainly arboreal, but descends to the ground occasionally.
Latvian: Tā medīt dodas dienā, ļoti reti nokāpj no kokiem lejā uz zemes.
English: However, this employment was not permanent.
Latvian: Tomēr ar to ne vienmēr pietiek.
English: Mitchum is rated number 23 on the American Film Institute's list of the greatest male stars of classic American cinema.
Latvian: Kļuva pazīstams ar lomām film noir žanra filmās. 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Mičumu 23. vietā izcilāko vīriešu kārtas zvaigžņu sarakstā.
English: The island is a part of Northeast Greenland National Park.
Latvian: Īmira sala () ir neapdzīvota sala Grenlandes austrumos, Grenlandes nacionālā parka teritorijā.
English: This highland differs from most highlands in Latvia by its weak relief articulation.
Latvian: Šī augstiene atšķiras no visām pārējām Latvijas augstienēm ar vājo reljefa artikulāciju.
English: His history of Rome from its origins to the First Punic War (264 to 241 BC) is written from a Roman point of view, but it is carefully researched.
Latvian: Pirmais pūniešu karš norisinājās no 264. līdz 241. gadam p.m.ē.
English: It is the smallest member of its family.
Latvian: Tas ir mazākais savas dzimtas pārstāvis.
English: The town was bombarded by the German Army during World War I.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta smagi cieta vācu aviācijas uzlidojumos.
English: The majority of the HFPA's members voted in favor of the package on May 6; due to California law, the changes to the organization's bylaws are subject to further votes by the HFPA's full membership scheduled in June and July.
Latvian: Lielākā daļa HFPA biedru 6. maijā nobalsoja par paketi; Kalifornijas likumu dēļ par izmaiņām organizācijas statūtos papildu balsošana paredzēta jūnijā un jūlijā.
English: He went on to make 21 appearances for SC Freiburg.
Latvian: Iepriekš Baumanis ir spēlējis SC Freiburg.
English: Hércules CF B Ciudad de Alicante Trophy Futbolme team profile BDFutbol team profile Macho Hércules – fansite Club & Stadium History at Estadios de España. .
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Spānijas futbola klubi Kategorija:Hércules CF
English: On 17 July 2014, DPR forces shot down a civilian passenger jet, Malaysia Airlines Flight 17 over Hrabove (a village in the Donetsk Oblask), killing all 298 people on board.
Latvian: Parādīts notriektās pasažieru lidmašīnas MH14 lidojums 17. jūlijā 2014. gada 25. maijā Ukrainā notika prezidenta vēlēšanas, kurās uzvarēja Petro Porošenko.
English: The B-21 may also eventually replace the USAF's 72 B-52 bombers, which originally date from the 1950s and are planned to remain in service for many further decades.
Latvian: ASV Gaisa spēki plāno ieviest B-21 kā galveno stratēģisko bumbvedēju 21. gadsimta vidū, pakāpeniski aizstājot vecākos lidaparātus.
English: Anne of Green Gables has been translated into at least 36 languages and has sold more than 50 million copies, making it one of the best-selling books worldwide to date in any language, and is taught to students around the world.
Latvian: Kopš grāmatas publicēšanas tā ir tikusi tulkota 36 valodās un pārdevusi vairāk nekā 50 miljonus kopiju, kas to padara par vienu no visu laiku populārākajām grāmatām.
English: Tallents went on to work for the BBC as its first Controller of Public Relations and Deputy Director General under Lord Reith.
Latvian: Vēlāk Talents vadīja publisko attiecību nodaļu BBC.
English: Robinson was selected with the 21st overall pick by the Phoenix Suns in the 2005 NBA draft.
Latvian: Robinsonu Fīniksas "Suns" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 21. kārtas numuru.
English: Culturally, the city is among the most diverse in Mauritania, consisting of ethnic "White Moors" (Arabic: البيضان) and "Black Moors" (Arabic: السودان), as well as Pulaar, and Soninke communities.
Latvian: Viena no valsts etniski daudzveidīgākajām pilsētām, šeit dzīvo soninki, fuli, kā arī «baltie» (bedāni) un «melnie» (sūdāni) mauri.
English: The inaugural Games took place in 1963 in Suva, Fiji, and most recently in 2023 in Honiara, Solomon Islands.
Latvian: Pirmās Klusā okeāna spēles notika 1963. gadā Suvā, Fidži.
English: Mischmetal, a pyrophoric alloy used in lighter flints, contains 25% to 45% lanthanum.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Lapislazurīta gabals Lapislazurīts, zināms arī kā lapis lazuli vai afgāņu lazurīts, ir zils, necaurspīdīgs metamorfais iezis, kas galvenokārt sastāv no lazurīta (25–40%), kā arī satur kalcītu, pirītu un citus minerālus.
English: Swanson and Forrester retrieved a TV camera and its support structure from a stowage platform attached to the Quest Airlock and installed it on the S3 truss.
Latvian: Pirms tam viņi uzstādīja televīzijas kameru un tās stiprinājumus uz S3.
English: From 2008, a major part of the Ljubljana Marsh, covering an area of , has been protected as a landscape park.
Latvian: Kopš 2008. gada šeit ierīkots ainavu parks.
English: Šančiai is an elderate in the Lithuanian city of Kaunas.
Latvian: Šanču seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Kauņas apriņķa Kauņas pilsētas pašvaldībā, pilsētas centrālajā daļā.
English: Zond 1 was a spacecraft of the Soviet Zond program.
Latvian: Zond-1 jeb 3MV-1 № 4 bija PSRS starpplanētu zonde, kuras sākotnējais uzdevums bija Veneras pārlidojums un kapsulas nolaišanās uz planētas virsmas.
English: On 25 February 1956, at the 20th Party Congress, he delivered the "Secret Speech", which denounced Stalin's purges and ushered in a less repressive era in the Soviet Union.
Latvian: Pēc Staļina kritikas 1956. gada PSKP 20. kongresā, Tbilisi sākās demonstrācijas un nemieri, kurus apspieda armija. 1957. gada sākumā Staļina laikā deportētajām tautām — kalmikiem, čečeniem, ingušiem, karačajiem un balkāriem ļāva atgriezties dzimtenē un atjaunoja viņu autonomās republikas.
English: She represented Greece in the Eurovision Song Contest 2019 with the song "Better Love" which was released on 6 March 2019.
Latvian: Katerina piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Grieķiju ar dziesmu Better Love.
English: Bács-Kiskun borders Baranya, Tolna, and Fejér on the west (across the Danube River); Pest to the north, Jász-Nagykun-Szolnok and Csongrád on the east, across the Tisza River.
Latvian: Bāča-Kiškuna rietumos robežojas ar Baraņas, Tolnas un Fejēras vārmeģēm, ziemeļos — ar Peštas vārmeģi, austrumos ar Jāsas-Naģkunas-Solnokas un Čongrādas-Čanādas vārmeģēm, bet dienvidos robežojas ar Serbiju.
English: Tyler Nicklaus Hague (born 24 September 1975) is a United States Space Force brigadier general and retired NASA astronaut, selected as part of the 2013 astronaut class.
Latvian: Hague NASA Тайлер Никлаус «Ник» Хейг astronaut.ru Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti
English: Zygmunt Łoziński was born on 5 June 1870 in a village of Baratin in the Novogrudsky Uyezd of the Minsk Governorate of the Russian Empire (present-day Karelichy District, Belarus).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1826. gada 18. maijā (6. maijā pēc v.s.) Lisovas ciemā Volīnijas guberņā.
English: The music video for "Waka Waka (This Time for Africa)" was directed by Marcus Raboy and shows Shakira and a group of dancers and children dancing to the song together.
Latvian: "Waka Waka (This Time for Africa)" ir kolumbiešu dziedātājas Šakiras un Dienvidāfrikas grupas Freshlyground singls, kas tika izdots 2010. gada 7. maijā.
English: Be Mad is a Spanish free television channel, belonging to Mediaset España and was launched on 21 April 2016.
Latvian: Be Mad ir Spānijas bezmaksas televīzijas kanāls, kas pieder Mediaset España un tika atklāts 2016. gada 21. aprīlī.
English: Young Boys Swiss Super League: 2017–18, Nice Coupe de France runner-up: 2021–22 Individual Swiss Super League Team of the Year: 2017–18 Profile at the OGC Nice website Profile at the Swiss Football Association website
Latvian: Sasniegumi Young Boys Šveices Superlīga: 2017—18 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Vo kantonā dzimušie Kategorija:Šveices futbolisti Kategorija:Šveices izlases futbolisti Kategorija:BSC Young Boys spēlētāji Kategorija:OGC Nice spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:FC Lausanne-Sport spēlētāji
English: Batman (1989) Official website at DC Comics
Latvian: Batman var būt: Betmens — supervaronis DC Comics komiksos; Batmana — pilsēta Turcijā.
English: The town is also the extra-territorial centre of Ape Parish.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Apes pilsētā, kas atrodas ārpus pagasta robežām.
English: The Second World War brought complete destruction to the building; in September 1939 it was targeted and ignited by Luftwaffe fighter aircraft, and then detonated by the Nazis after the failed Warsaw Uprising in 1944.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, Polijas kampaņas laikā 1939. gada septembrī Rožišči ieņēma Sarkanā armija, bet 1941. gadā to ieņēma Vērmahts.
English: Skarszewy () is a town in Starogard Gdański County, Pomeranian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Skarševi () ir pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē, uz ziemeļiem no Starogardas Gdaņskas.
English: Their fifth album, Panzerfaust, was released in 1995.
Latvian: Viņa slavenākais skaņdarbs ir 1999. gadā izlaistais Sandstorm.
English: Each female housefly can lay up to 500 eggs in her lifetime, in several batches of about 75 to 150.
Latvian: Dzīves cikls Istabas mušas mātīte izdēj apmēram 500 olas vairākos olu dējumos, katrā apmēram 75—150 olas.Housefly Olas ir baltas, katra apmēram 1,2 mm gara.
English: The presidential elections were held on 23 October 2018.
Latvian: No 2018. gada decembra līdz 2024. gada decembrim bija Gruzijas prezidente.
English: The EEA Grants and Norway Grants represent the contributions of Iceland, Liechtenstein and Norway to reducing social and economic disparities in the European Economic Area (EEA) and strengthening bilateral relations with 15 EU countries in Central and Southern Europe.
Latvian: EEZ un Norvēģijas dotācijas ir Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas ieguldījums sociālo un ekonomisko atšķirību mazināšanā Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) un divpusēju attiecību stiprināšanā ar 15 ES valstīm Centrāleiropā un Dienvideiropā.
English: This usage differs from the recommendation by van der Plicht & Hogg, followed by the Quaternary Science Reviews, both of which requested that publications should use the unit "a" (for "annum", Latin for "year") and reserve the term "BP" for radiocarbon estimations.
Latvian: Šis lietojums atšķiras no van der Plihta un Hoga rekomendācijām, saskaņā ar Quaternary Science Reviews.
English: University of Illinois Press, 2005, .
Latvian: California : University of California Press, 2015. 107. lpp.
English: A very severe period of high water in January 1910 resulted in extensive flooding throughout the city of Paris.
Latvian: Ļoti liels paaugstināšanās ūdens periods 1910. gada janvārī izraisīja plašus plūdus visā Parīzē.
English: Reilly is among the ten most frequently found surnames in Ireland and although they are very widespread they can be mostly found in the region of the ancestral homeland.
Latvian: Reilly ir viens no desmit visbiežāk sastopamajiem uzvārdiem Īrijā, un, lai gan tie ir ļoti izplatīti, tie galvenokārt sastopami dzimtas senču reģionos.
English: The formula for the denominators above is 1/[(\rho_\text{seawater} - \rho_\text{glacial ice})/\rho_\text{seawater}], density of cold seawater is about 1028&nbsp;kg/m3 and that of glacial ice from about 850&nbsp;kg/m3 to well below 920&nbsp;kg/m3, the limit for very cold ice without bubbles.
Latvian: Ledus blīvums ir 920 kg/m3, bet jūras ūdens blīvums — apmēram 1025 kg/m3, tādēļ zem ūdens līmeņa atrodas apmēram 90% aisberga tilpuma. right|thumb|200px|Aisbergs Dreifējot aisbergi pamazām kūst.
English: There are probably two broods in the southern parts of the range.
Latvian: Iespējams, nominālpasugai sezonā ir divi perējumi.
English: He won at Riga 1930, and was Latvian Champion in 1932 (after a play-off).
Latvian: Latvijas šaha kongresā, kas notika Jelgavā 1932. gadā, uzvarot papildmačā Teodoru Bergu, viņš kļuva par Latvijas čempionu šahā.
English: High Street, which is the chief thoroughfare, is continued over the bridge to Broad Street on the north side of the Nene, and The Causeway is lined with a fine avenue of elm and other trees.
Latvian: Augštecē plūst ziemeļrietumu virzienā pa dziļu erodētu ieleju gar Andu galvenās grēdas austrumu malu.
English: It serves as the administrative center of Skadovsk Raion and also hosts the administration of Skadovsk urban hromada, one of the hromadas of Ukraine.
Latvian: Pilsētai ir seņūnijas statuss, tā ir arī apkārtējās lauku Skodas seņūnijas administratīvais centrs.
English: The Vilnius TV Tower () is a high tower in the Karoliniškės residential district of Vilnius, Lithuania.
Latvian: Viļņas televīzijas tornis () ir 326,5 metrus augsts tornis Viļņas Karolinišķu seņūnijas mikrorajonā.
English: The Coptic calendar, also called the Alexandrian calendar, is used by the Coptic Orthodox Church and also by Ethiopia as its official calendar (with different names).
Latvian: Koptu kalendārs, dēvēts arī par Aleksandrijas kalendāru, ir solārais kalendārs, ko izmanto Koptu pareizticīgā baznīca.
English: A gyrocompass is a type of non-magnetic compass which is based on a fast-spinning disc and the rotation of the Earth (or another planetary body if used elsewhere in the universe) to find geographical direction automatically.
Latvian: Kontrolēts žiroskops Līdzsvarotu žiroskopu nevar nosaukt par kompasu, jo tā rotācijas ass nepārtraukti maina savu virzienu attiecībā pret Zemes virsmu, ja vien rotācijas ass nav vērsta pret vienu no debess poliem.
English: During his time at university, he became a member of the Wingolf Christian fraternities in Berlin, Tübingen, and Halle.
Latvian: Studēja Berlīnes, Tībingenes un Halles Universitātēs. 1911. gadā ieguva doktora grādu Breslavas Universitātē.
English: Agriculture (including the production of spices such as cloves) and fishing are other relevant activities.
Latvian: Attīstīta lauksaimniecība (audzē krustnagliņas), zveja.
English: Flash suppressors were seen as "military" features and were on the list of federally defined features that could cause a rifle to be defined as illegal if the lower receiver was manufactured after the effective date of the Federal Assault Weapons Ban that went into effect in 1994 in the United States.
Latvian: Legalitāte Uzliesmojuma slāpētāji un stobra uzvāžņi tika uzskatīti par militārām pazīmēm un bija Federāli definēto pazīmju sarakstā, kur paredzētās diezgan pazīmes bija klātesošas pusautomātiskajai šautenei, kura tad bija definēta kā nelegāla, ja tā tika izgatavota pēc Federālā triecienieroču aizlieguma stāšanās spēkā — 1994.
English: According to the 2021 census, it had 1,694 residents. , 2019]] Baisogala is first mentioned in written sources in 1539 when King Sigismund I the Old established a parish with seat in the town.
Latvian: Vēsture Baisogala rakstos pirmo reizi minēti 1539. gadā, kad karalis Sigismunds I Vecais šeit nodibināja draudzi. 1791. gadā Polijas karalis un Lietuvas dižkunigaitis Staņislavs Poņatovskis piešķīra Baisogalai Magdeburgas tiesības un ģerboni.
English: The Lakers play their home games at Crypto.com Arena, an arena they share with the Los Angeles Sparks of the Women's National Basketball Association (WNBA) and the Los Angeles Kings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Vēl šajā arēnā spēles aizvada NBA klubs Losandželosas "Clippers" un WNBA klubs Losandželosas "Sparks".
English: The landscape is low, with limestone hills rather than the steep volcanoes of many Indonesian islands.
Latvian: Reljefu veido zemi kaļķakmens kalni, nevis daudzām Indonēzijas salām raksturīgie stāvie vulkāni.
English: He won the 2005 Chess Oscar.
Latvian: Pasaules kausā debitējusi 2006. gadā.
English: This is a list of presidents of the United States by age.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu prezidentu uzskaitījums pēc vecuma ir saraksts, kurā iekļauti visi ASV prezidenti pēc vecuma ievēlēšanas laikā.
English: Milan in 2002.
Latvian: Itālijas kauss : 2003 (Milan AC).