aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She was named "People's Artist of the Latvian SSR" in 1965 and recognised as a People's Artist of the USSR in 1969.
Latvian: Viņa spēlēja galveno sieviešu lomu — Soņu Ļenfilm studijas filmā "Dzimtas asinis" (1964). 1968. gadā Artmane kļuva par PSKP biedri, 1971. gadā bija LKP 21. kongresa un PSKP 24. kongresa delegāte, 1976. gadā — LKP 22. kongresa delegāte. 1980. gadā kļuva par Padomju Miera aizstāvēšanas komitejas priekšsēdētāja vietnieci.
English: The Asian black bear is similar in general build to the brown bear (Ursus arctos), but is lighter and smaller.
Latvian: Izskats thumb|left|240px|Āzijas melnajam lācim ir proporcionāli lielas ausis Āzijas melnais lācis ir vidēja auguma lāču dzimtā, tas ir mazāks par garlūpu lāci (Melursus ursinus), bet lielāks par saules lāci (Helarctos malayanus).
English: Later, when the car is damaged, Myers forces the group to continue on foot at gunpoint, and taunts them for missing opportunities to escape even if it would mean the other would be killed.
Latvian: Kad mašīna tiek bojāta, Maierss liek viņiem turpināt ceļu kājām, neskatoties uz Kolinsa savainojumu.
English: It premiered at the Sundance Film Festival on January 23, 2017, and was theatrically released in the United States on February 24, 2017, by Universal Pictures.
Latvian: Filmas "Prom!" pirmizrāde norisinājās Sandensas kinofestivālā ,http://www.latimes.com/entertainment/la-et-get-out-race-horror-sundance-jordan-peele-1485477812-htmlstory.html bet ASV kinoteātros filmu sāka izrādīt pēc mēneša — 24. februārī.
English: The breed was named , by von Stephanitz, translating to "German Shepherd Dog." At the time, all other herding dogs in Germany were referred to by this name; they thus became known as , or old German herding dogs.
Latvian: Vācu aitu suns (senāk arī Elzasas vilku suns) ir suņu šķirne, kas jau kopš seniem laikiem tika izmantota kā aitu gans, vēl šīs šķirnes suņus izmanto dažādu lietu meklēšanai — narkotiku, sprāgstvielu u.c.
English: For instance, in Western populations, the H1069Q mutation (replacement of a histidine by a glutamine at position 1069 in the protein) is present in 37%–63% of cases, while in China this mutation is very uncommon; R778L (arginine to leucine at 778) is found more often there.
Latvian: Šādas mutācijas raksturīgas rietumu tautām, bet Ķīnas iedzīvotājiem ir retas, kuriem izplatītākas ir R778L mutācijas (arginīna aizvietojums ar leicīnu 778. pozīcijā).
English: Bicentennial Man is a 1999 American science fiction film, directed by Chris Columbus, and starring Robin Williams, Sam Neill, Embeth Davidtz, Wendy Crewson and Oliver Platt.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1999. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Krisa Kolumbusa filmas Kategorija:Touchstone Pictures filmas Kategorija:Columbia Pictures filmas
English: In 2010, The Guardian named Apocalypse Now "the best action and war film of all time." In 2016, The Hollywood Reporter ranked it 11th among 69 winners of the Palme d'Or.
Latvian: Ietekmīgais franču žurnāls Cahiers du cinéma "Mūsdienu apokalipse" nosauca par 66. visu laiku labāko filmu. 2010. gadā The Guardian to nodēvēja par visu laiku labāko spriedzes un kara filmu. 2016. gadā The Hollywood Reporter ierindoja filmu 11. no 69. vietām, kas ir saņēmusi Zelta palmas zaru.
English: The 1993 UCI Road World Championships took place in Oslo, Norway between 25–29 August 1993.
Latvian: 1993. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Oslo, Norvēģijā.
English: In very wet years, a part of the river's flow may extend along the Magweggana River (actually a northeastern distributary of the Okavango Delta) and enter the Zambezi River, bypassing the Kalahari.
Latvian: Ar nokrišņiem sevišķi bagātīgos gados ūdens no deltas pa Boteti upi noplūst tālāk dienvidaustrumos uz Makhadikhadi solončaku. 2014. gadā Okavango delta tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Aino Bach (1901–1980), artist Gert Kams (born 1985), football player Kalju Lepik (1920–1999), poet Karl Selter (1898–1958), politician Lembit Ulfsak (1947–2017), actor
Latvian: László, 1440—1457), komponists Francs Lehārs (Franz Lehár, 1870—1948), kanādiešu kinorežisors Aivans Raitmans (Ivan Reitman, 1946) un endokrinologs Hanss Selje (Hans Selye, 1907—1982).
English: Between 18 February 1968 and 31 October 1971, Irish Standard Time was used all year round.
Latvian: No 1968. gada 18. februāra līdz 1971. gada 31. oktobrim visu gadu tika izmantots Īrijas standarta laiks.
English: of the Horodło Union; the monument was built in 1861 in Horodło to celebrate the 448th anniversary of the union.]] The Union of Horodło or Pact of Horodło was a set of three acts signed in the town of Horodło on 2 October 1413.
Latvian: thumb|Piemiņas kurgāns Horodlas vienošanās vietā (uzcelts 1861) thumb|Pēc vienošanās piešķirie ģerboņi (1506. gada attēls) Horodlas vienošanās jeb Horodlas ūnija (, ) bija vienošanās starp Lietuvas Lielkņazistes un Polijas Karalistes valdniekiem un muižniekiem, kuru 1413. gada 2. oktobrī parakstīta Horodlā pie mūsdienu Polijas un Ukrainas robežas.
English: It contains organic compounds similar to the substances found in primitive meteorites or on the surfaces of comets; Earth-based observations have shown it to be carbonaceous, and it probably includes cyano-compounds such as frozen hydrogen cyanide polymers.
Latvian: Tas satur organiskos savienojumus, kas līdzīgi uz primitīvu meteorītu vai komētu virsmas atrastajām vielām; novērojumi uz Zemes liecina, ka tie ir oglekļa savienojumi, kas, iespējams, ietver ciāna savienojumus, piemēram, sasalušus ciānūdeņražskābes polimērus. 2007. gada 10. septembrī Cassini zonde nolidoja 1640 km attālumā no Japeta un parādīja, ka abās puslodēs ir ļoti daudzi krāteri.
English: A draft is a process used in some countries (especially in North America) and sports (especially in closed leagues) to allocate certain players to teams.
Latvian: Drafts () ir process, kurā noteikti spēlētāji tiek iedalīti dažādās sporta komandās.
English: The teams were allocated to leagues based on the 2018–19 UEFA Nations League overall ranking.
Latvian: Komandas tika sadalītas līgās, pamatojoties uz UEFA Nāciju līgas 2018.—2019. gada sezonas kopvērtējumu.
English: In Iraq, the Hashemites ruled for almost four decades, until Faisal's grandson Faisal II was executed in the 1958 Iraqi coup d'état.
Latvian: Feisala mazdēlu Feisalu II nogalināja 1958. gada Irākas apvērsumā, kad monarhija tika gāzta.
English: Dalman's main interest lay in entomology and botany, but he also became involved in the systematics and taxonomy of trilobites.
Latvian: Tāpat viņš veica nozīmīgus pētījumus paleontoloģijā, klasificējot trilobītus un brahiopodus.Dalman, Johann Wilhelm; Über Die Palaeaden, Oder Die Sogenannten Trilobiten von J.W.
English: Originally it was awarded to a player in the Swedish hockey system, the top-level ice hockey league in Sweden.
Latvian: Visbiežāk balvu iegūst kāds no Zviedrijas hokeja līgas spēlētājiem.
English: July is the hottest month with an average temperature of .
Latvian: Karstākais ir jūlijs ar vidējo temperatūru +21 °C.
English: Emīlija Šmite (1899 – 16 September 1977) was a Latvian chess player.
Latvian: Emīlija Šmite (1899. gads — Nekropole: Emīlija Šmite) bija Latvijas šahiste.
English: Having representing England at multiple youth levels, Lewis-Skelly was selected for the senior squad in March 2025 for 2026 FIFA World Cup qualification, making his debut and scoring his first international goal against Albania.
Latvian: Arsenal rindās debitējis 2024.—2025. gada sezonā. 2025. gada 14. martā Lūiss-Skelijs saņēma savu pirmo izsaukumu uz Anglijas izlasi 2026. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlēm pret Albāniju un Latviju galvenā trenera Tomasa Tuhela vadībā. 21. marta mačā pret Albāniju, Lūiss-Skelijs guva pirmos vārtus mačā 20. minūtē un tika atzīts par Spēles labāko spēlētāju.
English: Vassals paid taxes to the sultan and often contributed with troops in various Ottoman military campaigns.
Latvian: Vasaļi sultānam maksāja nodokļus un vairākkārt arī deva savu karaspēku dažādu militāru operāciju vajadzībām.
English: There are eight universities in the region.
Latvian: Pie reģiona pieskaitāmas 18 valstis.
English: Midway was theatrically released by Lionsgate and Summit Entertainment in the United States on November8, 2019 and received mixed reviews from critics, who praised the visuals but criticized the screenplay.
Latvian: Filmas "Kauja par Midveju" pirmizrāde notika un to izplatīja Lionsgate un Summit Entertainment.
English: Martin (disambiguation) Sânmartin (disambiguation) Sint Maarten (disambiguation)
Latvian: San Martín var būt: Hosē de Sanmartins (José de San Martín) — Argentīnas neatkarības cīnītājs Sanmartinas polārstacija (Base San Martín) Antarktīdas pussalas argentīniešu nosaukums (Tierra de San Martín)
English: His reign is soon jeopardized by an evil aristocrat, who plans to remodel the castle into condominiums, destroy the estate, and get rid of Prince.
Latvian: Viņa valdīšanu apdraud ļaunais aristokrāts, kas plāno pili pārveidot par daudzdzīvokļu mājām un atbrīvoties no prinča.
English: The divide is also apparent in the soil, which mostly consists of till in the north and clay in the south.
Latvian: Reljefs lielākoties līdzens, bet austrumos un dienvidos — kalnains.
English: Academy Honorary Award: D.
Latvian: Kinoakadēmijas goda balvas saņēma: D.
English: The population in 2020 was 1,343.
Latvian: Ziemeļu iedzīvotāju skaits 2024. gadā – 104.
English: He was named after his mother's brother Ralph and his father's great-grandmother Rebecca Waldo.
Latvian: Viņa vecāki bija Rolfs un Elizabete Šūmaheri, un viņa vecākais brālis ir Mihaels Šūmahers.
English: The Virginia Regiment was reconstituted in August 1755, and Dinwiddie appointed Washington its commander, again with the rank of colonel.
Latvian: Neatkarības karš (1775–1783) 1775. gada jūlijā pēc iecelšanas par ģenerālvirspavēlnieku Vašingtons pārveidoja Masačūsetsas kārtības uzraudzītāju vienību par disciplinētu armiju.
English: He was selected into the NBA 25th Anniversary Team in 1971 and the NBA 35th Anniversary Team in 1980, was named as one of the 50 Greatest Players in NBA History in 1996 In 2011, Barack Obama awarded Russell the Presidential Medal of Freedom for his accomplishments on the court and in the civil rights movement.
Latvian: Bills Rasels tiek uzskatīts par vienu no slavenākajiem un labāk spēlējošiem NBA visu laiku spēlētājiem. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: January 30 The first boat specialized as a rescue lifeboat is tested on the River Tyne in England.
Latvian: Notikumi Janvāris 30. janvāris — pirmā specializētā laiva, kas paredzēta kā glābšanas laiva, tika izmēģināta Taines upē, Anglijā.
English: The Polish National road 92 and Voivodeship roads 701, 718, 735 pass through Ożarów, and the A2 motorway runs nearby, south of the town.
Latvian: Novada teritoriju šķērso galvenais autoceļš A8 (Rīga—Jelgava—Lietuvas robeža), kā arī reģionālie autoceļi P93 un P100 (Dalbe—Ozolnieki—Keramikas rūpnīca).
English: The Oilers promoted Krueger to head coach for the 2012–13 NHL season, but he was relieved of his duties after only one season.
Latvian: Par izlases treneri Krīgers strādāja līdz pat 2010. gada Olimpisko spēļu turnīram. 2010.—11. gada sezonu Krīgers uzsāka kā NHL kluba Edmontonas "Oilers" trenera palīgs, taču 2012. gada 27. jūnijā "Oilers" paziņoja, ka ir apstiprinājis Krīgeru par kluba galveno treneri. 2013. gada 8. jūnijā "Oilers" Krīgeru no amata atbrīvoja.
English: Under the 1815 Treaty of Paris, which ended the Napoleonic Wars, Luxembourg City was placed under Prussian military control as a part of the German Confederation, although sovereignty passed to the House of Orange-Nassau, in personal union with the United Kingdom of the Netherlands.
Latvian: Pēc franču okupācijas Napoleona karu laikā Vīnes kongress nolēma 1815. gadā Luksemburgu sadalīt starp Prūsijas Karalisti un Apvienoto Nīderlandes karalisti.
English: In March 2010, construction of access infrastructure (Subway, Highway, parking lots) began followed one week after by the beginning of the construction of the arena itself.
Latvian: Gadu vēlāk tika pabeigti abi torņi (60 metru augsti), uzbūvētas velves un fasāde, vēl gadu vēlāk tika ierīkota centrāla apkure.
English: Mbombela is the capital of Mpumalanga, so hosts the Mpumalanga Provincial Legislature.
Latvian: Mbombela () ir pilsēta Dienvidāfrikas rietumos, Mpumalanas provinces galvaspilsēta.
English: At Inter, he replaced outgoing Andrea Ranocchia and reunited with his former Lazio manager Simone Inzaghi.
Latvian: Inter komandā viņš nomainīja komandu pametušo Andrea Ranočio un atkal apvienojās ar savu bijušo Lazio komandas treneri Simoni Indzagi.
English: Rushcliffe is a local government district with borough status in south Nottinghamshire, England.
Latvian: Rašklifas boro () ir nemetropoles distrikts ar boro statusu Anglijas vidienē Notingemšīras nemetropoles grāfistē.
English: Keegan-Michael Key (born March 22, 1971) is an American actor, comedian, producer, and writer.
Latvian: Kīgans Maikls Kejs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis, scenārists un producents.
English: Hans Müller (1 December 1896, Vienna – 28 February 1971, Vienna) was an Austrian chess player, theoretician and author of books.
Latvian: Hanss Millers (; , Vīne — , Vīne) bija Austrijas šahists.
English: Thales Alenia Space was to be responsible for all aspects of the development and building of the satellites.
Latvian: Sakaru aparatūru piegādāja Francijas Thales Alenia Space.
English: There are three regions and associated types of tundra: Arctic, Alpine, Tundra vegetation is composed of dwarf shrubs, sedges, grasses, mosses, and lichens.
Latvian: Izšķir trīs veidu tundras: Arktiskā, Antarktiskā un alpīnā tundra.
English: Cardinale died, aged 87, on 23 September 2025, at her home in Nemours, Île-de-France.
Latvian: Klaudija Kardināle nomira 87 gadu vecumā 2025. gada 23. septembrī savās mājās Nemūras pilsētā Francijā.
English: Fluorescence occurs when a photon from incoming radiation is absorbed by a molecule, exciting it to a higher energy level, followed by the emission of light as the molecule returns to a lower energy state.
Latvian: Fizikālie principi Mehānisms Fluorescence rodas, kad molekulas, atoma vai nanostruktūras elektrons nonāk no ierosinātā stāvokļa pamatstāvoklī, izstarojot fotonu: Ierosināšana: Fluorescence (emisija): Šeit ir fotona enerģija, - Planka konstante un - gaismas frekvence.
English: By 1996, the Taliban, supported by Pakistan's Inter-Services Intelligence, had seized the capital city of Kabul in addition to approximately 90% of the country, while northern Afghanistan remained under the authority of the anti-Taliban Northern Alliance.
Latvian: Talibi visai īsā laikā uzvarēja "veco modžahedu" koalīciju un 1996. gadā kontrolēja gandrīz 90% Afganistānas teritorijas (tikai valsts ziemeļaustrumu daļa palika Ziemeļu alianses kontrolē).
English: Phosphorus is the limiting factor for plant growth in most freshwater ecosystems, and because phosphate adheres tightly to soil particles and sinks in areas such as wetlands and lakes, due to its prevalence nowadays more and more phosphorus is accumulating inside freshwater bodies.
Latvian: right|thumb|Intensīva zilaļģu eitrofikācija Potomakas upē Eitrofikācija ir ķīmisku uzturvielu, parasti slāpekļa un fosfora savienojumu, palielināšanās ekosistēmā izraisīta paaugstināta augu augšanas un atmiršanas intensitāte.Eitrofikācija Ūdenstilpju eitrofikācija Eitrofikācija ir augu pirmprodukcijas kāpināšana, kas tiek izraisīta ar barības vielu koncentrācijas pieaugumu ūdenī.
English: Hansen went to Denmark to learn the art of brewing and baking.
Latvian: Alus darītava dibināta 1888. gadā, pēc tam, kad Simuns Hansens 1883. gadā devās uz Dāniju, kur apguva alus darīšanas amatu un atgriezās Fēru salās.
English: Nana Addo Dankwa Akufo-Addo ( ; born 29 March 1944) is a Ghanaian politician who served as the 13th president of Ghana from January 2017 to January 2025.
Latvian: Nana Ādo Dankva Akufo-Ādo (; dzimis ) ir Ganas politiķis, jurists un ilggadējs sabiedriskās dzīves darbinieks, kurš ieņem nozīmīgu vietu mūsdienu Ganas politiskajā vēsturē un tiek uzskatīts par vienu no ietekmīgākajiem Ganas Ceturtās republikas līderiem.
English: Leipzig: Teubner. 1877.
Latvian: Rīga: Jāņa Rozes apgāds, 2008.
English: In 1045, Godwin reached the height of his power when the new king married Godwin's daughter Edith.
Latvian: Kad 1051. gadā Veseksas Godvina un karaļa Edvarda attiecības tika sarautas, Harolds nostājās tēva pusē, kas uzsāka karu pret karali.
English: The town continued to grow into the 20th century, expanding to incorporate more areas into the town's boundaries before joining Hove to form the unitary authority of Brighton and Hove in 1997, which was granted city status in 2000.
Latvian: Unitārā pašvaldība tagadējās robežās izveidota 1997. gadā, apvienojot Braitonas un Hovas nemetropoles distriktus; Braitona līdz 1974. gada reformai bija grāfistes boro, bet Hova — municipālais boro. 2001. gada 31. janvārī sakarā ar Tūkstošgades svinībām Braitonai un Hovai piešķīra lielpilsētas statusu.
English: By the age of eight, he was reading other traditional Chinese novels, including the Water Margin, Romance of the Three Kingdoms, and Dream of the Red Chamber.
Latvian: Astoņu gadu vecumā viņš izlasīja citus pašmāju romānus, tostarp Upes līčos (水滸傳; Shuǐhǔ Zhuàn), Trejvalstu vēstures atstāstījums (三国演义; Sānguó Yǎnyì) un Sapnis sarkanajā tornī (紅樓夢; Hónglóumèng).
English: Mitić (, ) is a Serbian surname.
Latvian: Mitičs (, Mitić; sieviešu dzimtē Mitiča) ir serbu cilmes uzvārds.
English: Bulk carriers and some cruise ships are examples of ships built to operate in this manner.
Latvian: Kuģi, kuri būvēti šādam darbības veidam, ir balkeri un daži kruīza kuģi.
English: It rose 31.2 meters above the plain and 38.5 meters above sea level.
Latvian: Ikdienas izmaiņas svārstās ap 3 hPa uz ekvatora un samazinās palielinoties ģeogrāfiskajam platumam. 30° platumā ikdienas izmaiņas sastāda 2,5 hPa un 35° platumā - 1,7 hPa.
English: Moskwa is fluent in English, French, and Spanish.
Latvian: Papildus dzimtajai poļu valodai viņa brīvi pārvalda angļu, franču un spāņu valodas.
English: Born in Oliena, The young and talented Zola scored two goals as understudy to Diego Maradona as Napoli won the Serie A title in 1990, the only league title of Zola's career.
Latvian: Plašāku atpazīstamību Dzola ieguva spēlējot Napoli komandā ar kuru viņš izcīnīja vienu Itālijas Serie A čempionu titulu.
English: This includes KFC, which has over 1,000 outlets in Russia, more than any other Western fast food chain.
Latvian: KFC bija viens no pirmajiem ātrās ēdināšanas restorānu tīkliem, kas atvēra savus restorānus ārpus ASV. 1987. gadā KFC kļuva par pirmo rietumu pasaules restorānu, kas atvēra savu franšīzi Ķīnā.
English: Some authors associate the name with the Tamil word meaning "red", noting that Shiva is linked to the Sun (, "the Red one", in Tamil) and that Rudra is also called Babhru (brown, or red) in the Rigveda.
Latvian: Izcelsme Šivas tēls veidojies no vēdiskā laikmeta dieva Rudras, ko dēvējuši arī par "Žēlīgo" ().
English: EDSAC was the second electronic digital stored-program computer, after the Manchester Mark 1, to go into regular service.
Latvian: Šis bija tikai otrais elektroniski digitālais dators, kurš varēja uzglabāt programmatūru, kurš nonāca regulārā lietošanā.
English: He was chairman of the USSR Chess Federation from 1973 to 1978.
Latvian: No 1975. līdz 1992. gadam vadījis Krievijas PFSR Slēpošanas federāciju.
English: The playing surface, called a bandy field or bandy rink, is a sheet of ice which measures by , about the size of a football pitch.
Latvian: Bendiju spēlē uz taisnstūrveida ledus klāta laukuma, kas ir gandrīz tikpat liels kā futbola laukums.
English: in Philadelphia, one of the nation's most visited National Historic Landmark Districts]] , the seat of government for Navajo Nation in Window Rock, Arizona, was declared a National Historic Landmark in 2004.]] A National Historic Landmark (NHL) is a building, district, object, site, or structure that is officially recognized by the United States government for its outstanding historical significance.
Latvian: Nacionālais vēstures piemineklis (, NHL) ir ēka, objekts vai struktūra, ko ASV federālā valdība atzinusi par vēsturiski nozīmīgu. thumb|Centrālparks Ņujorkā, ievērojams nacionālais vēsturiskais piemineklis; Ņujorkā ir 116 NHL vietas, kas ir vairāk nekā jebkurā citā ASV pilsētā.
English: Vera Menchik won the championship, conceding only half a point in her 11 games.
Latvian: Vera Menčika uzvarēja visās partijās un ar 14 punktiem ieņēma 1. vietu.
English: Types of stairs include staircases (also called stairways) and escalators.
Latvian: Īpašs kāpņu veids ir slīdošās kāpnes — eskalatori —, kur pakāpieni ir kustīgi.
English: Since 2021, she has worked closely with Louis Vuitton's creative director Nicolas Ghesquière.
Latvian: Līdz nākamā gada beigām viņa bija iesaistījusies jaunās romantiskās attiecībās ar dziedātāju Luisu Migelu.
English: A "screening room" is a small theater, often a private one, such as for the use of those involved in the production of motion pictures or in a large private residence.
Latvian: Kinoteātris ir vieta, parasti ēka, kur uz lielā ekrāna tiek izrādītas kinofilmas.
English: The Sorochyntsi Fair or Sorochynsky Fair (, ) is a large fair held in the village of Velyki Sorochyntsi near Poltava in the Myrhorod Raion (district) of Ukraine.
Latvian: thumb|300px|Podnieks Soročincu gadatirgū Soročincu gadatirgus () ir viens no ievērojamākajiem Ukrainas gadatirgiem.
English: Béla Berger (1964)]] Béla Berger (12 August 1931, Szombathely, Hungary – December 2005, Sydney, Australia) was a Hungarian-Australian chess master.
Latvian: Bēla Bergers (; , Sombathēja - 2005. gada decembris, Sidneja) bija Ungārijas un Austrālijas šahists, FIDE starptautiskais meistars (IM, 1963).
English: Unit operations (such as crystallization, filtration, drying and evaporation) are used to prepare reactants, purifying and separating its products, recycling unspent reactants, and controlling energy transfer in reactors.
Latvian: Pie šiem procesiem pieder, piemēram, sorbcija (absorbcija un adsorbcija), ekstrakcija, žāvēšana, pārtvaice (destilācija un rektificēšana) u.c.
English: List of banks in Denmark List of banks in Sweden List of banks in Finland Yahoo Finance
Latvian: Atsauces Ārējās saites Dānijas Nacionālās bankas mājaslapa Kategorija:Dānija Kategorija:Nacionālās valūtas
English: He studied at the Royal College of Music in London and privately with the composer Frank Bridge.
Latvian: Studējis Karaliskajā mūzikas koledžā Londonā.
English: In Hungary under the name "inverz graffiti" companies and brands like The Coca-Cola Company with "It's Rite" for Sprite, Monster, Deutsche Telekom's local arm Magyar Telekom, Manpower, Ringier publishing house for launching its Népsport blogging platform, TUC advertised with this tool.
Latvian: Ne mazums uzņēmumu, piemēram, Microsoft, Puma, Starbucks, Channel 4, Smirnoff, Monster un Magyar Telekom, ir reklamējuši savus produktus šādā veidā.
English: In combat units, First Sergeants are very often platoon sergeants or given the responsibility for independently operating detachments of support weapons.
Latvian: Virsleitnanti parasti komandē vada vai rotas lieluma vienības, pilda štāba virsnieka pienākumus vai specializētas operatīvās funkcijas.
English: The CAS then ruled in December that Danilova's medal could also be rescinded for her failed darbepoetin test, leading to another change in the event standings.
Latvian: Pēc tam Sporta šķīrējtiesa 2003. gada decembrī nolēma, ka Daņilova tomēr var saņemt sev pienākošo sudraba medaļu.
English: He did not participate in the 2013 FIFA Confederations Cup or the 2013 CONCACAF Gold Cup due to injury.
Latvian: Palīdzējis izlasei uzvarēt 2019. un 2023. gada CONCACAF Zelta kausā un arī 2025. gada turnīrā.
English: Some variants also incorporated additional hooks at the rear to facilitate binding enemy weapons and limbs.
Latvian: Dažos variantos aizmugurē bija iekļauti arī papildu āķi, lai atvieglotu ienaidnieka ieroču un ekstremitāšu sasiešanu.