aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He has sold over 300 million records worldwide, making him one of the best-selling music artists of all time.
Latvian: Džons ir 19. persona, kas sasniegusi EGOT (Emmy, Grammy, Oscars un Tony balvu akronīms) statusu, un ir pārdevis vairāk nekā 300 miljonus ierakstu visā pasaulē, kļūstot par vienu no visu laiku vislabāk pārdotajiem mūzikas māksliniekiem.
English: The hindwings are plain brown.
Latvian: Spārnu apakšpuses gaiši pelēkas.
English: Unlike black swans, mute swans are usually strongly territorial, with just a single pair on smaller lakes, though in a few locations where a large area of suitable feeding habitat is found, they can be colonial.
Latvian: Paugurknābja gulbji ir ļoti teritoriāli, un bieži nelielā ezeriņā vai dīķī ligzdo tikai viens pāris.
English: John Everett Otto (born March 22, 1977) is an American musician best known as the drummer and a founding member of the nu metal band Limp Bizkit.
Latvian: Džons Everets Oto (, dzimis ) ir amerikāņu grupas Limp Bizkit bundzinieks.
English: He is the owner and head of one of the largest real estate companies in Russia, previously known as Mirax Group (2004–2011).
Latvian: Mirax Group Mirax Group () — ieguldījumu un nekustamo īpašumu attīstītāja kompānija, kuras galvenā mītne atradās Maskavā.
English: On 9 June 2024, Macron called a snap election after his party's disappointing results in the 2024 European Parliament election.
Latvian: Atāls vadīja valdošo koalīciju 2024. gada jūnija parlamenta vēlēšanās pēc tam, kad Makrons, sekojot sakāvei iepriekšējās Eiropas Parlamenta vēlēšanas, atlaida Nacionālo asambleju.
English: Synthetic media, which includes AI art, was described in 2022 as a major technology-driven trend that will affect business in the coming years.
Latvian: thumb|2022. gadā strauji pieauga Google meklējumu skaits terminam "AI" (mākslīgais intelekts, ) Mākslīgā intelekta burbulis ir teorētisks akciju tirgus burbulis, kas saistīts ar pašreizējo mākslīgā intelekta uzplaukumu — straujas mākslīgā intelekta tehnoloģiju attīstības periodu, kas būtiski ietekmē pasaules ekonomiku.
English: Directed by Bob Persichetti, Peter Ramsey and Rodney Rothman from a screenplay by Phil Lord and Rothman, it is the first animated film in the Spider-Man franchise.
Latvian: "Zirnekļcilvēks: Ceļojums Zirnekļpasaulē" () ir 2018. gada ASV supervaroņu animācijas filma, kuras režisori ir Bobs Persičeti, Pīters Ramzijs un Rodnijs Rotmens.
English: Cardinal-Infante Ferdinand and his cousin Ferdinand then prepared for battle, ignoring the advice of the more experienced generals, such as the Imperial general Matthias Gallas.
Latvian: Kardināls infants Ferdinands un viņa brālēns Ferdinands jau tad sagatavojās kaujai, neņemot vērā vairāk pieredzējušu ģenerāļu padomus, piemēram, imperatora ģenerāla Matiasa Galla.
English: During World War II, the Germans operated a labor camp for French and Belgian prisoners of war from the Stalag II-B prisoner-of-war camp in the town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pie Bartas atradās V-1 ražotne un sagūstīto Sabiedroto karagūstekņu nometne Stalag Luft I.
English: B36 Tórshavn is one of the biggest football clubs in the Faroe Islands, and is known for playing technical and positive football.
Latvian: B36 Tórshavn ir Fēru Salu futbola klubs no Touršhavnas.
English: Ronaldinho was the third Brazilian to win the award after Rivaldo (1999) and Ronaldo.
Latvian: Ronaldiņu kļuva par trešo Brazīlijas pārstāvi, kas ieguvis šo balvu pēc Ronaldu (1997, 2002) un Rivaldu (1999).
English: June 12 &ndash; Pope Leo III dies after a 20-year reign, and is succeeded by Pope Stephen IV as the 97th pope of Rome.
Latvian: Notikumi 7. janvāris — nomira Japānas imperators Tendži, par jauno imperatoru kļuva viņa dēls Kobuns. 27. janvāris — pēc 14 gadu pontifikāta nomira Romas pāvests Vitaliāns. 11. aprīlis — Adeodāts II ievēlēts par jauno Romas pāvestu. 21. augusts — nomira Japānas imperators Kobuns.
English: Armenia often served as a client state or vassal at the frontier of the two large empires and their successors, the Byzantine and Sassanid empires.
Latvian: Provinces statuss mainījās vairākkārt, atkarībā no tā, kura lielvara to kontrolēja, līdz Armēnijas teritorija nonāca Bizantijas un Sasanīdu Persijas ietekmē vēlākos laikos.
English: Crank is a 2006 American action film directed by Mark Neveldine and Brian Taylor (in their directorial debut).
Latvian: "Adrenalīns 2" () ir 2009. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisori un scenārija autori ir Marks Neveldains un Braiens Teilors.
English: Malting grain develops the enzymes (α-amylase, β-amylase) required for modifying the grains' starches into various types of sugar, including monosaccharide glucose, disaccharide maltose, trisaccharide maltotriose, and higher sugars called maltodextrines.
Latvian: Dīgšanas laikā paātrinās graudu dzīvības norises, kā arī aktivizējas graudos esošie amilolītiskie fermenti, kas sāk cietes šķelšanu dažādos cukuros, un proteolītiskie fermenti, kas olbaltumvielas šķeļ aminoskābēs un peptīdos.
English: It accommodates up to 10,000 spectators, of which 7,200 are seated.
Latvian: Arēna tika atklāta 2001. gadā, koncertu laikā tajā var satilpt līdz pat 10 000 skatītājiem, taču basketbola spēļu laikā — 7 200 skatītāji.
English: The largest and most familiar is the Order of Saint Augustine (O.S.A.), founded in 1244 and originally known as the Hermits of Saint Augustine (O.E.S.A.).
Latvian: Augustīnieši brāļi vientuļnieki (Ordo Eremitarum Sancti Augustini, OESA), vientuļnieku ordenis, kuru izveidoja 1256. gadā; augustīnieši baskāji (Ordo Eremitarium Discalceatorum, OEDSA, 1620. g.); apcerētāji jeb augustīnieši rekolekti (Ordo Recollectorum Sancti Augustini, ORSA, 1912. g.).
English: He was found guilty of war crimes and crimes against humanity, sentenced to death, and executed by hanging in October 1946.
Latvian: Viņš tika tiesāts Nirnbergas procesā un notiesāts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci un sodīts ar nāvi — pakārts 1946. gadā.
English: The May 7, 2007 announcement of a 2010 series end date and the introduction of flashforwards were received favorably by critics, as were the season's new characters.
Latvian: Pirmā sezona bija veiksmīga, skatītāji un kritiķi to labi uzņēma, kā rezultātā seriālu pagarināja par vēl divām sezonām. 2007. gada maijā paziņoja, ka seriālu pagarina par vēl trim sezonām, ar 16 sērijām katrā, lai gan turpmāk sēriju skaits tika mainīts.
English: Belarusian scientist in the field of plant growing.
Latvian: Pilsētā atrodas Baltkrievijas Lauksaimniecības akadēmija.
English: Mutafchiev, Petar, Book about the Bulgarians (Kniga za balgarite, Книга за българите), in Bulgarian, Bulgarian Academy of Sciences Publishing House, Sofia 1992, Mutafchiev, Petar, Lecture notes on Byzantine history (Lektsii po istoria na Vizantia, Лекции по история на Византия), in Bulgarian, Vol.
Latvian: Mutafchiev, Petar, Book about the Bulgarians (Kniga za balgarite, Книга за българите), in Bulgarian, Bulgarian Academy of Sciences Publishing House, Sofia 1992, Mutafchiev, Petar, Lecture notes on Byzantine history (Lektsii po istoria na Vizantia, Лекции по история на Византия), in Bulgarian, Vol.
English: Western Bhutan has the heavier monsoon rains; southern Bhutan has hot humid summers and cool winters; central and eastern Bhutan are temperate and drier than the west with warm summers and cool winters. is Bhutan's national animal.]] Bhutan signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 25 August 1995.
Latvian: Rietumbutānā musona lietusgāzes ir vissmagākās, savukārt Dienvidbutānā ir karstas, mitras vasaras un vēsas ziemas; centrālajā un Austrumbutānā klimats ir mērenāks un sausāks nekā rietumos, ar siltām vasarām un vēsām ziemām.
English: However, he remained at Boston College for three more years.
Latvian: Papildus tam, Bentonu nominēja vēl trim Kinoakadēmijas balvām.
English: The state's inhabitants were mainly Danes, Norwegians and Germans, and also included Faroese, Icelanders and Inuit in the Norwegian overseas possessions, a Sami minority in northern Norway, as well as other indigenous peoples.
Latvian: Valstī ir neliels skaits turku, irākiešu, irāņu, pakistāņu, somāliešu, kā arī imigrantu no kādreizējās Dienvidslāvijas.
English: Prior to its release, the album's working title had been That Chick, which was also the working title of a song on the album that would eventually be titled, "I'm That Chick".
Latvian: Albuma nosaukums Pirms galīgā albuma nosaukuma apstiprināšanas, tika plānots, ka tā nosaukums būs That Chick, kā atsauce uz vienu no albuma dziesmām.
English: Hammond is killed by an unseen sniper.
Latvian: Kad Hemonds ierodas auditorijā, nezināms snaiperis viņu nogalina.
English: International Baltic Cup: 2020, 2024 Individual Estonian Footballer of the Year: 2025 Estonian Young Footballer of the Year: 2020, 2021, 2024 Karl Hein at Arsenal F.C.
Latvian: Sasniegumi Igaunija Baltijas kauss: 2022 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Pelvas apriņķī dzimušie Kategorija:Igaunijas izlases futbolisti Kategorija:Igaunijas futbolisti Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:Reading FC spēlētāji Kategorija:Real Valladolid spēlētāji Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:Brēmenes "Werder" spēlētāji
English: In January 2020, Kouamé was announced to be joining Fiorentina on a loan deal until the end of the season, with an obligation to buy.
Latvian: Kopš 2020. gada Kuamē spēlē Itālijas futbola čempionāta A sērijas komandā Fiorentina.
English: The bridge has two decks; a two lane motorway and a railway.
Latvian: Tas izbūvēts divos līmeņos - viens autotransportam, otrs - dzelzceļa satiksmei.
English: Overhead Line in Norway List of high-voltage transmission links in Norway NorGer Scotland-Norway interconnector – ABB to link Norwegian and German power grids 4c page Weekly exchange (Nord Pool data)
Latvian: thumb| NordLink un NorNed līniju maršruts, plānots maršruts NorGer NordLinkПодводный кабель NordLink соединил ветропарки Германии и ГЭС Норвегии dw.com ir zemūdens kabelis caur Ziemeļjūru, kas savieno Norvēģijas un Vācijas elektrotīklus un tādējādi dod iespēju apmainīties ar elektrību.
English: In March 2025, the series was confirmed to be in production.
Latvian: Par turpinājuma izstrādi paziņoja 2022. gada februārī.
English: She has twice won the Golden Globe Award for Best Actress in a Comedy or Musical, for American Hustle (2013) and Big Eyes (2014).
Latvian: Par lomām filmās "Amerikāņu afēra" (2013) un "Lielās acis" (2014) Adamsa ieguvusi divas Zelta globusa balvas.
English: Emerging as the language of the city-states of the Arameans in the Fertile Crescent in the Early Iron Age, Old Aramaic was adopted as a lingua franca, and in this role was inherited for official use by the Achaemenid Empire during classical antiquity.
Latvian: Valoda pakāpeniski kļuva par starptautisku saziņas līdzekli Tuvajos Austrumos, īpaši pēc tam, kad Asīrijas impērija pieņēma aramiešu valodu administratīvajām vajadzībām. 7. gadsimtā p.m.ē. senaramiešu valodu nomainīja imperiālā aramiešu valoda.
English: In a similar list compiled in 2010, Rolling Stone placed it at number 8.
Latvian: Šī tiek uzskatīta par vienu no labākajām grupas dziesmām. 2010. gadā žurnāls Rolling Stone to ierindoja astotajā vietā grupas 100 labāko dziesmu izlasē.
English: A low-level programming language is a programming language that provides little or no abstraction from a computer's instruction set architecture, memory or underlying physical hardware; commands or functions in the language are structurally similar to a processor's instructions.
Latvian: Zema līmeņa programmēšanas valoda ir programmēšanas valoda, kas nodrošina mazu vai nekādu abstrakciju no datora instrukciju kopas arhitektūras, proti, zema līmeņa programmēšanas valodā rakstītās instrukcijas ir strukturāli līdzīgas noteiktā procesora instrukcijām.
English: It took advantage of period of political liberalization in during the Second Constitutional Era (1908–1920) of Turkey to transform a renewed interest in Kurdish culture and language into a political nationalist movement based on ethnicity.
Latvian: Pēc Turcijas valsts apvērsuma 1908. gadā radās pirmās kurdu literārās un kultūras biedrības. 1908. gada rudenī tika izveidota pirmā kurdu kultūras biedrība “Kurdistānas atgūšana un attīstība” (Taali we Terakii Kurdistan). 1912. gadā oficiāli tika apstiprināta pirmā kurdu politiskā apvienība “Kurdu cerība” (Kivija Kurd).
English: He was the second of three children.
Latvian: Vēl trīs reizes bijis otrais, vienreiz — trešais.
English: Post-war Soviet occupation and Sovietisation of life continued with the integration of Estonia's economy and industry into the USSR's centrally planned structure.
Latvian: Sarežģītā stāvoklī nonāca rūpniecība, kas līdz Latvijas Republikas neatkarības atgūšanai bija iekļauta vienotā PSRS tautsaimniecības kompleksā un bija lielā mērā pakārtota PSRS militārajam kompleksam.
English: Erected in June 2005.]]Although there is historical evidence for Vajrayāna Buddhism in Southeast Asia and elsewhere (see History of Vajrayāna above), today Vajrayāna exists primarily in the form of the two major traditions of Indo-Tibetan Buddhism (in Tibet and other parts of the PRC, Bhutan, India and also internationally) and Japanese Esoteric Buddhism (mostly in Japan), which is found in the Shingon (literally "True Speech", i.e. mantra) and Tendai schools.
Latvian: Vadžrajāna (, vajrayāna — ‘dimanta rats’ vai ‘zibens šautras rats’), arī tantriskais budisms un ezotēriskais budisms, ir budisma virziens, kas izplatīts Mongolijā, Ķīnas ziemeļos un Tibetā.
English: The Karavasta Lagoon is within the List of Ramsar wetlands of international importance and is part of the Divjake-Karavasta National Park.
Latvian: Lagūna atrodas Divjakas—Karavastajas nacionālā parka robežās un ir atzīta par starptautiski nozīmīgu mitrāju saskaņā ar Rāmsaras konvenciju.
English: The device name was also trademarked as the "Varicap" by TRW Semiconductors, the successor to Pacific Semiconductors, in October 1967.
Latvian: TRW Semiconductors, kas ir Pacific Semiconductor pēctecis, ierīces nosaukumam uzlika preču zīmi "Varicap".
English: Undrafted, Nakládal played in his native Czech Republic making his Czech Extraliga debut in the 2006–07 season with HC Pardubice.
Latvian: Karjera Karjeru Naklādals sāka Čehijas Ekstralīgas komanda HC Pardubice. 2011. gadā pievienojās KHL komandai Ufas "Salavat Julajev".
English: Zond-2 carried a phototelevision camera of the same type later used to photograph the Moon on Zond 3.
Latvian: Kosmiskajā aparātā bija uzstādīta fototelevīzijas kamera, ar kuru bija paredzēts iegūt Marsa attēlus.
English: In 2022, the European Court of Human Rights found the government violated individual freedom of religion or belief in cases involving seven individuals.
Latvian: Reliģijas ierobežojumi 2022. gadā Eiropas Cilvēktiesību tiesa atzina, ka valdība ir pārkāpusi individuālo reliģijas vai ticības brīvību lietās, kurās bija iesaistītas septiņas personas.
English: General Jorge Rafael Videla ( ; ; 2 August 1925 – 17 May 2013) was an Argentine military dictator and the President of Argentina from 1976 to 1981 during the National Reorganization Process.
Latvian: Horhe Rafaels Videla (; dzimis , miris ) bija argentīniešu militārais darbinieks, Argentīnas armijas vecākais komandieris, de facto Argentīnas prezidents (1976—1981).
English: To weld the united kingdoms still more closely together, Margaret summoned a congress of the three Councils of the Realm to Kalmar in June 1397, and on Trinity Sunday, 17 June, Erik was crowned king of Denmark, Norway and Sweden.
Latvian: Kaut arī Margrētes māsas mazdēls Pomerānijas Ēriks 1397. gada 17. jūnijā Kalmarā tika kronēts par Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karali, tomēr ūnijas faktiskā valdniece līdz pat savai nāvei 1412. gadā bija Margrēte.
English: The gray base was taken from exterior of the team's current home, Golden 1 Center.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Golden 1 Center arēnā.
English: On January 16, Jokić recorded 25 points and 19 rebounds, including a career-high 11 offensive boards in a 126–121 loss against the Philadelphia 76ers.
Latvian: Jokičs guva 50 punktus (dodot arī 12 rezultatīvas piespēles), kas bija viņa karjeras rezultatīvākā spēle. 2022. gada 18. decembrī viņš aizvadīja citu fantastisku spēli, gūstot 40 punktus, karjerā lielāko skaitu — 27 atlēkušās bumbas, kā arī 10 rezultatīvas piespēles uzvarētā spēlē (119—115) pret Šarlotas "Hornets". 2022. gada 1. jūlijā N.
English: Surprisingly, Vardar won both matches against them, in the first leg in Skopje won 2–0, with the goals of Barseghyan and the bizarre own goal of Mehmet Topal, and in the second leg in Istanbul 2–1, with a goals of Jaba Jighauri and Nikola Gligorov, and Vardar qualified for the group stage of the Europa League for the first time in its history and became the first Macedonian club to qualify for the group stage of a European competition.
Latvian: Pirmajā kārtā ar 2-0 mājās un 0-1 izbraukumā (2-1 divu spēļu summā) tika pārspēts Norvēģijas klubs Vålerenga Fotball, bet otrajā kārtā nācās atzīt Turcijas Kocaelispor pārākumu (1-1 mājās, 0-2 izbraukumā, 1-3 divu spēļu summā). 2003. gadā apvienotais klubs ieguva savu pirmo titulu - Latvijas kausu, tenera Sauļus Širmeļa vadībā finālspēlē Rīgā ar 4-0 pārspējot Skonto FC.
English: Harvey (1885–1937), English writer of short stories Willie Harvey (footballer) (1929–2014), Scottish footballer Willie Harvey Jr. (born 1996), American football player Wilson Godfrey Harvey (1866–1932), Governor of South Carolina Yona Harvey (born 1974), American poet and academic Zachary Harvey, American politician Zaza Harvey (1879–1954), American baseball player Harvey-Kelly Harvie (surname) Hervey (surname)
Latvian: Hārvijs var būt: Dags Hārvijs (Douglas Harvey; 1924—1989) — kanādiešu hokejists, Lorenss Hārvijs (Laurence Harvey; 1928—1973) — lietuviešu aktieris un kinorežisors, Viljams Hārvijs (William Harvey; 1578—1657) — angļu mediķis.
English: Luna 1 became the first human-made object to reach heliocentric orbit and was dubbed "Artificial Planet 1" and renamed Mechta (Dream).
Latvian: Luna-1 ( — "Mēness-1"), tajā laikā zināma ar nosaukumu Mečta (Мечта — "Sapnis"), bija pirmais kosmiskais aparāts, kas sasniedzis Mēness tuvumu.
English: A level is an optical instrument used to establish or verify points in the same horizontal plane in a process known as levelling.
Latvian: thumb|Optiskais nivelieris Nivelieris ir ģeodēzisks instruments, kas darba stāvoklī nodrošina horizontālu vizūru.
English: The English word café to describe a place that serves coffee and snacks (rather than the drink itself), is derived from the French café.
Latvian: Konjaka nosaukums cēlies no Francijā esošās Konjakas (Cognac) komūnas, kur dzērienu pirmo reizi sāka gatavot.
English: Branislav Ivanović sealed Chelsea's victory in extra-time.
Latvian: Branislavs Ivanovičs pagarinājumā nodrošināja "Chelsea" uzvaru.
English: For local government purposes the West Midlands comprises seven metropolitan boroughs: Birmingham, Coventry, Dudley, Sandwell, Solihull, Walsall, and Wolverhampton.
Latvian: Administratīvi distriktu veido 6 pilsētas: Berisentedmundsa (), Heiverhila (), Ņūmārketa (), Brendona (), Mildenhola (), Klera (),West Suffolk Council.
English: Lynda Pope played for Australia in the Women's Chess Olympiads: In 1972, at first reserve board in the 5th Chess Olympiad (women) in Skopje (+1, =2, -3).
Latvian: Trīs reizes pārstāvējusi Austrāliju sieviešu šaha olimpiādēs (1972, 1976, 1978).
English: He is a nine-time NBA All-Star, a four-time NBA champion and he was named to the NBA's 50th and 75th anniversary teams.
Latvian: Kopumā ir izcīnījis 4 NBA čempionu gredzenus. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: During the war, her efforts have focused on humanitarian aid, especially the evacuation of children with disabilities through Poland and the importing of incubators to hospitals in warzone areas.
Latvian: Kara laikā viņas centieni bija vērsti uz humāno palīdzību, jo īpaši uz bērnu invalīdu evakuāciju caur Poliju un inkubatoru importu uz slimnīcām karadarbības zonās.
English: His younger brother, Luka, is also a professional handball player.
Latvian: Karabatiča brālis Luka arī ir proefesionāls handbolists.
English: New East Prussia (; ; ) was a province of the Kingdom of Prussia from 1795 to 1807.
Latvian: thumb|Jaunā Austrumprūsija un Plockas un Belastokas departamenti, 1801–1807 Jaunā Austrumprūsija (vācu: Neuostpreußen; poļu: Prusy Nowowschodnie) bija Prūsijas Karalistes province, kas pastāvēja no 1795. līdz 1807. gadam.
English: It is now in the Slovak National Gallery in Bratislava.
Latvian: Tā atrodas Slovāku Nacionālajā galerijā Bratislavā.
English: The upper leaf surface is dark green and rough, the lower light green.
Latvian: Lapas ādainas, to virspuse ir tumšzaļa, apakšpuse blāvi pelēka, ar īsiem matiņiem.
English: The film opened in January 1931 and was a hit.
Latvian: Sižets Filmas darbība notiek 1931. gadā.
English: For the last season of the century, 1999–2000, the squad was still led by the older veterans such as Fernando Hierro, Fernando Redondo, Roberto Carlos and Raúl.
Latvian: Šajā periodā komandā spēlēja tādi futbolisti kā Zinedins Zidāns, Luišs Figu, Ronaldu, Deivids Bekhems, kā arī kluba audzēkņi Rauls un Ikers Kasiljass.
English: He took part in preseason testing in Barcelona, driving for both Force India and Mercedes. ]] On 10 February 2016, it was announced that Wehrlein would make his F1 debut with Manor Racing.
Latvian: Vērleins Pirmās formulas sacensībās debitēja . gada sezonā Manor komandas sastāvā, kur 2016. gada Austrijas Grand Prix izcīņas laikā viņam izdevās izcīnīt savu pirmo Formula 1 karjeras punktu.
English: The highest peak is the Puig Major, which at 1,436 meters, is the highest mountain in the Balearic Islands.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, reljefs kalnains ar ledājiem virsotnēs un ezeriem ieplakās, tās augstākais kalns 1147 m vjl.
English: The League was founded in 1973 as the UAE Football League.
Latvian: Līga tika dibināta 1973. gadā.
English: Ahmet Necdet Sezer (; born 13 September 1941) is a Turkish statesman and judge who served as the president of Turkey from 2000 to 2007.
Latvian: Ahmets Nedždets Sezers (; dzimis , Afjonkarahisarā, Turcijā) ir bijušais Turcijas prezidents no 2000. līdz 2007. gadam.
English: Bubbles from other "inert" gases (gases other than carbon dioxide and oxygen) cause the same effects, so replacement of nitrogen in breathing gases may prevent nitrogen narcosis, but does not prevent decompression sickness.
Latvian: Slāpekļa dioksīds rodas, gaisā sadaloties vai reaģējot visiem pārējiem slāpekļa oksīdiem (izņemot dislāpekļa oksīdu), tādēļ ar terminu 'slāpekļa oksīds', ja nav norādīts precīzāk, ķīmijā parasti saprot slāpekļa dioksīdu.
English: On 1 July 2019, Kiselevich left the Jets and the NHL as a free agent, opting to return to the KHL with his former club, CSKA Moscow, on a three-year contract.
Latvian: Pašlaik (2019) Kiseļevičs pārstāv KHL komandu Maskavas CSKA.
English: James Metcalfe Campbell Bower (born 22 November 1988) is an English actor, singer, and musician.
Latvian: Džeimijs Metkalfs Kempbels Bauers (; dzimis ) ir angļu aktieris, dziedātājs un modelis.
English: The acknowledgment number is set to one more than the received sequence number i.e. x+1, and the sequence number that the server chooses for the packet is another random number, y.
Latvian: ACK ir 32 bitu lauks paketes hederī, tas satur nākamās sagaidāmās paketes numuru, kas šajā gadījumā ir x+1, ar šo paketi vienlaikus tiek atvērts pretējā virziena savienojums, kuras vajadzībām lieto sākotnējo numuru (sequence number) y.
English: On 20 July 2021, Stojanović joined Italian club Empoli on loan, with a conditional obligation to buy.
Latvian: Kopš 2024. gada Stojanovičs spēlē Itālijas A sērijas komandā Salernitana, kas viņu īrē no Empoli.
English: During World War II, after the Soviet annexation of Lithuania in 1940, the Tauragė Castle was a place of imprisonment for Lithuanian political dissidents and POWs.
Latvian: Pēc Lietuvas okupācijas 1940. gadā Tauraģes pils bija lietuviešu pretošanās kustības un poļu karagūstekņu ieslodzījuma vieta.