aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Year 1376 (MCCCLXXVI) was a leap year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1376. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Monist views, by contrast, state that reality is made up of only one kind.
Latvian: Monisms, pretstatā duālismam, uzskata, ka pastāv tikai viena fundamentāla realitātes forma.
English: The New Guinea campaign of the Pacific War lasted from January 1942 until the end of the war in August 1945.
Latvian: Jaungvinejas kampaņa () bija Klusā okeāna kara militārā kampaņa kas ilga no 1942. gada janvāra līdz kara beigām 1945. gada augustā.
English: Current manor building was rebuilt in the beginning of the 19th century, when it was bought by von Medem family.
Latvian: Muižas kungu māja Kungu māja celta 19. gadsimta otrajā pusē, sākotnēji tā bijusi vienstāva celtne, vēlāk piebūvēts otrais stāvs.
English: A member of the National Democratic Congress (NDC), he previously served as president from 2012 to 2017.
Latvian: Pārstāv sociāldemokrātisko Nacionālās Demokrātijas kongresa (NDC) partiju.
English: In May 2022, Rapport announced his intention to switch federations and represent Romania, as part of a sponsorship deal with Serbian-owned Superbet Romania.
Latvian: Federācijas maiņa tika oficiāli paziņota 2022. gada septembrī.BREAKING: Richard Rapport changes federation to Romania 2024. gada maijā atkal atgriezās Ungārijas šaha federācijas paspārnē.
English: Hitchcock is a 2012 American biographical romantic drama film directed by Sacha Gervasi.
Latvian: "Hičkoks" () ir 2012. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Saša Gervasi.
English: Miller was on a verge of winning medals in all disciplines he had entered at the Olympics, while he was second after first run of the slalom race.
Latvian: Millers nebija izcīnījis olimpisko zelta medaļu, un tikai uzvarot kombinācijā savās jau ceturtajās spēlēs, viņam tas beidzot izdevās.
English: Once the chef at a high-class Parisian restaurant owned by his mentor Jean-Luc, Adam Jones' drug use and temperamental behavior destroyed his career and the restaurant.
Latvian: Ādams Džons ir šefpavārs, kurš iznīcināja savu karjeru ar narkotikām un dīvas uzvedību.
English: For the role of Sasha he cast Igor Fomchenko, a seven-year-old music school student.
Latvian: Sašas lomai tika izvēlēts Igors Fomčenko, septiņus gadus vecs mūzikas skolas audzēknis.
English: Terry at Stanford University.
Latvian: Terry Stenforda universitātē.
English: The ribs are shaped like crescents, with one end flattened and the other end rounded.
Latvian: Cirvja uzgalim ir ķīļa veida forma, kuram viena galā ir asmens, bet otrā — piets.
English: Voigt's record stood until 30 October 2014, when it was broken by Austrian cyclist Matthias Brändle.
Latvian: Tā paša gada 30. oktobrī to pārspēja Matiass Brendls.
English: Outline of Taiwan First published 1724 in Oud en Nieuw Oost-Indiën Taiwan from UCB Libraries GovPubs (archived) Taiwan country profile – BBC News Background Note: Taiwan – US Department of State Taiwan's 400 years of history.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Valdības informācijas birojs BBC News — Valsts profils: Taivāna CIA World Factbook — Taiwan Zhongwen.lv blogs par Taivānu latviešu valodā Kategorija:Neatzītās valstis Kategorija:Ķīnas vēsture
English: The Wiener Stadthalle is a subsidiary of Wien Holding and stages more than 350 events each year that attract around a million visitors.
Latvian: Katru gadu notiek apmēram 350 pasākumu ar apmēram miljonu apmeklētāju skaitu.
English: Retrospectively, the WM has either been described as a 3–2–5 or as a 3–4–3, or more precisely a 3–2–2–3, reflecting the letters which symbolise it.
Latvian: WM var apzīmēt kā 3–2–5 vai 3–4–3, vai precīzāk, 3–2–2–3, atspoguļojot burtus, kas to simbolizē.
English: During his spell with Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge and he formed such a formidable one-two-punch that they were often called Breitnigge.
Latvian: Spēlējot Bayern Munich sastāvā, Breitneram izveidojās laba sadarbība ar Kārli Heincu Rummenigi un abi pat izpelnījās iesauku Breitnigge.
English: Josef Emil Krejcik (22 January 1885, Rudolfsheim bei Wien4 January 1957) was an Austrian chess master, problemist, journalist and author.
Latvian: Jozefs Emīls Kreiciks (; dzimis , miris ) bija austriešu šahists un šaha problēmists.
English: The enthalpy }} expresses the thermodynamics of a system in the energy representation.
Latvian: Entalpija (, enthálpō — ‘sildīt’), siltuma funkcija jeb rašanās siltums ir termodinamiskais potenciāls, kas raksturo sistēmas siltumsaturu.
English: They were consequently occupied by the Dutch with comparative ease, and autonomous states were set up by the Dutch.
Latvian: Tāpēc tās brīvāk attīstījās un ar laiku sašķēlās daudzās izloksnēs, no kurām vēlāk radās patstāvīgas jaunindiešu valodas.
English: In Austria, Vorarlberg switched in 1921, North Tyrol in 1930, Carinthia and East Tyrol in 1935, and the rest of the country in 1938.
Latvian: Vēsturiski kreisās puses satiksme bijusi arī Austrijas (līdz 1938), Portugāles (līdz 1928) un Zviedrijas (līdz 1967) teritorijās.
English: After 1925 a new town part was built and the historic Old Town was restored.
Latvian: Pēc 1905. gada ugunsgrēka jaunu skolas ēku uzcēla 1908. gadā. 1936. gadā pār Apaščas upi Nemunēles Radvilišķos uzcēla dzelzsbetona tiltu.
English: With the Australian Opals, Jackson played at the Summer Olympics in 2000, 2004, 2008, 2012 and 2024, winning three silver medals and two bronze medals.
Latvian: Kopā ar Austrālijas izlasi ir izcīnījusi 2000., 2004. un 2008. gada olimpisko spēļu sudraba medaļas un . un gada bronzas medaļas basketbola turnīrā.
English: The leading industries in this economic expansion were electricity and electro-technology, telecommunications, and transport (especially locomotive, tram, and ship construction).
Latvian: Valsts galvenās nozares ir elektronika (Samsung, LG), automobiļi (Hyundai, Kia), kuģubūve, tērauda ražošana un ķīmiskā rūpniecība.
English: He also became the youngest player in NBA history to score more than 50 points in a game.
Latvian: Tāpat viņš kļuva par jaunāko spēlētāju līgas vēsturē, kurš guvis vismaz 50 punktus.
English: Since 2018, the Komovi have been classified as a nature park, i.e. as a protected natural area, due to their ecological significance, and abundance of the flora and fauna.
Latvian: Kopš 2018. gada Komovi klasificēts, kā aizsargājama dabas teritorija kalna ekoloģiskās nozīmes dēļ, kā arī floras un faunas dažādības dēļ.
English: Other additional tests included arterial blood flow measurements by an occlusive cuff placed around the leg, facial photographs taken before flight and during flight to study the "puffy face syndrome", venous compliance, hemoglobin, urine specific gravity, and urine mass measurements.
Latvian: Citi papildu testi ietvēra arteriālās asins plūsmas mērījumus ar okluzīvu aproci ap kāju, sejas fotogrāfijas, kas uzņemtas pirms lidojuma un lidojuma laikā, lai pētītu "piepampušās sejas sindromu", venozo atbilstību, hemoglobīna līmeni, urīna īpatnējo svaru un urīna masas mērījumus.
English: Saturday Night Live has won numerous awards since its debut, including 113 Primetime Emmy Awards, six Writers Guild of America Awards, and three Peabody Awards.
Latvian: Tāpat Saturday Night Live ir saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā 36 Primetime Emmy balvas (kopumā tas ir ticis nominēts 156 Emmy balvām, kas ir lielākais skaits televīzijas vēsturē).
English: In 1991, Kirby made his Broadway debut when he replaced Kevin Spacey in Neil Simon's Lost in Yonkers.
Latvian: Skolas laikā Viliss sāka piedalīties teātra iestudējumos. 1977. gadā Viliss devās uz Ņujorku, kur arī uzsāka savu karjeru.
English: Female Asian golden cats are sexually mature between 18 and 24 months, while males mature at 24 months.
Latvian: Āzijas lauvas mātītes dzīvo līdz 17—18 gadu vecumam, tēviņi vidēji līdz 16 gadiem.
English: Versus and Battle modes were available and supported up to 12 participants, and up to two players could connect and play from the same Wii console.
Latvian: Wii versijā ir iespējams braukt ar motocikliem un sacensties ar 12 pretiniekiem.
English: The UK premiere of the film took place on 28 June 2006 in London.
Latvian: Filma klajā nāca 2006. gadā.
English: With the opening of the lockless Suez Canal in 1869, the flow of trade between Europe and Asia changed fundamentally.
Latvian: Īpašu nozīmi ieguva Suecas kanāls, kas kopš 1869. gada būtiski saīsināja jūras ceļu starp Eiropu un Āziju.
English: Ponte Preta supporters are known as "pontepretanos".
Latvian: Ponte Preta ir zināmi arī kā Macaca.
English: The settlement was transformed into an industrial centre at the turn of the 19th century, when coal mining and weaving flourished.
Latvian: Ļoti strauja bija pilsētas attīstība no 19. gadsimta sākuma, kad sākas rūpnieciska akmeņogļu ieguve.
English: Gray wolves and some of the other larger canids live in larger groups called packs.
Latvian: Pelēkie vilki un citi lielie dzīvnieki veido lielākas grupas, ko sauc par baru.
English: Adavere Manor () was established as an estate in the 17th century.
Latvian: Apdzīvotā vieta attīstījusies ap Adaveres muižu (Addafer).
English: He is known for his groundbreaking work in electronic music, having been called the "father of electronic music", for introducing controlled chance (aleatory techniques) into serial composition, and for musical spatialization.
Latvian: Viņš ir zināms pēc sava novatoriskā darba elektroniskajā mūzikā, aleatoriskās sēriju tehnikas un muzikālās spatializācijas izveidē.
English: This information is formatted using a paging protocol, such as 2-tone, 5/6-tone, GOLAY, POCSAG, FLEX, ERMES, or NTT.
Latvian: Plašāk izmantotie protokoli: TAP, FLEX, ReFLEX, POCSAG, Golay, ERMES un NTT.
English: The ancient Church of England parish church is St Andrew's Church, Rochford, close to Rochford Hall, and is part of Rochford Deanery, within the Bradwell Area of the Diocese of Chelmsford.
Latvian: Ročfordas distrikts () ir nemetropoles distrikts Anglijas dienvidaustrumos Eseksas nemetropoles grāfistē.
English: Un-signed by Columbus, Rēdlihs was invited to the Blue Jackets training camp for the 2006–07 season but was then reassigned to play with the Syracuse Crunch and second tier affiliate, the Dayton Bombers of the ECHL.
Latvian: Rēdlihs parakstīja līgumu ar "Blue Jackets" AHL fārmklubu Sirakjūzas "Crunch". 2006. gada vasarā viņš tika uzaicināts uz NHL kluba "Blue Jackets" pirmssezonas treņinnometni, taču vīzu problēmu dēļ viņam uz ASV neizdevās aizbraukt. 2009. gada 17. jūlijā hokejists parakstīja divu gadu līgumu ar Rīgas "Dinamo".
English: These reforms were started by the collective leadership which succeeded him after his death on 5 March 1953, comprising Georgi Malenkov, Premier of the Soviet Union; Lavrentiy Beria, head of the Ministry of the Interior; and Nikita Khrushchev, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).
Latvian: Te viņa atbalstītāji bija CK sekretariāts, kuru lielā mērā veidoja partijas darbinieki, kas bija zaudējuši amatus Prezidijā, pēc tā samazināšanas 1953. gada martā.
English: Ciemupe Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Ciemupe ir dzelzceļa pieturas punkts, kas atrodas Latvijā Ogres novada Ogresgala pagasta Ciemupes ciemā starp Ķeguma un Pārogres pieturām.
English: In 1942, the 19th and 21st Latvian police battalions were attached to the 2nd SS Infantry Brigade.
Latvian: SS brigādei, pavēlot izveidot no tās sastāvā karojošo 19. un 21. latviešu aizsardzības dienesta (līdz 1942. gadam kartības dienests — Schutzmannschaft) bataljoniem Latviešu SS-brīvprātīgo leģionu.
English: Police disclosed that at least one of the girls was drugged before being raped.
Latvian: Policija atklāja, ka vismaz viena no meitenēm pirms izvarošanas bijusi sazāļota.
English: The series' finale concluded with Walter's successful effort to transport "Michael" to 2167 to convince the Norwegian scientists to abandon any efforts for reproductive medicine which might involve sacrificing emotions.
Latvian: Seriāla finālā Volteram kopā ar Maiklu veiksmīgi izdodas nokļūt nākotnē — 2167. gadā, lai pārliecinātu norvēģu zinātniekus atteikties no eksperimentiem reproduktīvajā medīcīnā, kas varētu ietekmēt cilvēku emocijas.
English: The official schedule was published on 25 August 2011.
Latvian: Kalendārs Sacīkšu kalendārs tika apstiprināts 2011. gada 31. augustā.
English: One person was killed while 35 were wounded in the attack.
Latvian: Tās rezultātā gāja bojā viens cilvēks, tika ievainoti 28.
English: Scotland and England had shared a common monarch since the Union of the Crowns in 1603 when the Scottish king James VI succeeded to the English throne.
Latvian: Šīs personas bija vairākām dinastijām piederīgi Skotijas Karalistes valdnieki kopš vienotas skotu ķēniņvalsts izveides 843. gadā līdz 1707. gadam, kad pēc Apvienotās Lielbritānijas Karalistes izveides viņi kļuva par Lielbritānijas karaļiem.
English: There are more than 35 native species of fish, including 17 endemics.
Latvian: Ezerā dzīvo 35 zivju sugas, no kurām 17 ir endēmas, kā arī 45 gliemju sugas , no kurām 30 ir endēmas.
English: More than 1600 species of mammals, birds and reptiles have been identified in the cerrado, including 180 reptile species, 113 amphibians, 837 birds and 195 mammals (WWF).
Latvian: Šaurums ir bagāts ar jūras dzīvnieku un augu daudzveidību, ieskaitot migrējošās vaļu sugas, roņus, delfīnus un daudzus citus jūras organismu veidus.
English: Highlander was a commercial failure on its initial theatrical release, grossing only a little less than $13 million worldwide against a production budget of $19 million, while receiving mixed reviews.
Latvian: Filma izdošanas brīdī neguva lielu popularitāti, nopelnot tikai 12,8 miljonus ASV dolāru pie 19 miljonu budžeta.
English: In the United States, National Piña Colada Day is celebrated on 10 July.
Latvian: Katru gadu 10. jūlijā tiek atzīmēta Nacionālā Piña Colada diena.
English: The poem describes the connections between Earth and Europa.
Latvian: Eiropas nolaupīšana atspoguļo vēsturisko saikni starp Eiropu un Āziju.
English: Tryptophan is among the less common amino acids found in proteins, but it plays important structural or functional roles whenever it occurs.
Latvian: Atrašanās dabā Triptofāns ir dabisko olbaltumvielu sastāvdaļa.
English: Salts and esters of adipic acid are known as adipates.
Latvian: Adipīnskābes esterus lieto kā plastifikatorus un smēreļļas.
English: Klee was a natural draftsman who experimented with and eventually deeply explored color theory, writing about it extensively.
Latvian: Klē bija jau no dzimšanas talantīgs zīmētājs, kurš eksperimentēja ar krāsu teoriju un to ļoti labi apguva.
English: 1337x is a website that provides a directory of torrent files and magnet links used for peer-to-peer file sharing through the BitTorrent protocol.
Latvian: 1337x ir tiešsaistes vietne, kas nodrošina Torrent failu un magnētu saišu direktoriju, ko izmanto vienādranga failu koplietošanai, izmantojot BitTorrent protokolu.
English: Publicis Groupe S.A. is headed by Arthur Sadoun, and its agencies provide digital and traditional advertising, media services and marketing services to national and multinational clients.
Latvian: Publicis Groupe S.A. aģentūras darbojas 104 pasaules valstīs un nodarbina aptuveni profesionāļu reklāmas, mārketinga un sabiedrisko attiecību jomās.
English: Alsergrund is the General Hospital district, and includes Sigmund Freud's residence.
Latvian: Alsergrund ir Vispārējās slimnīcas rajons, un tajā ietilpst Zigmunda Freida rezidence.
English: From 2008 to 2010, Japarov worked as an authorized representative of the National Agency for the Prevention of Corruption.
Latvian: No 2009. līdz 2010. gadam viņš bija Valsts personāla dienesta Korupcijas novēršanas aģentūras direktors.
English: It consists of a cylinder composed of multiple metal contact segments on the armature.
Latvian: Orgāns sastāv no milzīga daudzuma plāksnīšu, kas savienotas stabiņos.
English: The Mongols, led by Genghis Khan (r. 1206–1227), initially invaded the Jin dynasty in 1205 and 1209, engaging in large raids across its borders, and in 1211 an enormous Mongol army was assembled to invade the Jin.
Latvian: Sagrāve 1211. gadā Čingishana vadītie mongoļi uzbruka Dzjiņu dinastijas valstij un galīgi to pakļāva 1234. gadā.
English: In India, it occurs in the states of Sikkim, northern West Bengal, Tripura, Mizoram, Manipur, Assam, Nagaland and Arunachal Pradesh, as well as in the Meghalaya subtropical forests.
Latvian: Indijā dūmakainais leopards sastopams Rietumbengālē, Sikimā, Arunāčala Pradēšā, Manipurā, Mizorāmā, Nāgālendā un Tripurā.Choudhury, A. (1997).
English: His son was released from prison in 1982 and was promptly drafted again.
Latvian: Tikai pēc mača beigām, 1982. gadā Korčnoja dēls tika atbrīvots un varēja emigrēt no PSRS.
English: It is located on the right bank of the Paraíba do Norte river.
Latvian: Atrodas Baltās Nīlas krastos.
English: On February 9, 2018, Dončić led his team with 27 points in a losing effort to Olympiacos, 80–79.
Latvian: No 1997. līdz 2000. gadam trīs sezonas "Lukko" aizvadīja Leonīds Tambijevs, 1997.—98. un 1998.—99. gada sezonu kluba rindās aizvadījis arī Aigars Cipruss. 1998.—99. gada sezonā Raumā spēlēja Atvars Tribuncovs, bet 2010.—11. gada sezonā 12 spēles aizvadīja Aleksejs Širokovs.
English: Zoran Zaev was born on 8 October 1974 in Strumica.
Latvian: Zorans Zaevs ir dzimis Strumicā. 1997. gadā viņš absolvēja Skopjes Universitātes ekonomikas fakultāti.
English: Difficulties managing anger are more common in children with ADHD, as are delays in speech, language and motor development.
Latvian: Pie uzmanīgas, oficiālas runas, cilvēki ar UDHS bieži rausta valodu, izlaiž vārdus un mēdz pārteikties; kā arī, īpaši bērnu vecumā, UDHS var būt komorbīds ar diagnostificējamiem runas traucējumiem.
English: Trek, the bike supplier, confirmed shortly before the team was officially presented that they would be a co-title sponsor, giving the team a full name of "Leopard Trek." Team rider Wouter Weylandt died as a result of a high-speed, downhill crash during the 2011 Giro d'Italia.
Latvian: Komandas braucējs Vauters Veilands 2011. gada Giro d'Italia laikā gāja bojā pēc kritiena nobraucienā.
English: Inside the studio's building is located another film studio, Vira Kholodna Film Studio and the Odesa Film School.
Latvian: Studijas teritorijā atrodas arī Vira Holodna kinostudija un Odesas kinoskola.
English: The consumer also forms one end of the chain of distribution.
Latvian: Patērētājs arī ir daļa no izplatīšanas ķēdes.
English: Iteroparous animals survive over multiple seasons (or periodic condition changes).
Latvian: Rezistori mēdz būt ar pastāvīgu pretestības vērtību vai arī ar maināmu vērtību (maiņrezistori jeb potenciometri un reostati).
English: This is determined by these write-miss policies: Write allocate (also called fetch on write): Data at the missed-write location is loaded to cache, followed by a write-hit operation.
Latvian: Pastāv divi kešatmiņas ierakstīšanas politikas veidi: write-through (ieraksts caur) un write-back (ieraksts atpakaļ): write- through (ieraksts caur) — ierakstīšana notiek tieši pamatatmiņā un tiek dublēta kešā. write-back (ieraksts atpakaļ) — darbojas pēc principa, ka datus ieraksta kešā.
English: In the superfinal, "" performed by Bonaparti.lv was declared the winner.
Latvian: Finālā, gan pirmajā, gan otrajā kārtā, pārliecinoši uzvarēja grupa Bonaparti.lv ar dziesmu "Questa Notte".
English: An average blonde person has 150,000 hairs, a brown-haired person has 110,000, a black-haired person has 100,000, and a redhead has 90,000.
Latvian: Visvairāk folikulu ir blondu matu īpašniekiem, mazāk folikulu ir brunetiem, bet vismazāk — rudu matu īpašniekiem.
English: The film was released on July 22, 2016.
Latvian: Latvijā filmu demonstrē no 22. septembra.
English: John was intrigued by the astronomy books from an early age.
Latvian: Džonu jau no bērnības interesēja astronomijas grāmatas.
English: The median age was 36.7 years. 18.7% of residents were under the age of 18 and 16.6% of residents were 65 years of age or older.
Latvian: Apdzīvojuma blīvums ir apmēram 6,4 cilvēki uz kvadrātkilometru. 81,5% iedzīvotāju ir latvieši, 11,6% ir krievi.
English: Lynch then secured funding from French production company StudioCanal to repurpose the footage into a film, for which he wrote an ending and filmed new material.
Latvian: Canal+ gribēja dot Linčam naudu, lai seriālu pārveidotu pilnmetrāžas filmā.
English: ]] in 1986 first introducing the term "microelectromechanical systems"]] MEMS (micro-electromechanical systems) is the technology of microscopic devices incorporating both electronic and moving parts.
Latvian: Mikroelektromehāniskās sistēmas (MEMS), ko dēvē arī par mikroelektroniskām un mikroelektromehāniskām sistēmām), un kas ir saistītas ar mikromehatroniku un mikrosistēmām, ir mikroskopisku ierīču, jo īpaši tādu, kurām ir kustīgas detaļas, tehnoloģija.
English: On 14 February 2023, Air India announced an order for 470 aircraft with Airbus and Boeing consisting of 210 A320neo family, 40 A350, 190 737 MAX, 20 787-9, and 10 777-9 aircraft for US$70 billion with deliveries beginning late 2023.
Latvian: Ražošanas pārtraukšana 2019. gada 14. februārī Airbus paziņoja, ka pārtrauks A380 ražošanu līdz 2021. gadam, pēc tam, kad tā galvenais klients Apvienoto Arābu Emirātu lidsabiedrība Emirates nolēma atcelt pasūtījumu par 39 lidaparātiem, aizstājot tos ar 40 A330-900 un 30 A350-900.
English: Blansko District () is a district in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Blansko () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Blansko apriņķa centrs.
English: He was 41 years old.
Latvian: No līdz bijis 42.
English: Apollo consecrated Castalia to the Muses (Castaliae Musae).
Latvian: Rakstīts, ka Apollons "iesvētīja" Kastāliju mūzām.
English: The Office is an American mockumentary sitcom television series.
Latvian: "Ofiss" () ir ASV raidorganizācijas NBC veidots komēdijseriāls.
English: In the relay in Oberhof, Neuner was part of Germany's team coming in sixth place, the team's worst result since 2005.
Latvian: Neinere bija Vācijas komandas ceturtā posma veicēja.
English: Hardcore (also known as hardcore techno) is a genre of electronic dance music that originated in the Netherlands, Belgium, and Germany in the early 1990s.
Latvian: Hārdkors (), pazīstams arī kā hārdkora tehno (), ir elektroniskās deju mūzikas (EDM) žanrs, kas radās 1980. gadu beigās un 1990. gadu sākumā Nīderlandē, Beļģijā un Vācijā.
English: On 1 September 2014, Stambouli signed for Premier League team Tottenham Hotspur for an undisclosed fee, rumoured to be in the region of £4.7&nbsp;million.
Latvian: Tottenham Hotspur 2006–2009 2006. gada vasarā Asu-Ekoto pārcēlās uz Tottenham Hotspur par nenosauktu samaksu, lai gan mediji lēš, ka tā ir aptuveni 3,5 miljoni mārciņu.
English: The IUCN categorises it as Near Threatened.
Latvian: Čehijā purva dedestiņa ir klasificēta kā kritiski apdraudēta suga.
English: The Florida Project is a 2017 American drama film directed by Sean Baker, written by Baker and Chris Bergoch, and starring Bria Vinaite in her film debut, Brooklynn Prince, and Willem Dafoe, with Valeria Cotto, Christopher Rivera, and Caleb Landry Jones in supporting roles.
Latvian: "Floridas projekts" () ir 2017. gada ASV drāmas filma, kuras režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Šons Beikers.
English: These small grebes are excellent swimmers and divers, and pursue their fish prey underwater.
Latvian: Visas mazo dūkuru sugas ir izcilas peldētājas un nirējas, bet neveiklas uz sauszemes.
English: It hosts the CNES's Toulouse Space Centre (CST) which is the largest national space centre in Europe, but also, on the military side, the newly created NATO space centre of excellence and the French Space Command and Space Academy.
Latvian: Torehonā de Ardosā izvietojusies Spānijas Kosmosa aģentūra, Eiropas Savienības Satelītu centrs, Nacionālais Aerokosmiskās tehnikas institūts, ziemeļos no pilsētas atrodas Torehonas aviācijas bāze.