aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He went on to win the team time trial at the UCI Road World Championships with his new team. ]] Dennis started the 2015 season at home in Australia, finishing second at the Australian National Time Trial Championships, before winning a stage on his way to the overall victory at the Tour Down Under.
Latvian: Šo rekordu tā paša gada 2. maijā pārspēja Alekss Dausets. 2015. gadā izcīnīja uzvaru daudzdienu sacensību Tour Down Under kopvērtējumā un ar uzvaru pirmā posma individuālajā braucienā iesāka 2015. gada Tour de France, kļūstot par kopvērtējuma līderi. 2016. gada sezonu Deniss iesāka, kļūstot par Austrālijas čempionu individuālajā braucienā.
English: After the foundations of a 13th-century church were found within the complex, the Cultural Heritage Protection Office actioned a project to restore it in the form of a church museum.
Latvian: Kad kompleksā tika atrasta 13. gadsimta baznīcas paliekas, Kultūras mantojuma aizsardzības birojs izteica ideju atjaunot to kā baznīcas muzeju.
English: Dumoulin and Howard R.
Latvian: Dumoulin un Howard R.
English: The current name Crete is first attested in the 15th century BC in Mycenaean Greek texts, written in Linear B, through the words ke-re-te , *Krētes; later Greek: , plural of ) and ke-re-si-jo , *Krēsijos; later Greek: , 'Cretian').
Latvian: Pirmā rakstiskā liecība par Krekjo, savukārt, datēta ar 6. gadsimtu p.m.ē. – ciema nosaukums pierakstīts epigrāfā kā Ok(r)ikam.
English: If a low-pressure area forms in the atmosphere, air tends to flow in towards it, but is deflected perpendicular to its velocity by the Coriolis force.
Latvian: Tuvojoties vētras centram gaiss uzņem ātrumu un Koriolisa spēks (sarkanās bultas) un spiedienu starpības radītais spēks kopā ar gaisa ātrumu izbalansējas tā, lai veidotos apļveida forma.
English: He was born in Haverfordwest, Pembrokeshire on (probably) 24 August 1758.
Latvian: Biogrāfija Tomass Piktons dzimis 1758. gada augustā Heverfordvestā (Pembrukšīrā, Velsā).
English: about screen with representations of all major desktop operating system platforms]] Within computing, cross-platform software (also called multi-platform software, platform-agnostic software, or platform-independent software) is computer software that is designed to work in several computing platforms.
Latvian: Vairākplatformu programmatūra ir programmatūra, kas var darboties uz vairāk nekā vienas datoru aparatūras platformas un (vai) operētājsistēmas.
English: She also won the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for Sunday Bloody Sunday (1971).
Latvian: Saņēmusi arī BAFTA kino balvu par lomu Džona Šlesindžera filmā Sunday Bloody Sunday (1971).
English: Peaty has won the Ligue Européenne de Natation (LEN) Award for best male swimmer for three times in four years for his performances in 2016, 2017 and 2019.
Latvian: Sešas reizes atzīts par Eiropas gada labāko peldētāju (2014—2019), divas reizes (2015, 2019) atzīts par gada labāko peldētāju pasaulē.
English: He scored his first international goal in the same match and was named to the team to participate in the 2010 FIFA World Cup as a result.
Latvian: Viņa vadībā izlase kvalificējās 2010. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: Other than Meitei language, in Manipur, there is considerable linguistic diversity, as is the case in most of the Northeast India.
Latvian: Atšķirībā no citām Jaungvinejas Indonēzijas daļas pilsētām, Manokvari ir ievērojami lielāks pamatiedzīvotāju papuasu īpatsvars.
English: The human musculoskeletal system is made up of the bones of the skeleton, muscles, cartilage, tendons, ligaments, joints, and other connective tissue that supports and binds tissues and organs together.
Latvian: Cilvēka skelets sastāv no kauliem, kuri ir savienoti un papildināti ar muskuļiem, saitēm, cīpslām un skrimšļiem.
English: He graduated from Tomsk Polytechnic University, and worked at the Soviet Research Institute of Electromechanics.
Latvian: Beidza reālskolu Petropavlovskā, tehnikumu Omskā un 1930. gadā Tomskas Tehnoloģisko institūta Mehānikas fakultāti.
English: Along with Ajax and PSV Eindhoven, Feyenoord is one of the country's "big three" clubs that have dominated the Eredivisie.
Latvian: Kopā ar Amsterdamas "Ajax" un Eindhovenas PSV "Feyenoord" ir viens no "trim lielajiem" Nīderlandes futbola klubiem.'Big Three' donate 150,000 euros for aid to tsunami victims , ajax-usa.com Klubs tika dibināts 1908. gadā un kopš dibināšanas brīža spēlē Nīderlandes futbola augstākajā līgā Eredivisie.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 86% based on 140 reviews, with a weighted average rating of 7.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 80% vērtējums.
English: He is most noted for his work in Jelgava from 1863&ndash;1872 when he was a chief architect of the city.
Latvian: No 1863. līdz 1872. gadam bija Jelgavas pilsētas arhitekts, projektēja Jelgavas latviešu draudzes mācītāja māju Pētera ielā (1864), Lielo sinagogu (1868), dzelzceļa staciju un dzīvojamo namu.
English: Negatively influenced by the violation of their rights and cultural persecution by the Tsar, the Germans from Russia who settled in the northern Midwest saw themselves as a downtrodden ethnic group separate from Russian Americans and having an entirely different experience from the German Americans who had emigrated from German lands.
Latvian: Negatīvi ietekmēti no viņu tiesību pārkāpumiem un kultūras vajāšanas Krievijā, vācieši no Krievijas, kuri apmetās Amerikas ziemeļu vidienē, sevi uzskatīja par apspiestu etnisko grupu, kas atšķīrās gan no krievu izcelsmes amerikāņiem, gan no vāciešiem, kuri bija emigrējuši no Vācijas zemēm.
English: Luiz Tadeu Razia Filho (born 4 April 1989) is a Brazilian former racing driver and businessman.
Latvian: Luišs Tadeu Razija Filju (; dzimis Bareirasā, Brazīlijā) ir brazīliešu autosportists, kurš . gada sezonā būtu debitējis Marussia komandas sastāvā, bet 23 dienas pēc līguma noslēgšanas Marussia to lauza un noslēdza līgumu ar Žilu Bjanki.
English: Rotten Tomatoes gives the film a score of 66% based on 202 reviews, with an average rating of 6.30/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 69% vērtējums.
English: Central Bank of Liberia Economy of Liberia Liberian banknotes (archived 14 June 2007) Liberian banknotes on BanknoteNews
Latvian: Ārējās saites Libērijas Centrālā banka Kategorija:Libērija Kategorija:Nacionālās valūtas
English: They have won four European titles (the UEFA Cup Winners' Cup in 1996, the UEFA Intertoto Cup in 2001, the UEFA Champions League in 2025, and the UEFA Super Cup in 2025) as well as the 2025 FIFA Intercontinental Cup.
Latvian: Klubu līmenī stadionā ir notikuši trīs Eiropas čempionvienību kausa fināli (1956., 1975. un 1981. gadā), divi UEFA Kausu ieguvēju kausa fināli (1978. un 1995. gadā) un viens UEFA kausa fināls (1998. gadā).
English: He died from his injuries the following day, aged 26.
Latvian: Nākamajā dienā, 2023. gada 16. jūnijā, Mēders no gūtajiem savainojumiem nomira.
English: As a result, Arendal received royal permission in 1622 to continue as a loading-place for timber until a means could be found to transfer its trade to Christianssand, but Arendal had to pay a special tax of 750 riksdaler each year for this special privilege.
Latvian: No šī laika 1861. gadā ir saglabājusies liecība – atskaite Rīgas gubernatoram par brīvlaišanas likuma tulkošanu latgaliešu valodā, kuru Staņislavs Plāters-Zībergs, būdams Vitebskas guberņas juridiskās komisijas loceklis, uzrakstīja Arendoles muižā.
English: Of these, Yulius Fuchik was featured in a prominent role in the novel Red Storm Rising by Tom Clancy, where it was modified to masquerade as Doctor Lykes.
Latvian: No šiem kuģiem Yulius Fuchik tika attēlots ievērojamā lomā Toma Klensija romānā "Sarkanā vētra ceļas" (Red Storm Rising — angļu val.), kurā tas tika modificēts, lai nomaskētu par Doctor Lykes.
English: Thus, within 10 months, a music album of the same name with the Bashkir epic was created.
Latvian: Tā 10 mēnešu laikā tapa mūzikas albums ar tādu pašu nosaukumu kā baškīru eposs. 2025. gada februārī tika izdots pirmais skaņdarbs Batyr.
English: Biology can influence very many geomorphic processes, ranging from biogeochemical processes controlling chemical weathering, to the influence of mechanical processes like burrowing and tree throw on soil development, to even controlling global erosion rates through modulation of climate through carbon dioxide balance.
Latvian: Tas savukārt ietekmē tādus fiziski ģeogrāfiskos apstākļus kā temperatūru, nokrišņu daudzumu, augsnes segas raksturu, pārpurvošanās procesus u.c., zināmā mērā arī dabas resursu apgūšanas procesu.
English: John McCain was nominated as the Republican candidate, and he selected Sarah Palin as his running mate.
Latvian: Viņa galvenais konkurents vēlēšanās bija republikānis Džons Makeins. 2008. gada 4. novembrī Baraks Obama tika ievēlēts par 44.
English: It is located in the Chełmno Land in the historic region of Pomerania.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļos Horiņas upes krastā no apgabala centra Hmeļnickas.
English: Below that are the name of the country, the national coat of arms, the word or words for "passport", and, at the bottom, the symbol for a biometric passport.
Latvian: Formāts 200 px|thumb|right|Simbols, ko izmanto uz biometriskajām pasēm Pases un arī citus ceļošanas dokumentus parasti veido pēc starptautiska standarta formāta - uz pase vāka ir izdevējvalsts nosaukums, tās nacionālais simbols (ģerbonis), pases veida nosaukums un, vajadzības gadījumā, simbols, kas norāda, ka pasē iekļauta biometriska informācija.
English: Various theoretical frameworks have been imported for the use of social network analysis.
Latvian: Teorētiskās saites Importētās teorijas — sociālo tīklu analīzes vajadzībām tika importētas dažādas teorētiskās pamatnorādes.
English: Vágar is the first port of call for most foreigners travelling to the Faroe Islands, as it is home to the islands’ only airport, Vágar Airport.
Latvian: Voaras lidosta () ir vienīgā lidosta Fēru Salās, arhipelāga rietumu pusē, Voaras salā.
English: From the 1670s to 1761, Baroque modifications were made, but the castle preserved its Gothic-Renaissance look.
Latvian: Kaļiņina rekonstrukcija Arhīvu materiālos no 1706. līdz 1720. gadam nav fiksēts, ka būtu notikuši pils atjaunošanas darbi.
English: AstroSat is India's first dedicated multi-wavelength space telescope.
Latvian: Astrosat ir Indijas pirmā orbitālā observatorija.
English: Psicharpax, the Mouse-Prince, having escaped a hunting cat (or a stoat), stops by the shore of a lake to drink, and encounters the Frog King Physignathus.
Latvian: Sižets Psiharpakss, peļu princis, izvairījies no medījoša kaķa, apstājas ezera krastā, lai padzertos, un sastopas ar varžu karali Fisignatusu.
English: Afghanistan was considered by the Soviet Union as a state with a socialist orientation.
Latvian: PSRS aiziešana no Afganistānas tika uzskatīta par ASV ideoloģisku uzvaru.
English: The important thing is that the viewer feels the character is real and interesting.
Latvian: Svarīgi ir tas, ka skatītājs jūt, ka tēls ir īsts un interesants.
English: The lake is about west-northwest of Antigua.
Latvian: Ezera ziemeļu krasts atrodas dažus kilometrus dienvidos no ekvatora.
English: On 22 March 2016, the airport's departures hall was severely damaged by two terrorist bomb blasts.
Latvian: Vēlākos gados lidostas infrastruktūra vairākkārt paplašināta un pārbūvēta. 2016. gada 22. martā Briseles lidostā notika divi teroristu pašnāvnieku sarīkoti sprādzieni, kuros gāja bojā 17 cilvēki, bet vairāki desmiti tika ievainoti.
English: In 1192, Tancred of Sicily appointed Margaritus of Brindisi the first Count of Malta, perhaps for his unexpected success in capturing Empress Constance contender to the throne.
Latvian: Parergon 27(1):197—199 · January 2010 DOI: 10.1353/pgn.0.0208 1192. gadā Tankreds no Sicīlijas iecēla Margarito no Brindizi par pirmo Maltas grāfu.
English: Mousebirds to Hornbills.
Latvian: Volume 6, Mousebirds to Hornbills.
English: Amalie Emmy Noether (23 March 1882 – 14 April 1935) was a German mathematician who made many important contributions to abstract algebra.
Latvian: thumb|175px|Amālija Emmija Nētere Amālija Emmija Nētere (Amalie Emmy Noether (vācu izruna: [ˈnøːtɐ]), dzimusi , mirusi ) bija vācu matemātiķe, kura ir kļuvusi ievērojama ar savu ieguldījumu abstraktās algebras un teorētiskās fizikas attīstībā.
English: The standard alphabet used in Moldova is equivalent to the Romanian alphabet, which uses the Latin script.
Latvian: Apakšā esošajā tabulā parādīts Piedņestrā izmantotais moldāvu kirilicas alfabēts salīdzinājumā ar pašlaik Moldovas Republikā izmantoto rumāņu latīņu alfabētu.
English: She won the European Film Award for Best Actress for Philippe Claudel's I've Loved You So Long (2008).
Latvian: Ieguvusi Eiropas Kino balvu par lomu filmā I've Loved You So Long (2008).
English: One reason to prefer "physicalism" is that physics has revealed entities that are not matter in the classical sense of an inert substance; forces such as gravity are physical but not obviously "material" by the traditional understanding.
Latvian: Materiālisms ( — "nekustīgs") ir zinātniska filozofijas kustība, kas matēriju atzīst par primāru, bet apziņu par sekundāru.
English: In 2011, Gerrard appeared in the film Will, about an orphaned young Liverpool fan who hitchhikes to Istanbul for the 2005 UEFA Champions League final.
Latvian: Izklaide 2011. gadā Džerards piedalījās filmā Will, kas stāsta par jaunu "Liverpool" fanu, bāreni, kurš ar "stopiem" brauc uz Stambulu, uz 2005. gada UEFA Čempionu līgas finālu. 2014. gada augustā Džerards piedalījās Ice Bucket Challenge un izaicināja Cardiff City malējo uzbrucēju Kreigu Nūnu.
English: "Good Riddance (Time of Your Life)" (or "Time of Your Life (Good Riddance)") is a song by American rock band Green Day, released in December 1997 as the second single from their fifth studio album, Nimrod (1997).
Latvian: Good Riddance (Time of Your Life) ir amerikāņu poproka grupas Green Day singls no viņu studijas albuma Nimrod.
English: The only wines that are legally allowed to be named "Champagne" must be bottled within 100 miles of the Champagne region in France.
Latvian: Tikai dzirkstošais vīns, kas ražots Šampaņas reģionā pēc noteiktajām metodēm, drīkst tikt marķēts kā šampanietis.
English: Inspired by the band's experiences on the Zoo TV Tour, Zooropa expanded on many of the tour's themes of technology and media oversaturation.
Latvian: Singlā spilgti parādīts avangardisms un apsēstība ar multimedijiem, kas bija raksturīgi visam albumam un tā izdošanas laikā notiekošajai "Zoo TV" tūrei.
English: Probably his best-known original poem is the patriotic ode "A Bard in the Camp of the Russian Warriors", which he wrote to boost the morale of Russian troops during his service on Kutuzov's general staff.
Latvian: Te tapa pazīstamais patriotiskais dzejolis "Dziesminieks krievu kareivju nometnē".
English: The territory of Amur Oblast that was in Far Eastern Krai was included in Khabarovsk Krai.
Latvian: Amūras apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Tālo Austrumu federālajā apgabalā.
English: As of 23 July 2020, the Erasmus Student Network consists of 534 local associations ("sections") in 42 countries and has more than 15,000 volunteers across Europe.
Latvian: Līdz 2020. gadam vairāk nekā 45 000 Latvijas studentu un pasniedzēju bija piedalījušies Erasmus+ apmaiņas programmās.
English: Lake Balkhash, also known as Lake Balqash, is a lake in southeastern Kazakhstan.
Latvian: Balhašs (, Balqaş) ir liels ezers Kazahstānas dienvidaustrumu daļā, otrs lielākais neizžūstošais sālsezers aiz Kaspijas jūras.
English: A stone contained an inscription stating: Lucius Vitruvius Libertus or Cerdon Lucius Vitruvius architect.
Latvian: CERDO ARCHITECTVS" var tikt tulkots kā arhitekts Lūcijs Vitrūvijs Cerdone.
English: Sorsogon, officially the Province of Sorsogon (Bikol: Probinsya kan Sorsogon; Waray: Probinsya han Sorsogon; ), is a province in the Philippines located in the Bicol Region.
Latvian: Sorsogona (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Bikolas reģionā, Sorsogonas provinces centrs un lielākā pilsēta.
English: Most of the lyrics are fantasy-themed, with tracks like "Swanheart" and "Walking in the Air", a cover from the animated TV special The Snowman, as typical examples; however, the song "Gethsemane", has a more religious feel to it.
Latvian: Lielākā daļa albuma balstīta uz fantāzijas tēmu ar dziesmām kā Swanheart un Walking in the Air (kaverversija no animācijas filmas The Snowman), tomēr citās dziesmās, kā Gethsemane, ir jūtama reliģijas tēma.
English: After the revolutionary Vladimir Burtsev unmasked his activity in 1909, Azef fled to Germany, where he died in 1918.
Latvian: Tomēr 1908. gadā publicists Vladimirs Burcevs atklāja Azefu kā provokatoru.
English: Karl Marx, 18]] The museum's collection began in 1900, when the Melitopol Zemstvo bought a collection of 180 taxidermied birds for 750 roubles.
Latvian: Vēsture thumb|Lauksaimniecības dzīvnieku stends Muzeja kolekcija aizsākās 1900. gadā, kad Melitopoles pašvaldība ("zemstvo") par 750 rubļiem iegādājās 180 putnu izbāžņu kolekciju. 1910. gadā šī kolekcija tika apvienota ar Melitopoles reālskolas kolekciju. 1921. gada 1. maijā ēkā Dzeržinska ielā tika atvērts Melitopoles reģionālais muzejs, un pirmais muzeja direktors bija skolotājs D.
English: Oxford: Oxford University Press. hardback, paperback.
Latvian: Oxford University Press. p. 332.
English: The central and northern portions of this range contain several peaks between , and here the belt of mountains is about across.
Latvian: Centrālajā daļā stiepjas kalnu grēda, bet piekrastē zemienes.
English: There are six individual ISSF pistol shooting events, comprising three events currently included in the Olympic programme—10 m Air Pistol, 25 m Pistol, and 25 m Rapid Fire Pistol—and three events not included in the Olympic programme but contested at ISSF World Championships: 25 m Centre Fire Pistol, 25 m Standard Pistol, and 50 m Pistol.
Latvian: Olimpiskās disciplīnas: 10 m pneimatiskā pistole, 10 m pneimatiskā šautene, 25 m sporta pistole, 50 m guļus šaušana utt. 5.
English: Jermaine Lee O'Neal Sr. (born October 13, 1978) is an American former professional basketball player.
Latvian: Džermeins Lī O'Nīls (; dzimis )Jermaine O'Neal Bio , jockbio.com, accessed 4 August 2008.Jermaine O'Neal Bio , nba.com, accessed 4 August 2008. ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja un centra pozīcijās.
English: The woman is seated on an open carriage at the Anichkov Bridge in Saint Petersburg.
Latvian: Sieviete sēž atklātā karietē uz Aņičkova tilta Sanktpēterburgā.Aņičkova pils redzama fonā.
English: Several islands are connected to the city by ferries.
Latvian: Ar Hījumā salu savieno divi dambji.
English: When a high-energy (TeV) gamma photon or cosmic ray interacts with the Earth's atmosphere, it may produce an electron–positron pair with enormous velocities.
Latvian: Augstas enerģijas gamma fotoni vai kosmiskais starojums iedarbojas uz Zemes atmosfēru, radot lādētas daļiņas (piemēram, elektronu—pozitronu pārus), kas, kustoties ar lielu ātrumu, izraisa Čerenkova starojumu.
English: Brian Joseph Gionta (born January 18, 1979) is an American former professional ice hockey player who played 16 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Braiens Džonta (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu hokejists, labās malas uzbrucējs, ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: In August 2020, he was named in the startlist for the 2020 Tour de France.
Latvian: Neilands tika iekļauts komandas sastāvā startam 2020. gada Tour de France.
English: While the country is unnamed, the events in the film are heavily influenced by the Lebanese Civil War and particularly the story of the prisoner Souha Bechara.
Latvian: Lai gan valsts, kurā filma risinās netiek minēta, notikumus filmā ietekmēja Libānas pilsoņu karš.
English: Childhood friends John Taylor and Nick Rhodes formed Duran Duran in 1978 in Birmingham, England, together with Taylor's art school friend Stephen Duffy, naming their band after "Dr.
Latvian: Duran Duran ir britu mūzikas grupa, kas dibināta 1978. gadā Birmingemā.
English: It received positive reviews from critics and grossed over $87 million worldwide against a $45 million budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 87,3 miljonus ASV dolāru pie 45 miljonu budžeta. 81.
English: Frank Rennicke (born 18 December 1964 in Braunschweig) is a German songwriter and ballad singer from Braunschweig in Lower Saxony.
Latvian: thumb|Franks Rennike Franks Rennike (; dzimis ) ir vācu muzikants un dziesmu komponists no Braunšveigas.
English: During the luteal (post-ovulatory) phase, the secondary oocyte will travel through the fallopian tubes toward the uterus.
Latvian: Pēc ovulācijas folikula atliekas olnīcā kļūst par dzelteno ķermeni (corpus luteum) un producē progesteronu.
English: The name "krill" comes from the Norwegian word , meaning "small fry of fish", which is also often attributed to species of fish.
Latvian: Vārds krils cēlies no norvēģu valodas, kas latviski nozīmē zivju mazulis.
English: By the end of the Ottoman period, Tunisia had experienced a considerable loss in its territory.
Latvian: Sākoties Tanzimata periodam, Osmaņu impērija sāka pamazām izskaust verdzību pavisam.
English: Semeru is 3,676 m tall at its peak, making it the third tallest volcano in Indonesia.
Latvian: Semeru kalns ir viens no populārākajiem tūrisma pārgājienu galamērķiem Indonēzijā.
English: Terry (1796–1874), American pioneer, soldier, and territorial legislator John Terry (born 1980), English football player Joseph Terry (1828–1898), partner in Terry's chocolate makers (1767–2006) Keith Terry (born 1951), American percussionist, rhythm dancer, and educator Kelly Terry (born 1992), Canadian former women's ice hockey player Lilian Terry (1930–2023), Italian jazz singer Luther Leonidas Terry (1911–1985), U.S.
Latvian: Terijs var būt: Džeisons Terijs (Jason Terry; dzimis 1977) — ASV basketbolists; Džons Terijs (John Terry; dzimis 1950) — ASV aktieris; Džons Terijs (John Terry; dzimis 1980) — angļu futbolists; Henrijs Terijs (Henry Terry; 1868—1952) — franču kriketa spēlētājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs; Trojs Terijs (Troy Terry; dzimis 1997) — ASV hokejists, Kategorija:Uzvārdi
English: In 1807, it passed to the short-lived Polish Duchy of Warsaw, and after its dissolution in 1815, it passed to the Russian Partition of Poland.
Latvian: No 1793. līdz 1807. gadam ietilpa Prūsijā, no 1807. līdz 1815. gadam - Varšavas hercogistes sastāvā, bet līdz 1919. gadam - Krievijā.
English: It was a proxy war that pitted Sparta against its Peloponnesian rivals, led by Argos and supported by Athens.
Latvian: Peloponēsas karš () bija karš Senajā Grieķijā starp Atēnu vadīto Dēlas savienību un Peloponēsas līgu, ko vadīja Sparta.
English: It has a railway station on the Tallinn–Viljandi railway line operated by Elron.
Latvian: Raplas dzelzceļa stacija ir nozīmīgs punkts pasažieru vilcienu maršrutā Tallina—Viljandi.
English: He also won three Olympic medals at the 1900 Paris Olympics and the 1920 Antwerp Olympics, with a gold medal in the mixed doubles partnering Suzanne Lenglen.
Latvian: Olimpiskās spēles Dekužī ir startējis divās vasaras olimpiskajās spēlēs — 1900. gadā Parīzē un 1920. gadā Antverpenē, kā arī 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs viņš startēja vīriešu dubultspēļu turnīrā.
English: Only Congress can pass changes to FIFA's statutes.
Latvian: Tikai kongresam piemīt likumisks spēks izmainīt FIFA statūtus.
English: It has a length of .
Latvian: Emajegi ir gara.
English: Gromyko was born to a poor "semi-peasant, semi-worker" Belarusian family in the Belarusian village of Staryye Gromyki, near Gomel, on 18 July 1909.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1909. gadā baltkrievu ciemā Starije Hramiki zemnieka Andreja Burmakova ģimenē, viņa tēvs bija cēlies no Polijas-Lietuvas kopvalsts šļahtai piederīgas dzimtas, vēlāk pieņēma no dzimtā ciema nosaukuma atvasinātu uzvārdu.
English: Caine's first novel, a thriller entitled Deadly Game, was published in November 2023.
Latvian: Keina pirmais romāns, trilleris ar nosaukumu Deadly Game, tiks izdots 2023. gada novembrī.