aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As a free agent at the conclusion of his contract in the SHL, Genoway opted to continue his European career by signing a one-year deal with Austrian club, EC Red Bull Salzburg of the ICEHL on June 23, 2022.
Latvian: Pašlaik (2024) Genovejs pārstāv Austrijas hokeja līgas klubu Zalcburgas "Red Bull".
English: McDonagh won the Academy Award for Best Live Action Short Film for Six Shooter (2004) and has received six other nominations for his work on In Bruges (2008), Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017), and The Banshees of Inisherin (2022).
Latvian: Par režisētām filmām "Reiz Brigē" (2008) un "Trīs paziņojumi pie Ebingas Misūri štatā" (2017) nominēts Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs". "Trīs paziņojumi pie Ebingas Misūri štatā" nominēta arī "Labākās filmas" balvai.
English: The town had a Jewish population of 2,934 in 1900.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 1897. gada tautas skaitīšanas laikā — aptuveni 2,9 miljoni cilvēku.
English: The region is abundant in fossil fuels including natural gas, crude oil and lignite coal.
Latvian: No derīgajiem izrakteņiem atrodamas akmeņogles, brūnogles, nafta un dabasgāze.
English: Ten Hag played as a centre-back and began his career with Twente in the Eredivisie.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru uzsāka klubā Twente.
English: The events take place in the natural environment, over a variety of outdoor terrains, from city parks to countryside fields, forests and mountain sides - wherever there is snow.
Latvian: Tās notiek brīvā dabā, uz sniega seguma trasē, izmantojot mērenu reljefu vai ūdenskrātuves vai izveidojot mākslīgi no dabīgā vai mākslīgā sniega.
English: The number of Swedish speakers was persons () of the population.
Latvian: Vāsas iedzīvotāju skaits ir (2015. gada 30. jūnijā), no kuriem aptuveni 24 % dzimtā valoda ir zviedru.
English: During the McCarthyism era, she was blacklisted in Hollywood because of her association with Hagen and did not work in film for eight years.
Latvian: Par sadarbību ar Hāgenu viņa iekļuva Holivudas melnajā sarakstā un nepiedalījās filmās astoņus gadus.
English: Xanthorrhoea media, known as a Grass Tree, or Gulgadya in the Cadigal language, is a mid-sized plant in the genus Xanthorrhoea.
Latvian: Xanthorrhoea media ir Xanthorrhoeaceae dzimtas augs.
English: Over the next 43 years, Koestler espoused many political causes and wrote novels, memoirs, biographies, and numerous essays.
Latvian: Kestlers 43 gadus nodzīvoja Anglijā, atbalstīdams vairākas politiskas kustības, rakstīdams romānus, memuārus, biogrāfijas, un daudz eseju. 1968. gadā Dānija Kestleram piešķīra prestīžo Sonninga balva "par izcilu ieguldījumu Eiropas kultūrā". 1972. gadā Kestlers tika iecelts Britu impērijas ordeņa kavaliera kārtā.A. & C.
English: Danone S.A. () is a French multinational food-products corporation based in Paris.
Latvian: Danone ir starpnacionāls franču pārtikas uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Parīzē.
English: In 2019, Brauns received the Golden Microphone Lifetime Contribution Award for his work to enhance Latvian culture.
Latvian: Mārtiņš Brauns saņēma Mūzikas ierakstu gada balvu "Zelta Mikrofons" par mūža ieguldījumu Latvijas mūzikas attīstībā.
English: The film was screened in Un Certain Regard section at the 1996 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: Vladimir, 1st class Order of St.
Latvian: Vladimira ordenis, 4. šķira, 1915. gads Sv.
English: Although Hindus are the predominant community, the state has a large minority Muslim population.
Latvian: Lai arī Vestindijas lamantīnu apdzīvotā teritorija ir liela, mūsdienās to populācija ir sadrumstalota nelielās grupās.
English: The movement of substances across the membrane can be achieved by either passive transport, occurring without the input of cellular energy, or by active transport, requiring the cell to expend energy in transporting it.
Latvian: Vielu transports Bez norobežošanas funkcijas membrāna pilda arī transportfunkcijas, izvadot vielmaiņas galaproduktus un piegādājot barības vielas.
English: Eritrea, officially the State of Eritrea, is a country in the Horn of Africa region of East Africa.
Latvian: Eritreja ir valsts Āfrikas ziemeļaustrumos.
English: The choreographer of this original production was Julius Reisinger (Václav Reisinger).
Latvian: Šī iestudējuma horeogrāfijas autors bija Jūliuss Reizingers.
English: Unification of Germany into the modern nation-state, led by Prussia, established the German Empire in 1871.
Latvian: Kā mūsdienu nacionāla valsts Vācija pirmoreiz tika apvienota Francijas—Prūsijas kara laikā 1871. gadā, kad tika izveidota Vācijas Impērija.
English: Longmans: London, 1967.
Latvian: Rīga: Mansards, 2012.
English: The English term Indie is derived from the Classical Latin India, a reference to the territories in South Asia adjacent and east to the Indus River.
Latvian: Nosaukums ir pretējs Ostindijai — Austrumu Indijai, ar ko apzīmēja dienvidu un dienvidaustrumu Āzijas zemes.
English: Best Men is a 1997 American crime comedy film directed by Tamra Davis, and stars Sean Patrick Flanery, Luke Wilson, Andy Dick, Mitchell Whitfield, Fred Ward, Drew Barrymore and Dean Cain.
Latvian: Galvenās lomas atveido Dīns Keins, Endijs Diks, Lūks Vilsons, Šons Patriks Flanerijs, Mičels Vitfīlds, Drū Berimora un Freds Vords.
English: Young trees have a smooth, brown bark that becomes gray-black with rough scaly ridges as the tree matures.
Latvian: Jauniem kokiem miza ir gluda, novecojot kļūst raupja.
English: The bridge opened for public use on March 30, 1909, and was initially used by pedestrians, horse-drawn and motor vehicles, elevated trains, and trolleys.
Latvian: Tilta celtniecība ir uzsākta 1903. gadā, bet atklāts satiksmei 1909. gada 30. martā.
English: In 929, after years of military and diplomatic efforts, he felt confident enough to declare himself "caliph", a title challenging the Abbasid caliphs in Baghdad and the Fatimid caliphs in North Africa.
Latvian: Neviena Eiropas bibliotēka nevarēja sacensties ar to. 756. gadā Umajādu princis Abd al Rahmans I atteicās pakļauties Abāsīdu kalifātam ar centru Damaskā un panāca Kordovas emirāta neatkarību. 929. gadā Kordovas emīrs Abd el Rahmans III pasludināja sevi par kalifu, lai nostiprinātu savu statusu attiecībā pret Abāsīdu kalifātu ar centru Bagdādē un Fatimīdu kalifātu ar centru mūsdienu Tunisijā. 11. gadsimtā berberu iebrukuma un savstarpējo nesaskaņu rezultātā kalifāts izira.
English: Computer graphics can be classified into two distinct categories: raster graphics and vector graphics, with further 2D and 3D variants.
Latvian: Datorgrafiku var sadalīt trijās kategorijās — rastra grafika, vektorgrafika un trīsdimensiju grafika.
English: October 22 – Fernando Alonso wins his second World Drivers Championship.
Latvian: Septembris Oktobris 22. oktobris — ar Brazīlijas Grand Prix posmu beidzās 2006. gada F1 sezona, par F-1 čempionu kļuva Renault F-1 spāņu pilots Fernando Alonso.
English: In August 2020, Deputy Prime Minister Yuri Borisov told the media on the sidelines of the Army-2020 forum that the floating spaceport Sea Launch, currently based at Russia’s Slavyanka port in the Primorye Territory, will be restored.
Latvian: Pēdējā palaišana notika 2014. gada maijā (EUTELSAT 3B). 2014. gada augustā, saasinoties bruņotajam konfliktam Ukrainas austrumos, Krievija paziņoja, ka Sea Launch darbība tiek atlikta līdz 2015. gada vidum. 2014. gada beigās paziņots, ka Krievija plāno atteikties no Ukrainas raķetēm, un Sea Launch projektam tiek meklēta alternatīva raķete. 2015. gada februārī izskanēja informācija, ka no Ukrainas tuvākajos gados netiks piegādātas jaunas raķetes.
English: Other well-known guests included Jefferson Davis, Charles Lindbergh, Eleanor Roosevelt, Richard M.
Latvian: Citi ievērojami viesi bija Čārlzs Lindbergs, Džefersons Deiviss, Eleanora Rūzvelta, Ričards Niksons un Tomass Djūijs.
English: On 21 May 2024, he was selected in the 26-man squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Iekļauts izlases sastāvā 2024. gada Eiropas čempionātam.
English: The Tajiki Persian of Tajikistan has diverged from Persian as spoken in Afghanistan and even more from that of Iran due to political borders, geographical isolation, the standardisation process and the influence of Russian and neighbouring Turkic languages.
Latvian: Politisko un dabisko robežu rezultātā no persiešu valodas, kādu to runā Irānā un Afganistānā (dari), tadžiku valoda ir attīstījusies par atsevišķu valodu.
English: He was selected as a member of the 2006 J.League Best XI.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2016. gada jūlijā E.
English: The combined salaries for the director Brooks (about $10 million) and the four major stars Reese Witherspoon ($15 million), Nicholson ($12 million), Owen Wilson ($10 million) and Rudd ($3 million) totaled about $50 million.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ouens Vilsons, Rīza Viterspūna, Pols Rads, Džeks Nikolsons un Ketrīna Hāna.
English: Suro becomes the first king of Geumgwan Gaya, on the Korean Peninsula.
Latvian: Pārējā pasaule Suro kļūst par Kajas (valsts Korejas pussalā) pirmo karali, šīs valsts dibināšanas gads.
English: The largest cities in Norrland, from north to south, are Luleå, Skellefteå, Umeå, Östersund, Sundsvall and Gävle.
Latvian: Lielākās Ziemeļreinas-Vestfālenes pilsētas ir Ķelne, Esene, Dortmunde, Diseldorfa un Dīsburga.
English: The Italian adventure was, however, blighted for Mary Shelley by the deaths of both her children—Clara, in September 1818 in Venice, and William, in June 1819 in Rome.
Latvian: Itālijā nomira divi viņu bērni — meita Kleira un dēls Vills.
English: Firefly Books. . p.&nbsp;146 Krabbe, Niels & Fjeldså, Jon. 1990: Birds of the High Andes.
Latvian: Firefly Books. . p. 146 Ligzdošana Amerikas grifu dzimtas sugas ligzdu nebūvē.
English: But when Persephone got a glimpse of the beautiful Adonis&mdash;finding him as attractive as Aphrodite did&mdash;she refused to give him back to her.
Latvian: Tomēr Adonīss mīlēja Afrodīti un, kad pienāca laiks doties uz pazemi, viņš atteicās doties pie Persefones.
English: He spent the majority of his playing career for Schalke 04, which he captained for six seasons, and represented the Germany national football team from 2011 to 2017.
Latvian: Schalke 04 sastāvā 2011. gadā izcīnījis Vācijas kausu un Vācijas superkausu.
English: Until the Revolution of 1917 it remained a center of vegetable and tobacco trade.
Latvian: Līdz 19. gadsimta vidum pilsēta bija Krievijas Impērijas tirdzniecības galvaspilsēta.
English: The order includes the true crocodiles (family Crocodylidae), the alligators and caimans (family Alligatoridae), and the gharial and false gharial (family Gavialidae).
Latvian: Krokodili var būt: īstie krokodili — krokodilu dzimtas ģints; krokodilu dzimta — krokodilu kārtas dzimta; krokodilu kārta — rāpuļu klases kārta.
English: Harold Perrineau portrayed construction worker and aspiring artist Michael Dawson, while Malcolm David Kelley played his young son, Walt Lloyd.
Latvian: Dominiks Monahans atveido rokmūziķi Čārliju Peisu, Herolds Perino atveido arhitektu Maiklu Dosonu, bet Malkolms Kellijs atveido viņa dēlu Voltu.
English: Netherlands, Austria, Belgium, Ireland and Norway occupied the bottom five positions.
Latvian: Bija četras valstis, kas ieguva 0 punktus: Austrija, Nīderlande, Spānija un Beļģija.
English: Lovell considered having the crew don their spacesuits, but decided this would be too hot.
Latvian: Lovels apsvēra iespēju, ka apkalpe varētu vilkt savus skafandrus, taču nosprieda, ka tajos būs pārāk karsti.
English: The largest Armenian populations exist in Russia, the United States, France, Georgia, Iran, Germany, Ukraine, Lebanon, Brazil, Argentina, Syria, and Turkey.
Latvian: Lielākās armēņu kopienas ārpus Armēnijas ir Krievijā (īpaši Maskavā), Francijā, Irānā, ASV, Gruzijā, Sīrijā (samazinājusies pilsoņu kara laikā), Libānā, Argentīnā, Austrālijā.
English: Pass current in proportion to voltage (Ohm's law) and oppose current.
Latvian: Rezistori PCB aizmugurē Pāriet strāvu proporcionāli spriegumam (Ohma likums) un pretstatiet strāvai.
English: Other common introduced species include whitefish, pikeminnow, smallmouth bass, and rainbow, brown, brook and lake trout.
Latvian: No putniem iecienītākais medījums ir baltirbes, dažādas pīles, zosis, bridējputni, fazāni, rubeņi, lauči, dūkuri, kaijas un dažādi nelielie dziedātājputni, kā arī citi plēsīgie putni, pūces ieskaitot.
English: In many appearances, Minnie is presented as the girlfriend of Mickey Mouse, the best friend to Daisy Duck and a friend to Clarabelle Cow.
Latvian: Pārsvarā Minnija ir parādīta ka Mikipeles dzīvesbiedre, tuva Deizijas Dakas draudzeneMinnie Visits Daisy . ''The Encyclopedia of Disney Animated Shorts un Klarabelles paziņa.
English: Hampus Lindholm (; born 20 January 1994) is a Swedish professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the Boston Bruins of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Hampuss Lindholms (, dzimis ) ir zviedru hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Porto Youth UEFA Youth League: 2018–19 Porto Primeira Liga: 2019–20 Taça de Portugal: 2019–20 PSV KNVB Cup: 2022–23 Portugal U16 Montaigu Tournament: 2017, 2018 Individual La Liga U23 Player of the Month: November 2024, April 2025 Fábio Silva at TBPlayers.com
Latvian: Sasniegumi Porto Portugāles Premjerlīga: 2019—20, 2021—22 Portugāles kauss futbolā: 2021—22 Arsenal FA Community Shield: 2023 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:FC Porto spēlētāji Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:Hamburger SV spēlētāji
English: Azoic Diazo Component 35 (Variamin blue salt B) Cationic dyes are cationic compounds that produce brilliant and lightfast colors, particularly on polyacrylonitrile (PAN) fibers and anionically modified polyester fibers.
Latvian: Bāziskās jeb katjonās krāsvielas un skābās jeb anjonās krāsvielas ūdens šķīdumos veido attiecīgi krāsainus katjonus un anjonus.
English: In some Maya areas, the Milky Way is viewed as the road to Xibalba. 's serpent leg]] Xibalba is described in the Popol Vuh as a court below the surface of the Earth associated with death and with twelve gods or powerful rulers known as the Lords of Xibalba.
Latvian: Iemītnieki thumb|200px|Ahalpuha attēlojums tīstoklī "Drēzdenes kodekss" Popol Vuh Šibalbu apraksta kā pazemes galmu, kas ir asociēts ar nāvi un 12 dieviem, ko sauc par Šibalbas kungiem.
English: She painted genre paintings, portraits, still lifes, and landscapes.
Latvian: Viņa gleznojusi žanra gleznas, portretus, klusās dabas, ainavas.
English: Soon after the Liston fight, Clay changed his name to Cassius X, and then later to Muhammad Ali upon converting to the Nation of Islam. during their second fight]] Ali then faced a rematch with Liston scheduled for May 1965 in Lewiston, Maine.
Latvian: Otrā cīņa starp Kasiusu Kleju, tagad jau sauktu par Muhamedu Ali un Soniju Listonu notika Meinā.
English: The South Shetland Islands are a group of Antarctic islands located in the Drake Passage with a total area of .
Latvian: Dienvidšetlendas salas (, ) ir salu arhipelāgs Antarktikā.
English: The occupation is viewed as illegal under international law and amounting to illegal occupation of EU territory since Cyprus became a member of the European Union.
Latvian: Lai gan Kipra pievienojās ES kā de facto sadalīta sala, visa Kipra skaitās ES teritorija.
English: Tritium is also produced in heavy water-moderated reactors whenever a deuterium nucleus captures a neutron.
Latvian: Tritiju var iegūt arī, apstarojot ar neitroniem smago ūdeni, jo deitērijs var satvert neitronu un pārvērsties par tritiju.
English: Energy is obtained from liver glycogen.
Latvian: Glikogēns kalpo kā enerģijas rezerve.
English: Depending on how it is measured, by surface area, either Lake Superior or Lake Michigan–Huron is the second-largest lake in the world and the largest freshwater lake.
Latvian: Ģeogrāfija un ģeoloģiskā vēsture Lielie ezeri ir: Augšezers — pēc tilpuma un platības lielākais, dziļākais Mičigans — otrs lielākais pēc tilpuma, trešais lielākais pēc platības, pilnībā atrodas ASV Hūrons — trešais lielākais pēc platības un otrs lielākais pēc tilpuma Ēri ezers — pēc tilpuma mazākais un seklākais Ontārio ezers — viszemāk novietotais left|thumb|200px|Lielo ezeru šķērsgriezums Daudz mazāks, sestais ezers atrodas starp Hūronu un Ēri ezeru — Senklēras ezers (Lake St.
English: His best individual result is 10th place in the individual race at the 2024 World Championships in Nové Město na Moravě.
Latvian: Sezonu noslēdza 52. vietā kopvērtējumā. 2024. gada Pasaules čempionātā Nove Mesto sasniedza savu līdzšinējo karjeras labāko rezultātu, 20 km individuālajā distancē, ieņemot 10. vietu.
English: Toghon Temür (; ; 25 May 1320 – 23 May 1370), also known by his temple name as Emperor Huizong of Yuan and by his posthumous name as Emperor Shun of Yuan, was the last emperor of the Yuan dynasty and the first emperor of the Northern Yuan dynasty.
Latvian: Togons-Temurs (; ; dzimis , miris ), zināms arī kā Huizuns (惠宗), bija pēdējais Juaņu dinastijas imperators un formāli arī Mongoļu impērijas lielhans jeb kagans.
English: Monument to the Sun or The Greeting to the Sun () is a monument in Zadar, Croatia dedicated to the Sun.
Latvian: Sveiciens Saulei () ir piemineklis Zadarā, Horvātijā, kas veltīts Saulei.
English: For his victories, Brusilov was awarded the Order of Saint George 4th, and then 3rd Class.
Latvian: Par sasniegumiem Latvijas labā piešķirts IV šķiras Triju Zvaigžņu ordenis.Olimpiešiem un Starkovam piešķirts Triju Zvaigžņu ordenis, Znarokam - nē Futbolista karjera A.
English: He regained the world No. 1 ranking and became the first player in the Open Era to win Grand Slams in three different decades.
Latvian: Grand Slam turnīra uzvaru, kas nav bijis pa spēkam nevienam citam tenisistam. 2023. gadā uzvarēja arī ASV atklātajā čempionātā, atgriežoties arī pasaules ranga pirmā numura pozīcijā.
English: Schreiner, Samuel A.
Latvian: Redman, Samuel J.
English: This season was the team's worst season since the 1997–98 season, in which they finished 20–62 and drafted Dirk Nowitzki afterward.
Latvian: Kids, kurš debijas sezonā kopā ar Grantu Hillu tika atzīti par sezonas labākajiem debitantiem. 2000. gadi 2000. gadu sākums klubam bija veiksmīgs, komandas līderi bija Dirks Novickis, Maikls Finlijs un Stīvs Nešs.
English: Jaromír Jágr stated on January 30, 2025, that he's selling an 80 per cent stake of the hockey club to businessman Tomas Drastil while holding on to the remaining minority stake.
Latvian: Kopš 2011. gada 70% kluba akciju piederēja Jaromīram Jāgram, 2017. gadā viņš iegādājās atlikušos 30% no Kladno pilsētas. 2025. gadā viņš pārdeva 80% kluba akciju.
English: The horse later came to be identified by the name of this particular owner, and "the Justin Morgan horse" evolved into the name of the breed.
Latvian: Šķirne ir veidojusies, izmantojot ērzeli Figure, kuru vēlāk sāka saukt par Džastinu Morganu (zirga saimnieka vārdā).
English: The last keeper left the island in September 2002.
Latvian: Kopš salu 2003. gadā atstāja pēdējais bākas sargs, tā ir neapdzīvota.
English: The fourth fundamental interaction, gravity, may also be carried by a boson, called the graviton.
Latvian: Ja arī ceturtajai fundamentālajai mijiedarbībai - gravitācijai - ir nesējdaļiņas, tās varētu būt gravitoni.
English: The Registers Iceland keeps account of the religious affiliation of every Icelandic citizen.
Latvian: Nacionālajā reģistrā tiek fiksēta katra Islandes pilsoņa reliģiskā piederība.
English: Flying Dutchman, New York, 1971.
Latvian: Flečers dzimis 1961. gadā Notingemā.
English: The film received mixed reviews and earned her another Golden Raspberry Award for Worst Actress, but her performance was largely praised by critics.
Latvian: Filma gan tika nokritizēta un ieguva Zelta avenes balvu kā gada sliktākā filma, bet Mora — kā sliktākā aktrise. 1997. gadā Mora attēloja pilnīgi atšķirīgu lomu filmā "Kareive Džeina" (G.I.
English: In July 2021, Paramount Pictures UK and Ireland announced that the film would be released in British and Irish theatres on August 9, 2021.
Latvian: Apvienotās Karalistes un Īrijas kinoteātros filmu sāka demonstrēt vienu dienu vēlāk, bet no 20. augusta to demonstrēja Kanādas, ASV un Latvijas kinoteātros.
English: It stars Nicolas Cage, Joely Richardson, Elliot Knight, Madeleine Arthur, Brendan Meyer, Q'orianka Kilcher and Tommy Chong.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Nikolass Keidžs, Džoelija Ričardsone, Eliots Naits, Medeleina Artura, Korianka Kilčere un Tomijs Čongs.
English: Robert John "Robin" Finck (born November 7, 1971) is an American guitarist.
Latvian: Robins Finks (; dzimis ) ir amerikāņu ģitārists.
English: The first written mention of Frýdek (as Friedberg) is from 1267, when it appeared in the will of bishop Bruno von Schauenburg.
Latvian: Vēsture Froburga rakstos pirmoreiz minēta 1198. gadā.
English: Additionally, sleep deprivation also promotes impulsivity.
Latvian: Ar laiku miega traucējumi noved pie agresivitātes, pat halucinācijām.
English: Rode notes Rudolph Maté's technical background, writing: D.O.A. reflects the photographic roots of director Rudolph Maté.
Latvian: D.O.A. ir 1950. gada ASV film noir filma, kuras režisors ir Rudolfs Mate.
English: It was chosen by Charles III among 12 different flags designed by Antonio Valdés y Bazán.
Latvian: Šo karoga versiju izvēlējās Spānijas karalis Karloss III no 12 dažādām karoga versijām.
English: He was quickly drawn to Rome, and, in 1657, he was appointed as the organist of Santa Maria in Vallicella (Chiesa nuova).
Latvian: Iespējams mācījās pie Antonio Česti, bet Paskvīni skolnieks savukārt bija Domeniko Skarlati. 1657. gadā kļuva par Santa Maria in Vallicella baznīcas Romā ērģelnieku, bet 1664. gadā tika iecelts par Santa Maria Maggiore ērģelnieku.
English: Dreijmanis has been known as chess enthusiast and player.
Latvian: Dreijmanis bijis pazīstams arī kā šaha entuziasts un spēlētājs.
English: This decision is critical and can base on various models such as business units, geographical locations, IT service, object type, or a combination of these models.
Latvian: Tipiskie modeļi, tādai sadalīšanai, ir sadalīšana pēc kompānijas funkcionālām struktūrvienībām, pēc ģeogrāfiskā novietojuma un pēc lomām kompānijas informatīvajā struktūrā.
English: The network was mapped using an L-system and drawn out by a medical illustrator.]] The film's title sequence is a 90-second visual effects composition that depicts the inside of the Narrator's brain at a microscopic level; the camera pulls back to the outside, starting at his fear center and following the thought processes initiated by his fear impulse.
Latvian: Filmas ievadā ir 90 sekundes gara vizuālo efektu aina, kas parāda Stāstītāja smadzenes mikroskopiskā palielinājumā, kamera attālinās un sāk ceļojumu no viņa baiļu centra, sekojot domas procesam, ko ir izsaucis baiļu impulss.
English: Biron was born as Ernst Johann von Bühren in Kalnciems, Semigallia as a second son of Cornet Karl von Bühren (1653–1733) and Katharina Hedwig von der Raab genannt Thülen (1660–1740).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1690. gada 23. novembrī Kalnciema muižā Kārļa fon Bīrena un Katrīnas Hedvigas (dzimušas fon der Rābas-Tīlenas) ģimenē.
English: The Kingdom of Serbia, 1919.
Latvian: No 1919. gada — Čehoslovākijā.
English: The least weasel (Mustela nivalis), little weasel, common weasel, or simply weasel is the smallest member of the genus Mustela, family Mustelidae and order Carnivora.
Latvian: Latvijā mājo nominālforma — Ziemeļu zebiekste (Mustela nivalis nivalis Linnaeus), kas sastopama arī Skandināvijā, Krievijas rietumu daļā un Ziemeļamerikā.
English: Afra's, he enrolled at Leipzig University where he pursued a degree in theology, medicine, philosophy, and philology (1746–1748).
Latvian: No 1746. līdz 1748. gadam studēja teoloģiju un medicīnu Leipcigā.
English: From the first partition of Poland in 1772 until 1918, the town was part of the Austrian monarchy (compromise of 1867), the chief city of the district with the same name, one of the 78 provinces of Austrian Galicia.
Latvian: No 1793. līdz 1920. gadam (ar pārtraukumu no 1807. līdz 1815. gadam, kad tā atradās Varšavas hercogistes sastāvā) ietilpa Prūsijā.