aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Another distinction is between short-term memory, which holds information for brief periods, usually with the purpose of completing specific cognitive tasks, and long-term memory, which can store information for extended periods, potentially lasting a lifetime.
Latvian: Psihologi izšķir vairākus atmiņas veidus, tostarp īstermiņa atmiņu, kas saglabā informāciju uz īsu brīdi, ilgtermiņa atmiņu, kurā glabājas uzkrātās zināšanas un pieredze, un darba atmiņu, kas aktīvi piedalās sarežģītos domāšanas procesos un problēmu risināšanā.
English: Hasbro Interactive acquired the merged company in 1998, and what had been Spectrum HoloByte ceased to exist when the development studio in Alameda, California, was closed in 1999.
Latvian: Turpmākajos gados abi uzņēmumi savus produktus publicēja katra ar savu zīmolu, līdz 1996. gadā tika pieņemts lēmums izmantot tikai MicroProse zīmolu. 1998. gadā Spectrum HoloByte pārņēma Hasbro Interactive, bet jau 1999. gadā Spectrum HoloByte kā atsevišķa uzņēmuma darbība tika pārtraukta.
English: List of cemeteries in Latvia Покровское кладбище. Слава и забвение: Сборник статей / Сост. С. Видякина, С. Ковальчук.
Latvian: Ievērojamāko objektu attēli Literatūra Покровское кладбище. Слава и забвение: Сборник статей / Сост. С. Видякина, С. Ковальчук. — Multicentrs: Рига, 2004 — 312 с.
English: Traditionally, political leanings in Liepāja have been right-wing.
Latvian: Tradicionāli Liepājas politiskās nostādnes ir labēji orientētas.
English: Important Hindu goddesses today include Lakshmi, Saraswati, Durga, Kali, Tripurasundari, Parvati, and Radha.
Latvian: Lielākās pilsētas Godāvari krastos ir Rādžamandri, Mančerāla, Rāmagundama, Nāndada un Nāšika.
English: After embarking on a business career, he was kidnapped in 1991.
Latvian: Pēc 1993. gada nodarbojies pārsvarā ar biznesu.
English: Before joining the NHL, Sandin played five games for Rögle BK of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Iepriekš Sandins spēlēja Toronto "Maple Leafs" un Zviedrijas hokeja līgas komandā Rögle BK.
English: It produced his highest-charting song, "Rockstar", featuring Roddy Ricch, which spent seven non-consecutive weeks at number-one on the Billboard Hot 100, and reached number-one in the United Kingdom.
Latvian: Albumā bija iekļauta viņa populārākā dziesma "Rockstar" (ar Roddy Ricch), kas septiņas nedēļas pēc kārtas pavadīja Billboard Hot 100 pirmajā vietā.
English: Iran is subdivided into thirty-one provinces (), which are the first-level administrative divisions of the country.
Latvian: Irānas ostāni (, ostân) ir Irānas administratīvā iedalījuma pirmais (augstākais) līmenis.
English: The official year of the foundation of Tokmak was 1784, which coincides with the conquest of Crimea by the Russian Empire and the formation of the Taurida Oblast.
Latvian: Vēsture 1784. gadā Tokmakas upes (tjurku: täkmäk — ‘liet’) krastā izveidojās Velikijtokmakas (Великий Токмак) kazaku sloboda. 1791.—1792. gadā pēc krievu—turku kara beigām sākās zemnieku pārcelšanās no Poltavas apvidus.
English: Although Dalí declared himself apolitical—"I am Dalí, and only that"—this painting shows his personal struggle with the battle in his home country.
Latvian: Lai arī Dalī deklarēja, ka viņa gleznām nav politiska satura, tiek atzīts, ka šī glezna attēlo Dalī skatījumu uz tā brīža politisko situāciju viņa dzimtajā valstī.
English: The 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Montagnier and Françoise Barré-Sinoussi for the discovery of HIV.
Latvian: Par HIV atklāšanu Montaņjē 2008. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā, kuru viņš dalīja ar Fransuāzu Barē-Sinūsi (par HIV atklāšanu) un Haraldu cur Hauzenu (par cilvēka papilomas vīrusa un dzemdes kakla vēža saistības atklāšanu).
English: Different hygiene products such as tampons, menstrual cups, and sanitary napkins are available to absorb or capture menstrual blood.
Latvian: Lai savāktu vai absorbētu menstruālās asinis, var lietot tamponus vai menstruālās piltuves.
English: Since 2019, she has been working as a trade union secretary/lawyer for IG Metall.
Latvian: Strādā par juristi vācu arodbiedrībā "IG Metall".
English: Humenné was gradually becoming a centre of chemical, building, food, and mechanical engineering industries.
Latvian: Padomju periodā Hulja piedzīvoja strauju izaugsmi, kļūstot par mājvietu lielai kopsaimniecībai un pārtikas ražošanas uzņēmumiem.
English: Acer Inc. (; ) is a Taiwanese multinational company that produces computer hardware and electronics, headquartered in Xizhi District, New Taipei City, Taiwan.
Latvian: thumb|right|200px|Acer galvenais birojs Jaunajā Taibei Acer (; ) ir Taivānas informācijas tehnoloģiju un elektronikas uzņēmums.
English: A character who is appealing is not necessarily sympathetic; villains or monsters can also be appealing.
Latvian: Tēls, kurš ir pievilcīgs, ne vienmēr ir simpātisks; nelieši vai monstri var būt arī pievilcīgi.
English: After the war, Montenegro became a republic under its name, the People's Republic of Montenegro (Montenegrin: Народна Република Црна Гора / Narodna Republika Crna Gora) on 29 November 1945.
Latvian: Pēc veiksmīgām kaujām jūlijā Urga tika atbrīvota, un tika atkārtoti proklamēta neatkarīga Mongolijas Republika. 1924. gada 26. novembrī valsti pārdēvēja par Mongolijas Tautas Republiku (MTR), kas bija PSRS satelītvalsts ar Tautas Revolucionāro partiju kā varas partiju.
English: To resolve ambiguity, "P1M" is a one-month duration and "PT1M" is a one-minute duration (note the time designator, T, that precedes the time value).
Latvian: Tā kā pierakstā divās vietās tiek izmantots simbols 'M', tad ar "P1M" apzīmē vienu mēnesi, bet ar "PT1M" — vienu minūti.
English: The table "Time of day by zone" gives an overview on the time relations between different zones.
Latvian: Laika joslas Laika joslu tabulā uzskaitītas attiecīgo laika joslu valstis un teritorijas.
English: The Power Mac G5 is a series of personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer, Inc. from 2003 to 2006 as part of the Power Mac series.
Latvian: Power Mac G5 ir Apple ražots profesionālās klases personālais dators, kas tika prezentēts 2003. gadā.
English: While crossing a mountain pass, one of the vans is stuck in a rut.
Latvian: Šķērsojot kalnu pāreju, viens no furgoniem iestrēgst.
English: Daily approx. 500,000 people travel within the city.
Latvian: Kopskaitā osetīnu ir ap 500 000 cilvēku.
English: After a long-running debate in the 20th century about the exact nature of the relationship between the Baltic and Slavic branches of the Indo-European family, in the 21st century many historical linguists moved firmly in favour of a shared genealogical history between these two branches, both deriving from a common intermediate source, Proto-Balto-Slavic, after the breakup of Proto-Indo-European.
Latvian: Kopš 19. gadsimta tika radītas vairākas alternatīvas teorijas par to, vai bronzas laikmetā pēc šīs pirmvalodas sadalīšanās atsevišķās valodu grupās tās austrumu areālā pastāvēja kopīga baltu-slāvu pirmvaloda.
English: In geometry, a hypotenuse is the side of a right triangle that is opposite to the right angle.
Latvian: Hipotenūza ir taisnleņķa trijstūra mala, kas atrodas pretī taisnajam leņķim.
English: The town is located 4 meters above sea level.
Latvian: Bez pilsētas tajā ietilpst arī 4 ciemati.
English: A card counting system assigns a point score to each card rank (e.g., 1 point for 2–6, 0 points for 7–9, and −1 point for 10–A).
Latvian: Katrai kārtij atbilst noteikta punktu vērtība: kalpam, dāmai un karalim — 10 punkti; dūzim — 11 vai 1 punkts, atkarībā no tā, kā ir izdevīgāk spēlētājam; pārējām kārtīm tāda vērtība, kas uz tās norādīta.
English: With Bayern, he won three Bundesliga titles and captained the club to the UEFA Champions League title in 2001.
Latvian: Viņa posms Minhenes komandā bija veiksmīgs, izcīnot trīs Vācijas Bundeslīgas titulus, Vācijas kausu un UEFA Čempionu līgas trofeju 2001. gadā.
English: This bird nests in open, stony, sparsely vegetated regions, laying four to six eggs in a hole, under a stone or in a rock crevice.
Latvian: Uzvedība Uzturas atklātās, sausās un akmeņainās vai klinšainās vietās ar nabadzīgu veģetāciju, pustuksnešos un stepēs.
English: He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1903, becoming aligned with the party's Bolshevik faction.
Latvian: Viņš 1900. gadā iesaistījās strādnieku kustībā. 1901. gadā iestājās Krievijas sociāldemokrātiskajā strādnieku partijā.
English: Random House, 1958.
Latvian: Random House, 1947.
English: The Slovene name for the valley is of relatively recent coinage The Logar Valley is a typical U-shaped glacial valley.
Latvian: Ģeogrāfija un klimats Logaras ieleja ir tipiska U veida trogieleja.
English: Petacchi, an asthma sufferer, was suspended by Milram and forced to miss the Tour de France.
Latvian: Lai arī Petaki tiek uzskatīts par astmas slimnieku, viņa komanda Milram braucēju diskvalificēja un lika viņam izlaist Tour de France.
English: Blackpink's first music show performance aired on August 14, 2016, on SBS's Inkigayo.
Latvian: Blackpink debitēja 2016. gada 8. augustā ar singlu Square One.
English: This allowed Galileo to observe in January 1610 what came to be known as the Galilean moons.
Latvian: Tā rezultātā laikā starp 1609. gada decembri un 1610. gada janvāri viņš atklāja pavadoņus, kas kļuva pazīstami kā Galileja pavadoņi.Galilei, Galileo, Sidereus Nuncius.
English: He was the Estonian representative in Finland.
Latvian: Viņš ir bijis Eduskuntas priekšsēdētājs, Somijas Senāta vadītājs.
English: FC Kaiserslautern in the 1980s he won two caps with the West Germany national team under coach Franz Beckenbauer; Foda played against Argentina and Brazil in late 1987.
Latvian: Divas reizes kļuvis par Vācijas kausa ieguvēju: 1990. gadā ar Kaiserslautern un 1993. gadā ar Bayer Leverkusen. 1997. gadā pārstāvēja Šveices klubu FC Basel.
English: This recent increase in popularity has largely been attributed to the lower price of autogas compared to petrol or diesel.
Latvian: Guvis plašu atzinību pateicoties zemākām izmaksām (salīdzinot ar benzīnu un dīzeļdegvielu).
English: Jaros made his Swedish Hockey League debut playing with Luleå HF during the 2014–15 SHL season.
Latvian: Kopš 2021. gada Folins pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandu Frölunda HC. 2013–14. gada sezonā debitējis NHL komandā Minesotas "Wild".
English: The player taking the goal kick cannot touch the ball a second time until another player touches the ball.
Latvian: Kad vārtsargs ir paņēmis bumbu rokās, pretiniekam nav atļauts sacensties ar viņu.
English: Sun-cast shadows turn anticlockwise throughout the day and sundials have the hours increasing in the anticlockwise direction.
Latvian: Klimats un atšķirības no Ziemeļu puslodes Dienvidu puslodē Saule dienvidū atrodas ziemeļu pusē, līdz ar to ēnas dienas laikā virzās pulksteņa rādītāja kustībai pretējā virzienā.
English: Lithuania became a Union republic within the USSR, while Poland came under the Soviet sphere of influence and joined the Warsaw Pact.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām pilsēta iekļāvās Prūsijā (Schwersenz), bet pēc Lielpolijas sacelšanās - Polijā.
English: It is available by satellite and cable across the World, as well as in many hotel rooms in Europe.
Latvian: Tas ir pieejams satelīttelevīzijā un kabeļtelevīzijā visā pasaulē, kā arī daudzu viesnīcu numuros Eiropā.
English: During the final stages of World War I, in 1918, local Poles liberated the city from foreign occupation, shortly before Poland officially regained independence.
Latvian: Pēc Vācijas sakāves Pirmajā pasaules karā 1918. gada novembrī P.
English: The SU-76M had a clearance .
Latvian: Šī modifikācija ieguva nosaukumu SU-76M.
English: In the Dunkirk evacuation, codenamed Operation Dynamo and also known as the Miracle of Dunkirk, or just Dunkirk, more than 338,000 Allied soldiers were evacuated during the Second World War from the beaches and harbour of Dunkirk, in the north of France, between 26 May and 4 June 1940.
Latvian: Denkerkas evakuācija arī Operācija "Dinamo" () bija operācija Otrā pasaules kara Francijas kampaņas laikā starp 1940. gada 26. maiju un 4. jūniju, lai pa jūru evakuētu britu, franču un beļģu vienības, kuras pēc Denkerkas kaujas bloķēja vācu karaspēks pie Denkerkas pilsētas.
English: Han Zhidi, Chinese emperor of the Han Dynasty (d. 146) Marcus Ummidius Quadratus, Roman politician (d. 182) January 1 &ndash; Lucius Aelius Caesar, Roman politician and adopted son of Hadrian (b. 101) July 10 &ndash; Hadrian, Roman emperor died at Baie (b.
Latvian: Dzimuši Haņs Džidi — Haņu dinastijas valdnieks Mirušie 1. janvāris — Lūcijs Elijs, Romas imperatora pieņemtais dēls, pretendents uz Romas imperatora titulu 10. jūlijs — Adriāns, Romas imperators
English: An I/O algorithm is one designed to exploit locality and perform efficiently when exchanging data with a secondary storage device, such as a disk drive.
Latvian: Ievades/izvades algoritms ir paredzēts lokalizācijai un efektīvai veiktspējai, apmainoties ar datiem ar sekundāru atmiņas ierīci, piemēram, diskdzini.
English: After India gained independence in 1947, Madras continued as the capital city of the Madras State and present-day Tamil Nadu.
Latvian: Pēc neatkarības nodibināšanās 1947. gadā Madrasa kļuva par Madrasas štata (kopš 1969. gada — Tamilnādas) galvaspilsētu. 1996. gadā pilsēta tika pārsaukta no Madrasas par Čennai.
English: The Blue Army of Poland commanded by General Józef Haller entered Skarszewy on 30 January 1920, ending 148 years of Prussian rule.
Latvian: Pilsētas pievārtē dzimis poļu ģenerālis Juzefs Hallers (Józef Haller, 1873 – 1960).
English: Resnais's first feature film was (1959).
Latvian: Debiju kino piedzīvojis 1969. gadā, A.
English: In retirement, he lived in West Point, New York, where he died on May 29, 1866.
Latvian: Dzīves nogalē Skots nomira Vestpointā 1866. gada 29. maijā, divas nedēļas pirms savas 80. dzimšanas dienas.Southwick, Leslie (1998).
English: Saxony-Anhalt is one of 16 constituent states of Germany.
Latvian: Saksija-Anhalte () ir federālā zeme Vācijas centrālajā daļā.
English: A weather front is a boundary separating air masses for which several characteristics differ, such as air density, wind, temperature, and humidity.
Latvian: Atmosfēras fronte ir robeža starp divu atšķirīgu gaisa masu veidiem — siltā un aukstā gaisa masu pārejas zona troposfērā, kurā parasti ir arī nokrišņi.
English: In 1935, the government abolished the section.
Latvian: Karalis atcēla 1938. gada diktatoriālo konstitūciju un atlaida likumdevēja orgānu.
English: The third woman, Desprès, finished the round with 24 points but did not advance among the top four.
Latvian: Trešā sieviete, Desprē kārtu noslēdza ar 24 punktiem, taču nekvalificējās turpmākajai cīņai.
English: Howard plays guitar left-handed and sometimes plays right-handed guitars upside down ("What the Moon Does").
Latvian: Lielākajā daļā savu dziesmu viņš spēlē pārstrukturētu ģitāru, bet dažās viņš spēlē labās rokas ģitāru otrādi (What the Moon Does).
English: Břeclav (; ) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Bržeclavas apriņķis () ir Čehijas Dienvidmorāvijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Towards the end of January 2007, he left the hospital and was looked after by the airport's branch of the French Red Cross; he was lodged for a few weeks in a hotel close to the airport.
Latvian: Līdz 2007. gada janvāra beigām viņš pameta slimnīcu un, izmantojot naudu, ko saņēma, pārdodot tiesības izmantot savu dzīves stāstu filmai, apmetās viesnīcā netālu no lidostas.
English: Typically, a cryptosystem consists of three algorithms: one for key generation, one for encryption, and one for decryption.
Latvian: Kopā ir 3 veidu algoritmi: Šifrēšanas algoritmi; Atslēgu apmaiņas algoritmi (key exchange); Paraksta algoritmi (digital signature).
English: Giannis Fetfatzidis (; born 21 December 1990) is a Greek former professional footballer who played as a winger and an attacking midfielder.
Latvian: Janis Fetfacids (, dzimis ) ir grieķu bijušais futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā un pārstāvēja Grieķijas futbola izlasi.
English: The lake is about 5&nbsp;km long and divided in two by a strip of sand in the middle.
Latvian: Virsotne klāta ar sniegu un ledu, no tā noplūst 5 km garš ledājs.
English: Educational Broadcasting System KBS World Radio KBS America KBS World Canada KBS Symphony Orchestra KBS Hall Television in South Korea Korean Central Broadcasting Committee (equivalent in North Korea) Group Protests Lee SooN Shin Drama KBS.co.kr – official KBS Website World.KBS.co.kr – official KBS World website KBS America
Latvian: Korean Broadcasting System (KBS, ) ir Dienvidkorejas nacionālā sabiedriskā raidorganizācija, kas dibināta 1927. gadā.
English: It translates as "Northmen". (Singular: Nordmann) Northmen: old term used by other European peoples to denote the peoples originating in the northern regions of Europe.
Latvian: Ziemeļu renesanse ir termins, ko izmanto, lai raksturotu renesansi Ziemeļeiropā, jeb plašāk — visā Eiropā ārpus Itālijas, uz ziemeļiem no Alpiem.
English: A critical edition of the map was edited by Piero Falchetta in 2006.
Latvian: Piero Falchetta: Fra Mauro’s world map: with a commentary and translations of the inscriptions, Turnhout: Brepols, 2006. (Terrarum orbis Bd. 5).
English: FN Herstal's firearms are used by the armed forces of over 100 countries. pistol]] FN Herstal originated in the small city of Herstal, near Liège.
Latvian: thumb|Fabrique Nationale de Herstal Fabrique Nationale de Herstal (FN Herstal vai FN) ir Beļģijas ieroču ražotājs, kas atrodas Herstālā, Beļģija.
English: Bunratty Castle () is a large 15th-century tower house in County Clare, Ireland.
Latvian: Bunratijas pils (, ) ir 15. gadsimta pils Īrijas rietumos, Klēras grāfistē, netālu no Šenonas upes estuāra.
English: United Nations headquarters Following Thornhill's escape from Vandamm's henchmen at the Plaza, he takes a taxi to the United Nations headquarters to meet Lester Townsend.
Latvian: Tornhils kopā ar māti pārmeklē Kaplana viesnīcas numuriņu, bet vēlāk dodas uz ANO, lai tiktos ar Taunsendu.
English: In July 2004, Carvalho transferred to Chelsea for a fee of just under €30&nbsp;million.
Latvian: Karvaļu kļuva par visā Eiropā pazīstamu spēlētāju, kad trenējās pie Žuzē Mouriņu. 2004. gadā viņš izcīnīja pirmo UEFA Čempionu līgas titulu karjerā. 2004. gada jūlijā portugālis tika aizmainīts uz Anglijas Premjerlīgas klubu Chelsea par 30 miljoniem eiro.
English: Heavy weapons above defined calibres, armoured vehicles, submarines and large warships were prohibited, as was any type of air force.
Latvian: Tajā nedrīkstēja būt tanki, smagā artilērija un lidmašīnas. thumb|Reihsvēra uniformas 1926. gadā Vērmahts sastāvēja no septiņām kājnieku divīzijām un trim kavalērijas divīzijām.
English: The States-Parties to the Convention agreed individually or jointly to take all appropriate legislative, administrative or other relevant measures to prevent and eliminate pollution in order to promote the ecological restoration of the Baltic Sea Area and the preservation of its ecological balance.
Latvian: Konvencijas dalībvalstis apņēmās novērst un samazināt Baltijas jūras piesārņošanu no sauszemes, kuģiem un ar bīstamajām ķīmiskajām vielām.
English: Major shareholders — Liplat Holding, Ltd. owns 96.78% of "Grindeks" Group.
Latvian: Tad Liplat Holding piederēja 96,78 % "Grindeks" akciju.
English: He is a member of the Kara-Murza family, who are descendants of a Tatar aristocrat who settled in Moscow and converted to Christianity in the 15th century AD.
Latvian: Izcelsme Kara-Murzas dzimta cēlusies no tatāru aristokrātiem ( — "melnais princis"), kas apmetās uz dzīvi Maskavijā un pieņēma kristietību 15. gadsimtā.
English: His mother died in 1886, when he was seven years old.
Latvian: Pēc tēva nāves 1896. gadā viņš nolēma kļūt par profesionālu aktieri.
English: The Frankish kingdom was then divided by the Treaty of Verdun in 843.
Latvian: Pēc 843. gada Franku valsts sadalījās trīs atsevišķās teritorijās — Rietumfranku valsts, Vidusfranku valsts un Austrumfranku valsts.
English: He won the Coach of the Year award again in 2021 after leading the Knicks to their first playoff berth in eight seasons.
Latvian: Vēlreiz NBA labākā trenera balvu saņēma pēc 2020.—2021. gada NBA sezonas, būdams "Knicks" galvenais treneris.
English: In January 2021, Navalny returned to Russia and was immediately detained on accusations of violating parole conditions while hospitalised in Germany.
Latvian: Saņēmis šķietamu piedošanu un rakstiskas drošības garantijas, viņš devās atpakaļ uz Krieviju, taču uz robežas tika arestēts. 1718. gada februārī viņam atņēma tiesības uz troni, apvainoja valsts nodevībā un piesprieda nāves sodu.
English: Film critic Matt Zoller Seitz has called it "a damn near perfect movie".
Latvian: Kritiķis Mets Zollers Sics to nodēvēja par "gandrīz perfektu filmu".
English: Pulmonic egressive sounds are found in all spoken languages.
Latvian: Lielākā daļa skaņu gandrīz visās valodās ir pulmoniskas un ekspiratoriskas.
English: On 19 November 2010, the second single from the album, "Cullami", was released.
Latvian: Otrais singls no albuma bija The Way I Am.
English: It was also the first Eurovision Song Contest held in Germany since German reunification, with West Germany having previously hosted the contest in and .
Latvian: Düsseldorf! | News | Eurovision Song Contest - Baku 2012 Šī būs pirmā reize, kad Vācija rīko konkursu pēc Vācijas atkalapvienošana.
English: Kimi Räikkönen had to abandon his first fast lap after running wide in turn four, but later set a time good enough for fourth.
Latvian: Raikonens, kurš cieta no dūšas pēc pirmā apļa incidenta, spēja atgūties un finišēt ceturtajā vietā.
English: According to the British Phonographic Industry (BPI), he has been certified for 20.36 million albums and 11.2 million singles in the UK as a solo artist.
Latvian: Robijs Viljamss kā solo mūziķis Apvienotās Karalistes vēsturē ir pārdevis visvairāk albumu un ieguvis visvairāk BRIT Awards vēsturē.BBC — Press Office — The One And Only...: The musical superstars Viņa pārdoto ierakstu kopējais skaits 2008. gada nogalē bija 55 miljoni ierakstu pasaulē.
English: In the 19th century, Mata-Utu was developed into a town from a small village, by the French (who installed most of Wallis & Futuna's major facilities).
Latvian: Matāutu (, ) ir Francijas aizjūras komūnas Volisas un Futunas administratīvais centrs.
English: The painting is famous for featuring in a sympathetic way what were then the lowest ranks of rural society; it was received poorly by the French upper classes.
Latvian: Glezna ir pazīstama ar simpatizējošu veidu, kā attēlots zemākais lauku sabiedrības slānis; Francijas sabiedrības augstākās kārtas šo gleznu uzņēma ar nepatiku.
English: The Ogre is a river in Latvia.
Latvian: Ogre (augštecē — Ogriņa, Ogrīte) ir upe Latvijā, tek Madonas, Cēsu un Ogres novados.
English: John Rhys-Davies was the first star of the series to leave.
Latvian: Džonss bija pēdējais no galvenā aktieru sastāva, kas ticis izraudzīts lomai.
English: The population of the actual city is approximately 60,000 inhabitants with up to 125,000 in the surrounding area.
Latvian: Pilsētā ir apmēram 60 000 iedzīvotāju, kopā ar apkārtni — līdz 125 000.
English: The Ostankino Tower () is a television and radio tower in Moscow, Russia, owned by the Moscow branch of unitary enterprise Russian TV and Radio Broadcasting Network.
Latvian: Ostankinas televīzijas tornis (krievu: Оста́нкинская телеба́шня) ir televīzijas un radio tornis Maskavā, Krievijā, kas pieder valsts uzņēmuma "Krievijas televīzijas un radio apraides tīkls" Maskavas filiālei.
English: Rabearivelo, Radu ( G.
Latvian: Rāceni (Bērci), J.