aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In response, Norwegian king Harald Fairhair (Harald Hårfagre) annexed the Northern Isles, comprising Orkney and Shetland, in 875 (it is clear that this story, which appears in the Orkneyinga Saga, is based on the later voyages of Magnus Barelegs and some scholars believe it to be apocryphal).
Latvian: Vikingu laikos 9. gadsimtā salās ieradās vikingi, ap 875. gadu salas pakļāva Norvēģija un pakāpeniski uzsāka salu kolonizāciju. 1283. gadā Orkneju salās mira Norvēģijas karalis Hākons IV Vecais. 1472. gadā Norvēģija Orkneju un Šetlendas nodeva Skotijai, jo nebija izmaksājusi norunāto pūra naudu.
English: In 1393, Hus earned a Bachelor of Arts degree at the University of Prague, and he earned his master's degree in 1396.
Latvian: Viņš uzcītīgi mācījās, 1393. gadā ieguva bakalaura grādu Prāgas Universitātē un 1396. gadā maģistra grādu. 1400. gadā tika iesvētīts par priesteri, kļuva par rektoru universitātē (1402-1403).http://www.newadvent.org/cathen/07584b.htm (angliski) Husu uzskata par 1406. gadā sarakstītās De orthographia bohemica autoru.
English: Church is an English surname.
Latvian: Čērčils (; sieviešu dzimtē Čērčila) ir angļu cilmes uzvārds.
English: He directed Swan Song (1992), which earned a nomination for the Academy Award for Best Live Action Short Film.
Latvian: Branas īsfilma Swan Song tika nominēta Oskara balvai kā labākā īsfilma.
English: Custer's Last Stand.
Latvian: Custer’s Last Campaign.
English: Menopause typically occurs at some point between 47 and 54 years of age.
Latvian: Sievietēm menopauze iestājas vidēji 49-51 gadu vecumā.
English: For instance, the cross-ratio of 4 coaxial circles can be defined in numerous equivalent ways: Let A be a point of intersection of the circles on their radical axis, if it exists.
Latvian: Priekš četriem punktiem uz vienas līnijas, to krustisko attiecību definē kā: Ja kāds no punktiem ir satekpunkts(punkts bezgalībā, horizontā), tad garumus, kas satur šo punktu, noņem no formulas.
English: Protons have a positive electric charge and neutrons have no charge, so the nucleus is positively charged.
Latvian: Atomi, saturot vienādu skaitu protonus un elektronus, ir elektriski neitrāli, bet ja šis skaits nav vienāds, tad veidojas pozitīvi vai negatīvi lādēts jons.
English: A glacier is a persistent body of dense ice (a form of rock) formed from snow falling and accumulating over a long period of time; glaciers move very slowly, either descending from high mountains, as in valley glaciers, or moving outward from centers of accumulation, as in continental glaciers.
Latvian: Ledāju veidošanās thumbnail|upright=1.2|Kalnu jeb alpīnā ledāja shematiska uzbūve (angļu valodā) Ledāji veidojas sarežģīta un ilgstoša dabas procesa rezultātā, kurā daudzu gadu, pat gadsimtu laikā, uzkrātais sniegs pakāpeniski sablīvējas un pārvēršas par blīvu ledus masu, kas spēj kustēties zem sava svara.
English: Contributions to liberal theory Liberalism in Austria List of Austrian-school economists Mises Institute – Alabama-based think tank Thymology Butler, Eamonn, Ludwig von Mises – A Primer, Institute of Economic Affairs (2010).
Latvian: Ārējās saites Ludviga fon Mīzesa institūts Ludvig von Mises Institūts Latvijā Kategorija:20. gadsimta filozofi Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Ekonomisti Kategorija:Ļvivā dzimušie Kategorija:Austrijas ekonomisti Kategorija:ASV ekonomisti Kategorija:Austrijas rakstnieki
English: The fact of the matter is that there is no historical evidence about Arthur; we must reject him from our histories and, above all, from the titles of our books." Some scholars argue that Arthur was originally a fictional hero of folklore—or even a half-forgotten Celtic deity—who became credited with real deeds in the distant past.
Latvian: Mūsdienās vēsturnieki joprojām debatē un pārspriež par to vai vispār karalis Arturs ir bijis reāla personība, jo par viņu ir zināma tikai tā informācija, kura ir atrodama folklorā.Higham, N.
English: They separated in 2003.
Latvian: Viņi apprecējās 1999. gadā.
English: Eventually it was decided that a universal alphabet, with the same symbol being used for the same sound in different languages was the ideal.
Latvian: Vēlāk tika izlemts, ka tam jābūt universālam alfabētam, kur katram simbolam atbilstu viena skaņa dažādās valodās.
English: Starukh studied history at Zaporizhzhia National University (1995).
Latvian: Biogrāfija Staruhs studējis vēsturi Zaporožjas nacionālajā universitātē (1995).
English: In January 2012, Sjåstad Christiansen debuted in the Junior European Championships in Brezno-Osrblie.
Latvian: Pasaules kausā debitēja Estešundā ar 27. vietu sprintā. 2013. gadā uzvarējis sprintā Eiropas atklātajā čempionātā biatlonā.
English: Carl Albert Andersen of Norway took bronze.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva Norvēģijas sportists Karls Alberts Andersens, kura rezultāts bija 3.20 metri.
English: The album was recorded over the course of six months between 2021 and 2022, with sessions primarily taking place at the CRC in Brooklyn.
Latvian: Dziesma tika ierakstīta grupas albumu triloģijas ieraksta laikā 2012. gada februārī—maijā.
English: Georg Joachim de Porris, also known as Rheticus (; 16 February 1514 – 4 December 1574), was a mathematician, astronomer, cartographer, navigational-instrument maker, medical practitioner, and teacher.
Latvian: Georgs Joahims Rētiks (; dzimis , miris ) bija matemātiķis, kartogrāfs, navigācijas instrumentu meistars un pedagogs.
English: The red crossbill or common crossbill (Loxia curvirostra) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae.
Latvian: Egļu krustknābis (Loxia curvirostra) ir žubīšu dzimtas (Fringillidae) suga, kas pieder pie dadzīšu apakšdzimtas (Carduelinae).
English: Norway won a total of 39 medals, setting a new record for the highest number of medals won at a single Winter Olympics.
Latvian: Pēc medaļu skaita pārliecinoši triumfēja Norvēģijas delegācija (39 medaļas), tomēr zelta medaļu skaita ziņā tai bija vienāds sasniegums (14) ar Vācijas delegāciju.
English: Other languages in or near the former Roman area either came on the scene later (Turkish, the Slavic languages, Arabic) or borrowed little from Latin despite coexisting with it (Greek, German), although German does have a few such ancient Latin loanwords ( 'window', 'cheese').
Latvian: Albāņu valodā ir daudz aizguvumvārdu no latīņu valodas, grieķu valodas, turku valodas un slāvu valodām.
English: Since cystidia have highly varied and distinct shapes that are often unique to a particular species or genus, they are a useful micromorphological characteristic in the identification of basidiomycetes.
Latvian: Cistīdu forma un izmēri ievērojami atšķiras dažādām sēņu sugām, tādēļ tām ir nozīme sugu noteikšanā.
English: The first- and second-placed teams of each group advanced to the quarterfinals, as well as the two best third-placed teams.
Latvian: Ceturtdaļfinālā iekļuva katras grupas pirmās un otrās vietas ieguvējas, kā arī divas labākās trešo vietu ieguvušās komandas.
English: Around the same time, Elvis Presley indicated that he wanted to record the song.
Latvian: Tai pašā laikā Elviss Preslijs ieminējās, ka viņš vēlētos iedziedāt šo dziesmu.
English: At that time, the city was still at a very early stage of development with a population of 3000 residents by 1863.
Latvian: Tomēr iedzīvotāju skaits tajā joprojām bija neliels: 1883. gadā reģionā dzīvoja tikai 13 390 cilvēki.
English: WEST is called British Summer Time in the UK and is legally defined as Irish Standard Time in Ireland.
Latvian: Apvienotajā Karalistē WEST tiek saukts par Lielbritānijas vasaras laiku, bet Īrijā par Īrijas standarta laiku.
English: The complaints allege that Hytera is intentionally infringing on patents owned by Motorola Solutions and utilizing trade secrets stolen by three former Motorola Solutions employees who left to join Hytera.
Latvian: Sūdzības bija par to, ka Hytera tīši pārkāpj Motorola Solutions īpašumā esošos patentus un izmanto tirdzniecības noslēpumus, ko nozaguši trīs bijušie Motorola Solutions darbinieki, kuri pārgāja darbā Hytera.
English: Following the Second World War, Japanese soldiers who returned from Manchuria brought home to Utsunomiya gyoza recipes that originated from China.
Latvian: Ucunomijas pelmeņi Pēc Otrā pasaules kara japāņu kareivji, atgriežoties no Mandžūrijas, atveda gjoza pelmeņu receptes.
English: An overview of some sport events: 1987 1987 Winter Universiade 1994 1994 IIHF World Championship Group C1 1999 1999 Winter Universiade 2017 2017 IIHF World Under-18 Championship
Latvian: Rezultāti nozīmīgākajos turnīros Pasaules kauss GadsVieta 1991Nekvalificējās 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 2023Grupu turnīrs311121Kopā1/9311121 Eiropas čempionāts GadsRezultāts 1984Nekvalificējās 1987Nepiedalījās 1989 1991 1993 1995Nekvalificējās 1997 2001 2005 2009 2013 2017Grupu turnīrs 2022Grupu turnīrs 2025Grupu turnīrs Atsauces Ārējās saites Sieviešu izlase Portugāles Futbola federācijas vietnē Kategorija:Sieviešu futbola izlases Sieviešu izlase
English: The longest-serving prime minister to date is Shinzo Abe, who served in two non-consecutive terms for 8 years, 267 days: from 26 September 2006 until 26 September 2007, and from 26 December 2012 until 16 September 2020.
Latvian: Visilgāk amatā bijis Šindzo Abe, kurš amatā nostrādāja vairāk nekā astoņus gadus divos atsevišķos termiņos, bet īsāko laiku amatā bijis princis Naruhiko Higašikuni, kurš amatā nostrādāja piecdesmit četras dienas.
English: The opera house includes two halls: the Main Hall (1250 seats), which hosts opera and ballet performances, and has an orchestra pit with room for up to 120 musicians, the Chamber Hall (250 seats), for chamber music concerts.
Latvian: Operteātra ēka sastāv no divām zālēm — Operas zāles ar 1250 sēdvietām un Kamerzāles ar 250 vietām.
English: In 1282, Riga, and later the cities of Cēsis, Limbaži, Koknese and Valmiera, became part of the Hanseatic League.
Latvian: Senākās Latvijas pilsētas, kam piešķirtas pilsētas tiesības, ir Rīga (1225), Valmiera un Cēsis (1323), bet jaunākās — Ādaži, Ķekava un Mārupe (2022).
English: Despite DeGaulle's so-called discourse of Bayeux of 16 June 1946 in which he denounced the new institutions, the new draft was approved by 53% of voters voting in favor (with an abstention rate of 31%) in the referendum held on 13 October 1946 and the Constitution of 27 October 1946 came into force two weeks later as the Fourth Republic, in an arrangement in which executive power essentially resided in the hands of the President of the Council (the prime minister).
Latvian: Ņemot vērā prezidentālās republikas modeļa neveiksmi iepriekšējā referendumā, koalīcija izstrādāja jaunu konstitūcijas modeli, kuru, par spīti de Golla aicinājumiem noraidīt, apstiprināja 1946. gada 13. oktobra referendumā un tā stājās spēkā 27. oktobrī.
English: On February 13, 2021, Collins was one of seven Republican senators to vote to convict Trump in his second impeachment trial.
Latvian: Kolinsa bija starp septiņiem republikāņu ASV Senatoriem, kuri balsoja par Donalda Trampa notiesāšanu Donalda Trampa otrā impīčmenta prāvā, kurā Donalds Tramps tika apsūdzēts musināšanā uz dumpi saistībā ar 2021. gada uzbrukumu ASV Kapitolijam.
English: Groove was an R&B specialty label founded in 1954 and folded into Vik in 1957; the Vik label was discontinued the following year.
Latvian: Studija viņa vadībā kļuva nesakārtota un piedzīvoja pagrimumu līdz to 1955. gadā pārņēma General Tire and Rubber Company. 1957. gadā studija pārtrauca producēšanu, bet divus gadus vēlāk beidza pastāvēt pavisam.
English: Timo Meier (; born 8 October 1996) is a Swiss professional ice hockey player who is a winger for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Tīmo Meiers (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The first Nine Inch Nails album released independently was the instrumental Ghosts I–IV in March 2008, followed two months later by The Slip.
Latvian: Līdzīgs paziņojums, kura rezultātā iepriekš tika izdots Ghosts I-IV, tika ievietots grupas mājaslapā 2008. gada aprīlī ar tekstu "2 nedēļas!" 5. maijā Nine Inch Nails izdeva savu nākamo studijas albumu The Slip, kas bija pieejams grupas mājaslapā bez jebkādas iepriekšējas reklāmas vai reprezentēšanas.
English: This amount is said to have equalled 700,000 ducats in gold (probably Venetian).
Latvian: Stambula), tās celtniecība esot izmaksājusi 59 miljonus akčes un tas esot bijis tikpat, cik 700 tūkstoši zelta dukātu (iespējams, Venēcijas).
English: The building has 27 floors (26 floors + one technical floor), with a total height (excluding its antenna) of 120.8 meters, making it the second tallest building in Riga and Latvia.
Latvian: Ēkai ir 27 stāvi (26 stāvi + viens tehniskais stāvs), kur kopējais augstums (neskaitot tās antenu) ir 120,8 metri, kas tādējādi to padara par otru augstāko ēku Rīgā un Latvijā.
English: On 25 November 2018, the Russian Federal Security Service (FSB) coast guard fired upon and captured three Ukrainian Navy vessels after they attempted to transit from the Black Sea into the Sea of Azov through the Kerch Strait on their way to the port of Mariupol.
Latvian: Līdz 1916. gada 25. jūnijam krieviem izdevās ieņemt līniju Lucku — Čerņivci, pakāpeniski attīstot uzbrukumu.
English: At the age of four he contracted scarlet fever, which was nearly fatal and caused partial hearing loss. and forced to do slave labor.
Latvian: Četru gadu vecumā saslima ar skarlatīnu, kas bija gandrīz fatāla un izraisīja daļēju dzirdes zudumu.
English: He is considered to be one of the greatest virtuoso pianists of the twentieth century.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no virtuozākajiem 20. gadsimta pianistiem.
English: The Slovak politician Alexander Dubček also participated in this cooperative in his youth.
Latvian: Kooperatīvā bērnību pavadīja Prāgas pavasara līderis Aleksandrs Dubčeks.
English: The first departments to move into the new hospital building in 2016 were the cardiovascular and pediatric services.
Latvian: Pirmā kārta pacientiem tika atvērta 2016. gadā.
English: In 1981, the Khmer Rouge went so far as to officially renounce communism Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985; however, he continued to be the driving force behind the Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers.
Latvian: Pēc Vjetnamas iebrukuma valstī un Demokrātiskās Kampučijas sabrukuma 1979. gadā, aktīva Sarkano khmeru partizānu kustība Taizemes pierobežas rajonos turpinājās līdz 1991. gadam un pilnībā izbeidzās līdz ar Sarkano khmeru līdera Pola Pota nāvi 1998. gadā.Khmer Rouge 1951. gadā Vjetnamas komunistu kontrolē tika izveidota Khmeru Tautas Revolucionārā partija.
English: Users with the proprietary Nvidia drivers can help the development of nouveau by providing information about the hardware of their Nvidia cards through REnouveau.
Latvian: Lietotāji, kuri izmantoto patentēto draiveri, var palīdzēt nouveau izstrādē, sniedzot informāciju par savu NVIDIA karšu aparatūras specifiku un reakciju.
English: The game was rescheduled for April 8, the day after the regular season was originally scheduled to end.
Latvian: Turnīra vienīgā brīvdiena bija 18. aprīlī pēc 7. kārtas.
English: The Zone invite Thea Lafond, Dominican triple jumper to discuss her historic gold medal performance at the World Indoor Championships.
Latvian: Tea Noeliva Lafonda (; dzimusi Rozo) ir Dominikas vieglatlēte, startē trīssoļlēkšanas sacensībās.
English: On July 13, 2022, Domi was signed to a one-year, $3 million contract with the Chicago Blackhawks.
Latvian: Būdams "Stars" komandas brīvais aģents, Domi 2023. gada 2. jūlijā piekrita viena gada līgumam par 3 miljoniem ASV dolāru ar Toronto "Maple Leafs".
English: In the United States, the EP reached number five on the Billboard 200 and topped the Dance/Electronic Albums chart.
Latvian: Tas ierindojās pirmajā vietā 12 valstu topos, taču ASV Billboard 200 tas ierindojās vienīgi 5. vietā.
English: Stewart made his professional debut with the Albany River Rats of the American Hockey League (AHL) at the end of the 2006–07 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām OHL kluba Kingstonas "Frontenacs" rindās aizvadītām sezonām profesionāļa karjeru Stjuarts sāka 2006.—07. gada sezonā, kad debitēja Amerikas hokeja līgas vienībā Olbani "River Rats".
English: Christmas, with Love was released later that year and its lead single, "One More Sleep", peaked at number three on the UK Singles Chart.
Latvian: Viņas uzreiz pēc uzvaras konkursā izdotais singls "A Moment Like This" sasniedza 1. vietu Lielbritānijas singlu topā. 2007. gada novembrī izdotais Lūisas debijas albums "Spirit" kļuva par visātrāk pārdoto debijas albumu Lielbritānijas un Īrijas mūzikas vēsturē.
English: Derived from wild mustard, kale is considered to be closer to wild cabbage than most domesticated forms of B. oleracea.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka lapu kāposti ir tuvāki savvaļas kāpostiem nekā vairums dārza kāpostu formu.
English: In November 2004, Maldonado was given an opportunity to test with the Minardi Formula One team at Misano in Italy.
Latvian: Jau 2004. gadā Maldonado izcīnīja kopvērtējuma uzvaru Itālijas Formula Renault čempionātā. 2004. gada novembrī Maldonādo iemēģināja Minardi F1 formulu.
English: With a population of 36,858 as of the 2021 Canadian census (up from 35,944 in 2016) consisting mostly of Inuit, and a land mass almost as large as Mexico, Nunavut's land area of has a population density of .
Latvian: Nunavutā dzīvo vismazāk iedzīvotāju no visām Kanādas provincēm un teritorijām. 2021. gadā Nunavutā dzīvoja 36,8 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Central vertigo may have accompanying neurologic deficits (such as slurred speech and double vision), and pathologic nystagmus (which is pure vertical/torsional). cervical spine disorders such as cervical spondylosis, It is commonly associated with nausea or vomiting, falls, changes to a person's thoughts, and difficulties in walking.
Latvian: Visbiežāk sastopamie traucējumi, kas izraisa reiboni, ir labdabīgs paroksismāls pozicionālais vertigo (LPPV), Menjēra slimība un vestibulārais neirīts.
English: He finished third in the standings in 2008.
Latvian: Viņš trīs no astoņiem posmiem pabeidza otrajā vietā, un kopvērtējumā ierindojās ceturtajā vietā.
English: These sausages, Frankfurter Würstchen, were known since the 13th century and given to the people on the event of imperial coronations, starting with the coronation of Maximilian II, Holy Roman Emperor, as King. "Wiener" refers to Vienna, Austria (), home to a sausage made of a mixture of pork and beef.
Latvian: Viņi izmanto Frakfurtes desiņas un Vīnes desiņas. 19. gadsimtā vācu imigranti Amerikas Savienotajās Valstīs šīs maizītes pārdeva ar nosaukumu dachshund sausages (takšu desiņas, jo desiņas bija tievas un garas kā šī suņu šķirne), bet tā kā šo vārdu amerikāņiem bija grūti izrunāt, tad nosaukums mainījās uz dog (suns).
English: The coat is hard and rough on the head, body and legs, with the beard and the hair over the eyes particularly wiry.
Latvian: Apmatojums ir pinkains, rupjš uz muguras, uz astes un kājām, mīkstāks uz galvas, krūškurvja un vēdera.
English: Nevertheless, the Rada managed to start organising its governing bodies in different parts of the country as well as working on establishing a national Belarusian army and a national education system.
Latvian: Tomēr Radai izdevās sākt organizēt savus pārvaldes orgānus dažādās valsts daļās, kā arī strādāt pie nacionālās baltkrievu armijas un nacionālās izglītības sistēmas izveides.
English: There is a belief that on Jāņi morning, milk witches were running on dew and shouted: "Everything to me, everything to me!" If anyone heard it, they must respond with: "I butchered half of them!" Then there would be no shortage of milk.
Latvian: Jāņu nakts burvestības Jāņu rītā piena raganas skrej rasu traukdamas un saka: "Viss uz mani, viss uz mani!" Ja kāds to dzird, tad lai saka: "Man kaut pusīti!" Tad arī tam piena netrūks.A.
English: EBV is also associated with various non-malignant, premalignant, and malignant EBV-associated lymphoproliferative diseases such as Burkitt lymphoma, hemophagocytic lymphohistiocytosis, and Hodgkin's lymphoma; non-lymphoid malignancies such as gastric cancer and nasopharyngeal carcinoma; and conditions associated with human immunodeficiency virus such as hairy leukoplakia and central nervous system lymphomas.
Latvian: To arī saista ar vairākām vēža formām, piemēram, Hodžkina limfomu, Bērkita limfomu, kuņģa vēzi, nazofaringālo karcinomu, un simptomiem, kas saistīti ar cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV), piemēram, matu leikoplakija un centrālās nervu sistēmas limfomas.
English: Independence Day: Resurgence is a 2016 American science fiction action film co-written, directed, and co-produced by Roland Emmerich and co-written and co-produced by Dean Devlin, serving as a standalone sequel to Independence Day (1996).
Latvian: "Neatkarības diena: Atdzimšana" () ir 2016. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta filma, kuras režisors ir Rolands Emerihs.
English: He appeared in 23 games for the Mavericks and averaged 7.3 points and 4.1 assists per game.
Latvian: Individuāli viņam bija sekmīga pirmā sezona Fīniksas klubā, kad vidēji spēlē guva 9,3 punktus, kā arī savāca 3,4 atlēkušās bumbas. "Suns" sastāvā aizvadījis divas sezonas, Dž.
English: Afternoon temperatures generally rise 10–14&nbsp;°C above the low on most days.
Latvian: Ziemā vidējā temperatūra no 10 °C rietumos līdz 16 °C austrumos.
English: Their neighbours were the Neuri to the west and the Scythians proper to the south.
Latvian: Androfāgu kaimiņi bija neuri rietumos un skiti dienvidos.
English: He spent the latter part of his life in the United States, living in Los Angeles from 1937 until his death.
Latvian: Dzīvoja Parīzē, līdz 1937. gadā ar valdība atļauju atgriezās PSRS.
English: As Liège–Bastogne–Liège was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā Ljēža—Bastoņa—Ljēža bija UCI Pasaules tūres sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: Primavera is one of 13 research bases in Antarctica operated by Argentina.
Latvian: Primavera ( — ‘pavasaris’) ir Argentīnas vasaras polārstacija Antarktīdā.
English: {{Infobox film | name = The Stranger | image = The Stranger (1946 film poster).jpg | alt = | caption = Theatrical release poster | director = Orson Welles | producer = S.
Latvian: "Svešinieks" () ir 1946. gada ASV film noir trillera filma, kuras režisors ir Orsons Velss.
English: The route was identical, with the same six stages.
Latvian: Trase bija tieši tāda pati - sešu posmu laikā bija jāveic 2428 kilometri.
English: In 1912, he finished 20th in the shot put competition and 39th in the discus throw event. list of Latvian athletes
Latvian: Stokholmā startēja diska mešanā un lodes grūšanā, ieņemot 39. vietu diska mešanā un 20. vietu lodes grūšanā.
English: Flash suppressors reduce, or in some cases eliminate, the flash by rapidly cooling the gases as they leave the end of the barrel.
Latvian: Uzliesmojuma slāpētāji samazina un dažos gadījumos pat novērš uzliesmojumu, strauji izplešot un atdzesējot gāzes, kad tās iziet no stobra tievgaļa.
English: The maximum depth is 23 metres (75&nbsp;feet).
Latvian: Augstākā vieta 74,5 metri virs jūras līmeņa.
English: It comprises 144 families in 16 superfamilies, and displays an enormous variety of specialization and adaptation, with over 350,000 described species, or approximately 90% of the beetle species discovered thus far.
Latvian: Apakškārtā ir vairāk kā 300 000 sugu, kuras sastāda 90% no zināmajām vaboļu sugām.
English: The meerkat (Suricata suricatta) or suricate is a small mongoose found in southern Africa.
Latvian: Surikats (Suricata suricatta) ir mangustu dzimtas (Herpestidae) kaķveidīgais zīdītājs, kas ir vienīgā suga surikatu ģintī (Suricata).