aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: crew member]] crew member]] Dextre, also known as the Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM), is a two-armed robot, or telemanipulator, which is part of the Mobile Servicing System on the International Space Station (ISS), and does repairs that would otherwise require astronauts to do spacewalks.
Latvian: Special Purpose Dexterous Manipulator jeb SPDM (no "īpašu uzdevumu izveicīgais manipulators") ir Starptautiskās kosmosa stacijas tālvadības manipulators ar divām "rokām", kas ir daļa no Mobile Servicing System.
English: The bank effect (channel effect, bank suction, bank cushion, stern suction, ship-bank interaction) is the tendency of the stern of a ship to swing toward the near bank when operating in a river or constricted waterway.
Latvian: Sēkļa efekts ir tendence kuģa pakaļgalam virzīties uz tuvākā sēkļa pusi ejot upēs vai ierobežotos ūdensceļos.
English: A narco-submarine was captured by the Peruvian Navy on 8 December 2019 carrying over of cocaine off of the coast of the Department of Piura.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 2. decembrī Peru Jūras kara flote 2019. gada 8. decembrī sagūstīja narkotiku zemūdeni ar 2 tonnām kokaīna Peru Pjuras reģiona piekrastē. 2020. gadi Tiek lēsts, ka 2020. gadā tika izmantotas tuvu pie 1 000 narkotiku zemūdenēm.
English: An arthropod's skeleton serves many functions, working as an integument to provide a barrier and support the body, providing appendages for movement and defense, and assisting in sensory perception.
Latvian: Mugurkaulnieku skelets ne tikai veic balsta funkciju un aizsargā iekšējos orgānus, bet arī piedalās organisma vielmaiņā ― uzkrāj kalciju, fosforu un citus ķīmiskos elementus.
English: After the war, there were only 1880 inhabitants in Līvāni.
Latvian: Kara beigās pilsēta uzņēma aptuveni 90.000 bēgļus.
English: Alexei Abrikosov, Vitaly Ginzburg, and Tony Leggett won the 2003 Nobel Prize in Physics for their work on refining understanding of the superfluid phase of helium-3.
Latvian: Šķidru hēliju-3 izdevās iegūt tikai 1943. gadā, bet tā supraplūstamību atklāja 1972. gadā. 2003. gadā Aleksejs Abrikosovs, Vitālijs Ginzburgs un Entonijs Legeti saņēma Nobela prēmiju fizikā par supravadītspējas un supraplūstamības teorijas izstrādi, ietverot arī šķidrā hēlija-3 supraplūstamības teoriju.
English: Following the start of the Polish-Bolshevik War in 1919, it was occupied by the Red Army, which was pushed back by the Polish Army.
Latvian: Poļu-boļševiku kara laikā pilsētu 1919. gada 19. aprīlī ieņēma poļu karaspēks. 1920. gada 14. jūlijā boļševiki pilsētu atguva.
English: It goes southeast across Lake Drūkšiai, following river Apyvardė, across lakes Apvardai and Prūtas, further following Dysna River to the east, and further to Adutiškis railway station.
Latvian: Kurzemes kājnieku divīzija nomainīja poļu daļas frontes iecirknī Drisas apriņķī no Proškiem līdz Osvejas ezeram un tālāk līdz Daugavas labajam krastam.
English: In the decode step, performed by binary decoder circuitry known as the instruction decoder, the instruction is converted into signals that control other parts of the CPU.
Latvian: Datu apstrādes gaitā procesors veic instrukciju interpretāciju un vada citu datora bloku darbību.
English: Colors can make the room feel either more calm, cheerful, comfortable, stressful, or dramatic.
Latvian: Krāsas padara telpu mierīgāku, jautrāku, ērtāku, saspringtāku vai dramatiskāku.
English: In 1965, oil was found near the city.
Latvian: Pie pilsētas atrodas 1955. gadā kūdras ieguves vietā mākslīgi izveidots ezers.
English: They make up approximately 20% of the U.S. armed forces officer corps.
Latvian: Parasti virsnieki veido no 1/8 līdz 1/5 no mūsdienu bruņoto spēku personāla.
English: Arles (; ) is a coastal city and commune in southern France, a subprefecture in the Bouches-du-Rhône department of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, in the former province of Provence.
Latvian: Arla () ir pilsēta Bušdironas departamentā, Provansas-Alpu-Azūra krasta reģionā, Francijā.
English: The village was first mentioned in 1620 (Heltermecky).
Latvian: Pirmo reizi pilsēta tika pieminēta Pindara sacerējumos (Nemee, IX, 40).
English: A Latvian version of PBK Lithuania was launched on 1 October 2021 to broadcast its programs from Russian NTV channel, however the channel ceased broadcasting on 2 March 2022 due to revocation of its broadcasting licence.
Latvian: PBK Lietuva 2021. gada oktobrī tika atvērts kanāls PBK Lietuva, kas rāda NTV programmas, kā arī citas programmas.
English: In 2010, SRRT campaigns a Subaru Impreza WRX STI in the Grand Sport class.
Latvian: Subaru Impreza WRX STI ir autoražotāja Subaru sporta auto modelis, ko izmanto vairāki WRC braucēji — Peters Sūlbergs u.c.
English: The parish church was restored several times, in 1867 the church tower with stone foundations was built, in 1894 the sacristy destroyed by fire was restored and in 1896 part of the church was rebuilt.
Latvian: Draudzes baznīca vairākkārt atjaunota, 1867. gadā uzbūvēja baznīcas torni ar akmens pamatiem, 1894. gadā atjaunoja uguns nopostīto sakristeju un 1896. gadā pārbūvēja daļu baznīcas.
English: In the Northern Hemisphere, the March equinox is called the vernal or spring equinox while the September equinox is called the autumnal or fall equinox.
Latvian: Pirmo reizi ekvinokcija ir martā (20. vai 21. martā), ko dēvē par pavasara ekvinokciju, bet otro reizi — septembrī (22. vai 23. septembrī), ko dēvē par rudens ekvinokciju.
English: The Fama Fraternitatis Rosae Crucis (The Fame of the Brotherhood of the Rosy Cross) was circulated in manuscript among German occultists from around 1610, and published at Cassel in 1614.
Latvian: Fama Fraternitatis (1614),Confessio Fraternitatis (1615) un Chymische Hochzeit des Christiani Rosencreutz ("Kristiāna Rozenkreica ķīmiskās kāzas", 1616) publicēšana izraisīja interesi visā Eiropā, kā rezultātā darbi tika izdoti atkāroti.
English: Xie, Li & Xie, 2007 (Fushun gudgeon) Gobio gobio (Linnaeus, 1758) (Common gudgeon) Gobio gymnostethus Ladiges. 1960 (Cappadocian gudgeon) Gobio hettitorum Ladiges, 1960 Gobio holurus Fowler, 1976 (Caspian gudgeon) Gobio huanghensis P.
Latvian: Huanhe grundulis (Gobio coriparoides) Ibērijas grundulis (Gobio lozanoi) Jandzi grundulis (Gobio huanghensis) Jeņisejas grundulis (Gobio sibiricus) Kapadokijas grundulis (Gobio gymnostethus)Karpatu grundulis (Gobio carpathicus) Kaspijas grundulis (Gobio holurus) Kaukāza grundulis (Gobio caucasicus) Kizilirmakas grundulis (Gobio kizilirmakensis) Kubaņas grundulis (Gobio kubanicus) Laņdžou grundulis (Gobio tchangi)Li, S. (2015).
English: Its surface was formerly more than 30% of the total lake area.
Latvian: Ezera lielākās izplatības periodā tā platība bijusi ap un pēc izmēriem bijis lielāks par visiem mūsdienu saldūdens ezeriem.
English: After World War II Nicolas Engalicev lived in Rome.
Latvian: Otrā pasaules kara beigu posmā Engaličevs dienēja Vlasova krievu armijas štābā.
English: Haleakalā National Park is home to Haleakalā, a dormant volcano.
Latvian: Salas dienvidaustrumos vulkāna nogāzē ierīkots Haleakalā nacionālais parks un vairāki rezervāti.
English: On 20 August 2023, Lukaku joined Turkish club Adanaspor on a two-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada Lukaku spēlē Turcijas futbola 1. līgas komandas Adanaspor sastāvā.
English: It is the act of recognition that affirms whether a country meets the requirements for statehood and is now subject to international law in the same way that other sovereign states are.
Latvian: Tieši atzīšanas akts apliecina, vai valsts atbilst valsts statusa prasībām un vai tā tagad ir pakļauta starptautiskajām tiesībām tādā pašā veidā kā citas suverēnas valstis.
English: The film was theatrically released by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Imitators" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: Like most current Formula One drivers, Fisichella began kart racing as a youngster in the Guidonia's Kart circuit.
Latvian: Tāpat kā lielākā daļa mūsdienu profesionālo autosportistu, arī Džankarlo savu braukšanas karjeru uzsāka kartingos. 1992. gadā viņš sacentās itāļu Formula 3 sacīkstēs, bet 1995. gadā uz neilgu laiku pameta formulu sacīkstes, braucot ITCC salonautomobiļu sacīkstēs.
English: Innovations during the 1960s included NSU's Wankel engine, the gas turbine, and the turbocharger.
Latvian: Inovācijas 60. gados ietvēra NSU Wankel dzinēju, gāzes turbīnu un turbokompresoru.
English: The Opel Olympia is a compact car by German automaker Opel, then part of G.M., from 1935 to 1940, and after World War II continued from 1947 to 1953.
Latvian: 1970. gada Olympia A|thumb|300px Opel Olympia ir mazs ģimenes auto, kuru no 1935. gada līdz 1940. gadam ražoja vācu auto firma Opel.
English: A probable reason is that the collision that produced the Flora family and Gaspra was relatively recent on an astronomical timescale, so that Gaspra has not yet had the opportunity to acquire many large craters since.
Latvian: Tas izskaidrojams ar to, ka debess ķermeņu sadursme, kura radīja Floras grupas asteroīdus un arī Gaspru, ir notikusi salīdzinoši nesen (astronomijas mērogos), tāpēc uz Gaspras vēl nav radušies lielie krāteri.
English: By the next Olympic Games in 1920, Serbian athletes competed for the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes, which in 1929 changed its name to Yugoslavia (YUG).
Latvian: Nākamajās 1920. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Serbija sacentās Serbu, horvātu un slovēņu karalistes sastāvā, kas 1929. gadā nomainīja savu nosaukumu uz Dienvidslāviju. 1912. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Serbijas komandu veidoja 3 sportisti, kuri visi startēja vieglatlētikā.
English: The EP also includes Japanese versions of "God's Menu" and "Back Door", as well as the band's first Japanese single, "Top." On November 22, the group held their first online concert, titled "Unlock: Go Live In Life", via Beyond Live, which was considered a continuation of their "District 9: Unlock" Tour that faced postponement and cancellation due to concerns over the COVID-19 pandemic.
Latvian: EP iekļautas arī "God's Menu" un "Back Door" japāņu versijas un grupas pirmais japāņu singls "Top". 26. novembrī tika izdota dziesmas "All In" korejiešu versija kā digitāls singls. 2021: Noeasy un Christmas EveL 26. jūnijā Stray Kids negaidīti laida klajā trešo singlu savam Mixtape projektam — "Mixtape: Oh".
English: Three-man teams often operate in "triangles", giving a wealth of attacking options.
Latvian: Trīs cilvēku komandas bieži darbojas "trīsstūros", sniedzot bagātīgas uzbrukuma iespējas.
English: Pikachu was the subject of an internet meme, known as "Surprised Pikachu," where a screencap of Pikachu looking shocked in an episode of the anime is used as a reaction image.
Latvian: Pikaču (, Pikachū) ir izdomāts pokemons un viens no pazīstamākajiem tēliem franšīzē “Pokemoni” — japāņu izcelsmes globālā izklaides fenomenā, kas ietver videospēles, animācijas seriālus, filmas, kolekcionējamās kartītes un plašu preču klāstu.
English: It features Steve Carell, Bruce Willis, Madison Davenport, Shane Baumel, Sami Kirkpatrick and Garry Shandling reprising their roles from the main film.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Brūss Viliss, Stīvs Karels, Gerijs Šandlings, Viljams Šetners, Vanda Saiksa un Niks Nolte.
English: Homeric Hymn 3, "To Apollo", is the oldest of the three loci, dating to the seventh century BC (estimate).
Latvian: Dēmotiskais raksts (no — ‘tautas [raksts]’) ir jaunākā no trijām ēģiptiešu hieroglifu rakstu formām.
English: The mission was scheduled to last eight days, but problems with the Boeing's Starliner service module led NASA to leave Williams and Wilmore aboard the ISS for more than nine months.
Latvian: Pārbaudes raisīja vairākas neskaidrības, un beigu beigās NASA nolēma Starliner sūtīt atpakaļ bez apkalpes, un ka tā vietā apkalpe atgriezītos 2025. gada pavasarī kopā ar SpaceX Crew-9 apkalpi.
English: However, two great circles on a plane intersect in two antipodal points, unlike coplanar lines in elliptic geometry.
Latvian: Taču formāli leņķi starp diviem lielajiem riņķiem raksturo ar leņķi starp plaknēm, kurās tie atrodas.
English: Some countries colluded with Germany, Italy, and Japan without signing either the Anti-Comintern Pact, or the Tripartite Pact.
Latvian: Berlīnē tika parakstīts trīspusējs līgums starp Vāciju, Itāliju un Japānu.
English: The peristyle surrounded a cella with a pronaos and an opisthodomos, both featuring two columns in antis.
Latvian: Peristils ieskāva cellu ar pronaosu un opistodomu ar divām kolonnām antās.
English: Kone Oyj (; officially known as KONE and trading as KONE Corporation) is a Finnish multinational elevator engineering company employing over 60,000 personnel across 60 countries worldwide.
Latvian: thumb|right|180px|KONE galvenais birojs Espo KONE Oyj ir starptautisks inženierijas un apkalpošanas uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas Espo, Somijā.
English: After graduating from Shimizu Commercial High School, Mizuno joined JEF United Ichihara (later JEF United Chiba) in 2004.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Japānas komandā JEF United Chiba.
English: She dreamed of becoming an archaeologist, and for several years in a row she tried to enter the Carpathian Institute, Stefanik.
Latvian: Jaunībā sapņoja kļūt par arheoloģi, vairākus gadus mēģināja iestāties Piekarpātu Nacionālajā universitātē. 1998. gadā absolvējusi Ļvivas nacionālo mūzikas akadēmiju (tolaik — Ļvivas valsts mūzikas institūts), iegūstot dramatiskā teātra aktrises specialitāti (kurss pie tautas mākslinieka Bohdana Kozaka).
English: The United States Geological Survey has its official estimate of 9.1, but most recent studies suggest that the earthquake was 9.2–9.3.
Latvian: Lai gan Klusā okeāna Cunami brīdinājumu centrs piekrita šim paziņojumam, ASV Ģeoloģijas centrs joprojām apgalvo, ka zemestrīce bija 9,0 balles spēcīga.
English: New Horizons made its first detection of Arrokoth on August 16, 2018, from a distance of .
Latvian: New Horizons ir pirmais cilvēku radītais kosmiskais aparāts, kas sasniedzis Plutona apkārtni. 2019. gada 1. janvārī tas pārlidoja transneptūna objektu 486958 Arrokots (43,4 AU attālumā no Saules).
English: Ultimately, though, Adam Khān ended up taking control of Baltistan.
Latvian: Tomēr galu galā Ādams Hans pārņēma kontroli pār Baltistānu.
English: One study found that obsidian incisions produced fewer inflammatory cells and less granulation tissue in a group of rats after seven days but the differences disappeared after twenty-one days.
Latvian: Pētījumi, kas tika veikti ar grupu laboratorijas žurku, parādīja, ka griezumi, kas veikti ar obsidiāna asmeni, rada mazāk iekaisumu un granulētu audu pēc 7 dienām (lai gan pēc 21 dienas atšķirības konstatētas netika).
English: Ptyctodontid fishes (Vertebrata, Placodermi) from the Late Devonian Gogo Formation, Western Australia, with a revision of the genus Ctenurella Orvig, 1960.
Latvian: Ptyctodontid fishes (Vertebrata, Placodermi) from the Late Devonian Gogo Formation, Western Australia, with a revision of the genus Ctenurella Ørvig, 1960.
English: Rosaceae generally have five sepals, five petals, and many spirally arranged stamens.
Latvian: Lapas ir nepāra plūksnaini saliktas no 5—7 zilganzaļām, parasti iegarenām lapiņām ar daudzmaz paralēlām malām vai olīvzaļām, noapaļotām, olveidīgām vai otrādi olveidīgām lapiņām.
English: In it, he opined that the four best players to have played alongside him are former Liverpool teammates Xabi Alonso, Fernando Torres and Luis Suárez and England teammate Wayne Rooney.
Latvian: Savā trešajā un jaunākajā autobiogrāfijā, 2015. gada My Story, viņš uzskatīja, ka četri labākie spēlētāji, kas spēlējuši kopā ar viņu, ir bijušie "Liverpool" komandas biedri Šavi Alonso, Fernando Toress, Luiss Suaress un Anglijas komandas biedrs Veins Rūnijs.
English: The first documented mention of Delitzsch dates from 1166 and it later became the Elector of Saxony's residence in the 17th and 18th centuries.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1166. gadā. 1852. gadā Dēličā un netālajā Eilenburgā nodibinājās pasaulē pirmais kredītu kooperatīvs.
English: Its population is 4,644.
Latvian: Šajā dzimtā ir aptuveni 6400 sugas.
English: During the Hussite Wars in 1422 as a result of Battle of Německý Brod, Brod was conquered by Jan Žižka and completely destroyed.
Latvian: Tā kā Husītu karu laikā pilsēta atbalstīja karali Sigismundu, 1422. gada 22. janvārī to nopostīja husīti Jana Žižkas vadībā.
English: Following the elections and Labour's subsequent defeat, Wilson survived as leader of the Labour Party in opposition.
Latvian: Konservatīvo valdību laikā (no 1951. līdz 1964. gadam) izvirzījās par opozīcijas līderi. 1964. gada vēlēšanās uzvarēja leiboristi un Vilsons pirmoreiz kļuva par premjeru.
English: It was hosted by the United States and took place from June 17 to July 17, 1994, at nine venues across the country.
Latvian: 1994. gada FIFA Pasaules kauss notika ASV no 18. jūnija līdz 17. jūlijam.
English: There are several high peaks in the plateau: Gaizinkalns (311.5 m) - the highest peak in Latvia and the second highest Baltic States, (296.8 m), (284 m), (269 m), (272 m), (261 m), (255 m). is a meridionally extended elevation of bedrock with a complex relief formed by two ridge-shaped ridges with a series of boggy depressions between them.
Latvian: Augstienē ir vairākas augstas virsotnes: Gaiziņkalns (311,5 m) — augstākā virsotne Latvijā un otra augstākā Baltijas valstīs, Sirdskalns (296,8 m), Nesaules kalns (284 m), Klētskalns (269 m), Bākūžu kalns (272 m), Elkas kalns (261 m), Brežģa kalns (255 m).
English: One cannot nominate oneself.
Latvian: Nav iespējams nominēt pašam sevi.
English: The Parliament and Council have been compared to the two chambers of a bicameral legislature.
Latvian: Parlaments un Padome veido ES augstāko likumdošanas orgānu.
English: THF is water-miscible and can form solid clathrate hydrate structures with water at low temperatures.
Latvian: Īpašības Tetrazols un tā pie slāpekļa neaizvietotie atvasinājumi ūdens šķīdumos dod vāji skābu reakciju un veido stabilus sāļus ar sudrabu un sārmu metāliem.
English: Nazi ideology relied on elitism and the (leadership principle), arguing elite minorities should assume leadership over the majority, and be organised according to a "hierarchy of talent", with a single leader—the Führer—at the top.
Latvian: Nacionālsociālistiskā sistēma bija balstīta uz vadoņa principu (Führerprinzip), kas paredzēja, ka visa vara valstī koncentrējas vienas personas — Ādolfa Hitlera — rokās.
English: Ancient authors refer to harbour dredging.
Latvian: Antīkie autori ir pieminējuši ostu bagarēšanu.
English: Other examples are for powering electronics in high-powered antenna elements and measurement devices used in high-voltage transmission equipment. illuminated by fiber optics]] Optical fibers are used as light guides in medical and other applications where bright light needs to be shone on a target without a clear line-of-sight path.
Latvian: Optiskā šķiedra pamatā tiek izmantota kā līdzeklis gaismas pārraidīšanai starp abiem šķiedras galiem un tiek plaši pielietota optiskajos sakaru tīklos, kur tā ļauj pārraidīt datus lielākos attālumos un ar lielāku joslas platumu nekā tas ir elektriskajos kabeļos.
English: They met in 1956 as fellow students at the MAT theater institute and lived for some time at Vysotsky's mother's flat in Moscow.
Latvian: No 1956. līdz 1960. gadam Vladimirs Visockis mācījās Maskavas akadēmiskā Dailes teātra (МХАТ) skolā—studijā.
English: The AD–AS or aggregate demand–aggregate supply model (also known as the aggregate supply–aggregate demand or AS–AD model) is a widely used macroeconomic model that explains short-run and long-run economic changes through the relationship of aggregate demand (AD) and aggregate supply (AS) in a diagram.
Latvian: AD/AS makroekonomiskais modelis ir makroekonomikas modelis, kas analīzē kopējo pieprasījumu un piedāvājumu atkarībā no ekonomikas izlaides apjoma un cenu līmeņa.
English: Speer was born in Mannheim, into an upper-middle-class family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis arhitekta Alberta Frīdriha Špēra ģimenē Manheimā.
English: The 2001 film The Deep End is a remake based on the same source material.
Latvian: Mūsdienās tā tiek uzskatīta par vienu no režisora Ofilsa labākajām filmām. 2001. gadā iznāca filma The Deep End, kas arī balstīta uz romānu The Blank Wall.
English: Gaga collaborated with various producers on the record, including DJ White Shadow, Zedd, and Madeon.
Latvian: Kā viena no visu albuma dziesmu un singlu mūzikas un vārdu autorēm un producentēm, Lady Gaga sadarbojās ar vairākiem citiem mūziķiem, tai skaitā RedOne un DJ White Shadow, ar kuriem viņa jau ir sadarbojusies arī agrāk, un Zedd, Madeon, Dino Zisiss un Niks Monsons.
English: A haplotype is a group of alleles in an organism that are inherited together from a single parent, In human genetics, the haplogroups most commonly studied are Y-chromosome (Y-DNA) haplogroups and mitochondrial DNA (mtDNA) haplogroups, each of which can be used to define genetic populations.
Latvian: Cilvēka ģenētikā biežāk pētītās haplogrupas ir Y-hromosomas (Y-DNS) haplogrupas un mitohondriālās DNS (mtDNS) haplogrupas.
English: Knowledge based on this form of experience is termed "empirical knowledge" or "knowledge a posteriori".
Latvian: Pieredzes zināšanas jeb vienkārši pieredze, arī empīriskās zināšanas jeb empīrija, ir zināšanu un prasmju kopums, ko cilvēks iegūst mijiedarbības procesā ar apkārtējo pasauli, kā arī savas iekšējās pieredzes procesā — maņu uztveres un smadzeņu garīgās darbības kopums.
English: Roger Walkowiak (; 2 March 1927 – 6 February 2017) was a French road bicycle racer who won the 1956 Tour de France.
Latvian: Rožē Valkovjaks (; —) bija Francijas šosejas riteņbraucējs, kurš uzvarēja 1956. gada Tour de France sacensību kopvērtējumā.
English: The Liberal Young Turk faction led by Mehmed Sabahaddin founded the Liberty Party and later in 1911 the Freedom and Accord Party.
Latvian: Otrais sasaukums (1912) 1912. gadā Savienības un progresa komiteja jau bija ceturto gadu pie varas un 1911. gada beigās bija izveidojusies un nostiprinājusies opozīcija ar Brīvības un Antantes partija.
English: This may occur when people who have diabetes take too much oral hypoglycemic medication or insulin for the amount of food they eat.
Latvian: Hipoglikēmijas ārstēšanai tiek ēsti tie pārtikas produkti, kuros ir daudz vienkāršo cukuru, vai tiek lietota dekstroze.
English: The State Tretyakov Gallery (; abbreviated ГТГ, GTG) is an art gallery in Moscow, Russia, which is considered the foremost depository of Russian fine art in the world.
Latvian: Tretjakova galerija () ir mākslas galerija Maskavā, Krievijā.
English: It is endemic to Madagascar.
Latvian: Tas dzīvo tikai Madagaskarā.
English: Marsabit National Park and Reserve Mt Kulal Biosphere Reserve Nyandarua Mountains Olorgesailie Prehistoric Site The Stone Pillar Sites of Turkana Basin Geometric rock art in Lake Victoria Region of Kenya, Tanzania, and Uganda Maloti-Drakensberg Park Botho, Diplomacy and Peace - Basotho Nation-building Cluster of Sites , Liberia does not have any sites inscribed on the World Heritage List.
Latvian: Četras Pasaules mantojumu objektu vietas atrodas 2 valstīs — Maloti-Drakensbergas Pārrobežu aizsardzības zona (DĀR un Lesoto), Nimbas kalna dabas rezervāts (Kotdivuāra un Gvineja), Senegambijas akmens rindas (Gambija un Senegāla), Viktorijas ūdenskritums (Zambija un Zimbabve); viena Pasaules mantojuma objekta vieta atrodas 3 valstīs — Sangha Trinational (CĀR, Kamerūna un Kongo Republika).
English: He worked in algebraic number theory, contributing largely to class field theory and a new construction of L-functions.
Latvian: Darbi abstraktajā algebrā, algebrisko skaitļu teorijā, L-funkcijās.
English: In other words, the Riemann hypothesis is in some sense equivalent to saying that μ(x) behaves like a random sequence of coin tosses.
Latvian: Rīmaņa hipotēze matemātikā ir pieņēmums, ka Rīmaņa zeta funkcijas rindas analītiskā turpinājuma uz komplekso plakni ζ(s)=0 netriviālo sakņu reālās daļas ir viena puse (½).
English: In 2022, he extended his contract until 2025.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Allsvenskan kluba AIK sastāvā.