aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Due to his success and performances with Roma, Falcão earned the nickname "the eighth King of Rome" from the fans, like Amedeo Amadei before him, and was inducted into the club's Hall of Fame in 2013.
Latvian: Viņa spilgtākie karjeras gadi pagāja AS Roma komandā, kur viņš no komandas faniem ieguva iesauku "astotais Romas karalis" (L’ottavo re di Roma). 2004. gadā Falkau tika iekļauts FIFA 100 sarakstā.
English: They looked like real women and could not only speak and use their limbs but were endowed with intelligence and trained in handwork by the immortal gods." The words "robot" or "android" are not used to describe them, but they are nevertheless mechanical devices human in appearance. "The first use of the word Robot was in Karel Čapek's play R.U.R. (Rossum's Universal Robots) (written in 1920)".
Latvian: Šis termins atvasināts no vārda «robots», ko 1920. gadā izdomāja rakstnieks un Nobela prēmijas laureāts Karels Čapeks savai lugai "R.U.R" (Rosuma Universālie Roboti, ).
English: Tana Toraja was heralded as "the second stop after Bali". and the annual number of foreign visitors was recorded at 40,000 in 1989.
Latvian: Jau 1976. gadā toradžu zemi apmeklēja 12 000 tūristu. 1984. gadā Indonēzijas Tūrisma ministrija pasludināja toradžu zemi par Dienvidsulavesi "primadonnu" un reklamēja to kā "otro pieturu pēc Bali".
English: Joseph: King of Dreams was released by DreamWorks Home Entertainment on November 7, 2000.
Latvian: Joseph: King of Dreams ir 2000. gada muzikāla animācijas filma, kuras pamatā ir Radīšanas grāmatas varoņa Jāzepa stāsts.
English: Antiparallelogram: a crossed quadrilateral in which each pair of nonadjacent sides have equal lengths (like a parallelogram).
Latvian: Deltoīds - četrstūris, kam divas blakus esošas malas ir vienāda garuma un pārējās divas blakus esošās malas arī ir vienāda garuma (bet ar citu garumu).
English: Windows Vista received mixed reviews at the time of its release and throughout its lifespan, mainly for its much higher hardware requirements and perceived slowness compared to Windows XP.
Latvian: Windows Vista tika izlaista vairāk nekā piecus gadus pēc tās priekšgājēja Windows XP, kas bija ilgākais pārtraukums starp Windows saimes operētājsistēmām.
English: The seas surrounding the larger islands are popular with scuba divers; a variety of marine life such as cetaceans, sharks and manta rays can be observed.
Latvian: Apkārtējos ūdeņos mīt ievērojams daudzums lielo jūras iemītnieku - to skaitā rajas, vaļi, delfīni un haizivis. 2016. gadā arhipelāgs kā dabas objekts tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: A canal was dug 19&nbsp;km above the old mouth to Lielupe, which drains part of the waters of the Iecava.
Latvian: Upes dabiskā ieteka Lielupē atrodas 4 km lejpus Jelgavas, taču liela daļa ūdeņu notek pa 19. gadsimtā izrakto Velna grāvi un Garozi uz Lielupi augšpus Jelgavas.
English: Two of his albums, Purple Rain and Sign o' the Times, received the Grammy Award for Album of the Year nominations. 1999, Purple Rain and Sign o' the Times have all been inducted into the Grammy Hall of Fame.
Latvian: Saņēmis Kinoakadēmijas balvu par labākajām oriģināldziesmām un Grammy balvu par mūziku filmai "Purpura lietus" (Purple Rain, 1984), kā arī Zelta globusa balvu par dziesmu The Song of the Heart filmai "Jautrās pleznas" (Happy Feet, 2006). 2004. gadā Prinss tika uzņemts Rokenrola slavas zālē.
English: In February 2015, Kamešs left Amkar Perm by mutual consent, going on to sign for Pogoń Szczecin, which plays in the top tier of Polish football, the Ekstraklasa.
Latvian: Pēc atgriešanās no īres jaunās sezonas sākumā līgums ar "Amkar" ticis lauzts. 2015. gada februārī parakstīja līgumu ar Polijas Ekstraklasa klubu Šcecinas "Pogon".
English: Selby led 7–5, but fell 7–8 behind before levelling the match at 8–8; however, O'Sullivan made a 147 break in the deciding frame to win 9–8. in Moscow]] On 20 January 2008, Selby won his first major tournament, the Masters at Wembley Arena in London.
Latvian: Nedaudz vēlāk tajā pašā gadā viņš izcīnīja arī savu pirmo reitinga turnīra titulu, Welsh Open finālspēlē ar 9:8 pieveicot Roniju O'Salivanu. 2009. gada jūnijā Jiangsu Classic turnīrā Selbijs pirmoreiz karjerā veica maksimālo (147 punktu) sēriju. 2012. gadā Selbijs uzvarēja Apvienotās Karalistes čempionātā, kas tiek uzskatīts par otru nozīmīgāko turnīru pēc pasaules čempionāta.
English: It works as a refrigerator for local use.
Latvian: To lieto saldēšanas iekārtām.
English: Together with the Nore and the Barrow, the river is one of the trio known as The Three Sisters.
Latvian: Kopā ar Barrovu un Šūru upes tiek dēvētas par Trīs māsām.
English: He retired from politics in 2009.
Latvian: Par aiziešanu no politikas paziņojis 2009. gadā.
English: ]] Khrushchevkas () are a type of low-cost, concrete-paneled or brick three- to five-storied apartment buildings (and apartments in these buildings) which were designed and constructed in the Soviet Union from the early 1960s onwards, when their namesake, Nikita Khrushchev, was leader of the Soviet Union.
Latvian: thumbnail|right|K-7, viena no agrīnajām hruščovku sērijām thumb|right|Paneļu hruščovkas Ķengaragā thumb|right|Aizkraukles hruščovku apbūve thumb|right|Sienas dekors, Igaunija Hruščovka () ir kopējs apzīmējums sērijveida piecstāvu daudzdzīvokļu ēkām no dzelzsbetona paneļiem vai ķieģeļiem, kuru celtniecība lielos apjomos PSRS tika uzsākta 50. gadu otrajā pusē, Ņikitas Hruščova varas periodā.
English: These are used to pick off vegetation, then the rear teeth grind it before it is swallowed.
Latvian: Priekšzobi tiek lietoti, lai noplūktu zāli, tad tā ar dzerokļiem tiek sakošļāta un norīta.
English: It is a typical grassland perennial wildflower, growing in a variety of plant communities including meadows and fields, under scrub and open-canopy forests, and in disturbed areas.
Latvian: Uzvedība Mazais ērglis pamatā uzturas vietās, kur mijas meži ar pļavām, laukiem un mežu laucēm, ļoti bieži to var novērot mitru biotopu tuvumā.
English: From about 1100 it was placed on a column on the roof of Pisa Cathedral until replaced by a replica in 1832; the original is now in the Museo dell' Opera del Duomo (Cathedral Museum), Pisa.
Latvian: To pārbūvēja laikaposmā no 1827. līdz 1829. gadam (1848. gadā notika tā restaurācija).
English: Jamell Maurice Demons (born May 1, 1999), known professionally by his stage name YNW Melly (initialism for Young Nigga World Melly), is an American rapper and singer.
Latvian: Džemels Moriss Demons (; dzimis 1999. gada 1. maijā), profesionāli pazīstams kā YNW Melly, ir amerikāņu reperis un dziedātājs.
English: Timothy Lennart Kopra (born April 9, 1963) is an American engineer, a colonel in the United States Army, and a retired NASA astronaut.
Latvian: Timotijs Lennarts Kopra (Timothy Lennart Kopra, dzimis ) ir NASA kosmonauts, ASV Armijas virsnieks, lidotājs.
English: Sawyer orders Cooper to read the letter he wrote as a young boy; after reading the beginning, Cooper admits he took Sawyer's mother's money out of her own request, and tries to convince Sawyer that it is completely Sawyer's dad's fault for what he did to Sawyer's mother and himself.
Latvian: Tad Džeimss iedod Kūperam vēstuli — to pašu, ko viņš nēsā līdzi kopš bērnības un kas rakstīta krāpniekam, kurš ir atbildīgs par viņa vecāku nāvi.
English: Alves worked on Jaws 2 (1978) in the capacity of both production designer and as second unit director.
Latvian: Alvešs strādāja arī pie filmas "Žokļi 2 (1978) kā filmas mākslinieks un otrās grupas režisors.
English: Valga County has a borderline with the Republic of Latvia in the south and west (102.4&nbsp;km).
Latvian: Valgas apriņķis ziemeļrietumos robežojas ar Viljandi, ziemeļos ar Tartu, austrumos un dienvidaustrumos ar Pelvas un Veru apriņķiem, dienvidos un dienvidrietumos tas robežojas ar Latvijas Republiku (102,4 km).
English: A Doctor of Sciences, he authored numerous scientific works and school textbooks.
Latvian: Smislovs ir autors grāmatām un rakstiem par dažādiem šaha mākslas jautājumiem.
English: Gardner's Art Through the Ages, 13th Edition, 2008 Manca, Joseph.
Latvian: Gardner's Art Through the Ages, 13. izdevums.
English: The federal government declared three days of national mourning.
Latvian: Federālā valdība izsludināja trīs dienu nacionālās sēres.
English: With the Cuban Missile Crisis unfolding, the USSR spacecraft Mars 2MV-4 No.1 was launched at 17:55:04 UTC on 24 October 1962, atop a Molniya 8K78 carrier rocket flying from Site 1/5 at the Baikonur Cosmodrome.
Latvian: 2MV-4 №3 bija PSRS starpplanētu zonde, kura kļūmīgi tika palaista un eksplodēja 1962. gada 24. oktobrī.
English: Philosophy and Logical Syntax.
Latvian: Lielā mērā loģika ir bijusi saistīta ar filozofiju.
English: By the end of 1989, Calaway joined World Championship Wrestling (WCW) as a heel and adopted the ring name "Mean Mark" Callous, a name devised for him by Terry Funk.
Latvian: Cīkstoņa karjeru viņš uzsāka 1984. gadā World Class Championship Wrestling. 1989. gadā kā "Mean" Marks Kalluss pievienojās World Championship Wrestling, taču pēc gada pievienojās World Wrestling Federation (vēlāk tā pārtapa par World Wrestling Entertainment un WWE).
English: Marcos ran for president in the 2022 election under the Partido Federal ng Pilipinas, which he won by a landslide with nearly 59% of the vote.
Latvian: No 2010. līdz 2016. gadam viņš bija senators. 2016. gadā Markoss kandidēja uz viceprezidenta amatu, bet ar nelielu rezultāta starpību zaudēja. 2022. gadā Markoss kandidēja prezidenta vēlēšanās nacionāliskās partijas Partido Federal ng Pilipinas sastāvā un uzvarēja ar gandrīz 59% balsu.
English: In the 1690s the fort again underwent major repairs.
Latvian: Tā tika vēlreiz pārbūvēta 17. gadsimta beigās.
English: In terms of amount carried and distance carried, oil tankers moved 6,487 billion metric-ton-miles of oil in 1970.
Latvian: Apvienojot pārvadāto apjomu ar pārvadāto distanci, naftas produktu tankkuģi 2000. gadā pārvietoja naftu 9 631 miljardu tonnjūdžu attālumā.
English: During the Second World War, Harrogate's large hotels accommodated government offices evacuated from London, paving the way for the town to become a commercial, conference, and exhibition centre. ]] In 1884 the Municipal Borough of Harrogate was created, taking High Harrogate from the civil parish of Bilton with Harrogate and Low Harrogate from the civil parish of Pannal, from 1894 the district contained only the parish of Harrogate.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā lielajās Herogitas viesnīcās izvietojās no Londonas evakuētās valdības iestādes, kas deva impulsu pilsētas tālākai attīstībai par komerciālu, konferenču un izstāžu centru.
English: Jon Brion composed the music for the film.
Latvian: Dziesmas vārdus ir sarakstījis Džons Oflains un melodiju ir sacerējis Dāvids Brandess.
English: Carbon monoxide, for example, is extremely dangerous when carried to the blood via the lungs by inhalation, because carbon monoxide irreversibly binds to hemoglobin to form carboxyhemoglobin, so that less hemoglobin is free to bind oxygen, and fewer oxygen molecules can be transported throughout the blood.
Latvian: Hemoglobīna savienojumi ar skābekli viegli disociē atkarībā no gāzes koncentrācijas vidē — audos, kuros ir zema skābekļa koncentrācija, no hemoglobīna atbrīvojas skābeklis, bet plaušās, kur skābekļa koncentrācija ir augstāka, no hemoglobīna atbrīvojas oglekļa dioksīds.
English: On 17 March 2023, he received his first official call-up to the German senior national team for the friendlies against Peru and Belgium.
Latvian: Vācijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: They achieved international fame with their debut album, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993), which produced the hit singles "Dreams" and "Linger".
Latvian: The Cranberries ieguva starptautisku atzinību jau ar savu debijas albumu Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?.
English: Baum was a frequent guest at the hotel and had written several of the Oz books there.
Latvian: Grāmatas popularitātes dēļ Baums sarakstīja vēl trīspadsmit grāmatas par Ozu.
English: CBS rescinded its system in March 1953, and the FCC replaced it on December 17 of that year with an NTSC color standard developed by several companies (including RCA and Philco).
Latvian: Signāla standarts izstrādāts 1941. gadā, ar modifikāciju krāsu pārraidīšanai 1953. gadā. 2009. gada 12. jūnijā ASV, 2011. gada 31.augustā Kanādā un 2021. gada 31 decembrī Meksikā tas tiek aizstāts ar jauno ATSC (digitālo) standartu.
English: {{Infobox football biography | name = Paul Scholes | image = P Scholes.jpg | caption = Scholes playing for Manchester United in 2008 | full_name = Paul Scholes | birth_date = | birth_place = Salford, Greater Manchester, England | height = He is of Irish and Northern Irish descent.
Latvian: Pols Ārons Skoulzs (; dzimis Solfordā, Anglijā) ir futbola treneris bijušais angļu futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: However, after a good start to the season, Muriel struggled to score.
Latvian: Neskatoties uz pozitīvo debiju, Modričam sākumā bija grūti iejusties komandā, galvenā trenera Žuzē Mouriņu vadībā, pirmssezonas treniņu trūkuma dēļ, kurus viņš izlaida notiekošās pārejas sarunu rezultātā.
English: In the past, these electromechanical timers were often combined with electrical relays to create electro-mechanical controllers.
Latvian: Agrāk šie elektromehāniskie taimeri bieži tika apvienoti ar elektriskiem relejiem.
English: This part of the Sun is cool enough to allow for the existence of simple molecules such as carbon monoxide and water.
Latvian: Fotosfēra ir pietiekami vēsa lai te varētu eksistēt vienkāršas molekulas kā oglekļa monoksīds un ūdens.
English: Walter Middelberg (30 January 1875, in Zwolle – 15 September 1944, in Zwolle) was a Dutch rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Valters Midelbergs (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Players whose name is listed in bold represented their countries while playing for Korona Kielce.
Latvian: Kelces "Korona" (, ) ir Polijas futbola klubs no Kelces.
English: Haplogroup Q or Q-M242 is a Y-chromosome DNA haplogroup.
Latvian: Haplogrupa Q jeb Q-M242 ir cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupa, kas atrodama galvenokārt Sibīrijas un Amerikas pirmiedzīvotājiem.
English: Elisabeth was born into the Bavarian House of Wittelsbach but enjoyed an informal upbringing before marrying her first cousin, Emperor Franz Joseph I, at 16.
Latvian: Dzimusi Bavārijas hercoga Maksimiliāna Jozefa ģimenē. 1853. gadā Franča Jozefa I māte Sofija vienojās par laulībām ar Elizabetes vecāko māsu Helēnu.
English: Merino wool is typically 90–115 mm (3.5–4.5 in) in length and is very fine.(between 12 and 24 microns).
Latvian: Darba bites ķermeņa garums ir 12—14 mm, bet masa 90—100 mg.
English: Sclerenchyma is the supporting tissue and contributes to the mechanical behaviour of plants.
Latvian: Sklerenhīma Sklerenhīma ir visizplatītākā mehānisko audu grupa augu valstī.
English: The city was originally founded as Kota Setar in 1785.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1785. gadā kā Kotasetara (Kota Setar), kas bija astotā Kedahas sultanāta galvaspilsēta kopš tā dibināšanas 1136. gadā.
English: He sat out the entire 1977–78 season.
Latvian: Seriālu oriģināli demonstrēja no līdz un tam kopsummā ir 6 sezonas (77 sērijas).
English: Among those who left were pastor Eckert of the Bauska German congregation, doctors Trey and Kolbe, owner of the brewery Lodin with his family, and shopkeeper Miller.
Latvian: Starp izbraucējiem bija Bauskas vācu draudzes mācītājs Ekerts, ārsti Treijs un Kolbe, alus darītavas īpašnieks Lodiņš ar ģimeni, veikalnieki Milleri u.c.
English: When his second film The Devil was banned in Poland, he decided to move to France, where he made That Most Important Thing: Love (1975) with Romy Schneider.
Latvian: Viņa otro filmu "Velns" (1972) aizliedza komunistiskajā Polijā, tāpēc viņš devās veidot filmas uz Franciju.
English: EMI Group Limited (formerly EMI Group plc until 2007; originally an initialism for Electric and Musical Industries, also referred to as EMI Records or simply EMI) was a British transnational conglomerate founded in March 1931 in London.
Latvian: EMI (Electric & Musical Industries Ltd.) bija Apvienotās Karalistes ierakstu kompānija, kura savu darbību uzsāka 1931. gadā.
English: This is followed by the colonization of bones and surrounding sediments (which contain organic matter) by enrichment opportunists, such as crustaceans and polychaetes, throughout a period of years.
Latvian: Šim posmam seko kaulu un apkārtējo nogulumiežu (kas satur organiskās vielas) kolonizācija ar, piemēram, vēžveidīgajiem un daudzsartārpiem.
English: Caroline Islands Air has chartered service.
Latvian: Our Schools Onounas salā uzbūvēts civilais lidlauks, ko apkalpo Caroline Islands Air.F.S.M.
English: About 4 fifths of the population is Christian; of these, a little more than half are Catholics, {{Pie chart |thumb = right |caption = Religion in Angola (2024) while the Islamic Community of Angola puts the figure closer to 500,000.
Latvian: Reliģija Angolā ir vairāk kā 1000 dažādu reliģisko kopienu, kuras lielākoties saistītas ar kristietību.Fátima Viegas (2008) Panorama das Religiões em Angola Independente (1975–2008), Ministério da Cultura/Instituto Nacional para os Assuntos Religiosos, Luanda Apmēram puse no kopējā iedzīvotāju skaita ir katoļi, bet apmēram ceturtā daļa - protestanti.
English: Fortunately, the frequency of mutation D399N was still relatively low globally at ~0.02% as of May 2021.
Latvian: Par laimi, šo nukleokapsīdu mutāciju (īpaši D399N) biežums pasaulē joprojām ir salīdzinoši zems - ~0,02 %.
English: During the summer of 1994, Forsberg decided to play in the NHL after previously signing a contract with the Quebec Nordiques in October 1993.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu pirmo sezonu NHL viņš uzsāka 1994. gadā Kvebekas "Nordiques" rindās, kas nākamajā sezonā jau bija mainījis īpašnieku un arī nosaukumu, pārtopot par Kolorādo "Avalanche".
English: The Compactron was a trade name applied to multi-electrode structure tubes specifically constructed on a 12-pin Duodecar base.
Latvian: thumb|Kompaktrons 12AE10 (dubultpentode), izgatavots GE Kompaktrons jeb kombinētā elektronu lampa ir elektronu lampas veids, kas satur vairākus elektrodu komplektus (pēc būtības — divas vai vairākas radiolampas), kas apkopoti vienā korpusā.
English: The birthday of James Parkinson, 11 April, has been designated as World Parkinson's Day.
Latvian: Ik gadu 11. aprīlī tiek atzīmēta Vispasaules Pārkinsona slimības diena.
English: But in 1877, the government reversed its policy, and Army General Oliver O.
Latvian: Taču 1877. gadā valdības uzdevumā Vallovas ielejā ieradās armijas ģenerālis Olivers Hauards.
English: Brooks, Jr., members of the Machine Organization department in IBM's main research center in 1959.
Latvian: Brūksa, Jr. 1959. gadā paveikto darbu.
English: From 1992 until 1995, Savisaar was the Vice-Speaker of the Estonian Parliament (Riigikogu).
Latvian: No 1992. līdz 1995. gadam Savisārs bija Igaunijas parlamenta (Riigikogu) vicespīkers.
English: The scattered-disc objects (SDOs) have orbital eccentricities ranging as high as 0.8, inclinations as high as 40°, and perihelia greater than .
Latvian: Izkliedētā diska objektu orbitālā ekscentricitāte sasniedz 0,8, bet inklinācija ir līdz 40°.
English: While animated and live-action shorts were made of Tolkien's books in 1967 and 1971, the first commercial depiction of The Hobbit onscreen was the Rankin/Bass animated TV special in 1977.
Latvian: Pirmā demonstrētā filma bija "Hobits" 1977. gadā, animācijas filma, kuru veidoja Rankin-Bass studija.
English: Historically, this rank was given to a military officer leading an entire army or the entire armed forces of a state, usually only subordinate to the sovereign.
Latvian: Ģenerālisimuss (no — ‘visgalvenākais’) ir augstākā dienesta pakāpe dažu valstu bruņotajos spēkos, ko piešķir vairāku armiju komandierim.Tezaurs.lv Ģenerālisimuss Dažās valstīs pagātnē tā ir piešķirta izcilākajiem karavadoņiem vai arī diktatoriem.
English: Barrett was eased out of the band in 1968 because of his substance abuse and deteriorating mental health which impaired his ability to integrate with the other band members in creating and performing music.
Latvian: Dziesma ir rakstīta un veltīta Sidam Baretam, kurš grupu pameta 1968. gadā garīgās veselības pasliktināšanās dēļ.
English: The Benny Hill Show, which debuted in 1955, was among the most-watched programmes in the UK; his audience was more than 21 million in 1971.
Latvian: Benija Hilla šovs Sākot ar 1969. gadu, Benija Hilla šovu (The Benny Hill Show) varēja vērot Temzas televīzijā, kur tas palika līdz pat tā nobeigumam 1989. gadā.
English: The first recorded mention of the town is from 1256, and the first known merchant town privileges were issued by King Valdemar III in 1327.
Latvian: Pēdējo reizi Vecdoles pils pieminēta 1355. gadā kā "Johana pirmā Doles pils, kas atrodas Doles salā" (Johannes primo castrum Dolen, situm in insula Dolen).Замок Доле или Вецдоле (Алт-Дален - Alt-Dahlen) no castle.lv 14. gadsimta vidū Rīgas domkapituls viņiem 1316. gadā piešķirtajā Doles salā uzcēla savu pili, kas pirmo reizi pieminēta 1359. gadā.
English: The island was administered jointly by the British Phosphate commissioners and district officers from the United Kingdom Colonial Office through the Straits Settlements, and later the Crown Colony of Singapore.
Latvian: Salu pārvaldīja Lielbritānijas fosfātu ieguves pilnvarotie un rajonu amatpersonas no Apvienotās Karalistes koloniālā biroja, un vēlāk to uzraudzīja Singapūra.
English: O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mir was lehren; Die Hoffnung und Beständigkeit Giebt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
Latvian: O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
English: Northwesterly winds blowing from Siberia during winter can cause temperatures to fall below freezing at night, while southerly or southwesterly winds during the summer can push temperatures above .
Latvian: Tā kā Svalbāra atrodas aiz ziemeļu polārā loka, arhipelāgā novērojama gan polārā diena vasarā, gan polārā nakts ziemā.
English: The Natuna Sea () is an extensive shallow sea located around the Natuna Regency, extending south of the Riau Islands, east of the Lingga Regency and west of Borneo, to the Bangka Belitung Islands.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies Indonēzijas ziemeļrietumu daļā Dienvidķīnas jūras (Natunas jūras) dienvidos, pieder Tudžuhu arhipelāga Natunas salām, to galvenā sala.
English: Therefore, particle physicists do not generally think in terms of speed, but rather in terms of a particle's energy or momentum, usually measured in electron volts (eV).
Latvian: Tādēļ galvanometru bieži graduē nevis strāvas vienībās, bet gan starojuma intensitātes vienībās.
English: The Malay Peninsula is located in Mainland Southeast Asia.
Latvian: Malaizijā atrodas Eirāzijas kontinentālās daļas galējais dienvidu punkts — Piai rags. thumb|Malaizijas fauna Klimats Malaizijā valda mitrais tropiskais klimats.
English: The session restarted with three minutes remaining, before the circuit was repaired ahead of the second practice session.
Latvian: Trīs minūtes pirms sesijas beigām testi uz desmit minūtēm tika apturēti skatītāju dēļ, kuri bija sakāpuši uz trases nožogojuma.