aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 3 January 2026, the United States carried out strikes in Venezuela and captured President Maduro.
Latvian: Kopš 2026. gada 3. janvāra, kad Amerikas Savienotās Valstis sagūstīja amatā esošo prezidentu Nikolasu Maduro, Rodrigesa kļuva par Venecuēlas prezidenta amata pienākumu izpildītāju.
English: Šilalė (; Samogitian: Šėlalė, ) is a city in western Lithuania, Samogitia, Tauragė County.
Latvian: Šilale () ir pilsēta Lietuvā, Tauraģes apriņķa Šilales rajona un triju seņūniju administratīvais centrs.
English: He also competed in the 2016 Winter Youth Olympics, placing 9th with the mixed relay, 14th in the sprint, and 22nd in the pursuit.
Latvian: Viņš startēja arī 2016. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs, ieņemot 9. vietu jauktajā stafetē, 14. sprintā un 22. vietu iedzīšanā. 2016.—2017. gada sezonā viņš sāka piedalīties IBU Junioru kausa sacensībās.
English: It can be distinguished from occasional white forms of Helvella lacunosa by its furry cap undersurface and inrolled margins when young.
Latvian: Šis apakšdaļas pūkainums atšķir to arī no Latvijā vēl neatrastā rumpuča Helvella lactea.
English: In March 2020, the 2019-20 Premier League season was suspended, due to the COVID-19 pandemic in the United Kingdom.
Latvian: Turnīrs tika atcelts COVID-19 pandēmijas dēļ 2018.—19.
English: Americium-241 was directly obtained from plutonium upon absorption of two neutrons.
Latvian: Amerīcijs tika iegūts, plutonija-239 paraugus kodolreaktorā apstarojot ar neitroniem, veidojot plutoniju-241, kas tālāk bēta sabrukšanas ceļā pārvērtās par amerīciju-241.
English: Alma-Ata became the main entry by air to Kazakhstan, a status which it retains today.
Latvian: Oficiālā valoda Almati, tāpat kā visā Kazahstānā, ir kazahu valoda, kas kļuvusi par galveno saziņas un administratīvo valodu.
English: The De Grey River is a river located in the Pilbara region of Western Australia.
Latvian: Degreja () ir upe Austrālijas ziemeļrietumos, Rietumaustrālijas štatā, Pilbaras reģionā.
English: The club was formed in 1906 and has played as high as English football's second tier and three time runners up in the EFL Trophy.
Latvian: Klubs vienreiz uzvarējis FA kausa izcīņā un tā augstākais sasniegums līgā ir otrā vieta augstākajā divīzijā 1983./1984. gada sezonā.
English: It was obligatory that the Metropolitan of Kyiv should mention the Ecumenical Patriarch of Constantinople as his First Hierarch in any service, proclaiming and confirming his canonical dependence on the Mother Church of Constantinople, but none of these conditions were met.
Latvian: Krievu Pareizticīgā baznīca atzina Konstantinopoles patriarha rīcību par nekanonisku un pārtrauca eiharistisko sadraudzību ar Konstantinopoles Pareizticīgo baznīcu.
English: Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987. 149–166.
Latvian: Canberra: ANU Research School of Social Sciences: 96-189.
English: Nevertheless, the 1880s to the 1920s saw continuing improvements in vehicle technology and manufacturing techniques, and steam road vehicles were developed for many applications.
Latvian: Lai gan 1870. un 1880. gados tas veicināja ievērojamu tehnoloģisko progresu, tvaika transportlīdzekļi joprojām bija retums.
English: Vertically integrated, Gazprom is active in the hydrocarbons sector, with activities including exploration and production, refining, transport, distribution and marketing, and power generation.
Latvian: Atklātā akciju sabiedrība Gazprom () ir Krievijas enerģētikas uzņēmums, kas nodarbojas ar dabasgāzes, gāzes kondensāta un naftas izpēti, iegūšanu, transportēšanu, uzglabāšanu, pārstrādi, kā arī siltuma un elektroenerģijas ražošanu.Список крупнейших компаний по рыночной стоимости (капитализации) на 1 сентября 2009 года // Эксперт. — № 38 (675). — 5-11 oktobris 2009.
English: During the Livonian War Russian tsar Ivan the Terrible captured several castles and towns in Eastern Latvia and held some of them even for 4 years.
Latvian: Laikā no 1558. līdz 1582. gadam Krievijas cars Ivans IV Livonijas kara laikā sagrāba lielu daļu Livonijas, bet galu galā krievus no tās izspieda Lietuvas—Polijas un Zviedrijas armijas.
English: The south was industrializing faster and was more prosperous than the north, leading to resentment of northern arrogance and political domination.
Latvian: Ziemeļkoreja izveidoja komunistisku režīmu, bet Dienvidkoreja kļuva par demokrātisku valsti ar strauju ekonomisko izaugsmi.
English: On December 30, 2024, Korkmaz signed with Bahçeşehir Koleji of the Basketbol Süper Ligi (BSL).
Latvian: Drīz pēc tam pievienojās ambiciozajam Turcijas Basketbola līgas klubam Stambulas "Bahçeşehir Koleji".
English: One of the stated casus belli for the initiation of the 2003 Iraq War was an accusation by the United States that Iraq was actively pursuing nuclear arms (though this was soon discovered not to be the case as the program had been discontinued).
Latvian: Izraēlieši apgalvoja, ka ieguvuši arhīvu, kas parāda Irānas kodolieroču projekta vēsturi līdz 2003. gadam, kad Irāna apgalvoja, ka to ir lielā mērā apturējusi, Tas ietekmēja Trampa lēmumu izstāties no Amerikas Savienotajām Valstīm no JCPOA un atjaunot sankcijas pret Irānu. 2019. gada februārī SAEA apliecināja, ka Irāna joprojām ievēro 2015. gada starptautisko Kopīgo visaptverošo rīcības plānu (JCPOA).
English: Neumann () is a German surname, with its origins in the pre-7th-century (Old English) word neowe meaning "new", with mann, meaning man. and Nyeman.
Latvian: Neilands (, no Neu — 'jauns' un Land — 'zeme'; sieviešu dzimtē Neilande) ir vācu cilmes uzvārds.
English: During World War II, the area served once again as a military training area, mostly for Flak troops.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā apvidus tika izmantots par gaisa izlūkošanas poligonu. 1930. gados apvidus tika izmantots kā raķešbūves izmēģinājumu poligons.
English: It was originally intended as a minor British action at Helles on the Gallipoli peninsula to divert attention from the imminent launch of the August Offensive, but instead, the British commander, Brigadier General H.E.
Latvian: Sākotnēji tā bija paredzēta kā neliela britu kauja Helles ragā Galipoli pussalā, lai novērstu uzmanību no gaidāmās Augusta ofensīvas sākuma, taču tā vietā britu komandieris brigādes ģenerālis H.E.
English: It is likely that the castle was built around this time, using the stones from the Roman baths.
Latvian: Kapela saskaņā ar tā laika sakrālo celtņu celtniecības principiem, domājams, atradusies pils austrumu pusē.Neumann W.
English: The film co-stars Gene Hackman, Morgan Freeman, and Richard Harris.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Īstvuds, Džīns Hekmens, Morgans Frīmens, Ričards Heriss.
English: The Commission advocated both deepening the integration process (through the CARICOM Single Market and Economy) and complementing it through a separate regional organisation encompassing all states in the Caribbean.
Latvian: Viens no galvenajiem CARICOM uzdevumiem ir veicināt reģionālo ekonomisko integrāciju, izveidojot kopēju tirgu un ekonomisko telpu, kas pazīstama kā Karību vienotais tirgus un ekonomika (CSME – Caribbean Single Market and Economy).
English: Chernihiv mayor Vladyslav Atroshenko and the governor of the Chernihiv Oblast Vyacheslav Chaus thanked Yarmolenko personally for his efforts.
Latvian: Čerņihivas mērs Vladislavs Atrošenko un Čerņihivas apgabala gubernators Vjačeslavs Čauss personīgi pateicās Jarmolenko par viņa pūlēm.
English: The Hungarian National Museum traces its foundation to 1802, when Count Ferenc Széchényi set up the National Széchényi Library.
Latvian: Muzeja kolekcijas pirmsākums ir, Ungārijas Nacionālās bibliotēkas dibinātāja, grāfa Ferencs Sēčēņi (Széchényi Ferenc, 1754—1820) minerālu kolekcija.
English: Schumacher departed Alpine at the end of the season.
Latvian: Šūmahers paziņoja, ka . gada sezonas beigās atkārtoti izbeigs F1 pilota karjeru, šoreiz - pavisam.
English: The density of wood varies with species.
Latvian: Sautēšanas ilgums ir atkarīgs no koka sugas un sagataves masas.
English: Bark is greyish white, as it grows older the bark starts to get rough to the touch.
Latvian: Kokam kļūstot vecākam, mizai parādās zaļgana nokrāsa.
English: Zhuhai borders Jiangmen to the west, Zhongshan to the north and Macau to the southeast, and has a bridge connecting to Hong Kong.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Dzjanmeņu un Džunšaņu, bet dienvidaustrumos — ar Makao.
English: A song from this album, "Please Read the Letter", was re-recorded by Plant with Alison Krauss, and was featured on their 2007 studio album which won the Grammy Award for Record of the Year.
Latvian: Kopš 2007. gada viņš sadarbojas ar Alisonu Krausu un viņu kopalbums ieguva vairākas "Grammy" balvas, tostarp, kā 2008. gada labākais albums.
English: During the summer, adults eat large amounts of insects, including beetles and grasshoppers, and feed their young with larger prey items.
Latvian: Tas vasaras laikā labprāt pārteik no sienāžiem un vabolēm, bet bērnus baro ar lielāko medījumu.
English: An important fish-producing reservoir in the past, Lake Burgas lost much of its economic importance after the construction of the petrochemical plant near the city, but has witnessed an increasing number of species and decreasing pollution in recent years. refinery seen from the other shore of the lake]]
Latvian: Agrāk ezers bija zvejai produktīvākais ezers Bulgārijā, taču kopš Neftochim naftas pārstrādes uzņēmuma uzcelšanas pilsētas tuvumā tika piesārņots.
English: A slightly shorter race, called the stadion and run on a straight track, was the first recorded event at the ancient Olympic Games.
Latvian: Nedaudz īsāka distance, kas tika saukta par "stadiju" (apmēram 180 metri), bija pirmā antīko olimpisko spēļu distance.
English: According to Andrew Weil, Leary (who held an untenured teaching appointment) was fired for missing his scheduled lectures, while Alpert (a tenure-track assistant professor) was dismissed for allegedly giving an undergraduate psilocybin in an off-campus apartment.
Latvian: Vēlāk Līrijs un viņa kolēģis Ričards Alperts tika par eksperimentiem atlaisti no darba universitātē.
English: Since 1982, UEFA has governed the European games.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1982. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Seven national parks and 23 nature reserves cover two-thirds of the archipelago, protecting the largely untouched fragile environment.
Latvian: Dabas aizsardzība thumb|250px|Svalbāras aizsargājamās dabas teritorijas Lai aizsargātu gandrīz neskarto, trauslo Svalbāras vidi, divas trešdaļas no arhipelāga aizņem septiņi nacionālie parki un 21 dabas rezervāts.
English: The European Union Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Commission with responsibility for civil aviation safety in the European Union.
Latvian: thumb|EASA logo Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) ir Eiropas Savienības aģentūra, kas atbild par aviācijas drošību visā Eiropā.
English: In 1944, he was deployed to a naval command in the Mariana Islands, where he committed suicide during the Battle of Saipan. in 1925]] Nagumo was born in the city of Yonezawa, Yamagata Prefecture, in northern Japan in 1887.
Latvian: Nagumo Gvadalkanalas kampaņas laikā tika pārcelts uz citu floti un vēlāk izvietots mājas salās. 1944. gadā viņš tika norīkots uz jūras spēku komandvadību Marianas salās, kur Saipanas kaujas laikā izdarīja pašnāvību.
English: It is the widest waterfall in the world at 10,783 metres (35,376 feet or 6.7 miles) in width from one edge of its multiple channels to the other.
Latvian: Kaskāde stiepjas garumā un kopējais platums sasniedz metrus — platākais ūdenskritums pasaulē.The widest waterfall in the world: The Khone Falls Kopējais kritums ap .
English: He was shot down five times and wounded on three occasions.
Latvian: Kopumā veicis 621 kaujas lidojumu, ticis 8 reizes notriekts un 3 reizes ievainots.
English: Melbārdis also finished 2nd in the two-man event in the 2015 Bobsleigh European Championship.
Latvian: Vasaras sezonā regulāri startē arī amatieru kalnu riteņbraukšanas sacensībās. 2015. gadā izcīnījis otro vietu SEB MTB maratona sezonas kopvērtējumā.
English: Siegfried Fischbacher (June 13, 1939 – January 13, 2021) and Roy Horn (born Uwe Ludwig Horn; October 3, 1944 – May 8, 2020) were German-American entertainers who performed an animal-based magic show together as Siegfried & Roy.
Latvian: To veidoja Zigfrīds Fišbahers (1939—2021) un Rojs Horns (dzimis Ūve Ludvigs Horns; 1944—2020). 1999. gadā duetam piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: An animated film by Kyoto Animation titled was adapted from the Haruhi Suzumiya light novel of the same name and released in Japanese theaters on February 6, 2010.
Latvian: "Haruhi Sudzumijas melanholija" () ir 2006. gada Japānas zinātniskās fantastikas anime komēdijseriāls ko veidojusi studija Kyoto Animation.
English: Filming began in Australia in January 2020 but was put on hiatus in March after Hanks tested positive for COVID-19 at the onset of the pandemic.
Latvian: Filmēšana sākās 2020. gada janvārī Lurmena dzimtajā Austrālijā, bet no marta līdz septembrim to apstādināja saistībā ar COVID-19 pandēmijas uzliesmojumu filmēšanas laukumā.
English: A variety of body postures may be assumed, often with specific meaning (mainly respect or adoration) associated with prayer: standing; sitting; kneeling; prostrate on the floor; eyes opened; eyes closed; hands folded or clasped; hands upraised; holding hands with others; a laying on of hands and others.
Latvian: Formas Ābramiskajās reliģijās lūgšana tiek izteikta vārdos, kas bieži vien tiek papildināti ar noteiktām pozām, piemēram, stāvus, uz ceļiem, kā arī ar kustībām, piemēram, klanoties, apzīmējot sevi ar krusta zīmi, šūpojoties, dejojot utt.
English: The principal language of Ontario is English, the province's de facto official language, with approximately 97.2% of Ontarians having proficiency in the language, although only 69.5% of Ontarians reported English as their mother tongue in the 2016 Census.
Latvian: Pēc 2006. gadā veiktās tautas skaitīšanas datiem lielākās etniskās grupas ir angļi (24,7%), kanādieši (23,0%), skoti (17,5%), īri (16,5%) un franči (11,2%).Ontārio galvenokārt runā angļu valodā — 97,37 %. 2006. gada tautas skaitīšanā 68,42 % iedzīvotāju norādīja, ka viņu pirmā valoda ir angļu valoda, 4,06 % iedzīvotāju norādīja, ka viņu pirmā valoda ir franču valoda, 0,27 % iedzīvotāju norādīja, ka abas valodas, un 27,24 % iedzīvotāju norādīja, ka viņu pirmā valoda ir cita valoda.
English: Most who use Linux do so via a Linux distribution.
Latvian: Distributīvi Linux kodols savienojumā ar programmatūru veido Linux distributīvu.
English: The district is located at the base of the Santa Monica Mountains, bounded by the San Diego Freeway on the east, Wilshire Boulevard on the south, the Santa Monica city limits on the southwest, Sullivan Canyon/Westridge Trail on the west and Mulholland Drive on the north.
Latvian: Aizņem grāfistes vidus un dienviddaļu, robežojas dienvidos ar Safolku, rietumos — ar Kingslinnu un Rietumnorfolku, ziemeļos — ar Ziemeļnorfolku un Brodlendu, bet austrumos — ar Dienvidnorfolku.
English: Helmanis joined the nationalist All for Latvia! party in 2008.
Latvian: Politiskā darbība 2008. gadā iestājies nesen izveidotajā partijā "Visu Latvijai".
English: It is computed modulo 10, where the weights in the checksum calculation alternate between 3 and 1.
Latvian: Tas ir aprēķināts modulo 10, kur kontrolsummas aprēķinā izmantojamie lielumi ir pārmaiņus 3 un 1.
English: By convention, these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Cleomedes.
Latvian: Pavadoņkrāteri Uz Mēness kartēm šie krāteri tiek apzīmēti ar burtu uz krātera malas, kas ir tuvāk Kleomeda krāterim.Feature name – Cleomedes KleomedsDiametrsKoordinātasA12,57 kmB10,68 kmC11,85 kmD28,94 kmE21,09 kmF11,82 kmG19,35 kmH6,5 kmJ10,01 kmL7,08 kmM6,29 kmN6 kmP9,49 kmQ4,47 kmR14,75 kmS7,58 kmT12,37 km Atsauces Ārējās saites Kategorija:Mēness krāteri
English: (1913)]] Valery Yakovlevich Bryusov (; – 9 October 1924) was a Russian poet, prose writer, dramatist, translator, critic and historian.
Latvian: Valērijs Brjusovs (, dzimis , miris ) bija krievu dzejnieks, rakstnieks un literatūrzinātnieks, simbolisma virziena veidotājs krievu literatūrā.
English: These vessels were LSTs 3519, 3534, and 3512.
Latvian: Šie kuģi bija LST ar numuriem 3519, 3534 un 3512.
English: Asamoah Gyan ( ; born 22 November, 1985) is a Ghanaian former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Asamoa Gjans (; izrunā ; dzimis Akrā) ir bijušais Ganas futbolists, kurš spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: There are small isolated populations on a few high mountain tops south of the Arctic region, including the Cairngorms in central Scotland and the Saint Elias Mountains on the southern Alaska-Yukon border, as well as the Cape Breton Highlands.
Latvian: Tie ir Kērngorma kalni Skotijas centrālajā daļā, Senteliasa kalns Aļaskas dienvidos un Keipbretonas salas kalni Kanādas dienvidaustrumos.Byers, C., Olsson, U., & Curson, J. (1995).
English: It was theatrically released in the United States on December 22, 2017, by Paramount Pictures.
Latvian: Hyde pirmizrāde notika un to izplatīja Paramount Pictures.
English: Over time, though resisting the urge to use the Nine-Tails's power, Kurama's influence over him expands, and Naruto begins to lose his rationality as more chakra manifests in the form of tails to the point the Tailed Beast can take control of his body.
Latvian: Cīņas laikā ar Naruto, kad zēns jau atkal izmantoja deviņastu lapsas spēku, Oročimaru ieslēdz lapsu pa jaunam, lai zēns to nevar izmantot, bet Saskem uzspiež savu zīmogu, gluži kā indi ķermenī, aicinot, ja viņš gribēs spēku, lai dodas pie Oročimaru.
English: Israel Aerospace Industries maintains its head office on airport grounds as well as extensive aviation construction and repair facilities.
Latvian: Lidostu pārvalda Israel Airports Authority — valsts iestāde, kas atbild par Izraēlas civilās aviācijas infrastruktūru.
English: France derives most of its electricity from nuclear power, the highest percentage in the world.]] France is the world's tenth-largest producer of electricity. Électricité de France (EDF), which is majority-owned by the French government, is the country's main producer and distributor of electricity and one of the world's largest electric utility companies, ranking third in revenue globally.
Latvian: Derīgie izrakteņi un enerģija thumb|175px|Elektroenerģija Francijā tiek plaši ražota atomelektrostacijās Francija daudz līdzekļus iegulda kodolenerģijā.
English: She was housed in a temporary museum called Wasavarvet ("The Vasa Shipyard") until 1988 and then moved permanently to the Vasa Museum in the Royal National City Park in Stockholm.
Latvian: Muzejs tika projektēts vecās Stokholmas kuģubūvētavas un ostas Galērvarvetas teritorijā, kuras sausā doka vietā arī atrodas pašreizējā muzeja galvenais eksponāts karakuģis "Vāsa".
English: This Viceroyalty included some other provinces of northwestern South America that had previously been under the jurisdiction of the Viceroyalties of New Spain or Peru and correspond mainly to today's Venezuela, Ecuador, and Panama.
Latvian: Arī Dienvidamerikā viņi izklīda pa Venecuēlas, Peru un Paragvajas teritorijām.
English: In May 2021, the twentieth launch also failed. "Still Testing", Electron's first successful launch ELaNa-19 "This One's For Pickering", Electron's first NASA-sponsored launch NROL-151, "Birds of a Feather", Electron's first NRO-sponsored launch "Return to Sender", Electron's first ocean recovery of the first stage "It's a little Chile up here", Electron's first launch of the Space Test Program.
Latvian: A platforma A platforma, arī LC-1A tika izmantota pirmajiem Electron raķetes izmēģinājumiem. 2017. gadā tika veikts pirmais izmēģinājuma lidojums saukts par "Šis ir tests", lai gan raķete startēja veiksmīgi tā nesasniedza plānoto orbītu.
English: Rihanna's seventh studio album, titled Unapologetic, was released on November 19, 2012.
Latvian: Riannas 7. studijas albums ar nosaukumu "Unapologetic" ir bijis ļoti veiksmīgs, izdots 2012. gada 19. novembrī.
English: Other notable advocates of Jewish vegetarianism include Franz Kafka, Roberta Kalechofsky, Richard H.
Latvian: Citas konfesijas, kas aizstāv nepieciešamību izvēlēties veģetāru uzturu, ir Septītās dienas adventisti, rastafari un Harē Krišnas kustība.
English: Gestation lasts 22 months.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 22 dienas.
English: Uyghur belongs to the Karluk branch of the Turkic language family, which includes languages such as Uzbek.
Latvian: Uzbeku valoda (Oʻzbek tili) ir altajiešu valodu saimes tjurku valoda.
English: The last four books all set records as the fastest-selling books in history, with the final instalment selling roughly 2.7 million copies in the United Kingdom and 8.3 million copies in the United States within twenty-four hours of its release.
Latvian: Gan grāmatām, gan filmām bijusi ievērojama ietekme uz populāro kultūru: grāmatas tulkotas vairāk nekā astoņdesmit valodās, un filmu cikls ir ceturtā ienesīgākā filmu franšīze vēsturē — astoņas filmas visā pasaulē kopā nopelnījušas vairāk nekā 7,7 miljardus ASV dolāru.
English: Nowadays, the number of registered Geocell subscribers is around 2 million people.
Latvian: Geocell mobilo sakaru tīklā ir aptuveni 2 miljoni abonentu.
English: The film follows several characters whose stories weave together in two small towns, one in Ohio and the other in West Virginia, during the period from the end of World War II to the 1960s.
Latvian: Filma ir stāsts par vairākiem cilvēkiem, kuru dzīves savijas kopā divās Ohaio dienvidu pilsētās laika posmā no Otrā pasaules kara līdz 1960. gadiem.
English: On December 10, 1930, Yamal (Nenets) National Okrug () was formed based on Ural Oblast.
Latvian: Vēsture Rajons izveidots 1930. gada 10. decembrī.
English: Jill Tracy Jacobs Biden ( Jacobs, later Stevenson; born June 3, 1951) is an American educator who served as the first lady of the United States from 2021 to 2025, as the second wife of Joe Biden, the 46th president of the United States.
Latvian: Džila Treisija Baidena (; dzimusi Džeikobsa, bijusi arī Stīvensone Hammontonā, Ņūdžersijā, ASV) ir amerikāņu pedagoģe, kura ir 46.
English: Accessed 26 February 2024.
Latvian: Retrieved 5 February 2021.
English: Virtually all modern e-mail clients and servers support IMAP, which along with the earlier POP3 (Post Office Protocol) are the two most prevalent standard protocols for email retrieval.
Latvian: Pamatā visi mūsdienu e-pasta klienti un serveri atbalsta abus protokolus.
English: Pulmonology is the medical speciality that deals with respiratory diseases involving the lungs and respiratory system.
Latvian: Katrai plaušu daivai ir segmenti (segmenta bronchopulmonalia), kas ir plaušu anatomiskās, fizioloģiskās un ķirurģiskās vienības.
English: The band's lineup initially consisted of lead guitarist East Bay Ray, bassist Klaus Flouride, lead vocalist Jello Biafra, drummer Ted and rhythm guitarist 6025; 6025 left in 1979, and Ted left the following year after the band recorded their acclaimed first album Fresh Fruit for Rotting Vegetables (1980).
Latvian: Sākotnējā sastāvā bija soloģitārists East Bay Ray, basģitārists Klauss Fluorīds, galvenais vokālists Džello Biafra, bundzinieks Ted un ritma ģitārists 6025; 6025 pameta grupu 1979. gadā, bet Ted aizgāja nākamajā gadā pēc tam, kad grupa bija ierakstījusi savu atzinīgi novērtēto pirmo albumu Fresh Fruit for Rotting Vegetables (1980).
English: Before his death in 1601, he was assisted for a year by Johannes Kepler, who went on to use Tycho's data to develop his own three laws of planetary motion.
Latvian: No 1600. līdz 1601. gadam, pirms Brahes nāves, observatorijā Benātkos pie Jizeras viņam asistēja Johanness Keplers.
English: The Molotov–Ribbentrop Pact signed in August 1939 was a non-aggression agreement between Germany and the Soviet Union.
Latvian: Norise Ass valstu un PSRS sadarbība Otrajam pasaules karam sākoties 1939. gada 1. septembrī Padomju Savienība un Trešais reihs bija sabiedrotie, jo bija noslēguši Molotova—Ribentropa paktu.