aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is located on the west side of the island of Grande-Terre, and is part of the largest metropolitan area of Guadeloupe, which also covers Pointe-à-Pitre.
Latvian: Ietilpst Puentapitras aglomerācijā, kas savukārt ar 252 tūkstošiem iedzīvotāju ir lielākā konurbācija Francijas aizjūras teritorijās.
English: Hayabusa2 launched together with PROCYON asteroid flyby space probe.
Latvian: Kopā ar to palaisti kosmiskie aparāti PROCYON, DESPATCH, Shin'en 2.
English: Fred Sersen was born Ferdinand Metoděj Sršeň, February 24, 1890, in Veselí nad Moravou, then a part of Austria-Hungary, At the age of 17 he moved to the United States.
Latvian: Biogrāfija Freds Sersens piedzima kā Ferdinands Metodejs Sršeņs, 1890. gada 24. februārī Veseli pie Morāvas, kas tolaik bija daļa no Austroungārijas. 17 gadu vecumā viņš pārcēlās uz ASV.
English: Deuterostomes () are bilaterian animals of the superphylum Deuterostomia (), which are typically characterized by their blastopore becoming their anus during embryonic development.
Latvian: Otrmutnieki (Deuterostomia) ir bilaterālo dzīvnieku apakšnodalījums.
English: Maroulis was born in Rockville, Maryland, Her father is Greek.
Latvian: Viņas tēvs ir dzimis grieķu pilsētā Volā, bet māte - Kardicā.
English: This would have created a personal union between Lithuania and Prussia.
Latvian: Tādējādi Polijas un Lietuvas savienība tā laika Eiropai unikālā veidā apvienoja katoļus un pareizticīgos.
English: At the 2023 World Women's Handball Championship they did however lose the final to France.
Latvian: Uzvarot 2023. gada Francijas atklātajā čempionātā viņš ieguva savu 23.
English: Rákosi's second reign, however, did not last long.
Latvian: Persijas varenība tomēr nebija ilgstoša.
English: The school was established in 1992.
Latvian: Tas ir dibināts 1992. gadā, beidza pastāvēt 1995. gadā.
English: Despite this, the 1791 and 1793 constitutions denied them political rights and democratic citizenship.
Latvian: Atšķirībā no 1793. gada konstitūcijas, kas nodrošināja vispārējās balsstiesības un valsts sociālo atbalstu, jaunā konstitūcija ievērojami samazināja balsstiesīgo iedzīvotāju skaitu un atgriezās pie 1791. gada konstitūcijas principiem.
English: The studio had already spent $9&nbsp;million in production costs and had "pay or play" contracts committing an additional $18&nbsp;million, so executives needed to decide whether to cut losses or go with a new director. ]] At the same time, Fox changed its upper management and new chairman, Barry Diller, and head of production, Lawrence Gordon, decided to move ahead with a new director.
Latvian: Studija jau bija iztērējusi 9 miljonus dolāru ražošanas izmaksās un slēgusi līgumus vēl par papildu 18 miljoniem dolāru, tāpēc studijas vadītājiem vajadzēja izlemt, vai samazināt zaudējumus, vai arī izvēlēties jaunu režisoru.David T.
English: Its regions are named after the discoverer of Lutetia (Goldschmidt) and after provinces of the Roman Empire at the time of Lutetia.
Latvian: Tā, krāteri uz Lutēcijas dēvējami Romas impērijas laika pilsētu vārdos, apgabalus jādēvē asteroīda atklājēja un Romas impērijas laika provinču vārdos, pārējiem veidojumiem jāpiešķir Romas impērijas un tai piegulošo teritoriju upju vārdi.
English: English theoretical physicist Paul Dirac coined the name fermion from the surname of Italian physicist Enrico Fermi.
Latvian: Fermi () ir itāļu cilmes uzvārds, tas var būt: Enriko Fermi (Enrico Fermi) — itāliešu fiziķis (1901—1954). dažādi jēdzieni, kas nosaukti Enriko Fermi vārdā: Fermi Gamma-ray Space Telescope — ASV orbitālā observatorija; Fermi paradokss; fermioni; Fermi—Diraka statistika.
English: They adopted six principles, which called for self-determination, the security of Istanbul, the opening of the Straits, and the abolition of the capitulations.
Latvian: Nacionālā pakta pamatā bija seši pamata nosacījumi: pašnoteikšanās tiesības; Konstantinopoles drošība; jūras šaurumu atbrīvošana; kapitulāciju anulēšana.
English: Alain Fabien Maurice Marcel Delon (; 8 November 1935 – 18 August 2024) was a French actor, film producer, screenwriter, singer, and businessman.
Latvian: Alēns Fabjēns Moriss Marsels Delons (; dzimis , miris ) bija franču aktieris un uzņēmējs.
English: Extremely high levels of catecholamine can also be caused by neuroendocrine tumors in the adrenal medulla, a treatable condition known as pheochromocytoma.
Latvian: Ārkārtīgi augstu kateholamīnu līmeni var izraisīt arī neiroendokrīni audzēji — feohromocitomas — virsnieru serdē.
English: The first assault rifle to see major usage was the German StG 44, a development of the earlier Mkb 42.
Latvian: Par pirmo plaši izmantoto triecienšauteni uzskata StG 44, savukārt vispazīstamākais piemērs ir AK-47.
English: Danila Bagrov (Sergei Bodrov Jr.), recently discharged after serving in the Chechen War, returns to his hometown.
Latvian: Filmas stāsts ir par Pirmā Čečenijas kara veterānu Daņilu Bagrovu, kurš dodas uz Sanktpēterburgu, lai atrastu savu vecāko brāli, kuram ir problēmas ar bandītiem.
English: Martin's and a Polish School was founded by Helena Adamczewska.
Latvian: Mākslas un izglītības padome apstiprināja šo ideju un nodibināja Lodzas valsts Mākslas Augstskolu, kurā Stšemiņskis bija pasniedzējs.
English: Costs of upkeep and ink are comparable to color laser printers, while "standby" power usage can be very high, about 200&nbsp;W.
Latvian: Uzturēšanas un tintes izmaksas ir salīdzināmas ar krāsu lāzerprinteriem, savukārt “gaidstāves” enerģijas patēriņš var būt ļoti liels — aptuveni 200 W.
English: However, the two species of rock nuthatches are not strongly tied to woodlands: they breed on rocky slopes or cliffs, although both move into wooded areas when not breeding.
Latvian: Toties divu klinšu dzilnīšu sugu apdzīvotā vide tikai daļēji saistīta ar meža biotopu — tie ligzdo kailās, klinšainās kalnu nogāzēs, bet ārpus ligzdošanas sezonas mājo mežos.
English: He studied law at the University of Vienna, earning a doctorate in 1961.
Latvian: Izglītību ieguvis Vīnes universitātē, 1961. gadā pabeidza doktorantūru. 1993. gadā kļuva par politisko studiju profesoru Insbrukas universitātē.
English: In the north, Georgia was bordered by various Russian Civil War polities until Bolshevik power was established in the North Caucasus in the spring of 1920.
Latvian: Valdības karaspēks dumpi apspiež, un boļševiku vadība bēg uz Ziemeļosetiju, taču Gruzijas armija nespēj šeit ilgstoši palikt, ņemot vērā saspringto militāro situāciju Armēnijas pierobežā. 1920. gadā Krievijas pilsoņu karā uzvarošie boļševiki sasniedz Kaukāza kalnus, un nodibina savu varu Ziemeļosetijā.
English: The trademark symbol of Auto Union (and present-day Audi), the four overlapping rings, symbolized the four marques forming Auto Union: Audi, DKW, Horch, and Wanderer.
Latvian: Par Auto Union logotipu kļuva četru krustojošu apļu simbols, kas apzīmēja četrus mātes uzņēmumus: Audi, DKW, Horch un Wanderer.
English: New York: Macmillan.
Latvian: London: Macmillan. .
English: In 1960s and early 1970s he directed the UV and X-ray observations of the Sun via Rocket Astrophysical Observatories K-2, K-3 and K-4 by means of ballistic rockets R-5; the first launch being on 15 February 1961 from Kapustin Yar military base in Russia.
Latvian: Detektors, ko viņi bija izveidojuši, lai izpētītu Saules vainagu, tika uzstādīts ballistiskajā raķetē, un pirmais starts notika 1961. gada februārī Kapustinjaras poligonā. 1960. gados Gurzadjana grupa izveidoja K-2, K-3 un K-4 sērijas raķešu observatorijas, attīstīja daudzus kosmiskās instrumentu būves principus, teleskopa platformas stabilizāciju kosmiskajos apstākļos, izmantojot zvaigžņu sensorus.
English: The avifauna of Latvia include a total of 382 species, of which 3 were introduced by humans.
Latvian: Saskaņā ar senāko Latvijas putnu faunas informācijas interneta vietni Putni.lv (tajā uzturētais sugu saraksts tiek uzskatīts par autoritatīvāko) šobrīd Latvijā savvaļā ir novēroti 380 sugu putni.
English: Chomsky has described his parents as "normal Roosevelt Democrats" with center-left politics, but relatives involved in the International Ladies' Garment Workers' Union exposed him to socialism and far-left politics.
Latvian: Savus vecākus Čomskis aprakstījis kā "normālus Rūzvelta demokrātus" ar centriski kreisiem uzskatiem, tomēr viņa ģimenē bija arī vairāki sociālisti.
English: On 7 June, the Crusaders reached Jerusalem.
Latvian: Jeruzalemē tika nodibināta Jeruzalemes Karaliste.
English: In 2019, Orange S.A. employed nearly 148,000 people worldwide, including 88,000 in France.
Latvian: Orange 2019. gadā nodarbināja gandrīz 148 000 cilvēku, tostarp 88 000 Francijā.
English: But in July 1974, after Tarkovsky finished the film, Ermash rejected it as incomprehensible.
Latvian: Galu galā 1973. gada vasarā, kad Goskino sāka vadīt Filips Jermašs, scenārijs tomēr tika apstiprināts.
English: Subsequent innovations included the beater bar in 1919 ("It beats as it sweeps as it cleans"), disposal filter bags in the 1920s, and an upright vacuum cleaner in 1926.
Latvian: Tetrodes uzlaboja 1916. gadā Šottki un 1926. gadā Hells. 1929. gadā parādījās pirmās piecelektrodu lampas jeb pentodes, kas bija daudz kvalitatīvākas.
English: The city's major economic activity is primarily anchored in two sectors namely the agro-industry and fishing industry.
Latvian: Nozīmīgs pārtikas rūpniecības un zvejniecības centrs.
English: He was discharged at the end of the year and, despite his father's protests, left for Moscow to pursue a career as a mathematics teacher.
Latvian: Kā jauneklis pameta tēva mājas un devās uz Maskavu, kur iestājās garīgajā akadēmijā.
English: Later in December, McCoist left his position with Rangers and was placed on gardening leave.
Latvian: Pēc diviem gadiem Makoists atgriezās Skotijā un pievienojās Rangers komandai.
English: Sixteen clubs applied for 8 places in the inaugural season of the league: Arsenal, Barnet, Birmingham City, Bristol Academy, Chelsea, Colchester United, Doncaster Rovers Belles, Everton, Leeds Carnegie, Leicester City, Lincoln Ladies, Liverpool, Millwall Lionesses, Newcastle United, Nottingham Forest, and Sunderland.
Latvian: Kopš tās pirmsākumiem titulu ir ieguvuši četri klubi: Chelsea (8), Arsenal (3), Liverpool (2) un Manchester City (1).
English: There are two major clades within the family Threskiornithidae, a widespread clade that includes the type genus Threskiornis, the spoonbills, and six other genera, occurring in both the Old and New Worlds, and a smaller group of entirely New World species, the first five genera listed below.
Latvian: Ibisu apakšdzimta (Threskiornithinae) ir ibisu dzimtas (Threskiornithidae) pelikānveidīgo putnu apakšdzimta, kas apvieno 28 mūsdienās dzīvojošas sugas un vairākas izmirušas sugas.
English: In 2015, it carried about 5.23 million passengers daily.
Latvian: Pēc 2012. gada datiem metro pārvadāja 1,541 miljardus pasažieru gadā un 4,210 miljonus pasažieru vienas dienas laikā.
English: For the next few days, the Territorial Forces were engaged in various combat situations and battles around Ukraine, supporting the Ukrainian Ground Forces and National Guard of Ukraine.
Latvian: Teritoriālā aizsardzība, kopā ar pretošanās kustību un Ukrainas pilsoņu sagatavošanu nacionālajai pretestībai, bija daļa no Nacionālās pretestības Ukrainā.
English: The law is a specific case of the ideal gas law.
Latvian: Avogadro likums ir viens no ideālās gāzes pamatlikumiem.
English: A practical conductive plastic is poly(3,4-ethylenedioxythiophene) polystyrene sulfonate.--> While most plastics are produced from petrochemicals, bioplastics are made substantially from renewable plant materials like cellulose and starch.
Latvian: Videi draudzīgākas plastmasas ir šādas: bioplastmasa — bioloģiski noārdāma plastmasa (biopolimērs), kuras sastāvdaļas pilnībā vai gandrīz pilnībā iegūtas no atjaunojamām izejvielām; oksisadalāmā plastmasa — plastmasa (polimērs), kura iegūta no neatjaunojamām izejvielām un skābekļa un gaismas ietekmē sadalās sīkās sastāvdaļās, bet nav bioloģiski sadalāma (kompostējama).
English: The hotel reopened its doors again after a 3-year-renovation on April 28, 2010, now a part of Radisson Collection Hotels Group, Moscow, with 505 bedrooms and 38 apartments.
Latvian: Pēc trīs gadus ilgušas rekonstrukcijas tā atkal atvērta 2010. gadā kā Radisson Royal Hotel ar 505 numuriņiem un 38 dzīvokļiem.
English: During the festivals, exhibitions of photography, art and folk craft, orchestra concerts, and a festive parade also take place.
Latvian: Līdzās koru koncertiem Dziesmu svētkos parasti notika arī teātra izrādes, solistu koncerti, rakstnieku cēlieni, tautas deju priekšnesumi, mākslas un lietišķās mākslas izstādes, organizāciju sanāksmes un sēdes.
English: February 15 &ndash; The Berlin U-Bahn underground is opened.
Latvian: Februāris 15. februāris — Berlīnē atklāja metro (U-Bahn).
English: Romania was promoted to Group A, and both Italy and Bulgaria were relegated to Group C.
Latvian: B grupā VFR apsteidza Angliju un Spāniju, bet C grupā, apsteidzot Dienvidamerikas komandas brazīļus un argentīniešus, uzvarēja Itālijas izlase.
English: An Armenian military corps was established to fight against the Ottomans during the Turkish–Armenian War in early 1918.
Latvian: Šādas armēņu brīvprātīgo vienības tika izveidotas Krievijas armijā, lai cīnītos pret Osmaņu impēriju.
English: The majority of the soldiers buried here are from the Polish 2nd Army Corps of Lieutenant General Władysław Anders.
Latvian: Lielākā daļa šeit apglabāto karavīru ir no Polijas 2. armijas ģenerālleitnanta Vladislava Andersa korpusa.
English: Rooney was red-carded in the 62nd minute of the quarter-final for stamping on Portugal defender Ricardo Carvalho as both attempted to gain possession of the ball.
Latvian: Rūnijs ceturtdaļfināla 62. minūtē saņēma sarkano kartīti par uzkāpšanu Portugāles aizsargam Rikārdu Karvaļu, kad abi mēģināja iegūt bumbu savā īpašumā.
English: Macmillan, 2002; Thomas Dunne, 2003; .
Latvian: Martin’s Press, 2003.
English: While not traditionally thought of as "talk," nonverbal communication has been found to contain highly precise and symbolic meanings, similar to verbal speech.
Latvian: Neverbālā saziņa tiek uzskatīta par nozīmīgākās informācijas "nesēju", jo cilvēks tikpat, kā nespēj kontrolēt neverbālās saziņas norisi pretēji verbālajai saziņai, kas attīstās vienlaikus ar apzināto psihi, bet ikdienas dzīvē mēs par maz pievēršam tai uzmanību, uzskatot, ka ar vārdu var translēt visu.
English: Robert Hunter Biden (born February4, 1970) is an American attorney and businessman.
Latvian: Roberts Hanters Baidens (; dzimis ) ir amerikāņu jurists, kurš ir 46.
English: Bradman's career Test batting average of 99.94 is considered by some to be the greatest achievement by any sportsman in any major sport.
Latvian: Viņa izcilais sišanas procents izlases spēlēs (99,94%) tiek uzskatīts par visu laiku izcilāko sasniegumu visos lielajos sporta veidos.
English: Bromus truncatus Scop.
Latvian: Vārpiņas plēksnes strupas.
English: Daria Charochkina (born October 7, 1990) is a Russian chess player, and a woman grandmaster.
Latvian: Darja Čaročkina (; dzimusi ) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2011).
English: Herman van Veen from the Netherlands was also very popular in Germany.
Latvian: Hendeļa draugs Georgs Filips Tēlemanis, kurš darbojās daudzos Vācijas galmos.
English: True Stories is the seventh studio album by the American rock band Talking Heads.
Latvian: True Stories ir amerikāņu rokgrupas Talking Heads septītais albums.
English: Its chairman was Nikolay Chkheidze of the Social Democratic Party of Georgia.
Latvian: Sarunas vadīja Nojs Žordanija, gruzīnu sociāldemokrātu un Gruzīnu Nacionālās Padomes vadītājs.
English: The film has been described as "a love letter to journalists set at an outpost of an American newspaper in a fictional 20th-century French city", centering on four stories.
Latvian: Filma ir par Kanzasas avīzes redakciju izdomātā Francijas pilsētā.
English: As of 2000, there was a total Amish population of 47,860 in Pennsylvania and an additional 146,416 Mennonites and 91,200 Brethren.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 1897. gada tautas skaitīšanas laikā — aptuveni 1,47 miljoni cilvēku.
English: The NG-21 spacecraft was named the S.S.
Latvian: NG-11, saukta arī par S.S.
English: , often considered to be an archetypal Cavalier]] The term Cavalier () was first used by Roundheads as a term of abuse for the wealthier royalist supporters of Charles I of England and his son Charles II during the English Civil War, the Interregnum, and the Restoration (1642 – ).
Latvian: thumb Kavalieri () bija angļu rojālisti, Anglikāņu baznīcas un Čārlza I atbalstītāji Anglijas revolūcijas laikā 17. gadsimtā, kas bieži tiek uzskatīts par šīs kustības paraugu.
English: Later Kythnos became part of the Byzantine Empire.
Latvian: Vēlāk apdzīvotā vieta atradās Bizantijas valdījumā.
English: Lexicology is the branch of linguistics that analyzes the lexicon of a specific language.
Latvian: Leksikoloģija ( — ‘ar vārdu saistīts’, logos — ‘jēdziens, mācība’) ir valodniecības nozare, kas pēta leksiku.
English: It is considered an important economic, scientific, and tourism centre of Russia and Europe.
Latvian: Liels rūpniecības, kultūras un tūrisma centrs.
English: After taking on minor acting roles, Scherzinger became the lead singer of the Pussycat Dolls.
Latvian: Solokarjera Pussycat dolls panākumi nostādīja Šercingeri mediju uzmanības centrā.
English: The Senegalese Football Federation indicated that it intended to appeal the decision to the Court of Arbitration for Sport.
Latvian: Senegālas Futbola federācija paziņoja, ka pārsūdzēs lēmumu Sporta arbitrāžas tiesā.
English: The EJF's main goal is to strengthen Jewish identity and bringing Jewish communities together.
Latvian: EJF galvenais mērķis ir stiprināt ebreju identitāti un apvienot ebreju kopienas.
English: It was the first World Cup to be held in the Middle East and the Arabian Peninsula, and the second in an Asian country after the 2002 tournament in South Korea and Japan.
Latvian: Finālturnīrs pirmoreiz notika arābu pasaulē, tāpat šī ir otrā reize, kad tas tika aizvadīts pilnībā Āzijā (pirmoreiz — 2002. gadā Dienvidkorejā un Japānā).
English: The top-ranked singles player is the player who, over the previous 52 weeks, has garnered the most ranking points on the WTA Tour.
Latvian: Ranga līdere ir tā tenisiste, kas pēdējo 52 nedēļu laikā ir sakrājusi visvairāk punktu.
English: It was opened in 1931 as the first highway in the world reaching the Arctic Ocean.
Latvian: Autoceļš tika atklāts 1931. gadā un kļuva par pirmo autoceļu pasaulē, kas sasniedza Ziemeļu Ledus okeānu.
English: She also earned her third Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama award (her eighth Golden Globe Award win overall) and her second BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role.
Latvian: Filma saņēma arī Zelta globusa balvu kategorijās "Labākā drāmas filma" un "Labākais aktieris drāmas filmā", bet Hepbērna saņēma BAFTA kino balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Less than an hour after landing, at 06:03&nbsp;UT, an automatic drill penetrated the lunar surface to collect a soil sample.
Latvian: Divarpus stundas pēc nolaišanās 06:28 UTC mēness mobilis nobrauca pa trapu no nolaišanās platformas un sāka pētījumu un eksperimentu programmas izpildi.
English: County-level services are provided by Gloucestershire County Council.
Latvian: Kotsvoldas distrikts () ir nemetropoles distrikts Glosteršīras grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: The 1928 version of Mickey entered the U.S. public domain at the start of 2024: all works featuring Mickey Mouse published before are in the public domain as of .
Latvian: Oriģinālais Mikipeles dizains kopš 2024. gada ir zaudējis savas autortiesības, pārtopot par publisko īpašumu, bez autortiesībām.
English: In October 1947, Rákosi gave the leaders of the non-Communist parties an ultimatum: cooperate with a new, Communist-dominated coalition government or go into exile.
Latvian: Naģu premjerministra amatā nomainīja ērtākais Lajošs Diņņēšs. 1947. gada oktobrī Rākoši izvirzīja nekomunistisko partiju vadītājiem ultimātu: vai nu sadarboties ar jaunu koalīcijas valdību, kurā dominē komunisti, vai doties trimdā.
English: Sport in Nigeria Football in Nigeria Women's football in Nigeria Nigeria women's national under-20 football team Nigeria women's national under-17 football team NWFL Premiership Nigeria men's national football team Official website FIFA profile
Latvian: Sasniegumi Atsauces Ārējās saites FIBA Profile Nigeria Basketball Records at FIBA Archive Afrobasket — Nigeria Men National Team Kategorija:Basketbola izlases Kategorija:Basketbols Nigērijā
English: August 15 &ndash; Battle of Consuegra: The Castilian and Leonese army (30,000 men) of King Alfonso VI ('"the Brave") is defeated by Almoravid forces (10,000 men) near the Castle of Consuegra.
Latvian: Dzimuši 15. augusts — Alfonso IX Burgundietis, Leonas un Galīsijas karalis (miris 1230. gadā) Miruši Al Ādids, Fatimīdu kalifs
English: Winter day temperatures are usually around ; at low elevation they seldom dip below at night.
Latvian: Pieaugušie īpatņi ielien ziemas migās, kad diennakts vidējā gaisa temperatūra pazeminās zem 15 °C, jaunie susuri vēlāk.
English: In its opening weekend, it grossed an estimated $101&nbsp;million and ranked number one at the box office.
Latvian: Pirmajā filmas izrādīšanas nedēļas nogalē ASV filma iekasēja vairāk par 100 miljoniem dolāru.
English: Robert Lee Frost (March26, 1874January29, 1963) was an American poet.
Latvian: Roberts Lī Frosts (; dzimis , miris ) bija amerikāņu dzejnieks.
English: The meaning of life is the concept of an individual's life, human life, or existence in general having an inherent significance or a philosophical point.
Latvian: Dzīves jēga jeb eksistences jēga ir filozofiska un garīga problēma, kas saistīta ar eksistences galīgā mērķa, cilvēces, cilvēka kā bioloģiskās sugas, kā arī cilvēka kā indivīda mērķa definēšanu.
English: Libor Hájek (born 4 February 1998) is a Czech professional ice hockey defenceman who is currently playing for HC Dynamo Pardubice in the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Libors Hājeks (, dzimis ) ir Čehijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: For example, in 1705 an Ottoman official was sent from Naoussa in Macedonia to search and conscript new Janissaries and was killed by Greek rebels who resisted the burden of the devshirmeh.
Latvian: Piemēram, 1705. gadā Osmaņu valsts amatpersona tika nosūtīta uz Naousu Maķedonijā pēc jauniesaucamajiem Janičāru korpusā un viņu tur nogalināja grieķu dumpinieki, kas protestēja pret devširme iekārtu.
English: Murphy (born 1955), American civil rights activist and lobbyist Madeline Wheeler Murphy (1922–2007), American community advocate and civil rights activist Margaret Mary Healy Murphy (1833–1907), American Catholic nun Mary Murphy (disambiguation), multiple people Maureen Murphy (ice hockey) (born 1999), American ice hockey player Peta Murphy (1973–2023), Australian politician Róisín Murphy (born 1973), Irish electronica singer, songwriter, and producer Shaun Murphy (singer) (born 1978), a.k.a.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edgars Mērfijs (Edgar Murphy) — ASV sporta šāvējs; Edijs Mērfijs (Edie Murphy; 1961) — ASV aktieris; Kilians Mērfijs (Cillian Murphy; 1976) — īru filmu un teātra aktieris; Kriss Mērfijs (Chris Murphy; 1973) — ASV politiķis; Konors Mērfijs (Connor Murphy, 1993) — ASV hokejists; Odijs Mērfijs (Audie Murphy; 1925—1971) — amerikāņu karavīrs un aktieris; Trojs Mērfijs (Troy Murphy; 1980) — ASV basketbolists.
English: The gram (originally gramme; SI unit symbol g) is a unit of mass in the International System of Units (SI) equal to one thousandth of a kilogram.
Latvian: Tagad grams ir tūkstošdaļa kilograma, ko definē Starptautiskajā mērvienību sistēmā.
English: In 1981, London football club Queens Park Rangers dug up its grass pitch and installed an artificial one.
Latvian: Pirmie mākslīgie segumi līdzjutēju skatījumā bija arī vizuāli nepievilcīgi. 1981. gadā, Londonas futbola klubs Queens Park Rangers uzraka savu zālāja laukumu un uzstādīja mākslīgo segumu.