aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was nominated for four Academy Awards: three Best Director Oscars for the original A Star Is Born (1937), Battleground (1949), and The High and the Mighty (1954) and one in Best Original Story for A Star Is Born, which he won.
Latvian: Par filmām "Zvaigzne ir dzimusi", Battleground (1949) un The High and the Mighty (1954) Velmanu nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: This is significant for the area and the economy of the Eastern Cape.
Latvian: Tas ir nozīmīga fiskālās politikas un valsts finanšu sistēmas sastāvdaļa.
English: These storms can produce large hail and powerful tornadoes.
Latvian: Bieži šādus negaisus pavada spēcīgas lietusgāzes ar krusu un brāzmainu vēju.
English: Males of many species have larger claws, a tendency that is particularly pronounced in the fiddler crabs of the genus Uca (Ocypodidae).
Latvian: Tēviņiem spīles parasti ir lielākas nekā mātītēm.Mottled Shore Crab Visizteiktāk šī īpašība izpaužas vijolniekkrabjiem (Uca), kuru tēviņiem viena spīle ir izteikti lielāka nekā otra spīle.
English: Gordeyevsky District () is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-seven in Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Gordejevkas rajons () ir administratīvā iedalījuma vienība Krievijā, Brjanskas apgabala rietumos.
English: The game is played using a spherical ball of circumference, known as the football (or soccer ball).
Latvian: Spēli spēlē, izmantojot vienu lodveidīgu bumbu, zināmu kā futbolbumba.
English: He elaborated the classification system of Latvju dainas, arranging the texts and introducing the notion of song types or bushes (choosing a text as the main one among a number of similar ones, and grouping the surrounding rest – this allows for easier perception of variation, and saves space in the published edition, as the only differences are indicated in print).
Latvian: Latviešu tautasdziesmu vākšana un kārtojuma metodoloģija Lai sistematizētu no krājējiem saņemtos tekstus, Barons izveidoja konsekventu kārtojuma sistēmu, par pamatformu izvēloties uz atsevišķas lapiņas pierakstītu četrrindi, pie kuras tika grupēti varianti; šāds “pamatteksta un variantu” princips ļāva vienuviet parādīt dainu daudzveidību un ekonomēt vietu izdevumā.
English: Under Pope Gregory IV, he became archpriest.
Latvian: Pēc Valentīna par Romas pāvestu kļuva Gregors IV.
English: In 1675, Huygens and Robert Hooke invented the spiral balance spring, or the hairspring, designed to control the oscillating speed of the balance wheel.
Latvian: Zinātnes un ražošanas attīstība ļāva samazināt pulksteņu izmērus. 15. gadsimtā tika radīti pulksteņi mājām, 16. gadsimtā pirmie pārnēsājamie pulksteņi. 1675. gadā Kristiāns Heigenss un Roberts Huks izgudroja spirālatsperi, kas ļāva kontrolēt balansa rata svārstību ātrumu.
English: Paulínia is located in the so-called Peripheral Paulista Depression, a formation between the western and Atlantic plateaus (Serra do Mar and Serra da Mantiqueira).
Latvian: Pauluafonsu ūdenskritums () ir ūdenskritums Sanfransisku upē Brazīlijā, Brazīlijas plakankalnes un Atlantijas okeāna piekrastes zemienes kontakta zonā netālu no Pauluafonsu pilsētas.
English: The Ford Classic was similar in appearance to the more popular Ford Anglia, featuring the same distinctive reverse-rake rear window.
Latvian: Izskatā tas līdzinājās populārajam Ford Anglia modelim.
English: This fortress, known today as Malmöhus, did not take its current form until the mid-16th century.
Latvian: Celta 19. gadsimta vidū, ir senākā Maltas ēka, kura saglabājusies līdz mūsu dienām.
English: The fluids may be separated by a solid wall to prevent mixing or they may be in direct contact.
Latvian: Vides var būt atdalītas ar starpsienu tā, lai tās nekad nesajauktos vai tās var būt tiešā kontaktā.
English: Myosin motors are intracellular ATP-dependent enzymes that bind to and move along actin filaments.
Latvian: Aktīna diedziņi zem plazmatiskās membrānas veido blīvu tīklu, kas ir piestiprināts pie plazmatiskās membrānas ar proteīniem.
English: The provincial capital is Kırşehir.
Latvian: Provinces galvaspilsēta ir Kiršehira.
English: Before colonialism, the Yoruba existed as a series of structured large kingdoms and states with an urban capital core (Olú Ìlú) sharing filial relations with one another.
Latvian: Mongoļu impērija thumb|right|Mongoļu impērijas dalījums ap 1300. gadu De jure tā bija vienota milzu impērija (teritoriālā ziņā lielākā valsts cilvēces vēsturē) ar vienu likumdošanu, administratīvo struktūru, valūtu, valsts pastu, nodokļu un muitas sistēmu.
English: There are two rounded nectary pits at the base of each lobe of the corolla.
Latvian: Pie katras vainaglapas pamata atrodas divas nektāra bedrītes ar melnsarkanām bārkstīm.
English: It was created in 1571 as the first Spanish province on Luzon (the province of Cebu in the Visayas is older, founded in 1565).
Latvian: Vēsture Pampangas province (La Provincia de La Pampanga) dibināta 1571. gada 11. decembrī un bija pirmā spāņu koloniālā province Lusonā.
English: On 26 March 2015, Saudi Arabia announced Operation Decisive Storm and began airstrikes and announced its intentions to lead a military coalition against the Houthis, who they claimed were being aided by Iran and began a force buildup along the Yemeni border.
Latvian: Starptautiskas koalīcijas izveide 2015. gada 6. martā Saūda Arābija paziņoja par iesaistīšanos konfliktā un nodomu vadīt militāru koalīciju pret hutiešiem.
English: As a result, the number of national schools and their student populations sharply declined.
Latvian: Tas noveda pie skolu apmeklētības krišanās un pagrīdes skolu rašanās.
English: The club won 1992 J.League Cup.
Latvian: Komanda futbola turnīrā izcīnīja bronzas medaļu.
English: The New York Times wrote that she turns the bedroom pop genre into "hypercolored explosions".
Latvian: The New York Times rakstījuši, ka viņa pārvērš guļamistabas popmūzikas žanru "hiperkrāsainās eksplozijās".
English: The transportation body also started an upgrade and repair project in June 2012 on the large thoroughfare between the regional capital and Bosaso.
Latvian: Tā savieno galvenās Somālijas pilsētas ziemeļu daļā, ieskaitot Garoui, Bosaso un Galkajo, ar dienvidiem. 2012. gadā Puntlendā tika pabeigta šosejas atjaunošana, kas savieno Garoui ar Galkajo. 2012. gada jūnijā uzsāka šosejas renovācijas projektu starp reģiona galvaspilsētu un Bosaso.
English: According to the Metropolitan Museum of Art in New York City, it was painted in about 1657 or 1658.
Latvian: Saskaņā ar Metropoles mākslas muzeja Ņujorkā pētījumiem, tā tapusi 1657. vai 1658. gadā.
English: Theodor Haecker, based in Munich, published an essay in 1913 titled Kierkegaard and the Philosophy of Inwardness, and David F.
Latvian: Dzīve un filozofiskā darbība Kirkegors piedzima 1813. gadā pārtikušā ģimenē.
English: Within just one century of its founding, its population rose to 30,000.
Latvian: Kopš 1970. gada Andona sāka strauji attīstīties, 30 gadu laikā iedzīvotāju skaits trīskāršojās.
English: The winter fur is long and thick with dense underfur and coarse guard hairs measuring in length.
Latvian: Aste īsa un dziļi šķelta, spārni smaili, šauri un gari.
English: Alfred Pennyworth appears in films set in the DC Extended Universe, portrayed by Jeremy Irons.
Latvian: Alfrēds Tadeuss Kreins Penivorts () ir tēls DC Comics publicētajos darbos, kino un televīzijas seriālos.
English: Anna Levandi Iluuisutamisklubi, treener Anna Levandi
Latvian: Treneres karjera Anna Levandi strādāja par daiļslidošanas treneri Norvēģijā, Somijā, Zviedrijā.
English: Archimedes then estimated the number of grains of sand that would be required to fill the known universe, and found that it was no more than "one thousand myriad of the eighth numbers" (1063).
Latvian: Tad viņš aprēķināja, ka visuma piepildīšanai vajadzētu vairāk kā 1063 smilšu graudu.
English: There are 25 known isotopes of potassium, three of which occur naturally: (93.3%), (0.0117%), and (6.7%) (by mole fraction).
Latvian: Kālijs sastāv no diviem stabiliem izotopiem: kālijs-39 (93,2581% no kopējā kālija daudzuma dabā) un kālijs-41 (6,7302%).
English: During these final years Heine had a love affair with the young Camille Selden, who visited him regularly.
Latvian: Veselības problēmas viņu mocīja visus pēdējos gadus: tos Heine nogulēja paralizēts — viņu kopa sieva Eiženija (Eugenie Mirat) un kāda jauna sajūsmināta cienītāja Kamilla (Camilla Selden).
English: The amplification product can be detected via photometry, measuring the turbidity caused by magnesium pyrophosphate precipitate in solution as a byproduct of amplification.
Latvian: Amplifikācijas produktu var noteikt, izmantojot fotometriju, mērot duļķainību, ko rada magnija pirofosfāta nogulsnes šķīdumā kā amplifikācijas blakusprodukts.
English: Film Buddy (2003) Fallen Angels (2008) Headhunters (2011) The Imitation Game (2014) Passengers (2016) Short film Television
Latvian: Pazīstamākās no Tilduma Norvēģijā uzņemtajām filmām ir Buddy (2003), Varg Veum — Falne engler (2008), "Galvu mednieki" (Headhunters / Hodejegerne, 2011).
English: In 1998, the two leading clubs of the city, the Cercle Sportif Laïque Dijonnais and Dijon FC decided to merge to give Dijon a stronger club, which was named Dijon Football Côte-d'Or (DFCO).
Latvian: Vēsture Klubs tika nodibināts 1998. gada 29. aprīlī, apvienojoties diviem pilsētas klubiem — Cercle Football Dijonnais un Dijon FC. 1999.–2000. gada sezonā uzvarēja Francijas amatieru čempionātā (Francijas futbola 4. līmenis) un tika paaugstināts uz Francijas Nacionālo līgu. 2003.–2004. gada sezonā iekļuva Francijas kausa izcīņas pusfinālā, kā arī ieguva 3. vietu Nacionālajā līgā un tika paaugstināts uz 2. līgu.
English: He is the only member of the 3,000 hit club to record all of his hits with the New York Yankees.
Latvian: Džīters ir 3000 veikto sitienu "kluba" biedrs, kā arī ir līderis starp šortstopiem veiktajos sitienos.
English: Umbraško was named the Best Coach of the Latvian Basketball League by Latvian journalists after leading the Latvian-Estonian Basketball League club Rigas Zeļļi to the 2024 playoffs in the team's debut season.
Latvian: Umbraško atgriezās Latvijā un pievienojās BK Liepāja, kur strādāja par vienu no Artūra Visocka-Rubeņa asistentiem. 2023. gada vasarā viņu apstiprināja par jaunā Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas kluba "Rīgas Zeļļi" galveno treneri. 2026. gada februārī J.
English: Another goal in the semi-final against Heerenveen Winning the competition saw West Ham in the 1999–2000 UEFA Cup.
Latvian: Vēl viens vārtu guvums pusfinālā pret Heerenveen ļāva "West Ham" iekļūt finālā pret Metz.
English: Hel (; ) is a seaside resort city in Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland, located on the tip of the Hel Peninsula, some from the Polish mainland.
Latvian: Hela () ir pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē šaurās Helas pussalas virsotnē.
English: Unguja North Region is bordered on three sides to the north by Indian Ocean, southeast by Unguja South Region and southwest by Mjini Magharibi Region.
Latvian: Tas aptver Ungudžas salas dienvidaustrumu daļu, robežojas ziemeļos ar Ziemeļungudžu, ziemeļrietumos — ar Mdžini Magaribi, austrumos krastus apskalo Indijas okeāns, bet rietumos — Zanzibāras šaurums.
English: Martin was vilified by the German press, as was Winnington-Ingram for supporting him. and illustrated by an anti-British medal, designed by Karl Goetz who also designed the well-known Lusitania medal.
Latvian: Šī aina tika atjaunota vācu propagandas filmai un ilustrēta ar antibritu medaļu, ko veidoja Karls Gēcs, kurš arī veidoja labi zināmo Lusitānijas medaļu.
English: His parents met in Paris.
Latvian: Nākamajā dienā viņš nomira Parīzē.
English: This results in the following well-known practical multicast addresses for SSDP: (IPv4 site-local address) (IPv6 link-local) (IPv6 site-local) Additionally, applications may use the source-specific multicast addresses derived from the local IPv6 routing prefix, with group ID c (decimal 12).
Latvian: SSDP protokola adrešu multiraides rezultāti: 239.255.255.250 (IPv4 site-local address) ff02::c (IPv6 link-local) ff05::c (IPv6 site-local) Kategorija:Tīkla protokoli Kategorija:Lietojuma slāņa protokoli
English: In the 2004–05 season she was the most successful female athlete in the overall World Cup (most points in all events) after placing third in the previous year.
Latvian: Tajā pašā čempionātā izcīnīja arī bronzas medaļu distancē ar kopēju startu. 2004. gada Pasaules čempionātā Oberhofā vēlreiz kļuva par bronzas medaļas ieguvēju masu startā. 2003.—2004. gada Pasaules kausa sezonu noslēdza 3. vietā kopvērtējumā. 2004.—2005. gada sezonā kļuva par Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētāju.
English: It's not a page-turner.
Latvian: Tas nav taksons.
English: Jada was the flag bearer for Macedonia during the 2018 Winter Olympics Parade of Nations.
Latvian: Pārstāvēja Maķedoniju 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhjanā, kur bija delegācijas karognesējs olimpiādes atklāšanas ceremonijā.
English: Construction began in 1880 to a design by the leading Gothic Revival architect John Loughborough Pearson.
Latvian: Celtnes arhitekts ir Džons Logboro Pīrsons (John Loughborough Pearson, 1817—1897).
English: The arena was chosen to be one of two hubs for the 2020 Stanley Cup playoffs during the COVID-19 pandemic, hosting the Western Conference Playoffs, the Eastern Conference Finals, the Western Conference Finals and the Stanley Cup Final.
Latvian: Arēna tika izvēlēta kā viens no diviem 2020. gada Stenlija kausa izslēgšanas spēļu centriem COVID-19 pandēmijas laikā, kur notika Rietumu konferences izslēgšanas spēles, 2020. gada NHL Austrumu konferences fināls, 2020. gada NHL Rietumu konferences fināls un 2020. gada Stenlija kausa fināls.
English: She then set an Olympic record in the first quarterfinal with a time of 43.834 but the record was beaten by Wang Meng of China in the next heat, with a time of 43.284.
Latvian: Rekordu pārspēja ķīniete Vana Mena jau nākamajā slidojumā, kurā svinēja uzvaru ar 43,284.
English: Sargent was born Giuseppe Danielle Sorgente in Jersey City, New Jersey, the son of Italian parents Maria (née Noviello) and Domenico Sorgente.
Latvian: Biogrāfija Sardžents ir dzimis Džersijā, Ņūdžersijas štatā, ASV.
English: It includes the practice of using cells such as microorganisms, or components of cells like enzymes, to generate industrially useful products in sectors such as chemicals, food and feed, detergents, paper and pulp, textiles and biofuels.
Latvian: Bioloģisko materiālu, piemēram, olbaltumvielu, šūnu un audu, mikrolīmeņu manipulācijas un modelēšana ir izmantota, izstrādājot šūnu masīvus, mikrotīklus, uz mikrofabrikātu izgatavošanu balstītu audu inženieriju un mākslīgos orgānus. * Bioloģisko mikropatternēšanu var izmantot augstas veiktspējas atsevišķu šūnu analīzei, precīzai šūnu mikrovides kontrolei, kā arī kontrolētai šūnu integrācijai atbilstošās daudzšūnu arhitektūrās, lai atdarinātu in vivo apstākļus.
English: Throughout his career and posthumously, Shakur sold over 75 million records worldwide, making him one of the best-selling music artists of all time.
Latvian: Šakurs ir viens no visvairāk pārdotajiem mūzikas māksliniekiem, pārdevis vairāk nekā 75 miljonus ierakstu visā pasaulē.
English: Spain became a French ally in 1762, unsuccessfully invading Portugal, and losing Havana and Manila to Britain.
Latvian: Ziemeļamerikā 1758. gadā Francija zaudēja Kanādu, kas pārgāja angļu rokās.
English: Of these, 64.2% spoke Latvian, 20.5% Belarusian, 7.1% Russian, 4.9% Yiddish, 2.2% Polish, 0.4% Estonian, 0.2% German, 0.2% Lithuanian and 0.1% Finnish as their native language.
Latvian: Lielākā daļa bija katoļi (66%), pareizticīgie (24%), vecticībnieki (4%), jūdaisti (4%), luterāņi (2%).
English: His parents, Yuri Victorovich Romanenko and Aleftina Ivanovna Romanenko, live in Star City.
Latvian: Viņa tēvs ir PSRS bijušais kosmonauts Jurijs Romaņenko.
English: The number of species recognised within this genus varies sharply, from 16 to 25 or more according to the authority followed, because most populations are small and isolated, and whether they should be accorded specific, subspecific or varietal rank is difficult to ascertain.
Latvian: Šeit ir iekļautas lielākās ķirbju dzimtas ģintis pēc sugu skaita, kā arī atsevišķas ģintis, kurās atrodas plaši izplatīti vai gluži otrādi, ļoti īpatnēji un reti sastopami augi.
English: The preliminary squad would then have to be cut to a final 23 by 1 June 2010 (midnight CET).
Latvian: Gala komandas sastāvs FIFA bija jāiesniedz līdz 2010. gada 1. jūnijam.
English: Buvač left Liverpool in 2018.
Latvian: Blūms pameta Bilbao klubu.
English: Noise exposure is quantified in terms of sound pressure levels measured in decibels (dB), a logarithmic scale used to relate physical sound intensity to human perception.
Latvian: Mērīšana un standarti Skaņas piesārņojumu mēra uz logaritmiskās skalas decibelos (dB).
English: Exports of Ukrainian goods in 2024 reached US$41.73 billion.
Latvian: Tā 2004. gadā Latvijas kopējais eksports bija 3 059 213 tūkstoši eiro, 2014. gadā 9 871 057 tūkstoši eiro.
English: Most villas are listed by UNESCO as part of a World Heritage Site named City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto.
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Veneto Kategorija:Celtnes un būves Itālijā Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Itālijā
English: The club are affiliated to Örebro Läns Fotbollförbund and play their home games at Behrn Arena.
Latvian: Mājas spēles aizvada Behrn Arena stadionā.
English: President of the International Club of Odesa Order of Friendship of Peoples (1994) Independent prize "Triumph" (1994) Member of the Writers' Union (1978–1991) Honorary Citizen of Odesa (1994) Member of the Presidium of the Russian Jewish Congress Breastplate of the Foreign Ministry of Russia "for contribution to international cooperation" Boulevard of the Arts in Odesa was renamed Boulevard Zhvanetsky (5 April 2009).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1905. gadā dzimušie Kategorija:1984. gadā mirušie Kategorija:Krievijas rakstnieki Kategorija:Krievu valodā rakstošie Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā Kategorija:Rostovas apgabalā dzimušie Kategorija:Ar Oktobra Revolūcijas ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie Kategorija:Sociālistiskā Darba varoņi Kategorija:Staļina prēmijas laureāti Kategorija:Ļeņina prēmijas laureāti Kategorija:Ar Tēvijas Kara ordeni apbalvotie
English: The winner of the competition is entitled to participate in the UEFA Champions League league phase the following season.
Latvian: Eiropas konferences līgas uzvarētājiem ir tiesības nākamajā sezonā piedalīties UEFA Eiropas līgas grupu turnīrā.
English: The first person known to have sighted the island was the Spanish explorer Juan Sebastián Elcano, on 18 March 1522, during his circumnavigation of the world.
Latvian: Vēsture Salu 1522. gada 18. martā atklāja spāņu jūrasbraucējs Huans Sebastians Elkani savā pirmajā ceļojumā apkārt pasaulei, bet netika piešķīris salai vārdu. 1633. gadā holandiešu kapteinis Antonio Van Dīmens nosauca salu sava kuģa vārdā par Jauno Amsterdamu. 1870-1871. gadā un 1928-1931. gadā bija divi salas kolonizācijas mēģinājumi, bet abi beidzās neveiksmīgi.
English: Milan, MVV Maastricht and PSV, winning among others the 1987–88 European Cup, two Belgian championships and six Dutch championships.
Latvian: Savu karjeras lielāko posmu aizvadījis Beļģijas komandā Standard Liege, ar ko izcīnījis divus Beļģijas Pirmās divīzijas titulus un vienu Beļģijas kausu, un Nīderlandes komandā PSV Eindhoven, ar ko izcīnījis sešus Eredivisie titulus, trīs Nīderlandes kausus un 1987–88. gada sezonā, kā komandas kapteinis, uzvarējis Eiropas kausā.
English: Nearby Krekanava is the birthplace of the painter Romanas Alekna Švoinickis (1845–1915).
Latvian: Poļu tūristi apmeklē Kremenecas iedzimtā, dzejnieka Slovacka muzeju.
English: Pictures in North America and Columbia TriStar Film Distributors internationally, is the 2003 sequel to Terminator 2 and is written by John Brancato, Michael Ferris, directed by Jonathan Mostow and starring Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Claire Danes and Kristanna Loken.
Latvian: "Terminators 3: Mašīnu sacelšanās" () ir 2003. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta filma, kuras režisors ir Džonatans Mostovs.
English: It was used by Johannes Ockeghem and Heinrich Schütz to write low bass parts, by Monsieur de Sainte-Colombe for low notes on the bass viol, and by J.
Latvian: To izmantoja Johanness Okegems un Heinrihs Šics, lai pierakstītu zemas basa partijas, Monsieur de Sainte-Colombe zemajām notīm uz viola da gamba, un J.S.
English: His figure for Japanese "battle dead" in China was 126,000 in the same period.
Latvian: Kopējie padomju armijas zaudējumi Padomju-japāņu karā (ņemot vērā kritušos, ievainotos un bez vēsts pazudušos) bija 36 tūkstoši cilvēku.
English: At this time, he published his first short story, Put Alije Đerzeleza (The Journey of Alija Đerzelez).
Latvian: Ceļojumu laikā uzrakstīja savu pirmo romānu "Iedzimtais grēks", kas izdots 1913. gadā ar pseidonīmu "Ivande Kaija", saceļot plašu ievērību sakarā ar toreizējās laulības iekārtas kritiku un jaunu ceļu meklējumiem dzimumdzīves ētikā.
English: Polyphylla fullo, the pine chafer, is a beetle belonging to the family Scarabaeidae, subfamily Melolonthinae.
Latvian: Plēvspārņi no skoliju dzimtas, tai skaitā Megascolia maculata flavifrons, ir raibās vaboles kāpuru parazitoīdi.
English: The film received positive reviews from critics and grossed $240 million.
Latvian: Tā saņēma dažādas kritiķu atsauksmes un filmas vispasaules ienākumi ir 203 miljoni ASV dolāru pie 24 miljonu budžeta.
English: Hyperthermia is usually the result of an excessively hot environment (heat stroke) or an adverse reaction to drugs.
Latvian: Drudzis () ir organisma reakcija, kas izpaužas kā paaugstināta ķermeņa temperatūra, tādēļ tautā to bieži tā arī dēvē, tas ir, par paaugstinātu temperatūru.
English: Immunoassays may be run in multiple steps with reagents being added and washed away or separated at different points in the assay.
Latvian: Imūnanalīzes var veikt vairākos posmos, pievienojot reaģentus un izskalojot vai atdalot tos dažādos analīzes posmos.
English: Upon election, Grabar-Kitarović became the first woman in Europe to defeat an incumbent president running for reelection, as well as the second woman in the world to do so, after Violeta Chamorro of Nicaragua in 1990.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo prezidenti Horvātijas vēsturē.Croatia Elects Kolinda Grabar-Kitarovic, Country’s First Female President Amatā stājusies . 2020. gada 19. februārī Grabaru-Kitaroviču prezidenta amatā nomainīja sociāldemokrātu pārstāvis Zorans Milanovičs.
English: In Game 7 of the series, DeRozan scored 30 points to help the Raptors win a best-of-seven series for the first time in franchise history.
Latvian: Derozans spēlēja nozīmīgu lomu "Raptors" sastāvā, sākot no otrās sezonas dodoties sākumsastāvā visās spēlēs, kurās piedalījās, ko turpinājis visu turpmāko karjeru. 2018. gada jūlijā D.
English: Marseille were the defending champions, but were not allowed to enter the competition due their involvement in a match-fixing scandal in Division 1 the season prior.
Latvian: Pagājušās sezonas uzvarētāji Marseille tika diskvalificēti, sakarā ar spēļu ietekmēšanu Francijas Division 1 līgā iepriekšējā sezonā.
English: Human capital in a broad sense is a collection of activities: all the knowledge, skills, abilities, experience, intelligence, training and competences possessed individually and collectively by individuals in a population.
Latvian: Cilvēkkapitāls ir indivīdu vai sabiedrības kopumā uzkrāto zināšanu, prasmju, kompetenču, pieredzes un veselības kopums, kas tiek izmantots ekonomiskajā, sociālajā un politiskajā darbībā un veicina produktivitāti un attīstību.
English: Riga International Coach Terminal () is a bus station in Riga, Latvia, for both domestic and international bus lines.
Latvian: Rīgas Starptautiskā autoosta nodrošina iekšzemes un starptautiskos savienojumus ar autobusiem.
English: Linson was the senior producer of the two, so the studio sought to cast Pitt instead of Crowe.
Latvian: Linsons bija pieredzējušāks producents nekā Bells, tāpēc studija izvēlējās Pitu, nevis Krovu.