aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Abele created a Swedish Facebook group called "Bevara oss från gatuvåldet" (Save us from street violence).
Latvian: Nākamajā dienā pēc traģiskā notikuma viņš sociālajā tīklā Facebook izveidoja domubiedru grupu "Pasargājiet mūs no ielu vardarbības".
English: San Diego ( ; ) is a city on the Pacific coast of Southern California, adjacent to the Mexico–United States border.
Latvian: Sandjego () ir pilsēta ASV galējos dienvidrietumos, Kalifornijas štatā pie robežas ar Meksiku Klusā okeāna Sandjego līča krastā.
English: The indigenous inhabitants call the islands Nuhu Evav (Evav Islands) or Tanat Evav (Evav Land), but they are known as Kai to people from neighboring islands.
Latvian: Kai salas (, Nuhu Evav) ir salu grupa Indonēzijā, Moluku salu arhipelāgā.
English: The current trophy was created for the 1999 championships, and was the first permanent prize in the tournament's history.
Latvian: Pašreizējā trofeja tika izveidota 1999. gada čempionātam un bija pirmā pastāvīgā balva turnīra vēsturē; pirms tam katram Pasaules kausam tika izgatavotas dažādas atsevišķas trofejas.
English: The team has twice reached the 3rd round of UEFA competitions.
Latvian: Komanda ir divreiz spēlējusi Ukrainas kausa finālā.
English: List of doping cases in athletics List of World Athletics Championships medalists (women) List of European Athletics Championships medalists (women) Doping at the Olympic Games List of 2012 Summer Olympics medal winners List of stripped Olympic medals List of Russian sportspeople List of hammer throwers
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas vieglatlētes Kategorija:2004. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Dopinga lietas vieglatlētikā Kategorija:Krievijas Nopelniem bagātie sporta meistari Kategorija:Ar Draudzības ordeni apbalvotie (Krievija) Kategorija:Rostovas apgabalā dzimušie Kategorija:Vesera metēji
English: More than six million copies of the album were sold.
Latvian: Ar pārdotiem vairāk nekā 40 miljoniem ierakstu kopiju visā pasaulē viņa ir viena no visu laiku sekmīgākajām kantrimūziķēm.
English: Pastorius suffered from drug addiction and mental health issues and, despite his widespread acclaim, over the latter part of his life he had problems holding down jobs due to his unreliability.
Latvian: Neraugoties uz slavu, Pastoriuss cieta no narkotiku atkarības un garīgās veselības problēmām.
English: Albert Karasu, Jewish-Turkish journalist Bilge Karasu (1930–1995), Turkish writer Oğuzhan Karasu (born 1995), Turkish volleyball player
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ivans Karasjovs (1970) — krievu rakstnieks un žurnālists; Sergejs Karasjovs (1979) — krievu futbola tiesnesis; Vladimirs Karasjovs (1938–2021) — krievu šahists.
English: Founded by the Irish Government, it was privatised between 2006 and 2015, and it is now a wholly owned subsidiary of International Airlines Group (IAG).
Latvian: Kopš 2015. gadā ietilpst International Airlines Group, kurā pirms tam apvienojās British Airways un Iberia.
English: Formosans are classified into one medium type and two small types.
Latvian: Formozas kalnu suņi tiek iedalīti vienā vidēja tipa un divos mazos tipos.
English: Favre was traded in 2008 to the New York Jets, where he played one year, and spent his final two seasons with the Minnesota Vikings.
Latvian: NHL debitējis 1997.—1998. gada sezonā, "Devils" sastāvā spēlējis 2 sezonas. 2000. gada martā tika aizmainīts uz Vankūveras "Canucks", kā sastāvā aizvadījis septiņas sezonas.
English: The Government of Ireland Bill 1893 passed through the Commons but was defeated in the House of Lords in 1893, after which Irish Home Rule became a lesser part of his party's agenda.
Latvian: Kad Lordu palāta nobalsoja pret Īrijas pašpārvaldes likumu, 1894. gadā Gledstons 84 gadu vecumā demisionēja, un vēsturē vēl aizvien ir gados vecākais cilvēku, kurš ieņēmis Lielbritānijas premjerministra amatu.
English: Western and southern Anatolia, which have a Mediterranean climate, contain Mediterranean forests, woodlands, and scrub ecoregions.
Latvian: Ziemeļos un piekrastē ainavā dominē tundra, dienvidos un dienvidrietumos — mežatundra.
English: After the Livonian War began in 1558, he became the last Land Marshal or commander-in-chief of the Livonian Order.
Latvian: Sākoties Livonijas karam, kļuva par Livonijas ordeņa landmaršalu. 1560. gada 3. augustā, uzzinājis, ka krievu karaspēks devies no Tartu uz Viljandi, uzbruka tam netālu no Lugažiem, iesaistoties Ērģemes kaujā, un piedzīvoja smagu sakāvi.
English: The river's source lies in Yelninsky District, east-southeast from the city of Smolensk and not far from Yelnya in a forest near the village of Naleti.
Latvian: Ģeogrāfija Desnas izteka atrodas Smoļenskas augstienē, Krievijā, uz austrumiem no Smoļenskas pilsētas, mežā pie Jeļņas pilsētiņas.
English: Of these, 31.6% were under 4 years old and 14.3% were over 20 years old.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 15. jūlijā No šiem naftas produktu tankkuģiem 16% bija jaunāki par 4 gadiem un 38,3% bija vecāki par 20 gadiem. 2016. gadā tika uzbūvēti naftas produktu tankkuģi ar kopējo tilpību 16,9 milj.
English: During this time, Linkin Park received many invitations to perform on many high-profile tours and concerts including Ozzfest, Family Values Tour, and KROQ Almost Acoustic Christmas.
Latvian: Šajā laikā grupa saņēma daudzus uzaicinājumus uz dažādām tūrēm un koncertiem, kā piemēram, Ozija Osborna rīkoto Ozzfest.
English: Within the framework of administrative divisions, Beslan serves as the administrative center of Pravoberezhny District.
Latvian: Administratīvais un pašvaldības statuss Beslana ir Pravoberežnija rajona administratīvais centrs un ir iekļauta rajonā ().
English: A ribosome is made up of a large and a small subunit, each consisting of one or more ribosomal RNA molecules and many ribosomal proteins.
Latvian: Gaiši zaļā krāsā attēlota ribosomas lielā subvienība, tumši zaļā — mazā subvienība Ribosoma ir šūnas organoīds, kas atrodas šūnas citoplazmā un endoplazmatiskajā tīklā un no šūnā esošajām aminoskābēm sintezē attiecīgajai šūnai raksturīgo olbaltumvielu.
English: In roulette, bets can be either inside or outside.
Latvian: Spēlētāji var veikt iekšējās un ārējās likmes.
English: Logan Cooley (born May 4, 2004) is an American professional ice hockey player who is a center for the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Logans Kūlijs (; dzimis ) ir profesionāls amerikāņu hokeja spēlētājs, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā, pašlaik pārstāv Nacionālās hokeja līgas (NHL) komandu Jūtas "Mammoth".
English: As part of the Treaty of Georgievsk, signed with the Georgian Kingdom of Kartli-Kakheti, and her own political aspirations, Catherine waged a new war against Persia in 1796 after they had invaded eastern Georgia.
Latvian: Krievijas izplešanās reģionā atsākās 1783. gadā, kad Kartli-Kahetijas Karaliste parakstīja Georgijevskas līgumu, kļūstot par Krievijas protektorātu. 1799. gadā tika pabeigts Gruzijas kara ceļš, kas veicināja Gruzijas centrālo apgabalu iekļaušanu impērijas sastāvā 1801. gadā.
English: On 18 February, as the Allies entered Germany, Rundstedt issued an appeal to the German Army to resist the invader, urging the troops to "gather round the Führer to guard our people and our state from a destiny of horror." Hitler rewarded his loyalty with the Swords to his Knight's Cross.
Latvian: Revolūcija thumb|right|Vācu armija atgriežas mājās, šķērsojot Reinu 28. oktobrī karaflote saņēma admirāļa Reinharda Šēra pavēli īstenot plānu, kas paredzēja pašnāvniecisku vācu karaflotes uzbrukumu britu flotei, lai glābtu flotes un nācijas godu.
English: William Pitt (28 May 1759 – 23 January 1806) was a British statesman who served as the last prime minister of Great Britain from 1783 until the Acts of Union 1800, and the first official prime minister of the United Kingdom from January 1801.
Latvian: Viljams Pits Jaunākais (, dzimis , miris ) bija britu XVIII gadsimta beigu un XIX gadsimta sākuma politiķis, Anglijas premjerministra Viljama Pita dēls. 1783. gadā 24 gadu vecumā kļuva Lielbritānijas premjerministru, un valsts vēsturē ir jaunākais premjerminista amata ieguvējs.
English: Following the referendum, the members of the Supreme Council voted to rename themselves the State Council of the Republic of Crimea and also formally appealed to Russia to accept Crimea as part of the Russian Federation.
Latvian: Pārkārtošanās laikā, 1987. gadā Krimā sāka atgriezties deportētie Krimas tatāri un viņu pēcteči. 1991. gada 12. februārī Krimas iedzīvotāju referenduma rezultātā Krimas apgabalu pārveidoja par Krimas APSR Ukrainas PSR sastāvā.
English: , Photinus pyralis]] , Lampyris noctiluca]] Bioluminescence is the production of light by an organism as the result of a chemiluminescence reaction.
Latvian: Ķīmiluminiscence ir gaismas veidošanās, atbrīvojoties enerģijai ķīmiskas reakcijas rezultātā.
English: The FTC did, however, find Amway "guilty of price-fixing and making exaggerated income claims"; the company was ordered to stop retail price fixing and allocating customers among distributors and was prohibited from misrepresenting the amount of profit, earnings or sales its distributors are likely to achieve with the business.
Latvian: Saskaņā 1989. gada dekrētu kurš iesniegts federālajā tiesā, Amway samaksāja $ 100000 naudas sodu, par saskaņā 1979. gada Komisijas rīkojumu, kurš aizliedza Amway faktu sagrozīšanu par peļņas, ienākumu vai pārdošanas apjomu ko tā izplatītājiem ir iespējams, sasniegt, pārkāpšanu.
English: In 2012, a spin-off game, Shadowgun: Deadzone, was released for the App Store and Google Play.
Latvian: Shadowgun ir 2011. gadā iOS un Android ierīcēm izdota šaujamspēle no trešās personas skatpunkta.
English: At the age of 27, on 29 August 1972, the 17 Nentori weightlifter broke the Olympic record established by Yoshinobu Miyake in the clean and press style by lifting 127.5&nbsp;kg and became World Champion in that discipline. &nbsp; – An article talking about Ymer Pampuri.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs. 1972. gadā, kad Pampuri un viņa treneris pirms aizbraukšanas paziņoja, ka gatavojas iegūt medaļu Minhenes olimpiādē, daudzi Albānijas sporta vadītāji smējās. 1972. gada 29. augustā olimpiskajās spēlēs 27 gadus vecais albāņu svarcēlājs spiešanā laboja Josinobu Mijake uzstādīto olimpisko rekordu un kļuva par uzvarētāju šajā disciplīnā.
English: She has won five Emmy Awards, comprising four Primetime Emmys and one Daytime Emmy.
Latvian: Nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, ieguvusi trīs Emmy un Zelta globusa balvas.
English: By autumn 1954, Graziani was losing strength and he began experiencing mounting health issues.
Latvian: Nāve Graciāni 1954. gada rudenī sāka zaudēt spēkus, un viņam sāka rasties arvien lielākas veselības problēmas.
English: Wilhelm Johann Engelbrecht von Zoeckell and later became the property of Luise von Zoeckell and her husband baronet Gottlieb von Fersen.
Latvian: Pēc tam muiža nonāca L. fon Cekeles un viņas dzīvesbiedra Gotlība fon Ferzena īpašumā.
English: Sheffield United Football Club is a professional football club based in Sheffield, South Yorkshire, England.
Latvian: Sportazinas.com ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Šefīldas Dienvidjorkšīrā.
English: The Convention ordered that statues from the former royal gardens of Marly, Versailles and Fontainebleau be brought to Paris and installed in the National Garden.
Latvian: Konvents lika statujas no bijušajiem Marlī, Verseļas un Fonteblo karaliskajiem dārziem nogādāt Parīzē un uzstādīt Nacionālajā dārzā.
English: CBR.com ranked the Fantastic Four 1st in their "10 Most Fashionable Teams In Marvel Comics" list, 3rd in their "Every Marvel Superhero Team" list, and 5th in their "Marvel: The 10 Strongest Superhero Teams" list.
Latvian: Fantastiskais četrinieks () ir supervaroņu komanda ASV izdevniecības Marvel Comics komiksos.
English: Mercury-Atlas 10 (MA-10) was a cancelled early crewed space mission, which would have been the last flight in NASA's Mercury program.
Latvian: Mercury-Atlas 10 (MA-10) bija atcelta ASV pilotējamā orbitālā misija.
English: It flows through the Belgian provinces of Walloon Brabant, Flemish Brabant and Antwerp.
Latvian: Brabantu dialekts ir sastopams Brabantes provincē, Nīderlandē, un Flandrijā, Beļģijā.
English: Henri Becquerel discovered radioactivity.
Latvian: Nezināms datums franču fiziķis Anrī Bekerels atklāja urāna radioaktivitāti.
English: Plants have been modified for insect protection, herbicide resistance, virus resistance, enhanced nutrition, tolerance to environmental pressures, and the production of edible vaccines.
Latvian: Daudziem ģenētiski modificētiem kultūraugiem ir izstrādāta noturība pret patogēniem un herbicīdiem, kā arī uzlabots uzturvielu daudzums salīdzinājumā ar ģenētiski nepārveidotām šķirnēm. 2013. gadā tika uzsākta arī pārtikas produktu tirdzniecība, kuri iegūti no ģenētiski pārveidotiem lauksaimniecības dzīvniekiem.
English: Many of the features of Cushing's are those seen in metabolic syndrome, including insulin resistance, hypertension, obesity, and elevated blood levels of triglycerides.
Latvian: Biežākie simptomi ir vēdera aptaukošanās, tievi locekļi, apaļa seja, vāji muskuļi un kauli, pinnes, strijas u.c. pazīmes."What are the symptoms of Cushing’s syndrome?". http://www.nichd.nih.gov/health/topics/cushing/conditioninfo/pages/symptoms.aspx Tā kā glikokortikoīdu receptori izvietoti gandrīz visās šūnās un kortizols ietekmē daudzus fizioloģiskos procesus, tas skar vairākas orgānu sistēmas un, tādēļ Kušinga sindromam nav raksturīgs tikai viens konkrēts simptoms.
English: Ioannis Georgiadis (29 March 1876 – 17 May 1960) was a Greek fencer.
Latvian: Joannis Georgjadis (; — )Death notice for Georgiadis' funeral, 18 May 1960, reads: "he died yesterday" (i.e. on 17 May 1960) bija grieķu paukotājs, pirmais olimpiskais čempions paukošanā ar zobenu.
English: The black-tailed godwit (Limosa limosa) is a large, long-legged, long-billed shorebird first described by Carl Linnaeus in 1758.
Latvian: Melnā puskuitala (Limosa limosa) ir liela auguma sloku dzimtas (Scolopacidae) tārtiņveidīgais putns.
English: Heath, Jeffrey "Ablaut and Ambiguity: Phonology of a Moroccan Arabic Dialect" (Albany: State University of New York Press, 1987) Holes, Clive (2004) Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties Georgetown University Press.
Latvian: Heath, Jeffrey "Ablaut and Ambiguity: Phonology of a Moroccan Arabic Dialect" (Albany: State University of New York Press, 1987) Holes, Clive (2004) Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties Georgetown University Press.
English: Finch is an English surname.
Latvian: Finch var būt: Finča — uzvārds sieviešu dzimtē; Finčs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: The state of Koror has an elected chief executive, governor.
Latvian: Administratīvi ietilpst Kororas štatā, tā administratīvais centrs.
English: The film received ten Academy Award nominations, and won two: Best Cinematography and Best Production Design.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai sešās kategorijās, tai skaitā "Labākais režisors" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Salo completed the playoffs with a goal and seven points in 14 post-season contests.
Latvian: Salo 14 izslēgšanas mačos atzīmējās ar 7 punktiem.
English: He died in 1990 and was buried at the Basilica of the Assumption in Aglona.
Latvian: Kardināls miris 1990. gada 24. maijā, apbedīts Aglonas bazilikas dārzā. 1993. gada 1. jūnijā, Vasarsvētkos notika svinīga pārapbedīšanas ceremonija, kuras laikā kardināls tika apbedīts Aglonas bazilikas kriptā.Cakuls, Jānis.
English: The climate is mild continental with high humidity, having sultry summers and foggy winters; precipitation is normal, usually happens in spring and autumn.
Latvian: Reģiona klimats bija mēreni mitrs ar maigām ziemām un siltām vasarām, kas bija pateicīgi zemkopībai.
English: There is a Roman Catholic church, St Peter's Church, two United Reformed churches (one being in Lillington), a small mosque and a Hindu temple.
Latvian: Vairākas nelielas kapsētas: pilsētas kapsēta, luterāņu vecā kapsēta, ebreju genocīda upuru kapsēta, padomju karavīru kapsēta.
English: He designed the three mechanical sharks for the movie Jaws (1975) with mechanical effects man Bob Mattey supervising their physical construction in Sun Valley CA.
Latvian: Viņš kopā ar speciālo efektu meistaru Bobu Meteju uzbūvēja mehāniskās haizivis filmai "Žokļi" (1975).
English: This is often used for small decoration like grass.
Latvian: To bieži izmanto mazām dekorācijām, piemēram, mauriņam.
English: They are highly maneuverable in flight and have a low aspect ratio due to the width of their wings, allowing for quick flight launches and ability to escape from predators, but at a high energy cost.
Latvian: Spārni ir samērā īsi un noapaļoti, bet, neskatoties uz ne visai veiklo lidošanu, tā spēj nolidot lielus attālumus.
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. pp.109; plašāk: Morlino, L. (2019).
English: He was chairman of the Swedish Kennel Club from 1993 to 2015.
Latvian: Viņš no 1993. līdz 1997. gadam vadīja Somijas hokeja izlasi, 1995. gadā ar to uzvarot Pasaules čempionātā.
English: The city enjoys cool to mild, wet winters, due to its relatively southerly latitude, and the prevalence of mild, westerly winds from the Atlantic.
Latvian: Pateicoties rietumu vējiem, kas pūš no Atlantijas okeāna, ziemas Bordo ir diezgan siltas.
English: Shabanov became an international master in the 90s.
Latvian: Šabanovs kļuva par starptautisko meistaru 90jos gados.
English: Masada ( , 'fortress'; ) is a mountain-top fortress complex in the Judaean Desert, overlooking the western shore of the Dead Sea in southeastern Israel.
Latvian: Masada () bija cietoksnis Romas impērijas laikā, kas atradās augstas klints virsotnē, netālu no Nāves jūras.
English: A maximum of twenty-two athletes could be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of fourteen men or fourteen women.
Latvian: Viena nacionālā olimpiskā komiteja varēja pieteikt ne vairāk kā 22 sportistus (ne vairāk kā 11 vīriešus un 11 sievietes).
English: Georgetown is the capital and chief settlement of Ascension Island, in the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, situated on the west coast of the island.
Latvian: Džordžtauna () ir Britu aizjūras teritorijas Kaimanu Salu galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kas atrodas Lielās Kaimanu salas rietumu daļā, Karību jūras krastā.
English: It replaced the State Bank of the Russian Empire, and following the dissolution of the Soviet Union, it became the Central Bank of Russia in 1992 (with Gosbank ceasing to exist).
Latvian: Valsts kontrolēta banka zaudēja savu īpašo lomu, jo tika ieviestas arī citas finanšu iestādes. 1991. gadā, pēc PSRS sabrukuma, Valsts banka tika likvidēta, un tā vietā tika izveidota Krievijas Centrālā banka, kas pārņēma PSRS Valsts bankas īpašumus un aktīvus Krievijas teritorijā.
English: President Egils Levits signed a joint statement that rejects Russian attempts to illegally annex Ukrainian territories.
Latvian: Ar Trudo Rīgas pilī tikās Valsts prezidents Egils Levits, uzsverot NATO Austrumu flanga stiprināšanu un abu valstu kopīgo darbu Ukrainas atbalstam.
English: In 2018 Kaliningrad hosted some games of the FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tika aizvadītas 2018. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Basilar part of occipital bone Carotid sulcus lodging cavernous sinus and internal carotid artery Sphenoidal or sphenoid sinuses are asymmetrical air sinuses in the body of the sphenoid, closed by sphenoidal conchae.
Latvian: Ķermeņa priekšējā virsmā ir kaula dobuma atvere (apertura sinus sphenoidalis), caur kuru var nokļūt gaisu saturošā pāra dobumā (sinus sphenoidalis).
English: Though he is often overconfident in his own abilities, about which he likes to boast, he possesses a great sense of honor, and treats his adversaries as equals until proven otherwise.
Latvian: Lai gan viņš bieži ir pārāk pārliecināts par savām spējām, ar kurām viņam patīk lielīties, viņam ir liela goda izjūta un viņš izturas pret saviem pretiniekiem kā pret līdzvērtīgiem, līdz tiek pierādīts pretējais.
English: He received another Best Actor nomination at Filmfare.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: Johor Bahru is the capital city and the economic centre of the state, and Muar serves as the royal capital.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Džohorbahru, administratīvās iestādes atrodas tās piepilsētā Iskandarputeri, bet karaliskā galvaspilsēta ir Muara štata ziemeļrietumos.
English: Attica is shown in red.]] During antiquity, the Athenians boasted about being Autochthones", the original inhabitants of the area (that is, an indigenous people, arising locally, not settlers or colonisers).
Latvian: Viņi sauca sevi par autohtoniem, t. i. par šīs zemes pamatiedzīvotājiem. 2.gadu tūkstotī pr.
English: Williams was of English and Welsh ancestry.
Latvian: Hall ir skotu un īru izcelsmes uzvārds.
English: The current activities are glaciology, climate change, permafrost, hydrology, geology, geomorphology, limnology, planetary analogues, and microbiology.
Latvian: Tāpat tiek īstenotas pētniecības programmas ģeoloģijā, ģeomorfoloģijā, botānikā, klimatoloģijā, mūžīgā sasaluma izpētē u.c.
English: The Vulgate manuscripts included prologues, in which Jerome clearly identified certain books of the older Old Latin Old Testament version as apocryphal – or non-canonical – even though they might be read as scripture.
Latvian: Vecās Derības apokrifi — tādi kā Tobita grāmata, Judītes grāmata un citi, kas ir iekļauti Vecās Derības kanonā dažās kristīgajās konfesijās (piemēram, katoļu un pareizticīgo), bet ko neatzīst kanoniskie protestanti.
English: Nagumo was re-assigned to another fleet during the Guadalcanal campaign, and later stationed in the Japanese home islands.
Latvian: Nagumo Gvadalkanalas kampaņas laikā tika pārcelts uz citu floti un vēlāk izvietots mājas salās. 1944. gadā viņš tika norīkots uz jūras spēku komandvadību Marianas salās, kur Saipanas kaujas laikā izdarīja pašnāvību.
English: Manfred Lamy, son of Josef Lamy, managed the company until his retirement in 2006.
Latvian: Manfreds Lami uzņēmumā sāka strādāt 1962. gadā kā komercdirektors.
English: The plants are poisonous.
Latvian: Augļa skaldeņi (riekstiņi) ir kaili.
English: When the Soviet Union collapsed in 1991, 81 single warhead missiles were stationed on newly Belarusian territory, but were all transferred to Russia by 1996.
Latvian: Lielākais boikots līdz šim olimpisko spēļu vēsturē bija 1980. gada Maskavas olimpiskajās spēlēs, kad bija pārstāvēta tikai 81 valsts.
English: Nakano, located in the Zennoji Plain, on the Chikuma River and surrounded by mountains, experienced significant growth after the 1998 Winter Olympics.
Latvian: Kalnu kūrortu un karsto avotu dēļ, prefektūra ir populārs tūrisma galamērķis. 1998. gadā Nagano prefektūras galvaspilsētā norisinājās 1998. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Over the 19 games since returning from the NHL All-Star Game, Barkov had tallied 10 goals and 15 assists for 25 points.
Latvian: Līdz šim rezultatīvākā sezona Popova karjerā bijusi 2014.—15. gada sezona, kurā 55 spēlēs uzbrucēja kontā bija 43 rezultativitātes punkti. 2014. gadā spēlēja arī KHL Zvaigžņu spēlē.
English: Some critics felt that the new categories were an attempt to improve the ceremony's viewership and relevance, with comparisons drawn to the Academy Awards' attempt to introduce a category for "Popular Film" in 2018.
Latvian: Daži kritiķi uzskatīja, ka jaunās kategorijas ir mēģinājums palielināt ceremonijas skatītāju skaitu un atbilstību, salīdzinot to ar Amerikas Kinoakadēmijas balvas mēģinājumu 2018. gadā ieviest kategoriju "Labākā populārā filma".
English: They took 1 gold, 3 silver, and 6 bronze medals in the sport.
Latvian: Vieglatlētikā kopā tika izcīnītas 9 olimpiskās medaļas, 1 zelta medaļa, 3 sudraba medaļas un 5 bronzas medaļas.