aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: History of Manitoba List of Canadian First Nations leaders Métis National Council The Canadian Crown and Aboriginal peoples CBC Digital Archives: Rethinking Riel Heritage Minutes: Historica Minutes (History by the Minute): Louis Riel Louis Riel – University of Saskatchewan library
Latvian: Atsauces Ārējās saites CBC Digital Archives: Rethinking Riel Heritage Minutes: Historica Minutes (History by the Minute): Louis Riel Louis Riel — University of Saskatchewan library Kategorija:1844. gadā dzimušie Kategorija:1885. gadā mirušie Kategorija:Kanādas politiķi
English: There are two feral colonies present in the Pretoria region (Silver Lakes, Faerie Glen and Centurion) in South Africa.
Latvian: Loherns (, ) ir divu ezeru (Augšloherna un Lejasloherna) sistēma Ziemeļīrijas rietumos.
English: The Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) is the international governing body for the sport.
Latvian: Starptautiskā volejbola federācija (FIVB) ir šī sporta veida starptautiskā pārvaldes institūcija.
English: In the same lists, MIT's strongest showings apart from in engineering are in computer science, the natural sciences, business, architecture, economics, linguistics, mathematics, and, to a lesser extent, political science and philosophy.
Latvian: Pēc kara MIT reputācija paplašinājās ārpus pamatkompetencēm zinātnē un inženierijā līdz sociālajām zinātnēm kā ekonomika, lingvistika, politikas un vadības zinātne.
English: It reached in October 2010.
Latvian: Pabeigts 2008. gadā.
English: It includes a casino, the Opéra de Monte-Carlo, and the office of Les Ballets de Monte-Carlo.
Latvian: Bez kazino telpām kompleksā atrodas Montekarlo opera (Opéra de Monte-Carlo) un Montekarlo baleta (Les Ballets de Monte-Carlo) birojs.
English: The next major development in clipless pedals was Shimano's SPD (Shimano Pedaling Dynamics) pedal system.
Latvian: Lai atklipsētu, papēdis tiek pagriezts uz ārpusi un nav nepieciešama noliekšanās, lai atbrīvotu siksnu vai sviru. thumb|left|LOOK šosejas pedāļi Nākamais solis kontaktpedāļu attīstībā bija Shimano SPD (Shimano Pedaling Dynamics) pedāļu sistēma.
English: Stansted Airport is served by National Express and Airport Bus Express coaches to destinations in London and across the UK.
Latvian: Distrikta teritorijā atrodas Londonas Stanstedas lidosta.
English: Mohammed Ahmed Al-Modiahki (; born June 1, 1974) is a Qatari chess Grandmaster.
Latvian: Mohameds el Modīahkī (; dzimis , Katarā) ir Kataras starptautiskais lielmeistars šahā (GM, 1998).
English: Individuals with the surname include: Agnese Ozoliņa (born 1979), Latvian swimmer Elvīra Ozoliņa (born 1939), Soviet javelin thrower Sinta Ozoliņa-Kovala (born 1988), Latvian javelin thrower Ozolin
Latvian: Sinta Ozoliņa (1988) — vieglatlēte; Žaneta Ozoliņa (1957) — politoloģe un pasniedzēja.
English: Estonia has won 3 medals in the sport, 2 silver and 1 bronze.
Latvian: Sidnejas olimpiskajās spēlēs Igaunijas sportisti izcīnīja 3 olimpiskās medaļas, no tām viena zelta medaļa un divas bronzas medaļas.
English: The name for the mascot was selected by the fans through an online poll on the team's website.
Latvian: Vārdu talismanam izraudzījās līdzjutēji, veicot tiešsaistes aptauju komandas mājaslapā.
English: Quite simply, one of the best films of the year." Peter Bradshaw of The Guardian praised the acting of Emily Blunt, Benicio del Toro, and Josh Brolin.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emilija Blanta, Benisio del Toro un Džošs Brolins.
English: Sabonis was originally selected by the Atlanta Hawks with the 77th overall pick of the 1985 NBA draft.
Latvian: Sabonis savu spēlētāja karjeru sāka un beidza Lietuvas leģendārākajā klubā Kauņas "Žalgiris". 1986. gada NBA draftā viņu izraudzījās Atlantas "Hawks" ar kopējo 24. kārtas numuru pirmajā kārtā, tomēr NBA A.
English: Antiphospholipid syndrome is known for causing arterial or venous blood clots, in any organ system, and pregnancy-related complications.
Latvian: Antifosfolipīdu sindroms (antifosfolipīdu antivielu sindroms) ir autoimūna slimība, ko raksturo trombu veidošanās asinsvados (tromboze) gan artērijās, gan vēnās, kā arī ar grūtniecību saistītas komplikācijas, piemēram, spontāns aborts, nedzīvs piedzimis bērns, priekšlaicīgas dzemdības, vai smaga preeklampsija.
English: In October, Osment made her second tour Fight or Flight Tour to promote her first album Fight or Flight.
Latvian: Izdevusi vienu studijas albumu Fight or Flight (2010).
English: The city has also been identified by some scholars as the mythical city of Aepy, a city described by Homer in the Iliad but never discovered.
Latvian: Šo pilsētu daži zinātnieki identificē kā mītisko Epi pilsētu, kura tika aprakstīta Homēra Iliādā, bet tā arī netika atrasta.
English: During the pre-stabilisation years of 1957–1959, Spanish economic planners implemented partial measures such as moderate anti-inflationary adjustments and incremental moves to integrate Spain into the global economy, but external developments and a worsening domestic economic crisis forced them to adopt more sweeping changes.
Latvian: Ekonomikas reformas izraisīja recesiju, kas ilga no 1957. līdz 1962. gadam. 1958. gada martā Barselonā un Astūrijas ogļu šahtās atkal notika plaši streiki.
English: A few meters away there are two museums of international significance, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Museo Reina Sofía.
Latvian: Šeit atrodas vairāki starptautiski nozīmīgi muzeji (daļa no Berlīnes valsts muzeju grupas).
English: The winter coat is unusually long and uniform for an animal its size, with a luxuriant mane of tough, long hairs along the back from the occiput to the base of the tail.
Latvian: Apakšžoklis ir salīdzinoši īss, aizmugurējā malā augsts, ar izteiktu iedobi aiz stipri izliektās orālās malas parasimfīzajā apgabalā.
English: Incandescent bulbs typically have shorter lifetimes compared to other types of lighting; around 1,000 hours for home light bulbs versus typically 10,000 hours for compact fluorescents and 20,000–30,000 hours for lighting LEDs.
Latvian: Vispārējā apgaismojuma vajadzībām kvēlspuldzēm ir šādas alternatīvas: • luminiscences lampas, kuras plaši pielieto komerciestāžu un biroju apgaismošanai, kurām ir augstāka lietderība un garāks darbmūžs; • halogēnās kvēlspuldzes; • kompaktās luminiscences lampas, ja tām ir iebūvēts balasts, var aizvietot kvēlspuldzes tajās pašās patronās.
English: Other previous winners in the field were Luis León Sánchez (), rider André Greipel, Tom-Jelte Slagter of , and 's Cameron Meyer.
Latvian: Citu favorītu vidū bija Migels Anhels Lopess (), Mikels Landa (), Primožs Rogličs () un Saimons Jeitss ().
English: Altermodernity "involves not only insertion in the long history of antimodern struggles but also rupture with any fixed dialectic between modern sovereignty and antimodern resistance.
Latvian: Tādējādi jēdziens “antipāvests” apzīmē gan kanonisku strīdu par leģitimitāti, gan plašāku Rietumu kristietības vēsturē sastopamu institucionālu konfliktu parādību.
English: The biological functions of callosities are unclear, although protection against predators has been put forward as the primal role.
Latvian: Šo izaugumu bioloģiskā nozīme nav saprotama, lai gan populārākā hipotēze ir aizsardzība pret ienaidniekiem.
English: Following its first day of release, Eternal Atake occupied every position within the top 20 on Spotify's US Top 50 chart, except three positions.
Latvian: Eternal Atake saņēma plašu atzinību un debitēja ASV Billboard 200 virsotnē, kļūstot par Lil Uzi Vert otro ASV albumu pirmajā vietā.
English: In fact, since the 1870s, for almost fifty years, there was, in the urban context, designed and typological characteristic areas formed with urban-type residential home ground floors and multi-storey houses with developed attics, created and developed in closed urban blocks, in a street – house – garden layout.
Latvian: Arhitektūra Rīgas centra zaļajās teritorijās un tuvējos bulvāros tika izvietotas vairākas sabiedriskas nozīmes kultūras un izglītības iestāžu celtnes, kas tika risinātas tajā laikā aktuālajā stilistikā: eklektismā un dažādajos neostilos, piemēram, neogotikā, neobarokā, neoklasicismā, pusaploces stilā, piemeklējot stilistisko risinājumu tā, lai tas saspēlētos ar ēkas funkciju.
English: If a hypothesis is repeatedly independently demonstrated by experiment to be true, it becomes a scientific theory.
Latvian: Kad hipotēze ir pārbaudīta, tā kļūst par zinātnisku teoriju, vai arī tiek pārveidota vai atmesta, ja pārbaude dod negatīvu rezultātu.
English: Its capital, Concepción, is part of the Greater Concepción conurbation, the nation's second largest metropolitan area after Santiago.
Latvian: Tā ir 11. lielākā pilsēta un otra lielākā aglomerācija valstī aiz galvaspilsētas Santjago.
English: The Latvian participating broadcaster in the contest is Latvijas Televīzija (LTV).
Latvian: Konkursu tiešraidē varēja vērot Latvijas Televīzijā un klausīties Latvijas Radio.
English: Strauss, along with Gustav Mahler, represents the late flowering of German Romanticism after Richard Wagner, in which pioneering subtleties of orchestration are combined with an advanced harmonic style. ]] ]] The first half of 20th century saw a split between German and Austrian music.
Latvian: Vāgnera idejas par muzikālā teātra izveidošanu, kā arī komponēšanas paņēmienu, kurā atkārtojās vadmotīvi, vēlāk pārņēma Rihards Štrauss.
English: Sigulda Medieval Castle was built by the Livonian Brothers of the Sword who were later incorporated into the Teutonic Order of the castle, thus the castle eventually became the property of the Livonian Order.
Latvian: Siguldas pilsnovads kļuva Livonijas hercogistes Cēsu vaivadijas stārastiju. 1582. un 1590. gados poļi veica pils ēku revīziju.
English: Metamorphosis of Narcissus is an oil-on-canvas painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí, from 1937.
Latvian: Kategorija:1937. gada gleznas Kategorija:Sirreālisma gleznas Kategorija:Salvadora Dalī gleznas
English: The team advanced through the playoffs and earned a berth in the Class AA state championship against Richwoods High School, where a fourth quarter buzzer beater by Richwood forced overtime.
Latvian: Komanda kvalificējās izslēgšanas spēlēm, kur štata čempionātā tikās ar Ričvudsas vidusskolu.
English: Bauchi State consists of twenty Local Government Areas (LGAs).
Latvian: Bauči štats (angļu: Bauchi State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: The film had its premiere, in a work-in-progress form, at South by Southwest on March 12, 2017.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika South by Southwest festivālā.
English: The "Six original United States frigates" were the first United States frigates of the United States Navy, first authorized by the Congress with the Naval Act of 1794 on March 27, 1794, at a cost of $688,888.82.
Latvian: Sešas sākotnējās Savienoto Valstu fregates bija pirmās Savienoto Valstu Jūras kara flotes fregates, kuru būvi 1794. gada 27. martā akceptēja Kongress ar 1794. gada jūras kara flotes aktu par 688 882,82 ASV dolāriem.
English: He also produced podcasts for the Scottish Book Trust As a member of Highlight Arts, Van Winkle has organized festivals and translation workshops in Syria, Pakistan and Iraq.
Latvian: Raiens van Vinkls ir organizējis festivālus un tulkošanas darbnīcas Sīrijā, Pakistānā un Irākā.
English: After Leibniz ideas were ignored, the book had confirmed his theory that life could be simplified or reduced down to a series of straightforward propositions.
Latvian: Grāmata bija apstiprinājusi viņa teoriju, ka ir iespējams vienkāršot dzīvi.
English: On 6 July 2025, Vitík signed a contract with Italian club Bologna until 2029.
Latvian: Kopš 2025. gada Vitīks spēlē Itālijas A sērijas komandā Bologna.
English: Dmitri "Misha" Collins (born Dmitri Tippens Krushnic; He was raised in an irreligious family.
Latvian: Dmitrijs "Miša" Kolinss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, labāk zināms ar eņģeļa Kastiela lomu The CW televīzijas seriālā Supernatural.
English: Ann died in 1832.
Latvian: Viņa nomira 1832. gadā.
English: Juan Manuel Fangio – Five-time Formula 1 World Champion, honorary president of Mercedes-Benz Argentina from 1987 until his death in 1995.
Latvian: Jau Formula 1 sacensību pirmsākumos Mercedes bija sava komanda, kura divreiz palīdzēja izcīnīt Huanam Manuelam Fanhio čempiona titulu.
English: Culture of Austria List of World Heritage Sites in Austria Pictures from the Semmering railway World Heritage Site Semmering Railway SÜDBAHN museum in Mürzzuschlag
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Austrijā Kategorija:Lejasaustrija Kategorija:Štīrija Kategorija:Celtnes un būves Austrijā Kategorija:Austrijas dzelceļa līnijas
English: In Russia, 96% of nickel, 95% of cobalt, and 55% of copper is produced by Norilsk Nickel.
Latvian: Noriļskā iegūst 96 % no visa niķeļa, kuru iegūst Krievijā, 95 % kobalta un 55 % vara.
English: Lahore was annexed to the British Raj in 1849 and became the capital of British Punjab.
Latvian: Vēlāk Lahorai nebija būtiskas lomas, līdz 1524. gadā to ieņēma Bāburs un lika pamatus Mogolu impērijai.
English: The film received generally positive reviews from critics and grossed over $211 million worldwide against a production budget of $35 million.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un ir nopelnījusi vairāk nekā 27 miljonus ASV dolāru pie 15 miljonu dolāru budžeta.
English: November 3 – In the 1992 United States presidential election, Democratic Arkansas governor Bill Clinton defeats Republican president George H.
Latvian: Novembris 3. novembris — ASV prezidenta vēlēšanās uzvarēja Bills Klintons. 25. novembris — Čehoslovākijas parlaments nobalsoja par valsts sadalīšanu Čehijas Republikā un Slovākijā, kas notika .
English: All times were local (UTC+8).
Latvian: Kalendārs Visi laiki ir pēc Dienvidkorejas laika (UTC+9).
English: Experiments have shown that PERV-A and PERV-B can infect human cells in culture.
Latvian: Šie rezultāti parāda dzīvnieku vīrusu spēju izraisīt cilvēkam slimību, lai gan citos klīniskajos pētījumos ar gamma retrovīrusiem, kas izmantoti gēnu terapijā, audzēji nav konstatēti.
English: Lassen fulfilled his mission by destroying three enemy positions before being mortally wounded.
Latvian: Lasens izpildīja savu misiju, iznīcinot trīs ienaidnieka pozīcijas, pirms tika kaujā nāvīgi ievainots.
English: He received the title of Correspondence Chess Grandmaster in 1953 and finished fourth in the First World Correspondence Chess Championship played between 1950 and 1953.
Latvian: Par iegūto 4. vietu pirmajā ICCF pasaules korespondenšaha čempionātā (1950—1953) viņam 1953. gadā piešķirts ICCF lielmeistara tituls.ICCF GOLD. 50thJubilee Celebration (1951-2001), 2002, 314 lpp., Tas bija labākais Norvēģijas korespondencšahistu rezultāts līdz 2006. gadam, kad Ivars Berns uzvarēja 17. pasaules čempionātā.
English: Francophone populations in the Maritime provinces, however, are more likely to be descended from the settlers of the French colony of Acadia.
Latvian: Tomēr frankofonu populācija Piejūras provincēs, visticamāk, ir cēlusies no franču kolonijas Akadijas kolonistiem.
English: Horses are adapted to run, allowing them to quickly escape predators, and possess a good sense of balance and a strong fight-or-flight response.
Latvian: Tie veidoti tā, lai jātnieks ērti varētu ieņemt puspiesēdi un vieglāk noturēt līdzsvaru; tiem ir uz priekšu vērsti atloki, lieli ceļu atbalsti un īsi kāpšļi); iejādes (šie paredzēti iejādei, tādēļ radīti tā, lai demonstrējumu laikā no malas būtu labi pārskatāmas zirga kustības.
English: Symptoms include headache, confusion, fatigue, stomach illness, dizziness, and sleep disturbance.
Latvian: Saindēšanās simptomi parasti ir slikta dūša, vemšana, reibonis, halucinācijas, dezorientācija un delīrijs.
English: The following airlines offer regular scheduled and charter services to and from Dubai International Airport: Ground handling services at Dubai International Airport has been provided by Dnata Ground Handling Services.
Latvian: Lidostu apkalpo Dubai Airports Company, un tā ir starptautisko lidsabiedrību Emirates un flydubai galvenā bāze.
English: In 1927, the City of Vienna purchased the entire estate from the Zurich banker Wilhelm Ammann and established an orphanage there.
Latvian: Būvniecības izmaksas, ieskaitot parku un palīgēkas, sastādīja 1,4 miljonus Austroungārijas kronu. 1918. gadā, kad beidzās Pirmais pasaules karš, pils kļuva par armijas slimnīcu un vēlāk tika izmantota kā veterānu rehabilitācijas centrs. 1927. gadā Vīnes pilsēta iegādājās visu īpašumu no Cīrihes baņķiera Vilhelma Amana un nodibināja tur bērnu namu.
English: The climate of the Chukotka Mountains area is severe, with short cool summers and very cold 8-month-long winters where blizzards are common owing to the influence of both the Arctic Ocean and the Aleutian Low.
Latvian: Klimats ir skarbs ar garu (7—8 mēneši) un aukstu ziemu (janvāra temperatūra no -15 līdz -30 °С) un vēsu vasaru (jūlija vidējā temperatūra ap 10 °С).
English: The Ottoman Empire took part in the Middle Eastern theatre of World War I, under the terms of the Ottoman–German Alliance.
Latvian: Pirmais pasaules karš Saskaņā ar vācu un turku vienošanos, Osmaņu impērija iesaistījās Pirmajā pasaules karā.
English: It is free and open source software distributed under the terms of the GNU General Public License version 2.
Latvian: Linux tiek izplatīts saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās licences noteikumiem, tādēļ tā ir brīvā programmatūra un atvērtā pirmkoda programmatūra.
English: Overall, 24,000men from Maryland joined Confederate forces, compared to 63,000 who joined Union forces. , a Cherokee secessionist and Confederate Representative in the Indian Territory of present-day Oklahoma]] Citizens at Mesilla and Tucson in the southern part of New Mexico Territory formed a secession convention, which voted to join the Confederacy on March 16, 1861, and appointed Dr.
Latvian: Vēlāk no ASV atdalījās un Konfederācijai pievienojās Tenesī (Konfederācijā iestājās 1861. gada 7. maijā)https://web.archive.org/web/20071012191004/http://gen.1starnet.com/civilwar/tnord.htm, Ārkanzasa (6. maijā), Ziemeļkarolīna (20. maijā) un Virdžīnija (17. aprīlī). 1860. gadā Amerikas Valstu Konfederācijas lielums bija 1,995 miljoni km2, bet iedzīvotāju skaits — 9,1 miljoni cilvēku.
English: Ristoja, Aulikki; Ristoja, Thomas (1995).
Latvian: Grāmatas Ristoja, Aulikki; Ristoja, Thomas (1995).
English: The region remained part of the Roman empire until the Germanic migrations of the 5th century AD.
Latvian: Romas impērijas norieta laikā 5. gadsimtā provinci iekaroja un īslaicīgi pārvaldīja Vandaļu karalistes, bet vēlāk to iekaroja Bizantijas impērija, līdz 7. gadsimtā to galīgi pārņēma arābu musulmaņu iebrucēji, ievadot Ziemeļāfrikas islamizācijas un arābizācijas procesu.
English: Set theory was beginning to become an essential ingredient of the new “modern” approach to mathematics.
Latvian: Kaut gan tas tika ieviests 19. gadsimta beigās, kopu teorija tagad ir svarīga matemātikas daļa.
English: Vranov nad Topľou District () is a district in the Prešov Region of eastern Slovakia.
Latvian: Vranovas pie Topļas apriņķis () ir Slovākijas Prešovas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The book can be conveniently divided into biographical, prose, and poetic strands, each of which can be summarised separately.
Latvian: Daiļliteratūru iedalīt ir visvienkāršāk, tās apakštipi ir epika jeb proza, lirika jeb dzeja, dramaturģija un liroepika.
English: The area of a square is the side length multiplied by itself, and so in algebra, multiplying a number by itself is called squaring.
Latvian: Nosaukums kvadrāts nāk no figūras nosaukuma, jo kvadrāta laukums ir skaitlis reizināts ar sevi, jeb kvadrātam ar sānu garumu n ir laukums .
English: Camara then took a weak shot which went past Hedman, off the post and into the goal.
Latvian: Pēc tam Henrijs Kamara izpildīja vāju sitienu, kas lidoja garām Hedmanam, trāpija pa stabu, un bumba ielidoja vārtos.
English: In Greek mythology, a nymph or nymphe () is a female nature-spirit.
Latvian: Grieķu mitoloģijā nimfa ir dabas dievība.
English: After graduation, With this fortune, in 1930 he financed the new architecture department of the Museum of Modern Art in New York, and in 1932 he was named its curator.
Latvian: Ņujorkas Modernās mākslas muzeja Arhitektūras un dizaina nodaļas dibinātājs un pirmais direktors.
English: After two years in Mexico, Dumitrescu returned to Steaua București in 1998.
Latvian: Divus gadus spēlējis arī Meksikā.
English: The episode is centered on the character of Jack Shephard (Matthew Fox), with flashbacks revealing his past, including his childhood and his trip to Australia looking for his missing father Christian Shephard.
Latvian: Sērija stāsta par Džeka Šeparda pagātni un to, kā viņš saskārās ar sava tēva nāvi, kura ķermeni veda zārkā lidmašīnas bagāžas nodalījumā.
English: Lauris Dārziņš (born January 28, 1985) is a Latvian former professional ice hockey player who is a winger.
Latvian: Lauris Dārziņš (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, spēlēja kreisās malas uzbrucēja pozīcijā, bijušais Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: He started playing chess at the age of 3.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījies spēlēt trīs gadu vecumā. 2001. gadā pirmo reizi piedalījies šaha turnīros.
English: He was included in Dallas's quarantine bubble for the 2020 Stanley Cup playoffs but did not appear in a game.
Latvian: Sezonas gaitā viņš pat tika izvēlēts dalībai 2010. gada Kontinentālās hokeja līgas Zvaigžņu spēlei, taču tajā traumas dēļ nepiedalījās. 2010.—11. sezonas gaitā Jaroslavs no "Spartak" rindām tika atlaists un pievienojās Mitišču "Atlant" vienībai. 2012. gada vasarā hokejists pievienojās Doneckas "Donbass" sastāvam.
English: Widely regarded as one of the greatest and most influential performers in the history of cinema, he has received numerous accolades, including two Academy Awards, two Golden Globe Awards, three BAFTAs, a Cannes Film Festival Award, and a Primetime Emmy Award.
Latvian: Vēl karjeras laikā tikusi nominēta diviem Zelta globusiem, četrām Primetime Emmy balvām un Ekrāna aktieru ģildes balvai. 2009. gadā viņa saņēma zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 2021. gadā piedalījusies komēdijdrāmā CODA, kas saņēma Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma".
English: On the morning of 25 February, three Russian saboteurs, dressed as Ukrainian soldiers, entered Obolon District, north of the Verkhovna Rada building, the seat of the parliament of Ukraine.
Latvian: Kaujas gaita 25. februāra rītā Krievijas diversanti iekļuva Oboloņas rajonā Kijivas ziemeļu daļā 6 kilometrus no Augstākās Radas ēkas.
English: Leovegildo Lins da Gama Júnior (born 29 June 1954), also known as Maestro Júnior, Léo Júnior or simply Júnior, is a Brazilian football pundit and retired footballer who played as a left back or midfielder.
Latvian: Leovedžildu Lins da Gama Žuniors (, dzimis ) ir Brazīlijas futbola treneris, bijušais futbolists un Brazīlijas futbola izlases spēlētājs.
English: From 1808 to 1874, the city served as the capital of British West Africa.
Latvian: No 1808. līdz 1874. gadam Frītauna bija Britu Rietumāfrikas galvaspilsēta.
English: Despite U.S. assistance from 1950, the French were persuaded to stop their war in Indochina after the Viet Minh with the help of communist China also from 1950 defeated them.
Latvian: Pēc ilgstošas cīņas par neatkarību no Francijas vjetnamiešu komunista Ho Ši Mina vadībā Vjetnamas komunistiem izdevās gūt daļēju uzvaru.
English: The Journal of Public Policy Studies (Polish: Studia z Polityki Publicznej) was founded in 2014 at the Collegium of Socio-Economics of the SGH Warsaw School of Economics.
Latvian: Varšavas Ekonomikas skola (, saīsināti SGH) ir viena no vadošajām ekonomikas un biznesa augstskolām Polijā, atrodas Varšavā.
English: Between 1954 and 1977, the Soviet Union provided Afghanistan with economic aid worth of about 1 billion rubles.
Latvian: No 1954. līdz 1964. gadam PSRS Trešās pasaules valstīm piešķīra kredītus gandrīz 4 miljardu USD apjomā, no kuriem ap 1,5 miljardiem tika izmantoti.
English: Initially, mining was carried out until 1929, but it was unprofitable for most of the 1920s.
Latvian: Sākotnēji ogļu ieguve turpinājās līdz 1929. gadam, kad tā kļuva nerentabla.