aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: GRU —The Soviet military intelligence agency, Glavnoe Razvedyvatel'noe Upravleniе, "Main Intelligence Directorate." House Committee on Un-American Activities, Investigation of Un-American Propaganda Activities in the United States: Volume 13.
Latvian: Kongresa izmeklēšanas komisijas materiāli House Committee on Un-American Activities, Investigation of Un-American Propaganda Activities in the United States: Volume 13.
English: It sold over 16 million copies, and remains their most successful album.
Latvian: Arī turpmākie albumi bija komerciāli veiksmīgi, Californication (1999) pārdodot 16 miljonus kopiju.
English: In flight it shows reddish underwings.
Latvian: Lidojumā var redzēt sarkanbrūnās spārnu apakšas.
English: She has previously played for Japan national team.
Latvian: Pārstāvējis Japānas futbola izlasi.
English: At the 1985 European Cup final in Brussels, the Heysel Stadium disaster saw 39 fans – mainly Italian supporters of opponents Juventus – die after they were crushed between onrushing Liverpool fans and a concrete wall that subsequently collapsed.
Latvian: Pirmā bija Heizlija stadiona traģēdija, kad Liverpūles komandas fani pārrāpās pāri norobežojumam, kas šķīra Turīnas "Juventus" un "Liverpool" atbalstītājus.
English: Ali Abbasi (, born 1981) is an Iranian-Swedish-Danish filmmaker.
Latvian: Alī Abāsī (; dzimis ) ir Irānas kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: The Blackhawks won the Presidents' Trophy for the best regular season record in the NHL, and clinched home-ice advantage throughout the playoffs.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Blackhawks" ir sešas reizes uzvarējis NHL, četras reizes kļuvis par konferences uzvarētāju un 14 reizes — par divīzijas čempionu.
English: LP has released seven albums and three EPs.
Latvian: Grupa ir izdevusi desmit albumus.
English: Facing Soviet repression, Saken was executed in 1938.
Latvian: Nogalināts represijās 1938. gadā.
English: President Sauli Niinistö asked him to continue with a caretaker government until a new government coalition was appointed on 6 June 2019 and was ultimately succeeded by Antti Rinne.
Latvian: Prezidents Sauli Nīniste aicināja viņu turpināt vadīt valdību līdz parlamenta vēlēšanām 14. aprīlī. 6. jūnijā viņu premjerministra amatā nomainīja sociāldemokrāts Anti Rinne.
English: For the purposes of their protection, on 7 November 1919 Jānis Balodis, Latvian Army Commander-in-Chief, issued an order to form border guard units.
Latvian: Lai to apsargātu, 1919. gada 7. novembrī Latvijas armijas virspavēlnieks Jānis Balodis izdeva pavēli formēt robežsargu vienības.
English: For the first time in his career he overcame all opposition, including five-time champion Kenenisa Bekele, to become the 2007 World Cross Country Champion.
Latvian: Biogrāfija Starptautiskās sacensībās Džana Fenliu pirmoreiz piedalījās 2007. gadā, kad viņa kļuva par uzvarētāju Pasaules kausa sacensībās Krasnojarskā.
English: She holds the Croatian record with a personal best throw of 68.43 m, set in 2017.
Latvian: Dimanta līgas posmā Lozannā uzlaboja Horvātijas rekordu, sasniedzot 68,43 metrus.
English: After starting his career in 1986 in the lower divisions of the French leagues, Leboeuf moved to Laval in 1988.
Latvian: Savu spēlētāja karjeru sācis Francijas klubos Laval un Strasbourg.
English: Dogs portal List of dog breeds Rare Breed Network: The Azawakh American Azawakh Association Foundation Azawakhs and Other Imports from Africa
Latvian: Atsauces Ārējās saites Azavaku datubāze Foto galerija : Azawakh-Nation Kategorija:Medību suņi Kategorija:Suņu šķirnes no Mali
English: He was the first player to beat Bobby Fischer in a U.S.
Latvian: Bijis pirmais Venecuēlas šahists, kas kļuvis par šaha lielmeistaru.
English: Magnetic declination (also called magnetic variation) is the angle between magnetic north and true north at a particular location on the Earth's surface.
Latvian: Ng ir ģeogrāfiskie jeb īstie ziemeļi, Nm ir magnētiskie ziemeļi un δ ir magnētiskā variācija Variācija ir leņķis starp virzieniem uz magnētiskajiem ziemeļiem un īstajiem ziemeļiem noteiktā vietā uz Zemes virsmas.
English: While the resting place of Alexander the Great is unknown, researchers uncovered three tombs at Vergina in 1977 – referred to as tombs I, II and III.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskos izrakumus Verginā sāka jau 19. gadsimtā, tomēr tā ieguva pasaules slavu sakarā ar 1976. gadā atklātajām neizlaupītajām Senās Maķedonijas valdnieku pazemes kapenēm, ko 1996. gadā ierakstīja UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Lovato was brought up in Dallas, Texas.
Latvian: Bērnība Lovāto ir dzimusi Dalasā, Teksasā.
English: The project was finished in 2012.
Latvian: Būvniecība tika pabeigta 2006. gadā.
English: After the war, Drebkau was incorporated into the State of Brandenburg from 1947 to 1952 and the Bezirk Cottbus of East Germany from 1952 to 1990.
Latvian: No 1921. līdz 1939. gadam Drahičina bija Polijas sastāvā. 1939. gadā Drahičinu ieņēma PSRS karaspēks.
English: Steller's sea cow, extinct since 1768, was hunted to extinction by humans.
Latvian: Pēdējā Stellera jūrasgovs tika nomedīta 1786. gadā.
English: It was part of a larger Year Zero project, which included a remix album, an alternate reality game of the same name, as well as a conceived television or film adaptation.
Latvian: Albums ir daļa no lielāka Year Zero projekta, kurā ietilpst remiksu albums, alternatīvās realitātes spēle un potenciāls televīzijas vai kino projekts.
English: The film became the highest-grossing film of 1984 in the US.
Latvian: Filma 2014. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā dziesma".
English: Ectoplasmic specializations are Tight junctions composed of actin situated between the plasma membrane and the endoplasmic reticulum.
Latvian: Endoplazmas fibrillārais tīkls ir saistīts ar ektoplazmas kinetodesmālajām struktūrām.
English: Buddhism became the de facto state religion of the Yuan dynasty.
Latvian: Haņu dinastijas laikā par valsts reliģiju kļuva konfūcisms.
English: Having clinched the championship, Hamilton missed the last two races of the season to make his debut in the season finale of the British Formula 3 Championship.
Latvian: Sezonas pēdējā sacīkstē Hamiltons nodrošināja titulu un kļuva par pirmo melnādaino F1 čempionu, visu laiku jaunāko F1 čempionu un pirmo britu F1 čempionu kopš . gada. . gadā McLaren sezonu iesāka slikti, jo sakarā ar daudzajām formulu dizaina maiņām komanda nebija sagatavojusi konkurētspējīgu bolīdu.
English: Sergey Nikolayevich Ryzhikov (; born on 19 August 1974), lieutenant colonel of Russian Air Force, is a Russian cosmonaut, selected in 2006.
Latvian: Sergejs Rižikovs (Сергей Николаевич Рыжиков, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts, atvaļināts Gaisa spēku apakšpulkvedis. 2006. gadā Sergejs Rižikovs tika uzņemts Kosmonautu grupā.
English: There are two different approaches towards residential care: The family model (using married couples who live with a certain number of children) and the shift care model.
Latvian: Izšķir divus vairošanās veidus: bezdzimumvairošanās (galvenokārt zemākām dzīvības formām) un dzimumvairošanās.
English: India has both a national anthem, Jana-gana-mana, and a national song, Vande Mataram.
Latvian: Piemēram, Indijas himna "Jana Gana Mana", sarakstīta gan sanskritā, gan bengāļu valodā.
English: Russian forces arrived in the town of Senaki that day and took a military base there.
Latvian: Pirms tam Krievija bombardēja kara bāzi Senaki.
English: In 1855, Friedrich Dewischeit, a Mazovian teacher, composed songs about Masovia.
Latvian: Mazovieši uzskatīja korporācijas "Mazovija" biedrus par savējiem, un pieņēma korporācijas Masovia zili-balti-sarkano karogu. 1855. gadā, Frīdrihs Devišheits, mazoviešu skolotājs, sacerēja "Mazūru dziesmas" (Masurenlieds) par Mazoviju.
English: When World War II began in 1939, it divided the world into two alliances: the Allies (initially the United Kingdom and France, and Poland, followed in 1941 by the Soviet Union, China, and the United States) and the Axis powers (Germany, Italy, and Japan).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vācija, Itālija, Japāna (Ass valstis) cīnījās pret Sabiedrotajām lielvalstīm Franciju un Apvienoto Karalisti, kurām vēlāk pievienojās ASV un Padomju Savienība.
English: He produced 25 episodes of the Western Wagon Train series, 18 episodes of the drama series The Roaring 20's, 11 episodes of another Western, Cheyenne, and 38 episodes of the spy-thriller series The Man from U.N.C.L.E.. was Ingster's first wife.]] Boris married actress Leni Stengel in 1930, Wilma Ingster in 1938, Hungarian actress Zita Perczel in 1944 (they divorced in 1954), and Christiane Ingster-Oshay (nee Deleval, later Oshay) in 1955.
Latvian: Producējis 25 sērijas vesternam Wagon Train, 18 sērijas drāmai The Roaring 20's, 11 sērijas vesternam Cheyenne un 38 sērijas populārajam spiegu seriālam The Man from U.N.C.L.E..
English: Upon the death of her husband and half-brother Thutmose II, she had initially ruled as regent to her stepson, Thutmose III, who inherited the throne at the age of two.
Latvian: Par valdnieku kļuva Tutmoss III, kas bija Tutmosa II un harēma sievas dēls.
English: Mungo Park (10 September 1771 – 1806) was a Scottish explorer of West Africa.
Latvian: Mungo Pārks (; dzimis , miris 1806. gadā) bija skotu ceļotājs, pirmais eiropietis, kas sasniedzis Rietumāfrikas iekšzemi.
English: The official name of the standard is Codes for the representation of names of countries and their subdivisions.
Latvian: Standarta pilnais nosaukums ir Valstu un to administratīvi teritoriālā iedalījuma vienību nosaukumu kodi ().
English: The decreased congregation could not afford the renovation and moved to the town church.
Latvian: Samazinājusies draudze nevarēja atļauties remontu un pārcēlās uz pilsētas baznīcu. 19. gadsimtā pilsdrupas pārveidoja romantiskā parkā. 1886.—1889. gadā baznīcu salaboja un atjaunoja.
English: On 10 April 2024, Ukrainian media reported that Russian forces had captured Pervomaiske.
Latvian: Kopš 2024. gada aprīļa ciemu okupējuši Krievijas Federācijas Bruņotie spēki.
English: The ensemble of the Solovetsky Monastery (founded 1436, the earliest surviving buildings stem from the 16th century) has been designated as the World Heritage.
Latvian: Baltajā jūrā atrodas Solovku arhipelāgs ar ievērojamu klosteri, kas iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Once the drums are recorded, the other instruments (rhythm guitar, piano, etc.), and then vocals, are added.
Latvian: Bungu komplektu bieži papildina ar efektu šķīvjiem () un citiem sitaminstrumentiem, piemēram, tamburīnu un govju zvanu ().
English: The denomination 795 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Lubaczów ( Liubachiv) is a town in southeastern Poland, close to the border with Ukraine, with 12,567 inhabitants Situated in the Subcarpathian Voivodeship, it is the capital of Lubaczów County and is located northeast of Przemyśl.
Latvian: Lubačova () ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē uz austrumiem no Žešovas.
English: The small number of female immigrants had to pay their own passage, and few single women wanted to leave home to move and settle in the harsh climate and conditions of New France.
Latvian: Iedzīvošanās Ne visas ieceļojušās sievietes bija gatavas Kanādas skarbajiem dzīves apstākļiem, un dažas nomira jau ceļā vai pirmajos Kanādā pavadītajos gados.
English: ASV Herzogenaurach was supported by Adidas, while FC Herzogenaurach endorsed Puma's footwear.
Latvian: FC Herzogenaurach, ko atbalsta Puma.
English: It was described by Plutarch as "many-seated and many-columned" and may have been square, though excavations have also suggested a different shape, .
Latvian: Plūtarhs to aprakstīja kā vietu, kur daudz cilvēku un daudz kolonnu, un iespējams tas bija kvadrāta veidā, kaut arī izrakumi norādīja uz citu formu — 208х62 pēdas.
English: Even so, Lehár's influence was limited.
Latvian: Tomēr Lehāra ietekme bija ierobežota.
English: Artyom Genrikhovich Borovik (, ; 13 September 1960 – 9 March 2000) was a Russian investigative journalist and media magnate.
Latvian: Artjoms Boroviks (; dzimis , miris ) bija padomju un krievu žurnālists, mediju holdinga kompānijas Совершенно секретно prezidents (1994—2000).
English: He stopped the German offensive and launched a war-winning counterattack.
Latvian: Smagās kaujās pie Možaiskas Sarkanā armija apturēja vācu ofensīvu un sāka pretuzbrukumu.
English: By 1970, Strasberg had become less involved with the Actors Studio and, with his third wife, Anna Strasberg, opened the Lee Strasberg Theatre & Film Institute with branches in New York City and in Hollywood, to continue teaching the Stanislavski's system, which he had interpreted and developed, for contemporary actors.
Latvian: Actors Studio darbojušies daudzi pazīstami amerikāņu teātra un kino aktieri, to starpā Bārbra Streisande, Dastins Hofmans, Džeimss Dīns, Merilina Monro, Džeina Fonda, Pols Ņūmens, Als Pačīno, Roberts De Niro, Elija Kazans un citi. 1969. gadā Lī Strasbergs Ņujorkā un Holivudā nodibināja Lī Strasberga Teātra un kino institūtu, kurā Metodi apguvuši daudzi amerikāņu aktiermākslas līderi, piemēram Skārleta Džohansone, Andželīna Džolija un Uma Tūrmane.
English: From 1992 through 2001, the top level of the Russian league system was the Russian Football Championship (, Chempionat Rossii po Futbolu).
Latvian: Laika posmā no 1917. līdz 1992. gadam tās nosaukums bija PSRS Futbola Savienība un tā pārvaldīja PSRS futbola izlasi.
English: It is located in the left bank of the Stryi River, approximately south of Lviv in the foothills of the Carpathian Mountains.
Latvian: Strija () ir apgabala nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabalā, Karpatu piekalnēs pie Strijas upes.
English: This is called the end node problem.
Latvian: To sauc par beigu mezgla problēmu.
English: He made his senior debut for Ukraine national team on 31 March in a World Cup qualifier against Kazakhstan.
Latvian: Ukrainas izlasē debitēja FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Kazahstānu.
English: Many other world religions also have a relationship with Indian spirituality, such as the Baháʼí Faith which recognises Buddha and Krishna as manifestations of the God Almighty.
Latvian: No citām reliģijām visizplatītākās ir kristietība, hinduisms un budisms.
English: Examples of transport processes include heat conduction (energy transfer), fluid flow (momentum transfer), molecular diffusion (mass transfer), radiation and electric charge transfer in semiconductors.
Latvian: Masas, enerģijas un impulsa pārneses piemēri ir difūzija, siltumvadīšana, viskozitāte.
English: In January 2022 Batsman and her husband, a well-known Ukrainian journalist Dmytro Gordon, launched a YouTube talk show "GORDON".
Latvian: Žurnālista Dmitrija Gordona sieva. 2024. gada martā starptautiskā nevalstiskā organizācija "Reportieri bez robežām" uzsāka projektu Svoboda, kura ietvaros Krievijā, Baltijas valstīs un okupētajās Ukrainas teritorijās tiek pārraidīti deviņi televīzijas un radio kanāli krievu valodā, tostarp kanāls Gordon Live.
English: After two weeks, the album reached its peak at number six. ultimately reaching number five.
Latvian: Sestajā nedēļā dziesma atgriezās līdz tam augstākajā — trešajā vietā, kur tā palika nākamās četras nedēļas, līdz beidzot sasniedza otro vietu topā nedēļā, kas beidzās .
English: The parents begin incubating soon after the first egg is laid leading to asynchronous hatching.
Latvian: Perēšana uzsākas uzreiz pēc pirmās olas izdēšanas, līdz ar to mazuļi nešķiļas vienlaicīgi.
English: Sergei Mikhailovich Tretyakov (Russian: Серге́й Миха́йлович Третьяко́в; 20 June 1892, Goldingen, Courland Governorate, Russian Empire (today Kuldīga, Latvia) &ndash; September 10, 1937, Moscow, Russian SFSR, USSR) was a Soviet Russian constructivist writer, playwright, poet, and special correspondent for Pravda.
Latvian: Sergejs Tretjakovs (; dzimis , miris ) bija Kuldīgā dzimis krievu dramaturgs, dzejnieks un publicists - futūrists.
English: The members' reactions to the approaching war were very strong, and Sultan Abdul Hamid II asked for new elections citing the Russo-Turkish War (1877–1878).
Latvian: Pirmais parlaments (1877) Sakarā ar kara sākšanos, parlaments asi reaģēja un tādēļ Abdulhamīds II pieprasīja jaunas parlamenta vēlēšanas, aizbildinoties ar krievu-turku karu (1877]]-1878]]).
English: His campaign against the Saracens ended in 982 with a disastrous defeat at the Battle of Stilo.
Latvian: Pēc sākotnējiem panākumiem Oto II 982. gadā Itālijas dienvidos cieta pilnīgu sakāvi neveiksmīgā Stilo kaujā pret musulmaņu armiju.
English: In case of indictments against political parties, the Chief Public Prosecutor of the Court of Cassation appears before the Constitutional Court.
Latvian: Lietās par sūdzībām pret politiskajām partijām, Virsprokurors ceļ apsūdzību Konstitucionālajā tiesā.
English: The biosynthesis proceeds via 4-hydroxybutyrate.
Latvian: Biosintēze notiek, izmantojot 4-hidroksibutirātu.
English: The derivative of a function of a single variable at a chosen input value, when it exists, is the slope of the tangent line to the graph of the function at that point.
Latvian: Leņķa, kuru veido pieskare attiecībā pret x asi, tangenss ir funkcijas atvasinājuma vērtība šajā punktā Funkcijas atvasinājums dotajā punktā ir lielums, kas rāda, cik strauji mainās funkcijas vērtība dotā punkta apkārtnē.
English: Akihito was born as the fifth child and first son of Emperor Hirohito and Empress Kōjun.
Latvian: Akihito bija Hirohito piektais bērns un vecākais dēls.
English: | Section3 = | Section4 = |Section8= }} Picric acid is an organic compound with the formula (O2N)3C6H2OH.
Latvian: Pikrīnskābe (2,4,6-trinitrofenols, TNP, C6H2(NO2)3OH) ir dzeltena, kristāliska indīga viela ar ļoti rūgtu garšu.
English: Historically draining eastwards directly into the Yellow Sea, erosion from floods have changed the course of the river such that it now primarily discharges into the Yangtze.
Latvian: Vēstures gaitā palu dēļ upe lejtecē vairākkārt mainījusi gultni, pārmaiņus ieplūstot gan Huanhē ziemeļos, gan Jandzi dienvidos, gan arī tieši Dzeltenajā jūrā. 12. gadsimtā Huanhes upe pēc kārtējiem paliem bija mainījusi savu izeju uz jūru, par jauno noteci izmantojot Huaihes lejteci.
English: The Canada women's national soccer team () represents Canada in international soccer competitions.
Latvian: Kanādas sieviešu hokeja izlase () ir komanda, kas pārstāv Kanādu starptautiskajās sieviešu hokeja spēlēs.
English: Ridolfo Luigi Boccherini (, also ; ; 19 February 1743&nbsp;– 28 May 1805) was an Italian composer and cellist of the Classical era whose music retained a courtly and galante style even while he matured somewhat apart from the major classical musical centers.
Latvian: Ridolfo Luidži Bokerīni (; dzimis , miris ) bija klasicisma laika itāļu čellists un komponists 18. gadsimta otrajā pusē, kas lielu daļu no mūža pavadījis Madridē.
English: KK Kaunas BC Neptūnas vs.
Latvian: KK Neptūnas Klaipėda62143.
English: The microscopic potential energy algebraic summative components are those of the chemical and nuclear particle bonds (e.g. intermolecular forces), and the physical force fields within the system, such as due to internal induced electric or magnetic dipole moment (e.g. intramolecular forces), as well as the energy of deformation of solids (stress-strain).
Latvian: Iekšējā enerģija ir makroskopisks lielums, kurš sevī ietver sistēmu veidojošo daļiņu mikroskopiskās kustības enerģiju, mijiedarbības enerģiju (molekulārā pievilkšanās un atgrūšanās), iekšmolekulāro un iekšatomāro ķīmisko enerģiju , kā arī kodolenerģiju, starpmolekulu gravitācijas enerģiju un starojuma enerģiju.
English: San Jose de Buenavista serves as the provincial capital, the center of commerce and trade, and the seat of the provincial government and national government agencies.
Latvian: Provinces centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Sanhosē de Buenavista.
English: They are entirely insectivorous, feeding on the forest floor or on low branches, and preferring to nest in hollow trees and tree stumps.
Latvian: Barību meklē gan uz zemes, gan krūmos vai koku apakšējos zaros.
English: It remained a cinema until 2003, after the reinstatement of Latvian independence.
Latvian: Kinoteātris sinagogā atradās līdz 2003. gadam.
English: In June 1963, Yeltsin was reassigned to the Sverdlovsk House-Building Combine as its head engineer, and in December 1965 became the combine's director.
Latvian: Studēja inženierzinātnes Urālu Politehniskajā institūtā Sverdlovskā (1949–1955). 1963. gadā kļuva par Sverdlovskas celtniecības kombināta galveno inženieri, vēlāk par direktoru. 1976. gadā Jeļcinu iecēla par PSKP Sverdlovskas apgabala komitejas pirmo sekretāru.
English: At later point, the Treaty of Riga concluded on 18 March 1921, between Poland and Soviet Russia, Soviet Ukraine and Soviet Belarus has nullified the framework of the treaty.
Latvian: Baltijas valstu sadarbība pēc konferences 1922. gada 17. martā Baltijas valstu (bez Lietuvas) Varšavas konferences noslēguma protokolā bija paredzēts veidot vienotu nostāju attiecībās ar Padomju Krieviju, sekmēt brīvu preču plūsmu un pilsoņu pārvietošanos bez jebkādiem ierobežojumiem.
English: The Last Detail is a 1973 American comedy-drama film directed by Hal Ashby, from a screenplay by Robert Towne, based on the 1970 novel by Darryl Ponicsan.
Latvian: "Pēdējā detaļa" () ir 1973. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Hals Ešbijs.
English: Darius Kinnard Garland (born January 26, 2000) is an American professional basketball player for the Los Angeles Clippers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Dariuss Kinnards Gārlends (; dzimis Geri, Indiānā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Losandželosas "Clippers", bet visu līdzšinējo karjeru aizvadījis Klīvlendas "Cavaliers". 2022. gada NBA Visu Zvaigžņu spēles dalībnieks.
English: posing on a typical studio shooting set]] A model is a person with a role either to display commercial products (notably fashion clothing in fashion shows) or to serve as an artist's model.
Latvian: thumbnail|Modele pozē fotostudijā Modele, vīriešu dzimtē — modelis, ir persona, kuras uzdevums ir demonstrēt kaut ko, piemēram, apģērbu.
English: Males constitute 53% of the population and females 47%.
Latvian: Lielākā etniskā grupa ir dogri (47%).
English: She has played the following instruments for Ladytron's live shows: Korg M500 Micro-Preset (604 tour) Roland Juno 6 (Light & Magic tour) Korg MS2000B (Witching Hour tour) Roland Juno-G (early part of Velocifero tour) Korg Delta (Velocifero, Best of 00–10 and Gravity the Seducer tours) During the Witching Hour tour, Ladytron assigned different names to their four Korg MS2000B synthesizers in order to make sound checks easier.
Latvian: Viņa spēlēja dzīvajā sekojošus instrumentus: Korg M500 Micro-Preset (604 tūre); Roland Juno 6 (Light & Magic tūre); Korg MS2000B (Witching Hour tūre); Roland Juno-G (early part of Velocifero tūre); Korg Delta (Velocifero, Best of 00—10 un Gravity the Seducer tūrēs).
English: The 1992 Sailor Moon anime was broadcast in Spain and France beginning in December 1993; these became the first countries outside Japan to broadcast the series.
Latvian: Sailor Moon (, Daiļā cīnītāja Sailor Mūna) ir 1992. gada anime, manga un datorspēļu franšīze ko izveidoja japāņu māksliniece Naoko Takeuči. 2014. gadā animei iznāca turpinājums Sailor Moon Crystal.
English: The 1951 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1951, was the seventh FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by the International Basketball Federation (FIBA).
Latvian: 1951. gada Eiropas čempionāts basketbolā (EuroBasket 1951) bija 7. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Francijā laika posmā no līdz .
English: Banská Štiavnica District (; ) is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Banska Štjavnica () ir pilsēta Slovākijā, Banska Bistricas apgabala Banska Štjavnicas apriņķa centrs.