aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: West Germany is the official predecessor of current Germany.
Latvian: Klasiskā vācu valoda ir rietumģermāņu valoda.
English: He is widely regarded as one of the greatest players of all time.
Latvian: Ir izlases visu laiku rezultatīvākais futbolists.
English: Node.js allows the creation of web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionalities.
Latvian: Pārskats Node.js ļauj veidot tīmekļa serverus un tīklošanas programmatūru, izmantojot JavaScript valodu.
English: Megadeth is considered one of the most musically influential groups that originated in the 1980s.
Latvian: Kā amerikāņu trešmetāla kustības aizsācēji, Megadeth 1980. gados ieguva starptautisku popularitāti, bet piedzīvoja vairākas grupas sastāva izmaiņas, galvenokārt to dalībnieku dažādo atkarību dēļ.
English: He won the World Rally Championship drivers' title with Toyota in and , and finished runner-up four times.
Latvian: Viņš ir divkārtējs pasaules čempions rallijā un abus titulus izcīnījis Toyota komandas sastāvā.
English: On 3 September 1919 First Lieutenant Jānis Liģeris-Liggers (1889–1942) was appointed the Head of the State Security Department.
Latvian: Valsts drošības departamenta centrālais birojs atradās Rīgā, Suvorova ielā (tagadējā Krišjāņa Barona iela) 12. 1919. gada 3. septembrī par Valsts drošības departamenta priekšnieku tika iecelts virsleitnants Jānis Liģeris-Liggers (1889—1942).
English: He died of the disease on April 10, 2024, at the age of 76.
Latvian: Tomēr viņš nomira no šīs slimības 2024. gada 10. aprīlī 76 gadu vecumā.
English: Once in the skin, M. ulcerans grows and releases the toxin mycolactone, which blocks the normal function of cells, resulting in tissue death and immune suppression at the site of the ulcer.
Latvian: Etioloģija M. ulcerans izdala toksīnu, pazīstamu kā mikolaktons (mycolactone), kas traucē imūnsistēmas darbību un izraisa audu nāvi.
English: Their lands were subjects of the principalities of Jersika and Koknese, which were vassals of the principality of Polotsk.
Latvian: Daugavas labajā krastā viņi dzīvoja pamīšus ar letgaļiem un bija pakļauti Jersikas un Kokneses valdniekiem, bet kreisajā krastā viņu zemes robežojās ar Nalsenes un Lietavas zemēm.
English: Det som engang var was released on CD in August 1993 through Vikernes' own record label, Cymophane Productions, which he created so he could leave Deathlike Silence Productions, which was owned by Mayhem guitarist Euronymous.
Latvian: Albuma izdevēja ir pašam izpildītājam piederošā ierakstu kompānija "Cymophane".
English: Many had declined by the mid-19th century, but several of them survived.
Latvian: Tā izveidojās 19. gadsimta beigās, savu lielāko uzplaukumu sasniedza 20. gadsimtu sākumā.
English: At the Eurovision Song Contest 2019 final, in Israel, Hassani performed the song "Roi", and placed 16th, with 105 points.
Latvian: Bilals piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Franciju ar dziesmu Roi.
English: It is the most commonly occurring of several aluminium oxides, and specifically identified as aluminium oxide.
Latvian: Dabā alumīnijs ir sastopams galvenokārt alumīnija oksīda veidā, kā arī alumosilikātos.
English: Several explanations have been put forward for this name.
Latvian: Ezeram ir vairāki līči ar saviem nosaukumiem.
English: Everyone on board, including the American pilot, Robert Sachs, was killed on impact.
Latvian: Visi, tostarp pilots, gāja bojā negadījuma vietā.
English: After making his stage debut in 1913, he rose to stardom with his performance as the title character in Little Caesar (1931) and became well known for his portrayals of gangsters.
Latvian: Viņš bija populārs Holivudas "zelta laikmeta" aktieris, pazīstams ar gangstera lomām, piemēram, filmās Little Caesar un "Kīlargo".
English: Silicon is the eighth most common element in the universe by mass, but very rarely occurs in its pure form in the Earth's crust.
Latvian: Silīcijs dabā brīvā veidā ir sastopams ļoti reti (ieslēgumu veidā iežos), bet lielos daudzumos ir sastopams oksīda SiO2 veidā, kā arī alumosilikātos.
English: By the 20th century, podstakanniks became very widespread.
Latvian: Līdz 20. gadsimtam ļoti izplatīti bija kausiņu turētāji.
English: The Juno I consisted of a Jupiter-C first stage, based on the Redstone missile; with three additional solid fuel stages based on the Sergeant missile to provide the added impulse to achieve orbit.
Latvian: Raķetei pamatā tika ņemta pētnieciskā raķete Jupiter-C, augšgalā pievienojot ceturto pakāpi.
English: There are four national parks in the Czech Republic.
Latvian: Čehu valodā visbiežāk izšķir četrus dialektus.
English: Favorites heading into the race were Alejandro Valverde, Vincenzo Nibali, Chris Froome, Joaquim Rodríguez and Julian Alaphilippe.
Latvian: Favorītu sarakstā bieži tika minēti Kriss Frūms, Alehandro Valverde, Vinčenco Nibali, Mihals Kvjatkovskis, Rui Košta un Romēns Bardē.
English: The MG 45 had some influence in the post-war development of roller-delayed blowback system, as employed in issued CETME, SIG and Heckler & Koch small arms.
Latvian: MG-42 darbības principi bieži tiek sajaukti ar tiem, ko izstrādāja Mauser-Werke 1945. gadā un kuri kļuva populāri kā dažādās CETME un Heckler & Koch šautenes (G3), ložmetēji (HK 21e, HK 23e) un mašīnpistoles (MP5).
English: Control was transferred to the Commission for New Towns (CNT) and then finally to English Partnerships, with planning functions returning to the local council (Milton Keynes Borough (now City) Council).
Latvian: Pilsētas plānošana un būvniecība tika deleģēta Miltonkīnzas Attīstības korporācijai (Milton Keynes Development Corporation, MKDC).
English: The couple married in 2013.
Latvian: Pāris iepazinās 2004. gadā.
English: Taebla is a small borough () in Lääne County, Estonia, the administrative centre of Lääne-Nigula Parish.
Latvian: Taebla () ir lielciems Igaunijas rietumu daļā, Lēnes apriņķa Lēnes-Nigulas pagasta administratīvais centrs.
English: Strictly speaking, only two submarines have so far been purpose-built for non-military merchant shipping use, outside of criminal enterprises, though standard or partly converted military submarines have been used to transport smaller amounts of important cargo, especially during wartime, and large-scale proposals for modern merchant submarines have been produced by manufacturers.
Latvian: Ar nolūku civilam jūras transportam pagaidām ir bijušas uzbūvētas tikai divas kravas zemūdenes (neskaitot kriminālo organizāciju būvētās), lai arī standarta vai arī daļēji pārbūvētas militārās zemūdenes ir bijušas izmantotas, lai pārvadātu mazāku daudzumu svarīgu kravu, īpaši kara laikā.
English: The book has inspired many artists, dramatists, and filmmakers.
Latvian: Darbs ir vairākkārt ekranizēts un ietekmējis populāro kultūru, tostarp kino un teātri.
English: After winning the "Volant V" in 1977 at the André Pilette Racing School, Zolder, Boutsen entered the Belgian Formula Ford 1600 championship and won it in 1978 with 15 victories in 18 races.
Latvian: Karjera 1977. gadā Butsēns sāka piedalīties Beļģijas Formula Ford 1600 čempionātā.
English: Liebknecht joined the strike leadership and, against the advice of Rosa Luxemburg, called for an armed insurrection to overthrow the Ebert government.
Latvian: Spartaka grupas sacelšanās, kuras vadībā nostājās Kārlis Lībknehts un Roza Luksemburga.
English: On 6 December, rebels began encircling the capital Damascus.
Latvian: Nemiernieki 7. decembrī tuvojās Damaskai.
English: On April 14, Biden announced that the United States would delay the withdrawal of all troops from the war in Afghanistan until September 11, signaling an end to the country's direct military involvement in Afghanistan after nearly 20 years.
Latvian: Vēlāk Baidena administrācija arī paziņoja, ka ASV paplašinās pret Krieviju noteiktās sankcijas saistībā ar opozīcijas līdera Alekseja Navaļnija saindēšanu 2020. gada augustā. 2021. gada 14. aprīlī Džo Baidens oficiāli paziņoja, ka ASV izvedīs savus karavīrus no Afganistānas no 1. maija līdz 11. septembrim.
English: Golden Jubilee) Military Merit Order – Knight, Grand Cross Iron Cross, 2nd Class Iron Cross, 1st Class Pour le Mérite Oakleaves to the Pour le Mérite Ottoman War Medal (“Gallipoli Star”) Liyakat (Merit) Medal Imtiyaz (Honor) Medal
Latvian: Vladimira ordenis, IV šķira (ar šķēpiem un lenti), Lāčplēša Kara ordenis, II, III šķira, Triju Zvaigžņu ordenis, II šķira, Igaunijas Brīvības krusts, I šķiras II pakāpe, Francijas Goda Leģiona ordenis, IV šķira, Polijas "Virtuti Militari" ordenis, Polijas “Polonia Restituta”, IV šķira, Polijas Drošsirdīgo krusts, Lietuvas Vīta krusts, I šķira (II pakāpe), Somijas Baltās Rozes ordenis, I, II šķira.
English: Soria () is a city and municipality in the autonomous community of Castile and León in Spain, and capital of the province of Soria, located on the Douro river.
Latvian: Sorija () ir pilsēta Spānijā, Kastīlijas un Leonas autonomajā komūnā.
English: Army Aviation and Missile Command (AMCOM) is responsible for developing a variety of rocket-based tactical weapons.
Latvian: Turpat Redstonas Arsenālā atrodas ASV Armijas aviācijas un raķešu komanda (United States Army Aviation and Missile Command), kas atbild par ASV Armijas munīcijas iepirkumiem.
English: This is an attempt to deal with varieties that may be linguistically distinct from each other, but are treated by their speakers as two forms of the same language, e.g. in cases of diglossia.
Latvian: Šādā veidā tiek risināti situācijas ar valodām, kuras lingvistiski atšķiras, bet kuras to runātāji uzskata par vienas un tās pašas valodas dažādām formām, kā tas ir diglosijas gadījumos.
English: The east coast of the Black Sea belonged to Transcaucasia, a great chain of mountains separating it from Russia.
Latvian: Krievijas Federācijas krasta līnija gar Ziemeļu un Kluso okeānu ir aptuveni km gara.
English: It was Denmark's first athletics medal.
Latvian: Pirmoreiz Dānija olimpiskās medaļas tā ieguva peldēšanā un vieglatlētikā.
English: For most of his career he played with the Riga Jewish community sports club Hakoah.
Latvian: Vestermans spēlēja Rīgas ebreju futbola klubā Hakoah.
English: Males grow to about in weight, with females about with a length of 40&nbsp;cm and a wingspan of 110–132&nbsp;cm.
Latvian: Ķermeņa garums ir 42—55 cm, spārnu izplētums 113—138 cm, svars tēviņam 510—770 g, mātītei 840—1250 g.
English: Louis on the Upper Mississippi River and on other rivers such as the Illinois, Ohio, Arkansas, Tennessee and Cumberland, boats can handle only up to 16 barges including a "hip" barge due to the size of lock chambers.
Latvian: ASV, Misisipi augštecē, virs Sentluisas, kā arī tādās citās upēs kā Ilinoisa, Ohaio, Ārkanzasa, Tenesī un Kamberlenda, slūžu kameru izmēru dēļ, kuģošanas līdzekļi var manevrēt ar ne vairāk kā 16 baržām, tajā skaitā tādām, kuras tiek vilktas pēc metodes "pie borta".
English: He was also an innovator in the field of elliptic functions and the discoverer of Abelian functions.
Latvian: Ābels darbojies algebrisko vienādojumu teorijā, kā arī eliptisko integrāļu teorijā.
English: Injection systems use a computerised control system which is very similar to that used in petrol injection systems.
Latvian: Elektronika Mūsdienīgās gāzes sistēmas atšķiras ar datora esību, kas ir paredzēts gāzes sprauslu darba kontrolei.
English: Among them were Zubayr and Muhammad's uncle Abbas.
Latvian: Viņa vecāki bija Abū Tālibs un Fātima bint Asada.
English: The capital expenditure estimate has been increased to EUR 750 million. ]] UPM manufactures fibre products, wood products, molecular bioproducts and low-emission energy in six business areas.
Latvian: UPM sastāv no sešām galvenajām biznesa grupām: UPM Fibres, celuloze un kokmateriāli; UPM Energy, elektroenerģijas ražošana; UPM Raflatac, pašlīmējošu etiķešu materiāli; UPM Specialty Papers, etiķešu papīrs, noņemamais papīrs, smalko papīrs un elastīgais iepakojums; UPM Communication Papers, grafiskais papīrs reklāmai, žurnāliem, laikrakstiem, mājai un birojam; UPM Plywood, saplākšņa un finiera izstrādājumi; Other Operations: UPM Forest, UPM Biofuels, UPM Biochemicals un UPM Biomedicals.
English: Typically summers are dry and winters are wet.
Latvian: Vasaras vidējā temperatūra ir ap , ziemas — ap .
English: After defeating the Macedonian and Seleucid Empires in the 2nd century BC, the Romans became the dominant people of the Mediterranean.
Latvian: Seleikīdu dinastijas valdnieki, kas bija arī faktiskie Maķedonijas valdnieki, pārvaldīja impēriju līdz pat 2. gadsimtam p.m.ē.
English: Severnaya Zemlya (, ) is a archipelago in the Russian high Arctic.
Latvian: Severnaja Zemļa ( — 'ziemeļu zeme') ir neapdzīvots arhipelāgs Ziemeļu Ledus okeānā, Krievijas Federācijas galējos ziemeļos.
English: In Riga he was the substitute of the conductor Teodors Reiters.
Latvian: Ilgus gadus bija diriģenta Teodora Reitera vietnieks.
English: In the II Anzac Corps area, the 3rd Australian Division consolidated the southern defensive flank of the attack, digging-in astride the river Douve with its right in the new craters at , defeating several hasty German counter-attacks; the left flank of the division was anchored by a captured German strongpoint.
Latvian: Bandija 3. brigāde turēja līnijas dienvidu sektoru, savukārt jūras kājnieku brigāde turēja ziemeļu līniju no Triangulārās fermas. 6. jūnija rītausmā franču artilērija apšaudīja vācu pozīcijas Bello mežā, bet lielākā daļa lādiņu netrāpīja mērķī un nokrita aiz meža, un tie, kas trāpīja, vāciešiem nenodarīja lielu ļaunumu.
English: Jacopo Sansovino Architecture and Patronage in Renaissance Venice.
Latvian: Jakopo d'Antonio Sansovīno (; dzimis , miris ) bija renesanses laika itāļu arhitekts un tēlnieks.
English: Taking place within the fictional province of Cyrodiil, the game's main story focuses on the player character's efforts to thwart a fanatical cult known as the Mythic Dawn that plans to open portal gates to a demonic realm known as Oblivion.
Latvian: Oblivion galvenais stāsts norisinās ap spēlētāja tēla centieniem kavēt fanātisku kultu, kuri zināmi kā "Mythic Dawn" un kuri plāno atvērt vārtus uz valstību "Oblivion".
English: The eastward transmission of Greek heritage to Western Asia was a slow and gradual process that spanned over a thousand years, beginning with the Asian conquests of Alexander the Great in 335 BCE to the founding of Islam in the 7th century CE.
Latvian: Pēc Maķedonijas Aleksandra iekarojumiem sekoja Helēniskais laikmets (323 – 146 p.m.ē.) ar sengrieķu kultūras izplatīšanos Āzijas rietumu un dienvidu daļā līdz par Indijai, kur līdz pat m.ē. 3. gadsimtam pastāvēja helēniskā Kušānu valsts.
English: Example: 1996-12-19T16:39:57-08:00[America/Los_Angeles] Astronomical year numbering Date and time representation by country List of date formats by country Chronometry ISO's catalog entry for ISO 8601-2:2019 Use international date format (ISO)Quality Web Tips by the World Wide Web Consortium (W3C) ISO 8601 summary by Dr.
Latvian: Piemēra datums: -- Piemērs ar atdalītu datumu un laiku UTC: -- Z Piemērs ar apvienotu datumu un laiku UTC: --TZ Vēsture Standarta ISO 8601 pirmā redakcija tika publicēta 1988. gadā.
English: The term Cambrian Mountains used to apply to most of the upland of Wales, and comes from the country's Latin name .
Latvian: Perioda nosaukums ir cēlies no Velsas latīniskā nosaukuma Cambria, jo tieši tur Apvienotajā Karalistē ir vislabāk atsegti šī perioda ieži.
English: This ensures the availability of the strain to scientists worldwide. (1632–1723), the first microbiologist and the first person to observe bacteria using a microscope in 1676]] Bacteria were first observed by the Dutch microscopist Antonie van Leeuwenhoek in 1676, using a single-lens microscope of his own design.
Latvian: Baktēriju atklāšana 1676. gadā pirmo reizi baktērijas optiskajā mikroskopā ieraudzīja un pēc tam aprakstīja nīderlandiešu dabas pētnieks Antonijs van Lēvenhuks.
English: Philip John Neville (born 21 January 1977) is an English football manager and former player who is the current head coach of Major League Soccer club Portland Timbers.
Latvian: Filips Džordžs Nīls (, dzimis ) ir bijušais Anglijas futbolists un futbola treneris, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: This order mostly belongs to tropical areas, with limited presence in subtropical and temperate regions.
Latvian: Ķirbju rinda () ir divdīgļapju rinda, kuras pārstāvji ir galvenokārt sastopami tropu reģionos, ar ierobežotu klātbūtni subtropu un mērenajos reģionos.
English: In 1961, in the midst of an economic boom that resulted in a significant labor shortage, Germany signed a bilateral agreement with Turkey to allow German companies to recruit Turkish workers.
Latvian: Hronoloģija LaiksNotikumi 1961 Noslēgts Turcijas un Vācijas divpusējais līgums par darbaspēka ievešanu.
English: Over the next six seasons Ryasensky spent time also with HC CSKA Moscow and SKA Saint Petersburg.
Latvian: Komandas sastāvā Timkins aizvadīja septiņas sezonas, līdz 2020. gada maijā pievienojās Sanktpēterburgas SKA.
English: Cupola was launched aboard Space Shuttle Endeavour on mission STS-130, on 8 February 2010.
Latvian: thumb|right|Cupola, sagatavojot lidojumam kosmosā Cupola (no "kupols") ir Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) modulis, ko kosmosā palaida ar kosmoplānu Discovery misijā STS-130.
English: The satellite was built by Lockheed Martin, based on the A2100A platform, and expected to have a useful life of 15 years (10 years operational after five years of standby as an on-orbit replacement).
Latvian: Kosmisko aparātu izgatavoja ASV uzņēmums Lockheed Martin uz platformas A2100A bāzes.
English: Symptoms also differed based on ethnicity and type of original trauma.
Latvian: Simptomi atšķiras arī atkarībā no etniskās piederības un sākotnējās traumas veida.
English: Jarry and his classmate, Henri Morin, wrote a play they called Les Polonais and performed it with marionettes in the home of one of their friends.
Latvian: Ideja ievietot šo tēlu satīriskajā eposā piederēja Žarī klasesbiedriem — Šarlam Morēnam (Charles Morin) un viņa brālim Anrī (Henri Morin).
English: The FDA, World Health Organization, American Medical Association, American Dietetic Association and the National Institutes of Health have independently stated that dairy products and meat from rBST-treated cows are safe for human consumption.
Latvian: Veselība un drošība Eiropas Komisija (EK), Amerikas Zinātnes Attīstības Asociācija (AAAS), Pasaules Veselības Organizācija (PVO), Amerikas Medicīnas Asociācija (AMA), Britu Karaliskā Biedrība (BRS), ASV Nacionālā Zinātnes akadēmija (ANZA) un daudzas citas starptautiskas organizācijas, un zinātniskā sabiedrība kopumā ir vienisprātis par to, ka šobrīd pieejamā pārtika, kas iegūta no ĢM kultūrām, nerada risku cilvēku veselībai.
English: In 2010, she founded the production company Blossom Films.
Latvian: Darbojas pornoindustrijā kopš 2010. gada, pirms tam strādāja itāļu restorānā.
English: In the United States, there were two importers of SPAS-12 shotguns.
Latvian: SPAS-12 bija aizliegts importēt uz ASV tā "sportiska pielietojuma" trūkuma dēļ.
English: Vyshhorod (, ; ) is a city in Kyiv Oblast, central Ukraine, situated immediately north of the capital Kyiv, and part of the Kyiv metropolitan area.
Latvian: Višhoroda () ir pilsēta Ukrainā, Kijivas apgabala Višhorodas rajona centrs.
English: The stadium hosted two group matches in the 1982 FIFA World Cup.
Latvian: Šeit ir noticis 1982. gada FIFA Pasaules kauss.
English: G., Wilhelms, D.
Latvian: V., Singh, S.
English: Rocky Balboa was named the 7th greatest movie hero by the American Film Institute on their 100 Years... 100 Heroes and Villains list.
Latvian: Ārējās saites Rokija Balboa treniņi pirmajā filmā «Rokijs» Kategorija:1976. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Rokijs Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvējas filmas Kategorija:United Artists filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas Kategorija:Boksa filmas Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvējas drāmas filmas
English: It was formed by the Christian Democracy, the Socialist Party and the Radical Party, gathered in the Alianza Democrática (Democratic Alliance).
Latvian: Pēc tam, kad pie varas nāca Nacionālsociālistiskā vācu strādnieku partija, viņš pieslējās kristīgi demokrātisko uzskatu pārstāvjiem, kas 1945. gadā nodibināja Vācijas Kristīgi Demokrātisko partiju.
English: Inowrocław County is bordered by Bydgoszcz County to the north, Toruń County to the north-east, Aleksandrów County to the east, Radziejów County to the south-east, Konin County to the south, Mogilno County to the south-west and Żnin County to the west.
Latvian: Izvietojusies valsts dienvidaustrumos, robežojas ziemeļos ar Trendelāgu, ziemeļrietumos — ar Mēri un Rumsdāli, rietumos — ar Vestlanni, dienvidos — ar Buskerudu un Ākešhusu, bet austrumos — ar Zviedriju.
English: Famous for its rock-cut architecture and water conduit systems, Petra is also called the "Rose City" because of the colour of the sandstone from which it is carved.
Latvian: Tā ir pazīstama ar savu akmens griezuma arhitektūru un ūdens cauruļvadu sistēmu.
English: Ores, coal, and grains can travel along the rivers of the American midwest to Pittsburgh or to Birmingham, Alabama.
Latvian: Rūdas, ogles un graudus var pārvadāt pa Vidējo Rietumu upēm uz Pitsburgu vai Birmingemu Alabamā.
English: Subsequently, on July 1, 2016, it was announced that Rendulic had signed a one-year, two-way contract with the Vancouver Canucks.
Latvian: Vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Vankūveras "Canucks" un arī nākamo sezonu uzsāka AHL.
English: Numerous companies have offices within the city, such as Michelin, Prisma Health, Bon Secours, and Duke Energy.
Latvian: Pilsētā atrodas vairāki lieli uzņēmumi, piemēram, Michelin, Prisma Health, Bon Secours un Duke Energy.
English: Eyler, John M.
Latvian: Stenzel , E.R.
English: Compared to cities further south along the coast like Novorossiysk and Sochi, Anapa receives considerably less rainfall but has somewhat colder winters.
Latvian: Pateicoties jūras tuvumam, ziemas Anadirā ir siltākas, bet vasaras vēsākas, nekā Čukotkas kontinentālajos rajonos.
English: Millennials, also known as Generation Y or Gen Y, are the demographic cohort following Generation X and preceding Generation Z.
Latvian: Y paaudze, M paaudze, tūkstošgades paaudze, tūkstošgadnieki jeb mileniāļi (, no millennium — 'tūkstošgade') ir demogrāfiskais slānis, kas nācis pēc X paaudzes.
English: There are a variety of definitions of the term institution.
Latvian: Šī termina definīcijas mēdz atšķirties.
English: protesters in Washington, D.C., 2019]] Homophobia encompasses a range of negative attitudes and feelings toward homosexuality or people who identify or are perceived as being lesbian, gay or bisexual.
Latvian: thumb|250px|Protestētājs no Vestboro baptistu baznīcas Homofobija ir negatīvo attieksmju kopums pret homoseksualitāti vai cilvēkiem, kas sevi identificē kā lesbieti, geju, biseksuāli vai transpersonu (LGBT).
English: He has a younger brother, Hugo, who plays for Benfica's youth ranks.
Latvian: Karjera Žuau Nevešs ir Lisabonas "Benfica" jauniešu futbola akadēmijas audzēknis.
English: Trindade () is a city and municipality in Goiás state, Brazil.
Latvian: Trindade ir pilsēta Brazīlijas dienvidaustrumos, Gojasas štatā. 2016. gadā Trindadē dzīvoja ap 140 tūkstoši iedzīvotāju un pēc šī rādītāja tā ir 62. lielākā pilsēta štatā.
English: He again confronted the Ottomans at Șcheia in March 1486, but could not recapture Chilia and Cetatea Albă.
Latvian: Kaut arī Mehmeds II sakāva Stefanu III 1476. gada 26. jūlijā Valea Albas kaujā, viņš vēlreiz apturēja osmaņu iebrukumu.
English: Historical records indicate that a settlement named Druzhkivka was established in this area by 1781.
Latvian: Vēstures avotos Družkivka pirmoreiz minēta 1781. gadā un ir sens Zaporižjas kazaku ciems.
English: The United Kingdom, on the other hand, accepted the Brazilian position.
Latvian: Brazīlija reaģēja, piesakot karu Savienotajām Provincēm.
English: This was his first Olympic medal.
Latvian: Abām Zviedrijas sportistēm šī bija pirmā olimpiskā medaļa.