aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The two books of Kings present a history of ancient Israel and Judah, from the death of King David to the release of Jehoiachin from imprisonment in Babylon—a period of some 400 years (). ]] The Jerusalem Bible divides the two Books of Kings into eight sections: 1 Kings 1:1–2:46.
Latvian: Ķēniņu grāmatas ir divas Vecās Derības vēsturiskās praviešu grāmatas, kurās ir aprakstīta Izraēlas ķēniņvalsts vēsture, aptverot aptuveni 400 gadus no ķēniņa Zālamana valdīšanas (aptuveni no 960. gada p.m.ē.) līdz Jeruzalemes sagraušanai un Babilonijas trimdai (aptuveni 560. gadam p.m.ē.).
English: William Harvey gives his views on the circulation of blood, as Lumleian Lecturer at the Royal College of Physicians.
Latvian: Viljams Hārvijs iegūst bakalaura grādu Kembridžas Universitātē.
English: Several free-swimming species of Cubozoa and Scyphozoa possess balance-sensing statocysts, and some have simple eyes.
Latvian: Dažām medūzu sugām ir vienkāršas acis, bet kubomedūzām ir īstās acis un vienkāršas smadzenes, kas nodrošina attēla redzēšanu.
English: The programme diverted resources away from other forms of development, such as roads and residential buildings.
Latvian: Resursi, kas tika patērēti programmas realizācijai, novājināja valsts ekonomiku, kā arī atrāva līdzekļus no tā jau ierobežotās mitekļu un ceļu būvniecības un uzturēšanas.
English: Computer manufacturers later started integrating webcams into laptop hardware.
Latvian: Klēpjdatoros tiek izmantotas arī korpusā iebūvētas tīmekļkameras.
English: During a naval campaign of 1339, and again in 1377, the town was raided and burnt by the French, and went into a decline during which it ceased to be a major port.
Latvian: Jūras karagājiena laikā 1339. gadā un vēlreiz 1377. gadā franči iebruka un nodedzināja pilsētu, un tā panīka un pārstāja būt par Galveno ostu.
English: All 224 passengers and crew on board were killed, making it the deadliest plane crash to involve an Airbus A320 and the deadliest to occur in Egypt.
Latvian: Šī katastrofa ir ar lielāko upuru skaitu Ēģiptes vēsturē, kā arī ar lielāko Krievijas pilsoņu skaitu, kas gājuši bojā aviokatastrofā.
English: A review in Rolling Stone magazine referred to Physical Graffiti as Led Zeppelin's "bid for artistic respectability", adding that the only bands Led Zeppelin had to compete with for the title "The World's Best Rock Band" were the Rolling Stones and the Who.
Latvian: Recenzija žurnālā Rolling Stone albumu Physical Graffiti novērtēja kā Led Zeppelin "mēģinājumu gūt cieņu kā māksliniekiem," un apgalvoja, ka vienīgie grupas konkurenti uz pasaules labākās rokgrupas statusu bija The Rolling Stones un The Who.Jim Miller, "Album Review: Physical Graffiti ", Rolling Stone, 27 martā 1975.
English: He last played for the Iserlohn Roosters of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Iepriekš spēlējis Vācijas komandās Düsseldorfer EG un Berlīnes "Eisbären".
English: In November 1918 Alexander-Sinclair was given the honour of leading the surrendered German Fleet into internment at Scapa Flow, commanded the 1st Battle Squadron, Atlantic Fleet from 1922 to 1924.
Latvian: No 1920. gada Aleksanders-Sinklērs bija Portsmutas ostas doku admirālis-superintendents, tika paaugstināts par viceadmirāli un komandēja Atlantijas flotes 1. kaujas eskadru (1922—1924), tad bija Ķīnas stacijas (China Station) virspavēlnieks Honkongas ostā (1925—1926).
English: Corundum for abrasives is mined in Zimbabwe, Pakistan, Afghanistan, Russia, Sri Lanka, and India.
Latvian: Atradnes Korundu abrazīvo materiālu izgatavošanai iegūst Zimbabvē, Krievijā un Indijā, arī Grieķijas salā — Naksosā un citur.
English: He died in Jūrmala in 1985.
Latvian: Miris nelaimes gadījumā 1934. gadā 58 gadu vecumā.
English: This philosophy is practised each year during the five-day festival, when thousands of people from all parts of Europe, dressed in their traditional costumes, meet to sing, to make music, to dance and to celebrate - without formal lecturing.
Latvian: Šī filozofija tiek piekopta katru gadu festivāla laikā, kas notiek piecas dienas (no trešdienas līdz svētdienai), kad tūkstošiem cilvēku no dažādām Eiropas daļām, tērpušies savos tradicionālajos tautas tērpos, satiekas, lai dziedātu, muzicētu, dejotu un svinētu – bez jebkādām oficiālām pamācībām.
English: The first-generation (Gen 1) Glock pistols are most notably recognized by their smoother "pebble finish" grip and frame with no finger grooves.
Latvian: Pirmās paaudzes modeļi Pirmās paaudzes (Gen 1) Glock pistoles vislabāk atpazīst pēc to gludā spala bez pirkstiem paredzētiem padziļinājumiem.
English: As a free agent from the Panthers, Vaněček was signed to a one-year, $1.5 million contract with the Utah Mammoth for the season on 1 July 2025.
Latvian: Kā brīvais aģents no Floridas "Panthers" komandas, Vanēčeks 2025. gada 1. jūlijā parakstīja viena gada līgumu 1,5 miljonu ASV dolāru vērtībā ar Jūtas "Mammoth" komandu uz 2025.–2026. gada sezonu.
English: A Midsummer Night's Dream is a comedy play written by William Shakespeare in about 1595 or 1596.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Šekspīrs to sarakstījis laikā no 1595. līdz 1596. gadam.
English: Lubumbashi, the mining capital of the Democratic Republic of the Congo, is a base for many of the country's biggest mining companies.
Latvian: Lubumbaši (Lubumbashi) ir pilsēta Kongo Demokrātiskās Republikas galējos dienvidos pie Zambijas robežas, valsts otrā lielākā pilsēta.
English: Reaching the beach, Jack sees Kate (Evangeline Lilly), Hurley (Jorge Garcia), and Sawyer playing poker with DHARMA Initiative playing cards.
Latvian: Džeks dodas uz pludmali, kur Sojers spēlē pokeru ar Hugo un Keitu, liekot likmes ar pārtiku.
English: is the main building of the rebuilt World Trade Center complex in Lower Manhattan, New York City.
Latvian: One World Trade Center ir debesskrāpis Manhatanā, Ņujorkā, ASV.
English: Trance is a 2013 psychological thriller film directed by Danny Boyle with a screenplay by Joe Ahearne and John Hodge from a story by Ahearne.
Latvian: "Transā" () ir 2013. gada Apvienotās Karalistes, ASV un Francijas psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors ir Denijs Boils.
English: Shortly before the start of the 2001 season he moved to Benetton, whose results had been in serious decline since the mid-1990s.
Latvian: Benetton un Renault Drīz pirms . gada sezonas sākšanās brits kļuva par Benetton (vēlāk komanda mainīja nosaukumu uz Renault) komandas tehnisko direktoru.
English: Hemel Hempstead () is a town in the Dacorum district of Hertfordshire, England.
Latvian: Hemelhempsteda (; ) ir pilsēta Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē, Dakorumas distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: In May 2025, Ramos was selected for Portugal’s 2025 UEFA Nations League Finals squad.
Latvian: Kļuvis par dalīti rezultatīvāko spēlētāju 2025. gada FIFA Klubu Pasaules kausā.
English: Du Fu's work is notable above all for its range.
Latvian: Ietekme Literatūras kritiķi Du Fu un viņa darbus ir ļoti augsti novērtējuši.
English: The ring has a radial extent of about 5,000&nbsp;km (3000 miles).
Latvian: Loka garums ir aptuveni kilometri un vidējais platums ir ap 500 km.
English: The film was included in Sight and Sounds 1972 list of the top 10 greatest films ever made, and again in the 1982 list.
Latvian: Žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā filma ierindojās 21. vietā, savukārt režisoru sarakstā tā ierindojās 30. vietā.
English: Luna 1, also known as Mechta ( , lit.: Dream), E-1 No.4 and First Lunar Rover, was the first spacecraft to reach the vicinity of Earth's Moon, the first spacecraft to leave Earth's orbit, and the first to be placed in heliocentric orbit.
Latvian: Luna-1 ( — "Mēness-1"), tajā laikā zināma ar nosaukumu Mečta (Мечта — "Sapnis"), bija pirmais kosmiskais aparāts, kas sasniedzis Mēness tuvumu.
English: Estonian Athletics Championships Triple jump: 1976, 1978, 1983, 1986, 1988 Estonian Indoor Championships Triple jump: 1975, 1977, 1978, 1983, 1985 Long jump: 1978 Triple jump at the Olympics 100 great Estonians of the 20th century List of Estonian sportspeople List of Olympic medalists in athletics (men) List of European Athletics Indoor Championships medalists (men)
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1977, 1980) un bronzas (1983) medaļas;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Iván Faragó Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 1985. gadā un komandu vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu;OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Iván Faragó Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 5 reizes (1964, 1966-1967, 1969, 1972).
English: Farage subsequently announced his resignation as the leader of UKIP, citing that he is a "man of his word" since he promised to resign if he did not win his seat, although he kept open the possibility of re-entering the ensuing leadership contest.
Latvian: Pēc referenduma Farāžs atkāpās no UKIP līdera amata. 2018. gadā kļuvis par vienu no Brexit partijas (2021. gadā pārdēvēta par Lielbritānijas Reformu partiju) dibinātājiem.
English: It is bordered by South Africa to the south, Botswana to the west and southwest, Zambia to the northwest, and Mozambique to the east and northeast.
Latvian: Rietumos tā robežojas ar Botsvānu, ziemeļos ar Zambiju, austrumos ar Mozambiku, bet dienvidos ar Dienvidāfriku.
English: The voices of Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer and Jada Pinkett Smith are featured in the films.
Latvian: Lomas angļu valodā ierunājuši Bens Stillers, Kriss Roks, Deivids Švimmers, Džeida Pinketa-Smita un citi.
English: Gabon is currently the world’s second-largest producer of manganese, an ore vital for steel and battery production.
Latvian: Gabona ir arī pasaulē otra lielākā mangāna rūdas ieguvēja, kas ir vitāli svarīga tērauda un akumulatoru ražošanai.
English: Literary ensemble “Republic” include book launches, film screenings, discussions, meetings, lectures etc.
Latvian: ANB organizē izstādes, grāmatu akcijas, konferences utt.
English: Gustav Adolphus planned to become the new Holy Roman Emperor, ruling over a united Scandinavia and the Holy Roman states, but he died at the Battle of Lützen in 1632.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā 1630. gadā Zviedrijas ķēniņš Gustavs II Ādolfs noslēdza militāro aliansi ar pēdējo Pomerānijas hercogu Bogislavu XIV, zviedru karaspēks okupēja Rīgenes salu un Ūzedomas salu, bet 1631. gadā visu Pomerānijas hercogisti.
English: She played in the Women's World Chess Championship 2017 and she is qualified for the Women's World Chess Championship 2020 report on 2011 All-Africa Games
Latvian: Senegālas futbola izlasē spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 2017. gada Āfrikas Nāciju kausā, 2019. gada Āfrikas Nāciju kausā. 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā ar Senegālas izlasi izdevās izcīnīt čempiona titulu. 2019. gadā, spēlējot "Liverpūlē", Manē izpelnījās fanu ievērību ar sava tālruņa ieplīsušo ekrānu.
English: The Japanese term hikikomori (引きこもり or ひきこもり) is composed of the verbs hiku (引く, "to pull, draw, retreat") and komoru (籠る, "to shut oneself up, stay inside").
Latvian: Hikikomori (vai 引きこもり— “vēršanās uz iekšu, atteikšanās no socializēšanās”), arī smaga sociālā atstumtība, ir Japānas sabiedrībā izmantots termins, lai raksturotu fenomenu un cilvēkus, kuri ir pilnīgi nodalījušies no sabiedrības un tiecas pēc pilnīgas sociālās izolācijas un norobežošanās.
English: Bayraktar TB2 (Turkish: Standard-bearer TB2) The aircraft are monitored and controlled by an aircrew in a ground control station, including weapons employment.
Latvian: Lidaparātu uzrauga un kontrolē apkalpe zemes vadības stacijā, ieskaitot ieroču izmantošanu.
English: He joined the People's Party in 1997.
Latvian: Gailis bija PSKP biedrs. 1992. gada beigās M.
English: He signed on as head coach of the Portland Winter Hawks of the WHL for the 1998–99, but inherited a rebuilding team and was fired midway through his second season.
Latvian: Trenera karjera Pēc hokejista karjeras beigām viņš vairākas sezonas strādāja par treneri, un kļuva par "Blues" fārmkluba Piorijas "Rivermen" galveno treneri. 1992.—93. gada sezonā bija Sentluisas "Blues" galvenā trenera Boba Pleigera palīgs. 1993.—94. gada sezonā bija Sandjego "Gulls" galvenais treneris. 1998.—99. gada sezonā bija Rietumu hokeja līgas Portlendas "Winter Hawks" galvenais treneris. 1999.—2000. gada sezonas vidū tika atlaists.
English: It also eats woody material from shrubs and young fruit trees during winter.
Latvian: Tas barojas gan ar zāli, gan koku un krūmu jaunajiem dzinumiem.
English: On 16 June 2023, Sberbank announced that it had sold the Austrian bank Sber Vermögensverwaltungs AG in Abwicklung (formerly Sberbank Europe AG) to an unnamed Austrian company.
Latvian: Deutsche Börse bija apturējusi Sberbank akciju tirdzniecību. 2. martā Sberbank Europe paziņoja par aiziešanu no Eiropas tirgus, uzņēmumu Sberbank Europe AG likvidējot, bet struktūrvienības Horvātijā un Slovēnijā pārdodot vietējām bankām.
English: A Russian boy named Peter sets off into the forest to hunt the wolf with his animal friends: a bird named Sascha, a duck named Sonia, and a cat named Ivan.
Latvian: Segmentā Peter and the Wolf krievu puika Pīters kopā ar putnu Sašu un pīli Sonju dodas mežā, lai nomedītu vilku.
English: The genus belongs to the family Anatidae in the waterfowl order Anseriformes.
Latvian: Mandarīnpīles jeb koku pīles, mandarīnpīļu ģints (Aix) ir viena no peldpīļu (Anatinae) ģintīm, kas pieder pīļu dzimtai (Anatidae).
English: It bore the neutral meaning of decay, decrease, or decline until the late 19th century, when the influence of new theories of social degeneration contributed to its modern meaning.
Latvian: Kopš 19. gadsimtā izvirzītajām sociālajām teorijām par sociālo pagrimumu vārds tiek lietots ar negatīvu nozīmi. 19. gadsimtā arī radās dekadences kustība mākslā un literatūrā, kas stilizēja un satirizēja kultūras pagrimumu.
English: In the following years, during the period of the hegemony of Thebes, the Theban general Epaminondas reinforced the Arcadian federation in order to rival neighboring Sparta.
Latvian: Nākamajā laikā Tēbu hegemonijas periodā Epaminonds nostiprināja Arkādiešu līgu, lai izveidotu konkurējošu varas centru kaimiņos esošajai Spartai.
English: The American Film Institute and the National Board of Review named it one of the top ten best films of 2024.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome un Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit labākajām 2024. gada filmām.
English: Further, to improve the cooling effect, he sprayed water directly into the cylinder.
Latvian: Turklāt, lai uzlabotu dzesēšanas efektu, viņš izsmidzināja ūdeni tieši cilindrā.
English: It is senior to the rank of private and its naval equivalent sailor 2nd class, and junior to master corporal (caporal-chef) and its equivalent master sailor (matelot-chef).
Latvian: Šī dienesta pakāpe seko flotiles admirāļa pakāpei, un pēc tās ir viceadmirālis.
English: Greek lifters won the bronze medals in both events.
Latvian: Svarcelšanā Grieķija izcīnīja divas bronzas medaļas.
English: With a grant from the cultural fund and a part of my own savings, I set out into the world.
Latvian: Ar kultūras fonda pabalstu un daļiņu pašas iekrātās naudas devos pasaulē.
English: Steve Goodman, known as Kode9 (born 1973) is a Scottish electronic music artist, DJ, and founder of the Hyperdub record label.
Latvian: Šobrīd Kode9 darbojas kā dabstepa producents un dīdžejs, kā arī pārrauga savas ierakstu kompānijas Hyperdub darbību.
English: Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment either with lag screws or with dental cement.
Latvian: Vietās, kur protēze ir fiksēta, kronis, tilts vai protēze tiek piestiprināta pie abatmenta vai nu ar atsperes skrūvēm, vai ar zobu cementu.
English: In 1889 Salmon received the Copley Medal of the society, the highest honorary award in British science, but by then he had long since lost his interest in mathematics and science.
Latvian: Par saviem pētījumiem algebriskajā ģeometrijā 1868. gadā ticis apbalvots ar Karalisko medaļu () "par saviem pētījumiem analītiskajā ģeometrijā un virsmas teorijā".Royal Medals 1871. gadā kļuvis par Dublinas Svētā Patrika katedrāles kancleru. 1889. gadā apbalvots ar augstāko britu apbalvojumu par ieguldījumu zinātnes attīstībā - Koplija medaļu ().Copley Medal Pēdējos mūža gados bijis pazīstams teologs.
English: Brass is an alloy of copper and zinc.
Latvian: Izplatītākie sakausējumi ir bronza un misiņš.
English: From 1566, Vawkavysk was also a venue for General Sejmiks, which provincial delegates and senators attended, that were held for the whole of Lithuania.
Latvian: Līdz Polijas Trešajai dalīšanai no 1569 līdz 1795. gadam Vavkaviska bija Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā, un pilsēta bija vieta, kur notika Lietuvas sejmiki.
English: It was released on October 21, 2016, by Streamline and Interscope Records.
Latvian: Tas tika izdots izdevniecības Interscope Records paspārnē.
English: Dmitri Rozinkevich - Honored Master of Sports of Russia.
Latvian: Krievijas Nopelniem bagātais sporta meistars (2005).
English: The magazine had a subscription list of about 25,000 and sold an additional 5,000 copies over the counter.
Latvian: Žurnāla abonementu kopskaits bija aptuveni 25000, bet veikalos tika pārdoti aptuveni 5000 eksemplāru. 1873. – 1875. gadā žurnāls tika izdots reizi mēnesī uz astoņām līdz divpadsmit lappusēm, taču, žurnālam paplašinoties un augot apjomā, 1876. gadā tas kļuva par 16 lappušu iknedēļas izdevumu.
English: Cargo may not be containerized.
Latvian: Krava var nebūt konteinerizēta.
English: Eurovision television transmissions may be recognised by the Eurovision ident and the opening theme of Marc-Antoine Charpentier's "Te Deum" which appears before and after the programme to indicate to viewers they are connected and watching via the Eurovision network.
Latvian: Pārraides identifikators Eirovīzijas televīzijas pārraides atpazīstamas pēc īpašas audio-vizuālas atpazīšanas zīmes un Marka-Antuāna Šarpentjē skaņdarba Te Deum sākuma motīva, kas skan pirms un pēc raidījumiem.
English: The Revolution printer was offered for sale until 1998 when Rhome left the company to start development of the first Brother DTG printer, which came to market in 2005.
Latvian: Printeris "Revolution" bija pieejams pārdošanā līdz 1998. gadam, kad Roms pameta kompāniju, lai sāktu izstrādāt pirmo Brother DTG printeri, kas tirgū nonāca 2005. gadā.
English: It co-stars Rhys Ifans, Maggie Smith, Ralph Fiennes and Maggie Gyllenhaal.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emma Tompsone, Megija Jillenhola, Eisa Baterfīlds, Rīss Ivanss, Reifs Fainss, Jūens Makgregors un Megija Smita.
English: Arvīds Pelše (, Arvid Yanovich Pelshe; – 29 May 1983) was a Latvian Soviet politician, functionary, and historian.
Latvian: Arvīds Pelše (—) bija latviešu čekists, padomju politiķis, Oktobra revolūcijas dalībnieks, LKP CK pirmais sekretārs no 1959. līdz 1966. gadam.
English: Along with Cameroonian Lake Nyos and Lake Monoun, Lake Kivu is one of three that are known to undergo limnic eruptions (where overturn of deepwater stratified layers releases dissolved carbon dioxide).
Latvian: Metāna izvirdumi left|thumb|200px|Ezera piekraste Ruandā Kivu ezers ir viens no trim zināmajiem eksplozīvajiem ezeriem — abi pārējie ir Kamerūnā esošie Niosas ezers un Monūnas ezers.
English: Grandi then read out and explained the meaning of his document, concluding his speech with Mussolini's citation: "Let perish all the factions, so that the Nation can live".
Latvian: Grandi turpināja pārliecināt par savu viedokli, kamēr Musolīni uzsvēra, ka tas nozīmēs fašisma beigas.
English: After various changes of ownership, the house came into the possession of the French Baron Émile d'Erlanger in 1874.
Latvian: Pēc vairākām īpašnieku maiņām 1874. gadā ēka nonāca beļģu barona Emila d'Erlanžera īpašumā. 70 gadu laikā gleznas uz Quinta del Sordo sienām bija slikti saglabājušās un, lai tās saglabātu, jaunais īpašnieks tās lika pārnest uz audekla.
English: The Security Service began as the Home Section of the Secret Service Bureau, founded in 1909.
Latvian: Vēsture un attīstība Dienesta izveidošana Dienests atvasināts no Slependienesta biroja, ko izveidoja 1909. gada 1. oktobrī.
English: Friedrich Wilhelm Bessel (; 22 July 1784 – 17 March 1846) was a German astronomer, mathematician, physicist, and geodesist.
Latvian: Frīdrihs Vilhelms Beselis (, dzimis , miris ) bija vācu matemātiķis un astronoms. 1838. gadā pirmais izmērījis attālumu līdz zvaigznei pēc tās paralakses. 1841. gadā izmērīja Zemes elipsoīdu, un šos mērījumus ģeodēzijā izmantoja līdz pat 20. gadsimta vidum. 1844. gadā izvirzīja hipotēzi par baltā pundura esamību pie Sīriusa.
English: The wave function of a physical system of particles specifies everything that can be known about the system.
Latvian: Risinot iegūstamā viļņu funkcija apraksta sistēmas kvantu stāvokli.
English: To get such a vector space, one can define it as the vector space of the functions V\times W \to F that have a finite number of nonzero values and identifying (v,w) with the function that takes the value on (v,w) and otherwise.
Latvian: Definīcija Ja V un W ir lineāras telpas pār lauku F, tad to tenzorreizinājums ir pāris (V W, Ψ), kur V W ir lineāra telpa pār F, Ψ: V × W → V W, un jebkurai lineārai telpai U pār F un jebkurai bilineārai funkcijai Φ: V × W → U eksistē tieši viena lineāra funkcija T: V W → U ar īpašību T ∘ Ψ = Φ.
English: The southern edge of the North American tectonic plate lies across the Motagua Fault in Guatemala, so geologically, the division between North America and Central America (on the Caribbean Plate) is much farther south than the isthmus of Tehuantepec.
Latvian: Tevantepekas zemesšaurums () ir zemesšaurums Ziemeļamerikā, kas atdala Atlantijas okeānam piederīgo Meksikas līci no Klusā okeāna.
English: __FORCETOC__ Wołomin County () is a territorial and administrative division in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Volominas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes centrālajā daļā uz austrumiem no Varšavas.
English: Modal metaphysics examines what it means for something to be possible or necessary.
Latvian: Modalitāšu metafizika pēta iespējamību, nepieciešamību un nejaušību.
English: The Chaetognatha or chaetognaths (meaning bristle-jaws) are a phylum of predatory marine worms that are a major component of plankton worldwide.
Latvian: Saržokļaiņi (Chaetognatha) — jūras bezmugurkaulnieku tips.
English: Transitioning to Hollywood productions, Lee first starred in the Warner Bros buddy cop film Showdown in Little Tokyo (1991), co-starring Dolph Lundgren.
Latvian: Pictures policistu filmā "Atmaskošana Mazajā Tokijā" (Showdown in Little Tokyo, 1991), kurā filmējās kopā ar Dolfu Lundgrēnu.
English: With little interest in playing in the American Hockey League, Brunner agreed to mutually terminate his contract with the Devils and on December 12, 2014, he returned to Switzerland where he signed a five-year contract with HC Lugano worth CHF 6 million.
Latvian: NHL lokauta dēļ sezonu uzbrucējs iesāka EV Zug sastāvā, taču tad pievienojās "Red Wings", 44 regulārās sezonas spēlēs atzīmējoties ar 26 rezultativitātes punktiem. 2013. gada septembrī uzbrucējs noslēdza divu gadu līgumu ar Ņūdžersijas "Devils". 2014. gada decembrī tika ievietots neaizsargāto spēlētāju sarakstā, neviena komanda Brunera līgumu nepārņēma, kā rezultātā līgums ar viņu tika lauzts.
English: The stadium was named after the two brothers Cino and Lillo Del Duca, who were entrepreneurs in publishing, founders (on behalf of Enrico Mattei) of the newspaper Il Giorno and supporters of the city football club.
Latvian: Tas uzcelts 1962. gadā, tā celtniecību finansēja vietējās izcelsmes franču uzņēmējs un filantrops Čino Del Duka un stadions nosaukts viņa vārdā.
English: She has appeared on several US talk shows such as The Late Late Show with Craig Ferguson (2008), where she performed "Mr.
Latvian: Panākumus ASV sāka gūt 2008. gadā pēc dalības tādos sarunu šovos kā The Ellen DeGeneres Show un The Late Late Show with Craig Ferguson. 2010. gada martā E.
English: The summer is generally warm and humid, with the temperature often rising higher than .
Latvian: Vasaras ir karstas un sausas, bet gaisa temperatūra dienā ir virs 30 °C.