aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nikolayevka may refer to: Amrakits or Nikolayevka, Armenia Jraber or Nikolayevka, Armenia Dzerjinovka or Nikolayevka, Azerbaijan Nikolaevka, Bulgaria, a village in Suvorovo Municipality, Bulgaria Nikolayevka, Russia, name of several inhabited localities in Russia Mykolaivka, name similar in meaning of several populated places in Ukraine Nikolayevsk (disambiguation) Nikolayev (disambiguation) Nikolayevsky (disambiguation)
Latvian: Ņikoļska var būt: Ņikoļska (Никольское) — pilsēta Ļeņingradas apgabalā Ņikoļska (Никольск) — pilsēta Penzas apgabalā Ņikoļska (Никольск) — pilsēta Vologdas apgabalā Ņikoļska (Никольское) — ciems Komandora salās Krievijā Setbajevas Kazahstānā agrākais nosaukums Usurijskas Krievijā agrākais nosaukums
English: Spanish euro coins feature three different designs for each of the three series of coins.
Latvian: Valsts puses izskats Spānijas eiro monētu valsts puses dizainā izmantoti trīs attēli.
English: The rolling stock is part of leases to Yarra Trams, with the W-, Z-, A- and B-class trams owned by the Victorian Government, and the C1-class and D-classes are subject to lease purchase agreements, while the C2-class trams were leased from Mulhouse, France but are now state assets.
Latvian: Pieci C2 sērijas piecu sekciju Citadis tramvaji 2008. gadā izīrēti no Milūzas pilsētas, vēlāk Viktorijas valdība tos nopirka.
English: No players were sent off in any of those games.
Latvian: Sākot no šīs sezonas, izslēgšanas spēles neizšķirta gadījumā vairs netika spēlētas.
English: It is divided into three parts: Inferno, Purgatorio, and Paradiso.
Latvian: Tā sastāv no trim daļām, kuras saucas Inferno, Purgatorio un Paradiso.
English: He was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited Series or Movie for playing the title role in the Italian miniseries The Life of Leonardo da Vinci (1971).
Latvian: Nominēts BAFTA kino balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" par lomu Žaka Bekera filmā Le Trou (1960), kas bija viņa kino debija, un Primetime Emmy balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā miniseriālā vai filmā" par galveno lomu Itālijas miniseriālā The Life of Leonardo da Vinci (1971).
English: Globally diabetic neuropathy affects approximately 132&nbsp;million people as of 2010 (1.9% of the population).
Latvian: Ik gadus pasaulē iegūst ap 130 miljonus karātu (26 tonnas) dimantus ar kopējo vērtību ap 9 miljardi ASV dolāru.
English: He then attended the Krasnodar Military Aviation Institute in the Soviet Union, from where he graduated in 1972.
Latvian: No 1969. līdz 1972. gadam mācījās Padomju Savienībā Krasnodaras augstākajā kara lidotāju skolā. 1972. gadā sāka dienēt Ungārijas pretgaisa aizsardzības iznīcinātāju aviācijā. 1978. gada janvārī Bertalans Farkašs kopā ar Bēlu Maģari kļuva par kosmonauta kandidātu.
English: This event required the entire Swan station area to be sealed with a large amount of concrete "like Chernobyl" (according to Sayid and Daniel Faraday) to contain the dangerous energy.
Latvian: Visa teritorija tika noklāta ar cementu, gluži kā Čornobiļa (pēc Saīda un Daniela Faradeja teiktā), lai apturētu bīstamās enerģijas izplatīšanos.
English: While posted in Dresden, Putin served as one of the KGB's liaison officers to the Stasi secret police and was reportedly promoted to lieutenant colonel.
Latvian: Putinu iecēla par Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta (FDD) direktoru, no viņš vienlaicīgi bija arī Krievijas Federācijas Drošības Padomes sekretārs.
English: This year, a total of 69 collegiate players and 20 international players declared as early entry candidates.
Latvian: Draftam sākotnēji līdz pieteicās 69 universitāšu spēlētāji no ASV un 20 starptautiskie spēlētāji.NBA draftam pieteikušies 89 spēlētāji, sportacentrs.com Līdz , kas bija pēdējais datums, kad varēja atteikties no dalības draftā, 25 spēlētāji atsauca savu dalību.
English: Jackson would return to reprise their roles, with Dylan Minnette, Mason Gooding, Kyle Gallner, Jasmin Savoy Brown, Mikey Madison, and Sonia Ben Ammar joining the cast.
Latvian: Galvenās lomas tēlo Melisa Barera, Meisons Gudings, Rodžers Džeksons, Dženna Ortega, Jasmina Savoja Brauna, Haidena Panetjēra un Kortnija Koksa, kas turpina atveidot lomas no iepriekšējām sērijas daļām.
English: The finest visible features such as fine wrinkles and skin pores are the size of about 100 μm or 0.1 millimetres.
Latvian: Augstvērtīgākās redzamās iezīmes ir panāktas, ja ir manāmas tādas iezīmes kā krunciņas un ādas poras, kuras var sasniegt pat 100 mikrometrs vai 0,1 milimetrs lielumu.
English: Fredericton (; ) is the capital city of the Canadian province of New Brunswick.
Latvian: Frederiktona (, , , ) ir pilsēta Kanādas austrumos, Ņūbransvikas provinces administratīvais centrs. 2016. gadā pilsētā dzīvoja 58,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: At Spa, the team's 50th Grand Prix as Virgin/Marussia, Charles Pic was fastest in free practice 2 with Timo Glock sixth.
Latvian: Marussia (2012—2014) . gada sezonā komandā brauca Timo Gloks un Šarls Piks, bet komandas testpilote sezonas pirmajā pusē bija Marija de Viljota, kura smagi cieta sezonas vidū notikušos testa braucienos, septembrī par komandas testpilotu kļuva Makss Čiltons.
English: Stearolic acid is an acetylenic fatty acid characterized by an 18-carbon chain with a triple bond between carbons 9 and 10.
Latvian: Stearolskābe (9-oktadecīnskābe, CH3(CH2)7C≡C(CH2)7−COOH) pieder pie nepiesātinātajām karbonskābēm ar trīskāršo saiti.
English: In the autumn of 1919, Kästner enrolled at the University of Leipzig to study history, philosophy, German studies, and theater.
Latvian: No 1919. gada studēja vēsturi, filozofiju, vācu literatūru Leipcigas Universitātē.
English: consists of geometrical primitives.]] In vector computer graphics, CAD systems, and geographic information systems, a geometric primitive (or prim) is the simplest (i.e. 'atomic' or irreducible) geometric shape that the system can handle (draw, store).
Latvian: Jēdziens ģeometriskais primitīvs datorgrafikā un datorizētajā projektēšanā (CAD) tiek izmantots dažādos veidos, taču kopējā nozīme tam ir: vienkāršākie ģeometriski objekti, kurus sistēma var apstrādāt (zīmēt, glabāt).
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 96% based on 450 reviews, with an average rating of 8.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: In addition, many inter-application communications have an intrinsically synchronous aspect, with the sender specifically wanting to wait for a reply to a message before continuing (see real-time computing and near-real-time for extreme cases).
Latvian: Turklāt daudziem starplietotņu sakariem ir iepriekšdefinēts sinhrons aspekts, jo sūtītājs īpaši vēlas gaidīt atbildi uz ziņojumu, pirms turpināt (sk. reāllaika skaitļošanu un gandrīz reāllaiku ārkārtējiem gadījumiem).
English: The medieval tower, located on the right bank of the river in the downtown area, situated between residential buildings, is dominant in space with its height by 18.5 meters.
Latvian: Apraksts thumb|left|180px|Kreisā krasta tornis Tornis, kas atrodas Kočanskas upes labajā krastā pilsētas centrā, atrodas blīvā dzīvojamā rajonā, un tā augstums ir 15,35 metri.
English: A.C.A. became a professional team in 1965 thanks to the ambitious efforts of the club's leaders.
Latvian: Par profesionālu klubu kļuva 1965. gadā.
English: Conspiracy theorist Teddy Gatz and his autistic cousin, Don, abduct Michelle Fuller, the CEO of the pharmaceutical conglomerate Auxolith.
Latvian: Sižets Sazvērestību teoriju piekritējs Tedijs Geics (Plemonss) un viņa brālēns Dons (Delbiss) nolaupa ietekmīgas farmācijas uzņēmuma Auxolith vadītāju Mišelu Fulleri (Stouna).
English: Andrei Sokolov played for Latvia in Chess Olympiads: In 1994, at reserve board in the 31st Chess Olympiad in Moscow (+1 −1 =6); In 1996, at fourth board in the 32nd Chess Olympiad in Yerevan (+1 −1 =6).
Latvian: Pārstāvējis Latviju Eiropas komandu šaha čempionātā 1992. gadā Debrecenā pie 4. galdiņa (+0, =6, -1), kā arī Pasaules šaha olimpiādēs 1994. gadā Maskavā pie 4. galdiņa (+1, =6, -1) un 1996. gadā Erevānā pie rezerves galdiņa (+1, =6, -1).
English: It is however limited by the low abundance of helium-3 in comparison to helium-4, which is itself not NMR-active.
Latvian: Nesalīdzināmi retāks (tikai 0,00014%) ir otrs hēlija stabilais izotops 3He jeb hēlijs-3.
English: City Life is a city-building video game developed by Monte Cristo.
Latvian: City Life ir stratēģijas spēle, kas ļauj spēlētājam izveidot pašam savu pilsētu.
English: The train had left Granville on time at 08:45, but was several minutes late as it approached its Montparnasse terminus with 131 passengers on board.
Latvian: Tā kā vilciens, iebraucot Parīzē, kavējās, pirms pienākšanas pārāk vēlu tika iedarbinātas bremzes, neskatoties uz sliežu ceļa kritumu pirms stacijas.
English: On June 25, 2015, Russell was selected by the Los Angeles Lakers with the second overall pick in the 2015 NBA draft.
Latvian: Pēc tikai vienas sezonas augstskolu basketbolā 2015. gada NBA draftā viņu Losandželosas "Lakers" izraudzījās ar kopējo 2. numuru pirmajā kārtā (šajā draftā ar 4. numuru tika izvēlēts Latvijas basketbolists Kristaps Porziņģis).
English: On 14 November 2021, on the first day of the Dubai Airshow, Wizz Air was one of four airlines that ordered additional A321neo jets.
Latvian: Flote thumb|Wizz Air galvenā mītne Budapeštā. 2016. gada janvārī Wizz Air flotē bija 63 Airbus A320-200 un 4 Airbus A321 CEO. thumb|right| Wizz Air galamērķi Rīgas bāze 2017. gadā Rīgas starptautiskajā lidostā bāzējās divas Wizz Air lidmašīnas un vairāk nekā 70 apkalpes locekļu darbojās klientu apkalpošanā, nodrošinot no Latvijas galvaspilsētas lidojumus uz 13 galamērķiem.
English: Amalfi (, , ) is a town and comune in the province of Salerno, in the region of Campania, Italy, on the Gulf of Salerno.
Latvian: Amalfi (, ) ir pilsēta un komūna Itālijā, Kampānijas reģionā, Salerno provincē. 2023. gadā pilsētā dzīvoja 4,7 tūkstoši iedzīvotāju.
English: He is acknowledged as a founding father of American cinema and the most commercially successful producer-director in film history, with many films dominating the box office three or four at a time.
Latvian: Demills ir viens no kino aizsācējiem ASV, kā arī viens no komerciāli visveiksmīgākajiem kino režisoriem vēsturē.
English: Nagano Olympic Commemorative Marathon, an IAAF Bronze Label Road Race, takes place in mid-April.
Latvian: Katru gadu pilsētā tiek rīkots Nagano olimpiskais piemiņas maratons.
English: A thin white stripe surrounds the bill base.
Latvian: Knābja pamatni ieskauj šaura, balta josliņa.
English: Neftçi Peşəkar Futbol Klubu, known simply as Neftçi () or Neftchi Baku, is an Azerbaijani professional football club based in the capital Baku, that plays in the Azerbaijan Premier League, the highest tier of Azerbaijan football.
Latvian: Baku "Ņeftči" ir Azerbaidžānas futbola klubs no valsts galvaspilsētas Baku, kas spēlē Azerbaidžānas Premjerlīgā.
English: The ship was capable of a top speed of .
Latvian: Kuģis spēja sasniegt maksimālo ātrumu 20 mezgli (; 23 jūdzes stundā).
English: By mole fraction (i.e., by quantity of molecules), dry air contains 78.08% nitrogen, 20.95% oxygen, 0.93% argon, 0.04% carbon dioxide, and small amounts of other trace gases (see Composition below for more detail).
Latvian: Atmosfēra Zemes virsmas tuvumā sastāv galvenokārt no šādām gāzēm: slāpeklis — 78% skābeklis — 21% argons — 0,93% oglekļa dioksīds — 0,04% kā arī no daudz mazāka daudzuma citu gāzu.
English: Previous MS-DOS-based versions of Windows used version numbers of 3.2 or lower.
Latvian: Iepriekšējās MS-DOS balstītās Windows versijas izmantoja versijas numuru 3.2 vai zemāku.
English: She played for Germany in the European Team Chess Championships: In 2015, at second board in the 11th European Team Chess Championship (women) in Reykjavík (+1, =2, -3).
Latvian: Pārstāvējusi Luksemburgas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 7 reizes (2002-2008, 2012-2016).
English: Simultaneously, the German 4th and 9th Armies engaged the Western Front forces in the environs of Białystok.
Latvian: Tāpat 4.00 no rīta vācu kara aviācija sāka uzlidojumus Ventspilij un Liepājai, kur paralēli uzbrukumiem ostu karabāzēm tika bombardēti arī padomju gaisa spēku aerodromi, štābi, karaspēka koncentrācijas vietas un dzelzceļa mezgli.Bleiere, D. u.c.
English: There are two described varieties of Prunella vulgaris: var. vulgaris and var. lanceolata.
Latvian: Latvijā ir sastopamas divas brūngalvīšu sugas — lielziedu brūngalvīte (Prunella grandiflora) un parastā brūngalvīte (Prunella vulgaris).
English: Zulfikar Ali Bhutto (5 January 1928 – 4 April 1979) was a Pakistani barrister, politician and statesman who served as the fourth president of Pakistan from 1971 to 1973 and later as the ninth prime minister of Pakistan from 1973 until his overthrow in 1977.
Latvian: No 1971. līdz 1973. gadam bija ceturtais Pakistānas prezidents un no 1973. gada līdz 1977. gadam - devītais Pakistānas premjers.
English: List of iPad models Comparison of: E-book readers Tablet computers – official site de:Apple iPad#iPad mini (erste Generation)
Latvian: Skatīt arī Apple tehnikas uzskaitījums iPad Air MacBook Ārējās saites Kategorija:Planšetdatori Kategorija:Apple ierīces
English: Since 2016, Nakano has served as a commentator on Formula One races for DAZN Japan.
Latvian: Šindži Nakano (; dzimis , Osakā, Japānā) ir japāņu sacīkšu pilots, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai.
English: The second group comprised 16 men whose sexual orientation was unknown, but whom the researchers presumed to be heterosexual.
Latvian: Otrajā grupā bija 16 vīrieši, kuru seksuālā orientācija nebija zināma, bet kurus pētnieki uzskatīja par heteroseksuāliem.
English: Reviews from critics were very positive, and Batman Begins became a candidate for Best Cinematography at the 78th Academy Awards.
Latvian: Filma galvenokārt saņēma pozitīvus kritiķu vērtējumus, un to nominēja divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām.
English: The 2024 event was based in Liepāja in Kurzeme Planning Region, and was contested over twenty special stages, covering a total competitive distance of .
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad Latvijā norisinājās WRC posms. 2024. gada sacensības lielākoties norisinājās Liepājā, Kurzemes plānošanas reģionā un, un tas bija sadalīts divdesmit ātrumposmos ar kopējo sacensību distanci .
English: Bachmann began his professional career with Stoke City in 2011.
Latvian: Kopš 2008. gada pārstāv FC Barcelona klubu.
English: Hatred or hate is an intense negative emotional response towards certain people, things or ideas, usually related to opposition or revulsion toward something.
Latvian: Naids ir emocionāla un gribas reakcija ar spilgti negatīvu attieksmi, vai pretīgumu un riebumu pret konkrētu indivīdu vai indivīdu grupu, dzīvu būtni vai notikumu.
English: In April 2013, the Brussels Agreement was concluded between the Serbian and Kosovar governments.
Latvian: Kosovas etnisko serbu sportisti sacensībās piedalījās Serbijas un Melnkalnes, vēlāk Serbijas sastāvā. 2013. gada aprīlī starp Serbijas un Kosovas valdībām tika noslēgts Briseles nolīgums.
English: Serkis's film work in motion capture has been critically acclaimed.
Latvian: Serkisa atveidotie animētie tēli ir ieguvuši pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The females lay 90,000 to 300,000 eggs per kilogram of body weight over large areas of weed or within reed beds over 7-14 days.
Latvian: Mātīte seklos ūdeņos, kādā labi slēptā vietā izdēj 100 000—500 000 rīsa lieluma olas, par kurām tā ļoti rūpējas.
English: Malevich died of cancer in Leningrad on 15 May 1935.
Latvian: Miris 1878. gada 15. jūlijā.
English: In Anatolia he was unable to reduce Bithynia or the Persian dynasties that ruled in Cappadocia. | footer= }} In 268 BC Antiochus I laid the foundation for the Ezida Temple in Borsippa.
Latvian: Arī Anatolijas pussalā Antiohs tā arī nespēja likvidēt patstāvīgo Bitīnijas karalisti, kā arī vairākus autonomos persiešu vietvalžus Kapadokijā. 278.g. p.m.e Anatolijas pussalā no Trāķijas iebruka vairākas ķeltu ciltis (avotos: galli).
English: Archaeological Museum of Cartagena]] This downturn was slowed in 298, when Emperor Diocletian divided Hispania Tarraconensis into three provinces, creating the Roman province of Carthaginensis, with its capital in Cartagena.
Latvian: Vēlās impērijas laiks Pagrimums palēninājās, kad 298. gadā imperators Diokletiāns sadalīja Tarrakonas Spāniju trijās provincēs, izveidodams romiešu provinci Kartagēniku ar galvaspilsētu Jaunajā Kartāgā.
English: While there are many different types of electric machines, a few different machine configurations account for the most common electric machines.
Latvian: Lai gan ir sastopamas daudzu veidu un dažādas baterijas, to darbība pamatojas uz ķīmiskās enerģijas pārvēršanu elektriskajā enerģijā.
English: In 1911, he became involved in politics and joined the Czech Constitutionalist Progressive Party (Státoprávně pokroková strana).
Latvian: Kopš 1911. gada bijis Valsts progresīvās partijas () biedrs. 1918. gadā bijis Nacionāldemokrātiskās partijas dibinātājs un Čehoslovākijas parlamenta loceklis, no 1925. gada bijis senators.
English: He was unveiled at the team's second home game on October 13, 2017.
Latvian: Talismans tika atklāts komandas otrajā mājas spēlē 2017. gada 13. oktobrī.
English: Piekha was born in Noyelles-sous-Lens, France in 1937 to an ethnic Polish family.
Latvian: Dzīvesgājums Edīte Pjeha dzimusi poļu izcelsmes ģimenē Nojellē, Francijā. 1946. gadā ģimene pārcēlās uz Poliju, bet vēlāk viņa apmetās uz dzīvi Ļeņingradā (tagad Sanktpēterburga).
English: In Islamic usage and theology, Allah is God's most unique, proper name, and referred to as ('the Word of Majesty').
Latvian: Islāmā Allāhs ir īpašvārds ar kuru apzīmē vienīgo dievu.
English: Yuri Vasilyevich Kondratyuk (; ), real name Aleksandr Ignatyevich Shargei (; ; 21 June 1897 – February 1942), was a Soviet engineer and mathematician.
Latvian: Jurijs Vasiļovičs Kondratjuks (), īstajā vārdā Oleksandrs Ignatovičs Šargejs (; dzimis Poltavā, Krievijas Impērijā, miris Kalugas apgabalā) bija padomju inženieris, fiziķis un matemātiķis.
English: The sea takes its name from Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a Russian navy officer and cartographer who explored in the Bellingshausen Sea in 1821.
Latvian: Nosaukta admirāļa Fabiāna Gotlība fon Belinshauzena vārdā, kurš šo reģionu pirmais sasniedza un pētīja 1819. vai 1821. gadā.
English: Maria Cebotari (original name: Ciubotaru, 10 February 1910 – 9 June 1949) was a Bessarabian-born Romanian lyric coloratura soprano who made her career in Germany.
Latvian: Marija Čebotari (rumāņu: Maria Cebotari, dzimusi 1910. gada 10. februārī, mirusi 1949. gada 9. jūnijā) bija rumāņu izcelsmes austriešu operdziedātāja-soprāniste un aktrise, viena no Vācijas un Austrijas lielākajām operas zvaigznēm 20. gadsimta 30. un 40. gados.
English: This was Mayweather's eighth defense of the WBC super-featherweight title, which he had held for more than three years.
Latvian: Savu WBC titulu Meivezers aizstāvēja piecas reizes, visas uzvarot.
English: Users may trigger the AirTag to play a sound from the app. iPhones equipped with the U1 or U2 chip can use "Precision Tracking" to provide direction to and precise distance from an AirTag.
Latvian: AirTag izmanto Bluetooth un Ultra Wideband (UWB) tehnoloģiju ar U1 mikroshēmu, kas saderīgos iPhone modeļos nodrošina precīzu priekšmetu meklēšanu ar virziena norādēm un attāluma rādījumiem.
English: The Lesser Sunda Islands (, , ), now known as Nusa Tenggara Islands (, or "Southeast Islands"), are an archipelago in the Indonesian archipelago.
Latvian: Mazās Zunda salas (, ) ir salu virkne Dienvidaustrumāzijā, daļa no Zunda salām.
English: In industrial practice, distillation of coal tar yields an oil containing about 50% naphthalene, along with twelve other aromatic compounds.
Latvian: Destilējot darvu, iegūst maisījumu, kas satur ≈50% naftalīna, šim maisījumam pievieno nātrija sārmu, lai atdalītu skābos piemaisījumus (dažādus fenolus) un destilē vēlreiz.
English: Six athletes took part.
Latvian: Sacīkstēs piedalījās 20 sportisti.
English: Tammy Suzanne Green Baldwin (born February 11, 1962) is an American politician and lawyer serving since 2013 as the junior United States senator from Wisconsin.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Tammy Baldwin oficiālā ASV Senāta mājaslapa Tammy Baldwin for Senate kampaņas mājaslapa Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:ASV Pārstāvju palātas locekļi Kategorija:ASV juristi Kategorija:Viskonsinā dzimušie
English: Kubica secured the LMP2 class championship.
Latvian: Pirmo uzvaru Kubica izcīnīja . gada .
English: When a slime mold mass or mound is physically separated, the cells find their way back to re-unite.
Latvian: Savukārt, daļa kāpuru un vaboļu barojas ar gļotsēnēm.Hunting Slime Molds from Smithsonian Magazine Uzvedība Kad gļotsēnes daļa tiek fiziski atdalīta, šūnas atrod ceļu atpakaļ, lai atkal apvienotos.
English: In 1927, at third board in 1st Chess Olympiad in London (+8 –3 =4); In 1928, at second board in 2nd Chess Olympiad in The Hague (+9 –4 =3); In 1930, at first board in 3rd Chess Olympiad in Hamburg (+9 –5 =3); In 1931, at first board in 4th Chess Olympiad in Prague (+4 –8 =4); In 1933, at first board in 5th Chess Olympiad in Folkestone (+3 –4 =6); In 1935, at first board in 6th Chess Olympiad in Warsaw (+7 –10 =1); In 1936, at first board in 3rd unofficial Chess Olympiad in Munich (+6 –7 =6).
Latvian: Sasniedzis labus rezultātus starptautiskajos šaha turnīros. 1937. gadā bijis trešais Hastingsas (Anglija) starptautiskajā šaha turnīrā.Hastings 1936/37 1938. gadā uzvarējis Nordveikas starptautiskajā šaha turnīrā.Noordwijk (1938) 1938. gadā pēc Austrijas iekļaušanas Trešā reiha sastāvā kļuvis par Vācijas šahistu.
English: The red-footed falcon (Falco vespertinus), formerly the western red-footed falcon, is a bird of prey.
Latvian: Kukaiņu piekūns (Falco vespertinus) ir piekūnu dzimtas (Falconidae) plēsīgais putns.
English: In 1899, the German Empire laid claim to Bougainville, annexing it into German New Guinea.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Austrālija okupēja Vācijas Jaungvineju, ieskaitot Bugenvilu. 1920. gadā tā kļuva par Nāciju Līgas mandātteritoriju, kas atradās Austrālijas pārvaldībā.
English: The type species was designated as the European roller (Coracias garrulus) by George Robert Gray in 1855.
Latvian: Zaļā vārna (Coracias garrulus) ir vienīgā zaļo vārnu suga, kas ir sastopama Eiropā, kur tā ligzdo, bet ziemas periodā tā migrē uz Āfriku.
English: Quaternary Geology of Southern Melville Peninsula, Nunavut Surface Deposits, Glacial History, Environmental Geology, and Till Geochemistry.
Latvian: Melville Peninsula Vienīgās pastāvīgi apdzīvotās vietas ir Naujāta pussalas dienvidos, Sanirajaka ziemeļaustrumos un Iglulika uz saliņas pie ziemeļaustrumu krasta.
English: For the quarterfinals, the fencers were divided into 4 pools of 6 of 7 fencers each; the top four fencers in each pool advanced to the semifinals.
Latvian: Ceturtdaļfinālā startēja 27 paukotāji, kuri bija sadalīti 4 grupās, katrā pa 6 vai 7 paukotājiem.
English: Initially, a wagon was used for passenger needs, but the station building in Padone was built in 1939 (architect Jānis Šarlovs).
Latvian: Sākumā pasažieru vajadzībām tika izmantots vagons, bet stacijas ēka Padonē uzbūvēta 1939. gadāToms Altbergs, Karīna Augustāne, Ieva Pētersone.
English: In the pilot episode, Bean's vehicle was an orange 1969 BMC Morris Mini 1000 Mark 2 (registration RNT 996H) but was destroyed in an off-screen crash at the end.
Latvian: No sākuma bija oranžs Morris Mini Cooper ar numuru RNT 996H, bet tas tika sasists pirmās sērijas beigās.
English: Emily Jane Seebohm, (born 5 June 1992) is an Australian retired swimmer and television personality.
Latvian: Emilija Džeina Sīboma (; dzimusi ) ir austrāliešu peldētāja.