aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A polyhedron is a three-dimensional solid bounded by flat polygonal faces, analogous to a polygon in two dimensions.
Latvian: Poliforma ir ģeometriska figūra, kura veidota no identiskiem daudzstūriem.
English: I, Tonya premiered at the 2017 Toronto International Film Festival on September 8, 2017.
Latvian: Filmas "Es, Tonija" pasaules pirmizrāde norisinājās Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, ASV kinoteātros filmu sāka demonstrēt tā paša gada 8. decembrī, savukārt Latvijas kinoteātros filmas pirmizrāde notika .
English: London: University of London (PhD Thesis).
Latvian: Pēc tam studējusi Lielbritānijā, ieguvusi maģistra grādu ar izcilību Londonas Karaliskās mūzikas akadēmijā.
English: They had two daughters, Beatrice and Eugenie, before separating in 1992 and divorcing in 1996.
Latvian: Viņu laulība, izšķiršanās 1992. gadā un formāla šķiršanās 1996. gadā, izpelnījās plašu plašsaziņas līdzekļu atspoguļojumu.
English: Before the start of the 2004–05 season, Cahill was transferred to Premier League club Everton.
Latvian: Līdz Edvīna van der Sara atnākšanai 2005. gadā Hauards bija komandas pamatvārtsargs. 2006. gadā Hauards uz vienu sezonu tika izīrēts citai Anglijas komandai Everton, bet pēc sezonas jau pilnvērtīgi pievienojās šai komandai.
English: They focus on the popularizing of archaic Lithuanian folklore and bringing ancient songs to contemporary audiences.
Latvian: Grupa cenšas popularizēt arhaisko folkloru un senās lietuviešu tautasdziesmas padarīt tuvākas mūsdienu klausītājiem.
English: Compared with Sweet Lolita, Gothic Lolita generally employs darker materials and a more restrained but dramatic ornamental style.
Latvian: Gotiskās lolitas izskatam ir tieša saikne ar Eiropas gotu subkultūru, bet atšķiras no tās ar īpašu estētismu.
English: It serves as the administrative center of Berdiansk Raion.
Latvian: Berdičivas rajona administratīvais centrs.
English: A trading post operated by the Hudson's Bay Company was opened on the island in September 1918, supplied from Lake Harbour and Wolstenholme.
Latvian: Sadlermiut Inuit No 1920. līdz 1924. gadam salas ziemeļaustrumi krastā tika uzturēta Hudson's Bay Company faktorija, pie kuras apmedās vairākas inuitu ģimenes no Bafina salas.
English: Unable to conceal his feelings any longer, Holden eventually confesses his love to Alyssa.
Latvian: Holdens Alisā iemīlas, tomēr kādā brīdī viņš uzzina, ka Alisa ir lesbiete.
English: He won 66 caps for England between 1987 and 2000 and played at four major tournaments.
Latvian: Anglijas izlases sastāvā sekmīgi piedalījies šaha komandu sacensībās: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 9 reizes (1976-1986, 1994, 1998-2000).
English: CFO Zane Rowe became interim CEO while the board searched for a replacement.
Latvian: Finanšu direktors Zeins Rovs kļuva par pagaidu izpilddirektoru, kamēr valde meklēja viņa aizstājēju.
English: The Imperial House of Japan traditionally based its claim to the throne on its putative descent from the sun-goddess Amaterasu via Jimmu's great-grandfather Ninigi. by Tsukioka Yoshitoshi (1880)]] In Japanese mythology, the Age of the Gods is the period before Jimmu's accession.
Latvian: Saskaņā ar japāņu tradīcijām pirmais imperators bija Džimmu, kurš sāka valdīt 660. gadā p.m.ē. un tiek uzskatīts par saules dievības Amaterasu pēcteci.
English: NpF5 is much more difficult to form and most known preparation methods involve reacting NpF4 or NpF6 compounds with various other fluoride compounds.
Latvian: Neptūnija savienojumi, kuros tā oksidēšanas pakāpe ir +5 vai +4 ir daudz stabilāki nekā atbilstošie urāna savienojumi.
English: Estonia had the highest death rate from alcohol in Europe in 2015 at 8.8 per 100,000 population.
Latvian: Saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas 2011. gada ziņojumu, alkohola patēriņš uz vienu iedzīvotāju Krievijā bija aptuveni 15,76 litri tīrā spirta, kas ir ceturtais lielākais apjoms Eiropā.
English: Zygmunt Łoziński (5 June 1870 – 26 March 1932) was a Polish Roman Catholic bishop who served as the Bishop of Minsk (1917–1925) and later as the first Bishop of Pinsk.
Latvian: Zigmunts Loziņskis (, ; dzimis , miris ) bija katoļu mācītājs, Minskas bīskaps no 1918. līdz 1925. gadam un Pinskas bīskaps no 1925. līdz 1932. gadam.
English: The play is set in Athens, and consists of several subplots that revolve around the marriage of Theseus and Hippolyta.
Latvian: Luga ir par notikumiem, kas risinās ap Atēnu valdnieka Tēseja un amazoņu valdnieces Hipolitas kāzām.
English: Tavares played for SC Bern in Switzerland during the 2012–13 NHL lock-out and quickly became the PostFinance Top Scorer, tallying 42 points—including 17 goals—in just 28 games.
Latvian: Sākot ar 2011.-12. gada sezonu Tavaress pildīja arī komandas kapteiņa palīga funkcijas. 2012.-13. gada NHL sezonas lokauta laikā spēlēja Šveices hokeja līgas kluba HK Berne rindās, kopā ar to izcīnot arī Špenglera kausu.
English: The team played their first match against another former-Soviet debutant, Turkmenistan, on 1 June 1992, as part of a Central Asian tournament.
Latvian: Savu pirmo spēli pēc PSRS sabrukšanas Kazahstānas izlase aizvadīja 1992. gadā pret Turkmenistānu.
English: The indigenous inhabitants are the Chamorro people.
Latvian: Salu pamatiedzīvotāji ir čamorri.
English: The western side of the castle houses a watchtower dating from the 13th century, later used as a bell tower.
Latvian: Pils rietumu daļā atrodas 29 metrus augstais 13. gadsimta sākuma sargtornis, kas vēlāk tika izmantots kā zvanu tornis.
English: Detritivores are heterotrophs which obtain nutrients by consuming detritus (decomposing plant and animal parts as well as feces).
Latvian: thumbnail|235px|Cikls starp heterotrofiem un autotrofiem organismiem Heterotrofi (no sengrieķu: ἕτερος (éteros) — 'cits' + τροφή (trofḗ) — 'barošanās') jeb konsumenti ir organismi, kas barojas ar organiskām vielām.
English: They may have traveled from New Guinea, by boat across the Bismarck Sea or via a temporary land bridge, created by an uplift in the Earth's crust.
Latvian: Vēsture thumb|300px|1908. gada zīmējums, kurā ir attēlota kāda no Bismarka arhipelāga salām Pirmie iedzīvotāji arhipelāgā ieradās aptuveni pirms 33 000 gadiem no Jaungvinejas, izmantojot vai nu laivas, lai šķērsotu Bismarka jūru, vai arī īslaicīgi esošu zemes strēli, kas izveidojās zemes garozas pacēluma dēļ.
English: Saccadic movements is the type of eye movement that makes jumps from one position to another position and is used to rapidly scan a particular scene/image.
Latvian: Okulomotorā sistēma ir lielisks piemērs smadzeņu darbībā, kas ļauj acīm kustēties gandrīz uzreiz no vienas vietas uz citu (lēcienveidīgi), zināms kā sakādes un tad tās paliek stabilas sekundes daļu jaunā fiksācijas pozīcijā.
English: The first fatalities in the emerging conflict took place on 2 November 1990, two months after the PMR's 2 September 1990 declaration of independence.
Latvian: Kad PSRS sabrukuma laikā 1990. gada 23. jūnijā Moldāvijas PSR valdība pieņēma suverenitātes deklarāciju, prokrieviskie separātisti 1990. gada augustā pasludināja Gagauzijas Republikas, bet 2. septembrī Piedņestras Moldāvu PSR (PMPSR) dibināšanu. 1990. gada 2. novembrī pie Dubesari pilsētas notika pirmā bruņota sadursme starp Moldovas policiju un separātistiem, kas bija bloķējuši Lungas tiltu pāri Dņestrai.
English: Mortal Kombat 4 was the first Mortal Kombat game in which the characters could move in three dimensions and the first to use 3D computer graphics.
Latvian: Mortal Kombat (plašāk zināms kā Mortal Kombat 2011 vai Mortal Kombat 9) ir 2D cīņas spēle ar 3D grafiku (2.5D) un devītā spēle Mortal Kombat sērijā.
English: In August 1987, Bavarita Atelier was renamed Bavaria Film.
Latvian: Bavaria Aliter 1987. gada augustā paziņoja par darbības maiņu un pārdēvē savu uzņēmumu par Bavaria Film.
English: They won the national league once, in 2014–15, in addition to four Belgian Cup victories.
Latvian: Gent futbolisti vienu reizi (2014.—2015. gada sezonā) kļuva par Beļģijas čempioniem, kā arī trīs reizes izcīnījuši Beļģijas kausu.
English: Big Sit or Big Stay: birdwatchers must see birds from a circle of prescribed diameter (e.g.: 17 feet).
Latvian: Izcilākajās putnu vērošanas vietās tiek būvēti īpaši putnu vērošanas torņi, kas ļauj pārskatīt plašāku apkārtni un vērojot mazāk traucēt putniem (Latvijā ir ap 20 putnu vērošanai īpaši būvētu torņu).
English: Aldi Aichtal is a regional subsidiary of the Aldi Süd retail chain, which includes around 70 branches between the northern Black Forest and the Eastern Alb.
Latvian: Ālmana grēda () ir ap 100 km gara un līdz 70 km plata ar ledu klāta kalnu grēda Antarktīdā, Karalienes Modas Zemes rietumos.
English: On the other hand, keyboard instruments, such as the celesta, are not normally part of the percussion section, but keyboard percussion instruments such as the glockenspiel and xylophone (which do not have piano keyboards) are included.
Latvian: Bet no otras puses, taustiņinstrumenti, piemēram, čelesta, parasti nav sitamie instrumentu grupas sastāvdaļa, savukārt, grupai pieskaitīti tiek zvaniņi un ksilofons.
English: Although isoquinoline derivatives can be synthesized by several methods, relatively few direct methods deliver the unsubstituted isoquinoline.
Latvian: Izohinolīni un to atvasinājumi bieži vien augos ir pārstāvēti viena optiskā izomēra veidā, bet, veicot neselektīvo sintēzi, tiek iegūts racemāts, kurā abu optisko izomēru attiecība ir 1:1.
English: Cardiff City FA Cup runner-up: 2007–08 Celtic Scottish Premiership: 2011–12, PFA Championship Team of the Year: 2008–09 Championship Player of the Month: January 2009 Football Association of Wales
Latvian: Sasniegumi Celtic Skotijas Premjerlīga: 2011–12, 2012–13, 2013–14 Skotijas kauss: 2012–13 Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Velsā dzimušie Kategorija:Velsas futbolisti Kategorija:Velsas izlases futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Celtic F.C. spēlētāji Kategorija:Derby County F.C. spēlētāji Kategorija:Cardiff City F.C. spēlētāji Kategorija:Crystal Palace F.C. spēlētāji Kategorija:Charlton Athletic F.C. spēlētāji
English: John Bonham received no writing credits on the album.
Latvian: Tas bija pēdējais albums, kas tika ierakstīts un izdots bundzinieka Džona Bonema dzīves laikā.
English: On 10 January 2012, Stålberg recorded his first career hat trick in a 5–2 Blackhawks win against the Columbus Blue Jackets.
Latvian: Pirmoreiz sezonā Dobrecovs guva divus vārtus līgā, izbraukumā uzvarot Skonto/Metāls komandu, ar rezultātu 2:1, cīņā par 7.–10. vietu, 22. oktobrī.
English: Moser auctioned his bicycle to benefit UNICEF.
Latvian: Mozers savu velosipēdu pārdeva izsolē, ienākumus ziedojot UNICEF. 1999. gadā viņš atzinās asins dopinga izmantošanā rekorda pārspēšanai.
English: July 1 Liechtenstein becomes the last country in Europe to grant women the right to vote.
Latvian: Tā bija pēdējā valsts Eiropā, kur sievietēm nebija balsstiesības.
English: Juris Binde graduated from the 2nd Rīga High School in 1973, after which he entered the Faculty of Radio Equipment and Communications at the Rīga Polytechnic Institute, earning a diploma as a radio engineer, constructor and technologist.
Latvian: No 1973. līdz 1978. gadam studējis Rīgas Politehniskā institūta Radiotehnikas un sakaru fakultātē, iegūstot radioaparatūras inženiera konstruktora tehnologa specialitāti (Mg. sc. ing., Dipl. ing.).
English: Anne in Medieval and Early Modern Europe.
Latvian: Mammals of Eastern Europe and Northern Asia.
English: He even offers to return Bernard's money, but Rose tells him to keep it, saying that she will tell Bernard that Isaac "fixed" her so that Bernard would stop trying to save her life.
Latvian: Viņš piedāvā atdot naudu, taču Roza atsakās, sakot, ka labāk ļaus Bernardam ticēt, ka viņa ir izdziedināta.
English: In: Jahrbuch für Genealogie, Heraldik und Sphragistik.
Latvian: In: Jahrbuch für Genealogie, Heraldik u.
English: Subsequently, he became manager for developing the IBM System/360 family of computers and the OS/360 software package.
Latvian: Vēlāk viņš bija datoru saimes IBM System/360 un programmatūras OS/360 izstrādes vadītājs.
English: In 2002–03, Vancouver continued to improve under Crawford and posted a franchise record (since surpassed) of 104 points.
Latvian: No 1998. līdz pat 2006. gadam Krofords bija sava agrākā kluba Vankūveras "Canucks" galvenais treneris.
English: He is perhaps best remembered for scoring the winner against Germany in the quarter-finals of the 1994 World Cup, as Bulgaria reached the semi-finals where they were beaten by Italy.
Latvian: Lečkovam bija nozīmīga loma Bulgārijas izlases sniegumam 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kurā tā sasniedza pusfinālu.
English: To this end, an expeditionary force of 8,000 troops under Major General Edward Pakenham and Major general Samuel Gibbsattacked Jackson's prepared defences in New Orleans on 8 January 1815.
Latvian: Šim nolūkam 8000 karavīru lielie ekspedīcijas spēki ģenerāļa Edvarda Pakenema vadībā uzbruka amerikāņu komandiera Endrū Džeksona sagatavotajai aizsardzībai Ņūorleānā 1815. gada 8. janvārī.
English: A dirty bomb or radiological dispersal device is a radiological weapon that combines radioactive material with conventional explosives.
Latvian: "Netīrā" bumba jeb radioloģiskais ierocisAkadēmiskā terminu datubāze — Dirty bomb ir spridzināšanas ierīce, kas sastāv no radioaktīva materiāla un parastās ķīmiskās sprāgstvielas, kas ir tās enerģijas avots.
English: Northumberland has a rich prehistory with many instances of rock art, hillforts such as Yeavering Bell, and stone circles such as the Goatstones and Duddo Five Stones.
Latvian: Nortambrijas iepazīšana Nortambrijas piekrastē ir daudz vēsturisku apskates vietu, visievērojamākā ir Lindisfārnas klostera un pils drupas.
English: The Superisligaen, known as the Metal Ligaen for sponsorship reasons, is the highest-level ice hockey league in Denmark.
Latvian: Dānijas hokeja līga (pazīstama arī ar tās oficiālo dāņu nosaukumu Metal Ligaen) ir Dānijas spēcīgākā hokeja līga, kas dibināta 1954. gadā.
English: He fought a small-scale naval war against Britain between 1807 and 1812 and took Finland from Sweden in 1809 after Sweden's refusal to join the Continental System.
Latvian: Pēc 1808.—1809. gada kara ar britu sabiedroto Zviedrijas Karalisti Krievija anektēja Somiju, izveidojot autonomu Somijas lielhercogisti.
English: The building is known today as the Arap Camii (Arab Mosque) because a few years after its conversion into a mosque (between 1475 and 1478) under the Ottoman Sultan Mehmed II with the name Galata Camii (Galata Mosque; or alternatively Cami-i Kebir, i.e.
Latvian: Ceturtā krusta gājiena laikā (1204) šo torni nopostīja un vēlāk dženovieši uzbūvēja jauno Christea Turris (Kristus tornis), kas saglabājies līdz mūsdienām.
English: The western cordillera in Cauca extends from southwest to northeast.
Latvian: Rietumos Makedas šaurums Katandvanesu šķir no Dienvidkamarinesas provincē ietilpstošās Karamoanas pussalas.
English: Kamenets, Kamyenyets or Kamianets may refer to places: Kamyenyets, Belarus Kamyenyets district, Belarus Kamenets, Kardzhali Province, Bulgaria Kamianets-Podilskyi, a town in Ukraine Kamianets-Podilskyi Raion, a district in Ukraine Kamianets Okruha, a former administrative subdivision of the Ukrainian SSR Khmelnytskyi Oblast, a province in western Ukraine also known as Kamianets-Podilskyi Oblast Kamenitsa (disambiguation) Kamenec (disambiguation) Kamieniec (disambiguation)
Latvian: Kamenka var būt: Kamenka — skrajciems Ludzas novada Zaļesjes pagastā Kamenka — skrajciems Preiļu novada Rušonas pagastā Kamenka — pilsēta Krievijā, Penzas apgabalā Kamenka — pilsēta Moldovā, Piedņestrā Kamenka — sala Pleskavas ezerā Kamjankas Ukrainā krieviskais nosaukums
English: Poltava-Kyiv line is electrified and is used by the Poltava Express.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju nodarbināti dzelzceļa transportā — Odesas dzelzceļa līnija sazarojas uz Kropivnicku austrumos un Čerkasiem ziemeļos.
English: In May 2013, it was reported that Benicio del Toro, Owen Wilson, Reese Witherspoon, Martin Short, and Jena Malone joined the cast and that Katherine Waterston joined as the lead female role.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vakīns Fīnikss, Ouens Vilsons, Džošs Brolins, Ketrīna Voterstone, Rīza Viterspūna, Benisio del Toro, Ēriks Robertss, Maija Rūdolfa un Mārtins Šorts.
English: The Nixon family ranch failed in 1922, and the family moved to Whittier, California.
Latvian: Pēc zaudējuma Kenedijam Niksonu ģimene atgriezās Kalifornijā.
English: Giuseppe Giurato was an Italian fencer, from Naples.
Latvian: Džuzepe Džurato (; dzimšanas un miršanas datums nav zināms) bija itāļu paukotājs, startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Starring Harrison Ford, its plot focuses on a police detective protecting an Amish woman and her son, who becomes a target after he witnesses a brutal murder in a Philadelphia railroad station.
Latvian: Filma stāsta par policijas detektīvu, kurš aizsargā amišu sievieti un viņas dēlu, kurš kļūst par mērķi pēc tam, kad ir liecinieks nežēlīgai slepkavībai.
English: It was released by RKO Radio Pictures.
Latvian: Filmas "Mazuļa audzināšana" pirmizrāde notika un to izplatīja RKO Radio Pictures.
English: Patricio Montojo was the Spanish naval commander at the Battle of Manila Bay (May 1, 1898), a decisive battle of the Spanish–American War.
Latvian: Patrisio Montojo (Patricio Montojo y Pasarón) bija spāņu jūras kara flotes komandieris Manilas līča kaujas laikā.
English: He was the son of sultan Mehmed III and Halime Sultan.
Latvian: Viņš bija Mehmeda III dēls un Ahmeda I brālis.
English: In June 2019, Marimi started performing as Earnest in the production of Spring Awakening at the Israeli National Theater, "Habima".
Latvian: Kobi piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Izraēlu ar dziesmu Home.
English: The battle was fought in the Apennines.
Latvian: Cīņa notika Apenīnu kalnos.
English: In his debut season, Almeyda led AEK to victory in both the Super League Greece and the Greek Cup, achieving their first double since 1978.
Latvian: Kopš 2022. gada Almejda ir Grieķijas Superlīgas kluba AEK Athens galvenais treneris.
English: A five-time Olympian, her five Olympic medals at the 2018 Pyeongchang Games brought her total number of medals up to a record 15, making her the most decorated Winter Olympian of all time and the third-most decorated Olympian of all time.
Latvian: Viņa ir astoņkārtējā olimpiskā čempione, pēc izcīnīto medaļu daudzuma — veiksmīgākā sportiste ziemas olimpisko spēļu un pasaules čempionātu distanču slēpošanā vēsturē. 18 reizes uzvarējusi pasaules čempionāta distancēs un četras reizes — Pasaules kausa kopvērtējumā, kā arī guvusi visvairāk uzvaru Pasaules kausa posmos starp distanču slēpotājiem.
English: The island is so large that it is considered 'nearly a continent' in terms of its biological distinctiveness.
Latvian: Šīs lielās daudzveidības dēļ Jaungvineja drīzāk atgādina kontinentu, nevis salu.
English: Some forms of rationalism state that the mind possesses inborn ideas, accessible without sensory assistance.
Latvian: Dažas racionālisma formas apgalvo, ka prātam piemīt idejas ar kurām piedzimst, kas pieejamas bez maņu palīdzības.
English: ElBaradei's diplomatic career began in 1964 in the Ministry of Foreign Affairs, where he served in the Permanent Missions of Egypt to the UN in New York and in Geneva, in charge of political, legal, and arms-control issues.
Latvian: Pēc tam ieguvis starptautisko tiesību maģistra grādu Ženēvas Starptautisko attiecību institūtā. 1974. gadā ieguvis juridisko zinātņu doktora grādu Ņujorkas Universitātes Tiesību skolā. 1964. gadā El Barādeī uzsāka diplomāta karjeru Ēģiptes Ārlietu ministrijā, strādāja Ēģiptes pastāvīgajā pārstāvniecībā ANO.
English: Heating at higher temperatures results in decomposition into ammonia, nitrogen, sulfur dioxide, and water.
Latvian: Tām organismā oksidējoties, rodas ūdens, oglekļa dioksīds un slāpekli saturoši savienojumi.
English: The NHL awarded an expansion franchise to the city of Washington on June 8, 1972, and the Capitals joined the NHL as an expansion team for the 1974–75 season along with the Kansas City Scouts.
Latvian: Tur uzbrucējs spēlēja no 1975. līdz 1977. gadam. 1977.—78. gada sezonu Greckis aizvadīja QMJHL klubā Sūseintmarī "Greyhounds".
English: Entourage is a 2015 American satirical comedy-drama film written, directed, and produced by Doug Ellin.
Latvian: "Svīta" () ir 2015. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Dags Elins.
English: In 1501, Rodrigo de Bastidas was the first European to explore the Isthmus of Panama sailing along the eastern coast.
Latvian: Pasaules vēstures atlants (I daļa), Rīga: Zvaigzne ABC, 2004. gads, 222. — 225. lpp. thumbnail|Balboa Klusā okeāna ūdeņos Spānijas kolonija Panamas pirmatklājējs ir spāņu konkistadors Rodrigo de Bastidass, kurš 1501. gadā ekspedīcijas laikā pirmais piestāja Panamas zemesšauruma krastā.
English: The term wattage is used colloquially to mean "electric power in watts".
Latvian: Bieži vārdu "vadītājs" lieto elektriskā vada dzīslas nozīmē.
English: Within normal play, all players are free to play the ball in any direction and move throughout the pitch, though players may not pass to teammates who are in an offside position.
Latvian: Parastā spēlē visiem spēlētājiem ir atļauts piespēlēt bumbu jebkurā virzienā un pārvietoties pa visu laukumu, taču bumba nedrīkst tikt saņemta aizmugures stāvoklī.
English: In the United Kingdom, 21 is the best-selling album by a solo artist, best-selling album of the 21st century, and the third best-selling album overall, while its 23-week tenure atop the UK Albums Chart is the longest by a female solo artist.
Latvian: Tas ir 21. gadsimtā vislabāk pārdotākais albums Apvienotajā Karalistē, tas iespēts mazāk nekā gadu pēc tā izdošanas. 21 uzstādīja rekordus vairākās valstīs, tāpat albuma singli kļuva par hitiem un ierindojās dažādu valstu topu augšgalā.
English: Set in the fictional town of Woodsboro, California, the plot follows high school student Sidney Prescott (Campbell) and her friends, who, on the anniversary of her mother's murder, become the targets of a costumed serial killer.
Latvian: Filmas galvenā varone savas dzīves laikā bieži domās atgriežas savos skolas gados, kad kopā ar draudzeni nokļuvušas apšaudē skolā, tika nostādītas izvēles priekšā - slepkava lika viņām izvēlēties, kurai no divām meitēn būs lemts dzīvot tālāk.
English: Mikulov (; ) is a town in Břeclav District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Mikulova () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Bržeclavas apriņķī netālu no Austrijas robežas.
English: With each reorganization, the boundaries and administrative structure change significantly.
Latvian: Ar katru teritoriālo reorganizāciju būtiski mainījās robežas un administratīvā struktūra. 1897. gadā guberņas teritorija bija 54 493 km2 ar 2,919 miljoniem iedzīvotāju.
English: After Caesar's assassination in 44 BC, Antony joined forces with Lepidus, another of Caesar's generals, and Octavian, Caesar's great-nephew and adopted son, forming a three-man oligarchy known to historians as the Second Triumvirate.
Latvian: Pēc Cēzara nāves viņš kopā ar Oktaviānu un Lepidu izveidoja otro triumvirātu, kas jau bija nostiprināts ar likumu.
English: Hispanic or Latino of any race were 7.18% of the population.
Latvian: Igbo kopā ar tai tuvu radniecīgajām tautām veido 18% no Nigērijas iedzīvotājiem.
English: These districts are further subdivided into eight zones and a total of 84 barangays.
Latvian: Administratīvi dalās 8 pilsētās un 15 municipalitātēs un sīkāk 803 barangajās.
English: The county contains three other towns: Radzionków, south of Tarnowskie Góry, Kalety, north of Tarnowskie Góry, and Miasteczko Śląskie, north-east of Tarnowskie Góry.
Latvian: Apriņķī ietilpst 4 pašvaldības — Jurbarkas rajona pašvaldība, Paģēģu pašvaldība, Šilales rajona pašvaldība un Tauraģes rajona pašvaldība.