aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was vice-president of FIDE from 1950 through 1961.
Latvian: No 1947. gada līdz pat savai nāvei bijis Starptautiskā šaha federācijas (FIDE) viceprezidents. 1960. gadā bijis 14.
English: The City of London is the smallest ceremonial county of England by area and population, and the fourth most densely populated.
Latvian: Līdz ar to Sitija ir vismazākā Anglijas ceremoniālā grāfiste gan iedzīvotāju skaita, gan teritorijas ziņā.
English: Hanja (; ), alternatively spelled Hancha, are Chinese characters used to write the Korean language.
Latvian: thumbnail|235px|Vārds "handža" korejiešu valodā augšpusē handža un apakšā hangila rakstībā Handža ir korejiešu valodas rakstībā izmantoto ķīnzīmju (hieroglifu) nosaukums, ko izrunā korejiešu valodā un raksta tradicionālajā ķīniešu rakstībā.
English: Die Krupps were key in the Europe wide progression of electronic body music, culminating with the collaboration in 1989 with British band Nitzer Ebb.
Latvian: Die Krupps sākotnējais skanējums bija izteikti iekļaujams EBM žanrā, bet sākot ar 1992. gada albumu I, grupa savā mūzikā iekļāva smagajam metālam raksturīgus ģitāru rifus, kas ļāva grupai kļūt par vieniem no Neue Deutsche Härte mūzikas virziena aizsācējiem.
English: He scored his first point in his second race for the team and took two third places on his way to tenth overall in the championship.
Latvian: Dzanardi uzvarēja vēl divos tā gada posmos, un čempionāta kopvērtējumā ierindojās otrajā vietā.
English: In the 2009–10 season, Lorient performed well domestically.
Latvian: Lorient augstākais sasniegums Francijas čempionātā ir 7. vieta 2009.—2010. gada sezonā, klubs ir vienreiz (2002. gadā) izcīnījis Francijas kausu.
English: Historically, archery has been used for hunting and combat.
Latvian: Vēsturiski loka šaušana tikusi izmantota medībās un cīņās, taču mūsdienās tā pārsvarā ir aktīvā atpūta.
English: Russian rock band Mumiy Troll hails from Vladivostok and frequently puts on shows there.
Latvian: Interesanti fakti Vladivostokā radusies grupa Mumij Troļ.
English: The value of cannot be zero because that means the digits are the same, but can be any other value in {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}.
Latvian: Vērtība d nevar būt nulle, jo tas nozīmētu, ka cipari ir vienādi, bet d var būt jebkura cita vērtība no {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}.
English: This theory remains disputed, however.
Latvian: Tomēr šis nāves iemesls tiek apšaubīts.
English: Secondly, woman's fashion typically favors tops that are waist length, allowing the back to be left bare during slight movement, bending or sitting.
Latvian: Otrkārt, sieviešu modē ir tendence dot priekšroku virsdrēbēm līdz viduklim, kas ļauj atklāt muguru, kad cilvēks kustas, noliecas vai viegli apsēžas.
English: Since 1568 Langenburg was the residency of the county and latter principality Hohenlohe-Langenburg.
Latvian: Ilgu laiku atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, un tās vāciskais nosaukums bija Landskrona ().
English: His highly individual style was influenced by movements in art that included expressionism, cubism, and surrealism.
Latvian: Klē darbiem ir raksturīgs ļoti individuāls stils, kurā var saskatīt ekspresionisma, Bauhaus un sirreālisma iezīmes.
English: Rain falls throughout the year.
Latvian: Nokrišņi ap 1400 mm gadā.
English: Swedish is also one of two official languages of Finland.
Latvian: Tā ir oficiālā valoda Zviedrijā, kā arī Somijas otrā valsts valoda.
English: He served three terms as President of Panama between 1912 and 1924.
Latvian: Trīs reizes pildījis Panamas prezidenta pienākumus.
English: Green Book won three awards, including Best Picture.
Latvian: Filma "Klejotāju zeme" ieguva visvairāk balvas, trīs, tajā skaitā arī kā "Labākā filma".
English: The party favours the model of a social market economy in the tradition of Ludwig Erhard.
Latvian: Ekonomikā partija atbalsta "sociālās tirgus ekonomikas" modeli, atsaucoties uz Rietumvācijas politiķa Ludviga Erharda ieviesto ekonomisko politiku.
English: In contrast, IPv6, the next generation of the Internet Protocol, does not allow routers to perform fragmentation; hosts must perform Path MTU Discovery before sending datagrams.
Latvian: IPv4 versijā maršrutētāji veic fragmentēšanu, bet IPv6 versijā maršrutētāji neveic fragmentēšanu un nepārsūta paketes, kuras ir lielākas nekā MTU.
English: The coins are issued in denominations of €2, €1, 50c, 20c, 10c, 5c, 2c, and 1c.
Latvian: Monētu nominālvērtības ir 1, 2, 5, 10, 20 un 50 centi un 1 un 2 eiro.
English: Kronvalde taught languages in Riga after his death in 1875 and managed the boarding school of the Riga Latvians’ Association.
Latvian: Pēc vīra nāves 1875. gadā dzīvoja Rīgā, kur pasniedza valodas stundas un 1881.—1891. gadā vadīja pirmās latviešu augstākās meiteņu skolas Latviešu labdarības biedrības meiteņu skolas pansionātu. 1898.-1913. gadā dzīvoja Vecpiebalgā meitas Mildas un Vecpiebalgas draudzes skolas skolotāja Jāņa Sliedes ģimenē.
English: In April 1786, he purchased the Duchy of Sagan from the Bohemian Lobkovic family, then additionally used the title of Duke of Żagań.
Latvian: Kopš tā laika dzimtai ir arī Zagānas hercogu tituls (Herzogen zu Sagan). 1787. gadā nopirka īpašumu Deičvartenbergā (), mūsdienās Otiņas ciems Nova Solas apriņķī Lubušā (). 1788. gadā nopirka Netkovas īpašumu (vāc.
English: Tolkien, English novelist, short story writer, poet, and philologist (born 1892) 1975 &ndash; Mabel Vernon, American activist (born 1883) 1976 &ndash; Stanisław Grochowiak, Polish poet and playwright (born 1934) 1977 &ndash; Stephen Dunne, American actor (born 1918) 1978 &ndash; Fred G.
Latvian: Henry), ASV rakstnieks (miris 1910. gadā) 1865. gads (j.s., pēc v.s ) — Rainis, latviešu dzejnieks, politiķis (miris 1929. gadā) 1876. gads — Stens Roulijs (Stan Rowley), austrāliešu vieglatlēts (miris 1924. gadā) 1877. gads (j.s., pēc v.s ) — Felikss Dzeržinskis (Феликс Дзержинский), čekists (miris 1926. gadā) 1885. gads — D.
English: Posey was nominated for Best Supporting Actress at the 33rd Saturn Awards.
Latvian: Par lomu 2006. gada filmā "Supermens atgriežas" nominēta Saturna balvai kā labākā otrā plāna aktrise.
English: Jeremy Bentham, biographical profile, including quotes and further resources, at Utilitarianism.net Bentham Book Collection at University College London Bentham Papers at University College London
Latvian: Atsauces Ārējās saites Bentham Index — bibliogrāfiskie avoti Kategorija:1748. gadā dzimušie Kategorija:1832. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Angļu filozofi
English: If a hornet is killed near a nest, it may release pheromones that can cause the other hornets to attack.
Latvian: Ja pūžņa tuvumā tiek nogalināts kāds sirsenis, pārējiem izstrādājas uzbrukuma feromoni.
English: He held the chair in chemistry and natural history of the Academia Petrina in Jelgava 1774–1783, and was professor of mineralogy in Saint Petersburg 1783–1786.
Latvian: Jelgavas akadēmiskās ģimnāzijas „Academia Petrina” filozofijas profesors (1777—1781) un Jelgavas ložas "Pie trīs kronētiem zobeniem" brālis (1777—1781).
English: Eupen is the first Belgian club based in the German-speaking Community of Belgium to have played in the Belgian top division.
Latvian: KAS Eupen ir Beļģijas profesionāls futbola klubs no Eipenes pilsētas, kas spēlē Beļģijas Pro līgā.
English: These include lactose, the predominant sugar in milk, which is a glucose-galactose disaccharide, and sucrose, another disaccharide, which is composed of glucose and fructose.
Latvian: Disaharīds saharoze sastāv no glikozes un fruktozes un ir sastopams cukurbietēs un cukurniedrēs.
English: The new National Police officially replaced the old militsiya on 7 November 2015.
Latvian: Organizācija tika oficiāli izveidota kā Nacionālā policija 2015. gada 2. septembrī.
English: IFUSCO was created in 1984 in Göttingen by local students of Finno-Ugric studies, to facilitate contact between other students.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi IFUSCO tika organizēts 1984. gadā Getingenē, ar mērķi veicināt kontaktus citu somugru studentu vidū.
English: Belarus is divided into six regions called oblasts (; ), which are named after the cities that serve as their administrative centers: Brest, Gomel, Grodno, Mogilev, Minsk, and Vitebsk.
Latvian: Baltkrievijas galvaspilsēta ir Minska, citas lielākās pilsētas: Hrodna, Vicebska, Bresta, Mahiļova un Homeļa.
English: The stars returned from World War II for the 1945–46 season, and Clapper led the team back to the Stanley Cup Final as player-coach.
Latvian: Vadošie spēlētāji "Bruins" atgriezās 1945.—46. gada sezonā, kurā Dits Klepers kā spēlējošais treneris aizveda komandu līdz Stenlija kausa finālam.
English: Abdullah succeeded to the throne upon the death of his half-brother King Fahd.
Latvian: Troni ieņēma pēc sava brāļa Abdulmedžida I.
English: Embassies in Kenya and Tanzania. 1998: Afghanistan and Sudan: Operation Infinite Reach.
Latvian: ASV aviācija bombardē Sudānu un Afganistānu — operācija “Neierobežotā palīdzība”. 1998.10.-1999.02.
English: Frost is frequent in winter months, less so in coastal areas.
Latvian: Rudenī mēdz veikt īsas migrācijas, pārlidojot nedaudz uz dienvidiem, ziemas periodā nekad nemigrē.
English: Some refused because of the fear spread by Japanese propaganda that Americans would rape, torture and kill them; others were coerced.
Latvian: Citi atteicās Japānas propagandas izplatīto baiļu dēļ, ka amerikāņi viņus izvaros, spīdzinās un nogalinās.
English: The ice formation, in length, is one of 48 glaciers fed by the Southern Patagonian Ice Field located in the Andes system shared with Chile which has a small part of the origins of the glacier.
Latvian: Tas ir viens no svarīgākajiem tūrisma apskates objektiem Patagonijā. 250 km2 lielais un 30 km garais ledus veidojums ir viens no 48 ledājiem, kas ir daļa no Dienvidpatagonijas ledus lauka, kurš atrodas Andu kalnu sistēmā.
English: For that reason, they are known as the "Josephite line".
Latvian: Tāpēc cefeīdas dēvē arī par "Visuma bākām".
English: Blue symbolises the sky, the sea, the magic found in the horizon, and the snow-capped Sierra Nevada mountains. .]] Santa Marta is located on Santa Marta Bay of the Caribbean Sea in the province of Magdalena.
Latvian: Santamarta (, ) ir ostas pilsēta Kolumbijas ziemeļos pie Karību jūras, Santamartas līča apkārtnē, netālu no Magdalenas upes grīvas un Sjerra Nevada de Santamartas kalnu masīva pakājes, kur ciešā telpiskā tuvumā satiekas piekraste, tropu zemienes un augstkalnu ekosistēmas.
English: Riders in a group save energy by riding close (drafting, or slipstreaming) to (particularly behind) other riders.
Latvian: Braucēji grupā ietaupa enerģiju, izmantojot citu braucēju aizvēju.
English: Charles Theodore liked to style himself as a prince of peace, in contrast to other princes like his chief political opponent, the great warrior Frederick the Great of Prussia.
Latvian: Gan politikā, gan sadzīvē zināmā mērā būdams pretstats laikabiedram Prūsijas karalim Frīsdriham Lielajam, Kārlis Teodors savu rezidences pilsētu Manheimu izveidoja par ievērojamu Eiropas kultūras centru.
English: In Sweden, the song debuted on the Singles Top 60 chart at number 57 for the week of 11 May 2006.
Latvian: Zviedrijā dziesma bija topu virsotnē trīs nedēļas.
English: Kapanen was born in Timrå, Sweden, on 29 July 2003 to Finnish parents while his father, ice hockey player Kimmo Kapanen, was playing there for Timrå IK.
Latvian: Olivers Kapanens (, dzimis Timro, Zviedrijā) ir somu hokejists, kurš spēlē centra uzbrucēja pozīcijā. 2026. gadā O.
English: Other top languages are Chinese, Spanish, Russian, Portuguese, French, German and Japanese.
Latvian: Citas internetā visbiežāk lietotās valodas ir ķīniešu, spāņu, krievu, persiešu, franču, vācu un japāņu.
English: That was his last great victory.
Latvian: Tā bija pēdējā viņa lielā uzvara.
English: Benjamin Ashenafi Gordon (born April 4, 1983) is a British-American former professional basketball player.
Latvian: Bendžamins (Bens) Gordons (; dzimis Londonā, Lielbritānijā) ir profesionāls basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: New York: Peter Lang, 1985.
Latvian: New York (NY): Routledge.
English: Princeton, NJ: Princeton University Press.
Latvian: Princeton University Press. .
English: They mostly live in the Caraș-Severin County, in communes of Lupac (90.7%) and Carașova (78.28%).
Latvian: Karaīmu valodu mūsdienās prot ap 90 cilvēku, no tiem ap 50 runā Lietuvas dialektā, Galicijas dialektā — 6 cilvēki, bet Krimas dialektā — ap 30.
English: Millard Fillmore was born on January 7, 1800, in a log cabin, on a farm in what is now Moravia, in the Finger Lakes region of New York.
Latvian: Biogrāfija Milards Filmors dzimis Ņujorkas štata pilsētiņā Samerhilā zemnieku Natenjela Filmora un Fēbes Milardas ģimenē.
English: Management means the organization of and control over the structure, processing and delivery of information.
Latvian: Informācijas apstrāde Informācijas apstrāde ir darbības, kurās informāciju sakārto, sagrupē, pārveido un veic ar to aprēķinus.
English: After the end of the War, he returned to Cambridge to research radio waves.
Latvian: Atgriežoties no kara, saka strādāt Kembridžas Universitātes Kavendiša laboratorijā.
English: Sent on 23 August 1979, the 40th anniversary of the Molotov–Ribbentrop pact, the appeal demanded public disclosure of the pact and its secret protocols, annulment of the pact ab initio, and restoration of the independence of the Baltic states, then occupied by the Soviet Union.
Latvian: Tajā tika atgādināta 1979. gada 23. augusta Baltijas hartas parakstītāju prasība par Molotova—Ribentropa pakta anulēšanu un tā seku novēršanu.
English: McClean re-signed for Wigan Athletic in August 2021 and joined Wrexham two years later.
Latvian: Kopš 2023. gada Maklīns pārstāv EFL League One komandu Wrexham.
English: During the 1997–98 season, he was instrumental in leading his club to the UEFA Champions League semi-final, setting a French record, that was broken since, by scoring seven goals in the competition.
Latvian: Anrī bija lielisks 1998./99. gada sezonā, palīdzot klubam sasniegt UEFA Čempionu Līgas pusfinālu.
English: As the challenges offered by Citadel increased, he focused more and more on the expected new weapons that he believed were the key to victory: principally the Panther tank, but also the Ferdinand tank destroyer and greater numbers of the Tiger heavy tank.
Latvian: Tanku vienības tika pastiprinātas ar vairākiem simtiem tanku, tajā skaitā modernajiem Panther un Tiger tankiem, kā arī smagajiem tanku iznīcinātājiem Elefant, kuriem šī kauja bija pirmās ugunskristības.
English: When chemical reactions occur, the atoms are rearranged and the reaction is accompanied by an energy change as new products are generated.
Latvian: Reaģējot vielu molekulās vai kristālrežģos ķīmiskās saites irst, atomi pārgrupējas un tad izveidojas jaunas ķīmiskās saites.
English: Ivkov won the inaugural World Junior Chess Championship in 1951 at Birmingham; this tournament was established for players under age 20.
Latvian: Šahista karjera 1951. gadā kļuvis par pirmo Pasaules junioru šaha čempionu.
English: The Botswana national football team () represents Botswana in men's international association football.
Latvian: Botsvānas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Botsvānu starptautiskās sacensībās.
English: Kuwait has also been to one FIFA World Cup, in 1982; they drew 1–1 with Czechoslovakia before losing to France and England, failing to advance from the first round.
Latvian: Pirmo un pagaidām vienīgo reizi Pasaules kausa finālturnīrā kuveitieši spēlēja 1982. gadā, kur gan neizkļuva no apakšgrupas.
English: The first recorded landing on the islands of Svalbard dates to 1604, when an English ship landed at Bjørnøya, or Bear Island, and started hunting walrus.
Latvian: Arktisko medību bāze Arktisko ekspedīciju rezultātā kontinentālajā Eiropā izplatījās ziņas par milzīgajiem vaļu un valzirgu bariem Svalbāras apkārtnē.Andreas Umbreit (2013), 28. lpp. 1604. gadā britu valzirgu mednieku kuģis pietauvojās Lāču salā, uzsākot regulāras medības arhipelāgā.
English: With the hope that a waiver would be granted by the NCAA, Robinson took visits to Louisiana State University, University of Kansas, and the University of New Orleans in August 2017.
Latvian: Robinsons nonāca Rietumu Kentuki Universitātes komandā, tomēr pameta tās treniņnometni un tā arī nespēlēja nevienā NCAA komandā. 2017. gada septembrī tika paziņots, ka viņš gatavosies 2018. gada NBA draftam.
English: It is the only town in Poland with a majority Lutheran population (as of 2006 roughly two-thirds of the population were Protestant, which is a drop from 94,4% in 1900).
Latvian: Vienīgā Polijas pilsēta, kurā iedzīvotāju vairākums ir protestanti.
English: Berkman and Goldman spent much of 1920 traveling through Russia collecting material for a proposed Museum of the Revolution.
Latvian: Padomju Krievijā Berkmans ar Goldmani daudz ceļoja pa valsti, vākdami materiālus Revolūcijas muzeja izveidei.
English: In 1660, Colony founder John Davenport's wishes were fulfilled, and Hopkins School was founded in New Haven with money from the estate of Edward Hopkins.
Latvian: Vēsture Ņūheivenu 1638. gadā dibinājuši angļu puritāņi, tad pilsētas nosaukums bija Kvinipiaka (Quinnipiac). 1640. gadā tā tikusi pārdēvēta, iespējams, Anglijas Ņūheivenas (Newhaven) vārdā. 1643. gadā apvienojās ar vairākām blakus esošām pilsētām, izveidojot Ņūheivenas koloniju. 1665. gadā tikusi iekļauta Konektikutas kolonijā, kuras centrs bija Hārtforda.
English: Antony made his debut for the Brazil national team on 7 October 2021 in a World Cup qualifier against Venezuela.
Latvian: Brazīlijas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: Performer awards were presented to Colman Domingo and Vicky Krieps; Patricia Arquette was the recipient of the Share Her Journey Groundbreaker Award.
Latvian: Aktierspēles balvas saņēma Kolmens DomingoJeremy Kay, "TIFF to present ‘Sing Sing’ star Colman Domingo with Tribute Performer Award".
English: After the war many of the ships were sold to private companies all around the world.
Latvian: Pēc kara bruņojumu noņēma un daudzus kuģus pārdeva privātiem uzņēmumiem visā pasaulē.United States Maritime Commission C1 and C1-M Type Ships used in World War II, Korean War and Vietnam War.
English: Filming began around Los Angeles that August, lasting through October.
Latvian: Filmēšana sākās Losandželosas apkārtnē.
English: Coast was an intern at Wolfram Research before studying computing science at University College London (UCL).
Latvian: Praktizējās tehnoloģiju uzņēmumā Wolfram Research, pēcāk studēja datorzinātni Londonas Universitātes koledžā.Gorman, Sean (30 June 2008). "Will the Real Steve Coast Please Stand Up?".
English: In the 2008 Greenlandic self-government referendum, Greenlanders voted for the Self-Government Act which transferred more power from the Danish government to the local Naalakkersuisut (Greenlandic government).
Latvian: Neatkarības kustība 1982. gadā 53% grenlandiešu referendumā nobalsoja par izstāšanos no Eiropas Ekonomikas kopienas, kas stājās spēkā 1985. gadā. 2008. gada novembrī notika referendums, kurā Grenlandes autonomijas ideju atbalstīja 75% vietējo iedzīvotāju. 2009. gada Grenlandes parlamenta vēlēšanās uzvarēja partija "Inuītu kopiena" (Inuit Ataqatigiit), kas atbalsta salas neatkarību.
English: The first one or two letters of the ICAO code indicate the country or large region of a country; the remaining letters identify the airport.
Latvian: Koda otrais burts reģiona robežās apzīmē konkrētu valsti.
English: Negotiations over the next years resulted in a treaty in 1967, but it failed to be ratified in Panama.
Latvian: Neskatoties uz to, ka 1967. gadā tika parakstīta jauna vienošanās, tā tomēr netika ratificēta Panamas parlamentā.dic.academic.ru — Энциклопедия Кольера. — Открытое общество. 2000.
English: Stefan Panić (; born 20 September 1992) is a Serbian professional footballer who plays as a defensive midfielder for RFS in Latvia.
Latvian: Stefans Paničs (; dzimis ) ir serbu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā.
English: Colonies inland tend to be smaller than on the coast.
Latvian: Kolonijas iekšzemē ir mazākas nekā jūras piekrastē esošās.
English: The city was founded by Forminière, an American/Belgian mining consortium which discovered diamonds near this location in the early 1900s.
Latvian: Pilsētu 1900. gadi sākumā dibināja amerikāņu-beļģu kalnrūpniecības konsorcijs Forminière kā dimantu ieguves centru.
English: In 51 territories, Jason Bourne is the highest-grossing film in the franchise.
Latvian: Filma ir piektā daļa "Džeisona Borna" filmu sērijā.
English: After primary school in the village of Ķirbiži, he moved to the town of Valmiera, where he studied at Valmiera Secondary School No. 4.
Latvian: Mācījās Ķirbižu pamatskolā (1969—1977) un Valmieras 4. vidusskolā (tagadējā Valmieras Pārgaujas ģimnāzijā, 1977—1980).
English: She released her debut single "After Hours", a dance-influenced song penned by her wardrobe stylist, Chaz E.
Latvian: Viņa 2012. gada janvārī izdeva savu debijas singlu After Hours, deju mūzikas iedvesmotu dziesmu, kuru sarakstījis viņas stilists.
English: It is the third free-to-play game in the franchise overall, along with being the only free-to-play racing game that runs on the Frostbite 3 game engine.
Latvian: Spēle darbojas uz Frostbite 2 spēles dzinēja, uz tā darbojas arī Battlefield 3.
English: With their Eastern Conference finals victory over the Milwaukee Bucks, the Toronto Raptors advanced on to the NBA Finals for the first time in franchise history.
Latvian: Austrumu konferences finālā savā starpā tikās Toronto "Raptors" un Milvoki "Bucks" komandas.
English: Bank of America generates 90% of its revenues in its domestic market.
Latvian: Darbība 90% no bankas ieņēmumiem ir no darbības vietējā (ASV) tirgū.
English: Jake Kasdan was hired to direct the film the following year in January from a script by Rosenberg and Jeff Pinkner based on a draft by original writers Chris McKenna and Erik Sommers.
Latvian: Filmas režisors ir Džeiks Kasdans, scenārija autori ir Kasdans, Džefs Pinkners un Skots Rozenbergs.
English: Revala (also Rävälä, , by Henry of Livonia Revele, by Danish Census Book Revælæ) was an Ancient Estonian county.
Latvian: Revala (senigauņu: Rävälä, latīņu: Revalia) bija senās Igaunijas zeme līdz 13. gadsimta sākumam, kuras teritoriju tagad aizņem Harju apriņķis un Igaunijas galvaspilsēta Tallina.
English: As the Bolsheviks gathered strength, the government moved Nicholas, Alexandra, and their daughter Maria to Yekaterinburg under the direction of Vasily Yakovlev in April 1918.
Latvian: Romanovu ģimenes nogalināšana bija Krievijas Impērijas ķeizara Nikolaja II, viņa sievas Aleksandras Fjodorovnas un piecu bērnu Olgas, Marijas, Tatjanas, Anastasijas un Alekseja nogalināšana 1918. gadā naktī no 16. uz 17. jūliju Jekaterinburgā, Krievijā, pamatojoties uz Urālu vietējās Tautas padomes lēmumu.
English: On 23 January 2022, Karnaukhov was named to the roster to represent Russian Olympic Committee athletes at the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Karnauhovs tika iekļauts Krievijas olimpisko atlētu komandas sastāvam 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Curepipe Botanic Gardens (or SSR Botanical Garden of Curepipe) in Route des Jardins, Curepipe, is the second largest botanical garden in Mauritius.
Latvian: Kjūrpaipas botāniskais dārzs (franču Jardin botanique de Curepipe) ir botāniskais dārzs, kas atrodas Maurīcijā.Municipal Council of Curepipe.
English: After the discovery of the neutron in 1932, models for a nucleus composed of protons and neutrons were quickly developed by Dmitri Ivanenko and Werner Heisenberg.
Latvian: Tajā pašā gadā ukraiņu fiziķis Dmitrijs Ivaņenko izvirzīja hipotēzi, ka atoma kodoli sastāv no protoniem un neitroniem.
English: Kemner at Lund University.
Latvian: Studējis Latvijas Universitātē.
English: Caspian seals are primarily piscivorous.
Latvian: Barība Kaspijas ronis kā visi roņi ir plēsīgs un galvenokārt barojas ar zivīm.