aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cobb (1944–2019), American guitarist Julie Cobb (born 1947), American actress June Cobb (1927–2015), American intelligence officer Junie Cobb (1896–1970), American musician Justin Cobb, British surgeon Kay B.
Latvian: Cobb; 1911—1976), amerikāņu aktieris, Tajs Kobs (Ty Cobb; 1886—1961), amerikāņu beisbolists un beisbola treneris.
English: In a later report by Forbes, the Ukrainians were said to have suffered "roughly" the same losses as the Russians during the counteroffensive, in both troops and vehicles.
Latvian: ASV amatpersonas un Krievijas Aizsardzības ministrija ziņoja, ka Ukrainas bruņotie spēki uzbrukumu laikā cietuši "ievērojamus zaudējumus".
English: Matthew Island Karaginsky Island Nunivak Island Sledge Island Hagemeister Island Regions of the Bering Sea include: Bering Strait Bristol Bay Gulf of Anadyr Norton Sound The Bering Sea contains 16 submarine canyons including the largest submarine canyon in the world, Zhemchug Canyon. in the Bering Sea in order to load food and equipment for the expedition to the Chukchi sea in the north.
Latvian: Beringa jūras salas Aleutu salas (ASV) Karagas sala (Krievija, pie Kamčatkas krastiem) Komandora salas (Krievija) Nunivaka (ASV) Pribilova salas (ASV) Sentlorensa sala (ASV) Sentmetjū sala (ASV) Ārējās saites Bering Climate — a current view of the Bering Sea Ecosystem and Climate (angliski) The International Bering Sea Forum (angliski) Kategorija:Krievijas jūras Kategorija:ASV jūras Kategorija:Kamčatkas novads Kategorija:Čukotkas autonomais apvidus
English: The lowest temperature recorded was −7.2&nbsp;°C (19.0&nbsp;°F) at Eyre Bird Observatory on 17 August 2008.
Latvian: Zemākā gaisa temperatūra, -7,2 ºC, reģistrēta Eiras putnu novērošanas stacijā štata dienvidaustrumos 2008. gada 17. augustā.
English: Murphy, Kevin P. (2021).
Latvian: Meredith, Kevin with Hendry Jr., David W. (2023).
English: In 2011, Gillan made her first theatre appearance playing the role of Shirley in John Osborne's play Inadmissible Evidence along with Douglas Hodge.
Latvian: Tāpat darbojusies teātrī, piedalījusies Džona Osborna lugā Inadmissible Evidence (2011).
English: Azerbaijan has a Formula One racetrack, constructed in 2012, and the country hosted its first Formula One Grand Prix in 2016 and the Azerbaijan Grand Prix since 2017.
Latvian: Lai gan jau 2016. gada sezonā Azerbaidžānā tika aizvadīta tās pirmā Formula 1 sacīkste, tā bija Eiropas Grand Prix izcīņa."FIA confirms 2016 calendar". formula1.com.
English: It was released in France on 20 November 2019 and received critical acclaim, earning twelve nominations at the César Awards and winning four including Best Film.
Latvian: Tā tika nominēta 12 Cēzara balvām, no kurām saņēma četras, tai skaitā kategorijā "Labākā filma". "Nožēlojamie" tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma".
English: Toyò is used as a marinade, an ingredient in cooked dishes, and most often as a table condiment, usually alongside other sauces such as fish sauce (patís) and sugar cane vinegar (sukà).
Latvian: Sojas mērce tiek izmantota kā sastāvdaļa receptēs, kā arī tiek pasniegta kā piedeva kopā ar dažādiem ēdieniem, piemēram, rīsiem, nūdelēm un suši vai sašimi.
English: After making 60 appearances for Hajduk, he was signed by English Premier League club Sheffield Wednesday in February 1998 for a reported fee of £750,000.
Latvian: Vēlāk pārgāja uz Horvātijas klubu Splitas "Hajduk", kurā aizvadīja pusotru sezonu. 1998. gadā pārstāvēja Anglijas klubu Sheffield Wednesday, pēc tam atgriezās Horvātijā, pievienojoties Zagrebas "Dinamo", kura sastāvā trīs reizes kļuva par Horvātijas čempionu.
English: It is located on both sides of the Wisłok River in the heartland of the Sandomierz Basin.
Latvian: Atrodas Centrālā līča dienvidu malā.
English: People with SRY-negative Klinefelter syndrome have normal female phenotype and are able to get pregnant. event of one X chromosome from a Y chromosome during meiosis I in the male]] in the female]] Klinefelter syndrome is not an inherited condition.
Latvian: Diagnostika un ārstēšana Visiem vīriešiem, kuriem ir Klainfeltera sindromam raksturīgās pazīmes un fertilitātes problēmas, izdarāma kariotipa analīze ģenētiskajā laboratorijā.
English: Capacitive reactance X_C is inversely proportional to the signal frequency f (or angular frequency \omega) and the capacitance .
Latvian: Kondensatora reaktīvā pretestība Kapacitātes (kondensatora) reaktīvā pretestība ir negatīva, SI sistēmā to aprēķina šādi: kur XC — kondensatora reaktīvā pretestība, Ω; ω — maiņstrāvas leņķiskā frekvence, rad/s; f — maiņstrāvas frekvence, Hz; C — elektriskā kapacitāte, F.
English: The area remained a Magdeburg exclave between the Duchy of Saxe-Wittenberg and the Margraviate of Brandenburg throughout the Middle Ages.
Latvian: Viduslaikos Jīterboga un apkārtne bija Magdeburgas arhibīskapijas ekslāvs.
English: The tyrant flycatchers (Tyrannidae) comprise a family of passerine birds which is found virtually throughout North and South America.
Latvian: Tirāniņu dzimta (Tyrannidae) ir viena no zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) dzimtām, kas pieder tirāniņu apakškārtai (Tyranni).
English: Cepphus is a genus of seabirds in the auk family also referred to as guillemots by association with the related genus Uria, or tysties, from the Old Norse name for C. grylle.
Latvian: Melnie alki, melno alku ģints (Cepphus) ir viena no alku dzimtas (Alcidae) kaijveidīgo putnu ģintīm, kas apvieno 3 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: The first F-15A flight was made on 27 July 1972, with the first flight of the two-seat F-15B following in July 1973.
Latvian: F-15 pirmais lidojums notika 1972. gada jūlijā, tas tika pieņemts ASV Gaisa spēku sastāvā 1976. gadā.
English: He died in Bremen in 1796.
Latvian: Nomira 1916. gadā.
English: In 2011, rumors circulated among tabloid media, that Babkina had begun a relationship with the manager of the women's national team, Greek coach George Dikeoulakos.
Latvian: Babkinai patīk boulings un ceļošana. 2011. gada Eiropas čempionāta laikā un pēc tam "dzeltenajos" medijos parādījās informācija, ka sportiste čempionāta laikā ir bijusi tuvās attiecībās ar izlases treneri grieķi Jorgi Dikeulaku.Sieviešu basketbola izlases trenerim ļoooti patīk Elīna Babkina Kasjauns.lvKārtējais seksa skandāls basketbolā — treneris "publiski" guļ ar spēlētāju Puaro.lv Turpmākajās sezonās sportiste ir spēlējusi trīs J.
English: MMORPGs are played throughout the world.
Latvian: Kas ir MMORPG?
English: In July 2014, she obtained a mandate as a deputy in the 11th Saeima, replacing a member elected to the European Parliament.
Latvian: Saeimas deputātes mandātu Eiropas Parlamentā ievēlētā Valda Dombrovska vietā.
English: Nesterov has also previously played for the Montreal Canadiens and Calgary Flames.
Latvian: Spēlējis arī Anglijas klubā Queens Park Rangers un Ņujorkas "Cosmos".
English: Pachelbel was also a prolific vocal music composer: around a hundred of such works survive, including some 40 large-scale works.
Latvian: Darbi Kā komponists Pahelbels bija visai ražīgs gan vokālajā, gan instrumentālajā jomā (triosonātes, klaviermūzika).
English: The Emirates Stadium (known as Arsenal Stadium for UEFA competitions) is a football stadium in Holloway, London, England.
Latvian: Pēc skatītāju sēdvietu daudzuma () Emirates Stadium ir trešais lielākais futbola stadions Anglijā aiz Wembley Stadium un Old Trafford.
English: Reinhart was a member of the Ed Chynoweth Cup-winning team in the 2010–11 season.
Latvian: Spēlētāja karjera WHL kluba Kootenay Ice sastāvā Reinharts sāka spēlēt vēl 2010.—11. gada sezonas nogalē.
English: The World Junior Figure Skating Championships are an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union (ISU).
Latvian: Pasaules čempionāts daiļslidošanā ir ikgadējas daiļslidošanas sacensības, ko rīko Starptautiskā Slidošanas savienība (ISU).
English: October 13 – South Korean Ban Ki-moon is elected as the new Secretary-General of the United Nations, succeeding Kofi Annan.
Latvian: Saeimas vēlēšanas. 9. oktobris — Ziemeļkoreja paziņoja, ka tā veikusi pirmo kodolsprādzienu. 13. oktobris — par Apvienoto Nāciju Organizācijas jauno ģenerālsekretāru ievēlēja Panu Kimunu no Dienvidkorejas.
English: Thessaloniki and Smyrna, although smaller in size than Constantinople, were the Ottoman Empire's most important trading hubs.]] During the Ottoman period, the city's population of Ottoman Muslims (including those of Turkish origin, as well as Albanian Muslim, Bulgarian Muslim, especially the Pomaks and Greek Muslim of convert origin) and Muslim Roma like the Sepečides Romani grew substantially.
Latvian: Osmaņu laikos Saloniki bija daudznacionāla pilsēta, tajā bija grieķu, turku, bulgāru, albāņu un sefardu ebreju kopienas. 1888. gadā pilsētu sasniedza dzelzceļš. 1881. gadā Salonikos dzima modernās Turcijas izveidotājs Mustafa Kemals Ataturks. 20. gadsimta sākumā Saloniki bija jaunturku kustības galvenais centrs.
English: He is most famous for his only novel, Il Gattopardo (first published posthumously in 1958), which is set in his native Sicily during the Risorgimento.
Latvian: Pazīstams kā romāna "Gepards" (Il Gattopardo, 1954) autors.
English: The city of Kotka has inhabitants, making it the most populous municipality in Finland.
Latvian: Kotka () ir ostas pilsēta Somijā, Kimenlākso reģiona administratīvais centrs. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 52 899 iedzīvotāji.
English: A buffer overflow occurs when a program writes data to the end of its allocated space and then continues to write data beyond this to memory that has been allocated for other purposes.
Latvian: Bufera pārpilde notiek, kad programma ieraksta datus līdz tai piešķirtās atmiņas kapacitātes beigām un pēc tam turpina rakstīt datus atmiņā, kas ir piešķirta citiem mērķiem.
English: In 2012, Melody gave a preview of her sixth studio album, releasing a single titled "".
Latvian: Mākslinieces sestais studijas albums ar nosaukumu "Stages" iznāca 2012 gada septembrī un tajā ir iekļautas populāro West End mūziklu dziesmu kaverversijas.
English: Upon independence in 1975, this force was turned into the Surinaamse Krijgsmacht (SKM):, Surinamese Armed Forces.
Latvian: Pirms 1975. gada, kad Surinama ieguva neatkarību no Nīderlandes, to sauca par Holandiešu Gviānu.
English: As a weapon system, the B-58 was replaced by the FB-111A.
Latvian: B-58 uzdevumus sāka pildīt mazāks, arī problēmu nomocīts, FB-111A.
English: The acronym RADAR (for RAdio Detection And Ranging) was coined by the U.S.
Latvian: ASV flote 1942. gadā radīja neoloģismu un akronīmu RADAR.
English: (c. 1200)]] Year 1170 (MCLXX) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1170. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: He was many-time Chicago and Illinois champion, and his prominence in the Chicago area in the 1950s and 1960s earned him the nickname "The Old Fox".
Latvian: Bijis daudzkārtējais Čikāgas un Ilinoisas štata šaha čempionātu uzvarētājs. 1956. gadā Detroitā dalījis 2.-3. vietu Savelija Tartakovera piemiņas turnīrā. 1957. gadā Milvoki turnīrā New Western Open dalījis 3.-5. vietu, bet 1958. gadā Milvoki turnīrā North-Central Open dalījis 2.-3. vietu.
English: Beliefs are mental states about what is the case, like believing that snow is white or that God exists.
Latvian: Pārliecība un patiesība Pārliecība ir mentālais stāvoklis, kuram raksturīga uzticēšanās kā patiesībai, īstenības atbilstībai, arī pārliecība par kā vērtību, piemēram, ka sniegs ir balts vai ka Dievs eksistē.
English: A Concise History of the Baltic States (Cambridge University Press, 2011) The Latvians: A Short History (Hoover Institution Press, 1995) Kinship in the Past: An Anthropology of European Family Life, 1500-1900 (B.
Latvian: Darbi Kinship in the Past: An Anthropology of European Family Life, 1500-1900.
English: In 2000, Padar was one of the backing vocalists for Ines – who at the time was also his girlfriend – at the Eurovision Song Contest 2000.
Latvian: Padars kļuva slavens pēc uzvaras Igaunijas jauno izpildītāju konkursā Kaks takti ette 1999. gadā. 2000. gadā viņš bija viens no bekvokālistiem viņa toreizējai draudzenei Inesei 2000. gada Eirovīzijā. 2001. gadā Padars kopā ar puišu grupu 2XL un Deivu Bentonu, Eirovīzijas iesācējiem, startēja tā gada Eirovīzijā, kur arī uzvarēja ar dziesmu "Everybody".
English: Morenz died from complications of a broken leg, an injury he suffered in a game.
Latvian: Morencs spēles laikā guva traumu, laužot kreiso kāju četrās vietās. , vēl joprojām atrodoties slimnīcā, Morencs sāka sūdzēties par sāpēm krūtis.
English: The A400M Atlas is a four-engine, turboprop-powered tactical transport aircraft.
Latvian: Airbus A400M ir daudznacionāla četru dzinēju turbopropelleru militārā transporta lidmašīna.
English: Temperatures in the warmest months, January and February average while temperatures in the coolest month average .
Latvian: Absolūtais temperatūras minimums (−39 °C) novērots janvārī un februārī, bet absolūtais maksimums (+34 °C) — jūlijā.
English: The Arctic Circle crosses the lake.
Latvian: Ezeru šķērso polārais loks.
English: At Halle in 1963, a zonal qualifying tournament for the world championship, he finished with a creditable tie for third (after Lajos Portisch and Bent Larsen, level with Borislav Ivkov).
Latvian: Lielāko panākumu guvis 1960. gadā, kad izcīnījis individuālo zelta medaļu pie 1. galdiņa, apsteidzot toreizējo Pasaules šaha čempionu Mihailu Tālu un nākamo Pasaules šaha čempionu Robertu Fišeru.
English: River Ciecere is a 51&nbsp;km long right-bank tributary to river Venta.
Latvian: Ciecere ir 51 km gara Ventas labā krasta pieteka.
English: In 2005, former museum director Pontus Hultén bequeathed over 700 works of art to Moderna Museet, along with his archive and library.
Latvian: Muzeja veikalā ir plaša grāmatu kolekcija par mākslu, arhitektūru, fotogrāfiju un filmāmModerna Museet - Butiken - Moderna Museet, bet no restorāna paveras skaists skats pāri ūdeņiem.
English: John McGraw (3B, 1902–06; manager, 1902–32) and Christy Mathewson (P, 1900–16), who were members of the New York Giants before the introduction of uniform numbers, have the letters "NY" displayed in place of a number.
Latvian: Toreiz "Giants" sastāvā spēlēja nākamie beisbola Slavas zāles spēlētāji Kristijs Metjūsons (Christy Mathewson) un Džo Makdžinitijs (Joe McGinnity).
English: EBITDA is useful to assess the underlying profitability of the operating businesses alone, i.e. how much profit the business generates by providing the services, selling the goods etc. in the given time period.
Latvian: Ieņēmumi pirms procentu, nodokļu, nolietojuma un amortizācijas atskaitījumiem (), bieži tiek lietota abreviatūra EBITDA, ir finanšu rādītājs, kas norāda uz uzņēmuma peļņas gūšanas spēju – cik lielu peļņu tas var iegūt ar saviem esošiem aktīviem un darbībām produkcijas ražošanā un pārdošanā.
English: Veselí nad Moravou (, ) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Veļki Šariša () ir pilsēta Slovākijas austrumos, Prešovas apgabala Prešovas apriņķī tradicionālajā Šarišas novadā pie Torisas upes.
English: A sequel, Ride Along 2, was released on January 15, 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2016. gadā filmai izdots turpinājums "Izbrauciens 2".
English: By sharing most major components, including an inexpensive horizontal cloth-curtain shutter, viewfinder information display, and autoflash control, Canon further reduced costs and could undercut the price of the more expensive SLRs then on the market.
Latvian: Izmantojot vienus un tos pašus tehniskos risinājumus — slēdža mehānismu, skatu meklētāja ekrānu, zibspuldzes kontroles sistēmu — Canon samazināja izmaksas un varēja tirgū piedāvāt kameras par zemāku cenu kā konkurenti.
English: His staff was generally told to carry out his directions in conducting research, and he drove them hard to produce results.
Latvian: Viņa komandai parasti tika doti norādījumi vadošajos pētījumos un viņi tika pamatīgi nodarbināti, lai sasniegtu rezultātu.
English: The region covers much of the historical area of Wessex (omitting only Hampshire and Berkshire), and all of the Celtic Kingdom of Dumnonia which comprised Cornwall, Devon, and parts of Somerset and Dorset.
Latvian: Pussala stiepjas ap 120 km garumā dienvidrietumu—ziemeļaustrumu virzienā, iekļauj Kornvolas un Devonas grāfistes, kā arī, atkarībā no austrumu robežas definīcijas, daļas no Somersetas un Dorsetas grāfistēm.
English: It is limited to the counties of Kukës to the north and northeast, Lezhë to the northwest, Durrës to the east, Tirana to the southwest, Elbasan to the southeast and North Macedonia to the west.
Latvian: Robežojas ar Kukesi ķarku ziemeļos, ar Ļežas ķarku ziemeļrietumos, ar Duresi ķarku rietumos, ar Tirānas ķarku dienvidrietumos, ar Eļbasani ķarku dienvidos, kā arī ar Ziemeļmaķedoniju austrumos.
English: The British, on the other hand, wanted to link their possessions in Southern Africa (South Africa, Bechuanaland and Rhodesia), with their territories in East Africa (modern-day Kenya), and these two areas with the Nile basin.
Latvian: Kamēr britu impērija cerēja izveidot nepārtrauktu sauszemes koloniju joslu no Kairas līdz Keiptaunai, Francijas koloniālā impērija no Rietumāfrikas centās izplesties Āfrikas vidienē, abu lielvaru interešu virzieniem krustojoties Fašodā.
English: In the Southern Hemisphere, snow is confined primarily to mountainous areas, apart from Antarctica.
Latvian: Sniedzei ir dažas izolētas populācijas augstu kalnos Arktiskā reģiona dienvidos.
English: Lazio Coppa Italia: 2008–09 Bologna Coppa Italia: 2024–25 Italy U-21 Toulon Tournament: 2008 Profile at the Bologna FC 1909 website
Latvian: Sasniegumi Lazio Itālijas kauss: 2008—09 Bologna Itālijas kauss: 2024—25 Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Romā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:S.S.
English: True patriot love in all of us command.
Latvian: True patriot love in all thy sons command.
English: The War of the Spanish Succession (1701–1714) was triggered by the death without issue of the last Habsburg king of Spain, Charles II, who fixed the Spanish inheritance on Philip, Duke of Anjou, the grandson of King Louis XIV of France.
Latvian: Pastāvīga karadarbība gar dienvidu robežu ar frančiem norisinājās līdz pat 17. gadsimta beigām. 1700. gadā, neatstājot pēcnācējus, nomira Spānijas karalis Karloss II, kas izraisīja karu par Spānijas mantojumu.
English: Entrance to the UEFA Cup, now called the UEFA Europa League, was offered to the winning team.
Latvian: Uzvarētāju komandai tika piedāvāta iekļūšana UEFA kausa izcīņā, ko mūsdienās sauc par UEFA Eiropas līgu.
English: After 32 minutes Giotto re-stabilized itself and continued full radio contact with earth.
Latvian: Giotto izdevās pašam stabilizējties pēc 32 minūtēm, un tas turpināja vākt datus.
English: Dimenhydrinate is a theoclate salt composed of diphenhydramine and 8-chlorotheophylline (a theophylline relative) in a 1:1 ratio.
Latvian: Ķīmiski tas ir difenhidramīna un 8-hlorteofilīna sāls.
English: There are 3–5 pores per mm.
Latvian: Katrā milimetrā ir 3–5 poras.
English: Jon Peters produced the film alongside director Sonnenfeld.
Latvian: Filmas režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Pols Deino.
English: There were numerous mutinies and native wars all over the peninsula and north to the Koryak country of the Penzhina River and Olyutor Gulf.
Latvian: Apgabala ziemeļdaļā atradās Korjaku autonomais apvidus, austrumos krastus apskalo Klusais okeāns un Beringa jūra, bet rietumos — Ohotskas jūra.
English: However, after he studied the philosophy of mathematics, he abandoned epistemological idealism for Gottlob Frege's conceptual realism.
Latvian: Mančestrā Vitgenšteins ieinteresējās par matemātikas filozofiju. 1911. gadā Gotlobs Frēge uzaicināja Vitgenšteinu studēt Kembridžas Universitātē.
English: After the Beaver Wars in the mid-17th century, the Iroquois claimed much of the Ohio country as hunting and, more importantly, beaver-trapping ground.
Latvian: Kad apkārtnē 17. gadsimtā parādījās eiropieši, attīstījās kažokādu tirdzniecība. 16. gadsimta vidū, tā sauktajā Bebru karā (Beaver Wars), vietējās indiāņu tautas iznīcināja vai padzina irokēzi, un štata teritorija vairākus gadu desmitus bija gandrīz neapdzīvota, tomēr vēlāk šeit ieplūda dažādu tautu indiāņi. 18. gadsimtā franči Ohaio teritorijā ierīkoja vairākas apmetnes. 1753. gadā franči sāka Ohaio upes ielejas militāru okupāciju.
English: The film premiered at the Toronto Film Festival on 14 September 2004.
Latvian: Filmas "Sapņu scenārijs" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: For topologies with a collision domain (bus, ring, mesh, point-to-multipoint topologies), the channel access method controls when data is sent and when waiting is necessary to avoid collisions.
Latvian: Kontrolē, kad dati tiek nosūtīti un kad jāgaida, lai izvairītos no sastrēgumiem un sadursmēm, jo īpaši attiecībā uz topoloģijām ar sadursmes domēnu (kopne, gredzens, tīkls, punkta—daudzpunktu topoloģija).
English: The Portuguese delegation sent by King João III included António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira, and Lopo Homem, a cartographer and cosmographer.
Latvian: Krievijas caru Ivanu IV pārstāvēja kņazs Semjons Lobanovs-Rostovskis (Семён Лобанов-Ростовский) un opričņiks Ignatijs Tatiščevs (Игнатий Татищев).
English: Like soap, ash is also a disinfecting agent (alkaline).
Latvian: Tāpat kā ziepes, arī pelni ir dezinfekcijas līdzeklis, jo ir sārmaini.
English: In presidential systems the head of state is the actual, de facto chief executive officer.
Latvian: Prezidentālā republikā un pusprezidentālā republikā valsts galva ir prezidents.
English: Fought between 415 and 413 BC, the expedition ended in defeat for Athens and the destruction of most of its navy.
Latvian: Otrais posms (ceturtā Sicīlijas ekspedīcija) ilga no 415. līdz 413. gadam, un tas noslēdzās ar atēniešu flotes iznīcināšanu.
English: Frozen is a Disney media franchise started by the 2013 American animated feature film Frozen, which was directed by Chris Buck and Jennifer Lee, screenplay by Lee and produced by Peter Del Vecho, music score by Christophe Beck, and songs written by Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez.
Latvian: "Ledus sirds" () ir 2013. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Kriss Baks un Dženifere Lī.
English: On 7 November 2022, Telles was named in the squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Witold Pilecki (; 13 May 190125 May 1948), known by the codenames Roman Jezierski, Tomasz Serafiński, Druh and Witold, was a Polish World War II cavalry officer, intelligence agent, and resistance leader.
Latvian: Vitolds Pileckis (; dzimis , miris ), bija poļu Otrā pasaules kara kavalērijas virsnieks, izlūkošanas aģents un pretošanās kustības vadītājs.
English: In the Southern Hemisphere, June is the start of winter and contains the winter solstice, the day with the fewest hours of daylight out of the year.
Latvian: Šajā mēnesī notiek ziemas saulgrieži, kad diena ir visīsākā, bet nakts — visgarākā gadā; Saules starojuma intensitāte ir vismazākā, klimatiskie apstākļi kļūst vēsāki un bioloģiskie procesi parasti palēninās.
English: Facchetti represented Italy internationally on 94 occasions, including three FIFA World Cups.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā piedalījās trijos FIFA Pasaules kausos.
English: In 1995 they were united into a new independent wing.
Latvian: Kopš 1995. gada reorganizēta par unitāro pašvaldību.
English: Mitteldeutscher BC 1x German Cup: (2025) BK VEF Rīga 7x Latvian Basketball League Gold: (2017, 2019-2024) 1x Latvian-Estonian Basketball League Gold: (2022) 3x Latvian Cup: (2022-2024) 3x Latvian-Estonian Basketball League Silver: (2019, 2021, 2023) 2x Latvian Basketball League Silver: (2016, 2018) 1x Latvian-Estonian Basketball League Bronze: (2024) FIBA Europe U-16 Championship Runner Up: (2014)
Latvian: Viņš ir septiņkārtējs Latvijas Basketbola līgas čempions (2017, 2019—2023), uzvarējis Latvijas—Igaunijas Basketbola līgā (2022; vēl trīsreiz spēlējis finālā (2019, 2021, 2023)), trīskārtējs Latvijas kausa ieguvējs (2022—2024).