aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Thus Transnistria is currently functioning without adopted state budget for the first time in its history.
Latvian: Tādējādi Piedņestras Moldāvu Republika pirmo reizi savas pastāvēšanas vēsturē darbojas bez pieņemta valsts budžeta.
English: It also borders Russia (Kaliningrad Oblast) to the north.
Latvian: Dienvidos Bārta robežojās ar Galindas zemi.
English: Repin began painting the canvas in 1880 and finished in 1891.
Latvian: Milzīgais panelis (2,03 × 3,58 m) tika uzsākts 1880. gadā un pabeigts 1891. gadā.
English: The cargo village at Dubai International Airport is one of the world's largest and most central cargo hubs, with most of the cargo for Asia and Africa coming through the facility.
Latvian: Šodien Dubaija ir viens no svarīgākajiem biznesa centriem Tuvajos Austrumos, kā arī nozīmīgs transporta mezgls pasažieru un kravu pārvadājumiem.
English: At its core, foobar2000 natively supports a range of audio formats, including MP1, MP2, MP3, MPC, AAC, WMA, Ogg Vorbis, FLAC / Ogg FLAC, ALAC, WavPack, WAV, AIFF, AU, SND, Audio CD, Speex, and Opus. foobar2000 also has a highly customizable user interface, advanced tagging capabilities and support for ripping Audio CDs, as well as transcoding of all supported audio formats using the Converter component.
Latvian: Iespējas Atbalstītie audio formāti: MP1, MP2, MP3, MP4, MPC, AAC, Ogg Vorbis, FLAC / Ogg FLAC, WavPack, WAV, AIFF, AU, SND, CDDA, WMA, Speex.
English: The Early Ordovician is the first epoch of the Ordovician period, corresponding to the Lower Ordovician series of the Ordovician system.
Latvian: Apakšordoviks (O1) jeb agrais ordoviks ir ordovika perioda epoha, kā arī ordovika sistēmas nodalījums.
English: These periods usually last about a week or two.
Latvian: Šādas nakts lūgšanas parasti notiek aptuveni divas stundas.
English: The film stars Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Evangeline Lilly, Luke Evans, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Ken Stott, Aidan Turner, Dean O'Gorman, Billy Connolly, Graham McTavish, James Nesbitt, Stephen Fry, and Ryan Gage.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Ians Makellens, Martins Frīmens, Ričards Armitedžs, Džeimss Nesbits, Kens Skots, Keita Blanšeta, Ians Holms, Kristofers Lī, Hugo Vīvings, Elaidža Vuds un Endijs Serkiss. "Hobits: Negaidīts ceļojums" pirmizrāde notika Velingtonā, Jaunzēlandē.
English: On 21 July 2015, Ryan signed a six-year deal with La Liga side Valencia CF.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Spānijas Pirmās divīzijas kluba Levante sastāvā.
English: Normans, Jews, Muslim Arabs, Byzantine Greeks, Lombards and native Sicilians lived in relative harmony.
Latvian: Lielā daļa iedzīvotāju pieņēma islāmu, taču salas daudzveidīgais etniskais sastāvs — grieķi, latīņi, berberi, arābi un vēlāk normāņi — saglabājās.
English: Although cadmium usually has an oxidation state of +2, it also exists in the +1 state.
Latvian: Savienojumos kadmijam parasti ir oksidēšanas pakāpe +2.
English: The 1996 Summer Olympic program featured 271 events in 26 sports.
Latvian: Kopā tika sadalīti 271 medaļu komplekts 26 sporta veidos.
English: Pedrosa won four races in 2010 and finished second in the championship standings behind Jorge Lorenzo. , where he took his first win of the season]] Pedrosa remained with an expanded three-rider Repsol Honda team in , partnering Andrea Dovizioso and Casey Stoner.
Latvian: Pašlaik (2010) brauc MotoGP seriālā un pārstāv Repsol Honda komandu. 2001. gadā debitēja 125 cm3 klasē, kur izcīnīja 1 čempiontitulu 2003. gadā, 250 cm3 klasē izcīnīja divus čempiontitulus pēc kārtas (2004, 2005).
English: From the early Middle Ages the mountains were a place of extensive copper and iron mining.
Latvian: Kopš viduslaikiem Sventokšiskas kalni pazīstami kā vara un dzelzs ieguves reģions.
English: Max Corden and J.
Latvian: Džeimsa un K.
English: He was taken to the first team in 2000, but due to the fact that the team's first keeper was that time Latvia international Andrejs Piedels, Doroševs was unable to compete for a place in the starting line-up.
Latvian: Šajā laikā Skonto pamatvārtsargs bija Andrejs Piedels, tāpēc Doroševam netika daudz spēles laika.
English: The Bornean ferret badger (Melogale everetti), also known as Everett's ferret badger or the Kinabalu ferret badger, is a small, nocturnal and omnivorous mammal that is endemic to the island of Borneo.
Latvian: Borneo seskāpsis ir pazīstams arī kā Evereta seskāpsis jeb Kinabalu seskāpsis.
English: When he died in 1927, the Lithuanian government declared a five-day mourning period.
Latvian: Miris 1927. gada 16. februārī Viļņā, 9 gadus pēc Lietuvas neatkarības akta pieņemšanas.
English: The Aegean Islands can be divided into several island groups, including the Dodecanese, the Cyclades, the Sporades, the Saronic islands and the North Aegean Islands, as well as Crete and its surrounding islands.
Latvian: Salas 250px|thumb|Egejas jūra no kosmosa Egejas jūras salu arhipelāgu iedala sekojošās salu grupās: Ziemeļaustrumu Egejas salas Ziemeļsporādu salas Eboja Kiklādu salas Saronikas salas Dienvidsporādu salas Krēta 250px|thumb|Tasas sala Egejas jūras ziemeļu daļā Lielākā daļa Egejas jūras salu ir sauszemes kalnu grēdu turpinājums jūrā.
English: __NOTOC__ The Aula Palatina, also called Basilica of Constantine (), at Trier, Germany, is a Roman palace basilica and an early Christian structure built between AD 300 and 310 during the reigns of Constantius Chlorus and Constantine the Great.
Latvian: Bazilika uzcelta starp 300. un 310. gadu, imperatoru Konstancija Hlora un Konstantīna Lielā laikā.
English: Revillagigedo Island (, , , locally Revilla, ) is an island in the Alexander Archipelago in Ketchikan Gateway Borough of the southeastern region of the U.S. state of Alaska.
Latvian: Reviljahihedo sala () ir sala Klusā okeāna ziemeļaustrumos Ziemeļamerikas piekrastē, Aleksandra arhipelāga sestā lielākā sala.
English: Based on the decision of the Government of the Republic of Lithuania, the Department of National Minorities And Lithuanians Living Abroad was reorganized, and the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania became a partner of the institution as of January 1, 2010.
Latvian: Pēc tam, kad ar Lietuvas Republikas Ministru kabineta lēmumu tika reorganizēts Mazākumtautību un emigrācijas departaments, no 2010. gada 1. janvāra iestādes akcionāra tiesības nodotas Lietuvas Republikas Kultūras ministrijai.
English: The Jesuit Missions of La Santísima Trinidad de Paraná and Jesús de Tavarangue () are located in the Itapúa Department, Paraguay, and are religious missions that are still preserved and that were founded by the Jesuit missioners during the colonization of South America in the 17th century.
Latvian: Jezuītu misijas La Santisima Trinidada de Parana un Hesusa de Tavarankve () ir divu 17. gadsimta jezuītu misiju jeb redukciju (La Santisima Trinidadas de Parana un Hesusas de Tavarankve) drupas, kas atrodas Paragvajas dienvidos. 1993. gadā tās tika iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: There are three variants, the M88, the M88A1, and the M88A2 HERCULES (Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lifting Extraction System).
Latvian: Varianti M88 — no 1961. gada M88A1 ​​— no 1977. gada M88A2 Hercules — no 1991. gada M88A3 Hercules — nākotnes modelis Visi varianti ir aprīkoti ar 12,7 mm M2 Browning .50 kalibra ložmetēju, mašīnai ir klīrenss, dziļa grāvja pārvarēšanas, augstas sienas un tranšejas šķērsošanas iespējas.
English: Zara Home designs are located in European stores.
Latvian: Aktīvās atpūtas un interjera detaļas salons nosaukts par Zara Home.
English: In 1932 a sugar factory was opened, and in 1935 Krustpils already counted for 3,658 inhabitants, of whom 53% were Latvians.
Latvian: Tas arī tika atļauts, un 1735. gadā namiņš bija gatavs.
English: The primary goal of the association is to "advocate and promote the practice of safe and environmentally responsible private-sector travel to the Antarctic".
Latvian: Asociācijas galvenais uzdevums ir "pārstāvēt, propagandēt un praktizēt drošu un pret vidi atbildīgu privāto tūrismu Antarktikā".
English: The first mention of Lubicz comes from 1224.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1221. gadā.
English: Having represented Uruguay at various youth levels, Núñez was called up to the senior national team for his first time in 2019.
Latvian: Urugvajas futbola izlases sastāvā debitēijs 2019. gadā.
English: The final stage was a circuit race around the Yas Marina motor-racing track which take place at twilight, as does the Formula 1 Abu Dhabi Grand Prix.
Latvian: Pēdējais posms norisinājās Jasmarinas motoru sporta trasē krēslā, tāpat kā autosporta Formula 1 Abū Dabī Grand Prix.
English: Stojanović (, ) is a South Slavic surname derived from the South Slavic masculine given name Stojan.
Latvian: Nosaukums un etimoloģija Termins ‘stečaks’ ir latviskojums no serbhorvātu vārda stećak (daudzskaitlī stećci), kura etimoloģija saistāma ar darbības vārdu stajati (‘stāvēt’) un senāku formu stojećak.
English: The most populous is Nord (2,550,000) and the least populous is Lozère (74,000).
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita visvairāk apdzīvotais ir Kortesa departaments (1 570 291 iedzīvotājs), bet vismazāk iedzīvotāju dzīvo Baijas Salas departamentā (49 158 iedzīvotāji).
English: The Sultan Ghiyassuddin Ghori Airport (; ; ), also known as Chaghcharan Airport or Shahid General Mohaiden Ghory Airport), is located in the eastern section of Firuzkoh, which is the capital of Ghor Province in central Afghanistan.
Latvian: Čagčaranas lidosta () ir civila un militāra lidosta Afganistānas centrālajā daļā, pie Čagčaranas pilsētas.
English: He also surpassed Wilt Chamberlain (7,216) for the most field goals made in Warriors franchise history with 7,222.
Latvian: Tāpat viņam pieder "Warriors" rekordi kā visvairāk punktus guvušajam, visvairāk trīspunktu metienus iemetušajam un visvairāk rezultatīvas piespēles iedevušajam spēlētājam 2022. gada februārī S.
English: In the summer of 2024, a 900 m section of the P121 road in Zemīte was reconstructed, including the bridge over the Vēdzele River.
Latvian: Transports Pagasta teritoriju šķērso valsts reģionālie autoceļi P121 (Tukums — Zemīte — Kuldīga) un P109 (Kandava — Saldus). 2024. gada vasarā Zemītes pagastā atjaunoja P121 autoceļa 900 m posmu Zemītē, tostarp tiltu pār Vēdzeli.
English: In the 1980s, Lagerfeld was hired by Chanel, which was considered a "near-dead brand" at the time since the death of designer Coco Chanel a decade prior.
Latvian: Lāgerfelda vadības laikā Chanel atdzima, pirms tam tas tika uzskatīts par "darbības beigšanai tuvu" uzņēmumu.
English: The final was a single game.
Latvian: Fināls tiek izspēlēts kā viena spēle.
English: La chimera (; ) is a 2023 film written and directed by Alice Rohrwacher.
Latvian: "Himera" () ir 2023. gada Itālijas, Francijas un Šveices vēsturiskā komēdijdrāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Alīče Rorvākere.
English: As a diplomat, Zhou served as the Chinese foreign minister from 1949 to 1958.
Latvian: Prasmīgs un apdāvināts diplomāts, Džou strādāja par Ķīnas ārlietu ministru no 1949. līdz 1958. gadam.
English: The later variants (such as the XA-202 and XA-203) were then manufactured by Patria until 2003, when the then new Patria AMV entered serial production.
Latvian: Mašīnas sākotnējais nosaukums bija XA-360 (kā turpinājums Pasi XA-180 un XA-200 sērijai).
English: In eastern Europe, the species is found in eastern Croatia, Bosnia and Herzegovina, western Serbia, montane west-central Bulgaria, montane central Romania, much of Slovakia, southwestern Ukraine, southern and eastern Lithuania, northern Belarus, eastern Latvia and much of Estonia.
Latvian: Latvijā Latvijā urālpūce ir samērā parasta ligzdotāja un nometniece austrumu un centrālajā daļā, bet Kurzemē reti tiek novēroti atsevišķi klīstoši putni. 2012. gadā pirmo reizi pierādīta urālpūces ligzdošana Kurzemē,Dabasdati.lv taču ligzdošanas vietas ir tikai pašos Kurzemes ziemeļos.
English: After Vladimir Lenin's death in 1924 and the exile of Leon Trotsky in 1928, Joseph Stalin came to embody the Soviet Union.
Latvian: Viņa vārds un idejas PSRS tika cildinātas tāpat kā Oktobra revolūcija. 1924. gada 26. janvārī pēc Ļeņina nāves bijušo galvaspilsētu Petrogradu pārdēvēja par Ļeņingradu.
English: The participants wanted to return to the status quo before the start of Russo-Turkish War of 1877–1878.
Latvian: Dalībnieki vēlējās atgriezt status quo, kāds tas bija pirms krievu—turku kara sākuma 1877. gadā.
English: The western lowland olingo (Bassaricyon medius) is a species of olingo from Central and South America, where it is known from Panama and from Colombia and Ecuador west of the Andes.
Latvian: Rietumu ielejas olings (Bassaricyon medius) ir neliels, kokos dzīvojošs jenotu dzimtas (Procyonidae) kinkažuveidīgs plēsējs, kas pieder olingu ģintij (Bassaricyon).
English: Neftçi plays its matches at the Neftçi Arena in Baku, which also serves as the venue for Azerbaijan national team matches.
Latvian: Baku "Ņeftči" ir Azerbaidžānas futbola klubs no valsts galvaspilsētas Baku, kas spēlē Azerbaidžānas Premjerlīgā.
English: In 1766 James Brindley designed the box boat "Starvationer" with 10 wooden containers, to transport coal from Worsley Delph to Manchester via the Bridgewater Canal.
Latvian: Starvationer ar 10 koka konteineriem pārvadāja ogles no Vorslijas Delfa (Worsley Delph — angļu val.
English: Its primary function is to focus light onto a camera's film or digital sensor, thereby producing an image.
Latvian: Pamatā lielākā daļa kameru sastāv no noslēgtas kastes (kameras korpusa) ar nelielu caurumu (apertūra), kas ļauj gaismai iziet cauri un uzņemt attēlu uz gaismas jutīgas virsmas (parasti digitālā sensora vai fotofilmas).
English: AMP and CMP, which have only a slowly reactive amino group, are less reactive with HClO.
Latvian: Hlorapskābe (HClO) ir ļoti vāja vienvērtīga skābekli un hloru saturoša neorganiska skābe, kurā hlors atrodas oksidēšanas pakāpē +1.
English: It is related to the Ford Prefect and the later Ford Popular.
Latvian: Ford 7W tiek salīdzināts ar Ford Prefect modeli un vēlāko Ford Popular.
English: Competing with the 2.4-litre JTDM diesel engine, it won the Alternative Energy Class in each of these three races.
Latvian: Automašīna bija aprīkota ar 2.4 L JTDM dzinēju un tā uzvarēja savā klasē visus trīs gadus.
English: The federation was one of the founding members of UEFA in 1954.
Latvian: Albānijas Futbola federācija tikla dibināta 1930. gada 6. jūnijā, FIFA sastāvā tā atrodas kopš 1932. gada. 1954. gadā FSHF bija viena no UEFA dibinātājām.
English: The South Shetland Island separated from Graham Land about 4 Ma as a volcanic rift formed within the Bransfield Strait.
Latvian: Ziemeļos Brensfīlda šaurums pussalu atdala no Dienvidšetlendas salām.
English: Gilbert, Durita Djurhuus, Linea Melchior, Niels Lynnerup, Michael Worobey, Andrew S.
Latvian: Gilbert, Durita Djurhuus, Linea Melchior, Niels Lynnerup, Michael Worobey, Andrew S.
English: Ononis sicula Guss.
Latvian: Ononis sicula Guss.
English: Contador competed in the Giro d'Italia, his first time racing in the Giro since his victory in 2008.
Latvian: Kontadors atgriezās sacensību apritē. 2011. gada maijā viņš otro reizi karjerā uzvarēja velobraucienā Giro d'Italia.
English: The earliest signs of habitation in the territory of Plovdiv date as far back as the 6th millennium BC.
Latvian: VI gs. vidū Plovdivas teritorijā ierodas slāvi.
English: Unusually for a butterfly, the female does not lay her eggs on the leaves or stem of the caterpillar's food source (in this case violets), but instead one or two meters above the woodland floor in the crevices of tree bark close to clumps of violets.
Latvian: Netipiski kopumā tauriņiem lielā meža raibeņa mātītes olas nedēj uz kāpuru barošanās augiem — vijolītēm, bet vienu vai divus metrus virs zemes koku mizas spraugās, kas savukārt atrodas virs vijolīšu augiem.
English: On February 9, 2009, DreamWorks Pictures entered into a long-term, 30-picture distribution deal with Walt Disney Studios Motion Pictures, by which DreamWorks' films would be released through the Touchstone Pictures banner, with Disney collecting a 10% distribution fee.
Latvian: Nākamajā gadā DreamWorks noslēdza izplatīšanas līgumu ar Walt Disney Studios Motion Pictures, saskaņā ar kuru Disney izplatīs DreamWorks filmas, izmantojot Touchstone Pictures; darījums turpinājās līdz 2016. gadam.
English: Most notably, Jamie Foxx portrayed Dillon in the live-action films The Amazing Spider-Man 2 (2014) and Spider-Man: No Way Home (2021). #9 (Feb. 1964).
Latvian: Filmā "Apbrīnojamais Zirnekļcilvēks 2" (2014) un "Zirnekļcilvēks: Mājupceļa nav" (2021) viņu attēloja aktieris Džeimijs Fokss.
English: Rolling Stone listed The Player as one of the best movies of the 90's.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone atzina viņus par ceturto labāko grupu pasaulē.
English: Šimek represented the Czech Republic at the 2022 IIHF World Championship where he recorded two assists in nine games and won a bronze medal.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis divos Pasaules čempionātos.
English: It originates in the Tian Shan mountains in Kyrgyzstan and eastern Uzbekistan, and flows for west and north-west through Uzbekistan, Sughd province of Tajikistan, and southern Kazakhstan to the northern remnants of the Aral Sea.
Latvian: Tā plūst 2212 kilometrus uz rietumiem caur Tadžikistānu, Uzbekistānu un dienvidu Kazahstānu uz Arāla jūru.
English: Opposition to the decision to become actively involved in the war was limited.
Latvian: Tomēr iebildumi pret lēmumu aktīvi iesaistīties karā bija nelieli.
English: He was scouted for the youth teams of the United States but chose to represent Brunei, doing so at the U19 and U23 levels He was expected to make his senior international debut on 15 October 2016 in a 2016 AFF Championship qualification match against Timor-Leste.
Latvian: Viņu uzaicināja pārstāvēt ASV jauniešu izlases, bet viņš izvēlējās pārstāvēt Bruneju, to darot U19 un U23 izlašu līmenī, tostarp 2015. gada Dienvidaustrumāzijas spēlēs.
English: Simultaneously, work started on a new artillery tractor for the Polish Army that was to replace the Citroën-Kegresse tractors built in France in the early 1920s.
Latvian: Iedvesmojušies no panākumiem, poļu inženieri sāka franču vilcēja Citroën-Kegresse modernizāciju.
English: It won numerous awards, including the FIPRESCI Prize at the Cannes Film Festival and eight Genie Awards, including Best Motion Picture.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai četrās kategorijās, tai skaitā kā "Labākā filma".
English: Mary Pickford stated that Bow "was a very great actress" and wanted her to play her sister in Secrets (1933), Howard Hughes offered her a three-picture deal, and MGM wanted her to star in Red-Headed Woman (1932).
Latvian: Alfrēds Hičoks atveda aktrisi uz Holivudu: 1969. gadā viņa spēlēja slepenā aģenta meitu filmā "Topāzs".
English: Administratively the island is part of Lääne-Nigula Parish in Lääne County.
Latvian: Ietilpst Lēnes apriņķa Lēnes-Nigulas pagastā.
English: Björn Ferry (born 1 August 1978) is a Swedish former biathlete and Olympic champion.
Latvian: Bjērns Ferri (; dzimis Stenselē, Zviedrijā) ir bijušais zviedru biatlonists, 2010. gada Vankūveras olimpisko spēļu čempions iedzīšanas distancē.
English: The Greek god Apollo is depicted as a standing archer having just shot an arrow.
Latvian: Skulptūra attēlo Apollonu, kurš ar loku izšāvis bultu.
English: There have been twelve heads of state since the inception of the republican period in 1923, following the Turkish War of Independence.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Turcijas prezidenti kopš 1923. gada, kad tika proklomēta republika.
English: Steins;Gate is a 2009 science fiction visual novel game developed by 5pb. and Nitroplus.
Latvian: Steins;Gate ir otrā daļa Science Adventure datorspēļu un anime sērijās.
English: Although he later described his years there as an "ordeal", Foucault excelled academically, particularly in philosophy, history, and literature.
Latvian: Fuko galvenokārt pievērsies psihiatrijas, medicīnas, izglītības sistēmas un cietumu sistēmas kritikai, kā arī seksualitātes vēstures izpētei.
English: The name is a diminutive from the Old Polish version of the word karczmarz, meaning "innkeeper".
Latvian: Uzvārds ir senpoļu valodas vārda karczmarz deminutīvs, kas nozīmē "krodzinieks".
English: The lake lies in a picturesque environment, surrounded by mountains and forests.
Latvian: Ezers atrodas ar mežiem bagātā, salīdzinoši dabiskā apvidū.
English: Kluczbork County is bordered by Kępno County and Wieruszów County to the north, Olesno County to the south-east, Opole County to the south, and Namysłów County to the west.
Latvian: Tas robežojas ar Mogiļevas apgabala Hocimskas rajonu dienvidaustrumos, Kascjukoviču rajonu dienvidos, Krasnapoļļes rajonu dienvidrietumos, Čerikavas rajonu rietumos un Kričavas rajonu ziemeļrietumos, kā arī Krieviju ziemeļaustrumos.
English: Inflectional suffixes in the morphology of Bengali vary from region to region, along with minor differences in syntax.
Latvian: Šajos dialektos ir saglabājušies vairāki arhaiski elementi no viduslaiku bengāļu valodas Fonētiskās un leksiskās atšķirības Bengāļu dialekti atšķiras pēc fonētikas, intonācijas un vārdu krājuma.
English: Indiana University Press, 1973.
Latvian: Instrumentu piegādāja Arizonas štata universitāte.
English: She was British No. 1 and reached a career-high singles ranking of world No. 4 on 17 July 2017.
Latvian: Augstāko 4. vietu vienspēlēs sasniegusi 2017. gada 17. jūlijā. 2021. gada 1. decembrī paziņoja par profesionālās karjeras beigām.
English: Indiana was admitted to the Union as the 19th state on December 11, 1816.
Latvian: ASV pavalsts, kas pievienojās Amerikas Savienotajām Valstīm 1816. gada 11. decembrī.
English: Tetele is a village in Cena Parish, Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Tetele ir apdzīvota vieta Zemgalē, Jelgavas novadā.
English: Zonta International has consultative status with the Council of Europe, the United Nations (UN), ILO, and several UN agencies.
Latvian: Zonta International sadarbojas ar Eiropas Padomi.
English: He appointed Afonso III administrator of Portugal, and lent his protection to Ottokar, the son of the King of Bohemia.
Latvian: Viņam bija ciešas attiecības ar Austrumromas impērijas valdnieku Fokasu, un tas palīdzēja Bonifācijam III kļūt par visas kristīgās pasaules pāvestu.
English: of Fritillaria flower]] Fritillaria (fritillaries) is a genus of spring flowering herbaceous bulbous perennial plants in the lily family (Liliaceae).
Latvian: Rūtainā fritilārija () ir augu suga liliju dzimtā.
English: Fireworks were originally invented in China.
Latvian: Šaujamieroči sāka attīstīties pēc tam, kad senajā Ķīnā tika izgudrots šaujampulveris.
English: He was an Austrian citizen by birth who had later adopted Germany as his home and he enrolled at Munich University.
Latvian: Pēc atgriešanās no frontes devies uz Minheni, kur iestājies universitātē.
English: UNESCO ranked Crimean Tatar as one of the most endangered languages that are under serious threat of extinction (severely endangered) in 2010.
Latvian: UNESCO valodu ir iekļāvusi nopietni apdraudētu valodu sarakstā.
English: Founded in 1986, it is the third professional club from the city, after AS Troyes-Savinienne and Troyes AF.
Latvian: Tagadējais klubs juridiski dibināts 1986. gadā, lai gan kluba pirmsākumi saistīti ar Union Sportive Troyenne kluba izveidi 1900. gadā.
English: Nickelodeon acquired the global rights to Teenage Mutant Ninja Turtles from the Mirage Group and 4Kids Entertainment, Inc. and produced a new CGI-animated TMNT television series.
Latvian: Trešais animācijas seriāls (2012—tagad) Nickelodeon iegādājās visas globālās tiesības franšīzei no Mirage Group un 4Kids Entertainment un paziņoja, ka veidos jaunas sērijas. 2012. gadā kanāls sāka pārraidīt jaunu bruņurupuču nindzju interpretāciju.
English: When one network wants to transmit datagrams to a network with a smaller MTU, it may fragment its datagrams.
Latvian: Ja kādā no tālākajiem rūteriem MTU (maximum transmission unit) samazinās vēl vairāk, fragmentus nākas fragmentēt vēl tālāk.