aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For example, ethane consists of two carbon atoms single-bonded to each other, with each carbon atom having three hydrogen atoms bonded to it.
Latvian: Piemēram, etāns sastāv no diviem oglekļa atomiem, kam ir vienkārša savstarpējā saite.
English: Volcán Atitlán lies on the southern rim of the caldera, while Volcán San Pedro and Volcán Tolimán lie within the caldera.
Latvian: Atitlans atrodas kalderas ziemeļu malā, bet Sanpedro un Tolimans — kalderas iekšpusē.
English: In her role at the "Nākotnes Atbalsta fonds," Jeļena Buraja oversees projects related to support for children, in the areas of medicine, social protection, education, sports, and development, as well as environmental protection projects.
Latvian: Darbojoties Nākotnes Atbalsta fondā, Jeļena Buraja personīgi uzrauga projektus, kas saistīti ar palīdzību bērniem — tajā skaitā medicīnas, sociālās aizsardzības, izglītības, sporta un attīstības jomā; kā arī vides aizsardzības projektus.
English: The film was honoured by the national Polish Film Academy as the Best Film of 2013, winning in three other categories, and nominated in seven additional categories.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2013. gada filmas Kategorija:Polijas filmas Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvējas filmas svešvalodā Kategorija:Eiropas Kino balvas ieguvējas filmas
English: At the first round of the UCI Track World Cup he failed to qualify for the sprint event, whilst finishing 4th in the Keirin and winning a bronze medal in the Team Sprint.
Latvian: Viņa ieguva otro vietu sprintā Tour de Ski daudzdienu sacensību pirmajā posmā. pirmo reizi uzvarēja komandu sprintā, startējot kopā ar Kertu Niskanenu.
English: Later in the season, Greipel rode his first Grand Tour at the Vuelta a España, where he finished second to Thor Hushovd on the sixth stage, before withdrawing from the race during the ninth stage.
Latvian: Šleks uzvarēja smagajā 18. kalnu posmā Alpos, pie kam nākamajā etapā (tas finišēja leģendārajā L'Alpe d'Huez) kļuva par velobrauciena līderi.
English: Off the Wall is the fifth studio album by the American singer Michael Jackson, released on August 10, 1979, by Epic Records.
Latvian: Off the Wall ir piektais amerikāņu popa mākslinieka Maikla Džeksona studijas albums.
English: A co-production between the United Kingdom and United States, Bunny Lake Is Missing was adapted from Modell's novel by screenwriters John and Penelope Mortimer.
Latvian: Bunny Lake is Missing ir 1965. gada Apvienotās Karalistes psiholoģiska drāmas filma, kuras režisors un producents ir Oto Prēmingers.
English: Artyom Valerievich Timofeev (; born January 6, 1985) is a Russian chess player.
Latvian: Artjoms Timofejevs (; dzimis Kazaņā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2003).
English: While most common in areas of dense jungle, they can also be found in agriculture areas and bare mountain sides at higher elevation.
Latvian: Tā sastopama dažādos biotopos, visbiežāk skrajos mežos un lauksaimniecības ainavā.
English: He is of Polish descent.
Latvian: Viņš ir poļu izcelsmes.
English: Hurley arrives home, telling his mother his intent to go to Australia to end the bad luck curse he believes was bestowed upon him after he won the lottery.
Latvian: Atgriežoties mājās, Hugo pastāsta mātei par notikušo un runā par ceļojumu uz Austrāliju, lai atrastu atbildes par nolādētajiem skaitļiem.
English: The engagement was called off in January 2003.
Latvian: Pirmo reizi Ābela prēmiju pasniedza 2003. gadā.
English: The given window varies from day to day, and is not known to users before the notification is received.
Latvian: Paziņojumu laiks mainās, katru dienu tas ir citā laikā un lietotājiem tas nav zināms.
English: Miervaldis (Walter) Jurševskis (November 6, 1921 in Riga, Latvia – March 15, 2014 in Burnaby, British Columbia) was a Latvian-Canadian chess master, and a professional artist.
Latvian: Miervaldis Jurševskis (; dzimis , miris ) bija Latvijas un Kanādas profesionāls mākslinieks un šahists.
English: This is a list of sovereign states and dependent territories in Asia.
Latvian: thumb|Āzija Šajā sarakstā apkopotas visas Āzijas valstis un atkarīgās teritorijas.
English: Intervals longer than 10 days are not usually termed "weeks" as they are closer in length to the fortnight or the month than to the seven-day week.
Latvian: Tajā ir redzams, ka nedēļas garums bija pat divdesmit dienas Antropologi ir izpētījuši, ka nedēļas garums vienmēr nav bijis septiņas dienas.
English: Suids belong to the order Artiodactyla, and are generally regarded as the living members of that order most similar to the ancestral form.
Latvian: Cūku dzimta (Suidae) ir viena no pārnadžu kārtas (Artiodactyla) dzimtām.
English: In the "Sigulda county's man of the year 2005" competition, Beitāns was awarded in the category "For contribution to development of Sigulda county" and Aerodium won an award in the nomination "For the investment in county's community life".
Latvian: Konkursā „Siguldas novada gada cilvēks 2005” Beitāns uzvarēja nominācijā "Par ieguldījumu Siguldas novada attīstībā", bet Aerodium tika apbalvots "Par ieguldījumu novada sabiedriskajā dzīvē".
English: Ali ibn Abi Talib (; ) was the fourth Rashidun caliph who ruled from until his assassination in 661, as well as the first Shia Imam.
Latvian: Alī ibn Abī Tālibs (, ʿAlī ibn Abī Ṭālib, , dzimis , miris ) bija pēdējā islāma pravieša Muhameda znots (Fātimas vīrs) un ceturtais, pēdējais "Taisni vadītais kalifs".
English: Vegetarians or vegans who adopted their diet abruptly might be more likely to eventually abandon it when compared to individuals adopting their diet gradually with incremental changes.
Latvian: Šādu uzturu nereti izvēlas tie, kas nolēmuši samazināt gaļas patēriņu vai pakāpeniski kļūt par veģetāriešiem.
English: His wit and satire, both in prose and in speech, earned praise from critics and peers, and Twain was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty.
Latvian: Tvens savā laikā bija plaši atpazīstams cilvēks — viņš bija draugos ar prezidentiem, māksliniekiem, uzņēmējiem un citiem rakstniekiem ne tikai ASV, bet arī Eiropā.
English: The film received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma galvenokārt saņēmusi pozitīvas kritiķu atsauksmes, tomēr tā ir kases izgāšanās.
English: Over two centuries of Islamic rule has left some traces in modern Sicily.
Latvian: Šie iekarojumi ievadīja gandrīz divus gadsimtus ilgu islāma klātbūtni salā, kuras laikā izveidojās Sicīlijas emirāts.
English: In 1973, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE Plahetkam 1973. gadā piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1978. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Having won the 25 metre military pistol event, John Paine then withdrew from the 30 metre free pistol event, citing his desire to not embarrass his Greek hosts.
Latvian: Par čempionu 25 metros ar militāro šauteni tika atzīts ASV sportists Džons Peins.
English: The film won five Golden Raspberry Awards, including Worst Actor (Sylvester Stallone, along with Rambo: First Blood Part II), Worst Director (Stallone), Worst Supporting Actress (Brigitte Nielsen), Worst New Star (Nielsen, and also for Red Sonja) and Worst Musical Score (Vince DiCola).
Latvian: Bez tam filma bija nominēta vēl septiņās kategorijās, tai skaitā Silvestrs Stallone bija nominēts gan kā scenārija autors, gan kā labākais aktieris.
English: The city was founded on September 4, 1781, under Spanish governor Felipe de Neve, on the village of Yaanga.
Latvian: Pilsētu dibināja Felipe de Neve. 1820. gadā pilsētiņā bija 650 iedzīvotāji. 1821. gadā Losandželosa tika iekļauta Meksikas sastāvā pēc Meksikas neatkarības kara.
English: The company is in close co-operation with the PA Pivdenmash multi-product machine-building company, also situated in Dnipro.
Latvian: Cieši sadarbojas ar Dņipro uzņēmumu Južmaš, kas ir šādu izstrādājumu ražotājs.
English: All species of loons have a spear-shaped bill.
Latvian: Visām sugām ir šķēpveidīgs knābis.
English: List of supermarket chains in Lithuania
Latvian: Atsauces Kategorija:Lietuvas uzņēmumi Kategorija:Veikalu tīkli Latvijā
English: Their next album, Rumours (1977), reached number one in multiple countries around the world and won the Grammy Award for Album of the Year in 1978.
Latvian: Rumours 31 nedēļu ieņēma Billboard Top 200 augstāko pozīciju, saņēma Grammy balvu kā 1977. gada labākais albums un ar vairāk kā 40 miljoniem pārdoto kopiju kļuva par desmito visu laiku pārdotāko albumu (2012. gada dati).
English: In the 2011 census, there were 14,294 people living in Rovinj municipality.
Latvian: Pēc 2021. gada tautas skaitīšanas datiem Roviņā dzīvo aptuveni 13 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Latin America is a geographical region where Spanish or Portuguese is the national language and which shares a common language, culture, and tradition.
Latvian: Latīņamerika (, vai América Latina, ) ir Amerikas reģions, kurā dominējošās ir romāņu (latīņu) valodas: spāņu, portugāļu un franču.
English: The notion that art should examine its own nature was already a potent aspect of the influential art critic Clement Greenberg's vision of Modern art during the 1950s.
Latvian: Konceptuālisms mākslā noraida agrāk pastāvošo uzskatu par skaistuma un mākslas kritērijiem, ko definēja Imanuels Kants savā "Spriestspējas kritikā" ar spriedumu ka "skaists ir tas, kas visiem patīk bez jēdziena".
English: (c. 980–1022)]] Year 1008 (MVIII) was a leap year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1008. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Filming took place in Montreal, Canada, from June to late August 2022.
Latvian: Filmēšana notika Monreālā un ilga no 2022. gada jūnija līdz augustam.
English: In 1994, Zīle ran in the Riga City Council elections from the "For Fatherland and Freedom" party's list.
Latvian: Zīle kandidēja Rīgas domes vēlēšanās un tika ievēlēts. 1995. gadā no "Tēvzemei un Brīvībai" saraksta tika ievēlēts par 6.
English: SBIRS GEO-1, -2, -3, -4 at Gunter's Space Page
Latvian: Atsauces Ārējās saites SBIRS-GEO 1, 2, 3, 4, 5, 6 Gunter Dirk Krebs Kategorija:Space Based Infrared System
English: Morten Per Olsen (; born 14 August 1949) is a Danish former football manager and former player.
Latvian: Mortens Pers Olsens (, dzimis ) ir Dānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis libero pozīcijā, bijis Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Johann Heinrich Barth (; ; 16 February 1821 – 25 November 1865) was a German explorer of Africa and scholar.
Latvian: Heinrihs Barts (, dzimis , miris ) bija vācu Āfrikas apceļotājs.
English: The oldest mention of the fortress of Ras is from c. 1127, while the oldest and only mention of the city of Ras in the native Serbian sources is from 1200, but as a toponym the region/župa of Ras is widely found.
Latvian: Pirmoreiz rakstos tā minēta 1167. gadā, bet tā eksistēja vismaz jau no 11. gadsimta vidus.
English: Of the other eight wildcard slots, six of the slots were determined by the ITF's Olympic Committee, taking into account ranking and spread of nations represented, while the final two slots were awarded by the IOC to players from small nations.
Latvian: Savukārt atlikušajās astoņās tukšajās vietās, 6 no tām piešķīra Starptautiskā tenisa federācija (ITF) atkarībā, ņemot vērā pārstāvēto valstu sadalījumu.
English: Argentines regard him as one of the main Founding Fathers of the country.
Latvian: Viņš bija viens no galvenajiem Argentīnas Neatkarības kara dalībniekiem un tiek uzskatīts par vienu no valsts nozīmīgākajiem "tēviem-dibinātājiem".
English: With the acquisition of New France and Florida, they now controlled all of North America east of the Mississippi.
Latvian: Visa teritorija no Kanādas līdz Floridai un Misisipi upes grīva nonāca britu īpašumā.
English: The Solomon Islands men's national football team is the national football team of Solomon Islands, administered by the Solomon Islands Football Federation.
Latvian: Zālamana Salu futbola izlasi pārvalda Zālamana Salu futbola federācija.
English: She was responsible for the team writing and testing all onboard in-flight software for the Apollo spacecraft's Command and Lunar Module and for the subsequent Skylab space station.
Latvian: Hamiltone bija aptuveni simt cilvēku komandas vadītāja, kas izstrādāja vadības un kontroles sistēmas programmatūru lidojumu komandām Apollo misijai uz Mēnesi.
English: In her academic work, she specializes in immigration policy and education policy.
Latvian: Kā politikas pētniece specializējusies izglītības un integrācijas politikas jomā.
English: The script was written by Richard Maibaum and Tom Mankiewicz.
Latvian: Seriāla autori ir Rikijs Džerveiss un Stīvens Merčants.
English: Cà Mau Airport () is a small airport in Cà Mau province, the most southern part of Vietnam.
Latvian: Kamau lidosta () ir neliela lidosta, kas atrodas Vjetnamas pilsētā Kamau.
English: At the behest of Chancellor Karl Renner, Kelsen worked on drafting a new Austrian Constitution, enacted in 1920.
Latvian: Kelzens strādāja pie jaunās Austrijas konstitūcijas izveidošanas.
English: Canada's exports totalled over $637&nbsp;billion, while its imported goods were worth over $631&nbsp;billion, of which approximately $391&nbsp;billion originated from the United States.
Latvian: Visvairāk tiek eksportēti tās dabas resursi. 2007. gadā 76% eksporta preces tika vestas uz Savienotajām Valstīm, arī 65% no importa precēm Kanādā tiek ievestas no ASV. 2006. gadā Kanāda starp visām valstīm ierindojās astotajā vietā pēc eksporta un importa.
English: The Evans Ice Stream is a large ice stream draining from Ellsworth Land, between Cape Zumberge and Fowler Ice Rise, into the western part of the Ronne Ice Shelf.
Latvian: Ģeogrāfiski objekti Evansa ledus straume (Evans Ice Stream) — šļūdonis Antarktīdā; Evansa rags (Cape Evans) ― klinšains zemesrags Rosa salas rietumos, Antarktīdā.
English: This page is an index to individual articles for years.
Latvian: Šī lapa indeksē gadu lapas.
English: According to the bishop of Salamis, Epiphanius, in his work The Panarion (AD 374–375) Joseph became the father of James and his three brothers (Joses, Simeon, Judah) and two sisters (a Salome and a Mary or a Salome and an Anna) with James being the eldest sibling.
Latvian: Viņu dēli: Apustulis Jēkabs, Alfeja dēls Apustulis Simons Zelots Apustulis Jūda Tadejs Apustulis Jēzus "Justs" Salomijs — trešais vīrs Zabedeja Marija (Salomeja) — trešā meita, Zebedeja sieva.
English: On 9 December 2020, she was selected by Forbes to rank 85th on the list of The World's 100 Most Powerful Women.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas. 2007. gadā viņa bija 14. visvairāk pelnošā sieviešu slavenība, viņas kopējie ienākumi ir 85 miljoni ASV dolāru. 2010. gadā viņa ietekmīgā finanšu žurnāla Forbes vērtējumā kļuva par Holivudas vislabāk apmaksāto aktrisi. 2009. gadā S.
English: The diet of the collared lory consists fruit, seeds, nectar and blossoms.
Latvian: Barība Pārtiek no augļiem, ziedputekšņiem un nektāra.
English: Ionic bonding commonly occurs in metal salts such as sodium chloride (table salt).
Latvian: Piemēram, parastā vārāmā (ēdamā) sāls (dabā sastopamā sāls, ko izmantojam kā galda sāli, ir pazīstama kā minerāls ar nosaukumu halīts) sastāv no nātrija un hlora.
English: García Bernal was born in Guadalajara, Jalisco, Mexico, the son of Patricia Bernal, an actress and former model, and José Ángel García, an actor and director.
Latvian: Gaels Garsija Bernals (; dzimis ) ir meksikāņu aktieris un režisors.
English: It is currently sponsored by the state-owned bank Ziraat Bankası and officially called the Ziraat Turkish Cup ().
Latvian: Pašreizējais sponsors ir Ziraat Bankası un kausa nosaukums ir Ziraat Türkiye Kupası.Ziraat Türkiye Kupası'nın yayıncı kuruluşu Turkuvaz Medya oldu Kausa sacensības izveidoja 1962. gadā un kopš tā laika tās notiek katru gadu.
English: From 2004 to 2011 a government quango, the Milton Keynes Partnership, had development control powers to accelerate the growth of Milton Keynes.
Latvian: Pilsētas plānošana un būvniecība tika deleģēta Miltonkīnzas Attīstības korporācijai (Milton Keynes Development Corporation, MKDC).
English: Augmented reality (AR) is a type of virtual reality technology that blends what the user sees in their real surroundings with digital content generated by computer software.
Latvian: Papildinātā jeb jauktā realitāte Mākslīgajai realitātei radniecīga ir papildinātā realitāte — jēdziens, kas apzīmē procesu, kad reālās vides maņu kairinājumiem līdztekus tiek nodoti arī šķietami objekti, galvenokārt informatīvas dabas.
English: The Super Trofeo events are held in three different series, in three continents: America, Asia and Europe.
Latvian: Ezera piekrastē trīs veidu meži: tropiskie, priežu un mitrie.
English: Since 2006, schools in Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine have been taking part in the project.
Latvian: Kopš 2006. gada tajā piedalās arī Igaunijas, Latvijas un Lietuvas, kā arī Ukrainas skolas. 2009. gadā pēc divu gadu ilgas sagatavošanās fāzes projektā iesaistījās Maskavas un Sanktpēterburgas skolas, bet no 2010./11. mācību gada – arī Ungārija.
English: SMB 1.0 (or SMB1) was originally designed to run on NetBIOS Frames (NetBIOS over IEEE 802.2).
Latvian: Darbība Sākumā (Windows 95), SMB darbināja ar NetBIOS transportu.
English: Throughout his career, Király has stood out for his gimmick of wearing a recognisable pair of grey tracksuit bottoms instead of shorts in almost every match he has played since 1996; several commentators have taken note of his unusual attire.
Latvian: Treniņbikses Kirājs ir zināms ar to, ka karjeras laikā gandrīz visas spēles ir aizvadījis garās pelēkās treniņbiksēs, nevis šortos kā lielākā daļa vārtsargu.
English: The combination of white, blue and red T-shirt and shorts are the national colours of the Russian team.
Latvian: Balti zilais T-krekls kombinācijā ar sarkanajiem šortiem ir Krievijas futbola komandas nacionālās krāsas.
English: Edler in 1953 produced the first echocardiographs using an industrial Firestone-Sperry Ultrasonic Reflectoscope.
Latvian: Faktiski Edlers 1953. gadā izgatavoja pirmos ehokardiogrāfus, izmantojot rūpniecisko Firestone-Sperry ultraskaņas reflektoskopu.
English: The town continued to flourish under the reign of Duke George II.
Latvian: Pils attīstību turpināja viņa pēctecis Ježi II.
English: Tyazhely Sputnik (, meaning Heavy Satellite), also known by its development name as Venera 1VA No.&nbsp;1, and in the West as Sputnik&nbsp;7, was a Soviet spacecraft, which was intended to be the first spacecraft to explore Venus.
Latvian: Tjažolyj sputnik ( — «Smagais pavadonis») bija 1961. gadā PSRS kļūmīgi palaists pavadonis, kas sākotnēji bija paredzēts lidojumam uz Veneru.
English: The Lutherans promoted publishing of religious books in local languages, which is why the Catechism of Martynas Mažvydas was printed in 1547 in East Prussian Königsberg.
Latvian: Kopš protestantu reformas sākuma dievkalpojumi šeit notika vietējo prūšu un lietuviešu valodās. 1547. gadā te izdod pirmo grāmatu lietuviski, Martina Mažvīda “Katekizmas”.
English: Human capital when viewed from a time perspective consumes time in one of these key activities: Knowledge (activities involving one employee), Collaboration (activities involving more than 1 employee), Processes (activities specifically focused on the knowledge and collaborative activities generated by organizational structure&nbsp;– such as silo impacts, internal politics, etc.) and Absence (annual leave, sick leave, holidays, etc.).
Latvian: Personāla plānošanas uzdevumi Organizācijai nepieciešamā skaita un kvalitātes noteikšana (nepieciešamais skaits, kvalifikācija u.tml.); Personāla izmaksu plānošana (algas, sociālās jomas pakalpojumi u.tml.); Personāla meklēšanas plānošana (personāla nodrošināšanas posmu noteikšana); Personāla iesaistes un izmantošanas plānošana (darbinieku pienākumu saistīšana laikā un vietā); personāla attīstības plānošana (darbinieku kvalifikācija un prasības nākotnē).
English: Both games ended 0–0.
Latvian: Abas spēles beidzās 0–0.
English: Global skepticism is the broadest form of skepticism, asserting that there is no knowledge in any domain.
Latvian: Visstingrāko nostāju ieņem radikālie skeptiķi, kuri apgalvo, ka zināšanu vispār nav.
English: Eugent Bushpepa (; born 2 July 1984), also known by his alternative name Gent Bushpepa, is an Albanian singer, songwriter and composer.
Latvian: Eugents Bušpepa (; dzimis Rešenā, Albānijā) ir albāņu dziedātājs un dziesmu autors.
English: Some energy resources like liquid or gaseous fuels are transported using tankers or pipelines, while electricity transportation invariably requires a network of grid cables.
Latvian: Daži enerģijas resursi (piemēram, šķidrie vai gāzveida kurināmie) tiek transportēti ar tankkuģiem, autocisternām vai cauruļvadiem, savukārt elektroenerģijas transportēšanai vienmēr ir nepieciešams kabeļu tīkls.
English: The wood warbler (Phylloscopus sibilatrix) is a common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe, and just into the extreme west of Asian Russia in the southern Ural Mountains.
Latvian: Svirlītis ir izteikts gājputns un ziemo Āfrikā uz dienvidiem no Sahāras.Putni LV: Svirlītis Phylloscopus sibilatrix Latvijā Svirlītis Latvijā ir parasts un izplatīts ligzdotājs dažādu tipu mežos.
English: Grand Rapids: Eerdmans, 1976.
Latvian: Grand Rapids: Eerdmans, 1976.
English: For centuries, people were convinced the Codex Eyckensis had been written by Harlindis and Relindis, the first abbesses of the abbey of Aldeneik, who were later canonized.
Latvian: Autortiesības thumb|Text folio in the Codex B Gadsimtiem ilgi cilvēki bija pārliecināti, ka Codex Eyckensis rakstītājas bija Harlindis un Relindis — Aldeneikas abatijas pirmās abateses, kuras vēlāk tika kanonizētas.
English: s between the natural numbers ]] A number is a mathematical object used to count, measure, and label.
Latvian: Skaitlis ir matemātisks objekts, ko lieto skaitīšanai, mērīšanai, vienādojumu atrisināšanai un lielumu salīdzināšanai.
English: The 2014 film The Blue Room, which he directed and starred in, was selected to compete in the Un Certain Regard section at the 2014 Cannes Film Festival.
Latvian: Režisors tādām filmām kā Tournée (2010), par ko saņēmis Kannu kinofestivāla labākā režisora balvu, La Chambre bleue (2014), Barbara (2017) un Serre moi fort (2021).
English: Emerson Santana Deocleciano (born 27 July 1999), sometimes known as Baiano, is a Brazilian professional footballer who plays as a forward for club, V-Varen Nagasaki.
Latvian: Emersons Santana Deoklesianu (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Rejecting Putin's statement that Ukraine is "artificial," the historian Sergey Radchenko said: "Countries are created as a result of a historical process ...
Latvian: Ukrainu Putins nosauca par "mākslīgu valsti" un apgalvoja, ka Ukrainas dienvidu un austrumu apgabaliem ar to "nav vēsturiskas saistības".
English: Without a thermodynamic process, the internal energy of an isolated system does not change, as expressed in the law of conservation of energy, a foundation of the first law of thermodynamics.
Latvian: Iekšējā enerģija , precīzāk, tās izmaiņa , pirmā termodinamikas likuma izteiksmēs: , kur ir termodinamiskai sistēmai pievadītā siltuma daudzums, ir sistēmai pieliktais darbs ; , kur ir termodinamiskai sistēmai pievadītā siltuma daudzums, ir sistēmas veiktais darbs .
English: In 1998, he participated in the 1998 Winter Olympics, where he reached the final and won a silver medal.
Latvian: Izcīnījis sudraba medaļu 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, kur viņš tika atzīts par turnīra labāko vārtsargu.
English: It connects Victoria with the Saanich Peninsula, terminating the Vancouver Island portion of its route at the Swartz Bay ferry terminal.
Latvian: Izvietojies Čukču jūras krastā Vankaremas zemesragā uz šauras strēles starp jūru un Vankaremas lagūnu.
English: The three medallists from the 2500 metre steeplechase also competed in the 4000.
Latvian: Visi šīs disciplīnas medaļnieki startēja arī 4000 metri šķēršļu skrējienā.