aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Plessite is a meteorite texture consisting of a fine-grained mixture of the minerals kamacite and taenite found in the octahedrite iron meteorites.
Latvian: Plesīts sastopams dažu veidu meteorītos - oktaedrītos, kur tas atrodas starp biezākajām kamasīta un taenīta joslām.
English: However, not all attacking midfielders are trequartistas – some attacking midfielders are very vertical and are essentially auxiliary attackers who serve to link-up play, hold up the ball, or provide the final pass, i.e., secondary strikers.
Latvian: Tomēr ne visi uzbrūkošie pussargi ir trequartistas – daži uzbrūkošie pussargi būtībā ir palīguzbrucēji, kas kalpo, lai pieturētu bumbu vai iedotu pēdējo piespēli, tas ir, zemuzbrucēji.
English: He made his debut for the club on 20 August in La Liga, providing an assist to Rodrigo's equaliser in a 1–1 home draw against Atlético Madrid.
Latvian: Olmo, spēlē pret Bergamo "Atalanta", debitēja Čempionu līgā. 2020. gada janvārī Olmo pievienojās RB Leipzig. viņš Čempionu līgas ceturtdaļfinālā guva vārtus pret Madrides "Atletico", palīdzot komandai pirmo reizi vēsturē iekļūt Čempionu līgas pusfinālā.
English: In the administrative reform of 1952, several municipalities were transferred to the districts of Freiberg and Döbeln.
Latvian: Savukārt 1954. (kolhoza "Kopdarbs" teritorija) un 1975. gadā daļas Medzes ciema pievienoja Vērgales ciemam. 1991. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Liepājas rajona Medzes pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Grobiņas novadā. 2021. gadā Grobiņas novadu iekļāva jaunajā Dienvidkurzemes novadā.
English: The alkali metal polysulfides arise by treatment of a solution of the sulfide with elemental sulfur, e.g. sodium sulfide to sodium polysulfide: In some cases, these anions have been obtained as organic salts, which are soluble in organic solvents.
Latvian: Iegūšana Sārmu metālu polisulfīdi veidojas, iedarbojoties ar elementāru sēru uz atbilstošajiem sulfīdiem (sakausējot vai arī koncentrētā šķīdumā): Na2S + nS → Na2S1+n , 1 ⩽ n ⩽ 7 Brīvā veidā izdalīti polisulfīdi ar sēra atomu skaitu to molekulās no 2 līdz 8, kā arī amonija polisulfīds ar 9 sēra atomiem (NH4)2S9.
English: Speeds rose, distances grew, crowds increased, money poured in.
Latvian: Ātrums pieauga, attālumi palielinājās, skatītāju pūļi un ienākumi palielinājās.
English: Both were committed nudists, and vonTrier went on several childhood holidays to nudist camps.
Latvian: Vecāki fon Trīru audzināja stingri un abi bija nūdisti, līdz ar to fon Trīrs daudz bērnības pavadīja nūdistu nometnēs.
English: After expanding and moving to Los Angeles, he teamed with film producer Irving Thalberg and they developed hundreds of films.
Latvian: Meiers sadarbojās ar filmu producentu Ērvingu Tālbergu, un viņi kopā veidoja simtiem mākslinieciski kvalitatīvas filmas.
English: The Chile women's national football team represents Chile in international women's football.
Latvian: Čīles sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Čīli starptautiskās futbola sacensībās.
English: It shows on the bottom center, a winged serpent in flight from Cranach's workshop and the year 1546.
Latvian: Gleznas apakšdaļā centrā redzama spārnota čūska kā Krānaha darbnīcas zīme un gadskaitlis 1546.Katalog der Gemäldegalerie Berlin.
English: Alisa Freindlich was born into the family of Bruno Freindlich, a prominent actor and People's Artist of the USSR.
Latvian: Alise Freindliha (, dzimusi ) ir padomju / krievu teātra un kino aktrise. 1971. gadā Freindlihai piešķirts Krievijas PFSR Tautas skatuves mākslinieces nosaukums, bet 1981. gadā — PSRS Tautas skatuves mākslinieces nosaukums.
English: The policy foundered on two problems.
Latvian: Politika saskārās ar divām problēmām.
English: Hodgkin was Chancellor of the University of Bristol from 1970 to 1988.
Latvian: No 1936. līdz 1977. gadam Dorotija Kraufuta Hodžkina bija pētniece Oksfordas Universitātē.
English: The First Marathi periodical Dirghadarshan was started in 1840.
Latvian: Pirmais maratons norisinājās 1986. gadā.
English: The capital adequacy ratio, reflecting the financial stability of the company, is 25,65%,the Liquidity Coverage Ratio (LCR), indicating the bank's ability to meet its obligations even in potential crisis situations, is 398.34%, several times exceeding the regulator's requirement (100%).
Latvian: Likviditātes seguma koeficients (LCR), kas liecina par bankas spēju pildīt savas saistības arī potenciālās krīzes apstākļos, ir 303.70%, vairāk kā trīs reizes pārsniedzot regulatora noteikto prasību (100%).
English: Though Metapontum was an ancient Greek Achaean colony, various traditions assigned to it a much earlier origin.
Latvian: Vēsture Dibināšana Kaut arī Metaponta bija seno grieķu, ahajiešu, kolonija, dažādas tradīcijas piedēvē tai daudz senāku izcelsmi.
English: Between the wars Bugatti designed a successful motorized railcar dubbed the Autorail Bugatti, and won a government contract to construct an airplane, the Model 100.
Latvian: Bugati izstrādāja lidmašīnu dzinējus, īpaši īpatnējo 16 cilindru U-16, ko tā arī nekad lielā skaitā neražoja un uzstādīja tikai dažām lidmašīnām.Jane’s fighting aircraft of WWI, originally published by Jane’s Publishing Company, 1919, re-printed by Studio Editions Ltd, London, 1990, pps 275—277, Starp kariem Bugati izstrādāja veiksmīgu motorizētu dzelzceļu Autorail Bugatti un ieguva valdības līgumu par lidmašīnas Model 100 ražošanu.
English: On 7 September 2011, Ceni made his 1,000th appearance for São Paulo.
Latvian: Seni aizvadīja savu 1000. spēli São Paulo FC sastāvā.
English: If they are allowed inside the player's house, it is possible to further examine them.
Latvian: Ja atnācējam atļauj ieiet, to var sīkāk izpētīt.
English: During that same year, the university was the second most applied university in Finland only bested by the University of Helsinki.
Latvian: Otrā lielākā Somijas pilsēta aiz Helsinku aglomerācijas.
English: Two Kedah sultans were officially installed at the Balai Besar: Sultan Ahmad Tajuddin Halim Shah II in 1805, and Sultan Abdul Halim in 1959.
Latvian: Pēc tam, kad bija pabeigta administratīvo ēku būvniecība jaunajā galvaspilsētā, notika sultāna Ahmada Tadžudina Halima Šaha II kronēšanas ceremonija, kuras laikā pilsētu ieņēma Siāmas karaspēks.
English: This marked the 19th time that Canada hosted the WJC and fourth time in six years.
Latvian: Šī bija 18. reize, kad Kanāda rīko šo turnīru, kā arī trešā reize pēc kārtas.
English: The test is performed by running as long a distance as possible within 12 minutes.
Latvian: Testu ir vienkārši veikt lielai grupai cilvēku, bet tas īsti neder profesionālu sportistu vērtēšanai, jo 12 minūšu laikā noskrietā distance ir starp garo distanču un īso distanču skrējēju ierasto.
English: Khartoum continued to grow after it was declared the capital of the newly independent Republic of Sudan in 1956.
Latvian: Sudāna 1956. gadā ieguva neatkarību, un Hartūma kļuva par valsts galvaspilsētu.
English: Subclades I1 and I2 can be found in most present-day European populations, with peaks in some Northern European and Southeastern European countries.
Latvian: Haplogrupa I1 visbiežāk sastopama Ziemeļeiropas iedzīvotājiem, bet haplogrupa I2 Balkānu iedzīvotājiem.
English: Ethylene oxide is isomeric with acetaldehyde and with vinyl alcohol.
Latvian: Etilacetāts ir esteris un to iegūst no etiķskābes un etanola.
English: Compared to the Earth's Moon, the moons Phobos and Deimos are very small.
Latvian: Fobosa un Deimosa kustība pie Marsa debesīm krasi atšķiras no Mēness kustības pie Zemes debesīm.
English: The reserve is home to a number of rare or threatened species, including 38 protected species of flowering plants and ferns and 24 protected species of moss.
Latvian: Sastopama 41 zīdītāju suga; raksturīgākās sugas ir alnis un meža cūka.
English: Jēkabpils district () was an administrative division of Latvia, located in the Latgale and Selonia historical regions.
Latvian: Jēkabpils rajons bija administratīvā iedalījuma vienība LPSR (1949-1990) un Latvijas Republikas (1990-2009) sastāvā.
English: Radiohead signed to EMI in 1991 and released their debut album, Pablo Honey, in 1993.
Latvian: Šī dziesma nekļuva populāra uzreiz, tikai dažus mēnešus pēc grupas pirmā albuma "Pablo Honey" (1993) izdošanas.
English: Kyustendil Province () is a province in southwestern Bulgaria, extending over an area of (constituting 2.7% of the total territory of the Republic of Bulgaria), and with a population of 106 131.
Latvian: Kjustendilas apgabals () ir apgabals Bulgārijas rietumos, nosaukts tā administratīvā centra — Kjustendilas — vārdā.
English: He captained the side and played the full 90 minutes in a goalless draw.
Latvian: Viņš bija komandas kapteinis un visas 90 minūtes nospēlēja bezvārtu neizšķirtā.
English: Finally, the islets consisting of Mangareva Atoll, as well as Temoe, are considered unquestionably part of the Gambier Islands culturally, geographically, and politically.
Latvian: Dažkārt Tuamotu salām pieskaita arī Akteona grupu, Gambjē salas un Ārējās Gambjē salas (Dienvidmarutea, Maria, Morane un Temoe).
English: Although he did not make the roster for Eurobasket 2017 as the final cut on the Eurobasket team, he got to play in two 2019 FIBA World Cup qualifiers.
Latvian: Ausējs nav spēlējis jaunatnes izlasēs, toties no 2017. līdz 2019. gadam bija pastāvīgs Latvijas basketbola izlases spēlētājs, piedalījies 2023. gada FIBA Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā.
English: He then played amnesiac assassin Jason Bourne in Doug Liman's action thriller The Bourne Identity (2002).
Latvian: Kļuvis pazīstams ar galvenā antagonista lomu Džeimsa Bonda filmā "Mierinājuma kvants" (2008).
English: In April 2019, NASA reported that a comprehensive study had been conducted into the microorganisms and fungi present on the ISS.
Latvian: Starptautiskajā polārajā gadā piedalījās arī NASA, kas veica Mēness un Marsa polāro apgabalu pētījumus, tā palīdzot saprast procesus uz Zemes. tika palaista zonde Phoenix, kas 2008. gada maijā nolaidās Marsa ziemeļu polārajā reģionā.
English: On 28 November 2019, Antuna joined Liga MX side Guadalajara.
Latvian: Kopš 2024. gada Antuna spēlē Liga MX komandā Tigres UANL.
English: The young flowers are red and visited by bees but when they have been pollinated they turn blue and stop producing nectar so the bees go elsewhere.
Latvian: Ziediem sākotnēji ir sarkana nokrāsa, pēc tam tie kļūst violeti un zili, līdz novīst netīri pelēcīgi zaļā krāsā.
English: Oral tradition is memories, knowledge, and expression held in common by a group over many generations: it is the long preservation of immediate or contemporaneous testimony.
Latvian: Mutvārdu tradīcija ir tautas, novada vai ļaužu grupas kultūras mantojuma sastāvdaļa, kuru veido no paaudzes uz paaudzi nodotais mantojums.
English: The Haughton crater is now considered one of the world's best Mars analog sites.
Latvian: Salas rietumu daļā atrodas Hotona meteorīta krāteris, kas tiek atzīts par vietu, kas vistuvāk atbilst Marsa planētas apstākļiem.
English: Mannheim forms a continuous urban zone of around 500,000 inhabitants with Ludwigshafen am Rhein in the Rhineland-Palatinate, while some northern suburbs lie in Hesse; Hamburg is the only other German city with a presence in two states other than its own.
Latvian: Reinas upe atdala Manheimu no pretējā krastā esošās Ludvigshāfenes, kas atrodas Reinzemē-Pfalcā. left|Manheimas pils (tagad universitāte)|thumb|250px Pilsētai ir regulārs plānojums, tās centrā slejas milzīga 18. gadsimtā celta Pfalcas elektoru pils, kurā mūsdienās atrodas Manheimas Universitāte.
English: An estimated 2&nbsp;million tourists visit Santorini annually.
Latvian: Katru gadu salas apmeklē vairāk kā 200 000 tūristu.
English: In 2001 he was appointed as one of several deputy chairmen of the Cabinet of Ministers (also referred to as Deputy Prime Minister, despite the lack of a Prime Ministerial post in Turkmenistan), in this case responsible for health, science, education, and sports.
Latvian: No 1992. līdz 1995. gadam bija Medicīnas institūta dekāns. 1997. gadā kļuva par Turkmenistānas veselības ministru, bet 2001. gadā par viceprezidentu.
English: During World War II, the B-17 equipped 32 overseas combat groups, inventory peaking in August 1944 at 4,574 USAAF aircraft worldwide. respectively.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā B-17 izveidoja 32 aizjūras kaujas grupas, un 1944. gada augustā lidaparātu kopskaits sasniedza 4574 USAAF lidmašīnas visā pasaulē.Baugher, Joe. "B-17 Squadron Assignments".
English: William Henry Krause Pollock (21 February 1859 – 5 October 1896) was an English chess master, and a surgeon.
Latvian: Viljams Henrijs Krauze Poloks (; Čeltnema — Bristole) bija Lielbritānijas šahists un ārsts.
English: The Oxenstierna family ( , ) is a Swedish noble family, originally from Småland in southern Sweden, and is part of the Swedish uradel, the ancient nobility.
Latvian: Ūksenšerna (), arī Oksenšerna vai Oksenšerni (, "vērša piere") ir dižciltīgas zviedru dzimtas uzvārds.
English: Monetarism is mainly associated with the work of Milton Friedman, who was an influential opponent of Keynesian economics, criticising Keynes's theory of fighting economic downturns using fiscal policy (e.g. government spending).
Latvian: Monetārisms lielā mērā saistās ar ekonomistu Miltonu Frīdmenu, kurš apgalvoja, ka ekonomikas pārvaldībā vislabākā politika ir uzturēt stabilu un prognozējamu naudas piedāvājuma pieaugumu, izvairoties no krasām valdības iejaukšanās ekonomikas procesā.
English: Its promotion tour ended at the Sundance Film Festival, where it played in January 2001.
Latvian: Filmas Memoria pirmizrāde notika 2021. gada Kannu kinofestivālā.
English: The earliest known slab serif font was first shown around 1817 by the English typefounder Vincent Figgins.
Latvian: Apmēram 1700. gadā p.m.ē feniķiešu alfabētā parādījās burta vāv līniju zīmējums.
English: Because of these shortcomings, neither the Soviets nor the Americans recognized Dönitz or the Flensburg Government as capable of representing the German state.
Latvian: Šo trūkumu dēļ ne padomju puse, ne amerikāņi neatzina Dēnicu vai Flensburgas valdību par spējīgiem pārstāvēt Vācijas valsti.
English: The districts were divided into communes.
Latvian: Kolonija tika sadalīta sešās provincēs.
English: Valentina Monetta represented San Marino in , , and 2014, making her the first entrant to participate in three consecutive contests since the 1960s.
Latvian: Viena no Sanmarīno pārstāvēm — Valentīna Moneta — ir valsti pārstāvējusi 4 reizes, kas viņai nodrošināja titulu kā sievietei, kura ir visvairāk reižu piedalījusies Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: One was that of Olba, in the mountains between Soli and Cyinda, ruled by priest-dynasts.
Latvian: Tā priesteri-dinasti pārvaldīja Olbas pilsētu, kas atradās kalnos starp Soli un Kindu.
English: Hunter Aloysius "Hap" Percy in the Netflix supernatural mystery drama series The OA (2016–2019), Captain Gabriel Lorca in Star Trek: Discovery (2017–2018).
Latvian: Piedalījies arī seriālos Brotherhood (2006—2008), The OA (2016—2019), Star Trek: Discovery (2017—2018) un "Baltais lotoss" (2025).
English: He began his career with the Ukrainian club Dnipro, and was one of the top players on its reserve team.
Latvian: Karjera Pieaugušo līmenī debitēja 2016. gadā Ukrainas klubā BK Dnipro.
English: Although the film was Tarkovsky's diploma film, it was produced at the Mosfilm studio at the production unit for children's films.
Latvian: Lai gan šī filma bija Tarkovska diplomdarbs, tā tika uzņemta Mosfilm bērnu un jauniešu filmu studijā.
English: It is located below Wilson Square in the Żoliborz district in northern Warsaw.
Latvian: Plac Wilsona ir metro stacija Varšavā uz līnijas M1, kas atrodas Žolibožas rajonā.
English: Markkanen played with the Finland senior national team at EuroBasket 2017, which was partly held in his home country.
Latvian: Somijas pieaugušo basketbola izlasē debitēja 2017. gada Eiropas čempionātā, kura apagšgrupu sacensības notika arī Somijā.
English: Metal piercing jewelry puts metal in contact with damaged skin, increasing the risk of developing a metal allergy; this is thought to be why such allergies are more common in women.
Latvian: Niķeļa auskari bieži rada alerģiskas reakcijas.Pīrsings — riskantais ķermeņa rotājums Pīrsinga rotas, kas izgatavotas no lēta metāla ir bīstamas.
English: The mixtape also reached number 18 on the US Top R&B/Hip-Hop Albums chart and was eventually certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for combined sales and album-equivalent units of over 1,000,000 in the United States.
Latvian: Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) miksteipu galu galā sertificēja par platīna statusu, apvienojot pārdošanas apjomus un albumiem līdzvērtīgas vienības vairāk nekā 1 000 000 vienību ASV.
English: He won the ABA League MVP, ABA League Top Prospect, and ABA League Top Scorer awards for the 2020–21 season.
Latvian: No 2018. līdz 2020. gadam spēlēja NCAA čempionātā, pārstāvot prestižo Gonzaga Universitāti. 2020. gadā pieteicās NBA draftam, tomēr vēlāk kandidatūru atsauca un nospēlēja sezonu Serbijā, "Mega Basket" sastāvā. 2021. gada NBA drafta otrajā kārtā F.
English: In September 1939 the Soviets took over the town, in accordance with the Molotov–Ribbentrop Pact.
Latvian: Pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, vēlāk Drohobičā iegāja PSRS spēki.
English: Product swivels can provide one or several independent paths for fluids, gases, electrical signals or power.
Latvian: Tie nodrošina vienu vai vairākus neatkarīgus kanālus šķidrumiem, gāzēm, vadības signāliem vai elektroenerģijai.
English: The largest is Lake Kampolombo (9), 30&nbsp;km by 5&nbsp;km, south of Lake Walilupe and connected to it by a 7&nbsp;km channel.
Latvian: Ezerā atrodas devītā lielākā ezeru sala pasaulē — Idžvi (285 km²), kā arī Buvumas (225 km²; piecpadsmitā lielākā ezeru sala pasaulē) un Rubondo (215 km²; sešpadsmitā lielākā) salas.
English: Cloud chambers were invented in the early 1900s by the Scottish physicist Charles Thomson Rees Wilson.
Latvian: Šo kameru izgudroja un realizēja skotu fiziķis Čārlzs Vilsons 1912.g.
English: The Russian Empire census, formally the First general census of the population of the Russian Empire in 1897, was the first and only nation-wide census performed in the Russian Empire.
Latvian: thumb|300px|Aptaujas lapas A forma (Переписной лист формы «А») zemnieku saimniecībām lauku kopienās. 1897. gada Krievijas impērijas tautas skaitīšana bija pirmā un vienīgā Krievijas impērijas tautskaite ar mērķi iegūt detalizētus visaptverošus datus par Krievijas impērijas pastāvīgajiem iedzīvotājiem, viņu ģimenēm un mājokļiem.
English: Prior to falling to Russian forces, the city was defended by the Ukrainian Ground Forces, the Ukrainian Naval Infantry, the National Guard of Ukraine (primarily the Azov Regiment), the Territorial Defense Forces of Ukraine, and irregular forces.
Latvian: Ukrainas spēki turpināja pretoties, īpaši "Azovstaļā", kas tika pakļauta spēcīgiem KF un DTR spēku uzbrukumiem.
English: The Coupe de France, Coupe de la Ligue and Top 14 final matches are held there, as well as the Meeting Areva international athletics event.
Latvian: Vēl šeit atrodas VII Parīzes universitāte un Stade de France, Francijas nacionālais stadions, kurā noticis 1998. gada FIFA Pasaules kausa un 2007. gada Pasaules kausa regbijā fināls.
English: Initially, 65 tankette battalions were formed by the Red Army, with each having about 50 tankettes.
Latvian: Pielietojums kaujās Polijas kampaņas sākumā, 1939. gadā, Polijas armijai bija 650 kaujas spējīgas tanketes.
English: Attempts to rescind the order fail due to stringent U.S. safeguards against a fraudulent recall, compounded by a better than expected Soviet ability to jam U.S. radio communications.
Latvian: Mēģinājumi atsaukt pavēli neizdodas stingro ASV drošības mehānismu dēļ, kas paredzēti, lai novērstu viltotu atsaukšanu, kā arī tāpēc, ka PSRS spējas traucēt ASV radiosakarus izrādās lielākas, nekā gaidīts.
English: The Museum of Modern Art is a museum in New York City, US.
Latvian: Modernās mākslas muzejs (, MoMA) ir mākslas muzejs Manhatanā, Ņujorkā, ASV.
English: At the 92nd Academy Awards, Pain and Glory was nominated for Best International Feature Film, and Banderas was nominated for Best Actor.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijā filma tika nominēta "Labākās starptautiskās spēlfilmas" balvai un Banderass tika nominēts "Labākā aktiera" balvai.
English: The island lies at the northern end of the Jan Mayen Microcontinent.
Latvian: Jana Majena sala () ir Norvēģijai piederoša vulkāniska sala Atlantijas okeāna ziemeļos.
English: He previously played eight seasons in the National Hockey League (NHL) for the Phoenix Coyotes and Philadelphia Flyers.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis sešas sezonas Nacionālās hokeja līgas klubos Fīniksas "Coyotes" un Filadelfijas "Flyers".
English: Seleucus managed to maintain himself in the interior of Asia Minor and made arrangements to shore up his power there.
Latvian: Seleiks spēja patverties Anatolijas pussalā un sakoncentrēt tur savu varu.
English: Its mountain ranges, natural scenery, and history have gained the prefecture international recognition as a winter sports tourist destination, and it received further attention as the host of the 1998 Winter Olympics.
Latvian: Kalnu kūrortu un karsto avotu dēļ, prefektūra ir populārs tūrisma galamērķis. 1998. gadā Nagano prefektūras galvaspilsētā norisinājās 1998. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Gallaecia, originally known as Callaecia, was the name of a Roman province in the northwest of Hispania, approximately present-day Galicia, northern Portugal, Asturias and León, and the later Suevic and medieval kingdom of Gallaecia.
Latvian: Galēcija (), arī Galīkija (), bija romiešu province Spānijas ziemeļrietumos, apmēram mūsdienu Galisijas teritorijā, kā arī Portugāles ziemeļos, Astūrijā un Leonā, tajā atradās romiešu Kale osta (Portu), administratīvie centri bija Brakara Augusta (Braga), Lukus Augusta (Lugo) un Asturika Augusta (Astorga), un administratīvie rajoni: Conventus bracarensis, Conventus lucensis un Conventus asturicensis.
English: Hildegard is involved in the local city council and was a candidate for mayor.
Latvian: Hildegarde ir iesaistījusies vietējā padomē un bija mēra amata kandidāte.
English: After a Greek force of 2,000 men managed to destroy at Vassilika a Turkish relief army on its way to Vrioni, the latter abandoned Attica in September and retreated to Ioannina.
Latvian: Grieķijas karaspēks, kas atradās Izmirā un virzijās uz Ankaru Anatolijā, tika iztīrīts no Venizelosa atbalstītājiem.
English: Prisms (Studies in Contemporary German Social Thought).
Latvian: Galvenie darbi Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik.
English: The vote took place during a video conference on 3 October 2020.
Latvian: Balsošana notika videokonferences laikā 2020. gada 3. oktobrī.
English: As a result, she sought to ensure the survival of the sultan's half-brother, Mustafa, to secure her sons' future.
Latvian: Tāpēc, pārkāpjot tradīcijas, viņa brālis Mustafa tika atstāts dzīvs, un mantinieku radīšana kļuva par jaunā sultāna galveno uzdevumu.
English: It is the third film in the Knives Out series.
Latvian: Tā ir trešā filma "Uz nažiem" filmu sērijā.
English: Prison Break is an American crime drama television series created by Paul Scheuring for Fox.
Latvian: “Izlaušanās” () ir ASV televīzijas krimināldrāmas un asa sižeta trilleru seriāls, ko radījis scenārists Pols Šērings un producējusi kompānija 20th Century Fox Television.
English: Lucas Oil Stadium is a seven-level stadium that seats 63,000 for football.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Lucas Oil Stadium stadionā. 1970. gadā komanda ieguva Superkausu, bāzējoties Baltimorā, savukārt 2007. gadā to ieguva, jau pārstāvot Indianapolisas pilsētu.
English: He played in a total of twelve matches in three World Cup tournaments.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases rindās spēlējis četros Pasaules čempionātos.
English: KidZone Max is an Estonian children's TV channel.
Latvian: KidZone Max, agrāk zināms kā KidZone TV, ir Igaunijas bērnu televīzijas kanāls.