aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Saintsbury, George. "A History of English Prosody: From the Twelfth Century to the Present Day".
Latvian: Warren Hollister., Medieval Europe: A Short History (Seventh Edition). Петрушевский Д. М., Очерки из истории английского государства и общества в средние века. - Москва, 1937. Пти-Дютайн Ш., Феодальная монархия во Франции и в Англии Х-XIII вв., - Москва, 1938.
English: The skin of some species contains the powerful poison tetrodotoxin; these salamanders tend to be slow-moving and have bright warning coloration to advertise their toxicity.
Latvian: Dažām sugām tie var būt ļoti bīstami, piemēram, raupjādas tritonam dziedzeri izdala ļoti spēcīgu neirotoksīnu — tetrodotoksīnu (TTX), kas paralizē cietušā muskuļus.Brodie, Edmund D.
English: After the defeat of Napoleon in 1815, the Congress of Vienna decided to restore the Duchy of Luxembourg.
Latvian: Pēc franču okupācijas Napoleona karu laikā Vīnes kongress nolēma 1815. gadā Luksemburgu sadalīt starp Prūsijas Karalisti un Apvienoto Nīderlandes karalisti.
English: For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Male TV Star.
Latvian: Par savu lomu viņu nominēja Zelta globusa balvai.
English: These games are the eighth Winter Olympics games for Estonia.
Latvian: Igaunijai 2010. gada ziemas olimpiskās spēles ir astotās Igaunijas pastāvēšanas vēsturē.
English: Despite the polarized response, Emilia Pérez earned numerous accolades.
Latvian: Neskatoties uz polarizēto reakciju, filma saņēma vairākus apbalvojumus.
English: Ukraine shut down the canal in 2014 soon after Russia annexed Crimea.
Latvian: Ukraina bloķē ūdens piegādi Krimai.
English: Verdicts for both criminal and civil trials are decided by a judge, or usually a panel of three judges, who have to base their verdicts on the law and their conviction.
Latvian: Lēmumu pieņem viens vai vairāku tiesnešu kolēģija, kas lēmumus pamato ar likumiem un tiesu praksi.
English: Agni is a son of Brahma as a Pancha Bhuta god.
Latvian: Agni ir Djausa un Prithivī (debesu un zemes personifikāciju) dēls, citur — Brahmas vecākais dēls.
English: Friedrich Hartmann Barisien was originally supposed to follow in the footsteps of his father, but instead began studying art in Dresden.
Latvian: Barizjens mācījās Drēzdenē pie galma gleznotāja. 1750. gadā aizbrauca uz Astrahaņu Krievijas impērijā.
English: The film has an approval rating of 92% on Rotten Tomatoes based on 260 reviews, with an average rating of 8.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 76% vērtējums.
English: As such, he was in 1741 commander of the troops in Finland, under General Charles Emil Lewenhaupt, at the onset of the Russo-Swedish War.
Latvian: Zviedrijas armijā no 1741. gada. 1741. gadā bija zviedru spēku komandieris Somijā. 1741. gada 23. augustā krievu karaspēks Pētera Lasī vadībā sakāva zviedru spēkus pie Lapēnrantas.
English: File:Claesz Pieter Still-Life with a Tall Golden Geblet.jpg|A Still-Life with a Tall Golden Geblet, 1624, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.
Latvian: thumb|333px|Pieter Claesz Stilleven met maaltijd , (1627) Pīters Klāss (, kas ir saīsinājums no Claeszoon, kas savukārt nozīmē "Klāsa dēls"; * apm. 1597. gadā Berhemā (Berchem, tagad Antverpenes daļa) vai Burgšteinfurtē, † apm. 1661. gadā Hārlemā) bija nīderlandiešu zelta laikmeta mākslinieks, izcils kluso dabu meistars.
English: Many compressors can be staged, that is, the gas is compressed several times in steps or stages, to increase discharge pressure.
Latvian: Daudzus kompresorus var izmantot posmos, tas ir, šķidrums tiek saspiests vairākas reizes pa posmiem, lai palielinātu izplūdes spiedienu.
English: He also acted in films such as Broken Flowers (2005), Zombieland (2009), Get Low (2010), Hyde Park on Hudson (2012), St.
Latvian: Vēl ir attēlojis lomas filmās "Cilvēks, kurš pārāk maz zināja" (1997), "Rašmoras skola" (1998), "Karaliskie Tenenbaumi" (2001), "Ūdensdzīve ar Stīvu Zisū" (2004), Broken Flowers (2005), "Gaismas pilsēta" (2008), "Lieliskais Lapsas kungs" (2009), "Mēness lēkta karaļvalsts" (2012), "Mirušie nemirst" (2019) un citās filmās.
English: The IS curve represents the locus where total spending (consumer spending + planned private investment + government purchases + net exports) equals total output (real income, Y, or GDP).
Latvian: IS IS līkne ir dilstoša (tiecas uz leju), IS nozīmē Investment/Saving equilibrium (investīciju/ietaupījumu līdzsvars), taču realitātē apzīmē kopējās izlaides (Y=C+I+G+Xn) līdzsvaru, būtībā valsts fiskālās politikas regulējamos faktorus.
English: The flag of Republika Srpska is still the Serbian tricolor as well as flag of Serbs of Croatia.
Latvian: Šo karogu joprojām izmanto Turcijas Republika kā savu valsts karogu.
English: Hardy is famed for his 1940 essay A Mathematician's Apology, often considered one of the best insights into the mind of a working mathematician written for the layperson.
Latvian: Hārdijs ārpus matemātikas jomas lielākoties ir zināms, saistībā ar savu 1940. gadā uzrakstīto eseju "A Mathematician's Apology" (Matemātiķa apoloģija), kas tiek uzskatīta par vienu no labākajiem darbiem, kad dod ieskatu nematemātiķiem par to kā darbojas matemātiķu domāšana. left|thumb|Čārlzs F.
English: Pristina (or Prishtina; , ) is the capital and largest city of Kosovo.
Latvian: Priština (, vai Prishtinë) ir Kosovas galvaspilsēta.
English: Dale Allan Gardner (November 8, 1948 – February 19, 2014) was a NASA astronaut, and naval flight officer who flew two Space Shuttle missions during the mid 1980s.
Latvian: Deils Gārdners (Dale Allan Gardner, dzimis , miris ) bija NASA kosmonauts, ASV Jūras kara flotes kapteinis.
English: To use it, users must acquire a yearly membership.
Latvian: Lai to iegūtu, nepieciešams gada abonements.
English: The permanent telephone country code for calling Inmarsat destinations is: Inmarsat networks provide existing, evolved, and advanced services.
Latvian: Mobilais numurs Inmarsat mobilais numurs ir radiofrekvenču un numerācijas nacionālā pārvaldītājaLatvijā VAS "Elektroniskie sakari". piešķirts Inmarsat C SES identifikācijas numurs.
English: After the war, the government participated in the expulsion of ethnic Germans from the country, following the Allied leaders' Potsdam Agreement, which redefined the Central European borders, although many of these people's families had lived for two centuries in the region.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Hohenšteina iekļāvās Polijā, bet vācu iedzīvotāji no pilsētas tika padzīti.
English: The horns of blue wildebeest protrude to the side, then curve downwards before curving up back towards the skull, while the horns of the black wildebeest curve forward then downward before curving upwards at the tips.
Latvian: Melnajām gnu ragi aug virzienā uz priekšu, tad noliecas nedaudz uz leju un ar slaidu loku pagriežas atpakaļ.
English: It eventually premiered at the Coliseum in Barcelona on February 7, 2022, and was released in the United States on February 18 by Columbia Pictures (via Sony Pictures Releasing).
Latvian: Latvijas kinoteātros to demostrēja no , bet ASV pirmizrāde bija dienu vēlāk — 18. februārī.
English: LiH reacts violently with water to give hydrogen gas and LiOH, which is caustic.
Latvian: Litijs enerģiski reaģē ar ūdeni un skābēm, izdaloties ūdeņradim.
English: Grealish was also praised by critics for his large contribution to Manchester City's success.
Latvian: Grīlišu kritiķi uzslavēja par viņa lielo ieguldījumu Mančestras "City" panākumos.
English: The raid was named after Lieutenant Colonel James Doolittle, who planned and led the attack.
Latvian: Reidu nosauca pulkvežleitnanta Džeimsa Dūlitla vārdā, kurš plānoja un vadīja uzbrukumu.
English: Tórshavn Cathedral was first built in 1788 and partly rebuilt in 1865.
Latvian: Pirmā koka baznīca tika uzcelta 1609. gadā. 1788. gadā tika uzbūvēta pašreizējā baznīca, kas gan pārbūvēta 1865., 1935. un 1968. gadā. 1990. gadā baznīca kļuva par katedrāli.
English: Cimex is a genus of insects in the family Cimicidae.
Latvian: Asinsblaktis, asinsblakšu dzimta (Cimicidae) ir blakšu (Heteroptera) dzimta, kas pieder pie asinsblakšu virsdzimtas (Cimicoidea).
English: Valery Alekseevich Bukhvalov (, ; born 9 July 1957 in Rēzekne) is a Latvian Russian politician and pedagogue, member of 9th Saeima from ForHRUL. 1988 — graduated from Daugavpils Institute of Pedagogy. 1988—1996 — teacher of biology in Jelgava secondary school Nr. 3, deputy headmaster. 1993 — received Candidat degree from Herzen's Leningrad State Institute of Pedagogy.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1957. gadā Rēzeknē. 1988. gadā beidza studijas Daugavpils Pedagoģiskajā institūtā, strādāja par Jelgavas 3. vidusskolas bioloģijas skolotāju un direktora vietnieku (1988—1996), bija Jelgavas krievu kultūras biedrības "Veče" direktora vietnieks. 1993. gadā absolvēja Hercena Valsts pedagoģisko institūtu Pēterburgā, bija pedagoģijas centra "Eksperiments" un koledžas "Evrika" skolotājs, direktora vietnieks (1996—2005).
English: On 7 July 2022, during the 2022 NHL entry draft, Romanov was traded by the Canadiens, along with a fourth-round pick, to the New York Islanders in exchange for a first-round pick (13th overall).
Latvian: Kopš 2022. gada Romanovs pārstāv NHL komandu Ņujorkas "Islanders". 2018. gada NHL draftā Romanovu ar kopējo 38. numuru otrajā kārtā izvēlējās Monreālas "Canadiens". 2018. gadā debitējis KHL komandas Maskavas CSKA rindās.
English: Earlier mobile phones (including water-resistant ones) had back covers that could be opened by the user in order to replace the battery.
Latvian: Agrākiem mobilajiem tālruņiem (ieskaitot ūdensizturīgus, piemēram, Samsung Galaxy S5 un Sony Xperia V) bija aizmugurējie vāciņi, kurus lietotājs varēja atvērt, lai nomainītu akumulatoru.
English: Burgasov, former Chief Sanitary Physician of the USSR, former Soviet Vice-Minister of Health and a senior researcher within the Soviet BW program, described the incident: On Vozrozhdeniya Island in the Aral Sea, the strongest recipes of smallpox were tested.
Latvian: Burgasovs, bijušais Padomju armijas galvenais sanitārais ārsts, bijušais Padomju Savienības veselības ministra vietnieks un vecākais pētnieks Padomju Savienības bioloģisko ieroču programmā, aprakstīja incidentu:Arāla jūrā esošajā Vozroždenijas salā tika pārbaudītas spēcīgākās baku versijas.
English: At the 76th Golden Globe Awards, Kidman was nominated for Best Actress in a Motion Picture - Drama.
Latvian: Par lomu filmā Kidmenu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā".
English: Anna of Stolberg-Wernigerode (1819–1868), deaconess and matron of the Bethanien hospital in Berlin See twin towns of Gmina Pieszyce.
Latvian: No 1868. gada muižā darbojās Marijai fon Rehenbergai-Lintenai piederošs ķieģeļceplis (1887),1887 Указатель фабрик и заводов (krieviski) kas ķieģeļus ražoja arī eksportam.
English: The first inhabitants, from whom the Papuan people are probably descended, adapted to the range of ecologies and, in time, developed one of the earliest known agricultures.
Latvian: Seno papuasu lauksaimniecība thumb|250px|Tradicionāls Jaungvinejas piekrastes ciems Mūsdienu papuasu senči pielāgojās dzīvei daudzveidīgajās salas ekosistēmās un vieni no pirmajiem pasaulē pirms aptuveni 10 000 gadiem sāka nodarboties ar lauksaimniecību.
English: Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8December 2019.
Latvian: Izplatība Pirmie saslimšanas simptomi novēroti kādai personai 2019. gada 1. decembrī.
English: According to Mack P.
Latvian: Holt, Mack P.
English: Manner's first season as the head coach proved highly successful, as Kärpät won the championship again, defeating Tappara in the finals.
Latvian: Nākamajā sezonā komanda noslēdza regulāro sezonu trešajā vietā, bet izslēgšanas kārtas finālā pārspēja Tamperes "Tappara", pirmo reizi izcīnot līgas čempiones titulu.
English: Imielin (; ; ) is a town in Silesia in southern Poland, near Katowice.
Latvian: Imelina () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz austrumiem no Leņdziniem.
English: The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.
Latvian: Milicijas spēku nepietiekamība kļuva īpaši acīmredzama organizētās noziedzības uzplaukuma laikā, kas sāka pārņemt Krieviju pēc perestroikas sākuma.
English: Gell-Mann received his Ph.D. in physics from MIT in 1951 after completing a doctoral dissertation, titled "Coupling strength and nuclear reactions", under the supervision of Weisskopf.
Latvian: Jau bērnībā tika uzskatīts par brīnumbērnu. 1948. gadā ieguva bakalaura grādu Jeila Universitātē, bet 1951. gadā beidza doktorantūru Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā. 20. gadsimta piecdesmitajos gados sāka pētīt salīdzinoši nesen atklātos kaonus un hiperonus.
English: On 18 August 2010, Škrtel signed a two-year contract extension with Liverpool, committing his future to the club until 2014.
Latvian: Taču Škrtels galu galā nonāca "Liverpool" rindās. "Liverpool" Liverpūles komandā viņš pievienojās , parakstot četru ar pusi gadu ilgu līgumu.
English: The legume shows a strong negative response to ammonium nitrate nitrogen fertilizer.
Latvian: Augam ir kaitīgi tīrumos lietotie herbicīdi un izteikta negatīva reakcija uz amonija nitrātu saturošu slāpekļa mēslojumu.
English: As a member of the International Olympic Committee (IOC), it is responsible for the development and management of all Olympic-related activities in the country.
Latvian: Tā kā Albānijas Nacionālā Olimpiskā komiteja ir Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK) locekle, tā ir atbildīga par visu Olimpisko spēļu saistīto aktivitāšu attīstību un vadību valstī.
English: This and all subsequent betting rounds begin with the player to the dealer's left and continue clockwise.
Latvian: Spēlētāji pa kreisi no dalītāja (dealer) liek obligātās likmes (blinds) un tad seko pirmā solīšanas kārta.
English: Lippitt's, A Treatise on the Tactical Use of the Three Arms: Infantry, Artillery and Cavalry (1865) Cavalry in Mass (U.S. report on Russian cavalry organization and operations in World War II) Society of the Military Horse Gesellschaft der Freunde der Kavallerie (German) The Horse and Mule in the British Army during WW1
Latvian: Lippitt's, A Treatise on the Tactical Use of the Three Arms: Infantry, Artillery and Cavalry (1865) Cavalry in Mass (U.S. report on Russian cavalry organization and operations in World War II) Society of the Military Horse Gesellschaft der Freunde der Kavallerie (German) The Horse and Mule in the British Army during WW1 Kategorija:Karš
English: She was her father's first biographer and helped set up the Cendrars Archive in Berne.
Latvian: Lai tēvam palīdzētu kārtot rēķinus, 1642. gadā tapa pasaulē pirmais skaitļošanas summators.
English: It is in the historic county of Warwickshire, and in 1974 it became part of Birmingham and the West Midlands metropolitan county under the Local Government Act 1972.
Latvian: Vēsture Distrikts izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Frimli un Kemberli urbānos distriktus ar Begšotas lauku distriktu.
English: Mount Bogong, with its peak at 1986 m above sea level, is the highest peak in Victoria.
Latvian: Austrālijas austrumu daļā atrodas Lielā Ūdensšķirtnes grēda, kuras augstākā virsotne Kostjuško kalns (2228 m) ir arī augstākā Austrālijas kontinentālajā daļā.
English: Shown on them are decorative plants like ivy and laurel vines and palmettes.
Latvian: Uz tiem redzami dekoratīvi augi, piemēram, efejas un lauru vīnogulāji un palmetes.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Liepa Parish, Mārsnēni Parish, Priekuļi Parish and Veselava Parish, the administrative centre being Priekuļi.
Latvian: Priekuļu novads bija pašvaldība Vidzemes centrālajā daļā, Gaujas kreisajā krastā, kurā 2009. gadā tika apvienoti četri bijušā Cēsu rajona pagasti - Priekuļu, Liepas, Mārsnēnu un Veselavas.
English: Rome is the capital city and most populated (municipality) of Italy.
Latvian: Roma ir Itālijas politiskais centrs un nozīmīgs tautsaimniecības centrs.
English: On 9 October 2025, the first Airbus A350-900 arrived in Zurich, with its first regular flight to Boston scheduled for late November.
Latvian: Boeing 737 avārija Viļņā notika 2024. gada 25. novembra rītā, kad Boeing 737-476 kravas lidmašīna nogāzās netālu no Viļņas lidostas Naujininku seņūnijā.
English: Grenvilles | | |- | 1988 | Golden Globe Award | Best Supporting Actress in a Series | | |- | 1989 | Kennedy Center Honors | Lifetime Achievement Award | | | |- | 1990 | San Sebastián International Film Festival | Donostia Award | | | |- | 1999 | American Film Institute | Greatest Female Stars | | | |} The following is a list of feature films in which Colbert had top billing.
Latvian: Grenvilles (1987) saņēma Zelta globusa balvu. 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts izcilāko ekrāna leģendu sarakstā AFI 100 gadi... 100 zvaigznes ierindoja Kolbēru 12. vietā izcilāko sieviešu kārtas zvaigžņu sarakstā.
English: In the face of the flood of IC cars, proponents of the steam car had to fight a long rear guard battle that was to last into modern times. steam car from a January 1901 advertisement]] This American firm bought the patents from the Stanley brothers and began building their steam buggies from 1898 to 1905.
Latvian: Saskaroties ar iekšdedzes dzinēja automobiļu plūdiem, tvaika automobiļu aizstāvjiem nācās cīnīties garā aizmugurējā sardzē, kas turpinājās līdz pat mūsdienām.
English: It is the administrative centre for the district of Dornbirn, which also includes the town of Hohenems, and the market town Lustenau.
Latvian: Tā ir pašvaldība un vienlaikus departamenta apakšprefektūras centrs, kā arī Duē apgabala administratīvais centrs.
English: War broke out between Finland and the Soviet Union in November 1939.
Latvian: Padomju spiediens pierima pēc tam, kad 1949. gadā Norvēģija pievienojās NATO līgumam.Sven G.
English: Opened in November 2001, it is the largest multi-purpose hall in the country with around 7,200 seats but can hold up to 10,000 people.
Latvian: Arēna tika atklāta 2001. gadā, koncertu laikā tajā var satilpt līdz pat 10 000 skatītājiem, taču basketbola spēļu laikā — 7 200 skatītāji.
English: This passing of trauma can be rooted from the family unit itself, or found in society via current discrimination and oppression.
Latvian: Šī traumas nodošana var sakņoties pašā ģimenē vai arī sabiedrībā, pašreizējās diskriminācijas un apspiešanas dēļ.
English: Many Germans left after World War I and those who remained were expelled after World War II.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: Each team entered seven riders, for a total of 175 riders.
Latvian: Katra komanda pieteica septiņus braucējus, kopā 175 braucējus.
English: Each song was separately recorded, mixed and produced at various studios in the UK and North America.
Latvian: Albums lielākoties tika ierakstīts dažādās ASV studijās, turnejas laikā.
English: s in different liturgical colours]] Liturgical colours are specific colours used for vestments and hangings within the context of Christian liturgy.
Latvian: Liturģiskās krāsas ir īpašas krāsas, ko atbilstoši baznīcas gadam lieto gan garīdznieku apģērbā, gan altāra pārklājos un norāda uz baznīcas gada perioda galvenajiem svētkiem.
English: Rukatunturi () is a high fell and a ski resort in Kuusamo, Finland.
Latvian: Rukatunturi () ir 490 metrus augsts fjelds Somijas ziemeļaustrumos, Ziemeļpohjanmā Kūsamo pilsētā.
English: He made his debut when starting in England's 1–0 away win over Lithuania, which was the team's final match in their successful World Cup qualification campaign.
Latvian: Anglijas futbola izlasē debitēja 2016. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Lietuvu un jau savā pirmajā spēlē izlases rindās guva vārtus.
English: Men's handball was first played at the Olympics in the 1936 Summer Olympics in Berlin outdoors, and the next time at the 1972 Summer Olympics in Munich indoors; handball has been an Olympic sport since then.
Latvian: Lai arī vīriešu sacensības olimpiskajās spēlēs ir notikušas jau no 1900. gada, IAAF sieviešu rezultātus sāka atzīt tikai no 1995. gada. olimpiskajās spēlēs sieviešu vesera mešana pirmoreiz tika iekļauta 2000. gada olimpiskajās spēlēs Sidnejā, bet Pasaules čempionātā gadu iepriekš.
English: Argonne also established the Maria Goeppert-Mayer Fellowship, a competitive research fellowship supporting early-career scientists and engineers. (1992) The University of California, San Diego hosts an annual Maria Goeppert-Mayer symposium bringing together women researchers to discuss current scientific research.
Latvian: Par godu viņai Amerikas fizikas biedrība nodibinājusi Marijas Gepertes-Maieres balvu, ko pasniedz fizikas zinātnes doktorēm sievietēm.
English: H. helix subsp. hibernica (G.Kirchn.) D.C.McClint.).
Latvian: Helictotrichon milanjianum (Rendle) C.E.Hubb.
English: Viļaka Municipality (, ) is a former municipality in Latgale, Latvia.
Latvian: Viļaka () ir pilsēta Latvijas ziemeļaustrumos, Latgales ziemeļos, Balvu novadā.
English: She won the gold medal at the 2024 Summer Olympics in the 100 metres event, setting a new national record of 10.72s in the final.
Latvian: Alfreda startēja 2023. gada pasaules čempionātā, kvalificējoties finālam gan 100 metros, kur ieņēma 5. vietu, kā arī 200 metros, kur ieņēma 4. vietu. 2024. gada pasaules čempionātā telpās viņa izcīnīja zelta medaļu 60 metros. viņa izcīnīja zelta medaļu 100 metros ar rezultātu 10,72 sekundes, kas bija jauns Sentlūsijas rekords.
English: It shares borders with the regions of Iringa to the north, Morogoro to the east, Mbeya to the west, Ruvuma to the south, and the Republic of Malawi to the north west via Lake Nyasa.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidrietumos pie Ņasas ezera, robežojas dienvidrietumos pa ezeru ar Malāviju, ziemeļrietumos — ar Mbejas reģionu, ziemeļos — ar Iringas reģionu, bet austrumos — ar Morogoro un Ruvumas reģioniem.
English: In the 1850s it suffered considerably as a result of the Taiping Rebellion (1850–64), and its importance as a commercial centre declined as the overland routes to Canton were replaced by coastal steamship services in the latter half of the 19th century.
Latvian: Pilsēta stipri cieta Taipinu sacelšanās laikā (1850-1864). 1927. gadā norisinājās Ķīnas komunistu Naņčanas sacelšanās pret Gomiņdana režīmu, kas tiek uzskatīta par Ķīnas Tautas atbrīvošanas armijas dzimšanu.
English: The two groups are culturally differentiated; they speak different languages and have differences in customs. , Azerbaijan]] Mountain Jews, or Jews of the Caucasus, have inhabited the Caucasus since the fifth century CE.
Latvian: thumb|Kalnu ebreju vīrieši Kalnu ebreji (pašnosaukums: juḥuro jeb juhudi, ivritā: יהודי ההרים‎) ir ebreju subetniskā grupa, kas vēsturiski apdzīvo Kaukāza reģionu, galvenokārt mūsdienu Dagestānas, Azerbaidžānas, Čečenijas un Ziemeļkaukāza teritorijās.
English: Since the last retreat of the ice from the High Coast 9,600 years ago, the uplift has been in the order of 285 m which is the highest known rebound.
Latvian: Augstais krasts ir 285 augsts veidojums, kas veidojies pirms 9600 gadiem atkāpjoties ledājam. 898 140px Strūves ģeodēziskais loks Lapzeme, Vidussomija un Usimā (kopā ar Igauniju, Baltkrieviju, Lietuvu, Norvēģiju, Moldovu, Krieviju, Latviju, Ukrainu un Zviedrija) 2005 Kultūra ii, iii, vi Strūves ģeodēziskais loks ir triangulācijas uzmērīšanas ķēde.
English: Wolfgang Weil (November 23, 1912, in Klosterneuburg – 1944/45, in Croatia) was an Austrian chess master.
Latvian: Volfgangs Veils (; Klosterneiburga — 1945. gads Horvātija) bija Austrijas šahists.
English: The AMV SP is suitable for C3, large ambulance and workshop vehicles.
Latvian: AMV augstā jumta platforma Paredzēts pielietojumiem, kur nepieciešama lielāka iekšējā telpa ar augstāku jumtu, piemēram, sakaru un komandpunktam, lielai medicīniskās palīdzības mašīnai, darbnīcai.
English: Eeli Tolvanen (; born 22 April 1999) is a Finnish professional ice hockey player who is a right winger for the Seattle Kraken of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ēli Tolvanens (; dzimis ) ir somu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Grossman, Gregory (1987): "Command economy".
Latvian: Rīga: Zinātne, 1999. "Gorgijs".