aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Procedural Language/PostgreSQL (PL/pgSQL) (safe), which resembles Oracle's Procedural Language for SQL (PL/SQL) procedural language and SQL/Persistent Stored Modules (SQL/PSM).
Latvian: Standartu atbalsts, iespējas un īpatnības PostgreSQL pamatā ir SQL valoda, un tā atbalsta daudzas funkcijas un iespējas no SQL2003 standarta (ISO / IEC 9075).
English: Travelling via Artenay, Mademoiselle was informed that the city would not receive her because she and the king were on different sides, referring to Mademoiselle's dislike for Mazarin.
Latvian: Ceļojot caur Artenē, Madmuazēlai tika dota ziņa, ka pilsēta neuzņemtu viņu, jo karalis bija pretinieks, atsaucoties uz Madmuazēlas nepatiku pret Mazarīni.
English: The first-ever textbook of Belarusian grammar was written only around 1918.
Latvian: Līdz 1938/1939. mācību gadam baltkrievu skolas vairs nepastāvēja.
English: Some transmission systems contain multipliers, which amplify a signal prior to re-transmission, or regenerators, which attempt to reconstruct and re-shape the coded message before re-transmission.
Latvian: International Telecommunication Union. 1999.Dažās pārraides sistēmās ir fotoelektronu daudzkāršotāji, kas pastiprina signālu pirms atkārtotas pārraidīšanas, vai reģeneratori, kas mēģina rekonstruēt un pārveidot kodēto ziņojumu pirms atkārtotas pārraidīšanas.
English: The storyline follows Charlie as he wins a contest along with four other children and is led by Wonka on a tour of his chocolate factory.
Latvian: Filma stāsta par jauku, bet nabadzīgu puisi Čārliju, kurš kopā ar četriem citiem bērniem uzvar konkursā un dodas ekskursijā uz Villija Vonkas šokolādes fabriku.
English: It is found in Europe and western Asia.
Latvian: Sastopams Eirāzijā un Āfrikā.
English: Stone tools from 325,000 years ago have been found in Armenia which indicate the presence of early humans at this time.
Latvian: Pēdējie atradumi Tamilnādā norāda uz pirmo anatomiski mūsdienīgo cilvēku klātbūtni apmēram pirms 75 000 gadu.
English: Soy lecithin can be added (up to 15%) to soy flour to make lecithinated soy flour.
Latvian: Tā kā sojas pagatavošanā tiek izmantots liels sāls daudzums, sojas mērcei var būt augsts sāls saturs — no 14% līdz 18%.
English: Superman battles megalomaniac Ross Webster, who attempts to control the global coffee and oil supply.
Latvian: Filmā Supermens cīnās ar multimiljonāru Rosu Vebsteru, kas cenšas nogalināt Supermenu ar sev padotā datorģēnija Gūsa Gormana palīdzību.
English: The FRL leadership arrived at the checkpoint outside Shebekino at the agreed time, but Gladkov did not, claiming that the POWs had been executed.
Latvian: Kaut arī LSR pārstāvji bija ieradušies Šebekinā, Gladkovs uz tikšanos neesot ieradies, paziņojot, ka abi kara gūstekņi jau esot nogalināti.
English: It is bordered to the north and east by China (Xinjiang and Tibet), to the northwest by Afghanistan (Wakhan Corridor), to the west by Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa and Punjab) and to the south by India (Himachal Pradesh and Punjab).
Latvian: Mūsdienās ar terminu "Kašmīra" apzīmē daudz lielāku teritoriju (aptuveni 222 tūkstošus km²), kas robežojas ar Sindžanas Uiguru autonomo reģionu ziemeļaustrumos un Tibetas autonomo reģionu rietumos, kā arī ar Indijas štatiem Himāčalu Pradēšu un Pendžābu dienvidos, Pakistānu austrumos un Afganistānu ziemeļrietumos.
English: Saint-Dié-des-Vosges (; , before 1999: Saint-Dié) is a commune in the Vosges department, Grand Est, northeastern France.
Latvian: Sendjēdevoža vai Vogēzu Sandjē () ir pilsēta Grandestas reģionā, Francijas ziemeļaustumos, vēsturiskajā Lotringā.
English: Until 1932, the official name of the city was Ivanovo-Voznesensk.
Latvian: Ivanova (), līdz 1932. gadam Ivanovovozņesenska (Ива́ново-Вознесе́нск), ir pilsēta Krievijas Eiropas daļas centrālajā daļā, Ivanovas apgabala administratīvais centrs.
English: The Rockets ended the regular season with a record of 45–37, Olajuwon posted exceptional playoff numbers of 37.5 ppg and 16.8 rpg, plus a record for points in a four-game playoff series (150).
Latvian: Izslēgšanas spēlēs Oladžuvons bija neapturams, gūstot 37,5 punktus un savācot 16,8 atlēkušās bumbas.
English: In English, the term has come to be seen as a variant of the box-to-box midfielder role. holding midfielder Sergio Busquets (16, red) moves to block a shot from Italian striker(9,blue) Mario Balotelli.]] Defensive midfielders are midfield players who focus on protecting their team's goal.
Latvian: Balsta pussargs thumb|Spānijas izlases balsta pussargs Serhio Busketss (nr. 16, sarkanā krāsā) dodas bloķēt sitienu pret Itālijas izlases bombardieri Mario Balotelli Balsta pussargi ir spēlētāji, kuri koncentrējas uz savas komandas vārtu drošību.
English: The practice of building these massive walls, though having its origins in prehistory, was refined during the rise of city-states, and energetic wall-building continued into the medieval period and beyond in certain parts of Europe.
Latvian: Lai gan masīvo mūru celtniecības prakse sakņojas aizvēsturē, tā pilnveidojās pilsētvalstu veidošanās laikā, un mūru celtniecība turpinājās viduslaikos un arī vēlāk atsevišķās Eiropas daļās.
English: On November 14, 2023, CBS announced that the series would end after seven seasons, with the series finale airing on May 16, 2024.
Latvian: Septītās un pēdējās sezonas pirmizrāde notika 2024. gada 15. februārī. 2023. gada novembrī CBS paziņoja, ka pēdējā sezona beigsies ar stundu garu finālu, kuru demonstrēs 2024. gada 16. maijā. 2024. gada janvārī paziņoja, ka tiek izstrādāts seriāls, kas koncentrējas uz Džordžiju Kūperu, Šeldona brāli, un Mendiju Makalisteru. 2024. gada martā CBS apstiprināja seriāla tālākveidošanu.
English: She released a statement highlighting the names of children killed during the invasion.
Latvian: Viņa izplatīja paziņojumu, kurā uzsvērti iebrukuma laikā nogalināto bērnu vārdi.
English: Saaremaa Parish, also known as Saaremaa Municipality (), is a municipality in Saare County in western Estonia.
Latvian: Sārdes pagasts () ir viena no Igaunijas Pērnavas apriņķa pašvaldībām tā dienvidaustrumos.
English: All but two Riga - Daugavpils - Riga trains stop here, as well as all Riga - Zilupe trains, one Zilupe - Riga train, and many suburban services from Riga to Aizkraukle.
Latvian: Stacija ir galapunkts vilcienu maršutam Rīga—Lielvārde, kā arī tajā pietur elektrovilcieni Rīga—Aizkraukle un maršrutu Rīga—Daugavpils, Rīga—Krustpils, Rīga—Madona, Rīga—Gulbene, Rīga—Zilupe dīzeļvilcieni.
English: Its capital is Santiago de Cali.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Kali, viena no lielākajām pilsētām Kolumbijā.
English: The 24-hour average temperature in the city ranges from in December to in July.
Latvian: Karstuma sezona parasti ilgst no jūlija beigām līdz novembra sākumam.
English: Other Rivers Avon List of rivers of the United Kingdom
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Apvienotās Karalistes upes Kategorija:Anglijas upes
English: After being unable to host the 1940 Winter Olympics due to World War II, Sapporo hosted the 1972 Winter Olympics, the first Winter Olympics ever held in Asia, and the second Olympic Games held in Asia after the 1964 Summer Olympics in Tokyo.
Latvian: Sports 1972. gadā Saporo norisinājās ziemas olimpiskās spēles, pirmās olimpiskās spēles Āzijā.
English: Founded in 1919, ESC Clermont was established in the city of Clermont-Ferrand.
Latvian: ESC Clermont dibināta 1919. gadā.
English: The container remained unopened until 2022.
Latvian: Konteiners palika neatvērts līdz 2022. gadam.
English: The traditional cellar was used for various economic purposes.
Latvian: Pagrabs agrāk izmantots dažādiem saimnieciskajiem mērķiem. 20. gs. 20.—30. gados pagrabā atradušies dzīvokļi.
English: The suburb of Astravas is built on the northern and the suburb of Rinkuškiai on the western shore.
Latvian: Savukārt tā ziemeļu krastā atrodas 1842. gadā klasicisma stilā celtā Astravas muiža.
English: On 30 October 2020, Tems was featured on fellow Nigerian singer Wizkid's single, "Essence", from the latter's fourth studio album, Made in Lagos.
Latvian: Viņa kļuva pazīstama pēc tam, kad tika iekļauta Wizkid 2020. gada singlā “Essence” kas Billboard Hot 100 topā ieņēma 9. vietu pēc remiksa versijas izlaišanas ar Džastinu Bīberu.
English: It is located in the Užava river floodplain in Užava and Ziras parishes.
Latvian: Izvietojies Užavas upes palienē Užavas un Ziru pagastos, aizņem lielu daļu no šobrīd nefunkcionējošā Užavas poldera.
English: He set a new personal best score of 8572 points in the decathlon in Paris to finish fifth at the 2024 Olympic Games.
Latvian: Parīzē ieguva 5. vietu, vēlreiz labojot savu personisko rekordu (8572 punkti).
English: Originally, Pont de Neuilly was a small hamlet under the jurisdiction of Villiers, a larger settlement mentioned in medieval sources as early as 832 and now absorbed by the commune of Levallois-Perret.
Latvian: Kopā ar Parīzes 16. un 7. apgabalu Neijī pie Sēnas pilsēta veido turīgāko un prestižāko dzīvojamo rajonu visā Francijā.Les 80 communes où se concentrent les plus hauts revenus Vēsture Sākotnēji Neijī bija mazs ciemats Viljē jurisdikcijā — lielāka apdzīvotā vieta, kas jau viduslaiku avotos tika pieminēta jau 832. gadā un ko tagad absorbējusi Levaluā-Perrē komūna.
English: The island chain is a western continuation of the Aleutian Range on the mainland.
Latvian: Aleutu salas (, ) ir ap garš arhipelāgs Klusā okeāna ziemeļos.
English: February 8 – London and Greenwich Railway opens its first section, the first railway in London, England.
Latvian: Notikumi Janvāris 10. janvāris — atklāta pirmā pasaulē metro līnija Londonā.
English: He later appeared in the film, Carnegie Hall (1947), performing an abridged version of the first movement of Tchaikovsky's Violin Concerto, with the orchestra led by Fritz Reiner.
Latvian: Tajā viņš atveidoja sevi un centās saglābt nabadzīgu bērnu mūzikas skolu no aizvēršanas. 1947. gadā viņš parādījās filmā Carnegie Hall, atveidojot saīsinātu Čaikovska vijoļkoncertu ar Frici Reineru priekšgalā.
English: Nickolas Gene Carter (born January 28, 1980) is an American singer and a lead vocalist of the vocal group Backstreet Boys.
Latvian: Nikolass Džīns Kārters (dzimis ) ir amerikāņu dziedātājs, dejotājs, mūziķis un aktieris.
English: The government and administration of each province lies in the provincial governorate (Gobernación Provincial), headed by a governor (gobernador), appointed by the President of the Republic.
Latvian: Katru marzu pārvalda marzpets (marzas gubernators), ko amatā apstiprina valdība.
English: A major figure of the New Hollywood era and pioneer of the modern blockbuster, Spielberg is widely regarded as one of the greatest and most influential filmmakers in the history of cinema and is the highest-grossing film director of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no Jaunās Holivudas ēras aizsācēju, kā arī vienu no atpazīstamākajiem un populārākajiem kinorežisoriem un producentiem kino vēsturē.The cinema of Steven Spielberg: Empire of light.
English: Roman attempts to reconquer Germania failed, although they did eventually manage to break Arminius' carefully coordinated alliance. ]] After the battle, the Germans quickly annihilated every trace of Roman presence east of the Rhine.
Latvian: Tomēr pats Armīnijs spēja izvairīties no sagūstīšanas un ar savu efektīvo pretestību arī atturēja Romas impēriju no turpmākas izplešanās uz A no Reinas.
English: After three top-five placings in stage finishes, he took the lead of the sprints classification after the fourth stage of the Tour Down Under and held the jersey until the end of the race.
Latvian: Maskalāns kā komandas trešais pilots startēja Eiropas kausa izcīņas posmos, tomēr sezonas beigās viņš izcīnīja vietu dalībai Pasaules kausā. 2010.—2011. gada sezonā, pēc J.
English: Gandhi remained Congress president until the elections in 1991.
Latvian: Rādžīvs Gandijs palika par Kongresa vadītāju līdz 1991. gadam, kad viņu, aģitējot vēlēšanās Tamilnādas štatā, pašnāvnieku uzbrukumā nogalināja Tamililamas atbrīvošanas tīģeru kaujiniece.
English: He played in 29 games that season, averaging 15.5 minutes per game.
Latvian: Jau pirmajā sezonas NBA spēlējis 15 minūtes vidēji spēlē, tomēr lielāko karjeras daļu bijis rezervists, bieži pastiprinot spēli, iesaistoties tajā no rezervistu soliņa. 2012. gada martā Dž.
English: The group made its debut in 2007 as guest vocalists on Jim Brickman's single "Never Alone", before signing to Capitol Nashville.
Latvian: Grupa dibināta 2006. gadā. 2007. gadā grupa kā viesmākslinieki piedalījās Džima Brikmana singlā Never Alone, pēc tam parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Capitol Records Nashville un izdeva singlu Love Don't Live Here.
English: This material system is compatible with an absorption window of roughly 0.9–1.7&nbsp;μm.
Latvian: Šāda materiālu sistēma atbilst absorbcijas logam ar aptuveni 0,9-1,7 µm.
English: Reigning champion and Mercedes driver Nico Rosberg announced his shock retirement from the sport at the end of the 2016 season, ending his Formula One career after 11 seasons when he clinched the title in Abu Dhabi. 2008 runner-up Felipe Massa, who had intended to retire from Formula One at the end of the 2016 season, extended his contract with Williams by a year to replace his former teammate.
Latvian: Izmaiņas pilotu sastāvā Pirms sezonas sākuma Niko Rosbergs, izcīnījis savu pirmo Formula 1 pasaules čempiona titulu, 2016. gada decembrī oficiāli paziņoja par savas profesionālās karjeras izbeigšanu.Benson, A. "Nico Rosberg retires: World champion quits Formula 1 five days after title win". bbc.com.
English: Network security is an umbrella term to describe security controls, policies, processes and practices adopted to prevent, detect and monitor unauthorized access, misuse, modification, or denial of a computer network and network-accessible resources.
Latvian: Tīkla drošība sastāv no politikas un prakses, kas pieņemtas, lai novērstu un uzraudzītu nesankcionētu piekļuvi, nepareizu izmantošanu, modificēšanu vai atteikumu no datortīkla un tīkla pieejamiem resursiem.
English: The historical Church of the East was the church of Greater Iran and declared itself separate from the state church of the Roman Empire in 424–427, years before the Ecumenical Councils of Ephesus and Chalcedon.
Latvian: Orientālās pareizticīgās baznīcas jeb Austrumu pareizticīgās baznīcas ir kristīgās baznīcas, kuras nošķīrās no pārējās kristietības pēc Halkedonas koncila 451. gadā, noraidot tā definēto Kristus divu dabas (cilvēciskās un dievišķās) vienību.
English: Michael Antonio Cimino ( , ; February 3, 1939 – July 2, 2016) was an American film director, screenwriter, producer and author.
Latvian: Maikls Čimino (; dzimis , miris ) bija ASV kinorežisors, producents un scenārists.
English: Ingmārs Čaklais (born April 27, 1971, in Riga, Latvia) is a Latvian director, educator, public relations specialist, lawyer, and politician.
Latvian: Ingmārs Čaklais (dzimis Rīgā) ir latviešu režisors, pedagogs, sabiedrisko attiecību speciālists, jurists un politiķis, bijis 10. un 11.
English: Thus, if a person owns 100 shares and the cash dividend is 50 cents per share, the holder of the stock will be paid $50.
Latvian: Akcionāram ir svarīgi zināt, cik daudz naudas par katru akciju viņš saņems, nevis, piemēram, faktu, ka dividenžu izmaksai kopā paredzēti 10 000 eiro vai 50% no sabiedrības peļņas.
English: The group released their debut music video on their Myspace.
Latvian: Grupa nesen prezentēja savu pirmo mūzikas video savā mājaslapā.
English: The three splitters of a triangle all intersect each other at the Nagel point of the triangle.
Latvian: Šie nogriežņi trijstūrī krustojas Nāgela punktā.
English: Its leaders are Sergei Pasko and Rustam Vasiliev, with Pasko being the former head of the secretariat of the Governor of the Kaliningrad region Yuri Matochkin.
Latvian: Prezidentūras laikā BSSSC priekšsēdētājas pienākumus pilda Vidzemes plānošanas reģiona Attīstības padomes priekšsēdētāja Inese Suija-Markova, un BSSSC ģenerālsekretāres amata pienākumus pilda Vidzemes plānošanas reģiona Attīstības un projektu nodaļas vadītāja Laila Gercāne.
English: The Dutch colonial town established in 17th and 18th centuries was declared a UNESCO World Heritage Site in 2002.
Latvian: Kopš 2002. gada Paramaribo vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: He played for Czechoslovakia (known as the Protectorate of Bohemia & Moravia in 1939) in three Chess Olympiads: In 1935, first reserve board at the 6th Olympiad in Warsaw (+7 –1 =7); In 1937, fourth board at the 7th Olympiad in Stockholm (+3 –4 =3); In 1939, third board at the 8th Olympiad in Buenos Aires (+8 –2 =5).
Latvian: Pārstāvējis Čehoslovākijas (arī kā Bohēmijas un Morāvijas protektorātu 1939. gadā) komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 3 reizes (1935-1939).
English: A Quiet Place: Day One premiered at the Tribeca Festival on June 26, 2024, and was released in the United States by Paramount Pictures on June 28.
Latvian: Filmas "Klusā pasaule: Pirmā diena" pirmizrāde notika Traibekas festivālā .
English: This specific headache type is considered a potential warning sign of cardiac distress and requires immediate medical attention to prevent potentially life-threatening complications.
Latvian: Atšķirībā no primārajām galvassāpēm tām ir identificējams cēlonis, un klīniskajā praksē to atpazīšana ir īpaši nozīmīga, jo dažos gadījumos galvassāpes var būt nopietnas vai pat dzīvībai bīstamas saslimšanas agrīna pazīme.
English: Originally the race was scheduled to take place on a route, but due to the bad weather conditions the race was shortened.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka sacensības notiks 253 kilometru distancē, bet sliktu laikapstākļu dēļ distance tika saīsināta.
English: After the Polish victory in the Austro-Polish War of 1809, it was part of the Polish Duchy of Warsaw.
Latvian: Napoleona karu laikā 1806. gadā poļu ģenerāļa Dombrovska daļas ieņēma Poznaņu, ko iekļāva Varšavas hercogistes sastāvā. 1815. gadā, Vīnes kongresa lēmumu rezultātā, Poznaņu atkal iekļāva Prūsijas sastāvā kā Pozenes lielhercogistes galvaspilsētu.
English: Mountains run north and south along the spine of the island.
Latvian: Sala izstiepta ziemeļu—dienvidu virzienā, austrumu krasts stipri izrobots.
English: Victor Olofsson (born 18 July 1995) is a Swedish professional ice hockey player who is a left winger for the Calgary Flames of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Viktors Olofsons (, dzimis ) ir Zviedrijas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Its capital and most populous town is San Jose de Buenavista.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Sentdžonsa.
English: Stroll remained at the re-branded Aston Martin in , partnered by Sebastian Vettel for two seasons.
Latvian: Pēc 2020. gada sezonas Racing Point, veicot zīmola maiņu, tika reorganizēta par Aston Martin, Strols turpināja startēt arī jaunajā komandā. 2021. gada sezonā ar 34 punktiem ieņēma 13. vietu.
English: The law of large numbers is important because it guarantees stable long-term results for the averages of some random events.
Latvian: Lielo skaitļu likums garantē notikumu vidējās vērtības stabilitāti ilgā laika periodā.
English: Helme also served as Estonia's ambassador to Russia from 1995 to 1999.
Latvian: Bijis Igaunijas vēstnieks Krievijā (1995—1999).
English: It is the third largest province by area in all of Spain, after Cáceres and Badajoz.
Latvian: Tā ir trešā lielākā province Spānijā.
English: The final was originally scheduled to be played at the Krestovsky Stadium in Saint Petersburg, Russia.
Latvian: Sākotnēji 2021. gada Čempionu līgas finālu bija plānots aizvadīt Sanktpēterburgas stadionā Krievijā.
English: Plectrophenax is a small genus of passerine birds of the longspur family Calcariidae.
Latvian: Sniedzes, sniedžu ģints (Plectrophenax) ir Arktikas stērstu dzimtas (Calcariidae) ģints, kas apvieno 2 neliela auguma dziedātājputnu sugas.
English: In January 2018, Lei won the 43rd Sevilla International Chess Open, one of the largest high-level open tournaments ever won by a female player.
Latvian: Savu pirmo profesionālo ITF vienspēļu turnīru Meshi uzvarēja 1987. gada janvārī. 1988. gadā viņa guvat savu pirmo uzvaru par reitinga pirmā desmita spēlētāju: ASV atklātā čempionāta otrā kārtā viņa uzveica pasaules piekto raketi Pemu Šraiveri.
English: He then had a spell with West Ham United, then closed his career playing for German side 1860 Munich.
Latvian: Savu karjeru viņš turpināja ar pāris sezonām Londonas "West Ham United" un Bundeslīgas klubā 1860 Munich.
English: On October 30, 2018, after the spacecraft ran out of fuel, NASA announced that the telescope would be retired.
Latvian: Piešķirot 20 miljonus USD, NASA pagarināja zinātnisko misiju, sauktu par K2, līdz 2016. gada jūnijam. 2018. gada 30. oktobrī tika paziņots, ka Kepler ir beigušies degvielas krājumi, un tas tika izslēgts.
English: The Malta national football team () represents Malta in men's international football and is controlled by the Malta Football Association, the governing body for football in Malta.
Latvian: Maltas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Maltas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: Nicholas noted in his diary on 8 July that "new Latvians are standing guard", describing them as Letts – a term commonly used in Russia to classify someone as of European, non-Russian origin.
Latvian: Tomēr, kā atzīmē izmeklētājs Sokolovs, krievu sarkanarmieši toreiz par "latviešiem" dēvēja visus nekrievu boļševikus.
English: The position of acting head of government continued to be assumed by succession following Rei's death in 1963.
Latvian: Valdības vadītāja vietas izpildītāja amatu turpināja ieņemt pēcteči pēc Reija nāves 1963. gadā.
English: The mainstream success achieved by Jimmy Eat World paved the way for emo pop music that would appear during the rest of the 2000s, Dashboard Confessional was the first artist to record an episode of MTV Unplugged.
Latvian: Emo savu lielāko popularitāti sāka gūt 2000. gadu sākumā, kad žanrs parādījās popkultūrā ar poppanka grupu Jimmy Eat World un Dashboard Confessional panākumiem un apakšžanra screamo parādīšanos.
English: Attila Csaba Fiola (, born 17 February 1990) is a Hungarian professional footballer who plays as a right-back for Újpest and the Hungary national team.
Latvian: Atila Čaba Fiola (; dzimis ) ir ungāru futbolists, kas spēlē labās malas aizsarga pozīcijā, Ungārijas futbola izlases dalībnieks.
English: Matic Osovnikar (born January 19, 1980, in Kranj) is a former Slovenian athlete specializing in the 100 metres.
Latvian: Matics Osovnikars (dzimis 1980. gada 19. janvārī Kraņjā, Slovēnijā) ir slovēņu sprinteris.
English: A non-governmental organization (NGO) is an entity that is not part of the government.
Latvian: Nevalstiska organizācija (NVO) ir legāli nodibināta fizisko vai juridisko personu organizācija, kas darbojas neatkarīgi no valsts valdības.
English: William-Adolphe Bouguereau, a later academic artist, commented that the trick to being a good painter is seeing "color and line as the same thing".
Latvian: thumb|200px|Viljama Adolfa Bugro glezna "Vakara noskaņa" (1882) Akadēmiskā māksla ir tēlotājmākslas virziens, kas attīstījās mākslas akadēmijās XVI-XVIII gs.
English: Kur palicis Ozoliņš?
Latvian: Kur palicis Ozoliņš?
English: Among options studied by Shawinigan's engineers was the possible diversion of these rivers to the Saint-Maurice River watershed in order to increase output at the company's 8 power stations.
Latvian: Viens no izskatītajiem variantiem bija šo upju iespējamā novirzīšana Sentmorisas upē (un līdz ar to Sentlorensas upes baseinā), lai palielinātu astoņu tur esošo SW&P spēkstaciju jaudu. 1963. gadā, nacionalizējot vairākus privātus uzņēmumus, tostarp SW&P, valstij piederošā Hydro-Québec iegādājās Finleisona provizoriskos hidroelektroenerģijas potenciāla pētījumus Džeimsa līča upēs.
English: London: Martin Secker and Warburg. (1984).
Latvian: Rienk Vermij (Hrsg.): Gerhard Mercator und seine Welt.
English: The Windows 2000 Server family consists of Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows 2000 Small Business Server, and Windows 2000 Datacenter Server.
Latvian: Te ir darbstaciju versija (Windows 2000 Professional) un vairāki serveri (Server, Advanced Server un Datacenter Server).