aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Labouré's mother died on October 9, 1815, when Labouré was nine years old.
Latvian: Laburē māte nomira 1815. gada 9. oktobrī, kad Katrīna bija deviņus gadus veca.
English: Starting in 1976 after Keres' death, it has been called the Paul Keres Memorial Tournament.
Latvian: Pēc Pērnavas šahista Vilemsona nāves Keress organizēja viņa piemiņas turnīru.
English: When the ramp starts, a timer starts counting.
Latvian: Momentā, kad sākas sprieguma pieaugums, ieslēdzas laika skaitītājs.
English: Pliner]) 2008 — Интеграция общества и культурная автономия CV at ForHRUL website
Latvian: Plineru) Интеграция общества и культурная автономия, 2008 Педагогические идеи на этнократических руинах (2010, līdzautorībā ar J.
English: September 9 U.N.
Latvian: Septembris 6. septembris — Turcija.
English: Anthyllis warnieri Emb.
Latvian: Anthyllis warnieri Emb.
English: University Press of Mississippi, Jackson, 2020.
Latvian: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2024.
English: Ylvis () are a Norwegian comedy duo consisting of brothers Vegard and Bård Ylvisåker.
Latvian: 250px|thumb|Vegards un Bards Ilvisakeri Ylvis ir norvēģu komiķu duets, kura sastāvā ir brāļi Vegards un Bards Ilvisakeri.
English: In July 2013 Kosmačovs joined his previous club Tukums 2000, playing in the Latvian First League.
Latvian: Futbolista karjeru sācis Tukuma klubā FK Tukums 2000.
English: Crawford married four times.
Latvian: Četras reizes precējusies.
English: They are represented at the national level by professional organisations such as the Royal Pharmaceutical Society in the UK, Pharmaceutical Society of Australia (PSA), Canadian Pharmacists Association (CPhA), Indian Pharmacist Association (IPA), Pakistan Pharmacists Association (PPA), American Pharmacists Association (APhA), and the Malaysian Pharmaceutical Society (MPS).
Latvian: Starptautiskā līmenī filatēlistus vieno "Starptautiskā Filatēlistu savienība" (International Federation of Philately (FIP)), "Starptautiskā Pastmarku katalogu un filatēlijas rakstu publicētāju asociācija" (International Association of StampCatalogue Publishers (ASCAT)), "Starptautiskā Filatēlijas žurnālistu asociācija" (International Association of PhilatelicJournalists (AIJP)), bet valstu līmenī - attiecīgo valstu filatēlistu savienības.
English: For the 2016 IndyCar Series, Montoya continued to race for Penske. however he occasionally raced quicker during a race after a poor qualifying.
Latvian: Kamēr Dzanardi bija vāja sezona F1, Montoija ar Honda dzinējiem un Reynard šasijām ienāca Amerikas autosportā ļoti vētraini. 1999. gadā viņš savā debijas sezonā izcīnīja čempionu titulu, izdarot to pašu, ko pirms sešiem gadiem paveica bijušais Formula 1 braucējs Naidžels Mansels.
English: He later served as Peru's French Ambassador and signed the Treaty of Versailles on behalf of his country.
Latvian: Vēlāk viņš bija Peru Francijas vēstnieks un savas valsts vārdā parakstīja Versaļas līgumu.
English: On the site a considerable number of statues, busts and reliefs have been unearthed, most of them in Dolianá marble, including classical masterpieces and Roman copies, representations of deities, portraits of the Antonine imperial family and the adopted sons of Herodes Atticus, Achilles, Polydeukes and Memnon.
Latvian: Izsmalcinātas skulptūras ir arī Satīra statuja, Kibeles reljefs ar tās apmeklētājiem, reljefi ar mūzām, ar Apollonu un liels daudzums citu Hēroda laika skulptūru un portretu.
English: These encounters occurred between the beginning of the 11th century (with the Norse settlements in Greenland and failed efforts in Newfoundland and Labrador) and the end of the 15th century (the voyages of Christopher Columbus).
Latvian: Pagātne Pirms eiropiešu ierašanās 11. gadsimta sākumā (skandināvu apmešanās Grenlandē un mēģinājumi apmesties Labradorā un Ņūfaundlendā) un 15. gadsimta beigās (Kristofora Kolumba ceļojums) abu Amerikas kontinentu iedzīvotāji sarunājās tūkstošiem valodās.
English: Today's Baroque abbey was built between 1702 and 1736 to designs by Jakob Prandtauer.
Latvian: Mūsdienu barokālo izskatu klosteris ieguva no 1702. līdz 1736. gadam, kad to pārbūvēja pēc Jākoba Prandtauera projekta.
English: On February 9, 2023, the Suns traded Bridges to the Brooklyn Nets, along with Cameron Johnson, Jae Crowder, four unprotected first-round picks, and a 2028 first-round pick swap in exchange for Kevin Durant and T.
Latvian: Bridžess aizvadīja piecas sezonas, jau no trešās iedams laukumā tikai komandas starta pieciniekā. 2023. gada februārī viņu kopā ar Kameronu Džonsonu, Trē Džonsu un vairākām nākotnes drafta izvēlēm aizmainīja uz Bruklinas "Nets" pret Kevinu Durantu un T.
English: Serkis has his own production company and motion capture workshop, The Imaginarium in London, which he used for Mowgli: Legend of the Jungle.
Latvian: Serkisam Londonā ir sava filmu studija un kustību uztveršanas darbnīca The Imaginarium Studios, kuru viņš izmantoja filmas "Mauglis" uzņemšanai.
English: Kim Dae-jung was subsequently threatened with death several times.
Latvian: Kims Tedžuns tika apsūdzēts par sazvērestību un viņam piesprieda nāves sodu.
English: America in the Progressive Era, 1890–1914 (2001) Graff, Henry F.
Latvian: Pirmā — Faina Zahri (1889—?), dēls Jevgēnijs Zahri (1914—1985).
English: By the order of Minister of Defence of 23 November 1995, the Border Guard Brigade of the National Armed Forces was reorganized into the Border Guard Forces ().
Latvian: Ar 1995. gada 23. novembra aizsardzības ministra pavēli Nacionālo bruņoto spēku Robežsargu brigādi pārveido par Robežapsardzības spēkiem. 1997. gada 7. janvāra Robežapsardzības spēki pārgāja Iekšlietu ministrijas pakļautībāLatvijas Republikas valsts robežas likums un personālsastāvs tiek pieņemts dienestā Iekšlietu ministrijā.
English: Elected to the Folketing in 2001 for Copenhagen County, she became Minister of Employment in 2011 and later Minister of Justice in 2014, in the governments of Helle Thorning-Schmidt.
Latvian: Pēc tam, kad sociāldemokrāti uzvarēja 2011. gada vispārējās vēlēšanās, premjerministre Helle Torninga-Šmita viņu iecēla par nodarbinātības ministri. 2014. gadā viņa kļuva par tieslietu ministri.
English: Widely regarded as one of the greatest and most recognized wrestlers of all time, Hogan won multiple championships worldwide, most notably being a six-time WWF/WWE Champion.
Latvian: Hogans, kuru daudzi uzskata par vienu no visu laiku izcilākajām un pasaulē atzītākajām reslinga zvaigznēm, ir ieguvis vairākus čempiontitulus visā pasaulē, no kuriem ievērojamākais ir seškārtējs WWF čempions.
English: The legislature's term length was initially 2 years in the 1993–1995 elections period, and 4 years in 1999–2007 elections period; since the 2011 elections the term length is 5 years. in March 1917.
Latvian: Toreiz Valsts Dome tika ievēlēta uz diviem gadiem, vēlāk to ievēlēja uz 4 gadiem, pēc 2008. gada konstitūcijas grozījumiem uz 5 gadiem.
English: Charleville-Mézières () is a commune of northern France and the prefecture of the Ardennes department, in the Grand Est region.
Latvian: Šarlevilmezjēra (, ) ir pilsēta un komūna Francijas ziemeļos, Grandestas reģionā, 14 km no Francijas un Beļģijas robežas.
English: The smaller species are popular amongst aquarists, whereas the largest species are occasionally sought as a food fish; however, ciguatera poisoning has been reported as a result of eating marine angelfish.
Latvian: Mazākās ir populāras akvāriju zivis, toties lielākās tiek zvejotas pārtikai, lai gan ir bijuši saindēšanās gadījumi.
English: From 1983 to 2004, she was married to Harrison Ford; the couple had two children.
Latvian: No 1983. līdz 2004. gadam bija precējusies ar aktieri Harisonu Fordu, kopīgi divi bērni, dēls Malkolms (dzimis 1987. gadā) un meita Džordžija (dzimusi 1990. gadā).
English: Hannah Montana: The Movie is the second theatrical film based on a Disney Channel Original Series after The Lizzie McGuire Movie (2003), and is the second theatrical release of the Hannah Montana franchise, with the concert film Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert having been released the previous year.
Latvian: Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus ir otrais Disney Channel TV seriāla "Hanna Montana: Dubultā dzīve" skaņu celiņš un Mailijas Sairusas debijas studijas albums.
English: Conventionally, the term is reserved for the two major international conflicts that occurred during the first half of the 20th century: World War I (1914–1918) and World War II (1939–1945).
Latvian: Šis jēdziens parasti lietots, lai apzīmētu divus starptautiskus konfliktus 20. gadsimtā: Pirmais pasaules karš (1914—1918), Otrais pasaules karš (1939—1945). thumb|Francijas armijas karavīri ieņem pozīcijas baznīcas drupās Otrās Marnas kaujas laikā, kas bija daļa no Pirmā pasaules kara Hipotētiskam nākamajam globālajam karam ir jau iedots nosaukums Trešais pasaules karš.
English: The republic borders Perm Krai to the north, Sverdlovsk Oblast to the northeast, Chelyabinsk Oblast to the east, Orenburg Oblast to the south, Tatarstan to the west and Udmurtia to the northwest.
Latvian: Tā robežojas ar Tatarstānu rietumos, Udmurtiju ziemeļrietumos, Permas novadu un Sverdlovskas apgabalu ziemeļos, Čeļabinskas apgabalu austrumos un Orenburgas apgabalu dienvidos.
English: A recipient of numerous accolades, he is one of 28 entertainers to win the EGOT, which includes an Emmy, a Grammy, an Oscar, and a Tony.
Latvian: Brukss ir viens no retajiem cilvēkiem, kurš saņēmis četrus ievērojamākos ASV izklaides industrijas apbalvojumus — Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, Grammy balvu un Tony balvu. 2017. gadā saņēmis BAFTA Fellowship balvu.
English: The US Starfish Prime exoatmospheric nuclear test affected Ariel 1's operational capability.
Latvian: Domājams, ka 1962. gada 9. jūlija ASV liela augstuma kodolizmēģinājumu eksperiments Starfish sabojāja Ariel 1 saules baterijas, kā rezultātā tika traucēta pavadoņa darbība. kosmiskais aprāts pārstāja darboties.
English: Today, a winger is usually an attacking midfielder who is stationed in a wide position near the touchlines.
Latvian: Mūsdienās "spārna" spēlētājs parasti ir uzbrūkošs pussargs, kurš atrodas plašā pozīcijā netālu no laukuma malējās līnijas.
English: Mire Chatman played for Texas Pan American University from 2000 to 2002.
Latvian: Mairs Dežuans Četmens (; dzimis Gārlendā, Teksasas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā.
English: In the mid-1320s Friar Odoric noted the town's two Franciscan friaries, but admitted the Buddhist monasteries were much larger, with over 3000 monks in one.
Latvian: Pirmajos Ugunskrusta darbības mēnešos tā biedru skaits nepārsniedza 200 cilvēku. 1932. gada beigās varēja konstatēt, ka Ugunskrusts guvis zināmus panākumus akadēmiskās jaunatnes vidū un studentu korporācijās, bet jau 1933. gada sākumā Ugunskrusta dalībnieku skaits sāka strauji pieaugt, tomēr precīzu datu par biedru skaitu nav. 1933. gada 12. aprīlī Rīgas apgabaltiesa pieņēma lēmumu par Ugunskrusta slēgšanu.
English: A large conurbation called the Golden Horseshoe occupies the lake's westernmost shores, anchored by the cities of Toronto and Hamilton.
Latvian: Ezera rietumu pusē atrodas liels metropoles reģions — «Zelta pakavs», kas ietver vairākas Kanādas lielpilsētas — Toronto, Hamiltonu.
English: Dudley is the administrative centre of the Dudley Metropolitan Borough, governed by Dudley Metropolitan Borough Council.
Latvian: Dadli (, ) ir pilsēta Anglijas rietumdaļā, Rietummidlendas grāfistes Dadli metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The National Park of American Samoa is a national park of the United States located in the territory of American Samoa, distributed across three islands: Tutuila, Ofu, and Taʻū.
Latvian: Parka teritorija atrodas uz trīs Samoa arhipelāga salām — Tutuilas ziemeļdaļā, Ofu dienvidu piekrastē un Taū dienviddaļā.
English: Following the 2012–13 NHL season, Fedotenko signed a three-year, $9 million contract with Donbass.
Latvian: Lokautam beidzoties, Fedotenko aizvadīja 47 spēles "Flyers" rindās, taču 2013. gada jūnijā noslēdza līgumu ar Doneckas "Donbass".
English: Organic nutrients increase the abundance of soil organisms by providing organic matter and micronutrients for organismal relationships such as fungal mycorrhiza, (which aid plants in absorbing nutrients), and can drastically reduce external inputs of pesticides, energy and fertilizer, at the cost of decreased yield.
Latvian: Ražas auglības paaugstināšana Lai palielinātu ražu bioloģiskajā lauksaimniecībā, baro nevis augus, bet ievieš pasākumus, kas veicina augsnes auglību, piemēram, izmanto dabiskus preparātus augu un kompostu apstrādei, kas veicina mikroorganismu darbību un augiem grūti uzņemamo savienojumu augsnē pārveidošanu viegli uzņemamo savienojumu veidā; nodrošina sīkbūtņu barošanu, palielinot augsnē dažādu organisko masu, kā kompostus, zāļmēslojumu un citus.
English: Carry-On was released on Netflix on December 13, 2024.
Latvian: Filmas Carry-On pirmizrāde notika straumēšanas platformā Netflix.
English: The amount of free energy released in the fission of an equivalent amount of is a million times more than that released in the combustion of methane or from hydrogen fuel cells.
Latvian: Salīdzinot enerģijas daudzumu, kas izdalās šādā procesā, ar ķīmiskajām reakcijām, piemēram, ogļu degšanu, var konstatēt, ka kodolreakcijās iegūst miljons reizes vairāk enerģijas uz masas vienību.
English: Although the film was not a financial success, it was well received by critics, who praised Aldrich's direction and the performances of the cast.
Latvian: Filma neguva finansiālus panākumus, tomēr saņēma labu kritiķu vērtējumu, kuri slavēja Oldriča režiju un aktierspēli.
English: In his childhood, the Qianlong Emperor was tutored in Manchu, Chinese and Mongolian, arranged to be tutored in Tibetan, and spoke Chagatai (Turki or Modern Uyghur).
Latvian: Imperatori mācēja mandžūru, mongoļu un ķīniešu valodas.
English: Pilgrimage could also refer symbolically to journeys, largely on foot, to places where the concerned person(s) expect(s) to find spiritual and/or personal salvation.
Latvian: Ceļojuma mērķis reizēm ir vieta, kur veikti vai novēroti brīnumi, piemēram, pie katoļu svētā Pio no Pjetrelčinas, vai vieta, kur esot dzīvojusi kāda dievība.
English: It is bordered to the west by Kolguyev Island; to the east by Vaygach Island's western coasts and the Yugorsky Peninsula; and to the north by the southern end of Novaya Zemlya.
Latvian: Stiepjas garumā dienvidaustrumu—ziemeļrietumu virzienā no Polārajiem Urāliem līdz Jugorskijšara šaurumam; orogrāfiski tālāk turpinās Vaigačas salā.
English: Rhodesia (now Zimbabwe) was also prevented from entering the 1972 Summer Olympics when its invitation was withdrawn by the International Olympic Committee following protests by other African countries.
Latvian: Nozīmīgākie Olimpiskie boikoti 28 Āfrikas valstis boikotēja 1976. gada vasaras olimpiskās spēles Monreālā, protestējot pret Jaunzēlandes All Blacks regbija komandas tūri Dienvidāfrikā šī gada sākumā.1976: African countries boycott Olympics Dienvidāfrika kopš 1964. gada bija izslēgta no olimpiskajām spēlēm saistībā ar tur valdošo politisko režīmu.
English: About 400 species of flowering plants, plus one gymnosperm (Parasitaxus usta) and one bryophyte (the liverwort Aneura mirabilis), are parasitic on mycorrhizal fungi.
Latvian: Piemēram, starp 45 Arceuthobium ģints sugām, dažas sugas parazitē tikai uz vienas augu sugas (piemēram, Arceuthobium apachecum uz priedes Pinus strobiformis), kamēr citas (piemēram, Arceuthobium globosum ssp. grandicaule) inficē vismaz 12 dažādas augu sugas.
English: From 1969 to 1972, 89 sea otters were flown or shipped from Alaska to the west coast of Vancouver Island.
Latvian: Laika posmā no 1969. gada līdz 1972. gadam no Aļaskas uz Vankūveras salas ūdeņiem netālu no Britu Kolumbijas piekrastes aizveda 89 kalānus.
English: A personality disorder (PD) is a mental disorder characterized by an enduring and pervasive maladaptive pattern of behavior, emotions, cognition, and inner experience, deviating from social norms. in conjunction with pathological personality traits.
Latvian: Personības traucējumi (SSK-10 F60.0) ir garīgu slimību kopums, kas ietver indivīda personības un uzvedības stereotipu traucējumus, kam nav tieša psiholoģiska pamata, bet kas neiederas parasta cilvēka uzvedībā un kādā mērā negatīvi ietekmē saskarsmi ar citiem.
English: Published eight times per year, Forbes features articles on finance, industry, investing, and marketing topics.
Latvian: Forbes ir ASV žurnāls par finansēm un ekonomiku; viens no vispazīstamākajiem un autoritatīvajiem preses izdevumiem par ekonomiku pasaulē.
English: Most of the population resides on the south coast; however, the main settlement is the village of Munda, located in the west.
Latvian: Galvenās apdzīvotās vietas ir Munda un Nora salas rietumos un Sege salas dienvidaustrumos.
English: In 2000, DreamWorks was planning on building a studio backlot after buying 1,087 acres of land in the Playa Vista area in Los Angeles.
Latvian: Uzņēmums DreamWorks Pictures turpināja izplatīt PDI/DreamWorks darbus līdz 2004. gadam. 2000. gadā DreamWorks plānoja iekārtot jaunu studijas teritoriju pēc zemes iegādes Plaiavista rajonā Losandželosā.
English: The first is Life Lessons, directed by Martin Scorsese, written by Richard Price and starring Nick Nolte.
Latvian: Life Lessons režisors ir Mārtins Skorsēze, bet scenārija autors — Ričards Praiss.
English: This formation is used by more offensive-minded teams.
Latvian: Šo sastāvu izmanto uzbrūkošākas komandas.
English: The barren rock on the left half symbolizes the arduous age of women, whilst the dense green forest on the right acts as a metaphor for youth.
Latvian: Neauglīgā klints kreisajā pusē simbolizē vecās sievietes, savukārt blīvs zaļš mežs labajā pusē ir kā metafora jaunībai.
English: July 18 &ndash; Thomas Aquinas, Italian priest and theologian, is canonized by Pope John XXII at the Avignon Cathedral and canonized as a saint.
Latvian: Notikumi 18. jūlijs - Akvīnas Toms tiek pasludināts par svēto.
English: Mogorjelo (Могорјело) is a Roman villa rustica which date back to the early 4th century AD.
Latvian: Mogorjelo ir romiešu villa rustica, kas uzcelta 4. gadsimta sākumā.
English: With more than 151 million records sold worldwide, Perry is one of the best-selling music artists of all time.
Latvian: Perija savus ierakstus ir pārdevusi 37,6 miljonos kopiju ASV un 11 miljonus albuma kopiju visā pasaulē.
English: It includes the Horn of Africa to the North and Southeastern Africa to the south.
Latvian: Robežojas ar Ziemeļaustrumu reģionu rietumos un ar Dienvidu reģionu dienvidrietumos.
English: He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for playing a sinister neighbor in The Lovely Bones (2009).
Latvian: Nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par filmu "Dārgie pīšļi" (2009).
English: In the myth of the Argonauts, she aids Jason in his search for the Golden Fleece.
Latvian: Mīts par Mēdeju ir saistīts ar argonautiem, kuri Jāsona vadībā devās iegūt zelta aunādu.
English: The Crozet Islands were discovered on 24 January 1772, by the expedition of French explorer Marc-Joseph Marion du Fresne, aboard Le Mascarin.
Latvian: Arhipelāgu 1772.g. 24.janvārī atklāja franču ekspedīcija Marka Žozefa Mariona di Frena vadībā, kurš salas nosauca sava vietnieka Žila Krozē vārdā.
English: Nottingham Forest EFL Championship play-offs: 2022 Individual PFA Championship Fans Player of the Month: November 2019 UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2022–23
Latvian: UEFA kauss: 2024–25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Velsas futbolisti Kategorija:Velsas izlases futbolisti Kategorija:Nottingham Forest F.C. spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Notingemšīrā dzimušie Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:Crystal Palace F.C. spēlētāji Kategorija:Lincoln City F.C. spēlētāji
English: Uses for electromagnets include particle accelerators, electric motors, junkyard cranes, and magnetic resonance imaging machines.
Latvian: Vispārīgais raksturojums Magnētiskās ķēdes pastāv elektrotehnikas — elektrisko mašīnu, transformatoru — un elektronikas — mērierīču, datoru — magnētiskajos elementos.
English: It is commonly an unwanted by-product of fires (including stoves, candles, internal combustion engines, oil lamps, and fireplaces), but may also be used for pest control (fumigation), communication (smoke signals), defensive and offensive capabilities in the military (smoke screen), cooking, or smoking (tobacco, cannabis, etc.).
Latvian: Parasti dūmi ir nevēlami, piemēram, iekurinot krāsni vai ugunsgrēkos, tomēr dūmus var izmantot arī lietderīgi, piemēram, kaitēkļu iznīcināšanai, dūmu signālos, gaļas kūpināšanai vai kā aizsegu karadarbībā.
English: He coached the Olympic team to the silver medal at the 2020 games, and took over at the seniors in 2022, winning the 2023 Nations League and Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis Čehijas hokeja izlasi 2022. gada Pasaules čempionātā, kur palīdzējis komandai izcīnīt bronzas medaļas un 2024. gada čempionātā, kur Čehija kļuva par uzvarētājiem.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of , based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 79% vērtējums.
English: Said Karimulla Khalili (; ; born 2 September 1998) is a Russian-Afghan biathlete.
Latvian: Saīds Karimulla Saīds Vahidulla Halili (; dzimis Sergijevposadā), pazīstams arī kā Karīms Halili (Кари́м Халили́), ir Krievijas biatlonists.
English: In 1991, Cruz made her feature film debut as the lead female role in the comedy drama art house film Jamón, jamón.
Latvian: Pirmā filma, kurā viņa filmējās, bija "Šķiņķis, šķiņķis" (Jamón, jamón, 1992).
English: Popovich led the Spurs to a winning record in each of his first 22 full seasons as head coach, surpassing Phil Jackson for the most consecutive winning seasons in NBA history.
Latvian: Popovičs ir visvairāk uzvaru izcīnījušais treneris NBA vēsturē, skaitot kopā regulāro sezonu un izslēgšanas spēles, gan arī, skaitot tikai regulārā čempionāta spēles (2022. gadā viņš pēc šī rādītāja apsteidza Donu Nelsonu).
English: He participated in Athletics at the 1900 Summer Olympics in Paris and won bronze medals in triple jump and standing high jump, as well as fourth place in the standing long jump and standing triple jump.
Latvian: Šeldons 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē kopā startēja četrās vieglatlētikas disciplīnās.
English: Additionally, the intensity of the pressure changes from the blast can cause injury to the blood vessels and neural pathways within the auditory system.
Latvian: Turklāt spiediena izmaiņu intensitāte no sprādziena var izraisīt dzirdes sistēmas asinsvadu un nervu ceļu ievainojumus.
English: In the overall 2014–15 World Cup rankings, Yun finished his rookie season in sixth place with one silver and two bronze.
Latvian: Pasaules kausā debitējis 2014.—2015. gada sezonā, jau nākamajā sezonā izcīnījis otro vietu sezonas kopvērtējumā, piekāpjoties tikai Martinam Dukuram.
English: He was the Bishop of Prague and a missionary to the Hungarians, Poles, and Prussians, who was martyred in his efforts to convert the Baltic Prussians to Christianity.
Latvian: Vēlāk kļuva par Bohēmijas, Polijas, Ungārijas un Prūsijas svēto aizbildni.
English: Hydra was named after the Lernaean Hydra, a multi-headed serpent that battled Heracles/Hercules in Greek and Roman mythology.
Latvian: Hidra ir tēls grieķu mitoloģijā, tas bija briesmonis ar daudzām galvām, kuru nogalināja Hērakls, paveicot vienu no saviem varoņdarbiem.
English: In 2003 Petersson joined German team HSG Düsseldorf, followed by TV Großwallstadt in 2005 and SG Flensburg-Handewitt in 2007.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 1998. gadā Islandes klubā Grotta KR, kopš 2003. gada spēlējis Vācijas līgu klubos: HSG Düsseldorf, TV Großwallstadt, SG Flensburg-Handewitt, bet kopš 2010. gada pārstāv Berlīnes klubu "Füchsen". 2010. gadā tika atzīts par Islandes gada handbolistu,Islandes gada handbolists — Aleksandrs Pētersons kā arī par valsts gada sportistu.