aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Two weeks later, he lost 2–0 on his debut at home to Roma, managed by his former Chelsea boss José Mourinho.
Latvian: Divas nedēļas vēlāk viņš savā laukumā ar 2:0 zaudēja AS Roma komandai, kuru vadīja viņa bijušais "Chelsea" treneris Žuzē Mouriņu. 2022. gada 15. janvārī Ševčenko tika atlaists, pēc diviem mēnešiem, kad viņš šajā laikā bija uzvarējis tikai vienu maču un piedzīvojis septiņus zaudējumus.
English: Skinner said that he did not use the term himself; he went so far as to ask Howard Hunt to use "lever box" instead of "Skinner box" in a published document. ]] In 1898, American psychologist, Edward Thorndike proposed the 'law of effect', which formed the basis of operant conditioning.
Latvian: Edvards Torndaiks pētīja mācīšanos ar dzīvniekiem, izmantojot mīklu kasti, lai ierosinātu teoriju, kas pazīstama kā “Iedarbības likums”.
English: The Record Industry Association of America has certified 25 of her single or album releases as either Gold Record, Platinum Record or Multi-Platinum Record.
Latvian: Viņa ir ieguvusi 25 RIAA sertificētus zelta, platīna un multi platīna pagodinājumus.
English: Shepherdia canadensis, commonly called Canada buffaloberry, russet buffaloberry, soopolallie, soapberry, or foamberry (Ktunaxa: ) is one of a small number of shrubs of the genus Shepherdia that bears edible berries.
Latvian: Kanādas šeferdija (Shepherdia canadensis) ir šeferdiju suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Amerikā no Subarktikas līdz Rietumu, Centrālajai un Ziemeļu ASV daļai.
English: Realizing that protecting Marahute's eggs is Cody's weak spot, McLeach tricks Cody into thinking someone else killed Marahute and releases him, knowing that Cody will go to her nest.
Latvian: Persivāls Koudija somā atrod Marahutē spalvu un, saprotot, ka Koudijs zina ērgļa atrašanās vietu, zēnu nolaupa, lai no viņa iegūtu ērgļa atrašanās vietu.
English: The Game is the eighth studio album by the British rock band Queen.
Latvian: The Game ir grupas Queen albums, kas iznāca 1980. gadā.
English: It is a toponymic surname derived from any of the places named Bagno, Bagienice, Bagieńsko, Bagienko.
Latvian: Baginskis (, sieviešu dzimtē Baginska (Bagińska)) ir poļu cilmes uzvārds.
English: In 1940, , his grandson, inherited Schiermonnikoog That same year, during the Second World War, KLM briefly provided passenger and postal services to Schiermonnikoog and nearby Ameland, landing its Douglas DC-3s on the beach.
Latvian: Tajā pašā gadā salā krastā pirmoreiz nolaidās KLM lidmašīnas Douglas DC-3, kas īslaicīgi nodrošināja salas pasažieru un pasta piegādes. 1940.gada maijā līdz ar Nīderlandes okupāciju salu ieņēma Vērmahta karaspēks, bet Von Bernstorfs nodrošināja, ka salas iedzīvotāji lielākoties tika likti mierā.
English: On 30 June 2019 in La Chaux-de-Fonds, Diana Zagainova broke the Lithuanian record with a mark of 14.43 m (+ 1,8&nbsp;m/s).
Latvian: Zagainovas 2019. gada 30. jūnijā Francijā uzstādītais personiskais rekords 14,43 m ir arī Lietuvas rekords (pārspējot Doviles Kilti iepriekšējo rekordu). 2019. gada Eiropas U23 čempione.
English: The postulates were formulated by Robert Koch and Friedrich Loeffler in 1884, based on earlier concepts described by Jakob Henle, and the statements were refined and published by Koch in 1890.
Latvian: Koha postulāti, kurus Roberts Kohs un Frīdrihs Loflers noformulēja 1884. gadā infekcijas slimības izraisītāja identificēšanai, ir: iespējamais izraisītājs vienmēr ir atrodams slimajā organismā; iespējamo izraisītāju jāizdala no organisma un jāiegūst tā tīrkultūra; jāpierāda, ka izdalītā, aizdomās turētā organisma tīrkultūra spēj atkārtoti izraisīt infekciju; no eksperimentāli inficētā organisma atkārtoti jāizdala aizdomās turētā izraisītāja tīrkultūra.
English: The Eurasian beaver's fur colour varies between regions.
Latvian: Kažoka krāsa variē no ģeogrāfiskās izplatības.
English: It sports a display of a 4.0&nbsp;inch PLS TFT LCD capacitive touchscreen with 16M colours WVGA (480x800) resolution.
Latvian: Displejs ražots pēc TFT LCD tehnoloģijas un var attēlot 16,7 miljonus krāsu toņu.
English: Frampol is a small town in eastern Poland, in Biłgoraj County, within Lublin Voivodeship.
Latvian: Frampole () ir pilsēta un tāda paša nosaukuma gminas centrs Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz ziemeļiem no Bilgorajas.
English: He was also one of the founders of the German association (Deutscher Verein) in Estonia.
Latvian: Šīmanis bija arī Igaunijas Konstitucionālās partijas un Vācu apvienības (Deutscher Verein) līdzdibinātājs. 1907. gadā Šīmanis kļuva par Rigasche Rundschau redaktoru.
English: Wellington is at the south-western tip of the North Island on Cook Strait, separating the North and South Islands.
Latvian: Ģeogrāfija Velingtona atrodas Ziemeļsalas galējā dienvidu daļā, Kuka šaurumā, starp Ziemeļu un Dienvidu salām.
English: The electrostatic energy per nucleon due to the electrostatic force thus increases without limit as nuclei atomic number grows. between the positively charged nuclei is repulsive, but when the separation is small enough, the quantum effect will tunnel through the wall.
Latvian: Elektromagnētiskās mijiedarbības atgrūšanas spēki, kas darbojas starp protoniem, gan ir pietiekamu lieli, tomēr arī tos pārspēj stiprās mijiedarbības radītā pievilkšanās starp nukloniem.
English: Biebrza National Park () is a national park in Podlaskie Voivodeship, northeastern Poland, along the Biebrza River.
Latvian: Bebžas nacionālais parks () ir 1993. gadā izveidots nacionālais parks Polijas ziemeļaustrumos. 592,23 km2 plašais nacionālais parks ietver Narevas pietekas Bebžas palienes mitrājus, kura ir dzīves vide daudzām ūdensputnu sugām.
English: June 12 Cold War: The Congress of People's Deputies of Russia formally declares its sovereignty.
Latvian: Jūnijs 12. jūnijs — Krievijas Federācijas parlaments formāli pasludina tās suverenitāti. 14. jūnijs — Detroitas "Pistons", pārspējot Portlendas "Trail Blazers", kļuva par NBA čempioniem. 30. jūnijs — par Dienvidslāvijas 14. prezidentu kļuva Stefans Mesičs.
English: Some examples of natural hazards include avalanches, droughts, earthquakes, floods, heat waves, landslides - including submarine landslides, tropical cyclones, volcanic activity and wildfires.
Latvian: Dabas katastrofas var izraisīt zemestrīces, viesuļvētras, vulkānu izvirdumi, sausums, lavīnas, cunami, seljes, plūdi, sals, karstums, ugunsgrēki, krusa, sniega vētras u.c.
English: Silva, the second Electro is Francine Frye, who first appeared in The Amazing Spider-Man vol. 3 #2 (2014).
Latvian: Personāžs pirmo reizi parādījās The Amazing Spider-Man 9. numurā, kas iznāca 1964. gada februārī.
English: The game can be played on multiple operating systems, including Microsoft Windows, OS X, iOS, and Android.
Latvian: Atsauces Kategorija:Xbox One spēles Kategorija:Microsoft Windows spēles Kategorija:PlayStation 4 spēles Kategorija:Nintendo Switch spēles Kategorija:Mac OS X spēles Kategorija:IOS spēles Kategorija:Piedzīvojumu datorspēles Kategorija:Android spēles Kategorija:2013. gada videospēles
English: Agronomy is the science and technology of producing and using plants, animals and soils by agriculture for food, fuel, fiber, chemicals, recreation, or land conservation.
Latvian: thumbnail|235px|Aramzeme — lauksaimniecībā izmantojama zeme Lauksaimniecība ir tautsaimniecības nozare, kas vērsta uz augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu iegūšanu un/vai citu to izejvielu iegūšanu rūpniecības nolūkiem, piemēram, aitkopji iegūst vilnu, lai pēc tam no tās gatavotu apģērbu.
English: It has been described as a "world-famous square", "a metaphorical urban icon, a bridge between the past and the present, the place where (spectacularized) Moroccan tradition encounters modernity." It has been part of the UNESCO World Heritage site since 1985.
Latvian: Mūsdienās Marrākeša ir nozīmīgs saimnieciskais centrs un tūristu galamērķis. 1985. gadā Marrākešas vecpilsēta tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: She died of cancer on 19 November 2017 at the age of 49.
Latvian: Viņa nomira , 101 gada vecumā, savās mājās Losandželosā.
English: After winning a national championship with the Notre Dame Fighting Irish, Montana began his NFL career in 1979 at San Francisco, where he played for the next 14 seasons.
Latvian: Notrdamas universitātes sastāvā viņš izcīnīja uzvaru 1977. gada NCAA I divīzijas turnīrā. 1979. gada NFL draftā viņu Sanfrancisko "49ers" izraudzījās trešajā kārtā ar kopējo 82. kārtas numuru. "49ers" sastāvā Dž.
English: The stone appears to have caused only a minor injury initially, but she was treated at the Bristol Royal Infirmary.
Latvian: Akmens nodarīja nelielu traumu, bet Bristoles Karaliskajā slimnīcā Dr.
English: Pennsylvania has two collegiate summer baseball teams affiliated with the MLB Draft League: the State College Spikes and Williamsport Crosscutters.
Latvian: Trīs sezonas aizvadījis Nacionālās hokeja līgas klubu Atlantas "Flames" un Kalgari "Flames" sastāvos.
English: Pavel Yakovenko was Kuban's coach in 2006.
Latvian: No 2006. līdz 2009. gadam klubu pārstāvēja Latvijas futbola vārtsargs Maksims Uvarenko.
English: Basal-cell skin cancer (BCC) usually presents as a raised, smooth, pearly bump on the sun-exposed skin of the head, neck, torso or shoulders.
Latvian: Bazālo šūnu karcinoma parasti attīstās uz sejas vai kakla, bieži vien vietās, kur bijuši saules apdegumi vai cita veida ādas bojājumi.
English: Midway through 1989, 29-year-old Belanov got the long-awaited clearance to join a Western European side, making a move to Germany to join Borussia Mönchengladbach.
Latvian: Viņš pārcēlās uz Vāciju, lai pievienotos Menhengladbahas "Borussia".
English: The Federal University of Bahia (, UFBA) is a public university located mainly in the city of Salvador.
Latvian: Baijas Federālais institūts () ir dibināta universitāte Brazīlijas pilsētā Salvadorā.
English: She is a winner of the Dutch Women's Chess Championship (1973) and Women's Chess Olympiads twice individual silver medalist (1972, 1976).
Latvian: Pārstāvējusi Nīderlandes komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 3 reizes (1972-1976), un individuālajā vērtējumā izcīnījusi 2 sudraba (1972, 1976) medaļas.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ada Van der Giessen 2003. un 2011. gadā kļuvusi par Nīderlandes pilsētas Alfenas šaha kluba Alphense Schaakclub senioru turnīra uzvarētāju.
English: He, together with other cadets, took part in fighting during the Bolshevik October Revolution and was shortly imprisoned in the Peter and Paul Fortress, but released thanks to an acquaintance.
Latvian: Kopā ar citiem junkuriem viņš piedalījās cīņās lielinieku Oktobra revolūcijas laikā, bija īslaicīgi ieslodzīts Pētera un Pāvila cietoksnī, izmantojot pazīšanos, panācis atbrīvošanu.
English: The first documented mention of Böhlen dates to 1353, although the area has been settled since the 7th century.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz pieminēta 1353. gadā. 20. gadsimta divdesmitajos gados pilsētas apkaimē sākta brūnogļu ieguve.
English: Set in 1969, the film follows Jones and his estranged goddaughter, Helena, who are trying to locate a powerful artifact before Dr.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1969. gadā, kad Indiana Džonss un viņa atsvešinātā krustmeita Helēna Šova cenšas atrast ierīci, kas var mainīt vēstures ritējumu, pirms to atrod Jirgens Follers, par NASA zinātnieku pataisīts nacists. "Likteņa rats" ir vienīgā sērijas filma, kuras režisors nav Stīvens Spīlbergs un kuru neveidoja Džordžs Lūkass.
English: The French were supported by their client states—the Kingdom of Italy, the Confederation of the Rhine and the Duchy of Warsaw.
Latvian: Francijas impērijas pusē karoja tās vasaļvalstis Varšavas hercogiste, Holandes Karaliste, Itālijas Karaliste, Neapoles Karaliste, kā arī Reinas konfederācija un Šveice.
English: Practical household refrigerators were introduced in 1915 and gained wider acceptance in the United States in the 1930s as prices fell and non-toxic, non-flammable synthetic refrigerants such as Freon-12 (R-12) were introduced.
Latvian: Praktiskie mājsaimniecības ledusskapji tika ieviesti 1915. gadā un ieguva plašāku piekrišanu ASV, pateicoties zemākai cenai un tehnoloģijām, kas padarīja leduskapjus mazāk bīstamus.
English: The Kiruna Icehotel has been built in Jukkasjärvi each winter since 1990 and is a major tourist attraction.
Latvian: Ledus viesnīca Jekāsjerves ciemā 17 km no Kirunas ir viens no populārākajiem tūrisma objektiem Zviedrijas ziemeļos un darbojas kopš 1990. gada.
English: Derephysia is a genus of lace bugs in the family Tingidae.
Latvian: Derephysia ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst 16 sugas.
English: Belgorod is the administrative center of the oblast.
Latvian: Guberņas centrs bija Belgoroda.
English: During his career, he twice won the Silver Bear for Best Actor from the Berlin International Film Festival and the Volpi Cup for Best Actor from the Venice Film Festival, respectively.
Latvian: Pa divām reizēm ieguva Venēcijas un Berlīnes kinofestivālu galvenās balvas kā labākais vīriešu lomas atveidotājs. 1960. gadā Gabēnu apbalvoja ar Francijas Goda leģiona ordeni.
English: Garcia is also featured on the front cover of Weezer's album Hurley, released on September 10, 2010.
Latvian: Garsija attēlots arī uz amerikāņu rokgrupas Weezer 2010. gada albuma Hurley vāka.
English: Rivers: Ķīve, Platone, Rukūze, Sidrabe, Švėtė, Vilce.
Latvian: Daba Hidrogrāfija Upes: Ķīve, Platone, Rukūze, Sidrabe, Svēte, Vilce.
English: When used this way, a navigator, from time to time, measures the Sun's altitude with a sextant, then compares that with a precalculated altitude based on the exact time and estimated position of the observation.
Latvian: Praktiski Saules augstumu kulminācijas brīdī iegūst, mērot tās augstumus ar sekstantu pirms un pēc kulminācijas.
English: However, "more convincing data" from the polling firm Latino Decisions indicates that Clinton received a higher share of the Hispanic vote, and Trump a lower share, than the Edison exit polls showed.
Latvian: Kaut arī vēlēšanās absolūto balsu vairākumu ieguva Demokrātiskās partijas kandidāte Hilarija Klintone, tomēr ASV divpakāpju vēlēšanu sistēmas dēļ Republikāniskās partijas kandidāts Donalds Tramps ieguva atsevišķo štatu elektoru balsu vairākumu un tika ievēlēts par 45.
English: However, during the period from May to July 1941, the British and their allies defeated the pro-Axis forces in Iraq and later in Syria and Lebanon.
Latvian: Vācija un Itālija ātri no Franču Sīrijas nosūtīja militāro palīdzību Ass valstis atbalstošajiem spēkiem Irākā, taču laikā no maija līdz jūlijam briti un viņu sabiedrotie sakāva proass spēkus Irākā un pēc tam arī Ass valstu spēkus Sīrijā un Libānā. 1941. gada jūnijā nacistiskā Vācija lauza Molotova—Ribentropa paktu un iebruka Padomju Savienībā, Irānas ziemeļu kaimiņvalstī.
English: She has been married to actor Mateusz Kościukiewicz since 2011.
Latvian: Kopš 2012. gada viņa ir precējusies ar aktieri Mateušu Koscjukeviču, abiem ir 2012. gadā dzimusi meita Alina.
English: The Thera eruption, dated to the seventeenth or sixteenth century BC, caused a large tsunami that some experts hypothesize devastated the Minoan civilization on the nearby island of Crete, further leading some to believe that this may have been the catastrophe that inspired the story.
Latvian: Daži zinātnieki šo leģendu saista ar Mīnojiešu civilizāciju Krētas salā Egejas jūrā, kura gāja bojā pēc vulkāna izvirduma Tēras (mūsdienu Santorines) salā ap 1500. gadu p.m.ē.
English: Situated in Karnataka, close to the contemporary town of Hampi with the city of Hosapete away, Hampi's ruins are spread over and it has been described by UNESCO as an "austere, grandiose site" of more than 1,600 surviving remains of the last great Hindu kingdom in South India that includes "forts, riverside features, royal and sacred complexes, temples, shrines, pillared halls, mandapas, memorial structures, water structures and others".
Latvian: Hampi () ir Vīdžajnāgaras valsts (1336—1646) galvaspilsētas drupas, kas atrodas mūsdienu Indijā, Karnātakas štatā uz austrumiem no Hosapeles. 1986. gadā pilsētas drupas tika iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Many of the current cities throughout Europe began as Roman colonies, such as Cologne, Germany, originally called Colonia Claudia Ara Agrippinensium by the Romans, and the British capital city of London, which the Romans founded as Londinium.
Latvian: Vēsture 39. gadā ģermāņu ciltij ubijiem (Ubii) tika atļauts apmesties Reinas kreisajā krastā, Romas teritorijā, kur viņi nodibināja apmetni Oppidum Ubiorum. 50. gadā Romas imperators Klaudijs savas sievas Agripinas dzimtajai apmetnei piešķīra pilsētas (colonia) tiesības un nosauca to par Colonia Claudia Ara Agrippinensis (Colonia Agrippinensis). 90. gadā Colonia Agrippinensis kļuva par Romas Lejasģermānijas provinces (Germania Inferior) centru ar iedzīvotāju.
English: Menéndez de Avilés was the first governor of La Florida (1565–74).
Latvian: Pedro Menendess de Aviless (; dzimis Avilesā, miris Santanderā) bija spāņu jūrasbraucējs, flotes admirālis, pirmais Floridas gubernators.
English: On returning to Paramount after Three Smart Girls was wrapped, Milland was used as a test actor to find a new starlet for The Jungle Princess (1936).
Latvian: Attēlojis galveno lomu panākumus guvušajā filmā The Jungle Princess (1936).
English: Columbidae contains 52 genera divided into 353 species.
Latvian: Baložu dzimtā ir 344 sugas, kas tiek iedalītas 49 ģintīs.World Bird List: Pigeons, 2018 Baložu dzimta ir adaptējusies visa veida biomām.
English: Beginning in 1998, he and a friend ran a website called "Sanger and Shannon's Review of Y2K News Reports", a resource for people such as managers of computer systems who were concerned about the year 2000 problem.
Latvian: Sendžers bija "Sendžera ziņu apskata Y2K" () dibinātājs un galvenais redaktors.
English: The EPCI contract was awarded in October 2007 and production started in early 2012.
Latvian: Līgums par projektēšanu, iepirkumu, būvi un uzstādīšanu (Engineering, Procurement, Construction and Installation (EPCI)) tika noslēgts 2007. gada oktobrī un ieguve tika uzsākta 2012. gada sākumā.
English: Staryi Sambir Raion () was a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine.
Latvian: Starijsambira () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabalā Sambiras rajona centrs Dņestras augštecē.
English: She participated in the World Youth Girl's Chess Championships in the U16 age group (1992), U18 age group (1994) and U20 age group (1995).
Latvian: Biogrāfija Piedalījusies Pasaules junioru šaha čempionātos meitenēm U16 vecuma grupā (1992), U18 vecuma grupā (1994) un U20 vecuma grupā (1995). 1993. gadā Džakartā piedalījusies Pasaules čempionāta šahā sievietēm starpzonu turnīrā, kurā ieņēmusi 39. vietu.1993 Jakarta Interzonal Tournament Atsauces Ārējās saites Kategorija:Cilvēki ar nezināmu dzimšanas datumu Kategorija:Dienvidāfrikas šahisti
English: The oldest chapel is Saint-Michel d'Ingouville which dates back to the 11th century.
Latvian: Pilsētas panorāmu iezīmē Rocher Corneille ar monumentālo Dievmātes statuju un uz vulkāniskā staba celtā Senmišela kapela (Saint-Michel d’Aiguilhe).
English: Bernhard Valentinitsch: Friedrich Heer (1916–1983) und der Taurien-Mythos der Krim – Humanismus, Barock und Aufklärung,von Heer wie unter einem Brennglas zusammengefasst gesehen.
Latvian: Kleinschmidt, Arthur: Russland's Geschichte und Politik dargestellt in der Geschichte des russischen hohen Adels.
English: Oxygen difluoride was first reported in 1929; it was obtained by the electrolysis of molten potassium fluoride and hydrofluoric acid containing small quantities of water.
Latvian: Pergamon Press 1973 Iegūšana Sākotnēji tika iegūts nedaudz mitra kālija fluorīda un fluorūdeņražskābes kausējuma elektrolīzē.
English: GSAT 11 was launched successfully from the European Spaceport, French Guiana (Guiana Space Center) on 20:37 UTC, 4 December 2018 along with GEO-KOMPSAT-2A of KARI.
Latvian: GSAT-11 tika palaists 20:37 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA246) no Gviānas kosmiskais centra.
English: Qatar is one of the world's largest exporters of liquefied natural gas and the world's largest emitter of carbon dioxide per capita.
Latvian: Katara ir pasaules vadošā sašķidrinātās dabasgāzes eksportētājvalsts.
English: The oldest written reference to the castle is from 1120.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1263. gadā.
English: Her official state portrait faces the south while the image to the north depicts her giving a passionate speech.
Latvian: Viņas oficiālais portrets ir vērsts uz dienvidiem, bet attēls ziemeļos attēlo viņu sniedzot aizrautīgu runu.
English: Lobanovskyi is recognized as one of the great managers in the history of the national team.
Latvian: Lobanovskis pieder arī PSRS rekords, par visvairāk Augstākās līgas tituliem kā trenerim.
English: In 1900, Bulgakov was enrolled in the ; in 1901, Bulgakov was enrolled in the , where he developed an interest in Russian and European literature (his favourite authors at the time being Gogol, Pushkin, Dostoyevsky, Saltykov-Shchedrin, and Dickens), theatre and opera.
Latvian: Mācījās Pirmajā Kijivas vidusskolā (1900—1909), viņa mīļākie autori bija Nikolajs Gogolis, Aleksandrs Puškins, Fjodors Dostojevskis un Čārlzs Dikenss.
English: His mother was of French and Romanian heritage.
Latvian: Tā bija radniecīga ar rētu un lemniešu valodām.
English: The British Grand Prix is currently held at the Silverstone Circuit near the village of Silverstone in Northamptonshire in England.
Latvian: Lielbritānijas GP ir norisinājusies Silverstonā, Eintrī un Brendshečā.
English: Containerization revolutionized maritime transport starting in the 1970s. "General cargo" includes goods packaged in boxes, cases, pallets, and barrels.
Latvian: Konteinerizācija sākot no 1970. gadiem revolucionizēja jūras transportu.
English: Additionally, Marek Rutkiewicz of the Polish selection finished 7th overall in the Tour de Pologne, which would have earned 30 points, but as a member of a national selection rather than a UCI registered team, he was not eligible for points.
Latvian: Vēl arī Mareks Rutkevičs no Polijas izlases finišēja septītais Tour de Pologne kopvērtējumā, kas būtu devis 30 punktus, bet kā nacionālās izlases nevis UCI reģistrētas komandas pārstāvim viņam punkti netika piešķirti.
English: The Bactria–Margiana Archaeological Complex (BMAC, also known as the "Oxus civilization") is the modern archaeological designation for a Bronze Age archaeological culture of Central Asia, dated to –1700 BC, located in present-day eastern Turkmenistan, northern Afghanistan, southern Uzbekistan and western Tajikistan, centred on the upper Amu Darya (known to the ancient Greeks as the Oxus River), an area covering ancient Bactria.
Latvian: Vēsture Aizvēsture Tell Baalbekas paugura virsotnē, kas veido ielejas daļu uz austrumiem no Bekaa ziemeļu ielejas (), ir atrodamas gandrīz nepārtrauktas apdzīvotības pazīmes pēdējo 8 līdz 9 tūkstošu gadu laikā.
English: Golden and J.
Latvian: Ehstland und Kurland von J.
English: The ADF has a strength of just over 90,000 personnel and is supported by the Department of Defence alongside other civilian entities also members of the Australian Defence Organisation.
Latvian: Bruņotajos spēkos ir tikai nedaudz vairāk par 89 000 militārpersonu, un to atbalsta Aizsardzības departaments un vairākas citas civilās aģentūras. thumb|Austrālijas Aizsardzības armijas štābs, Kanberā 20. gadsimta pirmajās desmitgadēs Austrālijas valdība izveidoja bruņotos spēkus kā atsevišķas organizācijas.
English: The Aces also won the 2023 WNBA championship, becoming the first team to win back-to-back championships since 2001 and 2002, when the Los Angeles Sparks completed that feat.
Latvian: Panākumi WNBA (3) — 2022, 2023, 2025 Atsauces Ārējās saites Las Vegas Aces Kategorija:ASV basketbola klubi Kategorija:Sieviešu Nacionālā basketbola asociācija
English: While training in the 2009 off-season, Hodgson suffered a back injury that required him to take an entire year off of hockey in order to fully recover.
Latvian: Sezonas gaitā Hodžsons tika nosūtīts uz AHL. 2016. gada oktobrī, būdams neapmierināts ar savu sniegumu pēdējās sezonās, Hodžsons lēma noslēgt spēlētāja karjeru.