aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On September 19, 2016, Antetokounmpo agreed to a four-year, $100 million contract extension with the Bucks.
Latvian: Adetokunbo vienojās par jaunu līgumu ar "Bucks", kas paredz 186 miljonu dolāru lielu atlīdzību trijās sezonās. 2023. gada 13. decembrī viņš uzstādīja jaunu rekordu gūtajos punktos vienā spēlē, iemetot 64 punktus uzvarā pār Indiānas "Pacers", kas ir arī augstākais sasniegums "Bucks" vēsturē.
English: Hip roof dormer: Also called a hipped dormer, it has a roof composed of three sloping planes that rise from each side of the dormer frame and converge at the ridge—analogous to the hip roof.
Latvian: Nošļauptā lukarna Lukarna ar trim jumta slīpnēm, kas paceļas katra no savas lukarnas sienas, pretskatā veidojot jumtu ar nošļauptu galu.
English: During this time, the Nets won two ABA championships (1974 and 1976), led by Hall of Famer Julius Erving.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Nets" nav izcīnījis nevienu NBA čempiontitulu, taču klubs triumfēja 1974. un 1976. gada ABA čempionātā.
English: Fibre Channel typically runs on optical fiber cables within and between data centers, but can also run on copper cabling.
Latvian: Parasti datu centros un starp tiem izmanto optisko šķiedru kabeļus, bet var arī izmantot vara kabeļus.
English: The album peaked at number 1 on the Dutch Albums Chart.
Latvian: Tas kļuva par grupas pirmo albumu, kas ieguvis 1. vietu pārdotāko albumu topā.
English: Rather, they constituted an autonomous state, officially called the "Lands of the Holy Hungarian Crown of St Stephen" ( or A Magyar Szent Korona Országai, ) and commonly known as Transleithania or just Hungary.
Latvian: Cisleitānija aptvēra zemes, kas bija tieši pakļautas Austrijas imperatora kronim, bet Transleitānija — Ungārijas karaļa kronim pakļautās zemes.
English: The end of the epoch was marked by the Paleocene–Eocene Thermal Maximum (PETM), which was a major climatic event wherein about 2,500–4,500 gigatons of carbon were released into the atmosphere and ocean systems, causing a spike in global temperatures and ocean acidification.
Latvian: Paleocēna-eocēna termālais maksimums ( vai Initial Eocene Thermal Maximum, saīsināti PETM vai IETM) ir ģeoloģisks notikums, kas norisinājās uz paleocēna un eocēna robežas (apmēram pirms 55,5 miljoniem gadu), izsaukdams strauju Zemes klimata sasilšanu, būtiskas izmaiņas atmosfērā un vairāku sugu izmiršanu.
English: The season was created by Aaron Korsh and aired on the USA Network in the United States.
Latvian: "Ģēnijs uzvalkā" () ir amerikāņu juridiskās drāmas seriāls, kura autors ir Ārons Koršs.
English: In North America, it is found in Alaska, most frequently on previously glaciated terrain, and through the Canadian Rockies reaching as far south as Colorado in the Rocky Mountains.
Latvian: Sastopams Arktikas tundru lielākajā daļā un tālajos ziemeļos, kā arī zemākos platumos kalnu tundrā.
English: The first proper launch was an Indian Rohini RH-300 MkII sounding rocket purchased from ISRO and christened Isbjørn 1 (Polar Bear 1).
Latvian: Pirmais zondēšanas starts bija Indijas raķete Rohini RH-300 MkII 20. novembrī.
English: While racing with , Tuft lived in a trailer behind team owner Kevin Cunningham's house near Langley.
Latvian: Pārstāvot Symmetrics riteņbraukšanas komandu, Tafts dzīvoja treilerī pie komandas īpašnieka Kevina Kaningema mājas Lenglijā.
English: Heinrich Peters was a German sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Heinrihs Peterss (; dzimšanas un miršanas datums nav zināms) bija vācu burātājs, olimpiskās zelta un sudraba ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Flint did not perform vocals on the next Prodigy album—Always Outnumbered, Never Outgunned (2004)—but reappeared on the "Hotride (El Batori Mix)", included on the "Hotride" single.
Latvian: Flints neizpildīja vokālu nākamajā The Prodigy albumā Always Outnumbered, Never Outgunned (2004), lai gan viņš ir dzirdams singlā Hotride (Hotride — El Batori Mix). izdotajā The Prodigy albumā Invaders Must Die Flints ir dzirdams vairākās dziesmās.
English: The film was further cut for commercial reasons upon its U.S. release through Columbia Pictures in 1973.
Latvian: Padomju Savienībā filmu sāka rādīt 1971. gadā, bet cenzūras dēļ tā bija saīsināta. 1973. gadā filmu ASV izplatīja Columbia Pictures arī nedaudz grozītā variantā.
English: During this period, mammals and birds continued to evolve into modern forms, while other groups of life remained relatively unchanged.
Latvian: Tā laikā zīdītāji un putni turpināja attīstīties, savukārt citas dzīvības grupas pārmaiņas nepiedzīvoja.
English: In Euclidean geometry, Ptolemy's theorem is a relation between the four sides and two diagonals of a cyclic quadrilateral (a quadrilateral whose vertices lie on a common circle).
Latvian: thumb|300x300px|Ptolemaja teorēma ir sakarība starp ievilkta četrstūra garumiem.
English: The event passes through a mix of metropolitan areas and countryside scenery.
Latvian: Sacensību distance iekļauj gan blīvi apdzīvotas vietas, gan lauku ainavas.
English: Outside of the seminary, Maironis was important to show that Lithuanians had their own intellectual high ecclesiastical figures, as Maironis was Mogilev's honorary canon since 1902 and later also the prelate of the Samogitian Capitula from 1912.
Latvian: No 1892. līdz 1894. gadam un no 1909. līdz 1932. gadam Maironis bija pasniedzējs Kauņas Garīgajā seminārā, un laikā no 1909. līdz 1932. gadam bija arī tā rektors. 1903. gadā Maironis ieguva teoloģijas doktora grādu.
English: Alaska contains the four largest cities in the United States by area, including the state capital, Juneau.
Latvian: Aļaska (, izrunā: ) ir pēc platības lielākais Amerikas Savienoto Valstu štats.
English: In 2014, JACDEC ranked Transaero as the 17th safest airline in the world and the safest airline in Russia.
Latvian: Transaero () bija privāta Krievijas aviosabiedrība. 2015. gadā Transaero bija otra lielākā lidsabiedrība Krievijā un lielākā privātā aviokompānija, bet tā nonāca bankrota priekšā.
English: When the team entered the Professional Continental ranks they began in the Agency for Cycling Ethics program to eliminate doping.
Latvian: Pretdopinga programma thumb|Komandas autobuss 2015. gadā Kad komanda sāka startēt UCI kontinentālajās sacensībās, tā uzsāka dalību Agency for Cycling Ethics organizācijas programmā, lai cīnītos ar dopinga lietošanu.
English: Due to a convenient defensive location, on a hill dominating the valley of the Wisłoka, Przecław was a gord, with a church already there in the 12th century.
Latvian: Uz šaura un augsta zemes raga starp Veļikajas un Pleskavas upēm atradās pilskalns ar koka nocietinājumiem. 9. gadsimtā Pleskavu pārvaldīja varjagi, leģendārā karavadoņa Rurika brālis mitinājās Izborskas pilskalnā netālu no Igaunijas robežas.
English: Anti-imperialism within Britain emerged in the 1890s, especially from within the Liberal Party.
Latvian: Antikomunisms savu popularitāti ieguva līdz ar kreiso spēku popularitātes pieaugumu 20. gadsimta sākumā.
English: In 2007, on the east coast of Korea, the first train crossed the DMZ on the new Donghae Bukbu (Tonghae Pukpu) Line.
Latvian: Cilvēkiem, kam izsniegtas retās robežšķērsošanas atļaujas, tas ir jādara kājām. 2007. gadā Korejas austrumu krastā jaunajā Tonghē līnijā DMZ šķērsoja pirmais vilciens uz Kumganga kalna tūrisma reģionu.
English: The Japanese established Nippon Yusen, also known as NYK Lines, which ran trans-Pacific liners such as the Hikawa Maru and the Asama Maru.
Latvian: Japāna nodibināja Nippon Yusen, arī sauktu par NYK Lines, kura veica pasažieru pārvadājumus pāri Klusajam okeānam ar laineriem Hikawa Maru un Asama Maru.
English: It was used for the football tournament in the 1912 Summer Olympics held in Stockholm, and hosted eight games during the 1958 FIFA World Cup.
Latvian: Stadions tika izmantots futbola spēlēm 1912. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Stokholmā, tajā notika astoņas 1958. gada Pasaules kausa spēles. 1992. gada Eiropas čempionātā tajā notika četras spēles, un 1995. gada sieviešu Pasaules kausā tajā notika tikai finālspēle.
English: Later, it was part of the Roman Empire and then of the Byzantine Empire, until it fell to the Seljuk Turks and the Candaroğulları State between the 11th and the 13th centuries AD.
Latvian: Vēlākos laikos bijusi daļa no Romas un Bizantijas impērijām, bet 11. gadsimtā nonāca seldžuku varā, līdz 1392. gadā to iekaroja Osmaņu impērija.
English: All four were located between the Russian Empire in the east and France and the United Kingdom in the west.
Latvian: Nosaukums cēlies no valstu ģeogrāfiskā novietojuma Eiropas centrālajā daļā, starp Krievijas Impēriju austrumos un Francijas Trešo republiku un Lielbritāniju rietumos.
English: The Faculty of Medicine in Pilsen, Charles University () is one of the five medical faculties of Charles University.
Latvian: Plzeņā atrodas arī Kārļa Universitātes Medicīnas fakultāte.
English: Between 2011 and 2016, the visible minority population rose by 18.4&nbsp;percent.
Latvian: Salīdzinot ar 2001. gadā veikto tautas skaitīšanu, iedzīvotāju skaits bija pieaudzis par 5,4%.
English: Allan-Roméo Nyom (born 10 May 1988) is a professional footballer who plays as a right back for Getafe.
Latvian: Allans-Romeo Ņoms (, dzimis ) ir Kamerūnas futbolists, kurš spēlē labās malas aizsarga pozīcijā un ir pārstāvējis Kamerūnas futbola izlasi.
English: It was her first film role since Arch of Triumph in 1948.
Latvian: The Jerk bija pirmā filma, kurā Mārtins atveidoja galveno lomu.
English: The Rába (; ; ) is a river in southeastern Austria and western Hungary and a right tributary of the Danube.
Latvian: Rāba (, ) ir 298 kilometrus gara Donavas labā krasta pieteka Austrijas dienvidaustrumos un Ungārijas rietumos.
English: In November 2012, Shuker launched the Journal of Cryptozoology.
Latvian: Pasaules kausā Geigers debitēja 2012. gada novembrī.
English: Parallel with the state administration, five traditional Bantu kingdoms have remained, enjoying some degrees of mainly cultural autonomy.
Latvian: Paralēli valsts pārvaldei ir saglabājušās arī 5 vēsturiskās Bantu karalistes, kurām ir piešķirta daļēja autonomija kultūras lietās.
English: In July 2016, McLaren presented the first part of the report, indicating systematic state-sponsored subversion of the drug testing processes by the government of Russia during and subsequent to the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
Latvian: Maklarena ziņojums () ir 2016. gadā publicēts Pasaules antidopinga aģentūras neatkarīgas izmeklēšanas grupas Ričarda Maklarena vadībā apkopots divdaļīgs ziņojums par valsts finansētu dopinga sistēmu Krievijā.
English: A new Constitution, adopted by Parliament and promulgated on 11 June 1975, established a parliamentary democracy with a president as head of state.
Latvian: Valsts vadītāja - karaļa funkcijas pagaidām izpildīja republikas prezidents. 1975. gada konstitūcija Kad 1974. gada referendumā atkārtoti tika nobalsots par republikas izveidošanu, 1975. gada 11. jūnijā parlamentā tika pieņemta jauna konstitūcija, kas paredzēja prezidentāli-parlamentāras demokrātijas izveidošanu.
English: The two main causes of large-scale atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, and the rotation of the planet, which is called the Coriolis effect.
Latvian: Tiek izšķirti divi galvenie iemesli liela mēroga atmosfēras cirkulācijai uz Zemes — temperatūras atšķirība starp ekvatoru un Zemes poliem (Ziemeļpolu un Dienvidpolu), kā arī planētas rotācija (Koriolisa spēks).
English: Valley]] seen from Sabaudia beach]] Lazio comprises a land area of and it has borders with Tuscany, Umbria, and Marche to the north, Abruzzo and Molise to the east, Campania to the south, and the Tyrrhenian Sea to the west.
Latvian: Reģions ziemeļrietumos robežojas ar Toskānu, ziemeļos ar Umbriju, ziemeļaustrumos ar Marki, austrumos ar Abruco un dienvidaustrumos ar Molizi un Kampāniju.
English: It was not until The Damned (1969) that Visconti received a nomination for an Academy Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Par šo filmu Viskonti nominēts BAFTA kino balvai kā labākais režisors. thumb|180px|Lukīno Viskonti un Anna Manjāni filmēšanas laikā 1952. gadā Operu iestudējumi No 1946. gada Viskonti darbojās kā teātra režisors, iestudējot daudzas franču un amerikāņu dramaturgu lugas.
English: During this period, the colony operated on a plantation economy, relying initially on the labour of Irish indentured servants and subsequently African slaves who worked on the island's plantations.
Latvian: Kolonijas sākumā šeit tika audzēts tabaka un kokvilna, bet drīz vien galvenais ienākumu avots kļuva cukurniedru plantācijas, kuras balstījās uz afrikāņu vergu darbu.
English: The date was set for 2 June 1946.
Latvian: 1946. gads () bija parastais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās otrdienā.
English: It was there that the 16-year-old prince was almost killed by an arrow in his left cheekbone.
Latvian: Tieši tur 16 gadus veco princi gandrīz nogalināja bulta, kas iestrēga viņa sejā.
English: Michel Ney, 1st Prince de la Moskowa, 1st Duke of Elchingen (; 10 January 1769&nbsp;– 7 December 1815), was a French military commander and Marshal of the Empire who fought in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.
Latvian: Mišels Nejs (; dzimis , miris ) bija franču maršals, titulārais Elhingenes hercogs un Maskavas princis ().
English: Throughout the territory of the USSR there was a law that penalized marijuana smuggling and trade with 1–3 years in prison or forced labor, but without penalties for possession or use.
Latvian: Visā PSRS pastāvēja likums, kas par marihuānas kontrabandu un tirdzniecību sodīja ar brīvības atņemšanu no 1 līdz 3 gadiem vai piespiedu darbu, bet bez soda par glabāšanu vai lietošanu.
English: The (Younger) House of Welf is the older branch of the House of Este, a dynasty whose earliest known members lived in Veneto and Lombardy in the late 9th/early 10th century, sometimes called Welf-Este.
Latvian: Velfu dinastija ir Estes dinastijas vecākais zars, ko nodibināja Velfs I, kas 1070. gadā kļuva par spēcīgās Bavārijas hercogistes hercogu.
English: Ben Arfa began his career in France at ASV Châtenay-Malabry.
Latvian: Karjera Jaunieša karjera Atems Ben Arfa sāka spēlēt 7 gadu vecumā klubā ASV Châtenay-Malabry, tur spēlēja 2 gadus un pārcēlās uz Montrouge CF 92 klubu, kurā arī spēlēja 2 gadus.
English: His best tournament achievement was at Graz 1890 (+3 –0 =3) where he finished in 2nd place behind Gyula Makovetz and ahead of Emanuel Lasker and Georg Marco.
Latvian: Savu labāko rezultātu sasniedzis 1890. gada Grācas šaha turnīrā, kurā izcīnījis 2. vietu aiz Ģulas Makoveca, apsteidzot Emanuelu Laskeru un Georgu Marko. 1891. gadā Vīnes šaha turnīrā bijis līderis kopā ar Ādolfu Albinu, taču veselības stāvokļa dēļ nav pabeidzis šīs sacensības.
English: The French and American armies united north of New York City during the summer of 1781.
Latvian: Jorktaunas kampaņa 1781. gada vasarā Francijas un Amerikas armijas apvienojās uz ziemeļiem no Ņujorkas.
English: Procopius lauded the Justinianic building, writing in De aedificiis: Justinian and Patriarch Menas inaugurated the new basilica on 27 December 537, 5 years and 10 months after construction started, with much pomp.
Latvian: Imperatora Justiniāna I personīgā uzraudzībā ēka tika uzcelta no jauna un to iesvētīja 537. gada 27. decembrī.
English: During the two years following the annexation, the Soviets arrested approximately 100,000 Polish citizens across Kresy.
Latvian: Pirms armēņu genocīda Osmaņu impērijā dzīvoja ap diviem miljoniem armēņu.
English: Precipitation, at annually, peaks in the summer months largely because of afternoon thunderstorms, and is the least during spring and fall.
Latvian: Sevišķi lielas koncentrācijas vīķes veido pavasarī pirms nārsta un rudenī, izvietojoties ziemošanas bedrēs.
English: The (; ENA; ) was a French grande école, created in 1945 by the then provisional chief of government Charles de Gaulle and principal co-author of the 1958 Constitution Michel Debré, to democratize access to the senior civil service.
Latvian: Tā tika izveidota 1945. gadā, lai demokratizētu piekļuvi augsta līmeņa valsts dienestam.
English: The highest elevation in the town is the Santa Ana volcano (which measures 2365 meters).
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, kalnaina, augstākā virsotne ir Sasari kalns 1220 m vjl.
English: For example, a factory may utilize a pub/sub system where equipment can publish problems or failures to a subscriber that displays and logs those problems.
Latvian: Izdevējs “publicēšana — abonēšana” sistēmā var pieņemt, ka abonents klausās, ja patiesībā tā var arī nebūt. “Publicēšana — abonēšana” sistēma var tikt izmantota, lai iekārtas varētu nosūtīt problēmas vai kļūmes abonentam, kas parāda un reģistrē šīs problēmas.
English: His debut, Carrie (1974), established him in horror.
Latvian: Slavu atnesa pirmais publicētais romāns "Kerija" ("Carrie"), kas nāca klajā 1974. gadā.
English: Every other commercial jet airplane has been a further refinement of the 707. |author=—&nbsp;Walt Gillette, general manager of the Sonic Cruiser program |source=Boeing Frontiers, July 2002 With a delta wing and canards arrangement, and flying just short of the speed of sound at Mach 0.95–0.98 (about at altitude), the Sonic Cruiser promised 15–20% faster speed than conventional airliners without the noise pollution caused by the sonic boom from supersonic travel.
Latvian: Ar Sonic Cruiser neparasto spārnu izvietojumu Boeing cerēja izveidot lidmašīnu, kas lidotu tikpat kā ar skaņas ātrumu, par 15—20% ātrāk kā vairums pasažieru lidmašīnu, tajā pat laikā izvairoties no skaņas ātruma, kas radītu trokšņa piesārņojumu.
English: England U20 Toulon Tournament: 2017 Toulon Tournament Best XI: 2017 Welsh Footballer of the Year: 2018 Premier League Goal of the Month: January 2025 Profile at the AFC Bournemouth website
Latvian: Bournemouth spēlētāji Kategorija:Southampton FC spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: In 2021, Toyota obtained full ownership and renamed it to Toyota Motor Manufacturing Czech Republic (TMMCZ).
Latvian: TPCA Czech (Toyota Peugeot Citroën Automobile) — kopuzņēmums starp Toyota un Stellantis, kas specializējas mazās klases automobiļos.
English: After this, she released her second fitness book.
Latvian: Vēlāk izlaidusi vēl četrus albumus.
English: The transfer of tractive force from the drums to the chain was only achieved by friction.
Latvian: Vilcējspēka pārnese no spolēm uz ķēdi tika realizēta tikai ar berzi.
English: It was established in August 1915 when the Northwestern Front was split into the Northern and Western Front following the Great Retreat, and existed until the demobilization of the Russian army in 1918 due to the unrest from the Russian Revolution.
Latvian: Ziemeļu fronte () bija Krievijas Impērijas bruņoto spēku formācija Pirmā pasaules kara laikā, kas tika izveidota 1915. gada augustā, sadalot Ziemeļrietumu fronti divās daļās: Ziemeļu un Rietumu frontē.
English: In the 2023–24 FIBA Champions League season, Peristeri qualified for the 2024 FIBA Champions League Final Four.
Latvian: Sasniegumi Stenlija kauss: 1 2022—23 Konferences čempioni: 2 2017–18, 2022–23 Divīzijas čempioni: 4 2017–18, 2019–20, 2022–23, 2024–25 Spēlētāji Šobrīdējais sastāvs Pēdējoreiz atjaunots 2024. gada 4. maijā.
English: An unofficial flag for the Mirandese people is displayed behind the text.]] Mirandese ( ) is an almost extinct language or variety that is sparsely spoken in a small area of northeastern Portugal in eastern Tierra de Miranda, an ethnocultural region comprising the area around the municipalities of Miranda de l Douro, Mogadouro and Bumioso.
Latvian: Mirandiešu valodu lieto Portugāles ziemeļaustrumos, galvenokārt Mirandā do Douru un blakus esošajos Trašošmontešas apvidus pagastos pie Spānijas robežas.
English: Lucius Junius Brutus (died ) was the semi-legendary founder of the Roman Republic and traditionally one of its two first consuls.
Latvian: Lucijs Juniuss Bruts (; dzimis ap 540. gadu p.m.ē., miris ap 509. gadu p.m.ē.) bija romiešu politiķis, viens no Romas Republikas dibinātājiem un pirmais konsuls pēc karalistes gāšanas.
English: Police County is bordered by the city of Świnoujście (across the Szczecin Lagoon) to the north, and by Goleniów County, the city of Szczecin and Gryfino County to the east.
Latvian: Robežojas ar Rietumpomožes vojevodistes Goleņovas un Grifinas apriņķiem, Ščecinu, Svinoujsci, kā arī Vāciju.
English: He was drafted in the seventh round (221st overall) of the 2004 NHL Entry Draft by the Los Angeles Kings and has appeared in four NHL games with the Kings, Calgary Flames, and Ottawa Senators.
Latvian: Teiloru 2004. gada NHL draftā ar kopējo 221. numuru, 7. kārtā izvēlējās Losandželosas "Kings".
English: Jacques Tati and Future Boy Conan served as inspirations for the film.
Latvian: Zilbalodis ir norādījis, ka viņu iedvesmoja Žaks Tatī un anime seriāls Future Boy Conan.
English: The plants are monoecious or, rarely, dioecious.
Latvian: Ziedi ir divdzimumu, izvieoti vārpā vai ķekarā.
English: Towards the back of the museum is a large modern extension designed by the architects Anna Maria Indrio and Mads Møller from Arkitektfirmaet C.
Latvian: Otrpus muzeja fasādei atrodas liela un moderna papildu ēka, kuru projektēja Anna Maria Indrio un Mads Møller no Arkitektfirmaet C.
English: Penélope Cruz Sánchez (born 28 April 1974) is a Spanish actress.
Latvian: Penelope Krusa Sančesa (; dzimusi Alkobendasā, Spānijā) ir spāņu aktrise un modele.
English: In the period 1817–1832, Bonaparte lived primarily in the United States (where he sold the jewels he had taken from Spain).
Latvian: No 1817. līdz 1832. gadam dzīvoja ASV, pēc tam atgriezās Eiropā.
English: He also won three ICCF Italian championships (2006, 2009 and 2012).
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Itālijas korespondencšaha čempionātos (2006, 2009, 2012).
English: The perimeter has a length of , the largest extend of the urban area in north–south direction is , in east–west direction .
Latvian: Augštecē tek dienvidu-dienvidaustumu virzienā, lejtecē - uz austrumiem.
English: On 7 February 2021, Foden scored a goal and provided an assist for İlkay Gündoğan's goal in a 4–1 away win over Liverpool, to be his team's first win at Anfield since 2003.
Latvian: Šī uzvara Čempionu līgā nodrošināja "City" iekļūšanu astotdaļfinālā 8. sezonu pēc kārtas. 2021. gada 7. februārī Fodens guva vārtus un atdeva rezultatīvu piespēli Ilkaja Gindogana vārtu guvumā, izbraukumā ar 4:1 uzvarot Liverpool, kas bija viņa komandas pirmā uzvara Anfield laukumā kopš 2003. gada.
English: They are produced in three versions of propulsion systems: diesel (complying with Euro IV and Euro V or EEV), electric - as the Solaris Trollino 15 and CNG gas-powered (from spring 2005).
Latvian: Autobusus komplektēja arī ar elektrisku piedziņas sistēmu (līdzīgu izmanto trolejbusi Solaris Trollino 15).
English: It was discovered in 1960 by the Belgian Antarctic Expedition, under Guido Derom, and was named by Derom after Shin Fukushima, a geophysicist of the Japanese expedition, lost in a violent blizzard near the Japanese station on East Ongul Island in October 1960. }}
Latvian: Kalnu 1960. gadā atklāja Beļģijas antarktiskā ekspedīcija Gido Deroma vadībā un nosauca par godu 1960. gada oktobrī bojā gājušajam Japānas ekspedīcijas ģeofiziķim Šinam Fukušimam.
English: On 5 March, World Athletics officially ratified her world indoor U20 record.
Latvian: Martā, Pasaules čempionātā telpās Jeļena uzvarēja ar jaunu pasaules rekordu telpās.
English: He was selected with the 36th overall pick in the 2018 NBA draft.
Latvian: NBA draftā viņu ar 36. numuru otrajā kārtā izvēlējās Ņujorkas "Knicks", kurā M.
English: Karratha has the largest shopping centre in the Pilbara, Karratha City, which has major food and grocery retailers and department store chains.
Latvian: Karratā ir lielākais tirdzniecības centrs Pilbarā,Karratha City, au.locale.online.
English: Tacloban is the regional center of the Eastern Visayas region.
Latvian: Taklobana (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Austrumu Visaju reģionā.
English: Parts of Cilicia Pedias became Roman territory in 103 BC, during Marcus Antonius’s first campaign against the pirates.
Latvian: Pediadas Kilikijas daļas kļuva par romiešu teritoriju 103. gadā pr.Kr.