aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Latvia participated at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, Canada, with 58 athletes in 9 sports, which tied the biggest Latvian delegation to the Olympics ever.
Latvian: Latvija 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Vankūverā, Kanādā, bija pārstāvēta ar 58 sportistiem (49 vīrieši un 9 sievietes) 9 ziemas olimpiskajos sporta veidos.
English: On 17 August 1920, the Soviet government established the Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic, which in 1925 changed its name to Kazakh Autonomous Socialist Soviet Republic, and finally to Kazakh Soviet Socialist Republic in 1936.
Latvian: Formālā Alašas autonomijas likvidācija notika 1920. gada 5. martā, pārņemot varu visā toreizējā Kirgīzu novadā (ar galvaspilsētu Orenburgā). 1920. gada 26. augustā Padomju valdība Krievijas PSFR sastāvā nodibināja Kirgīzu Autonomo Padomju Sociālistisko Republiku, kas 1925. gadā mainīja nosaukumu uz Kazahu Autonomo Padomju Sociālistisko Republiku un 1936. gadā uz Kazahijas Padomju Sociālistisko Republiku.
English: Since 2000, Alberta's population has experienced a relatively high rate of growth, mainly because of its burgeoning economy.
Latvian: Kopš 2000. gada Albānija ir piedzīvojusi strauju ekonomisko izaugsmi.
English: Massimo Ambrosini (; born 29 May 1977) is an Italian former professional footballer who mainly played as a defensive midfielder.
Latvian: Masimo Ambrozīni (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, pārsvarā spēlējis balsta pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The IUD insertion device will then be inserted through the cervix into the uterus to place the IUD.
Latvian: thumb|350px|Vara kontracepcijas spirāle Kontracepcijas spirāle jeb intrauterīnā spirāle (saukta arī par IUS – intrauterine system vai IUD – intrauterine device) ir maza izmēra T-veida formas priekšmets, kas tiek ievietots sievietes dzemdē un kuram ir kontraceptīva iedarbība.
English: In the US, Father's Day is celebrated on the third Sunday of June.
Latvian: Daudzās valstīs tiek svinēta Tēvu diena, kas parasti ir trešajā jūnija svētdienā.
English: They also provide secondary support to attackers, both in and out of possession.
Latvian: Viņi arī sniedz sekundāru atbalstu uzbrucējiem.
English: Nexta faces pressure from Belarusian authorities.
Latvian: Nexta ir Baltkrievijas plašsaziņas līdzeklis trimdā.
English: The World Health Organization (WHO) has a category of Public Health Emergency of International Concern, defined as "an extraordinary event which is determined to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease and to potentially require a coordinated international response".
Latvian: Pasaules veselības organizācija noteikusi, ka, lai slimību varētu uzskatīt par pandēmiju, tai jābūt smagai infekcijas slimībai, kas viegli izplatās un pirms tam nav bijusi inficētajai populācijai pazīstama.
English: It was released through Tha Lights Global and Warner Records on February 22, 2019.
Latvian: Harverd Dropout ir amerikāņu repera Lil Pump otrais studijas albums, ko 2019. gada 22. februārī izdeva Tha Lights Global un Warner Records.
English: Ruth Beitia Vila (; born 1 April 1979) is a Spanish retired high jumper who was the 2016 Olympic champion in the women's high jump.
Latvian: Ruta Beitia (; dzimusi Santanderā) ir bijusī spāņu vieglatlēte, startēja augstlēkšanas sacensībās.
English: Born in Kelvedon, Essex, he moved with his family to Colchester at 10 months old.
Latvian: Kad Dikensam bija pieci gadi, ģimene pārcēlās uz Četemu Kentā, kad viņam bija desmit — uz Londonu.
English: The Monsanto brand was discontinued; its products are now marketed under the Bayer name.
Latvian: Monsanto zīmols tika pārtraukts.
English: He also made Russian covers of well-known Yiddish-language classics.
Latvian: Viņš arī veidoja krievu kaverversijas labi pazīstamām jidiša valodas klasikas dziesmām.
English: A wide variety of films followed.
Latvian: Par viņu ir tikušas uzņemtas vairākas filmas.
English: Other countries which do not follow the English statute and case laws, such as Panama, also have established well-known maritime courts which decide international cases on a regular basis.
Latvian: Arī Panama, kura neseko angļu likumiem un tiesu praksei, ir izveidojusi pazīstamas jūras tiesas, kuras regulāri izskata starptautiskus strīdus.
English: Its capital was Ilūkste (Illuxt), but the most populous settlement was Grīva (Griwa-Semgallen) immediately south of Daugavpils (Dünaburg).
Latvian: Lielākās apdzīvotas vietas Ilūkstes apriņķī bija Ilūkste, Grīva, Subate, Aknīste un Skrudaliena.
English: Their album Everytime We Touch experienced success in the UK Album chart, where it remained in the Top 40 for 24 weeks, peaking at No.2.
Latvian: Abi šie albumi britu pārdotāko albumu sarakstā sasniedz pirmo pozīciju.
English: Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears — The Art of Tolerance on World Tour. 288 pages, English/German, November 2017, .
Latvian: Galerija Publikācijas Eva un Klaus Herlitz, United Buddy Bears — The Art of Tolerance on World Tour. angļu un vācu, novembris 2017, .
English: After the armistice that ended World War I in November 1918, Dowbor-Muśnicki helped organize a new Polish army around the disbanded 1st Corps and its officers.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara beigām ģenerālis Dovbors-Musņickis iesaistījās atjaunotās Polijas Republikas armijas veidošanā un no 27. decembra līdz 1919. gada 28. jūnijam vadīja Lielpolijas sacelšanos, kas beidzās ar Lielpolijas iekļaušanu atjaunotās Polijas sastāvā. 1920. gada martā viņš atvaļinājās no karadienesta un saimniekoja savā Batorovas muižā (Batorowo) netālu no Poznaņas un rakstīja memuārus.
English: He also noted that the party supports the movement of Latgale residents seeking autonomy for their region within the Republic of Latvia.
Latvian: Pēc referenduma partija organizēja vairākas akcijas, atbalstot Latvijas krievvalodīgus iedzīvotājus un aizstāvot nepilsoņus un cilvēkus, kuriem nav tiesības piedalīties vēlēšanās Latvijas Republikas teritorijā.
English: As with all of Indonesian cities, the local government is a second-level administrative division run by a mayor and vice mayor together with the city parliament, and it is equivalent to regency.
Latvian: Atšķirībā no pārējās valsts, kas ir prezidentiāla republika, Bansamoro tiek ieviesta parlamentāra sistēma ar ceremoniālu reģiona galvu valī, ko nozīmē parlaments un izpildvaru galvenā ministra vadībā.
English: On 16 July 2013, Vikernes and his wife, a French national, were arrested at their home in Corrèze, France, on suspicion of planning acts of terrorism after his wife bought four rifles.
Latvian: Lai gan Vikerness oficiāli nosodīja Breivīka rīcību, tas piesaistīja Francijas varas iestāžu uzmanību. 2013. gadā viņu ar sievu aizturēja Francijas policija un apsūdzēja terora akta plānošanā, pēc tam kad viņa sieva mēģināja iegādāties četrus automātiskos ieročus.
English: Dome Fuji (ドームふじ Dōmu Fuji), also called Dome F or Valkyrie Dome, is an Antarctic base located in the eastern part of Queen Maud Land.
Latvian: Valkīras leduskupols (), saukts arī F kupols () vai Fudzi kupols (Dome Fuji) ir viens no Polārā plato paaugstinājumiem jeb ledus kupoliem Austrumantarktīdā.
English: International cooperation on whaling regulation began in 1931 and culminated in the signing of the International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW) in 1946.
Latvian: Lai regulētu vaļu medības starptautiskā līmenī, izveidotu vaļu populācijas aizsardzības mehānismu un nodrošinātu nozares attīstību, 1946. gada 2. decembrī tika nodibināta Starptautiskā vaļu medību komisija (IWC). 1986. gadā IWC izsludināja rūpniecisko vaļu medību aizliegumu.
English: The Nazi occupiers established the General Government, and created ghettos in many Polish cities, including Warsaw.
Latvian: Vairākās poļu pilsētās nacisti izveidoja geto nometnes ebrejiem, tajā skaitā arī Varšavā.
English: Kovose dėl Lietuvos (In the Struggles for Lithuania; two volumes; Los Angeles, 1956 and 1957; Vilnius, 1990) Įvykiai ir žmonės (Events and People; Chicago, 1972; Vilnius, 1996) Lietuvos likimo keliais (On the Paths of Lithuania's Fate; Chicago, 1982; Vilnius, 1996) Order of the Cross for the Homeland (December 1919) Order of the Cross of Vytis (August 1921) Order of Vytautas the Great Swedish Order of Vasa, 3rd Class (Commander) (1934) Polish Order of Polonia Restituta, 1st degree
Latvian: Darbi Kouose del Lietuvos (2 sējumos, Cīņa par Lietuvu, 1956 — 57), Ivykai ir žmonēs (Notikumi un personības, 1972), Lietuvos likimo keliais (Pa Lietuvas likteņa ceļiem, 1982).
English: October 29 DZBB-TV Channel 7, the Philippines' third TV station, is launched.
Latvian: Jūlijs 17. jūlijs — ASV atvērta pirmā Disnejlenda. 19. jūlijs — Igaunijā sāka raidīt valstij piederoša televīzija — Eesti Televisioon.
English: The first Diet assembled in early 1492.
Latvian: Pirmo reizi termins ‘vojevodiste’ parādījās 14. gadsimtā.
English: Of Duty Well and Faithfully Done: A History of the Regular Army in the Civil War.
Latvian: Of Duty Well and Faithfully Done: A History of the Regular Army in the Civil War.
English: The term drone has been used from the early days of aviation, some being applied to remotely flown target aircraft used for practice firing of a battleship's guns, such as the 1920s Fairey Queen biplane floatplane and 1930s de Havilland Queen Bee biplane.
Latvian: Nosaukums Plašsaziņas līdzekļos lietotais drona ("trana") nosaukums ieviesies jau pirms Otrā pasaules kara, jo pirmajiem bezpilota lidaparātiem deva bišu un lapseņu nosaukumus.
English: There are no letters that have context-dependent sound values, the way English and have a "hard" and "soft" pronunciation.
Latvian: Balsīgi un nebalsīgi interdentāli berzeņi sastopami amerikāņu angļu valodā kā sākumskaņas tādos vārdos, kā then un thin.
English: Its surface is heavily scarred by craters, some of which are extremely large relative to the size of the moon: Pan, the largest crater, measures 100&nbsp;km across and is at least 8&nbsp;km deep.
Latvian: Piemēram, lielākais krāteris — Pāns — ir 100 km diametrā un 8 km dziļš.
English: Modern-day Catalonia comprises most of the medieval and early modern Principality of Catalonia, with the remainder of the northern area now part of France's Pyrénées-Orientales.
Latvian: Kastīlija un Leona (, ) ir Spānijas autonomais apgabals valsts ziemeļrietumos, kas aptver lielāko daļu Mesetas ziemeļu daļu un robežojas arī ar Portugāli.
English: Ratkevich thus qualified for the repechage round where she beat American wrestler Kelsey Campbell.
Latvian: Tādējādi Ratkeviča kvalificējās gandarījuma cīņai, kur viņa pārspēja amerikāņu cīkstoni Kelsiju Kembelu.
English: The most prestigious team award is the Stanley Cup, which is awarded to the league champion at the end of the Stanley Cup playoffs.
Latvian: Prestižākā komandu balva ir Stenlija kauss, kas tiek pasniegts čempionvienībai izslēgšanas kārtas beigās.
English: On February 23, 2021, Gasol returned to Spain to play in Liga ACB club FC Barcelona.
Latvian: Kopš 2024. gada Kubarsi spēlē Spānijas La Liga komandā Barcelona.
English: In 2020, WeChat Channels were launched.
Latvian: Pirmā WeChat versija tika izlaista 2011. gadā.
English: Most of the Knives Out ensemble were signed in October and November 2018.
Latvian: Visvairāk nokrišņu parasti ir oktobrī un novembrī.
English: It is native to Eurasia and widespread in other parts of the temperate world as an introduced species and a common weed.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijā, taču suga ir ieviesta arī citos kontinentos.
English: There is no scientific evidence that using snus can help a person quit smoking, although widespread snus-usage is correlated with lower rates of smoking., Switzerland in 2020: Advertising for tobacco (here for snus Epok from British American Tobacco) is authorized inside the shop.]] Snus has a long history of use, reaching back to the 16th century and concentrated in Sweden.
Latvian: Nav zinātnisku pierādījumu, ka snusa lietošana var palīdzēt cilvēkam atmest smēķēšanu, lai gan plaši izplatītā snusa lietošana ir saistīta ar zemāku smēķēšanas līmeni.
English: In text mode displays, it was not possible to show a vertical bar between characters to show where the new text would be inserted, so an underscore or block cursor was used instead.
Latvian: Teksta režīma displejos starp rakstzīmēm nebija iespējams attēlot vertikālu līniju, lai norādītu, kur jaunais teksts tiks ievietots, tāpēc tika izmatots pasvītrojuma simbols vai pildītais taisnstūris.
English: The Mandate for Syria and the Lebanon (; , also referred to as the Levant States; 1923−1946) was a League of Nations mandate founded in the aftermath of the First World War and the partitioning of the Ottoman Empire, concerning the territories of Syria and Lebanon.
Latvian: Pastāvēja no 1920—1943/1946. gadam mūsdienu Sīrijas, Libānas un Turcijas teritorijās. 1943. gada beigās Francija atzina Sīrijas un Libānas neatkarību un 1946. gada beigās izveda savu karaspēku no šīm valstīm.
English: At 10, Cioran moved to Sibiu to attend school, and at 17, he was enrolled in the Faculty of Literature and Philosophy at the University of Bucharest, where he met Eugène Ionesco and Mircea Eliade, who became his friends.
Latvian: Studēja filozofiju Bukarestes Universitātē, kur iepazinās ar Mirču Eliadi un Ežēnu Jonesko.
English: In 2000, he was elected Head of Government of Mexico City.
Latvian: No 2000. līdz 2005. gadam viņš bija Mehiko pilsētas vadītājs.
English: The franchise is a relocation of the former Manchester Monarchs AHL franchise when several other franchises created a Pacific Division in 2015.
Latvian: Komanda ir bijušās komandas Manchester "Monarchs" AHL komandas aizvietotāja, kad 2015. gadā vairākas citas franšīzes izveidoja Klusā okeāna divīziju.
English: In Vancouver, he was 27th on normal hill (weaker than in Turin) and 14th on large hill.
Latvian: Vulkāna augstums ir vjl (27. augstākais kalns Filipīnās un 43. augstākais salu kalns pasaulē), tā pamatnes diametrs ir ap .
English: Ponte's biggest rival is Guarani.
Latvian: Ponte Pretas lielākie sāncenši ir no tās pašas pilsētas - Guarani.
English: Emil Bretschneider ( in Bankaushof (now Benkavas muiža, Saldus novads, Latvia) – in Saint Petersburg) was a sinologist of Baltic German ethnicity and a correspondent member of the Académie française.
Latvian: Aleksandrs Hermanis Emīls Bretšneiders (, , dzimis , miris ) bija Vadakstes pagastā dzimis vācbaltiešu izcelsmes ārsts, sinologs, botāniķis un ceļotājs.
English: The United States women's national ice hockey team is controlled by USA Hockey.
Latvian: Izlasi pārvalda USA Hockey.
English: Mykonos (, ; ) is a Greek island, part of the Cyclades, lying between Tinos, Syros, Paros and Naxos.
Latvian: Mikona () ir sala, kas atrodas Egejas jūrā, pēc platības tā ir desmitā lielākā Kiklādu sala pēc Naksas, Andras, Paras, Tinas, Milas, Kejas, Amorgas, Ijas un Kitnas.
English: The earliest known seahorse fossils are of two pipefish-like species, H.&nbsp;sarmaticus and H.&nbsp;slovenicus, from the coprolitic horizon of Tunjice Hills, a middle Miocene lagerstätte in Slovenia dating back about 13&nbsp;million years.
Latvian: Visvecākās zināmās fosilijas (Hippocampus slovenicus un Hippocampus sarmaticus) ir Slovēnijā atrastās 13 miljonus gadu vecās miocēna vidus fosilijas.Žalohar J., Hitij T., Križnar M. (2009). "Two new species of seahorses (Syngnathidae, Hippocampus) from the Middle Miocene (Sarmatian) Coprolitic Horizon in Tunjice Hills, Slovenia: The oldest fossil record of seahorses".
English: The United States introduced a .30-06 tracer in 1917.
Latvian: Pirmo trasējošo lodi 1915. gadā izstrādāja Lielbritānija. 1917. gadā arī ASV izstrādāja trasējošo munīciju savām šautenēm.
English: The term mind is sometimes used in a narrow meaning to refer only to cognitive functions associated with perception, reasoning, awareness, and memory.
Latvian: Prāts bieži tiek saistīts ar apziņu, kas attiecas uz spēju apzināties savu eksistenci, domas un emocijas.
English: Founded in 1900 in Barcelona, Espanyol currently play their home games just outside the city at the RCDE Stadium, which holds up to 40,000 spectators.
Latvian: Stadionā ietilpst 40 500 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada RCD Espanyol.
English: After the Romanian Revolution of 1989, Peleș and Pelișor Castle were re-established as heritage sites and opened to the public.
Latvian: Pēc 1989. gada Rumānijas revolūcijas pilī atkal ierīkoja muzeju, bet 2006. gadā pils formāli tika atdota karaliskajai ģimenei.
English: Newcastle United's supporters are known for being some of the most passionate football fans in the world.
Latvian: Sports Sportā Ņūkāsla pazīstama kā Premjerlīgas futbola kluba Newcastle United FC mājvieta.
English: In seed plants, the male gametophyte is formed within a pollen grain.
Latvian: Apaugļošanās procesā vīrišķā dzimumšūna savienojas ar sievišķo dzimumšūnu un veido zigotu — apaugļotu olšūnu.
English: Radiohead were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2019. , where Radiohead formed]] The members of Radiohead met while attending Abingdon School, a private school for boys in Abingdon, Oxfordshire.
Latvian: Radiohead ir angļu alternatīvā roka grupa no Ebingdonas pie Temzas, Oksfordšīras grāfistes.
English: A base was therefore a metal hydroxide such as NaOH or Ca(OH)2.
Latvian: Bāzes ir ķīmisku vielu klase, kuru molekulas sastāv no metālu vai amonija joniem un hidroksiljoniem OH−.
English: Its first film, Colossal, was released in 2017.
Latvian: Uzņēmuma pirmā filma "Mana draudzene - monstrs" iznāca .
English: Lowest astronomical tide (LAT) – The lowest tide which can be predicted to occur.
Latvian: Paisumu un bēgumu augstumi plūdmaiņu tabulās uzrādīti metros virs zemākā astronomiskā bēguma (lowest astronomical tide (LAT) - angļu val.), kas ir zemākais iespējamais bēgums visā plūdmaiņu ciklā.
English: During the tournament, he averaged 10 points, 7 rebounds, and 1.9 assists per game, on 54% shooting from the field.
Latvian: Līdz šim viņam individuāli veiksmīgākās ir bijušas 2008.—2009. un 2010.—2011. gada sezona, kad viņš vidēji spēlē guva attiecīgi 14,6 un 14,5 punktus.
English: Zoco earned 25 caps for Spain, making his debut on 19 April 1961 in a 2–1 away win against Wales for the 1962 FIFA World Cup qualifiers.
Latvian: Spānijas futbola izlasi pārstāvējis no 1961. līdz 1969. gadam, kopumā aizvadot 25 mačus un gūstot vienus vārtus.
English: The Château de Montsoreau-Museum Contemporary Art is a private museum open to the public in Montsoreau, France.
Latvian: Laikmetīgās mākslas muzejs - Monsoro pils () ir laikmetīgās mākslas muzejs, kas atrodas Luāras ielejā Monsoro pilsētā Francijas rietumos, 250 kilometru attālumā no Parīzes.
English: She represented Ireland in the Eurovision Song Contest 2025 with the song "Laika Party". ]] Kristiansen comes from the village of Sande in Holmestrand Municipality.
Latvian: Viņa pārstāvēja Īriju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Laika Party, kur nekvalificējās finālam.
English: Ivana and Donald Trump were prominent figures in New York society throughout the 1980s.
Latvian: Ivana un Donalds 1980. gados bija ievērojamas personas Ņujorkas sabiedrībā.
English: It is considered both an industrial and agricultural Oblast.
Latvian: Pilsētā attīstīta arī mežsaimniecība un pārtikas rūpniecība.
English: (r. 965–972)]] Year 965 (CMLXV) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 965. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Amanita fulva, commonly called the tawny grisette or the orange-brown ringless amanita, is a basidiomycete mushroom of the genus Amanita.
Latvian: Dzeltenbrūnā makstsēne (Amanita fulva, agrāk arī Amanitopsis fulva) ir Latvijā ļoti bieža mušmiru ģints sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.Fungi.lv: Dzeltenbrūnā makstsēne Taksonomija Starp mikologiem pastāv dažādi uzskati par to, vai makstsēnes ir atsevišķa ģints (Amanitopsis), mušmiru ģints atsevišķa apakšģints vai tikai mušmiru ģints un mušmiru apakšģints atsevišķa apakšsekcija (Vaginatae).
English: She started the 2010–11 season in Hochfilzen, where she managed two seventh-place finishes, and was part of the winning German relay team.
Latvian: Sezonu viņa uzsāka ar otro posmu, kas norisinājās Hohfilcenē, tajā izcīnīja divas 7. vietas, kā arī Vācijas komandas sastāvā uzvarēja stafetē.
English: The highest point of West Java is the stratovolcano Mount Cereme (3,078 metres) bordering Kuningan and Majalengka Regencies.
Latvian: Rietumjavas augstākais punkts ir stratovulkāns Čaremes kalns (3078 metri) uz robežas starp Kuninanas un Madžalenkas reģioniem.
English: Facades were typically adorned with molded decorations.
Latvian: Kanāla slūžas bagātīgi rotātas ar skulptūrām.
English: On 6 February, a total of 777,391 confirmed cases were reported, including 765,467 recoveries and 6,147 deaths.
Latvian: Inficēšanās ar koronavīrusu bija diagnosticēta kopumā 69 582 cilvēkiem, bet atveseļošanās apstiprināta 27 760 cilvēkiem, miruši pavisam 590 cilvēki, bet vēl 306 ar šo vīrusu inficētajiem nāves cēlonis bijis cits.
English: Rotten Tomatoes lists the film on its 100 Best Zombie Movies, Ranked by Tomatometer.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 93% vērtējums.
English: It comprises the region south of 60°S latitude and between longitudes and , forming a wedge shape that extends to the South Pole, overlapped by the Antarctic claims of Argentina (Argentine Antarctica) and Chile (Chilean Antarctic Territory).
Latvian: Britu Antarktiskā teritorija ir Apvienotās Karalistes pretenzija Antarktikā, ko apraksta 60° dienvidu platuma paralēle un 20° un 80° rietumu garuma meridiāni.
English: Build a Rocket Boys! also earned the band their third nomination for the Mercury Prize.
Latvian: Build a Rocket Boys! nopelnīja grupai trešo Merkūrija balvas nomināciju. 2011—2012: Dead in the Boot 2012. gada 27. augustā tika izdots grupas izlases albums Dead in the Boot, tajā iekļauti skaņdarbi no iepriekšējo albumu B pusēm un iepriekš nepublicētie darbi.
English: The Greek prefix epi- (ἐπι- "over, outside of, around") in epigenetics implies features that are "on top of" or "in addition to" the traditional DNA-sequence-based mechanism of inheritance.
Latvian: Epiģenētika pēta, kas kontrolē "gēnu aktivizāciju no DNS "ārpuses", signālus (ķīmiskus vai elektromagnētiskus), kuri ieslēdz un izslēdz gēnus." Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ģenētika
English: Vecvārkava is a village in Upmala Parish, Preiļi Municipality in the Latgale region in eastern Latvia.
Latvian: Vecvārkava (arī Upmala, Vārkava, Vārkavas muiža, Vorkova, latgaliski: Vuorkova, Vuorkovys muiža) ir apdzīvota vieta Preiļu novada Upmalas pagastā, pagasta centrs.
English: Manager: Marcel Koller Austria announced their final squad on 31 May.
Latvian: Austrija Treneris: Marsels Kollers Austrijas futbola izlases sastāvs paziņots 31. maijā.
English: Le Corbusier died of a heart attack at age 77 in 1965 after swimming on the French Riviera.
Latvian: Lekorbizjē nomira , 77 gadu vecumā, peldes laikā, kad viņš piedzīvoja sirdstrieku un nespēja pats saviem spēkiem tikt krastā.
English: It is a centre of forestry and wood industry.
Latvian: Saimniecība Vendrā ir attīstīta kokapstrāde un tekstilrūpniecība.
English: He subsequently played for the Toronto Maple Leafs, Anaheim Ducks, Colorado Avalanche, Detroit Red Wings, and New Jersey Devils.
Latvian: Vēlāk pārstāvējis arī Anahaimas "Ducks", Kolorādo "Avalanche" un Detroitas "Red Wings". 2021. gadā Bernjē nonāca Ņūdžersijas "Devils" komandā.
English: He won a gold medal at the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, with the highest score in Olympics history.
Latvian: Viņš ir 2014. gada Soču olimpisko spēļu čempions.
English: The Monaco Grand Prix () is a Formula One motor racing event held annually on the Circuit de Monaco, in late May or early June.
Latvian: Monako Grand Prix () ir ikgadēja Pirmās formulas Grand Prix izcīņa, kas notiek Monako.
English: The original pilot selected for Mercury Atlas-7 was to have been Deke Slayton, with Wally Schirra as his backup.
Latvian: Apkalpe Skots Kārpenters Dubliera apkalpe Volters Širra Apkalpes piezīmes Sākotnēji Mercury-Atlas 7 misijai bija paredzēts Donalds Sleitons ar Širru kā dublieri.