aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The biggest tourist attractions in the region are the old town of Mostar, Blagaj near Mostar, Medjugorje and Neum (Bosnia and Herzegovina's only outlet to the Adriatic Sea).
Latvian: Reģions ir nozīmīgs arī tūrisma nozarē — īpaši pateicoties Mostarai, Blagajai, Neumai (vienīgajai Bosnijas piekļuvei Adrijas jūrai) un Kravicas ūdenskritumiem.
English: He is President of the European Chess Union and a vice-president of international chess federation FIDE.
Latvian: Starptautiskās Futbola Federāciju asociācijas (FIFA) un Starptautiskās Hokeja federācijas (IIHF) mītnes vieta.
English: He took his Chinese stage name as 李小龍, lit. "Lee the Little Dragon", for the fact that he was born in both the hour and the year of the Dragon by the Chinese zodiac.
Latvian: Lī aktiera pseidonīms ķīniešu bija Li Sjaoluns () ar nozīmi "Mazais pūķis Li".
English: July 12 – Israeli troops invade Lebanon in response to Hezbollah kidnapping two Israeli soldiers and killing three others.
Latvian: Karš sākās ar Hezbollah uzbrukumu Izraēlas teritorijai, kura laikā tika nogalināti vairāki Izraēlas karavīri un nolaupīti divi no viņiem.
English: In 1960 the current station building was opened and in 1965 — a second one.
Latvian: Celtniecības pirmo kārtu pabeidza 1961. gadā un otro kārta 1963. gadā.
English: The Mosquito Coast (also known as Mosquitia or Mosquito Shore) is an area along the eastern coast of present-day Nicaragua and Honduras.
Latvian: Moskitu krasts (, ), zināma arī kā Moskitija, bija vēsturisks un ģeokulturāls reģions Karību jūras rietumu krastā Centrālamerikā.
English: The energy source for solar flare activity comes from the tangling of magnetic field lines resulting from the rotation of the Sun's conductive plasma.
Latvian: Saules uzliesmojuma enerģijas avots ir elektrovadāmās plazmas rotācijas izraisītie magnētiskā lauka samezglojumi.
English: The KTM-5, later known as the 71-605, is a Soviet tram model manufactured by UKVZ.
Latvian: KTM-5 (no ; PSRS Vienotajā numerācijā — 71-605) ir augstās grīdas četrasu tramvaju modelis, kuru ražoja PSRS, vēlāk Krievija.
English: On January 31, 2021, Harris made a career-high 8 three-pointers in a 149–146 loss to the Washington Wizards.
Latvian: Karjeras rezultatīvāko spēli aizvadījis 2018. gada martā, gūstot 30 punktus zaudējumā (114—121) pret Klīvlendas "Cavaliers".
English: Celant, A. et al. , Struttura urbana e terziario alle imprese, CNR, Milano.
Latvian: Celant, A. et al. , Struttura urbana e terziario alle imprese, CNR, Milano.
English: During the 2024 winter transfer window, Odisharia signed a three-year contract with Latvian champions Rigas FS.
Latvian: Kopš 2024. gada Odišarija spēlē Latvijas Virslīgas komandā RFS. 2022. gadā ar Tbilisi "Dinamo" komandu uzvarējis Gruzijas Erovnuli līgā. 2024. gadā ar RFS komandu uzvarējis Virslīgā, kā arī ieguvis Latvijas kausu.
English: The following week, "Gangnam Style" descended to number 18 on the chart but achieved the milestone of 3 million downloads sold in the country, becoming the first and only K-pop song to reach the mark.
Latvian: Dziesma ieguva pirmo vietu 18 pasaules valstu topos. 2012. gada decembra beigās tas sasniedza miljardu skatījumu, kļūstot par visskatītāko video portālā YouTube.
English: The male has orange-brown body plumage and a paler, orange-brown head and neck, separated from the body by a narrow black collar.
Latvian: Apspalvojums kanēļbrūns, galva, kakls un krūtis melnas, aste zilpelēka ar melnu galu.
English: Only two merchant submarines were built, both in Germany during World War I.
Latvian: Vācija Ir bijušas uzbūvētas tikai divas kravas zemūdenes, abas Vācijā, pirmā pasaules kara laikā.
English: Later, in 2017, he was appointed Deputy Commander of the 92nd Mechanized Brigade, where he stayed for a short time because he led another brigade for a year.
Latvian: Vēlāk, 2017. gadā, viņš tika iecelts par 92. mehanizētās brigādes komandiera vietnieku, kur uzturējās neilgu laiku, jo gadu vadīja citu brigādi. 2019. gada aprīlī viņš tika paaugstināts pulkveža pakāpē.
English: However, given the large spectrum of JA molecules, not all JA derivatives activate this pathway for signaling, and the range of those participating in this pathway is unknown. co-purified and subsequently removed inositol pentakisphosphate (InsP5) from COI1, demonstrating InsP5 to be a necessary component of the co-receptor and playing a role in potentiating the co-receptor complex.
Latvian: Tomēr, ne visas jasmonātu molekulas spēj piedalīties šajā signālu pārnesē, līdz ar to vēl joprojām nav zināms, kur piesaistās pārējie ar JAZ nesaistītie savienojumi.
English: John's and St.
Latvian: Johannis), Kolga—Jaani (Klein St.
English: The single is the ninth official Nine Inch Nails release, making it "Halo 9" in the band's official Halo numbering system.
Latvian: Closure ir divpadsmitais oficiālais Nine Inch Nails izdevums.
English: After Estonia gained independence in 1918, the standardized Estonian language policies were implemented further throughout the country.
Latvian: Pēc Igaunijas neatkarības iegūšanas 1918. gadā visā valstī tika īstenota igauņu valodas standartizācijas politika.
English: In Rēzekne killings were carried out by a German SD group, which was helped by Selbstschutz men and Arajs Kommando.
Latvian: Šaušanu parasti organizēja vācu SD kopā ar Arāja komandu, vietējiem pašpalīdzības spēkiem un palīgpolicijai nodrošinot ebreju nogādāšanu uz nošaušanas vietām.
English: The museum was inaugurated on 24 January 1939.
Latvian: Nāvessods izpildīts 1944. gada 11. janvārī.
English: Hamilton was later excluded from the qualifying results after his car did not have enough fuel to return to the pits for scrutineering, promoting Maldonado to pole position and moving Hamilton to the back of the grid.
Latvian: Tā kā saskaņā ar noteikumiem ne tikai jāatstāj degviela tiesnešu veiktajām pārbaudēm, bet arī formulai pašai jāatgriežas boksos, Hamiltons tika diskvalificēts.
English: Most notably, "Orient" and its Latin source oriens meaning "east", is literally "rising", deriving from Latin orior "rise".
Latvian: Anatolija un Levante Termins "Levante" ir analoģisks sengrieķu valodas nosaukumam Ανατολία (Anatolía), kas arī apzīmē "Austošās Saules zeme", vai vienkārši "austrumi".
English: The Olsens have appeared on the Forbes "Celebrity 100" list since 2002; in 2007, Forbes ranked them (collectively) as the eleventh-richest women in entertainment, with an estimated net worth of US$100 million.
Latvian: Kompānijai ir vairāk kā 3000 veikali ASV un vairāk kā 5000 veikali visā pasaulē. 2007. gadā žurnāls Forbes viņas ierindoja kā vienpadsmitās bagātāko sieviešu topā ar 100 miljonu ASV dolāru kapitālu.Goldman, Lea and Kiri Blakeley.
English: Smallville is an American superhero television series developed by writer-producers Alfred Gough and Miles Millar, based on the DC Comics character Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster.
Latvian: Leģenda par Supermenu" () ir ASV televīzijas seriāls, kura scenāristi un producenti ir Alfrēds Go un Mailss Millars.
English: His book White Power, published posthumously, espoused these viewpoints, and became a great influence on the ideology of future white supremacists.
Latvian: White Power (no angļu valodas — 'balto spēks') — neofašistiska ideoloģija un politisks lozungs, kuras pamatā ir uzskats par baltās rases pārākumu.
English: Built by Gemini spacecraft manufacturer McDonnell Aircraft Corporation, the ATDA replaced the Agena rocket with the reentry control section of a Gemini.
Latvian: Lai varētu izpildīt plānotos uzdevumus, ATV vietā McDonnell Aircraft izstrādāja jaunu saslēgšanās mērķi Augmented Target Docking Adapter (ATDA).
English: Spoken Lingala (called lingala parlé in French) is the variety mostly used in Lingalaphones' day-to-day lives.
Latvian: thumb|Angļu valodas izplatība Lingua franca (no latīņu valodas — 'franku mēle') ir valodniecībā lietots apzīmējums starptautu saziņas valodai etniski jauktos apgabalos.
English: Strabo mentions it among the Arcadian cities, which had either disappeared, or of which there were scarcely any traces left; but this appears from Pausanias to have been an exaggeration.
Latvian: Strabons piemin Orhomenu starp pilsētām, kas vai nu ir izzudušas, vai arī no kurām gandrīz nekas nav palicis pāri.
English: The screenplay also won at the 23rd Critics' Choice Awards, 71st British Academy Film Awards, and the 70th Writers Guild of America Awards.
Latvian: Tāpat Aivorijs ir saņēmis Kritiķu izvēles, Amerikas scenāristu ģildes un BAFTA kino balvas par scenārija adaptāciju.
English: October 3 – Dilma Rousseff is elected as the first female president of Brazil.
Latvian: Marts 3. marts — Ginta Zilbaloža filma "Straume" kļuva par pirmo Latvijas filmu, kas saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu (Oskaru).
English: Gloria sent her son to Southern California to work with Pancho Segura at the age of 16.
Latvian: Viņa treneris jau kopš 16 gadu vecuma bija Pančo Segura.
English: Muse undertook a year-long international tour in support of the album, visiting Australia, New Zealand, the United States, Canada, and France.
Latvian: Absolution ietvaros Muse devās pirmajā vispasaules tūrē, gada laikā uzstājoties Austrālijā, Jaunzēlandē, ASV, Kanādā un Francijā.
English: They proved to be effective protection for short-term conflicts and were an effective deterrent against small forces.
Latvian: Palisādes bija labi piemērotas aizsardzībai īstermiņa konfliktos un nelielu spēku iebaidīšanai, tomēr tās bija diezgan neizturīgas pret uguni un aplenkuma ieročiem.
English: The year 1786 saw the successful premiere of Le nozze di Figaro in Vienna.
Latvian: Šie panākumi rosināja turpināt Mocarta un da Pontes sadarbību. 1787. gadā Prāgā notika operas "Dons Žuans" pirmizrāde, kura arī tika augstu novērtēta un 1788. gadā tika izrādīta Vīnē ar tādām pašām sekmēm.
English: They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Latvian: Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
English: The Magic hoped he would team up with budding superstar Tracy McGrady, who had been signed away from the Toronto Raptors at that time, to return Orlando among the NBA elite.
Latvian: Hillu uz Orlando "Magic", apmaiņā pret Čakiju Atkinsu un Benu Vollesu. "Magic" komandas vadība cerēja, ka viņš kopā ar Treisiju Makgreidiju izveidos nepārspējamu duetu.
English: Flying western jackdaws are distinguishable from other corvids by their smaller size, faster and deeper wingbeats and proportionately narrower and less fingered wing tips.
Latvian: Lidojumā kovārni var atpazīt pēc mazā auguma, kā arī tā lidojums ir ātrāks, spārni šaurāki.
English: The Zamboangueño people constitute a distinct ethnolinguistic identity under a cultural and historical heritage based mostly on Spanish colonialism and influence, most notably Chavacano, that distinguishes them from neighboring ethnolinguistic groups.
Latvian: Zamboangiešiem ir no citām Filipīnu etniskajām kopienām atšķirīga sadzīves kultūra un tradīcijas; tie runā čavakano valodā, kas veidojusies uz spāņu valodas pamata (ap 90 %), iekļaujot austronēziešu, citu romāņu valodu un Latīņamerikas indiāņu valodu elementus.
English: In many English-speaking countries, it refers to the now well-known dish prepared with marinated meat or seafood together with vegetables such as onions, tomatoes, and bell peppers threaded onto the skewer, also sometimes known as shashlik.
Latvian: Kebabam izmanto jebkādu gaļu un kopā ar gaļas gabaliem uz iesma parasti uzdur arī dārzeņus vai augļus (baklažāns, tomāts, paprikas pipars, sīpols un sēnes).Merriam-Webster Online - Shish kebab Latvijā un visā bijušās Padomju Savienības teritorijā populārs svētku ēdiens ir šiš-kebaba paveids šašliks (Krimas tatāru valodā: şışlıq [ʃîʃlîk]Vasmer's Etymological DictionaryShashlik in Reference.com).
English: After the year-long Battle of Toretsk during the Russian invasion of Ukraine, Russia captured the city in August 2025.
Latvian: Krievijas—Ukrainas kara laikā 2024. gada 18. septembra naktī Ukrainas bezpilota lidaparāti sagrāva Toropecas munīcijas noliktavu.
English: The list below includes Prime Ministers since 1991.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Armēnijas premjerministri, periodā no 1918. gada līdz 1920. gadam un kopš 1991. gada.
English: Beginning in 1991–92, he debuted in two games with the team, recording no points.
Latvian: Kluba sastāvā viņš debitēja 1990.—1991. gada sezonā un ir bijis pamatsastāva spēlētājs kopš 91.—92. gada sezonas.
English: It was officially adopted as the national flag of the German Reich (during the period of the Weimar Republic) from 1919 to 1933, and has been in use since its reintroduction in the Federal Republic of Germany in 1949.
Latvian: right|250px|thumb|Austrijas Republikas karogs Austrijas karogs kļuva par nacionālo karogu 1919. gadā, atcelts 1933. gadā.
English: Del Toro was also awarded the 2009 Goya Award as the Best Actor for his portrayal of Guevara.
Latvian: Del Toro sniegums Alehandro Gonsalesa Injaritu filmā "21 grams" (21 Grams, 2003) nopelnīja viņam vēl vienu Kinoakadēmijas balvas nomināciju.
English: Tor enables its users to surf the Internet, chat and send instant messages anonymously, and is used by a wide variety of people for both licit and illicit purposes.
Latvian: Tor mērķis ir aizsargāt lietotāju privātumu, kā arī viņu brīvību un spēju veikt konfidenciālu saziņu, kas ir droša pret pārtveršanu.
English: Though its vivid green and red plumage is particularly striking, it is a shy bird, and is more often heard than seen, drawing attention with its loud calls.
Latvian: Lai arī zaļā dzilna ir tramīgs un uzmanīgs putns, tā ir skaļa.
English: In 1987, the Macintosh II brought color graphics, but priced as a professional workstation and not a personal computer.
Latvian: Macintosh II ir Apple ražots personālais dators, kas tika prezentēts 1987. gadā.
English: They are therefore of the Semitic phylum of the Afroasiatic language family.
Latvian: Centrālās semītu valodas ir viens no Afroaziātu valodu saimes semītu valodu atzariem.
English: In the 2009–10 season, Trabzonspor won both the Turkish Super Cup and the Turkish Cup.
Latvian: Trabzonspor futbolisti sešas reizes ir izcīnījuši Turcijas čempiontitulu un deviņas reizes ieguvuši Turcijas kausu.
English: The Nokia 3410 was one of the first mobile phones released outside Japan to feature mobile 3D graphics.
Latvian: Nokia 3410 ir pirmais telefons no Nokia ar Java iespēju.
English: They have a long lifetime of over 1 million charge cycles or 15+ years and near-total efficiency in temperatures ranging from −40 to 65 degrees Celsius.
Latvian: Pats karstākais periods (vidējā temperatūra >15 °C) ir 65 dienas (25.
English: List of purpose-built national capitals Purpose-built Brazilian state capitals Aracaju Belo Horizonte Boa Vista Palmas Teresina Regional Administration of Brasília website Government of the Federal District website Explore Brasília in the UNESCO collection on Google Arts & Culture
Latvian: Atsauces un piezīmes Ārējās saites Tourist Guide of Brazil Brazilian Federal Government Chief of State and Cabinet Members Brazilian Institute of Geography and Statistics Information and Pictures Tourism of Brazil entry at The World Factbook Brazil at UCB Libraries GovPubs Country Profile from the U.S.
English: He went abroad again in 2000, this time joining Football League Division Two side Bristol Rovers in England.
Latvian: Astafjevs atkal devās uz ārvalstīm — šoreiz uz Anglijas otrās līgas klubu Bristol Rovers F.C..
English: He previously played for the Washington Capitals, who drafted him 23rd overall in 2013, the Colorado Avalanche, who acquired his rights and consequently signed him during the 2019 offseason, and the Seattle Kraken.
Latvian: Iepriekš Burakovskis ir spēlējis Zviedrijas klubā Malmes "Redhawks", AHL komandā Hēršijas "Bears" un NHL komandās Vašingtonas "Capitals" un Kolorādo "Avalanche". 2018. un 2022. gadā ir izcīnījis Stenlija kausu. 2022. gada 13. jūlijā Burakovskis panāca vienošanos ar Sietlas "Kraken" komandu uz 5 gadiem par $ 5.milj.
English: Bader remained at Colditz until 16 April 1945 when it was liberated by the First United States Army after a two-day fight with the defending Germans.
Latvian: Viņš tur palika līdz 1945. gada aprīlim, kad nometni atbrīvoja Pirmā Amerikas Savienoto Valstu armija. thumb|Zilā plāksnīte, kas veltīta Bādera piemiņai Bāders 1946. gada februārī uz visiem laikiem pameta RAF un atsāka karjeru naftas rūpniecībā. 20. gadsimta piecdesmitajos gados viņa dzīvi un RAF karjeru līdz Otrajam pasaules karam beigām aprakstīja grāmatā un filmā Reach for the Sky ("Sasniegt debesis").
English: Ransom is a 1996 American action thriller film directed by Ron Howard from a screenplay by Richard Price and Alexander Ignon.
Latvian: "Izpirkums" () ir 1996. gada ASV asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Rons Hauards.
English: You've Come a Long Way, Baby is the second studio album by English electronic music producer Fatboy Slim (Norman Cook).
Latvian: Skaņdarbu saraksts Visu skaņdarbu producents ir Fatboy Slim (Normans Kuks). #NosaukumsSempli"Rap Sample FAQ Search: Fatboy Slim ".
English: After a string of proposals from various members of European ruling families, including Charles II of England, Afonso VI of Portugal, and Charles Emmanuel II of Savoy, she eventually fell in love with the courtier Antoine Nompar de Caumont and scandalised the court of France when she asked Louis XIV for permission to marry him, as such a union was viewed as a mésalliance.
Latvian: Pēc vairāku bildinājumu virknēm no vairākiem Eiropas valdošo ģimeņu locekļiem, iekļaujot Čārlzu II, Afonso IV un Emanuelu II, Marija beidzot iemīlējās starpniekā, Komonas Antuānā un skandalizēja Francijas tiesu, kad lūdza Luijam XIV atļauju precēt viņu, bet tāda savienība tika uzskatīta par misallianci.
English: When Dmitry meets with the mayor to finalize the payment, the mayor's thugs beat Dmitry, and the mayor carries out a mock execution, advising him to return to Moscow.
Latvian: Draudot ar nošaušanu, mērs piespiež Dmitriju pamest pilsētu.
English: In 1890, he worked as a railroad conductor.
Latvian: Kopš 1890. gada piedalījās „peredvižņiku” izstādēs.
English: Juan Manuel Fangio was a five-time Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
Latvian: Visvairāk Argentīnas GP ir uzvarējis argentīnietis Huans Manuels Fanhio: četrreiz.
English: The Lady of Elche (, Valencian: ) is a limestone bust that was discovered in 1897 in La Alcudia, an archaeological site on a private estate two kilometers south of Elche, Spain.
Latvian: thumb|upright=1.2|Elčas dāma Elčas dāma (, ) ir akmens krūšutēls, kas 1897. gadā tika atrasts Lakudijā, arheoloģisko izrakumu vietā apmēram 2 km no Elčas.
English: SpaceX typically commands its second stages to re-enter the atmosphere and land in the ocean to minimize orbital debris.
Latvian: Lai samazinātu orbītas atlūzu daudzumu, SpaceX parasti dod komandu otrajām pakāpēm atgriezties atmosfērā un nosēsties okeānā.
English: Jaungulbene Manor (; ) is a manor house in the Jaungulbene Parish of Gulbene Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Jaungulbene ir ciems Gulbenes novada Jaungulbenes pagastā.
English: The collection shares a title with the then recent short story "I, Robot" (1939) by Eando Binder, pseudonym of Earl and Otto Binder, which greatly influenced Asimov.
Latvian: "Es, robots" () ir 1950. gadā izdots Aizeka Azimova zinātniskās fantastikas stāstu krājums angļu valodā par cilvēku un robotu attiecībām, pazīstams ar trīs robotikas likumiem.
English: Some minorities such as Ukrainians, Koreans, Volga Germans, Chechens, Meskhetian Turks, and Russian political opponents of the regime, had been deported to Kazakhstan in the 1930s and 1940s by Josef Stalin.
Latvian: Dažas mazākumtautības, piemēram, ukraiņus, korejiešus, Volgas vāciešus, čečenus, Meshetijas turkus un režīma politiskos pretiniekus deportēja uz Kazahstānu Staļina laikā 30. un 40. gados.
English: Williams former NBA star Shaquille O'Neal comedian Amy Poehler actor Ashton Kutcher The Office star Rainn Wilson comedian Kenny Hotz Motor Trend SourceFed spiritual doctor Deepak Chopra Modern Family actress Sofia Vergara Hank and John Green (via Vlogbrothers)
Latvian: Viljamss, bijusī NBA zvaigzne Šakils O'Nīls, komiķe Eimija Polere, aktieris Eštons Kučers, seriāla "Ofiss" zvaigzne Reins Vilsons, komiķis Kenijs Hocs, Motor Trend, SourceFed, "Amerikāņu ģimenītes" aktrise Sofija Vergara un citi.
English: The Catholic parish of St James was created by Archbishop Antonijs Springovičs on April 18, 1947.
Latvian: E. arhibīskaps metropolīts Antonijs Springovičs izdeva rakstu par draudzes nodibināšanu pie Sv.
English: Luitpold kept his role as Prince Regent until he died in 1912 and was succeeded by his son Ludwig, who was Otto's first cousin.
Latvian: Pēc Luitpolda nāves Oto tika atcelts no troņa, un par karali kļuva Luitpolda dēls Ludvigs III.
English: The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies.
Latvian: Parasti vienas puses mērķis ir pārņemt kontroli pār reģionu vai valsti, gāzt pastāvošo valdību un panākt politiskās iekārtas nomaiņu.
English: Pyrrhus became king of Epirus in 306 BC at the age of 13, but was dethroned by Cassander four years later.
Latvian: Pirrs (312 p.m.ē. — 272 p.m.ē.) bija Senās Grieķijas valsts Epīras valdnieks.
English: Clarke Jr. (far right) at the USSOCOM change of command ceremony on 30 August 2022.]] The commander of U.S.
Latvian: Klārks jaunākais (tālajā labajā pusē) USSOCOM komandiera maiņas ceremonijā 2022. gada 30. augustā.
English: Lindholm made his professional debut with Skellefteå AIK in the Elitserien during the 2009–10 Elitserien season.
Latvian: Gandrīz visu savu karjeru pavadījis Skellefteå AIK komandā. 2018. gadā pievienojies NHL komandai Toronto "Maple Leafs".
English: When Eleanor's new husband became King Henry II of England in 1154, the area became an English possession, and a cornerstone of the Angevin Empire.
Latvian: Kad radniecības dēļ šī laulība tika anulēta, 1152. gadā viņa apprecējās ar Anglijas karali Henriju II.
English: Raman spectroscopy requires a light source such as a laser.
Latvian: thumb|300px|Gaismas izkliedes veidi vielā Ramana spektroskopija ir ķīmiskās analīzes un vielas pētīšanas metode, kurā izmantots Ramana efekts jeb kombinētā gaismas izkliede.
English: It was opened in 1985.
Latvian: Dibināts 1980. gadā.
English: The Town is located at the altitude of around above mean sea level.
Latvian: Tā atrodas valsts centrālajā daļā 750 metrus virs jūras līmeņa.
English: On the trailer cars, the trucks are similar to those of ordinary passenger cars, but have shorter frames.
Latvian: Piekabju vagonu ratiņi pēc konstrukcijas ir analogi parastajiem pasažieru vagonu ratiņiem, tikai ar īsāku rāmi.
English: Shaun Cameron Wright-Phillips (born 25 October 1981) is an English former professional footballer who played as a winger.
Latvian: Šons Raits-Filipss (, dzimis ) ir bijušais Anglijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Anglijas futbola izlasi.
English: Average temperatures in January are , and in July.
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra janvārī ir −5 °C, jūlijā — 17—17,5 °C.
English: __NOTOC__ Tomaszów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland, on the border with Ukraine.
Latvian: Tomašovas apriņķis (Ļubļina) Tomašovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lodzas vojevodistes austrumos.
English: The Armeno-Georgian War was a short border dispute that was fought in December 1918 between the newly independent Democratic Republic of Georgia and the First Republic of Armenia, largely over the control of former districts of the Tiflis Governorate, in Borchaly (Lori) and Akhalkalaki.
Latvian: Armēnijas-Gruzijas karš notika 1918. gada decembrī starp Gruzijas Demokrātisko Republiku un Armēnijas Pirmo republiku.
English: In the 1990s, Joala's most well-known projects as a singer were with Kollane Allveelaev G (English: Yellow Submarine G).
Latvian: Vēlākā karjera Deviņdesmitajos gados Joalas kā dziedātāja pazīstamākie projekti bija kopā ar Kollane Allveelaev G (latviešu: Dzeltenā zemūdene G).