aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It became one of South Africa's 12 official languages in 1994.
Latvian: Kopš 1994. gada zulu valoda ir viena no 11 Dienvidāfrikas valsts valodām.
English: Scores and results list Bulgaria's goal tally first, score column indicates score after each Petrov goal.
Latvian: Petrovs ir Bulgārijas futbola izlases rekordists aizvadīto spēļu ziņā.
English: Prohaska works as a football pundit for the Austrian Broadcasting Corporation (ORF).
Latvian: Pašlaik strādā kā futbola žurnālists un eksperts Austrijas ORF kanālā.
English: The chapel, dedicated to St Magdalena, was originally built in the Romanesque style and transformed into a Gothic chapel in 1507.
Latvian: Andreja baznīca (Andreaskirche) celta no 1389. līdz 1504 gadam gotiskā stilā.
English: Before the technologies that allow submarines and destroyers to operate independently matured by the latter half of the 20th century (and significantly during the Second World War), they were heavily dependent upon tenders to perform most maintenance and supply.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 21. februārī Karakuģi un zemūdenes Pirms tehnoloģijas, kuras ļāva zemūdenēm un eskadras mīnu kuģiem darboties autonomi, nebija pietiekoši attīstījušās 20. gadsimta otrajā pusē (un īpaši izteikti Otrā pasaules kara laikā), karakuģi lielā mērā bija atkarīgi no tenderiem apgādes un vairuma apkopju nodrošināšanā.
English: Compared to their relatives in Borneo, Sumatran orangutans are more slender with paler and longer hair and a longer face.
Latvian: Salīdzinoši Sumtaras orangutana matojums ir gaišāks un plānāks.
English: He was most prominent during Hollywood's Golden Age as one of the biggest box-office draws of the 1940s, 1950s, and 1960s, and had a career that lasted more than 50 years.
Latvian: Fords, kura karjera ilga vairāk nekā 50 gadus, ir vislabāk pazīstams no filmām 40. 50. un 60. gados jeb Holivudas zelta laikmetā.
English: Karl-Heinz Riedle (; born 16 September 1965) is a German former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Kārlis Heincs Rīdle (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The university was founded in 1559 as the Academy of Geneva (Académie de Genève) by French theologian John Calvin, as a seminary administered by the Company of Pastors, to be the center of public education in Protestant Geneva.
Latvian: Tā tika dibināta 1559. gadā, un tās dibinātājs bija protestantu reformators Žans Kalvins.
English: In the 15th century, it was surrounded by stone ramparts with an entrance tower.
Latvian: Pie pils atradās priekšpils ar mūra un koka apbūvi. 16. gadsimtā pils sienas bija zilpelēkā krāsā ar uzkrāsotu rustojumu, pils torņa stūru kvadras bija iezīmētas ar krāsotām savienojuma vietām.
English: In 2022, the commune had a population of 19,706; its urban area had 40,715 inhabitants.
Latvian: Pilsētas platība ir 44,26 km2, 2019. gadā pilsētas teritorijā dzīvoja 48 902 iedzīvotāji.
English: Many government employees, mostly in police where commanding positions were mainly held by Serbs and Communists, lost their jobs.
Latvian: Pēc politiķu un republikāņu tīrīšanām armijas virsnieki ieņēma lielu daļu valsts administrācijas amatu, kur uzplauka korupcija.
English: In 2023, he played a crucial role in Real Madrid winning the 2023 EuroLeague Championship.
Latvian: Pēc tam pārcēlās uz Spāniju, sākotnēji pārstāvot Río Breogán, bet kopš 2022. gada vasaras vienu no stiprākajiem Eiropas klubiem — Madrides "Real". 2022. gada Spānijas Superkausa ieguvējs tā sastāvā, pēc tam ar klubu divreiz uzvarējis Eirolīgā. 2025. gada vasarā Dž.
English: After being removed from the role, Macdonald went on CBS' Late Show with David Letterman and Howard Stern's syndicated radio show.
Latvian: Savas karjeras laikā Makdonalds piedalījies daudzās filmās un bija viesis tādos sarunu šovos kā Conan, Late Night with David Letterman un The Howard Stern Show.
English: The canton of Jura acceded as the 23rd canton with its secession from Bern in 1979.
Latvian: Jaunākais no kantoniem ir Juras kantons, kurš 1979. gadā atdalījās no Bernes kantona.
English: At its beginnings, it worked as a portal redirecting to the Romanian Wikipedia, but in March 2005, it eventually began allowing content (although only intended for Cyrillic Moldovan/Romanian as it was used before 1989 in the Moldavian SSR and remains in use only in the breakaway state of Transnistria), starting big editing wars and endless discussion.
Latvian: Sākotnēji moldāvu sadaļa kalpoja kā pāradresācijas portāls uz rumāņu valodas sadaļu, bet ar laiku to sāka papildināt ar saviem rakstiem kirilicā. 2006. gada decembrī moldāvu sadaļa tika “iesaldēta” zemas aktivitātes dēļ.
English: She is 2019 European championships silver medalist.
Latvian: Viņa ir Pasaules un Eiropas čempionātu godalgoto vietu ieguvēja starp junioriem.
English: The film was shot on location in the Tatra Mountains in Slovakia and Durango in Mexico.
Latvian: Papildus filmēšanai Čehijā, atsevišķas ainas tika uzņemtas arī Meksikā, Slovākijā un Polijā.
English: The main goal of foreign policy was the diplomatic response to the demands of the French army in the 1920s and 1930s to form alliances against the German threat, especially with Britain and with smaller countries in central Europe.
Latvian: Starpkaru periods Pirmajā desmitgadē pēc Pirmā pasaules kara beigām Francijas ārpolitikas mērķis bija paildzināt Vācijas novājināšanu, uzturēt aliansi ar Lielbritāniju, un izveidot alianses ar jaunajām Balkānu un Austrumeiropas valstīm, kas veidotu pretsparu Vācijai un jaunizveidotajai Padomju Savienībai.
English: He released four albums with children songs in 1995 and 1996.
Latvian: Mūziķis ir izdevis sešus studijas albumus.
English: Google I/O is an annual developer conference held by Google since 2007 in Mountain View, California. "I/O" stands for input/output, as well as the slogan "Innovation in the Open".
Latvian: thumb|Google I/O 2008 thumb|Sundars Pičai Google I/O 2017. gada atklāšanas runā Google I/O ir ikgadēja izstrādātāju konference, ko uzņēmums Google rīko Mauntinvjū, Kalifornijā, ASV.
English: The simplest and most common oxocarbons are carbon monoxide (CO) and carbon dioxide ().
Latvian: Oglekļa oksīdi ir oglekļa un skābekļa binārie savienojumi. "Klasiskie", vispārpazīstamie oglekļa oksīdi ir oglekļa monoksīds CO (ļoti indīga gāze bez smaržas) un oglekļa dioksīds CO2 (smaga, nekaitīga, bet smacējoša gāze ar nedaudz skābenu smaržu un garšu).
English: Rowling demanded the principal cast be kept strictly British and Irish, nonetheless allowing for the inclusion or French and Eastern European actors where characters from the book are specified as such.
Latvian: Roulinga uzstāja, ka visiem filmas aktieriem jābūt britiem, tā saglabājot grāmatas un filmas kulturālās īpatnības.
English: The Samuel Goldwyn Theatre is a screening-only movie theater named after filmmaker Samuel Goldwyn.
Latvian: Semjuela Goldvina teātris () ir kinoteātris ASV, kurš nosaukts Semjuela Goldvina vārdā.
English: Uroš Spajić (, ; born 13 February 1993) is a Serbian professional footballer who plays as a center back for Chinese Super League club Beijing Guoan.
Latvian: Urošs Spajičs (, dzimis ) ir serbu futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā un pārstāv Serbijas futbola izlasi.
English: Since 2017, a major infrastructure project Rail Baltica has been in process in order to integrate Estonia, Latvia and Lithuania to the European standard gauge railway system.
Latvian: Kopš 2018. gada Igaunijas basketbola čempionāts ir apvienojies ar Latvijas basketbola čempionāta, izveidojot Latvijas un Igaunijas Basketbola līgu.
English: The royal architect Hasan Ağa under Sultan Murat IV constructed during 1635–36 the Yerevan Kiosk (Revan Köşkü) and in 1638–1639 the Baghdad Kiosk (Bağdat Köşkü) to celebrate the Ottoman victories at Yerevan and Baghdad.
Latvian: Murads IV 1639. gadā lika uzbūvēt Bagdādes paviljonu, lai atzīmētu iepriekšējā gada Bagdādes ieņemšanu.
English: In traditional grammar, it is typically defined as a string of words that expresses a thought, or as a unit consisting of a subject and predicate.
Latvian: Teikums ir pēc gramatikas likumiem savienotu vārdu virknējums vai viens vienīgs vārds, kas izsaka relatīvi noslēgtu viedokli, kurš var izpausties kā atziņa, spriedums, ideja vai pieņēmums.
English: Hubbard described Scientology as an "applied religious philosophy", because, according to him, it consists of a metaphysical doctrine, a theory of psychology, and teachings in morality.
Latvian: Mācība eklektiski ietver sevī no dažādām reliģijām un populārzinātniskiem pētījumiem aizgūtas atziņas, garīgās rehabilitācijas filosofiju un tehnikas un skar plašu jautājumu spektru, tai skaitā ētiku, attīrīšanos, izglītību un vadību.
English: It will be 14 days behind in 2100.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 213 dienas.
English: Chan Hao-ching / Monica Niculescu, 6–0, 6–0 Jamie Murray / Martina Hingis def.
Latvian: Aiz abām līderēm sekoja nu jau sešas šahistes ar 6½ punktiem - Elina Danieljana, Alina Kašlinska, Marija Muzičuka, Elizabete Pēca, Monika Socko un Hoanga Thaņa Čanga.
English: The last regular election of the General Council was held on 25 October 2020 for the mandate period () from 2020 to 2024.
Latvian: Pašreizējais sastāvs Pēdējoreiz atjaunots 2024. gada 5. oktobrī.
English: The total length of the river is .
Latvian: Upes garums ir , bet baseins — .
English: Following his successful rookie campaign, Toews was named team captain of the Blackhawks on July 18, 2008.
Latvian: Teivss tika nominēts arī Kaldera balvai, taču to saņēma Keins. 2008. gada 18. jūlijā Teivss kļuva par Čikāgas kluba kapteini, kas viņu padarīja par trešo jaunāko kapteini līgas vēsturē. 2009. gada 27. februārī mačā pret Pitsburgas "Penguins" Teivss atzīmējās ar savu pirmo hat-trick NHL.
English: Poland remained partitioned between Russia, Prussia and Austria, with the largest part, the newly created Kingdom of Poland, remaining under Russian control.
Latvian: Polija palika sadalīta starp Krieviju, Austriju un Prūsiju, atjaunoja arī Itālijas un Vācijas sadrumstalotību mazvalstīs.
English: The following year, he became a member of the Russian Communist Party (Bolsheviks) and served diligently in junior command positions.
Latvian: Vēlākajos gados bijis pazīstams kā augsta ranga PSRS šaha dzīves funkcionārs.
English: Lewandowski also tied Lionel Messi for most top scorer awards in top 5 European leagues with eight.
Latvian: Viņam, līdzās Lionelam Mesi, ir kopīgs rekords ar visvairāk rezultatīvāko vārtu guvēju balvām Eiropas piecās labākajās līgās, ar astoņām, un rekords ar visvairāk pēc kārtas, sešām.
English: In several jurisdictions, it is illegal to engage in sexual activity with a person under a certain age under certain circumstances regarding the relationship in question, such as if it involves taking advantage of or corrupting the morals of the young person.
Latvian: Likumi var atšķirties arī atkarībā no seksuālās darbības veida, dalībnieku dzimuma vai citiem apsvērumiem, piemēram, saistībā ar uzticības amatu; dažās jurisdikcijās ir pieļaujamas nepilngadīgo seksuālās attiecībās, neņemot vērā vai viņi ir līdzīga vecuma.
English: The world's lowest lake is the Dead Sea, bordered by Jordan to the east and Israel and Palestine to the west, at below sea level.
Latvian: Pasaulē viszemāk novietotais ezers ir Nāves jūra (Izraēla un Jordānija) — 418 m zem jūras līmeņa (2005. gads).
English: Bran Castle (; or ; ) is a castle in Bran, southwest of Brașov.
Latvian: Branas pils () ir pils Branā, Rumānijā.
English: Its area is 8,294&nbsp;km2, and its population is 353,988 (2022).
Latvian: Garums — 379 km, baseina platība — 8840 km2.
English: Metropolitan Benjamin or Veniamin (, born Iván Afanásevich Fédchenkov, Ива́н Афана́сьевич Фе́дченков; 14 September 1880 &ndash; 4 October 1961) was a bishop of the Russian Church, Orthodox missionary and writer.
Latvian: Ivans Fedčenkovs jeb Metropolīts Venjamins (, 1880—1961) bija Pareizticīgo baznīcas Rīgas un visas Latvijas metropolīts no 1947. līdz 1951. gadam.
English: On the slopes of the mountain range there is Kopaonik ski resort which is one of the largest in Southeastern Europe.
Latvian: Grēdas Serbijas pusē izveidots Kopaonika nacionālais parks, kā arī slēpošanas kūrorts.
English: Human Development Report 2006.
Latvian: Country Report: 2006 Edition.
English: Bush (1924–2018), 41st president of the United States and father of the 43rd president George W.
Latvian: Džordžs Bušs var būt: Džordžs Herberts Volkers Bušs (1924—2018) — 41.
English: Henry Graham Greene (2 October 1904&nbsp;– 3 April 1991) was an English writer and journalist regarded by many as one of the leading novelists of the 20th century.
Latvian: Henrijs Greiems Grīns (; dzimis , miris ) bija angļu rakstnieks, dramaturgs, literatūras kritiķis. 1940. gados Grīns bija Lielbritānijas Slepenā izlūkdienesta MI6 darbinieks.
English: Oli was reelected from Jhapa 5 with a majority of over 29,000 votes.
Latvian: Olī tika atkārtoti ievēlēts no Džhapas 5 apgabala ar vairāk nekā balsu pārsvaru.
English: Labour again won the election (this time with a small majority), and in 1975 the UK held its first ever national referendum, asking whether the UK should remain in the EC.
Latvian: Šis referendums bija trešais referendums Lielbritānijas vēsturē, kurš norisinājās visā valsts teritorijā (pirmais referendums notika 1975. gadā, kad tika lemts par palikšanu Eiropas vienotajā tirgū, savukārt otrs referendums notika 2011. gadā par vēlēšanu sistēmas izmaiņām).
English: A "Roman Mill" features a vertical wheel (on a horizontal shaft).
Latvian: Tā saucamās "Grieķu dzirnavas" izmantoja horizontālos ūdensratus, "Romiešu dzirnavām" raksturīgs bija vertikāls rats.
English: As with association football, it is common to award the match ball to a player who scores a hat-trick.
Latvian: Tradicionāli spēlētājam, kurš gūst "hat-trick", ir atļauts paturēt mača bumbu kā piemiņu.
English: In 1988, he reversed the coup in Maldives, antagonising militant Tamil groups such as PLOTE, intervening and then sending peacekeeping troops to Sri Lanka in 1987, leading to open conflict with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
Latvian: Valdība arī iejaucās Šrilankas konfliktā, nosūtot uz turieni miera uzturēšanas spēkus, un nonākot konfliktā ar Tamililamas atbrīvošanas tīģeru kaujiniekiem. 1987. gadā valstī izcēlās "Bofors" korupcijas skandāls, kas bija par pamatu Kongresa zaudējumam 1989. gada vēlēšanās.
English: Despite this, the interest and use of bio-insecticides and using endophytes to aid in plant growth is increasing as organic and sustainable agriculture is considered more important.
Latvian: Treškārt, augu augšanu veicinoši endofīti var tikt izmantoti bioloģisko lauksaimniecības līdzekļu radīšanai — gan augu augšanas veicināšanai, gan bioloģiski aktīvo savienojumu daudzuma paaugstināšanai augos.
English: Factors influencing gambling tendencies include sound, odour and lighting.
Latvian: Faktori, kas ietekmē azartspēļu tendences, ir skaņa, smarža un apgaismojums.
English: Kínai történelem és kultúra – Tanulmányok Ecsedy Ildikó emlékére. (Sinológiai Műhely 7.) Budapest: Balassi Kiadó, 115–135. in English: “In Search of the Spirits.
Latvian: Kínai történelem és kultúra — Tanulmányok Ecsedy Ildikó emlékére. (Sinológiai Műhely 7.) Budapest: Balassi Kiadó, 115—135. angļu “In Search of the Spirits.
English: 1796 Riga, provisional designation , is a dark asteroid from the outer region of the asteroid belt, approximately 70 kilometers in diameter.
Latvian: Rīga, arī 1796 Rīga ir galvenās asteroīdu joslas asteroīds, kuru 1966. gadā atklāja Nikolajs Černihs Krimas Astrofizikas observatorijā. 1971. gadā asteroīdam piešķirts vārds „Rīga”,Infografika: Latvijas vārds kosmosā nosaucot to Latvijas galvaspilsētas Rīgas vārdā.
English: This procession, which included the entire regiment, was led by their mascot, a bear.
Latvian: Šajā maršā pulkam pa priekšu veda tā talismanu lāci.
English: He competed as a cyclist at the 1924 and 1928 Summer Olympics and as a skier at the 1924 Winter Olympics.
Latvian: Sudraba medaļu viņš izcīnīja 1902. gadā airēšanas divnieku sacensībās, bet bronzas medaļu 1903. gadā airēšanas divnieku sacensībās.
English: On 10 May 2018, his domestic and European form was rewarded when he won the Liverpool Young Player of the Season award for the second season running.
Latvian: Viņš atkal pārsteidza nākamajā spēlē, jo "Liverpool" izslēdza "City" ar 5:1 divu spēļu summā, pirmo reizi 10 gadu laikā iekļūstot sacensību pusfinālā. 10. maijā viņa pašmāju un Eirokausu sniegums tika apbalvots, kad viņš otro sezonu pēc kārtas ieguva "Liverpool" labākā spēlētāja balvu.
English: It borders Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north.
Latvian: Viskonsina robežojas ar Aiovas, Ilinoisas, Mičiganas un Minesotas štatiem, kā arī ar diviem Lielajiem ezeriem — Augšezeru un Mičiganu.
English: In the next season he played just a single match as the club finished 17th and avoided relegation only thanks to liquidation of the professional club of SR Colmar.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš aizvadīja tikai vienu spēli, klubam ierindojoties 17. vietā un saglabājot vietu augstākajā līgā, tikai pateicoties profesionālā kluba SR Colmar likvidācijai.
English: Russia women's national under-19 basketball team Russia women's national under-17 basketball team Russia women's national 3x3 team Soviet Union women's national basketball team FIBA profile Archived records of Russia team participations
Latvian: Sasniegumi Atsauces Ārējās saites Krievijas basketbola federācija Kategorija:Sieviešu basketbola izlases Kategorija:Basketbols Krievijā
English: In a local hotel room, Dmitry and Lilya have an affair.
Latvian: Starp Dmitriju un Nikolaja sievu Liliju rodas simpātijas, viņi viesnīcā pārguļ.
English: The president of China, officially the president of the People's Republic of China, is the state representative of the People's Republic of China.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) prezidents jeb Ķīnas Tautas Republikas priekšsēdētājs (, ) ir Ķīnas Tautas Republikas augstākais vadītājs.
English: The company is descended from the former communist-era company Východoslovenské železiarne (VSŽ) Košice (East Slovak Ironworks, Košice), founded in 1959 and privatized in 2000 when U.S.
Latvian: Ogles rūpnīcai piegādāja no Ostravas Čehijas ziemeļaustrumos, bet dzelzs rūdu — no Krivijrihas Ukrainā. 1989. gadā rūpnīca pārveidota par valsts uzņēmumu. 1990. gadā tas privatizēts un pārdēvēts par VSŽ akciová spoločnosť, valstij paturot 37 % kapitāldaļu. 1998. gadā uzņēmums bankrotēja. 2000. gada 24. novembrī rūpnīca pārdota ASV metalurģijas uzņēmumam U.
English: Auer suffered as a performer from poorly formed hands.
Latvian: Aueram, kā jau māksliniekam, bija vājas rokas.
English: Large tracts of forests in Thailand and Malaysia have been converted for planting oil palms.
Latvian: Lielākā daļa Rietumu Malaizijas mežu ir izcirsta, lai iegūtu zemi lauksaimniecībai, ierīkotu plantācijas un apmetnes.
English: Mankiewicz (1949–1950), and Alejandro González Iñárritu (2014–2015) are the only directors to have won the award in two consecutive years.
Latvian: Akadēmijas prezidenti: Aleksandrs Karpinskis, 1917.—1936. gads Vladimirs Komarovs, 1936.—1945. gads Sergejs Vavilovs, 1945.—1951. gads Aleksandrs Nesmejanovs, 1951.—1961. gads Mstislavs Keldišs, 1961.—1975. gads Anatolijs Aleksandrovs, 1975.—1986. gads Gurijs Marčuks, 1986.—1991. gads.
English: Jánošík has a son with his partner Alexandra, who is the daughter of the MP Mária Šofranko.
Latvian: Sevidžs dzīvo Sanfrancisko ar sievu Džuliju un diviem dēliem dvīņiem.
English: He completed the norms required for the Grandmaster title in Zvenigorod (2008), Moscow (2009) and Gyumri (2009).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2007. gadā Džumabajevam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2009. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Andrejs Pumpurs ( on the left bank of the Daugava, in Lieljumprava civil parish, now Birzgale Parish – in Riga) was a poet who penned the Latvian epic Lāčplēsis (The Bear Slayer, first published in 1888) and a prominent figure in the Young Latvia movement.
Latvian: Andrejs Pumpurs (dzimis , miris ) bija latviešu nacionālā romantisma dzejnieks, viņa nozīmīgākais darbs ir eposs "Lāčplēsis" (1888).
English: As of August 2009, the album has sold 223,000 copies in the United States, and 536,000 worldwide.
Latvian: Lai gan albums ir pārdots vairāk nekā miljons eksemplāros Lielbritānijā, tas nav guvis BPI sertifikāciju. 2015. gada jūnijā albums ASV bija pārdots vairāk nekā 150 000 eksemplāros.
English: The Reuter-Wagner-Museum at Reuterweg hosts an exhibition on the poet Fritz Reuter and the composer Richard Wagner.
Latvian: Eizenahā darbojas Tīringenes etnogrāfijas, mūziķu — Johana Sebastiāna Baha, Riharda Vāgnera, Riharda Reitera, autobūves un citi muzeji.
English: At the same time, Iman's handgun mysteriously disappears and he becomes suspicious, believing that someone in his family has taken it and is lying to him, and he begins to distrust his wife and daughters.
Latvian: Kad Irānā sākas protesti pēc jaunas sievietes nāves, Īmānam sākas paranoja, kas saasinās, kad viņa mājās pazūd ierocis, liekot viņam neuzticēties savai sievai un meitām.
English: Dębica is the seat of the county, and the town covers 4.34% of the county's area.
Latvian: Dārziņu apkaimes kopējā platība ir 4,348 km², kas ir apmēram par 1/5 mazāk nekā vidējais apkaimes platības rādītājs Rīgā.
English: Located in the Southeast Region of the country, it is bordered by São Paulo in the south and southwest; Mato Grosso do Sul to the west; Goiás and the Federal District to the northwest; Bahia to the north and northeast; Espírito Santo to the east; and Rio de Janeiro to the southeast.
Latvian: Robežojas ar Baijas štatu ziemeļos, Espiritu Santu un Riodežaneiro štatiem austrumos, Sanpaulu štatu dienvidos, Matugrosu du Sulas un Gojasa štatiem rietumos.
English: Air Greenland pledges to maintain a relatively high number of flights at the airport even should the construction of the road to Kangerlussuaq commence. east of Sisimiut.]] Sisimiut Airport is one of a series of airports built in several Greenlandic cities starting in 1995.
Latvian: Sisimiutas lidosta (, ) ir lidosta Grenlandes dienvidrietumos, Sisimiutas apdzīvotajā vietā, kas aiz Nūkas ir otra lielākā pilsēta Grenlandē.
English: After attending the Devils training camp, Studenič was assigned to their American Hockey League (AHL) affiliate, the Binghamton Devils, for the 2018–19 season.
Latvian: No 2016. līdz 2018. gadam aizvadījis divas sezonas Ontārio hokeja līgas komandā Hamiltonas "Bulldogs" . 2020–21. gada sezonu iesācis īrē Slovākijas komandā Bratislavas "Slovan", bet sezonas izskaņā debitējis NHL komandā Ņūdžersijas "Devils".
English: Following Desargues' thinking, the 16-year-old Pascal produced, as a means of proof, a short treatise on what was called the Mystic Hexagram, Essai pour les coniques (Essay on Conics) and sent it — his first serious work of mathematics — to Père Mersenne in Paris; it is known still today as Pascal's theorem.
Latvian: Nedaudz vēlāk viņš pierādīja, ka trijstūra leņķu summa ir divi taisni leņķi. 16 gadu vecumā Blēzs uzrakstīja matemātisku traktātu, kur bija ietverta ģeometrijā pazīstamā Paskāla teorēma.
English: According to post-war assessments made by the JNA, its material losses amounted to 31 tanks, 22 armoured personnel carriers, six helicopters, 6,787 infantry weapons, 87 artillery pieces and 124 air defence weapons damaged, destroyed or confiscated.
Latvian: DTA zaudēja 31 tanku, 22 bruņutransportierus un 6 helikopterus.Slovēnijas Aizsardzības ministrijas mājas lapas materiāli, http://www.mors.si Materiālie zaudējumi bija relatīvi niecīgi kauju zemās intensitātes dēļ.
English: On 17 December 2015, Gailītis took over the head coaching duties after Carlos Frade was fired.
Latvian: Bordāns no tās vadības un aktīvas politiskās darbības aizgāja, un par "Konservatīvo" valdes priekšsēdētāju tika ievēlēts Gatis Eglītis.