aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The end of the First World War also saw the beginning of civilian use of Schiphol Airport and the airport eventually lost its military role completely.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara to sāka izmantot arī kā civilo lidostu.
English: It is enclosed on three sides by northern Australia and bounded on the north by the eastern Arafura Sea, which separates Australia and New Guinea.
Latvian: Izvietojusies starp Jorkas raga pussalu austrumos un Ārnemlendu rietumos; ziemeļos piekļaujas Arafuru jūrai.
English: Film won Directing Award: World Cinema Documentary.
Latvian: Filma ieguva skatītāju balvu kategorijā World Cinema Documentary.
English: In addition, Joe Louis Arena was the site of the 2013 edition of the Skate America figure skating competition.
Latvian: Joe Louis Arena ir ledus halle Detroitā, ASV.
English: Frost/Nixon was originally a play written by Peter Morgan, developed from the interviews that Frost had conducted with Richard Nixon in 1977.
Latvian: Frosts visplašāk bija pazīstams ar 1977. gadā veiktajām intervijām ar Ričardu Niksonu, kuru translāciju vēroja vairāk nekā 45 miljoni cilvēku.
English: The standard of living improved in Poland in the early 1970s, the economy, however, began to falter during the 1973 oil crisis, and by 1976 price hikes became necessary.
Latvian: Kad 1973. gadā sākās naftas krīze, un naftas cenas strauji pieauga, Pohjolan Voima sāka būvēt ar oglēm kurināmas termoelektrostacijas.
English: This organ's main component is a statocyst, a balance sensor consisting of a statolith, a tiny grain of calcium carbonate, supported on four bundles of cilia, called "balancers", that sense its orientation.
Latvian: Tā pamatā ir statolīts (kalcija fosfāta graudiņš), kuru atbalsta četri S-veida skropstiņu kūlīši.
English: Arkady Vladimirovich Dvorkovich (; born 26 March 1972) is a Russian politician and economist, currently serving as the president of the International Chess Federation, FIDE.
Latvian: Arkādijs Dvorkovičs (; dzimis Maskavā) ir Krievijas politiķis.
English: Despite being twice as long as the average single in 1975 and garnering mixed critical reviews initially, the song became immensely popular, topping charts worldwide (where it remained for a then unprecedented nine weeks in the UK) and is widely regarded as one of the greatest songs in music history.
Latvian: Šī dziesma deviņas nedēļas bija pirmā Lielbritānijā un joprojām tiek uzskatīta par vienu no visu laiku izcilākajām kompozīcijām.
English: Its capital is Tagbilaran, the province's largest city.
Latvian: Provinces centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Tagbilarana.
English: The Old St.
Latvian: Rīgas Vecā Sv.
English: Andreas Karl Johnsson (born 21 November 1994) is a Swedish professional ice hockey winger for Skellefteå AIK of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Andreass Karls Jonsons (, dzimis ) ir Zviedrijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Following the Arab conquest of Egypt in the 7th century, the term "Copt" became associated with Egypt's native population, who were majority Christian at the time.
Latvian: Pēc arābu iekarojumiem 7. gadsimtā koptu valodu pakāpeniski no ikdienas lietojuma izspieda arābu valoda, tomēr koptu alfabēts saglabājās kā Koptu pareizticīgās baznīcas liturģiskā rakstība.
English: The Islamic Azad University also has a campus near Oxford.
Latvian: Plaši pazīstama ir universitātes izdevniecība Oxford University Press.
English: In 1735, as a result of the Treaty of Ganja, Russia withdrew to its former border along the Terek River.
Latvian: Saskaņā ar Gandžas līgumu 1735. gadā Krievija atkāpās līdz savām agrākajām robežām gar Terekas upi.
English: It is the largest town and the administrative centre of Blaenau Gwent county borough.
Latvian: Ebūveila (; ) vai Glīnebuja () ir pilsēta Velsā, Blainaiguentas grāfistes boro lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: This surpassed the previous league record of 16 set by the Washington Wizards on November 2, 2007.
Latvian: Iepriekšējais līgas rekords piederēja Vašingtonas "Wizards", kas izpildīja 16 neprecīzus trīspunktnieku metienus. : Visvairāk sezonā izpildītie trīspunktnieku metieni.
English: Originally planned for a theatrical release by Paramount Pictures, the distribution rights to the film were sold to Netflix due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Sākotnēji plānoja, ka filmu izplatīs Paramount Pictures, bet COVID-19 pandēmijas dēļ izplatīšanas tiesības pārdeva straumēšanas servisam Netflix.
English: Amundsen was headed to the South Pole.
Latvian: Bāze kalpoja kā atbalsta punkts Amundsena ekspedīcijai uz Dienvidpolu.
English: It is eutrophic lake with considerable amounts of toxic green algae.
Latvian: Eitrofs, ezerā ievērojamā daudzumā potenciāli toksiskas zilaļģes.
English: The Academy is a non-profit organization with membership open to the public.
Latvian: Akadēmija ir bezpeļņas organizācija, par kuras biedru var kļūt arī sabiedrības locekļi.
English: OpenOffice.org originated from StarOffice, a proprietary office productivity software suite developed by German company Star Division beginning in 1985.
Latvian: OpenOffice.org radās kā StarOffice, biroja programmatūras komplekts, ko izstrādāja StarDivision un 1999. gada augustā iegādājās Sun Microsystems.
English: Surtees was the son of former Formula One driver John Surtees, who won the 1964 Formula One season with Ferrari.
Latvian: Viņš bija Formula 1 un motociklu pasaules čempiona Džona Sertīsa dēls.
English: In ice hockey he was a defenceman who played for Rīgas RFK, HK ASK Rīga, Dinamo Riga, and Rīgas Sporta klubs.
Latvian: Pārstāvēja RFK, ASK, RSK hokeja klubus.
English: National Science Foundation (NSF) aimed to create an academic research network facilitating access by researchers to the supercomputing centers funded by NSF in the United States.
Latvian: NSFNET (no ) bija akadēmisks datortīkls, ko 1985. gadā izveidoja National Science Foundation (NSF), lai savienotu ASV universitātes, pētniecības iestādes un superdatoru centrus.
English: He was called the Bard of Lithuanian National Revival ().
Latvian: Tika iecelts par Lietuvas armijas ģenerālštāba priekšnieku.
English: She has been the main conductor of many Latvian Song and Dance Festivals since 1973.
Latvian: Kopš 1973. gada viņa bija daudzu vispārējo latviešu Dziesmu un Deju svētku virsdiriģente, kā arī 2003. gada Dziesmu un Deju svētku goda virsdiriģente.
English: Initially, the façade of the prison building was red, and it was known as the “Red House”.
Latvian: Sākotnēji cietuma ēkas fasāde bija sarkana, un tā bija pazīstama kā "Sarkanā māja".
English: After his release 3 June 1805 he remained in the Mediterranean as acting captain of and later captain of Enterprise.
Latvian: Pēc Portera atbrīvošanas no gūsta 1805. gada 3. jūnijā, viņš palika Vidusjūrā kā USS Constitution un vēlāk Enterprise komandieris.
English: This included the 28 "core" Olympic sports contested in 2016 and 2020, and 4 optional sports that were proposed by the Paris Organising Committee; breakdancing made its Olympic debut as an optional sport, while skateboarding, sport climbing, and surfing returned to the programme, having debuted at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs debitēja breika dejošana, taču 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs iekļautie beisbols, softbols un karatē nebija iekļauti Parīzes olimpisko spēļu programmā.
English: Tereshkova was also chosen for several political positions; she was a member of the Supreme Soviet of the Soviet Union (1966–1974), a member of the Central Committee of the Communist Party (1969–1991), and a member of the Presidium of the Supreme Soviet (1974–1989).
Latvian: No 1966. līdz 1989. gada bija PSRS Augstākās Padomes deputāte, PSRS Augstākās Padomes Prezidija locekle (1974—1989), Padomju Sieviešu komitejas vadītāja (1968—1987), PSRS un ārzemju draudzības un kultūras sakaru biedrību savienības valdes priekšsēdētāja (1987—1992).
English: Her books Plant Anatomy and Anatomy of Seed Plants have been key plant structural biology texts for more than half a century.
Latvian: Savos darbos "Augu vēsture" (Historia Plantarum) un "Par augu principiem". viņš ieteicis ziedaugus iedalīt viendīgļlapjos un divdīgļlapjos.
English: Opened on 19 March 2002, it made Rennes the smallest city in the world to have a metro system from 2002 to 2008.
Latvian: Līdz 2008. gadam Renna bija mazākā pilsēta pasaulē ar savu metro līniju, līdz tika atklāts Lozannas metro.
English: The satellite carried sixty-three transponders: thirty operating in the C-band of the electromagnetic spectrum, twenty eight in the Ku-band, two in the Ka-band and three in the L-band.
Latvian: Tam bija 63 aktīvie raidītāji: 30 C joslas, 28 Ku, 2 Ka un 3 L joslas; 10 antenas.
English: It also publishes "Bimonthly Reviews" and "Analytical Articles." These publications include high-level expert analysis on issues of importance to Belarus.
Latvian: Šis publikācijas iekļauj ekspertu augsta līmeņa analīzi par Baltkrievijai svarīgiem jautājumiem.
English: Instead, he found success as a manager, first at Northampton Town between 1908 and 1912, which he led to a Southern League title.
Latvian: Savas trenera karjeras sākumā Čepmens vadīja Northampton Town un Leeds CIty. 1921. gadā viņš sāka vadīt Huddersfield Town komandu, ar kuru viņš ieguva divus Pirmās divīzijas titulus, kā arī vienreiz uzvarēja FA kausā. 1925. gadā Čepmens pievienojās Arsenal komandai.
English: Women's events were added to the Olympic program for the first time in 1960 Squaw Valley Olympics.
Latvian: Sieviešu disciplīnas Olimpiskajai programmai tika pievienotas 1960. gadā.
English: A parachute is a device designed to slow an object's descent through an atmosphere by creating drag or aerodynamic lift.
Latvian: thumb|upright|ASV desantnieks ar MC1-1C sērijas apaļo izpletni Izpletnis ir līdzeklis, kas samazina objekta ātrumu atmosfērā vai ļauj objektam lidot, izmantojot viegla, izturīga auduma konstrukciju.
English: The arrival of Europeans began around the mid-18th century, as fur traders entered the area to harvest sea otters.
Latvian: Pirmie zināmie eiropieši reģionā ieradās 18. gadsimta beigās.
English: Casas de Garcimolina is a municipality in Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Latvian: 250px|right Kasasa de Garsimolona () ir municipalitāte Spānijā, Kuenkas provincē, Kastīlijas-Lamančas autonomajā reģionā.
English: They have a daughter named Ada (born 2014).
Latvian: Viņam ir vēl meita Lalla Hadīdža (dzimusi 2007. gadā).
English: However, this could not be independently confirmed.
Latvian: ISW nevar neatkarīgi apstiprināt šo apgalvojumu.
English: Max von Laue Biography – Deutsches Historisches Museum Berlin – University of Frankfurt on Main including the Nobel Lecture, 3 June 1920 Concerning the Detection of X-ray Interferences Nobel Presentation Address – An account of Laue's work is by Professor G.
Latvian: Makss fon Laue (; dzimis , miris ) bija vācu fiziķis. 1914. gadā Laue ieguva Nobela prēmiju fizikā par rentgenstaru difrakcijas pētījumiem kristālos.
English: The Hawks added Reggie Theus and Moses Malone to the team in 1988–89.
Latvian: Hašeks komandai palīdzēja uzvarēt 1987. un 1989. gadā.
English: This line-up of the band released the Metal Black album in 2006.
Latvian: Kopā ar šo grupu izdoti četri studijas albumi. 2008. gadā V.
English: For atomic mass spectrometry, a sample must also be ionized.
Latvian: Atomu spektroskopijā paraugs ir jāsadala par atsevišķiem atomiem, bet AES gadījumā šie atomi ir arī jāierosina.
English: Hans Nilson Langseth (July 14, 1846 – November 10, 1927) was a Norwegian-American who held the record for the world's longest beard.
Latvian: Hanss Nilsons Langsets (Hans Langseth; dzimis ; miris ) bija norvēģu izcelsmes amerikānis, kuram piederēja pasaules rekords, kā garākās bārdas īpašniekam.
English: George Clinton (July 26, 1739April 20, 1812) was an American soldier, statesman, and a prominent Democratic-Republican in the formative years of the United States.
Latvian: Džordžs Klintons (, dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu 4.
English: His older brothers were Francis II of France, Charles IX of France, and Louis of Valois.
Latvian: Viņš bija Šarla X mazdēls un Luijs XVI un Luijs XVIII brāļadēls.
English: In 2019 the team qualified for the 2020 European Championships for the first time in their history, previously reaching the qualification play-off stage in 2005.
Latvian: Latvijas izlase ne reizi nav kvalificējusies Olimpiskajām spēlēm un Pasaules čempionātam. 2019. gadā izlase pirmo reizi izcīnīja ceļazīmi uz EHF Eiropas čempionātu, kvalificējoties 2020. gada turnīram.
English: In 1962, he appeared in a televised series of his master classes, and, in 1971, Heifetz on Television aired, an hour-long color special in which he performed a series of short works: the Scottish Fantasy by Max Bruch, and the Chaconne from the Partita No. 2 by J.S.Bach.
Latvian: To veica ierakstu kompānija RCA Victor – diskos „Living Stereo”.RCA Victor liner notes 1951. gadā viņš parādījās filmā Of Man and Music. 1962. gadā Jaša filmējās televīzijas sērijās par vijoļspēles meistarnodarbībām, un, 1971. gadā, pārraidē Heifetz on Television, kur stundu spēlēja dažādus skaņdarbus, piemēram, Maksa Bruha „Scottish Fantasy” un Baha "Partita No. 2".
English: Martin's Press, 2002.
Latvian: Marshall edition, 2003.
English: The species vary in size from the tiny black-footed cat (Felis nigripes) at only 2&nbsp;kg (4.5&nbsp;lb) to the tiger (Panthera tigris) at 300&nbsp;kg (660&nbsp;lb).
Latvian: Mazākais no visiem ir melnkāju kaķis (Felis nigripes), kura mātītes ķermeņa garums var būt 35 cm un svars 1 kg.
English: It also maintains a botanical garden, the Botanischer Garten Universität Rostock.
Latvian: Modernās mākslas muzejs Kunsthalle Rostock, Stasi muzejs, zooloģiskais dārzs.
English: It was produced by Rick Rubin.
Latvian: Tā producents ir Riks Rubins (Rick Rubin).
English: The Principality of Ryazan operated as a separate entity from 1097 to 1521, when the area became part of the Grand Duchy of Moscow, though with the Qasim Khanate district retaining some autonomy until the 1550s.
Latvian: Apgabala austrumu daļā no 1452. līdz 1681. gadam pastāvēja no Maskavijas atkarīga Kasimovas haniste. 1575. gadā Krievijas cars Ivans IV Kasimovas hanu Sainbulatu uz laiku kronēja par Visas Krievijas lielkņazu. 1778. gadā Perejaslavļas pilsētu pārdēvēja par Rjazaņu un izveidoja Rjazaņas vietniecību, 1796. gadā tā kļuva par Rjazaņas guberņas centru.
English: By 439 they had established the Vandal kingdom which included the Roman province of Africa as well as Sicily, Corsica, Sardinia, Malta and the Balearic Islands.
Latvian: Tā, sākotnēji iekarotajam reģionam, kas aptvēra daļu mūsdienu Marokas un Alžīrijas piekrasti, viņi 439. gadā pievienoja arī Kartāgu.
English: Brahmi legend: Parama-bhagavata rajadhiraja Sri Kumaragupta Mahendraditya.]] Chandragupta II was succeeded by his second son Kumaragupta I, born of Mahadevi Dhruvasvamini.
Latvian: Šrigupta — dinastijas dibinātājs Ghatokača Čandragupta I — Guptu impērijas izveidotājs Samudragupta Kača Ramagupta Čandragupta II Kumaragupta I Skandagupta Purugupta Kumaragupta II Budhagupta Narasimhagupta Kumaragupta III Višnugupta I — Guptu impērijas pēdējais maharadža Atsauces Ārējās saites Kategorija:Indijas vēsture Kategorija:Bijušās Āzijas monarhijas Kategorija:Bijušās valstis Āzijā Kategorija:Bijušās impērijas
English: Realizing this danger, however, and the consequent possibility of Allied or German occupation and of the war being waged on their territory, both the Swedes and the Norwegians refused to allow this proposal.
Latvian: Baidoties no iespējamās karadarbības arhipelāga teritorijā, no Svalbāras tika evakuētas norvēģu un Padomju Savienības apmetnes.
English: The album was supported by three singles: "Oprah's Bank Account", "Split/Whole Time", and "Coffin".
Latvian: Albumu atbalstīja trīs singli: "Oprah's Bank Account", "Split/Whole Time" un "Coffin".
English: Somatic cell nuclear transfer is a cloning method that can be used to create a cloned embryo for the use of its embryonic stem cells in stem cell therapy.
Latvian: Embrionālās cilmes šūnas, kas iegūtas, izmantojot somatisko šūnu kodola pārvietošanu, ir uzskatāma kā daudzsološa nākotnes terapija.
English: He won three medals: gold in 2001 in Kallithea in European Youth Chess Championship in U10 age group and two silvers in 2003 in Budva in European Youth Chess Championship in U12 age group and in 2006 in Batumi World Youth Chess Championship in U16 age group.
Latvian: Pārstāvējis Baltkrieviju Eiropas un Pasaules junioru šaha čempionātos, kuros izcīnījis divas medaļas: sudrabu 2008. gadā Eiropas junioru šaha čempionātā U14 vecuma grupā un bronzu 2010. gada Eiropas junioru šaha čempionātā U16 vecuma grupā.
English: Genetic data shows that no matter how population groups are defined, two people from the same population group are almost as different from each other as two people from any two different population groups.
Latvian: Ģenētiskas norādes uz vairoties spējīgu pēcnācēju radīšanas iespēju starp abām pasugām liecina, ka tās pieder pie vienas sugas.
English: He was drafted in the sixth round, 113th Overall in the 1981 NHL Entry Draft by the Edmonton Oilers.
Latvian: Karjera Viņš spēlējis 1982. gada Pasaules junioru čempionātā. 1981. gadā viņš tika draftēts NHL, viņu draftēja Edmontonas "Oilers".
English: The basic composition of stucco is lime, water, and sand.
Latvian: Parastākie vielas agregātstāvokļi ir cietviela, šķidrums vai gāze.
English: Siegel and Shuster were inducted into the comic book industry's Will Eisner Comic Book Hall of Fame in 1992 and the Jack Kirby Hall of Fame in 1993.
Latvian: Sākotnēji Supermena autori šo tēlu bija iecerējuši veidot kā ļaundari, taču šī ideja neguva panākumus. 1992. gadā viņš kopā ar Šusteru tika uzņemts komiksu industrijas Vila Eisnera komiksu slavas zālē un 1993. gadā — Džeka Kērbija slavas zālē.
English: The Union Cycliste Internationale (UCI), the world's governing body in the sport of bicycle racing, classifies races according to a rating scale.
Latvian: Starptautiskā Riteņbraukšanas savienība (UCI), riteņbraukšanas sporta pasaules vadošā organizācija klasificē sacensības saskaņā ar vērtējuma skalu.
English: Leopold died suddenly from pneumonia in Vienna on 1 March 1792.
Latvian: Miris pēkšņā nāvē 1792. gadā.
English: Archaeologically, the Iron Age Callaeci evolved from the local Atlantic Bronze Age culture (1300–700 BC).
Latvian: Arheoloģija thumb|230px|Romanizētu galēku stēla. (2. gadsimts) Arheoloģiski galēki ir cēlušies no vietējiem atlantiskā bronzas laikmeta (1300–700. gadi pr.Kr.) iedzīvotājiem.
English: They live mainly on the banks of the Maici River in Humaitá and Manicoré in the state of Amazonas. , they numbered 900 individuals.
Latvian: Pirahi (Pirahã) ir indiāņu ciltis, kas dzīvo Amazones pieteku — Maisi un Marmelusas — krastā, Brazīlijā.
English: The park receives 110,000 visitors every year.
Latvian: Mūsdienās šo pilsētu katru gadu apmeklē vairāk nekā 10 miljoni cilvēku.
English: As the hosts of the 2016 Summer Olympics, Brazil had the second most successful participation at the Summer Olympics to date, earning seven gold medals and nineteen medals overall.
Latvian: Neskatoties uz šo uzbrukumu, viņš šajās olimpiskajās spēlēs izcīnīja bronzas medaļu.http://www.newstalk.com/Will-anyone-at-the-Rio-Olympics-claim-the-fourth-type-of-medal Brazīlija 2016. gadā kļuva par pirmo Dienvidamerikas valsti, kas organizējusi vasaras olimpiskās spēles.
English: Keith Carradine, Tommy Lee Jones, Nick Nolte, and Frederic Forrest were also considered for Willard.
Latvian: Vilarda lomai tika izskatīti arī Kīts Karadīns, Niks Nolte un Frederiks Forests. 2015. gada intervijā Klints Īstvuds atklāja, ka Kopola viņam piedāvāja Vilarda lomu, taču līdzīgi kā Makvīns un Pačīno viņš nevēlējās ilgstoši būt prom no ASV.
English: The legs are black and the feet yellow.
Latvian: Putna kājas ir dzelteni oranžas, bet spārni balti pelēki.
English: Poe was promoted to "artificer", an enlisted tradesman tasked with preparing shells for artillery.
Latvian: Po tika paaugstināts par ieroču tehniķi un viņa pienākums bija sagatavot lādiņus artilērijai.
English: He pursued further studies in Germany in 1990, at the IFL Swedish Institute of Management in 1995, and the University of Columbia in 2000.
Latvian: Zināšanas papildinājis Vācijā (1990), Zviedrijas Menedžmenta institūtā IFL (1995), ASV Kolumbijas Universitātes Augstākajā biznesa skolā (2000).
English: Chad is bounded to the north by Libya, to the east by Sudan, to the west by Niger, Nigeria and Cameroon, and to the south by the Central African Republic.
Latvian: Čada robežojas ar Lībiju ziemeļos, Sudānu austrumos, Centrālāfrikas Republiku dienvidos, Kamerūnu un Nigēriju dienvidrietumos un Nigēru rietumos.
English: Maxim Vladimirovich Mamin (; born 13 January 1995) is a Russian professional ice hockey forward currently playing for the HC Dynamo Moscow in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Maksims Mamins (, dzimis ) ir krievu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: He read early Japanese works on Marx, and it has been claimed that he even attended Kawakami Hajime's lectures at Kyoto University.
Latvian: Iespējams, ka viņš izlasīja pirmos japāņu darbus par Marksu.
English: Wieber began competing in elite gymnastics in 2006, at the age of 11, and made her international debut at the 2007 Junior Pan American Championships.
Latvian: Trenēties vingrošanā sākusi četru gadu vecumā. 2011. gadā sāka piedalīties pieaugušo sacensībās un jau pirmajā gadā guva panākumus Pasaules čempionātā, kur izcīnīja divas zelta medaļas komandu sacensībās un individuālajā daudzcīņā, kā arī bronzas medaļu vingrojumā uz baļķa.
English: Chelsea UEFA Conference League: 2024–25 FIFA Club World Cup: 2025 Individual IFFHS Men's Youth (U20) World Team: 2021 Profile at the Chelsea F.C. website
Latvian: Sasniegumi Chelsea FC UEFA Konferences līga: 2024—2025 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas izlases futbolisti Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Augšvjennā dzimušie
English: If symptoms do appear, they usually have an incubation period of about 4–6 weeks.
Latvian: Kad cilvēks ar kašķi inficējas pirmoreiz, simptomi parasti parādās pēc 2—6 nedēļām.
English: Following the outbreak of the French Revolution, he demonstrated great military talent, rising rapidly through the ranks and becoming a brigadier general by 1794.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Francijā, 1780. gadā pievienojās Francijas karaliskajai armijai, turpināja veiksmīgu karavīra karjeru Lielās franču revolūcijas laikā.
English: The origins of the company are complex, dating back to the early 20th century and the initial enterprises (Horch and the Audiwerke) founded by engineer August Horch.
Latvian: Uzņēmuma izcelsme ir sarežģīta, un tā aizsākās 1909. gadā, 16. jūlijā, kad inženieris Augusts Horhs dibināja pirmos uzņēmumus (Horch un Audiwerke).
English: Bogomolov (masculine, ) or Bogomolova (feminine, ) is a Russian surname.
Latvian: Bogoļubovs (; sieviešu dzimtē Bogoļubova (Боголю́бова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: |330x330px]] A boy is a young male human.
Latvian: thumbnail|235px|Zēns Zēns ir vīriešu dzimuma bērns.
English: Her music earned her the moniker "Mama Africa", Outside her home country Makeba was credited with bringing African music to a Western audience.
Latvian: Zenzile Miriama Makeba (, dzimusi , mirusi ), zināma arī kā Mama Africa, bija Dienvidāfrikas estrādes dziedātāja, aktrise, cilvēktiesību aktīviste un ANO Labās gribas vēstniece.
English: For example, disk controllers use a FIFO as a disk scheduling algorithm to determine the order in which to service disk I/O requests.
Latvian: Elektronika Disku kontrolieri ienākošos lasīšanas/rakstīšanas pieprasījumus apstrādā pēc FIFO metodes.
English: Before the list was published, it was established that neither the Latvian Occupation Museum nor the Latvian War Museum were in possession of such a list.
Latvian: Pirms tika publicēti šie saraksti, tika konstatēts, ka šādu sarakstu nav ne Latvijas Okupācijas, ne Kara muzejā.