aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She is best known for writing and directing the critically acclaimed films The Piano (1993) and The Power of the Dog (2021), for which she has received two Academy Awards altogether.
Latvian: Par filmu "Suņa spēks" (2021) Kempione ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā režisore, divas BAFTA kino balvas (kā producente un režisore), Zelta globusa balvu kā režisore un 78.
English: It is part permanent, part temporary.
Latvian: Daļa trases būs pagaidu, bet otra daļa — paliekoša.
English: Hector won the silver medal in the giant slalom at the 2026 Winter Olympics. 8 wins – (8 GS) 28 podiums – (25 GS, 3 SL)
Latvian: Hektore milzu slalomā ieguva sudraba medaļu.
English: The choir’s diversity was on full display in its 25-year anniversary concert in May 2015 at the Latvian National Opera.
Latvian: Viskrāšņāk jauniešu nebeidzamā enerģija izmantota kora 25 gadu jubilejas koncertā 2015. gada maijā Latvijas Nacionālajā operā, kur trīs īpaši Kamēr... rakstītos pirmatskaņojumos dziedātāji sevi parādīja gan kā niansētu a capella ansambli (Ē.
English: International tournaments Major leagues February 12 – 21: 2016 Winter Youth Olympics in Lillehammer The and won ten gold medals each.
Latvian: Notikumi Februāris 12.— — Lillehammerē notika Ziemas Jaunatnes Olimpiskās spēles.
English: In the late 170s or early 160sBC, AntiochusIV founded a Greek colony in the town, which he named Antioch after himself.
Latvian: Ap 334. gadu Aristotelis Atēnās nodibināja savu filozofisko skolu, ko dēvēja par likeju jeb liceju.
English: The Swedish Royal Court lists the following persons as members of the Royal House (Kungl.
Latvian: Zviedrijas karaliskā ģimene sastāv no zemāk uzskaitītajām personām.
English: Riders of Justice () is a 2020 Danish action comedy film, written and directed by Anders Thomas Jensen.
Latvian: "Taisnās tiesas jātnieki" () ir 2020. gada Dānijas asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Anderss Tomass Jensens.
English: After becoming the First Consul, Napoleon arranged for a marriage between Louis and Hortense de Beauharnais, the daughter of Empress Josephine, and hence Napoleon's stepdaughter.
Latvian: Pēc tam, kad Napoleons kļuva par Francijas pirmo konsulu tika noorganizētas Luija laulības ar Napoleona sievas Žozefīnes Boarnē meitu Hortenziju. 1806. gada 5. jūnijā Napoleons iecēla Luiju par Holandes karali.
English: Arminia Bielefeld set an all-time 2.
Latvian: Arminia Bielefeld (Ziemeļi)1.
English: It is the fourth largest cathedral in the UK by floor area, at approximately , after Liverpool Cathedral, St Paul's Cathedral, and York Minster.
Latvian: Katedrāle ir pēc platības ceturtā lielākā baznīca Anglijā.
English: Berkeley, Calif.: University of California Press, 2008.
Latvian: Berkeley, Calif: University of California Press, 1997.
English: Kapisa province is located northeast of Kabul.
Latvian: Kāpīsas vilajets () ir viens no Afganistānas vilajetiem valsts ziemeļaustrumu daļā, netālu no galvaspilsētas Kabulas.
English: The Heat went on to their fourth straight NBA Finals, Battier's third, but lost to the Spurs in the 2014 NBA Finals.
Latvian: Arī 2013. gadā tika izcīnīts NBA čempiontituls, šoreiz finālā tika uzvarēta Sanantonio "Spurs" vienība.
English: The riflemen had to cross a swamp that was difficult to cross, being in constant crossfire from the artillery of both warring parties.
Latvian: Tukuma latviešu strēlnieku bataljona karavīriem bija jāšķērso grūti caurejams purvs, atrodoties pastāvīgā abu karojošo pušu artilērijas krustugunī.
English: Returning in 1924, he was tried for treason and banished.
Latvian: Tiesātais un izraidītais 1924. gadā Niedra atgriezās Latvijā, kur tika apsūdzēts valsts nodevībā.
English: Near Homieĺ it connects to the M8 highway.
Latvian: Netālu no Babruiskas tas šķērso vairākus reģionālos ceļus, un netālu no Gomeļas tas pievienojas M8.
English: The film stars Casey Affleck and Michelle Monaghan as two Boston private investigators hunting for a young girl abducted from her single mother's apartment in Dorchester.
Latvian: Divas Bostonas apgabala detektīvi izmeklē kādas meitenes nolaupīšanu, kas galu galā pārvēršas par profesionālu un personisku krīzi.
English: It was the last natural satellite to be discovered by direct visual observation; all later moons were discovered by photographic or digital imaging.
Latvian: Tas kļuva par pēdējo pavadoni, kuru atklāja vizuālās novērošanas ceļā (nevis ar fotogrāfisku metodi), un pirmais Jupitera pavadonis, kas atklāts pēc Galileja pavadoņu atklāšanas 1610. gadā.
English: The interim name of the ticket, in the works since May 2022, was reported as the "United List of Latvia" or the "Latvia United List" () – previously, "Power of Regions" (Reģionu spēks) was suggested.
Latvian: "Apvienotais saraksts" (pilnais nosaukums "Apvienotais saraksts — Latvijas Zaļā partija, Latvijas Reģionu Apvienība, Liepājas partija") ir 2022. gadā izveidota politiskā apvienība startam 14.
English: IPsec uses cryptographic security services to protect communications over Internet Protocol (IP) networks.
Latvian: Interneta protokola drošība (IPsec) izmanto kriptogrāfijas drošības pakalpojumus, lai aizsargātu sakarus, izmantojot interneta protokola (IP) tīklus.
English: Leaves are simple, 1 to 5 inches long, opposite, margins are serrate and ovate in shape, pubescent on both sides.
Latvian: Lapas ir izvietotas neīstā mieturī pa 4, tās ir lancetiskas, 0,5—2 cm garas un līdz 0,15 cm platas.
English: Szymon Piotr Żurkowski (born 25 September 1997) is a Polish professional footballer who plays as a midfielder for Italian club Spezia. Żurkowski started his career with Gwarek Zabrze.
Latvian: Šimons Pjotrs Žurkovskis (; dzimis ) ir poļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Polijas futbola izlasi.
English: This includes mental illness, the objective benefits of happiness, the importance of ethics, policy implications, and links with the Organization for Economic Co-operation and Development's (OECD) approach to measuring subjective well-being and other international and national efforts.
Latvian: Tas ietver garīgās slimības, laimes objektīvos ieguvumus, ētikas nozīmi, politikas ietekmi un saikni ar Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) pieeju subjektīvās labklājības mērīšanai un citiem starptautiskiem un valsts mēroga centieniem.
English: Manufactured by Orbital ATK, the THAICOM 8 communications satellite will serve Thailand, India, and Africa from the 78.5° East geostationary location.
Latvian: Thaicom 8 izvietots ģeostacionārajā orbītā punktā 78,5° austrumu garuma, kur atrodas kopā ar pavadoņiem Thaicom 5 un Thaicom 6.
English: Cleveron was established in 2007 when online furniture store ON24's logistics department grew to a logistics company.
Latvian: Vēsture 2007. gadā Igaunijas tiešsaistes mēbeļu veikala ON24 loģistikas nodaļa, kas piegādāja preces klientiem, sāka izstrādāt automatizētu pakomātu un programmatūru tam. 2007. gada 25. jūlijā uz loģistikas nodaļas bāzes tika dibināts meitas uzņēmums Infero Logistika OÜ.
English: Wernher von Braun was the director of Peenemünde and worked with a team of engineers, physicists, and chemists.
Latvian: Programmas ietvaros vairāk nekā 1600 vācu zinātnieku, inženieru un tehniķu, piemēram, Verners fon Brauns un viņa V-2 raķešu komanda, tika pārvietoti no Vācijas uz ASV, valdības nodarbinātībai, galvenokārt laika posmā no 1945. līdz 1959. gadam.
English: TSV Bayer 04 Leverkusen (handball) Bayer Giants Leverkusen (basketball) KFC Uerdingen 05 Works team The Football Club Social Alliance Leverkusen Bayer 04 Leverkusen at Bundesliga Bayer 04 Leverkusen at UEFA Leverkusen statistics. .
Latvian: Leverkusen atbalstītāji Bayerfans04 fanu lapa Internet Initiative Leverkusen fanu lapa Leverkusen statistika Bayer Leverkusen spēlētāju izkārtojumi football-lineups vietnē Kategorija:Vācijas futbola klubi Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" Kategorija:Ziemeļreina-Vestfālene
English: In early 1991, he appeared in the Rolf de Heer film Dingo as a jazz musician. , 1991]] Davis followed Tutu with Amandla (1989) and soundtracks to four films: Street Smart, Siesta, The Hot Spot and Dingo.
Latvian: Deiviss radīja popmūzikai draudzīgus ierakstus, piemēram, The Man with the Horn (1981) un Tutu (1986).
English: It provides the connection between the cyclist's foot or shoe and the crank allowing the leg to turn the bottom bracket spindle and propel the bicycle's wheels.
Latvian: Tas veido savienojumu starp braucēja pēdu vai kurpi un klani, ļaujot kājai griezt pedāļu asi un līdz ar to velosipēda ratus.
English: After a state-sponsored doping program was exposed following the 2014 Winter Olympics, the Russian Olympic Committee was suspended, but selected athletes were allowed to compete neutrally under the special IOC designation of "Olympic Athletes from Russia" (OAR), provided they could meet certain anti-doping requirements.
Latvian: Olimpisko sportistu no Krievijas (Krievijai kā valstij bija liegts piedalīties olimpiskajās spēlēs) jauktā kērlinga komanda ieguva bronzas medaļu, bet pozitīvu dopinga analīžu rezultātā tā tika atņemta un piešķirta Norvēģijas jauktajai kērlinga komandai.
English: When the Duke of Bavaria was banned in 1706, the Elector Palatine returned to the office of Arch-Steward, and in 1710, the Elector of Hanover was promoted to the post of Arch-Treasurer.
Latvian: Lai saglabātu trauslo elektoru līdzsvaru, Hannovere kļuva par pilntiesīgu elektoru tikai 1708. gadā, vienlaikus ar Hābsburgu valdītās Bohēmijas Karalistes atjaunotu uzņemšanu elektoru kārtā. 1706. gadā Bavārija zaudēja elektora tiesības, kuras atguva 1714. gadā. 18. gadsimta beigās elektori tika dalīti konfesijās.
English: July 1 the Czech Republic takes over the Presidency of the Council of the European Union, after the French presidency.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris: par Eiropas Savienības prezidējošo valsti kļuva Zviedrija, nomainot Čehiju. par Eiropas kultūras galvaspilsētām kļuva Elefsina (Grieķija), Timišoara (Rumānija) un Vesprēma (Ungārija).
English: Atomic Blonde is a 2017 American action thriller film directed by David Leitch (receiving his first credit as feature film director) from a screenplay by Kurt Johnstad, based on the 2012 graphic novel The Coldest City by Antony Johnston and Sam Hart.
Latvian: "Eksplozīvā blondīne" () ir 2017. gada ASV spriedzes trilleris spiegu filma, kas balstīts uz 2012. gada grafiskā romāna Coldest City motīviem.
English: A Member of the European Parliament (MEP) is a person who has been elected to serve as a popular representative in the European Parliament.
Latvian: Eiropas Parlamenta deputāts jeb eiroparlamentārietis (dažkārt saīsinājumā MEP no ) ir kādas valsts pārstāvis Eiropas Parlamentā. 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās tika ievēlēti 720 eiroparlamentārieši, no kuriem deviņi bija no Latvijas.
English: It was also the last of the thirteen colonies to ratify the United States Constitution on May 29, 1790, and only under threat of heavy trade tariffs from the other former colonies and after assurances were made that a Bill of Rights would become part of the Constitution.
Latvian: Tikai 1790. gada 29. maijā, pārējiem štatiem piedraudot, ka piemēros Rodailendai augstas muitas nodevas, Rodailenda pēdējā no 13 kolonijām akceptēja ASV Konstitūciju. 1842. gadā notika Dorra sacelšanās.
English: Einsteinium was discovered as a component of the debris of the first hydrogen bomb explosion in 1952.
Latvian: Tas pirmo reizi atklāts 1952. gada decembrī ūdeņraža bumbas sprādziena radioaktīvajos nokrišņos, kur veidojies no urāna, tā kodoliem satverot lielu daudzumu neitronu.
English: Its headquarters are in Riga.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Seulā.
English: Gretton won two gold medals in the 1900 Olympic Games.
Latvian: Divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Started in 1994 as the Evolved Expendable Launch Vehicle launch system program, the initial program goal was to make government space launches more affordable and reliable, leading to the development of the Boeing Delta IV and Lockheed Martin Atlas V EELV families.
Latvian: Programmā ietilpst trīs nesējraķešu grupas dažādās modifikācijās: Atlas V Delta IV Falcon 9 Vēsture Sākotnēji (1990. gadu vidū) Evolved Expendable Launch Vehicle (no "attīstītā vienreiz izmantojamā nesējraķete") jeb EELV programma tika plānota, lai samazinātu ASV Aizsardzības departamenta starta izmaksas par 25 — 50 procentiem.
English: Sub-recipes are often for spice blends, sauces, confits, pickles, preserves, jams, chutneys, or condiments.
Latvian: Apakšreceptes bieži ir paredzētas garšvielu maisījumiem, mērcēm, konfektēm, marinētiem gurķiem, konserviem, ievārījumiem vai garšvielām.
English: The 2019 population estimates is 256,256 inhabitants.
Latvian: Emirāta kopējā platība ir 259 km², pēc 2008. gada datiem emirātā dzīvo 361 160 iedzīvotāji.
English: Imperialism:a Study (1902) International Trade (1904).
Latvian: Hobsons ir vislabāk pazīstams ar savu darbu Imperialism: A Study (1902), kurā viņš analizē ekonomiskos motīvus, kas slēpjas aiz imperiālās politikas.
English: In 1993, the first interactive NURBS modeller for PCs, called NöRBS, was developed by CAS Berlin, a small startup company cooperating with Technische Universität Berlin.
Latvian: Real-time un interaktīvā NURBS līkņu un virsmu renderēšana pirmoreiz kļuva iespējama, izmantojot Silicon Graphics darba staciju 1989. gadā. 1993. gadā tika izstrādāts pirmais interaktīvais NURBS modelētājs — NöRBS, kas bija domāts personālajiem datoriem (PC).
English: This saves A the work of sending it along an expensive trans-Atlantic link, but causes the message to experience latency 125&nbsp;ms when the other route would have been 20&nbsp;ms faster.
Latvian: Tas ietaupa A darbu, kas būtu jāiegulda nosūtot ziņojumu pa dārgo transatlantisko saiti, taču palielina ziņojuma latentumu, kas gala rezultātā sastāda 125 ms.
English: Barth is thought to be one of the greatest of the European explorers of Africa, as his scholarly preparation, ability to speak and write Arabic, learning African languages, and character meant that he carefully documented the details of the cultures he visited.
Latvian: Barts bija viens no pirmajiem eiropiešu ceļotājiem, kurš, zinādams vietējās valodas, spēja un vēlējās vākt materiālus zinātniski.
English: After a one year racing hiatus as a Lola F2 chassis builder, Sauber entered two cars in the 1980 BMW M1 Procar Championship.
Latvian: Formula 3 1979. gadā Sauber piedalījās Šveices F3 čempionātā, izmantojot Lola formulas.
English: The IOC does not currently recognise these games as being official Olympic Games, although many historians do and credit the 1906 games with preventing the demise of the Olympics.
Latvian: Skatīt arī Olimpiskās spēles Ziemas olimpiskās spēles 1906. gada neoficiālās olimpiskās spēles Atsauces Ārējās saites Olimpiskās kustības oficiālā mājaslapa Kategorija:Vasaras olimpiskās spēles
English: In January 2016, Steven Moffat announced that he would leave the show after the tenth series; he was set to be replaced by new showrunner, Chris Chibnall.
Latvian: Vitakere turpināja šo lomu atveidot arī seriāla divpadsmitajā sezonā, kas sākās 2020. gadā. 2016. gada janvārī Stīvens Mofats paziņoja, ka pēc desmitās sezonas beigām viņš pametīs seriālu un viņa vietā nāks jauns galvenais scenārists — Kriss Čibnells.
English: The song was released as a single for the Members Only mixtape Members Only, Vol. 3.
Latvian: Dziesma tika izdota kā singls grupas Members Only miksteipā Members Only, Vol. 3.
English: Waydelich, in third place, is now considered by the International Olympic Committee to be a bronze medalist.
Latvian: Trešajā vietā esošo Veidlihu Starptautiskā Olimpiskā komiteja pašlaik uzskata par bronzas medaļas ieguvēju.
English: Alves returned to the Italian top division in the summer of 2018, joining recently promoted Parma Calcio 1913 until 30 June 2019.
Latvian: Kopš 2019. gada Kristante pārstāv Itālijas Serie A komandu AS Roma.
English: Deep Impact embarked on an extended mission designated EPOXI (Extrasolar Planet Observation and Deep Impact Extended Investigation) to visit other comets, after being put to sleep in 2005 upon completion of the Tempel 1 mission.
Latvian: EPOXI Pēc primārās misijas beigām ir sākusies Deep Impact pagarinātā misija, jeb EPOXI (Extrasolar Planet Observation and Deep Impact Extended Investigation).
English: The members of the European Film Academy actively participate in the selection, nomination and awarding procedures for the European Film Awards.
Latvian: Pasākumi Eiropas Kino akadēmija iniciē un piedalās aktivitātēs, kas attiecas uz filmu politiku, kā arī ar ekonomiskiem, mākslinieciskiem un apmācības aspektiem.
English: The Instrumental Works of Johann Pachelbel (1653–1706): an Essay to Establish his Stylistic Position in the Development of the Baroque Musical Art.
Latvian: Perreault: The thematic catalogue of the musical works of Johann Pachelbel.
English: He is considered the most important prophet in Judaism and Samaritanism, and one of the most important prophets in Christianity, Islam, the Baháʼí Faith, and other Abrahamic religions.
Latvian: Mozus Mozus (, , ) ir pats svarīgākais pravietis jūdaismā, un tiek uzskatīts par svarīgu pravieti arī kristietībā, islāmā, bahāismā, rastafari kustībā un daudzās citās ticībās.
English: In June 2015, Dynamo was excluded from 2015–16 Europa League competition for violating Financial Fair Play break-even requirements.
Latvian: UEFA diskvalificēja "Dnipro" uz vienu sezonu no Eiropas turnīriem par finansiālās godīgās spēles noteikumu pārkāpšanu.
English: It was also released under the GNU General public license v2.
Latvian: Pirmkods ir rakstīts VHDL un izlaists zem GNU GPL.
English: In the 2000s, real-time strategy games became overwhelmingly popular in South Korean internet cafés, with crucial influence on the development of esports worldwide.
Latvian: Datorspēļu sacensības norisinās visā pasaulē un to vidū ir dažādas spēles, kas ir populāras profesionāļu vidū. 90 gadu vidū turnīros populāras bija kautiņu un šaušanas spēles, kuras joprojām ir populāras arī mūsdienās. 2000. gados mūsdienu stratēģiju spēles ieguva lielāku pārsvaru un popularitāti Dienvidkorejā.
English: After the Russian Revolution, socialist realism became an international literary movement.
Latvian: Filma pēc Padomju Savienībā populāra un kritikas atzīta poļu rakstnieka darba bija loģiska mākslinieciska un komerciāla izvēle.
English: The Nokia 7650 has a 32-bit RISC CPU, based on ARM-9 series, a 104&nbsp;MHz CPU clock, 4 MB of non-expandable main memory (RAM) (3.6 MB available to the user) and 16 MB ROM.
Latvian: Aparāts apgādāts ar 32 bitu ARM9 procesoru, kas darbojās 66 MHz frekvencē.
English: It took place between 29 April and 15 May 2011 in Slovakia.
Latvian: 2011. gada Pasaules čempionāts hokejā norisinājās Slovākijā no 29. aprīļa līdz 15. maijam.
English: For the 2016 World Juniors that were organised in Finland, Jalonen was hired to coach the Finnish U20 team.
Latvian: Jalonena vadībā Somijas izlases hokejisti kļuva par čempioniem.
English: The indigenous inhabitants of Abuja are the Abawa (Ganagana), Basa, Gwandara, Gbagyi (Gwari) having the majority population in the region.
Latvian: Radniecīgākās tautas ir abazīni, kabardieši un adigi.
English: BL is co-owned by the Latvian communities of western Europe.
Latvian: Laikraksta "Brīvā Latvija" līdzīpašnieces ir Rietumeiropas latviešu kopienas.
English: These early caliphs led the Muslim community from the death of the Islamic prophet Muhammad in 632 CE to the foundation of the Umayyad Caliphate in 661 CE.
Latvian: Rāšidu kalifāts (, al-Khilāfah ar-Rāšidah) bija pirmais islāma kalifāts, kas pastāvēja no 632. līdz 661. gadam, tieši pēc pravieša Muhameda nāves.
English: He was a participant at the 1954 FIFA World Cup in Switzerland, where he helped them reach third place, and also at the 1958 World Cup in Sweden.
Latvian: Piedalījies arī 1958. gada FIFA Pasaules kausā un 1948. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: On 10 June 2015, Petrescu was announced as the new manager of Liga I runner-up ASA Târgu Mureș.
Latvian: Kopš 2024. gada Petresku ir Rumānijas Liga I komandas Cluj galvenais treneris.
English: Since leaving the track after the 2004 Olympics, Haile has focused on road racing and the marathon.
Latvian: Pēc 2004. gada vasaras olimpiskajām spēlēm beidzis startus stadionu sacensībās un pievērsies tikai maratonu skriešanai. 2008. gadā Berlīnes maratonā uzrādīja Pasaules rekordu maratona distancē - 2:03:59, labojot savu iepriekšējo sasniegumu par 27 sekundēm.
English: Keyframe animation can produce motions that would be difficult or impossible to act out, while motion capture can reproduce the subtleties of a particular actor.
Latvian: Keifreiminga animācija var izveidot kustības, ko būtu grūti vai neiespējami notēlot cilvēkam, kamēr kustību tveršana var nodrošināt noteiktu aktieru sniegumu.
English: Anxious and under suspicion from the flight attendants, Charlie speedwalks by Jack to the bathroom, where he locks himself in to snort heroin.
Latvian: Čārlijs ieslēdzas tualetē un iedzer heroīnu, kamēr trīs stjuartes sāk klauvēt pie durvīm.
English: HUAC was active for 37 years (1938–1975).
Latvian: Līdz 38 gadiem strādāja ģimenes uzņēmumā.
English: Long-term loans that had become illiquid were transferred to the Long Term Loan Bank, founded specifically for the purpose of releasing Eesti Pank from this burden.
Latvian: Ilgtermiņa kredīti, kas bija kļuvuši par nelikvīdiem tika pārnesti uz Ilgtermiņa aizdevumu banku, kas tika speciāli izveidota, lai atslogotu Igaunijas banku.
English: In Puerto Rico baked plátanos maduros are usually eaten for breakfast and served with eggs (mainly an omelet with cheese), chorizo or bacon.
Latvian: Lietošana pārtikā thumb|Cepti plantāni (Bolīvija) Plantānus reti ēd jēlus – tie parasti tiek vārīti, cepti, grilēti vai fritēti.
English: Coriander is native to the Mediterranean Basin.
Latvian: Kāpuru saimniekaugs ir Klusā okeāna kazene.
English: The whole world knew and loved Bing Crosby." His popularity in India led many Hindu singers to imitate and emulate him, notably Kishore Kumar, considered the "Bing Crosby of India".
Latvian: Bing var būt: Bings Krosbijs (Bing Crosby) — amerikāņu dziedātājs un aktieris; Čāndlers Bings (Chandler Bing) — tēls amerikāņu televīzijas seriālā "Draugi"; Microsoft Bing — Microsoft izstrādāta meklētājprogramma.
English: This move had both economic and political ramifications.
Latvian: Šī parādība, kas notika aptuveni no 1450. līdz 1650. gadam, ir saistīta ar vairākiem ekonomiskiem un sociāliem faktoriem.
English: Reptiles such as snakes, lizards, turtles, alligators and crocodiles are common in wetlands of some regions.
Latvian: Piekrastes ūdeņos dzīvo dugongi, delfīni, vaļi, salās – lauvroņi un pingvīni.
English: Yangel." - M.
Latvian: Selga) — M.
English: They resist rust from air, water and condensation.
Latvian: Ūdens tvaika kondensācija atmosfērā ir sniega, lietus un rasas cēlonis.
English: It has a runway length of 1200 meters and a width of 30 meters.
Latvian: Tās asmens ir 50-60 centimetrus garš un 3 milimetrus biezs.
English: Numerous Prussians fled to the Grand Duchy of Lithuania or to Sudovia, while others were forcibly resettled by the crusaders.
Latvian: Daļa senprūšu dumpinieku rada patvērumu Sūdavā vai Lietuvā, bet palikušie bija spiesti pieņemt kristietību, dot ķīlniekus un samierināties ar ordeņa virskundzību.
English: The optical retail chain Krys has sponsored the white jersey since 2015.
Latvian: Kopš 2015. gada ieskaiti sponsorē optikas mazumtirdzniecības tīkls Krys.
English: Miller was the first Indiana Pacer to start in an NBA All-Star Game, doing so in 1995.
Latvian: Visu profesionāļa karjeru pavadīja NBA kluba Indiānas "Pacers" sastāvā, kas viņu 1987. gada NBA draftā izvēlējās ar kopējo 11. kārtas numuru.
English: In 1998, OMV acquired a 25% stake in the plastics group, Borealis.
Latvian: Dabasgāzes sektors tika atdalīts uzņēmumā OMV Erdgas GmbH (tagad Gas Connect Austria). 2001. gadā tika iegādāti Rumānijas naftas uzņēmuma Rompetrol 25,1 % kapitāldaļu.
English: (1048–1085)]] Year 1067 (MLXVII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1067. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.