aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Both Herodotus and Pausanias recount the legend that the Achaeans (referring to the tribe of the Classical period) originally dwelt in Argolis and Laconia.
Latvian: Gan Hērodots, gan Pausanijs stāsta leģendu par to, ka ahajiešu cilti no savām zemēm Argolīdā padzina dorieši, kad tie iebruka Peloponēsā.
English: A key assessment is whether, for a given discount rate, the NPV is positive (profitable) or negative (loss-making).
Latvian: Aprēķins Naudas plūsma (pozitīvā vai negatīva, t.i. ienākošā un izejošā nauda) tiek diskontēta, lai iegūtu nākotnes ieņēmumu vai izdevumu tagadnes vērtību (PV).
English: The Bennett Law was a highly controversial state law passed in Wisconsin in 1889 that required the use of English to teach major subjects in all public and private elementary and high schools.
Latvian: Bennetta likums bija ļoti pretrunīgs Viskonsinas likums, kas tika pieņemts 1889. gadā, un tas noteica, ka visos valsts un privātajos pamatskolas un vidusskolas priekšmetos jāizmanto angļu valoda.
English: The partitioning of the Empire by the victorious Allies and the ensuing Turkish War of Independence led to the abolition of the sultanate in 1922 and the birth of the modern Republic of Turkey in 1922.
Latvian: Pēc Otomāņu Impērijas sabrukšanas kurdi izveidoja Kurdistānas Karalisti (1921—1924), bet briti to iekļāva savā Divupes mandāta teritorijā, tagadējā Irākā.
English: The crown lands centered on the Archduchy of Austria (Erzherzogtum Österreich) were not states, but provinces in the modern sense.
Latvian: Cisleitānija aptvēra zemes, kas bija tieši pakļautas Austrijas imperatora kronim, bet Transleitānija — Ungārijas karaļa kronim pakļautās zemes.
English: He settled in Astoria, Oregon, where he became a prominent local businessman.
Latvian: Pēc pasaules kara, Somijas pilsoņu kara laikā Koskelo 1919. gadā emigrēja uz Amerikas Savienotajām Valstīm un apmetās Oregonas štata pilsētā Astorijā, kur kļuva par ievērojamu vietējo uzņēmēju.
English: A second mudflow surge occurred on July 6, 1902 when a stretch of the valley floor was buried underneath a mass of ice and rocks.
Latvian: Otrais dubļu plūsmas pārrāvums notika 6. jūlijā, kad 9 km garš ielejas posms tika aprakts zem ledus un akmeņu masas.
English: Until 1918, the district was part of the Hungarian county of Šariš (Sáros).
Latvian: Tāpat kā lielākā daļa no Slovākijas teritorijas Sveti Jura līdz 1918. gadam atradās Ungārijas sastāvā, tās ungāriskais nosaukums ir Sentģerģa (Szentgyörgy).
English: Coastal features include Amundsen Bay, Casey Bay and Cape Monakov.
Latvian: Galvenie ģeogrāfiskie objekti piekrastē ir Amundsena un Keisija līči, Vaitailendas sala, Sakellari un Tenga pussalas.
English: Olomouc region borders with the Moravian-Silesian Region (in the east), Zlín Region (in the south-east), South Moravian Region (in the south-west) and Pardubice Region (in the west).
Latvian: Robežojas ar Olomoucas apgabala Šumperkas, Pršerovas un Prostejovas apriņķiem, Morāvijas-Silēzijas apgabala Bruntālas apriņķi, Opavas un Novi Jičīnas apriņķiem, kā arī Pardubices apgabala Svitavu apriņķi.
English: Earthquakes can trigger landslides.
Latvian: Zemestrīču svārstības var arī izraisīt zemes nogruvumus, kā arī vulkānisko darbību.
English: The Antillean islands are divided into two smaller archipelagos: the Greater Antilles and the Lesser Antilles.
Latvian: Ģeoloģiskā ziņā Lielās Antiļu salas veidojas no kontinentāliem iežiem, bet Mazās Antiļu salas lielākoties ir relatīvi jaunas vulkāniskas vai koraļļu salas.
English: A religious socialist, Fuchs was one of the first Lutheran pastors to join the Social Democratic Party of Germany.
Latvian: Pēc politiskās pārliecības sociālists, bijis vieno pirmajiem mācītājiem, kas iestājās Vācijas Sociāldemokrātiskajā partijā, vēlāk pacistisku uzskatu vadīts pievienojies kveikeriem, attīstot to darbību Vācijā.
English: In 1929, the Polish authorities ordered reconstruction and restoration of the Trakai Island Castle.
Latvian: No 1929. līdz 1939. gadam pēc Polijas valdības rīkojuma tās pakļautībā tobrīd esošajā Traķu pilī (Viļņas apgabals starp pasaules kariem bija Polijas sastāvā) notika atjaunošanas darbi, kas tika pārtraukti pēc PSRS okupācijas.
English: Pairs hold permanent territories, and nest in tree holes, usually old woodpecker nests, but sometimes natural cavities.
Latvian: Ligzda tiek iekārtota koka dobumā, visbiežāk vecos dzeņa kaltos dobumos, retumis arī dabīgajos dobumos.
English: In 2020, she won the gold medal in the women's 76 kg event at the 2020 Individual Wrestling World Cup held in Belgrade, Serbia.
Latvian: Svara kategorijā līdz 76 kg viņa ieņēma noslēdzošo 9. vietu. 2020. gada decembrī Serbijas galvaspilsētā Belgradā 2020. gada individuālajā Pasaules kausa izcīņā, svara kategorijā līdz 72 kg Alla izcīnīja uzvaru cīņā par bronzas medaļu un kļuva par šī plašā brīvās cīņas turnīra medaļnieci.
English: The club won the Russian Supercup for the fourth time and became the Russian Cup winner for the fifth time.
Latvian: Kluba futbolisti ir seškārtēji Krievijas čempioni, septiņkārtēji Krievijas kausa ieguvēji un septiņkārtēji Krievijas superkausa ieguvēji.
English: They forage for aquatic invertebrates and small fish.
Latvian: Barojas ar dažādiem bezmugurkaulniekiem (ūdens kukaiņiem un vēžveidīgajiem).
English: Both prototypes were lost after the bankruptcy but were found and shown to public in 2011.
Latvian: Abi prototipi pēc bankrota tika nozaudēti, bet 2011. gadā tika atrasti un izstādīti sabiedrībai.
English: The company name is a syllabic abbreviation of Rostovskiy zavod sel'skokhozyaystvennykh mashin (), the Rostov factory for agricultural machines.
Latvian: thumb|240px|Kombaina montāža Rostselmaš (Ростсельмаш), pilns nosaukums OOO Kombainovyj zavod Rostselmaš (ООО Комбайновый завод «Ростсельмаш»), starptautiski pazīstams ar nosaukumu Rostselmash, ir Krievijas uzņēmumu grupa, lauksaimniecības tehnikas ražotājs.
English: She won the Georgian girls' championship in her age group four times (in 1992, 1993, 1994 and 1998).
Latvian: Daudzkārtējā Gruzijas sieviešu šaha čempionāta laureāte, kuros izcīnījusi zelta (2002 - kopā ar Maiju Lomineišvili) un 3 bronzas (1998, 2000, 2005) medaļas.
English: She is the first woman confirmed to have formally ruled as regent of Denmark.
Latvian: Viņa bija pirmā sieviete, kas apstiprināta kā oficiāli valdījusī Dānijas reģente.
English: It is the capital of the Amstetten District and the centre of the historical region Mostviertel ("Most" – lightly fermented apple juice, "viertel" – a region of the province Lower Austria).
Latvian: Pilsēta gan administratīvi, gan ekonomiski ir nozīmīgs reģionālais centrs, kalpojot par Amštetenes apriņķa (Bezirk Amstetten) administratīvo centru.
English: It is a slotted dance and is done to a wide variety of music including: blues, rock and roll, country western, pop, hip hop, smooth, cool jazz, R&B, and funk music.
Latvian: Tā pamatā izpildīja psihedēlisko un folkroku, taču grupas mūzikā saskatāma arī R&B, popmūzikas, džeza un Latīņamerikas muzikālo tradīciju ietekme.
English: The areas, which include British military bases and installations that were formerly part of the Crown colony of Cyprus, were retained by the British under the 1960 treaty of independence signed by the United Kingdom, Greece, Turkey, the president of Cyprus and the representative of the Turkish Cypriot community.
Latvian: Bāzu statusu noteica 1959. gadā starp Lielbritāniju, Grieķiju un Turciju parakstītie Cīrihes un Londonas nolīgumi, kurus parakstīja arī Kipras grieķu un turku kopienu vadītāji.
English: The river flows through the tourist-attractive areas of the Podyjí and Thayatal national parks, and through the Lednice–Valtice Cultural Landscape, which is included on the UNESCO World Heritage List.
Latvian: Pie Lednices atrodas UNESCO Pasaules mantojuma objekts Lednices-Valtices kultūrainava.
English: It has of land boundaries, with Colombia in the north (with a border) and Peru in the east and south (with a border).
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Kolumbiju, dienvidos ar Peru, bet no rietumiem to apskalo Klusais okeāns.
English: Narwhals have been hunted for thousands of years by Inuit in northern Canada and Greenland for meat and ivory, and regulated subsistence hunting continues to this day.
Latvian: Narvaļus, lai iegūtu gaļu un ziloņkaulu, gadsimtiem ilgi ir medījuši inuīti, kas dzīvo Kanādas ziemeļos un Grenlandē.
English: Its current capacity is 63,118 seated spectators.
Latvian: Tajā ir 61 004 skatītāju vietas.
English: He was buried in the Église Saint-Sulpice, Paris.
Latvian: Svētais Naums apglabāts klostera baznīcā.
English: It is a forum for bishops of the communion to reinforce unity and collegiality, to discuss matters of mutual concern, and to pass resolutions intended to act as guidelines to the individual churches.
Latvian: Lambetas konferences, lai spriestu par anglikāņu baznīcu kopējiem jautājumiem un koordinētu kopīgo politiku.
English: Although sticky, it does not bond to either the bone or the implant; rather, it primarily fills the spaces between the prosthesis and the bone preventing motion.
Latvian: Lai gan tas ir lipīgs, tas nesasaistās ne ar kaulu, ne implantu; drīzāk tas aizpilda atstarpes starp protēzi un kaulu, novēršot kustību.
English: During the shooting of the film, Doto's henchmen, wearing chakra armor, attempt to capture the princess, but Team 7 manages to delay the princess from being captured.
Latvian: Filmā Doto domu piekritēji, tērpušies čakru bruņās, mēģina sagūstīt princesi, taču 7. komandai izdodas aizkavēt princeses sagūstīšanu.
English: A box-bed is a bed having the form of a large box with wooden roof, sides, and ends, opening in front with two sliding panels or shutters; often used in cottages in Scotland: sometimes also applied to a bed arranged to fold up into a box.
Latvian: Atkarībā no stropa tipa, grīdā var būt iestrādāta skreja (piemēram, Langstrota stropos, bet ne Latvijas stāvstropos); peru telpa — viena vai vairākas, parasti nosiltinātas telpas peru rāmīšu ievietošanai. magazīna — medus rāmīšu telpa, kurā parasti izmanto samazinātus rāmīšus, tādējādi samazinot šīs daļas svaru. jumts — plakans, vienslīpju vai divslīpju jumts, kas visbiežāk pārklāts ar skārdu vai cita veida noturīgu materiālu.
English: Aboubakar signed for Lorient on a free transfer on 1 July 2013.
Latvian: Abubakars 2013. gada 1. jūlijā noslēdza līgumu ar Lorient kā brīvais transfērs.
English: He made his debut for the senior West Germany team in a UEFA Euro 1984 qualifier against Northern Ireland.
Latvian: Šveices izlasē debitēja 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Gibraltāru, nākot uz maiņu spēles 74. minūtē.
English: The United States Food and Drug Administration defines a food additive as "any substance the intended use of which results or may reasonably be expected to result directly or indirectly in its becoming a component or otherwise affecting the characteristics of any food".
Latvian: Pārtikas piedevas Pārtikas piedevas ir dabīgas vai mākslīgas izcelsmes ķīmiskās vielas, ko neatkarīgi no to uzturvērtības parasti nelieto uzturā atsevišķi kā pārtiku vai raksturīgas uztura sastāvdaļas, bet apzināti pievieno pārtikai apstrādes, pārstrādes, ražošanas, iesaiņošanas, uzglabāšanas vai pārvadāšanas laikā, minētajām vielām vai to blakusproduktiem kļūstot par pārtikas produktu sastāvdaļu.
English: After the 2018–19 Ligue 2 season, Brest won promotion back to Ligue 1, returning to the top flight for the first time in six years.
Latvian: Pēc vairākām neveiksmīgām sezonām, 1980.—81. gada regulāro sezonu "Blues" noslēdza ar otru labāko punktu skaitu visā līgā.
English: In December 1969, Jefferson Airplane played at the Altamont Free Concert at Altamont Speedway in California.
Latvian: Jefferson Airplane ir uzstājusies trīs slavenākajos ASV rokfestivālos: Monterejas festivālā 1967. gadā, Vudstokas un Altamontas festivālā 1969. gadā.
English: The settlement first appeared in a document from 1275, concerning a road toll granted by the count of Holland Floris V to the residents apud Amestelledamme 'at the dam in the Amstel' or 'at the dam of Amstelland'.
Latvian: Vēsture Rakstos Amsterdama pirmo reizi minēta 1275. gada kā zvejnieku apmetne.
English: Pope Agatho died on 10 January 681, and Leo was elected on 16 April.
Latvian: Pāvesta amatā Pāvests Agatons nomira 681. gada 10. janvārī, un, lai arī Benedikts kā Leons II tika ievēlēts dažu dienu laikā, viņš netika iesvētīts līdz 682. gada 17. augustam.
English: By August 2009, the album had sold 570,000 copies in the US.
Latvian: Albums tika pārdots ap 300 000 kopiju, kaut arī Igaunijā 2003. gadā bija tikai 1,3 miljoni iedzīvotāju.
English: The table at which the apostles sit recedes into space on a steep diagonal.
Latvian: Galds, pie kura sēž apustuļi, pa stāvu diagonāli atvirzās attēla dziļumā.
English: By the time the rebellion had started, many of its most promising potential leaders, including Ivan Garvanov and Gotse Delchev, had already been arrested or killed by the Ottomans.
Latvian: Līdz dumpja sākumam osmaņi jau bija arestējuši vai nogalinājuši daudzus tās daudzsološākos potenciālos līderus, tostarp Ivanu Garvanovu un Goci Delčevu, un pāris mēnešu laikā šie centieni tika apspiesti.
English: In Eastern Europe, Stefan Dušan was proclaimed Tsar of Serbia on April 16 (Easter Sunday) at Skopje.
Latvian: Aprīlis 16. aprīlis — Skopjē tiek dibināta Serbijas cariste, par pirmo caru kļūst Stefans Dušans.
English: The crew opened the payload bay doors, deployed the Ku antenna, checked out and activated the shuttle's robotic arm, and downlinked the video footage taken during external tank separation to NASA managers.
Latvian: Pēc ieiešanas orbītā tika atvērtas kravas telpas durvis, izvērsta Ku antena, pārbaudīts un aktivizēts kosmoplāna manipulators, kā arī pārraidīti uz Zemi fotoattēli, kas uzņemti ārējās degvielas tvertnes atdalīšanās laikā.
English: The SCAR-H fires the more powerful 7.62×51mm NATO cartridge from proprietary 20-round magazines.
Latvian: SCAR-H jeb Mark 17 Mod 0 ir smagā (heavy) versija, kas šauj ar lielāku lodi — 7,62x51 mm NATO.
English: It is a white solid of low solubility.
Latvian: Tā ir balta, mazšķīstoša viela.
English: Maier also won the 1972 European Championship with West Germany and reached the final in 1976, losing to Czechoslovakia on penalty kicks.
Latvian: Maiers kopā ar Rietumvācijas izlasi uzvarēja arī 1972. gada Eiropas čempionātā, kā arī sasniedza finālu 1976. gadā, zaudējot Čehoslovākijai pēcspēles 11 metru sitienu sērijā.
English: Poprad Ice Stadium (Slovak: Zimný štadión mesta Poprad) is an arena in Poprad, Slovakia.
Latvian: Tatravagonkas arēna (, pazīstama arī kā ) ir ledus halle, kas atrodas Popradā, Slovākijā un kas atklāta 1973. gadā.
English: In 1968, he was the bassist and lead singer in the popular group Virmalised (English: Northern Lights).
Latvian: Savu muzikālo karjeru viņš sāka 1966. gadā bītgrupā Kristallid (latviešu: Kristāli) kā flautists, pēc tam kā dziedātājs un basists. 1968. gadā viņš bija basģitārists un solists populārajā grupā Virmalised (latviešu: Ziemeļblāzma).
English: Along with Caspar David Friedrich, he is considered one of the two most prominent German painters of the 19th century, and was the most successful artist of his era in Germany.
Latvian: Viens no redzamākajiem un ražīgākajiem XIX gadsimta vācu māksliniekiem.
English: It was administered as part of the Bialystok District.
Latvian: Grodņa kļuva par rajona centru Belostokas apgabalā.
English: Before his music career, he played professional football, representing the Republic of Ireland at several teen levels.
Latvian: Pirms mūziķa karjeras spēlējis futbolu, pārstāvējis vairākas Īrijas jaunatnes izlases.
English: In terms of administrative changes during this period, the region of Metro Manila was created as an integrated unit with the enactment of Presidential Decree No. 824 on November 7, 1975.
Latvian: Vēlākajos gados pilsētas teritoriju vēl paplašināja. 1975. gadā izveidojās Valsts galvaspilsētas reģions, kurā iekļāva lielāko daļu Manilas aglomerācijas pilsētas un municipalitātes, tajā skaitā Kesonsitiju. 1976. gadā ar prezidenta Ferdinanda Markosa dekrētu Manilu atjaunoja valsts galvaspilsētas statusā.
English: He was about a month and half working on it." Upon completing the canvas in the late winter of 1941–42, Hopper placed it on display at Rehn's, the gallery at which his paintings were normally placed for sale.
Latvian: Viņš pie tā strādāja apmēram pusotru mēnesi."Jo Hopper, letter to Marion Hopper, January 22, 1942.
English: He chases after her to confront her and she explains that she is his birth mother, Emily Locke.
Latvian: Neskatoties uz to, viņš pieceļas un panāk sievieti, kura atzīstas, ka ir viņa māte — Emīlija Loka.
English: The population in 2020 was 3,019.
Latvian: Tajā dzīvo 15,8 tūkstoši iedzīvotāju (2023).
English: The construction of Tallink's new car ferry began 4 August 2015 and the keel was laid on 9 February 2016.
Latvian: Tallink būve sākta 2015. gada 4. augustā.
English: In 2006, Montenegro became an independent nation and Serbia became the legal successor of Serbia and Montenegro.
Latvian: Pēc Miloševiča gāšanas no varas valsts nosaukums 2003. gadā mainīts uz Serbija un Melnkalne. 2006. gada maijā Melnkalnē notika referendums par pilnīgas neatkarības pasludināšanu.
English: MOS memory overtook magnetic core memory as the dominant memory technology in the early 1970s.
Latvian: Mūsdienu tehnoloģijās brīvpiekļuves atmiņa izpaužas kā integrālās ķēdes mikroshēmas ar MOS (metāla-oksīda-pusvadītāju) atmiņas šūnām.
English: Differences in crystal structure and chemistry greatly influence other physical properties of the mineral.
Latvian: Kristāliskajai struktūrai ir liela ietekme uz minerāla fiziskajām īpašībām.
English: A leading figure of the Gdańsk-based Liberal Democratic Congress in the early 1990s, Bielecki served as Prime Minister of Poland for most of 1991.
Latvian: Olševskis bija Polijas premjerministrs piecus mēnešus no 1991. gada decembra līdz 1992. gada jūnija sākumam un vēlāk kļuva par vadošo personu nacionāli konservatīvajā Polijas atjaunošanas kustībā.
English: It is situated west of Groningen, northwest of Drenthe and Overijssel, north of Flevoland, northeast of North Holland, and south of the Wadden Sea.
Latvian: Frīzlande robežojas ar piecām citām Nīderlandes provincēm — ar Groningenu, Drenti, Overeiselu, Flevolandi un Ziemeļholandi.
English: His last good tournament result was 2nd at Baarn 1941 with 5½/7, behind Max Euwe.
Latvian: Ķemeru starptautiskajā šaha turnīra vadītājs. 1941. gadā piedalījies savā pēdējā nopietnā turnīrā Utrehtas pilsētā Bārnā, kur ieņēmis 2. vietu aiz Maksa Eives.Baarn 1941 Pēc Otrā pasaules kara kopā ar sievu pārcēlies uz dzīvi ASV.
English: Frenchmen played on two of the five teams, one of which also included British players.
Latvian: Vairāki Francijas sportisti startēja ne tikai pārstāvot savu valsti, bet arī būdami Jauktās komandas sastāvā, vai arī startēja tikai tajā.
English: This is one of the highest bridges in Europe, with 5 kilometers in total length.
Latvian: Tilta lielākais augstums virs ūdens virsmas ir 69 m, bet pilnonu, kuri tur vantis, augstums sasniedz 187 m, padarot to par vienu no augstākajiem tiltiem Eiropā.
English: Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press. .
Latvian: Cambridge: Harvard University Press. .
English: In the aftermath of a parliamentary election held on 8 November 2015 where no party secured enough seats necessary to form government, and the ensuing 76 days of negotiations, Orešković was named as a technocratic non-partisan compromise for the post of prime minister by the Croatian Democratic Union (HDZ) and the coalition Bridge of Independent Lists (Most) on 23 December 2015.
Latvian: Tā kā neizdevās izveidot jaunu valdību, tika izsludinātas pirmstermiņa vēlēšanas un Oreškoviča valdība turpināja darbu. 11. septembrī parlamenta vēlēšanas vairāk balsu ieguva Horvātijas demokrātiskā savienība, un 19. oktobrī tika apstiprināta Andreja Plēnkoviča valdība.
English: He joined the French army as a driver and died in 1917 when he crashed into a horse and cart which turned in front of him at the front near Troyes.
Latvian: Viņš pievienojās Francijas armijai un mira frontē 1917. gadā, autoavārijā, netālu no Truā.
English: Bukavu is a city in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), lying at the extreme south-western edge of Lake Kivu, west of Cyangugu in Rwanda, and separated from it by the outlet of the Ruzizi River.
Latvian: Bukavu ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, Dienvidkivu provinces centrs.
English: The race was also lengthened and one more gravel sector was added, taking the total unsealed sections to .
Latvian: Sacensības tika pagarinātas par 9 kilometriem un tika pievienots vēl viens grantēts posms, pagarinot šo distanci līdz 57,2 kilometriem.
English: After two years, starting in March 1647, Huygens continued his studies at the newly founded Orange College, in Breda, where his father was a curator.
Latvian: Izglītību turpināja Bredas universitātē, kuru tolaik sauca par Orānijas prinča koledžu. 1650. gadā atgriezās mājās nenokārtojis akadēmiskos eksāmenus ne Leidenē ne Bredā.
English: These include the Neue Wache (1816–1818), the National Monument for the Liberation Wars (1818–1821), the Schauspielhaus (1819–1821) at the Gendarmenmarkt, which replaced the earlier theatre that was destroyed by fire in 1817, and the Altes Museum on Museum Island (1823–1830).
Latvian: Pazīstamākie arhitektūras darbi atrodas Berlīnē - Neue Wache (1816), Berlīnes koncertzāle (Schauspielhaus Berlin, 1818 - 1821), Vecais muzejs (Altes Museum, 1823 - 1830) un Frīdrihsverderas baznīca (Friedrichswerdersche Kirche, 1824-1831).
English: After winning the 2008 FIA Cross Country Rally World Cup in a BMW, Al-Attiyah took part alongside Swedish female co-driver Tina Thörner in the 2009 Dakar Rally in Argentina.
Latvian: El Atīja parakstīja līgumu ar rūpnīcas komandu Volkswagen un uzsāka dalību rallijreidos kopā ar stūrmani no Vācijas Timo Gotšalku. 2009. gada Dakaras rallijā, būdams līderis pēc sestā etapa viņš tika diskvalificētsДакар-2009 — Жестокое наказание "Eurosport" par novirzīšanos no distances un deviņu kontrolpunktu izlaišanu.
English: The hull of the split hopper barge splits longitudinally between the end bulkheads.
Latvian: Divdaļīgās šalandas korpuss starp to noslēdzošajām gala sienām ir sadalīts divās daļās garenvirzienā.
English: In March 2019, Jessie Buckley, Toni Collette and David Thewlis joined the cast, with Buckley replacing Larson.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džesijs Plemonss, Džesija Baklija, Toni Kolete un Deivids Tjūliss.
English: She released another single, "He Knows" (featuring Lil Nas X), on May 10.
Latvian: Viņš ir arī sarakstījis un producējis dziesmas citiem māksliniekiem, kā piemēram, Kailijai Minogai viņas albumā "X" un sadarbojies ar Dizzee Rascal singlam Dance Wiv Me.
English: These bands sabotaged telegraph lines and raided army supplies.
Latvian: Šīs grupas iznīcināja telegrāfa līnijas un uzbruka armijas noliktavām, veica slepkavības, uzbrukumus un pretuzbrukumus musulmaņu ciematiem.
English: After a tendering process the businesses were awarded as 12-year franchises, with Swanston Trams won by National Express, and the Yarra Trams business by TransdevTSL.
Latvian: Kopš 1999. gada tramvaju saimniecības pārvadājumu daļa privatizēta, par tramvaju operatoriem kļuva privātas Swanston Trams un Yarra Trams sabiedrības (Swanston Trams darbojās īsu laiku, kopš 2004. gada visus pārvadājumus pārņēma Yarra Trams).History or Yarra Trams, Yarra Trams.
English: The largest industry on the island is tourism, but it also has a significant agriculture including sheep, dairy farming and arable crops.
Latvian: Galvenās saimniecības nozares ir tūrisms, lauksaimniecība, zveja un mežsaimniecība.
English: In 1946, he became a naturalized US citizen and returned to Zurich, where he remained for the rest of his life.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, Pauli pārcēlās uz ASV, naturalizējās ASV pilsonībā, tomēr 1946. gadā atgriezās Cīrihē, kur nodzīvoja līdz mūža beigām. 1949. gadā ieguva Šveices pilsonību.