aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The series began with the film Predator (1987), directed by John McTiernan, and was followed by several sequels and prequels—Predator 2 (1990), Predators (2010), The Predator (2018), Prey (2022), Predator: Killer of Killers (2025), and Predator: Badlands (2025)—as well as a range of expanded universe media, like comic books, novels, and video games, including Predator: Concrete Jungle (2005) and Predator: Hunting Grounds (2020).
Latvian: Filmai ir trīs tiešie turpinājumi: "Plēsoņa 2" (1990), "Plēsoņas" (2010) un "Plēsoņa: Atjaunots" (2018), kā arī paredzētais prikvels Prey (2022).
English: Rocky ends his speech by wishing his son Rocky Jr. a Merry Christmas, and throws his arms into the air in victory as the crowd applauds.
Latvian: Rokijs izmanto gadījumu, apsveic savu mājās palikušo dēlu Ziemassvētkos.
English: Falk was twice nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor, for Murder, Inc. (1960) and Pocketful of Miracles (1961), and won his first Emmy Award in 1962 for The Dick Powell Theatre.
Latvian: Par lomām filmās Murder, Inc. (1960) un Pocketful of Miracles (1961) Falku nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā". 1962. gadā kļuvis par pirmo aktieri, kas viena gada laikā nominēts gan Kinoakadēmijas, gan Emmy balvai.
English: Newer botnets fully operate over P2P networks.
Latvian: Jaunāki botu tīkli pilnībā darbojas, izmantojot P2P tīklus.
English: On 18 December 2018 Corvi agreed to a four-year contract extension with HC Davos worth CHF 2.4 million.
Latvian: Pašlaik (2018) Korvi pārstāv Šveices hokeja līgas klubu HC Davos.
English: The form of such dark clouds is very irregular: they have no clearly defined outer boundaries and sometimes take on convoluted serpentine shapes.
Latvian: Šādu tumšu mākoņu forma ir ļoti neregulāra: tiem nav skaidri noteiktas ārējās robežas, un dažreiz tie iegūst savītas vai citas formas.
English: Gas turbine systems compress the intake combustion air.
Latvian: Gāzes turbīnu sistēmas saspiež ieplūdes degšanas gaisu.
English: It was the most downloaded app worldwide in January 2021, with 1 billion downloads globally as of late August 2021. , registration to Telegram requires either a phone number and a smartphone or one of a limited number of non-fungible tokens (NFTs) issued in 2022.
Latvian: Tā bija visvairāk lejupielādētā lietotne pasaulē 2021. gada janvārī, sasniedzot 1 miljardu lejupielāžu visā pasaulē 2021. gada augusta beigās. 2024. gada 25. augustā platformas izveidotāju Durovu aizturēja Parīzes Le Buržē lidostā saistībā ar to, ka Telegram platforma tiek izmantota, lai veiktu terora aktus, narkotiku tirdzniecību, krāpšanu, naudas atmazgāšanu, zagtu preču pārdošanu un bērnu seksuālo izmantošanu.
English: In 2010, the island's population was recorded at 497,973, 83% of whom were ethnic Russians, followed by about 30,000 Koreans (5.5%).
Latvian: Pēc tautas skaitīšanas datiem 1897. gadā guberņā līdztekus 1729 tūkstošiem krievu (81,9%) dzīvoja arī 130 tūkstoši somu (6,2%), 64 tūkstoši igauņu (3%), 63 tūkstoši vāciešu (3%) un 13 tūkstoši Ingrijas pamatiedzīvotāju ižoriešu.
English: In the early 2000s, social media platforms gained widespread popularity with BlackPlanet (1999) preceding Friendster and Myspace, followed by Facebook, YouTube, and Twitter.
Latvian: PT Gadu vēlāk Friendster sekoja MySpace un LinkedIn un pēc tam arī Bebo.
English: The name Pakistan was coined by Choudhry Rahmat Ali, a Pakistan Movement activist, who in January 1933 first published it (originally as "Pakstan") in a pamphlet Now or Never, using it as an acronym.
Latvian: Ir zināms arī tas, ka Čaudhurī Rahmats Ali (), kas bija viens no nozīmīgākajiem neatkarīgas musulmaņu valsts radīšanas aizstāvjiem, savā rakstītajā pamfletā "Tagad vai nekad" ("Now Or Never") ir piedāvājis valsti saukt par "Pak(i)stānu".
English: Esteban Eduardo Tuero (born 22 April 1978) is an Argentine former racing driver who raced in Formula One for the Minardi team in 1998.
Latvian: Estebans Tuero (; dzimis , Buenosairesā, Argentīnā) ir argentīniešu sacīkšu pilots, kurš . gadā piedalījās Formula 1 sacīkstēs kā Minardi komandas pārstāvis.
English: She participated in the Summer Olympic Games on three occasions.
Latvian: Četras reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, , , ).
English: The Tu-95MS can carry eight of the weapons on under-wing pylons, and the Tu-160 can be outfitted with two drum launchers each loaded with six missiles.
Latvian: H-101 raķetes var palaist no virsskaņas stratēģiskajiem bumbvedējiem Tu-160 vai turbopropelleru bumbvedējiem Тu-95MS.
English: Massive landslides can also generate megatsunamis, which are usually hundreds of meters high.
Latvian: Šādi nogruvumi var izraisīt mega cunami,Mega cunami apraksts un rašanās kā arī būt ļoti postoši.ASV postošāko zemes nogruvumu fakti Iemesli Zemes nogruvumam var būt dažādi iemesli.
English: There are some issues which cannot be submitted to the referendum: issues regarding the budget, taxation, financial obligations of the state, ratification and denunciation of international treaties, the declaration or termination of a state of emergency, or national defence (article 105 of the Constitution }}
Latvian: Ir atsevišķi jautājumi, kurus nevar iesniegt referendumam: jautājumi, kas attiecas uz budžetu, nodokļiem, finansiālām saistībām pret valsti, starptautisku līgumu ratifikācija un denonsēšana, ārkārtas stāvokļa izsludināšana vai pārtraukšana, valsts aizsardzība.
English: Prior to the independence from French West Africa, the flag of Niamey was adopted by the Territorial Assembly of the Niamey Colony on 23 November 1959, shortly before the proclamation of the Republic within the French Community on 18 December 1959.
Latvian: Karogs tika pieņemts 1959. gada 23. novembrī, gadu pirms valsts ieguva formālo neatkarību no Francijas.
English: Schaefer made his NHL debut with the team on October 9, against the Pittsburgh Penguins, and recorded his first NHL point by assisting on a first-period goal by Jonathan Drouin.
Latvian: Šeifers debitēja NHL komandā 9. oktobrī pret Pitsburgas "Penguins" komandu un guva savu pirmo NHL punktu, asistējot Džonatana Druāna vārtos pirmajā periodā.
English: The fishes in this genus are found in Europe and Asia.
Latvian: Tās sastopamas Eiropā un Rietumāzijā.
English: Other protocols, such as the Post Office Protocol (POP) and the Internet Message Access Protocol (IMAP) are specifically designed for use by individual users retrieving messages and managing mailboxes.
Latvian: Vēstuļu saņemšanai no pasta kastes klientam jāizmanto cits protokols, piemēram, POP3 vai IMAP.
English: He was a member of the French rugby union team, which won the gold medal. profile
Latvian: Viņi olimpiskajā regbija turnīrā, piekāpjoties Francijas komandai, ieguva sudraba medaļu.
English: In 2016, Barack Obama honored Bill and Melinda Gates with the Presidential Medal of Freedom for their philanthropic efforts.
Latvian: Viņš ir piešķīris ievērojamas naudas summas dažādām labdarības organizācijām un zinātniskās pētniecības programmām, izmantojot Billa un Melindas Geitsu fondu, kas ir viena no pasaulē lielākajām privātajām labdarības organizācijām. 2016. gadā par filantropisko darbību ASV prezidents Baraks Obama Billam un Melindai Geitsiem pasniedza Prezidenta brīvības medaļu.
English: For The Guardian, Philip French stated that the film's controversial reputation likely stemmed from the fact that it was released during a time when fear of teenage delinquency was high.
Latvian: Laikrakstam The Guardian Pīters Frenčš norādīja, ka filmas pretrunīgo reputāciju, iespējams, izraisīja fakts, ka tā izlaista laikā, kad bija lielas bailes no pusaudžu likumpārkāpumiem.
English: After three decades of PAN membership, Calderón left the party on 11 November 2018 to found his own party, Free Mexico (México Libre), which sought to debut in the 2021 legislative elections.
Latvian: Pēc sociālistu sagrāves 2010. gada vēlēšanās, Ģurčāņs 2011. gada oktobrī nodibināja liberālo partiju Demokrātiskā Koalīcija.
English: The band gained recognition in 2014 for releasing Sleepify, a silent album that exposed a loophole in Spotify's royalty distribution and funded an admission-free tour.
Latvian: Sleepify bezmaksas ieejas tūre norisinājās 2014. gada septembrī.
English: Russian forces later conducted a counterattack, recapturing the original line.
Latvian: Krievijas spēki vēlāk sarīkoja pretuzbrukumu, atgūstot sākotnējo līniju.
English: There are around 100 species within this genus.
Latvian: Šajā ģintī ir aptuveni 100 sugu.
English: In 1988, McFerrin recorded the song "Don't Worry, Be Happy", which became a hit and brought him widespread recognition across the world.
Latvian: Viņš plašāk pazīstams ar savu ārkārtīgi populāro 1988. gada dziesmu "Don't Worry, Be Happy".
English: Stanislaus, 3rd class (Russia) 1916 – The title of the officer 1918 – People's Artist of the Republic (The Soviet government withdrew the title in 1927) 1934 – Commander of the Legion of Honour (France) 1935 -Elected to Royal Academy of Music, awarded diploma of academician (with Arturo Toscanini) 1984 - Feodor Chaliapin received a star on the Hollywood Walk of Fame 1991 - People's Artist of the R.F.
Latvian: Nacionālā Enciklopēdija Pēc Oktobra revolūcijas ieguva Republikas Tautas mākslinieka nosaukumu un kļuva par Marijas teātra māksliniecisko vadītāju. 1922. gadā devās viesizrādēs uz ārzemēm, un PSRS vairs neatgriezās. 1910., 1930., 1931. un 1934. gadā sniedza viesizrādes Rīgā.
English: John Bardeen is the only laureate to win the prize twice—in 1956 and 1972.
Latvian: Vienīgais zinātnieks, kas saņēmis Nobela prēmiju fizikā divas reizes, ir Džons Bardīns (1956, 1972).
English: Harold Innis wrote his PhD thesis on the history of the Canadian Pacific Railway (CPR).
Latvian: Harolds Adams Inniss (, dzimis , miris ) bija kanādiešu ekonomists, autors vairākiem darbiem par Kanādas saimniecības vēsturi, sakaru teoriju un plašsaziņas līdzekļiem.
English: Winston-Salem is in the northwest Piedmont area of North Carolina, situated northwest of the geographic center of the state.
Latvian: Pilsēta ir viens no trim galvenajiem centriem reģionā, ko dēvē par Pīdmontas triādi (Grīnsboro–Vintonas-Seilemas–Haipontas metropoles telpa) Ziemeļkarolīnas ziemeļcentrālajā daļā.
English: He first came to prominence with the cult TV series Un gars, une fille (1999–2003), in which he starred alongside his partner Alexandra Lamy, before becoming a popular film actor with comedies such as Brice de Nice (2005), Michel Hazanavicius's OSS 117: Cairo, Nest of Spies (2006), its sequel OSS 117: Lost in Rio (2009) and OSS 117: From Africa with Love (2021), and 99 Francs (2007).
Latvian: Vēlāk strādājis kopā ar režisoru Mišelu Hazanaviču, filmējoties spiegu parodijfilmās OSS 117: Le Caire, nid d'espions (2006) un "Aģents 117: Pazudis Rio" (OSS 117: Rio ne répond plus, 2009).
English: Oculus is a 2013 American supernatural psychological horror film co-written, edited, and directed by Mike Flanagan.
Latvian: Oculus ir 2013. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Maiks Flenegens.
English: Mayan Sign Language Cauque Mayan (mixed language) The Guatemalan Academy of Mayan Languages – Spanish/Mayan site, the primary authority on Mayan Languages Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions Program at the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions, Volumes 1–9.
Latvian: Maya var būt Maiji — Centrālamerikas pamatiedzīvotāju mnosaukums spāņu, angļu u.c. valodās Maiju civilizācija — senās Centrālamerikas civilizācija Maiju valodas — valodu saime Maya (programmatūra) — datorgrafikas un modelēšanas programmatūra Edward Maya (Eduards Marians Īle) — rumāņu mūziķis (dzimis 1986.)
English: Anatomy lessons were a social event in the 17th century, taking place in lecture rooms that were actual theatres, with students, colleagues and the general public being permitted to attend on payment of an entrance fee.
Latvian: Anatomijas stundas 17. gadsimtā bija sabiedrisks notikums, kas notika lekciju telpās.
English: In 1963, he graduated from Brooklyn College with a degree in psychology and travelled to Amsterdam, Netherlands, to attend graduate school.
Latvian: Beidzis Bruklinas koledžu ar psiholoģijas bakalaura grādu, Vainšteins devās ceļojumā uz Eiropu.
English: .]] Bicycle rollers are a type of bicycle trainer that make it possible to ride a bicycle indoors without moving forward.
Latvian: thumb|Velorullis Velorullis ir velotrenažiera veids, kas ļauj braukt ar velosipēdu iekštelpās, nepārvietojoties uz priekšu.
English: In early 2020, Suntory raffled off 100 bottles of Yamazaki 55-year-old in Japan for three million yen ($20,700) each.
Latvian: Atgriežoties Japānā 1920. gadā, viņš pievienojās kompānijai Suntory un palīdzēja izveidot pirmo Japānas viskija ražotni — Yamazaki, kas tika atklāta 1923. gadā.
English: Busby led the team to second-place league finishes in 1947, 1948, and 1949, and to FA Cup victory in 1948.
Latvian: Viņš arī palīdzēja komandai izcīnīt FA kausu 1948. gadā. 1952. gadā klubs atkal uzvarēja augstākajā divīzijā.
English: After two weeks, calves are able to join the herd and are fully weaned after two months.
Latvian: Apmēram pēc 2 nedēļām, kad briedēns ir paaudzies un nostiprinājies, māte ar mazuli pievienojas ģimenes baram.
English: The Bidhan are of mixed Arab-Berber descent while the Haratin are a distinct ethnic group believed to be descended from ancient Saharans.
Latvian: Vairumam iedzīvotāju ir berberu vai jaukta berberu un afrikāņu cilšu izcelsme (haratīni), vai berberu un arābu izcelsme (beidāni), ir arī etniski nemiksētas berberu, arābu un afrikāņu tautu grupas.
English: All three bidding cities were short-listed.
Latvian: Visas trīs pilsētas nokļuva līdz fināla izvēlei.
English: The Straits of Mackinac connect Lake Michigan to Lake Huron (the two are hydrologically one lake).
Latvian: Mičigans un Hūrons ir savstarpēji savienoti un nereti tiek uzskatīti par vienu ezeru ar nosaukumu Mičigans-Hūrons.
English: The city of Mérida is located at an altitude of .
Latvian: Merida atrodas aptuveni 1630 metrus virs jūras līmeņa.
English: In information and communications technology, a media type, hence the original name, MIME type.
Latvian: Interneta medija tips (), sākotnēji saukts par MIME tipu (MIME type; pēc MIME), reizēm arī par satura tipu (Content-type; pēc galvenes nosaukuma, kurā tas tiek izmantots), ir divu daļu identifikators faila formātiem internetā.
English: A first step is to put a simple convex lens at the pinhole with a focal length equal to the distance to the film plane (assuming the camera will take pictures of distant objects).
Latvian: Pamatā lielākā daļa kameru sastāv no noslēgtas kastes (kameras korpusa) ar nelielu caurumu (apertūra), kas ļauj gaismai iziet cauri un uzņemt attēlu uz gaismas jutīgas virsmas (parasti digitālā sensora vai fotofilmas).
English: In 1602, Jan Karol Chodkiewicz built the first wooden church in Kretinga and established a Benedictine monastery, which became a great success.
Latvian: Vēsture Pilsēta pirmoreiz minēta 1253. gadā hronikā kā Cretyn. 1602. gadā hetmanis Jans Karols Hodkevičs uzcēla šeit koka baznīcu un nodibināja klosteri, ap kuru attīstījās pilsēta. 1621. gadā pilsēta nonāca Sapehu kontrolē, bet 1720. gadā — Masaļsku dzimtas īpašumā, kuri 1774. gadā šeit nodibināja ģimnāziju.
English: Simo Vuorilehto, titled Vuorineuvos, (8 August 1930 – 13 June 2024) was a Finnish businessman who was the chairman and CEO of Nokia Corporation.
Latvian: Simo Vuorilehto (; dzimis 1930. gada 8. augustā, miris 2024. gada 13. jūnijā) bija Somijas inženieris, uzņēmējs.
English: Dragoș Cereș multiple times won Moldovan Youth Chess Championships in various age groups: U10 (2014), U14 (2018) and U16 (2019).
Latvian: Biogrāfija Dragošs Cerešs vairākkārt uzvarējis Moldovas jauniešu šaha čempionātos dažādās vecuma grupās: U10 (2014Campionatul R.Moldova printre juniori sub 10 ani (baieti)), U14 (2018Campionatul Republicii Moldova la Șah Clasic între Juniori și Tineret 2018, B14) un U16 (2019Campionatul RM-2019, U16).
English: Svindal's medal was Norway's hundredth silver medal at the Winter Olympics, the most for any nation.
Latvian: Norvēģija ir pirmā 100 sudraba medaļu ziemas olimpiskajās spēlēs izcīnījusi valsts pasaulē.
English: During World War I, German troops built a station of the Stende-Ventspils narrow gauge railway near the village.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā vācu karaspēka inženiertehniskās daļas cauri Sīkragam uzbūvēja Ziemeļkurzemes šaursliežu dzelzceļu.
English: The upper body is brownish with pale mottling and the primaries, secondaries and tail are dark brown.
Latvian: Ķermeņa apmatojums ir rudi brūns, bet purns, vēders un kājas — gaišā smilšu krāsā.
English: In the past, Morskie Oko was called "Rybie Jezioro" ("Fish Lake") due to its natural stock of fish, which are uncommon in Tatra lakes and ponds.
Latvian: Agrāk Morske Oko tika saukts par Rybie Jezioro ("Zivju ezers") tā dabisko zivju populācijas dēļ, kas Tatru ezeros ir reta parādība.
English: John's Gospel intimately links the crucifixion with themes of new birth and eternal life.
Latvian: Jāņa evaņģēlijs ir ceturtā Jaunās Derības grāmata, kurā ir aprakstīta Jēzus Kristus dzīve un nāve.
English: Sites dating to 6500 BC have been found in the Quiché region in the Highlands, and Sipacate and Escuintla on the central Pacific coast.
Latvian: Arheoloģiskai izpētei piemērotās teritorijas atradās uzkalna dienvidu un ziemeļu galos, un attālums starp tām sasniedza 600 m.
English: She announced to MTV that she would begin writing another album in December 2008, but it was never developed.
Latvian: Dziesma netika izdota ASV, un 1997. gadā viņa uzsāka savu nākamo soloprojektu, taču sākumā viņa nebija pārliecināta, vai to vēlas. "Vērojot savus vecākus, kas darīja pilnīgi trakas lietas lai varētu turpināt strādāt ar mūziku, es vienmēr domāju "Es nekad negribu kļūt par mūziķi", tas ir traki, un tas ir nestabili...
English: London oriental bibliographies, v. 2.
Latvian: Enciklopēdija Latvijas daba, 1. sēj.
English: Harvey (1881–1946), Irish-American politician in New York Georgette Harvey (1884–1952), American singer and actress Gerry Harvey (born 1939), Australian businessman and entrepreneur Gertrude Harvey (1879–1966), British artist Ghislain Harvey (born 1946), Canadian politician Gideon Harvey (c. 1638–c. 1701), Dutch-English physician Glenmore Trenear-Harvey (born 1940), British intelligence analyst Godfrey Harvey (1891—1957), English British Army officer and cricketer G.
Latvian: Hārvijs var būt: Dags Hārvijs (Douglas Harvey; 1924—1989) — kanādiešu hokejists, Lorenss Hārvijs (Laurence Harvey; 1928—1973) — lietuviešu aktieris un kinorežisors, Viljams Hārvijs (William Harvey; 1578—1657) — angļu mediķis.
English: He returned on 31 December 1975 and presided over a meeting to endorse the constitution of Democratic Kampuchea.
Latvian: Tad viņš atstāja valsti, lai panāktu Demokrātiskās Kampučijas diplomātisku atzīšanu; apmeklēja vairākas komunistu bloka valstis. 31. decembrī Seihanūks atgriezās Kambodžā.
English: Its capital is the city of Venice.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Venēcija.
English: Although primarily an album artist, several of Baez's singles have charted, the first being her 1965 cover of Phil Ochs' "There but for Fortune", which became a mid-level chart hit in the U.S. and Canada, and a top-ten single in the United Kingdom.
Latvian: Kļuva populārs 1960. gados, 1968. gadā Apvienotās Karalistes singlu topa 1. vietā nokļuva viņa izpildītā The Beatles dziesmas With a Little Help from My Friends kaverversija, kuru izpildīja dzīvajā 1969. gadā Vudstokā, uzstājies arī 1994. gada Vudstokā. 1970. gados viņa ieraksti neguva lielus panākumus, izņemot 1975. gada dziesmu You Are So Beautiful, kas ASV Billboard topā ierindojās 5. vietā.
English: Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity, but they still give an idea of the opulence and power of Egypt's pharaohs.
Latvian: Gandrīz visas kapenes ir tikušas izlaupītas, taču tās tāpat sniedz priekšstatu par faraonu bagātību un varenību.
English: Cabin class passengers were wealthy, and they enjoyed certain comfort in that class.
Latvian: Pasažieri, kuri ceļoja pirmajā, bija turīgi un izbaudīja zināmu klases sniegtu kompfortu.
English: Third class honours (3rd).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (2003) medaļu.
English: With the final score favouring the Italians 4–2, Italy became the first team to successfully defend the title and were once more crowned World Cup winners.
Latvian: Par Pasaules čempioniem otro reizi pēc kārtas kļuva Itālijas izlase, kas finālā ar 4-2 uzvarēja Ungāriju.
English: Arnold Sheldon Denker (February 21, 1914 – January 2, 2005) was an American chess player and author.
Latvian: thumb|thumbtime=0:57|Denker (1946) Arnolds Šeldons Denkers (; Ņujorka — Fortloderdeila) bija ASV starptautiskais lielmeistars šahā (1981).
English: The vast majority of the islands are part of the Tongass National Forest.
Latvian: Diksona šaurums dienvidos to atdala no Karalienes Šarlotes salām.Tongass National Forest Salas pirmiedzīvotāji ir tlingitu un haidu indiāņi.
English: This 'northern thesis' found growing support among German anthropologists and linguists such as Lazarus Geiger, Theodor Poesche, Ludwig Wilser, Karl Penka, and Gustaf Kossinna, and contributed to the emerging tendency to use the word Aryan as a synonym for Nordic or Germanic.
Latvian: Sākotnēji šis termins radies, veicot filoloģiskus pētījumus par indoeiropiešu valodām, bet vēlāk tika nepareizi interpretēts un izmantots rasistiskos nolūkos jo īpaši nacistiskajā Vācijā, lai pamatotu "āriešu rases" pārākuma teoriju un attaisnotu savu noziedzīgo ideoloģiju un politiku, kas izraisīja postošas sekas, tostarp holokaustu.
English: It is located in Komorów, Lubusz Voivodeship, Poland.
Latvian: Tas atrodas Komorovā, Krosno apriņķī, Lubušas vojevodistē, Polijā.Krzysztof Borkowski, Robert Tomusiak, Paweł Zarzyński.
English: It is itself home to more than 200 Kurdish families that have lived for generations.
Latvian: Tajā dzīvo gandrīz 200 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In 2017 he won the European Championship (Brazilian jiu-jitsu).
Latvian: Viņi olimpiskajā regbija turnīrā, piekāpjoties Francijas komandai, ieguva sudraba medaļu.
English: Hillenburg was promoted to creative director, where he helped oversee pre- and post-production.
Latvian: Hilenburgs piekrita, rezultātā kļūstot par scenārija autoru, režisoru un radošo direktoru. 1999. gadā Hilenburgs radīja seriālu "Sūklis Bobs Kvadrātbiksis".
English: Phycomyces has a complex photoreceptor system.
Latvian: Phycomyces ir sarežģīta fotoreceptoru sistēma.
English: Como 1907 () is an Italian professional football club based in Como, Lombardy.
Latvian: Como 1907, parasti saukts vienkārši par Como, ir profesionāls Itālijas futbola klubs no Komo, pilsētas Lombardijā.
English: He was also a squad member at the Euro 1996, 1998 World Cup, and Euro 2004; however, he did not take part in any of them, being behind by Zubizarreta in the 1990s and Iker Casillas in 2004.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā piedalījies 1994., 1998. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996., 2000. un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Above 1200 meters, the zone of mountain tundra is one of shrub-moss plant communities.
Latvian: Virs 1200 metriem kalnu tundras zona ir krūmu un sūnu augu sabiedrībām.
English: Subsequent adstratal influences include Catalan, Spanish, and Italian.
Latvian: Jūtama arī katalāņu un spāņu valodas ietekme.
English: Ēvele Parish () is an administrative territorial entity of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia. - parish administrative center
Latvian: Ēveles pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām.
English: In 1946, he purchased an old wheelwright's workshop in Beverley Grove, Blackpool, to start an engineering business that he named Trevcar Motors.
Latvian: TVR ir 1946. gadā Blekpūlā dibināts neatkarīgs britu autobūves uzņēmums, kas specializējas sporta auto ražošanā.
English: The guards created nine choirs, eight orchestras, and an extensive library, and organized and participated in public holidays.
Latvian: Aizsargi izveido deviņus korus un astoņus orķestrus, plašu bibliotēku.