aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Like the New Shepard, New Glenn's first stage is also designed to be reusable.
Latvian: Tāpat kā New Shepard — pirmā nesējraķetes pakāpe būs atkārtoti izmantojama.
English: Gaston Frédéric Blanchy (; 1 July 1868 – 1 October 1944) was a French sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Gastons Frederiks Blanšī (; dzimis , miris ) bija franču burātājs, olimpiskais čempions 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In Oklahoma the language was mostly spoken in Abihka and Notchietown.
Latvian: Lielākā natčezu daļa bija multilingvuāli, un runāja arī čiroku un krīku valodās.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940, the club was dissolved.
Latvian: Pēc atjaunošanas 1941. gadā vācu okupācijas laikā, komandu atkal likvidēja 1944. gadā, atgriežoties padomju okupācijai.
English: The Petrie Museum of Egyptian Archaeology ]] The most commonly cultivated apricot Prunus armeniaca was known in Armenia during ancient times, and has been cultivated there for so long that it was previously thought to have originated there, hence the epithet of its scientific name.
Latvian: Zinātniskais nosaukums armeniaca atsaucas uz vēsturisko uzskatu, ka aprikozes cēlušās Armēnijā, lai gan tās dabiskais izplatības areāls saistīts ar Ķīnu un Centrālāziju.
English: Žaliakalnis Funicular (English: Green Hill Funicular) is a funicular railway in Kaunas, Lithuania.
Latvian: thumb|Funikulera augšējā pietura Zaļā kalna funikulers () ir viens no diviem funikuleriem Kauņā, Lietuvā.
English: At the Australian Open, she defeated Magdalena Fręch, Beatriz Haddad Maia and Danka Kovinić, all in straight sets, but lost in the fourth round in three sets to Alizé Cornet.
Latvian: Pirmās trīs reizes zaudējusi: 2014. gada Francijas atklātā čempionāta finālā piekāpās Marijai Šarapovai, 2017. gada Francijas atklātajā čempionātā — Latvijas tenisistei Aļonai Ostapenko un 2018. gada Austrālijas atklātajā čempionātā — Karolīnai Vozņackai.
English: Alonso made his sports car endurance racing debut at the 1999 24 Hours of Barcelona.
Latvian: Prombūtnes laikā Alonso piedalījas vairākās citās autosporta sacensībās. 2018. gadā, kā arī 2019. gadā Alonso uzvarēja prestižajās Lemānas 24 stundu sacīkstes.
English: Edwardes, Michael The Battle of Plassey and the Conquest of Bengal (London) 1963 "Lord Clive," an essay by Thomas Babington Macaulay (January 1840) |-
Latvian: Roberta Klaiva vadītās kaujas Neļķu kari Arnī kauja Čingeplutas kauja Čandanagaras kauja Kauja pie Pleisijas (Palaši kauja) Arkotas aplenkums Ārējās saites "Lord Clive," an essay by Thomas Babington Macaulay (January 1840) Kategorija:Šropšīrā dzimušie Kategorija:Britu virsnieki Kategorija:Britu Indijas gubernatori
English: The feet are broad with short digits, usually four on the front feet and five on the rear.
Latvian: Parasti priekškājām ir 4 pirksti, bet pakaļkājām 5 pirksti.
English: It reached number one on the UK singles chart for three weeks and reached the top ten in many other European countries.
Latvian: Apvienotās Karalistes singlu topā šī dziesma sasniedza pirmo vietu.
English: Rakhimov was a member of the Federal Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (1993–2001).
Latvian: Rahimovs no 1993. līdz 2001. gadam bija Krievijas Federācijas Federālās asamblejas loceklis.
English: The game was succeeded by Need for Speed: Carbon in 2006, which continues Most Wanteds story.
Latvian: Spēles stāsts ir turpināts Need For Speed: Carbon.
English: Among the most recognisable landmarks are Old Towns in Kraków, Warsaw, Wrocław (dwarf statues), Gdańsk, Poznań, Lublin, Toruń and Zamość as well as museums, zoological gardens, theme parks and the Wieliczka Salt Mine, with its labyrinthine tunnels, underground lake and chapels carved by miners out of rock salt beneath the ground.
Latvian: Tūrisms thumb|200px|Tatri, Zakopane Galvenie tūrisma centri ir Varšava, Krakova, Zakopane, Ļubļina, Čenstohova, Vroclava, Poznaņa, Ščecina, Svinoujsce, Meņdzizdroje, Kolobžega, Toruņa un Gdaņska kopā ar pilsētām Gdiņa un Sopota kā arī Gņezno, Kališa, Bidgošča, Velička, Bohņa, Sandomeža, Pšemisla, Zamosca, Laņcuta, Žešova, Osvencima, Karpača, Šklarska Poremba, Lodza, Malborka, Varmijas-Mazūrijas vojevodiste, Augustova, Bjalistoka un Belovežas gārša apkārtne.
English: His brothers Edgars Lipsbergs, Roberts Lipsbergs and Krišs Lipsbergs also are hockey players.
Latvian: Profesionāli hokejisti ir arī Mika brāļi Edgars, Roberts un Krišs.
English: They lived in Hamburg, and played (father and son) in Hamburger Schachklub in 1930s.
Latvian: Futbolista karjera Dzimis Hamburgā, sākotnēji spēlējis šīs pilsētas jauniešu komandās un zemāko līgu klubos. 1996. gadā pārgāja uz Hannover 96, kas tolaik spēlēja Reģionālajā līgā un ar to iekļuva 2.
English: Foxe Basin is connected to the Gulf of Boothia via the narrow Fury and Hecla Strait, and to Hudson Bay and Hudson Strait via the wide Foxe Channel.
Latvian: Foksa šaurums dienvidos to savieno ar Hudzona līci un Hudzona šaurumu, bet šaurais Fjūri un Heklas šaurums ziemeļrietumos — ar Būtijas līci.
English: Etlingera elatior (also known as torch ginger, among other names) is a species of herbaceous perennial plant in the family Zingiberaceae, native to the Malay Peninsular, the islands of Indonesia and New Guinea of the Malesia bioregion.
Latvian: Malajas laterningvers (Etlingera elatior) ir ingveru dzimtas suga,Integrated Taxonomic Information System: Etlingera elatior (Jack) R.M.
English: The legal driving age is 18 years old.
Latvian: Spēle paredzēta spēlētājiem no 18 gadu vecuma.
English: In September 2015, it was announced that he had signed a professional contract with for the 2016 season.
Latvian: Profesionāļa karjera Team Sky (2016—2021) 2015. gada 15. septembrī tika paziņots, ka viņš parakstījis profesionāļa līgumu ar Team Sky.
English: Numerous Latvian cultural organizations, publishing houses and schools were created in various regions of the USSR.
Latvian: Vairākās Latvijas pilsētās atvēra muzeja nodaļas.
English: Goodbye Yellow Brick Road, a double-album released in October 1973, gained instant critical acclaim and topped the chart on both sides of the Atlantic, remaining at number one for two months.
Latvian: Albuma Goodbye Yellow Brick Road izdošana 1973. gada oktobrī tūlīt ieguva kritiķu atzinību un ieņēma pirmo vietu abpus okeānam, noturot to tajā divus mēnešus.
English: If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis.
Latvian: Ar eksperimenta palīdzību pārbauda hipotēzes patiesumu vai nepatiesumu.
English: Gustaw Manteuffel was born in the estate of a polonized Livonian noble family with German roots, Manteuffel-Szoege, in the territory of Latgale (also known as Polish Livonia), which was part of the Russian Empire since the First Partition of Poland (1772).
Latvian: Vēsture Pilsēta izveidojās Mazās Lietuvas dienvidu daļā, kurā dzīvoja lietuvieši un 16. gadsimta no Zalcburgas arhibīskapijas ieradušos protestantu bēgļu pēcteči. 1714. gada 1. janvārī uz austrumiem no Gumbinenes (mūsdienas neesošajā Lazdinēlenes (Lazdineļu) ciemā) piedzima lietuviešu literatūras klasiķis Kristijons Donelaitis (Kristijonas Donelaitis, 1714-1780).
English: Later, Phyllis visits his apartment.
Latvian: Vēlāk Filisa ierodas pie Voltera dzīvoklī, mēģinot viņu savaldzināt, lai viņš noslepkavo viņas vīru.
English: The QWERTY layout depicted in Sholes's 1878 patent is slightly different from the modern layout, most notably in the absence of the numerals 0 and 1, with each of the remaining numerals shifted one position to the left of their modern counterparts.
Latvian: Mūsdienu versijā gan dažu burtu izvietojums atšķiras no oriģinālā 1878. gada izkārtojuma.
English: After the partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Vilnius Voivodeship was occupied by the Russian Empire.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām Vilkavišķi iekļāvās Prūsijā, pēc Napoleona kariem — Krievijā.
English: In the men's singles, all nations with an athlete in the top 50 qualified one slot.
Latvian: Primāri sacensībās varēja startēt katras valsts pārstāvis, ja viņš bija TOP 50 labāko sarakstā kamaniņu braukšanas sacensībās.
English: From the start of the Russian invasion up to 23 March, more than 3,000 Ukrainian refugees had entered Slovenia, by 28 March 2022, more than 7,000 Ukrainian refugees had entered Slovenia, Spain announced that 100,000 Ukrainian citizens already living in the country would be fully legalized.
Latvian: Pēc ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos aplēsēm 2022. gada 27. februārī vairāk nekā 368 000 cilvēku bija pametuši Ukrainu kopš plaša mēroga Krievijas iebrukuma sākuma 2022. gada 24. februārī.
English: The HSH network was entirely unelectrified, and trains were hauled by Czechoslovak T-669 diesel-electric locomotives.
Latvian: Tiek izmantotas Čehoslovākijā būvētās dīzeļa elektriskās lokomotīves T-669.
English: Strategy (from Greek στρατηγία stratēgia, "troop leadership; office of general, command, generalship") is a general plan to achieve one or more long-term or overall goals under conditions of uncertainty.
Latvian: Struktūrpolitiku formulē ilgtermiņa stratēģiskajos dokumentos — nozaru, problēmu vai tautsaimniecības kopumā.
English: On 12 July 1908, Sweden's first international match was played in which Norway were defeated 11–3 in Gothenburg.
Latvian: Agrīnā vēsture Zviedrija savu pirmo starptautisko spēli nospēlēja pret Norvēģiju 1908. gada 12. jūlijā un uzvarēja ar 11–3.
English: While both energy drinks and sugar-sweetened beverages typically contain high levels of sugar, energy drinks include stimulants like caffeine and taurine and are marketed for energy, and sugar-sweetened beverages like sodas and fruit juices usually are not.
Latvian: Lai gan sabiedrībā enerģijas dzēriens tiek skatīts kā spēcīgākas iedarbības preparāts par tradicionālajiem dzērieniem, piemēram, kafiju vai tēju, lielākā daļa no enerģijas dzēriena izraisītā efekta rodas tikai no tā sastāvā esošā kofeīna un cukura, bet efekts no citām tā sastāvdaļām ir maznozīmīgs.
English: T. capitatus S.A.Nikitin T. castellanus Levier T. cazorlanum C.Díaz & Blanca T. charadzeae Kuth.
Latvian: Tragopogon castellanus Levier Tragopogon cazorlanus C.Díaz & Blanca Tragopogon charadzae Kuth.
English: The Audi R8 is the cover vehicle. featuring a Ferrari 458 at E3 2011]] For Forza Motorsport 4, which was released on October 11, 2011, Turn 10 Studios partnered with BBC's Top Gear to get Jeremy Clarkson to provide commentary for the new Autovista mode, which allows players to explore a certain selection of cars in great detail.
Latvian: Forza Motorsport 4 (2011) Izstrādājot Forza Motorsport 4, Turn 10 Studios sadarbojās ar BBC, "Gāzi grīdā!" (un to ), lai piespiestu Džeremiju Klārksonu, starp citu vadošajiem "Gāzi grīdā!", izskanēt aprakstus, sacīkšu nosaukumus un jauno Auto-vista režīmu, kas ļauj spēlētājiem izpētīt noteiktu automašīnu izvēli mazākajās detaļās.
English: The Springboks have won the tournament six times, (1998, 2004, 2009, 2019, 2024, 2025), winning it for the first time consecutively in 2024 and 2025.
Latvian: Pašlaik Dienvidāfrikas regbija izlase ir pašreizējie pasaules čempioni un četras reizes ir uzvarējuši Pasaules kausā (1995., 2007., 2019. un 2023. gadā), kas ir visvairāk starp visām komandām šī turnīra vēsturē.
English: It won the Latvian Top League on seven occasions between 1927 and 1939, becoming the first non-Riga team to win the title.
Latvian: Iegūtie tituli Latvijas čempioni (7) 1927, 1928, 1929, 1933, 1936, 1937—38, 1938—39 Atsauces Kategorija:Bijušie Latvijas futbola klubi Kategorija:Bijušie Latvijas hokeja klubi
English: Lanham, MD / Boulder, CO / New York City / London: Rowman & Littlefield, 2015, pp.&nbsp;366–377.
Latvian: USA: Chapman & Hall/CRC, 2002. 263 lpp.
English: On 16 February 2001, the parent company in Sweden, NetCom AB, changed its name to Tele2 AB, and on 20 April, AS Ritabell was renamed Tele2 Eesti AS.
Latvian: Tādējādi NetCom ieguva 94,8 % tiešu un netiešu kontroli pār Ritabell. 2000. gadā Ritabell bija abonentu. 2000. gada 19. janvārī AS Levicom Cellular nosaukuma tika mainīts uz Tele2 Holding AS. 2001. gada 16. februārī mātes uzņēmums Zviedrijā NetCom AB mainīja nosaukumu uz Tele2 AB, un 20. aprīlī AS Ritabell tika pārdēvēts par Tele2 Eesti AS.
English: The head of state appoints a prime minister, of their personal choice: Example: France, where the president has the power to appoint the prime minister of their choice, though the National Assembly can force a government to resign, they cannot nominate or appoint a new candidate.
Latvian: Valdības vadītāju atbrīvo no amata Krievijas Federācijas Prezidents: Pēc paša Valdības vadītāja vēlēšanās atkāpties no amata Situācijās, kad Valdības vadītājs nespēj veikt savus amata pienākumus Tāpat Valdības vadītājs var pats izvirzīt Valsts Domē jautājumu par uzticību Valdībai.
English: Previous Macintosh operating systems (versions of the classic Mac OS) were named using Arabic numerals, as with Mac OS 8 and Mac OS 9.
Latvian: Tas ir nākamais izlaidums, sekojot iepriekšējo Macintosh operētājsistēmu numerācijā (piemēram, Mac OS 8 un Mac OS 9).
English: Sexual maturity varies by population, and ranges from 5–14 years of age; sexual maturity occurs between 8 and 13 years for males and 5 to 10 years for females.
Latvian: Pudeļdeguna delfīns, atkarībā no izplatības reģiona, dzimumbriedumu sasniedz 5—14 gadu vecumā, mātītes dzimumbriedumu visbiežāk sasniedz 5—10 gadu vecumā, tēviņi 8—13 gadu vecumā.
English: The Simnas Eldership () is an eldership of Lithuania, located in the Alytus District Municipality.
Latvian: Simnas seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Alītas rajona pašvaldībā, tās rietumos.
English: The 2018 Bretagne Classic Ouest–France was a road cycling one-day race that took place on 26 August 2018 in France.
Latvian: 2018. gada Bretagne Classic bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 26. augustā.
English: Kostner has won 11 medals at the European championships, most recently in 2018, and is the most decorated singles skater in the history of that competition.
Latvian: Karolīna ir izcīnījusi 11 medaļas Eiropas čempionātos, tai skaitā 2018. gada čempionātā.
English: A time exceeded message may also be sent by a host if it fails to reassemble a fragmented datagram within its time limit.
Latvian: Ziņojums, kas pārsniegts laikā, var tikt nosūtīts arī no resursdatora, ja tā laikā neizdodas atkārtoti samontēt fragmentētu datagrammu.
English: The trade route from the Varangians to the Greeks, along which the goods were moving from the Black Sea (mainly Byzantine) through eastern Europe to the Baltic, was a cornerstone of Kievan wealth and prosperity.
Latvian: Kā galvenie satiksmes ceļi kalpoja lielās upes ("Ceļš no varjagiem uz grieķiem"), kas savienoja Baltijas jūras piekrasti ar Melnās un Kaspijas jūras ostām. 9.—10. gadsimtā, līdzīgi citiem Ziemeļeiropas vikingu pārvaldījumiem, Senā Krievzeme jeb GardarīkeТ. Н. Джаксон Austr i gordum. Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. Языки славянской культуры, 2001; 208 стр. bija līdztiesīgu Rurika dzimtas ķēniņu (kņazu) karadraudžu savienība, kas piedalījās kopīgos karagājienos.
English: Established as a party on 8 December 2001, the political organisation Res Publica was founded already as early as 1989 and existed as a community of young conservatives, mostly associated with the Pro Patria Union party during the 1990s.
Latvian: Dibināta kā partija 2001. gadā, kaut arī politiska biedrība Res Publika dibināta jau 1989. gadā.
English: Anthoxanthum odoratum is a short-lived perennial grass, commonly known as sweet vernal grass, that is native to acidic grassland in Eurasia and northern Africa.
Latvian: Parastā smaržzāle (Anthoxanthum odoratum) ir izplatīta skābos zālāju un purvos Ziemeļeiropā.
English: Barnsley () is a market town in South Yorkshire, England.
Latvian: Bārnsli (; ) ir pilsēta Anglijas centrālajā daļā, Dienvidjorkšīras grāfistē, Bārnsli metropoles boro lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: Structuralism rose to prominence in France in the wake of existentialism, particularly in the 1960s.
Latvian: Strukturālisms bija virziens sociālajās un humanitārajās zinātnēs, kas izveidojās 20. gadsimta pirmajā pusē Eiropā un dominēja 50. un 60. gados, īpaši spilgti attīstoties Francijā.
English: Leaves are smooth, bladed and shorter than the stem.
Latvian: Segplēksne ir bāli plēvjaina, olveidīga, galā īsi smaila, īsāka nekā pūslītis.
English: For example, if a radionuclide used in nuclear medicine is spilled (accidentally or, as in the case of the Goiânia accident, through ignorance), the material could be spread by people as they walk around.
Latvian: Šāda piesārņojuma avoti var būt gan dabīgi (piemēram, radons no zemes dzīlēm), gan mākslīgi – galvenokārt kodolieroču izmēģinājumi, kodolenerģijas ražošana, kodolavārijas (piemēram, Čornobiļas vai Fukusimas katastrofa), nepareiza radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana, kā arī rūpnieciskās vai medicīniskās darbības, kurās izmanto radioaktīvas vielas.
English: On 9 September 1975, the Parliament of Australia passed the Papua New Guinea Independence Act 1975.
Latvian: Neatkarības referendums 2019. gada novembrī Bugenvilā norisinājās neatkarības referendums, lai izlemtu, vai Bugenvilai ir jābūt neatkarīgai no Papua-Jaungvinejas.
English: The Hopman Cup is an international tennis tournament that plays mixed teams (one male and one female) on a country-by-country basis.
Latvian: 250px|thumb|Sacensību vieta - Pērtas arēna Hopmana kauss () ir ikgadējs starptautisks astoņu komandu tenisa turnīrs iekštelpās, kurā piedalās astoņu valstu izlases.
English: The balboa (sign: B/.; ISO 4217: PAB) is, along with the United States dollar, one of the official currencies of Panama.
Latvian: Balboa (apzīmējums B/.; ISO 4217: PAB) līdzās ASV dolāram ir Panamas naudas vienība.
English: David King (born December 22, 1947) is a Canadian former professional ice hockey coach.
Latvian: Deivs Tipets (; dzimis ) ir Kanādas hokeja treneris un bijušais hokejists.
English: In flight it shows a white wingbar, white shoulder patch and white tail with a broad black band across it.
Latvian: Melnajai puskuitalai ir koši, melni spārni ar platu, baltu joslu, kura savienojas ar balto virsasti, bet šī putna pazīme redzama tikai lidojumā.
English: In addition to his three titles, Stewart finished as runner-up twice during his nine seasons in Formula One.
Latvian: Par spīti tam, ka Stjuarts traumas dēļ izlaida divas sacīkstes, viņš līdz sezonas beigām cīnījās par čempiona titulu. 1969. gadā Stjuarts un Matra dominēja, un vairākos posmos viņš uzvarēja ar vismaz viena apļa pārsvaru.
English: Tropidophora fimbriata is a species of land snail with a gill and an operculum, a terrestrial gastropod mollusk in the family Pomatiidae. by Ludwig Karl Georg Pfeiffer.]] This species is found in the Mascarenes.
Latvian: Tropidophora fimbriata ir Tropidophora ģints gliemezis, kas pieder Pomatiidae dzimtai.ZipcodeZoo Taxonomy Tropidophora fimbriata Endēms Maskarēnu salām.
English: He is regarded as one of the best Ecuadorian footballers of all time.
Latvian: Kabrīni tiek uzskatīts par vienu no Itālijas futbola visu laiku labākajiem aizsargiem.
English: Barranquilla (; ) is the capital district of the Atlántico department in Colombia.
Latvian: Barrankilja (, ) ir pilsēta Kolumbijā.
English: Timothy Brook highlights the use of the term "collaboration" in the context of World War II, particularly after Philippe Pétain's announcement on 30 October 1940, in which he declared that France would cooperate with Nazi Germany.
Latvian: Termina tā mūsdienu izpratnē autors ir Filips Petēns, kurš 1940. gadā pēc Francijas sakāves piekrita vāciešu piedāvājumam vadīt Višī Francijas marionešu valdību, aicinot tautiešus sadarboties ar vāciešiem.
English: Khaïry died in 2002, and Roth died in Inverness on 10 November 2015 at the age of 90.
Latvian: Kairija nomira 2002. gadā, bet Rots nomira Invernesā 2015. gada 10. novembrī 90 gadu vecumā.
English: He continued his work with the team when they moved to the Redstone Arsenal (Alabama), and then joined the Marshall Space Flight Center to work for NASA in 1950.
Latvian: Vēlāk viņš sāka strādāt NASA Māršala kosmisko lidojumu centrā, kur tika izstrādātas raķetes Saturn I un Saturn V. 1973. gadā Grau atvaļinājās no NASA, bet palika dzīvot Hantsvilā.
English: The tournament was announced in November 2017.
Latvian: Par Nāciju līgas izveidi CONCACAF paziņoja 2017. gada novembrī.
English: The OUN-B was actively involved in the massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia, through the formally independent but heavily connected UPA.
Latvian: OUN galvenokārt darbojās Austrumgalīcijas un Volīnijas novados.
English: Ivande Kaija was the pen name of Antonija Lūkina (née Antonija Meldere-Millere 1876–1942), Latvian writer and feminist, who fought for the independence of Latvia.
Latvian: Ivande Kaija (dzimusi , mirusi ), īstajā vārdā Antonija Lūkina (dzimusi Meldere-Millere), bija latviešu rakstniece un sieviešu tiesību kustības aktīviste.A Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms Central, Eastern, and South Eastern Europe, 19th and 20th Centuries Francisca de Haan, Krasimira Daskalova, Anna Loutfi.
English: Immature birds are generally similar in appearance to the adults, but the blue-grey in the plumage is replaced by buff.
Latvian: Jaunie putni atgādina pieaugušos ārpus vairošanās sezonas, bet ir par tiem brūnāki un to vēderi ir raibumotāki.
English: Raditude (2009) and Hurley (2010) both featured more modern pop production, along with songs co-written with other artists, receiving further mixed reviews and moderate sales.
Latvian: Albumi Raditude (2009) un Hurley (2010) ietvēra vairāk popmūzikas elementus, kā arī dziesmas, kas sarakstītas sadarbībā ar citiem māksliniekiem; tie saņēma atkārtoti pretrunīgas atsauksmes un vidējus pārdošanas rādītājus.
English: Daily trains also run to Saint Petersburg and Odesa.
Latvian: Ikdienas vilcieni kursē arī uz Sanktpēterburgu un Odesu.
English: In 1947, Swede arrived with his mother and stepfather from post-WW II Europe to live with his maternal grandparents on a fruit farm in Oyama, British Columbia.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā emigrējis, kopā ar māti un brāli dzīvojis bēgļu nometnē Vircburgā. 1949. gadā ģimene pārcēlās uz Austrāliju.
English: At one point, Kapono was the most accurate three-point shooter in NBA history.
Latvian: Kapono kļuva par precīzāko tālmetienu izpildītāju NBA vēsturē.
English: There are many factors which may result in a person experiencing a sexual dysfunction.
Latvian: Seksuālā disfunkcija var rasties dažādu faktoru ietekmē.
English: Forfang made his World Cup debut in December 2014.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja 2014. gada decembrī Engelbergā.
English: The emergence of nanotechnology as a field in the 1980s occurred through the convergence of Drexler's theoretical and public work, which developed and popularized a conceptual framework, and experimental advances that drew additional attention to the prospects.
Latvian: Ričarda Fainmena lekcijas iedvesmots, sākot ar 1970. gadiem nanozinātni popularizē amerikāņu inženieris Kims Ēriks Drekslers (Kim Eric Drexler). 1986. gadā Drekslers dibināja "Nākotnes paredzēšanas institūtu" (Foresight Institute), kura mērķis bija labāk sagatavoties nanotehnoloģiju attīstību iespējām.
English: On their father's side, the four are great-grandchildren of Conrad Hilton, who founded Hilton Hotels, and grandchildren of Barron Hilton.
Latvian: Viņa ir Hilton Hotels dibinātāja Konrāda Hiltona mazmazmeita.
English: Black Panther: Wakanda Forever is a 2022 American superhero film based on Marvel Comics featuring the character Shuri / Black Panther.
Latvian: "Melnā Pantera: Vakanda mūžam" () ir 2022. gada ASV supervaroņu filma, kas balstīta uz Marvel Comics komiksu tēlu Melnā Pantera.
English: Messina ( , ; ) is a harbour city and the capital of the Italian Metropolitan City of Messina.
Latvian: Mesīna (, izrunā: ; ) ir pilsēta Itālijā.
English: The Central Committee is the CPV's most powerful institution.
Latvian: LKP valdošais varas orgāns bija LKP Centrālās komitejas birojs.
English: Dennis William Quaid (born April 9, 1954) is an American actor.
Latvian: Deniss Viljams Kveids (; dzimis Hjūstonā) ir amerikāņu kino un televīzijas aktieris.