aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Atriplex longipes is a species of plant belonging to the family Amaranthaceae.
Latvian: Atripas (Atrypa) ir izmirušu pleckāju ģints no Atripīdu kārtas.
English: The communist-controlled Ministry of Information refused broadcasting time to noncommunist officials.
Latvian: Komunistu kontrolētā Informācijas ministrija atteica raidlaiku medijos nekomunistu ierēdņiem.
English: Important discussion topics conveyed from the Permesta camp included regional autonomy, what would happen to the troops after an agreement is made, and what would be done about the situation of communism in Indonesia.
Latvian: Svarīgas diskusiju tēmas no Permestas puses ietvēra reģionālo autonomiju, to, kas notiks ar karaspēku pēc vienošanās un situāciju ar komunismu Indonēzijā.Harvey (1977), p. 140.
English: SV Ried first achieved promotion to the highest level of Austrian football in 1995.
Latvian: SV Ried ir Austrijas futbola klubs no Rīdes Augšaustrijā.
English: This can include reducing or inhibiting the plant's internal signaling mechanisms or reduction of phytochemicals production.
Latvian: Fitohormoni var mainīt gēnu ekspresiju, ietekmēt fermentu darbību vai mainīt membrānu īpašības.
English: Notable people with the surname include: Jānis Endzelīns (1873–1961), Latvian linguist Lūcijs Endzelīns (1909–1981), Latvian chess master, son of Jānis
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Jānis Endzelīns (1873—1961) — valodnieks; Lūcijs Endzelīns (1909—1981) — šahists; Skatīt arī Enzeliņš Kategorija:Latviešu uzvārdi
English: In 1974, he received his doctorate in history from the Stockholm University.
Latvian: Turpinot studijas Stokholmas Universitātē, viņš 1953. gadā ieguva maģistra grādu vēsturē.
English: Oliver Evans in his turn was in favour of "strong steam" which he applied to boat engines and to stationary uses.
Latvian: Savukārt Olivers Evanss atbalstīja "spēcīgu tvaiku", ko viņš izmantoja laivu dzinējiem un stacionārajām vajadzībām.
English: On 28–29 June, Žukauskas distributed the first military awards, then merely a ribbon, which later became the Cross of Vytis.
Latvian: Dienot Lietuvas armijā, Žukausks tika apbalvots ar Vīta krustu (I, IV un V šķiras), Ģedemina ordeni (I šķiras), Lāčplēša Kara ordeni (II un III šķiras), Čehoslovākijas Kara krustu u.c. apbalvojumiem un goda zīmēm. 1928. gada sākumā pēdējo reizi atvaļinājies no dienesta.
English: An ICMP Destination Unreachable reply may be sent.
Latvian: Savukārt tāda ICMP kļūdas pakotne, kas neatbilda nevienam zināmam savienojumam tiktu klasificēta kā INVALID.
English: In 1082, during the Northern Song dynasty, a fortified settlement called Xiangshan was founded in the area, marking the first official use of the name by which it would be known throughout most of its modern history.
Latvian: Vēsture Tanu dinastijas laikā mūsdienu Džunšaņas apvidus piederēja Dunguaņas apriņķim un bija nozīmīga jūras sāls ieguves vieta. 1082. gadā tika uzcelta nocietināta Sjanšaņas (香山; Xiāngshān) apmetne. 1152. gadā pārveidota par apriņķi.
English: Year 120 (CXX) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 120. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Dissolved following the ascension of Józef Piłsudski as head of state and the establishment of the Second Polish Republic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: Local government The bodies of local self-government of Akmola region are: Akmola Regional Mäslihat (parliament of Akmola Region), a representative body.
Latvian: Kolhozu padomes (Vissavienības, republikas, novada, apgabala, rajona) bija vēlēti kolhozu pārstāvības orgāni.
English: Previously Russia was the main importer, however this changed in 2014 when Russia imposed embargoes on Moldovan wine in retaliation for Moldova making moves towards joining the European Union.
Latvian: Iepriekš Krievija bija galvenā importētāja, tomēr tas mainījās 2014. gadā, kad Krievija uzlika embargo Moldovas vīnam, atriebjoties Moldovai, kura virzās uz iestāšanos Eiropas Savienībā.
English: Included in this was of provisions and equipment for the crew, of station hardware, of science equipment and experiments, and the Cloud Aerosol Transport System (CATS).
Latvian: Tajā bija zinātnisko pētījumu paraugi un iekārtas, kā arī stacijas bojātā akumulatora uzlādēšanas modulis, ko astronauti nomainīja iziešanā kosmosā.
English: The Latvian Second League ( or Otrā līga), known for sponsorship reasons as Altero.lv LIIGA since 2023, is the third tier of football in Latvia and is organised by the Latvian Football Federation.
Latvian: Latvijas futbola 2. līga (Otrā līga, no 2023. gada - Altero.lv LIIGA) ir Latvijas trešā augstākā divīzija futbolā.
English: The new Chinese leadership showed little interest in the foreign groups supporting Mao's China.
Latvian: Jaunā ķīniešu vadība izrādīja mazu interesi gar dažādām ārzemju grupām, kas atbalstīja Mao Ķīnu.
English: A crushed ant emits an alarm pheromone that sends nearby ants into an attack frenzy and attracts more ants from farther away.
Latvian: Traumēta skudra izdala trauksmes feromonu, kas pievilina citas skudras no attāluma un liek tiem uzbrukt pretiniekam.
English: Open Cup: 2014 Newcastle United EFL Championship: 2016–17 Inter Miami Supporters' Shield: 2024 Eastern Conference Regular Season: 2024 Leagues Cup: 2023 United States CONCACAF Nations League: 2019–20 Individual College Soccer News Freshman All-American Team: 2011 All-PDL First XI: 2012 MLS All-Star: 2013, 2022 U.S.
Latvian: Sasniegumi Arsenal FA kauss: 2014—15, 2016—17 FA Community Shield: 2017 Napoli Coppa Italia: 2019—20 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Kolumbijas izlases futbolisti Kategorija:Kolumbijas futbolisti Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:OGC Nice spēlētāji Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:SSC Napoli spēlētāji Kategorija:Al Nassr FC spēlētāji
English: It is situated on the banks of the Santa Cruz River which flows into the eastern part of Laguna de Bay.
Latvian: Atrodas provinces vidusdaļā Bajas ezera krastā pie Santakrusas upes ietekas.
English: He was even able to stop and rob a passenger train (on 27 September 1923 between Viesīte and Daudzeva), but mostly robbed on highways.
Latvian: Spējis apstādināt un aplaupīt Viesītes šaursliežu dzelzceļa pasažieru vilcienu ( mežā starp Sunāksti un Daudzevu), pārsvarā laupījis ap lielceļiem.
English: The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis.
Latvian: Sauszemes augi Sauszemes augi ir autotrofi organismi, kas minerālvielas un ūdeni uzsūc pārsvarā no augsnes, bet fotosintēze notiek virs zemes.
English: Early members included the mathematician Hans Hahn and, within a few years, they were joined by Rudolf Carnap, Herbert Feigl, Kurt Gödel, Otto Neurath, Friedrich Waismann, and others.
Latvian: Ap katedru pulcējās grupa, kuras sastāvā bija Hanss Hāns, Rūdolfs Karnaps, Herberts Feigls, Kurts Gēdels, Oto Neirāts, Frīdrihs Vaismanis un citi, vēlāk pazīstami kā Vīnes pulciņš.
English: Assamese or Asamiya ( ) is an Indo-Aryan language spoken mainly in the north-eastern Indian state of Assam, where it is an official language.
Latvian: Asama (, Ôxôm, izrunā: , , ) ir Indijas štats, kas atrodas valsts ziemeļaustrumos.
English: On 21 November 2009, Škrtel scored his first goal for Liverpool in a 2–2 draw against Manchester City.
Latvian: Savus pirmos vārtus "Liverpool" sastāvā viņš guva , mačā ar Mančestras "City", kas noslēdzās ar rezultātu 2:2.
English: On 11 August 2014, Spinazzola joined Serie A side Atalanta also in a loan deal.
Latvian: Spinacola pievienojās citai A sērijas komandai AS Roma.
English: Sanders hosted and produced a public-access television program, Bernie Speaks with the Community, from 1986 to 1988.
Latvian: Laikā, kad Sanderss bija mērs, viņam sabiedriskajā televīzijā bija savs raidījums Bernie Speaks with the Community (latviski — Bērnijs runā ar kopienu). 1987. gadā viņš sadarbojās ar 30 Vērmontas mūziķiem, lai ierakstītu tradicionālās mūzikas albumu We Shall Overcome. 1987. gadā U.S.
English: Heraclius died the following year, leaving the throne to his sickly and ineffectual son Giorgi XII. , 1886]] After Giorgi's death on 28 December 1800, the kingdom was torn between the claims of two rival heirs, Davit and Iulon.
Latvian: Protektorāti un aneksijas Iraklijs II savā testamentā noteica, ka par troņmantinieka Giorgija XII mantinieku jākļūst Iraklija dēlam no trešās laulības, princim Julonam. 1799. gada 22. februārī Giorgijs XII par savu mantinieku pasludināja savu dēlu Dāvidu. 18. aprīlī tam piekrita arī imperators Pāvils I.
English: He also remains with Ferrari as their brand ambassador.
Latvian: Vēlāk pārcēlies uz Ferrari, kur viņš strādā par testpilotu vēl joprojām.
English: Jennings Trophy, and Vezina Trophy and being selected for the NHL's first All-Star team.
Latvian: Laine tika atzīts par izslēgšanas kārtas vērtīgāko spēlētāju, viņš ieguva arī līgas labākā debitanta balvu. 2016.—17. gada sezonu uzsāka NHL vienībā Vinipegas "Jets", kļūstot par vienu no komandas vadošajiem uzbrucējiem.
English: The salute is usually accompanied by a cry of "Heil Hitler!" (), "Heil, mein Führer!" (), or "Sieg Heil!" ().
Latvian: Sveiciens sastāvēja no labās rokas ar iztaisnotu plaukstu izstiepšanas apmēram 45 grādu leņķī, kuru pavadīja frāze "Heil Hitler" (Slava Hitleram!).
English: Taking into account competitions of all levels, 83 players have reached the milestone, according to the .
Latvian: Ņemot vērā visu līmeņu sacensības, saskaņā ar RSSSF pētījumu (organizācija, ko vācu laikraksts Der Spiegel raksturoja kā "futbola statistikas Vikipēdiju") 75 spēlētāji ir sasnieguši šo rādītāju.
English: The term caldera comes from Spanish , and Latin , meaning "cooking pot".
Latvian: Vārds tōrta no latīņu valodas nozīmē "apaļa maize".
English: Tārgale is a village at the centre of the Tārgale Parish of Ventspils Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Tārgale ir ciems Ventspils novada Tārgales pagastā, pagasta centrs.
English: The founders were Paul Mendelssohn Bartholdy (son of composer Felix Mendelssohn Bartholdy) and Carl Alexander von Martius. 1894 The company L.
Latvian: Uzņēmumu kā Aktiengesellschaft für Anilinfabrikation Berlīnē dibināja komponista Fēliksa Mendelszona dēls Pauls Mendelszons-Bartoldi.
English: In addition to selected journal publications, his first collection of poems, 17 Poems, was published in 1954.
Latvian: Viņa pirmais darbs (dzejoļu krājums "17 dzejoļi") tika laists klajā 1954. gadā.
English: This, in turn, derives from θεός (theos), meaning "god", and κρατέω (krateo), meaning "to rule".
Latvian: Teokrātija (, no θεός (teós) — 'dievs' un κρατεiν (krateín) — 'valdīšana') ir valsts pārvaldes forma, kurā valsts galva ir arī valsts reliģiskās dzīves vadītājs.
English: In the Stargate Atlantis episode "Rising", after studying the Ancient outpost discovered on earth, a Stargate address for Atlantis in the distant Pegasus galaxy is uncovered.
Latvian: Šeit Atlantīdas ekspedīcija iepazinās ar Seno vēstījumu par viņu vēsturi Pegaza galaktikā.
English: In the Netherlands one needs to have a permit for commercial advertisements in a public space even if nothing is being destroyed.
Latvian: Nīderlandē, piemēram, vienmēr ir vajadzīga atļauja komerciālai reklāmai publiskajā telpā, arī ja nekas netiek sabojāts.
English: The Paleocene pelagornithid Protodontopteryx was quite small compared to later members, with a wingspan of about , comparable to a gull.
Latvian: Starp paleocēna zauropsīdiem var minēt arī nelielus ūdens rāpuļus, horistoderas (Choristodera), kas bija līdzīgi krokodiliem, taču nebija tiem radniecīgi.
English: Kashmiri Hindus constituted 8.39% of Srinagar's population in the 1981 census and 2.75% in the 2011 census.
Latvian: Iedzīvotāji Šrilankas iedzīvotāji ir divu tautu pārstāvji: 74% iedzīvotāju ir singali, kas lielākoties ir budisti, un 18% iedzīvotāju ir tamili, kas ir hinduisti.
English: The Chasseurs à Pied wore a dark blue habit long with red turnbacks, red epaulettes fringed green, and white lapels.
Latvian: Dižraibajam dzenim ir zaļganpelēkas kājas, pelēks knābis un sarkanas acis.
English: Moana 2 is a 2024 American animated musical adventure film produced by Walt Disney Animation Studios.
Latvian: "Vaiana 2" () ir 2024. gada ASV datoranimācijas muzikālā fantāzijas piedzīvojumu filma.
English: She has also won several international women's tournaments.
Latvian: Vēl ir startējusi 4 Pasaules čempionātos.
English: Flowers are a pale-pink, small and clustered blooming in early June.
Latvian: Ziedkopa ir šaura skara, pirms un pēc ziedēšanas sakļāvusies, parasti ar zilgani sārtu nokrāsu.
English: In 2001, the MIT Auto-ID Center published a paper proposing the Physical markup language (PML), intended as "a common 'language' for describing physical objects, processes and environments".
Latvian: L., "The Physical Markup Language: A Universal Language for Physical Objects," MIT Auto-ID Center Whitepaper MIT-AUTOID-WH-003, February, 2001.
English: Gallen, son of a Swiss father, Walter Zülle and Wilhelmine, from Brabant, Netherlands.
Latvian: Viņa vecāki bija šveicietis Valters Cille un Vilhelmīne no Ziemeļbrabantes, Nīderlandē.
English: Coolidge gained a reputation as a small-government conservative, with a taciturn personality and dry sense of humor that earned him the nickname "Silent Cal".
Latvian: Kūlidžs bija pazīstams ar savu atturīgo un lakonisko raksturu, kas viņam deva iesauku Silent Cal (“Klusais Kels”).
English: Belarusian Extraliga: Winners (1) : 2003 Belarusian Cup (ice hockey): Winners (4) : 2003,- май, 2007, 2012, 2017 Official website
Latvian: Rezultāti Profesionālā hokeja līga: 2012 - Čempioni 2013 - Čempioni Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Ukrainas hokeja klubi Kategorija:Profesionālās hokeja līgas klubi
English: Valdemara Street (the Museum and Academy of Arts), Kalpaka Boulevard (Kronvalda park) and the hotel's yard with a garden.
Latvian: Valdemāra ielu (Latvijas Mākslas muzeju un Mākslas akadēmiju), Kalpaka bulvāri (Kronvalda parku) un viesnīcas pagalmu ar dārzu. 1892. gadā ēkai no Kr.
English: Okongwu's older brother, Nnamdi, also played basketball for Chino Hills High School.
Latvian: Brāļi Okogvu mācījās Chino Hills vidusskolā, kur viņu skolas biedri bija vēlākās NBA zvaigznes Lonzo, Liandželo un Lamelo Boli.
English: Charles I (; early 1226/1227 – 7 January 1285), commonly called Charles of Anjou or Charles d'Anjou, was King of Sicily from 1266 to 1285.
Latvian: Kārlis II jeb Šarls II (, , ; dzimis 1248. gadā, miris ) bija Anžū dinastijas Neapoles karalis no 1285. gada līdz savai nāvei 1309. gadā.
English: Peary Land is not part of any municipality but belongs to the Northeast Greenland National Park.
Latvian: Pīrija Zeme () ir pussala Grenlandes galējos ziemeļos, Grenlandes nacionālā parka teritorijā.
English: Hanyu Pinyin, or simply pinyin (pīnyīn), officially the Chinese Phonetic Alphabet, is the most common romanization system for Standard Chinese.
Latvian: Piņjiņs (, piņjiņs: pīnyīn, ), arī ķīniešu fonētiskais alfabēts, ir oficiāla rakstības sistēma, kā ķīniešu hieroglifus pārvērst vārdos, kas pierakstīti ar latīņu alfabēta burtiem.
English: Richard Semler Barthelmess (May 9, 1895 – August 17, 1963) was an American film actor, principally of the Hollywood silent era.
Latvian: Ričards Simlers "Diks" Bartelmess (, dzimis , miris ) bija amerikāņu kinoaktieris.
English: Deferred vs usance: A credit that is not paid or assigned immediately after presentation, but after an indicated period that is accepted by both buyer and seller.
Latvian: Pārdevējam: preču apmaksu garantē Banka, nevis partneris; garantija, ka apmaksa tiks saņemta vajadzīgajā apmērā un laikā, ja iesniegtie dokumenti pilnībā atbilst akreditīva nosacījumiem.
English: Ticket to Ride was first published in the United States by an American company, Days of Wonder.
Latvian: thumb|250px|Ticket to Ride spēles ASV kartes versija Ticket to Ride ir ar dzelzceļu saistīta galda spēle, ko izstrādājis Elans Mūns un 2004. gadā izdevis uzņēmums Days of Wonder.
English: Because of the park's important and great availability of bird and plant species, it has been identified as an important Bird and Plant Area of international importance.
Latvian: Tā kā parkā ir liela putnu un augu sugu daudzveidība, tas atzīts par starptautiskas nozīmes putnu un augu teritoriju.
English: Located south from Karosta next to Jaunliepāja.
Latvian: Ziemeļu priekšpilsēta ir Liepājas apkaime, kas atrodas starp Jaunliepājas un Karostas apkaimēm.
English: Tome village belonged to Riga (1945-1949) and Ogres (1947-1949) districts and (1949-1954).
Latvian: Tomes ciems ietilpis Rīgas (1945-1949) un Ogres (1947-1949) apriņķos un Baldones rajonā (1949-1954).
English: An end must be made." With the Cabinet wanting to ask for an armistice, on 17 June 1940 Prime Minister Paul Reynaud resigned, recommending to President Lebrun that he appoint Marechal Philippe Pétain in his place, which he did that day.
Latvian: Pēc Francijas sakāves, 1940. gada 10. jūlijā ar parlamenta balsojumu par prezidentu kļuva Filips Petēns, kaut arī Lebrēns formāli neatteicās no amata.
English: Rising star Zlatan Ibrahimović came on and nearly won Sweden the game.
Latvian: Uzlecošā zvaigzne Zlatans Ibrahimovičs iznāca laukumā un gandrīz vinnēja spēli.
English: These constituencies (East Honiara, Central Honiara and West Honiara) are three of only six constituencies in the country to have an electorate of over 10,000.
Latvian: Administratīvais dalījums Administratīvi Honiara sīkāk dalās 12 apkaimēs, kas savukārt ir apvienotas trijos vēlēšanu apgabalos — Rietumu Honiarā, Centrālajā Honiarā un Austrumu Honiarā.
English: The Chukotkan branch had close to 7,000 speakers left (as of 2010, the majority being speakers of Chukchi), with a reported total ethnic population of 25,000.
Latvian: Saimē ietilpst trīs dzīvas valodas un viena faktiski mirusi valoda: Čukču valoda — daudzskaitlīgākā no saimes valodām, ko prot 7,7 tūkstoši cilvēku, izplatīta galvenokārt Čukotkas autonomajā apvidū.
English: William Bradford was Plymouth Colony's Governor.
Latvian: Klaudijs Ptolemajs bija Romas pilsonis.
English: From 2004 to 2006, he was the head coach of the under-20 national team and the head coach of SK Riga 20 of the Latvian Hockey Higher League, and an assistant coach, with the Latvian national team at two World Championships, 2006 Olympic qualifiers and 2006 Olympics.
Latvian: Trenera karjera Vairākus gadus vadīja dažādas Latvijas junioru izlases un strādāja arī par vairāko iepriekšējo izlases treneru asistentu. 2006. gadā viņš kļuva par Latvijas izlases galveno treneris vienlaicīgi esot arī Latvijas hokeja līgas kluba SK Rīga 20 galvenais treneris.
English: The IUPAC (mostly organic) name is phosphonic acid.
Latvian: Bieži to sauc vienkārši par fosforskābi.
English: Šimėnas published several academic papers on economy and a monograph about economic reforms in Lithuania from 1990 to 1994.
Latvian: Šimens publicējis vairākus akadēmiskos darbus par ekonomiku un monogrāfiju par ekonomikas reformām Lietuvā no 1990. līdz 1994. gadam.
English: In this period the naval powers used gunboats for police actions in colonies or in weaker countries, for example in China (see e.g.
Latvian: Šajā periodā lielvalstu jūras spēki policejiskām darbībām pret kolonijām vai vājākām valstīm, piemēram, Ķīnu, izmantoja lielgaballaivas (piemēram, amerikāņu "Jandzi patruļa" (1854—1949).
English: Over the next two years, work on a new constitution was done, with independent drafts prepared in 1990 and 1991.
Latvian: Konstitūcijas projekti tika publicēti sabiedriskajai apspriešanai 1991., 1992. un 1993. gadā; Nacionālajā arhīvā glabājas vēl vairāki projekti.
English: After the Lombard invasion it belonged to the Duchy of Ivrea.
Latvian: Pēc langobardu iebrukuma pilsēta piederēja Ivrejas hercogistei. 1120. gadā Verčelli kļuva par patstāvīgu pilsētu un pievienojās 1. un 2.
English: On July 10, 2018, the album was reissued to include the track "Wasted" featuring Lil Uzi Vert, which was also released as a single on the same day.
Latvian: Piemēram, sērija ar nosaukumu "Bella's Betrayal" tika nomainīta uz vienkārši "Betrayal". 2018. gada 10. jūlijā, albums tika atkārtoti izdots, iekļaujot skaņdarbu “Wasted” ar Lil Uzi Vert, kas arī tika izdots kā singls tajā pašā dienā.
English: Boonen missed most of the rest of the season&nbsp;– including the Tour de France, the Belgian and the world championships&nbsp;– due to tendinitis in his left knee caused by crashes at the Tour of California and the Tour de Suisse.
Latvian: Kreisā ceļa tendinīta dēļ Bonens izlaida lielāko daļu atlikušas sezonas — ieskaitot Tour de France, Beļģijas un pasaules čempionātu.
English: Crews received a flute from his great-aunt, and took lessons for eight years.
Latvian: Krūzs saņēma flautu no savas tantes un astoņus gadus apguva flautas spēles nodarbības.
English: Halder died in 1972 in Aschau im Chiemgau, Bavaria.
Latvian: Miris 1972. gada 2. aprīlī Ašavā pie Kīmgavas (Aschau im Chiemgau).
English: The Balaneios taught philosophy, theology and mathematics.
Latvian: Jonijā dzīvoja filozofi Taless, Hērakleits, Anaksimens un Anaksimandrs.
English: One of his best-known works, it tells the story of Josef K., a man arrested and prosecuted by an inaccessible authority, with the nature of the crime of which he is accused revealed neither to him nor to the reader.
Latvian: Viens no zināmākajiem viņa darbiem, tas stāsta par Jozefu K., vīrieti, kuru apcietina un apsūdz noziegumā, kura būtība netiek atklāta ne viņam, ne lasītājam.
English: Ionizing radiation in certain conditions can damage living organisms, causing cancer or genetic damage.
Latvian: Jonizējošais starojums var bojāt šūnu DNS, izraisīt mutācijas, vēzi, iedzimtus defektus un citas veselības problēmas gan cilvēkiem, gan dzīvniekiem.
English: It has an area of 50&nbsp;km² and a coastline of 20&nbsp;km.
Latvian: Pludmales kopējais garums ir ap 1500 metriem, vidējais platums ir ap 40 metriem, bet kopējā platība aizņem ap 54 000 m².
English: Frederick Wilford "Rick" Sturckow (born August 11, 1961) is an engineer, retired United States Marine Corps officer, former NASA astronaut, and commercial spacecraft pilot.
Latvian: Frederiks Starkovs (Frederick Wilford Sturckow; dzimis ) ir ASV lidotājs, atvaļināts Jūras kājnieku korpusa pulkvedis, bijušais NASA kosmonauts.
English: The Votivkirche () is a neo-Gothic style church located on the Ringstraße in Vienna, Austria.
Latvian: Votīva baznīca () ir 19. gadsimta vidus neogotiska katoļu baznīca Austrijas galvaspilsētas Vīnes Alzergrundas rajonā netālu no Ringštrāses.
English: Qualitative researchers may gather information through observations, note-taking, interviews, focus groups (group interviews), documents, images and artifacts.
Latvian: Kvalitatīvajā socioloģijā tiek izmantotas tādas pētniecības metodes kā padziļinātās intervijas, dalībnieku novērošana, etnogrāfija, fokusa grupas un teksta analīze.
English: Stipulatio was the basic form of contract in Roman law.
Latvian: Romiešu tiesības bija tiesību sistēma Senajā Romā.
English: He succeeded his great-grandfather Louis XIV at the age of five.
Latvian: Viņš kļuva par karali piecu gadu vecumā, stājoties vecvectēva Luija XIV vietā.
English: However, in November 1944 the Wehrmacht reconquered Goldap and would be able to keep it until the end of December of the same year.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gada oktobrī Goldapa bija pirmā Vācijas pilsēta, kuru ieņēma Sarkanā armija.