aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was the runner-up at the 2006 Australian Open and a semifinalist at the 2006 Wimbledon Championships, and reached a career-high ATP singles ranking of world No. 8 in August 2006.
Latvian: Bagdatis ir uzvarējis 4 ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš sasniedza 2006. gada Austrālijas atklātajā čempionātā, kur sasniedza finālu.
English: The arena has been home to Löwen Frankfurt (and earlier to the Frankfurt Lions) since 1991.
Latvian: Komanda tika veidota kā agrākās Frankfurtes "Lions" vienības, kas beidza pastāvēt 2010. gadā, turpinātāja.
English: He is best known for his roles in action and science fiction films, and had his breakthrough performance in the 1981 David Cronenberg film Scanners.
Latvian: Galvenokārt pazīstams ar ļaundaru lomām asa sižeta un zinātniskās fantastikas filmās.
English: Local estimates include roughly 25,000 in the Antarctic, 8,500 in the tropical Pacific, 2,250–2,700 off the cooler northeast Pacific and 500–1,500 off Norway.
Latvian: Tā kā Starptautiskajai dabas un dabas resursu aizsardzības savienībai trūkst datu par zobenvaļu kopējo izplatību, kā arī to sistemātika ir neskaidra, tad šai sugai nav piešķirts aizsardzības statuss.IUCN: Orcinus orca Kopumā pasaulē ir apmēram 50 000 zobenvaļu: Antarktikas reģionā apmēram 25 000, Klusā okeāna tropu reģionos 8500, bet Klusā okeāna ziemeļos 2250—2700, Atlantijas okeāna ziemeļos 500—1500.
English: He has also worked with other Latvian artists, including Māra Upmane-Holšteine, DJ Rudd, Grēta Grantiņa, Marta, Būu, Laika Upe, Agnese Stengrevica, Diona Liepiņa, Ilze Rijniece, Agnese Rakovska, Deniss Griezis, and Alex Silver.
Latvian: Sadarbojies arī ar citiem Latvijas māksliniekiem - Māru Upmani-Holšteinu, DJ Rudd, Grētu Grantiņu, Martu, Būu, Laika Upi, Agnesi Stengrēvicu, Dionu Liepiņu, Ilzi Rijnieci, Agnesi Rakovsku, Deniju Griezi un Aleksu Silveru.
English: Balderis played for the Soviet national team at multiple tournaments, winning the silver medal at the 1980 Winter Olympics and gold medals at the World Championships in 1978, 1979 and 1983.
Latvian: Trīskārtējs pasaules un Eiropas čempions (1978, 1979, 1983), Pasaules čempionāta sudraba medaļas ieguvējs (1976), Pasaules čempionāta bronzas godalgas ieguvējs (1977).
English: Medvezhyegorsk is on the Murmansk railway south of the White Sea, and at the north end of Lake Onega.
Latvian: Medvežjegorskas rajona centrs Oņegas ezera līča krastā.
English: The island itself is part of an island group of the same name, which consists of the mainland, the Sulu Archipelago and the outlying islands of Camiguin, Dinagat, Siargao, and Samal. ]] The mountains of Mindanao can be grouped into ten ranges, including both complex structural mountains and volcanoes.
Latvian: Mindanao atrodas valsts dienvidos, un kopā ar tai apkārt esošajām mazākām salām veido vienotu Mindanao salu grupu (pie šīs grupas pieder arī attālais Sulu arhipelāgs).
English: The rocket placed it into a geostationary transfer orbit for eventual stationing in geosynchronous orbit at 74° E.
Latvian: Pavadonis novietots ģeostacionārajā orbītā punktā 74° austrumu garuma.
English: Of these, 17 are primary schools while the others are for secondary education: four schools are of the lowest rank, Hauptschule, three of the middle rank, Realschule, and six are Gymnasien (grammar schools).
Latvian: Izglītība Tiri darbojas divas vidusskolas ar dažādiem novirzieniem, trīs pamatskolas, viena mūzikas skola, skola bērniem ar īpašām vajadzībām un seši bērnudārzi.
English: In 2011, Goodreads acquired Discovereads, a book recommendation engine that employs "machine learning algorithms to analyze which books people might like, based on books they've liked in the past and books that people with similar tastes have liked." After a user has rated 20 books on its five-star scale, the site will begin making recommendations.
Latvian: Goodreads saņem nelielu komisijas maksu katru reizi, kad lietotājs no Goodreads nonāk kādā interneta veikalā, kur iegādājas grāmatu. 2011. gadā Goodreads iegādājās Discovereads — grāmatu rekomendāciju instrumentu, kas lieto automatizētus algoritmus, kuri spēj mācīties no iegūtās informācijas, lai analizētu, kādas grāmatas cilvēkiem varētu patikt, balstoties uz to grāmatu sarakstu, kuras viņiem patikušas iepriekš, un to, kādas grāmatas patīk cilvēkiem ar līdzīgu gaumi.
English: September 24 Fighting resumes between Indian and Pakistani troops.
Latvian: Beidzās karš starp Indiju un Pakistānu.
English: Modern Syriac is divided into: Modern Eastern Syriac (Northeastern Neo-Aramaic), including primarily Assyrian Neo-Aramaic and Chaldean Neo-Aramaic.
Latvian: Austrumu neoaramiešu dialekti (piemēram, Sureth, Chaldo, Assyrian Neo-Aramaic) — dzīvas mutvārdu valodas Irākas, Irānas un Sīrijas ziemeļos, kā arī diasporā.
English: International chess ratings were introduced by FIDE in 1970, while formalized international titles for chess performances were introduced by FIDE in 1950.
Latvian: Par vēsturiskajiem panākumiem turnīros FIDE 1965. gadā Vaitekeram piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Club Deportivo Tenerife, S.A.D. is a Spanish football club based in Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, in the Canary Islands.
Latvian: Club Deportivo Tenerife, S.A.D. ir profesionāls Spānijas futbola klubs no Santakrusas de Tenerifes, kas piedalās Spānijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb Primera Federación.
English: Krasnoyarsk Pillars (also known as Stolby) () is a Russian national park located 10&nbsp;km south of the city of Krasnoyarsk, on the northwestern spurs of the Eastern Sayan Mountains.
Latvian: Dabas rezervāts "Stolbi" (krievu: Государственный природный заповедник "Столбы") ir rezervāts Krasnojarskas novadā, Krievijā.
English: Man on the Moon is a 1999 biographical tragicomedy film about American entertainer Andy Kaufman, starring Jim Carrey as Kaufman.
Latvian: "Cilvēks uz Mēness" () ir 1999. gada ASV biogrāfiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Milošs Formans.
English: Instead of the infomercials aired by most private stations, or a simulcast of CBC News Network in the style of BBC One's nightly simulcast of BBC News Channel, the CBC uses the time to air repeats, including local news, primetime series, films and other programming from the CBC library.
Latvian: Komerciālo teležurnālu vai nakts ziņu pārraižu vietā CBC pārraida atkārtojumus, tostarp vietējo ziņu raidījumus, seriālus, filmas un citas programmas no CBC arhīva.
English: Designed by Leon Moisseiff, the bridge has a total length of .
Latvian: Projektējis Leons Moisejs.
English: Kovalenko was awarded the titles of International Master (IM) in 2008 and Grandmaster (GM) in 2011.
Latvian: Biogrāfija Igors Kovaļenko ar labiem panākumiem ir piedalījies Ukrainas jaunatnesUKR-ch_U16_2004 un junioru turnīros.UKR-ch_U18_2005 2008. gadā viņš kļuva par FIDE starptautisko meistaru, bet 2011. gadā ieguva FIDE starptautiskā lielmeistara nosaukumu.
English: Tehran is in the historical Media region of ( ) in northwestern Iran.
Latvian: Teherānas ostāns () ir Irānas ostāns valsts ziemeļu daļā.
English: The record furnishes regional breakdowns for Africa, Americas, Asia, Europe, and Oceania.
Latvian: Pavadonis nodrošina sakaru pakalpojumus Eiropā, Āfrikā Amerikā un Azijā.
English: These were secular gardens attached to universities and medical schools, used as resources for teaching and research.
Latvian: Šie dārzi bija saistīti ar medicīnas fakultātēm un tika izveidoti studentu apmācīšanai. thumb|left|Padujas botāniskais dārzs.
English: FC Nürnberg (loan) | 1978–79 | Bundesliga | 11 | 0 | 1 | 0 | colspan="4"| — | 12 | 0 | kicker Bundesliga Team of the Season: 1973–74 In his country, Hoeneß publicly opposed the right-wing populist and extremist political party AfD in 2024, emphasizing his rejection of political movements that could tend towards National Socialism.
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 1971–72, 1972–73, 1973–74 DFB Pokal: 1970–71 Eiropas kauss: 1973–74, 1974–75, 1975–76 Starpkontinentālais kauss: 1976 Rietumvācija FIFA Pasaules kauss: 1974 Eiropas čempionāts: 1972 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Rietumvācijas futbolisti Kategorija:Rietumvācijas izlases futbolisti Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:1.
English: Zonguldak province is divided into 8 districts (capital district in bold): Alaplı Çaycuma Devrek Ereğli Gökçebey Kilimli Kozlu Zonguldak The discovery of coal in the Ereğli (Heraclea) region (known today as the Zonguldak basin) dates back to the reign of Sultan Mahmud II, and its extraction to Sultan Abdulmejid I's reign.
Latvian: Ogles Ogļu atklāšana Eredžli (Hēraklijas) reģionā (šodien pazīstama kā Zonguldakas baseins) aizsākās sultānaMahmuda II valdīšanas laikā un to ieguve attīstījās sultāna Abdulmedžida I valdīšanas laikā.
English: The largest wave of attacks took place in July and August 1943, the assaults in Volhynia continuing until the spring of 1944, when the Red Army arrived in Volhynia and the Polish underground, which had organized Polish self-defense, formed the 27th AK Infantry Division.
Latvian: Pirmās masu slepkavības šajā reģionā notika 1943. gada oktobrī, 1944. gada februārī to skaits ievērojami pieauga. 1944. gada vasarā pret poļiem vērstas darbības aptvēra visu Austrumgalīciju.
English: After the Russo-Japanese War, Russia and Japan signed the Treaty of Portsmouth of 1905, which resulted in the southern part of the island below 50° N passing to Japan; the Russians retained the other three-fifths of the area.
Latvian: Pēc zaudētā Krievijas-Japānas kara 1905. gada Krievijas impērija Portsmutas līgumā atteicās no Sahalīnas dienvidu daļas, kur tika nodibināta japāņu Karafuto prefektūra.
English: After the tour, Vlaović only made four international appearances in just over three and a half years, and having undergone surgery to remove a blood clot from his brain in 1995, he was only able to make one appearance in the UEFA Euro 1996 qualifying.
Latvian: Vlaovičs izgāja laukumā visās septiņās spēlēs 1998. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, kurā Horvātijas izlase izcīnīja 3. vietu, un guva vārtus ceturtdaļfināla spēlē pret Vāciju.
English: The following day, Russian media reported that 20 Ukrainian "saboteurs" from the country's armed forces and four vessels had been destroyed in an attempt to land in Pokrovske on the Kinburn Peninsula.
Latvian: Ap plkst. 14:00 leģions "Krievijas Brīvība" un KBK paziņoja, ka viņu karavīri pārņēmuši kontroli pār Kozinku un Gorapodolas ciemiem un iebrukuši Graivoronas pilsētā.
English: After retiring from canoeing, Klementijevs entered politics and was a Riga city councillor for the National Harmony Party from 2001 to 2005, and since 2006 is a member of the Saeima for Harmony.
Latvian: Klementjeva pārstāvētā Tautas Saskaņas partija. 2004. gadā no Tautas Saskaņas partijas saraksta nesekmīgi kandidējis Eiropas Parlamenta vēlēšanās, bet 2005. gadā tāpat nav ticis ievēlēts Rīgas domē. 2006. gadā pirmo reizi kļuvis par parlamenta deputātu, kad ievēlēts 9.
English: Although the primary purpose of the mosque is to serve as a place of prayer, it is also an important social centre for the Muslim community.
Latvian: Kaut arī par galveno idejisko kodolu islāmismā ir nevis reliģisko, bet sabiedrisko problēmu risināšana, teoloģiskais diskurss tomēr paliek galvenais līdzeklis kā ietekmēt sabiedrību.
English: The organization supports the development of stronger relations between Armenia and the European Union.
Latvian: Organizācija atbalsta ciešāku attiecību veidošanu starp Armēniju un Eiropas Savienību.
English: The national team had also won gold overall.
Latvian: Komanda šajā turnīrā izcīnīja sudraba medaļu.
English: It first aired on November 10, 2004, on ABC.
Latvian: Pirmo reizi sērija pārraidīta 2004. gada 10. novembrī kanālā ABC.
English: Spiritual culture is also expressed by a burial rite with mounds (tumuli) in which a rich material of archaeological artifacts has been found.
Latvian: Garīgo kultūru pauž apbedīšanas rituāls ar pilskalniem (tumuli), kuros atrasti bagātīgi arheoloģiskie artefakti. thumb|Grieķu uzraksts ar ilīriešu onomastiku (vārdu un patronīmu) uz apbedīšanas stēlas, 2. gadsimtā pirms mūsu ēras, Apollonijā, Albānijā. "In the third-second centuries BC, a number of Illyrians, including Abrus, Bato, and Epicardus, rose to the highest position in the city administration, that of prytanis.
English: Cognitive processes encompass various types, each managing different information and performing distinct functions within the human mind.
Latvian: Indivīdi apstrādā informāciju un pieņem lēmumus dažādos veidos.
English: This was the second appearance of the men's singles tennis.
Latvian: Šī bija otrā reize, kad teniss olimpisko spēļu programmā bija iekļauts kā demonstrācijas sporta veids.
English: Between 1909 and 1912 he was a prominent critic of the Modernist Apollo magazine, befriended many Russian poets and writers of the Silver Age, and was Nikolay Gumilev's second in his 1909 duel against Maximilian Voloshin.
Latvian: No 1909. gada līdz 1912. gadam Sanktpēterburgas literārā žurnāla "Apollons" () līdzstrādnieks, kurā rakstījis recenzijas par teātru izrādēm un literārās dzīves hroniku. 1909. gada 22. novembrī bija Nikolaja Gumilova sekundants viņa divkaujā ar Maksimilianu Vološinu. 1910. gadā publicējis savu pirmo lugu "Kreiseris "Almaz"" (), kurā kritika atzīmējusi Morisa Meterlinka ietekmi.
English: For local government purposes, Devon comprises a non-metropolitan county, with eight districts, and the unitary authority areas of Plymouth and Torbay.
Latvian: Pašvaldību izpratnē ceremoniālā grāfiste ietver Devonas nemetropoles grāfisti ar 8 distriktiem un divas unitārās pašvaldības — Plimutu un Torbeju.
English: On that date, Voyage, their first new album in 40 years, was announced for release on 5 November 2021, along with ABBA Voyage, a concert residency in a custom-built venue at Queen Elizabeth Olympic Park in London featuring the motion capture digital avatars of the four band members alongside a 10-piece live band, starting 27 May 2022.
Latvian: Covid-19 pandēmijas dēļ pirmā izrāde notika 2022. gada 26. maijā īpaši šim nolūkam uzbūvētā Londonas ABBA Arena.
English: Piton des Neiges (3,069 m), an extinct volcano, is the highest peak on Réunion and in the islands.
Latvian: Tās galvenā virsotne Piton des Neiges (3070 m) ir augstākā smaile Indijas okeānā.
English: After centuries of Ottoman rule, the town became part of an independent Bulgarian state in 1878.
Latvian: No 1395. gada - Osmāņu impērijas sastāvā. 1878. gadā Kjustendilu ieņēma krievu karaspēks un tā iekļāvās Bulgārijas kņazistes sastāvā.
English: The term "Rastafari" derives from "Ras Tafari Makonnen", the pre-regnal title of Haile Selassie, the former Ethiopian emperor who occupies a central role in Rasta belief.
Latvian: Vārds "Rastafari" cēlies no Rasa Tafari Makonnena, kas bija Hailes Selasijes I vārds pirms kronēšanas. thumb|300px|Haile Selasije I Reliģiskā kustība sākās starp Jamaikas zemniekiem un strādnieku pārstāvjiem 30. gadu sākumā.
English: Daman and Diu are approximately 650 kilometres away from each other by road.
Latvian: Dadāba atrodas aptuveni 100 kilometrus no Kenijas—Somālijas robežas.
English: Of the cases of sporadic Alzheimer's disease, most are classified as late onset where they are developed after the age of 65 years.
Latvian: Šī slimība galvenokārt tiek diagnosticēta cilvēkiem, kuri ir pārsnieguši 65 gadu vecumu.
English: Other animal fibers used include alpaca, angora, mohair, llama, cashmere, and silk.
Latvian: Vēl izplatītas kultūras ir kokvilna, zemesrieksti, tabaka un sezams.
English: Grzegorz Krychowiak (born 1990) a Polish professional football player.
Latvian: Futbolista Gžegoža Krihovjaka (Grzegorz Krychowiak, 1990) dzimtā pilsēta.
English: He made his NHL playoff debut in the post-season, adding two assists through 6 games.
Latvian: Kopā viņš spēlējis veselās 12 NHL visu zvaigžņu spēlēs, kurās kopā guvis 6 vārtus un atdevis 16 rezultatīvas piespēles. 2006-07 sezonā, sasniedzot 100 punktu robežu, kļuva par otru vecāko hokejistu NHL vēsturē, kas to spējis.
English: The Newport Institute, an organization dedicated to providing resources for young adults, suggested the following prevention techniques: "try limiting screen time, deleting distracting apps from your phone, and turning off unnecessary notifications".
Latvian: Newport Institute, organizācija, kas nodrošina resursus jauniem pieaugušajiem, ieteica šādas profilakses metodes: "mēģiniet ierobežot ekrāna laiku, dzēsiet traucējošās lietotnes no tālruņa un izslēdziet nevajadzīgos paziņojumus".
English: Named by the US-ACAN for the sloop of war , flagship of the USEE under Wilkes, from which a series of coastal landfalls along Wilkes Land were discovered and plotted during January–February 1840.
Latvian: Līci atklāja 1940. gadu beigās amerikāņu operācijas Highjump laikā un nosaukts par godu Čārlza Vilksa ekspedīcijas flagmanim USS Vincennes (kas savukārt nosaukts par godu Vinsēnas pilsētiņai Indiānas štatā).USGS GNIS Līča austrumu krastā atrodas austrāliešu polārstacija Keisi un pamestā amerikāņu polārstacija Vilksa.
English: Both the playwright and his work were travestied by comic poets such as Aristophanes, the known dates of whose own plays can serve as a terminus ad quem for those of Euripides (though the gap can be considerable: twenty-seven years separate Telephus, known to have been produced in 438 BC, from its parody in Thesmophoriazusae in 411 BC.).
Latvian: Eiripīds jeb Eurīpids (; dzimis ap 480. gadu p.m.ē., miris 406. gadā p.m.ē.) bija sengrieķu dramaturgs, viens no trim izcilākajiem sengrieķu traģēdiju autoriem (līdzās Aishilam un Sofoklam).
English: The Ural Republic () was an unrecognized subject of the Russian Federation that existed from July 1, 1993 to November 9, 1993 within the boundaries of Sverdlovsk Oblast region of North Asia.
Latvian: Urālu Republika (krievu: Уральская республика) bija Krievijas Federācijas sastāvā esoša vienība, pastāvēja no 1993. gada 1. jūlija līdz 9. novembrim Sverdlovskas apgabala robežās.
English: By his wife Hannah de Rothschild, Rosebery had two sons and two daughters, with whom, according to Margot Asquith, he loved to play: Albert Edward Harry Meyer Archibald Primrose, 6th Earl of Rosebery known as Harry (8 January 1882 – 30 May 1974) he married Lady Dorothy Grosvenor (granddaughter of Hugh Lupus Grosvenor, 1st Duke of Westminster through his third son Lord Henry Grosvenor) on 15 April 1909 and was divorced from her in 1919.
Latvian: Studēja Ītonā un Oksfordas Universitātē. 1878. gadā apprecējās ar Lielbritānijas bagātāko sievieti-ebrejieti Rotšīldu dinastijas pārstāvja Meira Amšela de Rotšīlda vienīgo meitu Hannu de Rotšīldi (Hannah de Rothschild). 1886. gadā un no 1892. līdz 1894. gadam Primrouzs bija valsts ārlietu ministrs (Foreign Secretary) Gladstona valdībā.
English: Their number varies among genera and species.
Latvian: To skaits ir atšķirīgs atkarībā no ģints un sugas.
English: An anti-fascist popular front was formed in 1939, with the LSSZP, the Communist Party, and the Workers' Youth League as its main constituents.
Latvian: No 1938. līdz 1940. gadam LSSZP ietilpa LKP vadītajā antifašistiskajā tautas frontē.
English: Pemba North Region is bordered to the north by the Indian Ocean, south by the Pemba South Region and the west by the Pemba Channel.
Latvian: Reģions aizņem Pembas salas ziemeļu daļu un vairākas nelielas saliņas piekrastē, dienvidos robežojas ar Dienvidpembas reģionu, bet krastus apskalo Indijas okeāns austrumos un Pembas šaurums rietumos.
English: He brought Israeli prime minister Ehud Barak and Palestinian Authority chairman Yasser Arafat together at Camp David for the 2000 Camp David Summit, which lasted 14 days in July. and Stephen Breyer in 1994.
Latvian: Viņš organizēja Oslo vienošanās turpinājumu un Kempdēvidas samitu (Camp David Summit, 2000), mēģinot panākt galīgo vienošanos starp Ehudu Baraku un Jāsiru Arafātu.
English: In 2010, Coolidge appeared in another film starring Hilary Duff titled Beauty & the Briefcase, an ABC Family television film produced by Image Entertainment that originally aired on April 18, 2010.
Latvian: Vēl 2009. gadā viņa kopā ar Heteri Greiemu un Emberu Hērdu piedalījās filmā ExTerminators, melnā komēdijā par sieviešu grupu, kas veido savu "kluso revolūciju", radot haosu savu vardarbīgo vīriešu dzīvē. 2009. gadā Kūlidža piedalījās vēl vienā filmā ar Hilariju Dafu galvenajā lomā, kas saucās "Mīlestības biznesa plāns" (Beauty & the Briefcase), ABC Family televīzijas filmā, ko producēja Image Entertainment un kuras pirmizrāde notika 2010. gada 18. aprīlī.
English: Under the current government, however, the Emir has final authority on political appointments, as well as political, religious, and military affairs.
Latvian: Tomēr, pašreizējās valdības laikā, emīram ir galīgā vara attiecībā uz politisko amatpersonu iecelšanu, kā arī uz politiskajām, reliģiskajām un militārajām lietām.
English: These powers vary and have been moved to the Scottish Government, the Welsh Government, the Northern Ireland Executive and in England, the Greater London Authority and Combined Authorities.
Latvian: To pārvalda Apvienotās Karalistes parlaments Londonā, Skotijas parlaments Edinburgā, Velsas parlaments Kārdifā un Ziemeļīrijas asambleja Belfāstā.
English: She was initially banned from participation due to her previous doping suspension, but this ban was overturned by the Court of Arbitration for Sport, allowing her to compete.
Latvian: Vispirms netika pielaista startam Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs sportistes iepriekšējo dopinga problēmu un Krievijas dopinga skandāla dēļ, tomēr ar Sporta arbitrāžas tiesas lēmumu tika atļauta dalība tajās.
English: Osasuna Segunda División: 2018–19 Copa del Rey: runner-up 2022–23 Spain U21 UEFA European Under-21 Championship runner-up: 2023 Spain U23 Summer Olympics gold medal: 2024 Aimar Oroz Huarte – COE – Paris 2024
Latvian: Sasniegumi Osasuna Segunda División: 2018–19 Spānija Vasaras olimpiskās spēles zelta medaļa: 2024 Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Navarrā dzimušie Kategorija:CA Osasuna spēlētāji Kategorija:2024. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki futbolā Kategorija:Spānijas olimpiskie zelta medaļnieki
English: Although there was opposition from some architects and residents to the demolition of old buildings in the block where the high-rise building was to be built between Brīvības, Dzirnavu, Baznīcas and Elizabetes streets, this was not taken into account and the buildings were demolished.
Latvian: Kā piepildās ieceres pilsētas galvenās maģistrāles izbūvē // Literatūra un Māksla. — 1968. — 2. marts Lai gan bija pretestība no daļas arhitektu un iedzīvotāju puses par seno ēku nojaukšanu paredzamās augstceltnes būvniecības kvartālā starp Brīvības, Dzirnavu, Baznīcas un Elizabetes ielām, tomēr tas netika ņemts vērā un ēkas tika nojauktas.
English: The first volume was published in 1990, and the series was completed in 2004.
Latvian: Ēkas būvniecība tika sākta 1999. gadā, tā tika pabeigta 2004. gadā un atklāta .
English: Water purification is the process of removing undesirable chemicals, biological contaminants, suspended solids, and gases from water.
Latvian: Bioloģiskais piesārņojums To veido ūdens objektam neraksturīgu dzīvnieku, augu, baktēriju, sēņu un vīrusu klātbūtne ūdenī.
English: From 2004 to 2006 - General Director of the Media Furst subsidiary.
Latvian: No 2004. līdz 2006. gadam — Media Furst meitasuzņēmuma ģenerāldirektors.
English: The West Semitic languages are a proposed major sub-grouping of Semitic languages.
Latvian: Rietumsemītu valodu atzars ir galvenais semītu valodu saimes atzars.
English: The function is 1 if the variables are equal, and 0 otherwise: \delta_{ij} = \begin{cases} 0 &\text{if } i \neq j, \\ 1 &\text{if } i=j. \end{cases} or with use of Iverson brackets: \delta_{ij} = [i=j]\, For example, \delta_{12} = 0 because 1 \ne 2, whereas \delta_{33} = 1 because 3 = 3.
Latvian: Kronekera simbols jeb Kronekera delta ir divu argumentu funkcija, kas ir vienāda ar 1, ja abi argumenti sakrīt; pretējā gadījumā tā ir vienāda ar 0.