aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It peaked at number one on both the Sverigetopplistan and DigiListan charts, as well as reaching number one in Norway and peaking at number three in Denmark, and by 25&nbsp;February 2013, the song was certified platinum in Sweden by Universal Music Sweden as a result of the song having received over five million streams.
Latvian: Dziesma sasniedza vērtējumu Nr.1 Zviedrijā un Nr.5 Apvienotajā Karalistē,MNEK & ZARA LARSSONMNEK & ZARA LARSSON — NEVER FORGET YOU (SONG) kā arī bija Nr.1 Zviedrijas Spotify sarakstā.
English: The Double Big Mac is the biggest regular hamburger the chain produces and it has 680 calories.
Latvian: thumb|200px|Horvātijā iegādāts 495 kaloriju Big Mac burgers Big Mac ir starptautiskās ātrās ēdināšanas restorānu ķēdes McDonald's pārdots hamburgers, kas ir viens no pazīstamākajiem kompānijas produktiem pasaulē.
English: In 2011 it had a population of 2,098.
Latvian: Lielākais iedzīvotāju skaits bija 1991. gadā — 148 689 000, bet tad sākās straujš kritums līdz 2010. gadam.
English: He explained that the body is "relatively independent" of the outside world, and that a healthy "internal environment" adapts to deficiencies in the surrounding environment, thus keeping the physiology balanced.
Latvian: Organisma neatkarība no apkārtējās vides izriet no tā, ka dzīvajā būtnē audi tiek norobežoti no tiešas ārējās vides ietekmes un tiek aizsargāti ar īpaši izveidotu iekšējo vidi, kura ir šķidrumi, kas cirkulē pa visu ķermeni.
English: She has 44 career Top10 country albums, a record for any artist and she has 110 career-charted singles over the past 40 years.
Latvian: Billboard kantri čārtā, tas ir rekords. 40 karjeras gados viņai ir četrdesmit viens Top 10 kantri albums un 110 topos bijuši singli.
English: Between October 1941 and January 1942, the German Army Group Centre was stopped at the outskirts of the city, then driven off in the Battle of Moscow.
Latvian: Kad 1941. gada novembrī vācu karaspēks sasniedza Maskavas nomales, metro stacija "Majakovskaja" kļuva par Pretgaisa aizsardzības spēku štāba mītni. "Kirova" metrostacijā (Кировская, tagad "Čistije Prudi" Чистые Пруды) Otrā pasaules kara laikā atradās Ģenerālštāba mītne.
English: Leonardo da Vinci, properly named Leonardo di ser Piero da Vinci ("Leonardo, son of ser Piero from Vinci"), was born on 15 April 1452 in, or close to, the Tuscan hill town of Vinci, Italy, 20 miles from Florence.
Latvian: Pilnais Leonardo vārds bija "Leonardo di ser Piero da Vinci", kas nozīmē "Leonardo Pjēro dēls no Vinči".His birth is recorded in the diary of his paternal grandfather Ser Antonio, as cited by della Chiesa Pirmos piecus gadus Leonardo pavadīja Ankjāno ciemā, pēc tam viņa tēvs kopā ar Leonardo pārcēlās uz Vinči ciemu, kur dzīvoja kopā ar vecotēvu un tēvoci Frančesko.
English: Lower Canada was populated mainly by Canadiens, an ethnic group who trace their ancestry to French colonists who settled in Canada from the 17th century onward.
Latvian: Lejaskanādu apdzīvoja galvenokārt franču izcelsmes iedzīvotāji, kas bija romiešu katoļi un runāja franču valodā.
English: The name is taken from the town of Santo Domingo Tehuantepec in the state of Oaxaca; this was derived from the Nahuatl term ("jaguar mountain").
Latvian: Zemesšauruma nosaukums cēlies no Tevantepekas pilsētas tā dienvidos, kuras nosaukums savukārt navatlu valodā nozīmē «jaguāru kalni» (tecuani-tepec).
English: In response to the early-to-mid-17th-century "continental rationalism", John Locke (1632–1704) proposed in An Essay Concerning Human Understanding (1689) a very influential view wherein the only knowledge humans can have is a posteriori, i.e., based upon experience.
Latvian: Par empīrisma radītāju uzskata arī Džonu Loku, kurš radīja jēdzienu "tabula rasa" (ka cilvēks piedzimst kā balta lapa un tad sāk uzkrāt pieredzi).* John Locke, An Essay on Human Understanding Empīrisma mērķi savākt un sadalīt kategorijās objektīvus faktus vai datus par pasauli veidot hipotēzes un tās izskaidrot cik vien tas iespējams izslēgt no šī procesa jebkuru cilvēka faktora ietekmi izdomāt eksperimentālas metodes, lai pārbaudītu un pierādītu (vai apgāztu) šo datu un hipotēžu patiesumu.
English: The film premiered at the Cannes Film Festival on 14 May 2024 and was released theatrically on the same day.
Latvian: Viņa filma "Otrais cēliens" atklāja 2024. gada Kannu kinofestivālu.
English: Nicholas Church, Tallinn.
Latvian: Näo Kirik, Tallinn, 2010. .
English: Born in Thetford, Norfolk, Paine immigrated to the British American colonies in 1774 with the help of Benjamin Franklin, arriving in time to participate in the American Revolution.
Latvian: Dzimis Lielbritānijā, taču 1774. gadā pārcēlās uz Ameriku, kur piedalījās Amerikas revolūcijā. 1776. gadā publicēja pamfletu par ASV neatkarību "Kopības izjūta".
English: On 16 January 2026, Skov Olsen signed for Rangers.
Latvian: Kopš 2026. gada Olsens pārstāv Skotijas Premjerlīgas komandu Glāzgovas "Rangers", kas viņu īrē no VfL Wolfsburg.
English: After her marriage to Swedish former biathlete David Ekholm, she changed her surname to Ekholm in the summer of 2010. (Retired 19 March 2012) Official site Statistics from the International Biathlon Union Portrait and information about Helena Jonsson
Latvian: Junsone apprecējās ar Zviedrijas izlases biatlonistu Dāvidu Ēkholmu un mainīja uzvārdu.
English: Perlman earned acclaim for his vocal performance and gravely voice that matched the game's dialogue, but he also received criticism for not sounding like a barbarian.
Latvian: Audiālā ziņā, Zelta globusa balvas ieguvējs, aktieris Rons Pērlmans tika gan slavēts, gan kritizēts par savu sniegumu kā Konana balss.
English: Vergara also acted in New Year's Eve (2011), The Three Stooges (2012), Machete Kills (2013), Fading Gigolo (2013), Chef (2014), and Hot Pursuit (2015).
Latvian: Vēl ir filmējusies tādās filmās kā "Smurfi" (2011), "Jaungada nakts" (New Year's Eve, 2011), "Jautrās pleznas 2" (2011) un The Three Stooges (2012).
English: He is currently playing for Jokerit of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2024) Kiviste pārstāv Somijas hokeja līgas komandu Oulu Kärpät.
English: In 1932 it grew to 18&nbsp;km2 when areas from neighbouring Uskela and Halikko were annexed to Salo.
Latvian: Sākotnēji Salo bija pakļauta Ikālinenai, bet 1891. gadā tā kļuva par neatkarīgu pašvaldību. 1932. gadā miestam tika pievienotas teritorijas no Uskelas un Haliko pašvaldībām.
English: All of these isotopes occur in nature as trace radioisotopes due to their presence in the decay chains of 232Th, 235U, 238U, and 237Np: the last of these is long extinct in nature due to its short half-life (2.14&nbsp;million&nbsp;years), but is continually produced in minute traces from neutron capture in uranium ores. 233Th (half-life 22&nbsp;minutes) occurs naturally as the result of neutron activation of natural 232Th.
Latvian: No mākslīgi iegūtajiem torija izotopiem visstabilākie ir 230Th (pussabrukšanas periods ir 75,4 tūkstoši gadu), 229Th (7932 gadi) un 228Th (1,91 gadi).
English: Eintracht have won the German championship once, the DFB-Pokal five times, the UEFA Europa League twice and finished as runner-up in the European Cup once.
Latvian: Ar Skonto FC trīs reizes uzvarējis Virslīgā, bet vienu reizi Latvijas kausā.
English: Among them were Jēkabs Kazaks, Konrāds Ubāns and Voldemārs Tone.
Latvian: Studiju laikā satuvinājās ar daudziem kara vētru aiznestiem topošiem māksliniekiem: Jēkabu Kazaku, Konrādu Ubānu, Kārli Johansonu, Valdemāru Toni.
English: In doing so, he became the third-youngest player in franchise history to record a point.
Latvian: Viņš kļuva par trešo visu laiku jaunāko Ņūdžersijas "Devils" spēlētāju, kas atzīmējies ar rezultativitātes punktu.
English: The common standards complying with the IMT2000/3G standard are: EDGE, a revision by the 3GPP organization to the older 2G GSM based transmission methods, which utilizes the same switching nodes, base station sites, and frequencies as GPRS, but includes a new base station and cellphone RF circuits.
Latvian: Vēl IMT2000/3G standartam teorētiski atbilst arī EDGE, agrāko 2G GSM pārraides metožu modifikācija, kas lieto tās pašas bāzes stacijas un frekvences kā GPRS, bet citus telefonu un bāzes staciju radio elementus.
English: Agdestein won nine Norwegian Chess Championships between 1982 and 2023.
Latvian: Pārstāvējis Norvēģijas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 9 reizes (1982-1984, 1988-1990, 1996, 2004-2008, 2014).
English: Gold and silverware, precious stones and carpets, furs and fabrics, marble columns and statues, dishes and icons were taken from houses, palaces and churches.
Latvian: Rīgas abās apmetnēs arī kausēts dzelzs no purva rūdas, atrasti rotkaļu instrumenti, dzintara, ragu un kaula apstrādes pārpalikumi, koka trauku, apģērbu un apavu gatavošanas pazīmes.
English: Saros was selected by the Predators in the fourth round (99th overall) of the 2013 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2026) Saross spēlē Nacionālās hokeja līgas kluba Našvilas "Predators" rindās, kas viņu 2013. gada NHL draftā izvēlējās 4. kārtā ar 99. numuru.
English: Cells interact though plasmodesmata, which are inter-connecting channels of cytoplasm that connect to the protoplasts of adjacent cells across the cell wall.
Latvian: Plazmodesma ir tiešs kontakts starp augu šūnu citoplazmām.
English: He played in Latvian minor and youth leagues.
Latvian: Girgensons pārstāvējis dažāda vecuma Latvijas jaunatnes izlases.
English: Glock's sponsorship with Deutsche Post helped bring back the colours of DHL to Jordan.
Latvian: Gloku atbalstīja loģistikas kompānija Deutsche Post, kuriem bija pietiekami daudz naudas, lai vācu pilots spētu debitēt šajās sacīkstēs.
English: On 27 June 2023, Tottenham Hotspur announced the signing of Vicario on a five-year deal.
Latvian: Kopš 2023. gada Vikārio spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Tottenham Hotspur.
English: According to the ISO 8601 international standard, it is the fourth day of the week.
Latvian: Pēc standarta ISO 8601 ceturtdiena nosaka nedēļu numerāciju — pirmā gada nedēļa ir nedēļa, kurā iekrīt gada pirmā ceturtdiena.
English: Békésy went to school in Budapest, Munich, and Zürich.
Latvian: Gājis skolā Budapeštā, Stambulā, Minhene, Cīrihē.
English: He was one-time member Coolgardie Masonic Lodge and Royal Yacht Club.
Latvian: Viņš bija Coolgardie Masonic Lodge un Royal Yacht Club biedrs.
English: It was already the capital of Buenos Aires Province, and between 1853 and 1860 it was the capital of the seceded State of Buenos Aires.
Latvian: Buenos Aires var būt: Buenosairesa — Argentīnas galvaspilsēta; Buenosairesas province — Argentīnas province; Buenosairesas ezers (Lago Buenos Aires) — ezers Argentīnā un Čīlē.
English: In 1951 he was part of a British reconnaissance expedition to Everest led by Eric Shipton, before joining the successful British attempt of 1953.
Latvian: Pirms uzkāpšanas Everestā Hilarijs piedalījās 1951. gada neveiksmīgajā mēģinājumā uzkāpt Everestā Erika Šiptona vadībā, kā arī neveiksmīgajā mēģinājumā 1952. gadā sasniegt Čooju virsotni. 1958. gadā Edmunds Hilarijs piedalījās Britu Sadraudzības Transantarktiskajā ekspedīcijā, kas pirmie šķērsoja Antarktīdas kontinentu caur dienvidpolu.
English: After the successful Greater Poland uprising of 1806, it was regained by Poles and included within the short-lived Duchy of Warsaw, and then re-annexed by Prussia after the duchy's dissolution in 1815.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām iekļāvās Austrijas impērijā, vēlāk ietilpa Varšavas hercogistē, bet kopš 1815. gada - Krievijā. 1918. gadā iekļāvās jaunajā Polijas valstī.
English: According to a reference from Stephanus of Byzantium, it is believed that part of book IV of the Lydiaca describes the founding of Ascalon, a centre for the cult of Atargatis, from the point of view of a Lydian named Ascalus, the son of Hymenaeus (also known as Tymenaeus) during the rule of king Alkimos (also known as Akiamos).
Latvian: Saskaņā ar Bizantijas Stefana teikto ir pieņemts, ka Lidiakas 4. grāmatas daļa apraksta Askalonas, Atargates kulta centra, dibināšanu no līdieša Askala, Himeneja dēla (zināma ka Timenejs) skatupunkta valdnieka Alkima (zināma kā Akiamoss) valdīšanas laikā.
English: Lung cancer, also called lung carcinoma, is a malignant tumor that originates in the tissues of the lungs.
Latvian: Plaušu vēzis ir nekontrolēta šūnu pieauguma slimība plaušu audos.
English: The 2014 NBA draft was held on June 26, 2014, at Barclays Center, Brooklyn.
Latvian: 2014. gada NBA drafts notika Barclays Center Bruklinā, Ņujorkā, ASV.
English: Following the refusal of Prince Alfred of the United Kingdom (who was elected by an overwhelming majority in the first referendum of the country in November 1862) to accept the crown of the Greek kingdom, the government offered the crown to the Danish prince George Christian Willem of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glucksburg, who was crowned constitutional King of Greece under the name "George I, King of the Hellenes".
Latvian: Karaļa Georga I valdīšana (1863—1913) Grieķu valdība vispirms kļūt par karali lūdza karalienes Viktorijas dēlu Alfrēdu, taču to nepieļāva 1832. gada Londonas konferences lēmums, kas troni liedza ieņemt kādam no lielvaru pārstāvjiem.
English: Helsinki-86 was an important early actor during the "Singing Revolution" in Latvia, during which the country regained its independence from the USSR.
Latvian: Dibināta 1986. gadā Liepājā, šī kustība spēlēja nozīmīgu lomu Latvijas neatkarības atjaunošanas procesā.
English: He was released to play with the Russian junior team at the 2009 IIHF World U18 Championships, where he scored eight goals in seven games and was named a tournament all-star as Russia won silver. , December 2011]] International Scouting Services (ISS) ranked Tarasenko as the top-ranked European skater, and fourth overall, in its mid-term rankings ahead of the 2010 NHL entry draft.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās spēlējis 2010. un 2011. gada Pasaules čempionātos junioriem, 2011. gadā turnīru noslēdzot kā viens no rezultatīvākajiem spēlētājiem un izcīnot zelta medaļas.
English: Rear Admiral John Mauger said that they were "deploying all available assets".
Latvian: ASV krasta apsardzes kontradmirālis Džons Maugers apstiprināja, ka atlūzas atbilst "katastrofālam spiediena kameras zudumam".
English: On 17 January 1938, during the Great Purge, as a part of the so-called "Latvian Operation", Drevin was arrested by the NKVD and executed on 26 February at the Butovo firing range near Moscow.
Latvian: Iekļaujoties padomju mākslas dzīvē viņš tomēr saglabāja arī radniecību ar latviešu glezniecības skolas tradīcijam. 1938. gada 17. janvārī Padomju Savienības Lielā terora laikā tā sauktās „Latviešu operācijas” ietvaros Aleksandrs Drēviņš tika apcietināts sakarā ar safabricēto lietu par latviešu strēlnieku sazvērestību un pēc pratināšanas 26. februārī nošauts un aprakts Butovas poligonā.
English: Kouvatsou completed her degree in dentistry in Athens, and worked as a dental surgeon until 2009, when she was offered a position at the Ministry of Foreign Affairs.
Latvian: Pēc profesijas ir zobārste un līdz 2009. gadam Atēnās strādājusi par zobu ķirurģi. 2012. gadā pārgājusi uz darbu Ārlietu ministrijā un strādājusi Grieķijas vēstniecībā Pekinā.
English: R.: Liesma (1978) Man labvēlīgā tumsā.
Latvian: R.: Liesma (1977) Man labvēlīgā tumsā.
English: The English explorer John Smith named the area Plymouth (after the city in South West England) and the region 'New England' during his voyage of 1614 (the accompanying map was published in 1616).
Latvian: Vietai nosaukumu "Plimuta" 1614. gadā deva angļu atklājējs Džons Smits, nosaucot to Anglijas pilsētas Plimutas vārdā.
English: Examples include automated manufacturing systems, heating, ventilation and air-conditioning systems, and various subsystems of aircraft and automobiles.
Latvian: Piemēram, automatizētas ražošanas sistēmas, sildīšanas, ventilācijas sistēmas un dažādas aviācijas un automašīnu apakšsistēmas.
English: Several scenes of Steven Spielberg's Schindler's List were filmed at MESKO.
Latvian: Pilsētas rūpnīcā, kurā Otrā pasaules kara laikā vācu varas iestādes nodarbināja ieslodzītos, tika uzņemta Stīvena Spīlberga filma "Šindlera saraksts".
English: The colours on the flag are respectively those of the country's national parties, the People's United Party (PUP), and United Democratic Party (UDP).
Latvian: Bez tradicionālajām Tautas un Nacionālajām partijām sacelšanās organizēšanā piedalījās arī komunisti, Bās partija, Musulmaņu brālība un druzu izcelsmes armijas virsnieki.
English: After dinner, the widow goes outside to shovel the sand into buckets, which the villagers reel in from the top of the dune.
Latvian: Pēc vakariņām sieviete iziet ārā, lai sabērtu spaiņos smiltis un sūtītu tās pārējiem ciema iedzīvotājiem kāpas virsotnē.
English: The longevity and success of Law & Order have spawned six American television series (Law & Order: Special Victims Unit, Law & Order: Criminal Intent, Law & Order: Trial by Jury, Law & Order: LA, Law & Order True Crime, and Law & Order: Organized Crime) as well as a television film (Exiled: A Law & Order Movie).
Latvian: Seriāls guva lielus panākumus, tika izveidoti dažādi atvasināti seriāli, tostarp Law & Order: Special Victims Unit, "Likums un kārtība", "Likums un kārtība: Losandželosa" (Law & Order: LA), izveidojās "Likuma un kārtības" seriālu cikls.
English: Serbia officially applied for European Union membership on 22 December 2009.
Latvian: Vēlēšanos iestāties Eiropas Savienībā (ES) Latvija oficiāli izteica 1995. gada 27. oktobrī, iesniedzot pieteikumu Spānijai — tajā laikā ES prezidējošajai valstij.
English: Fruiting takes place from May to October.
Latvian: Zied no jūlija līdz septembrim.
English: As is the case with its motion picture and television counterparts, Touchstone Interactive merely acted as a brand label of Disney Interactive and not its own entity.
Latvian: Faktiski Touchstone Pictures bija vien pseidonīma zīmols un kā atsevišķs uzņēmums nepastāvēja. zīmolu izveidoja tābrīža The Walt Disney Company prezidents Ronalds Millers.
English: On 3 March 1848, shortly after the news of the revolution in Paris had arrived, in a speech of surpassing power he demanded parliamentary government for Hungary and constitutional government for the rest of Austria.
Latvian: Ietekmējoties no notikumiem Parīzē, 1848. gada 3. martā aicināja uz pārmaiņām Ungārijā.
English: It is the largest and most massive object in the Solar System, its diameter is about (), around 109 times that of Earth's.
Latvian: Uzbūve left|thumbnail|upright=1.0|Saules uzbūve Saule ir gandrīz pilnīga lode, tās diametrs ir 1,392×106 km (109 reizes lielāks par Zemes diametru).
English: After the setbacks with the tablet production, Jolla concentrated on developing the Sailfish mobile operating system.
Latvian: Pēc tam, kad izgāzās planšetdatora Jolla Tablet projekts sadarbībā ar Ķīnas ražotāju, 2015. gada 7. jūlijā Jolla paziņoja, ka aparatūras biznesu atdalīs atsevišķā uzņēmumā, Jolla turpmāk koncentrējoties uz Sailfish OS izstrādi un licencēšanu.
English: Most of Lacan's psychoanalytic writings from the 1940s through to the early 1960s were compiled with an index of concepts by Jacques-Alain Miller in the 1966 collection, titled simply Écrits.
Latvian: Žaks Lakāns (; dzimis , miris ) bija franču psihoanalītiķis un psihiatrs, kuram ir liels ieguldījums psihoanalīzes un filozofijas attīstībā un kas tiek dēvēts par "vispolēmiskāko psihoanalītiķi kopš Freida".David Macey, "Introduction", Jacques Lacan, The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis (London 1994) p. xiv Sniedzot gadskārtējus seminārus Parīzē no 1953. līdz 1981. gadam, Lakāns ietekmēja daudzus 1960. un 1970. gadu intelektuāļus, it īpaši poststrukturālisma filozofus.
English: The anterior lobe (adenohypophysis) is the glandular part that produces and secretes several hormones.
Latvian: Adenohipofīze Adenohipofīze veido hipofīzes priekšējo daļu un ir endokrīns dziedzeris, kas izstrādā hormonus.
English: Seriously started playing chess at the end of World War II.
Latvian: Ar šahu nopietni sākusi nodarboties pēc Otrā pasaules kara.
English: She was most recently with Tottenham Hotspur and has previously played for Aston Villa, Bayern Munich, 1899 Hoffenheim, and Arsenal.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Vācijas komandu Minhenes "Bayern", Skotijas komandu Glāzgovas "Rangers" un Nīderlandes komandu PSV Eindhoven.
English: He competed at the 2007 World Championships in Athletics as a heats runner for the Jamaican silver medal-winning 4 × 100 metres relay team.
Latvian: Starptautisko vieglatlēta karjeru uzsāka ar izcīnīto bronzas medaļu Panamerikas junioru čempionāta 100 m distancē. 2004. gada Jamaikas čempionāts S.
English: In the Cassie–Baxter model, the drop sits on top of the textured surface with trapped air underneath.
Latvian: Pāreja no Keisija-Bakstera uz Venzela modeli thumb|right|Sēnes stāvoklis Keisija-Bakstera modelī, piliens sēž saliktās virsmas augšā ar gaisu iesprostotu zem tā.
English: Ski mountaineering is a skiing discipline that involves climbing mountains either on skis or carrying them, depending on the steepness of the ascent, and then descending on skis.
Latvian: thumb|Slēpošanas tūrisms Slēpošana ir sportiska aktivitāte un sporta veids, kurā slēpotājs ar slēpju palīdzību pārvietojas pa sniegu.
English: Shakhnazarov himself initially did not recognize Kara-Murza's version, denying such an insidious background and considering his film to be just an apolitical entertainment comedy-farce with elements of absurdity, but then agreed that the film had outgrown the original idea.
Latvian: Sākotnēji filma bija nodomāta kā absurda komēdija, bet vēlāk režisors atzina, ka filma pārauga sākotnējo ieceri.
English: At the (highly successful) premiere of The Magic Flute in 1791, Hofer took the role of the Queen of the Night, a famously demanding coloratura part.
Latvian: Viņa bija Volfganga Amadeja Mocarta svaine un pirmā, kas izpildīja Nakts karalienes lomu Mocarta operā "Burvju flauta" (1791).
English: Linacre College houses Gilbert Ryle's library along with a collection of his papers "Gilbert Ryle, British 'Philosopher Of Mind,' Dead in Yorkshire at 76" The New York Times, 20 October 1976 (obituary)
Latvian: Ārējās saites Philosophy pages Philosophy of Gilber Ryle Kategorija:1900. gadā dzimušie Kategorija:1976. gadā mirušie Kategorija:Austrumsaseksā dzimušie Kategorija:Britu filozofi Kategorija:20. gadsimta filozofi Kategorija:Analītiskās filozofijas pārstāvji Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Oksfordas Universitātes absolventi
English: The Ross Sea is covered with ice for most of the year.
Latvian: Lielākā daļa salas klāta ar ledājiem.
English: The IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) handles wired and wireless networking and the International Organization for Standardization (ISO) handles other types.
Latvian: Elektronikas un Elektrotehnikas inženieru institūta (IEEE) pārziņā ir vadu un bezvadu tīklošanas standarti, un Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO) ir atbildīga par citiem standartu veidiem.
English: R.: Liesma (1971) Kā svece deg.
Latvian: R.: Liesma (1968) Kā svece deg.
English: He was the head coach of Jokerit and SKA Saint Petersburg in the Kontinental Hockey League during 2012–2018 before returning to coach the Finnish national team.
Latvian: Šajā laikā aizveda Somijas izlasi līdz bronzas medaļām un pasaules čempionu titulam 2011. gadā. 2012.—13. gada Kontinentālās hokeja līgas sezonas vidū viņš kļuva par Sanktpēterburgas SKA galveno treneri.
English: He was reelected in 2006.
Latvian: To atklāja 1996. gadā.
English: In 1880 Dubnow used forged documents to move to St Petersburg, officially off-limits to Jews.
Latvian: Sanktpēterburgā viņš pirmoreiz publicējās ebreju krievvalodīgajā presē. 1890. gadā ebreji tika izraidīti no Sanktpēterburgas, tāpēc Dubnovs dzīvoja Odesā, bet vēlāk — Viļņā.
English: Unlike the original run, the re-broadcast was shown in chronological order, with new episodes intermixed with the old ones.
Latvian: Otrās sezonas raidīšanas laikā, pirmās sezonas sērijas tika atkārtoti pārraidītas hronoloģiskā secībā līdztekus jaunajām sērijām.