aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Borg (Star Trek) Cylon (Battlestar Galactica) Designer Alexandra Tynan discusses the creation of the cybermen on the Boxcutters podcast de:Liste der Rassen und Einzelwesen aus Doctor Who#Cybermen
Latvian: Atsauces Ārējās saites Designer Alexandra Tynan discusses the creation of the cybermen on the Boxcutters podcast Kategorija:Zinātniskās fantastikas tēli Kategorija:Doctor Who Kategorija:Zinātniskās fantastikas un fantāzijas literatūras konkurss
English: Cull, Brian and Frederick Galea.
Latvian: Cull, Brian and Frederick Galea.
English: The Reichstag fire trial lasted from September to December 1933.
Latvian: Grieķijas premjerministrs no 1967. gada 13. decembra līdz 1973. gada 8. oktobrim.
English: Consequently, it was not carried in a sheath, but across the shoulder like a pike or halberd.
Latvian: Tādējādi, cvaihenderi netika pārnēsāti makstīs, bet gan pār plecu, līdzīgi kā alebarda.
English: In January 1934, Kaltenbrunner was briefly jailed at the Kaisersteinbruch detention camp with other Nazis for conspiracy by the Engelbert Dollfuss government.
Latvian: Par atentāta plānošanu pret Austrijas premjerministru 1934. gadā bijis ieslodzījumā cietumā kopā ar vairākiem citiem nacistu partijas biedriem.
English: {{automatic taxobox | image = Monachus schauinslandi.jpg | image_caption = Hawaiian monk seal, Neomonachus schauinslandi | taxon = Neomonachus | authority = Slater & Helgen, 2014 | type_species = Monachus schauinslandi
Latvian: Sistemātika Amerikas mūku roņu ģints (Neomonachus) Havaju mūku ronis (Neomonachus schauinslandi) †Karību mūku ronis (Neomonachus tropicalis) Atsauces Ārējās saites New genus, Neomonachus, recommended for Caribbean, Hawaiian monk seals Neomonachus Kategorija:Roņi
English: Szamotuły County is bordered by Czarnków-Trzcianka County to the north, Oborniki County to the east, Poznań County to the south-east, Nowy Tomyśl County to the south-west and Międzychód County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Čarnkovas-Tšcjankas, Oborņiku, Poznaņas, Novi Tomislas un Mendzihodas apriņķiem.
English: Washington, D.C.: U.S.
Latvian: Washington, D.C.: U.S.
English: Lindsay Lohan's Indian Journey is a 2010 British documentary film directed and produced by Maninderpal Sahota.
Latvian: Lindsay Lohan's Indian Journey ir 2010. gada Apvienotās Karalistes un Indijas dokumentāla filma, kura režisors un producents ir Maninderpals Sahota.
English: The US Amundsen–Scott South Pole Station was established by air over 1956–1957 for the International Geophysical Year and has been continuously staffed since then by research and support personnel.
Latvian: Kopš 1956. gada dienvidpolā (aptuveni 100 m no tā) darbojas Amerikas Savienoto Valstu vissezonas polārstacija Amundsenskota-Sautpola.
English: Parker was named to six NBA All-Star games, three All-NBA Second Teams, an All-NBA Third Team and was named MVP of the 2007 NBA Finals.
Latvian: Pārkers ir piedalījies sešās NBA Visu zvaigžņu spēlēs, 2009. gadā tika iekļauts līgas simboliskajā trešajā izlasē, vēl trīs reizes iekļauts simboliskajā otrajā izlasē. 2011. gada NBA lokauta laikā spēlēja sev daļēji piederošā Francijas kluba Vilērbānas ASVEL sastāvā. 2018. gada vasarā T.
English: The altricial, downy chicks fledge in another 14&nbsp;days and are dependent on their parents for about 12&nbsp;days after fledging.
Latvian: Jaunie putni apspalvojas un pamet ligzdu 14—16 dienu vecumā, sāk lidot 18 dienu vecumā, bet vecāki turpina tos barot vismaz vēl 12 dienas, reizēm ilgāk.
English: However, in 2006 Dutch researchers recreated the scene with a male cadaver, revealing several discrepancies of the exposed left forearm compared to that of a real corpse.
Latvian: Tomēr 2006. gadā nīderlandiešu pētnieki atkārtoti izveidoja ainu ar vīrieša līķi, atklājot vairākas neatbilstības kreisajā apakšdelmā salīdzinājumā ar īstu līķi. 2007. gada pētījumā amerikāņu mākslinieks un anatoms Deivids Džekovs ar kolēģiem demonstrēja, ka noslēpumainā baltā aukla, kas stiepjas gar plaukstu un mazo pirkstiņu, ilgstoši uzskatīta vai nu par elkoņa nervu vai mākslinieka kļūdu, visticamāk, ir anomāla apakšdelma muskuļa cīpsla.
English: He had a penalty saved in England's opening 2–1 defeat to France and missed another in a penalty shootout in the quarter-final match against hosts Portugal, following a 2–2 draw.
Latvian: Viņš netrāpīja 11 metru soda sitienu Anglijas zaudējumā pret Franciju ar 2:1 un vēl vienu soda sitienu sērijā ceturtdaļfināla spēlē pret Portugāli.
English: He is regarded as one of the greatest poets of Turkic literature and a prominent figure in both Azerbaijani and Ottoman literature.
Latvian: Viņam bija ļoti liela nozīme azerbaidžāņu un turku dzejā.
English: At the 98th Academy Awards, it was nominated for Best Picture, Best Actor for Moura, Best Casting and Best International Feature Film.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākā filma", "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Moura), "Labākā aktieru atlase" un "Labākā starptautiskā spēlfilma".
English: While Bolívar was bedridden with fever over the first two months of 1824, Tagle defected to the Royalists with the garrison and city of Callao and briefly took Lima.
Latvian: Tomēr pēc sākotnējiem panākumiem Spānijas spēki 1812. gadā atguva kontroli pār valsti, un Bolivars bija spiests doties trimdā. 1813. gadā viņš atgriezās un uzsāka militāro kampaņu, kas pazīstama kā Apžilbinošais karagājiens (Campaña Admirable), kas ļāva viņam īslaicīgi atbrīvot Karakasu un pasludināt Otro Venecuēlas republiku.
English: With more nations competing, Group B was created in 1991.
Latvian: Nāciju skaita palielināšanās dēļ 1991. gadā tika izveidota divīzija.
English: His speciality was modern Latvian history, especially of the Soviet Union and the Latvian Riflemen.
Latvian: Specializējies jaunāko laiku, it sevišķi Padomju Savienības un latviešu strēlnieku vēsturē.
English: Reprint: Light & Life Publishers, Jammu. 1971.
Latvian: New York: Simon & Schuster, 2009.
English: Nuclear magnetic resonance (NMR) is a physical phenomenon in which nuclei in a strong constant magnetic field are disturbed by a weak oscillating magnetic field (in the near field) and respond by producing an electromagnetic signal with a frequency characteristic of the magnetic field at the nucleus.
Latvian: thumb|300px|Kodolu magnētiskās rezonanses spektrometrs Kodolu magnētiskā rezonanse (KMR jeb angliski NMR) ir augstfrekvences radioviļņu selektīva absorbcija vielā, kura atrodas ļoti spēcīgā magnētiskajā laukā.
English: In the Middle and Neo-Assyrian periods, Assyria was one of the two major Mesopotamian kingdoms, alongside Babylonia in the south, and at times became the dominant power in the ancient Near East.
Latvian: thumb|400px|Asīrija uzplaukuma laikā Asīrija (akadiešu:𒀸𒋩, sīriešu: ܐܬܘܪ vai ܐܫܘܪ) bija Senās Divupes lielvalsts Tuvajos Austrumos.
English: In 1913 and 1914, while studying at the University of Bern, Switzerland, developed a doctoral thesis but failed to defend since the war began and had to go to the front.
Latvian: Ar viņa gādību Centrālbiedrība saņēma lielu valdības finansiālo atbalstu. 1913. gadā turpināja savas studijas ārzemēs, iestājoties Bernes Universitātes Matemātikas un dabaszinātņu nodaļā, kuras nepabeidza kara dēļ. 1914. gadā sākās Pirmais pasaules karš un Celmiņu iesauca Krievijas armijā, 1915. gadā kritis gūstā. 1918. gadā pēc Brestļitovskas miera līguma atbrīvots no gūsta un atgriezies Latvijā. 1918. gadā Rīgas Lauksaimniecības centrālbiedrībā (sekretārs).
English: A building controlled by a BAS is often referred to as an "intelligent building", a "smart building", or (if a residence) a smart home.
Latvian: Ar ĒVS aprīkotas ēkas bieži sauc par "viedajām ēkām" vai (ja tā ir dzīvojamā māja) "viedajām mājām" (arī "gudrajām mājām" vai "inteliģentajām mājām"). thumb|right|240px|Dzīvoklis ar automatizācijas tīklu Ēkas automatizācijas sistēma Ēku automatizācijā pielietotās sistēmas atšķiras rūpniecības objektiem, sabiedriskām ēkām, biroju kompleksiem, viesnīcām, daudzdzīvokļu ēkām, vienģimenes mājām u.c.
English: The largest settlement is Watford.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs ir Hārtforda, bet lielākā apdzīvotā vieta — Votforda.
English: NPOESS was a tri-agency program led by an Integrated Program Office (IPO) containing staff from the US Department of Defense, National Oceanic and Atmospheric Administration, and NASA.
Latvian: IPO tika dibināts un tajā ietilpa personāls no Aizsardzības departamenta, Tirdzniecības departamenta un NASA.
English: For most of the 20th century, this genus included the American screech owls, which are now again separated in Megascops based on a range of behavioral, biogeographical, morphological and DNA sequence data. (Otus senegalensis)]] The genus Otus was introduced in 1769 by the Welsh naturalist Thomas Pennant for the Indian scops owl (O. bakkamoena).
Latvian: Tā ir lielākā un plašākā pūču dzimtas ģints, kas apvieno 52 mūsdienās dzīvojošas sugas.World Birds List: Owls, 2018 Nesenā pagātnē šajā ģintī tika sistematizētas arī Amerikas purva pūcītes (Megascops), kas mūsdienās saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem atklājumiem izdalītas atsevišķā ģintī.
English: It was the last EVA of the Apollo program.
Latvian: Šis paraugs bija pēdējais šāda veida paraugs Apollo programmas laikā.
English: When Neil Marshall joined, it was decided that the new film would instead be a reboot.
Latvian: Filmas režisors ir Nīls Māršals.
English: He represented Australia at international level from 1993 to 2013, and was selected for both the 2006 and 2010 FIFA World Cups.
Latvian: Pārstāvējis Austrālijas futbola izlasi 2006., 2010., 2014. un 2018. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In vertebrates, hormones are responsible for regulating a wide range of processes including both physiological processes and behavioral activities such as digestion, metabolism, respiration, sensory perception, sleep, excretion, lactation, stress induction, growth and development, movement, reproduction, and mood manipulation.
Latvian: Ar hormonu starpniecību notiek sazināšanās starp orgāniem un audiem fizioloģisko procesu regulēšanai un uzvedības aktivitātēm, tādām kā gremošana, vielmaiņa, elpošana, miegs, ekskrēcija, stress, augšana un attīstība, kustība, vairošanās, garastāvoklis u.c.Neave N (2008).
English: Verses from the Center: A Buddhist Vision of the Sublime.
Latvian: Tulkojumi angliski no tibetiešu valodas (nepilns) Verses from the Center: A Buddhist Vision of the Sublime.
English: November 15, 2006 in Australia, and November 24, 2006, in Europe.
Latvian: Spēle izdota 2008. gada 26. jūnijā Eiropā, 2008. gada 29. jūnijā ASV un 2008. gada 6. augustā Austrālijā.
English: In Manchester City's opening game of the 2019–20 Premier League, Sterling scored a second-half hat-trick – his third of the calendar year – in a 5–0 away win over West Ham, which put them top of the table on goal difference after one game.
Latvian: Mančestras "City" 2019.—2020. gada Premjerlīgas atklāšanas spēlē, Stērlings guva "hat-trick" otrajā puslaikā, kas bija viņa trešais kalendārajā gadā, izbraukumā ar 5:0 uzvarot "West Ham". 2019. gada 22. oktobrī Stērlings guva savu pirmo UEFA Čempionu līgas "hat-trick", 2019.—2020. gada sezonas grupu turnīrā, ar 5:1 uzvarot Atalanta. 2020. gada februārī, intervijā Diario AS, Stērlingam jautāja, vai viņš kādu dienu vēlētos spēlēt Madrides "Real".
English: The bill is almost black, the legs and irises brown.
Latvian: Acis ir tumši brūnas, kājas pelēkas.
English: The song peaked at number 43 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Better Together pirmais singls ir dziesma "Miss Movin' On", kas debitēja Billboard Hot 100 topa 85. vietā.
English: Born in Liège to immigrant parents from Morocco, after starting his footballing career at the youth academies of RFC Liège and later Standard Liège, Bakkali transferred to PSV Eindhoven of the Netherlands at the age of 12.
Latvian: Klubu karjera PSV Eindhoven Bakali ir nācis no kluba PSV Eidnhoven jauniešu sistēmas, kurai pievienojās 2008. gadā no Ljēžas "Standard".
English: At the start of World War I, he was mobilized into the Imperial Russian Army and commissioned after receiving basic training at Vladamir Military School in Saint Petersburg.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, 1915. gada februārī tika iesaukts Krievijas impērijas armijā.
English: For example, the label example specifies a subdomain of the com domain, and www is a subdomain of example.com.
Latvian: No iepriekšējā piemēra, example ir org apakšdomēns, test2 ir example apakšdomēns, test1 ir test2 apakšdomēns.
English: It has about 92,000 inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāji 2022. gadā rajonā bija 95 727 iedzīvotāji.
English: Vytautas Magnus University (VMU) (, VDU) is a public university in Kaunas, Lithuania.
Latvian: Vītauta Dižā Universitātes botāniskais dārzs (, ) ir botāniskais dārzs Kauņā, Lietuvā, tas atrodas Ž.
English: Veraguas Province is divided into 12 distritos (districts) and subdivided into 104 corregimientos.
Latvian: Veragvasa sastāv no divpadsmit distriktiem.
English: = 1/2 and density of absolute values.]] In mathematics, the Riemann hypothesis is the conjecture that the Riemann zeta function has its zeros only at the negative even integers and complex numbers with real part .
Latvian: Rīmaņa hipotēze matemātikā ir pieņēmums, ka Rīmaņa zeta funkcijas rindas analītiskā turpinājuma uz komplekso plakni ζ(s)=0 netriviālo sakņu reālās daļas ir viena puse (½).
English: In June 2025, it was announced that the WSL would expand to 14 teams from the 2026–27 season onwards.
Latvian: No 2025. gada turnīrs tika paplašināts līdz 16 komandām.
English: The enclosure is a frame housing the contacts and the electromagnet.
Latvian: Elektromagnēts sastāv no serdes, spoles un enkura, kurš savienots ar kustīgajiem darba kontaktiem.
English: When, during the Greek Dark Ages (c. 1200 BC–800 BC), Doric Greek was introduced to the Peloponnese, the older Arcadocypriot Greek language apparently survived in Arcadia.
Latvian: Kad "tumšo laiku" periodā (ap 1200. līdz 800. gadu pr.Kr.) Peloponēsā ienāca doriskie dialekti, Arkādijā, domājams, saglabājās senākā valoda, kas vēlāk kļuva par grieķu dialektu arkādijas-kipras grupas daļu.
English: Miss Grand International is the platform's annual international beauty pageant.
Latvian: Miss Grand International ir ikgadējs skaistumkopšanas konkurss, ko organizē Miss Grand International Organization.
English: The club is affiliated to the Göteborgs Fotbollförbund and play their home games at Gamla Ullevi.
Latvian: Mājas spēles aizvada Gamla Ullevi stadionā.
English: He has played in all 82 regular season games in 11 separate seasons.
Latvian: Tāpat viņš bija vienīgais komandas spēlētājs, kas ir aizvadījis visas 82 regulārās sezonas spēles.
English: Having moved outside Paris in May 1936, to settle in Saint-Benoît-sur-Loire, Loiret, Max Jacob was arrested on 24 February 1944 by the Gestapo, and interned at Orléans prison (prisoner #15872).
Latvian: Viņš bija viens no pirmajiem Pablo Pikaso draugiem Parīzē. 1944. gada 24. februārī Žakobs tika apcietināts un nogādāts Dransī pārsūtīšanas nometnē, kur divas nedēļas vēlāk nomira. 1960. gada 17. novembrī Makss Žakobs tika pieskaitīts "par Franciju mirušajiem dzejniekiem" (Poète mort pour la France) un viņa vārds ir ierakstīts Parīzes Panteona sarakstā.
English: It was set to stage in 2011.
Latvian: Stadions ir atvērts 2004. gadā.
English: It is mainly spoken in Swabia, which is located in central and southeastern Baden-Württemberg (including its capital Stuttgart and the Swabian Jura region) and the southwest of Bavaria (Bavarian Swabia).
Latvian: Šaurākā nozīmē reģionam pieskaita Bādeni-Virtembergu un Bavārijas rietumdaļu, bet plašākā nozīmē arī citas zemes, kurās runā švābu dialektā.
English: Maksis "Max" Lazerson (; 1 February 1887 in Jelgava, Russian Empire (present day Latvia) &ndash; 29 November 1951 in New York City, New York, USA) was a Latvian politician, jurist and philosopher.
Latvian: Maksis Lazersons ( — ) bija ebreju izcelsmes Latvijas jurists un politiķis.
English: The largest water consuming sector in Syria is agriculture.
Latvian: Sīrijas lielākā daļa ir beznoteces apgabals, sastopami vādī.
English: In ancient times, Limbaži was a Livonian settlement known as Lemisele, part of Metsepole.
Latvian: Kopš viduslaikiem Limbažu pils un pilsētas nosaukums vāciski bijis Lemsal.
English: Instead he returned to India, where he spent almost a year "unemployed" before in June 1943 being again appointed Commander-in-Chief of the Indian Army.
Latvian: Viņš apmēram gadu palika bez jauna dienesta norīkojuma, līdz 1943. gadā viņš tika iecelts par Indijas virspavēlnieku.
English: Carr is also a common surname in Ireland, where it often derives from the nickname, , meaning "short of height".
Latvian: Kārters (, sieviešu dzimtē Kārtere) ir populārs angļu uzvārds.
English: Approximately 45% of the population of Indonesia is ethnically Javanese, while Sundanese make a large portion of Java's population as well.
Latvian: Aptuveni 90% javiešu valodas pratēju dzīvo Javas salā, bet pārējie javiešu valodas pratēji dzīvo citās Indonēzijas salās.
English: That it was an Eastern Roman culture did not seem to dilute this importance in the west.
Latvian: Tas, ka tā bija Austrumromas kultūra, liekas, nemazināja tās nozīmi rietumos.
English: It received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: HIV-1 is the virus that was initially discovered and termed both lymphadenopathy associated virus (LAV) and human T-lymphotropic virus 3 (HTLV-III).
Latvian: Vīruss kļuva pazīstams kā HIV-1. 1985. gadā Francijā zinātnieki atklāja vēl vienu radniecīgu vīrusu, kas izraisa AIDS.
English: After many small film roles, Burstyn gained recognition after starring in The Last Picture Show (1971), a coming-of-age story, directed by Peter Bogdanovich and adapted from a semi-autobiographical 1966 novel by Larry McMurtry.
Latvian: Par lomu Pītera Bogdanoviča filmā The Last Picture Show (1971) viņa nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Kęstutis and Vytautas continued to recognize Jogaila's authority even when his right of inheritance was challenged by Andrei of Polotsk, Algirdas' eldest son from his first marriage to Maria of Vitebsk.
Latvian: Jagailim bija jāsamierinās ar viņa tēva Aļģirda mantojumā atstātajām zemēm - Vitebsku un Krēvu. 1382. gada pavasarī Jagailis sadarbībā ar savu brāli Kaributu ieņēma Viļņu un Traķus, lai pārņemtu varu Lietuvā.
English: During the Soviet era, the lake became a popular vacation resort, with numerous sanitoria, boarding houses and vacation homes along its northern shore, many concentrated in and around the town of Cholpon-Ata.
Latvian: PSRS laikā ezers kļuva par populāru atvaļinājuma kūrortu ar daudzām sanatorijām un viesnīcām ezera ziemeļu krastā.
English: Direct trains cover the route between Kraków Główny train station and the airport in 20 minutes.
Latvian: Pilsētā ir daudzi satiksmes autobusu maršruti, 27 tramvaju maršruti (divi no tiem — ātrgaitas). 11 km no pilsētas centra atrodas Krakovas starptautiskā lidosta.
English: Over the course of its history, it took over many shipping companies, becoming one of the largest companies in the world before legal problems led to its liquidation in 1931.
Latvian: Savas pastāvēšanas laikā, pirms 1931. gadā juridiska rakstura problēmas noveda līdz uzņēmuma likvidācijai, tas pārņēma daudzas kuģniecības kļūstot par vienu no lielākajiem uzņēmumiem pasaulē.
English: More recently, the role has occasionally been colloquially referred to as the centre-forward role, however, two more variations of this old type of player have developed: the second, or shadow, or support, or auxiliary striker and, in what is in fact a distinct position unto its own, the number 10; Alessandro Del Piero at Juventus, Youri Djorkaeff at Inter Milan, or Teddy Sheringham at Tottenham Hotspur.
Latvian: Ir attīstījušās vēl divas šī vecā tipa spēlētāja variācijas: otrais jeb ēna, atbalsta jeb palīguzbrucējs, kas ir atšķirīgas pozīcijas ierastajam 10. numuram.
English: SK ID Solutions collaborated on the new solution with iProov from the United Kingdom and InnoValor from the Netherlands.
Latvian: Jauno risinājumu SK ID Solutions izstrādāja sadarbībā ar Lielbritānijas uzņēmumu iProov un Nīderlandes uzņēmumu InnoValor.
English: John Robert Celski (, born July 17, 1990) is a retired American short track speed skater, three-time Olympian, and three-time medalist in the Winter Olympics.
Latvian: Džons Roberts Selskis (; dzimis Monterejā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu šorttrekists.
English: As domesticated bee colonies outside of the reserve suffer from in-breeding and other disorders, the Shulgan-Tash Reserve can provide a classic service of a 'reserve', exporting bees to strengthen outside stocks.
Latvian: Tā kā pieradināto bišu saimes ārpus rezervāta cieš no tuvradnieciskas krustošanās un citiem traucējumiem, Šulgentašas rezervāts var sniegt klasisku “rezervāta” pakalpojumu, eksportējot bites, lai stiprinātu ārējās populācijas.
English: It has several universities, and many museums, theatres, galleries, and other cultural and educational institutions.
Latvian: Izglītība, kultūra, tūrisms un sports Pilsētā atrodas vairāki tehnikas vēstures muzeji.
English: He served as the Congress party's acting president after the death of Sushil Koirala in 2016, but was defeated by Deuba in the party's 13th general convention later in the year.
Latvian: Paudela sacentās 2010. gada parlamenta vēlēšanās par premjerministru, bet netika ievēlēts pat pēc 17 vēlēšanu kārtām. 2016. gadā pēc Susīla Koiralas nāves Paudela bija Kongresa partijas priekšsēdētāja vietas izpildītājs, taču vēlāk gada nogalē notikušajā partijas 13. kopsapulcē viņu sakāva Deuba.
English: The sport is strongest in traditional road cycling countries such as Belgium (Flanders in particular) and France. climbing up "The Gap" to Omeo]] Mountain bike races are held off-road and involve moderate to high degree of technical riding.
Latvian: Sporta veids ir populārs tradicionālās šosejas riteņbraukšanas valstīs, kā Beļģija (īpaši Flandrija), Francija un Nīderlande.
English: On December 15, 2016, Reynolds received a star on the Hollywood Walk of Fame at 6801 Hollywood Boulevard.
Latvian: Karjeras laikā Renoldss ticis nominēts dažādām balvām, no kurām vairākas arī ir ieguvis. 2016. gadā viņam piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: Pierre Richard (born Pierre-Richard Maurice Charles Léopold Defays; 16 August 1934) is a French actor, film director and screenwriter, best known for the roles of a clumsy daydreamer in comedy films.
Latvian: Pjērs Rišārs (; dzimis ) ir franču aktieris, režisors un scenārists, kurš vislabāk pazīstams ar lomām kinokomēdijās.
English: {{Infobox language | name = Klamath | altname = Klamath–Modoc, Lutuamian | nativename = | states = United States | region = Southern Oregon and northern California | ethnicity = 170 Klamath and Modoc (2000 census) !
Latvian: Klamatu-modoku valoda ir izmirusi Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju valoda, kurā runāja klamatu un modoku ciltis ap Klamatu ezeru tagadējā dienvidu Oregonā un ziemeļu Kalifornijā.
English: A larger, 3.5&nbsp;in (89&nbsp;mm) model was adopted, the M20 "Super Bazooka".
Latvian: Palielinātais, 90 mm modelis tika saukts par "Super Bazuka".
English: Canada's Salé and Pelletier finished second based on the original judges' scores.
Latvian: Kanādieši Džeimija Salē un Deivids Pelletjē pamatojoties uz tiesnešu lēmumu sākotnēji ieguva otro vietu.
English: Byrd named it in 1934 after US President Franklin D.
Latvian: Salu atklāja Ričarda Bērda ekspedīcija 1934. gadā un nosauca tā laika ASV prezidenta Franklina Rūzvelta vārdā.
English: In 2006, Santoro joined the season three cast of the ABC television series Lost as Paulo, a survivor of the Oceanic Flight 815 crash.
Latvian: Nākamā nozīmīgā loma viņam bija seriāla "Pazudušie" trešajā sezonā, kurā viņš atveidoja Paulo — Nikijas (ko atveidoja Kīle Sančesa) mīļāko.
English: Before his investiture as king in 2013, Willem-Alexander was honourably discharged from the armed forces.
Latvian: Beatrikse paziņoja par atteikšanos no troņa 2013. gada aprīlī Vilema Aleksandra labā. viņš kļuva par pirmo Nīderlandes karali vīrieti pēc Villema III, kurš valdīt beidza 1890. gadā.