aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The celebrations of takes place every two years on the Sunday closest to February 14.
Latvian: Svētku pirmsākumi tiek saistīti ar romiešu svētkiem Luperkālijām (Lupercalia), kas svinēti februāra vidū.
English: This enables them to move quickly in and out of range and position themselves to attack from different angles.
Latvian: Tām ir raksturīga ātra, taisnvirziena kustība uz priekšu, turklāt kubomedūzas ļoti labi izvairās no dažādiem šķēršļiem.
English: Hubert Jean Daniel Lefèbvre (28 November 1878 in Paris – 26 September 1937 in Labaroche) was a French rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ibērs Lefēbrs (Olympedia profils) Ibērs Lefēbrs (Sports Reference profils) Kategorija:1878. gadā dzimušie Kategorija:Francijas regbisti Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Regbisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki regbijā Kategorija:Jauktās komandas olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Parīzē dzimušie
English: It borders the Cheshire Plain to the south, the Pennines to the north and east, and the city of Salford to the west.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumos Ziemeļjūras krastā, robežojas ziemeļos ar Kolčesteru, ziemeļrietumos — ar Breintrī, rietumos — ar Čelmsfordu, bet dienvidos — ar Ročfordu.
English: In the 2015 federal election, Trudeau led the Liberals to a majority government, bringing the party from third party status with the largest-ever numerical increase of seats by a party in a Canadian election.
Latvian: Viņa vadībā Liberālā partija uzvarēja 2015. gada vēlēšanās, pēc kurām Trido kļuva par Kanādas premjerministru. 2016. gadā žurnāls Forbes atzina Trido par 69. ietekmīgāko personu pasaulē.
English: About 60,000 Belgians were eligible to vote, compared to about 80,000 Dutchmen.
Latvian: Vēlēšanu tiesības noteica mantas cenzs (visā Francijā vēlēšanu tiesības bija apmēram 80 000 pilsoņu).
English: This view naturally led to what was then called "necessitarianism" (the modern term is "determinism"): the view that everything in the universe&mdash;including human behavior&mdash;is completely, causally determined by antecedent circumstances and natural law. (See, for example, La Mettrie's L'Homme machine.) As a consequence, debates about freedom versus "necessity" were a regular feature of Enlightenment religious and philosophical discussions.
Latvian: Šī deisma forma uzsver: Dieva kā pirmā kustinātāja jeb sākotnējā radītāja lomu; Dabas likumu autonomiju – pēc radīšanas pasaule darbojas pati pēc sev piemītošajiem mehāniskiem principiem; Atklāsmes noraidījumu – Bībele un citi reliģiskie teksti tiek uztverti kā cilvēku darbi, nevis dievišķi iedvesmoti; Reliģijas racionalizāciju – ticību aizstāj ar racionālu ētiku un morāli, ko cilvēks var izprast ar saprātu.
English: The church has a tower and there is a Baroque stairway dating from 1655 with 99 stone steps leading up to the building.
Latvian: Baznīcai ir 52 metrus augsts tornis ar 1655. gadā būvētām baroka kāpnēm no 98 akmens pakāpieniem.
English: Museum official website Museums of Lithuania
Latvian: Ārējās saites Lietuvas muzeji Kategorija:Muzeji Lietuvā Kategorija:Nacionālie muzeji
English: Kristi Lynn Arnold Noem ( ; née Arnold; born November 30, 1971) is an American politician who served as the eighth United States secretary of homeland security from 2025 to 2026.
Latvian: Noema no 2025. līdz 2026. gadam bija ASV tēvzemes drošības sekretāre.
English: Also part of the province are numerous smaller islands, including Saint Matthias Group (Mussau, Emirau), New Hanover, Djaul, Tabar Group (Tabar, Tatau, Simberi), Lihir, Tanga Group (Malendok, Boang) and Feni Islands (Ambitle, Babase) commonly called Anir Islands.
Latvian: Tā atrodas Bismarka arhipelāgā Bismarka jūras ziemeļaustrumos un aizņem Jaunīrijas salu (7474 km²), kā arī Jaunhannoveres salu (1186 km²), Sentmatiasa salas, Tabaras salas, Lihiras salas, Tangas salas, Feni salas, Djaulu un citas mazākas saliņas.
English: In 1608, following a peace agreement with King Sigismund, Tsar Vasilii agreed to release the father-in-law of False Dmitry I, Jerzy Mniszech, and his widow, Marina Mniszech.
Latvian: Pēc tam, kad pie varas esošais cars Vasilijs IV Šuiskis 1609. gada martā noslēdza militāru savienību ar Zviedrijas karali Kārli IX, Polijas-Lietuvas valdnieks Sigismunds III 1609. gada vasarā pieteica karu Krievijai.
English: The Zulu people are the largest ethnic group and nation in South Africa, living mainly in the province of KwaZulu-Natal.
Latvian: Tie dzīvo Kvazulu-Natālas provincē Dienvidāfrikā.
English: This museum was active in exploring the natural sciences, an area that increased in significance at the museum in 1872 when Alexander von der Pahlen (1820–1895) began to contribute to the collection.
Latvian: Šis muzejs aktīvi darbojās dabaszinātņu izpētē — joma, kuras nozīme muzejā pieauga 1872. gadā, kad Aleksandrs fon der Pālens (1820—1895) sāka sniegt savu ieguldījumu kolekcijā.
English: However, on June 23 he was arrested by the NKVD as a member of an alleged anti-Soviet military conspiracy.
Latvian: Pēc Vācijas iebrukuma PSRS Mereckovu nozīmēja par Stavkas padomnieku, tomēr 23. jūlijā viņu arestēja NKVD.
English: Power sourcemay consist of an internal combustion engine that can be powered by LP gas, CNG, gasoline or diesel fuel.
Latvian: Iekšdedzes dzinēji darbojas ar propāna / butāna maisījumu (sašķidrinātu naftas gāzi), dīzeļdegvielu vai dabasgāzi.
English: As well as acting as an umbrella firm for its four constituent brands (Audi, Horch, DKW, Wanderer), Auto Union is widely known for its racing team (Auto Union Rennabteilung, based at Horch works in Zwickau/Saxony).
Latvian: Par Auto Union logotipu kļuva četru krustojošu apļu simbols, kas apzīmēja četrus mātes uzņēmumus: Audi, DKW, Horch un Wanderer.
English: Herodotus does not provide a date for this event, but assertions by the later authors Eusebius and Pausanias have been used to argue that in 668 BCE control of the Olympic festival (traditionally the privilege of the Eleans) was taken over by the Pisatans.
Latvian: Bet vispār Suda viņu attiecina uz 75. olimpiādi jeb ap 480. gadu pr.Kr., savukārt, Eisēbijs un Pashālā hronika attiecina viņu uz 81. olimpiādi (456. gadu pr.Kr), bet Izidors uz 460. gadu pr.Kr.
English: Tapping left the show for Season5 to concentrate on Sanctuary, and was replaced by Robert Picardo, who reprised his role as Richard Woolsey from both SG-1 and Atlantis.
Latvian: Viņas vietā nāca Roberts Pikardo (Robert Picardo), kurš, tāpat kā seriālā "Zvaigžņu Vārti SG-1", atveidoja Ričardu Vūlsiju (Richard Woolsey). 2008. gada vasarā kanāls SciFi paziņoja, ka seriāls netiks pagarināts sestajai sezonai.
English: Peters, believe literary Impressionism is better defined by its philosophical stance than by any supposed relationship with Impressionist painting. , Children on a Farm, 1887]] During the 1880s several artists began to develop different precepts for the use of colour, pattern, form, and line, derived from the Impressionist example: Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Georges Seurat, and Henri de Toulouse-Lautrec.
Latvian: Postimpresionisms Postimpresionisms radās, jaunākiem māksliniekiem — Vinsentam van Gogam, Polam Gogēnam, Anrī Tulūzam-Lotrekam — iedvesmojoties no impresionisma, taču attīstot citādu krāsu, tekstūru, formu un līniju lietojumu.
English: In May 2015, Alyokhina and Tolokonnikova together with Tolokonnikova's husband Pyotr Verzilov, Krasnodar artist Lusine Dzhanyan, and activist Alexey Nekrasov, brought another suit in the European Court of Human Rights over police inaction and refusal to prosecute Cossacks who attacked Pussy Riot during their video shoot at the Sochi Winter Olympics for the song "Putin Will Teach You to Love the Motherland".
Latvian: Pēc mēģinājuma 2012. gada februārī veikt muzikālu akciju "Dievdzemdētāja, padzen Putinu" Kristus Glābēja katedrālē Maskavā, trīs no Pussy Riot dalībniecēm (Nadežda Tolokoņņikova, Jekaterina Samuceviča un Marija Aļohina) tika tiesātas un viņām piesprieda reālu brīvības atņemšanu uz diviem gadiem (amnestētas divus mēnešus pirms termiņa beigām).
English: He joins a ninja group under the leadership of Kakashi Hatake, where he makes friends with Sasuke Uchiha and Sakura Haruno.
Latvian: Sensejs Hataki Kakaši, meitene Sakura, kurā Naruto ir ieķērties, Saske, kurš uzskata Naruto par idiotu - viņi visi iepazīst Naruto un kļūst par viņa draugiem, lai arī ne vienmēr viņu attiecībās viss ir gludi.
English: Born in São Paulo, Cavalieri became the third Brazilian player at the club, following the signings of Fábio Aurélio and Lucas.
Latvian: Kavaljēri kļuva par trešo brazīliešu spēlētāju klubā, pievienojoties Fabiu Aureliu un Lukašam.
English: The genus Riparia was introduced by the German naturalist Johann Reinhold Forster in 1817 with the sand martin (Riparia riparia) as the type species.
Latvian: Latvijā ligzdo tikai viena šīs ģints suga — krastu čurkste (Riparia riparia).
English: In Portuguese, Oliveira may refer to 'olive tree'.
Latvian: Skatīt arī De Oliveira Kategorija:Portugāļu uzvārdi
English: Hess received the Nobel Prize in Physics in 1936 for his discovery.
Latvian: Kosmisko starojumu 1912. gadā atklāja Austrijas fiziķis Viktors Hess. 1936. gadā par to viņš saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: In 1914, Berķis as an officer in the Finnish corps of the Russian Army was deployed to the front in East Prussia.
Latvian: Pirmais pasaules karš Sākoties Pirmajam pasaules karam, 1914. gadā Somijas korpusa sastāvā cīnījās Austrumprūsijā, komandēja rotu, bet vēlāk bataljonu. 1915. gada janvārī viņa korpusu pārcēla uz Galīciju.
English: She is considered one of the most important Latvian women novelists.
Latvian: Viņa bija viena no nozīmīgākajām latviešu romānu rakstniecēm.
English: Zoltán Gyimesi (born 31 March 1977) is a Hungarian chess grandmaster and national champion in 2005.
Latvian: Zoltāns Ģimeši (; dzimis Kečkemētā) ir Ungārijas starptautiskais lielmeistars šahā (1996).
English: He previously served as the President of the Assembly of the Republic of North Macedonia from 2017 to 2024 and as Minister of Defense from 2013 to 2014.
Latvian: Agrāk viņš ir bijis Ziemeļmaķedonijas parlamenta priekšsēdētājs un aizsardzības ministrs.
English: Lynx Edicions, Barcelona.
Latvian: Lynx Edicions, Barcelona.
English: In addition to tornadoes, very heavy rain, frequent lightning, strong wind gusts, and hail are common in such storms.
Latvian: Virpuļviesulis rodas pērkona negaisa laikā, parasti — no spēcīgiem pērkona negaisiem, lai gan tie dažreiz var notikt arī viesuļvētras laikā.
English: The first wall around Tallinn was ordered to be constructed by Margaret Sambiria in 1265 resulting in its name, the 'Margaret Wall.' This wall was less than tall and about thick at its base.
Latvian: Pirmo mūri ap Tallinu 1265. gadā pavēlēja uzcelt Margrēte Sambirija, kā rezultātā mūris ieguva savu nosaukumu — "Margrētes mūris".
English: Jupiter orbits the Sun at about five times the distance between the Earth and the Sun.
Latvian: Plutons saņem apmēram 1600 reižu mazāk Saules gaismas nekā Zeme.
English: Georgieva would have represented Bulgaria at the Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam, with her song "Tears Getting Sober".
Latvian: Bija plānots, ka viņa piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Bulgāriju ar dziesmu Tears Getting Sober, tomēr konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas izplatīšanās dēļ.
English: With that, the merged Mafikeng and Mmabatho became capital of the new North-West Province under the name Mafikeng.
Latvian: Līdz ar to apvienotās Mafikenga un Mmabato kļuva par jaunās Ziemeļrietumu provinces galvaspilsētu ar nosaukumu Mafikenga. 2010. gada februārī kultūras ministre pilsētas nosaukumu mainīja uz mūsdienu Mahikenu (Mahikengu), tomēr vietējie iedzīvotāji un pilsētas administrācija demonstratīvi turpina lietot iepriekšējo nosaukumu.
English: Tower dates from second half of the 14th century.
Latvian: Ievērojamas vietas Svētā Villibrorda baznīca Baznīcas tornis datēts ar 14. gadsimta otro pusi.
English: In August 1991, following the 1991 Soviet coup d'état attempt and supported by tens of thousands of protesters outside the parliament building, the Belarusian Popular Front managed to convince the Supreme Soviet to declare full independence of Belarus from the USSR.
Latvian: Baltkrievijas Augstākajā padomē un izveidoja opozīcijas grupu toreizējās padomju kontrolētās Baltkrievijas Padomju Sociālistiskās Republikas parlamentā. 1990. gada jūlijā BTF ierosināja Baltkrievijas PSR valstiskās suverenitātes deklarācijas pieņemšanu. 1991. gada augustā pēc 1991. gada apvērsuma mēģinājuma pie parlamenta ēkas to atbalstīja desmitiem tūkstošu protestētāju, un Baltkrievijas Tautas frontei izdevās pārliecināt Augstāko padomi pasludināt Baltkrievijas pilnīgu neatkarību no PSRS.
English: In 2003 bridge was included into the List of National Monuments of Bosnia and Herzegovina by KONS, and UNESCO inclusion into the World Heritage List followed in 2007.
Latvian: Bosnijas kara laikā uz tilta tika nogalināti vairāk nekā 1000 bosniešu civiliedzīvotāji Višegradas slaktiņa laikā. 2007. gadā tilts iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The phase detector compares the phase of the VCO's output signal with the phase of periodic input reference signal and outputs a voltage (stabilized by the filter) to adjust the oscillator's frequency to match the phase of to the phase of .
Latvian: Fiksētas fāzes kontūrs tiek izmantots, lai salīdzinātu izplatīto takts signālu ar references signālu, un tas maina frekvenci un fāzi tā izejas signālam tā, lai references signāla fāze un frekvence sakristu ar izejas signāla fāzi un frekvenci.
English: The -long building was built in 1928.
Latvian: Būvniecība pabeigta 1924. gadā.
English: The absolute likelihood for a continuous random variable to take on any particular value is zero, given there is an infinite set of possible values to begin with.
Latvian: Pretruna tiek iegūta tajā, ka neeksistē bezgalīga dilstoša naturālu skaitļu virkne, naturāli skaitļi nevar samazināties bezgalīgi, līdz ar to var secināt, ka vienādojumam nav naturālu atrisinājumu.
English: Del Toro made his film debut in Big Top Pee-wee (1988) before his breakout role playing an unintelligible crook in the crime thriller The Usual Suspects (1995), followed by roles in Basquiat (1996), Fear and Loathing in Las Vegas (1998), and Snatch (2000).
Latvian: Viņa pirmā lielā loma bija filmā "Parastie aizdomās turamie" (1995), par ko viņš nopelnīja savu pirmo Neatkarīgā gara balvu.
English: Calf DVT makes up about half of DVTs.
Latvian: Apmēram divas trešdaļas VTE izpaužas tikai kā DVT, un viena trešdaļa izpaužas kā PE ar DVT vai bez tās.
English: The Ñuble Region (, , from the Mapudungun Ngüflew/Ngüvlew meaning 'narrow river') officially the Region of Ñuble, is one of Chile's sixteen regions.
Latvian: Njuvles reģions () ir viens no Čīles 16 reģioniem.
English: The names of the couples' sons are Luca, Leon and Teo.
Latvian: Pie šīm valodām piederēja hetu valoda, palaju valoda, luviešu valoda un līdiešu valoda.
English: In 1997, Guardiola was named as Barcelona captain under new manager Louis van Gaal, but a calf muscle injury ruled Guardiola out of most of the 1997–98 season, in which Barcelona won a league and cup double.
Latvian: Pēc 2011-2012. gada sezonas viņš atstāja darbu "FC Barcelona". 2013. gadā Gvardiola kļuva par Minhenes "Bayern" galveno treneri un šajā amatā palika līdz 2016. gadam.
English: In June 2023, Đuričić signed a two-year contract with Super League Greece club Panathinaikos. Đuričić made his debut for the Serbia national team on 29 February 2012 in a friendly match against Cyprus.
Latvian: Kopš 2023. gada Džuričičs pārstāv Grieķijas Superlīgas komandu Panathinaikos.
English: It also makes imports more expensive, providing a disincentive for domestic consumers to purchase imported goods, leading to lower levels of imports (which can benefit domestic producers), but which reduces the real income of consumers.
Latvian: Valūtas devalvācija samazina iekšzemē saražoto preču vērtību un sadārdzina ārzemēs saražoto produktu un pakalpojumu vērtību, tādējādi padarot izdevīgu preču eksportēšanu, bet neizdevīgu importēšanu.
English: During his career with the Netherlands, Koeman won UEFA Euro 1988 and played at UEFA Euro 1992, as well as the 1990 and 1994 FIFA World Cups, captaining the team at the latter.
Latvian: Ar Īrijas futbola izlasi piedalījies 1990. un 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: Johnny Bravo first appeared in the Cartoon Network Starring series from DC Comics from 1999 to 2001.
Latvian: Džonijs Bravo () ir Vana Partibla izveidots ASV televīzijas kanāla Cartoon Network animācijas seriāls.
English: Albion Rovers FC is a private limited company owned by its shareholders.
Latvian: Albion Rovers FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Koutbridža.
English: Europe Day is a day celebrating "peace and unity in Europe" celebrated on 5 May by the Council of Europe and on 9 May by the European Union.
Latvian: Eiropas diena, ko ik gadu atzīmē 9. maijā, ir veltīta mieram un vienotībai Eiropā. 9. maijā atzīmē vēsturiskās Šūmaņa deklarācijas pasludināšanas gadadienu — 1950. gada 9. maijā Francijas ārlietu ministrs Robērs Šūmans nāca klajā ar deklarāciju, kurā tika izklāstīta ideja, kā Eiropā veidot jauna veida politisko sadarbību, kas karadarbību starp Eiropas nācijām padarītu neiedomājamu.
English: When treating moderate to severe pain, the type of the pain, acute or chronic, needs to be considered.
Latvian: Sāpju intensitātes novērtēšana Izvēloties piemēroto ārstēšanas veidu, vispirms jānovērtē sāpju ilgumu un intensitāti.
English: She was a doctor of medicine, and lived in Łódź, her native city.
Latvian: Strādāja par ārstu Ādažu pagasta Jaunciemā, vēlāk Latvijas Universitātē; Eduards Pumpurs, dzimis 1894. gadā.
English: On June 6, 2023, the Kings traded Petersen to the Philadelphia Flyers as part of a three-team trade, also involving the Columbus Blue Jackets.
Latvian: No 2018. gada līdz 2023. gadam Pītersens pārstāvēja NHL komandu Losandželosas "Kings". 2013. gada NHL draftā Pītersenu ar kopējo 129. numuru piektajā kārtā izvēlējās Bufalo "Sabres".
English: The style is based on the emblem of the Soviet Union.
Latvian: Ģerbonis veidots neheraldiskā stilāFOTW pēc sociālistisko valstu valsts simbolu parauga.
English: The iPhone has four total buttons and a single switch: a power and sleep button, a volume up and volume down button, a silent/ringer switch, and a home button positioned in the bottom center of the face of the phone.
Latvian: Kreisajā pusē atrodas skaļuma regulējamās pogas. iPhone 4 modelim ir divas atsevišķas apaļas pogas skaļuma palielināšanai un samazināšanai.
English: In the original trilogy, Palpatine is Emperor of the Galactic Empire and the master of Darth Vader.
Latvian: Palpatīns ir sāgas antagonists, kurš sākotnēji bija arī Galaktikas impērijas imperators un ietekmīgs politiķis.
English: From 2006 to 2008, Woods starred in the CBS legal drama series Shark.
Latvian: No 2006. līdz 2008. gadam Vudss filmējās televīzijas seriālā "Prokurors Šarks" (Shark), kurā spēlēja galveno lomu.
English: Repairs were undertaken in 1938 and 1942.
Latvian: Kuģa vraku iznīcināja 1934. un 1936. gados. 1927. gadā nojauca koka pagaidu bāku.
English: Mount Meru most recently had a minor eruption in 1910.
Latvian: Pēdējais nelielais vulkāna izvirdums novērots 1910. gadā."Meru".
English: The existing Tan Son Nhat International Airport is the only international airport in the Ho Chi Minh City metropolitan area, covering an area of , that serves an estimated population of around 25 million inhabitants, of which 18-19 million are urban inhabitants, accounting for about 80% of total population.
Latvian: Pašlaik Hošiminas apkārtnē ir tikai viena starptautiskā lidosta: Tanšonņatas starptautiskā lidosta, kura 2010. gadā apkalpoja 15,5 miljonus pasažierus.
English: He studied for a while with Peter Gustav Lejeune Dirichlet, and they became good friends.
Latvian: Kādu laiku studējis kopā ar Johanu Pēteri Gustavu Ležēnu Dirihllē, abi kļuva par labiem draugiem.
English: Evansville is the hometown of the protagonist, Jack Crabb, in Thomas Berger's 1964 book Little Big Man.
Latvian: Tāpat kā pirmajā filmā, arī šajā daļā galveno Eša Viljamsa lomu atveido Brūss Kempbels.
English: While most traditional homes have been demolished to make way to modern buildings, there are still around 2000 havelis in the Shekhawati region of Rajasthan that display wall art paintings.
Latvian: Lai gan lielākā daļa tradicionālo māju ir nojauktas, lai radītu ceļu uz modernām ēkām, Radžaštanas Šekhavati reģionā joprojām ir aptuveni 2000 haveli, kuros izstādīti sienas mākslas gleznojumi.
English: Back down the road in the overall situation Primož Roglič attacked in an effort to build on his small lead.
Latvian: Kopvērtējumā uzvarēja slovēņu riteņbraucējs Primožs Rogličs.
English: Senegal returned to the pitch and won 1–0 after extra time, but on 17 March 2026 the CAF Appeal Board ruled that Senegal had forfeited the final through their actions, awarding Morocco a 3–0 victory.
Latvian: Senegāla vēlāk atgriezās laukumā un papildlaikā uzvarēja ar 1:0. 2026. gada 17. martā CAF Apelācijas padome nolēma, ka Senegālai ir piešķirts zaudējums par īslaicīgu atteikšanos spēlēt un laukuma atstāšanu.
English: Unlike other events on the ATP Tour, the ATP Finals is not a straightforward single-elimination tournament.
Latvian: ATP Finals ir otrās nozīmīgākās sacensības vīriešu tenisā uzreiz aiz četriem Grand Slam turnīriem, ko organizē Tenisa profesionāļu asociācija (ATP).
English: First, toluene is nitrated with a mixture of sulfuric and nitric acid to produce mononitrotoluene (MNT).
Latvian: Gala rezultātā iegūst nitrotoluolu.
English: She twice won medals in Ukrainian women's chess championships: silver (2005) and bronze (2006).
Latvian: Divas reizes izcīnījusi medaļas Ukrainas sieviešu šaha čempionātos: 2005. gadā Aluštā sudrabu un 2006. gadā Odesā bronzu.
English: It is the largest ethnic minority in Lithuania, the second largest being the Russian minority.
Latvian: Viņi ir otra lielākā mazākumtautība valstī pēc krieviem.
English: Nationality is also employed as a term for national identity, with some cases of identity politics and nationalism conflating the legal nationality as well as ethnicity with a national identity.
Latvian: Pastāv arī dažādi nacionālisma veidi, piemēram, pilsoniskais nacionālisms, kas balstās uz valsts likumiem un pilsonības principiem, un etnonacionālisms, kas balstās uz kopēju izcelsmi un etniskajām saitēm.
English: This season saw the return of Aston Martin since 1960 after Lawrence Stroll invested into the British marque.
Latvian: Racing Point mainīja nosaukumu uz Aston Martin, kas saistīts ar komandas īpašnieka Lorensa Strola investīcijām Aston Martin zīmolā.
English: Bugatti died in Paris and is buried in Dorlisheim, France.
Latvian: Bugati nomira Parīzē un apglabāts Dorlisaimā, Francijā.
English: There are several similar species, including the partly sympatric Arctic tern, which can be separated on plumage details, leg and bill colour, or vocalisations.
Latvian: Visvieglāk sugas atšķirt pēc dažām apspalvojuma detaļām, kāju un knābja krāsas un balss.
English: Perlis, the smallest state by area in Malaysia, is not divided into administrative districts.
Latvian: Perlisa ir mazākais Malaizijas štats kā pēc platības, tā pēc iedzīvotāju skaita, kā arī vienīgais, kura valdnieka tituls ir «radža».
English: An open cluster is a type of star cluster made of tens to a few thousand stars that were formed from the same giant molecular cloud and have roughly the same age.
Latvian: 280px|thumb|Plejādes jeb Sietiņš ir viena no atpazīstamākajām vaļējām zvaigžņu kopām Vaļējā zvaigžņu kopa ir zvaigžņu kopa, kurā ir mazāk par 1000 zvaigznēm un tās ir veidojošās vienā un tajā pašā gigantiskajā gāzu mākonī un savstarpēji mijiedarbojas ar savu gravitācijas spēku.