aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Five bidders applied, with three advancing to the second round in July - CAF, Pesa Bydgoszcz and Stadler Polska.
Latvian: Konkurence pirmajā kārtā bija relatīvi liela — piedalījās Škoda (Čehija), Stadler (Polija) un CAF (Spānija).
English: The engine department takes care of the engine room aboard a ship.
Latvian: Mašīnkomanda rūpējas par kuģa mašīntelpu.
English: The libertines kidnap 18 teenagers and subject them to four months of extreme violence, sadism, genital torture and psychological torture.
Latvian: Viņi nolaupa 18 pusaudžus un pakļauj viņus četrus mēnešus ilgai vardarbībai, sadismam, kā arī fiziskai un psiholoģiskai spīdzināšanai.
English: It runs from Hanko hundreds of kilometers to the east.
Latvian: Pirmā grēda stiepjas no Hanko pussalas uz austrumiem.
English: They are almost exclusively pelagic (feeding in the open ocean), and have a cosmopolitan distribution across the world's oceans, with the highest diversity being the seas around New Zealand.
Latvian: Vētrasputnu sugas kopumā ir sastopamas visos pasaules okeānos un jūrās, turklāt vislielākā sugu dažādība mājo uz ziemeļiem no Jaunzēlandes.
English: It was the last world championship that had an amateur road race: in 1996 this was replaced by an event for cyclists under 23 years.
Latvian: Tas bija pēdējais čempionāts, kurā notika grupas brauciens amatieriem, nākamajā gadā to aizvietoja sacensības U23 grupā.
English: Count Emanuel von Sievers (; 1817–1909) was a Baltic German aristocrat who was a senator of the Russian Empire and grand master of the imperial court.
Latvian: thumbnail Emanuels fon Zīverss (, , dzimis , miris ) bija Krievijas Impērijas galma virsmeisters, īstenais slepenpadomnieks un senators, Cēsu pilsmuižas, Blusumuižas, Dukuru muižas, Kārļumuižas īpašnieks un Cēsu alus darītavas izveidotājs.
English: Urban planning is an interdisciplinary field that includes civil engineering, architecture, human geography, social science and design sciences.
Latvian: Tā ir starpdisciplināra nozare, kas balstās uz inženierzinātņu un arhitektūras zināšanām, kā arī uz sociālajām un politiskajām interesēm.
English: He died in 1981.
Latvian: Miris Madridē 1511. gadā.
English: The name Atkinson is particularly common in Northern England.
Latvian: Atkinsons ( — 'Atkina dēls'; sieviešu dzimtē Atkinsone) ir angļu cilmes uzvārds.
English: It premiered in New York City on July 24, 2024, and was theatrically released in the United States by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Slazds" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: He had first been elected to membership in the society in 1986.
Latvian: Tā tika dibināta 1966. gadā.
English: Six years later, in 1924, entrepreneur Harald Herlin bought Kone from Strömberg and became the new chairman of the company's board of directors.
Latvian: Savukārt mātes uzņēmums Strömberg bija tuvu bankrotam, un Kone tika pārdota Haraldam Herlinam. 1927. gadā Kone pārvietojās uz lielākām telpām bijušajā margarīna fabrikā.
English: In 1951, he was awarded the title Merited Master of Sports and was recognized as the best goal scorer for the club in the Soviet Top League.
Latvian: Vienīgais Latvijas futbolists, kas saņēmis PSRS Nopelniem bagātā sporta meistara goda nosaukumu (1951). 1953. gadā pievienojās PSRS "Darba rezerves" komandai.
English: The Gold Medal (French: médaille d'or) of the French CNRS in 2007.
Latvian: Apbalvots ar Francijas Goda Leģiona ordeni (komandiera pakāpē, 2007).
English: Sertürner originally named the substance morphium after the Greek god of dreams, Morpheus, as it has a tendency to cause sleep.
Latvian: Pirmo reizi morfīnu ieguva 1804. gadā, nosaucot sengrieķu sapņu un miega dieva Morfeja () vārdā.
English: It was also nominated for both the 2005 Golden Globe Award for Best Original Song and the 2005 Broadcast Film Critics Association Award (also known as the Critics' Choice Awards) for Best Song.
Latvian: Filmas tituldziesma, kuru tāpat kā filmu sauc 9 to 5, saņēma Kinoakadēmijas balvas un Zelta globusa balvas nomināciju kā labākā oriģinālā dziesma, tā ieguva divas Grammy balvas.
English: Blanco's former lover, Charles Cosby, recounted that, at the age of 11, she allegedly kidnapped, attempted to ransom, and ultimately shot a child from an upscale neighborhood near her home.
Latvian: Blanko bijušais mīļākais Čārlzs Kosbijs stāstīja, ka 11 gadu vecumā viņa esot nolaupījusi, mēģinājusi izspiest izpirkumu un galu galā nošāva bērnu no augstāko slāņu ģimenes netālu no savas mājas.
English: Bobby reveals a real gun and attempts the robbery himself while Hank waits in the car.
Latvian: Bobijs ar īstu ieroci veiks laupīšanu, kamēr Henks viņu gaidīs automašīnā.
English: He was also the most capped player for Denmark, playing 129 games between 1987 and 2001, until he was overtaken by Simon Kjær in 2023.
Latvian: Viņš ir arī spēlētājs ar visvairāk aizvadītajām spēlēm Dānijas izlasē — no 1987. līdz 2001. gadam aizvadot 129 spēles.
English: After a few years in the AHL, Walker joined the Capitals in 2017, the first Australian to play in the NHL.
Latvian: Vašingtonas "Capitals" sastāvā Volkers debitēja 2017.—2018. gada sezonā, kļūstot par pirmo austrālieti NHL, vēlāk guva arī savus pirmos vārtus.
English: London: Oxford University Press.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. (ap 1665.g.).
English: It is Lil Uzi Vert's second US number-one album.
Latvian: Eternal Atake ir amerikāņu repera Lil Uzi Vert otrais studijas albums.
English: Pipedrive was founded on June 21, 2010, by Timo Rein, Urmas Purde, Ragnar Sass, Martin Tajur, and Martin Henk.
Latvian: Vēsture 2010. gadā Timo Reins, Urmass Purde, Ragnars Sass, Martins Tajurs un Martins Henks ierosināja izveidot klientu attiecību pārvaldības rīku no pārdevēja skatupunkta, kas lietotājiem palīdzētu vizualizēt pārdošanas procesus.
English: Research in personality psychology generally attempts to explain the characteristics of a person that underlie differences in behavior.
Latvian: Psiholoģijas sfēra, kas pēta personību un personības atšķirības indivīdos, ir personības psiholoģija.
English: Fort Lauderdale ( ) is a coastal city located in the U.S. state of Florida, north of Miami along the Atlantic Ocean.
Latvian: Fortloderdeila () ir pilsēta Floridas štatā, ASV.
English: Christianity is the religion of 41% of the people in the state, but is the majority in rural areas with 53%, and is predominant in the hills.
Latvian: Manitoulin District, Ontario Province Pēc konfesionālās piederības 42 % iedzīvotāju ir protestanti, bet 37 % — katoļi.
English: Both enantiomers bind to the glutamatergic NMDA (N-methyl--aspartate) receptor, acting as noncompetitive antagonists.
Latvian: Metoksetamīns darbojas kā NMDA receptoru antagonists un serotonīna transportviela (SERT).
English: Sally Clare Kellerman (June 2, 1937 – February 24, 2022) was an American actress whose acting career spanned 60 years.
Latvian: Selija Klēra Kelermane (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise un dziedātāja, kuras karjera ilga 60 gadus.
English: The archaeological remains are located in the north part of Björkö and span an area of about 7 hectares (17 acres).
Latvian: Pilsētas arheoloģiskās paliekas — Biljāras apmetne — atrodas Biljarskas ciema dienvidaustrumu nomalē (iekļaujot arī tā dienvidaustrumu daļu).
English: GNU is a recursive acronym for "GNU's Not Unix!", chosen because GNU's design is Unix-like, but differs from Unix by being free software and containing no Unix code.
Latvian: GNU, kas ir rekursīvs saīsinājums no GNU's Not UNIX (GNU nav UNIX), ir brīva operētājsistēma, kas ir veidota pēc UNIX sistēmas līdzības, taču nesatur UNIX kodu.
English: The Animals' original lineup members were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1994.
Latvian: The Animals tika uzņemti Rokenrola Slavas zālē.
English: At&nbsp;the World Championships in 2023, she&nbsp;took the bronze medal in the combined; her younger brother Raphael won the bronze in the men's combined the next day. 0 podiums, 6 top fives, 24 top tens Ricarda Haaser at Ski Austria
Latvian: Kombinācijā ieņēma 13. vietu, bet milzu slalomā bija 17. vietā. 2019. gada Pasaules čempionātā milzu slalomā ieņēma 15. vietu, bet kombinācijā nefinišēja slaloma braucienā. 2022. gada martā Austrijas komandas sastāvā ieņēma otro vietu Pasaules kausa finālposmā jaukto komandu sacensībās paralēlajā milzu slalomā. 2023. gada Pasaules čempionātā izcīnīja bronzas medaļu kombinācijā.
English: The State of Palestine is divided into sixteen administrative divisions.
Latvian: Valsts administratīvo iedalījumu veido 16 štati.
English: The World Correspondence Chess Championship determines the World Champion in correspondence chess.
Latvian: Pasaules čempionāts korespondencšahā ir korespondencšaha turnīrs, kura uzvarētājs iegūst titulu "Pasaules čempions korespondencšahā".
English: One clade was the variola major strains (the more clinically severe form of smallpox) which spread from Asia between 400 and 1,600 years ago.
Latvian: Bakas ( vai variola vera) bija smaga un ļoti lipīga infekcijas slimība, kas raksturīga tikai cilvēkam un kuru izraisīja divi vīrusi — Variola major un Variola minor.
English: The opposition forces, who were joined by Russian troops, launched a poorly organized assault on Grozny in mid-October 1994, followed by a second, larger attack on 26–27 November 1994.
Latvian: Kara gaita Pēc sākotnējās kampaņas, kas norisinājās no 1994. gada 11. decembra līdz 1995. gada martam, karš sasniedza savu kulmināciju postošā kaujā par Grozniju, kurā uzvaru guva Krievijas Federācijas Bruņotie spēki.
English: Hummels was part of the Germany national team from 2010 to 2023, earning over 70 caps.
Latvian: Vācijas izlasē spēlē kopš 2010. gada.
English: According to Egil Asprem, "Steiner's Christology was, however, quite heterodox, and hardly compatible with official church doctrine." Anthony Mellors states that Steiner's interpretation of the Bible is heretical.
Latvian: Atbilstoši viņa iecerei,antroposofija kā "gara zinātnei" jāparāda, ka zinātnes un reliģijas pārstāvji var darboties kopīgi, kas praksē tomēr nenotika - akadēmiskās zinātnes aprindas ignorēja un turpina ignorēt Šteinera mācību.
English: Coca-Cola first started developing the drink in Belgium in 2001.
Latvian: Kompānija Latvijā Latvijā Coca-Cola ražošana uzsākās rūpnīcā "Veldze" 1980. gados – tajā pašā laikā, kad rūpnīcā ar tām pašām iekārtām ražoja arī sīvākā konkurenta flagmani Pepsi.
English: The Panama women's national football team () represents Panama in international women's football.
Latvian: Panamas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Panamu starptautiskās futbola sacensībās.
English: She holds the title of Woman International Master (WIM).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1978. gadā Stārai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Ivan Goncharov, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, Dmitry Grigorovich, Alexander Druzhinin, and Aleksandr Ostrovsky, 1856]] As Romanticism came to command the stage, the Age of Realism began to flourish as well.
Latvian: To 19. gadsimtā turpināja Antons Čehovs, Mihails Ļermontovs, Ļevs Tolstojs, Nikolajs Gogolis, Ivans Turgeņevs un Fjodors Dostojevskis.
English: The actual usefulness of a product (its use-value) is not measured &ndash; assuming the use-value to be any different from its market value.
Latvian: Par reālo vērtību sauc tādu vērtību, kas ir praktiski izmērāma un ir tuva patiesajai vērtībai.
English: Since making his senior debut in 2015, he has been a consistent member of the Argentina national team.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā debitējis 2015. gadā.
English: Unlike the Special Achievement Award instituted in 1972, those on whom the Academy confers its Honorary Award do not have to meet "the Academy's eligibility year and deadline requirements".
Latvian: Atšķirībā no Balvas par īpašiem sasniegumiem, ko ieviesa 1972. gadā, Kinoakadēmijas goda balva netiek piešķirta par konkrētu gadu vai filmu.
English: Together with his wife Zaiga Gaile, Māris Gailis was awarded the Riga City Council Award Resident of Riga for 2013 (Gada rīdzinieks 2013).
Latvian: Saistībā ar šo projektu Mārim Gailim kopā ar sievu Zaigu Gaili tika piešķirta Rīgas domes balva "Gada rīdzinieks 2013".
English: Upon Brezhnev's death on 10 November 1982, Andropov succeeded him as General Secretary and, by extension, as the leader of the Soviet Union.
Latvian: Pēc Brežņeva nāves 1982. gadā viņš kļuva par CK ģenerālsekretāru un pastiprināja disidentu kustības apkarošanu Padomju Savienībā.
English: Savings banks: in Europe, savings banks took their roots in the 19th or sometimes even in the 18th century.
Latvian: Banku sistēmas izveidošanās Attīstoties tirgus saimniecībai, 17.—18. gs. notika arī strauja banku attīstība, it īpaši Lielbritānijā.
English: Fledging occurs at 30 to 34 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 34 – 36 dienas.
English: At the 2018 Winter Olympics, Kobayashi competed in the men's normal hill, placing 7th, as well as the men's large hill, placing 10th.
Latvian: Piedalījies 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā, iegūstot 7. vietu sacensībās uz parastā tramplīna, 10. vietu uz lielā tramplīna, kā arī 6. vietu komandu sacensībās.
English: DVMs can usually measure capacitance from nanofarads to a few hundred microfarads, but wider ranges are not unusual.
Latvian: Praksē lietojamo kondensatoru kapacitāte ir no dažiem pikofaradiem līdz desmitiem un simtiem tūkstošu mikrofaradu.
English: Competing at the 1999, 2001, 2003 and 2005 World Championships, his best placement was a 27th place in slalom at the 1999 edition.
Latvian: Pasaules čempionātos ir izcīnījis 27. vietu slalomā 1999. gadā. 1993. gadā startējis pirmajā Ziemas Eiropas Jaunatnes olimpiādē.
English: December 26 &ndash; King Alexander III of Scotland marries Margaret, daughter of King Henry III of England, precipitating a power struggle between the two monarchs.
Latvian: Notikumi 26. decembris — Skotijas karalis Aleksandrs III Dankelds apprecējās ar Anglijas karaļa Henrija III Plantageneta meitu Nezināms datums Turpinājās Septītais Krusta karš, kas sākās 1248. gadā.
English: Gallen, Canton of St.
Latvian: Gallen (pilns nosaukums — Fussballclub St.
English: Users can also communicate directly with each other with Messenger, edit messages (within 15 minutes after sending), join common-interest groups, and receive notifications on the activities of their Facebook friends and the pages they follow.
Latvian: Lietotāju iespējas Facebook ļauj izveidot lietotāja profilu ar fotogrāfiju un informāciju par sevi, aicināt draugus, sūtīt tiem ziņojumus, mainīt savus statusus, atstāt paziņojumus uz savas un citu lietotāju laika joslām, augšupielādēt fotogrāfijas un videoklipu ierakstus, veidot interešu grupas. 2007. gadā Facebook sāka piedāvāt programmētājiem no visas pasaules veidot lietotnes (spēles, mūzikas apmaiņas lietotnes, fotogrāfiju redaktēšanas lietotnes u.c) un pelnīt ar to naudu..
English: Following the brief Last Interglacial warm period (~130–115,000 years ago), where temperatures were comparable to or warmer than the Holocene, the Late Pleistocene was dominated by the cool Last Glacial Period, with temperatures gradually lowering throughout the period, reaching their lowest during the Last Glacial Maximum around 26–20,000 years ago.
Latvian: Pakāpeniska un ilglaicīga okeāna globālā atdzišana sākās pirms apmēram 457 mlj. gadu un tā temperatūra samazinājās no 37 °C līdz 32 °C, ar īsu un krasu minimumu Hirnantas laikmetā līdz 27 °C, un atgriešanās pie sākotnejām temperatūrām notika jau silūra sākumā.
English: BC Kalev, also known as BC Kalev/Cramo for sponsorship reasons, is a professional basketball club based in Tallinn, Estonia.
Latvian: BC Kalev/Cramo ir profesionāls Igaunijas basketbola klubs, kas ir dibināts 1998. gadā.
English: Juan Antonio Samaranch was born on 17 July 1920 in Barcelona as the third of six children in a wealthy Catalan family.
Latvian: Marķīzs Huans Antonio Samarančs (; dzimis Barselonā, Spānijā, miris Barselonā) bija katalāņu tautības Spānijas diplomāts un sporta funkcionārs.
English: All athletes with one gold or two or more medals.
Latvian: No visiem medaļniekiem 14 sportisti izcīnīja vairāk kā vienu olimpisko medaļu.
English: On 23 January 2008, it was announced that Babičevs, who after leaving FK Jūrmala was director of JFK Olimps, was appointed an assistant coach for the club.
Latvian: Trenera karjera Beidzis aktīva spēlētāja karjeru, 2006. gadā Babičevs kļuva par FK Jūrmala galveno treneri.
English: It would have been operational for around seven days, NanoSail-D2 was built as a ground spare for NanoSail-D.
Latvian: Pavisam negaidīti NanoSail-D tika izmests.
English: Although Vivaldi could have been exaggerating, it is plausible that, in his dual role of composer and impresario, he might have either written or been responsible for the production of as many as 94 operas—given that his career had by then spanned almost 25 years.
Latvian: Ir zināmas gandrīz 50 Vivaldi operas, lai gan pieļauj, ka kopējais viņa sacerēto operu skaits varētu būt tuvu simtam.
English: Jānis Krūmiņš (30 January 1930 – 20 November 1994) was a Soviet-Latvian professional basketball player.
Latvian: Jānis Krūmiņš (dzimis ) ir Latvijas futbolists, vārtsargs.
English: The spacecraft bus is the popular Thales Alenia Space (formerly Alcatel Space) Spacebus-3000B3 satellite bus.
Latvian: Pavadoni izgatavoja uzņēmums Alcatel Space uz platformas Spacebus-3000B3 bāzes.
English: The regions and their prefectures are: Tōhoku region consists of six prefectures.
Latvian: Administratīvi Honsju 34 prefektūras iedala 5 reģionos (pārējās salās katrā ir tikai viens reģions).
English: On 1 November 2024, Andone signed a contract with Segunda Federación club Atlético Baleares, until June 2025.
Latvian: Kopš 2024. gada Andone pārstāv Spānijas komandu Atlético Baleares.
English: From 2017 to 2026, he was Chairman of the Council of Ogre Municipality.
Latvian: No 2017. līdz 2026. gadam bija Ogres novada domes priekšsēdētājs, pārstāv partiju «Nacionālā apvienība "Visu Latvijai!"—"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK"».
English: In 1637, Op den Graeff was referred to as “the Mennonite lord Bishop” (der hiesigen Mennoniten Herrn Bischof) of Krefeld in the reformed community’s minutes book.
Latvian: Duisburgas Pētera rakstītajā Vācu ordeņa hronikā 1314. gadā pieminēts ordeņa maršala Heinriha karagājiens "Kriviču zemē" (“Frater Henricus Marschalcus... venit ad terram Crivitae, et civitatem illam, guae parva Nogardiadicitur cepit”). 1687. gada poļu valodā rakstītajā tekstā "Kazanie na Pogrzeb Maryanny Korsakywnej" minēts, ka Polockas svēto aizbildni sauc par “Regina Krivitae” ("kriviču karalieni").
English: In 1969, he married Mireya Moscoso.
Latvian: Savukārt 1999. gadā par pirmo prezidenti valsts vēsturē tika ievēlēta Arjasa otrā sieva — Mireja Moskoso.
English: After the Iranians had forced the Uzbek Khanate of Bukhara to submit, Nader wanted Reza to marry the khan's elder daughter because she was a descendant of his hero Genghis Khan, but Reza flatly refused and Nader married the girl himself.
Latvian: Turkiem izdevās pārņemt savā kontrolē Šušu un galvenos ceļus, taču pēc kapitulācijas Antantes priekšā 1918. gada novembrī no Zangezuras palīgā armēņiem devās ģenerāļa Andranika Ozaņjana armija, taču pēc angļu prasības tā bija spiesta atgriezties un aicināt Karabahas armēņus noslēgt mieru ar ADR.
English: He has received many accolades, including an Academy Award, four BAFTA Awards, three Emmy Awards, a Grammy Award, and three Golden Globe Awards.
Latvian: Skorsēze ir ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Zelta globusa balvas, BAFTA kino balvu un Amerikas režisoru ģildes balvas.
English: Born in Hendon, London, Philip Stuart was the second of six children to a Professor of German and Teutonic Philology at the University College of North Wales, Edward Leopold Milner-Barry, who died from heart failure in 1917, and his wife, Edith Mary.
Latvian: Filips Stjuarts Milners-Berijs (; Londona — Londona) bija Lielbritānijas matemātiķis un šahists.
English: Carlos Joaquín Correa (; born 13 August 1994) is an Argentine professional footballer who plays as a forward for Série A club Botafogo.
Latvian: Karloss Hoakins Korrea (, dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: In 2011, he took part in the Italian edition of Dancing with the Stars. as the team's assistant coach in 2012]] Panucci left his job as a pundit on 19 March 2012 to accept an offer from Maurizio Zamparini as team manager of Palermo, working alongside director of football and scouting chief Luca Cattani.
Latvian: Trenera karjera 2012. gadā Panuči kļuva par Kapello palīgu, vadot Krievijas futbola izlasi. 2015. gadā viņš tika apstiprināts par Itālijas kluba Livorno treneri.
English: The Arabian Peninsula is located in the continent of Asia and is bounded by (clockwise) the Persian Gulf on the north-east, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman on the east, the Arabian Sea on the south-east, the Gulf of Aden, and the Guardafui Channel on the south, and the Bab-el-Mandeb strait on the south-west and the Red Sea, which is located on the south-west and west.
Latvian: Rietumos pussalu apskalo Sarkanā jūra un Akabas līcis, dienvidos Adenas līcis un Arābijas jūra, austrumos Persijas līcis, Hormuza šaurums un Omānas līcis.
English: Cells in zona reticularis of the adrenal glands produce male sex hormones, or androgens, the most important of which is DHEA.
Latvian: Tīklveida zona (zona reticularis) atbild par androgēnu veidošanu.
English: Kevin Nai Chia Chen (Traditional Chinese: 陳乃嘉; born April 2, 1979, in Taipei) is a Taiwanese racing driver, who obtained the first FIA A license by a Taiwanese driver.
Latvian: Kevins Čeņs (), īstajā vārdā Čeņs Naidzja (; Chén Nǎi Jiā; dzimis , Taibei, Taivānā) ir ķīniešu-amerikāņu sacīkšu pilots, kas pārstāv Taivānu.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: She defeated Elina Svitolina in the semifinals to set up a rematch of the 2023 Indian Wells Open final and 2026 Australian Open final with Aryna Sabalenka.
Latvian: Kopā ar Arinu Sabaļenku uzvarējusi 2019. gada ASV atklātajā čempionātā un 2021. gada Austrālijas atklātajā čempionātā.
English: He completed his schooling at City Montessori School in Lucknow.
Latvian: Šubhanšu Šukla pabeidza Pilsētas Montesori skolu Aligandžā.
English: His performances in Eastern Promises (2007), Captain Fantastic (2016) and Green Book (2018) earned him nominations for the Academy Award, BAFTA Award, Golden Globe and SAG Award for Best Actor.
Latvian: Vēlāk saņēmis Kinoakadēmijas balvas nominācijas par galvenajām lomām filmās "Kapteinis Fantastika" (2016) un "Ceļvedis" (2018), kas vēlāk arī ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma". 2022. gadā attēlojis galveno lomu Kronenberga zinātniskās fantastikas šausmu filmā "Nākotnes noziegumi" un Rona Hauarda biogrāfiskajā izdzīvošanas filmā Thirteen Lives.
English: Ożarów Mazowiecki is a town in Poland, in Mazowsze Voivodship, in the Warsaw metropolitan area, just to the west of Warsaw.
Latvian: Ožarova Mazovecka () - pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz ziemeļiem no Pruškovas.
English: Albrecht, Duke of Bavaria, and his family took part in these trips, which is why he decided to return to Paul the Greek crown jewels of the Wittelsbach king Otto of Greece, who had been deposed in 1862.
Latvian: Klīda runas, ka Pāvila vietā par savu pēcnācēju viņa vēlas iecelt mazdēlu Aleksandru, kura kāzas 1792. gadā Pāvils ignorēja. 1782. gadā Pāvils ar sievu devās Eiropas ceļojumā, apmeklējot Itāliju un Franciju. 1783. gadā Katrīna II lielkņazam Pāvilam piešķīra Gatčinas muižu un izsūtīja no Sanktpēterburgas ar salīdzinoši niecīgu pabalstu, 30 000 rubļiem gadā.
English: The carotenoids (primarily lutein) that the vultures absorb from the vegetal matter in the excrement that they ingest results in their bright yellow face colouration.
Latvian: Zinātnieki uzskata, ka baltie grifi barojas ar zālēdāju fekālijām, lai uzņemtu karotenoīdu – dabisku pigmentu.