aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Père Lachaise is located in the 20th arrondissement and was the first garden cemetery, as well as the first municipal cemetery in Paris.
Latvian: Tā atrodas Parīzes 20. apgabalā un aptver vairāk nekā 44 hektāru ainavu dārza. 70 000 kapavietu starpā ir tādu slavenu cilvēku kā Onorē de Balzaka, Friderika Šopēna, Oskara Vailda, Džima Morisona, Edītes Piafas pieminekļi.
English: Nakhchivan ( ; ) is the capital and largest city of the eponymous Nakhchivan Autonomous Republic, a true exclave of Azerbaijan, located west of Baku.
Latvian: Nahčivana (, Нахчыван, ) ir pilsēta Azerbaidžānā, Nahčivanas Autonomajā Republikā.
English: In 1700, the castle served as the main winter quarters of King Charles XII of Sweden.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā no 1700. gada decembra līdz 1701. gada maijam Laisas pilsmuižā pārziemoja Zviedrijas karaspēka daļa karaļa Kārļa XII vadībā.
English: Following the defeat, snap elections were called. , 29 January 2018]] Syriza was defeated in the 2019 legislative election, scoring 31.53% of votes and securing 86 seats in the Hellenic Parliament.
Latvian: Pēc Syriza neveiksmes 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās tika izsludinātas pirmstermiņa parlamenta vēlēšanas, kurās Syriza ieguva tikai 86 vietas parlamentā.
English: Eduards is a Latvian masculine given name, which is a cognate of the English name Edward, meaning "rich guard".
Latvian: Eduards ir latviešu vīriešu priekšvārds, kas cēlies no angļu valodas priekšvārda Edward, kas savukārt atvasināts no anglosakšu Éadweard (saliktenis no ead — 'turība, veiksme' un weard — 'sargs').
English: Brassica () is a genus of plants in the cabbage and mustard family (Brassicaceae).
Latvian: Kāposti (Brassica) ir krustziežu dzimtas ģints.
English: In 2008, Gulbis won his first ATP Tour doubles title at the U.S.
Latvian: Gulbis guva trešo uzvaru ATP vienspēļu turnīros, otro reizi karjerā uzvarot Delribīčas turnīrā ASV.
English: Hiroshima Peace Memorial Park, which includes the Hiroshima Peace Memorial, draws many visitors from around the world, especially for the Hiroshima Peace Memorial Ceremony, an annual commemoration held on the date of the atomic bombing.
Latvian: Hirosimas miera memoriāls (, Hiroshima heiwa kinenhi), arī Bumbas kupols (, Genbaku Dōmu) ietilpst Hirosimas miera memoriālajā parkā Hirosimā, Japānā.
English: He graduated from Cohasset High School, Cohasset, Massachusetts in 1982, received a Bachelor of Science degree in electrical engineering from the United States Naval Academy in 1986 and received a Master of Science degree in ocean engineering from the Massachusetts Institute of Technology in 1993.
Latvian: Izglītību viņš ieguvis Sentalbanas skolā Hārtfordšīrā, Oksfordas Universitātes koledžā un Kembridžas Universitātē, kur viņš ieguva grādu kosmoloģijā. 1974. gadā viņš tika pasludināts par Karaliskās biedrības goda locekli, bet 1982. gadā kļuva par Britu impērijas ordeņa kavalieri.
English: Riga Latvian Society founded. 1869 Polytechnic built.
Latvian: Latvijas Pagaidu valdības Liepājas periods. 1919. gadā darbību sāka „Valsts Elektrotehniskā Fabrika”. 1920. gada janvārī Latgali ieņēma Latvijas armija.
English: X.509 certificates are used to authenticate the server (and sometimes the client as well).
Latvian: Lai garantētu to, ka viena puse runā ar izvēlēto partneri, tiek izmantoti X.509 sertifikāti.
English: In 1973, reflecting the shift in scientific consensus, Thomas Szasz stated: "Masturbation: the primary sexual activity of mankind.
Latvian: Tomass Sass 1973. gadā raksturoja zinātniskā konsensa maiņu: "Masturbācija: cilvēces primārā seksuālā aktivitāte.
English: It gave rise to the French expression "Rastignac", a social climber willing to use any means to better his situation.
Latvian: Romāna rezultātā franču valodā vārds Rastinjaks ir ieguvis jaunu nozīmi - cilvēks, kurš tiecas pēc augsta sabiedrības statusa un izmantos jebkādus līdzekļus, lai to sasniegtu.
English: An earthquake is the shaking of the surface of Earth resulting from a sudden release of energy in the lithosphere that creates seismic waves.
Latvian: Zemes litosfēra sastāv no vairākām plātnēm, kuru lēno un nemainīgo kustību izraisa Zemes mantijas un kodola izstarotais siltums.
English: The construction of the Dariali Hydropower Plant with a planned installed capacity of 108 MW started in 2011 on the territory of Kazbegi municipality near the Russia–Georgia border.
Latvian: Deltā ir ierīkota irigācijas sistēma, ko ar ūdeni apgādā Kargaļinskas hidromezgls, kas tika uzbūvēts 1957. gadā, 105 km attālumā no grīvas.
English: However, many recent studies have opted to merge all genera within subfamily Magnolioideae into the genus Magnolia.
Latvian: Tomēr daudzi jaunākie pētījumi ir izvēlējušies visas Magnoliju apakšdzimtas (Magnolioideae) ģintis apvienot Magnolia ģintī.
English: Libraries can vary widely in size and may be organised and maintained by a public body such as a government, an institution (such as a school or museum), a corporation, or a private individual.
Latvian: Bibliotēkas var būt gan valsts iestādes, arī — nacionālās bibliotēkas, gan kāda konkrēta uzņēmuma vai pat privātpersonas īpašumā.
English: Giulio Rospigliosi was born into the noble Rospigliosi family in 1600 and studied at the Seminario Romano and the University of Pisa.
Latvian: Džulio Rozpiljozi ir dzimis aristokrātu ģimenē Pistoijā. 1657. gada 9. aprīlī kļuva par kardinālu. 1667. gadā kļuva par Romas pāvestu un pieņēma vārdu Klements IX.
English: Pinal achieved international recognition by starring in a trilogy of films directed by Luis Buñuel: Viridiana (1961), The Exterminating Angel (1962) and Simon of the Desert (1965).
Latvian: Starptautisku atpazīstamību Pinala ieguva pēc dalības Luisa Bunjuela triloģijā, kurā ietilpst filmas "Viridiāna" (Viridiana, 1961), "Iznīcības eņģelis" (El ángel exterminador, 1962) un Simón del desierto (1965).
English: After 1972, Jefferson Airplane effectively split into two groups.
Latvian: Pēc grupas izjukšas 1974. gadā grupa tika pārformēta grupā Jefferson Starship un vēl vēlāk — Starship.
English: Amaury Vassili Chotard (born 8 June 1989) is a French opera singer and professional tenor.
Latvian: Amori Vasili Šotārs (; dzimis Ruānā, Francijā) ir franču dziedātājs.
English: He shifted to acting, and was part of the main cast of the HBO comedy series Ballers (2015–2019) and appeared in the western film The Old Man & the Gun (2018).
Latvian: No 2015. gada līdz 2019. gadam piedalījies HBO seriālā Ballers.
English: Principal tourist attractions include the Perito Moreno glacier, the Valdés Peninsula, the Argentine Lake District and Ushuaia and Tierra del Fuego (the city is also a jumping-off place for travel to Antarctica, bringing in still more visitors).
Latvian: Visplašāk pazīstamie Patagonijas dabas parki ir Čīles nacionālais parks Torres del Paine un Argentīnas nacionālais parks Los Glaciares, kura slavenākais ledājs Perito Moreno ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: At the age of seven, Suleiman began studies of science, history, literature, theology and military tactics in the schools of the imperial Topkapı Palace in Constantinople.
Latvian: Septiņu gadu vecumā Suleimans sāka zinātnes, vēstures, literatūras, teoloģijas un militārās taktikas studijas Topkapi pils skolās Konstantinopolē.
English: Hilversum () is a city and municipality in the province of North Holland, Netherlands.
Latvian: Hilversuma () ir pilsēta Nīderlande, Ziemeļholandes provincē. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 90 261 iedzīvotājs.
English: Among the initiatives he introduced was the "Nansen passport" for stateless persons, a certificate that used to be recognized by more than 50 countries.
Latvian: Viņa vārds saistās arī ar "Nansena pasēm", kas bija domātas personām, kam nebija nevienas valsts pilsonības vai pavalstniecības.
English: Gist builds on the traditional simple concept of a pastebin by adding version control for code snippets, easy forking, and TLS encryption for private pastes.
Latvian: Gist balstās uz tradicionālo jēdzienu vienkāršu pastebin uzbūvi, pievienojot versiju kontroli koda fragmentiem, viegli sazarot, un SSL šifrēšanai privātā pagātnē.
English: Gothenburg is located on the west coast, in southwestern Sweden, about halfway between the capital cities of Copenhagen (Denmark) and Oslo (Norway).
Latvian: Gēteborga () ir pilsēta Zviedrijas rietumu krastā, pie Jētas ietekas Kategatā.
English: Until the Second World War, the Tour of Flanders had been held on the same day as Milan–San Remo, Italy's biggest cycling classic.
Latvian: Pirms Otrā pasaules kara sacensības parasti notika tajā pašā dienā, kad Itālijā notika Milāna–Sanremo sacensības.
English: After being freed by Kate and Sawyer, who show up to get Sawyer's bandages changed, Jack intends to go after Michael.
Latvian: Tajā pašā laikā Keita un Sojers nolemj doties pēc jauniem pārsējiem Sojera rokai.
English: Rogachev district an administrative-territorial unit of Gomel Oblast.
Latvian: Rahačovas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Gomeļas apgabala ziemeļos.
English: Midland F1 Racing (also known as MF1 Racing, or simply as MF1, or Midland) was a Formula One constructor and racing team which competed in the 2006 Formula One World Championship with drivers Christijan Albers and Tiago Monteiro.
Latvian: MF1 Racing (saukta arī par Midland) bija Formula 1 autosacīkšu komanda, kura piedalījās tikai 2006. gadā.
English: Volodymyr Volodymyrovich Onyshchuk (; born 21 July 1991) is a Ukrainian chess grandmaster.
Latvian: Vladimirs Oņiščuks (; dzimis Ivanofrankivskā) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (2012).
English: The Romans create a buffer state in the territory of the Quadi, in southern Slovakia.
Latvian: Romieši tagadējās Slovākijas dienvidu daļā izveido bufervalsti ģermāņu cilts - kvadi cilts teritorijā.
English: Hyka began his career his hometown team BK Mladá Boleslav and made his debut for the senior team during the 2010-11 Czech Extraliga season.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu karjeru Hertls sāka Čehijas kluba Prāgas "Slavia" sistēmā. 2010.—11. gada sezonā uzbrucējs debitēja "Slavia" pamatsastāvā Čehijas Ekstralīgā.
English: In addition to Siegfried and James, there is Siegfried's younger brother, Tristan, and Mrs Hall, their housekeeper.
Latvian: Zigfrīdam un Džeimsam darbā palīdz arī Zigfrīda jaunākais brālis Tristans un Skeldeilas nama mājsaimniece Holas kundze.
English: Drifting in and out of consciousness, Oswald was placed in an ambulance and was driven to Parkland Memorial Hospital, the same hospital where Kennedy was pronounced dead two days earlier.
Latvian: Osvalds tika nogādāts tai pašā slimnīcā, kur divas dienas iepriekš mira Kenedijs, tomēr ārstiem viņu glābt neizdevās.
English: He retained both these positions in the succeeding cabinet of Irakli Garibashvili, Ivanishvili's choice as his successor, in November 2013.
Latvian: Viņš turpināja darbu arī Irakli Garibašvili valdībā. 2015. gada 1. septembrī Giorgi Kvirikašvili kļuva par ārlietu ministru.
English: At most oppositions, however, Juno only reaches a magnitude of around +8.7—only just visible with binoculars—and at smaller elongations a telescope is required to resolve it.
Latvian: Atsevišķu opozīciju laikā, Jūnona var sasniegt pat +7,5m, binoklī tā ir vāji redzama, bet tomēr spožāka par Neptūnu. thumb|250px|left|Pirmo 10 atklāto asteroīdu izmēru salīdzinājums ar Mēnesi. 1.
English: In addition to the basic skills, the is required by law to help promote the personal and social development of each individual student according to their capability.
Latvian: Papildus pamatprasmēm ar likumu ir noteikts, ka tautskolai ir jāveicina katra skolēna personiskā un sociālā attīstība saskaņā ar viņu spējām.
English: The first written mention of the city is of a small town and a colony of the Greek settlement of Selinus (itself founded about 650 BC), bearing the name of Minoa.
Latvian: Pirmās rakstiskās liecības par pilsētu norāda uz nelielu pilsētiņu ar nosaukumu Mīnoja un uz grieķu polisas Selinuntes (pati dibināta ap 650. gadu pr.Kr.) koloniju.
English: On television, Hutchison played a memorable guest role as Eugene Victor Tooms on The X-Files (1993, 1994) and a recurring role as Horace Goodspeed on Lost (2007–09).
Latvian: Viņš arī pazīstams kā Horass Gudspīds seriālā "Pazudušie", Jūdžīns Tūmss seriālā "X-faili.
English: Sertab Erener was born on 4 December 1964 in Istanbul as the second child of Nizamettin and Yücel Erener.
Latvian: Sertaba Erenere (; dzimusi Stambulā, Turcijā) ir turku dziedātāja.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press. p. 1999.
English: List of Brisbane suburbs List of museums in Brisbane List of people from Brisbane City of Brisbane Official tourism website of Brisbane Official Tourism Board Brisbane Page – Tourism Australia Historical footage of Brisbane and Southern Queensland Peter Fischmann photographs of Brisbane and South-East Queensland, State Library of Queensland
Latvian: Attēlu galerija Skatīt arī Austrālija Kvīnslenda Atsauces Ārējās saites Latviešu žurnālistes Brisbenā blogs par Austrāliju Brisbenas Latviešu biedrības jaunumi Kategorija:Austrālijas pilsētas
English: No one was hurt.
Latvian: Neviens nebija pat pieminējis.
English: According to the numbers given by the government in 2010 it was stated that Eastern Orthodoxy was practiced by about 20% of Albanians within Albania.
Latvian: Pareizticība Saskaņā ar valdības sniegtajiem skaitļiem 2010. gadā tika norādīts, ka Austrumu pareizticību Albānijā praktizēja aptuveni 20% albāņu.
English: It has a railway station on the Tallinn–Viljandi railway line operated by Elron.
Latvian: Tā atrodas Tallinas—Pērnavas un Tallinas—Viljandi autoceļu krustpunkta.
English: The name Svalbard is first mentioned in Icelandic sagas of the 10th and 11th centuries, but this may have been Jan Mayen.
Latvian: Pastāv vēsturnieku hipotēzes, ka par arhipelāgu skandināvi zinājuši jau 12. gadsimtā, bet norādes ir tik vispārīgas, ka atrastā zeme varētu būt arī Jana Majena sala, Grenlandes austrumdaļa vai pat patstāvīgs ledājs ziemeļos.
English: Formosa's northeast end touches Asunción, Paraguay, and the province borders the provinces of Chaco and Salta to its south and west, respectively.
Latvian: Robežojas ar Paragvaju ziemeļos, ar Čako provinci dienvidos un ar Saltas provinci rietumos.
English: The Cubs began in 1870 as the Chicago White Stockings, playing their home games at West Side Grounds.
Latvian: Tas ir dibināts 1900. gadā kā Čikāgas "White Stockings". "White Sox" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Centrālajā divīzijā.
English: From 1899 to 1903, Bartók studied piano under István Thomán, a former student of Franz Liszt, and composition under János Koessler at the Royal Academy of Music in Budapest.
Latvian: No 1899. līdz 1903. gadam Bartoks studēja Budapeštas Karaliskajā mūzikas akadēmijā, kur iepazinās ar savu mūža draugu un domubiedru Zoltānu Kodāji. 1903. gadā Bartoks publicēja savu pirmo lielo darbu orķestrim - simfonisko poēmu "Košuts", veltītu Lajoša Košuta piemiņai. 1907. gadā Batoks kļuva par Budapeštas mūzikas akadēmijas profesoru. 1908. gadā kopā ar Kodāju veica ekspedīciju uz toreizējās Ungārijas dažādiem apgabaliem, vācot ungāru tautas mūziku.
English: Cicero relates that the Roman government restored to the Thermitani their city and territory, with the free use of their own laws, as a reward for their steady fidelity.
Latvian: Cicerons raksta, ka romieši par izrādīto uzticību atdeva termiešiem viņu pilsētu un tai pieguļošās teritorijas, ļaujot tiem dzīvot pēc saviem likumiem.
English: The early coupé automobile's passenger compartment followed in general conception the design of horse-drawn coupés, with the driver in the open at the front and an enclosure behind him for two passengers on one bench seat.
Latvian: Business coupé bija divdurvju virsbūve ar tukšu vietu kravai aizmugurējo sēdekļu vietā, vai ar viegli noņemamu aizmugurējo sēdekli, paredzēts ceļojošajiem komivojažieriem.
English: Lokalise offers a cloud-based translation management and localization platform that enables businesses to streamline multilingual content creation.
Latvian: Lokalise ir mākonī balstīta digitālo produktu lokalizācijas un tulkošanas platforma.
English: On the other hand, the concept of imperium Romanum, as in, the authority of the Romans, is attested since the 2nd century BC.
Latvian: Pirmo impēriju izveidoja Senā Roma I gs. p.m.ē. (lat. imperium Romanum).
English: It surrounds, but does not contain, the nation's capital Zagreb, which is a separate territorial unit.
Latvian: Tā atrodas valsts ziemeļu daļā un pilnībā ieskauj Zagrebas pilsētu, kas ir Horvātijas galvaspilsēta, taču administratīvi pie župānijas tā nepieder.
English: , the 1952 bronze medallist in Nordic combined, pictured here at the 1956 Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo, Italy where he won gold in the same event]] The 1952 Winter Olympics, officially known by the International Olympic Committee as the VI Olympic Winter Games, were a multi-sport event held in Oslo, Norway, from February 14–25, 1952.
Latvian: Šīs bija VI ziemas olimpiskās spēles,Organising Committee for the VI Olympic Winter Games, p. 4. kas notika Norvēģijas galvaspilsētā Oslo 1952. gadā no 14. līdz 25. februārim.
English: In the UK it was released under the Cluedo brand, and was an official re-issue of the original 1949 Waddingtons' design.
Latvian: Pirmo reizi Cluedo 1949. gadā izdeva Lielbritānijas galda spēļu uzņēmums "Waddingtons".
English: In an interview with the Tokyo Art University, where he is a professor, Kurosawa talks about not wanting his directorial style to be too fixed.
Latvian: Kijoši Kurosava (, dzimis ) ir japāņu kinorežisors, scenārists un kritiķis, kā arī profesors Tokijas Mākslas universitātē.
English: The guitar riffs and keyboard work were also praised, as were the contrasting voices of the two lead vocalists, Sharon den Adel and Robert Westerholt.
Latvian: Grupu 1996. gadā dibināja ģitārists Roberts Vesterholts (Robert Westerholt) un vokāliste Šārona den Adele (Sharon den Adel).
English: He later stated, "It was a great feeling, I couldn't write it any better." Carter was acquired by the New Jersey Nets on December 17, 2004, playing five seasons for them before departing in June 2009.
Latvian: Kārters pārgāja uz Ņūdžersijas "Nets", kuras sastāvā aizvadīja 5 sezonas līdz 2009. gadam. 2007. gada 7. aprīlī V.
English: The club issued an international tender to remodel the stadium as a celebration of the stadium's fiftieth anniversary.
Latvian: Renovācija un paplašināšana Klubs izsludināja starptautisku konkursu par stadiona pārbūvi, lai atzīmētu stadiona piecdesmito gadadienu.
English: The song was his first solo release in nearly two years.
Latvian: Dziesma kā platīna disks tika pārdota Zviedrijā jau pēc divām nedēļām.
English: A prominent member of the Nazi Party, she was a close ally, companion, and political supporter of Adolf Hitler.
Latvian: Magda nacistiskajā režīmā spēlēja publiski redzamu lomu, bieži piedalījās sabiedriskos pasākumos un uzturēja ciešas attiecības ar Hitleru, kas viņu uzskatīja par uzticamu draudzeni.
English: According to the Statistical Institute of Belize, the Orange Walk District had an estimated population of 45,419 persons for the 2010 population and housing census; 13,400 of these persons lived in the urban area of Orange Walk Town while 32,019 lived in rural areas.
Latvian: Distrikta kopējā platība ir 4 737 km², pēc 2010. gada datiem distriktā dzīvo 45 419 iedzīvotāji.
English: The Kentucky Fried Movie is a 1977 American sketch comedy film directed by John Landis, and written by the trio of Zucker, Abrahams and Zucker (ZAZ).
Latvian: "Kentuki ceptā filma" () ir 1977. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Džons Lendiss.
English: The album became her second number one album in Sweden and peaked in the top ten in Australia, Denmark, Finland, Netherlands, New Zealand, Norway and the United Kingdom.
Latvian: Dziesma atradās top 5 Dānijā un Norvēģijā, iekļuva top 10 Somijā, Vācijā, Beļģijā un Nīderlandē. 2015. gada 22. jūlijā Lāšone sadarbībā ar Grammy nominēto britu dziedātāju Uzo Emenike (MNEK) izdeva jaunu singlu Never Forget You.
English: Nikita Mazepin, Kimi Räikkönen, Mick Schumacher, Yuki Tsunoda, and Antonio Giovinazzi were eliminated from the remainder of qualifying.
Latvian: Kvalifikācijas pirmajā kārtā tika izslēgti Ņikita Mazepins, Kimi Reikenens, Miks Šūmahers, Juki Cunoda un Antonio Džovinaci.
English: In 2005, he graduated from the Latvian College of Culture as a cultural tourism guide.
Latvian: Biogrāfija 2005. gadā absolvējis Latvijas Kultūras koledžu kultūras tūrisma specialitātē, 2008. gadā ieguvis profesionālo bakalaura grādu uzņēmējdarbības vadībā Liepājas Universitātē.
English: He is known for his distinctive style, which blends fantasy and baroque images with earthiness.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar savu unikālo stilu, kurā realitāte un fantāzija savijas, radot neaizmirstamus un simboliski piesātinātus stāstus.
English: There are three types of muscle tissue in vertebrates: skeletal, cardiac, and smooth.
Latvian: Mušu dzimtas pazīmes Mušas ķermenis sastāv no 3 posmiem: galvas, krūtīm un vēdera.
English: Historically, the first application of the row reduction method is for solving systems of linear equations.
Latvian: Gausa izslēgšanas metode (vienādojumu saskaitīšanas metode) ir algoritms lineāru vienādojumu sistēmas atrisināšanai.
English: There are 159 teams that have taken part in 1 Copa dos Campeões Estaduais, 10 Taça Brasil, 4 Torneio Roberto Gomes Pedrosa and 55 Campeonato Brasileiro editions.
Latvian: Šie turnīri bija Taça Brasil, kurā piedalījās klubi no visiem Brazīlijas reģioniem un Torneio Roberto Gomes Pedrosa, biežāk zināma kā Robertão, kurā piedalījās klubi no izvēlētiem Brazīlijas reģioniem.
English: Transport was much improved: in 1824 the Canal Saint-Denis was constructed, linking the Canal de l'Ourcq in the northeast of Paris to the River Seine at the level of L'Île-Saint-Denis, and in 1843 the first railway reached Saint-Denis.
Latvian: To veicināja dzelzceļa savienojums ar Parīzi, kas tika izveidots 1837. gadā kā pirmais Francijas dzelzceļa maršruts.
English: Probably the largest use of galvanometers was of the D'Arsonval/Weston type used in analog meters in electronic equipment.
Latvian: Mūsdienās tiek lietots Darsonvala/Vestona konstrukcijas galvanometrs.
English: Water boils at lower temperatures with the lower air pressure that occurs at higher elevations.
Latvian: Atmosfēras augšējos slāņos, ūdens tvaikam kondensējoties, rodas mākoņi.
English: In 2021, world production of squashes (including gourds and pumpkins) was 23.4 million tonnes, led by China with 32% of the total (table).
Latvian: Kopējais skaits — 15 miljoni (2023), no tiem 1,2 miljoni dzīvo ASV (2021) un 176,8 tūkstoši Spānijā (2021).
English: The Italian Rectaflex offered its first production SLR, the series 1000, the same year.]] In photography, a single-lens reflex camera (SLR) is a type of camera that uses a mirror and prism system to allow photographers to view through the lens and see exactly what will be captured.
Latvian: Spoguļkamera (SLR, single-lens relfex) ir fotoaparāts ar pusautomātisku kustīga spoguļa sistēmu.
English: The presence of the Slovak ethnicity in the territory of present-day Hungary dates back to the Middle Ages.
Latvian: Vēsture Slovāki mūsdienu Ungārijas teritorijā atradās jau viduslaikos.historický atlas - Slovensko, Zdroj poučenia, poznania a pochopenia našich dejín, Pavol Kršák, Vydavateľstvo: Ottovo nakladatelství, 2009, 75. lpp No 9. līdz 10. gadsimtam slovāku apdzīvotās zemes bija daļa no Lielmorāvijas.
English: After studying the work, she opened correspondence with him on number theory, and later, elasticity.
Latvian: Kad viņa bija izpētījusi Ležandra darbu, viņa sāka sūtīt viņam vēstules diskusijai par skaitļu teoriju.
English: Cicadidae is one of two families within the superfamily Cicadoidea.
Latvian: Cikāžu virsdzimta (Cicadoidea) ir cikāžveidīgo infrakārtas (Cicadomorpha) virsdzimta, kas apvieno 2 dzimtas.
English: The Buxhoeveden family is a Baltic-German noble family of Lower Saxon origin once prominent in Estonia and Russia, with roots tracing to Bexhövede, Bremen-Verden, Germany.
Latvian: Bukshēvdeni () ir sena vācbaltiešu dzimta, kas ieceļojusi Latvijā krusta karu laikā 13. gadsimtā un vēlāk izplatījusies arī Igaunijā un Krievijā.