aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The prominent local historian and scholar M.
Latvian: Tika arestēts arī ievērojamais novadpētnieks un zinātnieks M.
English: It has a population of over 10 million (10.482.487 according to the 2021 Greek census).
Latvian: Demogrāfija 2011. gadā Grieķijā dzīvoja aptuveni 10,82 miljoni iedzīvotāju, no kuriem 91,56% bija grieķi.
English: ZYX Music is headquartered in Merenberg, Germany, and has offices in the US and several European countries.
Latvian: ZYX Music ir Vācijas ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1971. gadā.
English: Five were for portraying Lou Grant: three as Supporting Actor in a Comedy Television Series on The Mary Tyler Moore Show and two as Lead Actor in a Dramatic Television Series on the spin-off Lou Grant.
Latvian: Viņš vislabāk ir zināms kā Lū Granta (Lou Grant) tēla atveidotājs situācijas komēdijā The Mary Tyler Moore Show (1970–1977).
English: The Qatar Stars League (; abbreviated as QSL), known as Doha Bank Stars League for sponsorship reasons, is the top level football league in Qatar.
Latvian: Kataras Zvaigžņu līga () ir augstākā futbola līga Katarā.
English: Normally this is to securely implement HTTP over TLS within the main "http" URI scheme instead of the commonly used "https" scheme.
Latvian: Visplašāk lietotajā gadījumā ar https (un lielākoties arī ar SMTP un IMAP caur TLS) TLS autentifikācija ir vienā virzienā, te autentificē tikai serveri (klients pārliecinās par servera identitāti), bet ne klientu (tas saglabājas neautentificēts).
English: It rises in the Rila Mountains and flows into the Aegean Sea near the island of Thasos.
Latvian: Ietek Egejas jūrā iepretim Tasas salai.
English: March 15 – French explorer Samuel de Champlain departs from the Channel port of Honfleur in the Calvados département in the Kingdom of France for his first voyage to the settlement of New France in what is now Canada.
Latvian: Notikumi 3. jūlijs - franču ceļotājs Semuels de Šamplēns Sentlorensas upes grīvā dibina Kvebekas pilsētu.
English: Autopoiesis and Cognition: The Realization of the Living.
Latvian: Autopoiesis and Cognition: The Realization of the Living.
English: Sédhiou region (retroactively called Middle Casamance) is a region of Senegal located in the southwest of the country in the natural region called Casamance.
Latvian: thumb|Sēgu reģions kartē Sēgu reģions (franču: Région de Sédhiou) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: Just as the Lombard ruler prepared to make an assault on Rome again, Pope Gregory III died.
Latvian: Cīnījies pret Romas pāvestu Gregoru III, aplenkdams Romu.
English: Toothed whales mostly feed on fish and cephalopods, followed by crustaceans and bivalves.
Latvian: Zobvaļi galvenokārt medī zivis un galvkājus, bet barojas arī ar vēžveidīgajiem un gliemenēm.
English: The main character of "The Witcher" is Geralt of Rivia, trained as a monster hunter since childhood.
Latvian: Sāgas galvenais tēls ir Rīvijas Geralts, no pašas bērnības trenēts briesmoņu mednieks, kas dzīvo morāli neviennozīmīgajā visumā, tomēr viņam izdodas uzturēt savu saskaņoto ētikas kodeksu.
English: Nanocomposite hydrogels or hybrid hydrogels, are highly hydrated polymeric networks, either physically or covalently crosslinked with each other and/or with nanoparticles or nanostructures.
Latvian: Nanokompozītu hidrogeli Nanokompozītu hidrogeli vai hibrīdie hidrogeli ir ļoti hidratēti polimēru tīkli, kas fiziski vai kovalenti savstarpēji saistīti ar sevi un/ vai ar nanodaļiņām vai nanostruktūrām.
English: The Parque Federico García Lorca, in Alfacar, is near Fuente Grande; in 2009, excavations in it failed to locate Lorca's body.
Latvian: Biogrāfija Federiko Garsija Lorka piedzima Fuentevakerosā (Fuente Vaqueros) netālu no Granadas. 1909. gadā viņa ģimene pārcēlās uz Granadu.
English: In the northern part of Bayreuth is the Festival Hall, an opera house specially constructed for and exclusively devoted to the performance of Wagner's operas.
Latvian: Operas uzved Baireitas opernamā (Bayreuth Festspielhaus), kura celtniecību Vāgners uzraudzīja personiski.
English: Tung oil has 82% α-eleostearic acid.
Latvian: Atrašanās dabā Sevišķi daudz eleostearīnskābes satur tungas koku (Aleurites) eļļa (66 - 82%).
English: In 1985 building again was reconstructed.
Latvian: Kara laikā sagrauto baznīcu atjaunoja 1978. gadā.
English: Youngblood was a commercial success and debuted at number one in Australia and the US Billboard 200, becoming their third consecutive number one album in both countries.
Latvian: Tituldziesma Youngblood kļuva par viņu lielāko hitu, iekarojot topus daudzās valstīs, tostarp Austrālijā un ASV.
English: Whereas basophilic white blood cells stain dark blue and eosinophilic white blood cells stain bright red, neutrophils stain a neutral pink.
Latvian: Šajā krāsojumā bazofilie leikocīti krāsojas tumši zili, eozinofilie koši sarkani, bet neitrofilie neitrāli rozā krāsā.
English: The narrowest part on the northern edge of the basin is named the Southern Quark or South Kvarken (, ).
Latvian: Jūras šaurākā daļa diek dēvēta par Dienvidu Kvarkenu.
English: Gunnbjørn Fjeld is the highest mountain in Greenland, north of the Arctic Circle, and the highest point in North America not on the mainland.
Latvian: Gunnbjerna kalns () ir 3694 metrus augsts fjelds un nunataks Grenlandes austrumos, Votkinsa kalnos.
English: Another unusual feature of the Regions' Cup is the choice of host for the final tournament.
Latvian: Vēl viena neparasta Reģionu kausa izcīņas iezīme ir finālturnīra saimnieka izvēle.
English: On June 3, 1999, Whiskas singles aired "the very first commercial for cats" on American television, which was originally broadcast in Britain in January.
Latvian: Pirmo reizi Whiskas kā zīmols tika izlaists 1958. gadā Apvienotajā Karalistē.
English: It was painted around 1480–1490, by the Swedish medieval painter Albertus Pictor.
Latvian: Tā tapusi ap 1480.–1490. gadu un tās autors ir zviedru viduslaiku gleznotājs Albertuss Piktors.Death Playing Chess, Albertus Sienas gleznojuma kopija glabājas Zviedrijas vēstures muzejā Stokholmā.
English: The barnacle goose (Branta leucopsis) is a species of goose that belongs to the genus Branta of black geese, which contains species with extensive black in the plumage, distinguishing them from the grey Anser species.
Latvian: Baltvaigu zoss (Branta leucopsis) ir vidēja auguma pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputnu suga, kas pieder pie melno zosu ģints (Branta).
English: Selected species: Iophanus pyrrhias – Guatemalan copper Lycaena boldenarum – boulder copper Lycaena epixanthe – bog copper Lycaena rauparaha – Rauparaha's copper Lycaena dispar – large copper Lycaena phlaeas – small copper Lycaena heteronea – blue copper Polyommatinae – blues (global).
Latvian: Latvijā ir sastopamas 6 zeltainīšu sugas, kas ir samērā plaši izplatītas: brūnais zeltainītis (Lycaena tityrus), lielais skābeņu zeltainītis (Lycaena dispar), mazais skābeņu zeltainītis (Lycaena hippothoe), parastais zeltainītis (Lycaena phlaeas), violetais zeltainītis (Lycaena alciphron) un zeltgalvīšu zeltainītis (Lycaena virgaureae).
English: For his performance he received the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role.
Latvian: Ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā, kā arī BAFTA kino balvu par filmu "Mis Saulstariņš" (2006).
English: It lies between Chelmsford and Southend-on-Sea, east of central London.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidaustrumos no grāfistes galvaspilsētas Čelmsfordas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Luigi Miliani was first President of the Italian Chess Federation (from 1920 until his death in 1944, with a brief break in 1924) and organizer of the first International Chess Tournament in Venice in 1929.
Latvian: Pirmais Itālijas šaha federācijas prezidents (no 1920. gada līdz savai nāvei 1944. gadā, ar īsu pārtraukumu 1924. gadā) un Venēcijas pirmā starptautiskā šaha turnīra organizators 1929. gadā.
English: A film adaptation of My Left Foot directed by Jim Sheridan was produced in 1989 from a screenplay by Shane Connaughton.
Latvian: Kultūrā Balstoties uz romānu, 1989. gadā tika uzņemta mākslas filma My Left Foot, tās režisors bija Džims Šeridans, bet scenārija autors — Šeins Konaugtons.
English: The booms can be heard at least away on a still night; wind can carry the sound at least .
Latvian: Ducināšana dzirdama vismaz kilometra attālumā, bet, ja ir vējš, tad 5 km attālumā.
English: Erling Tholfsen played for United States in the Chess Olympiad: In 1928, as team captain in the 2nd Chess Olympiad in The Hague (+4, =5, -4) and won team silver medal.
Latvian: Bijis ASV komandas kapteinis Pasaules šaha olimpiādē 1928. gadā un komandu vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Erling Tholfsen Sākoties Lielai depresijai pamazām pārstājis piedalīties šaha turnīros.
English: On September 18, "This Feeling" was released.
Latvian: Albums tika izdots 1968. gada jūlijā ar nosaukumu "Waiting for the Sun".
English: Latvian Basketball Cup was first organized since 1948 to 1952 and since 1960 to 1994.
Latvian: Čempionāts tiek rīkots kopš 1964. gada (vispirms kā Latvijas PSR čempionāts badmintonā).
English: In a 2021 interview, she stated she wants to "constantly try to innovate the sound of pop music" and "erase the rules of pop".
Latvian: Mūzikas stils Muzikāli Remī pārstāv žanru, ko viņa dēvē par "funky soul pop". 2021. gada intervijā viņa paziņoja, ka vēlas "nepārtraukti mēģināt ieviest jauninājumus popmūzikas skanējumā" un "izdzēst popmūzikas noteikumus".
English: Apache Tomcat (called "Tomcat" for short) is a free and open-source implementation of the Jakarta EE Servlet, Pages, Expression Language, WebSocket, Annotations and Authentication technologies.
Latvian: Apache Tomcat (vai vienkārši Tomcat, iepriekš arī Jakarta Tomcat) ir atvērtā pirmkoda tīmekļa serveris un servletu konteiners, kuru izstrādā Apache Software Foundation (ASF).
English: Matthew Dean Calvert (born December 24, 1989) is a Canadian former professional ice hockey left winger who played for the Columbus Blue Jackets and Colorado Avalanche during his career in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Kolumbusas "Blue Jackets" spēlētāji Kategorija:Kolorādo "Avalanche" spēlētāji Kategorija:Manitobā dzimušie
English: In the quarterfinals of the French Open, she defeated Serena Williams in three sets, before defeating Samantha Stosur to reach her fourth major final.
Latvian: Viņa savā apakšgrupā zaudēja visas trīs spēles un fināla cīņām nekvalificējās. 2009. gada Austrālijas čempionātā Kuzņecova sasniedza ceturtdaļfinālu, kur viņu pārspēja Serena Viljamsa.
English: Metabolism (or biotransformation, or inactivation) – the chemical reactions of the drug and irreversible breakdown into metabolites (e.g. by metabolic enzymes such as cytochrome P450 or glucuronosyltransferase enzymes).
Latvian: Zāļu metabolisms thumb|Metabolisma reakciju apkopojums|315x315px Zāļu metabolisms jeb biotransformācija ir bioķīmiskas izmaiņas (parasti iesaistot enzīmu sistēmas), kas skar zāļu vielu, kad tā atrodas organismā.
English: Although the cars are visually related, structurally, there is no similarity between the modern GT and the 1960s GT40 that inspired it.
Latvian: GT bieži sajauc ar GT40, jo abi izskatās ļoti līdzīgi.
English: It holds a total of 61 research chairs, among which are the pharmacology, microelectronics, statistical learning, and environment research chairs.
Latvian: Tajā ir 61 pētniecības katedra, to skaitā farmācijas, mikroelektronikas, statistiskās mācīšanās un vides aizsardzības katedras.
English: He married his cousin Gevherhan Sultan, daughter of Selim I.
Latvian: Sultāns Selims I Bargais- dēls ar Gulbaharu Hatunu, kurš kāpa tronī pēc Bajezida I.
English: In 1058, the Duchy of Vasconia (Gascony) and Aquitaine merged under the rule of William VIII, Duke of Aquitaine.
Latvian: Viljama VIII valdīšanas laikā (valdīja 1058-1086) strauji attīstījās Akvitānijas kultūra, īpaši literatūra.
English: Antawn Cortez Jamison ( ; born June 12, 1976) is an American former professional basketball player who played 16 seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Antons Kortess Džemisons (; dzimis ) ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja un vieglā uzbrucēja pozīcijās, ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: The model of supply and demand predicts that for given supply and demand curves, price and quantity will stabilize at the price that makes quantity supplied equal to quantity demanded.
Latvian: Šādā gadījumā līdzsvars starp pieprasījumu un piedāvājumu zināmā tā apjomā izveidojas pie noteiktas līdzsvara cenas.
English: The boundaries of historical Cappadocia are vague, particularly towards the west.
Latvian: Vēstures gaitā Kapadokijas robežas ir būtiski mainījušās, tāpēc precīzi definēt tās robežas nevar.
English: The Ethiopian army had some 300 trucks, seven Ford A-based armoured cars and four World War&nbsp;I–era Fiat 3000 tanks.
Latvian: Etiopijas armijā arī bija ap 300 000 kareivju, taču tā joprojām atradās feodālā līmenī.
English: Sömmerring wrote in his diary "Schilling is quite childish about his electro-conducting cord." In September 1812 Schilling demonstrated his first remote-controlled naval fuse to Alexander I on the Neva River in Saint Petersburg.
Latvian: Šillinga pirmā elektromagnētiskā telegrāfa kabeļa līnija tika uzstādīta viņa dzīvoklī Sanktpēterburgā. 1832. gadā Šillings demonstrēja signālu pārraidi lielos attālumos, novietojot divus sava izgudrojuma telegrāfus divās dažādās sava dzīvokļa telpās.
English: She received two simultaneous Academy Award nominations—Best Actress and Best Supporting Actress—for the respective roles of an actress going through a divorce in the drama Marriage Story (2019) and a single mother in Nazi Germany in the satire Jojo Rabbit (2019), becoming one of the few actors to achieve this feat.
Latvian: Viņa saņēma divas vienlaicīgas Kinoakadēmijas balvas nominācijas — "Labākā aktrise galvenajā lomā" un "Labākā aktrise otrā plāna lomā" — attiecīgi par aktrises lomu, kura iet cauri šķiršanās procesam, drāmā Marriage Story (2019) un vientuļās mātes lomu nacistiskajā Vācijā satīrā "Trusis Džodžo" (2019), kļūstot par vienu no retajiem aktieriem, kuri ir sasnieguši šādu sasniegumu.
English: Previously, painters made their own paints individually, by grinding and mixing dry pigment powders with linseed oil, which were then stored in animal bladders.
Latvian: Sintētiskās krāsas tika tirgotas transportējamās tūbiņās, kas deva māksliniekiem krietni vairāk brīvības nekā iepriekš, kad krāsas jauca katrs mākslinieks pats, jaucot pigmenta pulverus ar linsēklu eļļu, un uzglabāja no dzīvnieku pūšļiem gatavotos maisiņos, kuros tās ātri sacietēja.
English: To mark the anniversary, German public broadcaster ARD released a four-part true-crime documentary in German entitled "Der Germanwings-Absturz" ('The Germanwings Crash').
Latvian: Notikumu filmēja vācu propagandas dienests Die Deutsche Wochenschau.
English: Altıntop was part of the Turkey squad that reached the semi-finals of Euro 2008.
Latvian: Turcijas izlases sastāvā piedalījās 2008. gada Eiropas čempionātā, kurā sasniedza pusfinālu.
English: Sayid brings him to the hatch and tells John Locke (Terry O'Quinn) that he needs to talk to Henry.
Latvian: Tomēr kad Saīds sāk sist Henriju, Džeks piespiež Loku atvērt noliktavas durvis, piedraudot neļaut viņam ievadīt skaitļus, kas nepieciešami, lai atjauninātu taimeri.
English: Since 2010, Japan has experienced net population loss due to falling birth rates and minimal immigration, despite having one of the highest life expectancies in the world, at 85.00 years in 2016.
Latvian: Tomēr kopš 2010. gada Japānas iedzīvotāju skaits nepārtraukti samazinās, un šī tendence tiek saistīta ar zemiem dzimstības rādītājiem (aptuveni 1,26 bērni uz vienu sievieti) un ierobežotu imigrāciju.
English: However, the club plays several matches at Estádio Serra Dourada, built in 1975, with a maximum capacity of 50,049 people.
Latvian: Mājas spēles aizvada De Adelaarshorst stadionā, kura ietilpība ir 10 000 vietu.
English: {{Infobox film | name = Panic in the Streets | image = Panic in the Streets (1950).jpg | alt = | caption = Theatrical release publicity artwork poster | director = Elia Kazan | producer = Sol C.
Latvian: Panic in the Streets ir 1950. gada ASV film noir trillera filma, kuras režisors ir Elija Kazans.
English: In his 2017–18 stint with Dnipro, he averaged 2.4 points, 1.2 assists, and 0.8 steals in 9.6 minutes per game, in 13 games played in the Ukrainian top division Super League.
Latvian: Sanons spēlē guva vidēji 19,3 punktus, 6,1 atlēkušo bumbu un 2,7 piespēles, viņš pievērsa NBA skautu uzmanību un pieteicās 2018. gada NBA draftam.
English: On January 31, 2011, Arnason joined Finnish team, Espoo Blues, for the remainder of the season.
Latvian: Janvārī spēlētājs pievienojās SM līgas klubam Espo "Blues", tā sastāvā pavadot vien nepilnus divus mēnešus. 2011. gada rudenī Arnasons pievienojās AHL klubam Teksasas "Stars", taču jau oktobra vidū tika atlaists, pēc tam noslēdzot savu spēlētāja karjeru.
English: Season one leads up to the attack on Lindisfarne Abbey of 793 (before the real Rollo was born).
Latvian: Seriāla darbība sākas īsi pirms t.s. vikingu laikiem, par kuru sākumu uzskata 793. gada uzbrukumu Lindisfārnai.
English: They are the strongest of the construction options.
Latvian: Tie ir spēcīgākie pieejamie ražošanas materiāli.
English: The film follows teenager Billy Batson (Angel) as he is chosen by the ancient wizard Shazam (Hounsou) to be his new champion by saying the name "Shazam", allowing him to transform into an adult superhero (Levi) with various superpowers.
Latvian: Pasakot vārdu "Šezam!", Billijs Batsons nu kļūst par pieaugušu vīrieti, kuram jāiemācās lietot savas spējas, lai cīnītos ar Tadeusu Sivanu, fiziķi, kurš savulaik netika izvēlēts kā Šezama čempions.
English: Aukštėjas (Aukštojas, Aukštujis) was one of the epithets for the supreme deity, Dievas, in ancient Lithuanian mythology; he was considered the creator of the world.
Latvian: Auseklis (Auseklītis, Ausekliņš, Ausekliņis, Ausekleņis, arī Ausekliņa, Auseklīte) latviešu mitoloģijā ir rītausmas dievība, kurš ir cieši saistīts ar Mēnesi, abiem esot Dieva dēliem.
English: For example, the set of natural numbers has no maximum, though it has a minimum.
Latvian: Neierobežotām bezgalīgām kopām, piemēram, reālo skaitļu kopai, nav minimālā vai maksimālā.
English: In 2023 she was chosen to play the role of Martina de Luján y Llopis in the telenovela broadcast on La 1 La Promesa, together with the actors Ana Garcés, Eva Martín, Manuel Regueiro and Arturo Sancho.
Latvian: Kopš 2023. gada Amparo Pinjero atveido Martinas de Luhanas i Ljopisas lomu La 1 ziepju operā "Solījums".
English: It borders Virginia to its south, West Virginia to its west, Pennsylvania to its north, and Delaware to its east, as well as with the Atlantic Ocean to its east, and the national capital and federal district of Washington, D.C. to the southwest.
Latvian: Tā robežojas ar Virdžīniju dienvidos, Rietumvirdžīniju rietumos, Pensilvāniju ziemeļos, Delavēru un Atlantijas okeānu austrumos, kā arī ar Kolumbijas federālo apgabalu (Vašingtonu, ASV galvaspilsētu) dienvidrietumos.
English: Labouré stated that on July 19, 1830, the eve of the feast of St.
Latvian: Svētā Jaunava Marija Laburē norādīja, ka 1830. gada 19. jūlijā, Sv.
English: In 2020, Russian president Vladimir Putin announced that the Russian Navy would begin construction on a base with capacity for 300 personnel and four warships in Port Sudan, with an agreement to use the facility as a Russian naval base in Sudan for at least 25 years.
Latvian: Naftas cauruļvads starp ostu un Hartūmu tika uzbūvēts 1977. gadā. 2020. gadā Krievijas prezidents Vladimirs Putins paziņoja, ka Krievijas Jūras spēki sāks bāzes ar 300 cilvēku personāla un četru karakuģu ietilpību būvniecību Būrsūdānā.
English: Grobiņa county (, , ) was a historic county of the Courland Governorate and shortly of the Republic of Latvia.
Latvian: Grobiņas apriņķis (, ) bija administratīva vienība Kurzemes guberņas (1819—1918), īslaicīgi Kurzemes un Zemgales hercogistes (1918), līdztekus Latvijas Republikas (1918—1920) sastāvā.
English: These factors eventually led to a military coup on 13 January 1963 during which he was assassinated by a group of soldiers under the direction of Sergeant Gnassingbé Eyadéma.
Latvian: Olimpio tika nogalināts 1963. gada 13. janvārī, kad armija veica valsts apvērsumu.
English: Historical accounts from ancient China and medieval Europe details the use of infected animal carcasses, such as cows or horses, and human carcasses, by the Xiongnu/Huns, Mongols, Turks and other groups, to contaminate enemy water supplies.
Latvian: Mūsdienu Eiropā šī slimība tiek uzskatīta par izskaustu.VADLĪNIJAS EPIDEMIOLOĢISKAJIEM PASĀKUMIEM MĒRA UN AR BIOTERORISMU SAISTĪTA MĒRA GADĪJUMOS Vēsture Saglabājusies informācija no senās Ķīnas un Viduslaiku Eiropas par to, ka mongoļi, huņņi un turki ar inficēto dzīvnieku līķiem saindējuši pretinieku ūdens krātuves.
English: In 2011, he was the grand marshal for the school's homecoming parade.
Latvian: No 2011. līdz 2012. gadam bijis Latvijas futbola kluba FK Ventspils galvenais treneris.
English: While AMD's Am5x86 was little more than a clock-quadrupled 486 with a new name, Cyrix's 5x86 implemented some Pentium-like features.
Latvian: Ja AMD Am5x86 bija mazliet vairāk kā četrkāršotas taktsfrekvences 486 ar jaunu vārdu, tad Cyrix 5x86 jau bija īstenojis dažas Pentium īpatnības.
English: Many of the largest hotel casino and resort properties in the world are on the Strip.
Latvian: Strip atrodas vairāki no pasaulē lielākajiem kūrortiem, viesnīcām un kazino.
English: During the 1944–45 Dutch famine, the Germans hindered or reduced the already limited food and fuel supplies to civilians in retaliation for Dutch railway strikes that were held to disrupt the occupation.
Latvian: Sekojošā bada laikā, 1944. gada ziemā, vācu armija konfiscēja ēdienu un degvielu.
English: The ensemble cast includes Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Fergie, Kate Hudson, Nicole Kidman, and Sophia Loren.
Latvian: Galvenās lomas atveido Keita Hadsone, Denjels Dejs-Lūiss, Mariona Kotijāra, Penelope Krusa, Džūdija Denča, Fergie, Nikola Kidmena un Sofija Lorena.
English: That year the band played their first gig together at the Corner Pin pub in Ramsbottom.
Latvian: Tajā pat gadā grupa nospēlēja savu pirmo uzstāšanos Corner Pin klubā Remsbotomā.
English: Its design was based on the MD4 hash function.
Latvian: RIPEMD balstās uz MD4 lietotajiem principiem, tās veiktspēja ir līdzīga populārakajam drošajam jaukšanas algoritmam 1 (SHA-1).
English: She became known to a wider audience through performances as a duo with her sister Baiba, with whom she also released an album in March 2007 with works by Franz Schubert, Ludwig van Beethoven and Maurice Ravel.
Latvian: Daudz muzicējusi duetā ar māsu Baibu, arī trijatā iesaistot otru māsu Lindu. 2007. gadā abas ierakstījušas albumu ar Bēthovena, Šūberta un Ravēla mūziku, tajā pašā gadā Lauma arī izdeva soloalbumu. 2008. gada Bēthovena festivālā Bonnā saņēmusi Bēthovena gredzena balvu.
English: The following year she had a supporting role in the comedy-drama film, Fighting with My Family that premiered at the Sundance Film Festival.
Latvian: Nākamajā gadā viņai bija otrā plāna loma komēdijdrāmas filmā "Cīņa ar manu ģimeni", kuras pirmizrāde notika Sandensas filmu festivālā.
English: Karate was an event held in the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: Karatē 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinās no 2021. gada 6.līdz 8. augustam.
English: Since 1997, the school has operated the International Baccalaureate (IB) Diploma Programme, enrolling approximately 30 students annually.
Latvian: Kopš 1996. gada ģimnāzija piedalās Starptautiskā bakalaurāta mācību programmas realizācijas projektā.