aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They are blind and deaf until 14–16 days old.
Latvian: Jaunie putni izlido 13—14 dienu vecumā.
English: There are no safe spaces and no one can make sense of what is going on.
Latvian: Nav drošu vietu, un neviens nevar saprast, kas notiek.
English: Yet while the overall lexis was enriched with foreign words and internal constructs, in accordance with the history and development of the society and the diversification in semantic fields, the fundamental lexicon—the core vocabulary used in everyday conversation—remains governed by inherited elements from the Latin spoken in the Roman provinces bordering Danube, which forms a base of coherent expression.
Latvian: Lai gan pēc Romas impērijas atkāpšanās no Dākijas (271. gadā) reģionā turpinājās migrācijas un etniskās pārmaiņas, latīņu valoda saglabājās un turpināja attīstīties, veidojot pamatu mūsdienu rumāņu valodai.
English: They would finally make their World Championship debut by taking part in the 2023 Division IV tournament in Mongolia.
Latvian: FIFA Pasaules kausā sievietēm pirmo reizi kvalificējās 2023. gada finālturnīram.
English: When the WHA folded in 1979, the renamed Hartford Whalers joined the NHL.
Latvian: Karjera Karjeras laikā NHL spēlējis Detroitas "Red Wings" (1946—1971) un Hārtfordas "Whalers" (1979—1980) klubu sastāvā.
English: The global oil crisis of 1973 further aggravated the situation for the South.
Latvian: Uzņēmumu smagi ietekmēja 1973. gada naftas krīze, jo lielākā daļa tās ražošanas bija energoprasīga.
English: World Junior Synchronized Skating Championships, World-level competition for junior-level synchronized skating teams.
Latvian: Pasaules čempionāts sinhronajā daiļslidošanā junioriem – pasaules līmeņa sacensības junioru sinhrono daiļslidotāju komandām.
English: Polymers with a degree of crystallinity approaching zero or one will tend to be transparent, while polymers with intermediate degrees of crystallinity will tend to be opaque due to light scattering by crystalline or glassy regions.
Latvian: Caurspīdīgi visbiežāk ir polimēri, kuru struktūra tiecas uz pilnīgi amorfu, vai pilnīgi kristālisku, jo vienlīdzīgs amorfo un kristālisko apgabalu sadalījums veicina gaismas izkliedēšanos uz to robežvirsmām.
English: It was decided to continue and develop this project, bringing on board illustrator and artist Guna Mikelsone.
Latvian: Tika nolemts projektu attīstīt un turpināt, piesaistot mākslinieci Gunu Miķelsoni. 2021. gadā dziesmu albumu un interaktīvo dzejoļu grāmatu bērniem "Ričijs Rū rīko koncertu" izdeva Mikrofona Ieraksti.
English: It has an area of 600–1,350&nbsp;km2.
Latvian: Platība mainās no 1400 km² līdz 3500 km².
English: The first café in France is believed to have opened in 1660.
Latvian: Pirmās kafejnīcas Eiropā parādījās 16. gadsimtā.W.
English: Betis Copa del Rey: 2021–22 UEFA Conference League runner-up: 2024–25 Individual UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2010 Africa Cup of Nations Team of the Tournament: 2019 UEFA Conference League Team of the Season: 2024–25 Profile at the Real Betis website
Latvian: Sasniegumi Betis Spānijas Karaļa kauss: 2021—22 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:Parīzes "Saint-Germain" spēlētāji Kategorija:FC Nantes spēlētāji Kategorija:Bordo "Girondins" spēlētāji Kategorija:Al-Duhail SC spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: After successfully qualifying, Elkasević found herself in serious trouble in the final after posting two no-throws.
Latvian: Aleksejeva kvalificējās startam , tajās viņa neiekļuva finālā.
English: Similarly, impressive infantry efforts were seen at the Battle of Jena-Auerstedt (1806), the Battle of Pultusk (1806), the Battle of Fuentes de Oñoro (1811) and the First Battle of Krasnoi (August 14, 1812).
Latvian: Līdzīgi iespaidīgi kājnieku spēku formējumi tika novēroti Jēnas-Auerstetes kaujā (1806. gadā), Pultuskas kaujā (1806. gadā), Fuentes de Onjoro kaujā (1811. gadā) un Pirmajā Krasnojas kaujā (1812. gada 14. augustā).
English: A transfer is the best solution for everyone." At Bayern Munich, Lewandowski established himself as one of the best players of his generation.
Latvian: Pāreja ir labākais risinājums ikvienam." Barcelona Pāreja Minhenes "Bayern" Levandovskis sevi apliecināja kā vienu no savas paaudzes labākajiem spēlētājiem. 2022. gada 16. jūlijā Barcelona apstiprināja, ka ir panākusi vienošanos ar Minhenes "Bayern" par Levandovska pāreju.
English: After the Dutch purchased the island of Manhattan from the Native Americans, the land was named New Amsterdam and became the capital of New Netherland.
Latvian: Vēlāk Jaunā Holande tika pārdēvēta par Rietumaustrāliju.
English: If the fight escalates, they will begin to kick each other.
Latvian: Ja neviens no pretiniekiem neatkāpjas, tad sākas cīņa.
English: The term hetman was a Polish borrowing, most likely stemming via Czech from the Turkic title ataman (literally 'father of horsemen'), however it could also come from the German – captain.
Latvian: Izcelsme Vārds hetman ir aizguvums poļu valodā, kas, iespējams, nācis no vācu valodas vārda hauptmann — 'kapteinis' vai no līdzīgas nozīmes tjurku valodas vārda ataman — '''jātnieku tēvs'.
English: Selangor ( ; ), also known by the Arabic honorific Darul Ehsan, or "Abode of Sincerity", is one of the 13 states of Malaysia.
Latvian: Selanora () ir viens no Malaizijas štatiem.
English: The island is separated from Coronation Island to the north by Normanna Strait, and from Moe Island to the southwest by Fyr Channel.
Latvian: Izvietojusies Dienvidorkneju salu dienviddaļā, Normannas šaurums to atdala no Koroneišenas salas ziemeļos.
English: Iñupiaq is considered to be a threatened language, with most speakers at or above the age of 40.
Latvian: Iņupiatu valoda ir apdraudēta valoda — no vairāk kā 20 000 iņupiatiem to prot ap 2000 cilvēku, galvenokārt vecāki par 40 gadiem.
English: The species is closely related to marine fish such as the common ling and cusk, all of which belong to the family Lotidae (rocklings).
Latvian: Vēdzele (Lota lota) ir vēdzeļu dzimtas (Lotidae) saldūdens zivju suga, kas ir vienīgā suga vēdzeļu ģintī (Lota).Fish Base: Genus: Lota Izdala divas pasugas.
English: The sector includes farming grain (wheat and rye), potatoes, sugar beets, and vegetable growing, livestock raising, and dairying.
Latvian: Tās barojas ar zāli, lakstaugiem, sēklām, tai skaitā ar dažādiem graudiem (kukurūzu, rīsiem, miežiem, kviešiem) un riekstiem, pākšaugiem (iecienītas ir sojas pupas), saknēm un gumiem (cukurbietēm un kartupeļiem), un koku lapām.
English: It was founded in the 18th century and received city status in 1928.
Latvian: Dibināta 1646. gadā, pilsētas statuss kopš 1938. gada.
English: The second wife – Maria Dymshene, born Zholadz (Žoladž) (born 1860) Son – Tadeusz Dymsha (1892–1983) Daughter – Maria Dimshaite in the marriage Zaborovskien (1896–1949) Brother – Eugeniusch (1853–1918) Brother – Lubomyr (1859–1915) a lawyer, a member of the State Duma of the III and IV convocations of the Siedlce Governorate.
Latvian: Miris 1918. gada septembrī,Polski Słownik Biograficzny t. 6 s. 63 DYMSZA Henryk (1857-1918) lekarz Rušonas muižu mantoja viņa sieva Marija Dimša (1860-1938).latgalesdati.du.lv Viņa vecākais brālis bija inženieris Jevgēnijs Dimša (1853–1918), kurš no 1896. gada saimniekoja Kurzemes guberņas Ilzes muižā.
English: The painting was bought by the city in 1994, and is on exhibit at the Historical Museum in the castle.
Latvian: Krievijas mākslas muzejs nopirka viņa darbu "Vecās sievietes portrets". 1904. gadā Pēterburgā organizēja "Mākslinieku jauno apvienību".
English: The sphinx is located southeast of the pyramids.
Latvian: Ģeogrāfija Špicbergena izvietojusies arhipelāga rietumos.
English: Suddenly, a black horse passes in front of the car, causing Mars to crash the car.
Latvian: Pēkšņi uz ceļa iznāk melns zirgs, un Marss pēkšņi pagriež stūri, izraisot autoavāriju.
English: RDF was adopted as a W3C recommendation in 1999.
Latvian: RDF specifikāciju kopu uztur Globālā tīmekļa konsorcijs.
English: It was recognized as such in 2000 by both the Seimas of Lithuania and Saeima of Latvia commemorating the 1236 Battle of Saule, where the joint pagan Samogitian and Semigallian forces decisively defeated the Livonian Brothers of the Sword.
Latvian: Pirmo reizi Šauļu un Jelgavas pilsētas, sadarbojoties, kopīgi pieminēja Saules kauju 1986. gadā, kad tika atzīmēta 750. gadadiena kopš kaujas.
English: By June 1940, the Soviets had set up a pro-Soviet government and stationed many Red Army troops in Lithuania as part of the Mutual Assistance Pact between the countries.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1940. gada jūlijā pēc Lietuvas okupācijas PSRS gaisa spēki lidlaukā izvietoja 10. iznīcinātāju pulku (10-й истребительный авиационный полк). 1941. gada 26. jūnijā Vērmahts ieņēma lidlauku un Luftwaffe šeit izveidoja aviobāzes štābu. 1955. gadā tas bija viens no sešiem padomju lidlaukiem, kas spēja pieņemt stratēģiskos bumbvedējus М-4.
English: In February 2023 a monument to Chkalov in Kyiv, Ukraine was dismantled.
Latvian: Apbedīts 6. maijā Trojekurovu kapos Maskavā.
English: Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)" follows as a segue to the album's finale.
Latvian: Pepper's Lonely Hearts Club Band ir astotais grupas The Beatles albums.
English: Young directed Hepburn again in Bloodline (1979) from a novel by Sidney Sheldon, replacing John Frankenheimer.
Latvian: Bijis režisors arī trilleriem Wait Until Dark (1967) un Bloodline (1979), kurās galveno lomu atveidoja Odrija Hepbērna.
English: He represented Switzerland at the 2024 IIHF World Championship and won a silver medal.
Latvian: Šveices hokeja izlases rindās piedalījies 2014. gada olimpisko spēļu turnīrā, izcīnījis sudraba medaļas 2013., 2018. un 2024. gada Pasaules čempionātā.
English: This is a list of flag bearers who have represented Suriname at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Surinamas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Suriname .
English: Aegypius is the eponym of the species, whatever it was in ancient Greek.
Latvian: Etimoloģija Melnā grifa zinātniskais ģints nosaukums Aegypius cēlies no sengrieķu mitoloģijas.
English: Until the 1999 European Parliament elections, it was the largest group in the Parliament, but since then it has always been the second-largest group.
Latvian: Līdz 1999. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām tā bija lielākā grupa parlamentā, bet kopš tā laika tā vienmēr ir bijusi otrā lielākā grupa.
English: Ford began to focus their attention on the UK Capri market as sales declined elsewhere, realising the car had something of a cult following there.
Latvian: Ford sāka fokusēt uzmanību uz Lielbritānijas tirgu; tā kā Capri pārdošana tur rūk, tas kļūst par tādu kā kulta auto.
English: It dates from 1781.
Latvian: Tā dibināta 1918. gadā.
English: A more formal style of writing was based on Roman square capitals, but cursive was used for quicker, informal writing.
Latvian: Dokumentiem tika izmantots aktuārais raksta paveids, bet sekulāriem tekstiem — rustika.
English: Precipitation falls mostly in the winter as snow.
Latvian: Nokrišņi galvenokārt ir sniega veidā.
English: The island name was first written in English in 1778 by British explorer James Cook and his crew members.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem salas apmeklēja Džeimss Kuks 1778. gada 18. janvārī un nosauca tās par Sendviča salām (Sandwich Islands) par godu ekspedīcijas atbalstītājam Džonam Montagjū, 4.
English: Rudolf I ( – 3/4 July 1307), also known as Rudolf of Habsburg, was a member of the House of Habsburg, the King of Bohemia and titular King of Poland from 1306 until his death.
Latvian: Bohēmijas Rūdolfs I (, ; dzimis ap 1281. gadu, miris ) bija Austrijas un Štīrijas hercogs no 1298. gada, kopā ar tēvu Albrehtu I (kā Rūdolfs III) un Bohēmijas karalis no 1306. gada un titulārais Polijas karalis.
English: His name became a symbol of freedom and national independence of the Georgian people.
Latvian: Georgija statuja, kas veltīta Gruzijas brīvībai un neatkarībai.
English: They hit 11 people; three civilians died of wounds at the scene of the shooting, and two died shortly after.
Latvian: No ievainojumiem nomira 3 cilvēki (viens no bizona, divi no lāčiem).
English: Industrially, barium hydroxide is used as the precursor to other barium compounds.
Latvian: Bārija hlorīdu lieto arī par citu bārija sāļu izejvielu.
English: In many cases, at fixed temperature and pressure, a substance can exist in several distinct states of matter in what might be viewed as the same 'body'.
Latvian: Vispārīgajā gadījumā ķermeņa siltumietilpība var būt atkarīga no ķermeņa stāvokļa parametriem, piemēram, no tā temperatūras vai tilpuma konkrētā brīdī.
English: Its capital and largest city is the town of Kapan.
Latvian: Tas ir kantona centrs, kā arī nozīmīga ostas pilsēta.
English: James' husband, Niall Leonard, would write the script for the sequel.
Latvian: Filmas režisors ir Džeimss Folijs, scenārija autors ir Nials Leonards.
English: He is known for his research at the University of California, Berkeley, and his research at Bell Laboratories and Stanford University regarding the cooling and trapping of atoms with laser light, for which he shared the 1997 Nobel Prize in Physics with Claude Cohen-Tannoudji and William Daniel Phillips.
Latvian: Stīvens Ču (; dzimis ) bija Amerikas Savienoto Valstu fiziķis un politiķis, kas pazīstams ar savu ieguldījumu atomfizikā un lāzeru tehnoloģijās. 1997. gadā kopā ar Klodu Kohentannodji un Viljamu Filipu ieguva Nobela prēmiju fizikā “par metodes izstrādāšanu atomu atdzesēšanai un satveršanai ar lāzera gaismas palīdzību”.
English: Network security involves the authorization of access to data in a network, which is controlled by the network administrator.
Latvian: Drošība sevī ietver datu piekļuvi tīklā, kurš tiek kontrolēts.
English: Her first World Cup race was at Altenberg in 2011–12, where she finished 22nd.
Latvian: Pasaules kausa izcīņā debitējusi ar startu Altenbergas trasē.
English: Principal photography was set to begin in early 2020, but was postponed due to the pandemic, eventually commencing in September 2020.
Latvian: Galvenais filmēšanas process sākās 2020. gada sākumā, taču COVID-19 pandēmijas dēļ to atlika, un filmēšana atsākās tikai 2020. gada septembrī.
English: John Frances Goldie in 1902.
Latvian: Ņūdeli pamatakmeni 1911. gadā ielika Džordžs V Vindzors.
English: Later in 1844, the Sultan offered to cede the island of Labuan to the British but terms were not discussed at that time.
Latvian: Vēlāk, 1844. gadā, sultāns piedāvāja atdot Labuanas salu britiem, taču nosacījumi toreiz netika apspriesti. 1846. gada novembrī kapteinim Rodnijam Mandijam tika pavēlēts panākt Labuanas cesiju.
English: He started playing chess at the age of eight.
Latvian: Septiņu gadu vecumā viņa sāka spēlēt klasisko mūziku.
English: Alfonso XIII supported the general and appointed him the new prime minister.
Latvian: Alfonso XIII atbalstīja ģenerāli un iecēla viņu par jauno premjerministru.
English: She received a bronze medal in the individual event at the 1989 World Orienteering Championships in Skövde, and finished 5th with the Soviet relay team.
Latvian: Vēl šajā čempionātā PSRS stafetes komandas sastāvā izcīnīja 5. vietu. 1992. gadā Ziemeļvalstu čempionātā Norvēģijā A.
English: Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports.
Latvian: Wireshark izmanto pcap, lai attēlotu paketes, tāpēc tas paketes var notvert tikai tajos tīklos, kuri atbalsta pcap.
English: The Manchurian Candidate is a 1962 American neo-noir political thriller film directed and produced by John Frankenheimer.
Latvian: "Mandžūru kandidāts" () ir 1962. gada ASV neo-noir psiholoģiska politiskā trillera filma, kuras režisors ir Džons Frankenheimers.
English: Qi is the central underlying principle in traditional Chinese medicine and martial arts.
Latvian: Ci ir tradicionālās ķīniešu medicīnas un cīņas mākslas galvenais princips.
English: He started racing at 13, became a promising amateur and turned professional in 1935 when he was 21.
Latvian: Profesionālo karjeru uzsāka 2001. gadā.
English: Nils Larsen in aerial flights from the ship Norvegia on February 16, 1931, and named for Princess Ragnhild of Norway.
Latvian: Krastu 1931. gada 16. februārī atklāja norvēģi Jalmars Rīsers-Larsens un Nilss Larsens lidojumā no ekspedīcijas kuģa Norvegia.
English: The player in IF Elfsborg who holds most club and national records is Sven Jonasson.
Latvian: Beļavskim arvien pieder virkne IF Björklöven rekordu, viņš ir arī komandas visu laiku rezultatīvākais spēlētājs.
English: At the end of the year, Peugeot left the championship and Grönholm needed to find a new team. 06 at the 2006 Cyprus Rally.]] For the 2006 season, Grönholm switched to the Ford team, driving their all-new 2006-specification Focus RS WRC.
Latvian: Abus savus titulus Grenholms ir izcīnījis Peugeot komandas sastāvā, tomēr pēdējās divas karjeras sezonas viņš aizvadīja Ford, jo Peugeot izstājās no čempionāta.
English: The northern rivers flow into the Pacific Ocean, the southern rivers into the Arafura Sea and the Gulf of Papua.
Latvian: Dienvidaustrumu piekrastē – Papuas līcis, kurā noplūst Flajas upe.
English: Created by Kalypso Media which founded Gaming Minds Studios in 2009 after Ascaron Entertainment went bankrupt, it combines a business simulator with real-time battles and towns that can be owned, built, developed or razed.
Latvian: Spēlē savieno biznesa simulatoru ar reālā laika cīņām un pilsētām, kuras var nopirkt, uzbūvēt un nopostīt.
English: Taking over shortly before the 2015 Copa América, Gareca faced a difficult task to encourage an already demoralized Peruvian team to achieve some football feat and to prove his worthiness as coach.
Latvian: Garekas vadībā Peru izlase 2015. gada Copa América izcīnīja 3. vietu un kvalificējās 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: On 31 August 2015, Sørensen signed a two-year deal with Australian side Melbourne City.
Latvian: Savu karjeru noslēdza Austrālijas komandā Melbourne City.
English: In 1939 Tsfasman became artistic director of the All-Union Radio Jazz Orchestra, a position he held until 1946.
Latvian: Cfasmans strādāja par taperu mēmajā kino, kļuva par Lielā teātra Horeogrāfijas skolas koncertmeistaru. 1939. gadā kļuva par Vissavienības radiokomitejas džeza orķestra vadītāju, tajā pašā gadā notika pirmā džeza televīzijas pārraide.
English: The Emydinae are a subfamily of turtles in the family Emydidae.
Latvian: Purva bruņurupuču apakšdzimta (Emydinae) ir viena no divām purva bruņurupuču dzimtas (Emydidae) apakšdzimtām,Emydinae Rafinesque, 1815 kas apvieno 4 vai 6 ģintis ar 11 sugām.
English: LBAS participates in the elaboration of economic and social development programmes, in the evaluation of draft laws, in working groups on improvement of labour conditions, salaries, tariff policies, compulsory social insurance and social guaranties, healthcare as well as employment, vocational education and lifelong learning.
Latvian: LBAS piedalās ekonomiskās un sociālās attīstības programmu izstrādē, likumprojektu izvērtēšanā, darba grupās darba apstākļu uzlabošanas, darba samaksas, tarifu politikas, obligātās sociālās apdrošināšanas un sociālo garantiju, veselības aprūpes, kā arī nodarbinātības, profesionālās izglītības un mūžizglītības jautājumos.
English: The struggle among the Diadochi reached its climax when Antigonus, after the extinction of the old royal line of Macedonia, proclaimed himself king the details of the conflict, and if there was in fact a pitched battle, are unknown, and Jansani warns that "there are very little details about the battle or skirmish they fought, and that none of the ancient authors depicted either Seleucus or Chandragupta as the clear victor of this battle.
Latvian: Šī kara norise ir ļoti nepilnīgi un maz dokumentēta, tomēr ir zināms, ka izšķirošajā kaujā Seleiks spēja sakaut Antigonu un starp abām pusēm iestājās nosacīts pamiers.
English: Latvijas Radio (shortened LR; literally "Latvia's Radio") is Latvia's national public-service radio broadcasting network.
Latvian: Latvijas Televīzija (LTV) ir Latvijas valstij piederoša televīzija Latvijā, kas raida kopš .
English: Marchantia polymorpha is a species of large thalloid liverwort in the class Marchantiopsida.
Latvian: Marchantia polymorpha ir trīs pasugas: ssp. polymorpha, ssp. montivagans un ssp. ruderalis.
English: Along with Finnish, four other minority languages are also recognised: Meänkieli, Sámi, Romani, and Yiddish.
Latvian: Zviedrijā ir atzītas piecas oficiālās mazākumtautību valodas — somu, sāmu, romu, jidišs un meankieli (somu valodas dialekts).
English: Greenpeace established World Park Base on the island and ran it for five years, from 1987 to 1992.
Latvian: No 1987. līdz 1992. gadam salā bija arī Greenpeace polārstacija Vorldparka.
English: Other main tourist attractions include: The Dietel Palace Schöen Palace and museum Franz Schöen's Palace called also New Schöen Palace Wilhelm Palace Cathedral Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary Orthodox Church of the Holy Virgin, Hope, Luby and their mother Zofia St.
Latvian: Apskates objekti Sosnovecas bazilika (Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Sosnowcu) Sosnovecas Galvenā dzelzceļa stacija (Sosnowiec Główny) Šēnu pils (Pałac Schöna w Sosnowcu Środuli) Galerija Atsauces Ārējās saites Sosnovecas bazilika Šēnu pils Kategorija:Polijas pilsētas Kategorija:Silēzijas vojevodistes apriņķi Kategorija:Silēzijas vojevodistes pilsētas
English: Generally, however, median IgM detection occurs 5&nbsp;days after symptom onset, whereas IgG is detected a median 14&nbsp;days after symptom onset.
Latvian: Inkubācijas periods jeb laiks, kad pēc infekcijas brīža parādās pirmie simptomi, ir no 2 līdz 14 dienām, bet visbiežāk 5 dienas.
English: Gard () is a department in Southern France, located in the region of Occitanie.
Latvian: Gāra () ir Francijas departaments, viens no Oksitānijas reģiona departamentiem.
English: The Somali Region formed a large part of the pre-1995 provinces of Hararghe, Bale and Sidamo.
Latvian: Somāļu apdzīvotā teritorija bija sadalīta starp Hararges, Bales un Sidamo provincēm. 1977. gadā kaimiņvalsts Somālija iebruka Etiopijā, izraisot Ogadenas karu — tā mērķis bija izveidot Lielo Somāliju, kurā apvienotu visas somāļu apdzīvotās zemes.
English: Beehive oven Clome oven Convection microwave Cook stove Egyptian egg oven Fridge Gas Mark Horno Kitchen cabinetry cut-outs Kitchen stove List of cooking appliances Oven glove Reflector oven Russian oven Self-cleaning oven Solar oven Tandoor Trivection oven Roper, Frances. "Chilean Baking-Oven." Antiquity Publications.
Latvian: Krāšņu veidi plīts — krāsns ēdiena gatavošanai ceplis — krāsns dažādu priekšmetu apdedzināšanai mikroviļņu krāsns — krāsns, kurā pārtikas produktus sasilda ar mikroviļņu palīdzību centrālapkures katls — krāsns siltuma iegūšanai, apsildes nodrošināšanai Ārējās saites Kategorija:Kulinārija Kategorija:Sadzīves tehnika
English: Videos showing Ukrainian forces searching for explosives under the corpses, falsely claiming they were placing the bodies to fake the massacre, were also shared in social media.
Latvian: Ukrainas Bruņotie spēki publicēja kadrus no pagraba, kas tika izmantots kā spīdzināšanas kamera ar ķermeņiem, kuros bija redzami spīdzināšanas pierādījumi, tostarp nogrieztas ausis un izvilkti zobi.
English: On 24 August 2020, Rrahmani returned to Napoli.
Latvian: Kopš 2020. gada Rahmani spēlē Itālijas A sērijas kluba SSC Napoli sastāvā.
English: Łomianki is a town in Warsaw West County, Masovian Voivodeship, Poland.
Latvian: Lomjanki () - pilsēta Polijā pie Vislas upes, Mazovijas vojevodistē Varšavas aglomerācijā uz ziemeļrietumiem no Varšavas centra.
English: When he was accused of recording private conversations of other politicians, the entire government faltered.
Latvian: Tad viņš tika apsūdzēts par citu politiķu privātu sarunu ierakstīšanu.