aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This led to sending an increasing number of Poles to Siberia for katorga, when they then became known as Sybiraks.
Latvian: Tas noveda pie tā, ka aizvien vairāk poļu tika nosūtīti uz Sibīriju katorgā un pēc tam kļuva pazīstami kā sibiraki.
English: In February 2022, the Bank of Guyana unveiled the 2,000 dollar note.
Latvian: Pēc 2022. gada 30. janvāra datiem Lalibertē bagātība ir 1,2 miljardi dolāru.
English: The height of the library is 42 meters.
Latvian: Centrālais piemineklis ir 15 metrus augsts.
English: In classical antiquity, the ancient Greeks knew the town as (), which was Latinized as Icosium under Roman rule.
Latvian: Senās Romas laikos apdzīvoto vietu sauca par Icosium. 5. gadsimtā pilsētu nopostīja vandaļi.
English: Joseph Michael Straczynski (; born July 17, 1954) is an American filmmaker and comic book writer.
Latvian: Džozefs Maikls Stražinskis (; dzimis ) ir amerikāņu scenārists un producents.
English: Older specimens can have zones with green algae growing on them.
Latvian: Uz vecākiem eksemplāriem var augt zaļaļģes.
English: Vija Artmane appeared as herself in a documentary on her life entitled Conversation with the Queen (1980) which was produced at the Riga Film Studio.
Latvian: Režisors Rolands Kalniņš uzņēmis par Viju Artmani dokumentālu filmu "Saruna ar karalieni" (1980).
English: On the Top Country Albums chart, it spent 24 non-consecutive weeks at number one.
Latvian: Albums Billboard 200 topā bija pirmajā pieciniekā, tāpat bija 24 nedēļas Top Country Albums topa līderis.
English: Altogether 35 people live on the isolated farmsteads in the valley.
Latvian: Ielejā izkaisītajās viensētās kopumā dzīvo 35 cilvēki.
English: and shyness.]] Social anxiety disorder (SAD), also known as social phobia, is an anxiety disorder characterized by sentiments of fear and anxiety in social situations, causing considerable distress and impairing ability to function in at least some aspects of daily life.
Latvian: Sociālā fobija (SSK-10 F40.1) ir trauksmes traucējumi, kam raksturīgas intensīvas bailes sociālās situācijās, kas neļauj pilnvērtīgi funkcionēt ikdienas dzīvē.National Institute for Health and Clinical Excellence: Guidance.
English: Many modern video games feature motion blur, especially vehicle simulation games.
Latvian: Vislielākajā daļā mūsdienu spēlēs tiek izmantots kustības izplūdums, īpaši transportlīdzekļu simulācijas spēles.
English: By 2023, the overall manga had over 90 million copies in circulation worldwide, making it one of the best-selling manga series of all time.
Latvian: Vēlāk izdotas vairākas saistītas filmas un televīzijas seriāli; jaunāko sēriju translēja no 2018. līdz 2019. gadam. 2018. gadā kopumā manga bija pārdota vairāk nekā 80 miljonos eksemplāru visā pasaulē, padarot to par vienu no vislabāk pārdotajām mangu sērijām. "Kapteinis Cubasa" kļuva par vienu no populārākajām manga un anime sērijām visā pasaulē, jo īpaši Japānā, jo tas popularizēja futbolu.
English: Chudov retired from the sport after the IBU Cup in Obertilliach in the 2013–14 season.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2010. gadā. 2014. gada Pasaules čempionātā junioriem Preskailā ieguva bronzas medaļu stafetē. 2014.—2015. gada sezonā sāka piedalīties IBU kausā.
English: The Russian 26th, 20th, and 3rd Siberian Army Corps were now in danger of being encircled.
Latvian: Lai izvairītos no aplenkuma, arī krievu centra spēki (XX korpuss, XXVI korpuss, III Sibīrijas korpuss) uzsāka atkāpšanos.
English: Many of those with a phobia often have more than one phobia.
Latvian: Izplatītākās fobijas Ir ļoti daudz un dažādu fobiju.
English: Its claimed territory encompasses approximately one third of the Chin State in western Myanmar, along the borders with Bangladesh and India.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidaustrumu daļā pie Bengālijas līča, un robežojas ar Mjanmu un Indiju.
English: Its population has declined drastically in recent years and is now considered critically endangered.
Latvian: Kaut arī pēdējos gados to skaits ir samazinājies, maz ticams, ka tām draud iznīcība.
English: The town is connected by roads with Ostrov, Opochka, Pushkinskiye Gory, and Bezhanitsy.
Latvian: Rajons robežojas ar Pleskavas apgabala Porhovas, Dedoviču, Bežaņicu, Opočkas, Puškinskije Goru un Ostrovas rajoniem.
English: As raccoons have short legs compared to their compact torso, they are usually not able to run quickly or jump great distances.
Latvian: Tā kā kājas, salīdzinot ar ķermeni, ir īsas, tas nespēj ātri skriet vai tālu lēkt.
English: For example, when oxytocin is released during a contraction of the uterus at the start of childbirth, this stimulates production and release of more oxytocin and an increase in the intensity and frequency of contractions.
Latvian: Tas tiek izlaists asinīs lielos daudzumos dzemdību laikā, kā arī stimulējot krūts zirnīša receptorus, tiek izraisīta oksitocīna līmeņa paaugstināšanās un piena izdalīšanās no piena dziedzeriem.Marieb Human Anatomy & Physiology 9th edition, chapter:16, p. 599 Tas tiek lietots arī kā medikaments, lai veicinātu dzemdības, kā arī samazinātu pēcdzemdību asiņošanu.
English: Artturi Ilmari Virtanen (; 15 January 1895 – 11 November 1973) was a Finnish chemist and recipient of the 1945 Nobel Prize in Chemistry "for his research and inventions in agricultural and nutrition chemistry, especially for his fodder preservation method".
Latvian: Arturi Ilmari Virtanens (; dzimis , miris ) bija somu ķīmiķis, 1945. gada Nobela prēmijas ķīmijā laureāts.
English: Due to sponsorship restrictions, the club is known as FC Salzburg and wears a modified crest when playing in FIFA and UEFA competitions.
Latvian: UEFA klubu sacensībās, kur pastāv sponsorēšanas ierobežojumi, klubs startē ar nosaukumu FC Salzburg. 2005. gadā klubu iegādājās kompānija Red Bull GmbH, mainot ne tikai kluba nosaukumu, bet arī kluba krāsas no tradicionālās violetās uz sarkanu un baltu.
English: Noda acted as senior vice finance minister during the premiership of Yukio Hatoyama after the DPJ won control of the Diet in 2009 general election, and was appointed as Minister of Finance by Prime Minister Naoto Kan in June 2010.
Latvian: Laika posmā no 2010. gada 8. jūnija līdz 2011. gada 2. septembrim viņš pildīja Finanšu ministra amata pienākumus, šajā amatā viņš nomainīja Naoto Kanu. 2011. gada augusta beigās tobrīdējais Japānas premjerministrs N.
English: Adult bush dogs have soft long brownish-tan fur, with a lighter reddish tinge on the head, neck and back and a bushy tail, while the underside is dark, sometimes with a lighter throat patch.
Latvian: Krūmu sunim ir mīksts, pagarš, rudi brūns kažoks, tā galva, kakla augšpuse, mugura un kuplā, bet īsā aste ir iesarkani ruda.
English: Guinea fowl species are found across sub-Saharan Africa, some almost in the entire range, others more localized, such as the plumed guinea fowl in west-central Africa and the vulturine guinea fowl in north-east Africa.
Latvian: Pērļvistu dzimtas sugas sastopamas Āfrikā, bet pērļvista (Numida meleagris) ir tikusi domesticēta un ārpus Āfrikas daudzviet pasaulē sastopamas gan savvaļas, gan mājas pērļvistas.
English: In 2018, Kennedy raised her personal best to 4.60m and a week later moved to number three Australian all-time with a vault of 4.71m.
Latvian: Dimanta līgas posmā Cīrihē pārvarēja 4,91 m, uzstādot jaunu Austrālijas rekordu un sezonas labāko rezultātu pasaulē.
English: Indeterminism is the idea that events (or certain events, or events of certain types) are not caused, or are not caused deterministically.
Latvian: Indeterminisms (nedeterminisms) - filozofiska mācība par to, ka var būt kādi notikumi, kuriem neeksistē (vai nevar noteikt) cēlonis.
English: Climbing down the nine-rung ladder, Armstrong pulled a D-ring to deploy the modular equipment stowage assembly (MESA) folded against Eagle side and activate the TV camera.
Latvian: Kāpjot lejup pa deviņšķērsu kāpnēm, Ārmstrongs pavilka D gredzenu, lai izvērstu modulāro iekārtu novietošanas bloku (modular equipment stowage assembly, MESA), kas bija salocīts pret Eagle sāniem, un aktivizēja televīzijas kameru.
English: In 1997, SAS co-founded Star Alliance, the first of the three major airline alliances, alongside United Airlines, Air Canada, Lufthansa and Thai Airways International.
Latvian: Scandinavian Airlines (SAS), agrāk Scandinavian Airlines System, ir Dānijas, Zviedrijas un Norvēģijas nacionālā lidsabiedrība un lielākā lidsabiedrība Skandināvijā.
English: The building opened in Tórshavn in 1983.
Latvian: Fēru Salu Ziemeļu māja () ir 1983. gadā uzcelts kultūras centrs Fēru Salu galvaspilsētā Touršhavnā.
English: In the second half of the 20th century, there was great interest in and renewed popularity of the countertenor voice, partly due to pioneers such as Alfred Deller and Russell Oberlin, as well as the increased popularity of Baroque opera and the need of male singers to replace the castrati roles in such works.
Latvian: No 20. gs. 2. puses šī balss īpašnieku izmantojums klasiskajā mūzikā piedzīvojis atdzimšanu, lielākoties aizsācēja Alfreda Dellera un augošās baroka operas popularitātes dēļ.
English: Roosevelt, Prime Minister Winston Churchill, and General Secretary Joseph Stalin.
Latvian: Jaltas konferencē Sabiedroto valstis pārstāvēja attiecīgo valstu vadītāji — VK(b)P pirmais sekretārs Josifs Staļins, ASV prezidents Franklins Rūzvelts un Apvienotās Karalistes premjerministrs Vinstons Čērčils.
English: The English Wikipedia is the primary English-language edition of Wikipedia, an online encyclopedia.
Latvian: Vikipēdija angļu valodā ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas angļu valodas versija.
English: The Poker House, subsequently retitled as Behind Closed Doors, is a 2008 American independent drama film written and directed by Lori Petty, in her directorial debut.
Latvian: The Poker House (vēlāk pārdēvēta par Behind Closed Doors) ir 2008. gada drāmas filma, kuras režisore un viena no scenārija autorēm ir Lorija Petija.
English: The female varies in size from 3.8–4.2&nbsp;mm (unfed) to 10&nbsp;mm when engorged after feeding.
Latvian: Mātītes izmēri ir 3,8 līdz 4,2 mm robežās, un līdz 10 mm pēc barošanās.
English: Within a left side niche room is placed altar decorated with the painting showing a vision of Saint Francis of Assisi.
Latvian: Svētā Franciska no Asīzes altāris Kreisās pusē no galvenā altāra atrodas altāris, kur atrodas glezna, kurā attēlota svētā Franciska Asīzes vīzija.
English: Burmese is a tonal, pitch-register, and syllable-timed language, largely monosyllabic and agglutinative with a subject–object–verb word order.
Latvian: Gramatiskajā ziņā tā ir izolējoša valoda, kur vārdu secība (SOV – subjekts–objekts–darbības vārds) un partikulas nosaka nozīmi.
English: NATO defines a platoon, or detachment, as an organization larger than a section but smaller than a company.
Latvian: Organizācija mūsdienās NATO NATO definē vadu kā organizāciju, kas ir lielāka par nodaļu, bet mazāka par rotu.APP-6D NATO Joint Military Symbology.
English: Control of the western Sool, Sanaag and Ayn (SSC) provinces is disputed with Somaliland.
Latvian: Kontroli pār rietumu Sūlas, Sanāgas un Ainas (SSC) provincēm apstrīd autonomā Hātumo Valsts (agrāk HBM-SSC jeb Hoggaanka Badbaadada iyo Mideynta SSC) un Somālilendas reģions."Somaliland痴 Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor" .
English: He is one of the shareholders of the Fürstenhof and the founder of Top Comfort, a hotel chain with branches worldwide.
Latvian: Kristofs Zālfelds ir viesnīcas dibinātāja Ludviga Zālfelda mazdēls un pasaules mēroga lētu viesnīcu tīkla īpašnieks.
English: On December 20, the league unveiled its plans for a 56-game regular season, and that the teams would temporarily be realigned into four regional divisions.
Latvian: Regulārā sezona , līga atklāja plānu, ka komandas tiks sadalītas četrās divīzijās.
English: The Faraday Institution, an independent energy storage research institute established in 2017, also derives its name from Michael Faraday.
Latvian: Faradeja vārda nosaukti apbalvojumi: Maikla Faradeja prēmija Faradeja medaļa Faradeja lekcijas prēmija Faradeja elektroķīmijas medaļa Faradeja eksperimentālās fizikas medaļa.
English: Hermann of Dorpat, also known as Hermann I or Hermann von Buxhövden (1163–1248), was the first Prince-Bishop of the Bishopric of Dorpat (1224–1248) within the Livonian Confederation. , which was founded at Dorpat by Hermann]] Hermann hailed from Bexhövede (now a part of Loxstedt, Lower Saxony) in the Duchy of Saxony, and was also known as "Hermann of Buxhoeveden" and other variations, such as Buxhöwden and Buxthoeven.
Latvian: Hermanis fon Bukshēvdens jeb Hermanis no Bukshēvdenas (latīņu tekstos: de Bekeshovede, Bickeshovede, Bikeshovde, Beckeshovede, vācu tekstos: Buxhöveden, Buxöhvden, Bukshöwden, *1163, †1248) bija Rīgas bīskapa Alberta brālis, otrais Igaunijas jeb Leales bīskaps un pirmais Tērbatas bīskaps ().
English: The UN Security Council approved the mission on 19 September in Resolution 1509.
Latvian: ANO Drošības padome apstiprināja misiju 19. septembrī ar Rezolūciju 1509.
English: The similarity of their social structure to that of ants is attributed to convergent evolution.
Latvian: Sociālo struktūru līdzīgumu starp termītiem un skudrām izskaidro konverģentā evolūcija.
English: The Gaon of Vilna: the man and his image (University of California Press) Etkes, Emanuel (1989). "The Gaon of Vilna and the Haskalah movement", by Emanuel Etkes, reprinted in Dan, Joseph (ed.).
Latvian: The Gaon of Vilna: the man and his image (University of California Press, 2002) Landau, Betzalel and Rosenblum, Yonason.
English: The landscape is a Natura 2000 area.
Latvian: Rezervāts ir Rāmsaras konvencijas un Natura 2000 teritorija.
English: Carlos Gallardo, who played the title role of El Mariachi, appears in Desperado as Campa, a friend of Banderas' Mariachi.
Latvian: Filma stāsta par El Mariači (Banderass), kurš grib atriebties narkobaronam, par viņa mīļākās nogalināšanu.
English: They also tend to have much lower junction capacitance than p–n diodes, which provides for high switching speeds and their use in high-speed circuitry and RF devices such as switched-mode power supply, mixers, and detectors.
Latvian: Atkarībā no konstrukcijas un pielietojuma izšķir vairākus diodes veidus, tostarp punkta diodes, kurās veidojas maza laukuma pussfēriska p-n pāreja, un virsmas diodes ar relatīvi lielu plakanu robežvirsmu starp p un n apgabaliem.
English: In 1979 and 1980, Uudmäe was acknowledged as Estonian Athlete of the Year.
Latvian: Vairākas reizes uzvarējis Igaunijas čempionātā gan stadionā, gan telpās (gandrīz visas uzvaras gūtas trīssoļlēkšanā). 1979. un 1980. gadā atzīts par Igaunijas gada labāko sportistu.
English: The bank was established on 13 July 1990.
Latvian: Izveidots 2000. gada 13. maijā.
English: In the second stage, the candidate cities are investigated thoroughly by an Evaluation Commission, which then submits a final short list of cities for selection.
Latvian: Otrajā posmā potenciālās rīkotājpilsētas rūpīgi apmeklē vērtēšanas komisija, pēc tam sniedzot īsu galīgo pilsētu sarakstu, kas jāņem vērā atlasei.
English: In 1958, Nantong City was placed under the jurisdiction of the Nantong Prefecture, while Chongming County was transferred from the prefecture to Shanghai.
Latvian: Ap 958. gadu tika nodibināta atsevišķa Tundžou prefektūra, kuru 1368. gadā atkal pakļāva Jandžou.
English: It was nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film in 2013.
Latvian: Par lomu tajā trešo reizi nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: The four Russian composers whose works were played at the concert were Mikhail Glinka, Alexander Dargomyzhsky, Mily Balakirev, and Nikolai Rimsky-Korsakov.
Latvian: Grupā darbojās Milijs Balakirevs, Aleksandrs Borodins, Modests Musorgskis, Cezars Kiī un Nikolajs Rimskis-Korsakovs.
English: Maravich was selected by the Atlanta Hawks in the 1970 NBA draft.
Latvian: NBA Atlantas "Hawks" Maravičs tika draftēts ar trešo numuru 1970. gadā.
English: He pitched his idea to Chris Wedge, and the project was set up at Blue Sky Studios.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Blue Sky Studios studijai, bet izplatītājs ir 20th Century Studios.
English: RTP is used for the transfer of multimedia data, and the RTCP is used to periodically send control information and QoS parameters.
Latvian: RTP veic audio, video datu datņu pārraidi straumes veidā, bet RTCP tiek izmantos, lai uzraudzītu pārraidi un pakalpojumu (QoS) kvalitāti un palīdz sinhronizēt datu plūsmu.
English: The bus terminal has local, regional and long-distance bus routes.
Latvian: Cauri pilsētai ved federālā automaģistrāle M4, kā arī reģionālie un vietējie ceļi.
English: Discovery hired Gunn and his longtime producer Peter Safran to become co-chairmen and co-CEOs of DC Studios.
Latvian: Discovery nolīga Gannu un Pīteru Safranu par DC Studios vadītājiem.
English: Construction will be based on the drawings of the winners of the international competition, the architectural bureau Adjaye Associates (United Kingdom) and AB3D (Latvia).
Latvian: Muzeja attīstība šobrīd atrodas pēdējā ēkas projektēšanas posmā, kas tiek veidots saskaņā ar starptautiskā metu konkursa uzvarētāja – arhitektu biroja "Adjaye Associates" (Lielbritānija) un "AB3D" (Latvija) skici.
English: The second manuscript (Codex B) contains a full set of twelve Canon Tables and all four Gospel texts in Latin.
Latvian: Otrajā manuskriptā (Codex B) ir ietverts pilns divpadsmit kanona rādītāju apkopojums un visu četru evaņģēliju teksti.
English: Nearly 41 million US viewers watched NBC's coverage of the event.
Latvian: Tika paredzēts, ka finālu televīzijā varētu vērot gandrīz viens miljards cilvēku.
English: The myth of her transformation begins in Arcadia when she came across a clear stream and began bathing, not knowing it was the river god Alpheus, who flowed down from Arcadia through Elis to the sea.
Latvian: Mitoloģija Mīts par Aretuzas pārvēršanos sākās Arkādijā, kad viņa uzdūrās tīram strautam un sāka peldēties, nezinot, ka tas bija upju dievs, Alfejs, kas tek no Arkādijas caur Elīdu uz jūru.
English: Cheltenham Town Football Club is a professional association football club based in the town of Cheltenham, Gloucestershire, England.
Latvian: Cheltenham Town Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Čeltnemas pilsētas Glosteršīrā, kas piedalās Anglijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb League One.
English: Richard Campbell Pope (3 August 1947 – 21 October 2024) was a British cinematographer, known for his work with director Mike Leigh.
Latvian: Diks Poups (; dzimis , miris ) bija britu kinooperators.
English: As of 13 March 1943, German troops reported the completion of the extermination and declared Grodno city judenfrei (free of Jews).
Latvian: Groznijas apgabals tika izveidots 1944. gada 22. martā ar PSRS Augstākās Padomes Prezidija dekrētu pēc čečenu un ingušu deportācijas februārī un attiecīgi Čečenijas-Ingušijas APSR likvidēšanas 7. martā, līdz ar to lielāko daļu apgabala veidoja Čečenijas-Ingušijas ASR teritorijas.
English: The following is a list of teams and cyclists that will take part in the 2019 Vuelta a España.
Latvian: Šis ir 2019. gada Vuelta a España komandu un dalībieku uzskaitījums.
English: Merkinė Eldership () is a Lithuanian eldership, located in the western part of Varėna District Municipality.
Latvian: Merķine () ir miests Lietuvā, Alītas apriņķa Varēnas rajonā, seņūnijas centrs.
English: The second form is the Civil Courts of First Instance (Asliye Hukuk Mahkemeleri), which are the basic courts.
Latvian: Civillietu tiesas Pastāv divi civillietu tiesu veidi: šķīrējtiesas (sulh hukuk mahkeme), kas ir pirmā civillietu izskatīšanas instance katrā rajonā viena tiesneša sastāvā, un galvenās civiltiesas, kas izskata tās lietas, kas nav piekritīgas šķīrējtiesām.
English: Road P-404 connects Surgut with Tyumen.
Latvian: Dzelzceļa līnijas Tjumeņa-Surguta-Urengoja stacija.
English: It was the second major conflict in the Opium Wars, which were fought over the right to import opium to China, and resulted in a second defeat for the Qing and the forced legalisation of the opium trade.
Latvian: Otrais opija karš padziļināja Ķīnas atkarību no "nevienlīdzīgajiem līgumiem", kas radīja ilgstošu Rietumu dominanci, kā arī novājināja Cjinu dinastijas autoritāti, sekmējot iekšējus nemierus un politisko nestabilitāti.
English: Denmark managed to qualify for the quarter-finals for the first time in the history of the tournament.
Latvian: Dānija pirmo reizi turnīra vēsturē iekļuva ceturtdaļfinālā.
English: In 1143, Adolf II, Count of Schauenburg and Holstein, founded the modern town as a German settlement on the river island of Bucu.
Latvian: Vēsture Vācu karaļa Lotāra III laikā tika kolonizētas vagru un abodrītu zemes, mūsdienu Holšteina un Mēklenburga. 1143. gadā Holšteinas grāfs Ādolfs II dibināja apmetni uzkalnā starp Trāves un Vakenicas upītēm, tagadējās Lībekas pilsētas vietā, paverot vāciešiem lielākas tirgošanās iespējas Baltijas jūras reģionā.
English: In the 19th century, young plants came under increasing attack from certain types of flea beetles, Epitrix cucumeris or Epitrix pubescens, which destroyed half the U.S. tobacco crops in 1876.
Latvian: Pēc tam sēklu dobes tika pārklātas ar zariem, lai pasargātu jaunos augus no sala bojājumiem, un augi tika atstāti mierā līdz aptuveni aprīlim. 19. gadsimtā jaunie augi arvien biežāk tika pakļauti dažu veidu blusvabolēm, kas iznīcināja pusi no ASV tabakas ražas.
English: Before November 2023, Milei said he had contemplated converting to Judaism but that observing the Jewish Sabbath could pose challenges if he became president.
Latvian: Pirms 2023. gada novembra Milejs sacīja, ka ir apsvēris iespēju pāriet uz jūdaismu, taču ebreju sabata ievērošana varētu radīt izaicinājumus, ja viņš kļūtu par prezidentu.
English: The company's most successful product line was the ICL 2900 Series range of mainframe computers.
Latvian: Uzņēmums pazīstams ar ICL 2900 Series, ICL Series 39 lieldatoriem un VME operētājsistēmu.
English: Speech perception refers to the processes by which humans can interpret and understand the sounds used in language.
Latvian: Runas akts ir valodniecībā un valodas filozofijā lietots jēdziens, kas apraksta darbību, kas tiek darīta, izrunājot izteikumu.
English: Pet store individuals will commonly be blue, green, or yellow.
Latvian: Visbiežāk sastopami ir zaļi, zili un dzelteni pundurpapagaiļi.
English: Four of her brothers served in the army.
Latvian: Četri viņas brāļi Pirmā pasaules kara laikā dienēja armijā.
English: Bortnikov called the Ukrainian offensive "a terrorist attack" and accused Ukraine of attacking civilians and civilian infrastructure "with the support of the collective West." In March 2024, four Tajik ISIS–K gunmen launched an attack on a concert hall in Krasnogorsk, Russia, with rifles and incendiaries.
Latvian: Sankcijas 2014. gadā pret Bortņikovu tika vērstas Eiropas Savienības sankcijas par viņa lomu Krievijas agresijā pret Ukrainu, kā arī 2020. gadā — saistībā ar Krievijas opozicionāra Alekseja Navaļnija saindēšanu ar Novičok grupas kaujas vielu.
English: On the February 25 episode of Raw, Punk faced Royal Rumble winner John Cena for his number one contendership to the WWE Championship, but he lost.
Latvian: CM Punk piedalījās tag team mačā Bragging Rights, kurā viņš iekļuva pēc uzvaras pār Evanu Bournu, bet komanda zaudēja.
English: The consumer version of Mac OS X was launched in March 2001 with Mac OS X 10.0.
Latvian: Pirmā izlaistā versija ir Mac OS X Server 1.0 1999. gadā un galda datoriem orientēta versija, Mac OS X 10.0, kas sekoja 2001. gada martā.
English: Fabian Doettling (born 4 August 1980) is a German chess Grandmaster (2003).
Latvian: Fabians Detlings (; dzimis Heilbronnā) ir Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (2003).
English: Carlo Carrà (; February 11, 1881 &ndash; April 13, 1966) was an Italian painter and a leading figure of the Futurist movement that flourished in Italy during the beginning of the 20th century.
Latvian: Karlo Karra (, dzimis 1881. gada 11. februārī Kvarnjento (Quargnento), Pjemontā, miris 1966. gada 13. aprīlī Milānā) - itāliešu gleznotājs.