aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the middle of the season, Babičevs joined the only foreign club of his career – Torpedo-ZIL in Russia but he didn't play in any matches for the club.
Latvian: Sezonas vidū Babičevs pievienojās vienīgajam savam ārzemju klubam karjerā - Torpedo-ZIL Krievijā, bet šajā klubā neaizvadīja nevienu spēli. 2001. gadā Babičevs pievienojās FK Rīga, kura sastāvā kļuva par kluba sezonas rezultatīvāko spēlētāju ar pieciem vārtiem, aizvadot vien deviņas spēles. 2003. gadā Babičevs pārgāja uz FK Jūrmala, kura sastāvā aizvadīja savas pēdējās četras sezonas.
English: Sir John Major (born 29 March 1943) is a British retired politician who served as Prime Minister of the United Kingdom and Leader of the Conservative Party from 1990 to 1997.
Latvian: Džons Meidžors (; dzimis Kāršeltonā, Apvienotajā Karalistē) ir britu politiķis, laika posmā no 1990. līdz 1997. gadam bija Apvienotās Karalistes premjerministrs, pārstāv Konservatīvo partiju.
English: He also competed in both events at the 2009 World Youth Championships and the 2010 World Junior Championships; in the shot he placed fourth in 2009 and sixth in 2010, while in the discus he went out in qualifying both times.
Latvian: Sākotnēji guva labākus panākumus lodes grūšanā, kur 2009. gada Pasaules čempionātā jauniešiem ieņēma 4. vietu, bet 2010. gada Pasaules čempionātā junioriem bija sestajā vietā.
English: Some studies suggest astroturfing can alter public viewpoints and create enough doubt to inhibit action.
Latvian: Daži pētījumi liecina, ka astroturfings var mainīt sabiedrības viedokli un radīt pietiekami daudz šaubu, lai kavētu rīcību.
English: Therefore, only one clustered index can be created on a given database table.
Latvian: Tādēļ ir iespējams izveidot tikai vienu klasterotu indeksu katrai datubāzes tabulai.
English: When the main line of the House of Oldenburg became extinct in 1667, the county passed to the Danish branch, which administered it from Copenhagen.
Latvian: Kad 1667. gadā Oldenburgas nama galvenā līnija izzuda, grāfiste nonāca Dānijas atzara pārziņā, kas to pārvaldīja no Kopenhāgenas.
English: In addition, the city is the administrative seat of Słupsk County and the rural Gmina Słupsk, despite belonging to neither.
Latvian: Robežojas ar sava novada Naujenes, Vecsalienas, Skrudalienas un Laucesas pagastiem, kā arī Daugavpils pilsētu.
English: He won a host of winners' medals during his playing career, including two Premier League titles, four FA Cups, three League Cups and two UEFA Cup Winners' Cups.
Latvian: Ar Minhenes komandu viņš izcīnīja trīs Vācijas Bundeslīgas titulus, divus Vācijas kausus un UEFA kausu.
English: It's located about northeast of the centre of Tallinn, on the eastern coast of Tallinn Bay.
Latvian: Atrodas Tallinas līča krastā, aptuveni 9 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Tallinas centra.
English: Valizadeh wrote on his personal blog and also owned the Return of Kings website and Roosh V Forum, where he published articles by himself and others on related subjects.
Latvian: Valizedehs raksta savā personīgajā tīmekļa dienasgrāmatā RooshV, viņam piederošajā vietnē Return of Kings un Roosh V forumā.
English: Paleolithic and Neolithic archeological artifacts were found in the cave together with those of Hallstatt Culture.
Latvian: Alā veiktajos arheoloģiskajos izrakumos atrastie objekti datēti ar Solutras kultūru ( pirms mūsdienām) un Madlēnas kultūru (starp un pirms mūsdienām).
English: Armillaria mellea is considered a good edible mushroom, but is not preferred by some, and the tough stalks are usually excluded.
Latvian: Parastā celmene (Armillaria mellea) ir Latvijā ļoti bieži sastopama celmeņu dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: The park also features the Palmenhaus Schönbrunn, a large greenhouse with around 4,500 plant species.
Latvian: Līdztekus notika atjaunotā parka atklāšana, kurā atjaunoti 9 hektāri teritorijas, iestādīti 4000 koku, augu un krūmu, 20 tūkstoši sīpolpuķu.
English: Markstein, Donald D.
Latvian: Macdonald, D.. ed.
English: In addition to Oracle Database support, support for MySQL, PostgreSQL and Teradata databases has been added since the initial launch.
Latvian: TOra sākotnēji tika izstrādāta Oracle vajadzībām, laika gaitā tika pievienots atbalsts MySQL un PostgreSQL.
English: Large groups of victims were shot at the shooting ranges of Butovo and Kommunarka near Moscow, in Levashovo near Leningrad or in Kurapaty near Minsk.
Latvian: Baltkrievijā nogalinātie latvieši aprakti Kuropatu mežā pie Minskas un citās nāvessodu izpildes vietās.
English: He was given irregular schooling and a lot of his education was with his father, who taught his children reading, writing, arithmetic, geography, and history and also wrote for them A Manual of Christian Belief.
Latvian: Skolā viņš bija gājis pavisam nedaudz un izglītību guva no tēva, kas saviem bērniem mācīja lasīšanu, rakstīšanu, aritmētiku un ģeogrāfiju, kā arī uzrakstīja viņiem Kristiešu ticības pamācību.
English: Forced industrialization and planned large-scale immigration of large numbers of non-Latvians from other Soviet republics into Riga, particularly Russians, changed the demographic composition of Riga.
Latvian: Lai tos mēģinātu aizvietot un turpmāk attīstītu ekonomiku, PSRS un arī vietējā vadība veicināja masveida darbaspēka ieplūšanu no citām republikām, it īpaši no Krievijas un Baltkrievijas.
English: The brothers Alexander von Humboldt, the renowned naturalist, geographer and explorer, and the philosopher, linguist and diplomat Wilhelm von Humboldt were close friends of the family circle.
Latvian: Aleksandra fon Humbolta dabas zinātnieka un pētnieka darbs bija bioģeogrāfijas pamatā.The Natural History Legacy of Alexander von Humboldt (1769 to 1859), Humboldt Field Research Institute and Eagle Hill Foundation.
English: The neighboring departments are Ain, Isère, Loire and Saône-et-Loire.
Latvian: Lielākās pilsētas Ronas krastos ir Ženēva, Liona un Aviņona.
English: Tsambagarav National Park (also: Cambagarav Mountain; ) is a national park in Bayan-Ölgii Province of western Mongolia.
Latvian: Cambagarava nacionālais parks () ir 2000. gadā izveidots nacionālais parks Mongolijas rietumos.
English: He was accused of heresy, but no verdict against him was delivered.
Latvian: Viņu apsūdzēja ķecerībā un sodomijā, taču spriedums netika pasludināts.
English: Latin also influenced Germanic languages such as English and German.
Latvian: Leksiski rietumslāvu valodās ir vairāk aizguvumu no vācu un latīņu valodām.
English: Tomislav Nikolić (, ; born 15 February 1952) is a Serbian politician who served as the president of Serbia from 2012 to 2017.
Latvian: Tomislavs Nikoličs (, dzimis ) ir serbu politiķis.
English: Nonetheless, the location of the Poggio close to the finish has often meant that riders' position on top of the Poggio is crucial in order to win the race.
Latvian: Tomēr Podžo atrašanās vieta tuvu finišam bieži nozīmējusi, ka braucēju pozīcija tā virsotnē ir izšķiroša, lai uzvarētu sacensībās.
English: After the Power Macintosh line was launched in early 1994, only one more member of the Quadra family was released which was in July 1994, the Quadra 630, which was a variation of the LC 630 using a "full" Motorola 68040 instead of the LC's 68LC040, and introduced together with it in 1994.
Latvian: Macintosh Quadra sērija balstījās uz Motorola 68040 mikroprocesoru, kas savā laikā piedāvāja ievērojamu veiktspējas pieaugumu salīdzinājumā ar iepriekšējiem Macintosh modeļiem.
English: Keiren Westwood (born 23 October 1984) is a former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Kīrens Vestvuds (; dzimis ) ir bijušais Īrijas futbolists, spēlējis vārtsarga pozīcijā, pārstāvējis Īrijas futbola izlasi.
English: He worked as a senior arms inspector in the defense department of the Bank of Latvia and as a builder for the agrarian company "Ādaži".
Latvian: Pēc tam bijis Latvijas Bankas aizsardzības pārvaldes vecākais bruņojuma inspektors, kā arī agrofirmas "Ādaži" celtnieks. 2003. gadā Juris Silovs Sociālo tehnoloģiju augstskolā ieguva jurista kvalifikāciju. 2004. gadā viņš pabeidza Latvijas Universitātes Nekustamā īpašuma vērtēšanas skolu.
English: Near the end of March, Radim Vrbata joined Bonino and Higgins on the Canucks second line.
Latvian: Sajaukušies ar moheganiem, pekotiem un citām algonkinu ciltīm, viņu pēcnācēji 18. gadsimta otrajā pusē izceļoja no Konektikutas un kļuva pazīstami kā Brazertaunas indiāņi.
English: They can rot from over-watering, so it is important that they are potted in well-drained soil, and not over-watered.
Latvian: Pārmērīgas laistīšanas dēļ saknes var sākt pūt, tāpēc ir svarīgi, lai augi tiktu iestādīti labi drenētā augsnē un netiktu pārlaistīti.
English: National Human Genome Research Institute (NHGRI).
Latvian: National Institute of Health.
English: Bono and the Edge had written a few songs before recording started for Pop in earnest. "If You Wear That Velvet Dress", "Wake Up Dead Man", "Last Night on Earth" and "If God Will Send His Angels" were originally conceived during the Zooropa sessions. "Mofo" and "Staring at the Sun" were also partly written already.
Latvian: Dziesmu saraksts U2 mūzika, Bono un The Edge dziesmu teksti. "Discothèque" — 5:19 "Do You Feel Loved" — 5:07 "Mofo" — 5:46 "If God Will Send His Angels" — 5:22 "Staring at the Sun" — 4:36 "Last Night on Earth" — 4:45 "Gone" — 4:26 "Miami" — 4:52 "The Playboy Mansion" — 4:40 "If You Wear That Velvet Dress" — 5:14 "Please" — 5:10 "Wake Up Dead Man" — 4:52 Japānas izdevuma versijā kā bonuss ir iekļauta arī 5:08 garā dziesma "Holy Joe" (Gulty mix), kas ir singla "Discothèque" B-puse.
English: At club level, Brehme played for several teams in Germany and also had spells in Italy and Spain.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis vairākus Vācijas klubus un Francijas klubu Marseille.
English: Exploiting unrest in England and claiming to be responding to the invitation, William landed in Devon on 5 November 1688.
Latvian: Septiņu lordu vēstule. 1688. gada novembrī viņš ar armiju izcēlās Anglijā, un Džeimss II drīz vien bēga uz Franciju, faktiski atsakoties no varas.
English: Dolmetsch Organisation. 2011. "Counter-tenor clef".
Latvian: Dolmetsch organizācija. 2011. gads. " Kontrtenora atslēga ".
English: Vrbata was drafted in 1999 by the Colorado Avalanche, and later also played for the Carolina Hurricanes, Chicago Blackhawks, Phoenix/Arizona Coyotes, Tampa Bay Lightning, Vancouver Canucks and Florida Panthers during his NHL career.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1981. gadā dzimušie Kategorija:Čehijas hokejisti Kategorija:Kolorādo "Avalanche" spēlētāji Kategorija:Karolīnas "Hurricanes" spēlētāji Kategorija:Čikāgas "Blackhawks" spēlētāji Kategorija:Arizonas "Coyotes" spēlētāji Kategorija:Tampabejas "Lightning" spēlētāji Kategorija:Vankūveras "Canucks" spēlētāji Kategorija:Floridas "Panthers" spēlētāji Kategorija:Vidusčehijas apgabalā dzimušie
English: However, the Albanian army under Skanderbeg did not participate in this battle as he was prevented from joining with Hunyadi's army.
Latvian: Skanderbega karogs ar divgalvaino ērgli mūsdienās ir Albānijas valsts karogs. 1444. gadā Ļežā Skanderbegs noorganizēja albāņu augstmaņu tikšanos, kur vienojās par kopīgu sadarbību. 1448. gadā devās palīgā Janošam Hunjadi cīņā pret osmaņiem, bet nepaguva ierasties uz Otro Kosovas kauju, jo pret Skanderbegu savus spēkus vērsa serbu despots Džuradžs Brankovičs.
English: Like all members of the family Lentibulariaceae, butterworts are carnivorous.
Latvian: Barošanās Klaburčūskas kā visas odžu dzimtas čūskas ir pasīvas mednieces un barojas ar dažādiem nelieliem mugurkaulniekiem.
English: Mason states that he created the track himself, whereas Richard Wright and Roger Waters stated the credit was a "gift" to Mason to give him some publishing income (subsequently regretted by the latter, following his acrimonious departure from the band).
Latvian: Taču basģitārists Rodžers Voterss apgalvo, ka Speak To Me bija kā dāvana no viņa Meisonam, un pēc grupas pamešanas Voterss šo lēmumu nožēlojis.
English: He moved to Prague in 2016, joining the Get Better Academy which competes in the country's second tier.
Latvian: Pēc tam pārcēlies uz Čehiju, kur trenējies pazīstamajā Get Better Academy jaunatnes sistēmā.
English: In 1994, Hillenburg began developing The Intertidal Zone characters and concepts for what became SpongeBob SquarePants, which has aired continuously since 1999.
Latvian: Hilenburgs piekrita, rezultātā kļūstot par scenārija autoru, režisoru un radošo direktoru. 1999. gadā Hilenburgs radīja seriālu "Sūklis Bobs Kvadrātbiksis".
English: Attenborough is an English surname derived from Attenborough, Nottinghamshire, or similar toponym.
Latvian: Atenboro () ir angļu cilmes uzvārds, kas cēlies no vietvārda Atenboro.
English: Louis-Philippe, reluctant to have garden visitors walking by his window, had a large flower garden protected by a moat created to isolate his residence in the palace from the popular footpaths.
Latvian: Viņš izveidoja lielu puķu dārzu, ko aizsargāja grāvis, kas tika izveidots, lai izolētu viņa rezidenci pilī no populārajiem gājēju celiņiem.
English: Like their wild ancestors, common and comet goldfish as well as shubunkin can survive, and even thrive, in any climate that can support a pond.
Latvian: Dažas no šķirnēm spēj dzīvot tikai akvārijā un āra apstākļos iet bojā, bet citas, līdzīgi kā savvaļas zelta karūsas, lieliski jūtas dabiskās ūdenstilpēs, piemēram, parastā zelta zivtiņa un šubunkins.
English: Heinkel He 111 operational history#Spanish Civil War Hugo Jaeger, photographer "Aerial Warfare and the Spanish Civil War" by Pamela Feltus at centennialofflight.net "Spanish Civil War: German Condor Legion's Tactical Air Power" by Walter A.
Latvian: Ārējās saites "Aerial Warfare and the Spanish Civil War" by Pamela Feltus at centennialofflight.net "Spanish Civil War: German Condor Legion's Tactical Air Power" by Walter A.
English: Edsilia Francisca Rombley (; born 13 February 1978) is a Dutch singer and television presenter.
Latvian: Edsīlija Fransiska Romblija (; dzimusi ) ir nīderlandiešu dziedātāja.
English: By the time the revolt concluded in March 1939, more than Arabs, 400 Jews, and 200 British had been killed and at least Arabs were wounded.
Latvian: Tās laikā gāja bojā vismaz 9000 cilvēku, no kuriem 426 bija britu kareivji.
English: The Allies subsequently initiated a policy of denazification and put many of the surviving Nazi leadership on trial for war crimes at the Nuremberg trials.
Latvian: Pēc kara daudzi nacistiskie līderi tika tiesāti Nirnbergas procesā, kur daļa no viņiem saņēma nāvessodus vai tika notiesāti uz ilgstošiem cietumsodiem.
English: The film Elysium (2013) marked his Hollywood debut, portraying Spider.
Latvian: Holivudā debitējis ar lomu Nīla Blomkampa filmā "Elizeja" (2013).
English: Dividing by 2 yields 2y2 = b2.
Latvian: Ja abas vienādojuma √ = m/n puses pareizina ar n un ceļ kvadrātā, tad iegūst 2n2 = m2.
English: Häme road or Hot summer day is the most famous work of Werner Holmberg (1830&ndash;1860).
Latvian: Hēmes ceļš vai Karsta vasaras diena ir pazīstamākā somu gleznotāja Vernera Holmberga (1830—1860) glezna.
English: The Federation of Bosnia and Herzegovina is split into 10 cantons, local governing units endowed with substantial autonomy.
Latvian: Province administratīvi sīkāk ir iedalīta 12 komūnās.
English: KTM is known for its off-road motorcycles and as a reputed MotoGP constructor.
Latvian: Uzņēmuma galvenā produkcija ir motocikli, sevišķi pazīstami KTM bezceļa motocikli.
English: Refn then directed Bleeder (1999), which featured much of the same cast from the Pusher Trilogy, including actors such as Kim Bodnia and Mads Mikkelsen.
Latvian: Savas karjeras sākumā kļuvis pazīstams, režisējot filmu Pusher (1996) un tās divus turpinājumus.
English: In 2011, his film Once Upon a Time in Anatolia won the Grand Prix at the 64th Cannes Film Festival, alongside The Kid with a Bike.
Latvian: Savukārt viņa filma "Reiz Anatolijā" 2011. gadā saņēma Kannu kinofestivāla otru augstāko apbalvojumu — Grand Prix balvu.
English: Akhund is the author of several works on Islam. |-
Latvian: Ahunds ir vairāku literāru darbu par islāmu autors.
English: There are also several statues of saints. |- ! scope="row" | Karlštejn Castle | | Central Bohemian Region | 2001 | i, ii, iv (cultural) | Karlštejn Castle was constructed in the mid-14th century for Charles IV, Holy Roman Emperor, at that time the King of Bohemia.
Latvian: Pilsētā ir daudz lielisku pieminekļu, piemēram, Hradčani pils, Svētā Vīta katedrāle, Kārļa tilts, daudzas baznīcas un pilis, kas galvenokārt būvētas 14. gadsimtā pēc Svētās Romas imperatora Kārļa IV pavēles. 616 140px Česki Krumlovas vēsturiskais centrs Dienvidčehijas apgabals 1992 Kultūra iv Pilsēta atrodas Vltavas upes krastā.
English: These include a regulatory scoping exercise to review the applicability of the COLREGs for autonomous ships.
Latvian: Skatīts: 2026. gada 1. februārī Izvērtēšana iekļāva regulatīvā tvēruma noteikšanas uzdevumu, lai pārbaudītu COLREG piemērojamību autonomiem kuģiem.Autonomous shipping International Maritime Organization.
English: On 24 May 2024, it was reported that Nández would join the recently promoted Saudi Pro League side Al Qadsiah as a free agent.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgass kluba Al Qadsiah sastāvā.
English: Additionally, she is a member of the European Council on Foreign Relations, an advisory board member of the Women Economic Forum, and a patron of the Model European Union Tallinn.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Rīgikogu deputāte, Igaunijas Reformu partijas priekšsēdētāja.
English: Juan Carlos was the fourth European monarch to abdicate in just over a year, following Pope Benedict XVI (28 February 2013), Queen Beatrix of the Netherlands (30 April 2013), and King Albert II of Belgium (21 July 2013).
Latvian: Huans Karloss ir Burbonu dinastijas pārstāvis, viņa rados ir Anglijas karaliene Viktorija, Francijas karalis Luijs XIV, Svētās Romas imperators Kārlis V u.c. 2014. gada 2. jūnijā paziņoja par atteikšanos no troņa sava dēla Felipes labā.
English: At these events, cosplayers—much like their Japanese counterparts—gather to display their costumes, be photographed, and participate in competitive costume events.
Latvian: Cosplay pasākumi tiek organizēti, lai kosplejeri no dažādām valstīm varētu satikties , izrādīt savus tērpus un pat pretendēt uz godalgotām vietām.
English: In September 2005, Uniqlo opened its first store in the United States in the Menlo Park Mall in Edison, New Jersey.
Latvian: Uniqlo savu pirmo veikalu ārpus Japānas atvēra Londonā 2001. gadā un veikalu Šanhajā 2002. gadā. 2005. gadā Ņujorkā atvēra pirmo amerikāņu Uniqlo.
English: The National Arena () is a retractable roof football stadium in Bucharest, Romania.
Latvian: Arena Națională ir stadions Bukarestē, Rumānijā.
English: Ingolstadt is the second largest city in Upper Bavaria after Munich and the fifth largest city in Bavaria after Munich, Nuremberg, Augsburg and Regensburg.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir otra lielākā pilsēta Augšbavārijā aiz Minhenes.
English: When he was three months old, he moved to Detroit, Michigan, where he was raised by his mother, a school teacher, and his grandmother.
Latvian: Divu mēnešu vecumā viņš kopā ar savu māti un vecmāmiņu pārcēlās uz sešu kilometru attālo Detroitu.
English: Pitbull's subsequent albums, Dale (2015) and Climate Change (2017), trailed commercially.
Latvian: Pēc tā sekoja divi mazāk veiksmīgi ieraksti — "El Mariel" (2006) un "The Boatlift" (2007), bet 2009. gadā Pitbull laida klajā savu līdz šim vispopulārāko albumu "Rebelution".
English: Flocks most commonly number between 10 and 50, but flocks of up to 10,000 have been recorded.
Latvian: Gredzenūbeles parasti barojas nelielos baros, kuros ir 10—50 īpatņi.
English: Most frogs have long hind legs, elongated ankle bones, webbed toes, no claws, large eyes, and either smooth or warty skin.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|240px|Vardes pakaļkājas pirkstus savieno peldplēve Tipiskai pieaugušai vardei ir raksturīgs plats ķermenis ar resnu vēderu, izvalbītas, lielas acis, sekli šķelta mēle, garas kājas, īpaši pakaļkājas, kas salocītas zem ķermeņa, kā arī tām nav aste.
English: The settlement was organized into a municipality in 1780.
Latvian: Pilsēta dibināta 1805. gadā.
English: After an eighth-place finish at the Flèche Wallonne, he went to his first Grand Tour, starting the 2018 Giro d'Italia.
Latvian: Pēc astotās vietas Flèche Wallonne viņš piedalījās savā pirmajā lielajā tūrā, tiekot iekļauts komandas sastāvā startam 2018. gada Giro d'Italia.
English: It was placed in geosynchronous orbit on 4 April 2014.
Latvian: Tas palaists 2014. gada aprīlī.
English: Apart from the rivers, the majority of the water comes from rainwater stored in more than 41,000 tanks and 1.68 million wells across the state.
Latvian: Bez upēm ūdens resursi iekļauj arī 900 dīķu un ūdenskrātuvju ar kopējo tilpumu 534 milj. m3.
English: Population: Located on Sudost River, a tributary of the Desna River, 7&nbsp;km from the Pogar railway station and 128&nbsp;km south-west of Bryansk, the administrative center of the region.
Latvian: Pilsēta atrodas Sudostes upes abos krastos, 80 km uz dienvidrietumiem no Brjanskas.
English: List of Lost season 1 episodes at Lostpedia
Latvian: Ārējās saites Seriāla "Pazudušie" 1. sezonas sērijas vietnē Lostpedia Kategorija:Pazudušie
English: The regional capital is the city of Mbeya.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Mbeja.
English: The city was frozen into restricting borders until the first years of the Austrian conquest in 1772.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: On 14 February 2011 (later to be known as the Day of Rage), civil unrest broke out in Bahrain as part of a series of protests across North Africa and the Middle East.
Latvian: 2011. gada Bahreinas nemieri jeb Pērļu revolūcija (‎) bija vispārējs tautas protestu vilnis Bahreinā 2011. gada pavasarī, pieprasot valsts demokratizāciju.
English: Make Believe (2005) received mixed reviews, but its single "Beverly Hills" became Weezer's first single to top the US Modern Rock Tracks chart and their first to reach the top ten on the Billboard Hot 100.
Latvian: Make Believe (2005) saņēma pretrunīgas atsauksmes, tomēr tā singls Beverly Hills kļuva par grupas pirmo dziesmu, kas ieņēma pirmo vietu ASV Modern Rock Tracks topā, kā arī pirmo, kas sasniedza Billboard Hot 100 pirmo desmitnieku. 2008. gadā Weezer izdeva Red Album.
English: The upper Sonoran zone includes the chaparral belt, characterized by forests of small shrubs, stunted trees, and herbaceous plants.
Latvian: Augšējā Sonoras zonā ir mazi krūmi, panīkuši koki un zālaugi.
English: The team signed Rhys Millen to drive the car and was aiming for overall victory.
Latvian: Rīss Millens, kas brauca ar šo automašīnu, ieguva kopvērtējuma uzvaru.
English: In the men's super-G alpine skiing, two bronze medals were awarded for a third place tie.
Latvian: Vīriešu kalnu slēpošanas supergiganta sacensībās tika piešķirtas divas bronzas medaļas (ASV un Kanādai).
English: Two contemporary artists he greatly admired were Eugène Delacroix and Théodore Chassériau, both of whom lived and worked in his neighborhood.
Latvian: Visai lielu ietekmi uz Moro atstājis franču romantisma mākslinieks Teodors Šaserio, ar kuru viņam kādu laiku bijušas ļoti tuvas attiecības.
English: On 13 April, Sancho scored a brace in a 2–1 win over Mainz 05 and in doing so became the youngest-ever Dortmund player to score at least 10 goals in a single Bundesliga campaign.
Latvian: Vēlāk, tajā pašā mēnesī, gūstot vārtus pret Leverkūzenes "Bayer", uzvarā ar 3:2, viņš laboja Lukaša Podolska rekordu, kļūstot par jaunāko spēlētāju, kurš guvis deviņus vārtus Bundeslīgā, 18 gadu un 336 dienu vecumā. 13. aprīlī Sančo guva vārtus, uzvarot Mainz 05, ar 2:1, un tādējādi kļuva par visu laiku jaunāko "Dortmund" spēlētāju, kurš guvis vismaz 10 vārtus vienā Bundeslīgas kampaņā.