aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In January 1940, he left the post as commander of Kurzeme Division and in June (two days after the Soviet occupation), he went to Germany with his family.
Latvian: Kurzemes divīzijas komandieri. thumb|150px|left|Oskars Dankers Nirnbergas prāvas laikā (1947) 1940. gada janvārī atvaļināts no šīs divīzijas komandēšanas, bet jūnijā kopā ar ģimeni līdz ar vācbaltiešiem izbrauca uz Vācijas okupēto Polijas daļu.
English: The Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies in Petrograd served as the voice of the smaller councils of deputies elected by commoners, specifically soldiers and workers.
Latvian: Paralēli Pagaidu valdībai pastāvēja Petrogradas padome (pilnais nosaukums — Petrogradas Darba un kareivju deputātu padome), kas tika izveidota pēc Februāra revolūcijas un pārstāvēja strādnieku un karavīru intereses.
English: He was voted #89 in a 2005 poll of the most important Czech.
Latvian: Viņš tika ierindots 89. vietā 2005. gada aptaujā par nozīmīgākajiem čehiem.
English: Higgins is the third artist to accomplish this feat; the other artists being the Beatles and Drake. "Life's a Mess" jumped from number 74 to number nine that week. was sent to rhythmic contemporary radio as the album's fifth single on July 28.
Latvian: Juice WRLD ir trešais mākslinieks, kurš jebkad ir paveicis šo varoņdarbu, pārējie divi ir The Beatles un Drake. "Life's a Mess" šajā nedēļā ievērojami uzlēca no 74. uz devīto.
English: In 1840 the village was handed to Russian field marshal Ivan Paskievich, who played a prominent role in the suppression of the November Uprising.
Latvian: Tas piederēja dažādiem poļu augsmaņiem, līdz 1840. gadā valsts to piešķīra Novembra sacelšanās apspiedējam Ivanam Paskevičam.
English: Developing enzyme-driven nanomotors promises to inspire new biocompatible technologies and medical applications.
Latvian: Enzimātisku nanomotru izstrāde palielina iespējas biotehnoloģijā un izveido jaunus medicīniskos pielietojumus. 300px|thumb|right|Spirālveida nanomotra attēls, kas iegūts ar skenējošo elektronmikroskopu.
English: Albelda, June Lapidus, Elaine McCrate and Edwin Melendez (1988).
Latvian: Galvenās lomas atveido Džefs Bridžess, Garets Henlunds, Olīvija Vailda un Maikls Šīns.
English: Ivan Egorovich Chernikov was twice elected chairman of the Melitopol City Council - from 1891 to 1895, and from 1901 to 1905.
Latvian: Ivans Čerņikovs divas reizes tika ievēlēts par Melitopoles pilsētas domes priekšsēdētāju — no 1891. līdz 1895. gadam un no 1901. līdz 1905. gadam.
English: A software coder applies a software development process to define, implement, test, manage, and maintain software systems.
Latvian: Inženiertehniskās metodes izmanto, lai informētu par programmatūras izstrādes procesu, kas ietver programmatūras dzīves cikla procesa definēšanu, ieviešanu, novērtēšanu, mērīšanu, pārvaldību, izmaiņas un uzlabošanu.
English: The Irish Times Laura Slattery stated that the song "has lots of wonderful things going for it", describing the song as a "more arch melancholic bop than sad banger".
Latvian: Lora Sleterija no The Irish Times apgalvoja, ka dziesmā "ir daudz brīnišķīgu lietu", raksturojot to kā "vairāk melanholisku bopu nekā skumju bengeri".
English: It was initially named "Station V - View Point" as given by the British Antarctic Survey when they established the site as a satellite on 3 June 1953.
Latvian: Vjūpointa () vai Bāze V (Base V) ir bijusī britu polārstacija Antarktīdā.
English: The novel as a whole was originally illustrated (after Hašek's death) by Josef Lada and more recently by Czech illustrator Petr Urban.
Latvian: Pēc Hašeka nāves grāmatu ilustrēja Jozefs Lada un Georgs Gross.
English: Bárány is a Hungarian surname meaning "lamb".
Latvian: Bārāņs () ir ungāru uzvārds.
English: The Marathas were a Marathi-speaking warrior group from the western Deccan Plateau (present-day Maharashtra) that rose to prominence under leadership of Shivaji (17th century), who revolted against the Bijapur Sultanate and the Mughal Empire for establishing "Hindavi Swarajya" ().
Latvian: Vēsture thumbnail|left|upright=0.8|Šivadži Bhonsles portrets Marathu impērijas pirmsākumi meklējami 17. gadsimta vidū Dekānas plakankalnes reģionā, kur vietējās hinduistu kšatriju ciltis un karavīri sāka pretošanos pret Mogulu impērijas un Bidžapuras sultanāta varu.
English: The sensory ability is achieved via modified epithelial cells, known as hair cells, which respond to displacement caused by motion and transduce these signals into electrical impulses via excitatory synapses.
Latvian: Sānu līnijas jutība tiek iegūta, izmantojot modificētas epitēlija šūnas, kuras reaģē uz kustības izraisītu pārvietošanos un pārraida šos signālus kā elektriskus impulsus.
English: Coudenhove-Kalergi was married three times: to Ida Roland (1881–1951), to Alexandra Gräfin von Tiele-Winckler (1896–1968), and to Melanie Benatzky-Hoffmann (1909–1983).
Latvian: No 1812. līdz 1833. gadam Rietava piederēja Mihalam Kleofasam Oginskim, līdz 1863. gadam viņa dēlam Irenejam Kleofasam Oginskim (1808–1863), līdz 1909. gadam viņa mazdēlam Bogdanam Oginskim (1848–1909).
English: The figure skating events at the 2026 Winter Olympics were held from 6 to 19 February at the Milano Ice Skating Arena in Milan, Italy.
Latvian: Sacensības notika Milānas slidošanas arēnā (Forum di Milano) Asago no 2026. gada 6. februāra līdz 21. februārim.
English: This mission tested technologies and objectives for deep space mission and lunar explorations on the seafloor.
Latvian: Šajā analogajā misijā jūras dibenā tika pārbaudītas tehnoloģijas un mērķi tālā kosmosa misijai un Mēness izpētei.
English: On 8 July, the Russians captured the town of Bash Aparan in the northern Erivan Khanate, deep within Iranian territory.
Latvian: Lai novērstu Krievijas uzbrukumu pāri Araksai, kādžāri sāka uzbrukumu Erevānas hanistē, kuru krievi atsita pie Aštarakas. 1. oktobrī Krievijas armija ieņēma Erevānu.
English: Henry III died on 5 October 1056. in the Palatine Chapel in Aachen]] At the age of six, Henry became sole ruler of the empire and was crowned at Aachen with papal support, while his mother Agnes served as regent and guardian.
Latvian: Pēc tēva nāves 1056. gadā par reģenti kļuva Heinriha IV māte Puatjē Agnese. 1062. gadā, kad Heinriham IV bija 11 gadi, viņu no mātes nolaupīja augstmaņu grupa Ķelnes arhibīskapa Anno II vadībā, un turpmāk Heinrihs auga bez mātes, kas devās klosterī.
English: Video is an electronic medium used for the recording, copying, playback, transmission, and display of moving visual images, with or without accompanying audio.
Latvian: Video (no — '[es] skatos, [es] redzu') ir attēla ieraksta, apstrādes, pavairošanas, pārraidīšanas un saglabāšanas tehnoloģija.
English: It is the administrative centre of Afyonkarahisar Province and Afyonkarahisar District.
Latvian: Ila administratīvais centrs ir Afjonkarahisara.
English: Colombo then represented Italy at the 1900 Summer Olympics in Paris, France, as the first Italian sprinter to compete at an Olympic Games.
Latvian: Kolombo 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja divās vieglatlētikas skriešanas disciplīnās — 100 metros un 400 metros.
English: In 1876, he was glad to exchange the Owens professorship for the professorship of political economy in University College, London.
Latvian: No 1863. līdz 1875. gadam strādāja par profesoru Ovensa koledžā (tagad Mančestras Universitāte), vēlāk pāriedams darbā uz Londonas Universitātes koledžu. 1869. gadā konstruējis vienu no pirmajām loģiskajām mašīnām.
English: The railway bridge was put into operation on 12 December 1954.
Latvian: Pēc piecu gadu darba dzelzceļa tilts tika nodots ekspluatācijā 1954. gada 12. decembrī.
English: Some of these bands, like Creed, played up the spiritual content of their music and were widely considered a "Christian band" by the popular media.
Latvian: Šīs grupas bieži vien ir guvušas plašu atpazīstamību arī ārpus kristīgās mūzikas industrijas, veidojot veiksmīgas karjeras pasaules mērogā.
English: During certain types of explosive eruptions, a volcano's magma chamber may empty enough for an area above it to subside, forming a type of larger depression known as a caldera.
Latvian: Noteiktu veidu sprādzienbīstamu izvirdumu laikā vulkāna magmas kamera var iztukšoties pietiekami, lai teritorija virs tās iegrimtu, veidojot lielāku ieplaku, kas pazīstama kā kaldera.
English: As the war dragged on, the city's economy and the living standard of the population deteriorated rapidly.
Latvian: Līdz ar cilvēka saimnieciskās darbības intensifikāciju pilsētas fauna ir radikāli pārmainījusies un noplicinājusies.
English: She won the 1992 Candidates tournament in Shanghai.
Latvian: Pretendentu turnīrs notika 1992. gada oktobrī un novembrī Šanhajā.
English: The common loon swims and dives well, and flies competently for hundreds of kilometres in migration.
Latvian: Polārā gārgale ļoti labi peld, un nirst, kā arī gaisā tā ir atlētiska un spēcīga lidotāja, migrācijas periodā nolidojot simtiem kilometru.
English: The Dune of Pilat ( , official name), also called Grande Dune du Pilat, is the tallest sand dune in Europe.
Latvian: Eiropā augstākā smilšu kāpa ir Pilā kāpa Francijā, tā ir 130 m augsta.
English: The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology.
Latvian: Vēsturiskā perspektīvā vācu valodai ir bijusi būtiska loma zinātnē, filozofijā, literatūrā un mūzikā.
English: Following Keane's departure in November 2005, Neville was appointed the new club captain.
Latvian: No 2005. gada viņš bija kluba kapteinis.
English: The university was established in 1908 as the Pretoria campus of the Johannesburg based Transvaal University College and is the fourth South African institution in continuous operation to be awarded university status.
Latvian: Vecākā universitāte dibināta 1887. gadā, britu koloniālajā laikmetā, kā ceturtā universitāte Britu Indijā.
English: Allison's first novel, the semi-autobiographical Bastard Out of Carolina (1992), was one of five finalists for the 1992 National Book Award.
Latvian: Pēc romāna Bastard Out of Carolina (1992) motīviem uzņemta tāda paša nosaukuma filma.
English: It was released in 2000 on Tru Thoughts and re-released in 2001 by Ninja Tune.
Latvian: Sākotnēji to izdeva Tru Thoughts 2000. gadā, bet 2001. gadā to atkārtoti izdeva Ninja Tune.
English: Many pub/sub systems decouple not only the locations of the publishers and subscribers but also decouple them temporally.
Latvian: Daudzas “publicēšana — abonēšana” sistēmas atsaista ne tikai izdevēju un abonentu atrašanās vietas, bet arī atsaista tās īslaicīgi.
English: John's Co-Cathedral in Valletta. in Valletta]] According to tradition, the site of the Mdina cathedral was originally occupied by a palace belonging to Saint Publius, the Roman governor of Melite who greeted Paul the Apostle after he was shipwrecked in Malta.
Latvian: Tradīcija vēsta, ka vieta, kur atrodas katedrāle, Kristus laikos piederēja Maltas pārvaldniekam Svētajam Publijam, kurš šeit satika apustuli Pāvilu, kad tas ceļā uz Romu bija cietis kuģa avārijā.
English: The city is also notable as a center of watchmaking: Rolex movement and technical parts production Swatch Group has several of its brand headquarters here, especially Omega SA and Swatch.
Latvian: Pilsētā atrodas Swatch un Omega SA galvenās mītnes vietas, kā arī Rolex pulksteņu rūpnīca.
English: STP-H5: SpaceX's CRS-10 launch was the "first operational use" of the Autonomous Flight Safety System (AFSS) on "either of Air Force Space Command Eastern or Western Ranges." AFSS is replacing "the ground-based mission flight control personnel and equipment with on-board Positioning, Navigation and Timing sources and decision logic.
Latvian: CRS-10 lidojumā pirmoreiz darbībā tika izmantota SpaceX izstrādātā autonomā lidojuma drošības sistēma Autonomous Flight Safety System (AFSS), kas aizvietoja uz zemes bāzētas sistēmas.
English: Päts was the Speaker of the Parliament (Riigikogu) (1922–1923) and served five times as State Elder, a post equivalent to that of president in Estonia's radically parliamentarian system (1921–1922, 1923–1924, 1931–1932, 1932–1933, and 1933–1934).
Latvian: Igaunijas parlamentārajā periodā Petss vairākkārt bija Igaunijas Valsts vecākais (), kā arī vienreiz bija Igaunijas parlamenta priekšsēdētājs.
English: Heinz Christian Pander (1794-1865), researcher of biology, embryology and paleontology, lived and worked in Carnikava in his estate.
Latvian: Personības Carnikavā savā īpašumā strādājis biologs, embrioloģijas tēvs Kristians Panders, no 1827. līdz 1842. gadam veicot zinātnisko izpēti par paleontoloģiju, īpaši devona un silūra periodu.The Quarterly Journal of the Geological Society of London.
English: It also received four Oscar nominations for Best Original Score, Best Original Song ("The Place Where Lost Things Go"), Best Production Design, and Best Costume Design at the 91st Academy Awards.
Latvian: Filma tika nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākā oriģinālmūzika", "Labākais mākslinieka darbs", "Labākie kostīmi" un "Labākā dziesma".
English: Colima is a small state of western Mexico on the central Pacific coast, and includes the four oceanic Revillagigedo Islands.
Latvian: Kolima (, izrunā: ; ) ir štats Meksikas vidusdaļā, no rietumiem to apskalo Klusais okeāns.
English: In March 2007, Ibaka moved to France at age 17 and joined a second-division basketball team before moving to Spain, where he taught himself Spanish.
Latvian: Ibaka karjeru uzsāka dzimtajā Kongo Republikā, taču 2007. gadā spēlēja Spānijas LEB līgā (pēc spēka otra spēcīgākā līga valstī).
English: In his first full NHL season (1988-89), Leetch notched 71 points, including a rookie defenseman-record 23 goals, winning the Calder Memorial Trophy as well as being selected to the NHL All-Rookie Team.
Latvian: Spēlētāja karjera Ņujorkas "Rangers" rindās Līčs debitēja 1987.—88. gada sezonā, taču nākamajā gadā, nostiprinoties komandas sastāvā, kā līgas labākais debitants ieguva arī Kaldera balvu. 1992. gadā Līčs ieguva Džeimsa Norisa balvu. 1993.—94. gada sezonā "Rangers" ar Līču sastāvā izcīnīja Stenlija kausu, Līčam iegūstot arī Kona Smita balvu.
English: Throughout much of the company's existence, French businessman Jean-Luc Lagardère was the CEO of Matra.
Latvian: Jean-Luc Lagardère turēja 6% akciju, bet 1992. gadā viņa daļa sasniedza 25%.
English: He was called "Edson" by his family, who also gave him the nickname "Dico".
Latvian: Bērnībā ģimene viņu sauca par Diku (Dico).
English: During 1941–1945 the territory of Latvia was under control by the Nazi Germany, and after the defeat of Germany in World War II the Soviet occupation regime returned to the territory of Latvia.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 27. jūnija līdz 1944. gada 28. jūlijam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: He starred in the 2019 film Six Days of Sistine, distributed by Mbur Indie Film Distributor and co-starring Elarica Johnson.
Latvian: Pēc tam bijis režisors filmai "Lemāna-'66: Lielais izaicinājums" (2019), par ko nominēts kategorijā "Labākā filma". 2023. gadā režisējis filmu cikla "Indiana Džonss" piekto daļu "Indiana Džonss un Likteņa rats".
English: A norm gives an expectation of how other people act in a given situation (macro).
Latvian: Tādēļ situāciju var aprakstīt šādi: normas padara iespējamu prognozēt to kā citi cilvēki rīkosies jebkādā dotā situācijā (makro), taču viens cilvēks rīkojas tiecoties uz optimālo personisko rezultātu, ņemot vērā normu (mikro).
English: Lara Colturi is the daughter of former Olympic champion Daniela Ceccarelli and ski coach Alessandro Colturi.
Latvian: Lara Kolturi (; dzimusi Turīnā) ir Itālijā dzimusi Albānijas kalnu slēpotāja, Pasaules kausa dalībniece.
English: The British South Africa Company of Cecil Rhodes demarcated the Rhodesia region in 1890 when they conquered Mashonaland and later in 1893 Matabeleland after the First Matabele War.
Latvian: Sesila Roda "Britu Dienvidāfrikas kompānija" pirmo reizi parādījās pašreizējā teritorijā 19. gadsimta 90. gados. 1923. gadā teritorija kļuva par britu koloniju ar savu pārvaldi — Dienvidrodēziju. 1965. gadā baltādaino mazākuma valdība vienpusēji pasludināja Rodēzijas neatkarību.
English: Richard Francis Vito (born October 13, 1949) is an American guitarist and singer.
Latvian: Ričards Francis "Riks" Vito (; dzimis 1949. gada 13. oktobrī Dārbi, Pensilvānijā, ASV) ir amerikāņu ģitārists un dziedātājs.
English: Latvia won its first official match on 5 March 2011 over Lithuania in the qualifying 2013 European Championship preliminary round with a lone goal by Jūlija Sokolova.
Latvian: Pirmo uzvaru Eiropas meistarsacīkšu atlases mačos Latvijas izlase svinēja 2011. gada 5. martā, ar 1:0 pieveicot Lietuvas komandu. 2025. gadā izlase, uzvarot savā apakšgrupā, pirmoreiz iekļuva UEFA Nāciju kausa B līgā jeb pēc spēka otrajā divīzijā.
English: The film was generally well received by critics and grossed $40.5&nbsp;million at the worldwide box office.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un bija kases ieņēmumu izgāšanās, nopelnot tikai 29,9 miljonus ASV dolāru pie 40 miljonu budžeta.
English: Nervous tissue is composed of many nerve cells known as neurons which transmit information.
Latvian: Perifērā nervu sistēma sastāv no nerviem, kas savieno CNS ar visām ķermeņa daļām.
English: Germany is Switzerland's most important trading partner: a third of all imports to Switzerland come from Germany (more than Switzerland's next four trading partners combined).
Latvian: Tirdzniecība Vācija ir Šveices svarīgākais tirdzniecības partneris. 2017. gadā preču apgrozījums starp abām valstīm sasniedza aptuveni 93 miljardus Šveices franku, kas veido aptuveni 23 % no Šveices kopējā ārējās tirdzniecības apjoma.
English: During his first Porto stint, he won two Primeira Liga titles, two Taças de Portugal and the Intercontinental Cup.
Latvian: Porto sastāvā divas reizes izcīnīja uzvaru Portugāles čempionātā. "Real" sastāvā uzvaru guva trijās La Liga sezonas, izcīnījis divus Spānijas Karaļa kausus, kā arī trīs UEFA Čempionu līgas trofejas.
English: Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 93% based on 223 reviews, with an average rating of 8.7/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 93% vērtējums.
English: KF Drenica was founded in 1958 in the city of Skenderaj and is considered one of the oldest and most well-known football clubs in Kosovo.
Latvian: KF Drenica () ir 1958. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Skenderajas, kas šobrīd spēlē Kosovas Superlīgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites KF Drenica soccerway.com Drenica
English: Bears have been hunted since prehistoric times for their meat and fur.
Latvian: Kopš seniem laikiem cilvēks ir medījis lāčus, lai iegūtu ādu un gaļu.
English: Working as an editor in Moscow, Petliura created numerous articles representing Ukrainian culture and its prominent figures for the Russian audience.
Latvian: Krievu simbolisma izveidē liela loma bija dzejniekam Valērijam Brjusovam, kurš 1894.-95. gadā izdeva antoloģiju "Krievu simbolisti", kurā, maskējoties zem dažādiem pseidonīmiem, publicēja it kā daudzu jaunu dzejnieku — simbolistu darbus.
English: Suburban services (S7) connect the airport with several stations in central Vienna, including Wien Mitte.
Latvian: Tie kursē bez starpstacijām no Vīnes lidostas līdz Vīnes galvenajai dzelzceļa stacijai Wien Hauptbahnhof. ÖBB arī apkalpo piepilsētas vilcienus ar zīmolu Schnellbahn uz lidostu kā S7, kas kursē caur vairākām pilsētas centra stacijām, tostarp Wien Mitte.
English: July 31 – The International Olympic Committee awards Beijing the right to host the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Norises vietas izvēle Riodežaneiro par 31. vasaras olimpisko spēļu mājvietu tika izvēlēta 121.
English: Onfroy was featured on the song, "Don't Cry".
Latvian: Onfrojs piedalījās dziesmā "Don't Cry".
English: Valentinian III (; 2 July 41916 March 455) was Roman emperor in the West from 425 to 455.
Latvian: Valentiniāns III (, (419—455) bija Rietumromas impērijas imperators no 425. līdz 455. gadam.
English: High Plains Drifter was first released on DVD by Universal Studios Home Video on February 24, 1998.
Latvian: Filmas "Augstieņu ceļinieks" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: It was based on the novel Diary of a Working Girl by Daniella Brodsky.
Latvian: Filma balstīta uz Denjelas Brodskas romānu Diary of a Working Girl.
English: By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond.
Latvian: Februārī streiki nonāca līdz Kaukāzam un aprīlī līdz Urāliem.
English: Lana Jēkabsone (born 16 October 1974) is a Latvian hurdler.
Latvian: Lana Jēkabsone (dzimusi Rīgā) ir bijusī latviešu vieglatlēte, startējusi 400 m barjerskrējienā un sprinta distancēs, pēc sportistes karjeras beigām — žurnāliste.
English: Currently, "Movement For!" has 12 territorial divisions - Ādaži, Cēsis, Jelgava, Jūrmala, Kuldīga, Liepāja, Mārupe, Ogre, Tukums, Rīga, Valmiera and United Kingdom.
Latvian: Tobrīd partijai bija 11 teritoriālās nodaļas, no kurām Ādaži, Cēsis, Jelgava, Jūrmala, Liepāja, Mārupe, Ogre, Valmiera, Ropaži bija pašvaldības, kurās "Kustība Par!" plānoja piedalīties 2021. gada pašvaldību vēlēšanās.
English: The stadium is a part of the Azadi Sport Complex, which was originally built to host the 7th Asian Games in September 1974.
Latvian: Sports 200px|thumb|Galvaspilsētas futbola kluba FK "Persepolis" stadions "Azadi" Teherāna bija pirmā Tuvo Austrumu pilsēta, kurā notika Āzijas spēles. 1974. gadā tieši šeit notika 7. vasaras Āzijas sporta spēles.
English: Edward Earl Reed Jr. (born September 11, 1978) is an American former professional football player who was a safety in the National Football League (NFL), spending the majority of his career with the Baltimore Ravens.
Latvian: Edvards Ērls "Eds" Rīds (; dzimis ) ir bijušais profesionāls ASV amerikāņu futbola spēlētājs.
English: López-Alegría commanded Axiom-1, the first all-private team of commercial astronaut mission to the International Space Station, which launched on April 8, 2022, and spent just over 17 days in Earth's orbit.
Latvian: Maikla Lopess-Alegrijas piektais kosmiskais lidojums sākās 2022. gada 8. aprīlī, esot kosmosa kuģa Endeavour komandierim kosmiskā tūŗisma misijā Ax-1.
English: Chartres is best known for its cathedral, the Cathédrale Notre-Dame de Chartres, which is considered one of the finest and best preserved Gothic cathedrals in France and in Europe.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vienu no izcilākajām gotikas katedrālēm Francijā.
English: Ziemeļblāzma Station is a railway station on the Zemitāni–Skulte Railway, in Vecmīlgrāvis neighbourhood of Riga, Latvia.
Latvian: Ziemeļblāzma ir dzelzceļa stacija Rīgas Ziemeļu rajonā dzelzceļa līnijā Zemitāni—Skulte.
English: Netfilter is a framework provided by the Linux kernel that allows various networking-related operations to be implemented in the form of customized handlers.
Latvian: Netfilter ir ietvars, kas dod iespēju Linux kodolam pievienot notikumu apstrādātājus pakešu pārtveršanai un apstrādei.
English: Marcelo Carrión (born 10 May 1956) is a Dominican chess FIDE Master (FM) (2009) and Chess Olympiad individual gold medal winner (1976).
Latvian: Marselo Karrjons (; dzimis ) ir Dominikānas FIDE meistars šahā (2009).
English: FC Midtjylland Danish Cup: 2021–22 Germany U17 UEFA European Under-17 Championship runner-up: U17 2012 Germany U23 Olympic Silver Medal: 2016 UEFA European Under-17 Championship Golden Player: 2012 UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2012 Fritz Walter Medal U19 Silver: 2014 UEFA European Under-21 Championship Team of the Tournament: 2017 Swiss Super League Player of the Month: October 2022 Swiss Super League Team of the Year: 2022-23 Kicker profile
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Čehijas hokejisti Kategorija:Čerepovecas "Severstal" spēlētāji Kategorija:Hokejisti 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Čehijas Ekstralīgas čempioni Kategorija:Morāvijas-Silēzijas apgabalā dzimušie Kategorija:Čehijas sportisti 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Čehijas sportisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Hokejisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs