aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cellulose was used to produce the first successful thermoplastic polymer, celluloid, by Hyatt Manufacturing Company in 1870.
Latvian: Pirmā sulfītu procesa celulozes fabrika, kas darbojās komerciāli, tika uzcelta 1874. gadā Zviedrijā.
English: C: Roman Catholicism largely follows Augustine, which was reiterated in the Catechism of the Catholic Church (1992) changing "the sabbath" into "the lord's day" and dividing Exodus 20:17, prohibiting covetousness, into two commandments, in order to fulfill the number 10.
Latvian: Atšķirībā no katoļu Baznīcas un vairuma protestantu Baznīcu, kas pieturas pie svētā Augustīna redakcijas, Septītās dienas Adventistu Baznīca baušļus interpretē, izceļot atsevišķi aizliegumu veidot Dieva attēlus pielūgsmei, un apvienojot vienā bauslī visu 17. panta tekstu, kā arī pārējo baušļu tekstā iekļāvusi visu attiecīgo Bībeles tekstu, nesaīsinot to.
English: All raindrops refract and reflect the sunlight in the same way, but only the light from some raindrops reaches the observer's eye.
Latvian: Tādējādi gaismas stari nokļūst cilvēka acīs, un novērotājs redz visus starus atbilstoši to spektram — novērotājs redz loku, kas veido varavīksni.
English: is a Japanese film director, producer, screenwriter, and editor.
Latvian: Hirokazu Kore-eda (; dzimis ) ir japāņu kinorežisors, producents, scenārists un montāžists.
English: Since the late 2010s, Niger has been one of the states hit hardest by banditry and terrorism.
Latvian: Pēc 2010. gada militārā apvērsuma Nigēra ir kļuvusi demokrātiskāka un izveidojusies kā daudzpartiju valsts.
English: When both a capacitor and an inductor are placed in series in a circuit, their contributions to the total circuit impedance are opposite.
Latvian: Kopā saslēgta kondensatora un spoles reaktīvā pretestība Saslēdzot kapacitatīvu un induktīvu pretestību, pie noteiktas frekvences vērtības pretestību absolūtās vērtības būs vienādas, bet ar pretējām zīmēm.
English: The revolt continued, with the two sides effectively stalemated throughout 497–495 BC.
Latvian: Intensīvākā karadarbība notika divu persiešu karagājienu laikā starp 490. un 479. gadu p.m.ē.
English: Tenerife ( ; ; formerly spelled Teneriffe) is the largest and most-populous island of the Canary Islands, an autonomous community of Spain.
Latvian: Tenerife (; izrunā: ) ir lielākā no septiņām Spānijai piederošajām Kanāriju salām, Atlantijas okeānā, netālu no Āfrikas piekrastes.
English: Ezekiel ben Hillel Lifschiz, rabbi between 1889- 1895.
Latvian: Ezekiels ben Hillels Lifšics (1889—95).
English: The gallery also includes a collection of Russian avant-garde works including those by Kazimir Malevich, Wassily Kandinsky, Natalia Goncharova and Mikhail Larionov.
Latvian: Noktirnes rakstījuši arī Klods Debisī, Makss Rēgers, Pauls Hindemits, Mihails Gļinka, Aleksandrs Borodins un Pēteris Čaikovskis.
English: Rolfö scored the winning goal of the 2022–23 Champions League final, making it 3–2 against her former club VfL Wolfsburg and giving Barcelona their second Champions League title.
Latvian: Šī kluba sastāvā 2022. un 2023. gadā kļuva par Spānijas čempioni. 2023. gadā ar Barselonas klubu uzvarēja arī Sieviešu čempionu līgā. 2023. gada janvārī Rolfe pagarināja līgumu ar Barcelona līdz 2026. gada jūnijam. 2012. gadā Zviedrijas U-19 izlases sastāvā uzvarēja Eiropas U-19 čempionātā sievietēm.
English: Berlin peaked at No. 7 on the UK Albums Chart.
Latvian: Tas kļuva par pirmo grupas albumu, kurš sasniedza Lielbritānijas albumu topa pirmo vietu.
English: The country experiences the heaviest precipitation from September to October with the driest period occurring from January to February.
Latvian: Spēcīgākās lietavas raksturīgas septembrim un oktobrim, savukārt lielākais sausums janvārim un februārim.
English: In turn, oxygen is consumed and is released as waste by all aerobic organisms when they metabolize organic compounds to produce energy by respiration. is released from organic materials when they decay or combust, such as in forest fires.
Latvian: Ogļskābā gāze veidojas visu oglekli saturošo vielu degšanā, kā arī ir blakusprodukts daudzos bioloģiskos procesos, piemēram, elpošanā un rūgšanā.
English: Maxwell's derivation is unrelated to the modern day derivation for displacement current in the vacuum, which is based on consistency between Ampère's circuital law for the magnetic field and the continuity equation for electric charge.
Latvian: Nobīdes strāva ir mainīga elektriskā lauka intensitātes plūsma, kuru fizikā apzīmē ar , kuram ir strāvas dimensija (mērvienība -ampērs). kur - elektriskā lauka intensitātes plūsmas izmaiņa - laiks, kurā notiek elektriskā lauka intensitātes plūsma izmaiņa - elektriskā konstante Nobīdes strāvas atklāšana 19. gs. vidū Džeimss Klerks Maksvels uzrakstīja nobīdes strāvas vienādojumu, bet tam nebija nekāda eksperimentāla pamatojuma.
English: Houthi insurgents currently control the capital Sanaa and all of former North Yemen except for eastern Marib Governorate.
Latvian: Paši saudieši un tiem lojālā valdība šajā laikā kontrolēja gandrīz tikai mazapdzīvotus rajonus valsts ziemeļos, galvenā valsts ziemeļdaļa ar galvaspilsētu palika hutiešu rokās.
English: Image:Coat of arms of Sudan (1956–1970).svg|National emblem of the Republic of the Sudan from 1956 to 1970.
Latvian: Galerija Skatīt arī Sudānas karogs Kategorija:Sudāna Kategorija:Valstu ģerboņi
English: Conversions were to be accomplished at Bordeaux, with armament limited to defensive machine guns, while the conversion cargo capacity of 160 tons also reduced reserve buoyancy from 20 to 25 percent to 3.5–6 percent.
Latvian: Paredzētā 160 tonnu kravnesība samazināja peldamības rezervi no 20 līdz 25 procentiem uz 3,5 līdz 6 procentiem.
English: At Roma, he reunited with Bryan Cristante and Gianluca Mancini, as well as Pierluigi Gollini, all of whom had played for Gasperini during his time with Atalanta.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Itālijas komandas Perugia un Atalanta.
English: The county is subdivided into six gminas (two urban, two urban-rural and two rural).
Latvian: Administratīvi province dalās 1 lielpilsētā (Buta) un 6 teritorijās.
English: Taylor, Richard H.
Latvian: Higbee, Daryl J.
English: Santa Isabel (also known as Isabel, Ysabel and Mahaga) is the largest island in Isabel Province, Solomon Islands.
Latvian: Santa Isabel var būt: Izabella — Portugāles karaliene un katoļu svētā; Santaizabela — sala Zālamana salās.
English: Silva spent seven years of his professional career with Valencia, playing from 2004 to 2010, and won the Copa del Rey in 2008.
Latvian: FC Barcelona sastāvā izcīnījis vienu La Liga čempiona titulu (2010–11), vienu Karaļa kausu (2008–09), uzvaru Čempionu līgā (2010–11). 2008. gada Eiropas futbola čempionātā Vilja bija turnīra rezultatīvākais spēlētājs, gūstot 4 vārtus, turnīrā guva uzvaru Spānijas sastāvā.
English: It can be done easily by hand, because it separates an otherwise complex division problem into smaller ones.
Latvian: To var izdarīt ar roku, jo algoritms pārvērš citādi sarežģītu dalīšanas uzdevumu par vairākiem mazākiem uzdevumiem.
English: In 1824, he published a Précis in which he detailed a decipherment of the hieroglyphic script demonstrating the values of its phonetic and ideographic signs.
Latvian: Licis pamatus ēģiptiešu hieroglifu rakstības izpētei ar 1822. gadā paveikto Rozetas akmens teksta afšifrēšanu.
English: I Must Say: My Life as a Humble Comedy Legend (2014, autobiography) Metadata Martin Short at catalog.afi.com Martin Short at emmys.com Interviews in 2004 Martin Short, Steve Martin, Chevy Chase interviewed about The Three Amigos in 1986 in Austin from Texas Archive of the Moving Image Martin Short interviewed about his new movie Innerspace (1987) by Roy Faires, KVUE Austin from Texas Archive of the Moving Image
Latvian: Martin), ASV rakstnieks (dzimis 1948. gadā); Kenjons Mārtins (Kenyon Martin), ASV basketbolists (dzimis 1977. gadā); Kevins Mārtins (Kevin Martin), ASV basketbolists (dzimis 1983. gadā); Kriss Mārtins (Chris Martin), angļu mūziķis (dzimis 1977. gadā); Stīvs Mārtins (Steve Martin), ASV aktieris (dzimis 1945. gadā).
English: Queen Maud Land and Queen Maud Mountains in Antarctica; Queen Maud Secondary School in Hong Kong; and Queen Maud Gulf (including Queen Maud Gulf Migratory Bird Sanctuary) in Nunavut, Canada, are named after Maud.
Latvian: Karalienes Modas vārdā nosaukts Norvēģijas valdījums Antarktīdā Karalienes Modas Zeme.
English: He won an NBA championship with the Miami Heat in 2006.
Latvian: Kapono parakstīja līgumu ar Maiami "Heat", kļūdams par NBA čempionu. 2006./2007. gada sezonā Dž.
English: A person who studies flags is called a vexillologist, a person who designs flags is a vexillographer, and the art of designing flags is called vexillography.
Latvian: Šīs zinību nozares speciālistu sauc par veksilologu, bet personu, kas nodarbojas ar karogu radīšanu — par veksilogrāfu.
English: The rebellion removed Alfonso II from the throne (although he became king again later, from 791 to 842).
Latvian: Alfonso II (792.-842.) kāpa tronī brīdī, kad valsts liktenis bija mata galā. 792., 793. un 794. gados mauru karaspēks postīja zemi, bet 795. gadā pat ieņēma galvaspilsētu Ovjido.
English: In its central part, until the confluence with the Bolshaya Laba, the Kuban River flows in a wide flat valley with terraced slopes.
Latvian: Lejtecē no Labas ietekas Kubaņa kļūst liela, ūdenīga līdzenumu upe.
English: James Joseph Croce (; January 10, 1943 – September 20, 1973) was an American folk and rock singer-songwriter.
Latvian: Džeimss Džozefs Kroči (; dzimis , miris ) bija amerikāņu dziedātājs un komponists.
English: The film follows the Egyptian god Horus, who partners with a mortal Egyptian thief, on a quest to rescue his love and to save the world from Set.
Latvian: Filma stāsta par mirstīgo ēģiptieti Beku, kurš ar Ēģiptes dieva Hora palīdzību dodas izglābt savu mūža mīlestību un pasauli no Seta.
English: The story centers on the Baxter family's relocation from California to Maine, where Finn becomes convinced that his new house is haunted.
Latvian: Filma ir par Baksteru ģimeni, kas Ziemassvētku periodā pārceļas uz dzīvi Meinā, un zagļiem, kas cenšas nozagt gleznu no mājas, kurā Baksteri ir ievākušies.
English: Chemistry – Kary Mullis, Michael Smith Economics – Robert W.
Latvian: Roberts, Philip Allen Sharp Ķīmijā — Kary Mullis, Michael Smith Literatūrā — Toni Morrison Miera veicināšanā — Nelsons Mandela un Frederiks de Klerks *
English: Founded in Cuba in 1862 and family-owned for eight generations, Bacardi Limited employs more than 7,000 people with sales in approximately 170 countries.
Latvian: Vēsture Dibināts Kubā 1862. gadā un astoņas paaudzes bijis ģimenes īpašumā, Bacardi Limited nodarbina vairāk nekā 7000 cilvēku, un tās produkti tiek pārdoti aptuveni 170 valstīs.
English: Lemerre published a collection of memorial poems, Le Tombeau de Théophile Gautier, with homages by Anatole France, Victor Hugo, Algernon Swinburne, and many others.
Latvian: Uzstādīti bija arī Johana Volfganga fon Gētes, Gotholda Efraima Lesinga, Teodora Fontānes, Riharda Vāgnera un Alberta Lorcinga pieminekļi.
English: The ranking was computed using the teams' results in the 2015 Africa Cup of Nations qualifiers (weighted by 2), 2013 Africa Cup of Nations finals (weighted by 3) and qualifiers (weighted by 1), the 2012 Africa Cup of Nations finals (weighted by 2) and qualifiers (weighted by 0.5), the 2010 Africa Cup of Nations finals (weighted by 1), and the 2014 FIFA World Cup qualifiers.
Latvian: Pirms izlozes komandas tika sadalītas četros grozos, ņemot vērā šādu iepriekšējo turnīru rezultātus: Āfrikas Nāciju kausa finālturnīri (2012, 2013, 2015); Āfrikas Nāciju kausa kvalifikācijas turnīri (2013, 2015, 2017); FIFA Pasaules kauss (2014); FIFA Pasaules kausa kvalifikācija (2014). 1. grozs 2. grozs 3. grozs 4. grozs Grupu turnīrs Visi laiki pēc vietējā laika (UTC+1).
English: The orbital planes are not precisely aligned: the Earth-Moon plane is tilted up to ±5.1 degrees against the Earth–Sun plane (the ecliptic).
Latvian: Mēness attiecībā pret Zemes — Saules orbītu riņķo 5 grādu leņķī — ja nebūtu šāda leņķa, ik pēc divām nedēļām būtu pamīšus Saules aptumsums un Mēness aptumsums, kuri šī leņķa dēļ notiek daudz retāk.
English: Andrés Escobar Saldarriaga (; 13 March 1967 – 2 July 1994) was a Colombian professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Futbola karjera Eskobars bija Kolumbijas futbola izlases aizsargs, kurš spēlēja Pasaules kausā 1990. un 1994. gadā.
English: The International Tennis Federation, abbreviated as ITF, is the governing body of world tennis, wheelchair tennis, and beach tennis.
Latvian: Starptautiskā Tenisa federācija (akronīms: ITF) ir augstākais pārvaldes orgāns tenisā, kuras pārvaldībā ir 211 nacionālās tenisa federācijas.
English: On 4 June 2014, Astafjevs became the manager of FK Jelgava.
Latvian: Astafjevs beidza futbolista karjeru un kļuva par Skonto galvenā trenera Mariana Pahara palīgu. 2014. gadā kļuva par FK Jelgava galveno treneri.
English: Stephanie babysits Emily's son while Sean is in London.
Latvian: Stefānija, vientuļā māte, kura uztur vlogu, sadraudzējas ar Emīliju, noslēpumainu sievieti, kuras bērns iet vienā pamatskolā ar Stefānijas bērnu.
English: In Bazna the following month Radjabov shared second place with Boris Gelfand after beating him in both their individual games (Carlsen won the tournament).
Latvian: Nākamā mēnesī Baznā Radžabovs dalīja otro vietu ar Borisu Gelfandu.Medias R10: Magnus Carlsen wins with two-point lead Chessbase.com 2010-06-25.
English: During the late 1970s, she was taught drums and guitar by her then-boyfriend Dan Gilroy, later joining his band, the Breakfast Club, as a drummer.
Latvian: Kopā ar Gilroju Madonna vēlāk nodibināja savu pirmo rokgrupu The Breakfast Club.
English: Minerva is a prominent figure in Roman mythology.
Latvian: Sengrieķu mitoloģijā Minerva atbilst Atēnai.
English: There are four ligaments attached to the spleen: gastrosplenic ligament, splenorenal ligament, colicosplenic ligament, and phrenocolic ligament.
Latvian: Liesas vēnā ieplūst īsās kuņģa vēnas (venae gastricae breves), kreisā kuņģa un taukplēves vēna (vena gastroepiploica sinistra), aizkuņģa dziedzera ķermeņa un astes vēnas (venae pancreaticae), kā arī apakšējā apzarņa vēna (vena mesenterica inferior).
English: Giovanni Pierluigi da Palestrina (between 3 February 1525 and 2 February 1526 – 2 February 1594) was an Italian composer of late Renaissance music.
Latvian: Džovanni Pjerluidži da Palestrīna (, ; dzimis ap 1525. gadu, miris ) bija itāļu vēlās renesanses komponists.
English: There are several means to remedy this problem but all require instilling trust in the end node computer.
Latvian: Ir vairāki līdzekļi, kā novērst šo problēmu, bet visiem ir nepieciešama uzticamības ievietošana gala mezgla datorā.
English: The launch marked the second flight of the Antares launch vehicle and the final flight of the interim Antares 110 configuration.
Latvian: Šis bija otrais un pēdējais raķetes Antares versijas Antares 110 lidojums.
English: In 1924, Goldwyn Studios merged with Metro Pictures and Louis B.
Latvian: No 1915, gada strādāja Edison Studios, no 1918. gada Semjuela Goldvina studijā, bet no 1924. gada līdz pat pensijai pie Luija B.
English: The criminals kidnap Gorbunkov and attempt to flee as the police track them down in a helicopter and capture them.
Latvian: Viņi bēg ar šefa mašīnu, bet Gorbunkovu iebāž mašīnas bagāžniekā.
English: Raimonds Pauls is the second child of Iļģuciems' glass blowing factory worker Voldemārs Pauls and seamstress Alma Matilde Brodele.
Latvian: Valdis Pavlovskis (2011.09.23.); Raimonds Pauls, Evita Mamaja, Leons Briedis "Marlēna" Dailes teātrī, rež.
English: In the 18th century, Sweden did not have enough resources to maintain its territories outside Scandinavia, and most of them were lost, culminating with the loss in 1809 of eastern Sweden to Russia, which became the highly autonomous Grand Principality of Finland in Imperial Russia.
Latvian: Lielākā daļa no iekarotajām teritorijām ārpus Skandināvijas pussalas tika zaudētas 18. un 19. gadsimtā. 1809. gadā austrumu daļu, kur mūsdienās atrodas Somija, okupēja Krievijas Impērija.
English: He was born in Lebanon in 1948.
Latvian: Amnestēts 1948. gadā.
English: That he came to identify with anarchism first rather than another leftist movement, he described as a "lucky accident".
Latvian: Vēlāk viņš aprakstīja savu iepazīšanos ar anarhismu kā "laimīgu sagadīšanos", jo tas ļāva viņam kļūt kritiskam pret citām galēji kreisām ideoloģijām, piemēram, staļinismu un citiem marksisma-ļeņinisma novirzieniem.
English: __NOTOC__ Jędrzejów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland.
Latvian: Jendžejovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Sventokšiskas vojevodistes ziemeļos.
English: Lycaenid caterpillars are diverse in their food habits and apart from phytophagy, some are entomophagous, feeding on aphids, scale insects, and ant larvae.
Latvian: Ir sugas, kuru kāpuri barojas ar augu daļām, bet ir arī plēsīgas sugas, kas barojas ar citiem kukaiņiem, piemēram, laputīm, bruņutīm un skudru kāpuriem.
English: In computability theory, a general recursive function is a partial function from the integers to the integers whose values can be computed by an algorithm (roughly speaking).
Latvian: Algebriskajām, aprēķinot vērtību, jāizpilda galīgs skaits algebrisku operāciju (saskaitīšana, atņemšana, reizināšana, dalīšana, kāpināšana racionāla skaitļa pakāpē), tās iedala racionālās — funkcijas izteiksme nesatur saknes — un iracionālās — funkciju izteiksmes satur saknes — funkcijās.
English: During the mission, Bond notices that the KGB sniper assigned to "protect" Koskov is a female cellist from the orchestra.
Latvian: Bonds ierauga snaiperi, kurai tika uzdots nogalināt Koskovu, taču redz, ka tā ir skaistā orķestra čelliste Kara Milove, tāpēc mērķējot iešauj pa viņas ieroci, tādējādi viņu nenogalinot.
English: Abrams, Alex Kurtzman, and Roberto Orci.
Latvian: Eibramss, Alekss Kurcmans un Roberto Orci.
English: Snyder published an article in The New York Times Magazine where he described the history, premises and linguistic peculiarities of the term "Ruscism".
Latvian: Tajā pašā dienā The New York Times izdeva amerikāņu vēsturnieka, fašisma pētnieka un Jeila Universitātes profesora Timotija Snaidera rakstu "Mums tas ir jāpasaka.
English: The couple had four children.
Latvian: Viņiem ir divi bērni.
English: PTH increases gastrointestinal calcium absorption by activating vitamin D, and promotes calcium conservation (reabsorption) by the kidneys.
Latvian: Stimulē arī D vitamīna aktīvās formas sintēzi nierēs, tas veicinās tālāk labāku kalcija uzsūkšanos zarnās.
English: Autonomy in this sense is referred to as the free self and entails several aspects of the self, including self-respect and even self-love.
Latvian: Autonomija tiek uzskatīta par vienu no cilvēktiesību pamatprincipiem, jo tā atzīst indivīda tiesības uz pašnoteikšanos un pašpārvaldi visos dzīves aspektos.
English: Besides powering iPhone, iOS is the basis for three other operating systems made by Apple: iPadOS, tvOS, and watchOS. iOS formerly also powered iPads until iPadOS was introduced in 2019 and the iPod Touch line of devices until its discontinuation. iOS is the world's second most widely installed mobile operating system, after Android.
Latvian: iPadOS ir mobilā operētājsistēma, ko izstrādājusi un izplata Apple, un tā ir paredzēta tikai iPad planšetdatoriem. iPadOS tika prezentēta 2019. gadā kā atsevišķa operētājsistēma, kas atvasināta no iOS, lai labāk izmantotu lielā ekrāna un planšetdatoru iespējas. iPadOS piedāvā uzlabotu daudzuzdevumu režīmu, tostarp Split View, Slide Over un uzlabotu lietotņu pārvaldību, kas ļauj vienlaikus strādāt ar vairākām lietotnēm.
English: Presumably, it was located in the place where the road from this village towards the village of Yagodnoye twisted along the slopes (serpantine is the Russian name for a hairpin turn).
Latvian: Tā varētu būt lokalizējama rajonā, kur ceļš no šī ciema uz Jagodnojes ciemu vijas gar nogāzēm.
English: Examples of object storage services that can be hosted and deployed with cloud storage characteristics include Amazon S3, Oracle Cloud Storage and Microsoft Azure Storage, object storage software like Openstack Swift, object storage systems like EMC Atmos, EMC ECS and Hitachi Content Platform, and distributed storage research projects like OceanStore and VISION Cloud.
Latvian: Mākoņu datubāze ir datubāze, kas parasti darbojas uz mākoņskaitļošanas platformas, kā piemēram Amazon EC2, GoGrid un Rackspace Cloud.
English: Autodromo Roberto Hirch de Miramar, 1.47/1.72&nbsp;km motor racing venue.
Latvian: Roberto Hirha Miramaras autodroms, 1,47/1,72 km autosacīkšu norises vieta.
English: When horses stampede through town, two local men are sent to investigate the nearby farm from where they presumably escaped and find the family that owned it murdered.
Latvian: Kad cauri ciematam traucas izbiedētu zirgu bars, divi vietējie vīrieši tiek nosūtīti izmeklēt tuvumā esošo fermu, no kuras zirgi, iespējams, izbēguši.
English: Bono called the song "40" as he based the lyrics on Psalm 40.
Latvian: Ir vairāki iemesli, kādēļ albumam ir dots nosaukums "War" ("karš"). 1982. gadā intervijā Bono sacīja, ka albums saucas "War", jo "Karš izskatījās kā 1982. gadu raksturojošais motīvs.
English: In 2005, he signed a five-year deal with Real Madrid, but was loaned back to Zrinjski Mostar for the 2005–06 season.
Latvian: Bogdanovičs sākotnēji pārstāvējis dzimtās Mostaras komandu HKK Zrinjski Mostar, bet jau 2005. gadā noslēdzis 5 gadu līgumu ar Spānijas ACB līgas komandu Madrides "Real".
English: He chose the former as they gave him "a lot of confidence".
Latvian: Viņš izvēlējās pirmo, jo tās pārstāvji viņam deva "lielu pārliecību".
English: His honours include the Commander of the Order of the British Empire (CBE), and a BAFTA Fellow.
Latvian: Par ieguldījumu sportā Sertīsam tika piešķirts Britu impērijas Locekļa ordenis (MBE), 2008. gadā — Virsnieka ordenis (OBE), un 2016. gadā — Komandiera ordenis (CBE). 2015. gadā viņam Oksfordas Bruksa universitātē tika piešķirts goda doktora grāds inženierijā.
English: OneCoins could be exchanged for euros, which were placed in a "virtual wallet", from which they could request a wire transfer.
Latvian: OneCoin varēja apmainīt pret eiro, kas tika ievietota virtuālā seifā, no kura varēja pieprasīt pārskaitījumu.
English: O'Shea Jr. joined Jason Mitchell and Corey Hawkins who portrayed group members Eazy-E and Dr.
Latvian: Galvenās lomas atveido O'Šea Džeksons jaunākais, Korijs Hokinss, Džeisons Mičels, Nīls Brauns jaunākais, Eldiss Hodžs un Pols Džamati.
English: The genus was formerly placed in the subfamily Rosoideae, but is now placed in subfamily Dryadoideae.
Latvian: Ģintis Raseņu dzimtā ir klasificētas šādas ģintis: Aldrovanda Dionaea — dionejas Drosera — rasenes †?Droserapollis †?Droserapites †?Droseridites †?Fischeripollis †?Palaeoaldrovanda †?Saxonipollis Galerija Atsauces Ārējās saites
English: Cirsti Manor (, ) is a two-storey manor house built in 1886 in Neo-Gothic red brick style in the Ineši Parish of Cēsis Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Cirstu muiža (vācu: Zirstenhoff) ir bijušās muižas ēku komplekss, kas atrodas Cēsu novadā, Inešu pagastā.
English: Absolute contraindications: Bradycardia Acute heart failure The 2007 National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) asthma guidelines recommend against the use of non-selective beta blockers in asthmatics, while allowing for the use of cardio selective beta blockers.
Latvian: Bēta blokatoru lietošanas indikācijas ir šādas: Stenokardija (kontrindicēts Princmetāla stenokardijas gadījumā) Priekškambaru mirdzēšana Sirds aritmija Sastrēguma sirds mazspēja Trīce Glaukoma (kā acu pilieni tie samazina acs iekšējo spiedienu, samazinot ūdens šķidruma sekrēciju) Hipertensija, lai gan tie parasti netiek doti kā sākotnējais medikaments.
English: Four major denominations are, however, used in scholarly studies: Shaivism, Shaktism, Smartism, and Vaishnavism.
Latvian: Četri galvenie hinduisma virzieni Mūsdienu hinduismu tradicionāli iedala četros galvenajos novirzienos: šivaisms, šaktisms, višnuisms, un smārtisms.