aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It has some 80,447 inhabitants according to the 2002 national census.
Latvian: Tiek lēsts, ka 2012. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 192 tūkstoši iedzīvotāju, savukārt pēc 2002. gadā veiktās tautas skaitīšanas datiem iedzīvotāju skaits bija aptuveni 80 tūkstoši.
English: Pauli district of Hamburg.
Latvian: Pauli ir Vācijas futbola klubs no Hamburgas.
English: Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2008. .
Latvian: Texas: Baylor University Press.
English: In 2009 the former rival newspapers Het Volk and Het Nieuwsblad merged, causing the event to be renamed Omloop Het Nieuwsblad for its 64th edition.
Latvian: Sacensības līdz 2008. gadam bija zināmas kā Omloop Het Volk. 2008. gadā laikrakstu Het Volk pārtrauca izdot un sacensību organizēšanu pārņēma Het Nieuwsblad, 2009. gadā tās pārsaucot par Omloop Het Nieuwsblad.Cyclingnews.com.
English: Glasgow also has a number of Independent schools, including The High School of Glasgow, founded in 1124 and the oldest school in Scotland; Hutchesons' Grammar School, founded in 1639 and one of the oldest school institutions in Scotland; and others such as Craigholme School (closed 2020), Glasgow Academy, Kelvinside Academy and St.
Latvian: Glasgow City Council − Gaelic Education Augstākās mācību iestādes Glāzgovā ir šādas: Glāzgovas Universitāte — dibināta 1451. gadā, kas nozīmē, ka tā ir otra vecākā universitāte Skotijā (aiz Sentendrūsas Universitātes).
English: SpaceX said they will meet the deadline of having half the constellation "in orbit within six years of authorization... and the full system in nine years".
Latvian: SpaceX paziņoja, ka ievēros termiņu, lai puse pavadoņu "būtu orbītā sešu gadu laikā pēc atļaujas saņemšanas ... un visa sistēma deviņu gadu laikā". 2020. gada novembrī Starlink beta interneta pakalpojums kļuva pieejams sabiedrībai. 2020. gada novembrī Starlink beta testētāji ziņoja par ātrumu, kas pārsniedz 150 megabitu sekundē, kas bija lielāks par publiskā beta testa paziņoto diapazonu.
English: Environmental organizations have generally insisted that ecotourism is nature-based, sustainably managed, conservation supporting, and environmentally educated.
Latvian: Ekotūrisms ir izveidots, lai nodrošinātu aizsargājamo dabas teritoriju aizsardzību, pārvaldi un apsaimniekošanu.
English: He received his first cap against Germany as his team lost 4–1 in a friendly match on 4 June 2005.
Latvian: Ziemeļīrijas galvenajā izlasē debitējis 2005. gada jūnijā pārbaudes spēlē pret Vāciju.
English: The most useful functions of humus are in improving soil structure, all the more when associated with cations (e.g. calcium), and in providing a very large surface area that can hold nutrient elements until required by plants, an ion exchange function comparable to that of clay particles.
Latvian: Intensīva humusvielu degradācija notiek fotoķīmiski, sevišķi katalizatoru klātbūtnē; spēja saistīties ar augsnes un ūdens minerālajiem komponentiem un organiskajiem savienojumiem , kas ietekmē piesārņojošo vielu migrācijas raksturu ; spēja saistīties ar metālu joniem – humusvielās ir augsts tādu funkcionālo grupu saturs, kuras nosaka humusvielu spējas veidot savienojumus ar metālu joniem.
English: The film was released in Finland on May 13, 2016, and in the United States on May 20, 2016, in RealD 3D and 4DX.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Parīzē 2016. gada 5. maijā, Latvijā un Somijā – 13. maijā. 2016. gada 20. maijā filma tika izdota Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā.
English: He won individual gold and team silver medals at Folkestone 1933 and at Prague 1931, team bronze.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1933) un bronzas (1931) medaļas, bet individuālajā - zelta (1933) medaļu.
English: Day one of the menstrual cycle is the first day of the period, which lasts for about 5 days.
Latvian: Menstruālā cikla ilgums ir 28 ± 7 dienas un tā sākums sakrīt ar menstruāciju pirmo dienu.
English: Brenner made several seminal contributions to the emerging field of molecular biology in the 1960s (see Phage group).
Latvian: Sniedzis ieguldījumu vairākos molekulārās bioloģijas laukos.
English: Sometimes a bundle is tied in the form of the roof, dug the ground on Jumis roots, and dug out worms and insects, who were below the last sheaf, calling upon Jumīšus.
Latvian: Reizēm kūlīti sasēja jumtiņa veidā un raka zemi pie Jumja saknēm un arī visus tārpiņus un kukaiņus, kas bija zem pēdējā kūļa, sauca par Jumīšiem.
English: Article 29 of the Charter provides that the Security Council can establish subsidiary bodies in order to perform its functions.
Latvian: Apvienoto Nāciju Drošības padome pēc saviem ieskatiem un vajadzībām var izveidot sev nepieciešamās palīginstitūcijas, lai varētu veikt savas funkcijas.
English: However, because country music is a wide genre, sub-genres including Indian and Hispanic country, have existed since the early 1970s.
Latvian: ApzīmējumsJēdzienu country music sāka lietot tika plaši lietots septiņdesmitajos gados, līdz ar šo laika perioda kantri un vesterna mūzikas stilus sāka vienu no otrā nodalīt.
English: Clarinets appeared in the Mannheim orchestra under Stamitz and in other orchestras from 1758, but were not commonly used before the 19th century.
Latvian: Klarnete mūsdienu izpratnē izveidojās 18. gadsimtā un ātri vien nostiprinājās arī simfoniskā orķestra sastāvā.
English: It is found in Western Europe.
Latvian: Ziemeļamerikā tas tika ievests no Eiropas.
English: The "Burgenland" name was adopted by the first provincial Landtag in 1922.
Latvian: Pirmā burgundu karaliste izveidojās 411. gadā, kad vienotu varu pār burgundu dzimtām savās rokās pārņēma karalis Gundahārs (vai Gundikārs).
English: Best, Steven and Nocella II, Anthony J. (eds). (2004).
Latvian: Paxton, J.R. & Eschmeyer, W.N.. ed.
English: In July 2020, Reeves signed an exclusive, multi-year overall deal with Warner Bros.
Latvian: Vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Minesotas "Wild". 2018. gada vasarā atgriezās Pitsburgas "Penguins" sastāvā, gadu vēlāk noslēdzot profesionāļa karjeru.
English: It proved that oak wood used in the construction of the settlement was cut down between 747–722 B.C.
Latvian: Ozolkoka baļķi, no kuriem ir celtas mājas, bija nocirsti 747—722. gados pr.Kr.
English: This was her first appearance on stage in 15 years.
Latvian: Šī bija vēsturē pirmā tikai sieviešu iziešana kosmosā.
English: The following day, the Japanese public broadcaster NHK reported that the hack was caused by a targeted ransomware attack.
Latvian: Nākamajā dienā Japānas sabiedriskā raidorganizācija NHK paziņoja, ka šis bija mērķtiecīgs hakeru uzbrukums ar izspiedējprogrammatūras izmantošanu. 2025. gada 26. augustā uzņēmums paziņoja par jaunas studijas izveidi Osakā, kas varētu paplašināt Toei Animation ražošanas iespējas un piesaistīt māksliniekus no Kansai reģiona.
English: At Stalag Luft III Marcinkus became an active member of an underground group of prisoners who organized and executed the Great Escape.
Latvian: Stalag Luft III Marcinkus kļuva par aktīvu dalībnieku pagrīdes ieslodzīto grupā, kas organizēja un izpildīja "Lielo bēgšanu".
English: The Amen break, a drum break from the Winstons' song "Amen, Brother" is widely regarded as one of the most widely used and sampled breaks among music using breakbeats.
Latvian: Viens no pašiem pazīstamākajiem un biežāk izmantojamiem to laiku breikiem bija amenbreiks, kas ieguva nosaukumu no skaņdarba "Amen, Brother", kuru izpildīja fanka grupa "The Winstons".
English: The storyline involves a reclusive megalomaniac named Karl Stromberg who plans to destroy the world and create a new civilisation under the sea.
Latvian: Filmā ļaundaris Karls Štrombergs plāno iznīcināt pasauli un radīt jaunu civilizāciju zem jūras.
English: Dimant and his parents lived in Jersey City, New Jersey for some time.
Latvian: Dimants un viņa vecāki kādu laiku dzīvoja Ņūdžersijā.
English: He was educated at Dalkeith High School in Dalkeith until the age of 15.
Latvian: Līdz 15 gadu vecumam viņš mācījās Dalkeitas vidusskolā Dalkeitā.
English: Noravank Sport Club (), was a football club based in Vayk, Armenia, which played in the Armenian Premier League.
Latvian: Noravank SC ir Armēnijas futbola klubs no Vāikas, kas spēlē Armēnijas Premjerlīgā.
English: They play at the Stadio Cornaredo.
Latvian: Mājas spēles aizvada Cornaredo stadionā.
English: For her performance, she won a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild Award, and a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series, the first for a Latina woman in the category.
Latvian: Saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Emmy balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: The habitus is the set of mental attitudes, personal habits, and skills that a person possesses—their dispositions of character that are neither self-determined, nor pre-determined by the external environment, but which are produced and reproduced by social interactions—and are "inculcated through experience and explicit teaching", yet tend to function at the subconscious level.
Latvian: Etiķete (no — 'uzraksts') ir sociālo normu un pieklājīgas uzvedības paražu kopums, kas regulē cilvēku savstarpējo saskarsmi dažādās situācijās — privātās, publiskās un profesionālajās.
English: Metallurg Zhlobin of the Belarusian Extraleague is the local pro hockey team.
Latvian: Sports Pilsētu Baltkrievijas hokeja Ekstralīgā pārstāv klubs Žlobinas "Metallurg".
English: Before the divorce suit was filed, Chaplin had begun work on a new film, The Circus.
Latvian: Pirms ķerties pie nākamās filmas, Čaplins vairākus gadus nogaidīja, nevarēdams izlemt par iesaistīšanos jaunajā skaņu kino, kas viņam nebija tuvs, bet viņš tomēr negribēja būt vecmodīgs.
English: English has official status in the archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina.
Latvian: Kolumbijai pieder Sanandresa un Providensijas salas Karību jūrā un Malpelo sala Klusajā okeānā.
English: The port is located at the mouth of Salaca River.
Latvian: Saldus ezers atrodas pilsētas ZA malā.
English: It is also used to symbolize surrender since it is often the weaker party that requests negotiation.
Latvian: To lieto arī, lai simbolizētu padošanos, jo bieži vien vājākā puse pieprasa sarunas.
English: The conservation status of a group of organisms (for example, a species) indicates whether the group still exists and how likely it is to become extinct in the near future.
Latvian: Aizsardzības statuss norāda konkrētas sugas stāvokli dabā, piemēram, vai suga ir izmirusi, vai izmirstoša, vai arī tās pastāvēšanai tajā brīdī nepastāv draudi.
English: Moritz Güdemann (1835–1918), an Austrian rabbi, historian and Chief rabbi of Vienna.
Latvian: Kārlis Markss (1818—1883) bija ebreju izcelsmes vācu filozofs, žurnālists, politekonomists un revolucionārs.
English: He also made the run and pass to Harry Kane who crossed for Raheem Sterling to score England's third goal, and played the through ball from which Callum Wilson set up their sixth for Jack Grealish.
Latvian: Viņš arī veica skrējienu un piespēlēja Harijam Keinam, kurš centrēja Rahīmam Stērlingam Anglijas izlases trešo vārtu guvumā un iedeva tālu piespēli pa zemi, no kuras Kalums Vilsons palīdzēja gūt izlases sestos vārtus Džekam Grīlišam.
English: Smile 2 was released theatrically in the United States on October 18, 2024.
Latvian: "Smaids 2" () ir 2024. gada ASV šausmu filma, kas ir turpinājums 2022. gada filmai "Smaids".
English: The pood was first mentioned in the 12th century.
Latvian: Vēsture Puds kā mērvienība pirmoreiz minēts jau 1134. gadā.
English: David Bowditch Morse is an American actor.
Latvian: Deivids Boudičs Morss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: He was series champion in 1965, 1967, and 1968.
Latvian: Divas reizes uzvarējis Spānijas šaha čempionātos (1955, 1965).
English: The club finished the decade (1950–1959) with four league titles and two Coupe de France trophies.
Latvian: Kluba futbolisti ir četras reizes kļuvuši par Francijas vicečempioniem un trīsreiz spēlējuši Francijas kausa finālā. 1950. gadā ir uzvarējuši Francijas 2. līgā.
English: The Argentina national rugby union team (Spanish: Selección de rugby de Argentina) represents the Argentine Rugby Union in men's international competitions, The Argentine Rugby Union ().
Latvian: Argentīnas regbija izlase ir komanda, kas pārstāv Argentīnu starptautiskās regbija spēlēs.
English: From 1880 onwards he was co-editor of the Bramborske nowiny (Brandenburg News).
Latvian: Tajā pašā gadā kļuva par lejassorbu valodas laikraksta Bramborske Nowiny redaktoru.
English: Maironis's works also include: poems Lietuva (1888), Tarp skausmų į garbę (1893), Znad Biruty (1904), Jaunoji Lietuva (1907), Raseinių Magdė (1909), Mūsų vargai (1913), three historical dramas: Kęstučio mirtis (1921), Vytautas pas kryžiuočius (1925), Didysis Vytautas - Karalius (1930), as well as works from the fields of theology, history (Apsakymai apie Lietuvos praeiga, 1886), sociology, literature and journalistic texts.
Latvian: Darbi Krājums "Pavasara balsis" (Pavasario balsai, 1895) Vēsturiska triloģija "Ķēstuta nāve" (Kęstučio mirtis, 1921), "Vītauts pie krustnešiem" (Vytautas pas kryžiuočius, 1925) un "Vītauts Dižais - karalis" (Didysis Vytautas - karalius, 1930) Poēmas: "Lietuva" (1888, nepublicēta) "Caur ciešanām līdz godam" (Tarp skausmų į garbę, 1895, ar pseidonīmu "S.
English: Brunei Town was formally renamed Bandar Seri Begawan on 4 October 1970, in honour of the retired Sultan Omar Ali Saifuddien III, with the renaming ceremony held at the capital.
Latvian: Bandarseribegavanas sākotnējais nosaukums (līdz — Bandar Brunei) mainīts par godu Sultāna tēvam — vārds Begawan tiek piešķirts Brunejas monarhiem, kas atteikušies no troņa. "Bandar" malajiešu valodā nozīmē pilsēta.
English: Johnny Depp as Axel Blackmar Jerry Lewis as Leo Sweetie Faye Dunaway as Elaine Stalker Lili Taylor as Grace Stalker Vincent Gallo as Paul Leger Paulina Porizkova as Millie Michael J.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džonijs Deps, Džerijs Lūiss, Feja Danaveja, Lilija Teilore, Vinsents Gallo un Polīna Porizkova.
English: He was the leader of the Union for Democracy and Social Progress (UDPS), the DRC's oldest and largest party, succeeding his dead father Étienne Tshisekedi in that role, a three-time Prime Minister of Zaire and opposition leader during the reign of Mobutu Sese Seko.
Latvian: Čisekedi pārstāv valsts lielāko un vecāko politisko partiju — "Demokrātijas un sociālā progresa apvienība" (UDPS).
English: CONI had looked to ban him for a year but were forced to reduce it to a three months thanks to a technicality.
Latvian: CONI vēlējās diskvalificēt viņu uz gadu, bet tehnisku iemeslu dēļ to nācās samazināt līdz trīs mēnešiem.
English: It is, by mass, the most common element on Earth, forming much of Earth's outer and inner core.
Latvian: Dzelzs ir svarīgākā Zemes sastāvdaļa (34,6% masas) un kopā ar niķeli atrodas galvenokārt tās kodolā.
English: It was the second appearance of Britain after having participated in the inaugural 1896 Games.
Latvian: Šīs bija otrās vasaras olimpiskās spēles, kurās Lielbritānija startēja pēc 1896. gada olimpiskajām spēlēm.
English: The Puc Variation of the Nimzo-Indian Defense (1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.
Latvian: Puca vārdā ir nosaukts variants Nimcoviča aizsardzībā: 1. d4 Zf6 2. c4 e6 3.
English: Combined modality chemotherapy is the use of drugs with other cancer treatments, such as surgery, radiation therapy, or hyperthermia therapy.
Latvian: thumbnail|235px|Dažādi ķīmijterapijas līdzekļi Ļaundabīgo audzēju ķīmijterapija ir vēža ārstēšana ar ķīmiskām vielām.
English: s, contributors and creators under the 90–9–1 principle]] In Internet culture, the 1% rule is a general rule of thumb pertaining to participation in an Internet community, stating that only 1% of the users of a website actively create new content, while the other 99% of the participants only lurk.
Latvian: 1% likums Interneta kultūrā attiecas uz dalību interneta kopienā, norādot, ka tikai 1% vietnes lietotāju veido saturu, bet pārējie 99% dalībnieku tikai to vēro.
English: In the 2007 Tour de France he won the 8th stage from Le Grand-Bornand to Tignes, taking the lead in the general classification and the mountains classification.
Latvian: Viņš piedalījās arī 2007. gada Tour de France, kur, uzvarējis 8. un 16. posmā bija līderis kopvērtējumā.
English: After a chance meeting with Trent Reznor in a Cleveland music store, Patrick landed a gig as touring guitarist in Reznor's live incarnation of Nine Inch Nails from 1989 to 1993.
Latvian: Patriks sadarbojās ar Nine Inch Nails no 1989. gada līdz 1993. gadam, pēc albuma The Downward Spiral savu sadarbību pārtrauca.
English: He led the World Congress Against Imperialist War (Amsterdam, 1932) and headed the World Committee Against War and Fascism, founded in 1933.
Latvian: Barbiss bija starptautiskās pretkaru kustības Clarte dibinātājs, kas iestājas ne tikai pret karu, bet arī pret fašismu.
English: It is a hybrid fighting role-playing video game loosely based on the Roman Empire around the time of the Emperor Commodus.
Latvian: Spēle notiek Romas impērijā, imperatora Komodusa valdīšanas laikā.
English: The majority faction of the Russian Bund was dissolved in 1921 and incorporated into the Communist Party.
Latvian: Pēc lielinieku uzvaras Krievijas pilsoņu karā notika Bunda šķelšanās, tā lielinieciskais spārns atdalījās un sakusa ar komunistu partiju (VK(b)P).
English: Larimer named the townsite Denver City to curry favor with Kansas Territorial Governor James W.
Latvian: Pilsētiņa tika nosaukta Kanzasas teritorijas gubernatora Džeimsa Viljama Denvera vārdā. tika dibināta Kolorādo teritorija. 1867. gadā Denvera kļuva par teritorijas administratīvo centru. 1876. gadā tika izveidots Kolorādo štats, ko pievienoja Amerikas Savienotajām Valstīm.
English: The Srebarna Nature Reserve (, transliterated as Priroden rezervat Srebarna) is a nature reserve in northeastern Bulgaria (Southern Dobruja), near the village of the same name, west of Silistra and south of the Danube.
Latvian: Srebarnas dabas rezervāts () ir dabas rezervāts, kas ietver 638 ha lielo Srebarnas ezeru Bulgārijas ziemeļaustrumos 2 kilometrus uz dienvidiem no Donavas. 1 līdz 3 metrus dziļajā ezerā ligzdo 99 putnu sugas, bet vēl ap 80 sugu sastopamas migrācijas periodā.
English: He was buried next to his father, Timothy Webster Sr., and his son, Timothy Webster III.
Latvian: Viņš tika apglabāts blakus savam tēvam Timotijam Vebsteram vecākajam un dēlam Timotijam Vebsteram III.
English: Finally, between 1878 and 1881, a new castle was built by Prince Kropotkin's family.
Latvian: Laikā no 1878. līdz 1881. gadam tika uzbūvēta jauna muižas kungu māja neogotikas stilā, kas tika dēvēta par Jauno pili.
English: The Purcell Society Short biography, audio samples and images of Purcell [ Henry Purcell] at AllMusic
Latvian: Pērsels piedzima mūziķu ģimenē, viņa tēvs (Henry Purcell Senior) bija dziedātājs Karaliskajā kapelā.
English: Various clues in several episodes hint that Midsomer might actually cover the areas of Berkshire and part of northern Hampshire.
Latvian: Dažādas norādes vairākās sērijās liecina, ka Midsomera īstajā dzīvē atrastos Bārkšīrā un Hempšīras ziemeļos.
English: Originally a remote backpacking destination, the region has attracted increasing numbers of upmarket visitors, cruise passengers rounding Cape Horn or visiting Antarctica, and adventure and activity holiday-makers.
Latvian: Lai arī sākotnēji tā bija tūrisma mērķis ceļotājiem, kas meklē civilizācijas neskartas vietas un neprasa komfortu, Patagonija aizvien vairāk kļuva par tūrisma mērķi augstas klases servisa tūristiem, kruīzu pasažieriem, kas ceļoja ap Hornas ragu vai apmeklēja Antarktīdu, kā arī piedzīvojumu meklētājiem un atpūtniekiem, kas veltīja laiku dažādām aktivitātēm.
English: It is located in the south of the parish, 11 kilometers from the parish center in Carnikava, 10,6&nbsp;km from the municipal center of Ādaži and 28&nbsp;km from Rīga.
Latvian: Atrodas dienvidos no autoceļa P70 pie Daugavpils—Šauļu dzelzceļa 38 km no novada centra Daugavpils, 11 km no tuvākās pilsētas Ilūkstes un 220 km no Rīgas.
English: In 1823, Pushkin moved to Odessa, where he again clashed with the government, which sent him into exile on his mother's rural estate of Mikhailovskoye, near Pskov, from 1824 to 1826.
Latvian: Pēc neilgas uzturēšanās Odesā 1824. gada vasarā Puškinu atbrīvoja no civilā dienesta un līdz 1826. gada septembrim nometināja viņa mātei piederošajā Mihailovskas muižā Pleskavas guberņas Opočkas apriņķī, kur viņš turpināja darbu pie romāna vārsmās "Jevgeņijs Oņegins" un uzrakstīja vēsturisko romānu "Boriss Godunovs" (1825).
English: Principal photography took place from June to October 2021 in France, Germany, New York City, and Japan.
Latvian: Filmēšanas process norisinājās no 2021. gada jūnija līdz tā paša gada oktobrim Francijā, Vācijā, Ņujorkā un Japānā.
English: This is sometimes expressed as "everything that is true is provable", but it must be understood that "true" here means "made true by the set of axioms", and not, for example, "true in the intended interpretation".
Latvian: Aksioma (no — "atzīts par derīgu esam, pašsaprotams") ir kādas teorijas tēze, ko izmanto citu šīs teorijas tēžu pierādīšanai, bet pašu šajā teorijā pieņem bez pierādījuma, arī atzinums (izteikums), ko bez pierādījumiem pieņem par patiesu.
English: If the light in a 2D game were 2D, it would only be visible on the outline, and because outlines are often dark, they would not be very clearly visible.
Latvian: Ja gaisma 2D spēlē būtu patiesi 2D, tā būtu redzama tikai kontūrās, un, tā kā kontūras bieži ir tumšas, tās nebūtu skaidri saskatāmas.
English: Malawi's Kinnah Phiri was the first player from Africa to score 50 international goals.
Latvian: Malāvijas futbolists Kinnahs Phiri bija pirmais spēlētājs no Āfrikas, kā arī jaunākais spēlētājs, kurš guvis 50 vārtus izlasē.
English: Prior to 3 August 2008, .ae domains were offered by Etisalat for around 41 USD per year while ac.ae, org.ae, gov.ae and sch.ae were offered for around 20 USD per year.
Latvian: Pirms 2008. gada 3. augusta, kad domēnu pārvaldīja Etisalat, tā cena bija 41 USD par gadu, bet ac.ae, org.ae, gov.ae un sch.ae cena bija 20 USD.
English: The spacecraft launched on 11 January 2026 on a Falcon 9 rideshare mission "Twilight" together with two other astronomy mission by NASA: Pandora and SPARCS.
Latvian: Kosmiskais aparāts solārsinhronā orbītā tika palaists 2026. gada 11. janvārī.
English: Vatican is also used as a metonym for the Holy See, which is the central governing body of the Catholic Church and Vatican City, comprising the pope and the Roman Curia.
Latvian: Vatikāns jeb Vatikāna Pilsētvalsts (, )Treaty between the Holy See and Itālija , article 26. ir pilsētvalsts Romas centrā.
English: The Van Allen Probes, formerly known as the Radiation Belt Storm Probes (RBSP), are two robotic spacecraft that were used to study the Van Allen radiation belts that surround Earth.
Latvian: Van Allen Probes (sākotnējais nosaukums Radiation Belt Storm Probes jeb RBSP) bija ASV divi kosmiskie aparāti Zemes radiācijas joslu pētīšanai.
English: Entitled Iowa, Slipknot's second album—released on August 28, 2001—peaked at number three on the Billboard charts and at number one in the UK.
Latvian: Šis albums sasniedza pirmo vietu Lielbritānijas albumu topā, bet ASV US Billboard 200 albums sasniedza trešo vietu. 2004. gadā klajā nāca Slipknot trešais albums Vol. 3: (The Subliminal Verses), kurā bija iekļautas 14 dziesmas.
English: Along with , Bavarian state police chief Colonel and General formed a ruling triumvirate.
Latvian: Fon Kārs kopā ar ģenerāli, Bavārijas Reihsvēra komandieri Oto fon Losovu un pulkvedi, Bavārijas valsts policijas priekšnieku Hansu fon Zeiseru veidoja triumvirātu.
English: By 1972, however, desegregation efforts meant that only 25% of Black students were in schools with more than 90% non-White students.
Latvian: Tomēr līdz 1972. gadam desegregācijas centieni noveda pie tā, ka tikai 25 % melnādaino skolēnu mācījās skolās, kurās vairāk nekā 90 % skolēnu nebija baltie.
English: She is the recipient of numerous accolades, including an Academy Award, a Tony Award and three Golden Globe Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Emmy balvu, divas Zelta globusa balvas un nominācijas divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām.