aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Census Bureau, Savannah's official 2020 population was 147,780, up from the official 2010 count of 136,286 residents.
Latvian: Savana () ir pilsēta ASV, Džordžijas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 147 780 iedzīvotāji.
English: Stomach cancers are about 90% adenocarcinomas.
Latvian: Lielākā daļa kuņģa vēžu ir adenokarcinomas, kas veidojas no dziedzeru epitēlija šūnām.
English: Watts, however, Theon was probably the head of a school called the "Mouseion", which was named in emulation of the Hellenistic Mouseion that had once included the Library of Alexandria, but which had little other connection to it.
Latvian: Bibliotēka bija cieši saistīta ar Aleksandrijas muzeju (Mouseion) — pētniecības un mācību institucionālu centru, kas darbojās kā hellēnisma laikmeta zinātnes un literārās darbības centrs.
English: Used at the Isle of Man TT festival.
Latvian: Izmantots Isle of Man TT festivālā.
English: He has also been the head coach of the Quebec Nordiques, Vancouver Canucks, Los Angeles Kings, Dallas Stars, and interim head coach of the Ottawa Senators.
Latvian: No 2006. līdz 2008. gadam trenēja Losandželosas "Kings", savukārt no 2009. līdz 2011. gadam — Dalasas "Stars" vienību. 2012. gadā kļuva par Šveices hokeja līgas kluba Cīrihes "Lions" galveno treneri.
English: Many Southern Unionists would also fight for the Union army.
Latvian: Daudzos Dienvidu Apalaču apgabalos arī bija Savienību atbalstošs noskaņojums.
English: He was appointed the honorary role of chairman emeritus and adviser to the board of directors, until his term expired in January 2020.
Latvian: Kopš 2002. gada viņš bija kompānijas prezidents un vienīgais valdes loceklis. 2009. gada 30. janvārī B.
English: He achieved his biggest commercial success when he portrayed the lead adventurer Rick O'Connell in the fantasy adventure film The Mummy (1999) and its sequel The Mummy Returns (2001).
Latvian: Nozīmīgas ir arī lomas filmās "Mūmija" (1999) un "Mūmija atgriežas" (2001). 2008. gada augustā iznāca trešā filma, kurā Freizers tēlo Riku O'Konelu: "Mūmija: Pūķa imperatora kapenes" (The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor).
English: The conference center will also include a symphony hall, which will be the permanent home of the Latvian National Symphony Orchestra.
Latvian: Konferenču centrā paredzēta arī simfoniskās mūzikas koncertzāle, kas iecerēta kā mājvieta Latvijas Nacionālajam simfoniskajam orķestrim.
English: .]] Acid rain is rain or any other form of precipitation that is unusually acidic, meaning that it has elevated levels of hydrogen ions (low pH).
Latvian: Skābais lietus jeb skābie nokrišņi ir jebkurš nokrišņu veids, kas piesārņots ar skābajiem oksīdiem un tam ir zems pH līmenis.
English: Joanna Majdan-Gajewska ( Majdan; born 9 June 1988) is a Polish chess player with the title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Joanna Majdana-Gajevska (; dzimusi kā Majdana Košalinā) ir Polijas starptautiskā lielmeistare šahā (2009).
English: Seven years later, he moved to the youth team of Germinal Beerschot, where he remained until 2005 to move to Italian Serie B club Piacenza.
Latvian: Savu karjeru sāka Brazīlijas komandā Kuritibas "Coritiba".2005. gadā pārcēlies uz Vāciju, kur piecus spēlēja Gelzenkirhenes "Schalke 04".
English: Thurmond was officially a member of the Democratic Party in the Senate until 1964, when he joined the Republican Party.
Latvian: Tērmonds bija demokrāts, taču 1964. gadā pārgāja uz Republikāņu partiju, lai atbalstītu konservatīvākas politiskās nostādnes.
English: These two armies formed the Northwestern Front facing the Germans, under the command of Yakov Zhilinsky.
Latvian: Viņiem pretī stājās Padomju Brjanskas fronte maršala Filipa Goļikova vadībā.
English: Vaporetto route 2 is much faster and therefore more convenient.
Latvian: Vaporeto 2. maršruts ir daudz ātrāks ar mazāk pieturām un līdz ar to ērtāks.
English: The protocol as a way to use them to communicate emotion in conversations is credited to computer scientist Scott Fahlman, who proposed what came to be known as "smileys"—:-) and —in a message on the bulletin board system (BBS) of Carnegie Mellon University in 1982.
Latvian: Vēsture Skots Falmans 1982. gada 19. septembrī pasaulē pirmais piedāvāja smaidiņu tādu, kāds tas ir tagad: Piedāvāju izmantot lūk šādu simbolu salikumu, lai apzīmētu jokus saturošas ziņas: :-) Jālasa no sāniem.
English: She was initially an unsuccessful writer with six consecutive rejections, but this changed in 1920, when The Mysterious Affair at Styles, featuring detective Hercule Poirot, was published.
Latvian: Daiļrade Agatas Kristi debijas romāns bija The Mysterious Affair at Styles, kuru sarakstīja 1916. gadā, bet izdeva tikai 1920. gadā, jo nebija iespējams līdz tam atrast izdevēju.
English: Inner London is the group of London boroughs that form the interior part of Greater London and are surrounded by Outer London.
Latvian: Iekšējā Londona () ir kopīgs nosaukums Londonas boro grupai, kas veido Lielās Londonas centrālo daļu, un ko iekļauj Ārējā Londona.
English: It is the largest news network in the Middle East and North Africa region.
Latvian: C josla pārklāj Āfrikas ziemeļdaļu un Tuvos Austrumus.
English: The Salhyr or Salgir is the longest river of the Crimean Peninsula.
Latvian: Salgira (, ) ir Krimas pussalas garākā upe.
English: From September 1802, Ney commanded French troops in Switzerland and performed diplomatic duties. ]] On 19 May 1804, Ney received his marshal's baton, emblematic of his status as a Marshal of the Empire, the Napoleonic era's equivalent of Marshal of France.
Latvian: Trešās koalīcijas kara laikā 1804. gadā viņš ieguva maršala dienesta pakāpi un karoja Austrijā. 1805. gadā Nejs bija Lielās armijas (Grande Armée) VI korpusa komandieris.
English: It can also be found in sand or clay formations, or in impure limestones and in chalk.
Latvian: To var konstatēt smilšu un mālu formācijās, kā arī piemaisījumu kaļķakmeņos un krītā.
English: Prior to his bobsleigh career, Kuske was a sprinter athlete, and won a bronze medal in 4 x 100 m at the 1998 World Junior Championships in Athletics.
Latvian: Pirms boslejista karjeras trenējies vieglatlētikā, kur guvis ievērojamus panākumus: 1998. gada Pasaules junioru čempionātā vieglatlētikā Ansī, Francijā, viņš izcīnīja bronzas medaļu 4 x 100 m stafetē.
English: The commissions suggested that the design for the new flag should incorporate expressions of Britishness and Irishness and should also represent the diversity of the community in Northern Ireland.
Latvian: Jaunais dizains uzsver Džērsijas identitāti un tās saikni ar Britu monarhiju, vienlaikus izceļot salas vēsturisko simboliku.
English: Sólyom died of cancer on 8 October 2023, at age 81, in Budapest.
Latvian: Miris 1981. gada 27. oktobrī Adelaidā, Austrālijā.
English: He played at the 2024 Olympics Pre-Qualifying Tournament.
Latvian: Gordonam pievienoties Bahamu Salu basketbola izlasei, kuras sastāvā spēlējis 2024. gada olimpisko spēļu pirmskvalifikācijas turnīrā.
English: Iijoki () is a river of Finland in the region of North Ostrobothnia.
Latvian: Ījoki () ir 370 kilometrus gara upe, Botnijas līča pieteka, Somijā, Ziemeļpohjanmā.
English: These finishes were high enough for them to qualify for the Inter-Cities Fairs Cup in 1969–70 (going out in Round 3 to Newcastle United) and its successor, the UEFA Cup in 1971–72, when they went out in the first round to Athletic Bilbao.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Vicečempioni (3): 1965–66, 1977–78, 2011–12 FA kauss Kausa ieguvēji (1): 1975–76 Finālisti (3): 1899–1900, 1901–02, 2002–03 Anglijas Līgas kauss Finālisti (2): 1978–79, 2016–17 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas futbola klubi
English: Ikeda called his product "monosodium glutamate" and submitted a patent to produce MSG; the Suzuki brothers began commercial production of MSG in 1909 using the term Ajinomoto ("essence of taste").
Latvian: Mononātrija glutamātu pirmoreiz ieguva japāņu ķīmiķis Kikunae Ikeda 1908. gadā, cenšoties iegūt umami garšu no ēdamas jūras zāles, ko Japānā izmanto zupās.
English: In 101 people free of heart disease during 24 hours Holter monitoring, 39 had at least 1 PVC, and 4 at least 100.
Latvian: Šīs atšķirības var būt saistītas ar paaugstinātu asinsspiedienu un sirds slimībām, kas biežāk sastopamas gados vecākiem cilvēkiem. 101 cilvēkam, kuriem 24 stundas ilga Holtera monitoringa laikā nebija sirds slimību, 39 cilvēkiem bija vismaz 1 PVC un 4 vismaz 100.
English: On July 16, 2012, O'Reilly signed a two-year contract with the Kontinental Hockey League (KHL) team, Metallurg Magnitogorsk.
Latvian: Pēc tam divas sezonas spēlēja KHL klubā Novokuzņeckas "Metallurg".
English: The .bb top-level domain has been maintained by several administrators since its creation, the first of which being the University of Puerto Rico.
Latvian: Kopš domēna .bb izveidošanas to ir administrējušas vairākas organizācijas.
English: During the rainy season (or "winter") temperatures can rise to and go down to at night.
Latvian: Vēsākās naktīs (arī dienās) dzīvnieki pārvietojas dziļāk iekšzemē vai klinšainās piekrastēs rāpjas augstāk klintīs.
English: Argentina claims that, when it achieved independence in 1816, it acquired the Falklands from Spain.
Latvian: Pirms tam būdamas Spānijas koloniālās impērijas sastāvā, 1816. gadā salas tika iekļautas jaundibinātās Argentīnas teritorijā. 1833. gadā tās ar bruņotu spēku anektēja Lielbritānijas impērija, taču Argentīna turpina uzskatīt šo teritoriju par savu.
English: List of NHL players with 1,000 games played List of Slovaks in the NHL
Latvian: Latvijas hokejists, kas spēlējis NHL.
English: Hackenschmidt began his professional career in Tallinn (Reval), Estonia (then part of the Russian Empire), and after an 1899 tournament in Paris was often referred in the media by the moniker "The Russian Lion".
Latvian: Viņš sāka sportot skolas laikā, bet ar svaru celšanu un cīņas sportu sāka nodarboties 1895. gadā Tallinā. 1898. gadā viņš devās uz Sanktpēterburgu, lai trenētos pie krievu svarcelšanas tēva Vladislava Krajevska. 1898. gadā Vīnē viņš kļuva par Eiropas čempionu grieķu-romiešu cīņā un izcīnīja bronzas medaļu pasaules čempionātā svarcelšanā. 1898. un 1899. gadā viņš kļuva par Krievijas čempionu cīņā un 1898. gadā svarcelšanā, 1898. gadā arī par pirmo Somijas čempionu cīņā.
English: Mount Lycabettus (), also known as Lycabettos, Lykabettos or Lykavittos (, ), is a Cretaceous limestone hill in the Greek capital Athens.
Latvian: thumb|Skats uz Likavitas kalnu no Atēnām Likavita kalns () ir krīta kaļķakmens kalns Grieķijas galvaspilsētā Atēnās.
English: Ruby Gillman, Teenage Kraken is a 2023 American animated comedy film produced by DreamWorks Animation.
Latvian: "Rūbija — Jūras nezvērs" () ir 2023. gada ASV datoranimācijas piedzīvojumu filma.
English: Two of the categories of cephalopods, octopus and squid, are vastly different in their movements despite being of the same class.
Latvian: Cefalaspidomorfu klasi pārstāv divas apakšklases: kaulvairodži un bezvairodži.
English: With their first championship title they won in 1908–1909, they heralded the beginning of Turkish football history.
Latvian: Pirmo čempionu titulu komanda izcīnīja 1907./'08. sezonā un līdz ar to aizsākās turku futbola uzplaukums.
English: The driverless Rennes Metro (VAL) is in length and has 15 stations, including one designed by architect Norman Foster (La Poterie station).
Latvian: La Poterie staciju un viaduktus projektējis Normans Fosters.
English: The City of Durham with its highly regarded University, Castle and Cathedral attracts many tourists and also a significant number of knowledge intensive businesses (KIBS) in architecture, engineering, technology and measurement science.
Latvian: Administratīvi Normena ir pilsēta ar attīstītu pašvaldības pārvaldi un daudzveidīgu saimniecības struktūru, kurā nozīmīgu lomu ieņem izglītība, pētniecība, pakalpojumu nozare un tehnoloģijas.
English: The furthest known objects, such as Comet West, have aphelia around from the Sun.
Latvian: Lielākā daļa lielo ķermeņu orbītā apkārt Saulei atrodas netālu no Zemes orbītas plaknes, kas pazīstama kā ekliptika.
English: In chemical terms, oleic acid is classified as a monounsaturated omega-9 fatty acid, abbreviated with a lipid number of 18:1 cis-9, and a main product of Δ9-desaturase.
Latvian: Oleīnskābe (cis-9-oktadecēnskābe, СН3(СН2)7СН=СН(СН2)7СООН) pieder pie nepiesātinātajām omega-9 taukskābēm.
English: An international since 2007, Soldado represented Spain at the 2013 FIFA Confederations Cup.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā Soldado ir spēlējis 2013. gada FIFA Konfederāciju kausā.
English: Vittorio Gassman (; born Gassmann; 1 September 1922 – 29 June 2000), popularly known as , was an Italian actor, director, and screenwriter.
Latvian: Vitorio Gasmans (Vittorio Gassman; dzimis Dženovā, miris Romā) bija vācu cilmes itāļu teātra un kino aktieris un kinorežisors.
English: Four UCI Professional Continental teams competed, while an Australian national squad completed the 18-team peloton.
Latvian: Piedalījās arī četras UCI profesionālās kontinentālās komandas un Austrālijas nacionālā izlase.
English: In the ensuing penalty shootout which India won 5–4, Chhetri went as the second kick-taker from India and scored. group match against Thailand]] On 11 October 2017, Chhetri scored and assisted in a 4–1 home win against Macau in the 2019 AFC Asian Cup qualifiers, with this win they qualified for the 2019 AFC Asian Cup after missing out in 2015.
Latvian: Kopumā izlases sastāvā viņš ir četras reizes uzvarējis Dienvidāzijas čempionātā (2011, 2015, 2021, 2023), tāpat trīs reizes ir piedalījies Āzijas kausā (2011, 2019, 2023). 2019. gadā Čhetri saņēma Padma Shri, ceturto augstāko civilo apbalvojumu Indijā. 2021. gadā viņš saņēma Khel Ratna balvu, Indijas augstāko sporta apbavojumu, kļūstot par pirmo futbolistu, kas ieguvis šo apbalvojumu.
English: Later, during the 17th century (the Dutch Golden Age), Middelburg became, after Holland's metropolis Amsterdam, the most important center for the Dutch East India Company (VOC) in the Republic of the Seven United Netherlands.
Latvian: Vēlāk, 17. gadsimtā Midelburga pēc Holandes metropoles Amsterdamas kļuva par nozīmīgāko Nīderlandes Austrumindijas kompānijas centru Septiņu Apvienoto Nīderlandes Republikā.
English: It is a left tributary of the Vilyuy (in the drainage basin of the Lena).
Latvian: Marha (; ) ir upe Austrumsibīrijā, Viļujas kreisā krasta pieteka.
English: Mehmed III (, Meḥmed-i sālis; ; 26 May 1566 – 22 December 1603) was the sultan of the Ottoman Empire from 1595 until his death in 1603.
Latvian: |} Mehmeds III bija Osmaņu impērijas 13. sultāns dzīvojis no 1566. gada līdz 1603. gadam.
English: Kaspars Cipruss (born February 2, 1982) is a former Latvian basketball player.
Latvian: Kaspars Cipruss (dzimis Rēzeknē) ir bijušais latviešu basketbolists, kurš spēlēja centra pozīcijā.
English: Cumberbatch returned to theatre to play Shakespeare's Hamlet at London's Barbican Theatre.
Latvian: Kamberbača pirmā izrāde Vestendā bija loma 2005. gada izrādē Hedda Gabler.
English: The club was founded in 1919.
Latvian: Tas ir dibināts 1919. gadā.
English: From 1996 till 2005 he was regular on team Latvia roster.
Latvian: Kopš 1995. gada spēlēja Latvijas pieaugušo izlasē.
English: Charles of Provence received the Kingdom of Burgundy (Upper Burgundy and Lower Burgundy) and Provence.
Latvian: Jaunākais dēls, Kārlis saņēma Provansas un Burgundijas zemes.
English: His father is Catholic and his mother is Jewish.
Latvian: Viņa tēvs bija garīdznieks un fanātisks lapsu mednieks.
English: He became a professor at the University of Copenhagen in 1806 and continued research on electric currents and acoustics.
Latvian: Biogrāfija 1806. gadā Ersteds kļuva par profesoru Kopenhāgenas universitātē, kuru deviņus gadus iepriekš bija arī absolvējis.
English: The first Eastern European branches were established in the Czech Republic and Hungary in 1991.
Latvian: Pirmās Austrumeiropas filiāles tika nodibinātas 1991. gadā Čehijā un Ungārijā . 1994. gadā Jungheinrich iegādājās Steinbock un Boss Group.
English: He was selected first overall by the Islanders in the 2025 NHL entry draft.
Latvian: Šeiferu "Islanders" komanda izvēlējās ar pirmo numuru 2025. gada NHL draftā.
English: In 1948 Rauschenberg joined Weil in enrolling at Black Mountain College in North Carolina.
Latvian: Pēc demobilizācijas 1945. gadā studēja Kanzassitijas mākslas institūtā, Žuliāna Akadēmijā (Académie Julian) Parīzē un Black Mountain College Ziemeļkarolīnā.
English: In 1969, Mann won his first NCAA 440 yard hurdles championship with a time of 49.6 seconds.
Latvian: Karjera 1969. gadā Manns pirmo reizi izcīnīja Nacionālās koledžu sporta asociācijas (NCAA) čempiontitulu 440 jardu barjerskrējienā ar laiku 49,6 sekundes.
English: In chemistry, halogenation is a chemical reaction which introduces one or more halogens into a chemical compound.
Latvian: Halogēnogļūdeņraži ir organiskas vielas, kuru molekulā viens vai vairāki ūdeņraža atomi ir aizvietoti ar halogēnu atomiem.
English: His next step was Formula Renault, entering the Asian, German, Italian and Dutch championships and taking two race victories in the Italian championship.
Latvian: Nākamais solis bija Formula Renault, piedaloties Āzijas, Itālijas, Nīderlandes un Vācijas čempionātos.
English: Ani (; ; city now situated in Turkey's province of Kars, next to the closed border with Armenia.
Latvian: Ani (, ) ir senpilsēta Turcijā, netālu no Armēnijas robežas, kas no 961. līdz 1046. gadam bija Armēnijas karalistes galvaspilsēta ar 100 000 iedzīvotāju.
English: After major renovations, UCM moved into the former Nieuwenhof convent in 2006.
Latvian: UCM tika dibināta 2002. gada Septembrī, taču 2006. gadā programma tika pārcelta uz savu pašreizējo atrašanas vietu: renovētu 15. gadsimta klosteri.
English: Many of these genes are not directly associated with reproduction, but rather linked to more general biological features.
Latvian: Šīs pazīmes nav tieši saistītas ar reprodukcijas anatomiju, bet kalpo par sociāli un bioloģiski nozīmīgām norādēm uz dzimumbriedumu.
English: Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha; of the Dravida, Orissa and Bengal.
Latvian: Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha, Of the Dravida and Orissa and Bengal; It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Jamuna and Ganges and is chanted by the waves of the Indian Sea.
English: Ice closes the lake shipping from mid-January to late March.
Latvian: Ledus ezeru klāj no vēla septembra līdz jūnijam.
English: Upon Zengi's assassination in 1146, Ayyub surrendered the territory to Unur, who was acting as regent for Muhammad's son Abaq.
Latvian: Zengi nostiprināja savus nocietinājumus un nodeva teritoriju savam palīgam Ajubam, Saladīna tēvam. 1146. gadā pēc Zengi nogalināšanas Ajubs nodeva teritoriju Unuram, kurš bija Muhameda dēla, Abaka, reģents.
English: Around this time, Blair had started to write reviews for The New English Weekly.
Latvian: Šajā laikā Orvelam radās antipātijas pret Anglijas šķiru sistēmu.
English: Folk notions of botany and zoology are presented as ethnobotany and ethno-zoology alongside references from the formal sciences.
Latvian: Mūsdienās etnofilozofija tiek aplūkota gan kā filozofijas un antropoloģijas krustpunkts, gan kā diskusiju lauks par kultūras relativismu, universālismu un filozofijas definīciju.
English: Among Klemperer's other teachers was Hans Pfitzner, with whom he studied composition and conducting.|align=right| width=300px}} In 1905, Klemperer met Gustav Mahler at a rehearsal of the latter's Second Symphony in Berlin.
Latvian: Mācījies Hoha konservatorijā Frankfurtē un Šterna konservatorijā Berlīnē. 1905. gadā Oto Klemperers sadraudzējās ar Gustavu Māleru un 1907. gadā ar Mālera rekomendāciju kļuva par Prāgas Vācu operas diriģentu.
English: During the construction of the city, workers and architects from eight former Soviet republics became involved: Armenian SSR, Azerbaijan SSR, Estonian SSR, Georgian SSR, Latvian SSR, Lithuanian SSR, Russian SFSR and Ukrainian SSR.
Latvian: Pilsētu projektēja un būvēja astoņu bijušās PSRS republiku — Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Gruzijas, Azerbaidžānas, Armēnijas, Ukrainas un Krievijas arhitekti un celtnieki.
English: He was one of the closest assistants to the first Foreign Minister of Latvia, Zigfrīds Anna Meierovics, working on Latvia's de jure recognition internationally and its admission to the League of Nations.
Latvian: Bija viens no tuvākajiem pirmā LR ārlietu ministra Zigfrīda Annas Meierovica palīgiem, gādājot par Latvijas atzīšanu de iure un uzņemšanu Tautu Savienībā. 1925. gadā izstājās no LZS.
English: The threat of further Allied landings in Italy or along southern France made Hitler believe it was essential to stop the offensive and move forces from Kursk to Italy.
Latvian: Savukārt Ādolfs Hitlers un viņam lojālā Vērmahta virspavēlniecība uzskatīja, ka ir nepieciešams apsteidzošs uzbrukums, ielencot spēkus Kurskas lokā, lai nepieļautu iniciatīvas pāriešanu padomju rokās.
English: The party was founded on 27 March 2016 from the merger of the Democratic Party of Japan and the Japan Innovation Party.
Latvian: Tā tika dibināta 2016. gada 27. martā, apvienojoties Japānas Demokrātiskajai partijai un Japānas Inovācijas partijai. 2017. gada septembra beigās frakcijā notika šķelšanās.
English: It was the only Death Row/Interscope release that was distributed through PolyGram in the United States.
Latvian: Tas bija vienīgais Death Row/Interscope laidiens, kas tika izplatīts ar PolyGram starpniecību Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: From 1850, a strong process of nation formation took place, the Netherlands being culturally unified and economically integrated by a modernisation process, with the cities of Holland as its centre.
Latvian: Pēc Izraēlas valsts proklamēšanas Holona strauji paplašinājās un 1950. gadā ieguva pilsētas statusu. 20. gadsimta otrajā pusē tā kļuva par nozīmīgu rūpniecības un vieglās industrijas centru Telavivas aglomerācijā. 21. gadsimtā Holona aktīvi modernizējas — attīstīta pilsētvides infrastruktūra, atjaunoti dzīvojamie rajoni un izbūvēti jauni kultūras objekti.
English: Gáshólmur is a small islet on the southside of Sørvágsfjørður in the Faroe Islands.
Latvian: Goashoulmura () ir neliela saliņa Fēru salu arhipelāga ziemeļrietumos uz rietumiem no Tindhoulmura.
English: Pará is the largest producer of cassava, açaí, pineapple coconut (3rd place) and banana (6th place).
Latvian: Para () ir sala, kas atrodas Egejas jūrā, pēc platības tā ir trešā lielākā Kiklādu sala pēc Naksas un Andras.
English: An unusual species, Turritopsis dohrnii, formerly classified as Turritopsis nutricula, might be effectively immortal because of its ability under certain circumstances to transform from medusa back to the polyp stage, thereby escaping the death that typically awaits medusae after reproduction if they have not otherwise been eaten by some other organism.
Latvian: Ir sugas (Turritopsis dohrnii un Turritopsis nutricula), kas ir praktiski nemirstīgas, jo spēj transformēties no medūzas atkal par polipu.Reversing the life cycle: medusae transforming into polyps and cell transdifferentiation in Turritopsis nutricula (Cnidaria, Hydrozoa) Lielāka izmēra medūzas dzīvo ilgāk, parasti 2—6 mēnešus, izaugot no dažiem milimetriem līdz vairākiem desmitiem centimetru.
English: It featured a large "swoosh" across two adjacent hexagonal panels with the Champions League logo on a pentagonal panel above, and a pattern of five-pointed stars similar to those used in the UEFA Champions League logo over the entire surface of the ball.
Latvian: Tai bija liels Nike firmas logo pāri diviem blakus esošajiem sešstūra paneļiem ar Čempionu līgas logotipu uz piecstūra paneļa augšpusē un piecstaru zvaigžņu raksts, kas līdzīgs tām, kas izmantotas UEFA Čempionu līgas logotipā, uz visas bumbas virsmas.
English: Due to Saint George hosting Antigua's only airport, Saint George also hosts the main air-links into Barbuda and Montserrat.
Latvian: Pagasta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Sentdžonsa, kas ir arī Antigvas un Barbudas galvaspilsēta.