aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Upon arrival in Moscow in March 1966, tram #1 was displayed at the Exhibition of Achievements of National Economy before joining tram #2 in passenger testing in July.
Latvian: Tas ļāva samazināt tramvaja svaru par 2 tonnām, kas kopā ar vieglākiem un jaudīgākiem vilces motoriem palielināja tramvaja ietilpību un braukšanas ātrumu. 1966. gada martā divus jaunus tramvajus nosūtīja uz Maskavu, kur notika izmēģinājuma braucieni ar pasažieriem. 1967. gada decembrī 3 tramvajus nogādāja uz Omsku, lai izmēģinātu tos Sibīrijas klimatiskajos apstākļos.
English: The council convened in the city of Chalcedon, Bithynia (modern-day Kadıköy, Istanbul, Turkey) from 8 October to 1 November 451.
Latvian: Tas notika no 451. gada 8. oktobra līdz 1. novembrim Halkēdonā (pāri Bosfora šaurumam pretī Konstantinopolei).
English: This sequence differs from (A, R, M, Y).
Latvian: Šī virkne atšķiras no virknes (L, A, U, K, S).
English: The Games featured a record 109 medal events across 15 disciplines.
Latvian: Sporta veidi Pekinas ziemas olimpiskajās spēlēs tika sadalīti 109 medaļu komplekti 15 sporta veidos.
English: It grossed $654 million worldwide.
Latvian: Tā bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 53,2 miljonus ASV dolāru.
English: August 10 – The World Health Organization declares the H1N1 influenza pandemic over, saying worldwide flu activity has returned to typical seasonal patterns.
Latvian: Pasaules veselības organizācijas ģenerāldirektors paziņoja, ka H1N1 pandēmija ir beigusies.
English: The United States Naval Research Laboratory (NRL) is the program manager.
Latvian: Derīgo kravu finansē Jūras kara flotes pētniecības birojs (Office of Naval Research ONR).
English: One year later, he pursued his studies at the Academy of Fine Arts in Karlsruhe, where he studied with Johann Wilhelm Schirmer, Ludwig des Coudres, Adolf Schroedter, and Karl Friedrich Lessing.
Latvian: Pēc gada studijas turpinājis studijas Karlsrūes mākslas akadēmijā.
English: In 1918, he became the first chairman of the Deutsches Pro Palästina Komitee zur Förderung der jüdischen Palästina-Siedlung (German Committee for the Promotion of Jewish Settlement in Palestine) .
Latvian: Deutsches Komitee zur Förderung der jüdischen Palästinasiedlung 1918 K.
English: Accessed August 19, 2006.
Latvian: Retrieved January 19, 2008. 2009.gada sākumā.
English: His father was of Irish descent and his mother of Portuguese ancestry.
Latvian: Viņas tēvs Jāzeps bija francūzis, bet māte Irmgarda bija vāciete.
English: At the lower end, Aiviekste flows through a slightly undulating area.
Latvian: Lejasgalā Aiviekste tek pa viegli viļņotu apvidu.
English: It in the Eurovision Song Contest 1983 held in Munich, resulting in the country's last win to date at the contest. "Si la vie est cadeau" was composed by Jean-Pierre Millers with French lyrics by Alain Garcia.
Latvian: Si la vie est cadeau (Ja dzīve ir dāvana) — ir dziesma, kuru franču valodā 1983. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā izpildīja Luksemburgas dziedātāja Korīne Ermē un ieguva 1. vietu.
English: Dark chocolate is mainly a combination of chocolate liquor, cocoa butter and sugar.
Latvian: thumb|Tumšā šokolāde Tumšā šokolāde ir šokolāde, kas iegūta no kakao pupiņām un satur augstu kakao masas procentu.
English: Karamoutza mahala was home to the most prominent Turks and boasted a mosque (modern-day church of Agios Konstadinos), a Turkish cemetery, Ali Nakin Bei's serail, Turkish baths and a Turkish school.
Latvian: Karamuzas mahala bija vieta pašiem izcilākajiem turkiem un tai bija sava mošeja (mūsdienās Agios Konstadinos baznīca), turku kapi, Ali Nakin Beja serajs, turku pirtis un turku skola.
English: He was lent to Universal for the Deanna Durbin musical Three Smart Girls (1936), and its success led to Milland's playing the lead role in The Jungle Princess (also 1936) alongside new starlet Dorothy Lamour.
Latvian: Attēlojis galveno lomu panākumus guvušajā filmā The Jungle Princess (1936).
English: The first part of the project lasted eight years and was completed in 2006.
Latvian: Pirmā projekta daļa ilga astoņus gadus un tika pabeigta 2006. gadā.
English: Quinoline is used as a solvent and reagent in organic synthesis.
Latvian: Izmantošana Lieto par reaģentu organiskajā sintēzē un par katalizatoru. 3-Hinuklidilbenzilāts ir psihotropā kaujas viela, kas pazīstama ar nosaukumu BZ.
English: EQT is owned by the Wallenberg family and Investor AB.
Latvian: EQT AB (agrāk EQT Holdings AB) ir Zviedrijā reģistrēta privātā kapitāla uzņēmumu grupa.
English: Between 1999 and 2006, some of the toll booths (#9 - #13), which were located to the far left as motorists approached them, were unmanned and equipped only with a remote payment system (Turkish: OGS).
Latvian: Lai mazinātu sastrēgumus, kopš 1999. gada vairāki maksas posteņi (Nr. 9 līdz 13) nav aprīkoti ar barjerām un tie automātiski fiksē transportlīdzekļus ar skeneri no attāluma (turku: OGS).
English: In May&nbsp;2021, it was the newest line in the Metro system.
Latvian: Tas bija vissmagākais negadījums metro gandrīz 50 gadu laikā. 2012. gadā atklātā 12. līnija ir jaunākā sistēmas līnija.
English: When Mullis developed the PCR in 1983, he was working in Emeryville, California for Cetus Corporation, one of the first biotechnology companies, where he was responsible for synthesizing short chains of DNA.
Latvian: PĶR 1983. gadā izgudroja amerikāņu bioķīmiķis Kerijs Mulliss (Mullis) uzņēmumā Cetus Corporation, kurš 1993. gadā par šo izgudrojumu saņēma Nobela prēmiju ķīmijā.
English: Starting the 1960–61 season in the Fourth Division, they reached the First Division in 1965–66, their only season ever in the top division of English football.
Latvian: Kluba augstākais panākums ir iekļūšana Anglijas augstākajā līgā jeb Pirmajā divīzijā 1965. gadā.
English: The Norwegian train ferry Skagerrak built in 1965, sank in gale-force winds on 7 September 1966, on a journey between Kristiansand, Norway, and Hirtshals, Denmark, when the rear seagate was destroyed by heavy seas.
Latvian: Tika būtiski uzlabota arī laika prognozēšanas tehnoloģija. thumb|right|Piekrauts vilcienu prāmis tuvojas piestātnei Detroitā, Mičiganā, Amerikas Savienotajās Valstīs 1943. gada aprīlī 1965. gadā uzbūvētais norvēģu vilcienu prāmis Skagerrak gāja bojā vētrainā laikā 1966. gada 7. septembrī reisā starp Krisjānsannu Norvēģijā un Hirtshalu Dānijā pēc tam, kad viļņi iznīcināja pakaļgala aizveri.
English: The teams from the two groups in the 1960–61 top division were put in one group consisting of 16 teams.
Latvian: Līgā piedalās 16 komandas, katra ar katru spēlējot 2 reizes — pa reizei savā un pretinieku laukumā.
English: Also, like Sanskrit and other ancient languages Prakrit was spoken and written long before grammars were written for it.
Latvian: Prakriti valodas attīstījās no senākām valodas formām, īpaši no sanskrita sarunvalodas paveidiem, un tika plaši lietotas ikdienas komunikācijā, atšķirībā no klasiskā sanskrita, kas galvenokārt tika izmantots literatūrā un reliģiskos tekstos.
English: There are also several state highways converging there.
Latvian: Stadionu apkalpo arī vairāki autobusu maršruti.
English: He was also an unused substitute in Poland's 1–1 away draw against Portugal in the 2018–19 UEFA Nations League A, where Poland finished bottom but was later spared from relegation due to UEFA's format revision.
Latvian: Navalkas vadībā Polija sasniedza ceturtdaļfinālu 2016. gada Eiropas čempionātā. 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā izlase nespēja izkļūt no grupas un pēc turnīra Navalka atkāpās no amata.
English: The Tale of Genji may have been written chapter by chapter, as Murasaki delivered installments to aristocratic women (ladies-in-waiting).
Latvian: Murasaki uzrakstīja unikālu galminieku dzīves stāstu pa daļām, burtnīcu sējumos, ko pati izdalīja galma sievietēm. thumb|Attēls no Murasaki "Gendži Monogatari" Apbrīnojamā Murasaki TulkotājiEduard G.
English: From 1815 to 1947, Drebkau was part of the Province of Brandenburg.
Latvian: Līdz 1920. gadam Drabešu muiža piederēja Blankenhāgeniem.
English: The massif merges with the Sayan Mountains in the northeast, and gradually becomes lower in the southeast, where it merges into the high plateau of the Gobi Desert.
Latvian: Austrumos Altajs saplūst ar Sajāniem un Hangaju, dienvidos pāriet Gobi plakankalnē, pārējās debespusēs Altaju norobežo līdzenumi.
English: After Once Upon a Time in the West, Leone directed Duck, You Sucker! (Giù la testa, 1971).
Latvian: Vēlāk veidojis "reiz" trioloģiju, kur ietilpst filmas "Reiz rietumos" (C'era una volta il West, 1968), Duck, You Sucker! (Giù la testa, 1971) un "Reiz Amerikā" (C'era una volta in America, 1984).
English: Lincoln died on August 14, 2010, in Manhattan, New York, eight days after her 80th birthday.
Latvian: Linkolna nomira Manhatanā 8 dienas pēc savas 80. dzimšanas dienas, viņas patiesais nāves iemesls publiski netika atklāts.
English: He is notable for being one of the fathers of Federation and for his influence in early Australian politics.
Latvian: Dīkins bija viens no nozīmīgākajiem Austrālijas federācijas veidotājiem un valsts pirmajos gados ieņēma vadošu lomu politikas veidošanā.
English: In October 1916, while based in New York City, Bukharin edited the newspaper (New World) with Leon Trotsky and Alexandra Kollontai.
Latvian: Kopā ar Aleksandru Hercenu 1857. gadā sāka izdot laikrakstu "Zvans" (Колокол), kurā darbojās arī anarhisma ideologs Mihails Bakuņins. 1865. gadā N.
English: He became the only player to ever lead the NCAA in both points and assists in a single season.
Latvian: Divas reizes ir bijis NBA sezonas rezultatīvākais spēlētājs.
English: Quezon City served as the capital of the Philippines from 1948 until 1976, when the designation was returned to Manila.
Latvian: No 1948. līdz 1976. gadam bija valsts oficiālā galvaspilsēta un joprojām Kesonsitijā atrodas daļa valsts pārvaldes iestāžu.
English: In the direction of Kalnciems and Sloka, the Landeswehr had 8 battalions, 6 squadrons and 4 batteries. 3,700 people in three German battalions, 1,580 in three Latvian battalions, 400 people in Anatol von Lieven's Russian battalion and 400 people in Valters fon Mēdem's battalion.
Latvian: Trīs vācu bataljonos 3700 cilvēki, trīs latviešu bataljonos 1580 cilvēki, Līvena krievu bataljonā 400 un fon Mēdema bataljonā 400.
English: Among his best-known films were The Search (1948), The Men (1950), High Noon (1952), From Here to Eternity (1953), Oklahoma! (1955), The Nun's Story (1959), The Sundowners (1960), A Man for All Seasons (1966), The Day of the Jackal (1973), and Julia (1977).
Latvian: Radījis tādas filmas kā drāmas The Search (1948), The Men (1950) un "Mūķenes stāsts" (The Nun's Story, 1959), vesternu High Noon (1952), kara drāmas "No šejienes līdz bezgalībai" (1953) un "Džūlija" (1977), mūziklu Oklahoma! (1955), vēsturisko filmu "Cilvēks katrai situācijai" (A Man for All Seasons, 1966) un politisko trilleri "Šakāļa diena" (1973).
English: In 1971, the American historians Jerome Blum, Rondo Cameron, and Thomas G.
Latvian: Pilsēta savu nosaukumu ieguva par godu Džonam Frimontam, kurš bija ASV armijas virsnieks, izpētes ceļotājs un politiķis.
English: The NHL was originally scheduled to compete in 2022 as well but opted out due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Sākotnēji NHL bija paredzēts piedalīties arī 2022. gadā, taču COVID-19 pandēmijas dēļ tā atteicās no dalības.
English: Caan played Detective Danny "Danno" Williams in Hawaii Five-0 (a re-imagining of the 1968 Hawaii Five-O television series).
Latvian: Slavu iemantojis, piedaloties filmā "Oušena banda", kur atveidoja Tērka Meloja lomu, kā arī atveidojot detektīvseržantu Deniju "Deno" Viljamsu CBS seriālā "Īpašo uzdevumu vienība Hawaii 5-0" (2010—2020), par šo lomu saņēma nomināciju Zelta globusa balvai.
English: Gordon also co-wrote the screenplay of and co-executive produced the 2017 film The Big Sick, with her husband Kumail Nanjiani.
Latvian: Viņa kopā ar savu vīru Kumailu Nandžiani ir 2017. gada romantiskās komēdijas The Big Sick scenārija autori, kas balstīts uz abu kopdzīvi.
English: City of Lies was first premiered in Italy when it was screened on December 9, 2018, out of competition, at the Noir in Festival as the closing film of the event.
Latvian: Filmas "Dieva pilsēta" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: Thiocyanates are salts containing the thiocyanate anion (also known as rhodanide or rhodanate). is the conjugate base of thiocyanic acid.
Latvian: Organiskos savienojumus, kas satur −SCN grupu, sauc par tiocianātiem. thumb|300px|Tiocianāta anjona rezonanses struktūras Rodanīdus iegūst, sēram vai tiosulfātiem reaģējot ar cianīdiem: 8CN− + S8 → 8SCN− CN− + S2O32− → SCN− + SO32− Kategorija:Rodanīdi Kategorija:Sāļi
English: They have two daughters.
Latvian: Ir divas māsas: Baiba un Eva.
English: This was followed by sustained work on turbulence and hydrodynamic and hydromagnetic stability from 1950 to 1961.
Latvian: Vēlāk pievērsās hidrodinamikai un hidromagnētiskai stabilitātei (1950—1961), vispārīgai relativitātes teorijai (1961—1971), melno caurumu matemātiskajai teorijai (1971—1983) un pēc tam pētīja gravitācijas viļņus.
English: He is the elder brother of Valentin Iglinsky.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Valentīns Iglinskis arī bija profesionāls riteņbraucējs.
English: Inside it stores the chain sells around 1,500 brands of wine and 200 various beer brands.
Latvian: Alkoholisko dzērienu veikalu klāsts ietver vairāk nekā 1500 veidu vīnus, apmēram 300 veidu alus, aptuveni 2000 dažādu veidu alkoholiskos dzērienus. 95 procenti vīna piegādātāji ir vīna ražotāji.
English: On 14 November 2016, New York City announced that Lampard would leave as soon as his contract expired.
Latvian: Lampards savu otro MLS sezonu klubā pabeidza ar 13 vārtiem un 3 rezultatīvām piespēlēm 19 spēlēs. 2016. gada 14. novembrī "New York City" paziņoja, ka Lampards dosies prom, tiklīdz beigsies viņa līgums.
English: It is located on the border between Latvia and the Pskov Oblast of Russia.
Latvian: Izvietojies Mudavas zemienes Zilupes līdzenumā Ludzas novada Līdumnieku pagastā un Krievijas Pleskavas apgabala Krasnogorodskas rajonā; no kopējās platības Latvijas teritorijā ir .
English: Great Smoky Mountains National Park is a national park of the United States in the southeast, with parts in North Carolina and Tennessee.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Greitsmokimauntinsu nacionālais parks Kategorija:ASV nacionālie parki Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas ASV Kategorija:Tenesī Kategorija:Ziemeļkarolīna
English: Based on the 1982 French film The Return of Martin Guerre, the film stars Richard Gere and Jodie Foster, with Bill Pullman, James Earl Jones, Clarice Taylor, Frankie Faison, and R.
Latvian: Filma balstīta uz 1982. gada franču filmu Le Retour de Martin Guerre.
English: Styrene occurs naturally in small quantities in some plants and foods (cinnamon, coffee beans, balsam trees and peanuts) and is also found in coal tar.
Latvian: Atrašanās dabā Dabā dzintarskābe atrodama daudzos augļos (negatavās ērkšķogās, tomātos, vīnogās, mellenēs, biešu sulā, rabarberos).
English: Main colors are or (brindle), (black), (golden), (toasted), (cinnamon), (yellow), (red), (white), (white with patches) or (any colour with white muzzle and forehead).
Latvian: Tipisks kažoks ir brūns ar melnu svītrojumu (angl. brindle), melns, ruds, kanēļkrāsas vai balts.
English: While the theatre opened on 15 May 1933, in the beginning, it did not have its own performance venue.
Latvian: Kad teātris 1933. gada 15. maijā tika atvērts, sākumā tam nebija savas izrāžu vietas.
English: In the 1960s, 1970s and 1980s, many well-known musicians and groups derived their sound from the streets and rhythms of London.
Latvian: No 1970. līdz 1990. gadiem Londonā notika vairāki Īru republikāņu armijas kaujinieku terorisma akti, bet 2005. gada 7. jūlijā notika vairāki islāmistu terorakti Londonas metro un autobusā.
English: In 1916, he married May Freeman, the daughter of a London banker, by whom he had already fathered a daughter, Maisie Peters-Freeman (born 1914).
Latvian: Pēc pieciem mēnešiem Petersu tomēr atbrīvoja pierādījumu trūkuma dēļ. 1913. gadā viņš apprecējās ar Londonas baņķiera Meizija Frīmena (Maisie Freeman) meitu Meju un viņiem piedzima meita.Елена Съянова. "Яков Петерс, которого мы не знаем" "Известия", 2003. gada 14. oktobrī Šajā laikā viņš bija kādas angļu tirdzniecības kompānijas importa daļas vadītājs.Bessie Beatty.
English: FC SKA Rostov-on-Don () is a Russian association football club based in Rostov-on-Don.
Latvian: Rostovas SKA () ir Krievijas futbola klubs no Rostovas pie Donas.
English: Listed in red are The Heptarchy, the collective name given to the seven main Anglo-Saxon petty kingdoms located in the southeastern two-thirds of the island that were unified to form the Kingdom of England.]] This list of kings and reigning queens of the Kingdom of England begins with Alfred the Great, who initially ruled Wessex, one of the seven Anglo-Saxon kingdoms which later made up modern England.
Latvian: Sarkanā krāsā ir norādīta Heptarhija — kopējais nosaukums, kas dots septiņām galvenajām anglosakšu mazajām karaļvalstīm, kas atrodas salas dienvidaustrumu divās trešdaļās un kuras tika apvienotas, izveidojot Anglijas Karalisti.
English: The commanding officer and approximately 200 technicians are Navy personnel, while the operation of the ship itself is performed by merchant mariners.
Latvian: Komandieris un aptuveni 200 tehniķi ir no Jūras kara flotes, bet paša kuģa ekspluatāciju nodrošina tirdzniecības flotes jūrnieki.
English: After a high school career in which he was named Minnesota Mr.
Latvian: Karjera Pēc izcilas vidusskolu basketbola karjeras, kurā viņš tika atzīts par Mr.
English: Spektr.press is a multi-laureate of the Redkollegia Russian language journalistic award.
Latvian: Spektr.press ir tiešsaistes ziņu žurnāls krievu valodā, kas atrodas Rīgā, Latvijā.
English: The Pharaoh's daughter discovered the infant there and adopted him as a foundling.
Latvian: Faraona meita pamana šķirstu ar zīdaini, izglābj viņu, un Mozus tiek uzaudzināts faraona pilī.
English: Colours include white, green, blue or brown with spots or speckles in black or lilac.
Latvian: Olas krāsa var būt gan koši balta, gan zaļa, zila vai brūna ar tumšākiem raibumiņiem.
English: There were two main further variants, the lengthened Mark V* and a few Mark V**s with a more powerful engine and wider tracks.
Latvian: Lielu daļu piemēroja tiltu likšanas un atmīnēšanas darbiem. 1918. gada maijā parādījās versija Mark V (SS) (Mark V Star-Star jeb Mark V**) ar ievērojami jaudīgāku dzinēju (saražots 197 eksemplāru).
English: Andrei Grechko (1977).
Latvian: Nikolajs Drozdeckis 1982.—83.
English: The Tower's ravens are given individual names, and are all under the care of the Yeomen Warders.
Latvian: Tauera kraukļiem ir doti vārdi, un tie visi atrodas Tauera ceremoniālā apsardzes aprūpē.
English: In 1994, in Spain, he won the international chess tournament Mollerussa Open, and a year later he came second in this tournament.
Latvian: Četras reizes piedalījies Pasaules šaha čempiona nosaukuma izcīņas cikla zonas turnīros (1987, 1993, 1995, 1998). 1994. gadā uzvarējis Mollerussa Open turnīrā (Spānija), gadu vēlāk šajā turnīrā izcīnījis 2. vietu.bidmonfa.com: Raul Garcia Paolicchi Pārstāvējis Andoras komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 18 reizes (1984-2018).
English: In 1664 a Polish hetman Stefan Czarniecki recaptured Subotiv and, according to some Ukrainian historians, ordered the bodies of the hetman and his son, Tymish, to be exhumed and desecrated, while others claim that is not the case.
Latvian: Kad 1664. gadā poļu hetmanis Stefans Čarņeckis ieņēma Subotivu, Hmeļnicka kaps tika apgānīts.
English: However, the lockout had led to the complete cancellation of the 2004–05 NHL season, so there were no final positions to base the draft order on.
Latvian: 2004.—05. gada sezonas NHL lokauta dēļ tika pilnībā atcelta 88.
English: The foreign concessions in Tianjin (formerly romanized as Tientsin) were concession territories ceded by the Qing dynasty to a number of European countries, the United States, and the Japanese Empire within the city of Tianjin.
Latvian: thumb|Tiaņdzjiņas koncesiju karte Tiaņdzjiņas ārzemju koncesijas bija koncesiju teritorijas, ko vairākas Eiropas valstis, ASV un Japāna piesavināja no Cjinu dinastijas Tiaņdzjiņas pilsētā Ķīnā.
English: As early as 1943, Stalin and his propagandists intensified attacks against Jews as "rootless cosmopolitans".
Latvian: Arī Fadejeva sabiedrotie jau 1948. gada beigās sāka kampaņu, nosūtot sūdzības Staļinam par "ienaidniekiem" kultūras jomā, kas esot pilna ar kosmopolītiem un formālistiem, kam trūkst mīla pret padomju mākslu.
English: On December 3, 2018, Astroworld returned to the number-one spot on the Billboard 200, earning 71,000 album-equivalent units, almost four months after its initial release.
Latvian: ASTROWORLD saņēma plašu atzinību un guva komerciālus panākumus, debitējot ASV Billboard 200 virsotnē ar 537 000 albumiem līdzvērtīgu vienību, no kurām 270 000 bija tikai pārdošanas apjomi.
English: Shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor, King was appointed as COMINCH, and in March 1942, he succeeded Admiral Harold R.
Latvian: Pēc Japānas flotes uzbrukuma Pērlhārborai un ASV iesaistīšanās Otrajā pasaules karā Kings tika iecelts par ASV Jūras spēku galveno komandieri. 1942. gada 26. martā viņš uzņēmās Jūras spēku operāciju vadītāja pienākumus un vadīja lielāko daļu jūras operāciju stratēģisko plānu izstrādi Otrā pasaules kara laikā.
English: Tate gained notoriety on social media for promoting a "hyper-masculine, ultra-luxurious lifestyle" and a "hyper-macho image".
Latvian: Teits saturs sociālajos tīklos popularizē viņa "īpaši vīrišķīgo, īpaši grezno dzīvesveidu".
English: The programme's first series in 2002 was presented by Clarkson, Richard Hammond, and Jason Dawe, with an anonymous test driver "The Stig" also being featured.
Latvian: Līdz 22. sezonai šova vadītāji bija Džeremijs Klārksons, Džeimss Mejs, Ričards Hamonds, kā arī anonīmais un mēmais braucējs Stigs.
English: She has twice been honored on U.S. postage stamps, in 1989 (as Dorothy) and in 2006 (as Vicki Lester from A Star Is Born).
Latvian: Vēl divas reizes viņa ir nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai. 1955. gadā nominēta labākās aktrises balvai par lomu filmā "Zvaigzne ir dzimusi" (A Star Is Born, 1954).
English: Alpine – ice flows down the valleys of mountainous areas and forms a tongue of ice moving towards the plains below.
Latvian: Kalnu jeb alpīnie ledāji veidojas kalnu reģionos, kur virs sniega līnijas reljefs un zemas temperatūras veicina ledus uzkrāšanos.
English: In high mountains, atmospheric pressure is lower and this means that less oxygen is available to breathe.
Latvian: Augstos kalnos valda alpīnais klimats, tas ir, jo augstāk, jo zemāka gaisa temperatūra.
English: On the same day Henry VI of England is murdered in the Tower of London, eliminating all Lancastrian opposition to the House of York.
Latvian: Šajā kaujā Jorka karaspēks sakāva Lankasteru spēkus un saņēma gūstā Henriju VI.
English: Roman sources dated 50 BC mention extensive transportation of goods and people on the river Rhine.
Latvian: Romiešu avoti no 50. gada p.m.ē. min intensīvu preču un cilvēku pārvadāšanu Reinā.
English: Rebellin was hit by a truck and killed while out on a training ride on 30 November 2022, at the age of 51.
Latvian: Rebellins mira 2022. gada 30. novembrī, 51 gada vecumā, kad treniņa laikā viņu notrieca smagās automašīnas vadītājs.
English: Leonīds Tambijevs (born September 26, 1970) is a former professional ice hockey left winger, currently serving as the head coach of Admiral Vladivostok in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Leonīds Tambijevs (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Jonas Jablonskis' works and activities are especially important for the Lithuanian literature moving from the use of dialects to a standard Lithuanian language.
Latvian: Jons Jablonskis savā grāmatā Lietuviškos kalbos gramatika ()Jons Jablonskis formulēja un rakstiskā veidā skaidroja lietuviešu valodas pamatprincipus, balstoties uz rietumaugštaišu dienvidu daļas izloksni un iekļaujot dažas Mazajā Lietuvā lietotas īpašības.