aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The series is presented on the streaming app, VOA+, and YouTube.
Latvian: VOA palielināja savu programmu apjomu un dažādību, piedāvājot ziņas, mūziku, kultūras un izglītojošas programmas daudzās valodās.
English: An individual plankton organism in the plankton is called a plankter.
Latvian: Bet organismus, kas ir planktona sastāvdaļa, sauc par planktoniskiem.
English: Southeast Europe or Southeastern Europe is a geographical sub-region of Europe, consisting primarily of the region of the Balkans, as well as adjacent regions and archipelagos.
Latvian: Dienvidaustrumeiropa ir ģeogrāfisks reģions Eiropā, kas aptver vairākas valstis Balkānu pussalā un tās tuvumā.
English: The body is then quickly straightened and the hands and feet break the fall, returning the body to the normal push-up position for another repetition.
Latvian: Pēc tam rokas atkal iztaisno, paceļot ķermeni sākumpozīcijā.
English: New York, 1911 Turco-Italian War at Turkey in the First World War website Map of Europe during Italo-Turkish War at omniatlas.com V.
Latvian: New York, 1911 Turco-Italian War at Turkey in the First World War website Map of Europe during Italo-Turkish War at omniatlas.com V.
English: The south polar latitudes below the Antarctic Circle are in daylight, whilst the north polar latitudes above the Arctic Circle are in night.
Latvian: Austrumos tai piekļaujas Vilkinsa šelfa ledājs, ziemeļos Atenboro šaurums to šķir no Šarko salas, bet Vilkinsa šaurums dienvidos — no Aleksandra I salas Bēthovena pussalas.
English: Zeitzler lost faith in Hitler's judgement, and abandoned his position in June 1944 after suffering a nervous breakdown.
Latvian: Pēc vāciešu zaudējuma Staļingradas kaujā Hitlera un Ceiclera attiecības pasliktinājās, tomēr viņš turpināja vadīt Sauszemes karaspēka štābu līdz pat 1944. gada 1. jūlijam. 1945. gada sākumā Ceicleru atvaļināja no armijas.
English: He played several times in German Chess Championship; took second, behind Kurt Richter, at Aachen 1935, took 11th at Bad Oeynhausen 1937 (Georg Kieninger won), took 16th at Bad Oeynhausen 1939 (Erich Eliskases won), tied for 8–11th at Bad Oeynhausen 1941 (Paul Felix Schmidt and Klaus Junge won), tied for 13-14th at Weidenau 1947 (Kieninger won), tied for 12-14th at Essen 1948 (Wolfgang Unzicker won), and shared 11th at Düsseldorf 1951 (Rudolf Teschner won).
Latvian: Divas reizes uzvarējis Berlīnes pilsētas šaha čempionātos (1921, 1926). 1921. gadā Hamburgā bijis trešais Vācijas šaha čempionātā aiz Ērharta Posta un Frīdriha Zēmiša.Deutsche Schacheinzelmeisterschaft 1921 in Hamburg 1922. gadā dalījis 3.—5. vietu aiz Ērharta Posta un Kārļa Karlsa.Deutsche Einzelmeisterschaft 1922 in Bad Oeynhausen Pēdējo reizi Vācijas šaha čempionātā piedalījies 1935. gadā Āhenē, kad dalījis 11.—13. vietu (uzvarējis Kurts Rihters).
English: Letters are given in order of each planet's discovery around the parent star, so that the first planet discovered in a system is designated "b" (the parent star is considered "a") and later planets are given subsequent letters.
Latvian: Šī iemesla dēļ var būt situācijas, kur, piemēram, tuvākā citplanēta savai zvaigznei ir apzīmēta ar burtu ”c”, kas nozīmē, kā tā tika atklāta vēlāk par tālāk orbītā esošo citplanētu “b”.
English: Religious services were conducted initially only on the third Sunday of each month.
Latvian: Šeit katra mēneša trešajā svētdienā dievkalpojumus noturēja Vecpils prāvests.
English: Tiberias is located on the shore of the Sea of Galilee and the western slopes of the Jordan Rift Valley overlooking the lake, in the elevation range of .
Latvian: Tā atrodas Kinnereta (Galilejas jūras jeb Tiberijas ezera) rietumu krastā, Jordānas ieplakas ziemeļu daļā, Kinneretas ielejā, un tās atrašanās vieta zem jūras līmeņa piešķir pilsētai raksturīgas klimatiskās īpatnības.
English: All matches were played in 67,000-seat King Fahd International Stadium in the city of Riyadh.
Latvian: Stadions Visas spēles tika aizvadītas Rijādā, Karaļa Fahda II stadionā, kura ietilpība ir 67 000 vietu.
English: The launch was conducted by Arianespace, and used an Ariane 5ECA carrier rocket, flying from ELA-3 at the Guiana Space Centre.
Latvian: TerreStar-1 tika palaists 17:52 UTC no Gviānas kosmiskā centra ar nesējraķeti Ariane 5ECA.
English: It has been certified platinum by the BPI for sales of 600,000 units in the UK and it was nominated for Best British Single at the 2021 BRIT Awards.
Latvian: BPI to ir sertificējis par platīnu, pārdodot 600 000 vienību Apvienotajā Karalistē, un tas tika nominēts kategorijā Labākais britu singls 2021. gada BRIT Awards ceremonijā.
English: Grasse is the centre of the French perfume industry and is known as the world's perfume capital (la capitale mondiale des parfums).
Latvian: Grasā ir attīstīta parfimērijas rūpniecība; tiek saukta arī par pasaules smaržu galvaspilsētu.
English: The French army invaded Spain in 1808, leading to the Peninsular War of 1808–1814.
Latvian: Pēc Spānijas neatkarības kara (1808-1814), nomainoties varai, Gojas nozīme galmā saglabājās. 1812. gadā Goja radīja tādas gleznas kā "Mameluku uzbrukums" un "1808. gada trešais maijs", kā arī gatavoja grafiku sēriju "Kara šausmas".
English: As the economic and financial center of the country, Panama City's economy is service-based, heavily weighted toward banking, commerce, and tourism.
Latvian: Ekonomiskie sektori Panamas ekonomika tās atrašanās vietas dēļ ir pamatā balstīta uz labi attīstītu pakalpojumu sektoru, galvenokārt banku darbību, komerciju, tūrismu un tirdzniecību.
English: The stem branches occasionally and is squarish and hairy, with glandular hairs on the upper part of the plant.
Latvian: Ziedi ir piramidāli, izvietoti skarveidīgās ziedkopās stublāja un zaru augšdaļas lapu žāklēs.
English: The republic was established in May 1918, with its capital in the city of Yerevan, after the dissolution of the short-lived Transcaucasian Federation.
Latvian: Pēc boļševiku Oktobra revolūcijas Aizkaukāzā izveidojās demokrātisks Aizkaukāza Komisariāts, kas ar osmaņiem noslēdza Erzindžanas pamieru un 1918. gada janvārī izveidoja Aizkaukāza Sejmu.
English: Another form of secrecy is seen through the online relationship between Simon and his classmate Blue via anonymous emails.
Latvian: Cita noslēpuma forma redzama tiešsaistes attiecībās starp Saimonu un viņa klasesbiedru Blū, izmantojot anonīmus e-pastus.
English: This industry practice of using the smaller operating company, not the larger holding corporation, is also followed in the list of cruise lines and in member-based reviews of cruise lines.
Latvian: Šī industrijas prakse, izmantot mazākos darbojošos uzņēmumus nevis lielos holdinga uzņēmumus, tiek izmantota arī sastādot kruīza līniju sarakstu un kruīza līniju klientu atsauksmēs.Cruise Line Cruise Reviews CruiseCritic.
English: Çaykur Rizespor Kulübü is a Turkish professional football club based in Rize, a city on the eastern Black Sea coast.
Latvian: Çaykur Rizespor ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Rizes.
English: Tavistock ( ) is a market town and civil parish in the West Devon district of Devon, England.
Latvian: Tevistoka (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Devonas ceremoniālajā grāfistē, Rietumdevonas nemetropoles distrikta administratīvais centrs.
English: Laws were passed against the new religion, and a Counter-Reformation committee was convened at the castle in 1601, resulting in the burning of Protestant books.
Latvian: Pret jauno reliģiju tika pieņemti likumi, un 1601. gadā pilī tika sasaukta Pretreformācijas komiteja, kuras rezultātā tika sadedzinātas protestantu grāmatas.
English: In practice, cubic curves are the ones most commonly used.
Latvian: Praksē kubiskās līknes parasti tiek izmantotas visvairāk.
English: List of Chinese astronauts Tiangong space station
Latvian: Ārējās saites Shenzhou 17 kosmonautu apkalpes biogrāfijas astronaut.ru Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: After obtaining a master's degree, Barron was part of the first group of women to become submarine warfare officers.
Latvian: Militārā karjera Pēc studiju beigšanas Keila Saksa bija viena no pirmās sieviešu grupas, kas kļuva par zemūdeņu kara virsniekiem.
English: He played for Denmark in Chess Olympiads: In 1933, at fourth board in 5th Olympiad in Folkestone (+4 –2 =7); In 1935, at second board in 6th Olympiad in Warsaw (+3 –5 =6); In 1936, at third board in 3rd unofficial Chess Olympiad in Munich (+10 –2 =3).
Latvian: Pārstāvējis Dānijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 2 reizes (1933—1935);OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Bjørn Nielsen neoficiālajā Pasaules šaha olimpiādē piedalījies 1936. gadā un izcīnījis zelta medaļu individuālajā vērtējumā.OlimpBase :: unofficial Chess Olympiads :: Bjørn Nielsen Vairāku šaha grāmatu autors.
English: Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Latvian: Pirmās trolejbusu līnijas tika ierīkotas 20. gadsimta sākumā un šobrīd2010. gada jūnijs visā pasaulē 318 pilsētās, 47 valstīs eksistē pa kādai trolejbusu līnijai.
English: Snacks come in a variety of forms including packaged snack foods and other processed foods, as well as items made from fresh ingredients at home.
Latvian: Uzkodas pieejamas dažādos veidos, tostarp iepakotas uzkodas kā apstrādāti pārtikas produkti, kā arī no svaigām izejvielām mājas apstākļos pagatavotas uzkodas.
English: In 2014 filmmaker Alex Ross Perry made Listen Up Philip, which was influenced by Roth's work.
Latvian: Parīzē iepazinās ar Ravi Šankaru, kurš dziļi ietekmēja Filipa Glāsa daiļradi. 1983. gadā ieguva pasaules atzinību par mūziku Godfrija Redžo dokumentālajai filmai Koyaanisqatsi.
English: During the Age of Exploration the islands were sighted by the Spanish expedition of Álvaro de Saavedra in 1528.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem salas 1528. gadā atklāja spāņu jūrasbraucējs Alvaro de Saavedra. 1795. gadā tās no jauna atklāja britu tirdzniecības kuģa Young William komanda kapteiņa Džeimsa Mortloka (James Mortlock) vadībā ceļā no Austrālijas uz Ķīnu; salas vēlāk tika nodēvētas kapteiņa Mortloka vārdā.
English: The locals defended their city by placing burning torches on their goats' (aiges in Greek) horns.
Latvian: Vietējie iedzīvotāji aizsargāja savu pilsētu, piestiprinot degošas lāpas savu āžu ragiem.
English: He was the only son of William McMahon, a former Prime Minister of Australia.
Latvian: Viņš bija sera Viljama Makmana, bijušā Austrālijas premjerministra, vienīgais dēls.
English: It is possible to compress many types of digital data in a way that reduces the size of a computer file needed to store it, or the bandwidth needed to transmit it, with no loss of the full information contained in the original file.
Latvian: Veidi Ir iespējams saspiest dažādu veidu digitālos datus tā, lai samazinātu faila lielumu glabāšanai vai joslas platumu datu pārsūtīšanai, nezaudējot sākotnējā failā esošo informāciju.
English: Eberswalde is one of only three towns in Germany where trolleybuses are still in operation, along with Solingen and Esslingen.
Latvian: Transports Ēbersvalde ir viena no trijām Vācijas pilsētām, kurā darbojas trolejbuss.
English: For example, the French Rosiers family moved to the island in 1860, but subsequently abandoned it.
Latvian: Salā ir bijuši vairāki kolonizēšanas mēģinājumi; 1860. gadā tur apmetās francūžu Rosjē ģimene.
English: A whole new series was released during August 2019.
Latvian: Seriāls noslēdzās ar astoto sezonu, kuras pirmizrāde bija 2019. gada 14. aprīlī.
English: After 1945, it became a part of People's Republic of Croatia, a constituent republic of Communist Yugoslavia.
Latvian: Pēc kara tā nonāca Padomju Savienības ietekmes zonā un kļuva par PSRS satelītvalsti Ungārijas Tautas Republiku (1947 – 1989).
English: In the 2017 edition, 52 countries participated and nearly 245 000 photographs were obtained.
Latvian: Latvijā konkurss pirmoreiz notika 2015. gadā, un tajā dalībnieki iesniedza 3537 fotogrāfijas.
English: Optionality: Occasionally a bond may contain an embedded option; that is, it grants option-like features to the holder or the issuer: Callability—Some bonds give the issuer the right to repay the bond before the maturity date on the call dates; see call option.
Latvian: Opcijas - obligācijām mēdz būt opcijas, tādas kā: Atsaukšana (callability) - dažas obligācijas dod emitentam iespēju dzēst obligāciju pirms tās dzēšanas datuma.
English: Siliņa served as the Parliamentary Secretary at the Ministry of Interior from January 2013 until 23 January 2019.
Latvian: Siliņa kļuva par Ministru prezidenta parlamentāro sekretāri. 14.
English: Soon, tangram sets were being exported in great number from China, made of various materials, from glass, to wood, to tortoise shell.
Latvian: Drīz vien tangrama sērijas lielos apjomos eksportēja no Ķīnas, izgatavotus no dažādiem materiāliem, no stikla, koka, bruņurupuča bruņām.
English: The juvenile plumage resembles that of adult females but averages slightly darker on average.
Latvian: Mātīte izskatās samērā līdzīga, bet tās mugura ir tumši pelēkbrūna.
English: {{infobox rugby biography | name = Herbert Loveitt | image = | image_size = | caption = | alt = | birth_name = Herbert Arthur Loveitt | birth_date = 8 March 1874 | birth_place = Easenhall, Warwickshire, Great Britain He competed at the 1900 Summer Olympics and won silver as part of the Great Britain team in what was the first rugby union competition at an Olympic Games.
Latvian: Herberts Artūrs Lovets (; dzimis , miris ) bija britu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Lovets bija Lielbritānijas regbija komandas (Moseley Wanderers) spēlētājs.
English: Williams was replaced by Clayton Anderson, who arrived at the station aboard Atlantis, which docked on 10 June 2007.
Latvian: Sanitu Viljamsu nomainīja Kleitons Andersons, kurš ieradās ar Atlantis STS-117 misijā. stacijā ieradās SKS 16. ekspedīcijas apkalpe Jurijs Maļenčenko un Pegija Vitsone. notika simboliska SKS vadības nodošana 16. ekspedīcijai.
English: The Jacket is a 2005 American science-fiction psychological thriller film directed by John Maybury and starring Adrien Brody, Keira Knightley, Kris Kristofferson, and Jennifer Jason Leigh.
Latvian: "Trako krekls" () ir 2005. gada ASV zinātniskās fantastikas psiholoģiska trillera filma, kuras režisors ir Džons Meiberijs.
English: In April 2021, Eidelman wrote an open letter asking the Moscow office of Doctors Without Borders to help politician Alexei Navalny, then imprisoned in a penal colony in Pokrov.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa paziņoja, ka labprāt mācītu saviem audzēkņiem patriotismu, bet tikai tādā gadījumā, ja viņai ļautu to darīt, kā viņa uzskata par pareizu, t.i, pieminot Krimas tatāru masu deportācijas Otrā pasaules kara laikā. 2021. gada aprīlī uzrakstīja publisku vēstuli, kurā aicināja organizāciju "Ārsti bez robežām" sniegt medicīnisko palīdzību Aleksejam Navaļnijam, kurš tobrīd atradās Pokrovas kolonijā.
English: Gorman was the first person to be named National Youth Poet Laureate.
Latvian: Gormana bija pirmā, kas saņēma ASV Nacionālo jauniešu dzejas balvu.
English: Entered service in 1964.
Latvian: Dibināts 2004. gadā.
English: On 12 January 1945, the Red Army began the Vistula–Oder Offensive across the Narew River and from Warsaw, a three-day operation on a broad front, which incorporated four army Fronts.
Latvian: Savukārt 12. janvārī poļu karaspēks kopā ar bruņoto vilcienu atsāka uzbrukumu gar Daugavpils-Rēzeknes dzelzceļa līniju, bet 3.
English: Six medals were won in boxing, three in track and field, one in tennis, and two in wrestling.
Latvian: Šīs divpadsmit medaļas ir izcīnītas 4 olimpiskajos sporta veidos — boksā, cīņas sportā, tenisā un vieglatlētikā.
English: The ANSI-SPARC Architecture (American National Standards Institute, Standards Planning And Requirements Committee), is an abstract design standard for a database management system (DBMS), first proposed in 1975.
Latvian: ANSI-SPARC arhitektūra (ANSI/X3/SPARC) jeb trīs līmeņu arhitektūra ir abstrakts dizaina standarts, kas nosaka pamatprincipu, pēc kura iesaka būvēt datu bāzu vadības sistēmas.
English: The capital city of Khakassia is Abakan, and the region covers an area of about .
Latvian: Republikas administratīvais centrs ir Abakana.
English: Abraham Kupchik (25 March 1892 – 26 November 1970) was an American chess master.
Latvian: Abrahams Kupčiks (; Bresta — Ņūdžersija) bija ASV šahists.
English: In 2018 the Kosovo Government transferred the Gjakova Airport to the Kosovo Ministry Defense for the purpose of it being used by the Kosovo Security Force.
Latvian: Tā atradās itāļu atbildības zonā līdz 2013. gada 18. decembrim, kad Itālijas Gaisa spēki nodeva to Kosovas Republikas valdībai.
English: Following the critical success of Wilde's feature directorial debut Booksmart (2019), a multi-studio bidding war took place for her second film, with New Line Cinema eventually winning.
Latvian: Pēc Vaildas debijas režijā ar filmu Booksmart (2019) labajiem panākumiem notika vairāku studiju cīņa par viņas otrās filmas tiesībām, kuras beigās ieguva kinostudija New Line Cinema.
English: Peter III of Aragon (In Aragonese, Pero; in Catalan, Pere; in Italian, Pietro; 11 November 1285) was King of Aragon, King of Valencia (as ), and Count of Barcelona (as ) from 1276 to his death.
Latvian: Pedro III Lielais (, , , ; dzimis ap 1239. gadu, miris ) bija Aragonas karalis, Barselonas grāfs un Valensijas karalis no 1276. gada līdz 1285. gadam, kā arī Sicīlijas karalis no 1282. līdz 1285. gadam. 1262. gadā apprecējās ar Sicīlijas karaļa Manfrēda meitu Konstanci, tā kļūdams par Sicīlijas troņa pretendentu.
English: It stars Jean Reno and Gary Oldman, and Natalie Portman in her feature film debut.
Latvian: Galvenās lomas atveido Žans Reno, Natālija Portmane, Gērijs Oldmens un Denijs Aielo.
English: Lukashenko has a pet dog, a spitz named Umka. and Valeri Kamensky.]] Lukashenko used to play football, but stopped playing during his presidency.
Latvian: Agrāk spēlējis bajānu un futbolu, bet prezidentūras laikā to pārtraucis.Александр Лукашенко разучился играть на баяне. km.ru. 15 January 2013.
English: It is the sixth waterfall of the river Krka.
Latvian: Tā ir Krkas salas galvenā pilsēta.
English: It is the third-largest island in the Mediterranean, after the Italian islands of Sicily and Sardinia, and the 80th-largest island in the world by area.
Latvian: Lielākā Itālijas osta un otra lielākā osta Vidusjūrā aiz Marseļas.
English: It also contains two documentaries, regarding the band's history with the United States, and the making of the album Liebe ist für alle da.
Latvian: Tajā iekļautas arī divas dokumentālās filmas par grupas vēsturi Amerikas Savienotajās Valstīs un albuma Liebe ist für alle da tapšanu.
English: Judaea's involvement remains disputed: no fully reliable source confirms its direct participation, and archaeologically it is difficult to distinguish any destruction dating to 117 CE from that of the Bar Kokhba revolt a decade and a half later.
Latvian: Taču Jūdejas loma šajā sacelšanā ir strīdīga, jo tā notika pārsvarā jūdu diasporā, un nav pilnīgi uzticamu avotu, kas liecinātu par Jūdejas dalību tajā, kā arī nav nekādu arheoloģisku metožu atšķirt postījumu līmeņus 117. gadā no Bar Kohbas postījumiem.
English: Colombians () are people identified with the country of Colombia.
Latvian: Kolumbieši (spāņu: Colombianos) ir Kolumbijas pilsoņi neatkarīgi no etniskās izcelsmes.
English: He began his role as England head coach in January 2025.
Latvian: No 2025. gada 1. janvāra būs Anglijas izlases galvenais treneris.
English: For a year the Ottoman Empire was paralysed, and Imperial forces were poised to capture Belgrade and penetrate deep into the Balkans.
Latvian: Šāda pagaidu Osmaņu valsts pavājināšanās apturēja Bizantijas impērijas pilnīgu sagrāvi un attālināja Balkānu iekarošanu.
English: The study of human history relies on insights from academic disciplines such as history, archaeology, anthropology, linguistics, and genetics.
Latvian: Ar antropoģenēzes izpēti nodarbojas vairākas zinātnes — antropoloģija, primatoloģija, arheoloģija, valodniecība un ģenētika.
English: The USSR Committee for State Security (KGB), responsible for the political police, intelligence, counterintelligence, personal protection (of the leadership), and confidential communications.
Latvian: Iekšlietu Tautas komisariāts (IeTK) jeb NKVD () bija Padomju Savienības drošības iestāde, kas īstenoja Padomju Savienības komunistiskās partijas varu.
English: Beverly Hills Cop: Axel F is a 2024 American action comedy film directed by Mark Molloy, written by Will Beall, Tom Gormican, and Kevin Etten from a story by Beall, the fourth installment in the Beverly Hills Cop film series and a sequel to Beverly Hills Cop III (1994).
Latvian: Beverly Hills Cop: Axel F ir 2024. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Marks Molojs.
English: The colour black represents the African continent, red represents the bloodshed during the fight for independence from the British colonialism, and green represents the country's landscape and natural wealth.
Latvian: Melnā krāsa simbolizē Āfrikas tautu, sarkanā — par neatkarību izlietas asinis, bet zaļā — kontinentam raksturīgo dabas bagātību.
English: It is the first series to be produced by Apple Studios in cooperation with Playtone and Amblin Television and stars Austin Butler, Callum Turner and Anthony Boyle as part of an ensemble cast.
Latvian: Tas ir pirmais Apple Studios veidotais seriāls, ko studija veido sadarbībā ar Playtone un Amblin Television, un tajā galvenās lomas atveido Ostins Batlers, Kalums Tērners, Berijs Kjogans un citi aktieri.
English: Supertramp were a British rock band formed in London in 1970.
Latvian: Supergrass ir angļu rokmūzikas grupa, ko 1993. gadā dibināja Oksfordā.
English: North is a 1994 American comedy-drama adventure film directed by Rob Reiner.
Latvian: "Norss" () ir 1994. gada ASV piedzīvojumu drāmas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Robs Rainers.
English: The province is subdivided into twelve regencies and seven cities.
Latvian: Administratīvi iedalās septiņās pilsētās un divpadsmit apriņķos.
English: The franchise has also expanded to music and video games.
Latvian: Veidojis arī videospēļu un filmu skaņu celiņus.
English: Buckmaster was a member of the winning team in the International Polo Cup, (also called the Newport Cup and the Westchester Cup) in 1902 playing at Hurlingham.
Latvian: Komanda polo sacensībās izcīnīja sudraba medaļu. 1902. gadā, spēlējot Hērlinghemas klubā, bija Starptautiskā polo kausa (saukts arī par Ņūportas kausu un Vestčesteras kausu) uzvarētāju komandas biedrs. 1908. gadā, kad olimpiskās spēles notika Londonā, viņš otro reizi izcīnīja sudraba medaļu polo sacensībās, būdams Lielbritānijas polo komandas Hurlingham Club spēlētājs.
English: Caner Erkin (, born 4 October 1988) is a Turkish professional footballer who plays as a left-back.
Latvian: Džaners Erkins (, dzimis ) ir Turcijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Turcijas futbola izlases dalībnieks.
English: This incarnation's companions include some who travelled with his previous incarnation: working-class shop assistant Rose Tyler (Billie Piper), her boyfriend Mickey Smith (Noel Clarke), and former "Time Agent" Captain Jack Harkness (John Barrowman), as well as medical student Martha Jones (Freema Agyeman) and fiery temp worker Donna Noble (Catherine Tate).
Latvian: Šīs Doktora inkarnācijas galvenie pavadoņi ir veikala strādniece Roza Tailera (Billie Piper), medicīnas studente Marta Džonsa (Freema Agyeman) un Donna Nobla (Catherine Tate).
English: In 1998, he received the Latvian National Film Prize Lielais Kristaps for his role in The Mills of Fate (Likteņdzirnas), and in 2015, he was awarded the Order of the Three Stars.
Latvian: Ieguvis gan "Lielā Kristapa", gan "Spēlmaņu nakts" balvu kā labākais (gada) aktieris. 1998. gadā viņš saņēma apbalvojumu "Lielais Kristaps" par lomu filmā "Likteņdzirnas".
English: In this decay a neutron in the nitrogen nucleus is converted by the weak interaction into a proton, an electron and an antineutrino.
Latvian: Šiem izotopiem absorbējot neitronus, notiek kodoldalīšanās reakcija, kuras rezultātā kodols sabrūk par vieglākiem kodoliem un atsevišķiem neitroniem.