aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Underworld (also released as Paying the Penalty) is a 1927 American silent gangster film directed by Josef von Sternberg and starring Clive Brook, Evelyn Brent and George Bancroft.
Latvian: Underworld, filmas otrs nosaukums Paying the Penalty, ir 1927. gada ASV mēmā kriminālfilma.
English: At the beginning of the 20th century, many peasants from the Oryol and Kursk provinces resettled here.
Latvian: No 19. gadsimta vidus līdz 19. gadsimta sākumam pilsētā ieradās tūkstošiem nabadzīgu vācu un īru katoļu imigrantu, lai strādātu ražošanā.
English: In July 2020, Borne was appointed minister of labour, employment and economic inclusion in the government of prime minister Jean Castex, succeeding Muriel Pénicaud.
Latvian: No 2020. līdz 2022. gadam viņa bija darba ministre Žana Kasteksa valdībā. 2022. gada 16. maijā pēc Kasteksa atkāpšanās prezidents Emanuels Makrons viņu iecēla par premjerministri.
English: Other smoking implements include pipes, cigars, bidis, hookahs, and bongs.
Latvian: Citi izplatīti smēķēšanas piederumi ir pīpes, cigāri, ūdenspīpes un elektroniskās cigaretes.
English: Molecular physics is the study of the physical properties of molecules and molecular dynamics.
Latvian: Molekula ir mazākā vielas daļiņa, kas nosaka vielas ķīmisko sastāvu un visas fizikālās īpašības.
English: Trump was shot and wounded in his upper right ear by 20-year-old Thomas Crooks, Crooks also killed an audience member and critically injured two others.
Latvian: Priekšvēlēšanu mītiņa laikā uzbrucējs, 20 gadus vecais Tomass Metjū Krukss no Betelpārkas atklāja uguni no blakus esošās ēkas jumta, ievainojot Trampu labajā ausī.
English: These islands are located in the Laptev Sea coastal region, off the mouth of the Simsa Bay in the Taymyr Peninsula.
Latvian: Izvietojies Laptevu jūras dienvidrietumos pie Taimiras pussalas ziemeļaustrumu krasta.
English: It also has operations in Sweden, Norway, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland.
Latvian: Tam ir arī kapitāldaļas uzņēmumos Latvijā (SIA Konekesko Latvija), Igaunijā, Lietuvā un Krievijā.
English: Samuel Morland, a mathematician and inventor who worked on pumps, left notes at the Vauxhall Ordinance Office on a steam pump design that Thomas Savery read.
Latvian: Samuels Morlends, matemātiķis un izgudrotājs, kurš strādāja ar sūkņiem, Voksholas Ordinance Office atstāja piezīmes par tvaika sūkņa projektu, ko lasīja Tomass Saverijs.
English: He worked as a doctor from 1880 to 1905 in the Principality of Bulgaria.
Latvian: Pēc medicīnas studiju beigšanas no 1880. līdz 1882. gadam strādāja par ārstu Bulgārijā.
English: Along the western side of the canal is the Parque Nacional Soberanía (Sovereignty National Park), which includes the Summit botanical gardens and a zoo.
Latvian: Divas lielākās aizsargājamās dabas teritorijas provincē ir Arajata kalna nacionālais parks ziemeļaustrumos un Sasmuanpampangas piekrastes mitraine dienvidos.
English: On 2 July 2015, Necid signed a four-year contract for Turkish Süper Lig club Bursaspor.
Latvian: Kopš 2015. gada jūlija Necidam ir četru gadu kontrakts ar Turcijas klubu Bursaspor.
English: Online school education is divided into three subcategories: Online Elementary School, Online Middle School, Online High school.
Latvian: Skolu veidi Pēc izglītības satura skolas iedala vispārizglītojošajās un profesionālajās skolās.
English: Roche's nephew Dan Martin was also a professional cyclist and was the 2008 Irish National Road Race Champion.
Latvian: Roča brāļadēls Denjels Mārtins arī ir profesionāls riteņbraucējs, 2008. gada Īrijas čempionātā grupas braucienā. 2008. gadā Ročs noskrēja Ņujorkas maratonu ar rezultātu 4:21:09. 2022. gadā viņš tika atzīts par vainīgu apsūdzībās par sava Spānijā reģistrētā uzņēmuma līdzekļu lietošanu personīgiem mērķiem 730 000€ apjomā.
English: Agence nationale du patrimoine, Tunis, 1995 Collectif, La Tunisie, carrefour du monde antique, éd.
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Kategorija:Tunisijas arheoloģiskie pieminekļi Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Tunisijā
English: He got his first film experience in 1977, playing Jesus Christ and The Evangelist in the religious film Pilgrim's Progress (1978).
Latvian: Kino Nīsons debitējis 1978. gadā ar lomu Pilgrim's Progress.
English: The basis of Heterophily Theory was the finding in one study that more numerous weak ties can be important in seeking information and innovation, as cliques have a tendency to have more homogeneous opinions as well as share many common traits.
Latvian: Heterofīlijas teorijas pamatā ir viena pētījuma atklājums, ka vājās saites var būt svarīgas, meklējot informāciju un jauninājumus, jo pastāv tendence vairāk homogenizēt viedokļus, kā arī dalīties ar daudzām kopīgām iezīmēm.
English: All 54 passengers and 9 crew members on the BA aircraft died.
Latvian: Toreiz ceļā no Londonas uz Stambulu gāja bojā 54 pasažieri un 9 apkalpes locekļi.
English: Harverd Dropout received mixed reviews and debuted at number seven on the US Billboard 200 with 48,000 album-equivalent units, of which 25,000 were pure album sales.
Latvian: Albums debitēja Billboard 200 septītajā vietā un saņēma pretrunīgas kritiķu atsauksmes.
English: Biscoe was born in Enfield, Middlesex, England.
Latvian: Biogrāfija Džons Ficdžeralds Kenedijs ir dzimis Masačūsetsas mazpilsētā Brūklainā.
English: Musicians include songwriters, who write both music and lyrics for songs; conductors, who direct a musical performance; and performers, who perform for an audience.
Latvian: Mūziķus var klasificēt pēc to darbības: instrumentālisti spēlē mūzikas instrumentus; dziedātāji izmanto savu balsi; komponisti, aranžētāji, dziesmu rakstītāji mūziku pieraksta nošu veidā vai ieraksta kādā no audio formātiem; diriģentu uzdevums ir vadīt korus, ansambļus un orķestrus.
English: In 1925, Latvians renamed it Jaunlatgale, which it was known as until 1938, when the name was changed to Abrene.
Latvian: No 1921. līdz 1938. gadam tās nosaukums bija Jaunlatgale, pēc tam pārdēvēja par Abreni, bet pēc pievienošanas Krievijai 1945. gadā pārdēvēta par Pitalovu.
English: The capybara or greater capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) is the largest living rodent, native to all countries in South America except Chile.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Vislielākais grauzējs un izlutinātākā kapibara Slavenākā kapibara ADW: Hydrochoerus hydrochaeris Kategorija:Jūrascūciņu dzimta Kategorija:Dienvidamerikas fauna
English: Unemployment in Turkey was 10.4% in 2022.
Latvian: Turpinoties ekonomiskajām reformām, 2005. gadā inflācija tika samazināta līdz 8,2% un bezdarbs līdz 10,3%.
English: In baking, calcium phosphate is used as a leavening agent.
Latvian: Kalcija sulfātu izmanto arī kā pārtikas piedevu E516.
English: The informal term "metric mile" is used in some countries, in sports such as track and field athletics and speed skating, to denote a distance of .
Latvian: Parasti ar jēdzienu "jūdze" saprot ASV lietoto attāluma mērvienību statute mile jeb survey mile, kuru lieto ģeogrāfisku attālumu mērīšanai.
English: Successor theories of speech perception place the focus on acoustic cues to sound categories and can be grouped into two broad categories: abstractionist theories and episodic theories.
Latvian: Latviešu valodas fonēmas var klasificēt gan pēc artikulārajām šķīrējpazīmēm, gan akustiskajām šķīrējpazīmēm.
English: Psychological thriller List of thriller films of the 2020s List of drama films of the 2020s
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2025. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Rumānijas filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri
English: Liverpool finished the season with a 6–1 defeat to Stoke City, finishing sixth in the Premier League.
Latvian: Pirmajā sezonā Rodžersa vadībā Liverpool spēlēja nestabili un ierindojās 7. vietā Premjerlīgā. 2013.—2014. gada sezonā izcīnīja otro vietu. 2015. gada oktobrī pēc nesekmīgā sezonas sākuma tika atbrīvots no amata. 2016. gada maijā tika apstiprināts par Skotijas kluba Celtic galveno treneri.
English: It lies at a radius of 100,000 to 200,000 AU, and marks the outer boundary of the Oort cloud.
Latvian: Attālums no Saules līdz Orta mākonim ir aptuveni no 50 000 līdz 100 000 astronomiskajām vienībām, kas atbilst gandrīz vienam gaismas gadam.
English: Venta () is a small city in Lithuania in the Akmenė district municipality.
Latvian: Venta () ir pilsēta Lietuvā uz dienvidrietumiem no Naujoji Akmenes pie Ventas upes.
English: However, by the mid-19th century, unskilled labour forces were common in Western Europe, and British industry moved upscale, needing more engineers and skilled workers who could handle technical instructions and handle complex situations.
Latvian: Tomēr rūpnieciskā apvērsuma aktīvākajā periodā 19. gadsimta sākumā rūpnieciskā ražošana Rietumeiropā jau masveidīgi izspieda amatniecību.
English: National road 1 (, abbreviated as DK1) is a route in the Polish national road network, connecting northern and southern regions of Poland.
Latvian: |} |} Autoceļš 1 ir viens no galvenajiem Polijas autoceļiem.
English: It was the first motion picture to be screened inside the White House, where it was watched by President Woodrow Wilson.
Latvian: Tā bija arī pirmā filma, kas tika izrādīta Baltajā namā, kur to noskatījās prezidents Vudro Vilsons ar savu ģimeni.
English: If no conception occurs, the uterine lining will eventually break down and be shed from the body via the vagina during menstruation.
Latvian: Ja olšūna netiek apaugļota, seko endometrija noārdīšanās, kas izpaužas kā cikla asiņošana.
English: She is also the vocalist of The Dark Side of the Moon and former vocalist of Evenmore and Rage of Light.
Latvian: Viņa ir simfoniskā metāla grupas Ad Infinitum dibinātāja un vokāliste, kā arī grupu Dark Side of the Moon, Evenmore un Rage of Light vokāliste.
English: Petersburg, in the CIS countries (Kazakhstan, Moldova, Ukraine) and the Baltic states (Latvia and Estonia).
Latvian: Kultūras organizācijas tika dibinātas Maskavā un Sanktpēterburgā, NVS valstīs (Kazahstānā, Moldovā, Ukrainā) un Baltijas valstīs (Latvijā un Igaunijā).
English: It was established on 3 June 1988 as the first opposition party in Soviet Lithuania, and was led by Vytautas Landsbergis.
Latvian: Tā tika nodibināta 1988. gada 3. jūnijā, un to līdz 1990. gada aprīlim vadīja Vītauts Landsberģis, pēc viņa, līdz 1992. gadam — Jozs Tumelis.
English: Tokyo's position as the country's cultural, political, and economic hub has made its media industry the largest in Japan.
Latvian: Tokija ir nozīmīgākais Japānas politiskais, ekonomiskais, finanšu un kultūras centrs.
English: {{Infobox football biography | name = Tony Adams | image = Tony Adams 2017 portrait (cropped).jpg | upright = | caption = Adams in 2017 | full_name = Tony Alexander Adams | height = and is also included in the Football League 100 Legends.
Latvian: Tonijs Aleksandrs Adamss (, dzimis ) ir Anglijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis centra aizsarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: The city has industries in textiles, clothing and metals processing.
Latvian: Pilsētā ir attīstīta tekstilizstrādājumu, apģērbu un metāla apstrādes rūpniecība.
English: Mance; Zagreb, 1978–95) Zagreb urban axis (1981–85) Ina Trgovina Building (Zagreb, 1985–89) Exportdrvo Office Building (Zagreb, 1985) Adriatic Pipeline Headquarters (Zagreb, 1989–91) World Trade Centre (with Z.
Latvian: Manci; Zagreba, 1978—1995) Zagrebas pilsētas ass (1981—1985) Ina Trgovina ēka (Zagreba, 1985—1989) Exportdrvo biroja ēka (Zagreba, 1985) Adrijas jūras cauruļvada galvenā mītne (Zagreba, 1989—1991) Pasaules tirdzniecības centrs (kopā ar Z.
English: Juris Podnieks (December 5, 1950, Riga – June 23, 1992, Kuldīga district) was a Soviet/Latvian film director and producer.
Latvian: Juris Podnieks (dzimis , miris ) bija latviešu operators, režisors un kinoproducents.
English: Soon gold was discovered in Colorado, Utah, Arizona, New Mexico, Idaho, Montana, and South Dakota (by 1864).
Latvian: Nedaudz ametrīna atrodams arī Indijā (Haidarābādu) un Kanādā (Ontario dārgakmeņu raktuves).
English: Rated the sixth-best prospect in baseball by Baseball America heading into the 1996 season,|group=lower-alpha}} He hit his first MLB home run that day.
Latvian: MLB debitējis . 1996. gadā viņš kļuva par "Yankees" pamatsastāva šortstopu un tika atzīts par sezonas labāko Amerikāņu līgas debitantu.
English: Diana joins Batman and Superman in their fight against the creature.
Latvian: Filmā sākotnēji Betmens cīnās pret Supermenu, taču vēlāk viņi apvienojas kopīgai cīņai pret citu ļaundari.
English: Sheep and cattle also require fodder amounting to at least 2% of their body weight per day.
Latvian: Tāpat aitām un liellopiem ir nepieciešama lopbarība, kuras apjoms ir vismaz 2% no ķermeņa svara dienā.
English: Upstream of Ljubljana there are Moste, Mavčiče and Medvode power plants, while Vrhovo, Boštanj and Blanca are downstream of the capital.
Latvian: Upes krastos bez Belgradas atrodas arī tādas pilsētas kā Zagreba, Ļubļana, Slavonski Broda, Šabaca un Brčko.
English: Yakima is about southeast of Mount Rainier in Washington.
Latvian: Jakima atrodas aptuveni 100 km uz dienvidaustrumiem no Reinīra kalna.
English: The name "Hemiptera" is from the Greek (; "half") and (; "wing"), referring to the forewings of many heteropterans which are hardened near the base, but membranous at the ends.
Latvian: Vārds ἡμι- hemi latviski nozīmē puse, bet πτερόν - pteron nozīmē spārns, atspoguļojot to, ka daudzām blakšu kārtas sugām priekšējais spārnu pāris ir daļēji ciets - pie spārna pamatnes ciets, bet spārnu galos tie ir membrānas veida.
English: The borough was reformed to become a municipal borough in 1836 under the Municipal Corporations Act 1835, which standardised how most boroughs operated across the country.
Latvian: Kopš 1783. gada — ciems, pilsētas tiesības no 1937. gada.
English: All teams played three preliminary games within their division.
Latvian: Tajā visās trīs spēlēs nospēlēja neizšķirti, bet neiekļuva izslēgšanas spēlēs.
English: The Belgrade Fortress (, ), consists of the old citadel (Upper and Lower Town) and Kalemegdan Park (Large and Little Kalemegdan) on the confluence of the Sava and Danube rivers, in an urban area of modern Belgrade, Serbia.
Latvian: Belgradas cietoksnis (), arī Kalemegdans (Калемегдан) ir antīko laiku un viduslaiku cietoksnis ar citadeli Belgradas centrā Serbijā.
English: In 3x02, "The Box", Walter discovers that William Bell (who sacrificed himself in the season two finale to allow the others to return to their universe) left him a controlling interest in Massive Dynamic, making him CEO of the company.
Latvian: Viljams Bells, kas gājis bojā, lai dotu iespēju Volteram un pārējiem atgriezties mājās, savā testamentā ir Volteram novēlējis daudzus miljonus vērto korporāciju Massive Dynamic.
English: Further, a Polish fencer represented Russia, a Croatian fencer represented Austria, and two Slovak athletes competed for Hungary.
Latvian: Horvātijas paukotājs pārstāvēja Austriju, poļu paukotājs Krievijas Impēriju un slovāku pāris sacentās, pārstāvot Ungāriju.
English: Kim Possible was placed at number nine on TV Guides ranking of "The Best Disney Channel Shows".
Latvian: Kima Possibla ( — Kima Iespējamā jeb Neapturamā) ir bērnu animācijas seriāls, ko demonstrēja Disneja kanālā (Disney Channel).
English: Emīlija Gudriniece (; 3 August 1920 – 4 October 2004) was a Soviet and Latvian chemist who specialized in organic synthesis.
Latvian: Emīlija Gudriniece (dzimusi , mirusi ) bija latviešu ķīmiķe.
English: For this crime, three other men were initially charged (one of them sentenced to death), and only after Rogolev's confession were they dismissed.
Latvian: Sākotnēji par noziegumu tika notiesāti trīs nevainīgi vīrieši, no kuriem vienam tika piespriests nāvessods, taču spriedums netika izpildīts laikus.
English: Pfeiffer ( , ) is a German-language occupational surname meaning "whistler" or "pipe-" or "fife-player" and etymologically akin to English Piper and Fifer; other spellings include Pfeifer.
Latvian: Pfeiffer ir vācu cilmes uzvārds, kas tulkojumā nozīmē "svilpotājs", "stabules" vai "flautas spēlētājs", un etimoloģiski radniecīgs angļu uzvārdam Piper un Fifer.
English: By 1883, Sultan of Brunei (Sultan Abdul Momin) ceded the Baram region (including Miri) to Charles Brooke.
Latvian: Vēsture 1883. gadā Brunejas sultāns cedēja Baramas apgabalu Saravakas tālaika radžam Čārlzam Brukam.
English: Germany, the major ally of Austria-Hungary in World War I, suffered numerous losses during the Hundred Days Offensive between August and November 1918 and was in negotiation of armistice with Allied Powers from the beginning of October 1918.
Latvian: Līguma pārtraukšana Pirmā pasaules kara nobeiguma fāzē Vācija cieta militāru sakāvi Rietumu frontē un meklēja izlīgumu ar Antantes valstīm. 1918. gada 5. novembrī Vācijas valdība pārtrauca diplomātiskās attiecības ar Padomju Krieviju.
English: Spanish, Portuguese, French, Italian, Romanian, and Catalan were the official languages of the defunct Latin Union; and French and Spanish are two of the six official languages of the United Nations.
Latvian: Rumāņu valodu Dante savā sarakstā nemin, bet rumāņu valoda veidotu vēl ceturto grupu — da valodas, vārdam, visticamāk, esot aizguvumam no slāvu valodām. oïl: pikardu, valoņu, normandiešu, burgundiešu, franču valodas; òc: oksitāņu, katalāņu valodas; sì: itāļu, spāņu, portugāļu valodas.
English: Conversely, marinating is usually performed for a few hours to a day, generally as a means of enhancing the flavor of the food or tenderizing it.
Latvian: Un otrādi, marinēšana parasti tiek veikta no dažām stundām līdz dienai, parasti lai uzlabotu ēdiena garšu vai padarītu to mīkstāku.
English: Baboons are primates comprising the genus Papio, one of the 23 genera of Old World monkeys, in the family Cercopithecidae.
Latvian: Paviāni, paviānu ģints (Papio) ir mērkaķu dzimtas (Cercopithecidae) ģints, kas pieder pie paviānu cilts (Papionini).
English: These satellites are today known by the following names, given in 1847: Iapetus or Saturn VIII, discovered October 25, 1671 Rhea or Saturn V, discovered December 23, 1672 Tethys or Saturn III, discovered March 21, 1684 Dione or Saturn IV, discovered March 21, 1684 The name Sidera Lodoicea means "Louisian Stars", from Latin sidus "star" and Lodoiceus, a nonce adjective coined from Lodoicus, one of several Latin forms of the French name Louis (reflecting an older form, Lodhuwig).
Latvian: Šie četri pavadoņi mūsdienās ir pazīstami kā: Japets — atklāts 1671. gada 25. oktobrī Reja — atklāts 1672. gada 23. decembrī Tētija — atklāts 1684. gada 21. martā Dione — atklāts 1684. gada 21. martā thumb|left|100px|Japets thumb|left|100px|Reja thumb|left|100px|Tētija thumb|left|100px|Dione Vārds Sidera Lodoicea latīņu valodā nozīmē „Luija zvaigznes”.
English: Zlín District () is a district in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Zlīnas apriņķis () ir Čehijas Zlīnas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Little America II was established in 1934, some above the site of the original base, with some of the original base accessed via tunnel.
Latvian: Stacija Litlamerika II tika ierīkota 1934. gadā virs pirmās stacijas, jo, ekspedīcijai ierodoties, atklājās, ka vecā stacija ir aprakta ar 7 m biezu sniega kārtu.
English: The Metropolitan City of Turin (; Piedmontese: sità metropolitan-a 'd Turin) is a metropolitan city in the Piedmont region of Italy.
Latvian: Turīnas metropole (, , ) ir Itālijas provinces līmeņa administratīvā iedalījuma vienība valsts ziemeļrietumos, Pjemontas reģionā.
English: Bielefeld: Transcript 2013.
Latvian: Bīlefelde: Teksts, 2013.
English: Some of the philosophers of the English, Scottish, German, and Swiss Enlightenment—Thomas Hobbes, John Locke, John Toland, David Hume, Gottfried Wilhelm Leibniz, Christian Wolff, Immanuel Kant, and Jean-Jacques Rousseau—had Protestant backgrounds.
Latvian: Paralēli Lutera idejām attīstījās arī citi protestantu virzieni – Žana Kalvina iepriekšnolemtības mācība Šveicē un Anglijas baznīcas atdalīšanās Henrija VIII vadībā.
English: The song remains the Pussycat Dolls most successful single, topping the national charts of more than ten countries and peaking within the top 10 in eight others.
Latvian: Singli “Don’t Cha” bija pirmais grupas Pussycat Dolls singls, tas sasniedza 1. vietu vairākās valstīs, ieskaitot Vāciju, Īriju un Jaunzēlandi, kā arī sasniedza 2. vietu Billboard Hot 100 topā.
English: Documentos galego-portugueses dos séculos XII e XIII.
Latvian: No 1815. līdz 1822. gadam Portugāles, Brazīlijas un Algarves Apvienotā Karaliste.
English: The memorial was completely demolished by the communist Polish government in 1949.
Latvian: Karā memoriāls tika nopostīts, bet vēlāk nojaukts pavisam.
English: In 1925, the city was renamed Stalingrad in honor of Joseph Stalin, who took part in defending the city against the White Army who had then ruled the country.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā pilsētā un tās pievārtē notika sīvas kaujas starp boļševiku un Deņikina karaspēkiem. 1925. gadā pilsētu pārdēvēja par Staļingradu ("Staļina pilsētu").
English: Both Swedish and Russian navies engaged in multiple indecisive battles throughout the conflict, such as the Battle of Öland and the First and Second Battle of Svensksund.
Latvian: Daļa latviešu tautasdziesmu saglabājušas kopīgo vēsturisko atmiņu par atkārtotajiem Krievijas karaspēka iebrukumiem Livonijas kara, Otrā Ziemeļu kara un Lielā Ziemeļu kara laikā:Piemēram, 1782. gadā A.
English: The film was released on 1 January 2016 in the United Kingdom, with Universal Pictures handling international distribution.
Latvian: Filmas "Ridika hronikas" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: File type extensions are: since FileMaker Pro 2.0 since FileMaker Pro 3.0 since FileMaker Pro 5.0 (including 5, 5.5, 6.0) since FileMaker Pro 7.0 (including 7, 8, 8.5, 9, 10, 11 and FileMaker Go 1.0) since FileMaker Pro 12 (including 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, FileMaker 2023, and FileMaker 2024) Self-running applications (runtime, kiosk mode) are platform-specific only.
Latvian: Pieejamās versijas: FileMaker Pro 11, FileMaker Pro Advanced 11, FileMaker Server 11, FileMaker Server Advanced 11 un FileMaker Go iPhone, iPad.
English: The IEEE 802.11 has two basic modes of operation: infrastructure and ad hoc mode.
Latvian: Lielākā daļa piekļuves punktu izmanto IEEE 802.11 standartus.
English: Devices for communication between computers, such as modems and network cards, typically perform both input and output operations.
Latvian: Ierīces saziņai starp datoriem, piemēram, modemi un tīkla kartes, parasti veic gan ievades, gan izvades darbības.
English: The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.
Latvian: Pēdējā izmiršana notika aptuveni pirms 65 miljoniem gadu — tā visdrīzāk saistīta ar liela meteorīta kritienu un eksploziju.
English: After two appearances as a demonstration sport in 1968 and 1984 (with a U-21 age limit), it returned as a full medal sport at the 1988 Summer Olympics open for all players regardless of their age and status and has been played at every summer Games since then.
Latvian: Pēc tam teniss olimpiskajās spēlēs kā demonstrācijas sporta veids tika iekļauts divas reizes — 1968. gada Mehiko spēlēs un 1984. gada Losandželosas spēlēs (ar U-21 gadu limitu).
English: Onychodus (, from Greek meaning "claw-tooth") is a genus of prehistoric lobe-finned fish which lived during the Devonian Period (Eifelian - Famennian stages, around 374 to 397 million years ago).
Latvian: Onihodi (Onychodus) ir onihodveidīgo zivju ģints, kuras pārstāvji dzīvoja augšdevonā.
English: Dennis Johnson was married to Donna, his wife of 31 years, and had three children named Dwayne, Denise, and Daniel.
Latvian: Doss 1942. gada 17. augustā apprecējās ar Dorotiju Polīnu Šuti, un viņiem bija viens bērns Desmonds "Tomijs" Doss jaunākais, dzimis 1946. gadā.
English: It was named for the English city of Birmingham, the United Kingdom's second largest city.
Latvian: Pilsētas tiesības Birmingema ieguva tikai 1889. gadā, kad bija kļuvusi par otro lielāko apdzīvoto vietu Anglijā.