aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city gave its name to the Principality of Halych, the historic province of Galicia (Halychyna), and the Kingdom of Galicia–Volhynia, of which it was the capital until the early 14th century, when the seat of the local rulers moved to Lviv.
Latvian: Haličas rajonā atrodas Krilosa - senās Haličas (Galičas) vieta, kas 12. gadsimtā bija Galīcijas kņazistes galvaspilsēta.
English: Chen and Cai installed an inter-chamber connection device between Tianhe and Mengtian, raised panoramic A on Wentian, and installed a small mechanical arm power-assisted handle.
Latvian: Tiangong 3. ekspedīcija Wentian Čeņs DunsCai Sjudže 03:16 08:50 5 stundas 34 minūtes Kosmonauti uzstādīja savienojuma ierīci starp Tianhe un Wentian moduli, savienojuma ierīci starp Tianhe un Mengtian moduli, uz Wentian pacēla panorāmas kameru A un uzstādīja nelielu mehāniskas rokas rokturi.
English: The Kingdom of Italy was born on 17 March 1805, when the Italian Republic, whose president was Napoleon Bonaparte, became the Kingdom of Italy, with the same man (now styled Napoleon I) as the new King of Italy and his 24-year-old stepson Eugène de Beauharnais as his viceroy.
Latvian: Itālijas Karaliste tika dibināta 1805. gada 17. martā no Itālijas Republikas, kuru tobrīd vadīja Napoleons Bonaparts.
English: In July 1998, the films were re-released as Revival of Evangelion, which combined Death(true)² (the director's cut of Death) with The End of Evangelion.
Latvian: Filmas 1997. gadā iznāca divas anime filmas Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth un The End of Evangelion, kurās tika pabeigts seriāla stāsts.
English: The settlement was levelled; some AK soldiers were captured and brought to Radomsko.
Latvian: Radagaiss krita gūstā un vēlāk tika sodīts ar nāvi, daļa no ģermāņu karaspēka tika pārdota verdzībā, bet neliela daļa tika uzņemta romiešu dienestā.
English: Jeremy Renner, Forest Whitaker, and Michael Stuhlbarg appear in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Eimija Adamsa, Džeremijs Renners, Forests Vaitekers, Maikls Stūlbargs un Ci Ma.
English: Over the next 17 days, Grant maneuvered his army inland and won five battles, captured the state capital of Jackson, Mississippi, and assaulted and laid siege to Vicksburg.
Latvian: Nākamo 17 dienu laikā Grānts manevrēja ar savu armiju iekšzemē un uzvarēja piecās kaujās, ieņēma Džeksonu štata galvaspilsētu Misisipi štatā un uzbruka Viksburgai un aplenca to.
English: He was succeeded by Sisinnius.
Latvian: Viņš tika ievēlēts par pēcteci Dionīsijam.
English: Historical names of Transylvania are: , , (hist.), (), () , , (), () , , Transylvanian Saxon: Siweberjen , , , , The German name means "seven castles", after the seven (ethnic German) Transylvanian Saxons' cities in the region.
Latvian: Nosaukums cēlies no septiņām nocietinātām pilsētām, kurās kopš 13. gadsimta apmetās vācu pārceļotāji, saukti par Transilvānijas sakšiem.
English: A frantic Claire runs up and takes her baby back from Charlie and slaps him across the face.
Latvian: Loks mierīgi pieiet, paņem bērnu un atdod viņu Klērai, pēc kā klusējot iesit Čārlijam pa seju, atstājot viņu guļam krastā.
English: Vanessa Voigt (born 7 October 1997) is a German biathlete.
Latvian: Vanesa Hinca (; dzimusi Minhenē, Vācijā) ir vācu bijusī biatloniste, trīskārtēja pasaules čempione stafetēs, bronzas medaļas ieguvēja stafetē.
English: In 1964, Salam founded the International Centre for Theoretical Physics (ICTP), Trieste, in Italy and served as its director until 1993.
Latvian: No 1957. gada viņš bija arī Londonas Impērijas koledžas profesors, bet no 1964. gada — Teorētiskās fizikas starptautiskā centra Triestē direktors.
English: The first observatory was built in 1753–1754 on the roof of one of the university buildings.
Latvian: Pirmā Vīnes Universitātes observatorija tika uzcelta 1754. gadā uz universitātes jumta.
English: Luis Carlos "Matador" Tejada Hansell (28 March 1982 – 28 January 2024) was a Panamanian professional footballer who played as a striker.
Latvian: Luiss Karloss "Matadors" Tehada Ansels (; dzimis , miris ) bija Panamas profesionālais futbolists, kas spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The modern development of the city accelerated under Reza Shah (1925-1941).
Latvian: Pilsēta attīstījās Seldžuku impērijas laikā.
English: His time at Maccabi was short, playing only two seasons and, in 1979, he retired from professional football and began, fully voluntarily, to act as general manager of Maccabi Haifa.
Latvian: Pēc futbolista karjeras beigām Vollahs bija finanšu direktors futbola klubā Maccabi Haifa, vēlāk kļuva arī par ģenerālmenedžeri.
English: Its capital is Ottawa and its three largest metropolitan areas are Toronto, Montreal, and Vancouver.
Latvian: Kanādas galvaspilsēta ir Otava, kurā atrodas tās parlaments, ģenerālgubernators un premjerministrs.
English: Ambedkar]] Ambedkar's legacy as a socio-political reformer had a deep effect on modern India.
Latvian: Bhīmrao Rāmdži Ambedkars (, Bhīrāo Rāmjī Ambedkar, dzimis , miris ), arī Babasahebs (बाबासाहेब, Bābāsāhēb), bija Indijas jurists, ekonomists, politiķis un sociālais reformators.
English: The New Union (Social Liberals) (, NS) was a social-liberal political party in Lithuania.
Latvian: "Jaunā Vienotība" ir centriski-labēja partiju apvienība Latvijā.
English: Since the introduction of the 24 Hours of Le Mans sports car endurance race in 1923, the city has been best known for its connection with motorsports.
Latvian: Pilsētā kopš 1926. gada katru gadu notiek Lemānas 24 stundu sacīkstes, tāpat te atrodas profesionāls basketbola klubs Le Mans Sarthe Basket, futbola klubs Le Mans FC.
English: Even relatives of the inhabitants could visit only by special permission.
Latvian: Pat iedzīvotāju radiniekiem bija nepieciešama speciāla atļauja salas apmeklējumam. 1959. gadā šī bija vienīgā no salām, kas balsoja pret Havaju iestāšanos ASV. 1987. gadā sala tika atvērta ierobežotam tūrismam.
English: As rebels and refugees fled to Jerusalem, the government was overthrown, leading to infighting between Eleazar ben Simon, John of Gischala and Simon bar Giora.
Latvian: Ziemeļu sacelšanās līderiem Simonam Bar Gioram un Ioannam no Giskalas izdevās aizbēgt uz Jeruzalemi, kur starp Zelotu un Sikariju frakcijām izcēlās pilsoņu karš, kura gaitā tika nogalināti visi sākotnējie sacelšanās vadoņi. 69. gadā pēc Nerona nāves Vespasiāns tika pasludināts par imperatoru un devās uz Romu pārņemt varu.
English: NCIS: Los Angeles is the first spin-off of the successful series NCIS and the second series in the NCIS franchise.
Latvian: NCIS: Losandželosa — amerikāņu televīzijas seriāls, iepriekš minētā seriāla atvasinājums.
English: For local government purposes Kent consists of a non-metropolitan county, with twelve districts, and the unitary authority area of Medway.
Latvian: Administratīvi Kentas ceremoniālā grāfiste iekļauj Medvejas unitāro pašvaldību un Kentas nemetropoles grāfisti, kas sīkāk iedalās 12 distriktos.
English: On a double armed-signal, one horizontal arm meant "stop" (aspect Hp 0), one inclined arm meant "proceed at line speed" (Hp 1) and two inclined arms meant "proceed at reduced speed" (Hp 2 – usually 40&nbsp;km/h).
Latvian: Ar signālzīmi Lf1 (“▽” formas dzeltena vai oranža sigālzīme ar baltu apmali ar norādīto skaitli) apzīmē sagaidāmā ātruma (km/h) desmitus (piemēram, 6 — nozīmē, ka ātrumu būs jāsamazina līdz 60 km/h).
English: Universidad Latinoamericano (ULO), Tecnologico de Monterrey (ITESM), and Universidad Latina (UNILA).
Latvian: Strādāja par lingvistikas profesoru Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā (MIT).
English: Hoplite soldiers made up the bulk of ancient Greek armies.
Latvian: Hoplītu vienības pilnībā izmainīja tā laika militāro taktiku.
English: Because the relative sizes of different religions and religious sects remains a sensitive issue, a national census has not been conducted since 1932.
Latvian: Demogrāfija thumb|Aptuvenais reliģisko konfesiju izvietojums Libānā Valstī kopš 1932. gada nav veikta neviena oficiāla tautas skaitīšana, tā atspoguļojot politisko jūtīguma līdzsvaru Libānā saistībā ar konfesijām (reliģijām).Country Studies. "Lebanon Population".
English: About 14% of private-sector employees are employed by firms with more than 1,000 employees.
Latvian: Tie bija uzņēmumi, kuru labā kopsummā darbojās 18 tūkstoši cilvēku un tie ražoja nedaudz vairāk par 1% no kopējās produkcijas.
English: Aaron Charles Rodgers (born December 2, 1983) is an American professional football quarterback.
Latvian: Ārons Čārlzs Rodžerss (; dzimis Čiko, Kalifornijas štatā, ASV) ir profesionāls ASV amerikāņu futbola spēlētājs, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: She graduated with honors from the University of Latvia with a master's degree in management science, specializing in environmental and business management, and studied in the cybernetics department.
Latvian: Izglītība Jeļena Buraja absolvējusi Latvijas Universitātes maģistrantūru vadības zinātnes nozarē ar specializāciju vides un biznesa vadībā, mācījusies kibernētikas katedrā.
English: Even as rebel forces advanced on Kinshasa, government forces continued to battle for control of towns in the east of the country.
Latvian: Lai arī padomju valsts agri bija sākusi sniegt atbalstu nacionālistiem, tā turpināja Ārējās Mongolijas (Mongolijas Tautas Republikas) kontroli un palielināja savu kontroli pār Siņdzjanu.
English: Veniamin Innokentevich Sozin (, 1896–1956) was a Soviet chess master, writer, and theoretician.
Latvian: Venjamins Sozins (; 1896. gads — 1956. gads, Ļeņingrada) bija Padomju Savienības šahists.
English: It is located in the Mahalangur Himalayas southeast of Mount Everest, on the China–Nepal border.
Latvian: Atrodas Himalajos, 19 km uz dienvidaustrumiem no pasaules augstākās virsotnes Everesta.
English: Ipomoea aquatica, commonly known as water spinach or kangkung, is a semi-aquatic, tropical plant grown as a vegetable for its tender shoots.
Latvian: Ūdens ipomeja (Ipomoea aquatica) ir tropu un subtropu ūdens lakstaugs no tīteņu dzimtas (Convolvulaceae).
English: Rocky followed up with his mixtape Live.Love.ASAP in October, signing a record deal with Sony Music Entertainment that month. (left) at the Under the Influence Tour in Toronto in August 2013]] On August 27, 2012, ASAP Mob released their debut project, a mixtape titled Lords Never Worry, as a free download.
Latvian: A$AP Rocky oktobrī pievienoja savu miksteipu Live.Love.A$AP, tajā mēnesī parakstot ierakstu līgumu ar Sony Music Entertainment.
English: She was born in Bancang, also in China's Hunan province.
Latvian: Dzīvesgājums Mao Dzeduns dzimis Šaošaņas ciematā Hunaņas provincē.
English: As on the Tu-104 the engines were installed in the wing roots, but the turbofan engines used less fuel.
Latvian: Troksnis un degvielas patēriņš, lai arī uzlaboti salīdzinājumā ar Tu-104, tomēr ar laiku kļuva par trūkumu, īpaši, salīdzinot ar jaunākajiem lidaparātiem, piemēram, Tu-134.
English: In humans, the incisors serve to cut off pieces of food, as well as in the grip of other food items.
Latvian: Cilvēkiem priekšzobi kalpo pārtikas kumosu nokošanai, kā arī citu pārtikas objektu satveršanai.
English: However, he did not finish the competition.
Latvian: Diemžēl viņš šo disciplīnu nepabeidza.
English: Tu-134A Second series, with upgraded engines, improved avionics, seating up to 84 passengers.
Latvian: Apkalpei izdevās veiksmīgi nosēdināt lidmašīnu uz ūdens, un visi pasažieri izdzīvoja. 1970. gados Tu-124 pakāpeniski tika aizstāta ar modernāko Tu-134, kas piedāvāja lielāku pasažieru ietilpību, labāku ekonomiju un uzlabotu avioniku.
English: On January 30, 2025, Kuzmenko, along with Jakob Pelletier and two draft picks, was traded by the Flames to the Philadelphia Flyers in exchange for Joel Farabee and Morgan Frost.
Latvian: Vidēji viņš laukumā pavadīja nepilnas 15 minūtes. 2025. gada 30. janvārī viņš un kanādiešu spēlētājs Džeikobs Peletjē tika aizmainīti uz Filadelfijas Flyers komandu, apmaiņā pret amerikāņu spēlētāju Džoelu Farabī un kanādiešu spēlētāju Morganu Frostu. 7. martā viņš tika aizmainīts uz Losandželosas "Kings" pret NHL drafta trešās kārtas izvēli.
English: Film critic Roger Ebert lauded Crystal's performance saying "As probably the most popular Oscar emcee, he astonished the audience by topping himself." Of the show itself, Ebert added that it was "an unqualified improvement" over the previous year's ceremony.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremoniju vēroja mazākā auditorija tā demonstrācijas vēsturē.Oscars viewership hits new low with 23.6 million viewers Reakcija Kinokritiķi īpaši slavēja filmas "Parazīts" uzvaru kategorijā "Labākā filma" un norādīja to kā lielu soli uz priekšu atzīstot šajā kategorijā starptautisku filmu, kas atjauno uzticamību Kinoakadēmijai.
English: Klavan played every minute of the 2014–15 season as FC Augsburg finished fifth in the league, their highest position in history, and qualified for the 2015–16 UEFA Europa League. in 2017]] On 20 July 2016, Klavan signed a three-year contract with Premier League club Liverpool for a reported fee of £4.2&nbsp;million (€5&nbsp;million).
Latvian: Tajā sezonā AZ Alkmaar izcīnīja līgas titulu un Klavans parakstīja līgumu ar klubu. 2012. gada vasarā Klavans parakstīja divu gadu līgumu ar Vācijas Bundeslīgas klubu FC Augsburg. 2016. gadā pievienojās Liverpool FC.
English: The coronation of Louis XI as King of France takes place at Reims.
Latvian: Nezināms datums Francijas karalis Luijs XII Valuā iekaroja Milānu.
English: Most of buildings inside was destroyed and left ruin during Indochina wars and there is the ongoing progress in restoring the buildings after the war.
Latvian: Hues citadele cieta smagus postījumus ilgo Indoķīnas karu laikā 20. gadsimta otrajā pusē. 21. gadsimtā piļu komplekss pamazām tiek atjaunots.
English: {{Short description|Number in {..., –2, –1, 0, 1, 2, ...} }} ]] An integer is the number zero (0), a positive natural number (1, 2, 3, ...), or the negation of a positive natural number (−1, −2, −3, ...).
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Veselo skaitļu kopu apzīmē ar Vesels skaitlis ir skaitlis, kas var būt naturāls skaitlis, naturālo skaitļu pretējais skaitlis vai nulle.
English: Many holidays in the Hindu, Buddhist and Jaina traditions are based on the lunar cycles in the lunisolar timekeeping with foundations in the Hindu calendar system.
Latvian: Lielākā daļa tantru ir sarakstītas viduslaiku beigās, un to pamatā ir hindu kosmoloģija un joga.
English: In 1963, at the age of 41, Pasolini met "the great love of his life", 15-year-old Ninetto Davoli, whom he later cast in his 1966 film Uccellacci e uccellini (literally "Bad Birds and Little Birds" but translated in English as The Hawks and the Sparrows).
Latvian: Filma "Nevainīgais", kas ir tāda paša nosaukuma Gabriele D'Anuncio romāna ekranizējums, bija Pjēro Tosi un Lukīno Viskonti pēdējais kopdarbs, jo drīz pēc filmas uzņemšanas, 1976. gada 17. martā, režisors Viskonti nomira. 1968. gadā Pjēro Tosi bija mākslinieks inscenētājs itāļu režisora Federiko Fellīni filmā Tre Passi Nel Delirio. 1969. gadā viņš veidoja kostīmus Pjēra Paolo Pazolīni filmai Medea.
English: A massacre of six civilians at a Bat Mitzvah occurred in early 2002.
Latvian: Sešu civiliedzīvotāju slaktiņš batmicvas (meiteņu pubertātes svētku) laikā notika 2002. gada sākumā.
English: The town had a silk-button industry from at least the middle of the 17th century and became a major silk-manufacturing centre from the mid-18th century.
Latvian: Pirmā zīda fabrika tika dibināta 1740. gados un 18. gadsimtā pilsēta kļuva par vienu no pasaules nozīmīgākajiem zīda izstrādājumu ražošanas centriem, bet 1832. gadā pilsētā darbojās 71 zīda fabrika, kur nodarbināja ap 10 tūkstošiem cilvēku. 1851. gadā pilsētas zīda industrijā iestājās krīze un daudzi zīda fabriku darbinieki emigrēja uz ASV tālaika zīda industrijas centru Patersonu.
English: When Spain recognized the independence of Spanish Morocco in 1956, Ceuta and the other remained under Spanish rule.
Latvian: Seuta palika Spānijas īpašumā arī pēc Spāņu Marokas neatkarības pasludināšanas 1956. gadā.
English: It grows in deciduous and beech mixed forests from the lowlands to the mountains.
Latvian: Meža silpurenes aug priežu mežos un sausos pakalnos.
English: Ball was a five-star recruit and committed to UCLA, but chose to forgo college basketball amid eligibility concerns and play in Australia for the Illawarra Hawks of the National Basketball League (NBL) in 2019.
Latvian: Bols parakstīja līgumu ar Lietuvas pieaugušo basketbola komandu Prienai. 2018. gada vasarā viņš pievienojās Losandželosas "Ballers" Junioru basketbola asociācijā (alternatīva jaunajiem basketbolistiem NCAA čempionātam), bet 2019.— 2020. gada sezonu aizvadīja Austrālijas Nacionālās basketbola līgas komandā Illawarra Hawks, kļūdams par sezonas labāko debitantu līgā.
English: Armands Šķēle (born 4 September 1983) is a Latvian former professional basketball player who played as a shooting guard.
Latvian: Armands Šķēle (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: He died on January 24, 2024, at the age of 89 at his home in Santa Fe, New Mexico.
Latvian: Miris 1992. gada 26. janvārī Ņūdžersijas štata Saseksas apgabala Ņūtonā.
English: Hvar is a destination for vacationers, especially during the summer season.
Latvian: Mūsdienās viens no populārākajiem Horvātijas masu tūrisma galamērķiem primāri vasaras mēnešos.
English: Seifert was awarded the 1984 Nobel Prize in Literature "for his poetry which endowed with freshness, sensuality and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man".
Latvian: Saņēmis vairākus valsts apbalvojumus, sešdesmito gadu beigās ievēlēts par Čehoslovākijas Rakstnieku savienības priekšsēdētāju. 1984. gadā saņēmis Nobela prēmiju literatūrā "...par dzeju, kas svaigi, jutekliski un ar bagātīgu izdomu rāda gara nelokāmības un cilvēka daudzpusības atbrīvojošo tēlu." Jaroslavs Seiferts miris 1986. gadā Prāgā.
English: In the book, the rocket would have consisted of the Space Shuttle external tank powered by four Space Shuttle Main Engines (SSMEs) and a second stage powered by an RL-10 engine.
Latvian: Raķete sastāvētu no piecu segmentu Space Shuttle cietās degvielas starta paātrinātaja un otrās pakāpes, kura izmantots kosmoplāna galvenais dzinējs.
English: Léopold I went on to build the first railway in continental Europe in 1835, between Brussels and Mechelen.
Latvian: To 1835. gadā atklāja starp Mehelenu un Briseli. 19. gadsimta beigās Beļģija ieguva aizjūras kolonijas.
English: Theodoric built the Palace of Theodoric for himself in Ravenna, modeled on the Great Palace of Constantinople.
Latvian: Teodora tika apglabāta Svētā Apustuļa baznīcā Konstantinopolē — imperatoru dinastiju tradicionālajā apbedīšanas vietā.
English: Conventionally, Africa is joined to Eurasia only by a relatively narrow land bridge (which has been split by the Suez Canal at the Isthmus of Suez) and remains separated from Europe by the straits of Gibraltar and Sicily.
Latvian: Parasti Āfrika un Eirāzija (ko var iedalīt Eiropā un Āzijā) ir sadalītas pa Suecas kanālu.
English: It is part of the European route E105.
Latvian: Autoceļš ir daļā no Eiropas maršruta E85.
English: Marmaray () is a commuter rail line located in Istanbul, Turkey.
Latvian: Marmaraja (turku: Marmaray) ir zemūdens dzelzceļa tuneļa projekts un ar to zem Bosfora tiek savienota Stambulas (Turcija) Eiropas un Āzijas daļas.
English: In spring and winter, amphibians (especially grass frogs and green toads) become important food items.
Latvian: Barība Galvenā zaļās dzilnas barība ir skudras (Lasius) un skudras (Formica), un, lai tās atrastu, zaļā dzilna daudz laika pavada uz zemes.
English: She is the 2026 Olympic Champion in relay.
Latvian: Viņa ir sudraba medaļas ieguvēja un 2025. gada pasaules čempione slalomā un vairāku Pasaules kausa posmu uzvarētāja.
English: The population includes European Costa Ricans (of European ancestry), primarily of Spanish descent, The 2011 census classified 83.6% of the population as white or Mestizo; the latter are persons of combined European and Amerindian descent.
Latvian: Iedzīvotāji No 4 miljoniem kostarikāņu vairākums (94%) ir eiropiešu ieceļotāju pēcteči — baltādainie un metisi.
English: Assume that initially the oscillator is at nearly the same frequency as the reference signal.
Latvian: Tiek pieņemts, ka sākotnēji regulējamā svārstību ģeneratora frekvence ir tuvu references signāla frekvencei.
English: Nina Rautio (born 21 September 1957) is a Russian operatic soprano.
Latvian: Ņina Rautio (; dzimusi ) ir padomju un Krievijas operdziedātāja, soprāns.David M.
English: Various layer-2 variants of IEEE 802.11 have different characteristics.
Latvian: Dažādas Wi-Fi versijas ir noteiktas ar dažādiem IEEE 802.11 protokola standartiem, ar dažādām radio tehnoloģijām, kas nosaka diapazonu, radiofrekvenču joslas un ātrumus, kas var tikt sasniegti.
English: Johnson.]] Disney received 59 Academy Award nominations, including 22 awards: both totals are records.
Latvian: Disneja producētās filmas saņēmušas 22 Amerikas Kinoakadēmijas balvas (no tām 12 par labāko animācijas īsfilmu).
English: November 27 – Clemson University is founded in Clemson, South Carolina.
Latvian: ASV štatu. 11. decembris — dibināta Ziemeļkarolīnas Universitāte.
English: He is also effective at taking set pieces, particularly corners or wide free kicks.
Latvian: Viņš ir arī efektīvs standartsituāciju, īpaši, stūra sitienu vai brīvsitienu, izpildītājs.
English: On 7 August 2024, Král was loaned out to newly promoted La Liga side Espanyol.
Latvian: Kopš 2024. gada Krāls pārstāv Spānijas La Liga komandu Espanyol, kas viņu īrē no Union Berlin.
English: The EDA was by no means communist, but the Communist Party supported it and several sympathizers were prominent EDA members.
Latvian: EDA nebija komunistu organizācija, taču tās biedru un vadītāju vidū bija komunisti.
English: NYU's sports teams include baseball, men's and women's varsity basketball, cross country, fencing, golf, soccer, softball, swimming and diving, tennis, track and field, volleyball, and wrestling.
Latvian: Klubam ir komandas arī šādos sporta veidos: basketbolā, boksā, lauka hokejā, cīņas mākslā, skrituļslidošanā, volejbolā un amerikāņu futbolā.
English: The Greek clade afterwards split into independently developed dialects (i.e., eastern: Arcado-Cyprian, Aeolic, Ionic; western: Doric) during the end of the 3rd or beginning of the 2nd millennium BCE.
Latvian: thumb|Grieķu pirmvalodas izplatība Grieķu pirmvaloda bija senākā rekonstruētā grieķu valodas forma, ko runāja aptuveni no 3.—2. gadsimta p.m.ē. beigām līdz 2. gadsimta p.m.ē. sākumam, pirms grieķu valoda sadalījās atsevišķos dialektos (piemēram, joniešu, doriešu, aioliešu).
English: They repulsed an American revolutionary invasion in 1776, but in 1777 a British invasion army was captured in New York, encouraging France to enter the war.
Latvian: Francija aktīvi atbalstīja dumpīgās kolonijas gan diplomātiski, gan finansiāli, gan militāri. 1778. gadā Lielbritānija pieteica karu Francijai (kura bija oficiāli atzinusi ASV un sāka tai palīdzēt). 1779. gadā karā iesaistījās Francijas sabiedrotā Spānija. 1780. gadā Lielbritānija pieteica karu Holandei.
English: Frazier was chosen as an NBA All-Star during the 1969–70 season, the first of seven selections during his 10-year stint with the Knicks.
Latvian: Četrās sezonās iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē, septiņās sezonās tika iekļauts līgas simboliskajā pirmajā aizsardzības izlasē.
English: It occurs in Central and Western Europe in rivers draining into the Bay of Biscay, North Sea and Baltic Sea, fronm the Charente in France to the Vistula in Poland.
Latvian: Tā mājo gandrīz visās upēs, kas ietek Baltijas un Ziemeļu jūras dienviddaļā, kā arī Melnās, Azovas un Kaspijas jūras upju baseinos.
English: The fall of the Iron Curtain was accompanied by a massive rise in European East-West migration.
Latvian: Massive migration from the steppe was a source for Indo-European languages in Europe.
English: Metsatöll (from – 'forest' and töll – 'four-legged being', used in Western Estonia as a euphemism for "wolf" or "werewolf") is an Estonian heavy metal band formed in 1999.
Latvian: Metsatöll ir 1999. gadā izveidota igauņu folkmetāla grupa.