aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It can also be prepared by reacting magnesite (magnesium carbonate, ) or magnesia (oxide, MgO) with sulfuric acid (): Another possible method is to treat seawater or magnesium-containing industrial wastes so as to precipitate magnesium hydroxide and react the precipitate with sulfuric acid.
Latvian: Iegūšana Magnija sulfātu var iegūt, sērskābei reaģējot ar magnija oksīdu, hidroksīdu vai karbonātu: MgO + H2SO4 → MgSO4 + H2O Mg(OH)2 + H2SO4 → MgSO4 + 2H2O MgCO3 + H2SO4 → MgSO4 + CO2 + H2O To var iegūt arī piemērotās apmaiņas reakcijās: MgCO3 + (NH4)2SO4 → MgSO4 + 2NH3 + CO2 + H2O Bezūdens magnija sulfātu iegūst, izkarsējot magnija sulfāta kristālhidrātus.
English: The Bishops ceded the Oversticht to the Emperor Charles V in 1528, who styled himself Lord of Overijssel, after the Latin name of Oversticht that was known since 1233: Transysla or Transisalania, or Over-IJssel, i.e. the other side of the river IJssel.
Latvian: Imperators Pāvils I uzdāvināja Ozolmuižu Kurzemes guberņas gubernatoram Kārlim Vilhelmam Drīzenam, muiža tādēļ tika nodēvēta par Paulsgnādi (Paulsgnade — "Paula žēlastība").
English: Its short film-style music videos for "Thriller", "Beat It", and "Billie Jean" redefined the medium as an art form.
Latvian: Viņš savos videoklipos, piemēram, Beat It, Billie Jean un Thriller, izmantoja dažādus mākslinieciskus paņēmienus, kas piesaistīja skatītāju uzmanību. 1988. gadā tika uzbūvēts rančo "Nekurzeme" (Neverland), kurā iekārtoja izklaides parku ar panorāmas ratu, karuseļiem, amerikāņu kalniņiem un zoodārzu.
English: Although Britain and France had intended to divide the nation between their empires, on November 21, 1949, the UN General Assembly passed a resolution stating that Libya should become independent before January 1, 1952.
Latvian: Pēc kara Apvienoto Nāciju Organizācija 1949. gadā lēma, ka Lībija kļūs par neatkarīgu valsti, un tā oficiāli pasludināja neatkarību 1951. gadā.
English: The two then go to a trial the Others are holding for Juliet, and Alex gives Isabel Ben's note, which says Juliet is not to be executed, but is to be marked instead (with a branded symbol at the base of her spine).
Latvian: Pēc tam Aleksa un Džeks dodas uz citu istabu, kur Aleksa iedod papīra lapu ar Bena rakstisko pavēli Tomam un Izabelai, kā rezultātā Džūljetas nāvessodu atceļ.
English: On the eve of World War II, some 2,400 Jews lived in Mir, about half of the town's population.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā pilī atradās geto, kurā nacisti sadzina aptuveni 1800 vietējo ebreju.
English: Early in the war, the enlistment periods were short, as the Continental Congress feared the possibility of the Continental Army evolving into a permanent army.
Latvian: Pirmajā posmā dienesta laika termiņš bija īss, jo Kongress baidījās, ka zemessardze kļūs par pastāvīgu armiju.
English: Arabic Oud House Arabic music Armenian music Byzantine music Farid al-Atrash – A Syrian-Egyptian (notable) oud player Kurdish music List of oud makers List of oud players Middle Eastern and North East African music traditions Music of Iraq Music of Palestine Somali music Turkish music Zaidoon Treeko Parfitt, David.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Strinkšķināmie stīgu instrumenti Kategorija:Ēģiptes kultūra Kategorija:Sīrijas kultūra Kategorija:Libānas kultūra Kategorija:Irākas kultūra Kategorija:Saūda Arābijas kultūra Kategorija:Jemenas kultūra Kategorija:Irānas kultūra Kategorija:Grieķijas kultūra Kategorija:Armēnijas kultūra Kategorija:Turcijas kultūra Kategorija:Azerbaidžānas kultūra
English: Since 1996, he has been married to Julie Tokashiki.
Latvian: Pabeidzis Sirakjūsas katolisko skolu. 1995. gadā precējies ar Džilu Teliju.
English: Andris Bērziņš (born 10 December 1944) is a Latvian businessman and politician who was President of Latvia from 2011 to 2015.
Latvian: Andris Bērziņš (dzimis Nītaurē) ir latviešu politiķis, bijušais Latvijas Valsts prezidents (2011—2015).
English: The main bay contains one noted branch to the northwest known as Discovery Bay, and the interior lengths of Lady Franklin Bay extending southwest are sometimes shown on maps as Archer Fjord.
Latvian: Lady Franklin Bay Dienvidrietumos Lēdijas Franklinas līcis turpinās kā Arčera fjords un Konibēra fjords.
English: Stojaković moved to Greece in 1993, at the age of 16, and joined the Greek League club PAOK Thessaloniki one year later.
Latvian: Stojakovičs piedzima mūsdienu Horvātijas teritorijā un pārcēlās uz dzīvi Belgradā Dienvidslāvijas karu laikā. 1993. gadā ieguva Grieķijas pilsonību, kad pievienojās Grieķijas basketbola klubam PAOK.
English: In 1883, he was appointed Professor of Physics at the Case School of Applied Science in Cleveland, Ohio, and concentrated on developing an improved interferometer.
Latvian: Jau 1877. gadā mēģināja veikt pirmo gaismas ātruma eksperimentu. 1881. gadā demobilizējās no flotes un kļuva par fizikas profesoru Keisa Vesternrezervas universitātē (toreiz Lietišķo zinātņu skola), Klīvlendā, kur 1887. gadā kopā ar Edvardu Morleju veica Maikelsona-Morleja eksperimentu, kas it kā pierādīja ētera neesamību. 1889. gadā kļuva par profesoru Klārka Universitātē Vusterā, Masačūsetsā, bet 1892. gadā — Čikāgas Universitātē.
English: Megara was one of the four districts of Attica, embodied in the four mythic sons of King Pandion II, of whom Nisos was the ruler of Megara.
Latvian: Megara pārstāvēja vienu no četriem Atikas apgabaliem, kurus pārvaldīja mītiskie ķēniņa Pandiona dēli, un tās valdnieks bija Nisoss.
English: His personal favorite films include Rear Window (1954), Lawrence of Arabia (1962), The Graduate (1967), Paper Moon (1973), American Graffiti (1973), Jaws (1975), All the President's Men (1976), Taxi Driver (1976), Close Encounters of the Third Kind (1977), and Zelig (1983).
Latvian: Filmogrāfija 1969 — "Stereo" (Stereo) 1970 — "Nākotnes noziegumi" (Crimes of the Future) 1975 — "Trīsas" (Shivers) 1977 — "Traks" (Rabid) 1979 — "Uzticamā sabiedrība" (Fast Company) 1979 — "Pēcnācēji" (The Brood) 1981 — Scanners 1983 — "Videodroms" (Videodrome) 1983 — "Mirusī zona" (The Dead Zone) 1986 — "Muša" (The Fly) 1988 — Dead Ringers 1991 — Naked Lunch 1993 — "M.
English: The Ebenaceae are a family of flowering plants belonging to order Ericales.
Latvian: Ebenkoku dzimta jeb melnkoku dzimta (Ebenaceae) ir viršu rindas dzimta, kurā ietilpst trīs ģintis: ebenkoki, melnkoki jeb hurmas (Diospyros, agrāk Ebenus); Euclea; Tetraclis.
English: The Treaty of San Francisco (1952) provides, that Japan renounces "all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905".
Latvian: Pēc kara beigām Japāna Sanfrancisko līgumā (1951) atteicās no Sahalīnas un Kuriļu salu ziemeļu daļas, ko tā bija ieguvusi 1905. gada 5. septembrī parakstītā Portsmutas līguma rezultātā.
English: Initial proposals for Frame Relay were presented to the Consultative Committee on International Telephone and Telegraph (CCITT) in 1984.
Latvian: Sākotnēji to plānoja kā protokolu lietošanai ISDN interfeisos, un priekšlikumi, ko iesniedza CCITT 1984.g., virzīti uz šo mērķi.
English: The television series was first shown at Comic-Con 2006, while some of the episodes were shown on the website a few weeks prior to the show's television premiere.
Latvian: Lai gan seriāls sākotnēji bija skatāms internetā, tas tika raidīts arī televīzijas kanālos.
English: Sub-prizes are also awarded to the winners of the Sprint World Cup and the Distance World Cup, with a smaller 3.5&nbsp;kg crystal globe.
Latvian: Tiek izcīnīti arī mazie kausi apakškategorijās — distanču un sprinta kauss.
English: Nizhny Novgorod Governorate was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire, Russian Republic, and the Russian SFSR, roughly corresponding to the Upper and Middle Volga region and what is now most of the Nizhny Novgorod Oblast.
Latvian: Ņižņijnovgorodas guberņa () bija administratīvi teritoriāla vienība Krievijas Impērijā, vēlāk arī Krievijas PFSR (no 1714. līdz 1929. gadam), ar centru Ņižņijnovgorodas pilsētā.
English: The technology is relatively inexpensive and portable, especially when compared with other techniques, such as magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT).
Latvian: Tehnoloģija ir relatīvi lēta salīdzinājumā ar tādām diagnostikas tehnoloģijām, kā magnētiskā rezonanse vai datortomogrāfija.
English: After a small number of delays, Durk's fourth mixtape Signed to the Streets was released on October 14, 2013, exclusively on DatPiff.
Latvian: Lil Durk ieguva kulta popularitāti, izdodot savu miksu sēriju Signed To The Streets (2013—2014), kā rezultātā tika noslēgts ierakstu līgums ar Def Jam Recordings.
English: The JNA and JRM evacuated all of its facilities in Split during January 1992.
Latvian: Tomēr 1992. gada janvārī Dienvidslāvijas armija pameta pilsētu.
English: Serbia, the member-states of the European Union, and the permanent members of the United Nations Security Council all recognised Montenegro's independence.
Latvian: ASV Pārtikas un zāļu administrācija un Eiropas Savienība mononātrija glutamātu ir atzinusi par drošu pārtikas piedevu.
English: The Theater District is an internationally prominent tourist attraction in New York City.
Latvian: Brodvejas teātru apgabals ir populārs tūristu apskates objekts pilsētā.
English: In 1904, when the Seismological Service of Austria was established, Conrad was appointed head of the new department and became responsible for the seismic monitoring on Austrian territory.
Latvian: Konrads strādāja pie atmosfēras elektrības problēmām, ieguva doktora grādu 1900. gadā. 1904. gadā Austrijā tika nodibināts seismoloģiskais dienests, un Konrads tika nozīmēts par tā vadītāju. 1910. gadā Konrads tika apstiprināts par profesoru kosmiskās fizikas katedrā Čerņivcas Universitātē.
English: Petersburg, where in 1750 he founded the Freemasonic lodge ‘Silence’ (Zur Verschweigenheit).
Latvian: Pēc tam, kad viņš iestājās Dānijas dienestā, viņu nosūtīja diplomātiskā uz Pēterburgu, kur 1750. gadā viņš nodibināja brīvmūrnieku ložu "Klusēšana" (Zur Verschweigenheit). 1751. gadā iecēla par Dānijas vēstnieku Krievijas Impērijā.
English: Qatari law does not permit the establishment of political bodies or trade unions.
Latvian: Kataras likumi neļauj dibināt politiskas struktūras vai arodbiedrības.
English: Places in Antarctica named after Christensen include the Lars Christensen Peak, the Lars Christensen Coast as well as Lars Christensen Land, also known as MacRobertson Land, where the (now closed) Russian Soyuz station operated.
Latvian: Larsa Kristensena krasts () ir Austrumantarktīdas piekrastes daļa Maka Robertsona Zemē.
English: Given the occasion, the above-mentioned EU institutions launched several online events to commemorate the importance of the date.
Latvian: Turklāt daudzas no tām rīko piemiņas pasākumus, lai godinātu šī datuma vēsturisko nozīmi. 2020. un 2021. gadā COVID-19 pandēmijas dēļ ES iestādes rīkoja virtuālus pasākumus, lai izrādītu cieņu visiem tiem eiropiešiem, kuri sadarbojās cīņā pret pandēmiju.
English: Following her three world championship titles in 2007, Neuner quickly became one of Germany's most popular female sport stars, often nicknamed "Gold Lena" in the media.
Latvian: Neinere tika atzīta par 2007. gada Vācijas labāko sportisti, taču gadu vēlāk piekāpās šajā balsojumā Olimpisko zelta medaļu īpašniecēm Britai Štefenai un Britai Heidemannai. 2010. gadā viņu par labāko Vācijas sportisti atzina laikraksts Sport Bild.
English: The genus name "Mammut" refers to the German translation for "mammoth." The naming of the genus Mammut in 1799 makes it the second or third genus to be recognized with taxonomic authority given that Megalonyx had been named the same year.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Mammut tika ieviests 1799. gadā, taču tas nebija vispārpieņemts.
English: According to UNESCO, inclusion "is increasingly understood more broadly as a reform that supports and welcomes diversity amongst all learners." Salamanca Statement (1994) which calls on all governments to give the highest priority to inclusive education.
Latvian: Ikvienai skolai jāspēj sniegt izglītība ikvienam skolniekam, neskatoties uz dažādiem faktoriem.What is Inclusive Education? , inclusionbc.org, Iekļaujoša skola ir strukturēta tā, lai visi skolēni varētu mācīties kopā.The Inclusive Classroom Teacher Created Materials, Scheyer et al., UNESCO Salamankas paziņojumā ir apgalvots, ka iekļaujošā izglītība ir balstīta uz koncepcijas par sociālo taisnīgumu.
English: He was nominated five times for Academy Awards: four for Best Director for the legal drama 12 Angry Men (1957), the crime drama Dog Day Afternoon (1975), the satirical drama Network (1976) and the legal thriller The Verdict (1982), and one for Best Adapted Screenplay for Prince of the City (1981).
Latvian: Slavenākās viņa filmas ir "Divpadsmit saniknotu vīru" (1957), "Karstākais dienas laiks" (1975), "Tīkls" (1976) un "Spriedums" (1982).
English: By 2007, 355 tanks were to have been operational, 320 of them incorporated in four regiments, each with 80 Leclercs. , after a French defence review, each of the four regiments operated 60 Leclerc tanks for a total of 240 in operational units; with a further 100 in combat ready reserve.
Latvian: Līdz 2010. gadam Francijas bruņotajiem spēkiem piegādāja 406 Leclerc tankus. 388 tankus iegādājās Apvienotie Arābu Emirāti, kas 80 no tiem 2018. gadā nodeva Jordānijas bruņotajiem spēkiem.
English: This makes Honiara the most populous city in Solomon Islands.
Latvian: Honiara ir arī nozīmīgākā Zālamana salu ostas pilsēta.
English: In the election, he received 1.5% of the vote.
Latvian: SKP 2011. gada vēlēšanās ieguva 0,3% balsu un nav pārstāvēta Eduskuntā.
English: The Battle of Suomussalmi was fought between Finnish and Soviet forces in the Winter War.
Latvian: Suomusalmi kauja (, ) bija kauja Ziemas kara laikā, kurā Somijas armija sakāva iebrukušo PSRS karaspēku.
English: In 1704, according to Edgar Dunsdorf, the manor, together with the , belonged to the von Schlippenbach family.
Latvian: Nostāsts vēsta, ka 1637. gadā maltītes laikā Reģu muižā noindēja katoļticības atjaunotāju Suitu novadā Šverinu. 1704. gadā, pēc Edgara Dunsdorfa datiem, muiža kopā ar Almāles muižu, piederēja Šlipenbahu dzimtai.
English: Nineteen years later, many of these same activists also played a role in the 2007 Saffron Revolution.
Latvian: Deviņpadsmit gadus vēlāk daudzi no šiem pašiem aktīvistiem piedalījās arī 2007. gada Safrāna revolūcijā. "Paaudze 88", studentu grupa, kas nosaukta 1988. gada 8. augusta notikumu vārdā, organizēja vienu no pirmajiem protestiem, kas galu galā kulminēja Safrāna revolūcijā.
English: It is shared with the club's main rivals FC Tokyo, although occasional home matches are played in other stadiums in Tokyo, such as the Ajinomoto Field Nishigaoka.
Latvian: Tokyo, lai gan daudzas mājas spēles tiek spēlētas citos stadionos Tokijā, tostarp Tokijas Nacionālajā Stadionā.
English: Roughly half of all Sámi live in Norway, but many live in Sweden, with smaller groups living in the far north of Finland and the Kola Peninsula of Russia.
Latvian: Sāmu valodas dialektos runājošās etniskās grupas dzīvo Norvēģijas ziemeļos (ap 40 000), Zviedrijas ziemeļos (ap 20 000), Somijas ziemeļos (ap 6500) un Krievijas Federācijas ziemeļos Kolas pussalas teritorijā (ap 2000).
English: Development continued in 1668–1669 with the building of the Fort of São José da Barra do Rio Negro by the Portuguese in order to ensure its predominance in the region, especially against the Dutch, at that time headquartered in what is today Suriname.
Latvian: Pilsēta tika dibināta 1669. gadā kā Sanhosē do Rionegro. 1832. gadā tā ieguva savu pašreizējo nosaukumu, ko 1848. gadā atkal zaudēja, kad tika pārsaukta par "Melno straumju robežu pilsētu" (; ).
English: He was also vice president from 2007 to 2013, serving under President Rafael Correa.
Latvian: No 2007. līdz 2013. gadam viņš bija Ekvadoras viceprezidents Rafaela Korreas pirmā prezidentūras termiņa laikā. 2017. gada 2. aprīlī Moreno uzvarēja prezidenta vēlēšanās.
English: In a broader sense, the term can also refer to violence against one's family members, such as children, siblings or parents.
Latvian: Tā var būt vērsta pret partneri, bērniem, vecākiem, senioriem vai citiem tuviniekiem.
English: In terms of TEU throughput, Hamburg is the third-busiest port in Europe (after Rotterdam and Antwerp) and 15th-largest worldwide.
Latvian: Antverpenes osta () ir pēc kravu apgrozījuma otrā lielākā (aiz Roterdamas ostas) Eiropas osta.
English: Other notable tennis players include Ana Ivanovic and Jelena Janković, both ranked as the world No. 1, while Nenad Zimonjić and Slobodan Živojinović were ranked No. 1 in doubles.
Latvian: Citi ievērojami Serbijas komandas pārstāvji bija vieglatlēte un Eiropas čempione tallēkšanā Ivana Špatoviča, sporta šāvēja un Eiropas Spēļu zelta medaļniece Zorana Arunoviča, brīvā stila peldētājs un 2012. gada Londonas spēļu finālists Velimirs Stjepanovičs, vīriešu ūdenspolo komandas kapteinis Živko Gocičs un basketbolists Nikola Jokičs, kurš tajā brīdī spēlēja ASV klubā Denveras "Nuggets".
English: Principal photography began on February 17, 2015, and the film, titled Joy, was released on December 25, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2005. gada 24. maijā, atkārtotu pirmizrādi Krievijā filma piedzīvoja 2022. gada 24. martā.
English: Aetius gathered together a coalition of forces, including Visigoths and Burgundians, and raced to prevent Attila from taking the city of Aurelianum (Orléans), successfully forcing the Huns to retreat.
Latvian: Aēcijs organizēja plašu koalīciju kurā ietilpa gan vestgoti, gan burgundieši, lai neļautu huņņiem ieņemt Aurelianas (Orleāna) pilsētu.
English: Darby (1804–1877), American botanist and academic John Nelson Darby (1800–1882), British leader of the Plymouth Brethren John Darby (printer) (died 1704), English printer Joseph Darby (jumper) (1861–1937), English jumper Julian Darby (born 1967), English footballer and coach J.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Artūrs Darbijs (Arthur Darby; 1876—1960) — britu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs; Stīvens Darbijs (Stephen Darby; 1988) — angļu futbolists, aizsargs.
English: Rihards Kols was elected to the 14th Saeima in autumn 2022, where he served as the Chairman of the Foreign Affairs Committee.
Latvian: Saeima 2022. gada rudenī Rihards Kols tika ievēlēts 14.
English: The antiseptic properties of phenol were used by Sir Joseph Lister in his pioneering technique of antiseptic surgery.
Latvian: Fenola antiseptiskās īpašības atklāja un izmantoja ķirurgs Džozefs Listers (1827–1912) savās novatoriskajās antiseptiskajās operācijās.
English: The male is striking in the typical oriole black and yellow plumage, but the female is a drabber green bird.
Latvian: Tēviņiem uzknābja nāss paugurs ir koši dzeltens, bet mātītēm un jaunajiem putniem pelēki dzeltens.
English: The museum was founded in 1989.
Latvian: Muzejs dibināts 1989. gadā.
English: Most are now derelict, though some have been reused for a variety of purposes, including residential accommodation, cafés, storehouses, and shelters for animals or the homeless.
Latvian: Daļu no bunkuriem iedzīvotāji izmantoja mājokļu, kafejnīcu, nojumju un noliktavu iekārtošanai.
English: In 1910, the Census Bureau reported Omaha's population as 96.4% White and 3.6% Black.
Latvian: Lielākā daļa Omahas iedzīvotāju (76,7%) ir baltādainie, 12,8% iedzīvotāju ir afroamerikāņi.
English: On the other hand, the annual national demand for wood is believed to be approximately 1 million m3.
Latvian: No otras puses, tiek uzskatīts, ka gada pieprasījums pēc koksnes gadā ir aptuveni 1 miljons m3.
English: Colombes was also the venue for the 1938 World Cup Final between Italy and Hungary, and also hosted the home team's two matches in the tournament.
Latvian: Kolombā norisinājās 1938. gada FIFA Pasaules kausa fināls starp Itālijas un Ungārijas futbola izlasēm, kā arī uzņēma divus turnīra mājinieku mačus. 1970. gados Kolombā notika vairākas Francijas kausa izcīņas finālturnīra spēles un valsts futbola un regbija izlases komandu mājas spēles.
English: Celant, A. (ed.) , Global Tourism and Regional Competitiveness, Pàtron, Bologna. .
Latvian: Celant, A. (ed.) , Global Tourism and Regional Competitiveness, Pàtron, Bologna. .
English: He also played 6 games for Team USSR in 1977-1978 in the Izvestia Cup in Moscow.
Latvian: Tihonovs Rīgā strādāja līdz pat 1977. gadam, kad kļuva vienlaicīgi gan par PSRS izlases, gan Maskavas CSKA galveno treneri.
English: The physical release of the album debuted at number 13 on the US Billboard 200, selling 29,000 copies in its first week.
Latvian: Albums debitēja 4. vietā Billboard 200 topā, ar 79000 pārdotām kopijām.
English: Wawrzecki was imprisoned in Petropavlovsk fortress in 1794, but was amnestied in 1796 by Paul I of Russia.
Latvian: Pēc Varšavas priekšpilsētas Pragas ieņemšanas padevās krieviem, kas iezīmēja Koscjuško sacelšanās beigas. 1796. gadā zvērēja uzticību Krievijas caram Pāvelam I, tāpēc tika atbrīvots un atgriezās dzimtenē.
English: He managed Brazil to victory at the 1994 World Cup, the 2004 Copa América, and the 2005 Confederations Cup.
Latvian: Ar Brazīlijas futbola izlasi uzvarējis 1994. gada FIFA Pasaules kausā, 2004. gada Copa América un 2005. gada FIFA Konfederāciju kausā.
English: Métamorphose du bourgeois.
Latvian: Métamorphose du bourgeois.
English: It would be the 2005–06 season when Bochenski would make his NHL debut with the Ottawa Senators.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Bočenskis uzsāka vien 2004. gadā, kad aizvadīja sezonu AHL klubā Bingemtonas "Senators". 2005.—06. sezonā Brendons savu laiku dalīja jau starp Bingemtonu un NHL klubu Otavas "Senators".
English: s typically have nine memory chips on each side, one more than usually found on non-ECC DIMMs (some modules may have 5 or 18).]] Error correction code memory (ECC memory) is a type of computer data storage that uses an error correction code (ECC) to detect and correct n-bit data corruption which occurs in memory.
Latvian: Atmiņa ar kļūdu labošanu ( - ECC) ir tāda veida datoratmiņa, kas var konstatēt un izlabot atmiņā notiekošus n bitu datu bojājumus.
English: In 2011, he co-starred in the action film The River Murders, with Ray Liotta and Ving Rhames.
Latvian: Filmējoties seriālā Mad Men viņa paralēli sāka piedalīties arī filmās, saņemot kritiķu atzinību par savu sniegumu Nikolasa Vindinga Refna asa sižeta drāmā "Draivs" (2011), Sallijas Poteres drāmā Ginger & Rosa (2012) un Raiena Goslinga neonuāra fantāzijā "Zudusī upe" (2014).
English: A Quiet Place: Day One is a 2024 American apocalyptic horror film, written and directed by Michael Sarnoski, based on a story he conceived with John Krasinski.
Latvian: "Klusā pasaule: Pirmā diena" () ir 2024. gada ASV apokaliptiskā šausmu filma, kuras scenārija autors un režisors ir Maikls Sarnoskis un kuras pamatā ir viņa un Džona Krasinska stāsts.
English: In December 1977 he established a race from Paris to Dakar and devoted the rest of his life to its organization.
Latvian: Tā paša gada decembrī viņš izveidoja ralliju, kā starts atradās Francijas galvaspilsētā Parīzē, bet finišs Senegālas pilsētā Dakarā.
English: Modern Danish cultural identity is rooted in the birth of the Danish national state during the 19th century.
Latvian: Vikingu laikmetā izveidojās Dānijas valsts, par reliģiju tika pieņemta kristietība. 11.—12. gadsimtā veidojas dāņu tautība un 19. gadsimtā izveidojās dāņu nācija.
English: Glucocorticoid synthesis is stimulated by adrenocorticotropic hormone (ACTH), a hormone released into the bloodstream by the anterior pituitary.
Latvian: Adrenokortikotropais hormons no adenohipofīzes regulē glikokortikoīdu sekrēciju un sintēzi.
English: Ekwe-Ekwe, Herbert (2001).
Latvian: Butterworth-Heinemann, 2001. 57.-58. lpp.
English: The wettest months are from August to November.
Latvian: Ledus sega no oktobra līdz aprīlim.