aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was written and directed by Jonathan Lynn, who co-wrote the story with John Landis.
Latvian: Filmas režisors ir Džans Imou, scenārija autors Kvans Jonksans.
English: Graanul Invest owns 11&nbsp;wood pellet plants in Estonia, Latvia, and Lithuania.
Latvian: AS Graanul Invest ir Igaunijas uzņēmums, viens no lielākajiem kokskaidu granulu ražotājiem Eiropā.
English: Negotiations between the central government and Sulawesi military leaders prevented violence in South Sulawesi, but Minahasan leaders were not satisfied with the outcome of the agreement and the movement broke out.
Latvian: Sarunas starp centrālo valdību un Sulavesi militārajiem vadītājiem novērsa vardarbību Dienvidsulavesi, taču daļa līderu nebija apmierināti ar vienošanās iznākumu un kustība sašķēlās.
English: Klagenfurt Cathedral () is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Gurk-Klagenfurt and also the main parish church of Klagenfurt.
Latvian: Klāgenfurtes doms (, pilnā nosaukumā Dom- und Stadtpfarrkirche Hll.
English: Along with Lem, TUGSAT-1, UniBRITE-1 and BRITE-Toronto, it is one from a constellation of six nanosatellites of the BRIght-star Target Explorer project, operated by a consortium of universities from Canada, Austria and Poland.
Latvian: BRITE-PL2 ir daļa no starptautiskās BRIght-star Target Explorer (BRITE) programmas.
English: The stem is leafy and robust, with a striated surface.
Latvian: Lapas plātnes mala ir gluda, gals smails un pamats — neizteikti sirdsveidīgs.
English: Many publications, including Rolling Stone, have cited The Joshua Tree as one of rock's greatest albums.
Latvian: Tāpat kā "The Joshua Tree", žurnāls "Rolling Stone" to ir nosaucis par vienu no visu laiku labākajiem rokmūzikas albumiem.
English: Rome established Latin as the official language and imparted a distinctly Roman culture upon the local population, which merged with Roman colonists from the Italian peninsula.
Latvian: Romas vara ieviesa pilsētu kultūru, ceļu tīklu, latīņu valodu un pastāvīgu militāro klātbūtni.
English: In just two days, the Germans lost 11 officers and 381 soldiers killed at Macharce, 15 officers and 665 soldiers wounded, and two officers and 1,020 soldiers missing.
Latvian: Kaujā austrieši zaudēja 1368 nogalinātos, 4358 ievainotos un 3987 pazudušos vai sagūstītos karavīrus.
English: Year 1250 (MCCL) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1250. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: In the philosophy of language and linguistics, a speech act is an utterance considered as an instance of action in a social context rather than as the mere expression of a proposition.
Latvian: Runas akts ir valodniecībā un valodas filozofijā lietots jēdziens, kas apraksta darbību, kas tiek darīta, izrunājot izteikumu.
English: After dissolution of the Soviet Union from 1992 to 2000 she represented Ukraine, but since 2000 she represent Germany.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma no 1992. līdz 2000. gadam pārstāvējusi Ukrainu, bet kopš 2000. gada šaha turnīros pārstāv savu mītnes zemi - Vāciju. 1995. gadā atkārtoti uzvarējusi Drēzdenē. 2014. gadā uzvarējusi Vācijas ātrā šaha čempionātā sievietēm, bet 2015. gadā bijusi labākā Vācijas sieviešu šaha čempionātā.
English: The floor is relatively flat, except for some irregularities in the southwestern quadrant of the crater.
Latvian: Krātera dibens visumā līdzens, nelīdzenāks vien dienvidrietumu daļā.
English: The film production was an incredible ordeal, and famously involved moving a 320-ton steamship over a hill.
Latvian: Hercogs pieprasīja, lai, kā to prasīja filmas scenārijs, džungļos pār īstu kalnu pārvilktu 320 tonnu smagu tvaikoni un atteicās to filmēt studijā.
English: The album peaked at number one in both Ireland and the UK. and number three in the United States.
Latvian: Tas debitēja pirmajā vietā Īrijas un Apvienotās Karalistes albumu topā, kā arī ieguva 3. vietu ASV albumu topā.The Script score fresh chart success with new album.
English: Albatrosses, of the biological family Diomedeidae, are large seabirds related to the procellariids, storm petrels, and diving petrels in the order Procellariiformes (the tubenoses).
Latvian: Zinātnieki uzskata, ka vētrasputnu kārtas vecākā dzimta ir vētrasputnu dzimta (Procellariidae) un nākamā vecākā — albatrosu dzimta.
English: Władysław II the Exile (; 1105 – 30 May 1159) was the high duke of Poland and duke of Silesia from 1138 until his expulsion in 1146.
Latvian: Vladislavs II Trimdinieks (; dzimis 1105. gadā, miris ) - Pjastu dinastijas Polijas lielkņazs no 1138. līdz 1146. gadam.
English: At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Valerius (or, less frequently, year 1053 Ab urbe condita).
Latvian: Romas impērijā gads zināms kā Konsulu Valērija un Valērija gads jeb 1040 gads Ab urbe condita (kopš Romas dibināšanas).
English: Samanta Tīna claims to be of Russian (particularly, her father is ethnic Russian), German, Belarusian and Turkish descent.
Latvian: Samanta Tīna Brunava (dzimusi Tukumā), plašāk pazīstama kā vienkārši Samanta Tīna, ir latviešu dziedātāja un dziesmu autore.
English: The first semi-final took place on 26 January, while the second semi-final took place on 2 February.
Latvian: Pirmais pusfināls notika sestdienā, 2019. gada 26. janvārī.
English: He was buried on 3 January 1987 in the Russian Cemetery in Sainte-Geneviève-des-Bois in France.
Latvian: Apglabāts Parīzes priekšpilsētas Sainte-Geneviève-des-Bois Krievu kapsētā.
English: Telč is located about southwest of Jihlava.
Latvian: Telča () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Jihlavas apriņķī.
English: The site hosts one Centre of Plant Diversity, which alone has at least 4,000 plant species, and one Endemic Bird Area, which supports 510 bird species (around two-thirds of those known in New Guinea).
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir mājvieta 1000 augu sugām, tai skaitā 17 endēmiskām ģintīm; vairāk nekā 200 zīdītājižīdītāju sugām; 450 putnu sugām, no kurām 465 ir ieceļotāji un 21 suga ir endēmiska.
English: Frosts are common in winter, and there are larger temperature differences between seasons than typical for many oceanic climates.
Latvian: Bergenas klimats ir mēreni okeānisks, ar lielu nokrišņu daudzumu visos gadalaikos, arī ziemā.
English: It tells the story of Phil Wenneck (Cooper), Stu Price (Helms), Alan Garner (Galifianakis), and Doug Billings (Bartha), who travel to Las Vegas for a bachelor party to celebrate Doug's impending marriage.
Latvian: Filma ir stāsts par četriem draugiem Filu, Stjū, Alanu un Dagu un viņu ceļojumu uz Taizemē notiekošajām Stjū kāzām.
English: Jeddah first achieved prominence around A.D. 647, when the third Muslim Caliph, Uthman Ibn Affan, turned it into a port making it the port of Makkah instead of Al Shoaib port, which was southwest of Makkah.
Latvian: Pēc austrumu ticējumiem Džida ir pirmās sievietes Ievas kapa vieta, tomēr pilsēta strauji attīstījās pēc islāma uzvaras gājiena, kad uz Meku sāka doties svētceļnieku pūļi, un Džida tika izmantota par Mekas ostas pilsētu. 17. gadsimtā to iekaroja osmaņi.
English: Since 2003 he was assistant professor at Stockholm School of Economics in Riga until 2011.
Latvian: Kopš 1881. gada ģeoloģijas fakultātes docents Maskavas universitātē.
English: At the time of the 2006 National Census, the province's population was 1,209,968 in 281,433 households.
Latvian: Tā atrodas Valduāzas departamentā. 2020. gadā komūnā dzīvoja 108 567 iedzīvotāji.
English: Election law states the minimum size of a council depending on the size of municipality.
Latvian: Vēlēšanu likums nosaka, ka domes minimālais izmērs ir atkarīgs no pašvaldības izmēra.
English: He was also a part of the supergroups Mad Season and Class of '99. "Man in the Box", the second single from Alice in Chains' debut album, Facelift (1990), garnered Staley critical recognition for his vocal style. band Alice N' Chains]] Staley was born as Layne Rutherford Staley on August 22, 1967, at Overlake Hospital in Bellevue, Washington, to Phillip Blair Staley and Nancy Elizabeth Staley (née Layne; later McCallum).
Latvian: Steilijs bija pazīstams ar savu spēcīgo vokālu, savdabīgo dziedāšanas stilu un tenora balsi. "Man in the Box", otrais singls no Alice in Chains debijas albuma "Facelift" (1990), izpelnījās kritisku atzinību par Steilija vokālo stilu.
English: The Reformation had profound effects on the unity of Europe.
Latvian: Pētera reformas Krievijā atnesa ievērojamas Rietumeiropas kultūras ietekmes.
English: He is one of the most decorated English footballers of all time, regarded by many as one of England's greatest ever defenders.
Latvian: Viņš ir viens no visu laiku visvairāk apbalvotajiem angļu futbolistiem, un daudzi viņu uzskata par vienu no visu laiku izcilākajiem Anglijas futbolistiem.
English: She also won four WTA Tour doubles titles.
Latvian: Piedalījies arī piecos Pasaules čempionātos.
English: Her third album T.Q.M. was released on 23 June 2003.
Latvian: Viņas trešais albums T.Q.M. tika izdots 2003. gada 23. jūnijā.
English: In June 2017, Prime Minister Juha Sipilä and Orpo announced said they could not cooperate with their parties' third coalition partner, the Finns Party, anymore, citing differences in core values and in the immigration and EU policies.
Latvian: Orpo paziņoja, ka gatavs kļūt par finanšu ministru. 22. jūnijā Peteri Orpo nomainīja Aleksanderu Stubu finanšu ministra amatā Juhas Sipiles valdībā. 2017. gada jūnijā premjerministrs Juha Sipile un Peteri Orpo paziņoja, ka vairs nevar sadarboties ar savas partijas trešo koalīcijas partneri Somu partiju, atsaucoties uz atšķirībām pamatvērtībās un imigrācijas un ES politikas jautājumos.
English: Electrons are ejected from the surface as a consequence of the photoelectric effect.
Latvian: Elektronu izsišanu, no metālu virsmas, triecienu rezultātā sauc par fotoefektu.
English: Rangers Football Club is a professional football club in Glasgow, Scotland.
Latvian: Glāzgovas "Rangers" ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Glāzgovā.
English: It is native to Europe and neighboring parts of West Asia.
Latvian: To dabiskais izplatības areāls ir Eiropa un Tuvie Austrumi.
English: About 70 different chemicals have been used or were stockpiled as chemical warfare agents during the 20th century.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā ( un ) aptuveni 70% no pilsētas iznīcināja Sabiedroto veiktā bombardēšana.
English: A penetrometer instrument, that protruded past the bottom of the Huygens descent module, was used to create a penetrometer trace as Huygens landed on the surface.
Latvian: thumb|right|250px|Huygens modelis thumb|right|Vienīgais attēls, ko uzņēmis Huygens pēc nolaišanās uz Titāna virsmas Huygens bija Eiropas Kosmosa aģentūras starpplanētu zonde, nolaižamais aparāts Saturna pavadoņa Titāna izpētei.
English: After Portuguese sovereignty was terminated in 1975, East Timor was occupied by Indonesia.
Latvian: Vjetnamas dienvidus izdevās pakļaut 1865. gadā, iesākot Franču Indoķīnas veidošanu.
English: On the interest due date, the bondholder would hand in the coupon to a bank in exchange for the interest payment.
Latvian: Kuponos noteiktajos datumos turētājs griezās ar to pie bankas, kurā tas apmainīja kuponu pret procentu izmaksu.
English: In the procedure, which is no longer used today, a fertilized egg that was just beginning to develop was transferred from one woman in whom it had been conceived by artificial insemination to another woman who gave birth to the infant 38 weeks later.
Latvian: Zinātnieku grupa John Buster vadībā apaugļotu olšūnu, kas tikko bija sākusi attīstīties, pārnesa no mākslīgi apaugļotās sievietes uz citu sievieti, kura dzemdēja zīdaini 38 nedēļas vēlāk.
English: On the Saxon left flank, facing Rehnskiöld's infantry, the Russians were deployed with their uniforms inside-out so they would look more like Saxons with their red colors instead of the Russian-standard green.
Latvian: Pulkveža fon Krasova kavalērija pēc tam pulksteņrādītāja virzienā ietriecās sakšu-krievu aizmugures daļā, kas lika vairākiem sakšu pulkiem izjaukt formāciju. thumb|Karolineru pulka vēstures rekonstruktoru pasākums pie Zviedrijas kara muzeja Stokholmā 2019. gadā Sakšu kreisajā flangā, pretī Renšilda kājniekiem, krievi bija izvietojušies ar uzvilktām uniformām uz āru, lai viņi ar savām sarkanajām krāsām, nevis krievu standarta zaļajām, vairāk izskatītos pēc sakšiem.
English: For the 2022 FIFA World Cup qualifiers, Portugal were required to qualify for the finals via the play-offs after finishing second in their group.
Latvian: Komanda sākotnēji nekvalificējās 2022. gada Eiropas čempionāta finālturnīram, jo zaudēja Krievijai kvalifikācijas play-off spēlēs.
English: On September 28, 2021, Mathews signed with the Boston Celtics, but was waived at the end of training camp.
Latvian: Metjūzs noslēdza līgumu ar Bostonas "Celtics", bet pēc pirms sezonas treniņnometnes tika atbrīvots no komandas.
English: He played 22 games in the National Hockey League with the Columbus Blue Jackets between 2008 and 2012.
Latvian: Kivlenieks aizvadījis astoņas spēles Nacionālās hokeja līgas kluba Kolumbusas "Blue Jackets" sastāvā.
English: It provides 90&nbsp;percent of the water flowing into Lake Chad.
Latvian: Upe dod 90% no Čada ezera ūdens pieteces.
English: This was also the only year in which both the NBA Finals and the Stanley Cup Finals would go to seven games and involve teams from the same city.
Latvian: Kā arī vienīgā sezona, kad gan NBA finālsērijā, gan Stenlija kausa izcīņā piedalās komandas no vienas pilsētas (Stenlija kausa izcīņas finālā piedalījās Ņujorkas "Rangers").
English: A remodel of a previously built house, it was redesigned in 1904 by Gaudí (but the actual construction works hadn't begun at this point) and has been refurbished several times since.
Latvian: Antonio Gaudi 1904. gadā pārbūvēja jau esošu, 1877. gadā celtu neoklasicisma ēku.
English: In 1962, he won the Arjuna Award for Indian sportsmen, the first-ever chess player to be so honoured.
Latvian: Bijis pirmais Indijas šahists, kas kļuvis par starptautisko meistaru šahā.
English: At the 2010 SHOT Show, Glock presented the "fourth generation", now dubbed "Gen4" by Glock itself.
Latvian: Ceturtās paaudzes modeļi 2010. gada izstādē SHOT Show Glock prezentēja ceturto paaudzi, ko pats Glock dēvēja par Gen4.
English: The white stipule contains a new leaf and a new stipule.]] Ficus is a pantropical genus of trees, shrubs, and vines occupying a wide variety of ecological niches; most are evergreen, but some deciduous species grow outside the tropics or at higher elevations.
Latvian: Fikusu ģints ir morfoloģiski un funkcionāli daudzveidīga ģints, kuras sugas nosedz plašu ekoloģisko nišu klāstu; lielākā daļa augu ir mūžzaļi, bet dažas lapkoku sugas ir endēmiskas un sastopamas tikai ārpus tropu joslas un augstienēs.
English: NOAA-19, known as NOAA-N (NOAA-N Prime) before launch, was the last of the American National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) series of weather satellites.
Latvian: NOAA 19 (pirmsstarta nosaukums NOAA Nˈ''' jeb NOAA N Prime) ir ASV meteoroloģiskais pavadonis no NOAA polāro orbītu pavadoņu sērijas POES.
English: The resulting dysprosium ions can then react with either fluorine or chlorine to form dysprosium fluoride, DyF3, or dysprosium chloride, DyCl3.
Latvian: Disprozijs veido tādus ķīmiskos savienojumus kā disprozija oksīdu Dy2O3, disprozija hlorīdu DyCl3 un disprozija nitrātu .
English: In the album's first charting week, Tesfaye also became the first artist to lead the Billboard 200, Billboard Hot 100, Billboard Artist 100, Hot 100 Songwriters and Hot 100 Producers charts simultaneously, and repeated his lead the following week.
Latvian: Pēc tam vēl tas uzturējās top desmit veselas deviņpadsmit nedēļas. "The Way I Are" arī uzturējās ASV Billboard Pop 100 topa pirmajā vietā trīs nedēļas pēc kārtas, kļūstot par Timbaland otro singlu, kas ieguvis pirmo vietu šajā topā.
English: Jenny returns to stay with Forrest in 1976, recovering from years of child abuse, drugs, and prostitution.
Latvian: Forests atgriežas mājās pie savas mātes un rūpējas par viņu viņas neārstējamās vēža slimības laikā. 1976. gadā Dženija atgūstas no narkotiku lietošanas, lai apmeklētu Forestu.
English: The zodiac signs are Virgo (until September 22) and Libra (September 23 onward).
Latvian: 23. septembris ir gada 266. diena pēc Gregora kalendāra (267. garajā gadā).
English: As Southgate did not have the required coaching qualifications (the UEFA Pro Licence) to manage a top-flight club, he could only be appointed initially for twelve weeks, but he was allowed to stay on as manager after receiving a special dispensation from the Premier League board in November 2006.
Latvian: Tā kā Sautgeitam nebija nepieciešamās trenera kvalifikācijas (UEFA Pro Licence), lai vadītu augstākās līgas klubu, viņu sākotnēji varēja iecelt tikai uz divpadsmit nedēļām, taču viņam ļāva palikt galvenā trenera amatā, pēc tam, kad 2006. gada novembrī no Premjerlīgas valdes saņēma īpašu atļauju. "Middlesbrough" veiksmīgi apgalvoja, ka, tā kā Sautgeits nesen bija starptautisks spēlētājs, viņam nebija iespējas apmeklēt treneru kursus.
English: The 2019 follow-up film starred Kristen Stewart, Naomi Scott and Ella Balinska as the new generation of Angels.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kristena Stjuarta, Naomi Skota un Ella Balinska, kas ir jaunās paaudzes eņģeļi un strādā privātdetektīvu aģentūras Townsend Agency labā.
English: On November 30, 2020, Turner announced his retirement from professional basketball.
Latvian: Ustjugovs paziņoja par profesionālā sporta karjeras beigām. 2020. gada oktobrī Sporta arbitrāžas tiesa (CAS) atzina viņu par vainīgu asins dopinga lietošanā, kas tika konstatēta pēc rādītājiem sportista bioloģiskajā pasē.
English: When the February Revolution broke out in 1917, Kerensky – together with Pavel Milyukov – was one of its most prominent leaders.
Latvian: Kerenskis, būdams Petrogradas Strādnieku un kareivju padomes priekšsēdētāja biedrs, piedalījās 1917. gada Februāra revolūcijā.
English: Pieguļa riding was also linked with a wide range of folklore layers, innumerable folk songs and beliefs.
Latvian: Ar pieguļā jāšanu saistās arī plašs folkloras slānis, neskaitāmas tautasdziesmas un ticējumi.
English: After his crash at Spa, Stewart became an outspoken advocate for auto racing safety.
Latvian: Pēc šīs avārijas Stjuarts sāka cīnīties par drošības uzlabošanu autosportā.
English: It was widely expected, however, that the Golden Knights would again attempt to trade Dadonov in the offseason.
Latvian: Pēc pāris dienām maiņa tika atcelta un Dadonovs palika "Golden Knights" rindās.
English: Cotton is also produced.
Latvian: Attīstīta arī putnkopība.
English: There is some evidence that Ibrahim Khalil Khan (1763–1806), ruler of the Karabakh Khanate, had a herd numbering 3,000–4,000 (primarily Karabakhs).
Latvian: Ir ziņas, ka Karabahas valdnieks Ibrahims Kalilhans ir izveidojis 3000 - 4000 lielu zirgu baru, kurā lielākā daļa bija Karabahas zirgi. 19. gadsimta laikā Karabahas zirgs kļuva ļoti populārs Eiropā.
English: On 19 September 2017, he made his first appearance of the Serie A season against Udinese.
Latvian: Igaunijas Meistarlīgā aizvadīja 19 spēles un guva vienus vārtus. 2017. gada sākumā atgriezās Latvijā, parakstot līgumu ar Virslīgas klubu RFS.
English: The series started with the Tour Down Under's opening stage on 18 January, and consisted of 14 stage races and 13 one-day races, culminating in the Giro di Lombardia on 15 October. __TOC__ All 26 events from the 2010 UCI World Ranking were included, though the UCI ProTour classification of events under which 16 of these were previously promoted has now been disbanded.
Latvian: Sezona sākās ar Tour Down Under atklāšanas posmu 18. janvārī un sastāvēja no 14 vairāku dienu un 13 viendienas sacensībām, noslēdzoties ar Giro di Lombardia 15. oktobrī.
English: The flowers give way to pods long and 1–1.5&nbsp;cm wide.
Latvian: Vārpiņas 0,5 cm garas, ar 1 ziedu, iegareni lancetiskas, ar īsu kātu, bālas vai gaiši violetas.
English: Anna (2nd Class) and the Order of St.
Latvian: Annas ordenis, II, III šķira (abi ar šķēpiem), IV šķira Sv.
English: Another interesting example is the set of all "provable" propositions in an axiomatic system that are defined in terms of a proof procedure which is inductively (or recursively) defined as follows: If a proposition is an axiom, it is a provable proposition.
Latvian: Formālas rekursijas definīcijas Matemātikā un datorzinātnē objektu vai metožu klasei ir rekursīvs raksturs, ja tos var definēt, izmantojot divas īpašības: Ir vienkāršs bāzes gadījums (vai gadījumi) Ir likumu kopa, kas reducē visus citus gadījumus uz bāzes gadījumu.
English: In pharmacy, the sun cross symbol represents various/miscellaneous drugs.
Latvian: Farmakoloģijā saules krusta simbols apzīmē dažādas zāles.
English: She is a co-owner of The Dollywood Company, which operates the theme park Dollywood (a former Silver Dollar City), a dinner theater, Dolly Parton's Stampede, the waterpark Dollywood's Splash Country and the Dream More Resort and Spa, all in Pigeon Forge.
Latvian: Dollywood Foundation koncerti No 1990. gada līdz 2001. gadam koncertuzstāšanās notika vienu nedēļas nogali Dollywood tēmu parkā, atbalstot Pārtones Dollywood Foundation.
English: Combinatorial problems arise in many areas of pure mathematics, notably in algebra, probability theory, topology, and geometry, as well as in its many application areas.
Latvian: Pielietojums Ar kombinatoriska rakstura problēmām bieži nākas saskarties citās matemātikas nozarēs, piemēram, algebrā, varbūtību teorijā, topoloģijā un ģeometrijā.
English: An established INN is known as a recommended INN (rINN), while a name that is still being considered is called a proposed INN (pINN).
Latvian: Starptautiskais nepatentētais nosaukums (SNN; — INN) jeb ģenēriskais nosaukums ir unikāls apzīmējums zāļu sastāvā esošajai aktīvajai vielai.
English: She won the César Award for Most Promising Actress for À Nos Amours (1983), the César Award for Best Actress for Vagabond (1985) and the Volpi Cup for Best Actress for La Cérémonie (1995).
Latvian: Saņēmusi Cēzara balvu kategorijā "Labākā daudzsološā aktrise" par lomu filmā À Nos Amours (1983) un kategorijā "Labākā aktrise" par lomu filmā Vagabond (1985).
English: After the war, in 1920–1921, over one hundred thousand Ukrainians were placed in camps (often characterized as internment camps or sometimes as concentration camps) by the Polish government.
Latvian: Pēc kara, 1920.—1921. gadā, Polijas valdība vairāk nekā simts tūkstošus cilvēku ievietoja nometnēs (bieži tās dēvēja par internēšanas nometnēm vai dažkārt par koncentrācijas nometnēm).
English: In the north, it adjoins the German state of Bavaria; in the south, it shares borders with the Italian province of South Tyrol and the Swiss canton of Graubünden.
Latvian: Apgabals dienvidos robežojas ar Bodenezeru, rietumos ar Freiburgas un Karlsrūes apgabaliem, ziemeļos ar Štutgartes apgabalu un austrumos ar Švābiju Bavārijā.
English: Eugenio Oliveros Torre (born November 4, 1951) is a Filipino chess grandmaster.
Latvian: Euhenio Torre (; dzimis , Iloilo) ir Filipīnu un pirmais Āzijas starptautiskais lielmeistars šahā (1974).
English: Kozhikode has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am).
Latvian: Kožikodē valda tropu klimats.
English: Two of noir's defining actors, Gloria Grahame and Humphrey Bogart, portray star-crossed lovers in the film.]] While the inceptive noir, Stranger on the Third Floor, was a B picture directed by a virtual unknown, many of the film noirs still remembered were A-list productions by well-known film makers.
Latvian: Divi film noir žanra populārākie aktieri Glorija Greiema un Hamfrijs Bogarts, attēlo divus kaislīgus mīlētājus Film noir (; no franču valodas — ‘melnā filma’) ir novirziens amerikāņu kinematogrāfijā. 1946. gadā pirmo reizi šo jēdzienu lietoja kinokritiķi Nino Franks un Žans Pjērs Šartjē.
English: He finished the season tied for most wins (with Wakui) and leading the league in winning percentage with a 15–5 record in just 22 starts.
Latvian: Viņš sezonā guva 22 vārtus, līgas rezultatīvāko spēlētāju tabulā finišējot otrajam.
English: Laubere Parish () is an administrative unit of Ogre Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Lauberes pagasts ir viena no Ogres novada administratīvajām teritorijām tā vidienē.