aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This adaptation allows lupins to be tolerant of infertile soils and capable of pioneering change in barren and poor-quality soils.
Latvian: ISBN 978-9934-18-091-0 Šādā veidā lupīnas spēj uzlabot neauglīgas un sliktas kvalitātes augsnes.Nitrogen fixation.
English: The People's Union of Estonia () was a political party in Estonia.
Latvian: Igaunijas Tautas savienība (, RL) bija sociāli konservatīva politiska partija Igaunijā.
English: During the festival, three Honorary Palme d'Or were awarded: the first was awarded to Meryl Streep during the festival's opening ceremony; the second was awarded to Studio Ghibli; and the third was awarded to George Lucas during the festival's closing ceremony.
Latvian: Festivāla laikā tika pasniegti trīs Goda Zelta palmas zari: Merila Strīpa to saņēma festivāla atklāšanas ceremonijā, otrā tika pasniegta Studio Ghibli, bet trešo festivāla noslēguma ceremonijā pasniedza Džordžam Lūkasam.
English: Emily Blunt, Millicent Simmonds, Noah Jupe, and Krasinski reprise their roles from the first film, while Cillian Murphy and Djimon Hounsou join the cast.
Latvian: Emilija Blanta, Milisenta Simondsa un Noa Džups atveido lomas no pirmās filmas, parējās lomas atveido Kilians Mērfijs un Džaimans Ūnsū; Krasinskis filmā parādās tikai kā atmiņas no filmas pirmās daļas.
English: When Germany's first professional football league, the Bundesliga, was formed in 1963, Wolfsburg was playing in the Regionalliga Nord (II), having just moved up from the Verbandsliga Niedersachsen (III), reaching the German Amateur Championship Final that same year (0–1 vs.
Latvian: Bundeslīga Vicečempioni (1): 1996–97 Vācijas amatieru čempionāts Vicečempioni (1): 1963 Ziemeļu Reģionālā līga Vicečempioni (1): 1970 Ziemeļu Oberlīga Čempioni (2): 1991, 1992 Vicečempioni (3): 1976, 1978, 1988 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Vācijas futbola klubi Kategorija:VfL Wolfsburg Kategorija:Lejassaksija
English: The first written mention of Svratka is from 1350.
Latvian: Pirmoreiz rakstos minēta 1258. gadā.
English: Barbuda is a flat island with the western portion being dominated by Codrington Lagoon, and the eastern portion being dominated by the elevated plateau of the Barbuda Highlands, with salty ponds and scrubland spread throughout the island.
Latvian: Krasti roboti, rietumu krastā plašā Kodringtonas lagūna, kurā izveidots dabas rezervāts, bet ziemeļu piekrastē vairākas mazākas salas.
English: They are able to live for up to 15 years.
Latvian: Indivīds spēj dzīvot līdz 15 gadiem.
English: Kyrgyzstan's capital and largest city is Bishkek which lies on the northern border with Kazakhstan.
Latvian: Uz ziemeļiem no grēdas atrodas Krigiztānas galvaspilsētas Biškeka.
English: Alexey Mikhailovich Ridiger was a patrilineal descendant of a Baltic German noble family.
Latvian: Aleksijs II (; dzimis kā Aleksejs Rīdigers () , miris ) bija Igaunijā dzimis vācbaltiešu izcelsmes Krievu pareizticīgās baznīcas garīdznieks.
English: There are sand dunes with arid zone vegetation as well as a small estuary.
Latvian: Teritorijā daudz laukakmeņu un nelielu strautu.
English: Kilis is surrounded by three important cities, Gaziantep, Antakya, and Aleppo, and located at the crossroads of Anatolia and Syria.
Latvian: Kilisa () ir pilsēta Turcijas dienvidos, kas atrodas pie Sīrijas robežas, stratēģiski nozīmīgā vietā uz senajiem tirdzniecības ceļiem starp Anatoliju un Levanti.
English: SaudiGeoSat 1/HellasSat 4, also known as SaudiGeoSat 1/HellasSat 4 (abbreviated SGS-1/HS-4), is a Saudi and Greek geostationary communication satellite of King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) and HellasSat.
Latvian: SGS-1 / Hellas Sat 4 (Saudi Geostationary Satellite 1 / Hellas Sat 4) ir Saūda Arābijas organizācijas Karaļa Abdulaziza Zinātnes un tehnolofiju pilsēta (KACST) un sakaru operatora Hellas Sat (ArabSat meitas uzņēmums) sakaru pavadonis.
English: It was preceded by the mini-album Vrooom in 1994, which contained early versions of some of the same material.
Latvian: Albums ir turpinājums grupas 1994. gadā izdotajam minialbumam Vrooom.
English: These two companies and Suomen Kaapelitehdas Oy (Finnish Cable Works Ltd) amalgamated in 1967 forming Nokia Corporation.
Latvian: Šie divi uzņēmumi kopā ar Suomen Kaapelitehdas 1967. gadā apvienojās, apvienotajam uzņēmumam paturot nosaukumu Nokia.
English: On 1 December 2020, the Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak appointed Oleksiy Arestovych his unpaid adviser on strategic communications in the field of national security and defense.
Latvian: Oleksijs Arestovičs bija Ukrainas pārstāvis Trīspusējā kontaktgrupā situācijas noregulēšanai Ukrainas austrumos (2020—2022), Ukrainas delegācijas vadītāja padomnieks informācijas politikas jautājumos un Ukrainas prezidenta biroja vadītāja Andrija Jermaka ārštata padomnieks stratēģiskās komunikācijas jautājumos nacionālās drošības jomā un aizsardzībā (2020—2023).
English: The northern birch mouse is a small mouse with a relatively long tail.
Latvian: Izskats Ķīvīte ir vidēji liels bridējputns, augumā nedaudz mazāka kā balodis.Dabas dati: Ķīvīte.
English: Hemoglobin is the principal determinant of the color of blood (hemochrome).
Latvian: Tieši hemoglobīns piešķir asinīm tumši sarkano nokrāsu.
English: The apparatus consists of two parallel bars that are held parallel to, and elevated above, the floor by a metal supporting framework.
Latvian: Tās sastāv no diviem paralēliem, vienādā augstumā novietotiem stieņiem.
English: Veronika Vítková (; born 9 December 1988) is a Czech former biathlete.
Latvian: Veronika Vītkova (; dzimusi ) ir čehu bijusī biatloniste.
English: His novel Dimension of Miracles is often cited as an influence on Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, although in an interview for Neil Gaiman's book Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion, Adams said he had not read it until after writing the Guide.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņa romāns Dimension of Miracles ietekmējis Duglasu Adamsu, rakstot slaveno "Galaktikas ceļvedi stopētājiem".
English: Shoulder height is from with the overall height ranging from , head-and-body length is , and the tail length is .
Latvian: Tā augstums skaustā ir 180 — 230 cm, ķermeņa garums, ņemot vērā kaklu un galvu, ir 225 — 350 cm, astes garums 35 — 55 cm, svars 300 — 1000 kg.
English: He noted that, according to the texts of Zadonshchina, the descendants of Grand Duke Algirdas refer to themselves as "grandsons of Gediminas and great-grandsons of Skalmantas" and proposed the hypothesis that Skalmantas was the father of Butigeidis (and likely Butvydas).
Latvian: Pēc krievu eposā “Zadonščina” (Задонщина) minētā kņaza Andreja Aļģirda dēla teiktā savam brālim Dmitrijam: «Брате Дмитреи, сами есмя собе два браты, с(ы)н(о)ве Олгордовы, а внуки мы Доментовы, а правнуки есми Сколомендовы...» ("brāli Dmitrij, paši esam divi brāļi, Aļģirda dēli, Daumanta (Domenta?
English: Later, the Ministry of Transport announced that a temporary council had been appointed in its place.
Latvian: Vēlāk Satiksmes ministrija informēja, ka tās vietā ir iecelta pagaidu padome.
English: Rietavas was first mentioned in written sources around 1253.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1253. gadā.
English: She contributed to the Intergovernmental Panel on Climate Change and, in 2018, was named one of BBC's 100 Women.
Latvian: Viņa piedalījās starpvaldību klimata pārmaiņu ekspertu grupā un 2018. gadā tika nosaukta par vienu no 100 BBC gada sievietēm. 1989. gadā Šeinbauma pievienojās Demokrātiskās revolūcijas partijai (PRD).
English: All-time Olympic Games medal table List of 1996 Summer Olympics medal winners 1996 Summer Paralympics medal table
Latvian: Šī ir 1996. gada vasaras olimpisko spēļu medaļu sadalījuma tabula.
English: She was the only woman among Einstein's fellow students at Zürich Polytechnic.
Latvian: Viņa bija vienīgā sieviete kursā Cīrihes politehnikumā, kurā mācījās arī Alberts Einšteins.
English: The student body grew to 10,000 by the 1960s, and doubled to 20,000 students by 1980.
Latvian: Pēc 10 gadiem bija jau 5000 studentu, un mūsdienās to skaits ir pieaudzis līdz 14 000.
English: With the theme "Water and Sustainable Development", the year 2015 provided an important opportunity to consolidate and build upon the previous World Water Days to highlight water's role in the sustainable development agenda.
Latvian: Šādā kontekstā Pasaules ūdens diena ieņem nozīmīgu vietu starptautiskajā ilgtspējīgas attīstības diskursā un ir cieši saistīta ar Ilgtspējīgas attīstības mērķi Nr. 6 — “nodrošināt ūdens un sanitārijas pieejamību un ilgtspējīgu pārvaldību visiem” līdz 2030. gadam.
English: She graduated in 1994.
Latvian: Profesionāles karjeru uzsāka 2004. gada beigās.
English: Until the construction of the Severn Bridge in 1966, Gloucester was the lowest road bridging point on the river and hence was an important settlement between South Wales and the southernmost counties of England including London.
Latvian: Pilsēta atrodas pie netālu no Anglijas—Velsas robežas Sevērnas upes krastā no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Doherty () is an Irish surname, which is derived from the O'Doherty clan.
Latvian: Skatīt arī Doherty Dohertija Kategorija:Īru uzvārdi
English: The wings are grey-brown above and below, with round dark spots of varying sizes in yellow rims on the outer part.
Latvian: No apakšas gan uz priekšspārniem, gan aizmugurējiem spārniem ir arī krēmbalts laukums, kas atdala actiņas no pārējās spārnu daļas.Nature gate: Woodland Brown Kāpurs ir gaiši zaļš ar baltu garenjoslu katrā sānā ķermeņa apakšdaļā, arī uz muguras ir vairākas blāvas garenjoslas.
English: Demokracie, "Democracy") criticising politicians and others responsible for the failure of the country's transition to an authentic democracy, especially those who left the Communist party in or after 1989 and suddenly became 'democrats'.
Latvian: Viņš turpināja rakstīt protesta dziesmas (piem., Demokracie, “Demokrātija”), kritizējot politiķus un citus, kas, viņaprāt, bija atbildīgi par neveiksmēm valsts pārejā uz pilnvērtīgu demokrātiju, īpaši tos, kuri pameta komunistisko partiju 1989. gadā vai pēc tā un pēkšņi kļuva par “demokrātiem”.
English: It is south of Honshu and northeast of Kyushu.
Latvian: Tā atrodas Honsju salas centrālajā daļā, starp Suruga līci dienvidos un Akaiši kalniem ziemeļos.
English: GDP grew by 8% in 2007 alone.
Latvian: Tā rezultātā IKP pieaugums no 1981. līdz 2003. gadam bija tikai 4%.
English: The European Pharmaceutical Students' Association (EPSA) is a non-profit, non-governmental, non-political and non-religious umbrella association of 44 Pharmaceutical Students' Associations from 36 countries, representing over 100.000 pharmaceutical students across Europe.
Latvian: Eiropas Farmācijas studentu asociācija (EPSA) ir bezpeļņas, nevalstiska, nepolitiska, neatkarīgi no reliģiskās piederības vienojoša organizācija, kas pārstāv vairāk nekā 100 000 farmācijas studentus no 45 asociācijām 37 Eiropas valstīs.
English: The most significant work of art of the 18th century is the organ of the Holy Trinity Cathedral The interior decoration of the Old Catholic Church is also noteworthy – ornamental formations in plaster (1762) and the altar retable – a typical late Baroque work, paintings of columns, walls and ceilings, stained glass windows.
Latvian: Trīsvienības katedrāles iekārta un izcilās ērģeles, kas kopš 1912. gada ir lielākās vēsturiskās mehāniskās ērģeles, kuras saglabājušās savā sākotnējā izskatā un nav pārbūvētas. levērības cienīga ir arī vecās katoļu baznīcas iekšsienu apdare — ornamentāli veidojumi apmetumā (1762) un altāra retabls — raksturīgs vēlā baroka darinājums, kolonnu, sienu un griestu gleznojumi, logu vitrāžas.
English: Liepājas Metalurgs were the defending champions, having won their second league title last season.
Latvian: Līgas čempiones titulu izcīnīja HK Liepājas Metalurgs-2.
English: ]] .]] Norðoyatunnilin (The Northern Isles Tunnel) is a two-lane road tunnel under the Leirvíksfjørður in the Faroe Islands.
Latvian: Ziemeļu salu tunelis () ir 2006. gadā atklāts 6,2 kilometrus garš divu joslu zemūdens autotranporta tunelis Fēru Salās.
English: Surrounded by an abundance of natural resources, Lepreum became an important city in the Classical and Hellenistic ages where it became the capital of the Triphylia region.
Latvian: Bagātīgu dabas resursu klātbūtne nodrošināja to, ka Lepreja kļuva par nozīmīgu pilsētu klasiskajā un hellēniskajā laikā, kad tā kļuva par Trifilijas apgabala galvaspilsētu.
English: Directed by Mike Mitchell, and written by Josh Klausner and Darren Lemke, it is the sequel to Shrek the Third (2007) and the fourth installment in the Shrek franchise.
Latvian: "Šreks Trešais" () ir 2007. gada ASV animācijas filma, turpinājums filmām "Šreks" un "Šreks 2".
English: Seeded third at the Birmingham Classic, Cibulková lost in the first round to Lucie Šafářová.
Latvian: Cibulkova kļuva par pirmo slovākieti, kas sasniegusi Grand Slam finālu. 2019. gada novembrī, 30 gadu vecumā, paziņoja par karjeras beigām.
English: A virus is a submicroscopic infectious agent that replicates only inside the living cells of an organism.
Latvian: thumbnail|235px|Rotavīrusa modelis Vīruss ( — ‘inde’ vai ‘toksīns’) ir ļoti mazs patogēns, kas vairojas tikai organismu dzīvo šūnu iekšpusē.
English: HSI is focused on the disruption of transnational crime, whereas ERO is responsible for the apprehension, detention and removal of undocumented immigrants.
Latvian: HSI koncentrējas uz starptautiskās noziedzības apkarošanu, savukārt ERO ir atbildīga par neatļautu imigrantu arestēšanu, aizturēšanu un deportāciju.
English: Extreme Programming Explained: Embrace Change.
Latvian: Extreme Programming Explained: Embrace Change.
English: He was first called up to the first team in June 2007 for two UEFA Euro 2008 qualifiers, against Latvia and Liechtenstein, playing in both.
Latvian: Pirms 2008. gada Baltijas kausa izcīņas turnīra Mežeckis pirmoreiz tika izsaukts uz Latvijas futbola izlases treniņnometni,Starkovs nosaucis 24 kandidātu sarakstu Baltijas Kausam , lff.lv, raksts publicēts 19.05.2008, aplūkots 19.07.2008. bet spēlē pret Lietuvas izlasi viņš pirmoreiz bija uz izlases rezervistu soliņa.Latvija - Lietuva 2:1 , lff, aplūkots 19.07.2008..
English: Hemingway was the last surviving airman of the Battle of Britain.
Latvian: Hemingvejs bija pēdējais zināmais dzīvais kaujas par Britāniju dalībnieks.
English: Petraschuk traveled to the Grand Duke Mykola Mykolajovych estate in the Katerynoslav province.
Latvian: Petraščuku devās uz lielkņaza Mikolas Mikolajoviča muižu Jekaterinoslavas guberņā.
English: The departments are subdivided into 1,995 cantons (not a public or legal entity).
Latvian: Departamentus sīkāk iedala 1119 municipalitātēs (spāņu: municipios).
English: Richard Feynman once said, "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics." According to Steven Weinberg, "There is now in my opinion no entirely satisfactory interpretation of quantum mechanics." The views of Niels Bohr, Werner Heisenberg and other physicists are often grouped together as the "Copenhagen interpretation".
Latvian: Tas ir zināms kā Šrēdingera vienādojums, kas ir visplašāk izmantotais vienādojums kvantu mehānikā. 1927. gadā vācu fiziķis Verners Heizenbergs formulēja tā saukto Heizenberga nenoteiktības principu. 1932. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju fizikā "par kvantu mehānikas radīšanu".
English: They have also won a record 29 Spanish Cup titles, a record 11 EuroLeague Championships, a record 4 Saporta Cups, and a record 5 Intercontinental Cups.
Latvian: Papildus panākumiem Eiropā klubs regulāri izcīnījis arī Spānijas čempiontitulus, Spānijas kausu un vairākus starptautiskos trofeju titulus, tostarp FIFA Klubu pasaules kausu un UEFA Superkausu.
English: By the end of the year, the series ranked among the best TV shows of 2025 on the lists by Cosmopolitan, the New York Post, Refinery29, The Seattle Times, and the Toronto Star.
Latvian: Līdz 2025. gada beigām Cosmopolitan, New York Post, Refinery29, The Seattle Times un Toronto Star to ierindoja savos gada labāko seriālu sarakstos.
English: Two months later, in the NHL Centennial Classic against the Detroit Red Wings, Matthews scored the game-winning goal in overtime, securing a 5–4 victory for the Maple Leafs.
Latvian: Lai gan "Maple Leafs" spēli zaudēja pagarinājumā ar 4—5, Metjūss guva visus četrus "Maple Leafs" vārtus.
English: He retired in 1983.
Latvian: Mirusi dabīgos apstākļos 93 gadu vecumā.
English: In 1972, Mayor Almario founded the Mati Community College, which was later converted into the Davao Oriental State College of Science and Technology (now the Davao Oriental State University) in December 1989 based on Republic Act No. 6807 which she wrote as a member of Congress.
Latvian: Pēc Austrumdavao provinces izveidošanas 1967. gadā Mati kļuva par tās galvaspilsētu. 2007. gadā Mati tika piešķirts pilsētas statuss, bet tas tika apstrīdēts augstākajā tiesā.
English: It was the biggest win in the history of Croatian sport.
Latvian: Tas bija līdz šim augstākais Horvātijas olimpiskās komandas sasniegums olimpiskajās spēlēs.
English: Hermann then decided to retire from public service and devote himself to poetry for the short remainder of his life.
Latvian: Pavadīdams kādu laiku pilsētas dienestā, viņš to pameta un pievērsās literāram darbam.
English: He obtained a total number of 24 caps for the Latvia national team between 1993 and 1999, scoring two goals.
Latvian: Latvijas izlasē laika posmā no 1993. līdz 1999. gadam aizvadījis 24 spēles, gūstot 2 vārtus.
English: It was announced four days later that test driver Vitantonio Liuzzi would replace Fisichella for the remaining races.
Latvian: Dažas dienas vēlāk tika paziņots, ka Fizikella dosies uz Ferrari aizvietot savainoto Felipi Masu pēc tam, kad viņa pirmais aizvietotājs Luka Badoers nobrauca divas neveiksmīgas sacīkstes.
English: Frustrated, he repeatedly slaps Evelyn until she breaks down and reveals that Katherine is both her sister and daughter; the girl's father is Cross, who impregnated Evelyn when she was 15.
Latvian: Gitiss atkārtoti iepļaukā Evelīnu, līdz viņa atklāj, ka Ketrīna ir gan viņas māsa, gan meita.
English: After all performances were completed, each country opened their phone lines to allow their viewers to vote for their favourite song.
Latvian: Katras valsts pārstāvis televīzijas tiešraidē izpilda vienu dziesmu un pēc visu dziesmu izskanēšanas pārējās valstis balso par viņiem vistīkamāko dziesmu (nedrīkst balsot par savas valsts dziesmu).
English: Tropidophora carinata is a species of land snail with a gill and an operculum, a terrestrial gastropod mollusk in the family Pomatiidae.
Latvian: Tropidophora carinata ir Tropidophora ģints gliemezis.
English: Among these were being released during a period of relative calm in the COVID-19 pandemic in Japan, which meant that theaters were open but competition from other films was low, and the protracted sequential release of the manga, anime and film which allowed anticipation to build up over time.
Latvian: Filma tika izlaista Covid-19 pandēmijas laikā, pirmizrāde notika Japānā, bet starptautiski filmas pirmizrādes dažādās valstīs notika no 2020. gada beigām līdz 2021. gada vidum.
English: She died after a long illness in Shupashkar, on 22 October 2021, at the age of 97. (2003) Order of Honour (2014) Russian National Theater Award "Golden Mask" (2018) Биография на сайте Чувашского ГАДТ им. Иванова Вера Кузьмина: Люблю путешествия и детективы // Советская Чувашия. 20 November 2008
Latvian: Vera Kuzmina nomira 2021. gada 22. oktobrī Čeboksaros 97 gadu vecumā pēc ilgstošas un smagas slimības.
English: Following the first partition of Poland (1772) Dynów was annexed by the Habsburg Empire, and remained in Austrian Galicia until 1918.
Latvian: Pēc Polijas otrās dalīšanas Dunajivci nonāca Krievijas sastāvā un 1881. gadā bija miests ar lielākoties ebreju iedzīvotājiem.
English: His paintings were represented at the first big exhibition of Georgian painters in 1918.
Latvian: Savu pirmo etīdi publicējis 1917. gadā.
English: The English settlement was rebuilt following the 1630 peace between England and Spain.
Latvian: Noslēdzot vienošanos ar indiāņiem, franči izveidoja apmetni 1650. gadā.
English: An extremely fast trot has no special name, but in harness racing, the trot of a Standardbred is faster than the gallop of the average non-racehorse.
Latvian: Ir šķirnes, kas var rikšot ļoti ātri, piemēram, Amerikas rikšotājs var rikšot ātrāk, nekā auļo parasts zirgs (zirgs, kas nav sacīkšu zirgs).Harris, Susan E.
English: As King Louis II died in battle and had no heir, both the Kingdom of Hungary and the Kingdom of Croatia, which were in a personal union, became disputed territories between Ferdinand I, Archduke of Austria, from the House of Habsburg, and John Zápolya, Voivode of Transylvania.
Latvian: Ferdinands I Hābsburgs, Austrijas erchercogs un nākotnē Svētās Romas impērijas imperators, būdams precējies ar Lajoša II māsu, tika ievēlēts par karali gan Horvātijā, gan Ungārijā,André Corvisier, John Childs.
English: The first Mediterranean Games were held in 1951 in Alexandria, Egypt, while the most recent games were held in 2022 in Oran, Algeria.
Latvian: Pirmās Vidusjūras spēles notika 1951. gadā Ēģiptes pilsētā Aleksandrijā, sacensības notika 13 sporta veidos, kuros piedalījās 734 sportisti no 10 valstīm.
English: On July 2, 2025, Mantha signed a one-year, $2.5 million contract with the Pittsburgh Penguins, with an additional $2m in potential bonuses added to the contract.
Latvian: Retrieved October 10, 2024. 2025. gada 2. jūlijā Mantā parakstīja viena gada līgumu 2,5 miljonu ASV dolāru vērtībā ar Pitsburgas "Penguins" komandu, kur līgumā tika pievienoti vēl 2 miljoni ASV dolāru potenciālo prēmiju veidā.X.com:@renlavoietva.
English: Dubrovnik was the first city in Europe to set up quarantine sites such as the Lazzarettos of Dubrovnik where arriving ship personnel were held for up to 40 days.
Latvian: Kuģi netika ielaisti ostās, tie bija jānoenkuro ārpus ostas 40 dienas. 1347. gadā venēciešu kontrolētajā Ragusā (mūsdienu Dubrovnika) noteica 30 dienu nošķirtības periodu (trentino) apmeklētājiem no pandēmijas skartajiem rajoniem.
English: In 1948, Syria participated in military operations as part of the Arab League’s intervention in the newly declared State of Israel.
Latvian: Jaunā 1950. gada septembra konstitūcija pirmo reizi deklarēja, ka sīrieši ir daļa no arābu nācijas.
English: In August 2024 Hamilton's frogs were released into Wellington wildlife sanctuary Zealandia, after a purpose built boardwalk was constructed to allow foot traffic without disrupting the habitat or having frogs climb onto the pathway.
Latvian: Plānots daļu populācijas pārvietot uz citu salu. 2024. gada augustā Hamiltona vardes ievietoja Velingtonas savvaļas dzīvnieku rezervātā Zealandia.
English: The leaves are lanceolate.
Latvian: Lapu kāti īsi.
English: Cricket was also included as an Olympic sport at the 1900 Paris Games, where Great Britain defeated France to win the gold medal.
Latvian: Arī 1900. gada olimpiskajās spēlēs Parīzē pietrūka komandu.
English: The trachea (: tracheae or tracheas), also known as the windpipe, is a cartilaginous tube that connects the larynx to the bronchi of the lungs, allowing the passage of air, and so is present in almost all land vertebrate animals' lungs.
Latvian: thumbnail|220px|Elpvads ar bronhiem Elpvads jeb traheja () ir elpošanas sistēmas cauruļveida orgāns, kura galvenā funkcija ir nogādāt gaisu no balsenes līdz plaušām, kur sadalās divos galvenajos bronhos.
English: When any trophic level dies, detritivores and decomposers consume their organic material for energy and expel nutrients into the environment in their waste.
Latvian: Saprofīti un detrītēdāji barojas ar trūdošiem organiskiem materiāliem un augu un dzīvnieku atliekām, kas ir sākušas sadalīties.
English: The underlying cause of PMF is almost always related to an acquired mutation in JAK2, CALR or MPL in a hematopoietic stem/progenitor cell in the bone marrow.
Latvian: Mielofibrozes attīstība bieži saistīta ar gēnu mutācijām, piemēram, JAK2, CALR vai MPL, kas veicina nenormālu šūnu augšanu un citokīnu izdalīšanos, kas savukārt stimulē fibrozes veidošanos.