aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tallinn Zoo Interactive website Tallinn Zoo on zooinstitutes.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites Tallinas Zooloģiskā dārza interaktīvā mājaslapa Kategorija:Celtnes un būves Tallinā Kategorija:Zooloģiskie dārzi Igaunijā Kategorija:Dabas aizsardzība Igaunijā
English: As of 2019 it is the second tallest building in North Dakota.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir Ziemeļdakotas lielākā pilsēta.
English: He won his first world championship title in 1928 in Budapest with a lead of 19 minutes and 43 seconds over second-placed finisher Herbert Nebe, the largest winning margin in road world championship history. and Nicolas Frantz during the 1929 world championship in Zürich.]] In 1932, Ronsse capped off his career with a Stage 4 win at the 1932 Tour de France.
Latvian: Savu pirmo Pasaules čempiona titulu viņš ieguva 1928. gadā Budapeštā, ar 19 minūšu un 43 sekunžu pārsvaru pārspējot otrās vietas ieguvēju Herbertu Nebi; tas ir lielākais pārsvars Pasaules čempionātu vēsturē. 1932. gadā Ronse papildināja savus karjeras panākumus ar uzvaru 1932. gada Tour de France ceturtajā posmā.
English: Virpi Katriina Sarasvuo (née Kuitunen, born 20 May 1976) is a Finnish former cross-country skier who competed from 1995 to 2010.
Latvian: Virpi Sarasvo (; dzimusi Virpi Kuitunena (Virpi Kuitunen) ) ir bijusī Somijas distanču slēpotāja.
English: Tears for Fears are an English new wave band formed in Bath in 1981 by Curt Smith and Roland Orzabal.
Latvian: Tears for Fears ir astoņdesmito gadu sākumā izveidota britu poproka mūzikas grupa.
English: During the Middle Ages, it became an important trading centre in the commerce between England and the rising cities of Flanders, a fact commented on by Geoffrey Chaucer in The Canterbury Tales.
Latvian: Viduslaikos tā kļuva par nozīmīgu tirdzniecības centru tirdzniecībā starp Angliju un augošajām Flandrijas pilsētām. 13. un 14. gadsimtā pilsēta turpināja iegūt varu un prestižu.
English: The Internet is a potential attack vector for such machines if connected, but the Stuxnet worm demonstrated that even equipment controlled by computers not connected to the Internet can be vulnerable.
Latvian: Internets ir iespējams uzbrukumu avots, ja šādas ierīces ir pievienotas internetam, taču Stuxnet tārps pierādīja, ka arī internetam nepievienotas rūpnieciskās ierīces var tikt fiziski sabojātas saņemot ļaunprātīgas komandas caur iekšējo tīklu.
English: Clement won the gold medal in a season's best time of 47.91, beating Javier Culson and Bershawn Jackson to the title.
Latvian: Klements svinēja uzvaru šajā distancē ar 47,61 sekundi. viņš ieguva sudraba medaļu, piekāpjoties tautietim Andželo Teiloram, taču viņš kļuva par čempionu 4×400 m stafetē. 2009. gada Pasaules čempionātā ASV pārstāvis atkārtoja 2007. gadā paveikto.
English: Tsonga is an official language of the Republic of South Africa, and under the name Shangani it is recognised as an official language in the Constitution of Zimbabwe.
Latvian: Būdama viena no vienpadsmit oficiālajām valodām Dienvidāfrikas Republikā, congu valoda tiek izmantota izglītībā, plašsaziņas līdzekļos un valsts institūcijās, un tai ir oficiāla ortogrāfija, kas balstīta uz latīņu rakstu.
English: Mathematically, the moment of inertia of a simple pendulum is the ratio of the torque due to gravity about the pivot of a pendulum to its angular acceleration about that pivot point.
Latvian: Matemātiskais pieraksts Inerces momentu var aprēķināt kā katra materiāla punkta inerces momentu, kas ir tā masas reizinājums ar attāluma līdz rotācijas asij kvadrātu: , kur -inerces moments; - masa; -attālums līdz rotācijas asij.
English: Alouette 1s backup was later launched, with some modification, as Alouette 2 in 1965 to "replace" the older Alouette 1.
Latvian: Tas būvēts uz 1962. gadā palaistā Alouette 1 rezerves aparāta bāzes.
English: It closed at the end of 2023.
Latvian: Pārtrauca pastāvēt 1923. gadā Turcijas Republikas reformu rezultātā.
English: Numerous incidents of harassment and hate crimes against Muslims and South Asians were reported in the days following the attacks.
Latvian: Pēc šiem terora aktiem attieksme pret musulmaņiem un imigrantiem ir kļuvusi neiecietīgāka ne tikai ASV, bet arī citās pasaules valstīs.
English: For centuries, the area was part of the Kingdom of Poland and the Greater Poland region (often called the "cradle of Poland"), which beginning in the 10th-century formed the heart of the early Polish state.
Latvian: Kopš 5. gadsimta p.m.ē. bijusi senās Paflagonijas (Παφλαγονία) galvaspilsēta, vēlāk iekļauta Romas Impērijas Galatijas provincē.
English: Pedro and his family arrived in Rio de Janeiro, then capital of Brazil, Portugal's largest and wealthiest colony, in March 1808.
Latvian: Kad 1807. gadā Portugālē iebruka Napoleona karaspēks, Pedru tēvs ar ģimeni bēga uz Portugāles lielāko un bagātāko koloniju Brazīliju. 1820. gada revolūcija Lisabonā lika Pedru tēvam atgriezties Portugālē 1821. gada aprīlī, bet Pedru tika atstāts Brazīlijā kā reģents.
English: Less standardized usages include comments placed in TXT records and LOC records to identify the geophysical location of an IP address.
Latvian: Mazāk standartizēti lietojumi ietver TXT ierakstos un LOC ierakstos ievietotus komentārus, lai noteiktu IP adreses ģeofizisko atrašanās vietu.
English: Eldar "Ell" Parviz oglu Gasimov (, ; born 4 June 1989) is an Azerbaijani singer.
Latvian: Eldars Gasimovs (; dzimis Baku, Azerbaidžānā) ir azerbaidžāņu dziedātājs.
English: The size of this sacrifice would explain the scale of the altar.
Latvian: Šīs upurēšanas mērogs skaidro arī altāra lielos izmērus.
English: This is Orson Welles.
Latvian: Filmas režisors un galvenās lomas tēlotājs bija Orsons Velss.
English: Released in the United States by United Artists on December 22, 1978, Invasion of the Body Snatchers grossed nearly $25&nbsp;million (equivalent to $&nbsp;million in ) at the American box office.
Latvian: Filmas Invasion of the Body Snatchers pirmizrāde notika un to izplatīja United Artists.
English: It shares land borders with Kedah to the north and east, and Perak to the south.
Latvian: Atrodas Rietummalaizijas ziemeļrietumos, robežojas ziemeļos un austrumos ar Kedahu, dienvidos — ar Peraku, bet rietumos krastus apskalo Malakas šaurums.
English: The viola is slightly larger than the violin and has a lower sound.
Latvian: Vijole ir mazākais un ar visaugstāko skaņas augstumu apveltītais stīgu mūzikas instruments.
English: Viola Davis ( ; born August 11, 1965) is an American actress and film producer.
Latvian: Vaiola Deivisa (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise un producente.
English: He returned to Italy to coach Juventus in 2019, with whom he went on to win the league title in his first season, becoming the oldest manager to win Serie A.
Latvian: Premjerlīgas sezonu noslēdza 3. vietā. kļuva par Turīnas "Juventus" galveno treneri, parakstot trīs gadu līgumu. 2019.—2020. gada sezonā aizveda Juventus līdz čempiontitulam A sērijā.
English: In the hot Turkish summer, a meal often consists of fried vegetables such as patlıcan (eggplant/aubergine) and peppers or potatoes served with yogurt or tomato sauce.
Latvian: Virtuve vasarā Karstajā vasaras laikā turki priekšroku dod vieglām maltītēm, kas sastāv no vasaras augļiem un dārzeņiem.
English: The Samaveda, and other Hindu texts, heavily influenced India's classical music tradition, which is known today in two distinct styles: Hindustani music and Carnatic music.
Latvian: Sanskrits manāmi ietekmējis mūsdienu Indijas valodu vārdu fondu un gramatisko iekārtu.
English: Ruhnu Parish (Estonian: Ruhnu vald) is a municipality in Saare County, Estonia.
Latvian: Ruhnu pagasts () ir viena no Igaunijas Sāremā apriņķa pašvaldībām.
English: It is considered fairly common to common in much of its large range, but hunting and deforestation are threats.
Latvian: Tā dzīvotnes galvenokārt ir meži un atklāas ainavas, bet intensīva lauksaimniecība un cilvēku darbība apdraud šo sugu.
English: image of Herschel]] ]] Herschel is a lunar impact crater located just to the north of the walled plain Ptolemaeus.
Latvian: Heršels (Herschel) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: It traces its origins to 1 June 1911 when it was founded as the Aviation Squadrons by the Ottoman Empire.
Latvian: Vēsture Dibināšana TGS vēsture sākas 1909. gada jūnijā, kad tika dibināti Osmaņu impērijas Gaisa spēki.
English: Its administrative seat and largest town is Rawa Mazowiecka, which lies east of the regional capital Łódź.
Latvian: Mazovijas Rava jeb Rava Mazovecka () - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz dienvidiem no Skerņevices.
English: The song was certified nine-times platinum in Canada, triple platinum in Australia, platinum in New Zealand, and gold in Denmark.
Latvian: Dziesma tikusi sertificēta ar zelta disku Austrālijā un ASV.
English: He was assassinated in 1241 by men claiming to be agents of the King of Norway.
Latvian: Snorri aizbēga uz Islandi, kur viņu kopā ar dēliem 1241. gada 23. septembrī nonāvēja ķēniņa uzsūtīti slepkavas.
English: Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league in North America and the highest level of the United States soccer league system.
Latvian: ASV augstākā futbola līga (, MLS) ir vadošā futbola līga Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: He was succeeded by Catherine I (1725–1727), followed by Peter II (1727–1730), and Anna.
Latvian: Pētera I reformu un iekarojumu ceļu turpināja viņa sieva Katrīna I, brāļa meita Anna I un meita Elizabete I.
English: It was adapted for the screen by Mel Dinelli from the novel Some Must Watch (1933) by Ethel Lina White.
Latvian: Filma balstīta uz Eteles Linas Braunas 1933. gada romānu Some Must Watch.
English: It also includes the world's second largest freshwater lake, Lake Victoria, and the world's second-deepest lake, Lake Tanganyika.
Latvian: Šajā reģionā atrodas arī Viktorijas ezers, kas ir lielākais ezers Āfrikā un otrs lielākais saldūdens ezers pasaulē, un Tangaņikas ezers, kurš ir otrs dziļākais ezers pasaulē.
English: It also organizes Moravian patriots' marches or cultural events.
Latvian: Tā arī organizē Morāvijas patriotu gājienus un kultūras svētkus.
English: Seven days later, he scored three goals on his debut in a 2018 World Cup qualifier against San Marino in an 8–0 away win.
Latvian: Vācijas izlasē debitēja 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Sanmarīno un savā pirmajā spēlē guva trīs vārtus. draudzības spēlē pret Argentīnu guva savus desmitos vārtus izlasē, kļūdams par Vācijas izlases spēlētāju, kurš 10 gūto vārtu robežu sasniedzis vismazāk spēlēs (11), labojot Miroslava Klozes rekordu.
English: Historical Social Research 37 (1), Special Issue, 2012.
Latvian: Historical Social Research 37 (1), Special Issue, 2012.
English: Also in 1995, the bank started expanding its activities and founded a branch in Riga.
Latvian: Aizkraukles Banka uzsāka savas darbības paplašināšanu, un atvēra filiāli Rīgā.
English: Their pH is around 10, with an alkalinity ca. 1000 meq l−1.
Latvian: Pastāvējis apmēram pirms 10—12 tūkstošiem gadu un eksistējis ap 1000 gadu.
English: Grenada is thought to have been first populated by peoples from South America during the Caribbean Archaic Age, although definitive evidence is lacking.
Latvian: Vēsture Pirms eiropiešu ierašanās Grenādā dzīvoja Amerikas pamatiedzīvotāji – sākotnēji aravaki, bet vēlāk karaībi.
English: The Union of Informed Citizens was founded in 2014 as an NGO.
Latvian: Mērķi Informēto pilsoņu savienība dibināta 2014. gadā kā NVO.
English: Should the SQ be involved in such an incident, assistance (if needed) will be provided either by the police service of Montreal or of Quebec City.
Latvian: Ja SQ ir iesaistīta šādā incidentā, palīdzību, ja nepieciešams, sniegs vai nu Monreālas, vai Kvebekas pilsētas policija.
English: Callaghan remained in the Shadow Cabinet during Labour's period in Opposition from 1970 to 1974; upon Labour's victory at the 1974 election, Wilson appointed Callaghan as foreign secretary.
Latvian: Savukārt 1974. gada martā kļuva par ārlietu ministru, kā amatā bija līdz 1976. gada aprīlim. 1976. gada 5. aprīlī tika ievēlēts par Lielbritānijas premjerministru, amatā nomainot Haroldu Vilsonu. 1980. gada 10. novembrī šo amatu atstāja pēc sakāves 1979. gada vēlēšanās.
English: The community of Atlin is located on the eastern shore of the lake.
Latvian: Vienīgā apdzīvotā vieta krastos ir Atlina austrumu krastā.
English: The Russian Forbes magazine included her in the top 10 of the most influential women of 2013 and the Business Ukraine magazine named her 'person of the year'.
Latvian: Forbes veidotajā The World's Most Powerful People sarakstā 2010. gadā viņš ierindojās 13. vietā.
English: He took 4th at London 1876 (Blackburne won), took 4th at London 1879 (Quadrangular, Henry Bird won), took 3rd at London 1883 (Vizayanagaram, Curt von Bardeleben won), took 4th at Bath 1884 (Wayte won), tied for 5-6th at London 1885 (Isidor Gunsberg won), shared 1st at London 1866, tied for 7-8th at London 1886 (Blackburne and Amos Burn won), lost a match to Blackburne (1.5 : 2.5) at London 1887, and took 6th at Stamford 1887 (Joseph Henry Blake won).
Latvian: Britu šaha kongresā (uzvarējis Ādolfs Andersens) un divos mačos Dublinā uzvarējis Džordžu Makenziju ar 8:5 un 6½:3½. 1865. gadā Dublinas šaha turnīrā dalījis 1.—2. vietu ar Vilhelmu Steinicu, taču piekāpies viņam papildu mačā. 1866. gadā Londonā dalījis 2.—3. vietu 1.
English: It also won a Grammy Award for Best Song Written for Visual Media.
Latvian: Filma saņēma festivāla Queer Palm balvu, kā arī balvu par labāko scenāriju.
English: The date of his death remains unknown.
Latvian: Par Jansona dzīves nogali informācija nav saglabājusies.
English: The Vetus Latina gospels had been translated from Greek originals of the Western text-type.
Latvian: Tulkojums tika veikts no grieķu valodas un ivrita, lai aizstātu vecāku Bībeles tulkojumu, kas pazīstams kā Vetus Latina, jo šis senākais variants bija iztulkots agrīnajā latīņu valodā.
English: Duke University is established in North Carolina.
Latvian: ASV štatu. 11. decembris — dibināta Ziemeļkarolīnas Universitāte.
English: Arginine was first isolated in 1886 from yellow lupin seedlings by the German chemist Ernst Schulze and his assistant Ernst Steiger.
Latvian: Argonu 1894. gadā atklāja skotu ķīmiķis Viljams Remzijs un angļu ķīmiķis Džons Strats, lai gan jau 1785. gadā angļu ķīmiķis Henrijs Kevendišs konstatēja, ka pēc skābekļa un slāpekļa atdalīšanas no gaisa paliek aptuveni 1/100 daļa gāzes, ar kuru neviena viela nesavienojas.
English: . ]] The Armenian diaspora refers to the communities of Armenians outside Armenia and other locations where Armenians are considered to be indigenous.
Latvian: thumb|Armēņu diaspora pasaulē Armēņu diaspora ir plaša armēņu kopiena, kas dzīvo ārpus Armēnijas Republikas robežām.
English: He then became Lord Lieutenant of Ireland in 1918, a position he held through much of the Irish War of Independence (1919–1922).
Latvian: No 1918. gada, gandrīz visu Īrijas neatkarības kara laiku, bija Īrijas lords-leitnants (Lord Lieutenant of Ireland).
English: In the southeast corner of the country – the Ukrainian lands – the Polish forces were initially concentrated separately in three regions of the expected front, under Tadeusz Kościuszko, Michał Wielhorski and Prince Poniatowski himself.
Latvian: Vēsture Kara sākums bija iezīmēts ar Maskavijas ofensīvu pret Polijas-Lietuvas kopvalsts austrumu teritorijām. 1654. gadā krievu spēki, caristei vadoties no Maskavas cara Alekseja Mihailoviča norādēm, iebruka Polijas-Lietuvas kontrolētajā Baltkrievijā un Ukrainā.
English: A total of 83 scenes were filmed in just over five months.
Latvian: Kopumā 6 sezonu laikā tika izveidotas 78 sērijas.
English: One minute of latitude is, for practical purposes, a nautical mile.
Latvian: Viena jūras jūdze ir vienas platuma minūtes lineārais garums.
English: When players are killed, they become spectators for the rest of the round.
Latvian: Kad spēlētāji tiek nogalināti, viņi kļūst par skatītājiem līdz raunda beigām.
English: He won the Superstox English Championship in 1971 (at the age of 16) and the World Championship at Wimbledon Stadium in 1973.
Latvian: Karjera Sākums Savu braukšanas karjeru Vorviks uzsāka kā salonautomobiļu braucējs. 1971. gadā viņš uzvarēja Anglijas Superstox čempionātā, bet divus gadus vēlāk - pasaules čempionātā.
English: Twenty years later, according to the 2010 All-Russian Census, 461,400 Buryats lived in Russia.
Latvian: Aptuvenais burjatu skaits dažādos avotos tiek lēsts no 550 tūkstošiem līdz 690 tūkstošiem cilvēku, pēc 2021. gada Krievijas Federācijas tautskaites laikā 464 369 iedzīvotājus reģistrēja kā burjatus.
English: Ferdinands, R.E.D. (2004).
Latvian: Frīss (Zviedrija), A.
English: .nl is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the Netherlands.
Latvian: .an ir Nīderlandes augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: In 1942, the Wehrmacht entered Stalingrad.
Latvian: Vācijas armiju virzība uz austrumiem tika apturēta Staļingradas kaujā 1942.—1943. gada ziemā.
English: The lightest of these weapons (later known as "light siege howitzers") had calibers around and fired shells that weighed between .
Latvian: Mazākie no šiem ieročiem (vieglās aplenkuma haubices) bija ar kalibru ap 150 mm, šāviņu svars ap 40 — 50 kg.
English: With the Khilafa providing true Islamic governance, Islamic civilization would be revitalised, the political and legal independence of the Muslim umma (community of Muslim believers) would be restored, and the heretical influences of Sufism would be cleansed from Islam.
Latvian: Šiītisma ieviešana notika ar politiskiem un institucionāliem līdzekļiem, veidojot jaunu garīdzniecību, institucionalizējot doktrīnu un ierobežojot sunnītu reliģiskās struktūras, un izraisīja dziļas sociālas un konfesionālas pārmaiņas.
English: The original collections of the archives were based on manuscript reports and accounts of Estonian folklore gathered together by Estonian folklore collector Jakob Hurt (1839–1907).
Latvian: Ekspozīcijas pamatā ir folklorista Jakoba Hurta 19. gadsimta otrajā pusē savāktie Igaunijas etnogrāfijas un tautas mākslas materiāli.
English: He then enrolled in Korea National University of Arts.
Latvian: Pēc tam viņa pāriet mācīties uz Gņesina Valsts mūzikas koledžu.
English: Every element exists in oxidation state 0 when it is the pure non-ionized element in any phase, whether monatomic or polyatomic allotrope.
Latvian: Neitrālā molekulā atomu oksidēšanas pakāpju algebriskā summa vienmēr ir nulle.
English: The Tang capital at Chang'an (present-day Xi'an) was the world's most populous city for much of the dynasty's existence.
Latvian: Dinastijas galvaspilsēta Siaņa šajā laikā bija lielākā pilsēta pasaulē.
English: Manager: Jozef Vengloš Manager: Alketas Panagoulias Manager: Jan Zwartkruis Manager: Jupp Derwall Manager: Guy Thys Manager: Ron Greenwood Manager: Enzo Bearzot Manager: Ladislao Kubala European Championship 1980 - Final Tournament - Full Details RSSSF.com
Latvian: Šajā lapā uzskaitīti 1980. gada Eiropas čempionāta futbolā oficiāli apstiprinātie izlašu sastāvi. 1. grupa Treneris: Jozefs Venglošs Treneris: Alkets Panagulis Treneris: Jans Zvartkreiss Treneris: Jups Dervals 2. grupa Treneris: Rons Grīnvuds Treneris: Gajs TIss Treneris: Enco Bearcots Treneris: Lāslo Kubala Kategorija:1980. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1980. gada Eiropas čempionāts futbolā Kategorija:Eiropas čempionāta futbolā komandu sastāvi
English: Iranian filmmaker Jafar Panahi won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the thriller film It Was Just an Accident.
Latvian: Kannu kinofestivāls): "Tas bija tikai negadījums", režisors Džafars Panāhi, Zelta lauva (82.
English: The Nationalist government by contrast recognised all Muslims as one of "the five peoples"—alongside the Manchus, Mongols, Tibetans, and Han Chinese—that constituted the Republic of China.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas valdība šo grupu klasificē kā tautību, lai gan vēsturiski nosaukums attiecies uz islāmticīgiem Ķīnas iedzīvotājiem un musulmaņiem ārpus valsts robežām.
English: Stadium de Toulouse is also home to several fronton walls on the stadium campus, which are used for local handball/pelota sports.
Latvian: Tulūzas pilsētas stadions (; biežāk saukts vienkārši Stadium Municipal vai Stadium de Toulouse) ir multifunkcionāls stadions Tulūzā, Francijā.
English: The operation does all of the abdominal contouring of a complete abdominoplasty and allows further improvement of the flank (waist), as well as smoothing the contour of the upper lateral thigh.
Latvian: Operācija nodrošina visu vēdera kontūru korekciju, tāpat kā pilna abdominoplastika, un ļauj papildus uzlabot sānu formu, kā arī izlīdzināt augšstilba augšējās sānu daļas kontūru.
English: Demongeot also has a cult following based on the Fantomas trilogy, as Hélène Gurn opposite Louis de Funès and Jean Marais: Fantômas (1964), Fantômas Unleashed (1965) and Fantômas Against Scotland Yard (1967).
Latvian: Demonžo atveidoja Elēnas lomu, filmējoties kopā ar Luiju de Finesu un Žanu Marē kulta filmas "Fantomass" triloģijā: "Fantomass" (1964), "Fantomass trako" (1965) un "Fantomass pret Skotlendjardu" (Fantômas contre Scotland Yard, 1967).
English: The western border of the province is Central Sulawesi province.
Latvian: Austrumos robežojas ar Ziemeļsulavesi provinci, rietumos — ar Centrālās Sulavesi provinci.
English: A1 Vilnius – Kaunas – Klaipėda, .
Latvian: A1 Viļņa – Kauņa – Klaipēda, 311,40 kilometri.
English: His marriage to Juanita Scott in 1953 lasted till his death nine years later.
Latvian: Virdžīnijai 2010. gadā tika atklāts vēzis, un viņa 2013. gadā nomira 66 gadu vecumā.
English: After the fall of the Soviet Union, Crimean Tatars began to return to the region.
Latvian: Pārkārtošanās laikā, 1987. gadā Krimā sāka atgriezties deportētie Krimas tatāri un viņu pēcteči. 1991. gada 12. februārī Krimas iedzīvotāju referenduma rezultātā Krimas apgabalu pārveidoja par Krimas APSR Ukrainas PSR sastāvā.
English: He won a gold medal at the 2007 World Junior Ice Hockey Championships in Sweden.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2017. gada Pasaules čempionātā.
English: The Japanese asteroid exploration mission Hayabusa2 made a second touchdown with 162173 Ryugu to collect samples, and departed for Earth on 12 November.
Latvian: Japānas JAXA zondes Hayabusa2 kapsula 5. decembrī nolaidās uz Zemes ar asteroīda 162173 Rjūgū iežu paraugiem.
English: Plant tissue culture is a collection of techniques used to maintain or grow plant cells, tissues, or organs under sterile conditions on a nutrient culture medium of known composition.
Latvian: Augu audu kultūras ir sterilas in vitro šūnu, audu, orgānu vai orgānu kopumu kultūras, kuras tiek audzētas ķīmiski un fiziski kontrolētos apstākļos.
English: Three B-2s dropped 40 bombs on a Libyan airfield in support of the UN no-fly zone.
Latvian: Lībijas kara laikā 2011. gada martā trīs B-2 bumbvedēji uzbruka lidlaukiem Lībijā, lai nodrošinātu lidojumu aizlieguma zonas ievērošanu.
English: The highest peak in the Australian Alps is Mount Kosciuszko ().
Latvian: Augstākā virsotne ir Koscjuško kalns Sniega kalnu masīvā.
English: The Underground State was perceived by supporters as a legal continuation of the pre-war Republic of Poland (and its institutions) that waged an armed struggle against the country's occupying powers: Nazi Germany and the Soviet Union.
Latvian: Pagrīdes valsti tās atbalstītāji uztvēra kā pirmskara Polijas Republikas un tās iestāžu, kas īstenoja bruņotu cīņu pret nacistu un padomju okupācijas varu, legālu turpinājumu.
English: The popular radio vocal group The King's Men sings the story of a Hatfields and McCoys-style feud in the mountains.
Latvian: Daļā The Martins and the Coys grupa The King's Men apdzied divu ģimeņu strīdu pie kalniem, kas tiek izbeigts pēc tam, kad divi jaunieši no abām ģimenēm iemīlas viens otrā.
English: At the 1922 election, Labour replaced the Liberals as the main opposition party to the Conservative government of Stanley Baldwin, making MacDonald Leader of the Opposition.
Latvian: Makdonalds kļuva par Leiboristu partijas parlamenta deputātu vadītāju.
English: It is located within the boundaries of Lake Torrens National Park.
Latvian: Ezers atrodas Kiškunšāgas nacionālā parka teritorijā.