aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Executive Transport Wing of the German Defence Ministry (Flugbereitschaft), responsible for government flights, will move large parts of its operations to Berlin Brandenburg Airport from its still-current base at Cologne Bonn Airport near the former West German capital Bonn.
Latvian: Daļu no vecās lidostas infrastruktūras paredzēts izmantot Vācijas valdības vajadzībām.Flughafen Berlin Brandenburg Regierungsterminal in der Warteschleife Atsauces Ārējās saites Kategorija:Lidostas Vācijā Kategorija:Berlīne Kategorija:Brandenburga Kategorija:PSRS kara bāzes
English: Poverty began to rapidly increase, however, in mid- to late 2014.
Latvian: Pēc 2014. gada straujā naftas cenu krituma sākās strauja inflācija.
English: Laidlaw, J. 2000. ‘A free gift makes no friends’ Journal of the Royal Anthropological Institute 6:617–634.
Latvian: Laidlaw, J. 2000. ‘A free gift makes no friends’ Journal of the Royal Anthropological Institute 6:617-634.
English: The cross of the order is white enamel cross within gilded edges.
Latvian: Ordeņa vidū balti emaljēts ērglis.
English: A análise social filosófico-cristã, Presença, 1988, 361 p.
Latvian: A análise social filosófico-cristã, Presença, 1988, 361 p.
English: On 2 November 1938, the First Vienna Award separated territories from Czechoslovakia, including the southern Carpathian Rus' that were mostly Hungarian-populated and returned them to Hungary.
Latvian: Vīnes arbitrāžas rezultātā 1938. gada 2. novembrī Ungārija ar Vācijas atbalstu ieguva 11927 km² Čehoslovākijas teritorijas, kurā dzīvoja 1 miljons iedzīvotāju. 1938. gadā Ungārija atcēla Trianonas līguma noteiktos militāros ierobežojumus.
English: Chance learns that Binder is searching for her missing father (Chuck Pfarrer), and agrees to aid Binder in her search.
Latvian: Šanss uzzin, ka viņa meklē savu pazudušo tēvu un nolemj viņai palīdzēt.
English: The official business language of Nokia is English.
Latvian: Nogaju valoda Karačajā-Čerkesijā ir viena no oficiālajām valodām.
English: Himera was the first Greek settlement on this part of the island and was a strategic outpost just outside the eastern boundary of the Carthaginian-controlled west.
Latvian: Vēsture Dibināšana un agrīnais periods Himera bija pirmā grieķu apmetne šajā salas daļā un tai bija liela stratēģiska nozīme kā priekšpostenis pie kartāgiešu kontrolējamās teritorijas austrumu robežas.
English: Micrometer can mean: Micrometer (device), used for accurate measurements by means of a calibrated screw Micrometre, a millionth of a metre
Latvian: Mikrometrs var būt: Mērinstruments Metra miljonā daļa
English: It received generally positive reviews and was a box-office success, grossing $111 million worldwide on a $20 million budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 111,2 miljonus ASV dolāru pie 20 miljonu budžeta.
English: Trenčín is best known for a Roman inscription on the rock below the Trenčín Castle dating from 179 AD, the era of the Marcomannic Wars, a series of wars between the Roman Empire and the Germanic Quadi and Marcomanni.
Latvian: Vēsture Pie Trenčīnas pils atrasts romiešu uzraksts, kas tiek datēts ar 179. gadu.
English: M39 (ATACMS BLOCK I) missile with inertial guidance.
Latvian: M39 (ATACMS Block I) raķete ar inerciālu vadību.
English: Putintseva began playing on the ITF Junior Circuit in 2008 at the age of 13.
Latvian: Spēlētāja karjera Sāka nodarboties ar hokeju 1998. gadā, Jaroslavļas "Lokomotiv" audzēknis.
English: Various jurisdictions place restrictions on certain sexual acts, such as adultery, incest, sexual activity with minors, prostitution, rape, zoophilia, sodomy, premarital sex and extramarital sex.
Latvian: Dažādās valstīs pastāv atšķirīga likumdošana par dažādām ar dzimumaktu saistītām aktivitātēm, piemēram, aizliegts asinsgrēks, attiecības ar nepilngadīgo, ārlaulības dzimumakti, prostitūcija un tā tālāk.
English: Innovation is related to, but not the same as, invention: innovation is more apt to involve the practical implementation of an invention (i.e. new / improved ability) to make a meaningful impact in a market or society.
Latvian: Vārdnīcas - Angļu—latviešu vārdnīca. innovation ( — 'jauninājums, pārmaiņa') ir jaunas zinātniskās, tehniskās, sociālās, kultūras vai citas jomas izstrādnes un tehnoloģijas, ko īsteno tirgū pieprasītā un konkurētspējīgā produktā vai pakalpojumā.
English: Others call the holiday "Resurrection Sunday" or "Resurrection Day", after the Greek (, ). , a concept integral to the foundation of Easter]] Easter celebrates Jesus' supernatural resurrection from the dead, which is one of the chief tenets of the Christian faith.
Latvian: Lieldienas (, Paskha, aramiešu: פֶּסחא, Pasḥa, , Pesaḥ) ir svarīgi kristiešu svētki, kuros tiek svinēta Jēzus Kristus augšāmcelšanās trešajā dienā pēc krustā sišanas, kas, pēc kristīgās tradīcijas, ir notikusi laika posmā starp 27. un 33. gadu.
English: The first law of thermodynamics for energy transfers for closed system may be stated: \Delta U=Q-W where Udenotes the internal energy of the system, Q heat added to the system, W the work done by the system.
Latvian: Termodinamikas likumi Pirmais termodinamikas likums Pirmais no termodinamikas likumiem ir enerģijas nezūdamības likums, ko var definēt šādi: sistēmai pievadītais siltums var tikt tērēts vai nu sistēmas iekšējās enerģijas palielināšanai, vai darba padarīšanai uz apkārtējo vidi (darbu veic sistēma) ; sistēmai pievadīts siltums un pielikts darbs summā izmaina sistēmas iekšējo enerģiju (darbu veic ārēji spēki) .
English: Gundars Vētra (born 22 May 1967) is a Latvian former professional basketball player and a current coach.
Latvian: Gundars Vētra (dzimis 1967. gada 22. maijā Ventspilī) ir bijušais latviešu basketbolists, un basketbola treneris.
English: The Cathedral of St.
Latvian: Ievērojama ir Kaplnas Sv.
English: Oenoki was capped 5 times for the Japan national team between 1989 and 1990.
Latvian: Kacumi Oenoki (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Andalusia ( , ; , ) is the southernmost autonomous community in Peninsular Spain, located in the south of the Iberian Peninsula, in southwestern Europe.
Latvian: Andalūzija (, ) ir viens no Spānijas septiņpadsmit autonomajiem apgabaliem, atrodas valsts dienvidos.
English: Spices are plant substances used for flavoring as a food additive.
Latvian: thumb|250px|Dažādas garšvielas un pārtikas piedevas Garšviela ir aromātisks pārtikas produkts, ko izmanto ēdienu garšas uzlabošanai, aromāta piešķiršanai un krāsas maiņai.
English: In October 1922, following the March on Rome, he was appointed prime minister by King Victor Emmanuel III.
Latvian: Pēc leģendām apvītā Marcia su Roma (Marša uz Romu), karalis Viktors Emanuels III uzaicināja Musolīni kļūt par premjerministru.
English: Afghan Civil War (1996–2001) – an armed conflict that continued after the capture of Kabul by the Taliban, in which the formation of the Afghan Northern Alliance attempted to oust the Taliban.
Latvian: Abhāzijas karš () 1998. gadā notika Abhāzijas Gali rajonā pēc tam, kad etniskie gruzīni sāka militāru sacelšanos pret Abhāzijas separātistu valdību.
English: Year 127 (CXXVII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 127. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Cro-Magnons are well renowned for creating a diverse array of artistic works, including cave paintings, Venus figurines, perforated batons, animal figurines, and geometric patterns.
Latvian: Kromaņonieši bija arī mākslas radītāji — viņu kultūrai raksturīgi alu gleznojumi, gravējumi un figūriņas, piemēram, "Veneras" statuetes.
English: He graduated in 1958, He had at one point been a member of the "UC Follies" comedy troupe in Toronto.
Latvian: Finijs-Smits nokļuva Virdžīnijas Tehniskās Universitātes basketbola komandā, bet pēc tam pārcēlās uz Floridas Universitātes leģendāro studentu komandu "Gators".
English: Plots are based on real cases that recently made headlines, although the motivation for the crime and the perpetrator may be much different.
Latvian: Bieži seriālā attēlotie noziegumi ir bijuši no reālām lietām, kas nesen bijušas aktuālas, tomēr nozieguma motīvi un noziedznieki var būt citi.
English: The remainder of the sea is much shallower, much of it averaging less than deep, as it overlies the Sahul Shelf, part of the Australian continental shelf.
Latvian: Dienvidu daļa atrodas uz Sahulas šelfa, kas ir daļa no Austrālijas kontinentālā šelfa.
English: Norilsk is a center of non-ferrous metallurgy and is home to mining giant Norilsk Nickel's mining operations.
Latvian: Saimniecība thumb|250px|Ainava pie Noriļskas Noriļska ir krāsainās metalurģijas liels centrs.
English: In 1961–62, the club finished runner up to Austria Wien, their best position in history up to that time, and in 1962–63 they played their first cup final, losing 1–0 to Austria Wien.
Latvian: Sasniegumi Austrijas čempionāts / Bundeslīga Čempioni (1): 1964–65 Vicečempioni (2): 1961–62, 2018–19 Austrijas kauss Kausa ieguvēji (1): 1964–65 Finālisti (5): 1962–63, 1966–67, 1969–70, 1998–99, 2020–21 Austrijas superkauss Finālisti (1): 1999 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils UEFA vietnē Kluba profils soccerway.com Kategorija:Austrijas futbola klubi Kategorija:LASK
English: His maternal half-siblings are Stephanie and cinematographer John Schwartzman, while his maternal half-brother is Matthew Shire.
Latvian: Džeisona Švarcmana tēvs ir kinoproducents Džeks Švarcmans, bet māte aktrise Talija Šaira.
English: The average July temperature is +22 to +25 degrees Celsius, and January temperatures are -5 to -8 degrees Celsius.
Latvian: Ziemā mēdz būt lielas gaisa temperatūras svārstības no +7 °C līdz +22 °C.
English: BRICS is an intergovernmental organization comprising ten countries: Brazil, China, South Africa, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Russia, and the United Arab Emirates.
Latvian: BRICS (saīsinājums no sākotnējo dalībvalstu pirmajiem burtiem: Brazil, Russia, India, China, South Africa) ir valstu savienība, kuru 2006. gadā Sanktpēterburgā nodibināja G-20 valstis Brazīlija, Krievija, Indija un Ķīna, 2010. gadā savienībai pievienojās arī Dienvidāfrika.
English: The village of Hoegaarden had been known for its witbieren (white beers) since the Middle Ages.
Latvian: Pazīstama kā Hoegaarden kviešu alus markas ražotājs.
English: Hanevold participated in 16 World Championships from 1994 to 2009.
Latvian: Hanevolls ir ieguvis 16 medaļas Pasaules čempionātos (no tām 5 zelta) un 23 reizes uzvarējis Pasaules kausa posmos.
English: Lettonians were very active in the establishment of the Latvian fraternity magazine "Universitas" and the first editor was Aleksandrs Plensners.
Latvian: Latviešu korporāciju žurnāla "Universitas" izveidošanā lettoņi bija ļoti aktīvi un pirmais redaktors bija Aleksandrs Plensners.
English: The team folded in 2016.
Latvian: Bogdanova sāka nodarboties 2016. gadā.
English: It stands on the eastern tip of Kungsholmen island, next to Riddarfjärden's northern shore and facing the islands of Riddarholmen and Södermalm.
Latvian: Tas atrodas Kungsholmenas salas austrumu galā, blakus Ridarfjerdenas ziemeļu krastam un vērsts pret Ridarholmenas un Sēdermalmas salām.
English: A new transit rail and bus station is currently constructed in the city for the upcoming Universiade, and the old railway station, apart from being the Aeroexpresses terminal, will only be used to accept the local formation and commuter trains.
Latvian: No stacijas atiet 21 kilometru gara radiāla dzelzceļa līnija, pa kuru kursē elektrovilcieni līdz lidostai, iepriekš tā bija Aeroexpress līnija, kas tika būvēta 2013. gada Universiādei.
English: The F-91W has a chronograph, featuring precision of seconds with a count up to 59:59.99 (nearly one hour).
Latvian: Funkcijas F-91W ir aprīkots ar hronometru, kas nodrošina precīzus mērījumus līdz sekundes simtdaļai un skaitīšanu līdz 59:59,99 (gandrīz viena stunda).
English: Universal first sold its stake in Gramercy Pictures in 1996, then acquired October Films in 1997.
Latvian: Vēsture Kompānija Universal Music agrāk bija viens vesels ar Universal Pictures.
English: The problem was exacerbated by manufacturing declines.
Latvian: Problēmu saasināja ar to saistītais ražošanas samazinājums Āzijā un Eiropā.
English: The woodlark is mainly brown above and pale below, but with a distinctive white superciliar meeting on the nape.
Latvian: Tumšās acis izceļ balta josla ap to, kā arī ap knābja pamatni ir balta kontūra, pats knābis tumši pelēks.
English: The game was held in Madrid, Spain and refereed by Spanish coach Mariano Manent.
Latvian: Mačs tika aizvadīts Camp Nou laukumā, Barselonā, Spānijā.
English: Contrary to popular belief, King Frederik X never patrolled with the Sirius Dog Sled Patrol, but in 2000, he did participate in Expedition Sirius 2000 with four previous members of the patrol and a camera team, to celebrate the 50th anniversary of the Sirius Dog Sled Patrol.
Latvian: Pretēji izplatītajam uzskatam, karalis Frederiks X nekad nav bijis Sīriusa suņu kamanu patruļas sastāvā, bet 2000. gadā viņš piedalījās ekspedīcijā Sirius 2000 kopā ar četriem bijušajiem patruļas locekļiem un filmēšanas komandu, lai atzīmētu patruļas 50. gadadienu.
English: The city has a population density of 3,562 people per km2, much higher than the average of 70/km2 for Scotland as a whole.
Latvian: Scotland's census results online − Glasgow Locality Etniskais sastāvs Kaut arī saskaņā ar tautas skaitīšanu pilsētā nospiedošais vairākums — 89,62 % — ir skoti, Glāzgovu var uzskatīt par daudznacionālu Skotijas pilsētu.
English: Most of the area is mountainous.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir iloki.
English: Tigran Vardani Petrosian (; ; 17 June 1929&nbsp;– 13 August 1984) was a Soviet-Armenian chess grandmaster.
Latvian: Tigrans Petrosjans (, ; dzimis Tbilisi, miris Maskavā) bija armēņu izcelsmes PSRS šahists, šaha teorētiķis un žurnālists - devītais pasaules čempions šahā (1963 - 1969).
English: He moved to directing and producing with The Man Without a Face (1993), Braveheart (1995), The Passion of the Christ (2004), and Apocalypto (2006).
Latvian: Ievērību guvušas Gibsona režisētās filmas "Kristus ciešanas" (2004), "Apokalipse" (Apocalipto, 2006), "Kauja par Heksoridžu" (2016).
English: Metallic gold is approved as a food additive in the EU (E175 in the Codex Alimentarius).
Latvian: Lieto arī kā pārtikas piedevu (E640).
English: At the FIDE General Assembly during the 42nd Chess Olympiad in Baku in September 2016, the organizational rights to the event were awarded to Iran, who held the Championship in Tehran from 10 February to 4 March 2017.
Latvian: FIDE ģenerālās asamblejas laikā 2016. gada septembrī Baku 42. šaha olimpiādes organizatora tiesības tika piešķirtas Irānai, kura 2010. gada 10. februārī līdz 5. martam rīkoja čempionātu Teherānā.
English: Primary headaches are benign, recurrent headaches not caused by underlying disease or structural problems.
Latvian: Primārās galvassāpes ir patstāvīgi neiroloģiski traucējumi, kuros galvassāpes ir galvenā slimības izpausme un nav saistītas ar citu strukturālu patoloģiju.
English: Musicians may perform on their own or as part of a group, band or orchestra.
Latvian: Mūziķi veido dziesmas un izpilda tās arī vienatnē, piemēram, dziedātāji vai diskžokeji.
English: Franz Kurz: Österreich unter Herzog Albrecht dem Lahmen ("Austria under Duke Albert the Lame"), Haslinger, Linz 1819.
Latvian: Wien 1856 (Digitalizēts) Carl Alfred von Hase: Herzog Albrecht und sein Hofprediger.
English: By 1991, 20 nations had ratified it.
Latvian: Uz 2016. g. septembri konvencijai ir 20 dalībvalstis; vēl 9 valstis konvenciju parakstīja.
English: Before 1917, Western European financial interests had made heavy loans and investments in Tsarist Russia, which the new communist regime refused to honour.
Latvian: Padomju valdība principā neatteicās atmaksāt parādus, taču prasīja no Rietumvalstīm diplomātisku atzīšanu un palīdzību Krievijas ekonomikas atjaunošanā, kā arī atlīdzināt Pilsoņu kara laikā nodarītos zaudējumus, kuri, pēc padomju puses aprēķiniem, pat divas reizes pārsniedza cara valdības parāda summu.
English: A member of the Social Democratic Party, he has served as a member of the European Parliament for Estonia since 2019.
Latvian: No minētās partijas 1999. gadā pirmo reizi ievēlēts Igaunijas parlamentā.
English: The main arch is surmounted by a tower.
Latvian: Galvenajai arkai pāri ir tornis.
English: Phillip Parker King later named the largest island Flinders Island, after Matthew Flinders.
Latvian: Strzelecki National Park Vēsture Sala nodēvētas par godu britu jūrasbraucējam Metjū Flindersam (Matthew Flinders), pirmajam eiropietim, kurš izpētīja salu 1798. gadā.
English: After that, he returned to Brazil and entered into competition in Stock Car Brasil, a Brazilian national championship, from July.
Latvian: Piconija ir piedalījies arī Stock Car Brasil kausā.
English: Avec Didier Nordon.
Latvian: Avec Didier Nordon.
English: Daniel Mainwaring wrote Build My Gallows High while on retreat after writing six screenplays in one year.
Latvian: Filma balstīta uz scenārista Denjela Meinveringa 1946. gada romānu Build My Gallows High.
English: On May 15, 2015, Macdonald was the final stand-up act on the Late Show with David Letterman.
Latvian: Savas karjeras laikā Makdonalds piedalījies daudzās filmās un bija viesis tādos sarunu šovos kā Conan, Late Night with David Letterman un The Howard Stern Show.
English: His rights were later traded to the New York Knicks on draft night, in exchange for two future second round draft choices and cash considerations.
Latvian: Ernangomesu izvēlējās Filadelfijas "76ers" ar kopējo 35. numuru otrajā kārtā, bet jau drafta naktī tiesības uz spēlētāju tika aizmainītas uz Ņujorkas "Knicks".
English: Hemiamyloidity in mycology refers to a special case of cell wall amyloidity where the blue staining by iodine only occurs when the tissue was pretreated with potassium hydroxide solution (KOH) or other strong bases, whereas direct application of iodine causes a red reaction when using Lugol's solution, but no reaction when using Melzer's reagent.
Latvian: Zilā nokrāsošanās ar Melcera reaģentu notiek tikai pēc audu iepriekšējas apstrādes ar kālija hidroksīdu.Baral H-O. 1987.
English: From that time the industrial development of Ekıbastūz started.
Latvian: Ar šo brīdi sākās Ekibastuzas industriālā attīstība. 1955. gada tika izrakta miljonā tonna ogļu.
English: Performance rating: Nona Gaprindashvili 2877 Board 1: Tatjana Lematschko 9½ / 11 = 86.4% Board 2: Faridah Karim 7 / 8 = 87.5% Board 3: Nona Gaprindashvili 10 / 10 = 100.0% Reserve: Gabriela Stanciu-Olărașu 7 / 9 = 77.8% 27th Chess Olympiad: Dubai 1986 OlimpBase
Latvian: Pēc procentuālā vērtējuma kā labākās šahistes pie saviem galdiņiem zelta medaļu saņēma: 1. galdiņš: Tatjana Lemačko 9½ / 11 = 86.4% 2. galdiņš: Farida Karima 7 / 8 = 87.5% 3. galdiņš: Nona Gaprindašvili 10 / 10 = 100.0% Rezerviste: Gabriela Olerašu 7 / 9 = 77.8% Atsauces Ārējās saites 27th Chess Olympiad: Dubai 1986 Kategorija:Šaha olimpiādes Kategorija:1986. gads sportā Kategorija:Šahs Apvienotajos Arābu Emirātos
English: The birth rate stood at 3860 (a decrease of 21.8 per cent from the 1995 census) and the death rate stood at 3025.
Latvian: Dzimstības līmenis ir 9,73 dzimšanas uz 1000 iedzīvotāju, bet mirstības līmenis — 8,48 nāves gadījumi uz 1 \000 iedzīvotāju.
English: One type of irreversible deformation is plastic deformation, which occurs in material bodies after stresses have attained a certain threshold value known as the elastic limit or yield stress, and are the result of slip, or dislocation mechanisms at the atomic level.
Latvian: Elastīga deformācija Elastīga deformācija ir deformācijas veids, kad ķermenis pēc kāda cita ķermeņa vai spēka iedarbības beigām atgūst savu sākotnējo formu.
English: Psychologische und logische Untersuchungen (Philosophy of Arithmetic) 1900.
Latvian: Psychologische und logische Untersuchungen 1900.
English: Schlemmer's work can be seen not only in paintings but also in statues and the performing arts; he was also a sculptor and choreographer, and created a lot of ballet performances.
Latvian: Oskara Šlemmera rokraksts redzams ne tikai gleznās, bet arī statujās un skatuves mākslā, viņš bijis arī tēlnieks un horeogrāfs, veidojis daudz baleta izrāžu.
English: In Greek mythology, Gemini was associated with the myth of Castor and Pollux, the children of Leda and Argonauts both.
Latvian: Tā kā zvaigznājā viegli saskatīt divas paralēlas figūras, tas jau senatnē tika saistīts ar mītu par dvīņiem Kastoru un Polluksu.
English: Joseph Edgar Foreman (born July 28, 1974), known by his stage name Afroman, is an American rapper, singer, and musician.
Latvian: Džozefs Edgars Formens (; dzimis ), plašāk pazīstams ar skatuves vārdu Afroman, ir amerikāņu reperis, dziedātājs, mūziķis un cilvēktiesību aktīvists.
English: He took part in the war in Finland in 1788 and in 1791-92 he worked with construction of fortifications in Old Finland, after which he served in military cartography.
Latvian: Piedalījies Ceturtās koalīcijas karā, Krievu-zviedru karā (1808—1809) un 1812. gada karā. 1812. gada karā komandēja krievu karaspēka vienības Latvijas teritorijā, to skaitā Mežotnes kaujā.
English: He has won the Dutch Chess Championship on eight occasions: six consecutive times from 2000 through 2005, in 2014 and in 2017.
Latvian: Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 8 reizes (1992-2005, 2011, 2015).
English: In addition, there is evidence that the mycelium growing in the rotting wood was being processed into textiles within these same peoples, creating a material similar in texture to leather.
Latvian: Turklāt ir pierādījumi, ka trupošā koksnē augošais micēlijs tika pārstrādāts tekstilizstrādājumos šo pašu tautu vidū, radot materiālu, kas pēc tekstūras ir līdzīgs ādai.
English: Hierology (Greek: ιερος, hieros, 'sacred or 'holy', + -logy) is the study of sacred literature or lore.
Latvian: Sakrālā ģeometrija ( — 'svēts') ir reliģisku vai mitoloģisku priekšstatu kopums par pasaules formu, kas ir dzīves pamatā, ģeometriju, harmoniju un sakārtotību.
English: The results for INAH3 weight were similar to those for INAH3 size; that is, the INAH3 weight for the heterosexual male brains was significantly larger than for the heterosexual female brains, while the results for the gay male group were between those of the other two groups but not quite significantly different from either.
Latvian: INAH3 svara rezultāti bija līdzīgi INAH3 lieluma rezultātiem; tas ir, INAH3 svars heteroseksuālu vīriešu smadzenēs bija ievērojami lielāks nekā heteroseksuālu sieviešu smadzenēs, savukārt geju vīriešu grupas rezultāti bija starp abām pārējām grupām, bet ne gluži būtiski atšķīrās no abiem.
English: The film stars Jennifer Lawrence, Joel Edgerton, Matthias Schoenaerts, Charlotte Rampling, Mary-Louise Parker, Jeremy Irons, and Ciarán Hinds.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džoels Edžertons, Dženifere Lorensa, Šārlota Remplinga, Mērija Luīza Pārkere, Džeremijs Aironss un Matiass Šoenerts.
English: Jeremy Lee Renner was born on January 7, 1971 in Modesto, California.
Latvian: Džeremijs Lī Renners (; dzimis Modesto, Kalifornijā, ASV) ir amerikāņu aktieris, dziedātājs, dziesmu autors, kinoproducents, mūziķis.
English: He wrote the film scores of Tarkovsky's Solaris, Mirror and Stalker.
Latvian: Artemjevs ir sarakstījis mūziku Tarkovska filmām "Solāris", "Spogulis" un "Stalkers".
English: Ezere Parish () is an administrative unit of Saldus Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Ezeres pagasts ir viena no Saldus novada administratīvajām teritorijām tā dienvidos Vadakstes labajā krastā Lietuvas pierobežā.
English: The formation focuses on the attacking midfielder moving play through the centre with the strikers on either side.
Latvian: Formācija koncentrējas uz uzbrūkošo pussargu, kas virza spēli pa centru ar uzbrucējiem abās pusēs.
English: Hot Chip, a band who are reported to be a favourite of Franz Ferdinand, also performed their own version of "No" on the same album.
Latvian: Franz Ferdinand, tāda paša nosaukuma grupas debijas albumu.