aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bands like Už Tėvynę, SKAT, and Erkė Maiše were citing old fashioned punk 77, while others like 33% kiaulių pakeliui į Vatikaną and Turboreanimacija were more inclined towards hardcore punk (HC) stylistics.
Latvian: Lielākā daļa pankroka grupu, piemēram, Už Tėvynę, SKAT un Erkė Maiše spēlēja līdzīgā stilā Lielbritānijas pankrokam 1970. gadu beigās, bet dažas citas grupas kā 33% kiaulių pakeliui į Vatikaną un Turboreanimacija bija tuvākas smagā pankroka skanējumam. 1990. gados rokmūzika zaudēja savu popularitāti, un gandrīz visa rokmūzikas skatuve, izņemot dažus izņēmumus, nogāja pagrīdē. 2000. gados situācija atkal uzlabojās.
English: Borlaug is often called "the father of the Green Revolution", and is credited with saving over a billion people worldwide from starvation.
Latvian: Normans Borlougs (Norman Borlaug, dzimis , miris ) ir ASV agronoms, humānists un 1970. gada Nobela miera prēmijas laureāts, kurš tiek dēvēts par Zaļās revolūcijas tēvu."The father of the 'Green Revolution' ".
English: Tat is a skerry located northwest of Christiansø and Frederiksø.
Latvian: Tata () ir šēra 1,1 km uz ziemeļrietumiem no Kristianses un Frederikses. 100 m garā un 75 m platā sala atrodas vairāku mazāku šēru ieskāvumā.
English: It extends from the Akosombo Dam in southeastern Ghana to the town of Yapei in the Central Gonja District, Northern Region of Ghana, some to the north.
Latvian: Tas stiepjas no Akosombo aizsprosta līdz Japei pilsētai Centrālajā Gondžas rajonā, Ganas ziemeļu reģionā Savannā, aptuveni 400 km uz ziemeļiem no aizsprosta, un noklāj 8482 km² vai 4% visas Ganas teritorijas.NASA: Visible Earth.
English: The 2009–10 UEFA Champions League was the 55th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 18th under the current UEFA Champions League format.
Latvian: 2009.—2010. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 55. sezona un 18. zem UEFA Čempionu līgas nosaukuma.
English: Burckhard was replaced by Chad Channing before the band released their debut album Bleach (1989) on Sub Pop, after which Channing was in turn replaced by Dave Grohl.
Latvian: Grupas debijas albums Bleach tika izdots 1989. gadā par nieka 600 dolāriem zem neatkarīgas Sietlas ierakstu kompānijas Sub Pop.
English: Ben-Zion Harel (; 3 June 1892 – 19 September 1972) was an Israeli doctor and politician, who served as a member of the Knesset for the General Zionists between 1951 and 1959.
Latvian: Bencions Harels (; dzimis kā Bencions Hiršovics, miris ) bija Kuldīgā dzimis ebreju ārsts un politiķis.
English: The arithmetic performance of these machines allowed engineers to develop completely new technologies and achieve new objectives.
Latvian: Šo mašīnu aritmētiskā funkcionalitāte ļāva inženieriem attīstīt pavisam jaunas tehnoloģijas un sasniegt jaunus mērķus, tādus kā Apollo misijas un NASA nolaišanos uz Mēness.
English: The first major version of IP, Internet Protocol version 4 (IPv4), is the dominant protocol of the Internet.
Latvian: Interneta protokola versija 4 (IPv4) ir sākotnējā versija, ko izmantoja pirmās paaudzes internets un vēl joprojām ir dominējošākais interneta protokols, kurš tiek lietots.
English: , official sequel to Tarzan of the Apes]] A sequel is a work of literature, film, theatre, television, music, or video game that continues the story of, or expands upon, some earlier work.
Latvian: Turpinājums jeb sīkvels (no ) ir literatūras, filmu, teātra, televīzijas, mūzikas vai videospēļu darbs, kas turpina stāstu par kādu agrāku darbu vai paplašina to.
English: Keynes argued that when a glut occurred, it was the over-reaction of producers and the laying off of workers that led to a fall in demand and perpetuated the problem.
Latvian: Keinsisms uzskata, ka cenām un īpaši algām ir lēna atbildes reakcija uz pieprasījuma un piedāvājuma pārmaiņām, tā rezultātā rodas periodiski iztrūkumi un pārpalikumi, īpaši darbaspēka ziņā.Keynesian Economics: The Concise Encyclopedia of Economics | Library of Economics and Liberty Keinsa ekonomika vēršas pret pārāk lielu taupību un nepatērēšanu, jo vairāk taupa, jo mazāk iespēju un ekonomika kļūst mazāka, un tās iespējas sašaurinās.
English: Some species are carnivorous at the tadpole stage, eating insects, smaller tadpoles, and fish.
Latvian: Dažas sugas ir plēsīgas un barojas ar sīkiem kukaiņiem, mazākiem kurkuļiem un nelielām zivtiņām.
English: Seaborg served as chancellor at the University of California, Berkeley, from 1958 to 1961, and served as president of the American Association for the Advancement of Science in 1972 and as president of the American Chemical Society in 1976.
Latvian: Glenns Teodors Sīborgs (, , dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu ķīmiķis, atomfiziķis un universitātes profesors. 1951. gadā Glenns Sīborgs kopā ar Edvinu Makmillanu saņēma Nobela prēmiju ķīmijā "par viņu atklājumiem transurāna elementu ķīmijā".
English: Peabody, Mass.: Hendrickson, 2002.
Latvian: Rīga: Avots, 1992.
English: In land area Harrisburg (proper) is also the third smallest of the United States capital cities.
Latvian: Harisbērga (), pazīstama arī kā Harisburga, ir pilsēta ASV, Pensilvānijas štata administratīvais centrs. 2008. gadā pilsētā dzīvoja iedzīvotāji.
English: It started as a manually switched service, but was fully automated in 1990; however, by that time the number of subscribers had dwindled down to 980 users.
Latvian: Sākumā komutācija bija rokas režīmā, bet 1990. gadā tika ieviesta pilnīgi automātiska komutācija, bat tad abonentu skaits bija samazinājies līdz 980.
English: The Poland–Ukraine border today follows the San for approximately the first 50 km of its course.
Latvian: Pirmos 55 tecējuma kilometrus ir robežupe starp Ukrainu un Poliju.
English: It is spin-stabilised at a rate of 100 rpm, In addition to S-VISSR, Fengyun 2-07 also carries an x-ray detector to monitor the Sun, and detect solar flares.
Latvian: Bez tam Fengyun 2-07 ir apgādāts arī ar rentgenstaru detektoru, kas paredzēts Saules novērošanai un Saules uzliesmojumu atklāšanai.
English: To establish the ownership of these waters, Indus Water Treaty was signed between India and Pakistan on 1 April 1960, under the monitoring of the World Bank.
Latvian: Pēc 1960. gada Indas ūdeņu līguma, upes ūdeņus irigācijai drīkst izmantot Indija, tāpēc dažkārt lejetecē Rāvi upei ir zems ūdenslīmenis.
English: A pure gas consists of individual atoms (e.g. a noble gas like neon), or molecules (e.g. oxygen (O2) or carbon dioxide).
Latvian: Uzbūve Geigera skaitītājs sastāv no stikla vai metāla balona, kurā zemā spiedienā iepildīts viegli jonizējamu inertu gāzu maisījums (neons, argons) ar speciālām halogēnu (hlora, broma) piedevām, un diviem elektrodiem (metālisks balons pats var kalpot kā ierīces katods).
English: Usher is probably the only one that could come close to him, but he doesn't have the songwriting abilities that Chris Brown has." Brown said in 2013, during an interview for Rolling Stone, that his songs are always "derived from personal experiences.
Latvian: Kristofers Moriss Brauns (Christopher Maurice Brown; dzimis ) ir amerikāņu reperis un aktieris. 2005. gada beigās Brauns izdeva savu debijas albumu "Chris Brown".
English: The Union suffered a serious defeat, losing 1,515 soldiers while the Confederates lost only 174.
Latvian: Izpletņlēcēju pulka artilērija desantējoties guva vienus no operācijas smagākajiem zaudējumiem, zaudējot visas haubices, izņemot vienu, un lielāko daļu karavīru.
English: It was started on 26 May 2008.
Latvian: Tā tika izveidota 2008. gada 26. maijā.
English: Juliet Taylor is an American casting director.
Latvian: Džūljeta Teilore () ir amerikāņu aktieru atlases režisore.
English: The three extant ant cricket genera (subfamily Myrmecophilinae) are obligate kleptoparasites of ants.
Latvian: Skudru circeņu dzimta (Myrmecophilidae) ir taisnspārņu kārtas kukaiņu dzimta.
English: Swiss Super League Team of the Year: 2013–14, 2014–15, 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2022–23 Profile on FC Basel Archiv Profile on the Swiss Football League homepage
Latvian: Sasniegumi Young Boys Šveices Superlīga: 2017–18, 2018–19, 2019–20 Šveices kauss: 2019–20 Bologna Itālijas kauss: 2024–25 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Šveices futbolisti Kategorija:Šveices izlases futbolisti Kategorija:BSC Young Boys spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Fribūras kantonā dzimušie Kategorija:Pisa SC spēlētāji
English: An eyelid ( ) is a thin fold of skin that covers and protects the eye.
Latvian: Plakstiņš nosedz acs ārējo daļu Plakstiņš () ir kustīgs ādas un muskuļu veidojums, kas nosedz un aizsargā acs priekšējo daļu, radzeni un konjunktīvu.
English: The most important person in the duchy was, in fact, the French ambassador, based in the duchy's capital, Warsaw.
Latvian: Reālā vara hercogistē jau no paša sākuma piederēja franču diplomātiskajiem pārstāvjiem un franču garnizona komandierim, maršalam Davū.
English: In 1740, it became the capital of an Uzbek kingdom, the Khanate of Kokand, which reached as far as Kyzylorda to the west and Bishkek to the northeast.
Latvian: Mūsdienu pilsēta izveidojās no 1732. gadā uzcelta Buhāras emīra cietokšņa. 1740. gadā tā kļuva par Kokandas hanistes galvaspilsētu, kurā 19. gadsimta pirmajā pusē bija vairāk nekā 300 mošeju. 1876. gadā Krievijas impērijas armija iekaroja pilsētu un iekļāva to Krievijas Turkestānas sastāvā. 1917./1918. gadā Kokandas bija pretboļševistiskās Turkestānas autonomijas pagaidu valdības mītne.
English: In the early 1970s, Curtis Mayfield and Isaac Hayes scored hits with cinematic soul songs that were actually composed for movie soundtracks: "Superfly" (1972) and "Theme from Shaft" (1971).
Latvian: Kategorijā "Labākā oriģinālmūzika" saņēmis trīs balvas par filmām High Noon (1952), The High and the Mighty (1954) un "Sirmgalvis un jūra" (The Old Man and the Sea, 1958), bet kategorijā "Labākā dziesma" saņēmis balvu par filmu High Noon.
English: Nine Pascal calculators presently exist; most are on display in European museums.
Latvian: Mūsdienās plašākai apskatei pieejami deviņi Paskāla kalkulatori un lielāka daļa no tiem apskatāma Eiropas muzejos.
English: Tomi Jurić ( ; ; born 22 July 1991) is an Australian professional soccer player who plays as a striker for Bosnian Premier League club Zrinjski Mostar.
Latvian: Tomi Juričs (dzimis ) ir Austrālijas futbolists, uzbrucējs, Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Heteroneura is a natural group (or clade) in the insect order Lepidoptera that comprises over 99% of all butterflies and moths.
Latvian: Dažādspārnu tauriņi, dažādspārnu tauriņu infrakārta (Heteroneura) ir viena no sešām sūcējsnuķaiņu apakškārtas (Glossata) infrakārtām, kas apvieno 35 tauriņu virsdzimtas.Lepidoptera Šī ir lielākā no visām tauriņu infrakārtām un tā apvieno vairāk kā 99% no visām mūsdienu zvīņspārņu sugām.
English: Bright Eyes, written with her acting style in mind, was released in 1934 The film included the song "On the Good Ship Lollipop", which is considered to be her signature song.
Latvian: Aktrises karjeru uzsākusi 1932. gadā triju gadu vecumā, 1934. gadā kļuva populāra ar lomu filmā Bright Eyes.
English: Valenzuela is bordered in the north by Obando and Meycauayan (Bulacan), to the west by Navotas, and to the east by Quezon City and northern Caloocan.
Latvian: Izvietojusies reģiona ziemeļos pie robežas ar Bulakanas provinci; austrumos robežojas ar Kalookanu un Kesonsitiju, dienvidos — ar Malabonu.
English: Video assistant referees view footage of the game and can advise the referee to review decisions that may have been incorrect.
Latvian: Galvenais tiesnesis var arī pajautāt asistenta viedokli par spēles incidentu.
English: The museum complex consists of a main building called the Mansion, completed in 1905, and a Gallery Building added in 1913, both designed by architect Ferdinand Boberg.
Latvian: Pils tika uzbūvēta 1905. gadā, pēc Ferdinanda Boberga projekta astoņus gadus vēlāk, 1913. gadā tika uzcelta arī galerija.
English: However, at the party congress, only 172 delegates out of 412 supported the deal.
Latvian: Kopumā no izskatīšanai iesniegtajiem 622 likumprojektiem Satversmes sapulce paspēja apspriest tikai 41,6%, no kuriem pieņemti tika 78,4%.
English: However, Lewandowski finished the league with 35 goals as top scorer for the fifth consecutive season and seventh outright, equaling the record of Gerd Müller.
Latvian: Levandovskis līgas sezonu pabeidza ar 35 vārtu guvumiem, kā labākais vārtu guvējs piekto sezonu pēc kārtas, un septīto kopumā, panākot Gerda Millera rekordu.
English: It is now in the New York Public Library.
Latvian: To nopirka Ņujorkas "Neue Galerie".
English: He faced Alliance for the Union of Romanians (AUR) founder George Simion in the runoff, defeating him with 53.6% of the vote.
Latvian: Otrajā vēlēšanu kārtā viņš sacentās ar Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) dibinātāju Džordži Simionu, uzvarot viņu ar 53,6% balsu.
English: The Technological Bluff.
Latvian: The Technological Bluff.
English: It is bordered by the counties of Shkodër County in the west, Dibër County in the south, Lezhë County in the southeast, the countries of Kosovo in the east and northeast and Montenegro in the north and northwest.
Latvian: Ķarka ziemeļos robežojas ar Melnkalni, ar Kosovu tā robežojas austrumos, ar Škodras ķarku rietumos, bet dienvidos ar Ļežas ķarku un Dibras ķarku.
English: The rehearsals were halted late that evening and the band retired to Page's house—the Old Mill House in Clewer, Windsor.
Latvian: Vēlu vakarā mēģinājumi beidzās un grupa devās uz Peidža māju.
English: Croatia debuted their modern checkered jersey against the United States on 17 October 1990, winning 2–1.
Latvian: Pēc Dienvidslāvijas sadalīšanās Horvātijas izlase savu pirmo spēli aizvadīja 1990. gada 17. oktobrī pret ASV.
English: Ilocano resistance ended in April 1901. , Commanded Brigades in the Northern Luzon District.]] The Ilocano resistance during the Philippine-American War (1899–1901) was a period marked by intense conflict and defiance against American occupation in Northern Luzon.
Latvian: Ilindenas-Preobražēnijas sacelšanās vai vienkārši Ilindenas sacelšanās (, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; , Ilindensko vostanie; , Eksegersi tou Ilinden) bija organizēta sacelšanās pret Osmaņu impēriju 1903. gada augustā–oktobrī, kuru sagatavoja un veica Iekšējā Maķedonijas-Adrianopoles Revolucionārā organizācijaThe Establishment of the Balkan National States, 1804–1920, C. & B.
English: The crypt of the present-day cathedral dates from the 11th century and the time of Wulfstan, Bishop of Worcester.
Latvian: Vecpilsētas siluetā dominē 12. gadsimtā celtā Vusteras katedrāle.
English: The +4 oxide, osmium dioxide (), is a darkly-colored, non-volatile, and much less reactive compound.
Latvian: Oksidācijas pakāpe +8 ir augstākā, kāda dabā zināma stabilā savienojumā, un tā raksturīga osmija tetroksīdam (OsO4) — gaistošam, ļoti toksiskam un oksidējošam savienojumam ar asu smaku, kas veidojas, kad osmijs oksidējas gaisā, īpaši karsējot skābekļa klātbūtnē.
English: The change means there were no play-offs between teams finishing in second place in the groups – they qualified directly for the finals.
Latvian: Šī izmaiņa nozīmēja, ka vairs netika rīkotas izslēgšanas spēles starp kvalifikācijas grupu 2. vietu ieguvējām - tagad tās automātiski kvalificējās turnīram.
English: Its construction was started in 1765 by prince Michał Kazimierz Ogiński.
Latvian: Tā būvniecību 1765. gadā sāka grāfs Mihails Kazimirs Oginskis, kā vārdā arī nosaukts kanāls.Канал Огинского (Oginska kanāls) Kanāls šķērso Vigonoščanskas un Vulkovas ezerus.
English: All the buildings employed steel frames with concrete ceilings and masonry infill, based on rigid concrete slab foundations (in the case of the university building—7 meters thick).
Latvian: Augstceltņu struktūru veido tērauda rāmis, kas balstīts uz dzelzsbetona pamata plāksnes (Maskavas universitātes ēkai tā ir 7 metrus bieza), fasādes apdare veidota no milzīgām keramikas flīzēm.
English: He was nominated five times for the Nobel Prize in Literature.
Latvian: Kopš 1950. gada tiek piešķirta Maksa Žakoba balva literatūrā.
English: Mu'awiyah became the sixth caliph, establishing the Umayyad dynasty.
Latvian: Muāvijas varā kalifāts kļuva pārmantojams un viņš nodibināja Umajādu dinastiju.The Concise Encyclopedia of Islam.
English: The American team swept the medals, with Truxtun Hare finishing second and Josiah McCracken third.
Latvian: Sudraba medaļu, ar rezultātu 46.26 metri ieguva Trakstans Heirs, bet bronzas medaļu ieguva Džosija Makrakens, viņa rezultāts — 43.58 metri.
English: A year after the album's release, in December 2009, Guns N' Roses embarked on another two and a half years of touring, including a headlining performance at Rock in Rio 4. in 2016]] Together with the other members of Guns N' Roses' classic lineup, Rose was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012, their first year of eligibility.
Latvian: Karjera Aksels Rouzs kļuva slavens pēc pirmā Guns N' Roses albuma 1987. gadā. 1988. gadā Aksels sniedza ar Guns N' Roses leģendāro koncertu "Live in the ritz", izdeva otro albumu un ieguva neskaitāmas balvas. 1991. gadā sekoja nākamie divi albumi, kuri kļuva populāri. 1991. gadā grupa uzstājās festivālā Rock in Rio. 1992. gadā Guns N' Roses dodas milzīgā pasaules turnejā kopā ar grupu Metallica. 1993. gadā grupa izdod cover albumu.
English: It is administered by the Mauritius Network Information Centre and registrations are processed via accredited registrars.
Latvian: Domēna sponsors ir Internet Direct Ltd, bet domēnu reģistrēšanu nodrošina Mauritius Network Information Centre (MUNIC).
English: Baia Mare is first mentioned in written documents released by Charles I of Hungary in 1328 under the name of Rivulus Dominarum ().
Latvian: Baja Mares vārds pirmo reizi rakstiskajos avotos minēts 1329. gadā, lai gan ir zināms, ka jau pirms tam te dzīvojuši sakši un apmetnes nosaukums bijis Neištate ().
English: In his next Grand Tour, the Vuelta a España, Aru won the Stage 11 summit finish atop the Santuario de San Miguel de Aralar, attacking the leading group in the final kilometre.
Latvian: Savā nākamajā lielajā tūrē 2014. gada Vuelta a Espana, Aru uzvarēja 11. posmā finišā Alto de San Miguel de Aralar kāpumā, uzbrūkot no līderu grupas vienu kilometru pirms finiša.
English: It was named one of the top ten films of the year by the American Film Institute and by the National Board of Review, and received numerous accolades, gathering five nominations at the 85th Academy Awards, including Best Picture, winning Best Supporting Actor (Waltz) and Best Original Screenplay (Tarantino).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai filma tika izvirzīta piecās nominācijās, tajā skaitā nominācijā "Labākā filma", bet balvas ieguva nominācijās "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Kristofs Valcs) un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: In December 1934, despite the assistance of the Michelin company, Citroën filed for bankruptcy.
Latvian: Lai arī palīdzēja uzņēmums Michelin, 1934. gada decembrī Citroën iestājās bankrots.
English: The city's economic importance derives from its geographical position, as it shares a border with various Southeast Asian countries, serving them as a transportation hub in Southwest China, linking by rail to Vietnam and Laos, and by road to Myanmar and Thailand.
Latvian: Pilsētas attīstību noteikusi tās izdevīgā atrašanās vieta reģionālajos satiksmes un ekonomiskajos koridoros, kas savieno Malaizijas piekrastes zonas ar pussalas iekšzemes teritorijām, padarot valstī to par nozīmīgu urbanizācijas pilsētu.
English: The Teutonic Knights established a stronghold in the town of Narva, followed by the Russian castle Ivangorod on the opposite side of the Narva River in 1492.
Latvian: Pēc tam, kad Maskavija iekaroja Novgorodas republiku, 1492. gadā Maskavas lielkņazs Ivans III pretī Narvai lika uzbūvēt Ivangorodas cietoksni.
English: Bau (pronounced ) is a small island in Fiji, off the east coast of the main island of Viti Levu.
Latvian: Mbau (fidžiešu Bau; ) ir neliela saliņa Fidži netālu no galvenās salas Viti Levu austrumu krasta.
English: Following World War II in Europe, the territory was occupied by France, then became the Saar Protectorate on 17 December 1947.
Latvian: Zāras protektorāts bija daļa no Francijas okupācijas zonas Vācijā pēc Otrā pasaules kara, kuru 1946. gada 16. februārī administratīvi atdalīja no pārējās okupācijas zonas. 1947. gada 17. decembrī tā kļuva par Francijas protektorātu ar savu konstitūciju, karogu, ģerboni un himnu.
English: In August 1792, radical factions ordered his arrest, and he fled to the Austrian Netherlands.
Latvian: Pieņemoties spēkā revolūcijas radikālajiem spēkiem, 1792. gada augustā Lafajets caur Nīderlandi centās nokļūt ASV, tomēr viņu sagūstīja austrieši un viņš līdz 1797. gadam pavadīja ieslodzījumā Olomoucā.
English: Felix is the most decorated athlete, male or female, in World Athletics Championships history with 20 career medals, 7 from individual events and 13 from team relays.
Latvian: Fēliksa ir viena no medaļām bagātākajām sportistēm vieglatlētikas vēsturē.
English: Ramazzotti recorded songs with international artists such as Cher, Tina Turner, Anastacia, Joe Cocker, Julio Iglesias, Ricky Martin, Alejandro Sanz, Carlos Santana, Alicia Keys, and Italian artists from different music genres, Andrea Bocelli, Ornella Vanoni, Luciano Pavarotti, Laura Pausini, Raf , Giorgia and Elisa.
Latvian: Viņa kompozīcijas ir studējuši dažādi pasaules muzikologi, un tā ir iedvesmojusi tādus komponistus kā Henriks Osvalds, Francisko Braga, Lučiāno Galē, Heitors Villa-Loboss, Lorenco Fernandess, Francisko Minjons, Radames Gnatalli un Dariušs Miljo.
English: The club plays its home matches at the Estádio Marcolino de Castro, with a capacity of 5,401 spectators.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Estadio SkyFi Castalia stadionā, kurā ir 15 500 skatītāju vietas.
English: The fur is extremely dense, so much so that water cannot penetrate to the skin.
Latvian: Kažoks ir ļoti biezs un dubults, līdz ar to ūdens nekad nenokļūst pie ādas.
English: has axial symmetry around an axis in 3-dimensions.]] Axial symmetry is symmetry around an axis or line (geometry).
Latvian: Aksiālā simetrija ir simetrija pret asi; aksiāli simetriska objekta izskats nemainās, tam rotējot apkārt asij.
English: The thalamus comprises a system of lamellae (made up of myelinated fibers) that separate different thalamic subparts.
Latvian: Tekstulariīdas (Textulariida) ir foraminīferu kārta, kuras pārstāvji veido aglutinētas čaulas, sastāvošas no dažādiem svešķermeņiem (smilšu graudiņiem, sūkļu spīkulām, vizlas plāksnītēm, citu sīkāku foraminīferu čaulām, kramaļģēm u.c.), kas salīmētas kopā ar organisku vai kaļķa cementu, veidojot organisma ārējo apvalku.
English: During a cache miss, some other previously existing cache entry is typically removed in order to make room for the newly retrieved data.
Latvian: Gadījumā, ja nav keša trāpījums (cache miss), vairums kešu izvieto jaunu ieeju ar tagu (tag) „tikko nebija un notika kopēšana no galvenās atmiņas”.
English: Šics won six medals at the FIL World Luge Championships with two silvers (Mixed team: 2016, 2020) and four bronzes (Men's doubles: 2011, Mixed team: 2008, 2009, 2013).
Latvian: Vairākas medaļas izcīnījis Pasaules čempionātā: sudrabu 1979. gadā četriniekā ar stūrmani, kā arī divas bronzas (1981. gads — četrinieks; 1982. gads — astoņnieks).
English: Oriole Records was the exclusive UK licensee for Mercury Records from 1950 until 1955.
Latvian: Mercury Records ir ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1945. gadā.
English: She started the production company Weird Sister, signing a first look deal with Sony Pictures Television.
Latvian: Būna un viņas producēšanas kompānija Weird Sister 2021. gadā parakstīja līgumu ar Sony Pictures Television.
English: He played French horn in the Rīga orchestra and the Liepāja Symphony Orchestra.
Latvian: Bijis mežradznieks pūtēju orķestrī "Rīga" un Liepājas simfoniskajā orķestrī.