aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kambja Parish is a rural municipality in Tartu County, Estonia.
Latvian: Kambjas pagasts () ir viena no Igaunijas Tartu apriņķa pašvaldībām tā dienvidos.
English: Antimony has some definite cationic chemistry, SbO+ and Sb(OH)2+ being present in acidic aqueous solution; the compound Sb8(GaCl4)2, which contains the homopolycation, Sb82+, was prepared in 2004.
Latvian: Ķīmiskās reakcijas, pēc kurām dzīvsudrabs tiek iegūts tīrā veidā, galvenokārt ir šādas: HgS + O2 → Hg + SO2 HgS + Fe (to) → FeS + Hg Izotopi Ir zināmi septiņi stabili dzīvsudraba izotopi: dzīvsudrabs-202 (29,86% no kopējā daudzuma dabā), dzīvsudrabs-200 (23,10%), dzīvsudrabs-199 (16,87%), dzīvsudrabs-201 (13,18%), dzīvsudrabs-198 (9,97%), dzīvsudrabs-204 (6,87%) un dzīvsudrabs-196 (0,15%).
English: Josef Lada has made his mark as a writer as well. "The Chronicle of my Life" details his life and work.
Latvian: Jozefs Lada sarakstījis un ilustrējis pats vairākas grāmatas bērniem un pieaugušajiem: stāstu "Žagatas vītolā", "Manas dzīves stāsts", "Jautrā mācību grāmata", "Atmiņas par bērnību", "Runcis Mikešs", "Jautrās pasakas".
English: Rastas typically refer to Haile Selassie as "Haile Selassie I", thus indicating their belief in his divinity.
Latvian: Rastamani identificē Haili Selasiji ar Dievu, jo uzskata viņu par Dieva inkarnāciju.
English: WTIU television – a 24-hour public television licensed to Indiana University, operating out of the Radio and TV Center on the Bloomington, Indiana campus.
Latvian: Indiānas Universitāte Blūmingtonā (angļu: Indiana University Bloomington, IU Bloomington) ir publiska universitāte, kas atrodas Blūmingtonā, Indiānas štatā, ASV.
English: ]] The Tanimbar Islands (; ), also called Timur Laut (literally, "North East"; ), are a group of about 65 islands in the Maluku province of Indonesia.
Latvian: Tanimbaras salas () ir salu grupa Indonēzijā, Moluku salu arhipelāgā.
English: Very few creatures live in this zone.
Latvian: Daudzi organismi, kas dzīvo šajā zonā, ir bioluminiscējoši.
English: Dogecoin has been used in an attempted property sale, and it has been used in the pornography and gambling industries.
Latvian: Dogecoin tika izmantots arī darījumos ar īpašumu, kā arī pornogrāfijas un azartspēļu industrijā.
English: He played for Ukraine in European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in the different age groups and best result reached in 1998 in Mureck, when he won European Youth Chess Championship in the U10 age group.
Latvian: Vairākkārt pārstāvējis Ukrainu Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros lielāko panākumu guvis 1998. gadā, kad uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātā U10 vecuma grupā.
English: PNC Park has a reputation as a pitcher's park, with a deep left field that juts out to more than 410 feet from home plate.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada PNC Park stadionā.
English: Previously, Georgian athletes competed as part of the Soviet Union at the Olympics from 1952 to 1988 and after the dissolution of the Soviet Union, Georgia was part of the Unified Team in 1992.
Latvian: Kaut gan Gruzija neatkarību no Padomju Savienības ieguva jau 1991. gadā tā iepriekšējās, 1992. gada Barselonas spēlēs startēja Apvienotās komandas sastāvā, bet pirms tam līdz 1988. gada Seulas spēlēm Gruzijas sportisti startēja Padomju Saienības komandas sastāvā.
English: Patrick's Cathedral – Roman Catholic.
Latvian: Tilkaras katoļu baznīca thumb|Rožukroņa Dievmātes baznīca, Tilkara.
English: It was recorded by Bernardo Navagero that at the beginning of his reign, Suleiman used to highly cherish Mahidevran along with Hürrem but the former soon fell into disfavour latest by 1526 as per Bragadin's report.
Latvian: Bernardo Navagero rakstījis, ka Suleimans ļoti Topkapi harēmā ļoti loloja gan Mahidevranu, gan Hirremu.
English: Bulgarian Empire may refer to: First Bulgarian Empire, medieval Bulgarian state that existed from 681 to 1018 Second Bulgarian Empire, medieval Bulgarian state that existed from 1185 to 1396
Latvian: Pirmā Bulgārijas cariste pastāvēja no 681. gadam līdz 1018. gadam, kad to iznīcināja Bizantijas impērija. 1185. gadā, veiksmīgas sacelšanās rezultātā, bulgāri atguva neatkarību un aizsākās Otrās Bulgārijas caristes pastāvēšana, kas turpinājās līdz 1396, kad to iekaroja Osmaņu impērija.
English: From 1935 to 1990, it was known as Kalinin Oblast ().
Latvian: No 1935. līdz 1990. gadam Kaļiņinas apgabals.
English: Göransson and Coogler insisted that Ludwig's wife Serena produce the songs.
Latvian: Ilggadējais Kūglera sadarbības partneris Ludvigs Jēransons komponēja filmas mūziku un bija tās izpildproducents.
English: s]] A grape is a fruit, botanically a berry, of the deciduous woody vines of the flowering plant genus Vitis.
Latvian: thumbnail|235px|Zaļās galda vīnogas Vīnogas ir augļi, kurus iegūst no daudzgadīgu vīnkoku (Vitis) ģints sugām.
English: Over 22 Euroleague games, he averaged 11.0 points and 2.9 rebounds per game, while also averaging 11.4 points in 25 games of the Spanish League.
Latvian: Kluba sastāvā viņa izcīnīja 11 uzvaras Eiropas čempionvienību kausa izcīņā, 12 uzvaras PSRS čempionātā.
English: Anthropology is a global discipline involving humanities, social sciences and natural sciences.
Latvian: Antropoloģija ir holistiska (visaptveroša, integrējoša) zinātne, jo pēta cilvēkus gan visos laikos, gan visās izpausmēs.
English: The start of the use of iron hulls in 1845, and then of steel hulls, solved this problem.
Latvian: Šo problēmu atrisināja sākotnēji 1845. gadā izmantojot dzelzs korpusu un vēlāk tērauda korpusus.
English: In 2012, Keller joined the ice hockey team at Shattuck-Saint Mary's, a boarding school in Faribault, Minnesota, and the alma mater of NHL players Sidney Crosby, Jonathan Toews, and Kyle Okposo.
Latvian: Pašlaik (2026) Kellers pārstāv NHL Jūtas "Mammoth" un pilda arī komandas kapteiņa funkcijas. 2016. gada NHL drafā Kleitonu ar kopējo septīto numuru izvēlējās Arizonas "Coyotes".
English: The employment of RTU graduates is rated the highest (at the A level).
Latvian: Visaugstāk (A līmenī) novērtēta RTU absolventu nodarbinātība.
English: The remaining 13.1% have no religion, with 4.3% of people not stating their religion.
Latvian: Ziemeļīrijā dzimušie veido 5,5% Lauta iedzīvotāju, savukārt Apvienotajā Karalistē dzimušie veido vēl 3,1% iedzīvotāju.
English: The new Viceroy Gilbert Minto and the new Secretary of State for India John Morley consulted with Congress leaders on political reforms.
Latvian: Tajā piedalījās jaunais premjerministrs Mintofs, Borgs Olivjē un citi Maltas politiķi kopā ar Lielbritānijas koloniālo sekretāru Alanu Lenoksu-Boidu.
English: This freestyle swimming competition consisted of three rounds: heats, semifinals, and a final.
Latvian: Sacensības peldēšanā notiek četros veidos: brīvajā stilā, uz muguras, brasā un tauriņstilā.
English: The adult male body is about 60% total body water content of some .
Latvian: Visizplatītākais ķīmiskais savienojums cilvēka ķermenī ir ūdens (tas veido aptuveni 60% no visas ķermeņa masas).
English: The principal livestock exporting nations were Australia and New Zealand, with the main importers being nations in the Middle East.
Latvian: Divdesmitā gadsimta otrajā pusē lopu eksportētājvalstis pamatā bija Austrālija un Jaunzēlande, bet galvenie importētāji bija Tuvo austrumu valstis.
English: Pilot/engineer Lawrence Sperry and socialite Dorothy Rice Sims have been described as the first persons to engage in sex while flying in an airplane; the two flew in an autopilot-equipped Curtiss Flying Boat near New York in November 1916.
Latvian: ASV pilots un inženieris Lorenss Sperijs un Dorotija Raisa Simsa tiek uzskatīti par pirmajiem cilvēkiem, kas nodarbojās ar seksu lidojuma laikā:Sperry Inc.
English: Variety called the film "entertaining and emotionally involving," but thought if the film had ended 20 minutes earlier, "it would have been a taut, cumulative study of the irony of heroic destiny," instead of concluding with "condescending, melodramatic, anticlimactic strokes.
Latvian: Filmas veidotāji skaidroja, ka pēc vēsturisko avotu lielas pētīšanas secinājuši, ka to ir par maz, tāpēc „ļāvuši vaļu fantāzijai” un filmu nosaukuši par „leģendu filmu”, proti, filma būšot vēsturiska, tomēr gan varoņu izskats, gan valoda būs stilizēta un ar mūsdienu pieskaņu, vienlaikus piebilstot, ka no Grīna romāna ņemts tikai nosaukums un nekā citādi tai ar to nebūs nekāda sakara.
English: In the aftermath of the war, Bukovina, Bessarabia and Transylvania, as well as parts of the Banat, Crișana, and Maramureș united with Romania, resulting in the establishment of Greater Romania.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Rumānijas Karalistei pievienoja Transilvāniju, Bukovinu un Besarābiju. 1940. gada vasarā Besarābiju un daļu Bukovinas (mūsdienu Moldovas republiku un Ukrainas Čerņivcu apgabalu) pēc ultimāta iesniegšanas okupēja Padomju Savienība, bet Transilvāniju, pēc Vācijas spiediena, atdeva Ungārijai.
English: Lotharingia is subsequently divided between Lothair's uncles, Charles the Bald of France and Louis the German.
Latvian: Lotringa tika atdota Lotāra dēlam, bet pārējas daļas tika sadalītas starp Lotāra brāļiem - Kārlis II Plikgalvis kļūst par Rietumfranku karlistes valdnieku, bet Ludvigs Vācietis par Austrumfranku karalistes valdnieku.
English: The population growth rate between 1921 and 1948 averaged 4.08% a year.
Latvian: Distrikta kopējā platība ir 4 204 km², pēc 2011. gada datiem distriktā dzīvo 89 247 iedzīvotāji.
English: Sun products included computer servers and workstations built on its own RISC-based SPARC processor architecture, as well as on x86-based AMD Opteron and Intel Xeon processors.
Latvian: Sun Microsystems pazīstamāko produktu vidū ir serveri un darbstacijas, kas izmanto pašas izstrādātos SPARC procesorus, kā arī AMD un Intel procesorus, datu glabāšanas sistēmas un plašu programmatūras klāstu, no kurām pazīstamākās ir Solaris operētājsistēma, Java programmēšanas valoda un MySQL (kopš 2008. gada) datu bāzu vadības sistēma (DBVS).
English: Ivan Skoropadsky (Old Ukrainian: Иоан(ъ) Скоропадский; ; ; 1646 – ) served as Hetman of the Zaporizhian Host from 1708 to 1722, succeeding Ivan Mazepa after the latter's alliance with Sweden during the Great Northern War.
Latvian: Ivans Mazepa (, 1639 — 1709) bija Ukrainas kazaku hetmanis, kura vadībā Lielā Ziemeļu kara laikā 1708.—1709. gadā notika Aizkrāces kazaku sacelšanās pret Krievijas caru Pēteri I.
English: At the occasion, FIFA's determined Kosovo could not even play friendly matches against FIFA members' national teams.
Latvian: FIFA deva atļauju Kosovas futbola izlasei aizvadīt sankcionētas draudzības spēles ar citām izlasēm.
English: The move to the Comunale, a stadium with a standing capacity of 65,000, was completed in 1963–64, and Torino remained there until 27 May 1990 when the stadium was abandoned in favour of the Stadio delle Alpi.
Latvian: Līdz 1970. gadam kluba nosaukums bija Associazione Calcio Torino, bet no 1970. līdz 2005. gadam — Torino Calcio.
English: Esztergom was the capital of Hungary from the 10th until the mid-13th century when King Béla&nbsp;IV of Hungary moved the royal seat to Buda.
Latvian: No 10. gadsimta līdz 13. gadsimta vidum Estergoma bija Ungārijas Karalistes galvaspilsēta.
English: Leopold Lucas Prize by the University of Tübingen.
Latvian: Latvijas Universitātes doktora grādu.
English: The integration of live-action footage and other live-action footage or computer-generated imagery (CGI) elements to create realistic imagery is called VFX.
Latvian: Vizuālos efektus izmanto kā dažādus safilmēto materiālu vai datora radītus attēlu (CGI) ievietošanu atsevišķās ainās, lai radītu reālistiskus attēlus.
English: The municipality was formed in 2004 by reorganization of Lielvārde town with its countryside territory.
Latvian: Lielvārdes novads bija pašvaldība Vidzemes dienvidu daļā, kas izveidota 2004. gadā, reorganizējot Lielvārdes pilsētu ar lauku teritoriju. 2009. gadā novadam pievienoja Jumpravas un Lēdmanes pagastus, bet Lielvārdes lauku teritoriju pārdēvēja par Lielvārdes pagastu.
English: Auči is a village in Salgale Parish, Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Auči ir ciems Zemgalē, Jelgavas novada Salgales pagastā.
English: Clive Staples Lewis (29 November 1898&nbsp;– 22 November 1963) was a British author, literary scholar and Anglican lay theologian.
Latvian: Klaivs Steiplss Lūiss (; dzimis , miris ) bija britu rakstnieks, akadēmiķis, literatūrkritiķis un teologs.
English: In 1676, it was a village of 43 inhabitants.
Latvian: Uz 2006. gada 1. janvāri Zalves pagastā dzīvoja 847 cilvēki.No tiem 430 sievietes un 417 vīrieši.
English: By 1944 the company was reduced to 142.
Latvian: Līdz 1942. gada beigām šādi tika reprivatizēti 238 uzņēmumi.
English: On the other side of the Amur River is Heihe, Heilongjiang Province, China, which is the starting point of China National Highway 202 that goes south to Harbin and Dalian.
Latvian: Izvietojusies iepretī Ķīnas pilsētai Heihe Amūras kreisajā krastā pie Zejas upes ietekas, cauri Blagoveščenskai ved Āzijas autoceļš AH 31 līdz Daliaņai Ķīnas austrumu daļā.
English: Milan and Turin are the nation's leaders in architectural and industrial design.
Latvian: Pilsētas Itālijas lielākās pilsētas ir Roma, Milāna un Turīna.
English: He began playing the piano at the age of four and drums at twelve years old.
Latvian: Tenisu sākusi spēlēt piecu gadu vecumā.
English: Clay was chosen as Speaker of the House in early 1811 and, along with President James Madison, led the United States into the War of 1812 against Great Britain.
Latvian: Klejs bija viens no galvenajiem "vanagiem" pirms 1812. gada Britu—amerikāņu kara.
English: The southernmost species live in North Africa (H.&nbsp;melanostoma, H.&nbsp;pronuba) and the southern Levant (H.&nbsp;engaddensis).
Latvian: Visvairāk dienvidos izplatītās sugas dzīvo Ziemeļāfrikā (H. melanostoma, H. pronuba) un Levantes dienvidos (H. engaddensis).
English: Other variants of database publishing are the rendering of content for direct PDF output.
Latvian: Citi datubāzes izdevniecības varianti ir tieša satura izvade PDF.
English: The poem is considered a masterpiece of early Lithuanian literature.
Latvian: Tas tiek uzskatīts par vienu no agrīnās lietuviešu literatūras meistardarbiem.
English: The Huddersfield child sex abuse ring were a group of men who were convicted of sexual offences against girls in Huddersfield, West Yorkshire, United Kingdom.
Latvian: Hadersfīldas uzmākšanās grupējums bija vīriešu grupa, kas tika notiesāta par seksuāliem nodarījumiem pret meitenēm Hadersfīldā, Rietumjorkšīrā, Apvienotajā Karalistē.
English: He played in two World Cups: 1962 and 1966.
Latvian: Viņš spēlēja divos nākamajos FIFA Pasaules kausa finālturnīros: 1962. un 1966. gadā. 1966. gadā PSRS izlase ieguva 4. vietu.
English: The Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) is an Internet standard communication protocol for electronic mail transmission.
Latvian: Vienkāršais pasta pārsūtīšanas protokols jeb SMTP (no ) ir lietojumslāņa interneta protokols, kas paredzēts elektroniskā pasta sūtīšanai no klienta datora uz SMTP serveri vai starp serveriem.
English: The Children's Zoo is located north of the main zoo.
Latvian: Centrālparka dienvidu daļā atrodas Centrālparka Zooloģiskais dārzs.
English: Harold's defeat was probably due to several circumstances.
Latvian: Harolda kronēšanu apstrīdēja vairāki pretendenti.
English: A joint German–Soviet parade was held in L'vov and Brest.
Latvian: Karaspēka daļas savstarpēji sveicināja viena otru, bet improvizētā tribīnē atradās vācu un padomju komandieri.
English: __NOTOC__ Ainaži Lighthouse (Latvian: Ainažu bāka) is a lighthouse located in Ainaži on the Bay of Riga - of the Baltic Sea.
Latvian: Ainažu bāka ir bāka, kas atrodas Ainažos Baltijas jūras Rīgas līča krastā.
English: Lando is featured in the Star Wars comic book series released by Marvel Comics.
Latvian: Lando bieži parādās arī Zvaigžņu karu paplašinātajā romānu, komiksu grāmatu un videospēļu visumā, ieskaitot virkni viņam veltītu romānu.
English: The Jesuit Trnava University (1635–1777), the only university of the Kingdom of Hungary at that time, was founded by Archbishop Péter Pázmány.
Latvian: No 1635. līdz 1777. gadam šeit darbojās jezuītu Trnavas universitāte, tolaik vienīgā universitāte Ungārijā. 1787. gadā, balstoties uz Trnavas dialektu, mācītājs Antons Bernolāks izveidoja pirmo slovāku valodas standartu. 19. gadsimta sākumā pilsētas nozīme samazinājās, jo arhibīskapa rezidence tika pārcelta atpakaļ uz Estergomu, bet universitāte — uz Budu.
English: Scottish Gaelic ( ; endonym: ), also known as Scots Gaelic or simply Gaelic, is a Celtic language native to the Gaels of Scotland.
Latvian: Angļu valodā visbiežāk lietotais nosaukums ir Scottish Gaelic, lai šo valodu skaidri nošķirtu no citām radniecīgām gēlu valodām.
English: The Soviet invasion spurred President Jimmy Carter to issue an ultimatum on 20 January 1980, which stated that the U.S. would boycott the Moscow Olympics if Soviet troops did not withdraw from Afghanistan within one month. 66 countries and regions invited did not participate in the 1980 Olympics.
Latvian: Padomju Savienības iebrukums Afganistānā mudināja ASV prezidentu Džimiju Kārteru 1980. gada 20. janvārī izdot ultimātu, ka ASV boikotēs Maskavas olimpiskās spēles, ja padomju karaspēks mēneša laikā neatstās Afganistānas teritoriju. 65 valstis, kas tika uzaicinātas piedalīties 1980. gada olimpiskajās spēlēs, tajās nepiedalījās.
English: The grey, black, and white painting, done on a canvas tall and across, portrays the suffering wrought by violence and chaos.
Latvian: Gleznā attēlotas cilvēku ciešanas, ko izraisa vardarbība un haoss.
English: image of the Walgreen Coast.]] The Walgreen Coast () is a portion of the coast of Antarctica between Cape Herlacher and Cape Waite, or between Eights Coast on the east and Bakutis Coast in the west.
Latvian: Volgrīna krasta satelītaina|250px|thumb Volgrīna krasts () ir Mērijas Bērdas Zemes piekrastes apgabals gar Amundsena jūru no Veita raga Kinga pussalā austrumos līdz Herlahera ragam Mārtina pussalā rietumos ar kopējo garumu ap 650 km.
English: Timur (1320s17/18 February 1405), also known as Tamerlane, was a Turco-Mongol conqueror, first ruler of the Timurid dynasty, and the founder of the Timurid Empire, which ruled over modern-day Afghanistan, Iran, and Central Asia.
Latvian: Timurs (, Timūr, Temür, burtiski: ‘dzelzs’; dzimis , miris ), arī Timurs Klibais (, Timūr-e Lang) jeb eiropeizētajā versijā — Tamerlans, bija mongoļu cilmes tjurku valdnieks, Samarkandas emīrs, viens no lielākajiem iekarotājiem cilvēces vēsturē, 14. gadsimtā sakāva Zelta Ordu un iekaroja lielu daļu Āzijas (ieskaitot Horezmu, Horasānu, Aizkaukāzu, Irānu un Pendžābu).
English: Copenhagen and Levski Sofia both made their debut appearances in the group stage.
Latvian: Kvalifikācija Pirmā kvalifikācijas kārta |} Otrā kvalifikācijas kārta |} Trešā kvalifikācijas kārta |} Grupu turnīrs Pirmo reizi UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā piedalījās Levski Sofia un Copenhagen.
English: He was also known for being one of the NHL's most aggressive goaltenders: he was suspended for six or more games on three occasions, had more than 100&nbsp;penalty minutes in each of his first three seasons, and set new records for the number of penalty minutes recorded by a goaltender in the NHL.
Latvian: Spēlētāja karjera Hekstals bija ārkārtīgi mobils un agresīvs spēlētājs, viņš kļuva par pirmo vārtsargu, kurš regulāri atstāja vārtsarga laukumu, tādējādi palīdzot komandas aizsargiem, tāpat viņš trīs reizes tika diskvalificēts uz vairāk nekā sešu spēļu ilgu periodu. 1987.—88. gada sezona Hekstals kļuvs par pirmo vārtsargu NHL, kam izdevies gūt vārtus.
English: Adolfo Suárez González, 1st Duke of Suárez (; 25 September 1932 – 23 March 2014) was a Spanish lawyer and politician.
Latvian: Adolfo Svaress Gonsaless (; dzimis , miris ) bija spāņu jurists un politiķis.
English: The city is situated in a warm-summer humid continental climate (Köppen Dfb).
Latvian: Klimats Jušaņā ir alpīnais klimats pēc Kepena klimata klasifikācijas.
English: The Irish rugby team have played in every Rugby World Cup, making the quarter-finals in eight of them.
Latvian: Īrijas izlase ir piedalījusies visos Pasaules kausa regbijā finālturnīros, astoņas reizes kvalificējusies ceturtdaļfinālam, taču nevienu reizi nav izdevies iekļūt pusfinālā.
English: Corson, Kenneth Ross MacKenzie, and Emilio Segrè isolated the element at the University of California, Berkeley.
Latvian: To paveica Deils Korsons, Kenets Ross Makenzijs un Emīlio Segrē.
English: These properties are used for clock synchronization, demodulation, frequency synthesis, clock multipliers, and signal recovery from a noisy communication channel.
Latvian: Šīs īpašības tiek izmantotas datorsistēmu takts signāla sinhronizēšanai, signālu demodulēšanai un svārstību frekvences sintēzei.
English: Moritz as well as tenth place as pilot at the two-man 2011–12 Bobsleigh World Cup race in Altenberg.
Latvian: Pasaules kausā debitējis 2009.—2010. gada sezonā kā Edgara Maskalāna stūmējs. 2010. gada Olimpiskajās spēlēs bija rezerves stūmējs. 2010.—2011. gada sezonas pirmajā pusē piedalījies Eiropas kausa divnieku sacensībās kā pilots ar stūmēju Raivi Zīrupu, bet četrinieku sacensībās stūmis E.
English: On 21 January 2024, he scored his first international goal in a 1–1 draw against Morocco in the 2023 Africa Cup of Nations.
Latvian: Piedalījies 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Mescal's breakthrough came with a leading role in the BBC / Hulu romantic drama miniseries Normal People (2020), earning him the British Academy Television Award for Best Actor and a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited or Anthology Series or Movie.
Latvian: Meskals kļuva starptautiski atpazīstams pēc lomas romantiskajā miniseriālā "Normāli cilvēki" (2020), par ko saņēmis BAFTA televīzijas balvu un nominēts Emmy balvai.
English: Elhaida Dani was born on 17 February 1993 into an Albanian family in the city of Shkodër, Albania.
Latvian: Elhaida Dani (dzimusi Škodrā) ir albāņu dziedātāja.
English: He graduated from the Mangaļi Nautical School and was issued sea captain’s diploma No. 582 on 24 March 1899 by the Russian Empire’s Ministry of Trade and Industry.
Latvian: Izglītība Absolvējis Mangaļu jūrskolu kā tālbraucējs kapteinis, Krievijas Impērijas Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas Tirdzniecības jūrniecības daļa 1899. gada 24. martā izsniedza tālbraucēja kapteiņa diplomu Nr. 582.Отдел Торгового Мореплаванiя Министерства Торговли и Промышленности, Рижсскои комиссiи по испытанию шкиперовь 24 марта 1899 года за №. 4, Дипломъ №. 582 Яну Марцову Дрезину.
English: After reaching the 1990 FA Cup final, Palace then challenged Arsenal and Liverpool for the English league title in 1990–91, eventually ending the season in third place, their highest league finish to date.
Latvian: Komanda ieguva 3. vietu agrākajā Pirmajā divīzijā (pašreizējā Premjerlīga) 1990.—1991. gada sezonā. 1990. gadā klubs sasniedza FA kausa finālu, kurā piekāpās Manchester United.
English: Previously, he was Chancellor of the Exchequer from 1997 to 2007 under Tony Blair.
Latvian: Tonija Blēra valdībā no 1997. līdz 2007. gadam bija Lielbritānijas finanšu ministrs.
English: This new system resulted in all heirs being isolated in the kafes before ascending to the throne, hence the old age or mental issues of certain sultans upon their enthronement; this also made the princes lose their chance to govern an Ottoman province, which was originally an essential part of their training to become a worthy ruler.
Latvian: Šī jaunā sistēma nozīmēja, ka potenciālajiem valdniekiem pirms kāpšanas tronī bija ilgi jāgaida kafēs(krātiņos), tāpēc dažu sultānu vecums lika visiem prinčiem zaudēt izredzes kļūt par pārvaldniekiem vienai no impērijas provincēm, kas darbojās kā apmācība, lai kļūtu par cienīgu troņmantnieku.
English: Five coastal areas are distinguished, which are listed from west to east: Marie Byrd Land was first explored from the west where it could be accessed from the Ross Sea.
Latvian: Mērijas Bērdas Zemē tiek izdalīti 5 krasta apgabali Dienvidu okeāna piekrastē un viens (Širases krasts) gar Rosa šelfa ledāju: Nr.