aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: While serving in the first Trump administration, Kushner retained ownership of businesses, which drew criticism from government ethics experts who said it created conflicts of interest.
Latvian: Ap Trampa ievēlēšanas laiku Kušneru bieži apsūdzēja interešu konfliktos, tostarp par personīga labuma gūšanu no politikas priekšlikumiem, kurus viņš pats atbalstīja Trampa pirmajā administrācijā. 2017. gadā Kušners kļuva par Trampa vecāko padomnieku un šo amatu ieņēma līdz Trampa aiziešanai no amata 2021. gadā.
English: To date, no athlete from Saint Vincent and the Grenadines has ever won an Olympic medal.
Latvian: Līdz šim Sentvinsenta un Grenadīnas nav piedalījusies ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Reprinted by University of Illinois Press, October 2004. .
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra Reprinted by University of Illinois Press, October 2004. .
English: To avoid any conflict of resources, the Soyuz 18 crew was controlled from the old Crimean Control Center, while the ASTP Soyuz 19 mission would be controlled from the Kaliningrad Control Center.
Latvian: Lai izvairītos no resursu konflikta, Sojuz-18 lidojumu vadīja no vecā Krimas lidojumu vadības centra, bet ASTP Sojuz-19 misiju vadīja no Kaļiņingradas vadības centra.
English: They have 110 to 120 vertebrae.
Latvian: Barā var būt 40—100 dadzīši.
English: The area of the city is 23 km2.
Latvian: Čukči veido 24 % no rajona kopējā iedzīvotāju skaita.
English: In 2010 university was merged with Lithuanian Veterinary Academy forming the Lithuanian University of Health Sciences.
Latvian: Dibināta 2010. gadā, apvienojot Kauņas Medicīnas universitāti ar Kauņas Veterināro akadēmiju.
English: He participated in the Latvian presidential elections in 2015 as the nominee of his alliance.
Latvian: Saeimā, bija Latvijas Reģionu apvienības Ministru prezidenta amata kandidāts. 2015. gada sākumā Latvijas Reģionu apvienība izvirzīja Mārtiņu Bondaru kā savu kandidātu Valsts prezidenta vēlēšanās, kurās par prezidentu tika ievēlēts Raimonds Vējonis. 2017. gada sākumā M.
English: Benjamin John Howard (born 24 April 1987) is an English singer-songwriter, musician and composer.
Latvian: Bendžamins Džons Hauards (; dzimis 1987. gada 24. aprīlī) ir angļu dziedātājs, dziesmu autors, mūziķis un komponists.
English: In February 2008, Tamara won the Skopje Fest 2008 with the song "Vo ime na ljubovta" featuring Vrčak and Adrian, thus gaining the right to represent Macedonia in the Eurovision Song Contest 2008.
Latvian: Tamara piedalījās 2008. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Belgradā, Serbijā, pārstāvot Bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju ar dziesmu Let Me Love You kopā ar Vrčak un Adrianu.
English: On 14 August 2019, Bensebaini signed a four-year deal to join Borussia Mönchengladbach for 8 million euros.
Latvian: Kopš 2023. gada Bensebaīni spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Dortmundes "Borussia".
English: The city's population is disputed; the 2022 census listed it at 665,940, while the Bulawayo City Council claimed it to be about 1.2 million.
Latvian: Bulavajo () ir Zimbabves otra lielākā pilsēta un lielākā pilsēta Matabelelandes reģionā. 2022. gadā tajā dzīvoja 665 tūkstoši iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā iedzīvotāju skaits sasniedz 1,2 miljonus.
English: {{Infobox football club | clubname = Turun Palloseura | image = Turun_Palloseura_logo.png | upright = 0.9 | fullname = Turun Palloseura | founded = They play their home league matches at Veritas Stadion, with a capacity of 9,372 seats for most matches.
Latvian: Turun Palloseura (TPS) (futbola klubs). „Veritas“ stadions (ietilpība: 9372) Hokejs TPS (hokeja komanda).
English: He was chief editor of the Fränkische Tagespost in Nuremberg from 1907 to 1910, and afterward became a freelance journalist in Munich.
Latvian: Kopš 1929. gada - policists Mēklenburgā. 1930. gadā iestājās NSDAP, bet 1931. gada oktobrī - SS.
English: It is recorded in the checklist of Danish spider species, and is also found in Iceland.
Latvian: Tas ir iekļauts Dānijas zirnekļu sugu kontrolsarakstā,Checklist of Danish Spiders (Araneae).
English: In 2011, it had a population of 42,210.
Latvian: Kopējais iedzīvotāju skaits ir apmēram cilvēku (2021).
English: The Research Institute comprises four programmes: 1.
Latvian: Universitātē ir 6 fakultātes.
English: Usually, a white patch occurs on the upper wings, and even adults retain a clearly marked white "V" on the rump; the wing markings are absent and the white "V" is not well-defined in the greater spotted eagle.
Latvian: Izplestu spārnu visrpusē var redzēt baltu, starveida laukumu, kā arī uz muguras ir redzama balta, V veida zīme.
English: In warmer locations, most birds are permanent residents; northern populations, including many European birds, migrate to Africa and southern Asia to over-winter there.
Latvian: Siltākajos reģionos zīda gārnis ir nometnieks, bet populācijas, kas ligzdo ziemeļu reģionos ziemas periodā migrē uz Āfriku un Āzijas dienvidiem.
English: At a press conference in Oslo on 27 May 2009, it was announced that the show was to be held in the Oslo metropolitan area.
Latvian: Preses konferencē Oslo tika paziņots, ka konkurss norisināsies Oslo metropolītiskajā daļā.
English: Also, she is FIDE Arbiter (2015) and FIDE Trainer (2016).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1982. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 2015. gadā kļuvusi par FIDE arbitru, bet 2016. gadā par FIDE treneri.
English: The Lunar Trailblazer spacecraft was built and tested by Lockheed Martin.
Latvian: Kosmisko aparātu izgatavoja uzņēmums Lockheed Martin.
English: Chrzanów County is bordered by Olkusz County to the north-east, Kraków County to the east, Wadowice County to the south, Oświęcim County to the south-west and the city of Jaworzno to the west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Olkušas, Krakovas, Vadovices un Osvencimas apriņķiem, kā arī Silēzijas vojevodistes Javožno pilsētu.
English: It is named after Jewish-Russian author Sholem Aleichem.
Latvian: Universitāte ir nosaukta ebreju rakstnieka Šolema Aleihema vārdā.
English: They represented France in the Eurovision Song Contest 2018 held in Lisbon, Portugal, ultimately coming in thirteenth place.
Latvian: Grupa pārstāvēja Franciju 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā pēc uzvaras nacionālajā atlasē Destination Eurovision ar dziesmu Mercy.
English: Knightley also took on the role of Lara Antipova in the 2002 miniseries adaptation of Doctor Zhivago, to positive reviews and high ratings.
Latvian: Vēl filmējās "Doktors Živago" adaptācijas miniseriālā, ko rādīja no 2002. gada un kam bija liela skatītāju auditorija, bet neviennozīmīgs kritiķu vērtējums.
English: He won the gold medal at the 1972 Summer Olympics in the men's football team competition with Poland.
Latvian: Ieguvis zelta medaļu 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Professional cycling teams and athletes riding BMC's bikes have won the Tour de France, the Tour de Romandie, the Tirreno–Adriatico, the Tour de Wallonie, the Paris–Tours, Critérium International, Paris–Roubaix, and many other high-profile events.
Latvian: Profesionālās riteņbraukšanas komandas un sportisti, kas brauc ar BMC velosipēdiem, ir uzvarējuši Tour de France, Tour de Romandie, Tirreno—Adriatico, Tour de Wallonie, Parīze—Tūra, Critérium International, Parīze–Rubē un daudzās citā augsta līmeņa sacensībās. 2014. un 2015. gadā BMC Racing Team uzvarēja UCI komandu braucienā Pasaules čempionātā. 2015. gadā Austrālijas braucējs Roans Deniss pārspēja stundas rekordu, izmantojot BMC velosipēdu.
English: The Sleeping Gypsy MoMA Provenance Research Sleeping Gypsy-an artists Interpretation
Latvian: Ārējās saites Guļošā čigāniete MoMA tīmekļa vietnē Guļošā čigāniete MoMA Provenance Research The Sleeping Gypsy-an artists Interpretation Kategorija:1897. gada gleznas
English: The Rhino developers started the openNURBS Initiative to provide computer graphics software developers the tools to accurately transfer 3-D geometry between applications.
Latvian: Rhino attīstītāji ir uzsākuši atvērtā NURBS iniciatīvu, lai nodrošinātu datorgrafikas programmatūras lietotājiem rīkus, kas ļauj precīzi pārvietot 3D ģeometriskos modeļus starp lietotnēm.
English: By December 1914, the BEF had expanded to such an extent that the First Army and the Second Army were formed.
Latvian: Līdz 1914. gada decembrim spēku kontingents tika paplašināts tiktāl, ka tika izveidota 1. un 2. armija.Chandler, David.
English: In Homer's Iliad, Athena, as a war goddess, inspired and fought alongside the Greek heroes; her aid was synonymous with military prowess.
Latvian: thumbnail|200px|Romiešu Atēnas skulptūra (Luvra) Atēna (grieķu Ἀθηνᾶ vai Ἀθήνη, doriešu Ἀσάνα) sengrieķu mitoloģijā ir gudrības un taisnīga kara dieviete, kā arī amatniecības un audēju aizbildne.
English: Ligo, who says that Manet habitually associated oranges with prostitution in his paintings.
Latvian: Laigo teikto, priekšplānā iekļaujot apelsīnu trauku, Manē identificē bārmeni kā prostitūtu; Manē ar savās gleznās parasti saistījis apelsīnus ar prostitūciju.
English: They may be part of expressions of necessity, possibility, requirement, wish or desire, fear, or as part of counterfactual reasoning, etc.
Latvian: Tāpat tās var iedalīt pēc nozīmes ierobežojuma, nenoteiktības, vispārinājuma, pastiprinājuma, pavājinājuma, salīdzinājuma, apgalvojuma, nolieguma, apšaubāmības, jautājuma, rosinājuma un vēlējuma partikulās.
English: The flag was officially adopted on 8 September 1948, with the passing of North Korea's first constitution by the 1st Supreme People's Assembly.
Latvian: thumbnail|200px|Ziemeļkorejas karogs Ziemeļkorejas karogs kopš 1948. gada 8. septembra ir Ziemeļkorejas valsts karogs un viens no nacionālajiem simboliem atbilstoši Ziemeļkorejas konstitūcijas 170. pantā noteiktajam.
English: At the age of seven he began playing with a junior team and at fourteen he joined the Talleres reserves.
Latvian: Septiņu gadu vecumā viņš sāka spēlēt jauniešu komandā un četrpadsmit gadu vecumā pievienojās La Cuarta de Talleres komandai.
English: Aukštadvaris Regional Park was founded in 1992 to preserve the valuable landscapes in the upper reaches of Verknė and Strėva.
Latvian: Traķu vēsturiskais nacionālais parks () ir 1992. gadā izveidots nacionālais parks Lietuvas dienvidaustrumos.
English: Space Jam is a 1996 American live-action animated sports comedy film directed by Joe Pytka and written by Leo Benvenuti, Steve Rudnick, Timothy Harris, and Herschel Weingrod.
Latvian: ASV animācijas kinokomēdija, kuras režisors ir Džo Paitka.
English: The population is increasing at a rate of 1.4–2.0 percent per year.
Latvian: Kopš 2000. gada iedzīvotāju īpatsvars 15—64 gadu vecumā palielinājās par 1,7% punktiem.
English: All former species can be divided into one of two basic categories based on their leaves: hard leaved and soft-leaved species.
Latvian: Visas bijušo sansevjēru sugas var iedalīt vienā no divām pamatkategorijām, pamatojoties uz to lapām: cietlapu un mīkstlapu sugas.
English: During the course of World War I, the lighthouse was destroyed in 1917.
Latvian: Tas tika nopostīts Pirmā pasaules kara laikā. 1924. gadā tika uzcelts apaļš betona tornis.
English: In June 2017, the club changed its name to Gazişehir Gaziantep.
Latvian: Līdz 2016. gadam klubs bija pazīstams kā Gaziantep Büyükşehir Belediyespor.
English: Specifically, they must be registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities—and thus have an organization number, have a postal address in Norway and must be able to actually document activity in Norway upon request from Norid.
Latvian: Domēnus parasti drīkst reģistrēt Norvēģijā reģistrētas organizācijas un uzņēmumi, kuriem ir oficiāls identifikācijas numurs Centrālajā juridisko personu reģistrā un Norvēģijas pasta adrese.
English: He became the president of his family's real estate business in 1971, renamed it the Trump Organization, and began acquiring and building skyscrapers, hotels, casinos, and golf courses.
Latvian: Nodibināja arī uzņēmumu Trump Entertainment Resorts, kas darbojas izklaides jomā visā pasaulē, pārvaldot daudz viesnīcu, kazino, golfa laukumu u.c.
English: The Northland Region occupies the northern 80% () of the Northland Peninsula, the southernmost part of which is in the Auckland region.
Latvian: Reģions aizņem lielāko daļu Nortlendas pussalas starp Tasmana jūru rietumos un Fidži jūru austrumos; robežojas dienvidos ar Oklendas reģionu.
English: tvOS (formerly Apple TV Software) is an operating system developed by Apple for the Apple TV, a digital media player.
Latvian: tvOS ir operētājsistēma, ko izstrādājusi un izplata Apple.
English: The African elephant belongs to a genus called Loxodonta because of this feature.
Latvian: Šīs īpašības dēļ āfrikas ziloņu ģinti sauc Loxodonta. thumb|200px|Selenodontie govs dzerokļi Selenodonts Selenodontajiem dzerokļiem (šādi nosaukti mēness dievietes Selēnas vārdā) galvenais paugurs ir izstiepts sirpjveidīgā ķīlī.
English: Natural enemies include predatory ladybugs, hoverfly larvae, parasitic wasps, aphid midge larvae, crab spiders, lacewing larvae, and entomopathogenic fungi.
Latvian: Laputīm ir diezgan daudz dabisko ienaidnieku - mārītes, zeltactiņas, plēsīgās blaktis, pangodiņi, ziedmušas, zirnekļi u.c.
English: The new corporation would remain headquartered in both Zurich, Switzerland and Västerås, Sweden, with each parent company holding 50 percent.
Latvian: Tās galvenais birojs atrodas Cīrihē, Šveicē un Vesterosā, Zviedrijā.
English: In addition to her solo work, Lo has co-written songs for other artists, including Lorde's "Homemade Dynamite" (2017) and Ellie Goulding's "Love Me Like You Do" (2015), a song that garnered her Grammy Award and Golden Globe nominations.
Latvian: Sarakstījusi Lordes Homemade Dynamite un Elijas Goldingas dziesmu Love Me like You Do.
English: Individuals may be active day or night.
Latvian: Imperatorpingvīni var būt aktīvi gan naktī, gan dienā, atkarībā no indivīda.
English: On 12 January 2013, Black Sabbath announced that the album would be called 13 and was expected to be released in June.
Latvian: 13 var būt: 13. gads, 13 (skaitlis), 13 (albums) — Black Sabbath 2013. gada albums.
English: The 2020 Games were the fourth Olympics to be held in Japan, following the 1964 Summer Olympics (Tokyo), the 1972 Winter Olympics (Sapporo), and the 1998 Winter Olympics (Nagano).
Latvian: Skatīt arī Olimpiskās spēles Vasaras olimpiskās spēles Starptautiskās Olimpiskās komitejas valstu un teritoriju kodi Japānā notikušās olimpiskās spēles 1964. gada vasaras olimpiskās spēles — Tokija 1972. gada ziemas olimpiskās spēles — Saporo 1998. gada ziemas olimpiskās spēles — Nagano 2020. gada vasaras olimpiskās spēles — Tokija Atsauces Ārējās saites
English: As a vessel, they are subject to requirements for equipment regulations like anchors.
Latvian: Kā kuģim tam tiek izvirzītas prasības atbilstoši normatīvajiem aktiem par kuģu aprīkojumu, piemēram, lihteriem jābūt aprīkotiem ar enkuriem un enkurspilvēm.
English: During the Turkish War of Independence, the Turkish Army successfully fought Greek, Armenian and French forces and secured the independence of a territory similar to that of present-day Turkey, as was aimed at by the National Pact.
Latvian: Turcijas neatkarības kara gaitā Turcijas Nacionālā kustība izveidojās pie Turcijas Lielās nacionālās asamblejas un sekmīgi pretojās, izveidojot drošu valsti (turku valodā: Misak-ı Milli) aptuveni visā tagadējās Turcijas teritorijā.
English: Piaseczno County is bordered by the city of Warsaw to the north, Otwock County to the east, Grójec County to the south, Grodzisk County to the west and Pruszków County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Otvockas, Grujecas, Grodziskas un Pruškovas apriņķiem, kā arī Varšavu.
English: Since they began studying the island in 1964, scientists have observed the arrival of seeds carried by ocean currents, the appearance of moulds, bacteria and fungi, followed in 1965 by the first vascular plant, of which there were 10 species by the end of the first decade.
Latvian: Salu sāka pētīt 1964. gadā, zinātnieki jau ir ievērojuši kā sēklas pārvadā okeāna straumes, izcēla arī baktērijas un sēnītes, un 1965. g. pirmais vaskulārais augs, no kura izcēlās 10 sugas pirmās desmitgades beigās.
English: That same year, the group was awarded the annual prize of the Latvian music industry for their merits in Latvian music (Latvijas Mūzikas ierakstu gada balva par mūža ieguldījumu Latvijas mūzikas attīstībā).
Latvian: Nākamajā gadā klajā nāca kārtējais labāko dziesmu apkopojums "Labāko dziesmu izlase". 1999. gadā grupa ieguva Latvijas Mūzikas ierakstu gada balvu par mūža ieguldījumu Latvijas mūzikas attīstībā. 2001. gadā Jumprava izdeva savu nākamo albumu "Trajektorija", kura populārākajām dziesmām "Nedaudz par viņu" un "Ringā" tika uzņemti arī videoklipi.
English: In his later career as a player, he also had brief tenures with the Dallas Stars and Anaheim Ducks.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1008 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Edmontonas "Oilers", Dalasas "Stars" un Anahaimas "Ducks".
English: The bark is grey-brown, smooth on young trees, becoming fissured on old trees.
Latvian: Miza ir brūnganpelēka, un jauniem kokiem uz mizas ir sveķu pūslīši.
English: He served three times as Minister of Transport and Public Works.
Latvian: No 1928. līdz 1929. gadam viņš bija transporta un sabiedrisko darbu ministrs Manteres valdībā.
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press, Oxford 2005, S. 286. ir lielākā "ezeru zeme" Eiropā.
English: The contract was signed in 1962 and the first treatment was approved in December 1963.
Latvian: Līgums tika parakstīts 1962. gadā, filmas scenārija ideja apstiprināta 1963. gada decembrī.
English: Horodnia was first mentioned in historical literature at the beginning of the 17th century.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1362. gadā kā Gorodeca vai Grudeka. 15. gadsimta beigās sakarā ar īpašnieka maiņu pārdēvēta par Novodvoru.
English: On 25 September 1792, the Republic was declared "one and indivisible".
Latvian: Par pirmo atskaites dienu noteica 1792. gada 22. septembri.
English: The band took their name from the Venom song "Mayhem with Mercy".
Latvian: Grupas nosaukums ir cēlies no Venom dziesmas Mayhem with Mercy.
English: Psyllobora vigintiduopunctata (often abbreviated to Psyllobora 22-punctata), the 22-spot ladybird, (earlier known as Thea vigintiduopunctata) is a common, 3–5&nbsp;mm long ladybird native to Europe.
Latvian: Nosaukums Zinātniskais nosaukums Psyllobora vigintiduopunctata cēlies no latīņu valodas, kur vigintiduopunctata nozīmē "divdesmit divi plankumi", norādot uz raksturīgajiem 22 melnajiem plankumiem uz tās dzeltenajiem segspārniem.
English: This is placed either on the ground within of the water's edge or in the water with the platform rising above the water's surface.
Latvian: Tā parasti atrodas uz zemes, reizēm krūmos, niedrēs (nelielā augstumā no zemes) vai uz purva ciņa.
English: Columbia is the capital city of the U.S. state of South Carolina.
Latvian: Kolumbija () ir pilsēta ASV, Dienvidkarolīnas štata lielākā pilsēta, kā arī štata galvaspilsēta. 2007. gadā pilsētā dzīvoja 124 818 iedzīvotāju.
English: The European pine marten's fur is usually light to dark brown.
Latvian: Meža caunas kažoka krāsa variē no tumši brūnas līdz gaiši brūnai.
English: Spain's "parliamentary monarchy" is a constitutional one whereby the reigning king or queen is the living embodiment of the Crown and thus head of state.
Latvian: Spānijas politiskās sistēmas uzbūve ir demokrātiski parlamentārās pārstāvības konstitucionālā monarhija ar mantojumā nododamu troni, kur valsts galva ir karalis, bet daudzpartiju iekārtas valsts valdības vadītājs ir valdības prezidents.
English: The five largest ancestry groups were: German (17.5%), English (16.4%), Irish (9.3%), American (8.1%), and Scottish (3.2%).
Latvian: Lielākās iedzīvotāju grupas pēc izcelsmes (etniskās grupas) ir vācieši (17,5%), angļi (16,4%), īri (9,3%), amerikāņi (7,8%), kuri identificē ASV kā savas un senču izcelsmes vietu, skoti (3,2%).
English: The Minaret of Jam (Pashto: د جام منار, Dari: منار جام) is a UNESCO World Heritage Site in western Afghanistan.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Minaret of Jam Archaeological Project Kategorija:Islāma arhitektūra Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Afganistānā Kategorija:Goura Kategorija:Afganistānas arheoloģiskie pieminekļi Kategorija:Afganistānas vēsture
English: s in 1809 during the Peninsular War]] Dragoons were originally a class of mounted infantry, who used horses for mobility, but dismounted to fight on foot.
Latvian: Sākotnēji dragūni zirgus izmantoja tikai pārvietošanai un kaujās cīnījās tikai kājām. 17. gadsimta pirmajā pusē dragūnus sāka izmantot kā kavalērijas karavīrus, kas cīnījās zirga mugurā.
English: The song was released on 20 January 2025 through ADA Nordic. "Laika Party" represented Ireland in the Eurovision Song Contest 2025, where it failed to qualify to the grand final after placing 13th in the second semi-final with 28 points.
Latvian: Pārstāvēja Īriju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kur nekvalificējās finālam, otrajā pusfinālā ieņemot 13. vietu, kopumā nopelnot 28 punktus.
English: He has contributed to The Voice UK since 2012.
Latvian: Kopš 2001.—2002. gada sezonas spēlē Anglijas Premjerlīgā.
English: Many graphics software packages and hardware devices can operate more efficiently on triangles that are grouped into meshes than on a similar number of triangles that are presented individually.
Latvian: Daudzas grafikas programmas un aparatūras ierīces var darboties efektīgāk ar trijstūriem, kas ir grupēti tīklos nekā ar tādu pašu skaitu trijstūru, kas tiek attēloti individuāli.
English: Their use is inhibited by the prevalence of proprietary information (trade secrets) for some camera makers, but there have been initiatives such as OpenRAW to influence manufacturers to release these records publicly.
Latvian: To izmantošanu kavē patentētas informācijas ( komercnoslēpumu ) izplatība dažiem kameru ražotājiem, taču ir bijušas tādas iniciatīvas kā OpenRAW, lai ietekmētu ražotājus publiskot šos ierakstus.
English: Koper grew to become the capital of Venetian Istria and was renamed Caput Histriae 'head of Istria' (from which stems its modern Italian name, Capodistria).
Latvian: Ilgus gadsimtus pilsēta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Neseldorfa (). 1853. gadā Ignācs Šustala šeit nodibināja pajūgu ražošanas uzņēmumu, kas mūsdienās pazīstams kā "Tatra".
English: It is the largest ice cave in the world, extending more than 42&nbsp;km and visited by about 200,000 tourists every year.
Latvian: Tā ir lielākā ledus ala pasaulē, stiepjas 42 kilometru garumā.
English: The province of Verbano-Cusio-Ossola (, ) is a province in the Piedmont region of Italy.
Latvian: Verbāno-Kuzio-Osolas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļrietumu daļā, Pjemontas reģionā, Alpos.
English: Major rivers, including the Tigris and Euphrates, provide sources for irrigation water to support agriculture.
Latvian: Lielākās upes – Tigra un Eifrata – ir bijušas šūpulis dažām senajām civilizācijām.
English: It has coastlines on the Sea of Japan (to the west of the island), the Sea of Okhotsk (to the north), and the Pacific Ocean (to the east).
Latvian: Salu rietumos apskalo Japāņu jūra, ziemeļos — Ohotskas jūra, bet austrumos un dienvidos — Klusais okeāns.
English: The leading sectors of the district's economy are agriculture, mining, food industry, automotive and forestry.
Latvian: Galvenie iztikas avoti bija zemkopība, lopkopība, medniecība un zvejniecība.
English: Duolingo, Inc. is an American educational technology company that produces learning apps and provides language certification.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Duolingo zīmols Duolingo ir mācību tehnoloģiju uzņēmums, kas veido valodu apguves lietojumprogrammatūru.