aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 21 April 2023, Corsi released his third studio album, La gente che sogna, produced by his longtime friend and fellow countryman Tommaso Ottomano, who has also directed all of his music videos.
Latvian: Albumu producēja Frančesko Bjankoni un Antonio Kupertino. 2021. gadā viņš piedalījās Premio Tenco, kļūstot par vienu no jaunākajiem dalībniekiem festivāla vēsturē. 2023. gada 21. aprīlī Korsi izdeva savu trešo studijas albumu La gente che sogna, kam sekoja vasaras koncertturneja.
English: Holy Monastery and Archdiocese of Sinai (Athens).
Latvian: Annas baznīca Svētā Simeona un Svētās Annas pareizticīgo katedrāle Jelgavā Bērzgales Sv.
English: The band reunited a second time in 2022 to tour once again, and later released their eighth album More in June 2025.
Latvian: Grupa atkal apvienojās koncertturnejām 2011. gadā, kā arī 2022. gadā. 2025. gadā grupa izdeva savu astoto albumu More.
English: Central nystagmus occurs as a result of either normal or abnormal processes not related to the vestibular organ.
Latvian: Nistagmu rada vestibulārās sistēmas darbības traucējumi, ko var radīt ausu slimības vai nervu sistēmas saslimšanas.
English: Hockey School Rīga was founded on November 30, 1999, and is overseen in part by Riga City Council.
Latvian: Tas izveidots 1999. gadā kā Rīgas pilsētas profesionālas ievirzes izglītības iestāde.
English: He remained as a regular starter for the "Bluebirds" throughout the 2007–08 season, and made appearances in five of the six matches Cardiff played to reach the FA Cup final.
Latvian: Šajā amatā aizvadīja deviņas sezonas, palīdzot komandai 2005.—2006. gadā uzvarēt regulārajā sezonā un 2013. gadā izcīnīt Kaldera kausu. tika apstiprināts par Dienvidkorejas hokeja izlases galveno treneri, ar mērķi sagatavot komandu 2018. gada ziemas olimpiskajām spēlēm Phjončhanā, kur tā kvalificējās mājinieku statusā.
English: The most popular parquet flooring pattern is herringbone.
Latvian: Populārākais parketa raksts ir skujiņa.
English: Released that October, All That You Can't Leave Behind was seen by critics as a "back to basics" album, on which the group returned to a more mainstream, conventional rock sound.
Latvian: Skaņas ziņā, grupa meklēja smagāk sitošu rokmūziku par "All That You Can't Leave Behind".
English: Growing military interest in this new technology caused GIRD to be merged with the Gas Dynamics Laboratory (GDL) at Leningrad in 1933 to create the Reactive Scientific Research Institute (RNII), which brought together the best of the Soviet rocket talent, including Korolev, Georgy Langemak, and former GDL engine designer Valentin Glushko.
Latvian: Sergejs Koroļovs studēja aviācijas tehniku Kijivas politehniskajā institūtā (1924-1926), tad Maskavas Augstākajā tehniskajā skolā (1926-1930), projektējis planierus. 1931. gadā viņš kopā ar Frīdrihu Canderu izveidoja Reaktīvās kustības pētīšanas grupas (GIRD) , kur tapa pirmās padomju šķidrās degvielas raķetes.
English: The rest of the family joins John for the tour and enjoy his company.
Latvian: Pārējā Simpsonu ģimene pievienojas Džonam un labi pavada laiku.
English: The currency of the union was replaced by the modern Trinidad and Tobago dollar in 1964, two years after the nation's independence in 1962.
Latvian: Trinidādas un Tobāgo dolārs (valūtas kods — TTD, parasti saīsināti apzīmē ar dolāra zīmi $ vai TT$) ir Trinidādas un Tobāgo Republikas oficiālā valūta kopš 1964. gada (pirms tam valstī apgrozībā bija Lielbritānijas Vestindijas dolārs). 1 TTD sastāv no 100 centiem.
English: The family was traditionally divided into six subfamilies: Rosoideae, Spiraeoideae, Maloideae (Pomoideae), Amygdaloideae (Prunoideae), Neuradoideae, and Chrysobalanoideae, and most of these were treated as families by various authors.
Latvian: Ģints sīkāk dalās 4 apakšģintīs: Hulthemia (agrāk Simplicifoliae), Hesperrhodos, Platyrhodon un Rosa.
English: Government regulation of GMO development and release varies widely between countries.
Latvian: Likumi par ĢM pārtikas apriti un uzraudzību dažādās valstīs atšķiras.
English: In the aftermath of World War II, and with the emergence of the subsequent Cold War, Denmark was quick to join the military alliance of NATO as a founding member in 1949.
Latvian: Pēc kara gados Nīderlande nostiprināja kontaktus ar kaimiņvalstīm un iekļāvās Beniluksa savienībā. 1949. gadā Nīderlande bija 12 NATO dibinātāju vidū, bet 1958. gadā bija viena no Eiropas Ekonomikas kopienas dibinātājām.
English: He described the result as "a breakup movie dressed in the clothes of a folk horror film." Florence Pugh, Jack Reynor, Will Poulter, Vilhem Blomgren, William Jackson Harper, Ellora Torchia, and Archie Madekwe joined the cast in July 2018.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Florensa Pjū, Džeks Reinors, Viljams Džeksons Hārpers, Vilhelms Blomgrēns, Ellora Torkija, Ārčijs Madekve un Vills Poulters.
English: In a February 1999 interview, he claimed that his departure was primarily caused by his conflict with the management office, but that members' differences, the sudden influx of money, and his isolation from the band contributed as well.
Latvian: Savukārt 1999. gada februāra intervijā viņš stāstīja par domstarpībām ar menedžmenta biroju, grupas konfliktiem un finsansēm, kā arī viņa izolāciju no grupas. 1999. gada marta intervijās grupas dalībnieki stāstīja, ka pēc 1998. gada kontakts ar Gaktu bija zaudēts.
English: RouterOS supports numerous applications utilized by internet service providers, such as OSPF, BGP, and Multiprotocol Label Switching (VPLS/MPLS).
Latvian: RouterOS atbalsta daudzas programmas, kuras izmanto interneta pakalpojumu sniedzēji, piemēram OSPF, BGP, Multiprotocol Label Switching (VPLS/MPLS).
English: From the 1920s, the US had dominated popular entertainment culture throughout much of the world, via Hollywood films, jazz, the music of Broadway and Tin Pan Alley, and later, the rock and roll that first emerged in Memphis, Tennessee.
Latvian: Grupas sākotnējais mūzikas izpildījums ieguva popularitāti visā ASV dēļ savas ciešās vokālās harmonijas un Dienvidkalifornijas jauniešu kultūras atspoguļošanas savos dziesmu tekstos - sērfošana, automašīnas, un romantika. 1960. gadu vidū Braiena Vilsona augošās radošās ambīcijas un dziesmu rakstīšanas spēja pārvaldīja grupas muzikālo virzienu.
English: Clément Armand Fallières was a symbol of republicanism in the French Third Republic.
Latvian: Klemāns Armāns Faljērs (; dzimis , miris ) bija franču politiķis - republikānis, Francijas prezidents no 1906. līdz 1913. gadam.
English: In January 2012, Cahill signed for Chelsea for approximately £7&nbsp;million.
Latvian: Aizvadītajās 130 līgas spēlēs viņš guva 13 vārtus. 2012. gada janvārī Kehils pievienojās Chelsea komandai par aptuveni 7 miljoniem sterliņu mārciņu.
English: Described by Billboard as a "mellow pop ballad", the song was composed by Jimin and Big Hit producer Slow Rabbit, who also produced the track, and features lyrics written by Jimin and bandmate RM.
Latvian: Dziesmu komponēja Džimins un "Big Hit Music" producents Slow Rabbit, vārdus sarakstīja Džimins un viņa grupas biedrs RM. 2020. gada 24. decembrī Čimins izdeva savu otro solo dziesmu "Christmas Love", kas stāsta par viņa bērnības Ziemassvētku atmiņām.
English: The smaller Santa Catalina Island to the northwest is connected by a footbridge to its larger sister Providencia Island.
Latvian: Providensijas ziemeļrietumu piekrastē atrodas nelielā Santakatalinas sala (1,2 km²), kuru atdala 150 m plats šaurums un savieno gājēju tilts.
English: The film features the voices of Jennifer Garner, Matthew Broderick, John Oliver, Mila Kunis, Kenan Thompson, Ken Jeong, Norbert Leo Butz, Brianna Denski, and Ken Hudson Campbell.
Latvian: Oriģinālvalodā lomas ieskaņojuši: Dženifere Gārnere, Metjū Broderiks, Džons Olivers, Mila Kūnisa, Kenans Tompsons, Kens Džongs, Norberts Leo Butcs, Brianna Denski un Kens Hadsons Kempbels.
English: In Marxist philosophy, Leninism is the body of political theory for the democratic organization of a revolutionary vanguard party and the achievement of a dictatorship of the proletariat, as a political prelude to the establishment of the socialist mode of production, as developed by Lenin.
Latvian: Par partijas ideoloģiju tika pieņemts Ļeņina izveidotais marksisma traktējums, t.s. ļeņinisms jeb marksisms-ļeņinisms (selektīva Marksa, Engelsa u.c. sociāldemokrātijas ideologu ideju atlase, pārveidojot to visu pēc Ļeņina domām Krievijas sabiedrībai piemērotākā veidā).
English: The Dovzhenko Film Studios () is a Ukrainian and former Soviet film production studio in UkrSSR and later Ukraine that was named after the Soviet film producer, Oleksandr Dovzhenko, in 1957.
Latvian: Dovženko kinostudija () ir Ukrainas, agrāk padomju kinostudija Kijivā, kas 1957. gadā tika nosaukta padomju filmu producenta un režisora Oleksandra Dovženko vārdā.
English: In 2021, Abdul-Jabbar made a guest appearance as himself in a season 2 episode of Dave.
Latvian: Abduldžabārs kļuva par pirmo basketbolistu, kas NBA ir aizvadījis 20 sezonas.
English: The series received positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: No Time to Die is a 2021 spy thriller film and the twenty-fifth film in the James Bond series.
Latvian: "Nav laiks mirt" () ir 2021. gada spiegu asa sižeta filma.
English: Jakob Norrgård added that the group was proud to represent the Swedish-speaking population of Finland.
Latvian: Norgords teica, ka grupa vēlējās uzrakstīt dziesmu, kas demonstrētu somu kultūru, un ka viņus iedvesmoja iepriekšējo Somijas Eirovīzijas dalībnieku "dīvainā aura", atsaucoties uz Käärijä un Windows95man priekšnesumiem.
English: The earliest known fossils date to the late Oligocene, but their genesis certainly lies earlier than this, as large gaps occur in Australia's fossil record, with virtually no fossil record at all in geologically active New Guinea.
Latvian: Tomēr zinātnieki nešaubās, ka šī kārta ir vecāka, jo kopumā kārta ir ļoti daudzveidīga, fosilo atradumu nav daudz, tiem ir lielas vecuma atšķirības, turklāt ģeoloģiski aktīvajā Jaungvinejā nav atrastas nevienas fosilijas.
English: Charles was unable to hold the Duchy and in 1466 it was again subsumed into the crown lands and remained a permanent part of them.
Latvian: Šis senjoritātes princips netika ievērots un Mazovijā izveidojās patstāvīga kņazu dinastija, kas valdīja līdz 1526. gadam.
English: Coogan's Bluff is a 1968 American crime thriller film directed and produced by Donald Siegel.
Latvian: "Kūgana maldi" () ir 1968. gada ASV krimināltrillera filma, kuras režisors un producents ir Dons Sīgels.
English: This incarnation's main companions included Amy Pond (Karen Gillan), her husband Rory Williams (Arthur Darvill) and the mysterious Clara Oswald (Jenna Coleman).
Latvian: Viņa galvenie pavadoņi ir straujā Emija Ponda (Amy Pond), viņas vīrs Rorijs Viljamss (Rory Williams) un noslēpumainā Klāra Osvalda (Clara Oswald).
English: They play in the Slovenian PrvaLiga, the top tier of Slovenian football.
Latvian: Pašlaik spēlē Slovēnijas futbola čempionāta augstākajā līmenī — Pirmajā līgā (PrvaLiga).
English: Lennon, Harrison and Starr favoured Allen Klein, who had managed the Rolling Stones and Sam Cooke; McCartney wanted Lee and John Eastman – father and brother, respectively, of Linda Eastman, whom McCartney married on 12 March.
Latvian: Lenons, Herisons un Stārs uzskatīja, ka Īstmeni nostādīs Makartnija intereses augstāk par pārējās grupas interesēm. 1971. gadā noskaidrojās, ka Kleins nozadzis 5 miljonus sterliņa mārciņu no grupas īpašumiem. 1973. gadā Lenons atzinās Makartnijam, ka viņiem vajadzēja strādāt ar Īstmena menedžmentu.
English: In the example, 20 is the dividend, 5 is the divisor, and 4 is the quotient.
Latvian: Piemēram, 3 ir skaitļa 12 dalītājs, 7 ir skaitļa 35 dalītājs, 1 ir skaitļa 5 dalītājs, utt.
English: Some of the newer cities grew because of railroad construction, for example Kaišiadorys, Vievis, Radviliškis, Ignalina and Mažeikiai.
Latvian: Dažas no jaunākajām pilsētām izveidojās dzelzceļa būvniecības ietekmē, piemēram, Kaišadore, Vieve, Radvilišķi, Ignalina, Mažeiķi.
English: Nast changed it to a women's magazine, and he started Vogue editions overseas in the 1910s.
Latvian: Nasts to pārveidoja par sieviešu žurnālu un 1910. gados sāka izdot Vogue ārzemēs.
English: Munroe states on the comic's website that the name of the comic is not an acronym but "just a word with no phonetic pronunciation".
Latvian: Manro komiksa vietnē uzsver, ka komiksa nosaukums nav akronīms, bet "vārds bez fonētiskas izrunas".
English: There are three major paradigms for the physical simulation of solids: Penalty methods, where interactions are commonly modelled as mass-spring systems.
Latvian: Ir trīs galvenās cietvielu fiziskās imitācijas paradigmas: Soda metodes, kurās mijiedarbība parasti tiek modelēta kā masveida atsperes sistēmas.
English: Hendrick Avercamp (January 27, 1585 (bapt.) &ndash; May 15, 1634 (buried)) was a Dutch painter during the Dutch Golden Age of painting.
Latvian: Hendriks Averkamps (Hendrick Avercamp, dzimis 1585. gadā, miris ) bija baroka laikmeta holandiešu gleznotājs, kuram bija liela nozīme ainavu glezniecības attīstībā.
English: A steam turbine ship can be either direct propulsion (the turbines, equipped with a reduction gear, rotate directly the propellers), or turboelectric (the turbines rotate electric generators, which in turn feed electric motors operating the propellers).
Latvian: 250px|thumb|Mūsdienu spēkstacijas tvaika turbīnas rotors Tvaika turbīna ir nepārtrauktas darbības siltumdzinējs, kurā augstspiediena tvaika potenciālā enerģija tiek pārvērsta kinētiskajā enerģijā, kas savukārt griež turbīnas rotoru, radot mehānisko darbu.
English: Kimura became a manager for Yokohama F.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Japānas komandā Yokohama F.
English: Haugen, Einar (1978).
Latvian: Raiens, Pīters, ed. (1972).
English: Malacia was named in the final Netherlands squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: The current school was inaugurated in 1927.
Latvian: Universitāte tika izveidota 1919. gada 1. septembrī.
English: The album reached number five in the US and number one in the UK and also reached the top ten in multiple countries.
Latvian: Tā ieņēma arī 1. vietu Beļģijā un sasniedza top 10 vairākās citās valstīs.
English: Gabriel Teodoro Martinelli Silva (Brazilian Portuguese: [ga.bɾiˈɛw maʁ.tʃiˈnɛ.lɪ], born 18 June 2001) is a Brazilian professional footballer who plays as a forward or left winger for club Arsenal and the Brazil national team.
Latvian: Gabriels Martinelli (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The Women's 50 kilometres walk was held for the first time.
Latvian: Pirmo reizi programmā tika iekļauta 50 km soļošana sievietēm.
English: Although Ak-Bars would bow out early in the KHL playoffs, Morozov scored 4 goals, 6 points in just 5 games cementing his place as one of league's best all-time clutch performers.
Latvian: Uz "Penguins" vienību Morozovs devās vienīgi 1998. gadā, komandas sastāvā aizvadot astoņas sezonas, kopā 451 spēlē atzīmējoties ar 219 rezultativitātes punktiem. 2004. gada vasarā Morozovs pievienojās "Ak Bars" rindām, jau 2005.—06. sezonā kļūstot par Superlīgas čempionu. 2008.—09. sezonā viņš bija trešais rezultatīvākais KHL spēlētājs, viņš tika atzīts par izslēgšanas kārtas vērtīgāko spēlētāju.
English: Devices that typically support SNMP include cable modems, routers, network switches, servers, workstations, printers, and more.
Latvian: Ierīces, kas atbalsta SNMP, ietver maršrutētājus, komutatorus, serverus, darba stacijas, printerus utt.
English: She was awarded a wildcard into the main draw, and was defeated by Anastasija Sevastova in the fourth round.
Latvian: Anastasija Sevastova turnīra pirmajā kārtā uzvarēja Anniku Beku, otrajā kārtā pieveica Eižēniju Bušāru un pirmo reizi sasniedza French Open 3. kārtu, kurā piekāpās Horvātijas sportistei Petrai Martičai.
English: Mastodon's most recent album, Hushed and Grim, was released in 2021.
Latvian: Pēdējais no tiem — Emperor of Sand — tika izdots 2017. gadā."Mastodon" atgriežas ar "Mednieku" , tvnet.lv.
English: In August 2024, Ukrainian forces crossed the border into Kursk Oblast during the Russo-Ukrainian War resulting in a small part of the oblast coming under Ukrainian occupation.
Latvian: Norise Ukrainas bruņoto spēku iebrukums Krievijai piederošajā Kurskas apgabalā sākās naktī no 2024. gada 5. uz 6. augustu, kur tiem pēc vairākām sadursmēm ar Krievijas bruņoto spēku karavīriem izdevās nostiprināties pierobežas zonā.
English: Laying starts in spring, between mid-March and mid-May in Northern hemisphere temperate regions.
Latvian: Nārsto agri pavasarī — Centrāleiropā parasti marta vidū vai beigās, bet izplatības areāla lielākajā daļā (arī Latvijā) tas notiek aprīlī.
English: They played initially in clubs and ballrooms, and then in larger auditoriums as their popularity grew.
Latvian: Sākotnēji tā uzstājās klubos, tad lielākās auditorijās un, visbeidzot, stadionos, līdz ar popularitātes pieaugumu.
English: Tatro writes, produces and directs each of his video sketches with his friend, Christian A.
Latvian: Teitro raksta, producē un vada katru savu video kopā ar savu kolēģi Kristianu Pīrsu.
English: It stars Cate Blanchett, Billy Crudup, Kristen Wiig, Judy Greer, and Laurence Fishburne.
Latvian: Galvenās lomas atveido Bobs Hoskinss, Kristofers Loids, Čārlzs Fleišers, Stabijs Kejs un Džoana Kesidīja.
English: UNESCO recognized Novgorod as a World Heritage Site in 1992.
Latvian: Apskates vietas thumb|300px|Novgorodas kremlis Vecpilsēta abos Volhovas upes krastos, kas 1992. gadā iekļauta UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: The film was nominated for Choice Movie: Action, Choice Movie Actor: Action, Choice Movie Actress: Action, Choice Movie: Villain, Choice Movie: Summer, and Choice Liplock at the 2017 Teen Choice Awards.
Latvian: Teen Choice balvu pasniegšanas ceremonijā "Pirmklasīgās" tika atzītas par labāko komēdiju.
English: Gaul was invaded after 120&nbsp;BC by the Cimbri and the Teutons, who were in turn defeated by the Romans by 103&nbsp;BC.
Latvian: Gallijā iebruka kimbri un teitoņi, kurus romieši sakāva 103. gadā p.m.ē.
English: In March and April 1942, Japanese forces occupied and began constructing an airfield at Buka in northern Bougainville, as well as an airfield and naval base at Buin, in southern Bougainville.
Latvian: Martā–aprīlī Japānas spēki ieņēma Bugenvilu un sāka lidlauka un jūras bāzes būvniecību Buinā salas dienvidu daļā, kā arī lidlauka būvniecību Bukas salā uz ziemeļiem no Bugenvilas.
English: His investigations of injection properties of semiconductors and his contributions to the development of lasers, solar cells, LEDs, and epitaxy processes led to the creation of modern heterojunction physics and electronics.
Latvian: Alfjorova pētījumi devuši ieguldījumu heterogēno pusvadītāju tehnoloģiju attīstībā, īpaši lāzeru, Saules bateriju, mirdzdiožu izstrādāšanā.
English: We knew perfectly well it was forbidden to take tips." At the same time, British, French, and Soviet negotiators scheduled three-party talks on military matters to occur in Moscow in August 1939 that aimed to define what the agreement would specify on the reaction of the three powers to a German attack.
Latvian: Tomēr tālākajās sarunās PSRS panāca, ka 1939. gada 3. augustā Vācija pauda gatavību piekāpties PSRS interesēm Baltijas valstu un Somijas teritorijās.
English: The Baltic Fleet () is the fleet of the Russian Navy in the Baltic Sea.
Latvian: Krievijas Baltijas Kara flotes bāze.
English: In a baroque burgher house from the 18th century there is the town museum.
Latvian: Pilsētā atrodas Beņdzinas pils — 14. gadsimta arhitektūras piemineklis.
English: He made his England debut in 2001 and went on to gain 34 caps without scoring a goal.
Latvian: Izlasē aizvadījis 34 spēles, kurās nav guvis vārtus.
English: The route features four categorized climbs: the Côte de la Vecquée, Côte de La Redoute, Côte de la Roche aux faucons and Côte de Saint-Nicolas.
Latvian: Otrā daļa sastāv pārsvarā no kāpumiem kā Stockeu, Haute-Levée, La Redoute un Saint-Nicolas, pirms noslēdzas Ljēžas ziemeļu apkaimē Ansā.
English: Renard and J.
Latvian: Darbība TV un radio J.
English: Its beak is black with a brownish tip.
Latvian: Vēders balts ar tumšām garenvirziena svītriņām.
English: For his work on Tár, Field was nominated by the Directors Guild of America for Best Director, the Producers Guild of America for Best Film, and the Writers Guild of America for Best Original Screenplay.
Latvian: Par filmām In the Bedroom un "Bērnu spēlītes" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balva kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs", bet par filmu Tár nominēts kategorijās "Labākais režisors" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: He was only six years old when he succeeded his father in 1438.
Latvian: Kļuva par karali sešu gadu vecumā, kad nomira tēvs.
English: Grönholm was co-driven, as usual, by Timo Rautiainen.
Latvian: Līdz ar Grenholmu 2007. gadā karjeru beidza viņa ilggadējais stūrmanis Timo Rautiainens.
English: Methadone is used for the treatment of opioid use disorder.
Latvian: Metadons ir sintētisks opioīds, kas tiek medicīniski lietots kā pretsāpju līdzeklis un līdzeklis, ko izmanto terapijā, lai ārstētu opioīdu atkarību.
English: From 1933 to 1945, Fürstenberg was part of Mecklenburg and from 1945 to 1952 of Mecklenburg-Vorpommern.
Latvian: Atšķirībā no citām Brandenburgas pilsētām, Firstenberga līdz 1919. gadam atradās Mēklenburgas-Štrēlicas lielhercogistes sastāvā, un tās attīstība saistīta ar Mēklenburgas vēsturi.
English: The small flowers are arranged in inflorescences of loose cymes, but also in rather dense heads or corymbs at the top of the stem or at its side.
Latvian: Stublājs cilindrisks vai plakans, nereti dobs, bieži vien aplapots tikai pie pamata vai visas lapas reducētas makstīs.
English: Pyone Cho, one of the leaders of the uprising, spent 20 years of his adult life in prison.
Latvian: Pjone Čo, viens no sacelšanās līderiem, 20 gadus pavadīja cietumā.
English: The game comes with 111 levels, though many unofficial level sets have been released that greatly increase that number.
Latvian: Spēle sastāv no 111 līmeņiem, bet ir pieejami arī neoficiāli līmeņi.
English: In contemporary philosophy a distinction has developed between the speculative philosophy of history and the critical philosophy of history, now referred to as analytic.
Latvian: Vēstures filozofijā izšķir divas galvenās pieejas: spekulatīvo un kritisko.
English: In early August, the United States dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.
Latvian: Tā kā tas netika izdarīts, tad 6.—9. augustā ASV gaisa karaspēki veica Hirosimas un Nagasaki atombombardēšanu, bet PSRS beidzot pieteica karu Japānai un 9. augustā Sarkanā armija uzbruka japāņu Kvantunas armijai.
English: In flight, this is a large, dark raptor (often looking bigger than its true size) with a well-protruding head, long wings (which often look shorter due to their broadness), slightly bulging secondaries, and rather squared seven-finger tips, although juvenile wings can look more rounded.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|180px|Laukirbe ir apmēram baloža lielumā, bet sabozusies izskatās par to lielāka Laukirbe ir vidēji liels irbju apakšdzimtas (Perdicinae) putns, ar proporcionāli mazu galvu un noapaļotām ķermeņa formām.
English: Much of the county's high-income residents are concentrated in the northern part of the city of San Diego.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir departamenta centrs Sanandresa salas ziemeļu galā.
English: Nelspruit Airport, located about south west of the city, is the city's original airport owned and operated by the municipality.
Latvian: Mbombela () ir pilsēta Dienvidāfrikas rietumos, Mpumalanas provinces galvaspilsēta.
English: Andrejczyk represented Poland at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro.
Latvian: Andrejčika pārstāvēja Poliju Riodežaneiro.
English: However, for a variety of reasons there could be vast differences in the number of actual soldiers organized even into units of the same type.
Latvian: Tomēr dažādu iemeslu dēļ var būt lielas atšķirības faktisko karavīru skaitā, kas organizēti pat viena veida vienībās.