aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Teresa Stadlober (born 1 February 1993) is an Austrian cross-country skier.
Latvian: Terēza Štadlobere (; dzimusi ) ir austriešu distanču slēpotāja, bronzas medaļas ieguvēja skiatlonā.
English: During his reign (1642–1682), the Duchy established trading relations with all of the major European powers.
Latvian: Pēc kļūšanas par hercogu 1642. gadā Jēkabs ar lielu enerģiju ķērās pie rūpniecības un aizjūras tirdzniecības attīstīšanas savā valstī.
English: Her music began relying less on pop and adult contemporary-tinged balladry and instead incorporating heavy elements of hip hop and R&B.
Latvian: Tāpat kā iepriekšējais albums, arī šis galvenokārt koncentrējas uz popmūziku un ritmblūzu, bet vēl sevī ietver hiphopa, gospeļu un pat regeja (‘’Cruise Control’’) elementus.
English: The City of Nador was founded in the 19th century by local Berber tribes and was under Spanish occupation from 1912 until Morocco's independence in 1956.
Latvian: Pilsētu 1904. gadā dibinājuši baltie ieceļotāji un līdz neatkarības iegūšanai 1961. gadā tā atradās t.s.
English: However, European influence gradually brought an end to Brunei's regional power, as Brunei entered a period of decline compounded by internal strife over royal succession.
Latvian: Pēc tam Bruneja nokļuva pagrimuma periodā, ko izraisīja iekšējas nesaskaņas par karalisko pēctecību, Eiropas spēku koloniālā paplašināšanās un pirātisms.
English: The film was initially set up at Hollywood Pictures, a Walt Disney Studios subsidiary, but it was placed into turnaround by management and sold the project to Columbia Pictures.
Latvian: Filmu ideja pieder studijai Amblin Entertainment, bet izplatītājs ir kinokompānija Universal Pictures.
English: He made his feature film debut with the surrealist body horror film Eraserhead (1977), which took him five years to make due to financial issues and slowly found success as a midnight movie.
Latvian: Sākot ar eksperimentālo filmu "Dzēšgumijgalva" (1977), viņš saglabāja kulta filmu režisora statusu, lai arī viņa filmas bijušas ar nepastāvīgiem komerciālajiem panākumiem.
English: As a result of the disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant on 26 April 1986, Gomel suffered radioactive contamination.
Latvian: Kopš Čornobiļas AES katastrofas (1986) radiācijas fons rajonā ir ievērojami palielināts.
English: Kyzyl is the capital of the republic of Tuva.
Latvian: Kizila (, — ‘Sarkanā’) ir Tivas Republikas galvaspilsēta Krievijas Federācijā.
English: Organobromides are the most common organohalides in nature, even though the concentration of bromide is only 0.3% of that for chloride in sea water, because of the easy oxidation of bromide to the equivalent of Br, a potent electrophile.
Latvian: Broms ir izkliedēts elements — sāļu veidā ir sastopams minerālsāļu nogulumos kopā ar Cl (hloru), jūras ūdenī ir 0,0065% broma, sāļezeru ūdenī līdz pat 0,2%.
English: Ribnitz-Damgarten () is a town in Mecklenburg-Vorpommern, Germany, situated on Lake Ribnitz (Ribnitzer See).
Latvian: Ribnica-Damgartene (, kopš 2009. gada oficiāli Dzintara pilsēta Ribnica-Damgartene ()) ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā uz ziemeļaustrumiem no Rostokas pie Reknicas upes ietekas Ribnicas ezerā.
English: Announced on October 17, 2006, for release on November 21, 2006, the expansion was developed by Bethesda Game Studios, and published and released in North America by Bethesda Softworks; in Europe, the game was co-published with Ubisoft.
Latvian: Izsludināta 2006. gada 17. oktobrī papildinājumu paku Ziemeļamerikā izstrādāja, publicēja un izlaida Bethesda Softworks, eiropā spēli publicēja sadarbībā ar Ubisoft.
English: Three sites in the Philippines have been included on the UNESCO World Heritage List: the Tubbataha Reef in the Sulu Sea, the Puerto Princesa Subterranean River, and the Mount Hamiguitan Wildlife Sanctuary.
Latvian: Lai saglabātu Phūketas dabas resursus, vairākās vietās izveidoti dabas parki un aizsargājamās teritorijas, tostarp Sirinatas nacionālais parks, kas aizsargā jūras ekosistēmas un smilšu kāpas salas ziemeļu daļā.
English: Antonelli is an Italian surname.
Latvian: Antonelli ir itāļu cilmes uzvārds.
English: Additional variation occurs after 1. ... e5 2.
Latvian: Blakus variants: 1. ... e5 2.
English: .vi is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the U.S.
Latvian: .us ir ASV Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: On November 5, 1952, the first trolleybus line began to operate in the city.
Latvian: Kolhozi 1948. gada 5. novembrī Šķirstiņos nodibināja pirmo Valmieras apriņķa lauksaimniecības arteli (l/a) "Dzirkstele", kurā bija 13 biedru.
English: Simon posts a confession on the gossip site apologizing to his friends, seeking out Blue and asking him to meet at the school carnival.
Latvian: Saimons ievieto atzīšanos baumošanas vietnē, atvainojoties draugiem, meklējot Blū un aicinot viņu tikties skolas karnevālā.
English: She also became the second speed skater to win the Olympic 1500 metres twice (after Lidiya Skoblikova in 1960 and 1964), and the first Dutch athlete to win five gold medals and ten medals overall at the Olympics.
Latvian: Viņa ir pirmā augstlēcēja, kas olimpiskās čempiones titulu izcīnījusi divas reizes pēc kārtas (gan starp sievietēm, gan vīriešiem).
English: The Panel consists of representatives appointed by governments.
Latvian: To veido trīsdesmit trīs Līgumslēdzēju valstu pārstāvji, kurus ievēlē Asambleja.
English: She reached a career-high ranking of world No. 2 in October 1995, and was in the year-end top 10 for nine years.
Latvian: Martinesa bija arī 1998. gada Austrālijas atklātā čempionāta un 2000. gada Francijas atklātā čempionāta vicečempione. 1995. gada oktobrī viņa sasniedza karjerā augstāko ranga 2. vietu un deviņus gadus bija gada beigās Top 10.
English: Michal Šlesingr (; born 3 February 1983) is a Czech former biathlete.
Latvian: Mihals Šlesingrs (; dzimis ) ir čehu biatlonists.
English: According to 2026 estimates by Ethnologue, Urdu is the 10th-most widely spoken language in the world, with million total speakers, including those who speak it as a second language.
Latvian: Pēc 2001. gadā Indijā veiktās tautas skaitīšanas datiem šajā valstī dzīvoja 52 miljoni urdu valodas pratēju, kas bija 6% no visiem Indijas iedzīvotājiem. 2008. gadā Pakistānā dzīvoja aptuveni 13 miljoni cilvēku, kuriem urdu bija dzimtā valoda.
English: Despite disagreement on his legacy, Time named him one of the 100 most influential people of the 20th century, while an Alberto Korda photograph of him, titled , was cited by the Maryland Institute College of Art as "the most famous photograph in the world".
Latvian: Alberto Kordas fotogrāfija, kurā redzams Gevara, ir ļoti pazīstama un daudz pārveidota, uzskatāma par vienu no 20. gadsimta grafiskajiem simboliem.
English: A plaque also marks the wall in Père Lachaise Cemetery where 147 Communards were executed, commonly known as the Communards' Wall.
Latvian: Perlašēza kapsēta (Cimetière du Père-Lachaise) - viena no zināmākajām kapsētām pasaulē.
English: The species seldom migrates in the western part of its range, with eagles even breeding as far north as Greenland, Iceland and coastal Norway not moving at all for winter, but for some southward juvenile movements following dispersal.
Latvian: Pat Skandināvijas pussalā šī suga galvenokārt sastopama Norvēģijā, bet Zviedrijā un Somijā ligzdo tikai daži desmiti pāru.
English: In what would be the final African event of the Dakar, Despres took his second title in the bikes category, having conceded victory in 2006 to Marc Coma after suffering an injury.
Latvian: Krita un izstājās arī 2004. gada Dakaras rallijā. 2007. gadā pirmo reizi Dakarā brauca arī viņa brālis Einārs Vinters, kurš kopvērtējumā izcīnīja 14. vietu.
English: Copenhagen has an extensive road network including motorways connecting the city to other parts of Denmark and to Sweden over the Øresund Bridge.
Latvian: Kopš Ēresunda tilta pabeigšanas Kopenhāgena arvien vairāk tiek integrēta ar Skones reģionu Zviedrijā, veidojot Ēresunda reģionu.
English: Bedouin Arabic refers to a typological group of Arabic dialects historically linked to Bedouin tribes, that has spread among both nomadic and sedentary groups across the Arab World.
Latvian: thumb|Beduīnu vīrieši Beduīni (arābu: بَدَوِي) ir termins, ko attiecina uz visiem arābu pasaules iedzīvotājiem, kuri dzīvo nomadu dzīvesveidu, neatkarīgi no viņu tautības vai reliģiskās piederības.
English: In this registration of the year 712 the name of ‘Ereslo’ was transferred wrong to ‘Eresloch’.
Latvian: Dokumentā, kas datēts ar 712. gadu, minēts, ka īpašums ar nosaukumu Ereslocha tiek nodots Svētajam Villibrordam.
English: With a total area of , Maryland is the ninth-smallest state by land area, and its population of 6.1 million ranks it the 19th-most populous state and the fifth-most densely populated.
Latvian: Pateicoties lielajam iedzīvotāju skaitam nelielā teritorijā, Mērilenda ir viena no visblīvāk apdzīvotajiem štatiem ASV.
English: In 1739, Anna Leopoldovna, as she was now known, was given in marriage to Anthony Ulrich (1714–1774), the second son of Ferdinand Albert, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1718. gada 7. decembrī Rostokā. 1733. gadā kristījusies pareizticībā, pieņemot vārdu Anna. 1739. gadā precējusies ar Braunšveigas-Volfenbiteles hercogu Antonu Ulrihu (Anton Ulrich Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel). 1740. gada 17. oktobrī Annas dažus mēnešus veco dēlu kronēja par Krievijas imperatoru Ivanu VI.
English: When comparing two bridge IDs, the priority portions are compared first and the MAC addresses are compared only if the priorities are equal.
Latvian: Ja tiltu prioritāte sakrīt, tad salīdzina pēc MAC adresēm.
English: Grebenshchikov returned to Russia and came out with a Russian album (Russkiy al'bom), backed by the eponymous BG Band, in 1992.
Latvian: Boriss Grebenščikovs (; dzimis Ļeņingradā) ir padomju un krievu mūziķis, grupas «Akvarium» līderis.
English: On 4 September Thomas Blacklock wrote a letter expressing admiration for the poetry in the Kilmarnock volume, and suggesting an enlarged second edition.
Latvian: No tā viņu atrunāja Tomasa Blekloka vēstule, un sava brāļa pamudināts Bērnss izdeva savus dzejoļus grāmatā Dzejoļi, galvenokārt skotu dialektā, izdota 1786. gada jūnijā, parasti pazīstama kā Kilmanrokas sējums.
English: Olympic Hall of Fame inductee (2008 individually, 2009 as a member of the 1992 Olympic team).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2012) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: David Navara Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 9 reizes (2001-2017).
English: Captain America: The First Avenger premiered at the El Capitan Theatre in Los Angeles on July 19, 2011, and was released in the United States on July 22, as part of Phase One of the MCU.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika El Capitan Theatre Holivudā, ASV un Latvijas kinoteātros filmu demonstrēja no .
English: The user's face is scanned by the headset during setup to generate a persona—a realistic avatar used by OS features.
Latvian: Operētājsistēma atbalsta avatārus, kas tiek ģenerēti, skenējot lietotāja seju.
English: It began in 1978 and since then has become one of Charlotte's largest cultural events.
Latvian: Tā dibināta 1348. gadā, līdz ar to tā ir arī senākā universitāte Austrumeiropā.
English: During her year-long rehabilitation, Hammon attended the NBA's San Antonio Spurs' practices, coaches' meetings, and games, where she was frequently invited to contribute opinions.
Latvian: Iepriekš vairākas sezonas bija vīriešu Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) kluba Sanantonio "Spurs" galvenā trenera Grega Popoviča asistente.
English: In between his fourth and fifth club, he played one year in Mexico with UNAM.
Latvian: No 2004. līdz 2005. gadam spēlēja Meksikas klubā UNAM. 2004. gadā uzvarēja Apertura čempionātā. 2006. gadā atgriezās Urugvajā un pievienojās klubam Nacional.
English: Over 2,000 athletes from 66 countries participated at the Championships.
Latvian: Čempionātā piedalījās 525 sportisti, kuri pārstāvēja 69 valstis.
English: From 1940 onward, his active duties went to the last pre-occupation Prime Minister Jüri Uluots, who let Otto Tief form a government in 1944, before the Soviet reoccupation.
Latvian: Līdz ar jauniem grozījumiem konstitūcijā Petss 1938. gadā kļuva par Igaunijas pirmo prezidentu. 1939. gadā tāpat kā Latvijas un Lietuvas autoritārie vadoņi viņš pakļāvās Padomju Savienības diktātam, kā rezultātā Igaunijā tika izvietotas šīs valsts militārās bāzes. 1940. gada vasarā Igaunija tika okupēta, bet Konstantīns Petss — apcietināts. 30. jūlijā viņu kopā ar dēla Viktora Petsa (1906–1952) ģimeni aizveda no Igaunijas uz PSRS, kur nometināja Ufas pilsētā.
English: Romanian soldiers fought alongside those of Russia against the army of the Central Powers.
Latvian: Mitridata karu laikā viņi atbalstīja Romas varu.
English: His eloquence attracted the attention of some Moscow merchants who were coming to the area because of a famous trade fair held on Makaryev Monastery grounds.
Latvian: Viņa daiļrunība piesaistīja dažu Maskavas tirgotāju uzmanību, kuri ieradās šajā apgabalā slavena gadatirgus dēļ, kas notika Makarjeva klostera teritorijā.
English: The immediate purpose of organizing OUs is to simplify administrative delegation and, secondarily, to apply group policies.
Latvian: Bieži grupu politikas pielieto tieši apakšvienībām(konteineriem jeb Organizational Unit (OU)).
English: Padding was also added to exposed metal beams near the finish line.
Latvian: Tāpat tika polsterētas bezapdares metāla sijas netālu no finiša līnijas.
English: Authentication cookies are commonly used by web servers to authenticate that a user is logged in, and with which account they are logged in.
Latvian: Visbiežāk sīkdatnes izmanto lietotāju autentificēšanai (lietotājam ievadot savu lietotājvārdu un paroli, serveris nosūta uz lietotāja datora unikālu teksta virkni, pēc kā vēlāk var noteikt, ka lietotājs ir pieslēdzies sistēmai), sesijas uzturēšanai, kā arī specifiskas informācijas saglabāšanai par lietotāju.
English: Spanish political scientist Antonio García-Trevijano described particracy in 2010 as a form of government where representation, general will and separation of powers are nullified by the way the political party system is organized, turning democracy into an "oligarchy of parties" where voters have little to no actual control over them.
Latvian: Itāļu komiksu mākslinieks Džordžo Rebufi (Giorgio Rebuffi) ir teicis: "Zem parlamentārās centralitātes un suverenitātes retorikas slēpās un maskējās vēlētājiem neredzama, netipiska partijas varas forma."P.
English: The anthem was publicly performed for the first time on October 17, 1845, in Budyšin/Bautzen (Upper Sorbian Budyšin, Lower Sorbian: Budyšyn), German Bautzen, formerly Budissin).
Latvian: Himna pirmo reizi tika publiski izpildīta 1845. gada 17. oktobrī Baucenē (Budišinā).
English: Johnston was born at Longwood House in "Cherry Grove", near Farmville, Virginia, on February 3, 1807. (Longwood House later burned down.
Latvian: Biogrāfija Džozefs Smits ir dzimis 1805. gada 23. decembrī Šeronā, Vērmontā.
English: The ratio of the width and length of the flag is 1:2.
Latvian: Karoga platuma un garuma attiecība ir 1:2.
English: Cartosat-2B is an Earth observation satellite in a Sun-synchronous orbit and the fourth of the Cartosat series of satellites.
Latvian: Cartosat-2E ir Indijas Zemes tālizpētes pavadonis.
English: He discovered four satellites of Saturn and noted the division of its rings, later named the Cassini Division.
Latvian: Kasīni bija pirmais, kurš novēroja četrus no Saturna pavadoņiem, kurus viņš nodēvēja par Sidera Lodoicea, par godu Francijas karalim Luijam XIV. 1675. gadā viņš atklāja spraugu starp Saturna gredzeniem (Kasīni sadalījums).
English: Ctenurella (from , 'comb' and , 'tail') is an extinct genus of ptyctodont placoderm from the Late Devonian of Germany.
Latvian: Ktenurellas (Ctenurella) ir ptiktodontīdu bruņuzivju ģints, kuras pārstāvji dzīvoja augšdevonā, frānas laikmeta sākumā Reinas apgabalā, Vācijā.
English: Co-written by Mikhail Papava, Andrei Konchalovsky and an uncredited Tarkovsky, it is based on Vladimir Bogomolov's 1957 short story "Ivan".
Latvian: Filma veidota pēc Vladimira Bogomolova 1957. gadā sarakstītā stāsta "Ivans".
English: Since 1996, proposals have been formulated to reconstruct the Arch as part of the redevelopment of the station, and its use as the terminus of the High Speed 2 line.
Latvian: Tiek veikta Jūstonas stacijas pārbūve, lai to izveidotu par jaunbūvētās High Speed 2 līnijas galastaciju.
English: Nagy played with the Blues then from 1999 to 2001, and was traded to the Coyotes with Michal Handzus, Jeff Taffe and a first round pick in the 2002 draft in exchange for Keith Tkachuk.
Latvian: Debijas sezonā (1999—2000) NHL Sentluisas "Blues" sastāvā aizvadīja 11 spēles, kurās guva divus vārtus. "Blues" sastāvā aizvadīja divas sezonas, pēc tam tika aizmainīts uz Fīniksas "Coyotes". 2006.—2007. un 2007.—2008. gada sezonas aizvadīja trīs klubu sastāvos: "Coyotes", Dalasas "Stars" un Losandželosas "Kings".
English: Just enough information can be drawn from these to allow the conclusion that it belonged to the Indo-European language family.
Latvian: Valoda škietami ir izolēta, izņemot personvārdus un vietvārdus, no kuriem var iegūt pietiekami daudz informācijas, lai varētu secināt, ka tā piederēja indoeiropiešu valodu saimei.
English: Symptoms of allergic diseases may include red eyes, an itchy rash, sneezing, coughing, a runny nose, shortness of breath, or swelling.
Latvian: Alerģijai parasti ir nepatīkamas izpausmes, piemēram, nātrene, dermatīts, tūska, izsitumi, alerģiskas iesnas, šķaudīšana.
English: San Marino is a multi-party democratic republic.
Latvian: Sanmarīno ir vecākā joprojām eksistējošā republika pasaulē.
English: Glam rock declined after the mid-1970s, but influenced other musical genres including punk rock, post-punk, gothic rock and glam metal.
Latvian: Žanra popularitāte strauji kritās 1990. gadu sākumā līdz ar grandža kustības uzplaukumu, taču tas saglabājis kultūras ietekmi un atpazīstamību.
English: May we move forward with non-violence toward all." List of vegan and plant-based media Our Daily Bread (2005 film) Pig Business (film) Dominion (film) Earthlings at Letterboxd
Latvian: Lai mēs virzāmies uz priekšu, izturoties pret visiem nevardarbīgi." Atsauces Ārējās saites Kategorija:2005. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Dokumentālās filmas
English: They are usually large and pointed and may be variegated in Fritillaria (Liliaceae).
Latvian: Lilijām ģenētiski visradniecīgākās ir fritilārijas (Fritillaria).
English: Bolshunov started the 2019–20 FIS Cross-Country World Cup by participating in the mini-event 2019 Nordic Opening, where he was positioned fifth in the overall ranking.
Latvian: Boļšunovs kļuva par Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētāju distanču klasē (neskaitot sprinta distances), līdz ar to 22 gadu vecumā būdams jaunākais slēpotājs, kas to ir sasniedzis. 2019.—2020. gada Pasaules kausa sezonā uzvarēja absolūtajā kopvērtējumā, kļūdams par pirmo Krieviju pārstāvošo distanču slēpotāju, kas ieguvis Pasaules kausu vīriešu konkurencē.
English: As a member of the Cameroon national team, Eto'o was a part of the squad that won the Gold Medal at the 2000 Olympics.
Latvian: Kamerūnas futbola izlases sastāvā viņš ieguva zelta medaļu 2000. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: Additional services provide transfer of ownership, data distribution optimizations and monitoring and management of participating Federates (systems).
Latvian: Papildu pakalpojumi nodrošina īpašumtiesību nodošanu, datu izplatīšanas optimizāciju un iesaistīto sistēmu uzraudzību un pārvaldību.
English: Alcoholism in Russia, according to some authors, has reached the level of a national disaster and a humanitarian catastrophe.
Latvian: Pēc dažu autoru domām, alkoholisms Krievijā pēc PSRS sabrukuma sasniedza nacionālas un humanitāras katastrofas līmeni.
English: Korosten serves as the administrative center of Korosten Raion.
Latvian: Korosteņas rajona administratīvais centrs.
English: In probability theory, the central limit theorem (CLT) states that, under appropriate conditions, the distribution of a normalized version of the sample mean converges to a standard normal distribution.
Latvian: Centrālā robežteorēma ir teorēma varbūtību teorijā, kas apgalvo, ka, izpildoties noteiktiem nosacījumiem, normalizētas izlases vidējās vērtības sadalījums konverģē uz standarta normālo sadalījumu (normālo sadalījumu ar matemātisko cerību 0 un dispersiju 1).
English: In October 2025, he was appointed as the head coach of the Uzbekistan national team.
Latvian: Kopš 2025. gada oktobra ir Uzbekistānas futbola izlases galvenais treneris.
English: He then moved up to Serie A to city rivals Sampdoria, where he remained three years, until 1999.
Latvian: Gadu vēlāk pārgāja uz A sērijas klubu Sampdoria.
English: Terrell recorded her vocals alone with producers Harvey Fuqua and Johnny Bristol, who added Gaye's vocal at a later date. "Ain't No Mountain" peaked at number 19 on the Billboard pop charts, and went to number three on the R&B charts.
Latvian: Ain't No Mountain sasniedza 19. vietu Billboard popmūzikas topā un 3. vietu R&B topā.Whitburn, Joel.
English: In New Zealand, sharks and rays appear to be important prey, including eagle rays, long-tail and short-tail stingrays, common threshers, smooth hammerheads, blue sharks, basking sharks, and shortfin makos.
Latvian: Pie Jaunzēlandes krastiem zobenvaļi medī rajveidīgās zivis, kā arī haizivis, iecienītākās ir makreļhaizivis, lapshaizivis un gludās āmurzivis (Sphyrna zygaena).
English: It stars Samara Weaving, Adam Brody, Mark O'Brien, Elyse Levesque, Nicky Guadagni, Henry Czerny and Andie MacDowell.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Samara Vīvinga, Ādams Brodijs, Marks O'Braiens, Elīsa Leveka, Nikija Guadanija, Henrijs Černijs un Endija Makdauela.
English: He arranged accommodation for her, first in Mecklenburg and later at Berchtesgaden.
Latvian: Vēlāk dzīvoja Kēnigsbergā, Drēzdenē un Berlīnē.
English: Bolderāja is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Bolderāja ir Rīgas pilsētas Kurzemes rajona apkaime Pārdaugavā.
English: Since their beginnings as a small group of friends making music in a basement in Queens, New York, Postmodern Jukebox has gone on to feature 70 different performers and tour six continents. , Morgan James, Haley Reinhart, and Golder-Novick perform with Postmodern Jukebox in Cologne, Germany, in March 2015.]] Postmodern Jukebox originated when Scott Bradlee began shooting videos with friends from college in his basement apartment in Astoria.
Latvian: Kopš grupas pirmsākumiem kā neliela draugu grupa, kas rada mūziku kādā Kvīnsas pagrabā, Ņujorkā, Postmodern Jukebox ir piedalījušies 70 dažādi izpildītāji un tā koncertējusi sešos kontinentos.
English: Henrik Gabriel "Heikki" Renvall (19 January 1872 in Turku – 1 June 1955 in Helsinki) was a Finnish lawyer, journalist and the Head of the Editorial Board at the Finnish Ministry of Trade and Industry from 1917–1918.
Latvian: Henriks Gabiels "Heiki" Renvalls (Henrik Gabriel "Heikki" Renvall, dzimis , miris ) bija Somijas politiķis, jurists, žurnālists, apdrošināšanas direktors. 1917. un 1918. gada viņš bija Somijas Senāta loceklis.
English: On the way back home, he also visited Antwerp (1851), Frankfurt am Main and Heidelberg.
Latvian: Tam sekoja braucieni uz Dalmāciju (1839), uz Venēciju (1850) un ar ainavu gleznotāju Eduardu Šleihu uz Parīzi, Londonu (uz pirmo pasaules izstādi) un atpakaļceļā uz Antverpeni (1851), uz Frankfurti pie Mainas un Heidelbergu.
English: The Costa Rica women's national football team () represents Costa Rica in women's international football.
Latvian: Kostarikas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Kostariku starptautiskās futbola sacensībās.
English: This cheese is largely produced in the Middle East, notably in Israel, Palestine, Lebanon, Jordan, Syria, Egypt, and Cyprus.
Latvian: Pamatā tas tiek ražots Tuvajos Austrumos, it sevišķi Izraēlā, Palestīnā, Libānā, Jordānā, Sīrijā, Ēģiptē un Kiprā.