aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2011 Riga City Council terminated the agreement with Southern Bridge third round builders due to lack of funds.
Latvian: Rīgas domes līgums ar "Deutsche Bank" paredzēja, ka 2010. gada otrajā pusē pašvaldībai vajadzēs sākt atmaksāt būvniekiem tilta būvniecībai piešķirto kredītu.
English: Some historians deny the role of the Ukrainian 14th SS Division in the killings and attribute them entirely to German units, but others disagree.
Latvian: Poļu vēsturnieki bieži interpretē šos notikumus tikai kā Ukrainas sacelšanās armijas pretpoļu akciju.
English: Internal energy does not include the energy due to motion or location of a system as a whole.
Latvian: Iekšējā enerģija fizikā (nepārtrauktas vides fizika, termodinamika, statistiskā fizika) ir termodinamiskas sistēmas pilnās enerģijas daļa, kurā neietilpst sistēmas kustības kinētiskā enerģija un mijiedarbības ar citām sistēmām potenciālā enerģija.
English: The Nokia 3100 uses Nokia's Series 40 platform firmware that has large static icons rather than the animated icons of some other Nokia phones.
Latvian: Telefons izmanto programmatūras platformu Series 40, kura ietver daudz vairāk funkciju un iespēju kā pārējie Nokia 2000 sērijas telefoni, kas izmanto Series 30 platformu.
English: The most prominent airlines in Puntland are Jubba Airways, Osob Air and Daallo Airlines, which operate from Bender Qassim International Airport in Bosaso and Abdullahi Yusuf International Airport (formerly Galkayo Airport) in Galkayo, among other places.
Latvian: Pazīstamākās aviokompānijas Puntlendā ir Jubba Airways, Osob Air un Daallo Airlines, kas darbojas no Bender Kasimas starptautiskās lidostas Bosaso un Abdullaha Jusufa starptautiskās lidostas (agrāk Galkajo lidosta) Galkajo, kā arī citās vietās. 2013. gada septembra beigās uzsāka konkursu Bosaso lidostas atjaunošanas darbiem.
English: In 2000, Aerus transferred trademark rights back to the Electrolux Group, and ceased using the Electrolux name in 2004.
Latvian: No 2003. līdz 2004. gadam tika veikta zīmolu konsolidācija ar Electrolux kā galveno zīmolu.
English: Some influenza A viruses can be transmitted via aerosols from pigs to humans and vice versa.
Latvian: thumb|Elektronmikroskopa mikrogrāfija, kurā ir redzams A tipa gripas vīruss A tipa gripas vīruss jeb A gripas vīruss ir patogēns, kas izraisa gripu putniem un dažiem zīdītājiem, tostarp cilvēkiem.
English: From the Republican era, there was a Roman amphitheatre in the city.
Latvian: No republikas laikiem pilsētā bija palicis romiešu amfiteātris.
English: The first commercial flight between Tripoli and Benghazi took place that same day.
Latvian: Ar šo formālo prezentāciju Lībijā atkal atsākās cīņa par varu starp Tripoli un Bengazi.
English: Vincent John Martin (born 3 July 1960), known professionally as Vince Clarke, is a British synth-pop musician and songwriter.
Latvian: Vinss Klārks (, īstajā vārdā Vinsents Džons Mārtins (); dzimis Londonā) ir angļu mūziķis un dziesmu autors.
English: , England, which once served as the Brontë family home and is now the Brontë Parsonage Museum]] A clergy house is the residence, or former residence, of one or more priests or ministers of a given religion, serving as both a home and a base for the occupant's ministry.
Latvian: thumb|Atjaunota plebānija Stirņos Moletu rajonā, Lietuvā Plebānija () ir pašvaldības, draudzes vai baznīcas īpašumā esoša kristiešu garīdznieka vai vairāku garīdznieku dzīves un laicīgā darba ēka, kas iekļauj dzīvojamo namu ar tajā izvietotām mācītāja darba un reizēm arī viesu telpām,Piotr Wancke: Nieruchomości: leksykon pojęć i definicji.
English: Asensio made his senior debut for Spain in 2016, representing them at the 2018 and 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Asensio Spānijas izlasē debitēja 2016. gadā, pārstāvējis to 2018. un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Tax policy, regulation, monetary systems, corporate law, public works, competition law, incomes policy, food policy, energy policy, and natural resource management are all policy areas governed by economic policy.
Latvian: Tā ietver valsts iestāžu pārvaldību, likumdošanu, sabiedrisko kārtību, ekonomisko regulējumu, sociālo politiku un pilsoņu tiesību aizsardzību.
English: On 28 June 2019, La Liga side Atlético Madrid reached an agreement in principle with Athletico Paranaense for the transfer of Lodi.
Latvian: Savu profesionālo karjeru uzsācis Kuritibas "Atletico Paranaense", kur spēlējis no 2016. līdz 2019. gadam. 2019. gadā noslēdzis sešu gadu līgumu ar Spānijas La Liga komandu Atlético Madrid. 2021. gadā kļuvis par Spānijas čempionu, uzvarot La Liga turnīrā.
English: The Prussians lost 13,733 men, the Austrians 8,100.
Latvian: Gūstā krita 300 000 itāļu, 350 000 dezertēja.
English: He has previously played for the Blue Jackets and Florida Panthers in the NHL and the Oulun Kärpät of the Liiga.
Latvian: Iepriekš spēlējis Somijas komandās Joensū "Jokipojat", Oulu "Kärpät" un Kajāni "Hokki", kā arī četras sezonas pavadījis Kolumbusas "Blue Jackets" rindās.
English: Instead, two related terms are used in morphology: lexeme and word-form.
Latvian: Tomēr vairumā vārdu saskatāma radniecība starp abu valodu vārdu formām.
English: Production was interrupted in 1940 by World War II.
Latvian: Darbs pie operācijas tālākas īstenošanas tika atcelta 1940. gada 20. janvārī.
English: The commission is led by the President of the European Commission, who serves as head of government for the European Union.
Latvian: Eiropas Savienības komisārs ir viens no 27 Eiropas Komisijas locekļiem, kas darbojas Eiropas Komisijas prezidenta vadībā.
English: , Australia]] The wet season (sometimes called the rainy season or monsoon season) is the time of year when most of a region's average annual rainfall occurs.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Lietus sezonas vētra Austrālijas pilsētā Dārvinā Lietus sezona jeb mitrā sezona ir gadalaiks, kuram raksturīgi, ka noteiktā laika posmā, parasti dažu mēnešu laikā, izkrīt lielākā daļa no gada nokrišņu daudzuma, galvenokārt, lietus veidā.
English: The two then entered negotiations with both MTV and Comedy Central.
Latvian: Pēc tam Pārkers un Stouns uzsāka sarunas gan ar MTV, gan ar Comedy Central.
English: Mary Costa as Princess Aurora, also known as Briar Rose and Sleeping Beauty, an innocent and romantic daughter of King Stefan and Queen Leah who is cursed by Maleficent.
Latvian: Pēc vairākiem gadiem beidzot karalim un karalienei piedzima bērns — princese Aurora.
English: Buchnera, which is related to Enterobacteriaceae, including Escheriachia coli, Like other insects of the order Hemiptera, A.pisum utilizes an endosymbiotic bacterium to overcome the nutritional deficiencies of phloem sap.
Latvian: Līdzīgi citiem Aphididae dzimtas pārstāvjiem arī zirņu laputīs uzturas baktērijas-endosimbionti (Buchnera aphidicola un Regiella insecticola), kuras apgādā laputis ar aminoskābēm, un kuras tiek nodotas no mātēm uz meitām.
English: His most famous work A Clockwork Orange, he adapted for the stage under the title A Clockwork Orange: A Play With Music.
Latvian: Pamatā strādājis kā komiksu rakstnieks. 1962. gadā sarakstījis savu slavenāko darbu — distopisko satīru "Mehāniskais apelsīns" (A Clockwork Orange). 1971. gadā novele tika adaptēta Stenlija Kubrika filmā "Mehāniskais apelsīns".
English: Each was placed under a Chief of Civil Administration (CdZ), who was the Nazi Party Gauleiter and Reichsstatthalter (Reich Governor) of the adjacent German territory.
Latvian: Katru apgabalu pārvaldīja prezidents (Bezirkspräsident), kurš bija pakļauts vietvaldim (Statthalter) Strasbūrā.
English: Sauber was purchased by BMW in 2005 and raced as BMW Sauber F1 Team from 2006 to 2009.
Latvian: Komandas pārdošana (2005) 200px|thumb|Heidfelds ar BMW Sauber . g. 2005. gada vidū tika paziņots, ka BMW ir nopirkuši Sauber un no . gada brauks ar nosaukumu BMW Sauber.
English: The Bundeswehr trains soldiers to replace the barrel of the MG 3 after 150 live rounds (or 100 blank rounds) after sustained heavy fire, with a new, cooler one; only once the barrel is hand-warm (able to be held with the bare hand for 30 seconds) can a barrel be reused.
Latvian: MG-3 ir ātri veicama stobra caurules nomaiņa, kuru nepieciešams mainīt ik pēc 150 šāviņiem ar tā praktisko uguns tempu, kas ir 200-250 lodes minūtē.
English: Mizero Ncuti Gatwa was born in Nyarugenge, Kigali, Rwanda, on 15 October 1992, to Rwandan parents Josephine and Tharcisse Gatwa, PhD.
Latvian: Dzīves gājums Nčuti Gatkva dzimis Ruandas galvaspilsētā Kigali 1992. gada 15. oktobrī. 1994. gadā Ruandā notika pret tutsi mazākumtautību vērsts genocīds, kurā gāja bojā no 500 000 līdz miljonam cilvēku.
English: He started bike racing at the age of 19, having previously played football as a goalkeeper for SK Beveren.
Latvian: Ar sporta riteņbraukšanu viņš sāka nodarboties 19 gadu vecumā, iepriekš spēlēja futbolu kā vārtsargs.
English: It won the Academy Award for Best Animated Short Film at the 90th Academy Awards, the first Oscar win for any professional athlete, and the first Oscar win for Keane, a veteran Disney animator.
Latvian: Dear Basketball saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā animācijas īsfilma", tādējādi tā ir pirmā reize, kad NBA spēlētājs saņem šo balvu, tāpat tas ir pirmais Oskars Kīnam, ilggadējam Disney studijas animatoram.
English: The majority of his 20-year playing career was spent as a central defender at Arsenal, where his tally of 722 appearances stands as a club record.
Latvian: Lielāko savu 20 gadu ilgo spēlētāja karjeras daļu pavadījis Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: His brother, Jan Tinbergen, won the first Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel in 1969.
Latvian: Viņa brālis Lūkss Tinbergens (Luuk Tinbergen 1915-1955) arī bija ornitologs, bet brālis Jans Tinbergens (Jan Tinbergen 1903-1994) savukārt saņēma Nobela prēmiju ekonomikā par dinamisko modeļu izstrādi un pielietošanu ekonomisko procesu analīzē 1969. gadā.
English: Peep and the Big Wide World is an animated preschool television series created by Danish-Canadian animator Kaj Pindal.
Latvian: Peep and the Big Wide World ir ASV un Kanādas animācijas seriāls, kuru kanālam Discovery Kids izveidoja Kajs Pindals.
English: All 141 people on board the Tupolev Tu-154M died.
Latvian: Visi 141 pasažieris un apkalpes locekļi gāja bojā;Aviation Safety Network tā ir smagākā aviokatastrofa Norvēģijas vēsturē.
English: Neher, Faust et le Maharal de Prague: le Mythe et le Reel (Paris: Presses Universitaires de France, 1987).
Latvian: Strādājis par universitātes pasniedzēju Brestā, Parīzē un Nicā. 1923. gadā sarakstīja populāru komēdiju Knok ou Le triomphe de la médecine.
English: Didžioji Riešė () is a village and administrative centre of Riešė eldership, Vilnius District Municipality, Lithuania.
Latvian: Didžoji Rieše () ir miests Lietuvā, Viļņas apriņķa Viļņas rajona pašvaldībā, uz ziemeļiem no Viļņas.
English: In July 1924, the company was awarded the Spanish telephone service contract, and established Compania Telefonica Nacional de Espana SA (CTNE).
Latvian: Operadora, Sociedad Unipersonal) ir 1927. gadā dibināta Spānijas nacionālā lidsabiedrība.
English: In 1998, Morrissey received the Jack Smith Lifetime Achievement Award at the Chicago Underground Film Festival.
Latvian: Omnibus Press. 1983. pp 30 1969. gadā, kopā ar Vorholu un izdevēju Džonu Vilkoku, Morisejs izdeva žurnālu Interview. 1998. gadā Morisejs Čikāgas Underground kinofestivālā saņēma Džeka Smita mūža ieguldījuma balvu.
English: When Arthur was three years old, they moved to Toronto, Ontario, Canada.
Latvian: Kad Artūram bija trīs gadi, viņa vecāku ģimene pārcēlās uz pie mātes vecākiem uz Toronto.
English: The three tombs on the west wall are copies of the original tombs of King Afonso V (r. 1438–1481), John II (r. 1481–1495) (empty because Masséna's soldiers threw away the bones) and his son and heir, Prince Afonso (who died in an accident at the age of seventeen, predeceasing his father).
Latvian: Starp Francijas pusē nogalinātajiem bija tādi dižciltīgi augstmaņi kā: Kārlis II, Alensonas grāfs, Filipa VI brālis (dzimis 1297. gadā) Jans Luksemburgs, Bohēmijas karalis un Luksemburgas grāfs (dzimis 1296. gadā), kurš bija akls un iesaistījās cīņā uz zirga grožos, kas bija saistīti ar diviem citiem bruņiniekiem.
English: Heterocyclic rings systems that are formally derived by fusion with other rings, either carbocyclic or heterocyclic, have a variety of common and systematic names.
Latvian: Iespējami arī heterocikliskie savienojumi ar kondensētiem cikliem un heteroatomiem vairākos ciklos - tos sauc par heterocikliskām kondensētām sistēmām.
English: Valery Alekseyevich Legasov was born on 1 September 1936 in Tula, Russian SFSR, into a family of civil workers.
Latvian: Valērijs Mežlauks (, ; 1893—1938) bija latviešu izcelsmes PSRS sabiedriskais un saimnieciskais darbinieks.
English: In the 2012–13 season, his third season at Milan, Amelia continued to be second-choice to Abbiati, making 11 first-team appearances.
Latvian: Nākamajā sezonā Desajī kopā ar AC Milan izcīnīja savu otro Čempionu līgas titulu divu gadu laikā.
English: On 15 June 2016, the Commission for Conflict of Interest determined that Karamarko had been in a conflict of interest in The Consultant Affair and Karamarko finally offered his resignation as deputy prime minister, while, at the same time, vowing to challenge the ruling at the Constitutional court.
Latvian: Oreškoviča valdības laikā pieauga nesaskaņas koalīcijā. 2016. gada maijā tika publicēta informācija, ka premjerministra pirmā vietnieka Tomislava Karamarko sieva bijusi iesaistīta slepenos darījumos ar Ungārijas uzņēmuma MOL Group lobiju laikā, kad MOL ieguva kontroli pār Horvātijas naftas uzņēmumu INA. 18. maijā opozīcijas sociāldemokrātu partija uzsāka neuzticības izteikšanas izteikšanu Karamarko. 26. maijā MOST partija paziņoja, ka vēlas, lai Karamarko atstātu valdību.
English: She was honoured with the 3rd Class of the Order of the Cross of the Eagle, 1930; 2nd Class Order of the Estonian Red Cross, 1935; People's Writer of the Estonian SSR, 1954; and the Order of the Badge of Honour.
Latvian: Rakstījusi arī dzeju. 1926. gadā tikusi apbalvota ar trešās šķiras Triju Zvaigžņu ordeni. 20. gadsimta 30. gados un 1986. gadā tikusi nodibināta Brigaderes prēmija.alt=Iknedēļas ilustrētā žurnāla "Atpūta" vāka noformējums ar sēdošas rakstnieces Annas Brigaderes fotoportretu.
English: Muriel Teresa Wright (October 27, 1918 – March 6, 2005) was an American actress.
Latvian: Terēza Raita (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: He received critical acclaim for directing the films Gloria (2013) and A Fantastic Woman (2017), the latter of which won an Academy Award for Best Foreign Language Film.
Latvian: Starptautiskus panākumus guva viņa filma "Glorija" (2013). 2018. gadā pats Lelio režisēja šīs filmas rīmeiku "Glorija Bela", angļu valodā ar Džūlianu Moru galvenajā lomā.
English: The plumage of this small long-tailed bird is predominantly black and white with varying amounts of pink and grey.
Latvian: Lielākā daļa gārgaļu sugu ir ar melnām, pelēkām un baltām spalvām.
English: Routledge, 2005. .
Latvian: Blackwell Publishing, 2004.Joseph F.
English: She represented Belarus in the Eurovision Song Contest 2019 with the song "Like It".
Latvian: Zina piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Baltkrieviju ar dziesmu Like It.
English: Minsky was a talented improvisational pianist, and published musings on the relations between music and psychology.
Latvian: Minskis bija talantīgs klavierspēles improvizators, publicēja pārdomas par saistību starp mūziku un psiholoģiju.
English: Writing in 2004, Professor Alan Williams judged Le Corbeau to be "the first classic French film noir", though made before the term film noir was coined.
Latvian: Le Corbeau ir 1943. gada Francijas šausmu filma, kuras režisors ir Anrī Žoržs Kluzo.
English: Toronto: University of Toronto Press. 1930.
Latvian: Studējis Toronto Mūzikas konservatorijā.
English: When Alexander the Great entered Caria in 334&nbsp;BC, Ada, who was in possession of the fortress of Alinda, surrendered the fortress to him.
Latvian: Līdz 334. gadam p.m.ē. pilsēta atradās Persijas impērijas sastāvā, šajā gadā Halikarnāsas kaujā to iekaroja Maķedonijas Aleksandrs. 15. gadsimtā turki iekaroja pilsētu un nosauca par Bodrumu.
English: In 1914, the Tibetan government signed the Simla Convention with Britain, which recognized Chinese suzerainty over Tibet in return for a border settlement.
Latvian: Pēc nemieru sākšanās Ķīnā Dalailamam izdevās atgūt varu, un 1913. gadā Tibeta un Mongolija parakstīja abpusēju līgumu, kurā apliecināja savstarpēju diplomātisku atzīšanu un abu valstu neatkarību no Ķīnas, taču jau 1914. gadā Lielbritānija panāca aptuveni 90 000 kvadrātkilometru Tibetas teritorijas pievienošanu Britu Indijai.
English: He is a member of the People's Party.
Latvian: Bijis vairāku Saeimu deputāts no Tautas partijas.
English: The first cast-iron bridge was built during the 1770s by Abraham Darby III, and is known as the Iron Bridge in Shropshire, England.
Latvian: Pirmais čuguna tilts tika uzcelts 1770. gadā Anglijā, un ir pazīstams kā dzelzs tilts.
English: Robert Andrews Millikan was born on March 22, 1868, in Morrison, Illinois, the second son of The Rev.
Latvian: Roberts Endrū Milikens (Robert Andrews Millikan, - ) bija ASV fiziķis.
English: In January 2025, Krejčí joined Teplice.
Latvian: Kopš 2025. gada Krejči spēlē Čehijas 1. līgas komandā Teplice.
English: In late 1920, the communists came to power following an invasion of Armenia by the Red Army; in 1922, Armenia became part of the Transcaucasian SFSR of the Soviet Union, later on forming the Armenian Soviet Socialist Republic (1936 to 21 September 1991).
Latvian: Vēsture Armēnijas PSR izveidoja 1920. gada 29. novembrī (oficiāli 2. decembrī) Sarkanās armijas iekarotās Armēnijas republikas teritorijā. 1921. gada 16. martā pēc Padomju Krievijas-Turcijas draudzības līguma parakstīšanas Nahčivanu iekļāva Azerbaidžānas PSR sastāvā, bet pēc 1921. gada 13. oktobrī parakstītā Karsas miera līguma vēsturiski armēņu apdzīvoto Karsas apgabalu iekļāva Turcijas sastāvā. 1922. gadā Armēnijas PSR tika iekļauta Aizkaukāza PFSR sastāvā.
English: It has one of the world's highest life expectancies, but is undergoing a population decline.
Latvian: Tas ir viens no augstākajiem apdzīvotības blīvumiem pasaulē.
English: The result of these doping scandals being that in the case of Landis in 2006, and Contador in 2010, new winners were declared in Óscar Pereiro and Andy Schleck, respectively; however, in the case of the seven Tours revoked from Armstrong, no alternative winner was ever named.
Latvian: Sakarā ar to 2006. gada uzvarētāja tituls tika atņemts Floidam Lendisam un piešķirts Oskaram Sio Pereiro, Arī 2010. gada uzvarētājs Alverto Kontadors zaudēja savu titulu un par uzvarētāju pasludināja otrās vietas ieguvēju Andi Šleku. 2012. gada oktobrī visi tituli tika atņemti septiņkārtējam (1999—2005) sacensību uzvarētājam Lānsam Ārmstrongam.
English: Such networks exhibit two stable states under the same level of load.
Latvian: Šādiem tīkliem ir divi stabili stāvokļi pie vienāda slodzes līmeņa.
English: Seven hours of music was composed by Zilbalodis and 50 minutes of it was used in the film.
Latvian: Mūzika Filmas mūziku veidoja Zilbalodis un Rihards Zaļupe.
English: She became known internationally as the editor of the international pacifist journal Die Waffen nieder!, named after her book, from 1892 to 1899.
Latvian: Viņa kļuva starptautiski pazīstama ar savu darbu žurnālā (1892-1899), kam bija dots tāds pats nosaukums kā viņas romānam.
English: Formosa Province () is a province in northeastern Argentina, part of the Gran Chaco Region.
Latvian: Formosas province () ir viena no Argentīnas 23 provincēm valsts ziemeļu daļā.
English: Culverts come in many sizes and shapes including round, elliptical, flat-bottomed, open-bottomed, pear-shaped, and box-like constructions.
Latvian: Krucifiksu formas var būt visdažādākās, no miniatūrām figūriņā, ko ticīgie karina kaklā vai pie rožukroņa, lielākām dzīvojamās vai sakrālās telpās pie sienas karināmām figūrām, līdz monumentāliem uzstādījumiem brīvā dabā (sastopami Latgalē, Bavārijā, Austrijā, Lietuvā, Polijā, Šveicē u. c).
English: Jason Bateman as Max Davis, Annie's husband Rachel McAdams as Annie Davis, Max's wife Billy Magnussen as Ryan Huddle, one of Max and Annie's friends Sharon Horgan as Sarah Darcy, Ryan's co-worker and love interest Lamorne Morris as Kevin Sterling, Michelle's husband Kylie Bunbury as Michelle Sterling, Kevin's wife Jesse Plemons as Gary Kingsbury, Max and Annie's neighbor Chelsea Peretti as Glenda Danny Huston as Donald Anderton Michael C.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeisons Beitmens, Reičela Makadamsa, Billijs Magnusens, Šerona Horgana, Lamorne Moriss, Kailija Banberija, Džesijs Plemonss, Maikls Hols un Kails Čāndlers.
English: Sesamum is a genus of 31 species in the flowering plant family Pedaliaceae.
Latvian: Sezami (Sesamum) ir sezamu dzimtas ģints, kurā ir klasificēti viengadīgi un daudzgadīgi augi ar ēdamām sēklām.
English: Their 2009 follow-up, Brand New Eyes, reached number two on the Billboard 200 and became the band's second-highest-charting album to date.
Latvian: Tāpat grupa piedalījās 2008. gada filmas "Krēsla" skaņu celiņa ierakstā (2 dziesmas). 2009. gadā tika izdots trešais albums Brand New Eyes, kurš jau pirmajā nedēļā pēc izdošanas iekļuva Billboard 200 2. vietā un vairākās valstīs bija topa līderis, tai skaitā Austrālijā un Lielbritānijā.
English: Drive-Away Dolls was released in Australia on February 22, 2024, and in the United States by Focus Features the following day.
Latvian: Filmas Drive-Away Dolls pirmizrāde notika un to izplatīja Focus Features un Universal Pictures.
English: Directed by Marc Munden and adapted by Jack Thorne, it stars Dixie Egerickx, Colin Firth and Julie Walters.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kolins Fērts, Džūlija Voltersa, Diksija Egeriksa, Īdans Heihērsts un Amirs Vilsons.
English: The bus design for Starlink satellites has varied considerably since the first units were deployed in space in 2019: Bus F9-1, mass, having roughly the same dimensions and mass as V1.5 satellites.
Latvian: Platforma F9-1, masa 303 kg, izmēri un masa ir aptuveni tāda pati kā v1.5 pavadoņiem.
English: Byalynichy district or Bialyničy district (; ) is a district (raion) of Mogilev region in Belarus.
Latvian: Bjaliņiču rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Mogiļevas apgabala ziemeļrietumos.
English: Instead of the 400–700 nanometre (nm) range of the visible light camera, infrared cameras are sensitive to wavelengths from about 1,000&nbsp;nm (1&nbsp;micrometre or μm) to about 14,000&nbsp;nm (14&nbsp;μm).
Latvian: Termogrāfiskās ierīces reaģē uz starojumu elektromagnētiskā spektra infrasarkanās daļas robežās (aptuveni 900 -1400 nm jeb 0,9 — 1,4 μm) un pārveido to redzamās gaismas attēlā.
English: In the British Blue they are typically deep copper-orange, while other coat varieties may show different eye colours.
Latvian: Savukārt siāmas krāsas britu kaķiem acu krāsa ir zila.
English: It is a narrow valley stretching north–south along the bank of the Dniester river, which forms a natural boundary along most of the de facto border with Moldova.
Latvian: Traizene () ir 80 kilometrus gara Donavas labā krasta pieteka Austrijas austrumos, Lejasaustrijas federālajā zemē.
English: She was named by Billboard as the Top Artist of the 2000s in the R&B/Hip-Hop category, and placed tenth on their list of Top 50 R&B/Hip-Hop Artists of the Past 25 Years.
Latvian: Žurnāls Billboard viņu nosauca par 2000. gadu labāko ritmblūza mākslinieci. 2010. gadā VH1 viņu iekļāva savā 100 visu laiku izcilāko mākslinieku sarakstā."Who Will Come Out On Top Of VH1’s 100 Greatest Artists Of All Time? ".
English: Due to its size of about 7 hectares, this settlement is categorized as a central place within the Visoko basin, which has several other Neolithic sites, such as those in Donje Moštre and Arnautovići.
Latvian: Aptuveni 7 hektāru lielās platības dēļ šī apdzīvotā vieta tiek klasificēta kā Visoko centrālā vieta, lai gan baseinā ir vairākas citas neolīta vietas, piemēram, Doņe Moštre un Arnautoviči.