aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Simpsons Archive The Simpsons on Metacritic The Simpsons on Rotten Tomatoes The Simpsons at Don Markstein's Toonopedia
Latvian: Skatīt arī The Simpsons Game Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa "Simpsonu" arhīvs "Simpsonu" vikipēdija "Simpsonu" filmas reklāmas rullītis
English: Ventspils University of Applied Sciences (VUAS) was founded in 1997 as a self-governing state university and a scientific institution.
Latvian: thumb|300px|Ventspils Augstskola Ventspils Augstskola (VeA) ir 1997. gadā Latvijas valsts un Ventspils pilsētas pašvaldības dibināta augstskola.
English: Siberia ( ; , ) is an extensive geographical region comprising all of North Asia, from the Ural Mountains in the west (with the Ural River usually forming the southernmost portion of its western boundary) to the Pacific Ocean in the east.
Latvian: thumb|300px|Sibīrijas iekarošana 17. gadsimtā. thumb|300px|Sibīrija 1730. gadu kartē. thumb|300px|Sibīrijas karte 18. gadsimta beigās, kad tās rietumu daļa atradās Toboļskas vietniecības sastāvā (1796) Sibīrija () ir ģeogrāfisks reģions, kas (mūsdienu skatījumā) ietver Krievijas Federācijas teritoriju Āzijā no Urāliem rietumos līdz Klusā okeāna ūdensšķirtnes grēdām austrumos un no Ziemeļu ledus okeāna ziemeļos līdz Kazahstānas, Mongolijas un Ķīnas robežai dienvidos.
English: It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.
Latvian: Viduslaikos caur to gāja ceļš Via Imperii, kas savienoja Vāciju ar Itāliju. 1867. gadā caur pāreju tika izbūvēts dzelzceļš.
English: Asunción. 2007 Corazonez. org Ricon del Vago Explore the Jesuit Missions of La Santísima Trinidad de Paraná and Jesús de Tavarangue in the UNESCO collection on Google Arts and Culture Testimonio Arqueologicos Galería de imágenes SG-SAG FACULTAS PHILOSOPHICA
Latvian: Jezuītu misijas La Santisima Trinidada de Parana un Hesusa de Tavarankve () ir divu 17. gadsimta jezuītu misiju jeb redukciju (La Santisima Trinidadas de Parana un Hesusas de Tavarankve) drupas, kas atrodas Paragvajas dienvidos. 1993. gadā tās tika iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: During the first years of the SSR the emblem shared basically the same background as the ones of the Russian SFSR and the Ukrainian SSR before the first version of the arms was used.
Latvian: Ģerboņa sākotnējais variants ir līdzīgs Krievijas PFSR ģerbonim. 1992. gadā, pēc Padomju Savienības sabrukuma un Ukrainas neatkarības atgūšanas, ģerboni nomainīja uz pašreizējo — Ukrainas trejžubura ģerboni, kas tika oficiāli apstiprināts jaunajā Ukrainas Konstitūcijā 1996. gadā, bet pirmo reizi ierosināts lietošanai Ukrainas Tautas Republikā 1917. gadā.
English: The 355 is a 2022 American action spy thriller film directed by Simon Kinberg from a screenplay by Theresa Rebeck and Kinberg, and a story by Rebeck.
Latvian: Filmas režisors ir Saimons Kinbergs, scenāriju sarakstījuši Terēza Rebeka un Kinbergs pēc Rebekas stāsta motīviem.
English: Epistemic theories define truth in terms of epistemic concepts, including coherence, verifiability, justification, and rationality.
Latvian: Atbilstības teorija Atbilstības teorijā patiesību izprot kā atbilstību starp izteikumu (domu, ideju) un lietu (objektu).
English: Each start cycle slightly erodes the electron-emitting surface of the cathodes; when all the emission material is gone, the lamp cannot start with the available ballast voltage.
Latvian: Luminiscences spuldzes dzīves ilgumu galvenokārt ierobežo katoda elektrodu kalpošanas laiks, jo katrs starta cikls nedaudz samazina katodu elektronu izstarojošo virsmu un, kad viss emisijas materiāls ir pazudis, spuldze nevar darboties.
English: The band originally consisted of Su-metal, Moametal, and Yui Mizuno as "Yuimetal".
Latvian: Sākotnēji, līdz 2018. gadam, grupas sastāvā bija arī Jui Midzuno, jeb Yuimetal.
English: Depending on the country, the number ten thousand is usually written as 10,000 (including in the UK and US), 10.000, or 10 000.
Latvian: To raksta kā 10,000,000,000 (ASV un Apvienotajā karalistē) vai 10.000.000.000 (Vācijā).
English: The French explorer Jacques Cartier visited Hochelaga on October 2, 1535, and estimated the population of the native people at Hochelaga to be "over a thousand people".
Latvian: Pirmais eiropietis, kurš 1535. gada 2. oktobrī ieradās Monreālas apkārtnē, bija franču jūrasbraucējs Žaks Kartjē.
English: Darién (, ; ) is a province in Panama whose capital city is La Palma.
Latvian: Darjena () ir viena no desmit Panamas provincēm.
English: Frame Relay began as a stripped-down version of the X.25 protocol, releasing itself from the error-correcting burden most commonly associated with X.25.
Latvian: Tīkla interfeisa jomā Frame Relay ir tāds pats protokola tips, kā X.25, kas paredzēts zemas kvalitātes tīkliem, bet būtiski atšķiras no X.25 pēc funkcionālām iespējām un pēc formāta.
English: May 29 – June 10: European Individual Chess Championship in Minsk Winner: Maxim Matlakov Note: Maxim Matlakov, Baadur Jobava, Vladimir Fedoseev, Daniel Fridman, Ivan Cheparinov, Alexander Motylev, Jan-Krzysztof Duda, David Navara, David Howell, Martyn Kravtsiv, Alexander Areshchenko, and Matthias Blübaum qualified for Chess World Cup.
Latvian: Medaļas Vīrieši Judzuru Hanju Šuma Uno Dzjiņs Bojans Sievietes Jevgeņija Medvedeva Keitlīna Ostmonda Gabriēla Deilmena Pāri Sui Veņdzjina/Haņs Cuns Aļona Savčenko/Bruno Maso Jevgeņija Tarasova/Vladimirs Morozovs Deju pāri Tesa Virtjē/Skots Moirs Gabriēla Papadakisa/Gijoms Sizerons Medisona Habela/Zaharijs Donohjū Kategorija:Pasaules čempionāts daiļslidošanā Kategorija:Kvalifikācija 2018. gada ziemas olimpiskajām spēlēm
English: On 1 August 2022, Fàbregas was unveiled as a new player for Serie B club Como, signing a two-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Fabregass ir Itālijas A sērijas komandas Como galvenais treneris.
English: In 2010, Hernández signed for Manchester United, becoming the club's first Mexican player.
Latvian: Guadalajara sastāvā spēlēja līdz 2010. gadam, kad kļuva par pirmo meksikāni, kas pievienojies Anglijas Premjerlīgas klubam Manchester United.
English: Jean-Yves Blondeau, the inventor of the skate suit, trained Chan to use the suit for the film's body blading sequence.
Latvian: Skrituļslidu kostīma izgudrotājs Žans Īvs Blondo sagatavoja un apmācīja Čanu to izmantot.
English: He was a member of the Harrison family of Virginia—a grandson of the ninth president, William Henry Harrison, and a great-grandson of Benjamin Harrison&nbsp;V, a Founding Father.
Latvian: Bendžamins Herisons ir ASV devītā prezidenta Viljama Herisona mazdēls.
English: In 1970, the Austrian parliament passed a federal law allowing the establishment of an Educational Science College in Klagenfurt.
Latvian: Klāgenfurtes Universitāte () ir 1970. gadā dibināta federāla pētniecības universitāte, kas atrodas Austrijas pilsētā Klāgenfurtē.
English: Following the 2011 Virginia earthquake, the monument was closed for repairs until 2014, and it was closed again from 2016 to 2019.
Latvian: Piemineklis bojāts 2011. gada Virdžīnijas zemestrīcē un līdz 2019. gada septembrim nebija pieejams sabiedrībai. 2011. gada Virdžīnijas zemestrīce Virdžīnijas zemestrīce nodarīja bojājumus Vašingtona piemineklim.
English: For example, a regiment might include different types of battalions (e.g. infantry or artillery) of different origins (e.g. regular or reserve).
Latvian: Pulkā ietilpstošās apakšvienības parasti pārstāv dažādas ieroču šķiras un specializācijas, piemēram, var ietilpt kājnieku bataljoni, izlūkbataljoni vai rotas utt.
English: Then the ship is constructed in a shipyard.
Latvian: Tad kuģi uzbūvē kuģu būvētavā.
English: Carduelinae is derived from the Latin name carduelis and the binomial name Carduelis carduelis for a goldfinch, one of the species in the subfamily.
Latvian: Dadzīši, dadzīšu ģints (Carduelis) ir žubīšu dzimtas (Fringillidae) ģints, kas pieder dadzīšu apakšdzimtai (Carduelinae).
English: Formula One (F1) is the highest class of open-wheeled auto racing defined by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), motorsport's world governing body.
Latvian: Pirmās formulas konstruktoru kausu (, saīsinājumā WCC) ikgadu pasniedz Starptautiskā Automobiļu federācija (FIA) tai komandai (konstruktoram), kura sezonas laikā ir bijusi vissekmīgākā Formula 1 komanda, balstoties uz izstrādāto punktu skaitīšanas sistēmu, ko savukārt nosaka attiecīgās komandas braucēju individuālais sniegums sezonas atsevišķajās Grand Prix sacīkstēs.
English: The Texas constitution defines the responsibilities of county governments, which serve as agents of the state.
Latvian: Katra nodaļa ir atbildīga ne tikai par savu konkrēto pilsētu, bet arī par apkārtējām Teksasas štata teritorijām. thumb|Teksas reindžeru nodaļu atbildības zonas štata kartē Veiko pilsētā atrodas Teksasas reindžeru slavas zāle un muzejs.
English: He is best known for regrouping the retreating allied armies to defeat the Germans at the strategically decisive First Battle of the Marne in September 1914.
Latvian: Vislabāk pazīstams kā uzvaras autors Pirmajā Marnas kaujā 1914. gadā, kura apturēja Vācijas karaspēka virzību uz Parīzi.
English: The Federación Mexicana de Rodeo (Mexican Rodeo Federation) was formed in 1992 as the leading organization of the sport in the country.
Latvian: Rodeo () ir tradicionāls sporta veids Ziemeļamerikā, vēsturiski attīstījies meksikāņu un amerikāņu kovboju vidū.
English: Janney made her professional stage debut in 1989 with an uncredited part in the Off-Broadway production Ladies. following minor roles in similar productions like Prescribed Laughter In The Emergency Café, Five Women Wearing the Same Dress and Blue Window.
Latvian: Dženija savu profesionālo skatuves karjeru uzsāka ar Ofbrodvejas iestudējumu Ladies, turpinot ar neskaitāmām lomām līdzīgos iestudējumos 1996. gadā viņa debitēja Brodvejā lugā Present Laughter.
English: While the prime minister is officially appointed to be the head of government, the president retains most of the executive power and can fire the prime minister at will.
Latvian: Tomēr premjerministra pilnvaras ir nelielas un plašākās izpildvaras funkcijas ir prezidentam, kurš var atlaist premjerministru.
English: The motor cars used 1200 V DC current and had 4 75-kW motors for a total power output of 300&nbsp;kW.
Latvian: Katra motorvagona izejas jauda bija 300 kW (4×75), spriegums kontakttīklā bija 1200 volti. 20. gadsimta 40. gados šie vagoni tika norakstīti. 1929. gada 3. augustā tika atklāta piepilsētas elektrovilcienu kustība posmā Maskava—Mitišči.
English: Thus, Hungarians made up more than 90% of people who declared their ethnicity.
Latvian: Tādējādi gandrīz 95 % ungāru norādīja, ka viņu dzimtā valoda ir ungāru (), cilvēki atzīmēja, ka viņu dzimtā valoda ir ukraiņu (3,4 %), un cilvēki teica, ka viņu dzimtā valoda ir krievu (1,6 %).
English: IEC 61131-3:2025 for ladder-logic symbols.
Latvian: Ir arī IEC 61131-3 - kāpņu loģikas simboli.
English: Carrier53 since 2022 ) can carry 53 foot containers. 40 foot containers are the primary container size, making up about 90% of all container shipping and since container shipping moves 90% of the world's freight, over 80% of the world's freight moves via 40 foot containers.
Latvian: Konteinerkuģi pārvadā tikai 20, 40 un 45 pēdu konteinerus. 45 pēdu konteinerus izvieto tikai virs klāja. 40 pēdu konteineri ir pamata konteineru izmērs, kuri sastāda 90% no visiem pārvadātajiem konteineriem un tā kā ar konteineriem pārvadā 90% pasaules ģenerālo kravu, vairāk par 80% no pasaules ģenerālo kravu pārvadājumiem notiek ar 40 pēdu konteineriem.
English: The road connects Cēsis via Vecpiebalga with Madona and has a length of 85.7 kilometers.
Latvian: Autoceļš ir ar asfaltbetona segumu, tā garums ir 85,7 km un tas šķērso Cēsu un Madonas novadus.
English: He participated also in several trainings for the four-man event, but after crashing twice, decided not to start.
Latvian: Viņš startēja vairākos treniņbraucienos, taču pēc divām sadursmēm nolēma olimpiskajās spēlēs nestartēt.(Latviski) parSportu.lv, "Miņins nestartēs arī četriniekos" , 25 February 2010.
English: New Zealand inherited "God Save the King" as its anthem, which served as the sole national anthem until 1977, when "God Defend New Zealand" was introduced as a second.
Latvian: „Dievs, sargi karali” () vai „Dievs, sargi karalieni” (God Save the Queen), ja par Apvienotās Karalistes monarhu kļūst sieviete, ir Apvienotās Karalistes un Jaunzēlandes valsts himna.
English: Cyclonic storms travel eastward around the continent and frequently become intense because of the temperature contrast between ice and open ocean.
Latvian: Uz salām ir karsts un mitrs visu gadu, tāpēc ka tās atrodas uz ekvatoriālās klimata joslas.
English: Randall Wallace, who wrote the screenplay, has acknowledged Blind Harry's 15th-century epic poem The Acts and Deeds of Sir William Wallace, Knight of Elderslie, as a major inspiration for the film.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Aklā Harija (Blind Harry) episkās poēmas The Actes and Deidis of the Illustre and Vallyeant Campioun Schir William Wallace.
English: In May 1932, Skorzeny joined the Austrian Nazi organization and soon became a member of the Austrian branch of the Nazi Sturmabteilung (SA) in February 1934.
Latvian: Rāns kļuva par pētnieku biedrības "Anenerbe" biedru, bet 1936. gadā pievienojās SS un gandrīz uzreiz ieguva unteršarfīrera pakāpi.
English: On television Kargel had her breakthrough with the role as Lena Bachmann in the German soap opera Gute Zeiten, schlechte Zeiten, where she appeared in 487 episodes until she left in 2006.
Latvian: Plašākai auditorijai Kargele kļuva pazīstama kā Lēna Bahmane, kuru viņa atveidoja no 2004. gada 26. aprīļa (2961. sērija) līdz 2006. gada 22. martam (3447. sērija) ziepju operā Gute Zeiten, schlechte Zeiten.
English: He later left the Communist Party after the Hungarian Revolution of 1956.
Latvian: Pēc 1946. gada Itālijas referenduma, kas nodibināja republiku, devās trimdā.
English: It is located near the southern border of the city, on the western coast of Liepāja lake.
Latvian: Ezerkrasts ir Liepājas apkaime, kas atrodas Liepājas ezera krastā uz dienvidiem no Vecliepājas un rietumos robežojas ar Dienvidrietumu rajonu.
English: Summer temperatures are above average, at 22&nbsp;°C.
Latvian: Gada vidējā temperatūra ir ap 16 °C.
English: In 2 games, he averaged 8 points, 5 rebounds, and 1.5 blocks per game.
Latvian: Kopumā 2015.—16. gada sezonā "Canucks" rindās aizvadīja vien 8 spēles, kurās ar rezultativitātes punktiem neatzīmējās.
English: In the European Union, vehicles with a gross combination mass of up to are defined as light commercial vehicles, and those over as large goods vehicles. steam wagon]] Steam wagons were not common until the mid-19th century.
Latvian: Eiropas Savienībā transportlīdzekļi ar kopējo pašmasu līdz 3,5 tonnām tiek klasificēti kā vieglie kravas automobiļi.
English: The Duran Duran theme song "A View to a Kill" performed well in the charts, becoming the only Bond theme song to reach number one on the Billboard Hot 100 and earning a Golden Globe nomination for Best Song.
Latvian: Grupas Duran Duran dziesma A View to a Kill ieguva labas pozīcijas dažādos dziesmu topos, kļūstot par vienīgo filmas tēmas dziesmu, kas sasniedza pirmo vietu Billboard Hot 100 un nopelnīja Zelta globusa balvas nomināciju kategorijā "Labākā dziesma".
English: After passing through the TOC complex in the outer chloroplast membrane, polypeptides must pass through the TIC complex (translocon on the inner chloroplast membrane) which is located in the inner chloroplast membrane.
Latvian: Toc kompleksam atbilstošs translokators iekšējā membrānā ir transporta proteīnu Tic komplekss.
English: Lorre won two Golden Globe Awards for his work on Roseanne and Cybill.
Latvian: Ieguvis Zelta globusa balvu par seriālu Roseanne (1993) un Cybill (1996), kā arī 2019. gadā par seriālu The Kominsky Method. 1990. gados izveidoja kompāniju Chuck Lorre Productions.
English: Lohithadas, Indian director, producer, and screenwriter (born 1955) 2009 &ndash; Billy Mays, American TV personality (born 1958) 2010 &ndash; Robert Byrd, American lawyer and politician (born 1917) 2012 &ndash; Richard Isay, American psychiatrist and author (born 1934) 2012 &ndash; Leontine T.
Latvian: ASV prezidents (dzimis 1911. gadā) 2012. gads — Rejs Bredberijs (Ray Bradbury), amerikāņu rakstnieks (dzimis 1920. gadā) 2021. gads — Inese Ikstena, latviešu uzņēmēja un politiķe (dzimusi 1968. gadā) 2023. gads — Lilita Ozoliņa, latviešu aktrise (dzimusi 1947. gadā) Svētku un piemiņas dienas Konstitūcijas diena (Grundlovsdag, Dānija) Pasaules vides diena Kategorija:Jūnijs
English: The eastern part of the municipal territory lies in the Moravian Karst Protected Landscape Area.
Latvian: Dabas aizsardzība Pagasta terittorijā atrodas daļa no dabas lieguma Zvārde teritorijas.
English: Venus Ebony Starr Williams (born June 17, 1980) is an American professional tennis player.
Latvian: Venusa Ebonija Starra Viljamsa (; dzimusi Linvudā, ASV) ir amerikāņu tenisiste.
English: In 2016, Wrocław was declared the European Capital of Culture.
Latvian: Vroclava 2016. gadā bija viena no divām Eiropas kultūras galvaspilsētām.
English: Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging () is a Belgian professional football club based in Bruges.
Latvian: Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging ir profesionāls Beļģijas futbola klubs no Briges.
English: With its success, a sequel, Father of the Bride Part II, was released in 1995.
Latvian: Līgavas tēvs: otrā daļa (), zināms arī kā Līgavas tēvs 2, ir 1995. gada turpinājums 1991. gada filmai Līgavas tēvs.
English: Thanks to her success, Pinal starred in three productions (1972, 1985, and 1989).
Latvian: Redzot TV biznesa panākumus, Berluskoni iesaistījās līdzīgā biznesā arī citās Eiropas valstīs — 1986. gadā Francijā, 1987. gadā — Vācijā, bet 1989. gadā — Spānijā.
English: In 2010, he was seen as Hermann in The Queen of Spades and Otello at the Vienna State Opera, performed the role of Turiddu in Cavalleria rusticana in Valencia, and the Pretender in a new production of Boris Godunov at the Metropolitan Opera.
Latvian: Mendelszona-Bartoldi oratorijas "Elija" atskaņojumā Bostonā. 2011. gadā Aleksandrs Antoņenko dziedāja titullomu „Otello” Parīzes operā un Luidži lomu „Apmetņa” jauniestudējumā Koventgārdena operā, 2012. gadā Otello lomu Koventgārdena operā. 2017./2018. gada sezonu viņš sāka Metropoles operā Kalafa lomā operā “Turandota” un tenora partijā Verdi “Rekviēmā”.
English: ]] Cynology (rarely kynology, ) is the study of matters related to canines or domestic dogs.
Latvian: thumb|250px|Izdresēti suņi Kinoloģija (no (kynos) — 'suņu' un -λογία (-logia) — 'mācība') ir zinātne par suņiem, to dresēšanu un jaunu šķirņu veidošanu.
English: If eggs accidentally roll out of the nest both sexes will retrieve the egg using the neck (in other swan species only the female performs this feat).
Latvian: Ja ola nejauši izripo no ligzdas, abi vecāki, izmantojot knābi, to cenšas atgriezt atpakaļ ligzdā (dažām sugām to dara tikai mātītes).
English: Tony Lee took the position on 8 January 1968, but by the end of the term, no agreement had been reached on the long-term future of the island's governance.
Latvian: Tonijs Lī ieņēma amatu 1968. gada 8. janvārī, bet līdz termiņa beigām nebija panākta vienošanās par salas pārvaldības ilgtermiņa nākotni. 1969. gada 6. februārī Angiljā notika otrais referendums, kurā ar 1739 balsīm par un 4 pret tika nobalsots pret asociācijas atjaunošanu ar Sentkitsu.
English: The offspring are also females and able to reproduce without mating, but further generations are usually winged forms.
Latvian: Otrās paaudzes mātītes ir spējīgas reprodukcijai arī bez pārošanās, tās dzemdē gan spārnainas, gan bezspārnu mātītes.
English: He was ranked fifth on the DJ Mag Top 100 DJs list in 2022, as well as fourth in 2015, 2016, 2019 and 2020, and third in 2017.
Latvian: Dzimis Nīderlandes pilsētā Leidenē, bet uzaudzis nelielā ciematā Kaudekerkā pie Reinas. 2007. un 2008. gadā viņš tika atzīts par pasaules labāko dīdžeju "DJ Magazine" gada Top 100 balsojumā.
English: The size is 705,768m2 and the lake area is 322,800m2.
Latvian: No visa baseina platības no kuriem 2% ir meži un 78% apstrādātas zemes.
English: Territorial disputes are often related to the possession of natural resources such as rivers, fertile farmland, mineral or petroleum resources, although the disputes can also be driven by culture, religion, and ethnic nationalism.
Latvian: Robežstrīdi var būt balstīti uz dažādiem iemesliem, tostarp vēsturiskām prasībām, etniskām vai kultūras saiknēm, dabas resursu klātbūtni vai citiem stratēģiskiem apsvērumiem.
English: Female masturbation can also provide protection against cervical infections by increasing the acidity of the cervical mucus and by moving debris out of the cervix.
Latvian: Masturbācija arī aizsargā pret dzemdes kakla infekcijām, palielinot dzemdes kakla gļotu skābumu un izvadot atliekvielas.Robin R.
English: He joined Fleetwood Mac shortly after its formation by guitarist Peter Green in 1967, replacing temporary bass guitarist Bob Brunning.
Latvian: Viņš pievienojās Fleetwood Mac neilgi pēc tās izveides 1967. gadā, aizstājot pagaidu basģitāristu Bobu Bruningu. 1968. gadā viņš apprecējās ar blūza pianisti un dziedātāju Kristīnu Perfektu, kas pievienojās Fleetwood Mac divus gadus vēlāk.
English: In the next period, The Riau Islands became part of the Johor Sultanate, which was later partitioned between the Dutch East Indies and British Malaya after the Anglo-Dutch Treaty of 1824, in which the archipelago fell under Dutch influence.
Latvian: Vēsture Vēsturiski Riau arhipelāgs atradies Malakas sultanāta un vēlāk Džohoras sultanāta kontrolē. 17.—18. gadsimtā par ietekmi arhipelāgā cīnījās Lielbritānija un Nīderlande, līdz 1824. gadā nonāca Nīderlandes Austrumindijas kompānijas kontrolē.
English: The remix peaked at number one on Billboards Dance Club Songs chart.
Latvian: Remikss sasniedza pirmo vietu Billboard Dance Club Songs topā.
English: The film garnered numerous accolades after its release.
Latvian: Filmai bija milzīgi panākumi, tā guva lielus ieņēmumus.
English: Approximately northwest of Fort Lauderdale, it is a principal city of the Miami metropolitan area in South Florida.
Latvian: Tā atrodas uz ziemeļrietumiem no Fortloderdeilas un ir daļa no lielākā Maiami metropoles areāla.
English: GIS uses spatio-temporal (space-time) location as the key index variable for all other information.
Latvian: Visbiežāk ģeolokācijai izmanto IP adresi, un pēc WHOIS pakalpojuma var noteikt IP adreses reģistrētāja fizisko adresi un citu informāciju.
English: John Paul Boychuk (born January 19, 1984) is a Canadian former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Džons Pols (Džonijs) Boičuks (; dzimis 1984. gada 19. janvārī) ir bijušais kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: Nagaoka-kyō becomes the Japanese imperial capital.
Latvian: Japānas galvaspilsētu no Naras pārceļ uz Nagaoku.
English: Brees completed 28 of 38 passes for 301 yards, two touchdowns, and one interception in the win.
Latvian: NHL kopumā aizvadījis 1238 regulārās sezonas un 97 izslēgšanas kārtu spēles, kurās kopumā guvis 301 vārtu (278+23).
English: Sommersby is a 1993 period romantic drama film directed by Jon Amiel from a screenplay by Nicholas Meyer and Sarah Kernochan, adapted from the historical account of the 16th-century French peasant Martin Guerre.
Latvian: "Somersbijs" () ir 1993. gada ASV vēsturiskā romantiska drāmas filma, kuras režisors ir Džons Emiels.
English: She starred in the romantic comedy-dramas Premium (2006) and After Sex (2007).
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojusi romantiskajā komēdijā "Mīlestības recepte" (No Reservations, 2007).
English: is a baseball action video game from Grasshopper Manufacture and Suda51 for the Xbox 360 Kinect.
Latvian: Diabolical Pitch ir Grasshopper Manufacture izstrādāta un Microsoft Studios īpaši Xbox 360 konsolei izdota beisbola darbības spēle.
English: The NATO 5.56×45mm standard ammunition produced for U.S. forces is designated M855.
Latvian: M4 karabīne ir automātiska, vairāku uguns režīmu triecienšautene, kas paredzeta 5,56x45 mm NATO patronām.