aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The winner was with the song "Fairytale", performed and written by Alexander Rybak.
Latvian: Par 2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētāju pārliecinoši kļuva Norvēģijas pārstāvis Aleksandrs Ribaks ar dziesmu "Fairytale".
English: Also in the 2010 off-season, Gillis fired Luongo's goaltending coach Ian Clark and hired Roland Melanson in his place.
Latvian: Tajā pašā sezonā Luongo ieguva arī Viljama Dženingsa balvu. 2013.—14. gada sezonas vidū Luongo tika aizmainīts uz Floridas "Panthers". "Panthers" rindās aizvadīja vairākas nākamās sezonas, līdz 2019. gada vasarā paziņoja par karjeras noslēgšanu.
English: Most tests will incorporate a second line which contains a further antibody (one which is not specific to the analyte) that binds some of the remaining colored particles which did not bind to the test line.
Latvian: Kad pārējais paraugs sasniegs šo zonu, antiviela saistīsies ar brīvo konjugātu, kas nav saglabājies uztveršanas zonā.
English: It was followed by Lights Out (2000) and 500 Degreez (2003).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta (2003) un bronzas (2007) medaļas.
English: Penyengat became for a period a center of government, Islamic religion and the Malay culture. ---- Under British influence: ---- Under Dutch influence: ]] In 1812, the Johor-Riau Sultanate experienced a succession crisis.
Latvian: Vēsture Vēsturiski Riau arhipelāgs atradies Malakas sultanāta un vēlāk Džohoras sultanāta kontrolē. 17.—18. gadsimtā par ietekmi arhipelāgā cīnījās Lielbritānija un Nīderlande, līdz 1824. gadā nonāca Nīderlandes Austrumindijas kompānijas kontrolē.
English: The pastor from 1999 to 2011 was Edvards Pavlovskis, who was then appointed bishop of Jelgava by Pope Benedict XVI.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara draudzi vadīja prāvests Pāvils Jankovskis, kurš pēc nāves apbedīts baznīcas dārzā.
English: Josef Lada (17 December 1887 – 14 December 1957) was a Czech painter, illustrator, cartoonist and writer.
Latvian: Jozefs Lada (; dzimis Hrusicē miris Prāgā) bija čehu gleznotājs, grāmatu ilustrātors, scenogrāfs, rakstnieks.
English: Allen is married to Lacey, with whom he has a son.
Latvian: Viņš bija precējies ar aktrisi Adrianu Osoresu, ar kuru viņam ir viens bērns.
English: On 1 July 2025, Gumny rejoined Lech Poznań on a two-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Gumnijs spēlē Polijas Ekstraklasa komandā Poznaņas "Lech".
English: DeMille Award: Viola Davis The following films received multiple nominations: The following films received multiple wins: Carol Burnett Award: Ted Danson The following television series received multiple nominations: The following series received multiple wins: The following performers presented awards at the ceremony.
Latvian: Governors Awards balvu pasniegšanas ceremoniju, kurā pasniedza šādas balvas: Kinoakadēmijas goda balvas Deivids Linčs — amerikāņu režisors un scenārists Vess Studi — čeroki-amerikāņu aktieris Līna Vertmillere — itāļu režisore un scenāriste Džīna Heršolta humanitārā balva Džīna Deivisa — amerikāņu aktrise Ceremonijas dalībnieki un mūziķi Ceremonijas dalībnieki 92.
English: As part of a 2013 arms deal, the IAF will purchase KC-135 Stratotanker aerial refueling aircraft and V-22 Osprey multi-mission aircraft from the United States, as well as advanced radars for warplanes and missiles designed to take out radars.
Latvian: Tajā pašā laikā ASV piegādāja Izraēlai brunojumu 100 000 000 USD vērtībā, kā arī vairākas kaujas lidmašīnu Mustang P-51 eskadriļas. 1962. gadā tika noslēgts sadarbības līgums starp ASV un Izraēlu — tiešas vismodernākā bruņojuma piegādes Izraēlai.
English: In 2023, Rebeka returned to weightlifting representing Qatar and winning Qatar Cup and West Asian Championships.
Latvian: Pēc pārtraukuma karjerā sportiste 2022. gadā atgriezās sportā, pārstāvot vīra dzimteni Kataru, bet 2025. gadā tika paziņots, ka turpmāk atkal starptautiskās sacensībās pārstāvēs Latviju.
English: as Hercules]] __NOTOC__ Year 180 (CLXXX) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: __NOTOC__ 1800. gads (MDCCC) bija parastais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās trešdienā.
English: In 2013, she received the Sakharov Prize, and in 2014, she was the co-recipient of the 2014 Nobel Peace Prize with Kailash Satyarthi of India.
Latvian: Nobela miera prēmiju saņēmusi kopā ar Kailašu Satjarti.
English: One possibility is that the Saxon settlement derived its name from 'Steorta's ford' or 'tail ford', in the sense of a 'tail', or tongue, of land.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukums, domājams, cēlies no senangļu valodas Steorta's ford — ‘zemesstrēles brasls’.
English: Savoy cabbage was developed in the 16th century.
Latvian: Salīdzinājumam, Savojas kāpostus audzē kopš 16. gadsimta.
English: Kalaallit Nunaata Radioa (KNR; ; officially rendered into English as the Greenlandic Broadcasting Corporation) is Greenland's national public broadcasting organization.
Latvian: Kalaallit Nunaata Radioa ir 1958. gadā dibināts Grenlandes sabiedriskais medijs.
English: Inhabitants of Belgium and other provinces of the Netherlands use "Hollands" to mean a Hollandic dialect or strong accent.
Latvian: Termins "Holande" ļoti bieži tiek attiecināts uz visu Nīderlandes valsti un tiek lietots kā tās sinonīms.
English: Born in Prague, Vadlejch took part in international javelin competitions from a young age, reaching the finals at the 2007 World Youth Championships in Athletics, 2008 World Junior Championships in Athletics and the 2009 European Athletics Junior Championships.
Latvian: Junioru vecumā spēlējis 2009., 2008. un 2007. gada Pasaules čempionātos junioriem, 2007. gadā kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļas.
English: Acculturation refers to the psychological, social, and cultural transformation that takes place through direct contact between two cultures, wherein one or both engage in adapting to dominant cultural influences without compromising their essential distinctiveness.
Latvian: Klasiskā definīcija to raksturo kā kultūras pārmaiņas, kas rodas tiešā un ilgstošā dažādu kultūru saskarsmē.
English: He has been ranked as high as world No. 3 in men's singles by the ATP, achieved in January 2018.
Latvian: Čiliča labākais sasniegums ATP tūres rangā ir 3. vieta 2018. gada janvārī, dubultspēlēs — 49. vieta ().
English: Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.
Latvian: Savukārt pieaugošā kuģu satiksmes intensitāte izraisa sadursmes starp ātrajiem okeāna kuģiem un lielajiem jūras zīdītājiem.
English: The flag of Sudan () used since 20 May 1970 consists of a horizontal red-white-black tricolour with a green triangle at the hoist.
Latvian: thumb|350px|Sudānas karogs Sudānas republikas karogs () tika pieņemts 1970. gada 20. maijā.
English: Mother Albania () is a statue located at the National Martyrs' Cemetery of Albania () in Albania, dedicated in 1972.
Latvian: Māte Albānija () ir 1972. gadā uzcelts piemineklis Albānijas galvaspilsētas Tirānas dienvidaustrumu pievārtē. 12 metrus augstais piemineklis uzcelts Albānijas Nacionālo mocekļu kapsētas teritorijā.
English: Edwig Van Hooydonck holds the record for most wins in the race with four between 1987 and 1995.
Latvian: Visvairāk uzvaru tajās ir guvis Edvigs Van Hojdonks, kurš uzvarēja četras reizes laika posmā no 1987. līdz 1995. gadam.
English: São Paulo organized the IV Pan American Games in 1963, and Rio de Janeiro hosted the XV Pan American Games in 2007.
Latvian: Stadionā Estádio Nacional de Brasília notiks septiņas 2014. gada FIFA Pasaules kausa spēles, arī dažas no Riodežaneiro rīkotā 2016. gada vasaras olimpisko spēļu futbola turnīra spēlēm notiks šajā stadionā.
English: Chemical elements&nbsp;– Sixteen elements have been discovered at Berkeley (technetium, astatine, neptunium, plutonium, americium, curium, berkelium, californium, einsteinium, fermium, mendelevium, nobelium, lawrencium, rutherfordium, dubnium, and seaborgium).
Latvian: Pašlaik universitātes pētnieki un divi darbinieki ir bijuši līdzdalībnieki sešu periodiskās sistēmas ķīmisko elementu atklāšanas procesā (kalifornijs, sībordžijs, berklijs, einšteinijs, fermijs, lourensijs).
English: He played six times for Mongolia in Chess Olympiads (1964–1974).
Latvian: Pārstāvējis Mongolijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 6 reizes (1964—1974).
English: It was founded on 30 November 1896 as a sports club, and on 5 July 1911 as a football club.
Latvian: Klubs dibināts 1896. gadā un ir otrs vecākais A sērijas klubs pēc Genoa C.F.C..
English: The epistle is attributed to Paul the Apostle and Timothy is named with him as co-author or co-sender.
Latvian: Par šīs vēstules autoru uzskata apustuli Pāvilu un svēto Timotiju.
English: Tero Kristian Pitkämäki (born 19 December 1982) is a Finnish retired track and field athlete who competed in the javelin throw.
Latvian: Tero Kristians Pitkemeki (; dzimis Iljamokos, Somijā) ir bijušais profesionālais somu vieglatlēts, startējis šķēpa mešanas sacensībās.
English: Slaine as Thugged Out The script was greenlit by Universal Pictures in 2010, and Rawson Marshall Thurber was selected to direct and started to write the script together with Ike Barinholtz and David Stassen.
Latvian: "Pusotrs spiegs" () ir 2016. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Rosons Māršals Turbers.
English: According to the Committee conclusion: "the Katyn massacre involved some 4,243 of the 15,400 Polish Army officers and intellectual leaders who were captured by the Soviets when Russia invaded Poland in September 1939." The committee concluded that these 4,243 Poles had been killed by the NKVD and that a case should be brought to the International Court of Justice.
Latvian: Šie gandrīz 170 000 atbrīvotie kareivji pēc etniskās piederības bija baltkrievi un ukraiņi, kuri dienēja Polijas armijā. 43 000 kareivji, kuri bija dzimuši Rietumpolijā, tajā brīdī Vācijas okupētajā teritorijā, tika nosūtīti vāciešiem. 19. novembrī NKVD bija aptuveni 40 000 karagūstekņi: 8500 virsnieki, 6500 policijas virsnieki un 25 000 kareivji.
English: In the following years, the bank worked in the field of providing services to foreign customers, offering them various banking products, mainly related to funds transferring service.
Latvian: Turpmākajos gados finanšu iestāde popularizēja savu piedāvāto produktu atpazīstamību ārvalstu klientu vidū, īpaši populāri bija naudas pārskaitījumi. 2002. gadā tika izveidota preču zīme AB.LV.
English: In Estonia, E20 follows the route of national main road nr. 1 (Tallinn–Narva).
Latvian: Igaunija Igaunijā E20 seko valsts galvenajam autoceļam 1 (Tallina-Narva).
English: According to park reports, Sable Scott filmed their journey as they walked several hundred feet off the boardwalk.
Latvian: Negadījums Saskaņā ar parka ziņojumiem Seibla Skota filmēja abu ceļojumu, kad viņi bija novirzījušies vairākus simtus no no laipas kas veda uz termālajiem avotiem.
English: Liiva is the location of the Early Gothic St.
Latvian: Līvā atrodas 13. gadsimta agrīnās gotikas stila Svētās Katrīnas baznīca.
English: The awards ceremony is traditionally closed with the words: "If you didn't win a prize—and especially if you did—better luck next year!" The ceremony is co-sponsored by the Harvard Computer Society, the Harvard–Radcliffe Science Fiction Association and the Harvard–Radcliffe Society of Physics Students.
Latvian: Balvu pasniegšanas ceremonija parasti tiek slēgta ar frāzi „Tiem, kuri neieguva balvu, un īpaši tiem, kuri to ieguva, - veiksmi nākamgad!”.
English: Stiller has been acknowledged as the leader of the group because of his multiple cameos and for his consistent use of the other members in roles in films which he produces and directs.
Latvian: Par scenāriju šim seriālam Stillers (kopā ar citiem līdzautoriem) saņēma Emmy balvu. 1990. gadu sākumā Stillers pievērsās filmu industrijai, sākumā tēlojot nelielas lomas.
English: Similarly, Sierras sequoias and some Banksia species are strongly serotinous with respect to fire, but also release some seed in response to plant or branch death.
Latvian: Arī Banksia augu sugas (sastopami galvenokārt Austrālijā) reaģē ugunsgrēka gadījumā, tomēr arī nekriscences gadījumā augs ļoti veiksmīgi izplata sēklas.
English: However, the general range of altitudes they prefer are between 3,000 and 6,000 feet above sea level.
Latvian: To var sastapt no jūras līmeņa līdz 1630 metriem virs jūras līmeņa, lai gan lielākā daļa dzīvo zem 350 metriem virs jūras līmeņa.
English: The distinction between a posteriori and a priori knowledge is central to the debate between empiricists and rationalists regarding whether all knowledge depends on sensory experience.
Latvian: Atšķirība starp a posteriori un a priori zināšanām ir būtiska diskusijā starp empīristiem un racionālistiem par to, vai visa zināšanu iegūšana ir atkarīga no maņu pieredzes.
English: The Medal of Honour of the Order of the Three Stars () is a round medal with a diameter of 30 mm on front of which the cross of the order is depicted.
Latvian: Triju Zvaigžņu ordeņa goda zīme Triju Zvaigžņu ordeņa goda zīme ir apaļš vairogs 30 mm diametrā, kura aversā reljefi izcelts Triju Zvaigžņu ordeņa krusta attēls, bet reversā ir uzraksts "Par Tēviju" un zem tā liesmaina sirds.
English: Stanford White designed the Wardenclyffe facility main building.
Latvian: Galveno ēku projektēja arhitekts Senfords Vaits (Stanford White).
English: The civil parish covers an area of , and included as of 2001 census a resident population of 17,659 inhabitants.
Latvian: Salas kopējā platība ir 617 km2 un 2009. gadā Sentlūsijā iedzīvotāju skaits sasniedza 173 765 cilvēku.
English: Deadline Hollywood, commonly known as Deadline and also referred to as Deadline.com, is an online news site founded as the news blog Deadline Hollywood Daily by Nikki Finke in 2006.
Latvian: Tīmekļa vietni ar nosaukumu Deadline Hollywood Daily 2006. gadā izveidoja bijušais LA Weekly rakstu autors Nikijs Finke. 2009. gadā viņš to pārdeva Penske Media Corporation, tomēr pēc līgumā norādītas vienošanās Nikijs palika galvenā redaktora amatā.
English: Geologically, the atoll is tall coral outgrowth from the top of a very small volcanic seamount of the same name, measuring from the seafloor, formed some 53.7–59.6&nbsp;million years ago.
Latvian: Fanatau atrodas vulkāniska zemūdens kalna virsotnē, kas paceļas 1710 metru augstumā no okeāna pamatnes un izveidojies pirms 44,3 līdz 45,1 miljoniem gadu; kalna virsotne atrodas zlj.Seamount Catalog.
English: They, together with such sides are KS Dinamo Tirana, Vllaznia Shkodër and FK Partizani, have continued to dominate the Albanian scene until the present day.
Latvian: Šajā periodā Albānijas futbolā dominēja tādi klubi kā KF Tirana, KF Dinamo Tirana, KF Vllaznia un KF Partizani.
English: The PNS consists of nerves and ganglia, which lie outside the brain and the spinal cord.
Latvian: Perifērā nervu sistēma ( jeb pars peripherica — perifērā daļa) ir nervu sistēmas daļa, kura atrodas ārpus galvas un muguras smadzenēm.
English: Ketzin was first mentioned in 1197 by a document.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1251. gadā.
English: Joker went on to earn Phillips three Academy Award nominations for Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay, with his co-writer Scott Silver, his second, third, and fourth Academy Award nominations after also being nominated for Best Adapted Screenplay for Borat at the 79th Academy Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai trijās kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais adaptētais scenārijs". "Labākā adaptētā scenārija" kategorijā Filipsu nominēja arī par filmu "Borats: Amerikas kultūras mācība par labu lieliskajai Kazahstānai" (2006).
English: The Battle of Caporetto, in October 1917, was disastrous to the army, and on 8 November 1917, Diaz was called to succeed the harsh and incompetent Cadorna as chief of general staff by 9 November.
Latvian: Pēc itāļiem neveiksmīgās Kaporeto kaujas 1917. gada oktobrī/novembrī Kadorna tika atcelts no amata, un Diazs iecelts par Itālijas ģenerālštāba priekšnieku.
English: During and after World War II Tõnisson and Lustig became involved in Thai politics, raising a Soviet flag on their roof and criticizing Thailand's wartime collaboration with Japan.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām Tenisons un Lustigs kritizēja Taizemes kara laika sadarbību ar Japānu. 1949. gadā Taizemes valdība viņu izraidīja, nogādājot līdz Birmas robežai. 1956. gadā viņi devās uz IV Pasaules budistu konferenci Katmandu, kur atkal tikās ar burjatu lamām.
English: It has an area of 23,246&nbsp;km2.
Latvian: Tās sauszemes platība ir apmēram 266 000 km2.
English: Sonia Gandhi – An Extraordinary Life, An Indian Destiny (2011), a biography written by Rani Singh.
Latvian: Sonija Gandija (, Soniyā Gāndhī; , dzimusi ) ir Indijas politiķe.
English: She won the 2021 New York City Marathon with a time of 2:22:39, becoming the first person to win the Olympic gold medal and the New York City Marathon in the same year.
Latvian: Guvusi panākumus arī World Marathon Majors sacensībās. 2021. gadā uzvarēja Ņujorkas maratonā ar laiku 2.22:39, kļūstot par pirmo sieviešu skrējēju, kas uzvarējusi maratonā gan olimpiskajās spēlēs, gan Ņujorkā. 2022. gadā uzvarēja Bostonas maratonā. 2023. gada Londonas maratonā izcīnīja trešo vietu.
English: Pursuing an academic career, she commenced a PhD and research fellowship at Cambridge, specialising in archaeogenetics, a subject allied to her degree.
Latvian: Pēc aktīvās šahistes karjeras beigām nodarbojusies ar arheoģenētikas pētījumiem Kembridžas Universitātē.
English: He won the West German Chess Championship in 1955 and 1961.
Latvian: No 1981. līdz 2009. gadam vienpadsmit reizes uzvarējis Vācijas ātrā šaha čempionātos un četras reizes Vācijas šaha ātrspēles čempionātos.
English: On 20 July 2020, Skudra was introduced in a dual general manager and head coaching role with Latvian KHL club, Dinamo Riga.
Latvian: No 2020. gada līdz 2021.gadam bija Rīgas Dinamo galvenais treneris.
English: Rainfall is within 1,500 to 2,000&nbsp;mm with a long dry period followed by a long wet period.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums gadā ir aptuveni 1200 mm, un lielākā daļa nokrīt lietus sezonā.
English: The Lada brand appeared in 1973, initially being overseas-focused before becoming AvtoVAZ's main brand for all markets in the 1990s.
Latvian: Agrāk zīmols Lada tika izmantots tikai eksportam paredzētajiem automobiļiem, bet Padomju Savienības iekšējam tirgum tika izmantots nosaukums "Žigulis" (Жигули).
English: All the materials from excavations were sent to the museum's collection.
Latvian: Visi izrakumos iegūtie materiāli tika nosūtīti muzeja krājumam.
English: Blizzard games are designed to operate online exclusively with a set of Blizzard-controlled servers collectively known as "Battle.net".
Latvian: Battle.net ir tiešsaistes datorspēļu spēlēšanas pakalpojums, ko piedāvā Blizzard Entertainment.
English: Rhesus of Thrace, a mythological Thracian king, was so named because of his red hair and is depicted on Greek pottery as having red hair and a red beard.}} Bacchylides described Theseus as wearing a hat with red hair, which classicists believe was Thracian in origin.
Latvian: Seni stāsti par rūtiem Runāja trāķiešu valodā. thumb|left|Trāķiešu cars Izskats Grieķu filozofs Ksenofans ir aprakstījis trāķiešus ārēji atšķirīgus no grieķiem, jo tiem ir bijuši gaiši mati un zilas acis.
English: The state's major industries shifted to citrus, lumber, naval stores, cattle ranching, and tourism.
Latvian: Saimniecība Salas galvenās saimniecības nozares ir lauksaimniecība (manioka, taro, kokospalmas, banāni, tropiskie augļi), lopkopība (cūkkopība un putnkopība) un zveja.
English: Clinton Towl made up the fifth employee of Grumman Aircraft Engineering Corporation, formed January 2, 1930.
Latvian: Grumman bija viena no lielākajām ASV kara aviācijas lidmašīnu ražotājām Otrā pasaules karā, pēc kara izvērsusi darbību raķešbūvē un kosmosa izpētē.
English: Howard averaged 10.9 points and 5.8 rebounds per game in the tournament.
Latvian: Veids vidēji spēlē guva 7,3 punktus un savāca 1,9 atlēkušās bumbas.
English: He grew up in Bremen, where he played youth football for local clubs FC Huchting, Werder Bremen, and FC Oberneuland.
Latvian: Belarabi ir spēlējis FC Oberneuland, Eintracht Braunschweig un Leverkūzenes "Bayer".
English: The complete list of presidents of the Portuguese Republic consists of the 21 heads of state in the history of Portugal since the 5 October 1910 revolution that installed a republican regime.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Portugāles prezidenti, kopš 1910. gada, kad notika 1910. gada 5. oktobra revolūcija un izveidota republika.
English: Webb refereed 296 Premier League matches, 43 in the FA Cup, 36 in the Champions League, 19 in the EFL Cup, 6 in World Cups, 5 in European Championships, and 4 in Confederations Cups.
Latvian: Vēl ir tiesājis 2008. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā, FIFA U-20 Pasaules kausā, Eiropas U-21 čempionātā, FA kausa finālā.
English: Over six million cows, two million sheep, and one million goats were killed during the war.
Latvian: Karā gāja bojā apmēram 2 miljoni cilvēku un apmēram 4 miljoni kļuva par bēgļiem.
English: Mszana Dolna was first mentioned in 1365.
Latvian: Rakstos pilsēta zināma no 1156. gada.
English: Her father was the barrister and politician Zulfikar Ali Bhutto and her mother was Begum Nusrat Ispahani.
Latvian: Viņas tēvs Zulfikārs Ali Bhuto bija ievērojams politiķis un Pakistānas premjerministrs, bet māte Nusrata Bhuto nāca no Irānas kurdu ģimenes.
English: General: Law enforcement in Russia Crime in Russia Russian Federation "Law on police"
Latvian: thumb|Krievijas policijas uzšuve Krievijas policija (krievu: Полиция России) ir Krievijas valsts tiesībaizsardzības iestāde.
English: On 6 September 2006, Renault confirmed Heikki Kovalainen as the team's replacement for Fernando Alonso.
Latvian: Alonso vietu Renault komandā ieņēmis somu debitants Heiki Kovalainens.
English: The first tanks were delivered in 1998, but the upgrade to Leopard 2A5 level was already decided the next year.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts modernizēt visus 2125 Bundesvēra Leopard 2 tankus līdz A5 līmenim, taču līdz 1998. gadam to paveica tikai 225 tankiem, jo 1996. gadā nolēma izveidot Leopard 2A6 modifikāciju. 2010. gadā militārais uzņēmums Krauss Maffei Wegmann prezentēja savu jaunāko tanka modifikāciju Leopard 2A7.
English: Juris Binde graduated from the 2nd Rīga High School in 1973, after which he entered the Faculty of Radio Equipment and Communications at the Rīga Polytechnic Institute, earning a diploma as a radio engineer, constructor and technologist.
Latvian: Izglītība Vidējo izglītību ieguvis Rīgas 2. vidusskolā, ko absolvējis 1973. gadā.
English: Michael Hogan. 2009.
Latvian: Keegan, John (1998).
English: In October 2017, Asanović took up a job in Australia, becoming the head coach of National Premier Leagues Victoria side Melbourne Knights.
Latvian: Vēlāk kopā ar Biliču strādājis arī Maskavas "Lokomotiv". 2015. gadā strādāja par Slovākijas kluba DAC Dunajská Streda tehnisko direktoru. 2017. gada oktobrī kļuva par Austrālijas kluba Melbourne Knights galveno treneri. 2022. gadā neilgu laiku bija Zambijas futbola izlases galvenais treneris.
English: Garin exulted under the cheers of the crowd.
Latvian: Garēns līksmoja pūļa sveicienu pavadījumā.
English: He found a worldwide audience with his 2005 album It's Time and his 2007 album Call Me Irresponsible – which reached number one on the Canadian Albums Chart, the UK Albums Chart, the US Billboard 200, the Australian ARIA Albums Chart and several European charts.
Latvian: Plašāk kļuva pazīstams pēc sava otrā albuma izdošanas It's Time 2005. gadā, taču vislielākos panākumus viņš sasniedza ar savu trešo albumu Call Me Irresponsible, kas tika izdots 2007. gadā un sasniedza Kanādas, Billboard 200 Austrālijas un vairāku Eiropas valstu topu virsotnes.
English: The population was 21,200 in 1990.
Latvian: Iedzīvotāju skaits tiek lēsts ap 22 tūkstošiem cilvēku.