aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Apart from copying Chinese porcelain in faience (tin glazed earthenware), the soft-paste Medici porcelain in 16th-century Florence was the first real European attempt to reproduce it, with little success.
Latvian: Sākot ar 13. gadsimtu pa dažādiem ceļiem atsevišķi porcelāna priekšmeti nonāca arī Eiropā, kam drīz vien sekoja mēģinājumi radīt Ķīnas porcelānu. 15. gadsimtā par porcelāna ražošanas centru kļuva Dzindedžeņa Dzjansi provincē Dienvidķīnā 16. gadsimtā agrīnos eksperimentus īpaši atbalstīja Mediči dinastija Florencē.
English: He had a fairly uneventful spell with PSV Eindhoven between 2010 and 2013 and then spent the next 10 years at Beşiktaş in Turkey, retiring with cult hero status.
Latvian: Vēlāk trīs gadus spēlējis Eredivisie komandā PSV Eindhoven, bet 2013. gadā pievienojies Stambulas "Beşiktaş".
English: It is recognised by virtually all taxonomists.
Latvian: Proteju rindu ir atzinuši gandrīz visi taksonomisti.
English: Up until this day they have preserved their traditions and Islamic religion.
Latvian: Lielā mērā saglabājuši savu tradicionālo dzīvesveidu, valodu un ticējumus.
English: Trilobit Award for the Best Czechoslovak movie of 1966.
Latvian: "Margrietiņas" () ir 1966. gada Čehoslovākijas sirreālisma kinokomēdija, kuras režisore ir Vera Hitilova.
English: With a Game 6 win over the Phoenix Suns, the Los Angeles Lakers advanced to the NBA Finals for the third straight season.
Latvian: Šī bija trešā sezona pēc kārtas, kurā "Lakers" iekļūst NBA finālā.
English: After the Livonian War in 1583 Valmiera was heavily devastated and was incorporated into the Duchy of Livonia as part of Wenden Voivodeship.
Latvian: Pēc Pārdaugavas Livonijas hercogistes izveides tā 1582. gadā nonāca Polijas—Lietuvas kopvalsts pārvaldē un 1584. gadā tai piešķīra pilsētas tiesības. 1627. gadā Poļu—zviedru kara laikā Valku nopostīja, un tā nonāca Zviedru Vidzemes sastāvā.
English: A proposal by the Coyotes to build a new arena in Tempe was rejected by residents of the city on May 16, 2023.
Latvian: Pēc tam, kad 2023. gada maijā ideju par jaunas arēnas izbūvi Tempī noraidīja iedzīvotāji, komandu pārcēla uz Soltleiksitiju, lai izveidotu Jūtas "Mammoth".
English: Their rivals for the Premier League title, Manchester City, were losing 2–1 in their game going into injury time, so Rooney's winner looked like it would seal the title.
Latvian: Viņu sāncense par Premjerlīgas titulu, Mančestras "City" savā spēlē kompensācijas laikā bija zaudētājos ar 2:1, tāpēc Rūnija vārti nodrošinās titulu.
English: Gilles Louis René Deleuze (18 January 1925&nbsp;– 4 November 1995) was a French philosopher who, from the early 1950s until his death in 1995, wrote on philosophy, literature, film, and fine art.
Latvian: Žils Delēzs (; dzimis , miris ) bija franču filozofs, kura interešu loks skāris arī literatūru, kino un tēlotājmākslu.
English: Barb Lien-Cooper of Sequential Tart gave it a 7 out of 10, stating "The art is clean and simple.
Latvian: Barbs Līns-Kupers no Sequential Tart piešķīra mangai 7 balles no 10.
English: The mine is currently one of Poland's official national Historic Monuments (Pomniki historii), whose attractions include dozens of statues and four chapels carved out of the rock salt by the miners.
Latvian: Tajās atrodas vairākas statujas un četras kapelas, kuras raktuvju strādnieki izcirtuši no akmens sāls.
English: President Hassan Rouhani declared that Iran's nuclear program would be "limitless" while the country launches the third phase of quitting from the 2015 nuclear deal.
Latvian: Prezidents Hasans Rūhānī paziņoja, ka Irānas kodolprogramma būs "neierobežota", ja valsts uzsāks trešo izstāšanās fāzi no 2015. gada kodolvienošanās. 2020. gada 3. janvārī ASV nogalināja Irānas Revolucionārās gvardes vienības "Kudsas spēki" komandieri Kāsemu Soleimānī, un Irāna atbildēja ar raķešu triecieniem ASV bāzēm.
English: As a result of the conflict between the British and French in the Napoleonic Wars where the Dutch were on the French side, the British fought the Dutch and again succeeded in taking control of the coast of West Sumatra between 1795 and 1819.
Latvian: No 1795. līdz 1819. gadam Sumatras rietumu krasts nonāca Lielbritānijas kontrolē, bet vēlāk atgriezās Nīderlandes ietekmē.
English: Dončić became the first player in NBA history to average 30 points, 10 rebounds and eight assists per game while shooting at least 40 percent from three-point range in a calendar month in the three-point era since 1980.
Latvian: Dončičs sasniedza tripple-double 31 punkts, 12 atlēkušās bumbas un 20 rezultatīvas piespēles (karjeras rekords), kļūstot par tikai ceturto spēlētāju NBA vēsturē, kas vienā spēlē ticis pie 30 punktiem un 20 piespēlēm pēc Oskara Robertsona, Medžika Džonsona un cita šīs spēlēs dalībnieka Rasela Vestbruka.
English: Phase Two began with Iron Man 3 (2013) and concluded with Ant-Man (2015), while Phase Three began with Captain America: Civil War (2016) and concluded with Spider-Man: Far From Home (2019).
Latvian: Otrā fāze sākas ar filmu "Dzelzs vīrs 3" (2013) un beidzās ar filmu "Skudrcilvēks" (2015).
English: Bakersfield has a hot desert climate (Köppen BWh), with very hot, dry summers and winters that consist of mild days with chilly/cold nights.
Latvian: Klimats ir mēreni silts un mitrs, kā ietekmē teritorijai ir raksturīgas siltākas ziemas un vēsākas vasaras.
English: He was born about 1255 and was the son of Walram II, Count of Nassau and Adelheid of Katzenelnbogen.
Latvian: Nasavas Ādolfs (; dzimis ap 1255. gadu, miris ) bija Nasavas grāfs, no 1292. gada Romiešu karalis un Svētās Romas impērijas valdnieks.
English: Turkmen is a member of the Oghuz branch of the Turkic family of languages, together with Turkish and Azerbaijani, with which it shares a relatively high degree of mutual intelligibility.
Latvian: Klasifikācija Turku valoda ir oguzu valodu turku apakšgrupas valoda, kurā iekļautas arī gagauzu un horasani turku valoda.
English: The usual units are apparent magnitudes in the visible band.
Latvian: Bieži lietota mērvienība ir redzamais spožums.
English: The World RX of Russia was added to the schedule, but had been cancelled.
Latvian: Krievijas Pasaules rallijkrosa čempionāts tika pievienots kalendāram, bet pēc tam atcelts.
English: His government was based in mainland China until it was defeated in the Chinese Civil War by Mao Zedong's Chinese Communist Party (CCP) in 1949, after which he continued to lead the ROC government on the island of Taiwan.
Latvian: Pēc tam, kad Mao Dzeduna vadītās Komunistiskās partijas spēki izspieda Ķīnas Republiku uz Taivānas salu, viņš turpināja pildīt amata pienākumus līdz pat savai nāvei 1975. gadā.
English: Following the season, head coach K.C.
Latvian: Pēc šīs sezonas Čerijs atstāja komandas galvenā trenera amatu.
English: Bers received his Ph.D. in 1938 from the University of Prague.
Latvian: Studējis Prāgas Universitātē, kur ieguvis doktora grādu (1938).
English: The volleyball tournaments at the 2012 Olympic Games in London were played between 28 July and 12 August.
Latvian: Volejbols 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 24. jūlija līdz 8. augustam.
English: A comparison of the 2006 and 2011 censuses shows a slight decline in the membership of major denominations and an increase in participation in nontraditional and evangelical groups.
Latvian: Vērojama tradicionālo konfesiju dalībnieku skaita neliela samazināšanās un pieaugums evaņģēliskajās kustībās.
English: Common names for Scaevola species include scaevolas, fan-flowers, half-flowers, and naupaka, the plants' Hawaiian name.
Latvian: Scaevola sericea "Naupaka" Havaju salās sastopamās krastlobēlijas pazīstamas arī ar nosaukumu naupaka. left|thumb|Scaevola taccada jeb piekrastes naupaka sugai raksturīgā dabiskā vidē Havaju arhipelāgā Apraksts Lielākā daļa Austrālijas krastlobēliju ir krūmāji, to auglis — sausa pogaļa.
English: Though written in a number of different scripts, the dominant language of Hindu texts has been Sanskrit.
Latvian: Kad sanskrits bija ieguvis rakstveida formu, konkrētas rakstības izvēle bija atkarīga no tekstu pārrakstītāju reģionālās rakstības.
English: With over 160 million records sold worldwide, Joel is one of the world's best-selling music artists and is the fourth-best-selling solo artist in the United States.
Latvian: Ar vairāk nekā 160 miljoniem pārdotu ierakstu visā pasaulē Džoels ir viens no visu laiku vislabāk savus ierakstus pārdevušajiem māksliniekiem un viens no savus ierakstus visvairāk pārdevušajiem solomāksliniekiem visā ASV.
English: In 1208, Tālivaldis, together with the Latgalian leaders Rūsiņš of Satekle and Varidots of Autine, established a military alliance with the Livonian Brothers of the Sword.
Latvian: Beverīnas ķēniņš Tālivaldis 1208. gadā noslēdza pret igauņiem vērstu militāru savienību ar Zobenbrāļu ordeni, kļūdams par tā sabiedroto krusta karos. 1211.-1213. gadā un 1214. gadā Tālavā apmetās no Pleskavas padzītais kņazs Vladimirs Mstislavičs, kas pats pārņēma valsts virsvadību.
English: On 2 April, Fournier scored 23 points and logged a career-high seven 3-pointers in a 118–102 win over the Houston Rockets.
Latvian: Furnjē uzstādīja jaunu karjeras rezultativitātes rekordu, iemetot 10 trīspunktu metienus un kopā gūstot 41 punktu uzvarā pār savu bijušo komandu Bostonas "Celtics" (108—105). 2024. gada februārī E.
English: These genes partly overlap with those for several other traits, including openness to experience and risk-taking behavior.
Latvian: Šie gēni daļēji pārklājas ar vairāku citu īpašību gēniem, ieskaitot atvērtību pieredzei un riska uzņemšanos.
English: After the September 11 attacks and subsequent declaration of a "war on terror" by the United States, international opposition to the regime drastically increased, with diplomatic recognition from the United Arab Emirates and Pakistan being rescinded.
Latvian: Līdz ar kampaņas “Karš pret terorismu” sākšanos 2001. gada 7. oktobrī, pēc 2001. gada 11. septembra uzbrukumiem ASV, plašsaziņas līdzekļos, pētniecībā un valsts pārvaldes iestādes, jo īpaši ASV, bija radies priekšstats, ka katra terorakta notikumā ir vainojams kāds islāmiskais grupējums no Tuvajiem Austrumiem.
English: The founder of Kruger National Park is considered to be President Paul Kruger.
Latvian: Nosaukts tobrīdējā Dienvidāfrikas prezidenta Pola Krīgera vārdā.
English: The state awards of the Russian Federation include the title of Hero of the Russian Federation, Hero of Labour of the Russian Federation as well as orders, medals, emblems and honorary titles.
Latvian: PMR prezidentam ir pilnvaras iedibināt valsts apbalvojumus, goda un īpašos titulus, piešķirt valsts apbalvojumus, piešķirt Piedņestras Moldāvu Republikas goda titulus, augstākās militārās un īpašās dienesta pakāpes, augstākās kvalifikāciju šķiras un pakāpes.
English: The car was unveiled in 2009 Geneva Motor Show.
Latvian: Auto tika atklāts 1997. gada Ženēvas motoršovā.
English: On 15 November 2019, Hoeneß retired as Bayern's president and was succeeded by Herbert Hainer.
Latvian: Hēness pameta Bayern prezidenta amatu.
English: In 2014, Buckley's version of "Hallelujah" was inducted into the American Library of Congress' National Recording Registry.
Latvian: Hallelujah kaverversiju Baklija izpildījumā pievienoja Kongresa bibliotēkas Nacionālajam ierakstu reģistram.
English: Hawaii has five counties: the City and County of Honolulu, Hawaiʻi County, Maui County, Kauaʻi County, and Kalawao County.
Latvian: Havaja ir vulkāniska sala, kurā atrodas pieci vairogvulkāni (no vecākā uz jaunāko): Kohala (snaudošs), Maunakea (snaudošs), Hualālai (snaudošs), Maunaloa (aktīvs) un Kīlauea (ļoti aktīvs).
English: Hripsime Khurshudyan (, born July 27, 1987, in Kasakh, Armenian SSR) is an Armenian weightlifter.
Latvian: Hripsime Huršudjana (; dzimusi ) ir armēņu svarcēlāja, daudzkārtēja Armēnijas čempione (2007—2010, 2014—2016), divkārtēja Eiropas čempione (2007, 2016), pasaules čempionāta bronzas medaļas ieguvēja (2009).
English: Meditationes de prima philosophia (Meditations on First Philosophy), also known as Metaphysical Meditations.
Latvian: Meditācijas par pirmo filozofiju. - Rīga: Liepnieks&Rītups, 2008.
English: United Arab Emirates qualified through the 2018 FIFA World Cup qualification where it finished fourth in Group B thus failing to qualify for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu hokeja izlase ir nacionālā hokeja izlase, kas pārstāv Apvienotos Arābu Emirātus starptautiskajās hokeja spēlēs. 2021. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta III divīzijā. 2022. gada aprīlī, III divīzijas A grupas turnīrā, kas notika Luksemburgā, Apvienoto Arābu Emirātu izlase izcīnīja 1.vietu.
English: Flanigen (1929–2026), American chemist Flanagan (disambiguation) Flanagan (model), early page 3 girl Flannigan (disambiguation) Sloinnte Gaedheal is Gall.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džons Flenegens (John Flanagan; 1868—1938) — amerikāņu vieglatlēts; Maiks Flenegens (Mike Flanagan; 1978) — amerikāņu kinorežisors.
English: Serotonin is involved in numerous physiological processes, including sleep, thermoregulation, learning and memory, pain, (social) behavior, and biological rhythms.
Latvian: Serotonīnam ir nozīme ēstgribas un emocionālajos procesos, kā arī ķermeņa motorajās, kognitīvajās un autonomajās funkcijās.
English: Ochamchire evolved as a town from a small maritime settlement, which was a scene of fighting between the Russians and Turkish-Abkhaz forces in 1877.
Latvian: Sākotnēji saukusies par Karakermenu (‘Melnais cietoksnis’), bet no 16. gadsimta, kad pilsēta nonāca turku valdījumā — Ezi (Özi) vai Ačikale (Açıkale — ‘Cietoksnis pie izejas [jūrā]’), no kura arī transformējies pilsētas mūsdienu nosaukums. 1788. gadā pilsētu un cietoksni ieņēma Krievijas karaspēks un to stipri nopostīja. 1792. gadā nopostītā cietokšņa vietā tika dibināta ostas pilsēta un plānotais Jaunkrievijas guberņas centrs.
English: The Central Division is one of the three divisions in the Eastern Conference of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Centrālā divīzija (angļu: Central Division) ir viena no Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences divīzijām.
English: Other screenwriters involved included David Hayter, Thomas Dean Donnelly, Joshua Oppenheimer, Jeffrey Boam, Thompson Evans and Chris Hauty.
Latvian: Citas lomas atveido Džeisons Beitmens, Džons Favro, Kristīne Deivisa un Mālina Okermane.
English: This species is mostly solitary, although bears may gather in large numbers at major food sources (e.g., open garbage dumps or rivers containing spawning salmon) and form social hierarchies based on age and size.
Latvian: Lai arī brūnie lāči ir vientuļnieki, tie mēdz pulcēties baros bagātīgās barības ieguves vietās, piemēram, lašu medībās upēs.
English: Its approximate boundaries are: to the south, Mount Erymanthus; to the south-east, Mount Cyllene; to the east, Sicyon; and to the west, the Larissos river.
Latvian: Ahajas sauszemes robeža dienvidos gāja pa Erimantas kalnu grēdu, dienvidaustrumos pa Cillena grēdu, austrumos tā robežojās Sikionu, bet rietumu robežu veidoja Larisas upe.
English: Approximately 90% of people with OI are heterozygous for mutations in either the COL1A1 or COL1A2 genes.
Latvian: COL1A1 un COL1A2 gēnu mutācijas ir 90% saslimšanas gadījumu pamatā.
English: Communes of the Manche department The Airborne Museum The Tourist Office of the District Communities of Sainte-Mère-Église
Latvian: Iedzīvotāji Galerija Atsauces Ārējās saites Gaisa desanta muzejs The Tourist Office of the District Communities of Sainte-Mère-Église Nacionālā statistikas institūta vietne Kategorija:Normandija Kategorija:Normandijas pilsētas
English: The satellite's orbit then decayed over a period of 45 days to an operational altitude, planned at 270&nbsp;km.
Latvian: GOCE orbītas augstums katru dienu tika samazināts par 150 – 200 m. 45 dienu laikā tika sasniegts 273 km augstums.
English: Nightclubs often have a bar and discotheque (usually simply known as disco) with a dance floor, laser lighting displays, and a stage for live music or a disc jockey (DJ) who mixes recorded music.
Latvian: Parasti tajos ir deju grīda, profesionāla skaņas un gaismu sistēma, kā arī bārs.
English: Stanishev married Monika in May 2013.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2016. gada martā.
English: The CBR can be mathematically expressed as: CBR=\frac {p}{p_s} \cdot 100% The CBR test is a penetration test in which a standard piston, with a diameter of , is used to penetrate the soil at a standard rate of 1.25&nbsp;mm/minute.
Latvian: CBR nosaka pēc formulas kur p ir mērāmā grunts parauga caurspiešanai vajadzīgais spiediens (N/mm2), bet ps — "standartgrunts" caurspiešanai vajadzīgais spiediens.
English: Venera 2 was launched by a Molniya carrier rocket, flying from Site 31/6 at the Baikonur Cosmodrome.
Latvian: Lidojuma gaita Otrā eksemplāra 1VA № 2 palaišana notika 02:09:00 UTC ar nesējraķeti Molnija no Baikonuras kosmodroma.
English: In 2015, Sony began development on a new Charlie's Angels installment.
Latvian: Filmas izstrāde tika uzsākta 2015. gada septembrī, kad Sony Pictures nolēma atsākt darbu pie filmu sērijas pēc 2011. gada televīzijas seriāla slēgšanas.
English: The months between March and May are hot and dry, with mean monthly temperatures hovering around , with precipitation.
Latvian: Karstākie mēneši ir maijs un jūnijs, kad vidējā gaisa temperatūra ir ap 32—33 °C.
English: On February 8, 2022, with the Pacers looking to rebuild, Sabonis was traded along with Justin Holiday, Jeremy Lamb and a 2023 second-round pick to the Sacramento Kings in exchange for Tyrese Haliburton, Buddy Hield and Tristan Thompson.
Latvian: Sabonis kopā ar Džastinu Holideju un Džeremiju Lembu tika aizmainīts uz Sakramento "Kings" pret Tairīsu Halibārtonu, Badiju Hīldu un Tristanu Tompsonu.ESPN: Pacers trading Domantas Sabonis, Jeremy Lamb and Justin Holiday ESPN Lietuvas izlase Lietuvas valstsvienības sastāvā debitējis 2015. gadā, kļūstot par jaunāko Lietuvas izlasē spēlējušo basketbolistu (par dažām dienām pārspēja Jona Valančūna rekordu).
English: A DHSC scientist was quoted as saying, "It is incorrect to claim the tests have a low sensitivity, with a recent pilot showing overall technical sensitivity of nearly 80%, rising to over 96% in individuals with a higher viral load, making it important for detecting individuals in the infectious stage.
Latvian: DHSC zinātnieks tika citēts, sakot: "Ir nepareizi apgalvot, ka testu jutīgums ir zems, jo nesen veiktais izmēģinājums liecina, ka kopējais tehniskais jutīgums ir gandrīz 80 %, un tas pieaug līdz vairāk nekā 96 % personām ar augstāku vīrusa slodzi, tādējādi tas ir svarīgs, lai atklātu personas infekcijas stadijā.
English: Its production line was running in 1901.
Latvian: Tā sērijveida ražošana sākās 1901. gadā.
English: Cornwall County Council was established in 1889 under the Local Government Act 1888, and the Local Government Act 1972 reorganised the county's second tier of administration with the formation of six district councils: Caradon, Carrick, Kerrier, North Cornwall, Penwith, and Restormel.
Latvian: Kornvolas unitārā pašvaldība Sākotnēji Kornvola tika izveidota kā divlīmeņu nemetropoles grāfiste, ko administratīvi veidoja seši nemetropoles distrikti — Karadona, Kerika, Kerjera, Penvita, Restormela un Ziemeļkornvola. 2009. gadā nemetropoles grāfiste tika reorganizēta par unitāro pašvaldību, apvienojot visus distriktus.
English: Félix Lope de Vega y Carpio (; 25 November 156227 August 1635) was a Spanish playwright, poet, and novelist who was a key figure in the Spanish Golden Age (1492–1659) of Baroque literature.
Latvian: Felikss Arturo Lope de Vega i Karpio (; dzimis , miris ) bija spāņu dramaturgs un dzejnieks, viens no nozīmīgākajiem autoriem spāņu baroka zelta laikmeta literatūrā.
English: They also redesigned the street architecture of Paris, installing new street lamps, kiosks, omnibus stops and public toilets (called "chalets of necessity"), which were specially designed by the city architect Gabriel Davioud, and which gave the Paris boulevards their distinct harmony and look.
Latvian: Francūži ievērojami pārveidoja pilsētu pēc Eiropas pilsētplānošanas parauga — tika izveidotas taisnleņķu ielu sistēmas, plaši bulvāri, parki, kā arī celti reprezentabli publiskie un administratīvie nami.
English: is a Japanese professional footballer who plays for Thespa Gunma.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Japānas komandā Thespa Gunma.
English: It lost most of its adherents during the First Balkan War of 1912–13, when the Ottoman Empire lost most of its European territories inhabited by minorities.
Latvian: Visvairāk osmaniskums zaudēja piekritējus Pirmā Balkānu kara laikā (1912-1913).
English: The club has played at Oriel Park since moving from its original home at the Dundalk Athletic Grounds in 1936.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Oriel Park stadionā, kura ietilpība ir 4500 vietu.
English: In April 1918 troops loyal to the Ukrainian People's Republic took control of large parts of the region.
Latvian: No 1918. gada apgabala teritorija atradās Ukrainas Tautas Republikas sastāvā.
English: After delivering his scheduled speech at the Town Hall, the Archduke decided to visit the victims of Čabrinović's grenade attack at the Sarajevo Hospital.
Latvian: Tomēr Francis Ferdinands nolēma doties uz slimnīcu un apciemot Čabrinoviča bumbas upurus.
English: Manny & Lo is a 1996 American comedy-drama film directed by Lisa Krueger and starring Scarlett Johansson, Aleksa Palladino, and Mary Kay Place.
Latvian: Manny & Lo ir 1996. gada ASV kinokomēdija, kuras režisore ir Liza Krēgere.
English: An obtuse trapezoid, on the other hand, has one acute and one obtuse angle on each base.
Latvian: Viens masīvs satur virsotņu pozīcijas, otrs masīvs satur katra trijstūra stūru pozīcijas.
English: The Kansas City-Omaha Kings, an NBA franchise, played in both cities from 1972 to 1978, before decamping solely to Kansas City until 1985, when the team moved to its current home of Sacramento.
Latvian: No 2005. līdz 2007. gadam Zecingers spēlēja Vīnes "Capitals" sastāvā, taču tad pārcēlās uz Ziemeļameriku un 2007.—08. gada sezonu aizvadīja Amerikas hokeja līgas vienībā Milvoki "Admirals".
English: Zakarin won Stage 17 of the race after bridging up to Rafał Majka () and Jarlinson Pantano () at the base of the day's final climb to Finhaut–Emosson, and attacking with six kilometres remaining to solo to stage victory. ]] He started the season at the Volta a la Comunitat Valenciana stage race, and continued by riding the Abu Dhabi Tour in which he finished 2nd.
Latvian: To viņš sasniedza ar labu sniegumu kalnos, finišējot otrais ceturtajā posmā, un veicot ļoti labu individuālo braucienu piektajā un pēdējā posmā, finišējot otrais, distancē nomainot velosipēdu mehānisku problēmu dēļ. 2015. gada Giro d'Italia Zakarins izcīnīja uzvaru 11. posmā. 2016. gada sezonā viņš tika iekļauts komandas sastāvā Tour de France sacensībām, kurās izdevās uzvarēt 17. posmā. 2019. gada augustā tika ziņots, ka Zakarins parakstījis divu gadu līgumu ar .
English: Pisano's most famous apprentice was Andrea di Cione, better known as Andrea Orcagna.
Latvian: Pazīstamākie no Pizāno skolniekiem ir Andrea Orkanja un Džovanni Baldučo.
English: Papers of Lars Valerian Ahlfors : an inventory (Harvard University Archives) Lars Valerian Ahlfors The MacTutor History of Mathematics page about Ahlfors The Mathematics of Lars Valerian Ahlfors, Notices of the American Mathematical Society; vol. 45, no. 2 (February 1998).
Latvian: thumb|220px|Larss Ālforss Larss Valerians Ālforss (Lars Valerian Ahlfors, dzimis Helsinkos, miris Pitsfīldā, Masačūsetsā) bija zviedru izcelsmes Somijas matemātiķis. 1936. gadā apbalvots ar Fīldsa prēmiju.
English: Following the Third Partition of Poland, the town was annexed by Prussia.
Latvian: Apdzīvotā vieta pievienota Krievijai pēc Polijas Otrās dalīšanas 1793. gadā.
English: Fausto Romitelli (1 February 1963&nbsp;– 27 June 2004) was an Italian composer.
Latvian: Fausto Romitelli (; dzimis , miris ) bija itāliešu laikmetīgās mūzikas komponists.
English: Each class had its own advantages and disadvantages.
Latvian: Katras tautības pārstāvjiem bija savi ieroči un bruņas.