aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The School of Red Commanders in Kharkiv was organized to promote the careers of the Ukrainian national cadre in the army.]] Korenizatsiia (, ; ) was an early policy of the Soviet Union for the integration of non-Russian nationalities into the governments of their specific Soviet republics.
Latvian: thumb|1921. gada padomju plakāts ukraiņu valodā, kurā ukraiņus aicina iestāties Sarkano virsseržantu skolā (Школа червоных старшин) un aizsargāt Ukrainas PSR Iesakņošana jeb koreņizācija (no ) bija Padomju Savienībā 20. gadsimta 20. gados un 30. gadu sākumā īstenota nacionālā politika, kuras mērķis bija veicināt vietējo nekrievu tautu valodu, kultūru un pārstāvju iesaisti valsts pārvaldē, izglītībā un sabiedriskajā dzīvē.
English: Thune was reelected in 2010, 2016, and 2022.
Latvian: Viņš ASV senatora amatā ir ticis pārvēlēts 2 reizes - 2010. gadā un 2016. gadā.
English: In doing so, he became the youngest player to assist a goal on his first start for the club in the Premier League era, aged 18 years and 146 days.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā debitējis pret Čehiju, 18 gadu un 135 dienu vecumā kļūstot par visu laiku jaunāko Anglijas izlases debitantu.
English: The Northern Marianas and other island groups were incorporated by Germany as a small part of the larger German Protectorate of New Guinea.
Latvian: Salu ziemeļdaļa kļuva par Vācijas Jaungvinejas protektorāta daļu. 1914. gadā salu ziemeļdaļu ieņēma Japāna un ar Nāciju Līgas akceptu tās kļuva par Japānas mandātteritoriju. 1941. gada 8. decembrī, vienlaicīgi ar Pērlhārboras bombardēšanu, Japāna ieņēma arī Guamu.
English: The muscular layer is composed of smooth muscle fibers, with an outer layer of longitudinal muscle, an inner layer of circular muscle, and oblique muscle fibers between.
Latvian: Ārējā apvalkā gludās muskuļšūnas ir novietotas gareniski, bet iekšējā — cirkulāri.
English: The zygomatic process is a long, arched process projecting from the lower region of the squamous part and it articulates with the zygomatic bone.
Latvian: Deniņu virsmas (ārējās virsmas) apakšējā malā ir vaiga izaugums (processus zygomaticus), kas iet uz priekšu un, savienojoties ar vaiga kaula deniņu izaugumu, veido vaiga loku (arcus zygomaticus).
English: The title is a reference to Gulliver's Travels, the 1726 novel by satirist Jonathan Swift about another journey of self-discovery.
Latvian: Filmas nosaukums ir atsauce uz Džonatana Svifta romānu "Gulivera ceļojumi".
English: According to World Netball, the sport is played by more than 20 million people in more than 80 countries.
Latvian: Pamatojoties uz IFNA datiem, šo sporta veidu spēlē vairāk nekā 20 miljoni cilvēku vairāk nekā 80 pasaules valstīs. 1995. gadā tas kļuva par SOK atzītu sporta veidu.
English: The ÖVP is described as Christian-democratic, conservative, and liberal-conservative.
Latvian: Austrijas Tautas partija (, abreviatūra — ÖVP), zināma arī kā Jaunā Tautas partija (Die neue Volkspartei), ir konservatīva, kristīgi demokrātiska politiskā partija Austrijā.
English: During the Mapuche uprising of 1655, the city was besieged by Mapuche warriors.
Latvian: Plūdu laikā 1656. gadā pie pilsētas notika Hojņices kauja, kurā zviedri smagi sakāva poļus.
English: The great majority of these pieces are based on traditional ancient Estonian folksongs (regilaulud), either textually, melodically, or merely stylistically.
Latvian: Lielākā daļa no šiem skaņdarbiem tekstuālā, melodiskā vai vienkārši stilistiskā ziņā ir balstīti uz tradicionālajām seno igauņu tautasdziesmām ().
English: The village has a primary school dating back to the 19th century.
Latvian: Nosaukums cēlies no senā kaimiņu ciema ar tādu pašu nosaukumu, kas zināms kopš 17. gadsimta sākuma.
English: Species within this genus include: Pseudanodonta complanata (Rossmässler, 1835) Pseudanodonta middendorffi (Siemaschko, 1848): synonym of Pseudanodonta complanata (Rossmässler, 1835) Servain, G. (1888).
Latvian: Ģints tipiskā suga (vienīgā recentā suga) ir Pseudanodonta complanata (Rossmässler, 1835).
English: A nonce is an arbitrary number used only once in a cryptographic communication, in the spirit of a nonce word.
Latvian: Vienreizējais kods () kriptogrāfijā ir gadījumskaitlis, ko izmanto tikai vienreiz šifrētas saziņas ietvaros.
English: Shania Twain (1993) The Woman in Me (1995) Come On Over (1997) Up! (2002) Now (2017) Queen of Me (2023) Co-headlining tours Triple Play Tour (1993; with John Brannen and Toby Keith) Headlining tours Come On Over Tour (1998–1999) Up!
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Shania Twain (1993) The Woman in Me (1995) Come On Over (1997) Up! (2002) Now (2017) Queen of Me (2023) Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1965. gadā dzimušie Kategorija:Kanādiešu dziedātāji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Ontārio dzimušie
English: The series also starred Richard Ridings and James Laurenson as DSI Dick Holland and Chief Constable Ronald Gregory, respectively.
Latvian: Filmas režisori ir Klaids Džeronīmi, Hamiltons Lasks un Vilreds Džeksons.
English: LBAS coordinates the cooperation between 23 independent Latvian trade unions, represents and protects the interests of its members in the national and international institutions, implements a joint working programme.
Latvian: Tā koordinē arodbiedrību darbu un pārstāv strādājošo un arodbiedrības biedru intereses valsts institūcijās.
English: Together with Johan Daniel Felsko they worked on the new Riga general plan after demolishing of city walls from 1856 until 1857.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1833. gadā Kemnicas pilsētā Saksijā. 1856.—1857. gadā Oto Dīce un Johans Daniels Felsko izstrādāja jauno Rīgas plāna projektu ar Bulvāru loku.
English: EF Education–EasyPost (UCI Code: EFE), is an American professional cycling team.
Latvian: EF Education–EasyPost (UCI komandas kods: EFE) ir profesionāla ASV šosejas riteņbraukšanas komanda, kura dibināta 2007. gadā, apvienojot TIAA-CREF un 5280 talantu komandas.
English: Order of the White Rose of Finland, 1st class.
Latvian: Somijas Baltās rozes ordenis, 1. klase.
English: If all entries of below the main diagonal are zero, is called an upper triangular matrix.
Latvian: Diagonālmatrica Ja visi elementi ārpus galvenās diagonāles ir nulles, tad šādu matricu sauc par diagonālmatricu.
English: in 2007 during a preseason game in Italy]] Jorge Garbajosa Chaparro (born 19 December 1977) is a Spanish former professional basketball player, the outgoing president of the Spanish Basketball Federation, and the current President of FIBA Europe.
Latvian: Horhe Garvahosa Čaparro (; dzimis Madridē, Spānijā) ir bijušais spāņu basketbolists, spēlēja spēka uzbrucēja pozīcijā, bijis Spānijas basketbola izlases dalībnieks.
English: They are commonly made for 10-cm (4-inch) and 15-cm (6-inch) bobbin lengths.
Latvian: Tēviņiem ir garas, tievas astes, apmēram 10—15 cm.
English: Containing of fresh water, it is the deepest swimming pool in the world.
Latvian: Tas ir pasaulē dziļākais peldbaseins, kura tilpums ir litru saldūdens.
English: These instruments are typically owned by some kind of organization or investment group, which may loan the instrument to a notable performer.
Latvian: Šo varu parasti realizē valsts, kāda ietekmīga cilvēku grupa vai organizācija.
English: Wertmüller then signed a contract with Warner Bros. to make four films.
Latvian: Grupa vairākas reizes centās parakstīt līgumu ar Warner Records ierakstu kompāniju.
English: With a text by John Steinbeck.
Latvian: Bija precējies ar dzejnieci Ģertrūdi Šnakenbergu (Gjertrud Schnackenberg).
English: Founded in 1925 (or in 1914, according to some Russian sources), the club plays in the Russian Premier League.
Latvian: Klubs tika dibināts 1925. gadā, pašlaik spēlē Krievijas Premjerlīgā.
English: In 2010, the stadium underwent a complete reconstruction.
Latvian: Stadions tika atklāts 1989. gadā.
English: The king gives princes and princesses ducal titles of them.
Latvian: Lielbritānijā hercoga tituls seko karaļa un prinča tituliem.
English: In February 2019, at the NBA All-Star Weekend in Charlotte, North Carolina, Avdija was named MVP of the Basketball Without Borders Global Camp.
Latvian: Debijas sezonā tika izraudzīts par Uzlecošo Zvaigžņu spēles dalībnieku 2021. gada NBA Visu Zvaigžņu spēles nedēļas nogales ietvaros (pati spēle gan nenotika Covid-19 pandēmijas dēļ). 2021.—2022. gada NBA sezonā D.
English: The M60 is an American second-generation main battle tank (MBT).
Latvian: M6 ir ASV smagais tanks, kuru izstrādāja Otrā pasaules kara laikā.
English: In 1899, the ZAR had about 30,000 men who were called up to serve in the kommandos.
Latvian: Tajā pašā gadā tika noteikts, ka apmēram 1600 Ugandas karavīru atrodas valstī.
English: In 1983, the Jerónimos Monastery was classified as a UNESCO World Heritage Site, along with the nearby Tower of Belém.
Latvian: Klosteris ir ņemts aizsardzībā kā UNESCO Pasaules mantojuma objekts.UNESCO objekts Nr. 263bis Klosteris ir nesaraujami saistīts ar Lielajiem ģeogrāfiskajiem atklājumiem.
English: The ARPANET was established by the Advanced Research Projects Agency (now DARPA) of the United States Department of Defense.
Latvian: thumb|ARPANET tīkla karte 1974. gadā ARPANET jeb Advanced Research Projects Agency Network bija pirmais pakešu komutācijas datortīkls, kuru 1960. gados izstrādāja ASV Aizsardzības departamenta aģentūra ARPA.
English: He was the Drummond Professor of Political Economy at Oxford from 1965 to 1975 and the Professor of Political Economy at Cambridge from 1980 to 1991.
Latvian: Metjūsa profils mājas lapā Chess Composers Robins Metjūss bija no 1965. līdz 1975. gadam politiskās ekonomikas profesors Oksfordas universitātē.
English: A diacritic (also diacritical mark, diacritical point, diacritical sign, or accent) is a glyph added to a letter or to a basic glyph.
Latvian: Diakritiskās zīmes ( — 'atšķirt; atšķirīgs') ir papildu rakstu zīmes, kas tiek rakstītas virs vai zem burta, blakus vai pāri tam, lai norādītu citādu burta izrunu, nekā tas parasti tiktu izrunāts.
English: Adenine forms adenosine, a nucleoside, when attached to ribose, and deoxyadenosine when attached to deoxyribose.
Latvian: Adenozīns savukārt ir purīna bāzes adenīna un ogļhidrāta ribozes savienojums (tos saistošo ķīmisko saiti sauc par glikozīdsaiti).
English: In the weekend after earning six BAFTA nominations, the film grossed $3.23 million from seven markets.
Latvian: BAFTA kino balvai sešās kategorijās.
English: Carex flacca, with common names blue sedge, gray carex, glaucous sedge, or carnation-grass, (syn.
Latvian: Plašā nozīmē dzeltenā grīšļa grupā apvienotas kā atsevišķas sugas Latvijā aplūkotās: Carex flava, Carex serotina, Carex scandinavica, Carex demissa, Carex bergrothii un Carex lepidocarpa.
English: Population growth halted around the 1980s, but has increased again in the 21st century.
Latvian: Paralēli iedzīvotāju bēgšanai, VDR bija zema dzimstība, kas uzlabojās tikai 1980. gados.
English: On June 2, 2017, Del Rey revealed that she and ASAP Rocky had collaborated on a track for the album by posting a snippet of the song on Instagram with the caption: "We made a lot of good ones but I think we picked the best ones for the record".
Latvian: Dziesmu uzrakstīja mākslinieki kopā ar producentiem BigWhiteBeatz., Boi-1da, Jahaan Sweet un T-Minus un Rick Nowels. 2017. gada 2. jūnijā Lana Del Rey atklāja, ka viņa un A$AP Rocky ir sadarbojušies albuma skaņdarba izveidē, ievietojot Instagram dziesmas fragmentu.
English: From 1994 to 2001, he worked for the international humanitarian organization Action Against Hunger, working mainly in Bosnia and Herzegovina, but also in Chechnya, Democratic Republic of Congo, Sierra Leone, Caucasus, Afghanistan and Moscow.
Latvian: No 1994. līdz 2001. gadam strādāja humānās palīdzības organizācijā Action Against Hunger.
English: Unlike Herodotus, Diodorus and earlier ancient Greek writers, later authors from the Roman period denounced the Sybarites.
Latvian: Antīko autoru vērtējumi Atšķirībā no Herodota, Diodora un senākiem sengrieķu autoriem, vēlākie romiešu perioda rakstnieki negatīvi vērtēja sibarītus.
English: Conversely, an infinite set of vectors is linearly dependent if it contains a finite subset that is linearly dependent, or equivalently, if some vector in the set is a linear combination of other vectors in the set.
Latvian: Līdz ar to vektoru sistēma ir lineāri atkarīga, ja viens no vektoriem ir nulles vektors vai viens no šiem vektoriem ir lineāra kombinācija ar citiem vektoriem.
English: The primary producers can convert the energy in the light (phototroph and photoautotroph) or the energy in inorganic chemical compounds (chemotrophs or chemolithotrophs) to build organic molecules, which are usually accumulated in the form of biomass and will be used as carbon and energy source by other organisms (e.g. heterotrophs and mixotrophs).
Latvian: Tas var notikt, izmantojot gaismas enerģiju (fotosintēze) vai iegūstot enerģiju no neorganiskām vielām ķīmisko reakciju ceļā (hemosintēze).
English: After playing college basketball for the Duke Blue Devils, Deng was selected by the Phoenix Suns in the first round of the 2004 NBA draft with the seventh overall pick.
Latvian: Pašlaik (2013) pārstāv NBA klubu Čikāgas "Bulls". 2004. gada NBA draftā viņu Fīniksas "Suns" izraudzījās ar septīto kārtas numuru, taču pēc drafta viņš tika aizmainīts uz Čikāgas "Bulls".
English: Amantine Lucile Aurore Dupin de Francueil (; 1&nbsp;July 1804&nbsp;– 8&nbsp;June 1876), best known by her pen name George Sand (), was a French novelist, memoirist and journalist.
Latvian: Amandīne Aurora Lusila DipēnaIespējams nepareizi iztulkots vārds (, baronese Didevana (Baronne Dudevant), vairāk pazīstama ar pseidonīmu Žorža Sanda (George Sand), — ) bija franču rakstniece, romantisma pārstāve.
English: Returning to the Devils on the commencement of the season, on 16 January 2021, Sharangovich scored his first NHL goal against the Boston Bruins' Jaroslav Halák.
Latvian: NHL Šarangovičs debitēja 2021. gada janvārī, un pirmos vārtus guva 16.janvārī, spēlē pret Bostonas "Bruins", tie bija uzvaras vārti papildlaikā, Devils uzvarēja ar rezultātu 2-1.
English: A significant example of more youthful casting was in Franco Zeffirelli's Old Vic production in 1960, with John Stride and Judi Dench, which would serve as the basis for his 1968 film.
Latvian: Meklējot sarežģītākas lomas, Šneidere 1958. gadā devās uz Parīzi, kur debitēja kā teātra aktrise Džona Forda traģēdijā "Žēl, ka viņa ir staigule". 1963. gadā Romija Šneidere ASV spēlēja filmā "Kardināls" (1963), par ko viņa ieguva nomināciju Zelta globusa balvai. 1969. gadā Šneidere filmā "Baseins" spēlēja kopā ar Alēnu Delonu. 20. gadsimta 70. gados Romija Šneidere bija savas aktiera karjeras virsotnē.
English: Other examples include: Cfb indicating an oceanic climate with warm summers as indicated by the ending b, while Dwb indicates a semi-monsoonal continental climate, also with warm summers.
Latvian: Daļā no Ziemeļamerikas ziemeļrietumu piekrastē un Dienvidamerikas dienvidrietumu piekrastē Cfb klimati ir līdzīgi Vidusjūras klimatiem tanī ziņā, ka vasaras ir relatīvi sausas.
English: Marathon Man is a 1976 American suspense thriller film directed by John Schlesinger, adapted by William Goldman from his 1974 novel of the same title.
Latvian: Marathon Man ir 1976. gada ASV trillera filma, kuras režisors ir Džons Šlesindžers.
English: After studying at the Royal Academy of Dramatic Art, he began his career as a stage actor in the early 1970s.
Latvian: Savu karjeru sācis 1970. gados kā skatuves aktieris.
English: After defeating his rival, Seto Kaiba, in a game of Duel Monsters, Yugi is approached by Maximillion Pegasus, the creator of Duel Monsters, who uses the power of another Millennium Item, the Millennium Eye, to kidnap the soul of Yugi's grandfather.
Latvian: Kad Jugijs, pateicoties noslēpumainajam faraonam, uzveic miljardieri un pasaules čempionu Seto Kaibu kāršu spēlē, viņš tiek uzaicināts piedalīties Maksimiliana Pegasa, kāršu spēles izveidotāja, rīkotajā čempionātā.
English: Jewish by birth, Jacob's brother Gaston had been previously arrested in January 1944, and deported to the concentration camp Auschwitz along with their sister Myrthe-Lea; her husband was also deported by the Nazis at this time.
Latvian: Viņš neslēpj savas ebreju saknes. 1944. gada janvārī viņa māsa Mirta-Lea tiek aizturēta un arī nosūtīta uz Aušvicu.
English: He recorded one assist along with four penalty minutes in eight games in 2006, two assists in four games in 2010, and no points in five games in 2014.
Latvian: Piedalījies trijās olimpiskajās spēlēs (2006, 2010, 2014). 2006. gadā Turīnā tika ieņemta 4. vieta, 2010. gadā Vankūverā tika ieņemta 6. vieta, 2014. gadā Sočos — 5. vieta.
English: The Berbers of North Africa (from Morocco to Libya) traditionally celebrate the New Year on the "Berber calendar", which is very close to the Julian calendar.
Latvian: Jauno gadu pēc Jūlija kalendāra ievēro arī berberi Ziemeļāfrikā, kuru kalendārs gandrīz identisks Jūlija kalendāram.
English: Within Old French many dialects emerged but the Francien dialect is one that not only continued but also thrived during the Middle French period (14th–17th centuries).
Latvian: Šajā laikā franču valoda pastāvēja vairākos dialektos, no kuriem svarīgākie bija langue d'oïl (ziemeļos) un langue d'oc (dienvidos). 14.–17. gadsimtā franču valoda sāka pakāpeniski standartizēties, un to arvien vairāk izmantoja administratīvos un juridiskos dokumentos, kā arī literatūrā un izglītībā.
English: Previously, until 1988, Macedonian athletes competed for Yugoslavia, and in 1992 as Independent Olympic Participants.
Latvian: Līdz 1988. gadam Ziemeļmaķedonijas sportisti olimpiskajās spēlēs piedalījās Dienvidslāvijas sastāvā.
English: The northern isthmus of the peninsula is transected by the sea-level Chesapeake and Delaware Canal.
Latvian: Ziemeļos pie pussalas pamatnes to šķērso Česapīkas—Delavēras kanāls.
English: Jews of all backgrounds formed 91.8 percent of the population, Muslims and Arab Christians made up 4.2 percent, and the remainder belonged to other groups (including various Christian and Asian communities).
Latvian: Starp bēgļiem bija gan arābi, gan tadžiki, gan puštuni un citu tautu cilvēki.
English: The first game was between Canada and Honduras, and the second between the United States and Panama.
Latvian: Pirmais Centrālamerikas klubs tika dibināts Panamā, savukārt gadu vēlāk pirmais klubs tika dibināts Dienvidamerikā, Kolumbijā.
English: During the conquest of England by William the Conqueror or following it, Gilbert de Colleville was given lands in Devon England, it was from this Knight that the modern de Colville/Colvin family would develop, also including Clan Colville in Scotland and the Barony de Colville, of Castle Bytham in England.
Latvian: Anglijas iekarošanas laikā, ko veica Viljams Iekarotājs, vai pēc tam Gilbertam de Kolvilam tika piešķirtas zemes Anglijā, no šī bruņinieka cēlusies mūsdienu de Kolvilu/Kolvinu ģimene, ieskaitot Kolvilu klanu Skotijā un Kolvilas baronu, no Baitemas pils Anglijā.
English: In a parallel-plate arrangement, the macroscopic field Emacro between the plates is given by Emacro = V/d, where d is the plate separation and V the applied voltage.
Latvian: Paralēli plāksnēm novietotai plāksnei, makroskopiskais lauks Emacro starp plāksnēm ir dots ar Emacro = V/d, kur d ir plāksnes attālums un V ir pieliktais spriegums.
English: Official Soviet reports blamed the demonstrators for causing the clash, saying that the troops were attacked with sticks and knives.
Latvian: Oficiālie padomju ziņojumi vainoja demonstrantus par sadursmes izraisīšanu, apgalvojot, ka tie karavīriem uzbrukuši ar nūjām un nažiem.
English: Her husband died in 2021.
Latvian: Miris 2021. gadā.
English: In the third race, the 1994 San Marino Grand Prix in Imola, Senna again took pole position, but was involved in a fatal crash at the second corner after completing six laps.
Latvian: Prostu nākamsezon aizvietoja F1 leģenda Airtons Senna, tomēr savā trešajā sacīkstē () Senna ielidoja betona sienā un gāja bojā.
English: CJSC Stadler Minsk is the plant owned by Stadler Rail AG (Switzerland).
Latvian: Kopš 2012. gada pilsētā notiek Šveices firmas "Stadler Rail" dzelzceļa vagonu rūpnīcas celtniecība.
English: Additionally, in 32 domestic league matches, he averaged 6.2 points and 2.1 rebounds, playing around 18 minutes per contest.
Latvian: Taču viņš vidēji spēlē guva 18,5 punktus, atdeva 6,6 rezultatīvas piespēles, savāca 4,7 atlēkušās bumbas un pārtvēra 2,1 pretinieku piespēli.
English: Whiplash received numerous awards on the festival circuit and earned five Oscar nominations, including Best Adapted Screenplay for Chazelle, winning three.
Latvian: Filma tikusi atzinīgi novērtēta, tāpat tā tikusi nominēta dažādiem apbalvojumiem dažādās kategorijās, tai skaitā sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām tika iegūtas trīs.
English: Rainy season (late June to September).
Latvian: Xagaa (hagā) — no jūlija līdz septembrim; otrā sausā sezona.
English: Before Present, Media Brain, Bologna, 2009, 52 pages Various authors: Andrea Benetti – La pittura Neorupestre, Comune di Castellana Grotte, Castellana Grotte, 2011, 58 pages D.
Latvian: Before present, Media Brain, Bologna, 2009, 52 lappuses Dažādi autori: Andrea Benetti — La pittura Neo-rupestre, Comune di Castellana Grotte, Castellana Grotte, 2011, 58 lappuses D.
English: Dedekind made other contributions to algebra.
Latvian: Dēdekinds deva vēl vienu ieguldījumu algebrā.
English: The word Portugal derives from the combined Roman-Celtic place name Portus Cale (present-day's conurbation of Porto and Vila Nova de Gaia).
Latvian: Etimoloģija Portugāles nosaukums ir cēlies no romiešu nosaukuma Portus Cale.
English: Alvarez, father of Walter Alvarez Mayra Álvarez, Mexican nanoscientist Melania Alvarez, Mexican mathematics educator in Canada Nancy Alvarez (psychologist) (born 1950), Dominican psychologist and TV presenter Pedro J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edsons Alvaress (Edson Álvarez; 1997) — Meksikas futbolists; Hulians Alvaress (Julián Álvarez; 2000) — Argentīnas futbolists; Jerajs Alvaress (Yeray Álvarez; 1995) — Spānijas futbolists; Koldo Alvaress (Koldo Álvarez; 1970) — Andoras futbolists un treneris; Luiss Alvaress (Luis Alvarez; 1911—1988) — spāniski runājošās minoritātes amerikāņu fiziķis; Rikijs Alvaress (Ricky Álvarez; 1988) — argentīniešu futbolists.
English: Maggie Moore(s) is a 2023 American black comedy mystery film directed by John Slattery and written by Paul Bernbaum.
Latvian: "Divas Megijas" () ir 2023. gada ASV melnās komēdijas mistērijas filma, kuras režisors ir Džons Sleterijs.
English: Anti‑slavery sentiment was growing in the North, while in the South fear of abolition was intensifying.
Latvian: Savukārt Ziemeļos attīstījās rūpniecība, mazo saimniecību lauksaimniecība un arvien pieauga noskaņojums pret verdzību.
English: The qualification pathway for the singles tournaments is primarily based on the ATP and WTA rankings of 10 June 2024, with 56 players entering each of the men's and women's singles (limited to four per National Olympic Committee (NOC)).
Latvian: Kvalifikācija Vienspēlēm kvalificējās 56 labākie tenisisti no ATP un WTA rangiem uz 2016. gada 6. jūniju.
English: Starting with the conjectural premise that social change occurs due to the struggle between different classes within society who contradict one another, a Marxist would conclude that capitalism exploits and oppresses the proletariat; therefore, capitalism will inevitably lead to a proletarian revolution.
Latvian: Tiek apgalvots, ka šķiru cīņa neizbēgami novedot pie proletariāta politiskās varas nodibināšanas (t.s. proletariāta diktatūras) kā pārejas posma ceļā uz bezšķiru sabiedrību, kurā tiktu atcelti ekspluatācijas pamati.
English: Both venues were announced on November 20, 2023.
Latvian: Pārspēles par vietu Virslīgā notiks 20. un 23. novembrī.
English: The building, which contained a Maxima supermarket and other businesses, was completed on 3 November 2011.
Latvian: Ēkā atradās "Maxima XX" veikals, kā arī citi veikali. 2011. gadā ēka saņēma Latvijas arhitektūras gada balvu.