aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Danco may refer to: Émile Danco (1869–1898), Belgian explorer Suzanne Danco (1911–2000), Belgian operatic singer Ty Danco (born 1955), American luger Danco Coast, Antarctic Peninsula Danco Island 9812 Danco, an asteroid Danco Laboratories - A pharmaceutical company in New York that distributes Mifeprex (RU-486)
Latvian: Danco var būt: Dankoailenda (Danco Island Station) — britu polārstacija Antarktikā Danko krasts (Danco Coast) — piekrastes apgabals Antarktikā Danko sala (Danco Island) — sala Antarktikā
English: An Austrian Perspective on the History of Economic Thought Volume&nbsp;II: Classical Economics (Edward Elgar Publishing Ltd., 1995) Saad-Filho, Alfredo.
Latvian: Classical Armenian culture: Influence and creativity, Scholars press, Philadelphia, 1982.
English: Beyond them, Mexico, as an invited country, got 3 runners up but no titles when the country participated from 1998 to 2016.
Latvian: Sākotnēji piedalīties varēja tikai Dienvidamerikas līgu čempioni. 1966. gadā tiem pievienojās arī vairāku līgu vicečempioni; 1998. gadā pievienojās Meksikas komandas.
English: The women's 100 metre butterfly event at the 2008 Olympic Games took place on 9–11 August at the Beijing National Aquatics Center in Beijing, China.
Latvian: Sacīkstes 100 metru peldēšanā tauriņstilā sievietēm notika no 9. līdz 11. augustam.
English: He scored 16 goals in 34 appearances but this did not prevent Eintracht from being relegated to the German second division.
Latvian: Tomēr viņš nespēja iejusties Itālijas futbolā, 16 spēlēs gūstot vien 3 vārtus.
English: It was the centre of the Carthaginian Empire, a major power led by the Punic people who dominated the ancient western and central Mediterranean Sea.
Latvian: Kartāga izveidoja lielu un spēcīgu floti, kas dominēja Vidusjūras rietumos.
English: The church is named for Jesus' companion, Mary Magdalene.
Latvian: Baznīca nosaukta svētā Orknejas Magnusa vārdā.
English: Her most famous writings are Days in the Caucasus and Parisian Days.
Latvian: Viņas nozīmīgākie darbi ir memuāri Jours caucasiens (“Kaukāza dienas”, 1945) un Jours parisiens (“Parīzes dienas”, 1947), kā arī agrīnais romāns Nami.
English: NASA believed the computer might be getting erroneous readings like this if a tiny ball of solder had shaken loose and was floating between the switch and the contact, closing the circuit.
Latvian: NASA uzskatīja, ka dators varēja iegūt šādus kļūdainus rādījumus, ja sīka lodalvas bumbiņa būtu atsvabinājusies un peldētu starp slēdzi un kontaktu, noslēdzot ķēdi.
English: In most species, some individuals live on their own.
Latvian: Bet visām sugām ir sastopami indivīdi, kas dzīvo vientuļnieka dzīvi.
English: The assembly numbered 757 deputies, of which 578 were Serbs, 84 Bunjevci, 62 Slovaks, 21 Rusyns, 6 Germans, 3 Šokci, 2 Croats, and 1 Hungarian.
Latvian: Vojvodinā ir 6 oficiālās valodas — serbu, ungāru, slovāku, rumāņu, horvātu un rusīnu valoda.
English: After the twin victories of Plataea and Mycale, the second Persian invasion of Greece was over.
Latvian: Kaujas nozīme tālākajai Grieķu-persiešu kara gaitai Praktiski vienlaicīgi ar Plataju kauju notika Mikales kauja, kurā grieķi spēja arī uzvarēt persiešus.
English: In ancient Greek religion and myth, Dionysus (; ) is the god of wine-making, orchards, fruit, vegetation, fertility, festivity, insanity, ritual madness, religious ecstasy, and theatre.
Latvian: thumbnail|200px|Dionīsa statuja Dionīss ( (Dionysos)) sengrieķu mitoloģijā ir zemes auglības spēku un vīnkopības dievs.
English: "For The Gambia Our Homeland" is the national anthem of the Gambia.
Latvian: "For The Gambia Our Homeland" ()Iespējams nepareizs tulkojums latviešu valodā ir Gambijas valsts himna.
English: ZIS-150V: Prototype modernized version of ZIS-150.
Latvian: Šī modifikācija saņēma indeksu ZIS-150V (ЗИС-150В).
English: Earlier Telugu label inscription “tolacuvānḍru,” found near Keesaragutta Temple, dates to the Vishnukundina Period (c. 400 CE) and Historians from Telangana claim that the ‘Toluchuvandru’ inscription of Keesaragutta temple in Medchal-Malkajgiri district is about a century older than the Kalamalla inscription, which was inscribed in 575 AD.
Latvian: Pēc atsevišķu arheologu domām, senākais templis ar nosaukumu Gobekli Tepe, kas sevī galvenokārt ietver mākslīgi apstrādātu megalītisku akmens bluķu izkārtojumu plašā teritorijā, ir atrodams mūsdienu Turcijas dienvidaustrumu daļā, apmēram, 10 kilometru attālumā no Šanliurfas un tiek datēts ar 9000. gadu p.m.ē.
English: MIA is a versatile technique that can be used for a wide variety of practices.
Latvian: Lietošana MIA ir daudzpusīga metode, ko var izmantot visdažādākajās praksēs.
English: Some American linguists, however, use a mix of IPA with Americanist phonetic notation or Sinological phonetic notation or otherwise use nonstandard symbols for various reasons.
Latvian: Pastāv arī oficiāli neatbalstītie vai ad hoc simboli, kuri tiek lietoti kopā ar standarta IPA simboliem.
English: For the American theatrical release, the studio hired the National Research Group to test screen the film; the group predicted the film would gross between and in its opening weekend.
Latvian: Pirms filmas izrādīšanas ASV studija nolīga National Research Group, lai veiktu izmēģinājuma seansus.
English: Zooplankton patchiness can also be influenced by biological factors, as well as other physical factors.
Latvian: Zooplanktona izplatību var regulēt arī dažādi bioloģiskie faktori.
English: Such states are commonly referred to as "break-away" states.
Latvian: Šādus organisma funkciju traucējumus sauc par slimībām.
English: The Potomac River () is in the Mid-Atlantic region of the United States and flows from the Potomac Highlands in West Virginia to Chesapeake Bay in Maryland.
Latvian: Potomaka () ir upe Amerikas Savienoto Valstu austrumos.
English: The cathedral holds one of the four remaining copies of the original Magna Carta, which is now displayed in Lincoln Castle.
Latvian: Katedrālei pieder viena no četriem saglabātajiem Lielās brīvības hartas oriģināliem.
English: It is ensured by implementing a number of measures aimed at preventing any attempts to unlawfully change the General Provisions set in the Constitution of Latvia - the State independence, sovereignty, democracy and territorial integrity.
Latvian: Tā tiek nodrošināta, īstenojot pasākumu kopumu, kura mērķis ir novērst centienus prettiesiski mainīt Satversmē noteiktos Latvijas Republikas pamatprincipus – valstisko neatkarību, suverenitāti, demokrātiju un teritoriālo nedalāmību.
English: As of December 2017, there were more than 1,200 Cinnabon bakeries operating in 48 countries.
Latvian: Uzņēmuma galvenā prece ir kanēļa rullītis (). 2017. gada decembrī darbojas vairāk kā 1200 Cinnabon maiznīcu 48 valstīs.Scents from a Mall: The Sticky, Untold Story of Cinnabon.
English: The Town and the City was published in 1950 under the name "John Kerouac" and, though it earned him a few respectable reviews, the book sold poorly.
Latvian: Intensīvie savas balss meklējumi nemitīgi turpinājās, 1948. gadā Džekam Keruakam izdevās pabeigt pirmo romānu "Pilsēta un lielpilsēta" (The Town and the City), kuru gan pats, gan draugi uztvēra visnotaļ nopietni un kuram pat atradās izdevējs.
English: On 4 June 2015, Juventus announced the signing of Dybala on a five-year deal for a fee of €32&nbsp;million (plus €8&nbsp;million in add-ons).
Latvian: Città di Palermo. 2015. gadā Divala parakstīja piecu gadu līgumu ar Turīnas "Juventus".
English: Wrocław being the largest city in the voivodeship has many sights and attractions, including the Market Square, the Cathedral Island and Wrocław's dwarfs.
Latvian: Pils komplekss sastāv no trīs galvenajiem torņiem: Stikla torņa, Vladimiras torņa un Viļņas torņa.
English: Between 1368 and 1478 Sławno was under the rule of dukes of Słupsk, vassals of the Kingdom of Poland.
Latvian: No 1513. līdz 1918. gadam Sīrija atradās Osmaņu impērijas pakļautībā.
English: Porsche AG (Porsche AG) was created for the car manufacturing business.
Latvian: Porsche AG finansiālās grūtības lika darbu šajā virzienā pārtraukt.
English: A certificate chain (also known as a "certification path") is a list of certificates (usually starting with an end-entity certificate) followed by one or more CA certificates (usually the last one being a self-signed certificate), with the following properties: The Issuer of each certificate (except the last one) matches the Subject of the next certificate in the list.
Latvian: Sertifikātu atsaukšanu (revocation) nodrošina vai nu ar atsaukto sertifikātu sarakstu (CRL - certificate revocation list), kas satur visu atsaukto sertifikātu sērijas numurus, saraksta derīguma termiņu un CA parakstu.
English: As the Internet represents a vast digital network supporting open standards, achieving widespread, cost-effective access to a diverse range of communication media and models is feasible.
Latvian: Visbeidzot, tādēļ, ka internets ir masīvs digitāls tīkls ar atvērtiem standartiem, universālu, nedārgu pieeju plaša un dažāda veida saziņu, tika paplašinātas cilvēku zināšanas arī politiskos jautājumos un iegūta atgriezeniskā saite.
English: SSH applications are based on a client–server architecture, connecting an SSH client instance with an SSH server.
Latvian: Ja jūsu pielikums strādā tikai ar vienu konkrētu serveri, varat konfigurēt SSH klientā tā, ka viņš laiž caur SSH tuneli TCP savienojumus, kuri tiek saņemti uz noteiktu TCP portu datorā, kurā darbojas SSH klients.
English: It also served as the setting for large civic events such as the banquet given during the 1900 Paris Universal Exposition on 22 September 1900, in honour of the twenty-two thousand mayors of France, served under large tents.
Latvian: Tā kalpoja arī par vietu lieliem pilsoniskiem pasākumiem, piemēram, banketam, kas tika rīkots 1900. gada Parīzes Vispārējās izstādes laikā 1900. gada 22. septembrī.
English: Eight of the players selected in this draft would never play in an NBA game in their professional basketball careers.
Latvian: Brauna NBA karjera nebija īpaši izcila, tādēļ "Wizards" izvēle tiek uzskatīta par vienu no neveiksmīgākajām drafta pirmajām izvēlēm NBA vēsturē. 2001. gada drafts iegājis vēsturē ar vairāku izcilu Eiropas basketbolistu nodraftēšanu, trīs no tiem (Pau Gazols, Tonijs Pārkers un Mehmets Okurs) vēlāk kļuva par Visu Zvaigžņu spēles dalībniekiem.
English: Marcel Kint (20 September 1914 &ndash; 23 March 2002) was a Belgian professional road bicycle racer who won 31 races between 1935 and 1951.
Latvian: Marsels Kints (; , Zvevegema – , Kortreika) bija profesionāls Beļģijas šosejas riteņbraucējs, kurš karjeras laikā no 1935. līdz 1951. gadam uzvarēja 31 sacensībā.http://velopalmares.free.fr/kint.htm Velopalmares: Sterckx Lielākās viņa uzvaras bija 1938. gadā, kad viņš kļuva par Pasaules čempionu, uzvarēja trijos Tour de France posmos un sezonas kopvērtējuma ieskaitē.
English: After his Final Exams (Abitur), Loringhoven joined the Baltic-German Army (Baltische Landeswehr) in 1918, and with the formation of independent Latvia he became an officer of the 13th Infantry Regiment of Latvia and participated in liberation of Latgale.
Latvian: No 1918. gada decembra viņš piedalījās Latvijas brīvības cīņās kā Baltijas landesvēra, pēc Strazdumuižas pamiera noslēgšanas - kā Latvijas Bruņoto spēku 13.
English: Kulakovs retired from playing and moved to coaching.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām Kulakovs uzsāka trenera darbu.
English: At the 2012 Olympics, he competed in 6 events: the 200&nbsp;m butterfly, 200&nbsp;m individual medley, 400&nbsp;m individual medley, and the 3 relays.
Latvian: Piecas reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , , , ). 2004. gadā Atēnās izcīnījis bronzas medaļu 400 m kompleksajā stilā, 2008. gadā Pekinā izcīnīja trīs sudraba medaļas — 200 m tauriņstilā, 200 m un 400 m kompleksajā stilā —, 2012. gadā Londonā — 200 m kompleksā stila peldējumā, 2016. gadā Riodežaneiro izcīnīja sudrabu 100 m tauriņstilā.
English: The draft of the convention was adopted by the Council of Europe Ministers Deputies on 7 April 2011 on the occasion of the 1111th meeting.
Latvian: Parakstīšanas un ratificēšanas vēsture Stambulas konvenciju pieņēma 2011. gada 11. maija Eiropas Padomes (EP) sēdē.
English: The average daily temperature for the year is .
Latvian: Gada vidējā ūdens temperatūra — .
English: At this point ASN were made responsible for the management of twelve Admiralty LST(3)s brought out of reserve as a result of the Suez Crisis too late to see service. s]] on or about 19 May 1982]] The first roll-on/roll-off vessel that was purpose-built to transport loaded semi trucks was Searoad of Hyannis, which began operation in 1956.
Latvian: Pēc 1957. gada janvāra ASN tika uzdots pārvaldīt 12 admiralitātes LST (3), kurus izņēma no rezerves Suecas krīzes rezultātā, bet pārāk vēlu, lai tie pieredzētu aktīvu kara darbību.
English: Martin Charles Scorsese ( ; ; born November17, 1942) is an American filmmaker.
Latvian: Mārtins Čārlzs Skorsēze (; dzimis Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists, kinoproducents, aktieris un kino vēsturnieks.
English: In the 1970s and 1980s photon-correlation experiments definitively demonstrated quantum photon effects.
Latvian: Plaši pētījumi 20. gadsimta 30. gados bija saistīti ar sarkanās un tālās sarkanās gaismas ietekmi uz sēklu dīgšanu un fotoperiodismu.Parker, M.
English: Some examples of Norse loanwords are "garden" (from "enclosure") and "sea rock" (from ).
Latvian: Piemēram norvēģu valodas "r" (Norge ).
English: Archimedes' principle states that the upward buoyant force that is exerted on a body immersed in a fluid, whether fully or partially, is equal to the weight of the fluid that the body displaces.
Latvian: Arhimēda likums Arhimēda likums apgalvo, ka cēlējspēka stiprums ir proporcionāls ķermeņa izspiestā šķidruma masai un tā virziens ir pretējs smaguma spēka virzienam.
English: Internationally, Southgate made 57 appearances for the England team between 1995 and 2004.
Latvian: Sautgeits Anglijas izlases sastāvā aizvadīja 57 spēles un divreiz guva vārtus.
English: It was released on March 1, 2020.
Latvian: To 2020. gada 1. maijā izdeva OVO Sound un Republic Records.
English: The Latvian Russian Union (LRU, , ) (LKS) is a political party in Latvia supported mainly by ethnic Russians and other Russian-speaking minorities.
Latvian: "Latvijas Krievu savienība" (LKS) ir ekonomiski kreisa, Latvijas krievu intereses pārstāvoša politiskā partija (līdz 2007. gadam — politisko partiju apvienība "Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā" (PCTVL), bet līdz 2014. gadam partija ar šādu nosaukumu).
English: In 1996, Cavaco Silva ran for the presidency of the republic, but he failed to defeat former Lisbon Mayor Jorge Sampaio.
Latvian: Arī 2004. gadā viņš startēja prezidenta vēlēšanās, bet atkal zaudēja.
English: Koluvere Castle (; ), also Koluvere Episcopal Castle, (), is a castle in Koluvere, Lääne County, in western Estonia.
Latvian: Lodes pils () jeb Koluveres bīskapa pils () bija Sāmsalas-Vīkas bīskapijas pils tagadējā Koluveres ciemā Lēnes apriņķī Igaunijā. 2015. gadā pabeidza pils atjaunošanas darbus.
English: It orbits Mars much faster than Mars rotates and completes an orbit in just 7 hours and 39 minutes.
Latvian: Foboss Marsu apriņķo 7 stundās un 39,2 minūtēs, kas nozīmē, ka Foboss Marsa diennaktī apriņķo Marsu mazliet vairāk kā trīs reizes.
English: It is the center of Rundēni Parish.
Latvian: Ir Rumšišķu seņūnijas un seņūnaitijas centrs.
English: He was part of Argentina's squad that won the 2021 Copa América.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2022. gadā.
English: Excessive praise and veneration of a person was also not customary in the academic community.
Latvian: Arī pārmērīga kādas personas slavināšana un godināšana nebija akadēmiskā sabiedrībā pierasta.
English: Rieti (; , Sabino: ) is a town and comune in Lazio, central Italy, with a population of 47,700.
Latvian: Rieti (, ) ir pilsēta un komūna Itālijas centrālajā daļā, Lacio reģionā, Rieti provinces administratīvais centrs.
English: The song was originally recorded and published in 2004 by Tori Alamaze, former backing vocalist for OutKast, and was released as her debut single.
Latvian: Vēlāk dziesmu ierakstīja dziedātāja Tori Almeiza, tomēr singls netika izdots, jo Universal uzskatīja, ka šī singla izdošana nav ”pareizs gājiens”.
English: Although he was a vassal of Principality of Polotsk, he was married to a daughter of the Lithuanian duke Daugerutis and thus became also Lithuania's ally.
Latvian: Toties ir droši zināms, ka Visvalža sievastēvs bija lietuviešu kunigaitis Daugerūts, tādēļ viņš piedalījies lietuviešu uzbrukumos gan Polockai, gan Rīgai.
English: The role or office of the bishop is called episcopacy or the episcopate.
Latvian: Šajā baznīcā vai katedrālē arī atrodas bīskapa sēdeklis jeb katedra, kas izsaka svētsapulces priekšsēža lomu.
English: Hippocrene Books, 2012. 426 pp.
Latvian: Ballantine Books. pp. 42, 44.
English: Lokot () is an urban locality (a work settlement) and the administrative center of the Brasovsky District of Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Lokota () ir pilsētciemats Krievijā, Brjanskas apgabala dienvidaustrumos, Brasovas rajona administratīvais centrs.
English: Rudolf Walter Richard Hess (Heß in German; 26 April 1894&nbsp;– 17 August 1987) was a German politician, convicted war criminal and a leading member of the Nazi Party in Germany.
Latvian: Rūdolfs Valters Rihards Hess (; dzimis , miris ) bija prominents Trešā reiha politiķis, kurš darbojās kā Ādolfa Hitlera vietnieks NSDAP.
English: August is the warmest month with an average temperature of ; January is the coldest month with .
Latvian: Vēsākais mēnesis ir janvāris (vidēji +4,8 °C), bet siltākais ir augusts (+28,5 °C).
English: Hernández was born in Gracias, Honduras, to Juan Hernández Villanueva and Elvira Alvarado Castillo, as the fifteenth of seventeen children.
Latvian: Huans Orlando Ernandess Alvarado (, dzimis ) ir Hondurasas jurists un politiķis.
English: October 28 &ndash; Eric of Pomerania becomes sole ruler of the Kalmar Union (Sweden, Denmark and Norway) on the death of Queen Margaret.
Latvian: Notikumi 28. oktobris — Pomerānijas Ēriks kļuva par Kalmāras ūnijas valdnieku.
English: Sea otters are considerably more aquatic and live in the ocean for most of their lives.
Latvian: Tomēr kalāni lielāko daļu sava mūža pavada jūrā.
English: In the 18th century, the areas which were later occupied by Tver Governorate were split between Moscow and Novgorod Governorates.
Latvian: Pēc Tveras lielkņazu sagrāves viņu zemes 15. gadsimta beigās iekļāva Maskavijas teritorijā, bet Toropecas un Belijas pilsētas atradās Lietuvas dižkunigaitijas pakļautībā. 17. gadsimtā no Zviedrijas pakļautās Korelas apvidus ieceļoja daudz karēļu.
English: Dassault Aviation has been headed by Éric Trappier since 9 January 2013. – around 1914]] The Société des Avions Marcel Bloch was founded by Marcel Bloch in 1929.
Latvian: Dassault Aviation ir starptautisks Francijas militāro un komerciālo reaktīvo lidmašīnu ražotājs, Dassault Group meitasuzņēmums.Avions, journaux, vin… à quoi ressemble l’empire laissé par Serge Dassault ? 1929. gadā Marsels Blohs nodibināja uzņēmumu Société des Avions Marcel Bloch jeb MB.
English: During the Canucks 2017–18 season opener, Stecher recorded his first NHL fight against Edmonton Oilers forward Ryan Strome.
Latvian: Pašlaik (2025) Stečers pārstāv NHL komandu Edmontonas "Oilers".
English: FourFourTwo ranked Dúbravka as the twentieth best player of the Premier League, in the 2018–19 season.
Latvian: Dukurs 2014. gada nogalē ceturto reizi karjerā un otro gadu pēc kārtas tika atzīts par Latvijas gada labāko sportistu.
English: On February 13th 2026, Fedyaev flew again as a part of the Crew-12 mission to the International Space Station for Expedition 74/75.
Latvian: Otro reizi kosmosā Andrejs Fedjajevs devās 2026. gada 13. februārī ar kosmosa kuģi SpaceX Crew-12.
English: The term evolved through the history of music, designating a variety of forms until the Classical era, when it took on increasing importance.
Latvian: Šis termins, kas ir visai nenoteikts, dabiski ir attīstījies laika gaitā un apzīmē dažādas mūzikas veidus līdz klasicisma ērai.
English: On 14 October 2021, Kopitar scored three goals and two assists against the Vegas Golden Knights, setting a franchise record for most points in a home opening game since Jari Kurri did it back in 1991–92.
Latvian: Iespaidīgi iesākot 2023.–2024. gada sezonu, 2023. gada 8. novembrī Kopitars guva savus 400. vārtus NHL, kas bija arī spēles uzvaras vārti pret Vegasas "Golden Knights". 2024.–2025. gada sezonā viņš 81 spēlē guva 21 vārtus un atdeva 46 rezultatīvas piespēles, kopā sakrājot 67 punktus, vienlaikus saņemot tikai divus nelielus spēles sodus.
English: The body is divided into three distinct sections (formally known as tagmata): the head, mesosoma, and metasoma.
Latvian: Galva, mezosoma un vēders (abdomens) ir trīs atsevišķi ķermeņa segmenti.
English: An original video animation (OVA) episode was released in December 2010, and a second OVA was released in June 2015.
Latvian: Anime izstāde Japānā ilga no 2010. gada 3. aprīļa līdz 26. jūnijam; Tā paša gada 22. decembrī tika izlaista OVA sērija.
English: Portmore () is a city in southeastern Jamaica, located in the parish of St Catherine.
Latvian: Portmora () ir pilsēta Jamaikas dienvidkrastā, uz rietumiem no valsts galvaspilsētas Kingstonas.
English: It is situated 9&nbsp;km west of Roth bei Nürnberg and 25&nbsp;km southwest of Nuremberg.
Latvian: Tā atrodas 9 km uz rietumiem no Rotas un 25 km uz dienvidrietumiem no Nirnbergas.
English: Chairman of the Council in charity foundation “Nākotnes Atbalsta fonds” (Future Supporting Fund).
Latvian: Labdarības fonda "Nākotnes Atbalsta fonds" padomes priekšsēdētājs.
English: Licorice Pizza is a 2021 American coming-of-age comedy drama film written and directed by Paul Thomas Anderson.
Latvian: "Lakricas pica" () ir 2021. gada ASV drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pols Tomass Andersons.
English: Sergey Mikhaylovich Prokudin-Gorsky was born in the ancestral estate of Funikova Gora, in the Pokrovsky Uyezd of the Vladimir Governorate (now Kirzhachsky District, Vladimir Oblast).
Latvian: Biogrāfija Sergejs Korsakovs piedzima Kirgīzijas PSR galvaspilsētā Frunzē (tagad Biškeka).
English: This seal is polygynous, meaning that one male breeds with multiple females.
Latvian: Šis ronis ir poligīns, kas nozīmē, ka viens tēviņš vairojas ar vairākām mātītēm.
English: They are known to have had at least six daughters together, including Meritaten, Meketaten, Ankhesenpaaten (later called Ankhesenamun when she married Tutankhamun), Neferneferuaten Tasherit, Neferneferure, and Setepenre.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Nofretetei bija arī jaunākā māsa Mutnedžmeta. 10 laulības gados Nofretete dzemdēja 6 meitas; vecākās trīs piedzima Tēbās, bet jaunākās trīs — Amarnā.
English: The Port of Cebu is the largest shipping hub in the Visayas region.
Latvian: Lielākā provinces pilsēta ir Sebu piepilsēta Talisaja.
English: Ryanair is Ireland's biggest airline, and in 2016, became the world's largest airline by scheduled international passengers.
Latvian: thumb|Ryanair galvenais birojs Ryanair ir Īrijas lielākā lidsabiedrība.
English: While this disease affects several plant genera, including Sorbus, Cotoneaster, and Pyrus, it is most commonly associated with the infection of Malus trees, including species of flowering crabapple, as well as cultivated apple.
Latvian: Patogēns inficē Malus ģints pārstāvjus, var inficēt arī tādas ģintis kā Crataegus, Sorbus, Pyracantha un Eriobotrya, tomēr patogēna izolāti, kas radušies no citām ģintīm, nevar inficēt ābeļu (Malus) ģints augus.
English: He died on his 239th jump after a water landing in the Tallinn Bay.
Latvian: Gājis bojā Tallinas līcī Rēvelē, vēja iepūsts ūdenī pēc karjeras 239. lēciena.
English: Serie B: Winners: 2012–13, 2024–25 Serie C1: Winners: 2007–08 North Serie D: Winners: 1983–84 Emilia zone, 1997–98 Emilia zone, Promozione Emilia-Romagna: Winners: 1980–81 Supercoppa di Serie C: Winners: 2008 US Sassuolo Calcio at Serie A US Sassuolo Calcio at UEFA
Latvian: Sasniegumi B sērija Čempioni (2): 2012–13, 2024–25 C1 sērija Čempioni (1): 2007–08 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Itālijas futbola klubi Kategorija:U.S.