aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was initially revealed in its short-wheelbase model, which is lighter than the outgoing Tiguan, while also longer, wider, and its wheelbase is extended by .
Latvian: Modelis VW Typ 166 Schwimmwagen (jeb Vorserienschwimmwagen) bija īsāks, vieglāks un manevrētspējīgāks par savu priekšteci, un to ražoja Daimler-Benz rūpnīcā Štutgartē.
English: However, he gets off a shot, which damages the computer.
Latvian: Tomēr Dezmonds krītot nejauši izšauj, un lode trāpa datora sistēmas blokā.
English: In total, he sold nearly 25&nbsp;million records worldwide.
Latvian: Kopumā karjeras laikā izdevis 22 studijas albumus.
English: At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain.
Latvian: XIX gadsimta vidū Hodzeža kļuva par fajansa un porcelāna rūpniecības centru.
English: Abragam A & Bleaney B.
Latvian: Bergmanis un A.
English: In the 18th century, Van der Bellen's patrilineal ancestors emigrated from the Netherlands to the Russian Empire.
Latvian: Aleksandra van der Bellena vecāki ir vācbaltieši no Igaunijas.
English: The president of Russia bears ultimate authority over the Russian Armed Forces as "Supreme Commander-in-Chief", a role established by Article 87 of the Constitution.
Latvian: Krievijas Federācijas prezidents ir neaizskarams (Krievijas Federācijas konstitūcijas 91. pants), taču konstitūcijas 93. pants reglamentē kārtību, kādā prezidentu ir iespējams atstādināt no amata "pamatojoties uz Krievijas Valsts domes izvirzītām apsūdzībām valsts nodevībā vai citā smagā noziegumā ".
English: The club's debut in the Polish top division took place in the year 1948.
Latvian: Polijas augstākajā divīzijā klubs debitēja 1948. gada martā.
English: {{Automatic taxobox | image = Mylopharyngodon piceus.jpg | image_caption = Mylopharyngodon piceus | taxon = Squaliobarbinae | authority = Howes, 1981 The three genera that make up the subfamily Squaliobarbinae are: Cyprinids are a large, widespread, and diverse family of mainly freshwater ray-finned fishes, and the taxonomy of the family has not yet been fully resolved.
Latvian: Savvaļas populāciju izveidošanās Latvijā abām sugām nav zināma.Latvijas Daba: Baltais amūrsLatvijas Daba: Melnais amūrs Sistemātika Amūru apakšdzimta (Squaliobarbinae) ģints Baltie amūri (Ctenopharyngodon) Baltais amūrs (Ctenopharyngodon idella) ģints Melnie amūri (Mylopharyngodon) Melnais amūrs (Mylopharyngodon piceus) ģints Ūsainie amūri (Squaliobarbus) Ūsainais amūrs (Squaliobarbus curriculus) Atsauces Kategorija:Karpu dzimta
English: In 2025, she portrayed Agnes DeMille in the second season of the Netflix comedy horror series Wednesday.
Latvian: Viņa ir vislabāk pazīstama ar Lauras lomu filmā „Atgriešanās Silent Hillā“ (2026) un Agnesas DeMille lomu Netflix seriālā „Trešdiena“ (2025)..
English: Pērkonkrusts continued to exist in some form until 1944, when Celmiņš, who had initially returned to work in the occupying German administration, was imprisoned.
Latvian: Celmiņu atbrīvoja amerikāņu armija, pēc tam līdz savai nāvei Celmiņš dzīvoja ASV). 1944. gadā tika apcietināti arī citi pērkonkrustieši, un pēc šiem arestiem Pērkonkrusta darbība apsīka un pēc padomju okupācijas atjaunošanas tā arī vairs neatsākās ne Latvijā, ne trimdā.
English: She starred as Ramona Quimby in the comedy film Ramona and Beezus (2010) and gained wider recognition for her lead role as a late-blooming teenager in the Kissing Booth film series (2018–2021).
Latvian: No 2015. līdz 2017. gadam Kliments filmējās seriālā "Sešas māsas", piedaloties 489 sērijās, atveidojot Benhamina Fuentesa lomu, bet no 2023. līdz 2025. gadam atveidoja Romulo Baesas lomu ziepju operā "Solījums".
English: Pavel Trofimovich Morozov (; 14 November 1918&nbsp;– 3 September 1932), better known by the diminutive Pavlik, was a Soviet youth praised by the Soviet press as a martyr.
Latvian: thumb|Pavļika Morozova oficiālais portrets, kas izveidots no vienīgās viņa fotogrāfijas ar klasesbiedriem Pāvels Morozovs (; — ), labāk zināms kā Pavļiks, bija Padomju propagandas glorificēts moceklis.
English: The first licence application for the third unit was made in December 2000 In August 2020, TVO announced that regular electricity generation was delayed to February 2022 due to slow progress in system testing, technical problems found in the testing, and delivery time of spare parts to replace faulty components.
Latvian: Paredzams, ka regulāra ražošana sāksies 2022. gada jūlijā, pēc ražošanas testēšanas posma. 2022. gada 30. septembrī reaktors sasniedza savu projektēto izejas jaudu. 2022. gada oktobrī tika atklāti bojājumi padeves ūdens sūkņos, un 3. bloks tika apturēts izmeklēšanai, tādējādi aizkavējot palaišanas testu beigas. 2022. gada 28. oktobrī tika paziņots, ka visos četros padeves ūdens sūkņu lāpstiņratos ir atrastas dažus centimetrus garas plaisas.
English: Of these, Kanifing and Kombo Saint Mary (which shares Brikama as a capital with the Brikama Local Government Area) are effectively part of the Greater Banjul area.
Latvian: No tiem Kanifinga un Kombo/Sentmērija (kurā atrodas arī viena no valsts lielākajām pilsētām — Brikama) faktiski ir Bandžulas aglomerācijas daļa.
English: In 1836 there were still 600 hand looms, but by 1845 only 60.
Latvian: Darbs tika sarakstīts starp 1845. gada decembri un 1846. gada jūliju, bet tika publicēts 1847. gada decembrī.
English: The Gestapo grew out of the Prussian political police.
Latvian: Gestapo izauga no Prūsijas politiskās policijas.
English: Today, Aquileia is one of the most significant archaeological sites in northern Italy.
Latvian: Mūsdienās Akvileja ir viena no nozīmīgākajām arheoloģisko izrakumu vietām Itālijas ziemeļos.
English: Histories and analyses of representations from many cultures are part of visual anthropology: research topics include sandpaintings, tattoos, sculptures and reliefs, cave paintings, scrimshaw, jewelry, hieroglyphics, paintings and photographs.
Latvian: Tajā iekļauti vairāki mākslas žanri: glezniecība, zīmēšana, grafika, tēlniecība, arhitektūra, fotomāksla, kino, kaligrāfija, tetovēšana u.c.
English: The insurance company Ag2r Prevoyance took over as the main sponsor in 2000.
Latvian: Komandas līderi šajā laikā bija Aleksandrs Vinokurovs, Jāns Kirsipū un Lauri Auss. 2000. gadā galvenā sponsora lomu pārņēma apdrošināšanas kompānija Ag2r Prevoyance.
English: Johnson was chosen to compete in the Barcelona 1992 Summer Olympics for the U.S. national team, dubbed the "Dream Team" because of the NBA stars on the roster.
Latvian: Šī izlase, NBA zvaigznēm esot sastāvā, tika nosaukta par sapņu komandu ().
English: He was elected to the House of Representatives in 1996 and reelected in 1998 and 2000.
Latvian: Kandidēja 1796. un 1800. gada ASV prezidenta vēlēšanās.
English: During the war, Courland's aristocracy grew in their resistance to the ruling Kettler brothers.
Latvian: Kara laikā pieauga Zemgales un Kurzemes muižnieku pretestība brāļiem Ketleriem. 1615. gadā Aucē sasauktajā Kurzemes landtāgā hercoga Frīdriha vietā ieradās hercogs Vilhelms, kas pieprasīja landtāgu pārcelt uz Jelgavu.
English: The most built-up areas are the traditional garden suburb districts of Hornchurch, Emerson Park, Gidea Park, Harold Wood, Romford and Upminster.
Latvian: Galvenie urbānie centri boro sastāvā ir Romforda ( iedzīvotāji; administratīvais centrs), Hornčērča, Apminstera, Koljerova un Reinema.
English: After World War II, the city was incorporated into the Ukrainian Soviet Socialist Republic, and from that time started a process of industrialization.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Židačiva iekļāvās PSRS, un ietilpa tajā līdz Ukrainas valsts neatkarības nodibināšanai 1991. gadā. 1951. gadā pilsētā sāka darbu celulozes kombināts.
English: Upon returning to Courland he worked as a private tutor in Lielbērstele, a teacher in Jelgava and from 1744 a Lutheran pastor in Linde-Birzgale and later Žeimelis parish.
Latvian: Atgriezies Latvijā, Stenders strādāja par mājskolotāju Lielbērstelē un nodevās matemātikas studijām. 1742. gadā viņu iecēla par Jelgavas pilsētas skolas priekšnieka palīgu jeb konrektoru.
English: New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
Latvian: New York, NY: Penguin Press. pp. 7 – 66 .
English: For example, a shipper works together with both ground and air transportation to ship an item overseas.
Latvian: Kravas nosūtītājs, lai veiktu preces piegādi galamērķī, var strādāt kopā gan ar sauszemes, gan gaisa pārvadātājiem.
English: In 2014, calls for the Historic Monuments of Kuching's inclusion in the world heritage list were made public.
Latvian: Kopš 2023. gada Kuldīgas vecpilsēta ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: From then on every day after the afternoon prayer; "mehter" played for the Ottoman ruler.
Latvian: Kopš tā laika osmaņu valdniekam katru reizi pēc pēcpusdienas lūgšanām mehters esot spēlējis mūziku.
English: September 22 &ndash; Emperor Nero creates the Legio I Italica.
Latvian: Notikumi 22. septembris — Romas imperators Nerons izveidoja leģionu Legio I Italica.
English: Charity slacktivism is an action in support of a cause that takes little effort on the part of the individual.
Latvian: Labdarības slaktīvisms Slaktīvisma labdarība ir darbības atbalsts, kas rada nelielu piepūli no indivīda.
English: Bookmakers had Barcelona on the shortest odds to win a second consecutive Champions League title, and various commentators opined that Chelsea would have to produce their best two games of the season – and hope that Barca played their worst two – to upset the Catalan giants.
Latvian: Bukmeikeri uz "Barcelona" lika mazākās izredzes izcīnīt otro Čempionu līgas titulu pēc kārtas, un dažādi komentētāji uzskatīja, ka "Chelsea" būs jāaizvada savas sezonas divas labākās spēles un jācer, ka "Barca" aizvadīs divas sliktākās spēles, lai sarūgtinātu Katalonijas grandus.
English: Bucharest has over 20 malls as of 2019.
Latvian: Līdz 2020. gadam Bučačas rajona centrs.
English: José Luis Félix Chilavert González (; born 27 July 1965) is a Paraguayan former professional footballer who played as a goalkeeper for Sportivo Luqueño, Guaraní, San Lorenzo de Almagro, Real Zaragoza, Vélez Sarsfield, RC Strasbourg, Peñarol and the Paraguay national team.
Latvian: Hosē Luiss Felikss Čilaverts Gonzaless (, dzimis ) ir bijušais Paragvajas futbola vārtsargs.
English: During the 1956 uprising it was renamed to Magyar Ifjúság útja ("Avenue of Hungarian Youth").
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, līdz 1956. gada Ungārijas revolūcijai, iela tika saukta Staļina vārdā, revolūcijas laikā to nosaucot par Ungārijas jaunatnes prospektu.
English: Due to competition in his position with more experienced players, he had several loan spells, before signing for Mallorca in 2000 where he scored 70 goals, a club record.
Latvian: Esot konkurencei viņa pozīcijā ar pieredzējušākiem spēlētājiem, viņam bija vairākas reizes tika izīrēts, līdz 2000. gadā viņš noslēdza līgumu ar RCD Mallorca, kur guva 70 vārtus, kas ir kluba rekords.O'Brien, Jon (July 2023). "La Liga 2003-04".
English: In cities of ancient Greece, the boule (; : boulai, ) was a council (, bouleutai) appointed to run daily affairs of the city.
Latvian: Bule (, "griba, padome, sapulce") bija valsts padome senajā Grieķijā.
English: The former says that the Gauls were to the north of the Celts, but that the Romans referred to both as Gauls (linguistically the Gauls were certainly Celts).
Latvian: Tiesa, romieši gandrīz pilnībā iznīcināja ķeltus, bet viņu vietu drīz vien ieņēma ģermāņi, kuri, tāpat kā ķelti grieķu—romiešu izpratnē, bija barbari un kuru kultūras, tāpat kā vairumam Viduseiropas līdzenuma un Austrumeiropas, līdz šajā reģionā apmetās slāvi, bija visai līdzīgas, tai skaitā arī baltu tautām.
English: Throughout the 15th and 16th centuries, Bergen remained one of the largest cities in Scandinavia, and it was Norway's biggest city until the 1830s, being overtaken by the capital city of Oslo.
Latvian: Gan 15., gan 16. gadsimtā Bergena bija lielākā pilsēta Ziemeļvalstīs, bet Norvēģijā tā bija lielākā pilsēta līdz 1850. gadam, kad to apsteidza Oslo. 1813. gadā pilsētā izveidota birža.
English: On July 1, 2015, Richards signed a one-year, $3&nbsp;million contract with the Detroit Red Wings, worth up to $4&nbsp;million with playoff bonuses.
Latvian: Vasarā hokejists noslēdza viena gada līgumu ar Detroitas "Red Wings".
English: In this gospel, John is not called "the Baptist." John the Baptist's ministry overlaps with that of Jesus; his baptism of Jesus is not explicitly mentioned, but his witness to Jesus is unambiguous.
Latvian: Evaņģēlija īpatnības Evaņģēlijs nav rakstīts kā hronoloģisks Jēzus gaitu atstāstījums, bet vairāk kā Jēzus mācības izklāsts, tāpēc notikumos un Jēzus izteiktajos vārdos ir novirzes no notikumu hronoloģiskās secības, tas ir, dažādos laikos un vietās izteiktie Jēzus vārdi ir apkopoti pa mācības tēmām.
English: By the jötunn Angrboða, Loki is the father of Hel, the wolf Fenrir and the world serpent Jörmungandr.
Latvian: No milzes Angrbodas Loki ir trīs bērni — dēmoniskais vilks Fenrirs, pasaules čūska Jormunganda un pazemes valstības valdniece Hēla.
English: The club has had four main crests since its inception in 1904.
Latvian: Kooperatīvs ir dibināts 1904. gadā.
English: The burbot (Lota lota), also known as bubbot, mariah, loche, cusk, freshwater cod, or eelpout, is a species of coldwater ray-finned fish native to the subarctic regions of the Northern Hemisphere.
Latvian: Population genetic structure of North American burbot (Lota lota maculosa) across the Nearctic and at its contact zone with Eurasian burbot (Lota lota lota) Latvijā Latvijā vēdzele (dažos apvidos saukta arī par ļurbuTēzaurs — ļurba) sastopama vairākumā upju un daudzos ezeros, kā arī Baltijas jūras piekrastē, īpaši upju grīvu rajonos.
English: Velay: centre and southeast of the department of Haute-Loire.
Latvian: Velaijas - Augšluāras departamenta centrālā un dienvidaustrumu daļa.
English: She played the television roles of Chrissy Snow on Three's Company (1977–1981) and Carol Foster Lambert on Step by Step (1991–1998).
Latvian: Starp viņas zināmākajām lomām ir Krisijas Snovas loma televīzijas seriālā Three's Company (1977—1981) un Kerolas Fosteres Lambertas loma seriālā "Soli pa solim" (1991—1998).
English: Amines, alkyl and aryl alike, are organized into three subcategories (see table) based on the number of carbon atoms adjacent to the nitrogen (how many hydrogen atoms of the ammonia molecule are replaced by hydrocarbon groups): Primary (1°) amines—Primary amines arise when one of three hydrogen atoms in ammonia is replaced by an alkyl or aromatic group.
Latvian: Aminoskābes var iedalīt: pēc aminogrupu skaita (aminoskābes, diaminoskābes, utt.), visizplatītākās ir parastās aminoskābes, pēc aminogrupas atrašanās vietas (1, 2, 3, ... (pirmais, otrais, trešais, ...) oglekļa atoms skaitot no karboksilgrupas, šos nosauc arī pēc grieķu alfabēta burtiem, attiecīgi alfa, bēta, gamma, ... aminoskābes).
English: ]] Petrus Apianus (April 16, 1495 – April 21, 1552), also known as Peter Apian, Peter Bennewitz, and Peter Bienewitz, was a German humanist, known for his works in mathematics, astronomy and cartography.
Latvian: Petrs Apiāns (, dzimis , miris ) bija vācu matemātiķis, kartogrāfs un astronoms.
English: He won the Chinese FA Cup in his first season.
Latvian: Šajā sezonā viņš piedalījās savā karjeras pirmajā NBA Visu zvaigžņu spēlē.
English: The second segment of the name has been reconstructed as , meaning "land on the water" or "island".
Latvian: Skandināvijas vārda otrais saliktenis, kā tiek domāts, ir saistīts ar vārdu awjo, kas nozīmē "zeme uz ūdens".
English: Hong Kong was occupied by Japan from 1941 to 1945 during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Japāna okupēja Honkongu, bet briti atguva kontroli pār to 1945. gadā. 1997. gadā Ķīna atjaunoja savu suverenitāti pār pussalu un arhipelāgu.
English: Justin Azevedo (born April 1, 1988) is a Canadian ice hockey forward currently playing for the ZSC Lions of the National League (NL).
Latvian: Džastins Azevedo (; dzimis ) ir portugāļu izcelsmes Kanādas hokejists, centra uzbrucējs.
English: Hašek played a career-high 72 games in the 1997–98 season, and set a team record with 13 shutouts.
Latvian: Hašekam pieder augstākais atvairīto metienu procents karjeras laikā - (0.9223) un 3. labākais rezultāts pēc atvairīto metienu procenta vienas sezonas laikā NHL 1998.-1999. gada sezonā - (0.937).
English: The game's two main continents, Kalimdor and Eastern Kingdoms were redesigned with a changed landscape, including flooded areas and lava canals, and some new areas.
Latvian: Spēles galvenajiem kontinentiem Kalimdorai un Austrumu Karaļvalstīm tika pievienotas jaunas zonas un esošās tika mainītas.
English: This theme was situated in the larger context of the relationship between psychological motivations, cultural values, cultural beliefs, and societal structure.
Latvian: Šo reliģiju sākotnējas formas, kurā dominēja kulta un rituālu elementi, bija ar salīdzinoši augstu sociālas diferenciācijas līmeni, intelektuālo attīstību un personības izpausmēm.
English: Frederiksen led the red bloc to a Folketing majority in 2019, becoming prime minister on 27 June.
Latvian: Pēc 2019. gada vēlēšanām izveidoja koalīciju un 27. jūnijā tika apstiprināta premjerministres amatā.
English: He was also included in the 25 best world athletes of the 20th century.
Latvian: Biogrāfija Viens no spēcīgākajiem 20. gadsimta Dienvidslāvijas šahistiem.
English: The stadium was originally built as an enclosed facility; it was re-opened in 2016 as an open-air football stadium, initially hosting matches during the 2017 FIFA Confederations Cup and 2018 FIFA World Cup, and currently serving as the home pitch for PFC Sochi of the Russian Premier League.
Latvian: Tajā norisinājās 2017. gada FIFA Konfederāciju kausa spēles un paredzēts 2018. gada FIFA Pasaules kauss.
English: It was transferred to Aberdeen Proving Ground in Aberdeen, Maryland in 1947, where it was in continuous operation until 1955.
Latvian: Izgatavots Pensilvānijas Universitātē ASV Armijas vajadzībām 1945. gadā un darbojās līdz 1955. gadam.
English: However, Groves and Bell concluded in their 2004 publication that "the extinct true Burchell's zebra" is a phantom.
Latvian: Ilgstoši valdīja uzskats, ka 1918. gadā Berlīnes zoodārzā nomira pēdējā Burčela zebra.Blue Forest Safaris: Burchell's Zebra Tomēr Āfrikas pētnieki Grovs un Bells savā 2004. gada publikācijā paziņoja, ka Burčela zebra joprojām dzīvo savvaļā.
English: Guntis Osis (born 30 October 1962 in Talsi) is a Latvian Soviet bobsledder who competed in the late 1980s.
Latvian: Guntis Osis (dzimis Talsos) ir bijušais latviešu bobslejists, vieglatlēts, pašlaik — burātājs.
English: It was not until 1982 that a restoration campaign was launched.
Latvian: Tikai 1982. gadā tika sākta atjaunošanas kampaņa, kura ar pārtraukumiem turpinājās līdz 21. gadsimtam.
English: Jahlil Obika Okafor (; born December 15, 1995) is a Nigerian-American professional basketball player for Levanga Hokkaido of the B.League.
Latvian: Džalils Okafors (; dzimis ) ir amerikāņu basketbolists, spēlē centra pozīcijā.
English: Melpomene is classified as an S-type asteroid and is composed of silicates and metals.
Latvian: Sīsifs pieder S tipa asteroīdiem, sastāv no silikātu minerāliem. 1985. gadā, kad Sīsifs atradās tikai 0,25 AU attālumā no Zemes, tas tika pētīts, izmantojot Aresibo radioteleskopu.
English: It was one of the most important towns in Mazovia during the Middle Ages.
Latvian: Viduslaikos viena no svarīgākajām Mazovijas pilsētām.
English: Patrick Fischer (born September 6, 1975) is a Swiss ice hockey coach and former professional ice hockey forward who played briefly in the National Hockey League (NHL) with the Arizona Coyotes.
Latvian: Patriks Fišers (; dzimis Cūgā) ir šveiciešu hokeja treneris un bijušais hokejists.
English: Nikolay Victorovich Baskov (; born 15 October 1976) is a Russian tenor who performs in both operatic and popular-music styles.
Latvian: Nikolajs Baskovs (; dzimis , Balašihā) ir krievu estrādes un operas dziedātājs (tenors) un aktieris.
English: From the above formula it can be seen that the electric field due to a point charge is everywhere directed away from the charge if it is positive, and toward the charge if it is negative, and its magnitude decreases with the inverse square of the distance from the charge.
Latvian: No vispārīga gadījuma laika diagrammas divpolam, kura strāva atpaliek no sprieguma par leņķi , iegūst: kad un ir vienlaikus pozitīvi vai vienlaikus negatīvi, momentānā jauda ir pozitīva un divpols ir patērētājs.
English: Valančiūnas started playing professionally for Perlas in 2008.
Latvian: Karjera Karjeru profesionālā klubā uzsācis 2008. gadā, spēlējot Viļņas "Perlas".
English: Paul Erdős was born on 26 March 1913, in Budapest, Austria-Hungary, the only surviving child of Anna (née Wilhelm) and Lajos Erdős (né Engländer).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1913. gada 26. martā Budapeštā matemātiķu Annas un Lajoša Erdēšu ģimenē.
English: In total, Zola made 102 league appearances with Parma, scoring 49 goals.
Latvian: Kopā AC Milan viņš aizvadīja 501 spēli, gūstot 160 vārtus.
English: A PRN device was also available as an alias for LPT1.
Latvian: Arī Windows vidē paralēlās pieslēgvietas apzīmē kā LPT.
English: From 1936 to 1942, Siegbahn studied physics, mathematics, and chemistry at Uppsala University.
Latvian: Studēja Upsālas Universitātē (1936—1942), tad Stokholmas Universitātē 1944. gadā ieguva doktora grādu fizikā.
English: Since 1920 Myrhorod is also known as a resort town.
Latvian: Kopš 1802. gada apriņķa centrs.
English: Grundmanis won a gold medal at the 1935 EuroBasket competition, becoming the first European champion.
Latvian: Pirmais Eiropas čempions 1935. gadā.
English: The film was nominated for six Academy Awards, including for Best Picture and Best Director, and won in the category of Best Original Score.
Latvian: Tā tika nominēta sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā labākā filma un labākais režisors, un ieguva balvu kategorijā labākā oriģinālmūzika. none|thumb|268x268px|Gregorijs Peks un Ingrīda Bergmane (kadrs no filmas) Ārējās saites Kategorija:1945. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Alfreda Hičkoka filmas Kategorija:United Artists filmas Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri
English: Ottar hits the beach and digs in while the cameras roll, then the crew jumps forward a year to give the colonists time to build the settlement and stockade.
Latvian: Otars sasniedz galamērķi un izceļas krastā, tas tiek nofilmēts, pēc tam filmētāji pārvietojas dažus mēnešus tālāk nākotnē, lai dotu kolonistiem laiku uzbūvēt apmetni.
English: It was released as the lead single from the band's sixth studio album, Liebe ist für alle da (2009) on 18 September 2009.
Latvian: Pussy ir vācu grupas Rammstein pirmais singls no sestā studijas albuma Liebe ist für alle da.
English: Murphy (1927–2024), American politician Barnes Murphy (born 1947), Irish Gaelic footballer Ben Murphy (born 1942), American actor Benjamin Franklin Murphy (1867–1938), American politician Bernard D.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edgars Mērfijs (Edgar Murphy) — ASV sporta šāvējs; Edijs Mērfijs (Edie Murphy; 1961) — ASV aktieris; Kilians Mērfijs (Cillian Murphy; 1976) — īru filmu un teātra aktieris; Kriss Mērfijs (Chris Murphy; 1973) — ASV politiķis; Konors Mērfijs (Connor Murphy, 1993) — ASV hokejists; Odijs Mērfijs (Audie Murphy; 1925—1971) — amerikāņu karavīrs un aktieris; Trojs Mērfijs (Troy Murphy; 1980) — ASV basketbolists.
English: Germain's parents did not at all approve of her sudden fascination with mathematics, which was then thought inappropriate for a woman.
Latvian: Žermēnas vecāki nebija priecīgi par meitas pēkšņo aizraušanos ar matemātiku, kas toreiz tika uzskatīta par nepiemērotu sievietei.
English: Berkeley, CA: Univ. of California Press.
Latvian: Chicago: University of Chicago Press, page 39.
English: Freiburg im Breisgau () or simply Freiburg, is the fourth-largest city in the German state of Baden-Württemberg after Stuttgart, Mannheim and Karlsruhe.
Latvian: Freiburga Breisgavā (, ) ir pilsēta Vācijas dienvidrietumos, Bādenes-Virtembergas federālajā zemē, Švarcvaldē, netālu no Vācijas robežas ar Franciju.