aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Villemin's findings were confirmed in 1867 and 1868 by John Burdon-Sanderson. discovered the tuberculosis bacillus.]] Robert Koch identified and described the bacillus causing tuberculosis, M. tuberculosis, on 24 March 1882.
Latvian: Tuberkulozes baktērijas atklāja vācu mikrobiologs Roberts Kohs. 1882. gadā viņš izdalīja tuberkulozes baktērijas, un par šīs slimības pētījumiem Kohs 1905. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā. 1950. gadu vidū uzsāka obligātu jaundzimušo vakcināciju ar BCG (Bacillus Calmette–Guérin) vakcīnu.
English: {{Infobox airline | airline = Société Air France, S.A. | image = Air France Boeing 777-300ER F-GSQM IAD VA1.jpg | image_size = 250 | caption = Air France Boeing 777-300ER | logo = Air France Logo.svg | IATA = AF | ICAO = AFR | callsign = AIRFRANS | aoc = | hubs = | focus_cities = Air France (; legally Société Air France, S.A.), stylised as AIRFRANCE, is the flag carrier of France, and is headquartered in Tremblay-en-France.
Latvian: thumb|Airbus A380 thumb|Eurofighter Typhoon thumb|Eurocopter Tiger thumb|Jules Verne ATV thumb|150px|Ariane 5 Airbus SE (agrākie nosaukumi Airbus Group SE, Airbus Group N.V., European Aeronautic Defence and Space Company jeb EADS) ir Nīderlandē reģistrēts aerokosmiskās un militārās rūpniecības uzņēmums.
English: In his last season with Frölunda, Olimb also competed in the Champions Hockey League with the club: In 13 contests, he scored eight goals and tallied 18 assists en route to 2014-15 Champions Hockey League MVP honors.
Latvian: Trīs no četrām nākamajām sezonām Ūlimbs noslēdza kā komandas rezultatīvākais spēlētājs. 2014.—15. gada sezonā tika atzīts par Čempionu hokeja līgas turnīra vērtīgāko spēlētāju. 2015. gada vasarā pievienojās KHL klubam Helsinku "Jokerit", taču sezonas gaitā tika izīrēts Šveices hokeja līgas vienībai Klotenes "Flyers".
English: Dictyoptera (from Greek δίκτυον diktyon "net" and πτερόν pteron "wing") is an insect superorder that includes two extant orders of polyneopterous insects: the order Blattodea (termites and cockroaches together) and the order Mantodea (mantises).
Latvian: Starp Dicranosterna semipunctata dabiskajiem ienaidniekiem ir zināmi plēvspārņi — olu parazitoīdi, piemēram, Neopolycystus (no Pteromelidae dzimtas), kā arī plēsēji, tajā skaitā mārītes (piemēram, Cleobora mellyi).
English: Rozalia Luksenburg (she later adopted the spelling "Luxemburg") was born on 5 March 1871 in Zamość, a town in the Russian-controlled Congress Poland.
Latvian: Dzīve Roza Luksemburga piedzima Zamoscā ebreju ģimenē, viņa uzauga Krievijas kontrolētajā Polijas daļā.
English: Early Bombay filmmakers combined these Indian musical theatre traditions with the musical film format that emerged from early Hollywood sound films.
Latvian: Agrīnie Holivudas mūzikli sižetiski bija līdzīgi Brodvejas muzikālajiem uzvedumiem, galvenie varoņi bija saistīti ar teātri.
English: Carl August Nielsen (; 9 June 1865 – 3 October 1931) was a Danish composer, conductor, and violinist, widely recognized as his country's most prominent composer.
Latvian: thumb|250px|Karls Nilsens, 1931 Karls Nilsens (, dzimis 1865. gada 9. jūnijā Sortelunā () pie Odenses, miris 1931. gada 3. oktobrī Kopenhāgenā) bija dāņu komponists.
English: Around the year 1000 prince Guaimar IV annexed Amalfi, Sorrento, Gaeta and the whole duchy of Apulia and Calabria, starting to conceive a future unification of the whole southern Italy under Salerno's arms.
Latvian: No 1174. līdz 1186. gadam centās apvienot Ēģipti, Sīriju, Palestīnu un Mezopotāmijas ziemeļus zem viena karoga.
English: It turns north near Overton-on-Dee and forms part of the England–Wales border before fully entering England near Aldford, north-east of Wrexham.
Latvian: Plūst dienvidaustrumu virzienā un lielā daļā sava tecējuma veido robežu starp Angliju un Velsu.
English: Those jerseys were based on the uniforms worn by the team (then the Detroit Cougars) in 1927–28.
Latvian: Tas tika dibināts 1926. gadā kā Detroitas "Cougars" un kopš dibināšanas brīža spēlē NHL.
English: The east coast is deeply indented, with several natural harbors and numerous smaller islands.
Latvian: Piekrastē vairākas mazākas salas, no kurām lielākās ir Vagena un Roba Roja sala dienvidaustrumu galā.
English: Since 2008 there has been at least one reported incident each year of E. coli on international cruise ships reported to the Vessel Sanitation Program of the Centers for Disease Control, though there were none in 2015.
Latvian: Kopš 2008. gada uz kruīza kuģiem katru gadu ir bijis vismaz viens ar zarnu nūjiņu saistīts incidents par kuru ziņots Slimību kontroles centru kuģu sanitārijas programmai, lai arī 2015. un 2017. gadā šādu gadījumu nebija.
English: Most natural action tends to follow an arched trajectory, and animation should adhere to this principle by following implied "arcs" for greater realism.
Latvian: Loks Lielākajai daļai dabisko darbību ir tendence sekot lokveida trajektorijai, un animācijai ir jāievēro šis princips, sekojot netiešiem "lokiem", lai iegūtu lielāku reālismu.
English: On 1 February 2013, Sykes launched Kickstarter project to fund a graphic novel created by him and Drop Dead Clothing artist Ben Ashton-Bell, entitled Raised by Raptors.
Latvian: Rakstīšana 2013. gada 1. februārī Saikss uzsāka Kickstarter projektu, lai finansētu grafisko romānu, ko izveidoja viņš un alternatīvo apģērbu līnijas Drop Dead Clothing mākslinieks Bens Eštons-Bels.
English: Minitingis is a genus of lace bugs in the family Tingidae.
Latvian: Minitingis ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst divas sugas.
English: Speed Skating is also a sport in today's Olympics.
Latvian: Arī mūsdienās šī vieglatlētikas disciplīna ir olimpisko spēļu programmā.
English: In 1298 or 1300 Rudolph married Blanche, daughter of Philip III of France.
Latvian: Pirmais Hābsburgs Bohēmijas tronī. 1300. gadā apprecējās ar Francijas karaļa meitu Francijas Blanku, tomēr abi pāra bērni nomira mazi, bet 1305. gadā nomira arī Blanka.
English: On appeal by the state for a longer prison sentence, the Supreme Court of Appeal increased the prison term to a total of 15 years less time served.
Latvian: Pēc valsts pārsūdzības, kas pieprasīja ilgāku cietumsodu, Augstākā apelācijas tiesa palielināja cietumsodu līdz 13 gadiem un pieciem mēnešiem. 2017. gada novembrī viņam piespriesto sodu palielināja līdz 15 gadiem.
English: Amidst a fierce title battle with Michael Schumacher in , Häkkinen won his first championship at the final race of the season, becoming the second World Drivers' Champion from Finland.
Latvian: Taču somu pilots spēja izcīnīt uzvaru gan sacīkstē, gan visā čempionātā. 2000. gadā viņš cīnījās ar Mihaelu Šūmaheru par titulu, taču zaudēja cīņu un pēc gada paziņoja par aiziešanu no F1.
English: Michael Hoffman (born November 24, 1989) is a Canadian professional ice hockey winger who is currently a free agent.
Latvian: Maiks Hofmens (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: In August 2021, Degenkolb signed a three-year contract with , from the 2022 season.
Latvian: Team DSM 2021. gada augustā Degenklobs parakstīja triju gadu līgumu ar no nākamās sezonas.
English: Meurthe-et-Moselle (, ) is a department in the Grand Est region of France, named after the rivers Meurthe and Moselle.
Latvian: Merta un Mozele (, ) ir Francijas departaments, viens no četriem Lotringas reģiona departamentiem.
English: In 2009 the county council became a unitary authority when the county's districts were abolished and the county council took on their functions. , Morpeth]] The unitary authority of Northumberland Council was established in April 2009.
Latvian: Nortamberlendas unitārā pašvaldība 2009. gada 1. aprīlī Nortamberlendu reorganizēja par unitāro pašvaldību, apvienojot tās sešus nemetropoles distriktus.
English: Francesco Calzona (born 24 October 1968) is an Italian football coach who is currently managing the Slovakia national team.
Latvian: Frančesko Kalcona (; dzimis Vibo Valentijā) ir itāļu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: United, Rooney agreed a deal to return to England as a player-coach with EFL Championship side Derby County in January 2020.
Latvian: United" vēl bija atlikuši divi gadi, viņš vienojās par atgriešanos Anglijā, kā spēlētājs-treneris, Čempionāta komandā Derby County, 2020. gada janvārī.
English: It is the second-largest commercial airport in the state, after Denver International Airport (DEN; ICAO: KDEN).
Latvian: Tajā dzīvo vairāk nekā 416 tūkstoši cilvēku, tādējādi tā ir otra lielākā pilsēta štatā pēc Denveras un 41. — ASV.
English: Richelieu served until 29 December 1818, followed by Jean-Joseph, Marquis Dessolles until 19 November 1819, and then Decazes (in reality the dominant minister from 1818 to 1820) until 20 February 1820.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās dzīvojis Bavārijā — no 1946. gada 19. marta līdz 19. septembrim Kriembālē (Švābijā), tad līdz 6. decembrim Ladštūlē (Falcā). 1946. gada 6. decembrī Sloskāns kopā ar sekretāru Jāni Gasparu ieradās Beļģijā, kur apmetās Skildē, netālu no Antverpenes.
English: Digital AMPS (D-AMPS), most often referred to as TDMA, is a second-generation (2G) cellular phone system that was once prevalent throughout the Americas, particularly in the United States and Canada since the first commercial network was deployed in 1993.
Latvian: D-AMPS jeb Digital AMPS (zināma arī kā IS-54 vai IS-136 ) ir otrās paaudzes (2G) ciparu mobilā telefona sistēma.
English: In fact, more than 80 percent of the Bengali people were Muslims at that time.
Latvian: Aptuveni 91% valsts iedzīvotāju ir musulmaņi, taču valstī dzīvo arī hinduisti (8%), budisti un kristieši.
English: A common engine crew for a ship includes: (1) Chief engineer (1) Second engineer / first assistant engineer (1) Third engineer / second assistant engineer (1 or 2) Fourth engineer / third assistant engineer (0–2) Fifth engineer / junior engineer (1–3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0–3) Greaser (unlicensed qualified rating) (1–5) Entry-level rating (such as wiper (occupation), utilityman, etc.) Many American ships also carry a motorman.
Latvian: Tipiska kuģa mašīnkomanda sastāv no: viena vecākā mehāniķa; viena otrā mehāniķa; viena trešā mehāniķa; viena vai diviem ceturtajiem mehāniķiem; neviena līdz diviem piektajiem mehāniķiem; viena līdz trijiem eļļotājiem (ierindnieka amats); neviena līdz trijiem smērētājiem (ierindnieka amats); viena līdz pieciem jaunākajiem ierindniekiem (tādiem kā slaucītājs, atslēdznieks u.c.).
English: Edmonton has a number of professional sports teams, including the Edmonton Elks, formerly referred to as the Edmonton Eskimos and, for a brief period, the Edmonton Football Team, of the Canadian Football League, Edmonton Oilers of the National Hockey League and Edmonton Stingers of the Canadian Elite Basketball League.
Latvian: Edmontonā ir bāzēti vairāki sporta klubi, tai skaitā Edmontonas "Grands", Edmontonas "Eskimos", Edmontonas "Oilers" (NHL), Edmontonas "Trappers" un Edmontonas "Oil Kings".
English: Shift4 selected entrepreneur Sian Proctor, who was named pilot.
Latvian: Shift4 Payments lidojumam izvēlējās uzņēmēju Šānu Proktori, kura uzvarēja konkursā (līdzīgu Shark Tank) par labāko biznesa ideju, ko izmantotu Shift4 komercijas risinājumus.
English: Previous logos and names also referenced specific USB protocols like SuperSpeed for the USB 3 family of connections or USB4 directly.
Latvian: Skatīt arī USB zibatmiņa Atsauces Ārējās saites Oficiālā USB mājas lapa USB specifikācija un citi dokumenti USB 3.0 savienojuma veidi Kategorija:Datoru aparatūra
English: Atoms and complexes connected by non-covalent interactions, such as hydrogen bonds or ionic bonds, are typically not considered single molecules.
Latvian: Molekulu sīkākās sastāvdaļas, kas ir atomi un atoma kodoli, molekulārfizika nepēta.
English: As of January 2017, there were 591 Subway restaurants in 68 Indian cities.
Latvian: Pēc 2015. gada 29. jūnija datiem ar Subway zīmolu darbojās restorānu 110 pasaules valstīs.
English: The Airbus A300-600ST (Super Transporter) or Beluga is a specialised wide-body airliner used to transport aircraft parts and outsize cargoes.
Latvian: Airbus Beluga (A300-600ST) ir Eiropā izstrādāta īpaša kravas transportlidmašīna, kas radīta uz Airbus A300 bāzes.
English: The modern pentathlon at the 1980 Summer Olympics was represented by two events (both for men): Individual competition and Team competition.
Latvian: Sacensību laikā tika sadalīti divi medaļu komplekti vīriešiem: individuālajās sacensībās un komandu sacensībās.
English: It is located in the Balkans, on the Adriatic and Ionian Seas within the Mediterranean Sea, and shares land borders with Montenegro to the northwest, Kosovo to the northeast, North Macedonia to the east and Greece to the south.
Latvian: To rietumos apskalo Adrijas jūra, bet dienvidrietumos Jonijas jūra, kā arī robežojas ar Melnkalni ziemeļos, ar Kosovu ziemeļrietumos, ar Ziemeļmaķedonijas Republiku austrumos un ar Grieķiju dienvidos.
English: In 2001, after the company's turnaround from near-bankruptcy, Nissan acquired a 15 percent share of Renault, which in turn increased its stake in Nissan to 43.4 percent.
Latvian: Nissan ietilpst Renault—Nissan aliansē. 2013. gadā Renault piederēja 43,4 % balsstiesību uzņēmumā Nissan, bet Nissan piederēja 15 % balsstiesību Renault.
English: In 1977, it was given the name "Minjona." In 2015, Minjona was named the 9th top women's choir in the world.
Latvian: Pieejams: http://www.interkultur.com/leftnavi/world-rankings Viens no spēcīgākajiem un izcilākajiem Latvijas amatieru koriem. 1977. gada 5. aprīlī korim piešķirts vārds "Minjona".Sarma, S. "Turpmāk — "Minjona"", Padomju Students, Nr. 31, 1977. 28. aprīlis, 3. lpp.
English: Viktor Gažík is multiple winner of Slovak Youth Chess Championships in different age groups.
Latvian: Biogrāfija Daudzkārtējais Slovākijas jauniešu šaha čempionātu uzvarētājs dažādās vecuma grupās.
English: Along these lines, historian George C.
Latvian: Saskaņā ar amerikāņu vēsturnieka Gregorija F.
English: Budapest Honvéd Nemzeti Bajnokság I: 1954, 1955 Magyar Kupa: 1964 Mitropa Cup: 1959 Hungary Central European International Cup: Runner-up: 1955–60 Central European International Cup top scorer: 1955–60 Mitropa Cup top scorer: 1959 Scores and results list Hungary's goal tally first.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1935. gadā dzimušie Kategorija:1999. gadā mirušie Kategorija:Ungārijas futbolisti Kategorija:Ungārijas izlases futbolisti Kategorija:Ungārijas futbola treneri Kategorija:1958. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1962. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1966. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1964. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Budapeštā dzimušie
English: During the 2011 UCI Road World Championships in Copenhagen, won by Cavendish, he reportedly rode in the team support car with Great Britain coach Rod Ellingworth.
Latvian: Holmam tiek piedēvēta motivējoša ietekme HTC-Highroad riteņbraucēja, Marka Kevendiša karjerā. 2011. gada Pasaules čempionātā Kopenhāgenā, kurā uzvarēja Kevendišs, viņš atradās Lielbritānijas izlases atbalsta automašīnā kopā ar Lielbritānijas treneri Rodu Ellingvortu.
English: The most prevalent of these contaminants was creatinine, a breakdown product of creatine also produced by the body.
Latvian: Visizplatītākais no šiem piesārņotājiem bija kreatinīns, kas ir kreatīna galaprodukts, kas izveidojas arī organismā.
English: The Latvian Central Council managed to form their own military unit, disguised as a Home Guard unit, commanded by General Jānis Kurelis; the men were popularly known as Kurelians ().
Latvian: Par Militārās komisijas nominālo vadītāju kļuva ģenerālis Jānis Kurelis.
English: Luis de Góngora y Argote (born Luis de Argote y Góngora; ; 11 July 1561 – 24 May 1627) was a Spanish Baroque lyric poet and a Catholic prebendary for the Church of Córdoba.
Latvian: Luiss Gongora i Argote (; dzimis , miris ) bija Spānijas Zelta laikmeta dzejnieks un garīdznieks.
English: More corrugated hills with a greater variance in altitude are found only in the southern part of the highlands, around , and on the northern periphery of the highlands.
Latvian: Vairāk saposmotas pauguraines ar lielāku relatīvā augstuma starpību ir tikai augstienes dienviddaļā, ap Zebrus ezeru, kā arī augstienes ziemeļu nomalē.
English: The remainder of his reign, Ban Ninoslav Matej dealt with inner matters in Bosnia.
Latvian: Atlikušajā valdīšanas laikā bans Ninoslavs nodarbojās ar iekšlietām Bosnijā.
English: Cogs were rarely as large as 300 tons, although a very small number were considerably larger, over 1,000 tons.
Latvian: Ja barības ir daudz, bara lielums ir mazāks, tajā ir apmēram 100 vai mazāk īpatņu.
English: Narayanan won the silver medal for the Under 12 category in the Commonwealth Chess Championship which was held in Delhi in May 2010.
Latvian: Vēlāk vairākārt izcīnījis medaļas Keralas štata un Indijas jauniešu šaha čempionātos dažādās vecuma grupās. 2012. gadā Indijas komandas sastāvā izcīnījis bronzas medaļu Pasaules jauniešu šaha olimpiādē U16 vecuma grupā. 2016. gadā izcīnījis bronzas medaļu Pasaules junioru šaha čempionātā. 2019. gadā ieņēmis 4. vietu Āzijas individuālajā šahā čempionātā.
English: This turf wall ran 40 Roman miles, or about , and had more forts than Hadrian's Wall.
Latvian: Adriāna valnis bija 120 romiešu jūdzes jeb 117,5 km garš.
English: All DVD+RW only drives could be upgraded to write DVD+R discs by a firmware upgrade.
Latvian: Iepriekš tika ražoti arī diskdziņi, kas spēja tikai nolasīt kompaktdiskus, tādi, kas spēja ierakstīt kompaktdiskus un CD-RW/DVD-ROM diskdziņi. 2016. gadā biežāk izmantotais dzinis galddatoros un klēpjdatoros spēj ierakstīt arī DVD diskus.
English: Films in this genre typically have a happy ending, with dark comedy being an exception to this rule.
Latvian: Tradicionāli šī žanra filmām ir laimīgas beigas (izņēmums ir melnā komēdija).
English: It is an arm of the Arctic Ocean, and it spreads southeast between Meighen Island to the north, Axel Heiberg Island to the east, Amund Ringnes Island to the south, and Ellef Ringnes Island to the west.
Latvian: Pīrija šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Ellefa Ringnesa salu rietumos un Mīena salu austrumos.
English: Due to its close orbit, it would look smaller when the observer is further away from the Martian equator until it completely sinks below the horizon as the observer travels closer to the poles; thus Phobos is not visible from Mars's polar ice caps.
Latvian: Mazā attāluma dēļ arī no Marsa Foboss izskatītos pietiekami interesanti - no sākuma, kad Foboss ir zemu pie horizonta, tas izskatās mazs, taču brīdī, kad Foboss ir zenītā (tieši virs galvas), tā leņķiskais izmērs pieaug par 45% un tad atkal samazinās. right|200px|thumbnail|Fobosa pāriešana pāri Saules diskam.
English: Procedural models often exhibit database amplification, meaning that large scenes can be generated from a much smaller number of rules.
Latvian: Procedurāliem modeļiem bieži vien eksponē datubāzi, kas nozīmē, ka lielas ainas var veidot no neliela apmēra likumiem.
English: Klaus Heinrich Thomas Mann (18 November 1906 – 21 May 1949) was a German writer and anti-fascist activist.
Latvian: Klauss Heinrihs Tomass Manns (, dzimis , miris ) bija vācu rakstnieks, Tomasa Manna vecākais dēls.
English: The castle was partly reconstructed in the second half of the twentieth century, and extensive archaeological research was carried out on the site.
Latvian: Daļēji pils tika atjaunota 20.gs otrajā pusē, pils teritorijā notika plaši arheoloģiski pētījumi.
English: Meanwhile, Sun is shocked to see Jin attack Michael on the beach for no apparent reason.
Latvian: Tikmēr nometnē Saīds cenšas noskaidrot, kāpēc Džins uzbruka Maiklam.
English: It was only in 1949 after World War II that the Frankfurt Stock Exchange finally established as the leading stock exchange in Germany with consequently incoming national and international investments.
Latvian: Nākamo gadsimtu laikā birža kļuva par vienu no lielākajām fondu biržām Eiropā. 1874. gadā Frankfurtes birža pārcēlās uz jaunu ēku Börsenplatz laukumā. 1949. gadā Frankfurtes birža kļuva par vadošo Vācijas fondu biržu. 1993. gadā uz Frankfurter Wertpapierbörse pamata tika izveidota akciju sabiedrība Deutsche Börse, kas kļuva par grupas mātes uzņēmumu.
English: In May 2018, he was named in Poland's preliminary 35-man squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Polijas futbola izlases rindās debitējis 2018. gadā.
English: Päts also founded the Tallinn Technical Institute on 15 September 1936 as the second university in Estonia.
Latvian: Pēc Tallinas Tehniskās augstskolas dibināšanas 1936. gadā tika izveidota korporācijas filiāle arī Tallinā.
English: Unable to overcome parliamentary obstruction, he was succeeded by Kurt von Schleicher, who, in turn, was followed by Hitler on 30 January 1933.
Latvian: Prezidentālo kabinetu beigas 1933. gada 28. janvārī, pēc sarunas ar Hindenburgu, Kurts fon Šleihers paziņoja par savu atkāpšanos un ieteica Hitleru par sekotāju savā amatā. 30. janvārī Hitlers tika iecelts par reihskancleru nacionāli-konservatīvam kabinetam.
English: Augmented reality (AR), also known as mixed reality (MR), is a form of 3D human–computer interaction that overlays real-time 3D-rendered computer graphics into the real world through a display, such as a handheld device or head-mounted display.
Latvian: Paplašinātās realitātes (AR) tehnoloģijas, tostarp datorredze un objektu atpazīšana, ļauj digitāli interpretēt un manipulēt ar informāciju par lietotāja reālo vidi.
English: The following season, Sheringham appeared for West Ham in the 2006 FA Cup final, becoming the third-oldest player to appear in an FA Cup final.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš pievienojās West Ham United. 2006. gadā ar West Ham United komandu viņš iekļuva FA kausa finālā, tādējādi kļūstot par trešo vecāko spēlētāju, kas ir spēlējis FA kausa finālā.
English: Their theory is thus an essential part of linear algebra.
Latvian: Tāpēc matricu teorija bieži vien tiek uzskatīta par daļu no lineārās algebras.
English: He had indicated that he would end his international career after UEFA Euro 2020, but when the tournament was postponed to 2021 because of the COVID-19 pandemic, he did not return to the squad and effectively finished with 101 caps later in 2019.
Latvian: Pirms 2020.—2021. gada sezonas nolēma pārstāvēt Vāciju. 2020. gada decembrī viņa debitēja Eiropas kausā, bet 2021. gada janvārī ieguva savu pirmo Eiropas kausa goda pjedestālu slalomā.
English: While some linguists list it as a branch of Yupik, others list it as a separate branch of the Eskimoan family, alongside the Yupik and Inuit languages.
Latvian: Aleutu valodu grupā ir tikai viena valoda — aleutu valoda, savukārt eskimosu valodu grupa dalās vēl divās dzīvo valodu grupās — jupiku valodās un inuītu valodās.Н. Б. Вахтин ЭСКИМОССКО-АЛЕУТСКИЕ ЯЗЫКИ Eskimoaleutu valodu saimes ISO 639-5 kods ir esx.
English: In 1998, she was a candidate for the People's Party in the Latvian elections.
Latvian: Politiskā darbība Pēc atgriešanās Latvijā iesaistījās politikā, 1998. gadā būdama viena no Tautas partijas dibinātājām.
English: He also served as head of the Soviet Forces in East Germany and the Soviet Chief of the General Staff.
Latvian: Otrā pasaules kara Vācijas uzbrukuma PSRS laikā bija ģenerālštāba priekšnieka pirmais vietnieks, vēlāk vairāku frontu štāba priekšnieks un Rietumu frontes komandieris.
English: There are more than 100 islands on the lake.
Latvian: Ģeogrāfija Ezerā atrodas vairāk nekā 100 mazu, klinšainu saliņu.
English: Autodesk 3ds Max, formerly 3D Studio and 3D Studio Max, is a professional 3D computer graphics program for making 3D animations, models, games and images.
Latvian: thumb|200px|tips - 3D grafika; Nosaukums - Autodesk 3ds Max; aktuālā versija - 2012; operētājsistēma: Microsoft Windows, Windows NT; Autodesk 3ds Max (agrāk 3D Studio MAX) ir 3D grafikas un animāciju veidošanas un rediģēšanas profesionālā funkcionālā programmu sistēma, ko izstrādāja Autodesk kompānija.
English: Life's Too Short to Cry: The Inspirational Memoir of an Ace Battle of Britain Fighter Pilot.
Latvian: Life's Too Short to Cry: The Inspirational Memoir of an Ace Battle of Britain Fighter Pilot.