aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following the Norman invasion of Ireland, Hugh de Lacy was granted the Lordship of Meath in 1182.
Latvian: Pēc Viljama Iekarotāja iebrukuma Kenta 1067. gadā kļuva par Anglijas grāfisti.
English: Championnat National Champions (2): 2001–02, 2006–07 14 - Clément Pinault, defender (2008–09) – posthumous honour For a list of former Clermont Foot players, see :Category:Clermont Foot 63 players.
Latvian: Sasniegumi Francijas 2. līga Vicečempioni (1): 2020–21 Francijas Nacionālais čempionāts (3. līga) Uzvarētāji (2): 2001–02, 2006–07 Atsauces Ārējās saites Kluba profils soccerway.com Kluba profils transfermarkt.com Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:Clermont Foot 63
English: In 2015, Zasina represented Poland at the European Games held in Baku, Azerbaijan and she won the silver medal in the 53kg event.
Latvian: Roksana Zasina (; dzimusi ) ir poļu brīvā stila cīkstone, Eiropas čempione, 2015. gada Eiropas spēļu sudraba medaļas ieguvēja.
English: Randers FC () is a professional football club based in Randers, East Jutland, that plays in the Danish Superliga, the top flight of the Danish football league system.
Latvian: Randers FC ir profesionāls futbola klubs, kas atrodas Randersā, Dānijā un spēlē Dānijas Superlīgā, Dānijas futbola līgas sistēmas augstākajā līgā.
English: Taipei City is divided up into 12 administrative districts ().
Latvian: Administratīvi iedalās 12 pašvaldībās.
English: Nicknamed "the Bambino" and "the Sultan of Swat", he began his MLB career as a star left-handed pitcher for the Boston Red Sox, but achieved his greatest fame as a slugging outfielder for the New York Yankees.
Latvian: Karjera MLB debitēja "Red Sox" sastāvā, viņš bija pamatsastāva pičers.
English: He pursued a career as a composer of operas, completing his first opera, La double échelle, in 1837.
Latvian: No 1828. gada mācījās Parīzes konservatorijā, 1832. gadā ieguva balvu, kas ļāva apmeklēt Itāliju. 1837. gadā Opéra-Comique tika izrādīta pirmā opera La double échelle.
English: DOD Dictionary of Military Terms.
Latvian: Historical Register and Dictionary of the United States Army.
English: This 300-km long river is the site of three dams, namely Cirata Dam, Saguling Dam, and Jatiluhur Dam.
Latvian: Uz šīs 300 km garās upes atrodas trīs aizsprosti, kuri apvieno HES un apūdeņošanas funkcijas — Čiratas, Sagulinas un Džatiluhuras.
English: Before the Italian invasion of Albania in 1939, there were discussions concerning partition between Yugoslavia and Italy.
Latvian: Pirms Itālijas iebrukuma Albānijā 1939. gadā notika diskusijas par tās sadalīšanu starp Dienvidslāviju un Itāliju, kuras nenesa praktisku rezultātu.
English: The name chalcedony comes from the Latin (alternatively spelled ) and is probably derived from the town of Chalcedon in Asia Minor.
Latvian: Halcedons (nosaukums saistīts ar Seno Grieķiju, taču pretstatā daudziem skaidrojumiem, nav saistāms ar seno pilsētu Halkedonu) ir viens no kvarca paveidiem — slēpti kristālisks (halcedonu veidojošie kristāliņi ir mazāki par 1 mikrometru), šķiedrains kvarcs.
English: In the round of 16 against Denmark on 1 July, with the score tied at 1–1, Modrić created a goalscoring opportunity for Ante Rebić in the second half of extra-time, who was brought down in the penalty area; Modrić proceeded to take the penalty, but his strike was saved by Kasper Schmeichel.
Latvian: Astotdaļfinālā, pret Dāniju, 1. jūlijā, rezultātam esot neizšķirtam, 1:1, Modričs pagarinājuma otrajā puslaikā radīja vārtu gūšanas iespēju Antem Rebičam, kurš tika nogāzts soda laukumā; Modričs devās izpildīt 11 metru soda sitienu, taču to atvairīja Kaspers Šmeihels.
English: With Ottoman administrative reforms of 1864 the Silistra Eyalet was reconstituted as the Danube Vilayet.
Latvian: Silistres ejālets ietvēra bijušā Bulgārijas Dobrudžas kņazistes teritorijas. 1864. gada administratīvo reformu laikā Silistres ejālets tika pārveidots par Donavas vilājetu. 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā ejāleta teritorija tika sadalīta starp Bulgāriju, Krieviju un Rumāniju.
English: Other countries have lowered the age of consent, such as Northern Ireland (in 2008—from 17 to 16), Peru (in 2012—from 18 to 14), Malta (in 2018—from 18 to 16) Ecuador (in 2021—from 18 to 14) and Cuba (in 2022—from 14 to 12 ).
Latvian: Likumi par seksuālās piekrišanas vecumu dažādās jurisdikcijās ir ļoti atšķirīgi, lai gan lielākajā daļā jurisdikciju piekrišanas vecums ir noteikts robežās no 14 līdz 18 gadiem (izņemot Kubu, kurā noteiktais piekrišanas vecums ir no 12 gadiem, Argentīnu, Nigēru un Rietumsahāru, kur piekrišanas vecums ir no 13 gadiem, Meksiku, kas nosaka piekrišanas vecumu no 12 līdz 18 gadiem, kā arī 14 musulmaņu valstis un Vatikānu, kas atļauj dzimumattiecības tikai pēc laulības noslēgšanas).
English: Born in Forlimpopoli, son of Antonio Dovizioso, a Sicilian motorcycle racer, Dovizioso won the 125cc Italian Aprilia Challenge in 2000.
Latvian: Andrea Doviciozo (; dzimis Forlimpopoli, Itālijā) ir profesionāls itāļu šosejas motobraucējs.
English: The film was animated by DNEG Animation, while John Debney, a frequent collaborator of Dindal, composed the score.
Latvian: Filmas animāciju veidoja DNEG Animation, savukārt Džons Debnijs, biežs Dindala sadarbības partneris, veidoja mūzikas partitūru.
English: The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is an American 501(c)(3) charitable professional organization for electrical engineering, electronics engineering, and related disciplines.
Latvian: rightElektronikas un Elektrotehnikas inženieru institūts - IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - starptautiska nekomerciāla speciālistu asociācija, vadošā organizācija radioelektronikas un elektrotehnikas standartu izstrādē.
English: He previously served as the governor of Lagos State from 1999 to 2007 and senator for Lagos West in the Third Republic.
Latvian: No 1999. gada līdz 2007. gadam bijis Lagosas štata gubernators. 2023. gadā ticis ievēlēts par Nigērijas prezidentu.
English: On 5 April 1962, an agreement was signed between the Spanish Government and the Holy See that provided Catholic or Church Universities with a legal basis.
Latvian: Sabiedrība šos apstākļus neuzskatīja par nopietniem, bet viss tika darīts tā, lai universitāte un tās studijas tiktu oficiāli atzītas. 1962. gada 5. aprīlī tika parakstīta vienošanās starp Spānijas valdību un Vatikānu; tas paredzēja, ka katoļu vai baznīcu skolas tika oficiāli atzītas. 1963. gada 10. augustā Deusto universitāte saņēmu kanonisko apstiprinājumu no Vatikāna.
English: Family Mephitidae (skunks and stink badgers) was once classified as mustelids, but are now recognized as a lineage in their own right.
Latvian: Pirms kāda laika hiēnu dzimta (Hyaenidae) tika iedalīta suņveidīgo apakškārtā, bet šobrīd tā atrodas kaķveidīgo apakškārtā.
English: According to the Satversme , the President was elected by the 6th Saeima.
Latvian: Kā paredz Satversme, prezidentu ievēlēja 7.
English: The county is located in the area of the Maków Beskids of the Beskidy Mountains.
Latvian: Kopš 20. gadsimta sākuma — kūrortpilsēta Makovas Beskidu kalnos.
English: At the close of voting, it received 123 points, placing first in a field of nineteen, winning the contest.
Latvian: Dziedātājas uzstājās ar 13. kārtas numuru, un ar 123 punktiem ieguva 1. vietu.
English: It is now also used in other association football tournaments and other sports.
Latvian: Parasti šo terminu attiecina uz FIFA Pasaules kausa finālturnīriem, lai arī laika gaitā šo terminu ir pārņēmuši citi futbola turnīri un citi sporta veidi.
English: However, the British were angry at German aggressiveness and talked of war.
Latvian: Tomēr briti bija dusmīgi par šādu situāciju, un Britu Impērija vēlējās sākt karu ar Vācijas Impēriju.
English: Before her appointment to the Senate, she had been a member of the Alaska House of Representatives since 1999.
Latvian: Pirms kļūšanas par ASV senatori Murkovska bija Aļaskas pārstāvju palātas deputāte, no 1999. gada līdz 2002. gadam pārstāvot Aļaskas štata 14. apgabalu.
English: Three major attempts were made in 1561 by Malkoč-beg, in 1574 by Ferhad-beg, and in 1576 by Kapidži-pasha.
Latvian: Lielākos uzbrukumus vadīja 1561.gadā bejs Malkočs, 1574. gadā bejs Ferhads pašā Sokolovičs, un 1576. gadā - Kapidži pašā, kura artilērijai izdevās ievērojami pabojāt forta austrumpuses sienu.
English: The 10.5&nbsp;cm SK C/33 was used by the Kriegsmarine, the German Navy.
Latvian: 10,5 cm Flak 38 (saīsinājums no — 10,5 cm zenītartilērijas lielgabals) ir Vācijas 105 mm zenītartilērijas lielgabals, kuru izmantoja Otrā pasaules kara laikā.
English: He held the position until October 2014.
Latvian: Tā turpināsies līdz 2014. gada 7. martam.
English: The CIA Factbook (2004) estimates that Muslims constitute 88% of the population, while 9% of the population follow Russian Orthodox Christianity, 3% other religions and non-religious, while a 2020 Pew Research projection stated that Uzbekistan's population is 96.7% Muslim and Christians (mostly Russian Orthodox Christians) comprised 2.3% of the population (630,000).
Latvian: Saskaņā ar Valsts statistikas komitejas datiem 2022. gada 9. decembrī republikas pastāvīgo iedzīvotāju skaits bija 36 001 301 (pēc iedzīvotāju skaita 40. lielākā valsts pasaulē), no tiem uzbeki veidoja 84,39%, tadžiki — 4,91%, kazahi — 2,37%, karakalpaki — 2,18% un krievi — 2,08%. 2009. gadā tajā bija 27 606 007 iedzīvotāji (uzbeki ir 80% no iedzīvotāju skaita, krievi — 5%, tadžiki — 3%, kazahi — 4%, tatāri — 2%).
English: With this title, Palmeiras increased its supremacy as Brazil's greatest champion, with 12 national titles (8 league titles, 1 Brazilian Champions Cup and 3 Copa do Brasil titles).
Latvian: Palmeiras divpadsmit reizes ir uzvarējuši nacionālajā čempionātā, kas ir labākais sniegums starp visiem klubiem.
English: Currently, Turkey stands 11th in the FIBA World Ranking.
Latvian: Pašlaik (2023. gada jūnijs) Turcijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 11. vietu.
English: There also exist cruise ferries, designed for longer routes, lasting from one to a couple of days.
Latvian: Pastāv arī kruīza prāmji, kas paredzēti garākiem reisiem no vienas līdz pāris dienām.
English: Piastri took pole for the , cruising to a 15-second winning margin and moving within three points of Norris.
Latvian: Piastri vienīgais atlikušais konkurents cīņā par titulu, Tēo Puršērs, nespēja pārvarēt punktu starpību, un Piastri ar septīto vietu finišā nodrošināja čempiona titulu — trīs punktu pārsvaru pār Puršēru un četru punktu pārsvaru pār Sārdžentu.
English: Hydro had a significant presence in the oil and gas industry until October 2007, when these operations were merged with Statoil to form StatoilHydro (in 2009 changed back to Statoil, which is now called Equinor).
Latvian: Vēsturiski Norsk Hydro bija arī minerālmēslu ražotājs, tomēr 2004. gadā no uzņēmuma atdalīja kompāniju Yara International, kas nodarbojas ar šo biznesu. 2007. gadā Norsk Hydro naftas un dabasgāzes ieguves struktūrvienību pievienoja uzņēmumam Statoil, nodibinot Equinor.
English: Her work has been described as standing out "for its atmospheric depiction of the Swedish coast, well-drawn characters and (at its best) complex and psychologically nuanced plots".
Latvian: Viņas darbu raksturojums: "izceļas ar atmosfērisko Zviedrijas piekrastes attēlojumu, labi zīmētiem varoņiem un (labākajā gadījumā) sarežģītiem un psiholoģiski niansētiem sižetiem".
English: Ķiģelis saved the band by hiring vocalist Aivars Brīze (later to become known as "the voice of Latvian rock"), keyboardist Guntars Mucenieks, and drummer Valdis Štarks.
Latvian: Tās jaunais līderis bija soloģitārists Ainars Virga un tajā spēlēja Jānis Grodums, Ainars Virga, Aivars Brīze, Guntars Mucenieks, Valdis Štarks, Ingrīda Pavītola. 1986. gadā grupa izcīnīja 1. vietu pasākumā "Mikrofons" ar dziesmu "Dzimtā valoda". 1987. gadā grupu pameta Ingrīda Pavītola un Valdis Štarks.
English: Orician terebinth ("Oricia terebintho") is mentioned by Virgil and Sextus Propertius.
Latvian: Orikonas terebintu ("Oricia terebintho") piemin Vergilijs un Seksts Propercijs.
English: Jean-Pierre Maurice Georges Beltoise (; 26 April 1937 – 5 January 2015) was a French racing driver and motorcycle road racer, who competed in Grand Prix motorcycle racing from to , and Formula One from to .
Latvian: Žans Pjērs Moriss Žoržs Beltuāzs (; — ) bija Francijas auto un motosportists, kas bija pazīstams ar karjeru Formula 1 pasaules čempionātā.
English: The film earned three nominations at the 91st Academy Awards: Best Adapted Screenplay, Best Costume Design, and Best Original Song ("When a Cowboy Trades His Spurs for Wings").
Latvian: Filma tika nominēta trim Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākie kostīmi", "Labākā dziesma" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: The cobalt ions occupy both octahedral (six-coordinate) and pentacoordinate sites in a 1:2 ratio.
Latvian: Kobalta joni proporcijā 1:2 aizņem gan oktaedriskas (sešu koordinātu), gan pentakoordinātu vietas.
English: However, when Pope Innocent IV excommunicated Frederick in 1245 and declared Conrad deposed, Henry Raspe supported the pope and was in turn elected as a rival king of Germany on 22 May 1246.
Latvian: Pēc tēva Frīdriha II atcelšanas no troņa 1245. gadā Konrāds vācu zemēs karoja pret diviem troņa pretendentiem — Heinrihu Raspi un Holandes Vilhelmu II, kam bija Romas pāvesta atbalsts.
English: Next, the Admiralty and Solomon Islands were occupied by the Japanese and then made into a strategic location for the American military and over a million soldiers had deployed through them.
Latvian: Nākamajā dienā amerikāņu jūras kājnieki tomēr spēja izsēsties salas ziemeļos un pakāpeniski sāka virzīties uz dienvidiem, pārvarot sīvu japāņu garnizona (12 tūkstoši cilvēku) pretestību. 30. jūlijā amerikāņu karaspēks ieņēma Karolīnu dominējošās augstienes, pēc kā organizētā japāņu pretošanās beidzās. 12. augustā salas kontrole pilnībā nonāca amerikāņu karaspēka rokās.
English: Georgian athletes have won a total of 48 medals, mostly in wrestling, judo and weightlifting.
Latvian: No 7 medaļām 4 medaļas tika izcīnītas cīņas sportā, savukārt pa vienai medaļai džudo, svarcelšanā un šaušanā.
English: The isoprene skeleton can be found in naturally occurring compounds called terpenes and terpenoid (oxygenated terpenes), collectively called isoprenoids.
Latvian: Iegūšana Izoprēnu var iegūt, dažu terpēnu (limonēna, dipentēna, terpentīna) tvaikiem saskaroties ar nokaitētu platīnu, kā arī, destilējot dabīgo kaučuku.
English: He also played with Ak Bars Kazan, SKA Saint Petersburg, Avangard Omsk, HC Donbass, Salavat Yulaev Ufa and Torpedo Nizhny Novgorod of the Kontinental Hockey League (formerly the Russian Super League).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas hokejisti Kategorija:Čeļabinskas "Traktor" spēlētāji Kategorija:Sanktpēterburgas SKA spēlētāji Kategorija:Omskas "Avangard" spēlētāji Kategorija:Maskavas CSKA spēlētāji Kategorija:Ufas "Salavat Julajev" spēlētāji Kategorija:Gagarina kausa ieguvēji
English: Belneftekhim or Belnaftahim (full name: Belarusian state concern for oil and chemistry; ; ) is an association of petrochemical companies in Belarus, subordinated to the Council of Ministers.
Latvian: Belnaftahim () jeb Belneftehim (), pilns nosaukums «Baltkrievijas naftas un ķīmijas valsts koncerns») ir Baltkrievijas naftas un ķīmiskās rūpniecības uzņēmums.
English: Leuven: Leuven University Press, 2007.
Latvian: Turnhout-Louvain-la-Neuve: Brepols, 2006.
English: Audio filters can amplify (boost), pass or attenuate (cut) some frequency ranges.
Latvian: Ar audio filtru var pastiprināt, izlaist vai vājināt (izgriezt) vairākus frekvenču diapazonus.
English: Kangaroo Island (, ), known colloquially as KI, is Australia's third-largest island, after Tasmania and Melville Island.
Latvian: Ķenguru sala () ir sala Lielajā Austrālijas līcī, trešā lielākā Austrālijai piederošā sala aiz Tasmānijas un Melvila salas.
English: In 1987, she participated in the World Chess Women's Championship Zonal tournament.
Latvian: Divas reizes piedalījusies Pasaules šaha čempiones izcīņas cikla zonas turnīros (1987, 1991). 1991. gadā izcīnījusi bronzas medaļu Ungārijas sieviešu šaha čempionātā.
English: The Odesa film studio was the VUFKU’s main production facility.
Latvian: Odesas kinostudijā, kas bija VUFKU galvenā ražotne, veica plašus remontdarbus.
English: Just at the turn of the 19th century, the Turkic population significantly outnumbered the local Armenians, but this only lasted … [until the] end of the 1820s, [when] the Armenians began to come back to Karabagh, and they accounted for the majority of its population by the mid-19th century".
Latvian: Taču 19. gadsimta vidū armēņi sāka atgriezties dzimtajās vietās, un uz 1920. gadu pat Šušā armēņu bija gandrīz 80% iedzīvotāju. 1905. gada revolūcijas laikā tas izvērtās par asiņainām sadursmēm, nosauktām par "armēņu—tatāru masu slepkavībām", jo daudzi armēņi atbalstīja revolucionārus, kamēr vietējie tjurki bija noskaņoti konservatīvi.
English: Similarly, fantasy, science fiction films and television shows are frequently adapted into animated television series, video games, or both.
Latvian: Tāpat fantāzijas un zinātniskās fantastikas filmas un televīzijas raidījumi tiek pārveidoti par animācijas seriāliem, videospēlēm vai abiem.
English: World War II, Pervomaisk was occupied by the Axis powers in 1941 and was divided between German occupation authorities on the east bank (Bohopol and Olviopol) and the Romanian-occupied region of Transnistria to the west (Holta).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Piekarpatu Krievzeme (Підкарпатьска Русь) tika atdalīta no Čehoslovākijas, un izveidots Aizkarpatu apgabals PSRS (Ukrainas PSR) sastāvā.
English: On December 9, 2020, NASA announced that Stephanie Wilson was among the candidates for the Artemis program, and if selected, she could be both the first woman and the first African-American on the Moon.
Latvian: Stefānija Daiena Vilsone (Stephanie Diana Wilson; dzimusi ) ir NASA kosmonaute.
English: Interahamwe: 40,000–100,000 total Kadogo (child soldiers): 10,000–15,000 Rwanda: 3,500–4,000Total: 250,000 dead | campaignbox = }} The First Congo War, also known as Africa's First World War, was a civil and international military conflict that lasted from 24 October 1996 to 16 May 1997, primarily taking place in Zaire (which was renamed the Democratic Republic of the Congo during the conflict).
Latvian: thumb|300px|Nemiernieku kontrolētās teritorijas paplašināšanās Pirmais Kongo karš (1996–1997) bija Zairas pilsoņu karš, kura laikā Ruandas un Ugandas atbalstītie nemiernieki Lorēna Kabilas vadībā gāza prezidenta Mobutu Seses Seko valdību.
English: Niepołomice (pronounced ) is a town in southern Poland, seat of Gmina Niepołomice in the Wieliczka County in the Lesser Poland Voivodeship.
Latvian: Ņemodlina (), vēsturiski arī Falkenberga (), ir pilsēta Polijas dienvidos, Opoles vojevodistē.
English: The Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches commonly select their bishops from the ranks of the archimandrites.
Latvian: Romas Katoļu baznīcā Romas Katoļu baznīcas arhibīskapus, tāpat kā pārējos bīskapus izvēlas un nominē Romas pāvests, kuram arhibīskapi un bīskapi ir tieši pakļauti.
English: In the 1984 Summer Olympics, boxer Aziz Salihu became the first individual athlete from Kosovo to win an Olympic medal, a bronze in the super heavyweight class.
Latvian: Trīs Kosovā dzimušie Dienvidslāvijas futbolisti — Milutins Šoškičs, Fahrudins Jusufi un Vladimirs Durkovičs — 1960. gada Romas vasaras olimpiskām spēlēm izcīnīja zelta medaļu futbolā Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā. 1984. gada Losandželosas vasaras olimpiskajās spēlēs bokseris Azizs Salihu kļuva par pirmo individuālo sportistu no Kosovas, kurš izcīnīja olimpisko medaļu.
English: Camryn Rogers (born June 7, 1999) is a Canadian athlete specializing in the hammer throw.
Latvian: Kemrina Rodžersa (; dzimusi Ričmondā, Britu Kolumbijā) ir kanādiešu vieglatlēte, startē vesera mešanas sacensībās, un divkārtēja pasaules čempione.
English: The NZEF would be sent to Egypt and would participate in the Gallipoli Campaign under the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC).
Latvian: NZEF tika nosūtīts uz Ēģipti un piedalījās Austrālijas un Jaunzēlandes armijas korpusa (ANZAC) vadītajā Galipoli kampaņā.
English: After the band dropped Nightingale in August 1975 they reformed as the Sex Pistols with Jones, Cook, Glen Matlock, and John Lydon.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas 1978. gadā spēlējis kopā ar daudziem pazīstamiem mūziķiem — Thin Lizzy, Džoanu Džetu, Bobu Dilanu un Igiju Popu. 20. gadsimta astoņdesmitajos gados veidoja solokarjeru.
English: In 2003, François-Henri Pinault, son of the founder François Pinault, became general manager of Artémis, the family holding company that controlled Pinault-Printemps-Redoute.
Latvian: Kopš 2005. gada valdes priekšsēdētājs un galvenais izpilddirektors ir uzņēmuma dibinātāja Fransuā Pino dēls Fransuā Anrī Pino.
English: The local football club is FC Guria Lanchkhuti, who play their home games at the Evgrapi Shevardnadze Stadium.
Latvian: Sports Lančhuti atrodas futbola kluba «Gurija» bāze.
English: In 1939 she served on the Latvian music promotion association's board of directors.
Latvian: Lūcija Garūta bija Latvijas mūzikas veicināšanas biedrības valdes un kameras locekle, tomēr 1938./39. gada sezonā ideoloģisku apsvērumu dēļ atcēla viņas operas "Sidrabotais putns" pirmizrādi.
English: Chwojnik was the strongest Cracovian chess player in 1920s, a thrice winner of the Kraków championship (1919, 1925, 1926).
Latvian: Biogrāfija 1920. gados bijis viens no Krakovas spēcīgākajiem šahistiem.
English: Kobanî, also Kobane, Ayn al-Arab, is a Kurdish-majority city in the Ayn al-Arab District in northern Syria, lying immediately south of the Syria–Turkey border.
Latvian: Ainelaraba (, `Ayn al `Arab) vai Kobane (kurdu: ,‎ Kobanê) ir pilsēta Sīrijas ziemeļos Halebas muhāfazā, mintakas centrs.
English: At Theresienwiese, Munich's Oktoberfest, the largest beer festival in the world, runs for 16–18 days from the end of September through early October.
Latvian: Viena no Minhenes tradīcijām ir ikgadējie alus svētki (kopš 1810. gada) — Oktoberfest, kas katru gadu notiek septembra beigās, oktobra sākumā un ko apmeklē ap 6 miljoniem cilvēku no visas pasaules.
English: Tetiana Mykhailivna Reshetniak (, born 29 September 1984), known professionally as Tayanna (stylised in all caps), is a Ukrainian singer, actress, and composer.
Latvian: Tetjana Mihailivna Rešetņaka (), zināma ar pseidonīmu Tayanna (dzimusi ) ir Ukrainas dziedātāja, aktrise un komponiste.
English: Greenpeace maintained its Antarctic station in the Ross Dependency called World Park Base from 1987 to 1992, which was on Ross Island.
Latvian: No 1987. līdz 1992. gadam salā bija arī Greenpeace polārstacija Vorldparka.
English: He won the Latvian Chess Championship in 1993 and 2020.
Latvian: Nozīmīgākās sacensības 1993. gads - 1. vieta Latvijas šaha čempionātā. 2020. gads - 1. vieta Latvijas šaha čempionātā.
English: Hoppenberg also earned a gold medal in the backstroke.
Latvian: Ernsts Hopenbergs bija vienīgais, kurš izcīnīja divas olimpiskās zelta medaļas.
English: Strangelove (1964), Petulia (1968), The Day of the Dolphin (1973), Movie Movie (1978), Hardcore (1979), and The Exorcist III (1990).
Latvian: Marshal (1973), Thunderbolt and Lightfoot (1974), Earthquake (1974), "Aigera smaile" (The Eiger Sanction, 1975) un "Vienība Delta" (The Delta Force, 1986).
English: The length of the lines indicates the delay between those two nodes.]] An internetwork is the connection of multiple different types of computer networks to form a single computer network using higher-layer network protocols and connecting them together using routers.
Latvian: Internettīkli Internettīkli ir savienojums starp vairākiem datortīkliem izmantojot maršrutēšanas tehnoloģiju.
English: He represented the Portugal national team in the 2002 World Cup and Euro 2000.
Latvian: Portugāles futbola izlases sastāvā Pauleta ir spēlējis 2000. un 2004. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2002. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā.