aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first single was "Low", featuring T-Pain, which was also included in the soundtrack to the movie Step Up 2: The Streets. "Low" reached No. 1 on the Billboard Hot 100 chart.
Latvian: Biogrāfija Pasaules slavu viņš iemantoja 2008. gadā ar dziesmu "Low" (kopā ar T-Pain), kas tika izdota kā pirmais singls no viņa debijas albuma Mail On Sunday, kā arī bija iekļauta filmas "Step Up 2 The Streets" skaņas celiņā.
English: Kalniņš has performed in both Latvian language and Russian language films and television shows.
Latvian: Ivars Kalniņš ir piedalījies daudzās latviešu un krievu kino un televīzijas filmās.
English: Skylab 4 involved several scientific observations.
Latvian: Skylab 4 apkalpe pavadīja daudzas stundas, pētot Zemi.
English: John's for the 2015–16 season.
Latvian: Van Gāla vadībā 2015.—16. gada sezonas noslēgumā United izcīnīja savu 12.
English: They have bushy tails and large paws with partially retractile claws.
Latvian: Tām ir kuplas astes un lielas ķepas.
English: Emperor Taishō (born Yoshihito; 31 August 187925 December 1926) was Emperor of Japan from 29 July 1912 until his death in 1926.
Latvian: Japānas imperators, kas valdīja no 1912. līdz 1926. gadam.
English: Kelantan is bordered by Narathiwat province of Thailand to the north, Terengganu to the south-east, Perak to the west and Pahang to the south.
Latvian: Atrodas Rietummalaizijas ziemeļrietumos, robežojas ziemeļrietumos ar Perlisu, ziemeļaustrumos — ar Taizemi, dienvidaustrumos — ar Peraku, dienvidrietumos — ar Pulaupinanu, bet rietumos krastus apskalo Malakas šaurums.
English: Napalm Death have released sixteen studio albums, and as of 2003 are listed by Nielsen SoundScan as the seventh-best-selling death metal band in the United States.
Latvian: Napalm Death ir izdevusi 14 albumus, un Nielsen SoundScan to ir ierindojis septītajā vietā starp nāves metāla grupām pēc Amerkas Savienotajās Valstīs pārdoto ierakstu daudzuma.
English: The episode was directed and written by series creator and showrunner Vince Gilligan.
Latvian: Tās scenārists un režisors ir seriāla autors Vinss Giligans.
English: Bura (also known as Burah, Burra, Bourrah, Bura-Pabir, Babir, Babur, Barburr, Mya Bura, Kwojeffa, Huve, Huviya) is a Chadic language spoken in North-eastern Nigeria by the Bura-Pabir people.
Latvian: Buru valoda (Bura-Pabir) ir afroaziātu valodu saimes Čadas atzara valoda.
English: The AIHL is a semi-professional league that is contested by ten franchised teams in two conferences spanning six Australian states and territories.
Latvian: AIHL ir daļēji profesionāla līga, kurā piedalās desmit komandas divās konferencēs, kas aptver sešus Austrālijas štatus un teritorijas.
English: On February 24, 2011, Smith was traded to the Memphis Grizzlies along with teammate Shane Battier in exchange for Hasheem Thabeet, DeMarre Carroll and a future first-round draft pick.
Latvian: Smits atgriezās savā iepriekšējā komandā, kad kopā ar Vernonu Keriju un otrās kārtas drafta izvēli tika aizmainīts pret Montrezu Harelu. 2022. gada aprīlī aizvadīja "Wizards" sastāvā produktīvāko spēli rezultatīvo piespēļu skaita ziņā, izdalot komandas biedriem 14 piespēles uzvarā pār Minesotas "Timberwolves" (132—114). 2022. gada jūlijā I.
English: January 24 &ndash; The University of Calcutta is established in Calcutta, as the first multidisciplinary modern university in South Asia.
Latvian: Notikumi Janvāris 24. janvāris — dibināta Kolkatas Universitāte.
English: The Moscow Exchange was established on 19 December 2011 by merging the two largest Moscow-based exchanges, the Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX) and the Russian Trading System (RTS), hence the name "Moscow Exchange MICEX-RTS".
Latvian: Maskavas birža tika izveidota 2011. gadā, apvienojoties MICEX (Maskavas starpbanku valūtas biržai) un RTS biržai.
English: The armies gathered at Towton were among the largest at the time.
Latvian: Karojošo pušu armijas Tautonā satikušās armijas tajā laikā bija vienas no skaitliski lielākajām."English Heritage Battlefield Report: Towton 1461" (PDF).
English: Contrary to popular belief, the brown bear derives 90% of its diet from plants.
Latvian: Brūnie lāči nav izteikti plēsīgi, apmēram 90% no barības ir augi.
English: With a population of 1,832,650, the 8th lowest of Mexico's states, Durango has Mexico's second-lowest population density, after Baja California Sur.
Latvian: Durango (, izrunā: ) ir štats ar otro mazāko iedzīvotāju blīvumu Meksikā.
English: As the largest urban area in pre-civil war Syria, Aleppo was considered the capital of Syrian industry.
Latvian: Līdz Sīrijas pilsoņu kara sākumam Haleba ar vairāk nekā 2 miljoniem iedzīvotāju bija lielākā pilsēta Sīrijā, apsteidzot galvaspilsētu Damasku.
English: Romania has 319 cities and towns: one city with over 1 million inhabitants, 17 other cities with more than 100,000 inhabitants, 153 cities with a population between 10,000 and 100,000 inhabitants, 110 towns between 5,000 and 10,000 inhabitants, and 38 towns with less than 5,000 inhabitants.
Latvian: Valsts galvaspilsēta Tbilisi ir vienīgā valsts pilsēta, kur iedzīvotāju skaits ir lielāks par 1 000 000. 3 pilsētās iedzīvotāju skaits ir no 100 000 līdz 500 000, 3 pilsētās iedzīvotāju skaits ir no 50 000 līdz 100 000, 5 pilsētās iedzīvotāju skaits ir no 25 000 līdz 50 000.
English: Momčilo Tapavica (; ; 14 October 1872 &ndash; 10 January 1949) was an all-around sportsperson and architect.
Latvian: Sporta karjera Momcilo Tapavica dzimis 1872. gadā.
English: The fleet was engaged in the fjord by Oscarsborg Fortress, an aging coastal installation near Drøbak, that had been relegated to training coastal artillery servicemen, leading the Germans to disregard its defensive value.
Latvian: Vācu flotes ceļā fjordā atradās Oskarborgas cietoksnis, novecojis piekrastes nocietinājums netālu no Drēbekas, kas bija paredzēts piekrastes artilērijas karavīru apmācībai, liekot vāciešiem neņemt vērā tā aizsardzības vērtību.
English: All Soviet athletes held some nominal jobs, but were in fact state-sponsored and trained full-time.
Latvian: Padomju Savienībā oficiāli nepastāvēja profesionālais sports, taču lielākā daļa augsta līmeņa sportistu, lai gan skaitījās studenti, kareivji vai citu profesiju pārstāvji, faktiski saņēma algu par pilna laika sportošanu.
English: Calvatia gigantea, commonly known in English as the giant puffball, is a puffball mushroom found in meadows, fields, and deciduous forests in late summer and autumn.
Latvian: Milzu apaļpūpēdis (Calvatia gigantea vai Langermannia gigantea) ir lielākā pūpēžu ģints sēne, kas vēlā vasarā un rudenī reti sastopama pļavās, krumājos un lapu koku mežos.
English: Brassaï photographed many of his artist friends, including Salvador Dalí, Pablo Picasso, Henri Matisse, Alberto Giacometti, and several of the prominent writers of his time, such as Jean Genet and Henri Michaux.
Latvian: Viņš pazīstams ar tādu 20. gadsimta slavenību kā Salvadora Dalī, Pablo Pikaso, Anrī Matisa, Alberto Džakometi, Žana Ženē fotoportretiem.
English: Yale University Press; 2nd edition (2002) .
Latvian: The University of Chicago Press, 2001.
English: His family relocated to Southern California when he was four years old.
Latvian: Biogrāfija Bērnībā Speisija vecāki bieži mainīja dzīvesvietu, līdz apmetās Kalifornijas dienvidos.
English: At Jefferson's direction, he was buried on the grounds, in an area now designated as the Monticello Cemetery.
Latvian: Plantācijā ir ticis apglabāts pats Džefersons, pašlaik apglabāšanas vieta ir pazīstama kā Montičelo kapsēta. 1987. gadā kopā ar Virdžīnijas Universitāti Montičelo tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Mohammad Reza Pahlavi (26 October 1919&nbsp;– 27 July 1980) was the last Shah of Iran from 1941 to 1979.
Latvian: Mohammads Rezā šahs Pehlevī (; dzimis , miris ) bija Irānas šahs no 1941. līdz 1979. gadam.
English: His birth name is sometimes given as Marcus Annius Verus, but sources assign this name to him upon his father's death and unofficial adoption by his grandfather, upon his coming of age.
Latvian: Nav pat īsti zināms viņa vārds, tiek uzskatīts, ka tas bijis Marcus Manilius.
English: Comparison of operating systems History of operating systems List of operating systems Microsoft Windows version history List of Microsoft Windows versions Download Windows 10 from Microsoft website Windows 10 release information from Microsoft
Latvian: Skatīt arī Operētājsistēma Microsoft Atsauces Ārējās saites Windows 7 oficiālā mājas lapa Windows 7 resursi Windows 7 Home mājas lapa — Microsoft Kategorija:Microsoft Windows
English: This is in contrast to the GPS's coordinate datum, WGS 84, which uses the location of the North Pole in 1984.
Latvian: Pavadonis tika novietots ģeostacionārajā orbītā punktā 74° austrumu garuma, kur tas atrodas kopā ar GSAT-15.
English: In the years 1150–1180 many of its cities such as Vyshhorod, Kaniv, and Belgorod sought independence as individual principalities.
Latvian: Kijivas kņazistes nozīme sāka samazināties. 1150.–1180. gados daudzas tās pilsētas, piemēram, Višhoroda, Kaņiva un Kijivas Bilhoroda, centās iegūt neatkarību kā atsevišķas kņazistes.
English: Each state () has its own constitution and is largely autonomous in its organisation.
Latvian: Katrai zemei ir sava konstitucionālā tiesa.
English: KAJ came in second place in their heat, qualifying directly for the final, which took place in Stockholm on 8 March.
Latvian: KAJ uzstājās ceturtajā kārtā Malmē. 2025. gada 22. februārī KAJ savā kārtā ieņēma otro vietu, kvalificējoties tieši finālam, kas notika 8. martā Stokholmā.
English: Joseph the Elder demarcated Wallowa land with a series of poles, proclaiming, "Inside this boundary all our people were born.
Latvian: Tuekaks iezīmēja Vallovas robežas ar vairākām mietiem un pasludināja: "Šīs robežas iekšpusē bija piedzimuši visi mūsu ļaudis.
English: In 2001 the Max Planck Institute for Gravitational Physics (Albert Einstein Institute, AEI) in Potsdam took over the Hannover branch of the MPQ, and since 2002 the detector is operated by a joint Center of Gravitational Physics of AEI and Leibniz Universität Hannover, together with the universities of Glasgow and Cardiff.
Latvian: Kopš 2002. gada detektoru pārvalda AEI Gravitācijas fizikas centrs un Hannoveres universitāte kopīgi ar Glāzgovas un Kārdifas universitātēm.
English: FC Synot, which was a merger of the original club with FC Slovácká Slavia Uherské Hradiště.
Latvian: Klubs ir dibināts 2000. gadā, apvienojoties klubiem FC Synot un Slovácká Slavia.
English: The Rhine flows through North Rhine-Westphalia.
Latvian: Krastus apskalo Ziemeļjūra un Voša līcis.
English: He won the points classification and the overall lead after coming third on the second stage.
Latvian: Otrajā posmā finišējot trešais, viņš uzvarēja sacensību kopvērtējumā un punktu klasifikācijā.
English: The mining magnates Thurzo family, who took charge in the mid-16th century, were responsible for a great deal of rebuilding work, although its present form was not finalised until 1611.
Latvian: Visvairāk pils celtniecība tika veikta 16. gadsimta otrajā pusē, kad pils piederēja ietekmīgajai Turzo dzimtai. 1800. gadā pils cieta ugunsgrākā un vairs netika izmantota kā rezidence.
English: After graduating he took holy orders and later become headmaster of Freshfields School in Oxford, he eventually became curate in Summertown, Oxford and Kidlington in Oxfordshire.
Latvian: Pēc absolvēšanas viņš kļuva par Frešfīldsas skolas direktoru Oksfordā.
English: Originally set to include 3 people, the crew assignments were changed in November 2016 by NASA and Roscosmos.
Latvian: Lai arī sākotnēji Sojuz MS-04 bija paredzēta 3 cilvēku apkalpe, 2016. gada novembrī Krievijas puse nolēma samazināt savu kosmonautu skaitu Starptautiskajā kosmosa stacijā, tādēļ ar kosmosa kuģi divu Krievijas pārstāvju vietā devās viens.
English: One of the important functions performed by macrophyte is uptake of dissolved nutrients including nitrogen and phosphorus.
Latvian: Viena no svarīgajām funkcijām ir izšķīdušo barības vielu, t. sk. slāpekļa un fosfora, uzņemšana no ūdens.
English: Taurine (; IUPAC: 2-aminoethanesulfonic acid) is a naturally occurring organic compound with the chemical formula in its non-zwitterionic form and in its zwitterionic form, and is a non-proteinogenic amino sulfonic acid widely distributed in mammalian tissues and organs.
Latvian: Taurīns jeb β-aminoetānsulfoskābe ir aminogrupu saturoša sulfoskābe, kas sastopama dzīvnieku muskuļaudos.
English: Solomon Islands, also known simply as the Solomons, is an archipelagic country consisting of six major islands and over 1,000 smaller islands in Melanesia, Oceania, to the north-east of Australia.
Latvian: Zālamana Salas () ir vidēji attīstīta salu valsts Klusā okeāna dienvidrietumos, kura aizņem lielāko daļu Zālamana salu arhipelāga un Santakrusas salas.
English: The largest families are Begoniaceae (begonia family) with around 1500 species and Cucurbitaceae (gourd family) with around 900 species.
Latvian: Lielākās dzimtas ir begoniju dzimta (Begoniaceae) ar aptuveni 1500 sugām un ķirbju dzimta (Cucurbitaceae) ar aptuveni 900 sugām.
English: The film stars Ryan Gosling, Chris Evans, Ana de Armas, Jessica Henwick, Regé-Jean Page, Wagner Moura, Julia Butters, Dhanush (in his Hollywood debut), Alfre Woodard, and Billy Bob Thornton.
Latvian: Lomas filmā atveido Raiens Goslings, Kriss Evanss, Ana de Armasa, Džesika Henvika, Regejs Žans Peidžs, Vāgners Moura, Džūlija Batersa, Dhanušs, Elfri Vudārda un Billijs Bobs Torntons.
English: For the next two decades, he would establish the LSE as Europe's main centre of anthropology.
Latvian: Nākamo trīsdesmit gadu laikā Malinovskis izveidoja Londonas Ekonomikas skolu par vienu no Lielbritānijas antropoloģijas centriem.
English: Pelageya Lytvynova-Bartosh (1833–1904) – ethnographer and folklore researcher Viktor Bronyuk (1979–) – Ukrainian singer and frontman of TiK was born near Khmilnyk.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Oļegs Hļebņikovs (1953) — Latvijas krievu izcelsmes izglītības darbinieks un politiķis; Veļimirs Hļebņikovs (Велимир Хлебников; 1885—1922) — krievu dzejnieks.
English: Harry Belafonte as Nelson Joy Bryant as Patricia Nick Cannon as Dwayne Clark Emilio Estevez as Tim Fallon Laurence Fishburne as Edward Robinson Dave Fraunces as Robert F.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Lindsija Loena, Harijs Belafonte, Niks Kanons, Lorenss Fišburns, Helēna Hanta, Entonijs Hopkinss un Eštons Kučers.
English: Oleg Viktorovich Boyko (; born 28 September 1964) an international investor and resides in Switzerland, Chairman of Finstar Financial Group.
Latvian: Oļegs Boiko (; dzimis Maskavā) ir krievu uzņēmējs, starptautisks investors un Finstar Financial Group priekšsēdētājs.
English: It is the southernmost gulf in Greece and the largest in the Peloponnese.
Latvian: thumb|240px|Lakonijas līča satelītattēls Lakonijas līcis, arī Lakoniks (), ir visvairāk uz dienvidiem esošais Peloponēsas pussalas, kā arī kontinentālās Grieķijas un Eiropas līcis.
English: The Council of Trent met sporadically from December 13, 1545, to December 4, 1563, to reform many parts of the Catholic Church.
Latvian: Pēc 1545.–1563. gada Tridentes koncila katoļu baznīca aizliedza indulgenču pārdošanu, baznīcas amatu pirkšanu un pārdošanu un centās atjaunot stingru kārtību klosteros.
English: Subduction typically occurs at a moderately steep angle by the time it is beneath the volcanic arc.
Latvian: 300px|thumb|Zemūdens zemestrīces parasti notiek tektonisko plātņu sadursmju vietās zem ūdens.
English: Imagine Dragons are an American pop rock band formed in 2008, based in Las Vegas, Nevada.
Latvian: Imagine Dragons ir amerikāņu poproka grupa no Lasvegasas, ASV, kas dibināta 2008. gadā.
English: The absence of mycorrhizal fungi can also slow plant growth in early succession or on degraded landscapes.
Latvian: Nelabvēlīgos apstākļos barības vielu trūkuma vai pārmērīga sausuma dēļ sēnes virszemes daļa neattīstās un daļēji sāk atmirt arī sēņotne.
English: Conditions whose symptoms may resemble mania include substance use, various physical conditions such as hyperthyroidism, and various mental health conditions such as "severe anxiety" or "major depressive disorder with psychotic features".
Latvian: Tas ir patoloģisks stāvoklis, kas parasti norāda uz garīgiem traucējumiem (maniakāli depresīvā psihoze, šizofrēnija), galvas smadzeņu traumām vai organiskām slimībām (audzējs, vairogdziedzera disfunkcija), infekcijas slimībām un intoksikācijām (piemēram, etanola).
English: The BBC's Light Entertainment Department moved to Bangor during World War II and many classic programmes (like It's That Man Again) came from the city.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā uz Bangoru tika evakuēta daļa no BBC infrastruktūras un vēl mūsdienās šeit ir BBC centrs, kas veido Velsai paredzēto saturu.
English: It is typically served as a sandwich rolled in pita bread, or on a plate, with french fries and various salads and sauces such as tzatziki.
Latvian: Grozīto kebabu parasti pasniedz smalki sagrieztu ar salātiem kā pildījumu pitas maizē, picās vai uz šķīvja kopā ar ceptiem frī kartupļiem.
English: Davydenko (; ; ) is a Ukrainian surname, derived from the given name David.
Latvian: Davidenko (, arī Давиде́нко) ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: As of 17 April 2011, the film had grossed $4.3 million in the United States, and a total of $8 million worldwide.
Latvian: Streisandes izdotie albumi ir pārdoti 140 miljonos kopiju visā pasaulē, no tiem vairāk nekā 71,5 miljoni ASV.
English: He turned professional in 1999 with the Mercury Cycling Team, joined the U.S.
Latvian: Lendisa profesionālā karjera sākās 1999. gadā Mercury Cycling Team. 2002. gadā viņš pievienojās , kur bija viens no gregari Lānsam Ārmstrongam vairākās sezonās, kurās viņš kļuva par čempionu.
English: Blessed described Nass as a "reluctant hero". |alt=Rocky buildings and an antenna-like structure in a desert.]] Filming began on June 26, 1997, and ended on September 30 of that year, primarily taking place at Leavesden Film Studios in England.
Latvian: Filmēšana notika 1997. gadā no 26. jūnija līdz 30. septembrim studijā Leavesden Film Studios un Tunisijas tuksnesī.
English: Sarcoscypha is a genus of ascomycete fungus and a type genus of the family Sarcoscyphaceae.
Latvian: Agreņu ģints (Sarcoscypha), arī agrenes, agrāk sarkoscīfas, ir Latvijā pavasaros sastopamu asku sēņu ģints.
English: He served as a member of the 12th Saeima and is currently a member of the Riga City Council.
Latvian: Bijis Saeimas un Rīgas domes deputāts.
English: When Will You Marry? (, ) is an oil painting from 1892 by the French Post-Impressionist artist Paul Gauguin.
Latvian: Kad tu precēsies? (, ) ir franču postimpresionisma gleznotāja Pola Gogēna 1892. gadā tapusi eļļas krāsas glezna.
English: During the 1969–70 NBA season, the then 41-year-old Cousy, who was also the head coach for the Royals, made a late-season comeback as a player for seven games.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām viņš bija Sinsinati "Royals" galvenais treneris, šajā amatā pavadot četrus gadus. 41 gada vecumā viņš pat atgriezās "Royals" spēlētāju sastāvā uz neilgu brīdi.
English: Later, Sparta used the Peace of Antalcidas (387 BC) as a pretext to break Mantineia into its constituent villages.
Latvian: Vēlāk Sparta izmantoja Antalkidas miera līgumu (387. g.pr.Kr.) par ieganstu, lai sadalītu Mantineju to veidojošajos ciemos.
English: However, after successfully bidding $1.375 billion for the acquisition of the TerreStar-1 satellite in a bankruptcy-court auction Dish Network on August 22, 2011 asked the Federal Communications Commission to let the company use the wireless spectrum of TerreStar to offer its own wireless broadband service.
Latvian: Pavadonis tika izvietots ģeostacionārajā orbītā punktā 111° rietumu pozīcijā. 2010. gada oktobrī TerreStar Corporation tika sākta bankrota procedūra. 2011. gada jūlijā uzņēmums Dish Network izsolē par 1,375 miljardiem USD ieguva TerreStar Networks ar TerreStar-1, tiesībām uz sakaru frekvencēm un datu un balss pārraides tehnoloģijām.
English: Pfyffer won fame by safely escorting King Charles IX's family from Meaux to Paris in 1567, during the surprise of Meaux, and further distinguished himself at the Battle of Moncontour in 1569.
Latvian: Viņš kļuva slavens ar to, ka 1567. gadā Otrā hugenotu kara laikā hugenotu uzbrukuma laikā droši nogādāja Šarla IX karalisko ģimeni no Mo uz Parīzi.
English: NASA&nbsp;photo.]] Hind is a lunar impact crater that lies to the southeast of the walled plain Hipparchus, and due east of the crater Halley.
Latvian: Hiparhs (Hipparchus) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.I.Vilks, Astronomijas vārdnīca, LU Akadēmiskais apgāds, 2014, Tas atrodas redzamās daļas apmēram centrā.
English: Cardano uses a proof-of-stake (PoS) protocol named Ouroboros; this was in contrast to Bitcoin and Ethereum, which used proof-of-work protocols (though the latter switched over in 2022).
Latvian: Cardano tīkls izmanto apliecinājuma ar daļu (proof-of-stake) konsensa mehānismu ar nosaukumu Ouroboros, kas paredzēts energoefektīvai un mērogojamai transakciju apstiprināšanai.
English: Ogres rajona pašvaldību vortāls.
Latvian: Lielvārdes pagasts ir viena no Ogres novada administratīvajām teritorijām tā vidienē.
English: After six years, former democratically elected president Shukri al-Quwatli returned to Syria after his exile in Egypt and was elected as president once again in 1955. 1954 Syrian coup d'état 1963 Syrian coup d'état 1966 Syrian coup d'état CIA activities in Syria
Latvian: Pēc apvērsuma Sīrijas Prezidents Šukri al-Kuvatli īslaicīgi tika arestēts un tad izsūtīts trimdā uz Ēģipti.
English: About 125 rifles were initially bought by the United States Marine Corps, and orders from the Army and Air Force soon followed.
Latvian: Vispirms tika iepirktas aptuveni 125 šautenes ASV Jūras Kājniekiem, taču visai drīz sekoja arī iepirkumi regulārajai armijai un gaisa spēkiem.
English: F-16 USAF fact sheet F-16 page on LockheedMartin.com and F-16 articles on Code One magazine site F-16.net Fighting Falcon resource
Latvian: Ārējās saites F-16 USAF fact sheet F-16 page on LockheedMartin.com and F-16 articles on Code One magazine site F-16.net Fighting Falcon resource Kategorija:ASV iznīcinātāji Kategorija:Lidmašīnas
English: Fresco's father was an agriculturist born in Constantinople (now Istanbul, Turkey), while his mother Lena was an emigrant from Jerusalem.
Latvian: Viņa tēvs bija vietējais muižas īpašnieks un politiķis Aleksandrs Rūdolfs Kārlis fon Ikskils (1829—1891), bet māte Sofija Karolīne Paulīne, dzimusi fon Hāna, bija cēlusies no Kurzemes.
English: He was drafted by Anaheim in the second round of the 2000 NHL entry draft, 44th overall.
Latvian: Spēlētāja karjera 2000. gada NHL draftā viņu izraudzījās Anahaimas "Mighty Ducks" ar kopējo 44. kārtas numuru.
English: Mare Anguis can be seen northeast of Mare Crisium.
Latvian: Krīžu jūra jeb Mare Crisium ir Mēness jūra Mēness redzamajā pusē.
English: It is also a member of the Council of the Baltic Sea States and Nordic Investment Bank.
Latvian: Tā ir viena no trim Baltijas valstīm un ir Eiropas Savienības dalībvalsts.
English: Its shoreline is 227&nbsp;mi (365&nbsp;km) long.
Latvian: Tās krasta līnija ir 365 km gara.
English: The archipelago is situated in the Indian Ocean, in the Mozambique Channel, between the African coast (nearest to Mozambique and Tanzania) and Madagascar, with no land borders.
Latvian: Izvietojies Indijas okeānā, Mozambikas šauruma ziemeļu galā ap 300 km no kontinenta piekrastes.
English: After Ragnarök, some gods such as Váli and Baldr will meet at Iðavöllr where Asgard once stood and discuss matters together.
Latvian: Asgardā atrodas dažādu dievu un būtņu īpašās mītnes, piemēram: Valjaskjalva (Odina mītne), Breidablika (Baldra mītne), Alfheima (Freira mītne), Himinbjorga (Heimdala mītne), Trūdheima (Tora mītne), Folkvanga (Freijas mītne), Valhalla (einheriju mītne) utt.
English: Oxford: Oxford University Press, 2020.
Latvian: Oxford: Oxford University Press.