aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A Data Matrix symbol can store up to 2,335 alphanumeric characters.
Latvian: Data Matrix simbolā var saglabāt līdz 2335 burtciparu rakstzīmēm.
English: The first humans to inhabit the isthmus were Paleo-Indians, who probably arrived between 18 and 15kya.
Latvian: Pirmie cilvēki salā ieradās aptuveni 6500 gadus p.m.ē. 1. gadu tūkstotī Menas Salā apmetās ķelti.
English: The length and timing of nighttime depend on location and time of year.
Latvian: Nakts ilgums būtiski mainās atkarībā no ģeogrāfiskā platuma un gadalaika.
English: Privacy concerns also play a significant role in discussions about digital socialization, as the collection and use of personal data in digital environments raise ethical questions about surveillance, data security, and the commercialization of social interactions.
Latvian: Vienlaikus pieaug arī izaicinājumi, piemēram, kiberdrošības riski, dezinformācija, privātuma zudums un digitālā plaisa starp tehnoloģiski nodrošinātām un atstumtām sabiedrības grupām.
English: Left-wing nationalism can also include anti-imperialism and national liberation movements.
Latvian: Tāpat kā nacionālkonservatīvisms arī kreisais nacionālisms var būt autoritārs vai totalitārs.
English: After a stint with Italy under-21s, Zola began his club managerial career with West Ham United of the Premier League in 2008, before being sacked in 2010.
Latvian: Savu trenera karjeru sāka Anglijas Premjerlīgas komandā West Ham United 2008. gadā.
English: The game depicts a narrative spanning 40 years in the 18th century, in which players collect clues to piece together concepts, characters, and evidence to provide context to the story.
Latvian: Spēle attēlo stāstījumu, kas aptver 40 gadus 18. gadsimtā, kurā spēlētāji vāc norādes, lai apkopotu jēdzienus, varoņus un pierādījumus, lai nodrošinātu stāsta kontekstu.
English: As of 2023, the director of the museum was Ekaterina Tolstaya, the wife of Tolstoy's great-great-grandson (and former museum director, 1994–2012) Vladimir Tolstoy.
Latvian: Vispirms to vadīja rakstnieka meita Aleksandra Tolstaja, arī pašreizējais muzeja vadītājs Vladimirs Tolstojs ir viens no rakstnieka pēctečiem.
English: For writer Peter Morgan, he starred in a trilogy of films as British prime minister Sir Tony Blairthe television film The Deal in 2003, The Queen (2006), and The Special Relationship (2010)earning him nominations for both a BAFTA Award and an Emmy.
Latvian: Atveidojis Lielbritānijas premjerministru Toniju Blēru trīs filmās: The Deal (2003), "Karaliene" (2006) un The Special Relationship (2010).
English: The Qvirila ( ) is a river of Georgia.
Latvian: Kvirila () ir upe Gruzijā, Rioni kreisā krasta pieteka.
English: Victorian author Dinah Craik (1826–1887) visited Tewkesbury in 1852, and later set her most famous work John Halifax, Gentleman (pub. 1857) in the town, calling it "Norton Bury".
Latvian: Ternopiļa ir poļu filozofa Kazimeža Ajdukeviča (Kazimierz Ajdukiewicz, 1890—1963), poļu generāļa Francišeka Klēberga (Franciszek Kleeberg, 1888—1941) un politiķa Jaroslava Stecko (Ярослав Стецько, 1912—1986) dzimtā pilsēta.
English: Real Madrid has been dubbed by many pundits as the most successful club in the world, having won the UEFA Champions League a record 15 times, almost all other UEFA club competitions at least once, and La Liga a record 35 times.
Latvian: Madrides "Real" tiek uzskatīts par vienu no veiksmīgākajiem klubiem Eiropā, uzvarot 9 reizes UEFA Čempionu līgā, gandrīz visos pārējos UEFA klubu turnīros vismaz vienreiz un La Liga 31 reizi. 2009. gadā FC Barcelona izdevās uzvarēt La Liga un UEFA Čempionu līgā.
English: George Wilcken Romney (July 8, 1907&nbsp;– July&nbsp;26, 1995) was an American businessman and politician.
Latvian: Džordžs Vilkens Romnijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu uzņēmējs un politiķis.
English: Empire magazine named him as the 14th-greatest comic-book character and the fifth-greatest Marvel character.
Latvian: Viņu izdomāja Stens Lī un Džeks Kērbijs, tēls pirmo reizi parādījās The Incredible Hulk #1 (1962. gada maijs). 2008. gadā Wizard žurnāls nosauca Halku kā septīto dižāko Marvel Comics personāžu.Wizard, June 2008 Empire Magazine viņu nosauca par četrdesmito visu laiku dižāko personāžu.
English: In 1877, after his third win, Brahms recommended Dvořák to his publisher, Simrock, who commissioned what became the Slavonic Dances, Op. 46.
Latvian: Plaukuma periodā 1880. gados Dvoržāks sacerēja četras simfonijas, pie kam savu 4. simfoniju nosauca par Pirmo (tādēļ izveidojās dubultnumerācija).
English: In 1895 and 1896, he was part of the Cambridge team that beat Oxford and won the Scottish and Essex championships.
Latvian: Dohertijs ieguvis izglītību Kembridžas Universitātē (Trīsvienības namā), kur spēlēja Kembridžas Universitātes zāliena tenisa klubā. 1895. un 1896. gadā viņš bija dalībnieks Kembridžas komandā, kas pārspēja Oksfordu un uzvarēja Skotijas un Eseksas čempionātos.
English: He won the 100 metres (at 13.2 seconds), 400 metres (1:01.6), and long jump (5.68 metres) events.
Latvian: Savukārt fināla skrējienā viņš 100 metru distanci veica 12.6 sekundēs un izcīnīja 5. vietu.
English: There is only one inhabited settlement on the island, Bugrino, located on the southeast coast.
Latvian: Vienīgā pastāvīgā apdzīvotā vieta krastos ir inuitu ciems Kūjuaka no grīvas.
English: Methanol is the precursor to most simple methylamines, methyl halides, and methyl ethers.
Latvian: Metanols (metilspirts, CH3OH), ir vienkāršākais spirts.
English: In August–September 1912, he took third in Vilna (eighth RUS-ch, Rubinstein won).
Latvian: Par šo panākumu ieguvis šaha meistara nosaukumu. 1912. gadā Viļņā izcīnījis 3. vietu Viskrievijas meistaru turnīrā (uzvarējis Akiba Rubinšteins).Vilnius All-Russian Masters (1912) Tajā pašā gadā Breslavā dalījis 13.-14. vietu 18.
English: The Warriors defeated the Cavaliers in six games, and Iguodala was named the Finals MVP, becoming the first player to win the award without starting a game during the regular season.
Latvian: Igudala kļuva par brīvo aģentu un atgriezās Goldensteitas "Warriors", bet sezonas noslēgumā "Warriors" sastāvā kļuva par NBA čempionu, izcīnot savu ceturto titulu. 2023. gada 20. oktobrī A.
English: It is not only dangerous when inhaled but can also be absorbed by the skin.
Latvian: Tas ir bīstams ne tikai ieelpojot, bet var tikt absorbēts arī caur ādu.
English: It is located near the Greenlandic town of Ilulissat (colonial name in ) and ends at the sea in the Ilulissat Icefjord.
Latvian: Kustoties rietumu virzienā tas ieplūst Ilulisatas ledus fjordā.
English: On 25 July 2019, Arsenal announced that Saliba had signed a long-term contract with the club.
Latvian: Kopš 2019. gada Saliba pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Arsenal.
English: Buildings like Manila City Hall, the Legislative Building (now the National Museum of Fine Arts), and Manila Post Office were rebuilt, and roads and other infrastructures were repaired.
Latvian: Piekrastē pie pilsētas īstenoti vairāki sauszemes atgūšanas projekti, tajā skaitā jaunās Manilas lidostas būvniecība.
English: Ukraine saw hyperinflation in the early 1990s because of a lack of access to financial markets and massive monetary expansion to finance government spending, while output declined sharply this was catastrophic for the economy because it undid decades of hard-fought economic progress and people became poorer.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas 1991. gadā valsts saimniecība piedzīvoja pāreju no plānveidas uz tirgus ekonomiku. 1990. gados Ukraina piedzīvoja hiperinflāciju, ražošanas kritumu un masveida sociālekonomiskās problēmas. 2000. gadu sākumā saimniecība sāka augt, pateicoties strukturālām reformām, eksporta pieaugumam (īpaši metālu un lauksaimniecības produktu jomā) un ārvalstu investīcijām.
English: Vakarchuk was born in the western Ukrainian city of Mukachevo, into a family of scientists.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1975. gada 14. maijā Mukačevē slavenā ukraiņu fiziķa Ivana Vakarčuka ģimenē.
English: It has been used for further cruise missile attacks in the Russo-Ukrainian war since 2022.
Latvian: Tāpat lidmašīnas izmanto raķešu uzbrukumiem Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā. 2021. gadā kaujas spējīgas bija 66 Тu-22M3 lidmašīnas.
English: Note: times are local to the launch site (Eastern Daylight Time). and President Donald Trump watch the Crew Dragon Demo-2 Falcon 9 rocket launch from Kennedy Space Center.]] Three days after the first launch attempt was scrubbed, the Crew Dragon Endeavour launched atop a Falcon 9 rocket from Kennedy Space Center Launch Complex 39A at 19:22:45UTC on May 30, 2020.
Latvian: Lidojuma gaita thumb|240px|left|Apkalpi starta laukumā nogādāja Tesla Model X elektromobiļos Crew Dragon Demo-2 tika palaists 19:22:45 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Full Thrust Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-39A.
English: McAllister left Liverpool in May 2002 to take up the role of player-manager at Coventry City, replacing his former teammate Roland Nilsson in the job.
Latvian: No 2002. līdz 2004. gadam bijis Coventry City spēlējošais treneri. 2008. gadā vadījis Leeds United komandu, bet 2011. gadā uz brīdi bijis Premjerlīgas komandas Aston Villa treneri. 2018. gadā Makalisters kļuva par Stīvena Džerarda asistentu Skotijas klubā Rangers.
English: In addition to the Oscar and BAFTA awards, she received a Laurence Olivier Award for Best Actress in a New Play for Old World in 1976, a Venice Film Festival Award for She's Been Away (1989), a BAFTA Award for the television play Caught on a Train (1980), a special award from the British Theatre Association for the television play Cream in My Coffee (1982), a special award from BAFTA (1990) and a special Laurence Olivier Award (1991).
Latvian: Par lomu Deivida Līna episkajā vēsturiskajā drāmā A Passage to India (1984) saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā", kā arī BAFTA kino balvu un Zelta globusa balvu.
English: The base of the Selandian is close to the boundary between biozones NP4 and NP5.
Latvian: Zēlandes stāva pamatne atrodas tuvu robežai starp NP4 un NP5 biozonām.
English: It is sexually dimorphic, with females typically being 10–20% smaller than males.
Latvian: Mātītes vidēji ir par 10—20% mazākas nekā tēviņi.
English: It attains a height above 4,000 metres along the northeast face.
Latvian: Līdz 450 m augstumam klāj taiga, augstāk — tundras augājs.
English: The remaining six transient elements (technetium, promethium, astatine, francium, neptunium, and plutonium) occur only rarely, as products of rare decay modes or nuclear reaction processes involving uranium or other heavy elements.
Latvian: Uz Zemes dabiskos apstākļos ir atrodami 88 elementi (Zemes garozā praktiski nav tehnēcija, prometija, astata, francija un transurāna elementu, kam ir pārāk mazs dzīves ilgums).Nails Ahmetovs.
English: Buckinghamshire (, abbreviated Bucks) is a ceremonial county in South East England.
Latvian: Bakingemšīra (, ) ir ceremoniāla grāfiste un unitārā pašvaldība Anglijas dienvidaustrumu daļā, ietilpst Dienvidaustrumanglijas reģionā.
English: The state capital, Kuching, is Sarawak's largest city, its economic centre, and the seat of the state government.
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir Ridžaina, bet lielākā pilsēta ir Saskatūna.
English: She later starred in Emerald City as Dorothy Gale and played Anathema Device in the mini-series Good Omens.
Latvian: Arhona atveidojusi Dorotijas Geilas lomu Ozas grāmatas adaptācijas seriālā Emerald City (2017) un Anatemas Devaisas lomu seriālā Good Omens (2019).
English: The album was originally announced on May 23, 2022, by XXXTentacion's estate on his social media, along with the announcement that "True Love" with Kanye West, which was previously on West's demo album , Donda 2, would be released as a single on streaming platforms on May 27, 2022.
Latvian: Fons Sākotnēji par albumu XXXTentacion sociālajos tīklos tika paziņots 2022. gada 23. maijā, kā arī izsludināja, ka dziesma "True Love" ar Kanje Vestu, kas iepriekš bija Vesta vienpadsmitajā studijas albumā Donda 2, tiks izdota kā singls straumēšanas platformās 2022. gada 27. maijā.
English: This victory retained the Davis Cup for Spain and was a fitting end to Verdasco's most successful season on the tour so far.
Latvian: Viņš pabeidza turnīru kā Spānijas labākais vārtu guvējs kopā ar Davidu Villju.
English: Soldo's professional career began with NK Dinamo Zagreb which he left for NK Zadar after two years. 1991 through 1994, he played for NK Inter Zaprešić before returning to his former club, now named NK Croatia Zagreb.
Latvian: Pēc tam spēlējis arī citos Horvātijas klubos — NK Zadar un Inter Zaprešić. 1996. gadā pievienojās Vācijas Bundeslīgas klubam VfB Stuttgart.
English: The corresponding harbour on the continental side is in Virtsu.
Latvian: Kontinentālajā daļā pretī atrodas Virtsu osta.
English: The beginning of the Late Pleistocene is the transition between the end of the Penultimate Glacial Period and the beginning of the Last Interglacial around 130,000 years ago (corresponding with the beginning of Marine Isotope Stage 5).
Latvian: Lielā ordovika biodiversifikācija, kas sākās ordovika sākumā pirms apmēram 485 mlj. gadu, ilga ap 30 mlj. gadu un beidzās augšējā ordovikā pirms apmēram 455 mlj. gadu.
English: Upon her death she was temporarily interred in Rome, but in 1978 she was reinterred beside her husband and father in Powązki Cemetery, Warsaw.
Latvian: Tika apglabāts Sanktpēterburgas Svētās Katrīnas katoļu baznīcā. 1938. gadā karaļa pīšļi tika pārapbedīti viņa dzimtajā ciemā, bet 1995. gadā Poņatovska pīšļus pārapbedīja Varšavas Svētā Jana katedrālē.
English: The first promo for the series was seen on June 28, 2013.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 24. maijā.
English: The Woman Who Ran () is a 2020 South Korean drama film written, produced, directed, edited and scored by Hong Sang-soo.
Latvian: "Sieviete, kas aizbēga" () ir 2020. gada Dienvidkorejas drāmas filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Hons Sansu.
English: Galileo studied speed and velocity, gravity and free fall, the principle of relativity, inertia, projectile motion, and also worked in applied science and technology, describing the properties of the pendulum and "hydrostatic balances".
Latvian: Definējis inerces likumu un brīvā kritiena likumu, formulējis ķermeņa kustības pa slīpni un trajektoriju pamatprincipus (ripinot lodi pa slīpni un mērot tās atrašanās vietu dažādos laika sprīžos, konstatēja, ka lodes ātruma palielināšanās ir proporcionāla tās kustības laikam); izvirzīja ideju par kustības un miera stāvokļa relativitāti (Galileja relativitātes princips); izgudroja arī termoskopu (mūsdienu termometra priekšteci).
English: Lassen's paternal grandfather A.
Latvian: Lasena vectēvs no tēva puses A.
English: The T-34 is a Soviet medium tank from World War II.
Latvian: T-34 bija PSRS vidējā tipa tanks, ko ražoja no 1940. līdz 1958. gadam.
English: The Manicouagan Reservoir as it presently exists was created in the 1960s, by flooding the earlier Lake Mushalagan (Mouchalagan) to the west of the central plateau and then-smaller Manicouagan to the east, by construction of the Daniel-Johnson dam.
Latvian: Ūdenskrātuves aizpildīšana uzsākta 1962. gadā, aizpildot sākumā upes ieleju, bet pēc tām Mušalagana ezeru triecienkrātera rietumdaļā un Manikugāna ezeru austrumdaļā.
English: The current cathedral was built between 1964 and 1979 and replaced as seat of the Archdiocese a series of churches that had served as cathedrals since 1676, the most recent and notable of those being the Church of Our Lady of Mount Carmel of the Ancient See, now known as the Old Cathedral, built in the 18th century, and that had been declared Rio's cathedral in the early 19th century.
Latvian: Pašreizējais dievnams, pēc skaita ceturtais, celts no 13. līdz 16. gadsimtam. 1836. gadā baznīca kļuva par Riponas diecēzes katedrāli, bet 2014. gadā vairākas diecēzes apvienoja, izveidojot Līdsas diecēzi.
English: The adult rosy starling is highly distinctive, with its pink body, pale orange legs and bill, and glossy black head, wings and tail.
Latvian: Apaļā jūrasgrunduļa ķermenis ir raibs — pamattonis dzeltenīgi pelēks ar dažāda lieluma un formas svītrveida un ieapaļiem plankumiem dažādās krāsās (pelēki, melni, olīvzaļi un brūni).
English: Gilbert is in the southeastern Phoenix metropolitan area.
Latvian: Gilberta ietilpst Fīniksas aglomerācijā.
English: Groban's cover of "You Raise Me Up" became his third most popular song on the adult contemporary charts as of March 2004.
Latvian: Viena no viņa populārākajām dziesmām ir 2004. gada izdotā You Raise Me Up.
English: The second round (play-offs) was contested by the ten group runners-up and the best two Nations League group winners, based on the Nations League overall ranking, who finished outside the top two of their qualifying group.
Latvian: Kvalifikācijas otrajā posmā jeb play-off spēlēs piedalīsies desmit otro vietu ieguvēji un divas labākās komandas no Nāciju līgas grupu uzvarētājiem, kas nebūs iekļuvušas labāko divu skaitā savā kvalifikācijas turnīra grupā.
English: On February 24, 2011, Carroll was traded, along with Hasheem Thabeet and a future first-round draft pick, to the Houston Rockets in exchange for Shane Battier and Ish Smith.
Latvian: Kerols kopā ar Hašīmu Tabetu tika aizmainīts pret Šeinu Batjē un Išu Smitu.
English: Death's breakthrough album, Human saw the band evolving to a more technical and progressive style, in which Schuldiner displayed his guitar skills more than ever.
Latvian: Sava progresīvā ģitārspēles stila dēļ Šuldiners metāla mūzikas kopienā iemanto perfekcionista reputāciju.
English: On the European stage, Universitatea Craiova's best performances are reaching the semi-finals of the 1982–83 UEFA Cup and the quarter-finals of the 1981–82 European Cup.
Latvian: Eiropas kausos augstākais sasniegums ir iekļūšana UEFA kausa pusfinālā 1994. gadā.
English: The name of the city derives from Šalčia river, šalta meaning cold in Lithuanian.
Latvian: Nosaukums Upes nosaukums atvasināts no lietuviešu šalti ("sals", "aukstums"), šaltas ("salts", "auksts").Aleksandras Vanagas, Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas: Moksla, 1981.
English: Doraemon and the others befriend Papi and use the "Small Light" to shrink themselves and play with him, deepening their bond.
Latvian: Doraemonu un viņa draugus sākotnēji mulsina Papi mazais izmērs, taču izmantojot slepeno rīku Small Light viņi samazinās un kļūst par draugiem.
English: Alexander won the 1969 Tony Award for Best Featured Actress in a Play for her performance in the Broadway production of The Great White Hope.
Latvian: Ieguvusi atpazīstamību ar lomu romantiskajā drāmā The Great White Hope (1970), par ko saņēmusi Kinoakadēmijas balvas nomināciju kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Agoraphobia is best understood as an adverse behavioral outcome of repeated panic attacks and subsequent anxiety and preoccupation with these attacks that leads to an avoidance of situations where a panic attack could occur.
Latvian: Agorafobija ir garīgi un uzvedības traucējumi,Drs; īpaši trauksmes traucējumi, kam raksturīgi trauksmes simptomi situācijās, kad persona uztver savu vidi kā nedrošu un no kuras nav viegla izkļūšanas veida.
English: The county was first recorded in the Anglo-Saxon Chronicle (1011), as Hamtunscire: the scire (shire) of Hamtun (the homestead).
Latvian: Vēsture Vēstures avotos grāfiste pirmoreiz minēta Anglosakšu hronikās 1011. gadā kā Hamtunscire.
English: A Celto-Latin name Medocius or Medocus is known, and a link between Mars's epithet and the Irish legendary surgeon Miodhach has been conjectured.
Latvian: Tā izcelsme saistīta ar latīņu vārdu Marcus, kas, visticamāk, cēlies no romiešu kara dieva Marsa vārda un nozīmē “Marsam piederīgs” vai “karotājs”.
English: In addition to producing solar power, they can be used as a photodetector (for example infrared detectors), to detect light or other electromagnetic radiation near the visible light range, as well as to measure light intensity.
Latvian: Saules baterijas dažreiz lieto arī kā elektroenerģijas avotus nomaļās, saulainās vietās, kā arī dažām mazgabarīta elektroniskām ierīcēm (kalkulatoriem, elektroniskajiem pulksteņiem).
English: Ramsgate is located 78&nbsp;miles from central London in an east south-easterly direction at one of the most easterly points of the United Kingdom (the furthest point east is Lowestoft in Suffolk).
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidaustrumos Ziemeļjūras krastā no grāfistes centra Meidstonas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: On 19 January 1899, an agreement between the United Kingdom and Egypt relating to the administration of Sudan defined "Soudan" as the "territories south of the 22nd parallel of latitude".
Latvian: Vēsture 1899. gada 19. janvārī Apvienotās Karalistes un Ēģiptes nolīgums par Sudānas pārvaldi definēja "Sudānu" kā "teritorijas uz dienvidiem no 22. platuma paralēles".
English: From 1864 to 1865, Major General Henry Halleck (1815-1872), who had previously been Commanding General earlier in the war, served as "Chief of Staff of the Army" under the newly appointed Commanding General, Lieutenant General Ulysses S.
Latvian: No 1864. līdz 1865. gadam ģenerālmajors Henrijs Haleks (kurš iepriekš bija komandējošais ģenerālis) strādāja par "armijas štāba priekšnieku" komandējošā ģenerālleitnanta Ulisa S.
English: Burton upon Trent, also known as Burton-on-Trent or simply Burton, is a market town in the borough of East Staffordshire in the county of Staffordshire, England, close to the border with Derbyshire.
Latvian: Bērtona pie Trentas (, Burton-on-Trent) ir pilsēta Anglijas rietumos, Stefordšīras grāfistes Austrumstefordšīras distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: However, Warner Bros still planned to produce a film in 1994.
Latvian: Oficiāli Warner Bros. dziesmu izdeva 2008. gada 17. oktobrī.
English: It is a yellow crystalline solid that is the caesium salt of chromic acid, and it crystallises in the orthorhombic system.
Latvian: Tā ir dzeltena cieta viela, kas ir cēzija un hromskābes sāls, un tas kristalizējas ortorombiskajā sistēmā.
English: Miro Aaltonen (born 7 June 1993) is a Finnish professional ice hockey forward for SC Bern of the National League (NL).
Latvian: Miro Āltonens (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Basketball is also a popular sport.
Latvian: Nacionālais sporta veids ir beisbols.
English: The family had eight children.
Latvian: Ģimenē piedzima četri bērni.
English: They are headquartered in the capital city of Bucharest and affiliated with FIFA and UEFA since 1923 and 1955 respectively.
Latvian: Kopš 1923. gada FRF ir FIFA locekle, bet 1954. gadā kļuva par vienu no UEFA dibinātājām.
English: On 8 August 2019, Arsenal signed David Luiz from Chelsea for a reported £8&nbsp;million transfer fee.
Latvian: Luiss pārgāja atpakaļ uz Chelsea. 2019. gadā Luiss pievienojies Arsenal.
English: Other Native American names for the fisher are Chipewyan and Carrier , both meaning "big marten", and Wabanaki uskool.
Latvian: Vietējie indiāņi zivju caunu sauc gan par "pekan", gan "cho", kas nozīmē "lielā cauna".
English: This is commonly done using a public key infrastructure (PKI) and the public key↔user association is attested by the operator of the PKI (called a certificate authority).
Latvian: Lai identificētu parakstītāju, publisko atslēgu parasti lieto kopā ar parakstītāju identificējošiem datiem.
English: They differ from docudrama films and historical drama films in that they attempt to comprehensively tell a single person's life story or at least the most historically important years of their lives. , a 1934 biopic of Russian war hero Vasily Chapayev.]] Biopic scholars include George F.
Latvian: Biogrāfiskās filmas atšķiras no dokumentālās drāmas filmām un vēsturiskajām drāmām ar to, ka cenšas vispusīgi izstāstīt viena cilvēka dzīvesstāstu vai vēsturiski svarīgākos dzīves gadus.
English: On 15 January 2023, Badiashile made his debut for Chelsea, starting against Crystal Palace in the Premier League.
Latvian: Kopš 2022. gada Badiašils spēlē Anglijas futbola Premjerlīgas komandas Chelsea sastāvā.