aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ranking Round was scheduled for August 9 and elimination rounds and Finals took place on August 10.
Latvian: Priekšsacīkstes notiks 9. augustā, izslēgšanas turnīra pirmās kārtas notiks 13. augustā un ceturtdaļfināli, pusfināli un medaļu izcīņa notiks 15. augustā.
English: Spironolactone belongs to a class of medications known as potassium-sparing diuretics.
Latvian: Spironolaktons jeb aldaktons ir diurētisks medikaments, kas pieder pie kālijsaudzējošo diurētiķu grupas.
English: London: Studio, 1946. .
Latvian: London: Studio, 1946.
English: Reynolds' Camel cigarettes.
Latvian: Reynolds Tobacco Company ASV.
English: The title of honorary (honoris causa) is granted for life.
Latvian: Goda grāds tiek piešķirts uz mūžu.
English: Following Nyýazow's death in December 2006, the State Security Council of Turkmenistan appointed Berdimuhamedow acting president.
Latvian: Pēc iepriekšējā prezidenta Saparmurata Nijazova nāves no 2006. gada decembra līdz 2007. gada februārim bija Turkmenistānas pagaidu prezidents.
English: More recently they can also address public concerns in terms of olfactive nuisance monitoring with networks of on-field devices.
Latvian: Pēdējā laikā ar tiem var risināt arī sabiedrības problēmas saistībā ar olfaktīvo traucējumu monitoringu, izmantojot uz vietas uzstādītu ierīču tīklus.
English: In 1909, Drammen got the first trolleybus system in Scandinavia, the Drammen trolleybus.
Latvian: Pirmie plaši izmantotie gliemežtransportiera refūleri tika uzbūvēti 1980. gados. 1996. gadā bagaru būvētava IMS Dredges uzbūvēja pirmo pašgājēju bagaru, kas darbojas bez enkuriem vai trosēm.
English: The franchise was founded in 1967 as one of the six teams from the 1967 NHL expansion and is named after the W.
Latvian: Vēsture "Blues" bija viena no sešām komandām, kas pievienojās NHL tās 1967. gada paplašināšanā.
English: Soon afterward, Jack begins hallucinating a balding man following him around.
Latvian: Pēkšņi Džeks tālumā pamana to pašu vīrieti tumšajā uzvalkā stāvam līdz ceļiem ūdenī.
English: They put him in Jesse James (1939), a lavish, highly romanticized account of the famous outlaw outlaw (Tyrone Power) and his brother Frank (Henry Fonda).
Latvian: Kļuvis pazīstams 1930. un 1940. gados ar lomām filmās Jesse James (1939), kur tēlojis kopā ar Henriju Fondu un Taironu Paueru, kā arī ar lomu Frica Langa filmā Western Union (1941).
English: Myanmar national football team results 1950 to 2024 Myanmar national under-22 football team 2001 to 2023 Myanmar national under-19 football team 1959 to 2024 Myanmar national under-19 football team 1959 to 2024 Myanmar national under-17 football team Myanmar women's national football team Myanmar at AFC Myanmar at FIFA
Latvian: Pasaules čempionātos 1930—1938 — nepiedalījās 1950 — atteicās 1954—1990 — nepiedalījās 1994—2010 — atsauca pieteikumu 1998 — nepiedalījās 2002 — atsauca pieteikumu 2006 — diskvalificēta 2010—2022 — nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās Atsauces Ārējās saites Mjanmas Futbola federācijas tīmekļa vietne Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: The competition was won by German rider Olaf Ludwig of .
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Vācijas pārstāvis Olafs Ludvigs no komandas.
English: Cosmopolitanism was said to promote the dismantling of national and patriotic traditions and national culture.
Latvian: Kritika Kosmopolītisms bieži tiek kritizēts par to, ka tas veicina vienaldzību pret nacionālajām tradīcijām un nevērību pret nacionālo kultūru.
English: He participated in Athletics at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the bronze medal in the men's standing long jump.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tēvs startēja divās šaušanas disciplīnās. 50 metru šaušanā ar pistoli viņš izcīnīja 14. vietu.
English: During Japanese occupation of the Dutch East Indies the Allies bombed Manado greatly in 1945.
Latvian: Otrais pasaules un pilsoņu karš Otrā pasaules kara laikā Japāna 1942. gadā relatīvi viegli pārspēja nelielos holandiešu spēkus, kuri vairs nevarēja saņemt atbalstu no vācu okupētās dzimtenes. 1945. gadā Manado un apkaimi bieži bombardēja sabiedroto aviācija.
English: Whatever may have been the period at which the use of papyrus or leather as a writing material began in Greece (and papyrus was employed in the 5th century BC), it is highly probable that for some time after the introduction of the alphabet the characters were incised with a sharp tool on stones or metal far oftener than they were written with a pen.
Latvian: No XX gs. vidus paleogrāfija sāka pētīt visus rakstveida vēstures avotus, neatkarīgi no to izgatavošanas materiāla - t.i. ne tikai tekstus uz pergamenta, papīra, bet arī uz citiem materiāliem, piemēram, uz papirusa, akmens vai bērza tāss (līdz XX gs. vidum ar papirusa izpēti nodarbojās tādas vēstures palīgdisciplīnas kā epigrafika un papiroloģija).
English: Peter's Basilica, the Apostolic Palace, the Sistine Chapel, and museums were built, along with various other buildings.
Latvian: Tipiska cietokšņa iekšienē bez kazarmām parasti bija arī klēts, hospitālis, amfiteātris un citas būves.
English: A treaty may also be known as an international agreement, protocol, covenant, convention, pact, or exchange of letters, among other terms; however, only documents that are legally binding on the parties are considered treaties under international law.
Latvian: Tāpat nav nozīmes nosaukumam, jo starptautiskam līgumam var būt arī citi nosaukumi, piemēram, konvencija, pakts, protokols utt.
English: A total of five events were contested, three for men, one for women and one mixed.
Latvian: Tajās tika izcīnīti medaļu komplekti trīs disciplīnās (1 sievietēm, 1 vīriešiem un 1 jauktajām komandām).
English: , better known by his stage name Kami, was a Japanese musician best known as visual kei rock band Malice Mizer’s drummer.
Latvian: Vislabāk atpazīstams kā bundzinieks japāņu visual kei rokgrupā Malice Mizer.
English: He died in 1823 and was buried in the Great Cemetery of Riga.
Latvian: Miris 1899. gadā, apglabāts Sūrejāni kapos.
English: OpenGL (Open Graphics Library It is used for a variety of applications, including computer-aided design (CAD), video games, scientific visualization, virtual reality, and flight simulation.
Latvian: OpenGL izstrādāja Silicon Graphics Inc. (SGI) 1992. gadā un tas tiek plaši izmantots datorspēļu izveidē, datorizētā projektēšanā, virtuālajā realitātē, zinātniskajā un informācijas vizualizēšanā, un lidojumu simulācijā.
English: It elects the Nobel Committee with five members who evaluate the nominees, the Secretary who is in charge of the organisation, and each year ten adjunct members to assist in the evaluation of candidates.
Latvian: Tajā ir 50 Karolinskas institūta profesori. kas ievēl piecu cilvēku Nobela komiteju, kas izvērtē pretendentus, izvēlas sekretāru organizatorisku jautājumu risināšanai, kā arī katru gadu izvēlas 10 papildus biedrus, kas palīdz vērtētājiem.
English: Dissociative amnesia can include: Repressed memory is the inability to recall information, usually about stressful or traumatic events in persons' lives, such as a violent attack or disaster.
Latvian: Disociatīvā amnēzija Disociatīvā amnēzija ir amnēzija, ko izraisa psihoemocionālais un fiziskais stress vai trauma, ko var izraisīt tādi traumatiski notikumi kā karš, vardarbība, nelaimes gadījumi vai katastrofas, un tā izpaužas kā konkrētu notikumu vai kāda dzīves perioda aizmiršana.
English: In 2015–16, he helped the Warriors win an NBA record 73 games to eclipse the 72 wins set by the 1995–96 Chicago Bulls.
Latvian: Regulāro sezonu klubs beidza ar 66 uzvarētām un 16 zaudētām spēlēm. "Cavaliers" bija iespēja atkārtot Bostonas "Celtics" sasniegto 1985.—1986. gada sezonā par visu laiku labāko mājas spēļu statistiku, taču klubs zaudēja divās spēlēs pret Losandželosas "Lakers" un Filadelfijas "76ers", taču pārējās 39 spēlēs tika svinēta uzvara.
English: Various technical and methodological supporting materials (including the "SEAP Guidebook" and template, reports on existing methodologies and tools, etc.) offer practical guidance and clear recommendations on the whole SEAP development process.
Latvian: Dažādi tehniska un metodoloģiska atbalsta materiāli (tostarp IERP ceļvedis un šablonshttp://www.eumayors.eu/IMG/pdf/seap_guidelines_en-2.pdf, ziņojumi par esošajām metodoloģijām un rīkiem utt.) piedāvā praktiskas vadlīnijas un skaidrus ieteikumus visai IERP izstrādes procedūrai.
English: Sakai eventually returned to Japan in November 2009.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Japānā, taču jau 1989. gadā ģimene pārcēlusies uz Nakamuras mātes dzimteni - ASV.
English: The song peaked at number four in Denmark and Ireland on the Danish Top 40 and Irish Singles Chart, respectively.
Latvian: Dziesma sasniedza augstas pozīcijas singlu topos — 1. vietu Izraēlā un Serbijā, 3. vietu Skotijā un Meksikā, 5. vietu Lielbritānijā, 6. vietu Latvijā, kā arī top 40 vietas tika sasniegtas vēl 10 valstu singlu topos.
English: In the United States, it debuted at number 91 on the Billboard Hot 100 on 21 January 2012.
Latvian: Singls guva lielus komerciālos panākumus, Austrālijas, Apvienotās Karalistes un ASV (Billboard Hot 100), kā arī 23 citu valstu singlu topos dziesma ierindojās 1. vietā.
English: Since 2005, the league is operated by the Spółka Akcyjna.
Latvian: Kopš 2005. gada 1. oktobra uzņēmuma jaunais nosaukums kļuva par Elcoteq SE.
English: Dobele State Gymnasium () is a gymnasium (pre-university high school) in Dobele, Latvia, founded in 1922.
Latvian: Dobeles valsts ģimnāzija. 1952.—1965.
English: Only four of these 13 cities (Komsomolsk-on-Amur (7th) in Khabarovsk Krai, Ussuriysk (9th), Nakhodka (11th), Artyom (12th) in Primorsky Krai) are not administrative centres of a federal subject.
Latvian: Tos veido republikas (22), novadi (9), apgabali (46), Krievijas Federācijas federālas nozīmes pilsētas (3), autonomie apvidi (4) un autonomais apgabals (1).
English: Henley's Telegraph Works Co. to lay cable between Rio de Janeiro, Brazil and Chuy, Uruguay to complete work after CS Gomos sunk.
Latvian: Henley's Telegraph Works Co., lai ieguldītu kabeli starp Riodežaneiro Brazīlijā un Čuju Urugvajā, un pabeigtu darbu, kurš apstājās pēc CS Gomos nogrimšanas.
English: They are typically fast players with good ball control and dribbling abilities.
Latvian: Viņi parasti ir vieni no ātrākajiem spēlētājiem komandā, un viņiem parasti ir arī labas dribla prasmes.
English: There are two grammar schools (years 5-12/13), the Christian-von-Dohm-Gymnasium and the more traditional Ratsgymnasium, both of which prepare their pupils for an academic career.
Latvian: Pastāv trīs golfa skolas — Viesturu golfa skola, Davis Golf Style Academy un Rīgas golfa skola.
English: On 26 January 1944, Patton was formally given command of the U.S.
Latvian: Dienests Lielbritānijā 1944. gada janvārī Patonu norīkoja uz Lielbritāniju, kur bija izvietota ASV 3.
English: SQLite stores the entire database, consisting of definitions, tables, indices, and data, as a single cross-platform file, allowing several processes or threads to access the same database concurrently.
Latvian: SQLite visas datubāzes (ieskaitot definīcijas, tabulas, indeksus un datus) glabā vienotā standarta failā tajā datorā, kurā tiek veikta izpildāmā programma.
English: Moreover, she was awarded the WTA Sportsmanship Award for the fourth year in a row, her fifth overall.
Latvian: Četras reizes ieguvis arī Vikinga balvu, kura tiek pasniegta katras sezonas labākajam zviedram NHL.
English: Vincent found that two electronic oscillators that had been tuned to oscillate at slightly different frequencies but that were coupled to a resonant circuit would soon oscillate at the same frequency.
Latvian: Vinsents atklāja, ka divi elektroniski svārstību ģeneratori, kuru svārstību frekvences bija noregulētas ar nelielu atšķirību, bet bija saistīti ar rezonējošu elektrisko ķēdi, drīz sāka svārstīties ar vienu frekvenci.See: Vincent (1919) "On some experiments in which two neighbouring maintained oscillatory circuits affect a resonating circuit," Proceedings of the Physical Society of London, 32, pt. 2, 84-91.
English: Vuhledar (, ; , ), is a city in Volnovakha Raion, Donetsk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Vuhledara () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: Dušan Brković (Serbian Cyrillic: Душан Брковић; born 20 January 1989) is a Serbian professional footballer who plays as a defender for Icelandic club Leiknir.
Latvian: Dušans Brkovičs (dzimis ) ir Serbijas futbolists, aizsargs.
English: After developing his skills with the junior club of his hometown, Turku, Finland, Salo turned professional with TPS of the SM-Liiga in 1994–95.
Latvian: Salo savu pirmo profesionālo sezonu aizvadīja Turku TPS sastāvā, 1994.—1995. gada sezonā.
English: For a few years, political parties re-emerged, but Czech parties had little or no presence in Slovakia and vice versa.
Latvian: Nākamajos gados Čehijas partijām Slovākijā bija maz vai vispār nekādas ietekmes, un otrādi.
English: The offensive was the primary engagement of the American Expeditionary Forces (AEF) in World War I and part of the Allies' Hundred Days Offensive that ended the war.
Latvian: Tā bija viena no sabiedroto uzbrukumu sērijām, Simts dienu ofensīvas laikā, kas noveda pie kara noslēguma.
English: Francisco "Pancho" Villa ( , , ; born José Doroteo Arango Arámbula; 5 June 1878&nbsp;– 20 July 1923) was a Mexican revolutionary, guerrilla leader, and politician.
Latvian: Hosē Doroteo Arango Arambula (), biežāk pazīstams kā Pančo Vilja (; dzimis , miris ), bija meksikāņu revolucionārs.
English: Germain's interest in number theory was renewed when she read Carl Friedrich Gauss's monumental work .
Latvian: Korespondence ar Gausu thumb|Karls Frīdrihs Gauss Žermēnas interese par skaitļu teoriju pastiprinājās, lasot Frīdriha Gausa aritmētikas darbu ().
English: IATA member airlines, which represent more than 80% of global air traffic, carried the majority of this international scheduled passenger traffic.
Latvian: Starptautiskā Kuģniecības kamera (, saīsināti ICS) ir viena no pasaules kuģniecības pamata organizācijām, kura pārstāv apmēram 80%International Chamber of Shipping International Chamber of Shipping.
English: Shortly before the United States entered World War II, in 1941, Snow toured Japanese-occupied areas of Asia and wrote his second major book, Battle for Asia, about his observations.
Latvian: Vēlākie gadi žurnālistikā 1941. gadā Snovs ar sievu atgriezās Amerikas Savienotajās Valstīs, taču pēc kara izšķīrās. 1942. gadā Saturday Evening Post nosūtīja viņu uz kara zonu kā korespondentu.
English: Phloroglucinol is used in plant culture media.
Latvian: Izmantošana Floroglucīnu izmanto analītiskajā ķīmijā.
English: National road 72 connects Uniejów to Konin to the west and to Łódź to the east.
Latvian: Kantons robežojas ar Horvātiju, kā arī ar Kantonu 10, Centrālās Bosnijas un Zenicas–Dobojas kantoniem.
English: Other early monotheistic traditions include Atenism of ancient Egypt, Platonic and Neoplatonic belief in the Monad, Mandaeism, Manichaeism, Waaqeffanna, and Zoroastrianism.
Latvian: Monoteisms Senajā Ēģiptē Senajā Ēģiptē radās pirmā monoteisma reliģija — atonisms. 14. gadsimtā p.m.ē.
English: Males take no part in raising cubs – parenting is left entirely to the females.
Latvian: Rūpes par cāļu audzināšanu mātītes neuzņemas.
English: At the age of 42, Johnson played with the All-Stars against his alma mater, Michigan State.
Latvian: Džonsons spēlēja Mičiganas štata "Spartans" sastāvā, ar ko tika iegūts 1979. gada NCAA čempiontituls.
English: The 2021–22 Süper Lig finished with Trabzonspor as champions, with Hamšík winning a championship for the first time in his career.
Latvian: No 2022. gada līdz 2023. gadam pārstāvēja Turcijas Superlīgas komandu Trabzonspor.
English: Stamford Bridge has hosted Charity Shield games.
Latvian: Stamford Bridge savas mājas spēles ir aizvadījusi arī Anglijas futbola izlase, tāpat ir notikuši FA kausa fināli.
English: Southern Indiana remained largely rural.
Latvian: Dienvidu ciltis nodarbojās ar zemkopību.
English: Oleksiy Valeriyovych Honcharuk (, ; born 7 July 1984) is a Ukrainian politician.
Latvian: Oleksijs Hončaruks (, dzimis ) ir Ukrainas jurists un politiķis. 2019. gada 29. augustā tika iecelts par Ukrainas premjerministru.
English: There one of his teachers was the Estonian painter and draughtsman, Nikolai Triik, who exerted strong influence on the work of the young artist.
Latvian: Viens no viņa skolotājiem bija slavenais igauņu gleznotājs Nikolajs Trīks, kurš spēcīgi ietekmēja jaunā mākslinieka darbu.
English: He is a four-time NBA All-Star, a three-time All-NBA First Team member, and was named the NBA Most Valuable Player (MVP) for the 2024–25 NBA season (the second Canadian after Steve Nash).
Latvian: Kopā ar "Thunder" kļuva par 2025. gada NBA čempionu, kā arī bija 2024.—2025. gada NBA sezonas vērtīgākais spēlētājs un finālsērijas vērtīgākais spēlētājs.
English: Maryland has the highest percentage of residents of Central American origin of any state.
Latvian: Pateicoties lielajam iedzīvotāju skaitam nelielā teritorijā, Mērilenda ir viena no visblīvāk apdzīvotajiem štatiem ASV.
English: Although Italy occupied southern Albania in May 1916, their main focus was the Isonzo front which, after the capture of Gorizia in August 1916, remained static until October 1917.
Latvian: Lielas ofensīvas varēja notikt tikai Veneto apgabalā. 27. maijā austroungāri sāk veidot aizsardzības līniju gar Izonco upi, kas iezīmē frontes līniju līdz 1917. gada novembrim. 23. jūnijā 200 000 kareivjus liela itāļu armija sāk pirmo uzbrukumu, taču negūst panākumus.
English: Weakened by the real estate collapse in the early 1990s, it was acquired by Chemical Bank in 1996, retaining the Chase name.
Latvian: Chase Manhattan Corporation 20. gadsimta septiņdesmitajos un astoņdesmitajos gados vadīja Deivids Rokfellers, un tā bija viena no prestižākajām bankām, līdz 20. gadsimta deviņdesmitajos gados tā nonāca grūtībās nekustamo īpašumu krīzes dēļ un to nopirka Chemical Banking Corporation, paturot prestižo Chase nosaukumu. 1895. gadā nodibinājās finanšu uzņēmums J.P.
English: Johnson was the co-captain of the 1992 United States men's Olympic basketball team ("The Dream Team"), which won the Olympic gold medal in Barcelona.
Latvian: Džonsons tika iekļauts ASV basketbola izlases sastāvā startam 1992. gada Barselonas vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: La Laguna is considered to be the cultural capital of the Canary Islands.
Latvian: Sankristovala de la Laguna savulaik bija Kanāriju salu administratīvais centrs. 1999. gadā Sankristovala de la Laguna tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: A basic ER model is composed of entity types (which classify the things of interest) and specifies relationships that can exist between entities (instances of those entity types).
Latvian: Entītiju relāciju (ER) diagrammas ļauj datus uztvert kā objektus un izprast to savstarpējo saistību.
English: (green) ends.]] Year 1031 (MXXXI) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1031. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: In females, the eyes are widely separated; in males, however, they are almost touching.
Latvian: Mātītēm acis novietotas plati, attālināti viena no otras, bet tēviņiem acis gandrīz saskaras viena ar otru.
English: Kalnietis helped Žalgiris win a Baltic League title in 2008, two Lithuanian League titles in 2007 and 2008 and two Lithuanian Cups in 2007 and 2008.
Latvian: Sasniegumi Baltijas kausa ieguvējs — 1 (2010) Lietuvas čempions — 2 (2005, 2011) Lietuvas labākais futbolists — 1 (2005) Lietuvas superkausa ieguvējs — 1 (2006) Lietuvas čempionāta labākais vārtu guvējs — 1 (2005) Ārējās saites Kategorija:1982. gadā dzimušie Kategorija:Lietuvas futbolisti Kategorija:Lietuvas izlases futbolisti Kategorija:FK Orenburg spēlētāji
English: Sergei Andreevich Lobanov (; born 19 May 2001) is a Russian chess grandmaster.
Latvian: Sergejs Lobanovs (; dzimis ) ir Krievijas lielmeistars šahā (2022).
English: Commanding a tank company in the Red Army's September 1939 Polish campaign as part of the troops on the Belorussian front, he also served in the 1939–40 Winter War.
Latvian: Kā tanku rotas komandieris piedalījās PSRS iebrukumā Polijā 1939. gada septembrī un Ziemas karā Somijā.
English: There are rich chestnut streaks on the sides of the breast and the flanks.
Latvian: Uz krūtīm un sāniem tumšas, kastaņbrūnas svītras.
English: The film stars Laia Costa and Frederick Lau.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Laia Kosta, Frederiks Lau, Francs Rogovskis, Makss Laufs un Buraks Jigits.
English: When partition was effected in August 1947, Auchinleck was appointed Supreme Commander of all British forces remaining in India and Pakistan and remained in this role until the winding up and closure of the Supreme H.Q. at the end of November 1947.
Latvian: Pēc Indijas un Pakistānas neatkarības iegūšanas Okinleks sākotnēji (no 1947. gada augusta) palika Lielbritānijas spēku virspavēlnieks Indijā un Pakistānā, piedaloties varas nodošanā jaunajai administrācijai un vadot ar to saistītās sarunas.
English: Martin Heidegger (1889–1976) introduced this concept; he calls it the ontological difference and contrasts individual beings with being.
Latvian: Martins Heidegers esamību analizēja caur esības (Sein) un esamības (Dasein) atšķirību, pievēršoties cilvēka esamības un tās autentiskuma jautājumiem.
English: She won the 2005 presidential election and took office on 16 January 2006.
Latvian: Tika ievēlēta 2005. gada vēlēšanās un 2006. gada 16. janvārī sāka pildīt Libērijas prezidentes amata pienākumus.
English: Joshua Mathias O'Connor (born 20 May 1990) is an English actor.
Latvian: Džošua O'Konors (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Dąbrowa Białostocka is a town in Sokółka County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland.
Latvian: Dombrova Gurņiča un Dombrova Tarnovska Dombrova Bjalostocka () ir pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Podlases vojevodistē, uz dienvidaustrumiem no Augustovas.
English: India conducted its first nuclear weapons test in 1974 and carried out additional underground testing in 1998.
Latvian: Pēc 1974. gada pirmā kodolizmēģinājuma Indijas rīcībā nonāca kodolenerģija, vēlāk tika veikta Operācija "Smaidošais Buda" un 1998. gadā — arī apakšzemes izmēģinājumi.
English: In the International Phonetic Alphabet, the symbols for retroflex consonants are typically the same as for the alveolar consonants, but with the addition of a right-facing hook to the bottom of the symbol.
Latvian: Šīm skaņām nav oficiāli piešķirtu simbolu, bet tos var pietiekoši vienkārši izveidot pievienojot retrofleksu "asti" analoģisko alveolāro skaņu simboliem. (Šeit simboli veidoti ar dieakritisko zīmju palīdzību.) Floresas salas nadas valodā ir novērots balsīgs retroflekss implozīvs , bet šajā gadījumā nepieciešamo sombolu sakritības dēļ nodrošina Unicode.
English: The Valkyrie was designed to be a high-altitude Mach&nbsp;3 bomber with six engines.
Latvian: Tā izstrādi veica uzņēmums North American Aviation ar mērķi izveidot lidmašīnu, kas spētu ilgstoši lidot ar ātrumu virs Mach 3 lielā augstumā.
English: Soon afterwards, Ickx won 8 of 13 races at the first season and the European 50 cc trials title.
Latvian: Ikss kļuva par trīskārtēju Eiropas čempionu mototriālā 50 kubikcentimetru kategorijā.
English: The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 19 rajonu un 5 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti četri rajoni: Baštankas rajons, Mikolajivas rajons, Pervomajskas rajons un Voznesenskas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: In 1926 he filled the position as chief architect of Riga, and beginning the same year he was chairman of the Riga Construction Board.
Latvian: No 1926. līdz 1934. gadam bijis Rīgas virsarhitekts.
English: Therefore, it is impossible to worship something else but God.
Latvian: Piemēram, nedrīkst vērsties ar lūgšanām ne pie viena cita kā tieši un nepastarpināti pie Dieva.