aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Idaho's population increased by 17.3% from 2010 to 2020, the second fastest rate of growth of any state that decade.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc ASV Tautas skaitīšanas biroja datiem, 2020. gadā Aidaho iedzīvotāju skaits bija 1 839 106 cilvēki, tādējādi konstatējams 17% iedzīvotāju skaita pieaugums, salīdzinot ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem.
English: The plots deliberately resemble the sitcoms of the era, with the caveman Flintstone and Rubble families getting into minor conflicts characteristic of modern life.
Latvian: Seriāls ir par Bedrokā dzīvojošo akmens laikmeta vidusslāņa Flinstonu ģimeni un viņu kaimiņiem — Rablu ģimeni.
English: The low κ materials with low relative dielectric constants are employed as the insulating layers in integrated circuits to reduce the coupling capacitance.
Latvian: Materiāls ar zemu dielektrisko blīvumu Integrālās shēmās kā izolācijas slāņus izmanto materiālus ar zemu relatīvo dielektrisko konstanti, lai samazinātu savienojuma kapacitāti.
English: It is also spoken in the Ili region of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in the People's Republic of China, where the Arabic script is used, and in western parts of Mongolia (Bayan-Ölgii and Khovd province), where Cyrillic script is in use.
Latvian: Valoda tiek lietota arī Šindžanas Uiguru autonomajā reģionā Ķīnā un Bajanulgi aimakā Mongolijā. 2017. gadā Kazahstānas prezidents parakstījis rīkojumu par pakāpenisku kazahu valodas pāreju no kirilicas uz latīņu alfabētu.Kazahstāna atsakās no kirilicas un apstiprina jauno alfabētu lsm.lv Vēsture Valoda veidojās 14.-17. gadsimtā kā radniecīgu tjurku cilšu valoda, kas Zelta Ordas sabrukuma laikā klejoja tagadējās Kazahstānas teritorijā.
English: The game was televised nationally in the United States on the NBC television network.
Latvian: Apvienotās Karalistes kinoteātros filmu sāka demonstrēt , savukārt ASV — , tāpat filma uzreiz bija pieejama straumēšanas kanālā HBO Max.
English: Wireless modems can be embedded inside a laptop, mobile phone or other device, or be connected externally.
Latvian: Atkarībā no konstrukcijas, dažādiem telefoniem modemam var pieslēgties no ārienes un telefonu izmantot kā modemu.
English: The new empire accepted more western technology and strengthened military power.
Latvian: Jaunā Polijas valsts uzreiz saņēma Antantes diplomātisko atzīšanu un militāro palīdzību.
English: When describing the pharmacokinetic properties of the chemical that is the active ingredient or active pharmaceutical ingredient, pharmacologists are often interested in L-ADME: Liberation – How is the active pharmaceutical ingredient disintegrated (for solid oral forms (breaking down into smaller particles), dispersed, or dissolved from the medication?
Latvian: LADME (LAIME) No angļu valodas: L — liberation (liberācija); A — absorbtion (absorbcija); D — distribution (izplatīšanās); M — metabolism (metabolisms); E — excretion (izdalīšana).
English: In many cases, the sequel continues elements of the original story, often with the same characters and settings.
Latvian: Lielākoties turpinājums turpina sākotnējā stāsta elementus, bieži vien ar tiem pašiem varoņiem un vidi.
English: Of fundamental importance to the whole theory is the concept of cofinality, which Hausdorff introduced.
Latvian: Būtisks ir Hausdorfa ieguldījums kopu teorijā, kopas mērā, kompleksajā analīzē, funkcionālajā analīzē.
English: Since it is not mathematically possible to create signature sequences that are both orthogonal for arbitrarily random starting points and which make full use of the code space, unique "pseudo-random" or "pseudo-noise" sequences called spreading sequences are used in asynchronous CDMA systems.
Latvian: Asinhronā koddales daudzpiekļuve Tā kā matemātiski nav iespējams izveidot kodu secības, kuras būtu ortogonālas pie jebkuras fāzes nobīdes, asinhronajai koddales daudzpiekļuvei izmanto pseidonejaušas kodu virknes.
English: González also won a silver medal in singles at the 2008 Summer Olympics in Beijing.
Latvian: Piedalījusies 2012. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs, kur izcīnīja bronzas medaļu jauktajā stafetē.
English: Within the next 10 days six divisions and 25,000 troops established a bridgehead on the eastern side of the Rhine.
Latvian: Pēc tam, kad vācu sabotāžas uzbrukumi nespēja iznīcināt tiltu, ASV karaspēks ieņēma tiltu, un nākamo desmit dienu laikā 25 000 karavīru, kas sastāvēja no sešām divīzijām, izveidoja plašu placdarmu Reinas austrumu pusē.
English: Normocytic anemia occurs when the overall hemoglobin levels are decreased, but the red blood cell size (mean corpuscular volume) remains normal.
Latvian: Pēc eritrocītu lieluma anēmijas var iedalīt: Normocitārās, kad ir samazināts hemoglobīna daudzums, bet eritrocītu lielums ir normāls; Mikrocitārās — eritrocīti ir mazāki nekā normāli; Makrocitārās — eritrocīti ir lielāki nekā normāli.
English: These were originally wooden and based on existing designs, but reinforced, particularly around the waterline with double planking to the hull and strengthening cross members inside the ship.
Latvian: Kuģi bija pastiprināti, īpaši ūdenslīnijas rajonā, ar dubultu apšuvumu un pastiprinošiem šķērssaistiem.
English: The Swedish name Villmanstrand contains the words vildman meaning "wild man" and strand also meaning "shore".
Latvian: Zviedu vārds Villmanstrand nozīmē "mežonīgā vīra krasts", kas tā nosaukts, jo pilsētas ģerbonī bija attēlots mežonīgs cilvēks.
English: The few other areas that operate the special legislative procedures are justice & home affairs, budget and taxation and certain aspects of other policy areas: such as the fiscal aspects of environmental policy.
Latvian: Tās kompetencē bija lēmumu pieņemšana par iekšpolitiku un ārpolitiku, finanšu un nodokļu likumdošanu, aizsardzības un drošības jautājumiem un citiem svarīgiem valsts pārvaldes aspektiem.
English: The Amur hedgehog is found natively in the Amur Oblast and Primorye in Russia, Manchuria in China, and the Korean Peninsula.
Latvian: Tas mājo Tālajos Austrumos: Amūras apgabalā un Piejūras novadā Krievijā, Mandžūrijā Ķīnā un Korejas pussalā.Hutterer, R. (2005).
English: In the late eighteenth century, a number of wooden-hulled sailing colliers gained fame after being adapted for use in voyages of exploration in the South Pacific, for which their flat-bottomed hulls and sturdy construction made them well-suited. , the first aircraft carrier in the United States Navy, was a converted collier (originally USS Jupiter).
Latvian: Izmantošana citiem mērķiem 18. gadsimta beigās vairāki koka korpusa buru ogļu pārvadātāji kļuva slaveni pēc tam, kad tos piemēroja dienvidu Klusā okeāna izpētes reisiem.
English: In outer space, solar wind is the movement of gases or charged particles from the Sun through space, while planetary wind is the outgassing of light chemical elements from a planet's atmosphere into space.
Latvian: Kosmosā galvenais gāzu un uzlādēto daļiņu virzītājs prom no Saules ir tā saucamais Saules vējš, kamēr planetārais vējš ir kādas planētas atmosfēras neliels vieglu gāzu zudums kosmosā.
English: Prokaryotes inhabited the Earth from approximately 3–4&nbsp;billion years ago.
Latvian: Pēc pētnieku domām, cilvēku ģints ir izveidojusies Āfrikā pirms 2,3–2,4 miljoniem gadu.
English: Because the Earth rotates, Earth-bound observers need to account for the Coriolis force to correctly analyze the motion of objects.
Latvian: Koriolisa spēku var novērot uz Zemes, ka novērotājiem uz Zemes ir jāņem vērā Koriolisa spēks.
English: The population density was 11.9 inhabitants per km2.
Latvian: To kopējā virsma bija 10,2 m².
English: In most species the sexes are separate, but all the freshwater species are hermaphroditic.
Latvian: Abām sugām raksturīgs dzimumdimorfisms, bet katrai no sugām tas ir atšķirīgs.
English: The spacecraft was launched on 8 January 2021 at 02:15:00 UTC from Cape Canaveral (CCSFS), SLC-40.
Latvian: Lidojuma gaita Türksat 5A tika palaists 02:15:00 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: The information in the Notice to Mariners is formatted to simplify the correction of paper charts and navigational publications.
Latvian: Informācija paziņojumos jūrniekiem ir ievietota tādā formā, lai atvieglotu papīra karšu un navigācijas publikāciju korektūru.
English: It was the sole home ground of the Faroe Islands national football team from 1991 and until the Tórsvøllur Stadium was built in the capital Tórshavn in 1999 and is still occasionally used for international football matches.
Latvian: Līdz 1999. gadam, kad tika uzbūvēts Touršvotla stadions, šajā stadionā bāzējās Fēru Salu futbola izlase. 6000 skatītāju lielais stadions atklāts 1980. gadā un šeit bāzējās Fēru Salu futbolkomanda B68 Toftir.
English: After winning the 2015 US Open, Pennetta announced she would retire at the end of the season, playing her last tournament at her WTA Finals singles debut.
Latvian: Pēc uzvaras 2015. gada ASV atklātajā turnīrā paziņoja par karjeras beigšanu pēc sezonas beigām.
English: At times of electricity output deficit, the Kruonis PSP operates as a regular hydro power plant, letting water flow from the upper pool to the lower pool to generate additional electricity.
Latvian: Zema elektrības pieprasījuma apstākļos (parasti naktī) stacija darbojas sūknēšanas režīmā, nogādājot ūdeni no Kauņas ūdenskrātuves uz augšējo ūdenskrātuvi.
English: Wenceslaus III (6 October 1289 &ndash; 4 August 1306); King of Bohemia, King of Hungary and King of Poland.
Latvian: Vāclavs III (, , , ; dzimis , miris ) bija Bohēmijas (1305—1306), Ungārijas (1301—1306) un Polijas karalis (1305—1306) no Pšemislu dinastijas.
English: There is no standard disambiguating form, but the abbreviations Can$, CA$ and C$ are frequently used for distinction from other dollar-denominated currencies (though C$ remains ambiguous with the Nicaraguan córdoba).
Latvian: To parasti apzīmē ar dolāra zīmi ($), vai ar C$, lai atšķirtu no citu valstu valūtām, ko arī sauc par dolāriem. 1 dolārs atbilst 100 centiem.
English: As president, Rugova continued to support his non-violent path to independence even as proponents of an armed resistance formed the Kosovo Liberation Army (KLA) to counter increasing Serbian oppression on the ethnic Albanians.
Latvian: Rugovas stratēģija Kosovas neatkarības iegūšanai bija nevardarbīga pretošanās federālajai varai, kas guva plašu albāņu atbalstu.
English: During 1824–1834, the palace was reconstructed by the prominent St.
Latvian: No 1824. līdz 1834. gadam pili ampīra stilā rekonstruēja ievērojamais Sanktpēterburgas arhitekts Vasilijs Stasovs, pārbūvi uzraudzīja Karols Podčašinskis.
English: Motivated by Tower's victory and hoping to prevent the far-right John Birch Society from coming to power, Bush ran for the chairmanship of the Harris County Republican Party, winning election in February 1963.
Latvian: Viņš kļuva par republikāņu partijas Herisas apgabala (Harris County) priekšsēdētāju. 1966. gadā Džordžs Bušs tika ievēlēts Pārstāvju palātā no Teksasas štata.
English: (c. 995–1035)]] Year 1015 (MXV) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1015. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Following the first attacks, Israeli Air Force jets were deployed to patrol the northern airspace with Iraq.
Latvian: Šādas rīcības dēļ drīz vien Irākas ziemeļos un dienvidos tika noteiktas lidojumu aizlieguma zonas, kuru gaisa telpā drīkstēja atrasties tikai sabiedroto lidmašīnas.
English: Ghazni (Pashto: غزني, ; Dari: غزنی, ), is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in southeastern Afghanistan.
Latvian: Gaznī (dari un ) ir pilsēta Afganistānas austrumos, Gaznī vilajeta administratīvais centrs.
English: This project is expected to increase Rwanda's energy generation capability by as much as 20 times, and will enable Rwanda to sell electricity to neighbouring African countries.
Latvian: Metānu var izmantot enerģijas ieguvei un Ruanda cer neilgā nākotnē palielināt valstī saražotās enerģijas daudzumu divdesmitkārt un kļūt par enerģijas eksportētāju tieši pateicoties Kivu ezera resursiem.
English: His father died in the late 1880s and his mother died in 1894, leaving him with the family estate and business.
Latvian: Manna tēvs nomira 1891. gadā, un viņa uzņēmums tika likvidēts.
English: Groups are another major means of interaction with fellow members of Flickr around common photography interests.
Latvian: Flickr ir fotoattēlu koplietošanas un video koplietošanas platforma un sociālais tīkls.
English: The son of Tarcondimotos in eastern Cilicia had lost his throne in 30 BC because of his father's unwavering support of Mark Antony, but the kingdom was restored in 20 BC; it was to last another 37 years before Tiberius finally abolished this client kingdom and changed it to a full province.
Latvian: Tarkondimota dēls Kilikijas austrumos zaudēja savu troni 30. gadā pr.Kr., jo nešaubīgi atbalstīja Marku Antoniju no sava tēva puses, taču 20. gadā pr.Kr. troni viņam atdeva.
English: The Anrep family is a Baltic-German noble family, belonging also to Swedish and Russian nobility.
Latvian: Fon Anrepi () ir vācbaltiešu dzimta, kas 15. gadsimta beigās ieceļoja Livonijā un vēlāk izplatījās Zviedrijā un Krievijā.
English: The snowy owl's eye, at about in diameter, is slightly smaller than those of great horned and Eurasian eagle-owls but is slightly larger than those of some other large owls.
Latvian: Izskats Baltā pūce ir viena no lielākajām pūcēm, tikai nedaudz mazāka par ūpi.
English: The presence of Old in the name is to distinguish the sequence from the younger New Red Sandstone which also occurs widely throughout Britain. plane of Old Red Sandstone with quartz and chert pebbles, central England; scale bar is 10 mm.]] The Old Red Sandstone describes a group of sedimentary rocks deposited in a variety of environments in the late Silurian, through the Devonian and into the earliest part of the Carboniferous.
Latvian: right|thumb|250px|Senie sarkanie smilšakmeņi Bērvikšīrā Senie sarkanie smilšakmeņi (Old Red Sandstone, saīsināti ORS) ir pārsvarā devona nogulumu komplekss Ziemeļatlantijā, kas stiepjas austrumos Britu salās un Norvēģijā (arī Baltijā), rietumos gar Ziemeļamerikas austrumu piekrasti un ziemeļos līdz Grenlandei un Špicbergenai.
English: He repopulated and fortified the area between the Minho and Douro rivers, founding the County of Portucale—later known as the County of Portugal.
Latvian: Viduslaikos Portus Cale reģionu vestgoti un svēbi sauca par Portucale. 7. un 8. gadsimtā nosaukums Portucale pārveidojās par Portugale, un 9. gadsimtā to attiecināja uz teritoriju starp Douru un Miņu upēm.
English: Tibet: Its History, Religion and People.
Latvian: Plašākai informācijai skat. rakstu Tibetas vēsture.
English: The band includes guitarist Dan Donegan, drummer Mike Wengren, lead vocalist David Draiman, and bassist John Moyer.
Latvian: Grupu 1996. gadā izveidoja mūziķi Dens Donegans, Stīvs Kmeks un Maiks Vengrens, kas nolīga dziedātāju Deividu Dreimanu.
English: On arrival in December 1916, he joined the 2nd Latvian Rifle Regiment as a ryadovoy.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā iesaukts Krievijas Impērijas armijā, no 1918. gada aprīļa Sarkanās armijas Latviešu kavalērijas pulku sastāvā piedalījās Krievijas pilsoņu karā.
English: Frederiksted (Frederik Place) - Its Main Street is named King's Street (historically called "Kongens Gade"), reflecting the Danish monarchy, King Frederik V.
Latvian: Tās sākotnējais nosaukums bija Frederika Karaliskā universitāte (Det Kongelige Frederiks Universitet) par godu Dānijas un Norvēģijas karalim Frederikam VI. thumb|Universitātes galvenā ēka, kur šodien atrodas tikai Juridiskā fakultāte Universitātes absolventu vidū ir daudzi ievērojami zinātnieki, politiķi, rakstnieki un citi sabiedrības līderi.
English: In October 2025, he was appointed manager of Nottingham Forest, and was sacked in February 2026 after less than four months in charge.
Latvian: No 2025. gada oktobra līdz 2026. februārim bija Anglijas Premjerlīgas kluba Nottingham Forest galvenais treneris.
English: The seat of the voivode was Wenden (Cēsis).
Latvian: Wenden var būt: Cēsu vāciskais nosaukums Vennu vāciskais nosaukums
English: This is because the cash generation of a business depends on capital expenditures (needed to replace assets that have broken down), taxes, interest and movements in working capital as well as on EBITDA.
Latvian: Tas ir izskaidrojams ar to, ka EBITDA ignorē izmaiņās uzņēmuma apgrozāmajā kapitālā (kas ir nepieciešami, attīstot uzņēmumu), kapitāla tēriņus (kas tiek veikti, lai modernizētu vai aizvietotu uzņēmuma salūzušos aktīvus), nodokļus un kredītprocentus.
English: Comparative anatomy relates to the comparison of anatomical structures (both gross and microscopic) in different animals.
Latvian: Salīdzinošā anatomija pēta dažādu dzīvo organismu anatomiskās atšķirības un līdzības, analizējot evolūcijas gaitā notikušās izmaiņas.
English: Civil wars may result in large numbers of casualties and the consumption of significant resources.
Latvian: Pilsoņu karš nes lielu civiliedzīvotāju upuru skaitu un saimniecisko resursu zaudējumus.
English: Asllani has represented Albania at every youth level before making his senior debut in 2022.
Latvian: Albānijas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: In tournaments, he tied for 3rd–5th at Mar del Plata 1934 (2nd it; Aaron Schwartzman won), took 5th at Mar del Plata 1936 (3rd it; Isaías Pleci won), tied for 1st with Ludwig Rellstab at Berlin 1937, took 2nd, behind Grau, at Buenos Aires 1938 (ARG-ch), took 2nd, behind Alexander Alekhine, in the Montevideo 1938 chess tournament, tied for 1st–3rd with Virgilio Fenoglio and Julio Bolbochán at Rio de Janeiro 1938, and tied for 5th–6th with Paulino Frydman in the Buenos Aires 1939 chess tournament.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts: 1937. gadā Berlīnē dalījis pirmo vietu ar Ludvigu Relštābu, bet 1938. gadā Montevideo bijis otrais (aiz Aleksandra Aļehina).
English: After a brief career as a driver and mechanic, Williams founded Frank Williams Racing Cars in 1966, funded by his work as a travelling grocery salesman.
Latvian: Naudas līdzekļus viņš guva strādājot par ceļojošu pārtikas pārdevēju. 1966. gadā viņš dibināja Frank Williams Racing Cars autosacīkšu komandu.
English: They have been influential on many modern riding horse breeds, such as the American Quarter Horse, the Standardbred, and possibly the Morgan, a breed that went on to influence many of the gaited breeds in North America.
Latvian: Tīrasiņu zirgs ir ietekmējis tādu šķirņu izveidi kā kvarterzirgs (angliski - Quarter Horse), angloarābu zirgs un citas.
English: By the late 17th century, musket technology continued to evolve, with flintlock mechanisms gradually replacing the older matchlock designs.
Latvian: Savukārt laika posmā, sākot no 17. līdz 19. gadsimtam, kvēldegļa musketes pamazām aizvietoja ar t.s. kramenīcām jeb musketēm, kas darbojās caur krama uzsitiena atslēgu.
English: In Ireland and the United Kingdom (UK), reagent shortages limited the number of tests evaluated through March and April.
Latvian: Diagnostikas testi Reaģenti Īrijā un Apvienotajā Karalistē marta beigās un aprīļa sākumā reaģentu trūkums ierobežoja testu skaitu.
English: Today Zaporizhzhia is an important industrial centre of the region with heavy industry (particularly metallurgy), aluminium, and chemical industry.
Latvian: Mūsdienās pilsētā galvenā rūpniecības nozare ir zelta ieguve un pārstrāde, bet attīstīta arī ķīmiskā (fosforītu koncentrāta ieguve) un tekstilrūpniecība.
English: The Wizards began playing as the Chicago Packers in 1961, as the NBA's first expansion team, an expansion prompted by Abe Saperstein's American Basketball League.
Latvian: Tas tika dibināts 1961. gadā kā Čikāgas "Packers" un kopš dibināšanas brīža spēlē NBA. 1963. gadā komanda pārcēlās uz Baltimoru, bet kopš 1973. gada atrodas Vašingtonā.
English: Pope Damasus I (; – 11 December 384), also known as Damasus of Rome, was the bishop of Rome from October 366 to his death in 384.
Latvian: Pāvests Damasijs I (dzimis apmēram 305. gadā, miris ) bija Romas bīskaps no 366. gada oktobra līdz nāvei 384. gadā un līdz ar to katolisma tradīcijā tiek uzskatīts par vienu no Romas pāvestiem.
English: As of the 2021 census, Dobrich is inhabited by 73,895 people within the settlement's limits.
Latvian: Salas kopējā platība ir 751 km², pēc 2016. gada datiem uz salas dzīvo 72 324 iedzīvotāji.
English: In 196 BC Titus Quinctius Flamininus used the occasion of the games to proclaim the freedom of the Greek states from Macedonian hegemony.
Latvian: thumb|330px|Istmijas spēļu laikā Tits Kvinkcijs Flaminins pasludina brīvību Grieķijai. 1850. gada grāmatas ilustrācija.
English: Anatomy is quite distinct from physiology and biochemistry, which deal respectively with the functions of those parts and the chemical processes involved.
Latvian: Anatomija ir cieši saistīta ar fizioloģiju, kas pēta nevis organisma uzbūvi, bet tā šūnu, audu, orgānu un orgānu sistēmu funkcijas.
English: The bolt assembly locks with the barrel's breech (the end the cartridge is loaded into) via a prong type barrel extension behind the breech.
Latvian: Stobra caurules noslēgšana tiek panākta ar rotējošo aizslēga galvu ar pārtrauktajiem vītņu noslēdzošajiem aizspiedņiem, kuri noslēdzās stobra caurules izcilnī.
English: In early August, Major General Louis-Joseph de Montcalm and 7,000 troops besieged the fort.
Latvian: Augustā fortu aplenca 7000 vīru lielais Lūisa-Džozefa Montkalma franču karaspēks. 2. augustā, lai pārtrauktu Viljama Henrija garnizona aplenkumu, apgabala angļu virspavēlnieks ģenerālis Vebs sūtīja no Edvarda forta 200 karavīrus un 800 Masačūsetsas zemessargus.
English: Slavia Prague Czech First League: 1995–96, 2007–08, 2008–09 Lens Ligue 1: 1997–98 Coupe de la Ligue: 1998–99 Liverpool FA Cup: 2000–01 Football League Cup: 2000–01, 2002–03 UEFA Champions League: 2004–05 UEFA Cup: 2000–01 Bordeaux Coupe de la Ligue: 2006–07 Czech Republic UEFA European Football Championship runner-up: 1996 Player profile at LFChistory.net Profile and pictures on Sitercl.com
Latvian: Savu karjeru Šmicers sāka Čehijas komandā Slavia Prague. 1996. gadā Šmicers pievienojās Francijas komandai Lens, kur izcīnīja līgas čempionu titulu. 1999. gadā Šmicrs pievienojās Liverpool komandai, kuras sastāvā ieguva vairākus titulus. 2005. gada UEFA Čempionu līgas finālā Šmicers guva vārtus un Liverpool komanda uzvarēja AC Milan.
English: The facility closed in 1937.
Latvian: Lidojumus pārtrauca 1936. gada 31. martā.
English: The launching pad is usually erected on a tall structure such as a building or crane, a bridge across a deep ravine, or on a natural geographic feature such as a cliff.
Latvian: Lēkšana parasti notiek no tādiem objektiem, kā ēkas, tilti, gaisa vagoniņi, vai dažāda augstuma pacēlāji, taču ir arī iespējams lēkt no kustīga objekta, kā gaisa balons, helikopters, ar iespēju lidināties virs zemes.
English: He has also received nominations for four Academy Awards, two British Academy Film Awards, three Primetime Emmy Awards, a Tony Award, and a Laurence Olivier Award.
Latvian: Viņš ir saņēmis vairākus apbalvojumus, tostarp Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Tony balvu, Zelta globusa balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu un BAFTA kino balvu.
English: Negros Museum is a privately owned provincial museum situated in the Negros Occidental Provincial Capitol Complex in Bacolod City, Philippines.
Latvian: Bakoloda (filipīniešu un ) ir neatkarīga pilsēta Filipīnu centrālajā daļā, Negrosas salas rietumu krastā pie Gimarasas šauruma.
English: Preservatives can expand the shelf life of food and can lengthen the time long enough for it to be harvested, processed, sold, and kept in the consumer's home for a reasonable length of time.
Latvian: Konservēšana Konservanti var pagarināt produkta derīguma termiņu, tādējādi pagarinot laiku tās ievākšanai, apstrādei, pārdošanai un uzturēšanai pie pircēja.
English: (New York City)]] A cabinet is a case or cupboard with shelves or drawers for storing or displaying items.
Latvian: thumbnail|200px|Drēbju skapis Skapis ir mēbele, kas paredzēta dažādu priekšmetu uzglabāšanai.