aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As principal investigator for scientific instruments on 24 Earth satellites and planetary missions, Van Allen provided the first in situ measurements of the magnetospheres of Jupiter and Saturn, pioneered the use of energetic particle absorption signatures to detect planetary rings and satellites, and carried out a multi-decade program of cosmic ray observations that established the radial gradient of galactic cosmic ray intensity from 1 AU to beyond 65 AU in the heliosphere.
Latvian: No 1960. gada Van Allens piedalījās zinātnisko instrumentu izstrādē un palaišanā ar pētnieciskajām raķetēm, kā arī pavadoņos (Hawkeye 1) un starpplanētu zondēs (Pioneer programma, Mariner programma, Voyager programma, Galileo zonde).
English: A software solution may be part of the operating system, part of the firmware and drivers supplied with a standard drive controller (so-called "hardware-assisted software RAID"), or it may reside entirely within the hardware RAID controller.
Latvian: To var veikt operētājsistēma (datu apstrādi veic CPU) vai tam var lietot atsevišķu RAID adapteri (parasti PCI vai PCIe plate)(datu apstrādi veic procesors adapterī).
English: IANA .gr whois information .gr registry website Whois for .gr domain names co.gr registration policies sv:Toppdomän#G
Latvian: Ārējās saites IANA .gy whois informācija REGISTRY.gy Domēna vārdu reģistrators Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Gajāna sv:Toppdomän#G
English: In 1952, Cuba released Senderos de amor ("Paths of Love") and Mexico released Ángeles de la calle ("Angels of the Street"), shown once a week.
Latvian: Kubā 1952. gadā izlaida Senderos de amor ("Mīlestības ceļi"), bet Meksikā — Ángeles de la calle ("Ielas eņģeļi"), kuru izrādīja reizi nedēļā.
English: At the 2000 Summer Olympics in Sydney, Kalmikova competed again in the 200 m breaststroke.
Latvian: Spēlējusi 2000. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs.
English: The event was won by Frederick Lane of Australia, with Otto Wahle of Austria second and Peter Kemp of Great Britain third.
Latvian: Sudraba medaļu ieguva Austrijas sportists Oto Vāle, savukārt bronzas medaļu ieguva Lielbritānijas sportists Pīters Kemps.
English: Estonian National Opera (Rahvusooper Estonia) is the national opera company of Estonia.
Latvian: Igaunijas Nacionālā opera () ir operas trupa, kas kopā ar Igaunijas Nacionālo simfonisko orķestri dala teātra "Estonia" ēku Igaunijas galvaspilsētā Tallinā.
English: Between Nereta and Aknīste there is a museum "Riekstiņi" commemorating the famous Latvian writer Jānis Jaunsudrabiņš.
Latvian: Vēsturnieks Leonīds Arbuzovs pētījumā par latviešu literatūras pieminekļiem pieminējis dažus ievērības cienīgus faktus par Rīgas alus un vīna nesēju amata biedrību.
English: On 30 April 2017, CSKA lost 1–2 to Spartak Moscow.
Latvian: Stadionā ir 30 457 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Maskavas CSKA.
English: The song was released for digital download on July 12, 2017, alongside "Groupie Love" featuring ASAP Rocky, as a promotional single with the pre-order of the album.
Latvian: Dziesma tika izdota digitālai lejupielādei 2017. gada 12. jūlijā kopā ar dziesmu "Groupie Love", kurā piedalās A$AP Rocky.
English: Mikhail Olegovich Biryukov (born October 13, 1985) is a Russian professional ice hockey goaltender, who is currently an unrestricted free agent.
Latvian: Mihails Birjukovs (; dzimis 1985. gada 13. oktobrī Jaroslavļā) ir krievu hokejists, vārtsargs.
English: From 1965 to 1970, Ricœur was an administrator at the newly founded University of Paris X: Nanterre in suburban Paris.
Latvian: No 1965. līdz 1970. gadam Rikērs bija administrators jaundibinātajā Nantjēras Universitātē. 1968. gada nemieru laikā universitāte bija viena no dumpīgo studentu galvenajām "bāzēm".
English: Addiction is a neuropsychological disorder characterized by a persistent and intense urge to use a drug or engage in a behavior that produces an immediate psychological reward, despite substantial harm and other negative consequences.
Latvian: Vielu atkarības Vielu atkarības jeb ķīmiskās atkarības ir neiropsihiski traucējumi, kam raksturīga atkārtota vēlme turpināt lietot kādu vielu vai vielas, neskatoties uz kaitīgām sekām un iespējamiem riskiem.
English: LHV Pank has been identified as a partner in the virtual e-residency of Estonia program, enabling e-residents to open a bank account in Estonia.
Latvian: LHV Pank ir atzīta par Igaunijas virtuālās e-rezidentūras programmas partneri, kas ļauj e-rezidentiem atvērt bankas kontu IgaunijāThe Ultimate Guide to Estonian E-residency, Banking, and Taxes.
English: In South Asia, R1a1a has often been observed in a number of demographic groups.
Latvian: thumb|300px|Haplogrupas R1a sastopamības biežums dažādās Eirāzijas populācijās.
English: In May 2013, as a result of Goodreads' acquisition by Amazon, Goodreads began using Amazon's data again.
Latvian: Tikai mēnesi vēlāk, 2012. gada novembrī, Goodreads pārsniedza 12 miljonu lietotāju skaitu, skaitlis bija dubultoties gada laikā. 2013. gada martā Amazon paziņoja, ka ir noslēguši vienošanos par Goodreads iegādi 2013. gada nogalē par līdz šim neatklātu summu...
English: The jury's severely worded rejection of Manet's painting appalled his admirers, and the unusually large number of rejected works that year perturbed many French artists.
Latvian: Tā kā šajā gadā žūrija bija atraidījusi sevišķi daudz darbus, asais Manē gleznas nosodījums izraisīja sašutumu citos atraidītajos māksliniekos.
English: In addition, he won the EFL League Two Manager of the Month award, the first honour of his managerial career.
Latvian: Šajā sezonā arī saņēma savu pirmo sezonas vērtīgākā spēlētāja balvu, kļūstot par pirmo spēlētāju kopš Elena Aiversona (2001), kas vienā sezonā bijis gan rezultatīvākais, gan saņēmis vērtīgākā spēlētāja balvu. 2016. gada vasarā K.
English: On September 7, 1939: Lubaczów was bombed by German planes, and five days later, the town was occupied by the Germans.
Latvian: No 1918. gada - atjaunotajā Polijas valstī. 1939. gadā Polijas kampaņas laikā Lubačovu 12. septembrī ieņēma Vācijas karaspēks, bet, pamatojoties uz Molotova-Rībentropa paktu, vācieši atkāpās un 26. septembrī to ieņēma Sarkanā armija.
English: Until 1923, the town was the administrative center of Solikamsky Uyezd in Perm Governorate.
Latvian: Soļikamska () ir pilsēta Krievijā, Permas novadā.
English: The club has won Ligue 1 four times, the Trophée des Champions once and the Coupe de France three times.
Latvian: OGC Nice ir četras reizes kļuvuši par Francijas čempioniem un trīs reizes izcīnījuši Francijas kausu.
English: James was criticized for his lack of aggressiveness and poor shot selection, as Miami fell behind 2–3.
Latvian: Džeimss tika asi kritizēts par uzrādīto sniegumu, jo ceturtajās ceturtdaļās spēja gūt vienīgi vidēji trīs punktus.
English: He also played in the 2005 FA Cup final, but saw his penalty kick saved by Jens Lehmann as they lost to Arsenal in a penalty shoot-out.
Latvian: Viņš spēlēja arī 2005. gada FA kausa finālā, taču viņa soda sitienu atvairīja Jenss Lēmans, zaudējot pēcspēles soda sitienu sērijā, pret "Arsenal".
English: Along with Pelé, Maradona was one of the two joint winners of the "FIFA Player of the Century" award in 2000, and also placed fifth in "IFFHS' Century Elections". and later that year, was ranked second in The Guardians list of the 100 greatest World Cup players of all time, ahead of the 2014 World Cup in Brazil, once again behind Pelé.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri, kopš 2012. gada trenē Francijas izlasi. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: It was only with the foundation of the Berliner Ensemble in East Germany in 1949 that Brecht's theatre began to be recognized worldwide.
Latvian: Austrumberlīnes teātra "Berliner Ensemble" mākslinieciskā vadītāja pēc Bertolda Brehta nāves 1956. gadā.
English: West Ham United Football Club is a professional football club based in Stratford, East London, England.
Latvian: West Ham United F.C. ir angļu futbola klubs no Aptonparkas, Londonas.
English: Graduating in 1973, he went on to gain a Doctor of Philosophy degree in 1978 with a thesis on finite H-spaces, supervised by John Hubbuck.
Latvian: Tāpat pazīstams kā matemātiķis. 1978. gadā beidzis Oksfordas Universitāti, vēlāk tur aizstāvējis savu zinātņu doktora darbu par algebrisko topoloģiju.
English: The evangelical city parish of Eberswalde is part of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia (EKBO) and maintains three churches.
Latvian: Transports Ēbersvalde ir viena no trijām Vācijas pilsētām, kurā darbojas trolejbuss.
English: During World War II, Mglin was occupied by the German Army from 16 August 1941 to 22 September 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1943. līdz 1944. gadam pilī atradās vācu armijas atpūtas nams, 1945. gadā pilī ierīkoja Sarkanās armijas virsnieku mācību centru un atpūtas namu.
English: It is the home arena of the HK Lokomotiv Moscow ice hockey team.
Latvian: Jau izsenis arēna kalpo kā Kontinentālās hokeja līgas kluba Maskavas "Spartak" mājvieta. 1980. gada olimpisko spēļu laikā Sokoļņikos tika izspēlēts handbola turnīrs.
English: Consequently, the Republic of Genoa signed a secret treaty with France, the Spain and the Kingdom of Naples, all three of which were ruled by Bourbons.
Latvian: Las relaciones políticas, económicas y culturales entre España y los Estados Unidos en los siglos XIX y XX 1907. gadā Spānija parakstīja Kartahenas paktu ar Franciju un Lielbritāniju, tādējādi veidojot aliansi pret Trejsavienību.
English: The average discharge of the cataract is nearly , with the highest flow on record at over . __NOTOC__ Because the Khone Falls stop the Mekong river from carrying boat traffic to and from China, French colonialists in the late 19th century made repeated attempts to navigate the falls.
Latvian: Khonas ūdenskritumi ir galvenais šķērslis kuģošanai pa Mekongu, lai kuģi no grīvas varētu sasniegt Ķīnu. 19. gadsimtā Francijas koloniālā administrācija vairākkārt mēģināja atrast kuģojamu ceļu, bet neveiksmīgi.
English: The match against Morphy took place in Lowe's Hotel, which belonged to Löwe.
Latvian: Vienīgi 1858. gadā sev piederošajā Londonas viesnīcā Lowe's Hotel ticies mačā ar ASV šahistu un toreiz neoficiālo Pasaules šaha čempionu Polu Morfiju un cietis bezierunu sagrāvi ar 0:6.
English: American Idiot was released in September 2004 and debuted at number one on the Billboard 200 chart.
Latvian: Topi Albums iekļuva Billboard 200 3. vietā.
English: Mindless Self Indulgence (often abbreviated as MSI) is an American electropunk band formed in New York City in 1997.
Latvian: Mindless Self Indulgence ir amerikāņu sintpanka grupa, kas izveidojās 1997. gadā Ņujorkā.
English: Silvestri (born 1957), a village president of Elmwood Park and a commissioner of Cook County, Illinois Russ Silvestri (born 1961), American sailor Tommaso Silvestri (born 1990), Italian footballer Umberto Silvestri (1915–2009), Italian wrestler Silvestrii (disambiguation) Silvestris (disambiguation) Distribution of Silvestri surname
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Alans Silvestri (Alan Silvestri; 1950) — amerikāņu komponists un diriģents; Lorenco De Silvestri (Lorenzo De Silvestri; 1988) — itāļu futbolists.
English: Eric Richard Kandel (; born Erich Richard Kandel, November 7, 1929) is an Austrian-born American He was in 1975 the founding director of the Center for Neurobiology and Behavior, which is now the Department of Neuroscience at Columbia University.
Latvian: Eriks Rihards Kandels (, dzimis ) ir Austrijas ebreju izcelsmes amerikāņu neiropsihiatrs, 2000. gada Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā laureāts par pētījumiem atmiņas fizioloģijā.
English: The Indian plate is a minor tectonic plate straddling the equator in the Indian Ocean.
Latvian: Indijas plātne ir mikroplātne, uz kuras atrodas Indija un daļa no Indijas okeāna.
English: Having a dedicated focus on open-air wind tunnels, Aerodium has over the years become the leading company to participate in different bodyflying shows and performances around the world.
Latvian: Šovi, priekšnesumi un galvenie notikumi Aerodium ir veltījis īpašu uzmanību āra vertikālajiem vēja tuneļiem un gadu gaitā ir kļuvis par vadošo uzņēmumu, kas piedalās dažādos kaskadieru lidošanas priekšnesumos visā pasaulē.
English: In the months before his death, Kami had been composing music, including "Unmei no Deai" and "Mori no Naka no Tenshi".
Latvian: Mēnešus pirms savas nāves, 1999. gadā Kami sacerēja dažas dziesmas, piemēram, Unmei no Deai (Likteņa tikšanās) un Mori no Naka no Tenshi (Eņģelis mežā).
English: In Latin they were called actuaria (navis) ("ship that moves"), stressing that they were capable of making progress regardless of weather conditions.
Latvian: Latīniski tās sauca par actuaria (navis) (kuģis, kurš kustas) uzsverot, ka tās bija spējīgas pārvietoties neatkarīgi no laikapstākļiem.
English: The Hastings-based Hawke's Bay Today is the main daily newspaper serving Napier.
Latvian: Neipīra kopā ar blakus esošo Hastingsu veido vienotu pilsētu aglomerāciju Hoksbejas reģionā.
English: The administrative center is Svislach.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Suzemka.
English: Lyepyel or Lepel is a town in Vitebsk Region, Belarus, located near Lyepyel Lake on the Vula River.
Latvian: Ļepjeļa () jeb Ļepeļa () ir pilsēta Baltkrievijā, Vitebskas apgabalā, Ļepjeļas rajona centrs pie Daugavas pietekas Ullas iztekas no Ļepjeļas ezera.
English: Ten months later she joined sloop for a cruise to the Far East by way of Africa, India and the East Indies.
Latvian: Desmit mēnešus vēlāk USS Enterprise pievienojās kuģim Peacock un devās uz Tālajiem Austrumiem, kuģojot apkārt Āfrikai un Indijai.
English: Campaigning as a Dreyfusard brought him into contact with the socialist leader Jean Jaurès, whom he greatly admired.
Latvian: Politikā iesaistījās Dreifusa lietas laikā un kļuva par franču sociālistu līdera Žana Žoresa piekritēju. 1919. gadā tika ievēlēts par parlamenta deputātu. 20. gadsimta 20. un 30. gados (pēc tam, kad no partijas atšķēlās komunisti) bija franču sociālistu līderis.
English: The church was built at the location of the first Ottonian Royal palace at Quedlinburg.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1914. gadā uz ziemeļaustrumiem no pilsētas ierīkoja Krievijas Impērijas karagūstekņu nometni (Kriegsgefangenenlager Quedlinburg).
English: It is one of the oldest cities and ports of ancient Ionia in the Mediterranean Sea.
Latvian: Tā ir vecākā Horvātijas pilsēta jūras krastā.
English: On March 17, 2024, Hauser put up a then career high of 30 points on a career-high 10 three-pointers made in a 130–104 victory over the Washington Wizards.
Latvian: Hauzers uzstādīja karjeras rekordu, gūstot 30 punktus uzvarētā spēlē pret Vašingtonas "Wizards" (130—104), spēlē viņš iemeta 10 trīspunktu metienus no 13, kas arī veidoja visus viņa punktus. 2023.—2024. gada NBA sezonas noslēgumā "Celtics" sastāvā kļuva par NBA čempionu.
English: These were probably earthen embankments topped by a wooden palisade, although stone towers and walls were built in 1302.
Latvian: Tā tika pabeigta 12. gadsimta vidū un tās koka tornis bija 141 metrus augsts.
English: Mayotte is located in the northern part of the Mozambique Channel in the western Indian Ocean off the coast of Southeastern Africa, between the northwestern part of the island of Madagascar and northeastern Mozambique on the continent.
Latvian: Majota (, ; šimaore: Maore, ; kibuši: Mahori) ir Francijas aizjūras departaments, kas atrodas Komoru salu arhipelāgā uz ziemeļrietumiem no Madagaskaras.
English: This rocket contained instruments from University Centre in Svalbard, the University of Tromsø and the Norwegian Defence Research Establishment.
Latvian: Zinātniskā pētniecībā pamatā ir saistīta ar Svalbāras Universitātes Centru, Norvēģijas Polāro institūtu, EISCAT, starptautiskām pētniecības stacijām Longjērbīenē un Nīolesunnā.
English: Love & Other Drugs is a 2010 American romantic comedy drama film directed, produced and co-written by Edward Zwick and based on Jamie Reidy's 2005 non-fiction book Hard Sell: The Evolution of a Viagra Salesman.
Latvian: "Mīlestība un citas zāles" () ir 2010. gada ASV romantiskā drāma, kuras režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Edvards Cviks.
English: The GP2 Asia Series had previously visited the circuit during the 2008–09 season.
Latvian: 2012. gada GP2 sezona ir 8.
English: It is one of the three Baltic states, along with Estonia to the north and Lithuania to the south.
Latvian: Tā ir viena no trim Baltijas valstīm un ir Eiropas Savienības dalībvalsts.
English: They feed on a range of food, including mammal faeces (including those of humans), insects in dung, carrion, vegetable matter, and sometimes small animals.
Latvian: Baltais grifs barojas ar maitu, maziem zīdītājiem, piemēram, trušiem, fekālijām (cilvēku ieskaitot)Popular Handbook of Indian Birds, kukaiņiem, kas mājo izkārnījumos, un dažādiem augiem.
English: Sylvester Gardenzio Stallone ( ; born July 6, 1946) is an American actor, painter, and filmmaker.
Latvian: Maikls Silvestrs Gardencio Stallone (, ; dzimis ), saukts par Slaju Stalloni (), ir amerikāņu aktieris, režisors un scenāriju autors.
English: The central legislature has two houses, the Lok Sabha whose delegates are directly elected by the people in general elections every five years, and the Rajya Sabha, whose members are nominated by the elected representatives in the states.
Latvian: Politika Izpildvaru veido prezidents, kuru ievēl parlaments uz pieciem gadiem, un premjerministrs, kuru, kā arī ministru kabinetu, ieceļ prezidents.
English: The Phoenix Suns are an American professional basketball team based in Phoenix, Arizona.
Latvian: Fīniksas "Suns" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas bāzēts Fīniksā, Arizonas štatā, ASV.
English: Daniel Hamhuis (born December 13, 1982) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Dens Hemhuiss (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, aizsargs, Kanādas hokeja izlases dalībnieks.
English: After the Soviet troops entered Latvia in 1940 he was released from custody and was appointed the First Secretary of the Communist Party of Latvia (CPL) from 1940 to 1949 and at the same time the secretary of the Riga Committee of the CPL.
Latvian: No 1941. līdz 1945. gadam Padomju armijas Ziemeļrietumu frontes kara padomes loceklis. 1959. gadā Kalnbērziņu sakarā ar nacionālkomunistu vajāšanām atstādināja no LKP CK pirmā sekretāra amata un iecēla par LPSR AP Prezidija priekšsēdētāju. 1970. gadā viņš aizgāja pensijā, miris Rīgā.
English: The Battle of Kunersdorf occurred on 12 August 1759 near Kunersdorf (now Kunowice, Poland) immediately east of Frankfurt an der Oder.
Latvian: Kunersdorfas kaujahttps://www.britishbattles.com/frederick-the-great-wars/seven-years-war/battle-of-kunersdorf/ (, ) bija Septiņgadu kara izšķirošā kauja 1759. gada 12. augustā uz austrumiem no Frankfurtes pie Oderas.
English: On weather maps, the surface location of a warm front is marked with a red line of semicircles pointing in the direction of travel.
Latvian: Silto fronti sinoptiskajās kartēs apzīmē ar sarkanu līniju un apaļiem pusapļiem, kuri vērsti frontes kustības virzienā (130px) Laikapstākļu secība siltajā frontē Siltā fronte kustas aukstā gaisa virzienā.
English: The KPRC served as the ruling body of the Heng Samrin regime until 27 June 1981, when a new Constitution required that it be replaced by a newly elected Council of Ministers.
Latvian: Pēc parlamenta vēlēšanām 1981. gada maijā, kurās piedalījās tikai valdošās partijas kandidāti, 1981. gada 27. jūnija konstitūcija izveidoja civilās pārvaldes orgānus.
English: He earned his grandmaster title in 2007 at the age of 14, and in the same year won his first Italian Chess Championship, a feat he repeated in 2008, 2010, and 2011.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (2018) medaļu; Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (2007-2013). 2007. gadā 14 gadu, 11 mēnešu un 20 dienu vecumā kļuvis par ASV un Itālijas jaunāko lielmeistaru visu laiku vēsturē.
English: For a 100-watt, 120-volt general-service lamp, the current stabilizes in about 0.10 seconds, and the lamp reaches 90% of its full brightness after about 0.13 seconds.
Latvian: Kvalitatīvas halogēnās kvēlspuldzes ir ar lietderību ap 9%, kas ļauj 60W spuldzei dot tikpat daudz gaismas kā 100W parastajai kvēlspuldzei.
English: Geographically, the Philippines lies and 126°34′ east of the Prime Meridian, and is physically located within the UTC+08:00 time zone.
Latvian: Raksturojums Fiziski Filipīnas atrodas UTC+8 laika joslā.
English: The first overnight freeze (temperature below in autumn on average is August 24th in Røros, October 9th at Trondheim Airport Værnes, and as late as November 20th at Sula in Frøya.
Latvian: Bjørnøya 1918. gada oktobrī Tunheimā Trumses ģeofizikas institūts izveidoja pirmo meteoroloģisko staciju salā.
English: In 1900, the German physicist Max Planck was studying black-body radiation, and he suggested that the experimental observations, specifically at shorter wavelengths, would be explained if the energy was "made up of a completely determinate number of finite equal parts", which he called "energy elements".
Latvian: Sākot ar 1900. gadu, Makss Planks, Alberts Einšteins un Nilss Bors attīstīja kvantu teorijas, lai izskaidrotu dažādus neparastus eksperimentu rezultātus, ieviešot diskrētos enerģijas līmeņus. 1925. gadā Verners Heizenbergs un 1926. gadā Šrēdingers un Diraks formulēja kvantu mehāniku, kas izskaidroja iepriekšējās kvantu teorijas.
English: On January 9, 2012, Warner Bros Interactive Entertainment announced Mortal Kombat: Komplete Edition.
Latvian: Mortal Kombat sērija sākās ar arkāžu spēlēm, kuras pēc tam uz mājas konsolēm pārnesa Acclaim Entertainment. 2009. gada jūlijā sērija tika pārdota Warner Bros.
English: The warming can be done burning wood, oil or natural gas, or electrically.
Latvian: Nepārtraukti apsildāmām krāsnīm vajadzīgs mazāks akmeņu daudzums, un tie tiek uzkarsēti pirts lietošanas laikā, dedzinot malku, eļļu vai dabasgāzi, vai arī apsildot ar elektrību.
English: She is known for her several roles in comic shows and as a television presenter, and is best known outside of Sweden for hosting the Eurovision Song Contest in , , and , and appearing as a guest performer in .
Latvian: Pazīstama ar savām lomām komēdijas šovos un kā televīzijas raidījumu vadītāja, ārpus Zviedrijas viņa vislabāk pazīstama kā Eirovīzijas dziesmu konkursa vadītāja ., . un . gadā.
English: Young owned a restaurant in the Bronx, New York.
Latvian: Jangam Bronksā piederēja restorāns.
English: Trinidad and Tobago have participated in 19 Summer games and 5 Winter Olympic Games (as well as 5 Summer Paralympics).
Latvian: Lai gan Trinidāda un Tobāgo ir viena no mazākajām Karību reģiona salu valstīm, tā olimpiskajās spēlēs līdz šim ir izcīnījusi 19 olimpiskās medaļas (3 zelta, 5 sudraba un 11 bronzas medaļas).
English: Crimean Tatars (), or simply Crimeans (), are an Eastern European Turkic ethnic group and nation indigenous to Crimea.
Latvian: Krimas tatāru valoda (qırımtatar tili) jeb krimiešu valoda (qırım tili) ir tjurku valoda, kurā galvenokārt runā Krimas tatāri, kas dzīvo Krimā un Centrālāzijā.
English: Jambi is served by the Sultan Thaha Airport.
Latvian: Džambi apkalpo Sultāna Tahas Šaifudīna lidosta.
English: He studied at the Royal College of Music in London and privately with the composer Frank Bridge.
Latvian: Studējis Londonas Karaliskajā Mūzikas koledžā, mācījies privāti pie komponista Frenka Bridža.
English: Founded in 1903 as Associazione Calcio Hellas, the club was a founder member of the Serie B in 1929–30.
Latvian: Klubs ir dibināts 1903. gadā, pašlaik spēlē Itālijas futbola čempionāta A sērijā.
English: The eye is surrounded by a small area of bare skin, which is either white or yellow.
Latvian: Aci ieskauj šaurs, baltas vai dzeltenas ādas gredzens.
English: Andrei Olegovich Kostitsyn (; ; born 3 February 1985) is a former Belarusian professional ice hockey forward.
Latvian: Andrejs Kosticins (; dzimis 1985. gada 3. februārī) ir baltkrievu bijušais hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Baltkrievijas hokeja izlases dalībnieks.