aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The immanant generalizes both by introducing a character of the symmetric group S_n in Leibniz's rule.
Latvian: Leibnica formula Bieži vien determinantu definē ar Leibnica formulas palīdzību: Šajā formulā Sn apzīmē simetrisko grupu jeb kopu, kas sastāv no visām n elementu permutācijām, sgn(σ) ir permutācijas σ zīme, σ(i) ir skaitlis no 1 līdz n, uz kuru σ attēlo i.
English: Shaft is a 1971 American blaxploitation crime action thriller film directed by Gordon Parks and written by Ernest Tidyman and John D.
Latvian: "Šafts" () ir 1971. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Gordons Pārkss.
English: He qualified Saudi Arabia for the 2018 FIFA World Cup but left before the World Cup began; he promptly coached Australia during the tournament.
Latvian: Pēc Pasaules kausa finālturnīra darbu ar Austrālijas izlasi neturpināja. 2019. gada martā kļuva par Apvienoto Arābu Emirātu izlases galveno treneri.
English: From January 1940 he was Commander Assistant of North Caucasus Military District, then Deputy Commander and promoted to Lieutenant General in July 1940.
Latvian: No 1940. gada janvāra Ziemeļkaukāza kara apgabala komandiera palīgs.
English: As of 2017, 90% of people having access to water from a source that is suitable for drinkingcalled improved water sourceand 71% of the world could access safely managed drinking water that is clean and available on-demand.
Latvian: thumbnail|200px|Dzeramais ūdens no pudeles Dzeramais ūdens ir ūdens, kas paredzēts dzeršanai un ko var izmantot ēdienu gatavošanai bez riska iegūt veselības problēmas. 2015. gadā 91% no pasaules iedzīvotājiem ir bijusi pieeja dzeramajam ūdenim. 4,2 miljardiem cilvēku ir pieeja pie krāna ūdens, savukārt 2,4 miljardi dzeramo ūdeni iegūst no akām un publiskajiem ūdens ieguves punktiem.
English: At the 85th Academy Awards, it received twelve nominations, including Best Picture and Best Director; it won for Best Production Design and Best Actor for Day-Lewis, his third in the category.
Latvian: Daniels Dejs-Lūiss pēc vairāku ASV kinokritiķu biedrību viedokļa tika atzīts par labāko gada aktieri, bet pati filma tika izvirzīta septiņās Zelta globusa balvu nominācijās, tajā skaitā kā labākā drāma, bet ieguva tikai balvu nominācijā labākais aktieris, par ko tika atzīts Daniels Dejs-Lūiss. 85.
English: The Jebel Dukhan area also contains Qatar's main onshore oil deposits, while the natural gas fields lie offshore, to the northwest of the peninsula.
Latvian: Valsts teritorijā atrodas pasaulē trešie lielākie dabasgāzes krājumi, kā arī ievērojami naftas krājumi.
English: Another notable role was Queen Anne of Austria in the Soviet TV series D'Artagnan and Three Musketeers (1978) and its later Russian sequels, Musketeers Twenty Years After (1992) and The Secret of Queen Anne or Musketeers Thirty Years After (1993).
Latvian: Sekoja vēl viena nozīmīga loma — karalienes Annas loma filmā "D`Artanjans un trīs musketieri" (1978).
English: A modulator is a device or circuit that performs modulation.
Latvian: Modulācija ( — 'ritmiskums, vienmērīgums') ir elektromagnētiskā viļņa parametru mainīšana.
English: Cleon (; Kleon ; died 422 BC) was an Athenian politician and general (strategos) during the Peloponnesian War.
Latvian: Kleons (; miris 422. gadā p.m.ē.) bija pret aristokrātiju noskaņots Atēnu politiķis un stratēgs Peloponēsas kara laikā.
English: However the present day Parachute Regiment, Special Air Service and Special Boat Service can all trace their origins to the Army Commandos.
Latvian: Pašlaik par britu komandosu pēctečiem sevi uzskata arī Izpletņlēcēju pulks, Speciālais gaisa dienests un Speciālais laivu dienests.
English: In fact Anderssen was not described as "the world champion", but the tournament established Anderssen as the world's leading chess player.
Latvian: Karls Ernsts Ādolfs Andersens (; dzimis Breslavā, miris turpat) bija vācu šahists, 19. gadsimta piecdesmitajos un sešdesmitajos gados bija viens no spēcīgākajiem pasaules šahistiem, uzskatīts par neoficiālo pasaules čempionu.
English: However, no evidence has been found of the dhole having existed in the Middle East or North Africa.
Latvian: Also (paperback) Arheoloģiskajos izrakumus vairākās vietās Austrumāfrikā un Dienvidāfrikā ir atrastas liecības, kas pierāda šo apgalvojumu.
English: Following a year away from competition, Kostelić announced her retirement from racing in April 2007, at just 25 years old.
Latvian: Kosteliča veselības problēmu dēļ pārtrauca profesionāli slēpot un , tikai 25 gadu vecumā, oficiāli paziņoja par sportistes karjeras beigām.
English: The phone can send and receive SMS messages; and lists ten outgoing calls, ten incoming calls and ten missed calls.
Latvian: Telefonā ir pieejams tikai visparastākās funkcijas kā SMS saņemšana un nosūtīšana, un tas var parādīt tikai desmit pēdējos veiktos, neatbildētos vai saņemtos zvanus.
English: Uploaded 21 October 2014.
Latvian: Retrieved 14 September 2023.
English: Drums are the world's oldest and most ubiquitous musical instruments, and the basic design has remained virtually unchanged for thousands of years.
Latvian: Tas ir viens no pasaules senākajiem mūzikas instrumentiem un to izskats ir maz mainījies vairāku tūkstošu gadu laikā.
English: The actual snow line may adjust seasonally, and be either significantly higher in elevation, or lower.
Latvian: Faktiskā sniega līnija var sezonāli mainīt savu augstumu.
English: Cambridge ( ) is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States.
Latvian: Keimbridža () ir pilsēta Masačūsetsas štatā, ASV.
English: Slovakia is a member of the European Union, the eurozone, the Schengen Area, the United Nations, NATO, CERN, the OECD, the WTO, the Council of Europe, the Visegrád Group, and the OSCE.
Latvian: Eiropas Savienības, Eirozonas, Šengenas līguma, NATO un OECD dalībvalsts.
English: During the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Karaim suffered severely during the Khmelnytsky Uprising of 1648 and the wars between Russia and the Commonwealth in the years 1654–1667.
Latvian: Hana Selima I valdīšanas laikā (1671 − 1678, 1684 − 1691, 1692 − 1699, 1702 − 1704) Krimas haniste cīnījās gan pret Polijas-Lietuvas kopvalsti, gan krievu-turku karā (1686-1700) pret Krievijas caristi, kura laikā cars Pēteris I veica karagājienus uz Azovas cietoksni (1695-1696).
English: At the 2017 Latvian film festival Lielais Kristaps, The Chronicles of Melanie won the award as the Best feature film, and also picked the Best Director, Best Actress, Best Design and Best Costume Design received.
Latvian: Filma novērtēta kā 2017. gada Latvijas labākā pilnmetrāžas spēlfilma, saņemot nacionālo kino balvu "Lielais Kristaps".
English: Šumskas (, (historical)) is a town in Vilnius District Municipality, in Vilnius County, in southeast Lithuania.
Latvian: Šumska () ir miests Lietuvā, Viļņas apriņķa Viļņas rajona pašvaldībā.
English: His nephew, also George Armitstead (Džordžs Armitsteds in Latvian) (1847–1912), was Mayor of Riga from 1901 to 1912.
Latvian: Viņa brāļadēls Georgs Armitsteds (George Armitstead) (1847—1912) bija Rīgas pilsētas galva (1901.—1912.) Kategorija:1824. gadā dzimušie Kategorija:1915. gadā mirušie Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:Vidzemes (Rīgas) guberņas cilvēki Kategorija:Britu politiķi Kategorija:Apvienotās Karalistes dižciltīgie
English: The body is grey above and white below.
Latvian: Mazuļiem izšķiļoties ir tumšas dūnas ķermeņa augšpusē, bet gaišas apakšpusē.
English: After the city fire of 1891, the south-western tower and parts of the western wall of the castle were torn down to provide stone for repairing fire-damaged houses.
Latvian: Pēc 1891. gada pilsētas ugunsgrēka dienvidrietumu tornis un pils rietumu sienas daļas tika nojauktas, lai sagādātu akmeņus pilsētas atjaunošanai.
English: Yevlakh has a semi-arid climate (Köppen climate classification: BSk).
Latvian: Šim reģionam raksturīgs sauss subtropu klimats (Kepena klimata klasifikācijā: BSk).
English: Cai-Göran Alexander Stubb (, born 1 April 1968) is a Finnish politician serving as the president of Finland since 2024.
Latvian: Kajs Jorans Aleksanders Stubs (Cai-Göran Alexander Stubb, dzimis ) ir Somijas politiķis.
English: The 2012 Vuelta a España started on 18 August 2012 and was the 67th edition of the race.
Latvian: 2012. gada Vuelta a España sākās un noslēdzās 9. septembrī.
English: Bytów County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship Bytów County is bordered by Słupsk County to the north, Lębork County to the north-east, Kartuzy County and Kościerzyna County to the east, Chojnice County and Człuchów County to the south, and Szczecinek County and Koszalin County to the west.
Latvian: Robežojas ar Pomožes vojevodistes Slupskas, Lemborkas, Kartuzu, Koscežinas, Hojņices un Čluhovas apriņķiem, kā arī Rietumpomožes vojevodistes Ščecinekas un Košalinas apriņķiem.
English: The film stars Sean Maguire, Carmen Electra, Ken Davitian, and Kevin Sorbo.
Latvian: Galvenās lomas tēlo Šons Magvairs (Leonids I), Karmena Elektra (Karaliene Margo), Kens Davitjans (Kserkss I) un Kevins Sorbo (Kapteinis).
English: By 11 January 2019, police disclosed one of the rape victims had committed suicide months earlier.
Latvian: Līdz 2019. gada 11. janvārim policija atklāja, ka viens no izvarošanas upuriem ir izdarījis pašnāvību mēnešus iepriekš.
English: Some 40,000 Filipinos fled Manila within a period of 15 days.
Latvian: Manilas kauja, kuras rezultātā filipīnieši tika atspiesti no Manilas.
English: There is enough room to carry an inflatable raft in case of a splashdown, whereas Soyuz cosmonauts must jump into the water and swim.
Latvian: Nolaižamajā aparātā ir pietiekami daudz vietas piepūšamam plostam, ja notiek iekrišana ūdenī, turpretim Sojuz apkalpei ir jālec ūdenī un jāpeld.
English: In June 2014, Skyscanner acquired Youbibi, a travel search engine company based in Shenzhen, China.
Latvian: Skyscanner ir ceļošanas iespēju meklēšanas apkopotājs un ceļojumu aģentūra, kas atrodas Edinburgā, Skotijā.
English: There are over 140 nationalities represented on the university campus, with more than 30% of students being international.
Latvian: Katru gadu augstskolā uzņem aptuveni 130 studentus, no kuriem ap 50% ir no Latvijas, ap 20% no Lietuvas, ap 15% no Igaunijas, pārējie no citām valstīm.
English: According to contemporary surveys in Europe and the United States, purple is the color most often associated with rarity, royalty, luxury, ambition, magic, mystery, piety and spirituality.
Latvian: Kultūrā Saskaņā ar Eiropā un ASV veiktajām aptaujām purpurkrāsa visbiežāk tiek saistīta ar karalisko, maģiju, noslēpumiem un dievbijību.Eva Heller, Psychologie de la couleur: effets et symboliques Senajos laikos tā kļuva par Bizantijas un Svētās Romas impērijas karalisko krāsu.
English: Already in 1238, when Balk had left because of serious illness and serious disputes with the bishop of Riga, Nikolaus von Nauen, about the sovereign rights in the area of the former Livonian Brothers of the Sword, followed him Dietrich von Grüningen as land master in Livland.
Latvian: Pēc tam, kad fon Balke 1238. gadā uz neatgriešanos atstāja Livoniju, Dītrihs bija faktiskais Livonijas landmestrs.
English: Nikos Christodoulides (; born 6 December 1973) is a Cypriot politician, diplomat, and academic who has served as the 8th President of Cyprus since 2023.
Latvian: Niks Kristodulids (, dzimis ) ir Kipras politiķis, diplomāts un akadēmiķis.
English: National roads 8 (Kudowa-Zdrój–Budzisko), 16 (Dolna Grupa–Ogrodniki and 61 (Warsaw–Augustów), as well as voivodeship roads 664 (Augustów–Lipszczany) and 672 (Augustów–Suwałki) pass through the town.
Latvian: Tāpat, novadu šķērso arī vairāki reģionālās nozīmes autoceļi — (Viļāni—Preiļi—Špoģi), (Višķi—Nīcgale), ] (Stropi—Krauja), (Daugavpils—Tilti), (Daugavpils—Skrudaliena—Baltkrievijas robeža (Silene)), (Skrudaliena—Kaplava—Krāslava), (Svente—Lietuvas robeža (Subate)) un (Ilūkste (Virsaiši)—Bebrene—Birži).
English: It restructured and lowered Germany's war reparations payments and led to France and Belgium withdrawing their troops from the Ruhr by August 1925.
Latvian: Francijai vajadzēja Rūras ogles un Vācijas maksājumus, lai atjaunotu kara izpostīto valsti. 1923. gada 2. janvāra Parīzes konferencē Francijai, Lielbritānijai un Itālijai neizdevās vienoties par reparācijām.
English: Leszek was the eldest son of Duke Casimir I of Kuyavia and his second wife, Constance, daughter of Henry II the Pious from the Silesian branch of the Piast dynasty.
Latvian: Lešeks II bija Kujāvijas kņaza Kazimira dēls, Mazovijas Konrāds mazdēls, Vladislava I brālis.
English: In 1926, the Soviet Union selected Horowitz to join the delegation of pianists that were to represent the country at the I International Chopin Piano Competition in Poland in 1927, but he decided to remain in the West and did not participate.
Latvian: Padomju varas institūcijas Horovicu nozīmēja par Ukrainas pārstāvi Starptautiskajās Šopēna klaviersacensībās, taču pianists nolēma palikt rietumos un nepiedalīties. 1928. g. 12. janvārī viņš pirmo reizi uzstājās ASV, pasniedzot koncertu Karnegī hallē.
English: It received new reconnaissance hydroplanes, bombers, and fighters.
Latvian: Tajās gatavoja kaujinieku komandierus, spridzinātājus, izlūkus un radistus.
English: American Military Intelligence Corps combat translators such as Teruto Tsubota managed to convince many civilians not to kill themselves.
Latvian: Turklāt Teruto Cubota, militārais tulks, kas dienēja Amerikas militārajā izlūkdienestā, pārliecināja simtiem cilvēku nenogalināt sevi un tādējādi izglāba viņu dzīvības.
English: It brought back the template for Bollywood musical romance films which went on to define 1990s Hindi cinema. contemporary Bollywood is linked to economic liberalization in India during the early 1990s.
Latvian: thumb|Bolivudas stila deja Bolivuda (hindi: बॉलीवूड, ) ir neformāls apzīmējums Mumbajā bāzētajai hindi valodas filmu industrijai Indijā.
English: In the Early Middle Ages, the small village of Vigo was part of the territory of Galician-speaking neighbouring towns, particularly Tui, and suffered several Viking raids.
Latvian: Ungārija, kas līdz tam bija bijusi Vācijas sabiedrotā, tika pakļauta vairākām kaujām, tostarp smagajai Budapeštas kaujai.
English: {{Infobox mountain | name = Mont Orohena | photo = Mont.Orohena.JPG | elevation_m = 2241 | elevation_ref = | prominence_m = 2241 | prominence_ref = above sea level, it is the highest point of French Polynesia and Tahiti.
Latvian: Orohena (Orohena) ir kalns Taiti salā, Franču Polinēzijas augstākā virsotne.
English: The Fukushima Daiichi, Fukushima Daini, Onagawa Nuclear Power Plant and Tōkai nuclear power stations, consisting of a total eleven reactors, were automatically shut down following the earthquake.
Latvian: Atomelektrostaciju avārijas Zemestrīces rezultātā darbību automātiski pārtrauca 11 reaktori četrās atomelektrostacijās.
English: In 2000, he became manager of fellow fourth-division side TSG 1899 Hoffenheim, leading the team to promotion to the Regionalliga Süd before leaving in 2005.
Latvian: Klubs tolaik spēlēja Bādenes-Virtembergas Oberlīgā, Vācijas futbola ceturtajā līmenī. 2001. gadā uzvarēja līgā un iekļuva Dienvidu reģionālajā līgā.
English: Johann Carl Friedrich Gauss (; ; ; ; 30 April 177723 February 1855) was a German mathematician, astronomer, geodesist, and physicist, who contributed to many fields in mathematics and science.
Latvian: Johans Kārlis Frīdrihs Gauss (Johann Carl Friedrich Gauß; dzimis Braunšveigā, miris Getingenē) bija vācu matemātiķis.
English: Developer: SIA Development Projects.
Latvian: Attīstītājs: SIA Development Projects.
English: The most notable tornado strikes Andover, Kansas.
Latvian: Nozīmīgākais no tiem izpostīja Endoveras pilsētiņu Kanzasas štatā. 29. aprīlis — tropiskais ciklons uzbruka Bangladešai.
English: Mátyás Rákosi, the former Stalinist General Secretary of Hungary's communist party, died in exile there in 1971.
Latvian: Tur nomira 1971. gadā Ungārijas komunistu līderis Matjāšs Rakosi. 1985. gada 20. novembrī pilsētā tika palaists pirmais metro posms, kas savienoja Kanavinskas, Ļeņinskas un Avtozavodskas rajonus.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of 64% based on 78 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: From 2004 to 2012, Nielsen dated Metallica drummer and fellow Dane, Lars Ulrich.
Latvian: No 2004. līdz 2012. gadam Nīlsena bija kopā ar grupas Metallica bundzinieku Larsu Ulriku.
English: The APT POY receives $8,000 worth of APT and APT Asian Series Main Event buy-ins at an event of his/her choice among other perks, while 2nd and 3rd-place winners receive 1 APT Main Event seat (value up to $2,700) and 1 APT Asian Series Main Event seat (value up to $1,100) respectively.
Latvian: Otrais APT pokera tūres turnīrs tika aizvadīts Āzijas azartspēļu sirdī — Macau, laikā no tā paša gada 27.līdz 31.augustam, kuru uzvarēja ukraiņu izcelsmes amerikāņu pokera spēlētājs Jevgēnijs Timošenko (Yevgeniy Timoshenko, Євген Тимошенко), par pirmo vietu saņemot $500,000. 2009.gada pirmais APT notikums Āzijas pokera dzīvē bija APT Philippines 2009, par kura uzvarētāju kļuva vietējais spēlētājs Nils Arss (Neil Arce).
English: His first of the stories in the Boryslav series was published in 1877.
Latvian: Angļu valodā tie pirmoreiz tika publicēti grāmatā, kas iznāca 1927. gadā.
English: However, in German East Africa, a guerrilla campaign was waged by the colonial army leader there, General Paul Emil von Lettow-Vorbeck.
Latvian: Latvijā iebruka vācu armijas grupējuma „Ziemeļi” daļas ģenerālfeldmaršala Vilhelma fon Lēba vadībā.
English: Since its foundation people of all nationalities and religions had been moving to the city and each community brought in its own customs, cuisine, religion and architecture.
Latvian: Savukārt, grieķi no Anatolijas, galvenokārt Izmiras, ieradās Krētā un līdzi atveda savu atšķirīgo dialektu, tradīcijas un virtuvi.
English: These are baked and sold in the bakery shops of the Lidl and Kaufland stores in Europe.
Latvian: Par galvenajiem konkurentiem Eiropā uzskatāmas "Aldi" un "Carrefour" veikalu ķēdes.
English: Thus, eutrophication has been defined as "degradation of water quality owing to enrichment by nutrients which results in excessive plant (principally algae) growth and decay." Eutrophication was recognized as a water pollution problem in European and North American lakes and reservoirs in the mid-20th century.
Latvian: right|thumb|Intensīva zilaļģu eitrofikācija Potomakas upē Eitrofikācija ir ķīmisku uzturvielu, parasti slāpekļa un fosfora savienojumu, palielināšanās ekosistēmā izraisīta paaugstināta augu augšanas un atmiršanas intensitāte.Eitrofikācija Ūdenstilpju eitrofikācija Eitrofikācija ir augu pirmprodukcijas kāpināšana, kas tiek izraisīta ar barības vielu koncentrācijas pieaugumu ūdenī.
English: It is the 16th-largest city in Romania, with 116,033 inhabitants as of the 2021 census.
Latvian: Tā izvietojusies Murešas upes abos krastos, 330 km attālumā no Bukarestes. 2021. gada tautskaites laikā Tirgumurešā dzīvoja 116 033 iedzīvotāji, padarot to par 16. lielāko Rumānijas pilsētu pēc iedzīvotāju skaita.
English: The leading opposition party, Party of Regions, promised to introduce two official languages, Russian and Ukrainian, on the national and regional levels.
Latvian: Vadošā opozīcijas partija, Reģionu partija , apsolīja ieviest divas oficiālās valodas — krievu un ukraiņu — valsts un reģionālajā līmenī.Russian language is legalized.
English: The then-mayor went to the restaurant and had the tourist choose to be shot at his crotch, have himself imprisoned, or swallow his cigarette butt; the tourist chose the latter and apologized to Duterte.
Latvian: Duterte personīgi sazinājās ar bāra īpašnieku, devās turp un piespieda tūristu norīt cigareti.
English: Reaction with sodium–mercury amalgam and water leads to isopropanol.
Latvian: Ar amonjakāliem sudraba nitrāta un vara hlorīda šķīdumiem propiolskābe veido sprāgstošus sāļus.
English: Regan graduated with a B.A. from Thiel College in 1960, receiving his M.A. in 1962 and his PhD in 1966 from the University of Virginia.
Latvian: Biogrāfija Rīgens absolvēja Tīla koledžu 1960. gadā, saņēma maģistra grādu 1962. gadā un filosofijas doktora grādu 1966. gadā Virdžīnijas Universitātē.
English: Seyyed Mohammad Amin Tabatabaei (; born 5 February 2001) is an Iranian chess grandmaster.
Latvian: Seieds Mohammads Amins Tabatabaei (; dzimis Teherānā) ir Irānas starptautiskais lielmeistars šahā (2018).
English: Specialized applications include use in laboratories as containment for high-pressure experiments (see diamond anvil cell), high-performance bearings, and limited use in specialized windows.
Latvian: Dimantiem ir arī specifisks pielietojums laboratorijās — tos izmanto kā ietvaru eksperimentos augsta spiediena apstākļos (dimanta laktas), atsevišķos specifiskos gadījumos no dimanta izgatavo arī logus.
English: Banaban inhabitants of Rabi have the right to be a dual citizen of Fiji and Kiribati, as confirmed in the Citizenship of Fiji Act 2009.
Latvian: Banabiešiem Fidži ir piešķirtas īpašas tiesības: viņiem ir dubultpilsonība — Fidži (kopš 2005. gada) un Kiribati, kā arī garantēta viena vieta Kiribati parlamentā, lai gan fiziski viņi dzīvo Fidži teritorijā.
English: Johann Felsko learned the building profession by being an apprentice to architect of Riga and master of the craft Johann Daniel Gottfriedt, until Gottfriedt died 1831.
Latvian: Johans Daniels Felsko mācījās privātskolā, pēc tam apguva mūrnieka amatu pie Rīgas pilsētas būvmeistara un sava krusttēva Johana Daniela Gotfrīda (Johann Daniel Gottfriedt, 1768—1831).
English: The province of Palermo (; Sicilian: pruvincia di Palermu) was a province in the autonomous region of Sicily, a major island in Southern Italy.
Latvian: Palermo province (, ) ir bijusī Itālijas province valsts dienvidos, Sicīlijas autonomajā reģionā.
English: In 2000 Latvia was relegated to Group III.
Latvian: Arī 2010. gadā Latvijas izlase iekļuva 1. grupā.
English: The Golden Ass an fresco of Demeter as a mother goddess and goddess of agriculture.]] Hesiod's Theogony (c. 700 BC) describes Demeter as the second child of the Titans Cronus and Rhea, and the sister of Hestia, Hera, Hades, Poseidon, and Zeus.
Latvian: Titāna Krona un titanīdas Rejas meita, Aīda, Hēras, Hestijas, Poseidona un Zeva māsa.
English: First printed in 1841, it is currently preserved in the State Historical Museum.
Latvian: Tas tiek datēts ar 13. gadsimta otro pusi un pirmo reizi ticis publicēts 1841. gadā. 14. gadsimtā Novgorodas Jura klostera mūki turpināja rakstīt hroniku.
English: Radauskas spent his childhood in Panevėžys.
Latvian: Biogrāfija Radausks pavadīja bērnību Panevēžā.
English: Year 138 (CXXXVIII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 138. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Qatar U19 AFC U-19 Championship: 2014 Qatar U23 AFC U-23 Championship third place: 2018 Qatar AFC Asian Cup: 2019 Al Sadd Qatar Stars League: 2024-25 Qatar Cup: 2025
Latvian: Sasniegumi Kataras U-19 izlase Āzijas U-19 čempionāts: 2014 Kataras izlase Āzijas kauss: 2019 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:Katalonijā dzimušie Kategorija:Spānijas futbola treneri Kategorija:Kataras futbola izlases treneri Kategorija:Ekvadoras futbola izlases treneri Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa treneri
English: Gustav Mahler was one of the many conductors who have worked in Vienna.
Latvian: Par vienu no ievērojamākajiem un vadošajiem operteātriem pasaulē izveidojies Gustava Mālera vadībā.
English: Shortly after landing in Minsk, Protasevich was taken away by Belarusian police.
Latvian: Minskā Pratasevičs tika izņemts no lidmašīnas un arestēts.
English: Vytautas Kasyulis is one of the few Lithuanian artists with an international reputation.
Latvian: Analīze Vītauts Kasjulis ir viens no lietuviešu māksliniekiem ar starptautisku reputāciju. 1944. gadā viņš pārcēlās no Austrijas uz Vāciju.
English: After World War II, he emigrated to the United States.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara viņš emigrēja uz ASV.
English: As the last ice age was ending, Lake Nipigon was, at times, part of the drainage path for Lake Agassiz.
Latvian: Vinipegs ir daļa no kādreizējā pēcleduslaikmeta Agasi ezera.