aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nikiforov () is a Russian masculine surname, its feminine counterpart is Nikiforova.
Latvian: Ņikiforovs (, no personvārda Nikifors (Ники́фор); sieviešu dzimtē Ņikiforova (Ники́форова) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Nysier Ta-Jhon Brooks (born December 5, 1996) is an American professional basketball player for Çayırova Belediye of the Türkiye Basketbol Ligi (TBL).
Latvian: Naisīrs Tadžons Brukss (; dzimis Filadelfijā) ir ASV basketbolists, spēlē centra pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Izraēlas klubu Holonas "Hapoel".
English: Hildebrandtia Vatke Itzaea Standl. & Steyerm.
Latvian: Itzaea Standl. & Steyerm.
English: The city is home to a number of historic buildings and museums, whilst the surrounding area has many natural sights.
Latvian: Daudzās baznīcas, vēsturiskās celtnes un citi arhitektūras objektu dēļ Lugo ir viens no tūristu mērķiem, apmeklējot Galisiju.
English: He was succeeded by Pope Leo VI in 928. in the 19th century]] For centuries, John X’s pontificate has been seen as one of the most disgraceful during the Saeculum obscurum.
Latvian: Jāņa X pontifikāts bieži kalpo kā ilustratīvs piemērs pāvesta institūcijas ievainojamībai laicīgās elites intrigām. 928. gadā viņš tika gāzts, ieslodzīts un, visticamāk, nogalināts cietumā.
English: In 2012, it was re-released on The Wall "Immersion" Box-Set as an extra.
Latvian: Miksteipi tika atjaunoti, pārveidoti un izdoti albumā Trilogy (2012).
English: The film has received critical acclaim and was named one of the top five documentary films of 2023 by the National Board of Review.
Latvian: Filma guva lielu kritiķu atzinību un Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to izvēlējās par vienu no piecām 2023. gada labākajām dokumentālajām filmām.
English: At the withdrawal deadline, 41 early entry candidates withdrew from the draft (25 from US colleges and institutions), leaving 42 collegiate players and six international players as the early entry candidates for the draft.
Latvian: Draftam sākotnēji līdz pieteicās 69 universitāšu spēlētāji no ASV un 20 starptautiskie spēlētāji.NBA draftam pieteikušies 89 spēlētāji, sportacentrs.com Līdz , kas bija pēdējais datums, kad varēja atteikties no dalības draftā, 25 spēlētāji atsauca savu dalību.
English: From 1346 until 1815, the town was a member of the Lusatian League.
Latvian: No 1346. līdz 1815. gadam pilsēta bija Lužiciešu līgas locekle.
English: Kravchuk started his NHL career in 1992 with the Chicago Blackhawks, who drafted him 71st overall in the 1991 NHL entry draft.
Latvian: Viens no slavenākajiem padomju hokejistiem. 1985. gada NHL draftā viņu izraudzījās Vankūveras "Canucks" ar kopējo 214. kārtas numuru. 2008. gada 10. novembrī ticis uzņemts hokeja slavas zālē.
English: Individualists promote realizing one's goals and desires, valuing independence and self-reliance, and advocating that the interests of the individual should gain precedence over the state or a social group, while opposing external interference upon one's own interests by society or institutions such as the government.
Latvian: Individuālisma piekritēji atbalsta indivīda pašnoteiktus mērķus un vēlmes, augsti vērtē neatkarību un pašpaļāvību, noraidot ārēju iejaukšanos no autoritātes, institūciju, sabiedrības vai ģimenes puses, lai ietekmētu indivīda intereses un rīcību.
English: Marcus died in 43 or 44.
Latvian: Ligzdot palmu žagta sāk martā vai aprīlī.
English: Drozdovsky's unit became one of the elite formations of the Volunteer Army (later called the Armed Forces of South Russia).
Latvian: Drozdovska vienība kļuva par vienu no Brīvprātīgo armijas, vēlāk sauktas par Dienvidkrievijas bruņotajiem spēkiem, elites formējumiem.
English: On Barro Colorado Island in Panama, sloths have been estimated to constitute 70 percent of the biomass of arboreal mammals. while the island-dwelling pygmy three-toed sloth (B. pygmaeus) is critically endangered.
Latvian: Piemēram, Barro Kolorado salā (Panama) 70% no visiem kokos dzīvojošiem zīdītājiem ir sliņķi.Eisenberg, John F.; Redford, Kent H. (May 15, 2000).
English: Weightlifter Romela Begaj came the closest to the medal rankings as she finished 5th in the Women's 58 kg category, lifting 216&nbsp;kg in total.
Latvian: Labāko rezultātu izcīnīja svarcēlāja Romela Begaja, kura izcīnīja 8. vietu.
English: A covenant is a legal document binding two parties to take on certain obligations towards each other.
Latvian: Līgums - dokuments, kas norāda ogligāciju turētāja tiesības.
English: Oliver Kahn holds the record for most UEFA Best Club Goalkeeper and Best European Goalkeeper Awards, with four.
Latvian: Oliveram Kānam pieder rekords ar visvairāk UEFA labākā klubu vārtsarga un Eiropas labākā vārtsarga balvām – četras.
English: When Källström was 17 years old he had a trial with Dutch club PSV.
Latvian: Savā 17 gadus ilgajā karjerā pārstāvējis Dānijas un Francijas klubus.
English: On 21 February 2014, it was confirmed that Sachenbacher-Stehle had tested positive for methylhexanamine during the Sochi Olympic Games.
Latvian: Zahenbahere-Štēle saņēma īslaicīgu diskvalifikāciju par pārāk augstu hemoglobīna līmeni asinīs. 2014. gada februārī, , kur sportiste piedalījās jau kā biatloniste un izcīnīja divas ceturtās vietas (masu startā un jauktajā stafetē), sportistei tika konstatētas pozitīvas dopinga analīzes.
English: On average the female skunk gives birth to 4–5 baby skunks (kits) at a time.
Latvian: Kopumā mātītei gadā ir 1—3 mazuļu metieni.
English: Since 2017, it has been organized and broadcast by TVN again.
Latvian: Kopš 2017. gada to atkal organizē un pārraida televīzijas kanāls TVN.
English: He edited the Latvian chess periodical Šahs from 1963.
Latvian: Bija ilggadējs žurnāla "Šahs" galvenais redaktors.
English: There, Jewel is reunited with her long lost father and Blu struggles to impress him and adapt to the wild.
Latvian: Tur Blū mēģina iekļauties sabiedrībā, sanaidojas ar atriebīgo Nigelu, kā arī satiek sievastēvu.
English: In the 19th century, about 2,000 people still spoke Livonian; in 1852, the number of Livonians was 2,394.
Latvian: Ja 1837. gadā kopējais lietuviešu valodas lietotāju skaits bija 149 927 un 1852. gadā — 151 248, tad 1890. gada Prūsijas tautas skaitīšanā apzināti tika vairs tikai 121 345 cilvēki, kam lietuviešu valoda bija dzimtā valoda.
English: Azimuth is usually measured in degrees (°), in the positive range 0° to 360° or in the signed range -180° to +180°.
Latvian: Galvenie virzieni: virziens azimuts grādos ziemeļi 0° vai 360° ziemeļaustrumi 45° austrumi 90° dienvidaustrumi 135° dienvidi 180° dienvidrietumi 225° rietumi 270° ziemeļrietumi 315° Ja par atskaites plakni ņem ģeogrāfisko meridiānu, tad azimutu sauc par īsto.
English: Belarus became an independent state in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
Latvian: Baltkrievijas Republika (no 1991) Baltkrievija atguva neatkarību pēc Padomju Savienības sabrukuma un Belovežas gāršas vienošanās 1991. gadā. 2008. gada globālā finanšu krīze izraisīja arī Baltkrievijas saimniecības lejupslīdi.
English: Democrats generally won Marion County's offices; when Harding ran for auditor in 1895, he lost, but did better than expected.
Latvian: Lai gan 1910. gada gubernatora vēlēšanās viņš zaudēja demokrātam Džudsonam Harmanam, Hārdings saglabāja augošu politisko redzamību.
English: Kaarlo Pentti Linkola (7 December 1932&nbsp;in Helsinki – 5 April 2020) was a prominent Finnish deep ecologist, ornithologist, and is linked by some authors to ecofascism and to authoritarian deep ecology.
Latvian: Karlo Penti Linkola (; dzimis , miris ) bija somu dziļais ekologs,Mika LaVaque-Manty, "Arguments and fists: political agency and justification in liberal theory", Routledge, 2002, p. 159. ornitologs, polemists, rakstnieks un makšķernieks.
English: He made a name for himself in Romania at Rapid București, with whom he won two national titles, one national cup and one supercup between 1998 and 2003.
Latvian: Racs savas karjeras laikā kopumā ieguvis deviņus līgas titulus (divus ar Rapid București un septiņus ar Shakhtar Donetsk), vienu Rumānijas kausu, piecus Ukrainas kausus, vienu UEFA kausu, vienu Rumānijas Superkausu un trīs Ukrainas Superkausus.
English: They lived in Philadelphia for several years before moving to Los Angeles in 1949, where her husband taught at the University of Southern California.
Latvian: Pjatigorsku ģimene sākumā dzīvojusi Filadelfijā, bet no 1949. gada — Losandželosā.
English: Delfi (occasionally capitalized as DELFI) is a news website in Estonia, Latvia, and Lithuania providing daily news, ranging from gardening to politics.
Latvian: Ziņas latviešu valodā Portāla "Delfi" redakcija ir lielākā latviski runājošā ziņu redakcija Latvijā, kas raksta par viņuprāt svarīgākajiem notikumiem sabiedrībā, valsts pārvaldē, pasaulē, sportā, kultūrā un citās jomās, kā arī rada oriģinālmateriālus par dažādām tēmām.Delfi redakcija Portāla latviešu valodas versijas sadaļas ir šādas: Ziņas, Bizness, Life, Sports, Kultūra, Auto, Tasty un Delfi TV.
English: The biliverdin is reduced to bilirubin, which is released into the plasma and recirculated to the liver bound to albumin.
Latvian: Biliverdīns tiek pārvērsts par bilirubīnu, kas nonāk asins plazmā un cirkulē uz aknām.
English: Sakai (written 酒井,堺,坂井) is both a Japanese surname and a given name.
Latvian: Sakaguči () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: During the Meiji era (1868 to 1912), Japan's nationalist leadership expelled Buddhist influence from worship and formed State Shinto, which some historians regard as the origin of Shinto as a distinct religion.
Latvian: No 1868. līdz 1945. gadam sintoisms bija Japānas Impērijas valsts reliģija.
English: Hoffmanns literarisches und musikalisches Schaffen als Inspirationsquelle für die musikalische (Nach-)Welt.
Latvian: Taču literatūrā un filozofijā distopiskās idejas pastāvēja arī agrāk.
English: This is often referred to as resonance fluorescence.
Latvian: Bieži to sauc vienkārši par fosforskābi.
English: The Gallerie dell'Accademia is a museum gallery of pre-19th-century art in Venice, northern Italy.
Latvian: Akadēmijas galerija () ir mākslas muzejs Venēcijā, Ziemeļitālijā, kas specializējas mākslā, kas radīta līdz 19. gadsimtam.
English: They typically occur below an elevation of , but have been recorded at elevations up to .
Latvian: Tā parasti uzturas mežos, kas neatrodas augstāk par 800 metriem virs jūras līmeņa, bet reizēm to var novērot līdz 2000 metriem virs jūras līmeņa.
English: Originally scheduled to be held at the end of October, the elections were brought forward after newly inaugurated President Volodymyr Zelenskyy dissolved parliament on 21 May 2019, during his inauguration.
Latvian: Šīs vēlēšanas bija ārkārtas un tika izsludinātas pēc tam, kad jaunievēlētais prezidents Volodimirs Zelenskis 2019. gada maijā izsludināja Ukrainas Augstākās Radas atlaišanu.
English: Thus, due to the continuity of the underlying field, the border of a topological insulator with a trivial insulator (including vacuum, which is topologically trivial) is forced to support conducting edge states.
Latvian: Tas nozīmē, ka jāpastāv zemas enerģijas stāvokļiem, kas sasaistīti ar reģionu, kur aizliegtā zona šķērso nulli. 3D topoloģiskais dielektriķis var tikt izveidots, sakārtojot vairākus 2D topoloģiskos dielektriķus (līdzīgi kā tas ir slāņainos kvantu Holla stāvokļos), rezultējošo stāvokli sauc par vāju 3D topoloģisko dielektriķi.
English: First Battle of Kharkov (1941) Second Battle of Kharkov (1942) Belgorod–Kharkov offensive operation (August 1943) "Kharkov 1943: The Wehrmacht’s Last Victory", article by the military historian Robert M.
Latvian: Trešā Harkivas kauja (, ) bija kauja Otrā pasaules kara Austrumu frontēs mūsdienu Harkivas un Voroņežas apgabalā 1943. gada februārī-martā.
English: Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport is the world's busiest airport as measured by passenger traffic and aircraft traffic.
Latvian: Atlantā atrodas viena no lielākajām pasaules lidostām Hārtsfīlda-Džeksona Atlantas starptautiskā lidosta.
English: This work was intended merely as a preview of his three-volume Das Kapital (English title: Capital: Critique of Political Economy), which he intended to publish at a later date.
Latvian: Tomēr Marksa galvenais darbs ir „Kapitāls" (Das Kapital), kura pirmā daļa tika publicēta 1867. gadā. „Kapitāls” sastāv no trim daļām, no kurām divas pēdējās jau pēc Marksa nāves sakārtoja un izdeva Frīdrihs Engelss.
English: Therefore, that same year Władysław I was forced to recall from Hungarian banishment the only son of Bolesław II the Bold and a rightful heir to the Polish throne, Mieszko Bolesławowic.
Latvian: Izmantojot šo notikumu, Boļeslavs II Drosmīgais augsmaņu sacelšanās rezultātā tika gāzts un bija spiests doties trimdā uz Ungāriju, bet par Polijas valdnieku kļuva Boļeslava brālis Vladislavs I Hermanis.
English: After finishing his studies in law at the University of Vienna Waldheim joined the Austrian diplomatic service in 1945.
Latvian: Ieguvis doktora grādu tiesību zinātnē Diplomatische Akademie Wien.
English: The Peak District National Park became the United Kingdom's first national park on 17 April 1951.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1330811" } Pīkdistrikta nacionālais parks () ir 1951. gadā izveidots nacionālais parks Anglijas ziemeļos, Peninu dienviddaļā uz dienvidaustrumiem no Mančestras.
English: Tomas Kaukėnas (born 1 May 1990) is a Lithuanian athlete.
Latvian: Toms Kaukēns (, dzimis Utenā, Lietuvā) ir lietuviešu bijušais biatlonists.
English: He is currently the head coach of the Algeria national team.
Latvian: Bijis arī Azerbaidžānas šaha izlases galvenais treneris.
English: Cochabamba ranks third in economic importance nationwide.
Latvian: Kočabamba ir ceturtā lielākā pilsēta Bolīvijā.
English: Star anise is an ingredient of the traditional five-spice powder of Chinese cooking.
Latvian: Zvaigžņu anīss ir nozīmīga sastāvdaļa vairākās Austrumāzijas kulinārajās tradīcijās.
English: Other early roles included the comedy film A Bad Moms Christmas (2017), the Marvel film Avengers: Infinity War (2018), and the musical film In the Heights (2021).
Latvian: Kino viņa debitēja ar lomām filmās Avengers: Infinity War (2018), kur atveidoja jauno Gamoru, un A Bad Moms Christmas (2017).
English: On a typical seafaring vessel, be it naval or merchant, personnel "keep a watch" in various locations and duties across the ship, such as the bridge and engine room.
Latvian: Uz parasta kuģa, neatkarīgi no tā vai tas ir kara vai tirdzniecības kuģis, komandas locekļi pilda sardzes pienākumus dažādās kuģa vietās un tiem ir atšķirīgi veicamie pienākumi, piemēram, tas var būt tiltiņš un mašīntelpa.
English: In 2005, TV Guide ranked Clooney No. 1 on its "50 Sexiest Stars of All Time" list.
Latvian: Žurnāls Time iekļāva viņu savā 2011. gada ietekmīgāko cilvēku sarakstā.
English: In 2015, Sampaoli led Chile to victory in the 2015 Copa America, the country's first major trophy.
Latvian: Ar Čīli 2015. gadā kļuvis par Copa América uzvarētāju.
English: The Army of Islam took Baku on September 15 and sent a telegraph announcing the capture of Baku to Enver Pasha on September 16.
Latvian: Kad 16. februārī Vācijas armija paziņoja, ka 17. februārī pamiers tiks pārtraukts, arī Iskolastrels pārcēlās no Cēsīm uz Valku.
English: Michy Batshuayi-Atunga (born 2 October 1993) is a Belgian professional footballer who plays as a striker for Bundesliga club Eintracht Frankfurt and the Belgium national team.
Latvian: Miši Batšuaji (dzimis ) ir Beļģijas futbolists, uzbrucējs, Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: The film received a 29% rating by review aggregator Rotten Tomatoes and opened with a box office US$15.5 million gross.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 75% vērtējums.
English: Tampereen Ilves, commonly known as Ilves, (; Finnish for "Lynx") is a Finnish professional ice hockey team based in Tampere.
Latvian: Tamperes "Ilves" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Tamperē, Somijā, un spēlē SM līgā.
English: They are air-launched from either Tupolev Tu-95s, Tupolev Tu-22Ms, or Tupolev Tu-160s, each able to carry 16 for the Tu-95, 12 for the Tu-160, and 4 for the Tu-22M.
Latvian: Tālās darbības bumbvedēji Tu-22M, Tu-95 un Tu-160 spēja nogādāt tās ienaidnieka teritorijā.
English: Zakarin made his Grand Tour debut at the Giro d'Italia, where he won Stage 11 after attacking from a breakaway in heavy rain at the Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari racing circuit in Imola.
Latvian: To viņš sasniedza ar labu sniegumu kalnos, finišējot otrais ceturtajā posmā, un veicot ļoti labu individuālo braucienu piektajā un pēdējā posmā, finišējot otrais, distancē nomainot velosipēdu mehānisku problēmu dēļ. 2015. gada Giro d'Italia Zakarins izcīnīja uzvaru 11. posmā. 2016. gada sezonā viņš tika iekļauts komandas sastāvā Tour de France sacensībām, kurās izdevās uzvarēt 17. posmā. 2019. gada augustā tika ziņots, ka Zakarins parakstījis divu gadu līgumu ar .
English: Rongelap Atoll was claimed by the German Empire along with the rest of the Marshall Islands in 1885.
Latvian: Atolu ilgstoši pirms 1954. gada apdzīvoja vietējie mikronēzieši, bet eiropiešiem tas kļuva zināms 1528. gadā. 1885. gadā Māršala salas, ieskaitot Rongelapas atolu, anektēja Vācijas impērija, bet pēc tās sakāves 1.
English: Camellias are popular ornamental, tea, and woody-oil plants cultivated worldwide for centuries.
Latvian: Kamēlijas ir populāri krāšņumaugi, tējas un koka eļļas augi, kas ir kultivēti visā pasaulē gadsimtiem ilgi.
English: In 1920, after the Russian SFSR became a part of the Soviet Union, Kazan became the capital of the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic (Tatar ASSR).
Latvian: No 1920. līdz 1990. gadam Kazaņa bija Tatārijas APSR galvaspilsēta.
English: On 9 October 2020, Caicedo debuted for the Ecuador senior squad in a 1–0 2022 FIFA World Cup qualification loss to Argentina.
Latvian: Ekvadoras futbola izlases sastāvā debitējis 2020. gadā.
English: Jón Guðmundsson (1904 – 1980) was an Icelandic chess player, three-times Icelandic Chess Championship winner (1932, 1936, 1937), Chess Olympiad and an individual gold medal winner (1939).
Latvian: Pārstāvējis Islandes komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 3 reizes (1930, 1937-1939). 1939. gadā Buenosairesā 8. šaha olimpiādē saņēmis zelta medaļu par uzvaru pie 3. galdiņa turnīra B finālā, parādot simtprocentīgu rezultātu — 10 uzvaras 10 partijās.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Jón Guðmundsson Pēc šī panākuma šaha turnīros turpmākajos gados piedalījies reti.
English: The song was the biggest radio airplay hit in the history of the Mainstream Top 40 chart in the United States, with 10,394 plays in one week, until its record was broken by Leona Lewis's "Bleeding Love", which was also co-written by Tedder.
Latvian: Dziesmai piederēja rekords kā visvairāk atskaņota dziesma Ziemeļamerikas Top 40, atskaņojot dziesmu 10,331 reizi nedēļā.
English: Leonora Colmor Jepsen (born 3 October 1998), also known simply as Leonora, is a Danish singer and former competitive figure skater.
Latvian: Leonora Kolmora Jipsena (; dzimusi Kopenhāgenā) ir dāņu dziedātāja, mūziķe un daiļslidotāja.
English: In this symposium, Rolf Nevanlinna was given the title of Honoris Causa.
Latvian: Ralfs Nevanlinna pasniedza Honoris Causa apbalvojumu.
English: Galatia was bounded to the north by Bithynia and Paphlagonia, to the east by Pontus and Cappadocia, to the south by Cilicia and Lycaonia, and to the west by Phrygia.
Latvian: Galatijas province ziemeļos robežojās ar Bitīnijas un Ponta provinci, austrumos ar Kapadoķijas provinci, dienvidos ar Kilikijas provinci un ar Līkijas un Pamfīlijas provinci, bet rietumos ar Āzijas provinci.
English: Two further human rights treaties were adopted by the UN in 1966, the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR).
Latvian: Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām ir 1966. gadā pieņemtais un 1976. gadā spēkā stājies ANO līgums.
English: In the Hungarian Women's Chess Championships, Papp won gold (2012) and bronze (2009) medals.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi bronzas (2015) medaļu.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Petra Papp Par panākumiem turnīros FIDE 2010. gadā Papai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 2012. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: In Siberia , it is found among meadow areas near groves and in clearings in pine forests, along forest roads, clearings, among bird cherry and shrub thickets in the valleys of steppe springs, on forested mountain slopes, and in meadows in the valleys of streams and rivers near them.
Latvian: Garastītes apdzīvo mitrus lapukoku un jauktu koku mežus ar labi saaugušu pamežu, uzturoties mežmalās un krūmājos, upju un ezeru krastos, piilsētu parkos un dārzos.Cramp, S. and Perrins, C. (1993) Handbook of the birds of Europe, the Middle East and North Africa: the birds of the Western Palearctic: Flycatchers to Shrikes.
English: This game was particularly controversial due to a timeout that wasn't called late in the game.
Latvian: Šī spēle izcēlās ar to, ka tajā netika parādīts neviens brīdinājums.
English: The city may not have been founded entirely ex novo but rather built on earlier Iberian or possibly Tartessian settlement. wearing a toga.
Latvian: Šķiet, ka pilsēta nebija dibināta tukšā vietā, bet iepriekšējās ibēriešu vai tartesiešu apmetnes vietā.
English: Following the marriage of Yaroslav I, Grand Prince of Novgorod and Kiev, to Ingegerd of Sweden in 1019, Ladoga became a jarldom within the sphere of Kievan Rus'.
Latvian: Pēc Jaroslava Gudrā laulībām ar zviedru ķēniņa meitu Ingegerdu 1019. gadā konflikts tika atrisināts, Ladoga tika nodota kā pūrs.
English: They, however, won the next edition of the tournament, beating Germany, Canada, and Sweden in the playoffs and clinching their first title as Russia and 23rd, including the USSR's totals.
Latvian: Gan Krievijai, gan Zviedrijai pieder rekords par visvairāk dziesmām, kuras 21. gadsimtā ir iekļuvušas kādā no pirmajām piecām vietām, Krievijai otro vietu iegūstot 2000., 2006., 2012. un 2015. gadā, trešo vietu iegūstot 2003., 2007., 2016. un 2019. gadā un piekto vietu iegūstot 2013. gada konkursā.
English: She won one of the bronze medals in the 65kg event at the 2023 European Wrestling Championships held in Zagreb, Croatia.
Latvian: Tajā pašā gadā Hradeckrālovē Čehija viņa izcīnīja bronzas medaļu Eiropas junioru čempionātā svara kategorijā līdz 54 kg.
English: Their specialised hands and feet have long, curved claws to allow them to hang upside down from branches without effort, and are used to drag themselves along the ground, since they cannot walk.
Latvian: To lielie, āķveidīgie nagi, garās rokas un mēle nodrošina spēju ilgstoši karāties vienā vietā un vienlaicīgi aizsniegt apkārtējās lapas.
English: The Šalčia () is a river in Lithuania.
Latvian: Šalča (lietuviski Šalčia) ir upe Lietuvas dienvidrietumos.
English: Noah then joined the French team at EuroBasket 2011.
Latvian: Noā debitēja Francijas izlasē 2011. gada Eiropas čempionātā Lietuvā, pirmo oficiālo spēli aizvadot pret Latvijas izlasi.
English: Sturridge scored his first goal for City on 27 January 2008 in an FA Cup match against Sheffield United, followed three days later by his first league goal on his full debut, against Derby County.
Latvian: Savukārt pirmais mačs, kurā viņš izgāja sākumsastāvā, bija pret "Stoke City" Enfīldas stadionā trīs dienas vēlāk. tika paziņots, ka Ajala parakstījis jaunu līgumu ar "Liverpool" vienību, tādējādi paliekot komandā līdz 2012. gadam.
English: Sophie Marie Laurence Adenot (; born 5 July 1982) is a French engineer, helicopter pilot, and astronaut.
Latvian: Sofija Marija Lorensa Adeno (Sophie Marie Laurence Adenot; dzimusi ) ir Francijas kosmonaute, Gaisa un kosmisko spēku pulkvede, helikoptera pilote, inženiere.
English: It is located on the shores of Lake Nero, northeast of Moscow.
Latvian: Atrodas Senegālas upes labajā krastā no valsts galvaspilsētas Nuakšotas.