aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A law passed in 1939 institutionalised the purging of public offices.
Latvian: Diktatūra, 1939-1947 Ar 1938. gada 30. janvāra likumu Franko sev piešķīra augstāko likumdošanas un izpildvaru.
English: The monument is the first known monument erected in memory of a witch in Scotland.
Latvian: Piemineklis ir pirmais zināmais piemineklis, kas Skotijā uzcelts raganas piemiņai.
English: Retrieved 19 November 2018.
Latvian: Retrieved on November 20, 2008.
English: He was acquainted with Aleksandr Solzhenitsyn, Boris Pasternak, and Nadezhda Mandelstam.
Latvian: Perova pedagogi ir bijuši mākslinieki Sergejs Zarjanko, Apolons Mokrickijs un Mihails Skotti.
English: His parents were Russian Jews; his father, Moisei Botvinnik (1878–1931), was a dental technician and his mother, Shifra (Serafima) Rabinovich (1876–1952), a dentist, which allowed the family to live outside the Pale of Settlement, to which most Jews in the Russian Empire were restricted at the time.
Latvian: Viņa mātes tēvs Samuils Rabinovičs (1845-1916) bija Krāslavas rabīns un Krievu apdrošināšanas biedrības pārstāvis Krāslavā.Muzejā jauna ekspozīcija Šahu iemācījies spēlēt tikai divpadsmit gadu vecumā, bet meistara normu izpildīja 1927. gadā. 1931. gadā Botviņņiks pirmo reizi uzvarēja PSRS čempionātā.
English: The Federation of Bosnia and Herzegovina is split into 10 cantons, local governing units endowed with substantial autonomy.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas Federācija sīkāk sadalās 10 kantonos (kantona), kuri sīkāk iedalās 79 pašvaldībās (općine).
English: Lisp was originally created as a practical mathematical notation for computer programs, influenced by (though not originally derived from) the notation of Alonzo Church's lambda calculus.
Latvian: Tā tika radīta kā praktisks aprēķinu modelis, kurš pamatojās uz idejām no „lambda calculus” funkciju pētīšanas sistēmas.
English: FC Kaiserslautern Amateure until 2005.
Latvian: FC Kaiserslautern ir profesionāls Vācijas futbola klubs, kas ir bāzēts Kaizerslauternē, Vācijā.
English: Instead of being a mixture of two or more metals, like alloys, bimetallic objects consist of layers of different metals.
Latvian: Tas nav sakausējums no diviem metāliem, bimetāli sastāv no dažādu metālu slāņiem.
English: All of the 7 crew survived; however, of the 60 passengers on board, 47 were killed.
Latvian: Apkalpei izdevās veiksmīgi nosēdināt lidmašīnu uz ūdens, un visi 52 cilvēki uz klāja izdzīvoja.
English: For his performances in the 2018–19 Eredivisie season, Schouten was voted by the fans as the club's player of the year.
Latvian: Sezonas beigās līdzjutēju balsojumā tika atzīts par gada labāko komandas spēlētāju. 2019. gada vasarā pārgāja uz Itālijas A sērijas klubu Bologna.
English: Often considered the chief deity (kami) of the Shinto pantheon, she is also portrayed in Japan's earliest literary texts, the () and the (720 CE), as the ruler (or one of the rulers) of the heavenly realm Takamagahara and as the mythical ancestress of the Imperial House of Japan via her grandson Ninigi.
Latvian: Viņa tiek uzskatīta par Japānas imperatoru dievišķo priekšteci un ir centrālais tēls Japānas radīšanas mītos.
English: He is considered one of the greatest painters of the Dutch Golden Age.
Latvian: Viņš bija viens no Nīderlandes glezniecības zelta laikmeta gleznotājiem.
English: George, 4th Class, Saint George Sword, the Order of St.
Latvian: Apbalvots ar Jura krusta IV šķ., Jura Zelta zobenu.
English: Salacgrīva promenade opened in May 2014.
Latvian: Atjaunoto Salacgrīvas promenādi atklāja 2014. gada maijā.
English: In 1934, he received his doctoral degree from the University of Berlin with a dissertation on probability theory, titled Beiträge zur logischen Analyse des Wahrscheinlichkeitsbegriffs (Contributions to the Logical Analysis of the Concept of Probability).
Latvian: Studēja matemātiku un filozofiju Getingenes Universitātē. 1929. gadā iepazinās ar Karnapu un iesaitījās Berlīnes pulciņa darbā. 1934. gadā Berlīnē aizstāvēja doktora disertāciju varbūtību teorijā. 1934. gadā pameta Vāciju, bet 1939. gadā no Eiropas pārcēlās uz ASV, kur darbojās Čikāgas Universitātē, Ņujorkas pilsētas koledžā, Jeila Universitātē, Prinstonas Universitātē.
English: His mother signed him up for piano class in school when he was seven years old, and he later studied clarinet, tenor saxophone, piano and music theory for twelve years at a music college.
Latvian: Septiņu gadu vecumā māte viņu pierakstīja uz klavieru nodarbībām skolā, vēlāk viņš apguva arī klarneti, tenora saksofonu, klavieres un mūzikas teoriju vienpadsmit gadu laikā, mūzikas koledžā.
English: Presidential elections were held in the United States from December 15, 1788 to January 7, 1789, under the new Constitution ratified in 1788.
Latvian: 1788.—1789. gada ASV prezidenta vēlēšanas bija pirmās ASV prezidenta vēlēšanas, kas notika no 1788. gada 15. oktobra līdz 1789. gada 10. janvārim.
English: Just two minutes into the friendly match against the Estonia national football team, Edvīns Bārda scored the first ever goal for Latvia national football team.
Latvian: Divas minūtes pēc draudzības spēles sākuma Edvīns Bārda iesita pirmos vārtus Latvijas futbola izlases vēsturē.
English: In the northern part of the range, it usually starts late May to early June and ends the same time as the breeding season of the southernmost birds.
Latvian: Pavasara migrācijas maksimums parasti iestājas maija beigās, jūnija sākumā.
English: Laibach () is a Slovenian avant-garde music group associated with the industrial, martial, and neoclassical genres.
Latvian: Laibach ir slovēņu avangarda mūzikas grupa.
English: This native rate is constantly modified by the activity of sympathetic and parasympathetic nerve fibers via the autonomic nervous system, so that the average resting heart rate in adult humans is about 70 beats per minute.
Latvian: Šo dabisko ātrumu pastāvīgi maina simpātisko un parasimpātisko nervu šķiedru darbība caur autonomo nervu sistēmu, kā rezultātā vidējais sirdsdarbības ātrums miera stāvoklī pieaugušiem cilvēkiem ir aptuveni 70 sitieni minūtē.
English: When he was a child, Purdy moved with his family to New Zealand, and then to Tasmania, Australia, before they settled in Sydney when he was 12.
Latvian: Vēlāk ģimene pārcēlusies uz Jaunzēlandi, bet vēlāk pārcēlusies uz Austrālijai piederošo Tasmaniju.
English: In September, she released "Keeps Gettin' Better" set to feature on her first then-upcoming greatest hits album of the same name.
Latvian: Kritiķu reakcija uz šo albumu bija ļoti pozitīva. mūziķe izdeva savu pirmo labāko dziesmu izlasi Keeps Gettin' Better — A Decade of Hits.
English: Source: List of NBA career scoring leaders List of NBA single-game scoring leaders List of NBA annual scoring leaders Gervin at NBA.com George's page at Basketball-Reference.com Gervin Interview with TheGoodPoint Gervin tribute at RememberTheABA.com Basketball Hall of Fame profile George Gervin Youth Center
Latvian: Ārējās saites NBA.com profils Basketball-Reference profils Basketbola slavas zāles profils Karjeras statistika Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:ASV basketbolisti Kategorija:NBA basketbolisti Kategorija:Basketbola slavas zālē uzņemtie
English: He then served as President of the French Senate from 1927 until the 1931 presidential election.
Latvian: Īsu laiku bijis Francijas premjerministrs 1917. gadā un 1925. gadā.
English: Prior to the introduction of the New Zealand dollar in 1967, the New Zealand pound was the currency of New Zealand, which had been distinct from the pound sterling since 1933.
Latvian: Vēsture 19. un 20. gadsimta sākumā Jaunzēlande kā Britu impērijas daļa izmantoja Lielbritānijas naudu. 1933. gadā Jaunzēlande izlaida savas pirmās monētas, saglabājot britu sistēmu — mārciņas, šiliņus un pensus.
English: His remains were eventually entombed in Rome's Sant'Ignazio Church.
Latvian: Svētā mirstīgās atliekas apglabātas Svētā Ignācija baznīcā, Romā.Cilvēki kalnā, 2013.
English: Therefore, use of the centre air corridor was the most economical option.
Latvian: Tāpēc centrālā gaisa koridora izmantošana bija ekonomiskākā izvēle.
English: It is the largest canton by area and eighth by population.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita un blīvuma tas ir pirmais kantons valstī.
English: In response to the Armstrong doping scandal, Escartín stated, "Lance Armstrong remains the 1999 Tour winner, second Zulle and third, me...
Latvian: Saistībā ar Ārmstronga dopinga skandālu Eskartins teicis: "Lānss Ārmstrongs paliek 1999. gada tūres uzvarētājs, otrais ir Cille un trešais es...
English: Amirzade, the son (hence the Persian patronymic suffix -zade) of a prince, hence the Persian princely title mirza.
Latvian: Mirza Persiešu tituls mirza ir saīsinājums no "emir zade" (امیر زادح — amir zâdah, emīra dēls).
English: As of 2003, Boris Strugatsky counted 55 publications of Roadside Picnic in 22 countries.
Latvian: Pēc Borisa Strugacka aplēsēm uz 2003. gadu šim darbam ir bijuši 55 izdevumi 22 valstīs.
English: In 1870, at the beginning of the Franco-Prussian war against Prussia, the French government temporarily relocated to Bordeaux from Paris.
Latvian: Francijas—Prūsijas kara, Pirmā un Otrā pasaules kara laikā Bordo, kādu laiku bija Francijas valdības rezidences vieta.
English: The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757 is an 1826 historical romance novel by James Fenimore Cooper.
Latvian: thumb|250px|Romāna "Pēdējais mohikānis" otrais izdevums latviešu valodā (1981. gads, no angļu valodas tulkojušas Eižēnija Turkina un Ruta Koka) Pēdējais mohikānis () ir amerikāņu rakstnieka Džeimsa Fenimora Kūpera vēsturisks romāns, kas pirmo reizi izdots 1826. gadā.
English: Python is a multi-paradigm programming language.
Latvian: Dizains Python ir vairāku paradigmu programmēšanas valoda.
English: Hailed as one of the club's biggest talents, he made his first official appearance for Dinamo at the age of 17.
Latvian: Pirmais un pēdējais pārstāvētais klubs spēlētāja karjeras laikā bija Kijivas "Dinamo".
English: He played 20 games, scoring 3 and assisting 2 goals.
Latvian: Klubā viņš aizvadīja 26 spēles, gūdams 6 vārtus.
English: Despite this, some linguists, in Poland and elsewhere, consider it a divergent dialect of Polish.
Latvian: Daži valodnieki kašūbu valodu uzskata par stipri pastāvīgu poļu valodas dialektu.
English: The 18 episodes of Ulysses "roughly correspond to the episodes in Homer's Odyssey".
Latvian: Katra nodaļa attiecas uz noteiktu epizodi Homēra "Odisejā".
English: Later, Virkeni Manor was inherited by Anton Johan's II son Baron Karl Gustav Georg von Engelhardt (1811-1887) who was married to Eveline Katherine von Engelhardt (1826-1853) in 1850.
Latvian: Vēlāk muižu mantoja viņa dēls Kārlis Gustavs Georgs fon Engelharts (Karl Gustav Georg von Engelhardt, 1811–1887), kurš 1850. gadā apprecēja Evelīnu Katrīnu fon Engelharti (Eveline Katherine von Engelhardt, 1826–1853). 1859.–1861. gadā Virķēnu muižā par mājskolotāju Kārļa Gustava Georga fon Engelharta dēliem strādāja jaunlatviešu kustības dalībnieks Jēkabs Zvaigznīte (1833–1867).
English: It borders the municipalities of Novigrad, Posedarje, Obrovac, Lišane Ostrovičke, Kistanje and Stankovci.
Latvian: Robežojas ar Ternopiļas apgabala Zborivas, Kozovas un Pidhajcu rajoniem, Ļvivas apgabala Peremišļanu un Zoločivas rajoniem, kā arī Ivanofrankivskas apgabala Rohatinas rajonu.
English: Before them, in 1784, the English chemist and physicist Henry Cavendish had discovered that air contains a small proportion of a substance less reactive than nitrogen.
Latvian: Šie atklājumi parādīja, ka atmosfēra satur iepriekš nezināmu, ķīmiski mazaktīvu elementu kopumu, kas ilgu laiku bija palicis nepamanīts tieši savas zemās reaktivitātes dēļ.
English: In the summer of 1918, he oversaw the victory in the Battle of the Piave River, and later that year, he led the 1.4 million Italian troops in the Battle of Vittorio Veneto, which ended the war on the Italian front.
Latvian: Viņam izdevās nostabilizēt fronti gar Pjaves upi, bet vēlāk uzvarēt Pjaves kaujā 1918. gada jūnijā un Vitorio Veneto kaujā 1918. gada oktobrī/novembrī, pilnībā sagraujot Austroungārijas armiju.
English: Verbena × illicita Moldenke Verbena incompta P.W.Michael Verbena intermedia Gillies & Hook.
Latvian: Verbena × illicita Moldenke Verbena incompta P.W.Michael Verbena intermedia Gillies & Hook.
English: Five teams competed.
Latvian: Trīs sportisti startēja kādā no Jauktajām komandām.
English: On 22 August 2024, the brigade claimed to have taken in a counterattack against Russia's 20th Army in Kharkiv Oblast.
Latvian: Viņš arī sacīja, ka brigādei "nav ziņu" par to, ka liels skaits viņu karavīru būtu nonākuši ienaidnieka gūstā. 2024. gada 22. augustā brigāde apgalvoja, ka pretuzbrukumā pret Krievijas 20. armiju Harkivas apgabalā ir atguvusi divus kvadrātkilometrus Ukrainas teritorijas.
English: The Lapland longspur (Calcarius lapponicus), also known as the Lapland bunting, is a passerine bird in the longspur family Calcariidae.
Latvian: Lapzemes stērste (Calcarius lapponicus) ir Arktikas stērstu dzimtas (Calcariidae) dziedātājputns.
English: It first appeared in the 10th century, and was widely used from around the 12th century onward.
Latvian: Sākotnēji lietots medicīnā, bet jau 20. gadsimta sākumā gandrīz pilnīgi aizstāts ar labākiem preparātiem.
English: Russians, as a national minority, participated in the elections to the Constituent Assembly of Latvia and to all the four Saeimas.
Latvian: Visās četrās pirmskara Latvijas Saeimās krievi veidoja savas frakcijas.
English: Located in the North Central region of the state along the border with Washington, it had a population of 25,435 at the 2020 United States census.
Latvian: Moskova () ir pilsēta Aidaho štatā, Amerikas Savienotajās Valstīs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 25 435 iedzīvotāji.
English: New Zealand have only ever been beaten by seven test nations (and drawing to an additional nation in Scotland) and two combined teams (the British & Irish Lions, and a World XV) and they are the only international team to have a winning record against every nation they have played.
Latvian: Jaunzēlandes izlases iesauka ir "Visi melnā" (). 3 reizes (2005, 2006, 2008) Starptautiskā regbija padome atzina Jaunzēlandes izlasi par gada labāko izlasi. 15 bijušie izlases dalībnieki ir uzņemti Starptautiskajā regbija slavas zālē un viens ir ticis uzņemts IRB slavas zālē.
English: After Alexander's death (323 BC), when the other senior Macedonian officers unloaded their "Susa wives" en masse, Seleucus was one of the very few who kept his wife, and Apama remained his consort (later Queen) for the rest of her life.
Latvian: Tā kā pirms dažiem gadiem bija miris arī Ptolemajs, tad Seleiks kļuva par pēdējo vēl dzīvo Aleksandra Lielā armijas ģenerāli un laikabiedru, kas bija spējis apvienot visus Aleksandra iekarojumus, izņemot Ēģipti.
English: Turnbull and others, 7 vols (1959–77) Newton's Philosophy of Nature: Selections from His Writings edited by H.S.
Latvian: The Proper Study of Mankind: An Anthology of Essays (co-edited with Roger Hausheer), Chatto & Windus, 1997.
English: In 2017, Foden stated "Training is faster and it has been great playing with Silva, he's my idol really.
Latvian: Tomēr, šis notikums iezīmējās ar Fodena elka Davida Silvas aiziešanu pēc 10 klubā pavadītiem gadiem. 2017. gadā Fodens paziņoja: "Treniņi ir ātrāki, un ir bijis lieliski spēlēt ar Silvu, viņš patiešām ir mans elks.
English: He scored 37&nbsp;points in 31&nbsp;games for the team in the regular season and the playoffs, However, the chemistry everyone expected with winger Brett Hull never developed.
Latvian: Sezonas turpinājumā hokejists aizvadīja 31 spēli un guva 37 punktus. "Blues" izdevās nokļūt līdz konferences pusfinālam.
English: Mariah Carey entered the US Billboard 200 at number 80, and reached the top 20 in its fourth week.
Latvian: Mariah Carey debitēja ASV Billboard 200 astoņdesmitajā vietā un sasniedza pirmo divdesmitnieku ceturtajā nedēļā.
English: From 1899 to 1918 the town was called Muravyov.
Latvian: No 1899. līdz 1918. gadam pilsētas oficiālais nosaukums bija Muravjova.
English: As a result, he chose to discontinue producing DRAMs and focus instead on manufacturing microprocessors.
Latvian: Viņš izvēlējās pārtraukt DRAM ražošanu un to vietā koncentrēties uz mikroprocesoriem.
English: This book mentions the heliocentric theory of the Solar System proposed by Aristarchus of Samos, as well as contemporary ideas about the size of the Earth and the distance between various celestial bodies, and attempts to measure the apparent diameter of the Sun.
Latvian: Atklājumi thumb|Archimēdous Panta sōzomena, 1615 Astronomija Par Arhimēda atklājumiem astronomijā liecina Cicerona, senatnes dižā oratora, atzinums sakarā ar "Arhimēda sfēru" — modeli, kurā attēlota debess spīdekļu kustība ap Zemi: "Šim sicīlietim piemita ģenialitāte, kādu, šķita, cilvēks nav spējīgs sasniegt." Matemātika Arhimēda galvenie darbi bija veltīti praktiskajai matemātikai (ģeometrijai), fizikai, hidrostatikai un mehānikai.
English: It was the first contest since the inaugural edition without a female host.
Latvian: Tā bija pirmā reize kopš 2013. gada konkursa, kad vadītājs nav vīrietis. tika paziņots, ka Filomena Kautela būs green-room vadītāja.
English: It is contested by 10 clubs.
Latvian: Čempionātā piedalās 10 komandas.
English: Three further editions were held between 1999 and 2001.
Latvian: Tomēr no 1939. līdz 1969. gadam notika citas, līdzīgas sacensības.
English: In light of this, provinces, regions, networks and groupings of municipalities have a crucial role to play in helping signatories honour their commitments.
Latvian: Tādēļ provincēm, reģioniem, pašvaldību tīkliem un apvienībām ir liela nozīme, sniedzot parakstītājiem palīdzību to saistību izpildē.
English: Valdis Dombrovskis was believed to remain Prime Minister, despite his party finishing behind the Reform Party.
Latvian: Par jauno Ministru prezidentu kļuva Valdis Dombrovskis no iepriekš opozīcijā bijušā "Jaunā laika".
English: The climate in the mountains is mild.
Latvian: Valda subekvatoriāls musonu klimats.
English: Paul then realigned Russia with France and led the creation of the Second League of Armed Neutrality to oppose Britain after Napoleon's rise to power.
Latvian: Pāvils uzsāka saraksti ar Napoleonu, kurā norādīja uz savu vēlmi vērsties pret Lielbritāniju.
English: Sparta Prague Czech Cup: 2019–20 Bayer Leverkusen Bundesliga: 2023–24 DFB-Pokal: 2023–24 Individual Czech Talent of the Year: 2019 Czech First League Top Goalscorer: 2020–21 Czech First League Forward of the Year: 2020–21 Czech First League Player of the Month: September 2020, May 2021 Czech First League Fans' choice Player of the Season: 2019–20, 2021–22
Latvian: Sasniegumi Leverkūzenes "Bayer" Vācijas Bundeslīga: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Čehijas futbolisti Kategorija:Čehijas izlases futbolisti Kategorija:Prāgas "Sparta" spēlētāji Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji Kategorija:TSG 1899 Hoffenheim spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Dienvidmorāvijas apgabalā dzimušie Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Pershing is the only American to be promoted in his own lifetime to General of the Armies, the highest possible rank in the United States Army.
Latvian: Vienīgais karavīrs, kuram dzīves laikā piešķirta ASV augstākā dienesta pakāpe — armiju ģenerālis.
English: The leaf blade is usually dissected, ternate, or pinnatifid, but simple, and entire in some genera, e.g.
Latvian: Lapu makstis garas, gludas vai galotnē nedaudz raupjas, mēlīte iegarena, galotnē sašķelta.
English: Drafted 133rd overall in the sixth round of the 1994 NHL entry draft, Alfredsson was a serendipitous pick by the Ottawa Senators.
Latvian: Spēlētāja karjera 1994. gada NHL draftā Otavas klubs viņu izvēlējās ar kopējo 133. numuru, un kluba rindās viņš sāka spēlēt jau nākamajā sezonā.
English: From early 1938 onwards, Hitler was carrying out a foreign policy ultimately aimed at war. , at a meeting in Berlin in March 1941.
Latvian: Drīz vien Hitlers ar dažādiem līdzekļiem palielināja savu varu, līdz kļuva par absolūtu diktatoru. thumb|270px|left|Hitlera apspriede Vērmahta Ziemeļu armijas štābā bijušajā Malnavas muižā 1941. gada 21. jūlijā 1939. gada septembrī Hitlera vadītā Vācijas armija iebruka Polijā, aizsākot Otro pasaules karu.
English: Citizenship is focused on the internal political life of the state and nationality is the dimension of state membership in international law.
Latvian: Starptautiskajās tiesībās valstspiederībai ir būtiska nozīme, jo tā nosaka valsts tiesības īstenot jurisdikciju pār personu un nodrošināt tai diplomātisko aizsardzību ārvalstīs.
English: Munari was to become strongly associated with another of Lancia's rally icons – the Lancia Stratos HF.
Latvian: Lielu daļu savu uzvaru Sandro Munari izcīnīja ar Lancia Stratos automobili, ar kuru viņš arī trīs reizes pēc kārtas (—) uzvarēja Montekarlo rallijā.
English: He served in Cuba in 1896, in Morocco during the Second Melillan campaign and later the Rif War, including the regaining of the territory in Melilla lost after the Battle of Annual in 1921.
Latvian: Pēc militārās izglītības iegūšanas no 1896. gada dienestā Kubā, kur piedalījās cīņās pret nemierniekiem.
English: Cambridge and New York: Cambridge University Press. (cloth); (pbk).
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. 43 lpp. .
English: After the war, a privately owned merchant fleet emerged, spurred in part by government subsidies that paid for the fleet's operation up until 1953.
Latvian: Pēc kara izveidojās privātiem īpašniekiem piederoša tirdzniecības flote, kuru daļēji stimulēja valdības subsīdijas, kuras par flotes operācijām maksāja līdz pat 1953. gadam. 2006. gadā ar Šveices karogu kuģoja 26 kuģi (galvenokārt konteineru pārvadātāji) kopā sastādot 479 624 tonnas.
English: The term "parental leave" may include maternity, paternity, and adoption leave; or may be used distinctly from "maternity leave" and "paternity leave" to describe separate family leave available to either parent to care for their own children.
Latvian: Skatīt arī Bērna kopšanas atvaļinājums Atvaļinājums bērna tēvam, adoptētājiem vai citai personai Atsauces Kategorija:Darbs
English: In March 2020, Bedard was granted exceptional player status by Hockey Canada, allowing him to enter the major junior-level Canadian Hockey League component leagues a year early.
Latvian: Spēlētāja karjera 2020. gada martā Bedārds saņēma izņēmuma statusu, kas ļauj jau 15 gadu vecumā aizvadīt pilnu sezonu Rietumu hokeja līgā (WHL). 2020. gada WHL draftā viņu ar pirmo numuru izvēlējās Ridžainas "Pats". 2020. gada septembrī uz īres līguma pamata Bedārds pievienojās Zviedrijas kluba HV71 jauniešu komandai. 2021. gada martā debitēja WHL Ridžainas "Pats" sastāvā.
English: A multi-room trullo house has many cones, each representing a separate room.
Latvian: Māja ar vairākām istabām tika būvēta ar vairākiem jumtu konusiem, kur katrs konuss nosedza atsevišķu istabu.
English: The main tourist season is from June to August.
Latvian: Parasti zied no jūlija līdz oktobrim.
English: It was later renamed the Livonian Union (Livonian: Līvõd Īt).
Latvian: Šo misiju rezultātā tika izveidota Livonijas Konfederācija.
English: The Moscow International Performance Arts Center, opened in 2003, also known as Moscow International House of Music, is known for its performances in classical music.
Latvian: Maskavas konservatorijas Lielā zāle ir arī viena no labākajām un populārākajām klasiskās mūzikas koncertzālēm Maskavā, kur notiek arī slavenais Starptautiskais Čaikovska konkurss.
English: The studio's catalog of animated features is among Disney's most notable assets, with the stars of its animated shorts—Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald Duck, Daisy Duck, Goofy, and Pluto—becoming recognizable figures in popular culture and mascots for the Walt Disney Company as a whole.
Latvian: Studijas animācijas filmu katalogs ir viens no ievērojamākajiem Disney aktīviem, un tās animācijas īsfilmu zvaigznes — Mikipele, Minnija Mausa, Donalds Daks, Deizija Daka, Spruksts un Pluto — kļuvuši par visā pasaulē atpazīstamām populārās kultūras tēliem un talismaniem visai Walt Disney Company.