aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: __NOTOC__ Sanok County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south-eastern Poland, on the Slovak border.
Latvian: Sanoka (), pilnā nosaukumā — Karaliskā brīvpilsēta Sanoka (), ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē, Sanas krastos, vēsturiskā novada Galīcijas teritorijā.
English: Odesa International Airport, which is located to the south-west of the city centre, is served by a number of airlines.
Latvian: Transports Pilsētu apkalpo Odesas Starptautiskā lidosta, kas atrodas 7 km uz dienvidrietumiem no pilsētas centra.
English: Symptoms of altitude sickness may include headaches, vomiting, tiredness, confusion, trouble sleeping, and dizziness.
Latvian: Saindēšanās simptomi parasti ir slikta dūša, vemšana, reibonis, halucinācijas, dezorientācija un delīrijs.
English: Templates are typically created in a normal desktop layout application where certain boxes or text are designated as placeholders.
Latvian: Veidnes parasti izveidotas normālā darbvirsmai piemērotā izkārtojumā, kur noteiktas ailes izveidotas kā vietturi.
English: This training may come from private lessons from instrument or voice teachers or from completion of a formal program offered by a Conservatory, college or university, such as a Bachelor of Music or Master of Music degree (which includes individual lessons from professors).
Latvian: Šīs apmācības var nākt no instrumentu vai balss pasniedzēju privātajām nodarbībām vai pēc oficiālas programmas pabeigšanas, ko piedāvā daudzas konservatorijass, koledžas vai universitātes.
English: In Turkmenistan, the species is recorded to feed on wild boar, kulan, porcupines, and tortoises.
Latvian: Turkmenistānā ir novērots, ka svītrainā hiēna medī meža cūkas, kulānus, dzeloņcūkas un bruņurupučus.
English: In 2013, Governor Nikki Haley appointed Scott to the Senate after Jim DeMint resigned.
Latvian: Kopš 2013. gada ir ASV senators, pārstāvot Dienvidkarolīnas štatu, kad viņu šajā amatā iecēla Dienvidkarolīnas gubernatore Nikija Heilija.
English: Centaurea () is a genus of over 700 species of herbaceous thistle-like flowering plants in the family Asteraceae.
Latvian: Dzelzenes (Centaurea) ir augu ģints asteru rindas kurvjziežu dzimtā, kurā ietilpst vairāk nekā 700 augu sugu.
English: On December 25, 2023, the Basmanny District Court of Moscow issued an in absentia arrest warrant for Kyrylo Budanov (charged with committing 104 terrorist acts).
Latvian: Krievijas Ļefortovas rajona tiesa 2023. gada 21. aprīlī izdeva aresta orderi pret Budanovu saistībā ar Ukrainas uzbrukumu Krimas tiltam 2022. gadā.
English: In the two subsequent rounds, the United States and Czechoslovakia won the silver and bronze medals respectively.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis izcīnīja zelta medaļas, gan vīriešu, gan sieviešu turnīrā.
English: It is based on the 1990 article "On Seeing a Sex Surrogate" by Mark O'Brien, an American poet.
Latvian: Filma ir žurnālista Marka O'Braiena esejas ekranizācija, kas ir sarakstīta balstoties uz patiesiem notikumiem.
English: SPARC V9, released in 1993, introduced a 64-bit architecture and was first released in Sun's UltraSPARC processors in 1995.
Latvian: Par standarta 32 bitu SPARC procesoru arhitektūru tiek uzskatīta 1989. gadā izlaistā SPARC 8. versija. 1994. gadā iznāca SPARC 9. versija, kas jau bija 64 bitu. 2006. gada sākumā Sun izlaida arhitektūras paplašinājumus zem nosaukuma UltraSPARC Architecture 2005.
English: with guest star Nancy Reagan in 1983]] Conrad Stafford Bain (February 4, 1923 – January 14, 2013) was a Canadian-American actor.
Latvian: Konrāds Stefords Beins (; dzimis , miris ) bija Kanādā dzimis amerikāņu aktieris.
English: Factor analysis is used to identify "factors" that explain a variety of results on different tests.
Latvian: Ar faktoru analīzes palīdzību veido faktoru modeļus ekonomiskai analīzei un prognozēšanai.
English: She was chair of the Development Council of the Riga Planning Region from 2017 to 2021.
Latvian: Bijusi arī Rīgas plānošanas reģiona Attīstības padomes priekšsēdētāja.
English: Before settling on the name The 1975, the band performed under several names, including Me and You Versus Them, Those 1975s, Forever Drawing Six, Talkhouse, the Slowdown and Bigsleep.
Latvian: Grupas nosaukums Grupas nosaukums mainījies vairākkārt — Talkhouse,The 1975 Facedown EP 2015.11.18 The Slowdown,INTRODUCING: THE 1975 2015.11.18 Drive Like I Do,What even is going on with The 1975? 2015.11.18 līdz beidzot grupas dalībnieki vienojās par nosaukumu The 1975.
English: Tsar Boris (Царь Борис, 1870) Posadnik (Посадник, 1871, published in 1874–1976) The Alchemist (unfinished, 1867) History of the Russian State from Gostomysl to Timashev (1868) Portrait (Портрет, 1872) Dragon (1875) The Dream of Councillor Popov (written 1873, first published in 1978, Berlin) Aleksey Konstantinovich Tolstoy poetry at Stihipoeta (rus) Ivan the Terrible Tsar Fyodor Ioannovich Prince Serebrenni – 1895 English translation with the title "The Terrible Czar".
Latvian: Alekseja Tolstoja pazīstamākie vēsturiskie romāni ir «Князь Серебряный» (1862) un triloģija «Смерть Иоанна Грозного» (1866), «Царь Фёдор Иоаннович» (1868) и «Царь Борис» (1870). 1898. gadā ar viņa lugu «Царь Фёдор Иоаннович» tika atklāts Maskavas Dailes teātris.
English: In astronomy, it stands for the fifth-brightest star in a constellation (see Bayer designation).
Latvian: Astronomijā — piektā spožākā zvaigzne zvaigznājā.
English: The Yemen national football team () represents Yemen in men's international football and is administered by the Yemen Football Association.
Latvian: Jemenas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Jemenu starptautiskās futbola sacensībās.
English: Thiazole (), or 1,3-thiazole, is a 5-membered heterocyclic compound that contains both sulfur and nitrogen.
Latvian: Tiazols (1,3-tiazols, metatiazols, C3H3NS) pieder pie azolu grupas heterocikliskajiem "aromātiskajiem" savienojumiem.
English: Electronic scrap components, such as CPUs, contain potentially harmful materials such as lead, cadmium, beryllium, or brominated flame retardants.
Latvian: Centrālo procesoru un citu elektronikas komponenšu sastāvā var būt tādi potenciāli kaitīgi materiāli kā svins, kadmijs, berilijs un bromu saturošie ugunsaizsardzības līdzekļi (BFR).
English: They have since released 11 studio albums.
Latvian: Grupa kopumā izdeva astoņus studijas albumus. 1988. gadā grupa pārtrauca darboties un Bērns uzsāka savu solo karjeru.
English: In the 1979 NHL entry draft, Anderson was drafted 69th overall by the Edmonton Oilers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Andersons sāka 1980.—81. gada sezonā, kuru aizvadīja NHL kluba Edmontonas "Oilers" rindās.
English: He left the gymnasium before graduation in 1873, bringing his study ambitions to a temporary end.
Latvian: Pēc sākumskolas pabeigšanas iestājās ģimnāzija, kuru viņam nācās pamest 1873. gadā, lai strādātu Leipcigas dzelzceļā.
English: She finished four grades of schooling in 1890 in Jelgava, where the language of instruction was German, not Latvian.
Latvian: Mācījās privātajā vācu Jelgavas Dorotejas skolā un Jelgavas sieviešu ģimnāzijā (1894-1896).
English: Nina Krajnik (born 9 June 1985) is a Slovenian psychoanalyst and philosopher who has been active in politics in Slovenia, including the 2022 Slovenian presidential election.
Latvian: Nina Krajnika (; dzimusi Kraņā) ir Slovēnijas psihoanalītiķe, filozofe un rakstniece.
English: Duke Frederick Casimir visited Kuldīga Castle every year, although not always for a long time.
Latvian: Hercogs Frīdrihs Kazimirs Kuldīgas pili apmeklēja ik gadus, lai gan ne vienmēr uz ilgu laiku.
English: ]] The Kőszeg Mountains , sometimes called the Guns or Güns Mountains (, ), are a mountain range in the Alpokalja area, the easternmost region of the Alps. }} Geography of Hungary Alpokalja Güns (disambiguation)
Latvian: Kēšegas kalni () jeb Ginsas kalni () ir kalnu grēda Ungārijas un Austrijas pierobežā.
English: The monarchy is the foundation of the executive (King-in-Council), legislative (King-in-Parliament), and judicial (King-on-the-Bench) branches of both federal and provincial jurisdictions.
Latvian: Monarhija ir gan federālās, gan provinču jurisdikciju izpildvaras, likumdošanas un tiesu varas pamats.
English: He was also the Minister of Trade and Industry in the Cajander 3rd cabinet (1937–1939), and also briefly the Minister of Foreign Affairs in 1938.
Latvian: No 1937. līdz 1939. gadam viņš bija Aimo Kajandera 3. valdības tirdzniecības un rūpniecības ministrs, un pēc Rudolfa Holsti atkāpšanās no ārlietu ministra amata 16. novembrī Voionmā pildīja arī ārlietu ministra pienākumus.
English: Located in Sicily's interior, it has no coastline.
Latvian: Tā atrodas Sicīlijas salas iekšzemē.
English: Rose was a member of the United States men's national basketball teams that won gold medals at the 2010 and 2014 FIBA World Cup.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnīja zelta medaļu 2010. un 2014. gada Pasaules čempionātā.
English: XQuery (XML Query) is a query language and functional programming language designed to query and transform collections of structured and unstructured data, primarily in the form of XML.
Latvian: XQuery ir vaicājumu valoda, kura tika izstrādāta, lai apstrādātu datus XML formātā.
English: Spalding de Garmendia was born in Baltimore, Maryland to the wealthy family Garmendia, of Spanish ancestry.
Latvian: Bezils Speldings de Garmendija ir dzimis Mērilendā, Baltimoras pilsētā.
English: In 1573, William joined the Calvinist Church.
Latvian: Vilhelms ieradās Rīgā 1225. gada pavasarī.
English: Louis is a British prince with the official style and title "His Royal Highness Prince Louis of Wales".
Latvian: Tituls un pēctecība Luijs kopš dzimšanas ir Apvienotās Karalistes princis ar oficiālu titulu "Viņa Karaliskā Augstība Velsas princis Luijs".
English: Edward Theodore Gein was born in La Crosse County, Wisconsin, on August 27, 1906, the second of two sons to George Philip Gein (1873–1940) and Augusta Wilhelmine Gein (née Lehrke; 1878–1945), both of German descent.
Latvian: Biogrāfija Bērnība Edvards Geins piedzima Lakrosas apgabalā, Viskonsinā, 1906. gada 27. augustā.
English: The mouth of the gulf is roughly located at 72° 30′ N, in the area of Sibiryakov Island, in the Kara Sea.
Latvian: Pie līča atveres Karas jūrā atrodas Sibirjakova sala, gar kuru no līča uz ziemeļrietumiem atzarojas Ovcina šaurums.
English: It is ranked 124th in the U.S.
Latvian: Tā atrodas Ņujorkā, ASV.
English: His notable works include a study of Sanskrit literature, translation of the Hindu text Bhagavata Purana and Buddhist text Lotus Sutra.
Latvian: Veicis vairāku sanskrita darbu tulkojumus franču valodā, uzrakstījis vairākus zinātniskos darbus par budisma vēsturi.
English: Sami explains that his wife was tortured by the Republican Guard, and she recognized her torturer to be Sayid.
Latvian: Samī paskaidro, ka Amira ir spīdzināšanas upuris Irākas Republikas armijā un ka viņa atpazina Saīdu kā savu spīdzinātāju.
English: As mayor, he focused on public infrastructure and transparency, although he received criticism over construction delays.
Latvian: Viņš koncentrējas uz sabiedrisko infrastruktūru un pārredzamību, neskatoties uz kritiku par būvniecības kavējumiem.
English: The aim of the reform was also to find opportunities for the expansion of cities and towns, which means that the territories borrowed from the state reserve reserved areas for the development of populated areas.
Latvian: Reformas mērķis bija arī rast iespējas pilsētu un miestu paplašināšanai, tātad no valsts pārņemtajām zemēm noteiktas platības rezervēt apdzīvotu vietu attīstībai.
English: On 4 January 2021, Svensson became the new head coach of his former club Mainz 05 in the Bundesliga.
Latvian: FSV Mainz 05 spēlētāji Kategorija:Dānijas futbola treneri
English: Kulva Eldership () is a Lithuanian eldership, located in a western part of Jonava District Municipality.
Latvian: Kulvas seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Kauņas apriņķa Jonavas rajona pašvaldībā, tās rietumos.
English: The latter film was awarded the U.S.
Latvian: Filmas pirmizrāde paredzēta ASV.
English: The leaves are green to greyish green, slender, 3–5&nbsp;cm long and 2–4&nbsp;mm broad.
Latvian: Lapas ir lineāras, 4—7 cm garas, 0,2,—0,7 cm platas, mala gluda, gals smails, uz stublāja pretējas, saaugušas, veido maksti.
English: The performing arts generally involve theatre, music, and dance.
Latvian: Par izpildītājmākslu uzskata, piemēram, deju, mūziku, kino, teātri u.c.
English: Jean Ronny Johnsen (born 10 June 1969) is a Norwegian former footballer who played as a centre-back or defensive midfielder.
Latvian: Šans Ronijs Junsens (, dzimis ) ir bijušais Norvēģijas futbolists, spēlēja centra aizsarga pozīcijā, bijis Norvēģijas futbola izlases dalībnieks.
English: The key provisions of the Act are: Establishing the Gaelic development body, (BnG), on a statutory basis with a view to securing the status of the Gaelic language as an official language of Scotland commanding equal respect to the English language and to promote the use and understanding of Gaelic.
Latvian: Valodai Skotijā ir oficiāli atzīts statuss. 2005. gada Gaelic Language (Scotland) Act paredzēja valodas aizsardzību un noteica mērķi nodrošināt tai “vienlīdzīgu cieņu” attiecībā pret angļu valodu, savukārt 2025. gada Scottish Languages Act nostiprināja skotu gēlu valodas oficiālo statusu Skotijā.
English: Since 2014 he has been the conductor at the Latvian National Opera and Ballet (LNO).
Latvian: Kopš 2014. gada Liepiņš ir Latvijas Nacionālās operas un baleta (LNOB) orķestra diriģents.
English: It is highest in the east and slopes gently downwards towards the west and north, and slightly to the south and south-west.
Latvian: Tas pieaug virzienā no rietumiem uz austrumiem.
English: Such restrictions on shore leave, coupled with reduced time in port, translate into longer periods at sea.
Latvian: Augstāk minētie ierobežojumi kuģa atstāšanai kopā ar samazināto ostā pavadāmo laiku nozīmē, ka jūrā tiek pavadīts proporcionāli aizvien ilgāks laika periods.
English: The impact of emigration in Ireland was severe; the population dropped from over 8 million before the Famine to 4.4 million in 1911.
Latvian: No 1845. līdz 1849. gadam Īrijā plosījās Kartupeļu bads, kad no bada mira, pēc minimāliem aprēķiniem, 0,5 miljoni iedzīvotāju, bet apmēram 2 miljoni iedzīvotāju devās bēgļu gaitās. 1841. gadā Īrijā dzīvoja vairāk kā 6,5 miljoni iedzīvotāju (par 25% vairāk kā mūsdienās).
English: King Anund Jacob's political agenda included maintaining the balance of power in Scandinavia, which is why he supported the Norwegian kings Olaf II (Olav the Saint) and Magnus I against Denmark's and England's king Cnut the Great during the 1020s and 1030s.
Latvian: Ānunds Jākobs kopā ar Norvēģijas karali Olavu II un Magnusu I cīnījās pret Dānijas karali Knudu I.
English: After World War I, it was divided between France and the United Kingdom as League of Nations mandates until independence in 1960 and 1961 respectively.
Latvian: Pēc Vācijas sakāves Pirmajā pasaules karā Kamerūna kļuva par Tautu Savienības mandāta teritoriju un 1919. gadā tika sadalīta Franču Kamerūnā un Britu Kamerūnā.
English: In 151BC Carthage attempted to defend itself against Numidian encroachments; Rome used this as a justification to declare war in 149BC, starting the Third Punic War.
Latvian: Roma nevarēja pieļaut, ka tās senie ienaidnieki atkal varētu to apdraudēt, tādēļ senāts pieņēma lēmumu par Kartāgas iznīcināšanu. 149. gadā p.m.ē Romas karaspēks aplenca Kartāgu un cerēja uz vieglu uzvaru, tomēr kartāgieši varonīgi aizstāvējās.
English: Irenaeus charted an apparent spread of the teachings of Simon through the ancient "knowers" into the teachings of Valentinus and other contemporaneous Gnostic sects.
Latvian: Gnosticisms ietekmēja vairākas reliģiskās kustības un filozofijas skolas. 2. gadsimta baznīctēvs Irenejs par pirmo gnostiķi dēvēja Sīmani Magu, kura uzskati esot maldu mācība jeb herēze.Katoļu enciklopēdija, Svētais Irenejs Viens no pazīstamākajiem gnostiķiem bija Valentīns, kurš bija izglītojies Aleksandrijā un bijis pazīstams ar neoplatonismu, kristietību, jūdu ezotεriku un vietējām pagānu reliģijām.
English: British historian and journalist Arnold J.
Latvian: Piemēram, Arnolds Dž.
English: The accelerated expansion of the universe was discovered in 1998 by two independent projects, the Supernova Cosmology Project and the High-Z Supernova Search Team, which used distant type Ia supernovae to measure the acceleration.
Latvian: Tieši ar šādām metodēm astronomi no diviem neatkarīgiem debesu novērošanas projektiem, Supernova Cosmology Project (“Pārnovu Kosmoloģijas projekts”) un High-Z Supernova Search Team (“Lielu sarkano nobīžu pārnovu meklējumu projekts”) veica Visuma paātrinātās izplešanās atklājumu 1998. gadā, līdz kuram tika uzskatīts, ka Visums izplešas, bet tā izplešanās ātrums samazinās.
English: Foshan (, ; ) or Fatshan (also Fatsan, Jyutping: Fat6saan1) is a prefecture-level city in central Guangdong Province, China.
Latvian: Fošaņa (, ) ir prefektūras līmeņa pilsēta Guandunas provincē Ķīnas dienvidos, viena no Pērļu upes deltas aglomerācijas pilsētām.
English: The club's reached the UEFA Cup in 1995 and 2001.
Latvian: Kluba futbolisti ir divas reizes uzvarējuši Austrijas kausa izcīņā — 1998. un 2011. gadā.
English: Pope Paul was the first pope in history to make apostolic journeys to other continents.
Latvian: Viņš bija arī pirmais pāvests, kas aktīvi pievērsās katoļu misionāru atbalstīšanai Baltijas jūras zemēs.
English: Because the tip of the tongue can curl back to also contact the hard palate for retroflex consonants (subapical-palatal), consonants produced by contact between the dorsum and the palate are sometimes called dorso-palatal.
Latvian: Tā kā arī retrofleksajiem līdzskaņiem mēles gals var tikt pagriezts atpakaļ skarot cietās aukslējas, skaņas, ko veido mēles vidusdaļa (dorsai) skarot cietās aukslējs dažreiz sauc par "dorsopalatālām".
English: Schloss Esterházy () is a palace in Eisenstadt, Austria, the capital of the Burgenland state.
Latvian: Galerija Ārējās saites Esterhāzi pils Kategorija:Pilis Austrijā Kategorija:Burgenlande
English: The African jacana (Actophilornis africanus) is a wader in the family Jacanidae.
Latvian: Āfrikas jakānu ģintī ir vēl viena jakānu suga — Madagaskaras jakāns (Actophilornis albinucha).
English: In spring 1466, Sultan Mehmed marched with a large army against the Albanians.
Latvian: Karš ar albāņiem 1466. gada pavasarī sultāns Mehmeds ar lielu armiju devās kara gājienā pret albāņiem, kas Skanderbega vadībā pretojās osmaņiem un vairākkārt lūdza palīdzību Venēcijai.
English: There are approximately 3,000 personnel in the defence force, with the army being the largest component.
Latvian: Bruņoto spēku rezervē ir aptuveni 30 000 cilvēku.
English: Roughly 45.9% of people in the city are Sepedi (Northern Sotho) speakers.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskās piederības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (97,49 %).
English: European Writers' League) which had been founded by Joseph Goebbels.
Latvian: Sabo karoja 2.pasaules karā. 1942. gadā pievienojās Europäische Schriftstellervereinigung (Eiropas Rakstnieku līgai), kuru dibināja Jozefs Gebelss.
English: The revolution was led by an anti-oligarchical alliance of a radicalised lower middle class, strategic members of the officer corps, marginalised minorities and a significant number of peasants who were mobilised for agrarian conflict.
Latvian: To organizēja un vadīja radikalizētas zemākās vidusšķiras pārstāvji, jaunākie armijas virsnieki, etniskās minoritātes un zemnieki — visas šīs grupas bija neapmierinātas ar Sīrijas lielo zemes īpašnieku un turīgo šķiru tradicionālo kontroli pār valsts ekonomiku un politiku.
English: The book was adapted into a film with the same name in 1957.
Latvian: Tas bija filmas ar tādu pašu nosaukumu mūzikas apkopojums.
English: The Serbian Church expressed its surprise over the Bulgarian decision to be "mother" to the Macedonian Church.
Latvian: Pēc Bulgārijas veiktās serbu un grieķu Maķedonijas aneksijas, Maķedonijas draudzes atgriezās Bulgārijas eksarhāta jurisdikcijā.
English: Lake Mjøsa has 20 species of fish.
Latvian: Mjēsa () ir Norvēģijas lielākais ezers.
English: This configuration operates by drawing air from the building envelope or from the outdoor environment and passing it through the collector where the air warms via conduction from the absorber and is then supplied to the living or working space by either passive means or with the assistance of a fan.
Latvian: Cauri kolektoram plūst ūdens vai gaiss, kas uzņem siltumu un aizvada to tālāk, lai nodrošināt ūdens sildīšanu un telpu apsildi.
English: Like his previous two films This Is Not a Film and Closed Curtain, the film was made despite Panahi's 20-year ban from making films.
Latvian: Tā kā 2010. gadā Panāhi uz 20 gadiem aizliedza veidot filmas un izbraukt no valsts, balvu viņa vārdā saņēma viņa brāļameita Hana Saeidi, kura arī redzama filmā.
English: In 2008, Comcast called a "truce" with BitTorrent, Inc. with the intention of shaping traffic in a protocol-agnostic manner.
Latvian: Protokolu sākotnēji izstrādāja programmētājs Brems Kohens, bet nu to uztur BitTorrent Inc.
English: Prauliņa was born into a musical family: her father is composer and musician Uģis Prauliņš, and her mother is composer, organist and singer, Silvija Silava.
Latvian: Biogrāfija Sniedze Prauliņa dzimusi mūziķu ģimenē: viņas tēvs ir komponists un mūziķis Uģis Prauliņš, bet māte — komponiste, ērģelniece un dziedātāja Silvija Silava.
English: The generic term "étudiant" (lit. student) applies only to someone attending a university or a school of a similar level, that is to say pupils in a cursus reserved to people already owning a Baccalauréat.
Latvian: right|250px|thumb|Studenti lekcijas laikā (Somija) Students ( — tāds, kas cenšas pēc kaut kā) ir cilvēks, kurš studē augstskolā bakalaura vai maģistra līmeņa studiju programmā.
English: The Romanian Wikipedia (abr. ro.wiki or ro.wp; ) is the Romanian language edition of Wikipedia, the free encyclopedia.
Latvian: Vikipēdija rumāņu valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas rumāņu valodas versija.
English: Almási has competed in 13 consecutive Chess Olympiads from 1994 to 2018 earning team silver in 2002 and 2014 as well as individual silver in 2010 (on board two) and 2016 (on board three).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (2010, 2016) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Zoltán Almási Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 9 reizes (1992-1999, 2005-2015).
English: The 21 districts of Mogilev region are: Asipovichy District Babruysk District Byalynichy District Bykhaw District Chavusy District Cherykaw District Drybin District Hlusk District Horki District Kastsyukovichy District Khotsimsk District Kirawsk District Klichaw District Klimavichy District Krasnapollye District Kruhlaye District Krychaw District Mogilev District Mstsislaw District Shklow District Slawharad District Population of cities and towns in Mogilev region according to 2023 estimates.
Latvian: Administratīvais iedalījums Apgabalā ietilpst 2 apgabala pakļautības pilsētas — Babruiska un Mogiļeva, kā arī 21 rajons — Asipoviču rajons, Babruiskas rajons, Bjaliņiču rajons, Bihavas rajons, Čavusu rajons, Čerikavas rajons, Dribinas rajons, Hluskas rajons, Hocimskas rajons, Horku rajons, Kascjukoviču rajons, Kiravskas rajons, Kļičavas rajons, Kļimaviču rajons, Krasnapoļļes rajons, Kričavas rajons, Kruhlajes rajons, Mogiļevas rajons, Mscislavas rajons, Slavharadas rajons, Šklovas rajons.
English: Jakob von Uexküll, Mondes animaux et monde humain, Jakob von Uexküll, "A Stroll Through the Worlds of Animals and Men: A Picture Book of Invisible Worlds." In Instinctive Behavior: The Development of a Modern Concept, edited and translated by Claire H.
Latvian: Streifzüge durch die Umwelten von Tieren und Menschen: Ein Bilderbuch unsichtbarer Welten.