aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was named the Eastern Conference Player of the Week during the penultimate week of the regular season.
Latvian: Pēc tam pirmoreiz karjerā tika atzīts par nedēļas labāko Austrumu konferences spēlētāju. 2018. gada NBA Visu zvaigžņu spēles balsojumā K.
English: RGMA Network Inc. (GMA Radio) (49%) Super Radyo DZBB 594khz Barangay LS 97.1 Super Radyo Nationwide Barangay FM Mont-Aire Realty and Development Corp. (49%) GMA Kapuso Foundation Kapwa Ko Mahal Ko Foundation GMA Action Center Media Ownership Monitor Philippines – Media Companies: A Duopoly Rules by VERA Files and Reporters Without Borders
Latvian: Uzņēmums Filipīnās pārvalda vairākas radio un televīzijas stacijas, tostarp GMA-7, GTV-27, Super Radyo DZBB 594 un Barangay LS 97.1.
English: It is the second film adaptation of Jack Finney's 1954 novel The Body Snatchers, following the 1956 film.
Latvian: Filma balstīta uz Džeka Finija 1955. gada romānu The Body Snatchers.
English: Eddy Merckx and Roger De Vlaeminck both won seven, both missing out at Paris–Tours.
Latvian: Tikai trīs braucēji savas karjeras laikā ir uzvarējuši visos piecos "pieminekļos": Rodžers De Vlāminks, Riks Van Lojs un Edijs Merkss, visi trīs ir beļģi un tikai Edijs Merkss ir katru no tiem uzvarējis vairāk kā vienu reizi.
English: After attending his first training camp with the Sharks, Knyzhov was assigned to begin the 2019–20 season with their American Hockey League (AHL) affiliate, the San Jose Barracuda.
Latvian: Savu debiju Sanhosē "Sharks" Goldobins piedzīvoja , bet šajā un nākamajā sezonā pārsvarā spēlēja AHL komandā Sanhosē "Barracuda". 2017. gada februāri ticis aizmainīts uz Vankūveras "Canucks". 2020. gada vasarā Goldobins pameta NHL, lai pievienotos KHL komandai Maskavas CSKA.
English: Bayreuth ( or ; Upper Franconian: Bareid, ) is a town in northern Bavaria, Germany, on the Red Main river in a valley between the Franconian Jura and the Fichtel Mountains.
Latvian: Baireita (, ) ir pilsēta Vācijā, ziemeļu Bavārijā pie Sarkanās Mainas ielejas krastiem starp divām kalnu grēdām.
English: The town is first recorded as Ebesham in the 10th century and its name probably derives from that of a Saxon landowner.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 10. gadsimtā kā Ebesham.
English: Barbara Bush (; June 8, 1925&nbsp;– April 17, 2018) was the first lady of the United States from 1989 to 1993, as the wife of George H.
Latvian: Barbara Buša (; dzimusi Pīrsa, dzimusi , mirusi ) bija ASV pirmā lēdija no 1989. gada līdz 1993. gadam.
English: Rats and feral cats prey on eggs and young at nesting sites.
Latvian: Jaunie putni tiek baroti ar skudrām un to oliņām.
English: Previously Crouse had an idea for a simple wand worn like a ring and bracelet.
Latvian: Iepriekš Krūzam bija ideja par vienkāršu nūjiņu, ko nēsāt kā gredzenu un rokassprādzi.
English: A notably tall weathervane is located in Westlock, Alberta.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 19. septembrī Ievērojama augstuma vēja rādītājs ir izvietots Vestlokā (Westlock), Albertā.
English: Kagawa Prefecture has a population of 949,358 (as of 2020) and is the smallest prefecture by geographic area at . with other major cities including Marugame, Mitoyo, and Kan'onji.
Latvian: Kagosima (, Kagoshima, ) ir Japānas pamata pilsēta, Kagosimas prefektūras administratīvais centrs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 594 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Converting individual petroleum compounds into types of compounds by various chemical processes led to organic reactions enabling a broad range of industrial and commercial products including, among (many) others: plastics, synthetic rubber, organic adhesives, and various property-modifying petroleum additives and catalysts.
Latvian: Dažādo naftā ietilpstošo vielu pārvērtības daudzveidīgos ķīmiskos procesos pētīja naftas ķīmija, kas veicināja naftas ķīmiskās industrijas dzimšanu, kura veiksmīgi izstrādāja mākslīgo gumiju, daudzas organiskas līmes, piedevas, kas maina no naftas iegūto produktu īpašības, kā arī plastmasas.
English: Before pairing any round, players are listed for decreasing score / decreasing rating, and the opponent of the first player in the list is the player following them by a number of positions equal to the number of remaining rounds, and so on for the other players.
Latvian: Pēc pēdējās kārtas spēlētāji tiek sakārtoti pēc rezultāta, ja ir neizšķirts rezultāts, tad tiek izmantota kāda no uzvarētāja noteikšanas sistēmām (piemēram, visu viņu pretinieku rezultāti) vai kādas citas sistēmas.
English: Latvian Third League team FK RSU of the Riga Stradiņš University), albeit on an irregular basis.
Latvian: Rīgas Stradiņa universitāte Latvijas Mūzikas akadēmija
English: Includes a lengthy explanation of Gothic history, music, fashion, and proposes a link between mystic/magical spirituality and dark subcultures.
Latvian: Saistība ar gotisko mākslu un arhitektūru Ar viduslaiku kultūru gotu subkultūrai saistība ir misticisms, interese par neikdienišķo, tumšo, maģisko, pārdabisko, tāpat kā viduslaikos.
English: Other major satellite manufacturers include Space Systems/Loral, Orbital Sciences Corporation with the Star Bus series, Indian Space Research Organisation, Lockheed Martin (owns the former RCA Astro Electronics/GE Astro Space business), Northrop Grumman, Alcatel Space, now Thales Alenia Space, with the Spacebus series, and Astrium.
Latvian: Kosmosa izpēte jau tiek veikta ar autonomiem transportlīdzekļiem, izmantojot datorredzi, piemēram, NASA Mars Exploration Rover un ESA ExoMars Rover.
English: Future's eponymous fifth album and its follow-up, Hndrxx (both 2017) made him the first musical act to release two chart-topping projects on the Billboard 200 in consecutive weeks—the former spawned his first Billboard Hot 100-top ten single, "Mask Off." After departing A1, Future released the albums The Wizrd (2019) and High Off Life (2020)—the latter spawned the diamond-certified single "Life Is Good" (featuring Drake).
Latvian: Pēc aiziešanas no A1, Future izdeva albumus The Wizrd (2019) un High Off Life (2020), kuros bija RIAA sertificēts Diamond singls "Life Is Good" (piedalās Drake). 2021. gadā Future ieguva savu pirmo singlu Hot 100 topa pirmajā vietā pēc rekordlieliem 125 ierakstiem pēc tam, kad kopā ar Young Thug piedalījās Drake dziesmā “Way 2 Sexy”.
English: The arrival of the Bohemian Protestants, in addition to weavers from nearby Silesia, helped the settlement to grow.
Latvian: Pilsētu stiprināja arī protestantu ieceļotāji no Silēzijas.
English: Prior to the start of the 2005–06 season, Bayern moved from the Olympiastadion to the new Allianz Arena, which the club shared with 1860 Munich.
Latvian: Kopš 2005.—2006. gada sezonas Bayern savas mājas spēles aizvada Allianz Arena.
English: The Khibiny Massif are the highest mountains of the Kola Peninsula, a large peninsula extending from northern Russia into the Barents and White seas.
Latvian: Hibīni (, ) ir ģeoloģiska struktūra, platības un augstuma ziņā lielākie kalni Kolas pussalā Krievijā.
English: A team, once having established ball control in the front half of their court, may not return the ball to the backcourt and be the first to touch it.
Latvian: Ja kāds komandas pārstāvis ar bumbu šķērsojis centra līniju, tad tā paša uzbrukuma laikā vēlreiz šķērsot centra līniju nedrīkst.
English: The company was founded in 1876 by Lars Magnus Ericsson and is jointly controlled by the Wallenberg family through its holding company Investor AB, and the universal bank Handelsbanken through its investment company Industrivärden.
Latvian: Vēsture 1876. gadā Larss Magnuss Eriksons (Lars Magnus Ericsson) ar draugu Karlu Johanu Andersonu (Carl Johan Andersson) izveidoja nelielu darbnīcu LM Ericsson & Со, kurā veica telegrāfa aparātu un signālaparatūras remontu.
English: Charlotte died at Schloss Fischbach on 9 July 1985, from cancer.
Latvian: Pēc 45 gadiem lielhercogienes amatā 1964. gada 12. novembrī Šarlote atteicās no varas par labu savam dēlam Žanam. 89 gadu vecumā, 1985. gada 9. jūlijā Fišbahas pilī Šarlote nomira no vēža.
English: Tyler Nichols (Board Game Quest), while giving it 5 out of 5, wrote "Ticket to Ride: Europe takes the original game and, in my opinion, makes it better than any of the other editions.
Latvian: Spēles sākotnējās, 2004. gadā izdotās, versijas galdiņa pamatā ir ASV un Kanādas 1910. gada karte, savukārt 2005. gadā pirmo reizi izdotās versijas Ticket to Ride: Europe galdiņa pamatā ir Eiropas 1912. gada karte, un tajā viena no pilsētām (un attiecīgi arī spēles maršrutu stacijām) ir Rīga.
English: Eilish and her brother, Finneas, collaborate on songwriting.
Latvian: Ailiša dziesmu rakstīšanā sadarbojas ar savu brāli Fineasu O'Konelu, kas arī producē viņas dziesmas.
English: On 31 August 2022, Donis moved to Cypriot First Division club APOEL, on a loan deal until the end of the season.
Latvian: Kopš 2023. gada Doniss pārstāv Kipras Pirmās divīzijas komandu APOEL.
English: It is common across temperate and subtropical parts of Eurasia, northern Africa, and the Americas, as well as naturalized in Australia and on various islands.
Latvian: Lapsastes () ir graudzāļu dzimtas ģints, kas izplatīta Eirāzijas mērenajos un subtropu reģionos, Āfrikas ziemeļos un Amerikā, kā arī naturalizējusies Austrālijā un dažādās salās.
English: It had first been used in the late 1960s.
Latvian: To izmantošana kosmiskajā aparātā bija pirmoreiz.
English: Omniva is an Estonian state-owned logistics and postal services group operating in the Baltic states and international markets.
Latvian: AS Eesti Post (darbojas ar zīmolu Omniva) ir Igaunijas valstij piederošs pasta un loģistikas uzņēmums.
English: He has last played in 2013 for Super League Greece side Panathinaikos, having played previously at PAS Giannina, Porto, Dynamo Moscow and Atlético Madrid.
Latvian: Iepriekš spēlējis Grieķijas komandās Krētas OFI un Pirejas "Olympiacos", Krievijas komandās Krylia Sovetov Samara un Anzhi Makhachkala, Vācijas komandā Magdeburg un Kipras komandā Anorthosis Famagusta.
English: Blackground Records 2.0 (legal name Blackground Records, LLC, formerly known as Blackground Records, also known as Blackground Entertainment) is an American record label founded and owned by Jomo and Barry Hankerson.
Latvian: Blackground Records ir ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību uzsāka 1993. gadā.
English: Arabic names include lineage information, sometimes across multiple generations (the father, grandfather and great grandfather).
Latvian: Daļa uzvārdu ir radušies no izcelsmes — pēc tēva vārda, pēc piederības noteiktam klanam, ciltij.
English: The AWIPEV Arctic Research Station is located in the arctic, on the Svalbard archipelago of Norway.
Latvian: AWIPEV Arktiskā pētniecības bāze (, ) ir Francijas un Vācijas vissezonas apvienotā pētniecības bāze Arktikā.AWIPEV Arctic Research Base Ny-Ålesund Izvietojusies Svalbāras arhipelāga lielākās salas Špicbergenas ziemeļrietumos Nīolesunnas pētniecības pilsētiņā.
English: Watt produced a working model in 1765. ]] Convinced that this was a great advance, Watt entered into partnerships to provide venture capital while he worked on the design.
Latvian: Pārliecināts, ka tas ir liels sasniegums, Vatss iesaistījās partnerattiecībās, lai nodrošinātu riska kapitālu, kamēr viņš strādāja pie konstrukcijas.
English: In Iceland, Father's Day is celebrated on the second Sunday of November.
Latvian: Latvijā to atzīmē otrajā septembra svētdienā http://likumi.lv/doc.php?id=72608 Likumi.lv LR LIKUMS Par svētku, atceres un atzīmējamām dienām.
English: It also pressured both parties to expel those members who weren't willing to do the Communists' bidding as "fascists." Several prominent figures in both parties escaped abroad.
Latvian: Drošības policija spieda abas partijas izraidīt tos biedrus, kuri nevēlējās sadarboties ar komunistiem, nodēvējot šos cilvēkus par fašistiem.
English: The discrepancy is due to the nonconsecutive terms of Grover Cleveland (counted as the 22nd and 24th president) and Trump (counted as the 45th and 47th president).
Latvian: Vienīgais izņēmums ir Grovers Klīvlends, kas bija ASV prezidents divus termiņus, bet šie termiņi nebija pēc kārtas.
English: He also had two children with her.
Latvian: Ir precējies, ģimenē ir divi bērni.
English: They were rebuilt in 1845.
Latvian: Dibināta 1835. gadā.
English: {{Infobox football biography | name = Phil Foden | image = 2023-10-04 Fußball, Männer, UEFA Champions League, RB Leipzig - Manchester City FC 1DX 2613, Phil Foden.jpg | caption = Foden in 2023 | full_name = Philip Walter Foden | birth_date = | birth_place = Stockport, Greater Manchester, England | height = the son of Claire Foden, was born on 28 May 2000 in Stockport, Greater Manchester, and was a boyhood supporter of Manchester City.
Latvian: Filips Volters Fodens (; dzimis ) ir Anglijas futbolists, pussargs, kurš spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Manchester City sastāvā un Anglijas izlasē.
English: List of NBA team owners List of NBA referees List of NBA regular season records List of NBA awards List of NBA seasons NBA cheerleading List of NBA rivalries NBA salary cap List of NBA playoff series NBA Summer League List of NBA franchise postseason droughts List of NBA franchise postseason streaks NBA Store
Latvian: Pēc sezonas tiek nosauktas Visas NBA simboliskās izlases, aizsardzības simboliskās izlases un debitantu simboliskās izlases.
English: The building is located on the bank of the Riga Canal, near the Freedom Monument.
Latvian: Ēka atrodas Rīgas centra kanālmalas apstādījumu joslā.
English: Roosevelt may have authorized Secretary of the Navy Frank Knox to "get Yamamoto", but no official record of such an order exists, and sources disagree whether he did so.
Latvian: Rūzvelts lūdza ASV Jūras spēku sekretāram Frenkam Noksam par katru cenu "dabūt Jamamoto".
English: .]] A vertical wind tunnel (VWT) is a wind tunnel that moves air up in a vertical column.
Latvian: Vertikālais vēja tunelis ir tunelis, kurā tiek radīta augšupejoša gaisa plūsma.
English: On 16 July, the editors of Danish newspaper Nationaltidende queried Lenin to "kindly wire facts" in regard to a rumor that Nicholas II "has been murdered"; he responded, "Rumor not true.
Latvian: Padomju varas oficiālajā ziņojumā laikrakstos "Izvestija" un "Pravda" 19. jūlijā tika apgalvots, ka lēmums par Nikolaja II (Nikolaja Romanova) nošaušanu tika pieņemts sakarā ar galēji smagiem kara apstākļiem, kas izveidojušies Jekaterinburgas apkārtnē, kā arī ar kontrrevolucionāra apvērsuma ar mērķi atbrīvot bijušo caru, mēģinājuma atklāšanu.
English: Liverpool won the game 2–0 to win the cup, the first major trophy of Baroš' career.
Latvian: Tajā pašā spēlē viņš guva arī savus pirmos vārtus komandas labā, tie bija mača uzvaras vārti, jo Basel uzvarēja ar 1:0 pret Grasshoppers.
English: In early August 2003, Santana was named fifteenth on Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time".
Latvian: Deviņdesmito gadu beigās viņš piedzīvoja popularitātes un kritiķu atzinības atdzimšanu. 2015. gadā žurnāls Rolling Stone iekļāva Santanu 20. vietā 100 izcilāko ģitāristu sarakstā. 2023. gadā žurnāls Rolling Stone viņu nosauca par 11. visu laiku izcilāko ģitāristu.
English: A sequel, The Sisterhood of the Traveling Pants 2, was released on August 6, 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2008. gadā filmai iznāca turpinājums "Ceļojošo bikšu māsība 2".
English: He was awarded the International Master title in 1950, and the International Arbiter title in 1951.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Kotnaueram kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1951. gadā - starptautiskā arbitra nosaukumu. 1953. gadā uzvarējis Lucernas starptautiskajā šaha turnīrā.
English: A total of 212 national federations are members, organized since 1989 into five zones: Africa, Americas, Asia, Europe, and Oceania.
Latvian: Šobrīd FIBA locekles ir 211 nacionālās federācijas, kas ir sadalītas 5 kontinentālajās zonās: Amerikā, Āfrikā, Āzijā, Eiropā un Okeānijā.
English: Common pastry dishes include börek, pies, tarts, croissants, and turnovers.
Latvian: Populārākie konditorejas izstrādājumi ir cepumi, kūkas, tortes un eklēri.
English: The Serbian Orthodox Church is the largest and traditional church of the country; adherents of it are overwhelmingly Serbs.
Latvian: Lielākais kristietības atzars valstī ir pareizticība (Serbijas Pareizticīgā baznīca).
English: The majority of Sikkim's residents are Nepali Indians.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir simaluri, kas radniecīgi tālāk dienvidos esošās Niasas salas iedzīvotājiem.
English: In 2004, Scheckter was reunited with his championship-winning Ferrari at the South African two-seater F1x2 Charity Grand Prix at Kyalami in South Africa.
Latvian: Pēc salīdzinoši neveiksmīgas nākamās sezonas dienvidāfrikānis kļuva par Ferrari pilotu.
English: The village got its present form when two smaller settlements, Kiskozár and Misleny, were united in 1928.
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidojusies 1924. gadā, apvienojot pirmoreiz 1266. gadā minēto Mišleņu un 1332. gadā pieminēto Kiškozāru.
English: The first mention of the city is when it was founded in the 3rd century BC as "Singidunum" by the Celtic tribe of Scordisci, who had defeated Thracian and Dacian tribes that previously lived in and around the fort.
Latvian: Pirmo reizi pilsēta un cietoksnis pieminēti 3. gadsimtā pirms mūsu ēras, kad teritoriju apdzīvoja ķelti. 279. gadā p.m.ē. romieši ieņēma skordisku (Scordisci) cilts cietoksni un nodibināja Singidunas (Singidunum) pilsētu, kas vēlāk kļuva par Mēzijas provinces galvaspilsētu. 441. gadā to nopostīja huņņi, pēc 450. gada to ieņēma sarmati, bet ap 470. gadu — ostgoti, 488. gadā — gepīdi, bet 504. gadā — atkal goti.
English: They've also published poetry by the collective's own members, poetry by other Latvian poets and authors, photography editions, and poetry anthologies.
Latvian: Grupa sadarbojas ar dizaineru Vladimiru Leibgamu, latviešu jaunās paaudzes dzejniekiem, māksliniekiem, mūziķiem un citiem dažādu mākslu pārstāvjiem.
English: The Ploutonion was the oldest religious centre of the native community, the place where Apollo met with Cibele.
Latvian: Apollona templis — Apollona tempļa drupas, bija lielākais pilsētas templis.
English: In addition to Alien vs.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Alien vs.
English: Competitors from 11 to 16 nation participated in the inaugural 1896 Games, in Athens.
Latvian: Pirmajās olimpiskajās spēlēs 1896. gadā Atēnās piedalījās 14 valstu komandas un jauktā komanda.
English: Her contribution to Spanish cinema culminated in her receiving the gold medal from the Spanish Academy of Cinematographic Arts and Sciences in 2006.
Latvian: Par lomu Spānijas filmā En la ciudad sin límites (2002) viņa saņēma Goya balvu.
English: Near Ekıbastūz there are two coal fired power plants: GRES-1, with installed capacity of 4,000&nbsp;MW, and GRES-2, with an installed capacity of 1,000&nbsp;MW.
Latvian: Industrija Pilsētas nomalē atrodas divas ogļu termoelektrostacijas: GRES-1 ar jaudu 4000 MW un GRES-2 ar 1000 MW jaudu.
English: Furthermore, he acknowledged the other King Crimson guitarists, Adrian Belew and Trey Gunn, along with Buzz Osborne from the Melvins, as his biggest influences.
Latvian: Levins ir vislabāk zināms pēc viņa darba grupā King Crimson un kopā ar Pīteru Geibrielu.
English: From 2007 to 2010, she worked as an international consultant with several international organizations.
Latvian: No 2007. līdz 2010. gadam viņa strādāja par konsultanti vairākās starptautiskās organizācijās, tostarp Eiropas drošības un sadarbības organizācijā (EDSO), Starptautiskajā Vēlēšanu sistēmu fondā, Finanšu mehānisma birojā (FMO) u.c.
English: Gwen Stacy later dies after being held hostage by the Green Goblin.
Latvian: Turot savās rokās mirušo Gvenu, Zirnekļcilvēks zvēr nogalināt Zaļo Goblinu.
English: The second-largest living Eastern Iranian language is Ossetic, with roughly 600,000 speakers across Ossetia (split between Georgia and Russia).
Latvian: Otra lielākā austrumslāvu valoda ir ukraiņu valoda, ko prot gandrīz 40 miljoni cilvēku.
English: Change detection Configuration lifecycle management Granular Configuration Automation Comparison of open source configuration management software Dependency List of software engineering topics Interchangeable parts Continuous configuration automation System configuration Systems management
Latvian: Konfigurācijas pārvaldība ietver sekojošas nodaļas: Nepārtraukta pieejamība Nepārtraukta piegādājamība Laidienu pārvaldība Versiju pārvaldība Atsauces Kategorija:Sistēmu administrēšana Kategorija:Informācijas tehnoloģiju pārvaldība Kategorija:Sistēmu inženierija
English: List of Chinese astronauts Chinese space programme Zhang Xiaoguan at the Encyclopedia Astronautica.
Latvian: Ārējās saites Чжу Янчжу astronaut.ru Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: She has received numerous accolades, including an Academy Award, two BAFTA Awards, and nominations for three Primetime Emmy Awards and three Golden Globe Awards.
Latvian: Saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu un divas BAFTA kino balvas, kā arī trīs Emmy balvas un trīs Zelta globusa balvas nominācijas.
English: He served as the Gauleiter and Oberpräsident of Schleswig-Holstein and was an SA-Obergruppenführer in the Nazi paramilitary organization, the Sturmabteilung (SA).
Latvian: No 1928. gada aizsardzības kursu vadītājs nacionālpolitiskajās organizācijās. 1933. gadā iestājies SS un kļuvis par Hitlera miesassargu vienības "SS-Leibstandart" pulka 3. rotas komandieri.
English: The polar form conveniently captures both magnitude and phase characteristics as \ Z = |Z| e^{j \arg(Z) } where the magnitude |Z| represents the ratio of the voltage difference amplitude to the amplitude of the current, while the argument \arg(Z) (commonly given the symbol \theta ) gives the phase difference between voltage and current.
Latvian: Ņemot x-asi kā strāvas "virzienu", šajā ģeometriskajā interpretācījā atklājas tādas parādības kā leņķis starp aktīvo pretestību un impedanci , kas atbilst maiņstrāvas un maiņspriegumu fāzes starpībai.
English: Bengtsson is the 15th most common surname in Sweden.
Latvian: Bengtsons ( — 'Bengta dēls'; sieviešu dzimtē Bengtsone) ir zviedru cilmes uzvārds.
English: Over a period of years, layers of firn undergo further compaction and become glacial ice.
Latvian: Laika gaitā firns turpina sablīvēties, līdz tas kļūst par ledāja ledu ar blīvumu līdz un kristālisku struktūru.
English: Two months later, Contactmusic.com reported that English producer and DJ Paul Oakenfold would collaborate with her on three new songs for the project.
Latvian: Arī mūzikas producents Pols Okenfolds apstiprināja, ka ir divu jaunu dziesmu producents.
English: One of the principal highways in Russia, M8, connects Moscow and Arkhangelsk, and passes Vologda.
Latvian: Cauri pilsētai ved federālālais autoceļš M9 no Latvijas—Krievijas robežas uz Maskavu.
English: There are two described varieties of Prunella vulgaris: var. vulgaris and var. lanceolata.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas sugas un dabiski sastopamie hibrīdi: lielziedu brūngalvīte (Prunella grandiflora) (L.) Turra parastā brūngalvīte (Prunella vulgaris) L.
English: Trapp began his professional career at 1.
Latvian: Profesionāļa karjeru sāka 2007. gadā.
English: He is also recognized for his performances in Jean-Pierre Melville's Le Cercle Rouge (1970), Giuliano Montaldo's Sacco & Vanzetti (1971) and Giordano Bruno (1973), and Francesco Rosi's Christ Stopped at Eboli (1979).
Latvian: Piedalījies arī Žana Pjēra Melvila filmā "Sarkanais aplis" (1970), Giljāno Montaldo filmā Sacco e Vanzetti (1971) un Frančesko Rosi filmā Cristo si è fermato a Eboli (1979).
English: Benedict was the son of Count Alberic III of Tusculum.
Latvian: Fēlikss III bija pāvesta Simplikija pēctecis.
English: Measurements of the CMB have made the inflationary Big Bang model the Standard Cosmological Model.
Latvian: Inflācijas modelis, kas ir standarta Lielā sprādziena modeļa modifikācija, ir mūsdienu kosmoloģijas pamatkoncepcija.