aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Thereafter, more production facilities were built, increasing numbers of workers needed accommodation, and the first dwellings were built in what is currently known as Olaine in 1940. local peat processing is handled by the "Olaines kūdra" Ltd. ("Olaine Peat" Ltd.), a private company centrally managed together with 4 other Latvian peat companies by the German company “Kudras Substrates – Peat Moss”.
Latvian: Pēc Latvijas valsts dibināšanas oficiāli ieviesa latviskotu vietvārdu Olaine. thumb|260px|Olaines dzelzceļa stacija thumb|260px|RTU tehnoloģiju koledža Mūsdienu Olaines veidošanās aizsākās kā strādnieku ciemats 1939. gadā līdz ar kūdras ieguves nozares attīstību — kūdras purvos un kūdras brikešu fabrikā strādājošie veidoja kūdras rūpnīcas ciemata iedzīvotāju lielāko daļu. 1956. gadā Olainē uzsāka jaunu rūpnīcu celtniecību un 1959. gadā no Rīgas pārcēla līmes fabriku.
English: From 1916 through the 1960s, more than six million Black people moved north.
Latvian: No 1916. gada līdz 20. gadsimta 60. gadiem uz ziemeļiem pārcēlās vairāk nekā 6 miljoni melnādaino iedzīvotāju.
English: The counties of Cheshire and Lancashire have the highest number of Barton families in the United Kingdom.
Latvian: Češīras un Lankašīras grāfistēs ir vislielākais Bārtonu ģimeņu skaits Apvienotajā Karalistē.
English: The party leadership has repeatedly stated that there was a "clerical error" when the declaration was submitted and that they see no reason to deny her further participation in the Saeima once the data is updated.
Latvian: Partijas vadība vairākkārt ir apgalvojusi, ka deklarācijas iesniegšanas brīdī ir notikusi "pārrakstīšanās kļūda" un ka neredz pamatu liegt viņai turpmāko dalību Saeimā pēc datu precizēšanas. 2023. gada janvārī Saeima lēma dot atļauju G.
English: HTTP runs over TCP over IP, the Internet protocols, which in turn run over IEEE 802.11, the Wi-Fi protocol.
Latvian: Pēc protokola tipa Pastāv risinājums privātajiem virtuālajiem tīkliem izmantojot TCP/IP, IPX un AppleTalk.
English: With the 2004–05 NHL lockout cancelling the season, Demitra signed with HK Dukla Trenčín of the Slovak Extraliga on 17 September 2004.
Latvian: Lokauta laikā Demitra atgriezās Slovākijā, spēlējot Slovākijas Ekstralīgas vienības HK Trenčinas "Dukla" rindās. 2005. gada 2. augustā Demitra parakstīja līgumu ar Losandželosas "Kings" vienību.
English: "Par Avion" is the 12th episode of the 3rd season of Lost and the 61st episode overall, making it the exact midpoint of the series.
Latvian: Par Avion (no ) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas divpadsmitā sērija.
English: The state is divided into two administrative districts—North Goa and South Goa.
Latvian: Valsts tika sadalīta starp Ķīnu un Apvienoto Sillu.
English: A remix of the song with additional lyrics (retitled "Love for You"), was included as a B-side to the single.
Latvian: Bez šīs Kinoakadēmijas nominācijas ir vēl cita nominācija mūzikas jomā, kas attiecas uz filmām speciāli komponētām atsevišķām dziesmām un saucas "Labākā dziesma".
English: In August 2021, Sony Pictures cancelled the film's planned theatrical release and entered discussions to sell the distribution rights to a streaming platform, citing rising cases of the SARS-CoV-2 Delta variant in the United States.
Latvian: Sākotnēji filmas pirmizrāde ASV bija plānota , bet turpinoties COVID-19 pandēmijai Sony Pictures Releasing atcēla filmas izrādīšanas plānus un par ASV dolāru pārdeva tās izplatīšanas tiesības Amazon Studios.
English: On 20 January 2010 Top Gear was once again nominated for a National Television Award, in the category "Best Factual Programme" however, they lost out to Loose Women.
Latvian: On The 20th January, 2010, Top Gear was once again nominated for a National Television Award, in the category «Best Factual Program» however, they lost out to Loose Women Tāpat arī 10. sezonā raidījuma vadītāji saņēma godalgas: Ričards Hamonds saņēma balvu par "Labāko TV frizūru" un Džeimss Mejs uzvarēja nominācijā "Sliktākā TV frizūra".
English: Windows 3.0 was the first version of Windows to perform well both critically and commercially, and was considered a major improvement over its previous Windows 2.0 offering.
Latvian: Windows 2.1x kļuva par nozīmīgu pārejas posmu Microsoft operētājsistēmu attīstībā un sagatavoja tehnisko pamatu daudz veiksmīgākajai Windows 3.0 versijai.
English: Aaspere manor () was mentioned for the first time in the 16th century.
Latvian: Āsperes muiža Āsperes muiža () pirmo reizi minēta 16. gadsimtā.
English: Alexander Meg Bateman John Burnside Robert Crawford Douglas Dunn Roger Lancelyn Green Robert Irwin Kathleen Jamie John Johnston A.
Latvian: Milne) Īzaks Ņūtons (Isaac Newton) Bērtrands Rasels (Bertrand Russell) Ernests Rezerfords (Ernest Rutherford) Alans Tjūrings (Alan Turing) Džozefs Džons Tomsons (J.
English: Numerous other species of bird and plant are found on Lihou such as peregrine falcons and sea storksbill.
Latvian: Pilsētā 370 akrus aizņem dabas rezervāts, kur var ieraudzīt daudzas tropu putnu sugas un dažas zīdītāju sugas, piemēram, leopardus un hiēnas, bet caur rezervātu tekošajā Ligandzi upē — krokodilus.
English: A fiber optic node is generally described in terms of the number of homes passed that are served by that specific fiber node.
Latvian: Optisko šķiedru mezgls parasti tiek aprakstīts kā “nodotās mājas”, ko apkalpo konkrētais šķiedras mezgls.
English: A prominent Terminator model throughout the films is the T-800, commonly known as "the Terminator", with instances of this model portrayed by Arnold Schwarzenegger.
Latvian: No nākotnes uz 1995. gadu ierodas pārprogrammēts terminators T-800 (Arnolds Švarcenegers), kura uzdevums ir aizstāvēt Džonu no jaunākā un spēcīgākā terminatora modeļa — T1000 (Roberts Patriks).
English: He was ordained priest for the Metropolitan Archdiocese of Mohilev by Bishop Jan Cieplak on 21 January 1917 in St.
Latvian: Jau 1917. gada 21. janvārī Pēterpils katedrālē Mogiļevas bīskaps Jans Ceplaks Boļeslavu Sloskānu iesvētīja par priesteri, kura primīcijas dievkalpojums notika Ludzā 1917. gada 22. aprīlī.
English: From 3 December 2010, A Serbian Film began a limited theatrical release in Croatia without age restriction.
Latvian: "Serbijas filma" ( / Srpski film) ir 2010. gada groteska filma.
English: Since January 1, 2020, Latvian citizenship is allowed to all children born in Latvia, even if their parents are non–citizens.
Latvian: Līdz 2020. gada 1. janvārim Latvijas nepilsoņi saviem jaundzimušajiem bērniem varēja brīvi izvēlēties vai nu Latvijas nepilsoņa statusu, vai arī Latvijas pilsonību.
English: Trade, economic, scientific and technical ties between Ukraine and Poland have expanded.
Latvian: thumb|Polija (zaļā krāsā) un Ukraina (oranžā krāsā) Ukrainas—Polijas attiecības divpusējās attiecības starp Ukrainu un Polijas Republiku starptautiskā līmenī starptautiskās politikas, ekonomikas, izglītības, zinātnes, kultūras un citās jomās.
English: Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.
Latvian: Izlaides Kopš 2006. gada Eclipse Foundation ir koordinējuši ikgadēju "vienlaicīgo izlaidi".
English: Its natural industry includes timber and forestry, and the energy and mining industries constitute an important part of its economy.
Latvian: Galvenā ekonomikas nozare ir lauksaimniecība (mango) un zveja.
English: In 1630, Gustavus Adolphus landed in Germany to assist German Protestant forces in the Thirty Years War, and, as one of the king's chief subordinates, Banér served in the campaign of north Germany, including leading the right wing of Swedish cavalry at the first Battle of Breitenfeld.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā 1631. gada Breitenfeldes kaujā viņš komandēja Zviedrijas karaspēka labo spārnu.
English: There Vētra initially gave performances at the circus under the assumed name of Mārtiņš Vells, under which he also recorded albums of light music, then toured Germany, gaining particular success in the opera "Mahogany" by Kurt Weill.
Latvian: Tur Vētra sākumā koncertēja cirkā ar pseidonīmu Mārtiņš Vells, ar kuru iedziedāja arī vieglās mūzikas plates, tad ar ceļojošo operu apbrauca visu Vāciju, īpašus panākumus gūstot ar Kurta Veila operu „Mahagoni”.
English: In 2019, he was a volunteer of the Mykolaiv branch of the Servant of the People party in the presidential and parliamentary elections.
Latvian: Kims bija partijas "Tautas kalps" Mikolajivas nodaļas brīvprātīgais prezidenta un parlamenta vēlēšanās. 2020. gada pašvaldību vēlēšanās viņš bija Mikolajivas pilsētas domes deputāta kandidāts no partijas "Tautas kalps" ar otro numuru, vienlaikus paliekot bezpartejisks.
English: Leaving Razumikhin with his mother and sister, Raskolnikov returns to his own building.
Latvian: Razumihins iemīlas Raskoļņikova māsā un viņu apprec.
English: After playing college basketball with the Colorado Buffaloes, he was selected third overall in the 1997 NBA draft by the Boston Celtics.
Latvian: Karjera 1997. gada NBA draftā viņu izraudzījās Bostonas "Celtics" ar kopējo 3. kārtas numuru. 2004. gadā Detroitas "Pistons" sastāvā kļuva par NBA čempionu, finālsērijā uzvarot Losandželosas "Lakers", Č.
English: One was a British-led force with units from the United Kingdom, the Netherlands, Hanover, Brunswick, and Nassau, under the command of field marshal Arthur Wellesley, Duke of Wellington.
Latvian: Nākamajā rītā Velingtonas hercoga komandētais apmēram 100 000 vīru lielais Apvienotās Karalistes, Nīderlandes, Hannoveres, Nasavas un Braunšveigas karaspēks atkāpās uz ziemeļiem Briseles virzienā. 18. jūnijs Velingtona komandētā armija ieņēma aizsardzības pozīciju uz dienvidiem no Vaterlo ciema. thumb|Vaterlo kaujaslauka panorāma, 2012. gadā Kaujas norise Franči bija iecerējuši uzbrukt 18. jūnijā rītausmā, taču nogaidīja, līdz zeme pēc stipra lietus izžūs.
English: Bike trails take commuting and recreational bikers along the Willamette River past a scenic rose garden, along Amazon Creek, through the downtown, and through the University of Oregon campus.
Latvian: Ir arī plašs taku tīkls gar Vilametas upi, kas sasniedz kaimiņu pilsētu Springfīldu, kā arī gar Amazon Creek pilsētas dienvidu un rietumu daļā.
English: STV announced in July 2011 that it would show the first and second series of Downton Abbey as part of its autumn schedule.
Latvian: Seriāls tiek pārraidīts kanālā LNT un Kanāls 2. 2015. gada martā tika paziņots, ka seriāla sestā sezona būs pēdējā.
English: Paul Felix Lazarsfeld (February 13, 1901August 30, 1976) was an Austrian-American sociologist and mathematician.
Latvian: Pauls Fēlikss Lācarsfelds (Paul Felix Lazarsfeld; 1901. gada 13. februāris — 1976. gada 30. augusts) bija Vīnē dzimis ebreju izcelsmes amerikāņu sociologs.
English: The petals are white or pink in color.
Latvian: Ziedi ir zili vai violeti, retāk rozā vai balti.
English: Black Box () is a 2021 French-Belgian mystery thriller film directed by Yann Gozlan.
Latvian: "Melnā kaste" () ir 2021. gada Francijas un Beļģijas mistērijas trillera filma, kuras režisors ir Janns Gozlans.
English: It was animated by ILM animation supervisor Wes Takahashi.
Latvian: To animēja ILM animācijas vadītājs Vess Takahaši.
English: It is one of China's nine national central cities, serving as a major political, economic and transport hub.
Latvian: Administratīvais centrs ir Zenica, kas ir svarīgs rūpniecības, izglītības un kultūras centrs valstī.
English: Tõlliste and Õru Parish have the shortest list of 681 patients.
Latvian: Apriņķa īsākais saraksts ir Tellistes un Eru pašvaldību ģimenes ārstam — tajā iekļauti 681 pacienti.
English: The paintings represent primarily large animals, typical local contemporary fauna that correspond with the fossil record of the Upper Paleolithic in the area.
Latvian: Pārsvarā visos zīmējumos attēloti lieli dzīvnieki, vietējā fauna, kas atbilst paleolīta laikam.
English: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not became the fastest-selling debut album in UK chart history, selling 363,735 copies in the first week.
Latvian: Tas kļuva par visātrāk pārdoto albumu Lielbritānijas vēsturē — pirmajā nedēļā tika pārdotas 363 735 kopijas.
English: Psychoanalytic literary criticism is literary criticism or literary theory that , in method, concept, or form, is influenced by the tradition of psychoanalysis begun by Sigmund Freud.
Latvian: Psihoanalītiskā literatūras kritika ir literatūras kritikas virziens, kas konceptuāli un metodoloģiski balstās Zigmunda Freida aizsāktajā psihoanalīzes tradīcijā.
English: Following the see-saw of Allied and Axis successes and reverses in North Africa, Auchinleck was appointed to succeed General Sir Archibald Wavell as Commander-in-Chief Middle East Command in July 1941; Wavell took up Auchinleck's post as Commander-in-Chief of the Indian Army, swapping jobs with him.
Latvian: Tajā pašā vasarā viņš organizēja steidzamu daļas savu karaspēka pārvietošanu uz Irāku, lai apspiestu provācisku aprindu organizēto sacelšanos, bet pats tur ieradās pēc karadarbības beigām. thumb|Okinleks (pa labi) kā Indijas armijas virspavēlnieks, kopā ar toreizējo vicekarali Veivelu (centrā) un Montgomeriju (pa kreisi) 1941. gada jūlijā viņš nomainīja ģenerāli Veivelu Tuvo Austrumu virspavēlnieka amatā, komandējot visus britu spēkus Ziemeļāfrikā, Irānā un Tuvajos Austrumos.
English: He also appeared in films such as Romy and Michele's High School Reunion (1997), American Psycho (2000), Zoolander (2001), Charlie's Angels: Full Throttle (2003), Miami Vice (2006), The Girl on the Train (2016), Bumblebee (2018), and Beetlejuice Beetlejuice (2024).
Latvian: Terū vēl ir piedalījies tādās filmās kā "Romijas un Mišelas skolas salidojums" (1997), "Amerikāņu psihopāts" (2000), "Čārlija eņģeļi: Pilna jauda" (2003), "Klejotkāre" (2012), "Meitene vilcienā" (2016), "Spiegs, kurš mani pameta" (The Spy Who Dumped Me, 2018) un "Bītldžūss Bītldžūss" (2024).
English: As the 2022 Russian invasion of Ukraine progressed, the National Police helped in the war effort by maintaining law and order in Ukrainian-controlled areas, escorting prisoners, operating checkpoints, capturing infiltrators and detaining prisoners of war.
Latvian: Nacionālā policija un tās taktiskā Ātrās operatīvās reaģēšanas vienība tieši piedalījās karadarbībā pret Krievijas bruņotajiem spēkiem Kijivas ofensīvas laikā. 2022. gada Krievijas iebrukumam Ukrainā turpinoties, Nacionālā policija palīdz kara laikā, uzturot likumus un kārtību Ukrainas kontrolētajās teritorijās, konvojējot cietumniekus, darbojoties kontrolpunktos, sagūstot sabotierus un aizturot karagūstekņus.
English: Brüssow () is a town in the Uckermark district, in Brandenburg, in north-eastern Germany.
Latvian: Brisova () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ukermarkas apriņķī.
English: The poem remains one of Pushkin's most famous works and is often referenced in Russian popular culture, for example, in the title of the Soviet comedy Kidnapping, Caucasian Style, which is titled (The female prisoner of the Caucasus) in Russian.
Latvian: "Pīķa dāma" () ir krievu rakstnieka Aleksandra Puškina stāsts, viens no ievērojamākajiem viņa prozas darbiem un krievu psiholoģiskās prozas klasika.
English: She reached the final in doubles with Jessica Pegula where they were defeated by Caroline Garcia and Kristina Mladenovic.
Latvian: Divreiz spēlējusi Grand Slam dubultspēļu turnīru finālos — 2021. gadā ASV atklātajā čempionātā pārī ar Keitiju Maknaliju un 2022. gada Francijas atklātajā čempionātā kopā ar Džesiku Pegulu. sasniegusi pirmo vietu WTA dubultspēļu rangā.
English: He was nominated for a César Award for Best Actor in 1980 for I comme Icare and again in 1984 for Garçon!
Latvian: Par filmām I... comme Icare (1979) un Garçon! (1994) viņš nominēts Cēzara balvai.
English: Following that, he was signed by Serie C club Piacenza, who then loaned him out to Catania for the 2022–23 Serie D season, where Bethers played as a regular and won promotion to Serie C.
Latvian: Vēlāk pievienojies Itālijas C sērijas komandai Piacenza, kas viņu izīrēja D sērijas komandai Catania.
English: It was released on November 24, 2003, by Maverick Records and Warner Bros.
Latvian: Records izdeva 2003. gada 24. novembrī.
English: If 1 January falls on a Friday, Saturday, or Sunday, then 1 January is considered to be part of the last week of the previous year.
Latvian: Pēc šī standarta sanāk, ka pirmā gada nedēļa ir tā, kurā iekrīt 4. janvāris vai arī pirmā nedēļa, kuras ceturtdiena ir janvāra pirmā ceturtdiena.
English: Innis examined the rise and fall of ancient empires as a way of tracing the effects of communications media.
Latvian: Viņš pētīja kā mediji ietekmējuši seno laiku impēriju izaugsmi un sabrukumu.
English: Heating is provided by electric heating under the bench seats (intermediate trailers and power cars usually have 20 furnaces, driving trailers 14).
Latvian: Salona apsildīšanai paredzētas elektriskās krāsniņas, kuras uzstādītas zem sēdekļiem (20 krāsniņas starpvagonos, 14 — galvas vagonos).
English: The club was founded on 29 January 1920 as Klubi Sportiv Urani (Uranium Sport Club), and they were a founding member of the Albanian National Championship in 1930, as well as runners-up in the 1931 National Championship.
Latvian: Klubs ir dibināts 1920. gadā kā Klubi Sportiv Urani. 1994. gadā uzvarēja Superlīgā un izcīnīja Albānijas čempiontitulu.
English: In Latin, cataracta had the alternative meaning "portcullis" and the name possibly passed through French to form the English meaning "eye disease" (early 15th century), on the notion of "obstruction".
Latvian: Vecās pasaules pērtiķu zinātniskais nosaukums Catarrhini cēlies no sengrieķu valodas (cata - uz leju, rhin - deguns) un latviski nozīmē deguns uz leju.
English: In 2025, the team officially returned to the traditional blue jerseys.
Latvian: Beļģijas futbola izlases rindās debitējis 2025. gadā.
English: It has several historic buildings and a local museum.
Latvian: Vietējas nozīmes kultūrvēstures piemineklis.
English: George Herman "Babe" Ruth (February 6, 1895 – August 16, 1948) was an American professional baseball player whose career in Major League Baseball (MLB) spanned 22 seasons, from 1914 through 1935.
Latvian: Džordžs Hermans Rūts (; dzimis , miris ), plašāk pazīstams kā "Mazulis" Rūts (), bija amerikāņu beisbolists, spēlēja ārējā laukuma spēlētāja un pičera pozīcijās.
English: At that time Nexta's YouTube channel had more than 200000 subscribers.
Latvian: Nexta pārvalda vienu no lielākajiem Twitter kontiem krievvalodīgajā vidē, kurā ir aptuveni miljons sekotāju.
English: In the ensuing off-season, Juninho Pernambucano also made the move to the Rhône-Alpes, and often partnered Edmílson in central midfield as they went on to win three consecutive Ligue 1 titles.
Latvian: Kopā ar Francijas komandu Lyon Edimilsons izcīnīja trīs Ligue 1 titulus.
English: Around 7,000 Reds were captured.
Latvian: Aptuveni 8000 Sarkano tika sagūstīti.
English: In 2015, Bill Gates began warning about a possible pandemic.
Latvian: Kopš 2015. gada Bils Geitss brīdina par nepieciešamību sagatavoties globālai pandēmijai.
English: The Junior-A team also plays in the State League.
Latvian: Viņš ir spēlējis arī nacionālajā izlasē.
English: Using AutoCAD, any .dwg file may be saved to a derivative format.
Latvian: Autodesk programmu savietojamība ļauj atvērt datnes ar paplašinājumu .dwg, kuras veidotas citās Autodesk programmās; Iespēja iegūt modeļa vizualizāciju jebkurā projektēšanas stadijā.
English: The club remained active during the Second World War, competing in the Great Western Combination, which was won in 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā stipri nopostīta, jo 1945. gadā pilsētā notika sīvas kaujas.
English: Kafka and Felice Bauer communicated mostly through letters over the next five years, met occasionally, and were engaged twice.
Latvian: Liceja gados iepazinās ar Franci Kafku un Maksi Brodu.
English: Rosa Mina Schärer (3 March 1924 – 24 March 2018), known by her stage name Lys Assia, was a Swiss singer who won the first Eurovision Song Contest in .
Latvian: Līza Asija (; dzimusi Roza Mīna Šērere (Rosa Mina Schärer) Rupersvillā, Šveicē, mirusi Cīrihē, Šveicē) bija šveiciešu dziedātāja.
English: However, America's imperialist expansion into the Pacific following its victory in the Spanish–American War in 1898 eventually put it on a collision course with Japan.
Latvian: Tomēr, Amerikas imperiālistiskā ekspansija Klusā okeāna reģionā pēc uzvaras Spānijas—ASV karā 1898. gadā galu galā noveda to sadursmes virzienā ar Japānu. 20. gadsimts Amerika ieguva daudzu eiropiešu pateicību un labvēlību par to, ka divreiz Pirmajā un Otrajā pasaules karā aizstāvēja Rietumeiropu, vienlaikus izpelnoties tādu ienaidnieku kā nacistiskās Vācijas un Japānas Impērijas pretsparu.
English: Following the commercial success of the Matrix series, the Wachowskis wrote and produced the 2005 film V for Vendetta, an adaptation of the graphic novel by Alan Moore and David Lloyd, and in 2008 released Speed Racer, a live-action adaptation of the Japanese anime series.
Latvian: Pēc "Matrikss" triloģijas panākumiem abas sarakstīja un producēja filmu "V ir vendeta" (2006), kā arī bija režisores filmai Speed Racer (2008).
English: While recognising Islam as the official religion, the constitution grants freedom of religion to non-Muslims.
Latvian: Reliģija Malaizijas konstitūcija nosaka reliģijas brīvību, bet valsts galvenā reliģija ir islāms.
English: As amfAR's focus is on research funding, Taylor founded the Elizabeth Taylor AIDS Foundation (ETAF) in 1991 to raise awareness and to provide support services for people with HIV/AIDS, paying for its overhead costs herself.
Latvian: Vēlākos gados Teilore pārsvarā filmējās TV filmās un seriālos, vairs negūstot tik ievērojamus panākumus, ka iepriekš. 1985. gadā pēc sava drauga aktiera Roka Hadsona nāves no AIDS, Teilore aktīvi iesaistījās sabiedriskajā darbā, atbalstot HIV un AIDS labdarības programmas un piedaloties līdzekļu vākšanā AIDS pētniecībai. 1993. gadā viņa nodibināja Elizabetes Teilores AIDS fondu (ETAF), lai palidzētu ar HIV/AIDS slimajiem cilvēkiem.
English: Zygomycota, or zygote fungi, is a former division or phylum of the kingdom Fungi.
Latvian: Vaiga kauls (os zygomaticum) ir pāra, galvaskausa sejas daļas kauls.
English: Jānis Jurkāns was born in 1946 into a family with Polish-Latvian roots.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1946. gadā Rīgā daiļkrāsotāja Antonija Jurkāna un viņa sievas Mariannas piecu bērnu ģimenē.timenote.info Mācījās Rīgas 41. vidusskolā.
English: In June 2017, at the Greek Athletics Championships in Patras, Tentoglou improved his national U20 record by landing at 8.30 metres. and at indoor Istanbul 2023, where he became the first man in history to claim three successive long jump titles at the European Indoors.
Latvian: Tajā pašā gadā Eiropas čempionātā Minhenē ieguva savu otro Eiropas čempiona titulu stadionā. 2023. gadā Stambulā Tentoglu trešo reizi pēc kārtas uzvarēja Eiropas čempionātā telpās, kļūstot par pirmo vieglatlētu, kurš to paveicis. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā viņš izcīnīja savu pirmo pasaules čempiona titulu stadionā.
English: On , the prototype flew from Seattle to Wright Field in nine hours and three minutes with an average ground speed of , much faster than the competition.
Latvian: Boeing ātri saprata segvārda vērtību un reģistrēja to kā preču zīmi. 20. augustā prototips no Sietlas uz Raita lidlauku izlidoja 9 stundās un 3 minūtēs ar vidējo ātrumu 378 km/h, kas bija daudz ātrāk nekā konkurentiem.
English: All five singles from the album – "Puse no sirds" (Half of a heart), "Starp divām saulēm" (Among the suns), "Lec" (English version – "Try"), "Prom uz siltajām salām" (Eng. version – "Ain't it funny") and "Tu izvēlējies palikt" (Eng. version – "Welcome to my country") reached the top of the Latvian radio charts shortly after release.
Latvian: Visi pieci albuma singli — "Puse no sirds", "Starp divām saulēm", "Lec" (Try), "Prom uz siltajām salām" (Ain't It Funny) un "Tu izvēlējies palikt" (Welcome to my country) sasniedza augstākās pozīcijas latviešu hitu parādē.
English: Oxford: Berg Publishers.
Latvian: Oxford: Rowman & Littlefield Publishers.