aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kirk James Hinrich ( born January 2, 1981) is an American former professional basketball player.
Latvian: Kērks Džeimss Hainrihs (; dzimis Sūsitijā, Aiovas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijās, bijis ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Other major towns are Cottbus, Brandenburg an der Havel and Frankfurt (Oder).
Latvian: Brandenburgas lielākās pilsētas ir Potsdama, kas ir arī Brandenburgas administratīvais centrs, Kotbusa un Brandenburga.
English: They are carnivorous, and mainly feed on arthropods and small vertebrates.
Latvian: Tās barojas ar siltasiņu dzīvnieku asinīm, galvenokārt parazitējot uz sikspārņiem un putniem.
English: His pupils included Andor Földes, Mischa Levitzki, Ervin Nyiregyházi, Géza Anda, Annie Fischer, Hope Squire, Helen Camille Stanley, Bertha Tideman-Wijers, Edward Kilenyi, Bálint Vázsonyi, Sir Georg Solti, Istvan Kantor, Georges Cziffra, and Ľudovít Rajter (conductor and Dohnányi's godson).
Latvian: Viņa kompozīcijas ir studējuši dažādi pasaules muzikologi, un tā ir iedvesmojusi tādus komponistus kā Henriks Osvalds, Francisko Braga, Lučiāno Galē, Heitors Villa-Loboss, Lorenco Fernandess, Francisko Minjons, Radames Gnatalli un Dariušs Miljo.
English: Martha Lorena Fierro Baquero (born September 6, 1977) is an Ecuadorian chess player holding the titles of International Master and Woman Grandmaster, and FIDE International Organizer.
Latvian: Marta Fjerro (; dzimusi Kingstonā) ir ASV dzimusi Ekvadoras starptautiskā lielmeistare šahā (1997).
English: She gained attention on the 2001 series The Lone Gunmen, part of The X-Files franchise.
Latvian: Tomēr jau nākamajā gadā aktrise ieguva galveno lomu seriālā The Lone Gunmen, kas ir populārā seriāla "X-faili.
English: The collision occurred at 16:56 UTC and destroyed both the Iridium 33 and Kosmos-2251.
Latvian: thumb|200px|right|Sadursmes diagramma Iridium 33 un Kosmos-2251 sadursme bija divu Zemes mākslīgo pavadoņu sadursme orbītā.
English: The district football in Leiria is managed by the Leiria Football Association, overseeing the regional leagues.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs UD Leiria. 2004. gadā Leirijā norisinājās Eiropas čempionāts futbolā.
English: Out of high school, McAdoo initially lacked the academic test scores required by the Division I schools, so he chose to enroll at Vincennes University, then a junior college, in Vincennes, Indiana from 1969 through 1971.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas viņš 1960. gadā Mineapolē uzsāka studijas Minesotas Universitātē.
English: He participated in Gymnastics at the 1900 Summer Olympics in Paris and placed third (bronze medals were not awarded until 1904) with a total score of 293 points in the only gymnastic event to take place at the games, the combined exercises.
Latvian: Abās šajās spēlēs viņš izcīnīja olimpiskās medaļas. 1900. gadā viņš ieguva bronzas medaļu, vienīgajā vingrošanas disciplīnā — individuālajā daudzcīņā, iegūstot 293 punktus.
English: On his relationship with Haaland, Grealish commented that he got on "really well with him," having "the same type of banter".
Latvian: Par attiecībām ar Hālandu, Greālišs komentēja, ka viņš "ar viņu ļoti labi saprotas", viņam ir "tāda paša veida humora izjūta".
English: The supreme leader appoints and manages the activities of the prime minister and other members of the Cabinet, as well as judges and provincial and local leaders.
Latvian: Augstākais vadītājs ieceļ un pārrauga premjerministra un citu ministru kabineta locekļu, kā arī tiesnešu un provinču (vilajetu) un vietējo vadītāju darbību.
English: Official Journal of the European Union EUR-Lex data.europa.eu EuroVoc CORDIS (Community Research & Development Information Service)
Latvian: Saistītās tīmekļa vietnes Eiropas Savienības Publikāciju birojs EU-Bookshop ES publikācijas EUR-Lex - Piekļuve ES tiesību aktiem CORDIS - ES Pētniecības un attīstības informācijas dienests Ted - "Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikuma" tiešsaistes versija, kas paredzēta Eiropas valsts iepirkumiem.
English: Niccol's breakthrough screenplay was his script for the film The Truman Show (1998), directed by Peter Weir and starring Jim Carrey.
Latvian: Par scenāriju Pītera Vīra filmai "Trūmena šovs" (1998) Nikols saņēma BAFTA kino balvu, kā arī viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: In tournaments, he won in 1921/22 at Montevideo (1st Torneo Sudamericano).
Latvian: Pirmo uzvaru PK posmā izcīnīja Sanktmoricā. 2020.—2021. gada sezonas PK kopvērtējumā ieguva 8. vietu. 2022. gada Eiropas čempionātā, kas risinājās Sanktmoricas trasē, kopā ar M.
English: Marianne blossoms at university, becoming pretty and popular, while Connell struggles to fit in.
Latvian: Konels skolā ir populārs puisis, bet Meriana ir savrupniece.
English: In 2018, Baltic Tribes were nominated for a Lielais Kristaps National Film Festival award in the category of "Best Documentary".
Latvian: Filma saņēma Lielā Kristapa balvu nominācijā "Labākais grima mākslinieks".
English: From 1978 to 1990, he was chief of State Television and Radio-company of Belarus, but was dismissed from the position for granting broadcasting possibilities for members of the democratic opposition.
Latvian: No 1978. līdz 1990. gadam bija Baltkrievijas Valsts televīzijas un radio kompānijas vadītājs, tika atbrīvots no šī amata, jo piešķīra apraides iespējas demokrātiskās opozīcijas locekļiem.
English: His version, released on January 13, 1992, reached No. 28 in Australia that February.
Latvian: Viņa versija 1992. gadā sasniedza 28. vietu Austrālijā. 2000. gadā īru dziedātājs Endrjū Strongs ierakstīja savu versiju albumam Out of Time.
English: Born in 2008, the Durrës International Film Festival is also among the most prominent exhibitions held in summer at the Amphitheatre of Durrës.
Latvian: Vissvarīgākais noteikti ir Tirānas Starptautiskais kinofestivāls, kas notiek Tirāna. 2008. gadā izveidotais Duresas Starptautiskais kinofestivāls arī ir viens no ievērojamākajiem kino pasākumiem valsti, kas vasarās notiek Duresas amfiteātrī.
English: This culminated in an obscenity trial between 1985 and 1986, which resulted in a hung jury and also hastened the band's demise.
Latvian: Tas noveda pie tiesas procesa par nepiedienīgu saturu 1985.—1986. gadā, kas noslēdzās bez vienprātīga sprieduma un arī paātrināja grupas izjukšanu.
English: On April 24, 2025, Wang launched on the Shenzhou 20 mission to the Tiangong space station, where he is currently serving as flight engineer.
Latvian: Pirmo kosmisko lidojumu Vans Dzje sāka 2025. gada 24. aprīlī, ar kosmosa kuģi Shenzhou 20 dodoties uz orbitālo staciju Tiangong 9. ekspedīcijā.
English: Most cameras require the film to be rewound before the camera is opened.
Latvian: Izfotografētai filmiņai pirms fotoaparāta atvēršanas jābūt ietītai atpakaļ kasetē.
English: It is no accident that Ben Hecht, the greatest screenwriter of rapid-fire, flavorful tough talk, as well as a major comic playwright, wrote gangster pictures, prison pictures, and newspaper pictures." Hecht became one of Hollywood's most prolific screenwriters, able to write a full screenplay in two to eight weeks.
Latvian: Bens Hekts (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinoscenārists, kinorežisors, kinoproducents, dramaturgs, žurnālists un rakstnieks.
English: Hundreds of years ago, the Gaelic name used by the Dunn family in Ireland was Ó Duinn or Ó Doinn.
Latvian: Dunne ir īru uzvārds, kas atvasināts no īru vārdiem Ó Duinn un Ó Doinn, ar nozīmi "tumšs" vai "brūns".
English: After reaching the League Two play-offs during the 2016–17 season, when they were beaten 6–5 on aggregate by Blackpool in the semi-final, Luton were promoted back to League One the following season as runners-up.
Latvian: Pēc izkrišanas no trim Futbola līgas divīzijām pēc kārtas finansiālu grūtību dēļ Luton Town nokļuva Anglijas piektajā augstākajā līgā Nacionālajā konferencē. 2013.—2014. gada sezonā Luton Town uzvarēja šajā turnīrā un atgriezās 2. līgā.
English: Returning to Turin, Buongiorno renewed his contract with the club until 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Buondžorno spēlē Itālijas A sērijas komandā Napoli.
English: Least weasels vary in length from , females being smaller than the males, and usually have red or brown upper coats and white bellies; some populations of some species moult to a wholly white coat in winter.
Latvian: Dažām sugām ziemas laikā uzaug pilnīgi balti kažoki, piemēram, sermulim, kuram melns ziemā ir tikai pats astes gals.
English: The summit is from the border with Montenegro, between the valleys of Valbonë to the east and the Shala to the west.
Latvian: Izvietojusies Prokletijes grēdā Albānijas ziemeļos netālu no Melnkalnes robežas.
English: Snorri Sturluson; translated by Jean I.
Latvian: Snorre Sturlas dēls.
English: The Narva Bay (, ) (also the Gulf of Narva and the Narva Estuary) is a bay in the southern part of the Gulf of Finland divided between Estonia and Russia.
Latvian: Narvas līča akvatoriju dala Igaunija (līča dienviddaļa) un Krievija (līča ziemeļaustrumdaļa).
English: Both armistices were superseded by the Treaty of Brest-Litovsk with Russia, signed on 3 March 1918, and the Treaty of Batum with the successor states of the Transcaucasian Commissariat, signed 4 June.
Latvian: Brestļitovskas miera līguma ar Krieviju un Bukarestes miera līguma ar Rumāniju izbeigšana.
English: This FM audio signal could be heard using standard radios equipped with the appropriate tuning circuits.
Latvian: Šīs sistēmas diferenciālos labojumus pārraida privāto FM radiostaciju diapazonā.
English: She also won silver medals in the freestyle relay, 100 metre butterfly, 50 metre freestyle and 4×100 metre medley relay.
Latvian: Pašreizējā pasaules rekordiste 50 m brīvā stila distancē, 100 metros brīvajā stilā un 50 m tauriņstilā, bijusi rekordiste arī citās distancēs.
English: The 1929 Baltic Cup was held in Riga, Latvia at LSB Stadions on 14–16 August 1929.
Latvian: 1929. gada Baltijas kauss futbolā bija otrais Baltijas kauss futbolā, kas norisinājās Rīgā, LSB stadionā no 14. līdz 16. augustam.
English: For this reason, some microcontrollers such as low end PICs just have rotate and rotate through carry, and don't bother with arithmetic or logical shift instructions.
Latvian: Šī iemesla dēļ daži mikrokontrolieri veic rotēšanu un rotēšanu ar pārnesi un tiem nav nepieciešamas aritmētiskās vai loģiskās nobīdes instrukcijas.
English: It is historically notable for its close proximity to US hydrogen bomb tests in 1954, and was particularly devastated by fallout from the Castle Bravo test.
Latvian: Netālu no atola ASV no 1946. līdz 1958. gadam veica kodolieroču izmēģinājumus, ieskaitot spēcīgāko atomieroča testu, ko ASV veikusi - Castle Bravo, pēc kura veikšanas atolu atzina par bīstamu un visus iedzīvotājus evakuēja.
English: The Azerbaijanis had arrived without shooting and demanded that the territory be vacated, followed by negotiations and the mine workers began leaving the territory, though no threats had been made, said Avetyan.
Latvian: Azerbaidžānas vienībām virzoties uz priekšu, tika veikti inženiertehniskie darbi un atmīnēšana.Подразделения Азербайджанской Армии вошли в Кельбаджарский район Nākamajā dienā raktuvēs ieradās azerbaidžāņu armijnieki un pieprasīja, lai teritorija tiktu atbrīvota, kam sekoja sarunas, un raktuvju darbinieki sāka pamest teritoriju, lai gan nekādi draudi netika izteikti, sacīja Avetjans.Депутат и префект Сотка заявляют о проникновении азербайджанских военных на золотоносный рудник.
English: In total, the Belgian Army consists of almost 10,000 active military personnel.
Latvian: Kopumā Beļģijas armijā ir gandrīz aktīvo militārpersonu.
English: Bolivia made its debut appearances at the eleventh edition of the Summer Olympic Games (1936) and the seventh edition of the Winter Olympic Games (1956), both under the auspices of the Bolivian Olympic Committee almost since its inception in 1932, and acceptance by the International Olympic Committee in 1936.
Latvian: Bolīvija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1936. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Berlīnē.
English: On the morning of 6 February 1943 Soviet troops attempted to liberate the town, but a Hungarian counter-attack drove them back by the late afternoon.
Latvian: Naktī uz 1943. gada 27. februāri ciematam uzbruka padomju partizānu vienība, sagraujot ungāru garnizonu un atbrīvojot ieslodzītos.
English: Victoria Stadium was constructed at the foot of the Rock of Gibraltar and next to Gibraltar Airport in the North District.
Latvian: Viktorijas stadions () ir daudzfunkcionāls stadions Gibraltārā, tiešā Gibraltāra starptautiskās lidostas tuvumā.
English: Johnson made his Premier League debut on 16 August 2009 in a 2–1 defeat by Tottenham Hotspur.
Latvian: Debija Premjerlīgā šā kluba sastāvā tika piedzīvota 16. augusta 1:2 zaudējumā pret Totenhemas "Hotspur".
English: The progestin released by hormonal IUDs primarily acts locally within the uterus, resulting in much lower systemic progestin levels than other progestogen only contraceptives.
Latvian: Lietojot hormonālo spirāli, sievietes organismā nonāk daudz zemāka hormona deva, kā lietojot zemu progesterona devu saturošas kontraceptīvās metodes.
English: Two major rivers, the Guadalquivir and the Guadiana, as well as smaller rivers, like the Odiel, the Tinto, and the Guadalete, reach the ocean here.
Latvian: Līcī ietek Gvadalkiviras, Gvadjanas un Gvadaletes upes.
English: Emperor tamarins occur mostly in Amazonian lowland and lower mountain rain forests, as well as remnant, primary, and secondary forests.
Latvian: Dzīvesveids Imperatora tamarīni dzīvo Amazones ieplakas lietus mežos un sausās, mūžam zaļās audzēs augstākās teritorijās.
English: The main landmark of the square is the town hall with Renaissance archways, Gothic bay window of the Chapel of St.
Latvian: Tas pats divstāvu mūra ēkas apjoms ar paplašinātu piecu logu aili, centrālo šķērszelmeni un klasicisma stila logaiļu apdari.
English: Poltava has a warm-summer humid continental climate (Köppen: Dfb), with four distinct seasons, it is one of the coldest cities in Ukraine.
Latvian: Savukārt pēc Kepena klimata klasifikācijas rezervāta teritorijai raksturīgs mitrs kontinentāls klimats (Dfb), ko raksturo augstas gaisa temperatūras svārstības gan diennakts, gan gada laikā ar mērenām vasarām un aukstām ziemām.
English: In 2012, Howell won the YouTube competition "SuperNote" run by Rhett and Link.
Latvian: Šajā kanālā viņš publicē neizdevušos kadrus no viņa galvenā kanāla video, vlogus un dažādus īsus video. 2012. gadā viņš ieguva balvu Rhett and Link rīkotajā konkursā ''SuperNote''.
English: , Brussels (1890–1897)]] Victor Pierre Horta (; Victor, Baron Horta after 1932; 6 January 1861 – 8 September 1947) was a Belgian architect and designer, and one of the founders of the Art Nouveau movement.
Latvian: Viktors Ortā (Victor Horta, dzimis 1861.gada 6. janvārī Ģentē, miris 1947. gada 9. septembrī Briselē) bija Beļģijas jūgendstila arhitekts.
English: Sax's patent expired in 1866.
Latvian: Sakss patentēja saksofonu 1846. gadā.
English: Born in Schwerin, Adolf Friedrich was the third child of Frederick Francis II, Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin (1823–1883), and his third wife Princess Marie of Schwarzburg-Rudolstadt.
Latvian: Dzīvesstāsts Dzimis 1873. gadā Šverīnē kā Mēklenburgas-Šverīnes lielhercoga Frīdriha Franča trešais bērns.
English: Hrebinka (, ) is a city in Lubny Raion, Poltava Oblast, Ukraine.
Latvian: Hrebinka () ir pilsēta Ukrainas vidienē, Poltavas apgabala Lubnu rajonā.
English: With an area of , is the largest body of freshwater in the province and the fifth-largest reservoir in the world in terms of surface area.
Latvian: Pēc platības otra lielākā ūdenskrātuve pasaulē pēc Voltas ūdenskrātuves un 10. lielākā ūdenstilpe Kanādā.
English: The IRGC operates with considerable autonomy from the elected government and has been involved in various covert operations and influence campaigns.
Latvian: IRGC darbojas ar ievērojamu autonomiju no ievēlētās valdības un ir iesaistījusies dažādās slepenās operācijās un ietekmes kampaņās.
English: Olympic gold medallist Mary Peters called Hopkins her "inspiration".
Latvian: Olimpisko spēļu zelta medaļniece Mērija Pītersa Hopkinsu sauca par savu "iedvesmu".
English: Covenant of Mayors official Website Directorate-General for Energy Joint Research Centre Energy Cities Climate Alliance Council of European Municipalities and Regions Eurocities Fedarene
Latvian: Skatīt arī Eiropas Savienība Atjaunīgā enerģija Atsauces Ārējās saites Covenant of Mayors official Website Directorate-General for Energy Joint Research Centre Energy Cities Climate Alliance Council of European Municipalities and Regions Eurocities Fedarene Kategorija:Pilsētplānošana Kategorija:Eiropas Savienība
English: It is located near the modern town of the same name in the comune Cattolica Eraclea in Italy.
Latvian: Tā atrodas netālu no mūsdienu līdzīgi nosauktās Katolika Hēraklejas pilsētas, Itālijā.
English: The group consists of nine members: Xiumin, Suho, Lay, Baekhyun, Chen, Chanyeol, D.O., Kai and Sehun.
Latvian: Grupā ir deviņi dalībnieki: Suho, Pjeghjons, Čhanjols, D.O., Khai, Sehuns, Siumins, Rei un Čhens.
English: The Pechora Sea (, ) is an Arctic sea to the northwest of European Russia, forming the southeastern portion of the Barents Sea.
Latvian: Pečora (, , ) ir upe Krievijas Eiropas daļas ziemeļaustrumos, Komi Republikā un Ņencu autonomajā apvidū.
English: The 25th Chess Olympiad (), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between October 29 and November 16, 1982, in Lucerne, Switzerland.
Latvian: thumb|260px|1982. gada olimpiādes turnīra zāle Lucernā 25. šaha olimpiāde notika no 1982. gada 30. oktobra līdz 16. novembrim Šveices pilsētā Lucernā.
English: Since 1 January 2011, it has been divided into five regional units: Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos, and Samos.
Latvian: Tagad tā ir sadalīta piecās reģionālajās vienībās: Lesba, Hija, Ikarija, Lemna un Sama.
English: The positions he held included those of vice-premier (1939&ndash;1944), Deputy Minister of Foreign Affairs (1940&ndash;1949), Minister of Foreign Affairs (1949–1953), academician of the Academy of Sciences of the Soviet Union from 1939, and permanent representative of the Soviet Union to the United Nations.
Latvian: Vienlaikus no 1940. līdz 1946. gadam bija PSRS ārlietu tautas komisāra 1. vietnieks, no 1946. gada marta — vietnieks, bet no — ārlietu ministrs.
English: Syd Barrett – lead vocals, electric guitar, 12-string acoustic guitar, vocal percussion, wind-up toys Rick Wright – Farfisa organ, tack piano, Hammond organ, Lowrey organ, backing vocals, vocal percussion, wind-up toys Roger Waters – bass guitar, slide whistle, backing vocals, vocal percussion, wind-up toys Nick Mason – drums, finger cymbals, wind-up toys
Latvian: Mūziķu sastāvs Sids Barets - ģitāra un solovokāls Riks Raits - taustiņinstrumenti un bekvokāls Rodžers Voterss - basģitāra, stabule un bekvokāls Niks Meisons - bungas un perkusijas Kategorija:Pink Floyd Kategorija:1967. gada singli
English: The city was divided into two main areas: the Inner City (Icherisheher) within the walls and the Forstadt outside the walls.
Latvian: Provinci izveidoja no Irākas centrālajiem rajoniem un Persijas rietumu pierobežas apgabaliem.
English: For example, the ocean current that brings warm water up the north Atlantic to northwest Europe also cumulatively and slowly blocks ice from forming along the seashores, which would also block ships from entering and exiting inland waterways and seaports, hence ocean currents play a decisive role in influencing the climates of regions through which they flow.
Latvian: Okeānu straumes spēj izmainīt klimatu arī plašos sauszemes reģionos, pārvietojot tālāk ziemeļos siltas ūdens masas un līdz ar to radot siltāku un mitrāku klimatu (Golfa straume Eiropā) vai tieši otrādi — nesot uz tropisko joslu vēsāka ūdens masas, tādējādi piegulošajā sauszemē radot ļoti sausu klimatu (Peru straume Dienvidamerikas rietumu piekrastē).
English: At dawn on June 15, there were attacks on three border patrols of the Third Abrene Battalion.
Latvian: Abrenes bataljona 1. rotas 3. sardzei Augšpils pagasta Šmaiļu sādžā sākās 15. jūnijā 3.00.
English: Borek Wielkopolski is a town in Poland, in the Gostyń County in the Greater Poland Voivodeship, with 2,485 inhabitants as of June 2021.
Latvian: Boreka Velkopolska () ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz austrumiem no Gostiņas.
English: Bucephala is a genus of diving ducks found in the Northern Hemisphere.
Latvian: Gaigalas Latvijā Latvijā ir sastopama viena gaigalu ģints suga - gaigala (Bucephala clangula).Latvijas putnu sistemātiskais saraksts Tā ir parasta caurceļotāja visā teritorijā.
English: Previously, he served as the First Deputy Prime Minister of Kazakhstan under PM Asqar Mamin.
Latvian: Pirms tam viņš ir bijis Kazahstānas premjerministra pirmais vietnieks.
English: From the formation of the Ukrainian Greek Catholic Church in 1596 until the official recognition of Orthodox Christianity in 1632, St.
Latvian: Pēc Brestas ūnijas parakstīšanas 1596. gadā varas iestādes tradicionālo pareizticību pasludināja par nelegālu un vajātu konfesiju, un viss tās īpašums, ieskaitot katedrāli, tika nodots uniātiem.
English: The target was round, 50 centimetres in diameter, with 10 scoring rings.
Latvian: Mērķis bija apaļš, 50 centimetru diametrā, ar 10 gūšanas gredzeniem.
English: Through Roman influence, a dialect of Latin now called Pannonian Latin developed in the region; the several major political shifts would see it go extinct around the 6th century.
Latvian: Sākot ar 1. gadsimtu, Panonijas province tika pakļauta aktīvai romanizācijai, kur romiešu kultūru un latīņu valodu lielā mērā palīdzēja nostiprināt vairāku leģionu izvietošana tās teritorijā.
English: This initially started at Durham University, who had the infrastructure and expertise to manage the rapid test programme, but was expanded to the majority of UK universities and enabled the national evacuation-style plan to get students safely home for Christmas.
Latvian: Sākotnēji tas tika uzsākts Daremas Universitātē, kurai bija infrastruktūra un zināšanas, lai vadītu ātrās testēšanas programmu, bet pēc tam tika paplašināts uz lielāko daļu Apvienotās Karalistes universitāšu, un tas ļāva īstenot valsts evakuācijas plānu, lai studenti Ziemassvētkos droši atgrieztos mājās.
English: Five years later, after Edward's accession as King of the United Kingdom, Wallis divorced Ernest to marry Edward.
Latvian: Uzreiz pēc atteikšanās, pēc kuras par karali kļuva viņa brālis Džordžs VI Vindzors, Eduards pameta Angliju un pārcēlās uz dzīvi kontinentālajā Eiropā. 1937. gada maijā, kad beidzot tika šķirta Simpsones laulība, Volisa un Eduards Francijā apprecējās .
English: Khulna city is in the northern part of the district, and the Mayur River is the western boundary of the metropolitan area.
Latvian: Izvietojusies Hovdas upes pietekas Bujantas labajā krastā no Harusnūra ezera krasta un no valsts galvaspilsētas Ulanbatoras.
English: Geographically, Ulsan is located at the southeastern tip of the Korean Peninsula and the southern end of the Taebaek Mountains.
Latvian: Ulsana atrodas Dienvidkorejas dienvidaustrumos Japāņu jūras krastā.
English: The second BeiDou-2 constellation satellite Compass-G2 was launched on 15 April 2009.
Latvian: Otrās paaudzes Beidou sistēma, zināma kā "Kompass" jeb Beidou 2 ir paredzēta kā globāla navigācijas sistēma, kas sastāvētu no 35 pavadoņiem.
English: Pavlos Pavlidis (, died 1968) was a Greek sport shooter.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Pavls Pavlidis (Παύλος Παυλίδης; ?—1968) — grieķu šāvējs; Vangelis Pavlidis (Βαγγέλης Παυλίδης; 1998) — grieķu futbolists.
English: Costing about US$1.4&nbsp;billion, it is the most expensive ground-based telescope in operation.
Latvian: Ar izmaksām, kas mērāmas ap 1,4 miljardiem ASV dolāru, tas ir visdārgākais uz Zemes ekspluatācijā esošais teleskops.