aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Brigadier General Charles Elwood Yeager ( , February 13, 1923December 7, 2020) was a United States Air Force officer, flying ace, and record-setting test pilot who in October 1947 became the first pilot in history confirmed to have exceeded the speed of sound in level flight.
Latvian: Čārlzs Elvuds "Čaks" Jēgers (, dzimis , miris ) bija ASV Gaisa spēku atvaļināts brigādes ģenerālis, izmēģinātājpilots. 1947. gadā 24 gadu vecumā viņš kļuva par pirmo cilvēku, kas, lidojot ar lidmašīnu Bell X-1, pārsniedza skaņas ātrumu.
English: The smaller dasyurids typically resemble shrews or mice in appearance, with long tails and narrow, pointed noses.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|240px|Daurijas kovārņa jaunie putni ir melni thumb|left|240px|Pieaugušiem īpatņiem vēders un apkakle ir gaiši pelēki vai balti Daurijas kovārnis ir neliela auguma vārnu dzimtas putns ar samērā garu, viegli noapaļotu asti un īsu, smalku knābi.
English: On January 14, 2019, NBCUniversal announced that it would launch an over-the-top streaming service to compete with Netflix, CBS All Access, Amazon Prime Video, Hulu, Apple TV+, HBO Max, and Disney+.
Latvian: Comcast paziņoja, ka tas gatavojas izaugsmei straumēšanas laikmetā, un plāno saglabāt NBCUniversal galvenos izklaides aktīvus, tostarp NBC apraides tīklu, sporta un ziņu raidorganizācijas, filmu un televīzijas studijas, kā arī Bravo tīklu, kas ir galvenais Peacock satura piegādātājs.
English: To compensate for this, the heat pump system must temporarily switch back into the regular air conditioning mode to switch the outdoor evaporator coil back to being the condenser coil, so it can heat up and defrost.
Latvian: Savukārt, lai šķidrais aukstuma aģents iztvaikotu un adsorbētu siltumu no apkārtesošā gaisa, siltummainī ir jārada tāds spiediens, pie kura fāžu pārejas temperatūra ir zemāka nekā apkārtesošā gaisa temperatūra.
English: Additionally, estrogen in the pills stimulates the liver to produce more of a protein that binds to androgens and reduces their activity.
Latvian: Turklāt tabletēs esošais estrogēns stimulē aknas ražot olbaltumvielas, kas saista androgēnus un samazina to aktivitāti.
English: He scored the winning goal for Ajax Amsterdam against Juventus in the 1973 European Cup Final in Belgrade and also helped SC Bastia reach the finals of the 1978 UEFA Cup.
Latvian: Viņš palīdzēja arī SC Bastia sasniegt 1978. gada UEFA kausa finālu.
English: Eutrophication is a serious problem for Lake Kasumigaura.
Latvian: Izaicinājumi Eitrofikācija ir nopietna Kasumigauras ezera problēma. 1982. gadā tika pieņemti tiesību akti, lai palīdzētu to novērst.
English: NASA's Goddard Space Flight Center executes the mission under the direction of the Planetary Missions Program Office at Marshall Space Flight Center for the Planetary Science Division-Science Mission Directorate at NASA HQ.
Latvian: NASA Godarda Kosmosa lidojumu centrs nodrošina vispārēju misijas vadību, sistēmu inženieriju, kā arī drošību un misijas nodrošināšanu.
English: Hence, each next size is nearly exactly half the area of the prior size.
Latvian: Katra ISO papīra izmēra laukums ir puse no nākamā lielākā izmēra laukuma.
English: As a result the Indian diaspora statistics posted by the Indian government may not reflect the statistics posted by the respective country of residency, or could lead to discrepancies as to how many members there are within the Indian diaspora in any given country or territory.
Latvian: Tā rezultātā Indijas valdības publicētā Indijas diasporas statistika var neatbilst attiecīgās mītnes valsts publicētajiem datiem vai arī var rasties neatbilstības attiecībā uz to, cik daudz Indijas diasporas locekļu dzīvo konkrētā valstī vai teritorijā.
English: In honour of his scientific contributions, the name Pascal has been given to the SI unit of pressure and Pascal's law (an important principle of hydrostatics).
Latvian: Fizikai Blēzs Paskāls devis Paskāla likumu par spiediena izplatīšanos šķidrumos un gāzēs, izstrādājis hidrauliskās mašīnas darbības principus.
English: The constitution included a significant number of civic rights such as freedom of speech and habeas corpus.
Latvian: Pamatnoteikumi par pilsoņu tiesībām un brīvībām: Veimāras Konstitūcija garantēja plašas pilsoņu tiesības, piemēram, vārda, preses, reliģijas un pulcēšanās brīvību.
English: He was also named to the NL All-Star squad for the first time; he appeared in every All-Star game in every subsequent season he played.
Latvian: Bieži uzskatīts par vienu no Anglijas futbola labākajiem futbolistiem, viņš ir vienīgais spēlētājs, kas ir ticis iecelts bruņinieku kārtā, kamēr vēl spēlējis, kā arī pirmais Zelta bumbas ieguvējs un pirmais FWA gada labākais futbolists.
English: He was three-time Turkish Chess Champion. İbrahimoğlu was born in 1943 in Yugoslavia, started playing chess in 1962.
Latvian: Ismets Ibrahimoglu (; dzimis 1943. gadā) ir Turcijas šahists.
English: On 16 August, in the first match of the La Liga season against Mallorca, Yamal scored his first goal for Barcelona while wearing the number 10 shirt.
Latvian: Pirmos vārtus La Liga guva tā paša gada 8. oktobrī pret Granada, 16 gadu un 87 dienu vecumā kļūstot par visu laiku jaunāko vārtu guvēju līgas vēsturē.
English: Oleksiy Vadaturskyy was born in a farmer’s family in Odesa region on September 8, 1947.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1947. gada 8. septembrī Odesas apgabala Baltas rajona Bendžaru ciemā kolhoznieka ģimenē. 1971. gadā absolvējis M.
English: Arkhangelsk Governorate () was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed from 1796 until 1929.
Latvian: Arhangeļskas guberņa bija Krievijas administratīvi teritoriālā vienība, kas izveidota 1708. gadā kā Arhangelogorodas (Erceņģeļa pilsētas) guberņa (Архангелогоро́дская губе́рния) un likvidēta 1929. gadā. 1903. gadā guberņas teritorija bija 842 531 km2 ar 0,376 miljoniem iedzīvotāju.
English: It became both the first film distributed by a streaming service and the first film premiered at the Sundance Film Festival to win Best Picture.
Latvian: CODA kļuva par pirmo filmu, ko izplata straumēšanas serviss, un pirmo filmu, kas pirmizrādi piedzīvoja Sandensas kinofestivālā, kas ir saņēmusi labākās filmas balvu.
English: Air Force announced that it would develop its own variant of NASA's X-37A.
Latvian: Varianti X-37A X-37A bija NASA kosmoplāna sākotnējā versija.
English: The northwestern part of Tablas Island (in Odiongan and Calatrava, as well as the islands municipalities of Corcuera, Banton, and Concepcion), speaks the Asi language.
Latvian: Iedzīvotāji Apdzīvo trīs tautas, kas dzīvo galvenokārt tikai Romblonas provincē — romblonieši (Romblona, Sibujana un Tablasas ziemeļi), onhani (Tablasas dienvidi un Karabao) un ati (Bantona, Simara, Maestre de Kampo un Tablasas ziemeļrietumi).
English: "The Way I Are" is a song by American record producer and rapper Timbaland, released as the second single from his second studio album Shock Value (2007).
Latvian: "The Way I Are" ir amerikāņu repera un producenta Timbaland dziesma.
English: They are known to hunt in pairs or alone and can hunt on both land and in the water.
Latvian: Pārošanās var notikt gan ūdenī, gan uz sauszemes.
English: Fields were located outside the village, and were used for maize, beans, squash, cassava, and sweet potato.
Latvian: Apkārtējās teritorijās audzē kartupeļus, zirgus, lopus, ziemeļbriežus un lopbarību.
English: For the British Grand Prix, it was Rubens Barrichello who achieved pole position, but Jarno Trulli in the Renault who led into the first corner.
Latvian: Posmā uzvarēja austrālis Robijs Makjūens, bet tā kā lielajā grupā brauca arī Fabians Kančellāra, tad Kančellāra savu līdera krekliņu saglabāja.
English: It is most often a coastal species, occurring in wet habitat such as marshes in brackish and saltwater, along swamps, along the banks of water bodies, in marshy forests and in wet meadows.
Latvian: Meža meldrs (S. sylvaticus) bieži ir sastopams mitrās kūdrainās pļavās, slapjos mežos, zemajos un pārejas purvos, ūdenstilpju piekrastēs.
English: Shōgun premiered with its first two episodes on February 27, 2024, on FX and FX on Hulu.
Latvian: Pirmās divas sērijas pirmizrādi piedzīvoja 2024. gada 27. februārī.
English: In 1935 monument was erected at the battle site, in 1991 cemetery restored of the Swedish soldiers who died in battle.
Latvian: Svētes upes kreisajā krastā 1991. gadā uzstādīts piemineklis kritušo zviedru karavīru kapavietā.
English: After the restoration of Latvian independence in 1991, on 1 January 1992 the supervision and operation of all public railways in the territory of Latvia was transferred to the state enterprise (v/u) Latvijas dzelzceļš.
Latvian: Koncerna “Latvijas dzelzceļš” vēsture 1992. gada 1. janvārī visu koplietošanas dzelzceļu pārraudzība un ekspluatācija Latvijas teritorijā no PSRS Satiksmes ceļu ministrijas kopā ar Latvijas teritorijā esošo dzelzceļa infrastruktūru un ritošo sastāvu tika nodota valsts uzņēmuma “Latvijas dzelzceļš” pārziņā.
English: Basketball was originally played with a soccer ball.
Latvian: Basketbols tika spēlēts ar futbola bumbu.
English: Arseniy Yatsenyuk was the first prime minister who came from Western Ukraine.
Latvian: Arsēnijs Jaceņuks bija pirmais premjerministrs, kura izcelsme ir Rietumukraina.
English: Kohtla-Järve is presently the fifth-largest city in Estonia in terms of population.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir piektā lielākā pilsēta Igaunijā.
English: In 1973, Egypt and Syria waged the Yom Kippur War on Israel, and fighting occurred along the 1967 Jordan River cease-fire line.
Latvian: Jordānija iesaistījās karā pret Izraēlu 1948. gadā un Sešu dienu karā 1967. gadā. 1994. gadā ar Izraēlu tika noslēgts miera līgums.
English: During Germany's occupation of Latvia, they installed an acetylene light source.
Latvian: Vācijas okupācijas iestādes uzstādīja acetilēna gaismas aparātu.
English: There was a long break until a championship for trade teams was introduced in 2012.
Latvian: Pēc tam bija ilgstoša pauze bez šādiem čempionātiem, līdz 2012. gada čempionātā tika ieviesta atsevišķa ieskaite profesionālajām komandām.
English: A ceremony held on 6 March 2003 officially marked the opening of the Bajzë–Shkodër.
Latvian: Ceremonija, kas notika 2003. gada 6. martā, oficiāli iezīmēja līnijas atklāšanu.
English: Adam Umarovich Markhiyev (; born 17 March 2002) is a professional footballer who plays as a midfielder for German club 1.
Latvian: Adams Marhijevs (; dzimis ) ir Krievijā dzimis Somijas futbolists, pussargs, pārstāvējis Somijas jauniešu izlases.
English: The second main river of Geneva is the Arve, which flows into the Rhône just west of the city centre.
Latvian: Šveices otrā lielākā pilsēta, Ženēvas kantona centrs.
English: The full style of the Ottoman sultan once the empire's frontiers had stabilised became: After the Ottoman capture of Constantinople in 1453, the Ottoman sultans began to style themselves Kaysar-i Rum (Caesar of the Romans) as they asserted themselves to be the heirs to the Roman Empire by right of conquest.
Latvian: Kad pašas Romas pozīcijas pēc apmēram 400 gadiem bija pārāk novājinātas, lai pilnvērtīgi turpinātu pastāvēt, tās pārvaldes tradīcijas turpināja Bizantijas impērija ar Romas imperatora Konstantīna Liela dibināto Konstantinopoli centrā.
English: The Urusov Gambit in the Bishop's Opening (1.e4 e5 2.Bc4 Nf6 3.d4 exd4 4.Nf3) is named after him.
Latvian: Urusova vārdā ir nosaukts gambīta variants laidņa atklātnē - 1.e4 e5 2.Lc4 Zf6 3.d4 ed 4.Zf3.
English: Donbass played its first KHL game on September 6, 2012, at Slovan Bratislava, winning 4–2.
Latvian: HK "Rīga" savu dalību MHL līgā uzsāka ar 2010/2011. gada sezonu, pirmo oficiālo spēli tajā aizvadot 05.09.2010, savās mājās (Arēnā Rīga) uzvarot "SKA 1946" (Sanktpēterburga) ar rezultātu 4:2, kas, protams, bija arī pirmā kluba uzvara līgā.
English: The war is considered to have begun on 7 July 1937 after the Marco Polo Bridge incident near Beijing, which escalated into full-scale Japanese invasion of the rest of China.
Latvian: Japānas pilna mēroga iebrukums Ķīnā 1937. gada notikumi thumb|Ar Vācijas atbalstu modernizētā Ķīnas armija, 1938 Netālu no Pekinas izvietotais japāņu karaspēks 1937. gadā gandrīz katru nakti veica mācības. 7. jūlija vakarā uz japāņu vienību, kas bija izgājusi mācībās Marko Polo tilta tuvumā, tika raidīti vairāki šāvieni.
English: An early use of the word in connection with extrusion of magma from below the surface is found in a short account of the 1737 eruption of Vesuvius, written by Francesco Serao, who described "a flow of fiery lava" as an analogy to the flow of water and mud down the flanks of the volcano (a lahar) after heavy rain.
Latvian: Senākais vārda lietojums saistībā ar magmas izspiešanu no pazemes ir atrodams īsā pārskatā par 1737. gada Vezuva izvirdumu, ko rakstīja Frančesko Serao, kurš aprakstīja "ugunīgas lavas plūsmu", kā analoģiju minot ūdens un dubļu liešanos pa vulkāna nogāzēm pēc spēcīga lietus.
English: Category A is reserved for the flattest stages, while category D is for the stages with the highest mountains.
Latvian: A kategoriju piešķir līdzenumu posmiem, bet D augstāko kalnu posmiem.
English: The Nicobar Islands cover a land area of and a population of 36,844 inhabitants, according to the 2011 census of India.
Latvian: Nigēras štata platība ir aptuveni 76 363 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 4 000 000 iedzīvotāju.
English: In Paul Thomas Anderson's directorial debut film Hard Eight (1996), Reilly played a near homeless man in Reno, Nevada, who is taken under the wing of a senior gambler (Philip Baker Hall).
Latvian: Piedalījies Pola Tomasa Andersona filmās Hard Eight (1996), "Naktis bugi stilā" (1997) un "Magnolija" (1999), kā arī Terensa Malika filmā "Šaurā, sārtā līnija" (1998).
English: First, a scene showing a rehearsal for the May Day parade showing tanks rolling along the street.
Latvian: Viena no tām bija aina, kurā parādīts Pirmā maija svētku parādes ģenerālmēģinājums, pa ielu braucot tanku kolonnām.
English: Players born on or after 1 January 2002 are eligible to participate.
Latvian: Turnīrā drīkstēja piedalīties spēlētāji, kas ir dzimuši pēc .
English: An equilateral pentagon is a polygon with five sides of equal length.
Latvian: Regulārs piecstūris Regulārs piecstūris ir piecstūris, kura visas malas ir vienādas un visi leņķi ir vienādi.
English: In January 2019, newcomer Rachel Zegler was picked from over 30,000 applicants to play María, with Ariana DeBose, David Alvarez, and Josh Andrés Rivera also cast as Anita, Bernardo, and Chino, respectively.
Latvian: Galvenās lomas atveido Enzels Elgorts un Reičela Zeglere, kurai tā ir debijas loma, otrā plāna lomās ir Ariāna DeBose, Deivids Alvaress, Maiks Faists un Rita Moreno.
English: Velké Bílovice () () is a town in Břeclav District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Velke Bīlovice () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Bržeclavas apriņķī.
English: He made his debut for Latvia at full international level on 22 May 2012 in a friendly match against Poland, coming on as a substitute in the 87th minute and replacing Oļegs Laizāns.
Latvian: Latvijas izlasē debitēja draudzības spēlē pret Poliju, nākot uz maiņu spēles 87. minūtē.
English: In England's second 2014 World Cup group match against Uruguay at the Arena Corinthians, Rooney scored his first ever goal at a World Cup finals with a 75th-minute equaliser in a 2–1 loss.
Latvian: Anglijas otrajā 2014. gada Pasaules kausa grupas spēlē pret Urugvaju, Arena Corinthians laukumā, Rūnijs guva savus pirmos vārtus Pasaules kausa finālturnīrā, 75. minūtē panākot izlīdzinājumu, zaudējot ar 2:1.
English: The jade plant is an evergreen with thick branches.
Latvian: Apraksts Olveida krasula ir mūžzaļš augs ar bieziem zariem un stumbru.
English: The Statutes consist of three legal codes (1529, 1566, and 1588), all written in Ruthenian, translated into Latin and later Polish.
Latvian: thumb|right|1529. gada statūtu titullapa Lietuvas statūti bija trīs 16. gadsimta likumu krājumi, kas Lietuvas lielkņazistes zemēs bija spēkā līdz 1840. gadam. 1529. gada pirmajai statūtu versijai sekoja 1566. un 1588. gada statūti.
English: Hill is married to Susan "Georgie" George and they have four children, including Joshua.
Latvian: Hills ir precējies ar Sūzannu Džordžu (dzimusi ) un viņiem ir četri bērni: Olivers (dzimis ), Džošua (dzimis ), Tabita (dzimusi ) un Rozija (dzimusi ).
English: The film holds a 29% approval rating on Rotten Tomatoes based on 34 reviews.
Latvian: Vietnē Rotten Tomatoes filmas vērtējums (pamatojoties uz 30 aptaujātajiem) ir 30%.
English: The intestinal walls are lined with villi, and their epithelial cells are covered with numerous microvilli to improve the absorption of nutrients by increasing the surface area of the intestine.
Latvian: Epitēlija krokas palielina uzsūcošās virsmas laukumu, caur kuru parazīts no saimnieka uzsūc barības vielas.
English: The earliest documentation of the name, as SESMARA, is dated from the 2nd century AD.
Latvian: Amarnas vēstule akadiešu valodā Agrīnākie semītu valodu iezīmju apliecinājumi datējami ap 23. gadsimtu p.m.ē. akadiešu valodā.
English: These cases feature a tool-less architecture aimed at gamers and PC enthusiasts.
Latvian: Korpusi ir atverami bez darbarīkiem, priekš datorspēļu spēlētājiem un datoru entuziastiem.
English: Since March 2021, she has been a member of the state executive committee of SPD North Rhine-Westphalia, her party's regional branch in North-Rhine-Westphalia.
Latvian: Kopš 2023. gada viņa ir Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas Diseldorfas apakšrajona priekšsēdētāja.
English: The second Unity Ride in 1937, with 1301 participants finished in Jelgava.
Latvian: Otrais Vienības brauciens 1937. gadā noslēdzās Jelgavā, un tajā bija piedalījies 1301 riteņbraucējs.
English: Mdina ( ; ), also known by its Italian epithets ("Old City") and ("Notable City"), is a fortified city in the Western Region of Malta which was the island's capital from antiquity to the medieval period.
Latvian: Imdina zināma kā “Klusā pilsēta” () un ir senā Maltas galvaspilsēta, kuras izcelsme meklējama feniķiešu laikmetā, vēlāk attīstoties romiešu, arābu un viduslaiku periodos.
English: It was inaugurated on 1 August 1959.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1969. gadā.
English: The medieval Muslim historian al-Idrisi (d. 1165) notes that Jounieh was a sea fortress whose inhabitants were Jacobite Christians.
Latvian: Viduslaiku arābu ģeogrāfs Muhammads el Idrīsi minējis Žūniju kā jakobītu kristiešu piejūras cietoksni.
English: Beginning in 1944, the withdrawal of German forces led to reprisals (the murder of 60 innocent civilians), and many young people were deported to Germany.
Latvian: Vācu karapulku atkāpšanās, kura sākās 1944. gadā, izraisīja 60 nevainīgu iedzīvotāju nošaušanu un daudzu jaunu cilvēku aizdzīšanu uz Vāciju.
English: Kobayashi became the first Japanese driver to finish on a Formula One podium in Japan in 22 years, after Aguri Suzuki in the 1990 Japanese Grand Prix, and was the third Japanese driver to finish on a Formula One podium after Suzuki and Takuma Sato in the 2004 United States Grand Prix.
Latvian: Kamui Kobajaši (; dzimis Hiogo, Japānā) ir japāņu autosportists, pazīstams kā Formula 1 pilots, kurš no . līdz . gadam piedalījās F1 pasaules čempionātā, pārstāvot Toyota F1 un Sauber komandu.
English: Festivals were held in Donetsk (Ukraine), Vitebsk (Belarus), Gorky (Russia).
Latvian: Baltijas pilsētās (Tallinā, Palangā, Rīgā) tika rīkoti breika deju festivāli.
English: Oscillators produce waveforms (such as sawtooth, sine, or pulse waves) with different timbres.
Latvian: Oscilatori parasti rada viļņu formas (piemēram, zāģa, sinusa vai impulsa viļņus) ar dažādiem tembriem.
English: German, French and Spanish are also commonly taught as second or, more often, third languages.
Latvian: Trešā svešvaloda var būt, piemēram, itāliešu, latīņu, krievu, japāņu valoda.
English: His second album, TattleTales (2020), debuted at number four on the Billboard 200 and his third album Leyenda Viva (2023)—his first reggaeton album—failed to make any worldwide chart impact.
Latvian: Viņa otrais albums TattleTales (2020) debitēja ceturtajā vietā ASV Billboard 200.
English: Colorado River Delta Colorado Desert List of Colorado River rapids and features List of dams in the Colorado River system List of largest reservoirs in the United States List of longest rivers of Mexico List of longest rivers of the United States (by main stem) London Bridge (Lake Havasu City) Moab uranium mill tailings pile Upper Colorado River Endangered Fish Recovery Program Darrah, William Culp, Ralph V.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Colorado River Foundation Kategorija:ASV upes Kategorija:Meksikas upes Kategorija:Kolorādo Kategorija:Arizona Kategorija:Nevada Kategorija:Jūta Kategorija:Kalifornija
English: , in Florence, Italy, a historic example of a traditional public square]] on Congress Square in 1918]] .]] A town square (or public square, urban square, city square or simply square), also called a plaza or piazza, is an open public space commonly found in the heart of a traditional town or city, and which is used for community gatherings.
Latvian: thumbnail|upright=1.3|Svētā Pētera laukums Vatikānā Pilsētas laukums ir neapbūvēta, līdzena publiska vieta pilsētā, kas paredzēta sabiedriskiem mērķiem.
English: He won three Academy Awards for his work on The Lord of the Rings, with one being for the song "Into the West", an award he shared with Eurythmics lead vocalist Annie Lennox and writer/producer Fran Walsh, who wrote the lyrics.
Latvian: Šors saņēmis trīs Amerikas Kinoakadēmijas balvas, no tām divas par labāko oriģinālmūziku ("Gredzenu pavēlnieks: Gredzena brālība", "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās") un vienu par labākā dziesmu (kopā ar Eniju Lenoksu un Frenu Volšu par dziesmu Into the West filmā "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās").
English: In the final, she finished in seventh place with 305 points and placed first in the jury vote.
Latvian: Finālā viņa uzvarēja žūrijas balsojumā, koprezultātā iegūstot 7. vietu, kas pašlaik ir labākais valsts rezultāts konkursā.
English: The tournament was rescheduled for Division B to 8–13 March 2022 and for Division A to 27 March–3 April 2022.
Latvian: Uzvarētājs nākamo čempionātu aizvadīs A divīzijā, bet zaudētājs - B divīzijā. 2012. gadā šāda play-off spēle nenotika un labākā B divīzijas komanda aizvietoja A divīzijā sliktāko tās divīzijas komandu.
English: "Greatest Hits" is the 21st episode of the third season of Lost and 70th episode of the series.
Latvian: Greatest Hits (no angļu: Izcilākie hiti) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas divdesmit pirmā sērija.
English: News Corporation, referred to as "News Corp," was started in 1980 in Australia.
Latvian: News Corporation 1979. gadā Mērdoks dibināja Adelaidā, Austrālijā, taču kopš 2004. gada 12. novembra tas bija ASV uzņēmums.
English: Known as a power forward, he has played in the National Hockey League (NHL) for the New York Islanders, Vancouver Canucks, Florida Panthers, Anaheim Ducks, Calgary Flames and Detroit Red Wings.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1159 spēles Nacionālajā hokeja līgā, ilgāko laiku aizvadot Ņujorkas "Islanders", Vankūveras "Canucks" un Detroitas "Red Wings" rindās. 2003. gadā iekļauts līgas simboliskajā izlasē.
English: In total, Duncan was a member of five USA Basketball teams and played in 40 games. while he led the charts in postseason point-rebound double-doubles (158 as of 2013–14).
Latvian: Kopumā izlases sastāvā aizvadījis 40 spēles.USA Basketball Bio: Tim Duncan, usabasketball.com.
English: Detonators come in a variety of types, depending on how they are initiated (chemically, mechanically, or electrically) and details of their inner working, which often involve several stages.
Latvian: Detonatoru iedarbības princips var būt ķīmisks, mehānisks vai elektrisks, pēdējie divi ir biežāk lietojamie.
English: The Su-27 was designed for air superiority missions, and subsequent variants are able to perform almost all aerial warfare operations.
Latvian: Su-27 var lidot jebkādos laikapstākļos un paredzēts gaisa pārākuma iegūšanai.