aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the late 16th century, Tycho Brahe built an observatory called Uraniborg.
Latvian: Visbeidzot 1599. gadā Brahe sāka iekārtot observatoriju Prāgā.
English: In 2005–06, Janne Ahonen and Jakub Janda shared the overall victory after finishing with exactly the same points total after the four competitions.
Latvian: Visvairāk reizes (5) turnejā ir uzvarējis somu tramplīnlēcējs Janne Ahonens. 2005.—2006. gadā līdz šim vienīgo reizi uzvaru dalīja divi sportisti, iegūstot vienādu punktu skaitu: Janne Ahonens un čehu tramplīnlēcējs Jakubs Janda.
English: In the 1970s, research began to show that prejudice tends to be based on favoritism towards one's own groups, rather than negative feelings towards another group.
Latvian: Aizspriedumi bieži vien ir stereotipu pamatā, nevis otrādi, tie parasti izpaužas diskriminācijā pret kādu grupu vai atsevišķiem tai piederīgajiem vērstā uzvedībā.
English: Fragmentum Pragense evangelii S.
Latvian: Svarīgākie darbi Fragmentum Pragense evangelii S.
English: Elita Kļaviņa (born 3 November 1966) is a Latvian actress and a former journalist.
Latvian: Elita Kļaviņa (dzimusi Elita Dobulāne Jēkabpilī) ir latviešu aktrise un kinorežisore, bijusī žurnāliste.
English: Samsung Electric Industries was established as an industrial part of Samsung Group on 13 January 1969 in Suwon, South Korea.
Latvian: Vēsture Uzņēmuma sākuma gadi (1969—1971) 1969. gada 19. janvārī Suvonā Samsung dibināja uzņēmumu Samsung Electric Industries, lai attīstītu elektroiekārtu biznesu.
English: Still Not Getting Any... is the second studio album by Canadian rock band Simple Plan.
Latvian: Still Not Getting Any... ir kanādiešu poppanka grupas Simple Plan otrais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Lava Records.
English: The zebu (; Bos indicus), also known as indicine cattle and humped cattle, is a species or subspecies of domestic cattle originating in South Asia.
Latvian: Zebu ir cilvēka pieradināts dzīvnieks, kuru izcelsme ir saistīta ar Indijas subkontinentu.
English: Grand Principality of Ruthenia was the proposed name of the Cossack Hetmanate as part of the Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth.
Latvian: Rutēnijas Lielkņaziste bija ierosinātais kazaku Hetmanāta nosaukums kā daļa no iespējamās Polijas-Lietuvas-Rutēņu ūnijas.
English: The album was preceded by the lead single "Potential Breakup Song". "Potential Breakup Song" peaked at No. 17 on the Billboard Hot 100, becoming their first top 20 single in the United States.
Latvian: Albuma vadošais singls Potential Breakup Song tika sertificēts ar platīna disku pēc RIAA sistēmas."POTENTIAL BREAKUP SONG GOES PLATINUM!".
English: Beaton, Roderick (2003).
Latvian: Brown, David Alan (2003).
English: In the mid-20th century, African Americans from Chicago moved to the North side of Milwaukee.
Latvian: No 20. gadsimta sākuma Milvoki bija ASV sociālistiskās kustības centrs.
English: The H+ion—commonly referred to as a proton due to its single proton and absence of electrons—is central to acid–base chemistry, although the proton does not move freely.
Latvian: Brīvā veidā protons jeb H+ jons parastajās ķīmiskajās reakcijās neeksistē (ja arī vienkāršības labad, piemēram, ūdens vidē norisošu reakciju vienādojumos raksta H+, īstenībā tas ir hidroksonija jons H3O+).
English: Reflecting the official name of the country at the time, the team was known as the Malagasy Republic national football team between 1958 and 1975.
Latvian: Madagaskaras futbola izlase (no 1958. līdz 1975. gadam Malagasu Republikas futbola izlase) ir futbola komanda, kas pārstāv Madagaskaru starptautiskās sacensībās.
English: Promotion to the top tier followed as they won the 1907–08 Second Division title and then they went on to win the 1911 FA Cup final, which remains the club's only major honour.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni (1): 1907–08 Vicečempioni (1): 1998–99 FA kauss Kausa ieguvēji (1): 1910–11 Anglijas Līgas kauss Finālisti (1): 2012–13 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas futbola klubi Kategorija:Bradford City AFC
English: A cel shader is often used to mimic the style of a comic book or a cartoon and/or give the render a characteristic paper-like texture.
Latvian: Cel ēnojuma skaidrojums Cel ēnojums ietver kontrastainu un vienkrāsainu laukumu izmantošanu ar minimālu ēnojumu vai gradāciju, ko veido ar ēnotāja palīdzību, kā arī bieži vien ietver atšķirīgas kontūras ap objektiem, lai izveidotu divdimensiju, komiksu, grāmatu vai karikatūrai līdzīgu estētiku.
English: At a total of nearly 15 years, Rajoy was the longest-serving politician in the Spanish government since the transition to democracy, having held ministerial offices continuously from 1996 to 2004 and from 2011 to 2018.
Latvian: Rahojs bijis arī parlamenta mazākuma līderis laikā no 2004. gada aprīļa līdz 2011. gada decembrim, kad kļuva par Spānijas premjerministru.
English: It flows through the artificial alpine Lake Reschen.
Latvian: Upes izteka atrodas Rešena pārejā, Alpos.
English: Verizon stopped activating CDMA-only devices on their network in 2018, and had previously planned to shut down 3G service in 2019, but extended the timeline for shutting down the 3G network twice — first to December 31, 2020, and then to December 31, 2022, which the VP of Network Engineering says "will not be extended again." The company indicated the delays were in an effort to "minimize disruptions" to its customers still utilizing the 3G network.
Latvian: Verizon pārtrauca aktivācijas procesus ierīcēm bez 4G atbalsta, un oriģināli Verizon bija plānojuši atslēgt savu 3G tīklu 2019. gadā, taču pagarināja atslēgšanas termiņu 3G tīklam divas reizes — pirmajā reizē termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim, un pēc tam — līdz 2022. gada 31. decembrim.
English: In the 2020s the region has accounted for roughly 30–35 percent of global urea exports and around 20% - 30% of ammonia exports.
Latvian: Caur šaurumu tiek transportēti aptuveni 20% no visas pasaules naftas un 35% no naftas, kas tiek transportēta tikai pa jūru.
English: He starred as Thranduil the Elvenking in The Hobbit trilogy and as Joe MacMillan in the period drama television series Halt and Catch Fire.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomu "Hobits" (2012—2014) filmu sērijā un vēsturiskajā drāmas seriālā Halt and Catch Fire (2014—2017).
English: Byron was the only child of Captain John 'Jack' Byron and his second wife, Catherine Gordon (of the Clan Gordon), heiress of the Gight estate in Aberdeenshire, Scotland.
Latvian: Viņš bija vienīgais bērns Džona Bairona un viņa otrās sievas Ketrīnas Gordonas ģimenē.
English: There was a printing press as early as 1624.
Latvian: Pentapolisā. 1624. gadā Levočā tika izveidota tipogrāfija. 16. gadsimtā bija Slovākijas reformācijas centrs.
English: At UCLA he studied the related fields of theater, film, and cinematography.
Latvian: Viņš studēja Kalifornijas Universitātē Losandželosā, režisoru nodaļā.
English: During the 2012–13 season, Marchenko played 44 games for CSKA Moscow in his first full KHL season.
Latvian: Nākamajā sezonā KHL aizvadīja jau 22 spēles, taču paralēli Maskavas "Krasnaja Armija" sastāvā kļuva par MHL čempionu, iegūstot arī līgas labākā aizsarga balvu. 2012.—13. gada sezona bija pirmā pilnā sezona, ko Marčenko aizvadīja KHL.
English: Stanisław Leszczyński, King of Poland | 3 = 3.
Latvian: Polijas karaļa Staņislava Leščiņska meita.
English: He is a member of the Harmony party and a former deputy of the Saeima.
Latvian: Saeimā no Tautas Saskaņas partijas un kopš tā laika ir bijis visu parlamentu deputāts.
English: Rune Almenning Jarstein (born 29 September 1984) is a Norwegian professional footballer who plays as a goalkeeper for Herkules.
Latvian: Rūne Jaršteins (dzimis ) ir bijušais Norvēģu futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Norvēģijas futbola izlases futbolists.
English: In 1986, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: FIDE 1986. gadā Brinkam-Klausenam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: He improved his placing in his second season in Rome, taking the Biancocelesti to second place in the Serie A table and qualifying for the 2023–24 UEFA Champions League; however his team finished third in Group F of the 2022–23 Europa League and then, after the transfer to the UEFA Europa Conference League, they were eliminated by AZ Alkmaar in the round of 16.
Latvian: Tomēr pēc izstāšanās UEFA Čempionu līgas astotdaļfinālā pret Lionas "Olympique" tika atbrīvots no amata. 2021. gada 9. jūnijā parakstīja divu gadu līgumu ar Romas "Lazio", kļūstot par kluba galveno treneri. 2022.—2023. gada sezonā ar Lazio sasniedza otro vietu A sērijā, kvalificējoties nākamās sezonas Čempionu līgai.
English: Armoured trains appeared in the mid-19th century, and various armoured steam and petrol-engined vehicles were also proposed.
Latvian: Bruņoti vilcieni parādījās 19. gadsimta vidū, un tika arī veidoti dažādi bruņoti tvaika un benzīna motoru transportlīdzekļi.
English: The manor house was built in 1820 and was reconstructed in the second half of the 19th century in Neoclassical style.
Latvian: Muzeja pirmajā stāvā rekonstruēts 19. gadsimta beigu un 20. gadsimta sākuma interjers.
English: He was a member of the France team that won the 1998 World Cup and Euro 2000.
Latvian: Ar Francijas futbola izlasi uzvarējis 1998. gada FIFA Pasaules kausā un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: For example, when setting Helvetica at 12 point, the em square defined in the Helvetica font is scaled to 12 points or .
Latvian: Piemēram, Helvetica ir burtveidols, bet Helvetica Bold 12pt ir konkrēts fonts.
English: Golf is a club-and-ball sport in which players use various clubs to hit a ball into a series of holes on a course in as few strokes as possible.
Latvian: thumbnail|200px|Golfere Morgana Presela (Morgan Pressel) pēc sitiena izdarīšanas Golfs ir sporta spēle, kurā spēlētāji vai komandas ar īpašām nūjām cenšas iesist bumbiņu bedrītē ar pēc iespējas mazāku sitienu skaitu.
English: Historical linguistics Dacian–Baltic connection provides a number of articles on modern and archaic Baltic languages On Baltic hydronymy: On Baltic-Uralic contacts: Baltic Online by Virginija Vasiliauskiene, Lilita Zalkalns, and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin
Latvian: Joseph Pashka, Proto Baltic and Baltic languages (1994) Lituanus Linguistics Index (1955—2004) provides a number of articles on modern and archaic Baltic languages.
English: During the Late Bronze Age, Lycia was part of the Lukka lands known from Hittite and ancient Egyptian records.
Latvian: Vēsture Aizvēsture Līkijai bija sava aizvēsture, par kuru 19. gadsimta vēsturnieki nemaz nenojauta, līdz tika atšifrēta hetu un seno ēģiptiešu rakstība un atrasti valdības pieraksti par Līkiju un līkiešiem.
English: It can accommodate up to 3000 people.
Latvian: Tajā dzīvo 3 tūkstoši iedzīvotāju.
English: WFP won the 2020 Nobel Peace Prize for its "efforts for combating hunger", its "contribution to creating peace in conflicted-affected areas", and for acting as a driving force in efforts to prevent the use of food as a weapon of war and conflict.
Latvian: Pasaules Pārtikas programma (, , , ) ir Apvienoto Nāciju Organizācijas pakļautībā esoša starpvaldību organizācija, kas nodarbojas ar pārtikas atbalstu zemēs, kurās valda bads un nabadzība. 2020. gadā organizācijai tika piešķirta Nobela miera prēmija par “tās centieniem apkarot badu, ieguldījumu apstākļu uzlabošanā konfliktu skartajos rajonos un rīkošanos kā dzinējspēkam centienos novērst bada izmantošanu kā kara un konflikta ieroci”.
English: Stevens grew up in Zionsville, Indiana, where he developed his love for basketball.
Latvian: Stīvenss ir dzimis un audzis Zionsvilā, Indiānā, kur spēlēja vietējās vidusskolas basketbola komandā.
English: During the Umayyad era Christianity retained its importance, churches were built and repaired and some of the most important mosaics of the Christian East were made during the 8th century when the region was under Islamic rule.
Latvian: VIII gadsimtā Omeijādu dinastijas laikā Mosula kļuva par Mezopotāmijas galvaspilsētu.
English: History of Poland (966–1385) History of Silesia Piast dynasty Dukes of Silesia "Piastowie.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Polijas vēsture Kategorija:Polijas valdnieki Kategorija:Pjastu dinastija Kategorija:1196. gadā dzimušie Kategorija:1241. gadā mirušie
English: Heysel Stadium disaster Belgium national football team home stadium List of association football stadiums by capacity List of tennis stadiums by capacity Belgian FA official website – history Belgian FA official website – history King Baudouin Stadium – information and photos
Latvian: Ārējās saites Stadiona profils stadiumguide.com Kategorija:Futbola stadioni Beļģijā Kategorija:Briseles ievērojamākās vietas Kategorija:2000. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni
English: The object of psychoanalytic literary criticism, at its very simplest, can be the psychoanalysis of the author or of a particularly interesting character in a given work.
Latvian: Vienkāršākajā psihoanalītiskās kritikas līmenī tās objekts ir teksta autora vai tēla psihoanalīze, taču sarežģītākos līmeņos teksts tiek aplūkots neatkarīgi no tā autora; iespējams pievērsties, piemēram, teksta vēstījuma un poētiskās struktūras aplūkošanai psihoanalītiskā aspektā vai arī kā literārus tekstus interpretēt pašus psihoanalīzes pamattekstus.
English: An anonymous hobbyist couple bred those specimens, and in 2002, the couple donated a dozen juvenile Mangarahara cichlids to London Zoo.
Latvian: Zooloģisko dārzu kolekcija 2013. gadā bija zināmas Mangaraharas cihlīdas — divi tēviņi Londonas zooloģiskajā dārzā un viena mātīte Berlīnes akvāriumā, kas nomira šī paša gada maijā.
English: Some graphics courses prioritize traditional craft skills—drawing, printmaking, and typography—over modern craft skills.
Latvian: Grafikas veidi Grafikas tehnika ir dalāma divās pamatgrupās: zīmējuma tehnikā, kurā izmanto grafīta, kokogles vai tušas tehnikas un poligrāfiskā jeb grafikas iespiedtehnikā — novilkuma tehnikā, ar kuras palīdzību attēlus var pavairot.
English: He was a member of the gold medal winning Indian team at Chess Olympiad 2024 held at Budapest, Hungary.
Latvian: Somijas hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļas 2014. gada Pasaules čempionātā.
English: North Savo (or Northern Savonia; ; ) is a region in eastern Finland.
Latvian: Ziemeļsavo (, ) ir viens no Somijas reģioniem valsts vidienē, vēsturiskā Savonijas novada ziemeļdaļa.
English: They had three number-one singles and five number-two singles on the Billboard Hot&nbsp;100 and 15 number-one hits on the Adult Contemporary chart, in addition to 12 top-10 singles.
Latvian: Viņiem bija trīs singli ar pirmo numuru un pieci singli ar otro numuru Billboard Hot 100 un 15 populārākie hiti Adult Contemporary topā, kā arī 12 top-10 singli. 1970. gados duets nepārtraukti koncertēja, kas viņus pakļāva pastiprinātai spriedzei; Ričards 1979. gadā paņēma brīvu gadu pēc tam, kad bija kļuvis atkarīgs no Quaalude, savukārt Kārena cieta no anorexia nervosa.
English: Roza Isakovna Otunbayeva (born 23 August 1950) is a Kyrgyzstani politician and diplomat who served as the President of Kyrgyzstan from 7 April 2010 until 1 December 2011, becoming the first female Central Asian head of state.
Latvian: Roza Otunbajeva (, dzimusi ) ir Kirgizstānas politiķe un diplomāte, kas Centrālāzijā kļuva par pirmo sievieti valsts vadītāja amatā, no 2010. līdz 2011. gadam ieņemot Kirgizstānas prezidentes amatu.
English: The first season received mostly positive reviews from critics.
Latvian: Kritika Filma pārsvarā ieguva pozitīvus kritiķu un skatītāju atsauksmes.
English: House of Orange-Nassau Schulte Nordholt, Jan Willem.
Latvian: Nīderlandes nacionālā krāsa ir oranžs, kas ir Vilhelma dzimtas krāsa.
English: Olesno County is bordered by Wieruszów County and Wieluń County to the north, Kłobuck County to the east, Lubliniec County to the south-east, Strzelce County to the south, Opole County to the south-west, and Kluczbork County to the west.
Latvian: Robežojas ar Opoles vojevodistes Stšelces, Opoles un Klučborkas apriņķiem, Lodzas vojevodistes Verušovas un Veluņas apriņķiem, kā arī Silēzijas vojevodistes Klobuckas un Lubliņecas apriņķiem.
English: After Nazarbayev's withdrawal from active politics in 2022, Mäjilis chairman Erlan Qoşanov assumed the position of party leadership, becoming the first non-executive official to chair Amanat, following a brief tenure by President Kassym-Jomart Tokayev.
Latvian: Tā tika izveidota 1999. gadā pēc Kazahstānas pirmā prezidenta Nursultana Nazarbajeva iniciatīvas kā republikāniskā politiskā partija Otan.
English: In 2008-09 Prusek played in Kontinental Hockey League and after a brief contract with HC Spartak Moscow, he joined Dinamo Riga for 2 seasons.
Latvian: No 2004. līdz 2007. gadam spēlējis Maskavas "CSKA" sastāvā. 2009.—10. sezonā, spēlējot Balašihas "HK MVD" rindās, kopā ar komandu sasniedza Gagarina kausa finālu, kā arī piedalījās KHL Zvaigžņu spēlē. 2010.—11. sezonu Štrbāks aizvadīja Maskavas "Dinamo" sastāvā, taču nākamajā vasarā pievienojās jaunizveidotās Popradas "Lev" rindām.
English: The feet are moderately long and more robust than in other members of the genus.
Latvian: Arī kājas sumbram ir garākas un tas ir augstāks skaustā par savu radinieku.
English: The party was founded in 2007 as the result of the merger of the Party of Democratic Socialism (PDS) and Labour and Social Justice – The Electoral Alternative.
Latvian: Partija ir dibināta 2007. gadā pēc Vācijas rietumu daļā bāzētās partijas "Darba un sociālais taisnīgums — vēlēšanu alternatīva" (Arbeit und soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative, WASG) apvienošanās ar austrumu daļā bāzēto "Kreiso partiju.PDS" (Die Linkspartei.PDS), kas bija 2005. gadā pārdēvētā Demokrātiskā sociālisma partija (PDS). 2025. gada Bundestāga vēlēšanās "Kreisā partija" ieguva 8,8% balsu (64 deputātu vietas; palielinājums par 3,9%).
English: The New Zealand party included scientists participating in International Geophysical Year research while the British team were separately based at Halley Bay.
Latvian: Jaunzēlandes komandā bija iekļauti arī zinātnieki, kas darbojās Starptautiskā Ģeofizikas gada programmas ietvaros.
English: In countries such as Singapore, Malaysia and India, the similar-sounding Portuguese-origin surname Fernándes also shares the same Anglicized form Fernandez, resulting in overlaps between the two.
Latvian: Fernandešs (; sieviešu dzimtē Fernandeša) ir portugāļu cilmes uzvārds, kam portugāļu valodas Brazīlijas paveidā un spāņu valodā sastopami līdzīgi uzvārdi ar tādu pašu cilmi — Fernandiss () un Fernandess ().
English: Jihadist ideologues envision jihad as a "revolutionary struggle" against the international order to unite the Muslim world under Islamic law.
Latvian: Džihādisti uzskata, ka islāmam jāreglamentē visi dzīves aspekti, tostarp politika, un ka islāma valsts izveide ir svēts pienākums.
English: He graduated from the State Conservatory of Tallinn in 1961.
Latvian: Bijis pasniedzējs Tallinas konservatorijas teātra katedrā.
English: Notable people with the surname include: Ioannis Persakis (1877–1943), Greek athlete who competed at the 1896 Summer Olympics Petros Persakis (1879–1952), Greek gymnast who competed at the 1896 Summer Olympics Persaki
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Joannis Persakis (Ιωάννης Περσάκης; 1877—1943) — grieķu vieglatlēts; Petrs Persakis (Πέτρος Περσάκης; 1879—1952) — grieķu vingrotājs.
English: Three cities, Ostrava, Brno and Karlovy Vary, hosted games.
Latvian: Čempionāts norisinājās 2010. gadā, laikaposmā no līdz trijās Čehijas pilsētās — Ostravā, Karlovi Vari un Brno.
English: The first orbital launch occurred at 16:12 UTC on 16 January, when a Long March 3C launched the Compass-G1 navigation satellite from the Xichang Satellite Launch Centre.
Latvian: Surajevs veica iziešanu kosmosā. 16. janvāris — ar nesējraķeti Chang Zheng-3C palaists Ķīnas navigācijas pavadonis Beidou DW3. 21. janvāris — kosmosa kuģis Sojuz TMA-16 veica pārkabināšanos no SKS viena porta uz citu. 28. janvāris — ar nesējraķeti Proton-M/Briz-M palaists Krievijas militārais sakaru pavadonis Raduga-1M-2 (Globus-1M).
English: The Lisbon Treaty introduced, for the first time, humanitarian aid as a policy in its own right in the Treaties.
Latvian: Lisabonas līgums pirmo reizi ieviesa humāno palīdzību kā pastāvīgu politiku ES līgumā.
English: Fort Guadalupe was built at the same time on the eastern tip, and the town became the Puerto de Cavite (Port of Cavite) or Cavite Puerto.
Latvian: Tajā pašā gadā Kavites osta, tāpat kā pārējās Filipīnas, nonāca ASV valdījumā, un šeit tika izbūvēta kara flotes bāze. 1940. gadā Kavitei piešķīra pilsētas statusu. 1954. gadā provinces administratīvais centrs tika pārcelts uz Tresemartiresu.
English: Midway through the 2015–16 season, Daniel was named to the NHL All-Star Game for the third time.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš piecreiz ir piedalījies NHL Visu zvaigžņu spēlēs. 1996. gadā viņš ieguva arī Kaldera balvu, kuru pasniedz līgas labākajam debitantam.
English: Since 1868, there is a railway connection.
Latvian: Vēsture Dzelzceļa līnijas celtniecība sākās 1868. gada jūlijā.
English: He was a member of Social Democratic party group in the Baltic Assembly.
Latvian: Bija PSRS CIK, aizsardzības Tautas komisāra Kara padomes loceklis.
English: In the early 1990s, Peter Basser and Le Bihan working at NIH, and Aaron Filler, Franklyn Howe and colleagues published the first DTI and tractographic brain images.
Latvian: Deviņdesmito gadu sākumā Pīters Basers un Le Bihans, kas strādāja NIH, kā arī Ārons Fīlers, Frenklins Hovs un kolēģi publicēja pirmos DTI un traktogrāfiskos smadzeņu attēlus.
English: They reentered the LM 7hours, 6minutes, and 56 seconds after the start of the EVA.
Latvian: Viņi iziešanā bija pavadījuši 7 stundas, 6 minūtes un 56 sekundes.
English: The snap parliamentary elections resulted in a landslide win for the pro-European Party of Action and Solidarity (PAS). , President of the European Commission, and Maia Sandu, President of Moldova on 31 May 2023.]] Since Maia Sandu was elected, the country has pursued the goal of full membership of the European Union by 2030 as well as deeper co-operation with NATO.
Latvian: Priekšvēlēšanu aptaujas rādīja, ka vēlēšanu pirmajā kārtā uzvarēs Moldovas prezidente Maija Sandu, kura par savu mērķi izvirzīja valsts pievienošanos ES līdz 2030. gadam.
English: Iceland is generally included in Europe for geographical, historical, political, cultural, linguistic, and practical reasons.
Latvian: Kulturālo, ekonomisko un lingvistisko saišu dēļ Islande ir viena no skandināvu valstīm.
English: Sebastián Coates Nion (; born 7 October 1990) is a Uruguayan professional footballer who plays as a centre-back for Uruguayan club Nacional.
Latvian: Sevastjans Koatess (; dzimis ) ir Urugvajas futbolists, aizsargs, Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: The COVID-19 pandemic caused a significant disruption to the film and television industries, with many productions being shut down for months.
Latvian: COVID-19 pandēmija izraisīja būtiskus traucējumus kino un televīzijas industrijā, daudzus raidījumus slēdza vai atlika uz mēnešiem.
English: It was disbanded in December 1946. "Had it not been for the magnificent material contributed by the Polish squadrons and their unsurpassed gallantry," wrote Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding, head of RAF Fighter Command, "I hesitate to say that the outcome of the Battle (of Britain) would have been the same." No. 303 Squadron was based at RAF Northolt from 2 August 1940, and became operational on 31 August.
Latvian: Un to izformēja 1946. gada decembrī. "Ja nebūtu Polijas eskadriļu sniegtā nozīmīgā ieguldījuma un to nepārspējamās drosmes," rakstīja gaisa spēku galvenais maršals sers Hjū Daudings, RAF iznīcinātāju pavēlniecības vadītājs, "es vilcinos apgalvot, ka kaujas (par Lielbritāniju) iznākums būtu bijis tāds pats." Vēsture 303. poļu eskadriļa atradās RAF Northolt bāzē no 1940. gada 2. augusta un sāka savas kaujas gaitas 31. augustā.
English: Carlina has been divided into five subgenera: Carlina, Carlowizia, Heracantha, Lyrolepis, and Mitina. species in the genus.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas šādas sugas: Carlina acanthifolia All.