aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Autumn comes in September and is at first warm and usually sunny, turning cold, damp and foggy in November.
Latvian: Ziemā Kalamata saņem daudz nokrišņu, bet vasaras ir karstas un parasti sausas.
English: In 2021, James began dating American musician and songwriter Michael Shuman.
Latvian: Kopš 2021. gada viņa ir precējusies ar amerikāņu režisoru Čārliju Makdauelu.
English: CEU was founded in 1991 by Hungarian-American investor and philanthropist George Soros, who provided it with a $250 million endowment in 2001, making the university one of the wealthiest in Europe, especially on a per-student basis.
Latvian: Līdz ar Austrumu bloka sabrukumu, universitāti 1991. gadā Prāgā nodibināja ASV finansists Džordžs Soross. 1993. gadā universitāte pārcēlās uz Budapeštu. 2017. gadā tika veiktas izmaiņas Ungārijas izglītības likumā, kas valstī aizliedza izglītības iestādes, kurām nav struktūru mītnes valstī.
English: It is a live-action adaptation of Walt Disney’s 1941 animated film, and stars Colin Farrell, Michael Keaton, Danny DeVito, Eva Green, and Alan Arkin.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kolins Ferels, Maikls Kītons, Denijs DeVito, Eva Grīna un Alans Ārkins.
English: Charles Garnier's Paris Opéra: Architectural Empathy and the Renaissance of French Classicism.
Latvian: Pazīstams kā Garnjē operas (Palais Garnier) Parīzē un Montekarlo operas ēku arhitekts.
English: .kg is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Kyrgyzstan.
Latvian: .kg ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Kirgizstānu.
English: Sir John Douglas Cockcroft (27 May 1897 – 18 September 1967) was a British experimental physicist who shared the 1951 Nobel Prize in Physics with Ernest Walton for their splitting of the atomic nucleus, which led to the development of nuclear power and weapons.
Latvian: Sers Džons Daglass Kokrofts (; dzimis , miris ) - britu fiziķis. 1951. gada Nobela prēmijas fizikā laureāts par atoma kodola sašķelšanu 1932. gadā, kas radīja priekšnoteikumus atomenerģētikas un kodolieroču izstrādei.
English: By 2010, 29 countries had planted commercialized biotech crops and a further 31 countries had granted regulatory approval for transgenic crops to be imported.
Latvian: Līdz ar 2010. gadu, jau 29 valstīs atradās ĢM kultūru apstādījumi, no kuriem iegūto produkciju jau paredzēja realizēšanai gan vietējā, gan eksporta tirgū.
English: The Supreme Court, or Cour Suprême, is made up of judges appointed by the president.
Latvian: Augstāko tiesu jeb veido tiesneši, kurus ieceļ prezidents.
English: All-mountain bikes typically have front suspension travel of 140-150mm.
Latvian: Maratona braucienos tiek izmantoti hard-tail, vai full-suspension velosipēdi ar amortizatora dakšas gājienu 80-120 mm.
English: The family has about 300 species and ranges across subtropical eastern North America, Mexico and Central America, the West Indies, tropical South America, southern and eastern India, Sri Lanka, Indochina, Malesia, China, Japan, and Korea.
Latvian: Klasifikācija Dzimtā ir aptuveni 219 sugas, un tās izplatās subtropu Ziemeļamerikas austrumos, Meksikā un Centrālamerikā, Rietumindijā, tropiskajā Dienvidamerikā, Indijas dienvidos un austrumos, Šrilankā, Indoķīnā, Malēzijā, Ķīnā, Japānā un Korejā.
English: List of ice hockey teams in Ontario Owen Sound Atack official website Ontario Hockey League official website Canadian Hockey League official website
Latvian: Ārējās saites Eliteprospects.com komandas lapa Ontario Hockey League official website Canadian Hockey League official website Kategorija:OHL komandas
English: The most successful periods of Geremi's club career came at Real Madrid and Chelsea, winning the UEFA Champions League with the first and domestic honours with the latter.
Latvian: Ar Real Madrid komandu vienreiz uzvarējis La Liga turnīrā un divreiz ieguvis UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: Metamorphosis of Narcissus is an oil-on-canvas painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí, from 1937.
Latvian: Narcisa metamorfoze () ir spāņu sirreālista Salvadora Dalī 1937. gada glezna.
English: Harthacnut (c. 1018 – 8 June 1042) was King of Denmark from 1035, and King of England from 1040 until his death in 1042.
Latvian: Hardeknuts jeb Knuts III (, ; 1018/1019 — 1042) bija Dānijas karalis (no 1035) un Anglijas karalis (no 1040).
English: The Soviet authorities considered the independence declaration illegal, but after the January Events in Lithuania and failed 1991 Soviet coup attempt in Moscow, the Soviet Union itself recognized Lithuanian independence on 6 September 1991.
Latvian: Lietuvas PSR Augstākā Padome pieņēma neatkarības deklarāciju, tomēr PSRS valdība atzina Lietuvu par neatkarīgu valsti tikai . 1991. gada 17. septembrī Lietuva kļuva par Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsti.
English: The salinity of the water in the bay is 0-0,8 ppm in the spring and up to 5.5 ppm in autumn.
Latvian: Ūdens sāļums ir 0-0,8 ppm pavasarī un līdz 5,5 ppm rudenī.
English: While in the Russian language the term номенклатура has the same generic meaning as "nomenclature", in the context of the politics of the Soviet Union it refers to the "party and state nomenklatura", lists of persons vetted for key management, or "nomenklatura lists". made by ZiL was a status symbol of top Soviet nomenklatura, popularly known as chlenovoz ("membermobile")]] Virtually all members of the nomenklatura were members of a communist party.
Latvian: thumb|300px|right|Padomju nomenklatūras augstākā slāņa simbols — melns garenbāzes sedans, ko plašākā sabiedrībā ironiski iesauca par „locekļvedi” (членовоз) Padomju nomenklatūra (no — 'vārdu saraksts') bija faktiskā valdošā šķira Padomju Savienībā un pārējās Austrumu bloka sociālistiskajās valstīs.
English: Falk (Kimberly-Clark), Carol Bartz (Yahoo!), David J.
Latvian: Bahcall) Gērijs Bekers* (Gary Becker) Sols Belovs* (Saul Bellow) Džordžs Birkhofs (George David Birkhoff) Džeimss Bjūkenens* (James M.
English: Montefiore has written a Moscow trilogy of fictional thrillers, set in Russia.
Latvian: Sebags Montefjore sarakstījis grāmatu par Krievijas valdnieku Romanovu dinastijas vēsturi The Romanovs 1613–1918 (2016).
English: Founded in 1903, it is part of Mirror Group Newspapers (MGN), which is owned by parent company Reach plc.
Latvian: Tas dibināts 1903. gadā un pieder mātes uzņēmumam Reach plc.
English: As a result, the NSDAP had an absolute majority (211 of 418 seats).
Latvian: Tā rezultātā NSDAP bija absolūtais vairākums landtāgā.
English: Two larger subdivisions appeared: the parish (kihelkond) and the county (maakond).
Latvian: Katrs apriņķis sīkāk dalās pilsētās (linnad) un pagastos (vallad).
English: , his patron saint.]] Vsevolod III Yuryevich the Big Nest (; 1154–1212), was Grand Prince of Vladimir from 1176 to 1212.
Latvian: Vsevolods Lielā Ligzda (; dzimis 1154. gadā, miris ) bija piektais Vladimiras lielkņazs no 1176. līdz 1212. gadam laikā, kad Vladimiras pilsēta atradās savas ietekmes zenītā.
English: Byrrhidae, the pill beetles, is a family of beetles in the superfamily Byrrhoidea.
Latvian: Atsauces Ārējās saites BugGuide Family Byrrhidae — Pill Beetles С. Э. Чернышев Пилюльщики (Byrrhidae) Kategorija:Apaļvaboļu dzimta
English: At this time more than 300 ships were registered at Cardigan—seven times as many as Cardiff, and three times as many as Swansea.
Latvian: Līdz 20. gadsimta sākumam līča krastos bija vairākas nozīmīgas ostas, no kurām nozīmīgākā bija Kārdigana — 19. gadsimta sākumā tajā bija reģistrēti septiņreiz vairtāk kuģu nekā Kārdifā.
English: Random House, 2010. .
Latvian: Random House, 2010. .
English: In 1950 Smiltene become the administrative centre of the newly created Smiltene district.
Latvian: No 1950. līdz 1959. gadam Smiltene bija Smiltenes rajona centrs.
English: Most of the vascular cambium is here in vascular bundles (ovals of phloem and xylem together) but it is starting to join these up as at point F between the bundles.]] The vascular cambium is the main growth tissue in the stems and roots of many plants exhibiting secondary growth, specifically in dicots such as buttercups and oak trees, gymnosperms such as pine trees, as well as in certain other vascular plants.
Latvian: Sakneņi raksturīgi lielākoties viendīgļlapju klases augiem, piemēram, banāniem, bambusiem, maijpuķītēm (Convallaria), bet var būt arī atsevišķiem divdīgļlapju klases augiem, piemēram, zemkrūmu zilenēm (Vaccinium angustifolium). thumb|left|75px|Fragaria mātes augs ar stīgām Stīgas ir virszemē horizontāli augoši stumbri, kas attīstās no mātes auga.
English: National identities in Europe and the Americas developed along with the idea of political sovereignty invested in the people of the state.
Latvian: Savukārt pilsoniskās nācijas ideja kļuva izteiktāka tajās valstīs, kur nacionālā identitāte veidojās uz politisko vērtību un institūciju pamata (piemēram, ASV un Francijā).
English: The series is self-sanctioned by its parent company, IndyCar, LLC, which began in 1996 as the Indy Racing League (IRL) and was created by then Indianapolis Motor Speedway owner Tony George as a competitor to Championship Auto Racing Teams (CART).
Latvian: Pašreizējo čempionātu kā CART sacensību seriāla konkurentu 1996. gadā dibināja Indianapolis Motor Speedway īpašnieks Tonijs Džordžs. 2008. gadā IndyCar Series apvienojās ar Champ Car (bijušo CART čempionātu).
English: Joshua spent some of his early years in Nigeria as a boarding school student at Mayflower School in Ikenne.
Latvian: Džošua bērnības pirmos gadus pavadīja Nigērijā, Mayflower internātskolā. 12 gadu vecumā viņa vecāki šķīrās, viņš atgriezās Lielbritānijā un turpināja septīto klasi Kings Langley vidusskolā.
English: Tänak also finished 4th at the 2021 Croatia Rally and 6th at the 2021 Ypres Rally Belgium.
Latvian: Viņš uzvarēja WRC kategorijā 2010. gada Somijas rallijā un 2010. gada rallijā Lielbritānijā.
English: He first achieved recognition for his projects to reconstruct the destroyed cities of postwar Japan, particularly Hiroshima, where he designed the Hiroshima Peace Memorial Park.
Latvian: Pirmie sasniegumi 1949. gadā Tange tika izraudzīts par uzvarētāju konkursā „Peace Park” un „Peace Center” dizainu Hirosimā. 1951. gadā Modernās Arhitektūras kongresā (CIAM) Londonā Tange prezentēja savu priekšstatu par Hirosimas centru.
English: He took part in successful fighting near Antwerp and fought against Hendrik van den Bergh.
Latvian: Veiksmīgi aizstāvējās pret Brandenburgu.
English: Leipzig Botanical Garden is the oldest of its kind in Germany.
Latvian: Leipcigas botāniskais dārzs ir vecākais Vācijā.
English: He also played at 1954 Asian Games.
Latvian: Spēlējis 2018. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Konrad Deckert (), born 15 August 1891, Irši Parish - died 1942, Solikamsk.
Latvian: D Konrāds Dekerts, dzimis Iršu pagastā, miris Soļikamskā.
English: He was named to the squad list for Real Madrid for the first time for a La Liga match against Getafe on 2 September 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Garsija spēlē Spānijas Pirmās divīzijas komandā Madrides "Real".
English: The connection with and possible earlier identification of the goddess Freyja with Frigg in the Proto-Germanic period is a matter of scholarly debate (see Frigg and Freyja common origin hypothesis).
Latvian: Friga un Freija Pastāv teorija, ka Friga un Freija varētu būt viena un tā pati dieviete.
English: The Great Britain national team debuted as the host for the 1948 London Olympics.
Latvian: Lielbritānijas hokeja izlase bija 1910. gada Eiropas čempione - tas bija pirmais Eiropas čempionāts.
English: In February 2009, Reznor posted his thoughts about the future of Nine Inch Nails on his official website, stating that "I've been thinking for some time now it's time to make NIN disappear for a while." Reznor since clarified that he "isn't done creating music under the moniker, but that Nine Inch Nails is done touring for the foreseeable future." The "Wave Goodbye" tour concluded on September 10, 2009, at the Wiltern Theater in Los Angeles.
Latvian: Koncertēšanas beigas un sekojošie notikumi (2009—2012) 2009. gada februārī Reznors Nine Inch Nails oficiālajā tīmekļa vietnē izteicās "Esmu pēdējā laikā domājis [par to], ir brīdis, lai NIN pazustu uz kādu laiku." Reznors vēlāk vienā no intervijām paskaidroja, ka šis paziņojums nozīmējot to, ka viņš nav pārtraucis radīt mūziku kā Nine Inch Nails, bet, ka viņa radītais mūzikas projekts vairs tuvākajā nākotnē nekoncertēs.
English: In the summer of 2013, he did not renew his contract with Anderlecht.
Latvian: Pēc sezonas kļuva zināms, ka Indrašis neturpinās spēlēt Jēvles komandā. 2025. gada septembra beigās panāca vienošanos ar Čehijas Ekstralīgas klubu BK Mladá Boleslav.
English: He represented the Czech Republic team at the 2024 World Championship and won a gold medal.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Carrión was born and raised in San Juan, Puerto Rico.
Latvian: Ričards Karrions (; dzimis ) ir Puertoriko uzņēmējs.
English: He was the head coach of the U.S. national team.
Latvian: Bijis ASV basketbola izlases galvenais treris.
English: It is part of the Keihanshin metropolitan area along with Osaka and Kyoto.
Latvian: Kobe kopā ar Osaku un Kioto veido Keihanšinas metropoli.
English: Adler (born 1969), Professor of Law at Case Western University School of Law Karl-Heinz Adler (1927–2018), German artist Martin Adler (1958-2006), Swedish cameraman and journalist Matthew Adler (born 1962), American law professor Max Adler (Sears) (1866–1952), American businessman and philanthropist Max Adler (Marxist) (1873–1937), Austrian social theorist, brother of Oskar Adler.
Latvian: Cilvēku ar šādu uzvārdu: Alfrēds Ādlers (Alfred Adler; 1870—1937) — ebreju izcelsmes austriešu psihologs, psihoanalītiķis un ārsts, individuālās psiholoģijas pamatlicējs; Lerijs Ādlers (Larry Adler; īstajā vārdā Lorenss Sesils Ādlers; 1914—2001) — amerikāņu mūziķis.
English: The wildlife includes many birds, small mammals and reptiles such as the huge Burmese python.
Latvian: Barošanās Barojas ar dažādiem nelieliem bezmugurkaulniekiem, galvenokārt ar kukaiņiem, piemēram, ar vabolēm un skudrām.
English: The Vidar-class minelayers consists of the two ships, and built by Mjellem & Karlsen in Bergen for the Royal Norwegian Navy in 1977 and 1978.
Latvian: thumb Vidar klases mīnu licēji ir divi Norvēģijā ražoti kuģi — Vidar un Vale — kuri tika izgatavoti 1977. gadā Norvēģijas Jūras spēku vajadzībām.
English: For instance, is an example of a nuclide that produces no NMR signal, whereas , , and are nuclides that do exhibit NMR spectra.
Latvian: Ja atomu kodoliem nav summārā spina (magnētiskā momenta), tie nedod KMR signālus (piemēram, tādi plaši izplatīti kodoli kā ogleklis-12 vai skābeklis-16).
English: Fconf.gif | Conformal transformation France aire.gif | Equiareal transformation France homothetie.gif | Homeomorphism France diff.gif | Diffeomorphism Transformations of the same type form groups that may be sub-groups of other transformation groups.
Latvian: Citi ģeometriskie pārveidojumi: * Difeomorfisms * Konformālā transformācija * Homeomorfisms Šīs transformācijas veido transformāciju grupas.
English: He developed, produced, and starred as Robert Catesby in the 2017 BBC drama series Gunpowder.
Latvian: Savu aktiera karjeru 2009. gadā sācis Vestendas teātrī. 2017. gadā izveidojis, producējis un attēlojis galveno lomu BBC seriālā Gunpowder.
English: His army achieved successes in the Battle of the Drina and Battle of Kolubara, in addition to the defence of Serbia in 1915.
Latvian: Stepanoviča talants manevrēšanā un karaspēka organizēšanā kļuva redzams Kolubaras kaujā, kurā viņš veiksmīgi atvairīja Centrālās lielvalstis, atgūstot Serbijas teritoriju.
English: He was also commander of the STS-6 mission, the maiden flight of the Space Shuttle Challenger.
Latvian: Viņš gatavojās Space Shuttle programmā, apgūstot kosmoplāna pilota iemaņas.
English: A paddle-operated Selespeed automatic transmission was available from launch.
Latvian: Jau no paša sākuma tika piedāvātas versijas ar 'Selespeed' secīgo pārnesumkārbu.
English: While C-4 passed the Army's bullet impact and fragment impact tests at ambient temperature, it failed the shock stimulus, sympathetic detonation and shaped charge jet tests.
Latvian: Citos testos kā piemēram fokusētās enerģijas(Shaped charge), trieciena stimula un simpātiskās detonācijas (Sympathetic detonation) C4 nepierādīja sevi tik labi.
English: The Wukesong Arena is the biggest entertainment venue in Beijing, with many international, regional and local artists having staged their performance at the venue that spans a wide range of musical genres.
Latvian: Vukesonas arēna (; zināma arī kā Kadiljaka centrs ) ir daudzfunkcionāla iekštelpu arēna Ķīnas galvaspilsētā Pekinā.
English: He won the equivalent event in Greece the following year as well as being only the third driver in the history of the WRC to break the Nordic stranglehold on the Neste Rally Finland.
Latvian: Viņš ir vienīgais Baltijas valstu autorallists, kas guvis šādus panākumus WRC rallijos.
English: Time named her one of the 100 most influential people in the world in 2021 and 2025.
Latvian: Žurnāls Time viņu nosauca par vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē 2021. un 2025. gadā.
English: Methods vary as combinations of electrophysiological methods (such as EEG), neuroimaging (MRI, PET), and neurochemistry.
Latvian: Bioloģiskā psiholoģija bieži izmanto neirozinātnes metodes, piemēram, smadzeņu attēlveidošanu (piemēram, fMRI vai EEG), lai izprastu, kā smadzeņu struktūras un funkcijas ietekmē uzvedību.
English: List of national leaders of Belarus Academy of Public Administration Presidential Administration of Belarus Chief of Staff to the President of Belarus Official website
Latvian: Skatīt arī Baltkrievijas politika Ārējās saites Baltkrievijas prezidenta oficiālā mājas lapa Kategorija:Valsts prezidenti
English: The ship was ordered in 1924–1925 by the Latvian government and built at Glasgow Shipyard.
Latvian: Vēsture Kuģi pēc Latvijas valsts pasūtījuma un Čārlza Klarka plāna no 1924. gada līdz 1925. gadam uzbūvēja Glāzgovas kuģubūvētavā.
English: It sought to monitor global ocean circulation, study the ties between the ocean and the atmosphere, improve global climate forecasts and predictions, and monitor events such as El Niño and ocean eddies.
Latvian: Tas paredzēts okeāna virsmas topografēšanai, globālās okeāna cirkulācijas novērošanai, okeāna un atmosfēras mijiedarbības pētījumiem, globālā klimata prognožu uzlabošanai.
English: Marcel Granollers Pujol (; ; born 12 April 1986) is a Spanish professional tennis player.
Latvian: Marsels Granolers (; dzimis Barselonā, Spānijā) ir profesionāls spāņu tenisists.
English: The minimum visible distance requirements of navigational lights are detailed under this rule.
Latvian: Šis noteikums nosaka prasības navigācijas uguņu minimālajam redzamības attālumam.
English: It remained the sole property of the Plen family until 1944.
Latvian: Tā nemainīgi piederēja tikai Plenu ģimenei līdz pat 1944. gadam.
English: While the Powers were asking Empire to reform Macedonia, under the encouragement of Russia, a series of agreements were concluded: between Serbia and Bulgaria in March 1912, between Greece and Bulgaria in May 1912, and Montenegro subsequently concluded agreements between Serbia and Bulgaria respectively in October 1912.
Latvian: Pēc Krievijas Impērijas ierosinājuma, tika parakstītas dažādas vienošanās: 1912. gada martā starp Serbiju un Bulgāriju un maijā starp Grieķiju un Bulgāriju.
English: As part of the Holy Roman Empire since 1034, the city became an archbishopric, and was designated the Free Imperial City of Besançon (an autonomous city-state under the Holy Roman Emperor) in 1184.
Latvian: No 1648. gada Umaņas kazaku pulka sotņas pilsēta, bet pēc 1667. gada miera līguma tika atdota Žečpospolitai. 1793. gadā iekļauta Krievijas impērijas sastāvā, 1795. gadā kļūst par miestu, no 1797. līdz 1804. gadam — apriņķa pilsēta. 19. gadsimta beigās Beršadā darbojās spirta un cukura rūpnīcas. 1966. gadā piešķirts pilsētas statuss.
English: Most European states had become constitutional monarchies by 1871, and Germany and Italy merged many small city-states to become united nation-states.
Latvian: Līdz 1871. gadam lielākā daļa Eiropas valstu kļuva par konstitucionālām monarhijām. 20.—21. gadsimts 250 px|right|thumb|Rietumu pasaules valstis Eiropā pēc Semjuela Hantingtona.
English: Marius discovered the moons independently at nearly the same time as Galileo, 8 January 1610, and gave them their present individual names, after mythological characters that Zeus seduced or abducted, which were suggested by Johannes Kepler in his Mundus Jovialis, published in 1614.
Latvian: Pašreizējos nosaukumus ieviesa vācu astronoms Simons Mariuss, kurš 1614. gadā publicēja darbu „Mundus Iovialis”, kurā aprakstīja Jupiteru un tā pavadoņus.
English: Speech synthesis is the artificial production of human speech.
Latvian: Runas sintēze ir cilvēka runas mākslīga radīšana; process, kurā ģenerē cilvēka balsij līdzīgas skaņas.
English: Vasco da Gama's squadron left Portugal on 8 July 1497, consisting of four ships and a crew of 170 men.
Latvian: Jaunā karaļa Manuela I valdīšanas laikā 1497. gada jūlijā nelielā izpētes flote, kas sastāvēja no četriem kuģiem un 170 ekspedīcijas locekļiem Vasko da Gamas vadībā, pameta Lisabonu.
English: It is also the largest library of institution of higher education in Latvia.
Latvian: Latvijas Universitātes Bibliotēka ir lielākā valsts nozīmes Latvijas augstskolu bibliotēka.
English: She then trained at the Merola program of the San Francisco Opera, with roles such as Suzuki in Puccini's Madama Butterfly, Maddalena in Verdi's Rigoletto, Tisbe in Rossini's La Cenerentola and Lena in the premiere of Marco Tutino's La Ciociara.
Latvian: Dzīvesgājums Zanda Švēde dzimusi Latvijā, studējusi vokālu Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijā, kam sekoja studijas Sanfrancisko operas Merola programmā, kur atveidoja tādas lomas kā Suzuki Pučīni operā Madama Butterfly, Madalēnu Verdi operā "Rigoleto", Tisbi Rosīni operā "Pelnrušķīte" (La Cenerentola) un Lēnu Marko Tutino operas La Ciociara pirmizrādē.
English: He was found at the Sepahan youth academy by Luka Bonačić.
Latvian: Viņa apmeklēja Borkovices sporta klubu "Platan", kur viņu trenēja Juzefs Macejčaks.
English: In 1935, he joined the SS-Verfügungstruppe and served as an instructor at the SS officer school at the SS-Junker School Bad Tölz.
Latvian: Apbalvots ar Baltiešu Krustu. 1920. gada decembrī atvaļinājās no militārā dienesta un līdz 1925. gadam strādāja par bankas ierēdni Halberštatē. 1935. gadā iestājās SS, darbojās Bādtelcas SS Junkuru skolā (SS-Junkerschule).
English: From 1924 to 1991 Uzbekistan was part of the Soviet Union (USSR) as the Uzbekistan Soviet Socialist Republic (UzSSR).
Latvian: Uzbekijas PSR () bija padomju republika Padomju Savienības Vidusāzijas daļas sastāvā no 1924. līdz 1991. gadam.
English: Zoff was voted the World Soccer Manager of the Year in 2000.
Latvian: Izlases sastāvā kļuvis par 2007. gada pasaules čempionu.
English: He died on 1 February 2021, twenty days after his 75th birthday.
Latvian: Viņš mira 2021. gada 1. februārī, divdesmit dienas pēc savas 75. dzimšanas dienas.
English: During the German invasion of Poland at the start of World War II, it was the site of fierce Polish defense.
Latvian: Otrā pasaules kara Polijas kampaņas laikā šeit norisinājās kauja par Modlinu.
English: It has a coastal Mediterranean climate, with stable, mild temperatures almost over the whole year.
Latvian: Tā kā pilsēta atrodas netālu no ekvatora, temperatūra ir gandrīz nemainīga visu gadu.
English: He made his debut in 2010, and played for Guinea in three Africa Cup of Nations tournaments (2012, 2015 and 2019).
Latvian: Pārstāvējis izlasi arī 2019., 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Oxford: Oxford University Press, 1959.
Latvian: Oksfordas mūzikas pavadonis, Oxford University Press, 2002.
English: On 31 March 1991, Gamsakhurdia organized a referendum on independence, which was approved by 98.9% of the votes.
Latvian: Pirmās daudzpartiju vēlēšanas notika 1991. gada 31. martā, kad lielākā daļa balsu tika atdotas par Komunistu partiju.