aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His second album, Man on the Moon II: The Legend of Mr.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Man on the Moon: The End of Day (2009) Man on the Moon II: The Legend of Mr.
English: During this vicious defensive Battle of Smolensk, Yeryomenko was wounded.
Latvian: Jerjomenko bija viens no padomju komandieriem Smoļenskas kaujas laikā 1941. gada jūlijā/augustā, kur ievainots.
English: A related concept free energy, which also incorporates entropy considerations, is a very useful means for predicting the feasibility of a reaction and determining the state of equilibrium of a chemical reaction, in chemical thermodynamics.
Latvian: Ķīmiskās reakcijas jēdziena izstrādei bija nozīmīga loma definējot ķīmijas zinātni, kā tā ir zināma mūsdienās.
English: Since 1990, the emblem is described in the Constitution of the Republic of Mozambique Article 194, which states the design and meaning of the motif.
Latvian: thumb|Mozambikas ģerbonis Mozambikas ģerbonis ir nacionālais Mozambikas Republikas simbols, kas pieņemts 1990. gadā, konstitūcijas 194. pantā.
English: Hạ Long Bay is home to 14 endemic floral species and 60 endemic faunal species.
Latvian: Mazlēpju dzimta () ir viendīgļlapju dzimta, kurā klasificētas 16 ģintis un aptuveni 135 sugas, tostarp daudzu ūdensaugu sugas.
English: The surviving Earldom of Northumbria, alongside the Haliwerfolk between the Tyne and Tees, were then disputed between the emerging kingdoms of England and Scotland, with the Earldom being split roughly in half along the River Tweed.
Latvian: Arē vēlākos laikos Nortamberlendas zemes bija strīdus teritorija starp angļiem un skotiem. 10. gadsimtā nomināli tika pakļauta Nortambrijas Karaliste, bet vēl vairākus gadsimtus šīs zemes saglabāja ievērojamu patstāvību.
English: She played in the 2nd Interzonal Tournament in Menorca 1973 where tied for 2nd–5th places.
Latvian: Arī nākamajos Pasaules senioru šaha čempionātos bijusi uz goda pjedestāla: 2003. gadā - 2. vieta, bet 2004. gadā - 3. vieta.
English: Her career gained further momentum in 2004 when she won a Golden Globe and received an Academy Award nomination for Best Supporting Actress for Closer.
Latvian: Retrieved 2009-03-28. 2005. gadā viņa saņēma Zelta globusa balvu kā labākā otrā plāna aktrise filmā "Tuvāk" (2004). 2011. gadā Portmane saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise par galveno lomu fimā "Melnais gulbis" (2010).
English: In October 2020 Konecranes announced a plan to merge with another Finnish company called Cargotec (also a former division of Kone).
Latvian: Tomēr martā Lielbritānijas konkurences aģentūra CMA bloķēja Konecranes un Cargotec darījumu, jo apvienošanās būtu izraisījusi mazāku konkurenci Apvienotajā Karalistē.
English: Artabanus II becomes ruler of Parthia.
Latvian: Orozs I kļuva par Partas valdnieku.
English: After the defeat of the Ottomans at Pločnik (1386) and Bileća (1388), Murad I, the reigning Ottoman sultan, moved his troops from Philippoupolis to Ihtiman (modern Bulgaria) in the spring of 1388.
Latvian: Sagatavošanās Karaspēka kustība Osmaņu impērijas sultāns Murads I 1389. gada pavasarī pie Filipopoles sagrupēja savu karaspēku un pēc trīs dienu pārgājiena nonāca ar to Ihtimanā.
English: Cranston played an antisemite with a terminal illness who took Fox Mulder (David Duchovny) hostage.
Latvian: Krenstons tajā atveidoja antisemītu ar neārstējamu slimību, kurš sagūstīja kā ķīlnieku Foksu Malderu.
English: Following this statement, Rooney made a dramatic U-turn and agreed a new five-year contract at Manchester United until June 2015.
Latvian: Pēc šī paziņojuma Rūnijs veica dramatisku pagriezienu un vienojās par jaunu piecu gadu līgumu ar Mančestras "United", līdz 2015. gada jūnijam. thumb|223x223px|Rūnijs gatavojas izpildīt brīvsitienu, 2011. gada jūlijā Rūnijs atgriezās komandā 20. novembrī, nākot uz maiņu, pret "Wigan".
English: Vettel mentioned he would like to drive for Ferrari at some point in his career and was already rumoured in 2012 to have a non-binding pre-contract, with options, to join them in 2014.
Latvian: Vēlāk Ferrari vadība paziņoja, ka nepagarinās līgumu ar Fetelu pēc 2020. gada sezonas, savstarpēji vienojoties.
English: The European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) is a satellite-based augmentation system (SBAS) developed by the ESA and EUROCONTROL.
Latvian: Pavadonī ir arī uzstādīta EGNOS aparatūra GEO-3 globālās navigācijas sistēmas uzlabošanai Eiropā.
English: International Law: A Dictionary.
Latvian: Encyclopaedia of Animals: Birds.
English: Hydroiodic acid is an aqueous solution of hydrogen iodide.
Latvian: Jodūdeņražskābe ir jodūdeņraža (HI) šķīdums ūdenī.
English: A stronger and more specific response in plants is that of effector-triggered immunity (ETI), which is dependent upon the recognition of pathogen effectors, proteins secreted by the pathogen that alter functions in the host, by plant resistance genes (R-genes), often described as a gene-for-gene relationship.
Latvian: Rezistence Ābeļu rezistence pret kraupi izpaužas kā specifiskas atbildes rezultāts, kas var būt tiešs vai netiešs starp saimniekauga rezistences gēnu (R-gēns), un atbilstošu avirulences gēnu produkciju patogēnā.
English: Sites such as Twitter have displaced traditional venues for fandom and courted controversy from cultural critics who are unamused by campy cult films.
Latvian: Arī kritiķu attieksme pret daudzām kulta filmām ir divdomīga, jo filmu veidotāji bieži noraida parastos stāsta stāstīšanas veidus un tehniskos risinājumus.Cult films at Film site Atsauces Kategorija:Kino Kategorija:Masu kultūra
English: The Budapest-Bamako or Great African Run is a charity car race in Europe and Africa, and the largest amateur rally in the world.
Latvian: Lada Ņiva right|thumb|Bērni ar rallija logo Mahinā, Mali Budapešta - Bamako jeb Lielais Āfrikas skrējiens ir ungāru entuziastu organizēts mazbudžeta rallijreids.
English: He had an NHL career-high 51 points in the 2011–12 season.
Latvian: Kopumā NHL aizvadījis 48 spēles, kurās guvis sešus vārtus. 2010.—2011. gada sezonā bija viens no AHL kluba Oklahomasitijas "Barons" kapteiņa palīgiem.
English: In various contexts, the term "world" takes a more restricted meaning associated, for example, with the Earth and all life on it, with humanity as a whole, or with an international or intercontinental scope.
Latvian: Vārds "pasaule" bieži tiek lietots, lai visplašākajā iespējamā nozīmē apvienotu un apzīmētu cilvēka pieredzi un vēsturi.
English: Stephen Wochy (né Wojciechowski; born December 25, 1922) is a Canadian former professional ice hockey player, who played 54 games for the Detroit Red Wings in the National Hockey League between 1944 and 1946.
Latvian: Stīvens Voči (dzimis Voicehovskis; dzimis ) ir bijušais Kanādas hokejists, kurš no 1944. līdz 1946. gadam spēlēja Nacionālajā hokeja līgā, aizvadot 54 spēles komandā Detroitas "Red Wings".
English: Vienna and Innsbruck were the only cities to submit bids by the deadline.
Latvian: Vīne un Insbruka bija vienīgās pilsētas, kas iesniedza pieteikumus līdz noteiktajam termiņam.
English: A preliminary peace was finally concluded in October 1735 and ratified in the Treaty of Vienna in November 1738.
Latvian: Pirmo miera līgumu 1735. gadā noslēdza Vīnē, galīgo miera līgumu noslēdza 1738. gadā, tāpēc kara beigas dažreiz datē ar 1738. gadu.Polish Succession, War of the (1733—1738) Kara rezultātā nostiprinājās Krievijas impērijas ietekme Kurzemes hercogistē.
English: After seven and a half seasons with Atalanta, Hateboer joined French club Rennes in 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Hatebūrs pārstāv Francijas 1. līgas komandu Rennes.
English: Ezra Gellman, Fairleigh Dickinson University Press, 1991.
Latvian: Ezra Gellman, Fairleigh Dickinson University Press, 1991.
English: The plot follows the three moms from the first film (Mila Kunis, Kristen Bell, and Kathryn Hahn) dealing with their own mothers (Christine Baranski, Cheryl Hines, and Susan Sarandon) visiting during the Christmas holiday.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mila Kūnisa, Kristena Bella, Katrīna Hāna, Šerila Hainsa, Kristīne Baranski un Sūzana Sarandona.
English: His 87% knockout percentage is regarded as one of the best knockout-to-fight ratios of any champion in heavyweight boxing history.
Latvian: Viņam ir otrs augstvērtīgākais nokautu procents (87,23%) starp visiem bokseriem pēc Rokija Marčiāno.
English: President John F.
Latvian: ASV prezidenta Džordža V.
English: It has close relationships with other Indo-Aryan languages, especially Hindko, Punjabi, Sindhi, Saraiki, and the dialects of Western Pahari.
Latvian: Ietekme uz valodu Šīnu valodā ir daudzi aizguvumi no urdu, pendžabu, angļu un citām Pakistānas plašsaziņas līdzekļos dominējošajām valodām, bet reliģiskās ietekmes dēļ — arī no arābu, persiešu un citām Pakistānas valodām.
English: On 1 October 2024, Valakari returned to Scotland when he was named the new manager of the Scottish Premiership club St Johnstone on a three-year deal, becoming the first foreign manager in the club's 140-year-history.
Latvian: Tomēr Rīgas klubā nenostrādāja pilnu sezonu un 2024. gada 1. oktobrī Valakari tika apstiprināts par Skotijas Premjerlīgas kluba St Johnstone galveno treneri.
English: After the town had been put under Polish administration, almost all German inhabitants who had remained in the town or had returned were expelled to Germany in accordance with the Potsdam Agreement.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Suša iekļāvās Polijā, bet vācu iedzīvotāji no pilsētas tika padzīti.
English: The polar bear population of Franz Josef Land lies within the Barents Sea subpopulation, which also includes polar bears inhabiting Svalbard and the western coast of Novaya Zemlya.
Latvian: Franča Jozefa Zeme () ir arhipelāgs Ziemeļu Ledus okeānā ziemeļos no Novaja Zemļas, un austrumos no Svalbāras.
English: Mongun-Tayga ("Silver Mountain", ) is the highest point in the republic and is named after its glacier.
Latvian: Monguntaigas kalns ir 3970 m augsts un ir augstākais kalns Sibīrijā, kas nosaukumu ieguvis no tāda paša nosaukuma ledāja.
English: The project's tag line is "send a postcard and receive a postcard back from a random person somewhere in the world!" The name Postcrossing is a union of the words postcard and crossing, and its origin "is loosely based on the Bookcrossing site".
Latvian: Jebkurš dalībnieks, kurš nosūtījis pastkarti, saņems citu pastkarti no nejauša postkrosera kaut kur pasaulē.Par Postkrosingu, Magalhães, Paulo, About Postcrossing, Retrieved: 27.11.2013. (angliski) Postkrosinga nosaukums radies no vārdu "pastkarte" (postcard) un "šķērsot" (crossing) savienojuma.
English: Juris Alunāns and Krišjānis Barons soon became leading members.
Latvian: Viņa galvenie līdzgaitnieki bija: Juris Alunāns un Krišjānis Barons.
English: The album was released on May 23, 2000, and entered the Billboard 200 at No. 4, making it the highest ever Billboard 200 debut for a rock band's first album.
Latvian: Albums Billboard 200 sasniedza 4. vietu ar pirmajā nedēļā pārdotām 188,000 kopijām, padarot to par Billboard 200 augstāk esošo kādas rokgrupas pirmo albumu. 51 nedēļu albums tur arī palika.
English: In 2014, data from the Sentinel-1A satellite in LEO was transmitted via an optical link to the Alphasat in GEO and then relayed to a ground station using a Ka band downlink.
Latvian: Sentinel-1A 2014. gadā tika izmantots retranslācijas sistēmas European Data Relay System izmēģināšanai, datus pa optisko kanālu sūtot uz pavadoni Alphasat. 2016. gada 31. augustā tika paziņots, ka 23. augustā Sentinel-1A saules bateriju panelī ietriekusies milimetra lieluma daļiņa. 17:07 UTC tika reģistrēts neliels elektroenerģijas kritums, kā arī kosmiskā aparāta neliela orientācijas izmaiņa.
English: Salah was selected for the Egypt squad to play at the 2012 Summer Olympics scoring in all three of the team's group games.
Latvian: Ēģiptes futbola izlasē spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: He was previously the head coach at the University of Michigan from 2019 until 2024.
Latvian: No 2019. līdz 2024. gadam viņš trenēja paša savulaik pārstāvēto Mičiganas Universitātes basketbola komandu "Wolverines" NCAA turnīrā.
English: Dan Harrington (born December 6, 1945) is a professional poker player, best known for winning the Main Event at the 1995 World Series of Poker.
Latvian: Dens Heringtons (; dzimis Keimbridžā) ir ASV profesionāls pokera spēlētājs.
English: Filming for the sequel commenced in January 2013 and the film was released on 13 September 2013.
Latvian: Filmu ciklā "Astrāls" režisējis pirmo filmu 2010. gadā, kā arī tās turpinājumu 2013. gadā.
English: The Western Conference (NBA) defeat the Eastern Conference (NBA) 196–173.
Latvian: Spēlē ar rezultātu 196—173 uzvarēja Rietumu konferences komanda.
English: The place-name Maldon is first attested in 913 in the Anglo-Saxon Chronicle, where it appears as Maeldun.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvota vieta, vēstures avotos pirmoreiz minēta 913. gadā Anglosakšu hronikās kā Maeldun.
English: They are typically bundled in batches for hoisting, (with cargo nets, slings or crates), or stacked on trays, pallets or skids.
Latvian: Iekraušana Mucas parasti iekrauj ar virvju stropēm, tīkliem vai preču kastēm.
English: The corporation supplies water and has nearly 2.35 lakh water connections, supplying nearly 388 MLD of water per day.
Latvian: Lai remdētu izsalkumu, lielajam skudrlācim dienā nepieciešamas aptuveni 35 000 skudras un termīti, līdz ar to tas dienas laikā apmeklē apmēram 200 skudru pūžņus vai termītu mājokļus.
English: The tour was postponed twice from its original 2020 summer date due to safety concerns over the COVID-19 pandemic.
Latvian: Sākotnēji izdošana bija plānota aprīlī, taču to atlika COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: In 2003, while a regular performer at The Second City Las Vegas, Sudeikis was hired as a sketch writer for Saturday Night Live (SNL) after being recommended by his uncle George Wendt to Marci Klein.
Latvian: Karjeru sācis kā komiķis. 2003. gadā kļuva par Saturday Night Live skeču rakstītāju, tāpat tajā darbojās kā aktieris no 2005. līdz 2013. gadam.
English: On 14 April 2016, parliament did hold a vote on his resignation resulting in Yatsenyuk being replaced by the new prime minister, Volodymyr Groysman, and his Groysman government. 2017]] On 2 December 2016 Oleksandr Onyshchenko, former Ukrainian MP, told The Independent that he had organized and funded a smear campaign against Yatsenyuk and his government (in Onyshchenko's own words, with "$30 million" of unclear origin).
Latvian: Jaceņuku par Ukrainas pagaidu valdības premjerministru.Par Ukrainas premjeru iecelts Jaceņuks DELFI, 2014. gada 27. februārī 24. jūlijā Jaceņuks paziņoja par atkāpšanos no premjerministra amata. 31. jūlijā Austākā Rada noraidīja viņa atkāpšanos.Rada expresses confidence in prime minister Yatsenyuk, Kyiv Post (31 July 2014) 2016. gada 10. aprīlī Jaceņuks paziņoja par atkāpšanos no premjerministra amata. 14. aprīlī par premjerministru apstiprināts Volodimirs Groismans.
English: On 2 November 1990, he founded Gints BUDE fashion house and the first professional modeling school in Latvia.
Latvian: Modeles karjeru sākusi 2005. gadā, kad Gintu uz ielas, tā paša gada 19. martā pirmo reizi ieraudzīja un uzrunāja aģentūras DANDY vadītājs un galvenais skauts, Nils Raumanis un piedāvāja Gintai iesaistīties modes industrijā. 2008. gadā parakstījusi līgumu ar Women Management modeļu aģentūru.
English: Estonian History Museum () is a museum about the history of Estonia in Tallinn.
Latvian: Igaunijas Vēstures muzejs () ir vēstures muzejs, kas arodas Igaunijas galvaspilsētā Tallinā.
English: In the final at Wembley Stadium, an early goal from defender Luke Shaw saw England lead 1–0, before Italy's Leonardo Bonucci levelled the match in the 67th minute.
Latvian: Finālā, Vemblija stadionā, pēc aizsarga Lūka Šo ātri gūtiem vārtiem, Anglija izvirzījās vadībā ar 1:0, bet itāļu Leonardo Bonuči 67. minūtē panāca izlīdzinājumu.
English: The Jewish Autonomous Oblast is a federal subject of Russia in the Russian Far East, bordering Khabarovsk Krai and Amur Oblast in Russia and Heilongjiang province in China.
Latvian: Habarovskas novads ir viens no Krievijas Federācijas novadiem Tālo Austrumu federālajā apgabalā.
English: The river is roughly the geographical dividing line between Tosk and Gheg Albanian dialects, with Gheg spoken north of the Shkumbin and Tosk south of it.
Latvian: Mūsdienās upe ir robeža starp diviem albāņu valodas dialektiem - gegu dialektu ziemeļos un tosku dialektu dienvidos.
English: A member of the McLaren Young Driver Programme since 2017, Norris joined McLaren in to partner Carlos Sainz Jr., making his Formula One debut at the .
Latvian: Lando Noriss (; dzimis Bristolē) ir britu autosportists, kurš šobrīd (2025) piedalās Formula 1 sacīkstēs, pārstāvot McLaren komandu. 2025. gada pasaules čempions.
English: Britpop was a British music and cultural movement that emerged in the 1990s.
Latvian: Britpops () ir alternatīvā roka mūzikas apakšžanrs, kas radās Apvienotajā Karalistē.
English: Roman copy of a lost 2nd-century BC Hellenistic original | native_name = Ὅμηρος | native_name_lang = grc | birth_date = | birth_place = Ionia | death_place = Ios The poems are in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language that shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence is Eastern Ionic.
Latvian: thumb|upright=1|Homērs (Viljams Bugro, 1874) Homērs ( — "Neredzīgais" no ὁ μὴ ὁρῶν, dzīvojis ap 8. gadsimtu p.m.ē.) bija Senās Grieķijas dzejnieks, kuru uzskata par eposu "Iliāda" un "Odiseja" autoru.
English: Alexandria expanded significantly in the 20th century, with urban development expanding primarily to the east and west, as well as to the south.
Latvian: Aleksandra lielvalsts teritorijā sākās Tuvo Austrumu un Dienvidāzijas helenizācija, bet vēlāk šī jaunā kultūra dziļi ietekmēja Eiropas kultūru.
English: The Michelin Guide ( ; ) is a restaurant guide that has been published by the French tire company Michelin since 1900.
Latvian: thumb|Pirmais, 1900. gadā izdotais Michelin ceļvedis Michelin ceļvedis (, — 'Mišlēna ceļvedis') ir starptautisks restorānu ceļvedis, kas kopš 1900. gada reizi gadā izvērtē to kvalitāti dažādās valstīs, labākajiem restorāniem piešķirot vienu, divas vai trīs zvaigznes (16px).
English: This stabilising and integrative role is in keeping with the president's solemn oath taken at inauguration to "...uphold the constitutional order,…act according to my conscience and…do all in my power for the good of Slovenia".
Latvian: Pirms stāšanās amatā ievēlētajam prezidentam, saskaņā ar ASV Konstitūciju, ir jādod šāds zvērests: Es zvēru (vai apstiprinu), ka es uzticīgi pildīšu Savienoto Valstu prezidenta amata pienākumus un darīšu visu, kas manos spēkos, lai saglabātu, aizsargātu un aizstāvētu Savienoto Valstu Konstitūciju.
English: It is the first official language of the Indian State of Punjab.
Latvian: Tā ir viena no Indijas valsts valodām, kā arī sikhisma oficiālā valoda.
English: Trigonella rechingeri Širj.
Latvian: Triglochin calcitrapa Hook.
English: Akio Otsuka as , a friend of Shima and a client of Paprika.
Latvian: Tošimi Konakava — Šimas draugs un Paprikas klients.
English: Within the model number, the digit "5" (e.g., A321-251N) denotes aircraft powered by CFM International LEAP-1A engines, while "7" (e.g., A321-271N) denotes Pratt & Whitney PW1100G engines.
Latvian: Lidmašīna var tikt aprīkota ar Pratt & Whitney PW1100G vai CFM LEAP-1A dzinējiem un spēj pārvadāt līdz aptuveni 220 pasažieriem.
English: Kobayashi, who had started on the front row for Sauber, pitted after the accident and resumed in last place.
Latvian: Trešo vietu izcīnīja Sauber japāņu braucējs Kamui Kobajaši, kuram tas bija pirmais karjeras pjedestāla finišs.
English: An atom with a closed shell of valence electrons (corresponding to a noble gas configuration) tends to be chemically inert.
Latvian: Atomi ar pilnu elektronu konfigurāciju (cēlgāzu atomi) parasti ir inerti.
English: On December 6, 2013, D'Elia's first one-hour stand-up special, White Male Black Comic, aired on Comedy Central.
Latvian: Apsūdzību iespaidā Comedy Central no savas vietnes noņēma D'Elias 2013. gada stand up speciālizlaidumu "White Male.
English: When the Chief of the General Staff Erich von Falkenhayn was dismissed from office by the Kaiser in August 1916, Hindenburg took over at the General Staff, and Prince Leopold of Bavaria took control of the .
Latvian: Pēc Vācijas kapitulācijas tās ģenerālpilnvarotais Baltijas zemēs Augusts Vinnigs 1918. gada 19. novembrī nodeva savas pilnvaras Igaunijas Pagaidu valdībai, bet ar 26. novembra Vinniga notu provizoriski atzina arī Latvijas Pagaidu valdību.
English: What Do Muslims Think About Jesus – Royal Embassy of Saudi Arabia Jesus Through Muslim Eyes – BBC The Story of Jesus Through Iranian Eyes – ABC News 7 Muslim Beliefs about Jesus Dr.
Latvian: Jēzus, Marijas dēls - Allaha Ziņnesis Isa (Jēzus) islāma tradīcijās Vai Jēzus mira pie krusta?, BBC filma.
English: Photometric measurements are made in the ultraviolet, visible, or infrared wavelength bands using standard passband filters belonging to photometric systems such as the UBV system or the Strömgren uvbyβ system.
Latvian: Tam plaši tiek izmantota UBV sistēma (saīsinājumi no angļu valodas: U — ultraviolets, B — blue (zils), V — visual (redzams)) ar kuru zvaigžņlielums tiek noteikts trīs dažādos viļņu garumos: U mēra 350 nm (tuvu ultravioletajai gaismai) B ~435 nm (zilās gaismas diapazons) V ~555 nm (redzamās gaismas vidusdiapazons dienasgaismā) V frekvenču josla tika izvēlēta speciāliem mērķiem, tā palīdz iegūt zvaigžņlielumus, kādus redz pie gaismas pieradusi cilvēka acs.
English: Three Saturn IB launches (in order of launch, AS-201, AS-203 and AS-202) took place in 1966; all were successful.
Latvian: Apollo pirmā pilotējamā lidojuma plāns 1966. gadā notika divi Apollo komandmoduļa starti suborbitālā lidojumā (AS-201 un AS-202) ar nesējraķeti Saturn IB.
English: Since October 1969, the USSR and the PRC had engaged in decade-long diplomatic negotiations over border issues.
Latvian: Tikmēr PSRS kopš 1955. gada bija veidojusi labas politiskās un ekonomiskās attiecības ar Indiju. 1959. gada 9. septembrī PSRS publiski paziņoja par savu neitralitāti, ko Mao uztvēra kā nodevību.
English: On 14 January 2023, he became the manager of the Armenia national team.
Latvian: Tā paša gada 14. janvārī kļuva par Armēnijas izlases galveno treneri. pēc zaudējuma UEFA Nāciju līgas spēlē Ziemeļmaķedonijai, pēc kura izlase zaudēja cerības uz pirmo vietu grupā, bija spiests amatu atstāt.
English: He was selected by Pelé as one of FIFA's 100 Greatest Living Players, and as the UEFA Club Midfielder of the Year in 2002.
Latvian: Trīs reizes atzīts par Vācijas gada futbolistu. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Metacritic Internet Movie Database (IMDb) List of films with a 0% rating on Rotten Tomatoes List of films with a 100% rating on Rotten Tomatoes "Splatty Tomato"
Latvian: Rotten Tomatoes (no angļu valodas — 'sapuvušie tomāti') ir ASV kinofilmu un televīzijas raidījumu recenziju apkopošanas tīmekļa vietne.
English: About of the river is in Turkey, in Georgia, and in Azerbaijan.
Latvian: Kūra ir lielākā upe Gruzijā un Azerbaidžānā.
English: Before 2008, Jersey had no value-added tax (VAT).
Latvian: Uz salas nav pievienotās vērtības nodokļa (PVN).
English: Originally, Cameroon was the exonym given by the Portuguese to the Wouri River, which they called meaning 'river of shrimps' or 'shrimp river', referring to the then abundant Cameroon ghost shrimp.
Latvian: Viņi ievēroja garneļu un vēžu pārpilnību Uori upē, ko nosauca par Rio dos Camarões (no ‘garneļu upe’), no kā arī cēlies teritorijas nosaukums.
English: Between 1941-45 Tavna was bombed by the Nazi-affiliated Croat Ustashe but was reconstructed after the war. www.semberija.ba
Latvian: Starp 1941. un 1945. gadu Tavnu bombardēja nacistiem pietuvinātās horvātu kustības Ustaša spēki, bet pēc kara klosteris tika rekonstruēts.Tavna monastery , bijeljina.net; accessed 5 August 2018.