aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Another group of three riders attacked later in the stage, but they were caught with 3 kilometres to go as the leadout trains got up to speed for the sprint finish.
Latvian: Pēc vairāk kā trīs stundu aizkavēšanās tika veikti vēl divi apļi aiz drošības mašīnas, kas atļāva klasificēt sacīkstes rezultātus.
English: He did little further academic work, dying in 1990.
Latvian: Pēc tam turpinājis studijas, kļūstot par tiesību zinātņu doktoru 1920. gadā.
English: Chloroplasts are one of many types of organelles in photosynthetic eukaryotic cells.
Latvian: Tas varētu būt iemesls, kāpēc hloroplasti ir kļuvuši par daļēji autonomiem fotosintezējošu eikariotisko organismu šūnu organoīdiem.
English: Salamandra is a genus of six species of salamanders localized in central and southern Europe, Northern Africa, and western Asia.
Latvian: Vairošanās thumb|240px|Salamandras mājo dažādās meža kritalās, attēlā Korsikas uguns salamandra (Salamandra corsica) Dienvidos dzīvojošām salamandrām vairošanās sezona ir gada vēsākajos mēnešos, bet izplatības areāla ziemeļos vasaras beigās vai pavasarī.
English: His family arrived in Canada as refugees when Reitman was four years old.
Latvian: Reitmanam bija 4 gadi, ģimene emigrēja uz Kanādu.
English: For example, both PL/SQL and T-SQL have dedicated IDEs and debuggers.
Latvian: Piemēram, gan PL/SQL, gan T-SQL ir īpaši paredzētas IDE un atkļūdotāji.
English: The best-known neuraminidase is the viral neuraminidase, a drug target for the prevention of the spread of influenza infection.
Latvian: Labāk pazīstamā neiraminidāze ir vīrusu neiraminidāze, kas ir pret vīrusu medikamentu mērķis, lai novērst gripa vīrusa izplatīšanos.
English: Originally manor house had one floor.
Latvian: Kungu māja sākotnēji bijusi celta kā divstāvu ēka ar dakstiņu jumtu.
English: For Romanians, the region was also known as .
Latvian: Reģions ir zināms arī vienkārši kā Balkāni.
English: Literature, covering a variety of uses of language including prose forms (such as the novel), poetry and drama, also lies at the heart of the modern humanities curriculum.
Latvian: Arī literatūra, kas ietver dažāda veida valodas lietojumu — prozas veidus (piemēram, romānu), dzeju, un dramaturģiju, atrodas mūsdienu humanitāro zinātņu virzības centrā.
English: On 5 January 2020, Tomasson was appointed as the new manager of Swedish Allsvenskan side Malmö.
Latvian: No 2024. gada februāra līdz 2025. gada oktobrim Tomasons bija Zviedrijas futbola izlases galvenais treneris.
English: Initially selected for the relay at the 2014 Commonwealth Games, he pulled out to focus on what would be his final international appearance at the 2014 European Championships in August.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja Hohfilcenē, kad tika iekļauta Austrijas stafetes komandas sastāvā un ieņēma 16. vietu. 2014. gada Pasaules čempionātā junioriem ieguva bronzas medaļu stafetē. 2014. gada decembrī Estešundā pirmo reizi piedalījās PK posmā individuāli.
English: Meanwhile, outside the Pearl, Eko sees Yemi and follows him into an open field, where Yemi tells him it is time for Eko to confess his sins.
Latvian: Tikmēr uz virsmas Eko atkal sastop Jemiju un iedod viņam savu krūšu krustu, sakot, ka ir gatavs doties tālāk.
English: Since ANSI C was adopted by the International Organization for Standardization, the C standard library is also called the ISO C library.
Latvian: Tā kā ANSI C standartu vēlāk pieņēma arī Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO), to mēdz dēvēt arī par ISO C bibliotēku ().
English: Amsterdam: Rodopi; 1999 Bernd Herzogenrath: "Introduction".
Latvian: Hamburg: Dorendorf & Dresel, 1919.
English: One of her greatest achievements was the establishment of the institution of the European Capital of Culture within the framework of cultural policy of the European Union.
Latvian: Viens no Merkuri lielākajiem panākumiem bija Eiropas kultūras galvaspilsētas programmas izveide.
English: In this battle alone the Crusader force was largely annihilated by Saladin's determined army.
Latvian: Arī šajā karā Saladīnam izdevās ievērojami novājināt krustnešu spēkus. 1192. gadā, noslēdzot ar krustnešiem pamieru, Saladīns atgriezās Damaskā.
English: On 9 January 1992, the Bosnian Serb assembly proclaimed a separate Republic of the Serb people of Bosnia and Herzegovina (the soon-to-be Republika Srpska), and proceeded to form Serbian autonomous regions (SARs) throughout the state.
Latvian: Bosnijas karš 1992. gadā Bosnija un Hercegovina pasludināja neatkarību, bet šeit situācija bija īpaši sarežģīta, jo valstī dzīvoja trīs lielas etniskās grupas: bosnieši, serbi un horvāti.
English: The song was removed from new vinyl and CD pressings of Artpop in November 2019.
Latvian: Tā tika izdota 2013. gada 21. oktobrī kā otrais singls no mūziķes 2013. gada albuma Artpop.
English: In the late 1950s, the runways at West Berlin's city centre Tempelhof Airport had become too short to accommodate the new-generation jet aircraft, and Tegel was developed into West Berlin's principal airport.
Latvian: Pēc Rietumberlīnes blokādes beigām 1950. gados Tēgeles lidlauks tika reorganizēts par pasažieru lidostu, kuras skrejceļš varēja uzņemt modernos reaktīvos pasažieru lainerus (Tempelhofas lidostas skrejceļš bija par īsu).
English: Lomographische, doing business as Lomography, is also a commercial company selling analogue cameras, films and accessories.
Latvian: Lomogrāfija – jauns fotografēšanas žanrs ar Lomo kamerām. thumb|Vakajamas pils šī lomogrāfija uzņemta fisheye tehnikā Lomogrāfija thumb|Padomju LOMO LC-A kamera Lomo kamera – vienkāršas tehnoloģijas fotokamera ar kvalitatīvu lēcu, bet vāju gaismas uztveramību.
English: Makedonien nach den Königen (168 v.
Latvian: Maķedonija cīnījās ar romiešiem par varu pār grieķu pilsētvalstīm. 196. gadā p.m.ē.
English: One of the films brought up is Spy Kids 3-D: Game Over, commenting on how the lead actors were above the age of being considered "kids".
Latvian: "Spiegu bērni 3D: Spēle beigusies" () ir 2003. gada ASV piedzīvojumu kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors, mūzikas autors, kā arī viens no producentiem ir Roberts Rodrigess.
English: Arsenal finished fifth in the Premier League, falling short of UEFA Champions League qualification for the following season.
Latvian: Tādējādi, Saka kļuva par otro jaunāko spēlētāju, aiz Nikolā Anelkas, kurš guvis 10 Premjerlīgas vārtus "Arsenal" labā. "Arsenal" Premjerlīgā ieņēma piekto vietu, nespējot kvalificēties UEFA Čempionu līgai nākamajā sezonā.
English: Greiss started his first career NHL game on 13 January 2008, an eventual 4–3 overtime loss to the Anaheim Ducks.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Greiss uzsāka 2003.—04. gada sezonā, kad debitēja Vācijas hokeja līgas kluba Ķelnes "Haie" rindās.
English: For his film The Grand Budapest Hotel (2014), he received his first Academy Award nominations for Best Director and Best Picture, and also his third Best Original Screenplay nomination, and won the BAFTA Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Par filmu "Viesnīca "Diženā Budapešta"" saņēmis Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā muzikālā filma vai komēdija" kā producents, kā arī saņēmis BAFTA kino balvu par labāko oriģinālscenāriju.
English: Brent and his father, Rick Barry, are the second father-son duo to each win an NBA championship as a player; the first was Matt Guokas, Sr. and his son Matt Guokas, Jr.
Latvian: Brents Berijs ar saviem diviem NBA čempiontituliem gan ir sasniedzis lielākus panākumus kā brāļi.
English: As with opposite leaves, successive whorls may or may not be decussate, rotated by half the angle between the leaves in the whorl (i.e., successive whorls of three rotated 60°, whorls of four rotated 45°, etc.).
Latvian: Piemēram, 360° x 34/89 = 137.52 jeb 137° 30' (katra nākamā lapa izaug 137° leņķī attiecībā pret iepriekšējo lapu). 180° (jeb 1/2): uz katru apgriezienu pienākas divas lapas. 120° (jeb 1/3): trīs lapas vienā apgriezienā. 144° (jeb 2/5): piecas lapas divos apgriezienos. 135° (jeb 3/8): astoņas lapas trīs apgriezienos.
English: La géomorphologie de l’île Ellef Ringnes, Territoires du Nord-Ouest, Canada.
Latvian: Ellefa Ringnesa sala () ir liela neapdzīvota sala Kanādas ziemeļos Karalienes Elizabetes salu arhipelāgā.
English: Jussi Petteri Jokinen (born April 1, 1983) is a Finnish former professional ice hockey forward.
Latvian: Jusi Jokinens (; dzimis 1983. gada 1. aprīlī) ir somu hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Somijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Vabole Parish (; ) is an administrative unit of Augšdaugava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Vaboles pagasts ir viena no Augšdaugavas novada administratīvajām teritorijām tā Latgales daļas vidienē.
English: Despite the letter, UEFA punished Rooney with a three-game ban, meaning that he could not play in any of the group stage matches.
Latvian: Neskatoties uz vēstuli, UEFA sodīja Rūniju ar trīs spēļu diskvalifikāciju, kas nozīmēja, ka viņš nevarēs spēlēt nevienā no grupu turnīra spēlēm.
English: Since the 1940s, the Christian countercult movement has opposed some sects and new religious movements, labeling them cults because of their unorthodox beliefs.
Latvian: Kopš 20. gadsimta četrdesmitajiem gadiem kristīgā pretkultu kustība iebilda pret dažām sektām un jaunajām reliģiskajām kustībām, nosaucot tās par kultiem to netradicionālo uzskatu dēļ.
English: In the spring and summer of 1323, a Lithuanian army led by Grand Duke Gediminas came up the Neman and sieged the castle of Memel, while later he marched to other Prussian, Latvian, Estonian territories controlled by the Order, eventually forcing the Order to sue for a truce in October 1323.
Latvian: Vācu ordeņa pilsēta 1328. gadā panākta vienošanās par Mēmeles pils un Mēmeles komturejas atdalīšanu no Livonijas ordeņa pakļautībā esošās Kurzemes un pāreju Prūsijas pakļautībā. 1422. gadā tika noslēgts Melno līgums, kurš fiksēja Prūsijas un Lietuvas robežu uz turpmākajiem 500 gadiem. 1475. gadā atjaunotā Mēmele ieguva Kulmas tiesības.
English: At the end of 2025, Hiab's largest shareholders were Wipunen varainhallinta oy (23.67 percent of total votes), Mariatorp Oy (22.87% of votes) and Pivosto Oy (22.21% of votes).
Latvian: Lielākie akciju turētāji (2025. gada janvārī): Wipunen varainhallinta Oy (14,13 %), Mariatorp Oy (12,27 %), Pivosto Oy (10,73 %), KONE Foundation (3,00 %).
English: Awards have 4 levels - Wood, Bronze, Silver and Gold.
Latvian: Ir četru veidu lauki: Cirsma (kokmateriāli), Māla karjers (māls), Dzelzs raktuves (dzelzs) un Labības lauks (labība).
English: Dehradun has four medical colleges.
Latvian: Dehrādūnā atrodas Indijas militārā akadēmija.
English: The campaign began well for Louis XIV's generals: in Italy Marshal Vendôme defeated the Austrians at the Battle of Calcinato in April, while in Alsace Marshal Villars forced the Margrave of Baden back across the Rhine.
Latvian: Šī kampaņa Luija XIV ģenerāļiem sākās veiksmīgi: Itālijā maršals Vandoms aprīlī Kalčinato kaujā sakāva austriešus, savukārt Elzasā maršals Viljārs piespieda Bādenes markgrāfu atgriezties pāri Reinai.
English: The village also has a wooden Orthodox church of Saint Nectarios of Aegina, built in 1995.
Latvian: Klaukalā ir divas baznīcas: moderna Klaukalas baznīca ar vara pārklājumu, kas uzcelta 2004. gadā, un Svētā Nektārija no Eginas pareizticīgo baznīca, celta 1995. gadā.
English: It was the second consecutive year he received a nomination in that category, although this time he did not win.
Latvian: Savukārt šīs disciplīnas ceturdaļfināla braucienā viņš ieguva 2. vietu un turpmāko cīņu neturpināja.
English: In 2011, the company was founded by Mikita Mikado and Sergey Barysiuk in Minsk, Belarus.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu PandaDoc 2012. gadā Baltkrievijas galvaspilsētā Minskā dibināja Mikita Mikado un Sergejs Barjačuks dokumentu automatizācijai pārdošanas procesā.
English: Manning is also the only quarterback in NFL history to appear in four Super Bowls with a different head coach each time, playing under Tony Dungy, Jim Caldwell, John Fox, and Gary Kubiak when he reached the league's championship.
Latvian: Viņš ir piedalījies 10 NFL Visu zvaigžņu spēlēs (1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009). 4 reizes atzīts par līgas vērtīgāko spēlētāju (2003, 2004, 2008, 2009), kas ir līgas rekords.Menings atsakās no 100 miljoniem, noslēdz līgumu par 90 Super Bowl XLI (2006. gada sezona) čempions un izslēgšanas spēļu vērtīgākais spēlētājs. 2012. gadā pārgāja uz Denveras "Broncos".
English: Turner (2014), based on the life and artworks of J.
Latvian: Verdi “Trubadūrs” (2014), G.
English: She majored in political science at Villanova University.
Latvian: Beigusi Vašingtonas Universitāti.
English: {{Infobox football biography | name = Shinzō Kōroki | image = Shinzo Koroki.jpg | image_size = 250 | caption = Koroki in 2013 | full_name = Shinzō Kōroki | birth_date = He has played for the Japan national team until 2015.
Latvian: Šindzo Koroki (; dzimis ) ir japāņu bijušais futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Also, he was appointed as the head coach of the Latvian national basketball team for four years (1935, 1938-1940).
Latvian: Četrus gadus bija Latvijas basketbola izlases treneris (1935, 1938—1940).
English: The Black Sea lies 120&nbsp;km to the west.
Latvian: Izvietojusies salas dienvidrietumos Karību jūras krastā.
English: Masturbation is generally safe, and complications are rare.
Latvian: Riski Masturbācija ir kopumā droša, un komplikācijas ir retas.
English: Carlos González de Candamo y Rivero (February 15, 1871 &ndash; 16 February 1946) was a Peruvian athlete and diplomat, he was the first Peruvian to compete at a Summer Olympics.
Latvian: Karloss Gonsaless de Kandamo i Rivero (; dzimis , miris ) bija peruāņu diplomāts un sportists.
English: Astrology thus lost its academic and theoretical standing in the western world, and common belief in it largely declined, until a continuing resurgence starting in the 1960s. engraving, 15th century]] The word astrology comes from the early Latin word astrologia, which derives from the Greek —from ἄστρον astron ("star") and -λογία -logia, ("study of"—"account of the stars").
Latvian: Tādējādi asteroīdu joslas jēdziens attīstījās no hipotētiskas “pazudušas planētas” idejas līdz empīriski pamatotam un nozīmīgam planetoloģijas pētījumu objektam, kas sniedz ieskatu Saules sistēmas agrīnajā vēsturē.
English: Pan-Africanism is a movement that aims to encourage and strengthen bonds of solidarity between all indigenous peoples of Africa along with all peoples of African descent.
Latvian: thumb|Panāfrikānistu karogs Panāfrikānisms ir politiska, sociāla un intelektuāla kustība, kas iestājas par Āfrikas tautu un afrikāņu izcelsmes cilvēku visā pasaulē vienotību, solidaritāti un kopīgu rīcību.
English: Luka Šimunović (born 24 May 1997) is a Croatian professional footballer for Triglav Kranj.
Latvian: Luka Šimunovičs (; dzimis ) ir Horvātijas futbolists, aizsargs.
English: The Balkan League first conquered Macedonia and most of Thrace from the Ottoman Empire, and then fell out over the division of the spoils.
Latvian: Balkānu savienība sākumā atkaroja Maķedoniju un lielāko Trāķijas daļu.
English: It marked the first time in his career that he had lost a Grand Slam match after winning the first two sets.
Latvian: Grand Slam titulu karjerā, kļūstot par pirmo vīriešu kārtas tenisistu, kurš sasniedzis šo atzīmi. 2022. gada septembrī paziņoja par karjeras beigšanu pēc 2022. gada Leivera kausa izcīņas turnīra Londonā.
English: On 3 July 2025, Ehlers signed as a free agent with the Carolina Hurricanes for a 6-year deal worth $51 million.
Latvian: Savā debijas NHL sezonā 72 spēlēs Ēlerss atzīmējās ar 38 rezultativitātes punktiem. 2025. gada 3. jūlijā Ehlers kā brīvais aģents parakstīja līgumu ar Karolīnas "Hurricanes" komandu uz 6 gadiem 51 miljona ASV dolāru vērtībā.
English: The musculature of paterinides seemingly relied on a small number of broad muscles within the shell.
Latvian: Paterinātu muskulatūru čaulā, acīmredzot, veido nedaudzi plati muskuļi.
English: The river Jhelum rises from Verinag spring at the foot of the Pir Panjal in the southeastern Kashmir Valley administered by India.
Latvian: Pliva Vallis Ezero austrumos bija noplūdes kanāls, caur kuru ūdens plūda no krātera uz Izīdas līdzenumu.
English: In the tie-break, two rapid games were played (25 minutes for the game, with addition of 10 seconds after each move).
Latvian: Ja pēc šīm divām partijām rezultāts bija neizšķirts, nākamajā dienā pāris spēlēja taibreiku ar šādu formātu: Vispirms spēlēja divas ātrā šaha(rapid) partijas ar laika kontroli: katrai spēlētājai 25 minūtes plus 10 sekunžu pieskaitījums pēc katra gājiena.
English: Manzarek re-enrolled in UCLA's graduate film program in 1962, receiving a Master of Fine Arts degree in cinematography in 1965.
Latvian: No 1962. līdz 1965. gadam viņš mācījās kinematogrāfiju Kalifornijas Universitātē Losandželosā (UCLA), kur satika citu studentu Džimu Morisonu.
English: It is 162 km from Bordeaux, from Marseille and from Lyon, the capitals of the neighbouring regions, and south-west of Paris.
Latvian: Pilsēta atrodas 670 кm no Parīzes un 17 km attālumā no Marseļas.
English: At the height of the airlift, one plane reached West Berlin every thirty seconds.
Latvian: Operācijas kulminācijas brīdī Rietumberlīnē lidmašīnas nolaidās ik pēc dažām minūtēm.
English: The Roman fleet is described on that occasion as touching at the promontory of Tyndaris, but the city had not yet fallen into their hands, and it was not until after the fall of Panormus (modern Palermo) in 254 BC that Tyndaris expelled the Carthaginian garrison and joined the Roman alliance.
Latvian: Tajā reizē romiešu flote piestāja pie Tindarionas raga, taču pilsēta nenonāca viņu rokās, un tikai pēc Panormas (mūsdienu Palermo) krišanas 254. gadā pr.Kr.
English: It also prevents the cell from expanding and bursting (cytolysis) from osmotic pressure due to a hypotonic environment.
Latvian: Tas arī novērš šūnas paplašināšanos un plīšanu (citolīze) hipotoniskā vidē, kur sāļu koncentrācija ir mazāka nekā šūnā.
English: Dance is also used to describe methods of non-verbal communication (see body language) between humans or animals (bee dance, mating dance), and motion in inanimate objects (the leaves danced in the wind).
Latvian: Deja tiek izmantota arī, lai atveidotu neverbālās komunikācijas metodes (skatīt ķermeņa valoda) starp cilvēkiem vai dzīvniekiem (bišu deja, riesta deja), nedzīvu priekšmetu kustību un noteiktas mūzikas formas vai žanrus.
English: Thornton was named to Canada's national under-20 team for the 1997 World Junior Championships in Switzerland.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā piedalījies 1997. gada Pasaules čempionātā junioriem, kurā izcīnīja zelta medaļu.
English: May 17 &ndash; King John I of Castile and Leon marries Beatrice of Portugal.
Latvian: Notikumi 17. maijs — Kastīlijas karalis Huans I apprec Portugāles Beatrisi. 22. oktobris — mirst Portugāles karalis Fernandu I un troni manto viņa meita Beatrise, kura ir precējusies ar Kastīlijas karali Huanu I.
English: The ALA annually confers numerous book and media awards, many through its children's and young adult divisions.
Latvian: Izdevējdarbība ALA izdod grāmatas un periodiskos izdevumus (žurnāli, laikraksti, informatīvie ziņojumi) bibliotēku un informācijas speciālistiem.
English: In 1948 Gabor moved from Rugby to Imperial College London, and in 1958 became professor of Applied Physics until his retirement in 1967.
Latvian: No 1958. gada viņš bija lietišķās fizikas profesors, līdz pat 1967. gadam, kad pensionējās.
English: In Italian, the shape's name is ("almond").
Latvian: Itāļu valodā un mākslas vēstures aprakstos vesica piscis forma arī saukta mandorla (mandele).
English: O.J.: Made in America is a 2016 American documentary, produced and directed by Ezra Edelman for ESPN Films and their 30 for 30 series.
Latvian: Filmu producējis un režisējis Ezra Edelmans studijai ESPN Films.
English: On 2 February 2024, the IIHF announced that an agreement had been reached with the National Hockey League (NHL) for a break in its regular season to allow the league's players to participate in the Olympics for the first time since 2014.
Latvian: NHL hokejistu dalība 2024. gada 2. februārī IIHF paziņoja, ka ir panākta vienošanās ar Nacionālo hokeja līgu (NHL) par pārtraukumu regulārajā sezonā, lai līgas spēlētāji varētu piedalīties olimpiskajās spēlēs pirmo reizi kopš 2014. gada.
English: The Brahmi script is mentioned in the ancient Indian texts of the three major Dharmic religions: Hinduism, Jainism, and Buddhism, as well as their Chinese translations.
Latvian: Brahmi raksts no 3. gadsimta p.m.ē. līdz 5. gadsimtam m.ē. tika plaši izmantota Indijā un Dienvidāzijā, un tai ir bijusi izšķiroša nozīme budisma, džainisma un hinduisma tekstu pierakstā, kā arī Indijas administratīvajā un kultūras vēsturē.
English: The Sammarinese Armed Forces () are the national military forces of the Republic of San Marino.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sanmarīno bruņotās vienības (en) Sanmarīno militāro vienību adreses, simboli un formas (en) Sanmarīno militārā gvarde (en) Sanmarīno bruņoto spēku orķestris (it) Kategorija:Bruņotie spēki pēc valsts Kategorija:Sanmarīno
English: Ottoman Egypt was an administrative division of the Ottoman Empire after the conquest of Mamluk Egypt by the Ottomans in 1517.
Latvian: Ēģiptes ejālets (arābu: إيالة مصر‎) bija Osmaņu impērijas teritoriālā vienība no 1517. līdz 1867. gadam.
English: The radian, denoted by the symbol rad, is the unit of angle in the International System of Units (SI) and is the standard unit of angular measure used in many areas of mathematics.
Latvian: Radiāns ir SI pamatmērvienība plaknes leņķu mērīšanai, to saīsināti apzīmē ar rad.
English: The SASR's first long ranged patrol vehicles were modified Series II Land Rovers.
Latvian: Dizains SASR pirmie tālsatiksmes patruļas transportlīdzekļi bija modificēti II sērijas Land Rover transportlīdzekļi.
English: Blackstenius left the club upon the expiry of her contract at the end of the 2021 season.
Latvian: Spēlētāja karjeru noslēdza 2021. gadā.
English: Compost improves soil fertility in gardens, landscaping, horticulture, urban agriculture, and organic farming, reducing dependency on commercial chemical fertilizers.
Latvian: Komposts tiek izmantots kā augsnes auglības uzlabotājs dārzkopībā, apkārtnes labiekārtošanā, pilsētu apzaļumošanā un organiskajā lauksaimniecībā, samazinot atkarību no komerciāliem, ķīmiskiem mēslojumiem.
English: The regional capital is the city of Dodoma, which is also the capital of Tanzania.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Dodomas pilsēta, kas ir arī valsts oficiālā galvaspilsēta.
English: The Olkiluoto Nuclear Power Plant (, ) is one of Finland's two nuclear power plants, the other being the two-unit Loviisa Nuclear Power Plant.
Latvian: Olkiluoto atomelektrostacija jeb Olkiluoto AES ir viena no divām Somijas atomelektrostacijām.
English: He broke his own record by 0.11 seconds, finishing with a time of 19.19 seconds.
Latvian: Boltam izdevās labot 36 gadus veco nacionālo rekordu, sasniedzot 19,75 sekundes un šai pat gadā sākās U.
English: Eight days later, he scored a hat-trick against Newcastle United in a 3–1 victory, Norwich's first hat-trick in the Premier League since Efan Ekoku against Everton in September 1993.
Latvian: Savā pirmajā spēlē Anglijas Premjerlīgā Pukki guva vārtus pret Liverpool FC, bet nākamajā spēlē guva trīs vārtus 3—1 uzvarā pār Newcastle United. 2023. gada jūnijā parakstīja līgumu ar MLS komandu Minesotas "United".
English: Since 1979, the Parliament has been directly elected every five years by the citizens of the European Union through universal suffrage.
Latvian: Eiropas Parlaments tiek ievēlēts tiešās vienlīdzīgās vēlēšanās kopš 1979. gada ik pēc 5 gadiem.
English: Previously, Antonioni had received Academy Award nominations for Best Director and Best Screenplay for Blowup (1967).
Latvian: Antonioni saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu, kā arī divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas par filmu "Fotopalielinājums" (kā režisors un viens no scenārija autoriem). 1983. gadā Antonioni saņēma Venēcijas kinofestivāla balvu "Zelta lauva" par mūža ieguldījumu.