aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The following persons have this surname: Alexey Bogolyubov (1824–1896), Russian landscape painter Ārons Bogoļubovs (born 1938), Soviet Olympic medalist judoka Efim Bogoljubov (1889–1952), Ukrainian-German chess Grandmaster Gennadiy Bogolyubov (born 1961/1962), a London-based Ukrainian billionaire Nikolay Bogolyubov (mathematician) (1909–1992), Russian theoretical physicist and mathematician Nikolay Bogolyubov (actor) (1899–1980), Russian actor
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ārons Bogoļubovs (Арон Боголюбов; 1938) — PSRS džudists un treneris; Jefims Bogoļubovs (Ефим Дмитриевич Боголюбов; 1889—1952) — Krievijas un Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā.
English: Watson advanced this change in the psychological discipline through his 1913 address at Columbia University, titled Psychology as the Behaviorist Views It.
Latvian: Ietekmējās arī no Žaka Lēba pētījumiem par dzīvnieku uzvedību un Ivana Pavlova pētījumiem par nosacījuma refleksiem. 1913. gadā Votsons publicēja savu pazīstamāko darbu Psychology as the Behaviorist Views It, dažkārt sauktu par "Biheivioristu manifestu". 1920. gadā, strādādams Džonsa Hopkinsa Universitātē, veica no zinātnes ētikas viedokļa apšaubāmo Mazā Alberta eksperimentu par nosacījuma refleksu radīšanu zīdainim.
English: The town appears in the Anglo-Saxon Chronicle entry of 901 as Tweoxneam (Twynham) from Old English betweoxn (between) and ēam (rivers).
Latvian: Osta minēta Anglosakšu hronikās 901. gadā kā Tweoxneam — no senangļu valodas — ‘starp upēm’. 890. gadā Alfrēds Lielais iekļāva Tvainemu (Twynham) nocietināto boro sistēmā aizsardzībai pret vikingu iebrukumiem. 1094. gadā Viljama II galvenais ministrs Ranufs Flambards uzsāka Tvainemā Svētās Trīsvienības priorijas būvniecību vecās misionāru baznīcas vietā.
English: Julia Carin Michaels (née Cavazos; born November 13, 1993) is an American singer and songwriter.
Latvian: Džūlija Maiklsa ir amerikāņu dziedātāja, mūzikas autore.
English: The original name was Carénage ("safe anchorage" in French, in reference to the city's deep water port), and was given by the French in 1650, at the time of founding.
Latvian: Pilsētu ar nosaukumu Carenage 1650. gadā dibināja franči. 1756. gadā tā tika pārsaukta uz pašreizējo nosaukumu.
English: Beryllium may be found in coal slag.
Latvian: Atradnes Berilu visbiežāk atrod granītu pegmatītos.
English: This is mainly due to the mountainous nature of the region, as 82% of the total surface are mountainous and semi-mountainous areas.
Latvian: Rietummaķedonijas teritorijas lielāko daļu aizņem kalni un nogāzes (82%), kas ietekmē iedzīvotāju sadalījumu: 56% iedzīvotāju dzīvo lauku apvidū, nevis pilsētās.
English: It directly answers requests for records in the root zone and answers other requests by returning a list of the authoritative name servers for the appropriate top-level domain (TLD).
Latvian: Tas tieši atbild uz pieprasījumiem par ierakstiem root zonā un atbild uz citiem pieprasījumiem, atgriežot autoritatīvo vārdu serveru sarakstu attiecīgajam augstākā līmeņa domēnam (TLD).
English: This prize was won by Alexander Vinokourov.
Latvian: Decembris — 2004. gada Zelta bumbu saņēma Andrijs Ševčenko.
English: The administrative centre is Buala.
Latvian: Administratīvi ietilpst Izabelas provincē, lielākā apdzīvotā vieta ir provinces centrs Buala.
English: It is named after the polar sea explorer Eduard Dallmann.
Latvian: Stacija izveidota 1994. gada 20. janvārī un nosaukta par godu vācu vaļu medniekam un polāro jūru kuģotājam Eduardam Dalmanim.
English: The main region that lacks ground cover is in the southwest Kalahari (southeast of Namibia, northwest of South Africa, and southwest of Botswana) in the south of the Kgalagadi Transfrontier Park.
Latvian: Kalahari kratons ir kratons, kas aizņem Dienvidāfrikas centrālo un ziemeļu daļu, Lesoto ziemeļu daļu, Svatinis, Mozambikas dienvidrietumu malu, Zimbabves centrālo un dienvidu daļu, gandrīz visu Botsvānu un Namībijas dienvidaustrumu daļu.
English: Aline Rotter-Focken ( Focken; born 10 May 1991) is a German freestyle wrestler.
Latvian: Biogrāfija Alīne Fokene dzimusi 1991. gadā Krēfeldē, cīkstoņu ģimenē.
English: Pesticides can be classified as persistent (non-biodegradable) or non-persistent (biodegradable).
Latvian: Pēc ķīmiskā sastāva pesticīdus iedala šādi: neorganiskie pesticīdi; organiskie pesticīdi; jaukta tipa (gan organiski, gan neorganiski); augu vai mikroorganismu izcelsmes bioloģiski aktīvie preparāti.
English: Adventism is a branch of Protestant Christianity that believes in the imminent Second Coming (or the "Second Advent") of Jesus Christ.
Latvian: Tās galvenā pazīme ir uzskats par Kristus otro atnākšanu, kas, pēc viņu ticības, drīz notiks.
English: Spain would not reach the final again until 2008, where they would defeat Germany 1–0.
Latvian: Eiropas Komisija ir izteikusi prognozes, ka Spānija varētu nokļūt lejupslīdes situācijā līdz 2008. gada beigām.
English: Currently, these items are kept in Bernardine churches in Leżajsk, Rzeszów and Alwernia.
Latvian: Mūsdienās tas ietilpst Armēnijā un Azerbaidžānā.
English: Arnason played for Team USA at the 2007 IIHF World Championship.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās Arnasons spēlējis 2007. gada Pasaules čempionātā.
English: Sedina competed in the Women's World Chess Championship 2001 where she was eliminated by former Women's World Chess Champion Maia Chiburdanidze in round two, the Women's World Chess Championship 2004 where she was eliminated by Elina Danielian in round one, and the Women's World Chess Championship 2008 where she made it to round three but was eliminated by eventual runner-up Hou Yifan in the rapid playoffs.
Latvian: Trīs reizes piedalījusies Pasaules šaha čempionātos sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas. 2001. gadā zaudējusi 2. kārtā Maijai Čiburdanidzei,2001-02 FIDE Knockout Matches 2004. gadā zaudējusi 1. kārtā,2004 FIDE Knockout Matches bet 2008. gadā 3. kārtā zaudējusi Hou Jifaņai.2008 FIDE Knockout Matches Pārstāvējusi Ukrainas un Itālijas komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 10 reizes (1994-2000, 2004-2014).
English: In this command, Jeckeln assumed control of all SS-Einsatzgruppen mass killings and anti-partisan security operations in his jurisdiction.
Latvian: Jekelns pārraudzīja partizānu vienību iznīcināšanu un 1941. gada septembrī vadīja masu slepkavības Babinjarā, Kijivas pievārtē.
English: Zohran Kwame Mamdani was born on October 18, 1991, in Kampala, Uganda, the only child of postcolonialist academic Mahmood Mamdani and filmmaker Mira Nair.
Latvian: Mamdani dzimis indiešu akadēmiķa Mahmūda Mamdani un kinorežisores Miras Nairas ģimenē Kampalā, Ugandā.
English: Baird also competed in international tournaments at Barmen 1905 and Nuremberg 1906.
Latvian: Vācijas šaha savienības kongresā, kurā ierindojies 12. vietā (uzvarējis Zīgberts Tarrašs).9th DSB Kongress, Leipzig (1894) Piedalījies vēl starptautiskos šaha turnīros Drēzdenē (1892), Barmenā (1905) un Nirnbergā (1906).
English: Elizabeth of Luxembourg (, ; 7 October 1409 &ndash; 19 December 1442) was queen consort of Hungary, queen consort of Germany and Bohemia.
Latvian: Luksemburgu Elizabete (, , ; dzimusi , mirusi ) bija Vācu, Bohēmijas un Ungārijas karalis un Austrijas hercoga Albrehta II Hābsburga sieva, Ungārijas, Bohēmijas un Vācijas karaliene konsorte.
English: She encounters a wizard named Howl and gets caught up in his refusal to fight for the king.
Latvian: Sofija satiek burvi Houlu un tiek ierauta burvja cīņā pret karali.
English: She is the daughter of actress and teacher Maggie Baird and actor Patrick O'Connell, both of whom are also musicians and work on Eilish's tours.
Latvian: Biogrāfija Viņas vecāki — Patriks O'Konels un Megija Bērda — ir aktieri.
English: As in the USSR, Modernism returned in much of Eastern Europe after the mid-1950s, although there were exceptions to this in the most hardline regimes: the enormous Palace of the Parliament in Bucharest is a very late example of neoclassicism, begun as late as 1984 and completed in 1997, soon after the end of Nicolae Ceaușescu's regime in 1989.
Latvian: Čaušesku diktatūras beigās notika atgriešanās pie Staļinisma, 1984. gadā sākot celt milzīgo neoklasicisma stila Parlamenta pili.
English: A Steyr 220, with the more powerful 2.3 litre engine was the car used in an escape from Auschwitz concentration camp on 20 June 1942.
Latvian: Steyr 220, ar jaudīgāku 2,3 litru dzinēju, bijis auto, ko izmantoja izkļūšanai no Aušvices koncentrācijas nometnes 20 Jūnijā 1942 gadā.
English: Nobel laureates Gabriela Mistral and Pablo Neruda (Neftalí Reyes) both lived in Temuco.
Latvian: Temuko īslaicīgi ir dzīvojuši divi Nobela prēmijas literatūrā laureāti Gabriela Mistrala un Pablo Neruda.
English: Their bodies are flat and elastic, making their removal difficult.
Latvian: To ķermeņu plakanuma un elastīguma dēļ tās ir grūti noņemamas, un ārējā skeleta cietuma dēļ vieglāk tās neitralizēt virpinot pirkstos nekā mēģinot nospiest.
English: The median age was 33 years.
Latvian: Inflācija 2011. gadā bija 33%.
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps List of airports in Antarctica Soviet Antarctic Expedition Leonid Rogozov Official website Arctic and Antarctic Research Institute AARI Novolazarevskaya Station GLONASS reference station was built in Novolazarevskaya Station • Antarctic facilities • Antarctic facilities map
Latvian: Atsauces Ārējās saites Novolazarevska Krievijas antarktiskās ekspedīcijas mājaslapā Станция Новолазаревская Kategorija:PSRS polārstacijas Kategorija:Krievijas polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Princeses Astridas krasts Kategorija:Karalienes Modas Zeme Kategorija:Vissezonas polārstacijas
English: Summary classification East Semitic West Semitic Central Semitic Northwest Semitic Arabic South Semitic Western: Ethiopian Semitic and Old South Arabian Eastern: Modern South Arabian Semitic East Semitic (All extinct) Akkadian Old Akkadian Babylonian Assyrian Canaano-Akkadian Eblaite Kishite Dilmunite ?
Latvian: Semītu valodu iedalījums austrumsemītu valodas (mirušas) akadiešu valoda ebliešu valoda rietumsemītu valodas centrālās semītu valodas arābu valoda arābu valodas varietātes ziemeļrietumsemītu valodas kanaaniešu valoda ivrits (ebreju valoda) aramiešu valoda sīriešu valoda Ugaritas valoda dienvidu semītu valodas amharu valoda (etiopiešu valoda) tigrinja dienvidarābu valoda Atsauces Ārējās saites Semītu valodu koks Afroaziātu valodu koks Ethnologue par semītu valodām
English: About this time he was offered and declined an appointment in London on the staff of The Star newspaper, and refused to become a candidate for a newly created Chair of Agriculture in the University of Edinburgh, , Robert Burns (1828)|right]] After giving up his farm, he removed to Dumfries.
Latvian: Apmēram tajā pašā laikā viņš saņēma un atteicās no piedāvājuma Londonā kļūt par laikraksta Star līdzstrādnieku, tāpat viņš atteicās ieņemt amatu jaunizveidotajā Edinburgas Universitātes Lauksaimniecības katedrā.
English: Initial implementations of full-scene anti-aliasing (FSAA) worked conceptually by simply rendering a scene at a higher resolution, and then downsampling to a lower-resolution output.
Latvian: Sākotnējā pilna sižeta kropļojumnovērses (FSAA) īstenošana konceptuāli strādāja, vienkārši padarot sižetu ar augstāku izšķirtspēju un pēc tam samazinot izšķirtspēju.
English: Mongolian is the principal language of the Mongolic language family that originated in the Mongolian Plateau.
Latvian: Mongoļu valoda (kirilicā: монгол хэл, mongol hel; mongoļu: , mongɣul kele) ir zināmākā no mongoļu valodu saimes valodām.
English: The easily-misunderstood term "minicomputer" is less often applied to later like systems; a near-synonymous (IBM-adjacent) expert term for this class of system is "midrange computer". , on display at the Computer History Museum]] The term "minicomputer" developed in the 1960s to describe the smaller computers that became possible with the use of transistors and core memory technologies, minimal instruction sets and less expensive peripherals such as the ubiquitous Teletype Model&nbsp;33 ASR.
Latvian: thumb|Minidators kļuvis par muzeja eksponātu (Data General Nova SN 1) Minidators () ir mazāku datoru klase, kura attīstījās 1960. gados un tika pārdota ievērojami lētāk kā lieldatori un vidēja izmēra datori no IBM un tā konkurentiem.
English: May 26 (May 13 O.S.) &ndash; Igor Sikorsky becomes the first person to pilot a 4-engine fixed-wing aircraft.
Latvian: Maijs 13. maijs — notika pirmais pasaulē pirmās četrmotoru lidmašīnas — Russkij vitjaz lidojums. 20. maijs — par Kubas prezidentu kļuva Mario Garsija Menosals.
English: Five consistent versions of superstring theory were developed before it was conjectured in the mid-1990s that they were all different limiting cases of a single theory in eleven dimensions known as M-theory.
Latvian: Tika izstrādāta superstīgu teorija, kas paredz 10 vai 11 dimensijas. 90. gados Edvards Vitens apvienoja dažādās superstīgu versijas vienotā M-teorijā.
English: In May 2015, Miller revealed that one of these proposed films would be titled Mad Max: The Wasteland, although he clarified that The Wasteland was a working title.
Latvian: "Trakais Makss: Skarbais ceļš" () ir 2015. gada asa sižeta filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Džordžs Millers.
English: Klymenko () is a Ukrainian surname that derived from the given name of Klym, which originated from the Latin Clement.
Latvian: Kļimenko (, no personvārda Kļims (Клим), kas savukārt nācis no latīņu Klements (Clemens)) ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: Competing in two Summer Olympics, he earned his best finish of seventh in the C-1 1000 m event at Sydney in 2000.
Latvian: Piedalījusies 2000. gada Sidnejas olimpiskajās spēlēs.
English: Budinger's older sister, Brittanie, played volleyball at the University of San Francisco and as a professional in Europe.
Latvian: Badingera māsa Britanija un brālis Dankans ir profesionāli volejbolisti.
English: About 31% of Earth's land surface is covered by forests at present.
Latvian: Mūsdienās mežu noklājums ir 38%; tas ir sarucis par trešo daļu.
English: Jellyfish are usually either male or female (with occasional hermaphrodites).
Latvian: Pieaugušām medūzām izšķir sievišķās un vīrišķās medūzas, ļoti retos gadījumos ir sastopami hermafrodīti.
English: U.S. player Hazel Hotchkiss Wightman wanted to generate international interest in women's tennis the way Davis Cup did for men's.
Latvian: Sacensību vēsture ASV spēlētāja Heizela Hočkisa-Vaitmena vēlējās radīt starptautisku interesi par sieviešu tenisu, tāpat kā Deivisa kauss to dara par vīriešu tenisu. 1920. gadā viņa uzdāvināja sudraba vāzi Amerikas Savienoto Valstu zāliena tenisa asociācijai (USLTA) kā balvu starptautiskām komandu sacensībām.
English: MGG Online – online version of Die Musik in Geschichte und Gegenwart Historical classical recordings from the British Library Sound Archive Official ClassicalMusicOnly WebSite
Latvian: ISBN 978-0-19-516979-9 (cietie vāki), (papīra vāki) Ārējās saites Vēsturiski klasiskie ieraksti no Lielbritānijas bibliotēkas Skaņas arhīva Ierakstīto klasisko komponistu hronoloģiskais saraksts Mūzikas pasaule , laika skala, komponisti, instrumenti Kategorija:Mūzikas vēsture Kategorija:Klasiskā mūzika
English: Direct selling is a business model that involves a party of people buying products from a parent organization and selling them directly to customers.
Latvian: Tiešā pārdošana ir tieša preču pasniegšana potenciālajiem pircējiem ar nolūku pārdot šo preci.
English: He is ranked number 30 on The Rings list of 100 greatest punchers of all time and in 2002 named him the 51st greatest fighter of the past 80 years.
Latvian: The Ring vērtējumā viņš tika atzīts par 2000. gada labāko cīnītāju.
English: On 16 April 1941, Pavelić signed a decree appointing the new Croatian State Government.
Latvian: Pēc Ass valstu iebrukuma Diendvidslāvijā 1941. gada aprīlī, tika nodibināta Horvātijas brīvvalsts (apmēram mūsdienu Horvātijas un Bosnijas un Hercegovinas teritorija) un par tās vadītāju tika iecelts Ante Paveličs.
English: Albuquerque: University of New Mexico Press.
Latvian: Oxford and New York: Oxford University Press. p. 128.
English: Clemens Alexander Winkler (December 26, 1838 &ndash; October 8, 1904) was a German chemist who discovered the element germanium in 1886, solidifying Dmitri Mendeleev's theory of periodicity.
Latvian: thumb|right|Klemenss Vinklers Klemenss Aleksandrs Vinklers (; dzimis , Freibergā, miris , Drēzdenē) bija vācu ķīmiķis. 1886. gadā atklājis ķīmisko elementu germāniju. 1875. gadā izstrādājis rūpniecisku metodi sēra (VI) oksīda iegūšanai no sēra(IV) oksīda katalizatora platīna klātbūtnē.
English: New York contains the highest total Asian population of any U.S. city proper.
Latvian: Ņujorka () ir pilsēta Ņujorkas štatā, ASV, visvairāk apdzīvotā pilsēta ASV, un Ņujorkas metropoles centrs ir viena no visvairāk apdzīvotajām metropolēm pasaulē.
English: Acoustic location is a method of navigation by the use of acoustic positioning systems which determine the position of an object by using sound waves.
Latvian: Pavadoņnavigācija Pavadoņnavigācijā izmanto radio signālus no zemes mākslīgajiem pavadoņiem, lai noteiktu atrašanās vietu.
English: The recordings were performed by the NDR Radiophilharmonie, Hamburg, Radio-Sinfonie-Orchester Stuttgart and the Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt, all conducted by Finnish conductor .
Latvian: Diriģējis Drēzdenes filharmonisko orķestri (1967—1972), Leipcigas Gewandhaus orķestri (1970—1996), Ņujorkas simfonisko orķestri (1991—2002), Londonas simfonisko orķestri (2000—2007).
English: Two (or more) inductors in proximity that have coupled magnetic flux (mutual inductance) form a transformer, which is a fundamental component of every electric utility power grid.
Latvian: Divas vai vairākas induktīvi saistītas spoles veido transformatoru.
English: These secular organizations all teach symptothermal methods.
Latvian: Visas šīs laicīgās organizācijas māca simpto-termālo auglības atpazīšanas metodi.
English: From 2004 to 2006, Svetov studied at the Russian State University for the Humanities.
Latvian: No 2004. līdz 2006. gadam studējis Krievijas Valsts humanitārās universitātes Vēstures, politikas zinātnes un tiesību fakultātē, specializējies politikas zinātnē.
English: He was a member of the Přemyslid dynasty.
Latvian: Pēdējais Pšemislu dinastijas pārstāvis.
English: The technique can potentially measure millimetre-scale changes in deformation over spans of days to years.
Latvian: Interferometrijas tehnika potenciāli atļauj reģistrēt Zemes virsmas izmaiņas ar precizitāti līdz milimetriem starp jebkuriem laika posmiem.
English: These distinctions are foundational in fields such as affective science, philosophy of mind, and cognitive psychology, where the term feeling plays a central role in understanding consciousness, subjectivity, and emotional life.
Latvian: Sajūtas ir svarīgs mākslas, literatūras un mūzikas elements, jo tās kalpo kā izteiksmes līdzeklis, veicinot emocionālo sasaisti starp autoru un auditoriju.
English: Nonetheless, there remain many dozens of (mostly Victorian and Edwardian) fine buildings, typically in historicist and neoclassical style.
Latvian: Kvartāli bieži vien var būt raksturīgi ar noteiktu arhitektūras stilu vai apbūves periodu, piemēram, vecpilsētas kvartāli, kas saglabājuši vēsturisku arhitektūru.
English: Lee, Fitzhugh, General Lee; Great Commanders, D.
Latvian: Jones), Fichujs Lī (Fitzhugh Lee), Alberts Dženkinss (Albert G.
English: A "best of" album, Highest Hopes, was released in September 2005.
Latvian: Izvēlētā dziesmas bija „End of all hope”.
English: Although it is generally soft, in many species it is reinforced with calcareous or horny material.
Latvian: Lai arī lielākā daļa šīs apakšklases koraļlļu sugu ir mīkstas, daudzām organisms stiprināts ar kaļķa vai ragveida materiālu.Barnes, Robert D. (1982).
English: The highest summit of the mountain is Ograzhdenets at 1744&nbsp;m, located in North Macedonia, about 3&nbsp;km west of the border.
Latvian: Augstākā virsotne - 1744 metrus augstais Ograždenecs kalnu Ziemeļmaķedonijas pusē.
English: The original motivation behind HipHop was to save resources on Facebook servers, given the large PHP codebase of facebook.com.
Latvian: Iemesls HipHop izstrādei bija vēlme samazināt sociālā tīkla Facebook serveru noslodzi.
English: It is the sequel to Creed (2015), a follow-up to Rocky IV (1985), and the eighth installment in the Rocky franchise.
Latvian: Šīs ir filmas "Krīds II" turpinājums, trešā filma "Krīda" filmu ciklā un "Rokija" filmu cikla devītā daļa.
English: Among them are the Crips and Bloods, which are both African American street gangs that originated in the South Los Angeles region.
Latvian: To vidū ir Crips un Bloods, kas ir afroamerikāņu ielu bandas, kuru izcelsme ir Dienvidlosandželosas reģionā.
English: Petersburg for a time, and then went to Moscow in September 1781, where initially he stayed with the historian Friedrich Müller and learned Russian.
Latvian: Pēc tam devies uz Pēterburgu, kur dzīvojis no dažu aristokrātu labvēlības, bet pastāvīgu nodarbošanos nav atradis. 1781. gadā pārcēlās uz Maskavu, saņēma lielu atbalstu no brīvmūrnieku aprindām, palīdzēja tulkot brīvmūrnieku tekstus krieviski, bija ložas amatvīrs.
English: A lack of match practice for his club and a series of errors such as he suffered in his early days as a footballer led to criticism of his inclusion from several corners.
Latvian: Spēļu prakses trūkums viņa klubā un vairākas kļūdas, kādas viņam bija pirmajās futbolista dienās, izraisīja kritiku par viņa iekļaušanu no vairākiem aspektiem. 2010. gada 5. februārī Ferdinands Anglijas izlases kapteiņa amatā nomainīja Džonu Teriju.
English: William Thomas Blanford (7 October 183223 June 1905) was an English geologist and naturalist.
Latvian: Viljams Tomass Blanfords (angl.
English: In 1951, nuclear weapons testing began at the Nevada Test Site, northwest of Las Vegas.
Latvian: Lāzera rašanās vēsture Kopš 1957. gada vairākas zinātniskās laboratorijas ASV pievērsās lāzeru pētījumiem.
English: Theosophy was established in New York City in 1875 with the founding of the Theosophical Society by Blavatsky and Americans Henry Olcott and William Quan Judge.
Latvian: Teozofijas biedrība ir 1875. gadā Ņujorkā dibināta teozofiska biedrība, kuras mērķis ir radīt cilvēces vispārīgās brālības kodolu bez rasu, ticību, kārtu, šķiru un ādas krāsas izšķirības, veicināt reliģiju salīdzināšanas, filozofijas un zinātnes studijas, pētīt līdz šim neizskaidrotus dabas likumus un cilvēkā snaudošus spēkus. 1912. gadā Teozofijas biedrības locekļu skaits pārsniedza 23 000, bet 1933. gadā 47 valstīs bija 33 000 locekļu.
English: In his prime in Chicago, Rose was widely considered to be one of the most athletic point guards in NBA history before a string of knee injuries slowed him down.
Latvian: Vairāki sporta žurnālisti viņu uzskata par vienu no nepietiekami novērtētajiem spēlētājiem NBA vēsturē.
English: Sergei's first role as an actor was in Freedom is Paradise in 1989, directed by his father.
Latvian: Darbs kino un televīzijā Pirmā Bodrova pieredze kino bija epizodiskas lomas viņa tēva Sergeja Bodrova vecākā filmās Я тебя ненавижу (1986), СЭР (Свобода — это рай) (1989) un Белый король, красная королева (1992).
English: They consist of two Duplex power cars with eight TGV Réseau-type carriages, with a power output of 9,600&nbsp;kW and a top speed of .
Latvian: TGV vilcieni sastāv no divām lokomotīvēm un posmotiem vagoniem.
English: Vasylivka was held by a force consisting of Ukraine's 128th Mountain Assault Brigade, territorial defense forces, and some marines, until they retreated on 2 March.
Latvian: Baltijas fronte (3-й Прибалтийский фронт, komandieris Ivans Masļeņņikovs) iebruka Vidzemē no Igaunijas puses, piedalījās Vidzemes un Rīgas ieņemšanā 13.—15. oktobrī.
English: The nationwide standardized time is named Beijing Time (BJT; ) domestically and China Standard Time (CST) internationally.
Latvian: Oficiālo valsts standarta laiku sauc par Pekinas laiku Ķīnā un par Ķīnas standarta laiku (CST) starptautiskā līmenī.