aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From this time to the end of her life, Biron's influence over Anna was paramount, and he would be at the pinnacle of this life during the period when she ruled Russia as Empress Anna.
Latvian: Dzīve Krievijas Impērijā Hercogienei Annai kāpjot Krievijas Impērijas tronī, viņš pārcēlās ar ģimeni uz dzīvi Krievijas Impērijā, kur kļuva par ķeizarienes favorītu ar milzīgu ietekmi impērijas politikā, 23. martā Bīrons kļuva par viņas kambarkungu. 9. maijā saņēma Sv.
English: ]] Pallas's grasshopper warbler (Helopsaltes certhiola), also known as the rusty-rumped warbler, is an Old World warbler in the genus Helopsaltes.
Latvian: Pallasa ķauķis (Helopsaltes certhiola) ir neliela auguma sisinātājķauķu dzimtas (Locustellidae) dziedātājputns.World Bird List: Grassbirds, Donacobius, Malagasy warblers, cisticolas, allies, 2018 Ligzdo un ziemo Āzijā, retumis mēdz ieklejot arī Eiropā, sasniedzot Lielbritāniju.IUCN: Locustella certhiola Izdala 5 pasugas.
English: For atoms, the notation consists of a sequence of atomic subshell labels (e.g. for phosphorus the sequence 1s, 2s, 2p, 3s, 3p) with the number of electrons assigned to each subshell placed as a superscript.
Latvian: Ķīmisko elementu periodiskajā tabulā konfigurāciju attēlo, norādot aizpildītas elektronu čaulas (galvenais kvantu skaitlis n = 1, 2, 3, ...) un elektronu skaitu apakščaulās (orbitālajam kvantu skaitlim atbilstošajos s, p, d, ... stāvokļos).
English: The Grand-Place is the most important tourist destination and most memorable landmark in Brussels.
Latvian: Lielais laukums (, ) ir Beļģijas galvaspilsētas Briseles galvenais vecpilsētas laukums.
English: Green and greenish-blue varieties of potassium feldspars that are predominantly triclinic are designated as amazonite.
Latvian: Zaļās un zaļganzilās kālija laukšpatu šķirnes, kas pārsvarā ir triklīnas, tiek apzīmētas kā amazonīti.
English: In 774, they conquered the Kingdom of the Lombards with the exception of Benevento.
Latvian: Pēc tam kad 751. gadā langobardiem izdevās ieņemt Ravennu tie sāka apdraudēt Romas pāvesta teritorijas un katoļu baznīcu, tāpēc Romas pāvests lūdza Franku Karalistes palīdzību pret langobardiem, kuri joprojām piederēja ariānismam.
English: Initially Lyudmila Gurchenko was rejected for the role of Lena Krylova by director Eldar Ryazanov and the artist council.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Igors Iļjinskis, Ludmila Gurčenko un Jurijs Belovs.
English: After going undrafted in the 2017 NBA draft, Kornet joined the New York Knicks for the 2017 NBA Summer League.
Latvian: Kornets netika izvēlēts, tomēr viņš pievienojās Ņujorkas "Knicks" Vasaras līgas komandai, noslēdzot divvirzienu līgumu. 2018. gada februārī viņš debitēja NBA, šajā laikā "Knicks" sastāvā bija arī latviešu basketbolists Kristaps Porziņģis.
English: In connection with the exclusion of the chess federation of Bulgaria from FIDE, all participants from Bulgaria represented the European Chess Union at the tournament.
Latvian: Sakarā ar Bulgārijas Šaha federācijas izslēgšanu no Eiropas šaha savienības, visas Bulgārijas šahistes turnīrā pārstāvēja Eiropas šaha savienību.
English: On April 8, he scored a season-high 34 points in a 113–103 victory over the Detroit Pistons.
Latvian: Tomass guva sezonas lielāko punktu skaitu — 34 punkti, spēlē pret Detroitas Pistons.
English: The IUCN Red List of Threatened Species is the best-known worldwide conservation status listing and ranking system.
Latvian: Tā globāli un sistemātiski apdraudētās sugas iekļauj "Sarkanajā grāmatā". "Latvijas Sarkanajā grāmatā" ir iekļautas sugas, kas ir apdraudētas Latvijas līmenī.
English: As the Australians outflanked the strongpoints, the Germans tried to retreat through the British barrage, which had stopped moving beyond the rear trench of the Oosttaverne line.
Latvian: Kad Osmaņu impērijas karavīri bija atguvušies no sākotnējā šoka, viņi sāka apšaudīt austrāliešus no tuvas distances caur speciāli izveidotām pozīcijām.
English: Cicero was one of the most viciously and doggedly hunted among the proscribed.
Latvian: Pats Cicerons bija viens no sava laika izglītotākajiem cilvēkiem.
English: Alfama became inhabited by the fishermen and the poor, and its condition as the neighbourhood of the poor continues to this day.
Latvian: Alfamā apmetās zvejnieki un nabadzīgā tautas daļa un arī šobrīd tā uzskatāma par nabadzīgu apkaimi. 1755. gada Lisabonas zemestrīce neizpostīja Alfamu un tā saglabājās kā ainavisks šauru ielu un mazu skvēru labirints.
English: With Americans hunting American bison, the Comanches' primary sustenance, into near extinction, Quanah Parker eventually surrendered and peaceably led the Kwahadi to the reservation at Fort Sill, Oklahoma.
Latvian: Kad eiropiešu ieceļotāju medītie Amerikas bizoni, komanču primārais pārtikas avots, gandrīz izzuda, Kuanahs Pārkers galu galā padevās ASV varasiestādēm un mierīgi aizveda Kvahadi indiāņus uz indiāņu rezervātu Fortsillā, Oklahomā.
English: Furthermore, excessive cortisol may lead to gastrointestinal disturbances, opportunistic infections, and impaired wound healing related to cortisol's suppression of the immune and inflammatory responses.
Latvian: Uzņēmība pret infekcijas slimībām — kortizols nomāc imūnās sistēmas darbību un ir nomāktas arī tādas iekaisuma tipiskās reakcijas kā pietūkums, apsārtums vai temperatūra.
English: In its ranks in 2012–13. became the Latvian U-18 champion in the following season.
Latvian: Tās rindās 2012.—13. gada sezonā kļuva par Latvijas U-18 čempionu.
English: In this configuration also, it is common to find that the engine bay contains batteries, isolator switching, fuel tanks and seldom-used kit, spares and equipment.
Latvian: Pie šādas konfigurācijas bieži dzinēja nišā izvieto arī akumulatoru baterijas, paketslēdžus, degvielas tankus, kā arī reti izmantotu instrumentu komplektus, rezerves daļas un aprīkojumu.
English: Although InSAR technique can present some limitations when applied to landslides, it can also be used for monitoring landscape features such as landslides.
Latvian: LietojumsInSAR applications wiki Tektoniskas kustības novērošana InSAR var būt izmantots tektonisko plātņu deformācijas mērīšanai, kuras rodas, piemēram, zemestrīču dēļ.
English: He views positively the increasing role of Poland in the region.
Latvian: Viņš pozitīvi vērtē pieaugošo Polijas ietekmi reģionā.
English: The black rhinoceros (Diceros bicornis), also called the black rhino or the hooked-lip rhinoceros, is a species of rhinoceros native to East and Southern Africa, including Angola, Botswana, Eswatini, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe.
Latvian: Sistemātika Melnajam degunradzim ir četras pasugas: Melnais dienvidcentrālais degunradzis (Diceros bicornis minor) — kas mūsdienās ir visbiežāk sastopams, kas apdzīvo teritorijas no centrālās Tanzānijas līdz Dienvidāfrikas austrumiem.
English: On 31 August 2016, Ayhan left Schalke 04 after 17 years at the club to join 2.
Latvian: Schalke 04 komandā spēlēja trīs gadus, līdz 2016. gadā pievienojās Fortuna Düsseldorf.
English: Kassis is married to French businessman Fabien Baussart.
Latvian: Otro kārtu vadīja Fabiens Baussarts, Politisko un ārlietu centra (CPFA) prezidents.
English: In July 2009, Roshi joined fellow Superliga side Flamurtari Vlorë.
Latvian: Iepriekš Roši ir spēlējis Albānijas komandās Apolonia Fier un Flamurtari Vlore, Vācijas komandās 1.
English: He then made the move to England to sign for Everton in January 2009 for a £60,000 fee.
Latvian: Kopš 2009. gada Kolmens pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Everton.
English: After that, representation rooms were opened on special occasions such as the annual Vienna Festival, but in general, little use was made of the castle until 1988, when it was reopened as a hotel.
Latvian: Pēc tam reprezentācijas telpas tika atvērtas īpašos gadījumos, piemēram, ikgadējā Vīnes festivālā, bet kopumā pils tika maz izmantota līdz 1988. gadam, kad tā tika atkārtoti atvērta kā viesnīca.
English: Professionally, Griner was selected as the first overall pick in 2013 WNBA draft by the Phoenix Mercury, with whom she won the 2014 WNBA championship.
Latvian: ASV sieviešu basketbola valstsvienības dalībniece. 2014. gadā kļuva par Sieviešu Nacionālās basketbola asociācijas (WNBA) čempioni kopā ar Fīniksas "Mercury".
English: Thallium tends to form the +3 and +1 oxidation states.
Latvian: Tallijs parasti sastopams divos oksidācijas stāvokļos: +1 un +3.
English: The Dow Jones Sustainability Indices (DJSI) launched in 1999, are a family of indices evaluating the sustainability performance of thousands of companies trading publicly, operated under a strategic partnership between S&P Dow Jones Indices and RobecoSAM (Sustainable Asset Management) of the S&P Dow Jones Indices.
Latvian: Dow Jones ilgtspējības rādītājus 1999. gadā izveidoja Dow Jones Indexes, sadarbojoties ar RobecoSAM, kas bija īpaši specializējies uz ilgtspējības investīcijām.
English: The constitution does not mention political parties at all, although the electoral act does, and MPs are almost always elected for a party.
Latvian: Parasti parlamentā pārstāv vairākas politiskas partijas, un parasti valdība ir koalīcija vai mazākuma valdība, jo ikvienai partijai grūti iegūt absolūto vairākumu.
English: In 2024, Gucci operated 529 stores for 20,032 employees, and generated €7.65 billion in revenue.
Latvian: Pēc 2019. gada datiem visā pasaulē bija 487 Gucci veikali ar 17 157 darbiniekiem, pārdoto preču vērtība sasniedza 9 628 miljardus eiro.
English: At the 78th Academy Awards, Witherspoon won Best Actress while the film was also nominated for Best Actor (Phoenix), Best Sound Mixing, Best Costume Design and Best Film Editing.
Latvian: Filmu nominēja piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākā aktrise galvenajā lomā", "Labākais aktieris galvenajā lomā", "Labākā montāža", "Labākie kostīmi" un "Labākā skaņa", no kurām tā saņēma balvu par labāko aktrisi galvenajā lomā.
English: The second dorsal and anal fins are minute.
Latvian: Anālā spura atrodas zem otrās muguras spuras.
English: Leading up to the 2016 NHL entry draft, Fox was ranked 50th for North American Skaters in the final ranking by the NHL Central Scouting Bureau.
Latvian: Karjera 2010. gada NHL draftā Polāšeku 5. kārtā draftēja Vankūveras "Canucks".
English: Waters coming down from the Mecsek hills flow into the Pécsi stream under the east–west rail road leading them eventually to the Danube.
Latvian: Plūst dienvidu—ziemeļu virzienā, līdz Dudiptas pietekai plūst pa šauru ieleju, zemāk — pa Ziemeļsibīrijas zemieni.
English: It tells the tale of Sheena, a heroine raised in the fictional African country of Tigora by the fictional Zambouli tribe.
Latvian: Tajā stāstīts par Tarzāna sieviešu versiju, kuru izdomātā Āfrikas valstī Tigorā audzinājusi izdomāta Zambouli cilts.
English: Robertson, Linda R. (2005).
Latvian: Atsauces Izmantotā literatūra Fennema, O.R., Ed. (1985).
English: Pterygoid processes of the sphenoides, directed downwards from the junction of the body and the greater wings.
Latvian: Spārnkaula spārnveida izaugumi Spārnveida izaugumi (processus pterygoideus) sākas lielo spārnu saauguma vietā ar spārnkaula ķermeni.
English: Germany and Austria-Hungary defeated Russian forces in Galicia and Poland, causing Russia to abandon the Polish salient, parts of Belarus and the Baltic region, and Galicia.
Latvian: Krievijai arī izdevās nosargāt lielāko Polijas daļu, un tās zaudējumus pret Vāciju atsvēra uzvaras pret Austroungāriju un Galīcijas ieņemšana.
English: There are over 193 ethnic groups nationwide.
Latvian: Valsti apdzīvo vairāki simti dažādu etnisko grupu.
English: He was assigned to the Windy City Bulls for opening night of the NBA G League season.
Latvian: Gafords bija rezervists, spēlējot arī G Līgas komandā Windy City Bulls. 2021. gada martā D.
English: The first race to receive the title was the Italian Grand Prix, in 1923; the French Grand Prix followed in 1924 and the Belgian Grand Prix in 1925.
Latvian: No 1923. līdz 1977. gadam tas bija goda nosaukums kādai no Grand Prix sacīkstēm Eiropā, tomēr 1983. gadā norisinājās pirmā atsevišķā Eiropas GP.
English: Ortvin Sarapuu: Minu malelugu.
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Ortvin Sarapu: "Mr.
English: He later co-wrote and provided vocals for "Everything Has Changed", a single featured on Swift's fourth studio album, Red.
Latvian: Eds un Teilora vēlāk ierakstīja vokālu singlam “Viss ir mainījies”, kas tika izlaists 2012. gada oktobrī Teiloras Sviftas ceturtajā albumā “Red”.
English: In tropical astrology, the Sun is considered to be in the sign Sagittarius from 22 November to 21 December, and in sidereal astrology, from 16 December to 14 January.
Latvian: Cilvēki, kas pēc horoskopa ir strēlnieki, ir dzimuši laika posmā no 22. novembra līdz 21. decembrim.Astrology.com Zodiac signs Tā simbols ir šāds: ♐.
English: If a player became injured or ill severely enough to prevent his participation in the tournament before his team's first match, he could be replaced by another player.
Latvian: Ja spēlētājs pirms komandas pirmās spēles saslimst vai tiek savainots pietiekami nopietni, lai nevarētu piedalīties turnīrā, viņu varēja nomainīt ar citu spēlētāju.
English: Prior to his career in politics he was a journalist and television host, including being the editor-in-chief of the Postimees daily newspaper.
Latvian: No 2016. līdz 2019. gadam viņš bija Postimees (Eesti Meedia) galvenais redaktors.
English: From her first marriage she had a son, from her second marriage she had four children, one of whom, Diego, is a world-famous singer.
Latvian: Viņa bija piecu bērnu māte, no kuriem jaunākais bija dziedātājs Djego Torress.
English: In response, Card wrote the short story "Ender's Game", which Ben Bova published in the August 1977 issue of Analog.
Latvian: Tā paša gada augustā žurnālā Analog Science Fiction tika publicēts viņa garais stāsts "Endera spēle" (Ender's Game), kas vēlāk tika pārstrādāts tāda paša nosaukuma romānā (1985), kas arī ir viņa pazīstamākais darbs. "Endera spēle" un tās turpinājums Speaker for the Dead ieguva Hugo un "Nebulas" balvu.
English: They also prey on ground-nesting birds, such as the bank swallow, or sand martin (Riparia riparia), and the burrowing owl (Athene cunicularia), lizards, amphibians, carrion, fish, skunks (Mephitis and Spilogale), insects (including bees and honeycomb), and some plant foods, such as corn (Zea mais), peas, green beans, mushrooms and other fungi, and sunflower seeds (Helianthus).
Latvian: Pie izdevības tas neatsakās no putniem, kas ligzdo uz zemes, ķirzakām, vardēm, maitas, zivīm, skunksiem, kukaiņiem, ieskaitot bites un to ligzdas ar visu medu, kā arī labprāt ēd kukurūzu, zirņus, pākšu pupas, sēnes un saulespuķu sēklas.
English: ITU defines digital transmission system (DTS) as following:A specific means of providing a digital section.The ITU sets global standards for digital transmission systems, including the encoding and decoding methods used, the data rates and transmission speeds, and the types of communication channels used.
Latvian: ITU definē digitālo pārraides sistēmu (DTS) šādi:A specific means of providing a digital section.ITU nosaka globālus standartus digitālajām pārraides sistēmām, tostarp izmantotās kodēšanas un dekodēšanas metodes, datu lielumus un pārraides ātrumu, kā arī izmantoto sakaru kanālu veidus.
English: Zamka made his first spaceflight as the pilot of mission STS-120, and second as the commander for STS-130.
Latvian: Trenējās kā kosmoplāna pilots. 2007. gada oktobrī — novembrī piedalījās savā pirmajā lidojumā STS-120 kā pilots.
English: The United States started strategic planning to prepare for a full-scale offensive against Germany.
Latvian: Vācijas plānos bija ātra ofensīva Rietumos pirms ASV spēku nostiprināšanās.
English: June 14 – Bear Flag Revolt: American settlers in Sonoma, California, start a rebellion against Mexico and proclaim the California Republic.
Latvian: Jūnijs 14. jūnijs — Meksikas provinces Kalifornijas pilsētā Sonomā angļu kolonisti dibināja Kalifornijas Republiku.
English: Baldwin I (1060s – 2 April 1118) was the first count of Edessa from 1098 to 1100 and king of Jerusalem from 1100 to his death in 1118.
Latvian: No 1100. gada līdz 1118. gadam bija otrais Edesas firsts, bet 1118. gadā kļuva par Jeruzalemes karali un valdīja līdz nāvei 1131. gadā.
English: In 2009, the winner received €450,000, while each of the 21 stage winners won €8,000 (€10,000 for the team time-trial stage).
Latvian: Sacensību kopējais balvu fonds ir 1 055 000 Šveices franku (844 000 Eiro), ņemot kopā vīriešu un sieviešu sacensības.
English: RNA viruses have genomes composed of RNA that encodes a number of proteins.
Latvian: RNS tipi Šūnās ir vairāku tipu RNS, kas ir vienas DNS spirāles atsevišķu posmu komplementāri nospiedumi.
English: The selected venue was the Ussishkin Auditorium of the International Convention Centre, commonly known in Hebrew as (), which also served as the host venue for the 1979 contest.
Latvian: Par konkursa norises vietu tika izvēlēta Ušikinas Arēna pie Starptautiskā konferenču centra, tā pati vieta, kur notika 1979. gada konkurss.
English: Xavier Vila Gazquez has repeatedly represented Spain at European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships, where he won European Youth Chess Championship in 2008 in the U18 age group.
Latvian: Četras reizes izcīnījis medaļas Spānijas jauniešu šaha čempionātos dažādās vecuma grupās: zelta (2006), trīs sudraba (2004, 2005, 2007). 2008. gadā pārstāvējis Spāniju Eiropas jauniešu komandu šaha čempionātā U18 vecuma grupā.OlimpBase :: European Boys' U18 Team Chess Championship :: Xavier Vila Gazquez Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā divas reizes uzvarējis Barselonā (2002, 2004).
English: Amin first escaped to Libya, where he stayed until 1980, and ultimately settled in Saudi Arabia, where the Saudi royal family allowed him sanctuary and paid him a generous subsidy in return for staying out of politics.
Latvian: Vēlāk viņš aizbēga trimdā uz Lībiju un Saūda Arābiju, kur nodzīvoja līdz nāvei .
English: The Texas Rangers were unofficially created by Stephen F.
Latvian: Vēsture Pirmo neformālo Teksasas reindžeru vienību 1823. gadā izveidoja "Teksasas tēvs" Stīvens F.
English: The median age was 30 years.
Latvian: Sējējs tobrīd bija 37 gadus vecs.
English: He is also the oldest Olympic champion in individual distance.
Latvian: Viņš ir vienīgais tenisists, kas spējis uzvarēt olimpiskajā vienspēļu turnīrā divas reizes. 2015. gadā E.
English: The Cathedral of Évora () is a Roman Catholic church in the city of Évora, Portugal.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q650037" } Evoras katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Portugāles pilsētā Evoras vecpilsētā. 1988. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He was a defenceman who played professionally for 23 seasons, for the clubs Brynäs IF, Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings, and AIK.
Latvian: Karjera Karjeras laikā pārstāvējis Zviedrijas klubus Kiruna AIF, Brynäs IF un AIK Hockey, kā arī NHL vienības Toronto "Maple Leafs" (16 sezonas) un Detroitas "Red Wings" (1 sezona).
English: Millipedes (originating from the Latin , "thousand", and , "foot") are a group of arthropods that are characterised by having two pairs of jointed legs on most body segments; they are known scientifically as the class Diplopoda, the name derived from this feature.
Latvian: Tūkstoškāji jeb divpārkāji (Diplopoda) ir daudzkāju apakštipa klase (reizēm apakšklase).
English: Vast amounts of materiel were delivered, including 200,000 sets of armour, 2,000 catapults and a large number of warships.
Latvian: Baltijas ģenerālgubernatora rīcībā pavisam bija 12 tūkstoši kājnieku un gandrīz 4 tūkstoši jātnieku, kā arī 42 lielgabali.
English: The demonstrations in the streets of Rangoon became a focal point for other demonstrations, which spread to other states' capitals.
Latvian: Demonstrācijas Rangunas ielās kļuva par citu demonstrāciju centrālo punktu, kas izplatījās uz citu štatu galvaspilsētām.
English: Rooney made his senior international debut for England in February 2003, aged 17, and is England's youngest-ever goalscorer.
Latvian: Rūnijs kļuva par jaunāko Anglijas izlasē spēlējušo spēlētāju, 2003. gada 12. februārī, 17 gadu un 111 dienu vecumā, draudzības spēlē pret Austrāliju, Boleyn Ground laukumā, aizvadot savu pirmo spēli.
English: The Primary Chronicle, shortened from the common Russian Primary Chronicle (, commonly transcribed Povest' vremennykh let (PVL), ), is a chronicle of Kievan Rus' from about 850 to 1110.
Latvian: Pagājušo gadu vēsture arī Nestora hronika vai Pagājušo laiku stāsts (baznīcslāvu: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ) ir senkrievu hronika par notikumiem Senajā Krievzemē un apkārtējās valstīs no 852. līdz 1117. gadam.
English: Otteson, James R. (2002).
Latvian: Armstrong, Mary Willems Armstrong. (2010).
English: San Francisco: China Books and Periodicals, Inc. .
Latvian: Danville, Illinois: The Interstate Printers and Publishers Inc. .
English: This is shown in Pinyin as follows: if the syllable begins with an i, it is replaced with a y if the syllable begins with an u, it is replaced with a w if the syllable begins with an ü, it is replaced with yu exceptions to the rules above are indicated by yellow in the table's no initial column: Note that the y, w, and yu replacements above do not change the pronunciation of the final in the final-only syllable.
Latvian: Piņjiņā tas tiek attēlots sekojoši: ja fināle sākas ar i, to aizvieto ar y ja fināle sākas ar u, to aizvieto ar w ja fināle sākas ar ü, to aizvieto ar yu atkāpes no aprakstītā likuma atzīmētas tabulā ar dzeltenu krāsu beziniciāļu ailē.
English: This loose tribal federation became known as Kievan Rus', a territory covering what are now parts of Russia, Ukraine, and Belarus.
Latvian: Prūšu apdzīvotās zemes tagad atrodas Krievijas Kaļiņingradas apgabala, Polijas Varmijas-Mazūrijas vojevodistes un Lietuvas teritorijās.
English: In June 2014 Raman Chibsah and Sansone joined Sassuolo outright for an additional €5.75 million from Parma, in 2018]] On 7 August 2016, Sansone signed with Villarreal on a five-year contract reported to be in the region of €13 million.
Latvian: Spēlējis arī Crotone un Sassuolo komandās. 2016. gadā pievienojies La Liga komandai Villarreal, kur spēlējis līdz 2019. gadam, kad atgriezies Itālijā un pievienojies Bologna.
English: Several films have fictionalized a trial of Oswald, depicting what might have happened had Ruby not killed Oswald, including The Trial of Lee Harvey Oswald (1964), The Trial of Lee Harvey Oswald (1977), and On Trial: Lee Harvey Oswald (1986).
Latvian: Eksistē vairākas sazvērestības teorijas gan par to, ka Osvalds nav bijis vienīgais šāvējs, gan par to, ka Osvalds vispār nav piedalījies nogalināšanā, gan šaubas par Osvalda īsto identitāti. 1981. gadā ar atraitnes Marinas atļauju Osvalda līķis tika ekshumēts un tika atzīts, ka šeit patiešām apglabāts Lī Hārvijs Osvalds.
English: The empire was in a constant state of struggle with the Roman Republic, which led to a series of conflicts known as the Punic Wars.
Latvian: Kartāga ir īpaši pazīstama ar saviem konfliktiem ar Romas Republiku, kas pazīstami kā Pūniešu kari.
English: Boivin, Jean (1993).
Latvian: Ljubljana: Vitrium d.o.o.Sever, David M., ed. (2003).
English: Kazakh rider Alexander Vinokourov won the Paris–Nice stage race in 2002, a feat he would duplicate in 2003, also winning the Amstel Gold Race and Tour de Suisse that year.
Latvian: Kazahu braucējs Aleksandrs Vinokurovs 2002. gadā uzvarēja Parīze–Nica vairāku posmu sacensībās, to viņš atkārtoja arī 2003. gadā, kad viņš uzvarēja arī Amstel Gold Race un Tour de Suisse. 2003. gadā Ulrihs pameta komandu, pārejot uz Team Bianchi un Vinokurovs kļuva par komandas līderi 2003. gada Tour de France.
English: The tune peaked at number 40 on Billboard Hot 100, and at number 59 on Billboard Global 200.
Latvian: Šis albums sasniedza visaugstākās vietas daudzu valstu topos visā grupas vēsturē, tai skaitā Billboard 200, Eiropas albumu Top 100 un Apvienotās Karalistes albumu topā.