aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2009, Kaspars Stupelis was racing as passenger of Nicky Pulinx in the world championship, in 2010 he raced with fellow Latvian Maris Rupeiks.
Latvian: No 2005. līdz 2008. gadam sadarbojās ar titulēto latvieti Kristeru Serģi, kopīgi divreiz izcīnot otro vietu pasaules čempionāta kopvērtējumā. 2009. gadā bijis beļģa Nikija Pulinksa, 2010. — 2011. gadā Māra Rupeika kantētājs.
English: As the discovery of new species is expected to continue (currently at about 20,000 per year), the encyclopedia will continue to grow.
Latvian: Tā kā paredzams, ka turpināsies jaunu sugu atklāšana (pašlaik aptuveni 20 000 sugas gadā), enciklopēdija turpinās augt.
English: Zambia accepted the convention on June 4, 1984, making its historical sites eligible for inclusion on the list. , there is only one World Heritage Site in Zambia, Mosi-oa-Tunya / Victoria Falls, which it's shared with Zimbabwe.
Latvian: UNESCO sarakstā no Zambijas ir iekļauta 1 vieta (dabas objekts), savukārt 7 vietas ir iekļautas oficiālajā kandidātu sarakstā.Zambija Sarakstā iekļautie objekti Attēls Nosaukums Atrašanās vieta Datums Tips Kritēriji Paskaidrojums Aizsardzības nr. 140px Viktorijas ūdenskritums (Mosi-oa-Tunya) Dienvidu province(kopā ar Zimbabvi) 1989 Daba vii, viii Viktorijas ūdenskritums ir liels ūdenskritums Zambezi upē Āfrikas dienviddaļā.
English: According to the 1989 Soviet census, the number of inhabitants of Boyany who declared themselves Romanian plus Moldovan was 3,764 (40 Romanians, or 0.94% plus 3,724 Moldovans, or 87.64%), representing 88.59% of the population of 4,249 inhabitants.
Latvian: Pēc etniskā sastāva iedzīvotāju absolūtais vairākums ir rumāņi (to skaitā moldāvi) (64,3%).
English: Frankenstein is a 2025 American Gothic science fiction drama film written, produced, and directed by Guillermo del Toro, based on the 1818 novel by Mary Shelley.
Latvian: "Frankenšteins" () ir 2025. gada ASV gotiskā zinātniskās fantastikas filma, kuras producents, scenārija autors un režisors ir Giljermo del Toro.
English: Besides Google+, Picasa also integrated with Picasa Web Albums, an image hosting and sharing web service.
Latvian: Picasa bija attēlu organizēšanas un aplūkošanas programmatūra, kura bija paredzēta digitālo fotogrāfiju organizēšanai un rediģēšanai.
English: Besides being an important aid to night navigation in the vicinity, the tower serves as a symbol and a landmark for the city of Genoa.
Latvian: Dženovas bāka ir viens no pilsētas simboliem, kā arī tā ir svarīga kuģošanai naktī Dženovas apkārtnē.
English: The brown rat is a true omnivore and consumes almost anything, but cereals form a substantial part of its diet.
Latvian: Barība thumb|240px|Pelēkā žurka ir visēdāja un ēd pilnīgi visu, attēlā mielojas ar saulespuķu sēklām Pelēkā žurka ir visēdāja un patiešām ēd visu, bet, ja ir izvēles iespējas, priekšroku dod dzīvnieku valsts olbaltumvielām.
English: When quotations are nested, the nested parts use English-style quotation marks, double and then (if necessary) single: .}} In Polish printed books and publications, this dictionary-recommended style for guillemets (also known as »German quotes«) is used almost exclusively.
Latvian: Vecākos tekstos lietotas tikai apaļās pēdiņas ar atvērējpēdiņām apakšā un aizvērējpēdiņām augšā („vācu pēdiņas“). 20. gadsimta 30. gados drukātos tekstos parādās stūrainās pēdiņas («franču pēdiņas»; guillemet pēc franču tipogrāfa Gijoma Lebē (Guillaume Le Bé) vārda).
English: During the World War II, Latgale was first occupied by the Soviet Union in 1940 and by the Nazi Germany in 1941.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā Latviju okupēja Padomju Savienība, pēc tam nacistiskā Vācija, bet kara beigās atkal Padomju Savienība.
English: They were used as load-bearing structures to carry the roof timbers, as no reliance could be placed on walls built with unburnt brick or in rubble masonry with clay mortar.
Latvian: Tās tika izmantotas kā nesošās konstrukcijas jumta balstīšanai (jumta baļķi) priekš to, lai lielākais svars nebalstītos uz sienām, kas bija celtas no neapdedzinātiem ķieģeļiem vai arī ķieģeļu mūrējuma uz māla javas.
English: He was selected in the second round, 55th overall, by the Montreal Canadiens in the 2013 NHL entry draft, where he spent the first six seasons of his NHL career.
Latvian: Kopš 2022. gada Lehkonens pārstāv NHL komandu Kolorādo "Avalanche". 2013. gada NHL draftā Lehkonenu ar kopējo 55. numuru otrajā kārtā izvēlējas Monreālas "Canadiens".
English: For this occasion the government organised the official peace celebrations in which the entire capital and the provincial centres throughout the kingdom seem to have participated.
Latvian: Šim gadījumam valdība organizēja oficiālas miera svinības, kurās, piedalījās visa galvaspilsēta un provinču centri visā karalistē.
English: The institute is distributed over several sites within North Germany and the Otto Schmidt Laboratory for Polar and Marine Research (OSL) at the Arctic and Antarctic Research Institute (AARI) in Saint Petersburg as Russian-German cooperation in the field of Arctic research, named after the polar explorer Otto Schmidt. of a ship.]] The headquarters was founded by Gotthilf Hempel.
Latvian: Institūta galvenais birojs atrodas Brēmerhāfenē un tas apsaimnieko pētniecības stacijas Potsdamā, Helgolandē, Ziltā, Ļenas deltā (Samoilova), Nīolesunnā Arktikā (AWIPEV/Koldeveja), Antarktīdā (Neimaijere, Kotasa, Dalmana), kā arī pētniecības kuģi Polarstern, Heincke un Mya.
English: In 1957, the son of Nicholas Roerich transmitted to Rudzitis the wish of Helena Roerich to write a book about the work of Nicholas Roerich.
Latvian: Pēc Helēnas Rērihas vēlējuma savas dzīves pēdējos gados viņš krievu valodā uzrakstīja manuskriptu "Kosmiskās stīgas Nikolaja Rēriha daiļradē", kā arī grāmatu "Uguns Mācība.
English: Also, one of the main roads in Latvia — route A9 from Riga to Liepāja goes through the territory.
Latvian: Novadu teritoriju šķērso arī dzelzceļa līnija Jelgava—Liepāja, uz kuras Kuldīgas novada teritorijā atrodas viena stacija — Skrunda.
English: He was also a USSR Supreme Council Member (1946-1950) and Latvian SSR Supreme Council Member (1950-1954).
Latvian: Bija Latvijas Padomju rakstnieku savienības valdes sekretārs (1944), Latvijas PSR Ministru Padomes Mākslas lietu pārvaldes priekšnieks (1944–1952) un Latvijas PSR Kinematogrāfistu savienības valdes sekretārs (1962–1965).
English: The supreme leader () is the de facto hereditary leader of the Workers' Party of Korea, the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and the Korean People's Army.
Latvian: Augstākais vadītājs (, Ch'oego Ryŏngdoja) ir tituls Ziemeļkorejā, ar kuru parasti apzīmē Korejas Strādnieku partijas, valsts un Korejas Tautas armijas de facto augstāko līderi.
English: The indoor volleyball competition took place at Earls Court Exhibition Centre, in west London, and the beach volleyball tournament was held at Horse Guards Parade in central London.
Latvian: Zāles volejbola sacensības norisinājās Paris Expo Porte de Versailles izstāžu centrā, bet pludmales volejbola sacensības notika īpaši izveidotā laukumā pie Eifeļa torņa Marsa laukumā (Champ de Mars) netālu no Eifeļa torņa.
English: The Jawa 660 was the successor to the Jawa 650, and was sold between 2011 and 2018.
Latvian: Pēdējais pazīstamākais Jawa modelis ir Jawa 350/638.
English: With Karthikeyan moving on to Formula One in 2005, Chandhok raced part-season in the revised Formula Renault 3.5 Series with RC Motorsport.
Latvian: Sezonu viņš noslēdza World Series by Nissan čempionātā, kur piedalījās divās sacīkstēs un regulāri finišēja labāko pieciniekā. 2005. gadā Čandhoks aizvadīja daļu sezonas Formula Renault 3.5 un piedalījās A1 Grand Prix, kur aizvadīja daļu sezonas, līdz par Indijas vienības pilotu kļuva Armāns Ebrahims. thumb|left|Čandhoks . gada sezonā Silverstonas trasē 2007. gadā Čandhoks sāka piedalīties GP2.
English: Klyuchevsky also characterizes Ivan as a "miserly prince" and says that all the princes of Moscow starting from Ivan were cunning pragmatists who "diligently tended to the khan and made him an instrument for their plans".
Latvian: Iesvaidot Ivanu par valdnieku ar titulu „visas Krievijas cars” (Царь всея Руси), tādējādi norādot uz Krievijas impēriskajām pretenzijām (krievu vārds „cars” ir atvasinājums no latīņu Caesar).
English: Jānis Kloviņš Research Director Dr. biol.
Latvian: Jānis Kloviņš Institūta direktori Direktors – Dr. biol.
English: He was a People's Artist of the USSR (1962) and a Hero of Socialist Labour (1974). , where he lived]] He began work as a teen doing puppet shows.
Latvian: Sergejs Jutkevičs (; dzimis , miris ) bija padomju kinorežisors, sociālistiskā reālisma pārstāvis, PSRS Tautas skatuves mākslinieks (1962).Theodore Shabad, «Sergei Yutkevich dies at 80, leading soviet filmmaker» // The New York Times, 1985 Saņēmis divas Staļina prēmijas (1941, 1947), divas PSRS Valsts prēmijas (1967, 1983), 1974. gadā viņam tika piešķirts Sociālistiskā darba varoņa nosaukums.
English: colored Star of David, as depicted on the flag of Israel.]] , the Leningrad Codex, dated 1008.]] The Star of David (, , ) is a symbol generally recognized as representing both Jewish identity and the Jewish people's ethnic religion, Judaism.
Latvian: thumb|160px|Dāvida zvaigzne Dāvida zvaigzne mūsdienās ir galvenokārt ebreju un jūdaisma simbols, kas sastāv no diviem trijstūriem, kuri kopā veido sešstaru zvaigzni.
English: The Hunting Party (Acapellas + Instrumentals) is the second instrumental and a cappella tracks album performed by Linkin Park, taken from The Hunting Party.
Latvian: The Hunting Party ir amerikāņu roka grupas Linkin Park sestais studijas albums, kas tika izdots 2014. gada 13. jūnijā ar ieraksta kompāniju Warner Bros.
English: He led his team to the Olympic gold medal in 1972 and 1976, a silver medal in 1980, eight IIHF World Championships (1969, 1970, 1971, 1973, 1974, 1975, 1978, 1979), and nine Izvestia championships.
Latvian: Kolumbijas izlases sastāvā 9 reizes (1954-1958, 1966, 1970-1978) piedalījies Pasaules šaha olimpiādē un individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1976) un sudraba (1974) medaļas. 1978. gadā kļuvis par FIDE starptautisko arbitru, bet 2002. gadā ievēlēts par šīs organizācijas goda biedru.
English: The team plays its home games primarily at the Nyayo National Stadium in the capital, Nairobi.
Latvian: Savas mājas spēles tajā aizvada Nacionālās hokeja līgas komanda Bufalo "Sabres".
English: The Finnish Party () was a Fennoman conservative political party in the autonomous Grand Duchy of Finland and independent Finland.
Latvian: Somu partija (, ), saukta arī par veco somu partiju (vanhasuomalaiset), bija konservatīva politiskā partija Somijā.
English: The film was originally set to open in select theaters on October 6, 2023, before going wide in the United States on October 20, 2023, by Apple TV+, under their Apple Original Films label, and Paramount Pictures.
Latvian: Sākotnēji paredzēja, ka filmu izrādīs tikai atsevišķos kinoteātros, pirms tā iznāks straumēšanas platformā Apple TV+.
English: Unlike fluorescence, a phosphorescent material does not immediately reemit the radiation it absorbs.
Latvian: Atšķirībā no fluorescences, fosforescentais materiāls emitē starojumu kādu laiku pēc starojuma avota noņemšanas.
English: On 10 October 2025, Macron reinstated Lecornu as prime minister, On 10 October Lecornu was reappointed by Emmanuel Macron as prime minister, four days after having resigned.
Latvian: Valdībā bijis vairāku nozaru ministrs, tai skaitā bruņoto spēku ministrs no 2022. līdz 2025. gadam. 2025. gada 9. septembrī prezidents Emanuels Makrons apstiprināja Lekornī par Francijas premjerministru pēc tam, kad bija kritusi Fransuā Bairū valdība. 6. oktobrī, tikai 26 dienas pēc stāšanās amatā, Lekornī paziņoja par atkāpšanos no premjerministra amata, padarot viņa būšanu premjerministra amatā par īsāko Francijas Piektās republikas vēsturē.
English: The University of Copenhagen (, KU) is a public research university in Copenhagen, Denmark.
Latvian: Kopenhāgenas Universitāte () ir vecākā un lielākā universitāte un izpētes institūts Dānijā.
English: Its circumference measured at the 1,3&nbsp;m height (CBH) was 930&nbsp;cm (in 2011).
Latvian: Tās apkārtmērs, mērot 1,3 m augstumā bija 930 cm (2011. gadā).
English: The oil shale burnt at Narva plants produces roughly 46% ash, so the stations produce about 4.5&nbsp;million tons of ash per year.
Latvian: Tā kā pēc degslānekļa sadegšanas atliek līdz 45% pelnu, elektrostaciju apkaimē ir milzīgas pelnu novietnes.
English: For vessel fitted with Iridium A3 also includes the polar regions Sea Area A4—An area outside Sea Areas A1, A2 and A3 is called Sea Area A4.
Latvian: Jūras rajons A4 — rajons ārpus jūras rajoniem A1, A2 un A3 tiek saukts par jūras rajonu A4.
English: The bridge consists of six identical spans, each 109.25 m long, resting on massive masonry piers.
Latvian: Tilts sastāvēja no 6 laidumiem, katrs no tiem bija 109 metrus garš.
English: The earliest surviving New Testament manuscripts date from the late second to early third centuries AD, with the possible exception of Papyrus 52.
Latvian: Atšķirībā no Vecās Derības rakstiem, kas, domājams, tika sarakstīti 15.— 4. gadsimtā p.m.ē. ivritā, Jaunās Derības raksti tika sarakstīti 1. gadsimta otrā pusē, sākotnēji grieķu valodas koine variantā (Mateja evaņģēlijs, iespējams, tika vispirms sarakstīts aramiešu valodā un vēlāk pārtulkots uz grieķu valodu).
English: RBS maintains cooperative relationships with the State University of New York at Buffalo and the University of Ottawa.
Latvian: Absolventi saņem arī sertifikātu, ko apstiprinājusi Rīgas Tehniskā universitāte, Bufalo universitāte (ASV) un Otavas universitāte (Kanāda).
English: Diana Frances Spencer was born on 1 July 1961 at Park House, Sandringham, Norfolk, the fourth of five children of John Spencer, Viscount Althorp (1924–1992), and Frances Spencer, Viscountess Althorp (née Roche; 1936–2004).
Latvian: Bērnība un izglītība Princese Diāna kā Diāna Frānsesa Spensere piedzima Sandringemā, Norfolkas grāfistē, Apvienotajā Karalistē.
English: The province of Brescia (; Brescian: ) is a province in the Lombardy region of Italy.
Latvian: Brešas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļrietumos, Lombardijas reģionā.
English: It is said that the Tyrolean hat was the inspiration for the homburg, a style popularized beyond its native Germanic region by his grandfather, Edward VII.
Latvian: Tiroles cepure kļuva slavena, pateicoties Edvardam VIII, kurš pēc atteikšanās no troņa bieži uzturējās Austrijas Štīrijā un mēdza valkāt Tiroles stila cepuri.Lexikon der Herrenmode, Musterschmidt, 1960 Vēlāk Tiroles cepure kļuva par Tiroles kultūras daļu un tūrisma simbolu, ko ietekmēja arī tautas mūzikas grupas, kas valkāja vietējos tērpus.
English: The art collections consist of twelve museums, including the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Gallery) and the Grünes Gewölbe (Green Vault) and the Japanese Palace (Japanisches Palais).
Latvian: Cvingerā atrodas Vecmeistaru galerija (Gemäldegalerie Alte Meister), kur atrodas Rafaēla («Siksta madonna»), Džordžones («Dusošā Venēra»), divi Vermēra darbi, Ticiāna, Renbranta, Rubensa un citu meistaru gleznas.
English: Some basic USCG stcw requirements go further into seagoing service, approved trainings such as; engine resource management, gas/steam turbine plants, control systems, etc., and finally the competencies which include "Evidence of Standard of competence".
Latvian: Sardzes mehāniķa kompetences sertifikāta iegūšanai nepieciešams pabeigt arī mašīntelpas resursu vadības kursus un, ja konkrētajam kuģim nepieciešams, gāzes/tvaika turbīnu kursus un apmācību izmantojot mašīntelpas trenažieri.
English: In 2025, Apple unified the version number across all of its products to align with the year after their WWDC announcement, so the release announced at the 2025 WWDC, macOS Tahoe, is macOS 26.
Latvian: WWDC 2016 konferencē Apple paziņoja, ka mainīs operētājsistēmas nosaukumu uz macOS, lai tas būtu līdzīgs citiem Apple operētājsistēmu nosaukumiem, kā iOS, watchOS un tvOS.
English: While social norms apply to every-day life, political norms are more narrowly defined to how political institutions and their actors function.
Latvian: Eiropas Savienība tieši nenosaka katras dalībvalsts sociālo politiku, tomēr tās vadlīnijas un minimālie standarti ir saistoši dalībvalstīm.
English: Bundesautobahn 17 passes through the district and several major railway corridors serve the district providing access to Dresden and other local and long distance destinations.
Latvian: Transports Sabiedriskais transports Ščecinā Sabiedriskais transports Ščecinā sastāv no 12 tramvaju un 82 autobusu līnijām, kas savā starpā savieno visas Ščecinas priekšpilsētas.
English: There is a café in the park, a stone waterfall which children climb on and a small stage area where on Friday evenings in summer a band of amateur musicians give open-air concerts at sunset.
Latvian: Katru sezonu šajā ēkā ir fotoizstāde, bieži notiek jauniešu amatierteātru izstādes un dejotāju koncerti, leļļu teātris mazākajiem ciema iedzīvotājiem.
English: In early 2012, Mann decided to place the Volvo on a peninsula extending into this lake.
Latvian: Apkārtējā teritorija sākotnēji bija pamests atklātais karjers, kas vēlāk piepildījās ar aptuveni 12 metrus dziļu ūdeni, izveidojot ūdenstilpi. 2012. gada sākumā Mens nolēma novietot Volvo uz pussalas, kas izvirzījās ezerā.
English: With the exception of a few ships from Dunkirk, which came to the island in 1617 and were either driven away or forced to give a third of their catch to the Dutch, sent up ships to Jan Mayen from 1616 onward.
Latvian: Jansons devies arī tālākos pirātu uzbrukumos, piemēram, uz Lamanša piekrasti, Angliju un Īriju, bet 1627. gadā aizkuģoja līdz Islandei, nolaupot tur ap 400 cilvēku verdzībā.
English: Afterwards he returned to Brisbane, where he continued to work at QTC.
Latvian: Vēlāk darbojās Krakovā un Košicē, kur miris.
English: In 2016, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Filma nominēta divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām kategorijās "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Nikolsons). 1998. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Earth currently has an axial tilt of about 23.44°.
Latvian: Zemes rotācijas ass slīpums pašreiz ir apmēram 23.439°.
English: The gestation period is only 21 days, and litters can number up to 14, although seven is common.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 21—24 dienas, piedzimst 2—15 mazuļi, visbiežāk 6—8.
English: He stayed on to obtain his PhD degree in history, which he gained ten years later in 1982, defending a thesis titled The Labour Party and Political Change in Scotland 1918–1929.
Latvian: Vēlāk viņš ieguva doktora grādu vēsturē un ir sarakstījis arī dažas grāmatas. 1983. gadā Gordons Brauns kļuva par Apvienotās Karalistes parlamenta Pārstāvju palātas biedru, pārstāvot Kērkoldi.
English: In the Project DAMP Program, the missile tracking ship USAS American Mariner also used data from the satellite for precise ship's location information prior to positioning its tracking radars.
Latvian: DAMPTuva darbības rādiusa pretraķešu mērījumu programma (). programmas ietvaros raķešu izsekošanas kuģis USASSavienoto Valstu armijas kuģis (United States Army Ship (USAS)).
English: The Hôtel de Ville was completed in 1977.
Latvian: Pils rekonstrukcija beidzās 1422. gadā.
English: The corps disbanded in 1916, following the Allied evacuation of the Gallipoli peninsula and the formation of I ANZAC Corps and II ANZAC Corps.
Latvian: Korpuss izformēja 1916. gadā pēc sabiedroto evakuācijas no Galipoli pussalas un I ANZAC korpusa un II ANZAC korpusa izveidošanas.
English: Born into the prominent political and banking Medici family of Florence, Giovanni was the second son of Lorenzo de' Medici, ruler of the Florentine Republic, and was elevated to the cardinalate in 1489.
Latvian: Viņš bija ievērojamā Florences Republikas valstsvīra Lorenco de' Mediči otrais dēls. 1489. gadā, 13 gadu vecumā, pāvests Inocents VIII iecēla viņu kardināla amatā.
English: Hrsg. von Hennig, Königsberg, 1812 M.
Latvian: Königsberg: Johann Jacob Kanter, 1772 — op. cit. nr. 64.
English: The heaviest (later called "medium siege howitzers") had calibers between and fired shells that weighed about .
Latvian: Lielākie (vēlāk pazīstami kā vidējās aplenkuma haubices) bija ar kalibriem no 200 līdz 220 mm, ar šāviņu svaru ap 100 kg. 1880. gados tika izveidotas trešā veida aplenkuma haubices - smagās aplenkuma haubices.
English: The first references to this constant were published in 1618 in the table of an appendix of a work on logarithms by John Napier.
Latvian: Tā vērtība ar 10 decimālcipariem ir Vēsture Pirmā atsauce uz konstanti bija publicēta 1618. gadā pielikumā darbam par logaritmiem, ko sarakstījis Džons Nepers.
English: Pelhřimov () is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Pelhržimova () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Pelhržimovas apriņķa centrs.
English: The village of Ēdole belonged to Alsunga (1949-1956) and after 1956 to Kuldīga districts.
Latvian: Ādažu ciems ietilpis Saulkrastu (1949—1956) un Rīgas (pēc 1956. gada) rajonos.
English: The 1966 World Wrestling Championships were held in Toledo, Ohio, United States from 16 to 22 June 1966.
Latvian: 1966. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 16. līdz 22. jūnijam Tolīdo (Ohio štats, ASV).
English: The SA, Reich Cabinet, General Staff and High Command were not ruled to be criminal organizations.
Latvian: SS, SD, SA, Gestapo, Vācijas valdība, Ģenerālštābs un Bruņoto spēku Augstākā virspavēlniecība.
English: When intercourse is inconvenient or impractical, mutual masturbation affords couples the opportunity to obtain sexual release as often as desired.
Latvian: Savstarpējā masturbācija ļauj partneriem atklāt vienam otra baudas zonas — "karti uz viņu baudas centriem" — un nodrošina seksuālo apmierinājumu, kad dzimumakts ir neērts vai nepraktisks.Chris Daniels, Jes Levatter.
English: His first eight were printed in 1908 in the first issue of the bi-monthly Hyperion.
Latvian: Fragmenti no viņa darba Beschreibung eines Kampfes 1909. gadā parādījās žurnālā Hyperion.
English: His elder brother Dāvis is also a professional footballer who plays for the same team.
Latvian: Personīgā dzīve Viņa vecākais brālis Dāvis Ikaunieks arī ir futbolists.
English: The Neman (based on Russian spelling), Nioman (Belarusian), Nemunas (Lithuanian), Niemen (Polish), or Memel (German), is a river in Europe that rises in central Belarus and flows through Lithuania then forms the northern border of Kaliningrad Oblast, Russia's western exclave, which specifically follows its southern channel.
Latvian: Nemunas delta () ir Nemunas upes ieteka (delta) Baltijas jūras Kuršu jomā Lietuvā pie tās robežas ar Krievijas Kaļiņingradas apgabalu.
English: The Niger is the 14th-longest river in the world and the third-longest river in Africa, exceeded by the Nile and the Congo River.
Latvian: Tās garums ir — trešā garākā Āfrikā aiz Nīlas un Kongo.
English: To commemorate the NBA's 75th Anniversary The Athletic ranked their top 75 players of all time, and named Unseld as the 60th greatest player in NBA history.
Latvian: Anselds tika atzīts par sezonas labāko debitantu, kā arī vērtīgāko spēlētāju. 1978. gadā "Bullets" sastāvā kļuva par NBA čempionu.
English: King additionally won the Critics' Choice, Los Angeles Film Critics, New York Film Critics, National Society of Film Critics, and numerous other critic awards for Supporting Actress, making her the most awarded actor of 2018 in film.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu, īpaši slavējot režiju un Reksa aktierspēli, kurš saņēma vairākus apbalvojumus, tai skaitā Independent Spirit Awards balvu kā labākais aktieris.
English: The recording is widely considered to be the song that, more than any other, brought rock and roll into mainstream culture around the world.
Latvian: Tāpat Rock Around the Clock tiek uzskatīta par dziesmu, ar kuras palīdzību rokenrols kļuva daudz populāraks un plašāk pazīstams.