aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sequence control If long bitstrings are divided into pieces and then sent on the network individually, the pieces may get lost or delayed or, on some types of networks, take different routes to their destination.
Latvian: Secības vadība Ja garās bitu virknes tiek sadalītas gabalos un pēc tam nosūtītas tīklā atsevišķi, gabali var pazust vai aizkavēties, vai arī (dažu veidu tīklos) nokļūt līdz to galamērķim pa dažādiem maršrutus.
English: The plan included the addition of roughly 6,000 seats, for a maximum capacity of 105,000, at an estimated cost of €250 million.
Latvian: Plāns ietvēra aptuveni 6000 sēdvietu pievienošanu ar maksimālo ietilpību 105 000 ar aplēsēm 250 miljonu eiro apmērā.
English: The 2008 Tour de France was almost entirely in France, with only a small part in Italy.
Latvian: Gandrīz visi posmi notika Francijā, lai gan tūres 15. un 16. brauciens iestiepās arī Itālijas Alpos.
English: At season-ending IBSF World Championships, Holcomb won four medals: a gold (2009 Four-man) and three bronzes (2008 Mixed team, 2009 Two-man, 2009 Mixed team).
Latvian: Holkombs ir 4 Pasaules čempionāta zelta medaļu īpašnieks (2009. gadā četriniekos un 2012. gadā visos veidos, arī komandu sacensībās).
English: Steponas Babrauskas (born June 20, 1984) is a Lithuanian professional basketball coach and former player.
Latvian: Stepons Babrausks (Steponas Babrauskas; dzimis , Traķos, Lietuvā) ir lietuviešu basketbolists.
English: The Bulduri railway station was established in 1877.
Latvian: Vēsture Bulduru stacija () atvērta reizē ar Tukuma dzelzceļa atklāšanu 1877. gadā kā pilnvērtīga dzelzceļa stacija. 1919. gadā pārdēvēta par Bulduriem.
English: Teimour Boris oghlu Radjabov (also spelled Teymur Rajabov; Russian: Теймур Борис оглу Раджабов, , ; born 12 March 1987) is an Azerbaijani chess grandmaster.
Latvian: Biogrāfija Teimurs Radžabovs dzimis Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku 1987. gada 12. martā.
English: Until 1964, hunting of the vicuña was unrestricted, which reduced its numbers to only 6,000 in the 1960s.
Latvian: Sugas izdzīvošana kritisko robežu sasniedza 1974. gadā, kad savvaļā bija sastopamas ne vairāk kā 6000 vikunjas.
English: The plot is about Preacher Harry Powell (Mitchum), a serial killer who poses as a preacher and pursues two children in an attempt to get his hands on $10,000 of stolen cash hidden by their late father.
Latvian: Filma stāsta par sērijveida slepkavu Hariju Pauelu (Mičums), kurš, izliekoties par mācītāju, apprec atraitni Villu (Vintersa) un mēģina noskaidrot no bērniem, kur atrodas viņa īstā tēva noslēptie 10 tūkstoši dolāru. "Mednieka nakts" pirmizrāde notika .
English: Belgian troops adopted the British rank structure along with British Battle Dress uniforms and helmets.
Latvian: Beļģijas karaspēks pārņēma britu rangu struktūru, kā arī britu kaujas formas tērpus un ķiveres.
English: Milk is processed into a variety of products such as cream, butter, yogurt, kefir, ice cream and cheese.
Latvian: Gadu simtiem ilgi govs piens ticis pārstrādāts tādos piena produktos kā krējums, sviests, kefīrs, jogurts, saldējums, biezpiens un siers.
English: Estonia competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom from 27 July to 12 August 2012.
Latvian: Igaunijai 2012. gada vasaras olimpiskās spēles, kas notika Lielbritānijas galvaspilsētā Londonā bija vienpadsmitās olimpiskās spēles, kopš tā piedalās kā neatkarīga valsts.
English: After the inconclusive 2015 Croatian parliamentary election and more than two months of negotiations on forming a government, he was ultimately succeeded as prime minister by the nonpartisan technocrat Tihomir Orešković in January 2016.
Latvian: Vēlēšanās 8. novembrī ar nelielu pārsvaru uzvarēja Patriotiskā koalīcija. 2016. gada 22. janvārī Milanoviču premjerministra amatā nomainīja Tihomirs Oreškovičs. 2016. gada 2. aprīlī Milanoviču atkārtoti ievēlēja par SDP priekšsēdētāju. 2016. gada parlamenta vēlēšanas 2016. gada 16. jūnijā parlaments Oreškoviča valdībai izteica neuzticību.
English: During the 2004 season Boonen won the E3 Prijs Vlaanderen, Gent–Wevelgem and the Scheldeprijs.
Latvian: Musēvs bija komandas līderis pavasara klasikās. 2004. gada sezonā Bonens uzvarēja E3 Prijs Vlaanderen, Gente—Vevelgema un Scheldeprijs sacensībās.
English: In such a case, to the effects of the mechanical explosion when the tank fails are added the effects from the explosion resulting from the released (initially liquid and then almost instantaneously gaseous) propane in the presence of an ignition source.
Latvian: Ja ugunsgrēka apstākļos nokļūst propāna rezervuārs, tad mehāniskā sabrukuma briesmām pievienojas ķīmiskā sprādziena iespēja, jo aizdedzināšanas avota klātbūtnē atbrīvojas propāns izsmidzinātā un iztvaikotā stāvoklī.
English: Fenerbahçe’s domestic championship successes are listed as follows in the Turkish Football Federation’s online magazine: three times Türkiye Futbol Birinciliği (1924–1951), six times Millî Küme (1937–1950) and 19 times Türkiye Ligi (1959–...).
Latvian: Fenerbahçe futbolisti ir 19 reizes kļuvuši par valsts čempioniem, kā arī sešas reizes izcīnījuši Turcijas kausu.
English: Examples of this include the Renault F1 car (0:59.0) and the Caparo T1 (1:10.6), which were disqualified for failing the speed bump requirement; the Ferrari FXX (1:10.7), which was disqualified for using slick tyres; and the Pagani Zonda R (1:08.5), which was disqualified for not being road legal.
Latvian: Piemēram, Ferrari FXX, kas pieder Mihaelam Šūmaheram (trases laiks: 1:10:7), tika noņemts no rezultātu tabulas, tā kā tas neatbilst legālajiem standartiem un tam ir gludas riepas.
English: Daumants Dreiškens (born 28 March 1984) is a Latvian bobsledder, brakeman, who has competed since 2003.
Latvian: Daumants Dreiškens (dzimis ) ir bijušais latviešu bobslejists, stūmējs.
English: In 2012, the club returned to Colombes as Racing Club de France Colombes 92.
Latvian: Parīzes "Racing" jeb Racing Club de France football Colombes 92 ir 1882. gadā dibināts Francijas futbola klubs.
English: Until the opening of the Karawanks Motorway Tunnel in 1991, the Wurzenpass along with the eastern Loibl (Ljubelj) was one of the main arteries for traffic from Austria through former Yugoslavia, starting point of the notorious autoput highway to Greece and Turkey.
Latvian: Līdz Karavanku tuneļa izbūvei 1991. gadā, caur Vurcenes pāreju veda viens no galvenajiem ceļiem, kas savienoja Austriju ar Dienvidslāviju.
English: Mikalay Autukhovich (born 1963), Belarusian businessman and political dissident, political prisoner Ludwik Benoit (1920–1992), Polish actor Benjamin Blumenfeld (1884–1947), Russian chess master Aleksandr Dedyushko (1962–2007), Russian television actor, best known for war dramas and the Russian version of "Dancing with the Stars".
Latvian: Vavkaviska ir Krievijas aktiera Aleksandra Dedjuško ( 1962—2007) un Polijas šahista Davida Janovska (1868—1927) dzimtā pilsēta.
English: Madison was popularly acclaimed as the "Father of the Constitution" for his pivotal role in drafting and promoting the Constitution of the United States and the Bill of Rights.
Latvian: Džeimss Medisons ir viens no ASV Konstitūcijas veidotājiem un Amerikas Savienoto Valstu dibinātājiem.
English: As a result, the Treaty of Addis Ababa was signed in October, which strictly delineated the borders of Eritrea and forced Italy to recognize the independence of Ethiopia.
Latvian: Tam sekoja pilnīga Etiopijas suverenitātes atzīšana no britu puses. 1942. gada 26. augustā Etiopijā izdeva likumu, kas aizliedz verdzību. 20. gadsimta sākumā no 11 miljoniem iedzīvotāju apmēram četri miljoni bija vergi. 1974. gada 12. septembrī marksisma—ļeņinisma atbalstītāji ar PSRS atbalstu gāza Etiopijas valdību, pagaidu militārā administratīvā padome izveidoja komunistisku valsti, kuru nosauca par Etiopijas Tautas Demokrātisko Republiku.
English: The Sultan regarded the Ecumenical Patriarch of the Greek Orthodox Church as the leader of all Orthodox, Greeks or not, within the empire.
Latvian: Reliģija Sultāns par visu grieķu laicīgo un garīgo vadītāju uzskatīja Konstantinopoles ekumēnisko patriarhu, kurš sultāna priekšā atbildēja par grieķu uzvedību visā impērijā.
English: Hanoi served as the capital of French Indochina from 1902 to 1945 and French protectorate of Tonkin from 1883 to 1949.
Latvian: No 1902. līdz 1945. gadam Hanoja bija Franču Indoķīnas galvaspilsēta.
English: Sandler, Stanley. "The Korean War: An Interpretive History," in Richard Jensen, John Davidann, and Yoneyuki Sugita, eds.
Latvian: Konstantins Raudive. "Nedzirdamais kļūst dzirdams" Zintnieks, Rīga (2003) tulkojumi no spāņu valodas: Migela de Servantesa “Dons Kihots” un “Parauga noveles”, Migela de Unamuno “Migla” un “Dzīves traģiskās jūtas cilvēkos un tautās”.
English: __NOTOC__ Samogitia National Park or Žemaitija National Park is a national park in Lithuania.
Latvian: Žemaitijas nacionālais parks () ir 1991. gadā izveidots nacionālais parks Lietuvas ziemeļrietumos, Žemaitijas novadā.
English: In 2024, Cornell was ranked 10th in the U.S. and 12th in the world by QS World University Rankings and 20th in the world by Times Higher Education World University Rankings.
Latvian: Pasaules universitāšu akadēmiskajā reitingā ieņem 13. vietu (2016),, bet Times Higher Education un QS World University Rankings arī regulāri ierindo Kornela Universitāti starp pasaules labākajām augstskolām.
English: Lithuania remained reluctant to the idea because its international political strategy contradicted those of Latvia and Estonia.
Latvian: Šāda politika, kas ieguvusi “horizontālās līnijas” apzīmējumu, nebija pieņemama Latvijai un Igaunijai.
English: Artest was selected by the Chicago Bulls with the 16th pick of the 1999 NBA draft.
Latvian: Karjera 1995. gada NBA draftā viņu izraudzījās Fīniksas "Suns" ar kopējo 21. kārtas numuru.
English: Albanese is the first divorcee to be appointed prime minister.
Latvian: Albanīzs par premjerministru kļuva .
English: Established in 1992, it was previously called Prva Hrvatska nogometna liga (1.
Latvian: Horvātijas futbola līga () ir Horvātijas augstākā futbola līga, kas dibināta 1992. gadā.
English: There are four types of local authorities: a corporation for the City of Douglas and bodies of commissioners for the town districts of Castletown, Peel and Ramsey the districts of Kirk Michael and Onchan the village districts of Port Erin and Port St Mary the 13 parish districts (those historic parishes, or combinations or parts of them, which do not fall within the districts previously mentioned).
Latvian: Lielpilsētas vietējās pašvaldības ir: mahaļļu padomes; ilču padomes (administratīvā vienība lauku apvidū); kēju padomes un citas pašpārvaldes padomes.
English: Other major highways include US 62 on the city's East Side; NY 354 and a portion of NY 130, both east–west routes; and NY 265, NY 266 and NY 384, all north–south routes on the city's West Side.
Latvian: Caur šo valsti gāja tirdzniecības ceļš no Ziemeļeiropas un citām Austrumeiropas valstīm uz Vidusjūras baseina zemēm un tirdzniecības ceļš no Rietumeiropas un Centrāleiropas uz Tuvajiem Austrumiem.
English: Johnson's film career began with the Howard Hughes film The Outlaw.
Latvian: Karjeru iesācis Hovarda Hjūza filmā The Outlaw (1943).
English: A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence () is a 2014 internationally co-produced black comedy-drama film written and directed by Roy Andersson.
Latvian: "Balodis sēdēja uz zara pārdomās par eksistenci" () ir 2014. gada starptautiska kopražojuma melnās komēdijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Rojs Andešons.
English: On 30 January 2025, Beye signed with Ligue 1 side Rennes, until the end of the season with the option for one more campaign.
Latvian: Kopš 2025. gada Bejs ir Francijas 1. līgas komandas Rennes galvenais treneris.
English: Key Changes in medal standings (see below) List of 2016 Summer Olympics medal winners All-time Olympic Games medal table 2016 Summer Paralympics medal table
Latvian: Latvijas sportistu augstākie sasniegumi Skatīt arī Olimpiskās spēles Vasaras olimpiskās spēles Starptautiskās Olimpiskās komitejas valstu un teritoriju kodi Atsauces Ārējās saites Kategorija:2016. gada vasaras olimpiskās spēles
English: Generally speaking, the south coast is warmer, wetter, and windier than the north.
Latvian: Vispārīgi runājot, dienvidu krasts ir siltāks, mitrāks un vējaināks nekā ziemeļu krasts, bet sniegs vairāk izkrīt ziemeļu krastā.
English: During Cozumel's dry season, fruit becomes scarcer and coatis may depend more on insects or other protein sources.
Latvian: J Mammal 87: 501-509 Lietus sezonā jenoti ēd vairāk augļus, bet sausajā sezonā vairāk krabjus un citus sīkos dzīvniekus.
English: The lake lies north-east of the city, on the edge of the city.
Latvian: Pilsēta veidojusies Cieceres upes abos krastos, tās austrumu nomalē atrodas Saldus ezers.
English: Jevgenija Stalidzāne (December 17, 1944 – October 21, 2015) was a Latvian politician and a deputy of the 7th and 8th Saeima (the Latvian parliament).
Latvian: Jevgenija Stalidzāne ( — ) bija latviešu politiķe, 7. un 8.
English: He was also a great-great-grandson of Edmund Randolph (1753–1813) the seventh Governor of Virginia, the second United States Secretary of State, and the first United States Attorney General.
Latvian: Viens no viņa senčiem (Edmunds Rendolfs) bija pirmais ASV ģenerālprokurors un Virdžīnijas gubernators.
English: In Central Europe, Lychnis viscaria can be found in a variety of habitats, such as dry meadows, lush grasslands, stony slopes, rocky outcrops of hilly terrain, and open or sparse canopied forests.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama Eiropā un Rietumāzijā sausos upju krastos, pļavās, mežmalās, skrajos priežu mežos, bieži kaļķainās augsnēs.
English: The Greater Victoria Sports Hall of Fame is at the Save-on-Foods Memorial Centre, and features numerous displays and information on the sporting history of the city.
Latvian: Viesītes Sporta klubs apsaimnieko trenažieru un svarcelšanas zāli, kas atrodas Viesītes Kultūras pils pagrabstāvā.
English: Jintao is a variety of golden kiwifruit developed in China from wild Actinidia chinensis var. chinensis vines.
Latvian: To iegūst no aktinīdiju ģints (Actinidia) augiem; vispopulārākā suga, no kuras tiek iegūti kivi augļi, ir kivi augs (Actinidia deliciosa).
English: and various forms of electric light in the buildings.]] Electricity is the set of physical phenomena associated with the presence and motion of matter possessing an electric charge.
Latvian: thumbnail|235px|Zibens ir viens no visiespaidīgākajiem elektrības izpausmes veidiem Elektrība () ir procesu kopums, kura pamatā ir elektrisko lādiņu vai elektrizētu ķermeņu kustība un mijiedarbība.
English: I and J were subsequently distributed in Asia and Europe in a disjunctive phylogeographic pattern typical of "sibling" haplogroups.
Latvian: Separating the post-Glacial coancestry of European and Asian Y chromosomes within haplogroup R1a.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940, Leibovics' company was nationalized and renamed "Radiopionieri".
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā Leibovica kompāniju nacionalizēja un nosauca par "Radiopionieri".
English: It officially ended in 1917 after the February Revolution and end of the Russian Empire.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas 1917. gadā Krievijas Pagaidu valdība nometinājuma joslas likumu atcēla.
English: Graphisoft has subsidiaries in Germany, France, Switzerland, United States, United Kingdom, Spain, Japan and a representative office in Singapore.
Latvian: Graphisoft pieder filiāles Vacijā, ASV, Lielbritānijā, Spānijā, Japānā un ir sava pārstāvniecība Krievijā un Singapūrā.
English: Württemberg was formerly also spelled Würtemberg and Wirtemberg.
Latvian: Virtemberga () bija viena no Svētās Romas impērijas, vēlāk Vācijas Impērijas valstīm.
English: The word "ablative" derives from the Latin , the (suppletive) perfect, passive participle of auferre "to carry away".
Latvian: Ablatīvs ( no ablātus – 'aiznests, atdalīts, nošķirts') – locījums latīņu un seno irāņu valodās, kas parasti apzīmē kaut kā nošķīrumu.
English: Hefti has also won four medals at the World Championships with one gold (Four-man: 2007), one silver (Four-man: 1999), and two bronzes (Two-man: 2001, 2005).
Latvian: Hefti kā stūmējs ir ieguvis bronzas medaļas 2002. un 2006. gada Olimpiskajās spēlēs, sākumā tikai divniekos, bet otrreiz arī četriniekos.
English: Acrocanthosaurus was the largest theropod in its ecosystem and likely an apex predator that preyed on sauropods, ornithopods, and ankylosaurs.
Latvian: Akrokantozauri bija lielākie terapodi sava laika ekosistēmā un atradās barības ķēdes virsotnē.
English: Awarded the International Master title in 1980 and the Grandmaster title in 1986, he was Brazilian champion seven times, in 1976, 1977, 1979, 1980, 1981, 1982 and 1983 (jointly with Marcos Paolozzi).
Latvian: Biogrāfija Septiņas reizes uzvarējis Brazīlijas šaha čempionātos (1976, 1977, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983), kā arī vienu reizi izcīnījis sudraba medaļu (1989).BrasilBase: Campeonatos Brasileiros 1979. gadā Riodežaneiro debitējis Pasaules šaha čempiona nosaukuma izcīņas cikla starpzonu turnīrā, kurā ierindojies augstajā 5. vietā.1979 Rio de Janeiro Interzonal Tournament Nākamajos ciklos vēl divas reizes piedalījies starpzonu turnīros (1982, 1990), taču nav spējis atkārtot šo panākumu.
English: The current head of the Church, Metropolitan Cornelius (Titov) was elected by the Most Holy Council on October 18, 2005.
Latvian: Tagadējais baznīcas vadītājs (kopš 2005. gada) ir metropolīts Kornīlijs (Titovs).
English: Brooklyn hosts the world-renowned Brooklyn Academy of Music, the Brooklyn Philharmonic, and the second-largest public art collection in the United States, housed in the Brooklyn Museum.
Latvian: Bruklinas muzejs () ir mākslas muzejs, kas atrodas Bruklinā, Ņujorkā, Ņujorkas štatā, ASV.
English: On Metacritic, the film has a weighted average score of 42 out of 100 based on 16 critics, indicating "mixed or average" reviews.
Latvian: Metacritic, kas izmanto vidējo vērtējumu, pamatojoties uz 5 kritiķu recenzijām, seriālu novērtēja ar 71 no 100 punktiem, kas norāda uz "kopumā pozitīvām" atsauksmēm.
English: He took a year off his studies to embark with his friend, Alberto Granado, with the final goal of spending a few weeks volunteering at the San Pablo leper colony in Peru, on the banks of the Amazon River.
Latvian: Studiju trešajā gadā kopā ar kursa biedru Alberto Granadosu ar motocikliem devās uz Peru (šis ceļojums attēlots filmā "Motociklista dienasgrāmatas"), un viņu šokēja lielais posts, nabadzība un sociālā beztiesība, kādā dzīvo miljoniem cilvēku.
English: In 2014, while a student at Columbia University, he made his film debut in the comedy-drama Men, Women & Children and appeared in Christopher Nolan's science fiction film Interstellar.
Latvian: Viņa debija lielajā kino bija Džeisona Raitmana drāmā Men, Women & Children (2014) un Kristofera Nolana zinātniskās fantastikas filmā "Starp zvaigznēm" (2014). 2019. gada vēsturiskajā drāmā The King viņš atveidoja karali Henriju V, kā arī filmējās citā šī gada vēsturiskajā drāmā "Mazās sievietes" (2019).
English: From 1303 until the 16th century a property called Dönhoff near Wetter (Ruhr) was also owned by the family.
Latvian: Vēsture Dzimta cēlusies no Dinehofes (Dünehove) pils Rūras apgabalā, kas tās īpašumā atradusies 15. un 16. gadsimtā.
English: To the southwest, between Beba Veche and Lățunaș, Timiș County borders Serbia.
Latvian: Tas atrodas valsts rietumu daļā, vēsturiskajā Banatas reģionā, pie robežas ar Serbiju un Ungāriju.
English: In February 2005, during an away match with Real Zaragoza, Eto'o was the subject of racist taunts by Zaragoza supporters, who began making monkey-like chants whenever he had possession of the ball.
Latvian: Viņš ir viens no vairākiem mūsdienu augsta līmeņa spēlētājiem, kurš reaģējis uz vardarbību, draudot atstāt laukumu. 2005. gada februārī izbraukuma mačā ar Real Zaragoza Eto'o tika pakļauts Saragosas atbalstītāju rasistiskiem apsmiekliem, kuri sāka atdarināt pērtiķiem līdzīgas skaņas ikreiz, kad viņa rīcībā bija bumba.
English: It was published in the UK on 8 October 2015, and worldwide on 15 October 2015, by Ebury Press and Random House Children's Books.
Latvian: Ebury Press, 2015 publicēta Ebury Press un Random House Children's Books izdevniecībās.
English: Social consciousness (or social awareness) is collective consciousness shared by individuals within a society.
Latvian: Sabiedriskais stāvoklis jeb sociālais statuss ir vispārējs indivīda vai to grupas stāvoklis sabiedrībā.
English: The 2018 Abu Dhabi Tour was a road cycling stage race that took place between 21 and 25 February 2018 in Abu Dhabi.
Latvian: 2018. gada Abu Dhabi Tour bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 21. līdz 25. februārim.
English: Freeman, C. (1987), Technology and Economic Performance: Lessons from Japan, Pinter, London.
Latvian: Technology Policy and Economic Performance: Lessons from Japan.
English: Pfeiffer transitioned to film with the comedy The Hollywood Knights (1980), with Tony Danza, appearing as high school sweethearts.
Latvian: Kino debitējusi 1980. gadā ar lomu filmā "Holivudas bruņinieki" (The Hollywood Knights), taču ievērību guva ar filmēšanos 1983. gada filmā "Seja ar rētu".
English: They are generally quite small protected areas and often have high visitor value." The area should contain one or more features of outstanding significance.
Latvian: Parasti tās ir plašas teritorijas, kur lielu platību aizņem relatīvi maz pārveidoti dabas apvidi un kur dabas aizsardzībai ir ļoti liela nozīme teritorijas attīstībai.
English: In 2004, Cherry was voted by viewers as the seventh-greatest Canadian of all time in the CBC miniseries The Greatest Canadian.
Latvian: Jau kopš 1980. gada Čerijs ir hokeja komentētājs kanālā CBC.
English: He created, wrote, produced, and served as showrunner on the Netflix horror series The Haunting of Hill House (2018), The Haunting of Bly Manor (2020), Midnight Mass (2021), The Midnight Club (2022), and The Fall of the House of Usher (2023), also directing and editing some if not all episodes of each.
Latvian: Autors arī Netflix šausmu seriāliem The Haunting of Bly Manor (2020), Midnight Mass (2021), The Midnight Club (2022) un The Fall of the House of Usher (2023).
English: The Joes inaugural season was in 2009.
Latvian: Pasaules kausa izcīņā debitēja 2009. gadā.
English: Kols became the first parliamentary secretary to Prime Minister Laimdota Straujuma.
Latvian: Pēc valdības apstiprināšanas Rihards Kols kļuva par Ministru prezidentes Laimdotas Straujumas parlamentāro sekretāru. 2015. gada 10. jūlijā L.
English: After John D.
Latvian: Uzreiz pēc universitātes Dž.
English: The AKP duly listed Erdoğan as a candidate for the rescheduled election, which he won, becoming Prime Minister after Gül handed over the post.
Latvian: Erdogana vietā partija par premjeru ievēlēja Erdogana atbalstītāju Abdullahu Gilu, kurš parūpējās, lai tiktu grozīta konstitūcija un Erdogans varēja ieņemt vietu parlamentā un vēlāk, 9. martā, kļūt par premjeru. 2006. gada 17. oktobrī Erdogans izraisīja uztraukumu, jo tika ievietots slimnīcā hipoglikēmijas dēļ.
English: Agamben edited Benjamin's collected works in Italian translation until 1996, and called Benjamin's thought "the antidote that allowed me to survive Heidegger".
Latvian: Pētījis Benjamina daiļradi, bija Benjamina rakstu itāļu valodā redaktors.
English: Virgil "Gus" Grissom Park opened in 1971 in Fullerton, California.
Latvian: Virdžils Aivens "Gass" Grisoms (Virgil Ivan "Gus" Grissom; dzimis , miris ) bija ASV astronauts.
English: This lower-density air then rises and is replaced by cooler, higher-density air.
Latvian: Šāds gaiss ir mazāk blīvs un tāpēc ceļas augšup un tā vietu aizstāj aukstāks gaiss.
English: Baldwin (1880&ndash;1936), American politician and businessman Peter Baldwin (disambiguation), several people Ralph N.
Latvian: Boldvins () var būt: Aleks Boldvins (Alec Baldwin; 1958) — amerikāņu aktieris; Stenlijs Boldvins (Stanley Baldwin; 1867—1947) — britu politiķis un Lielbritānijas premjerministrs (1923 ― 1924).
English: Morten Per Olsen (; born 14 August 1949) is a Danish former football manager and former player.
Latvian: Mortens Poulsens (, dzimis ) ir Dānijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.