aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Alfred Hitchcock first considered an American remake of The Man Who Knew Too Much in 1941, but only brought back the idea in 1956 to make a film that would fulfill a contractual demand from Paramount Pictures.
Latvian: "Cilvēks, kas zināja pārāk daudz" () ir 1956. gada ASV trilleris, kuras režisors un producents ir Alfreds Hičkoks.
English: During winter, reindeer travel to forested areas to forage under the snow.
Latvian: Ziemas laikā ziemeļbrieži uzturas meža zonā, pavasarī tie pamet ziemas barošanās vietas un dodas uz vasaras ganībām un mazuļu dzimšanas vietām tundrā.
English: Competing in two Winter Olympics, he earned his best finish of sixth in the team sprint event at Turin in 2006.
Latvian: Divas reizes piedalījies ziemas olimpiskajās spēlēs (, ). 2006. gadā Turīnā komandu sprintā izcīnījis 6. vietu, kas ir viņa augstākais panākums Olimpiskajās spēlēs.
English: Finland also agreed to legalise the Communist Party of Finland (after it had made some changes to the party rules) and ban parties that the Soviet Union considered fascist.
Latvian: Somija arī piekrita legalizēt Somijas komunistisko partiju (pēc tam, kad tā bija veikusi dažas izmaiņas partijas noteikumos) un aizliegt partijas, kuras Padomju Savienība uzskatīja par fašistiskām.
English: Svatoš played in the National Hockey League (NHL) for several seasons, mostly with the Colorado Avalanche; his last stint in the NHL was in the 2010–11 season, during which he played with the Nashville Predators and Ottawa Senators after beginning the season in the Kontinental Hockey League (KHL) with Avangard Omsk.
Latvian: Karjeras laikā aizvadīja septiņas sezonas Nacionālās hokeja līgas klubos Kolorādo "Avalanche", Našvilas "Predators" un Otavas "Senators".
English: After graduating from Tambov Air Force Academy, Volkov served in the air force as an assistant aircraft commander.
Latvian: Sergejs Volkovs 1995. gadā beidzis Tambovas augstāko kara aviācijas lidotāju skolu. 1997. gadā ieskaitīts kosmonautu sagatavošanas grupā.
English: The phrase "Elo rating" is often used to mean a player's chess rating as calculated by FIDE.
Latvian: Elo reitings ir šaha individuālo reitingu sistēma, kuru izmanto Starptautiskā šaha federācija (FIDE) kopš 1970. gada.
English: He began his side project called Jonathan Davis and the SFA in 2007 and continued to experiment with musical styles.
Latvian: Savu blakusprojektu ar nosaukumu Jonathan Davis and the SFA viņš uzsāka 2007. gadā un turpināja eksperimentēt ar dažādiem mūzikas stiliem.
English: Inarkiev was part of the Moscow team that won the Russian championship in rapid chess in 2015.
Latvian: Inarkijevs pieņēmis šo piedavājumu un kopš 2000. gada šaha turnīros pārstāv Krieviju.
English: After the Second Peace of Thorn in 1466 it remained part of the Order's State which in turn became a feudal fief of the King of Poland.
Latvian: Beidzoties Trīspadsmitgadu karam, Olština 1466. gadā nokļuva poļu Karaļa Prūsijas sastāvā.
English: On 20 December 2022, The State Security Service issued a warning to the party over statements made by its members Aleksejs Rosļikovs and Glorija Grevcova to Russian and Belarusian propaganda outlets, saying such actions may violate Latvia's Law on Political Parties and could lead to legal action, including possible termination of the party's activities.
Latvian: Lielāko atbalstu partija ieguva Rīgā un Latgalē. 31. oktobrī tika paziņots, ka partija virzīs tās līderi Alekseju Rosļikovu Saeimas priekšsēdētāja amatam, kurš amatā gan netika ievēlēts. 2023. gada martā Glorija Grevcova paziņoja par izstāšanos no partijas un tās Saeimas frakcijas, līdz ar to partijas Saeimas frakcija samazinājās līdz 10 deputātiem.
English: In 1990, Fishburne played Jimmy Jump in the controversial King of New York, and in 1991, starred in Boyz n the Hood.
Latvian: Pazīstams arī par lomu filmā Boyz n the Hood (1991), Frānsisa Forda Kopolas kara filmā "Mūsdienu apokalipse" (1979), kā arī filmās "Džons Viks" (2014), "Džons Viks 2" (2017), "Džons Viks 3: Parabellum" (2019) un "Džons Viks 4" (2023).
English: On 3 February 2025, Pohjanpalo was acquired by Serie B club Palermo.
Latvian: Kopš 2025. gada Pohjanpalo pārstāv Itālijas B sērijas komandu Palermo.
English: It was released on 22 November 2019 by Parlophone in the United Kingdom and Atlantic in the United States.
Latvian: To 2019. gada 22. novembrī izdeva kompānija Parlophone Apvienotajā Karalistē un Atlantic Records ASV.
English: He also participated in two editions of the Africa Cup of Nations in 2015 and 2017.
Latvian: Spēlējis trīs AFC Āzijas kausa finālturnīros, kā arī 1998. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā.
English: AIDS was first clinically observed in 1981 in the United States.
Latvian: Latvijā Latvijas teritorijā pirmie AIDS saslimšanas gadījumi tika reģistrēti 1980. gadu beigās.
English: As of 2020, almost all surviving Iroquoian languages are severely or critically endangered, with some languages having only a few elderly speakers remaining.
Latvian: Mūsdienās daudzas irokēzu valodas ir izmirušas, atlikušās nopietni apdraudētas.
English: A person who plays the saxophone is called a saxophonist or saxist.
Latvian: Saksofona spēlētāju sauc par saksofonistu.
English: He took 5th in the Hungarian Championship at Budapest 1953 (Béla Sándor won).
Latvian: Bēla Bergers (; , Sombathēja - 2005. gada decembris, Sidneja) bija Ungārijas un Austrālijas šahists, FIDE starptautiskais meistars (IM, 1963).
English: Major manufacturers include: Alps Electric Elan Microelectronics Cirque Corporation Synaptics Capacitive sensing Graphics tablet Kaoss Pad List of touch input manufacturers Magic Trackpad Multi-touch Pointing stick Annotated Bibliography of References to Gestures, Touchscreens, and Pen Computing
Latvian: Lielākie ražotāji Synaptics Alps Electric Corporation Cirque Corporation Kategorija:Datoru aparatūra
English: Breeding adults have light grey upperparts, white to very light grey underparts, a black cap, orange-red legs, and a narrow pointed bill.
Latvian: Pieaugušajiem putniem ir gaiši pelēka apspalvojuma augšdaļa un balta vai ļoti gaiši pelēka apakšdaļa, galvas virsa ir melna, aste balta, oranži sarkanas kājas un šaurs, smails knābis.
English: Later, the name was transformed to solyanka, using the word sol (salt) as a reference to the soup's saltiness.
Latvian: Soļikamska ir sena pilsēta, kas pazīstama ar savu sāls ieguves vēsturi — tieši no sāls ("soļ") arī cēlies pilsētas nosaukums.
English: He began his professional career in the 2007–08 season with the Arkadia Traiskirchen Lions of the Austrian League, averaging 8.5 points in 26 games.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Ališausks sāka 2007.—08. gada sezonā, kad HK Liepājas Metalurgs sastāvā aizvadīja 14 spēles Latvijas čempionātā.
English: Kirov is a major railway junction.
Latvian: Nozīmīgs dzelzceļa mezgls.
English: Riga: Bikher far alemen, 1928. (Translation from German to Yiddish of Die Frau, nach der man sich sehnt.) List of Holocaust diarists List of diarists List of posthumous publications of Holocaust victims Dawidowicz, Lucy S.
Latvian: Cimdiņas redakcijā), Rīga, “Nordik”, 1998 (latviski un vāciski) Atsauces Kategorija:Trimdas latviešu rakstnieki Kategorija:Trimdas latvieši Kategorija:Latvijas rakstnieki Kategorija:Latviešu rakstnieki Kategorija:Latvijas tulkotāji Kategorija:Latviešu tulkotāji Kategorija:Latviešu filozofi Kategorija:Rakstnieces Kategorija:Latvijas Universitātes absolventi Kategorija:Latviešu valodā rakstošie Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Gulbenes novadā dzimušie
English: He became Patriarch of Moscow and all Rus' and Primate of the Russian Orthodox Church on 1 February 2009.
Latvian: Kopš 2009. gada 1. februāra — Maskavas un visas Krievzemes patriarhs.
English: The expedition had attempted to overfly the North Pole in a hydrogen balloon, but was forced down on the pack ice about north of Kvitøya on 14 July, less than three days after their launch.
Latvian: Ekspedīciju atbalstīja Zviedrijas Karaliskā zinātņu akadēmija un tā bija izraisījusi lielu sabiedrības uzmanību. 14. jūlijā, pēc trīs dienu grūta ceļojuma aptuveni 475 km garumā, gaisa balons tika nosēdināts uz pakledus Ziemeļu Ledus okeānā, jo tālāk lidot vairs nespēja dēļ apledojuma un ūdeņraža zuduma.
English: In 1939 he became overall champion at the European Championships.
Latvian: Eiropas 1939. gada meistarsacīkšu absolūtais čempions.
English: It is based at the headquarters of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in Gland, Switzerland.
Latvian: Pastāvīgā biroja funkcijas veica Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības apvienība (IUCN).
English: It is one of the most prestigious football tournaments in the world and the most prestigious club competition in European football, played by the national league champions (and, for some nations, one or more runners-up) of their national associations.
Latvian: Populārākais no tiem ir UEFA Čempionu līga, kurā piedalās nacionālo valstu futbola čempioni (rangā augstāk esošās valstis var pārstāvēt vairāki klubi).
English: Historical Dictionary of the Russo-Japanese War.
Latvian: Historical Dictionary of Estonia.
English: Its theoretical lineage is traceable to Aristotle (Poetics) but modern narratology is agreed to have begun with the Russian formalists, particularly Vladimir Propp (Morphology of the Folktale, 1928), and Mikhail Bakhtin's theories of heteroglossia, dialogism, and the chronotope first presented in The Dialogic Imagination (1975).
Latvian: Teorētiskā izcelsme ir izsekojama līdz Aristotelim (Poētika), bet moderna naratoloģija ir sākusies ar krievu formālistiem: Vladimiru Propu (Tautu pasaku morfoloģija, 1928) un Mihailu Bahtinu (teorijas par heteroglosiju, dialogismu, un hronotopiju grāmatā Dialogiskā iztēle, 1975).
English: There were 58 competitors from 50 nations.
Latvian: Sacīkstēm kvalificējās 49 sportistes.
English: Kingston: Confidential, an American TV drama Kingston v Preston, an English contract law case Kingston valve, fitted in the bottom of a ship Duke of Kingston-upon-Hull, a title in the Peerage of Great Britain, and Earl of Kingston-upon-Hull, a title in the Peerage of England Kingstone (disambiguation) Kington (disambiguation) Kingtown (disambiguation) Kingstown (disambiguation) Kinston (disambiguation)
Latvian: Kingstona () var būt: Kingstona — Jamaikas galvaspilsēta Kingstona — pilsēta Norfolkas salā Kingstona pie Hallas — pilsēta Anglijā Skatīt arī Kingstauna
English: The group spent roughly six months to record the album, while the songs on the record were written over the course of ten years.
Latvian: Iesākumā albumam bija slikts noiets, bet pēc astoņpadsmit mēnešu ilgiem grupas vieskoncertiem, tam radās noiets, kā rezultātā, albums divreiz ieguva platīna diska statusu.
English: Carlos del Cerro Grande (born 13 March 1976) is a Spanish former football referee.
Latvian: Karloss del Serro Grande (; dzimis Alkalā de Enaresā) ir Spānijas futbola tiesnesis.
English: Time Warner was renamed WarnerMedia and AT&T became a co-owner of the CW with CBS.
Latvian: The CW ir ASV angļu valodas televīzijas tīkls, kas pieder Paramount Global, Warner Bros.
English: The male carries the eggs for 9 to 45 days until the seahorses emerge fully developed, but very small.
Latvian: Sapārojoties mātīte tēviņa somā nērš apmēram 1500 ikrus, kurus tēviņš apaugļo un nēsā noslēgtus somā 9—45 dienas līdz jaunie jūraszirdziņi pamet tēviņa somu.
English: After secession in 1861, the Southern Irish Catholic community supported the Confederate States of America and 20,000 Irish Catholics served in the Confederate States Army.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā Iršu pagastu likvidēja, pievienojot blakus pagastam un kolonistus, skaitā ap 10 000, izsūtīja uz Krieviju.
English: After the Communist victory, Mao Zedong proclaimed the establishment of the People's Republic of China (PRC) in 1949, with the ROC retreating to Taiwan.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas 1945. gadā, ātri atsākas pilsoņu karš starp Gomiņdan nacionālistiem un komunistiem, kurā uzvaru guva Mao, piespiežot Dzjanu Dzješi ar atbalstītājiem bēgt uz Taivānu.
English: He has played for Latvian national team in three World Championships and 2006 Winter Olympics.
Latvian: Latvijas izlase Latvijas izlases sastāvā viņš piedalījies deviņos Pasaules čempionātos, 2006., 2010. un 2014. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: In 2019 the Tradition of tying verbos (Easter palms) in Vilnius region was inscribed into The Intangible Cultural Heritage Inventory of Lithuania as a form of folk art, traditional craftsmanship or agricultural activities.
Latvian: Ar laiku vītolu kā simbolu pieņēma Polijas kristieši. 2019. gadā Viļņas novada verbu (Lieldienu palmu) pīšanas tradīcija iekļauta Lietuvas Nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā kā tautas mākslas, tradicionālās amatniecības vai lauksaimniecības darbības simbols.
English: The 32 participating teams were drawn into eight groups.
Latvian: Finālturnīrā piedalījās 32 izlases no 5 konfederācijām.
English: The lake is surrounded by mountains of 600–1,300 m in the northern part and about in the southern part.
Latvian: Tas atrodas uz plato 600-800 metru augstumā v.j.l., Kilini kalna dienvidu nogāzē blakus Oligirtosa kalnam netālu no Nemejas.
English: Other Jive artists at that time included Ciara and Chris Brown.
Latvian: Karjeras sākumā viņa pārsvarā rakstīja dziesmas citiem mūziķiem, tai skaitā Krisam Braunam un Mailijai Sairusai.
English: Materialism is the philosophical doctrine that matter has a primary position in the nature of the world, with mind or consciousness emerging as a secondary, dependent reality or not existing at all.
Latvian: Materiālisms ( — "nekustīgs") ir zinātniska filozofijas kustība, kas matēriju atzīst par primāru, bet apziņu par sekundāru.
English: This is a list of flag bearers who have represented Belize at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Belizas sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Belize .
English: Their range extends from New Zealand, southern coast of Australia from New South Wales to western Australia, and to southern South America from Argentina to southern Chile.
Latvian: Izplatīts Austrālijas dienvidu, Čīles, Brazīlijas, Dienvidāfrikas piekrastes ūdeņos.
English: It derives from the reductive aspects of modernism and is often interpreted as a reaction against Abstract Expressionism and a bridge to Post minimal art practices.
Latvian: Tas noraida tradicionāli atzītas formas un uzsver individuālismu un jūtīgumu.Dictionary.com,web page,definition modern art.Retrieved 20 Jan 2016 Modernā māksla ir plašs jēdziens, kas aptver dažādus stilus, kā piemēram - impresionisms, postimpresionisms, fovisms, kubisms, futūrisms, ekspresionisms, dadaisms, sirreālisms, abstraktais ekspresionisms, popārts, minimālisms u.c.
English: It borders the provinces of Tây Ninh and Đồng Nai to the north, Đồng Nai and Lâm Đồng to the east, Tây Ninh to the west, and Đồng Tháp and the South China Sea to the south with a coast long.
Latvian: Tā robežojas ar Tojniņas un Biņzionas provincēm ziemeļos, Donnajas provinci austrumos, Lonanas provinci rietumos un Thenzanas provinci dienvidos.
English: The vaguely circular lake system was formed by an impact crater 89 million years ago, placing the impact in the Late Cretaceous.
Latvian: Ezers ir meteorītu krāteris 19 kilometru diametrā, kas radies pirms 89 miljoniem gadu.
English: In 2006, Kobayashi entered the Formula 3 Euro Series with ASM Formule 3 alongside Paul di Resta, Giedo van der Garde and Sebastian Vettel.
Latvian: Japāņu pilots izcīnīja divas uzvaras itāļu čempionātā. 2006. gadā viņš nokļuva F3 Eirosērijā, ASM Formule 3 komandā.
English: Much time and energy were devoted to raising water buffalo, pigs, and chickens, primarily for ceremonial sacrifices and consumption.
Latvian: Daudz laika un enerģijas tika veltīts ūdens bifeļu, cūku un vistu audzēšanai, kas galvenokārt tika izmantoti pašu pārtikā un rituālos.
English: Don Eppes (Rob Morrow), Charlie's older brother, is the lead FBI agent at the Los Angeles Violent Crimes Squad.
Latvian: Seriāla galvenie varoņi ir brāļi Epsi, matemātikas profesors Čārlijs (attēlo Deivids Kramholcs) un FIB aģents Dons (Robs Morovs), kas kopā izmeklē dažādus noziegumus.
English: The Lee-Enfield Rifle No.4 bayonet, took the form of a short spike (but fixed conventionally), and was unpopular due to its length and lack of utility.
Latvian: Lee-Enfield No.4 durklis jeb Cūku-durklis bija īss un viegls iesms (bet nostiprināts šabloniski), un bija nepopulārs tā garuma dēļ.
English: The catalyst may increase the reaction rate or selectivity, or enable the reaction at lower temperatures.
Latvian: Katalizators samazina reakcijas aktivācijas enerģiju (piemēram, reakcija var notikt zemākā temperatūrā, nekā bez katalizatora), bet nemaina termodinamiku, proti, reakcijas siltumefekts ar katalizatoru būs tāds pats, kā bez katalizatora. (siltumefekts laika vienībā var atšķirties, jo reakcijas ātrums mainās).
English: Sungai Petani is also served by the North-South Expressway, which connects the town to major cities along Malaysia's West Coast.
Latvian: Sakarā ar tās tuvumu Penanai, Sunaipetani ir arī daļa no "Lielās Penanas", Malaizijas otras lielākās aglomerācijas, un pilsētas loģistikas vajadzības nodrošina labi attīstītā Penanas transporta infrastruktūra.
English: As of the 2016 census, Qaem Shahr's population was approximately 204,953, making it the most densely populated city in Mazandaran Province and northern Iran.
Latvian: Tā ir Gāemšahras šahrestānas administratīvais centrs un viena no nozīmīgākajām pilsētām provincē. 2016. gadā pilsētā dzīvoja 205 tūkstoši iedzīvotāju, padarot to par blīvi apdzīvotu reģionālo centru.
English: Julius Sebastian Streicher (12 February 1885 – 16 October 1946) was a German publicist, politician and convicted war criminal.
Latvian: Jūliuss Sebastians Štreihers (; dzimis , miris ) bija nacistiskās Vācijas politiķis un augsta ranga funkcionārs, kā arī izdevējs, uzņēmējs.
English: Brīvā Latvija (Free Latvia; ) is a weekly newspaper for Latvians living outside Latvia, aimed mainly at those residing in western Europe.
Latvian: Laikraksta "Brīvā Latvija" līdzīpašnieces ir Rietumeiropas latviešu kopienas.
English: With the national team she competed in two Olympic Games, Athens 2004 and Beijing 2008. won a bronze medal at the 2010 FIBA World Championship and won 5 medals at EuroBasket women, including a gold medal at the 2013 EuroBasket Women.
Latvian: Kopā ar Spānijas izlasi ir spēlējusi gan 2004. gada, gan 2008. gada Olimpiādē. 2007. gada Eiropas čempionātā viņa tika atzīta par turnīra vērtīgāko spēlētāju.
English: The stadium was one of the venues for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Šeit notika 2024. gada Eiropas čempionāta futbolā mači.
English: During the "Great Patriotic War" he worked for Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories and was a member of the Russian Liberation Army.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā karoja Rietumu frontē, komandēdams vispirms Vācijas impērijas 6. armiju, bet vēlāk armiju grupu "Ruprehts".
English: He played 31 matches in his first season – 30 starts – and was also awarded team captaincy, but the Lisbon club did not win any silverware during his stint.
Latvian: Debijas sezonā La Liga aizvadīja 31 spēli un guva 8 vārtus.
English: Since conscription was abolished in 2003, it is organized as a fully professional standing army.
Latvian: Kopš 2006. gada armija pārveidota par pilnībā profesionālu organizāciju un obligātais militārais dienests ir atcelts.
English: The Museum also regularly hosts various local, national and international art exhibitions.
Latvian: Muzeja izstāžu zālēs periodiski tiek rīkotas gan pašmāju, gan ārzemju mākslinieku darbu izstādes.
English: Numerous recipes for cooking the antelope's meat can be found.
Latvian: Tīklā var atrast daudzas ēdiena gatavošanas receptes.
English: Book Club is a 2018 American romantic comedy film directed by Bill Holderman (in his directorial debut), who co-wrote the screenplay with Erin Simms.
Latvian: "Grāmatu klubiņš" () ir 2018. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Bills Holdermans.
English: One of the earliest surviving Chinese-language cookbooks is "Madame Wu's" Wushi Zhongkuilu from the late 13th century and Hu Sihui's "Yinshan Zhengyao" (Important Principles of Food and Drink), believed to be from 1330.
Latvian: Senākās saglabājušās ķīniešu receptes ir datētas ar 6. gadsimta sākumu pirms mūsu ēras, Džou dinastijas laikā.
English: Gamification has been used to improve organizational productivity, flow, learning, crowdsourcing, knowledge retention, employee recruitment and evaluation, usability, usefulness of systems, physical exercise, tailored interactions and icebreaker activities in dating apps, traffic violations, voter apathy, public attitudes about alternative energy, and more.
Latvian: Spēļošanā parasti tiek izmantoti spēles dizaina elementi, lai uzlabotu lietotāju iesaisti, organizācijas produktivitāti, plūsmu, mācīšanos, cilvēku piesaistīšanu, darbinieku pieņemšanu un novērtēšanu, lietošanas ērtumu, sistēmu noderīgumu, fiziskas aktivitātes, satiksmes pārkāpumus, vēlētāju apātiju un daudz ko citu.
English: In classful networking in IPv4, before the introduction of CIDR, the network prefix could be directly obtained from the IP address, based on its highest-order bit sequence.
Latvian: Maršrutēšanas prefiks var tikt izteikts Bezklases starpdomēnu maršrutēšanā (Classless Inter-Domain Routing, CIDR) kā pirmā tīkla adrese, kam seko slīpsvītra (/) un prefiksa bitu daudzums.
English: The department is divided administratively into 10 municipalities: The department contains the Arqueológico Gregorio Aguilar Barea, which has a number of indigenous artifacts attesting to the socio-cultural development of the people of Chontales throughout history.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvota vieta — pilsētas apkaimē vairāki bagātīgi Kolhidas bronzas laikmeta arheoloģiskie izrakumi; Čhorocku vārdā nosaukta atsevišķa šī reģiona kultūra.
English: He noted both the magnificence of the Roman remains and the drab condition of the modern settlement.
Latvian: Viņš pievērsa uzmanību gan lieliskajām romiešu drupām, gan apdzīvotās vietas stāvoklim.
English: The measure of X-rays ionizing ability is called the exposure: The coulomb per kilogram (C/kg) is the SI unit of ionizing radiation exposure, and it is the amount of radiation required to create one coulomb of charge of each polarity in one kilogram of matter.
Latvian: Formulas ir rentgenkvanta enerģija (J), ir Planka konstante, ir rentgenstaru frekvence (Hz). ir elektrona kinētiskā enerģija (J), ir elektrona masa (kg), ir elektrona ātrums (m/s), ir elektrona lādiņš (C), ir spriegums starp rentgenlampas elektrodiem (V). ir rentgenlampā iegūtā rentgenkvanta maksimālā enerģija (J). ir rentgenlampā iegūtā rentgenkvanta minimālais viļņa garums (m), ir gaismas ātrums.
English: Vītoliņš (Old orthography: Wihtolin; feminine: Vītoliņa) is a Latvian topographic surname, derived from the Latvian word for "willow" (vītols).
Latvian: Vītoliņš (sieviešu dzimtē Vītoliņa) ir latviešu cilmes uzvārds, kas radies no vārda „vītols” pamazināmās formas.
English: An alternative theory has proposed the possibility that the language family originated in southern Mexico, within the Mesoamerican language area, but this has not been generally considered convincing. ]] Uto-Aztecan languages are spoken in the North American mountain ranges and adjacent lowlands of the western United States in the states of Oregon, Idaho, Montana, Utah, California, Nevada, and Arizona.
Latvian: Klasifikācija thumb|260px|right|Jūtu-acteku saimei piederošās ciltis pirms kolonizācijas laikmetā ASV rietumos un Meksikas ziemeļu štatos. thumb|260px|right|Mūsdienās dzīvo jūtu-acteku valodu izplatība Meksikā un Mezoamerikā.
English: This was Ireland's seventh contest win, extending its record achieved in 1994, as well as its fourth contest win in five years following victories in the , and 1994 contests.
Latvian: Šī bija Itālijas trešā uzvara pēc 1964. un 1990. gada konkursiem.