aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fricis Laumanis (13 June 1910 in Liepāja – 6 December 1981 in New Jersey) was a Latvian football defender who was the most capped footballer from Liepāja for the Latvia national football team before World War II next to Rūdolfs Kronlaks and Harijs Lazdiņš.
Latvian: Fricis Laumanis (dzimis Liepājā, miris Ņūdžersijā) bija Latvijas futbola aizsargs, kas kopā ar Rūdolfu Kronlaku un Hariju Lazdiņu bija visvairāk spēles Latvijas izlasē aizvadījušie futbolisti no Liepājas pirms Otrā pasaules kara.
English: From 24 February to 31 March 2022, Russian troops occupied the plant as part of their invasion of Ukraine.
Latvian: No 2022. gada 24. februāra līdz 31. martam Krievijas karaspēks ieņēma Čornobiļas AES — tā bija daļa no Krievijas uzbrukuma Ukrainai. 2025. gada 14. februārī tika veikts drona uzbrukums Čornobiļas AES aizsargkonstrukcijai.
English: The traditional dances of Ukraine include: the Kozachok, Tropak, Hopak, , Kolomyjka, Hutsulka, Metelytsia, , Arkan, Kateryna, and the Chabarashka.
Latvian: Tradicionālas Ukrainas dejas ir Kozāks (Kozak), Kozačoks (Kozachok), Tropāks (Tropak), gopāks (Hopak), grečaniki (Hrechanyky), Kolomijka (Kolomyjka) un guculka (Hutsulka), metēlica (Metelytsia), šumka (Shumka), arkāns (Arkan), Katerīne (Kateryna, Kadryl) un Čabaraška (Chabarashka).
English: Asia (0) None qualified Africa (1) (debut) North, Central America and Caribbean (1) South America (2) Europe (12) (debut) (debut) (debut) (debut) (hosts, debut) (debut) (debut) (debut) (debut) 10 of these teams made their first World Cup appearance.
Latvian: Komandas Turnīrā piedalījās 12 komandas - 10 no Eiropas (tās piedalījās arī Eirpoas čempionātā), viena no Āzijas un viena no Ziemeļamerikas.
English: Corona Borealis was one of the 48 constellations mentioned in the Almagest of classical astronomer Ptolemy.
Latvian: Tas pieder pie klasiskajiem zvaigznājiem, kas bija pazīstami jau antīkajā astronomiskajā tradīcijā.
English: He participated in many of Dublin's theatrical and literary circles.
Latvian: Šajā laikā viņš sācis aktīvi darboties teātra un literārajās aprindās.
English: The film grossed $6.2 million on its opening day, and $21.6 million in its opening weekend, finishing second place at the box office (behind Transformers: Age of Extinction).
Latvian: Filmas pirmizrāde notika pēc sešus gadus ilga producēšanas darba, kas izmaksājis 260 miljonus ASV dolāru.
English: During World War II the Minsk railway station was completely destroyed.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Minskas dzelzceļa stacija tika pilnībā iznīcināta. 1945.–1946. gadā tā tika no jauna uzbūvēta un kalpoja līdz 1991. gadam.
English: These medals were retroactively assigned by the International Olympic Committee; at the time, winners were given a silver medal and subsequent places received no award.
Latvian: Šīs medaļas piešķīra Starptautiskā Olimpiskā komiteja ar atpakaļejošu datumu; Spēļu laikā uzvarētājiem tika piešķirta sudraba medaļa, bet turpmākās vietas netika apbalvotas.
English: Although he had supported German Unification, he was disappointed with the politics of the German Empire and he was quite pessimistic about its future.
Latvian: Kļūdams par Vācijas prezidentu, ievēroja politisku neitralitāti, stabilizējot jauno Vācijas demokrātiju.
English: The 2019 Presidential Tour of Turkey was a road cycling stage race, that took place between 16 and 21 April 2019 in Turkey.
Latvian: 2019. gada Presidential Tour of Turkey bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 16. līdz 21. aprīlim.
English: The team played its first international match in 1998 during the inaugural Women's Africa Cup of Nations.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausā sievietēm pirmo reizi piedalījās 1998. gadā.
English: Glass armor is sufficient at 6&nbsp;inches thickness.
Latvian: Defense Industry Daily Stikla bruņas ir veidotas 6 collu biezumā.
English: Melanchthon also produced the first Protestant work on the method of theological study, as well as his Catechesis puerilis (1532), a religious manual for younger students, and a German catechism (1549). , whose founder had been influenced by personal contacts with Melanchthon]] As a philologist and pedagogue Melanchthon was the spiritual heir of the South German Humanists, such as Reuchlin, Jakob Wimpfeling, and Rodolphus Agricola, who represented an ethical conception of the humanities.
Latvian: Bibliogrāfija Filips Melanhtons sarakstīja tādus nozīmīgus luteriskās teoloģijas darbus kā Augsburgas ticības apliecība, Augsburgas ticības apliecības aizstāvība (Apoloģija), Par pāvesta varu un primātu (Traktāts) (pievienotas Vienprātības grāmatai), kā arī sistemātiskās teoloģijas darbus.
English: He gained wider attention for his roles in Invasion of the Body Snatchers (1978), The Big Chill (1983), and The Fly (1986).
Latvian: Savu karjeru iesācis, piedaloties filmās Invasion of the Body Snatchers (1978), The Big Chill (1983) un Into the Night (1985).
English: Johnson, Thomas K., "What Difference Does the Trinity Make?" (Bonn: Culture and Science Publ., 2009).
Latvian: "Trons: Mantojums" () ir 2010. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džozefs Kosinskis.
English: The film was well received by critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The marking on the second segment of the abdomen is U-shaped, separated from the segment's narrow terminal black band; this distinguishes it from the variable damselfly Coenagrion pulchellum where the U-shape is joined to the terminal band with a black line.
Latvian: Uz vēdera otrā posma ir melns "U" veida zīmējums,Gaišzilā krāšņspāre kas nesaskaras ar atdalošo melno josliņu.
English: Zankovetska", where she played with such actors as Borys Romanytsky, Andriy Rotmyrov, and others.
Latvian: Teātrī spēlēja Boriss Romaņickis, T.
English: Košarkarski klub Cedevita Olimpija (), commonly referred to as KK Cedevita Olimpija or simply Olimpija, is a men's professional basketball club based in Ljubljana, Slovenia.
Latvian: Ļubļanas "Cedevita Olimpija", pazīstams arī kā KK Cedevita Olimpija (), ir Slovēnijas basketbola klubs no Ļubļanas.
English: New York: J.
Latvian: Riga: Verlag von N.
English: It stars Sydney Sweeney (who also produced), Álvaro Morte, Benedetta Porcaroli, Dora Romano, Giorgio Colangeli, and Simona Tabasco.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sidnija Svīnija, Alvaro Morte un Benedeta Porkaroli.
English: In the sprint and 25&nbsp;km events, 72 competitors, all men, from seven nations competed.
Latvian: Sacensībās startēja 69 no visiem 72 sportistiem, kopumā no 6 valstīm.
English: The sticklebacks are a family of ray-finned fishes, the Gasterosteidae which have a Holarctic distribution in fresh, brackish and marine waters.
Latvian: Stagaru dzimta (Gasterosteidae) ir viena no stagaru infrakārtas (Gasterosteales) dzimtām, kas apvieno 18 zivju sugas un kas tiek iedalītas 5 ģintīs.Fish Base: Family Gasterosteidae - Sticklebacks and tubesnouts Sastopamas galvenokārt ziemeļu puslodes jūrās, bet dažas sugas mājo arī saldūdeņos.Orr, James W. & Pietsch, T.W. (1998).
English: Unser began racing in 1957, at the age of eighteen, initially competing primarily in modified roadsters, sprint cars and midgets.
Latvian: USAC un Indy Car čempionāti Els Ansers sāka nodarboties ar autosportu 1957. gadā, sākotnēji piedaloties roadster, sprint car un midget car sacensībās. 1964. un 1965. gadā viņš uzvarēja Pikes Peak International Hill Climb. 1965. gadā viņš sekoja saviem brāļiem, debitējot Indianapolis 500 sacensībās.
English: In 1077, the governorship of the province, which since 1042/1043 belonged to the Seljuqs, fell into the hands of Anush Tigin Gharchai, a former Turkic slave of the Seljuq sultan.
Latvian: Horezmšahu impērija pastāvēja no 1077. līdz 1231. gadam, kad to pakļāva Mongoļu impērija.
English: It's not got any identity because it's got so many." Bono has said that the album "begins at a party and ends at a funeral", referring to the upbeat and party-like first half of the album and sombre and dark mood of the second half.
Latvian: Bono par albumu ir teicis, ka tas sākas kā ballītē, bet beidzas bērēs, jo albuma noskaņojums pēc dažām pirmajām dziesmām kļūst pavisam nomākts.
English: Pedro Jimenez in 1678 on the east side of the river thereby giving the legendary name for Ilagan which is the reverse of the word nagali meaning move or transfer.
Latvian: Pēc vietējo iedzīvotāju sacelšanās, kad tika nodedzināta spāņu uzceltā baznīca un mājas, 1678. gadā pilsētiņa tika atjaunota tagadējā vietā upes labajā krastā un nodēvēta par Ilaganu — nosaukums ir gadangu vārda nagali (pārcelties) spoguļraksts. 1686. gadā formāli tika nodibināta Ilaganas municipalitāte.
English: The rankings for the 1938 tournament were as follows: 1938 FIFA World Cup at FIFA.com 1938 FIFA World Cup at RSSSF.com
Latvian: Spēles Ārējās saites IIHF mājaslapa Kategorija:Hokejs Čehoslovākijā Kategorija:1938. gads sportā Kategorija:Pasaules čempionāts hokejā
English: They appeared in Du's poem in the following order: He Zhizhang (賀知章 Hè Zhīzhāng) Li Jin (李璡 Lǐ Jìn) Li Shizhi (李適之 Lǐ Shìzhi) Cui Zongzhi (崔宗之 Cuī Zōngzhī) Su Jin (蘇晉 Sū Jìn) Li Bai (李白 Lǐ Bái) Zhang Xu (張旭 Zhāng Xù) Jiao Sui (焦遂 Jiaō Suì) Chinese alcoholic beverage Pieter Eijkhoff, Wine In China Its History And Contemporary Developments
Latvian: He Džidžan ( ) Li Dzjiņ ( ) Li Šidži ( ) Cui Dzundži ( ) Su Dzjiņ ( ) Li Bai ( ) Džan Sjui ( ) Dzjao Sui ( ) Kategorija:Tan dinastijas dzejnieki
English: The aircraft was destroyed on impact, with no large pieces of the fuselage remaining.
Latvian: Izmeklēšana Tā kā lidmašīna avarēja lielā ātrumā, praktiski neviena lielāka atlūza nepalika neskarta.
English: April 26 – Chernobyl disaster: A mishandled safety test at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Pripyat, Ukrainian SSR, Soviet Union "killed at least 4,056 people and damaged almost $7 billion of property".
Latvian: Aprīlis 25. aprīlis — par Svazilendas karali tika iecelts Msvati III. 26. aprīlis — plkst. 1:23 Ukrainā eksplodēja Čornobiļas atomelektrostacijas 4. reaktors, radot pasaulē lielāko kodolkatastrofu. 56 cilvēki tika nogalina tieši Čornobiļas katastrofā, daudz vairāk mira no vēža vēlākos gados, daudzi tūkstoši tika pakļauti ievērojamam daudzumam radioaktīvā starojuma un plašas teritorijas Ukrainā un Baltkrievijā kļuva neapdzīvotas.
English: Twyford chain ferry with unique overhead chain across the River Trent, UK, 1899 Cable ferries operating in New Brunswick, Canada
Latvian: Tvifordas pārceltuve (Twyford — angļu val.) uz Trentas upes Apvienotajā Karalistē 1899. gadā.
English: This began when the Red Army re-occupied Estonian Ingria, Narva and eastern Vaivara Parish in the Battle of Narva, Southeast Estonia in the Tartu Offensive and the rest of the country in the Baltic Offensive.
Latvian: Igaunijas Sarkanā armija sāka pretuzbrukumu Ziemeļlatvijā un Dienvidigaunijā, līdz 15. martam ieņemot Alūksni, Vastselīnas un Rēpinas pagastus.
English: Lawrence was a prolific writer throughout his life.
Latvian: Lorenss ir darbojies arī kā tulkotājs.
English: The Belgian Pro League, officially the Jupiler Pro League () for sponsorship reasons, is a professional association football league in Belgium and the highest level of the Belgian football league system.
Latvian: Beļģijas Pro līga ir Beļģijas augstākā futbola līga, kas dibināta 1895. gadā.
English: Gmel. – common hawkweed Hieracium laevigatum Willd. – smooth hawkweed Hieracium lemmonii Gray – Lemmon's hawkweed Hieracium longiberbe T.J.
Latvian: Herniaria hemistemon J.Gay Herniaria hirsuta L.
English: The Iron Division, however, did not leave Latvia.
Latvian: Taču fon der Golcs nevēlējās pamest Latviju.
English: However, it prefers moist, well-drained soil, as well as full sun.
Latvian: Visbiežāk aug saulainās vai daļēji noēnotās vietās ar labi drenētu, kaļķainu vai neitrālu augsni.
English: Many initial reports had erroneously indicated that around 100 delegates to the conference were aboard, but this was later revised to six.
Latvian: Sākotnēji ziņoja, ka lidmašīnā atradušies ap 100 konferences dalībnieku, tomēr vēlāk apstiprināja, ka tajā bijuši tikai 6 dalībnieki.
English: Tahiti is the highest and largest island in French Polynesia, and is close to Moorea island.
Latvian: Taiti vai Tahiti (taitiešu un ) ir lielākā sala Franču Polinēzijā, Klusā okeāna dienvidos.
English: The Iranian languages, or the Iranic languages, are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family that are spoken natively by the Iranian peoples, mainly in the Iranian Plateau.
Latvian: Irāņu valodas ir indoirāņu valodu saimes atzars, kurās galvenokārt runā irāņu tautas.
English: About 6,000 soldiers were stationed in the Roman camp.
Latvian: Šai nostiprinātajā pilī bija piecpadsmit tūkstoši karotāju.
English: Similar to Lauda Air, Niki was merged with its major partner Air Berlin in 2011.
Latvian: Pārsauktā aviokompānija pārņēma arī Laudas iepriekšējo uzņēmumu Niki.
English: The hall also hosted the Eurovision Song Contest 2003, with a maximum capacity of 6,500.
Latvian: Tā ietilpība ir 6500 cilvēki. 2003. gadā te norisinājās Eirovīzijas dziesmu konkurss, 2006. gadā — daļa no 2006. gada Pasaules čempionāta hokejā spēlēm.
English: In living donors, the individual remains alive and donates a renewable tissue, cell, or fluid—such as blood or skin—or an organ or part of an organ where the remaining portion can regenerate or compensate for the loss.
Latvian: Dzīvie donori var ziedot reģeneratīvos audus, kuri pēc noņemšanas atjaunojas (piemēram, audi kaulu smadzenēs vai asinsvados) un orgānus, kuri neatjaunojas, bet cilvēks var dzīvot arī bez tiem (piemēram, daļa aknas vai nieres).
English: As of 2022, HM Naval Service (Royal Navy, Royal Marines, Royal Fleet Auxiliary and Naval Careers Service) employed about 39,500 regular and reserve personnel.
Latvian: Kopš 2022. gada Viņas Majestātes Jūras spēkos (Karaliskajā flotē, Karaliskajos jūras kājniekos, Karaliskās flotes palīgkuģu un Jūras spēku karjeras dienestā) strādā aptuveni 39 500 regulārā un rezerves personāla. 2020. gadā Pirmais jūras lords paziņoja, ka “Jūras spēku dienests” neoficiāli tiks saukts par “Karalisko floti”.
English: He had already become "a major European star by the time he finally cracked the UK Top 10" with the single "The Road to Hell (Part 2)".
Latvian: Rī iekļuva Lielbritānijas labāko 10 albumu sarakstā ar singlu The Road to Hell (Part 2).
English: In August 1980, he started China's political reforms by setting term limits for officials and proposing a systematic revision of China's third Constitution which was made during the Cultural Revolution; the new Constitution embodied Chinese-style constitutionalism and was passed by the National People's Congress in December 1982, with most of its content still being effective as of today.
Latvian: Viņš izmantoja savu autoritāti, lai sāktu ekonomiskas reformas un paaugstinātu tautas dzīves līmeni. 1978. gada decembrī Ķīnas Komunistiskās partijas centrālkomitejas trešajā plēnumā pēc viņa iniciatīvas tika nosprausts kurss uz ekonomiskām reformām un sociālisma celtniecību "Ķīnas variantā".
English: For planets in the Solar System, the plane of reference is usually the ecliptic, the plane in which the Earth orbits the Sun.
Latvian: Saules sistēmas gadījumā to definē, kā leņķi, ko veido Saules sistēmas debess ķermeņa orbītas plakne ar ekliptikas plakni.J.
English: Despite the fact that their efficiencies had been low and the stability of the absorber material was often too short for commercial applications, there is research into these technologies as they promise to achieve the goal of producing low-cost, high-efficiency solar cells.
Latvian: Šādām baterijām pagaidām nav praktiskas nozīmes, jo tās pārāk ātri degradējas ultravioletā starojuma iedarbībā un tām ir ļoti zems lietderības koeficients, lai gan šī tipa saules baterijas var izgatavot ļoti lēti.
English: The main source of information on victims of political repression for the project is the multi-million name database collected by Memorial since the 1990s.
Latvian: Projekta galvenais informācijas avots par politisko represiju upuriem ir vairāku miljonu vārdu datubāze, ko Krievijas grupa "Memoriāls" apkopojis kopš 1990. gadiem.
English: With his NHL right's still held by the Panthers, and with the club under new management, Lammikko ended his stint in Russia with Metallurg and returned to the Florida Panthers in agreeing to a one-year, two-way contract on 25 November 2020.
Latvian: Nākamajā sezonā atgriezās Somijā, lai spēlētu Oulu "Kärpät". 2020–21. gada sezonu sāka KHL komandā Magņitogorskas "Metallurg", bet novembrī atgriezās Floridas "Panthers".
English: Later Lefortovo was an infamous KGB prison and interrogation site (called an "investigative isolator", or СИЗО: следственный изолятор) for political prisoners.
Latvian: Lefortovas cietums (ФКУ СИЗО № 2 ФСИН России) ir Krievijas Tieslietu ministrijas pirmstiesas cietums Maskavas Lefortovas rajonā.
English: East of the Mekong the transitional plains gradually merge with the eastern highlands, a region of forested mountains and high plateaus that extend into Laos and Vietnam.
Latvian: Mekongas upes reģioni saplūst kopā ar austrumos esošajām kalnu grēdām, kas turpinās tālāk Laosas un Vjetnamas teritorijās.
English: He took Poltava on July 31, Odesa on August 23, and Kyiv on August 31." By winter, the tide of war reversed decisively, and by 1920 all of Eastern and central Ukraine except Crimea was again in Bolshevik hands.
Latvian: Tomēr līdz ziemai kara gaita izšķiroši mainījās, un līdz 1920. gadam visi Ukrainas austrumu un centrālie apgabali, izņemot Krimu, atkal bija boļševiku rokās.
English: Oadby Town Battle of Britain Charity Cup: 2012–13 Ilkeston Derbyshire Senior Cup: 2013–14 Individual Sheffield United Young Player of the Season: 2015–16 Sheffield Star Young Player of the Season: 2015–16 Serie A Team of the Season: 2024–25 List of Scotland international footballers born outside Scotland
Latvian: Sasniegumi Newcastle United Anglijas čempionāts: 2016—17 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Īrijas futbolisti Kategorija:Īrijas izlases futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji Kategorija:Sheffield United F.C. spēlētāji Kategorija:Stoke City F.C. spēlētāji
English: The final match ended in a 1–0 win against Romania.
Latvian: Šajā turnīrā Albānija guva arī savu pirmo uzvaru finālturnīru vēsturē, ar 1:0 pārspējot Rumāniju.
English: He has received numerous accolades, including two BAFTA Awards and two David di Donatellos, in addition to nominations for five Academy Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis trīs David di Donatello balvas un piecas Nastro d'Argento balvas.
English: Raleigh ( ) is the capital city of the U.S. state of North Carolina.
Latvian: Roli () ir pilsēta ASV, Ziemeļkarolīnas štata administratīvais centrs un štata otra lielākā pilsēta.
English: In 1979, he completed his studies in French language and literature at the University of Latvia.
Latvian: Barbisa 11. vidusskolu. 1979. gadā beidzis Latvijas Valsts universtitāti franču valodas un literatūras specialitātē.
English: The Fiji Platform lies in a zone bordered by active extension fault lines, around which most of the shallow earthquakes in the area have been centred.
Latvian: Fidži platforma atrodas zonā, kas robežojas ar aktīvām plātņu lūzumzonām, pie kurām ir notikušas daudzas zemestrīces.
English: Corythucha aesculi is a species of lace bug Tingidae native to North America.
Latvian: Corythucha ciliata ir invazīva tīklblakšu suga, kuras dzimtene ir Ziemeļamerika.
English: The city played a leading role in the Reformation as the site of the 1530 Augsburg Confession and the 1555 Peace of Augsburg.
Latvian: Pilsētai bija nozīmīga loma Reformācijā; tur 1555. gadā tika parakstīts Augsburgas miera līgums.
English: April 1998. "Norwegian Elkhound".
Latvian: April 1998. "Norwegian Elkhound".
English: Méliès invented many of the techniques of cinematic grammar, and among his fantastic, surreal short subjects is the first science fiction film A Trip to the Moon (Le Voyage dans la Lune) in 1902.
Latvian: Tas ir uzņemts zinātniskās fantastikas žanrā, un tajā izmantotas tolaik kino vēsturē vēl nebijušas animācijas un specefekti, tāpēc „Ceļojumam uz mēnesi” ir arī nozīme kino tehnoloģiju attīstībā.
English: He further declared that in the present situation it was "the duty and the right of the movement of Nasjonal Samling to take over governmental power".
Latvian: Kvislings arī paziņoja, ka pašreizējā situācijā "Nasjonal Samling kustības pienākums un tiesības ir pārņemt varu".
English: With the DAP founding, Drexler was elected chairman and Harrer was made Reich Chairman, an honorary title.
Latvian: Partijas priekšsēdētāja amats tika nodots Dreksleram, bet pēc nedaudz vairāk nekā gada — Hitleram.
English: Army: Vietnam War (7) DEA Purple Heart Award Gold Star Lapel Button Law Enforcement Purple Heart Secretary of Defense Medal for the Defense of Freedom Texas Purple Heart Medal Thomas Jefferson Star for Foreign Service (State Department) Wound stripe List of wound decorations Case Reference Guide regarding verification and issuance of the Purple Heart Medal, Military Personnel Records Center, St.
Latvian: Šveicers, ASV Armija: Vjetnamas karš (7) Galerija Audiovizuālās norādes lr1.lsm.lv Atsauces Bibliogrāfija Case Reference Guide regarding verification and issuance of the Purple Heart Medal, Military Personnel Records Center, St.
English: The usually pink or mauve flowers form rounded umbels and each has a tube-like calyx and an irregular straight-tubed, hairy corolla.
Latvian: Ziedi sīki, sārti vai violeti, divlūpaini, sakopoti stumbru un zaru galā, izveidojot galviņveida vārpas.
English: He wrote the Exposition of the Sayings of the Lord () in five books.
Latvian: Sarakstījis Λογίων Κυριακῶν Ἐξήγησις piecos sējumiem.
English: More countries have joined the tournaments in recent decades, starting with the United States in 1985.
Latvian: Pirmā šim četrniekam pievienojās ASV 1985. gadā.
English: Dracocephalum ruyschiana is a species of Dracocephalum.
Latvian: Ruiša pūķgalve (Dracocephalum ruyschiana) L.
English: Under the reformist leadership, CHP achieved an unexpected victory by defeating Erdoğan's AK Party in the 2024 Turkish local elections, for the first time in two decades.
Latvian: Pēc pārejas perioda viņš uzvarēja 2002. gada prezidenta vēlēšanās.
English: Existing adapters include the Caddyfile, which has first-class support in the command line; and YAML, TOML, Nginx, and several other formats.
Latvian: Esošie adapteri ietver Caddyfile (ko komandrinda pilnībā atbalsta), kā arī YAML, TOML, nginx un vairākus citus formātus.
English: Located southeast of the Indian subcontinent, across the Bay of Bengal, they are part of India, as the Nicobar district within the union territory of the Andaman and Nicobar Islands.
Latvian: Administratīvi pieder Indijai un kopā ar ziemeļos esošajām Andamanu salām ietilpst Andamanu un Nikobaru Salu apvienotajā teritorijā.
English: The name Pyrocephalus combines the Ancient Greek purrhos meaning "flame-coloured" or "red" and -kephalos meaning "-headed".
Latvian: Ģints zinātniskais nosaukums Pyrocephalus atvasināts no diviem sengrieķu vārdiem: purrhos — uguns krāsa, sarkans; kephalos — galva.Jobling, James A. (2010).
English: Brazil's diversified economy includes agriculture, industry and a wide range of services.
Latvian: Brazīlijā attīstās tirgus ekonomika, kura balstās uz ražošanu, finanšu pakalpojumiem un tirdzniecību.
English: A double bottom or hull also conveniently forms a stiff and strong girder or beam structure with the two hull plating layers as upper and lower plates for a composite beam.
Latvian: Tāpat dubultdibens vai otrs korpuss ir ērts, lai veidotu stingru un spēcīgu kalsiņu un floru struktūru, kurā abi korpusa apšuves slāņi veido augšējo un apakšējo kalsiņa vai floras atloku.