aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The FIFA Ballon d'Or ("Golden Ball") was an annual association football award presented to the world's best men's player from 2010 to 2015.
Latvian: thumb|Zeps Blaters ar līgumu par FIFA Ballon d'Or apbalvojuma izveidi Johannesburgā, 2010. gada jūlijā FIFA Zelta bumba jeb FIFA Ballon d'Or bija ikgadējs apbalvojums futbolā, kuru piešķīra spēlētājam, kurš visspilgtāk spēlējis iepriekšējā kalendārajā gadā.
English: Further Down the Spiral is a remix album by the American industrial rock band Nine Inch Nails.
Latvian: Further Down the Spiral ir desmitais oficiālais Nine Inch Nails izdevums un albumā ir iekļautas galvenokārt The Downward Spiral dziesmu citas versijas.
English: The song entered the top twenty of the Billboard Hot 100, becoming one Simpson's most successful singles to date.
Latvian: Džesika Simpsone Austrālijā ierakstus ir pārdevusi vairāk nekā kopiju, viņa ierindojās 113. vietā Austrālijas Ierakstu industrijas asociācijas 1000 labāko pēdējo trīs dekāžu sarakstā (1980—2010). 2009. gadā žurnāls Billboard mūziķi ierindoja 95. vietā starp desmitgades labākajām māksliniecēm.
English: In 2020, agriculture represented 15.5% of GDP, the highest percentage in Central America.
Latvian: Lauksaimniecība sastāda 17% no IKP, tik daudz, cik nevienā citā Centrālamerikas valstī.GDP Composition by Sector , CIA World Factbook Naudas pārskaitījumi rada 15% no Nikaragvas IKP.
English: Rivne Oblast (), also referred to as Rivnenshchyna (), is an oblast in northwestern Ukraine.
Latvian: Rivne () ir apgabala nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Rivnes apgabala centrs.
English: Aspects of ontogeny are morphogenesis, the development of form and shape of an organism; tissue growth; and cellular differentiation.
Latvian: Ontoģenēze ( - esošais, genesis - izcelsme) ir organisma individuālā attīstība.
English: BITNET differed from the Internet in that it was a point-to-point "store and forward" network.
Latvian: BITNET sastāvēja no savstarpēji savienotiem datoru mezgliem, kas bija savienoti ar tiešiem punktu–punktu sakariem.
English: It in the Eurovision Song Contest 1993 held in Millstreet, winning the contest. "In Your Eyes" was written and composed by Jimmy Walsh.
Latvian: In Your Eyes (Tavās acīs) ir dziesma, kuru izpildīja Nīva Kavana 1993. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Shoichiro Toyoda (1925–2023), chairman of the Toyota Motor Corporation 1992–1999 Toyoda, Shizuoka, a town in Iwata District, Shizuoka, Japan Toyoda Station, a rail station in Hino, Tokyo, Japan Toyoda Machine Works Toyota (disambiguation)
Latvian: Vēsture Kompāniju Toyota Motor Corporation 1937. gadā dibināja Kīčiro Toijoda (angļu: Kiichiro Toyoda) kā atsevišķu uzņēmumu no tēva 1926. gadā dibinātās Toyota Industries ar mērķi ražot automašīnas.
English: It is situated at the confluence of the Gwda and Noteć rivers in the ethnocultural region of Krajna.
Latvian: Tas atrodas Kundas upes krastā starp Rakveres un Kundas pilsētām.
English: From 2018 to 2021 Damjanović was the Chairperson of the Intergovernmental Steering Committee of the SEEIIST Project, she is now working as board member of the SEEIIST Association.
Latvian: No 2020. līdz 2023. gadam viņa bija Sociāldemokrātiskās partijas priekšsēdētāja. 2019. gadā Marina bija satiksmes un sakaru ministre.
English: King Stephen, now fitted with a 3 pounder Hotchkiss gun, William Martin himself died of heart failure in Grimsby on 24 February 1917, slightly over a year after encountering the L&nbsp;19.
Latvian: Pats Viljams Mārtins nomira no sirds mazspējas Grimsbi 1917. gada 24. februārī, nedaudz vairāk kā gadu pēc sadursmes ar cepelīnu L 19.
English: Blanche previously competed on season five of The Voice Belgique, where she was a member of Team Cats on Trees.
Latvian: Viņa ir piedalījusies Beļģijas šova The Voice Belgique piektajā sezonā, kad bija grupas Cats on Trees sastāvā. 2016. gada 22. novembrī Beļģijas raidorganizācija RTBF paziņoja, ka Blanche ir izvēlēta pārstāvēt Beļģiju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu City Lights.
English: Scary Movie 5 was released by Dimension Films on April 12, 2013.
Latvian: "Šausmenīte 5" () ir 2013. gada ASV šausmu kinokomēdija, kuras režisors ir Malkolms D.
English: Tomlinson was an avid Dallas Cowboys and Miami Hurricanes fan during his youth.
Latvian: Ladainians Tomlinsons (; dzimis ) ir bijušais ASV amerikāņu futbola spēlētājs, spēlējis pussarga pozīcijā.
English: Corsi's debut album, Altalena Boy/Vetulonia Dakar, compiling both previously released EPs, was released on 16 January 2015, under Picicca Dischi and distributed by Sony Music.
Latvian: Viņa debijas albums Altalena Boy/Vetulonia Dakar, kurā apkopoti abi iepriekš izdotie EP, tika izdots 2015. gada 16. janvārī studijā Picicca Dischi un izplatīts caur Sony Music.
English: Alan Shearer holds the record for the most goals scored in the Premier League, with 260.
Latvian: Turklāt, viņam pieder rekords par lielāko gūto vārtu skaitu Premjerlīgā — 260.
English: The Iraqi armed forces were historically one of the more competent militaries in the Arab world.
Latvian: Irākas Bruņotie spēki vēsturiski bija viena no kompetentākajām arābu pasaules militārajām vienībām.
English: Instead, the Boeing spacecraft returned uncrewed on September 7, 2024, and successfully landed at the White Sands Space Harbor in New Mexico, although it experienced a thruster failure that left the capsule without fault tolerance.
Latvian: Tā vietā Boeing kosmosa kuģis 2024. gada 7. septembrī atgriezās bez apkalpes, un 2025. gada martā kosmonauti devās lejup ar SpaceX Crew-9 kosmosa kuģi.
English: His work in Seven, The Usual Suspects and Outbreak earned him Best Supporting Actor honors at the 1995 Society of Texas Film Critics Awards.
Latvian: Par lomu 1995. gada filmā "Parastie aizdomās turamie" saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris.
English: Brachiopods have two valves (shell sections), which cover the dorsal (top) and ventral (bottom) surface of the animal, unlike bivalve molluscs whose shells cover the lateral surfaces (sides).
Latvian: Botriolepidīdus raksturo galvas vairoga sešstūrainā forma ar samērā izteiktiem stūriem, kā arī neliela izmēra aizpineālais kauls (Pp), kurš nesaskaras ar galvas vairoga sānu kauliem (La).
English: Renewable energy refers to the provision of energy via renewable resources which are naturally replenished as fast as they are being used.
Latvian: Atjaunīgie resursi ir enerģijas resursi, kas pieejami nosacīti bezgalīgi un atjaunojas ātrāk par to patērēšanas ātrumu.
English: , Hà Tĩnh Province, Việt Nam]] The Annamite Range (; , ) is a major mountain range of Mainland Southeast Asia, extending approximately through Laos, Vietnam, and a small area in northeast Cambodia.
Latvian: Čionsona grēda (, ), arī Čiongšona grēda un Annamas kalni (), ir kalnu grēda Dienvidaustrumāzijā, kura lielā garumā veido dabisko robežu starp Vjetnamu un Laosu, savā ziemeļu paplašinājumā kā kalnu sistēma aptverot arī lielu daļu šo valstu ziemeļdaļas, un dienvidos iekļaujot nelielu daļu Kambodžas.
English: Volobuev, Pavel Vasil'evich (ed.), Политические деятели России 1917: Биографический словарь. (Russian Politicians, 1917: A Biographical Dictionary).
Latvian: New Park Publications 1977 Atsauces Kategorija:Padomju politiķi Kategorija:PSRS diplomāti Kategorija:Krievijas diplomāti Kategorija:Pašnāvību veikušie politiķi Kategorija:Simferopolē dzimušie
English: Raman4Clinic is a European organization that is working on incorporating Raman Spectroscopy techniques in the medical field.
Latvian: thumb|300px|Gaismas izkliedes veidi vielā Ramana spektroskopija ir ķīmiskās analīzes un vielas pētīšanas metode, kurā izmantots Ramana efekts jeb kombinētā gaismas izkliede.
English: McCartney's 4.80&nbsp;m vault that won her the Olympic bronze medal was voted New Zealand's Favourite Sporting Moment at the Halberg Awards for 2016.
Latvian: Makartnija bija piektā Pasaules čempionātā telpās Portlendā, pēc tam savā debijas olimpiādē Riodežaneiro 19 gadu un 252 dienu vecumā ieguva bronzas medaļu ar rezultātu 4,80 m, kļūstot par jaunāko olimpisko medaļnieci šajā disciplīnā un uzstādot Jaunzēlandes rekordu. 2018. gadā viņa uzstādīja savu personisko un nacionālo rekordu (4,94 m), kas kļuva arī par Okeānijas rekordu un gada labāko rezultātu pasaulē. 2021. gada martā E.
English: Clemens is a Late Latin, German, and Dutch masculine given name and a surname, meaning "merciful".
Latvian: Klemente (Clemente) ir gan itāļu, gan spāņu, gan franču uzvārds un vārds.
English: Heydrich's family held social standing and substantial financial means.
Latvian: Ģimenes lokā bija izplatīti nacionāli konservatīvi uzskati, un šī vide nodrošināja Reinhardam Heidriham agrīnu saskari ar akadēmisku disciplīnu, vācu kultūras tradīcijām un augstām sociālajām ambīcijām.
English: Article 2 obliged the Soviet government to assist the Latvian government in providing armaments.
Latvian: Punkts paredzēja PSRS palīdzību Lietuvas Bruņotajiem spēkiem ar ieročiem un munīciju.
English: The first, often referred to as the "Merina A," includes the Hova and Andriana classes, who possess approximately 77 percent Asian ancestry (mainly from Borneo and other Austronesian peoples, with around 7 percent Han-related), 20 percent African ancestry (largely Bantu and Yoruba-related), and about 3 percent from other origins.
Latvian: Lielākās iedzīvotāju grupas pēc izcelsmes (etniskās grupas) ir angļi (20,7%), īri (17,3%), franči (15,7%), vācieši (8,1%), kā arī amerikāņi (7,8%), kuri identificē ASV kā savas un senču izcelsmes vietu.
English: It was proposed in 2002 for the club to relocate to a new stadium in the adjacent Stanley Park, but after the acquisition of Liverpool by Fenway Sports Group in 2010, it was made clear this would not happen, with the decision being taken to expand Anfield instead.
Latvian: Šis rekords tika uzstādīts pirms 2002. gadā Enfīldas stadionu plānoja aizvietot ar jaunu 60 000 ietilpīgu "Stanley Park" stadionu.
English: The tympanic part is relatively small and lies inferior to the squamous part, anterior to the mastoid part, and superior to the styloid process.
Latvian: Akmens daļas apakšējā virsma Akmens daļas apakšējās virsmas laterālajā daļā ir īlenveida izaugums (processus styloideus), kā priekša ir īlenveida izauguma un aizauss paugura atvere (foramen stylomastoideum).
English: The sea is bounded on the west by Borden Island and Mackenzie King Island, and on the east by Ellef Ringnes Island.
Latvian: Ietilpst Perija salu grupā, kas savukārt pieder Karalienes Elizabetes salu grupai. platais Balantaina šaurums ziemeļos to atdala no Broka un Makenzi Kinga salām, Ficviljama šaurums austrumos — no Melvila salas, Krozjē šaurums dienvidaustrumos — no Eglintona salas, bet Maklūra šaurums dienvidos — no Benksa salas.
English: Johann Christian Metzig (1804–1868), physician Johann Gottfried Piefke (1817–1884), musician and composer (Preußens Gloria) Sebastian Świderski (born 1977), volleyball player See twin towns of Gmina Skwierzyna.
Latvian: Skalicas pilsētā dzimuši kardināls Jānošs Čerhohs (Csernoch János, 1852 - 1927), kā arī hokejisti Jurajs Mikūšs (Juraj Mikúš, 1987) un Žigmunds Pālfijs (Žigmund Pálffy, 1972).
English: He was twice a World Championship Candidate and three times Hungarian Champion.
Latvian: Ir ieguvusi divas zelta un divas sudraba medaļas pasaules čempionātos. ieguva divas sudraba medaļas.
English: In 1898, he went to Petersburg Conservatory of Music.
Latvian: Jau 1898. gadā viņš bija komponējis dziesmu vīru korim Pie tēvu zemes dārgās, tekstu aizgūdams no F.
English: Medical ultrasound is commonly used for diagnostics and treatment.
Latvian: Sevišķi plaši ultraskaņu izmanto tehnikā un medīcīnā.
English: The Jelbart Ice Shelf is an ice shelf about wide, fronting on the coast of Queen Maud Land, Antarctica, northward of Giaever Ridge.
Latvian: Dželbārta šelfa ledājs () ir šelfa ledājs Princeses Martas krastā Karalienes Modas Zemē Antarktīdā.
English: The İğneada Floodplain Forests National Park was established in 2007 at Turkey's Strandzha park.
Latvian: Kalnu Bulgārijas daļā izveidots Strandžas dabas parks (Природен парк Странджа).
English: He reached the semifinal in 1891 and 1892.
Latvian: Pusfinālu viņš sasniedza 1891. un 1892. gada čempionātos.
English: Voits fled from Latvia in 1944 and lived with his daughter in Freiburg im Breisgau, where he died in 1959.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā viņš 1944. gadā devās bēgļu gaitās uz Vāciju un mūža nogali pavadīja Freiburgā pie savas meitas Magdas (1902—1997).
English: At the outbreak of war in August 1914, Gough took the 3rd Cavalry Brigade to France, under the command of Allenby (GOC Cavalry Division).
Latvian: Pirmajā pasaules karā ģenerālis Gofs komandēja Britu 7. kājnieku divīziju (1914), I korpusu (1915).
English: London: Routledge, 2010.
Latvian: New York: Little, Brown, 2001.
English: In 2004, Jean-Philippe Gentilleau won the Monegasque Chess Championship.
Latvian: Žans Filips Žantilo (; dzimis ) ir Monako FIDE meistars šahā (2010).
English: Hale first established that there was no other deep-sky object near M70, and then consulted a directory of known comets, finding that none were known to be in this area of the sky.
Latvian: Heils vispirms noskaidroja, vai blakus šai lodveida kopai nav kāds cits jau zināms objekts.
English: It has an overall magnitude of 7.8 and is 3,200 light-years from Earth.
Latvian: Tā riņķo ap Sauli starp Merkura un Zemes orbītām, vidēji ap 0,72 astronomisko vienību jeb aptuveni 108,2 miljonu kilometru attālumā.
English: During 2 seasons he made only 2 league appearances.
Latvian: Tajā aizvadīja divas sezonas. 2022. gada jūnijā pievienojās Virslīgas klubam FK RFS.
English: Cohn was born in Freeport, Illinois, but subsequently moved to Cleveland, Ohio where he began work as a newspaper editor and journalist.
Latvian: Biogrāfija Alfrēds Kons dzimis Frīportā, Ilinoisā, bet vēlāk pārcēlās uz Klīvlendu, Ohaio, kur sāka strādāt par avīžu redaktoru un žurnālistu.
English: Grimsby's bus services are provided by Stagecoach in Lincolnshire, which took over from Grimsby-Cleethorpes Transport (CGT) in 1993.
Latvian: Transports Kopš 1893. gada pilsētā darbojas Groznijas dzelzceļa stacija.
English: Land area(km2) !
Latvian: Kondomināta platība bija 3,5 km2.
English: Livorno is a city in Tuscany and the capital of the Province of Livorno.
Latvian: Livorno var būt: Livorno - pilsēta Itālijā; A.S.
English: Yellowstone National Park regulations prohibit leaving designated paths in geothermal areas due to the extreme temperatures and acidity of the hot springs.
Latvian: Jeloustonas nacionālā parka noteikumi aizliedz ģeotermālajās zonās novirzīties no atzīmētās takas karsto avotu ārkārtējās temperatūras un skābuma dēļ.
English: After a couple of years of relative obscurity, it rapidly gained popularity in early and mid-2022 growing from 21.6 million to 73.5 million users between July and August, before experiencing a decrease in use in 2023 and continuing to decline to 23 million users at the beginning of 2024.
Latvian: Sākotnēji lietotne nebija atpazīstama, taču tā ieguva popularitāti 2022. gadā, lietotāju skaitam pieaugot no 21,6 miljoniem līdz 73,5 miljoniem.
English: A fourth film, Alvin and the Chipmunks: The Road Chip, was released on December 18, 2015.
Latvian: Aizburājuši", savukārt 2015. gadā filmai iznāca otrs turpinājums "Alvins un burunduki: Diženais burunduļojums".
English: Bukhara ( ) is the seventh-largest city in Uzbekistan by population, with 280,187 residents .
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita (aptuveni 263 tūkstoši) Buhāra ir piektā lielāka pilsēta Uzbekistānā.
English: In 2006, the party was renamed Nur Otan, and in 2022, it adopted the current name Amanat.
Latvian: No 2006. līdz 2022. gadam tās nosaukums bija Nur Otan.
English: Dāvids Vīksne (born 7 November 2000) is a Latvian professional basketball player who currently plays for the Rīgas Zeļļi.
Latvian: Dāvids Vīksne (dzimis Siguldā) ir Latvijas basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Austrijas klubu Traiskirhenes "Lions", bet iepriekš spēlējis Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas un Latvijas Basketbola līgas (LBL) klubos "Rīgas Zeļļi" un BK Latvijas Universitāte.
English: In 1930 he joined the Frankfurt Institute for Social Research and completed his psychoanalytical training.
Latvian: Turpināja apgūt psihoanalīzi. 1930. gadā piebiedrojās Frankfurtes Sociālās pētniecības institūtam (Institut für Sozialforschung).
English: Common woodrush is fairly easy to identify with its leaves fringed with long, white hairs (common for Luzula species) and the terminal, spike clusters of 6-parted flowers on variable length stalks, replaced by round capsules starting in late spring.
Latvian: Tam ir īsi smailas (parasti līdz 5 cm garas) lapas, tās ir klātas ar gariem, baltiem matiņiem, sevišķi pie lapas maksts pārejas plātnē.
English: The team would be rebranded as Mercedes GP for the season.
Latvian: Vēlāk tika paziņots, ka Mercedes nopērk komandu un pārsauc to par Mercedes Grand Prix.
English: Geography of Iceland Glaciers of Iceland Iceland plume List of lakes of Iceland List of islands of Iceland List of rivers of Iceland Waterfalls of Iceland Volcanism of Iceland List of volcanic eruptions in Iceland List of volcanoes in Iceland Öræfajökull in the Catalogue of Icelandic Volcanoes Volcano Images of Europe Photos of Öræfajökull www.Icelandportfolio.com Google Earth view Official Website of Vatnajökull National Park
Latvian: Panorāma Atsauces Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Islandē Kategorija:Islandes ģeogrāfija Kategorija:Islandes nacionālie parki
English: In March 2020, DiscoverCars.com was included in the FT 1000, an annual ranking published by the Financial Times that lists the fastest-growing companies in Europe.
Latvian: Darbība un pakalpojumi DiscoverCars.com tika dibināts 2013. gadā Latvijā ar nosaukumu Discover Car Hire. 2019. gada nogalē uzņēmums mainīja nosaukumu uz DiscoverCars.com. 2020. gada martā DiscoverCars.com tika iekļauts finansu medija Financial Times veidotajā reitingā FT 1000, kas apkopo visstraujāk augošos uzņēmumus Eiropā.
English: The knockout stage involved the 16 teams that qualified from the group stage of the tournament.
Latvian: Finālturnīrā piedalījās 16 izlases, kas tika sadalītas četrās grupās katrā pa četrām komandām.
English: In other versions of history, he returned to Russia.
Latvian: Citos vēstures avotos minēts, ka viņš atgriezās Krievijā.
English: As well as being a mill town, Wigan was also an important centre for coal production.
Latvian: Vigana vēsturiski ir arī nozīmīgs Britānijas cīņas sporta centrs.
English: Ailanthus altissima is native to northern and central China, Taiwan, and northern Korea.
Latvian: Akāniju dzimta (Akaniaceae) ir krustziežu rindas augu dzimta, kura ir sastopama Ķīnā, Vjetnamā, Taivānā un Austrālijas austumos.
English: Eventually, later generations will lose the ability to speak their native language, leading to endangerment.
Latvian: Galu galā nākamās paaudzes zaudēs spēju runāt savā dzimtajā valodā, izraisot tās apdraudējumu.
English: Hardy earned a bronze medal in the 4×100-meter freestyle and a gold medal in the 4×100-meter medley relays at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Pēc tam 2012. gada Olimpiskajās spēlēs Londonā izcīnīja zeltu 4x100 m kompleksā stila stafetē un bronzu 4x100 m brīvā stila stafetē.
English: It is one of Europe's largest financial centres, and the largest in Spain.
Latvian: Spānijas ekonomikas un kultūras centrs.
English: He is the most recent British monarch to be buried outside the United Kingdom.
Latvian: Džordžs II ir pēdējais Lielbritānijas karalis, kurš dzimis ārpus Lielbritānijas teritorijas.
English: Her reign saw the decolonization and independence of the Dutch East Indies and Suriname, and the creation and dissolution of the Netherlands-Indonesia Union, of which she served as head of state.
Latvian: Valdot gandrīz 32 gadus, valdīšanas laikā piedzīvoja Nīderlandes kā ES sastāvdaļas attīstību un, nodibinoties Indonēzijai un Surinamai, Nīderlandes kā koloniālās varas izzušanu.
English: In 1507, Sigismund I sent envoys to Moscow to request the return of the territories acquired by the 1503 truce.
Latvian: Par karali kļuva Sigismunds I Vecais, kurš 1507. gadā Maskavai pieprasīja atdot 1503. gadā zaudētās teritorijas.
English: Kotor remained Hrvoje's favourite estate, where he died.
Latvian: Kotora palika Hrvojes mīļākais īpašums, kur viņš arī nomira.
English: The event was won by Paul Masson of France, with his teammate Léon Flameng earning bronze.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Francijas sportists Pols Masons.
English: After World War II, he moved to the newly-established Partizan.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara tika iekļauta jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: From 23 January 2019 to 3 June 2021, he served as Minister of the Interior in the Kariņš cabinet.
Latvian: Ģirģens kļuva par Latvijas iekšlietu ministru Krišjāņa Kariņa Ministru kabinetā.
English: The next year, Zabel won the overall World Cup victory, having won the Milan–San Remo and Amstel Gold Race, while Ullrich was placed second again in the 2000 Tour de France to Lance Armstrong.
Latvian: Nākamajā gadā Cābels uzvarēja Pasaules kausa kopvērtējumā, uzvarot gan Milāna – Sanremo, gan Amstel Gold Race sacensībās, bet Ulrihs atkal ierindojās otrajā vietā 2000. gada Tour de France, zaudējot Lānsam Ārmstrongam.
English: It was the sixth consecutive year she had set an indoor world record in this meet.
Latvian: Šis bija jau 6. gads, kad Jeļena šajās sacensībās labo pasaules rekordu.Isinbayeva debuts with 5.00m World Record in Donetsk!
English: From 1943 onwards, the plan was to focus on capturing Lwów and western Volhynia once the Red Army arrived, and a fight against Ukrainian forces was also anticipated.
Latvian: No 1943. gada otrās puses ukraiņu nacionālisti sāka iznīcināt poļu iedzīvotājus Austrumgalīcijā (mūsdienu Ļvivas, Ivanofrankivskas un Ternopiļas apgabalu teritorija).
English: In 1924, the first Turkish bank Türkiye İş Bankası was established.
Latvian: Tika izveidota Turcijas Valodas asociācija un Turcijas Vēstures biedrība.
English: In Classical times, the site was uninhabited, but became the site of the Battle of Pylos in 425&nbsp;BC, during the Peloponnesian War.
Latvian: Klasiskās Grieķijas laikā pēc Tukidīda ziņām šī vieta netika apdzīvota, taču Peloponēsas kara laikā 425. gadā pr.Kr. šeit notika Pilas kauja starp atēniešu un spartiešu flotēm.
English: The Syr Darya river flows through it.
Latvian: Cauri pilsētai plūst Vīras upe.
English: Pamukkale, () meaning "cotton castle" in Turkish, is a natural site in Denizli Province in southwestern Turkey.
Latvian: Pamukkale ( — ‘kokvilnas pils’) atrodas pie Denizli pilsētas Turcijā.
English: In philosophy, his most important influences were, according to himself, Kant, Plato and the Upanishads.
Latvian: Ietekmējies no Senās Indijas, Platona un Kanta idejām, radīja savu iracionālisma un voluntārisma filozofiju.
English: Ebersol ran the show until 1985, when Michaels returned.
Latvian: Raidījuma autors ir Lorns Maikls, taču to tālāk attīstīja Diks Ebersols.
English: The film takes place in the fictional town of Salem, which devolves into chaos and violence after a computer hacker discovers and leaks personal secrets about many of its residents.
Latvian: Filma stāsta par haosu un vardarbību, kas rodas, kad hakeris atklāj un nopludina lielas daļas pilsētas iedzīvotāju personīgo informāciju.
English: A protist () is any eukaryotic organism (one with cells containing a nucleus) that is not an animal, plant, or fungus.
Latvian: Protistu sistemātiku veido jebkuri eikariotu organismi (organismi ar kodolu saturošām šūnām), kas nav dzīvnieki, augi vai sēnes.
English: Isaiah or Isiah Thomas may refer to: Isiah Thomas (born 1961), American retired Hall of Fame basketball player and coach Isaiah Thomas (basketball) (born 1989), American basketball player Isiah Thomas (boxer) (born 1989), American boxer Isaiah Thomas (American football) (born 1998), American football player Isaiah Thomas (publisher) (1749–1831), American revolutionary-era publisher and author Isaiah Thomas (politician) (born 1984), American politician
Latvian: Aizeja Tomass var būt: Aizeja Tomass (Isiah Thomas; dzimis 1961. gadā) — amerikāņu basketbolists un treneris; Aizeja Tomass (Isaiah Thomas; dzimis 1989. gadā)— amerikāņu basketbolists.