aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After one of his mother's casting agent friends secured him an audition, he made his acting debut at age ten in BBC One's two-part adaptation of the Charles Dickens novel David Copperfield (1999), portraying the title character as a young boy.
Latvian: Aktiera karjeru uzsāka desmit gadu vecumā ar lomu BBC One TV filmā David Copperfield, taču kino debitējis 2001. gada filmā "Panamas drēbnieks" (The Tailor of Panama). 2001. gadā uzsāka filmēties "Harija Potera" filmu ciklā un 2011. gadā izdota cikla pēdējā filma — "Harijs Poters un Nāves dāvesti: Otrā daļa". 2007. gadā sāka piedalīties dažādās lugās un mūziklos. 2012. gada filma "Sieviete melnā" (The Woman in Black) bija pirmā D.
English: The DR Congo national football team (French: Équipe nationale de football de la République démocratique du Congo), recognised by FIFA as Congo DR and by CAF as DR Congo, represents the Democratic Republic of the Congo in men's international football and it is controlled by the Congolese Association Football Federation.
Latvian: Kongo DR futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kongo Demokrātisko Republiku starptautiskās futbola sacensībās.
English: Lampard published his autobiography, Totally Frank, in 2006.
Latvian: Lampards 2006. gadā publicēja savu autobiogrāfiju Totally Frank.
English: During his career, Edberg won a total of 41 top-level singles titles (6 majors) and 18 doubles titles (3 majors) and appeared in a then record 54 consecutive Grand Slam tournaments (since then broken by Wayne Ferreira).
Latvian: Kopumā karjeras laikā sportists izcīnīja uzvaru 48 vienspēļu un 18 dubultspēļu turnīros.
English: With the aid of reinforcements from Ifriqiya and Umayyad al-Andalus, in 831 they took Palermo, which became the capital of the new Arab-Muslim province.
Latvian: Pilsēta tika ieņemta 831. gadā, kļūstot par arābu pārvaldītās Sicīlijas galvaspilsētu. 831–878: Pēc Palermo krišanas musulmaņi nostiprināja savas pozīcijas rietumu Sicīlijā, veicot reidus un aplenkumus citās pilsētās.
English: The first written mention of Horní Jelení is from 1472.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1472. gadā.
English: It borders with Kazakhstan, Tajikistan, Tashkent Region, and Jizzakh Region.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Kazahstānu, austrumos — ar Taškentas vilojatu, dienvidos — ar Tadžikistānu, bet rietumos — ar Džizahas vilojatu.
English: Alex breaks in and knocks the woman unconscious, but when he hears sirens and opens the door to flee, Dim strikes him as revenge for the earlier fight.
Latvian: Izdzirdot sirēnas, Alekss mēģina bēgt, bet Dims ar pudeli iesit viņam pa seju un atstāj viņu policijai.
English: Slovenia competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom.
Latvian: Slovēnija piedalījās 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Lielbritānijas galvaspilsētā Londonā no 2012. gada 27. jūlija līdz 12. augustam.
English: Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1995.
Latvian: Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1995; pg. xiv.
English: During his time at Roma, he was able to help the squad to a fourth-place finish during the 1997–98 season, and managed to subsequently reach the quarter-finals of the 1998–99 UEFA Cup and the 1997–98 Coppa Italia.
Latvian: Šajā laikā divreiz kļuva par Spānijas čempionu (1997–98, 1998–99), divreiz par Spānijas Karaļa kausa ieguvēju (1997, 1998), bet 1997. gadā ar komandu izcīnīja UEFA Kausu ieguvēju kausu un UEFA Superkausu.
English: The men's foil fencing competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing took place on August 13 at the Olympic Green Convention Centre.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu individuālās sacīkstes vīriešiem paukošanā ar floreti notika 13. augustā.
English: In 1955 the Austrian State Treaty re-established Austria as a sovereign state.
Latvian: Tikai 1955. gada 15. maijā Otrā pasaules kara uzvarētājvalstis noslēdza līgumu, kurš izbeidza okupāciju un atjaunoja Austrijas Republikas suverenitāti.
English: In 1989 he was awarded the FIDE title of International Master (IM).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE Par panākumiem turnīros FIDE 1977. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: It was founded on March 19, 1958, as the recorded music division of the American film studio Warner Bros.
Latvian: Tā dibināta kā ASV kinokompānijas Warner Bros. mūzikas ierakstu nodaļa.
English: Order Primates Suborder Strepsirrhini: non-tarsier prosimians Infraorder Adapiformes: extinct "lemur-like" primates Infraorder Lemuriformes: lemurs, lorises, and bushbabies Suborder Haplorrhini: tarsiers, monkeys and apes Infraorder Omomyiformes: extinct "tarsier-like" primates Infraorder Tarsiiformes: tarsiers Infraorder Simiiformes: New World monkeys, Old World monkeys, apes, and humans Evolution of mammals List of primates
Latvian: Sistemātika Lašu apakškohorta (Protacanthopterygii) kārta: Argentīnveidīgās (Argentiniformes) kārta: Lašveidīgās (Salmoniformes) kārta: Līdakveidīgās (Esociformes) kārta: Salakveidīgās (Osmeriformes) Atsauces Ārējās saites Superorder Protacanthopterygii ITIS: Protacanthopterygii Kategorija:Starspures
English: Maintaining tactical discipline by ensuring other teammates do not overrun the defensive line and inadvertently play an opponent onside.
Latvian: Uzturēt taktisko disciplīnu, nodrošinot, ka citi komandas biedri nepārkāpj aizsardzības līniju Piespēļu iespējas nodrošināšana pa flangu Izvietojumos bez malējiem spēlētājiem pilnajiem aizsargiem ir jāsedz gan malējo uzbrucēju, gan pilno aizsargu lomas, lai gan aizsardzības darbu var dalīt ar kādu no centrālajiem pussargiem.
English: Concepción de León, New York Times, Dec. 19, 2020: Treasure Hunter Notches 5th Year in Prison for Refusing to Forfeit His Loot Final Voyage of the Central America by Normand E.
Latvian: Concepción de León, New York Times, Dec. 19, 2020: Treasure Hunter Notches 5th Year in Prison for Refusing to Forfeit His Loot Ārējās saites Final Voyage of the Central America by Normand E.
English: With all these antecedents, the Cantabrians began to be known throughout the Roman Empire.
Latvian: Šo konfliktu dēļ ziņas par kantabriem aizgāja līdz Romas impērijai.
English: Adele Neuhauser was born in Athens but moved at the age of four with her family from Greece to Vienna, where she grew up.
Latvian: Biogrāfija Adele Neihauzere dzimusi Atēnās, Grieķijā, bet četru gadu vecumā ar ģimeni pārcēlās no Grieķijas uz Vīni.
English: The Riigikogu (parliament) of the newly independent Republic of Estonia adopted the law which confirmed it as the national coat of arms on 19 June 1925.
Latvian: Igaunija šo ģerboni oficiāli nostiprināja kā valsts ģerboni ar Igaunijas parlamenta lēmumu 1925. gada 19. jūnijā.
English: From 2001 to 2009, he was the Chairman of the Council of the Science and Encyclopaedia Publishing Institute.
Latvian: No 2001. līdz 2003. gadam viņš bija celtniecības materiālu ražotāja Elenica valdes loceklis.
English: Spitzweg died of a stroke, shortly after the death of his younger brother, on September 23, 1885, at the age of 77.
Latvian: Neilgi pēc sava jaunākā brāļa nāves Kārlis Špicvegs nomira no insulta 1885. gada 23. septembrī 77 gadu vecumā.
English: At age 16, Boole became the breadwinner for his parents and three younger siblings, taking up a junior teaching position in Doncaster at Heigham's School.
Latvian: Kad Šovam bija 16 gadi, māte devās uz Londonu kopā ar savu dziedāšanas skolotāju un savām meitām.
English: Rantanen became the second Finnish chess grandmaster after Heikki Westerinen.
Latvian: Bijis otrais somu šaha lielmeistars pēc Heiki Vesterinena.
English: These cells have unique functions that include fluid filtration, such as in the glomerulus of the kidney, blood vessel tone, hemostasis, neutrophil recruitment, and hormone trafficking.
Latvian: Šīm šūnām piemīt unikālas funkcijas, piemēram, šķidrumu filtrācija - nieru glomerulos, asinsvadu tonusa uzturēšana, hemostāze, neitrofilu piesaiste u.c.
English: Upon release from prison, Bandera moved first to Lviv, but after realising it would be occupied by the Soviets, Bandera together with other OUN members, moved to Kraków, the capital of Germany's occupational General Government. where, according to Tadeusz Piotrowski, he established close connections with the German Abwehr and Wehrmacht.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma Polijas kampaņas laikā 1939. gada septembrī Banderu atbrīvoja no Brestas cietuma, un viņš kopā ar citiem OUN vadītājiem pārcēlās uz Vācijas okupēto Krakovu.
English: Pölten, is the capital and largest city of the State of Lower Austria in northeast Austria, with 59,767 inhabitants as of 1 January 2025.
Latvian: Sanktpeltene (, ) ir pilsēta Austrijas ziemeļaustrumos, Lejasaustrijas federālās zemes administratīvais centrs. 2012. gada sākumā tajā dzīvoja aptuveni 52 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Released in February 1983, the band's second-best selling album sold over six million copies, peaking at number two on the Billboard charts, and spawning the hit singles "Separate Ways (Worlds Apart)", "Faithfully", "Send Her My Love", and "After the Fall".
Latvian: Pēc viņa nāves grupa izdeva otro albumu Closer (1980) un singlu Love Will Tear Us Apart, kas kļuva par Joy Division populārāko dziesmu.
English: In 2016, Vecima acquired Contigo Systems, a telematics company.
Latvian: Vecima Networks Inc. akcijas kotē Toronto fondu biržā (kods VCM).
English: Several of these were nominated for an Academy Award, including The Pointer (1939), Squatter's Rights (1946), Pluto's Blue Note (1947), and Mickey and the Seal (1948).
Latvian: Dažas no tām tika nominētas Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas īsfilma", tostarp The Pointer (1939), Squatter's Rights (1946), Pluto's Blue Note (1947) un Mickey and the Seal (1948).
English: It extended from central present-day Algeria to the Atlantic, encompassing northern present-day Morocco, and from the Mediterranean in the north to the Atlas Mountains.
Latvian: Robežojas ar Marokas Rietumsahāru ziemeļrietumos, ar Alžīriju ziemeļaustrumos, ar Mali dienvidaustrumos un ar Senegālu rietumos.
English: The club reached the quarter-finals of the Cup Winners' Cup in the 1996–97 season.
Latvian: Lielākais panākums Eiropas klubu turnīros ir iekļūšana UEFA Kausu ieguvēju kausa ceturtdaļfinālā 1996.—1997. gada sezonā.
English: St Andrew's Cathedral (Scottish Gaelic: Cathair-eaglais Naomh Anndra), or the Cathedral Church of Saint Andrew, is a cathedral of the Scottish Episcopal Church situated in the Scottish city of Aberdeen.
Latvian: Andreja katedrāles baznīca (, ) ir Skotijas Episkopālās baznīcas (anglikāņu) katedrāle, kas atrodas Skotijas pilsētā Aberdīnā.
English: It includes four nature reserves: Parangalitsa, Central Rila Reserve, Ibar and Skakavitsa.
Latvian: Tajā iekļauti četri dabas rezervāti: Parangalicas, Centrālās Rilas, Ibaras un Skakavicas rezervāts.
English: By noon the Marines had successfully taken the beach as far as the first line of Japanese defenses.
Latvian: Līdz pusdienlaikam jūras kājniekiem izdevās ieņemt krastu līdz pirmajai Japānas nocietinājumu līnijai.
English: The Eastern Caribbean dollar (symbol: EC$; code: XCD) is the currency of all seven full members and one associate member of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS).
Latvian: Austrumkarību dolārs ir valūta, kuru izmanto astoņās Karību reģiona valstīs.
English: Maestro direttore: the leader of the first violins of the orchestra (see concertmaster), who may also have administrative duties such as hiring and paying musicians.
Latvian: Maestro direttore: orķestra pirmo vijoļu vadītājs (koncertmeistars), kuram var būt arī administratīvi pienākumi, piemēram, mūziķu pieņemšana darbā un samaksas izsniegšana.
English: Platanias Football Club () is a Greek professional football club based in Platanias, Chania, Greece.
Latvian: Kategorija:Grieķijas futbola klubi Kategorija:Platanias FC
English: Founded in 1991, the Danish Superliga replaced the Danish 1st Division as the highest league of football in Denmark.
Latvian: Vēsture Dānijas Superlīgu dibināja 1991. gadā, tā Dānijas futbola augstākās līgas statusā aizstāja pirmo divīziju.
English: Sergei Mikhailovich Eisenstein (11 February 1948) was a Soviet film director, screenwriter, film editor and film theorist.
Latvian: Sergejs Eizenšteins (; dzimis , miris ) bija padomju kinorežisors, Krievijas PFSR Nopelniem bagātais mākslas darbinieks (1935), divu Staļina prēmiju laureāts (1941, 1946).
English: Absent were top sprinters American Bernie Wefers and Englishman Charles Bradley. 21 athletes were entered in the first round, divided into three heats of seven runners, but six of them later withdrew.
Latvian: Priekšsacensībās bija plānots, ka startēs 21 sportists, sadalot tos trijās grupās, taču seši no sportistiem izstājās un nestartēja sacensībās.
English: The Kherson–Kerch Railway line ran over the bridge.
Latvian: Pāri tiltam veda Hersonas-Džankojas-Kerčas dzelzceļa līnija.
English: However, he would only add two more points over his next 10 games to end the regular season with six points.
Latvian: Stenlija kausa finālsērijā laukumā nedevās, bet izslēgšanas spēlēs kopumā aizvadīja sešas spēles, gūstot divus rezultativitātes punktus. noslēdza viena gada līgumu ar Vankūveras "Canucks".
English: Misamis Occidental (; Subanen: Sindepan Mis'samis; ; ), officially the Province of Misamis Occidental, is a province located in the region of Northern Mindanao in the Philippines.
Latvian: Rietummisamisa (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Ziemeļmindanao reģionā.
English: The Grand Prix Cycliste de Québec is a one-day professional bicycle road race held in Quebec City, Quebec, Canada.
Latvian: Grand Prix Cycliste de Québec ir profesionālas viendienas šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas notiek Kvebekas pilsētā, Kvebekā, Kanādā.
English: It is also used by phasmid breeders to feed various stick insect species, including Extatosoma tiaratum, Eurycnema goliath, as well as various leaf insect species such as Pulchriphyllium giganteum, Pulchriphyllium bioculatum, and Phyllium monteithi.
Latvian: Lielākā daļa kožodiņu barojas uz augiem, bet ir zināmas dažas sugas, tostarp Plebotomus ģints pārstāvji, kas barojas ar asinīm un var pārnēsāt infekciozu slimību (galvenokārt leišmaniozes un papatači drudža) ierosinātājus, dažu sugu kāpuri var izraisīt miāzi un kožodiņu ekskrementi var izraisīt bronhiālu astmu.
English: The King of Malaysia, officially Yang di-Pertuan Agong (, Jawi: ), is the constitutional monarch and ceremonial head of state of Malaysia.
Latvian: Malaizijas monarhs (Yang di-Pertuan Agong) ir Malaizijas valsts galva un konstitucionāls monarhs.
English: Wharton made his senior debut for England in June 2024, and was included in the squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Anglijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: He retired from international football after the 2018 FIFA World Cup, with 58 caps and one goal.
Latvian: Piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausā, guvis vārtus grupu turnīra spēlē pret Meksiku.
English: The album features six original songs and four cover songs along with appearances by Thom Yorke and Nick Cave.
Latvian: Albumā ir pāris blūza dziesmu kaverversijas un vairākas oriģināldziesmas, kuras sacerēja grupas dalībnieki Pīters Grīns un Džeremijs Spensers, kuri arī iedziedāja vokālu albuma dziesmās.
English: It is located on the southwest coast of Sumatra.
Latvian: Pilsēta atrodas valsts ziemeļaustrumos, Sidras līča krastā.
English: The average household size was 2.23 and the average family size was 2.33.
Latvian: Nominācijas pasugai vidējais svars tēviņiem ir 3,2 kg, mātītēm 2,8 kg.
English: The large-scale movements of the Migration Period, including various Germanic peoples, formed new kingdoms in what remained of the Western Roman Empire.
Latvian: Migrācijas viļņi Intensīvā daudzu tautu un cilšu migrācija dažu gadsimtu laikā pilnībā izmainīja Eiropas etnisko ainu pēc Romas impērijas sabrukuma.
English: Philip was probably buried with his brother Inge in Vreta Abbey (Vreta kloster och kyrka) at Linköping in Östergötland, Sweden.
Latvian: Filips, iespējams, tika apbedīts kopā ar savu brāli Ingi Jaunāko Vretas abatijā Linšēpingā, Esterjētlandē, Zviedrijā.
English: After a stellar junior hockey career with the Ottawa 67s, Potvin was drafted first overall in the 1973 NHL Amateur Draft on May 15, 1973, by the struggling expansion New York Islanders.
Latvian: Spēlētāja karjera 1973. gada NHL draftā Potvinu ar kopējo pirmo numuru izvēlējās Ņujorkas "Islanders", kuras sastāvā aizsargs iekļāvās jau nākamajā sezonā, tās izskaņā kā līgas labākais debitants izcīnot arī Kaldera balvu.
English: The São Toméan government has specified sizes, colours, and manufacturing parameters in which the flag is to be made.
Latvian: Konstrukcija thumb|center|upright=2|Karoga konstrukcijas shēma Santomes un Prinsipi valdība ir noteikusi izmērus, krāsas un ražošanas parametrus, kādos karogs ir jāizgatavo.
English: They divorced in 2010.
Latvian: Pāris apprecējās pēc gada, .
English: As of May 2016, Ward currently holds the record for most Premier League appearances for a Crystal Palace player.
Latvian: Kopš 2012. gada Vords spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Crystal Palace, kur viņš ir komandas kapteinis.
English: The club's home arena is Tegera Arena, which seats 7,650 spectators.
Latvian: Stadionā ir vietas 43 615 skatītājiem.
English: He became an associate professor (docent) in 1956, and professor in 1966.
Latvian: Kopš 1956. gada — docents, kopš 1966. gada — profesors. 1958. gadā kļuva par Starptautiskās astronomu savienības (IAU) biedru.
English: Four Latvian Way members were Prime Ministers: Valdis Birkavs (from 1993 to 1994), Māris Gailis (from 1994 to 1995), Vilis Krištopans (from 1998 to 1999) and Andris Bērziņš (from 2000 to 2002).
Latvian: Atjaunotās LSDSP septiņpadsmit gadu pastāvēšanas posmā partijas priekšsēdētāja postenī atrodas desmit līderi: Valdis Šteins (1989—1990), Uldis Bērziņš (1990—1992), Egīls Baldzēns (1993), Jānis Dinēvičs (1994—1995; 2006—2011), Arnis Mugurēvičs (1995—1997), Jānis Ādamsons (1997), Juris Bojārs (1999—2002; 2005—2006), Dainis Īvāns (2002), Guntars Jirgensons (p.i. 2006), Aivars Timofejevs (2011—2015), Jānis Dinēvičs (no 2015. gada).
English: Germany excelled in ice track events (11 medals), biathlon (7 medals), Nordic combined (5 medals) and Ski jumping (4 medals).
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Vācija izcīnīja 9 olimpiskās medaļas (4 zelta, 3 sudraba un 2 bronzas medaļas), kopvērtējumā ierindojoties 9. vietā.
English: British casualties were 63 killed and 204 wounded; 110 prisoners were captured along with two heavy and five light machine guns.
Latvian: Armija zaudēja 266 kritušos, ieskaitot 16 virsniekus un Kasteru.
English: An initial suspension of 13-months was overturned and extended by the Court of Arbitration for Sport (CAS) following an appeal by the International Ski Federation (FIS).
Latvian: Sākotnēji Juheugai piesprieda 13 mēnešu diskvalifikāciju, bet Starptautiskā Slēpošanas federācija pārsūdzēja spriedumu, prasot bargāku sodu. 2017. gada augustā Sporta arbitrāžas tiesa pagarināja viņas diskvalifikāciju uz 18 mēnešiem, kas viņai liedza startēt . 2022. gada martā T.
English: Claudio Alejandro Reyna (born July 20, 1973) is an American former professional soccer player and former executive.
Latvian: Klaudio Reina (; dzimis ) ir bijušais ASV futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis ASV futbola izlases dalībnieks un kapteinis.
English: Čiurlionis State Museum of Arts.
Latvian: Čurļoņa Nacionālais Mākslas muzejā Kauņā.
English: The Social Distortion album White Light, White Heat, White Trash would be named after White Light/White Heat.
Latvian: White Light/White Heat ir otrais amerikāņu rokgrupas The Velvet Underground studijas albums.
English: Broad Peak is part of the Gasherbrum massif in Baltistan situated on the border of Pakistan and China.
Latvian: Izvietojies Gašerbruma masīvā uz Pakistānas un Ķīnas robežas.
English: The first Rugby World Cup for women was held in 1991, but it was not until the 1998 tournament that the tournament received official backing from the International Rugby Board (IRB, now World Rugby); by 2009, the IRB had retroactively recognized the 1991 and 1994 tournaments and their champions.
Latvian: Pirmais Pasaules kauss regbijā sievietēm notika 1991. gadā, bet tikai 1998. gadā turnīrs saņēma oficiālu atbalstu no Starptautiskās Regbija padomes. 2009. gadā tā ar atpakaļejošu spēku atzina 1991. un 1994. gada turnīrus un to čempionus.
English: During southwards migration, some of them will stop in a few islands in the Southwest Pacific Ocean.
Latvian: Rietumu piekrastē vairākas nelielas saliņas.
English: Lithium-ion polymer batteries (LiPo) are light in weight, offer slightly higher energy density than Li-ion at slightly higher cost, and can be made in any shape.
Latvian: Litija polimēru akumulatori Ķīmiski tās ir līdzīgas litija jonu baterijām, taču te elektrolīts ir ciets, un šī iemesla dēl tās var izveidot jebkādā formā.
English: Emmanuel "Manny" Noveen Malhotra (born May 18, 1980) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Emanuels Novīns Malhotra (; dzimis 1980. gada 18. maijā) ir bijušais kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: She had at least one daughter, Esmehan Hanımsultan. called also Devlet Şahihuban Sultan. married in 1523 to Lütfi Pasha (div.).
Latvian: Precējusies ar Kapudanu Iskenderu Pašā 1509. gadā, ir arī pretrunīgi apgalvojumi, ka viņa bija Pargali Ibrahima Pašā otrā sieva; Sultāne Šaha, 1523. gadā apprecējies ar Lutfī Pašā (vēlāk izšķīrušies), viņiem bija meita Esmahana; Sultāne Beihana, iespējams, Hafsas meita.
English: The 39th Chess Olympiad (, 39-ya Shakhmatnaya olimpiada), organised by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place from September 19 to October 4, 2010, in Khanty-Mansiysk, Russia.
Latvian: 38. šaha olimpiāde notika no 2010. gada 19. septembra līdz 4. oktobrim Krievijas pilsētā Hantimansijskā.39th Chess Olympiad: Khanty-Mansiysk 2010 39th Chess Olympiad (women): Khanty-Mansiysk 2010 Vispārīgs apskats Olimpiādē piedalījās 148 vīriešu (ieskaitot Krievijas "B", "C", "D", "E" un "F") un 110 sieviešu (ieskaitot Krievijas "B", "C" un "D") komandas.
English: There are a number of second-level domains: As an alternative, many Spanish organizations registered under .com, .org or .net.
Latvian: Ka alternatīvu daudzi Spānijas uzņēmumi reģistrēja savus domēnus zem .com, .org un .net domēniem.
English: Bob Odenkirk, Connie Nielsen, RZA, Colin Salmon, Gage Munroe, Paisley Cadorath and Christopher Lloyd reprise their roles from the first film while John Ortiz, Colin Hanks, and Sharon Stone play new characters.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Bobs Odenkērks, Konija Nīlsena, Džons Ortiss, Kolins Henkss, RZA, Kolins Salmons, Kristofers Loids un Šerona Stouna.
English: In 1947, Swede arrived with his mother and stepfather from post-WW II Europe to live with his maternal grandparents on a fruit farm in Oyama, British Columbia.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās kopā ar māti un patēvu devās bēgļu gaitās uz Vāciju, 1947. gadā uz Kanādu. 1950. gadā pārcēlās uz Vankūveru, kur mācījās skolā, vēlāk studēja Britu Kolumbijas Universitātē, ko 1964. gadā beidza ar psiholoģijas bakalaura grādu.
English: Rafael Nadal Parera was born on 3 June 1986 in Manacor on the island of Mallorca, Spain, to Ana María Parera Femenías and Sebastián Nadal Homar.
Latvian: Rafaels Nadals Parera (; dzimis Manakorā, Spānijā) ir spāņu tenisists, bijis ATP pasaules ranga līderis.
English: Palestinian refugees constituted 43.6% of the residents or 6,393 people.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskās piederības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (84,39 %), dzīvo arī čigāni (9,49 %).
English: The humidity level usually ranges from 75% to 90%, sometimes reaching 100%.
Latvian: Augstums skaustā sunim ir 75—85 cm, kucei 68—78 cm.
English: Hôtel de Ville (1885), in Second Empire style.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā tika nopostīti 85% no pilsētas.
English: Kiernan Brennan Shipka was born on November 10, 1999 in Chicago, Illinois, to John Young Shipka, a real-estate developer, and Erin Ann Brennan.
Latvian: Kīrnana Brenana Šipka (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.