aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Despite enduring a difficult season for Tottenham, on 8 April, Son scored his 100th Premier League goal in a 2–1 win over Brighton & Hove Albion, and became the first Asian player to reach that landmark.
Latvian: Tottenham Hotspur rindās viņš kļuva par vienu no pasaules labākajiem futbola uzbrucējiem. 2021.—2022. gada sezonā Sons kļuva par Premjerlīgas rezultatīvāko spēlētāju, kļūstot par pirmo futbolistu no Āzijas, kurš to ir paveicis. 2023. gada aprīlī viņš kļuva par pirmo Āzijas spēlētāju ar 100 vārtiem Anglijas Premjerlīgā. 2023. gadā kļuvis par Tottenham Hotspur kapteini. 2025. gadā, savā pēdējā sezonā kluba rindās, palīdzējis komandai izcīnīt UEFA Eiropas līgas trofeju.
English: The Jewish community of Subotica is the third largest in Serbia, after those in Belgrade and Novi Sad.
Latvian: Subotica (, ) vai Sabadka () ir pilsēta Serbijas ziemeļos, Vojvodinā.
English: The following season VEF signed Latvian National Team captain Jānis Blūms and another veteran Armands Šķēle.
Latvian: Pirms 2016.—2017. gada sezonas VEF noslēdza līgumus ar Latvijas basketbola izlases kapteini Jāni Blūmu un veterānu Armandu Šķēli.
English: When referring to a pixel, the concept can be defined as bits per pixel (bpp).
Latvian: Krāsas dziļumu var izteikt arī kā “biti pikselī” (bits per pixel - bpp), nosakot vēlamo bitu skaitu.
English: He has also previously played for the Boston Bruins and Toronto Maple Leafs.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš spēlējis arī AHL klubā Toronto "Marlies" un NHL klubā Toronto "Maple Leafs". 2019. gadā kopā ar Sentluisas "Blues" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Alexandria () is one of the governorates of Egypt.
Latvian: Aleksandrijas muhāfaza () ir viena no Ēģiptes muhāfazām.
English: He later taught at the University of California at Santa Barbara from 1969 to 1985, when he retired.
Latvian: Pēc tam viņš pārcēlās uz Santa Barbaru, kur turpināja pasniedzēja darbu.
English: Because Sanskrit has long been known in the Indonesian archipelago, Sanskrit loanwords, unlike those from other languages, have entered the basic vocabulary of Indonesian to such an extent that, for many, they are no longer perceived to be foreign.
Latvian: Vidusindiešu valodas (prākriti) Literāri apstrādātā sanskrita valoda plašākām indiešu tautas masām jau agri bija kļuvusi sveša.
English: Northern Connecticut generally experiences a climate with hot, humid summers and moderately cold winters with periodic snowfall.
Latvian: Iezīmes Izteiktas sezonas: Ziemas ir aukstas un bieži vien ar lielu daudzumu sniega, savukārt vasaras ir karstas un sausas.
English: Pemberton, an officer from Pennsylvania who chose to fight for the South.
Latvian: Misisipi armiju komandēja Džons Pembertons, Pensilvānijas iedzīvotājs, kurš cīnījās konfederātu pusē.
English: It is bordered to the west by Zamfara State, to the east by Kano and Jigawa states, and to the south by Kaduna State, while its northern border forms part of the national border with Niger.
Latvian: Tas atrodas valsts rietumos pie Senegālas upes, robežojas dienvidos ar Gvineju, rietumos — ar Senegālu, ziemeļos — ar Mauritāniju, bet austrumos — ar Ņoro un Kitas reģioniem.
English: He competed at the 1900 Olympics in Paris and won a bronze medal in the military rifle 3 positions category.
Latvian: Pirmo medaļu viņš izcīnīja 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs, kur 300 metru šaušanā 3 pozīcijās viņš izcīnīja bronzas medaļu (917 punkti). 1908. gada Londonas olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja divas medaļas.
English: Multisample anti-aliasing (MSAA) is a type of spatial anti-aliasing, a technique used in computer graphics to remove jaggies.
Latvian: Vairāku paraugu kropļojumnovērse ir viena no metodēm, ko izmanto datorgrafikā, kā panākt pilna sižeta kropļojumnovērsi jeb full-scene anti-aliasing (FSAA).
English: The club competes in the Czech First League, the top division in the Czech Republic football league system.
Latvian: Bohemians 1905 ir Čehijas futbola klubs, kas spēlē Čehijas 1.līgā.
English: One notable example of a technological and libertarian socialist utopia is Scottish author Iain Banks' Culture.
Latvian: Skotu zinātniskās fantastikas rakstnieks Īens Benkss esejā "Kultūra" izstrādājis tehnoloģiskām un libertārām idejām cauraustu utopiju.
English: In the People's Council of Latvia which was formed during the first year of Latvian independence and existed until April 1920, there were also representatives of the national minorities, including seven Jews, among them (Paul Mintz, later chairman of the Jewish National Democratic Party), who acted as Minister of Labor (1919–21), anong other high positions, and Mordehajs Dubins (Agudas Israel).
Latvian: No 1919. gada augusta Tautas padomē darbojās 14 ebreju partiju un organizāciju pārstāvji (Mordehajs Dubins, Leibs Fišmanis, Jūdels Markss, Filips Lackis, Zamuels Henkins, Jēkabs Landaus u.c.).
English: To highlight its achievements, the Grand Casino Arena produced Exceptionally Green: Minnesota Wild, Saint Paul RiverCentre and Xcel Energy Center.
Latvian: Grand Casino Arena (iepriekš Xcel Energy Center) ir daudzfunkcionāla halle Sentpolā, Minesotā, ASV.
English: During the Petropavlovsk operation, Neumann, with a detachment hastily organized from wagon trains, reached the surrounded 35th Rifle Division and on 20 September 1919 assumed command.
Latvian: Neimaņa vadīta vienība aizkļuva līdz aplenktajai 35. strēlnieku divīzijai, 20. septembrī K.
English: In the intersection of work and personal life, the work–life balance is the equilibrium between the two.
Latvian: Arī kolektīvā izpratne par darba un privātās dzīves līdzsvaru ir mainīga — mūsdienās sabiedrībā valda uzskats, ka darbu un privāto dzīvi ir jālīdzsvaro.
English: Only Gretzky, Mario Lemieux, and Brett Hull scored a better goals per game average over the course of an NHL season than Neely did with his 50-goals-in-49-games in the 1993–94 season (despite missing 35 games that season).
Latvian: Lai gan arī 1993.—94. gada sezonā traumas dēļ Nīlijs izlaida 35 spēles, viņš spēja atzīmēties ar 50 vārtiem 49 spēlēs.
English: The spleen is part of the lymphatic system.
Latvian: Liesa () ir asinsrades un limfātiskās sistēmas orgāns.
English: Marcos was elected as the representative of Ilocos Norte's second district, serving from 1992 to 1995.
Latvian: Pēc atgriešanās Filipīnās Markoss tika ievēlēts par pārstāvi no Ziemeļilokosas otrā vēlēšanu apgabala (1992—1995), vēlāk atkal kļuva par gubernatoru (1998—2007), bet pēc tam atgriezās parlamentā (2007—2010).
English: The Last of the Mohicans is set in 1757, during the French and Indian War (the North American theater of the Seven Years' War), when France and Great Britain battled for control of North America.
Latvian: Romāna darbība risinās 1757. gadā Franču un indiāņu karā, kad Francija un Lielbritānija cīnījās par kontroli Ziemeļamerikā.
English: Aleksandra Yuryevna Goryachkina (; born 28 September 1998) is a Russian chess grandmaster (GM).
Latvian: Aleksandra Gorjačkina (; dzimusi Orskā) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2012).
English: Administrative law is a division of law governing the activities of executive branch agencies of government.
Latvian: Administratīvās tiesības ir "tiesību nozare, kura regulē administratīvo iestāžu darbību, tām realizējot likumā vai citos tiesību aktos noteiktās valsts pārvaldes funkcijas".Načisčionis J.
English: Kulagin started his professional playing career in 2009.
Latvian: Krūmberga sportistes gaitas uzsākusi volejbolā.
English: Individual and local empowerment is preferred over top down control.
Latvian: Priekšroka tiek dota individuālai un vietējai pilnvarošanai, nevis kontrolei no augšas uz leju.
English: All other cerium isotopes are synthetic and radioactive.
Latvian: Pārējie trīs izotopi ir radioaktīvi.
English: In April 1939, Italy invaded Albania and the country was rapidly overrun.
Latvian: Valstī pamazām palielinājās Itālijas ietekme, un 1939. gada 7. aprīlī Itālija okupēja Albāniju, nesastopot nopietnu pretestību.
English: Adalar District is made up of the main four islands (Büyükada, Kınalıada, Burgazada, and Heybeliada) and the other smaller islands.
Latvian: Stambulas arhipelāgs, arī Salas, Sarkanās salas un Prinču salas (turku: Adalar, Kızıl Adalar, Prens Adaları; grieķu: Prinkiponisia, Πριγκηπονήσια) ir Turcijas administratīvā vienība Stambulas ilā un tā sastāv no deviņām salām, kas atrodas Marmora jūrā.
English: Stojaković is regarded as one of the greatest shooters in NBA history.
Latvian: Atzīts par vienu no visu laiku vislabākajiem Serbijas basketbolistiem.
English: Sasha Fierce" features a black and white profile of Beyoncé.
Latvian: Sasha Fierce ir amerikāņu dziedātājas Bejonse Noulza studijas albums.
English: Herher () is a village in the Vayk Municipality of the Vayots Dzor Province of Armenia.
Latvian: Herhera (, ) ir ciems Armēnijas Vajocdzoras marzē.
English: This type of auxiliary system was used by some craft on the Danube for downstream journeys in order to enable barges to be towed in that direction as well.
Latvian: Šī tipa dzinekļus izmantoja daži Donavas velkoņi ejot pa straumi un tās ļāva vilkt baržas arī lejup pa upi.
English: A digraph that shares its pronunciation with a single character may be a relic from an earlier period of the language when the digraph had a different pronunciation, or may represent a distinction that is made only in certain dialects, like the English .
Latvian: Gadījumos, kad digrafs neapzīmē speciālu skaņu, tas var būt agrāko laiku relikts, kad valodai bija atšķirīga izruna, vai arī attēlo atsevišķu dialektu atšķirības, kā tas ir gadījumā ar digrafu wh angļu valodā.
English: In 1695, during the Nine Years' War, most of the square was destroyed during the bombardment of Brussels by French troops.
Latvian: Deviņgadu kara laikā 1695. gada 13., 14. un 15. aprīlī franču karaspēks bombardēja pilsētu.
English: These urban settlements are estimated to house 400,000 people or about 30 percent of Bishkek's population.
Latvian: Kopskaits tiek lēsts ap 370 tūkstošiem (0,3 % no valsts iedzīvotāju skaita) un tā ir viena no daudzskaitlīgākajām lumadu tautām.
English: All guinea fowl are social, and typically live in small groups or large flocks.
Latvian: Visas sugas ir sabiedriskas un parasti uzturas nelielos baros.
English: Having represented various Croatian youth teams, Brekalo debuted for the senior squad on 15 November 2018 in a 3–2 Nations League victory against Spain.
Latvian: Horvātijas futbola izlases sastāvā Brekalo debitēja pret Spāniju.
English: Marco Scandella (born February 23, 1990) is an Italian-Canadian former professional ice hockey defenceman who played 14 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Minnesota Wild, Buffalo Sabres, Montreal Canadiens, and St.
Latvian: Marko Skandella (, dzimis ) ir bijušais itāļu izcelsmes Kanādas hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: Following the battle of Marengo (1800), he returned to Milan, and there gave the last touches to his "Ortis", published a translation of and commentary upon Callimachus, commenced a version of the Iliad and began his translation of Laurence Sterne's A Sentimental Journey Through France and Italy.
Latvian: Uzturoties Florencē, viņš sarakstīja traģēdiju Ricciarda, odu Ode to the Graces (nepabeigta) un pabeidza darbu "Sentimentālais ceļojums" (1813).
English: KF Tirana U-21 is an Albanian football club based in Tirana.
Latvian: KF Tirana () ir profesionāls Albānijas futbola klubs no valsts galvaspilsētas Tirānas, ietilpst sporta klubā SK Tirana ().
English: Therefore, multiple Davis Cup events, EuroBasket 2015 and 2024 Summer Olympics basketball and handball tournaments matches have been held in the building.
Latvian: Tajā tika aizvadītas 2015. gada Eiropas basketbola čempionāta spēles.
English: In chess, the Cambridge Springs Defense (or less commonly, the Pillsbury Variation) is a variation of the Queen's Gambit Declined that begins with the moves: 1. d4 d5 2. c4 e6 3.
Latvian: Kembridžas-Springsas variants ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 e7-e6 3.
English: On 18 February, Suela Mëhilli finished the giant slalom race in 60th position (out of 74 competitors who finished).
Latvian: Mirela Maniani startēja šķēpa mešanā un kvalifikācijā ar rezultātu 55 metri un 64 centimetri izcīnīja 24. vietu.
English: Thales Alenia Space is also the provider of KazSat-1 and KazSat-3 payloads.
Latvian: Raidītājus un jaudas pastiprinātājus izgatavoja Francijas uzņēmums Thales Alenia Space.
English: At the end of the season, Simons signed a new two-year contract with the club.
Latvian: Karjeras nogalē divas sezonas aizvadījis KHL komandā Rīgas "Dinamo".
English: List of football stadiums in Norway Lists of stadiums Chronology of aerial images Lerkendal Stadion – Nordic Stadiums
Latvian: Attēli Atsauces Ārējās saites Lerkendal stadions Rosenborg BK vietnē Kategorija:Tronheima Kategorija:Futbola stadioni Norvēģijā
English: In the last years of his life, Skobelev engaged actively in politics, supporting the ideas of Russian nationalism and militant Pan-Slavism.
Latvian: Pēdējos dzīves gados atbalstīja krievu nacionālismu un panslāvismu.
English: He made his senior debut against Turkey on 2 June 2007.
Latvian: Viņš debitēja pieaugušo izlasē, spēlē pret Turciju, 2007. gada 2. jūnijā.
English: The Rax, together with the nearby Schneeberg, are a traditional mountaineering and mountain walking area, and are called the Wiener Hausberge (Vienna's local mountains).
Latvian: Raksi un Šnēbergs ir tradicionāls alpīnisma un kalnu pastaigu rajons un tiek dēvēts par Vīnes Mājaskalniem (Wiener Hausberge).
English: The Kuban oblast was a province (oblast) of the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire.
Latvian: Kuņjas rajons () ir Krievijas Pleskavas apgabala administratīvais rajons.
English: Gregory XV was succeeded by Pope Urban VIII.
Latvian: Gregors XIV bija pāvesta Urbāna VII pēctecis.
English: Like all electromagnetic waves, radio waves in vacuum travel at the speed of light, and in the Earth's atmosphere at a slightly lower speed.
Latvian: Tā kā skaņas izplatīšanās ātrums gaisā un zem ūdens ir daudz mazāks par elektromagnētisko viļņu izplatīšanās ātrumu, tad tā pienāca uz kuģa ar nokavēšanos.
English: He edited the chess magazine Budapesti Sakkszemle from 1889 to 1894.
Latvian: No 1889. līdz 1895. gadam izdevis un rediģējis pirmo ungāru šaha laikrakstu Budapesti Sakkszemle. 1889. gadā bijis arī viens no Budapeštas šaha biedrības dibinātājiem.
English: Iodine numbers are often used to determine the degree of unsaturation in fats, oils and waxes.
Latvian: Visbiežāk jodskaitli lieto tauku un taukskābju analīzēs.
English: He started performing in his family's circus show at the age of three, forming with his brothers Michel and Rolph, the Zavatta Trio.
Latvian: Kopš trīs gadu vecuma Ašilam, kā arī viņa brāļiem Mišelam un Rolfam, tika mācīti cirka triki.
English: Beginning on 1 December, Russian forces openly carried out heavy aerial bombardments of Chechnya.
Latvian: Kad tas neizdevās, 11. decembrī krievi sāka plašāka mēroga uzbrukumu.
English: A marine VHF set is a combined transmitter and receiver and only operates on standard, international frequencies known as channels.
Latvian: Kanāli un frekvences Jūras UĪV radiostaciju veido raidītāja un uztvērēja kombinācija.
English: Albania introduced a limited and conditional form of women's suffrage in 1920, and subsequently provided full voting rights in 1945.
Latvian: Sufražisms Daļējas vēlēšanu tiesības ungāru sievietēm tika piešķirtas 1922. gadā, bet pilnīgas tikai 1945. gadā, savukārt Ungārijas Tautas Republikā tās nebija pietiekami skaidri izteiktas.
English: Before the attack, General Sir Charles Harington, Chief of Staff of the Second Army, told the press, "Gentlemen, I don't know whether we are going to make history tomorrow, but at any rate we shall change geography".
Latvian: Pirms uzbrukuma Otrās armijas štāba priekšnieks ģenerālis sers Čārlzs Haringtons presei sacīja: "Kungi, es nezinu, vai rīt mēs rakstīsim vēsturi, bet jebkurā gadījumā mēs mainīsim šīs vietas ģeogrāfiju".
English: February 2 &ndash; King Otto I (the Great) is crowned Holy Roman Emperor by Pope John XII at the Old St.
Latvian: Notikumi 2. februāris - pāvests Jānis XII kronēja par Svētās Romas impērijas imperatoru Otonu I. tika izveidota Svētā Romas impērija Meško I Pjasts valdīja Lielpolijā, Kujāvijā, Mazovijā un, iespējams, Pomerānijas austrumos Kategorija:962. gads
English: European Film Noir.
Latvian: Melnbalts filmas noformējums.
English: In the film, two brothers and a sister witness the disappearance of their childhood memories when they must relinquish a family summer house and collection after the death of their mother.
Latvian: Filma stāsta par diviem brāļiem un māsu, kuriem pēc mātes nāves ir jāatsakās no ģimenes mantām.
English: By the 18th century the self-denomination eestlane (Estonian) along with the older maarahvas (country folk) spread among Estonians in the then provinces of Estonia and Livonia of the Russian Empire.
Latvian: Līdz 18. gadsimtam igauņu pašnosaukums (eestlane) līdztekus senākajam maarahvas ("zemes ļaudis") izplatījās starp igauņiem toreizējās Krievijas Impērijas guberņās Igaunijā (Estlandē) un Livonijā.Ariste, Paul (1956). "Maakeel ja eesti keel".
English: Turkish coffee is very finely ground coffee brewed by boiling.
Latvian: Turku kafija ( vai Kahve — 'kafija') ir karsts dzēriens, ko pagatavo no smalkā pulverī samaltām grauzdētām kafijas pupiņām, tās vārot ūdenī ar cukuru (visbiežāk).
English: Beaulieu made his professional debut in the 2012–13 season with the Canadiens' American Hockey League (AHL) affiliate, the Hamilton Bulldogs.
Latvian: Spēlētāja karjera 2011.—12. gada sezonā Makinnons pievienojās QMJHL kluba Helifeksas "Mooseheads" rindām. 2012.—13. gada sezonā kopā ar klubu izcīnīja Memoriālo kausu, Makinnonam iegūstot gan kausa izcīņas vērtīgākā, gan arī rezultatīvākā spēlētāja balvu. 2013. gada pirmssezonas treniņnometnē Makinnnons izcīnīja vietu Kolorādo "Avalanche" sastāvā.
English: The PDP-7 is the third of Digital's 18-bit machines, with essentially the same instruction set architecture as the PDP-4 and the PDP-9.
Latvian: PDP-7 bija trešais Digital ražotais 18 bitu dators, kam bija tāda pati instrukciju kopa kā PDP-4 un PDP-9.
English: On November 13 of the same year, 15-year-old Scott Safran of Cherry Hill, New Jersey, set a new record at 41,336,440 points.
Latvian: Tā paša gada 13. novembrī 15 gadus vecais Skots Safrans no Ņūdžersijas štata uzstādīja jaunu rekordu — 41 336 440 punktus. 2010. gada 5. aprīlī Džons Makalisters pārspēja Safrana rekordu ar 41 838 740 punktu augstu rezultātu, to veicot 58 stundu interneta tiešraidē.
English: He won his only Emmy Award for the television film Hysterical Blindness (2002).
Latvian: Emmy balvu saņēmis par lomu seriālā Hysterical Blindness (2002).
English: Kabile Manor ( ) is a manor house located in Kuldīga Municipality, Kabile Parish, in the historical region of Courland, in western Latvia.
Latvian: Kabiles muiža () bija Kurzemes muiža, kas atradās Kabilē.
English: Georgia Grapsa is a multiple participant in the Greek Women's Chess Championships.
Latvian: Biogrāfija Daudzkārtējā Grieķijas sieviešu šaha čempionātu dalībniece.
English: Brod was first an important mining town focused on silver mining, later it became a centre of crafts and agricultural production.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies pēc Otra pasaules kara kā mītnes vieta ogļrūpniecības un metalurģiskās rūpniecības strādniekiem.
English: But inalienably possessed items are necessarily associated with their possessor and are referred to differently, for example with nouns that function as kin terms (meaning "father", etc.), body-part nouns (meaning "shadow", "hair", etc.), or part–whole nouns (meaning "top", "bottom", etc.).
Latvian: Izšķir divu veidu lietvārdus — sugas vārdus, kas apzīmē jebkuru priekšmetu no līdzīgu priekšmetu kopas ("māja", "bērns" u.c.), un īpašvārdus, kas apzīmē kādu konkrētu priekšmetu (personvārdi, vietvārdi u.c., piemēram, "Jēkabs", "Himalaji").
English: She received nominations for a BAFTA TV Award for the miniseries Tender Is the Night (1985) and a Primetime Emmy Award for the television film The Attic: The Hiding of Anne Frank (1988).
Latvian: Saņēmusi nominācijas BAFTA televīzijas balvai par lomu miniseriālā Tender Is the Night (1985) un Primetime Emmy balvai par lomu televīzijas filmā The Attic: The Hiding of Anne Frank (1988).
English: Undercover Cooper (given name) Cooper (disambiguation) Justice Cooper (disambiguation) Couper, a surname Cowper (surname) Hooper (surname) Coopes, a surname Coops, a surname Coope, a surname Coop (surname)
Latvian: Cooper var būt: Kūpere — uzvārds sieviešu dzimtē; Kūpers — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: , by Joe Rosenthal of the Associated Press]] is an iconic photograph of six United States Marines raising the U.S. flag atop Mount Suribachi during the Battle of Iwo Jima in the final stages of the Pacific War.
Latvian: Tajā attēloti pieci ASV jūras kājnieki un viena persona no ASV Jūras kara flotes, kas paceļ ASV karogu Suribači kalnā Otrā pasaules kara Ioto (Ivodzimas) salā Ivodzimas kaujas laikā.
English: In September 2023, a trailer for an Iranian state TV documentary on Iranian drone development revealed a new version of Shahed 136 powered by a jet engine.
Latvian: thumb|Trīs Shahed 136 demonstrēšana Irānā (2023) thumb|2025. gada janvārī Ukrainā notriektā drona Krievijas modifikācija ("Gandrene") Shahed ( — "liecinieks") ir Irānas tāla darbības rādiusa militārie droni, kas izstrādāti militārajā uzņēmumā Shahed Aviation Industries.
English: At Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 95% based on 55 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 32% vērtējums.
English: With regard to international law, non-citizens are not considered stateless by the EU Network of Independent Experts on Fundamental Rights, which notes: ... in Latvia, non-citizens under the 1995 Law on Status of citizens of the former USSR who are not citizens of Latvia or any other country are neither citizens, nor foreigners, nor stateless persons.
Latvian: Latvijas Republika pamato viedokli, ka nepilsoņi nav ANO 1954. gada Konvencijas par apatrīdu statusu subjekti, atsaucoties uz to, ka nepilsoņiem paredzētas plašākas tiesības nekā šīs konvencijas subjektiem.Latvijas Ziņojums ANO Cilvēktiesību padomes Vispārējam periodiskajam parskatam, 2011, A/HRC/WG.6/11/LVA/1 46. pkt.
English: Infectious agents possessing nucleic acids are dependent upon DNA or RNA to direct their continued replication.
Latvian: Prioniem raksturīgs tas, ka tie nesatur nukleīnskābes (DNS vai RNS), kas parasti ir nepieciešama infekcijas izplatīšanai.
English: He won the competition, becoming the first coach to win two Africa Cup of Nations with different countries.
Latvian: Kā treneris divreiz ir kļuvis par Āfrikas Nāciju kausa uzvarētāju.
English: Anatoly Nikolayevich Perminov (; born 16 June 1945) is a Russian rocket scientist and mechanical engineer.
Latvian: Anatolijs Perminovs (Анатолий Николаевич Перминов; dzimis ) ir Krievijas raķešu inženieris.
English: To forestall this, the EU proposed a "backstop agreement" that would keep the UK in the Customs Union and keep Northern Ireland in some aspects of the Single Market until a lasting solution was found.
Latvian: Vienošanās Īrijas robežas jautājumā paredzēja, ka pēc "Brexit" Ziemeļīrija varētu saglabāt muitas ūniju ar ES gadījumā, ja netiktu atrasts labāks risinājums.ES un Lielbritānija vienojas par pārejas periodu pēc «Brexit» Hardijs Ventnieks lsm.lv, 2018. gada 19. martā 2019. gada 21. martā, pēc tam, kad AK parlaments atkārtoti noraidīja premjeres Mejas panākto vienošanos, ES līderi piekrita atlikt Breksitu līdz 22. maijam ar nosacījumu, ka Lielbritānijas parlaments atbalstīs šo vienošanos.