aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This region served as slave-hunting grounds by Christian Abyssinians for centuries, and the Nilosaharan-speaking inhabitants were pejoratively called Shanqella (Šanqəlla, also Shanqila, Shankella) by the highland Ethiopians.
Latvian: Šie reģioni kopš Aksumas valsts laikiem kalpoja par vergu medību vietām, un to nilosahāras valodās runājošos iedzīvotājus augstienes etiopieši nievājoši sauca par šankeliem.
English: At around 12 months, human infants will pick out which sounds they need to learn their language.
Latvian: Aptuveni 12 mēnešu vecumā bērni izvēlas, kuras skaņas viņiem vajadzīgas, lai apgūtu attiecīgo valodu.
English: The official opening ceremony was held on May 11, 2016, but the building was open for lectures and laboratory work already since February 1, 2016.
Latvian: Ēkas celtniecība notika no 2014. gada novembrim līdz 2015. gada jūlijam, bet lekcijas un laboratorijas darbi tajā notiek kopš 2016. gada 1. februāra.
English: It is known both as a tourist destination and centre of industry.
Latvian: Tas ir ekonomikas un tūrisma centrs.
English: From 1670 to 1672, Newton lectured on optics.
Latvian: Te apkopotas Ņūtona lekcijas Kembridžas Universitātē no 1673. līdz 1683. gadam.
English: At the beginning of the Second World War, most of the Japanese Army (27 divisions) was stationed in China.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā lielākā daļa Japānas armijas (27 divīzijas) atradās Ķīnā.
English: Alejandro "Álex" Grimaldo García (born 20 September 1995) is a Spanish professional footballer who plays as a left wing-back for club Bayer Leverkusen and the Spain national team. in 2012]] Born in Valencia, Valencian Community, Grimaldo joined Barcelona's youth system in 2008.
Latvian: Alehandro Grimaldo Garsija (, dzimis ) ir spāņu futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: In 1925, Gentile headed two constitutional commissions that helped establish the corporate state of Fascism as part of the , and was a member of the Fascist Grand Council from 1925 to 1929. ]] Giovanni Gentile was described by Mussolini, and by himself, as "the philosopher of Fascism"; he was the ghostwriter of the first part of the essay "The Doctrine of Fascism" (1932), attributed to Mussolini.
Latvian: Abu filozofu attiecības pārtrūka, jo Džentile pieņēma fašisma kustību, turpretim Kroče kļuva par tās redzamu kritiķi. 1922. gadā Džentile kļuva par izglītības ministru Musolīni valdībā un veica Itālijā skolu reformu. 1925. gadā tika publicēts Džentiles radīts "Fašistu intelektuāļu manifests" (Manifesto degli intellettuali fascisti), kuru citu starpā bija parakstījuši arī Kurcio Malaparte, Filipo Tomāzo Marineti, Luidži Pirandello, Džuzepe Ungareti.
English: Felix clocked 22.02 sec to comfortably beat Jamaica's Olympic 200-meter champion Veronica Campbell-Brown.
Latvian: Fēliksa izcīnīja sudraba medaļas 200 m distancē, piekāpjoties vienīgi Veronikai Kempbelai.
English: The Convention on Wetlands, signed in Ramsar in 1971, is an intergovernmental treaty which provides the framework for national action and international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources.
Latvian: Rāmsaras konvencija ir 1971. gada 2. februārī Irānas pilsētā Rāmsarā parakstītā Konvencija par starptautiskas nozīmes mitrājiem, īpaši kā ūdensputnu dzīves vidi.Par 1971. gada 2. februāra Konvenciju par starptautiskas nozīmes mitrājiem, īpaši kā ūdensputnu dzīves vidi Konvencijas mērķis ir rosināt dalībvalstīm izstrādāt politiskus pasākumus mitrāju aizsardzībai.
English: This is a list of common Latin abbreviations.
Latvian: Spārnoto latīņu valodas izteicienu saraksts — īss populāru latīņu valodas izteicienu saraksts.
English: The bank's capital rose from 1 million in 1993, 20 million in 1994 to 44 million in 1995.
Latvian: Bankas pašu kapitāls no 1 miljona ASV dolāru 1993. gada sākumā pieauga līdz 20 miljoniem 1994. gada janvārī un 44 miljoniem 1995. gada janvārī.
English: Damon made his acting debut in the film Mystic Pizza (1988) before gaining prominence in 1997 when he and Ben Affleck wrote and starred in Good Will Hunting, which won them the Academy Award for Best Original Screenplay and the Golden Globe Award for Best Screenplay.
Latvian: Metjū Peidžs Deimons (; dzimis ) ir amerikāņu kinoaktieris un scenārists. 1998. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas un Zelta globusa balvas par scenāriju filmai "Krietnais Vils Hantings" (kopā ar Benu Afleku).
English: The main bus station in the capital is located in Jalan Cator underneath a multi-story car park.
Latvian: Galvenā autoosta pilsētā atrodas zem daudzstāvu autostāvvietas.
English: Adolphe Klingelhoefer (2 May 1880 - 19 December 1956) was a French track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France, he also played rugby union.
Latvian: Alfonss Grizels () bija franču vieglatlēts un sporta vingrotājs. 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Kovalainen was supported by the Renault Driver Development programme early in his racing career, during which he won the World Series by Nissan championship and finished runner-up in the GP2 series.
Latvian: Soms palika Nissan čempionātā pārceļoties uz citu komandu un izcīnot titulu. 2005. gadā Kovalainens sāka braukt jaunizveidotajā GP2.
English: Karl Felsko was one of the most productive architects during the building boom in Riga of the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Kārlis Johans Felsko (; 1844—1918) bija vācbaltiešu arhitekts, kas strādāja eklektisma stilā, vēlāk jūgendstilā.
English: The land in the north of Moldova is very fertile, mostly consisting of black earth or chernozem.
Latvian: Reģions, tāpat kā visa pārējā Moldova, tradicionāli ir lauksaimniecības zona, kurā ir auglīga augsne — melnzeme.
English: Carlsen has also won the , a people's choice award for "Sportsman of the Year" from the Norwegian newspaper Dagbladet, in 2009, 2012, 2013, 2014, and 2016.
Latvian: Piedalījies arī seriālā "Hanibāls" (2013—2015), par ko 2013. gadā saņēmis Saturna balvu kā labākais televīzijas aktieris.
English: They were constructed using the chassis from Überlandwagen and armed with four MG08/15 machine guns.
Latvian: Tos būvēja uz austriešu Holt traktoru šasijām, un bija paredzēts tanka platformas izmantot arī bruņu transportieru izgatavošanā.
English: In August 2014, Ureña moved to Danish Superliga side FC Midtjylland on a four-month loan deal.
Latvian: Manchester United sastāvā debitēja UEFA Eiropas līgas sešpadsmitdaļfināla atbildes spēlē pret Dānijas klubu FC Midtjylland.
English: The show was cancelled after one season.
Latvian: Sezonā viens perējums.
English: The stadium of HFC Haarlem, the football club, was demolished.
Latvian: Hārlemā ir bāzēts arī valstī vecākais futbola klubs — Koninklijke HFC.
English: The artists used charcoal and ochre or hematite to create the images, often diluting these pigments to produce variations in intensity and creating an impression of chiaroscuro.
Latvian: Gleznojumu radīšanai izmantota ogle un okers vai hematīts, radot sarkanus, melnus, dzeltenus un brūnus toņus.
English: Their emblem was of two knights riding on a single horse, emphasizing the order's poverty. in Jerusalem.
Latvian: Lai uzsvērtu savu nabadzību, Templiešu ordeņa emblēma atainoja divus bruņiniekus jāšus uz viena zirga.
English: Following the dynastic union of the crowns of Castile and Aragon (1469–1479), Spanish control over Sicily strengthened, enabling the Spanish Inquisition to more easily eliminate non-Catholic populations across all Spanish dominions.
Latvian: Aragonas un Spānijas varā Līdz 1409. gadam Sicīlijā neatkarīgi valdīja Aragonas karaļu dinastijas jaunākais atzars, bet 1409. gadā tā kļuva par Aragonas kroņa zemju daļu. 1443. gadā Aragonas karalis Alfonso V iekaroja Neapoles Karalisti, taču drīz abas Sicīlijas Karalistes daļas atkal tika sadalītas - Neapoles Karaliste tika Alfonso V ārlaulības dēlam Ferdinandam I, bet pārējās Aragonas kroņa zemes kopā ar Sicīliju viņš nodeva savam likumīgajam dēlam Žuanam II.
English: The first brick church and a castle were built between 1617 and 1826.
Latvian: Saglabājušās šādas 19. gadsimta pirmās puses stila celtnes: Cēsu pilsmuiža, 1820.—1830. gados veikta muižas kungu mājas pārbūve ar bīdermeijera stila elementiem.
English: In 1871, the road to Sassnitz was upgraded, in 1891 the town was connected to the railway network from Bergen; in 1878 there was a boat service to Stettin; in 1889 to the port in Sassnitz and, soon thereafter, sea links to Rønne (Bornholm), Trelleborg and Memel (now Klaipėda).
Latvian: AS EVR Infra raudteerajatistel võimaldatavad operatsioonid 2011/2012 Vēsture 1870. gadā atklātajā dzelzceļā Baltijas osta—Rēvele—Tosno pasažieru vilcieni no Rēveles (Tallina) līdz Kēgelei (Keila) kursēja bez pieturām, taču jau 1872. gadā tika ierīkoti divi jauni pieturas punkti - Pieturas punkts 7. versts un Frīdrihshofa (, ).
English: Unemployed number theorist Max Cohen, who lives in a drab apartment in Chinatown, Manhattan, believes everything in nature can be understood through numbers.
Latvian: Makss ir skaitļu teorijas matemātiķis, kurš uzskata, ka dabā visu var izskaidrot ar skaitļu palīdzību.
English: Ymer Pampuri (30 April 1944 – 18 January 2017) was an Albanian weightlifter who in the 1972 Summer Olympic Games became the first Albanian to break an Olympic record, the first Albanian to become a World Champion and the last World Champion in military press, since the discipline was never against allowed to be practiced internationally after 1972.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Raksts par Imeru Pampuri (albāniski) Kategorija:1944. gadā dzimušie Kategorija:2017. gadā mirušie Kategorija:Albānijā dzimušie Kategorija:Albānijas svarcēlāji Kategorija:Albānijas sportisti 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Svarcēlāji 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: The Battle of the Vorskla River was fought on August 12, 1399, between the Tatars of the Golden Horde, under Edigu and Temür Qutlugh, and the armies of Tokhtamysh and a large Crusader force led by Grand Duke Vytautas the Great of Lithuania.
Latvian: Kauja pie Vorsklas (, ; ) notika 1399. gada 12. augustā Romas pāvesta pasludinātā krusta karagājiena laikā pret tatāriem.
English: On 6 December 2016, City manager Pep Guardiola included Foden in the matchday squad for the UEFA Champions League group stage match with Celtic; he was an unused substitute in the 1–1 home draw. in 2017]] After making several appearances on the bench at the start of the 2017–18 season, Foden made his Manchester City debut on 21 November 2017 in a Champions League game against Feyenoord, coming on in the 75th minute for Yaya Touré.
Latvian: Pēc vairākām spēlēm uz rezervistu soliņa 2017.—2018. gada sezonas sākumā, Fodens debitēja Mančestras "City" 2017. gada 21. novembrī Čempionu līgas spēlē pret Feyenoord, 75. minūtē nākot Jajas Turē vietā.
English: On 23 July 2022, Kabak moved to TSG Hoffenheim and signed a contract until 30 June 2026.
Latvian: Kopš 2022. gada Kabaks pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu 1899 Hoffenheim.
English: It is the fourth-largest county in California by area.
Latvian: Apgabala sauszemes platība ir km², kas to ierindo starp lielākajiem apgabaliem ne tikai Kalifornijā, bet arī visās Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: These were the three most populous cities in Turkey, namely; Istanbul, Ankara, and İzmir.
Latvian: Līdz ar to Stambula (15 ilčes), Ankara (5 ilčes) un Izmira (3 ilčes) tika nosauktas par lielpilsētām.
English: Berlin was separately divided into four zones.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Berlīne tika sadalīta četrās okupācijas zonās.
English: The top three teams of each group advanced to the third round.
Latvian: Katras apakšgrupas 3 labākās komandas kvalificējās trešajam posmam.
English: BBC Radio Scotland, the national radio broadcaster for Scotland, is located in the BBC's Glasgow headquarters alongside its Gaelic-language sister station, which is also based in Stornoway.
Latvian: Glasgow City Council — City of Media and Information Tās teritorijā ir telekompāniju Scottish Television un BBC Scotland (BBC Skotijas apakšvienības), kā arī radiostacijas BBC Radio Scotland galvenās mītnes.
English: The title was Isner's fifth ATP Masters 1000 doubles title and eighth overall.
Latvian: Isnera labākais sasniegums ATP Tūres rangā ir 8. vieta, kas tika sasniegta , dubultspēlēs — 14. vieta ().
English: Adult males tend to be red or orange in colour, and females green or yellow, but there is much variation.
Latvian: Jauno tēviņu apspalvojums ir dzeltens ar sārtiem vai sarkaniem laukumiem.
English: One of the EP's songs, "Touch Down", featuring rapper and singer Stefflon Don, appeared on the soundtrack of the 2017 film Baywatch. in 2019|288x288px]] On 23 June 2017, KSI independently released "Creature", which reached number 100 on the UK Singles Chart.
Latvian: Viena no EP dziesmām "Touch Down", kurā piedalās reperis un dziedātājs Steflons Dons, parādījās 2017. gada filmas Baywatch skaņu celiņā. 2017—2019: Neatkarīgi izlaidumi 2017. gada 23. jūnijā KSI neatkarīgi izdeva "Creature", kas sasniedza 100. vietu Apvienotās Karalistes singlu topā. "Creature" bija pirmais singls no KSI trešā EP Space, kas tika izdots neatkarīgi 2017. gada 30. jūnijā.
English: Leons Briedis (16 December 1949 – 1 February 2020) was a Latvian poet, a novelist, an essayist, a literary critic and publisher, translator of prose and poetry from Latin, Russian, English, Romance languages (Romanian, Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Rhaeto-Romanic), Swahili (of Bantu peoples), Albanian and other languages.
Latvian: Briedis tulkoja un atdzejoja darbus no vairākām valodām, tai skaitā latīņu, krievu, poļu, angļu, rumāņu, svahili un albāņu valodas, rakstīja dzejoļus gan bērniem, gan pieaugušajiem. 2011. gadā viņa dzejoļu krājums "Naktsmājas bezmiegam" ar nosaukumu Azil pentru ne-somn tika izdots Rumānijā.Rumānijā izdota Leona Brieža dzejas grāmata Sarakstījis vairāk tekstus Raimonda Paula (ap 150), Daces Robules, Jāņa Lūsēna, Armanda Alkšņa dziesmām.
English: The mother presses each egg onto a branch, where it sticks.
Latvian: Māte katru olu — olas maisiņu ar mazuli piestiprina pie koka zara, kur tas pielīp.
English: From February to April 1918, the mansion became the headquarters of the Soviet Workers' council of Taganrog.
Latvian: No 1918. gada februāra līdz aprīlim nams kļuva par Taganrogas padomju iestāžu atrašanās vietu.
English: In Spain there are over forty professional orchestras, including the Orquestra Simfònica de Barcelona, Orquesta Nacional de España and the Orquesta Sinfónica de Madrid.
Latvian: Slavenākie no tiem ir Orquestra Simfònica de Barcelona, Orquesta Nacional de España un Orquesta Sinfonica de Madrid.
English: Goalkeepers are the only players allowed to play the ball with their hands or arms, provided they do so within the penalty area in front of their own goal.
Latvian: Vārtsargs ir vienīgais spēlētājs, kuram spēles laikā ir atļauts pieskarties bumbai ar rokām, lai mestu bumbu uz priekšu.
English: It occurs at elevations of 900–2,200&nbsp;m on mountains with precipitation of over 1,000&nbsp;mm.
Latvian: Kalnos paceļas līdz meža robežai (1200—2000 m vjl.).
English: If an activity is shared publicly, Strava automatically groups activities that occur at the same time and place (such as taking part in a marathon, sportive or group ride).
Latvian: Strava (; ; ) ir tīmekļa vietne, sociālais tīkls un mobilā lietotne, kuru izmanto, lai sekotu fiziskām aktivitātēm ar GPS palīdzību.
English: Atitlán is part of the Central American Volcanic Arc.
Latvian: Atitlans ietilpst Centrālamerikas vulkānu lokā.
English: US F1 was aiming to be the only F1 team based outside Europe, with their factory located in Charlotte, North Carolina.
Latvian: Komandas galvenā bāze atradās Šarlotas pilsētā ASV.
English: All Sebastian's albums have reached the top ten in Australia, with nine peaking inside the top five, including three number ones.
Latvian: Astoņi no viņa albumiem ir ierindojušies Austrālijas albumu topa pirmajā desmitniekā, divi no tiem — pirmajā vietā. 12 Sebastjana izdotie singli iekļuvuši valsts topa pirmajā desmitniekā, 6 no tiem — pirmajā vietā.
English: The clutch is typically 4–6 eggs, which are whitish with reddish-brown speckles.
Latvian: Dējumā 2—5 gaiši brūnas olas ar melniem plankumiem, visbiežāk 4 olas.
English: John's is along the coast of the Atlantic Ocean, on the northeast of the Avalon Peninsula in southeast Newfoundland.
Latvian: Pilsēta atrodas 64 km uz dienvidiem no Džeksonvilas pilsētas, Atlantijas okeāna piekrastē Floridas ziemeļaustrumos.
English: It is bordered to the northeast by Tunisia; to the east by Libya; to the southeast by Niger; to the southwest by Mali, Mauritania, and Western Sahara; to the west by Morocco; and to the north by the Mediterranean Sea.
Latvian: Tā robežojas ar Maroku un Tunisiju ziemeļaustrumos, ar Lībiju austrumos, ar Nigēru dienvidaustrumos, ar Mali un Mauritāniju dienvidrietumos un dažus kilometrus ar Rietumsahāru rietumos.
English: The Georgian federation aims to reproduce the same performance as in 2015 by finishing third in the group.
Latvian: Labāko rezultātu sasniedza 2015. gada Pasaules kausā, kad ieņēma trešo vietu grupā.
English: Jackman suggested that Aronofsky cast Rachel Weisz as his character's wife.
Latvian: Tieši Džekmens bija tas, kurš ierosināja, ka viņa atveidotā varoņa sievu varētu tēlot Reičela Vaisa.
English: A statue of Carnegie was later built between 1913 and 1914 in the park as a commemoration for his creation of the park.
Latvian: Pumpura kapa vietā 1929. gadā uzstādīts Kārļa Zāles veidots piemineklis.
English: As a member of the "Dream Team", Laettner is enshrined in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, U.S.
Latvian: Par "Sapņu komandu" nosauktā ASV turnīrā izcīnīja zelta medaļu un 2010. gadā tika uzņemta Basketbola slavas zālē. 1992. gada NBA draftā Leitneru ar kopējo 3. numuru izraudzījās Minesotas "Timberwolves".
English: In the eastern Hungarian Körös tributaries, the early Bronze Age first saw the introduction of the Mako culture, followed by the Otomani and Gyulavarsand cultures.
Latvian: Bronzas laikmetā akmens laikmeta auklas keramikas kultūras izplatības areāla Baltijas daļā pakāpeniski izveidojās atšķirīgas baltu (dienvidos) un somugru (ziemeļos) arheoloģiskās kultūras, kas Latvijas teritorijā intensīvi mijiedarbojās.
English: The crewed spacecraft is called Mengzhou (), meaning 'dream vessel', which indicates the role of the spacecraft in realizing the dream of landing on the Moon and exploring new frontiers in space.
Latvian: Jaunas paaudzes kosmosa kuģis Jaunais kosmosa kuģis ir paredzēts, lai aizstātu Shenzhou, bet tas ir lielāks un būs spējīgs lidojumiem uz Mēnesi.
English: The province of Bengal was divided into the two separate entities of West Bengal, awarded to the Dominion of India, and East Bengal, awarded to the Dominion of Pakistan.
Latvian: Palestīnu sadalīja divās daļās un austrumu daļā, Transjordānā par karali iecēla Abdullahu I.
English: He graduated in 1957, and became an Aircraft Readiness Officer on the staff of the Commander-in-Chief, Atlantic Fleet.
Latvian: Studiju laikā viņš apguva Jūras kara flotes rezerves virsnieku treniņu korpusa kursus. 1955. gadā sāka dienestu Jūras kara flotē.
English: The sailing event was held in Tallinn, Soviet-occupied Estonia.
Latvian: Burāšanas sacensības tika aizvadītas Tallinas ostas teritorijā (Piritā).
English: His works from the 1920s and 1930s made him a highly regarded figure in Russian science fiction, often referred to as "Russia's Jules Verne".
Latvian: Viņa 20. gadsimta divdesmitajos un trīsdesmitajos gados radītie darbi kļuvuši par ietekmīgiem tekstiem krievu zinātniskās fantastikas literatūrā.
English: On the way there, he contracted dysentery and soon died on 20 September 1942.
Latvian: Pēc Kaspijas jūras šķērsošanas viņa veselība strauji pasliktinājās un viņš nomira Krasnovodskas cietuma slimnīcā 1942. gada 20. septembrī.
English: Scientific study of the Moon, particularly lunar geology, is sometimes referred to as selenology, and its practitioners selenologists, to distinguish from Earth-based study.
Latvian: Selenīts ( - Mēness) var būt: selenīts mineraloģijā - ģipša paveids; selenīts ķīmijā - selēnpaskābes sāls; selenīts zinātniskajā fantastikā - Mēness iedzīvotājs.
English: The process of caramelization primarily consists of heating sugars slowly to around .
Latvian: thumb|250px|Karamelizējies cukurs Karamelizācija ir ogļhidrātu ķīmiskas pārveidošanās process, kas notiek karsējot.
English: In July 2012, Rugins returned to the Latvian Higher League, signing for Skonto Riga.
Latvian: Jau nākamajā gadā Levontinam nācās pārdot savu daļu Rotšildam un atgriezties Krievijā.
English: His films as a leading actor have grossed over $14.1billion worldwide, making him one of the highest-grossing film stars of all time.
Latvian: Viņš ir viens no starptautiski atpazīstamākajiem 21. gadsimta Holivudas aktieriem, īpaši pazīstams ar lomām supervaroņu kino.
English: Smith, Michael (2010).
Latvian: Hamilton, Stanley (2003).
English: There, at a distance of from the LM, they sampled material in the vicinity, which scientists believed had penetrated through the upper regolith layer to the underlying Cayley Formation.
Latvian: Tur, 1,4 km attālumā no MM, viņi paņēma paraugus no tuvumā esošā materiāla, kas, pēc zinātnieku domām, bija nokļuvis augšējā regolīta slānī no zem tā esošās Keilija formācijas.
English: The following events were contested for both men and women (distances are in meters): Freestyle: 50, 100, 200, 400, 800, and 1500; Backstroke: 100 and 200; Breaststroke: 100 and 200; Butterfly: 100 and 200; Individual medley: 200 and 400; Relays: 4 × 100 free, 4 × 200 free; 4 × 100 medley; In addition, there was one event which included athletes of both genders: the mixed 4 × 100 metres medley relay.
Latvian: Distances FINA pašlaik atzīst Pasaules rekordus šādās distancēs gan vīriešiem, gan sievietēm: Brīvais stils: 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m Uz muguras: 50 m, 100 m, 200 m Brass: 50 m, 100 m, 200 m Tauriņstils: 50 m, 100 m, 200 m Kompleksais peldējums: 100 m (tikai īsajā baseinā), 200 m, 400 m Stafete: 4×100 m brīvajā stilā, 4×200 m brīvajā stilā, 4×100 m kombinētā stafete (peldējums uz muguras, brass, tauriņstils, brīvais stils).
English: Animators may produce Flash graphics and animations using Adobe Animate (formerly known as Adobe Flash Professional).
Latvian: Mākslinieki var veidot Flash grafikus un animācijas, izmantojot Adobe Animate (iepriekš Adobe Flash Professional).
English: He was the graduate mentor to paleontologists Hans-Peter Schultze and Klaus Fahlbusch.
Latvian: Sākumā viņš veica augšjuras nogulumu izrakumus Nusplingenē, kurus vadīja Grosa māceklis Hanss Pēters Šulce (Hans-Peter Schulze).
English: He was called "Tigranes the Great" by many Western historians and writers, such as Plutarch.
Latvian: Tāpat kā daudzi citi sengrieķu autori, Tukidīds bija gandrīz aizmirsts viduslaiku Rietumeiropā (bet ne Bizantijā).
English: Library of Alessandria's Theatre Society, founded in 1986.
Latvian: Lunačarska Teātra mākslas institūtu Maskavā.
English: The Abassids then took over the Arab Empire, though the Umayyads remained in control of Islamic Spain.
Latvian: Citu valstu padotie vairs nebija Osmaņu impērijas pakļautībā, bet gan pakļāvās Eiropas valstīm, saskaņā ar Osmaņu impērijas kapitulācijām.
English: According to Pew estimates, as of 2020, Muslims made up about 25.6% of the global population, or roughly 2 billion people.
Latvian: Saskaņā ar Pjū pētījumu centru 2010. gadā pasaulē bija 1,6 miljardi musulmaņu un tiek prognozēts, ka līdz 2050. gadam musulmaņu skaits turpinās strauji pieaugt un sasniegs 2,76 miljardus, bet 2070. gadā islāms kļūs par izplatītāko reliģiju pasaulē.
English: The isabelline shrike or Daurian shrike (Lanius isabellinus) is a member of the shrike family (Laniidae).
Latvian: Daurijas čakste (Lanius isabellinus) ir čakstu dzimtas (Laniidae) zvirbuļveidīgais putns, kas ligzdo Centrālāzijā, ziemo Āfrikā un Āzijas dienvidos.
English: Julian Jakobsen (born 11 April 1987) is a Danish professional ice hockey winger who currently plays as Captain for The Aalborg Pirates of Metal Ligaen (DEN).
Latvian: Jūliāns Jakobsens (, dzimis ) ir Dānijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.