aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Leaf-footed bug refers to leaf-like expansions on the legs of some species, generally on the hind tibiae.
Latvian: Dažām sugām aizmugurējo kāju stilbi ir paplašināti, vizuāli atgādinot auga lapiņas.
English: This crystal structure is based on regular internal atomic or ionic arrangement that is often expressed in the geometric form that the crystal takes.
Latvian: Kristāliskā struktūra ir atomu vai jonu izvietojums noteiktā ģeometriskā kārtībā, tādējādi veidojot minerāla struktūru.
English: The CoR produces studies on various aspects of the local and regional dimension of the EU (education, transport, social issues, enlargement, etc.).
Latvian: Rezolūciju var izstrādāt politiskā grupa vai 32 RK locekļi.Pētījumi un citas publikācijasRK veic pētījumus par dažādiem ES vietējās un reģionālās dimensijas aspektiem (izglītība, transports, sociālie jautājumi, ES paplašināšanās utt.).
English: The plan upon completion will entail the relocation of 1.6 million city residents.
Latvian: Pilsētas plānojums liecināja, ka tajā spētu uzturēties ap 1 miljonu iedzīvotāju.
English: Solid precipitation: A snow gauge is usually used to measure the amount of solid precipitation.
Latvian: Nokrišņu daudzums mērīšana Vairums nokrišņu mēriekārtu savāc noteiktā platībā nokritušos nokrišņus īpašā mērtraukā.
English: is a Japanese football referee.
Latvian: ir Japānas futbola tiesnesis.
English: The Museum of Ethnography (), in Stockholm, Sweden, is a Swedish science museum.
Latvian: thumb|250px|Etnogrāfiskais muzejs Etnogrāfiskais muzejs () ir dažādu pasaules tautu kultūrai, antropoloģijai un vēsturei veltīts muzejs, kas atrodas Stokholmā Zviedrijā.
English: The 2020–21 KHL season was the 13th season of the Kontinental Hockey League.
Latvian: 2020.—2021. gada KHL sezona ir trīspadsmitā Kontinentālās hokeja līgas sezona, kas sākās .
English: Rapper Eminem made a surprise appearance during the ceremony to perform his Oscar-winning song "Lose Yourself" from the 2002 film 8 Mile after being absent from the 75th ceremony in 2003 to perform the song.
Latvian: Viens no spilgtākajiem ceremonijas priekšnesumiem bija Eminem uzstāšanās ar dziesmu Lose Yourself.
English: At 2015 World Cup, Japan won 2nd position.
Latvian: Arī otrs īpatnis 2015. gadā tika noķerts Papē.
English: However, after its success, the show was released to the public as an EP, with an accompanying VHS titled MTV Unplugged +3.
Latvian: Columbia pārizdeva albumu kopā ar DVD MTV Unplugged Plus 3 un to izdeva 2007. gada 18. septembrī.
English: In 2002, he was voted Belarusian Footballer of the Year.
Latvian: Divas reizes ticis atzīts par Moldovas gada labāko futbolistu.
English: The mass number of an element, A, is the number of nucleons (protons and neutrons) in the atomic nucleus.
Latvian: Raksturojums Atomskaitlis Ķīmiskā elementa atomskaitlis ir vienāds ar protonu skaitu atoma kodolā.
English: Julia Louis-Dreyfus and Will Ferrell were cast to star.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džūlija Luisa-Dreifusa un Vills Ferels.
English: The match was played in spite of protests by both managers, and Liverpool lost 1–0 to Juventus.
Latvian: Spēle tika aizvadīta un "Liverpool" zaudēja ar 0:1.
English: She has not practised that profession, however, but established her own commercial entertainment business giving public and televised performances reciting folk tales and singing with well-known Norwegian choirs.
Latvian: Nodarbojusies ar tradicionālo norvēģu pasaku izplatīšanu plašākai publikai.
English: Nauris Bulvītis (born 15 March 1987) is a Latvian footballer who plays as a defender for FK Spartaks Jūrmala.
Latvian: Nauris Puntulis (dzimis 1961. gada 17. jūlijā Talsu novada Tiņģerē) ir latviešu mūziķis un politiķis.
English: Shortly before the end of his football career, Brown became an actor.
Latvian: Īsi pirms futbolista karjeras beigām Brauns kļuva par aktieri.
English: Super Slam: Combination of the Golden Slam and year-end championship title (ATP Finals for the men's tour, WTA Finals for the women's tour, and the Wheelchair Tennis Masters for the wheelchair tennis tour) in a calendar year, also known as "Calendar-year Super Slam" Non-calendar-year Super Slam: refers to the achievement of winning all four majors, the Olympic or Paralympic gold medal, and the year-end championship consecutively across two calendar years.
Latvian: Tie ir: Austrālijas atklātais čempionāts Francijas atklātais čempionāts Vimbldonas čempionāts ASV atklātais čempionāts tenisā Tenisā vienspēļu spēlētājs vai dubultspēļu komanda, kas uzvar visos četros Grand Slam turnīros vienā gadā, tiek dēvēta par Grand Slam jeb kalendārā gada Grand Slam ieguvēju, ja tajā pašā gadā papildus sasniegtajam Grand Slam izdodas arī uzvarēt olimpiskajās spēlēs, tad šādu panākumu sauc par zelta Grand Slam.
English: In 2010, McAdams starred with her The Family Stone co-star Diane Keaton and Harrison Ford in the comedy Morning Glory.
Latvian: Seriāla laikā viņai ir bijušas attiecības ar vairākiem tēliem, ar skolas amerikāņu futbola komandas saspēles vadītāju un vienu no ansambļa līderiem Finnu Hadsonu (attēlo Korijs Montīts) viņi arī saderinās.
English: Soyinka became the organization's second president, serving in the role from 1997 to 2000.
Latvian: No 1998. līdz 2000. gadam - CDU vadītājs.
English: The company's headquarters are located in Central Israel, with global offices in Cyprus, United Kingdom, United States, Australia, Germany and UAE.
Latvian: Uzņēmuma biroji atrodas Izraēlā, Lielbritānijā, Kiprā, ASV un Austrālijā. eToro nodibināja 2007. gadā Telavivā brāļi Jonijs Asija un Ronens Asija kopā ar Deividu Ringu, sākotnēji uzņēmuma nosaukums bija RetailFX. 2020. gadā uzņēmuma vērtība sasniedza 2,5 miljardus dolāru.
English: After 16 years of working in 49° East position, in 2019 the satellite was transferred to a new orbital position of 163.5° East.
Latvian: Pavadoni bija plānots palaist 2016. gadā un tas tiktu izvietots pozīcijā 49° austrumu garuma.
English: Cassidy was a defenceman who played in the Ontario Hockey League (OHL) with the Ottawa 67's from 1982 to 1985, and he was selected by the Chicago Black Hawks of the National Hockey League (NHL) in the 1983 NHL entry draft, selected in the first round, 18th overall.
Latvian: No 2022 gada līdz 2026. gadam Kesidijs bija NHL kluba Vegasas "Golden Knights" galvenais treneris. 1983. gada NHL draftā Kesidiju ar 18. numuru 1. kārtā izvēlējās Čikāgas "Blackhawks".
English: Surface-level trains, buses, automobiles, and pedestrians can collide each one with the other, while vehicles on dedicated, grade-separated rights-of-way such as monorails can collide only with other vehicles on the same system, with much fewer opportunities for collision.
Latvian: Vienu sliežu ceļa kā sabiedriskā transporta uztvere No 1950. līdz 1980. gadam, tāpat kā visas sabiedriskā transporta sistēmas, arī monorail koncepcija, iespējams, cieta no konkurences ar automobiļiem.
English: The castle had 4 gates and towers.
Latvian: Mūris bija aprīkots ar ar sargtorņiem un vārtiem, un sargāja apmēram 12 ha lielu teritoriju.
English: This area of the studios is used as a museum.
Latvian: Šo studijas laukumu izmanto kā muzeju.
English: Two symmetrical octagonal minarets rise through the porticos; they are twenty-eight meters high and have conical caps and finials.
Latvian: Caur portikiem paceļas divi simetriski astoņstūru minareti; tie ir divdesmit astoņus metrus augsti ar koniskiem vāciņiem un galotnēm. 1736. gadā mošeja cieta ugunsgrēkā, vēlāk Hana Selameta Gitaja valdīšanas laikā tika atjaunota.
English: In particular, differential geometry is of importance to mathematical physics due to Albert Einstein's general relativity postulation that the universe is curved.
Latvian: Pamatprincipi thumbnail|upright=1.3|Laiktelpas ieliekuma vizualizācija Vispārīgā relativitātes teorija, ko izstrādāja Alberts Einšteins, balstās uz vairākiem fundamentāliem principiem, kas fizikā būtiski mainīja izpratni par gravitāciju un laiktelpas struktūru.
English: They have two children.
Latvian: Tam ir divas virsotnes.
English: Ocon left Racing Point at the end of , becoming a reserve driver for Mercedes in .
Latvian: To pārņēma Racing Point, kuras sastāvā turpināja startēt Okons.
English: He made his senior international debut on 15 October 2019, playing as a starter in a 5–0 away win against Liechtenstein, in a UEFA Euro 2020 qualifying match.
Latvian: Itālijas izlasē debitēja 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Lihtenšteinu.
English: Austria and the Soviet Union open diplomatic relations.
Latvian: PSRS sarauj diplomātiskās attiecības ar Izraēlu.
English: He was Marvel's primary creative leader for two decades, expanding it from a small publishing house division to a multimedia corporation that dominated the comics and film industries.
Latvian: Lī vadījis Marvel Comics izaugšanu no mazas izdevniecības nodaļas līdz lielai multimediju korporācijai.
English: The young birds are fed by both parents for a further 7–9 days.
Latvian: Vecāki turpina barot jaunos putnus vēl vienu nedēļu.
English: Petersburg she converted to Russian Orthodoxy, and took the Russian name "Alexandra Feodorovna".
Latvian: Krievija ieguva Belostoku un atteicās no neliela imperatora dinastijas īpašuma Frīzlandē.
English: The single was released for download on February 19, and was described as a return to the classic Strokes sound of first albums Is This It and Room on Fire.
Latvian: To uzskata par vienu no pirmajām proto-punk dziesmām. 1960. gados grupa izdeva divus konceptalbumus, The Who Sell Out un Tommy.
English: Howard Hughes, famed investor, pilot, film director, and philanthropist, was also of Huguenot descent and descendant from Rev.
Latvian: Hovards Hjūzs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu pilots, kinoproducents, pleibojs, ekscentriķis un viens no visbagātākajiem cilvēkiem pasaulē, kurš kļuva par garīgi slimu vientuļnieku ar nopietnu uzmācīgu domu traucējumiem.
English: Timur Fakhrutdinov () is a Russian chess FIDE Master (2014).
Latvian: Timurs Fahrutdinovs (; dzimis ) ir Krievijas FIDE meistars šahā (2014).
English: Vulcan was the ancient Roman god of fire.
Latvian: Vārds "vulkāns" radies no senā romiešu uguns dieva Vulkāna vārda.
English: It became a hit in Sweden, with the single staying in the top ten for 5 weeks and peaking at number 3. "Mio My Mio" was included as a track in these releases.
Latvian: Panākumi dziesmu sarakstos Singls bija Svensktoppen dziesmu topā sešas nedēļas, sasniedzot trešo vietu.
English: Aristarchus of Samos (; , ; ) was an ancient Greek astronomer and mathematician who presented the first known heliocentric model that placed the Sun at the center of the universe, with the Earth revolving around the Sun once a year and rotating about its axis once a day.
Latvian: thumbnail|200px|Aristarha statuja pie Aristoteļa universitātes Atēnās Aristarhs no Samas (, Aristarkhos; dzimis 310. gadā p.m.ē. miris 230. gadā p.m.ē.) bijis grieķu astronoms un matemātiķis, kas pirmais parādījis modeli, kur Saule bija centrā, apkārt kurai apgrozās zināms visums un Zeme (Saules sistēma).
English: The series originally focused on a World War II setting, with Infinity Ward developing Call of Duty (2003) and Call of Duty 2 (2005) and Treyarch developing Call of Duty 3 (2006).
Latvian: Infinity Ward izstrādāja Call of Duty un Call of Duty 2, bet Treyarch — Call of Duty 3.
English: Abstract is often expected to tell a complete story of the paper, as for most readers, abstract is the only part of the paper that will be read.
Latvian: Anotācijai jāsniedz vispārīgs priekšstats par pētījumu kopumā, un tā ir paredzēta dot lasītājiem kopējo priekšstatu par visu rakstu neiedziļinoties detaļās.
English: On 22 June 1815 he abdicated in favour of his son, Napoleon II, well knowing that it was a formality, as his four-year-old son was in Austria.
Latvian: Austriešu un krievu armijas ieradās jau pēc Napoleona sakāves. 22. jūnijā Napoleons Parīzē atteicās no troņa par labu savam dēlam Napoleonam II un 29. jūnijā ieradās Rošforas ostā, kur viņu apcietināja britu kara flote un nometināja Svētās Helēnas salā, kur viņš mira 1821. gadā. thumb|330px|Hercogs Velingtons Vaterlo kaujas laukā 1815. gada 18. jūnijā.
English: Mārtiņš Rubenis won Latvia's first Winter Olympic medal.
Latvian: To paveica kamaniņu braucējs Mārtiņš Rubenis, izcīnot bronzas medaļu kamaniņu braukšanas vieninieku sacensībās.
English: Since 2001 it is produced by the Polish company Solaris Bus & Coach in Bolechowo near Poznań in Poland.
Latvian: No 2009. gada tos ražo Polijas autobūves uzņēmums Solaris Bus & Coach Polijā Boļehovo-Osedlē (netālu no Poznaņas), Lielpolijas vojevodistē.
English: Their single, "Fashion Girl", was released in mid-2010 and is included in the album "Volny".
Latvian: Vēl viens grupas jubilejas koncerts notika 2012. gadā, Kremlī jau par godu grupas 25. gadadienai. 2010. gada vidū tika izlaists viens no grupas populārākajiem singliem — "Fashion Girl" ("Modes meitene"), kas vēlāk tika iekļauts albumā "Волны" ("Viļņi").
English: The later versions also have a personal video-recorder (PVR) graphical front end for receiving live television with electronic program guide (EPG) and high-definition digital video recorder (DVR) support.
Latvian: Kopš 12.0 versijas (kodētais nosaukums "Frodo") ir iekļauta video ierakstīšanas grafiskā saskarne ar elektroniskās TV programmas (EPG) un augstas izšķirtspējas videoieraksta atbalstu.
English: Founded in 1887 and part of the University of North Carolina system, it is the largest university in the Carolinas.
Latvian: Mūsdienās tā ir viena no lielākajām universitātēm štatā un ietilpst University of North Carolina sistēmā.
English: Together with his elder contemporary and friend Li Bai, Du is often considered one of the greatest Chinese poets of his time.
Latvian: Ceļojumu laikā viņš kļuva pazīstams kā dzejnieks un arī sastapa daudzus tā laika dzejniekus. 741. gadā Du Fu iespējams apprecējās. 744. gadā iepazinās ar vēl vienu izcilu ķīniešu dzejnieku Li Bai.
English: When the war had finished, Erhard became an economic consultant.
Latvian: Pēc kara turpinājis darbību finanšu nozarē. 1949. gadā Erhards tika ievēlēts kā Bundestāga deputāts no Kristīgi demokrātiskās partijas.
English: Locke hits the 'Execute' button, the timer resets to 108 and the sound dies down.
Latvian: Pēc skaitļu ievadīšanas taimeris atkal tiek atjaunots līdz 108 minūtēm.
English: The music video for "Party in the U.S.A.", directed by Chris Applebaum, pays tribute to the 1978 film Grease and Cyrus's parents' courting days.
Latvian: Dziesmas videoklipa režisors ir Kriss Aplenbaums.
English: The snakes became trapped on the island thousands of years ago, following the end of the last ice age, when rising ocean levels disconnected the island from the mainland.
Latvian: Čūskas palika salā pirms tūkstošiem gadu pēc pēdējā ledus laikmeta beigām, kad okeāna līmeņa celšanās atdalīja salu no cietzemes.
English: Currently it holds an estimated 60 species of trees and shrubs, including some 39 introduced species.
Latvian: Dendroloģiskais materiāls Memoriālajā parkā šobrīd aug aptuveni 60 koku un krūmu sugu, tostarp 39 introducētās sugas — Japānas lapegle, parastā kļava, zemā mandele, atvasainais grimonis, melnā apse, Prževaļska apse, baltā roze, Bijāra spireja, Krimas liepa, zemā goba, Holandes liepa, Rietumu tūja u.c.
English: It is located off the Dalmatian coast, west of Zadar.
Latvian: Tā ir lielākā un vistālāk no krasta esošā sala Dalmācijas centrālajā daļā.
English: According to the same data, the highest temperature in the province reaches 34&nbsp;°C in July, and the lowest temperature is –16&nbsp;°C in January.
Latvian: Janvāra vidējā temperatūra ir no -28 līdz -16 °C, bet jūlija: no +4 līdz +22 °C.
English: Tüdeviin Üitümen (, internationally often Tudev Ujtumen; born 27 August 1939 – died 1993) was a Mongolian chess master.
Latvian: Ujtumens Tudevīns (; Altaja — 1993. gads) bija Mongolijas starptautiskais meistars šahā (1965).
English: The Zafira was sold in Japan from August 2001 through to November 2004 as the Subaru Traviq alongside the standard Opel vehicle.
Latvian: Japānā mašīnu pārdeva ar nosaukumu Subaru Traviq.
English: These were the team rosters of the nations participating in the men's ice hockey tournament of the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Šie ir 2018. gada ziemas olimpisko spēļu vīriešu hokeja turnīra izlašu sastāvi.
English: The spirit bear, sometimes called the Kermode bear (Ursus americanus kermodei), is a subspecies of the American black bear and lives in the Central and North Coast regions of British Columbia, Canada.
Latvian: Kermoda lācis (Ursus americanus kermodei) ir lāču dzimtas (Ursidae) Amerikas malnā lāča (Ursus americanus) pasuga.
English: The back cover is the usual place for the book's ISBN and maybe a photograph of the author(s)/ editor(s), perhaps with a short introduction to them.
Latvian: Parasti grāmata ir pabeigts teksts, kas izteikts ar rakstu zīmēm vai attēliem.
English: In 1921 NAC celebrated the Dutch championship at the stadium. 't Ploegske was the first NAC stadium with stands, and a capacity over 3,000, was located at the Molengracht in Breda.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Rat Verlegh stadionā, kura ietilpība ir 19 000 vietu. 1921. gadā kluba futbolisti ir izcīnījuši Nīderlandes čempiontitulu, 1973. gada kļuvuši par Nīderlandes (KNVB) kausa ieguvējiem.
English: He was tutored privately at the Augustinian monastery there, and attended public lectures at the Studium Generale.
Latvian: Tur strādāja kā privātskolotājs, vēlāk Sorbonnas universitātē lasīja pamatkursu par 30 Dieva atribūtiem un Akvīnas Tomu.
English: The range of chemicals studied chemistry includes hydrocarbons (compounds containing only carbon and hydrogen) as well as compounds based on carbon, but also containing other elements, especially oxygen, nitrogen, sulfur, phosphorus (included in many biochemicals) and the halogens.
Latvian: Skābekli saturošie savienojumi Skābekli saturošie savienojumi ir organiskie savienojumi, kas satur skābekli saturošas funkcionālās grupas, tie ir: spirti (arī fenoli un enoli), ēteri, aldehīdi, ketoni, karbonskābes, esteri.
English: The Olympic Stadium (, ) is a sporting venue which was used as the main stadium for the 1928 Summer Olympics in Amsterdam.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q503319" } Amsterdamas Olimpiskais stadions () ir 1928. gadā uzbūvēts daudzfunkcionāls stadions, kas atrodas Nīderlandes galvaspilsētā Amsterdamā. 1928. gada vasaras olimpisko spēļu galvenā arēna.
English: The most successful era came on the verge of 1960s and 1970s, when club dominated Czechoslovak football, having won the Czechoslovak First League five times in the span of six seasons.
Latvian: Veiksmīgākais posms klubam bija 1960. un 1970. gadu beigas, kad klubs čempionātā uzvarēja septiņas reizes laika posmā no 1967. līdz 1980. gadam. 1980. gadi bija grūtāks periods, un klubs vairākus gadus pēc kārtas neiekļuva Eiropas klubu turnīros un 1987. gadā izkrita uz zemāku līgu.
English: His career began in Argentina with Club Atlético Independiente (1920–1928; 1935), but it was with Juventus that Orsi would have the most success in his club career.
Latvian: Savu karjeru iesācis Argentīnas komandā Independiente. 1928. gadā pievienojies Itālijas komandai Juventus, kur piecas reizes uzvarējis Itālijas A sērijā.
English: The service was initially led by corporate vice president Brian MacDonald.
Latvian: Tas tika izveidots hakatona laikā uzņēmuma galvenajā mītnē, un šobrīd to vada Microsoft korporatīvais viceprezidents Braiens Makdonalds.
English: About 93.4 per cent were classed as white, of whom 89.1 percentage points were White British – higher than the national average.
Latvian: Vusteršīra ir etniski viendabīgāka nekā Anglija kopumā, kur baltādainie briti ir 79,8% no iedzīvotāju kopskaita.
English: He opened with a performance in Madison Square Garden which was attended by about 20,000 people.
Latvian: Savu pēdējo cīņu aizvadīja Madison Square Garden arēnā Ņujorkā pret Rokiju Marsiano, šajā cīņā tika piedzīvots zaudējums.
English: For about four years (1797–1801) Krylov lived at the country estate of Prince Sergey Galitzine, and when the prince was appointed military governor of Livonia, he accompanied him as a secretary Portraits of Krylov began to be painted almost as soon as the fame of his fables spread, beginning in 1812 with Roman M.
Latvian: Kad 1801. gadā kņazu Goļicinu iecēla par Rīgas ģenerālgubernatoru, Ivans Krilovs pārcēlās uz dzīvi Rīgā, kur bija ģenerālgubernatora kancelejas vadītājs.
English: Modern attractions in Tokyo include the Tokyo Skytree in Sumida, the tallest structure in Japan, which provides panoramic views of the city from its observation decks.
Latvian: Starp ievērojamākajiem apskates objektiem ir Tokijas Debesu koks — augstākā celtne Japānā, no kuras paveras panorāmas skats uz pilsētu, kā arī mākslīgā sala Odaiba ar iepirkšanās un izklaides centriem.
English: Hinton, David (1998).
Latvian: Toussaint, Hélene (1982).
English: Alessandro di Ottaviano de' Medici was born in Florence as the son of Ottaviano de' Medici and Francesca Salviati.
Latvian: Alesandro Mediči dzimis 1535. gadā Florencē.
English: Plants obtain minerals from soil.
Latvian: Minerāli veido Zemes garozu, iežus, rūdas, meteorītus.
English: The fire "caused the largest dislocation of London's residential structure in its history until the Blitz".
Latvian: Ugunsgrēks galvenokārt iznīcināja Londonas viduslaiku pilsētu romiešu celtā pilsētas mūra iekšpusē.
English: Diving is an internationally recognised sport that is part of the Olympic Games.
Latvian: Daiļlēkšana kopš . gada ir arī iekļauta Olimpiskajās spēlēs.
English: In Tremadocian, Amsassia inhabited small reefal mounds in shallow sea waters.
Latvian: Tremadokā Amsassia apdzīvoja nelielus rifu saaugumus jūras seklūdenī.
English: He was part of the India-2 team which won the bronze medal in the same tournament.
Latvian: Komanda šajā turnīrā izcīnīja bronzas medaļu.
English: The oldest written reference to the city of Levoča dates back to 1249.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1249. gadā.
English: It was held on 15 August and 19 August 1900. 29 swimmers from 7 nations competed.
Latvian: Tajā kopā startēja 29 sportisti no 7 pārstāvošajām valstīm. 4000 metri brīvajā stilā peldēšanā olimpiskajās spēlēs tika rīkota tikai vienu reizi.
English: Later he moved to Switzerland. 1953–1973 he was the chairman of Estonian Society in Switzerland ().
Latvian: Pēc tam nokļuvis Austrijā un vēlāk Šveicē. 1947. gadā viņš kļuva par Šveices čempionu šaušanā stāvus no mazās šautenes.
English: Here is a hard-hitting film [based on Richard Brooks' novel, The Brick Foxhole] whose whodunit aspects are fundamentally incidental to the overall thesis of bigotry and race prejudice...
Latvian: Filma balstīta uz Ričarda Bruksa 1945. gada romānu The Brick Foxhole.
English: As a youth level coach for Argentina, he won the FIFA World Youth Championship three times, and the U20 South American Youth Championship twice.
Latvian: Šajā laikā trīs reizes uzvarēja pasaules U20 čempionātā (1995., 1997. un 2001. gadā), divreiz aizveda Argentīnas komandu arī līdz uzvarai Dienvidamerikas jauniešu čempionātā. 2004. gada septembrī kļuva par Argentīnas futbola izlases galveno treneri. 2006. gada FIFA Pasaules kausā ar izlasi aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam, kur tā pēcspēles 11 metru sitienu serijā piekāpās Vācijas izlasei.
English: Although production on the series was halted due to the COVID-19 pandemic, production resumed and the series debuted on HBO Max in 2022 to positive reviews.
Latvian: Lavnesu nolīga 2020. gada aprīlī, uzsākot filmas izstrādi COVID-19 pandēmijas laikā.
English: Maple syrup is often used as a condiment for pancakes, waffles, French toast, oatmeal or porridge.
Latvian: Kļavu sīrupu bieži izmanto kā garšvielu pankūkām, vafelēm, franču grauzdiņiem, auzu pārslām vai putrai.