aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Although Wenzel's equation demonstrates the contact angle of a rough surface is different from the intrinsic contact angle, it does not describe contact angle hysteresis. \gamma\cos\,\left(\theta^*\right) = \sum_{n=1}^N f_i\left(\gamma_\text{i,sv} - \gamma_\text{i,sl}\right) Here \gamma is the Cassie–Baxter surface tension between liquid and vapor, \gamma_{i,sv} is the solid vapor surface tension of every component, and \gamma_{i,sl} is the solid liquid surface tension of every component.
Latvian: Keisija-Bakstera vienādojumu var pārveidot šādā vienādojumā: Šeit γ ir Keisija-Bakstera virsmas spraigums starp šķidrumu un tvaiku, γi,sv ir cietvielas un tvaika virsmas spraigums katrai komponentei un γi,sl ir cietvielu šķidruma virsmas spriegums katrai komponentei.
English: Stuart) 9th Marine Regiment (Colonel Howard N.
Latvian: XI korpuss (kopējais sastāvs vairāk kā 9200 karavīri, vadošais komandieris ģenerālmajors Olivers Hovards (Oliver O.
English: The ceremony was hosted by contest presenters Assi Azar and Lucy Ayoub, and included the passing of the host city insignia from Duarte Cordeiro, vice mayor of previous host city Lisbon, to Ron Huldai, mayor of Tel Aviv. opened the first semi-final with a new version of "Toy", the song with which she won for Israel the previous year.]] The first semi-final took place on 14 May 2019 at 22:00 IDT (21:00 CEST).
Latvian: Ceremonijas laikā, tika nodota arī rīkotājpilsētas nozīme, no iepriekšējā konkursa rīkotājpilsētas, Roterdamas, mēra Ahmeda Aboutaleba Turīnas mēram Stefano Lo Russo. 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa 6. grupa Dalībvalstis 2021. gada 20. oktobrī Eiropas Raidorganizācija (EBU) paziņoja, ka dalību 2022. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam ir apstiprinājušas 41 valsts.
English: Helicobacter pylori is a risk factor for gastric adenocarcinomas.
Latvian: Helikobaktērija () ir baktērija, kas izraisa kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu.
English: Pain Hustlers had its premiere at the Toronto International Film Festival on September 11, 2023, and was released in select theaters in the United States on October 20, before its streaming debut by Netflix on October 27.
Latvian: Filmas Pain Hustlers pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, bet kopš tā pieejama straumēšanas platformā Netflix.
English: Evidence was presented that Akerson, the star fullback on Missouri's 1904 team, was a professional who had been "hired" to serve on the team.
Latvian: Tika iesniegti pierādījumi, ka Akersons, Misūri štata komandas 1904. gada zvaigžņu aizsargs, bija profesionālis, kurš tika "nolīgts" komandā.
English: Lausanne (Switzerland) and Brașov (Romania) were the only two cities that submitted the bids and were selected as the final candidates.
Latvian: Uz spēļu rīkošanu pretendēja arī Rumānijas pilsēta Brašova.
English: Women's Basketball Club Sparta&K is a professional women's basketball team based in Vidnoye, Russia that plays in FIBA’s EuroLeague Women.
Latvian: Pašlaik klubs ir viens no Krievijas un Eiropas slavenākajiem sieviešu basketbola klubiem, spēlē prestižākajā Eiropas sieviešu basketbola turnīrā FIBA Eirolīgā.
English: Albanese's first term was dominated by Australia's cost-of-living crisis, attributed to the worldwide inflation surge of 2021–23.
Latvian: Savas pirmās valdības laikā Albanīzam bija jātiek galā ar dzīves dārdzības krīzi, ko izraisīja inflācijas kāpums laikā no 2021. līdz 2023. gadam.
English: The city boasts an active cultural and social life.
Latvian: Pilsētas vēsturiskā loma un daudzveidīgā kultūra veido tās identitāti līdz pat mūsdienām.
English: The elections of September 1889 marked a decisive defeat for the Boulangists.
Latvian: Pēc 1889. septembra parlamenta vēlēšanām, kurās pārliecinošu uzvaru guva republikāņi, bulanžisms sabruka un daudzi kustības veterāni sāka veidot labēji noskaņotas organizācijas.
English: Future tests check that these markers have not moved.
Latvian: Nākamie testi pārbauda, vai šie rādītāji nav mainījušies.
English: Its headquarters are in Madrid, Spain.
Latvian: Tās centrālais birojs atrodas Svindonā, Viltšīrā.
English: Contrary to popular belief, however, owls cannot see well in extreme dark and are able to see well in the day.
Latvian: Pretēji pieņēmumam par pūču labo redzi tumsā patiesībā tās neredz nemaz tik labi dziļā tumsā un ļoti labi redz dienā.
English: Its growth spelled the beginning of some states and the end of others, as the map of Europe changed dramatically in the hundred years following the Napoleonic Era.
Latvian: Šo karu rezultātā Napoleons bija ievērojami pārmainījis Eiropas karti un kļuvis par gandrīz visas Eiropas valdnieku.
English: Knowledge can have instrumental value by helping a person achieve their goals.
Latvian: Zināšanām var būt arī praktiska jeb instrumentāla vērtība, jo tās palīdz cilvēkam sasniegt savus mērķus.
English: However this calculation only needs to be performed once for the whole pixel regardless of how many sample positions are covered; the result of the shading calculation is simply applied to all of the relevant multi sample locations.
Latvian: Tomēr šis aprēķins ir jāveic tikai vienreiz visam pikselim, neskatoties uz to, cik daudz paraugu iegūšanas vietas ir ietvertas.
English: In 1697, Tre Kronor Castle burned down and was replaced eventually by Stockholm Palace; the time of the Swedish Empire also saw several architectural modernisations of the city.
Latvian: Pašreizējā pils ir arhitekta Nikodema Tesīna projektēta, celta iepriekšējās pils vietā, kas nodega 1697. gada 7. maijā, kad gandrīz gāja bojā visa monarha ģimeme.
English: On December 8, Murray scored 21 points including a game-winning three-pointer in a 121–120 win over the Portland Trail Blazers.
Latvian: Marijam 208 miljoni dolāru lielu atalgojumu. 2025. gada 12. februārī viņš aizvadīja karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 55 punktus uzvarā pār Portlendas "Trail Blazers" ar 132—121.
English: Other non-native species on the island include the Colorado beetle, burnet rose and oak processionary moth.) founded by the naturalist, zookeeper and author Gerald Durrell.
Latvian: Slavenākais salas iemītnieks ir dabas pētnieks un rakstnieks Džeralds Darels, Darela savvaļas parka (1959) un, uz tā bāzes, dibināta Darela savvaļas dzīvnieku aizsardzības tresta dibinātājs.
English: Knol was a Google project that aimed to include user-written articles on a range of topics.
Latvian: Knol bija Google veidots tīmekļa resurss, kura mērķis bija uzkrāt lietotāju veidotus rakstus par dažādām tēmām, tiešsaistes enciklopēdija.
English: In May 2022, Thomas Bull, a director appointed by the third largest shareholder, Rasperia Trading, which is owned by Russian entrepreneur Oleg Deripaska, was removed from the board to ensure compliance with the EU sanctions against Deripaska.
Latvian: Züblin AG. 2007. gada aprīlī tika paziņots, ka par STRABAG SE trešo stratēģisko pamatakcionāru kļuvis Rasperia Trading Limited, kas pieder Krievijas uzņēmējam Oļegam Deripaskam.
English: During her lifetime, Hopper was awarded 40 honorary degrees from universities across the world.
Latvian: Jau savas dzīves laikā 40 pasaules augstskolas Hoperai piešķīra akadēmiskos goda nosaukumus.
English: Nizhny Novgorod Governorate was bordered by the following governorates: the Vladimir Governorate to the west, Kostroma and Vyatka governorates to the north, Kazan and Simbirsk governorates to the east, and Penza and Tambov governorates to the south.
Latvian: Ziemeļrietumos apgabals robežojas ar Kostromas apgabalu, ziemeļaustrumos — Kirovas apgabalu, austrumos ar Marijelu un Čuvašiju, dienvidos ar Mordviju, dienvidrietumos ar Rjazaņas apgabalu, bet rietumos ar Vladimiras un Ivanovas apgabalu.
English: Dupieux has directed numerous films including Rubber (2010), Wrong (2012), Wrong Cops (2013), and Reality (2014).
Latvian: Savas karjeras sākumā ASV režisējis filmas Rubber (2010), Wrong (2012), Wrong Cops (2013) un Reality (2014).
English: The capital of Madeira is Funchal, on the main island's south coast.
Latvian: Reģiona galvaspilsēta ir Funšala, kur atrodas arī arhipelāga lielākā osta.
English: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
Latvian: "Enciklopēdija jeb Zinātņu, mākslu un amatu skaidrojošā vārdnīca" () ir vispārēja satura enciklopēdija, kas tika izdota Francijā laikā no 1751. līdz 1772. gadam.
English: List of mountains and hills of Russia Stanovoi on Peakware
Latvian: Stanovoja kalniene (), ir kalnu sistēma Krievijas Austrumsibīrijā.
English: The 2019–20 UEFA Europa League was the 49th season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 11th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League.
Latvian: 2019.—2020. gada UEFA Eiropas līgas sezona bija otru nozīmīgāko Eiropas futbola klubu sacensību 49. sezona un 11.
English: It is composed mainly of wetland vegetation: principally bog plants including mosses, sedges and shrubs.
Latvian: Kūdras sausā viela lielākoties sastāv no daļēji sadalījušos augu atliekām, augu audu sadalīšanas produktiem, šūnu struktūru zaudējušas, tumšas amorfas vielas: humusa, kā arī minerālvielām.
English: The kingdoms are Toro, Busoga, Bunyoro, Buganda, and Rwenzururu.
Latvian: Tās ir — Buganda, Bunjoro, Ankole, Busoga un Toro.
English: Their final album, Bridge over Troubled Water (1970), is among the best-selling of all time.
Latvian: Viņu pēdējais albums Bridge over Troubled Water (1970) ir viens no visu laiku visvairāk pārdotajiem albumiem.
English: Tractor production at Volvo BM's factory in Eskilstuna, Sweden, was discontinued, and the factory switched to manufacturing construction equipment.
Latvian: Tika ierosināts palielināt autoražotāja Suomen Autoteollisuus ražošanas jaudas, uzbūvējot jaunu rūpnīcu.
English: Unaware that Rusk is the actual murderer, Blaney turns to him for help.
Latvian: Saskaroties ar nodevību, Bleinijs saprot, ka Rasks ir slepkava.
English: The Despicable Me film franchise became the first animated film series to gross $5 billion with the release of Despicable Me 4.
Latvian: Filmu cikls "Nejaukais es" nopelnījusi vairāk nekā 5 miljardus ASV dolāru, pēc filmas "Nejaukais es 4" izdošanas, kļūstot par pirmo animācijas franšīzi, kas to izdarījusi.
English: All remaining tickets went on sale to the general public on June 10 via Ticketmaster.com and LiveNation.com.
Latvian: Tomēr, My December koncertturneja tika atcelta, un Ticketmaster piedāvājums tika noņemts no iTunes 14.
English: For the second time in a row FK Ventspils won the championship.
Latvian: Par čempioniem 2. reizi pēc kārtas kļuva "Ventspils".
English: The angle between two spheres at a real point of intersection is the dihedral angle determined by the tangent planes to the spheres at that point.
Latvian: Taču formāli leņķi starp diviem lielajiem riņķiem raksturo ar leņķi starp plaknēm, kurās tie atrodas.
English: A brewery, called Zlatý Bažant, also operates in the town.
Latvian: Ekonomika Pilsētā atrodas valstī lielākā kompānijas "Heineken" alus darītava, kas ražo vienu no populārākājām alus šķirnēm valstī - "Zlatý Bažant".
English: The first two most visited regions of Italy are Veneto and Trentino-Alto Adige, while the fourth and fifth are Emilia-Romagna and Lombardy.
Latvian: Citi ekonomiski nozīmīgi reģioni ir Emīlija-Romanja (tās ekonomika uzrāda augstu izaugsmes tempu, pateicoties eksportam), Veneto, kas ir nozīmīgs ražošanas un infrastruktūras reģions, kā arī Trentīno-Alto Adidžē un Aostas ieleja, kas ir vadošie Itālijas reģioni pēc IKP uz iedzīvotāju.
English: The specific name sondaicus is derived from sunda, the biogeographical region that comprises the islands of Sumatra, Java, Borneo, and surrounding smaller islands.
Latvian: Sistemātika Javas degunradzim ir trīs pasugas: Indonēzijas Javas degunradzis (Rhinoceros sondaicus sondaicus) — kādreiz apdzīvoja Indonēzijas Javas un Sumatras salas.
English: In the 2004 film The Life and Death of Peter Sellers, Kubrick was portrayed by Stanley Tucci; the film documents the filming of Dr.
Latvian: Atveidojis Stenliju Kubriku HBO filmā The Life and Death of Peter Sellers (2004).
English: Some 2D/3D combined solutions at the time offered quite sub-par 2D quality and speed.
Latvian: Mēģinājums piedāvāt apvienotu 2D/3D risinājumu rezultējās ar Voodoo Rush iznākšanu, kura piemita vairākas savietojamības un ātrdarbības problēmas. 3dfx turpinājums Voodoo Graphics bija Voodoo 2, kuram joprojām bija tikai 3D apstrādes iespējas.
English: The fortress was constructed in the 18th century by the Archduchy of Austria to create a defense against the Ottoman Empire.
Latvian: Cietoksni Dravas upes kreisajā krastā 18. gadsimtā uzbūvēja Austrijas erchercogiste aizsardzībai pret Osmaņu impēriju.
English: During the Yugoslav Wars in the 1990s, Republika Srpska forces besieged Sarajevo, the capital of Bosnia-Herzegovina.
Latvian: Kad Bosnija un Hercegovina ieguva neatkarību no Dienvidslāvijas pēc 1992. gada neatkarības referenduma, Bosnijas serbi (kuru mērķis bija izveidot Serbu Republiku) aplenca Sarajevu 13 tūkstošu cilvēku sastāvā, kas izvietojās apkārtējos kalnos.
English: It is situated in El Matorral, southwest of the capital city Puerto del Rosario.
Latvian: Fuerteventuras galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Puerto del Rosario.
English: The province is located at the southeast of the Ararat plain, surrounded by the Yeranos mountains from the north, the mountains of Gegham, Dahnak and Mzhkatar from the east, Urts mountains from the south and the Araks river from the west.
Latvian: thumb|Ararata marzes ģeogrāfiskais novietojums Armēnijā Ararata reģions (armēņu: Արարատի մարզ) ir viena no Armēnijas 10 marzēm (reģioniem), kas robežojas ar Turciju rietumos, Azerbaidžānu (Nahčivānas Autonomā Republika) dienvidos, Vajocdzoras marzi dienvidaustrumos, Geharkunikas marzi austrumos, Kotajkas marzi un Erevānas metropoles rajonu ziemeļos, Armaviras marzi ziemeļrietumos.
English: The Starliner spacecraft separated from the second stage about 15 minutes after liftoff.
Latvian: Atšķirībā no citiem ASV izmantotajiem kosmosa kuģiem, Starliner nolaišanās notika ar izpletņiem uz sauszemes.
English: Saxo Grammaticus : Gesta Danorum.
Latvian: Saxo Grammaticus : Gesta Danorum.
English: Hard Candy is a 2005 American psychological thriller film focusing on a 14-year-old vigilante's trapping and torture of a man whom she suspects of being a sexual predator.
Latvian: Filma stāsta par 14 gadus vecu meiteni, kura sagūsta un spīdzina seksuālu varmāku.
English: An additional priority was securing agricultural and forestry resources.
Latvian: Brežņevs lielāko saimniecības uzsvaru lika uz aizsardzību un lauksaimniecību.
English: Proszowice County is bordered by Kazimierza County and Tarnów County to the east, Brzesko County to the south-east, Bochnia County to the south, Kraków County to the south and west, and Miechów County to the north-west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Tarnovas, Bžesko, Bohņas, Krakovas un Mehovas apriņķiem, kā arī Sventokšiskas vojevodistes Kazimežas apriņķi.
English: The kip (; code: LAK; sign: ₭ or ₭N; ; officially: ເງີນກີບລາວ, lit. "currency Lao kip") is the currency of Laos since 1953.
Latvian: thumb|100 kipu Laosas kips (LAK) ir Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas oficiālā valūta.
English: At the time of the 2006 National Census, the city's population was 1,377,450 in 385,955 households, when it was in Tehran province.
Latvian: Ilā 2000. gadā bija 152450 iedzīvotāji, no tiem Karamanas pilsētā — 105834.
English: Cardinal Jozef-Ernest van Roey consecrated the unfinished basilica and opened it for worship on 14 October 1935, after obtaining special permission from Pope Pius XI.
Latvian: Baznīcas celtniecība tika atjaunota 1935. gada 14. oktobrī pēc tās iesāktās celtnes iesvētīšanas, ko veica kardināls Juzefs Ernests van Rojs, saņemot atļauju un svētību no pāvesta Pija XI.
English: After each guess, the letters are color-coded based on their accuracy: Green indicates a correct letter in the correct spot.
Latvian: Pēc katra minējuma burti tiek atzīmēti kā zaļi, dzelteni vai pelēki; zaļš nozīmē, ka burts ir pareizs un pareizā pozīcijā, dzeltens nozīmē, ka burts ir atbildē, bet nav pareizajā pozīcijā un pelēks nozīmē, ka burts atbildē vispār nav.
English: "" (, ; ) is the national anthem of North Macedonia.
Latvian: Denes nad Makedonija (, — ‘šodiena virs Maķedonijas’) ir dziesma, kas tiek izmantota kā Ziemeļmaķedonijas valsts himna.
English: A minimally compliant application must support mixed and digest; other subtypes are optional.
Latvian: Minimālā prasība pasta programmām ir tāda, ka tām jāatbalsta mixed un digest, citi apakstipi nav obligāti.
English: In the final, Slovenia won by a score of 93–85 over Serbia.
Latvian: Spēlē par bronzas medaļām tika piedzīvots zaudējums Austrālijas izlasei (93:107).
English: The region is divided into, from west to east, the Princess Martha Coast, Princess Astrid Coast, Princess Ragnhild Coast, Prince Harald Coast and Prince Olav Coast: The waters off the coast are called the King Haakon VII Sea.
Latvian: Norvegia ekspedīciju gaitā atklātās zemes tika nosauktas Norvēģijas karaliskās ģimenes locekļu vārdos: (no austrumiem uz rietumiem) Karalienes Modas Zeme (40°E—50°E), Prinča Haralla Zeme, Princeses Ranhillas Zeme, Princeses Astridas Zeme un Kroņprinceses Martas Zeme.
English: He also won the Golden Globe Award for Best Screenplay, a DGA Award and a PGA Award for the film.
Latvian: Par lomu filmā "Tilts pār Kvai upi" saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris, BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu.
English: BFI Top 100 British films List of films considered the best AFI 100 Years...100 Movies (1998 edition) AFI 100 Years...100 Movies (2007 edition) List of the 400 nominated movies (1998 edition) List of the 400 nominated movies (2007 edition) Montreal Mirror editorial SFM Entertainment page on the special; includes video clip
Latvian: AFI 100 gadi... 100 filmas () ir 100 izcilāko ASV filmu saraksts, kā to noteicis Amerikas Kinoinstitūts, aptaujājot vairāk nekā 1500 filmu nozares pārstāvjus, kuri izvēlējās no 400 nominēto filmu saraksta. 100 labāko amerikāņu filmu sarakstu atklāja 1998. gadā, bet atjaunināja 2007. gadā.
English: The first ascent of this mountain was in June 1957, accomplished by Fritz Wintersteller, Marcus Schmuck, Kurt Diemberger, and Hermann Buhl as part of an Austrian expedition.
Latvian: Virsotni pirmie 1957. gada 9. jūnijā sasniedza austriešu alpīnisti Fricis Vinterštellers, Markuss Šmuks, Kurts Dīmbergers un Hermanis Būls.
English: Qf6+! (diagram) This queen sacrifice forces Black to give up his defense of e7. 22...
Latvian: Šis lieliskais gājiens pilnība liedz melno dāmai aizsargāt savu karali.19. …Db2:a1+20.Kf1-e2 Zb8-a621.
English: Beyond Disney and Pixar animation, China's Ne Zha 2 (the highest-grossing animated film), and the Despicable Me and Shrek series have met with the most success.
Latvian: Bez Disneja un Pixar animācijas filmām sarakstā ir arī filmu cikli "Nejaukais es", "Šreks" un "Ledus laikmets" filmas.
English: On February 25, 2018, after the release of "Hope", the rapper posted vague messages on social media accusing Canadian rapper Drake of threatening to murder him alongside crude photoshopped images of Drake.
Latvian: Vēlāk XXXTentacion 2018. gada 18. martā vadīja šovu izdzīvojušajiem un izteica līdzjūtību apšaudes upuriem. 2018. gada 25. februārī pēc filmas "Hope" iznākšanas reperis sociālajos tīklos publicēja neskaidrus ziņojumus, apsūdzot kanādiešu reperi Drake par draudiem viņu noslepkavot kopā ar neapstrādātiem Drake attēliem ar fotošopu.
English: He played in six games and posted a 3.32 GAA.
Latvian: Nospēlējis 66 mačus un guvis 5 vārtus.
English: In 2014, Andhra Pradesh was split to form the state of Telangana, and Hyderabad became the joint capital of the two states until 2024.
Latvian: No 1956. līdz 2014. gadam Haidarābādu bija Āndhras Pradēšas štata administratīvais centrs. 2014. gada 2. jūlijā, atdalot 10 apgabalus no Āndhras Pradēšas, izveidots Indijas 29. štats Telangāna.
English: In early 1964, Alan Shepard was grounded after being diagnosed with Ménière's disease and Grissom was designated command pilot for Gemini 3, the first crewed Project Gemini flight, which flew on March 23, 1965.
Latvian: Liberty Bell 7 neizdevās izglābt, un tas nogrima 5 km dziļumā. 1963. gadā par jaunā kosmosa kuģa Gemini 3 komandējošo pilotu bija nozīmēts Alans Šepards, bet viņam 1964. gada sākumā tika diagnosticēta iekšējās auss saslimšana, tādēļ Šeparda vietā nozīmēja Grisomu.
English: For sixty days Banská Bystrica was the command center of the insurgent army and also the center of political life and administration of the liberated Slovakia.
Latvian: To organizēja Slovākijas partizāni un regulārās armijas spēki, galvenokārt Banska Bistricā, kas kļuva par sacelšanās centru.
English: Sean Durzi (born October 21, 1998) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Šons Durci (; dzimis Misisogā, Ontārio, Kanādā) ir profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, Kanādas hokeja izlases dalībnieks.
English: Nabatieh Governorate (, ) is one of the nine governorates of Lebanon.
Latvian: Nabatijas muhāfaza (, Muḥāfaẓat an-Nabaṭiyyah) ir viena no Libānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienībām.
English: Some non-hallucinogenic LSD analogues, such as lisuride and 2-bromo-LSD (BOL-148), are known as well.
Latvian: Ļoti izplatīta ir citu psihedēlisko vielu pārdošana, kas, pircējam nezinot, tiek piedāvātas kā LSD, bet, kas nav LSD.
English: After they have molted four times, their bodies become slightly yellow, and the skin becomes tighter.
Latvian: Pēc tam, kad zīdtārpiņš ir nomainījis apvalku četras reizes, tas kļūst dzelgans un kāpurs ir gatavs iekūņoties.
English: Osovnikar competed in the 2004 Summer Olympics where he achieved third place in his 100 metres heat, thus making through to the second round but narrowly missed out on a placing in the semi-finals after achieving fourth place in his second round heat.
Latvian: Viņš ir piedalījies 2004. gada olimpiskajās spēlēs, kurās pārvarēja 1. kārtu, bet 2. kārtā finišu sasniedza ceturtais, nekvalificējoties pusfinālam. 2006. gada Eiropas čempionātā vieglatlētikā viņš izcīnīja bronzas medaļu, finišu sasniedzot pēc 10,14 sekundēm, kas kļuva par viņa personīgu un arī Slovēnijas rekordu.
English: District Councillors are elected by the population of that district in accordance with Local Government Act.
Latvian: Pašvaldību vēlēšanas ir demokrātisks process, kurā iedzīvotāji balso par vietējās pašvaldības pārstāvjiem, piemēram, pilsētu domes vai pagasta pārvaldes deputātiem.
English: The Rue de la Paix (; ) is a fashionable shopping street in the centre of Paris.
Latvian: Miera iela ​(, [ʁy də la pɛ]) ir iela Parīzes centrā, 1. un 2.
English: The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), commonly known as the Hare Krishna Movement, is a Hindu religious organization.
Latvian: thumb|Dibinātājs Svami Prabhupada Starptautiskā Krišnas apziņas biedrība ( jeb ISKCON) jeb Harē Krišnas kustība ir 1966. gadā ASV reģistrēta reliģiskā organizācija, hinduistu sekta, kas radusies no Gaudīja Višnuisma.
English: He went to Verona as a guest of Bartolomeo I della Scala, then moved to Sarzana in Liguria.
Latvian: Zināms, ka vēlāk viņš dzīvoja Veronā, Sarcanā, Lukā. 1318. gadā pārcēlās uz Ravennu. 1321. gadā Danti nosūtīja diplomātiskā misijā uz Venēciju.
English: Located two kilometres to the west of it is the relatively large Fenua Fala Islet, where a second settlement was established in 1960.
Latvian: Apdzīvotas ir divas saliņas atola rietumos — Fale, kas ir atola lielākā un senākā apdzīvotā vieta, kā arī Fenuafala (ciems dibināts 1960. gadā), kur atrodas slimnīca, skola un Tokelau telekomunikāciju operators Teletok.Government of Tokelau.
English: He studied in Copenhagen 1794–1798, before settling in Dresden.
Latvian: Studēja Kopenhāgenā, vēlāk apmetās Drēzdenē.