aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following the Slovenian and Croatian secessions from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1991, the multi-ethnic Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina – which was inhabited by mainly Muslim Bosniaks (44%), Orthodox Serbs (32.5%) and Catholic Croats (17%) – passed a referendum for independence on 29 February 1992.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara tika izveidota Bosnijas un Hercegovinas Sociālistiskā Republika, kas atradās Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas sastāvā. 1991. gada oktobrī Bosnijas un Hercegovinas parlaments pieņēma suverenitātes memorandu, bet serbu deputāti pameta parlamentu un izveidoja atsevišķu serbu parlamentu. 1992. gada 3. martā Bosnija un Hercegovina pasludināja neatkarību.
English: Labubu was part of Lung's story series The Monsters, which was influenced by Nordic folklore and mythology that he enjoyed during his childhood.
Latvian: Vēsture Meitenes Labubu tēls pirmo reizi parādījās 2015. gadā Kasina Luna komiksu sērijā The Monsters, kuras iedvesmas avots bija Ziemeļvalstu folklora un mitoloģija.
English: The name Nycticorax means "night raven" and derives from the Ancient Greek νύκτος, nuktos "night" and κοραξ, korax, "raven".
Latvian: Nakts gārņu zinātniskais nosaukums Nycticorax grieķu valodā nozīmē nakts krauklis.
English: He is also an avid blogger, known for provocative views and frequent use of obscene language.
Latvian: Kā blogeris ir pazīstams ar provokatīviem izteicieniem un biežu nenormatīvās leksikas lietošanu.
English: It consists of a lunar orbiter, the Vikram lunar lander, and the Pragyan rover, all of which were developed in India.
Latvian: Tā sastāvēja no orbitālā aparāta, nolaižamā aparāta Vikram un mobilā aparāta Pragyan.
English: However, up until modern times, the gorge was poorly accessible because of its rugged terrain.
Latvian: Tomēr līdz pat mūsdienām aiza bija grūti pieejama, pateicoties tās nelīdzenajam reljefam.
English: (r. 1077–1109)]] Year 1083 (MLXXXIII) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1083. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: In its first two years, the Directory concentrated on ending the excesses of the Jacobin Reign of Terror; mass executions stopped, and measures taken against exiled priests and royalists were relaxed.
Latvian: Politiski, pirmos divus pastāvēšanas gadus Direktorija izbeidza jakobīņu uzsākto politisko teroru, apspieda jakobīņu un Babefa dumpi, atslābināja garīdzniecības un bijušo aristokrātu vajāšanas.
English: He is a former world record holder in the marathon—His time of 2:03:38, run at the 2011 Berlin Marathon, was the world record for two years, until it was beaten by Wilson Kipsang Kiprotich at the 2013 Berlin Marathon.
Latvian: Bijušais pasaules rekordists maratonā. 2011. gada Berlīnes maratona distanci P.
English: For starring as a young man accused of murder in the HBO miniseries The Night Of (2016), Ahmed won the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited Series.
Latvian: Par lomu HBO miniseriālā The Night Of (2016) saņēmis Emmy balvu.
English: Uldis Ģērmanis: Oberst Vācietis und die lettischen Schűtzen im Weltkrieg und in der Oktoberrevolution.
Latvian: Uldis Ģērmanis: Oberst Vācietis und die lettischen Schűtzen im Weltkrieg und in der Oktoberrevolution.
English: His first recognised multi-stage race win came in 2013, in the Tour of Oman, followed by wins in the Critérium International, the Tour de Romandie, the Critérium du Dauphiné, and the Tour de France.
Latvian: Viņa pirmā uzvara daudzdienu sacensībās bija 2013. gada Tour of Oman, kam sekoja uzvaras tā paša gada Critérium International, Tour de Romandie, Critérium du Dauphiné un pēc tam arī Tour de France. 2014. gadu Frūms uzsāka ar uzvaru Tour of Oman sacensībās, kam sekoja neliela pauze pavasarī slimības dēļ.
English: Stadium profile at pressball.by Stadium profile at FC Dinamo Minsk website Stadium profile at FC Minsk website
Latvian: Ārējās saites FC Minsk mājaslapa Kategorija:Minska Kategorija:Sporta būves Baltkrievijā
English: Accessed 18 March 2006.
Latvian: Accessed 17 January 2006.
English: He would play for West Germany 21 times, scoring six goals, his last match being the losing 1982 FIFA World Cup final against Italy.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1980. līdz 1982. gadam, piedaloties 21 mačā, gūstot 6 vārtus.
English: Few meteorites are large enough to create large impact craters.
Latvian: Daži meteorīti ir pietiekoši lieli, lai izveidotu lielus triecienkrāterus.
English: His second term ended similarly to his first, after Borisov resigned in January 2017, this time following GERB's defeat in the 2016 presidential election.
Latvian: Pēc 2017. gada parlamentārajām vēlēšanām Borisovs atkal kļuva par premjerministru, sākot savu 3 termiņu šajā amatā.
English: Godelier is best known as one of the earliest advocates of Marxism's incorporation into anthropology.
Latvian: Godeljē ir pazīstams arī kā viens no pirmajiem, kas centās piemērot marksismu antropoloģiskajā analīzē.
English: On 17 September 2004, Chechen terrorist leader Shamil Basayev, operating autonomously from the rest of the North Caucasian terrorist movement, issued a statement claiming responsibility for the Beslan school siege, boasting that the siege only cost 8,000 euros.
Latvian: Čečenu līderis Šamils Basajevs publiski uzņēmās atbildību par uzbrukuma organizēšanu, 2004. gada 17. septembrī publicējot paziņojumu Čečenijas separātistu tīmekļa vietnē "Kavkaz center".
English: He was deputy commander for the rear of the Central and Bryansk Fronts from August to December 1941, assistant to the commander of the Western Front from February to March 1942, and commander of the 20th Army of the Western Front from March to September 1942.
Latvian: No 1941. gada augusta līdz decembrim Reiters bija Centrālās un Brjanskas frontes aizmugures komandiera vietnieks.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Dunika Parish and Rucava Parish, the administrative centre being Rucava.
Latvian: Rucavas novads bija 2009. gada teritoriālajā reformā izveidots novads Kurzemes dienvidrietumos, kurā apvienoti bijušā Liepājas rajona Dunikas un Rucavas pagasti.
English: George of Poděbrady died in 1471. ]] Upon the death of the Hussite king, George of Poděbrady, the Bohemian Diet elected the Polish prince Vladislaus of the Jagiellonian dynasty as king.
Latvian: Pēc Jirži nāves par Bohēmijas troni turpināja cīnīties ārzemju dinastijas. 1471. gada maijā Bohēmijas parlaments par karali ievēlēja Polijas karaļa Kazimira IV dēlu Vladislavu II, kurš valdīja līdz 1516. gadam.
English: Ultimately, the film won four Golden Globes: Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Director, Best Supporting Actress – Motion Picture (Taylor), and Best Screenplay.
Latvian: Filma bija nominēta deviņām Zelta globusa balvām, no kurām saņēma četras (labākais mūzikls vai kinokomēdija, labākais režisors, scenārists un labākā otrā plāna aktrise).
English: Born in Oświęcim, Niemiec won the 2005 Tour of Slovenia and the 2006 edition of the Tour of Tuscany.
Latvian: Ņemecs profesionāļos debitēja 2002. gadā komandā. 2005. gadā viņš uzvarēja Tour of Slovenia, bet 2006. gadā Tour of Tuscany sacensībās, kā arī vairākus posmus Route du Sud.
English: The two historical parts of Jēkabpils&nbsp;— Krustpils and historic Jēkabpils&nbsp;— are connected by the bridge across the Daugava River.
Latvian: Novadu teritoriju šķērso arī divas dzelzceļa līnijas: Rīga—Daugavpils, uz kuras Jēkabpils novada teritorijā atrodas divas stacijas (Krustpils un Trepe), un līnija Krustpils—Rēzekne II, uz kuras atrodas četras dzelzceļa stacijas — Krustpils, Kūkas, Mežāre un Atašiene.
English: Shortly thereafter, he was traded to the Boston Celtics, with whom he won the 2008 NBA Finals.
Latvian: Viņš piedalījās 2007. gada NBA Vasaras līgas mačos "Celtics" komandas sastāvā.
English: Under Wilhelm II, with the financial backing of the Deutsche Bank, the Baghdad Railway was begun in 1900, although by 1914 it was still short of its destination in Baghdad.
Latvian: Vēsture thumb|Gruzijas kara ceļs (Krievijas Impērijas laikā) 1910.–1914. gadā pa Gruzijas kara ceļu no Vladikaukāza līdz Tbilisi bija plānots izbūvēt 202 km garu tramvaja līniju, taču projekts netika īstenots Pirmā pasaules kara sākuma un tam sekojošā Krievijas Impērijas sabrukuma dēļ.
English: Go Rush!!, a 2022 anime series and the tenth Yu-Gi-Oh! anime.
Latvian: Rush duel 2020. gadā, vienlaicīgi ar anime seriālu Yu-Gi-Oh!
English: As concerns tertiary education, in some faculties, the language of instruction was only Latvian, in some, only Russian; in some there were two language "streams".
Latvian: Mākslas augstskolās apmacība tika nodrošināta vienīgi latviešu valodā (Mākslas akadēmija, Latvijas valsts konservatorija).
English: Sweden went up 3–1 in the first period, but Norway fought back and at the end it was 4–4 after 60 minutes.
Latvian: Pirmajam spēles periodam noslēdzoties Norvēģijas izlase ar rezultātu 1:3 zaudēja Zviedrijas izlasei, Norvēģijas hokejisti sasparojās un rezultāts pēc trešā perioda kļuva neizšķirts 4:4.
English: (rough meadow-grass), showing the ligule structure]] Poa is a genus of about 570 species of grasses, native to the temperate regions of both hemispheres.
Latvian: Skarenes () ir graudzāļu dzimtas ģints, kurā ir klasificētas apmēram 570 lakstaugu sugas, kuras savvaļā ir sastopamas abu pusložu mērenajā joslā.
English: Schütz is said to be the first great German composer before Johann Sebastian Bach, and was a major figure in 17th-century music.
Latvian: Par 18. gadsimta slavenāko vācu komponistu tiek uzskatīts Johans Sebastiāns Bahs, kurš līdz 1717. gadam bija saistīts ar Veimāras galmu.
English: There is some debate as to whether his death was a suicide.
Latvian: Tas, vai Epstīna nāve bija pašnāvība vai slepkavība, ir strīdīgs jautājums.
English: However, spherical geometry was not considered a full-fledged non-Euclidean geometry sufficient to resolve the ancient problem of whether the parallel postulate is a logical consequence of the rest of Euclid's axioms of plane geometry, because it requires another axiom to be modified.
Latvian: Atšķirībā no Eiklīda ģeometrijas, neeiklīda ģeometrijās neizpildās Eiklīda piektais (jeb paralēļu) postulāts.
English: Chandler was born in Frankfurt, West Germany, to an African American father, who served in the U.S. military, and a German mother.
Latvian: Dzimis Ņujorkā, francūža Marka Šalamē un amerikānietes Nikolas Flenderas ģimenē.
English: On 25 April, the supreme inter-Allied council, which was formulating the Treaty of Sèvres, granted France the mandate of Syria (including Lebanon), and granted Britain the Mandate of Palestine (with Trans-Jordan later), and Iraq.
Latvian: Franču mandāta hronoloģija Libānā (1919—1946) 1920. gada 25. aprīlī Sabiedrotie Sanremo konferencē uztic Francijai Libānas un Sīrijas teritoriju pārvaldīšanu. 1920. gada 10. augustā tiek parakstīts Sevras līgums, kurā Osmaņu impērija atsakās no savām arābu zemēm un piekrīt Sabiedroto mandātteritoriju izveidošanai Sīrijā, Mezopotāmijā un Palestīnā.
English: William Norwood Potter (27 August 1840&nbsp;– 13 March 1895) was an English chess master and writer.
Latvian: Viljams Norvūds Poters (; Londona — Londona) bija Lielbritānijas šahists, advokāts un žurnālists.
English: The genus name Remiz is the Polish word for the Eurasian penduline tit.
Latvian: Somzīlīte (Remiz pendulinus) ir somzīlīšu dzimtas (Remizidae) dziedātājputns, kas izplatīts plašā areālā Eirāzijas rietumdaļā.
English: The weak interaction has a coupling constant (an indicator of how frequently interactions occur) between and , compared to the electromagnetic coupling constant of about and the strong interaction coupling constant of about&nbsp;1; consequently the weak interaction is "weak" in terms of intensity.
Latvian: Vājo mijiedarbību tā dēvē tādēļ, ka tās izraisītie spēki ir daudz vājāki par stiprās un elektromagnētiskās mijiedarbības izraisītajiem spēkiem (tomēr daudz stiprāki par ceturto fundamentālo spēku — gravitāciju).
English: A large variety of pre-designed, customizable objects come with the program.
Latvian: Programmā iekļauts plašs iepriekš sagatavotu objektu klāsts.
English: Sunderland Museum and Winter Gardens, on Borough Road, was the first municipally funded museum in the country outside London.
Latvian: Pilsētas centrā atrodas arī Sanderlendas muzejs ar Ziemas dārziem (Sunderland Museum and Winter Garden).
English: By 1226, Genghis Khan had incorporated the lands of Bashkortostan into his empire.
Latvian: Līdz 1634. gadam Krievijas cari pakļāva arī pārējo Baškortostānas teritoriju.
English: He scored his 100th goal for the club on his 182nd appearance, as Dortmund defeated VfL Wolfsburg 2–0 in the semi-finals of the 2013–14 DFB-Pokal on 15 April, and revealed a shirt with the number 100 during celebration.
Latvian: Savus 100. vārtus kluba labā viņš guva savā 182. spēlē, kad "Dortmund" 16. aprīlī, 2013.—2014. gada Vācijas kausa pusfinālā, ar 2:0 uzvarēja VfL Wolfsburg, un svinību laikā atklāja kreklu ar 100. numuru.
English: The archipelago, which is of volcanic origin, is east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of Solomon Islands, and west of Fiji.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Zālamana Salu teritoriālajiem ūdeņiem, rietumos — ar Austrālijas, dienvidrietumos — ar Jaunkaledonijas un austrumos ar Fidži teritoriālajiem ūdeņiem.
English: The pair began dating in 2009.
Latvian: Džēreds Ivanku Trampu iepazina ap 2005. gadu, bet pāris apprecējās 2009. gadā.
English: Pool fires which are the result of a leaked pool of cargo liquid catching fire and jet fires which are the result of the leak catching fire are grave hazards.
Latvian: Pašas bīstamākās uz gāzes tankkuģiem ir tvaiku mākoņa un verdoša šķidruma tvaiku izplešanās eksplozijas.
English: Now, IBM Research constitutes the largest industrial research organization in the world, with 12 labs on 6 continents.
Latvian: IBM ir inženieri un konsultanti vairāk nekā 170 valstīs, un IBM Research ir astoņas laboratorijas.
English: TAT adopted the name of UTair in 2002.
Latvian: Dibinātāta 1991. ɡadā ar nosaukumu Tjumeņaviatrans (Тюменьавиатранс), 2003. ɡadā to pārdēvēja par UTair.
English: She has had a prolific screen career from her teenage years and has starred in various blockbusters and independent films, receiving multiple accolades, including an Academy Award, a BAFTA Award, and two Golden Globe Awards.
Latvian: Par šo lomu Portmane saņēma arī Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu un vairākas citas balvas.
English: Starogard County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship Starogard County is bordered by Gdańsk County to the north, Tczew County to the east, Świecie County to the south, Tuchola County to the south-west, and Chojnice County and Kościerzyna County to the west.
Latvian: Robežojas ar Pomožes vojevodistes Hojņices, Koscežinas, Gdaņskas un Tčevas apriņķiem, kā arī Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Sveces un Tuholas apriņķiem.
English: In topology, the -sphere is an example of a compact topological manifold without boundary.
Latvian: Sfēriskā ģeometrija ir visvienkāršākais neeiklīda ģeometrijas piemērs.
English: The rail link to London stimulated heavier industries, such as the production of brick, cement and malt.
Latvian: Dzelzceļa savienojums ar Londonu veicināja rūpniecības attīstību, piemēram, ķieģeļu, cementa un iesala ražošanu.
English: The Altmühl flows into the Danube below Kelheim at Danube kilometers 2411.54.
Latvian: Altmīle250pxAltmīles ieleja (Altmühltal) Garums 220 km Izteka Vidusfrankonijā Ieteka Donava Tek caur Vācija Altmīle (vācu — Altmühl) ir upe Vācijā (Bavārijā).
English: The law took effect on January 1, 1918.
Latvian: Likums stājās spēkā no 2011. gada 1. janvāra.
English: The Drut or Druts (, ; , ) is a river in Belarus, a right tributary of Dnieper.
Latvian: Druca () jeb Druta () ir 295 kilometrus gara upe Dņepras labā krasta pieteka Baltkrievijā.
English: She competed at the 2008 Olympic Games without reaching the final round.
Latvian: Viņa piedalījās 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Get Shorty is a 1995 American gangster comedy film directed by Barry Sonnenfeld and written by Scott Frank, based on Elmore Leonard's 1990 novel.
Latvian: "Ķeriet īso" () ir 1995. gada krimināltrilleris, kas balstīts uz Elmora Leonarda tāda paša nosaukuma romānu.
English: Belew has been a frequent collaborator of Nine Inch Nails, appearing on the albums The Downward Spiral, The Fragile, Ghosts I–IV, and Hesitation Marks.
Latvian: Beljū ir strādājis arī kā studijas ierakstu mūziķis un koncertgrupu mūziķis vairākiem mūzikas izpildītājiem, to vidū Deividam Bovijam, Frenkam Zapam, grupām Talking Heads un Nine Inch Nails.
English: Melville Bay is free of fast ice between mid August and the end of September on average.
Latvian: Līcis parasti atbrīvojas no ledus tikai augusta vidū, bet aizsalst — septembra beigās.
English: Nematullah Shahrani (born 1941) is a prominent Afghan scholar.
Latvian: Nematulla Šahranī, pazīstams kā „skolotāju skolotājs”, ir Afganistānas zinātnieks.
English: They then migrated to France after the First World War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā — Francijas prezidents.
English: As it was not usual to send the whole force of a state upon a distant march, William Smith and Henry Fynes Clinton estimate the force of the Tegeatae on this occasion as not more than three-fourths of their whole number.
Latvian: Tā kā parasti valstis nesūta karagājienos visus savus militāros spēkus, Viljams Smits un Henrijs Klintons vērtē tegejiešu spēkus ne vairāk par trim ceturtdaļām no to kopējā skaita.
English: But it is probable that both statements are substantially correct, and that the Carthaginians founded the new town in the immediate neighbourhood of Himera, in order to prevent the old site being again occupied; while the Himeraean exiles, when they returned thither, though they settled in the new town, naturally regarded themselves as still the same people, and would continue to bear the name of Himeraeans.
Latvian: Iespējams, abi apgalvojumi ir patiesi: kartāgieši dibināja savu pilsētu, lai nepieļautu Himeras atjaunošanos, bet atgriezušies bēgļi apmetās tajā, saglabājot himeriešu nosaukumu.
English: While sometimes considered one of Leone's most overlooked films, the original European cut of Once Upon a Time in America has remained a critical favorite and frequently appears in lists of the greatest films of all time, especially in the gangster genre.
Latvian: Oriģinālā "Eiropas versija" tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām gangsterfilmām.
English: Erik Haula (born 23 March 1991) is a Finnish professional ice hockey player who is a forward for the Nashville Predators of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ēriks Haula (; dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Charles Milles Manson (; November 12, 1934November 19, 2017) was an American criminal, cult leader, and musician who was the founder of the Manson Family.
Latvian: Čārlzs Milzs Mensons (, dzimis , miris ) bija amerikāņu noziedznieks, miris Beikersfīldas cietumā, izciešot deviņus mūža ieslodzījumus. 20. gadsimta sešdesmitajos gados Čārlzs Mensons Kalifornijā nodibināja kultam līdzīgu noziedzīgu grupu t.s.
English: Leaf warblers are small insectivorous passerine birds belonging to the genus Phylloscopus.
Latvian: Ķauķīši jeb lapuķauķi (Phylloscopus) ir viena no divām ķauķīšu dzimtas (Phylloscopidae) ģintīm, kas apvieno 66 sugas.World Bird List: Bushtits, leaf warblers, reed warblers, 2018 Tā ir lielākā no abām ģintīm un apvieno lielāko daļu ķauķīšu dzimtas putnu.
English: The cytoskeleton (cyto- meaning 'cell') is used to stabilize and preserve the form of the cells.
Latvian: ISBN 9984-757-37-4 Citoskelets Citoskelets ( — 'šūna') piešķir šūnām formu un stabilitāti, nodrošina šūnu kustības un organoīdu pārvietošanos.
English: Representing the elder of the Indian subcontinent's two Zoroastrian communities, the Parsi people are culturally, linguistically, and socially distinct from the Iranis (the name of another small Zoroastrian ethnic group, not to be confused with Iranians), whose Zoroastrian ancestors migrated to British-ruled India from Qajar-era Iran.
Latvian: Parsi, arī parseji, ir etnoreliģiska grupa, kas veidojusies no persiešu izcelsmes zoroastriešiem, kuri, galvenokārt viduslaikos, no Irānas teritorijas migrēja uz Indijas subkontinentu.
English: Between 1938 and 1945, these border regions were annexed to Nazi Germany as the Sudetenland.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijas sastāvā.
English: Species recorded include golden eagle, Eurasian whimbrel (more than 100 pairs), European golden plover (ca. 150 pairs), dunlin (ssp. schinzii), merlin, willow ptarmigan and Montagu's harrier.
Latvian: Kukaiņēdāji, piemēram lakstīgalas (Luscinia luscinia), mežastrazdi (Turdidae), strazdi (Sturnidae), erickiņi (Phoenicurus phoenicurus), ķauķi (Sylvidae), čuņčiņi (Phylloscopus collybita), vālodzes (Oriolidae) ir daudzbalsīgi dziedātāji, to melodijas ir sarežģītas un bieži melodiskas.
English: Amatol was used extensively during World War I and World War II, typically as an explosive in military weapons such as aircraft bombs, shells, depth charges, and naval mines.
Latvian: Amatolu plaši izmantoja Pirmajā Pasaules karā un Otrajā Pasaules karā, pēc tam to aizvietoja ar efektīvākām sprāgstvielām.
English: From 1892 to 1894, he was professor in Kaunas Priest Seminary, where he taught the dogmatic theology and catechism. banknote (2001)]] From 1894 to 1909, he was Theology Professor in Saint Petersburg Roman Catholic Theological Academy and was made the academic inspector in 1900.
Latvian: No 1892. līdz 1894. gadam un no 1909. līdz 1932. gadam Maironis bija pasniedzējs Kauņas Garīgajā seminārā, un laikā no 1909. līdz 1932. gadam bija arī tā rektors. 1903. gadā Maironis ieguva teoloģijas doktora grādu.
English: Vasco da Gama Taça Rio: 2021 Chelsea FIFA Club World Cup: 2025 Brazil U15 South American U-15 Championship: 2019 Brazil U20 South American U-20 Championship: 2023 Individual South American U-20 Championship Top scorer: 2023 Ligue 1 Young Player of the Month: March 2024 Profile at the Chelsea F.C. website
Latvian: Sasniegumi Chelsea FIFA Klubu Pasaules kauss: 2025 Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Riodežaneiro štatā dzimušie Kategorija:Brazīlijas futbolisti Kategorija:Brazīlijas izlases futbolisti Kategorija:Riodežaneiro "Vasco da Gama" spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Nottingham Forest F.C. spēlētāji Kategorija:Strasbūras "Racing" spēlētāji
English: There was also a major change during the off-season, where head coach Doug Collins was replaced by assistant coach Phil Jackson.
Latvian: Izmaiņas bija notikušas arī treneru štābā, kur Dagu Kolinsu nomainīja viņa asistents Fils Džeksons.
English: Bush was also the first lady of Texas from 1995 to 2000 when her husband was governor.
Latvian: Politikā iesaistījusies pēc apprecēšanās, 1995. gadā līdz ar vīra ievēlēšanu Teksasas gubernatora amatā kļuvusi par Teksasas pirmo lēdiju. 2000. gadā palīdzējusi vīram ASV prezidenta vēlēšanās uzvarēt demokrātu Elu Goru.
English: The film stars Julia Roberts, Mahershala Ali, Ethan Hawke, Myha'la, and Kevin Bacon as they attempt to make sense of the gradual breakdown in phones, television, and other regularly used technology which points to a potential cataclysm.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džūlija Robertsa, Maheršala Ali, Ītans Hoks, Maihēla Herolda un Kevins Beikons.
English: }} Daryl Impey (born 6 December 1984) is a South African former professional road cyclist, who competed as a professional from 2008 to 2023.
Latvian: Derils Impijs (; dzimis ) ir bijušais Dienvidāfrikas šosejas riteņbraucējs.
English: Review: The Bloody White Baron by James Palmer, The Guardian, 14 June 2008.
Latvian: Short Books, London 2001, (angliski) visbeidzot par "asiņaino balto baronu".Palmer, James.