aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The capture of the Dutch fleet at Den Helder on the night of 23 January 1795 presents a rare occurrence of an interaction between warships and cavalry, in which a French Revolutionary Hussar regiment came close to a Dutch fleet frozen at anchor in the Nieuwediep, just east of the town of Den Helder.
Latvian: Nīderlandes flotes sagrābšana Helderā 1795. gada 23. janvāra naktī bija rets mijiedarbības gadījums starp karakuģiem un kavalēriju, kad franču revolucionāro huzāru pulks sagrāba holandiešu flotes kuģus, kas bija iesaluši ledū Nievedjepas upē, tieši uz austrumiem no Helderas pilsētas.
English: Around 1560 the church was converted to Lutheran worship.
Latvian: Ap 1560. gadu, kad tas bijis sabrukšanas stadijā, pārgājis luterāņu rīcībā.
English: Hannah Arendt (born Johanna Arendt; 14 October 19064 December 1975) was a German and American historian and philosopher.
Latvian: Hanna Ārente (, dzimusi , mirusi ) bija ebreju izcelsmes vācu publiciste un politikas teorētiķe.
English: The film was deemed the 8th greatest Western of all time by the American Film Institute in its AFI's 10 Top 10 list in 2008 and, in 2010, was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant".
Latvian: Miller ierindoja kā vienu no labākajām vesterna filmām. 2010. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: He had three stints with the Latvia national team.
Latvian: Aizvadījis trīs spēles Latvijas futbola izlasē, piedalījās .
English: Cardiac surgery changed significantly after World War II.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara piedzīvoja strauju izaugsmi.
English: In 1921 the city's first proper football stadium was constructed, Taksim Stadium, which was used as the home ground for all of Istanbul's teams.
Latvian: Ali Sami Jena stadions Sākuma gados futbola komanda spēlēja vairākos laukumos, jo Stambulā nebija neviena futbola laukuma. 1921. gadā tika atklāts pirmais stadions — Taksimas stadions.
English: Phantom Breaker is a 2011 fighting video game developed and published by 5pb. for the Xbox 360.
Latvian: Phantom Breaker ir 2D cīņas spēle, kuru izstrādājis un publicējis 5pb..
English: In the 2006–07 and 2007–08 seasons, however, Barça failed to win a major trophy.
Latvian: Klubam pēdējos gados ir izdevies izcīnīt daudzas nozīmīgas uzvaras, tai skaitā FIBA Eirolīgā klubs uzvarējis 2006./2007., 2007./2008., 2008./2009., 2009./2010. gada sezonās.
English: Her sister Hanna Öberg is a professional biathlete who competes with her for the Swedish Women Biathlon team.
Latvian: Viņas vecākā māsa Hanna arī ir biatloniste. 2017. gada Pasaules čempionātā junioriem Brezno izcīnīja bronzas medaļu 10 km individuālajā distancē jauniešu (U-19) vecuma grupā.
English: His work encompassed the first 40 years of the 20th century.
Latvian: Būvēts 20. gadsimta pirmajā pusē.
English: Artem Nikolayevich Yarchuk () (3 May 1990&nbsp;– 7 September 2011) was a Russian professional ice hockey winger who played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Artjoms Jarčuks (; dzimis Jaroslavļā, miris ) bija krievu hokejists, spēlēja kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Fans typically are interested in even minor details of the objects of their fandom and spend a significant portion of their time and energy involved with their interest, often as a part of a social network with particular practices, differentiating fandom-affiliated people from those with only a casual interest.
Latvian: Fani parasti interesējas pat par nelielām detaļām no viņu fanošanas objektiem un pavada ievērojamu sava laika un enerģijas daļu, izkopjot savas intereses, bieži vien sociālajos tīklos, tādējādi atšķirot fanus no tiem, kuriem tā ir tikai gadījuma interese.
English: The movie was released alongside Annie on December 19, 2014, in the United States by 20th Century Fox.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2014. gada filmas Kategorija:20th Century Fox filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas
English: Jonava () is the ninth largest city in Lithuania with a population of .
Latvian: Jonavas rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: Turnitin (stylized as turnitin) is an Internet-based similarity detection service run by the American company Turnitin, LLC, a subsidiary of Advance Publications.
Latvian: Turnitin ir interneta plaģiātisma noteikšanas pakalpojums, ko pārvalda ASV uzņēmuma Advance Publications meitasuzņēmums Turnitin, LLC.
English: The mission provided data that substantially improved upon previous observations made by the NASA Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP).
Latvian: Planck turpināja NASA zondes Wilkinson Microwave Anisotropy Probe darbu, bet instrumenti bija ar lielāku jūtību un izšķirtspēju.
English: Robertson is ranked 59th in Rolling Stone magazine's 2011 list of the 100 greatest guitarists of all time.
Latvian: Kā The Band dalībnieks viņš iekļauts Rokenrola slavas zālē. 2023. gadā žurnāls Rolling Stone Robertsonu iekļāva savā 250 visu laiku labāko ģitāristu saraksta 69. vietā.
English: After the dissolution of the Iberian Union in 1640, Portugal would re-establish its authority over some lost territories of the Portuguese Empire.
Latvian: Šajā laikā Portugāle zaudēja daļu no savām kolonijām. 1640. gadā Bragansas dinastijas hercogi sarīkoja sacelšanos pret Habsburgiem un par pirmo karali pēc Portugāles neatkarības atgūšanas kļuva Žuau IV Atjaunotājs.
English: Throughout its history, members of the Shaybanid and Taibugid dynasties often contested the rulership over the Khanate between each other; both of these competing tribes were direct patrilineal descendants of Genghis Khan through his eldest son Jochi and Jochi's fifth son Shayban (Shiban) (died 1266).
Latvian: No apmēram 1428. līdz 1446. gadam Tjumeņā valdīja uzbeku hans Abulhairs (), pēc kura nāves ar Nogaju ordas palīdzību varu sagrāba Čingishana mazdēla Šibana (Şiban, arī Şeybanî) pēcnācēji ("Šibanīdi").
English: Support the New Zealand Antarctic Heritage Trust in conserving the historic huts in the Ross Sea area built by the explorers Scott, Shackleton and Borchgrevink.
Latvian: Sadarbībā ar Jaunzēlandes Antarktiskā mantojuma trestu tiek veicināta britu polārpētnieku mantojuma saglabāšana Rosa jūras reģionā. 1995./1996. gada vasarā Britu Antarktiskais dienests atjaunoja Portlokruā polārstacijas Pālmera arhipelāgā galveno ēku un nodeva to UKAHT apsaimniekošanā.
English: An international co-production between Ireland, Belgium, Denmark, France and Luxembourg, the film follows the story of a 10-year-old Irish boy named Ben (David Rawle) who discovers that his mute sister Saoirse—whom he blames for the apparent death of his mother—is a selkie, who has to free faerie creatures from the Celtic goddess Macha.
Latvian: Filmā desmitgadīgs īru zēns Bens atklāj, ka viņa mēmā māsa Sērša, kuru Bens vaino savas mātes nonāvēšanā, patiesībā ir selkija, kurai jāizglābj laumiņu zeme no ķeltu dievietes Mačas.
English: There was one final problem in store for Volynov when the parachute cables partially tangled and the soft-landing rockets failed, resulting in a hard impact which broke some of his teeth.
Latvian: Arī par vēlu nostrādāja mīkstās nosēšanās sistēma (metru no zemes), tāpēc piezemēšanās bija cieta, un Volinovs ieguva traumas (salauzts žoklis un izsiti vairāki zobi).
English: These factors resulted in a relatively brief operational career of ten years.
Latvian: Šo faktoru rezultātā tā ekspluatācijas mūžs bija relatīvi īss — tikai desmit gadi.
English: Khmer ( ; , UNGEGN: ) is an Austroasiatic language spoken natively by the Khmer people and is an official language and national language of Cambodia.
Latvian: Khmeru valoda (ភាសាខ្មែរ, phiəsaa khmae, ) ir austroaziātu saimes valoda, Kambodžas valsts valoda.
English: He is portrayed primarily by Jensen Ackles.
Latvian: Viņu attēlo aktieris Džensens Eklss.
English: Two-thirds of the neurons are in the nerve cords of its arms.
Latvian: Divas trešdaļas neironu atrodas nervu šķiedrās taustekļos.
English: Hansson (chairman of the Nobel Committee for Physiology or Medicine) and Beutler]] (background) and Beutler]] 1993 - Alexander von Humboldt Fellow; Germany 1994 - Young Investigator Award (American Federation for Clinical Research); United States 2001 - "Highly Cited" Researcher, Institute for Scientific Information; United States 2004 - Robert Koch Prize (Robert Koch Stiftung); Germany (shared with Jules A.
Latvian: Kopā ar Žilu Hofmanu viņš 2011. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā par "pētījumiem iedzimtās imunitātes aktivizēšanā".Nobela prēmiju medicīnā piešķir imūnsistēmas pētniekiem Tāpat 2011. gadā saņēma Šova balvu (Shaw Prize), kas tiek uzskatīta par "Austrumu Nobela prēmiju".
English: Blade is a 1998 American superhero film based on the Marvel Comics character.
Latvian: Filma ir balstīta uz Marvel Comics tāda paša nosaukuma tēlu.
English: The release also included engagements in RealD 3D, Dolby Cinema and 4DX.
Latvian: To demonstrē RealD 3D, 4DX, Dolby Cinema un IMAX formātos.
English: Some threatened bat species can be locally supported with the provision of appropriately placed bat-boxes; however, species that roost in foliage or large cavities will not use bat boxes.
Latvian: Dažas apdraudētas sikspārņu sugas var atbalstīt, nodrošinot atbilstoši novietotus sikspārņu būrīšus; tomēr tās sugas, kas nakšņo lapotnēs vai lielos dobumos, būrīšus neizmantos.
English: Referring to Baranauskas in a lecture, the early 20th century Lithuanian poet Maironis once said, "Without him, there might not be us".
Latvian: Maironis kādā lekcijā teicis — „bez viņa, iespējams, nebūtu arī mūs”.
English: In 338&nbsp;BC the armies of Philip II and his son Alexander the Great defeated an alliance of some of the Greek city-states led by Athens and Thebes at the Battle of Chaeronea.
Latvian: Pēc laika Atēnas atguva savu ietekmi, tomēr 4. gadsimta otrajā pusē p.m.ē. par dominējošo spēku Senajā Grieķijā kļuva Maķedonija un 338. gadā p.m.ē. maķedoniešu ķēniņs Filips II Hēronejas kaujā sakāva Atēnu un Tēbu apvienoto karaspēku un Atēnas zaudēja savu neatkarību. 146. gadā p.m.ē.
English: Best known is the bomb attack a few weeks before the elections of May 26, 1996, on Vefa's supermarket in downtown Tirana.
Latvian: Tā kļuva zināma ārzemēs pēc sprādziena Vefas lielveikalā Tirānas centrā dažas nedēļas pirms vēlēšanām 1996. gada 26. maijā.
English: Philipp Martin Max (; born 30 September 1993) is a German professional footballer who plays as a left-back for J1 League club Gamba Osaka.
Latvian: Filips Makss (, dzimis ) ir vācu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: At age 16, Galgani developed spinal meningitis, but recovered.
Latvian: Pusaudžu vecums 16 gadu vecumā Galgani attīstījās mugurkaula meningīts, taču viņa atveseļojās.
English: Bexhill-on-Sea also has a sports and social club - Bexhill Amateur Athletic Community Association.
Latvian: Pilsētā ir bāzēti vairāki sporta klubi: Besançon Racing Club piedalās Francijas amatieru čempionātā futbolā, tāpat Bezansonā ir vīriešu un sieviešu handbola klubs.
English: He was chosen first overall in the 1985 NHL entry draft by the Maple Leafs, the team he played with on three occasions, captaining the team from 1991 to 1994.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu karjeru Klārks aizsāka Rietumu hokeja līgā, kur no 1983. līdz 1985. gadam spēlēja Saskatūnas "Blades" rindās, taču, tiekot izvēlēt ar kopējo pirmo numuru 1985. gada NHL draftā, jau nākamajā sezonā Vendels ne vien iekļuva, bet arī nostiprinājās NHL kluba Toronto "Maple Leafs" sastāvā.
English: The first video games that used pseudo-3D were primarily arcade games, the earliest known examples dating back to the mid-1970s, when they began using microprocessors.
Latvian: Vēsture Pirmās videospēles, kas izmantoja 2.5D, galvenokārt bija arkādes spēles — pirmās no tām tika radītas 1970. gadu vidū, kad tajās sāka izmantot mikroprocesorus.
English: Its administrative seat and largest town is Przasnysz, which lies north of Warsaw.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Varēze.
English: Alchemilla vulgaris, common name lady's mantle, is an herbaceous perennial plant in Europe and Greenland.
Latvian: Parastais rasaskrēsliņš (Alchemilla vulgaris) ir mainīga izskata rasaskrēsliņu suga.
English: It has all of the same features with a slightly smaller size, extended battery life, and an LCD panel instead of an OLED.
Latvian: Lai gan tas lielā mērā saglabā oriģināla vispārējo struktūru un izkārtojumu, oriģināla OLED ekrāns ir aizstāts ar lētāku LCD displeju.
English: During Napoleon I's reign, Veillons au salut de l'Empire was the unofficial anthem of the regime, and in Napoleon III's reign, it was "Partant pour la Syrie", but the government brought back the iconic anthem in an attempt to motivate the French people during the Franco-Prussian War.
Latvian: Tās sākotnējais nosaukums bija „Reinas armijas kara dziesma” (Chant de guerre de l'Armée du Rhin). „Marseljēza” ir saistīta ar Franču revolūciju, un agrāk tā bija revolucionāru dziesma. 1917. gadā „Marseljēzas” melodiju ar Pjotra Lavrova sarakstītiem vārdiem par savu valsts himnu pieņēma Krievija ar nosaukumu „Strādnieku marseljēza” ().
English: Nicholas detested Louis-Philippe to the point that he refused to use his name, referring to him merely as "the usurper".
Latvian: Nikolajs demonstratīvi atteicās atzīt Luiju Filipu par Francijas leģitīmo karali un priecājās, kad 1848. gadā "uzurpators" zaudēja troni.
English: A feature, "computer use", was also released in public beta.
Latvian: Tika arī atklāta funkcija "datora izmantošana" publiskajā beta versijā.
English: The largest European lakes are located in the north of the continent.
Latvian: Augstākās kalnu sistēmas šķērso Eiropu tās dienvidu daļā.
English: Since 2016, AdBlock has been based on the Adblock Plus source code.
Latvian: AdBlock izstrādātājs apgalvo, ka ietekmējies no AdBlock Plus paplašinājuma Firefox pārlūkam, taču nekādas citas saistības starp tiem nav.
English: In Russia the film was made available in IMAX cinemas.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: The second album, entitled Vakars (Evening), was released in 2011, and featured a number of different Latvian musicians.
Latvian: Pēc 80 gadiem, 2011. gadā, "Tīrā prāta kritika" piedzīvoja jaunu tulkojumu latviešu valodā, tādējādi noslēdzot vērienīgu projektu — I.
English: Sega launched the Mega-CD in Japan The CD add-on was launched in North America on October 15, 1992, as the Sega CD, with a retail price of US$299; It provided battery-backed storage RAM to allow games to save high scores, configuration data, and game progress.
Latvian: Ar šo ierīci Sega pārspēja Nintendo, kurš 16 bitu spēļu konsoli izlaida tikai 1991. gadā. 1991. gadā Sega izlaida rokā turamu video spēļu ierīci Game Gear. 1991. gadā izlaista papildierīce Mega-CD (Sega CD), kuru varēja pieslēgt pie Mega Drive un ielādēt spēles no kompaktdiska. 1994. gadā izlaista 32 bitu spēļu konsole Sega Saturn.
English: It’s located in the province Quảng Nam and the former province of Kon Tum.
Latvian: Kalns atrodas valsts vidusdaļā uz Kuannamas un Kontumas provinču robežas.
English: The wings are long but are seldom used for long flights.
Latvian: Spināle ir gara, bet ar īsu brīvo daļu.
English: , Euro, and Romanian leu.]] In finance, an exchange rate is the rate at which one currency will be exchanged for another currency.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Dažādas valūtas — ASV dolārs, eiro un Rumānijas leja Valūtas kurss, arī naudas kurss, maiņas kurss, ir valūtas cena, kas izteikta citu valstu naudas vienībās.
English: It was first spotted in the Great Lakes region in 1843.
Latvian: Pirmo reizi Latvijas teritorijā priekšvārds Edgars minēts Rīgā 1872. gadā.
English: The perpetrators are believed to be North Koreans.
Latvian: Aizdomās par nodarījumu tika turēti Ziemeļkorejas aģenti.
English: In November 2021, Scott announced that a Blade Runner television series was in the works.
Latvian: Filmas izstrāde sākās 2018. gada novembra beigās. 2021. gada februārī režisoru Soto nolīga, lai viņš izveidotu filmu straumēšanas pakalpojumam HBO Max.
English: This can be a microwave relay link consisting of a transmitter which transmits a narrow beam of microwaves with a parabolic dish antenna to a second parabolic dish at the receiver.
Latvian: Tas var būt mikroviļņu releju savienojums, kas sastāv no raidītāja, kas šauru mikroviļņu staru ar parabolisko trauku antenu pārraida uz otro parabolisko trauku pie uztvērēja.
English: In Latvia, Blanks was editor of numerous newspapers and journals, and published papers in even more.
Latvian: Pēc Latvijas Republikas nodibināšanas Ernests Blanks bija vairāku laikrakstu redaktors un līdzstrādnieks.
English: Rather than distract the band, the tour invigourated their new music and provided extra focus on what they wanted to say.
Latvian: Tā vietā, lai tā kļūtu par traucēkli, tūre piedeva papildu intensitāti un spēku grupas jaunajai mūzikai, liekot pievērst vairāk uzmanības tam, ko grupa ar albumu vēlas pateikt.Makkormiks (2006), 174. lpp.
English: Its capital is the city of Duhok.
Latvian: Tās vēsturiskā galvaspilsēta ir Šlēsviga.
English: STS-107 (Columbia) reached orbit and is therefore included in the count (disaster struck on re-entry).
Latvian: STS-107 (Columbia) lidojums sasniedza kosmosu un tiek ieskaitīts.
English: The first six of those berths (from 2002 to 2007) resulted in an appearance in the conference final or better, including three consecutive MLS Cup finals from 2005 to 2007.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Finālisti (5): 2002, 2005, 2006, 2007, 2014 Austrumu konference Čempioni (Izslēgšanas spēles) (5): 2002, 2005, 2006, 2007, 2014 Čempioni (regulārā sezona) (2): 2002, 2005 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Jaunanglijas "Revolution"
English: Jonathan Kolia Favreau ( ; born October 19, 1966) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Džonatans Koļa "Džons" Favro (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, kinorežisors un komiķis.
English: The construction of the present building was completed in 1707.|left]] Dehradun itself derives its name from the historical fact that Ram Rai, the eldest son of the Seventh Sikh Guru Har Rai, set up his "Dera" (camp) in "dun" (valley) in 1676.
Latvian: Dehrādūna dibināta 1699. gadā, kad šajā vietā sikhu guru esot uzbūvējis templi. 18. gadsimtā pilsētu vairākas reizes iekaroja dažādu valstu karavīri. 1816. gadā tā nonāca Apvienotās Karalistes pakļautībā. 1947. gadā, kad Indija ieguva neatkarību, Dehrādūna tika iekļauta jaunizveidotajā Utarakhandas štatā.
English: A metasearch engine (or search aggregator) is an online information retrieval tool that uses the data of a web search engine to produce its own results.
Latvian: Metameklētājs ir meklēšanas rīks, kas sūta lietotāju pieprasījumus ar vairākām citām meklētājprogrammām un / vai datubāzēm apkopo rezultātus vienotā saraksta vai parāda tos atkarībā no to avota.
English: Juris Bērziņš (born 8 March 1954 in Riga, Latvia) is a Latvian former rower who competed for the Soviet Union in the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Juris Bērziņš (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas airētājs, kas pārstāvēja PSRS izlasi.
English: A demonstrator was built near Glasgow in 1929, but the system did not progress further in the UK.
Latvian: Demonstrators tika uzbūvēts 1929. gadā netālu no Glāzgovas, taču sistēma tālāk netika attīstīta Apvienotajā Karalistē.
English: David Potter: Theodora.
Latvian: Pralenkęs Laiką: Theodor Grotthuss.
English: Bierbrand (also known as Bierschnaps or Eau de vie de bière) is a liquor produced by distilling beer.
Latvian: Dedzināts alus jeb saīsinājumā degalus ir stiprais spirtotais dzēriens, ko iegūst, pārtvaicējot alu.
English: He is also a member of the Latvian national team.
Latvian: Bijis Latvijas basketbola izlases spēlētājs.
English: Initial generations of RPAs were primarily surveillance aircraft, but some were fitted with weaponry (such as the MQ-1 Predator, which used AGM-114 Hellfire air-to-ground missiles).
Latvian: MQ-1 Predator ar AGM-114 Hellfire gaiss-zeme raķetēm). thumb|Ukrainas pretgaisa aizsardzības maldināšanai izmantotais Krievijas drons bez sprāgstvielām (2025) 2019. gadā Irāna ar droniem Jemenas pilsoņu kara laikā uzbruka Saūda Arābijas naftas atradnēm.
English: Later, an organization by the name of the League of Communists of Latvia was created by Albert Lebedev.
Latvian: Pēc II Kominternes kongresa tika izveidots Komunistiskās Internacionāles Izpildkomitejas Latsekcijas Sekretariāts.
English: As a Tai language of northern Southeast Asia, it shares many similarities with Tai Dam and Tai Lan Na.
Latvian: Laosiešu valoda ir ļoti līdzīga taju un šanu valodām.
English: Vitus had a tremendous influence on the development of Late Gothic style characteristic for Central Europe.
Latvian: Svētā Vīta katedrāle ir ietekmējusi vēlā gotiskā stila attīstību Centrālajā Eiropā.
English: Marshal of the Royal Air Force Sir John Cotesworth Slessor and the Anglo-American Air Power Alliance, 1940–1945 (Texas A&M Press, 2001).
Latvian: Marshal of the Royal Air Force Sir John Cotesworth Slessor and the Anglo-American Air Power Alliance, 1940—1945 (Texas A&M Press, 2001).
English: During his studies at the institute, he published the collections of poems Flags of Spring (1955) and Test (1956), and published the poem "My Love" (1955).
Latvian: Studiju laikā publicēja dzejoļu krājumus Флаги весны ("Pavasara karogi") un Испытание ("Pārbaude"). 1955. gadā iepazinies ar komponistu Andreju Fļarkovski, sadarbībā ar kuru tika izdota pirmā dziesma ar Roždestvenska dzeju.
English: Heinrich Julius Böthführ (1877) Riga Council in the Great Soviet Encyclopedia
Latvian: Heinrich Julius Böthführ (1877) Рижский рат в Большой Советской Энциклопедии Atsauces Kategorija:Rīgas vēsture Kategorija:Latvijas pašvaldības
English: Dhaulagiri, located in Nepal, is the seventh highest mountain in the world at above sea level, and the highest mountain within the borders of a single country.
Latvian: Dhaulāgiri ir pirmais kalns, kas augstāks par 8000 metriem virs jūras līmeņa, kurā ir uzkāpuši latvieši. tajā uzkāpa Teodors Ķirsis, Imants Zauls un Ilgvars Pauls.
English: Peter Ölvecký (born 11 October 1985) is a Slovak professional ice hockey forward.
Latvian: Peters Olveckis (, dzimis ) ir bijušais Slovākijas hokejists, spēlēja kreisās malas uzbrucēja pozīcijā. 2004. gada NHL draftā Olvecki ar kopējo 78. numuru trešajā kārā izvēlējās Minesotas "Wild".
English: Here V^* is the dual vector space (which consists of all linear maps from to the ground field ).
Latvian: Šeit V × W apzīmē telpu V un W Dekarta reizinājumu, bet T ∘ Ψ — funkciju Ψ un T kompozīciju jeb secīgu izpildi.
English: The City Air Terminal offers all the services of an international airport terminal with both staffed check-in desks and self-service check-in kiosks.
Latvian: City Air Terminal piedāvā visus starptautiskās lidostas termināļa pakalpojumus ar personāla apkalpotiem reģistrācijas galdiem un pašapkalpošanās reģistrācijas kioskiem.
English: In 1999, she starred in and produced The Love Letter.
Latvian: Savu aktrises karjeru uzsāka 1998. gadā.
English: The snout is grey, silver, or orange.
Latvian: Sērs mēdz būt divvērtīgs, četrvērtīgs vai sešvērtīgs.
English: Born in Bjärred, Andersson began his career with the local club, Bjärreds IF.
Latvian: Nodarboties ar futbolu sāka vietējā klubā Bjärreds IF, bet par pirmo profesionālo klubu kļuva Malmö FF.
English: If is a linear endomorphism of a vector space over a field , an eigenvector of is a nonzero vector of such that for some scalar in .
Latvian: Definīcija Vektoru telpu kontekstā, ja ir vektori un ir skalāri no lauka, tad lineārā čaula šiem vektoriem ir: Atsauces Kategorija:Vektori Kategorija:Analītiskā ģeometrija