aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the summer and autumn of 1941, in reprisal for guerrilla attacks, the Germans carried out several massacres of Belgrade citizens; in particular, members of the Jewish community were subject to mass shootings at the order of General Franz Böhme, the German Military Governor of Serbia.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada 6. aprīlī Belgradu smagi bombardēja vācu aviācija, un Dienvidslāvijā iebruka vācu, itāļu, ungāru un bulgāru karaspēks.
English: It is based on the novel The Word of the Boy: Criminal Tatarstan of the 1970s–2010s by Robert Garaev about the Kazan phenomenon.
Latvian: Sižets veidots pēc Roberta Garejeva grāmatas Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970—2010-х motīviem.
English: On the IBM PC, the boot loader in the Master Boot Record (MBR) and the Partition Boot Record (PBR) was coded to require at least 32&nbsp;KB (later expanded to 64&nbsp;KB) of system memory and only use instructions supported by the original 8088/8086 processors.
Latvian: Šajā gadījumā BIOS nolasa pirmo ierīces sektoru (MBR) (magnētiskajiem datu nesējiem (disketēm un cietajiem diskiem) sektoru izmēri (vismaz līdz 2008. gadam) bija 512 baiti), palaiž tur esošo programmu un nodod vadību tai.
English: The Jelgava branch of the museum was opened on 24 December 1982, when the Jelgava Railway Department's Open Achievement Museum was opened in the Jelgava Railway Club.
Latvian: Muzeja Jelgavas ekspozīcija Muzeja Jelgavas filiāle atklāta , kad Jelgavas dzelzceļnieku klubā atvēra Jelgavas dzelzceļa nodaļas darba sasniegumu muzeju. 1991. gadā dzelzceļa muzejs pārvācās uz dzelzceļnieku dzīvojamo māju, kas celta 1903. gadā un atrodas pie Jelgavas dzelzceļa stacijas.
English: Niven went on to receive the Academy Award for Best Actor for his role in Separate Tables (1958), for which he holds the record of shortest winning performance in that category (at 23 minutes and 39 seconds).
Latvian: Saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā par lomu filmā Separate Tables 1958. gadā.
English: While the January Uprising broke out in January 1863, Traugutt remained reluctant to take part in the insurrection until April 1863.
Latvian: Kad 1863. gada janvārī sākās sacelšanās pret Krievijas Impēriju, viņš ātri vien kļuva par vienu no tās līderiem. 1863. gada oktobrī viņu iecēla par sacelšanās vadītāju, līdz ar ko viņš vadīja poļu nacionālo valdību līdz 1864. gada aprīlim​.
English: Turkan Hamid qizi Mamedyarova (, ; born 7 August 1989) is an Azerbaijani chess player who holds the title of Woman Grandmaster (WGM, 2007).
Latvian: Turkana Memmedjarova (; dzimusi Sumgajitā) ir Azerbaidžānas starptautiskā lielmeistare šahā (2007).
English: The complex hosts Cēsis Music Secondary School, premises for rehearsals of Cēsis region amateur art collectives and chamber orchestra of Vidzeme, the office of the Cēsis Municipal Agency "Cēsis Culture and Tourism centre", the office of LLC “Vidzemes koncertzāle”, restaurant and café, concert halls, exhibition hall, organ hall.
Latvian: Ēkā atrodas Alfrēda Kalniņa Cēsu Mūzikas vidusskolas mācību telpas, darbojas Cēsu amatiermākslas kolektīvi un Vidzemes kamerorķestris.
English: The couple divorced in 2006.
Latvian: Pāris izšķīrās 1997. gadā.
English: The Puerto Rican Independence Party (, PIP) is a social-democratic Those who follow the PIP ideology are usually called independentistas, pipiolos or pro-independence activists.
Latvian: right|thumb|200px|Puertoriko Neatkarības partijas karogs Puertoriko neatkarības partija (, ) ir politiskā partija, kura izveidota 1946. gadā ar mērķi panākt Puertoriko neatkarību ar politisko metožu palīdzību.
English: Most of gobiid fish are relatively small, typically less than in length, and the family includes some of the smallest vertebrates in the world, such as Trimmatom nanus and Pandaka pygmaea.
Latvian: Mazākais ģintī ir Salamansas jūrasgrundulis (Gobius salamansa), kura ķermeņa garums nepārsniedz 3,5 cm.Fish Base: Gobius salamansa Iglésias & Frotté, 2015 Salamansa goby Lielākais — Madagaskaras jūrasgrundulis (Gobius hypselosoma), kurš var sasniegt 25 cm garumu.
English: The maze was scheduled to open in March 2020, but this was delayed because of the COVID-19 pandemic.
Latvian: Sākotnējā filmas pirmizrāde bija ieplānota 2021. gada decembrī, taču to atlika COVID-19 pandēmijas ierobežojumu dēļ.
English: On 24 February 2022, after massing on the borders of Ukraine, the Russian Armed Forces undertook an attempt for a full-scale invasion of Ukraine.
Latvian: Krievijas iebrukuma laikā 2022. gada 28. februārī Ukraina lūdza sākt sarunas par uzņemšanu Eiropas Savienībā. 2024. gada 24. jūnijā sāktas sarunas par Ukrainas iestāšanos Eiropas Savienībā.
English: It has a total population of over 10.7 million.
Latvian: Tās aglomerācijā iedzīvotāju skaits pārsniedz 4 miljonus.
English: Albin Tahiri was the flag-bearer at the 2018 Winter Olympics opening ceremony.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Kosova bija pārstāvēta ar vienu sportistu, Albinu Tahiri, kurš startēja kalnu slēpošanā.
English: Between 1999 and 2004, she studied law at a private law school and continued to gain experience as a solo performer.
Latvian: Laikposmā no 1999. līdz 2004. gadam viņa studēja tieslietas mazā, privātā Baltkrievijas tieslietu skolā un turpināja savu solistes karjeru.
English: It consists of a transport network, a terminal, and facilities for parking and maintenance.
Latvian: Vadības, ekspluatācijas un apkalpošanas sistēmas ietver transporta uzņēmumus, garāžas, stāvvietas, remontdarbnīcas u.c.
English: Falling Down is a 1993 American action drama film directed by Joel Schumacher, written by Ebbe Roe Smith, and starring Michael Douglas and Robert Duvall.
Latvian: "Viss pieriebies" () ir 1993. gada ASV neo-noir spraiga sižeta filma, kuras režisors ir Džoels Šūmahers.
English: After having visited more than 300 Brazilian cities, including all 26 state capitals and the Federal District.
Latvian: Brazīlijā lāpas stafete gāja cauri 300 pilsētām, tajā skaitā 26 štatu galvaspilsētām un Federālo distriktu.
English: Other species can be seen here are orca (killer whales), pilot whales, Risso's dolphins, dolphins (common, rough-toothed).
Latvian: Šeit sastopami Himalaju sniegirbe (Tetraogallus himalayensis), tievknābja cīrulis (Calandrella acutirostris), sniega kalnzvirbulis (Montifringilla nivalis), Afganistānas sniedze (Pyrgilauda theresae), sārtspārnu ķeģis (Rhodopechys sanguineus) un citas putnu sugas.
English: In 1697 he was entrusted with major shipbuilding activities in Voronezh, where he would supervise the construction of the first Russian fleet.
Latvian: No 1697. gada darbojās Voroņežā, kur uzraudzīja kara flotes būvniecību.
English: Netflix released The Queen's Gambit on October 23, 2020.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika straumēšanas servisā Netflix 2020. gada 23. oktobrī.
English: Alexander Saidgereyevich Galimov (; 2 May 1985&nbsp;– 12 September 2011) was a Russian professional ice hockey player.
Latvian: Aleksandrs Gaļimovs (; dzimis , miris 2011. gada 12. septembrī Maskavā) bija krievu hokejists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: In 1953, she became the first woman to win a Grand Slam (all four major tournaments during the same calendar year).
Latvian: Morēna Konolija (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu tenisiste, kalendārā gada Grand Slam ieguvēja sieviešu vienspēlēs 1953. gadā, divpadsmitkārtēja Grand Slam uzvarētāja vienspēlēs, sieviešu un jauktajās dubultspēlēs.
English: The add-on requires the DTLS protocol to be installed as prerequisite.
Latvian: Lai nodrošinātu šī papildinājuma darbību, ir jāuzstāda DTLS protokols.
English: During the battle, Serbian rebels under the command of Stevan Sinđelić were surrounded by the Ottomans on Čegar Hill, near Niš.
Latvian: Pirmā serbu sacelšanās laikā 1809. gada 31. maijā netālu notika Čegaras kauja, kurā serbu līderis Stevans Sindželičs, redzēdams neizbēgamo sakāvi, uzspridzināja sevi un apkārtējos karavīrus.
English: Kevin Magnussen turned down an offer to stay with Renault and instead signed a deal with Haas to drive alongside Romain Grosjean.
Latvian: Kevins Magnusens ir oficiāli paziņojis, ka 2017. gadā pārstāvēs Haas komandu."Haas F1 Team Secures 2017 Driver Lineup by Signing Kevin Magnussen to Join Romain Grosjean". haasf1team.com.
English: This tradition integrated earlier Hindu and Buddhist tantric practices within a Vaiṣṇava theological framework.
Latvian: Tantra (, tántra) hinduismā un budismā ir garīga un rituāla tradīcija.
English: The outer skeleton, the cuticle, is made up of two layers: the epicuticle, a thin and waxy water-resistant outer layer without chitin, and a lower layer, the thick chitinous procuticle.
Latvian: Prokutikula ir eksoskeleta apakšējais slānis, kas galvenokārt sastāv no hitīna un ir daudz biezāks par epikutikulu.
English: Of top players, only Keres had a narrow plus score against him (+1−0=5).
Latvian: Vienīgais šaha meistars, kuram ir pozitīva bilance savstarpējos mačos ar Kapablanku bija Pauls Keress (+1 -0 =5).
English: By the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Azerbaijani SSR on January 6, 1965, Yevlakh was included in the list of cities in Azerbaijan SSR and started the construction of industrial enterprises in the city.
Latvian: Ar Azerbaidžānas PSR Augstākās padomes Prezidija 1965. gada 6. janvāra dekrētu Jevlahu iekļāva Azerbaidžānas PSR republikas līmeņa pilsētu sarakstā un Jevlaha sāka veidoties par rūpniecības pilsētu.
English: The game originally developed in India among the British expatriates, where it was very popular by the 1870s.
Latvian: Vēsture Badmintona saknes meklējamas Britu Indijā, kur 19. gadsimta sākumā līdzīga spēle bija pazīstama kā ‘pūna’ (poona).
English: Bloomberg was frequently mentioned as a possible centrist candidate for the presidential elections in 2008 and 2012, as well as for governor of New York in 2010 or vice-president in 2008.
Latvian: Viņš bieži tika pieminēts kā iespējamais kandidāts 2008. gada prezidenta vēlēšanās (gan uz prezidenta, gan viceprezidenta amatu).
English: Topographically, the land is contained by the southern slopes of the Caucasus Mountains in the north, the Caspian Sea in the east, and the Armenian Highlands in the west.
Latvian: Ģeogrāfiski Čečenija atrodas stratēģiski nozīmīgā zonā Lielā Kaukāza ziemeļu priekškalnēs, starp stepju reģioniem ziemeļos un Aizkaukāzu dienvidos.
English: In 1987, he trained as a test pilot and worked at the Naval Air Test Center until the Gulf War, where, stationed aboard the carrier , he flew combat missions in Operation Desert Storm.
Latvian: Persijas līča kara laikā viņš atradās uz kuģa USS Theodore Roosevelt, no kura veica kaujas misijas operācijā “Tuksneša vētra”. 1994. gadā tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā. 1998. gadā veica pirmo kosmisko lidojumu misijā STS-91 kā kosmoplāna pilots.
English: Henri Louis Michel (28 October 1947 &ndash; 24 April 2018) was a French football player and coach.
Latvian: Anrī Luijs Mišels (; dzimis , miris ) bija Francijas futbolists un futbola treneris.
English: She stated she did not end up releasing "I Love It" herself as she could not reconcile it with her sound, but in 2012, Swedish duo Icona Pop re-recorded the song and released it as a single featuring her vocals.
Latvian: Plašāku atpazīstamību viņai atnesa 2012. gadā kopā ar zviedru duetu Icona Pop izpildītā dziesma I love it.
English: A shooting guard's main objective is to score points and steal the ball on defense.
Latvian: Uzbrūkošā aizsarga galvenais uzdevums spēlē ir gūt punktus, taču daudziem uzbrūkošajiem aizsargiem svarīga ir arī saspēles vadīšana.
English: In 368 Valentinian appointed Theodosius as the new Comes Britanniarum with instructions to return Britain to Roman rule.
Latvian: Pēc imperatora Honorija nāves 423. gadā Teodosijs II piešķīra Valentiniānam cēzara titulu, lai novērstu uzurpatora Joāna nākšanu pie varas Romā.
English: A sandy beach runs along the coast in Jurmala, though hikers can also proceed through the downtown of Jūrmala to see Jomas iela, its main pedestrian street.
Latvian: No ciema centra līdz pludmalei aizved meža ceļs, tālāk Jūrtaka ved pa takām, kas izlokas starp niedrēm un citiem zālaugiem bagātīgi apaugušo un akmeņaino jūras krastu vienā un mežainām jūrmalas kāpām — otrā pusē.
English: The Bengali calendar began in 590–600 CE to commemorate the ascension of Shashanka, the first independent king in Bengal's unified polity.
Latvian: Kalendāra izveidi saista ar valdnieku Šašanku, kas valdīja Bengālijas karalistē apmēram no 590. līdz 625. gadam.
English: Chub was again assigned as a backup crew member for Soyuz MS-22, and then flew on MS-24.
Latvian: Tādējādi apkalpi ar Čubu pārcēla uz Sojuz MS-24.
English: Domain names are organized in subordinate levels (subdomains) of the DNS root domain, which is nameless.
Latvian: Augšējo līmeņu domēnu DNS serveri satur informāciju, kā atrast zemāku līmeņu domēnu (savu apakšdomēnu) DNS serverus.
English: It marks a long vowel; other long vowels are indicated with an ogonek (which used to indicate nasalization, but it no longer does): ą, ę, į, ų and o being always long in Lithuanian except for some recent loanwords.
Latvian: Latviešu valodā garumzīme tiek attēlota kā horizontāla svītriņa virs burta (piemēram, ā, ē, ī, ū un vēsturiski arī ō), un tā norāda, ka attiecīgais patskanis ir jāizrunā ilgāk un stieptāk nekā īsie patskaņi.
English: Abel Gance (; born Abel Eugène Alexandre Péréthon; 25 October 188910 November 1981) was a French film director, producer, writer, and actor.
Latvian: Abels Ganss (; dzimis Abels Eižēns Aleksandrs Pertons () , miris ) bija franču kinorežisors, scenārists un filmu producents.
English: Disney also enjoyed later success with films such as Frozen and its sequel, Zootopia and its sequel, and The Lion King (along with its computer-animated remake), as well as its Pixar division, of which Inside Out 2, Incredibles 2, and Toy Story 3 and 4 have been the best performers.
Latvian: Starp Disneja ienesīgākajām filmām ir "Karalis Lauva" (ienesīgākā animācijas filma), "Ledus sirds" un filmas turpinājums, "Zootropole" un "Karalis Lauva", starp Pixar ienesīgākajām filmām ir "Lieliskie 2", "Rotaļlietu stāsts 3" un "Meklējot Doriju".
English: The original trophy was awarded to the BAA/NBA champions from 1947 to 1976.
Latvian: Sākotnēji balva tika saukta par NBA finālu balvu, taču 1964. gadā tika pārsaukta Voltera Brauna vārdā, kurš bija viens no galvenajiem BAA un Nacionālās basketbola līgas apvienošanās iniciatoriem 1949. gadā.
English: Analyze This is a 1999 American crime comedy film directed by Harold Ramis, who co-wrote the screenplay with playwrights Kenneth Lonergan and Peter Tolan.
Latvian: "Psihoanalīze gansgsteru gaumē" () ir 1999. gada Austrālijas un ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Harolds Reimiss.
English: Messina Serie C1: 1985–86 Serie C2: 1982–83 UEFA Cup: 1989–90 Internazionale UEFA Cup: 1993–94 Individual Serie B top-scorer: 1988–89 FIFA World Cup Golden Boot: 1990 FIFA World Cup Golden Ball: 1990 FIFA World Cup All-Star Team: 1990 Ballon d'Or second place: 1990 Onze d'Argent: 1990 Orders 5th Class / Knight: Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 1991
Latvian: Sasniegumi Messina Itālijas Serie C: 1985–86 Juventus Coppa Italia: 1989–90 UEFA kauss: 1989–90 Inter Milan UEFA kauss: 1993–94 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1964. gadā dzimušie Kategorija:2024. gadā mirušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:1990. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Milānas "Internazionale" spēlētāji Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji
English: During his career, he played for Udinese, Parma, Brescia, Juventus and Fenerbahçe.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Malmö FF, Benfica, Arsenal, Fiorentina, Valencia un Sunderland.
English: They were dropped into the UEFA Europa League group stages, becoming the first Albanian club to progress to the group stage of a European competition.
Latvian: Klubs regulāri piedalās UEFA Eiropas klubu turnīros, vairākas reizes ir spēlējis UEFA Eiropas līgas kvalifikācijas play-off kārtā, bet vēl ne reizi nav iekļuvis grupu turnīrā.
English: The oldest surviving rules of golf were compiled in March 1744 for the Company of Gentlemen Golfers, later renamed The Honourable Company of Edinburgh Golfers, which was played at Leith, Scotland.
Latvian: Pirmā golfa spēle, par kuru ir saglabājušās liecības, notika 1456. gadā Edinburgā, Skotijā, kas ir atzīmēts Edinburgas pilsoņu golfa biedrības (tagad — Karaliskā pilsoņu golfa biedrība) arhīvos.
English: The lead single, "Just Like That" reached the charts in central Europe, while the album track "Slowly" had previously been recorded by former ABBA member Frida Lyngstad on her 1984 album Shine.
Latvian: Dziesmu Slowly gadu iepriekš ierakstīja bijusī ABBA dalībniece Frīda Lingstāde savā albumā Shine.
English: East Asia–United States relations History of Asia History of China History of Hong Kong History of Japan History of Korea History of Mongolia History of Taiwan History of India Buss, Claude A.
Latvian: Skatīt vairāk Ķīnas vēsture Japānas vēsture Korejas vēsture Ārējās saites Kategorija:Āzijas vēsture Kategorija:Austrumāzija
English: He finished the season as Serie A top scorer with 28 goals in 32 matches. (right) and President Nasser Al-Khelaifi (left)|alt=]] On 17 July 2012, Paris Saint-Germain confirmed that they had reached an agreement to acquire the sporting and economic rights of Ibrahimović from Milan, having already agreed personal terms with the striker, for a transfer fee of €20&nbsp;million.
Latvian: Ibrahimovičs nospēlēja veiksmīgu sezonu Itālijā, ar 28 iesistiem vārtiem kļūstot par Itālijas līgas rezultatīvāko spēlētāju. 2012. gada vasarā Francijas līgas klubs Parīzes "Saint-Germain" par 60 miljoniem eiro pārpirka divus AC Milan līderus Tiagu Silvu un Z.
English: His flagship in this period was Aemilia.
Latvian: Viņa flagkuģis šajā laikā bija Aemilia.
English: The colours have different meanings: the black is for the African ancestry of the people; the blue for hope; and the red for energy or life of the people.
Latvian: Sarkanā krāsa simbolizē iedzīvotāju darba sparu, melnā - viņu afrikānisko izcelsmi, zilā - jūru un cerību, baltā - smiltis, bet uzlēcošā saule - jauna laikmeta sākumu.
English: The Elisha cycle 2 Kings 14:1–17:41.
Latvian: Ķēniņu 17:41) un par pēdējiem Jūdejas gadiem (2.
English: The bulk of the ancient building fabric fell victim to the extraction of stone material in the Middle Ages and in modern times, various building activities, agricultural use and soil erosion.
Latvian: Seno ēku mūri lielākoties kļuva par upuri akmeņu ieguvei viduslaikos un mūsdienās dažādām celtniecības un lauksaimniecības darbībām.
English: The studio's current production logo features a scene from its first synchronized sound cartoon, Steamboat Willie (1928).
Latvian: Studijas pašreizējā producēšanas logotipā attēlota aina no tās pirmās sinhronizētās skaņas animācijas filmas "Tvaikonis Villijs" (1928).
English: Today, McDonald's has more than 40,000 restaurant locations worldwide, with around one-quarter in the US.
Latvian: 270px|thumb|McDonald's restorāns Rīgas centrā, Zigfrīda Annas Meierovica bulvārī 18 McDonald's Corporation ir pasaulē lielākā ātrās ēdināšanas ķēde, kas katru dienu apkalpo 50 miljonus klientu.
English: The farmlands are varied by meadows, lakes and a few patches of forest.
Latvian: Šajā blīvi apdzīvotajā teritorijā mijas aramzeme ar pļavām, ieplaku ezeri ar meža puduriem.
English: The first investigates mathematical facts relating to the earth as a whole, its figure, dimensions, motions, their measurement, etc.
Latvian: Pirmajā tiek pētīti matemātiski fakti, kas attiecas uz visu zemi kopumā, tās figūru, izmēriem, kustībām, to izmērīšanu utt.
English: Also that month, HBO signed a pay cable and home video agreement with film producer Kings Road Entertainment, which would serve eight films, with the home video rights being assigned to subsidiary HBO/Cannon Video, and the first film under the eight-picture agreement between HBO and Kings Road would be Touch & Go, and would cost $65-$70 million.
Latvian: Televīzijas kanāla populārākie seriāli ir "Troņu spēle" un "Soprano ģimene". 2010. gadā HBO prezentēja interneta pakalpojumu HBO Go, kurā ar kabeļtelevīzijas operatora pieslēgšanos ir iespējams skatīties HBO seriālus un filmas. 2015. gadā HBO prezentēja interneta straumēšanas servisu HBO Now, kurā par mēneša maksu ir iespējams skatīties HBO veidoto saturu.
English: New Zealand's Top 100 History Makers Charles Upham visiting 5th New Zealand Scout Jamboree 1969 (photo) Charles Upham visiting Upham Subcamp at 5th New Zealand Scout Jamboree 1969 (photo) Charles Upham visiting Upham Subcamp at 5th New Zealand Scout Jamboree 1969 (photo)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Charles Upham visiting 5th New Zealand Scout Jamboree 1969 (photo) Charles Upham visiting Upham Subcamp at 5th New Zealand Scout Jamboree 1969 (photo) Charles Upham visiting Upham Subcamp at 5th New Zealand Scout Jamboree 1969 (photo) Kategorija:1908. gadā dzimušie Kategorija:1994. gadā mirušie Kategorija:Jaunzēlandē dzimušie Kategorija:Ar Viktorijas krustu apbalvotie
English: Most continents and microcontinents are predicted to collide with Eurasia, just as they did when most continents collided with Laurentia.
Latvian: Paredzams, ka lielākā daļa kontinentu apvienosies ar Eirāziju, tāpat kā tas notika ar Laurentiju.
English: Ikaria is one of the middle islands of the eastern (and northern) Aegean Sea, in area with of coastline and a population of 8,312 inhabitants (2021).
Latvian: Ikarija () ir sala, kas atrodas Egejas jūrā Austrumsporādu arhipelāgā.
English: In crystalline form, this substance can be found naturally occurring as quartz, tridymite (high-temperature form), cristobalite (high-temperature form), stishovite (high-pressure form), and coesite (high-pressure form).
Latvian: Paaugstinātās temperatūrās var veidoties arī citas kristāliskās formas (tridimīts).
English: Mongolia's capital was renamed Ulaanbaatar ("Red Hero") in 1924.
Latvian: Par godu viņam Mongolijas galvaspilsēta 1924. gadā tika pārdēvēta par Ulanbatoru (mongoļu valodā — "Sarkanais varonis").
English: She is recipient of Padma Shri and Arjuna award.
Latvian: Saņēmusi Indijas augstākos apbalvojumus sportā Padma Shri un Arjuna.
English: This elm has short, wide trunk with large hole near the base.
Latvian: PWN. 2016. p. 404 Vīksnai ir īss, plats stumbrs ar lielu caurumu pie pamatnes.
English: On June 11, the band appeared on The Tonight Show with Jay Leno.
Latvian: Stārs atgriezās grupā 21. jūnijā, tad, kad viņi sāka spēlēt Jaunzēlandē. "Mēs esam populārāki par Jēzu" 1966. gada 4. martā Džons Lenons izteica šādu paziņojumu: "Kristietība dosies prom.
English: Set theory is a major area of research in mathematics with many interrelated subfields: Combinatorial set theory concerns extensions of finite combinatorics to infinite sets.
Latvian: Skatīt arī Kopu teorija Ierobežota kopa Kopas apjoms Kategorija:Kopu teorija Kategorija:Matemātiskā loģika Kategorija:Jēdzieni loģikā
English: Panemunis () is a small town in Panevėžys County, in northeastern Lithuania.
Latvian: Panemune () ir pilsēta Lietuvā, Paģēģu pašvaldībā, Nemunas upes labajā krastā uz dienvidiem no Paģēģiem.
English: Lillard made his Bucks debut on October 26, 2023, against the Philadelphia 76ers, scoring 39 points, a franchise record for a debut, and grabbing eight rebounds in a 118–117 season-opening victory.
Latvian: Lilards atgriezās iepriekšējā spēles kvalitātē pēc traumu pārvarēšanas. 2023. gada 26. februārī, uzvarā pār Hjūstonas "Rockets" (131—114) viņš guva 71 punktu, uzstādot savu un kluba rezultativitātes rekordu, kā arī kļūstot par tikai 8. spēlētāju līgas vēsturē, kas vienā spēlē guvis vairāk par 70 punktiem. 2023. gada septembrī plašā trīs komandu maiņas darījumā D.