aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is based in Latvia The construction of the Ogres Knitwear factory began in 1965.
Latvian: SIA Ogres Trikotāža bija Latvijas trikotāžas ražošanas uzņēmums.
English: This is the Carnot heat engine working efficiency definition as the fraction of the work done by the engine system to the thermal energy received by the system from the hot reservoir per cycle.
Latvian: Karno cikla lietderības koeficientu aprēķina pēc formulas , kur ir darbs, ir pievadītais siltums.
English: An android is a humanoid robot or other artificial being, often made from a flesh-like material.
Latvian: thumbnail|200px|Japāņu izstrādāts aktoīds — androīda paveids Androīds (, andrós un , eîdos — ‘cilvēkam līdzīgs’) ir cilvēkam līdzīgs robots vai fizikāls modelis.
English: Ibrahim if he will adopt Momo, and M.
Latvian: Ibrāhīma kungs iesniedz pieteikumu adoptēt Momo.
English: Based on Lorentz's aether theory, Henri Poincaré (1900) showed that this local time (to first order in ) is indicated by clocks moving in the aether, which are synchronized under the assumption of constant light speed.
Latvian: Speciālo relativitātes teoriju izstrādāja Hendriks Lorencs, Anrī Puankarē, Alberts Einšteins un citi zinātnieki 20. gadsimta sākumā, balstoties uz Maikelsona—Morlija eksperimentu, kas negaidīti pierādīja, ka gaismas ātrums nav atkarīgs no atskaites sistēmas.
English: At Syracuse, Aeschylus put on "The Aetnans" (a tragedy written to celebrate the re-foundation of Catania as Aetna by Hieron I).
Latvian: Sirakūzās Aishils uzveda "Aitniešus" (traģēdiju, uzrakstītu par godu Katanes pārdibināšanai, kuru Hierons I pārdēvēja par Aitnu).
English: Ben Hecht won the Academy Award for Writing in the 1st Academy Awards ceremony in 1929 for his work on this film.
Latvian: Bens Hekts par šo filmu ieguva Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais literatūras oriģinālavots".
English: He was member of the Latvia men's national basketball team.
Latvian: Ilggadējs Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: Deuba was then appointed prime minister for the fifth time.
Latvian: Vēlāk četras reizes bijis Pendžābas provinces galvenais ministrs.
English: The Mentawai Islands have been administered as a regency within the West Sumatra (Sumatera Barat) province since 1999.
Latvian: Administratīvi ietilpst Rietumsumatras provincē; veido atsevišķu apriņķi.
English: Kerguelen has been continually occupied since 1950 by scientific research teams, with a population of 50 to 100 personnel frequently present.
Latvian: Salā kopš 1951. gada darbojas zinātniskā stacija Portofransē.
English: On the death of Oliver Cromwell in 1658, his son, Richard Cromwell, inherited the title, Lord Protector.
Latvian: Likvidācija Pēc Olivera Kromvela nāves (1658. gada septembrī) lorda protektora amatu pārņēma viņa dēls Ričards, kurš nekavējoties sasauca jaunu parlamentu.
English: Born in Riga 1949, he studied at the Moscow Polygraphic Institute.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1949. gadā Rīgā, mācījās Rīgas 22. vidusskolā.
English: Liège ( ; ; ; ; ) is a city and municipality in the Belgian region of Wallonia, and the capital of the eponymous province.
Latvian: Ljēža (, , , ) ir pilsēta Beļģijas austrumos, Valonijas reģiona ziemeļaustrumos.
English: She assisted her close friend Truman Capote in his research for the book In Cold Blood (1966).
Latvian: Būtisks ir Hārperas Lī ieguldījums viņas drauga Trūmena Kapotes dokumentālā romāna "Gluži aukstasinīgi" (In Cold Blood, 1966) tapšanā, jo viņi kopā uz vietas vāca informāciju par grāmatā aprakstītajiem notikumiem.
English: After an impressive performance, Lobanovskyi's side were predicted to be one of the favourites to win the tournament.
Latvian: Savu sasniegumu dēļ, Lobanovskis bija augstu novērtēts treneris.
English: While well regarded in Shakespeare, Ashcroft was also known for her commitment to modern drama, appearing in plays by Bertolt Brecht, Samuel Beckett and Harold Pinter.
Latvian: Daudzkārt atveidojusi lomas gan Šekspīra lugās, gan arī Bertolta Brehta, Semjuela Beketa un Harolda Pintera lugās.
English: Alongside the selection of the 50 greatest players was the selection of the Top 10 Coaches in NBA History.
Latvian: 50 izcilākie NBA spēlētāji ir 1996. gadā izveidots saraksts, kas tika izveidots par godu NBA 50. gadu jubilejai. 50 izcilākos spēlētājus izvēlējās speciāla žūrija, kā sastāvā bija bijušie spēlētāji, treneri, bijušie un pašreizējie klubu ģenerālmenedžeri.
English: Vulture Territory Facts and Characteristics: Andean condor ARKive – images and movies of the Andean condor (Vultur gryphus) Video of Peruvian condors BirdLife Species Factsheet Andean condor Andean condor videos on the Internet Bird Collection Scientists Work to Repopulate Colombia's Skies with Condors – slideshow by the Los Angeles Times Proyecto Conservación Cóndor Andino de Argentina, Organizado por la Fundación Bioandina Argentina.
Latvian: Atsauces un piezīmes Ārējās saites Rīgas zoo: Andu kondors Pie Andu kondoriem kanjonu zemē Mazulis aug, bet nezina, ka viņa «māte» ir no plastikas ARKive: Andean condor (Vultur gryphus) Vulture Territory Facts and Characteristics: Andean Condor Bird Life: Vultur gryphus IBC: Andean Condor (Vultur gryphus) Kategorija:Amerikas grifi Kategorija:Andi Kategorija:Dienvidamerikas putni
English: Henry Compton, Bishop of London, was appointed as Anne's preceptor.
Latvian: Tā kā Anselma skolotājs Lanfranks kļuva par Kenterberijas arhibīskapu, pēc tā nāves 1089. gadā Anselms tika uzlūkots par Kenterberijas arhibīskapa amata mantinieku.
English: Symptoms typically start in late childhood or adolescence.
Latvian: Simptomi parasti sākas vēlā bērnībā vai pusaudža gados.
English: The house is also known as "The Red Library", because its walls have a red brick color.
Latvian: Māja pazīstama arī kā Sarkanā bibliotēka, jo ķieģeļi, kas veido tās sienas, ir sarkani.
English: It is based on the Parker book series by Donald E.
Latvian: Filma balstīta uz Donalda Vestleika Parker grāmatu sērijas tēliem.
English: In May 2018, he was named in the Japan national team's squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Vēlāk jūnijā Kosovas izlase tika iekļauta 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā.
English: After continuing Tottenham Hotspur's unbeaten streak for a second month, Postecoglou was nominated for the Premier League Manager of the Month award for September, eventually winning it and becoming the first ever manager to win the award in each of his first two months in the competition.
Latvian: Eiropas līgas uzvarētāju parādē Postekoglu atklāti stāstīja par atgriešanos trenera amatā nākamajā sezonā, norādot: "Visiem labākajiem TV seriāliem, trešā sezona ir labāka par otro sezonu." Tomēr 6. jūnijā, tieši divus gadus pēc iecelšanas amatā, Postekoglu tika atbrīvots no Totenhemas galvenā trenera amata. 2025. gada 9. septembrī Postekoglu tika apstiprināts par Anglijas kluba Notingemas "Forest" galveno treneri, parakstot ar klubu divu gadu līgumu.
English: In New Guinea, the climate is mostly monsoonal (December to March), southeast monsoon (May to October), and tropical rainforest with slight seasonal temperature variation.
Latvian: Vasaras (novembris — aprīlis) karstas un miglainas ar ievērojamiem nokrišņiem; biži cikloni.
English: Their second album, Last Chance Disco, an electric set of self-penned compositions, was released in 2005, On 13 September 2010 Pete Wareham announced that the band "as we know it will be no more" after a series of farewell gigs in December 2010.
Latvian: Polar Bear ir Acoustic Ladyland bundzinieka Seba Ročforda, kā arī Toma Herberta un Pīta Verhama paralēls projekts. 2010. gada 13. novembrī Pīts Verhams nāca klajā ar paziņojumu par to, ka "grupa, kādu visi to pazīstam, vairs nepastāv"; 2010. gada decembrī grupa nospēlēja pēdējo atvadu koncertu sēriju.
English: Necropolises have been found at Rabat on Malta and Rabat on Gozo, suggesting the main settlements were at present-day Mdina on Malta and Cittadella on Gozo.
Latvian: Rabatā Maltas salā un Audešā ir atrasti feniķiešu kapi, kas liek domāt, ka galvenie pilsētu centri tajā laikā bija tuvējās mūsdienu Imdina (Mdina) Maltā un Ič Čittadella Audešā.Cassar, Carmel (2000).
English: Despite this limitation, the Voodoo Graphics product and its follow-up, Voodoo2, were popular.
Latvian: Par spīti šim ierobežojumam, Voodoo Graphics bija ļoti populāra un kļuva par standartu daudzām 3D spēlēm, atbalstot kompānijas Glide API.
English: FC Köln and Real Madrid, and helped West Germany to the 1990 World Cup, where he became the first goalkeeper to keep a clean sheet in a World Cup final.
Latvian: Ar Rietumvācijas futbola izlasi uzvarējis 1990. gada FIFA Pasaules kausā, kurā viņš kļuva par pirmo vārtsargu, kurš finālā nav ielaidis nevienus vārtus.
English: V., commonly known as VfL Wolfsburg (), is a German professional sports club based in Wolfsburg, Lower Saxony.
Latvian: VfL Wolfsburg ir profesionāls Vācijas futbola klubs no Volfsburgas, Lejassaksijā, kurš spēlē Vācijas futbola Bundeslīgā.
English: Bradycardia, from Ancient Greek βραδύς (bradús), meaning "slow", and καρδία (kardía), meaning "heart", also called bradyarrhythmia, is a resting heart rate under 60 beats per minute (BPM).
Latvian: Ja samazinājums izelpas laikā katrā elpas vilcienā pazemina sirdsdarbības ātrumu zem 60 sit/min, šāda veida bradikardija parasti tiek uzskatīta par labdabīgu un liecina par labu veģetatīvo tonusu.
English: Gandhi or Ghandhi may also refer to: Gandhi (surname), a surname, and list of people with the name Gandhi (Chhimba clan), a clan of the Chhimba caste in India Gandhi Before India, a biography of Gandhi written by historian Ramachandra Guha.
Latvian: Gandijs () var būt: Mohandāss Karamčands Gandijs — tā sauktais Mahātma Gandijs, Indijas Republikas dibinātājs, politiķis (1869—1948); Indira Gandija — Indijas premjerministre (1917—1984), pirmā sieviete šajā amatā; Rādžīvs Gandijs — Indijas politiķis, premjerministrs, Indiras Gandijas vecākais dēls (1944—1991); Sonija Gandija — Indijas politiķe, Rādživa Gandija sieva (1946); "Gandijs" — kinofilma, kas 1982. gadā saņēma Oskaru.
English: He served as an executive producer of the WGN America series Outsiders (2016–2017).
Latvian: No 2015. līdz 2019. gadam bija ASV pārstāvju palātas priekšsēdētājs (spīkeris).
English: Turner would later create Turner Classic Movies (TCM) in 1994, airing Turner's pre-1986 MGM library of films alongside those of Warner Bros. made before 1950, though it has expanded its library since.
Latvian: Mediju biznesa attīstība Vēlāk Tērners nodibināja vēl divus kanālus CNN (Cable News Network, 1980) un TNT (Turner Network Television, 1988). 1986. gadā Tērners nopirka MGM/UA Entertainment kompāniju, kurā ietilpa Metro-Goldwyn-Mayer kinostudija un tās bibliotēka ar vairāk kā 4000 filmām.
English: In the Christian tradition the eremitic life is an early form of monastic living that preceded the monastic life in the cenobium.
Latvian: Kristīgajā tradīcijā eremītiskā dzīve ir agrīna klostera dzīves forma, kas bija pirms klostera dzīves cenobijā.
English: Merchants, peasants, and runaways from the Polish–Lithuanian Commonwealth, Muscovy, and Moldavia also joined the Cossacks.
Latvian: Korporācijas ebreju, katoļu priesteru, un franču un poļu biedri liecina par Masovia neierobežojamo brīvības garu. 115 biedri krita abos pasaules karos.
English: The change in Haydn's approach was important in the history of classical music, as other composers were soon following his lead.
Latvian: Tas bija ievērojams notikums Haidna dzīvē, jo viņam nebija citas iespējas iegūt muzikālo izglītību.
English: Argento based Suspiria in part on Thomas De Quincey's essay Suspiria de Profundis (1845).
Latvian: Filma daļēji balstīta uz angļu rakstnieka Tomasa De Kvinsija 1845. gada eseju Suspiria de Profundis.
English: Nevertheless, two years later the accession treaties were signed so that Denmark, Ireland and the UK joined the Community effective 1 January 1973.
Latvian: Pēc tam, kad 1973. gadā Apvienotā Karaliste, Īrija un Dānija tomēr pievienojās Eiropas Kopienai, arī atlikušās EBTA valstis līdz 1977. gadam noslēdza divpusējos sadarbības līgumus ar Eiropas Kopienas valstīm.
English: That's why the Academy Award was created." Mayer asked Cedric Gibbons, art director of MGM, to design an Academy Award trophy.
Latvian: Tādēļ arī tika izveidota Kinoakadēmijas balva".
English: There are five secondary schools and five primary schools.
Latvian: Tās pārraudzībā ir divi bērnudārzi un trīspadsmitgadīgā Longjērbīenes skola.
English: After the 2009-2010 season, Dynamo Moscow was disbanded and Weinhandl was instead contracted by SKA St Petersburg prior to 2010-2011 season.
Latvian: Pēc sezonas beigām klubs tika apvienots ar Maskavas "Dinamo".
English: This film was a big hit, earning $6 million.
Latvian: Filma saņēma ļoti pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 40 miljonus ASV dolāru pie 4 miljonu budžeta.
English: The terms "VLOC", "VLBC", "ULOC", and "ULBC" for very large and ultra-large ore and bulk carriers were adapted from the supertanker designations very large crude carrier and ultra-large crude carrier. from Chile to Maryland]] Before specialized bulk carriers were developed, shippers had two methods to move bulk goods by ship.
Latvian: Līdzīgi ULBC (Ultra Large Bulk Carrier) jeb ultraliels balkeris ir aizguvums no ULCC (Ultra Large Crude Carrier).Marine Insight Skatīts: 2018. gada 17. martā Vēsture Balkeri attīstījās no ģenerālās kravas kuģiem, pamazām specializējoties pēc tvaika dzinēja pilnveidošanas.
English: The pope, in addition to being the Bishop of Rome and spiritual head of the Catholic Church, is also the Patriarch of the Latin Church.
Latvian: Katoļu Baznīcas bīskapi kā apustuļu pēcteči un bīskapu kolēģijas locekļi ir līdzdalīgi apustuliskajā atbildībā un visas Baznīcas sūtībā, pakļaujoties Romas pāvesta, Svētā Pētera pēcteča, autoritātei.
English: Under the 1916 Sykes-Picot Agreement – an agreement in 1916 between Britain and France that delineated future control of the Middle East – the area would have fallen under French influence.
Latvian: Franču mandāta hronoloģija Sīrijā (1919—1946) 1919. gada 15. septembrī franču armija pārņem sev paredzēto Okupēto Ienaidnieka Teritoriju Administrācijas teritoriju kontroli no britiem.
English: Siroccos arise from warm, dry, tropical air masses that are pulled northward by low-pressure cells moving eastward across the Mediterranean Sea, with the wind originating in the Arabian or Sahara deserts.
Latvian: right|thumb|250px|Siroko, kurš rodas Lībijā, rada nokrišņus Itālijā un Grieķijā Siroko ir stiprs, straujš, silts dienvidu vai dienvidrietumu vējš, kurš rodas Sahārā un pūš uz Vidusjūras ziemeļu piekrasti.
English: She served as a referee at the 2015 FIFA Women's World Cup in Canada.
Latvian: Viņas pirmais nozīmīgākais starptautiskais turnīrs bija 2015. gada FIFA Pasaules kauss sievietēm Kanādā.
English: At the end of World War I, Baranya county was occupied by Serbian troops, and it was not until August 1921 that Pécs could be sure that it remains part of Hungary.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Pēču ieņēma Serbijas armija un tikai 1921. gada augustā pilsēta kļuva par Ungārijas daļu.
English: COVID-19 drug development is the research process to develop preventative therapeutic prescription drugs that would alleviate the severity of coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Latvian: COVID-19 zāļu izstrāde ir pētniecības process, kura mērķis ir izstrādāt profilaktiskas terapeitiskas recepšu zāles, kas mazinātu 2019. gada koronavīrusu slimības (COVID-19) smagumu.
English: She was a crew member of Expedition 48/49 and Expedition 63/64 of the ISS.
Latvian: Viņa bija SKS 63. un 64. ekspedīcijas lidojuma inženiere. 2025. gada 28. jūlijā Ketlīna Rubinsa atstāja NASA astronautu vienību.
English: Even though Capablanca won in a game widely regarded as a typical example of his defensive genius, Marshall's opening idea became quite popular.
Latvian: Daudziem par pārsteigumu Kapablanka uzvarēja savu pieredzējušo pretinieku ar 15:8 (+8-1=14).Capablanca — Marshall (1909) Par spīti zaudējumam Māršals neturēja ļaunu prātu uz Kapablanku, jo saskatīja viņa milzīgo šahista potenciālu.
English: While returning to the rear, the stretcher party observed two men approaching them who they believed were fellow Marines.
Latvian: Atgriežoties aizmugurē, nestuvju grupa pamanīja divus vīriešus tuvojamies, kurus viņi uzskatīja par jūras kājniekiem.
English: In the following 2012 general election, it lost 9 seats.
Latvian: Sekojošajās 2012. gada vēlēšanās partija zaudēja deviņas vietas.
English: Leith joined the University of Michigan as a research assistant and was promoted to graduate research assistant in 1955, research associate in 1956, research engineer in 1960, associate professor in 1965, and full professor in 1968.
Latvian: Jau 1953. gadā Leits strādāja radaru laboratorijā Mičiganas Universitātē, kuru vēlāk pārdēvēja par Vides pētījumu laboratoriju.
English: Nobody knows." When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019) Happier Than Ever (2021) Hit Me Hard and Soft (2024) Don't Smile at Me Tour (2017) Where's My Mind Tour (2018) 1 by 1 Tour (2018–2019) When We All Fall Asleep Tour (2019) Where Do We Go?
Latvian: Diskogrāfija When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019) Happier Than Ever (2021) Hit Me Hard and Soft (2024) Atsauces Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Losandželosā dzimušie Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvēji dziesmu autori Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:Vegāni
English: The bridge was completed on 29 May 1988, and later opened on 3 June 1988 by Prime Minister Turgut Özal, who drove his official car, becoming the first to cross.
Latvian: Tilta celtniecība tika pabeigta un to atklāja Turcijas premjers Turguts Ezals, pārbraucot pār tiltu pats ar savu oficiālo automašīnu.
English: He was buried near the village of Mashen in the Temerovo district of the Latvian SSR, He was later reburied in a mass grave in the village of Slampe in the Tukums Municipality.
Latvian: Vēlāk viņu apbedīja Tukuma rajona Slampes ciema brāļu kapos.
English: This was seen as they shared the same group in qualification for the 1982 FIFA World Cup, UEFA Euro 2000, 2002 World Cup, 2014 World Cup and UEFA Euro 2016.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2019. un 2023. gada Āzijas kausā.
English: A compilation album called Amore! debuted at number one on Billboard magazine's Top Pop Catalog Albums chart in its February 21, 2009, issue.
Latvian: Uzņemšana Komerciālā uzņemšana Daydream debitēja ASV Billboard 200 albuma topa virsotnē, ar 224,000 pirmajā nedēļā pārdotām kopijām; tas palika pirmajā vietā sešas nedēļas, pirmajā divdesmitniekā — šetrdesmit vienu, un topā kopumā — astoņdesmit vienu nedēļu.
English: His sentence of eighteen years in prison was later reduced to twelve, and he served fewer than four years before being released in 1953.
Latvian: Arestēts 1934. gadā, otrreiz arestēts 1937. gadā, kad notiesāts uz desmit gadiem cietumā.
English: Trusted timestamping is the process of securely keeping track of the creation and modification time of a document.
Latvian: Elektroniskajā parakstā laika zīmogs jeb laikspiedogs () fiksē dokumenta saturu laikā, lai viegli varētu atklāt jebkuru pēc tam izdarītu dokumenta izmaiņu.
English: Sovereign Power (, SV) is a populist political party in Latvia, founded on 4 July 2022 by Jūlija Stepaņenko and Ļubova Švecova.
Latvian: "Suverēnā vara" ir politiskā partija Latvijā, ko 2005. gadā ar nosaukumu "Savienība Latgales Sirds" (vēlāk "Likums.Atbildība.Kārtība") izveidoja bijušais Saeimas deputāts Ernests Jurkāns.
English: Smith (2005), The Last King of Scotland (2006), I Think I Love My Wife (2007), Mother and Child (2009), For Colored Girls (2010), and Django Unchained (2012).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Rejs" (Ray, 2004), "Smita kungs un kundze" (2005), "Fantastiskais četrinieks" (2005), "Pēdējais Skotijas karalis" (The Last King of Scotland, 2006), "Fantastiskais četrinieks un Sudraba sērfotājs" (2007), I Think I Love My Wife (2007), "Māte un bērns" (Mother and Child, 2009), "Tumšādainajām meitenēm" (For Colored Girls, 2010), "Atsvabinātais Džango" (2012) un Wake Up Dead Man (2025).
English: It will be the third time that Austria has hosted the contest, having previously done so in and , both times also in Vienna.
Latvian: Tā būs trešā reize, kad Austrija rīko konkursu, iepriekš to darīja . un . gados, aba reizes arī Vīnē.
English: The cemetery was designed by Ivan Mashkov and inaugurated in 1898.
Latvian: Izveidojusies 1898. gadā, kapsētas projekta autors ir Ivans Maškovs.
English: It is found in arctic and subarctic regions of North America, Europe, and Asia during the breeding season, and migrates south for the winter.
Latvian: Tas ligzdo Eirāzijas un Ziemeļamerikas arktiskajos un subarktiskajos reģionos, bet ziemot dodas nedaudz uz dienvidiem — mērenajā joslā.Bechard, M.J.; Swem, T.R. (2002).
English: Emergency management has four distinct phases that create the management process.
Latvian: Ārkārtas situāciju vadībai ir četras atsevišķas stadijas, kas veido vadības procesu.
English: The inner town measured 740m to the north and to the south, 788m to the west, and 612m to the east.
Latvian: Kartāga tika dibināta ap 814. gadu pr.Kr., bet Roma ap 753. gadu pr.Kr.
English: Both teams play their home games at Canberra Stadium, which was used to hold group matches in football for the 2000 Summer Olympics and in rugby union for the 2003 Rugby World Cup.
Latvian: Šajā stadionā notika arī 2000. gada vasaras olimpisko spēļu futbola turnīra un 2003. gada Pasaules kausa regbijā spēles.
English: Chaozhou and the nearby cities of Shantou and Jieyang are collectively called Chaoshan or Teochew.
Latvian: Kopā ar blakuspilsētām Šaņtou un Dzjejanu veido provinces otru lielāko aglomerāciju Čaošaņu ar vairāk kā 10 miljoniem iedzīvotāju.当前位置：首页 - 潮州概况 - 市情概貌 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: The large birth house of the architect Josef Hoffmann on the town square belongs to main tourist destinations.
Latvian: Cilvēki Brtnice ir arhitekta Jozefa Hofmaņa (Josef Hoffmann, 1870—1956) dzimtā pilsēta.
English: Rinat Akhmetov was born in Donetsk, Ukrainian SSR, to a working-class family.
Latvian: Rinats Ahmetovs (ukraiņu: Рінат Леонідович Ахметов; dzimis 1966. gada 21. septembrī Doneckā) ir tatāru izcelsmes Ukrainas uzņēmējs un filantrops.
English: The winner is the player who ends the race in first place.
Latvian: Pirmais, kurš sasniedz finiša līniju, uzvar.
English: In 1994, Safety Last! was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Tā joprojām tiek augstu vērtēta un tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām komēdijām. 1994. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma". none|thumb|234x234px|Ikoniskā aina ar Loidu, kurš karājas pie pulksteņa Atsauces Ārējās saites Kategorija:1923. gadā dzimušie Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Mēmā kino filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: Ilze Ābola (born 15 May 1978) is a Latvian alpine skier.
Latvian: Ilze Ābola (dzimusi Cēsīs) ir bijusī latviešu kalnu slēpotāja, piedalījusies 1998. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Merih Demiral (born 5 March 1998) is a Turkish professional footballer who plays as a centre-back for Saudi Pro League club Al-Ahli and Turkey national team.
Latvian: Merihs Demirals (, dzimis ) ir turku futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Turcijas futbola izlases dalībnieks.
English: The group have sold over 250 million records worldwide, including 75 million in the United States.
Latvian: Kopumā visā pasaulē ir pārdoti vairāk nekā 210 miljoni albumu, no kuriem lielākā daļa, aptuveni 74,5 miljoni, ir pārdoti Savienotajās Valstīs.
English: In both North and South Koreas, generational names are usually no longer shared by cousins, but are still commonly shared by siblings.
Latvian: Paaudzes vārda zilbe ir kopīga brāļiem un māsām Ziemeļkorejā, Dienvidkorejā šis loks ir plašāks.