aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ten "Block I" prototype satellites were launched between 1978 and 1985 (an additional unit was destroyed in a launch failure).
Latvian: Līdz 1985. gadam tika palaisti vēl 10 GPS pavadoņi. 1988. gads — pieņemts lēmums par modernizētas GPS sistēmas (GPS Block 2) izveidi, kas sastāvētu no 24 pavadoņiem. — (USA 35) startēja pirmais 2. grupas pavadonis. — (USA 100) orbītā ievadīts 24.
English: A circle of ten yellow stars is centered on the red stripe and is positioned to the left of the flag's center.
Latvian: Labo karoga pusi aizņem četras sarkanbaltas zvaigznes, kas simbolizē Dienvidu krusta zvaigznāju.
English: The history of Norwegian black metal from the early eighties through musical innovation, image building, murder, suicide and church burnings, and international recognition.
Latvian: Melnais metāls kļuva plašāk pazīstams pēc notikumiem 1990. gadu gadu sākumā Norvēģijā, kur vairāki šī žanra mūziķi bija iesaistīti baznīcu dedzināšanā un slepkavībās, kā arī izdarīja pašnāvības.
English: Nymphalis antiopa, known as the mourning cloak in North America and the Camberwell beauty in Britain, is a large butterfly native to Eurasia and North America.
Latvian: Bērzu raibenis jeb sērapmetnis (Nymphalis antiopa) ir raibeņu dzimtas (Nymphalidae) tauriņu suga, kas mājo ziemeļu puslodē: Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: Egerton's parents divorced when he was two, and he subsequently moved with his mother to the Welsh island of Anglesey, where he went to primary school.
Latvian: Kad aktierim apritēja 2 gadi, viņa vecāki izšķīrās, tādēļ abi ar māti no Liverpūles pārcēlās uz mazo Angelsī salu. 12 gadu vecumā aktieris pārcēlās uz Aberistvitu Velsā, kur uzsāka skolas gaitas.
English: A centre-line is drawn through the centre spot parallel with the shortlines.
Latvian: Lodes centra vietu nosaka kādā aksiālšķēlumā vilktais perpendikuls pret nošķeltā konusa veiduli caur tā viduspunktu.
English: The required documents are: Certificate of registration Certificate of airworthiness Passenger names, place of boarding and destination Crew licenses Journey Logbook Radio Licence Cargo manifest Article 30: The aircraft of a state flying in or over the territory of another state shall only carry radios licensed and used in accordance with the regulations of the state in which the aircraft is registered.
Latvian: Dokumenti, kas atrodas ikvienā gaisa kuģī Gaisa kuģa reģistrācijas apliecība; Gaisa kuģa lidotspējas sertifikāts, ko starptautiskai aeronavigācijai izdod vai atzīst par derīgu gaisa kuģa reģistrācijas valstī; Atbilstošas licences katram apkalpes loceklim.
English: The Kushan dynasty had diplomatic contacts with the Roman Empire, Sasanian Persia, the Aksumite Empire, and the Han dynasty of China.
Latvian: Valstij bija sakari ar Romas impēriju, Indiju, Seno Persiju (Sasanīdu impēriju) un Seno Ķīnu.
English: In nine days of heavy fighting, the division pushed the Soviets back across the river and restored the line.
Latvian: Deviņās smagas cīņas dienās divīzija atgrūda padomju spēkus pāri upei un atjaunoja aizsardzības līniju.
English: As a municipal division, the town of oblast significance of Chapayevsk is incorporated as Chapayevsk Urban Okrug.
Latvian: Čapaevskas rajons ir klasificēts kā pilsēta ar vienveidīgu ekonomiku.
English: Andreea Beatrice Ana (born 14 November 2000) is a Romanian freestyle wrestler.
Latvian: Andreja Beatriče Ana (; dzimusi ) ir rumāņu brīvā stila cīkstone, divkārtējā Eiropas čempione, Eiropas čempionātu medaļniece, 2000. gada vasaras olimpisko spēļu dalībniece.
English: Brian Laudrup (, born 22 February 1969) is a Danish former professional footballer who played as a forward, winger, or midfielder.
Latvian: Brians Laudrups (, dzimis ) ir bijušais Dānijas futbolists, spēlēja uzbrucēja un pussarga pozīcijā.
English: He began his professional career in 2011 and has spent most of it with BK Ogre in the Latvian Basketball League (LBL) and the Latvian–Estonian Basketball League, where he also serves as team captain.
Latvian: Sākotnēji pieaugušo basketbolā spēlējis BK Ogre komandā Latvijas Basketbola līgas 2. divīzijā.
English: Major League may refer to: Major league, a baseball term Major League Baseball, the highest level of play in professional baseball in the U.S. and Canada.
Latvian: Virslīga var būt: Latvijas florbola Virslīga Latvijas futbola Virslīga Latvijas PSR futbola Augstākā līga (saukta arī Virslīga) Latvijas telpu futbola Virslīga Latvijas hokeja virslīga
English: As now circumscribed, the family includes about 170 species grouped in about 11 genera, including Cannabis (hemp), Humulus (hops) and Celtis (hackberries).
Latvian: Dzimtā ietilpst 11 ģintis un 270 sugas.Cannabaceae. (2011).
English: August 2 – Delta Air Lines Flight 191 crashes near Dallas, Texas, United States, killing 137 people.
Latvian: Augusts 2. augusts — Delta Air Lines lidmašīna (reiss Nr. 191) nokrita netālu no Dalasas Teksasas štatā ASV, bojā gāja 137 cilvēki. 12. augusts — Japan Airlines lidmašīna (reiss Nr. 123) nogāzās Japānā bojā gāja 520 cilvēki; visu laiku traģiskākā vienas lidmašīnas katastrofa.
English: He participated in World War I in the army of the Russian Empire, and fought in the western and northern fronts.
Latvian: Piedalījās Pirmā pasaules karā Rietumu un Ziemeļu frontēs 11.
English: Franco handpicked him as his successor in the role of head of government, with Carrero thereby taking office in June 1973.
Latvian: Franko viņu personīgi izvēlējās par savu pēcteci valdības vadītāja amatā, un Karrero stājās amatā 1973. gada jūnijā.
English: The painting is oil on plywood, and has dimensions 59 x 48 centimeters.
Latvian: Mākslas darbs ir 59x48 cm liels un veidots, gleznojot ar eļļas krāsām uz finiera.
English: Public choice, or public choice theory, is "the use of economic tools to deal with traditional problems of political science".
Latvian: Sabiedriskās izvēles teorija ir ekonomikas nozare, kas pēta politisko un ekonomisko parādību mijiedarbību.
English: Its actual military significance was rather marginal, although generals such as John Everard of Droste and Zützen (1662–1726) commanded it.
Latvian: Tā faktiskā militārā nozīme bija diezgan niecīga, lai gan to pārvaldīja tādi ģenerāļi kā Johans Everards no Drostes un Zūcenas (1662—1726).
English: Chusovitina represented Uzbekistan from 1993 to 2006, and competed for them at the 1996, 2000, and 2004 Olympics, the 1994, 1998, and 2002 Asian Games, and the 1994 and 2001 Goodwill Games.
Latvian: Sasniegumi Event 1989-1990 1990-1991 1991-1992 1992-1993 1993-1994 Olimpiskās spēles 1 Pasaules čempionāts 1 Eiropas čempionāts 2 2 Ukrainas čempionāts 1 1 PSRS čempionāts 12 10 Skate America 1 Nāciju kauss 4 2 Literatūra Bajula, Oksana. (1997).
English: He told them on May 27 that Congress was ready to resolve the matter by paying the tribes $25,000 for their land and resettling them into Indian Territory.
Latvian: Valdības piedāvājumu izmaksāt ciltīm $25 000 kompensāciju un tās pārvietot uz Indiāņu Teritoriju lakoti noraidīja.
English: It was initiated by the Hanseatic Parliament and established as a nonprofit organization association in February 2010 .
Latvian: Tā ir bezpeļņas organizācija, kas, Hanzas Parlamenta iniciēta, tika nodibināta 2010. gadā.Ziņojums laikrakstā par Baltic Sea Academy dibināšanu Kopīgais mērķis ir stiprināt sadarbību starp akadēmiskajām institūcijām un mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) sektoru.
English: This was the first time that NBA players were eligible to play in Summer Olympics basketball, following a decision of FIBA in April 1989.
Latvian: Šī bija pirmā reize olimpisko spēļu vēsturē, kad bija atļauts piedalīties Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) profesionāļiem.
English: During the evacuation many people gathered by the streams of whiskey, filling any vessel at hand with the substance. "Caps, porringers, and other vessels" were all gathered to collect the burning liquid, resulting in 24 hospitalisations due to alcohol poisoning and 13 subsequent fatalities.
Latvian: Visi pulcējās, lai savāktu degošo šķidrumu, tādēļ pēc tam 24 cilvēki tika hospitalizēti pēc saindēšanās ar alkoholu, un 13 no viņiem vēlāk nomira.
English: The film went on to become a sleeper hit, grossing over $23 million, making it the highest grossing independent film of the year.
Latvian: Filma guva finansiālus panākumus, nopelnot 23,7 miljonus ASV dolāru pie 6,2 miljonu budžeta, padarot to par gada visvairāk nopelnījušo neatkarīgo filmu.
English: From 2006 to 2008, the newspaper "Evpatiy Kolovrat" was published in St.
Latvian: Opozīcija No 2006. līdz 2008. gadam Sanktpēterburgā tika izdots VSPK KNV laikraksts Jevpatij Kolovrat.
English: The officers enjoy a much higher standard of living on board ocean-going vessels.
Latvian: Okeāna kuģu virsniekiem tiek nodrošināts daudz augstāks dzīves līmenis nekā ierindniekiem.
English: Svahn won the Gold medal in the Individual sprint at the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Phjončhanā Zviedrijas komandas sastāvā kļuva par sudraba medaļas ieguvēju stafetē.
English: Hugo is a 2011 American adventure drama film The film was released in the United States on November 23, 2011.
Latvian: "Hugo" () ir 2011. gada ASV piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Mārtins Skorsēze.
English: Considered a great power with considerable economic strength, it is a member of the Group of Seven leading industrialised countries, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and the G20.
Latvian: Lielākās pilsētas Tautsaimniecība Francija ir vadošās rūpniecības valstu grupas G7 biedrs.
English: She is fluent in Spanish and English.
Latvian: Oficiālās valodas ir itāļu un franču.
English: The player's choice after the host opens a door is no different than if the host offered the player the option to switch from the original chosen door to the set of remaining doors.
Latvian: Spēlētājs var palikt pie savas izvēles vai arī mainīt to un izvēlēties otras durvis, kuras vadītājs neatvēra.
English: The detector module consists of a series of detectors that are used to determine various characteristics of the radiation and particles as they pass through.
Latvian: Detektoru modulis sastāv no astoņiem detektoriem, kas izvietoti viens virs otra un nosaka dažādus radiācijas vai daļiņu raksturlielumus.
English: The important cities of North Korea have self-governing status equivalent to that of provinces.
Latvian: Ziemeļkorejas lielākajām pilsētām ir pašpārvaldes statuss, tāpat kā provincēm.
English: After the February Revolution, he returned to Latvia in 1917 and was elected a deputy of the Russian Constituent Assembly, in January 1918 he became the chairman of the Executive Committee (Iskolat) of the Council of Latvian Workers, Soldiers and Landless Deputies.
Latvian: Valsts pētījumu programmas datubāze Pēc Februāra revolūcijas viņš 1917. gadā atgriezās Latvijā un tika ievēlēts par Krievijas Satversmes sapulces deputātu, 1918. gada janvārī kļuva par Latvijas Strādnieku, kareivju un bezzemnieku deputātu padomes Izpildu komitejas (Iskolata) priekšsēdētāju.
English: Seven -100SRs were built between 1973 and 1975, each with a MTOW and Pratt & Whitney JT9D-7A engines derated to of thrust.
Latvian: Dzinējspēku veidoja četri R-1690 Pratt & Whitney radiālie dzinēji, kas attīstīja 750 ZS.
English: Then, following the Protestant Reformation, the main religion became Lutheran Christianity, the state religion of several Nordic countries.
Latvian: Protestantu Reformācijas laikā visas Ziemeļvalstu sabiedrības pārgāja luterānismā, kas joprojām ir izplatītākā kristietības konfesija Ziemeļeiropā. 14. gadsimtā Dānija, Norvēģija (ar Islandi, Grenlandi un Fēru salām) un Zviedrija (ar daļu Somijas) kopīgi izveidoja Kalmāras ūniju, kurā atteicās no savas suverenitātes, taču ne no neatkarības.
English: In Ireland, the film was banned on 10 April 1973.
Latvian: Filmu 1973. gadā aizliedza Īrijā un to izlaida tikai .
English: He is also a composer and one of the creators of Ričijs Rū / Richie Roo Bear project for kids.
Latvian: Lauris Reiniks ir arī dziesmu komponists un viens no radītājiem bērnu projektam Ričijs Rū.
English: The 2015 UEFA Women's Champions League final was held on 14 May 2015 at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin.
Latvian: Sezonas finālspēle notiks 2015. gada 6. jūnijā Berlīnes Olimpiskajā stadionā, Vācijas galvaspilsētā Berlīnē.
English: It remains a symbolic moment in the history of the Black Power movement.
Latvian: Tas ir palicis kā simbolisks moments afroamerikāņu cilvēktiesību kustības vēsturē.
English: Jyrki Jokipakka ( , born 20 August 1991) is a Finnish professional ice hockey defenceman who is under contract to Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Pašlaik (2024) Jokipaka pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Manheimas Adler.
English: Mačernis grew up in his home village, where he wrote most of his poems.
Latvian: Dzimis Šarneles ciemā, kur uzrakstīja savu dzejoļu lielāko daļu. 1935. gadā beidzis Sedas Proģimnāziju un iestājies Telšu ģimnāzijā.
English: Reeves, Texas legislator after whom Reeves County, Texas is named Harry Reeves (disambiguation) Hubert Reeves, Canadian astrophysicist and science writer James Reeves (disambiguation) Jim Reeves (1923–1964), American country music singer and songwriter John Reeves (disambiguation) Joseph M.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Kiānu Rīvss (Keanu Reeves; 1964), Kanādas aktieris; Mets Rīvss (Matt Reeves; 1966), ASV kinorežisors, scenārists un producents; Ostins Rīvss (Austin Reaves; 1998), ASV basketbolists.
English: Gothic, 1967, Penguin, Hugh Honour and John Fleming, A World History of Art, 1st edn. 1982 (many later editions), Macmillan, London, page refs to 1984 Macmillan 1st edn. paperback.
Latvian: Brill and Harper & Brothers, 1959).Robinson, James M., General Editor, The Nag Hammadi Library in English, Revised Edition 1988, E.
English: A native of Eresos in Lesbos, he was Aristotle's close colleague and successor as head of the Lyceum, the Peripatetic school of philosophy in Athens.
Latvian: Mācījies pie Platona, vēlāk kļuva par Aristoteļa tuvu draugu un līdzgaitnieku.
English: Additionally, director Tony Cervone cameos as the voices of Ghost/Mr.
Latvian: Filmas režisors ir Tonijs Červone.
English: Nikolai Viktorovich Podgorny was born on in Karlovka, Russian Empire (now Ukraine), to a Ukrainian working-class family.
Latvian: Dzimis mūsdienu Polijā krievu militārpersonu ģimenē.
English: It has about 2,300 inhabitants.
Latvian: Atšķirība ir apmēram 250 g.
English: The ceremony aired live on NBC in the United States.
Latvian: ASV ceremoniju translēja televīzijas kanāls ABC.
English: Most of the infrastructure was constructed from the late 1960s and throughout the 1970s, with the major housing and commercial development occurring over three decades up to the early 1990s when the Development Corporation was wound up to be replaced by the Commission for New Towns, later English Partnerships, and most of the property was handed over to the then Wrekin District Council.
Latvian: Lielākā daļa pilsētas infrastruktūras tika uzbūvēta 1960. gadu beigās un 1970. gados, bet dzīvojamā un saimnieciskā apbūve – līdz pat 1990. gadiem.
English: Rylance's film roles include Prospero's Books (1991), Intimacy (2001), The Other Boleyn Girl (2008) and Steven Spielberg's Bridge of Spies (2015), for which he won the Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Pazīstams ar lomām tādās filmās kā Prospero's Books (1991), Angels and Insects (1995), Institute Benjamenta (1996), Intimacy (2001), "Otra Boleinu meita" (2008), "LDM: Lielais draudzīgais milzis" (2016), "Denkerka" (2017), "Spēle sākas" (2018), The Trial of the Chicago 7 (2020), "Neskaties augšup" (2021), Bones and All (2022) un "Uzvalks" (2022).
English: Studénka (; ) is a town in Nový Jičín District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Studēnka () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Novi Jičīnas apriņķī.
English: In 1953, he was a stage carpenter, and between 1955 and 1957, he acted and was a stage manager.
Latvian: Viņš mūziķa karjeru uzsāka 1956. gadā un guva lielus panākumus 1950. un 1960. gadu laikā.
English: Hingis's parents divorced when she was six, and she and her mother defected from Czechoslovakia in 1987 and emigrated to Trübbach (Wartau) in Switzerland when she was seven.
Latvian: Pēc šķiršanās un atkārtotās laulības Melānija ar meitu (Martinu Hingisu), kurai tajā laikā bija 7 gadi, pārcēlās uz mazu pilsētiņu Šveices ziemeļos — Trūbahu.
English: The first failure occurred on 1 February, when a Rokot with a Briz-KM upper stage placed Kosmos 2470 into a useless orbit, from which it could not recover.
Latvian: Februāris 1. februāris — ar nesējraķeti Rokot-KM palaists pavadonis Kosmos-2470 (Geo-IK-2), bet ievadīts neparedzētā orbītā. 6. februāris — ar nesējraķeti Minotaur I palaists ASV militārais pavadonis USA-225 (NRO L-66). 15. februāris — zonde Stardust NEXT veica Tempela 1 komētas pārlidojumu. 16. februāris: SKS-26: D.
English: The answer is simple: the gift is a "total prestation" (see law of obligations), imbued with "spiritual mechanisms", engaging the honour of both giver and receiver (the term "total prestation" or "total social fact" (fait social total) was coined by his student Maurice Leenhardt after Durkheim's social fact).
Latvian: Atbilde ir vienkārša: dāvana ir "totāla nodeva" ("total prestation"), kas piesātināta ar "garīgiem mehānismiem" ("spiritual mechanisms"). (Termins "totālā nodeva" vai "totāls sociālais fakts" (fait social total) ir viņa studenta Morisa Lēnharta (Maurice Leenhardt) darināts pēc Dirkheima "sociālā fakta").
English: The new letters had been used for official documents since 2009, but in 2017, the Assembly of Montenegro removed them from the official webpage.
Latvian: Kopš 2009. gada abos rakstības veidos tiek lietots īpašs melnkalniešu alfabēts, kurš atšķiras no vecā ar divu skaņu pierakstu."News - Montenegrin authorities introduce new alphabet".
English: The capital is Azogues.
Latvian: Kanjaras provinces administratīvais centrs ir Azoguesa.
English: After being in the band for four years, not long after the group cut an acetate of three songs, Deacon played his final concert with the band (then called The Art) in August 1969.
Latvian: Kopā ar The Opposition viņš pavadīja četrus gadus, līdz 1969. gada augustā viņš nospēlēja pēdējo koncertu un grupu atstāja.
English: Mentawaians live on the Mentawai Islands, off the western coast of Sumatra, and are also part of the native people of province.
Latvian: Izvietojusies valsts rietumos, aizņem Sumatras salas centrālās daļas rietumkrastu.
English: The region around Agra consists almost entirely of a level plain, with hills in the extreme southwest.
Latvian: Reljefs provinces austumos un rietumos kalnains, bet centrālo daļu aizņem Agusanas ielejas zemiene.
English: Elektra Natchios (, ; ) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Latvian: Elektra Natčjosa (), pārsvarā tiek saukta tikai vārdā Elektra, ir izdomāts tēls un varone (kaut arī iepriekš bija superļaundare un antivarone) Marvel Comics izdotajos komiksos.
English: Founded in 1855, Evanston is home to Northwestern University.
Latvian: Evanstona () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Ilinoisas štata ziemeļaustrumos, Kuka apgabalā.
English: The present name of the academy – Estonian Academy of Music and Theatre – was adopted in 2005.
Latvian: Kopš 2005. gada universitāte restrukturēta un pārdēvēta par Igaunijas Dzīvības zinātņu Universitāti.
English: It is the only living family in the superfamily Rhinocerotoidea (whose members are also sometimes called rhinoceroses).
Latvian: Degunradžu ģints (Rhinoceros) pieder pie degunradžu dzimtas (Rhinocerotidae), un tās pārstāvji ir vienragu degunradži.
English: The film received positive reviews and grossed over $110 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Mifune and Inagaki worked together on twenty films, which outnumbered his collaborations with Kurosawa, with all but two falling into the jidaigeki genre, most notably with Rickshaw Man (1958), which won the Venice Film Festival Golden Lion. , Toshiro Mifune, and Flor Silvestre in Animas Trujano (1964)]] He was also known for the effort he put into his performances.
Latvian: Starptautiski pazīstams kā galveno lomu atveidotājs 16 Akiras Kurosvas filmās, tostarp 1950. gada filmā "Rasomons" un 1954. gada "Septiņi samuraji".
English: He is probably best known today for his dying command "Don't give up the ship!", which is still a popular naval battle cry.
Latvian: Iespējams viņš mūsdienās ir vislabāk pazīstams ar savu pēdējo komandu: "Neatdodiet kuģi!" Vēl joprojām tas ir populārs kara flotes sveiciens.
English: Mushok introduced drummer Jon Wysocki while Lewis brought in bassist Johnny April to form the band in 1995.
Latvian: Sākotnējā sastāvā veido vadošais vokālists un ritma ģitārists Ārons Lūiss, vadošais ģitārists Maiks Mušoks, basģitārists un bekvokālists Džonijs Eiprils un bundzinieks Džons Visockis.
English: Grass is best known for his first novel, The Tin Drum (1959), a key text in European magic realism.
Latvian: Pasaulslavens kļuvis jau ar savu pirmo romānu — "Skārda bungas" (Die Blechtrommel), kuru sarakstīja 1959. gadā.
English: In terms of ethnic backgrounds, the overwhelming majority of the population are ethnic Ukrainians, while a number of small minorities also exists in the city.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir iloki, bet provincē dzīvo arī nozīmīga aborigēno tautu ifugao, isinaju, gadanu u.c. minoritāte.
English: North of Nantucket Island along the New England coast northward to the eastern Canadian coast the cold Labrador Current is found.
Latvian: Izvietojusies Ziemeļamerikas ziemeļaustrumos starp Labradoras pussalu ziemeļos, Ņūfaundlendas salu austrumos un Jaunskotijas pussalu un kontinenta krastu dienvidos.The Encyclopedia of Earth.
English: Wendy's character in the film differs from the novel, appearing less capable and more vulnerable.
Latvian: Vendijas tēls filmā ievērojami atšķiras no romāna, kur viņa šķiet spējīgāka un mazāk ievainojama.
English: Personal no. 8.
Latvian: Oto Nonācs, 8.
English: Tungurahua (, literally Province of the Tungurahua; ) is one of the twenty-four provinces of Ecuador.
Latvian: Tunguravas province (spāņu: Provincia de Tungurahua) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: In order to recognize climbers, the Tour de France director, Henri Desgrange, decided that cyclists should receive a bonus for reaching the tops first.
Latvian: Tour de France direktors Anrī Degranžs nolēma, ka riteņbraucējiem būtu jāsaņem bonuss par virsotņu sasniegšanu pirmajiem.
English: Leandro Daniel Paredes (; born 29 June 1994) is an Argentine professional footballer who plays as a defensive midfielder for Argentine Primera División club Boca Juniors and the Argentina national team.
Latvian: Leandro Paredess (dzimis ) ir Argentīnas futbolists, pussargs, Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: In The Religion of India: The Sociology of Hinduism and Buddhism, Weber dealt with Indian society's structure and what he interpreted as the orthodox doctrines of Hinduism and the heterodox doctrines of Buddhism and Jainism.
Latvian: Vēbera ieskatā šīs reliģijas sniedz materiālu ētisko mācību analīzei, kurus izmanto vadošie indivīdi, reliģijas saikne ar sociālām un profesionālām slāņiem un grupām, attiecības reliģijas ar sociālo un profesionālo slāņiem un grupām, tāda veida reliģisko organizāciju, piemēram, baznīcas un sektas.
English: The city of Wieliczka lies in the south central part of Poland, within the Małopolska (Lesser Poland) province.
Latvian: Veličkas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazpolijas vojevodistē.
English: The season, subtitled Night Country, is set in Alaska, and follows detectives Liz Danvers (Foster) and Evangeline Navarro as they investigate the disappearance of eight men from a research station.
Latvian: Sezonā piedalās Džodija Fostere un Kali Reisa, kuras atveido policistes, kas izmeklē pēkšņu astoņu cilvēku pazušanu no izpētes stacijas Aļaskā.