aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This version was made obsolete by the arrival of the turbofan-powered 707-120B. turbojets]] The 707-320 Intercontinental is a stretched version of the turbojet-powered 707-120, initially powered by JT4A-3 or JT4A-5 turbojets producing each (most eventually got JT4A-11s).
Latvian: Vēlāk 707-120 un 707-320 dzinēji tika aizstāti ar JT3D turbo dzinējiem, iepriekšējo JT3 un JT4 reaktīvajiem dzinējiem, tāpēc tirgū parādījās 707-120B un 707-320B. 707-320C bija viegli pārvēršamais modelis, ko viegli varēja pārbūvēt gan par tankeri, gan par pasažieru lidmašīnu. 707-420 bija apgādāts ar Rolls Royce dzinējiem, bet 707-700 - ar CFM-56 dzinējiem. 707-700 tika testēts septiņdesmito gadu beigās, bet ražošanā tā arī neparādījās.
English: Further south, the first South Slavic states emerged in the late 7th and 8th century and adopted Christianity: the First Bulgarian Empire, the Serbian Principality (later Kingdom and Empire), and the Duchy of Croatia (later Kingdom of Croatia).
Latvian: Šajā laikā apvienojās Rietumvācija ar Austrumvāciju, savukārt Dienvidslāvijas teritorijā sākās etniskie konflikti, kas noveda pie jaunu valstu — Bosnijas un Hercegovinas, Horvātijas, Maķedonijas Republikas (tagad Ziemeļmaķedonija), Serbijas un Melnkalnes un Slovēnijas izveidošanās.
English: The forewing length is 19–29 mm.
Latvian: Inkubācijas perioda ilgums 13—17 dienas.
English: Oldenburg believes that the Russian troops were in excellent condition by the beginning of 1917, he claims the army was well supplied and well fed, and there were 50 percent more Russians than Austro-Germans in terms of the number of armed men at the front, and the Russians had 10 percent more artillery in terms of the number of guns.
Latvian: Kad 5. augustā Austroungārija pieteica karu Krievijai, tās armijas virspavēlnieks Konrāds uzskatīja, ka krievu uzbrukums nāks no Polijas, nevis austrumiem, kamēr krievi uzskatīja, ka Austroungārija uzbruks austrumos. 9. augustā Vācijas virspavēlnieks Moltke informēja Konrādu, ka Vācijas spēki nevarēs palīdzēt Austroungārijai uzbrukumā Polijai, kas sākās 10. augustā.
English: In modern German, Kupfernickel or Kupfer-Nickel designates the alloy cupronickel.
Latvian: Vārda izcelsme ir meklējama vācu valodas vārdā kupfernickel, kas nozīmē "velna varš" vai "Svētā Nikolaja (Nick) varš".
English: Shortly after the crash, Igor Girkin, leader of the Donbas separatists, was reported to have posted on social media network VKontakte, taking credit for downing a Ukrainian An-26.
Latvian: Uzreiz pēc avārijas Donbasa separātistu līdera Igora Girkina sociālā tīkla VKontakte profilā parādījās paziņojums, ka viņa kaujinieki Torezas apkaimē ir notriekuši Antonov An-26 lidmašīnu.
English: He won the Golden Globe for Best Actor in a Motion Picture Drama, the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role, the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role and the Academy Award for Best Actor for his performance in the film.
Latvian: Par Fredija Merkūrija lomu filmā "Bohēmista rapsodija" (2018) ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā Labākais aktieris galvenajā lomā, kā arī Zelta globusa balvu un BAFTA kino balvu labākajam aktierim galvenajā lomā.
English: Born in Travnik in Austria-Hungary, modern-day Bosnia and Herzegovina, Andrić attended high school in Sarajevo, where he became an active member of several South Slav national youth organizations.
Latvian: Dzimis Čehoslovākijas dienvidos, mūsdienu Slovākijā, ungāru apdzīvotajā Komārno pilsētā, ebreju ģimenē, kas bija pārdzīvojusi Holokaustu.
English: Molars show a great deal of diversity in size and shape across the mammal groups.
Latvian: Dzīvnieku lielie dzerokļi Zīdītājiem dzerokļu vainagi veido plašu dažādu sarežģītu formu kopumu.
English: Torrijos was never officially the president of Panama, but instead held self-imposed and all-encompassing titles including "Maximum Leader of the Panamanian Revolution".
Latvian: Koncentrējis varu savās rokās, Torihoss kļuva par Panamas de facto līderi.
English: Ronda is accessible via highways (Autovía A-374) and by rail from Algeciras and from Córdoba.
Latvian: Ulbrokā krustojas autoceļi P4 un (Ulbroka—Ogre).
English: Rhododendron species have long been used in traditional medicine.
Latvian: Rags tiek lietots Ķīnas tradicionālajā medicīnā.
English: On 14 June 1941 Berģis was arrested and deported to the USSR, where he died in 1942 in the camp in Solikamsk.
Latvian: Nr.216, 481.-486.lpp. 1941. gada 14. jūnijā apcietināts un deportēts uz PSRS, kur 1942. gadā miris Usoļlaga nometnē Soļikamskā.
English: Japan agreed to recognize the new buffer state in a truce with the Red Army signed on 15 July 1920, effectively abandoning Ataman Grigory Semenov and his Russia Eastern Outskirts. in the Primorskaya Oblast.
Latvian: Pēc pamiera noslēgšanas ar Sarkano armiju 1920. gada 15. jūlijā Japāna atzina Tālo Austrumu Republiku.
English: It is located in the historic region of Pomerania.
Latvian: Administratīvi atrodas Turkmenistānas Balkana vilajetā.
English: It borders Azad Kashmir to the south, the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, the Wakhan corridor of Afghanistan to the north, the Xinjiang region of China to the east and northeast, and the Indian-administered union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh to the southeast.
Latvian: Dienvidos no tās atrodas Azadkašmīra, un Indijas teritorijas Džammu un Kašmīra, Ladākha, rietumos Haibara Pahtūnhva, ziemeļos Afganistāna, ziemeļaustrumos Ķīnas Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions.
English: The factor is a parameter that describes the resonance behavior of an damped harmonic oscillator (resonator).
Latvian: Ievads Kvalitātes faktors Q jeb labums ir parametrs, kas apraksta vāji rimstoša harmoniska oscilatora (rezonatora) rezonanses uzvedību.
English: Demographic changes From 1875 until 1960, about 3 million Europeans emigrated to Brazil, settling mainly in the four southern states of São Paulo, Paraná, Santa Catarina, and Rio Grande do Sul.
Latvian: Biznesa galvaspilsētas Sanpaulu iedzīvotāju skaits pieauga no 35 tūkstošiem 1883. gadā līdz 350 tūkstošiem 1907. gadā.The Coffee Presidents Atsauces Kategorija:Brazīlijas vēsture Kategorija:Dienvidamerikas vēsture
English: Due to the increased public assumption that Disney films were aimed at children and families, films produced by Walt Disney Productions began to falter at the box office.
Latvian: Ar Touchstone Pictures zīmolu izplatītās filmas producēja un finansēja Walt Disney Studios, taču filmu saturs bija paredzēts vecākai auditorijai nekā tipiskās Walt Disney Pictures filmas.
English: Gainsborough () is a market town and civil parish in the West Lindsey district of Lincolnshire, England.
Latvian: Geinsboro (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Linkolnšīras grāfistes Rietumlindsi distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Ochlocracy comes from Latin , from Greek (okhlokratía), from (ókhlos, "mass", "mob", or "common people") and (krátos, "rule").
Latvian: Ohlokrātija (no sengrieķu "ὄχλος" – pūlis un "κράτος" – vara) ir sabiedrības pārvaldes forma, kurā vara ir pūļa rokās.
English: He rejoined Napoleon during the Hundred Days but met defeat at the Battle of Waterloo (1815), after which he was charged with treason by the restored monarchy and executed by firing squad. ]] Ney was born in the town of Sarrelouis, in the French province of Lorraine, along the French–German border.
Latvian: Napoleona karu laikā 1802. gadā viņš apprecējās ar itāļu dziedātāju Mariju de Neri, atgriezās Lietuvā un apmetās Zaļesjes muižā pie Smarhoņas. 1810. gadā viņu iecēla par Krievijas Impērijas senatoru Pēterburgā. 1811. gada maijā Ogiņskis iepazīstināja ķeizaru Aleksandru I ar Polijas neatkarības atjaunošanas projektu, kuru ķeizars neatbalstīja. 1812. gadā viņš mantoja Rietavas muižu Žemaitijā.
English: In addition to Good Samaritan laws, Ontario, Canada also has the "Chase McEachern Act (Heart Defibrillator Civil Liability), 2007 (Bill 171 – Subsection N)", passed in June, 2007, which protects individuals from liability for damages that may occur from their use of an AED to save someone's life at the immediate scene of an emergency unless damages are caused by gross negligence.
Latvian: Kanāda Papildus labā samarieša likumiem Kanādas Ontario provincē ir arī 2007. gada jūnijā pieņemtais "Chase McEachern Act (Heart Defibrillator Civil Liability), 2007 (Bill 171 — Subsection N)", kas aizsargā personas no atbildības par zaudējumiem, kas var rasties, izmantojot AED, lai glābtu kāda cilvēka dzīvību neatliekamās palīdzības vietā, ja vien zaudējumi nav radušies rupjas nolaidības dēļ.
English: Pytheas of Massilia recorded an account of a journey northward in 325&nbsp;BC, to a land he called "Eschate Thule", where the Sun only set for three hours each day and the water was replaced by a congealed substance "on which one can neither walk nor sail".
Latvian: Grieķu pētnieks un ģeogrāfs Pītijs no Masīlijas apraksta tālu ziemeļu ceļojumu, kas notika 325. gadā p. m. ē.
English: Elva is a town in Elva Parish, Tartu County, Estonia.
Latvian: Elva () ir pilsēta Igaunijas dienvidaustrumos, Tartu apriņķa Elvas pagasta administratīvais centrs.
English: The team averaged 44,247 spectators in the 2015 MLS season, its all-time record. , the regular season MLS capacity at Lumen Field is listed as 37,722 seats, with four matches scheduled to use larger sections of the stadium.
Latvian: Stadions tika atklāts 2002. gadā un tajā ir 68 740 skatītāju vietas NFL mačos un 37 722 skatītāju vietas MLS mačos. "Seahawks" atbalstīāji Lumen Field stadionā air uzstādījuši divus Ginesa rekordus par skaļāko pūli āra stadionā, 2013. gadā sasniedzot 136,6 decibelus, bet 2014. gadā 137,6 decibelus.
English: Most of the population () speaks German (91%) as their first language, while Serbo-Croatian, Italian, Albanian and English are the second most common languages (3%), followed by Portuguese and French with 2% each, and Spanish with 1%.
Latvian: Lielākā etniskā grupa ir angļi (21%), kuriem seko franči (15,8%), skoti (15,2%), īri (13,9%), vācieši (10,2%), itāļi (5%), ķīnieši (3,9%), ukraiņi (3,6%) un pirmiedzīvotāji (3,5%).
English: In 2008, the film was included in Entertainment Weeklys list of the "25 Movie Sequels We'd Line Up to See" and "The Funniest Movies of the Past 25 Years".
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to nosauca par vienu no desmit labākajām 2025. gada neatkarīgajām filmām, kā arī par labāko debiju režijā.
English: Columbus's ship, the , was a famous example of a carrack.
Latvian: Slavens karakas piemērs ir Kolumba kuģis Santa María.
English: During the Second Servile War also, in 102 BC, the territory of Segesta is again mentioned as one of those where the insurrection broke out with the greatest fury.
Latvian: Vēl Segestas teritorija tika pieminēta Otrajā vergu karā 102. gadā pr.Kr. kā vieta, kur sacelšanās iedegās ar milzīgu spēku.
English: On August 24, he officially retired as a 49er, signing a one-day contract for $1,985,806.49.
Latvian: Raiss oficiāli beidza karjeru kā "49ers" spēlētājs, parakstīdams vienas dienas līgumu par 1 985 806,49 ASV dolāriem.
English: The film is a co-production between Finland and Germany.
Latvian: "Fanija un Aleksandrs" () ir 1982. gada Zviedrijas, Francijas un Rietumvācijas kopražojuma kinodrāma, kuras režisors un scenārija autors ir Ingmars Bergmans.
English: On the converse, the hydroxides dissolve in acidic solution.
Latvian: Reaģējot vai disociējot tie atšķeļ hidroksilgrupu hidroksiljona veidā.
English: From 1925 until 1932, Schumpeter held a chair at the University of Bonn, Germany.
Latvian: Turpmākās dzīves gaitas no 1925. līdz 1932. gadam ekonomists pavadīja, strādājot Bonnas Universitātē Vācijā.
English: After the race, Neuner made the announcement not to participate in the relay, citing mental exhaustion and her desire to give all of her team mates the chance to win a medal.
Latvian: Neinere nevēlējās pārtraukt treniņprocesu un piedalīties sacensībās, kur sportisti slēpju vietā izmanto skrituļslidas, viņa sekmīgi piedalījās čempionātā.
English: The province consists of the eponymous Dinagat Island and surrounding islands and islets, including Cabilan Island in Dinagat, La Isla Aga and Lalaking Bukid in Basilisa, Kisses Islets in Libjo and Hibuson, Stingray Islet and Puyo Islet in Loreto.
Latvian: Provincē ietilpst Dinagatas sala, ka arī vairākas nelielas saliņas tās piekrastē, lielākās no kurām ir Gibusonga, Uniba, Sibanaka un Kapakjana.
English: Zanda Martena (germanized Zanda Martens born 1 October 1984 in Liepāja, Latvia) is a Latvian-German politician of the Social Democratic Party (SPD) who has been serving as member of the Bundestag, since 2021.
Latvian: Politiskā karjera thumb|Zanda Martena 2018. gada janvārī Zanda Martena pievienojās Vācijas Sociāldemokrātiskajai partijai.
English: The degree to which a virus causes disease is its virulence.
Latvian: Virulence (no — 'indīgs') ir mikroorganismu patogenitātes pakāpe.
English: Its wing feathers are shorter, more rounded, less asymmetrical, and have fewer distal barbules to lock the feathers together.
Latvian: Mātītei ir šaurāka un mazāk velvēta galva, šaurāks un līdz ar to proporcionāli garāks knābis, mazāks nāsu paugurs, slaidākas un rozīgākas kājas.
English: The team remained in the top flight after finishing in 16th place.
Latvian: Startējis , kur ieguvis 46. vietu grupas braucienā. 2016. gada sezonas beigās komanda beidza pastāvēt līdzekļu trūkuma dēļ.
English: After Switzerland's win in the 2024 contest, the local authorities of Geneva expressed their interest in hosting the 2025 edition at Palexpo and submitted a formal application.
Latvian: Norises vietas izvēle Drīz pēc Šveices uzvaras 2024. gada konkursā Ženēvas varas iestādes paziņoja par interesi rīkot 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursu.
English: It is located south-west of Šakiai.
Latvian: Izvietojusies provinces dienvidaustrumos.
English: The winner of the final wins the gold medal, and the defeated finalist wins silver, while the two defeated semifinalists play a third-place playoff to determine who wins the bronze medal. (left) of New Zealand and Kelly Griffin (right) of United States.]] Though rugby had not been featured in the Olympics since the 1924 Summer Olympics in any form, the IOC chose to introduce the seven-a-side version of the sport to the games.
Latvian: Fināla uzvarētājs iegūst zelta medaļu, bet zaudētais finālists — sudraba medaļu, bet divi zaudētie pusfinālisti spēlē izslēgšanas spēles par trešo vietu, lai noteiktu bronzas medaļas ieguvējus.
English: Until 1910, a locality was proclaimed a city by royal charter (), which happened 25 times to current Portuguese cities (royal charters were also granted to cities of the Portuguese Empire; for example, São Paulo in 1711).
Latvian: Līdz 1910. gadam apdzīvoto vietu par pilsētu pasludināja ar karaļa hartu, kas notika 25 reizes, tā veidojoties pašreizējām Portugāles pilsētām.
English: The objective of Erasmus+ is to promote transnational learning mobility and cooperation, as a mean of improving quality and excellence, supporting inclusion and equity, and boosting innovation in the fields of education, youth and sport.
Latvian: Tās mērķis ir sniegt cilvēkiem iespēju mācīties, uzlabot savas prasmes, attīstīt starpkultūru pieredzi un veicināt mobilitāti starp dažādām valstīm.
English: These are copies; the originals are in the Louvre.
Latvian: Statuju oriģināli tagad atrodas Luvrā, un kopijas atrodas savā vietā, Tilerī dārzā.
English: The script was announced around late 1443 to early 1444 and officially published in 1446 via the text Hunminjeongeum and its companion commentary Hunminjeongeum Haerye.
Latvian: Projekts tika pabeigts ap 1443.–1444. gadu, un 1446. gadā jaunā rakstība tika oficiāli izsludināta ar dokumentu Hunminjeongeum (훈민정음, “Pareizās skaņas tautas izglītošanai”).
English: He won the UEFA Champions League in his debut season at Chelsea, and went on to win the UEFA Europa League twice, the Premier League twice, the FA Cup twice and the League Cup.
Latvian: Kopā ar komandu Kehils debijas sezonā uzvarēja Čempionu līgā un FA kausā, pēc tam gūstot uzvaras arī UEFA Eiropas līgā, Līgas kausā un divreiz Premjerlīgā. 2019. gadā Kehilam beidzās līgums ar Chelsea un viņš kā brīvais aģents pārgāja uz Crystal Palace.
English: Unicode has become the dominant scheme for the internal processing and storage of text.
Latvian: Unikods ir kļuvis par pilnīgāko simbolu kodēšanas veidu, kurš palīdz programmatūras internacionalizācijā un lokalizācijā.
English: The cibi (pronounced ) war dance is performed by the Fiji rugby team before each Test match.
Latvian: Cibi (izrunā [ˈðimbi]) kara deju Fidži regbija komanda izpilda pirms katras pārbaudes spēles.
English: Le Clézio began writing at the age of seven; his first work was a book about the sea.
Latvian: Literārās darbības sākums Džeks Keruaks sāka rakstīt jau trīspadsmit gadu vecumā.
English: Margot Kidder as Lois Lane: A reporter at the Daily Planet who has history with both Clark Kent and Superman.
Latvian: Margota Kidera attēlo Luisu Leinu, laikraksta Daily Planet reportieri un Klārka Kenta pārinieci.
English: She was a member of the Riga Artists Group.
Latvian: Bijusi Rīgas mākslinieku grupas locekle.
English: When a cab driver visits Ed, Lou—who suspected him of being unfaithful—learns that he works part-time as a dispatcher to help pay their bills.
Latvian: Kad taksometra vadītājs apmeklē Edu, Lū, kura viņu turēja aizdomās par neuzticību, uzzina, ka viņš uz nepilnu slodzi strādā par dispečeru, lai palīdzētu samaksāt viņu rēķinus.
English: In May 1849, a resurgence of revolutionary activity occurred in Baden.
Latvian: Revolūcijas apspiešana: 1849. gadā revolūcija sāka izplēnēt.
English: In 1967, Tereza Štadler participated in Women's World Chess Championship Candidates Tournament in Subotica and ranked 4th place.
Latvian: Piedalījusies 1967. gada pretendentu turnīrā šahā sievietēm Suboticā un izcīnījusi augsto 4. vietu (uzvarēja Alla Kušnira).
English: Four-time defending champion Roger Federer defeated Andy Murray in the final, 6–2, 7–5, 6–2 to win the men's singles tennis title at the 2008 US Open.
Latvian: 2008. gada ASV Atklātajā čempionātā, vīriešu vienspēlēs, piekto uzvaru pēc kārtas izcīnīja šveicietis Rodžers Federers, kurš finālā pārspēja britu Endiju Mariju.
English: Tourism remains fundamental to Gold Coast City's economy, with almost 10 million visitors a year to the area.
Latvian: Katru gadu pilsētu apmeklē vairāk kā 10 miljoni tūristu.
English: Competing in the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Obiena managed to advance to the final of the pole vault competition but failed to make the podium.
Latvian: Piedalījās 2020. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs Lozannā, bet gan slalomā, gan milzu slalomā nesasniedza finišu.
English: From 1918 to 1924 he was the commander of the 1st Cavalry Regiment.
Latvian: No 1919. līdz 1920. gadam bija pirmais Reihsvēra ministrs (aizsardzības ministrs).
English: Hokuto to the west Nanae to the north Shikabe to the north east on the left side (2012)]] Mount E (): Hokkaido's southernmost volcano Mount Hakodate () Hakodate has a cityscape that covers the center of the Kameda peninsula.
Latvian: Hakodate (, Hakodate-shi) ir viena no lielākajām Hokaido pilsētām un nozīmīgs ekonomiskais, kultūras un transporta centrs Japānas ziemeļos.
English: The Norwegian Cup was won five times.
Latvian: Kluba futbolisti ir arī 12 reizes izcīnījuši Norvēģijas kausu.
English: Unlike Algeria, French settlement in Indochina did not occur at a grand scale.
Latvian: Izņemot Alžīriju, pārējās kolonijās franču iedzīvotāju īpatsvars bija neliels.
English: Abdur-Rahim played on the United States men's national basketball team that won the gold medal at the 2000 Sydney Olympics.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnīja zelta medaļu 2000. gada Sidnejas olimpiskajās spēlēs.
English: His centrist "Third Way" political philosophy became known as Clintonism, which dominated his presidency and the succeeding decades of Democratic Party history.
Latvian: Viņa ilgtermiņa ietekme jūtama gan Demokrātu partijas attīstībā, gan globālajā politikā, kā arī viņa aktīvajā darbībā pēc prezidentūras, īpaši caur Clinton Foundation.
English: He was also the first to suggest using dimensions higher than merely three or four in order to describe physical reality.
Latvian: Viņš bija pirmais, kurš ieteica izmantot dimensijas, kuras ir lielākas nekā četras, lai spētu raksturot fizisko relativitāti. 1862. gadā viņš apprecēja Elīzu Košu un viņiem bija meita.
English: Namely, the question of how the interaction takes place, where in dualism "the mind" is assumed to be non-physical and by definition outside of the realm of science.
Latvian: Prāta filosofijā, duālisms (no latīņu vārda duo — "divi") ir uzskatu grupa par attiecībām starp prātu un matēriju, kas sākas ar apgalvojumu, ka garīgie fenomeni kaut kādā ziņā nav fiziski.Hart, W.D. (1996) "Dualism", A Companion to the Philosophy of Mind, red.
English: William Domhoff's sociology textbooks, Who Rules America? editions, he further clarified the differences in the two terms:"The upper class as a whole does not do the ruling.
Latvian: William Domhoff's online supplement to his book Who Rules America Domhoff interview — September 2004, Public Eye.Org — Domhoff on the American Ruling Class as opposed to conspiracy theories.
English: Actors who have played John include James D.
Latvian: Lai arī šo tēlu ir atveidojuši vairāki aktieri, Dž.
English: The Nokia Developer Wiki community has articles about Qt development, and includes tutorials and articles about development for the Maemo operating system.
Latvian: Platforma aptver Maemo operētājsistēmu un Maemo programmatūras izstrādes komplektu.
English: The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side.
Latvian: Zudumi virsmas laukumam un tilpumam tora iekšējā pusē precīzi kompensē pārpalikumus tora ārpusē.
English: Gates (1839–1925), New York state senator John Gates (1913 – 1992,) American political activist Mickey Gates (born 1959), member of the Arkansas House of Representatives Nathaniel H.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Bills Geitss (Bill Gates; 1955) — Amerikas Savienoto Valstu uzņēmējs, filantrops, investors un programmētājs; Roberts Geitss (Robert Gates; 1943) — amerikāņu politiķis un militārais līderis; Horācijs Geitss (Horatio Gates; 1727—1806) — ASV militārais vadītājs.
English: The loose, roughly pyramidal panicles are 4 – 10&nbsp;cm long, with up to 20 branches and 60 spikelets.
Latvian: Ziedu skara ir diezgan blīva, lokveidīgi nolīkusi, 10—20 cm gara.
English: Comet also had an adjustable chocking system for locking cars onto the decks and a ventilation system to remove exhaust gases that accumulate during vehicle loading.
Latvian: Tāpat Comet bija regulējami riteņu ķīļi automobiļu bloķēšanai uz klājiem un ventilācijas sistēma, lai izvadītu izplūdes gāzes, kuras uzkrājās transportlīdzekļu kraušanas laikā. 1982. gada Folklendu kara laikā tika rekvizēts kuģis SS Atlantic Conveyor, lai steidzami transportētu helikopterus un britu Hawker Siddeley Harrier īsa pacelšanās skrejceļa, vertikālās nolaišanās (Short Take-Off and Vertical Landing (STOVL) — angļu val.) iznīcinātājus.
English: He had three half-sisters (Fatima, Yamina, and Aïcha), as well as four brothers (Abdelghani, Mustapha, Abderahim, and Saïd) and one sister (Latifa).
Latvian: Meitas: Esma, Emine, Rabia, Saliha, Alimsaha, Durusehvara, Fatma, Meliksaha, Hibetullaha un Zekije.
English: It is owned by the Rugby Football Union (RFU), the English rugby union governing body, which has its headquarters there.
Latvian: Stadiona īpašnieks ir Anglijas regbija savienība un tajā savas mājas spēles aizvada Anglijas regbija izlase.
English: Jamie Johnson (born January 23, 1982) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Džeimijs Džonsons (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: During the festival, there were friendly football matches and other events.
Latvian: Festivāla laikā tika rīkotas futbola draudzības sacensības un citi pasākumi.