aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pope Leo XIII (; born Gioacchino Vincenzo Raffaele Luigi Pecci; 2March 181020July 1903) was head of the Catholic Church from 1878 until his death in 1903.
Latvian: Pāvests Leons XIII (; dzimis Vinčenco Džoakīno Rafaēls Luidži Peči () , miris ) bija Romas pāvests, Romas Katoļu baznīcas un Vatikāna galva.
English: He served as president of the Directors Guild of America from 2003 to 2009 and served as the secretary-treasurer from 2011 to his death.
Latvian: No 2005. līdz 2009. gadam viņš bija NASA administrators. |- ! colspan="3" style="background:#a8bb22;" | Amati Kategorija:NASA administratori
English: It ended the Russo-Turkish War of 1686-1700.
Latvian: Ņerčinskas līgums (, , ) bija starptautisks līgums, kas izbeidza 1685. un 1686.-1689. gada krievu-ķīniešu robežkonfliktus.
English: Thomas Ravelli (; born 13 August 1959) is a Swedish former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Tomass Ravelli (Thomas Ravelli; dzimis ) ir bijušais Zviedrijas futbolists, kas spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis ilggadējs Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Their best finish came in 1991, when they lost to New Zealand in the third place play-off.
Latvian: Labākais sasniegums ir 4. vieta 1991. gadā.
English: Lesser grisons have a long, slender body, short legs, and a bushy tail.
Latvian: Kakls garš, krūtis šauras un galva neliela, plakana ar mazām un apaļām ausīm.Funny animals - Pictures and video clips Tomēr, salīdzinot ar pārējien sermuļu dzimtas dzīvniekiem, grizons ir masīvāks un smagāks.
English: Bratislava II (; ) is a district (okres) of Bratislava in the Bratislava Region of Slovakia.
Latvian: Bratislavas II apriņķis () ir Slovākijas Bratislavas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The arena has hosted significant events, including the 2004 UEFA Champions League final, five matches at the 2006 FIFA World Cup including a quarter-final, and the 2010 Ice Hockey World Championship.
Latvian: Te notika 2004. gada UEFA Čempionu līgas fināls, 2006. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīra spēles un 2010. gada Pasaules čempionāta hokejā atklāšanas spēle, kuru apmeklēja 77 803 cilvēki, kas ir jauns hokeja spēļu apmeklētības rekords.
English: New York: Telos Press Ltd., Winter 2007.
Latvian: Prestel Verlag, München 2007 E.D.
English: Lithuania's national Olympic committee was established and recognized in 1924.
Latvian: Vēsture Lietuvas Nacionālā Olimpiskā komiteja tika izveidota un atzīta 1924. gadā.
English: The Laz language was written mainly between 1927 and 1937, and then in Turkey using the Latin alphabet.
Latvian: Visās valodās izmanto gruzīnu alfabētu, lai gan lazu valodā izmanto arī latīņu alfabētu.
English: At the 1900 Summer Olympics, Baras competed in five different rifle shooting events; he finished last in four of them and was tied in 28th place in the other.
Latvian: Barass 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja piecās šaušanas disciplīnās, diemžēl četrās no tām viņš palika pēdējais.
English: As Jones and Helena retrieve the Dial half from the college archives, Voller's accomplices attack them.
Latvian: Pēc tam, kad Džonss parāda Helēnai ratu, Follera rokaspuiši viņiem uzbrūk.
English: Today the Camino is still an important touristic and cultural attraction.
Latvian: Mūsdienās šis komplekss pieejams arī sabiedrībai kā muzejs un vēsturiskais objekts.
English: Jovenel Moïse (; ; 26 June 1968 – 7 July 2021) was a Haitian politician and businessman who served as the 48th president of Haiti from 2017 until his assassination in 2021.
Latvian: Žovenels Moīzs (; dzimis , miris ) bija Haiti uzņēmējs un politiķis, Haiti prezidents no 2017. gada 7. februāra līdz savai nāvei 2021. gada 7. jūlijā.
English: By 1342 the Franciscan Vicariat of Bosnia was established.
Latvian: Ap 1342. gadu tika izveidots Bosnijas franciskāņu vikariāts.
English: Michael Schumacher was set to replace Massa, but a neck injury Schumacher sustained in a German superbike test earlier in the year forced him to pull out.
Latvian: Sākotnēji tika uzskatīts, ka Masas vietā brauks Mihaels Šūmahers, tomēr kakla traumas dēļ viņš plānus atcēla.
English: Later, he starred in several TV shows like Wedding Ring on Channel One and The Capital of Sin (Success by All Means), where his co-stars was famous Russian actors Dmity Nagiev and Viktoriya Tolstoganova.
Latvian: Vienlaikus arī filmējās vairākās Rīgas Kinostudijas un Krievijas spēlfilmās, tai skaitā filmās "Ilgais ceļš kāpās" (1981), "Akmeņainais ceļš" (1983), "Spēle notiks tik un tā" (1985), "Dubultnieks" (1986).
English: A real matrix and a complex matrix are matrices whose entries are respectively real numbers or complex numbers.
Latvian: Matrica ir matemātisks objekts — reālu vai kompleksu skaitļu masīvs, kur skaitļi izvietoti taisnstūra veida tabulā.
English: Bilopillia was an important town in the Sumy Cossack regiment.
Latvian: Bilopiļļa kļuva par Sumu kazaku pulka sotņas pilsētu. 1765. gadā pēc pulku sistēmas atcelšanas pilsēta kļūst par komisariāta centru, bet 1780. gadā — par apriņķa centru.
English: In the Holy Roman Empire, the collective term free and imperial cities (), briefly worded free imperial city (, ), was used from the 15th century to denote a self-ruling city that had a certain amount of autonomy and was represented in the Imperial Diet.
Latvian: thumb|Impērijas brīvpilsētas 18. gadsimtā Impērijas brīvpilsēta ( vai Freie Reichsstadt) bija pilsētas juridiskā forma Svētās Romas impērijā, kas parasti norādīja uz to, ka pilsēta pakļaujas tieši imperatoram (nevis vietējiem augstmaņiem).
English: Miller described the visit in The Colossus of Maroussi (1941), which he considered his best book.}} In 1940, Miller returned to New York.
Latvian: Millera draugs, Lorenss Darels, kurš dzīvoja Korfu, aicināja Milleru uz Grieķiju, Millers aprakstīs savus iespaidus 1942. gadā publicētajā grāmatā "Maroussijas koloss" (The Colossus of Maroussi).
English: He failed to make the team and was assigned to Vancouver's American Hockey League (AHL) affiliate, the Utica Comets.
Latvian: Vēlāk pārcēlis uz AHL komandu Jūtikas "Comets".
English: On July 25, 2015, Grant signed with Lithuanian team Neptūnas Klaipėda.
Latvian: Šobrīd pārstāv Lietuvas klubu Klaipēdas "Neptūnas".
English: At the Olympic Games, Biles is a two-time gold medalist in the individual all-around (2016, 2024).
Latvian: Izcīnīja četras zelta medaļas 2016. gada olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro (uzvarēja arī individuālajā daudzcīņā un kopā ar ASV izlasi komandu sacensībās). 2024. gadā Parīzē ieguva trīs zelta medaļas (tostarp komandu sacensībās un individuālajā daudzcīņā).
English: The Bondoc Peninsula (commonly known as BonPen) is a narrow peninsula located in the southeastern part of Quezon Province in Calabarzon Region, southern part of Luzon, Philippines.
Latvian: Bondokas pussala () ir ap gara un plata pussala Lusonas salas dienvidos Filipīnās.
English: List of medicine awards List of Nobel laureates in Physiology or Medicine All Nobel Laureates in Physiology or Medicine at the Nobel Foundation.
Latvian: Nobela prēmijas laureāti fizioloģijā vai medicīnā Atsauces Ārējās saites Nobela prēmija fizioloģijā vai medicīnā
English: Marta Krūmiņa-Vitrupe had two children, four grandchildren and six great-grandchildren.
Latvian: Marta Krūmiņai-Vitrupei bija divi bērni, četri mazbērni un 6 mazmazbērni.
English: In the 1970s a two-state, two-dimensional cellular automaton named Game of Life became widely known, particularly among the early computing community.
Latvian: Pazīstamākais un viens no interesantākajiem šūnu automātu piemēriem ir angļu matemātiķa Džona Konveja 1970. gadā izgudrotā spēle "Dzīve".
English: With this album's release, Led Zeppelin's entire catalogue returned to the Billboard Top 200 in the weeks of 27 October and 3 November 1979.
Latvian: No līdz visi Led Zeppelin albumi bija Billboard 200 pārdotāko albumu topā.Dave Lewis (2003).
English: Aomori Prefecture's head of government is a governor, with the seat of the prefectural government in the city of Aomori.
Latvian: Prefektūras administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Aomori.
English: Heh joined Lithuanian I Lyga club DFK Dainava Alytus in March 2017 and became an important part of the team, before being signed by Latvian Higher League side FK Jelgava in the 2017 summer transfer window.
Latvian: Karjera Savu karjeru sācis FK Liepāja komandā. 2020. gadā ar Grobiņas SC komandu debitējis Latvijas 1. līgā. 2022. gada janvārī Itālijas D sērijas amatieru komandai Città di Sant'Agata.
English: Greenville ( ; ) is a city in Greenville County, South Carolina, United States, and its county seat.
Latvian: Grīnvila () ir pilsēta Dienvidkarolīnas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 70 720 iedzīvotāji.
English: Three oxides are known: europium(II) oxide (EuO), europium(III) oxide (Eu2O3), and the mixed-valence oxide Eu3O4, consisting of both Eu(II) and Eu(III).
Latvian: Citi fosfāti ir eiropija(II) fosfāts (Eu3(PO4)2) un eiropija(II,III) fosfāts (Eu3Eu(PO4)3).
English: Cochlearia armoracia) is a perennial plant of the family Brassicaceae (which also includes mustard, wasabi, broccoli, cabbage, and radish).
Latvian: thumb|Mārrutka saknes Mārrutks (Armoracia rusticana) ir krustziežu dzimtas mārrutku ģints suga.
English: On January 9, 2010, a massive brawl broke out in a game against Vityaz Chekhov.
Latvian: Sezonu iezīmēja arī 2010. gada 9. janvāra mačs pret Čehovas "Vitjaz", kura gaitā uz laukuma izcēlās milzīgs kautiņš, abām komandām kopā saņemot 840 soda minūtes, kas kļuva par jaunu pasaules rekordu.
English: Other groups include Tatars (5.5%), Mari (0.5%), Ukrainians (0.3%), and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the republic's total population.
Latvian: Ukraina aizņem 0,4% pasaules sauszemes un nodrošina 5% minerālizejvielu un to pārstrādes produktu, tai skaitā 20% mangāna un 10% dzelzsrūdas, 3% ogļu.
English: He began to write poems and plays from an early age.
Latvian: Jau agrā bērnībā Huans iemācījās rakstīt un lasīt, un jau no bērnības izrādīja interesi par dzeju.
English: After a loan season with then amateurs AGOVV in 1984, he returned to professional football with RKC Waalwijk (from 1985 to 1988), then moving to France with Toulon (1988 to 1991), and playing six successive seasons with Dutch giants Feyenoord (1991 to 1996), Japanese club JEF United Ichihara (1996–97), German club Hansa Rostock (1997–98), NAC Breda (1998–99).
Latvian: Vēlāk pārstāvēja arī Vācijas klubu Rostokas "Hansa", 1998.—1999. gada sezonā spēlēja Nīderlandes komandā NAC Breda, bet karjeru noslēdza Japānā, vēlreiz spēlejot JEF United sastāvā.
English: Yerevan features a continental influenced steppe climate (Köppen climate classification: BSk or "cold semi-arid climate", Trewartha climate classification BSao), with long, hot, dry summers and short, but cold and snowy winters.
Latvian: Šim reģionam raksturīgs sauss subtropu klimats (Kepena klimata klasifikācijā: BSk).
English: This is achieved by convolving the incoming signal with a conjugated and time-reversed version of the transmitted signal.
Latvian: To veic modulējot pārraidāmo impulsu un pēc tam salīdzinot uztverto signālu ar pārraidīto impulsu.
English: On 13 August, he scored the opening goal in a 2–1 victory over Atlético Madrid at the Estádio José Alvalade, as Leipzig progressed to the Champions League semi-final for the first time in the history of the club.
Latvian: Olmo, spēlē pret Bergamo "Atalanta", debitēja Čempionu līgā. 2020. gada janvārī Olmo pievienojās RB Leipzig. viņš Čempionu līgas ceturtdaļfinālā guva vārtus pret Madrides "Atletico", palīdzot komandai pirmo reizi vēsturē iekļūt Čempionu līgas pusfinālā.
English: John Ronald Reuel Tolkien (, 3 January 1892 – 2 September 1973) was an English writer and philologist.
Latvian: Džons Ronalds Rūels Tolkīns (, dzimis , miris ) bija angļu rakstnieks, dzejnieks, filologs un universitātes profesors, kurš kļuva pazīstams visā pasaulē kā bērnu grāmatas "Hobits", tās turpinājuma — triloģijas "Gredzenu pavēlnieks", "Silmariljons" un daudzu citu darbu autors.
English: With Panathinaikos, in the Greek Basket League 2005–06 season, he won both the Greek Basket League championship and the Greek Cup.
Latvian: Grieķijas izlases sastāvā izcīnījis sudrabu 2006. gada Pasaules čempionātā. 2005. gada Eiropas čempionātā tika izcīnīta zelta medaļa, savukārt 2005. gadā — bronza.
English: Subaru has released many different models and versions including special limited editions of the WRX STI.
Latvian: Subaru Impreza WRX STI ir autoražotāja Subaru sporta auto modelis, ko izmanto vairāki WRC braucēji — Peters Sūlbergs u.c.
English: Classical mythology is the amalgamated tradition of Greek and Roman mythologies, as disseminated especially by Latin literature in Europe throughout the Middle Ages, into the Renaissance, and up to present-day uses of myths in fiction and movies.
Latvian: Romiešu mitoloģijas pētīšanu apgrūtina Grieķijas reliģijas ietekme uz Apenīnu pussalu periodā starp aizvēsturi un senajiem laikiem un vēlākā romiešu autoru paveiktā grieķu literatūras modeļu mākslinieciskā imitācija.
English: On 8 August 1919, Polish forces seized Minsk.
Latvian: Kad 8. augustā Poļu armija ieņēma Minsku, Litbela valdība pārcēlās uz Smoļensku, kur pašlikvidējās 25. augustā.
English: Commissioned to arrange the collections brought from Sudan by Adalbert von Barnim and Robert Hartmann, his attention was directed to that region; and in 1863, he travelled round the shores of the Red Sea, repeatedly traversed the district between that sea and the Nile, passed on to Khartoum, and returned to Europe in 1866.
Latvian: No 1863. līdz 1866. gadam viņš kā botānikas speciālists piedalījās vācu ekspedīcijā uz Ēģiptes un Sudānas teritoriju, pēc kuras Šveinfurts publicēja darbu par Nīlas baseina botānisko kartējumu. 1869.—1871. gadā viņš Berlīnes Zinātņu akadēmijas Humbolta fonda uzdevumā no Hartūmas devās augšup gar Nīlas pieteku Bahrelgazelas upi un sasniedza eiropiešiem līdz tam nepazīstamo Kongo upes augšteces baseinu mūsdienu Sudānas, Kongo Demokrātiskās Republikas un Centrālāfrikas Republikas teritorijā.
English: The genus Dryocopus is a member of the tribe Picini and belongs to a clade that contains five genera: Colaptes, Piculus, Mulleripicus, Dryocopus and Celeus.
Latvian: Melnās dzilnas (Dryocopus) ir dzilnu dzimtas (Picidae) ģints, kas apvieno 6 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: Following a short stint at Genoa, Shevchenko became the Vice President of the National Olympic Committee of Ukraine on 17 November 2022.
Latvian: Ševčenko kļuva par Ukrainas Nacionālās Olimpiskās komitejas viceprezidentu 2022. gada 17. novembrī.
English: Jean-Pierre Alain Jabouille (1 October 1942 – 2 February 2023) was a French racing driver and engineer, who competed in Formula One from to .
Latvian: Žans Alezī (; dzimis , Aviņonā, Francijā), dzimis Džovanni Alezī (), ir bijušais franču sacīkšu pilots, zināms pateicoties savai Formula 1 karjerai.
English: The urbanisation rate was 57.3%.
Latvian: Summārais dzimstības koeficients bija 3,98.
English: Morgue is predominantly used in North American English, while Mortuary is used in the U.K., although both terms are used interchangeably.
Latvian: Velsā Moris ir angliskots no velsiešu vārda Meurig, kas arī ir velsiešu valodas vārda Mauritius variants.
English: From gametogonia, male and female gametes develop differently – males by spermatogenesis and females by oogenesis.
Latvian: Olšūnu veidošanos sauc par ooģenēzi, bet spermatozoīdu - par spermatoģenēzi.
English: The satellite orbits Jupiter at an average distance of 21,280,180 km in 634.19 days, at an inclination of 148° to the ecliptic with an eccentricity of 0.160.
Latvian: Hati ir aptuveni 6 kilometru diametrā, un apriņķo Saturnu vidēji 20,303 Mm attālumā 1080,099 dienās ar slīpumu 163 ° pret ekliptiku (165 ° pret Saturna ekvatoru), pulksteņa rādītāja virzienā un ekscentricitāti 0,291.
English: Following its initial release on July 28, 1978, Animal House received generally mixed reviews from critics, but Time and Roger Ebert proclaimed it one of the year's best.
Latvian: Filma guva pārsvarā pozitīvu kritiķu vērtējumu, bet žurnāls Time, kā arī Rodžers Īberts Animal House nosauca par vienu no gada labākajām filmām.
English: The People's Congress' aim was to establish an assembly which would represent the entire German nation and determine the nation's political future and prevent the division of post-war Germany.
Latvian: Kongresa dalībnieku politika Jau pirms kongresa uzsākšanas bija izveidota uzvarētājvalstu līgumgrupa, kam bija jāizolē Franciju politiski un jāsadala tās teritoriju.
English: in Shanghai in the 1930s]] The Nanjing decade (also Nanking decade, , or the Golden decade, ) is an informal name for the decade from 1927 to 1937 in the Republic of China.
Latvian: thumb|right|Ķīnas dalījums pēc Ziemeļu karagājiena thumb|right|Dzjans Dzješi 1930. gados Nankinas desmitgade ir Ķīnas Republikas vēstures posms no 1927. līdz 1937. gadam, kad Gomiņdan bruņoto spēku vadītāja Dzjana Dzješi kontrolētās valdības galvaspilsēta atradās Nankinā (Naņdzjina).
English: Gadir Guseinov (; born 21 May 1986) is an Azerbaijani chess grandmaster. he is ranked as No. 6 in Azerbaijan.
Latvian: Gedirs Huseinovs (; dzimis Maskavā) ir Azerbaidžānas starptautiskais lielmeistars šahā (2002), kas no 1994. līdz 1998. gadam pārstāvēja Krieviju.
English: The film stars Matt Damon, Emily Blunt, Anthony Mackie, John Slattery, Michael Kelly, and Terence Stamp.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mets Deimons, Emilija Blanta, Entonijs Makijs, Džons Slaterijs un Terenss Stemps.
English: With , Sylt is the fourth-largest German island and the largest German island in the North Sea.
Latvian: thumb|Sylt Zilte (, , frīzu: Söl) ir lielākā Vācijas sala Ziemeļjūrā.
English: They have two children.
Latvian: Pārim bija divas meitas.
English: Pacquiao is also the first boxer in history to win major world titles in four of the original eight weight classes of boxing, also known as the "glamour divisions" (flyweight, featherweight, lightweight and welterweight), and the first boxer ever to become a four-decade world champion, winning world championships across four decades (1990s, 2000s, 2010s, and 2020s).
Latvian: Viņš ir pirmais bokseris šī sporta veida vēsturē, kas ir izcīnījis 10 pasaules čempiona titulus astoņās dažādās svara kategorijās.
English: Software quality is defined as meeting the stated requirements as well as customer expectations.
Latvian: Balstoties uz Demingu, kvalitāte ir jādefinē kā klienta apmierinātības jēdziens un nevis kā atbilstība izvirzātajām prasībām.
English: During his first season in the KHL (2011–2012) he only appeared in two regular season games and one playoff game for the HC Dinamo Minsk team.
Latvian: Pirmajā sezonā kluba rindās gan viņš aizvadīja vien trīs spēles, pārējo sezonas daļu pavadot Baltkrievijas Ekstralīgā. 2012.—13. gada sezonā Heugens bija komandas pamatvārtsargs.
English: However, it remains popular in much of the world.
Latvian: Tomēr raidlugas joprojām ir populāras atsevišķās pasaules daļās.
English: In the Middle Ages, the region became part of the Bulgarian Empire, the Byzantine Empire and the Serbian mediaeval states.
Latvian: Viduslaikos Ilīrijai uzkundzējās arī Bulgārijas cariste un Serbijas cariste.
English: Pemba Island (, al-Jazīra al-khadrāʔ; ) is a Tanzanian island forming part of the Zanzibar Archipelago, lying within the Swahili Coast in the Indian Ocean.
Latvian: Pemba (, ), ir Tanzānijai piederoša sala Indijas okeāna rietumos.
English: Evans turned to full-time road cycling in 2001, and gradually progressed through the ranks.
Latvian: Karjeras sākumā bija pievērsies kalnu riteņbraukšanai, taču kopš 2001. gada startēja šosejas riteņbraukšanā. 2000. gada olimpiskajās spēlēs Sidnejā K.
English: Duke University Union (DUU) is the school's primary programming organization, serving a center of social, cultural, intellectual and recreational life.
Latvian: Djūka Universitāte (Duke University) ir uz pētniecību orientēta privāta universitāte.
English: Bayern Munich Bundesliga: 2020–21 DFL-Supercup: 2020 UEFA Super Cup: 2020 FIFA Club World Cup: 2020 VfB Stuttgart DFB-Pokal: 2024–25 Individual UEFA European Under-21 Championship Team of the Tournament: 2019 Profile at the AS Monaco FC website
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2020—21 DFL Supercup: 2020 UEFA Superkauss: 2020 Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:SC Paderborn 07 spēlētāji Kategorija:Gelzenkirhenes "Schalke 04" spēlētāji Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:VfB Stuttgart spēlētāji Kategorija:Vācijas izlases futbolisti
English: It is the fourth largest state, lying at the extreme northwest of the Central Mexican Plateau, where it meets the Sierra Madre Occidental—the highest peaks in the state.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļdaļā Gvadjanas ielejā Rietumu Sjerramadres kalnos 900 km no valsts galvaspilsētas Mehiko.
English: For example, Soyuz launches by Arianespace in Kourou are counted under Russia because Soyuz-2 is a Russian rocket.
Latvian: Savukārt Krievija pārtrauca sadarbību nesējraķešu Sojuz-2 palaišanā no Kuru un sakaru pavadoņu OneWeb palaišanu no Baikonuras (OneWeb turpmāk izmantoja Indijas raķetes un vienojās ar ASV uzņēmumu SpaceX par palaišanas pakalpojumiem).
English: He wore No. 25 in honor of Ben "Benji" Wilson, a promising player who was murdered by a gang member during his senior year in 1984.
Latvian: Viņš "Wolverines" rindās spēlēja ar 25 numuru Bena Vilsona piemiņai, spēlētājs, kurš savā pēdējā vidusskolas gadā (1984) tika nogalināts.
English: ID cards are issued by the police on behalf of the ministry responsible for the Headquarters of the Hellenic Police (Ministry of Public Order or Ministry of Citizen Protection or Ministry of the Interior at times) and display the holder's signature, standardized face photograph, name and surname, legal ascendants name and surname, date and place of birth, height, municipality, and the issuing police precinct.
Latvian: thumb|Elektroniskā identifikācijas karte (eID) Personu apliecinošs dokuments ir valsts iestādes izsniegts oficiāls dokuments, kas apliecina personas identitāti un parasti satur informāciju par personas vārdu, uzvārdu, dzimšanas datumu, fotogrāfiju un dažkārt arī citus datus, piemēram, parakstu vai pirkstu nospiedumus.
English: Other characters represented various stereotypes from different Ottoman millets, including Arabs, Armenians, Albanians, Kurds, Laz people, and Jews.
Latvian: Osmaņu valdnieki izrādīja īpašu toleranci pret svešām kultūrām un reliģijām, ko pierāda kaut vai tāds fakts, kā svešas izcelsmes sievu pieņemšana par savējām (sultāniem bija ne tikai turku, bet arī grieķu, arābu, bulgāru, krievu, serbu u.c. tautību sievas).
English: Contemporary Malayalam literature deals with social, political, and economic life context.
Latvian: Mūsdienās malajieši dzīvo gan lauku apvidos, gan lielpilsētās, aktīvi piedaloties valsts politiskajā, ekonomiskajā un kultūras dzīvē.
English: There was no effective defence and no risk of pilot or crew casualties.
Latvian: Tika atzīmēts, ka konstrukcijā nebijusi paredzēta aizsardzība pret šādiem gadījumiem, tāpat arī piloti nav bijuši pienācīgi apmācīti.
English: Niklas Hartweg (born 1 March 2000) is a Swiss biathlete. 0 medals 0 medals
Latvian: Niklass Hartvegs (; dzimis Karlsrūē, Vācijā) ir Šveices biatlonists.
English: It was followed by the expansion packs Opposing Force (1999) and Blue Shift (2001), developed by Gearbox Software, and the sequels Half-Life 2 (2004), Episode One (2006), Episode Two (2007) and Half-Life: Alyx (2020). , an AH-64 attack helicopter, and a gun turret in the chapter "Surface Tension"]] Half-Life is a first-person shooter (FPS) that requires the player to perform combat tasks and solve puzzles to advance.
Latvian: Pēc Half-Life sekoja Gearbox Software izstrādātie paplašinājumi Opposing Force (1999), Blue Shift (2001) un Decay (2001). 2004. gadā Valve izlaida Half-Life 2, ar jaunu iestatījumu, varoņiem un uz fiziku balstītu spēli.
English: At around 80% of the population of Kosovo in the 1980s, ethnic-Albanians were the majority.
Latvian: Komandas pastāvēšanas laikā 91% tās spēlētāju bija slovēņi.