aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The dome is 42 meters wide and made of two shells.
Latvian: Ēkai ir skārda jumts un viens 34 metrus augsts tornis.
English: During his first season with the Wizards, Middleton would only appear in 14 games.
Latvian: Midltons nospēlēja vienu sezonu, dodoties laukumā 27 spēlēs un aizvadot spēles arī D-Līgas klubā Fortveinas "Mad Ants". 2013. gada vasarā K.
English: Even today, Albanian is the predominant language spoken in Karakurt.
Latvian: Pat mūsdienās albāņu valoda ir dominējošā valoda, kurā runā Karakurtā. 2013. gadā ciemā iedzīvotāju vidū bija aptuveni 60% albāņu, 25% bulgāru, 10% gagauzu un 5% citu etnisko grupu pārstāvju.
English: This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.
Latvian: Tajā ietilpst arī rezervuārs, kurā tas uzkarst.
English: Iran, Metropolitan Museum of Art]] The Shahnameh,, .}} also romanized Shahnama, .}} (), is a long epic poem written by the Persian poet Ferdowsi between and 1010 CE and is the national epic of Greater Iran.
Latvian: Tas ir Irānas nacionālais eposs, kā arī viens no ievērojamākiem darbiem persiešu literatūrā.
English: Naval Institute, 1968.
Latvian: Naval Institute, 1968.
English: In 2009, he got back to the Tour de Romandie and finally succeeded in his attempt to win the race, getting also one stage victory.
Latvian: Savās pirmajās Tour de France sacensībās viņš pierādīja sevi kā lielisku kalnos braucēju un ierindojās otrajā vietā jauno braucēju konkurencē un 12. vietā kopvērtējumā. 2009. gadā viņš atgriezās Tour de Romandie un uzvarēja sacensībās, kā arī vienā to posmā.
English: He was also mayor of Helsinki between 1931–1944 and rector of the University of Helsinki 1926–1930.
Latvian: No 1926. līdz 1930. gadam Tulenheimo bija Helsinku Universitātes rektors, bet 1928. gadā un no 1944. līdz 1952. gadam kanclers.
English: The first club captain after the introduction of the Bundesliga was Alfred Schmidt, who was captain from 1963 to 1965. , the current club captain]] has the most appearances for the club.]] Borussia Dortmund's name is attached to a number of Bundesliga and European records: The Borussia Dortmund player with the most appearances is Michael Zorc, with 572 in all competitions.
Latvian: Rekordi Borussia Dortmund kluba vārds ir saistīts ar vairākiem Bundeslīgas un Eiropas futbola rekordiem: Borussia Dortmund spēlētājs ar visvairāk spēlēm ir Mihaēls Corks, kurš visās sacensībās ir aizvadījis 572 spēles.
English: The city experiences a humid continental climate with notably warm summers (Köppen: Dfb), much more consistently pronounced in eastern Poland.
Latvian: Klimats — kontinentāls, ar karstu vasaru un lielāku nokrišņu daudzumu ziemā (Dfa klimata tips pēc Kepena klasifikācijas).
English: Life Starts Now is the third studio album by the Canadian rock band Three Days Grace.
Latvian: Life Starts Now ir kanādiešu rokgrupas Three Days Grace trešais studijas albums.
English: Nikolai Petrovich Burlyayev (; born 3 August 1946) is a Soviet and Russian actor, film director and politician from Moscow.
Latvian: Nikolajs Burļajevs (, dzimis ) ir PSRS un Krievijas teātra un kino aktieris, kinorežisors, Krievijas Tautas skatuves mākslinieks (1996), Krievijas Rakstnieku savienības biedrs.
English: Imperial territories held by rulers of other realms remained imperial vassals.
Latvian: Bez īpašumiem palikušajiem vācu valdniekiem tika piešķirtas kompensācijas no citur impērijā konfiscētajām baznīcas zemēm.
English: It is located in Hämeenlinna, the city between Helsinki and Tampere.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 50 km uz ziemeļiem no galvaspilsētas Helsinkiem pie 3. galvenā autoceļa Helsinki-Tampere.
English: Czechoslovakia won the bronze medal.
Latvian: Bronzas medaļas izcīnīja Čehoslovākija.
English: His memorial is celebrated on 28 August, the day of his death.
Latvian: Piemiņa Aurēlija un Natālijas piemiņas diena ir 27. jūlijs.
English: In July 2022, the WHO declared the outbreak a public health emergency of international concern.
Latvian: Pasaules Veselības organizācija (PVO) uzliesmojumu uzskatīja par globālu sabiedrības veselības ārkārtas situāciju laika posmā starp 2022. gada 23. jūliju un 2023. gada 11. maiju.
English: Kopinos are people of mixed Filipino and Korean descent.
Latvian: Korpiklaani () ir folkmetāla grupa no Somijas.
English: He made nine league appearances for the club and also featured in UEFA Champions League matches.
Latvian: Atkārtojis arī kluba rekordu par visvairāk gūtajiem vārtiem vienā Eiropas turnīrā, gūstot astoņus vārtus, spēlējot 2021.—2022. gada UEFA Eiropas līgas un UEFA Eiropas konferences līgas turnīrā. 2022. gada jūnijā atgriezies Telavivas "Maccabi" komandā, atkal kļūstot par komandas kapteini.
English: The genus occurs throughout the tropical and subtropical regions of the world, and comprises annual and perennial herbaceous plants, lianas, shrubs, and small trees; most of the species are twining climbing plants.
Latvian: Ģints sastopama visos pasaules tropu un subtropu reģionos un ietver viengadīgus un daudzgadīgus zālaugus, vīteņaugus, krūmus un mazus kokus; lielākā daļa sugu ir vīteņaugi.
English: On 17 December 2012, it was revealed that the band had been internally chosen by national broadcaster RTVE to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2013 to be held in Malmö, Sweden, where they competed as ESDM, their acronym.
Latvian: El Sueño de Morfeo pārstāvēja Spāniju 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Zviedrijas pilsētā Malmē.«El Sueño de Morfeo to represent Spain in Malmö» Eirovīzijas finālā viņi ar 8 punktiem ierindojās 25. vietā.
English: The 2010–11 season saw Kuzmanović making forty-seven appearances and scoring eleven times in all competitions.
Latvian: Kopumā regulārajā sezonā aizvadītajās 60 spēlēs guva 6 vārtus un atdeva 11 rezultatīvas piespēles.
English: In 2005 he resigned from Parliament and was re-elected to the Riga City Council, became a deputy mayor and chairman of the board of the Free port of Riga, a post traditionally held by the mayor.
Latvian: Ārgalis nolika Saeimas deputāta mandātu un atkal tika ievēlēts Rīgas domē, kļuva par domes priekšsēdētāja vietnieku un Rīgas Brīvostas valdes priekšsēdētāju. 2009. gadā kandidēja nākamajās Rīgas domes vēlēšanās, tomēr netika ievēlēts.
English: The series centres on the residents of Ramsay Street, a dead end street, and its neighbouring area, the Lassiters complex, which includes a bar, hotel, café, police station, lawyers' office and park.
Latvian: Seriāla sižets ir par parasto cilvēku dzīvi, kas dzīvo izdomātā Melburnas priekšpilsētā — Erinsboro, Remzijstrītā, Lasitera kompleksā, kurā ietilpst bārs, viesnīca, kafejnīca, juristu birojs, policijas iecirknis un parks.
English: He is also fifth in the all-time top-goalscorers list for the Hungary national team, with 42 goals from 62 appearances.
Latvian: Viņš ir piektais visu laiku labākais vārtu guvējs izlasē.
English: The film won the Audience Award in World Cinema Documentary category.
Latvian: Filma ieguva skatītāju balvu kategorijā World Cinema Documentary.
English: Type I hypersensitivity is an immediate or anaphylactic reaction, often associated with allergy.
Latvian: Imūnsistēmas traucējumi var būt arī dažādas alerģijas — paaugstināta jutība jeb hipersensitivitāte, kas pēc būtības ir pārmērīga reakcija uz jebkuru antigēnu.
English: Gary Fisher coined the term mountain bike in 1979.
Latvian: Kellijs izgudroja terminu "kalnu velosipēds" 1979. gadā, pēc tam, kad no mehāniķa dzirdēja lietojam šo frāzi.
English: He began learning Esperanto in 1911.
Latvian: Ar esperanto iepazinies 1911. gadā.
English: Griechische Akrotere der archaischen und klassischen Zeit [Greek acroteria of the archaic and classical periods].
Latvian: Akrotēriju izmanto gotiskajā un klasiskajā arhitektūrā.
English: In August of that year, he met with British talk-show host and producer David Frost, who paid him $600,000 (equivalent to $&nbsp;million in ) for a series of sit-down interviews, filmed and aired in 1977.
Latvian: Tā rezultātā viņam nevarēja izvirzīt apsūdzību. 1975. gadā Niksons satika britu žurnālistu Deividu Frostu, kurš Niksonam piedāvāja 600 000 tūkstošus ASV dolāru par piecām 90 minūšu garām intervijām, kuras tika nofilmētas un raidītas 1977. gadā.
English: The writer’s moral principles and the basis of her future political views were formed precisely in adolescence.
Latvian: Rakstnieces morālie principi un nākotnes politisko uzskatu pamats veidojās tieši pusaudzes vecumā.
English: It is named after the American nuclear chemist Glenn T.
Latvian: Tas nosaukts par godu amerikāņu kodolķīmiķim Glennam Sīborgam.
English: Seven of them had previously competed in Sydney, including slalom kayaker Lazar Popovski, who became the first Macedonian athlete to compete in four editions of the Olympic Games (although he first appeared in 1992 as part of the Independent Olympic Participants), and freestyle wrestler Mogamed Ibragimov, who won the bronze in the men's 84&nbsp;kg class.
Latvian: No 10 sportistiem 7 sportisti bija ar iepriekšējo vasaras olimpisko spēļi pieredzi Sidnejā, tajā skaitā kanoe airētājs Lazārs Popovskis, kuram šīs bija ceturtās vasaras olimpiskās spēles (pirmajās 1992. gada Barselonas spēlēs viņš pārstāvēja neatkarīgos olimpisko dalībnieku komandu).
English: The yellow band contains two five-pointed black stars.
Latvian: Dzeltenajā joslā ir divas piecstaru melnas zvaigznes.
English: The primary goal of optimization is to skip as much of the volume as possible.
Latvian: Optimizācijas metodes Optimizācijas galvenais mērķis ir izlaist tik daudz apjoma, cik iespējams.
English: She is the only woman to receive the Medal of Honor.
Latvian: Viņa ir vienīgā sieviete, kas saņēmusi šo medaļu, un viena tikai no astoņām civilpersonām vēsturē, kas to saņēmusi.
English: Nicolaas Thomas Bernhard (; 9 February 1931 – 12 February 1989) was an Austrian novelist, playwright, poet and polemicist who is considered one of the most important German-language authors of the postwar era.
Latvian: Tomass Bernhards (); dzimis , miris ) bija austriešu rakstnieks, dramaturgs un dzejnieks.
English: Manager: Roberto Martínez Portugal announced their 26-man squad on 21 May 2024.
Latvian: Portugāle Treneris: Roberto Martiness Portugāles futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: It received positive reviews for its animation, story, humor, and voice acting.
Latvian: Filmu slavēja par scenāriju, režiju, attēlotajām tēmām un aktierspēli.
English: The Columbus Zoo and Aquarium's collections include lowland gorillas, polar bears, manatees, Siberian tigers, cheetahs and kangaroos.
Latvian: Jaguāri, briļļainie lāči, oceloti, tapiri un daudzu sugu pērtiķi ir lielākie Kolumbijas faunas pārstāvji.
English: After winning the European Championships for a third consecutive time in 1998 he became indoor and outdoor World champion in 1999.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš kļuva par Olimpisko vicečempionu 1988. gada Olimpiādē Seulā, divkārtējo Pasaules čempionu 1993. un 1999. gadā, Pasaules čempionu telpās 1999. gadā, četrkārtējo Eiropas čempionu 1990., 1994., 1998. un 2002. gadā, trīskārtējo Eiropas čempionu telpās 1989., 1994. un 2002. gadā.
English: It stars Chadwick Boseman as Thurgood Marshall, the first African American Supreme Court Justice, and focuses on one of the first cases of his career, the State of Connecticut v.
Latvian: Filma stāsta par Targudu Maršalu, juristu un pirmo afroamerikāņu Augstākās tiesas tiesnesi, un vienu no viņa pirmajām lietām, "Konektikutas štats pret Džozefu Spellu".
English: Reprint: Indiana University Press, 1975.
Latvian: Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2015, 160. lpp.
English: The Russian alphabet is the writing system used to write the Russian language.
Latvian: Krievu alfabēts () jeb krievu raksts ir mūsdienu krievu valodas alfabēts un ir veidots uz kirilicas rakstu sistēmas pamata.
English: This proof is based on the proportionality of the sides of three similar triangles, that is, upon the fact that the ratio of any two corresponding sides of similar triangles is the same regardless of the size of the triangles.
Latvian: Triju perpendikulu teorēma Triju perpendikulu teorēma savu nosaukumu guvusi no tā, ka sasaista trīs perpendikularitātes faktus – perpendikulu pret plakni, taisnes plaknē perpendikularitāti pret slīpni, taisnes plaknē perpendikularitāti pret slīpnes projekciju.Triju perpendikulu teorēma Ir spēkā arī apgrieztā teorēma: Ja taisne, kas atrodas plaknē, ir perpendikulāra pret slīpni, tad tā ir perpendikulāra arī pret šīs slīpnes projekciju.
English: On 29 July 1900, following his father's assassination, Victor Emmanuel ascended the Italian throne.
Latvian: Dzimusi Melnkalnes kņaza, vēlāk karaļa Nikolas I ģimenē. 1896. gadā apprecējās ar Itālijas troņmantinieku, un 1900. gadā pēc karaļa Umberto I nāves atentatā kļuva par Itālijas karalieni.
English: The critical edition of Eckhart's works traditionally accepted 86 sermons as genuine, based on the research done by its editor Josef Quint (1898–1976) during the 20th century.
Latvian: Josef Quint, 1958 (Nachdruck 1986), (Predigten 1–24); Predigten.
English: The ground hosted five matches including a semi-final for the 1966 FIFA World Cup.
Latvian: Neskaitot "Everton" mačus, tajā noticis arī FA kausa fināls, kā arī vairākas spēles starptautiskā līmenī, tajā skaitā arī 1966. gada Pasaules kausa izcīņas finālturnīrs.
English: Founded in 1989, the McGill Community for Lifelong Learning (MCLL) is an educational community for senior learners housed in the McGill School of Continuing Studies.
Latvian: Stacija pieder Makgila Universitātei; ierīkota 1959. gadā un ir viena no vecākajām universitāšu lauka pētniecības stacijām Kanādas Arktikā.
English: The contest was held in front of an audience of around 400 people.
Latvian: Konkurss notika 12 tūkstošu cilvēku klātbūtnē.
English: Farmers who were particularly angry with the government's economic policies joined the protests in Rangoon.
Latvian: Lauksaimnieki, kuri bija īpaši neapmierināti ar valdības ekonomisko politiku, pievienojās protestiem Rangunā.
English: The -intercept value y=f(0)=b is also called the initial value of f(x).
Latvian: Šeit x ir funkcijas arguments, y ir funkcijas vērtība, bet a un b ir reāli skaitļi.
English: Rhizoids may be unicellular or multicellular.
Latvian: Ribosomas citosolā atrodas vai nu pa vienai, vai arī pa grupām — poliribosomā.
English: Apart from the Nile, Tigris and Euphrates, navigable rivers in the Islamic regions were uncommon, so transport by sea was very important.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 31. maijā Bez Nīlas, Tigras un Eifratas kuģojamas upes musulmaņu apdzīvotajos reģionos bija retums, tādēļ jūras transports bija ļoti svarīgs.
English: Skinner created the operant conditioning chamber as a variation of the puzzle box originally created by Edward Thorndike.
Latvian: Skiners (1948) pētīja objekta rīcību izmainīšanos, veicot eksperimentus, izmantojot dzīvniekus, kurus viņš ievietoja “Skinera kastē”, kas bija līdzīgs Torndaika mīklu kastei.
English: In 1874, the New York Herald and the Daily Telegraph financed Stanley on another expedition to Africa.
Latvian: Pirmā Transāfrikas ekspedīcija (1874—1877) thumb|Stenlija ekspedīciju maršruti 1874. gadā laikraksti New York Herald un Daily Telegraph finansēja vēl vienu Stenlija ekspedīciju uz Āfriku.
English: The magnetic resistance that is a true analogy of electrical resistance in this respect is defined as the ratio of magnetomotive force and the rate of change of magnetic flux.
Latvian: Magnētiskais moments ir lielums, kas raksturo strāvas kontūra vai magnētiķa magnetizāciju un ir vienāds ar kontūrā plūstošās strāvas stipruma un kontūrā ietvērtā laukuma reizinājumu.
English: History of Ukraine: 1917-1923.
Latvian: Soviet Politics and the Ukraine 1917—1957.
English: Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, Riga: 2008, 67 (2), pp.&nbsp;47–60 (http://www.lvi.lv/lv/LVIZ.htm )
Latvian: Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls, Rīgā: 2008, 67 (2), lpp. 47-60. (http://www.lvi.lv/lv/LVIZ.htm ) Ojārs Zanders: Vidzemes baltajos lielceļos.
English: Nico Rosberg was the fastest driver in the first practice session, ahead of Alonso and Mercedes driver Michael Schumacher.
Latvian: Pirmās kvalifikācijas kārtas labāko laiku uzrādīja Niko Rosbergs, aiz sevis atstājot Niko Hilkenbergu un Rubenšu Barikello.
English: After the Treaty of Campo Formio in 1797 and Treaty of Poznań in 1805, Benkovac came under French administration.
Latvian: To 1797. gadā iekaroja franči un Napoleons Bonaparts iekļāva to Cizalpinas republikā (Repubblica Cisalpina). 1815. gadā Bergamo pakļāva Austrijas impērija, bet 1859. gadā — Itālijas Karaliste.
English: It is bounded in the east by the Isthmus of Corinth which includes the shipping-designed Corinth Canal and in the west by the Rion Strait which widens into the shorter Gulf of Patras (part of the Ionian Sea) and whose narrowest point has been crossed since 2004 by the Rio–Antirrio bridge.
Latvian: Austrumos līci norobežo Korintas zemesšaurums, caur kuru kopš 1893. gada ir izrakts Korintas kanāls, kas savieno Korintas līci ar Egejas jūru.
English: Kerasounta became known by its Turkish name Giresun after 1923.
Latvian: Giresunai ir sena vēsture — tā dibināta 2. gadsimtā p.m.ē. kā grieķu kolonija Kerasous (), un tās nosaukums tiek uzskatīts par ķiršu (grieķu: ) izcelsmes vārdu.
English: He took 14th at Göteborg 1920 (Paul Johner won), won Nordic Chess Championship at Oslo 1928, and took 6th at Örebro 1935 (Alexander Alekhine won).
Latvian: Daudzkārtējs Zviedrijas nacionālo šaha turnīru uzvarētājs (1918, 1920, 1921, 1926). 1928. gadā Oslo uzvarējis Ziemeļu valstu šaha čempionātā.Nordic Champions 1897-1997 1935. gadā Erebrū starptautiskajā šaha turnīrā ieņēmis 6. vietu (uzvarējis Aleksandrs Aļehins).
English: AF can cause respiratory distress due to congestion in the lungs.
Latvian: Nepietiekamas sirdsdarbības dēļ cilvēki ar AF var sūdzēties arī par reiboni.
English: Larson has received an Academy Award, a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild Award, and a British Academy Film Award, among other accolades, for her performance in Room.
Latvian: Par lomu 2015. gada filmā "Istaba" ir saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu kā labākā aktrise, kā arī vairākus citus apbalvojumus un nominācijas.
English: "Tom Pillibi" is a song recorded by French singer Jacqueline Boyer with music composed by André Popp and French lyrics written by Pierre Cour.
Latvian: Tom Pillibi ir dziesma, kas uzvarēja 1960. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Londonā, Lielbritānijā, kuras autori ir Andrē Pops un Pjērs Kurs.
English: Also around this time, the European mammoth species Mammuthus meridionalis became extinct and was replaced by the Asian species Mammuthus trogontherii (the steppe mammoth).
Latvian: Apmēra tajā laikā izmira Eiropas mamuti Mammuthus meridionalis un tos nomainīja stepes mamuti Mammuthus trogontherii.
English: The town's names in different languages are derived from local names for European eels, which used to live in the area in great numbers.
Latvian: Pilsētas dažādie nosaukumi atvasināti no vārda zutis, piemēram, senprūšu — anger (zutis) ir par pamatu vāciskajam nosaukumam, jo apkārtnē bijuši lieli šīs zivs krājumi.
English: Rear Window is a 1954 American mystery thriller film directed by Alfred Hitchcock and written by John Michael Hayes, based on Cornell Woolrich's 1942 short story "It Had to Be Murder".
Latvian: "Rebeka" () ir 1940. gada amerikāņu psiholoģiskais trilleris, kura režisors ir Alfreds Hičkoks.
English: Endorphins (contracted from endogenous morphine) are peptides produced in the brain that block the perception of pain and increase feelings of wellbeing.
Latvian: Kad nervu impulsi sasniedz muguras smadzenes, endorfīni novērš to, ka nervu šūnas izdala vēl vairāk sāpju signālu.
English: Väike-Maarja Church was initially built as a fortress church.
Latvian: Iesākumā tā bija draudzes baznīca.
English: Awards were presented at that time for discoveries "that cannot, or should not, be reproduced".
Latvian: Ig Nobela prēmija ir Nobela prēmijas parodija, kuru sāka pasniegt 1991. gadā par pētījumiem, kurus nevar un arī nevajadzētu atkārtot.
English: He later went on to become a professor of physics at the Collège de France around 1800, and three years later was elected as a member of the French Academy of Sciences.
Latvian: Pēc skolas absolvēšanas tika nosūtīts profesora darbā uz kādu vietējo Francijas augstskolu, bet 1800. gadā viņš kļuva par Collège de France profesoru (Matemātikas katedrā), no 1809. gada kļuva arī par (astronomijas) profesoru Parīzes Universitātē. 1803. gadā ievēlēts Francijas Zinātņu akadēmijā, bet 1819. gadā kļuva arī par Pēterburgas Zinātņu akadēmijas locekli.
English: Heinlein has had a pervasive influence on other science fiction writers.
Latvian: Hainlains bijis redaktors daudzām antoloģijām.
English: The island of Anglesey, (excluding Holy Island) at , is the largest in Wales and the Irish Sea and the seventh largest in Britain.
Latvian: Pati sala ir 673 km² liela un tā ir Velsas lielākā un Apvienotās Karalistes 7. lielākā sala.
English: Its size is about the same as the largest subspecies of common raven (i.e. those from the Himalayas and Greenland/Canadian Northwest Atlantic) but some common raven subspecies are rather smaller and, going on average weights, the thick-billed raven is likely the heaviest extant passerine.
Latvian: Lai arī tuvākā radiniece tievknābja kaira ir apmēram tikpat liela kā resnknābja kaira, tomēr vidējais lielums un maksimālais svars lielāks ir pēdējai no abām sugām.
English: Mikkeli Cathedral is a large church in Mikkeli, Southern Savonia, Finland, designed by Finnish church architect Josef Stenbäck.
Latvian: Mikeli katedrāle (, ) ir 1897. gadā celta Somijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas katedrāle, kas atrodas Somijas dienvidaustrumos, Mikeli pilsētā.
English: At international level, he was part of the Italian side that won the 2006 FIFA World Cup, and represented the national side on 16 occasions between 2004 and 2006, scoring once.
Latvian: Ar Itālijas izlasi uzvarējis 2006. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Clinton ran for president in 2008, and lost to Barack Obama in the Democratic primaries.
Latvian: Viņa kandidēja no ASV Demokrātiskās partijas priekšvēlēšanu kārtā 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanās, tomēr zaudēja Barakam Obamam.
English: This list ranks European cities by population within city limits.
Latvian: Eiropas lielākās pilsētas ir uzskaitījums, kurā ir uzskaitītas visas lielākās Eiropas pilsētas pēc iedzīvotāju skaita.
English: Founded in 1898 as the Imperial University of Peking by royal charter from the Guangxu Emperor, it was China's first national university.
Latvian: Augstskola dibināta 1898. gadā kā Pekinas Imperiālā universitāte.
English: Zeeland has two seaports: Vlissingen and Terneuzen.
Latvian: Zēlande robežojas ar divām citām Nīderlandes provincēm: ar Dienvidholandi un Ziemeļbrabanti.
English: The first multi-storey car park in London opened on Poland Street in 1934.
Latvian: Vēsture Dibināta 1934. gada vasarā Rīgā.
English: Klaipėda University ( or KU) is a university in the Lithuanian port city of Klaipėda.
Latvian: Klaipēdas Universitāte (, KU) ir 1991. gadā dibināta Lietuvas augstākā mācību iestāde.
English: She returned to Earth on April 17, 2021, at 10:55 AM local (Kazakhstan) time, following the launch of Soyuz MS-18.
Latvian: Kopā ar to startēja arī ASV sakaru pavadonis SES-3, kurš no dzinējbloka Briz-M atdalījās 7:17 UTC un tika ievadīts ģeostacionārajā pārejas orbītā.
English: Of the race's 200 starters, 166 riders finished the race.
Latvian: Sacensībās finišēja 167 braucēji.
English: In bipolar disorder, a mixed state is an episode during which symptoms of both mania and depression occur simultaneously.
Latvian: Maniakālā depresija jeb bipolārisms psihiatrijā ir slimība, kuras laikā depresīvas epizodes regulāri mijas ar maniakāli pacilājošu garastāvokli.
English: Also, he was named the Big East Player of the Year.
Latvian: Vēl viņš tika atzīts par Rietumu konferences nedēļas labāko spēlētēju (—).
English: The remaining three—Jarvis Island, Kingman Reef, and Palmyra Atoll—are territories of the United States grouped with the United States Minor Outlying Islands.
Latvian: Lielākā daļa salu ietilpst Kiribati valsts sastāvā, bet Džērvisa sala, Palmiras atols un Kingmana rifs pieder ASV kā neinkorporēta teritorija.