aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The book is given credit for introducing both Chinese and foreign readers not so much to the Communist Party, which was reasonably well known, but to Mao Zedong.
Latvian: Tajā Snovs iepazīstināja ķīniešu un ārzemju lasītājus ar komunistisko partiju, un, kas būtiskāk, ar pašu Mao Dzedunu.
English: He served as president of the Directors Guild of America between 1987 and 1989. , Gregory Peck and Franklin J.
Latvian: No 1987. līdz 1989. gadam bijis Amerikas Režisoru ģildes (Directors Guild of America) prezidents.
English: It called for a negotiated end to the war, international disarmament, the withdrawal of the Central Powers from occupied territories, the creation of a Polish state, the redrawing of Europe's borders along ethnic lines, and the formation of a League of Nations to guarantee the political independence and territorial integrity of all states.
Latvian: Galvenie no tiem bija koloniālo impēriju apspiesto tautu pašnoteikšanās, atbruņošanās, brīva tirdzniecība, Polijas atjaunošana, Tautu savienības izveidošana.
English: Winter War Karelia Karelia (historical province of Finland) Karelian question in Finnish politics Republics of the Soviet Union Communist Party of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Somijas vēsture Kategorija:Padomju Savienība Kategorija:Bijušās valstis Eiropā Kategorija:Karēlijas Republika
English: The project spent 55 weeks on the Billboard 200 album chart, eventually being certified double platinum.
Latvian: Projekts pavadīja 55 nedēļas Billboard 200 albumu topā, galu galā iegūstot zelta sertifikātu.
English: Igor Dodon (; born 18 February 1975) is a Moldovan politician who served as the 5th president of Moldova from 2016 to 2020.
Latvian: Igors Dodons (Igor Dodon; dzimis ) ir Moldovas ekonomists, politiķis.
English: Within the East German Bezirk Dresden, it was part of Kreis Löbau.
Latvian: Drēzdenes apgabals () bija viena no Vācijas Demokrātiskās Republikas administratīvā iedalījuma vienībām.
English: Early competitions included some events now regarded as unusual, such as live pigeon shooting in 1900; dueling in 1906 and 1908; and numerous events restricted to military weapons.
Latvian: Sākotnēji olimpiskajās spēlēs ietilpa dažas disciplīnas, kas mūsdienās tiek uzskatītas par neparastām, piemēram, šaušana ar dzīviem baložiem 1900. gadā; duelēšanās 1906. un 1908. gadā; kā arī vairākas disciplīnas ar militārajiem ieročiem.
English: Condensation of small dissolved molecules into larger colloidal particles by precipitation, condensation, or redox reactions.
Latvian: Mazu izšķīdušu molekulu koncentrēšanās lielākās koloidālās daļiņās, izmantojot nogulsnēšanu, kondensāciju vai oksidēšanās-reducēšanās reakcijas.
English: It was a single overhead camshaft design with 2 valves per cylinder and three double-choke Weber 30DCF carburettors.
Latvian: Degvielas padevi nodrošina trīs dubultie Weber 30DCF karburatori.
English: According to The Moscow Times, in June 2022, "Ukraine [had] not claimed responsibility for the attacks ... while not formally denying being behind them." Following an attack against Belgorod in April 2022, Oleksiy Danilov, secretary of the Ukrainian National Security and Defense Council, joked that these events were related to the establishment of a "Belgorod People's Republic".
Latvian: Reakcija Ukrainas prezidenta kancelejas vadītāja padomnieks Mihailo Podoļaks paziņoja, ka Ukraina nav saistīta ar notikumiem Belgorodas apgabalā.
English: Oman's coastline faces the Arabian Sea to the southeast and the Gulf of Oman on the northeast.
Latvian: Austrumos krastus apskalo Arābijas jūra, kurā atrodas Masīras un Hūrijā Mūrijas salas.
English: Adams replaced Read as script editor in October 1978 for Doctor Whos 17th season (1979-80).
Latvian: Duglass Adamss ir sarakstījis trīs zinātniskās fantastikas stāstus (vai arī piedalījies to rakstīšanā), kurus vēlāk izmantoja televīzijas seriāla "Doctor Who" kārtējo sēriju veidošanā, kā arī bijis šī seriāla septiņpadsmitās sezonas scenāriju rediģētājs.
English: At the climax of the video, the stage around Flake fills with electricity, resulting in the band members exploding at the last note.
Latvian: Videoklipa kulminācijā skatuves daļa riņķī Fleikam piepildās ar elektrību, ka rezultātā visa skatuve uzsprāgst.
English: The murder was widely believed to be a punishment for the own goal.
Latvian: Slepkavība tiek uzskatīta par sodu par bumbas ieraidīšanu savos vārtos.
English: Plates are commonly made from ceramic materials such as bone china, porcelain, earthenware, and stoneware, as well as other traditional materials like glass, wood, or metal; occasionally, stone has been used.
Latvian: Šķīvjus izgatavo no keramikas, porcelāna, plastmasas, papīra, stikla un citiem materiāliem.
English: The region is situated between two main regional tectonic plates: Carpathian fold belt and Volhynia-Podillya plate.
Latvian: Rajona lielākā daļa izvietojusies aiz polārā loka, tā ainavu veido galvenokārt tundra un kalnu tundra.
English: DMA Design began the series with 1997's Grand Theft Auto. , the series consists of seven standalone titles and four expansion packs.
Latvian: Šī ir pirmā spēle Grand Theft Auto sērijā, kurā tagad ietilpst deviņas spēles.
English: Playing with Olimpija, Žins won the Latvian Higher League five times and became a three-time winner of the Riga Football Cup (the predecessor to the Latvian Cup).
Latvian: Pieckārtējs Latvijas čempions un trīskārtējs Rīgas kausa ieguvējs.
English: Orhan organized a standing army paid by salary rather than looting or fiefs.
Latvian: Osmana beja pēctecis Orhans I izveidoja pastāvīgu armiju, kas netika atalgota ar kara trofejām vai laupījumu, bet saņēma valdnieka atalgojumu.
English: Stark died in Darmstadt on 3 March 1816.
Latvian: Dālmanis mira Stokholmā 1828. gadā, būdams tikai 40 gadus vecs.
English: The five instruments on board cover the visible (320–530&nbsp;nm), near UV (180–300&nbsp;nm), far UV (130–180&nbsp;nm), soft X-ray (0.3–8 keV and 2–10 keV) and hard X-ray (3–80 keV and 10–150 keV) regions of the electromagnetic spectrum.
Latvian: Observatorijas instrumenti veic novērojumus redzamajā gaismā (320—530 nm), tuvajā ultravioletajā (180—300 nm), tālajā ultravioletajā (180—300 nm), mīkstajā rentgenstarojumā (0,3—8 keV un 2—10 keV) un cietajā rentgenstarojumā (3—80 keV un 10—150 keV).
English: Major General Edwin Walker on April 10, 1963, and that Oswald fired the Carcano rifle at Walker through a window from less than away as Walker sat at a desk in his Dallas home.
Latvian: Saskaņā ar Vorena komisijas izmeklēšanu, 1963. gada 10. aprīlī Lī Hārvijs Osvalds mēģināja nogalināt labēji noskaņoto ģenerāli Edvīnu Volkeru, tomēr ģenerālis palika dzīvs. 1963. gada 25. aprīlī Osvalds atrada darbu Ņūorleānā.
English: It is a rare transition metal belonging to the platinum group of the periodic table.
Latvian: Tas ir platīna grupas metāls un ir sastopams kā piemaisījums platīna rūdām.
English: Post-war, most of the historic buildings in the city centre were not restored, and large parts of the inner city area were completely rebuilt in the style of the 1950s.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu gandrīz pilnīgi nopostīja, un pēckara gados atjaunoja ar tā laika tipisku apbūvi. 1961. gada pilsētu pārdēvēja par Donecku — Doņecas upes vārdā.
English: A pangram, or holoalphabetic sentence, phrase, or word, is a sentence, phrase, or word using every letter of a given alphabet at least once.
Latvian: Pangramma (dēvēta arī par visburtis) ir teikums, kurā vismaz vienreiz iekļautas visas kāda alfabēta burtu kombinācijas.
English: After "NewDeal Inc." went out of business, Breadbox purchased the rights in the software from GeoWorks in 2001.
Latvian: Pēc Ensemble 2.01 izlaišanas personālajiem datoriem 1994. gadā ar GeoWorks Ensemble saistītie darbi tika pārdoti uzņēmumam NewDeal Inc.
English: Ojos del Salado hosts the highest lake in the world in the form of the crater lake in the summit crater.
Latvian: Ohoss del Salado (), bieži arī Nevado Ohoss del Salado (Nevado Ojos del Salado), ir masīvs stratovulkāns Andu kalnu sistēmā un viens no ievērojamākajiem kalnu objektiem Dienvidamerikā.
English: Territories of the United States are subnational geographical and political areas governed as administrative divisions and dependent territories under the sovereignty of the United States.
Latvian: thumb|ASV teritorijas Amerikas Savienoto Valstu teritorijas ir administratīvas vienības, kas atrodas ASV suverenitātē, bet nav pilntiesīgi štati.
English: The president represents the nation in international relations, administers the foreign political activity of the state, conducts negotiations and concludes international treaties.
Latvian: Prezidents atbild par valsts iekšpolitikas un ārpolitikas veidošanu, nacionālās drošības politikas īstenošanu un pārstāv valsti starptautiskajā arēnā.
English: Rockwell's other films include The Green Mile (1999), Galaxy Quest (1999), Charlie's Angels (2000), Confessions of a Dangerous Mind (2002), Matchstick Men (2003), The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005), The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007), Moon (2009), Gentlemen Broncos (2009), The Winning Season (2009), Iron Man 2 (2010), Seven Psychopaths (2012), Jojo Rabbit (2019), The Bad Guys (2022), See How They Run (2022), and The Bad Guys 2 (2025).
Latvian: Rokvels saņēmis pozitīvu kritiku par otrā plāna lomām filmās "Zaļā jūdze" (1999), "Galaktikas meklējumos" (1999), "Čārlija eņģeļi" (2000), "Džesija Džeimsa slepkavība no gļēvuļa Roberta Forda rokas" (2007), "Frosts pret Niksonu" (2008), "Notiesāšana" (2010), "Dzelzs vīrs 2" (2010), "Kovboji un citplanētieši" (2011) un The Way, Way Back (2013).
English: Michael Fassbender (; born 2 April 1977) is a German-Irish actor, racing driver and producer.
Latvian: Maikls Fasbenders (Michael Fassbender; dzimis ) ir īru/vācu aktieris.
English: Originally this word derived from a new administrative body (congregation) of the Catholic Church created in 1622 as part of the Counter-Reformation, called the Congregatio de Propaganda Fide (Congregation for Propagating the Faith), or informally simply Propaganda.
Latvian: Vārds “propaganda” pirmo reizi fiksēts 1622. gadā, mazliet pēc Trīsdesmitgadu kara sākuma, pāvesta Gregora XV darbā Congregatio de propaganda fide (“Ticības izplatības kongregācija”).
English: The daughter of the education activist Ziauddin Yousafzai, she was born to a Yousafzai Pashtun family in Swat and was named after the Afghan folk heroine Malalai of Maiwand.
Latvian: Malāla Jūsafzaja (, , Malālah Yūsafzay, dzimusi ) ir pakistāniešu izglītības tiesību aktīviste.
English: The range is a natural monument of Tatarstan since 1972.
Latvian: Dabas objekts kopš 2004. gada ietilpst Šarinas nacionālajā parkā.
English: Officially assembled on 28 June 1812, it oversaw the formal transformation of the Duchy of Warsaw into the "Kingdom of Poland".
Latvian: Kopš 1807. gada pastāvošās Varšavas hercogistes Sejms 1812. gada 28. jūnijā pasludināja Polijas Karalistes atjaunošanu.
English: The Port of New Orleans is the fifth-largest in the United States based on cargo volume, and second-largest in the state after the Port of South Louisiana.
Latvian: Ņūorleāna, arī Jaunorleāna (, ; , — ‘Jaunā Orleāna’), ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu dienvidos, nozīmīga ASV ostas pilsēta un lielākā pilsēta Luiziānas štatā.
English: Germany surrendered unconditionally on 8 May, 1945, bringing an end to the war in Europe. (center, with moustache) speaks at the London Conference.]] , ]] At the London Conference, held from 26 June to 2 August 1945, representatives of France, the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States negotiated the form that the trial would take.
Latvian: Lēmumu par šāda starptautiska kara tribunāla izveidošanu pieņēma uzvarētājas lielvalstis 1945. gada Londonas konferencē (26. jūnijs — 8. augusts).
English: An aqueous solution of copper(II) sulfate is often used as the resistive element in liquid resistors.
Latvian: Bezūdens vara(II) sulfāts ir balta higroskopiska pulverveida viela, kas no gaisa piesaista ūdeni un veido kristālhidrātu CuSO4 · 5H2O, kas ir zilā krāsā un biežāk tiek saukts par vara vitriolu.
English: The Rio conference was attended by 108 heads of state and government, and helped establish and disseminate the concept of sustainable development.
Latvian: Konferencē bija pārstāvētas 172 valstis un tajā piedalījās 108 valstu vadītājiEarth_Summit.
English: In addition to its renewed curricula and evolving faculty, Istanbul University housed the scientific research of many famous German academics that had fled from the pre-World War II Germany.
Latvian: Tā kļuva par zinātniskās pētniecības mītni tiem vācu akadēmiķiem, kuri bija aizbēguši no Vācijas pirms Otrā pasaules kara.
English: The 22 teams that competed in the race were: * * * * Marked UCI Professional Continental teams given wild card entry to this event.
Latvian: Komandas, kuras piedalījās bija: * * * * *: Pro Continental komandas, kuras saņēma ielūgumu.
English: Oskars Batņa (born 7 May 1995) is a Latvian professional ice hockey player who is a forward for Lahti Pelicans of the Liiga.
Latvian: Oskars Batņa (dzimis ) ir Latvijas hokejists.
English: The Halmahera Sea (; ) is a regional sea located in the central eastern part of the Australasian Mediterranean Sea.
Latvian: Halmaheras jūra () ir Klusajam okeānam piederīga malas jūra Indonēzijas ziemeļaustrumu daļā.
English: IANA .mf whois information sv:Toppdomän#B
Latvian: Ārējās saites IANA .bl whois informācija Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni sv:Toppdomän#B
English: The most important cities are located in the south, near this lake, including the capital Kampala and the nearby city of Entebbe.
Latvian: Svarīgākās pilsētas atrodas valsts dienviddaļā, netālu no Viktorijas ezera, tai skaitā, galvaspilsēta — Kampala un jau pieminētā Entebe.
English: The bare letters , etc. cannot be assumed to specifically represent alveolars.
Latvian: Burti bez diakritiskajām zīmēm nevar tikt uzskatīti par specifisku alveolāro līdzskaņu attēlojumu.
English: He made his Champions League debut on 12 March, starting in a 3–0 home win over Atlético Madrid, in the round of 16 of the tournament, which enabled Juventus to advance to the quarter-finals 3–2 on aggregate.
Latvian: Tā paša gada 12. martā Spinacola debitēja UEFA Čempionu līgā, esot sākumsastāvā 3—0 uzvarā pār Madrides "Atletico".
English: He last played for the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Jau nākamajā sezonā viņš astoņas spēles aizvadīja arī NHL vienībā Čikāgas "Blackhawks".
English: He earned a place in the 1982 Moscow Interzonal tournament, which he won, to qualify for the Candidates Tournament.
Latvian: Dalīta pirmā vieta PSRS 49. čempionātā viņam ļāva piedalīties starpzonu turnīrā, kas notika 1982. gada septembrī Maskavā.
English: Abrams and Alfonso Cuarón, Academy president Cheryl Boone Isaacs and actor Chris Pine.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas nominantus nosauca Kino mākslas un zinātnes akadēmijas prezidente Šerila Būna Aizeksa un aktieris Kriss Hemsvorts. "Amerikāņu afēra" un "Gravitācija" saņēma visvairāk nominācijas.
English: Gregory of Nazianzus (, ; – 25 January 390), also known as Saint Gregory the Theologian or Gregory Nazianzen, was an early Roman Christian theologian and prelate who served as Archbishop of Constantinople from 380 to 381.
Latvian: thumb|135px|Gregors no Nazianzas Gregors no Nazianzas (; dzimis 330. gadā, miris 389. vai 390. gada , zināms arī kā Gregors Teologs jeb Gregors Nazianzins) bija Konstantinopoles arhibīskaps, vispārējo baznīcas koncilu tēvs un Baznīcas skolotājs.
English: Massa was partnered by 2016 European Formula 3 Championship winner Lance Stroll, 2015 GP2 Series champion Stoffel Vandoorne joined McLaren as a full-time driver.
Latvian: McLaren komanda ir paziņojusi, ka 2015. gada GP2 čempions Stofels Vandorns būs tas pilots, kurš 2017. gadā aizvietos Džensonu Batonu, tādējādi kļūstot par Fernando Alonso jauno komandas biedru.Anderson, B., Beer, M. "Jenson Button to step down from McLaren F1 race seat in 2017". autosport.com.
English: D-aspartic acid is one of two D-amino acids commonly found in mammals.
Latvian: Asparagīnskābe (Asp, 2-aminobutāndiskābe, d-aminodzintarskābe, C4H7NO4) ir dzīvo organismu aminoskābe.
English: The district is eight kilometers wide, reaching a small inlet west of Istanbul on the banks of Lake Küçükçekmece.
Latvian: Kīčīkčekmedže (turku: Küçükçekmece) ir Stambulas ila un pilsētas Eiropas daļas rajons, kas atrodas aptuveni 23 km no pilsētas centra, aiz Ataturka lidostas.
English: Hozier released his debut extended play, also called Take Me to Church, on 3 July 2013.
Latvian: Hozier kļuva pazīstams 2013. gadā, ar singlu Take Me To Church, kas guva lielus panākumus pasaules topos. 2014. gada septembrī tika izdots debijas studijas albums Hozier.
English: The word franchise is of Anglo-French derivation - from , meaning "free" and it is used both as a noun and as a transitive verb.
Latvian: Vārds "franšīze" ir anglo-franču valodas atvasinājums — no "franc", kas nozīmē "brīvs"."franchise" Online Etymology Dictionary Franšīzes devējam šādas sistēmas izmantošana ir uzņēmējdarbības izaugsmes stratēģija, salīdzinot ar paplašināšanos, kad tiek atvērtas korporatīvās tirdzniecības vietas vai "ķēdes veikali".
English: She competed in the 55kg event at the 2022 World Wrestling Championships held in Belgrade, Serbia where she was eliminated in her second match by eventual bronze medalist Karla Godinez of Canada.
Latvian: Viņa piedalījās 55 kg svarā 2022. gada pasaules čempionātā, kas notika Belgradā, kur viņu otrajā mačā pieveica vēlākā bronzas medaļas ieguvēja Karla Godinesa no Kanādas.
English: Hearts of Iron is the first game in the eponymous series of grand strategy wargames.
Latvian: Hearts of Iron tiek uzskatīta par alternatīvās vēstures spēli.
English: The Manchester Monarchs were a professional ice hockey team in the American Hockey League (AHL).
Latvian: Mančestras "Monarchs" () ir hokeja komanda, kas atradās Mančestrā, Ņūhempšīrā, ASV, un spēlēja Amerikas hokeja līgā. 2005. un 2007. gadā komanda bija AHL regulārās sezonas uzvarētāja.
English: In addition, genres have associated film scoring conventions, such as lush string orchestras for romantic melodramas or electronic music for science fiction films.
Latvian: Wallflower Press, 2007. p. 11 Turklāt žanri pārsvarā ir saistīti ar filmu skaņu celiņiem, piemēram, stīgu orķestri romantiskām melodrāmām vai elektroniskā mūzika zinātniskās fantastikas filmām.
English: In 1863, Yale University awarded Gibbs the first American doctorate in engineering.
Latvian: Pirmais doktora grāda ieguvējs inženierijā ASV.
English: However, Kutuzov refused. on 3 November 1812]] by Peter von Hess, 1844.
Latvian: Tomēr 1787. gadā augstmaņu sapulce šos priekšlikumus noraidīja.
English: Long track speed skating has been featured as a sport in the Winter Olympics since the first winter games in 1924.
Latvian: 100px|border|Speed skating Ātrslidošana ir bijusi iekļauta ziemas olimpisko spēļu programmā kopš pirmajām Ziemas spēlēm 1924. gadā.
English: Lymphocytes include T cells (for cell-mediated and cytotoxic adaptive immunity), B cells (for humoral, antibody-driven adaptive immunity), and innate lymphoid cells (ILCs; "innate T cell-like" cells involved in mucosal immunity and homeostasis), of which natural killer cells are an important subtype (which functions in cell-mediated, cytotoxic innate immunity).
Latvian: T limfocīti atbild par citotoksisko (šūnu iznīcinošo) specifisko imunitāti, dabīgās galētājšūnas par citotoksisko nespecifisko imunitāti, bet B šūnas par humorālo specifisko imunitāti, kas saistīta ar antivielu veidošanu pēc saskarsmes ar noteiktu antigēnu.
English: Ukrainian World Congress.
Latvian: Visukrainas padomju kongress.
English: Šimonytė was a candidate in the 2019 and 2024 presidential election, but lost in the second round runoff to Gitanas Nausėda both times.
Latvian: Sudraba kandidēja 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, taču netika ievēlēta. 2020. gada martā I.
English: It stars Steven Seagal (who also produced the film), Tommy Lee Jones, Gary Busey, and Erika Eleniak.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Stīvens Sigāls, Tomijs Lī Džonss un Gērijs Bjūsijs.
English: The largest is the Jaguaribe, which flows entirely across the state in a northeast direction.
Latvian: Rietumos Sangas upe plūst uz dienvidiem cauri lielai valsts daļai.
English: Speed skating at the 2026 Winter Olympics was held at the Milano Speed Skating Stadium in Milan, Italy between 7 and 21 February 2026.
Latvian: Sacensības notika Milānas ātrslidošanas stadionā Fiera Milano izstāžu centrā no 2026. gada 7. februāra līdz 21. februārim.
English: The Lives of Others (, ) is a 2006 German drama film written and directed by Florian Henckel von Donnersmarck marking his feature film directorial debut.
Latvian: "Citu dzīves" () ir 2006. gada Vācijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Florians Henkels fon Donersmarks.
English: The scientific study of crystals and crystal formation is known as crystallography.
Latvian: Ar kristālu pētīšanu nodarbojas kristalogrāfija.
English: In 2007, it had a population of 2,424 (6.55% of Old City's total).
Latvian: Kvartāla platība ir (126 dunami), kas ir 14% no kopējās vecpilsētas platības. 2007. gadā iedzīvotāju skaits tajā bija 2424 (6,55% no vecpilsētas iedzīvotājiem).
English: His father was a rich diamond merchant who, when Eric was two years old, was killed during the Boer War.
Latvian: Tēvs, Frederiks Harisons, tika nogalināts angļu—būru kara laikā, kad Erikam bija tikai divi gadi.
English: It runs from Panevėžys, bypassing Pasvalys and ends at the Latvian border.
Latvian: Tas ved no Panevēžas caur Pasvales apvedceļu uz robežu ar Latviju.
English: Her mother opened a field hospital for wounded soldiers, where Bulgakov worked as a doctor.
Latvian: Brīvprātīgo armijas sastāvā Bulgakovu pārcēla uz Vladikaukāzu, kur viņš strādāja kara hospitālī.
English: He has been affiliated with The Daily Wire since 2016, where he has hosted The Michael Knowles Show, a daily political podcast, since 2017.
Latvian: Kopš 2017. gada Noulzs vada The Daily Wire raidierakstu "The Michael Knowles Show".
English: It was vital for squares to stand firm in the face of a charge, but they were not static formations.
Latvian: Bija svarīgi, lai karē stingri turētos uzbrukuma priekšā, taču tie nebija statiski formējumi.
English: The company changed the name from Bridgestone Tire Co., Ltd. to Bridgestone Corporation in 1984. in Akron, Ohio]] In 1988, Bridgestone purchased the Firestone Tire and Rubber Company of Akron, Ohio.
Latvian: Lai uzlabotu uzņēmuma identitāti, 1984. gadā Bridgestone Tire Co., Ltd. tika pārdēvēts par Bridgestone Corporation.
English: The city quickly developed as an important trade centre and port on the San River, reaching the period of its greatest prosperity in the 16th and 17th centuries.
Latvian: Pilsēta uzplauka 16. un 17. gadsimtā, kad tā bija ievērojams tirdzniecības centrs. 1574. gadā šeit tika atvērta jezuītu mācību iestāde.
English: Geffen's first release under Schur's leadership was the End of Days soundtrack, released in November 1999.
Latvian: Geffen Records parakstīja līgumu ar disko superzvaigzni Donnu Sammeri, kuras albums The Wanderer kļuva par pirmo studijas izdoto albumu.
English: With water, propylene glycol is produced.
Latvian: Propilēnoksīdu iegūst, oksidējot propilēnu.
English: Located in the south of the eponymous oblast, the city proper lies on the Angara River, a tributary of the Yenisei, about 850 kilometres (530&nbsp;mi) to the south-east of Krasnoyarsk and about 520 kilometres (320&nbsp;mi) north of Ulaanbaatar.
Latvian: Pilsēta atrodas Zājanderūdas upes kreisajā krastā, Zāgrosa kalnu pakājē, aptuveni 1600 metrus virs jūras līmeņa.
English: | programming language = Python }} Django ( ; sometimes stylized as django) is a free and open-source, Python-based web framework that runs on a web server.
Latvian: Django ir atvērtā pirmkoda tīmekļa lietotņu ietvars, kas sarakstīts Python programmēšanas valodā.
English: On 29 January 2014 Martsinkevich was indicted in person.
Latvian: Pret Maksimu Marcinkeviču tika ierosinātas četras krimināllietas.