aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Various critics highlighted Edgar-Jones's performance as the best aspect of the film.
Latvian: Tā saņēma pretrunīgas kritiķu atsauksmes, kas slavēja Edgaras Džounsas aktierspēli, bet kritizēja filmas sižetu.
English: ]] The Dow Chemical Company is an American multinational corporation headquartered in Midland, Michigan, United States.
Latvian: Dow Chemical Company ir ASV Mičiganas štatā bāzēts globāls ķīmiskās rūpniecības uzņēmums.
English: Sommer has represented Switzerland at various age levels, including at under-16, -17, -19 and -21 levels.
Latvian: Šveices hokeja izlases sastāvā Vēbers ir spēlējis 2009., 2014., 2016. un 2019. gada Pasaules čempionātā, un 2010. un 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: It stars Emilio Estevez, Paul Gleason, Anthony Michael Hall, Judd Nelson, Molly Ringwald, and Ally Sheedy.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Emilio Estevess, Pols Glīsons, Entonijs Maikls Holls, Džons Kapeloss, Džads Nelsons, Mollija Ringvolda un Elija Šīdija.
English: The EPUB 3.0 specification became effective in October 2011, superseded by a minor maintenance update (3.0.1) in June 2014.
Latvian: EPUB 3.0 specifikācija stājās spēkā 2011. gada oktobrī, bet neliels atjauninājums EPUB 3.0.1 tika publicēts 2014. gada jūnijā.
English: Ongoing post-glacial rebound is thought to result in splitting of the Gulf of Bothnia into a southern gulf and a northern lake across Norra Kvarken no earlier than in about 2,000 years.
Latvian: Berknera sala Gulda līcis Filhnera šelfa ledājs Kotsu Zeme Dosona-Lamtona šļūdonis Uzskata ka Gondvānas superkontinenta sadalīšanās sākās tieši tagadējā Vedela jūrā.
English: William Gaither Crudup (; born July 8, 1968) is an American actor.
Latvian: Viljams Geiters Krudaps (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Such traumas can stem from violence, political persecution, familial instability, as well as the hardships of migration.
Latvian: Šādas traumas var rasties vardarbības, politisko vajāšanu, ģimenes nestabilitātes, kā arī migrācijas grūtību dēļ.
English: The Forest & Bird competition aims to raise awareness about New Zealand's native birds, their habitats, and the threats they face.
Latvian: Konkursa "Mežs un putns" mērķis ir vairot izpratni par Jaunzēlandes vietējiem putniem, to dzīvotnēm un draudiem, ar kuriem tie saskaras.
English: The inventor was Henry Robinson Palmer, who described it as 'a single line of rail, supported at such height from the ground as to allow the centre of gravity of the carriages to be below the upper surface of the rail'.
Latvian: Izgudrotājs bija Henrijs Robinsons Palmers (Henry Robinson Palmer), kurš to aprakstīja kā "vienu sliežu līniju, kas balstīta tādā augstumā no zemes, lai vagonu smaguma centrs būtu zem sliežu augšējās virsmas".
English: In June 2014, he was named in Colombia's squad for the 2014 FIFA World Cup finals.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: He adapted Rutherford's nuclear structure to Max Planck's quantum theory and so created his Bohr model of the atom. he advanced the theory of electrons travelling in orbits of quantised "stationary states" around the atom's nucleus in order to stabilise the atom, but it wasn't until his 1921 paper that he showed that the chemical properties of each element were largely determined by the number of electrons in the outer orbits of its atoms.
Latvian: Balstoties uz Rezerforda teorijām, Bors 1913. gadā publicēja savu atoma struktūras modeli, kas paredzēja, ka elektroni ap atoma kodolu pārvietojas orbītās un elementa ķīmiskās īpašības lielā mērā nosaka elektronu skaits ārējā orbītā.
English: Valērijs Belokoņs or Valeri Belokon (; born 14 February 1960) is a Latvian businessman.
Latvian: Valērijs Belokoņs (dzimis Rīgā) ir Latvijas uzņēmējs, finansists un mecenāts.
English: Johnson returned to Tennessee after his presidency and gained some vindication when he was elected to the Senate in 1875, making him the only president to afterwards serve in the Senate.
Latvian: Pēc darba Kongresā Džonsons turpināja politisko karjeru Tenesī štatā un 1853. gadā tika ievēlēts par Tenesī gubernatoru, amatā esot līdz 1857. gadam.
English: In the late 1920s, the actor moved to Berlin, where he worked with Bertolt Brecht, including a role in Brecht's Man Equals Man and as Dr.
Latvian: Vēlāk pārcēlās uz Breslavu, bet divdesmito gadu beigās - uz Berlīni, kur strādāja pie Brehta.
English: Austria, Switzerland and Yugoslavia remained neutral.
Latvian: Francija, Beļģija, Nīderlande un Luksemburga saglabāja Centrāleiropas laiku.
English: When sulfur-containing fuels such as coal or oil are burned, sulfur dioxide is the main byproduct (besides the chief products carbon oxides and water).
Latvian: Tā kā akmeņogles un naftas produkti bieži vien satur sēru vai tā savienojumus, to sadegšanas produkti arī bieži vien satur sēra dioksīdu.
English: ]] Johann Fischer, also known as Christianus Alethophilus (15 December 1636, Lübeck - 17 May 1705, Magdeburg) was a German theologian. __NOTOC__ His father was a cloth merchant.
Latvian: Dzīvesgājums Johans Fišers dzimis 1636. gada decembrī Lībekas tirgotāja ģimenē, kristīts 15. decembrī.
English: On 5–6 July, attacks were made on the editorial offices and printing presses of Pravda and on the Palace of Kshesinskaya, where the Central Committee and the Petrograd Committee of the Bolsheviks were located.
Latvian: No 4. līdz 7. jūnijam Ļeņingradas kara apgabalā, Kaļiņinas kara apgabalā un Baltkrievijas sevišķajā kara apgabalā tika izsludināta trauksme un mācību aizsegā karaspēks sāka koncentrēties pie Baltijas valstu robežām.
English: Krupaj spring and the surrounding area of 9 ha are protected as the monument of nature of national importance in the Republic of Serbia.
Latvian: Krupajas avots un apkārtējā teritorija 9 ha plašumā ir aizsargāta kā valsts nozīmes dabas piemineklis Serbijas Republikā.
English: The white population peaked as a percent of the population in 1940, at just under 90% of the total population, and has been gradually declining in share since then, reaching a historic low of 61.6% in 2020, as increased immigration from Asia and Latin America has gradually displaced Europe as the primary source of immigrants to the US.
Latvian: Pēc 1965. gada Imigrācijas un pilsonības likuma pieņemšanas pieauga imigrācija no Latīņamerikas, Āzijas un Āfrikas, kā rezultātā baltādaino amerikāņu relatīvais īpatsvars samazinājās, lai gan absolūtais skaits turpināja pieaugt līdz 21. gadsimta sākumam.
English: As a type of intellectualism, the development of critical thinking is a means of critical analysis that applies rationality to develop a critique of the subject matter.
Latvian: Pārskats Kritiskā domāšana ir mērķtiecīgs reflektīvas spriešanas veids.
English: The Unity Ride () is an annual bicycle race held in Latvia.
Latvian: Latvijas Riteņbraucēju Vienības velobrauciens, 2013.gads (100 bildes) Kategorija:Riteņbraukšanas sacensības Latvijā
English: Atkinson has raced in other cars, including a Renault 5 GT Turbo for two seasons for its one make series.
Latvian: Vēl viņš veido rakstus britu auto žurnāliem Car, Octane un Evo. 2009. gada aprīlī Atkinsonam izoperēja bruku. 2015. gadā tiesas prāvā, kas ilga mazāk par minūti, izšķīries no savas sievas.
English: From 1896 to 1901, Montessori worked with and researched "phrenasthenic children"—in modern terms, children experiencing some form of cognitive delay, illness, or disability.
Latvian: No 1899. līdz 1901. gadam viņa vadīja skolu skolotājiem, kas vēlas strādāt ar bērniem, kam ir garīga rakstura problēmas.
English: It had 19" wheels and skirted fenders.
Latvian: Riteņi bija mazāka diametra, bet ar platākām riepām.
English: The game continues in this manner, rallying back and forth, until the ball touches the court within the boundaries or until a fault is committed.
Latvian: Spēle turpinās šādā veidā, mijoties uzbrukumam un aizsardzībai, līdz bumba pieskaras laukumam laukuma robežās vai līdz tiek pieļauta kļūda.
English: In 1948, after a formal invitation from the East German authorities, Zweig decided to return to the Soviet occupation zone in Germany (which became East Germany in 1949).
Latvian: Vīlies cionismā, viņš pievērsās sociālismam. 1948. gadā pārcēlās uz VDR (tolaik PSRS okupācijas zonu).
English: He has won 101 ATP Tour–level singles titles, including a record 24 majors (among which a record ten Australian Open titles), a record 40 Masters, a record seven year-end championships, and an Olympic gold medal.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem tenisistiem vēsturē, vienīgais vīriešu tenisā, kurš ir uzvarējis 24 Grand Slam turnīros (sieviešu konkurencē tikpat uzvaru ir Mārgaritai Kortai). 2018. gada 19. augustā, uzvarot Sinisinati Masters turnīrā, kļuva par pirmo tenisistu, kurš ieguvis visus deviņus Masters titulus jeb "Zelta Masters". 2024. gada vasaras olimpisko spēļu čempions vīriešu vienspēlēs.
English: When asked about his defeat, Anderssen claimed to be out of practice, but also admitted that Morphy was in any event the stronger player and that he was fairly beaten.
Latvian: Kombinacionālajā spēlē Andersens nebija vājāks par Morfiju.
English: In October 2010, two mobile phone models were released - the Just5 CP09 and the Just5 CP10 - which were the initial iterations of their simplified mobile phones aimed at seniors.
Latvian: Pirmais mobilā telefona modelis CP09 tirdzniecībā parādījās pašā krīzes plaukumā, 2009. gadā, kā pirmais telefons tā mērķauditorijai – gados vecākiem cilvēkiem un maziem bērniem.
English: Chamberlain won two NBA championships, four regular-season Most Valuable Player (MVP) awards, the Rookie of the Year award, one Finals MVP award, and one All-Star Game MVP award, and was selected to 13 All-Star Games and 10 All-NBA Teams—seven First and three Second teams.
Latvian: Čemberlens ir divkārtējs NBA čempions, četrkārtējs visas līgas vērtīgākais spēlētājs (MVP). 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: This plant grows in bogs and calcareous mountain meadows.
Latvian: Tas aug zemienēs un paugurainās vietās, nabadzīgās augsnēs.
English: Their developers Veronica Garcia Hansen, Ken Yeang, and Ian Edmonds were awarded the Far East Economic Review Innovation Award in bronze for this technology in 2003.
Latvian: Šīs tehnoloģijas izstrādātāji Veronika Garsija Hansena, Kens Jeangs un Ians Edmonds 2003. gadā saņēma Far East Economic Review Inovācijas bronzas balvu.
English: Most computer resources are managed by the CU.
Latvian: Datoru resursu lielāko daļu pārvalda vadības bloks.
English: Fighting with My Family premiered at the 2019 Sundance Film Festival on 28 January.
Latvian: "Cīņa ar manu ģimeni" () ir 2019. gada biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Stīvens Merčants.
English: As most of the passengers on a cruise are affluent and have considerable ransom potential, not to mention a considerable amount of cash and jewelry on board (for example in casinos and shops), there have been several high-profile pirate attacks on cruise ships, such as on and .
Latvian: Drošība un aizsardzība Pirātisms Tā kā vairums kruīzu pasažieru ir turīgi ar ievērojamu izpirkuma maksas samaksāšanas potenciālu, kā arī uz borta ir ievērojams skaidras naudas apjoms un juvelierizstrādājumi (kazino un veikali), ir bijuši vairāki plašu ažiotāžu izpelnījušies pirātu uzbrukumi kruīzu kuģiem, piemēram, uzbrukumi Seabourn Spirit un MSC Melody.I beat pirates with a hose and sonic cannon BBC News. 2007. gada 17. maijs.
English: For example, the trigonometric functions, which are used to describe waves and other repeating phenomena, are periodic.
Latvian: Periodiskas funkcijas tiek lietotas, lai aprakstītu svārstības un viļņus.
English: On 25 August 2001 Ken Tyrrell died of pancreatic cancer at the age of 77.
Latvian: Kens Tirels nomira no vēža.
English: In 1997, he began singing in the choir of the Latvian National Opera.
Latvian: Līdztekus mācībām 1997. gadā sāka dziedāt Latvijas Nacionālās operas korī, 1998. gadā debitēja ar Oberto lomu G.
English: He also won a number of individual medals, taking the gold in the horizontal bar, silver in pommel horse and rings, and bronze in the vault.
Latvian: Zelta medaļas viņš izcīnīja trijās disciplīnās — individuālajā vingrošanā uz stieņa, komandu vingrošanā uz līdztekām un komandu vingrošanā uz stieņa.
English: It stars Rose McGowan, Freddy Rodriguez, Michael Biehn, Jeff Fahey, Josh Brolin, and Marley Shelton.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Rouza Makgauana, Fredijs Rodrigess, Maikls Bīns, Džefs Feihijs, Džošs Brolins un Mērlija Šeltone.
English: After two and a half seasons in Vålerenga, he signed a one-and-a-half-year deal with Frölunda HC of the Swedish Elitserien on January 28, 2012.
Latvian: Kopš 2011. gada Ūlsens pārstāv Zviedrijas hokeja līgas klubu Frölunda HC.
English: Pinocchio is a 1940 American animated musical fantasy film loosely based on Carlo Collodi's 1883 novel The Adventures of Pinocchio, produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures.
Latvian: "Pinokio" () ir 1940. gada ASV pilnmetrāžas animācijas filma, kas balstīta uz itāļu rakstnieka Karlo Kollodi pasaku "Pinokio piedzīvojumi".
English: The Thomas, Uber, and Sudirman Cups, the Olympics, and the BWF World (and World Junior Championships), are all categorized as level one tournaments.
Latvian: Federācija organizē nozīmīgākos starptautiskos turnīrus, piemēram, Tomasa kausu (vīriešu komandu sacensības) un Ūberes kausu (sieviešu komandu sacensības). 1992. gadā Barselonas olimpiskajās spēlēs badmintons tika iekļauts olimpisko spēļu programmā.
English: On the next day, a music video for "Orphans" came out.
Latvian: Nākamajā dienā iznāca mūzikas video dziesmai "Orphans".
English: The Xbox One is a home video game console developed by Microsoft.
Latvian: Xbox ir videospēļu zīmols, kuru izveidoja un kam pieder Microsoft.
English: Intrigued with the rich culture of Polynesia, he felt it would be a suitable subject for an animated film.
Latvian: Ieinteresēts par Polinēzijas bagāto kultūru, viņš uzskatīja, ka tā būtu piemērota tēma animācijas filmai.
English: FIFA World Cup 2026, FIFA.com
Latvian: 2026. gada FIFA Pasaules kauss būs 23.
English: Moorehead was the recipient of such accolades as a Primetime Emmy Award and two Golden Globe Awards, in addition to nominations for four Academy Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi Emmy balvu un divas Zelta globusa balvas, kā arī nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām.
English: White: Evolution and Revolution in Anthropology by William Peace.
Latvian: White: Evolution and Revolution in Anthropology by William Peace.
English: It was released in Norway and most of Europe on 29 May 2009, and in the UK on 15 June.
Latvian: No filma demonstrēja Apvienotās Karalistes kinoteātros, Latvijā filmas pirmizrāde notika 14. aprīlī, bet ASV no 15. aprīlī.
English: By way of comparison, traditional maritime nations such as the United States and Japan only had 75 and 11 registered container ships, respectively.
Latvian: Salīdzinot, tādā tradicionālā jūras valstī kā Japāna ir reģistrēti tikai seši konteinerkuģi.
English: The first written mention of Paskov is in a deed of bishop Bruno von Schauenburg from 1267.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1267. gadā.
English: The role earned him nominations for a Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture and the Academy Award for Best Supporting Actor, while the film critics' associations of Boston, Chicago, and Los Angeles each named him best supporting actor.
Latvian: Par šo tēlojumu viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu, BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā.
English: Today, the population of this community is approximately 5,000 people in Turkey.]] In Greece, the population exchange was considered part of the events called the Asia Minor Catastrophe ().
Latvian: Grieķijā iedzīvotāju apmaiņu nosauca par „Mazāzijas katastrofu” ().
English: George Manneh Oppong Weah (born 1 October 1966) is a Liberian politician and former professional footballer who served as the 25th president of Liberia from 2018 to 2024.
Latvian: Džordžs Tavlons Manne Opongs Asmans Veā (; dzimis ) bija Libērijas prezidents un ievērojams futbolists .
English: Julius Caesar was the first to use Germanus in writing when describing tribes in north-eastern Gaul in his Commentarii de Bello Gallico: he records that four northern Belgic tribes, namely the Condrusi, Eburones, Caeraesi and Paemani, were collectively known as Germani.
Latvian: Jūlijs Cēzars bija pirmais, kurš ģermāņus rakstiski nosauca par Germanus, aprakstot no Gallijas ziemeļaustrumos dzīvojošas ciltis savā darbā "Piezīmes par gallu karu".
English: The Wallenbergs and the Handelsbanken sphere acquired their voting-strong A-shares, and thus the control of Ericsson, after the fall of the Kreuger empire in the early 1930s.
Latvian: Ericsson izdevās noturēties, pateicoties Vallenbergu ģimenes kontrolēto Zviedrijas banku palīdzībai.
English: On 30 August 2009, he joined Hertha BSC in Germany after the clubs agreed a fee in the region of €2 million.
Latvian: Vislabāk pazīstams no sava laika Vācijas komandās Hertha BSC un Borussia Dortmund, kur viņš kopumā pavadīja astoņas sezonas.
English: Former Part 1 is called The Divergent Series: Allegiant, and was released on March 18, 2016, and former Part 2 is named The Divergent Series: Ascendant, and was scheduled to be released on March 24, 2017.
Latvian: Triloģija tiek arī ekranizēta. 2014. gadā iznāca pirmā filma, 2015. iznākusi otrā daļa un 2016. gadā ekranizēta arī pēdējā triloģijas daļa. 2017. gadā izdota grāmata "Carve the mark".
English: In 1973–1974 he studied at the Moscow Institute of Arts and Letters.
Latvian: No 1973. līdz 1974. gadam studēja Maskavas Mākslas un Literatūras institūtā.
English: By finishing ahead of Norris at the subsequent , Verstappen secured his fourth world title with two races remaining.
Latvian: Pēc uzvarām četrās cīņās viņš zaudēja finālā savam tautietim Fritjofam Mortensonam un ieņēma otro vietu, izcīnot sudraba medaļu.
English: While originally developed for x86-based personal computers, it has since been ported to more platforms than any other operating system, and is used on a wide variety of devices including PCs, workstations, mainframes, and embedded systems.
Latvian: Sākotnēji Linux tika izstrādāts Intel 80386 procesoriem, taču kopš tā laika tas ir pielāgots arī daudzām citām platformām.
English: Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned is an action-adventure game set in an open world environment and played from a third-person perspective.
Latvian: Grand Theft Auto IV: The Lost And Damned ir videospēle, kas ir daļa no Grand Theft Auto spēļu franšīzes, kurā ir likts pamats uz vardarbīgām un kriminālām darbībām, ko spēles dalībnieks var izjust.
English: His canonization process was begun in Osnabrück in 1938.
Latvian: Miris Šverīnē. 1938. gadā sākts kanonizācijas process. 1988. gadā beatificēts.
English: Nicholas and brought in Belgian priests, Father Achille Delaere and others, who read the Liturgy in Old Church Slavonic, dressed according to Greek ritual, and delivered sermons in Polish.
Latvian: Viņš izveidoja Svētā Nikolaja baziliku un pieaicināja beļģu priesterus, Tēvu Ahillu Delēru (Achille Delaere) un citus, kuri varēja lasīt dievkalpojumus slāvu baznīcas valodā, ģērbās atbilstoši grieķu rituāliem un sprediķoja poļu valodā.
English: Les nouveaux possédés.
Latvian: Les nouveaux possédés.
English: Australia competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Austrālija bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: The Gleiwitz incident, or Gliwice incident, was a false flag attack on the radio station Sender Gleiwitz in Gleiwitz (then Germany and now Gliwice, Poland) staged by Nazi Germany on the night of 31 August 1939.
Latvian: thumb|Gleivicas radiotornis mūsdienās ir augstākā koka celtne Eiropā Gleivicas incidents (, ) bija uzbrukums vācu radiostacijai Vācijas un Polijas pierobežā 1939. gada 31. augustā, kas kalpoja kā iegansts Vācijas iebrukumam Polijā, t.s.
English: Pollination is highly specialized, relying on wasps of the family Agaonidae.
Latvian: Fikusu sugām ir raksturīga unikāla ziedkopu uzbūve un ļoti konkrēta apputeksnēšanās metode, izmantojot Agaonidae dzimtas lapsenes.
English: After the restoration of independence, a lot of Lithuanian opera artists, such as Virgilijus Noreika, Violeta Urmana, Vytautas Juozapaitis, Asmik Grigorian, Sigutė Stonytė, etc. achieved international recognition and leading roles in the world's top theatres, while concurrently Dalia Ibelhauptaitė earned acclaim as a director.
Latvian: Lietuvas teātra režisori ir pazīstami visā pasaulē, piemēram Eimunts Ņekrošus, Oskars Koršunovs (ar savām izrādēm ir daudzu starptautisku teātru festivālu laureāts), Rims Tumins (Mazā teātra vadītājs), Jons Vaitkus un Gičs Padegims.
English: Petersfield has clubs and teams for sports.
Latvian: Peterhead FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Pīterheda.
English: Kross was first arrested by the Germans for six months in 1944 during the German occupation of Estonia (1941–1944), Upon his return to Estonia in 1954 he became a professional writer, not least because his law studies during Estonian independence were now of no value whatsoever, as Soviet law held sway.
Latvian: Pēc tam, kad Sarkanā armija no jauna okupēja Igauniju, Kross izkļuva no cietuma un 1945. gadā pabeidza universitātes juridisko fakultāti un turpināja strādāt universitātē kā mācībspēks. 1945.-1946. gadā viņš bija Starptautisko tiesību katedras docents, līdz 1946. gada janvārī jauno docentu Krosu apcietināja padomju iekšlietu komisariāta (NKVD) darbinieki un deportēja uz PSRS spaidu darbiem Vorkutlaga akmeņogļu raktuvēs Komi APSR, vēlāk ķieģeļu rūpnīcā Krasnojarskas novada teritorijā.
English: Placed under Soviet administration: The following states, after merging with other German states, were formed after the war, then abolished in 1952 and finally recreated following the reunification of Germany in 1990: Brandenburg, from the remainder of the Province of Brandenburg.
Latvian: Nodots padomju militārajā pārvaldē Šādas federālās zemes pēc apvienošanās ar citām Vācijas zemēm tika izveidotas pēc kara, pēc tam likvidētas 1952. gadā un visbeidzot atjaunotas pēc Vācijas atkalapvienošanas 1990. gadā: Brandenburga, no pārējās Brandenburgas provinces.
English: Over a span of approximately 15 months, 150,000 people were killed there.
Latvian: Pēc dažu masu mēdiju ziņām pilsētā vēl ir palikuši līdz 150 tūkst. civiliedzīvotāju. 3. aprīlis Pilsētā ir pazuduši sakari.
English: In 1964, the palace complex was declared a museum-preserve and taken under the protection of the state.
Latvian: Kopējā celtnes platība ir m2. 1979. gadā Versaļas pils komplekss tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: During the 2016–17 season, Pellegrini became the youngest player to have a hand in ten goals in one Serie A campaign, having registered six goals and four assists by 10 April 2017.
Latvian: Kopš 2017. gada Pellegrīni pārstāv Itālijas Serie A komandu AS Roma.
English: The Roman emperor Augustus supplemented this with a royal habitation for Salome I at Ashkelon (Ascalon).
Latvian: Hērods Lielais, kurš 30. gadā pirms mūsu ēras kļuva par Romas ieceltu karali Jūdejā un tās apkārtnē, nebija sev saņēmis Aškelonu, kur valdīja viņa māsa Salome I, tomēr viņš tur uzcēla monumentālas ēkas: pirtis, sarežģītas strūklakas un lielas kolonādes."Ashkelon".
English: Harman International went public in 1986 with a stock offering on the New York Stock Exchange.
Latvian: Uzņēmumam ātri izdevās palielināt pārdošanas apjomus. 1986. gadā Harman International Industries akcijas sāka kotēt Ņujorkas fondu biržā.
English: Otfried Preußler (; sometimes spelled Preussler; born Otfried Syrowatka; 20 October 1923 – 18 February 2013) was a German children's books author.
Latvian: Otfrīds Preislers (; dzimis , miris ) bija Sudetu izcelsmes vācu bērnu literatūras rakstnieks.