aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The other economic center is Płock, where large petrochemical plants operated by PKN Orlen are located.
Latvian: Lielākais pilsētas uzņēmumi ir poļu uzņēmumam PKN Orlen piederošais naftas pārstrādes uzņēmums ORLEN Lietuva (agrāk „Mažeikių nafta”), kā arī somu kompānijai Ingman piederoša saldējumu rūpnīca.
English: The major seaports are located in Sines, Leixões, Lisbon, Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, and Faro.
Latvian: Portugāles lielākās aglomerācijas ir Lisabona, Portu, Braga, Aveiru un Koimbra.
English: Although the Soviet leadership initially refused to participate in the "bourgeois" Provisional Government, Alexander Kerensky, a young, popular lawyer and a member of the Socialist Revolutionary Party (SRP), agreed to join the new cabinet, and became an increasingly central figure in the government, eventually taking leadership of the Provisional Government.
Latvian: Lai arī partija sekoja sociālistu principam par nepiedalīšanos buržuāzijas valdībās, Kerenskis izlēma piedalīties Ļvova valdībā, un pakāpeniski gan eseru, gan meņševiku partiju vadība nonāca pie lēmuma par Pagaidu valdības atbalstīšanu un dalību tajā.
English: According to the United States Geographic Survey, the generally accepted source of the Yukon River is the Llewellyn Glacier at the southern end of Atlin Lake in British Columbia.
Latvian: Vispārpieņemtais Jukonas sākums ir Piekrastes kalnos no Levelina ledāja pie Atlina ezera Britu Kolumbijā, Kanādā; upes kopgarums no Atlina ezera ir 3120 km.
English: {{Infobox football biography | name = Rolando | image = Dinamo-Anderleht (7).jpg | upright = | caption = Rolando playing for Anderlecht | full_name = Rolando Jorge Pires da Fonseca | birth_date = Rolando went on to become an essential defensive figure onwards, appearing in all 30 games in the 2007–08 season as the team finished in eighth place.
Latvian: Rolandu Žorže Pirešs da Fonseka (, dzimis ), pazīstams kā Rolandu (Rolando), ir Portugāles bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Robert Anthony Eden, 1st Earl of Avon (12&nbsp;June 1897&nbsp;– 14 January 1977), was a British politician and military officer who served as Prime Minister of the United Kingdom and Leader of the Conservative Party from 1955 until his resignation in 1957.
Latvian: Roberts Entonijs Īdens, Pirmais Eivonas grāfs (; dzimis , miris ) bija britu politiķis no Konservatīvās partijas.
English: She had strongly criticised both Nazi ideology and Adolf Hitler since the early 1930s, and, from an early date, her books were banned as part of censorship in Nazi Germany.
Latvian: Viņa bija spēcīgi kritizējusi Hitleru jau kopš trīsdesmito gadu sākuma un viņas grāmatas nacistiskajā Vācija bija aizliegtas.
English: King's first lead role was Ramona Quimby in the 2010 film Ramona and Beezus, an adaptation of the Beverly Cleary book series.
Latvian: Viņa ir pazīstama ar Ramonas Kvimbijas lomu filmā Ramona and Beezus, kur viņa filmējās kopā ar Selīnu Gomesu.
English: It was re-released on Blu-ray as part of the Shrek: The Whole Story boxset on December 7, 2010 before receiving another separate release on August 30, 2011, and on Blu-ray 3D on November 1, 2011 as a Best Buy exclusive.
Latvian: Sākotnēji albumu plānoja izdot 2008. gadā, bet tas tika atstumts uz 2009. gadu un provizoriski apstiprināja, ka to izdos 2009. gada 23. novembrī zem leibla Blackground Records, tomēr vēlāk albums vēlreiz tika atstumts uz 2009. gada 7. decembri Apvienotajā Karalistē, un 8. decembrī ASV.
English: By Newton’s third law, the impulse (i.e., the momentum transfer) between the two constant masses will be equal and opposite, \mathbf J_m = - \mathbf J_{\Delta m} Thus, the impulse on by is \mathbf J_m = \Delta m (\mathbf v - \mathbf u) Suppose an external force is applied to the first object.
Latvian: Ar spēka impulsu var sniegt vienu no Otrā Ņūtona likuma formulējumiem: ķermeņa impulsa izmaiņa ir vienāda ar ķermenim pieliktā spēka impulsu, tas ir, .
English: Ronald Lee Ermey (March 24, 1944&nbsp;– April 15, 2018) was an American actor and U.S.
Latvian: Ronalds Lī Ērmijs (, dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris un ASV Jūras kājnieku korpusa instruktors.
English: Common interpretations are that the upper orange band represents the northern regions of the Sahara Desert or the Saharian zone, the center white band represents the Sahelian zone, and the lower green band represents the fertile regions of southern Niger or the Sudanian zone, the orange disc in the center band is thought to stand for the sun.
Latvian: Augšējā oranžā josla apzīmē Sahāras tuksneša ziemeļu reģionus vai Sāhilas zonu, baltā josla centrā nozīmē tīrību vai Nigēras upi, apakšējā zaļā josla apzīmē gan cerību, gan auglīgos Nigēras reģionus.
English: Covidien merged in 2015 into Medtronic.
Latvian: Covidien 2015. gadā apvienojās ar Medtronic.
English: In 2017, he revealed in an interview that he had experienced depression and fell into alcoholism at the end of his career, but was working to overcome these challenges.
Latvian: Pēc profesionālās karjeras beigām cīnījās ar depresiju un alkohola atkarību, ko viņš atzinis 2017. gadā. 2020. gadā apprecējies ar Evu Fadejevu (Butāni), šajā laulībā dzimis otrais dēls, pirmais dēls no iepriekšējām attiecībām.
English: Winnick studied at and is an alumnus of the William Esper Studio.
Latvian: Vinnika absolvējusi William Esper Studio skolu Ņujorkā.
English: The ring-tailed lemur is highly social, living in groups&mdash;known as "troops"&mdash;of up to 30 individuals.
Latvian: Lemuri ir sociāli dzīvnieki, tie parasti dzīvo grupās līdz 30 indivīdiem.
English: After the Risorgimento, when Florence was briefly the capital of the Kingdom of Italy, Victor Emmanuel II resided in the palazzo until 1871.
Latvian: Pēc Itālijas apvienošanas, kad Florence īslaicīgi bija Romas karaļvalsts galvaspilsēta, Piti pilī līdz 1871. gadam dzīvoja Viktors Emanuels II. 1919. gadā viņa mazdēls Viktors Emanuels III uzdāvināja pili valstij.
English: In 1991, Sweden promised Estonia to restitute the gold, and, in 1998, the Swedish government discovered the bank accounts belonging to Baltic nationalities.
Latvian: Zviedrijas valdība 1940. gadā nodeva Baltijas valstu zelta rezerves Padomju Savienībai, bet Francijas valdība atteicās to darīt.
English: Valtra Inc. is a fully owned subsidiaries of the American agricultural equipment manufacturer AGCO Corporation.
Latvian: thumb|Valtra traktors Valtra ir Somijā bāzēta traktoru ražotne, kas pieder AGCO kompānijai. "Valtra" saknes meklējamas tādos uzņēmumos kā Valmet, Bolinder, Munktell un Volvo.
English: The name "Anhui" derives from the names of two cities: Anqing and Huizhou (now Huangshan City).
Latvian: Aņhui province (, ) ir viena no Ķīnas 22 provincēm.
English: Major winners at the ceremony included 7th&nbsp;Heaven and Sunrise, with three awards apiece (the latter winning for Unique and Artistic Picture), and Wings receiving two awards, including Outstanding Picture.
Latvian: Ceremonijā filmas 7th Heaven un Sunrise: A Song of Two Humans, katra ieguva trīs balvas, Wings, saņēma divas balvas.
English: He started a total of 28 Champ Car races, winning seven times among his eighteen top-tens.
Latvian: Viņš kopā aizvadīja 28 Champ Car sacīkstes, 18 no tām sacīksti pabeidzot labāko desmitniekā, un septiņās no tām izcīnot uzvaru.
English: List of Olympic female gymnasts for Russia List of top Olympic gymnastics medalists List of top medalists at the World Artistic Gymnastics Championships
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas vieglatlētes Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Dopinga lietas vieglatlētikā Kategorija:Krievijas Nopelniem bagātie sporta meistari Kategorija:Smoļenskas apgabalā dzimušie Kategorija:Augstlēcēji
English: She appeared in The Hoodlum Saint (1946), Till the Clouds Roll By (1947), If Winter Comes (1947), Tenth Avenue Angel (1948), The Three Musketeers (1948), State of the Union (1948) and The Red Danube (1949).
Latvian: Nozīmīgas lomas filmās "Gāzes gaisma" (1944), "Doriana Greja ģīmetne" (The Picture Of Dorian Gray, 1945), "Mandžūru kandidāts" (1962), "Nāve uz Nīlas" (Death on the Nile, 1978) un "Brīnumainā aukle" (2005), kā arī ierunājusi Tējkannas kundzi pilnmetrāžas animācijas filmā "Skaistule un Briesmonis" (1991).
English: Mainz is located at the northern end of the Upper Rhine Plain, on the left bank of the Rhine.
Latvian: Ģeogrāfija Mainca atrodas Reinas rietumu (kreisajā) krastā, kas vienlaikus iezīmē arī pilsētas austrumu robežu.
English: It belongs to the Baltic nobility and traces its roots back to Arnoldus dictus Lyndale, who was granted Haus and Gebiet Sacken (later the Kirchspiel Sacken) by Bishop Otto of Kurland in 1386.
Latvian: Vēsture Pirmais rakstos pieminētais dzimtas priekštecis bija Arnolds, saukts par Lindālu () no Lindāles pils Durbes apkārtnē, kam Kurzemes bīskaps Oto 1386. gadā izlēņoja Sakas novadu, tāpēc 1395. gada dokumentā viņš dēvēts par Sakas Arnoldu (Arnoldus de Sacken).
English: On 18 March 2010, Riera was suspended after comments made to the Spanish press regarding his first team opportunities and the approach of manager Rafael Benítez.
Latvian: Īsi pēc skandāla Riera tika izlikts transfēru tirgū un par viņu interesi izrādīja divi Maskavas klubiRafael Benitez banishes vocal Albert Riera, The Times, London, 19 March 2010 - "CSKA" un "Spartak".
English: At 15–16&nbsp;cm length—somewhat larger than a blackcap—this is one of the largest species of typical warblers.
Latvian: Ar 15–16 cm garumu — nedaudz garāku par Melngalvas ķauķi — tas ir viens no lielākajām savas ģints pārstāvjiem.
English: In June 1944, Lieutenant General Tadamichi Kuribayashi was assigned to command the defense of Iwo Jima.
Latvian: Lai aizstāvētu salas, japāņi izvietoja 14. armiju ģenerāļa Šigenori Kurodas vadībā.
English: But on inquiry I was happy to learn that no life was lost during the great conflagration.
Latvian: Bet, veicot izpēti, es ar prieku uzzināju, ka lielā ugunsgrēka laikā neviena dzīvība netika zaudēta.
English: Porziņģis's agent Andy Miller released the information to ESPN, saying that his client did not feel prepared to become a part of the NBA and wanted to develop his skills until the 2015 draft.
Latvian: Porziņģis pieteicās 2014. gada NBA draftam, tomēr vēlāk savu pieteikumu atsauca. 2015. gada aprīlī apstiprināja dalību 2015. gada NBA draftā.Aģents apstiprina Porziņģa gatavību piedalīties NBA draftā lsm.lv Draftā K.
English: Kalnietis made his pro debut in February 2006 with the Žalgiris Kaunas.
Latvian: Karjeru sācis Lietuvas līgas klubā Kauņas "Žalgiris", kur spēlēja laikā no 2006. līdz 2012. gadam.
English: Cacique or cassique (definition): from Taíno cacike or Arawak "chieftain" Caiman (definition): from a Ta-Maipurean language, "water spirit" (cf.
Latvian: Kaimans: krokodilu kārtas pārstāvis; "ūdens gars" garifunu (t.s. "melno karību") valodā,Taylor, Douglas. (1980). "A Note on the Derivator ot the Word Cayman." International Journal of American Linguistics 46:47-48 taču iespējama tomēr vārda afrikāniska izcelsme.
English: As a performance measure, ROI is used to evaluate the efficiency of an investment or to compare the efficiencies of several different investments.
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem jeb peļņa no kapitāla ieguldījuma () ir finanšu koeficients, kas ir bieži izmantots dažādu ieguldīšanas lēmumu vērtēšanai un vairāku ieguldījumu iespēju savstarpējai salīdzināšanai.
English: Tikhonov (; masculine) and Tikhonova (; feminine) are Russian surnames derived from the male given name Tikhon, the Russian form of the Greek name Τύχων (Latin form: Tycho), and literally means 'Tikhon's'.
Latvian: Tihonovs (, no personvārda Tihons (Ти́хон); sieviešu dzimtē Tihonova (Ти́хонова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Gilbert's win, coupled with a win two weeks earlier at the Tour of Flanders, made him the third rider to win both races in the same year – after Eddy Merckx and Jan Raas.
Latvian: Žilbēra uzvara kopā ar uzvaru Flandrijas tūrē pirms divām nedēļām padarīja viņu par trešo braucēju, kurš šajās divās sacensībās uzvarējis viena gada laikā; bez viņa to paveicis Edijs Merkss un Jans Rāss.
English: The average temperatures are: January — about -9.4&nbsp;°C, July — +18.4&nbsp;°C.
Latvian: Janvāra vidējā temperatūra ir -10,6 °C, bet jūlija ir +17,4 °C.
English: The opening weekend audience was 56% male, and 83% was over the age of 25.
Latvian: Pensijas vecuma grupā sieviešu īpatsvars bija 60 - 80%, bet jaunākajā grupā (līdz 15 gadu vecumam) meiteņu īpatsvars bija tikai ap 45%.
English: Africa separated from Antarctica in the Jurassic around 160 Ma, followed by the Indian subcontinent in the early Cretaceous (about 125&nbsp;Ma).
Latvian: Angļu jūrasbraucējs Džeimss Kuks apburāja apkārt kontinentam un vistuvāk tam nokļuva aptuveni 160 km no Antarktīdas krastiem.
English: During this time he published a three-volume History of the Christian Church (1779–80) as well as an anonymous Honest Thoughts about Christianity (1780) that marked a conservative turn in his theology.
Latvian: Šajā periodā publicējis vairākus slavenus darbus par salīdzinošo reliģiju vēsturi un brīvmūrniecību : "Geschichte der christlichen Kirche des ersten Jahrhunderts", "Freymüthige Betrachtungen über das Christenthum" un "Über den Zweck und Nutzen des Freymaurerordens".
English: Its administrative center was the city of Terebovlia.
Latvian: Tenesī administratīvais centrs ir Našvila.
English: It was directed by Róbert Adrián Pejó and wasn't well received in Hungary; critics especially disliked that the film, aiming to be family friendly, downplayed tragic events such as earthquakes, and was set in a time period impossible to determine, with some scenes and elements reminding the viewer of the 1980s, some of them of the 1990s and some of the 2000s.
Latvian: To režisēja Roberts Adriāns Pejo, un Ungārijā tā neguva lielu atsaucību; kritiķiem īpaši nepatika tas, ka filma, kuras mērķis bija būt ģimenei draudzīgai, mazināja traģisku notikumu, piemēram, zemestrīču, nozīmi un tās darbība norisinājās nenosakāmā laika periodā, dažām ainām un elementiem atgādinot skatītājam 20. gadsimta astoņdesmitos gadus, dažām — 90. gadus un dažām — 2000. gadus. 2015. gadā tā ieguva galveno balvu Šlingela Starptautiskajā kinofestivālā Kemnicā.
English: Nemėžis () is a village in the Vilnius district municipality, Lithuania, it is located only about east of Vilnius.
Latvian: Nemēža () ir miests Lietuvā, Viļņas apriņķī, Viļņas rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: The Panther was intended to counter the Soviet T-34 medium tank and to replace the Panzer III and Panzer IV.
Latvian: Skatīt arī T-34 — padomju vidējā tipa tanks.
English: He then beat Carlos Alcaraz in straight sets to win the gold medal, completing a Career Golden Slam and Career Super Slam.
Latvian: Līdz ar šo uzvaru viņš kļuva par vecāko olimpisko čempionu vīriešu vienspēļu sacensībās, kā arī par trešo vīriešu spēlētāju pēc Andrē Agasi un Rafaela Nadala, kurš ir sasniedzis vienspēļu karjeras Golden Slam, un par otro vīriešu spēlētāju kopš Agasi, kurš sasniedzis vienspēļu Career Super Slam.
English: Benzoic acid was used as an expectorant, analgesic, and antiseptic in the early 20th century.
Latvian: Benztriazola atvasinājumus lieto farmācijā kā pretsēnīšu, prettārpu un antibakteriālus līdzekļus.
English: Developed countries have generally more advanced post-industrial economies, meaning the service sector provides more wealth than the industrial sector.
Latvian: Šīm valstīm ir raksturīga saimniecība, kurā pakalpojumu sektors ir ienesīgāks nekā ražošanas sektors.
English: In 2015, the Codex Eyckensis was digitised on site in Saint Catherine's church by the Imaging Lab and Illuminare – Centre for the Study of Medieval Art | KU Leuven.
Latvian: Maaseik: Museactron.. 2015. gadā Viduslaiku mākslas pētījumu centrs Illuminare | KU Leuven digitalizēja Codex Eyckensis vietnē sv.
English: Williams with Expedition 22 Flight Engineer Maksim Surayev landed their Soyuz TMA-16 spacecraft on the steppes of Kazakhstan on March 18, 2010, wrapping up a 167-day stay aboard the Space Station.
Latvian: Ceturto reizi kosmosā Džefrijs Viljamss devās 2016. gada martā ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-20M.
English: On 1 August 2008, Kyrgiakos agreed to sign for AEK Athens on a five-year deal.
Latvian: AEK Kirjaks piekrita Atēnu AEK piedāvājumam par piecu gadu līgumu.
English: Nature parks cover almost half the area of Franconia.
Latvian: Kopumā Francijas valdība kontrolēja 2/3 valsts teritorijas.
English: In an online poll on Shakhtar Donetsk's official website, Mkhitaryan was voted as the best player of Shakhtar in 2011–12 Premier League season with about 38% of total votes.
Latvian: Mhitarjans ir bijis Armēnijas gada futbolists astoņas reizes, kā arī Doneckas "Šahtar" 2011.—2012. gada sezonas labākais spēlētājs. 2012. gadā UEFA European Football Yearbook 2012-13 Mhitarjanu atzina par vienu no 100 UEFA labākajiem spēlētājiem.
English: Almost the entire volcano fell into the ocean, leaving a small rim of the east side of the original island. , Admiralty Islands, 29 February 1944.]] Following the outbreak of World War&nbsp;I, the Australian Naval and Military Expeditionary Force seized the islands in 1914 and Australia later received a League of Nations mandate for the islands.
Latvian: Gandrīz viss vulkāns nobruka okeānā, atstājot nelielu krāterezeru. 1914. gadā, Pirmā pasaules kara laikā, Austrālijas jūras spēki ieņēma salas un vēlāk ieguva Nāciju līgas mandātu, kas atļāva salu pāreju Austrālijas pakļautībā.
English: In 1958, the Teddy Bears recorded the Spector-penned "Don't You Worry My Little Pet", and then signed a two to three singles recording deal with Era Records, with the promise of more if the singles did well.
Latvian: Dzīvesgājums Spektors savu karjeru uzsāka 1958. gadā kā grupas The Teddy Bears dibinātājs, ģitārists un vokālists.
English: United Fruit had a deep and long-lasting effect on the economic and political development of several Latin American countries.
Latvian: United Fruit Company bija dziļa un ilgstoša ietekme uz vairāku Latīņamerikas valstu ekonomisko un politisko attīstību.
English: During the 2016 season, however, the Bears regressed heavily, compiling a 3–13 record (their worst since the NFL's change to 16-game seasons in 1978).
Latvian: Taču 1979. gadā komandas vēsture varēja pilnībā mainīties - tolaik par drafta pirmo numuru sacentās "Bulls" ar Losandželosas "Lakers" un laimīgo uzvarētāju noskaidroja ar monētas mešanu.
English: Known for his dramatic roles on stage and screen, he has received numerous accolades including two Academy Awards, an Actor Award, two Golden Globes, two Silver Bears and a Tony Award as well as nominations for a Grammy Award and two Primetime Emmy Awards.
Latvian: Tas ir saņēmis trīs Zelta globusa balvas, vairākas Emmy balvas un Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: Nominations are made by Academy members who are songwriters and composers, and the winners are chosen by the Academy membership as a whole.
Latvian: Nominācijas izvirza tie akadēmijas locekļi, kas ir komponisti vai dziesmu autori, bet par uzvarētāju balso visi akadēmijas locekļi.
English: Sofiyeva worked as a legal advisor at the Ministry of Labor and Social Protection of Population from 1998 until 2000.
Latvian: No 1990 — 1991. gadam Mitellibovs bija PSKP CK loceklis.
English: On 14 January 2023, Taison joined Greek club PAOK for 1.5 years.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Grieķijas Superlīgas kluba PAOK sastāvā.
English: In 2003, Giuliani received the Academy of Achievement's Golden Plate Award.
Latvian: Studarts tika nominēts Grammy balvai.
English: Gareth Barry (born 23 February 1981) is an English former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Gerets Berijs (, dzimis ) ir Anglijas bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, pārstāvējis Anglijas futbola izlasi.
English: Located approximately 2 km southwest of the town is the former Priekule Airfield.
Latvian: Dienvidos no Priekules atrodas Priekules lidlauks.
English: As of the 2020 census, the population was 112,046, Tequesta Indians lived in the area.
Latvian: Tā atrodas uz ziemeļiem no Fortloderdeilas Atlantijas okeāna piekrastē. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 112 046 iedzīvotāji.
English: The southernmost section, known historically as the "Barrow side", is the oldest and second-largest of the three; it serves as downtown.
Latvian: Tā ir pēc platības mazākā no trijām Bajas salām un ir Vidusamerikas barjerrifa dienvidu gals.
English: These techniques included house demolitions, collective punishments of towns, executions, population transfers, and the use of heavy armor in urban neighborhoods.
Latvian: Franču armija sacelšanos brutāli apspieda, izmantojot dumpinieku māju nojaukšanu, pilsētu iedzīvotāju masveida sodīšanu, nāvessodus un bruņutehnikas izmantošanu apdzīvotās vietās.
English: Diana is a goddess in Roman religion, primarily considered a patroness of the countryside and nature, hunters, wildlife, childbirth, crossroads, the night, and the Moon.
Latvian: Diāna () romiešu mitoloģijā ir medniecības, mēness un dzimstības dieviete.
English: Vesna Pusić is very popular in the Croatian LGBT community.
Latvian: thumb|Vesna Pusiča Vesna Pusiča (; dzimusi , Zagrebā) ir horvātu politiķe, viena no redzamākajām Horvātijas Tautas partijas (Hrvatska narodna stranka, HNS) loceklēm.
English: In 1993 he became International Master, and in 1994 Grandmaster.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1993. gadā Onisčukam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1994. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Siple Island ( ) is a long snow-covered island lying east of Wrigley Gulf along the Getz Ice Shelf off Bakutis Coast of Marie Byrd Land, Antarctica.
Latvian: Saipla sala () ir ar ledu klāta neapdzīvota sala Antarktīdas piekrastē.
English: It is a widespread species that inhabits many of the temperate parts of Eurasia.
Latvian: Sastopams plašā areālā Eirāzijas mērenajā joslā.
English: Three countries participated in the Olympic Games for their first time: the Marshall Islands, Montenegro and Tuvalu.
Latvian: Trim valstīm šīs bija pirmās olimpiskās spēles: Māršalu Salām, Melnkalnei un Tuvalu.
English: During the production of Bernard and Doris, Pony Duke and Jason Thomas, the authors of Too Rich: The Family Secrets of Doris Duke (1996), threatened Balaban with a suit for copyright infringement.
Latvian: Bernard and Doris ir 2006. gada biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Bobs Balabans.
English: Le Guin, Patrick Rothfuss, Gregory David Roberts and other authors.
Latvian: Jeitsa, Ksavjera Viljaurrutijas, Karlosa Lopesa Degregori, Marka Stranda, Gaļinas Rimbu u.c. autoru dzeju.
English: This field also investigates the nature of aesthetic judgments, the meaning of artworks, and the problem of art criticism.
Latvian: Tā pētī mākslas attieksmi pret īstenību, mākslas attīstības likumus, tās saturu un formu, mākslas sabiedriskās funkcijas u.c.
English: Two of the album's songs were "stripped" in 2009 as part of the three-disc compilation Hello World: The Motown Solo Collection.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Motown Records, laikā, kad M.
English: The commission concluded that Oswald acted alone in killing Kennedy and that Oswald was not part of any conspiracy.
Latvian: Komisijas izmeklēšanā tika secināts, ka atentātu Osvalds veicis viens.
English: The spectral transmittance of the CFA elements along with the demosaicing algorithm jointly determine the color rendition.
Latvian: Krāsu atveidošanu nosaka šis algoritms kopā ar filtru masīva elementu caurlaides koeficientu.
English: The Khitans were later replaced by the Jurchens, precursors to the modern Manchus, who established the Jin dynasty over Manchuria and Northern China. depicting Genghis Khan entering Beijing]] After Genghis Khan unified the Mongol tribes in 1206 and founded the Mongol Empire, the Tangut Western Xia empire was ultimately conquered in 1227, and the Jurchen Jin dynasty fell in 1234.
Latvian: Šīs ciltis regulāri mijiedarbojās ar Ķīnas dinastijām. 1206. gadā Čingishans apvienoja mongoļu ciltis un izveidoja Mongoļu impēriju, Iekšējā Mongolija kļuva par daļu no tās kodola.