aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Soviet Vega 1 started returning images of Halley on 4 March 1986, and the first ever of its nucleus, and made its flyby on 6 March, followed by Vega 2 making its flyby on 9 March. 4 March was also the date when Giotto took its first distant photo of the comet from a range of 59 million kilometres.
Latvian: Haleja komētas izpetes plāns tika realizēts kā piecu kosmisko aparātu armāda, tostarp Giotto, divas padomju zondes (Vega-1 un Vega-2), divas Japānas zondes (Sakigake un Suisei).
English: His staunch condemnation of taqlid is reported in the treatise Fath al-Majid by Hanbali judge Abd al-Rahman ibn Hasan (1782–1868).
Latvian: Ahmeda ibn Hanbala nozīme islāma jurisprudencē (fikhā) balstās viņa konsekventajā pieejā pie reliģisko normu avotiem.
English: Pelagius was born into a noble family from Rome.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis netālu no Romas dižciltīgā un ietekmīgā ģimenē.
English: Over 17 million people watched the televised final around the world.
Latvian: Klātienē spēli vēroja 17 163 skatītāji.
English: He did win one Grand Tour, the 1964 Vuelta a España.
Latvian: Karjeras laikā viņam izdevās vienreiz uzvarēt Vuelta a España kopvērtējumā, kā arī Milāna—Sanremo klasikā.
English: This system, mostly referring to the human brain, affects cognition and behavior and into this complex new knowledge, memories, information, thoughts and experiences are continuously integrated.
Latvian: Šī prasme nereti ir cieši saistīta ar domāšanu, izzināšanu un intelektu.
English: Although the Igor Gouzenko and Elizabeth Bentley affairs had raised the issue of Soviet espionage in 1945, events in 1949 and 1950 sharply increased the sense of threat in the United States related to communism.
Latvian: Visi šie notikumi radīja apdraudējuma sajūtu ASV sabiedrībā, jo visā pasaulē aktīvi izplatījās komunistiskā ideoloģija. 1948. gadā ASV Valsts departamenta ierēdni Oldžeru Hisu apsūdzēja spiegošanā PSRS labā, bet 1950. gadā Džūliuss un Etele Rozenbergi tika apsūdzēti kodoltehnoloģiju spiegošanā PSRS labā.
English: He wrote a great deal of religious music, including large-scale masses, as well as dances, divertimenti, serenades, and other forms of light entertainment.
Latvian: Mocarts arī komponēja vairākus reliģiozus skaņdarbus, ieskaitot mesas, kā arī deju mūziku, divertismentus, serenādes un citu mūziku.
English: She took up tennis at the age of six.
Latvian: Ar riteņbraukšanu sākusi nodarboties sešu gadu vecumā.
English: In 1959, Kardzhali became the center of a new district with similar borders to the current province.
Latvian: No 1934. līdz 1949. gadam tas bija Stara Zagoras apgabala sastāvā, bet tad iekļauts jaunizveidotajā Haskovas apgabalā. 1959. gadā Kardžali kļuva par jauna apgabala centru ar līdzīgām robežām kā mūsdienu apgabalam.
English: At the same time the town council managed the town protection problems, imposed taxes, represented the interests of Riga's inhabitants in international relations, signed agreements and appointed ambassadors.
Latvian: Rīgas rāte pārzināja pilsētas un tās patrimoniālā apgabala aizsardzības jautājumus, uzlika nodokļus, pārstāvēja rīdzinieku intereses ārpolitikā, slēdza līgumus un nozīmēja sūtņus.
English: Later, in the 17th century, the Parliament of England pioneered some of the ideas and systems of liberal democracy culminating in the Glorious Revolution and passage of the Bill of Rights 1689.
Latvian: Tā iedvesmu guva no parlamentārisma principiem, kuri veidojās jau Anglijā 17. gadsimtā pēc Slavenās revolūcija un turpmāk izplatījās Eiropā un citur pasaulē. 20. gadsimtā, pēc Pirmā pasaules kara un īpaši pēc Otrā pasaules kara, daudzas valstis pieņēma parlamentāras republikas modeli kā līdzekli, lai nodrošinātu demokrātisku līdzsvaru starp varām un mazinātu vienas personas vai institūcijas varas koncentrāciju.
English: The pharmacodynamic profile of mephedrone is often compared to MDMA and methamphetamine.
Latvian: Mefedrons tiek izplatīts tablešu un pulvera veidā, tam ir līdzīga iedarbība kā MDMA, amfetamīnam un kokaīnam.
English: The Scutari Vilayet was established in 1867.
Latvian: SFA tika dibināta 1873 gadā.
English: He has also won two medals at the Polish Youth Team Chess Championship: gold (2000) and bronze (1999).
Latvian: Tāpat izcīnījis divas medaļas Polijas jauniešu komandu šaha čempionātos: zelta (2000) un bronzas (1999). 1998. gadā bijis otrais Krakovas starptautiskā šaha festivāla Cracovia A turnīrā.Krzysztof Gratka - Szachy w Polsce Kopš 2002. gada reti piedalās šaha turnīros.
English: In Australia, tea with milk is known as "white tea".
Latvian: Melnā tēja Rietumos pazīstama kā melnā tēja, kaut gan pareizi to būtu saukt par sarkano tēju.
English: It sold more than 286,000 copies in its first week, and peaked at number two on the Billboard 200.
Latvian: Uzņemšana Butterfly debitēja ASV Billboard 200 topa pirmajā vietā ar 236 000 pārdotām kopijām pirmās nedēļas laikā; pirmajā vietā tas palika vienu nedēļu, pirmajā divdesmitniekā divdesmit vienu nedēļu, un topā kopumā piecdesmit piecas nedēļas, vienu reizi tajā vēl atgriežoties.
English: Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead" or "extinct language".
Latvian: Izzudusi vai mirusi valoda (extinct) — vairs nav valodas runātāju.
English: African striped weasels are generally solitary, but may occasionally be seen in pairs or family groups of up to four individuals.
Latvian: Parasti tā ir vientuļniece, lai gan reizēm ir novērotas zebiekstu ģimenes, kas sastāv no 3—4 zebiekstēm, vienā alu sistēmā.
English: The Battle of Grunwald was fought on 15 July 1410 during the Polish–Lithuanian–Teutonic War.
Latvian: Grunvaldes kauja (), Tannenbergas () jeb Žalgires kauja () notika Vācu ordeņa valsts Prūsijas daļā starp Tannenbergas un Grīnfeldes () jeb Grunvaldes (), jeb Zaļģires vai Žalgires () ciemiem 1410. gada 15. jūlijā.
English: It was then berthed to the Harmony module at 13:07&nbsp;UTC.
Latvian: Kosmosa kuģi pievienoja pie Harmony moduļa, un pieslēgšanas operācija tika pabeigta 13:03 UTC.
English: Mineralocorticoids The adrenal gland produces aldosterone, a mineralocorticoid, which is important in the regulation of salt ("mineral") balance and blood volume.
Latvian: Minerālkortikoīdi (aldosterons un deoksikortikosterons) tiek ražoti kamoliņu zonā (zona glomerulosa) un piedalās asinsspiediena un elektrolītu regulēšanā.
English: After the war, the staff of the museum did their best to make up the lost collection.
Latvian: Pēc kara muzeja darbinieki darīja visu iespējamo, lai atjaunotu zaudēto kolekciju.
English: December 7 &ndash; Delaware ratifies the Constitution, and becomes the first U.S. state.
Latvian: Decembris 7. decembris — Delavēra ratificēja ASV konstitūciju kā pirmais štats. 12. decembris — Pensilvānija kļuva par 2.
English: Eighty percent of Inserm research units are embedded in research hospitals of French universities.
Latvian: Lokalizācija 85% no pētnieciskajām laboratorijām atrodas Francijas universitāšu klīnikās vai vēža pētniecības centros.
English: The first mention of Amstetten itself is dated to 1111.
Latvian: Vēsture Rakstos Amsterdama pirmo reizi minēta 1275. gada kā zvejnieku apmetne.
English: He returned with his father twice to Milan (August–December 1771; October 1772March 1773) for the composition and premieres of Ascanio in Alba (1771) and Lucio Silla (1772).
Latvian: Volfgangs un viņa tēvs divreiz atgriezās Milānā no Zalcburgas, lai sacerētu un noskatītos pirmizrādes operām Ascanio in Alba (1771. gadā) un Lucio Silla (1772. gadā).
English: In December, Ranieri was named as one of the three finalists for the 2016 Best FIFA Men's Coach; he won the award on 9 January 2017.
Latvian: FIFA atzina Ranjēri par 2016. gada labāko treneri.
English: The third period of James's career reached its most significant achievement in three novels published just around the start of the 20th century: The Wings of the Dove (1902), The Ambassadors (1903), and The Golden Bowl (1904).
Latvian: Pie šī perioda darbiem pieder romāni "Ko zināja Meizija" (What Maisie Knew, 1897) un "Skrūves apgrieziens", kā arī garais stāsts "Būrī" (In the Cage, 1898). 20. gadsimta sākumā Džeimss uzrakstīja trīs nozīmīgus romānus — "Vēstnieki" (The Ambassadors, 1903), "Dūjas spārni" (The Wings of the Dove, 1902) un "Zelta kauss" (The Golden Bowl, 1904).
English: ViaSat-2 was launched on June 1, 2017 by Arianespace from the Guiana Space Centre in French Guiana.
Latvian: ViaSat-2 palaists 23:45 UTC no Gviānas kosmiskā centra ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA237) kopā ar sakaru pavadoni EUTELSAT 172B.
English: Bers was born in Riga, then under the rule of the Russian Czars, and spent several years as a child in Saint Petersburg; his family returned to Riga in approximately 1919, by which time it was part of independent Latvia.
Latvian: Jauniešu grupa izklīda, cenšoties izvairīties no aizturēšanas, bet Reiziņš tika aizturēts un atgriezās Rīgā, kas tagad bija vācu pakļautībā. 1942. gada pavasarī vācieši atbrīvoja Reiziņu un ļāva viņam nokārtot vidusskolas gala eksāmenus, kurus viņš iepriekš nebija varējis kārtot.
English: The palatine tonsils and the adenoid tonsil are organs consisting of lymphoepithelial tissue located near the oropharynx and nasopharynx (parts of the throat).
Latvian: Pie mandelēm pieder aukslēju mandeles, kuras atrodas rīkles sānos starp aukslēju lokiem un ikdienas valodā visbiežāk tiek saprastas ar jēdzienu “mandeles”; aizdegunes (rīkles) mandele jeb adenoīdi; mēles mandele mēles saknes apvidū; dzirdes kanāla mandeles un sīkākas limfātisko audu kopas.
English: This allowed Java developers to switch between providers of message queuing in a fashion similar to that of developers using SQL databases.
Latvian: Tas ļāva Java izstrādātājiem pārslēgties starp ziņojumu rindošanas nodrošinātājiem līdzīgi kā izmantojot SQL datu bāzes.
English: Kesaria Mgeladze is student of Batumi chess school.
Latvian: Biogrāfija Batumi šaha skolas audzēkne.Kesaria Mgeladze Champion of Georgia!
English: Panarin represented Russia at the 2016 World Cup of Hockey.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: For the 2013–14 KHL season, the team moved back to Podolsk.
Latvian: No 2004. līdz 2013. gadam komanda bija bāzēta Čehovā, taču tur esošās halles neatbilstības KHL reglamentam dēļ komandas atgriezās Podoļskā.
English: In total Minogue's music has achieved more than 200 weeks on the UK Sales Chart and she has sold more than seven-million records worldwide.
Latvian: Albums ticis pārdots vairāk nekā 5 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Michael Andreas was born to Gotthard Barclay de Tolly (1734–1781) and his wife Margarethe Elisabeth von Smitten (1733–1771).
Latvian: Pēc atvaļināšanās no dienesta viņš atgriezās dzimtenē un apprecējās ar Margaretu Elizabeti fon Smitenu (1733—1771). 1750. — 1760. gadā viņš dzīvoja Liellugažu muižā (; ) pie tagadējās Latvijas-Igaunijas robežas, vēlāk nomāja Laiksāres muižu ().
English: The People's Republic of China (PRC) lays claims to 34 province-level divisions, including 22 provinces, 5 autonomous regions, 4 municipalities, 2 special administrative regions, and 1 claimed province.
Latvian: 250px|thumbnail|Ķīnas novietojums Ķīnas administratīvo iedalījumu veido 22 provinces, 5 autonomie rajoni, 4 municipalitātes un 2 īpašie administratīvie rajoni.
English: Silicon Power has offices in Taiwan, Japan, the Netherlands, Balkan, China, India, the United States, as well as manufacturing facilities in Taiwan and logistics facilities in Taiwan and Netherlands.
Latvian: Silicon Power biroji atrodas Taivānā, Japānā, Nīderlandē, Balkānos, Ķīnā, Indijā, Amerikas Savienotajās Valstīs, kā arī ražotne Taivānā un loģistikas centri Taivānā un Nīderlandē. 2011. gadā, Silicon Power nomainīja statusu no privāta uz publisku sākotnējā piedāvājuma Taivānas biržā (TWO).http://finance.yahoo.com/q?s=4973.
English: He is best known for the glass and iron edicules or canopies, with ornamental Art Nouveau curves, which he designed to cover the entrances of the first stations of the Paris Métro.
Latvian: Pazīstamākie Gimāra darbi ir Parīzes metro ieejas paviljoni.
English: They formed a band with Terry Mason, who had also attended the gig; Sumner bought a guitar, and Mason a drum kit.
Latvian: July 1994.Samnera teiktais angliski skan šādi: "destroyed the myth of being a pop star, of a musician being some kind of god that you had to worship" Iespaidojušies no Sex Pistols, viņi izveidoja arī savu grupu kopā ar viņu draugu Terijs Meisons (Terry Mason), kurš arī bija apmeklējis šo pašu šovu.
English: Mannheim's SAP Arena is home to German ice hockey record champions Adler Mannheim as well as the popular handball team Rhein-Neckar Löwen.
Latvian: Šeit atrodas arī Madison Square Garden, kur mājas spēles aizvada NBA klubs New York Knicks un NHL klubs New York Rangers.
English: In December 1918, this state united with the Kingdom of Serbia as the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes,which was renamed the Kingdom of Yugoslavia in 1929.
Latvian: Pēc Austroungārijas sabrukuma 1918. gada decembrī izveidojās Serbu, Horvātu un Slovēņu Karaļvalsts.
English: Gaillard was listed as a midfielder for the USFSA team at the 1900 Olympic Games.
Latvian: Gaijārs bija Francijas futbola komandas Club Français biedrs. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: Between October 1947 and October 1948 approximately 100,000 Germans were forcibly moved to Germany, and by 1948 about 400,000 Soviet civilians had arrived in the Oblast.
Latvian: Sakarā ar Sarkanās armijas tuvošanos, no 1944. gada augusta līdz oktobra sākumam ebreji tika izvesti uz Vāciju, galvenokārt uz Štuthofu un Hamburgu, un nometne tika noārdīta.
English: If the problem recurred after the descent engine fired, the computer would think the signal was real and would initiate an auto-abort, causing the ascent stage to separate from the descent stage and climb back into orbit.
Latvian: Ja problēma atkārtotos pēc dzinēja iedarbināšanas, dators uzskatītu, ka signāls ir īsts, un sāktu automātisko nolaišanās atcelšanu, liekot pacelšanās pakāpei atdalīties no nosēšanās pakāpes un pacelties atpakaļ orbītā.
English: The festival was held at Madrid's Parque del Retiro and ran for the entire week leading up to the final.
Latvian: Sezona ilga no ar pirmās kvalifikācijas kārtas spēlēm un noslēdzās ar finālspēli Santjago Bernabeu stadionā Madridē, Spānijā.
English: Geography of Kosovo Šar Mountains Accursed Mountains List of mountains in Kosovo Fauna of Kosovo Tourism in Kosovo Brezovica Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development of Kosovo Kosova Forestry Agency Ministry of Environment and Spatial Planning of Kosovo Kosovo Environmental Protection Agency Warrander, Gail, and Verena Knaus. "Natural History and Conservation Areas." Kosovo. 2nd ed.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kosovas Lauksaimniecības, mežsaimniecības un lauku attīstības ministrija (angliski) Kosovas mežsaimniecības aģentūra (albāniski) Kosovas Vides un teritorijas plānošanas ministrija (albāniski) Kosovas Vides aizsardzības aģentūra (angliski) Literatūra Warrander, Gail, and Verena Knaus. "Natural History and Conservation Areas." Kosovo. 2nd ed.
English: Materials for recycling are either delivered to a household recycling center or picked up from curbside bins, then sorted, cleaned, and reprocessed into new materials for manufacturing new products.
Latvian: Materiāli otrreizējai pārstrādei tiek nogādāti pārstrādes centrā vai izņemti no atkritumu tvertnēm, pēc tam šķiroti, notīrīti un pārstrādāti.
English: It won the first Soviet hockey championship in 1946–47, beating Spartak Moscow in the finals.
Latvian: Vēsture Klubs tika dibināts 1946. gadā, un jau pašā pirmajā PSRS čempionāta sezonā tas izcīnīja čempiones titulu, finālā pārspējot Maskavas "Spartak".
English: Assassination Nation had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 21, 2018, and was released theatrically in the United States on September 21.
Latvian: Filmas "Slepkavību lielvalsts" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The Henichesk Strait is its eastern connection to the Sea of Azov.
Latvian: No jūras to atdala Arabata strēle, bet ar jūru savieno Heničeskas šaurums.
English: He also attracted the attention of college recruiters. and helped the Wolverines to two undefeated seasons and national titles in 1932 and 1933.
Latvian: Viņš spēlēja uzbrucēja (center) un aizsarga pozīcijās, un 1932. un 1933. gada sezonās palīdzēja universitātes komandai izcīnīt uzvaras valsts čempionātā.
English: It is home to Palisades Tahoe (formerly Squaw Valley Ski Resort), the site of the 1960 Winter Olympics.
Latvian: Šeit atrodas Palisades Tahoe slēpošanas kūrorts (agrāk – Skvoveli kūrorts). . gadā te notika ziemas olimpiskās spēles.
English: However, several music critics including Reznor noticed the lack of lyrics on the album.
Latvian: Vairāki mūzikas kritiķu un pats Reznors arī vērš uzmanību uz to, ka albumā vokāls ir izmantots mazāk, daudzi albuma skaņdarbi ir bez tā.
English: Andris Bērziņš returned to politics in 2005 when he unsuccessfully ran for the office of Mayor of Riga as the leader of the Union of Greens and Farmers party list.
Latvian: Bērziņš kandidēja Rīgas domes vēlēšanās no Zaļo un Zemnieku savienības saraksta ar trešo numuru, taču saraksts nepārvarēja 5% barjeru.
English: Datong was sacked again at the end of the Ming in 1649, but promptly rebuilt in 1652.
Latvian: Minu dinastijas beigās 1649. gadā pilsēta tika nopostīta, bet pilnībā atjaunota jau 1652. gadā.行政区划网 Ekonomika Galvenā ekonomikas nozare Datunā ir akmeņogļu ieguve un sakarā ar to pilsēta ir viena no piesārņotākajām Ķīnā.
English: The responsibilities of an organization's CEO are set by the organization's board of directors or other authority, depending on the organization's structure.
Latvian: Organizācijas hierarhijā iestādes vadītājs atrodas augstākajā administratīvajā līmenī, un viņa tiešie padotie bieži ir citi izpilddirektori vai departamentu vadītāji, piemēram, finanšu direktors, operāciju direktors.
English: Inflatables are ideal for portable amusements because they are easy to transport and store. .]] An inflatable boat is a lightweight boat constructed with its sides and bow made of flexible tubes containing pressurised gas.
Latvian: Piepūšamās laivas Piepūšamās laivas veido no elastīga materiāla un piepumpē ar saspiesto gaisu.
English: The carcinogenic potential of benzoyl peroxide has been investigated.
Latvian: Benzoilperoksīdam, iespējams, ir kancerogēna iedarbība.Skin tumor-promoting activity of benzoyl peroxide, a widely used free radical-generating compound.
English: Bleidelis retired from professional football then, but Rubins signed a contract with the Azerbaijan Premier League club Inter Baku in August 2008.
Latvian: Pēc pussezonas Rubins no "Metalurga" tika atlaists, bet jūnijā noslēdza līgumu ar Azerbaidžānas komandu Inter.
English: Important soccer games include the 1984 and 2028 Summer Olympics, the final game of the 1994 FIFA World Cup, and the final game of the 1999 FIFA Women's World Cup.
Latvian: Stadionā ir notikušas vairākas starptautiska mēroga sacensības — tas ir ticis izmantots 1938. un 1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlēm, kā arī 1960. un 1984. gada Eiropas futbola čempionātu finālturnīros, ieskaitot abu šo Eiropas čempionātu finālus.
English: The play was later named number one on TSN's SportsCentres "Top 10 NHL Oddities" list. in 2012]] in 2012]] During the 2012–13 NHL lockout, Ryan, being locked out of the 2012–13 NHL season, signed with Mora IK of the Swedish HockeyAllsvenskan alongside fellow NHL player Anze Kopitar.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu izlasē, tāpat viņš tika izvirzīts Kaldera balvai. 2013. gadā Raians tika aizmainīts uz Otavas "Senators" pret Jākobu Silverbergu, Stefanu Noesenu un 2014. gada NHL drafta pirmās kārtas izvēli. "Senators" sastāvā Raians aizvadīja nākamās septiņas sezonas.
English: Throughout his career, Leoncavallo produced numerous operas and songs, but it is his 1892 opera Pagliacci that remained his lasting contribution, despite attempts to escape the shadow of his greatest success.
Latvian: Lai arī vēlākajos gados Leonkavallo radīja vēl vairākas operas un operetes, neviena no tām nespēja atkārtot "Pajaci" panākumus, un mūsdienās tās tiek atskaņotas reti.
English: Colon as Pissaro Ben Lipitz as Henry Kelsey Steven Randazzo as Chris Cellano Gerry Vichi as Theodore Louis Guss as Court Clerk Gene Ruffini as Giacomo DiNorscio, Sr.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Raiens Goslings, Klēra Foja, Džeisons Klārks, Kails Čāndlers, Korijs Stols, Kristofers Ebots un Kīrens Haindzs.
English: In domestic football, Spurs have won two league titles, eight FA Cups, four League Cups, and seven FA Community Shields.
Latvian: Klubs divreiz izcīnījis Anglijas čempionu titulu un astoņreiz — FA kausu.
English: A large area of the settlement is covered by Estonian Defence Forces' military training field Klooga training area.
Latvian: Daļa lielciema teritorijas joprojām ir saistīta ar militāro jomu — netālu atrodas Igaunijas Aizsardzības spēku Klogas mācību poligons.
English: Non-citizens became eligible for naturalization after eight years of legal residence in the country, and children born in Germany to foreign parents automatically became citizens if at least one had been a permanent resident for at least eight years.
Latvian: Vācijā dzimis ārvalstnieku bērns automātiski kļūst par Vācijas pilsoni, ja vismaz viens no vecākiem ir oficiāli reģistrēts pastāvīgais iedzīvotājs vismaz astoņus gadus.
English: In the canonical Hydra myth, the monster is killed by Heracles (Hercules) as the second of his Twelve Labours.
Latvian: Grieķu mitoloģijā Lerna ir pazīstama ar Lernas hidru, kas sargāja ieeju mirušo valstībā, un kuru nosita Hērakls, veicot savu kārtējo varoņdarbu.N.
English: Lamiaceae or Labiatae is a family of flowering plants commonly known as mints, deadnettles, or sages.
Latvian: Lūpziežu jeb panātru dzimta (Lamiaceae vai Labiatae) ir divdīgļlapju klases augu dzimta.
English: His further on-screen work includes the body horror film Tusk (2014), the comedy films Sex Ed (2014), Entourage (2015), Izzy Gets the F*ck Across Town (2017), and Clara's Ghost (2018), and the drama films Almost Friends (2016), Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile (2019), and Somebody I Used to Know (2023).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā Kaboom (2010), "Stabilizators" (2014), "Hardcore: Brutālais Henrijs" (2015), "Lieliskais septiņnieks" (2016), "Meitene vilcienā" (2016), Swallow (2019), The Devil All the Time (2020), Hillbilly Elegy (2020) un "Sirano" (2021).
English: It was briefly revived during the Nazi occupation of the Baltic states from 1941 to 1944.
Latvian: Pēc atjaunošanas 1941. gadā vācu okupācijas laikā, komandu atkal likvidēja 1944. gadā, atgriežoties padomju okupācijai.
English: He has also represented them at Iceland U-21, Under 19 and Under 17 levels.
Latvian: Birkirs spēlējis vairākās Islandes jauniešu un junioru izlasēs.
English: Aleksandar Inđić (born 24 August 1995) is a Serbian chess grandmaster.
Latvian: Aleksandars Indžičs (; dzimis Belgradā) ir Serbijas starptautiskais lielmeistars šahā (2013).
English: Djurgården is home to historical buildings and monuments, museums, galleries, the amusement park Gröna Lund, the open-air museum Skansen, the small residential area Djurgårdsstaden, yacht harbours, and extensive stretches of forest and meadows.
Latvian: Jūrgordenā atrodas daudzi muzeji, kuru vidū ir minami Skansens, Ziemeļu muzejs, Ūdens muzejs Akvārijs, Junibakena, Kuģu muzejs, Vāsas muzejs, Bioloģijas muzejs, kā arī galerijas — Tīla galerija un Liljevalka galerija.
English: Gnaphalium pseudohelichrysum Reiche Gnaphalium puberulum DC.
Latvian: Gnaphalium pseudohelichrysum Reiche Gnaphalium puberulum DC.