aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Latvian national team participated in the final stage of the 2004 European Football Championship.
Latvian: Latvijas futbola izlase kvalificējās un piedalījās 2004. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Anderson", as filmmaker Paul Thomas Anderson had registered himself with the Writers Guild of America as "Paul Anderson", making it impossible for either of them to both write and direct films as "Paul Anderson".
Latvian: Pols Tomass Andersons (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors. 1993. gadā viņš sarakstīja un režisēja īsfilmu "Kafija un cigaretes" (Cigarettes & Coffee).
English: It was re-released on 20 July 2004 on Emperor Norton (US) and on 14 January 2011 (Germany), 18 January 2011 (US), 24 January 2011 (UK) on Nettwerk. 604 has been written mostly by Daniel Hunt and co-produced by him and Lance Thomas (who also engineered and mixed the album).
Latvian: Albumu atkārtoti izlaida 2004. gada 20. jūlijā Emperor Norton (ASV) un 2011. gada 14. janvārī (Vācija)/ 18. janvārī (ASV)/ 24. janvārī (Anglija) ierakstu kompānijā Nettwerk.
English: The ZIS-15 had a newly developed chassis, an advanced engine with an output of 82 hp (60 kW) and a new all-metal cab with three seats.
Latvian: Šis modelis atšķīrās ar trīsvietīgu metāla kabīni, uzlabotu 82 ZS dzinēju un jaunu rāmi.
English: So by definition, x&nbsp;→&nbsp;y is true when x is false (relevance logic rejects this definition, by viewing an implication with a false premise as something other than either true or false).
Latvian: Operācijas Pamatoperācijas Būla algebras pamatoperācijas ir šādas: un (konjunkcija), apzīmēta x∧y (reizēm x AND y vai Kxy), apmierina x∧y = 1, ja x = y = 1 un x∧y = 0 citos gadījumos. vai (disjunkcija), apzīmēta x∨y (reizēm x OR y vai Axy), apmierina x∨y = 0, ja x = y = 0 un x∨y = 1 citos gadījumos. ne (negācija), apzīmēta ¬x (reizēm NOT x, Nx vai !x), apmierina ¬x = 0, ja x = 1 un ¬x = 1, ja x = 0.
English: It is a resource for irrigation and fish farming.
Latvian: Tā var kļūt par resursu apūdeņošanai un zivju audzēšanai.
English: Americium(III) fluoride was first used for this purpose.
Latvian: Praktiski izmanto galvenokārt tikai amerīcija(IV) oksīdu.
English: Barley (), a member of the grass family, is a major cereal grain grown in temperate climates globally.
Latvian: Parastais miezis (Hordeum vulgare) ir graudzāļu dzimtas suga un nozīmīgs kultūraugs, kas plaši izplatīts mērenā klimata joslā.
English: In 1507, Mateus, or Matthew, an Armenian, had been sent as an Ethiopian envoy to Portugal.
Latvian: Šajā laikā Etiopiju apmeklēja potugālis Žoans Bermudess, kurš, atgriezies savā valstī lūdza portugāļu palīdzību etiopiešiem.
English: Hemoglobin in the red blood cells also carries some of the waste product carbon dioxide back from the tissues; most waste carbon dioxide, however, is transported back to the pulmonary capillaries of the lungs as bicarbonate (HCO3−) dissolved in the blood plasma.
Latvian: Hemoglobīns arī atbrīvo audus no oglekļa dioksīda, kuru tas transportē atpakaļ uz plaušu kapilāriem kā bikarbonātu (HCO3−) un izšķīdina asins plazmā.
English: Ayoub says: In Islamic tradition jihad or the struggle in the way of God, whether as armed struggle, or any form of opposition of the wrong, is generally regarded as one of the essential requirements of a person's faith as a Muslim.
Latvian: Reliģiskajā kontekstā džihāds nozīmē cīņu pret ļaunām nosliecēm, vai pūles, kas ir vērstas sabiedrības morālajai izaugsmei, vai islāma ticības izplatīšanai.
English: Despite having 22 points in Game 4 against the San Antonio Spurs, the highest by a Memphis players in the playoffs, his team was eliminated in the first round, not winning a single game against San Antonio.
Latvian: Visvairāk punktus šajā sezonā viņš guva 4. aprīļa spēlē pret Sanantonio "Spurs" (32 punkti), taču "Lakers" zaudēja.
English: Some examples of projects that have been opposed by nimbys include housing development (especially for affordable housing or trailer parks), high-speed rail lines, homeless shelters, day cares, music venues, bike lanes and transportation planning that promotes pedestrian safety infrastructure, solar farms, wind farms, incinerators, sewage treatment systems, fracking, and nuclear waste repositories.
Latvian: Ar NIMBY pretestību nereti sastopas lētu mājokļu, bezpajumtnieku patversmju, rūpnīcu, lopkopības, ātrgaitas dzelzceļu, veloinfrastruktūras, gājēju drošības, satiksmes mierināšanas, saules paneļu parku, vēja parku, frekinga, derīgo izrakteņu ieguves, atkritumu un notekūdeņu apsaimniekošanas iekārtu un radioaktīvo atkritumu glabātavu būvniecības projekti.
English: Europium is one of the rarest of the rare-earth elements on Earth.
Latvian: Atrašanās dabā Eiropijs ir reti sastopams ķīmiskais elements uz Zemes.
English: He played one game for the Kings in the 2005–06 NHL season and earned an assist; he split the 2006–07 NHL season with the Manchester Monarchs of the American Hockey League and the Kings.
Latvian: Konstantīns Puškarjovs (, dzimis ) ir bijušais Kazahstānas hokejists, spēlēja labās malas uzbrucēja pozīcijā. 2003. gada NHL draftā Puškarjovu ar kopējo 44. numuru otrajā kārtā izvēlējās Losandželosas "Kings". 2003—04. gada sezonā debitējis Krievijas Superlīgas komandas Omskas "Avangard" rindās. 2005. gadā parakstījis līgumu ar NHL komandu Losandželosas "Kings", tomēr nākamās divas sezonas lielākoties pavadījis AHL komandās Mančestras "Monarchs" un Aiovas "Stars".
English: After a widely acclaimed comeback performance at the Newport Jazz Festival, he signed a long-term contract with Columbia Records, and recorded the album Round About Midnight in 1955.
Latvian: Deiviss parakstīja līgumu ar Columbia Records, pēc kura tapa 1957. gada albums 'Round About Midnight.
English: As of 2017, Texas' worldwide sales were 40 million records Texas were formed in 1986 by singer Sharleen Spiteri, bass guitarist Johnny McElhone and guitarist Ally McErlaine.
Latvian: Texas ir 90. gadu beigās plašu popularitāti Lielbritānijā un citviet Eiropā iemantojusi skotu rokgrupa, kuru 1986. gadā Glāzgovā izveidoja bijušais grupas Altered Images ģitārists Džons Makelhons un vokāliste Šarlīna Spiteri.
English: The city's population includes a notable community of post-Soviet and Ethiopian aliyah arrivals.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaitā ir ievērojamas postpadomju un etiopiešu izcelsmes kopienas. 2023 gadā tās iedzīvotāju skaits bija 106,765.
English: During World War II Paton supervised the design and production of equipment and technology for automated welding of special steels for tanks, bombs, and other military hardware.]]}} Paton supervised the wide implementation of welding in industry, including the design and production of assembly-line welding systems.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Patons uzraudzīja iekārtu un tehnoloģiju projektēšanu un ražošanu speciālo tēraudu automatizētai metināšanai tankiem, bumbām un citai militārai aparatūrai.
English: The 120 (60 men and women) competitors played two separate (one for men, one for women) 72-hole (i.e. 4 rounds of 18 holes) individual stroke play tournaments under the official rules of golf.
Latvian: Formāts olimpiskajā golfa turnīrā piedalījās 120 sportisti (60 vīrieši un 60 sievietes), kas izspēlēja divus atsevišķus (viens vīriešiem, viens sievietēm) 72 bedrīšu turnīrus saskaņā ar oficiālajiem golfa noteikumiem.
English: Exceptions to these generalizations occur; for example, death adders (Acanthophis) have commonalities with the Viperidae family, such as shorter, stout bodies, rough/keeled scales, broad heads, cat-like pupils and ovoviviparous (internal hatchings with live births).
Latvian: Kobru dzimtā ir arī daži izņēmumi, piemēram, nāves čūskas (Acanthophis), kuras ir īsas un resnas, to zvīņas ir raupjas, tām ir plata galva, acu zīlītes kā kaķim un mazuļi dzimst dzīvi.
English: In 2012 the brand was revived by Gustavs Ērenpreis' great-grandnephew, Toms Ērenpreiss, who manufactures new Ērenpreiss bicycles.
Latvian: Objektu saraksts. http://www.i-mantojums.lv/frames/objekti.htm 2012. gadā Gustava Ērenpreisa brāļa mazmazdēls Toms Ērenpreiss atjaunoja ideju par velosipēdu ražošanu Latvijā un uzsāka jaunu Ērenpreiss velosipēdu ražošanu.
English: Unlike the flags of Greater Armenia, the flag of Armenian Kingdom was not the flag of the ruling dynasty.
Latvian: Tika pasludināta Krievijas Armēnijas valdība, nevis Armēnijas valsts.
English: Reduction of the carboxylic acid group yields oleyl alcohol.
Latvian: Īpašības Reducējot oleīnskābes karboksilgrupu, iegūst oleilspirtu.
English: Kazakhstan is divided into 17 regions and 4 cities.
Latvian: Brazīlija ir iedalīta piecos reģionos, katrs no reģioniem sastāv no vismaz trīs štatiem.
English: Neither the identity of the son's mother nor his birth date is clear.
Latvian: Ne dēla mātes identitāte, ne viņa dzimšanas datums nav skaidri zināmi.
English: Today, the Moscow Metro comprises twelve lines, mostly underground with a total of 203 stations.
Latvian: Maskavas metropolitēna stacijas Maskavas metro ir 212 stacijas.
English: The styling of the GT was often cited as similar to the 1968 Chevrolet Corvette which went on sale in September 1967. __TOC__ The Opel GT was equipped with a base 1.1&nbsp;L OHV inline-four engine, which produced 67&nbsp;hp (SAE) at 6,000&nbsp;rpm.
Latvian: Pirmās paaudzes GT virsbūves stils bija ļoti līdzīgs 1968. gada Chevrolet Corvette.
English: Norton & Co. 1985 Escape to the Sea – The Adventures of Fred Rebell WHO SAILED SINGLEHANDED IN AN OPEN BOAT 9,000 MILES ACROSS THE PACIFIC.
Latvian: Zinātne, 1994. — 141 lpp.) "Escape to the Sea" — The Adventures of Fred Rebell WHO SAILED SINGLEHANDED IN AN OPEN BOAT 9,000 MILES ACROSS THE PACIFIC.
English: Filming took place entirely in Australia.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: Skyscanner Ltd. is a British search aggregator and travel agency based in Edinburgh, Scotland and operating since 2002.
Latvian: Skyscanner ir ceļošanas iespēju meklēšanas apkopotājs un ceļojumu aģentūra, kas atrodas Edinburgā, Skotijā.
English: His descendant Conrad III von Hüsten genannt Ketteler (1285–1364) was a Knight and Châtelain of Rüthen.
Latvian: No 1318. gada bruņinieks Konrāds no Hīstenes (1285-1364) dabūja iesauku "Ketelers" ("Katlinieks" jeb "Katlu vīrs"), kas pielipa arī viņa pēctečiem.
English: The MiG-31BSM has multi-role capability with ability to use anti-radar, anti-ship and air-to-ground missiles.
Latvian: MiG-35 ir paredzēts gaisa pārākuma iegūšanai, sauszemes un jūras mērķu iznīcināšanai, kā arī daudzfunkcionālām operācijām mūsdienu kaujas apstākļos.
English: Tsar Alexander I controlled the Russian delegation which was formally led by the foreign minister, Count Karl Robert Nesselrode.
Latvian: Krievijas Impēriju kongresā pārstāvēja ķeizars Aleksandrs I, Kārlis Roberts Neselrode, Andrejs Razumovskis un Gustavs Ernsts fon Stakelbergs.
English: Jesse Blacker (; born April 19, 1991) is a Canadian and Kazakh professional ice hockey defenceman.
Latvian: Džesijs Blekers (, dzimis ) ir Kanādā dzimis Kazahstānas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: There is a legend that the foundry melted down brass from cannons that the French had left on the battlefield, in order to cast the metal lion.
Latvian: Leģenda vēsta, ka lauvas atlējumam izmantots varš no lielgabaliem, ko franči bija pametuši kaujas laukā.
English: Ingres was profoundly influenced by past artistic traditions and aspired to become the guardian of academic orthodoxy against the ascendant Romantic style.
Latvian: Lai gan Engrs nereti nonāca pretrunā ar sava laikā modernākām mākslas tendencēm, viņa uzsvars uz kontūru un strukturālu līdzsvaru būtiski ietekmēja turpmākos akadēmiskās mākslas virzienus un arī 20. gadsimta formālās mākslas domāšanu.
English: Passive tags are powered by energy from the RFID reader's interrogating radio waves.
Latvian: Pasīvā daļa — retranslators jeb RFID tags nosūta identifikācijas informāciju, saņemot enerģiju no nolasītāja.
English: The competition was hosted by Italy.
Latvian: Uzvaru tajā izcīnīja Itālijas izlase.
English: Unlike a cigar, cannagars do not usually contain tobacco, but they do need to be cut and lit like a cigar.
Latvian: Atšķirībā no pīpju tabakas, kas parasti ir brīvi (berami) sagatavota tabaka un paredzēta dedzināšanai pīpes traukā, cigārs ir patstāvīgs, sarullēts izstrādājums, kura lietošanai nav nepieciešami papildu smēķēšanas piederumi.
English: After Germany's defeat in World War II in 1945, the town was part of the region that became part of Poland under the terms of the Potsdam Agreement.
Latvian: Pēc Otrais pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Bištineka iekļāvās Polijā, bet vācu iedzīvotāji no pilsētas tika padzīti.
English: earthmine, inc. is a company located in Berkeley, California devoted to "indexing reality".
Latvian: 240px|right earthmine, Inc. ir ASV uzņēmums, kas nodarbojas ar 3D panorāmas attēlu uzņemšanu.
English: Jesus first reveals himself to Mary Magdalene in Mark 16:9 and John 20:14–17, along with "the other Mary" in Matthew 28:9, while in Luke the first reported appearance is to two disciples heading to Emmaus.
Latvian: Saskaņā ar Mateja evaņģēlijā uzskaitīto ģenealoģiju Jēzus saknes ir atrodamas līdz Ābramam, bet Lūkas evaņģēlijā šīs saknes stiepjas līdz pat Ādamam, pirmajam cilvēkam, kurš pieminēts Pirmajā Mozus grāmatā (Mat. 1:2—16; Lk. 3:23—38).
English: Would we have carried on?
Latvian: Kurp virzāmies mēs?
English: An example of an FSO that used to be an oil tanker is the Knock Nevis.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 09. oktobrī FSO, kurš agrāk bija naftas tankkuģis, piemērs ir Knock Nevis.
English: He won Best Radio Hit at the 2012 and 2013 Latvian Music Recording Awards for his single "Signāls", which also won song of the year at Latvijas Radio's 2012 Muzikālās Banka ().
Latvian: Kādu laiku dzīvoja Londonā un uzstājās ar pseidonīmu Art Green. 2012. gadā izdeva singlu "Signāls", kas tika atzīts par 2012. gada radiohitu, uzvarēja konkursā "Muzikālā banka 2012".
English: Noguchi is the first Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) astronaut and the second Japanese astronaut to fly on a Soyuz, after Toyohiro Akiyama.
Latvian: NASA Soiči Noguči (Noguchi Sōichi) ↑ Sojuz lidojuma inženieris 2,SKS lidojuma inženieris 4 (22. pamatekspedīcija) 2.
English: The collection includes graphic works of Adriaen van Ostade, Jan Lievens, Jan van der Heyden, Maerten van Heemskerck, Godfried Schalcken, Abraham van Diepenbeeck, Adriaen van de Velde, Jan Dirksz Both and others.
Latvian: Muzeja kolekcijā ir tādu autoru kā Hendriks Averkamps, Jans Brēgels Jaunākais, Domeniko Girlandajo, Franss Halss, Viljams Hogārts, Karavadžo, Lūkass Krānahs Vecākais, Andrea Mantenja, Nikolā Pusēns, Rembrants, Jakobs van Reisdāls, Pīters Pauls Rubenss, Ticiāns, Djego Velaskess, Jans Vermērs darbi.
English: In January 1999, Clinton's impeachment trial began in the Senate, where he was acquitted two months later on both charges.
Latvian: Tomēr ASV Senāts 1999. gadā Klintonu attaisnoja abās izvirzītajās apsūdzībās, un viņš palika amatā līdz prezidentūras beigām.
English: It is customarily made with a carved wooden mouthpiece and a bell made from New Zealand's small native conch shells (Charonia lampas rubicunda) or triton shell (Charonia tritonis).
Latvian: Par tātara maori sauca Charonia lampas rubicunda gliemi, kura čaulu izmantoja instrumenta gatavošanā, tātad nosaukums „pūtātara” burtiski tulkojams kā ‘pūšamais Charonia lampas rubicunda’ vai ‘Charonia lampas rubicunda stabule’, bet „pūmoana” kā ‘pūšamais/stabule no jūras’ (no — 'jūra').
English: Between 1919 and 1920, he was a member of the Thule Völkisch society.
Latvian: No 1928. līdz 1940. gadam viņš bija Igaunijas Žurnālistu savienības valdes loceklis un no 1934. līdz 1935. gadam — Baltijas Žurnālistu savienības priekšsēdētājs.
English: Laptev was promoted to Vice Admiral rank in 1762, and retired the same year.
Latvian: Pēc Sibīrijas ekspedīcijas Laptevs dienēja Baltijas flotē līdz 1762. gadam.
English: She speaks French, English and Spanish.
Latvian: Bērnību pavadījis Indijā, Afganistānā un Pakistānā.
English: Louis-Jacques-Mandé Daguerre ( ; ; 18 November 1787&nbsp;– 10 July 1851) was a French scientist, artist and photographer recognized for his invention of the eponymous daguerreotype process of photography.
Latvian: Luijs Žaks Mandē Dagērs (; dzimis , miris ) bija franču mākslinieks, ķīmiķis un izgudrotājs, viens no fotogrāfijas pamatlicējiem. 1829. gadā sāka strādāt kopā ar heliogrāfa izgudrotāju Niseforu Njepsu un pēc Njepsa nāves 1833. gadā turpināja pētījumumus. 1838. gadā radīja dagerotipa tehniku.
English: Heading south to a location "close to Mauritania", the group encounters mishaps and grow closer.
Latvian: Dodoties uz dienvidiem, uz vietu “netālu no Mauritānijas”, grupa piedzīvo dažādas ķibeles, kļūstot savstarpēji tuvāka.
English: It was released by Nonesuch Records on December 16.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Reprise Records.
English: During his professional hockey career he played with HC CSKA Moscow.
Latvian: Karjera Savu profesionālo karjeru sācis 2011. gadā Maskavas CSKA.
English: Having been a full international from youth to senior level, Cathcart previously represented Northern Ireland at under-21 level in 2006, having also captained the youth side.
Latvian: Kreigs Džordžs Katkerts (; dzimis ) ir Ziemeļīrijas bijušais futbolists, kurš spēlēja centra aizsarga pozīcijā un ir pārstāvējis Ziemeļīrijas futbola izlasi.
English: Coco received two awards at the 90th Academy Awards and numerous other accolades.
Latvian: Brāļi Koeni par savu darbu ir saņēmuši vairākas balvas, tai skaitā četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas.
English: It is equipped with 17 C-band and 36 Ku-band transponders.
Latvian: Pavadonim uzstādīti 17 C joslas un 36 Ku joslas raidītāji.
English: The organization is coordinated by a central secretariat, based in Vernier, Canton of Geneva.
Latvian: Organizācijas darbu koordinē centrālais sekretariāts Ženēvā (Šveicē).
English: One of his songs, "Michael, Michael, Michael", is dedicated to Michael Hedges, and Ross has performed straight covers of his compositions.
Latvian: Dziesma Michael, Michael, Michael ir veltīta Mihaelam Hedžam, tāpat Ross ir veidojis dažādas šī mākslinieka kaverversijas.
English: Its editor-in-chief is Olha Konsevych.
Latvian: Tās galvenā redaktore ir Olha Konseviča.
English: The residence of the governors was in Jelgava Castle, where the governorate's administrative offices were also located.
Latvian: Pārvalde 200px|left|thumb|Kurzemes hercogu pils pārtapa par gubernatora rezidenci Kurzemes guberņas gubernatoru rezidence atradās Jelgavas pilī, kur bija arī guberņas pārvaldes iestādes.
English: While perusing social media, Ingrid learns of another influencer, the Los Angeles-based Taylor Sloane.
Latvian: Kādu dienu Ingrīda uzzina par sociālo mediju slavenību Teilori un izdomā, ka viņai jāpārceļas uz Losandželosu, lai sadraudzētos ar Teilori.
English: Many procellariids have breeding populations of over several million pairs; others number fewer than 200 birds.
Latvian: Daudzām sugām ir liels ligzdojošo putnu skaits, kas var būt vairāki miljoni pāru, bet dažām sugām mūsdienās ir izdzīvojuši mazāk par 200 pāriem.
English: Alexander Georgiev (born 1975 in Pyatilipy), draughts champion Maksym Timchenko (born 1975 in the town of Novoselitsy), CEO of energy company DTEK
Latvian: Novopolockā dzimuši: Vadzims Dzevjatovskis (Вадзі́м Дзевято́ўскі, 1977) — vieglatlēts; Andrejs Kosticins (Андрэй Касціцын, 1985) — hokejists; Sergejs Kosticins (Сяргей Касціцын, 1987) — hokejists; Sergejs Ostapčuks (Сяргей Астапчук, 1990—2011) — hokejists.
English: Later in 2009, Ratu Epeli Nailatikau succeeded Iloilo as president.
Latvian: Vēlāk 2009. gadā Epeli Nailatikau nomainīja Iloilo prezidenta amatā. 2014. gada 17. septembrī pēc gadiem ilgas kavēšanās notika demokrātiskas vēlēšanas.
English: The Ottoman Interregnum, or Ottoman Civil War, (, ) was a civil war in the Ottoman realm between the sons of the Ottoman sultan Bayezid I following their father's defeat and capture by Timur in the Battle of Ankara on 28 July 1402.
Latvian: Ahmeds II (1603—1617) thumb|left|100px|Ahmeds II Pēc Osmaņu impērijas sakāves kaujā pie Vīnes, Savojas prinča Eižēna vadībā tika izcīnītas vairākas uzvaras Lielajā turku karā.
English: Hart, a restricted free agent during the 2021 offseason, signed a three-year contract extension with an average annual value of $3.979 million on August 9.
Latvian: Entonijs kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Hjūstonas "Rockets" un sezonā saņēma veterānu minimumu — 2,4 miljonu atalgojumu. 2019. gada novembrī K.
English: A fairground trade journal quoted Méliès as saying "I am not a corporation; I am an independent producer." Méliès resumed filmmaking in the autumn of 1909 and produced nine films, including Whimsical Illusions, in which he presents a magical effect on stage.
Latvian: Sākumā Meljess bijis iluzionists, strādājis teātrī. 1896. gadā uzsāka "dzīvo bildīšu" — filmu — uzņemšanu. 1896. gadā izveidoja vienu no pirmajām kinostudijām pasaulē.
English: On 14 December 2006, Topalov directly accused Kramnik of using computer assistance in their World Championship match.
Latvian: Nākamā gada oktobrī Topalovs cīnījās skandāliem bagātā titulu apvienošanas mačā ar pasaules čempionu klasiskajā šahā Vladimiru Kramņiku, kurā cieta zaudējumu. 2015. gadā uzvarējis lielā starptautiskā šaha turnīrā Norvēģijas pilsētā Stavangerē, apsteidzot Pasaules čempionu Kārlsenu, Anandu un citus spēcīgus šahistus.
English: Dornan began his career as a model, appearing in campaigns for Hugo Boss, Dior Homme, and Calvin Klein.
Latvian: Savu karjeru 2001. gadā sācis kā modelis, piedaloties tādu zīmolu kā Hugo Boss, Dior Homme un Calvin Klein reklāmās. 2015. gadā žurnāls Vogue viņu iekļāva savā 25 visu laiku labāko vīriešu modeļu sarakstā.
English: Khan has sung the following Hindi songs for Bollywood films: Khan won numerous awards including two National Film Awards and a Filmfare Award.
Latvian: Divas reizes ieguvis Nacionālo kinofilmu balvu un divas reizes Filmfare balvu, viņam ir arī vairāki citu veidu apbalvojumi. 2015. gadā Salmānam Hānam piesprieda piecu gadu cietumsodu par cilvēka notriekšanu ar automašīnu, kā rezultātā iestājās nāve; vēlāk viņu attaisnoja.
English: The northern section of the range has an elevation ranging from and lies mostly in Odisha.
Latvian: Austrumantarktīda atrodas galvenokārt austrumu puslodē, no kā arī cēlies tās nosaukums.
English: Another Simple Favor premiered at the South by Southwest Festival on March 7, 2025, and was released on Amazon Prime Video on May 1.
Latvian: Filmas Another Simple Favor pirmizrāde notika South by Southwest festivālā.
English: Given his father's political leanings, Mussolini was named Benito after liberal Mexican president Benito Juárez, while his middle names, Andrea and Amilcare, were for Italian socialists Andrea Costa and Amilcare Cipriani.
Latvian: Sociālists thumb|200px|Benito Musolīni kopā ar Ādolfu Hitleru 1940. gadā Minhenē thumb|right|200px|Musolīni aresta kartīte Šveicē Musolīni savu politisko karjeru sāka kā sociālists, kas nav pārsteidzoši, ņemot vērā, ka Amilcare un Andrea (viņa pārējie vārdi) ir doti par godu pazīstamiem itāļu sociālistiem.
English: Google+ offered photo storage and organizational tools that surpassed Facebook's in power, though Google+ lacked the user base to use it.
Latvian: Google+ toties piedāvāja fotogrāfiju glabāšanas un organizēšanas rīkus, kas bija iespējām bagātāki kā Facebook piedāvātie, bet Google+ pietrūka lietotāju bāze, kas to izmantotu.
English: It comprises 124 municipalities and its capital and largest city is Tuxtla Gutiérrez.
Latvian: Štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Tustla Gutjerresa.
English: The Ural owl is a fairly distinctive looking bird but can be confused for other owls, especially with others in the Strix genus.
Latvian: Urālpūce ir ļoti agresīvs putns, kas padzīs ikvienu citu plēsīgo putnu no savas teritorijas.Do breeding Ural owls Strix uralensis Do breeding protect ground nests of birds?
English: His mother, Edna (), is a massage therapist of Choctaw and Irish descent originally from Mississippi, while his father, Robert Somerhalder Sr., is an independent building contractor of Cajun descent.
Latvian: Viņa māte Edna bija masāžiste, bet tēvs Roberts Somerholders bija neatkarīgs būvuzņēmējs.