aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2009, Heidenheim finished first in the Regionalliga Süd and got promoted to the 3.
Latvian: Pašreizējā formātā klubs tika dibināts 2007. gadā, nodalot futbola klubu no citiem sporta veidiem. 2009. gadā uzvarēja Dienvidu reģionālajā līgā un iekļuva Vācijas 3. līgā. 2014. gadā kluba futbolisti kļuva par 3. līgas čempioniem, izcīnot ceļazīmi uz 2.
English: People named Marcinkiewicz include: Iwona Marcinkiewicz (born 1975), Polish archer Józef Marcinkiewicz (1910–1940), Polish mathematician, author of the Marcinkiewicz theorem Kazimierz Marcinkiewicz (born 1959), former prime minister of Poland Maxim Martsinkevich (1984–2020), Russian neo-Nazi activist Mike Marcinkiewicz (born 1966), Canadian professional ice hockey player Wincenty Dunin-Marcinkiewicz, or Vintsent Dunin-Martsinkyevich (1808–1884), Belarusian–Polish writer and social activist
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Justīns Marcinkevičs (Justinas Marcinkevičius; 1930—2011) — lietuviešu rakstnieks, prozaiķis, dramaturgs un tulkotājs; Kazimežs Marcinkevičs (Kazimierz Marcinkiewicz; 1959) — Polijas politiķis.
English: In April 2022, Eric Goldberg confirmed plans within the studio to develop hand-drawn animated films and series.
Latvian: Turklāt 2022. gada aprīlī Ēriks Goldbergs, ar roku zīmētas animācijas mākslinieks, kurš studijā strādā kopš 1992. gada, apstiprināja Disney studijas plānus atkal atgriezties pie ar roku zīmētas animācijas.
English: Paestum was established around 600 BCE by settlers from Sybaris, a Greek colony in southern Italy, under the name of Poseidonia ().
Latvian: Posidonia), ir sibariešu kolonija, kas ap 625.—600. gadiem pr.Kr. tika dibināta Lukānijas apgabala rietumu daļā (35 km uz dienvidaustrumiem no mūsdienu Salerno).
English: Part I.” Shaman (Journal of the International Society for Shamanistic Research) 8.2. (2000) 131–179. “Open Wide, Oh, Heaven's Door!
Latvian: Part I.” Shaman (Journal of the International Society for Shamanistic Research) 8.2. (2000) 131—179. “Open Wide, Oh, Heaven's Door!
English: He was the second son and the seventh of ten children of Isaac Juda Offenbach Eberst (1779–1850) and his wife Marianne Rindskopf (–1840).
Latvian: Biogrāfija Piedzimusi Parīzē kā baņķiera Eduarda Rotšilda (1868—1949) un Žermēnas de Rotšildas otrā meita.
English: Communities and Law: Politics and Cultures of Legal Identities.
Latvian: Ģimenes un sabiedrības normas: Ģimenes un sabiedrības uzskati par politisko līdzdalību un vērtībām.
English: The Mathematical Papers of Georg Friedrich Bernhard Riemann Riemann's publications at emis.de Bernhard Riemann &ndash; one of the most important mathematicians Bernhard Riemann's inaugural lecture Richard Dedekind (1892), Transcripted by D.
Latvian: Bernhards Rīmanis (vācu: Georg Friedrich Bernhard Riemann; dzimis 1826. gada 17. septembrī, miris 1866. gada 20. jūlijā) bija vācu matemātiķis.
English: In 1970, the TH München was renamed to its present name Technische Universität München.
Latvian: Pārdēvēšana par Tehnisko universitāti notika 1970. gadā.
English: It lies in the Lower Morava Valley.
Latvian: Tā ietilpst Dienvidkarēlijas reģionā.
English: In RIPv1 routers broadcast updates with their routing table every 30 seconds.
Latvian: RIP protokols sūta citiem maršrutētājiem pilnu maršrutēšanas informācijas tabulu katras 30 sekundes.
English: Anna Mazurkiewicz, "'Join, or Die'—The Road to Cooperation Among East European Exiled Political Leaders in the United States, 1949-1954", Polish American Studies 69, no. 2 (2012): 5-43.
Latvian: Anna Mazurkiewicz: Join, or Die – The Road to Cooperation Among East European Exiled Political Leaders in the United States, 1949–1954.
English: Since Marx's death, his ideas have been elaborated and adapted by numerous thinkers and political movements, resulting in a wide array of schools of thought.
Latvian: Mēģinājumi īstenot praksē Pēc Kārļa Marksa nāves 1883. gadā daudzas politiskās grupas un partijas visā pasaulē pārņēma daudzas marksisma atziņas, kā teorētisko bāzi savās politiskajās darbībās, kas bieži izvērtās dramatiski atšķirīgas un konfliktējošas ar marksisma principiem.
English: Dragan Stojković (b. 1965), football player, Olympic bronze medalist.
Latvian: Nitra ir futbolista Miroslava Stoha (Miroslav Stoch, 1989) dzimtā pilsēta.
English: Lunar eclipses occur during eclipse season, when the Moon's orbital plane is approximately in line with Earth and the Sun.
Latvian: thumb|Mēness aptumsums Mēness aptumsums ir Saules, Zemes un Mēness stāvoklis, kad Mēness nonāk Zemes ēnā.
English: Patriarch Onesimus succeeds Stachys the Apostle as Patriarch of Constantinople.
Latvian: Kristietība Stahis Apustulis kļūst par otro Konstantinopoles patriarhu.
English: Terzić was born on 30 October 1982 in Menden, West Germany, to a working-class family that immigrated from Yugoslavia.
Latvian: Agrīnie gadi un personīgā dzīve Terzičs ir dzimis Mendenē, Rietumvācijā, Dienvidslāvijas imigrantu ģimenē.
English: Matthew William Goode (born 3 April 1978) is an English actor.
Latvian: Metjū Viljams Gūds (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: The term nucleic acid is the overall name for DNA and RNA, members of a family of biopolymers, and is a type of polynucleotide.
Latvian: Nukloni ( - kodols) ir atoma kodola sastāvā ietilpstošo subatomāro daļiņu - protonu un neitronu - kopīgs nosaukums.
English: The beak, legs and feet are black and the eyes dark brown.
Latvian: Kājas un acis tumši brūnas.
English: According to the 2010 Brazilian Census, most of the population (74.5%) is Roman Catholic, other religious groups include Protestants or evangelicals (17.2%), Spiritists (0.2%), Nones 6.3%, and people with other religions (1.8). ]] Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools.
Latvian: Reliģija Pēc IBGE 2010. gada datiem, 74,5% Maraņaunas iedzīvotāju atzina sevi par piederīgiem Romas Katoļu baznīcai. 17,2% pārstāvēja protestantu baznīcas, 6,6% bija nereliģiozi, 1,7% piederēja citām reliģijām.Censo Amostra — Religião Politika un administrācija thumb|left|Lauvu pils — štata valdības rezidence.
English: It was delayed twice from an original February 2021 release date due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmas "Precēsimies" pirmizrāde sakarā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem tika divas reizes pārcelta un tā notika Losandželosā, ASV kinoteātros un straumēšanas servisā Peacock Premium filma nonāca tā paša gada 11. februārī.
English: The native population shrank dramatically due to European-introduced diseases and conflicts over land.
Latvian: Tas izsauca vietējo iedzīvotāju populācijas dramatisku samazināšanos no eiropiešu ievazātajām slimībām un konfliktiem par zemi.
English: They eat insects, crustaceans and other invertebrates.
Latvian: Upes tilbītes barojas ar kukaiņiem, vēžveidīgajiem un citiem bezmugurkaulniekiem.
English: | successor = Bruno Bonetti }} Romário de Souza Faria (born 29 January 1966), known simply as Romário (), is a Brazilian politician and former professional footballer who is currently the Senior Senator for Rio de Janeiro and is the president of football club America-RJ.
Latvian: Romariu de Souza Farija (; dzimis Riodežaneiro, Brazīlijā), labāk pazīstams kā Romariu (), ir bijušais brazīliešu futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: It premiered at Universal City on May 1, 2005 and was released by Universal Pictures on May 13, 2005, to mixed reviews and grossed $56.1 million worldwide against a $45 million budget.
Latvian: Filmas "Iesper un iekliedzies" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: Repeat from step 2, using this average as the new value of .
Latvian: Atkārto 2. soli, lietojot iegūto vidējo kā jaunu x vērtību.
English: Petrov has said that he was neither rewarded nor punished for his actions.
Latvian: Petrovs saņēma starptautiskus apbalvojumus par savu rīcību.
English: In the 17th century, the term fregat in the Dutch Navy described any oceangoing warship carrying fewer than 40 guns.
Latvian: No 17. līdz 19. gadsimtam fregate apzīmēja trīsmastu rājtakelētu buru kuģi ar 24-60 lielgabaliem.
English: During World War II, the Belgian Congo served as a crucial source of income for the Belgian government in exile in London after the occupation of Belgium by the Nazis.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Beļģu Kongo bija Beļģijas trimdas valdības galvenais ieņēmumu avots un visa kolonijas produkcija tika eksportēta uz ASV un Apvienoto Karalisti. 1950. gados Beļģu Kongo aktivizējās nacionālā atbrīvošanās kustība un 1960. gada jūnijā izveidojās neatkarīga Kongo Republika (Leopoldvila).
English: The provincial population was recorded at about 414,000 as of January 2024, and an area of 1,097 square kilometres (424 sq mi).
Latvian: Provinces kopējā platība ir 1 093 km², pēc 2024. gada datiem provincē dzīvo 414 130 iedzīvotāji.
English: In 1142, Konrad von Hohenstaufen, who became King Konrad III (1138–52) traded a part of the monastery of Neumünster in Würzburg above the village Detwang and built the Stauffer-Castle Rothenburg on this cheaper land.
Latvian: Karalis Konrāds III ieguva apgabalu, kurā atradās Rotenburgas pils un tur uzbūvēja citu pili.
English: It was announced on 26 November that Rooney, who had replaced Cocu as part of a four-man interim management team, would take sole control of the side for the upcoming match against Wycombe Wanderers and had removed himself from the playing squad, admitting that it was "possible" he had played his final game.
Latvian: Īpaši Rūnijs tika kritizēts par viņa sniegumu sezonas sākuma posmos. 26. novembrī tika paziņots, ka Rūnijs, kurš aizstāja Koku, kā daļa no četru cilvēku pagaidu vadības komandas, pārņems vienpersonisku kontroli pār komandu gaidāmajā mačā pret Wycombe Wanderers un ir izstājies no spēlējošās komandas. 2021. gada 15. janvārī viņš pārtrauca spēlēt, pēc iecelšanas par "Derby" pastāvīgo treneri.
English: The Beeching Report was intended to be the first stage in the rail network's contraction.
Latvian: Bīčinga ziņojums bija paredzēts kā pirmais solis dzelzceļu tīkla samazināšanā, tāpēc dažviet tika slēgtas arī līnijas, kuras Bīčings nebija izraudzījies slēgšanai savā ziņojumā.
English: Back bacon is known as "Canadian bacon" or "Canadian-style bacon", and is usually sold pre-cooked and thick-sliced.
Latvian: Šo bekonu parasti kūpina un pasniedz kraukšķīgi ceptu, savukārt Kanādas bekons tiek gatavots no cūkas muguras daļas un ir liesāks, līdzīgs šķiņķim.
English: Belarus entered one athlete into the taekwondo competition for the first time at the Olympics.
Latvian: Baltkrievija pirmo reizi bija pārstāvēta tekvondo, savukārt pēc astoņu gadu pārtraukuma tā atkal bija pārstāvēta basketbolā.
English: Hale–Bopp's sodium tail consisted of neutral atoms (not ions), and extended to some in length.
Latvian: Heila—Bopa komētai tā sastāvēja no neitrāliem atomiem un stiepās 50 miljonu kilometru garumā. — DOI: 10.1086/311040 Nātrija avots atradās komētas galvas iekšpusē, bet ne pašā komētas kodolā.
English: He has been a member of Renaissance since founding the party in 2016.
Latvian: Atkāpās no amata, lai startētu 2017. gada Francijas prezidenta vēlēšanās. 2016. gada aprīlī dibinājis partiju "Uz priekšu, Republika!" (pašlaik — Renesanse).
English: Weezer's second album, Pinkerton (1996), featuring a darker, more abrasive sound, was a commercial failure and initially received mixed reviews, yet achieved cult status and acclaim some years later.
Latvian: Grupas otrais albums Pinkerton (1996), komerciāli cieta neveiksmi un sākotnēji saņēma pretrunīgas atsauksmes, taču vairākus gadus vēlāk ieguva kulta statusu un kritiķu atzinību.
English: He was born in Jama in Swedish Ingria to Otto Gotthardsson Vellingk and Christina Nilsdotter Mannersköld.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Tukumā ārsta Oto Kristiāna Rozenbergera un viņa sievas Magdalēnas Katrīnas, dzimušas Hamanes, ģimenē. 1811. gadā kopā ar vecākiem pārcēlās uz Kēnigsbergu.
English: The Vilsalpsee mountains (Vilsalpseeberge) are located in the northeast of the Allgäu Alps between the Oberjoch and Notländ saddles.
Latvian: Algejas Alpi () ir Ziemeļu Kaļķakmens Alpu kalnu grēda Vācijā (Bādenē-Virtembergā un Bavārijā) un Austrijā (Forarlbergā un Tirolē) uz austrumiem no Konstances ezera.
English: Traditionally the ceremony has aired in the second week of January, deferring to the Golden Globe Awards, which has long claimed the first Sunday of January to open up the previous year's film awards season.
Latvian: Tradicionāli ceremonija norisinās janvāra otrajā nedēļā, uzreiz pēc Zelta globusa balvas pasniegšanas ceremonijas, kas ierasti norisinās janvāra pirmajā svētdienā, atklājot iepriekšējā gada kino balvu pasniegšanas sezonu.
English: Mammals include wolves, jackals, foxes, gazelles, hares, and small populations of ibex and other wild goats in higher terrain.
Latvian: Tas medī arī nelielus zīdītājus, piemēram, zaķus, trušus, jenotus, bebrus, ondatras un stirnas.
English: The climate during the early Cenozoic was warmer than today, particularly during the Paleocene–Eocene Thermal Maximum.
Latvian: Paleocēnā Zemes vidējā temperatūra bija par 2-3°C zemāka, nekā vēlajā krīta periodā.
English: Obama later broke both legs and shattered his knee cap in a second serious automobile accident, and subsequently lost his job.
Latvian: Tad viņš iekļuva autoavārijā, zaudēja abas kājas un darbavietu. 1982. gadā 24. novembrī viņš piedzīvoja vēl vienu autoavāriju, kurā beigu beigās gāja bojā.
English: In some people, PVCs occur in a predictable pattern.
Latvian: Dažiem cilvēkiem PVC notiek paredzamā veidā (ilgstoši vai pastāvīgi).
English: This releases the sperm cells, which then move freely through the haemocoel, penetrate the external wall of the ovaries and finally fertilize the ova.
Latvian: Pēc tam šajā vietā kutikula izšķīst un spermatofotrs iegremdējas ķermeņa dobumā; spermatozoīdi iziet no tā un migrē pie olnīcām.
English: The climate is hot and very dry.
Latvian: Ezers ir ļoti sekls un atrodas sausā apvidū.
English: Remarkably, Lorenzo followed this up with a dominant win at the Circuit de Catalunya, his first back to back wins in MotoGP since 2016.
Latvian: MotoGP klasē brauc kopš 2008. gada sezonas, 2009. gada sezonas kopvērtējumā ierindojoties 2. vietā. 2010. gadā viņš izcīnīja pirmo čempiona titulu Moto GP klasē, bet 2011. gadā viņš palika otrajā vietā, 2012. gadā izcīnīja otru titulu.
English: These hydroxylation reactions are catalyzed by the enzymes prolyl 4-hydroxylase and lysyl hydroxylase.
Latvian: Tajā veidojas ķēdes, norit (prolīna un lizīna) hidrolīze un glikolīze.
English: Opočenský was four-time Czech Champion (1927, 1928, 1938, and 1944).
Latvian: Trīs reizes uzvarējis valsts čempionātos (1927, 1929, 1938).
English: The range was observed and photographed by the Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition in the course of air reconnaissance from Maudheim Station in January 1952.
Latvian: Kalnu grēdu 1952. gada janvārī izlūklidojuma laikā atklāja norvēģu-britu-zviedru antarktiskā ekspedīcija (NBSAE).
English: Visibility : How readily can required parts of the notation be identified, accessed and made visible?
Latvian: Redzamība Cik viegli var identificēt, piekļūt un padarīt redzamas vajadzīgās notācijas daļas?
English: The church is situated at the address 170 Latgales Street.
Latvian: Rīgas Svētā Erceņģeļa Mihaila pareizticīgo baznīca ir Latvijas Pareizticīgās Baznīcas dievnams Latgales ielā 170, Rīgā.
English: The administration ended in OETA West and OETA South in 1920, following the assignment of the Mandate for Syria and the Lebanon and British Mandate for Palestine at the 19–26 April 1920 San Remo conference.
Latvian: Tā pastāvēja no 1917. gada Sīnāja un Palestīnas operācijas līdz 1920. gada 19.—26. aprīļa Sanremo konferencei, kas tagadējās Libānas un Sīrijas teritoriju pārvaldi piešķīra Francijai, kas tajās izveidoja Franču Sīrijas un Libānas mandātteritoriju, bet tagadējās Izraēlas pārvaldi — Britu impērijai.
English: Dyer. "With the help of God and a few Marines": the battles of Chateau Thierry and Belleau Wood.
Latvian: Dyer. "With the help of God and a few Marines": the battles of Chateau Thierry and Belleau Wood.
English: She was a four-time French Women's Chess Champion (1924, 1925, 1926, 1927).
Latvian: Četrkārtēja Francijas sieviešu šaha čempione (1924, 1925, 1926, 1927).
English: Tom Hardy stars as Eddie Brock and Venom, alongside Michelle Williams, Riz Ahmed, Scott Haze, and Reid Scott.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Hārdijs, Mišela Viljamsa, Rizs Ahmeds, Skots Heizs un Rīds Skots.
English: It is the closest city to Phong Nha–Kẻ Bàng National Park, UNESCO's World Natural Heritage Site, 50&nbsp;km north.
Latvian: Donhoja atrodas Bakbo līča krastā, aptuveni 500 km uz dienvidiem no valsts galvaspilsētas Hanojas. 50 km uz ziemeļiem no Donhojas atrodas Fonņas-Kebana nacionālais parks, kas ir UNESCO Pasaules mantojuma objekts.
English: Similarly, and in Italy, the Spanish Duque de Rivas' play that Verdi transformed into La Forza del Destino ("The Force of Destiny") includes notions of fate.
Latvian: Līdzīga ir Itālijā spāņu Duque de Rivas' uzvedums, ko Džuzepe Verdi pārveidoja par La Forza del Destino (Likteņa spēks), kas iekļauj sevī likteņa priekšstatu.
English: The Warring States period in China drew to a close, with Qin Shi Huang conquering the six other nation-states and establishing the short-lived Qin dynasty, the first empire of China, which was followed in the same century by the long-lasting Han dynasty.
Latvian: Haņu dinastijas valdīšanas noriets Ķīnā, gadsimta beigās sākās Dzelteno apsēju sacelšanās.
English: They live under the snow during the winter.
Latvian: Ziemas periodā tās kļūst tumši brūnas.
English: It became the tenth song in history to win both an Academy Award for Best Original Song and a Grammy Award for Song of the Year, and Eilish became the youngest person ever to win two Academy Awards in any category.
Latvian: Par šo dziesmu Ailiša kopā ar Fineasu O'Konelu saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā dziesma", kā arī Zelta globusa balvu. izdots Ailišas otrais albums Happier Than Ever.
English: Other ethnic groups in the region are Hans, Mongols (Oirats, Daurs, Dongxiangs), Russians, Xibes, Manchus.
Latvian: Reģiona ietvaros izveidotas vairākas otrās un trešās pakāpes nacionālās autonomijas kazahiem, kirgīziem, mongoļiem, huejiem, pamiriešiem un citām mazākumtautībām.
English: The syndrome is named after the Greek sea god Proteus, who could change his shape.
Latvian: Pavadonis nosaukts izskatu mainīt spējīgā sengrieķu jūras dieva Proteja vārdā.
English: After three seasons in the Kontinental Hockey League with Slovak club, HC Slovan Bratislava, Skalicky left as a free agent in securing a one-year contract with Czech top tier club, BK Mladá Boleslav, of the ELH on May 1, 2018.
Latvian: Vēlāk spēlējis citā Slovākijas komandā HC Košice un Zviedrijas hokeja līgas komandā Örebro HK. 2015–16. gada sezonā pievienojies KHL komandai Bratislavas "Slovan", kur spēlējis trīs sezonas.
English: Bedford and McLagan had five children: Doris, Donald, Frances, Barbara, and Norman.
Latvian: Galvenais faktors, kas ļāva turpināt Bedforda ķermeņa saglabāšanu, bija viņa radinieki — viņa sieva Rūbija un dēls Normans Bedfords.
English: In 2010, she was elected to the 10th Saeima from the "Unity" list.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no apvienības "Vienotība" saraksta, taču kļuva par 10.
English: Manche (; ; Norman: ) is a coastal French department in Normandy on the English Channel, which is known as , literally "the sleeve", in French.
Latvian: Manša (, ) ir Francijas departaments, viens no pieciem Normandijas reģiona departamentiem.
English: It was released on November 19, 2007, for Microsoft Windows, December 10 for the PlayStation 3, and on July 3, 2008, for the Xbox 360.
Latvian: To izdeva Midway Games, 2007. gada 19. novembrī Windows operētājsistēmai, tā paša gada decembrī arī PlayStation 3, bet 2008. gadā — arī Xbox 360 konsoļu versija.
English: The ears are small and rounded, and the eyes are relatively small.
Latvian: Putniem ausu ļipiņas ir mazas un apaļas, ar nelielu paduses formu; sekste un ādas bārda ir sarkanas.
English: It is typically found growing in moist meadows, nutrient-rich wooded swamps, forest edges, wetlands, parks, gardens, and disturbed ground.
Latvian: Ligzdas visbiežāk atrodas mitrās pļavās, purvos, seklu ezeru un upju krastos, apūdeņotos tīrumos, dīķmalās.
English: In Kepler's religious view of the cosmos, the Sun (a symbol of God the Father) was the source of motive force in the Solar System.
Latvian: Keplera studiju laikā izkristalizējās viņa filozofiski reliģiskā pārliecība, ka Visums ir balstīts uz ģeometrisku harmoniju un ka Saule ir ne tikai debess ķermenis, bet arī dievības simbols un Visuma kustības virzītājspēks.
English: Alexios (Alexis) Tsipras was born 28 July 1974 in Athens.
Latvian: Biogrāfija Aleksis Klero dzimis Parīzē 21 bērnu ģimenē.
English: The Directorate of Religious Affairs (Diyanet) was an official state institution established in 1924 under article 136, which received the powers of the Shaykh al-Islam.
Latvian: Tika izveidota Reliģisko lieto pārvalde (turku: Diyanet İşleri Başkanlığı), kuras uzdevums ir „veikt funkcijas, kas saistītas ar islāma ticību, kalpošanu un ētiku; izglītot sabiedrību par reliģiskiem jautājumiem; pārzināt reliģiskās kulta vietas.” Valsts līdz ar to bija nostājusies „sāņus” jebkurai reliģijai un nepildīja kādas reliģijas veicinātāja vai ierobežotāja funkciju.
English: Filming began in April 2008 in Los Angeles, California and Columbia, Tennessee. and post-production in July 2008.
Latvian: Filmēšanu sāka 2008. gada aprīlī Tenesī un Kalifornijas štatos.
English: The static discharge caused a voltage transient that knocked all three fuel cells offline, meaning the spacecraft was being powered entirely from its batteries, which could not supply enough current to meet demand.
Latvian: Galvenajā B kopnē zems spriegums nozīmēja to, ka nav pietiekama sprieguma, kas pienāk no servisa moduļa trim elektrību ražojošajiem degvielas elementiem (tos darbināja ūdeņradis un skābeklis, kas tika pievadīts no attiecīgajām tvertnēm) uz servisa moduļa abām elektrosadales sistēmām.
English: Daniels Balodis (born 10 June 1998) is a Latvian footballer who plays as a defender for FC Tatran Prešov and the Latvia national team.
Latvian: Daniels Balodis (dzimis ) ir Latvijas futbolists, aizsargs, Latvijas izlases spēlētājs.
English: Michal Rozsíval (; born 3 September 1978) is a Czech former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Mihals Rozsīvals (; dzimis ) ir bijušais čehu hokejists, aizsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Before World War I, Bērziņš studied painting at the Royal Academy of the Arts in Berlin, where he met his wife, Elza Mittenberga, who was also an artist, from Riga.
Latvian: Vācijā apprecējās ar latviešu mākslinieci Mirdzu Mittenbergu.
English: The migratory routes ranged throughout the country's area, especially the region between the Volga and Ural Rivers was heavily populated.
Latvian: Migrācijas maršruti bija visā valsts teritorijā, īpaši biezi apdzīvots bija reģions starp Volgas un Urālas upēm.
English: Munich – The Edge of War is a 2021 period spy thriller film directed by Christian Schwochow, from a screenplay by Ben Power.
Latvian: "Minhene — kara priekšvakars" () ir 2021. gada Apvienotās Karalistes un Vācijas vēsturiskā spiegu trillera filma, kuras režisors ir Kristians Švohovs.
English: The team plays its home games at Pramogų arena.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada DS Arena stadionā, kura ietilpība ir 10 700 vietu.
English: West Berkshire borders Hampshire to the south, Wiltshire to the west, Oxfordshire to the north and both the Reading and Wokingham authorities to the east.
Latvian: Rietumbārkšīra robežojas ziemeļos ar Oksfordšīru, austrumos — ar Redingu un Vokingemu, dienvidos — ar Hempšīru, bet rietumos — ar Viltšīru.
English: From the 1950s onward, lobotomy began to be abandoned, first in the Soviet Union, where the procedure immediately garnered extensive criticism and was not widely employed, before being banned in December 1950, and then Europe.
Latvian: PSRS lobotomiju aizliedza 1950. gadā, jo trūka zinātniska pamatojuma procedūras efektivitātei un nebija izstrādāti pēcoperācijas uzraudzības principi.