aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After winning the 2016 Copa Libertadores with Atlético Nacional, Sánchez signed a five-year contract with Ajax in June 2016 for a reported fee of €5&nbsp;million.
Latvian: Pēc sekmīgas sezonas Anglijā Heisens pievienojās Spānijas komandai Madrides "Real", kas par viņu samaksāja gandrīz 60 miljonus eiro.
English: These salamanders are the oldest known unisexual vertebrate lineage, having emerged about 5 million years ago.
Latvian: Pieņem, ka senie abinieki ir izveidojušies no senajām bārkšspurzivīm pirms apmēram 300 miljoniem gadu.
English: The right to vote in the referendum in the United Kingdom is defined by the legislation as limited to residents of the United Kingdom who were either also Commonwealth citizens under Section 37 of the British Nationality Act 1981 (which include British citizens and other British nationals), or those who were also citizens of the Republic of Ireland, or both.
Latvian: Balsstiesīgie Referendumā varēja piedalīties Apvienotās Karalistes pilsoņi, Apvienotajā Karalistē un Gibraltārā dzīvojošie Īrijas un Britu Sadraudzības valstu (Austrālijas, Bangladešas, Dienvidāfrikas, Indijas, Kanādas, Jaunzēlandes, Jamaikas, Pakistānas u.c.) pilsoņi, kā arī tie Apvienotās Karalistes pilsoņi, kas dzīvo ārvalstīs mazāk nekā 15 gadus.
English: Since he was familiar with German military tactics, the Natangians elected him as a leader of their forces.
Latvian: Pēc tam viņš atgriezās Prūsijā, kur, pateicoties savām zināšanām vācu kara taktikā, notangieši viņu izvēlējās par savu vadoni Lielās prūšu sacelšanās laikā.
English: It was followed with two moderately successful singles, "Low" and "The Trouble with Love Is"; the latter was used on the soundtrack of British romantic film Love Actually.
Latvian: Tāpat no šī albuma sekoja singli Low un The Trouble with Love Is, kuri, bija mazāk populāri, kā Miss Independent. 2004. gada februārī Kellija bija nominēta par šo dziesmu Grammy balvai nominācijā "Labākā sieviešu popmūzikas izpildītāja".
English: The annual precipitation is .
Latvian: Nokrišņu daudzums gadā ir 2180 mm.
English: London: George Allen & Unwin Ltd., 1959, 606 pages.
Latvian: George Routledge & Sons Ltd.: London.A.Antone, I.Kalniņa, “Sēnes”, Avots, 2017., 35. lpp.
English: June 3 – Eschede train disaster: an Intercity-Express high-speed train derails between Hanover and Hamburg, Germany, causing 101 deaths.
Latvian: Jūnijs 1. jūnijs — Frankfurtē pie Mainas izveidota Eiropas Centrālā banka. 3. jūnijs — Vācijā divu ātrvilcienu sadursmē starp Hannoveri un Hamburgu dzīvību zaudēja 101 cilvēks. 10. jūnijs—12. jūlijs — Francijā notika FIFA Pasaules kauss. 25. jūnijs — Microsoft izlaida Windows 98 (First Edition).
English: On 13 August, after the Swedes had arrived outside Riga, the city was quickly surrounded on all sides.
Latvian: Kad 12. septembrī zviedri bija gatavi ieņemt pilsētu straujā uzbrukumā, Rīgas rāte un namnieki nolēma kapitulēt. 16. septembrī ķēniņš Gustavs II Ādolfs svinīgi iejāja Rīgā.
English: Tolstoy was Chairman of the USSR Writers Union in 1936–1938.
Latvian: Pēc Gorkija nāves Tolstojs 1936.—1938. gadā vadīja PSRS Rakstnieku savienību. 1937. gadā kļuva par PSRS Augstākās Padomes 1. sasaukuma deputātu.
English: It had a population of 64,960 in 2005.
Latvian: Valstī 2017. gadā bija 591 919 iedzīvotāji.
English: The present-day districts of Mikulczyce and Rokitnica were locations of motte-and-bailey castles from the 13th-15th century, which are now archaeological sites.
Latvian: Latvijas Universitātes Botāniskā dārza teritorijā atrodas trīs 18. līdz 19. gadsimtā celtas, labi saglabājušās muižiņu ēkas, kas nodēvētas vienā vārdā — Volfšmita muižiņas un šobrīd ir valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.
English: |319x319px]] Michael William Balfe (15 May 1808 – 20 October 1870) was an Irish composer, best remembered for his operas, especially The Bohemian Girl.
Latvian: Maikls Viljams Balfs (agrāk arī Balfe; ; dzimis 1808. gada 15. maijā Dublinā, miris 1870. gada 20. oktobrī Vērā, Hārtfordšīrā, Anglijā) bija īru komponists, kas pamatā ir pazīstams ar savām operām, īpaši The Bohemian Girl ("Čigāniete"), kā arī kantāti Mazeppa ("Mazepa").
English: In 2018, with the acquisition of Bauhof, the largest retail chain in Estonia, the group has become one of the largest DIY stores in the Baltics in terms of turnover; NDX Group, which is an investment company operating in the commercial real estate sector in the Baltic region The beginning of the formation of the Vilnius prekyba Group was in 1992.
Latvian: Pirmais tirdzniecības centrs Akropolis durvis vēra Viļņā 2002. gadā. 2017. gads Maxima grupė iegādājusies interneta veikalu Barbora. 2018. gadā UAB ERMI GROUP iegādājās Igaunijas lielāko celtniecības materiālu mazumtirdzniecības tīklu Bauhof, kļūstot par vienu no lielākajiem būvniecības un mājokļu labiekārtošanas veikalu veikaliem Baltijā pēc apgrozījuma.
English: The fibroblast is the most common cell creating collagen in animals.
Latvian: Kolagēnu lielākoties izdala saistaudu šūnas — fibroblasti.
English: On 2 June 2011, she set a Latvian junior record of 60.64 m.
Latvian: Viņa ir Eiropas U-23 čempione šķēpa mešanā un Latvijas rekordiste junioriem (60,31 m).
English: He made his debut for the club on 9 August, starting in a 0–2 away loss to Nottingham Forest.
Latvian: Argentīnas futbola izlasē debitējis 2009. gada 9. septembrī pret Paragvajas futbola izlasi 0-1 zaudējumā.
English: However, Šarūnas's mother never regretted her decision.
Latvian: Tomēr viņa māte viņu nepavadīja uz provinces amatu.
English: Fudbalski klub Spartak Ždrepčeva Krv () is a professional football club from Subotica, Serbia, that plays in the Serbian SuperLiga.
Latvian: FK Spartak Subotica ir Serbijas futbola klubs no Suboticas, kurš spēlē Serbijas Superlīgā.
English: PTs practice in many settings, such as privately owned physical therapy clinics, outpatient clinics or offices, hospitals, health and wellness clinics, rehabilitation hospitals, skilled nursing facilities, extended care facilities, private homes, education and research centers, schools, hospices, industrial workplaces or other occupational environments, fitness centers and sports training facilities.
Latvian: Fizioterapijas praktizēšanas vietas thumb|Viena no fizioterapijas praktizēšanas vietām ambulatorās klīnikas vai ārstu prakses; stacionārās rehabilitācijas iestādes; aprūpes, ilgstošās aprūpes vai subakūtās aprūpes iestādes; pacientu mājas; izglītības vai pētniecības centri; skolas; hospisi; rūpnieciskā vide, darba vietas vai citas arodvides; fitnesa centri un sporta treniņu iestādes.
English: Bursa has a Mediterranean climate (Csa/Cs) under the Köppen and Trewartha classifications.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Burundijā valda silts tropiskais musonu klimats (Am).
English: The transfer was completed in 2021, when the company changed its name to Škoda Ekova.
Latvian: Šis stāvoklis beidzās 1999. gadā, kad tika noslēgts līgums ar kreditoru bankām par kompānijas uzņēmējdarbības iesaldēšanu, un sākas pilnīga Škoda grupas restrukturizācija.
English: After the successful completion of Gemini7 on January 24, 1966, Collins was assigned to the prime crew of Gemini 10, but with John Young as mission commander, as White moved on to the Apollo program.
Latvian: Pirmo lidojumu kosmosā Maikls Kolinss veica Gemini 10 misijā 1966. gada jūlijā, kuras laikā veica divas iziešanas kosmosā. 1966. gada septembrī Kolinsu iekļāva Apollo otrās pilotējamās misijas dublieru apkalpē.
English: This aspect particularly appealed to the postal companies, which leased the services of ships to serve clients separated by the ocean.
Latvian: Šis apstāklis īpaši pievilcīgs šķita pasta uzņēmumiem, kuri iznomāja vietu kuģu kravas tilpnēs, lai apkalpotu savus klientus, kurus šķīra okeāns. 1839. gadā Semjuels Kunards (Samuel Cunard — angļu val.) izveidoja Cunard Line un kļuva par pirmo kuģniecības īpašnieku, kurš veltīja savu darbību pasta transportam nodrošinot regulārus pārvadājumus atbilstoši iepriekš izziņotam sarakstam.
English: While serving as the chairman or vice chairman of the Joint Chiefs of Staff, chief of staff of the Army, commandant of the Marine Corps, chief of naval operations, chief of staff of the Air Force, or commandant of the Coast Guard, basic pay is $18,808.20 a month, plus a $4,000 per year personal money allowance.
Latvian: Strādājot par Apvienotā štābu priekšnieku komitejas priekšnieku vai priekšsēdētāja vietnieku, armijas štāba priekšnieku, jūras kājnieku korpusa komandieri, jūras operāciju priekšnieku, gaisa spēku štāba priekšnieku vai krasta apsardzes komandieri, pamatalga ir 18 808,20 ASV dolāru mēnesī, kā arī 4000 ASV dolāru personīgā naudas piemaksa gadā.
English: Sampaoli's first experience outside of South America was with Spanish club Sevilla in 2016.
Latvian: Sampaoli vadībā Čīles izlase 2014. gada FIFA Pasaules kausā aizkļuva līdz astotdaļfinālam un uzvarēja 2015. gada Copa America. 2016. gada janvārī Sampaoli amatu atstāja. 2016. gada jūnijā parakstīja divu gadu līgumu ar Spānijas La Liga klubu Sevilla.
English: The Royals were the 1981-82 Allan Cup senior men's champions.
Latvian: No 1996. līdz 2001. gadam bija Losandželosas "Kings" kapteinis.
English: Since privatisation in 1993, Diena was owned by Swedish media group Bonnier.
Latvian: Laikraksta privatizācija 1992. gadā pēc trimdas latviešu ierosinājuma Augstākā Padome nolēma laikrakstu privatizēt.
English: In the Crisis of the Third Century around 260, Postumus established a short-lived Gallic Empire, which included the Iberian Peninsula and Britannia, in addition to Gaul itself.
Latvian: Romiešu valsts novados ap 3. gadsimta p.m.ē. ietilpa ne tikai Lacio, bet arī daži Samnijas novadi un visa Sabīna; valsts izpletās uz dienvidiem līdz Kapujai un Kumi Kampānijā un uz austrumiem līdz Adrijas jūrai.
English: The Andes mountain range is divided into two branches: an eastern branch that runs through Bolivia and a western branch that passes through Chile.
Latvian: Teritoriju, kurā dzīvo tališi, veido divas kalnu grēdas un ieleja, kas stiepjas no ziemeļiem uz dienvidiem.
English: After he failed further doping tests at the 2004 Vuelta a España, Hamilton was suspended for two years from the sport.
Latvian: Pēc tam, kad viņš uzrādīja pozitīvu testa analīzi 2004. gada Vuelta a España, Hamiltons tika diskvalificēts uz diviem gadiem.
English: However, USSPACECOM was reestablished in 2019.
Latvian: Tomēr 2019. gadā USSPACECOM tika atjaunots.
English: Thompson declared for the 2011 NBA draft after his junior season, being selected 11th overall by the Golden State Warriors.
Latvian: Karjera Studējis Vašingtonas štata Universitātē, kuras basketbola komandu pārstāvēja NCAA. 2011. gadā viņu Goldensteitas "Warriors" izraudzījās drafta 1. kārtā ar kopējo 11. kārtas numuru.
English: It stars Jesse Eisenberg, Alexander Skarsgård, Michael Mando, Sarah Goldberg, and Salma Hayek.
Latvian: Galvenās lomas atveido Aleksandrs Skašgords, Semjuels Džeksons, Margo Robija, Džimons Honsū, Džims Brodbents un Kristofs Valcs.
English: In Romania, some dishes of the Aromanian community include vegetable pies, especially made of leek, and fried peppers.
Latvian: Rumānijā aromūnu kopienas ēdieni ietver dārzeņu pīrāgus, īpaši ar puraviem un ceptu papriku.
English: Bauska goldsmiths made a variety of gold and silver items for the needs of local landlords, churches, merchants and rich farmers.
Latvian: Bauskas zeltkaļi gatavoja dažādus zelta un sudraba priekšmetus vietējo muižnieku, baznīcu, tirgoņu un bagāto zemnieku vajadzībām.
English: In 2010 Klaipėdas Konditerija was renamed to Roshen Klaipėda Confectionery Factory.
Latvian: Jaunajā gadā 2012 2006. gada jūlijā Roshen no Lietuvas investīciju uzņēmuma Invalda nopirka konditorejas izstrādājumu uzņēmumu Klaipedos konditerija. 2013. gada jūlijā Roshen bija iesaistīta tā saucamajā "Šokolādes karā" starp Ukrainu un Krieviju.
English: The current lighthouse had a height of 11 metres, before it was extended to 18 metres in 1939.
Latvian: Raksturojums Bākas augstums ir 18 m.
English: On 1 September 2012, it was confirmed that twelve countries would be taking part in the contest. while Bulgaria and Macedonia withdrew after competing in the 2011 edition.
Latvian: Līdz 2012. gada 1. septembrim dalību bija apstiprinājušas 12 dalībvalstis.
English: He had a highly successful spell with Juventus, where he won three Serie A titles, the Coppa Italia, the UEFA Cup and the UEFA Champions League, among other titles; he won a second Coppa Italia with Lazio before retiring with the club in 2007.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis ar Juventus komandu, ar kuru viņš izcīnīja trīs Serie A titulus, Coppa Italia, UEFA kausu un UEFA Čempionu līgu.
English: After the first installation in 1982, the DX 200 captured a 50% share of the Finnish fixed line exchange market.
Latvian: Pirmās DX 200 otrās paaudzes centrāles sāka darbu 1982. gadā, un pēc dažiem gadiem tika iegūts 50 % Somijas fiksēto sakaru līniju tirgus.
English: Although the majority of philosophers throughout the history of philosophy can be said to have a distinctive "anthropology" that undergirds their thought, philosophical anthropology itself, as a specific discipline in philosophy, arose within the later modern period as an outgrowth from developing methods in philosophy, such as phenomenology and existentialism.
Latvian: Kaut arī var uzskatīt, ka vairums filozofu visā šīs zinātnes vēsturē ir veidojuši savu noteiktu antropoloģiju, kas ir viņu ideju pamatā, antropoloģija kā atsevišķa disciplīna filozofijā attīstījās vēlīnajā modernisma periodā, izaugot no tādām tolaik attīstībā esošām metodēm kā fenomenoloģija un eksistenciālisms.
English: He then moved to Sevilla in 2008, where he played only one La Liga game for the first team before returning to Finland with HJK.
Latvian: Karjera Savu karjeru Puki sāka Somijā, bet 2008. gadā pievienojās La Liga komandai Sevilla FC.
English: These rules were introduced in 1996.
Latvian: Domēns izveidots 1996. gadā.
English: Since 2005 Wimbledon, Federer had made 18 out of 19 finals in Grand Slam tournaments, a period of sustained excellence unparalleled in the Open Era.
Latvian: Federers ir kvalificējies 23 Grand Slam turnīru fināliem, no kuriem 10 tika sasniegti pēc kārtas, 18 no 19 fināliem viņš sasniedza četrarpus gadu laikā: no 2005. gada Vimbldonas čempionāta līdz 2010. gada Austrālijas čempionātam, izlaižot 2008. gada Austrālijas čempionātu. 2011. gada Francijas atklātajā čempionātā R.
English: An integral part of financial regulation is the supervision of designated financial firms and markets by specialized authorities such as securities commissions and bank supervisors.
Latvian: Regulējošās iestādes — centrālā banka, finanšu regulatori, kas uzrauga finanšu tirgus un iestādes.
English: The balboa (sign: B/.; ISO 4217: PAB) is, along with the United States dollar, one of the official currencies of Panama.
Latvian: Ārējās saites Panamas balboa Kategorija:Nacionālās valūtas Balboa
English: The two satellites, "MicroSat-1a" and "MicroSat-1b" were meant to be launched together as secondary payloads on one of the Iridium NEXT flights, but they were instead used for ground-based tests.
Latvian: Abus pavadoņus bija paredzēts palaist kopā kā sekundāro kravu vienā no Iridium NEXT lidojumiem, taču tā vietā tie tika izmantoti izmēģinājumiem uz zemes.
English: March 1933 German federal election: The Nazi Party gains 43.9% of the votes.
Latvian: Rezultāts Nobalsošanā piedalījās 390 883 balsstiesīgo, no tiem par balsoja 97,4%.
English: The prime minister, as with all members of executive branch, cannot be a member of parliament.
Latvian: Premjerministrs, tāpat kā visi izpildvaras pārstāvji, nevar būt Augstākās Radas deputāts.
English: Viaje infinito ("Infinite Journey"), released in 2002, recorded in New York City and produced by Andrés Levin, received a Latin Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Album.
Latvian: Par ceturto studijas albumu Viaje Infinito viņa tika nominēta Grammy balvai nominācijā "labākā Latīņamerikas sieviešu vokāliste".
English: The surname Young has multiple origins.
Latvian: Young var būt: Janga — uzvārds sieviešu dzimtē; Jangs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: Filming lasted for sixteen months.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 11 mēnešus.
English: The Dutch fleet was commanded by Captain Hermanus Reintjes.
Latvian: Holandiešu komandieris kapteinis Hermanus Reintjess palika uz kuģa Admiraal Piet Heyn, lai sagaidītu ģenerāļa de Vintera ierašanos, kuram bija jāierodas pēc trim dienām.
English: New York: Norton, 2001. .
Latvian: New York: Routledge, 1990 A.
English: The work was commissioned by Abbot Suger in 1140 and completed in 1144.
Latvian: Baznīcas celtniecība tika pabeigta 1144. gadā.
English: In 1958, by Indonesian law (Undang-Undang) No. 64/1958, three provinces were established in the Lesser Sunda Islands: Bali, West Nusa Tenggara and East Nusa Tenggara.
Latvian: Vēsture Province izveidota 1965. gadā, visu salu aizņemošo Samaras provinci sadalot trijās — Ziemeļsamarā, Rietumsamarā (vēlāk pārdēvēta par Samaru) un Austrumsamarā.
English: Some oscilloscopes have cursors.
Latvian: Dažos oscilogrāfos ir kalibrēts vertikālās izvērses pastiprinātājs.
English: It flows from lake Kukala in Vidzeme to the river Gauja.
Latvian: Sākas Vidzemes augstienē no Kūkāļa ezera, 216 metrus virs jūras līmeņa (pastāv citi iztekas varianti).
English: The provincial capital is Santo Domingo.
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir Santo Domingo pilsēta.
English: Santa Anna retreated from the city after the fall of Chapultepec, and Scott accepted the surrender of the remaining Mexican forces early on the 14th.
Latvian: Pēc vairākām asiņainām sadursmēm 15. septembrī amerikāņu karaspēks ienāca Mehiko, no kurienes Santa Anna atvilka savas vienības.
English: In 1929, he became conductor of the Berlin Symphony Orchestra (not the more famous Berlin Philharmonic).
Latvian: No 1929. gada viņš diriģēja Berlīnes Simfonisko orķestri, cita starpā atskaņojot savas "Variācijas par latviešu tautasdziesmu" (opuss 11).
English: The chief agricultural product is cut flowers, mostly daffodils.
Latvian: Attīstīta puķkopība — galvenā salinieku lauksaimniecības produkcija ir narcises.
English: Other facial characteristics that are present in many cases include external strabismus and hypoplastic maxilla (insufficient growth of the midface), which results in relative mandibular prognathism (protruding chin) and gives the effect of the patient having a concave face.
Latvian: Dažiem ir jau izteikta augšžokļa hipoplāzija, kā arī sejas hipertelorisms (liels attālums starp acīm) un eksoftalmija, kas turpina pasliktināties, bet dažiem šīs pazīmes parādīsies divu pirmo dzīves gadu laikā.
English: For centuries before the Christianization of Poland (an event that essentially is credited as the creation of the very first Polish state, the Duchy of Poland), Poznań was an important cultural and political centre of the Western Polans.
Latvian: Poznaņa ir viena no senākajām Polijas pilsētām, viens no Polijas valsts veidošanās centriem. 10. gadsimta vidū (Pjastu dinastijas laikos) tā bija Polijas valsts galvaspilsēta, vēlāk Lielpolijas galvaspilsēta.
English: An annual event on Fårö is "Fårönatta" (Fårö Night), held in September, during which restaurants and bars stay open all night, craft stands are set up and the church holds a midnight Mass.
Latvian: Katru gadu vasarā šeit notiek kinorežisoram veltīts festivāls Bergmana nedēļa.
English: Most of the surviving documentary evidence comes from Greek and Roman shipping, though it is likely that merchant galleys all over the Mediterranean were highly similar.
Latvian: Vairums dokumentālo pierādījumu ir saglabājušies no grieķu un romiešu kuģniecības, bet ir ļoti ticams, ka tirdzniecības galeras visā Vidusjūrā bija ļoti līdzīgas.
English: Silver went to the Royal Club Nautique de Gand of Belgium, with bronze to Minerva Amsterdam from the Netherlands.
Latvian: Sudraba medaļu ieguva Beļģijas airēšanas komanda Royal Club Nautique de Gand, kuru veidoja Žils De Bišops, Prospērs Brigemans, Oskars Desomvills, Moriss Hemelsūts, Oskars De Koks, Marsels van Krombrigs, Franks Odbergs, Moriss Verdonks un stūrmanis Alfrēds van Landegems.
English: VEF IRBITIS I-16 at LatvianAviation.com I-16 at airwar.ru VEF I-16; The Latvian Lightweight, by Ed Nash's Military Matters, on youtube.com
Latvian: Ārējās saites VEF IRBITIS I-15 at LatvianAviation.com VEF IRBITIS I-15 at Piektā okeāna bruņinieki Kategorija:VEF izgatavotās lidmašīnas
English: The Serbs of Bosnia and Herzegovina (), sometimes referred to as Bosnian Serbs, are one of the three constituent peoples of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: thumb|Serbi Bosnijā (2013) Bosnijas un Hercegovinas serbi (bosniešu: Srbi u Bosne i Hercegovine) ir Bosnijas un Hercegovinas teritorijā dzīvojošie serbi.
English: It is the largest provider of telecommunications products, solutions and services in the telecommunications, healthcare, intelligent transportation systems and enterprise fields in central and eastern Europe.
Latvian: Uzņēmums ir viens no lielākajiem telesakaru produktu, risinājumu un pakalpojumu sniedzējiem telesakaru, veselības aprūpes, inteliģento transporta sistēmu un uzņēmumu risinājumu jomā Centrālajā un Austrumeiropā.
English: The Balsaminaceae (commonly known as the balsam family) are a family of dicotyledonous plants, comprising two genera: Impatiens, which consists of over 1000 species, and Hydrocera, consisting of 1 species.
Latvian: Klasifikācija Dzimtā ir klasificētas šādas ģintis: Hydrocera — monotipiska ģints, kura ir sastopama Indonēzijā un Malaizijā, Spriganes (Impatiens) — klasificētas visas pārējās dzimtas sugas; tās lielākoties ir Vecajā pasaulē, galvenokārt Āfrikā (īpaši Madagaskarā).
English: Alongside Mengjiang forces, Japan invaded Taiyuan and the North China area.
Latvian: Ziemeļu uzbrukums vērsās pret Pekinu un Tjaņdziņu, kuras ieņēma jau mēneša beigās.
English: High school football games are 48 minutes in length with two halves of 24 minutes and four quarters of 12 minutes.
Latvian: Spēles ilgums thumb|right|275px|2006. gada Pro Bowl spēles epizode Parasti futbola spēles laiks sadalīts četrās 15 minūšu garās ceturtdaļās (vidusskolu spēlēs ceturtdaļa ilgst 12 minūtes), un pēc otrās ceturtdaļas komandas dodas puslaika pārtraukumā.
English: Morioka is the capital city of Iwate Prefecture located in the Tohoku region of northern Japan.
Latvian: right|thumb|Bijušās Moriokas pils aizsargmūris ir pilsēta Japānā, Ivates prefektūras administratīvais centrs, kas atrodas Tohoku reģionā ziemeļu Japānā. 2016. gada sākumā pilsētas novērtētais iedzīvotāju skaits bija 296 739 un iedzīvotāju blīvums 335 cilvēku uz km2.
English: It charted on the Billboard Hot 100 at number 74 and in the United Kingdom at number 169. "Dancing Queen" was released on 13 July 2018 alongside the Mamma Mia!
Latvian: Dancing Queen sasniedza 95. vietu Billboard Hot 100 dziesmu topā.Dancing Queen tika izdots ar dubulto A-pusi kopā ar citu ABBA hitu — The Name of the Game Eiropā, kur abas dziesmas tika izlaistas vienlaikus, jo Universal Music Group domāja, ka Dancing Queen, esot albuma pēdējam singlam, vajadzēja rezerves singlu, lai albums būtu izdevies.
English: Jūlija Stepaņenko was elected to chair the party board, as well as to be the party's candidate for the role of President of Latvia.
Latvian: Viņa tika izvirzīta arī par partijas kandidātu Valsts prezidenta amatam, savukārt A.
English: Several instances occurred in recent centuries where women were selectively given, then stripped of, the right to vote.
Latvian: Dažās Tuvo Austrumu un Āfrikas valstīs sievietes tiesības balsot tika piešķirtas vēl vēlāk, piemēram, Saūda Arābija sievietēm balsstiesības piešķīra tikai 2015. gadā.