aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Final Cut is the last Pink Floyd album to feature founding member Roger Waters, who left the band in 1985.
Latvian: Tas ir pēdējais grupas albums, kura ierakstīšanā piedalījās grupas sākotnējais dalībnieks un dziesmu tekstu autors Rodžers Voterss.
English: Nurgyul Salimova (; ; born 2 June 2003) is a Bulgarian chess player.
Latvian: Nurgjula Salimova (; dzimusi Targovištes apgabalā) ir Bulgārijas starptautiskā lielmeistare šahā (2019).
English: Mstislaw Voivodeship or Mścisław Voivodeship (; ; ; ) was a unit of administrative division and local government in the Grand Duchy of Lithuania (from 1569 the Polish–Lithuanian Commonwealth), since the 15th century until the Partitions of Poland in 1795.
Latvian: Mscislavas vaivadija (, , , ) bija viena no Lietuvas dižkunigaitijas vaivadijām (1566—1772) mūsdienu Baltkrievijas teritorijā.
English: All the players in Diego Maradona's squad were from the Primera División Argentina.
Latvian: Argentinos Juniors komandā uzauga un savas pirmās sezonas aizvadīja Djego Maradona.
English: Albert Simonson vs Albert Pinkus, U.S.
Latvian: Alberts Simonsons (; Ņujorka — Sanhuana) bija ASV šahists.
English: The origin of this name is disputed but generally derived from either Sarmatian * ("Farther River") in parallel with the Dniester ("Nearer River") or from Scythian * ("Deep River") in reference to its lack of fords, from which was also derived the Late Antique name of the river, , as found in the Ravenna Cosmography.
Latvian: Vēsture Dņepras upes nosaukums cēlies no sarmatu valodas *Dānu Apara ("Tēvu upe") vai skitu valodas *Dānu Apr ("Dziļā upe").
English: In Italy, Portugal, Galicia and Catalonia, it is derived from the Latin word costa, "rib", which has come to mean slope, coast (close to the sea, or coastline locations) in Romance languages.
Latvian: Itālijā, Portugālē, Galisijā un Katalonijā uzvārds atvasināts no latīņu vārda costa ('riba'), kas romāņu valodās apzīmē 'nogāzi' vai 'krastu' (tuvu jūrai vai piekrastes vietai).
English: He is considered one of the founding pioneers of the New Hollywood era, as well as one of the most popular directors and producers in film history.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no Jaunās Holivudas ēras aizsācēju, kā arī vienu no atpazīstamākajiem un populārākajiem kinorežisoriem un producentiem kino vēsturē.The cinema of Steven Spielberg: Empire of light.
English: They have the following synapomorphies: male tergum 6 strongly reduced or absent; surstylus or medial surstylus with toothlike prensisetae (in Piophilidae only in one genus); female sterna 4-6 with anterior rodlike apodemes; female tergosternum 7 consisting of two portions, the anterior forming a tubular oviscape and the posterior consisting of two pairs of longitudinal taeniae.
Latvian: Deniņu kaulam ir četras daļas: Akmens daļa (pars petrosa) Aizauss daļa (pars mastoidea) Bungdobuma daļa (pars tympanica) Zvīņas daļa (pars squamosa) Akmens daļa Akmens daļai jeb piramīdai (pars petrosa (pyramis)) ir trīsstūra piramīdas forma, tā ir novietota horizontālā plaknē ar virsotni uz priekšu un mediāli, bet pamatne vērsta uz mugurpusi un laterāli un pāriet aizauss daļā (pars mastoidea).
English: The single peaked at #1 on the Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles in the December 2, 2006 issue of Billboard magazine.
Latvian: Singls iekļuva Billboard Bubbling Under R&B/Hip Hop Singles .
English: Schauspieler und Regisseure, Bühnenleiter, Dramaturgen und Bühnenbildner.
Latvian: Šai filmai viņa bija arī režisore (kopā ar Dmitriju Korobkinu), dziesmu komponiste un izpildītāja.
English: Symptoms may include visual snow, trails and after images (palinopsia), light fractals on flat surfaces, intensified colors, altered motion perception, pareidolia, micropsia, and macropsia.
Latvian: HPPD vizuālie traucējumi izpaužas, piemēram, kā halo redzējumi ap objektiem, kustību līnijas un priekšmetiskās pēdas aiz objektiem kustībā, krāsu izšķiršanas grūtības, statisku objektu kustības utt.
English: Especially in daytime serials and those that are broadcast each weekday, there is some rotation of both storyline and actors, so any given storyline or actor will appear in some but usually not all of a week's worth of episodes.
Latvian: Īpaši dienas laika seriālos un tajos, kas tiek pārraidīti katru darba dienu, ir zināma gan sižeta, gan aktieru rotācija, tāpēc jebkurš konkrēts sižets vai aktieris parādīsies dažās, bet parasti ne visās nedēļas epizodēs.
English: He participated in three Winter Olympics, 1972, 1976 and 1980, finishing with two gold medals and one silver, and participated in the 1972 Summit Series against Team Canada.
Latvian: Tāpat trīs medaļas izcīnījis Olimpiskajās spēlēs: 1972. un 1976. gadā zeltu un 1980. gadā sudrabu. 1980. gada Olimpiskajās spēlēs PSRS izlase finālā zaudēja ASV izlasei, kas mūsdienās pazīstams kā "brīnums uz ledus".
English: Many of his books have been translated into Lithuanian, German and English.
Latvian: Jurgas Ivanauskaites grāmatu ir tulkotas angļu, latviešu, poļu, krievu un vācu valodā.
English: He is seen here at the 2010 Belgian Grand Prix.]] HRT Formula 1 Team, formerly known as Campos Meta 1 and Hispania Racing, was a Spanish Formula One team founded by former driver Adrián Campos.
Latvian: HRT Formula One team (pirms tam arī: Hispania Racing F1 Team) bija Spānijas Formula 1 autosacīkšu komanda.
English: In his Crimean speech, Putin said Crimea had always been Russian and should never have become part of an independent Ukraine.
Latvian: Deklarācijā minēts, ka „Krimas republika kā neatkarīga un suverēna valsts lūgs Krievijas Federāciju to pievienot”, ja referendumā tiks izlemts par pievienošanos Krievijai.
English: It is on the Carrione River, some west-northwest of Florence.
Latvian: Karoni () ir upe Venecuēlas dienviddaļā, Orinoko kreisā krasta pieteka.
English: Augusts Kirhenšteins, formerly spelt Kirchenšteins (18 September 1872 – 3 November 1963), was a Latvian and Soviet microbiologist, politician and educator.
Latvian: Augusts Kirhenšteins ( — ) bija latviešu veterinārārsts, mikrobiologs un politiķis.
English: There is considerable evidence, from the period, that this vehicle actually ran, making it probably the first to do so, however it remained a short lived experiment due to inherent instability and the vehicle's failure to meet the Army's specified performance level.
Latvian: Ir daudz pierādījumu par to, ka šis transportlīdzeklis patiešām brauca, un, iespējams, bija pirmais, kas to darīja patstāvīgi, tomēr tas bija īslaicīgs eksperiments, jo bija ļoti nestabils un neatbilda armijas noteiktajam veiktspējas līmenim.
English: A version of his origin claims that his father was Georgian prince Mikhail Antonovich Avalishvili, while his mother was Princess Sofia Kugusheva of Tatar origin, whose second husband would be staff sergeant Rafail Bermondt.
Latvian: Viena no tām vēstī, ka viņa tēvs Rafals Bērmans (vai Bermonts) bija karaīms (jūdaisma paveida pārstāvis), bet māte — gruzīniete.
English: The Ethereum Virtual Machine (EVM) is the runtime environment for transaction execution in Ethereum.
Latvian: Tā nodrošina decentralizētu Tjūringa pilnīgu virtuālo mašīnu, sauktu par Ethereum Virtual Machine (EVM), kas var izpildīt skriptus, izmantojot starptautisku tīklu ar publiskajiem mezgliem.
English: Alberts Riekstiņš (30 January 1907 &ndash; 8 December 2004) was a Latvian cross-country skier.
Latvian: Fricis Alberts Riekstiņš (dzimis , miris ) bija latviešu distanču slēpotājs.
English: He was born in 1865 in Walk, Livonia, in the family of a poor Baltic German merchant.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1865. gadā Valkā tirgotāja ģimenē.
English: Klingberg finished first in points among all rookie defenceman in 2014–15 and was named to the NHL all-rookie team.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2011. līdz 2014. gadam Gudro spēlēja NCAA čempionātā, taču tad pievienojās Kalgari "Flames", aizvadot savu debiju NHL. 2014.—15. gada sezonu noslēdza ar 64 rezultativitātes punktiem, savā pirmajā pilnajā NHL sezonā kļūstot par otru komandas rezultatīvāko spēlētāju aiz Jirži Hudlera.
English: ZeniMax Media Inc. is an American video game holding company based in Rockville, Maryland.
Latvian: ZeniMax Media Inc. ir amerikāņu videospēļu pārvaldītājsabiedrība, kas dibināta 1999. gadā Rokvilā, Mērilendas štatā.
English: He has become best known for his science fiction, including his novel War with the Newts (1936) and play R.U.R. (Rossum's Universal Robots, 1920), which introduced the word robot.
Latvian: Tomēr plašāk viņš ir zināms ar savu darbu zinātniskās fantastikas laukā, ieskaitot romānu "Karš ar salamandrām" un lugu "Rosuma Universālie Roboti" (R.U.R.), kas popularizēja vārda robots izmantošanu.
English: In 1929, the Bois de Boulogne and Bois de Vincennes forest parks were annexed to the city, bringing its area to about .
Latvian: Parīzes apgabalā), kā arī divas palielas ar mežu klātas teritorijas, kuras pēc Žorža Osmāna (Georges Haussmann) veiktās rekonstrukcijas 1929. gadā pievienoja Parīzei: rietumos tas ir Buloņas mežs (Bois de Boulogne, 846 ha, 16.
English: Kästner later used several other pseudonyms, including "Melchior Kurtz", "Peter Flint", and "Robert Neuner".
Latvian: Pēc Kestnera darbu motīviem uzņemtas daudzas filmas.
English: Wehrlein did not feel fit enough for a complete race distance due to his training deficit as a result of a crash at the 2017 Race of Champions.
Latvian: Sakarā ar vācu pilota Paskala Vērleina gūtajiem savainojumiem 2017. gada janvārī aizvadītajās The Race of Champions autosacīkstēs, Antonio Džovinaci 2017. gada februāra beigās un marta sākumā tika dota iespēja aizvadīt četru dienu ilgu pirmsezonas testu sesiju Sauber komandas sastāvā.
English: On 6 April, 1,000–2,000 demonstrators in Donetsk demanded a referendum on autonomy or accession to Russia, similar to the one held in Crimea in March.
Latvian: Harkivā demonstranti prasīja rīkot referendumu par Ukrainas federalizāciju.
English: On 7 September 2024 Osman signed a one-year deal with the reigning EuroLeague and Greek League champions Panathinaikos.
Latvian: Osmanu aizmainīja uz Sanantonio "Spurs" trīs komandu maiņas darījumā, kurā bija iesaistīts arī klubs Maiami "Heat". 2024. gada oktobrī viņš noslēdza viena gada līgumu ar Grieķijas un Eirolīgas klubu Atēnu "Panathinaikos".
English: During the Russo-Turkish war (1787–1792) Repnin was, after Alexander Suvorov, the most successful of the Russian commanders.
Latvian: Krievu-turku kara (1787—1792) laikā atgriezās militārajā dienestā.
English: He represented Ireland in the Eurovision Song Contest 2018 with the song "Together" finishing 16th.
Latvian: Rajens piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Portugālē, Lisabonā, pārstāvot Īriju, ar dziesmu Together.
English: Native to Madagascar, it is also found on the Comoros, Mauritius, Réunion, and Seychelles island groups, where it has been purposely introduced.
Latvian: Izplatība Plaši sastopams Madagaskarā, ievests Komoru salās, Seišelu salās, Maurīcijā, Reinjonā.
English: ASL in Kullu district, Himachal Pradesh, India]] Hume's leaf warbler is one of the smallest "Old World warblers".
Latvian: Izplatība thumb|left|200px|Hjūma ķauķītis Himāčala Pradēšā, Indijā thumb|left|200px|Hjūma ķauķītis ir viens no mazākajiem ķauķīšiem Hjūma ķauķītis ir gājputns.
English: January 7 &ndash; Russian Civil War: The forces of Russian White Admiral Alexander Kolchak surrender in Krasnoyarsk; the Great Siberian Ice March ensues.
Latvian: Notikumi Janvāris 7. janvāris — Krievijas Baltā armija padodas boļševikiem Krasnojarskā. 16. janvāris — ASV spēkā stājas sausais likums.
English: Meanwhile, Croatia, Belarus, Moldova, Georgia and Wales entered their champions for the first time in this edition.
Latvian: Pirmo reizi piedalījās komandas no Horvātijas, Baltkrievijas, Moldovas, Gruzijas un Velsas.
English: The A4 (Also known as the Riga Bypass) is a national road in Latvia and part of the Riga ring road, connecting Baltezers to Saulkalne.
Latvian: |} |} A4 autoceļš Rīgas apvedceļš (Baltezers—Saulkalne) ir augstākās kategorijas Latvijas autoceļš, Rīgas apvedceļa daļa.
English: After he was defeated by the Holkar dynasty in 1802, the Peshwa Baji Rao II sought protection from the British East India Company, whose intervention destroyed the confederacy by 1818 after the Second and Third Anglo-Maratha Wars.
Latvian: Pēc virknes militāru sadursmju, tostarp trīs angļu–marathu karu, 1818. gadā Trešā kara laikā impērija tika pilnībā pakļauta, iezīmējot Britu Indijas koloniālās varas nostiprināšanos.
English: It had been almost a century since they were last in Greece.
Latvian: Tā bija pirmā reize gandrīz simts gadu laikā, kad tās bija redzētas Grieķijā.
English: Rumors also arose that Otto had become a Benedictine monk.
Latvian: Izplatījās baumas, ka Oto ir kļuvis par benediktīņu mūku.
English: It is situated approximately 14&nbsp;km west of Granada and 31&nbsp;km southeast of Managua.
Latvian: Tas atrodas valsts rietumu daļā, robežojas ar Managvas departamentu ziemeļos, Granadas departamentu austrumos un Karaso departamentu dienvidos.
English: Since Aramaic was used by various Middle Eastern peoples such as Assyrians, Mandeans, Arameans and Judeans, having several variants (dialects), this specific dialect that originated in northeastern Syria became known under its regional (Syrian/Syriac) designation (Suryaya).
Latvian: Austrumu neoaramiešu dialekti (piemēram, Sureth, Chaldo, Assyrian Neo-Aramaic) — dzīvas mutvārdu valodas Irākas, Irānas un Sīrijas ziemeļos, kā arī diasporā.
English: Hui people usually have a Chinese name and a Muslim name in Arabic, although the Chinese name is used primarily.
Latvian: Hueji runā galvenokārt ķīniešu valodā un pieder sunnītu vai arī sūfisma islāma novirzieniem.
English: Brčko Arbitration in March 1998 suggested the Brcko area could be a special district, which they finally decided likewise in March 1999.
Latvian: Brčko rajons oficiāli tika izveidots 2000. gada 8. martā, kad kļuva skaidrs, ka abas vienības nevar izlemt, kura teritorija ir jāpiešķir katrai pusei.
English: Member of the Editorial Board of the journals “"Linguistica Lettica", "Proceedings of the Latvian Academy of Sciences.
Latvian: Saeimas deputāti Kategorija:Saeimas Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijas priekšsēdētāji Kategorija:Latvijas filologi Kategorija:Sociolingvistika Kategorija:Latvijas Universitātes absolventi Kategorija:Latvijas Universitātes darbinieki Kategorija:Latvijas Zinātņu akadēmijas īstenie locekļi Kategorija:Triju Zvaigžņu ordeņa komandieri
English: They had three important towns: Canosa, Silvium and Bitonto; the present capital of Apulia, Bari, had not much importance.
Latvian: Pevketiem bija trīs galvenās pilsētas: Kanosa, Silviuma un Bitonto.
English: Van Avermaet became the second rider to win Omloop Het Nieuwsblad, E3 Harelbeke and Gent–Wevelgem in the same season, after Jan Raas in 1981, and moved into the lead of the UCI World Tour. at the 2017 Paris–Roubaix. (Pictured in third position in the lead group at from the finish)]] Still seeking his first win in a monument classic, he was favourite for the Tour of Flanders, but crashed on the final ascent of Oude Kwaremont together with Peter Sagan as they were chasing Philippe Gilbert.
Latvian: BMC Racing Team 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja uzvaru grupas braucienā, finišējot pirms Jakoba Fūglsanga, ar ko kopā atrāvās no vadošās grupas un Rafala Majkas, ko kopīgi panāca īsi pirms finiša. 2017. gada februāra beigās Van Avermāts uzvarēja Omloop Het Nieuwsblad, bet marta beigās E3 Harelbeke un Gente—Vevelgema sacensībās.
English: But in early 2005, Honda had approached him to drive for them, and unhappy with the treatment Ferrari had given him, decided to ask the team to terminate his contract in 2005.
Latvian: Barikello bija līgums ar Ferrari līdz . gadam, viņš to lauza gadu pirms līguma beigām un devās uz Honda komandu.
English: It is typically located above the ground.
Latvian: Lielāko daļu savas dzīves pavada zem zemes.
English: As of 2018 it had a population of 34 people.
Latvian: Saskaņā ar 2004. gada tautas skaitīšanas datiem, tajā dzīvo 24 iedzīvotāji.
English: The first local rock bands started to emerge around 1965 and included Kertukai, Aitvarai and Nuogi ant slenksčio in Kaunas, and Kęstutis Antanėlis, Vienuoliai, and Gėlių Vaikai in Vilnius, among others.
Latvian: Pirmās Lietuvas rokgrupas bija Kertukai, Aitvarai un Nuogi ant slenksčio Kauņā un Kestutis Antanelis, Vienuoliai un Geliu Vaikai Viļņā.
English: He scored one goal in 17 matches for the club throughout the season.
Latvian: Izlasē 72 spēlēs guvis 17 vārtus.
English: Lepanto marks the last major engagement in the Western world to be fought almost entirely between rowing vessels, namely the galleys and galleasses, which were the direct descendants of ancient trireme warships.
Latvian: Lepanto kauja ir iegājusi vēsturē kā viena no pēdējām jūras kaujām, kurās izmantoja airu kuģus, galvenokārt galeras.
English: Following the decision by MLS to resurrect the reserve league system, it was announced that Orlando City B was returning in 2022 for the inaugural MLS Next Pro season.
Latvian: Kopš 2025. gada Oskars pārstāv Brazīlijas A sērijas klubu São Paulo.
English: Yugoslavia, Albania and later Romania had their own communist regimes independent of Moscow.
Latvian: Ārpus Eiropas Par visstabilākajām sociālisma valstīm uzskatīja Mongolijas Tautas Republiku, kas atradās puskoloniālā atkarībā no PSRS, un pēc 1959. gada arī Kubu, kuras sociālistisko režīmu pie varas, prestiža un ietekmes dēļ, finansiāli uzturēja PSRS.
English: The opening ceremony was held on 6 July.
Latvian: Referenduma rezultāti tika paziņoti 10. jūnijā.
English: It met with widespread critical acclaim in Canada and abroad and won numerous awards.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un saņēma vairākus apbalvojumus, tai skaitā astoņas Kanādas Genie Awards.
English: The inventor of the computer "mouse", Douglas Engelbart, studied collaborative software (especially revision control in computer-aided software engineering and the way a graphic user interface could enable interpersonal communication) in the 1960s.
Latvian: Vēsture thumbnail|upright=1.0|Daglasa Engelbarta izgudrotās datorpeles prototips Pirmo datorpeli izgudroja amerikāņu inženieris Daglass Engelbarts 1960. gadu sākumā.
English: These plants typically cover about 40–80 percent of the surface of the ground.
Latvian: Lielākā populācija, kas veidoja aptuveni 80% no sugas kopskaita, līdz 2010. gadam dzīvojas Flatā.
English: In 1834, the Sikh Empire invaded and annexed Ladakh, a culturally Tibetan region that was an independent kingdom at the time.
Latvian: Līdz 1881. gadam Tīrgartena piederēja monarhijai un atradās karaļa un vēlāk ķeizara tiešā kontrolē.
English: Pau became the capital of Béarn in 1464 and the seat of the Kings of Navarre in 1512 after the capture of Pamplona by the Kingdom of Castile.
Latvian: Bizantijas laikā pilsēta bija svarīga osta. 1204. gadā to ieņēma Ceturtā Krusta kara 1204. gadā to ieņēma krustneši un Patras ietilpa Ahajas grāfistē. 1408. gadā to ieņēma Venēcija. 1458. gadā Patras iekaroja osmaņu sultāns Mehmeds II. 15. un 16. gadsimtā pilsētai vairākkārt uzbruka Venēcijas un Dženovas karaspēks. 1571. gada 7. oktobrī Patru līcī notika Lepanto kauja.
English: s, which are an example of sustainable architecture.]] Solarpunk is a literary, artistic, and social movement, closely related to the hopepunk movement, that envisions and works toward actualizing a sustainable future interconnected with nature and community.
Latvian: Solārpanks ir literatūras un mākslas kustība, kuras mērķis ir aktualizēt ilgtspējīgu nākotni, kurā sabiedrība dzīvo saskaņā ar dabu. "Solārs" apzīmē saules enerģiju gan kā atjaunīgās enerģijas avotu, gan optimistisku nākotnes redzējumu, kas noraida klimata pesimismu, savukārt "panks" apzīmē postkapitālistisku un dekoloniālu motivāciju veidot šādu nākotni.
English: Within the last fifty years, many of the Filipino Sama-Bajau have migrated to neighbouring Sabah and the northern islands of the Philippines, due to the conflict in Mindanao.
Latvian: Pēdējos 50 gados no Filipīnām uz Sabahu dēļ ieilgušā Mindanao militārā konflikta pārcēlušies daudzi Filipīnu samali. thumb|250px|Tradicionāls samalu (badžavu) ciems Vakatobi nacionālajā parkā Dienvidaustrumu Sulavesi Indonēzijā dzīvo ap 345 tūkstošiem samalu (badžavu vai badžo).Lotte Kemkens.
English: Vancouver is among British Columbia's youngest cities; the first European settlement in what is now Vancouver was not until 1862 at McCleery's Farm on the Fraser River, just east of the ancient village of Musqueam in what is now Marpole.
Latvian: Eiropieši teritoriju, kur atrodas Vankūvera, neapdzīvoja līdz pat 1862. gadam. 1880. gados tika izbūvēta dzelzceļa līnija, kas savienoja Kanādas rietumus ar tās austrumiem, un pilsēta strauji attīstījās.
English: The term is short for Katawhang Lumad (), the autonym officially adopted by the delegates of the Lumad Mindanao Peoples Federation (LMPF) founding assembly on 26 June 1986 at the Guadalupe Formation Center, Balindog, Kidapawan, Cotabato.
Latvian: Termina izcelsme un lietojums Terminu 1986. gadā pieņēma Lumadu Mindanao tautu federācijas (Lumad Mindanao Peoples Federation, LMPF) delegāti, kas pārstāvēja 15 Mindanao autohtonās etniskās kopienas, un tā ir saīsināta forma no sebuāņu valodas Katawhang Lumad — ‘iedzimto tautas’, ‘pamatiedzīvotāji’.
English: Bitlis, Diyarbekir, Erzerum, Harput, Sivas and Van.
Latvian: Tas robežojas ar Dimbovicas, Teleormanas, Oltas, Vilčas, Sibiu un Brašovas žudeciem.
English: Other mammals such as the mouflon, the rabbit, the house mouse, the black rat, the feral cat, and the Algerian hedgehog have all been introduced to the park.
Latvian: Bez minētajām sugām te ligzdo arī mitro vietu putni — gaigalas, mērkaziņas, meža tilbītes, ormaītis.
English: Irvine Riverboat, riverboat at Walt Disney World Earvin Ervin (disambiguation) Ervine Erving (disambiguation) Erwan Erwin (disambiguation) Irv (disambiguation) Irve (disambiguation) Irvin Irving (disambiguation) Irwin (disambiguation)
Latvian: Irwin var būt: Ērvina — uzvārds sieviešu dzimtē; Ērvins — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: This led to great increase in industry during World War II.
Latvian: Šī bija otrā lielākā apvienošanās tērauda nozares vēsturē.
English: Formerly, some authorities also considered the following species (or subspecies) as species within the genus Sturnus: Straw-headed bulbul (as Sturnus zeylanicus)
Latvian: Sistemātika Strazdu ģints (Sturnus) Mājas strazds (Sturnus vulgaris) Vienmuļais strazds (Sturnus unicolor) Atsauces Ārējās saites Putni dabā Kategorija:Strazdu dzimta
English: The Egyptian language, or Ancient Egyptian (; ), is a dormant branch of the Afro-Asiatic language family that was spoken in Egypt.
Latvian: Ēģiptiešu valoda () ir afroaziātu saimes valoda.
English: The 1054 East–West Schism saw the Byzantine Empire's Eastern Orthodoxy and Western Europe's Catholic Church separate.
Latvian: Viduslaiki (5.—15. gadsimts) Baznīcas šķelšanās: 1054. gadā notika Lielā Shizma (šķelšanās) starp Romas katoļu baznīcu un Austrumu pareizticīgo baznīcu.
English: The review aggregation website Rotten Tomatoes reported a 99% approval rating for the first season, based on 74 reviews, with an average rating of 8.1/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 90% vērtējums.
English: Year 1384 (MCCCLXXXIV) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1384. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Agartala is situated on a plain land along the Haora River, although the city also extends to the low-lying hills on its northern parts.
Latvian: Ahjas upe: ciems atrodas pie upes, kuras lejtece ir dabas liegums ar smilšakmens atsegumiem, tomēr arī ciema robežās upe veido gleznainu ainavu.