aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Super GT is the most popular national racing series in Japan, while Super Formula is the top-level domestic open-wheel series.
Latvian: Golfs arī ir populārs Japānā, tāpat kā autosports, tāds kā Super GT sporta automašīnu sērijas un Formula Nippon formulu sacīkstes.
English: Her accolades include 4 Grammy Awards and 15 Latin Grammy Awards.
Latvian: Šakira ieguvusi divas Grammy balvas, astoņas Latīņamerikas Grammy balvas un ir bijusi nominēta Zelta globusa balvai.
English: The players in World of Tanks can choose six primary types of battles: random battles, team-training battles, tank-company battles, team battles, stronghold battles and special battles.
Latvian: Ierobežojumus attiecībā uz tanku izvēli dalībai kaujā, nav: vienā komandā var cīnīties padomju tanki, kopā ar Vācijas tankiem, dažādu gadu izplatītie tanki, reālie tanki un eksperimentālie modeļi.
English: Four large, flat-bottomed barges loaded with German troops attempted to land at Pernau on 20 August, but were repelled by small Russian warships.
Latvian: Pērnavas kauja sakās 20. augusta rītā, kad vācu tvaikoņi pietuvojās Pērnavas molam.
English: The Music for UNICEF Concert: A Gift of Song was a benefit concert of popular music held in the United Nations General Assembly in New York City on January 9, 1979.
Latvian: thumb|250px|Koncerta plakāts The Music for UNICEF Concert: A Gift of Song bija labdarības koncerts, kas notika 1979. gada 9. janvārī Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā Ņujorkā.
English: Fowl were also kept, especially ducks and geese.
Latvian: Krakšķēja arī sijas, lejā bira putekļi un kvēpi.
English: Abbott shot a 47 to win and became the first ever American female to win a gold medal in the Olympic Games, though she received a gilded porcelain bowl as a prize instead of a medal.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Margareta Ebota, lai gan medaļas vietā balvā viņa saņēma zeltītu porcelāna trauku.
English: In 1919, he served as the newly independent Lithuania's Minister of Defence, before serving with the Lithuanian Army until his decommissioning in 1922.
Latvian: Pēc atgriešanās dzimtenē Merķim piešķīra Lietuvas armijas majora pakāpi, 1919. gadā viņš bija Lietuvas Valsts Aizsardzības ministrijas Juridiskā departamenta vadītājs, tad no 1919. gada 13. marta Valsts Aizsardzības ministrs 3., 4. un 5. ministru kabinetā (1919—1920).
English: He then played for Hyvinkään Ahmat during the inaugural Mestis season in 2000–01.
Latvian: Savā pēdējā junioru sezonā 1999.—2000. gadā viņš piecas spēlēs aizvadīja arī Somijas hokeja līgā. 2000.—2001. gada sezonā atgriezās "Ahmat", kas spēlēja Mestis līgā.
English: Ostorius immediately faces incursions from unconquered areas, which he puts down.
Latvian: Ostorius sastopas ar pretestību no neiekarotajām teritorijām, kas tiek apspiesta.
English: Before leaving Ligny, Napoleon had ordered Grouchy, who commanded the right wing, to follow the retreating Prussians with 33,000 men.
Latvian: Apmēram 19:30 Napoleons pavēlēja savai imperatora gvardei doties pretī pretinieka kājniekiem.
English: The Bluetooth Innovation World Cup, a marketing initiative of the Bluetooth Special Interest Group (SIG), was an international competition that encouraged the development of innovations for applications leveraging Bluetooth technology in sports, fitness and health care products.
Latvian: Rašanās un attīstības vēsture Bluetooth specificēšana tika izstrādāta ar grupu Bluetooth Special Interest Group (Bluetooth SIG) , kura tika nodibināta 1998. gadā.
English: In 1918, Pound got a commitment from Margaret Caroline Anderson, the owner and editor of the New York-based literary magazine The Little Review, to publish Ulysses serially. thumb|The Pfauen in Zurich.
Latvian: Pateicoties Ezram Paundam, 1918. gadā tika uzsākta darba publicēšana sērijveidā ASV žurnālā The Little Review (žurnālu tolaik ar laikmetīgās mākslas kolekcionāra Džona Kvinna atbalstu izdeva Margarēta Andersone un Džeina Hīpa).
English: The status of women in ancient Egypt depended on their fathers or husbands, but they had property rights and could attend court, including as plaintiffs.
Latvian: Arī Senajā Romā attieksme pret sievietēm bija līdzīga — tās galvenokārt atradās tēva vai vīra aizgādībā, nedrīkstēja ieņemt lielāko daļu valsts amatu un piedalīties vēlēšanās.
English: Administrative and territorial division of the Republic of Bashkortostan is regulated by the Law&nbsp;#178-z of the Republic of Bashkortostan, passed by the State Assembly—Kurultai on April 20, 2005.
Latvian: Pati Baškortostānas Republika ir Krievijas Republikas administratīvais subjekts, kas tika pieņemts 2005. gada 20. aprīlī.
English: The primary function of the airport as a local hub has unintended consequences for communities of northern Greenland.
Latvian: Tā ir galvenā apgādes lidosta Grenlandes ziemeļu rajonos.
English: This morning twilight period will last until sunrise (when the Sun's upper limb breaks the horizon), when direct sunlight outshines the diffused light. "Dawn" derives from the Old English verb , "to become day".
Latvian: Šajā laikā debesis kļūst gaišas, jo Saules gaisma tajās izkliedējas agrāk, vēl pirms uzlec Saule.
English: Actaea dahurica (Turcz. ex Fisch. & C.A.Mey.) Franch. (syn.
Latvian: Actaea dahurica (Turcz. ex Fisch. & C.A.Mey.) Franch.
English: It is the sequel to the 1982 film 48 Hrs.
Latvian: Tas ir turpinājums 1982. gada filmai "48 stundas".
English: Williams and Farro are founding members of the group, while York, a high school friend of the original lineup, joined in 2007.
Latvian: Viljamsa un Ferro bija grupas izveidošanas sākumā, bet Jorks pievienojās grupai 2007. gadā.
English: Ignatāne stood for Latvian local elections to be held in March 1997, as a candidate of Movement of Social Justice and Equal Rights party.
Latvian: Lietas apstākļi, procesa gaita Аntoņinai Ignatānei bija latviešu valodas prasmes augstākā līmeņa apliecība. 1997. viņa bija iekļauta "Līdztiesības" kandidātu sarakstā pašvaldību vēlēšanās. 1997. gada 5. februārī Valsts Valodas centrs rīkoja Ignatānes valsts valodas prasmes pārbaudi, un uz VVC atzinuma pamata 11. februārī Ignatāne tika izslēgta no kandidātu saraksta.
English: His La Scala debut occurred on 26 December of that year in the part of Rodolfo in Giacomo Puccini's La bohème with Arturo Toscanini conducting.
Latvian: Viņš tur debitēja ar Rūdolfa lomu Džakomo Pučīni operā "Bohēma", ko diriģēja Arturo Toskanīni. 1901. gadā Karūzo piedalījās Džuzepes Verdi piemiņai veltītajā koncertā kā viens no vadošajiem La Scalas solistiem. 1902. gadā Karūzo uzstāšanos La Scalas operā pamanīja Freds Geizbergs no Londonas ierakstu kompānijas Gramophone & Typewriter Company.
English: The 2011 edition was between the 2010 champion Hou Yifan and the winner of the FIDE Women's Grand Prix 2009–2011.
Latvian: Tas bija mačs starp 2010. gada Pasaules sieviešu šaha čempionāta uzvarētāju Hou Jifaņu no Ķīnas un 2009.—2011. gada FIDE sieviešu Grand Prix uzvarētāju indieti Humpi Koneru.
English: In 1972, the team finished runner-up with Giancarlo Martini, but he won in the following season.
Latvian: Pēc divām sacīkstēm malā Fizikella tomēr atguva vietu komandā, kuru vēlāk sezonā pazaudēja itālim Džovanni Lavadži. 1997. gadā komandā brauca jaunais Jarno Trulli un pieredzējušais Ukijo Katajama.
English: Pamplona (; Basque: Iruña ; officially in its bilingual form: Pamplona-Iruña), historically also known as Pampeluna in English, is the capital city of the Chartered Community of Navarre in Spain.
Latvian: Pamplona () jeb Irunja () ir pilsēta Navarras autonomajā teritorijā Spānijā.
English: Daniil Lvovich Lintchevski (; born May 17, 1990) is a Russian chess player who holds the FIDE title of Grandmaster (2009).
Latvian: Daņiils Linčevskis (; dzimis Krievijas PFSR) ir starptautiskais lielmeistars šahā (2009).
English: From the mid-1970s until the end of the 1990s, Jussara was one of the leading Brazilian chess players.
Latvian: No 1970. gadu vidum līdz 1990. gadu beigām bijusi viena no vadošajām Brazīlijas šahistēm.
English: September 1933 – All Moscow architects are assigned to twenty Mossovet workshops, most of them directed by traditionalist architects (Shchusev, Zholtovsky etc.).
Latvian: Visi Maskavas arhitekti bija spiesti strādāt valsts arhitektūras birojos, kurus vadīja gan neoklasicisma, gan konstruktīvisma piekritēji.
English: The split of the three-party alliance in spring 1947, the departure of Communist ministers, Gaullist opposition, and the new proportional representation did not create conditions for ministerial stability.
Latvian: Sākoties Aukstajam karam komunistus, kas ieņēma vicepremjera posteni un četras ministru vietas, 1947. gada 5. maijā izslēdza no valdošās koalīcijas, vienlaikus joprojām opozīcijā atstājot gollistus.
English: That same year, with the subjugation of all Hispania and the end of the Cantabrian Wars, Augustus reorganised the provinces in the peninsula.
Latvian: Augusta Oktaviāna reformu rezultātā pēc tam, kad romieši pilnībā iekaroja Pireneju pussalu, beidzoties Kantabrijas kariem, Tālās Spānijas province tika sadalīta Luzitānijas un Bētikas provincēs.
English: Maroon began his first full professional season during the 2008–09 AHL season with the Phantoms after being assigned to the AHL following the Flyers' training camp.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Marūns sāka 2007.—08. gada sezonā, kad aizvadīja vienu spēli AHL vienībā Filadelfijas "Phantoms". 2010.—11. gada sezonā NHL klubs Filadelfijas "Flyers", ar kuru Marūnam bija līgums, aizmainīja uzbrucēju uz Anahaimas "Ducks". 2011.—12. gada sezonā Marūns debitēja NHL, aizvadot divas spēles "Ducks" rindās.
English: The album has sold triple platinum in Finland and gold in Sweden.
Latvian: Dziesma tikusi sertificēta ar zelta disku Austrālijā un ASV.
English: A blender consists of a housing, motor, blades, and food container.
Latvian: Blenderis ir elektriska virtuves iekārta, kas paredzēta pārtikas produktu sasmalcināšanai, jaukšanai un viendabīgas masas (biezeņu, kokteiļu, mērču) iegūšanai.
English: The city centre also has two notable religious buildings – the 13th-century Church of St.
Latvian: Radījis vairākas pazīstamas pilsētas būves, to skaitā jūgendstila baznīcu Kirche am Steinhof.
English: In 1989, President George H.&nbsp;W.
Latvian: ASV prezidents (2001—2009), Džordža H.
English: The equivalent term for a female is fellatrix. (1849–1928) depicting fellatio]] The essential aspect of fellatio is oral stimulation of the penis (including the shaft and glans) through sucking with the mouth, use of the tongue for licking, using the lips, or some combination.
Latvian: thumb|Sievietes veikta felācija Felācija (fellatio, cēlies no — ‘sūkt, zīst’), arī minets, ir orālā seksa veids, kurā ar muti, lūpām, mēli tiek kairināts dzimumloceklis.
English: The "Special Edition" release of the game added four additional cars.
Latvian: Special Edition izlaidums atšķīrās no pirmās daļas ar divām jaunām trasēm.
English: These included the area of Pobeda Avenue with the Kazan Area, the Aquatics Palace of Water Sports, the Combat Sports (Boxing) Palace, and the area of Orenburgsky Trakt where the Universiade Village was located, as well as the Tennis Academy and Gymnastics Palace.
Latvian: Tajās ietilpa Pobeda avēnijas teritorija ar Kazaņu, Ūdens sporta veidu pils, Cīņas sporta (boksa) pils un Orenburgskas Trakta teritorija, kur atradās Universiādes ciems, kā arī Tenisa akadēmija un Vingrošanas pils.
English: Katzenberg then hired first-time feature directors Kirk Wise and Gary Trousdale.
Latvian: Filmas režisori ir Gērijs Truzdeils un Kērks Vaizs.
English: That same year he took an orchestration class taught by Luciano Berio and was awarded a scholarship to the Tanglewood Music Festival.
Latvian: Tai pašā gadā jaunais mūziķis saņēma Bostonas Tanglvudas Festivāla stipendiju un turpināja studijas Parīzē, līdz beidzot kļuva par atzītā avangarda komponista Lučiāno Berio skolnieku.
English: After World War II, Reiziņš began studying mathematics at the University of Latvia.
Latvian: Pēc kara Reiziņš iestājās Latvijas Universitātē, kur studēja matemātiku.
English: Washington, D.C.: Joint History Office, The Joint Staff, 1996.
Latvian: Washington, D.C.: Joint History Office, The Joint Staff, 1996.
English: This includes themes of spinning, weaving, beauty, love, sexuality, motherhood, domesticity, creativity, and fertility (exemplified by the ancient mother goddess cult).
Latvian: Visbiežāk dievietes tiek saistītas ar dažādām sieviešu izpausmēm un tām raksturīgām darbībām, piemēram, ar skaistumu, mīlestību, auglību, dzimšanu, mātišķumu, radošumu, mājas pavarda uzturēšanu, aušanu.
English: Shelf life is the length of time that a commodity may be stored without becoming unfit for use, consumption, or sale.
Latvian: Derīguma termiņš ir laika posms, kurā patēriņa priekšmets (pārtika, dzērieni, zāles, ķīmiskās vielas u.c. bojīgās preces) ir piemērotas lietošanai vai patērēšanai.
English: Robert Hartoch played for Netherlands in the Chess Olympiads: In 1970, at second reserve board in the 19th Chess Olympiad in Siegen (+3, =5, -1), In 1972, at first reserve board in the 20th Chess Olympiad in Skopje (+5, =7, -2).
Latvian: Pārstāvējis Nīderlandes komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 2 reizes (1970-1972);OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Robert Hartoch Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 1965. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Robert Hartoch Klāras Benediktas kausa izcīņā piedalījies 4 reizes (1970, 1972-1974).
English: Additional major crops include maize, rice, millet, yam beans, and guinea corn (sorghum).
Latvian: Svarīgākie lauksaimniecības produkti ir sorgo, manioka, pupiņas un rīsi.
English: In October 2009, Miyamoto said that Nintendo had no concrete plans about its next console, but thought that the new system would continue to feature motion controls and also expected its interface to be "more compact" and cheaper.
Latvian: Ap 2003. gadu Nintendo prezidents Satoru Ivata pieņēma lēmumu, ka uzņēmuma nākamajai konsolei mazāk jāpievērš uzmanība skaitļošanas un grafikas jaudai un tā vietā no jauna jāizdomā konsoles saskarne, lai mērķētu uz plašāku spēlētāju demogrāfiju, šai jaunajai konsolei izmantojot koda nosaukumu Revolution, kā viņš uzskatīja izraisīt spēļu revolūciju.
English: The German attack went according to plan, with 4th Panzer Group pushing through the middle nearly unopposed and then dividing its mobile forces north to complete the encirclement of Vyazma with 3rd Panzer Group, and other units south to close the ring around Bryansk in conjunction with 2nd Panzer Group.
Latvian: Bandija 3. brigāde turēja līnijas dienvidu sektoru, savukārt jūras kājnieku brigāde turēja ziemeļu līniju no Triangulārās fermas. 6. jūnija rītausmā franču artilērija apšaudīja vācu pozīcijas Bello mežā, bet lielākā daļa lādiņu netrāpīja mērķī un nokrita aiz meža, un tie, kas trāpīja, vāciešiem nenodarīja lielu ļaunumu.
English: In decimal, 15 contains the digits 1 and 5 and is the result of adding together the integers from 1 to 5 (1 + 2 + 3 + 4 + 5 = 15).
Latvian: 15 (piecpadsmit) ir naturāls skaitlis, kas atrodas starp skaitļiem 14 un 16.
English: The Venetians had gained reinforcements by sea but, when the Ottomans stormed the city, the outcome was forgone and the Venetians fled to their ships.
Latvian: Venēcieši bija tajā laikā jau sagaidījuši papildspēkus, bet kad pilsētai uzbruka osmaņi, viņi saprata, ka nav spējīgi pretoties, un pameta pilsētu, atkāpjoties uz saviem kuģiem.
English: Watson, Crick, and Wilkins were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1962 for their research on the structure of nucleic acids.
Latvian: Džeimss Djūijs Votsons (; dzimis , miris 2025. gada 6. novembrī) bija amerikāņu molekulārbiologs, kurš kopā ar Frānsisu Kriku un Morisu Vilkinsu atklāja DNS struktūru, par ko 1962. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā.
English: Soon afterwards, Alfred restyled himself "King of the Anglo-Saxons".
Latvian: Drīz pēc tam viņu atzina par visu anglosakšu karali.
English: The Berkeley r-commands are a suite of computer programs designed to enable users of one Unix system to log in or issue commands to another Unix computer via TCP/IP computer network.
Latvian: rlogin ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai attālināti pieslēgtos citai Unix vai Linux sistēmai pa tīklu, izmantojot TCP/IP protokolu.
English: In 1547, he completed the hall of the chancery in Palazzo della Cancelleria in Rome with frescoes that received the name Sala dei Cento Giorni.
Latvian: Vazāri galvenais darbs arhitektūrā bija pils Palazzo degli Uffizi, kuras celtniecība tika uzsākta 1560. gadā, 1585. gadā to pabeidzis Bernardo Buontalenti.
English: The film was directed by Orlando von Einsiedel and produced by Joanna Natasegara.
Latvian: Filmas režisors ir Orlando von Ainsīdels, bet producente — Džoanna Natasegara.
English: At the film review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 100%, based on .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir perfekts 100% vērtējums.
English: Ahrar al-Sham has joined forces with other groups in the conflict in their opposition to the Assad regime in Syria.
Latvian: Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya ( — 'Brīvās Levantes tautas islāmiskā kustība'), pazīstama kā Ahrar al-Sham, ir islāmistu un salafistu militāra koalīcija, kas Sīrijas pilsoņu karā cīnās pret Bašāra Asada Sīrijas valdību.
English: By 1510 Ismail had conquered the whole of Iran and Azerbaijan, southern Dagestan (with its important city of Derbent), Mesopotamia, Armenia, Khorasan, Eastern Anatolia, and had made the Georgian kingdoms of Kartli and Kakheti his vassals.
Latvian: Līdz 1510. gadam Ismails iekaroja Azerbaidžānu, Dagestānas dienvidu daļu ar tās nozīmīgo pilsētu Derbentu, Mezopotāmiju, Armēniju, Horasānu, Austrumanatoliju un padarīja Gruzijas Kartlijas un Kahetijas valstis par saviem vasaļiem. 1511. gadā Ismails atbalstīja šiītu / Safavīdu atbalstošo sacelšanos Anatolijā.
English: Redback Networks was founded in August 1996 by Gaurav Garg, Asher Waldfogel, and William M.
Latvian: Vēsture Redback Networks 1996. gadā dibināja Gaurav Garg un Asher Waldfogel, bijušie Bay Networks un Cisco Systems darbinieki.
English: After its first democratic elections on 18 March 1990, the institution was renamed the Supreme Council of the Republic of Estonia on 8 May 1990.
Latvian: Augstākā Padome tika ievēlēta vienmandāta vēlēšanu apgabalos 1990. gada 18. marta vēlēšanās kā LPSR Augstākā Padome.
English: Many of the men fell victim to tropical diseases and heat exhaustion, and the work was abandoned by July 24. (Williams was killed two weeks later in the Battle of Baton Rouge).
Latvian: Daudzi strādnieki nomira no tropiskām slimībām, un darbs tika apturēts 24. jūlijā.
English: In 2018, composer Hans Zimmer remixed the anthem with rapper Vince Staples for EA Sports' video game FIFA 19, with it also featuring in the game's reveal trailer.
Latvian: Himna oriģinālajā versijā ir izdota komerciāli "iTunes" un "Spotify" ar nosaukumu “Champions League Theme”. 2018. gadā komponists Hanss Cimmers kopā ar reperi Vinsu Steiplsu remiksēja himnu "EA Sports" videospēlei FIFA 19, un tā bija redzama arī spēles atklāšanas treilerī.
English: Mammary glands develop during different growth cycles.
Latvian: Dīgļa attīstības ilgums (grūsnība) dažādiem zīdītājiem atšķiras.
English: Section view is a half side view of object.
Latvian: Vietējie skati ir skati, kuros redzama tikai kāda skata daļa.
English: The Ministry of State was appointed by the president of the State Assembly, had a collegial structure and depended on the confidence of a majority in parliament.
Latvian: Saskaņā ar konstitūciju tika izveidota parlamentāra republika ar divkameru parlamentu, kurā izpildvaru vadīja premjerministrs, valsts prezidentam atstājot tikai ceremoniālas funkcijas. 1953. gadā pieņēma vairākus konstitūcijas labojumus, kas vienkāršoja neuzticības izteikšanu valdībai, pastiprināja premjerministra pilnvaras, aizvietoja proporcionālo vēlēšanu sistēmu ar mažoritāro sistēmu.
English: Studies of incunabula began in the 17th century.
Latvian: Inkunābulu kataloģizācija Pirmie inkunābulu katalogi parādījās 19. gadsimtā.
English: The highest point of Ararat province is the Spitakasar peak of Gegham mountains with a height of 3560 meters.
Latvian: Augstākā virsotne — Mičela kalns (2037 m).
English: The widescreen cinematography was by Tonino Delli Colli and the film score was composed and conducted by Ennio Morricone.
Latvian: Filmas operators bija Tonino Delli Kolli, bet mūzikas autors Ennio Morrikone.
English: The area of the province was once part of the ancient, larger region of Frisia, which gave the province its name.
Latvian: Frīzlande aizņem daļu no vēsturiskā Frīzijas reģiona; arī mūsdienās dažos avotos Frīzlande tiek saukta par Frīziju.
English: Call Me by Your Name had its world premiere on January 22, 2017, at the Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The word "hobbit" also appears in a list of ghostly beings in The Denham Tracts (1895), though these bear no similarity to Tolkien's Hobbits.
Latvian: Hobitiem nepiemīt nekādas brīnumainas dotības, kas līdzinātos tām, kādas Tolkīna grāmatās ir piedēvētas elfiem un dažām citām būtnēm.
English: The Waray people form the majority of the population in the provinces of Eastern Samar, Northern Samar, and Samar while they form a significant population in Leyte, Southern Leyte, Biliran, and Sorsogon, as well as few parts of Mindanao.
Latvian: Lielākā daļa varaju mīt Austrumu Visaju reģiona Austrumsamaras (463 647 cilvēki; 97,4 % no iedzīvotāju kopskaita), Ziemeļsamaras (604 372; 94,9 %), Samaras (739 438; 93,5 %), Leites (799 064; 45,1 %), Biliranas (66 316; 37,1 %) provincēs un Taklobanas (233 215; 93,5 %) pilsētā, kā arī valsts galvaspilsētā Manilā (562 573; 4,2 %).Philippine Statistics Authority.
English: The Waitematā Harbour has several swimming beaches, including Mission Bay and Kohimarama on the south side of the harbour, and Stanley Bay on the north side.
Latvian: Tas atrodas Ziemeļu salas ziemeļrietumu daļā, starp Tasmana jūru rietumos un Fidži jūru austrumos.
English: The mountain has three peaks; on each is one of The Three Towers of San Marino.
Latvian: Katrā no kalna trīs virsotnēm atrodas viduslaiku cietoksnis, kopā saukti par Sanmarīno trīs torņiem.
English: A Love Song for Bobby Long is a 2004 American psychological drama film directed and written by Shainee Gabel, based on the novel Off Magazine Street by Ronald Everett Capps.
Latvian: "Mīlas dziesma Bobijam Longam" () ir 2004. gada ASV drāmas filma, kuras režisore, scenārija autore un viena no producentiem ir Šeinī Gabele.
English: The simplest and most commonly encountered of the phosphoric acids is orthophosphoric acid, .
Latvian: Vispazīstamākā fosforskābe ir ortofosforskābe.
English: Health care, public transport and certain cultural institutions are administered by county councils while general education, public water utilities, garbage disposal, elderly care and rescue services are administered by the municipalities.
Latvian: Padomes pārziņā ir filkes skolu tīkls, veselības aprūpe, sabiedriskais transports un vietējie ceļi, kultūra un kultūras mantojuma pārvalde, uzņēmējdarbības attīstība, zemes izmantošanas plānošana un citi tamlīdzīgi pienākumi.
English: Skins won the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Philip Audience Award, and Hoult was nominated for the Golden Nymph Award for Best Actor in a Drama Series.
Latvian: Par lomu drāmā "Vientuļais vīrs" (2009) nominēts BAFTA kino balvai kategorijā "Uzlecošā zvaigzne".
English: For 3D computer animations, objects (models) are built on the computer monitor (modeled) and 3D figures are rigged with a virtual skeleton.
Latvian: Šī metode ir identiska, kustības ilūzija ir panākšanai televīzijā un kinofilmās. 3D animācijai priekšmeti (modeļi) ir būvēti datora monitorā (veidoti) un 3D figūras ir savienotas ar virtuālo skeletu. 2D figūru animācijām atsevišķi objekti (ilustrācijas) un atsevišķi caurspīdīgi slāņi tiek izmantoti ar vai bez virtuālā skeleta.