aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The district Aria of the Achaemenid Empire is mentioned in the provincial lists that are included in various royal inscriptions, for instance, in the Behistun inscription of Darius I (ca. 520 BC).
Latvian: Pilsētai pieguļošās teritorijas kā persiešu Ahemenīdu impērijas province Areija minēta jau 520. gadā p.m.ē.
English: Mary's, Perth County, Ontario in the 1880s.
Latvian: Grānta ģimene 1880. gados pārcēlās uz Sentmēriju, Ontārio.
English: He was executed by lethal injection at Stateville Correctional Center on May 10, 1994.
Latvian: Tas tika izpildīts ar nāvējošu injekciju Steitsvilas labošanas centrā (Stateville Correctional Center).
English: Dmitry Medvedev was elected for a four-year term with the support of Putin and five political parties (United Russia, Fair Russia, Agrarian Party, Civilian Power, and Russian Ecological Party "The Greens"), receiving 71% of the vote and defeating Gennady Zyuganov of the Communist Party of the Russian Federation, and Vladimir Zhirinovsky of the Liberal Democratic Party of Russia.
Latvian: Kandidāti uz Krievijas prezidenta amatu bija: no partijas "Vienotā Krievija" 2007. gada 17. decembrī oficiāli izvirzītais un Krievijas prezidenta Vladimira Putina atbalstītais kandidāts, kā arī no partijām "Taisnīgā Krievija", "Pilsoniskais spēks", "Agrārā partija" — Dmitrijs Medvedevs, no Krievijas Federācijas Komunistiskās partijas — Genadijs Zjuganovs, no Krievijas Liberāldemokrātiskās partijas — Vladimirs Žirinovskis, Krievijas Demokrātiskās partijas līderis Andrejs Bogdanovs.
English: On 29 September 1956, road cycling world champion Stan Ockers died a few days after a crash in his 116th performance at the track.
Latvian: Celtniecības pabeigšanas laikā Sporta pils bija lielākā šāda veida būve Eiropā. 1956. gada 29, oktobrī pasaules čempions riteņbraukšanā Stans Okers Sporta pils trekā guva traumu un pēc divām dienām nomira. 1988. gada 19. oktobrī šeit pēdējo reizi Eiropā uzstājās Rojs Orbisons.
English: He moved to Júbilo Iwata with teammate Shinji Murai in 2005.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Japānas komandā Kyoto Sanga FC.
English: During the 1950s, he was both a prominent member and captain of the Hungary national team, known as the Mighty Magyars.
Latvian: Puškāšs spēlēja Ungārijas klubā Honvéd, līdz pievienojās Madrides "Real" un devās spēlēt uz Spāniju. 1950. gados viņš bija leģendārās Ungārijas izlases, pazīstamas arī kā "Varenie maģāri", kapteinis.
English: The Spirillinida are an order of foraminifera in which the test, or shell, primitively consists of an enrolled open tube, coming after the proloculus, wound planospirally or conically, commonly composed of an optically single crystal of calcite.
Latvian: Kā fosilijas atrod to kaļķa, parasti koniskas vai cilindriskas formas skeletus, kas sastāv no dubulti griezta konusa, kas veidots ap centrālo dobumu, iekšējo un ārējo konusu satur kopā šķērssienas.
English: On 10 July 2025, Shomurodov was loaned by İstanbul Başakşehir in Turkey, with an option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Šomurodovs pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Başakşehir", kas viņu Itālijas komandas AS Roma.
English: The river has 14 crossing bridges.
Latvian: Upei pāri ved 14 dažādi tilti.
English: ]] The Nokia tune is a phrase from a composition for solo guitar, Gran Vals, composed in 1902 by the Spanish classical guitarist and composer Francisco Tárrega.
Latvian: thumb|320px|Nokia tune izmantots fragments no Tarregas skaņdarba Gran Vals Nokia tune ir muzikāla frāze no kompozīcijas Gran Vals solo ģitārai, kuru 1902. gadā uzrakstījis spāņu klasiskais ģitārists un komponists Fransisko Tarrega (Francisco Tárrega).
English: He participated at the 2012 World Junior Ice Hockey Championships as a member of the Latvia men's national junior ice hockey team.
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās spēlējis 2013. un 2014. gada Pasaules čempionātos junioriem.
English: Unlike the Maillard reaction, caramelization is pyrolytic, as opposed to being a reaction with amino acids.
Latvian: Līdzīgi kā Maijāra reakcija, arī karamelizācija pieder pie nefermentatīvajām pārtikas nobrūnēšanas parādībām, taču karamelizēšanās notiek daudz skarbākos apstākļos, nekā Maijāra reakcija — karamelizācija ir pirolītisks process, kura laikā nenotiek reakcija ar aminoskābēm.
English: He fought in World War I as part of the new United States Tank Corps of the American Expeditionary Forces: he commanded the U.S. tank school in France, then led tanks into combat and was wounded near the end of the war.
Latvian: Piedalījies Pirmajā pasaules karā, pirmoreiz komandējis ASV tanku skolu Francijā, tika ievainots neilgi pirms kara beigām.
English: Epstein worked "day and night" at the store to make it a success, and it became one of the biggest musical retail outlets in Northern England.
Latvian: Epstaina darba rezultātā tas kļuva par vienu no lielākajiem mūzikas ierakstu veikaliem Anglijas ziemeļos.
English: She won Yugoslav Women's Chess Championship (1980) and twice won Croatian Women's Chess Championship (1992, 1999).
Latvian: Divas reizes uzvarējusi Horvātijas sieviešu šaha čempionātos (1992, 1999) un vēl trīs reizes (2002, 2004, 2006) čempionātos ierindojusies otrajā vietā.
English: During World War II, the Japanese built tunnel and bunker systems in and on Mount Suribachi.
Latvian: Vēsture Otrā pasaules kara laikā japāņi uzbūvēja tuneļu un bunkuru sistēmas Suribači kalnā un zem tā. 1945. gada februārī ASV jūras kājnieki iebruka salā un uzsāka salas iekarošanu.
English: Iringa Region is bordered to the east by Morogoro Region and south by Njombe Region.
Latvian: Tas robežojas ar Singidas, Dodomas, Morogoro, Mbejas un Nģombes reģioniem.
English: November 6 – 1928 United States presidential election: Republican Herbert Hoover wins by a wide margin, over Democratic New York Governor Al Smith.
Latvian: Novembris 2. novembris — notika ASV prezidenta vēlēšanas, kurās uzvarēja Harijs Trumens.
English: The film was announced in April 2019, with Lopez and Wilson set to star and Coiro joining the project as director.
Latvian: Otrā plāna lomas atveido Džons Bredlijs, Sāra Silvermane un Hloja Kolmena. 2019. aprīlī paziņoja par filmas izstrādi un projektam pievienojās Lopesa, Vilsons un Koiro kā režisore.
English: His father Rudolf Josef (nicknamed Kuki) Krol (1922–2003) participated in the Dutch resistance during the Nazi occupation of the Netherlands.
Latvian: Rūdolfs "Rūds" Jozefs Krols (, dzimis ) ir Nīderlandes futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Everybody Knows () is a 2018 Spanish-language mystery/crime drama film written and directed by Iranian filmmaker Asghar Farhadi, and starring Javier Bardem, Penélope Cruz and Ricardo Darín.
Latvian: "Visiem zināms" () ir 2018. gada Spānijas, Francijas un Itālijas mistērijas trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Asgars Farhadi.
English: Within the boundaries of the historic county of Lancashire, and with little early history to speak of, Oldham rose to prominence in the 19th century as an international centre of textile manufacture.
Latvian: Lai arī 13. gadsimtā ir minēta Oldemas muiža, līdz pat industriālajai revolūcijai tagadējās pilsētas vietā pastāvēja tikai vairāki sīki ciemi lauksaimniecībai nepiemērotās tīreļa zemēs. 18. gadsimta vidū Oldema kļuva atpazīstama kā voiloka cepuru ražošanas centrs, bet jau gadsimta beigās tā attīstījās par nozīmīgu tekstilrūpniecības pilsētu; pirmā fabrika tika uzbūvēta 1778. gadā. 19. gadsimta otrajā pusē tā jau bija viens no pasaules nozīmīgākajiem kokvilnas vērpšanas centriem.
English: The total number of victims has been variously estimated at between 220,000 and 1,500,000.
Latvian: Dažādos avotos nogalināto čigānu skaits svārstās no 200 līdz 500 tūkstošiem, un pat līdz 1,5 miljoniem, bet genocīdā cietušo skaits ir vēl lielāks.
English: In 1967, he was awarded the title of ICCF International Master, and was the top-rated correspondence player in Canada at the end of 1967, at age 75.
Latvian: Par lielmeistaru viņš nekļūst PSRS šaha federācijas iebildumu dēļ, lai gan Bogatirčuka pirmskara šaha turnīru rezultāti būtu pietiekami šim nosaukumam. 1960. gados Bogatirčuks pievērsās korespondencšaham un divus gadus pēc kārtas (1963, 1964) kļuva par Kanādas korespondencšaha čempionu. 1967. gadā Starptautiskā korespondencšaha federācija (ICCF) viņam piešķīra starptautiskā korespondencšaha meistara nosaukumu.
English: Although at the start of the invasion Ukrainian drones, including the TB2, were able to be used to harass Russian forces, by summer 2022 they had become less effective in this role.
Latvian: Bezpilota lidaparātu TB2 Ukrainas bruņotie spēki sekmīgi izmantoja Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā.
English: is crowned as King of Germany.]] Year 1002 (MII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1002. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: In pronunciation, Irish most closely resembles its nearest relatives, Scottish Gaelic and Manx.
Latvian: Tai visradniecīgākās ir skotu gēlu un meniešu valodas.
English: Construction of the mausoleum was completed in 1648, but work continued on other phases of the project for another five years.
Latvian: Kompleksa papildinājumi tika pabeigti 1643. gadā, savukārt ārējie apdares darbi tika veikti līdz 1647. gadam.
English: While weapons like double barreled shotguns were reasonably safe, weapons like the pepperbox revolver would sometimes fire all barrels simultaneously, or would sometimes just explode in the user's hand.
Latvian: Tomēr, ja tas pats ierocis tika „apgriezts”, kā bija pierasts kavalērijā un džungļu kauju gadījumos, lode bieži vien izgāja no stobra pirms šaujampulveris bija pilnīgi izdedzis.
English: This team was called Scuderia Ferrari (founded by Enzo in 1929) and acted as a racing division for Alfa Romeo.
Latvian: Kopš 1920. gada viņš strādāja un brauca ar Alfa Romeo. 1923. gadā Ravennā viņš iegādājās satrakotā zirga logo, kas rotāja Frančesko Barakas lidaparātu Pirmā pasaules karā. 1929. gadā viņš dibināja Alfa Romeo sacīkšu komandu — Scuderia Ferrari.
English: Romaka Siddhanta (c. 300 AD) - 365 days, 5 hours, 55 minutes, 12 seconds (tropical year).
Latvian: Raksturojums Sideriskā gada ilgums ir aptuveni 365 dienas, 6 stundas, 9 minūtes un 10 sekundes (jeb vidēji 365,25636 vidējās Saules diennaktis).
English: Germany took third place.
Latvian: Latvija turnīrā ieguva 5. vietu.
English: The Football Association of Zambia claimed that Chitalu scored more than 100 goals in all competitions in 1972, more than Gerd Müller's total in the same year and Lionel Messi's total in 2012, both of which are often referred to by journalist as "world records".
Latvian: Pēc Zambijas Futbola asociācijas ziņām viņam pieder arī pasaules rekords gūtajos vārtos kalendārā gada laikā Zambijā apstrīd argentīniešu superzvaigznes Mesi sasniegto rekordu (oficiāli šis rekords kopš 2012. gada pieder Lionelam Mesi).
English: Afterwards Santa Ratniece went on with her studies at Estonian Academy of Music and Theatre with Estonian composer Helena Tulve and in 2007 she obtained her MA.
Latvian: Pēc tam Santa Ratniece turpināja studijas Igaunijas Mūzikas un teātra akadēmijā pie igauņu komponistes Helēnas Tulves un 2007. gadā ieguva maģistra grādu.
English: The Thinking Man's Idiot: The Wit and Wisdom of Boris Johnson (New Holland Publishers (UK) Ltd., 2008) Boris Johnson, columnist — The Daily Telegraph Boris Files at Distributed Denial of Secrets
Latvian: Atsauces Ārējās saites Borisa Džonsona mājaslapa Kategorija:1964. gadā dzimušie Kategorija:Ņujorkā dzimušie Kategorija:Britu politiķi Kategorija:Britu žurnālisti Kategorija:Apvienotās Karalistes premjerministri
English: in 1947]] The Nobel Prize in Physics () is awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences to scientists in the various fields of physics.
Latvian: Nobela prēmiju ķīmijā pasniedz katru gadu Zviedrijas Karaliskā Zinātņu akadēmija.
English: Borussia Dortmund Bundesliga: 2010–11, 2011–12 DFB-Pokal: 2011–12 DFL-Supercup: 2013, 2014 UEFA Champions League runner-up: 2012–13
Latvian: Sasniegumi Borussia Dortmund Vācijas Bundeslīga: 2010–11, 2011–12 Vācijas kauss: 2011–12 Vācijas Superkauss: 2013, 2014 Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Serbijas futbolisti Kategorija:Serbijas izlases futbolisti Kategorija:1.
English: Gaga revealed the next month that "Venus" had been selected as the second single, though the popularity of the planned promotional single "Do What U Want" led to its single release instead.
Latvian: Man tas nozīmē izvēlēties labāko dziesmu..." Tika plānots, ka nākamais singls Venus tiks publicēts 2013. gada 25. oktobrī, taču 22. oktobrī Gaga paziņoja, ka 21. oktobrī izlaistās dziesmas Do What U Want, kas iedziedāta kopā ar R&B mūziķi R.
English: In 2014, Shroff and his son Tiger Shroff made an appearance on Comedy Nights with Kapil.
Latvian: Vuda 2014. gada jūlijā filmējās komēdijseriālā "Dusmu terapija", kurā spēlēja kopā ar Čārliju Šīnu.
English: The first shirt worn by the Italy national team, in its debut against France on 15 May 1910, was white.
Latvian: Nacionālā komanda, kuru trenēja Pjetro Bernardi, tika izveidota 1947. gadā. 1947. gada 19. aprīlī Parīzē Itālijas komanda aizvadīja savu pirmo starptautisko spēli un zaudēja Francijas komandai ar rezultātu 1:3 (9:15, 3:15, 15:9, 6:15).
English: ideally collects all light rays from a point on an object into a corresponding point on the retina.]] In geometrical optics, a focus, also called an image point, is a point where light rays originating from a point on an object converge.
Latvian: Fokuss optikā ir punkts, kurā krustojas caur optisko sistēmu izgājuša paralēlu staru kūļa stari vai staru pagarinājumi.
English: María de Villota Comba (13 January 1979&nbsp;– 11 October 2013) was a Spanish racing driver who competed in Superleague Formula and Euroseries 3000.
Latvian: Marija de Viljota Komba (; dzimusi , mirusi ) bija spāņu autobraucēja.
English: On 29 January, he played in what would be his final game as a Maverick against the Indiana Pacers; Porziņģis left during the middle of the game due to a knee bruise. in 2022]] On 10 February 2022, the Mavericks traded Porziņģis and a protected 2022 second-round pick to the Washington Wizards in exchange for Spencer Dinwiddie and Dāvis Bertāns.
Latvian: Porziņģis tika aizmainīts uz Vašingtonas "Wizards" pret Spenseru Dinvidī un citu latviešu basketbolistu Dāvi Bertānu (kopā ar K.
English: Antennaria × erigeroides Greene (pro sp.) Antennaria × foliacea Greene (pro sp.) Antennaria × macounii Greene (pro sp.) Antennaria × oblancifolia E.Nels. (pro sp.) File:Antennaria_dioica.jpg|Antennaria dioica File:Antennaria neglecta runners.JPG|Field pussytoes (Antennaria neglecta) in spring, with flowerbuds and runners Flora Europaea: Antennaria
Latvian: Antennaria neglecta Greene Antennaria nordhageniana Rune & Rønning Antennaria × oblancifolia E.E.Nelson Antennaria parlinii Fernald Antennaria parvifolia Nutt.
English: On the north coast lies Iran, and on the south coast lies the Musandam Peninsula, shared by the United Arab Emirates and the Musandam Governorate, an exclave of Oman.
Latvian: Ziemeļos no šauruma ir Irāna, bet dienvidos — Omānas muhafaza Musendema.
English: Diósgyőri Vasgyárak Testgyakorló Köre, more commonly Diósgyőri VTK () is a professional football club, part of the Hungarian sports club from Diósgyőr district of Miskolc.
Latvian: Diósgyőri VTK ir Ungārijas sporta klubs no Miškolcas, vairāk pazīstams ar futbola komandu, kas pašlaik spēlē Ungārijas futbola čempionāta augstākajā līgā — Nacionālajā čempionātā () jeb OTP Bank Liga.
English: 3+2 or Three Plus Two (; ) were a Belarusian pop group that represented Belarus in the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo, Norway.
Latvian: 3+2 ir Baltkrievijas mūzikas grupa, kas tika izveidota 2009. gadā. 3+2 pārstāvēja Baltkrieviju 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Far Away".3+2 equals 12 for Belarus in Eurovision?
English: {{Infobox medical condition | name = Uterine fibroids | image = Uterine Fibroids.png | caption = Medical illustration depicting uterine fibroids. | field = Gynecology, interventional radiology | synonyms = Uterine leiomyoma, uterine myoma, myoma, fibromyoma, fibroleiomyoma | symptoms = Painful or heavy periods | prevention = | treatment = Medications, surgery, uterine artery embolization Someone can have one uterine fibroid or many.
Latvian: thumb|Angiogramma, kurā redzama dzemdes mioma Dzemdes mioma () jeb dzemdes fibromioma () ir labdabīgs apaļš, labi norobežots, bet neieslēgts un ciets mezglveida muskuļaudu audzējs jeb mioma, kas veidojas dzemdē.
English: Doñana National Park or Parque Nacional y Natural de Doñana is a natural reserve in Andalusia, southern Spain, in the provinces of Huelva (most of its territory within the municipality of Almonte), Cádiz and Seville.
Latvian: Donjanas nacionālais un dabas parks () ir nacionālais parks un dabas parks Spānijas dienvidos, Andalūzijas Velvas, Seviljas un Kadisas provincēs.
English: In the narrow Bosphorus Straits, the fortress Anadoluhisarı had been built by his great-grandfather Bayezid I on the Asian side; Mehmed erected an even stronger fortress called Rumelihisarı on the European side, and thus gained complete control of the strait.
Latvian: Mehmeds Eiropas pusē uzcēla vēl spēcīgāku cietoksni ar nosaukumu Rumelihisarı un tādējādi ieguva pilnīgu kontroli pār jūras šaurumu.
English: Machala () is a city in south-west Ecuador.
Latvian: Mačala (; ) ir pilsēta Ekvadoras dienvidrietumu daļā, Eloro provinces administratīvais centrs.
English: Toy Story 2, the second film in the franchise, was released on November 24, 1999.
Latvian: "Rotaļlietu stāsts 2" jeb "Rotaļlietas stāsts 2" () ir 1999. gada ASV datoranimācijas filma.
English: It is the largest and most populated island of the West Frisian Islands in the Wadden Sea.
Latvian: Ar iedzīvotājiem tā ir lielākā un apdzīvotākā Rietumfrīzu sala Vatu jūrā.
English: Classical Greek culture, especially philosophy, had a powerful influence on ancient Rome, which carried a version of it throughout the Mediterranean and much of Europe.
Latvian: Reliģija un kultūra Lielu ietekmi uz Eiropas kultūru ir atstājusi grieķu filozofija, literatūra, kā arī mitoloģija.
English: Originally it was intended as a transitional unit to facilitate the changeover from the Dutch guilder system of currency to the British pound sterling system.
Latvian: Sākotnēji Gajānas dolārs tika piesaistīts Britu sterliņu mārciņai, kas nozīmēja, ka tā vērtība tika noteikta pēc britu valūtas kursa.
English: He has been an international-listed referee for FIFA since 2010.
Latvian: Par FIFA kategorijas tiesnesi kļuva 2010. gadā. 2011. gada novembrī tiesāja savu pirmo pieaugušo izlašu spēli starp Maķedoniju un Albāniju.
English: The economy of East Nusa Tenggara Province is dominated by the agriculture, fisheries, and tourism sectors.
Latvian: Galvenās nozares salā ir zvejniecība, aitu audzēšana un tūrisms.
English: The iPhone Air replaces the Plus series in the iPhone line-up, with a rebranded option focused on lightweight design and enhanced features.
Latvian: Tas pozicionēts kā īpaši viegls un plāns iPhone sērijas modelis, kas paredzēts lietotājiem, kuri novērtē minimālistisku dizainu un pārnēsājamību. iPhone Air ir aprīkots ar Apple A18 mikroshēmu, kas nodrošina augstu veiktspēju un energoefektivitāti.
English: Anthony the Great on ) in Taganrog, a commercial port city on the Sea of Azov – on Politseyskaya (Police) street, later renamed Chekhova street – in southern Russia.
Latvian: Dzīves gājums Antons Pavlovičs Čehovs piedzima Taganrogā, Krievijas Impērijā, tirgotāja ģimenē.
English: Most species are native to eastern Asia and the Himalayan region, but smaller numbers occur elsewhere in Asia, and in North America, Europe and Australia.
Latvian: Lietus mežos sastopamās sugas galvenokārt aug dienvidaustrumu Āzijā, Okeānijā un Austrālijas ziemeļos, retāk Madagaskarā, Austrumāfrikā un tropu Rietumāfrikā, ļoti reti Dienvidamerikā.
English: In 1994, Image Entertainment released the film on LaserDisc, in what was called Private Life of Sherlock Holmes, The: Special Edition.
Latvian: Filmas "Šerloka Holmsa privātā dzīve" pirmizrāde notika un to izplatīja United Artists.
English: , Tokyo.]] The (Lutra nippon) or Japanese river otter is an extinct species of otter formerly widespread in Japan.
Latvian: Japānas ūdrs (Lutra nippon) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) daļēji ūdenī dzīvojošs plēsējs, kas pieder Eirāzijas ūdru ģintij (Lutra).
English: New 20- and 1,000-peso notes were issued in 2017, and new banknotes of 50 and 100 pesos were issued in 2018.
Latvian: Pēdējos astoņos gados aprakstītas sešas jaunas ģintis un 200 jaunas sugas."The number of known plants species and its annual increase".
English: The Inupiat are made up of the following communities Bering Strait Inupiat (Sivunmiut) South Seward Peninsula Inupiat (Qawiaraq Inupiat) Nunamiut Northwest Arctic Inupiat (Malimiut) North Alaska Coast Iñupiat (Taġiuġmiut, people of the sea, or Siḷaliñiġmiut) , collection of the NMAI]] In 1971, the Alaskan Native Claims Settlement Act established thirteen Alaskan Native Regional Corporations.
Latvian: Iñupiat of Arctic Alaska 1971. gadā Aļaskas aborigēno tautu interešu aizstāvībai tika nodibinātas 13 Aļaskas iezemiešu reģionālās korporācijas (Alaskan Native Regional Corporation), trīs no kurām darbojas iņupiatu teritorijās: Arktiksloupas reģionālā korporācija (Utkiarvika), Beringa šauruma iezemiešu korporācija (Noma) un NANA reģionālā korporācija (Kocebū).
English: Some online IDEs also support Node.js, such as Codeanywhere, Eclipse Che, Cloud9 IDE and the visual flow editor in Node-RED.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Node-RED Kategorija:Lietu internets Kategorija:Node.js Kategorija:Vizuālā programmēšana
English: The pairing also finished runners-up at two WTA Finals and the 2021 Australian Open.
Latvian: Krejčīkova ir arī 2020. gada vasaras olimpisko spēļu čempione sieviešu dubultspēlēs un 2021. gada WTA Finals dubultspēļu uzvarētāja.
English: Delon acquired Swiss citizenship in 1999, and the company managing products sold under his name is based in Geneva.
Latvian: Kopš 1999. gada Delonam bija dubultpilsonība — Francijas un Šveices. 20. gadsimta 60. gados Delons kļuva par vienu no Eiropas izcilākajiem aktieriem.
English: Toulouse plays its home matches at the Stadium de Toulouse located within the city.
Latvian: Mājas spēles aizvada Tulūzas pilsētas stadionā.
English: In geology, a continent is defined by continental crust, which is a platform of metamorphic and igneous rocks, largely of granitic composition.
Latvian: Konglomerāts ģeoloģijā — drupiezis, kas sastāv no sacementētiem oļiem ar grants un smilts piejaukumu.
English: By 1818 the House of Savoy had gained control of the area back from the French.
Latvian: Piltenes apgabals saglabāja tajā autonomiju līdz 1818. gadam.
English: He competed at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, without reaching the final, having a best throw on the day of 79.33 metres.
Latvian: Piedalījās Riodežaneiro, kur kvalifikācijā ieguva 23. vietu. 2017. gada Pasaules čempionātā Londonā iekļuva pamatsacensībās un izcīnīja 11. vietu.
English: It stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as Frank and April Wheeler, with Michael Shannon, Kathryn Hahn, David Harbour and Kathy Bates in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Leonardo Di Kaprio, Keita Vinsleta, Maikls Šenons, Ketrīna Hāna, Deivids Harbors un Ketija Beitsa.
English: Constitution Day is a holiday to honour the constitution of a country.
Latvian: Konstitūcijas diena daudzās valstīs ir svētku diena par godu valsts konstitūcijai.
English: Today, the Pashtuns are a collection of diversely scattered communities present across the length and breadth of India, with the largest populations principally settled in the plains of northern and central India.
Latvian: Mūsdienās parsi galvenokārt dzīvo Indijā, īpaši Mumbajā un Gudžarātas pilsētās, kur vēsturiski izveidojušās lielākās kopienas.
English: As of 2020, 115 settlements had the status of a city/town.
Latvian: Uz 2026. gadu Igaunijā ir 13 apdzīvotās vietas ar mazpilsētas statusu.