aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Usollag, full name: Usolye Corrective Labor Camp () was a Gulag forced labor camp established on February 5, 1938 and functioned after the dissolution of Gulag, until 1960.
Latvian: Trīsvienības klosteris, kurā kopš 1938. gada atradās soda nometnes pārvalde un nošaušanas vieta (foto pirms 1918. gada) thumb|280px|NKVD Sevišķās apspriedes sprieduma izraksts senatora Grota lietā 1942. gada 16. maijā (krieviski) Usoļlags () jeb Usoļjes labošanas darbu nometne () bija viena no Gulaga soda nometnēm (1938–1955) tagadējā Permas novada Soļikamskas rajonā, kur ieslodzītajiem lika strādāt kālija sāls raktuvēs un meža darbos.
English: The April Revolution (), also called the April 19 Revolution or April 19 Movement, were mass protests in South Korea against President Syngman Rhee and the First Republic from April 11 to 26, 1960, which led to Rhee's resignation.
Latvian: thumb|Protestētāji 19. aprīļa revolūcija (korejiešu: 4.19 혁명) bija protestu vilnis Dienvidkorejā, kas notika 1960. gada aprīlī.
English: Sailing at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held from 8–18 August at Marina da Gloria in Guanabara Bay.
Latvian: Burāšanas sacensības norisinājās Marina da Gloria, Gvanabaras līcī.
English: During the Renaissance, mattresses were stuffed with straw and feathers and then covered with silks, velvets or satin material.
Latvian: Renesanses laikmetā matrači tika pildīti ar salmiem un spalvām, un tad pārklāti ar zīda, velveta vai satīna audumiem. 18. gadsimtā eiropieši sāka lietot gultas rāmjus, veidotus no dzelzs, un matrači tika veidoti no kokvilnas.
English: The modern Summer Olympic Games have been held every four years since the first Games in 1896 (except 1916 due to the First World War, 1940 and 1944 due to the Second World War, and 2020 due to the COVID-19 pandemic) and Olympic records are recognised by the International Olympic Committee (IOC) in each event.
Latvian: Kara dēļ kopumā ir atceltas trīs vasaras olimpiskās spēles (Berlīne (1916), Helsinki (1940) un Londona (1944)) un divas ziemas olimpiskās spēles (Saporo (1940) un Kortīna d'Ampeco (1944)). 1906. gadā notika neoficiālās vasaras olimpiskās spēles, kuras pašlaik Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK) vairs neatzīst.
English: The Red Army occupied Naissaar in 1940, only to have the Wehrmacht displace it a few months later.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas 1940. gadā Naisārē tika izvietotas PSRS kara flotes daļas, bet 1941.—1944. gados vācu armijas daļas. 1944. gadā, nākot Sarkanajai armijai, vietējie Igaunijas zviedri no salas aizbēga.
English: Contrapositively, every linearly independent set is affinely independent.
Latvian: Citādi, vektoru sistēma ir lineāri neatkarīga.
English: Peer, Elizabeth and Ralph II (1972).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1965, 1973) un bronzas (1977) medaļas.
English: OCCAR A400M website Atlas shoulders the load Operation Ruman, the operational debut of the RAF A400M Atlas in a major humanitarian airlift (Royal Aeronautical Society, January 2018)
Latvian: Ārējās saites OCCAR A400M website Atlas shoulders the load Operation Ruman, the operational debut of the RAF A400M Atlas in a major humanitarian airlift (Royal Aeronautical Society, January 2018) A400M Kategorija:Militārās transporta lidmašīnas
English: Toyota Gazoo Racing Europe, based in Cologne, Germany, competes in the FIA World Endurance Championship, while the Finland-based Toyota Gazoo Racing WRT participates in the FIA World Rally Championship.
Latvian: Komanda ir atsevišķa Toyota Gazoo Racing komandas operatīvā vienība, kas sacenšas Pasaules izturības sacīkšu čempionātā, un abas ir daļa no Toyota Gazoo Racing Europe. 2018. gadā komanda uzvarēja ražotāju čempionātā, kas bija Toyota pirmais panākums kopš 1999. gada, kam sekoja vēl citas uzvaras 2018. gadā un no 2021. līdz 2025. gadam.
English: Restricted vs unrestricted: Either the one advising bank can purchase a bill of exchange from the seller in the case of a restricted LC, or the confirmation bank is not specified, which means that the exporter can show the bill of exchange to any bank and receive a payment on an unrestricted LC.
Latvian: Atkarībā no apmaksas veida: akreditīvi ar tūlītēju samaksu (At Sight Credit) paredz, ka maksātpilnvarotai bankai 7 dienu laikā, skaitot no dokumentu iesniegšanas dienas, tie jāpārbauda un jāizlemj, vai tos apmaksāt, un bankas slēdziens jāpaziņo dokumentu iesniedzējam; akreditīvi ar uz noteikto laiku atlikto apmaksu (Deffered Payment Credit) nosaka, ka akreditīva izdevēja banka vai apstiprinātāja banka par tiem maksā akreditīva noteiktajā datumā.
English: The well-known "I am the state" ("L'État, c'est moi") was reported from at least the late 18th century.
Latvian: To spilgti raksturo arī vēsturē iegājis Luija XIV izteiciens - L'etat c'est moi ("valsts esmu es").
English: He graduated from the University of Latvia in 1968 and in 1977 attained a candidate of legal sciences degree.
Latvian: Lomonosova Maskavas Valsts universitātē juridisko zinātņu kandidāta grādu, bet 1997. gadā — tiesību doktora zinātnisko grādu.
English: In peacetime, the idea of raising the status of Russian was traditionally supported by residents of the south and east.
Latvian: Miera laikā krievu valodu tradicionāli atbalstīja dienvidu un austrumu iedzīvotāji.
English: On 2 February 2017, Çalhanoğlu received a four-month ban from FIFA for a breach of contract relating to his time at Karlsruher SC.
Latvian: Čalhanoglu saņēma 4 mēnešu diskvalifikāciju no FIFA par līguma pārkāpumiem laikā, kad viņš spēlēja Karlsruher SC.
English: Goor Productions, 3 Arts Entertainment and Universal Television, it revolved around seven New York City Police Department (NYPD) detectives who are adjusting to life under their new commanding officer, the serious and stern Captain Raymond Holt (Andre Braugher).
Latvian: Seriāla sižets ir par septiņiem izdomāta Ņujorkas policijas departamenta (NYPD) 99. iecirkņa, kurš atrodas Bruklinā, izmeklētājiem, kuri pielāgojas dzīvei sava jaunā komandiera, nopietnā un stingrā kapteiņa Reimonda Holta (atveido Andrē Brauers) vadībā.
English: Hernanes began his career with São Paulo, where he won the Campeonato Brasileiro Série A in 2007 and 2008.
Latvian: Savu karjeru sācis Brazīlijas komandā São Paulo, kur viņš izcīnīja divus Brazīlijas A sērijas titulus. 2010. gadā viņš pievienojās Itālijas Serie A komandai Lazio.
English: Johann Adam Woldemar Pruss (1875–1935) was a Russian military doctor of Latvian and Lithuanian origin.
Latvian: thumb|Pruss Plockā Jānis Ādams Voldemārs Pruss (1875—1935) bija latviešu izcelsmes kara ārsts.
English: Due to her participation in Eurolaul she was chosen to front the band, which subsequently gained some exposure early on in their existence, despite none of the other members having had any previous national success in their career.
Latvian: Pēc piedalīšanās Eirovīzijas atlasē Mārja kļuva par galveno vokālisti grupā, kas uz brīdi vēl vairāk popularizēja grupu, jo nevienai citai grupas dalībniecei iepriekšēji panākumi Igaunijā nebija.
English: He was nominated for an Emmy Award for his narration.
Latvian: Par savu sniegumu viņa nominēta Grammy balvai.
English: However, after less than a year in England, he left Tottenham to sign for Spanish club Barcelona for £3 million, succeeding Ronald Koeman in the team.
Latvian: Pēc četrās sezonām Nīderlandē viņš pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Tottenham Hotspur. 1995. gadā Popesku pievienojās Spānijas komandai Barcelona.
English: This was the only championship he failed to win in 2013 whilst completing all rounds.
Latvian: Vienspēļu turnīrs bija vienīgais turnīrs, kur viņš šajās olimpiskajās spēlēs neizcīnīja medaļas, kur otrajā kārtā piekāpās DĀR tenisistam Džordžam Dodam.
English: On 13 December, Lewandowski signed a new contract with Bayern, keeping him at the club until 2021.
Latvian: Minhenes "Bayern" 2013. gada novembrī Levandovskis apstiprināja, ka parakstīs pirmslīguma vienošanos ar Dortmundes "Borussia" sāncensi, Minhenes "Bayern", kas oficiāli notika 2014. gada 3. janvārī, kad viņš parakstīja piecu gadu līgumu, sākot no 2014.—2015. gada sezonas.
English: Prior to its encounter with Jupiter in 1974, the comet had an orbital period of around 43 years with an aphelion at around 25 AU and a perihelion of just under 5 AU.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka lielāko daļu no sava 4,5 miljardus gadu ilgā mūža, komēta riņķoja daudz tālākā orbītā. 1974. gada septembrī komēta mazāk kā miljons km attālumā palidoja garām Jupiteram.
English: All the technical failures that occurred during the filming were improved, including the soundtrack of the film and colours were added where necessary.
Latvian: Arī filmas skaņas pavadījums tika tīrīts un koriģēts, un filmas restaurācijas gala posmā sinhronizēts ar atjaunoto attēlu.
English: George Foreman and Joel Engel (2000).
Latvian: George Foreman and Joel Engel (2000).
English: The Foch Line was a temporary demarcation line between Poland and Lithuania proposed by the Entente in the aftermath of World War I.
Latvian: thumbnail|Foša līnija kartē iezīmēta tumši zaļā krāsā, mūsdienu robeža — rozā Foša līnija bija pēc Pirmā pasaules kara starptautiski noteikta demarkācijas līnija, kas sadalīja Polijas un Lietuvas robežreģionus, par kuriem valstu starpā pastāvēja domstarpības.
English: Better Call Saul received critical acclaim, with praise for its acting, characters, writing, direction, and cinematography.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu, īpaši slavējot režiju, vēsturisko precizitāti, mokumentālo stilu un Džeka Bleka aktierspēli.
English: Yokoyama (written: ) is a Japanese surname.
Latvian: Jokojama () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: Home games are played at War Memorial Stadium.
Latvian: Mājas spēles aizvada Almondvale stadionā. 2004. gadā uzvarēja Skotijas Līgas kausa izcīņā.
English: He sent his son to the care of Artabanus IV of Parthia, but Diadumenian was also captured before he could reach his destination and executed.
Latvian: Sūtījis savu dēlu Diadumeniānu patverties uz Partu, bet viņš ātri ticis notverts un nogalināts.
English: Exhibitions and the program of related activities are developed through collaboration with guest curators and other institutions.
Latvian: Izstādes un saistīto notikumu programma tiek veidota sadarbojoties ar vieskuratoriem un citām institūcijām. 2010. gada nogalē ir aizsākts darbs pie ilgtermiņa projekta – dažādu mākslas teorijai un kritikai veltītu tekstu un tulkojumu izstrāde, kā arī citu iespiedumu publicēšana.
English: Using the preserved fingerprints from the wallet, John identifies the Nightingale as Jack Shepard, a former NYPD detective and a childhood neighbor of the first victim.
Latvian: Izmantojot no maka iegūtos pirkstu nospiedumus, Džons noskaidro, ka Lakstīgala ir bijušais detektīvs Džeks Šepards.
English: The age at weaning is highly variable; pups may remain with their mothers for as long as four years.
Latvian: Stepes ērglim ir garš mūžs, nebrīvē tas var nodzīvot īldz 41 gadam.
English: New York: Lawrence Hill Books, 1991.
Latvian: New York: Berghahn Books, 2006.
English: The tournament expanded from 24 to 32 teams.
Latvian: Tika palielināts arī finālturnīra komandu skaits no 16 uz 24.
English: For instance, a SQL table can potentially contain duplicate rows, whereas a true relation cannot contain duplicate rows that we call tuples.
Latvian: Piemēram,SQL tabulās iespējāmi rindu dublikāti, taču patiesa relācija nevar saturēt dublikātus.
English: She is the new girl at school and quickly becomes close friends with Peter Parker.
Latvian: Viņa ir pabeigusi Empire State University, kur iepazinās ar Pīteru Pārkeru un viņiem izveidojās romantiskas attiecības.
English: Modern large pike species are native to the Palearctic and Nearctic realms, ranging across Northern America and from Western Europe to Siberia in North Asia.
Latvian: Mūsdienu līdakveidīgās zivis mājo Ziemeļamerikā un Eirāzijā.
English: Lake Yojoa is the largest lake in Honduras with a surface area of and an average depth of .
Latvian: Johoas ezers () ir lielākais Hondurasas iekšzemes ezers.
English: May 1 &ndash; Spanish–American War: Battle of Manila Bay &ndash; Commodore Dewey destroys the Spanish squadron, in the first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.
Latvian: Maijs 1. maijs — Spāņu-amerikāņu karš: ASV kara flote sakāva spāņu floti Manilas līča kaujā.
English: Prior to this observation, scientists thought that the gravitational attraction of matter and energy in the universe would cause the universe's expansion to slow over time.
Latvian: Astronomi bija pārliecināti, ka visā Visumā pastāvēšanas laikā tā izplešanās ātruma būtu pastāvīgi jāsamazinās, jo gravitācijas spēkam būtu jāvelk viss kopā.
English: Braque died on 31 August 1963 in Paris.
Latvian: Žoržs Brasēns nomira 1981. gada 29. oktobrī plkst. 23.15.
English: In an ornate baroque hotel populated by wealthy individuals and couples who socialize with one another, a man approaches a woman and claims they met the previous year at a similar resort (possibly Frederiksbad, Karlstadt, Marienbad, or Baden-Salsa) and had an affair.
Latvian: Sižets Greznā baroka stila viesnīcā, kur apmetušies turīgi cilvēki un pāri, vīrietis pieiet pie sievietes un apgalvo, ka abi satikās gadu iepriekš līdzīgā kūrortā (varbūt Frederiksbādē, Karlštatē, Marienbādē vai Bādenē Salsā), kur uzsākuši romantiskas attiecības.
English: On 11 April 1995, the State Heraldic Commission have once chosen Pantone 1807 C for red colour, this was later replaced by Pantone 201 C on 21 April 2009.
Latvian: Heraldikas komisija 1995. gada 11. aprīlī vienojās par Latvijas valsts karoga krāsu atbilstību Pantone skalas parametriem — sarkanā: Pantone 1807C; baltā: Pantone White, taču 2009. gada 21. aprīlī sarkano krāsu nomainīja uz Pantone 201C.
English: Louis Betbeder Matibet (29 August 1901&nbsp;– 5 May 1986) was a French chess master born in Orléans.
Latvian: Aizņemtība pamatdarbā un ģimenē liegušas Betbederam pilnībā attīstīt savu šahista karjeru.Louis Betbeder Atsauces Ārējās saites Kategorija:1901. gadā dzimušie Kategorija:1986. gadā mirušie Kategorija:Luarē dzimušie Kategorija:Francijas šahisti Kategorija:Šaha tiesneši
English: Pirates of the Sea got the most points from Ireland (12) and United Kingdom (10) and were placed 12th in the final result of the competition.
Latvian: Pirates of the Sea vispirms ar savu dziesmu pēc žūrijas vērtējuma iekļuva "Eirodziesmas" 20 pusfinālistu skaitā. , startējot 1. pusfinālā, Pirates of the Sea saņēma lielāko televīzijas skatītāju balsojumu no abiem pusfināliem, iegūstot 12 010 balsis.
English: The Magic scored 11 three-point field goal in the game to bring their season total to 841.
Latvian: Kopumā spēlē "Magic" spēlētāji realizēja 11 trīspunktnieku metienus, palielinot rekordu līdz 841 metienam.
English: After the Christianization of Lithuania in 1387, Maišiagala was one of the seven towns in Lithuania where a Catholic church was built.
Latvian: Maišagala ir vēsturiski nozīmīga saistībā ar Lietuvas kristīšanu — 1387. gadā pēc Jagaiļa pavēles šeit tika nodibināta viena no pirmajām septiņām draudzēm Lietuvā. 1528. gadā Maišagalai tika piešķirtas pilsētas tiesības, taču vēlāk tā savu nozīmi zaudēja un kļuva par miestu.
English: She was the first female Japanese Olympic champion.
Latvian: Par pirmajām olimpiskajām čempionēm hokejā kļuva Kanādas izlases hokejistes.
English: The most prominent of these affect the skeletal, cardiovascular, and ocular systems, but all fibrous connective tissue throughout the body can be affected.
Latvian: Tā var izraisīt dažādas pakāpes bojājumus jebkurā ķermeņa orgānā, bet visbiežāk skar sirdi, asinsvadus, kaulus, locītavas un acis.
English: Middendorf's most notable roles were in the horror film Wes Craven's New Nightmare, the MTV series Scream, and the HBO series Boardwalk Empire.
Latvian: Arī pazīstama ar lomām filmās "Vesa Kreivena jaunais murgs" un "Neiespējamā misija 3", kā arī seriālos "Beverlihilza, pasta indekss 90210", "24 stundas" un "Pazudušie".
English: However, they continue to be used in certain applications, including high-power radio transmitters and (because of their well-known valve sound) in high-end and professional audio applications, microphone preamplifiers and electric guitar amplifiers.
Latvian: Taču pentodes spēj darboties daudz augstākās frekvencēs (mazās starpelektrodu kapacitātes, attiecīgi mazāka Millera efekta dēļ), līdz ar to radiofrekvenču lampu tehnikā priekšpastiprinātājos pamatā izmanto pentodes.
English: In January 2011, the TV-Show Unser Song für Deutschland was held and Meyer-Landrut's 2011 Eurovision song was determined via televoting.
Latvian: Oficiālais pārraidītājs NDR paziņoja, ka Lēna centīsies aizstāvēt savu uzvarētājas titulu 2011. gada Eirovīzijā. 2011. gada janvārī tika paziņots, ka Vāciju pārstāvošā Lēnas izpildītā dziesma tiks noteikta konkursā "Unser Song für Deutschland".
English: The father of Ballack had played second-division football himself in Germany.
Latvian: Mihaels Ballaks (; dzimis ) ir bijušais vācu futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Georg August Schweinfurth (29 December 1836 &ndash; 19 September 1925) was a Baltic German botanist and ethnologist who explored East Central Africa.
Latvian: Georgs Augusts Šveinfurts (; dzimis 1836. gada 29. decembrī Rīgā, miris, 1925. gada 19. augustā Minhenē) bija vācbaltiešu cilmes ceļotājs, Āfrikas pētnieks, botāniķis un etnogrāfs.
English: The third marriage, the longest of the former wedlocks, was with the actress Helga Dancberga who died in 2019.
Latvian: Trešā sieva — aktrise Helga Dancberga.
English: In 1421, Bohemian parliament debated in Čáslav and voted in a new Hussite government.
Latvian: Kā karaļa pilsēta nodibināta 12. gadsimta vidū. 1421. gada jūnijā Bohēmijas kārtu sapulce Čāslavā iecēla husītu valdību, bet imperators Sigismunds atcelts no Bohēmijas troņa. 1424. gadā Čāslavā tika apglabāts Jans Žižka.
English: A group of Mormon pioneers settled the area now known as Lehi in the fall of 1850 at a place called Dry Creek in the northernmost part of Utah Valley.
Latvian: Vēsture 1850. gadā grupa mormoņu pionieru apmetās teritorijā sauktā par Lehi, vietā kuru sauca Dry Creek. 1851. gadā to pārsauca par Evansville, par godu Deividam Evansam, vietējās Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīcas bīskapam. 1852. gada sākumā bīskaps Evanss lūdza pievienot Lehi Jūtas štatam.
English: He created these terms borrowing from the three germ layers of embryonic development: The endoderm (which develops into the digestive tract), the mesoderm (which becomes muscle, heart, and blood vessels) and the ectoderm (which forms the skin and nervous system).
Latvian: Orgāni, kas cēlušies no ektodermas Epiderma un epidermas atvasinājumi (mati, pūkmati, nagi); ādas dziedzeri; mutes un deguna dobuma, maksts un tūpļa gļotāda; nervaudi; maņu orgāni zobu emalja acs lēca hipofīze virsnieres Mezodermas attīstības pārsvars - mezomorfais tips Mezomorfie cilvēki ir muskuļoti indivīdi ar spēcīgu skeletu un masīvām locītavām.
English: He made his debut in the friendly match on 29 May 2010 against Slovakia.
Latvian: Viņš debitēja draudzības spēlē 2010. gada 29. maijā pret Slovākiju. 2010. gada 11. augustā Abubakars guva savus pirmos vārtus valstsvienības labā draudzības spēlē pret Poliju.
English: Eurostat's main responsibilities are to provide statistical information to the institutions of the European Union (EU) and to promote the harmonisation of statistical methods across its member states and candidates for accession as well as European Free Trade Area countries.
Latvian: Tās galvenie pienākumi ir statistikas informācijas piedāvāšana Eiropas Savienības (ES) institūcijām un tās dalībvalstu, kandidātvalstu un EBTA valstu izmantoto statistikas metožu saskaņošana.
English: Shortly before his death in 1534, Pope Clement VII commissioned Michelangelo to paint a fresco of The Last Judgment on the altar wall of the Sistine Chapel.
Latvian: Siksta kapelā māksliniekam vajadzēja atgriezties 1536. gadā, lai pēc pāvesta Pāvila III aicinājuma gleznotu "Pastaro tiesu" uz kapelas altāra sienas.
English: The final of the 110 metre hurdles was run on 10 April.
Latvian: Maratona sacensības notika 10. aprīlī.
English: The region was designated national park on 6 June 2006.
Latvian: Angammedillas nacionālais parks (, ) ir 2006. gadā izveidots nacionālais parks Šrilankas centrālajā daļā.
English: Blair rebranded the party as "New Labour".
Latvian: Blērs uzvarēja vēlēšanās ar "jaunā leiborisma" (New Labour) saukli.
English: The most-watched match of the tournament was the group game between India and Pakistan, which was watched by more than 300 million people live.
Latvian: Skatītākā seriāla sērija ir otrās sezonas sērija The Big Game, kuras pirmo pārraidi noskatījās 26,3 miljoni skatītāju (sērija tika pārraidīta pēc Superkausa izcīņas amerikāņu futbolā).
English: Sarah McTernan (born 11 March 1994) is an Irish singer-songwriter from Scarriff, County Clare.
Latvian: Sāra Makternene (; dzimusi Skerifā) ir īru dziedātāja, mūziķe un dziesmu autore.
English: The term "solar collector" commonly refers to a device for solar hot water heating, but may also refer to large power generating installations such as solar parabolic troughs and solar towers, or to non-water-heating devices such as solar cookers or solar air heaters.
Latvian: Saules kolektors ir galvenā sastāvdaļa no Saules termālās sistēmas, kas pārveido Saules radiāciju siltumā, ko var izmantot ūdens apsildei peldbaseinos, karstā ūdens sasildīšanai, telpu apkurei un siltuma ražošanai rūpniecībā.
English: He became the sixth driver in history to win the GP2/F2 title in their rookie season, the third to win the GP3/F3 and GP2/F2 titles in successive seasons, and the first to win Formula Renault, Formula Three, and Formula Two—or equivalent—championships in successive seasons.
Latvian: Viņš ir tikai sestais pilots, kurš kļuva par Formula 2 vai GP2 čempionu savā debijas sezonā, tāpat ir tikai piektais, kurš kļuva par Formula 3 vai GP3 un Formula 2 vai GP2 čempionu divās sezonās pēc kārtas. 2020. gada janvārī Piastri pievienojās Renault junioru akadēmijai.
English: The band during this period consisted of Best; bassist Stuart Sutcliffe; and guitarists McCartney, Harrison, and Lennon.
Latvian: Šajā laikā grupa sastāvēja no pieciem dalībniekiem - Džona Lenona,Pola Makartnija, Džordža Herisona, Stjuarta Satklifa un Pīta Besta -, tāpēc nereti Bests tiek dēvēts par piekto Bītlu. 1962. gadā viņš tika atlaists no grupas un tā vietā tika pieņemts Ringo Stārs.
English: The municipality of Brescia is part of the production areas of five different wines: a DOCG wine, i.e. the Franciacorta, three DOC wines (Botticino, Cellatica and Curtefranca) and an IGT wine (Ronchi di Brescia).
Latvian: Apgabalā ietilpst 3 apgabala pakļautības pilsētas — Baranaviči, Bresta un Pinska —, kā arī 16 rajoni: Baranaviču rajons, Bjarozas rajons, Brestas rajons, Drahičinas rajons, Hancaviču rajons, Ivaceviču rajons, Ivanavas rajons, Kamjaņecas rajons, Kobrinas rajons, Luņiņecas rajons, Ļahaviču rajons, Malaritas rajons, Pinskas rajons, Pružanu rajons, Stoļinas rajons, Žabinkas rajons.
English: Test Drive is a series of racing video games that were originally published by Accolade until they were bought by Infogrames, which later turned into Atari.
Latvian: Patlaban Test Drive sērijas spēles izdod Atari, par ko Infogrames sevi pārdēvēja 2003. gadā.
English: After the war, he served as foreign minister and premier on several occasions.
Latvian: Pēc kara pildīja ASV valsts sekretāra un aizsardzības sekretāra funkcijas.
English: July 23–August 8 – The 2020 Summer Olympics were held in Tokyo, Japan.
Latvian: Augusts — — Tokijā, Japānā, notika 2020. gada vasaras paraolimpiskās spēles. — — notika ASV atklātais čempionāts tenisā, vienspēlēs pirmos Grand Slam titulus izcīnīja Daniils Medvedevs un Emma Radukanu.
English: Impact craters on Mars () and the Moon are named in his honor.
Latvian: Stenona vārdā nosaukti krāteri uz Marsa un Mēness.