aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nouns are marked for number (singular or plural), and the accusative case may be shown in certain situations, typically when the direct object of a sentence precedes its verb.
Latvian: Tie tiek izrunāti kā divskaņi tikai atvērtās zilbēs (parasti vārda beigās), slēgtās zilbēs tos izrunā kā atsevišķus patskaņus.
English: In November 1989, the Velvet Revolution replaced the Communist regime with a democratic Czech and Slovak Federative Republic.
Latvian: Pēc neatkarības atgūšanas 1989. gada novembrī Čehoslovākijā sākās Samta revolūcija, kura noveda pie Komunistiskās partijas varas monopola likvidēšanas un valdības atkāpšanās.
English: December 3 – Christiaan Barnard carries out the world's first heart transplant at Groote Schuur Hospital in Cape Town, South Africa.
Latvian: Decembris 3. decembris — Dienvidāfrikā tiek veikta pasaulē pirmā sirds transplantācija.
English: Big Machine Records released it to US country radio as Fearless lead single on September 15, 2008.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Big Machine Records, tas tika izdots kā Fearless albuma vadošais singls.
English: He held the office as Prime Minister of Latvia from 27 January to 27 June 1923.
Latvian: Valdība turpināja strādāt līdz 1923. gada 27. jūnijam.
English: On June 8, 2025, the Abbotsford Canucks advanced to the Calder Cup final for the first time in franchise history after defeating the Texas Stars in 6 games.
Latvian: Šī ir otrā AHL komanda, kas spēlē Ebotsfordā pēc Kalgari "Flames" fārmkluba Ebotsfordas "Heat" no 2009. līdz 2014. gadam. 2025. gada 8. jūnijā Ebotsfordas "Canucks" komanda pirmo reizi komandas vēsturē iekļuva Kaldera kausa finālā, sešās spēlēs uzvarot Teksasas "Stars".
English: This win was Team USA's fifth consecutive Olympic gold medal in men's basketball.
Latvian: Medaļām bagātākie sportisti Šajā tabulā apkopoti tikai tie sportisti, kas pēc Starptautiskās olimpiskās komitejas datiem pārstāvot ASV ir ieguvuši piecas vai vairāk olimpiskās medaļas.
English: He had worked at Jackson Bottom Wetlands Preserve in Oregon.
Latvian: Viņš iepriekš bija strādājis arī Jackson Bottom Wetlands rezervātā Oregonas štatā un plānoja iestāties doktorantūrā Portlendas štata universitātē (Portland State University).
English: The Serb population, estimated at 140,000 people, is largely Serbian Orthodox.
Latvian: Halebā pastāv lielākā kristiešu kopiena Sīrijā. 2010. gadā, pirms Sīrijas pilsoņu kara sākuma, Sīrijā bija aptuveni 1,2 miljoni kristiešu.
English: In all, he spent 371.95 days in space.
Latvian: Veicis četrus kosmiskos lidojumus ar kopējo laiku 372 dienas 23 stundas.
English: The final section of Kibō was delivered in July 2009 on STS-127, followed by the Russian Poisk module.
Latvian: Japānas Kibō moduļa manipulatoru nogādāja misijas STS-124 laikā.
English: Hranice (; ) is a town in Přerov District in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Hranice () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Pršerovas apriņķī pie Bečvas upes.
English: Children take turns tossing a pamato (a flat marker, such as a stone or bottle cap) onto designated squares and hopping through the course on one foot.
Latvian: thumb|Kustības ungāru klasītēs (melnais punkts ir akmens, kas tiek mests un paņemts) Klasītes ir rotaļu laukuma spēle, kurā spēlētāji iemet nelielu priekšmetu numurētos trīsstūros vai taisnstūra formā iezīmētās vietās uz zemes, pēc tam lec vai lēkā cauri tukšajām vietām un atgūst priekšmetu.
English: Peter's Church in Riga and it burnt down. 1726 13 July – Empress Catherine I of Russia issues a decree on the extradition of peasants who have fled to Riga to the nobility. 1727 – Grigory Chernyshov becomes Governor-General of Riga. 1728 – St.
Latvian: Cukerbekers izveidoja Rīgā pirmo brīvmūrnieku ložu "Ziemeļzvaigzne". 1756. gads: 17. jūlijs — Rīgas maģistrāts apstiprināja vietējo tirgotāju privilēģijas pilsētas tirgū. 27. septembris — Rīgā aizliedza labības eksportu. 1762. gads — par Rīgas ģenerālgubernatoru kļuva Georgs Brauns. — ar ķeizarienes Katrīnas II pavēli Rīgā nodibināja speciāli komisiju Rīgas tirdzniecības pētīšanai. 1773. gads: pavasaris — Rīgā ierīkoti Lielie kapi.
English: Starting with a two-part episode airing in January 2009, Yancey Arias, Bruce Davison, and Sydney Tamiia Poitier's characters were removed from the series after the end of the actors' original thirteen episode commitment.
Latvian: Galvenās lomas seriālā atveidoja Džastins Brenings, Diāna Ruso, Sidnija Tamija Puatjē, Pols Kempbels, Jensijs Ariass, Brūss Deivisons un Smita Čo.
English: The Avatar is an international arbiter whose duty is to maintain harmony among the four nations, and act as a mediator between humans and spirits.
Latvian: Avatārs ir starptautisks tiesnesis, kura pienākums ir uzturēt mieru starp četrām tautām un darboties kā starpniekam starp cilvēkiem un gariem.
English: Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants.
Latvian: Fitopatoloģija jeb augu patoloģija ir zinātnes nozare, kas pēta patogēnu vai apkārtējās vides izraisītas augu slimības.
English: Near the railway station is the up to 28 metres (according to another source - 20.2 metres) high Lilaste parabolic dune, which was once located on the seashore, but was gradually blown by the wind to the railway.
Latvian: Lilastē atrodas viesnīca «Medzābaki» (ezera krastā) un kokapstrādes uzņēmums.Carnikavas novads Pie dzelzceļa stacijas atrodas līdz 28 metriem (pēc cita avota — 20,2 metriem) augstā Lilastes paraboliskā kāpa, kas kādreiz atradusies jūras krastā, bet pamazām vēju pārpūsta līdz dzelzceļam, pa ceļam apsedzot veco Lilastes krogu.
English: Battle of Saint-Denis.]] Year 1567 (MDLXVII) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1567. gads (MDLXVII) ir parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: People's Artist of the USSR (1984).
Latvian: Padomju Savienības Tautas māksliniece (1984).
English: The cemetery also holds the grave of General Władysław Anders, who had commanded the Polish forces that captured Monte Cassino.
Latvian: Kapsētā atrodas arī ģenerāļa Vladislava Andersa kaps, kurš komandēja poļu spēkus, kas ieņēma Montekasīno.
English: In the aftermath of the war there was a revival of Italian republicanism, leading to the 1946 Italian institutional referendum.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara itāliešu neapmierinātība ar monarhiju noveda pie konstitucionālā referenduma sarīkošanas 1946. gadā, kurā tika izšķirts jautājums par monarhijas tālāko likteni.
English: Oxford University Press, London.
Latvian: Oxford University Press. p. 198.
English: The sample is ionized either internally (e.g. with an electron or laser beam), or externally, in which case the ions are often introduced through an aperture in an endcap electrode.
Latvian: Analīzē parasti tiek izmantoti pozitīvie joni; jonu atdalīšana — masas analizators atdala jonus pēc to masas un lādiņa attiecības, piemēram, tos paātrinot uz tiem iedarbojoties ar elektrisko vai magnētisko lauku.
English: On 21 July 2025, Retegui joined Saudi Pro League club Al-Qadsiah for a reported transfer fee of €65 million.
Latvian: Kopš 2025. gada Retegi spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas komandā Al Qadsiah.
English: In February 2005, a sex tape featuring Durst was released on the Internet.
Latvian: Seksa video 2005. gada februārī trīs minūšu videoieraksts, kurā Dērsts nodarbojas ar seksu, tika nozagts no viņa datora cietņa un nokļuva internetā.
English: An Arc of Triumph is erected in Rimini, in honor of the former Emperor Augustus.
Latvian: Rimini pilsētā par godu imperatoram Oktaviānam Augustam tiek uzcelta Triumfa arka.
English: Defending the pick and roll is a tactical challenge.
Latvian: Aizsargāties pret pikenrolu ir taktisks izaicinājums.
English: The capital, Bloemfontein, had a population of 26,925.
Latvian: Valsts galvaspilsēta bija Blumfonteina.
English: Since then, a system of national fiat monies has been used globally, with variable exchange rates between the major currencies.
Latvian: Kopš 1971. gadā ASV atteicās no zelta standarta, mūsdienu valstu valūtas ir fiat nauda ar savstarpēji brīvi staigājošiem apmaiņas kursiem.
English: Henry I of France , succeeded his father as the next king.
Latvian: Viņa vietā tronī kāpa viņa dēls Henrijs.
English: The Crimean Tatars were formed as a people in Crimea and are descendants of various peoples who lived in Crimea in different historical eras.
Latvian: Krimas tatāru diaspora ir Krimas tatāri, kuri dzīvo ārpus Krimas un tai piegulošajām citām Ukrainas teritorijām, kas vēsturiski bija Krimas hanistes sastāvā.
English: In March 2020, there was some scepticism about the accuracy of Russia's reported infection figures.
Latvian: Sākums 2020. gada 2. martā tika ziņots, ka Krievijā reģistrēts trešais ar COVID-19 inficēšanās gadījums, ko atklāja kādam Krievijas pilsonim, atgriežoties no ceļojuma Itālijā.
English: He competed at the 1968 Summer Olympics in Mexico City with the men's coxless four where they came eleventh.
Latvian: Piedalījies Mehiko, kur bezstūrmaņa četrinieku sacensībās tika ieņemta dalīta 7.—11. vieta. 1967. un 1968. gadā uzvarēja PSRS čempionātā bezstūrmaņa četrinieku sacensībās, 1967. gadā tika izcīnīta uzvara PSRS Tautu spartakiādē.
English: The parliament was fundamental in the efforts of Mustafa Kemal Atatürk, founder of Turkey, and his colleagues to found a new government out of the remnants of the Ottoman Empire.
Latvian: Parlamenta izveide bija Mustafa Kemala Ataturka plānu pamatā, kad Pirmā pasaules kara beigās, uz sabrukušās Osmaņu impērijas pamatiem tika veidota jauna valsts.
English: The next royals to reside there were Württemberg's first King and Queen, Frederick I and Charlotte Mathilde, who extensively remodeled parts of the palace in the Neoclassical style from 1802 to 1824.
Latvian: Rezidence atradās no 1772. līdz 1776. gadam celtajā Ludvigslustes pilī. 1806. gada 21. jūnijā Ludvigslustē notika Dānijas karaļa Kristiāna VIII kāzas ar Mēklenburgas-Šverīnes hercogieni Šarloti Frederiku. 1835. gadā šeit notika pirmais Frīdriha fon Flotova operas atskaņojums.
English: The theory originated with Michael Minnicino's 1992 essay "New Dark Age: Frankfurt School and 'Political Correctness'", published in a Lyndon LaRouche movement journal.
Latvian: Renesanses laikā notika atgriešanās pie klasiskās antīkās domas, un tādi filozofi kā Nikolo Makjavelli savā darbā "Valdnieks" ("Il Principe") izstrādāja jaunu, pragmatiskāku pieeju politikai, akcentējot varas un ētikas šķirtni.
English: Devin Ratray (born January 11, 1977) is an American actor.
Latvian: Devins Retrejs (, dzimis ) ir ASV aktieris.
English: In the team parallel bars, Persakis was a member of the Panellinios Gymnastikos Syllogos team that placed second of the three teams in the event, giving him a silver medal.
Latvian: Komandu sacensībās uz līdztekām, kurās bija viens no Panellinios G.S. vingrošanas komandas pārstāvjiem, viņš izcīnīja sudraba medaļu.
English: The author is buried in Vimmerby, where the Astrid Lindgren's World theme park is located.
Latvian: Astrida Anna Emīlija Lindgrēna (; dzimusi Ēriksone (Ericsson) Vimmerbī, Zviedrijā; mirusi Stokholmā, Zviedrijā) bija zviedru rakstniece, rakstīja bērnu daiļliteratūru.
English: NBC hosted panels at the 2006, 2007, 2008, and 2009 San Diego Comic-Con to promote the series.
Latvian: Seriāls tika pārraidīts NBC televīzijas kanālā no līdz .
English: The 2012 United States Grand Prix (formally the 2012 Formula 1 United States Grand Prix) It was the inaugural race at the circuit, and the first time the United States Grand Prix had been held since .
Latvian: 2012. gada ASV Grand Prix (oficiālais nosaukums angļu valodā: 2012 Formula 1 United States Grand Prix) bija Formula 1 pasaules čempionāta . gada sezonas priekšpēdējais, deviņpadsmitais posms, kas norisinājās 18. novembrī Teksasas štatā, jaunuzbūvētajā Amerikas trasē.
English: His presidential campaign raised $1.5&nbsp;million within 24 hours of his official announcement.
Latvian: Pirmajās 24 stundās no kampaņas paziņošanas Sandersam 35 tūkstoši cilvēku saziedoja 1,5 miljonus dolāru.
English: The impressionist paintings collections are the second most extensive in France after those of the Orsay Museum in Paris.
Latvian: Andrē Malro modernās mākslas muzejs ir otrais lielākais muzejs Francijā pēc impresionistu gleznu skaita.
English: The city is located at an altitude of 800 meters above sea level.
Latvian: Pilsēta atrodas uz salas Indijas okeānā.
English: Sherlock Holmes () is a fictional detective created by British author Arthur Conan Doyle.
Latvian: Šerloks Holmss (, ) ir britu rakstnieka Artura Konana Doila radīts romānu un stāstu tēls, kas 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā strādā Londonā par privātdetektīvu.
English: London, New York: Oxford University Press.
Latvian: New York, Princeton university Press, 185 lpp.
English: Koubek was appointed to the manager's position at Slavia Prague in September 2013 following the resignation of former boss Michal Petrouš.
Latvian: Tomēr pēc trim zaudējumiem pēc kārtas 2012. gada septembrī viņš atkāpās no amata. 2013. gada septembrī Koubeks tika iecelts par Prāgas "Slavia" galveno treneri, bet šis posms nebija sekmīgs un jau 2014. gada martā viņš tika atlaists. 2014. gada augustā Koubeks kļuva par Plzeņas "Viktoria" galveno treneri un 2015. gada maijā ieguva savu pirmo līgas titulu.
English: Gasoline additives exist that can be added in small quantities to raise the octane rating.
Latvian: Šādas vielas lieto, lai palielinātu degvielas oktānskaitli.
English: By 259, Valerian was campaigning in the east against the Persians, while his son and co-emperor Gallienus was preoccupied with the situation on the Danubian frontier.
Latvian: Ap 260. gadu, kad imperators Gallienuss bija aizņemts ar krīzi austrumos, Postumuss sacēlās pret Romas varu.
English: In the Tour of California, Sagan won on stages one – a bunch sprint finish – and four, where the finish was contested at Mazda Raceway Laguna Seca.
Latvian: Liquigas-Doimo Sagans uzvarējis divos Parīze—Nica posmos, vienā Tour de Romandie posmā, divos Tour de Pologne posmos un kopvērtējumā, trīspadsmit Tour of California posmos (sacensību rekords) un kopvērtējumā, vienpadsmit Tour de Suisse posmos, četros Vuelta a España posmos, kā arī trijos Giro di Sardegna posmos un kopvērtējumā. 2012. gada Tour de France P.
English: The arrangement for an a cappella mixed voice choir was popularised by the Ukrainian Republic Capella directed by Koshetz when it toured Europe in 1920 and 1921 under the auspices of the newly independent Ukrainian government, with the task of promoting Ukrainian music abroad.
Latvian: Tā kļuva par populāru Ziemassvētku dziesmu pēc tam, kad Aleksandra Košeca vadītais Ukraiņu nacionālais koris to atskaņoja Kārnegija zālē 1922. gada 5. oktobrī.
English: The shell of many seeds like those of nuts as well as the stones of drupes like cherries and plums are made up from sclereids.
Latvian: Daži orgāni kā valrieksta čaula, augļu vai ogu kauliņi un sēklu apvalki ir veidoti viscaur no sklereīdām.
English: The architects of the Vienna Secession (formed 1897), especially Josef Hoffmann, had a notable influence on Art Deco.
Latvian: Liela nozīme jūgendstilam bija arī Austrumeiropā; īpaši jāmin čehu mākslinieks Alfonss Muha.
English: Each syllable in a cell is composed of an initial (columns) and a final (rows).
Latvian: Katra zilbe tabulas šūnā ir veidota no iniciālēm (ailēs) un finālēm (rindās).
English: ]] Marija Ujević Galetović (20 October 1933 – 13 March 2023) was a Croatian sculptor and painter.
Latvian: thumb|Augusta Šenoa piemineklis Marija Ujeviča-Galetoviča (; dzimusi ; mirusi ) bija horvātu skulptore un gleznotāja.
English: The first group pitted two pre-tournament favourites West Germany and Italy together, along with Spain and Denmark.
Latvian: Otrajā vietā grupā ierindojās Dānijas izlase, bet pusfinālā neiekļuva Beļģija un Dienvidslāvija. 2. grupā pirmās divas vietas, ar 4 punktiem katrai komandai, ieguva Spānija un Portugāle, kas turnīra tabulā apsteidza vāciešus un rumāņus.
English: It is a coniferous evergreen tree growing at a fast rate to 25–30 m tall.
Latvian: Apraksts Vienkrāsas baltegle ir mūžzaļš skujkoks, kurš dabiskajā izplatības areālā var sasniegt 30–75 m augstumu.
English: At the end of life, the Doctor regenerates; as a result, the physical appearance and personality of the Doctor changes.
Latvian: Dzīves beigās Doktors var reģenerēties, to darot, mainās viņa izskats un personība, un seriālā viņa lomu uzsāk atveidot jauns aktieris.
English: There are 29 extant species of ibis (plus six species of spoonbills), Geronticus apelex.
Latvian: Visas mūsdienās dzīvojošās ibisu sugas spēj lidot, bet lielākā daļa izmirušo sugu (Havaju ibisi (Apteribis) un Jamaikas ibisi (Xenicibis)) bija nelidojoši putni.
English: Cold War Liberation: The Soviet Union and the Collapse of the Portuguese Empire in Africa, 1961–1975.
Latvian: Portugāles koloniālais karš () ir bruņotu konfliktu sērija, kurus pret valdību organizēja nacionālās atbrīvošanas kustības Portugāles afrikāņu kolonijās no 1961. līdz 1974. gadam.
English: When it landed on the Venusian surface on 15 December 1970, it became the first spacecraft to execute a successful soft landing on another planet and the first to transmit data from there back to Earth.
Latvian: Tas kosmosā tika palaists 1970. gada 17. augustā, nosēdās uz Veneras virsmas 15. decembrī.
English: He is met by the forester Meller (Aleksei Petrenko), who tells that in the forest there used to be a laboratory in which the scientist-geneticist Fiedler (Anatoly Ivanov) conducted experiments.
Latvian: Mežzinis Mellers viņam pastāsta, ka mežā bijusi laboratorija, kurā gēnu inženierijas eksperimentus veicis zinātnieks Fīdlers.
English: In 1399, Vytautas and Tokhtamysh attacked Temür Qutlugh and Edigu at the Battle of the Vorskla River but were defeated.
Latvian: Tomēr izšķirošajā kaujā pie Vorsklas upes (tagadējās Ukrainas austrumos) emīrs Edigejs 1399. gadā uzvarēja Vītauta vadīto karaspēku un Tohtamišs bēga uz Sibīriju, kur viņu 1405. gadā nogalināja hans Šadibeks.
English: Big Air Shougang () is a sports stadium in the Shijingshan District in Beijing, China, built to host the big air events of the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Šoganas Big Air () ir sporta stadions, kas atrodas Ķīnas galvaspilsētas Pekinas Šijinšanas rajonā.
English: This territoriality does not extend to males of other species.
Latvian: Šajā areālā nav sastopama neviena cita jūras žagatu suga.
English: Amazonas Nexus launched on 7 February 2023 (01:32 UTC) aboard a SpaceX Falcon 9 Block 5 rocket from SLC-40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida.
Latvian: Lidojuma gaita Amazonas Nexus tika palaists 01:32 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-39A.
English: The film began the shooting process in early 2014.
Latvian: Darbs pie filmas sākās 2014. gadā, kad Emiss izdeva romānu, kas daļēji balstīts uz patiesiem notikumiem.
English: The idea is to exchange pawns on c4 and d4 and then bring the d7-knight to b6 and d5.
Latvian: Stratēģiskā ideja Atklātnes galvenā ideja ir radīt melno figūru spiedienu pret centra lauciņiem, pirmkārt d5 un e4, turpinājumā to atbalstot ar bandinieku uzrāvieniem d7-d5, c7-c5, e6-e5, dažreiz b7-b5, ar mērķi radīt pretuzbrukumu centrā un dāmas spārnā.
English: Fridrihs Briedis, A Concise Biography with 12 Illustrations, compiled by M.
Latvian: Varoņa traģēdija Briedis Fridrihs - Vēstures terminu skaidrojošā vārdnīca Latvijas Vēstnesis.
English: It is named after the type site of Abri de la Madeleine, a rock shelter () located in the Vézère valley of Tursac in Dordogne, France. Édouard Lartet and Henry Christy originally termed the period L'âge du renne "the age of the reindeer".
Latvian: Tā nosaukumu ieguvusi no Madlēnas grotas, kas atrodas Vézère ielejā, Tusakas komūnā, Dordoņas departamentā, Francijā.
English: Coat of arms of Egypt Flags of the Egyptian Armed Forces List of Egyptian flags Pan-Arab colors Flag of Iraq Flag of Sudan Flag of the United Arab Emirates Flag of the United Arab Republic Flag of Yemen, based on Egyptian Republican flag
Latvian: Attēli thumb|upright|Izraēlas jūras spēku karogs thumb|upright|Izraēlas tirdzniecības kuģu karogs thumb|upright|Ebreju brigādes karogs Atsauces Kategorija:Izraēlas nacionālie simboli Kategorija:Nacionālie karogi
English: In July 2019, UPM announced that it will invest US$2.7 billion in a eucalyptus pulp mill near Paso de los Toros in central Uruguay.
Latvian: Speciālā papīra ražošana tika paplašināta Ķīnā un Vācijā attiecīgi 2015. un 2019. gadā. 2019. gada jūlijā UPM-Kymmene paziņoja, ka ieguldīs 2,7 miljardus ASV dolāru eikalipta celulozes rūpnīcā netālu no Paso de los Torosas Urugvajas centrālajā daļā.
English: Its largest town is Barrow-in-Furness and its administrative centre is Kendal.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs ir Kendala, bet lielākā apdzīvotā vieta — Berova Fērnesā.
English: Kokalari was one of the first published female writers of Albania.
Latvian: Kokalari bija viena no pirmajām publicētajām Albānijas rakstniecēm.
English: Frédéric-Louis Sauser (1 September 1887 &ndash; 21 January 1961), better known as Blaise Cendrars (), was a Swiss-born novelist and poet who became a naturalized French citizen in 1916.
Latvian: Blēzs Sandrārs (; dzimis Frederiks Luiss Sozē () , miris ) bija Šveices izcelsmes franču rakstnieks.
English: Madrid: Ediciones de la Universidad de Puerto Rico.
Latvian: Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare).
English: On Christmas Eve 1347, Edward III granted Marie de St Pol, widow of the Earl of Pembroke, the licence for the foundation of a new educational establishment in the young university at Cambridge.
Latvian: Vēsture Pembrukas koledžu 1347. gada Ziemassvētkos dibināja Pembrukas grāfa Aimera de Valenca atraitne Marija de Saintpola.
English: The eating area will have coffee makers, toasters, microwave ovens, cafeteria-style seating, and other amenities needed to feed a hard-working crew.
Latvian: Ēdamtelpā ir izvietots kafijas aparāts, tosteris, mikroviļņu krāsns, kafejnīcas veida galdiņi un citas ērtības, lai paēdinātu komandu pēc smagas darba dienas.
English: He then got his first start for Dortmund against Tottenham Hotspur in a Champions League fixture, where he scored Dortmund's only goal in the 3–1 defeat. in 2019]] On 11 July 2018, Yarmolenko signed for Premier League club West Ham United on a four-year contract for an undisclosed fee.
Latvian: West Ham United left|thumb|249x249px|Jarmolenko "West Ham United" sastāvā, 2019. gadā 2018. gada 11. jūlijā Jarmolenko par nenosauktu samaksu parakstīja četru gadu līgumu ar Premjerlīgas klubu West Ham United.
English: Henrik Visnapuu, a poet and dramatist, born in Helme Parish.
Latvian: Helmē dzimis dzejnieks, dramaturgs un literatūrkritiķis Henriks Visnapū (Heinrich Visnapuu).
English: Atomic sodium has a very strong spectral line in the yellow-orange part of the spectrum (the same line as is used in sodium-vapor street lights).
Latvian: Nātrija joni liesmu iekrāso raksturīgā dzeltenā krāsā (tā saucamā nātrija D līnija).
English: Brood parasites include birds in different families such as cowbirds, whydahs, cuckoos, and black-headed ducks.
Latvian: Par parazītaugu apputeksnētājiem var kalpot ļoti dažādi dzīvnieki: vaboles, bites, mušas, putni un sikspārņi.
English: Inscription written in the Greek alphabet begin to emerge from the 8th century&nbsp;BC onward.
Latvian: Grieķu alfabēts tiek lietots kopš 9. gadsimta p.m.ē.
English: From the time of the foundation of the city, Caesar Augusta was governed by two groups formed from the preeminent Roman citizens: the ordo decuriornum or curia (the local senate) and the ordo Caesaragustanum (a group of magistrates), which made up an ordo or order of citizens of the highest rank, initially drawn from among the officers and veterans of the legions and appointed by the commanders to establish the first curia.
Latvian: Cēzars var būt: Cēzars (personvārds), radies no Senās Romas patriciešu Jūliju Cēzaru dzimtas (Caesar) vārda Cēzars (tituls), lietots kā Romas imperatora līdzvaldnieka (mantinieka) tituls, no kā vēlāk tika atvasināti tituli ķeizars un cars.
English: Melbourne: Melbourne University Press.
Latvian: Winnipeg: The University of Manitoba Press.