aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On February 5, 2016, Emery signed with Adler Mannheim of the German elite league Deutsche Eishockey Liga for the remainder of the season, thus ending his professional tryout with the Marlies.
Latvian: Sezonas gaitā pievienojās Vācijas hokeja līgas vienībā Manheimas "Adler", pēc tam noslēdzot līgumu ar Filadelfijas "Flyers", kuras sastāvā gan laukumā tā arī nedevās.
English: Yan Pavol Stastny (born September 30, 1982) is a Canadian-American former professional ice hockey centre.
Latvian: Jans Štjastnijs (; dzimis Kvebekā, Ontārio, Kanādā) ir amerikāņu bijušais hokejists, spēlēja centra uzbrucēja pozīcijā, bijis ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: All but one of the lanthanides are f-block elements, corresponding to the filling of the 4f electron shell.
Latvian: Lantanīdu atomos aizpildās dziļi esošā ceturtā elektronu slāņa f orbitāles (4f14).
English: With total sales of over €40 billion, Arcelor was, by 2006, one of the world's largest steel manufacturer in terms of turnover.
Latvian: Arcelor S.A. bija Luksemburgā bāzēta globāla kompānija, 2004. gadā pēc apgrozījuma lielākais tērauda ražotājs pasaulē.
English: Dzeja un mūzika.
Latvian: Kultūra un vara.
English: France, Great Britain, Hungary, and Norway each competed for the first time in the event.
Latvian: Pirmoreiz augstlēkšanas sacensībās olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta Francija, Lielbritānija, Norvēģija un Ungārija.
English: , 1972]] A thermobaric weapon, also called an aerosol bomb, or a vacuum bomb, is a type of explosive munition that works by dispersing an aerosol cloud of gas, liquid or powdered explosive.
Latvian: Termobāriskos ieročus sauc arī par aerosolu ieročiem, telpiskā sprādziena bumbām vai vakuuma bumbām.
English: The Simpsons was the Fox network's first television series to rank among a season's top 30 highest-rated shows.
Latvian: Tas bija pirmais kompānijas FOX šovs, kas iekļuva sezonas labāko raidījumu trīsdesmitniekā.
English: However, dry weather is also common in June, August, November, and even the wettest month of the year, December, can see weeks without rain.
Latvian: Ziemas un vasaras sezonalitāte Bogotā praktiski nav izteikta, tomēr sausākie mēneši parasti ir decembris, janvāris un jūlijs.
English: The mantle cavity is a central feature of molluscan biology.
Latvian: Molusku centrālā īpatnība ir mantijas dobums.
English: Many Andrews also moved to Northern Ireland and England.
Latvian: Daudzi Endrūsu dzimtas pārstāvji pārcēlās arī uz Ziemeļīriju un Angliju.
English: The Polish war cemetery at Monte Cassino holds the graves of 1,072 Poles who died storming the bombed-out Benedictine abbey atop the mountain in May 1944, during the Battle of Monte Cassino.
Latvian: Montekasīno poļu kara kapsēta ir kapsēta kurā atrodas 1072 poļu karavīru kapi, kuri gāja bojā, 1944. gada maijā, Montekasīno kaujas laikā, uzbrūkot sabombardētajai benediktiešu abatijai kalna galā.
English: The center is the city of Rogachev.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Raiskumā.
English: Saunas were so important to Finnish soldiers that they built them not only in mobile tents but even in bunkers.
Latvian: Pirtis bija tik svarīgas somu karavīriem, ka viņi tās būvēja ne tikai pārvietojamās teltīs, bet pat bunkuros.Manfred Scheuch: Nackt; Kulturgeschichte eines Tabus im 20.
English: In 1986, he oversaw passage of the Goldwater–Nichols Act, which strengthened civilian authority in the U.S.
Latvian: Goldvotera - Nikolsa likuma autors, kas izmainīja ASV armijas augstākās pavēlniecības struktūru un pienākumus.
English: Matochkin is a narrow strait separating Severny and Yuzhny islands on Russia's Novaya Zemlya archipelago.
Latvian: Matočkinšars () ir jūras šaurums Novaja Zemļas arhipelāgā Krievijā.
English: The teams also met three times in the qualifying phase of the World Cup in 1970, 1978 and 1986.
Latvian: Tunisijas izlase 6 reizes ir piedalījusies Pasaules kausa finālturnīros, pirmoreiz tas notika 1978. gadā.
English: The population was composed of 2.68 million males (50.7%) and 2.61 million females (49.3%).
Latvian: Latvieši veidoja 52% no iedzīvotāju kopskaita, krievi 18%, poļi 11%, baltkrievi 9%, lietuvieši 6%, ebreji 2%.
English: The EE British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Rising Star Award, currently styled as the EE Rising Star Award for commercial reasons and previously known as the Orange Rising Star Award, is a film award that acknowledges new talents in the acting industry.
Latvian: Britu Kino un televīzijas mākslas akadēmijas (BAFTA) uzlecošās zvaigznes balva, kas pašlaik komerciālu iemeslu dēļ tiek dēvēta par EE Rising Star Award un iepriekš bija pazīstama kā Orange Rising Star Award, ir balva, kas apliecina jauno talantu sasniegumus aktiermākslas nozarē.
English: In that competition, Andriakopoulos was a member of the Panellinios Gymnastikos Syllogos team that placed second in the event, giving him an Olympic silver medal. (Digitally available at , 10&nbsp;MB)
Latvian: Andriakopuls 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija arī Panellinios G.S. vingrošanas komandas loceklis, kura izcīnīja sudraba medaļu komandu sacensībās līdztekās.
English: The , , or is a river in Finland's Lapland, north of Lake Inari.
Latvian: Izteka no Ījervi ezera uz ziemeļiem no Inari ezera.
English: South Park centers around four boys: Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman and Kenny McCormick.
Latvian: Sižets Filmā četri Dienvidparka pilsētas skolnieki — Stens Maršs, Kails Broflovskis, Kenijs Makormiks un Ēriks Kartmens bez atļaujas kinoteātrī noskatās kanādiešu filmu pieaugušajiem.
English: Whilst excavating the site, William Martin Leake discovered an imperfect inscription, the letters ΑΜΥ following a proper name, and leaving little doubt that the incomplete word was ΑΜΥΚΛΑΙΟΥ.
Latvian: Izrakumu laikā Viljams Martins Liks atrada daļēji bojātu uzrakstu, kurā burti ΑΜΥ seko aiz personvārda un neatstāj šaubas, ka pilnais vārds bija ΑΜΥΚΛΑΙΟΥ.Leake, Morea, vol. i. p. 135, et seq., Peloponnesiaca, p. 162.
English: The earliest mention of the Serbs in the Balkans are from Einhard's Royal Frankish Annals, written in 822 AD.
Latvian: Vēsture Seneca rakstos pirmoreiz minēta 1252. gadā.
English: Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1964.
English: It was Miguel Induráin's fifth and final victory in the Tour.
Latvian: Velobraucienā piekto un pēdējo reizi uzvarēja spānis Migels Indureins.
English: At the time, Corus produced four times more steel annually than Tata Steel; Corus was the world's 9th largest producer, while Tata Steel was ranked 56th.
Latvian: Corus bija pasaulē devītais lielākais tērauda ražotājs, savukārt Tata Steel bija 56. vietā.
English: It belongs to the Pasiphae group.
Latvian: Pavadonis ir piederīgs Pāsifajas grupai..
English: Olavs died in sanatorium in Vyborg, Finland in 1917, and was re-buried at the Forest Cemetery in Riga in 1921, where a monument was built in his honor in 1927.
Latvian: Miris Koonkalas sanatorijā netālu no Vīborgas Somijā no tuberkulozes saasinājuma 49 gadu vecumā 1917. gadā, apglabāts Pēterburgā, 1921. gadā viņa mirstīgās atliekas pārveda uz Rīgas Meža kapiem, kur 1927. gadā uzcelts piemineklis (tēlnieks B.
English: Construction of the mission was not completed by the time the Jesuit order was expelled from Paraguay in 1767.
Latvian: Līdz jezuītu padzīšanai no Spānijas impērijas 1767. gadā baznīcas celtniecība, kura tika celta pēc Romas Saninjacio baznīcas parauga, netika pabeigta.
English: Despite previously playing for Germany U19, Stanišić was called up to the Croatia U21 team by Igor Bišćan on 23 August 2021 for the upcoming UEFA Under-21 Euro 2023 qualifiers against Azerbaijan and Finland.
Latvian: Pārstāvējis Vācijas U19 izlasi, tomēr 2021. gadā debitējis Horvātijas futbola izlases rindās.
English: Until the 20th century, most writers continued to spell his first name as "Hernando" or the equivalent, "Fernando".
Latvian: Literatūrā tiek dēvēts arī par Fernando, Ernando, Fernānu, Ernānu (no vārda saīsinātā varianta Hernán Cortés).
English: In the 2022 general election, Cvijanović was elected as the Serb member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, becoming the first female member of the Presidency since the end of the Bosnian War.
Latvian: Kopš 2022. gada — Bosnijas un Hercegovinas Prezidentūras serbu locekle.
English: The small unit consisted mainly of the Student Battalion (Kurin) of Sich Riflemen, a unit of the Khmelnytsky Cadet School, and a Free Cossacks company.
Latvian: Nelielajā vienībā galvenokārt bija Sičas strēlnieku Studentu bataljons (kurins), Hmeļnicka Kadetu skolas vienība un Brīvo kazaku rota.
English: It has been called "the defining event of modern Mexican history".
Latvian: Taču tas arī uzskatāms par Meksikas revolucionārā perioda beigu posmu.
English: Her father Ingus Eiduks, who died on 2 November 2021 due to COVID-19 complications, had been her long time coach.
Latvian: Viņas treneris bija tēvs Ingus Eiduks (miris 2021. gada 2. novembrī).
English: ]] according to the CIA (1992)]] Kurdish nationalism () is a nationalist political movement which asserts that Kurds are a nation and espouses the creation of an independent Kurdistan from Iran, Iraq, Syria, and Turkey.
Latvian: thumb|Kurdu / Kurdistānas karogs Kurdu nacionālisms (kurdu: کوردایەتی / Kurdayetî), arī kurdisms vai pankurdisms, ir politiskā ideoloģija, kā arī sabiedriski politiska kustība, kas iestājas par kurdu nacionālās identitātes atzīšanu, kuras pamatā ir pārliecība par atsevišķas kurdu identitātes pastāvēšanu, kuras saknes sniedzas senā vēsturē, kā arī nepieciešamību pēc kurdu tautas pašnoteikšanās vēsturiskajā Kurdistānā, kas šobrīd ir sadalīta starp četrām valstīm — Turciju, Irānu, Irāku un Sīriju.
English: Starting in 1914, the Republic of China government began adopting the Beijing Local Mean Solar Time as the official time standard.
Latvian: Sākot ar 1914. gadu, Ķīnas Republikas valdība kā oficiālo laika standartu sāka pieņemt Pekinas vietējo vidējo saules laiku.
English: San Diego's Hillcrest neighborhood has long served as the city's gay village and is home to The San Diego LGBT Community Center, as well as many gay bars, clubs, and queer-owned businesses.
Latvian: Pilsēta bija viens no bītņiku, vēlāk hipiju, bet 20. gadsimta 70. gados Sanfrancisko kļuva viens no galvenajiem LGBT kustības centriem.
English: Fisher was born William August Fisher on 11 July 1903, in the Benwell area of Newcastle upon Tyne, the second son of Heinrich and Lyubov Fisher.
Latvian: Biogrāfija Viljams Fišers piedzima 1903. gadā Anglijas pilsētas Ņūkāslas pie Tainas priekšpilsētā Benvelā.
English: About 500 gigatons of carbon are stored above ground in plants and other living organisms, Most carbon in the terrestrial biosphere is organic carbon, while about a third of soil carbon is stored in inorganic forms, such as calcium carbonate.
Latvian: Bāziskā vidē pārsvarā eksistē karbonātjoni, vāji bāziskā vidē pārsvarā ir hidrogēnkarbonātjoni, skābākos apstākļos pastāv līdzsvars starp oglekļa dioksīdu un ogļskābi, kas parasti ir stipri nobīdīts uz molekulārā CO2 pusi.
English: Her accolades include a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, and two Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Saņēmusi vairākus apbalvojumus, tostarp Zelta globusa balvu un divas Primetime Emmy balvas. 2023. gadā viņa tika iekļauta ikgadējā Time 100 sarakstā kā viena no ietekmīgākajām personām pasaulē.
English: In Berlin, he worked as editor for the weekly newsletter Deutsche Politik ("German Politics") and the magazine Die Deutsche Nation ("The German Nation").
Latvian: Atgriežoties Vācijā, strādāja konservatīvās vācu avīzēs un publicēja rakstus par britu tematiku.
English: {{Infobox football biography | image = Osvaldo Ardiles (1981).jpg | image_size = 225 | caption = Ardiles with Tottenham Hotspur in 1981 | fullname = Osvaldo César Ardiles | birth_date = is an Argentine football manager, pundit and former player.
Latvian: Osvaldo Sesars Ardiless (, dzimis ) ir Argentīnas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: The club also won the 1969 Emperor's Cup.
Latvian: Par meistarkandidātu kļuvis 1969. gadā.
English: In 1991, with the extension of electrification to Skulte, the terminus station was transformed into a waypoint.
Latvian: Tehniski Zvejniekciems bija Saulkrastu stacijas vadībā esošs ceļa postenis. 1991. gadā, pagarinot elektrifikāciju līdz Skultei, stacija tika pārveidota par pieturas punktu.
English: The amount of cannibalism correlates with the amount of available food.
Latvian: Kanibālisma apjoms korelē ar pieejamās barības daudzumu.
English: Four nations qualified for the first time: Croatia, Jamaica, Japan and South Africa.
Latvian: Dalībnieku vidū bija pieci debitanti: Džērsija, Fēru Salas, Japāna, Jaunzēlande un Rodēzija.
English: The Pyramid of the Moon was deliberately placed at the end of the Avenue of the Dead and at the foot of Cerro Gordo.
Latvian: Mirušo alejas galā, apveidos atdarinot aiz piramīdas esošo Cerro Gordo kalnu.
English: George (17721772) was born before the second voyage, and Hugh (17761793) was born before the third voyage.
Latvian: Otrā Kuka ekspedīcija ilga no 1772. līdz 1775. gadam, ar mērķi atrast Terra Australis. 1776. gadā Džeimss Kuks devās savā trešajā ekspedīcijā. 1778. gada 8. janvārī viņš atklāja Sendviča salas (Havaju salas).
English: For a long time, Ouarzazate was a small crossing point for African traders on their way to northern Morocco and Europe.
Latvian: Vēsture Varzāzātas iela|thumb|left Vēsturiski Varzāzāta ir bijusi Āfrikas tirgoņu, kuri devās uz Marokas ziemeļiem un Eiropu, ceļu krustpunkts.
English: The crossing time is approximately two hours.
Latvian: Kopsummā cilvēks naktī sapņo apmēram 2 stundas.
English: Following the completion of her undergraduate education, Aroyo pursued postgraduate research studies in genetics; she was a doctoral student in the Division of Molecular Genetics at the Department of Biochemistry of the University of Oxford, where she was supervised by Dr.
Latvian: Fila. studente molekulārās ģenētikas nodaļā, bioķīmijas katedrā Oksfordas Universitātē, kur viņas pasniedzēji bija Dr.
English: Fun and Fancy Free, formerly known as Fun & Fancy Free, is a 1947 American animated musical fantasy anthology film produced by Walt Disney and Ben Sharpsteen and released on September 27, 1947, by RKO Radio Pictures.
Latvian: Fun and Fancy Free ir 1947. gada ASV muzikāla animācijas filma, kuras pirmizrāde norisinājās .
English: Several Communist states subsequently adopted the red star symbol, often placing it on their respective flags and coats of arms – for example on the flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Latvian: Vēlāk sarkano karogu par pamatu saviem karogiem izmantoja vairākas komunistiskas, sociālistiskas un kreisi orientētas valstis, piemēram, Padomju Savienība, Ķīnas Tautas Republika, Vjetnama, Demokrātiskā Kampučija, Ziemeļkoreja, Angola.
English: Some historians suggest that the regions of Sandomierz, Lublin and Czerwień (western Red Ruthenia) were indeed annexed by Mieszko's state in the 970s, as lands valuable for trade reasons and as a starting point for a future attack against what was to become Lesser Poland, then in the hands of Bohemia.
Latvian: Ap 962. gadu Meško valdīja Lielpolijā, Kujāvijā, Mazovijā un, iespējams, Pomerānijas austrumos. 960. gados Meško I bija iekarojis daļu no Pomerānijas rietumdaļas un 990. gados Silēziju un Mazpoliju.
English: By season’s end, he had played 27 league matches and started 14, scoring five goals.
Latvian: Kopumā sezonā viņš guva 32 punktus un čempionātā finišēja 14. vietā, piekāpjoties komandas biedram Pjēram Gaslī, kurš guva 110 punktus.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has a 91% approval rating based on 33 reviews, with an average rating of 7.1/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 95% vērtējums.
English: In August 1944 Model was sent to the Western Front as commander of OB West and Army Group B.
Latvian: No 1944. gada septembra — armijas grupas "B" komandieris Francijā. 1945. gada aprīlī t.s.
English: The state is divided into two divisions, Garhwal and Kumaon, with a total of 13 districts.
Latvian: Štats administratīvi sīkāk dalās 13 apgabalos.
English: tee is a shell command that copies data from standard input to one or more files in addition to standard output, duplicating the input to each output.
Latvian: tee ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai lasītu no standarta ievades un vienlaikus rakstītu uz standarta izvadi un failu (vai vairākiem failiem).
English: They are sometimes traditionally divided into tribes, or clans (known in Arabic as ʿašāʾir; or qabāʾil ), and historically share a common culture of herding camels, sheep and goats.
Latvian: Tradicionāli iedalās ciltīs vai klanos (arābu valodā pazīstami kā ʿašāʾir; عَشَائِر vai qabāʾil قبائل).
English: Auditions were held, and the two new members were eventually revealed to be Goo Hara and Kang Jiyoung.
Latvian: Viņas vietā nāca divas jaunas dalībnieces — Goo Hara un Kang Ji-Young. 2014. gadā Hicole Jung un Kang Ji-Young pārtrauca līgumu ar DSP Media.
English: Winters are mild, yet cooler than other low lying cities in southern Spain due to its interior location, wedged between the Sierra Morena and the Penibaetic System.
Latvian: Ziema ir aukstāka un vasara siltāka nekā citās Eiropas valstīs tādos pašos platuma grādos, bet tuvāk jūras piekrastei.
English: When the President was aboard, the aircraft used the call sign Air Force One.
Latvian: Lai arī šie abi gaisa kuģi tiek dēvēti Air Force One, signāls Air Force One tiek lietots tikai tad, ja uz to borta atrodas ASV prezidents.
English: On 6 July 2009, he signed a two-year contract extension tying him to the club until 2013.
Latvian: Viņš noslēdza trīs gadu līgumu ar klubu.
English: In 2018, an estimated 60,000 people attended.
Latvian: Kojaikē dzīvo 63,6 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In 2010, the song ranked at 166 on Rolling Stones "500 Greatest Songs of All Time" list, and was re-ranked at number 17 in 2021.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone ierindoja to 166. vietā 500 visu laiku labāko dziesmu sarakstā. 2004. gadā Bohemian Rhapsody iekļuva Grammy slavas zālē.
English: In 1817 the British naval architect Sir Robert Seppings introduced the concept of a rounded stern.
Latvian: Šo brangu izmantoja, lai balstītu dažādas sijas, kuras veidoja kuģa pakaļgalu. 1817. gadā britu jūras arhitekts Sers Roberts Steppings (Sir Robert Steppings) ieviesa noapaļota pakaļgala konceptu.
English: He became an apothecary himself and in 1839, at the age of 20, wrote his first work (Heinrichs IV. erste Liebe, now lost).
Latvian: Dzimis hugenotu izcelsmes aptiekāra ģimenē, un arī pats iesākumā strādāja par aptiekāru. 1839. gadā sarakstīja savu pirmo literāro darbu.
English: Toulouse were back in the top flight two seasons later, and in 2007 they finished third to earn a place in the 2007–08 UEFA Champions League third qualifying round.
Latvian: Nākamo reizi no Superlīgas klubs izkrita 2002. gadā, taču no 2004. līdz 2007. gadam vairākas sezonas arī nespēja atgriezties līgā. 2008. gadā komanda uzsāka spēlēt jaunizveidotajā Kontinentālajā hokeja līgā, kurā gan pirmajās četrās sezonās izslēgšanas spēlēs iekļūt spēja vien divreiz.
English: Over 80% of the country lies above .
Latvian: Lesoto ir kalnaina valsts, vairāk nekā 80% no tās teritorijas atrodas augstāk par 1800 m virs jūras līmeņa.
English: Sleepwalkers often have little or no memory of the incident, as their consciousness has shifted into a state in which memories are difficult to recall.
Latvian: Mēnessērdzīgajiem bieži ir minimālas vai nav atmiņas par notikušo, jo viņu apziņa atrodas stāvoklī, kurā atmiņas netiek saglabātas.
English: Another premiere was held at the Odeon Luxe Leicester Square in London on February 15.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā.
English: Kästner frequently read from his works.
Latvian: Visplašāk pazīstams Kestnera devums bērnu literatūrā.
English: Gavia arctica arctica (Linnaeus, 1758) – This subspecies is found in northern Europe, east to the center of northern Asia, and from that to the Lena River and Transbaikal.
Latvian: Sistemātika Melnkakla gārgalei ir 2 pasugas: Gavia arctica arctica — sastopama Eiropā un Āzijas rietumdaļā, areālam austrumos sasniedzot Ļenas upi; Gavia arctica viridigularis — sastopama Āzijā, uz austrumiem no Ļenas upes.
English: {{Infobox aircraft | name = Mi-2 | image = Mil mi-2(modified).jpg | caption = Mi-2 of the Polish Air Force | type = Utility helicopter | manufacturer = | design_group = Mil Moscow Helicopter Plant | builder = PZL-Świdnik | number_built = 5,497 The Mi-2 was produced exclusively in Poland, in the WSK PZL-Świdnik factory in Świdnik.
Latvian: Ražošana Lai arī Mi-2 tika izstrādāts Mila (Mi) konstruktoru birojā, helikoptera ražošana notika Polijas Tautas republikā, līdz 1998. gadam saražojot 5497 šī modeļa helikopterus.
English: An organizational bureau was created and this developed a system of representation on the assumption that around 500 people would attend the Congress.
Latvian: Tika izveidots organizatoriskais birojs, kas izveidoja pārstāvniecības sistēmu, pieņemot, ka kongresu apmeklēs aptuveni 500 cilvēku.
English: The C++ programming language (originally named "C with Classes") was devised by Bjarne Stroustrup as an approach to providing object-oriented functionality with a C-like syntax.
Latvian: Vēsture C++ tika izveidota uz C programmēšanas valodas bāzes 20. gadsimta 70. gadu beigās — 80. gadu sākumā, kad Bell Laboratories līdzstrādnieks Bjerns Stroustrups (Bjärne Stroustrup) izstrādāja jaunu programmēšanas valodu, kuru nosauca par "C ar klasēm" (par C++ tā tika pārdēvēta vēlāk).
English: List of language-related awards Interviews with the laureates
Latvian: Atsauces Ārējās saites Intervijas ar laureātiem Kategorija:Esperanto
English: According to legend, Romulus established the Senate after he founded Rome by personally selecting the most noble men (wealthy men with legitimate wives and children) to serve as a council for the city.
Latvian: Saskaņā ar vairākām leģendām un seno laiku autoru atstātajām ziņām Romu dibināja divi brāļi – Romuls un Rems –, no kuriem Romuls kļuva par pirmo pilsētas valdnieku (ķēniņu).
English: Himmler's title of Reichsführer-SS became the highest formal SS rank, equivalent to a field marshal in the army.
Latvian: Pēc kursu pabeigšanas un spīdoši nokārtotiem gala eksāmeniem saņēma virspavēlniecības štāba virsnieka statusu un kļuva par jaunāko štāba virsnieku Vācijas armijas vēsturē. 1919. gadā tika pieņemts reihsvērā, kurā saskaņā ar Versaļas miera līgumu varēja būt tikai 100 000 militārpersonu.
English: All Media Baltics later became TV3 Group.
Latvian: Kanāls piederēja uzņēmumam All Media Baltics.
English: The following year, he was selected to attend the INF Clairefontaine academy.
Latvian: Sekoja klubs INF Clairefontaine, kur spēlēja 2 gadus, pēc tam pārcēlās uz vienu no lielākajiem Francijas klubiem Lyon, kur arī beidza savu jaunieša karjeru un Lyon Ben Arfam piedāvāja profesionāla futbolista kontraktu.
English: The brewing industry is a global business, consisting of several dominant multinational companies and many thousands of smaller producers, ranging from brewpubs to regional breweries.
Latvian: Saimnieciski liellopu gaļas ieguve veido nozīmīgu daļu no lauksaimniecības sektora, kas nodrošina darbu miljoniem cilvēku visā pasaulē, sākot no liellopu audzētājiem un gaļas pārstrādātājiem līdz mazumtirdzniecībai un eksportam.
English: Animation is a filmmaking technique whereby pictures are created or manipulated and then played in sequence to create the illusion of moving images.
Latvian: thumb|6 kadru animācija (lēkājoša bumbiņa) Animācija (no — 'atdzīvināšana') jeb multiplikācija (no — 'pavairošana') ir attēlu secīga rādīšana noteiktā ātrumā un noteikta lieluma fiksētā kadrā, lai panāktu kustības ilūziju.
English: The site was alternately occupied by Swedish and Imperial forces until its final destruction by Imperial troops in 1648.
Latvian: Pēc tam pils vairākkārt mainīja īpašniekus, līdz Trīsdesmitgadu kara laikā 1648. gadā to nopostīja zviedru karaspēks un tā vairs netika atjaunota.