aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mannheim is located at the confluence of the Upper Rhine and the Neckar in the Kurpfalz (Electoral Palatinate) region of northwestern Baden-Württemberg.
Latvian: Manheima () ir pilsēta Vācijas rietumos, Bādenē-Virtembergā, pie Nekāras ietekas Reinā.
English: In 2019, these three airports recorded traffic of 112 million passengers, making them the 5th busiest airport system in the world.
Latvian: Pēc 2012. gada datiem metro pārvadāja 1,541 miljardus pasažieru gadā un 4,210 miljonus pasažieru vienas dienas laikā.
English: Tapa is a town in Tapa Parish, Lääne-Viru County, Estonia, located at the junction of the country's Tallinn–Narva (west–east) and Tallinn–Tartu–Valga (north–south) railway lines.
Latvian: Tapa () ir pilsēta Igaunijas ziemeļos, Rietumviru apriņķa Tapas pagasta administratīvais centrs.
English: They have done so by modifying land use and by mining and burning carbon from ancient organic remains (coal, petroleum and gas).
Latvian: Tie rodas, termiski sadalot vai nepietiekamā gaisa daudzumā sadedzinot ar oglekli bagātas vielas (dabasgāzi, sveķus, terpentīnu).
English: There were three events: men's and women's singles and the pairs competition.
Latvian: Tas bija trīsdesmit pirmais Pasaules čempionāts profesionāļiem un tajā notika četras sacensības — atsevišķi grupas braucieni profesionāļiem un amatieriem, 100 kilometru kalnu brauciens komandām un grupas brauciens sievietēm.
English: All species are omnivorous, although chimpanzees and orangutans primarily eat fruit.
Latvian: Lielākā daļa cilvēkpērtiķu ir visēdāji, bet vienlaikus lielākā daļa priekšroku dod augļiem.
English: On 16 November 1918, the provisional government called for voluntary mobilization and began to organize the Estonian armed forces, with Konstantin Päts as Minister of War, major general Andres Larka as the chief of staff, and major general Aleksander Tõnisson as commander of the Estonian army, initially consisting of one division.
Latvian: Igaunijas pagaidu valdībai izdevās izveidot vienu Igaunijas divīziju ar apmēram 2000 karavīriem ģenerālmajora Aleksandra Tenisona (Tõnisson) vadībā. 5. decembrī Somija sāka bruņojuma piegādi Igaunijas armijai, par kuras virspavēlnieku nozīmēja Johanu Laidoneru.
English: The Tocantins–Araguaia–Maranhão moist forests occupy the northwestern portion of the state, extending from the Pindaré River west into neighboring Pará state.
Latvian: Amazonijas tropisko lietus mežu augājs thumb|left|Asailandijas apkaime Tokantinsas-Araguaijas-Maraņaunas lietus mežu dienviddaļā.
English: The term Paulínia pays homage to José Paulino Nogueira, a farmer from Campineiro, one of the owners of Funil farm, located between the present-day cities of Paulínia and Cosmópolis.
Latvian: Pilsēta ir nosaukta pazīstama Kampinasas reģiona zemnieka vārdā (José Paulino Nogueira).
English: It borders with Turkmenistan, Karakalpakstan, and the Bukhara Region.
Latvian: Robežojas dienvidos un rietumos ar Turkmenistānu, ziemeļs — ar Karakalpakstānu, bet austrumos — ar Buhāras vilojatu.
English: Lindisfarne, also known as Holy Island, is a tidal island off the northeast coast of England, which constitutes the civil parish of Holy Island in Northumberland.
Latvian: Lindisfārna ir šaura zemes strēle Nortambrijā, Ziemeļanglijā, kuru divreiz dienā no krasta šķir Ziemeļjūras paisums.
English: The EP produced the singles "Rich and Blind" and "Legends", which were respectively certified gold and platinum by the RIAA.
Latvian: EP producēja singlus "Rich And Blind" un "Legends", kas attiecīgi tika sertificēti ar zeltu un platīnu RIAA.
English: In February 1913, a military coup overthrew Madero's government, with the support of the US, resulting in Madero's murder by agents of Federal Army General Victoriano Huerta.
Latvian: Pēc Diaza bēgšanas, 1911. gadā izveidojās Francisko Madero liberāli demokrātiskā valdība, kuru 1913. gadā asiņainā apvērsumā gāza Viktoriano Huerta, kura militāro režīmu gāza 1914. gadā.
English: Some of these were established during the First Bulgarian Empire or generally before Ivan Alexander's rule.
Latvian: Daži no tiem tika izveidoti jau Pirmajā Bulgārijas caristē vai vienkārši pirms Ivana Aleksandra valdīšanas.
English: Plant had various jobs while pursuing his music career, one of which was working for the major construction company George Wimpey in Birmingham in 1967, laying tarmac on roads.
Latvian: Līdztekus viņš pelnīja naudu dažādos darbos, piemēram, kā asfalta klājējs. 1968. gadā ģitārists Džimijs Peidžs meklēja jaunas grupas vokālistu.
English: Schiermonnikoog (; ; ) is an island, a municipality and national park in the Northern Netherlands.
Latvian: Shīrmonikoga () ir sala, novads un nacionālais parks Nīderlandes ziemeļos.
English: Fildes Strait is a strait which extends in a general east-west direction between King George Island and Nelson Island, in the South Shetland Islands.
Latvian: Faildsa šaurums (, ) ir ap garš un plats jūras šaurums Dienvidšetlendas salu arhipelāgā Antarktikā.
English: Kate and Sawyer land on the main island and question Karl about the Others.
Latvian: Savukārt Sojers, Keita un Kārls sasniedz galveno salu.
English: The city recovered some autonomy after the Roman conquest of Greece in 146 BC and became a tourist destination during the Roman era, restoring some measure of prosperity.
Latvian: Pēc Krētas atbrīvošanas 961. gadā no musulmaņu varas, kas tur bija dibinājuši Krētas emirātu un nodarbojās ar pirātismu un kristiešu gūstīšanu, Peloponēsa, ieskaitot Spartu piedzīvoja zināmu uzplaukumu.
English: Marfa is in northeastern Presidio County within the Chihuahuan Desert.
Latvian: thumb|Marfa atrodas štata rietumos, Meksikas plakankalnē, Čivavas tuksnesī thumb|Aerostat dirižablis izvietots Marfā Marfa ir maza pilsēta un apgabala centrs rietumu Teksasā, ASV.
English: In further fighting the German second defence line at Mangaļi homestead fell to the assaulting forces.
Latvian: Vācu nocietinājumu līnija pie „Mangaļu” mājām bija pārrauta, taču tālākais uzbrukums apsīka, jo krievu virspavēlniecība nebija sagatavojusi papildspēkus un kaujā atteicās doties Olaines karaspēka grupas II Sibīrijas armijas korpusa 17.
English: It crystallizes in form of platelets that have a low solubility in water but dissolve well in common organic solvents.
Latvian: Ūdenī šķīst vāji, labi šķīst organiskos šķīdinātājos.
English: He graduated from the High Military Radio Electronics School in the Soviet Union in 1969.
Latvian: Mācījās Ļeņingradas Augstākajā jūras kara radioelektronikas inženieru skolā (1964-1969), 1968. gadā apprecējās ar medicīnas māsu Dzintru Kalniņu.
English: Social-Democrat Frīdrihs Vesmanis was Speaker of the Saeima until 17 March 1925 followed by Social Democrat Pauls Kalniņš.
Latvian: Saeimas priekšsēdētājs sākotnēji bija Frīdrihs Vesmanis (LSDSP). 1925. gada martā viņu amatā nomainīja partijas biedrs Pauls Kalniņš. 1.
English: In 1889, after his second attempt, he won a scholarship to study at Canterbury College, University of New Zealand, between 1890 and 1894.
Latvian: Par panākumiem mācībās Ernests saņēma vēl vienu stipendiju un 1889. gadā sāka studēt Kenterberijas koledžā Kraistčērčā. 1894. gadā Rezerfords ieguva bakalaura grādu dabaszinātnēs.
English: In the additive color system, or RGB color model, used to create all the colors on a computer or television display, cyan is made by mixing equal amounts of green and blue light.
Latvian: Tā tiek izmantota arī digitālajā krāsu modelī RGB kā sekundārā krāsa (zaļais + zilais), un tās nokrāsas bieži tiek apzīmētas ar nosaukumiem kā aqua, light cyan vai electric cyan.
English: October 6Egypt and Syria attack Israeli positions on Yom Kippur, starting the 1973 Arab–Israeli War.
Latvian: Jūnijs 5. jūlijs — sākas Sešu dienu karš starp Izraēlu un arābu valstīm. 10. jūlijs — beidzas Sešu dienu karš starp Izraēlu un arābu valstīm.
English: The crew also received word the mission had been extended by one day in the morning.
Latvian: Lidojuma vadītāji paziņoja, ka misijas ilgums pagarināts par vienu dienu.
English: When the Soviet Union ceased to exist in 1991, the Curzon Line became Poland's eastern border with Lithuania, Belarus and Ukraine.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma šī robežlīnija kļuva par robežu starp Poliju, no vienas puses, un Ukrainu un Baltkrieviju, no otras puses.
English: Darts is a competitive sport in which two or more players bare-handedly throw small sharp-pointed projectiles known as darts at a round target known as a dartboard.
Latvian: Šautriņu mešana jeb darts () ir gan individuāls, gan pāru, gan komandu sporta veids, kurā no noteikta attāluma ar trim šautriņām jāmet pa specializētu mērķi.
English: Hyman was drafted 123rd overall by the Florida Panthers in the 2010 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2021. gada Haimens pārstāv NHL komandu Edmontonas "Oilers". 2010. gada NHL draftā Haimenu ar kopējo 123. numuru piektajā kārtā izvēlējās Floridas "Panthers".
English: Several versions of the Poetic Edda exist; especially notable is the medieval Icelandic manuscript Codex Regius, which contains 31 poems.
Latvian: Vecākā Eda ir 34 islandiešu poēmu kopums, kas pamatā saglabājies islandiešu viduslaiku rokrakstā Codex Regius.
English: The strait was named in 1823 by a British expedition under James Weddell for Captain David Boyd, Royal Navy.
Latvian: Šaurumu 1823. gada 26. oktobrī nokartēja Džemsa Vedela ekspedīcija un nosauca par godu kapteinim Deividam Boidam (David Boyd), kura vadībā Vedels dienēja uz kuģa Firefly (1810—1811).
English: Earth's total arable land is 10.7% of the land surface, with 1.3% being permanent cropland.
Latvian: Mūsdienās aramzeme sastāda 13,31% no visas sauszemes platības, tikai 4,71% augsnes spēj uzturēt pastāvīgu lauksaimniecisko darbību.
English: Karl Johann Friedrich von Medem was elected as the head of government, with Diedrich Ernst von Schöppingk and Wilhelm Rüdiger becoming his advisers, and Georg Benedict von Engelhardt being appointed the prosecutor.
Latvian: Hercogistes valdības priekšgalā bija grāfs Kārlis Johans Frīdrihs fon Mēdems, kuram bija divi padomnieki (Šepings un Rīdigers), asesors Holtejs, sekretārs Šulcs.
English: Wireless Markup Language (WML), based on XML, is an obsolete markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones.
Latvian: Bezvadu pārraides iezīmēšanas valoda jeb WML (no angļu Wireless Markup Language) ir iezīmēšanas valoda, kas bāzēta uz XML, un ir paredzēta ierīcēm, kuras izmato WAP jeb bezvadu pielietojuma protokolu (no angļu Wireless Application Protocol).
English: In 1997, his third studio album, Miserere, surpassed 200,000 copies sold.
Latvian: Šī gada pavasarī viņš kļuva pazīstams ar savu trešo studijas albumu "Miserere", kurš tika pārdots vairāk nekā 200 000 eksemplāru apmērā.
English: Clostridium species are found in abundance in soil, especially soil used for animal husbandry.
Latvian: Klostrīdijas galvenokārt ir saprofīti, kas dabā dzīvo augsnē un dzīvnieku un cilvēku kuņģa zarnu traktā.
English: The myth is illustrated by two paintings, "Apollo and Marsyas" by Palma il Giovane (1544–1628), one depicting the scene before, and one after, the punishment.
Latvian: Mītu ilustrē divas Palmas il Džovanes (1544—1628) gleznas "Apollons un Marsijs", viena attēlo ainu pirms, bet otra pēc soda.
English: The album is set in Detroit, Michigan and is divided into three acts: "Heroes and Cons", "Charlatans and Saints", and "Horseshoes and Handgrenades".
Latvian: Albums ir sadalīts trijos cēlienos: Heroes and Cons, Charlatans and Saints un Horseshoes and Handgrenades, tā tiek ierakstīta Detroitā, Mičiganas štatā.
English: From 1944, he resided in Riga.
Latvian: Kopš 2023. gada dzīvo Latvijā, Rīgā.
English: Yale University Press, 2005.
Latvian: Cambridge University Press, 1994. .
English: The prison opened in November 1997.
Latvian: Tā tika atklāta 1996. gada 18. decembrī.
English: At the beginning of World War I, he was drafted into the Imperial Russian Army, and in 1915 was sent to study at the Pskov Ensign School.
Latvian: Pirmā pasaules kara sākumā viņu iesauca Krievijas Impērijas armijā, 1915. gadā nosūtīja mācīties Pleskavas praporščiku skolā.
English: The inner Gulf of Honduras is lined by the Belize Barrier Reef which forms the southern part of the 900&nbsp;km (600 mile) long Mesoamerican Barrier Reef System, the second-largest coral reef system in the world.
Latvian: Līča rietumu daļā no ziemeļiem iestiepjas pasaules otra lielākā koraļļu rifu sistēma — Mesoamerikas barjerrifs.
English: The severity of a profane term can vary between dialects within the same language.
Latvian: Vienas noteiktas valodas ietvaros var būt atšķirības viena un tā paša vārda izrunā.
English: It took place in Valkenburg, Netherlands on 2 and 5 September 1938.
Latvian: 1938. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Valkenburgā, Nīderlandē.
English: An inclination greater than 0° and less than 90° also describes a prograde orbit.
Latvian: Ekscentricitāte 0 norāda uz apļveida orbītu, kamēr lielāka ekscentricitāte (līdz 1) norāda uz izstieptāku, eliptiskāku orbītu.
English: On 12 April 1944, the city was retaken by the Red Army and became again part of the Moldavian SSR.
Latvian: No 1941. līdz 1944. gadam Tiraspoli pārvaldīja Rumānija, bet pēc kara tā atkal bija Moldāvijas PSR sastāvā.
English: The German university system fostered professional, bureaucratically regulated scientific research performed in well-equipped laboratories, instead of the kind of research done by private and individual scholars in Great Britain and France.
Latvian: III, p.16 Vācijas universitātēs tika veicināta profesionāla, birokrātiski regulēta zinātniskā izpēte, ko veica labi aprīkotās laboratorijās, pretēji tam, kā izpētes tika veiktas Anglijā un Francijā, kur tas notika privātajās laboratorijās.Rüegg, "Themes", A History of the University in Europe, Vol.
English: In 2013, Francesco Sonis won Italian Youth Chess Championship in the U12 age group.
Latvian: Frančesko Sonis (; dzimis ) ir Itālijas starptautiskais lielmeistars šahā (2021), Eiropas jauniešu šaha čempionāta uzvarētājs (2018).
English: They are run by a mayor () and a municipal council (), elected every 4 years.
Latvian: Municipalitātes pārvalda mērs (spāņu: alcalde) un mucipalitātes padome (spāņu: concejo municipal), kas tiek ievēlēti uz 4 gadiem.
English: Due to his father's career as an attorney and a member of the Latvian Ice Hockey Federation, Bļugers attended the International School of Latvia before leaving for Shattuck-Saint Mary's in Faribault, Minnesota.
Latvian: Dzīvesɡājums Dzimis 1994. gadā Rīgā jurista Valentīna Bļugera un viņa sievas Janas ģimenē, vectēvs ārsts Anatolijs Bļugers.timenote.info Mācījās Latvijas Starptautiskajā skolā, tad Šatukas-Sentmerijas (Shattuck-Saint Mary's) skolā Fariboltā, Minesotas štatā.
English: Isidore was born in Cartago Spartaria (now Cartagena, Spain), a former Carthaginian colony, to a notable family in Roman Hispania, of high social rank, His father was named Severianus and his mother Theodora.
Latvian: Biogrāfija Svētais Izidors piedzima Spānijas dienvidaustrumos, ap 560. gadu (pēc dažiem avotiem no 566. — 570. gadam), bet viņa ģimene nāca no Kartahenas.
English: According to the survey carried out by RATING in August 2023 in the territory controlled by Ukraine and among the refugees, almost 60% of the polled usually speak Ukrainian at home, about 30% – Ukrainian and Russian, only 9% – Russian.
Latvian: Saskaņā ar "Rating" 2023. gada 16.–20. augustā veiktās aptaujas datiem, gandrīz 60% aptaujāto mājās parasti runā ukraiņu valodā, aptuveni 30 % — ukraiņu un krievu valodā, tikai 9 % — krievu valodā.
English: Yet the club won the national cup twice.
Latvian: Kluba futbolisti bija divas reizes uzvarējuši Beļģijas kausa izcīņā.
English: After the Latvian agrarian reform of 1920 manor building and lands was nationalized and divided into 144 new farms.
Latvian: Pēc 1920. gada zemes reformas Dzelzavas muižu ar Kroņa, Lobēnu un Sofijas pusmuižām sadalīja 100 vienībās (no tām 6 bijušās rentes mājas) ar 1428 ha.Latviešu konversācijas vārdnīcas IV. sējuma 6175 sleja.
English: Borne served as minister-delegate of transport in the first and second Philippe governments from May 2017 to July 2019.
Latvian: Ieguvusi inženierceltniecības grādu, Borna iepriekš bija transporta ministre (2017—2019) un ekoloģijas ministre (2019—2020).
English: It debuted at number one in Sweden, becoming her second Swedish number one single.
Latvian: Konkursā dziesma tika izpildīta otrā pēc kārtas, pirms Lielbritānijas uzstājās Somija.
English: Joseph Kosinski (born May 3, 1974) is an American film director.
Latvian: Džozefs Kosinskis (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, kas vislabāk pazīstams ar saviem datorgrafikas un datora radīti attēlu (CGI) darbiem, kā arī asa sižeta filmām.
English: The town first appears in chronicles in 1258 as Cocsk.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1127. gadā kā dregoviču centrs.
English: He started with athletics at 11 years-old with the Fiamma Olimpia Palo, middle-distance running mainly, then starting at 14 years-old to practise racewalking with his coach Giovanni Zaccheo.
Latvian: Karjera Stano sāka nodarboties ar vieglatlētiku 11 gadu vecumā, galvenokārt skrienot vidējās distancēs, pēc tam no 14 gadu vecuma viņš pievērsās soļošanai trenera Džovanni Zakeo vadībā. 2011. gada Eiropas U-20 čempionātā Tallinā ieņēma 5. vietu 10 000 metru soļošanā. 2013. gadā Eiropas U-23 čempionātā Tamperē sākotnēji finišēja 4. vietā 20 km distancē, bet pēc divu Krievijas soļotāju diskvalifikācijas, ieguva sudraba medaļu.
English: In 1977 and 1978 she was a staff actress of the theater.
Latvian: Dailes teātrī Esmeralda Ermale darbojusies no 1974. gada; no 1977./78. gada sezonas bijusi teātra štata aktrise.
English: Emīlija Sonka (born 4 November 1939 in Kuldīga, Latvia) is a former track and road cyclist from Latvia.
Latvian: Emīlija Sonka (bijusi arī Putniņa; dzimusi Kuldīgā) ir bijusī latviešu riteņbraucēja, vēlāk — trenere.
English: In Congress, the primary bodies that investigated Communist activities were the HUAC, the Senate Internal Security Subcommittee, and the Senate Permanent Subcommittee on Investigations.
Latvian: ASV kongresā visaktīvāk darbojās Pārstāvju palātas Pretamerikāņu darbības izmeklēšanas komiteja, Senāta Iekšējās drošības apakškomiteja (United States Senate Subcommittee on Internal Security) un Senāta Patstāvīgā iekšējās izmeklēšans apakškomiteja (Senate Permanent Subcommittee on Investigations).
English: According to the 2022 census, the district had a population of 48,162 people.
Latvian: Distrikta kopējā platība ir 2 176 km², pēc 2010. gada datiem distriktā dzīvo 32 166 iedzīvotāji.
English: He became a popular action film star and followed up with commercially successful films such as Cyborg, Kickboxer (both 1989), Lionheart, Death Warrant (both 1990), Double Impact (1991), Universal Soldier (1992), Nowhere to Run, Hard Target (both 1993), Timecop, Street Fighter (both 1994), Sudden Death (1995), The Quest, which marked his directorial debut, and Maximum Risk (both 1996).
Latvian: Par viņa veiksmīgākajām filmām tiek uzskatītas "Asiņainais sports" (1988), "Kikbokseris" (1989), "Universālais kareivis" (1992), "Cietais mērķis" (1993), "Laika policists" (Timecop, 1994), "JCVD" (2008) un "Neiznīcināmie 2" (2012).
English: In 1924, it had a population of 2,728,400, of whom 20% lived in cities, of whom in turn only 55% were Ukrainians.
Latvian: Skaits — 8500 cilvēku, tomēr Krievijā no tiem dzīvo tikai 827 cilvēki.
English: Katowice is the main railway hub in southern Poland.
Latvian: Katovice () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistes centrs.
English: Central heating systems generate heat (electrically or by burning gas/coal) in a single location and distribute the heat through ducts, pipes, or radiators.
Latvian: Krāsnīs sāka uzkarsēt ūdeni, kuru pa caurulēm nogādāja uz siltumapmaiņas radiatoriem, tādējādi izveidojot centralizētu apkuri visām nama vai vairāku namu telpām no vienas kurtuves.
English: Mikhalkov's next film, An Unfinished Piece for Mechanical Piano (1977) was adapted by Mikhalkov from Chekhov's early play, Platonov, and won the first prize at the San Sebastián International Film Festival.
Latvian: Tam sekoja plašu ievērību ieguvušas filmas "Mīlas verdzene" (Раба любви, 1976), "Nepabeigts skaņdarbs mehāniskajām klavierēm" (Неоконченная пьеса для механического пианино, 1977), "Pieci vakari" (Пять вечеров, 1978), "Oblomovs" (Несколько дней из жизни И. И. Обломова, 1979), "Radinieki" (Родня, 1981), "Bez liecniekiem" (Без свидетелей, 1983). 1987. gadā Mihalkovs uzņēma filmu "Melnās acis" (Очи чёрные) ar itāļu aktieri Marčello Mastrojanni galvenajā lomā.
English: A prequel titled Monsters University, directed by Dan Scanlon, was released in 2013.
Latvian: "Mošķīšu universitāte" () ir 2013. gada ASV animācijas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Dens Skenlons.
English: Relationships can be thought of as verbs, linking two or more nouns.
Latvian: Relācijas Relācijas parāda kā savstarpēji saistītas divas vai vairākas entītijas.
English: The observed results indicate that Pd/CNTs is a recyclable and stable heterogeneous catalytic system.
Latvian: Novērotie rezultāti liecina, ka Pd/CNTs ir pārstrādājama un stabila heterogēna katalītiska sistēma.
English: The city receives more than two million tourists every year.
Latvian: Vislielākais tūristu skaits Kubā ir no ES valstīm un Kanādas (ap 2 miljoniem tūristu gadā).
English: Spacecraft attitude control is the process of controlling the orientation of a spacecraft (vehicle or satellite) with respect to an inertial frame of reference or another entity such as the celestial sphere, certain fields, and nearby objects, etc.
Latvian: HowStuffWorks Absolūtie orientācijas noteikšanas sensori Šī sensoru grupa mēra pozīciju vai orientāciju laukiem, objektiem vai citām īpašībām ārpus lidaparāta.
English: Often, an anti-aliasing filter is a low-pass filter; this is not a requirement, however.
Latvian: Bandpass signāls Bieži vien, kropļojum novēršanas filtrs ir zemas apejas filtrs, tomēr, tā nav obligāta prasība.
English: Xanthus was one of the chief authorities used by Nicolaus of Damascus.
Latvian: Ksants bija viena no galvenajām autoritātēm, kuru izmantoja Damaskas Nikolauss.
English: The Indian wild ass (Equus hemionus khur), also called the Indian wild donkey, Indian onager or, in the local Gujarati language, Ghudkhur and Khur, is a subspecies of the onager native to South Asia.
Latvian: Indijas savvaļas ēzelis (Equus hemionus khur) ir viena no Āzijas savvaļas ēzeļu (Equus hemionus) pasugām.
English: However, in July 2023, the United States Space Force assigned Col.
Latvian: Tomēr 2023. gada jūlijā Amerikas Savienoto Valstu Kosmosa spēki iecēla pulkvedi Stefanu Kamingsu par ASV Speciālo operāciju pavēlniecības "elementu komandieri".
English: There are additionally a number of regional courts, including the Court of Justice of the European Union, the EFTA Court and the Court of Justice of the Andean Community.
Latvian: Europa English reports in law and equity: containing reports of cases in the House of Lords, Privy Council, courts of equity and common law; and in the admiralty and ecclesiastical courts; including also cases in bankruptcy and crown cases reserved.
English: Sherman and Ord disembarked in Monterey, California on January 28, 1847, two days before the town of Yerba Buena acquired the new name of "San Francisco".
Latvian: Desantējoties netālu no Verakrusas pilsētas, 1847. gada 27. martā amerikāņu spēki ieņēma pilsētu un devās maršā pa Kortesa ceļu uz Mehiko. 1847. gada 18. aprīlī Serro Gordo kaujā Skots sakāva Meksikas armiju ģenerāļa un Meksikas prezidenta Antonio Lopesa de Santa Annas vadībā.
English: Hill of Crosses (Lithuanian: ) is a site of pilgrimage about north of the city of Šiauliai, in northern Lithuania.
Latvian: Krustu kalns () ir Lietuvas katoļu svētvieta agrākā pilskalna vietā, atrodas 12 km attālumā no Šauļiem, 10 km no topošā Saules kaujas memoriāla.
English: Protected species are the bleak and the white clawed crayfish (Austropotamobius pallipes).
Latvian: Izplatītākās ūdensaugu sugas ir ķemmveida glīvene Potamogeton pectinatus, baltā ūdensroze un sniegbaltā ūdensroze Nymphaea alba, N. candida.