aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1783 he married Countess Eleonore Christina von Browne of Camus (1766–1844) in Riga, the daughter of the Russian governor general of Livonia George Browne.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš Rīgā salaulājās ar gubernatora Džordža Brauna meitu Eleonoru Kristīnu un pēc arhitekta Vinčenco Macotti projekta sāka celt Varakļānu muižas pili, ko pabeidza 1789. gadā. 1786. gadā viņš bija kara departamenta loceklis un ģenerālleitnants.Christian Friedrich Jacobi: Europäisches genealogisches Handbuch, Leipzig 1800, S. 115 u. 220 No 1787. gada Beļcas vaivads, 1790. gadā Polijas karaļa diplomātiskā uzdevumā devās uz Holandi un Angliju.
English: Eozygodon was subsequently succeeded by Zygolophodon by the early Miocene, and the latter dispersed into Eurasia by around 19-18 million years ago, and into North America by the middle Miocene.
Latvian: Savukārt, Ziemeļamerikā šie dzīvnieki bija izplatīti no galējiem ziemeļiem Aļaskā un Jukonas teritorijā līdz dienvidiem mūsdienu Meksikā.
English: The tree line in the mountains lies at the height of 1,800–2,300&nbsp;m.
Latvian: Litosfēras biezums ir 200—300 km.
English: During his NBA career Hendrickson appeared in 114 games, and recorded 381 points and 316 rebounds.
Latvian: Kopumā NBA viņš aizvadīja 114 spēles, kurās guva 381 punktu.
English: Timothy Patrick Gleason (born January 29, 1983) is an American former professional ice hockey defenseman and current assistant coach to the Carolina Hurricanes.
Latvian: Tims Patriks Glīsons (; dzimis 1983. gada 29. janvārī) ir bijušais amerikāņu hokejists, aizsargs, ASV hokeja izlases dalībnieks. 2015.gadā Glīsons noslēdza spēlētāja karjeru.
English: Wood also suggests that Æthelstan may have been the first English king to be groomed from childhood as an intellectual, and that John was probably his tutor.
Latvian: Vēsturnieki Etelstanu uzskata par pirmo Anglijas karali un vienu no lieliskākajiem anglosakšu karaļiem.
English: The state has a tropical savanna climate, designated Aw under the Köppen climate classification.
Latvian: Tropos valda tropiskais klimats (pēc Kepena klimata klasifikācijas).
English: Kite flying was on the Summer Olympic Games programme in 1900.
Latvian: Pūķu lidināšana bija viens no sporta veidiem, kas tika aizvadīts 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: After five minutes on the field, Ménez scored a goal to put Roma up 2–1; the capital club went on to win the match 3–2.
Latvian: Tāpat izskaņās Milāna un Roma ielaida vārrtus pēc sāncenša pretuzbrukuma, tādēļ zudējot 3:5 un 0:1 attiecīgi, — "Juventus" dramatiski kļuva par līderi čempionātā.
English: The color and anticolor cancel out, forming a color neutral meson.
Latvian: Līdz ar to tās atceļ viena otru, un mezons ir melns — bez krāsas.
English: Ingolstadt finished the 2007–08 season in second place.
Latvian: Ingolštate 2007.—2008. gada sezonu noslēdza otrajā vietā. 2008.—2009. gada sezonu Ingolštate sāka ar zaudējumu Vācijas kausa izcīņas pirmajā kārtā pret Hamburger SV.
English: Several national breed associations exist to promote and preserve the Jack Russell Terrier, and have a role in maintaining the breed’s working heritage, overseeing breed standards, or having significant historical impact: Jack Russell Terrier Club of America (JRTCA) – Founded in 1976, the club serves as the primary breed club in the United States.
Latvian: Lielbritānijas Džeka Rasela terjeru klubs, ko nodibināja 1974. gadā, ņemot vērā šķirnes standarta lielo amplitūdu, vēl aizvien aizstāv Džeka Rasela terjera intereses.
English: These components led to relative affordability for independent VR developers, and led to the 2012 Oculus Rift Kickstarter offering the first independently developed VR headset.
Latvian: Pieaugot VR briļļu pieejamībai, tostarp Oculus Rift, HTC Vive un PlayStation VR, virtuālā realitāte kļuva plaši pieejama patērētāju tirgū, kas sekmēja tās pielietojuma paplašināšanos ārpus spēļu nozares. 2010. gadi 2011. gadā Palmers Lukijs izstrādāja prototipu Oculus Rift, kas bija pirmais virtuālās realitātes ierīces prototips ar plašu redzes lauku un lielu izšķirtspēju. 2012. gadā Palmers Lukijs izveidoja Kickstarter kampaņu, lai piesaistītu finansējumu Oculus Rift tālākai attīstībai.
English: Over 650 of Prymachenko's other works are held in the collection of the National Folk Decorative Art Museum.
Latvian: Vairāk nekā 650 citu Primačenko darbu glabājas Nacionālā tautas dekoratīvās mākslas muzeja kolekcijā.
English: IANA .km whois information .km domain registration website sv:Toppdomän#K
Latvian: Ārējās saites IANA .km whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Komoras sv:Toppdomän#K
English: It is one of three universities that claims to be the oldest public university in the United States, and the only such institution to confer degrees in the eighteenth century as a public institution.
Latvian: Šī ir viena no trim universitātēm, kas pretendē uz vecākās publiskās universitātes ASV titulu.
English: Teams played games within their division only.
Latvian: Komandas spēlēs tikai pret savas divīzijas komandām.
English: Usage of the phrase increased online in the 2010s before spiking in popularity in 2020 on Discord, when it became an Internet meme. underscoring the fact that by 2024, an estimated 79 percent of the world's population of 15–24 year olds used the internet.
Latvian: Skatīts: 2024-08-26. 2010. gadu gaitā šī frāze ieguva arvien lielāku popularitāti tiešsaistē, bet īpaši straujš lietojuma pieaugums notika 2020. gadā Discord platformā, kad "brain rot" izplatījās kā interneta mīms. thumb|Ilustrācija ar ''Skibidi Toilet'' — vienu no agrīnākajiem "smadzeņu puves" mīmiem.
English: At the turn of the millennium, Australian genre films have gained increasing acceptance in the Australian feature film industry, while the action genre represented a small percentage of its output in the 21st century.
Latvian: Līdz 80. gadu beigām asa sižeta žanra ietekmi varēja manīt gandrīz katrā cita žanra filmā. 1990. gadi Tāpat kā vesterna žanrā un spiegu filmās arī pilsētas asa sižeta filmas sāka parodēt sevi un līdz ar CGI attīstību "reālo pasauli" sāka aizvietot ar arvien fantastiskāku vidi.
English: Set in the neon-lit nightclub environments of Tokyo, the story follows Oscar (Nathaniel Brown), a young American drug dealer who gets fatally shot by the police, but continues to watch subsequent events during an out-of-body experience.
Latvian: Uzņemta neona gaismu Tokijas pilsētvidē, filma seko līdz Oskaram, jaunam amerikāņu narkodīlerim, ko sašauj policija un kurš no ārpusķermeņa pieredzes stāvokļa turpina vērot turpmākos notikumus.
English: His father died on 6 February 1931.
Latvian: Ciezdams no veselības problēmām, nomira 1923. gada 3. janvārī.
English: After the 2003 invasion of Iraq that ousted Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government was established, enjoying a great measure of self-governance but stopping short of full independence.
Latvian: Pēc koalīcijas spēku iebrukuma Irākā 2003. gadā, kā rezultātā tika gāzts diktators Sadams Huseins, Irākas Kurdistāna kļuva par autonomu reģionu, iegūstot ievērojamas pašpārvaldes tiesības, bet tā arī nesasniedzot pilnīgu neatkarību.
English: Neurotransmitters are chemical messengers passed from one neuron to another neuron or to a muscle cell or gland cell.
Latvian: Ķīmiskā sinapse sūta uz šūnu-mērķi signālu starpniekmolekulas jeb neiromediatora eksocitozes veidā.
English: 's Galactic Empire, and Coruscant in the Star Wars franchise.]] Ecumenopolis (; ; ) is the hypothetical concept of a planetwide city.
Latvian: Ekumenopole (no , oikouménê — 'pasaule' un , pólis — 'pilsēta', līdz ar to savienojumā veidojot apzīmējumu pilsētas pasaule jeb pasaule, kuru veido viena vesela pilsēta) ir hipotētisks koncepts, kurā visa apdzīvojamā pasaule jeb planēta ir ieskauta vienā nepārtrauktā pilsētā."Ecumenopolis: City Without Limits" .
English: His television debut was in an episode of The Great Detective in 1979, and his film debut was in 1983 in Running Brave.
Latvian: Viņš debitēja kino 1979. gadā, filmējoties vienā no seriāla The Great Detective epizodēm.
English: Although these cultivars are often called Japanese plums, two of the three parents (P. salicina and P. simonii) originated from China and one (P. cerasifera) from Eurasia.
Latvian: Trīs visbiežāk kultivācijā audzētās plūmju sugas nav sastopamas savvaļā vai ir sastopamas tikai cilvēku apmetņu tuvumā: par mājas plūmes (Prunus domestica) izcelsmes vietu tiek uzskatīta Austrumeiropa un Kaukāza kalni, savukārt Prunus salicina un Prunus simonii sugām izcelsmes vieta ir Ķīna.
English: Having worked with IG Farben during World War II, his citizenship came into question following the war, causing him to ultimately flee to Argentina, where he acted as adviser to the Ministry of Industry.
Latvian: Pēc kara emigrāja uz Argentīnu, kur strādāja par konsultantu Ekonomikas ministrijā.
English: In April 1982, Argentine military forces invaded the islands.
Latvian: Argentīnas konflikts ar Lielbritāniju 1982. gada 2. aprīlī Argentīnas militārā hunta sarīkoja iebrukumu Folklenda salās.
English: After reading the script, Welling agreed to audition for the role of Clark Kent.
Latvian: Pēc iepazīšanās ar pilot sērijas scenāriju Velings piekrita uz noklausīšanos.
English: At that time the duties of the Minister for Economics were performed by Artis Kampars (Unity).
Latvian: Tobrīd Ekonomiskas ministra pienākumus pildīja Artis Kampars ("Vienotība").
English: They later married and co-founded the production company Syncopy.
Latvian: Kopā ar savu sievu Emmu Tomasu dibināja Syncopy Films.
English: In 642, the powerful general Yŏn Kaesomun led a coup and gained complete control over Goguryeo.
Latvian: Korejas pārvaldi īstenoja japāņu ģenerālgubernators ar gandrīz absolūtu varu.
English: Reprinted in 1993.
Latvian: No 1993. gada — Slovākijā.
English: File:Human brainstem.gif|3D visualization of the brainstem in an average human brain Triune brain – reptilian brain Comparative Neuroscience at Wikiversity
Latvian: Skatīt arī Epifīze Hipofīze Muguras smadzenes Atsauces Ārējās saites Galvas smadzenes| Medicīnas termins Cilvēka galvas smadzeņu 3D modelis
English: Nepal has a diverse geography, including fertile plains, subalpine forested hills, and eight of the world's ten highest mountains, including Mount Everest, the highest point above mean sea level on Earth.
Latvian: Valsts atrodas Himalaju dienvidu nogāzē, un šeit atrodas vairākas pasaules augstākās virsotnes, tai skaitā augstākā pasaules virsotne Everests.
English: Internationally, Brulé has represented Team Canada at the 2004 World U-17 Hockey Challenge and 2004 U-18 Junior World Cup, winning silver and gold medals, respectively.
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt pārstāvējis Gruziju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros labāko panākumu guvis 2004. gadā, kad uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātā U14 vecuma grupā.
English: The respiratory system (also respiratory apparatus, ventilatory system) is a biological system consisting of specific organs and structures used for gas exchange in animals and plants.
Latvian: Cilvēka elpošanas orgānu sistēma Cilvēka elpošanas orgānu sistēmu var iedalīt divās daļās: gaisa vados (balsene, elpvads, bronhi), pa kuriem plūst gaiss, tas sasilst, samitrinās un attīrās; plaušās, kur notiek gāzu apmaiņa starp gaisu un asinīm.
English: For example, the Levenshtein distance between "kitten" and "sitting" is 3, since the following 3 edits change one into the other, and there is no way to do it with fewer than 3 edits: kitten → sitten (substitution of "s" for "k"), sitten → sittin (substitution of "i" for "e"), sittin → sitting (insertion of "g" at the end).
Latvian: Piemēram, attālums starp virknēm "SĀKUMS" un "PĀRIS" ir 4: SĀKUMS => PĀKUMS (aizvietošana); PĀKUMS => PĀRUMS (aizvietošana); PĀRUMS => PĀRMS (izmešana); PĀRMS => PĀRIS (aizvietošana).
English: Green is the founder of the environmental technology blog EcoGeek, which evolved into Complexly, an online video and audio production company of which he was the CEO until late 2023.
Latvian: Viņš ir arī interneta vides tehnoloģijas bloga EcoGeek, kā arī Subbable veidotājs.
English: The caterpillar holes can be found low on the stem (maximum 1.0–1.5&nbsp;m above the ground).
Latvian: Kokveida lazdas izaug līdz 35 m augstumā, stumbra diametrs var sasniegt līdz 1,5 m diametrā.
English: The law of modification: The categorial elements modify in their recurrence in the higher levels (they are shaped by the characteristics of the higher levels).
Latvian: Pārveidošanās likums: Kategoriju elementi pārveidojas, atkārtojoties augstākos līmeņos (jo augstāko līmeņu īpašības tos pārveido).
English: The earliest known use of the term was on April 25, 1970, in an issue of Record World by writer John Kornblum, who used the phrase "psychedelic-noise-rock".
Latvian: Nosaukumu „nootropais līdzeklis” 1972. gadā deva rumāņu ķīmiķis Kornēlijs Žiurdžea.
English: He was part of their squad which reached the semi-finals at UEFA Euro 2016, and also represented Great Britain at the 2012 Olympics on home soil.
Latvian: Velsas futbola izlases sastāvā ir spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā un Lielbritānijas futbola izlases sastāvā ir piedalījies 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: His best result was 6th place in the Chinese Grand Prix at Shanghai.
Latvian: Pekinā labāko rezultātu sasniedza kombinācijā, kur ieņēma 5. vietu.
English: KAIST was established by the Korean government in 1971 as the nation's first public, research-oriented science and engineering institution.
Latvian: KAIST (saīsinājums no angļu Korea Advanced Institute of Science and Technology) () ir 1971. gadā dibināta nacionālā pētniecības universitāte Dienvidkorejas piektajā lielākajā metropolē Tedžonā.
English: On 17 July 2015, with a time of 1:42.51, Tuka positioned himself as the world leader in the men's 800 metres for the year 2015.
Latvian: Pēc tam, kad Amels Tuka 2015. gada sezonā vairākkārt uzlaboja savu nacionālo rekordu, 2015. gada 17. jūlijā Monako viņš sasniedza savu personīgo rekordu 1:42.51, kas bija vienpadsmitais rezultāts pasaules un ceturtais Eiropas labāko 800 m skrējēju sarakstā.
English: Like many other small Indonesian seas, the Seram Sea is rocky and very tectonically active.
Latvian: Seramas jūrā atrodas ļoti daudz nelielu, klinšainu saliņu.
English: Maatamees. - 2. ed. - Tallinn : VSDTP Eestimaa Komitee, 1917) Maa rahwa kätte (K.
Latvian: Tallina: VSDTP Eestimaa Komitee, 1917) Maa rahwa kätte (K.
English: Elizabeth McHutchison Sinclair (1800–1892) purchased Niʻihau and parts of Kauaʻi from Kamehameha V in 1864 for US$10,000 in gold (roughly $1.75 million as of July 2025).
Latvian: Havaju karalis Kamehameda IV 1864. gadā pārdeva salu skotietei Elizabetei Sinklērai par 10 tūkstošiem ASV dolāru.
English: This name evolved over time, and the present spelling appeared by the early 14th&nbsp;century.
Latvian: Mūsdienu pilsētas nosaukuma forma parādās no 14. gadsimta.
English: Silvo Torkar, a linguist with expertise in Slovene names, put forth the idea that Ljubljana's name has its roots in Ljubija, the original name of the Ljubljanica River.
Latvian: Lietuviešu vēsturnieks T.Baranauskas izvirzīja hipotēzi, ka Lokera vārds ir saistīts ar kuršu svēto dzīvnieku lāci (lietuviski: lokys), kas teiksmā tiek saukts par "lauvu" (latīniski: leo).
English: Designed to inflame public opinion against modernism, the exhibition subsequently traveled to several other cities in Germany and Austria.
Latvian: Vēlāk šo izstādi rādīja vēl vairākās Vācijas un Austrijas pilsētās.
English: It is the largest synagogue in Europe, seating 3,000 people, and is a centre of Neolog Judaism.
Latvian: Tā ir lielākā sinagoga Eiropā un neologa jūdaisma centrs.
English: The submerged surface has mountainous features, including a globe-spanning mid-ocean ridge system, as well as undersea volcanoes, oceanic trenches, submarine canyons, oceanic plateaus and abyssal plains.
Latvian: Šīs daļas ir kontinentālais šelfs, nogāze, pakāje, okeāna gultne, okeāna vidusgrēdas un dziļvagas.
English: For season two, Fox did not want to resolve the cliffhanger at the end of "Luck of the Draw", preferring to focus, instead, on brand-new storylines.
Latvian: Pēc pirmās sezonas beigšanās seriālu turpināt nebija plānots, taču pēc seriāla cienītāju protestiem Fox Nework nācās veidot otro sezonu.
English: In television he has appeared in Middlemarch (1994), Cold Comfort Farm (1995), Arabian Nights (2000), Charles II: The Power and the Passion (2003), John Adams (2008), Eleventh Hour (2008–2009), Zen (2011), The Pillars of the Earth (2010), Parade's End (2012), Victoria (2016–2017), The Man in the High Castle (2014–2019), The Marvelous Mrs.
Latvian: Piedalījies seriālos Eleventh Hour (2008—2009), The Pillars of the Earth (2010), Victoria (2016—2017), The Man in the High Castle (2014—2019), The Marvelous Mrs.
English: The empire agreed to a ceasefire on 2&nbsp;December, and its territory losses were finalized in 1913 in the treaties of London and Bucharest.
Latvian: Impērijas teritoriālie zaudējumi tika fiksēti 1913. gada Londonas un Bukarestes līgumos.
English: The user segment is the GPS and WAAS receiver, which uses the information broadcast from each GPS satellite to determine its location and the current time, and receives the WAAS corrections from the Space segment.
Latvian: Šie pavadoņi pārraida korekcijas ziņojumus atpakaļ uz Zemi, kur ar WAAS uztvērēju aprīkotas GPS iekārtas izmanto korekcijas savas atrašanās vietas aprēķinam ar paaugstinātu precizitāti.
English: Senator from Kentucky Conal Holmes O'Connell O'Riordan (1874–1948), Irish dramatist and novelist Rick O'Connell, main character in American The Mummy films Maggie O'Connell, in American television series Northern Exposure Camille O’Connell, in American television series The Originals Brian O'Connal main character in Canadian Novel Who Has Seen The Wind Ocean O'Connell Rosenberg in Canadian musical Ride The Cyclone
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džeks O'Konels (Jack O'Connell; 1990) — angļu aktieris; Džerijs O'Konels (Jerry O'Connell; 1974) — amerikāņu aktieris un televīzijas šovu vadītājs.
English: From one of many letters to his friend, Daniel de Monfreid, Gauguin disclosed his plan to commit suicide in December 1897. title in the upper left corner: D'où Venons Nous / Que Sommes Nous / Où Allons Nous.
Latvian: Gleznas nosaukumu Gogēns franču valodā uzrakstīja gleznas augšējā kreisajā stūrī: D'où Venons Nous / Que Sommes Nous / Où Allons Nous.
English: The withdrawal state may include physical-somatic symptoms (physical dependence), emotional-motivational symptoms (psychological dependence), or both.
Latvian: Stostīšanās cēloņi var būt dažādi — ģenētiski faktori, neirofizioloģiski attīstības traucējumi, psiholoģiski vai emocionāli faktori, stress, traumas (fiziskās vai emocionālās traumas, īpaši bērnībā) vai citi.
English: Princeton: Princeton University Press, 1999.
Latvian: Princetown, Oxford: Princetown University Press, 2006, p.30.
English: He won the Italian championship in the 100cc international class in 1988.
Latvian: Itālijas izlases sastāvā viņš 2006. gada izcīnīja uzvaru FIFA Pasaules kausā.
English: In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.
Latvian: Vairākām sugām knābja augšējā daļā ir ass izaugums, kuru sauc par "zobu".
English: During the siege of Riga, under the leadership of the Swedish Colonel Samuel Cockburn (Cobron), the construction of Kobronschanz began at the former confluence of the Mārupīte River and the Daugava River.
Latvian: Rīgas aplenkuma laikā pie agrākās Mārupītes ietekas Daugavā zviedru pulkveža Samuela Kobrona vadībā tika aizsākta Kobronskansts būvniecība.
English: List of countries which Estonia maintains diplomatic relations with: List of diplomatic missions in Estonia List of diplomatic missions of Estonia List of ambassadors to Estonia List of envoys of Estonia Visa requirements for Estonian citizens
Latvian: Skatīt arī Igaunijas vēsture Atsauces Ārējās saites Igaunijas Republikas Ārlietu ministrija NATO oficiālā vietne Eiropas Komisija Kategorija:Igaunijas ārpolitika Kategorija:Starptautiskās attiecības Kategorija:Igaunija Kategorija:NATO dalībvalstis Kategorija:Eiropas Savienības dalībvalstis
English: Formed on 3 January 1928, the club plays in the second highest Swedish league, Superettan.
Latvian: Klubs ir dibināts 1928. gada 3 janvārī.
English: The largest city is the capital, Budapest, while the smallest town is Pálháza with 1038 inhabitants (2010).
Latvian: Ungārijas lielākā pilsēta ir Budapešta ar 1 744 665 iedzīvotājiem (2014. gada 1. janvārī), savukārt mazākā ir Pālhāza (1060 iedzīvotāji (2014. gada 1. janvārī)).
English: Naujamiestis (literally "new town" in Lithuanian) is a small town in Panevėžys County, southwest of Panevėžys, on the right bank of Nevėžio, near a pine forest in northeastern Lithuania.
Latvian: Naujamieste () ir miests Lietuvā, Panevēžas apriņķa Panevēžas rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: The new design took advantage of the sale of a number of Rolls-Royce Nene jet engines by Great Britain to the Soviet Union, which allowed Soviet engineers to quickly produce an unlicensed copy of the Nene, the RD-45, with Ilyushin designing the new bomber around two RD-45s.
Latvian: Kad PSRS 1947. gadā izdevās no Lielbritānijas nopirkt licenci turboreaktīvo dzinēju Nene un Derwent ražošanai, tos ar padomju indeksiem sāka ražot toreizējās aviomotoru rūpnīcas. 1947. gada jūnijā lidotājs izmēģinātājs Vladimirs Kokkinaki veica pirmo lidojumu ar eksperimentālo lidmašīnu IL-22, bet pēc gada jau notika lidojums ar bumbvedēju IL-28.
English: In Bartia the Knights built major castles in Bartoszyce and Reszel.
Latvian: Bārtas zemē uzcēla Bārtenšteinas un Rešelas pilis.
English: Decca Chart of the Thames Estuary, marked with red and green lanes and zones.]] Early Decca receivers were fitted with three rotating Decometers that indicated the phase difference for each pattern.
Latvian: Kuģa vietas noteikšana 300px|thumb|right|1967. gada admiralitātes Decca karte Temzas grīvai, kura marķēta ar sarkaniem un zaļiem celiņiem un zonām thumb|Decca Navigator Mk 12 zaļā pāra fazometrs.
English: Władysław Strzemiński 1893–1952.
Latvian: Biogrāfija Vladislavs Stšemiņskis piedzima 1893. gada 21. novembrī Minskā, Krievijas Impērijā.
English: Estimates of the Taino population at the time of the arrival of the Spaniards in 1492 vary, with Anderson Córdova giving a maximum of 500&nbsp;000 people inhabiting the island.
Latvian: Vietējo iedzīvotāju skaits, kas, spāņiem ierodoties salā, tika vērtēts ap 500 000, jau 1507. gadā dažādu iemeslu, īpaši slimību, dēļ bija samazinājies līdz 60 000.
English: The film had a very staggered international release, being released from as early as October 30, 2020, in Taiwan, to as late as August 13, 2021, in India.
Latvian: Filma tika izlaista Covid-19 pandēmijas laikā, pirmizrāde notika Japānā, bet starptautiski filmas pirmizrādes dažādās valstīs notika no 2020. gada beigām līdz 2021. gada vidum.
English: Played in São Paulo, Uruguay won the game 3–2, which meant Sweden were unable to play for the gold.
Latvian: Spēle notika Sanpaulu, un Urugvaja uzvarēja ar 3–2, kas nozīmēja, ka zviedri vairs nevarēja turpināt cīnīties par zeltu.
English: The new mesh usually has the original high-resolution mesh information transferred into displacement data or normal map data if it is for a game engine. ]] The modeling stage consists of shaping individual objects that are later used in the scene.
Latvian: Jaunais tīkls parasti oriģinālo augstas izšķirtspējas tīkla informāciju būs pārveidojis aizvietojuma datos vai arī normālās kartes datos, kas paredzēti spēles dziņa.