aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Her performance received critical praise, and earned her six Primetime Emmy nominations for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series over the show's seven seasons.
Latvian: Viņa saņēma kritiķu atzinību par savu aktierspēli, tostarp sešas Emmy balvas nominācijas un vairākas Ekrāna aktieru ģildes balvas kategorijā "Labākais aktieru ansamblis".
English: The quarters at the bottom – of Catalonia and Béarn – allude to the other territories that Andorra has historically been reliant upon.
Latvian: Otrais lauks (labais augšējais) attēlo Katalonijas grāfu četras vertikālas sarkanas un zelta svītras, simbolizējot Barselonas grāfu.
English: In 2011, several former inmates of the castle reported massive and systematic cases of child abuse during the time the castle was used as an orphanage for girls.
Latvian: Vardarbības skandāls 2011. gadā vairākas bijušās pils iemītnieces ziņoja par masveida un sistemātiskiem vardarbības pret bērniem gadījumiem laikā, kad pils tika izmantota kā meiteņu bērnunams.
English: Ladislaus I (, , , ; 1040 – 29 July 1095), also known as Saint Ladislas, was King of Hungary from 1077 and King of Croatia from 1091.
Latvian: Svētais Lāslo I (, ; dzimis ap 1045. gadu, miris ) bija Ungārijas karalis no 1077. gada līdz savai nāvei.
English: German Commander Field Marshal Erwin Rommel returned to Germany for his wife's birthday and to meet with Hitler to try to obtain more Panzers.
Latvian: Vācu komandieris feldmaršals Ervīns Rommels atgriezās Vācijā uz savas sievas dzimšanas dienas svinībām un lai tiktos ar Hitleru, cenšoties iegūt vairāk tanku savām vienībām.
English: On 20 June 2014, Sassuolo bought Zaza outright from Juventus for another €7.5 million.
Latvian: Sassuolo Zaza atkal pievienojās Juventus, kur kopumā aizvadīja 19 spēles.
English: Until 2025, the US had never reached a World Championship gold medal game, having lost in the semi-final round twelve times since the IIHF introduced a playoff system in 1992; this included six semi-finals appearances in ten tournaments from 2013 through 2023, and three consecutive in 2021, 2022, and 2023.
Latvian: Pasaules čempionātos 2002—2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās CONCACAF Zelta kausā 1991—1998 — Nepiedalījās 2000—2007 — Nekvalificējās 2009—2013 — Nepiedalījās 2015—2021 — Nekvalificējās 2023 — Nekvalificējās Ārējās saites Kategorija:Ziemeļamerikas futbola izlases
English: Due to poor designs, these were found to be easily copied and a second series of notes was swiftly introduced in denominations of 1 litas, 2, 5 litai, 10, 20, 50 litų, with only the 100 litų notes of the first series remaining in circulation. 200 litų notes were introduced in 1997, followed by 500 litų in 2000.
Latvian: Banknotes 1991. gadā tika izdotas banknotes 0,10, 0,20, 0,50, 1, 3, 5, 10, 25, 50 un 100 talonu nominālvērtībās. 1992. gadā izdeva banknotes 1, 10, 50, 100, 200 un 500 talonu nominālvērtībās, kam sekoja jauni 200 un 500 talonu dizaini 1993. gadā.
English: -style message box with a progress bar]] A progress bar is a graphical control element used to visualize the progression of an extended computer operation, such as a download, file transfer, or installation.
Latvian: thumb|Vienkāršs, animēts progresa indikators Progresa indikators ir grafiskās lietotāja saskarnes komponente, kuru izmanto, lai attēlotu ilgstošas datora darbības, kā, piemēram, lejupielādes, failu kopēšanas vai instalācijas, virzību.
English: The adults only live for one season; their adult lifespan is about 40 to 50 days.
Latvian: Tēviņš vidēji dzīvo 6-19 dienas, bet garākais datētais mūžs ir bijis 40 dienas.
English: The first flight took off on April 1, 2025, and the frequency has been increased as follows: April, September, and October: 2 flights per week.
Latvian: Darbība tika atjaunota 2025. gada 11. septembrī, bet pirmais regulārais reiss notika 2025. gada 17. septembrī.
English: The church was built from 1971 and inaugurated on 15 April 1973.
Latvian: Pirmā Biržu baznīca uzcelta 1500. gadā.
English: Zicrona caerulea, the blue shieldbug, is a species of bug of the family Pentatomidae.
Latvian: Zicrona caerulea ir plēsīga vairogblakšu suga.
English: In addition to the Nightwish tour in 1999, Turunen sang solo in Waltari's rock-themed ballet Evankeliumi (also known as Evangelicum) in several sold-out performances at the Finnish National Opera.
Latvian: Turunena dziedāja solo 1999. gadā baletā Evangelicum un dažas izrādes Somijas Nacionālajā Operā bija izpārdotas.
English: C.&nbsp;g. eleonora is similar to C.&nbsp;g. fitzroyi but is smaller and has broader feathers in the crest, and C.&nbsp;g. triton is similar to C.&nbsp;g. eleonora except it has a smaller bill.
Latvian: Aru salu pasuga C. g. elenora un Jaungvinejas pasuga C. g. triton ir mazākas nekā Austrālijā dzīvojošās pasugas.
English: The first-category Col de Marie-Blanque and Col du Soulor climbs preceded a grueling summit finish atop of the Hors Catégorie Col de Tourmalet, the second ascent of the Tourmalet of this year's Tour.
Latvian: Pēc atpūtas dienas sekoja pēdējais kalnu posms - ļoti smags, ar finišu augstākās kategorijas pārejā Col du Tourmalet.
English: The predecessor to density functional theory was the Thomas–Fermi model, developed independently by both Llewellyn Thomas and Enrico Fermi in 1927.
Latvian: Tomasa—Fermi modelis Blīvuma funkcionālās teorijas priekšgājējs bija Tomasa—Fermi modelis, kuru attīstīja neatkarīgi Lūelins Tomass (Llewellyn Thomas) un Enriko Fermi 1927. gadā.
English: In medieval times, the town of Hvar rose to importance within the Venetian Empire as a major naval base.
Latvian: Venēciešu valstī Hvarai bija svarīgas tirdzniecības un kara ostas loma, jo tā atrodas pusceļā starp Venēciju un Korfu salu.
English: Belvedere, Vienna 2007, Alfred Weidinger: "Gedanken über die Gebrüder Klimt und die viktorianische Malerei." In: Schlafende Schönheit.
Latvian: Belvedere, Vienna 2007, Alfred Weidinger: "Gedanken über die Gebrüder Klimt und die viktorianische Malerei." In: Schlafende Schönheit.
English: Rameau pursued his activities as a theorist and composer until his death.
Latvian: Papildus filozofiskajai darbībai Ruso bija arī literāts un komponists, rakstot gan autobiogrāfiskus darbus, piemēram, “Atzīšanās”, gan mūzikas teorētiskos traktātus.
English: He became a naturalised citizen of Ireland in 1989, whilst also retaining his British citizenship.
Latvian: Būdams britu pilsonis, viņš dzīvo Dublinā jau kopš 1965. gada.
English: In 1543, Vesalius asked Johannes Oporinus to publish the book De Humani Corporis Fabrica Libri Septem (On the fabric of the human body in seven books), a groundbreaking work of human anatomy he dedicated to Charles V and which many believe was illustrated by Titian's pupil Jan Stephen van Calcar.
Latvian: Renesanses laikmetā anatomija piedzīvoja ievērojamu izrāvienu, pateicoties Andreasam Vezālijam (1514–1564), kurš atspēkoja daudzas Galēna kļūdas un publicēja darbu “Par cilvēka ķermeņa uzbūvi” (De humani corporis fabrica), kurās detalizēti aprakstīja cilvēka anatomiju, balstoties uz paša veiktiem pētījumiem.
English: Nuku Hiva (sometimes spelled Nukahiva or Nukuhiva) is the largest of the Marquesas Islands in French Polynesia, an overseas country of France in the Pacific Ocean.
Latvian: Nukuhiva (franču un ) ir vulkāniska sala Marķīza salās Klusajā okeānā, arhipelāga lielākā sala pēc platības un iedzīvotāju skaita.
English: Particularly, especially any material can be moved by water; however, water transport becomes impractical when material delivery is time-critical such as various types of perishable produce.
Latvian: Pa ūdeni var pārvadāt jebkurus materiālus, tomēr ūdens transports kļūst nepraktisks, ja materiālu piegādes laiks ir kritisks, piemēram, ātri bojājošos pārtikas produktu gadījumā.
English: Walt Disney Studios became the first studio in history to surpass $10 billion in worldwide box office grosses in a year.
Latvian: Studiju rekordi Walt Disney Studios kļuva par pirmo studiju, kurai vairāku filmu ienākumi viena gada laikā ir pārsnieguši 1 miljarda ASV dolāru robežu, pašreiz tās ir piecas studijas filmas. "Zirnekļcilvēks: Tālu no mājām" ir ienesīgākā studijas Sony Pictures filma.
English: After his breakthrough role as Tre Styles in Boyz n the Hood (1991), he won the Academy Award for Best Supporting Actor playing a football star in Jerry Maguire (1996).
Latvian: Kļuvis pazīstams pēc lomas filmā Boyz n the Hood (1991), pēc kā piedalījies filmās "Daži labi vīri" (1992), The Tuskegee Airmen (1995), "Epidēmija" (1995) un "Džerijs Magvairs" (1996), par ko saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: Oxford has been an important centre of motor manufacturing since Morris Motors was established in the city in 1910.
Latvian: Līdz 20. gadsimtam pilsēta piedzīvoja strauju rūpniecības uzplaukumu un iedzīvotāju skaita pieaugumu. 1910. gadā Oksforda kļuva par autobūves centru ar Morris Motor Company, vēlāk sāka ražot BMW mini jeb Mini cooper.
English: Petersburg University, in Russia, and the School of Imperial Society for the Fostering of Art (between 1913 and 1914), the Architecture Department at the St.Petersburg Academy of Arts (1914 - 1916) and the Painting Department under K.
Latvian: Studēja jurisprudenci Pēterpils Universitātē, tad arhitektūru Pēterburgas Mākslas akadēmijā (1914-1916).
English: Video games quickly took off during the golden age of arcade video games from the late 1970s to early 1980s, but the newfound industry was mainly composed of game developers with little business experience.
Latvian: Šāda prakse bija raksturīga 1970. gadu beigās un 1980. gadu sākumā, kad videospēļu tirgus sāka strauji augt, bet industrijas institucionālā struktūra vēl nebija pilnībā izveidota.
English: Tradition identifies the writer as Luke the Evangelist, a doctor who travelled with Paul the Apostle, though the text does not name its author.
Latvian: Autors un sarakstīšanas laiks Par Apustuļu darbu autoru tiek uzskatīts evaņģēlists Lūka, kurš bijis ārsts un Pāvila pavadonis ceļojumos.
English: AEK Athens traditional fanbase comes from the area of Athens, where the club is based.
Latvian: Atēnu AEK ir Grieķijas futbola klubs, kas spēlē Grieķijas Superlīgā.
English: His People's Party withdrew from the Tatar cabinet, which led to the collapse of the Turkish Cypriot government.
Latvian: Viņa Tautas partija izstājās no tatāru kabineta, izraisot Kipras turku valdības sabrukumu.
English: For guitars and other fretted instruments, it is possible to notate tablature in place of ordinary notes.
Latvian: Ģitārām un citiem instrumentiem ar fretām parasto nošu vietā var izmantot nošu tablatūru.
English: The two have a height of between 75 and 80 metres.
Latvian: Māju cenas Saulrieta parkā svārstās sākot no 850 000 līdz 1,7 miljoniem ASV dolāru.
English: It was the highest-grossing film in the Soviet Union for 1986, with 42.9 million tickets sold.
Latvian: Interesanti fakti 1986. gada skatītākā filma PSRS kinoteātros (42,9 miljoni skatītāju).http://kinanet.livejournal.com/1797166.html Padomju kinonomas līderi 1978-1989 Bāra dejotāju tēlo profesionāla lietuviešu dejotāja Edīte Sagatauskaite.
English: The Mayor of Aarhus since 2024 is Anders Winnerskjold of the Social Democrats.
Latvian: Kopš 2024. gada Van-Bisaks pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu West Ham United.
English: Turkish Muslims are a significant segment of the Australian Muslim community.
Latvian: Musulmaņi Stambulā lielākā reliģiskā kopiena ir musulmaņi.
English: Domestically, Santos Laguna has won 6 Liga MX titles, one Copa MX and one Campeón de Campeones.
Latvian: Klubs ir izcīnījis sešus Meksikas augstākās līgas titulus, kā arī 1 Meksikas kausu.
English: He appeared dressed in a sack with a rope tied around his neck, and begged for forgiveness.
Latvian: Viņš ieradās Bizantijas galmā, ģērbies maisā un ap kaklu apsējis virvi, lai lūgtu piedošanu.
English: According to the constitution, the Commander in Chief is within the spiritual entity of the Grand National Assembly and represented by the President who is responsible to the Grand National Assembly for national security and the preparation of the Turkish Armed Forces to defend the country.
Latvian: Saskaņā ar konstitūciju, bruņoto spēku virspavēlnieks pārstāv Lielās nacionālās asamblejas morāles principus.
English: Celta have never won the league title nor Copa del Rey, although they have reached the final three times in the latter.
Latvian: Piecas reizes kļuvis par La Liga sezonas labāko vārtu guvēju, tomēr ne reizi viņš nekļuva par Spānijas čempionu.
English: Fifth Saeima of Latvia was the Parliament of the Republic of Latvia in the period from July 6, 1993 to November 6, 1995.
Latvian: Saeima bija Latvijas Republikas parlaments laika posmā no 1993. gada 6. jūlija līdz 1995. gada 6. novembrim.
English: In 1469, Ferdinand married Infanta Isabella of Castile, half-sister of King Henry IV of Castile, who became Queen of Castile and León after Henry's death in 1474.
Latvian: Pēc viņa nāves 1466. gadā sākās viņa dēlu cīņas par troni. 1469. gadā varu ieguva Hači Gireja sestais dēls Mengli, kuru 1475. gadā sagūstīja turku karaspēks un piespieda kļūt par Osmaņu impērijas vasali.
English: In contrast, the German word Annektierung (military annexation) was not used, and is not commonly used now, to describe the union of Austria and Germany in 1938.
Latvian: Lai leģitimētu šo aneksiju, 1938. gada 10. aprīlī Vācijas karaspēka klātbūtnē tika organizēta "Tautas nobalsošana par Austrijas atkalapvienošanos ar Vācu impēriju" ().
English: In the early 1920s he involved himself in politics.
Latvian: Aktrises karjeru uzsākusi 2000. gadu sākumā.
English: This was also the only Olympic Games in history to use live animals (pigeons) as targets during the shooting event.
Latvian: Šīs bija arī vienīgās olimpiskās spēles, kurās šaušanas disciplīnās kā mērķi tika izmantoti dzīvi dzīvnieki (baloži).
English: The group debuted with twelve members separated into Exo-K (Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O., Kai and Sehun) and Exo-M (Xiumin, Lay, Chen, Kris, Luhan and Tao).
Latvian: Grupā ir deviņi dalībnieki: Suho, Pjeghjons, Čhanjols, D.O., Khai, Sehuns, Siumins, Rei un Čhens.
English: John had lost most of his ancestral lands in France to King Philip II in 1204 and had struggled to regain them for many years, raising extensive taxes on the barons to accumulate money to fight a war which ended in expensive failure in 1214.
Latvian: Strīdā zaudējis, karalis Džons 1213. gadā bija spiests atzīt sevi par Romas pāvesta vasali un sāka maksāt nodevas.
English: In the non-winter season, the venues are also used as golf courses named Alpensia 700.
Latvian: Starp ziemām centra teritorijas tiek izmantotas kā golfa laukumi, saukti par Alpensia 700.
English: Eriksen is a common Danish and Norwegian patronymic surname meaning "son of Erik", itself an Old Norse given name.
Latvian: Ēriksens (dāņu un — 'Ērika dēls', no personvārda Ēriks (Erik); sieviešu dzimtē Ēriksena) ir dāņu/norvēģu cilmes uzvārds, kam zviedru valodā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Ēriksons ().
English: May 10 &ndash; Massacre of St George's Fields: John Wilkes is imprisoned for writing an article for The North Briton, severely criticizing King George III.
Latvian: Sākotnēji viņš to nosauca par Georgium Sidus (Džordža zvaigzne), par godu Lielbritānijas karalim Džordžam III. 16. marts — Volfgangs Amadejs Mocarts ieradās Vīnē, kur nodzīvoja visu savu atlikušo mūžu. 10. aprīlis — britu virsnieks ar zobenu sadūra 14 gadus veco, nākamo ASV prezidentu Endrū Džeksonu, jo viņš atteicās tīrīt virsnieka zābakus; šis atgadījums viņam atstāja fiziskas un psiholoģiskas rētas.William J.
English: Chacalluta International Airport is the main airport in Arica and is located 18.5&nbsp;km north of the city.
Latvian: Arika () ir pilsēta un komūna Čīles ziemeļos Klusā okeāna krastā, Arikas un Parinakotas reģiona un Arikas provinces centrs.
English: At the beginning of the season, there were, as in recent years, 18 ProTour teams, and the race organisers issued four wildcard invitations to fill the usual quota of 22 teams for the event.
Latvian: Sacensībās piedalījās 18 ProTeam komandas, kā arī organizatori ielūdza vēl četras komandas, līdz ar to sacensībās piedalījās 22 komandas un 198 riteņbraucēji.
English: They also served in propaganda actions against the Austrian army.
Latvian: Prettanku ežus izmantoja arī Vācijas spēki Atlantijas valnī.
English: The city derives its name from the King – Karlstad literally means Charles' city.
Latvian: Pilsētas nosaukums radies no vācu nosaukuma Karlstadt (“Kārļa pilsēta”), kas bija agrākais nosaukums.
English: The Cowboys compete in the National Football League (NFL) as a member of the National Football Conference (NFC) East division.
Latvian: Tas ir dibināts 1960. gadā. "Cowboys" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Austrumu divīzijā.
English: The lighthouse was completely destroyed in World War II, it was reconstructed and renovated in 1953.
Latvian: Pašreizējo izskatu tā ieguva 1953. gadā pēc pārbūves.
English: He has also produced for other recording artists, such as Adele, Alicia Keys, Rihanna, Chance the Rapper, Haim, Justin Timberlake, Kendrick Lamar, Travis Scott and Moses Sumney.
Latvian: Viņš ir producējis ierakstus arī citiem ierakstu māksliniekiem, piemēram, Adelei, Ališijai Kīsai, Riannai, reperim Chance the Rapper, Haim, Džastinam Timberleikam, Kendrikam Lamāram, Trevisam Skotam un Mozum Samnijam.
English: Despite his diminutive stature, Freire was a world class sprinter.
Latvian: Būdams maza auguma, Freire tomēr bija spējīgs sprinteris.
English: According to the Virchow's triad, this is one of the three conditions (along with hypercoagulability and endothelial injury/dysfunction) that can lead to thrombosis (i.e., blood clots within vessels).
Latvian: Saskaņā ar Virhova triādi šis ir viens no trim nosacījumiem, kas var izraisīt trombozi.
English: The team plays its home games at Canada Life Centre.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada One Call Stadium stadionā, kurā ir 10 022 skatītāju vietas.
English: In February 1798, British navigator Matthew Flinders charted some of the southern islands, using one of the schooner Francis open boats.
Latvian: Strzelecki National Park Vēsture Sala nodēvētas par godu britu jūrasbraucējam Metjū Flindersam (Matthew Flinders), pirmajam eiropietim, kurš izpētīja salu 1798. gadā.
English: Attempts were made to carry out a coup d'état using the Soviet Armed Forces, the Internal Army of the Ministry of Internal Affairs and the USSR Committee for State Security (KGB).
Latvian: Valsts drošības komiteja un Iekšlietu tautas komisariāts veica masveida represijas, izmantojot aģentus, nodevējus un brutalitāti.
English: Andress returned to acting in 1962 in an episode of Thriller, "La Strega" (1962), with Alejandro Rey.
Latvian: Andresas pirmā lielā loma bija Džeimsa Bonda meitene franšīzes pirmajā filmā "Doktors No" (1962).
English: If , the equation ax+by+c=0 is a linear equation in the single variable for every value of .
Latvian: Taisnes vispārīgais vienādojums Taisnes vispārīgais vienādojums plaknē ir ax + by + c = 0, kur a un b vienlaicīgi nevar būt 0.
English: The total surface is , and the total volume (measured at the low water datum) is , slightly less than the volume of Lake Baikal (, 22–23% of the world's surface fresh water).
Latvian: Lielajos ezeros atrodas aptuveni 20% no pasaules virszemes saldūdens krājumiem — 22 812 km3.
English: The Duchy of Schleswig (; ; ; ; ; ) was a duchy in Southern Jutland () covering the area between about 60&nbsp;km (35 miles) north and 70&nbsp;km (45&nbsp;mi) south of the current border between Germany and Denmark.
Latvian: Šlēsviga (, ) ir vēsturiska zeme, kas mūsdienās atrodas Dānijas (ziemeļdaļa, saukta Dienvidjitlande) un Vācijas (dienviddaļa) teritorijā, veidojot daļu no Šlēsvigas-Holšteinas federālās zemes. 1460.–1864. gadā bija personālūnijā ar Dānijas karaļvalsti.
English: Differential variable capacitors can therefore be used in capacitive potentiometric circuits.
Latvian: Pielietojums Varikapus izmanto kā ar spriegumu maināmus kondensatorus.
English: One such substance is diamond-like carbon—an amorphous carbonaceous material that has some physical properties similar to those of the diamond.
Latvian: Ir zināmi arī vairāki materiāli, kuru īpašības daļēji līdzinās dimanta īpašībām — dimanta atdarinātāji.
English: From the very beginning of European integration, De Gasperi, Robert Schuman and Konrad Adenauer met regularly.
Latvian: Līdz ar Robertu Šūmanu un Konrādu Adenaueru tiek uzskatīts par vienu no ES dibinātājiem.
English: New York: Harper, 1961.
Latvian: New York: Hyperion, 1998.
English: The monarch's official flag, the royal standard, is the coat of arms in flag form.
Latvian: Lielbritānijas karalisks standarts ir monarha vairogs karoga formā.
English: With more than 41,500 inhabitants, it is one of the largest cities in Limburg.
Latvian: Pēc 2019. gada datiem, Sintmārtenā dzīvo 41 486 iedzīvotāji, un tās galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Filipsburga.
English: Laboratory tests, physical examinations, and psychological assessments may also be used.
Latvian: Var tikt veikti psiholoģiski testi un izmeklējumi var tikt veikti, piemēram, tomogrāfija vai citi neirofiziskie izpētes paņēmieni.
English: Allgemeine Enzyklopädie der Musik.
Latvian: Plaši pazīstams kā mūzikas pedagogs.
English: France, Germany, Hungary, Italy, Spain, and Switzerland all made their debut in the men's sabre.
Latvian: Pirmo reizi šajā disciplīnā bija pārstāvēti Francijas, Itālijas, Spānijas, Šveices, Ungārijas un Vācijas sportisti.
English: The Lisbon Treaty: A Legal and Political Analysis (2010) excerpt Official websites Official website (archived) – Europa Treaty of Lisbon (the amendments) Treaties overview on EUR-Lex Consolidated treaties (the result of the amendments) Media overviews Q&A: The Lisbon Treaty – BBC News The 'Treaty of Lisbon' – EurActiv The EU following the Lisbon Treaty – Eur-charts visualization
Latvian: Skatīt arī Eiropas Savienība Līgums Lisabonas līgums Māstrihtas līgums Atsauces Ārējās saites Līgumi un Eiropas Parlaments Eiropas Savienības līgumi Līguma par Eiropas Savienību konsolidētā versija (2009, PDF) Amsterdamas līgums Kategorija:Eiropas Savienība Kategorija:Māstrihtas līgums
English: In mathematics real is used as an adjective, meaning that the underlying field is the field of the real numbers (or the real field).
Latvian: Matemātikā bieži lieto reālo skaitļu kopas apakškopas, kuras sauc par intervāliem.
English: She also starred in the films SpaceCamp (1986), The Cat in the Hat (2003), What a Girl Wants (2003), Sky High (2005), and Old Dogs (2009).
Latvian: Piedalījusies arī tādās filmās kā SpaceCamp (1986), Citizen Ruth (1996), "Mīlestības atkarība" (1997), "Ko vēlas meitene" (2003), "Runcis" (The Cat in the Hat, 2003), "Supervaroņu skola" (2005), Death Sentence (2007), "Vecie čomi" (Old Dogs, 2009) un "Kazino džeks" (Casino Jack, 2010).
English: The Mini had its debut on the big screen in the film Mr.
Latvian: Tā ir otrā filma par Misteru Bīnu uz lielajiem ekrāniem. 2005. gada martā tika paziņots par jaunas pilnmetrāžas mākslas filmas uzņemšanu.
English: On the iPhone 5, the volume can be changed with the included Apple Earphones, and the Voice Control feature can be used to identify a track, play songs in a playlist or by a specific artist, or create a Genius playlist.
Latvian: Pogu, kas atrodas uz austiņām pie mikrofona, iespējams izmantot, lai spēlētu vai apturētu mūziku, pārslēgt dziesmas un atbildē uz telefona zvaniem nepieskaroties iPhone.
English: Spring sets in during the second half of March and lasts 1.5–2&nbsp;months, with daily highs typically reaching 0&nbsp;°C in early April.
Latvian: Ligzdošana Ligzdošanas teritorijās stepes ērgļi parasti ierodas aprīlī, pavasara sākumā, bet var ierasties laikā no janvāra līdz maijam.
English: Fearful of annexation by Liverpool, Bootle was incorporated as a municipal borough in 1868 under the Municipal Corporations Act 1835, and in 1889 was granted the status of a county borough by the Local Government Act 1888, becoming independent from the administrative county of Lancashire.
Latvian: Jau 1868. gadā Būtla ieguva municipālā boro statusu, bet 1889. gadā tai piešķīra grāfistes boro statusu; šajā laikā tā formāli tika saukta Bootle-cum-Linacre.