aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When a dekatron is first powered up, a glowing dot appears at a random cathode; the tube must then be reset to zero state, by driving a negative pulse into the designated starting cathode.
Latvian: Lai izlādi pārvietotu uz blakus indikatorkatodu, vispirms uz pirmo apakškatodu padod īsu negatīvu impulsu, lai apakškatoda potenciāls kļūtu zemāks par katodu potenciālu — tad izlāde pārvietojas uz šo apakškatodu.
English: There are only very limited records from pre-Christian times written in Celtic languages.
Latvian: Pirms kristietības pieņemšanas ķeltu valodās nebija rakstības.
English: A Spanish Catholic mission was established in Colonia in 1885, during Yap's time as a colony of Spain.
Latvian: Dibināta 1885. gadā kā katoļu misija un Spānijas koloniālo iestāžu centrs.
English: In 1990, Hartsfield accepted another temporary assignment as the Deputy Manager for Operations, Space Station Projects Office, at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.
Latvian: Rietumvācijas laboratorijā Spacelab D1 tika veikti zinātniski un tehnoloģiski eksperimenti. 1986. gadā Hartsfīlds kļuva par Astronautu biroja direktora vietnieku. 1987. gadā viņš kļuva par Lidojumu komandu operāciju direktora vietnieku.
English: Cirrocumulus is a cloud of the stratocumuliform physical category that shows both stratiform and cumuliform characteristics and typically appears as white, patchy sheets with ripples or tufts without gray shading.
Latvian: right|thumb|250px|Spalvu gubumākoņi Spalvu gubumākoņi Cirrocumulus (Cc) ir plāni mākoņi, kuri sastāv no maziem viļņiem, pārslām vai kaudzītēm.
English: It was released by Sky Cinema in the United Kingdom on December 8.
Latvian: Tas tika izdots 2008. gada 16. decembrī.
English: The breast and underbody are pale grey.
Latvian: Aste un spārni ir vienkrāsaini brūni.
English: Ermir Limon Lenjani (born 5 August 1989) is a professional footballer who plays as a midfielder for FC Schaffhausen in the Swiss Challenge League.
Latvian: Ermirs Limons Leņani (; dzimis ) ir mūsdienu Kosovā dzimis Albānijas futbolists, spēlē pussarga vai aizsarga pozīcijā un pārstāv Albānijas futbola izlasi.
English: Tomáš Satoranský (born 30 October 1991) is a Czech professional basketball player and the team captain for FC Barcelona of the Spanish Liga ACB and the EuroLeague.
Latvian: Tomāšs Satoranskis (; dzimis Prāgā) ir čehu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja un uzbrūkošais aizsarga pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Spānijas ACB līgas un Eirolīgas klubu FC Barcelona.
English: The city features a lengthy wet season spanning the months of March through October, and a shorter harmattan-influenced dry season that covers the remaining 4 months.
Latvian: Vasaras šeit ir ļoti karstas, sausā sezona ilgst no aprīļa līdz oktobrim valsts dienvidos un līdz novembrim valsts ziemeļos.
English: Janney made her Broadway debut with the 1996 revival of Noël Coward's Present Laughter.
Latvian: Dženija savu profesionālo skatuves karjeru uzsāka ar Ofbrodvejas iestudējumu Ladies, turpinot ar neskaitāmām lomām līdzīgos iestudējumos 1996. gadā viņa debitēja Brodvejā lugā Present Laughter.
English: He earned two nominations for a Primetime Emmy Award for Outstanding Actor for his roles as Jeremy Thorpe in the BBC miniseries A Very English Scandal (2018) and a man accused of murder in the HBO miniseries The Undoing (2020).
Latvian: Tēlojis lomas arī TV seriālos A Very English Scandal (2018), "Posts" (The Undoing, 2020) un "Ķeceris" (2024).
English: From 2009 to 2021, the parish was a part of Cesvaine Municipality.
Latvian: Cesvaines novads bija pašvaldība Vidzemē, kas pastāvēja no 2009. līdz 2021. gadam, kad to iekļāva Madonas novadā.
English: Karel Čapek: In Pursuit of Truth, Tolerance and Trust by Bohuslava R.
Latvian: BBC pārraida Karela Čapeka lugu "R.
English: She ends up marrying Vic Damone, while James then signs a one million dollar contract with Warner Bros. and is cast in Giant (1956).
Latvian: Pēc filmas izdošanas Kegnijs kļuva par zvaigzni un noslēdza vienu no tā laika lielākajiem līgumiem ar Warner Bros.
English: It is planned to build the Latvian Museum of Contemporary Art (LLMM) in the New Hanza territory.
Latvian: Latvijas Laikmetīgās mākslas muzejs New Hanza teritorijā iecerēts uzbūvēt Latvijas Laikmetīgās mākslas muzeja ēku.
English: With the release of ReLoad in 1997, the band displayed blues and early hard rock influences, incorporating more rhythm and harmony in song structures.
Latvian: Ierakstītā materiāla bija daudz, bet grupa nevēlējās izdot dubultalbumu, tāpēc 1997. gadā iznāca ReLoad.
English: In September, a naval attack on Baku failed.
Latvian: Septembrī liela daļa Kaspijas flotiles gāja bojā vētrā, padarot neiespējamu krievu armijas apgādi.
English: The first compilation pack included the Medal of Honor: Allied Assault main game, the Medal of Honor: Allied Assault Spearhead expansion pack, two strategy guides, a music CD soundtrack from Medal of Honor: Allied Assault and a preview of Medal of Honor: Pacific Assault.
Latvian: Spēle tika atkārtoti izdota kā Medal of Honor: Allied Assault Deluxe Edition, kurā ir iekļauta Medal of Honor: Spearhead papildinājuma paka, divi stratēģijas ceļveži, mūzika no Allied Assault, Medal of Honor: Pacific Assault priekšskatījums un Medal of Honor Allied Assault War Chest, kas ietver spēli un abas papildinājuma pakas.
English: Aleksandr Aleksandrovich Skvortsov (; born May 6, 1966) is a Russian cosmonaut.
Latvian: Aleksandrs Skvorcovs (Александр Александрович Скворцов, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts, lidotājs, pulkvedis rezervē.
English: Plans to replace Anfield with a new 60,000-capacity stadium in adjacent Stanley Park were initiated in 2002.
Latvian: Šis rekords tika uzstādīts pirms 2002. gadā Enfīldas stadionu plānoja aizvietot ar jaunu 60 000 ietilpīgu "Stanley Park" stadionu.
English: Prefecture website Departmental Council website
Latvian: Ārējās saites Prefecture website Departmental Council website Kategorija:Francijas departamenti Kategorija:Ildefransa
English: The People's Defence of the Autonomous Province of Western Bosnia (, NOZB) was a paramilitary unit founded and led by Fikret Abdić that fought in the Intra-Bosnian Muslim War during the Bosnian War.
Latvian: Rietumbosnijas Tautas Aizsardzība izveidojās 1993. gadā, un to veidoja vietējie kaujinieki, daļēji sadarbojoties ar Bosnijas Serbu armiju (VRS).
English: In many animals, a penis (; : penises or penes) is the male sexual organ used to inseminate females (or hermaphrodites) during copulation.
Latvian: Tas ir kopulācijas orgāns, kas kalpo kā vīrišķās dzimumšūnas spermatozoīdu pārvades mehānisms seksuālās reprodukcijas procesā.
English: In 2020, two novel RNA viruses distantly related to pestiviruses and coltiviruses have been detected in the genomes of dead Manis javanica and Manis pentadactyla.
Latvian: Par 2020. gados aktuālām pandēmijām uzskata tuberkulozes, HIV/AIDS un COVID-19.
English: In 1898, Polón founded Suomen Gummitehdas Oy (Finnish Rubber Works) - a manufacturer of galoshes and other rubber products.
Latvian: Sākotnēji Gummitehdas ražoja galošas un gumijas tehniskos izstrādājumus. 1904. gadā uzņēmums ražotni pārcēla uz Nokiu. 1915. gadā Nokia akcijas sāktas kotēt Helsinku biržā.
English: In his first NHL season, Ekblad was selected for the 2015 NHL All-Star Game and earned the Calder Memorial Trophy as the league's best rookie in the 2014–15.
Latvian: Turpmākajās sezonās auga arī Ekblada rezultativitāte. 2013.—14. gada sezonā Ekblads bija komandas kapteinis, sezonas beigās iegūstot līgas labākā aizsarga balvu un tiekot iekļauts OHL simboliskajā izlasē.
English: A strong acid is one that completely dissociates in water; in other words, one mole of a strong acid HA dissolves in water yielding one mole of H+ and one mole of the conjugate base, A−, and none of the protonated acid HA.
Latvian: Ūdens šķīdumā skābes disociē jonos, veidojot skābes anjonu (A-) un ūdeņraža jonu (H+) (vai vairākus ūdeņraža jonus vairākvērtīgām skābēm).
English: The company became 100% owned by the Russian gas company Gazprom in 2011.
Latvian: Uzņēmums pilnībā pieder Krievijas gāzes ieguves uzņēmumam Gazprom.
English: On April 1, 1924 Radebeul became a town.
Latvian: Šim notikumam par godu pilsētā uzcelts piemineklis. 1924. — 1926. gadā Radvilišķiem atkal piešķirtas pilsētas tiesības.
English: Perry, American naval commander (born 1794) 1864 &ndash; Thomas Starr King, American minister and politician (born 1824) 1866 &ndash; Alexander Campbell, Irish-American minister and theologian (born 1788) 1872 &ndash; Carsten Hauch, Danish poet and playwright (born 1790) 1883 &ndash; Alexander H.
Latvian: Dzimuši 1459. gads — Adriāns VI, Romas pāvests (miris 1523. gadā) 1824. gads — Bedržihs Smetana (Bedřich Smetana), čehu komponists (miris 1884. gadā) 1839. gads (j.s., pēc v.s. ) — Johans Klapje de Kolongs (Johann Clappier de Colongue), vācbaltiešu Krievijas inženieris un izgudrotājs (miris 1901. gadā) 1874. gads — Kārlis Šlehters (Carl Schlechter), austriešu šahists (miris 1918. gadā) 1876. gads — Pijs XII (Pius PP.
English: Khalidi, Rashid (2006).
Latvian: Chandler, David (1996).
English: Technophone Limited was set up in 1984 by Nils Mårtensson, a Swedish radio engineer who had left Ericsson.
Latvian: Technophone Ltd bija Apvienotās Karalistes mobilo telefonu ražošanas uzņēmums.
English: Anna Eleanor Roosevelt ( ; October 11, 1884November 7, 1962) was an American political figure, diplomat, and activist.
Latvian: Anna Eleanora Rūzvelta (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu politiķe, laikā no 1933. līdz 1945. gadam — ASV pirmā lēdija.
English: The supermarket chain Biedronka is headquartered in Kostrzyn.
Latvian: Kostšinā atrodas Polijas lielveikalu ķēdes Biedronka galvenais birojs.
English: Its various components support a variety of functions including emotion, behavior, long-term memory, and olfaction.
Latvian: Limbiskā sistēma ir saistīta ar dažādām funkcijām, piemēram, adrenalīna izdales regulāciju, emocijām, izturēšanos, motivāciju, ilglaicīgo atmiņu un ožu.
English: USA-214 was launched by United Launch Alliance, aboard an Atlas V 531 flying from Space Launch Complex-41 (SLC-41) at the Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS).
Latvian: Lidojuma gaita AEHF 1 tika palaists 11:07UTC ar nesējraķeti Atlas V/531 (AV-031) no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta kompleksa SLC-41.
English: Released in 2015, Adele's third album, 25, became the year's best-selling album and broke first week sales records in a number of markets, including the UK and the US. 25 was her second album to be certified diamond in the US and earned her five Grammy Awards, including her second Grammy Award for Album of the Year, and four Brit Awards, including her second Brit Award for British Album.
Latvian: Tāpat viņa ir pirmā māksliniece, kuras albums viena gada laikā Apvienotajā Karalistē ticis pārdots vairāk nekā trijos miljonos kopiju. 2012. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā viņa saņēma visas sešas balvas nominācijās, kurās arī tika nominēta, tai skaitā albums 21 tika atzīts par gada labāko albumu un dziesma Rolling in the Deep tika atzīta par gada labāko ierakstu un gada labāko dziesmu.
English: Lăcătuș was an iconic player for Steaua București's supporters.
Latvian: Leketušs ir viens no Steaua București komandas visu laiku labākajiem spēlētājiem.
English: The treaty, which would remain in force until 1856, made Mingrelia an autonomous principality within the Russian Empire and a cornerstone of Russian imperial power-building in western Caucasus.
Latvian: Pēc aneksijas viņš turpināja strādāt Krievijas Impērijas administratīvajās struktūrās, veicinot Mingrelijas integrāciju impērijas pārvaldes sistēmā.
English: It stretched for 15 kilometers along both banks of the Daugava within the city limits, the area of the port is 1962 ha, water area - 6,348 hectares.
Latvian: Osta izvietojusies Daugavas abos krastos 15 km garumā, un ir atvērta kuģošanai visos gadalaikos.
English: Amino acids from ingested food (or produced from catabolism of muscle protein) that are used for the synthesis of proteins and other biological substances can be oxidized by the body as an alternative source of energy, yielding urea and carbon dioxide.
Latvian: Pārējās sastāvdaļas ir izšķīdinātas organiskās un neorganiskās vielas, kas ir urīnviela (urea, galvenais slāpekli saturošais savienojums, kas rodas olbaltumvielu vielmaiņas procesā), kreatinīns (blakusprodukts no muskuļu vielmaiņas), sāļi (galvenokārt nātrija, kālija, kalcija un fosfātu joni), urīnskābe (purīnu (nukleīnskābju sastāvdaļas) vielmaiņas gala produkts), amonjaks un citi slāpekli saturoši savienojumi, citi metabolīti (hormoni, vitamīni un medikamentu atlikumi, ja tādi ir lietoti).
English: Aleksandr Rakhmanov (; born 28 August 1989) is a Russian chess grandmaster.
Latvian: Aleksandrs Rahmanovs (; dzimis Čerepovecā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2007).
English: On 21 December, Zub signed a four-year, $18.4 million extension with the Senators.
Latvian: Zubs pievienojās Sanktpēterburgas SKA. 2020. gada maijā Zubs noslēdza viena gada līgumu ar NHL klubu Otavas "Senators". 2021. gada 14. maijā Zubs ar Senators parakstīja līguma pagarinājumu uz diviem gadiem par 5 miljoniem ASV dolāru.
English: It grossed $714&nbsp;million worldwide, becoming a commercial success and the fifth-highest-grossing film of 2023.
Latvian: Tās pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, ierindojot to piektajā vietā starp ienesīgākajām 2023. gada filmām.
English: On August 31, the group played their biggest concert so far in Mežaparks, Rīga, to commemorate the band’s 40th anniversary. "Jumprava" (1988) "Pilsēta" (1989) "Laika atšķirību romance" (1998) "Trajektorija" (2001) "Inkarmo" (2005) "Laiks runā" (2014) "Insomnia" (2019)
Latvian: Tūres noslēguma koncertos Rīgā, koncertzālē "Palladium" kā īpašie viesi piedalījās arī 90. gadu sākuma leģendārā grupa "Aurora". 2019. gadā tika izdots pagaidām pēdējais grupas albums "Insomnia". 2019. gada 28. novembrī notika grupas 35 gadu jubilejai veltīts vērienīgs jubilejas koncerts "XO" "Arēnā Rīga".
English: She also continued performing internationally and toured over 20 countries.
Latvian: Kopš tā laika viņa uzstājās visā PSRS, kā arī ārzemēs.
English: He served as Deputy Chairman of the Supreme Council of Crimea from 1995 to 1998 and as People's Deputy of Ukraine from 1998 to 2007.
Latvian: No 1991. līdz 1995. gadā viņš bija Krimas tatāru Medžlisa prezidijā.
English: In 1795, the Duchy was incorporated into the Russian Empire, and in 1819 Doblen County (Kreis Doblen) became one of the ten counties of the Courland Governorate.
Latvian: Kurzemes guberņas sastāvā Dobeles apriņķis tika izveidots 1819. gada teritoriāli administratīvās reformas rezultātā, pārdēvējot Dobeles pilskunga tiesu (Hauptmannschaft Doblen, Добленское гауптманство) par apriņķiА. Орановский. Материалы для географии и статистики России: Курляндская губерния.
English: Codes used specifically for a Summer Games only or a Winter Games only, within the same year, are indicated by "S" and "W" respectively.
Latvian: Tikai vasaras vai ziemas spēlēm lietotie kodi apzīmēti ar "V" un "Z".
English: A kolinsky sable-hair brush (also known as red sable or sable hair brush) is a fine artists' paintbrush.
Latvian: thumb|260px|Kolonoka sabuļa mākslinieku otas Kolonoka sabuļa ota, kas pazīstama arī ar nosaukumu sabuļa ota vai Sibīrijas caunu ota, ir ļoti kvalitatīva un smalka mākslinieku ota.
English: On 13 September, as the Champions League campaign began with a 3–1 home loss to Beşiktaş, he celebrated with his former teammates in their changing room.
Latvian: Viņš guva savu pirmo hat-trick komandas labā 2017. gada 20. augustā, mājās ar 3:0 uzvarot Moreirense FC. 13. septembrī, kad Čempionu līgas kampaņa sākās ar 3:1 zaudējumu mājās pret Beşiktaş, viņš svinēja kopā ar saviem bijušajiem komandas biedriem viņu ģērbtuvē.
English: His subconscious is in need of a sense of freedom, he inevitably feels trapped within his own body, and when introduced to Tyler Durden, he begins to see all of the qualities he lacks in himself: "I love everything about Tyler Durden, his courage, his smarts, and his nerve.
Latvian: Viņš pēkšņi ierauga Taileru Dērdenu savā istabā — Tailers paskaidro, ka Stāstītājam ir personības dalīšanās un viņi abi atrodas vienā ķermenī.
English: In the fall of 1794, during the War of the First Coalition of the French Revolutionary Wars, general Jean-Charles Pichegru commanded the French forces during the conquest of the Dutch Republic.
Latvian: Kamēr Ferdinands jauca Orānas prinča kustību pret Hirstu, imperiāla armija grāfa Pikkolomini vadībā iznīcināja galveno Francijas armiju dienvidos Tionvilas kaujas laikā. 1640. gadā Holandes uzbrukumi pret Hilstu un Brigi tika vietējo spāņu garnizonu atvairīti.
English: In the 21st century, only Luxembourg remains a grand duchy.
Latvian: Mūsdienās Luksemburgas lielhercogiste ir pēdējā šāda valsts pasaulē.
English: Kashubian (kaszëbsczi jãzëk).
Latvian: Kašūbu valoda (kaszëbsczi jãzëk) ir rietumslāvu valoda.
English: Benito Mussolini ordered the building of the city and was present at its inauguration.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1938. gada 18. decembrī pēc Benito Musolīni iniciatīvas, kurš arī piedalījās tās inaugurācijā.
English: The band embarked on a European tour in November 2015 and on an American tour in May and June 2016 to support the album.
Latvian: Pirms tam tā bija vadošā singla "RIP 2 My Youth" un sasniedza 13. vietu ASV Billboard 200 Grupa uzsāka Eiropas ekskursiju 2015. gada novembrī un amerikāņu ceļojumā 2016. gada maijā un jūnijā, lai atbalstītu albumu.
English: Portions of Sgt.
Latvian: Bez pašiem bītliem Sgt.
English: He started working as a counselor and spiritual teacher. reaching number one two years later.
Latvian: Viņš sāka strādāt kā padomdevējs un garīgais skolotājs.
English: Work on the canal was interrupted by unrest caused by the Uprising of 1831 against Russia and trade agreements with Prussia.
Latvian: Pārtraukumi būvē (1831—1920) 1831. gada Novembra sacelšanās pret Krieviju apturēja darbus; tam sekoja tirdzniecības nolīgumi ar Prūsiju, pateicoties kuriem kanāls zaudēja lielu daļu savas ekonomiskās nozīmes.
English: Fiala then joined HV71, with whom he debuted for during the 2013 European Trophy.
Latvian: Kopš 2014. gada spēlē Gvinejas Nacionālā čempionāta kluba Horoya AC sastāvā.
English: Having not acknowledged these captaincies for many years and declining comment on the issue, Sturm played for the Bruins from 2005 to 2010, and became the first European head coach for the team.
Latvian: Šturms spēlēja Bruins komandā no 2005. līdz 2010. gadam un būs pirmais Eiropas izcelsmes galvenais treneris komandas vēsturē.
English: The Phong reflection model is often used together with Phong shading to shade surfaces in 3D computer graphics software.
Latvian: Fonga ēnojums attiecas uz interpolācijas paņēmienu, kuru izmanto virsmas ēnošanai 3D datorgrafikā.
English: As a result of this, he was voted the MVP in the Super Liga for that week.
Latvian: Pēc tam pirmoreiz karjerā tika atzīts par nedēļas labāko Austrumu konferences spēlētāju. 2018. gada NBA Visu zvaigžņu spēles balsojumā K.
English: Freedman and Robion Kirby showed that an exotic R4 manifold exists.
Latvian: Pierādījis, ka eksistē eksotiskā R4 varietāte.
English: Its first single, "Under My Skin", co-written by Troelsen, was released on 1 August 2008, in German-speaking Europe, with the album following on 22 August 2008.
Latvian: Gan grupas pirmais britpopa albums "Piens", gan arī 2001. gadā izdotais postroka ieraksts "Kind of Glue" ir uzskatāmi par pirmajiem savā stilā izdotiem albumiem Baltijas valstīs.
English: When B12 -dependent methylmalonyl-CoA mutase is disrupted, methylmalonic acid accumulates in the blood.
Latvian: Sukcinil-CoA veidošanās prasa B12 vitamīna līdzdalību, tādēļ, ja organismā trūkst B12 vitamīna, to var konstatēt pēc paaugstināta metilmalonskābes līmeņa asinīs.
English: HBO Go was an international TV Everywhere streaming service for broadband subscribers of the linear HBO television service.
Latvian: Televīzijas kanāla populārākie seriāli ir "Troņu spēle" un "Soprano ģimene". 2010. gadā HBO prezentēja interneta pakalpojumu HBO Go, kurā ar kabeļtelevīzijas operatora pieslēgšanos ir iespējams skatīties HBO seriālus un filmas. 2015. gadā HBO prezentēja interneta straumēšanas servisu HBO Now, kurā par mēneša maksu ir iespējams skatīties HBO veidoto saturu.
English: The museum has the largest collection of wide-gauge vehicles in the Baltics.
Latvian: Muzejā apskatāma plašākā platsliežu ritekļu kolekcija Baltijā.
English: Frank Norris (1877–1952), Baptist preacher and Christian fundamentalist Sir Frank Kingsley Norris (1893–1984), Australian military officer and physician Fred Norris, several people Fred Norris (born 1955), American radio personality Fred Norris (footballer) (1903–1962), English association footballer Frederick Norris (1921–2006), British marathon runner Galen Norris (1915–2001), Canadian politician George W.
Latvian: Noriss var būt: Artūrs Noriss (Arthur Norris), britu tenisists (dzimšanas un miršanas gadi nav zināmi); Čaks Noriss (Chuck Norris), ASV cīņas mākslas meistars un aktieris (1940–2026); Dīns Noriss (Dean Norris), ASV aktieris (dzimis 1963. gadā); Džošs Noriss (Josh Norris), ASV hokejists (dzimis 1999. gadā); Lando Noriss (Lando Norris), britu autosportists (dzimis 1999. gadā).
English: Pirandello was nominated Academic of Italy in 1929, and in 1934 he was awarded the Nobel Prize for Literature after he had been nominated by Guglielmo Marconi, member of the Royal Academy of Italy.
Latvian: Pēc studijām Pirandello palika Romā un rakstīja; 1897. gadā viņš kļuva par pasniedzēju Regio Istituto Superiore di Magistero Femminile. 1894. gadā Pirandello apprecēja Antonietu Portulano (Antonietta Portulano); viņiem bija divi dēli un viena meita. 1919. gadā Antonieta tika uzņemta psihoneiroloģiskajā klīnikā. 1924. gadā Pirandello iestājās fašistu partijā, taču viņa attiecības ar partiju bija saspīlētas.
English: It was to be the world's first purpose-built two-chamber parliament building.
Latvian: Īrijas parlamenta ēka () bija pasaulē pirmā pēc īpaša pasūtījuma celtā divpalātu parlamenta ēka.
English: Poznań County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Greater Poland Voivodeship, west-central Poland.
Latvian: Poznaņas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lielpolijas vojevodistes centrālajā daļā.
English: It is inferred from the party's relationship with its European counterparts via membership of the European People's Party that Fine Gael belongs on the centre-right.
Latvian: Fine Gael pārstāv Eiropas Tautas partiju Eiropas līmenī un ir viena no vadošajām proeiropeiskajām partijām Īrijā.
English: , Georgia microdistricts]] , Ukraine]] , Tallinn, Estonia]] , Moscow, Russia]] , Russia]] , Budapest, Hungary]] A microdistrict or microraion is a residential complex—a primary structural element of the residential area construction in the Soviet Union and in some post-Soviet and former socialist states.
Latvian: thumb|Zolitūdes mikrorajons Mikrorajons (no ) ir PSRS radies apzīmējums standartizētam daudzstāvu dzīvojamo ēku kompleksam lielo pilsētu perifērajās daļās.
English: In June 2019, Nigeria EduSat-1 was deployed from the International Space Station.
Latvian: Nigeria EduSat-1 palaists orbītā brīvā lidojumā 7. jūlijā 09:10 UTC no nanopavadoņu palaišanas iekārtas J-SSOD Nr. 7 reizē ar pavadoni GhanaSat-1.
English: Hanser, München, 2014, .
Latvian: Rīga: Mansards, 2013.
English: It is situated 20&nbsp;km south of Fürstenberg/Havel, and 55&nbsp;km northwest of Berlin.
Latvian: Granzē () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberhāfeles apriņķa centrs, atrodas 55 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Berlīnes.
English: The first three Tours, from 1903 to 1906, stayed within France.
Latvian: Pirmais velobrauciens Pirmais Tour de France velobrauciens notika 1903. gadā.