aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Caruso did extensive patriotic charity work during the conflict, raising money for many war-related causes by giving concerts and participating enthusiastically in Liberty Bond drives.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, Karūzo iesaistījās labdarībā, ziedojot daļu no saviem ienākumiem, kā arī sniedzot labdarības koncertus.
English: According to the 2016 Australian census, 81.2% of the Bangladesh-born population in Australia was Muslim by faith.
Latvian: Saskaņā ar 2021. gada tautas skaitīšanas datiem Austrālijā kopējais cilvēku skaits, kuri sevi identificēja kā musulmaņus, bija 813 392 jeb 3,2 % no kopējā Austrālijas iedzīvotāju skaita.
English: After 1919 it became part of Czechoslovakia.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijā.
English: Because the city lay south of the Jiuzong Mountains and north of the Wei River – both sunlight-rich (yang) orientations – it was named "Xianyang", meaning "fully yang". destroying the sole surviving copies of several banned books that were kept in the royal library.
Latvian: Pilsēta izvietojusies dienvidos no Dzjudzunšana kalniem un ziemeļos no Veihes upes, kas pēc tā laika filozofijas visos aspektos atbilda jan īpašībām un tika nosaukta par ‘Pilnīgu jan’.
English: Samuel Madden's Memoirs of the Twentieth Century (1733) is a series of letters from British ambassadors in 1997 and 1998 to diplomats in the past, conveying the political and religious conditions of the future.
Latvian: Ceļošana pagātnē Samuela Medena (Samuel Madden) 1733. gadā sarakstītais stāsts Memoirs of the Twentieth Century ir britu vēstnieku vēstules pagātnes diplomātiem, rakstītas it kā 1997. un 1988. gadā.
English: Turkey won its first-ever Olympic medals at these games.
Latvian: Šajās vasaras olimpiskajās spēlēs Turcija olimpiskās medaļas neizcīnīja.
English: African American communities of the Bay Area and southern California emerged as new bases of hip-hop culture in the 1980s.
Latvian: Bet rietumkrasta hiphops radās 80. gados, kad šāda mūzika sāka kļūt populāra.
English: He wrote many books, including one on the Steinitz–Zukertort 1886 World Championship match.
Latvian: Apkopojis daudzu šaha turnīru partijas (Leipciga - 1877, 1879, Parīze - 1878, Berlīne - 1881, Nirnberga - 1883), kā arī izdevis grāmatu, kas veltīta pirmajam mačam par Pasaules šaha čempiona titulu starp Vilhelmu Steinicu un Johannesu Cukertortu 1886. gadā.
English: He died in London on 9 September 1948 of a heart attack.
Latvian: Lajošs Bīro nomira Londonā no sirdslēkmes.
English: Although corals exist both in temperate and tropical waters, shallow-water reefs form only in a zone extending from approximately 30°&nbsp;N to 30°&nbsp;S of the equator.
Latvian: Lai arī lielākā sugu dažādība mājo siltajos okeāna un jūru ūdens masīvos, koraļļi sastopami ne tikai tropu jūrās.
English: Pluto is a dwarf planet in the Solar System.
Latvian: Arī Saules sistēmā Plutons bija nākamā planēta aiz Neptūna.
English: The Samoyedic languages form a branch of the Uralic language family.
Latvian: Pieder urāliešu valodu saimes samodiešu valodu grupai.
English: In Korea, the game is called baduk (), and a variant of the game called Sunjang baduk was developed by the 16th century.
Latvian: Ķīnā, spēles vēsturiskajā dzimtenē, spēle tiek saukta par 圍棋 "veicji", bet Korejā - 바둑 "baduk" ("paduk").
English: When atoms join into molecules, their inner electrons remain bound to their original nucleus while the outer valence electrons are distributed around the molecule.
Latvian: Kad haotiskā kustībā esošie hēlija atomi tuvojas volframa atomiem, elektriskais lauks, kurš ir sevišķi spēcīgs smailes virsmas atomu tuvumā, atrauj no hēlija atomiem elektronus un pārvērš šos atomus par joniem.
English: Like other badger species, European badgers are burrowing animals.
Latvian: Tāpat kā citi lantanīdi, arī eiropijs ir sudrabots smagais metāls.
English: The first A2 Boxer was delivered in June 2015.
Latvian: Pirmie Boxer prototipi tika prezentēti 2002. gadā.
English: Buryatia, officially the Republic of Buryatia, is a republic of Russia located in the Russian Far East.
Latvian: Burjatijas Republika (, ) ir viena no Krievijas Federācijas republikām Tālo Austrumu federālajā apgabalā.
English: Coptotriche roseticola is a moth of the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche roseticola ir alotājkožu dzimtas suga.
English: On 22 May 2023, Bundesliga club Werder Bremen announced the signing of Kownacki on a free transfer from Fortuna for the 2023–24 season.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Vācijas Bundeslīgas komandu Minhenes "Bayern".
English: Also a frequent collaborator of filmmaker Wes Anderson, he acted in his films The Darjeeling Limited (2007), Fantastic Mr.
Latvian: Bieži sadarbojies ar režisoru Vesu Andersonu piedaloties viņā filmās "Ceļojums uz Dardžilingu (2007), "Lieliskais Lapsas kungs" (2009), "Viesnīca "Diženā Budapešta"" (2014), "Francijas Vēstnesis" (2021) un "Asteroīdu pilsēta" (2023).
English: All times are local, CAT (UTC+2).
Latvian: Sacensību grafiks Visi laiki norādīti pēc vietējā, Britu vasaras laika jeb UTC+01:00.
English: From 1866 to 1868, the Lakota fought the United States Army in the Wyoming Territory and the Montana Territory in what is known as Red Cloud's War (also referred to as the Bozeman War).
Latvian: Sarkanā Mākoņa karš bija bruņots konflikts starp ASV un lakotiem, šaijeniem un arapahiem tagadējā Vaiomingas un Montānas štatā no 1866. — 1868. gadam.
English: Nummelin debuted with the Finland national team in the 1995 Ice Hockey World Championships where Finland won their first gold medal and has since represented his country in each consecutive year except 2008 and 2011.
Latvian: Norvēģijas izlases sastāvā piedalījies piecās ziemas olimpiskajās spēles — no 1980. līdz 1994. gadam. 1995.—1996. gada sezonas laikā kļuva par Storhamar komandas treneri un jau savā pirmajā sezonā izcīnīja Norvēģijas čempiontitulu.
English: Peru has won a total of five medals, three in shooting, one in volleyball and one in sailing.
Latvian: Peru olimpiskajās spēlēs kopumā ir izcīnījusi 5 medaļas (1 zelta, 3 sudraba un 1 bronzas medaļu).
English: His attraction to her is established early on; Ross met Rachel through his sister Monica, who was Rachel's best friend in high school.
Latvian: Viņam ir jaunākā māsa Monika Gellere, kuras labākā draudzene skolas laikā bija Reičela.
English: Some epiphytic plants may be grown mounted, either with their roots in potting mix and their stems attached to supports, or with their roots wrapped in sphagnum moss and attached to a vertical surface with wire.
Latvian: Tās bieži ir epifīti un aug uz koku stumbriem, dažas sugas noklāj zemi, retāk — aug uz klintīm.
English: The WiMAX Forum was formed in June 2001 to promote conformity and interoperability, including the definition of system profiles for commercial vendors.
Latvian: WiMAX forums Lai risināto standartu atbilstības un savstarpējās savietojamības problēmu 2001. gada jūnijā tika radīta bezpeļņas organizācija WiMAX Forum.
English: He was editor (1989) and later chief editor (1993) of the magazine EBUR of the Dutch endgame circle ARVES.
Latvian: Viņš ir žurnāla EG galvenais redaktors, apvienības "ARVES" valdes loceklis, FIDE albuma etīžu sekcijas direktors, divu šaha etīžu grāmatu autors, etīžu un tām veltītu grāmatu kolekcionārs un sekmīgs etīžu komponists.Haidena biogrāfiskie dati.
English: Kieren John Perkins (born 14 August 1973) is an Australian former freestyle swimmer.
Latvian: Kīrens Pērkinss (; dzimis ) ir bijušais austrāliešu peldētājs, specializējies brīvā stila peldēšanā garajās distancēs.
English: On 2 July he visited Lviv, where he received an honorary doctorate from Lviv University.
Latvian: Nākamos divus gadus viņš pavadīja Leipcigas Universitātē, kur ietekmējās no Vilhelma Vunda (Wilhelm Wundt) un viņa teorijām par tautas psiholoģiju.
English: The Library History Round Table awards the Justin Winsor Prize for the best library history essay.
Latvian: Konferences komitejā piedalījās Džastins Vinzors (Justin Winsor) no Bostonas Publiskās bibliotēkas (Boston Public Library), Loids P.
English: Season 3 premiered on September 1, 2017, but on July 18, 2018, the directors announced that season 4 would instead reset as season 1 of a new Netflix original series, titled Narcos: Mexico.
Latvian: Seriāls tika pagarināts uz otro sezonu, kuras pirmizrāde notika 2016. gada 2. septembrī ar 10 sērijām. 2016. gada 6. septembrī Netflix pagarināja seriāla trešo un ceturto sezonu. 3. sezonas pirmizrāde notika 2017. gada 1. septembrī, bet 2018. gada 18. jūlijā režisori paziņoja, ka 4. sezona tiks veidota kā jauna Netflix oriģinālseriāla ar nosaukumu "Narcos: Mexico" 1. sezona.
English: It is a remote and inhospitable collection of islands, consisting of South Georgia and a chain of smaller islands known as the South Sandwich Islands.
Latvian: Sastāv no pārsvarā neapdzīvotajām Dienviddžordžijas un Dienvidsendviču salām.
English: These mares were bred to stallions of a wild horse type known as Przewalski's horse.
Latvian: Ķēves no šīm šķirnēm tika pārotas ar Prževaļska zirgu ērzeļiem, jo brāļi Heki uzskatīja, ka lai mājas zirgu asinīs "pamodinātu" tarpāna savvaļas gēnus, ir vajadzīgi savvaļas zirga gēni.
English: The stadium has a capacity of around 16,000 seated.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 16 000 vietu.
English: The region's capital city, Sikasso, is the country's second-largest city.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Sikaso.
English: In 1814 the population of Bitlis town was said to be 12,000 people - one half Muslim, the other half was constituted by Christian Armenians.
Latvian: No XIV gs. līdz 1912. gadam Bitola ar nosaukumu Monastira ietilpa Osmaņu impērijā un tās iedzīvotāju vairākums bija musulmaņi.
English: The area was originally a center for ranching.
Latvian: Sākotnēji pilsētas teritorija bija lopkopības centrs.
English: The stage is 14 metres wide.
Latvian: Stumbra diametrs ir no 0,5 līdz 4 metriem.
English: The term bryophyte comes .
Latvian: Meet the Bryophytes.
English: In 1998, al-Qaeda conducted the US embassy bombings in Kenya and Tanzania, which killed 224 people.
Latvian: Lielākie veiktie terora akti Al-Qaida grupējums ir veicis uzbrukumus nemilitāriem un militāriem mērķiem dažādās valstīs, tomēr nozīmīgākie notikumi bija: 1998. gada 7. augustā tika sarīkoti sprādzieni pie ASV vēstniecībām Kenijā un Tanzānijā, kur terora aktos gāja bojā 224 cilvēki.
English: The Giant Magellan Telescope, which is currently under construction, is scheduled for completion by this year.
Latvian: Paredzēts pabeigt Milzu Magelāna teleskopu, kas pašlaik tiek būvēts.
English: He has also represented Canada at the 2006 IIHF World Championship.
Latvian: Piedalījies arī 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: He became the main designer in 1935, then the chief designer (1956–1984) of aircraft for the Yakovlev Design Bureau.
Latvian: Tajā pašā gadā iestājies Žukovska Gaisa kara akadēmijā, kuru absolvējis 1931. gadā. 1932. gadā organizējis vieglās aviācijas eksperimentālo konstruktoru biroju (no 1935. gada tā galvenais konstruktors, no 1956. gada arī tā ģenerālkonstruktors).
English: According to Russian tradition, the cake was created in the 19th century in the Russian Empire by a young chef who sought to impress Empress Elizabeth Alexeievna, wife of Alexander I.
Latvian: Izcelsme Kūku 19. gadsimtā Krievijas Impērijā esot radījis jauns pavārs, kurš strādājis pie ķeizarienes Elizabetes Aleksejevnas, Aleksandra I sievas.
English: After the last Partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795, Lithuania was annexed by the Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1798. gadā šļahtiča Mikolaja Mickēviča (1765—1812) ģimenē, kurš neatzina Krievijas impērijas virskundzību pēc Polijas-Lietuvas kopvalsts sadalīšanas.
English: Penelope is a 2006 fantasy romantic comedy film directed by Mark Palansky and starring Christina Ricci, James McAvoy, Catherine O'Hara, Peter Dinklage, Richard E.
Latvian: "Penelopa" () ir 2006. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Marks Palanskis.
English: The original plan was to build the venue at the Gangneung Science Park, but because there was limited space due to the number of local businesses taking the opportunity to relocate, the oval was built in the Gangneung Olympic Park, in the vicinity of the Gangneung Ice Arena and Gangneung Hockey Centre.
Latvian: Sākotnēji ēku plānoja būvēt Kanninas zinātnes parkā, bet vietas trūkuma dēļ to nolēma būvēt Kanninas olimpiskajā parkā, līdzās Kanninas ledus arēnai un Kanninas hokeja centram.
English: A track official, Gary Avrin, was also killed in the accident when he was struck by the right front wheel of Krosnoff's then-airborne car.
Latvian: Šajā negadījumā gāja bojā arī trases darbinieks, kuru aizķēra formulas priekšējais labais ritenis.
English: Initially called an "outbreak", widespread H1N1 infection was first recognized in the state of Veracruz, Mexico, with evidence that the virus had been present for months before it was officially called an "epidemic". and in June, the WHO and the U.S.
Latvian: Uzliesmojums sākās Verakrusā, Meksikā, vairākus mēnešus pirms inficēšanās ar vīrusu tika uzskatīta par epidēmiju.
English: He also served as a judge of the Constitutional Court of Italy from 2011 to 2015.
Latvian: No 2011. līdz 2012. gadam bijis Latvijas futbola kluba FK Ventspils galvenais treneris.
English: The Mascarenes are home to many endemic species of Dombeyoideae, the monotypic genus Psiloxylon (Psiloxylon mauritianum), and members of the family Monimiaceae (the genera Monimia and Trochetia, and species of Tambourissa) and Escalloniaceae.
Latvian: Bioloģiskā daudzveidība un endēmisms Maskarēnu florai un faunai raksturīgs augsts endēmisma līmenis — endēmi ir aptuveni 65% ziedaugu no 960 šī taksona arhipelāgam piederīgajām sugām, ap 65% vaboļu (~1550 sugas) un 90% sauszemes gliemežu (~200 sugas).
English: In January 2020 it was officially announced that Basketball Club Neptūnas aims to have a football team.
Latvian: Futbola klubs "Neptūnas" () ir 2020. gadā dibināts profesionāls Lietuvas futbola klubs no Klaipēdas. 2020. gads janvāri oficiāli tika paziņota, ka Klaipēdas basketbola klubam "Neptūnas" ir mērķis ir izveidot futbola komandu.
English: Sadao Kikuchi (1970), Hokusai (Osaka: Hoikusha).
Latvian: Kacušika Hokusai (, dzimis 1760. gada oktobrī, miris ) bija japāņu ukijo-e mākslinieks, ilustrators un kokgriezējs.
English: The Ruhr area was Germany's primary industrial area during the early- to mid-20th century.
Latvian: No Dortmundes tek caur Rūras apgabalu — lielāko Vācijas rūpniecības rajonu, kuram tā ir galvenais ūdenstransporta ceļš.
English: In botanical nomenclature, scientific names also must be associated with a type according to the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants for the same referential purpose.
Latvian: Analoģiski tipiskās sugas jēdziens tiek lietots sēnēm un aļģēm, kurām pēc tradīcijas lieto botānisko terminoloģiju.International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN) articles 7 through 10 (Melbourne Code, 2012) Bakterioloģija Bakterioloģijā katrai ģintij tiek piešķirta tipiskā suga."Chapter 3: Rules of Nomenclature with Recommendations; Section 4.
English: After a long chase, she prayed to her goddess to ask for protection.
Latvian: Pēc ilgas vajāšanas viņa vērsās pie savas dievietes, lai palūgtu aizsardzību.
English: In 2004, Ford sold 30,000 units in the region, falling far short of General Motors' 88,852 units and Nissan Motors' 75,000 units.
Latvian: Līdz gada beigām esošajiem pievienojās sporta versijas: Vācijā tas bija 2300 GT, lietojot divdaļīgo 124 zirgspēku (Zs) (92 kW) karburatoru un Lielbritānijā — 3000 GT ar 140 Zs (103 kW) Essex V6. 1970. g. aprīlī Ford sāka modeļu tirdzniecību ārpus Eiropas — Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā un Austrālijā.
English: By March 1998, the product was available to all American and Canadian locations and has been gradually introduced in various other countries since then.
Latvian: Pēc deserta panākumiem Batērstā McDonald's sāka piedāvāt to vairākos Toronto restorānos. 1997. gadā atsevišķos ASV štatos izmēģināja McFlurry pārdošanu. 1998. gada martā deserts jau bija pieejams visos ASV un Kanādas restorānos, kopš tā laika pakāpeniski sākās tā pārdošana arī citās valstīs.
English: The city centre is home to most of Glasgow's main cultural venues: the Glasgow Royal Concert Hall, Glasgow City Hall, Theatre Royal (performing home of Scottish Opera and Scottish Ballet), the Pavilion Theatre, the King's Theatre, Glasgow Film Theatre, Tron Theatre, Gallery of Modern Art (GoMA), Mitchell Library and Theatre, the Centre for Contemporary Arts, McLellan Galleries and the Lighthouse Museum of Architecture.
Latvian: Glasgow Museums − Burrell Collection Citi Glāzgovas muzeji un galerijas ir šādi: Mūsdienīgās mākslas galerija, Hantera mākslas galerija, Maklelana galerija, Tautas pils, Poloka muiža, Svētā Mango reliģiskās dzīves un mākslas muzejs, Skotijas futbola muzejs un citi.
English: If several planets in the same system are discovered at the same time, the closest one to the star gets the next letter, followed by the other planets in order of orbital size.
Latvian: Savukārt, ja ap to pašu zvaigzni tiek atklāta vēl viena citplanēta, tā tiek apzīmēta ar mazo burtu “c” un tā tālāk.
English: The chain continued to expand overseas, however, and in 1987 it became the first Western restaurant chain to open in China.
Latvian: KFC bija viens no pirmajiem ātrās ēdināšanas restorānu tīkliem, kas atvēra savus restorānus ārpus ASV. 1987. gadā KFC kļuva par pirmo rietumu pasaules restorānu, kas atvēra savu franšīzi Ķīnā.
English: Grand Theft Auto: San Andreas is listed as the most successful game on the PlayStation 2 according to The Guinness World Records 2009 Gamer's Edition.
Latvian: Spēles priekštecis ir Grand Theft Auto: San Andreas.
English: Previously, the leaders of the new formation were members of various volunteer units.
Latvian: Iepriekš jaunā formējuma vadītāji bija dažādu brīvprātīgo vienību dalībnieki.
English: In the middle of the eighteenth century, the town had 45 artisans (13 clothiers, 5 merchants and shopkeepers, and 5 others) and was a local center of commerce and crafts.
Latvian: Pēc Latvijas Republikas nodibināšanas Strenči attīstījās par svarīgu Ziemeļvidzemes tirdzniecības un ražošanas centru, tādēļ 1928. gadā tiem tika piešķirtas pilsētas tiesības. 1935. gadā pilsētā bija 313 dzīvojamās mājas (11 mūra, 180 koka, 122 jaukta tipa), 59 tirgotavas un 76 ražošanas uzņēmumi — dzirnavas, vilnas kārstuve, galdniecība, desu darbnīca u.c.
English: Rods function mainly in dim light and provide monochromatic vision.
Latvian: Nūjiņas nodrošina redzi vājā apgaismojumā un atbild par melnbalto redzi.
English: Dnipro is the administrative centre of Dnipropetrovsk Oblast.
Latvian: Apgabala centrs ir Dņipro (agrāk Dņepropetrovska).
English: Despite being sidelined on two occasions, he finished the 2010–11 season, making eighteen appearances and scoring once in all competitions. in 2011]] At the start of the 2011–12 season, Nordtveit continued to regain his first team place, playing in the defensive midfield position.
Latvian: Gan 2009., gan 2010. gadā Kastrunevess bija 4. vietā sezonas kopvērtējumā. 2011. gadā viņš aizvadīja vāju sezonu, pirmoreiz kopš 1999. gada neuzvarot nevienā posmā un sezonu noslēdzot 11. vietā.
English: Before the official adoption of the name Kanta-Häme in 1998, the region was commonly known as Häme.
Latvian: Pilsētas pašreizējais nosaukums tika pieņemts 1929. gadā, pirms tam tās nosaukums bija Kamenska, bet vēl pirms tam arī Kamenskaja.
English: DMVPN provides the capability for creating a dynamic-mesh VPN network without having to statically pre-configure all possible tunnel end-point peers, such as IPsec and ISAKMP peers.
Latvian: DMVPN nodrošina iespēju dinamiski veidot režģtīklus bez nepieciešamības statiski konfigurēt VPN tuneļus starp katru no tīkla maršrutētājiem.
English: Dallin, David J.
Latvian: E.; Reeder, D.
English: Dimants Krišjānis (born 15 September 1960), also known as Dimants Yutvaldovich Krishyanis (), is a Latvian former rower who competed for the Soviet Union in the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Dimants Krišjānis (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas airētājs, kas pārstāvēja PSRS izlasi.
English: Ahvaz (; ) is a city in the Central District of Ahvaz County, Khuzestan province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district.
Latvian: Ahvāza (, Ahvāz) ir pilsēta Irānā, Hūzestānas ostāna administratīvais centrs. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 1,11 miljoni iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā dzīvoja 4,53 miljoni iedzīvotāju.
English: On 12 September 2024, Dzyuba signed a contract for the 2024–25 season with Russian Premier League newcomers Akron Tolyatti.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Krievijas Premjerlīgas kluba Akron Tolyatti sastāvā.
English: The UAE hosted the 1996 AFC Asian Cup and went all the way to the final, where they were defeated by the eventual champions and placed 2nd; subsequently they qualified for the 1997 Confederations Cup as Asian champions and finished in 6th place.
Latvian: UAE’s 1990 World Cup journey now a documentary kur gan zaudēja visās spēlēs.UAE: A JOURNEY TO THE UNKNOWN AT ITALIA 90. 30/05/2015 by MICHAEL TOMBS Āzijas kausa izcīņā AAE izlase ir piedalījusies 7 reizes, bet visaugstākais tās sasniegums ir 2. vieta 1996. gadā.
English: An , also known as a bookplate (or book-plate, as it was commonly styled until the early 20th century), is a printed or decorative label pasted into a book, often on the front endpaper, to indicate ownership.
Latvian: right|thumb|200px|1899. gada jūgendstila ekslibris Ekslibris (lat. ex libris — "no [...] grāmatām") jeb grāmatas īpašumzīme — miniatūrgrafikas mākslas darbs, kas norāda grāmatas īpašnieku, ietverot viņa vārdu vai iniciāļus.
English: There were eight events for men and six for women.
Latvian: Sacensību formāts Airēšanas sacensībās notika astoņi pasākumi vīriešiem un seši pasākumi sievietēm.
English: The following year, she and the cast of The Color Purple won the Daytime Emmy Award for Outstanding Musical Performance in a Daytime Program and the Grammy Award for Best Musical Theater Album.
Latvian: Par lomu šajā iestudējumā Erīvo ieguva Tony balvu kā labākā aktrise mūziklā un Grammy balvu kategorijā "Labākais muzikālā teātra albums", kā arī Daytime Emmy balvu. 2018. gadā viņa debitēja kino piedaloties filmās "Atraitnes" un "Grūtie laiki viesnīcā "El Royale"".
English: Many seabirds use Svalbard as a breeding ground, and it is home to polar bears, reindeer, the Arctic fox, and certain marine mammals.
Latvian: Arhipelāgs ir ligzdošanas vieta daudziem jūras putniem, šeit mitinās arī leduslāči, ziemeļbrieži, polārlapsas un dažādi jūras zīdītāji.
English: WebCrawler was used to build the first publicly available full-text index of a subset of the Web.
Latvian: Par pirmo tīmekļa rāpuļprogrammu uzskata 1993. gadā izstrādāto World Wide Web Wanderer, kuras mērķis bija interneta izaugsmes mērīšana. 1994. gadā tika palaists WebCrawler, kas bija pirmā publiski pieejamā meklētājprogramma, kam bija pieejams pilna teksta saturs.
English: In 1803 and 1804 Napoleon had assembled a force around Boulogne for an invasion of Britain.
Latvian: Tomēr Napoleons pakļāva sev gan Spāniju, gan Portugāli un noturējās tur līdz pat 1813. gadam. 1803. gadā Napoleons sāka iebrukumu vācu valstīs, ieņēma Hannoveri un daļu Prūsijas. 1805. gadā kaujā pie Austerlicas tika gūta spoža uzvara pār Austrijas un Krievijas karaspēku.
English: This allows their teammates to briefly recover behind them before they make a final three-person acceleration towards the finish line.
Latvian: Tas ļauj komandas biedriem īsi atgūties aiz viņa muguras pirms pēdējā trīs dalībnieku paātrinājuma pirms finiša.
English: The city is subdivided into five administrative districts (): Total population of the city increased mainly by workers sent from different parts of Soviet Union, reaching (with subordinated settlements) 90,000 in 1980.
Latvian: Pilsētai pievienoja apkārtējos ciemus, bet kā strādnieki ieradās cilvēki no dažādām Padomju Savienības daļām.