aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was created on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998.
Latvian: Pašvaldība tika izveidota 2009. gada 1. jūlijā.
English: The indiscriminate bombardment by government forces razed much of the city's districts, streets, heritage sites, mosques and churches.
Latvian: Valdības spēki vairākas nedēļas aplenca pilsētu, izmantoja artilēriju, tankus un aviāciju, kā rezultātā tika nopostītas plašas vecpilsētas teritorijas, tostarp vēsturiskas mošejas un dzīvojamie kvartāli.
English: She had earned enough points during the year to participate in the year-ending WTA Tour Championships but withdrew from the tournament because of tendonitis in her knee.
Latvian: Viljamsa aizvadīja savu 30. sezonu WTA tenisa turnīros, tomēr sezonas laikā nācās daudz cīnīties ar traumām.
English: Braff was nominated for the Golden Globe award for Best Actor in a Television Series, Comedy or Musical in 2005, 2006, and 2007.
Latvian: Bleku nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: It is narrow (about 4&nbsp;km in average) and long (about 60&nbsp;km from the mouth to its deepest recess).
Latvian: Jūras diametrs ir apmēram 143 km, tā aizņem ap km2 lielu teritoriju (kopā ar Viļņu jūru).
English: Isoquinoline is a colorless hygroscopic liquid at temperatures above its melting point with a penetrating, unpleasant odor.
Latvian: Tas ir bezkrāsains, higroskopisks, ugunsnedrošs šķidrums ar amonjakam līdzīgu smaku.
English: He has also previously played with the Los Angeles Kings, Edmonton Oilers, Calgary Flames and Buffalo Sabres.
Latvian: Iepriekš Lokjers ir spēlējis Anglijas komandās Bristol Rovers un Charlton Athletic.
English: In the first century AD the geographer Strabo noted a stele on the Isthmus of Corinth, which bore two inscriptions.
Latvian: Mūsu ēras pirmajā gadsimtā ģeogrāfs Strabons Korintas zemesšaurumā atrada stēlu, uz kuras bija divi uzraksti.
English: During the summer, the black stork is found from Eastern Asia (Siberia and northern China) west to Central Europe, reaching Estonia in the north, Poland, Lower Saxony and Bavaria in Germany, the Czech Republic, Hungary, Italy and Greece in the south, with an outlying population in the central-southwest region of the Iberian Peninsula (Extremadura and surrounding provinces of Spain, plus Portugal).
Latvian: Vienlaidus izplatības areāls melnai dzilnai no Eiropas turpinās Krievijā, austrumu virzienā pāri Sibīrijas centrālajai un dienvidu daļai līdz Tālajiem Austrumiem, ietverot arī Kamčatku, Sahalīnu un Japānas ziemeļus.
English: The largest campus of Işık University is located in Şile. Şile is a part of Istanbul public transport system (İETT).
Latvian: thumb|Šišli rajona administratīvais iedalījums Šišli (turku: Şişli) ir ļoti apdzīvots Stambulas rajons pilsētas centrālajā daļā.
English: This annual award was renamed the Dijkstra Prize (Edsger W.
Latvian: Nākamajā gadā šo balvu nosauca viņa vārdā par Deikstras balvu.
English: His father, Shlomo Harari, born Blajberg, was a state-employed armaments engineer, and his mother, Pnina, born Luttinger, was an office administrator.
Latvian: Viņa tēvs Šlomo Harari, dzimis Blajbergā, bija valsts nodarbināts bruņojuma inženieris, bet viņa māte Pnina, dzimusi Lutingerā, bija biroja administratore.
English: After early roles in the films Troop Beverly Hills (1989), This Boy's Life (1993), Son in Law (1993), and Snake Eyes (1998), Gugino received wider recognition for her starring roles in the Spy Kids trilogy (2001–2003), Sin City (2005), Night at the Museum (2006), American Gangster (2007), Righteous Kill (2008), Race to Witch Mountain (2009), Sally Jupiter in Watchmen (2009), Sucker Punch (2011), Mr.
Latvian: Pazīstama pēc lomām "Spiegu bērnu" triloģijā (2001—2011), "Grēku pilsēta" (2005), "Nakts muzejā" (2006), "Amerikāņu gangsteris" (2007), "Taisnīgā atmaksa" (Righteous Kill, 2008), "Raganu kalns" (2009), "Sargi" (2009), "Aizliegtais paņēmiens" (Sucker Punch, 2011), "Popera kunga pingvīni" (2011), "Sanandreasa lūzums" (2015), Gerald's Game (2017), "Šaujampulvera kokteilis" (Gunpowder Milkshake, 2021), Lisa Frankenstein (2024) un Heads of State (2025).
English: These climates occur on the northern edges of the North American and Eurasian land masses (generally north of 70 °N although they may be found farther south depending on local conditions), and on nearby islands.
Latvian: Šie klimati ir sastopami Ziemeļamerikas un Eirāzijas kontinentu ziemeļos un tuvu esošajās salās.
English: The rock is one of a group of skerries called Flesjarnar, 5&nbsp;km south of the island of Suðuroy in the Faroe Islands.
Latvian: Salas dienvidu galā turpinās ap 5 km gara daļēji applūstoša smilšu strēle.
English: JPEG compression is used in a number of image file formats.
Latvian: JPEG attēlu izmantošana JPEG kompresiju lieto daudzos failu formātos, bet visvairāk — ciparkameru attēliem un tīmekļa attēliem.
English: In September 2025, Cornelius joined Scottish Premiership side Rangers on loan, with an option to make the move permanent.
Latvian: Kopš 2025. gada Kornēliuss spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Glāzgovas "Rangers", kas viņu īrē no Marseļas "Olympique".
English: Starting from the 2012 season, the league was reorganised in partnership with an NGO as "Latvijas Futbola virslīga", adopting the NGO's name in the 2012 season.
Latvian: Kopš 2012. gada sezonas turnīru organizē biedrība "Latvijas futbola Virslīga" kopā ar Latvijas Futbola federāciju, kura pirms tam turnīru rīkoja pašrocīgi.
English: Organisms are capable of adjusting somewhat to varied conditions such as temperature changes or oxygen levels at altitude, by a process of acclimatisation.
Latvian: Augi nespēj reaģēt uz vides pārmaiņām, mainot uzvedību vai pārvietojoties uz citu vietu, tāpēc tiem piemīt dažādi citi pielāgošanās mehānismi.
English: Approaching the conclusion of training camp, Balcers was placed on waivers by the Senators and subsequently claimed by his original club, the San Jose Sharks, on 12 January 2021.
Latvian: Sezonas turpinājumā Balcers aizvadīja 15 spēles NHL. 2021. gada janvārī, pāris dienas pirms jaunās sezonas sākuma, Otavas "Senators" ievietoja Balceru neaizsargāto spēlētāju sarakstā, no kura uzbrucēja līgumu pārņēma Sanhosē "Sharks". "Sharks" sastāvā Balcers lielāko sezonas daļu aizvadīja komandas otrajā uzbrucēju virknējumā kopā ar Tomāšu Hertlu un Tīmo Meieru. 2022. gada 12. jūlijā Sanhosē komanda izpirka Balcera līgumu, viņam kļūstot par neierobežoti brīvo aģentu.
English: In this arrangement, three of the four main islands of Japan, namely Hokkaidō, Shikoku, and Kyūshū, each form their own region, while the largest island, Honshū, is split into five regions.
Latvian: Reģioni no ziemeļiem uz dienvidiem: Hokaido (Hokaido sala un tai tuvākās salas) Tohoku reģions (Honsju sala) Kanto reģions (Honsju sala) Čjūbu reģions (Honsju sala) Kansai reģions (Honsju sala) Čjūgoku reģions (Honsju sala) Šikoku (Šikoku sala) Kjusju (Kjusju sala) Skatīt arī Japānas prefektūras
English: George Grenville (14 October 1712 – 13 November 1770) was a British Whig statesman who served as Prime Minister of Great Britain, during the early reign of the young George III.
Latvian: Džordžs Grenvils (; dzimis , miris ) bija Lielbritānijas politiķis no vigu partijas.
English: The Stade de la Meinau (), commonly known as "la Meinau", is a football stadium in Strasbourg, France.
Latvian: Stade de la Meinau ir stadions Strasbūrā, Francijā.
English: On November 22, 1963, Kennedy was assassinated in Dallas.
Latvian: Pret Džonu Kenediju Dalasā tika veikts atentāts.
English: They originally named the city Fort Salisbury after The 3rd Marquess of Salisbury, then-Prime Minister of the United Kingdom, and it subsequently became known simply as Salisbury.
Latvian: Līdz 1982. gadam pilsētas nosaukums bija Solsberija (Salisbury).
English: The film which was directed by Kitty Green, addressed the current culture surrounding the MeToo movement.
Latvian: Filma, kuras režisore ir Kitija Grīna, pievērsās pašreizējai kultūrai, kas saistīta ar MeToo kustību.
English: Generalkommissar: Karl-Siegmund Litzmann (5 December 1941 – 17 September 1944).
Latvian: Tieslietu ģenerāldirektors — Alfrēds Valdmanis (1941—1943), bijušais Latvijas Republikas finanšu ministrs.
English: Galić scored 15 goals in 24 league matches.
Latvian: Savās 27 cīņās Maiks nokautēja 25 pretiniekus.
English: Its administrative center is the town of Birobidzhan.
Latvian: Tā administratīvais centrs ir Taldikorghana.
English: Navy Bas (disambiguation) Base (disambiguation) Bass House (disambiguation) Basse (disambiguation) Bassline (disambiguation) Drum and bass, a type of electronic dance music Figured bass, a kind of integer musical notation Miami bass, a type of hip hop music Ghettotech or Detroit Bass, a form of electronic dance music Sebastian (name)
Latvian: Bass ( — 'zems') var būt: bass (balss) — zemākā vīriešu balss; bass (mūzikas instruments) — metāla pūšaminstrumentus apvienojošs nosaukums, ar šiem instrumentiem izpilda zemākajā reģistrā izpildītās partijas pūtēju orķestros (tuba, helikons).
English: Air Force officer who served as the 43rd president of the United States from 2001 to 2009.
Latvian: ASV prezidents no 2001. līdz 2009. gadam, un 46.
English: He entered the Irkutsk Polytechnic Institute, and in 1987 completed his first year.
Latvian: Viņš iestājās Irkutskas politehniskajā institūtā. 1987. gadā Ivaņišins tika uzņemts Čerņigovas augstākajā kara aviācijas lidotāju skolā, un 1991. gadā to absolvēja ar zelta medaļu.
English: The Rheinmetall HX2 8×8 (HX44M) is the second platform for which the Archer artillery system is being developed.
Latvian: Otra platforma, uz kuras plāno uzstādīt Archer artilērijas sistēmu, ir Rheinmetall HX2 8×8 (HX44M).
English: His works include the comic series The Sandman (1989–1996) and the novels Good Omens (1990), Stardust (1999), American Gods (2001), Coraline (2002), Anansi Boys (2005), The Graveyard Book (2008) and The Ocean at the End of the Lane (2013).
Latvian: Pazīstams ar grafisko romānu The Sandman un stāstiem American Gods, Coraline, The Graveyard book. 2009. gadā saņēma Ņūberī balvu, 2010. gadā Kārnegī goda medaļu.
English: Rietumu Banka was founded on May 14, 1992, in Latvia.
Latvian: AS "Rietumu Banka" ir Latvijas komercbanka, kas dibināta 1992. gadā.
English: He then moved to FC Zwolle, where he got into the first team as a 17-year-old in 1995.
Latvian: Profesionāli futbolu sāka spēlēt FC Zwolle.
English: Later he flew again to Tiangong on the second mission and first as the Commander on Shenzhou 17 with Jiang Xinlin and Tang Shengjie on 26 October 2023.
Latvian: Otro reizi kosmosā Tans Komandieris devās 2023. gada 26. oktobrī, esot kosmosa kuģa Shenzhou 17 komandierim.
English: Eclecticism was not limited only to architecture.
Latvian: Baroks izpaudās ne tikai tēlotājmākslā, bet arī arhitektūrā, literatūrā un mūzikā.
English: He decided to compose annual cycles of church cantatas, and also wrote music for Leipzig University's student ensemble, Collegium Musicum.
Latvian: Te komponists rakstīja klavesīna un orķestra mūziku Kētenes pilsētas galma vajadzībām.
English: The far side of the river was guarded by Cerberus, the three-headed dog defeated by Heracles (Roman Hercules).
Latvian: Upes attālāko daļu sargā Cerbers, trīsgalvainais suns, ko sakāva Hērakls.
English: William Boardman (1810–1886) Alexander Boddy (1854–1930) John Alexander Dowie (1848–1907) Henry Drummond (1786–1860) Edward Irving (1792–1834) Andrew Murray (1828–1917) Phoebe Palmer (1807–1874) Jessie Penn-Lewis (1861–1927) Evan Roberts (1878–1951) Albert Benjamin Simpson (1843–1919) Richard Green Spurling father (1810–1891) and son (1857–1935) James Haldane Stewart (1778–1854) A.
Latvian: Ievērojamas personības Voldemārs Damroze (1911—2002) — dziednieks Eduards Freimanis (1921—2005) — rakstnieks Mārtiņš Hartmanis (1882—1941) — Latvijas armijas ģenerālis Krists Alberts Manfelds (1908—2005) — gleznotājs Saimniecība Transports Izglītība un kultūra Atsauces Ārējās saites Oficiālā pašvaldības vietne Kategorija:Kurzeme Kategorija:Kuldīgas novada pagasti
English: It is a shallow drainage lake, fed by the Rēzekne, Malta, Malmuta and Lisiņa rivers and several smaller brooks, with an outflow via the Aiviekste River into the Daugava River.
Latvian: Ietek Rēzekne un Malta, pārējās agrākās ietekas novirzītas no ezera ar apvedkanālu.
English: One evening at a show, Liam, to Charlie's frustration, starts singing the chorus to "You All Everybody", which is supposed to be sung by Charlie.
Latvian: Pēc viena no koncertiem Čārlijs ieiet ģērbtuvē un ierauga Liamu, kurš izklaidējas ar meitenēm un dzer.
English: In November 1501, the Lithuanians were defeated again in the Battle of Mstislavl.
Latvian: Novembrī Lietuva cieta jaunu sakāvi Mstislavļas kaujā.
English: It started as a joint venture between Nokia of Finland and Siemens of Germany known as Nokia Siemens Networks.
Latvian: Nokia Networks (oficiālais nosaukums Nokia Solutions and Networks Oy, saīsinājumā NSN; agrākais nosaukums Nokia Siemens Networks) ir Somijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojās ar sakaru tīklu iekārtu ražošanu.
English: Most people (90.13%) lived on the countryside, while a tenth (9.87%) lived in towns and cities.
Latvian: Vairums Latvijas poļu dzīvo gan Daugavpils (12 934, 13,9%), Rīgas (12 916, 1,8%) un Jelgavas (1058, 1,9%) pilsētās, gan arī Augšdaugavas novadā (2533, 10,2%) un Krāslavas novadā (1096, 5,4%).
English: Additionally, connected cars may use WiFi and Bluetooth to communicate with onboard consumer devices and the cell phone network.
Latvian: Otrs bezvadu tīklu attīstības virzītājspēks ir mobilo datoru lietotāji, kas izmanto portatīvos datorus un plaukstdatorus.
English: IMI Uzi Colt M635 List of delayed blowback firearms 2008 Heckler & Koch Military and LE brochure HKPRO: MP5, MP5K , MP5SD , MP5/10 & MP5/40 REMTEK: MP5, MP5K, MP5K PDW, MP5SD, MP5/10 HECKLER & KOCH MP5 SUB MACHINE GUN FAMILY OPERATOR'S MANUAL HK MP5 Armorers Manual
Latvian: Ārējās saites 2008 Heckler & Koch Military and LE brochure HKPRO: MP5, MP5K, MP5SD, MP5/10 & MP5/40 REMTEK: MP5, MP5K, MP5K PDW, MP5SD, MP5/10 HECKLER & KOCH MP5 SUB MACHINE GUN FAMILY OPERATOR'S MANUAL HK MP5 Armorers Manual Kategorija:Heckler & Koch Kategorija:Mašīnpistoles
English: Scott was raised in North Kansas City, Missouri, the second of five children.
Latvian: Dzīvesgājums Mīrss piedzima Vičitā (Kanzasas štats ASV), un uzauga Kalifornijas štata Beikersfīldā.
English: Initially, Kropotkin's family used the building as a personal orthodox church after the completion of the New Castle in 1881.
Latvian: Ar Jaunās pils uzcelšanu 1881. gadā vecais dzīvojamais ērberģis jeb tautā sauktā Vasaras pils nezaudēja savu nozīmi — ēkā ierīkoja Kropotkinu ģimenes baznīcu.
English: Australia played in the first Oceania Cup in 1983 in New Caledonia, losing the final to New Zealand in extra time.
Latvian: Pirmo reizi spēlēja 1995. gada finālturnīrā, kad zaudēja visās trīs grupu turnīra spēlēs. 2023. gadā Austrālija kopā ar Jaunzēlandi bija Pasaules kausa rīkotājas, tajā izlase izcīnīja savu labāko sasniegumu — 4. vietu.
English: Before signing a two-year contract with the Chicago Blackhawks as an unrestricted free agent in the off-season, Lang embarked on another playoff run with the Red Wings in 2007, but they were halted by the eventual Stanley Cup champions Anaheim Ducks in the semifinals.
Latvian: Skaderi līgums ar "Penguins" beidzās, un 2009. gada vasarā Robs pievienojās Losandželosas "Kings" vienībai, tās rindās spēlējot līdz 2013. gadam un 2012. gadā jau otro reizi savā karjerā izcīnot Stenlija kausu, taču 2013. gada vasarā aizsargs atgriezās Pitsburgas "Penguins" sastāvā. 2015.—16. gada sezonas gaitā vispirms tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks", taču pēc 17 tās rindās aizvadītām spēlēm nonāca Losandželosas "Kings" sastāvā.
English: Treatment typically includes multiple antibiotics and may include ceftazidime, minocycline, piperacillin, meropenem, chloramphenicol, and trimethoprim/sulfamethoxazole (co-trimoxazole).
Latvian: To vidū var būt ceftazidīms, doksiciklīns, piperacilīns, meropenēms, hloramfenikols un trimetoprims/sulfametoksazols (kotrimoksazols).
English: Some ashes contain natural compounds that make soil fertile.
Latvian: Daži pelni satur dabiskus savienojumus, kas padara augsni auglīgu.
English: In the north, Saul's son Ish-Bosheth is anointed king of Israel, and war ensues until Ish-Bosheth is murdered.
Latvian: Pār pārējo Izraēlu valdīt kronēja Saula dēlu Išbošetu, un Jūdeja atdalījās no Izraēlas.
English: Felicita Pauļuka (May 8, 1925 – December 8, 2014) was a Latvian painter of Baltic German origin noted for her portraits, nudes, and book illustrations.
Latvian: Felicita Pauļuka (dzimusi Jānke , mirusi ) bija latviešu māksliniece.
English: He wrote poetry in Ukrainian and prose (nine novellas, a diary, and his autobiography) in Russian.
Latvian: Rakstījis darbus arī krievu valodā, tāpat pazīstams kā gleznotājs un ilustrators.
English: The Stone Roses released their second album, Second Coming, in 1994.
Latvian: Grupa izdeva savu otro albumu Second Coming 1994. gadā.
English: He is also featured as vocalist in two of the songs on Delain's second album April Rain and two songs from Delain's fourth album The Human Contradiction.
Latvian: Arī nākotnē viņš bija vokālists divām dziesmām jaunajā albumā „April Rain”. 2009. gadā Marko Hietala pievienojās grupai Sapattivuosi, kura izpilda grupas Black Sabbath dziesmas somu valodā. 1. aprīlī 2010. gadā, bija teikts, ka Hietala pametīs visas grupas, lai pievērstos koru karjerai.
English: August 31 – Michael Jackson releases Bad, his first studio album since Thriller, the best-selling album of all time.
Latvian: Novembris 30. novembris — ASV mūziķis Maikls Džeksons izdeva savu albumu Thriller, kas kļuva par viņa visu laiku visvairāk pārdoto ierakstu.
English: The Republic of China Armed Forces is the national military of the ROC.
Latvian: Ķīnas Republikas bruņotie spēki (, Zhōnghuá Mínguó Guó Jūn) ir apvienotie Ķīnas Republikas bruņotie spēki, kuru uzdevums ir aizsargāt valsts brīvību, neatkarību un teritoriālo integritāti.
English: Approximately 80 choral songs, 4 cantatas and around 40 solo songs. 2 string quartets, "Concertino" for violin and piano.
Latvian: Muzikālie darbi Vokālā mūzika: ap 80 kora dziesmu, 4 kantātes un apmēram 40 solo dziesmu.
English: In 1991, Fletcher left the Flames to become the general manager of the Toronto Maple Leafs.
Latvian: Pašlaik (2023) Jērnkroks pārstāv NHL komandu Toronto "Maple Leafs".
English: Jūrmalas pilsētas stadions "Sloka", commonly referred to as Slokas Stadions, is a multi-purpose stadium in the coastal city of Jūrmala, in northwestern Latvia.
Latvian: Jūrmalas pilsētas stadions "Sloka" ir stadions Jūrmalā, Slokā.
English: The Yamuna (; ) is the second-largest tributary river of the Ganges by discharge and the longest tributary in India.
Latvian: Jamuna () ir upe Indijas ziemeļos, Gangas lielākā pieteka.
English: Gabyashi and A.
Latvian: Gabjaši un V.
English: Deinze () is a city and a municipality in the Belgian province of East Flanders.
Latvian: Deinze () ir pilsēta Beļģijā, Flandrijas reģionā, Austrumflandrijas provincē. 2018. gadā pilsētā dzīvoja 31 085 iedzīvotāji.
English: London: Routledge Press.
Latvian: London: Dorling Kindersley.
English: Prior to independence, he was the President of the Government of Southern Sudan, as well as First Vice President of Sudan, from 2005 to 2011.
Latvian: No 2005. līdz 2011. gadam bija Dienvidsudānas autonomijas prezidents un Sudānas viceprezidents.
English: The Bourbon Restoration was the period of French history during which the House of Bourbon returned to power after the fall of Napoleon Bonaparte in 1814 and 1815.
Latvian: Parīzē sākās Jūlija revolūcija, kas nozīmēja Burbonu restaurācijas beigas un Jūlija monarhijas izveidošanos.
English: Black rats are the main transmitter of bubonic plague, or Yersinia pestis, which they spread indirectly through the fleas they carry.
Latvian: Viduslaikos melnā žurka bija galvenais mēra izraisītāja (Yersinia pestis) pārnēsātājs Eiropā, jo slimību izplatīja blusas, kas mita šī grauzēja apmatojumā.
English: Classical Armenian in the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church.
Latvian: Austrumu pareizticīgo un Austrumu katoļu baznīcas Sv.
English: On 5 July 2022, Galtier agreed a two-year deal to become the manager of Ligue 1 champions Paris Saint-Germain, replacing Mauricio Pochettino.
Latvian: No 2021. līdz 2022. gadam vadījis Nice. 2022. gada vasarā Galtjē kļuva par Paris Saint-Germain galveno treneri. 2022.—2023. gada sezonā uzvarēja Ligue 1.
English: The province has 5 municipalities.
Latvian: Gunajala sastāv no četriem distriktiem.
English: Deshabandu Muttiah Muralitharan (born 1972) is a Sri Lankan cricket coach, businessman and former professional cricketer.
Latvian: Mutiahs Muralitarans (, , Muttiah Muralitharan; dzimis ) ir bijušais Šrilankas kriketa spēlētājs. 2002. gadā Wisden Cricketers' Almanack viņu nosauca par visu laiku izcilāko Test match turnīru bowler pozīcijas spēlētāju.
English: The text of the Book of Exodus begins after the events at the end of the Book of Genesis where Jacob's sons and their families joined their brother Joseph in Egypt, which Joseph had saved from famine.
Latvian: Šajā daļā aprakstīta Ābrama dzīve un viņa pēcteči, līdz pat Jāzepa stāstam, kurš noslēdzas ar viņa dzīvi un izraēliešu ierašanos Ēģiptē.
English: As a result, his field of expertise had shifted from aviation to space travel, and in 2017 he joined the Academy of Aerospace Engineering as an associate professor (副教授).
Latvian: Viņa pētniecības lauks no aviācijas bija pārgājis uz kosmonautiku.
English: Maxim Valeryevich Chudinov (; born 25 March 1990) is a Russian professional ice hockey player who is currently an unrestricted free agent.
Latvian: Maksims Čudinovs (; dzimis 1990. gada 25. martā) ir krievu hokejists, aizsargs.
English: Gaius Messius Quintus Trajanus Decius ( 201June 251), known as Trajan Decius or simply Decius (), was Roman emperor from 249 to 251.
Latvian: Gaijs Mezijs Kvints Decijs (; ap 201 — 251) bija Romas imperators no 249. gada līdz savai nāvei 251. gadā.
English: However, the modern club was founded in 1887 by Albert Close White, a local teacher.
Latvian: Klubs tika dibināts 1887. gadā.
English: The urns of Valdemārs Ozoliņš and his wife Valija, née Alberts, were buried in Forest Cemetery, Riga, Latvia, on August 20, 1993, next to his teacher, professor Jāzeps Vītols.
Latvian: Valdemāra Ozoliņa un viņa dzīves biedres Valijas, dzimusi Alberta, urnas guldītas Rīgas I Meža kapos, Mākslinieku kalniņā, blakus viņa skolotājam, profesoram Jāzepam Vītolam. 2026. gadā, pieminot Valdemāra Ozoliņa 130. gadadienu, Eduards Ozoliņš radījis jaunu instrumentālo orķestra versiju komponista V.Ozoliņa vienai no zināmākajām kora dziesmām "Latvija daiļa".
English: Anti-Ukrainian sentiment (), Ukrainophobia (), or anti-Ukrainianism () is animosity towards Ukrainians, Ukrainian culture, the Ukrainian language, Ukraine as a nation, or all of the above.
Latvian: thumb|Viens no ukrainofobijas simboliem Ukrainofobija (, no "Ukraina" + (fobos) — 'bailes') ir pret ukraiņiem, ukraiņu kultūru, ukraiņu valodu un Ukrainu vērsta negatīva attieksme.Андрій Окара (1998). "“Українські тумани” та “русское солнце”: Українофобія як ґностична проблема ". Український Вибір (№ 5-6).
English: In early modern India and Arabia the lateen-sail ship known as the dhow was used on the waters of the Red Sea, Indian Ocean, and Persian Gulf. (310–320 AD), one of the precursors of the Viking longships]] China started building sea-going ships in the 10th century during the Song dynasty.
Latvian: Agrīnajā, modernajā Indijā un Arābijā bija pazīstami ar latīņu burām aprīkoti kuģi, kurus sauc par dou (dhow).
English: Established in 1930 and restructured with the Metropolitan Municipalities Law of 2004, the Istanbul Metropolitan Municipality (Turkish: İstanbul Büyükşehir Belediyesi) is the main citywide local government authority responsible for public works, water infrastructure, transportation, cultural services, and such.
Latvian: Pašpārvalde kā „lielpilsētas dome” (turku: büyükşehir belediyesi) darbojas kopš lielpilsētas statusa piešķiršanas 1930. gadā.