aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Klopp took Liverpool to successive UEFA Champions League finals in 2018 and 2019, with the club defeating Tottenham Hotspur 2–0 to win the latter.
Latvian: Tajā pat sezonā "Liverpool" atkal aizkļuva līdz Čempionu līgas finālam, kur gan šoreiz atzina "AC Milan" pārākumu ar 1:2. 2008./2009. gada sezonā Liverpūles klubs sakrāja 86 punktus Premjerlīgā, uzstādot komandas rekordu, kas deva otro vietu.
English: Maimuna Amadu Murashko (née Diko; ; ; born 28 May 1980), known professionally as simply Maimuna, is a Belarusian violinist who represented Belarus in the Eurovision Song Contest 2015 along with Uzari with the song "Time".
Latvian: Maimuna (; dzimusi Sanktpēterburgā) ir Krievijā dzimusi baltkrievu vijolniece. 2015. gadā kopā ar Juzari pārstāvēja Baltkrieviju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas norisinājās Austrijas galvaspilsētā Vīnē, ar dziesmu Time.
English: Latvian riflemen managed to break the German line of defence but the effort was in vain as the attack was not followed through.
Latvian: Landesvēru sāka apšaudīt sarkanarmiešu bruņuvilciens, kurš pēc landesvēra artilērijas šāvieniem atkāpās, taču turpināja no tālienes veikt uzbrucēju apšaudi.
English: First year of Jianchu era of the Chinese Han dynasty. (Clarification needed as to the meaning of this) Chinese historian Ban Gu develops a theory of the origins of the universe.
Latvian: Pēc tēmas Māksla un zinātne Ķīniešu vēsturnieks Baņs Gu izstrādāja teoriju par Visuma izcelšanos.
English: In classical antiquity, it was known as Arbela in Latin and () in Greek, derived from Old Persian Arbairā (), from Assyrian Arbaʾilu, from Sumerian Urbilum (, ur-bi₂-lumki).
Latvian: Lietojums kultūrā Ereba vārds viņa šajā vai grieķiskajā formā (Erebuss) nereti izmantots ģeogrāfijā, astronomijā un literatūrā.
English: As a result of the agreement at Yalta, Poland ceded to the Soviet Union territory east of the Curzon Line.
Latvian: Lietuvu populistiski saviļņoja PSRS lēmums Lietuvai atdot okupētās Polijas Viļņas apgabalu.
English: Also searching for the Grail is a secret cabal within Opus Dei, an actual prelature of the Holy See, who wish to keep the true Grail a secret to prevent the destruction of Christianity.
Latvian: Bez tam Romas Katoļu baznīcas organizācija Opus Dei cenšas darboties pret Svētā grāla noslēpumu atklāšanu.
English: Yangzhu was born in Pei County, Xuzhou, Jiangsu, in September 1986.
Latvian: Agrīnā dzīve un izglītība Džu Jandžu piedzima 1986. gada septembrī Dzjansu provinces Sjuidžou Peisjaņā.
English: Simultaneously, Ponomarev and others established two media outlets based in Kyiv aimed at an anti-Putin audience within Russia: YouTube channel February Morning () and its affiliated Telegram-based publication "Rospartisan" ().
Latvian: Ponomarjovs atbalstīja dedzināšanas aktus konferencē Viļņā un vienlaikus nodibināja divus medijus Kijivā, kas ir vērsti uz pret Putinu noskaņotu auditoriju Krievijā. 2022. gada augustā tika nogalināta krievu filozofa un "Krievu pasaules" ideologa Aleksandra Dugina meita Darja Dugina.
English: Hadjar experienced a challenging race on Sunday as a poor start meant he ended up in 18th.
Latvian: Savu Pirmās formulas debiju Hadžars piedzīvoja , kvalificējoties 11. vietā, tomēr pēc avārijas formācijas aplī nespējot uzsākt sacīksti.
English: The Americans, however, proposed rutherfordium (Rf) for the new element to honor New Zealand physicist Ernest Rutherford, who is known as the "father" of nuclear physics.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Ernests Rezerfords (Ernest Rutherford; 1871—1937) — angļu fiziķis, kodolfizikas pamatlicējs, Nobela prēmijas ķīmijā ieguvējs; Volters Rezerfords (Walter Rutherford; 1857—1913) — skotu golferis, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: NGC 5676 is another type Sc galaxy of magnitude 10.9.
Latvian: NGC 5466 — lodveida zvaigžņu kopa.
English: Reisenbach – Marketing executive Malik Bendjelloul – Documentarian Virna Lisi – Actress Louis Jourdan – Actor Gordon Willis – Cinematographer Richard Attenborough – Actor, director Oswald Morris – Cinematographer Tom Rolf – Film editor L.
Latvian: Pikers – producents, administrācijas darbinieks Barijs Malkins – montāžas režisors Roberts Forsters – aktieris Roberts Evanss – producents, administrācijas darbinieks, aktieris Ričards Villjamss – animators Mačiko Kjo – aktrise Džeimss R.
English: It received positive reviews.
Latvian: Tā saņēma augstu kritiķu novērtējumu.
English: Lydia Emilie Florentine Jannsen ( – ), known by her pen name Koidula, was an Estonian poet.
Latvian: Lidija Koidula (; dzimusi , mirusi ), īstajā vārdā Lidija Emīlija Florentīna Jannsena (Lydia Emilie Florentine Jannsen), bija igauņu dzejniece.
English: Seyfried expanded into dramatic roles with performances as Cosette in Les Misérables (2012), Linda Lovelace in Lovelace (2013), a pregnant parishioner in First Reformed (2017), and Ann Lee in The Testament of Ann Lee (2025).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā First Reformed (2017), "Nezināmā" (2018) un The Testament of Ann Lee (2025).
English: Stretching, massage, and drinking plenty of liquids may help treat simple muscle cramps.
Latvian: Akūtu muskuļu krampju gadījumā parasti palīdz savilktā muskuļa izstiepšana, masāža un kustība.
English: Trubchevsk (, ) is a town and the administrative center of Trubchevsky District in Bryansk Oblast, Russia, located about south of the city of Bryansk, the administrative center of the oblast.
Latvian: Trubčevska () ir pilsēta Krievijā, Brjanskas apgabala dienvidos, Trubčevskas rajona administratīvais centrs.
English: Red Dwarf is a British science fiction comedy programme created by Rob Grant and Doug Naylor that aired on BBC Two between 1988 and 1999, and on Dave between 2009 and 2020.
Latvian: Sarkanais punduris () ir Lielbritānijas zinātniskās fantastikas seriāls, kuru rādīja BBC2 no 1988. gada līdz 1999. gadam.
English: It had a short tail and developed limbs with webbed feet.
Latvian: Tam ir mazi, rudimentāri spārni, garas kājas un kakls.
English: The family then returned to Van, Turkey, where Kanter grew up.
Latvian: Kanters ir dzimis Šveicē, turku ģimenē, kura vēlāk atgriezās dzīvot Turcijā.
English: Examples of such blocks are FFT modules or binary multipliers.
Latvian: Šādi var rīkoties, piemēram, ja dotā izteiksme ir polinoms ar reāliem koeficientiem vai divu šādu polinomu dalījums.
English: In the decades after the Second World War, a massive restructuring plan drove Japan to become the world's second-largest economy, a phenomenon known as the Japanese post-war economic miracle.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās Japāna piedzīvoja okupāciju un atjaunoja savu ekonomiku pēckara periodā.
English: Since 1947, it has been owned by the state and opened to the public.
Latvian: Kopš 1991. gada pils ir pašvaldības īpašums un tiek izmantota sabiedriskām vajadzībām.
English: The second square likely panicked at seeing the first square being torn apart.
Latvian: Otrais karē, visticamāk, panikā skatījās uz neparasto skatu, kurā pirmais karē tika sagrauts.
English: During his time in the House of Representatives, Moran conducted an annual town hall meeting in each of the 69 counties in Kansas's "Big First" Congressional District.
Latvian: Pirms kļūšanas par ASV senatoru Morans bija ASV pārstāvju palātas deputāts, no 1997. gada līdz 2011. gadam pārstāvot Kanzasas 1. kongresa apgabalu.
English: At age 12, she took ballroom dance lessons.
Latvian: Vidusskolas vecumā viņš spēlēja savas skolas džeza grupā.
English: Savadogo then won the Latvian television show Jaunā talantu fabrika. " at the Eurovision Song Contest 2015]] In 2015, Savadogo returned to the Latvian Eurovision national selection and was announced as a competitor in Supernova 2015 with the song "Love Injected".
Latvian: Piedalījās 2014. gada Eirovīzijas Latvijas nacionālajā atlasē ar dziesmu I Can Breathe, finālā ierindojās 5. vietā. 2015. gadā uzvarēja 2015. gada Eirovīzijas Latvijas nacionālajā atlasē ar dziesmu Love Injected un pārstāvēja Latviju Eirovīzijas dziesmu konkursā Vīnē.
English: On 19 November 2016, Nordica entered into a strategic partnership with LOT Polish Airlines, using the latter's commercial platform, ticketing system and flight code.
Latvian: Nordica sadarbojās ar Polijas lidsabiedrību LOT, ar kuru bija izveidota kopīga komerciālā platforma, biļešu pārdošanas sistēma un aviomaršrutu kodi.
English: Lupinus velutinus Benth.
Latvian: Lythrum gracile Benth.
English: The family contains eight genera and 2250 species, the majority of which are in Entoloma.
Latvian: Sārtlapītes (Entolomataceae) ir bazīdijsēņu dzimta, kurā ietilpst vairāk nekā 1500 sugu.
English: He died two years later, on 8 February 1696, and was interred in the Archangel Cathedral.
Latvian: Negaidīti miris 1696. gada 29. janvārī (8. februārī pēc jaunā stila).
English: The title refers to Icarus, a Greek mythological figure.
Latvian: Filmas nosaukums ir atsauce uz sengrieķu mitoloģijas tēlu Ikaru.
English: Sputnik was banned in the European Union in February 2022 (along with RT) following the start of Russo-Ukrainian war.
Latvian: Pēc sekmīgās Sputnik palaišanas sākās tā saucamā „kosmiskā sacensība” starp ASV un PSRS aukstā kara laikā, abām valstīm kosmonautiku izvirzot prioritāro mērķu sarakstā.
English: The circulation of the Post-Dispatch steadily rose during Pulitzer's early tenure (aided by the collapse of the city's other daily English-language paper, the Star).
Latvian: Karjera Kādu laiku Pulicers veltīja angļu valodas apgūšanai, paralēli darbojoties vācu valodā iznākošajā laikrakstā Sentluisā. 1878. gadā Pulicers iegādājās laikrakstu St.Louis Post-Dispatch un aktīvi darbojās, lai pārveidotu šī laikraksta biznesa modeli.
English: Wellington formed a in 1815 for commanding his mixed allied force of four divisions against Napoleon.
Latvian: Pirmo armijas korpusu ar kavalērijas un artilērijas rezervi 1805. gadā izveidoja Napoleons Bonaparts.
English: As of 2014, retail ticket prices ranged from €320 for a front row stalls seat to €45 for a gallery (third level) back row seat.
Latvian: Attālums starp pirmo un otro ešelonu bija 250 jardi (300 soļi), bet starp otro ešelonu un rezervi - 335 jardi (400 soļi).
English: These machines either put the harvested crop into bags that were then loaded onto a wagon or truck, or had a small bin that stored the grain until it was transferred via a chute.
Latvian: Izkultos graudus no tvertnes pārkrauj kravas automašīnā vai traktora piekabē, kombainam pārvietojoties.
English: October 15 – NASA's Galileo spacecraft passes within of Jupiter's moon Io.
Latvian: Decembris 7. decembris — NASA zonde Galileo beidza misiju, ieejot Jupitera atmosfērā. 14. decembris - beidzas Horvātijas karš.
English: Rodeo Drive, known for high-end boutiques.
Latvian: Pilsētā atrodas viena no visprestižākajām iepirkšanās ielām pasaulē — Rodeo Drive.
English: In 1999, he was ranked number 24 in the American Film Institute's list of the 25 greatest male stars of Classic American cinema.
Latvian: Saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu. 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Robinsonu 24. vietā izcilāko vīriešu kārtas zvaigžņu sarakstā.
English: Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1954.
Latvian: Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1954.
English: These are called kite balloons.
Latvian: Šīs plāksnītes sauc par vaļu bārdu.
English: Immediately after that he was invited to Moscow, to the theatre of the Russian actor Alexander Kalyagin, Et cetera, where he staged Don Quixote and Pere Ubu with Kalyagin in the leading role.
Latvian: Vēlāk pārcēlās uz Berlīni, kur Oto Klemperera vadībā bija Krolla operas diriģents.
English: Thus the race became a biennial event, returning to the calendar in 2016 and 2018 at Hockenheim.
Latvian: Sākot ar 2008. gadu sacīkstes notiek pārmaiņus Hokenheimā un Nirburgringā. 2008. gada sacīkste norisinājās Hokenheimā, 2009. gada - Nirburgringā, 2010. gada - Hokenheimā utt.
English: He served throughout the First World War.
Latvian: Kā brīvprātīgais sanitārs piedalījās Pirmajā pasaules karā.
English: It lies north of Mackenzie King Island and is similarly split between the Northwest Territories (larger portion) and Nunavut, with the border running along the 110th meridian west.
Latvian: Administratīvi lielākā rietumu daļa pieder Ziemeļrietumu Teritorijām, bet mazākā austrumu daļā — Nunavutas teritorijai.Canadian Geographical Names Database (CGNDB).
English: Then, he leaves, but the woman, Jane, is furious at being photographed and pursues Thomas, demanding his film and attempting to take his camera.
Latvian: Vēlāk sieviete uzmeklē Tomasu viņa fotostudijā un lūdz atdot filmiņu.
English: Mohawkite, particularly when it contains quartz, is often used in jewelry because of its appearance.
Latvian: Mohavkīts, it īpaši, ja tas satur kvarcu, tiek izmantots rotaslietās tā izskata dēļ.
English: Upon taking office in 2017, he designated his first wife, Fatoumatta Bah-Barrow, as First Lady of the Gambia.
Latvian: Kopš 2017. gada Barovs ir Gambijas prezidents.
English: Consequently, the church believes God could not be evil or become evil if he is omnipotent and omniscient, since these qualities spring from omnibenevolence.
Latvian: Tā kā ļaunums un ciešanas acīmredzami pastāv, Dievs nav vai nu visvarens, viszinošs vai pilnīgi labs. 14.
English: Kuipers is the first Dutch astronaut to return to space.
Latvian: Andrejs Keiperss (, ; dzimis ) ir ESA kosmonauts, Nīderlandes ārsts.
English: Sam spots a silhouette in the house who he assumes is Norman's mother, who is unresponsive to Sam's calls.
Latvian: Sems mājā ierauga figūru, kas līdzinās Normana mātei.
English: Earlier versions of 4OS2 can be run under Windows NT, and OS/2 can run the two DOS and Windows NT shells, all three can be used on Windows NT-type machines and OS/2 multiple boot machines.
Latvian: Ir līdzīgi produkti, kas aizstāj Windows NT komandrindas interpretatoru (4NT) un IBM operētājsistēmas OS/2 komandrindas interpretatoru (4OS2). 4DOS sarakstījuši Rex Conn un Tom Rawson, tas pirmoreiz tika izlaists 1989. gadā.
English: Mezei played three seasons with the Bulls from 1997 until 2000.
Latvian: Spēlētāja karjera 1997. gada vasarā Mezejs no dzimtās Slovākijas pārcēlās uz Ziemeļameriku, kur nākamās trīs sezonas aizvadīja Ontārio hokeja līgas kluba Belevillas "Bulls" sastāvā.
English: Cambridge: MIT University Press, 2005.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press Mohr H., Schopfer P. 1995.
English: Revolving on an orbit about the star Altair, Tenebra is an example of one of Hal Clement's "hellworlds". 27 times the mass of Earth, Tenebra is three times Earth's diameter () and has three times Earth's gravity at its surface (29.43 meters per second per second; 96.6 feet per second per second), which gives Tenebra an escape velocity of 33.558 kilometers per second (nearly 21 miles per second).
Latvian: Tās masa ir 27 reizes lielāka nekā Zemei, planētas diametrs trīsreiz lielāks nekā Zemei (38 226 km), tai ir trīs reizes spēcīgāka gravitācija (brīvās krišanas paātrinājums uz Tenebras ir 29,43 m/s2), līdz ar to otrais kosmiskais ātrums, kas jāsasniedz, lai pārvarētu planētas gravitāciju, ir 33,558 kilometri sekundē.
English: By 88 BC, Mithridates VI of Pontus had conquered virtually all of Asia.
Latvian: Mitridats IV bija iekarojis gandrīz visu Āziju.
English: Ancient Egyptians used obsidian imported from the eastern Mediterranean and southern Red Sea regions.
Latvian: Senie ēģiptieši izmantojuši no Vidusjūras austrumu un Sarkanās jūras dienvidu reģioniem ievestu obsidiānu.
English: David Lodge (Writers and Their Work).
Latvian: Deivids Džons Lodžs (; dzimis , miris ) bija angļu rakstnieks un literatūrkritiķis.
English: Some of the gloss was taken off the occasion when the player was ordered to change his bright yellow jersey because it matched with the referee's; at the end of the 2007 season, which ended in league conquest, he was voted by the Brazilian Football Confederation as the Best Player.
Latvian: Seni arī lika nomainīt savu spoži dzelteno spēles kreklu, jo tas bija ļoti līdzīgs tiesneša kreklam. 2007. gada sezonas beigās Brazīlijas futbola konfederācija atzina Seni par labāko spēlētāju Brazīlijas čempionātā. 2009. gada aprīlī Seni treniņā savainoja potīti, un sākotnēji tika uzskatīts, ka viņš varētu atkal spēlēt pēc sešiem mēnešiem, bet Seni atguvās drīzāk nekā gaidīja. pret Kuritibas "Atletico Paranaense" Seni aizvadīja 700 spēli kā kluba kapteinis.
English: In 1937, Vian graduated from Lycée Hoche, passing baccalauréats in mathematics, philosophy, Latin, Greek and German.
Latvian: Boriss mācās Sevras koledžā un vēlāk Versaļas licejā Hoš (Lycée Hoche) līdz 1935. gadam, kur iegūst bakalaura grādu latīņu-grieķu valodā.
English: Born in Braintree, Massachusetts, Adams spent much of his youth in Europe, where his father served as a diplomat during the American Revolutionary War.
Latvian: Pirms kļūšanas par prezidentu bija ASV ministrs (mūsdienās vēstnieks) dažādās Eiropas valstīs, bet pēc prezidentūras viņam bija gara un izcila karjera ASV Kongresā.
English: There are total of 15 municipalities in the Adana Province, which are coterminous with the 15 districts.
Latvian: Administratīvais iedalījums Adanas ils iedalās 15 ilčēs.
English: The deal was reportedly worth US$65 million over four years.
Latvian: Pols noslēdza maksimālo līgumu ar komandu par 160 miljonu dolāru atalgojumu četros gados.
English: Galásek started his career with Banik Ostrava, where he was part of the starting line-up for more than four seasons, before moving to Dutch side Willem II Tilburg in 1996 for a fee of 50 million Czech koruna.
Latvian: Savu karjeru sācis Čehijas komandā Banik Ostrava. 1996. gadā pārcēlies uz Nīderlandes klubu Willem II.
English: It was a larger vessel than the caravel.
Latvian: Tas bija lielāks par karavelu.
English: Girgensons began playing hockey in EVHS hockey school and was coached by former Dinamo Riga player Edmunds Vasiļjevs.
Latvian: Viņa pirmais treneris bija Edmunds Vasiļjevs. 2008. gadā sācis karjeru Amerikā.
English: Two different models exist for magnets: magnetic poles and atomic currents.
Latvian: Eksistē divu dažādu veidu mākslīgie magnēti - pastāvīgie un elektromagnēti.
English: The zodiac signs are Libra (until October 22) and Scorpio (from October 23 onward).
Latvian: 22. oktobris ir gada 295. diena pēc Gregora kalendāra (296. garajā gadā).
English: In 1909 he became world-famous for making the first aeroplane flight across the English Channel, winning the prize of £1,000 (worth £152,113 in 2025) offered by the Daily Mail newspaper.
Latvian: Tos pārdodams ieguva kapitālu, kuru izmantoja radot lidmašīnas. 1909. gadā kļuva par pirmo cilvēku, kurš ar lidmašīnu pārlidojis Lamanšu, iegūdams avīzes Daily Mail £ 1000 lielo balvu.
English: While praising the performances of Stone, Thompson, Fry, and Hauser, as well as the costumes; she criticized the film, writing, and the runtime of which she found it as "overstuffed", "overlong", and "miserably misanthropic".
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes par režiju, aktierspēli (Stounas, Tompsones un Hauzera), kostīmu dizainu un skaņu celiņu, bet kritizēts tika scenārijs.
English: Kurtz lectures him on his theories of war, praising the ruthlessness of the Viet Cong, and asks Willard to tell his son the truth about his mutiny.
Latvian: Vilards tiek atbrīvots, un Kurcs lasa viņam lekciju par savām kara teorijām, slavējot vjetkonga nežēlību.
English: The top three from each group advanced to Final A, and the rest to Final B.
Latvian: No katras grupas trīs labākās iekļuva "A" finālā, bet atlikušās "B" finālā.
English: The first stanza of "Deutschlandlied" was used alongside the "Horst-Wessel-Lied" during the Nazi regime from 1933 until the end of World War II.
Latvian: Nacistu režīms izmantoja "Deutschlandlied", bet galvenokārt koncentrējās uz tā pirmo pantu ("Deutschland über alles").
English: The objective of the campaign was to seize the Province of Quebec (part of modern-day Canada) from Great Britain, and persuade French-speaking to join the revolution on the side of the Thirteen Colonies.
Latvian: Iebrukums Kanādā bija Kontinentālās armijas mēģinājums ieņemt britu kontrolēto Kanādas teritoriju (toreiz sauktu par Britu Ziemeļameriku) ASV revolūcijas laikā 1775.—1776. gadā ar mērķi pārliecināt franču kolonistus Kvebekā pievienoties 13 koloniju sacelšanās kustībai pret Lielbritāniju un panākt militāro kontroli pār šo stratēģiski svarīgo reģionu.
English: The 1974 NBA All-Star Game was played at the Seattle Center Coliseum in Seattle, with the West beating the East 134–123.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Seattle Center arēnā Sietlā, Vašingtonas štatā.
English: Source: Santos Campeonato Paulista: 2011, 2012 Copa Libertadores: 2011 Recopa Sudamericana: 2012 Lazio Supercoppa Italiana: 2017 Coppa Italia runner-up: 2014–15, 2016–17 Palmeiras Campeonato Paulista: 2026 Copa Libertadores runner-up: 2025 Brazil U23 Olympic Gold Medal: 2016 Profile at SS Lazio
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:West Ham United F.C. spēlētāji Kategorija:FC Porto spēlētāji Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki futbolā Kategorija:Brazīlijas olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Santos Futebol Clube spēlētāji Kategorija:Sanpaulu "Palmeiras" spēlētāji
English: In addition to Kahlo, the marriage produced daughters Matilde (c. 1898–1951), Adriana (c. 1902–1968), and Cristina (c. 1908–1964).
Latvian: Viņu bērni: Gertrude (Gertrud, dzimusi 1865. gadā), Elna Marija (Elna Maria, dzimusi 1867. gadā), Karina Sofija (Karin Sofia, dzimusi 1869. gadā), Valborga (Walborg, dzimusi 1870. gadā), Ingrida Elizabete (Ingrid Elisabeth, dzimusi 1872. gadā) un Martha Johanna (Martha Johanna, dzimusi 1875. gadā).
English: The European roller (Coracias garrulus) is the only member of the roller family breeding in Europe.
Latvian: Zaļā vārna (Coracias garrulus) ir vidēja auguma zaļvārnu dzimtas (Coraciidae) putns.
English: The byte is a unit of digital information that most commonly consists of eight bits.
Latvian: Baits () ir informācijas daudzuma mērvienība, kas parasti sastāv no astoņiem bitiem.
English: Nils Lennart Roland Nilsson (born 27 November 1963) is a Swedish professional football manager and former player.
Latvian: Rolands Nilsons (; dzimis ) ir zviedru futbola treneris un bijušais futbolists, kas spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: In 2010, Qatar was selected to host the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Doha tika organizētas 2006. gada Āzijas spēles un 2011. gada Panarābu spēles. 2010. gadā Katara tika izvēlēta 2022. gada FIFA pasaules kausa rīkošanai.
English: The spacecraft had a mass of , and was equipped with 20 C band and 20 transponders for commercial users, as well as 20 UHF transponders for military use.
Latvian: Tam bija 20 C-joslas un 20 Ku joslas raidītāji, kā arī 20 UHF raidītāji militāriem lietotājiem.
English: The men's world record holder is Usain Bolt of Jamaica, who ran 19.19 s at the 2009 World Championships.
Latvian: Pasaules rekords 200 m vīriešiem ir 19,19 s un pieder Useinam Boltam no Jamaikas, uzstādīts .
English: Isoxazole can be synthesised via a variety of methods.
Latvian: Izmantošana Izoksazolu lieto dažu medikamentu sintēzei.
English: Sokolovsky was born into a Belarusian peasant family in Kozliki, a small town in the province of Grodno (now in Białystok County in eastern Poland, then part of the Russian Empire).
Latvian: Vasilijs Sokolovskis (; dzimis , miris ) bija Polijā dzimis baltkrievu izcelsmes padomju karavadonis.
English: San Juan () is the capital and largest city of the Argentine province of San Juan in the Cuyo region, located in the Tulúm Valley, west of the San Juan River, at above mean sea level, with a population of around 112,000 as per the (over 500,000 in the metropolitan area).
Latvian: Sanhuana () ir pilsēta Argentīnā, Sanhuanas provinces lielākā pilsēta un administratīvais centrs. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 109 123 iedzīvotāji, savukārt aglomerācijā 453 000 iedzīvotāji.
English: When Watson arrives at the prison, he discovers Holmes has escaped of his own accord, disguised as an aide to the prison doctor, whom he had once helped as a client.
Latvian: Kad Vatsons ierodas cietumā, viņš atklāj, ka Holmss ir mainījis izskatu, maskējies kā palīgs cietuma ārstam, kurš kādreiz bijis viņa klients.