aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sometime in spring, Ibn al-Muqaddam yielded and Saladin accepted his terms, granting him Baʿrin, Kafr Tab, and al-Maʿarra.
Latvian: Kaut kad pavasarī Ibn al-Mukaddams piekāpās, un Saladīns pieņēma viņa nosacījumus, nododot viņam Baarinu, Kafartabu un Maarat al-Numanu.
English: In November 2016 he became the manager of Latvian Higher League team FK Liepāja.
Latvian: Karjeras noslēgumā pārsvarā spēlējis Latvijas klubos.
English: He was selected as one of England's two first-choice centre-backs at the 2002 and 2006 FIFA World Cups, wearing the number 5 shirt.
Latvian: Viņš tika izvēlēts kā viens no diviem pirmās izvēles Anglijas izlases centra aizsargiem 2002. un 2006. gada FIFA Pasaules kausa izcīņām, valkājot kreklu ar 5. numuru.
English: The show follows aspiring singer Tori Vega, a teenager who enrolls at the performing-arts high school Hollywood Arts after unexpectedly taking her older sister Trina's place in a school showcase.
Latvian: Seriāls ir par meiteni, kas vēlas kļūt par dziedātāju, — Tori Vegu (attēlo Viktorija Džastisa), viņa apmeklē mākslas vidusskolu Hollywood Arts High School, kur nokļūst pēc savas māsas Trīnas (Daniela Monē) aizvietošanas talantu šovā.
English: Johann Steinhauer (, born Jānis Akmeņkalis; 19 January 1705 – 21 February 1779) was a Latvian entrepreneur, social reformer and landowner, who made significant contributions to the Latvian civil rights throughout the 18th century.
Latvian: Jānis Šteinhauers, arī Johans Šteinhauers (; dzimis 1705. gada 19. janvārī, miris 1779. gada 21. februārī) bija Rīgas latviešu amatnieks, uzņēmējs, zemes īpašnieks un cīnītājs pret nacionālo diskrimināciju.
English: He won the gold medal in the men's high jump at the 2024 Paris Olympics and the 2025 World Championships.
Latvian: Viņš ir čempions, 2025. gada pasaules čempions, 2024. gada pasaules čempions telpās un 2022. gada Nāciju Sadraudzības spēļu čempions.
English: Armands Krauze (born 10 June 1970) is a Latvian politician serving as minister of agriculture since 2023.
Latvian: Armands Krauze (dzimis Rīgā) ir latviešu biškopis, agronoms un politiķis, Latvijas Zemnieku savienības biedrs.
English: Flat-pebble conglomerates (edgewise conglomerates) are conglomerates that consist of relatively flat clasts of lime mud created by either storms or tsunami eroding a shallow sea bottom or tidal currents eroding tidal flats along a shoreline.
Latvian: Konglomerāti veidojas no oļiem, ko saskalo upju vai jūru ūdeņi, un pārsvarā satur dažāda sastāva drupu materiālu.
English: Temperatures stay below freezing from late September to early June, and peak at around in July.
Latvian: Sniega sega parasti izveidojas septembra beigās un nenokūst līdz maija vidum, taču snigšana var būt novērojama jebkurā gadalaikā.
English: By the NHL's bye week in late January, Hellebuyck ranked third among goaltenders with 21 wins.
Latvian: Jau nākamajā sezonā vārtsargs debitēja NHL, aizvadot 26 spēles Vinipegas "Jets" sastāvā. 2015.—16. gada sezonā Helebaks jau bija nostiprinājies kā komandas pamatvārtsargs un pirmo reizi piedalījās arī līgas Zvaigžņu spēlē.
English: For the first two years, Confederate forces did well in set battles but lost control of the border states.
Latvian: Pirmos divus kara gadus konfederācijas spēkiem labi veicās kaujās, bet tie zaudēja kontroli pār robežas štatiem.McPherson, James M., ed.
English: Kaprizov has played for the Russian national team in the IIHF World U18 Championship, IIHF World Junior Championship, senior Ice Hockey World Championships, and the Winter Olympics.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās spēlējis dažādos Eirotūres posmos, kā arī 2006. gada Pasaules čempionātā.
English: The main exports of Palma's agriculture are almonds, oranges, lemons, and olives.
Latvian: Lielākie palmu eļļas ražotāji ir Indonēzija, Malaizija, Taizeme un Nigērija.
English: Pension funds are financial mechanisms that provide retirement income for employees after their working life.
Latvian: Pensiju fonds ir finanšu iestāde, kas uzkrāj un pārvalda naudas līdzekļus, lai nodrošinātu pensiju izmaksas dalībniekiem pēc pensionēšanās.
English: Mývatn () is a shallow lake situated in an area of active volcanism in the north of Iceland, near Krafla volcano.
Latvian: Mīvahdns (arī Mīvatns; ) ir sekls, aizaugošs ezers Īslandes ziemeļu daļā, aktīvas vulkāniskās darbības zonā, netālu no Krāvlas vulkāna.
English: As part of the Yankees' vaunted "Murderers' Row" lineup of 1927, Ruth hit 60 home runs, which extended his own MLB single-season record by a single home run.
Latvian: Ali. 1999. gadā viņš tika iekļauts MLB gadsimta simboliskajā izlasē. "Mazulis" Rūts bija pirmais beisbolists, kurš sezonas laikā veicis 60 mājas skrējienus (1927), šis sasniegums noturējās kā līgas rekords līdz pat 1961. gadam, kad to pārspēja Rodžers Meriss.
English: Saline deserts (rann), arid grasslands and shrublands are its preferred environments.
Latvian: Tas izvēlas atklātas ainavas, kas atrodas meža tuvumā, skrajus mežus, klajumus mežos un arī purvainas teritorijas.
English: The Museum of Belgrade was the first and only institution to investigate the city from 1924 to 1936.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi Belgradas muzejs bija pirmā un vienīgā iestāde, kas pētīja pilsētu no 1924. līdz 1936. gadam.
English: The Jassy–Kishinev offensive, named after the two major cities, Jassy and Kishinev, in the staging area, was a Soviet offensive against Axis forces, which took place in Eastern Romania from 20 to 29 August 1944 during World War II.
Latvian: Jasu-Kišiņevas operācija (, , ) bija Sarkanās armijas Otrās un Trešās Ukrainas frontes veikta stratēģiska operācija Otrā pasaules kara Austrumu frontē no 1944. gada 20. augusta līdz 29. augustam mūsdienu Rumānijas austrumos un Moldovā.
English: Masson Island was discovered in February 1912 by the Australian Antarctic Expedition under Sir Douglas Mawson, who named it for Professor Sir David Orme Masson of Melbourne, a member of the Australian Antarctic Expedition Advisory Committee.
Latvian: Salu atklāja Daglasa Mosona ekspedīcija 1912. gadā un nosauca profesora Deivida Masona (David Orme Masson) vārdā.
English: The climate varies between different parts of the island.
Latvian: Klimats atšķiras dažādās salas zonās.
English: More historic architecture may be seen in the vicinity of Uglich, including the 17th-century Uleima Monastery and a fine church in Divnogorye.
Latvian: Līdzīgi kā Ķelnes katedrāle, Ulmas baznīca ir celta gotikas stilā, sākta celt 14. gadsimtā un netika pabeigta līdz pat 19. gadsimtam.
English: The film had its world premiere at the 78th Venice International Film Festival on 1 September 2021.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā, kur tā bija festivāla atklāšanas filma.
English: In North America Caltha palustris is sometimes known as cowslip.
Latvian: Latvijā ir sastopama viena suga — purva purene (Caltha palustris).
English: Established in 1909, FC Nitra is one of the oldest football clubs in Slovakia.
Latvian: FC Nitra ir Slovākijas futbola klubs no Nitras.
English: The flag of Dagestan was adopted after the transformation of the Dagestan ASSR into the Republic of Dagestan within the Russian Federation.
Latvian: thumb|Dagestānas karogs Dagestānas karogs ir Krievijas Federācijas Dagestānas Republikas simbols.
English: Junpei learns that his host, a young woman, lost her husband and daughter in a sandstorm a year ago and now lives alone; their bodies are said to be buried under the sand somewhere near the hut.
Latvian: Džunpejs uzzin, ka pirms gada smilšu vētrā viņa ir zaudējusi vīru un meitu, kuru līķi esot aprakti zem smiltīm netālu no būdas.
English: Polonisation or Polonization (; ; ; ; ) is the acquisition or imposition of elements of Polish culture, in particular the Polish language.
Latvian: thumb|Polijas vēsturiskās robežas Polonizācija () jeb pārpoļošana ir poļu kultūras, jo īpaši poļu valodas, pārņemšana vai ieaudzināšana zemēs, kuras ir pakļautas poļu kultūras ietekmei un kuru iedzīvotāji nav poļi.
English: Load testing is primarily concerned with testing that the system can continue to operate under a specific load, whether that be large quantities of data or a large number of users.
Latvian: Šajā testēšanas veidā tiek novērtēta programmatūras veiktspēja un reakcijas laiks dažādos apstākļos, piemēram, kad tā tiek izmantota lielā lietotāju skaita vai liela datu apjoma apstākļos.
English: It was to be the Ottoman Empire's most ambitious expedition to the west, but the Austrian garrison inflicted upon Suleiman his first defeat.
Latvian: Bija paredzēts, ka tā kļūs par Osmaņu impērijas vērienīgāko ekspedīciju uz rietumiem, bet cīņā pret Austrijas garnizonu Suleimans I cieta savu pirmo sakāvi. 1532. gadā neizdevās arī otrais mēģinājums iekarot Vīni. 1566. gadā 60 gadu vecumā sultāns pēdējo reizi vadīja savu armiju, taču gāja bojā netālu no Sigetvāras Ungārijā.
English: The Americans suffered 71 casualties, while the British suffered over 2,000, including the deaths of Pakenham and his second-in-command, Major General Samuel Gibbs.
Latvian: Amerikāņi zaudēja tikai 71 karavīru, bet briti zaudēja vairāk nekā 2000, tostarp komandējošo ģenerālmajoru seru Edvardu Pakenemu un viņa otro komandieri ģenerālmajoru Semjuelu Gibsu.
English: Lake Tisza Ecocentre in Poroszló was erected to collect and display the nature and wildlife of the Tisza River valley and Lake Tisza.
Latvian: Ezera apkārtnē ir jauna vietējā ekosistēma ar lielu putnu, augu un dzīvnieku dažādību. 2012. gada 27. aprīlī tika atvērts Tisa ezera ekocentrs, kurā ir attēlota Tisas ezera un Tisas upes ielejas flora un fauna.
English: In classical geometry, a radius (: radii or radiuses) of a circle or sphere is any of the line segments from its center to its perimeter, and in more modern usage, it is also their length.
Latvian: Vispārīgākā gadījumā ģeometrijā, grafu teorijā, inženierzinātnē un citās nozarēs rādiuss kādam objektam (piemēram, sfērai, cilindram, daudzstūrim, grafam) ir attālums no tā centra vai simetrijas ass līdz tā tālākajiem punktiem.
English: Alfred Pleasonton, commanding the Cavalry Corps of the Army of the Potomac, had organized his combined-armed forces into two "wings," under Brig.
Latvian: Potomakas kavalērijas korpusa armiju komandēja ģenerālmajors Alfrēds Plezantons, kurš savus spēkus apvienoja divos spārnos, vienu no tiem uzticot ģenerālim Džonam Bufordam, bet otru ģenerālim Deividam Gregam.
English: In the earliest times, the porters travelled in crude shelters outside the vehicles, but "assistant guards" who travelled inside passenger vehicles, and who had access to a brake wheel at their posts, supplanted them.
Latvian: Pirms automātisko bremžu ieviešanas, vilcienu mašīnisti un palīgi bija atbildīgi par mehānisko bremžu darbību, bieži vien izmantojot rokas kloķus.
English: It is almost four times longer than it is wide, corresponding to a plain between the Rhine in the east and the Vosges mountains in the west.
Latvian: Reģiona austrumu daļā, pie Reinas, ir līdzenumi, bet rietumu daļā plešas Vogēzu kalni.
English: Anarchism Anarcho-communism Anarcho-syndicalism Authoritarian socialism Communism Criticism of capitalism Libertarian socialism Political revolution
Latvian: Kategorija:Marksisms Kategorija:Politiskās ideoloģijas Kategorija:Kreisās ideoloģijas Kategorija:Sociālistiskā teorija
English: Its capital was Doros, also sometimes called Theodoro and now known as Mangup.
Latvian: Tās galvaspilsēta bija Dorosa (Δόρος) jeb Teodoro, mūsdienās Mangupa (Мангуп-Кале).
English: Theoretical aspects of data management include, among other areas, the foundations of query languages, computational complexity and expressive power of queries, finite model theory, database design theory, dependency theory, foundations of concurrency control and database recovery, deductive databases, temporal and spatial databases, real-time databases, managing uncertain data and probabilistic databases, and Web data.
Latvian: Starp citām sfērām datu pārvaldības teorētiskie aspekti iekļauj vaicājumu valodas pamatu likšanu, skaitļošanas sarežģītību un vaicājumu izteiksmīgu jaudu, ierobežotu modeļa teoriju, datubāzes dizaina teoriju, atkarības teoriju, laiksakritības vadības pamatus un datubāzes atjaunošanu, deduktīvas datubāzes, laika un telpas datubāzes, reāla laika datubāzes, neskaidru un varbūtību datubāzes pārvaldību un tīmekļa datus.
English: Digital calipers often measure to 0.01 mm accuracy.
Latvian: Bīdmēri parasti spēj nolasīt pat 0,01 mm soli.
English: An "eternal" peace (the Treaty of Lyubutsk) was concluded after the last attempt, and it was much needed by Lithuania due to its involvement in heavy fighting with the Knights again in 1373–1377.
Latvian: Žemaitiju galīgi kristīja tikai 1413. gadā, kad pēc Žalgiras kaujas tā neatgriezeniski nonāca Lietuvas sastāvā.
English: It was after this victory, in 762, that al-Mansur finally established a proper Abbasid capital, Baghdad – officially called Madinat al-Salam ('City of Peace') – located on the Tigris River, near the former ancient capital city of Ctesiphon.
Latvian: Sākotnēji vara koncentrējās Kufas pilsētā, bet 762. gadā netālu no vēsturiskās Babilonas atrašanās vietas tika dibināta Bagdāde, kas kļuva par valsts pārvaldes centru.
English: In breeding plumage, the nominate subspecies U. a. aalge is black on the head, back and wings, and has white underparts.
Latvian: Ligzdošanas sezonas laikā nominālpasugai apspalvojums ir tumši brūns vai melns ar baltu — tumša galva, mugura un spārni, bet ķermeņa apakšdaļa balta.
English: In October of that year, the Los Angeles Times reported that Victoria's Secret was stealing market share from department stores; in 1986, Victoria's Secret was the only national chain devoted to lingerie.
Latvian: Līdz 1995. gadam Victoria's Secret bija kļuvis par 1,9 miljardu dolāru lielu uzņēmumu, kas tika izvērsts līdz pat 670 veikaliem visā valstī. 90. gadu beigās Victoria’s Secret kļuva par lielāko apakšveļas mazumtirgotāju Amerikas Savienotajās Valstīs. 1995. gadā pirmo reizi norisinājās ikgadējā Victoria’s Secret modes skate, Ņujorkā, kuru vadīja Edvards Razeks (Edward Razek).
English: Stanley found out only when Jameson had died of fever. but this hypothesis has been disputed.
Latvian: Stenlijs to uzzināja tikai tad, kad Džeimsons jau bija miris no drudža.
English: Born and raised in London, Day-Lewis excelled on stage at the National Youth Theatre before being accepted at the Bristol Old Vic Theatre School, which he attended for three years.
Latvian: Pēc 1975. gada Denjels Dejs-Lūiss iestājās Bristoles teātra skolā (Old Vic Theatre School), 1982. gadā debitēja nelielā lomā filmā "Gandijs".
English: Eyelid edema is caused by allergy, trichiasis or infections.
Latvian: Trahoma ir infekcioza saslimšana, kas rada rētošanos acs radzenē un gļotādā.
English: Celemantia (or Kelemantia; the modern name of the site is Leányvár) was a Roman castellum and settlement on the territory of the present-day municipality of Iža (Hun: Izsa), some 5.64&nbsp;km to the east of Komárno in Slovakia.
Latvian: Kelemantija bija romiešu cietoksnis (kastela) un apmetne mūsdienu Ižas municipalitātes teritorijā, apmēram 4 km uz austrumiem no Komārno pilsētas Slovākijā.
English: Bloodsports was well received by critics and became their best-reviewed album since the band's 1996 album Coming Up.
Latvian: Lai gan sākotnēji albums komerciāli nebija veiksmīgs, tas saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un vēlāk tika atzīts par vienu no izcilākajiem rokmūzikas albumiem. 1996. gadā, pēc taustiņinstrumentālista Nīla Kodlinga pievienošanās, Suede guva vēl lielākus komerciālos panākumus ar albumu Coming Up.
English: After his 1026 victory against Norway and Sweden, and on his way back from Rome where he attended the coronation of the Holy Roman Emperor, Cnut deemed himself "King of all England and Denmark and the Norwegians and of some of the Swedes" in a letter written for the benefit of his subjects.
Latvian: Pēc 1026. gada uzvaras pret Norvēģiju un Zviedriju un atceļā no Romas, kur viņš piedalījās Svētās Romas imperatora kronēšanā, Knuts vēstulē sevi nosauca par "visas Anglijas un Dānijas, norvēģu un dažu zviedru karali".
English: For nine months, he was a UEFA Champions League analyst for RTVE in Spain.
Latvian: Deviņus mēnešus viņš bija UEFA Čempionu līgas analītiķis RTVE televīzijā Spānijā.
English: Since 2011, Ewert and The Two Dragons have performed in various European countries, also at the festivals like Popkomm (Germany), Waves Vienna (Austria), Eurosonic Festival 2012 (Netherlands) and Lost In Music (Finland).
Latvian: Ewert and The Two Dragons ir ļoti populāri Baltijas valstīs, kā arī citur Eiropā. 2011. gadā ar Good Man Down saņēma Igaunijas mūzikas balvu par labāko dziesmu un albumu.
English: Roughly, the latitude of a place on Earth is its angular distance north or south of the equator.
Latvian: Par vietas ģeogrāfisko platumu sauc leņķi pie Zemes centra starp ekvatora plakni un Zemes rādiusu, kas novilkts no Zemes centra uz doto punktu.
English: Adam Hložek (born 25 July 2002) is a Czech professional footballer who plays as a forward for Bundesliga club TSG Hoffenheim and the Czech Republic national team.
Latvian: Adams Hložeks (, dzimis ) ir Čehijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Čehijas futbola izlases dalībnieks.
English: Mansfield is a market town and the administrative centre of the Mansfield District in Nottinghamshire, England.
Latvian: Mensfīldas distrikts () ir nemetropoles distrikts Anglijas vidienē Notingemšīras nemetropoles grāfistē.
English: is a Japanese professional footballer who plays as a left winger for club Brighton & Hove Albion and the Japan national team.
Latvian: Kopš 2021. gada Mitoma pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Brighton & Hove Albion.
English: At a seminar on Permesta at the University of Indonesia in 1991 that attended by the US Ambassador to Indonesia, Sumual commented that the United States helped Permesta to secure its own interests.
Latvian: Seminārā par Permestu Indonēzijas Universitātē 1991. gadā, kurā piedalījās ASV vēstnieks Indonēzijā, Sumuals komentēja, ka ASV palīdzēja Permestai, lai nodrošinātu savas intereses.
English: Antonio's strong form in Forest's first five league matches of the season, in which he contributed three goals and three assists, led to him being named as a candidate for the Championship Player of the Month award for August.
Latvian: Antonio spēcīgā forma "Forest" sezonas pirmajos piecos līgas mačos, kuros viņš guva trīs vārtus un atdeva trīs rezultatīvas piespēles, noveda pie tā, ka viņš tika nosaukts par kandidātu Championship augusta mēneša labākā spēlētāja balvai.
English: AMD, or Advanced Micro Devices, is an American multinational semiconductor company.
Latvian: AMD var būt: Advanced Micro Devices — starptautisks uzņēmums; Armēnijas drama ISO 4127 kods.
English: However, by June 11, merger talks between Paramount and Skydance had fallen apart, resulting in the proposed merger being called off.
Latvian: Tomēr līdz 11. jūnijam Paramount un Skydance apvienošanās sarunas izjuka, kā rezultātā ierosināto apvienošanos atcēla.
English: Killings and massacres during the 1948 Palestine war List of battles and operations in the 1948 Palestine war List of modern conflicts in the Middle East Yoav Gelber, Palestine 1948, Sussex Academic Press, Brighton, 2006, Efraim Karsh, The Arab-Israeli Conflict: The Palestine War 1948, Osprey publishing, 2002.
Latvian: Kategorija:Arābu-Izraēlas konflikts Kategorija:Kari ar Izraēlu Kategorija:Libānas vēsture Kategorija:Kari ar Sīriju Kategorija:Kari ar Ēģipti Kategorija:Jordānijas vēsture Kategorija:Irākas vēsture Kategorija:Palestīnas vēsture Kategorija:Neatkarības kari Kategorija:20. gadsimta kari Kategorija:1948. gads Kategorija:1949. gads
English: The Confederation dissolved after the victory of the Kingdom of Prussia over the Austrian Empire in the Austro-Prussian War of 1866.
Latvian: Savienība beidza pastāvēt 1866. gadā pēc Austrijas—Prūsijas kara līdz ar Ziemeļvācu Savienības izveidošanu.
English: The island has a population of nearly 12,500, most of whom live in the main town of Chora.
Latvian: Maimansinhas apgabala platība ir aptuveni 10 500 km², un iedzīvotāju skaits pārsniedz 12 miljonus cilvēku.
English: Scheifele participated in the Jets' training camp ahead of the 2012–13 season, and played in four games with the team, before being sent back down to the Colts.
Latvian: Jau nākamajā sezonā Šeifele aizvadīja arī septiņas spēles Vinipegas "Jets". "Jets" sastāvā Šeifele nostiprinājās 2013.—14. gada sezonā. 2015.—16. gada sezonu Šeifele noslēdza ar 61 rezultativitātes punktiem un bija otrs komandas rezultatīvākais spēlētājs aiz Bleika Vīlera.
English: In the same year, Palfinger acquired the companies TSK Kran und Wechselsysteme GmbH and TSR Lacktechnik.
Latvian: Tika iegādāti kuģu un naftas platformu apkalpošanas uzņēmumi: Palfinger systems GmbH (Austrija) un Megarme (Apvienotie Arābu Emirāti).
English: Ricci remained employed in teaching and the ministry there until the end of Lent 1582 when he was summoned to Macau to prepare to enter China.
Latvian: Franciska Ksaverija piemēra iedvesmots, 1578. gadā viņš pameta Lisabonu ceļojumā uz Indiju, septembrī ieradās Goa, kur nodzīvoja divus gadus. 1582. gadā viņš tika nosūtīts uz Makao, lai palīdzētu Mikelem Rudžeri, kas tur strādāja kopš 1579. gada, studējot ķīniešu valodu un cenšoties atrast veidu, kā saņemt Ķīnas varas iestāžu atļauju jezuītiem strādāt iekšējā Ķīnā (ārpus Makao).
English: The state has a territory of 22,499.95 km2.
Latvian: Stavropole aizņem 242,36 km2 lielu teritoriju.
English: Eclipse is an integrated development environment (IDE) used in computer programming.
Latvian: Eclipse ir vairākvalodu programmatūras izstrādes vide, kas sastāv no integrētas izstrādes vides (IDE) un paplašināmas spraudņu sistēmas.
English: The spacecraft autonomously docked with the ISS on 17 August 2024, at 05:55:07 UTC&nbsp;UTC.
Latvian: Tajā pašā dienā 16:19 UTC kosmosa kuģis saslēdzās ar SKS automātiskā režīmā pie Poisk moduļa. 2023. gada 2023. gada 29. novembrī 07:55 UTC Progress MS-23 atvienojās no SKS.
English: Rotem and Evan "Kidd" Bogart, with production helmed by Rotem. "SOS" was originally intended to be given to and recorded by former Def Jam labelmate Christina Milian, for her third studio album, So Amazin (2006), but Milian passed on it and former Def Jam CEO and chairman L.A.
Latvian: No sākuma dziesma bija domāta Kristinai Miliānai viņas trešajam studijas albumam So Amazin', bet dziedātāja no tās atteicās un pēc tam dziesma tika piedāvāta Riannai.
English: .]] Russian roulette () is a potentially lethal game of chance in which a player places a single round in a revolver, spins the cylinder, places the muzzle against the head or body (their opponent's or their own), and pulls the trigger.
Latvian: thumb| Krievu rulete, kas attēlota 1925. gada filmā The Night Club Krievu rulete () ir potenciāli letāla ekstremāla azartspēle, kurā spēlētājs ievieto vienu patronu revolverī, pagriež magazīnu, pieliek stobru pie deniņiem vai ķermeņa (pretinieka vai savējā) un nospiež mēlīti.
English: The Ottomans retook the area in 1813 but finally ceded it to Serbia in 1833.
Latvian: Pirmo reizi atgūta no turkiem 1806. gadā, bet kopš 1833. gada ietilpst Serbijā (vai Dienvidslāvijā).
English: It connects the Java Sea with the Indian Ocean.
Latvian: Zunda šaurums () ir jūras šaurums, kas savieno Indijas okeānu ar Javas jūru starp Indonēzijai piederošajām Javas un Sumatras salām.
English: Valga Esiliiga: 2002 Flora Meistriliiga: 2003, 2019, 2020 Estonian Supercup: 2003, 2004 Aalesund Norwegian Cup: 2011 List of men's footballers with 100 or more international caps Enar Jääger at altomfotball.no
Latvian: Sasniegumi Valga Esiliiga: 2002 Flora Igaunijas Meistarlīga: 2003, 2019, 2020 Igaunijas Superkauss: 2003, 2004 Aalesund Norvēģijas kauss: 2011 Ārējās saites Kategorija:1984. gadā dzimušie Kategorija:Igaunijas futbolisti Kategorija:Raplas apriņķī dzimušie Kategorija:Igaunijas izlases futbolisti Kategorija:Maskavas "Torpedo" spēlētāji Kategorija:FC Flora spēlētāji Kategorija:Aalesunds FK spēlētāji Kategorija:Vålerenga Fotball spēlētāji
English: The first movie of the film studio was "Ivanko and the Butcher" by director Aksel Lundin and cameraman A.
Latvian: Kinostudijas pirmā filma bija režisora Aksela Lundina un operatora A.