aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 20 May 2018, several months before the Chang'e 4 mission, the Queqiao was launched from Xichang Satellite Launch Center in China, on a Long March 4C rocket.
Latvian: Lidojuma gaita Queqiao tika palaists 21:25 UTC ar nesējraķeti Chang Zheng 4C no Sičanas kosmodroma.
English: Upon the Restoration in May 1660, Milton, fearing for his life, went into hiding, while a warrant was issued for his arrest and his writings were burnt.
Latvian: Pēc Stjuartu dinastijas restaurācijas, Miltons īsu laiku tika ieslodzīts, bet mūža atlikošu daļu klusi nodzīvoja Londonā. 1667. gadā tika publicēta "Zaudētā paradīze", kuru Miltons bija sarakstījis jau neredzīgs. 1671. gadā tika publicētas arī poēmas "Atgūtā paradīze" (Paradise Regained) un "Samsons — cīnītājs" (Samson Agonistes). 1823. gadā tika atrasts nepabeigtais manifests De Doctrina Christiana, kurā pausti Miltona reliģiskie uzskati.
English: He became the first player to play in both the European Championship and the World Cup in three different decades.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo spēlētāju, kurš trīs dažādās desmitgadēs spēlējis gan Eiropas čempionātā, gan Pasaules kausa izcīņā.
English: On 25 March 1941 in Vienna, Dragiša Cvetković, the prime minister of the Kingdom of Yugoslavia, signed the Tripartite Pact.
Latvian: Pamieru 1622. gada novembrī Jelgavas pilī parakstīja Zviedru Vidzemes ģenerālgubernators Jakobs Delagardijs un Lietuvas hetmanis Kristaps Radvils.
English: Internationally, IEC 60529 classifies the IP Codes (ingress protection rating) of enclosures.
Latvian: Attiecībā uz IEC dalībvalstīm standarts IEC 60529 klasificē sadales skapju aizsardzības līmeni (IP kodi).
English: He debuted in Germany at the festival Bachwoche Ansbach and in the Berlin Philharmonie in 1975. and in London under André Previn in 1976, followed by appearances at the Salzburg Festival in 1976 and in New York City and in Japan in 1977.
Latvian: Piedalījās Zalcburgas festivālā kamerorķestra Il Vitalino raddoppiato sastāvā (1976). 1980. gadā viņam atļāva no PSRS emigrēt uz Vāciju, kur viņš nodibināja kamermūzikas festivālu Lokenhausā (1981), kas no 1992. gada saucas Kremerata Musica.
English: He played for England at the 2002, 2006 and 2010 FIFA World Cups, UEFA Euro 2004 (where he was named as one of four England players in the all-star squad for the tournament) and UEFA Euro 2012.
Latvian: Izlasi pārstāvējis trijos Pasaules kausa finālturnīros (2002, 2006, 2010) un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: From 2016, when Facebook Messenger allowed developers to place chatbots on their platform, there has been an exponential growth of their use on that app alone. 30,000 bots were created for Messenger in the first six months, rising to 100,000 by September 2017.
Latvian: Kopš 2016. gada, kad Facebook Messenger ļāva izstrādātājiem ievietot sarunbotus savā platformā, to izmantošana ir eksponenciāli pieaugusi.
English: Margarita Stāraste-Bordevīka (née Barvika; 2 February 1914 – 18 February 2014) was a Latvian children's books writer, born in Vladimir, Tsarist Russia.
Latvian: Margarita Stāraste-Bordevīka (dzimusi Margarita Barvika Vladimirā, Krievijā, mirusi ) bija latviešu grāmatu ilustratore un rakstniece.
English: Skin cancers are cancers that arise from the skin.
Latvian: Ādas virusālās slimības izraisa vīrusi.
English: Once smitten with the game, he terminated his employment and started life as a chess professional.
Latvian: Pēc šī panākuma Čigorins atstāja savu ierēdņa darbu un nopietni pievērsās šaha teorijas studijām. 1876. gadā Čigorins nodibināja savu šaha žurnālu «Шахматный листок» («Šaha lapiņa»), kuru izdeva līdz 1881. gadam.
English: Ovine meat is called lamb and mutton, with lamb describing meat from younger animals and mutton meat from older ones.
Latvian: Aitu tēviņus sauc par teķiem, bet kastrētus tēviņus par auniem jeb aveniem, mātītes par aitām un mazuļus par jēriem.
English: Martin Scorsese described the work as "A surprising picture and a very moving one as well", while Barry Jenkins in 2019 named it as the best film of the 21st century.
Latvian: Filmas režisors, kā arī viens no scenārija autoriem un producentiem ir Mārtins Skorsēze.
English: The result was the end of 41 years of one-party rule in Czechoslovakia, and the subsequent dismantling of the command economy and conversion to a parliamentary republic.
Latvian: Pēc revolūcijas Čehoslovākijā beidzās sociālisma laiks, kas bija ildzis 41 gadu.
English: The forest cover in the state is 45.4% of the state's geographical area.
Latvian: Pilsētas platība ir 416,85 km2.
English: However, the Queensland government's superiors in the United Kingdom revoked the claim, and (formally) assumed direct responsibility in 1884, when Germany claimed north-eastern New Guinea as the protectorate of German New Guinea (also called Kaiser-Wilhelmsland).
Latvian: Apvienotās Karalistes amatpersonas atsauca šo okupāciju, 1884. gadā tomēr formāli uzņemoties tiešu atbildību par šo teritoriju, jo šajā gadā Vācija pasludināja Jaungvinejas ziemeļaustrumu daļu par Vācijas Jaungvinejas protektorātu — Ķeizara Vilhelma zemi. 1898. gadā nīderlandieši sāka veidot pirmās eiropiešu apmetnes Jaungvinejā — Manokvari, Fakfaku un Merauki.
English: Jessy Kimbangi (), better known by his stage name Jessy Matador, is a French singer.
Latvian: Žesī Matadors (Jessy Matador; dzimis Kongo) ir Kongo popmūziķis, kas pašlaik dzīvo Francijā.
English: Biochromes are colors chemically formed microscopic, natural pigments.
Latvian: Bioloģiskie pigmenti jeb biohromi (no , bios — 'dzīvība' un χρῶμα, hromos — 'krāsa') ir tādi dzīvo organismu audos dabīgi esoši organiskie savienojumi, kuriem piemīt selektīva krāsu absorbcija.
English: Ravens may also consume the undigested portions of animal faeces, and human food waste.
Latvian: Kraukļi arī pārmeklē dzīvnieku fekālijas un cilvēku atkritumus.
English: From 1937 to 1948, the county formed the Leitrim constituency.
Latvian: Krepjēras sadraudzības pilsēta kopš 1998. gada ir Rosrāte (Rösrath) Vācijā.
English: One of the cars was later scrapped, while the other is currently in a car collection in Italy.
Latvian: Viens no automobiļiem vēlāk tika nodots metāllūžņos, bet otrs pašlaik atrodas auto kolekcijā Itālijā.
English: Images and movies of the Congo Peacock (Afropavo congensis)— ARKive BirdLife Species Factsheet Congo Peacock (Afropavo congensis)—gbwf.org
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oiseaux: Congo Peacock Avibase: Congo Peafowl (Afropavo congensis) Chapin, 1936 Bird Life: Congo Peafowl Afropavo congensis IBC: Congo Peafowl (Afropavo congensis) Kategorija:Āfrikas putni
English: Moore's career progressed with roles in The Big Lebowski (1998), Magnolia (1999), Hannibal (2001), Children of Men (2006), A Single Man (2009), The Kids Are All Right (2010), Crazy, Stupid, Love (2011), and Maps to the Stars (2014).
Latvian: Filmējusies tādās filmās kā "Laimīgais Gilmors" (1996), Multiplicity (1996), Venus and Mars (2001), Joe Somebody (2001), Kids in America (2005), Sex and Death 101 (2007), "Trakais brīvībā" (Crazy on the Outside, 2010), Jumping the Broom (2011), "Neciešamie bosi" (2011), Life of the Party (2018), Hubie Halloween (2020), The Fallout (2021) un Totally Killer (2023).
English: American player Bert Patenaude scored the first hat-trick in the FIFA World Cup, against Paraguay in the inaugural event in 1930.
Latvian: Amerikāņu spēlētājs Bērts Peteno guva pirmo "hat-trick" FIFA Pasaules kausa izcīņā pret Paragvaju 1930. gadā.
English: The second plant was built from 1976 to 1979.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Ķeguma HES atjaunoja un 1976.—1979. gadā Daugavas kreisajā krastā uzcēla HES otro kārtu.
English: The island is about long and wide, Unguja is mainly low lying, with its highest point being .
Latvian: Salas ir zemas, to augstākais punkts ir 195 m augsts paugurs Ungudžas salā.
English: Valvular heart disease Congenital heart disease – heart structure malformations existing at birth Rheumatic heart disease – heart muscles and valves damage due to rheumatic fever caused by Streptococcus pyogenes a group A streptococcal infection.
Latvian: Sirds slimību iedalījums Ir zināmas piecas galvenās sirds slimības formas: Iedzimtās sirds slimības Išēmiskā sirds slimība Hipertensīvā sirds slimība (sistēmiskā un pulmonārā) Sirds vārstuļu slimības Neišēmiskā (primārā) miokarda slimība No nosauktajām biežākais nāves cēlonis ir išēmiskā sirds slimība un ir iemesls 80—90% nāves gadījumiem, kas ir saistīti ar kardiovaskulārām pārmaiņām.
English: He has been the leader of the Labor Party since 2019 and the member of parliament (MP) for the New South Wales division of Grayndler since 1996.
Latvian: Kopš 2019. gada viņš ir arī Leiboristu partijas līderis.
English: Bathurst Island () (, ) is one of the Tiwi Islands in the Northern Territory off the northern coast of Australia along with Melville Island. __TOC__ The largest settlement on Bathurst is Wurrumiyanga (known as Nguiu until 2010), in the south-east, with a population of around 1,560.
Latvian: Batērsta sala () vai Nuju () ir sala Austrālijas ziemeļos, Tivi salu grupas otra lielākā sala.
English: They came to a farm where lived Hreiðmarr with his sons, Regin and Fáfnir.
Latvian: Volsunga sāgā Fāfnirs ir rūķu karaļa Hreidmara dēls, Regīna un Otra brālis.
English: The Alemanni or Alamanni were a confederation of Germanic tribes on the Upper Rhine River during the 1st millennium.
Latvian: thumb|320px|Alemaņu apdzīvotā teritorija un alemaņu un romieču kauju vietas no 3. līdz 6. gadsimtam thumb|400px|Rietumeiropa 5. gadsimta beigās Alemaņi (alemaņu: Alemanne, ; no vācu alle manner — "visi cilvēki") bija ģermāņu cilšu apvienība Augšreinā.
English: Alans living as Mongol subjects in Crimea, Old Astrakhan, the Khan's capital Karakorum, and also still as freemen in their Caucasian homeland ("the Alans or Aas, who are Christians and still fight the Tartars").
Latvian: Pārējie alāni palika Kaukāzā, kur viņu pēcteči — osetīni — dzīvo līdz mūsdienām.
English: The Missouri State Guard, about 75 miles southwest of Lyon and under the command of Price, met with troops under Brig.
Latvian: Misūri štata gvarde, kuru komandēja ģenerālis Sterlings Praiss, bija izvietota 75 jūdzes uz dienvidrietumiem no Laiona spēkiem.
English: The collection has a total of over 300,000 documents.
Latvian: Kopumā tika iesniegts vairāk nekā 9000 eseju.
English: Most cruise lines also prohibit passengers from bringing aboard and consuming their own beverages, including alcohol, while aboard.
Latvian: Tāpat lielākā daļa kruīza līniju aizliedz pasažieriem uznest uz kuģa un lietot savus dzērienus, tajā skaitā alkoholu.
English: L'Università delle tre culture.
Latvian: Studēja medicīnu Turīnas Universitātē.
English: Major left-bank tributaries include the Gomti River, Ghaghara River, Gandaki River and Kosi River; major right-bank tributaries include the Yamuna River, Son River, Punpun and Damodar.
Latvian: Šajā posmā no ziemeļiem pietek arī lielākas kreisā krasas pietekas, piemēram, Gomati un Ghāghara.
English: Psoriasis is estimated to affect 2–4% of the population of the Western world. more common in countries farther from the equator, Psoriasis affects both sexes equally.
Latvian: Epidemioloģija Psoriāze skar apmēram 1-3% cilvēku visā pasaulē, kā vīriešus, tā sievietes, tai nav ne etniskās, ne ģeogrāfiskās prevalences.
English: Dasiphora fruticosa is a species of hardy deciduous flowering shrub in the family Rosaceae, native to the cool temperate and subarctic regions of the northern hemisphere, often growing at high altitudes in mountains.
Latvian: Krūmu čuža jeb klinšrozītePar Latvijas 2015. gada koku izvēlēta krūmu čuža LA.lv (Dasiphora fruticosa) ir dekoratīvs rožu dzimtas krūmaugs.
English: The SCAR-L fires 5.56×45mm NATO rounds from STANAG (M16) magazines.
Latvian: SCAR-L jeb Mark 16 Mod 0 ir vieglā (light) versija, kas izmanto 5,56x45 mm NATO patronas.
English: Work began in 2025 and the venue is expected to open in late 2026.
Latvian: Sākotnēji tas tika pārcelts uz 2023. gadu, bet vēlāk — uz 2025. gadu.
English: Henry sent Count Eberhard to Lombardy to combat the Patarenes; nominated the cleric Tedald to the archbishopric of Milan, settling a prolonged and contentious question; and made overtures to the Norman duke Robert Guiscard.
Latvian: Turpināja sava priekšgājēja iesākto izmeklēšanu pret Vācu ordeni, 1318. gadā lika Vācu ordeņa lielmestram Kārlim un Livonijas ordeņa mestram Gerhardam, kā arī Rīgas arhibīskapam Frīdriham ierasties Aviņonā uz tiesu. 1324. gadā viņš nosūtīja uz Rīgu divus legātus, kas pāvesta vārdā noslēdza pamieru ar lietuviešiem un pūlējās izdibināt Lietuvas dižkunigaiša Ģedimina un viņa ķēniņvalsts ļaužu vēlmi kristīties.Petri de Dusburg.
English: The French national and regional governments also involve themselves in film production.
Latvian: Francijas kinoindustrija atrodas Francijas valdības aizsardzībā.
English: AFI released an updated list in 2007.
Latvian: Šo sarakstu izveidoja Amerikas Kinoinstitūts (AFI) un publicēja 2008. gada 17. jūnijā.
English: Morse (born 1940), American politician Macy Morse (1921&ndash;2019), American activist Marston Morse (1892–1977), American mathematician Meroë Morse (1923-1969), American photographic scientist Mike Morse (born 1982), American baseball player Neal Morse (born 1960), American musician Nicholas Morse (died 1772), British president of Madras Oliver A.
Latvian: Morse var būt: Deivids Morss (David Morse; 1953), amerikāņu aktieris; Roberts Morss (Robert Morse; 1931—2022), amerikāņu aktieris; Semjuels Morze (Samuel Morse; 1791—1872), amerikāņu izgudrotājs un gleznotājs.
English: From 1997 to 2003 he hosted the talk show "National Interest", which aired first on REN-TV, then on the RTR channel from September 1997 to January 1998.
Latvian: Viņš strādāja PSRS Valsts televīzijā un radio. 1991. gadā Kiseļovs kļuva par programmas "Vesti" vadītāju RTR kanālā. 1990. gadu laikā viņš turpināja strādāt televīzijā, kur ieņēma dažādus amatus. 2008. gadā Kiseļovs kļuva par VGTKR ģenerāldirektora vietnieku, un 2013. gadā viņš tika iecelts par informācijas aģentūras "Rossija segodņa" ģenerāldirektoru.
English: Once again, Schreiber was the narrator for the HBO series, 24/7: Road to the Winter Classic.
Latvian: Šreibers savu balsi veltījis arī ziemas sporta veidiem, jo darbojies arī HBO 24/7: Road to the Winter Classic NHL izveidē.
English: Alex visits Jack later and tells him that the Others are planning to execute Juliet.
Latvian: Džūljeta vēlāk ierodas pie Džeka būra un atnes viņam ēdienu.
English: He won 100&nbsp;m and 200&nbsp;m in 2006 at the European Championships in Athletics and became the first male athlete to win both 100&nbsp;m and 200&nbsp;m in the European Championship.
Latvian: Lielākos panākumus Obikvelu līdz šim ir guvis 100 metru distancē — sudraba medaļa 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās (pirmā medaļa, ko sprinta disciplīnās ieguvis kāds Portugāles sportists) un uzvara 2006. gada Eiropas čempionātā, tajā pašā Eiropas čempionātā viņš izcīnīja zelta medaļu arī 200 metru sprintā. 2007. gada Pasaules čempionātā 100 metru skrējiena pirmajā kvalifikācijas kārtā tika diskvalificēts par pāragru startu un sacensības beidza.
English: Fearing his political career might never recover, Roosevelt turned to writing The Winning of the West, tracking the westward movement of Americans; it was a great success, earning favorable reviews and selling all copies from the first printing.
Latvian: Baidoties, ka viņa politiskā karjera beigusies, Rūzvelts sāka rakstīt grāmatu "Rietumu uzvara" (Winning of the West), kas guva lielus panākumus un saņēma lielākoties labvēlīgas atsauksmes. 1888. gada ASV prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā Rūzvelts teica vairākas runas Bendžamina Harisona atbalstam.
English: In the transition period between the Bronze Age to the Iron Age, the Urnfield culture flourished.
Latvian: Government Communication Office of the Republic of Slovenia, March 2003 Pārejas laikā no Bronzas laikmeta uz Dzelzs laikmetu uzplaukumu piedzīvoja urnukapu kultūra.
English: It is located on the Great Liakhvi River approximately northwest of the Georgian capital Tbilisi.
Latvian: Pilsēta atrodas Hrami upes krastos pie Calkas ūdenskrātuves no galvaspilsētas Tbilisi.
English: Construction occurred in two phases.
Latvian: Hroniku veido divas daļas.
English: Marina Kosteņecka's books have been published in Russian, Latvian, Czech, and Slovak.
Latvian: Marinas Kosteņeckas grāmatas iznākušas krievu, latviešu, čehu un slovāku valodā.
English: Maddison joined Leicester City in 2018 and won the FA Cup and FA Community Shield with the club in 2021.
Latvian: Kopš 2026. gada spēlē Anglijas čempionāta komandā Leicester City.
English: In 1972, Nielsen appeared in the supporting role as the captain of the doomed ocean liner SS Poseidon in the disaster epic, The Poseidon Adventure.
Latvian: Nīlsena vadošās lomas filmās "Aizliegtā planēta" (Forbidden Planet, 1956) un The Poseidon Adventure (1972) saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Little later a newspaper Literaturnaya gazeta began to publish caption contests that became very popular and they are part of this newspaper up until now.
Latvian: Vēlāk, 60. gadu beigās, lielu popularitāti ieguva arī avīzes „Ļiteraturnaja gazeta” parakstu konkursi, kas šajā avīzē tiek publicēti arī šobrīd"Что бы это значило?". lgz.ru.
English: It is bounded by Gabon to the west, Cameroon and the Central African Republic to the north, and Cabinda (Angola) to the southwest.
Latvian: Tā robežojas ar Kongo Demokrātisko Republiku dienvidos un austrumos, Gabonu rietumos, Kamerūnu un Centrālāfrikas Republiku ziemeļos un Angolas Kabindas provinci dienvidrietumos.
English: The small town of Berg is famous as the site where King Ludwig II of Bavaria was found dead in the lake in 1886.
Latvian: Pēc ūdens tilpuma lielākais ezers Vācijā, ja neskaita Bodenezeru. 1886. gadā ezerā noslīka Bavārijas karalis Ludvigs II.
English: It is the sequel to The Matrix Revolutions (2003) and the fourth installment in The Matrix film series.
Latvian: Tā ir flimas "Matrikss" turpinājums un filmu sērijas "Matrikss" otrā filma. "Matrikss atjaunots" pirmizrāde notika .
English: Rafikov made his Kontinental Hockey League debut during the 2015–16 KHL season.
Latvian: KHL debitējis 2015–16. gada sezonā.
English: In 2003, Valters signed with Germany's team TBB Trier.
Latvian: Vēl 2003. kopā ar BK Ventspils izcīnīja 3. vietu Eiropas kausā un NEBL.
English: According to Bach's biographer Philipp Spitta, he was present at Bach's deathbed, and took over his duties for nine weeks.
Latvian: Pēc Baha biogrāfa Filipa Špitas (Philipp Spitta) rakstītā, Mītels atradies pie Baha viņa nāves brīdī un deviņas nedēļas turpinājis pildīt viņa pienākumus.
English: It is built on the high bank of Lake Alatskivi at the foot of the Alatskivi valley.
Latvian: Alatskivi ezers: mākslīgi izveidota ūdenskrātuve Alatskivi upes ielejā, kas papildina pils ansambļa ainavu.
English: At the Berlin Conference of 1884–1885, the colonial nations of Europe authorised his claim and committed the Congo Free State to him.
Latvian: Vēsturē iegājis kā Kongo brīvvalsts (mūsdienu Kongo Demokrātiskā Republika) nodibinātājs un īpašnieks. 1884. gada starptautiskajā Berlīnes konferencē Beļģijas karalim tika piešķirta Kongo brīvvalsts kā privātīpašums.
English: In 1173, after the death of his elder brother Bolesław IV the Curly, Mieszko became High Duke of Poland, assuming control over Kraków and formal supremacy over the other Piast princes.
Latvian: Pēc brāļa Boļeslava IV Cirtainā nāves kļuva par Polijas lielkņazu. 1177. gadā Meško III brālis Kazimirs II Taisnīgais kopā ar poļu augstmaņiem padzina Meško III no Krakovas.
English: The Italo-French campaign against Austria in 1859 started successfully; however, sickened by the casualties of the war and worried about the mobilisation of Prussian troops, Napoleon III secretly made a treaty with Franz Joseph of Austria at Villafranca whereby Piedmont would only gain Lombardy.
Latvian: Sekojot karaļa padomam, Kavūrs iesaistīja Pjemontu Krimas karā. 1858. gadā Kavūrs un Napoleons III tikās Lotringā, un noslēdza vienošanos, ka, apmaiņā pret Savoju un Nicu, Francija atbalstīs Pjemontu tās karā pret Austriju Lombardijas un Veneto atkarošanai. 1859. gadā sākās Otrais Itālijas neatkarības karš, kura rezultātā Pjemonta ieguva Lombardiju, bet Francija — Savoju un Nicu. 1860. gadā Viktors Emanuels II sūtīja karaspēku pret Pāvesta valsti, par ko tika ekskomunicēts no baznīcas.
English: After this, Rourke appeared in several commercially successful films: Iron Man 2 (2010), The Expendables (2010) and Immortals (2011), before primarily going on to work in direct-to-video productions and independent films.
Latvian: Pēc tam Rurks piedalījies vairākās komerciāli veiksmīgās filmās, ieskaitot 2010. gada filmas "Dzelzs vīrs 2" un "Neiznīcināmie" un 2011. gada filmā "Nemirstīgie".
English: William-Adolphe Bouguereau gallery William-Adolphe Bouguereau at the Web Museum
Latvian: Atsauces Ārējās saites Viljams Adolfs Bugro Web Museum vietnē Kategorija:1873. gada gleznas Kategorija:Viljama Adolfa Bugro gleznas
English: Entering the 19th century, the city of Bogotá was still the political and demographic core of Nueva Granada but remained a small city as compared with similar cities, such as Lima and Buenos Aires.
Latvian: Neskatoties uz politiskajiem un sociālajiem izaicinājumiem, 20. gadsimta otrajā pusē Bogota turpināja augt, Latīņamerikā kļūstot par svarīgu finanšu un kultūras centru.
English: Atrial fibrillation (AF, AFib or A-fib) is an abnormal heart rhythm (arrhythmia) characterized by rapid and irregular beating of the atrial chambers of the heart.
Latvian: Priekškambaru mirdzēšana, mirdzaritmija jeb ātriju fibrilācija (AF vai A-fib) ir patoloģisks sirds ritms (aritmija), ko raksturo ātra un neregulāra sirds priekškambaru saraušanās.
English: Augustine Record/staugustine.com, the city's daily print and online newspaper Historic City News, daily online news journal
Latvian: Augustine Record/staugustine.com, pilsētas ikdienas drukātais un tiešsaistes laikraksts Historic City News, ikdienas tiešsaistes ziņu žurnāls Kategorija:Floridas pilsētas
English: Lindsey served as Chief of the NASA Astronaut Office from September 2006 until October 2009.
Latvian: NO maija līdz septembrim bija SKS 40. ekspedīcijas komandieris, Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti
English: The resulting array propagates radially on the surface of the carbon fiber.
Latvian: Iegūtais masīvs izplatās radiāli uz oglekļa šķiedras virsmas.
English: Breeding-plumaged male bramblings are very distinctive, with a black head, dark upperparts, orange breast and white belly.
Latvian: Melngalvas zosīm, kā jau nosaukums norāda, ir melna vai tumši brūna galva, kakls un krūtis, zemaste balta, bet virsaste melna un ļoti īsa.
English: Wells is the smallest city in England with about 12,000 inhabitants.
Latvian: Velsa ir mazākā apdzīvotā vieta Anglijā, ja neskaita Londonas Sitiju, ar lielpilsētas statusu, ko tā ieguvusi 1201. gadā.
English: Notable people with the surname include: Catharina Anna Grandon de Hochepied (1767–1803), Hungarian-Swedish noble Maurice Hochepied (1881–1960), French Olympic swimmer and water polo player, brother of Victor Victor Hochepied (1883–1966), French Olympic swimmer, brother of Maurice
Latvian: Ošpjē var būt: Moriss Ošpjē (Maurice Hochepied; 1881—1960) — franču peldētājs un ūdenspolo spēlētājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs; Viktors Ošpjē (Victor Hochepied; 1883—1966) — franču peldētājs un ūdenspolo spēlētājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: The challenge in rendering human skin images involves three levels of realism: Photo realism in resembling real skin at the static level Physical realism in resembling its movements Function realism in resembling its response to actions.
Latvian: Arī šī sadaļa sevī ietver trīs grupas — 1) foto reālisms attēlo ļoti ticamu cilvēka ādas attēlu, 2) fizikālais reālisms attēlo ticamas kustības, 3) funkcionālais reālisms atdarina īsta cilvēka darbības.
English: Adding mobile ions to an OLED creates a light-emitting electrochemical cell (LEC) which has a slightly different mode of operation.
Latvian: Pievienojot mobilos jonus OLED tiek izveidota gaismu izstarojoša elektroķīmiskā šūna (LEC), kurai ir nedaudz atšķirīgs darbības režīms.