aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The language is usually called Tagalog within the Philippines and among Filipinos to differentiate it from other Philippine languages, but it has also come to be known as Filipino to differentiate it from the languages of other countries; the former implies a regional origin, the latter national.
Latvian: Neraugoties uz likumdošanā noteikto filipīniešu valodas attīstību, kuras pamatā ir visas Filipīnas valodas, Filipīnu valsts valodas pamatā joprojām galvenokārt ir tagalu valoda ar dažiem aizņēmumiem no svešvalodām (angļu un spāņu valodas).
English: Fur colour is predominantly dark brown with a violet tint.
Latvian: Kankles parasti krāsotas brūnā vai tumši brūnā krāsā.
English: He took 14th place at the normal hill individual event at the 2018 Winter Olympics, which was the best result for a Bulgarian ski jumper in Olympic history, beating Vladimir Breitchev's 19th place at the 1984 Winter Olympics.
Latvian: Piedalījies četrās ziemas olimpiskajās spēlēs (2014, 2018, , ), labākais sasniegums ir 10. vieta uz lielā tramplīna 2026. gadā, kas ir visu laiku labākais Bulgārijas tramplīnlēcēju sasniegums olimpiskajās spēlēs, piedalījies arī deviņos pasaules čempionātos.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: The scientific instruments on board the Mariner spacecraft were: two radiometers (one each for the microwave and infrared portions of the spectrum), a micrometeorite sensor, a solar plasma sensor, a charged particle sensor, and a magnetometer.
Latvian: Uz Mariner 10 tika uzstādīti 8 mēraparāti: thumbnail|left|Mariner 10 instrumentu shematiskais attēlojums Divi teleskopi/fotokameras Ultravioleto staru spektrometrs Infrasarkano staru spektrometrs Saules vēja detektors Lādēto daļiņu detektors Magnētiskā lauka detektors Radio raidītājs Zvaigžņu mehānikas platforma Mariner 10 bija pirmais kosmiskais aparāts, kurš izmantoja gravitācijas manevru orbītas izmainīšanai - izmantojot Veneras gravitāciju Mariner 10 novirzījās tuvāk Merkura orbītai.
English: In his job as an immigration agent, Genik met new Ukrainian Canadian immigrants at Quebec City, encouraged the use of English and the abandonment of traditional customs and served as a counsellor wherever necessary.
Latvian: Savā darbā kā imigrācijas aģents, Geniks Kvebekas pilsētā sastapa jaunos ukraiņu imigrantus Kanādā, mudināja viņus lietot angļu valodu, piekopt jau aizmirstās tradīcijas un kalpoja kā konsultants visās nepieciešamajās situācijās.
English: At the Vienna State Opera, Asmik performs as Manon Lescaut.
Latvian: Vīnes Valsts operā Grigorjana uzstājas Manonas Lesko lomā.
English: Outside Hungary, the largest importers were the Soviet Union and the GDR, but the model drew so much attention that it reached outside the Iron Curtain, with vehicles being exported as far away as Iceland and Taiwan.
Latvian: Ārpus Ungārijas lielākie importētāji bija Padomju Savienība un Vācijas Demokrātiskā Republika; PSRS piegādātie autobusi tika nokrāsoti dzeltenā krāsā.
English: Connor (1926–1999), American jurist Rose Connor (1892–1970), American architect Sarah Connor (singer) (born 1980), German singer Seldon Connor (1839–1917), American soldier Steven Connor (born 1955), English writer, professor and cultural critic William D.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Kails Konors (Kyle Connor; 1996) — ASV hokejists; Kits Konors (Kit Connor; 2004) — angļu aktieris; Lerijs Konors (Larry Connor; 1950) — ASV uzņēmējs; Viljams Konors (William Connor; 1870—miršanas gads nav zināms) — britu sporta vingrotājs.
English: The middlegame is the portion of a chess game between the opening and the endgame.
Latvian: Vidusspēle ir šaha partijas vidusposms, kas sākas pēc atklātnes un kurā parasti notiek galvenā spēkošanās, kombinācijas un figūru nomaiņa.
English: The Metropolis of Lyon consists of 58 communes.
Latvian: Boloņas province sīkāk iedalās 55 komūnās.
English: The reflection model also includes an ambient term to account for the small amount of light that is scattered about the entire scene.
Latvian: Modelī ir arī ambientas gaismas termins, kas raksturo gaismu, kura ir izkliedēta pa visu ainu. centre|thumb|655x655px|Fonga vienādojuma vizuālā ilustrācija: gaisma ir balta, ambientā un izkliedētā krāsa ir zila, un spoguļatstarojuma krāsa ir balta, kas ļoti šauros spīdumos atstaro mazu daļu no gaismas, kas krīt pret virsmu.
English: The actress Meta Luts (1905–1958) was born in Riidaja Parish.
Latvian: Aktrise Meta Lutsa (1905-1958) dzimusi Rīdaja pagastā.
English: Critics generally considered the film inferior to 2001: A Space Odyssey, and considered its story "too literal in laboriously explaining" the mysteries of the original film.
Latvian: Lai gan filma nav iemantojusi tādu slavu un atpazīstamību kā Kubrika "2001: Kosmosa odiseja", tā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: MicroPython was originally created by the Australian programmer Damien George, after a successful Kickstarter-backed campaign in 2013.
Latvian: To radīja Austrālijas programmētājs un fiziķis Demiens Džordžs (Damien George), veiksmīgi novadot Kickstarter atbalstītu pūļa finansējuma kampaņu 2013. gadā.
English: A heat exchanger is a system used to transfer heat between a source and a working fluid.
Latvian: Siltumsūknis ir ierīce, kas pārvieto siltumu no aukstākas vietas uz siltāku.
English: It is a soft, malleable, and ductile metal with very high thermal and electrical conductivity.
Latvian: Varš ir sarkanbrūns metāls ar ļoti labu elektrovadītspēju un siltumvadītspēju.
English: The Book of Mormon is a foundational sacred book for the church; the terms "Mormon" and "Mormonism" come from the name of the book itself.
Latvian: Redzamākā atšķirība ir Mormona Grāmata, ko papildus Bībelei Baznīca izmanto kā Svētos Rakstus.
English: On July 9, 2009, Türkoğlu was signed and traded to the Toronto Raptors as a part of a four-team deal among the Toronto Raptors, Orlando Magic, Dallas Mavericks and Memphis Grizzlies, which also included Shawn Marion.
Latvian: Pēc šīs sezonas 2009. gada vasarā spēlētājs tika aizmainīts uz Toronto "Raptors" četru komandu maiņas darījumā, kura rezultātā klubu mainīja arī Šons Merions. 2010. gada vasarā H.
English: Retellings have continued into the modern era.
Latvian: Mūsdienu formām žaunas ir pavedienveidīgas.
English: At the end of July 1917 he was arrested by the Russian Provisional Government for defeatism, but was released during the October Revolution.
Latvian: No aresta atbrīvots 1917. gada Oktobra revolūcijas notikumu virpulī.
English: The film stars Cailey Fleming, Reynolds, Krasinski, and Fiona Shaw along with the voices of Phoebe Waller-Bridge, Louis Gossett Jr., and Steve Carell.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Keilija Fleminga, Raiens Renoldss, Džons Krasinskis, Fiona Šova, Alans Kims un Laiza Kolona-Zaiasa, savukārt balss lomas ieskaņojuši Fībi Volere-Bridža, Luiss Gosets jaunākais un Stīvs Karels.
English: DD-WRT supports many different router models, both new and obsolete.
Latvian: DD-WRT ir Linux balstīta atvērtā koda programmatūra, piemērota ļoti dažādu veidu bezvadu maršrutētājiem un iegultajām sistēmām.
English: Its administrative center is the urban locality (an urban-type settlement) of Egvekinot.
Latvian: Administratīvais centrs ir Egvekinotas pilsētciemats.
English: In 2014, Krueger made the switch from ice hockey to soccer, becoming a director of Southampton in February 2014.
Latvian: Futbols 2014. gadā Krīgers kļuva par Anglijas Premjerlīgas futbola kluba Southampton direktoru.Southampton set to hire ex-NHL coach Ralph Krueger as director.
English: One of the tables could be called Orders and it would have an order number (primary key) to identify this order uniquely, and would contain a customer number (foreign key) to identify who the products are being sold to, plus other information such as the date and time when the order was placed, how it will be paid for, where it is to be shipped to, and so on.
Latvian: Viena no tabulām varētu būt Pasūtījums un tā saturētu pasūtījuma numuru (primārā atslēga), kas identificētu katru individuālo pasūtījumu un kas saturētu pircēja numuru (ārējā atslēga), lai identificētu, kam produkts tiek pārdots, plus vēl informāciju, piemēram, datumu un laiku, kad pasūtījums izdarīts, kā pāsūtījums tiks apmaksāts utt.
English: Avatar is a concept in Hinduism representing a material manifestation of a deity.
Latvian: Skatīt arī "Avatars" — filma Avatāra — dievības izpausmes forma hinduismā
English: After Deep Thought's two-game 1989 loss to Kasparov, IBM held a contest to rename the chess machine: the winning name was "Deep Blue", submitted by Peter Fitzhugh Brown, which was a play on IBM's nickname, "Big Blue".
Latvian: Šiem mačiem bija liela ietekme uz Kasparova dibinātās Profesionālā šaha asociācijas likteni, jo 1996. gadā tā zaudēja savu galveno sponsoru kompāniju Intel sakarā ar Kasparova lēmumu spēlēt maču pret viņu tiešo konkurentu radīto superdatoru, un tas vēlāk noveda pie asociācijas faktiskas izjukšanas.
English: It is often referred to as "Minyan Orchomenus", to distinguish it from a later city of the same name in Arcadia.
Latvian: To vēl sauca Miniešu Orhomenu, lai atšķirtu no Arkādiešu Orhomenas.
English: Pszczyna Castle Official website Pszczyna Information Office Pszczyna Muzeum Name of town derived from the word "plszczyna", describing the area.
Latvian: Apskates objekti Pščinas pils (Zamek w Pszczynie) Galerija Ārējās saites Pščinas pils Kategorija:Silēzijas vojevodistes pilsētas
English: The formulated hypothesis is then evaluated, where the hypothesis is proven to be either "true" or "false" through a verifiability- or falsifiability-oriented experiment.
Latvian: Kad hipotēze ir pārbaudīta, tā kļūst par zinātnisku teoriju, vai arī tiek pārveidota vai atmesta, ja pārbaude dod negatīvu rezultātu.
English: Carbon dioxide gas dissolved in water creates a small amount of carbonic acid (): with the concentration of carbonic acid being about 0.17% that of .
Latvian: CO2 ir skābais oksīds, kam, šķīstot ūdenī, veidojas nedaudz ogļskābes (process ir apgriezenisks): CO2 + H2O ⇄ H2CO3 20 °C temperatūrā ogļskābē pārvēršas aptuveni 1% no ūdenī izšķīdušā CO2 tilpuma.
English: of developed nations as of 2021]] In macroeconomics, the workforce or labour force is the sum of people either working (i.e., the employed) or looking for work (i.e., the unemployed): \text{Labour force} = \text{Employed} + \text{Unemployed} Those neither working in the marketplace nor looking for work are out of the labour force.
Latvian: Darba resursi jeb darbaspēks ir kādas vietas darbaspējīgie cilvēki.Ekonomika, Dace Vilne, Juta Birzniece, Kamene, 2001, 93. lpp, Visus kādas konkrētas vietas iedzīvotājus var iedalīt divās lielās daļās: ekonomiski neaktīvie iedzīvotāji — cilvēki, kurus neieskaita darbaspēka resursos, un ekonomiski aktīvie iedzīvotāji jeb darbaspēks — darbaspējīgo iedzīvotāju daļa, kuri piedāvā savu darbaspēku preču un pakalpojumu ražošanai.
English: It is a low shrub growing to 50&nbsp;cm (rarely up to 120&nbsp;cm) tall with evergreen leaves 12–50&nbsp;mm long and 2–12&nbsp;mm broad.
Latvian: Lapas lineāri lancetiskas, apmēram 50 cm garas un 1 cm platas ar 1—2 mm garu mēlīti, kas mēdz būt ar sirpjveida austiņām.
English: The screenplay was written by Bryan Forbes and Brian Garfield, based on Garfield's 1975 novel.
Latvian: Filma balstīta uz Braiena Gārfīlda tāda paša nosaukuma 1975. gada romānu.
English: word]] Samsung Galaxy (; branded in Japan from 2015 to 2023 only as Galaxy) is a series of mobile computing devices designed, manufactured, and marketed by Samsung Electronics since 2009.
Latvian: right|250x250px right|250px right|250px Samsung Galaxy ir Dienvidkorejas uzņēmuma Samsung Electronics mobilo ierīču sērija.
English: At the end of 1992, together with others who shared the same views, Gailis established the most influential right-wing liberal political party of that time, Latvian Way.
Latvian: Gailis ar domubiedriem izveidoja labēji liberālo politisko partiju "Latvijas Ceļš". 1993. gadā Māri Gaili no "Latvijas Ceļa" saraksta ievēlēja par 5.
English: It is the flagship campus of Indiana University and is its largest campus, with over 48,000 students.
Latvian: Tā ir galvenā Indiānas Universitātes sistēmas universitātes pilsētiņa (kampuss) un viena no vecākajām un lielākajām augstākās izglītības iestādēm štatā.
English: For nine seasons, Lewandowski was an integral part of the team, which won 5 Ukrainian Championships and 3 Ukrainian Cups during his spell in Donetsk.
Latvian: Levandovskis piecas reizes kļuvis par Ukrainas čempionu, trīs reizes ieguvis Ukrainas kausu, kā arī 2009. gadā izcīnījis UEFA kausu. 2009. gadā atzīts par Polijas gada futbolistu.
English: Dubbed the "Queen of Rock 'n' Roll", she broke both racial and gender barriers in rock music and became a prominent figure in popular culture.
Latvian: Par saviem darbiem viņa saņēmusi daudzas balvas (tai skaitā 11 Grammy balvas) un par ieguldījumu rokmūzikas attīstībā iemantojusi titulu "Rokenrola karaliene" (The Queen of Rock 'n' Roll).
English: An early draft of version 4 supported variable-length addresses of up to 256 octets (up to 2048 bits) but this was later abandoned in favor of a fixed-size 32-bit address in the final version of IPv4.
Latvian: Pašreizējā IP versijā (IPv4) lieto 32 bitu garas adreses, kuras parasti pieraksta formā a.b.c.d, kur a, b, c un d ir skaitļi robežās no 0 līdz 28-1 (255).
English: Textron Aviation, Learjet, Airbus, and Boeing/Spirit AeroSystems continue to operate design and manufacturing facilities in Wichita, and the city remains a major center of the American aircraft industry.
Latvian: Vičitā ir attīstīta lidmašīnu ražošana, un pilsētā atrodas Airbus un Boeing filiāles.
English: The Allies evacuated Anatolia and Eastern Thrace, and the Ottoman sultanate was subsequently abolished.
Latvian: Sabiedrotie bija okupējuši lielāko daļu Osmaņu impērijas teritorijas un Anatolijā tika uzsākta pretošanās kustība, kas vēlāk proklamēja Turcijas Republiku.
English: He appeared in the title role in a 1963 production of Bertolt Brecht's The Resistible Rise of Arturo Ui, Plummer's film career began in 1958 when Sidney Lumet cast him as a young writer in Stage Struck.
Latvian: Biogrāfija Pirmā filma, kurā Plamers filmējās, bija Sidnija Lūmeta 1958. gada filma Stage Struck.
English: The show's finale was broadcast as a 90-minute episode in Australia on 28 July 2022 on Network 10 and 10 Peach, while the finale in the United Kingdom aired on 29 July 2022 as a normal 30-minute episode in the regular daytime schedule followed by an hour-long prime-time episode.
Latvian: Seriālu producēja Fremantle Australia, un tas izrādīts vairāk nekā sešdesmit pasaules valstīs, padarot to par vienu no Austrālijas veiksmīgākajām plašsaziņas līdzekļu eksporta precēm. "Kaimiņi" noslēguma sēriju Austrālijā pārraidīja kā 90 minūšu epizodi 2022. gada 28. jūlijā Network 10 un 10 Peach. 2022. gada novembrī paziņoja, ka Amazon Freevee un Fremantle vienojušies par seriāla veidošanas un pārraides atsākšanu.
English: The total Ross seal population is estimated at around 130,000 individuals, but there is great uncertainty in this estimate (reported 95% confidence intervals range from 20,000 to 227,000).
Latvian: Zinātnieki uzskata, ka Rosa roņu populācijā ir apmēram 130 000 dzīvnieku, bet precīzu datu par populācijas lielumu trūkst.
English: This usually means masculine or feminine, depending on the referent's sex.
Latvian: Lietvārdu, kas apzīmē personu, dzimte visbiežāk ir atkarīga no personas dzimuma.
English: The film stars Riz Ahmed, Octavia Spencer, Janina Gavankar, Rory Cochrane, Lucian-River Chauhan, and Aditya Geddada.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Rizs Ahmeds, Oktāvija Spensere, Dženīna Gevankera un Rorijs Kokreins.
English: In 1514, he probably finished three tondos for the entrance of the church of Sant'Andrea in Mantua, and then returned to Correggio, where, as an independent and increasingly renowned artist, he signed a contract for the Madonna altarpiece in the local monastery of St.
Latvian: Apmēram 1514. gadā viņš pabeidza trīs tondo Mantujas Svētā Andreja baznīcai un vēlreiz atgriezās Korredžo, kur radīja Madonnas altārgleznu Svētā Franciska klosterim.
English: In 1914, his father inherited the Chapman baronetcy based at Killua Castle, the ancestral family home in County Westmeath, Ireland.
Latvian: Viņa tēvs sers Tomass Čepmens bija no angļu-īru zemes īpašnieku dzimtas (vēlāk 1914. gadā viņš mantoja Vestmītas 7. baroneta titulu).
English: He also appeared in several World Championships and the 2002 Winter Olympics for the Latvian national team.
Latvian: Latvijas izlasi pārstāvējis 6 Pasaules čempionātos (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002), kā arī 2002. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: September 7 &ndash; Nikita Khrushchev becomes head of the Soviet Central Committee.
Latvian: Septembris 7. septembris — beidzās PSKP CK plēnums, kurā nodibināts pirmā seketāra amats un par to ievēlēts Ņikita Hruščovs.
English: Denis Malgin (born 18 January 1997) is a Swiss professional ice hockey player who is a centre for the ZSC Lions of the National League (NL).
Latvian: Deniss Malgins (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: During the Middle Ages, the North of the peninsula housed many small Christian polities including the Kingdom of Castile, the Kingdom of Aragon, the Kingdom of Navarre, the Kingdom of León or the Kingdom of Portugal, as well as a number of counties that spawned from the Carolingian Marca Hispanica.
Latvian: Šajā laikā veidojās vairākas neatkarīgas karaļvalstis, piemēram, Kastīlija, Aragonija un Leonas Karalistes.
English: In an early diary passage, she remarks that she is not in love with Helmut "Hello" Silberberg, her suitor at that time, but considers that he might become a true friend.
Latvian: Dienasgrāmatas iesākumā viņa norāda, ka nav iemīlējusies Helmutā "Hello" Silberbergā, tā laika pielūdzējā, taču domā, ka viņš varētu kļūt par patiesu draugu.
English: It won 4 of the 19 Emmy Awards for which it was nominated.
Latvian: Par šo seriālu (kopā ar citiem seriāla producentiem) saņēmis četras Emmy balvas.
English: File:AirenGrapeVine.jpg|Grapevine of Airen, the most planted vat grape in the world File:Chasselas B.JPG|Chasselas, for vat and table wine File:Chenin blanc grapes.jpg|Chenin File:Trebbiano-Uva bianca per Vino Falerio delle Marche.jpg|Trebbiano blanco or ugni blanc B Some varieties with coloured skins are also used to produce white wines: Gewürztraminer: This grape has a pink skin.
Latvian: thumb|Baltais vīns glāzē Baltvīns ir vīna veids, kas tiek gatavots no zaļajām vai gaišajām vīnogu šķirnēm, kā arī dažām tumšajām vīnogām, kuru miziņas fermentācijas procesā netiek izmantotas.
English: In 2008, Taboo was in the process of creating a solo album; however, in a 2011 interview, Taboo said it would be some time before he would begin a solo album.
Latvian: Solo darbs Sākot ar 2008. gadu Tabū veido solo albumu T.A.B.O.O.Marriage Not a Taboo for Black Eyed Peas Rapper — E!
English: The film was directed by Mary Stuart Masterson (in her feature film directorial debut), and stars Kristen Stewart, Aaron Stanford, Bruce Dern and Jayce Bartok.
Latvian: "Kūkēdāji" () ir 2007. gada ASV drāmas filma, kuras režisore ir Marija Stjuarte Māstertone.
English: Since 2021 the entire island and its cays have been designated as a protected Ramsar site.
Latvian: Kopš 2021. gada sala ir iekļauta Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: Sir William Whitla (Professor of Materia Medica 1890–1919) brought the statue back from Italy and donated it to the university.]] Galileo's early works describing scientific instruments include the 1586 tract entitled The Little Balance (La Billancetta) describing an accurate balance to weigh objects in air or water and the 1606 printed manual Le Operazioni del Compasso Geometrico et Militare on the operation of a geometrical and military compass.
Latvian: Darbi right|thumb|200px|Galileo Galileja piemineklis Ufici galerijā, Floirencē "Mazie hidrostatiskie svari" (La bilancetta, 1586.) — metālu un dārgakmeņu blīvuma noteikšanas problēmu risināšana. "Par kustību" (De Motu, 1590.) — kritiski aplūkota Aristoteļa mācība par ķermeņu krišana.
English: He was a proficient businessman who worked with lepers and other charities and was beloved by the Tahitian people, who named him "Tupuuataroa" (Wise Man).
Latvian: Viņš bija prasmīgs uzņēmējs, kas strādāja ar spitālīgajiem un citām labdarības organizācijām, un viņu mīlēja Taiti iedzīvotāji, kas viņu iesauca par Tupuuataroa (Gudrais vīrs).
English: In the north of its range it migrates further south during the winter.
Latvian: Ziemā pārsvarā pūš dienvidu rumbu vēji.
English: Mellin was born in Tuhala (present day Estonia) in the manor of his father.
Latvian: Lukiāns dzimis Samosatā (mūsdienu Turcijas teritorijā).
English: After seeing her in Lucas, director Tim Burton cast Ryder in his film Beetlejuice (1988).
Latvian: Kā filmu aktrise Raidere debitēja 1986. gada filmā Lucas, taču viņas pirmā nozīmīgā loma bija Tima Bērtona 1988. gada filmā "Bītldžūss".
English: Belarusian scientist and zootechnician.
Latvian: Salu retumis apmeklē tūristi un zinātnieki.
English: Vyborg (; , ; , ; , ) is a town and the administrative center of Vyborgsky District in Leningrad Oblast, Russia.
Latvian: Viborgas rajons () ir Krievijas Ļeņingradas apgabala administratīvais rajons.
English: The name Asari originated from peasant homes of the same name, which were mentioned in the area in 1713.
Latvian: Nosaukums Savu nosaukumu Asari ieguvuši no šāda pat nosaukuma zemnieku mājām, kas šajā apvidū minētas jau 1713. gadāApinis K.
English: Bryant also was a lifelong fan of his hometown NFL team, the Philadelphia Eagles.
Latvian: Braiants gribēja kļūt par profesionālu futbolistu. 1991. gadā kopā ar ģimeni atgriezās ASV un apmetās Filadelfijas priekšpilsētā.
English: The city is served by Sharm El Sheikh International Airport, the third largest airport in Egypt, and one of the busiest airports in the Middle East.
Latvian: Šarm eš Šeiha (; Sharm ash Shaykh, ) ir pilsēta Ēģiptē, viena no Ēģiptes populārākajām kūrortpilsētām.
English: Norton states that, should Ed be able to recall the events of the previous weeks, he may have a chance of mental recovery.
Latvian: Ārsts norāda, ka, ja Eds spēs atcerēties iepriekšējo nedēļu notikumus, viņam pastāv iespējas atveseļoties.
English: Where he played 42 games, scoring seven goals and twelve assist.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 20 spēles un guvis divus vārtus.
English: In India youth politicians play an important role.
Latvian: Pašvaldības jaunatnes lietu koordinatoriem (jaunatnes lietu speciālistiem) ir būtiska loma jaunatnes politikas īstenošanā pašvaldībā.
English: East Kalimantan (Indonesian: ) is a province of Indonesia.
Latvian: Austrumkalimantāna () ir Indonēzijas province Kalimantānas austrumu daļā.
English: Another early advocate of these Newfoundland fishing dogs was the 2nd Earl of Malmesbury, who bred them for their expertise in waterfowling. , whelped in 1885]] The Labrador breed dates back to at least the 1830s, when St John's water dogs bred by European settlers in Newfoundland were first introduced to Britain from ships trading between Canada and Poole in Dorset.
Latvian: Vēsture thumb|left|200px|Sentdžonsas suns Nels, 1865. gada foto thumb|left|200px|Viens no šķirnes ciltstēviem - Beklū Eivons, no kura cēlušās vairākas slavenu labradoru līnijas, 1885. gada foto Labradora priekšteči ir Kanādas Ņūfaundlendas salas vietējie suņi — Sentdžonsas suņi jeb mazie ņūfaundlendi,Labradoru retrīveru šķirnes izcelsme - Labradoru un retrīveru klubs kas bija 16. gadsimta mencu zvejnieku galvenais palīgs un draugs skarbajos apstākļos.
English: If no conception occurs, the uterine lining will eventually break down and be shed from the body via the vagina during menstruation.
Latvian: Pretējā gadījumā olšūna tiek noārdīta un izvadīta no organisma menstruāciju laikā.
English: Filming of the show started in February 2023 and aired on television from May to August 2023.
Latvian: Seriālu pirmoreizi pārraidīja no 2024. gada 30. novembra līdz 2025. gada 4. janvārim televīzijas kanālā MTV3 un straumēšanas pakalpojumā MTV Katsomo.