aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The term Runet is a portmanteau of ru (code for both the Russian language and Russia's top-level domain) and internet.
Latvian: Termins Runet radies 1990. gadu beigās kā saīsinājums no “russkij internet” (krievu internets) un tiek lietots gan sarunvalodā, gan akadēmiskos un mediju kontekstos, līdzīgi kā termini RuNet, Ru-segment of the Internet vai Russian Internet.
English: Most parasitic plants need to germinate near their host plants because their seeds are limited in the number of resources necessary to survive without nutrients from their host plants.
Latvian: Daudziem parazītiem sēklas ir mazas, līdz ar to tajās ir ļoti maz barības vielu rezervju, kā arī bieži parazīta dīgstam augšanas sākumposmā nevar notikt autotrofa barošanās.
English: Pol Pot (born Saloth Sâr; 19 May 1925 – 15 April 1998) was a Cambodian politician, revolutionary, and dictator who ruled Democratic Kampuchea from 1975 until his overthrow in 1979.
Latvian: Salots Sars (), plašāk pazīstams kā Pols Pots (; dzimis , miris ), bija Kambodžas komunistu kustības Sarkano khmeru vadītājs, Demokrātiskās Kampučijas premjerministrs no 1976. līdz 1979. gadam.
English: The plumage of the female is slightly paler than that of the male.
Latvian: Astes apmatojums nedaudz tumšāks.
English: Development on a tenth main Fast & Furious film began by October 2020, with Lin returning to direct.
Latvian: Filmas desmito daļu jau ieplānoja 2014. gadā, bet divu daļu sērijas finālu plānoja kopš 2020. gada oktobra, kad Lins apstiprināja, ka atgriezīsies pie režijas un turpinājumam piekrita arī aktieru pamatsastāvs.
English: The great majority of those men who formed Saint Patrick's Battalion were recent immigrants who had arrived at northeastern U.S. ports.
Latvian: Lielākā daļa no Svētā Patrika bataljona karavīriem bija nesenie imigranti, kas bija ieradušies ASV ziemeļaustrumos.
English: Disadvantages compared to 2D photorealistic rendering may include a software learning curve and difficulty achieving certain photorealistic effects.
Latvian: Trūkumi, salīdzinot ar divdimensiju fotoreālistisko renderēšanu iekļauj sevī programmatūras apguvi un grūtības panākt noteiktus fotoreālisma efektus.
English: In Bodrov's free time during the filming of The Quickie, he wrote the screenplay for his first movie Sisters.
Latvian: Šajā laikā tapa arī Bodrova jaunākā scenārijs filmai Сёстры (2001), kuru viņš pats arī uzņēma kā režisors.
English: It is based in Bratislava, Slovakia.
Latvian: Tā galvenais birojs atrodas Bratislavā.
English: Since 2001 women may serve in all functions of service without restriction.
Latvian: Sievietes visos dienestos bez ierobežojumiem var dienēt kopš 2001. gada, bet viņas netiek pakļautas iesaukumam.
English: A new passenger terminal opened at Paphos in November 2008.
Latvian: No 2008. gada darbojas lidostas jaunais terminālis.
English: Following Slovene independence from Yugoslavia, the red star was removed and the new coat of arms by Marko Pogačnik was added.
Latvian: Pēc neatkarības atgūšanas zvaigzne tika noņemta.
English: The Kelownan scientist Jonas Quinn takes Daniel's place on SG-1 during season 6, although the rest of the team find it hard to get over Daniel's absence.
Latvian: Komandā SG-1 Džeksons darbojas līdz savai nāvei seriāla 5. sezonas beigās, kad viņu aizvieto Džonass Kvīns (Jonas Quinn). thumb|left|Džeimss Speiders Denjela Džeksona lomā filmā Zvaigžņu Vārti Pēc nāves notiek doktora Džeksona pacelsme augstākā eksistences līmenī starp Senajiem.
English: He also composed during 2016 the soundtrack for the French news network France Info.
Latvian: Šajā pašā gadā arī izcīnīja 5. vietu kopvērtējumā Francijas salonautomobiļu čempionātā.
English: DeMille, King Vidor, Victor Fleming, Raoul Walsh, Carl Theodor Dreyer, and Stanley Kubrick have praised Griffith.
Latvian: Galvenās lomās apstiprināja Villu Smitu kā Dedšotu, Margo Robiju kā Arli Kīnu, Džēredu Leto kā Džokeru, Džaju Kortniju kā kapteini Bumerangu, Džeju Ernandesu kā El Diablo, Adevali Akinnuoii-Agbadži kā Killerkroku, Karenu Fukuharu kā Katanu, Karu Delevinju kā Valdzinātāju, Vaiolu Deivisu kā Amandu Volleri un Juelu Kinnamanu kā Riku Flegu.
English: Lithuanian Museum of Ethnocosmology operates next to the observatory.
Latvian: Netālu no pilsētas atrodas Molētu Astronomiskā observatorija, kura ir vienīgā Lietuvā, un Lietuvas Etnokosmoloģijas muzejs, pirmais šāda veida muzejs pasaulē.
English: She also won one of the bronze medals in this event at the 2017 U23 World Wrestling Championships held in Bydgoszcz, Poland.
Latvian: No 2013. gada viņa ir valsts izlases komandas dalībniece. 2017. gadā Poļeščuka ieguva trešo vietu Pasaules U23 čempionātā. 2019. gadā viņa piedalījās pasaules čempionātā.
English: On August 1, 2007 the villages Berthelsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Rückersdorf and Rugiswalde of the former municipality Hohwald were integrated into the town.
Latvian: Ķekavas, Ogres, Gulbenes, Ādažu, Siguldas, Jēkabpils, Krāslavas, Rēzeknes novados un Ventspils un Rēzeknes pilsētās partija startēja kopā ar citām partijām.
English: He recovered, but not sufficiently to be able to work as before, although he was keen to continue with his role in the company management.
Latvian: Neslinga un valdes attiecības pasliktinājās, kad Neslings saslima: viņš atveseļojās, bet nepietiekami, lai varētu strādāt kā agrāk, kaut arī viņš vēlējās turpināt būt nozīmīgs uzņēmuma vadībā.
English: Screening refers to a medical test or series of tests used to detect or predict the presence of disease in at-risk individuals within a defined group such as a population, family, or workforce.
Latvian: Skrīnings Skrīnings ir medicīnisks tests vai testu sērija, ko izmanto, lai noteiktu vai prognozētu slimības klātbūtni riska grupas indivīdiem noteiktā grupā, piemēram, populācijā, ģimenē vai darba kolektīvā.
English: The car lists include a combination of exotics, sports cars, and tuners in addition to special race cars.
Latvian: Pieejamas gan eksotiskas, gan sporta, gan arī īpašas sacīkšu automašīnas.
English: Odyssey was launched April 7, 2001, on a Delta II rocket from Cape Canaveral Air Force Station, and reached Mars orbit on October 24, 2001, at 02:30 UTC (October 23, 19:30 PDT, 22:30 EDT).
Latvian: Mars Odyssey tika palaists ar nesējraķeti Delta-2 no Kanaveralas zemesraga.
English: The first mentioning of the village in chronicles dates back to 1243.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz kā Kojdanava minēta 1442. gadā.
English: British naval officer and explorer Philip Carteret visited the Duke of Gloucester islands in 1767.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem atolu 1767. gada 12. jūlijā apmeklēja britu ekspedīcija Filipa Kartereta vadībā, kas to nodēvēja par Archangel.
English: The BASE is short for baseband signaling (as opposed to broadband), and the 5 stands for the maximum segment length of .
Latvian: Vārds BASE ir angļu valodas saīsinājums no “Baseband”, kas nozīmē signālu pārraidi bez modulācijas, un pieci nozīmē maksimālo segmenta garumu, kas ir 500 metri.
English: Over 30,000 North Carolina troops died from combat or disease during the war.
Latvian: Gandrīz Ass valstu un sabiedroto karavīru tika nogalināti, ievainoti vai miruši no slimībām līdz Ziemeļāfrikas kampaņas beigām.
English: Reviews were generally positive; critics particularly praised the visuals, songs, score, and voice acting.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli, varoņus, režiju un skaņu celiņu.
English: Jordan, Evermann, and Clark (1930) divide these fishes into the four families: Cybiidae, Katsuwonidae, Scombridae, and Thunnidae, but taxonomists later classified them all into a single family, the Scombridae.
Latvian: Nesenā pagātnē Āfrikas makrele (Scomber colias) un austrumu makrele (Scomber japonicus) tika sistematizētas kā viena suga, bet, balstoties uz ģenētiskajiem pētījumiem, austrumu makrele ir izdalīta kā atsevišķa suga.
English: In early March 1942, Đurišić arranged one of the first collaboration agreements between the Italians and the Chetniks.
Latvian: Pirmais rūpnīcas cehs darbu sāka 1942. gada martā, un aprīlī tika izlaista pirmā produkcijas partija.
English: The implementation of language policy varies from one state to another.
Latvian: Ir vairāki veidi, kā šādu valodu politiku var īstenot.
English: Osama's mother, Alia Ghanem (later Hamida al-Attas), was born in Syria. and the only one of Muhammad's marriage to Ghanem.
Latvian: Drīz pēc viņa piedzimšanas viņa māti izdeva pie cita vīra un bērnību Osama pavadīja patēva ģimenē Hidžazā.
English: Since 1991, it has been used as the municipal office.
Latvian: No 1991. gada - neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: Characters would often be passed down from generation to generation, and onstage married couples were often married in real life as well, seen most famously with Francesco and Isabella Andreini.
Latvian: Starp nozīmīgākajām delartiskās komēdijas aktrisēm jāmin Izabella Andreīni (viņas vārdā vēlāk bieži tika dēvētas jaunās mīlētājas), kura spēlēja vienā no populārākajām delartiskās komēdijas trupām — I Gelosi (pie šīs trupas piederēja arī tādi aktieri kā Alberto Ganasa, Flamīnio Skala un Frančesko Andreīni).
English: An article or piece is a written work published in a print or electronic medium for the propagation of information, such as news, research results, academic analysis or debate.
Latvian: Raksts ir žurnālistikas, publicistikas un zinātniskās literatūras pamatžanrs, kurā strukturētā un mērķtiecīgā veidā tiek izklāstīta informācija par kādu tematu, notikumu, problēmu vai pētījuma rezultātiem.
English: In 1966 he finished in first place in Brno.
Latvian: Pēc tā beigšanas 1926. gadā Pēteris Barisons ieguva mūzikas skolotāja tiesības.
English: It is the prefecture of the Maine-et-Loire department and was the capital of the province of Anjou until the French Revolution.
Latvian: Anžē () ir pilsēta Francijas rietumos, Luāras reģionā, netālu no Mēnas upes ietekas Luārā.
English: The following day Stefanchuk was elected Chairman of the parliament with 261 members backing the appointment.
Latvian: Stefančuks iepazinās ar Zelenski, kad viņš bija students, pateicoties KVN. 21. maijā Volodimirs Zelenskis iecēla Ruslanu Stefančuku par savu padomnieku — pārstāvi Augstākajā Radā. 29. augustā Ukrainas Augstākā padome ievēlēja Ruslanu Stefančuku par parlamenta priekšsēdētāja pirmo vietnieku.
English: The Time Lords are a fictional ancient race of extraterrestrial people in the British science fiction television series Doctor Who.
Latvian: Laika pavēlnieki ir izdomāta sena ārpuszemes cilvēku rase britu zinātniskās fantastikas televīzijas seriālā Doctor Who.
English: Following the Croatian victory, about 200,000 Serbs from the self-proclaimed Republic of Serbian Krajina fled the region Approximately half have returned since then.
Latvian: Kara rezultātā neatkarīgā Horvātija nodrošināja valsts vienotību, bet zaudēja gandrīz visus savus austrumu rajonu iedzīvotājus (etniskos serbus): etnisko tīrīšanu rezultātā no Horvātijas savas dzīvības glābjot bija spiesti bēgt aptuveni 500 000 cilvēku.UN.
English: The state's coastal region produces significant tourism as well.
Latvian: Tūrisms veido lielu daļu no apgabala ienākumiem.
English: An F-clef can also be notated with an octave marker.
Latvian: Arī fa atslēgu var pierakstīt ar oktāvas marķieri.
English: 's "I Fall to Pieces" with four tracks]] An extended play (EP) is a musical recording that contains more tracks than a single but fewer than an album.
Latvian: EP ierakstsEP ir saīsinājums no angļu valodas nosaukuma Extended play., minialbums jeb mazalbums ir mūzikas ieraksta apzīmējums, kas parasti tiek izmantots skaņu platēm vai kompaktdiskiem, kas satur pārāk daudz dziesmu, lai būtu singls, bet kas ir pārāk nepilnīgs, lai iegūtu albuma nosaukumu.
English: In late 2007, Gaga met with songwriter and producer RedOne.
Latvian: Gada beigās viņa iepazinās ar producentu RedOne un abi saprata, ka spēj labi strādāt kopā.
English: Rest of the World" match of 1970, where he occupied fourth board and had an undefeated +1 score against the Soviet Grandmaster Lev Polugaevsky—in some respects his greatest result.
Latvian: Mačs beidzās ar Spaska uzvaru 7½:8½. 1970. gadā piedalījies PSRS un pārējās pasaules mačā Belgradā, kur pie 4. galdiņa uzvarējis Ļevu Polugajevski ar 2½:1½ (+1, =3, -0).USSR vs Rest of the World: Belgrade 1970 "The Match of the Century" No 1960. līdz 1984. gadam 11 reizes pārstāvējis Čehoslovākiju Pasaules šaha olimpiādēs, kurās ieguvis sudraba medaļu komandu kopvērtējumā (1982), kā arī divas medaļas individuālajā vērtējumā - sudrabu (1972) un bronzu (1962).
English: It was selected as the opening film in the Un Certain Regard section at the 2018 Cannes Film Festival.
Latvian: Kannu kinofestivāla "Īpašais skatiens" (Un Certain Regard) sadaļā.
English: In late 1994, while in prison, Vikernes wrote a Norwegian-language book called Vargsmål ("Varg's Speech" In 1997, a Norwegian publisher released a paperback edition of the book; its publication was financed by Vikernes's mother, Helene Bore.
Latvian: Literārā darbība Vargs Vikerness ir pievērsies arī literārajai darbībai. 1994. gadā, atrodoties cietumā, sarakstījis savu zināmāko darbu Vargsmål (Varga runa), kas ir viņa ideoloģiskais manifests un aizstāvība.
English: It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Brojce.
Latvian: Tas ir Brojces gminas (administratīvais apgabals) centrs.
English: M4 went out of production in 2013.
Latvian: Līdz 2014. gadam tika ražoti arī 2014. gadāa materiāli.
English: .fj is the country code top-level domain (ccTLD) for Fiji.
Latvian: .fj ir augšējā līmeņa domēns, kura paredzētais pielietojums ir saistībā ar Fidži.
English: Consisting of keyboardist Chris Lowe and vocalist Neil Tennant, they have sold more than 100 million records worldwide and were listed as the most successful duo in UK music history in the 1999 edition of The Guinness Book of Records.
Latvian: Duets savus ierakstus ir pārdevis vairāk nekā 50 miljonos kopiju visā pasaulē, Ginesa rekordu grāmatā Pet Shop Boys ir iekļauts kā veiksmīgākais duets Apvienotās Karalistes mūzikas vēsturē.
English: The Atlantic cod (: cod; Gadus morhua) is a fish of the family Gadidae, widely consumed by humans.
Latvian: Menca jeb Atlantijas menca (Gadus morhua) ir mencu dzimtas (Gadidae) zivju suga.
English: North Korea has thousands of artillery pieces near the DMZ.
Latvian: Lielākā daļa karaspēka atrodas Demilitarizētajā zonā pie Dienvidkorejas robežas.
English: The largest social group among them were peasants (54%), and they made up the majority of Russians in Latgale.
Latvian: Lielākā krievu daļa dzīvoja Latgalē (74,56%) un bija nodarbināti lauksaimniecībā.
English: Beibarys Hockey Club (; ), commonly referred as Beibarys Atyrau, are a professional ice hockey team based in Atyrau, Kazakhstan.
Latvian: Atirau "Beibarys" ir hokeja komanda no Atirau, Kazahstānas.
English: Britain was invaded by Julius Caesar in 55 and 54BC as part of the Gallic Wars.
Latvian: Gallijas iekarošana notika Jūlija Cēzara vadībā laikā no 58. līdz 50. gadam pirms mūsu ēras, un tā tika aprakstīta viņa darbā "Komentāri par Gallijas karu".
English: In 2017, she rose to prominence after co-starring as one of the lead characters, Beverly Marsh, in the horror film It, an adaptation of Stephen King's novel of the same name.
Latvian: Ieguva popularitāti 2017. gadā, kad attēlojusi Beverlijas Maršas lomu filmās "Tas" un filmas 2019. gada turpinājumā – "Tas 2".
English: Figure skating at the 2018 Olympic Winter Games was held at the Gangneung Ice Arena in Gangneung, South Korea.
Latvian: Daiļslidošana 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs norisinājās Kanninas ledus arēnā.
English: Lucas founded a film production company Lucasfilm in 1971, and incorporated as Lucasfilm Ltd. on September 12, 1977.
Latvian: Lūkass 1971. gadā nodibināja kompāniju Lucasfilm. 1975. gadā viņš izveidoja kompāniju Industrial Light & Magic filmu vizuālo efektu veidošanai, kas vēlāk kļuva par Lucasfilm nodaļu. 2012. gadā Lucasfilm tika pārdota kompānijai The Walt Disney Company par 4,05 miljardiem dolāru.
English: The lateral oblique muscles are widely spaced, extending forwards from the back of the ventral shell to the front of the soft body wall.
Latvian: Sānu slīpie muskuļi ir izvietoti plati un stiepjas uz priekšu no ventrālā vāka aizmugurējās daļas uz ķermeņa mīkstās sienas priekšējo daļu.
English: Joseph Chamberlain (8 July 1836 – 2 July 1914) was a British statesman who was first a radical Liberal, then a Liberal Unionist after opposing home rule for Ireland, and eventually was a leading imperialist in coalition with the Conservatives.
Latvian: Džozefs Čemberlens (, dzimis , miris ) bija britu uzņēmējs un viens no ietekmīgākajiem politiķiem 19. gadsimta beigu/20. gadsimta sākuma Lielbritānijā, iesākumā no vigu, vēlāk toriju partijas.
English: During the 1999/2000 season the IBU assumed the management of archery biathlon from FITA, and archery biathlon World Cups and World Championships have been held since 2002.
Latvian: Līdz tam sacensības biatlonā pārvaldīja Starptautiskā Modernās pieccīņas un biatlona savienība (UIPMB).
English: In 2023, Jackson murders dropped by 15% with 118 homicides being reported but the city still had the nation's highest homicide rate per capita with 78.8 per 100,000 residents.
Latvian: Iedzīvotāju skaits pilsētā pamazām samazinās. 2000. gadā Džeksonā dzīvoja iedzīvotāji, 2010. gadā - 173 514, bet 2020. gadā vairs tikai 153 701 iedzīvotājs.
English: SQL injection must exploit a security vulnerability in an application's software, for example, when user input is either incorrectly filtered for string literal escape characters embedded in SQL statements or user input is not strongly typed and unexpectedly executed.
Latvian: Šai situācijai pamatā parasti ir nepietiekoša lietotāju ievadītās informācijas pārbaude, kuras rezultātā netiek filtrēti SQL īpašie simboli.
English: In the 19th century, the symbol began to be widely used by the Jewish communities of Eastern Europe, ultimately coming to represent Jewish identity or religious beliefs.
Latvian: Par dažu ebreju kopienu oficiālo zīmi un vispārīgu jūdaisma simbolu simbols sāka kļūt no 14. gadsimta, 19. gadsimtā tas kļuva populārs visā Austrumeiropā un 1897. gadā tika apstiprināts Pirmajā cionistu kongresā.
English: Animal sanctuaries often accommodate these types of animals by putting them in living quarters where they're in groups or pairs that they fit well with.
Latvian: Konkurences attiecības Daudzi vienā un tajā pašā dzīvesvietā dzīvojoši dzīvnieki barojas ar līdzīgu barību un aizņem vienādus iecirkņus, darinot ligzdas vai rokot alas.
English: As a way to put behind the hurt and final dissolution, several of Christine's songs on this album were about John McVie, particularly "Don't Stop".
Latvian: Vienu no albuma singliem — Don't Stop — Kristīna sarakstīja par Džonu.Brunning, Bob .(2001).
English: A second objective was the first American extra-vehicular activity (EVA), known popularly as a "space walk".
Latvian: Otrs uzdevums bija veikt pirmo ASV ārpuskuģa aktivitāti (iziešanu atklātā kosmosā).
English: HP is listed on the New York Stock Exchange and is a constituent of the S&P 500 Index.
Latvian: HP Inc. akcijas tiek kotētas Ņujorkas fondu biržā (simbols HPQ).
English: Unicorn, mythological character The Soul of the Rhino TheBigZoo.com: Greater Indian Rhinoceros Indian Rhino page at AnimalInfo.org Indian Rhinoceros page at UltimateUngulate.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mammal Species of the World: Rhinoceros unicornis Images for: Indian Rhino Greater Indian Rhinoceros Animal Info - Indian Rhinoceros Mammals: ndian Rhinoceros Kategorija:Degunradži Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Dienvidāzijas fauna Kategorija:Indijas fauna
English: The three collinear Lagrange points (L1, L2, L3) were discovered by the Swiss mathematician Leonhard Euler around 1750, a decade before the Italian-born Joseph-Louis Lagrange discovered the remaining two.
Latvian: Vēsture Trīs kolineāros Lagranža punktus (L1, L2, L3) atklāja Leonards Eilers dažus gadus pirms tam, kad Žozefs Lagranžs atklāja divus atlikušos. 1772. gadā Lagranžs publicēja “Eseju par trīs ķermeņu problēmu”.
English: Nero suggested that he play a mysterious horseman who haunts Django in visions and is revealed in an ending flashback to be Django's father; Tarantino opted not to use the idea.
Latvian: Filma, kas pamudinājusi Tarantino uzņemt "Atsvabināto Džango", ir itāļu vesterns "Džango", kurā galveno lomu atveidoja Franko Nero, kurš parādās nelielā epizodē arī Tarantino filmā.
English: The electric current flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC).
Latvian: No taisngrieža tiek iegūta pulsējoša līdzstrāva (strāva, kuras spriegums mainās laikā, taču nemainās tās polaritāte).
English: Prior to the 2008–09 season on September 25, 2008, the Lightning placed Bochenski on waivers for the purpose of sending him to American Hockey League affiliate team, the Norfolk Admirals.
Latvian: No 2008. līdz 2010. gadam Bočenskis spēlēja Tampabejas "Lightning" rindās, lielāko daļu laika pavadot gan tās AHL fārmklubā Norfolkas "Admirals". 2010. gada vasarā Bočenskis pievienojās Astanas "Baris" rindām. 2011.—12. sezonā Bočenskis tika izvēlēts dalībai 2012. gada KHL Zvaigžņu spēlē.
English: The Warriors is a 1979 American action thriller film directed by Walter Hill from a screenplay by Hill and David Shaber and based on the 1965 novel of the same name by Sol Yurick, in-turn inspired by Xenophon's Anabasis.
Latvian: Filma ir balstīta uz Sola Jurika 1965. gada romāna The Warriors, kas savukārt tika balstīta uz sengrieķu vēsturnieka Ksenofonta darba "Anabāze".
English: The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow.
Latvian: Puča atbalstītāju vidū bija arī Krievijas pareizticīgās baznīcas patriarhs Joakims.
English: William Hyde Wollaston (; 6 August 1766 – 22 December 1828) was an English chemist and physicist who is famous for discovering the chemical elements palladium and rhodium.
Latvian: Autors — Džons Džeksons Viljams Haids Volastons (William Hyde Wollaston, dzimis , Īstdīremā, miris , Londonā) bija angļu ķīmiķis. 1801. gadā atklājis ultravioleto starojumu.
English: From 1927 to 1930, as various studios updated equipment, the rate of 24&nbsp;FPS became standard for 35&nbsp;mm sound film.
Latvian: No 1927. līdz 1930. gadam 24 kadru sekundē ātrums kļuva par standartu 35 mm skaņas filmai. 24 kadru sekundē filmas pārvietojas projektorā ar ātrumu 456 milimetri (18 collas) sekundē.
English: More than half the supply of palladium and its congener platinum is used in catalytic converters, which convert as much as 90% of the harmful gases in automobile exhaust (hydrocarbons, carbon monoxide, and nitrogen dioxide) into nontoxic substances (nitrogen, carbon dioxide and water vapor).
Latvian: Izmantošana Pallādiju galvenokārt lieto par katalizatoru, šis metāls arī spēj absorbēt lielu daudzumu ūdeņraža (900 reizes lielāku tilpumu par paša metāla tilpumu).
English: In 2016, representatives of the original 12 member states (Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia) met for their first summit in Dubrovnik, Croatia.
Latvian: Dalībvalstis (2022) Austrija, Bulgārija, Čehija, Horvātija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija, Rumānija, Slovākija, Slovēnija un Ungārija.
English: Where such difficulties arise debate arises as to the true and natural meaning of the language used by the parties.
Latvian: Kad rodas šādas grūtības, vienmēr izceļas arī debates par pušu lietotās valodas patieso un burtisko nozīmi.
English: In the 2014 FIFA World Cup qualifiers, Bahrain did considerably worse.
Latvian: Bahreina vēl ne reizi nav kvalificējusies FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: The population of the Southern District is 1,086,240 and its area is 14,185&nbsp;km2.
Latvian: Dienvidaustrumu reģiona kopējā platība ir 924 620 km², pēc 2014. gada datiem reģionā dzīvo 85 115 623 iedzīvotāji.