aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These include questions about whether only physical objects are real (e.g., physicalism), whether reality is fundamentally immaterial (e.g., idealism), whether hypothetical unobservable entities posited by scientific theories exist (e.g., scientific realism), whether God exists, whether numbers and other abstract objects exist, and whether possible worlds exist.
Latvian: Piemēram, materiālistiskās filozofijas pārstāvji uzskata, ka īstenība ir materiāla un neatkarīga no cilvēka apziņas, kamēr ideālistiskās filozofijas pārstāvji uzskata, ka īstenība ir garīga un atkarīga no apziņas.
English: These are: open (the connection) begin (the session) attach (the link) transfer flow disposition detach (the link) end (the session) close (the connection) The link protocol is at the heart of AMQP.
Latvian: Tie ir: open (atvērt savienojumu) begin (sākt sesiju) attach (pievienot saiti) transfer (pārsūtīt) flow (plūsma) disposition (izvietojums) detach (saites atvienošana) end (sesijas beigas) close (savienojuma aizvēršana) Ar attach tiek pievienots kadra ķermenis, tādējādi izveidot jaunu saiti; detach nodzēš saiti.
English: Mick Fleetwood appears in drag on the cover.
Latvian: Uz albuma vāka ir attēlots grupas dalībnieks Miks Flītvuds, kurš pārģērbies par sievieti.
English: Bexhill-on-Sea (often shortened to Bexhill) is a seaside town and civil parish in the Rother district of the East Sussex county of South East England.
Latvian: Bekshilonsī () vai Bekshila pie Jūras ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Austrumsaseksas grāfistes Roteras distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Apart from the city of Nowy Sącz, Nowy Sącz County is also bordered by Nowy Targ County and Limanowa County to the west, Brzesko County and Tarnów County to the north, and Gorlice County to the east.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Novi Targas, Limanovas, Bžesko, Tarnovas un Gorlices apriņķiem, kā arī Slovākiju, bet Novi Sončas pilsēta ir anklāvs apriņķa teritorijā.
English: Stamford, UK:Key Publishing.
Latvian: New York: Sterling Publishers.
English: From 2009 to 2014, he served as PD's delegation leader in the Parliament.
Latvian: No 2001. gada - parlamenta loceklis, no 2007. līdz 2010. gadam - Lielbritānijas ārlietu ministrs.
English: On 5 March, former British prime minister Winston Churchill delivered his famous "Iron Curtain" speech (Fulton Speech) calling for an Anglo-American alliance against the Soviets, whom he accused of establishing an "iron curtain" dividing Europe.
Latvian: Par Aukstā kara sākumu tiek uzskatīts 1946. gada 5. marts, kad bijušais Apvienotās Karalistes premjerministrs Vinstons Čērčils, uzstājoties ar runu Fultonā (ASV), paziņoja, ka Eiropā nolaists "dzelzs priekškars” starp PSRS un pārējo Eiropu.
English: Brewer (1869–1942), American politician, Governor of Mississippi 1912–1916 Eddie Brewer (1919–2003), British conservationist Elisabeth Brewer, American nurse and loyalist Eric Brewer (ice hockey) (born 1979), Canadian ice hockey player Eric Brewer (scientist), American scientist Evan Brewer (born 1981), American musician Francis B.
Latvian: Brūers var būt: Ēriks Brūers (Eric Brewer; 1979) — kanādiešu hokejists; Ronijs Brūers (Ronnie Brewer; 1985) — amerikāņu basketbolists.
English: Ne Zha 2 (; also known as ) is a 2025 Chinese animated fantasy adventure film written and directed by Jiaozi based on the Chinese mythological character and Xu Zhonglin's 16th-century novel Investiture of the Gods (Fengshen Yanyi).
Latvian: Tas ir tiešs turpinājums filmai Ne Zha (2019), kuras pamatā ir ķīniešu mitoloģiskais tēls un Sju Džunlina 16. gadsimta romāns Fengshen Yanyi.
English: The Biblioteca Nacional (National Library of Brazil) ranks as one of the largest libraries in the world.
Latvian: Latvijā populārākā no sacīkstēm ir Nacionālā klase.
English: In 1906, Thomson demonstrated that hydrogen had only a single electron per atom.
Latvian: Thomson, dzimis , miris ) bija britu fiziķis, elektrona atklājējs, par ko 1906. gadā ieguvis Nobela prēmiju fizikā.
English: The alternative name Anomala reflects the unusual variety of forms in this group; whereas all crabs share some obvious similarities, the various groups of anomurans are quite dissimilar.
Latvian: Grupas alternatīvais nosaukums — Anomala — radies, raksturojot mūsdienu klasifikācijas anomuru grupu, kura ir ļoti daudzveidīga, ar dažādām, neparastām un ļoti atšķirīgām formām.Gary Poore (2004). "Anomura – hermit crabs, porcelain crabs and squat lobsters".
English: According to the census of 1905, the town had a population of 1,123, of which 814 (72.5%) were Germans and 309 (27.5%) were Poles.
Latvian: No minēto iedzīvotāju kopskaita 72 141 bija vīrieši, bet 79 538 — sievietes.
English: It also includes an epitext, which consists of elements such as interviews, publicity announcements, reviews by and addresses to critics, private letters and other authorial and editorial discussions – 'outside' of the text in question.
Latvian: Parateksts ietver arī epitekstu, kas sastāv no tādiem elementiem kā intervijas, kritiķu recenzijas un uzrunas, privātas vēstules — atrodas “ārpus” attiecīgā teksta.
English: Between 1915 and 1920, Japan's best-known opera singer Tamaki Miura won international fame for her performances as Cio-Cio-San.
Latvian: Laikā no 1915. līdz 1920. gadam Tamaki Mura ieguva pasaules slavu ar Ciocio-san lomu.
English: As the festival grew bigger they needed a new spot to host the ever growing event. ]] Breda's only professional football club, is NAC Breda.
Latvian: Bredā bāzējās Nīderlandes Goda divīzijas futbola klubs NAC Breda.
English: He had been a People's Artist of Georgia since 1980, entitling him to a lifetime pension from the state and has been acknowledged by a number of various music contests and film festivals in the former USSR.
Latvian: Kopš 1980. gada viņš bija Gruzijas PSR Tautas skatuves mākslinieks, kas viņam deva tiesības uz mūža pensiju no valsts.
English: They were one of several ethnicities that were subjected to Stalin's policy of population transfer in the Soviet Union.
Latvian: Krimas tatāri bija viena no desmit PSRS dzīvojošām etniskām grupām, kas bija pakļautas Staļina tautu deportāciju politikai, izvedot no dzimtajām vietām pilnīgi visus šo etnisko grupu iedzīvotājus.
English: After graduating from Faculty of Geography at the University of Latvia in 1986, Viesturs Koziols started off as a commercial manager of the newspaper Atmoda.
Latvian: Pēc studijām Latvijas Universitātes Ģeogrāfijas fakultātē 1989. gadā sāka strādāt par laikraksta "Atmoda" komercvadītāju.
English: Narbonne is linked to the nearby Canal du Midi and the river Aude by the Canal de la Robine, which runs through the centre of town.
Latvian: Narbonnas ekonomika vēsturiski saistīta ar apkārtnes vīnadārziem, mainīgo Odas upes gultni un kanālu Canal de la Robine.
English: Joliot-Curie's children are Hélène Langevin-Joliot, born in 1927, and her brother, Pierre Joliot, born in 1932.
Latvian: Ģimenē piedzima divi bērni — meita Helēna (dzimusi 1927. gadā, kļuvusi par kodolfiziķi) un dēls Pjērs (dzimis 1932. gadā, kļuvis par biofiziķi).
English: Both are voiced by Joe Mantegna and first appeared in the episode "Bart the Murderer" of the third season.
Latvian: Pirmoreiz viņš "Simpsonos" parādījās seriāla trešās sezonas ceturtajā sērijā Bart the Murderer.
English: Since the server improvements are not available downlevel, the features introduced with each newer RDP version only work on downlevel operating systems when connecting to a higher version RDP server from these older operating systems, and not when using the RDP server in the older operating system.
Latvian: Tā kā servera uzlabojumi nav pieejami vecākām operētājsistēmām, funkcijas, kas tiek ieviestas ar jaunākām RDP versijām darbojās uz vecākām operētājsistēmām tikai gadījumos, kad tiek veidots savienojums ar jaunākas versijas RDP, taču ne tad, kad uz datora ar vecāku operētājsistēmu tiek izmantota RDP servera programmatūra.
English: When he was ten, he performed as a young violinist in the Soviet children's film Beethoven Concerto that was released in 1936.
Latvian: Pirmās mūzikas stundas viņam pasniedza māte. 1937. gadā Marks Taimanovs nofilmējās galvenajā puisēna vijolnieka lomā filmā "Bēthovena koncerts".IMDb - Kontsert Bethovena (1937) Pēc filmas viņu uzaicināja uz Ļeņingradas pionieru pils svinīgo atklāšanu un piedāvāja izvēlēties jebkuru sekciju, kur darboties.
English: Other notable roles include in The Guns of Navarone (1961), Red Desert (1964), A Man Called Horse (1970), Cromwell (1970), Unforgiven (1992), Gladiator (2000), and The Count of Monte Cristo (2002).
Latvian: Tēlojis lomas tādās pazīstamās filmās, kā "Šī sportiskā dzīve" (This Sporting Life, 1963, režisors Lindsijs Andersons), "Sarkanais tuksnesis" (1964, režisors Mikelandželo Antonioni), Camelot (1967), Man in the Wilderness (1971), "Nepiedots" (1992, režisors Klints Īstvuds), "Gladiators" (2000, režisors Ridlijs Skots).
English: As winners, Real Madrid qualified as the UEFA representative for the 2017 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates, and also earned the right to play against the winners of the 2016–17 UEFA Europa League, Manchester United, in the 2017 UEFA Super Cup, ultimately triumphing in both competitions.
Latvian: Madrides "Real" kvalificējās 2017. gada FIFA klubu pasaules kausam kā UEFA pārstāvji, kā arī 2017. gada UEFA Superkausam, kur spēlēs ar 2016.—2017. gada UEFA Eiropas līgas uzvarētājiem Manchester United.
English: This was del Potro's biggest achievement in the ATP Tour after the 2009 US Open.
Latvian: Viņa labākais panākums Grand Slam turnīros ir uzvara 2009. gada ASV atklātajā čempionātā.
English: In the autumn, he also participated in Roman Rhapsody, a project curated by creative director Alessandro Michele and photographer Mick Rock.
Latvian: Rudenī viņš piedalījās arī radošā direktora Alesandro Mišela un fotogrāfa Mika Roka kuratora projektā Roman Rhapsody.
English: All 110 people on board were killed.
Latvian: Lidmašīnā atradās 105 pasažieri.
English: In 1956, Cernan received a Bachelor of Science degree in electrical engineering; his final GPA was 5.1 out of 6.0.
Latvian: Dzīvesgājums Sernans ir dzimis Čikāgā, Ilinoisas štatā. 1956. gadā Perdju Universitātē viņš ieguva bakalaura grādu elektroinženierijā.
English: Inhabiting arid, open areas, rhesus macaques may be found in grasslands, woodlands, and in mountainous regions up to in elevation.
Latvian: Rēzus makaks ir ekoloģiski pielāgojusies suga, kas apdzīvo gan tropu un kalnu mežus, gan lauksaimniecības teritorijas un pilsētvidi, bieži dzīvojot cilvēku tuvumā.
English: Along with Yemen, the Saudis abolished slavery in 1962.
Latvian: Jemenā - 1962. gadā atcēla verdzību.
English: 11/22/63 is a novel by American author Stephen King about a time traveler who attempts to prevent the assassination of United States President John F.
Latvian: "22.11.1963" () ir amerikāņu rakstnieka Stīvena Kinga romāns par vīrieti, kurš ceļo laikā, lai apturētu atentātu pret Džonu Kenediju 1963. gadā.
English: During this period, he played for Czechoslovakia, making 19 appearances and scoring one goal whilst participating at the 1990 FIFA World Cup as well.
Latvian: Čehoslovākijas izlases rindās nospēlējis 19 spēles un guvis vienus vārtus.
English: Earthquakes may also be referred to as quakes, tremors, or temblors.
Latvian: Zemestrīču svārstības var arī izraisīt zemes nogruvumus, kā arī vulkānisko darbību.
English: That same year, Palfinger acquired the Brazilian metal component producer Tercek and the Norwegian Bergen Group Dreggen AS, which produces marine and offshore cranes.
Latvian: Tika panākta vienošanās par Brazīlijas uzņēmuma Tercek Usinagem de Precisão Ltda iegādi; tas ražoja elektriski darbināmus autobusu liftus ar zīmolu Líbero. 2012. gadā no Norvēģijas uzņēmuma Bergen Group ASA tika nopirkts jūras, kuģubūves un cauruļvadu būves celtņu ražotājs Bergen Group Dreggen AS. 2013. gadā no Dienvidkorejas uzņēmuma MCT Engineering tika iegādāts jūras celtņu bizness.
English: The IPv4 header includes thirteen mandatory fields and is as small as 20&nbsp;bytes.
Latvian: IPv4 (angļu: Internet Protocol version 4) pakešu galvene sastāv no 14 laukiem, no kuriem 13 ir obligāti.
English: Latvian Way () was a conservative-liberal political party in Latvia.
Latvian: Latvijas Vienības partija bija politiska partija Latvijā.
English: Olli Veli Pekka Jokinen (born December 5, 1978) is a Finnish former professional ice hockey player.
Latvian: Olli Jokinens (; dzimis ) ir bijušais somu hokejists, centra uzbrucējs, ilggadējs Somijas izlases dalībnieks.
English: In Federal Republic of Germany, events are held on 8 May to commemorate those who fought against Nazism and died in World War II.
Latvian: Dažās Vācijas daļās tiek rīkoti piemiņas pasākumi, lai pieminētu nacistu režīma un Otrā pasaules kara upurus.
English: In 1982, Kerry was elected as the 66th lieutenant governor of Massachusetts on Michael Dukakis's ticket.
Latvian: Laikā no 1983. līdz 1985. gadam Kerijs bija Masačūsetsas gubernatorleitnants. 1984. gada vēlēšanās iekļuva Senātā, amatā stājies nākamā gada janvārī.
English: The scenes varied by city.
Latvian: Koloniālie režīmi variēja atkarībā no valsts.
English: As a child he performed in chorus class, multiple school musicals, and joined his church choir, which had the opportunity to perform at Carnegie Hall.
Latvian: Bērnībā viņš uzstājās kora klasē, vairākos skolas mūziklos un pievienojās baznīcas korim, kam bija iespēja uzstāties Kārnegija zālē.
English: Ficus mutabilis Bureau Ficus nervosa Heyne ex Roth Ficus pulchella Schott Ficus yoponensis Desv.
Latvian: Ficus mutabilis Bureau Ficus nervosa Heyne ex Roth Ficus nymphaeifolia Mill.
English: Tunisian Cup: 2010–11 CAF Champions League: 2011 FIFA Arab Cup runner-up: 2021 Kirin Cup Soccer: 2022 Individual Tunisian Ligue Professionnelle 1 top scorer: 2011–12 Qatar Stars League Best player: 2017–18, 2022–23 Tunisian Footballer of the Year: 2012, 2017 FIFA Arab Cup Team of the Tournament: 2021 Africa Cup of Nations Best Goal: 2013 List of men's footballers with 100 or more international caps
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Tunisijas futbolisti Kategorija:Tunisijas izlases futbolisti Kategorija:Tunisijā dzimušie Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:KAS Eupen spēlētāji Kategorija:Al-Arabi SC spēlētāji Kategorija:Al-Duhail SC spēlētāji
English: Replacement of the police with a public militsiya and its elected chairmanship subordinated to the local authorities.
Latvian: Policijas aizvietošana ar tautas miliciju, kuras vēlētie virsnieki ir pakļauti vietējai pašpārvaldei.
English: During the High Middle Ages the city grew into a very important commercial and naval center and controlled a significant Mediterranean merchant fleet and navy.
Latvian: Dženovas Republikas pastāvēšanas laikā tā bija viena no vadošajām tirdzniecības un jūras valstīm Vidusjūrā.
English: As of 2024, it has a population of 19,524.
Latvian: Kotdivuāras platība ir km², bet 2024. gadā iedzīvotāju skaits bija 29,98 miljoni.
English: They moved and connected one new lithium-ion battery to complete the circuit to the new battery and relocated one nickel-hydrogen battery to an external platform for future disposal.
Latvian: Noņemts vecais NiH akumulators, uzstādīts viens jaunais Li-ion akumulators un adaptera plate.
English: Dinamo București Liga I: 2006–07 Cupa României: 2004–05 Supercupa României: 2005 Lazio Coppa Italia: 2008–09, 2012–13, 2018–19 Supercoppa Italiana: 2009, 2017, 2019 Records Lazio all-time appearance holder: 427 Lazio all-time Serie A appearance holder: 349 Stefan Radu at Lazio Stories
Latvian: Sasniegumi Dinamo București Liga I: 2006–07 Cupa României: 2004–05 Supercupa României: 2005 Lazio Coppa Italia: 2008–09, 2012–13, 2018–19 Supercoppa Italiana: 2009, 2017, 2019 Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Bukarestē dzimušie Kategorija:Rumānijas futbolisti Kategorija:Rumānijas izlases futbolisti Kategorija:S.S.
English: By order of the Minister of the Interior Vilis Lācis, Jāzeps Leitāns was appointed the elder of Bauska City.
Latvian: Ar Iekšlietu ministra Viļa Lāča rīkojumu par Bauskas pilsētas vecāko tika iecelts Jāzeps Leitāns.
English: Small part of Touraine: southeast of Maine-et-Loire department; the rest, most of the former province of Touraine is inside the Centre region.
Latvian: Lielākā daļa rajona līdz 1945. gadam atradās Igaunijas sastāvā, bet Lavru pagasta dienvidu daļa - Kacēnu pagastā Latvijā.
English: A generic domain is a name that defines a general category, rather than a specific or personal instance, for example, the name of an industry, rather than a company name.
Latvian: Vispārējs domēns ir nosaukums, kas nosaka vispārēju kategoriju, nevis konkrētu vai personisku gadījumu, piemēram, nozares nosaukumu, nevis uzņēmuma nosaukumu.
English: The film received some generally positive reviews after its premiere at the 64th Cannes Film Festival.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: A dean, in an ecclesiastical context, is a cleric holding certain positions of authority within a religious hierarchy.
Latvian: Dekāns veic administratīvas un pastorālas funkcijas, lai savā dekanātā — noteiktā teritorijā koordinētu diecēzes draudžu darbu.
English: Thus, the Mandelbrot set may be seen as a map of the connected Julia sets.
Latvian: Tādējādi Mandelbrota kopu var uzskatīt par visu sakarīgo Žiliā kopu katalogu (skatīt attēlu), jo pie katras c vērtības veidojas sava atšķirīgas struktūras Žiliā kopa.
English: The failure of the project led to the resignation of executive vice-chairman Ed Woodward, while resultant protests against Woodward and the Glazer family led to a pitch invasion ahead of a league match against Liverpool on 2 May 2021, which saw the first postponement of a Premier League game due to supporter protests in the competition's history.
Latvian: Superlīgas projekta izgāšanās dēļ no kluba viceprezidenta amata atkāpās Eds Vudvards, savukārt protestu pret viņu un kluba īpašniekiem Gleizeriem kulminācija bija United fanu rīkotā zālāja ieņemšana pirms spēles pret Liverpool 2021. gada 2. maijā.
English: The amount of annual sunshine hours is above 2,800 per year, from around 190 in winter (average of six hours a day) to around 300 in summer (average of 10 hours a day).
Latvian: Pilsētā saule spīd lielākoties visu gadu ar aptuveni 300 saulainām dienām gadā un vairāk kā 3800 stundu saules.
English: Formally incorporated as a city in 1862, it was renamed to Eugene in 1889.
Latvian: Pilsēta nosaukta kolonista Jūdžīna Skinera (Eugene Skinner) vārdā, kas apmetās šajā apvidū un 1846. gadā dibināja šo pilsētu. thumb|Skinera būdas makets.
English: Smaller communities of Buddhists and Hindus are also found on Sulawesi, usually among the Chinese, Balinese, and Indian communities.
Latvian: Izplatītākā reliģija ir islāms, kam seko kristietība, ir arī nelielas budistu un hinduistu kopienas.
English: In 1884, he migrated to the United States, where he became a naturalized citizen.
Latvian: Studēja Harkivas Valsts Universitātē, studijas absolvēja 1984. gadā. 1991. gadā kopā ar sievu pārcēlās uz dzīvi Kalifornijā ASV, 2006. gadā atgriezās atpakaļ Maskavā, kur mira 2012. gadā.
English: He holds a degree in economics from the University of Latvia, and has outstanding experience in public administration and public policy development.
Latvian: Dzīvesgājums Beidzis Rīgas 1. vidusskolu, ieguvis ekonomista izglītību Latvijas Valsts universitātes Ekonomikas fakultātē.
English: It is the county town of Cambridgeshire and is located on the River Cam, north of London.
Latvian: Pilsēta atrodas grāfistes dienviddaļā Kemas upes krastos no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Lithium hydroxide is mainly consumed in the production of cathode materials for lithium-ion batteries such as lithium cobalt oxide () and lithium iron phosphate.
Latvian: Izmantošana Litija hidrīdu izmanto vielu žāvēšanai (kā desikantu) un litija alumohidrīda iegūšanai.
English: Studi has appeared in Academy Award-winning films, such as Dances with Wolves (1990) and The Last of the Mohicans (1992), and in the Academy Award-nominated films Geronimo: An American Legend (1993) and The New World (2005).
Latvian: Viņš ir filmējies Kinoakadēmijas balvas saņēmušās filmās "Dejas ar vilkiem" (1990) un "Pēdējais mohikānis" (The Last of the Mohicans, 1992), kā arī filmās, kas tika nominētas šai balvai — Geronimo: An American Legend (1993) un The New World (2005).
English: In 1856, Norman Robert Pogson formalized the system by defining a first magnitude star as a star that is 100 times as bright as a sixth-magnitude star, thereby establishing the logarithmic scale still in use today.
Latvian: Šajā iedalījumā netika ņemta vērā Saule. 1856. gadā angļu astronoms Pogsons zvaigžņlielumu noteikšanas sistēmu formalizēja, nosakot, ka tipiska 1. zvaigžņlieluma zvaigzne ir zvaigzne, kura ir 100 reizes spožāka nekā tipiska 6. zvaigžņlieluma zvaigzne.
English: According to the Cabinet of Ministers of Ukraine order (no. 910-p of 5 August 2009) it received the status of classical university (Kremenchuk State University, named after Mykhailo Ostrohradskyi).
Latvian: Ostrogradska Kremenčukas Nacionālā universitāte (ukraiņu: Кременчуцький національний університет імені Михайла Остроградського) ir valsts augstākās izglītības iestāde Kremenčukā, Ukrainā.
English: Their children were Baldwin ( - before 1147) Matilda ( - before 1147) Eustace IV, Count of Boulogne ( – 1153) William I, Count of Boulogne ( – 1159) Marie I, Countess of Boulogne ( – 1182) Stephen's had an illegitimate son, Gervase, Abbot of Westminster, by his mistress Dametta.
Latvian: Karalis Stīvens 200px Valda - Kronēšana Sieva karaliene Matilde (Buloņas grāfa Eistaša III meita) Bērni dēls Bodens (1126.-1135.) dēls Eistašs (1127.-1153.) meita Matilde (1133.-1137.) dēls Gijoms (1134.-1159.) meita Marija (1136.-1182.) Karaliskais nams Normandiešu dinastija Tēvs Etjēns II d'Bluā (Bluā grāfs) Māte Adele (Viljama Iekarotāja meita) Dzimis ap 1096.
English: She also appeared in the television series Room 104 (2017–2020), Billions (2016–2023), and Reservation Dogs (2022–2023).
Latvian: Atveidojusi arī lomas seriālos Room 104 (2017—2020), Billions (2019—2023) un Reservation Dogs (2022—2023).
English: The Ruhr forms the reservoir in the boroughs of Fischlaken, Kupferdreh, Heisingen and Werden.
Latvian: Rūras upe starp pilsētas daļām Kupferdrēhu, Haizingenu, Fišlākenu un Verdenu veido tādu kā aizsprostu, kurā atrodas Baldeneizē ezers.
English: For example, someone might want only a Sunday paper, or perhaps only Sunday and Saturday, or maybe only a workweek subscription, or perhaps a daily subscription.
Latvian: Parasti plašsaziņas līdzekļi cenšas sniegt ziņas ar noteiktu regularitāti, piemēram, laikraksti tiek izdoti katru dienu vai ik pāris dienas, televīzija un radio ziņas raida noteiktās diennakts stundās un tā tālāk.
English: They comprise the majority population of Uzbekistan, next to Tajiks and Karakalpak minorities, and also form minority groups in Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Turkmenistan, Russia, and China.
Latvian: Ievērojamas uzbeku minoritātes dzīvo arī citās Centrālāzijas valstīs: Afganistānā, Tadžikistānā, Kirgizstānā, Turkmenistānā, Pakistānā, Kazahstānā.
English: March 25 &ndash; Portuguese navigator João da Nova discovers Ascension Island.
Latvian: Notikumi Maijs 20. maijs — portugāļu jūrasbraucējs Žoau da Nova atklāja Debesbraukšanas salu.
English: Giuseppe "Beppe" Signori (; born 17 February 1968) is an Italian former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Džuzepe Sinjori (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Also included are the Maskelynes Islands and some more small islands along the south coast of Malakula.
Latvian: Piekrastē vairākas mazākas salas, no kurām lielākā ir Maramasike dienvidaustrumos.
English: Then, until 2004, she was general secretary at UNESCO's National Commission of Latvia.
Latvian: Pēc tam līdz 2004. gadam bijusi ģenerālsekretāre UNESCO Latvijas Nacionālajā komisijā.