aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A P J Abdul Kalam: The Visionary of India by K Bhushan, G Katyal; A P H Pub Corp, 2002.
Latvian: Avuls Pakirs Džainulabdīns Abduls Kalāms (, Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam), plašāk pazīstams kā A.
English: In 1957, a tiger allegedly attacked and killed 32 people in Hunan province.
Latvian: Hunaņas provincē 1957. gadā vienā no uzbrukumiem tika nogalināti 32 cilvēki.Mo, Yabai (2008-03-27). "百虎围村50年前的人虎大战". 法制周报 (Ķīniešu valodā).
English: One Piece (stylized in all caps) is a fantasy and adventure television series developed by Matt Owens and Steven Maeda for Netflix.
Latvian: One Piece (stilizēti ONE PIECE) ir fantāzijas piedzīvojumu straumēšanas televīzijas seriāls, ko priekš Netflix veidojuši Mets Ouens un Stīvens Maeda.
English: The largest island in the archipelago is Kodiak Island, the second-largest island in the United States.
Latvian: Kodiaka (, ) ir sala Klusā okeāna Aļaskas līcī, Kodiakas arhipelāga lielākā sala un ASV otra lielākā sala.
English: Andrej Ilić (; born 3 April 2000) is a Serbian professional footballer who plays as a centre-forward for club Union Berlin and the Serbia national team.
Latvian: Andrejs Iličs (, dzimis ) ir Serbijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: These are the Karelians (Republic of Karelia), Komi (Komi Republic), Udmurts (Udmurt Republic), Moksha and Erzya (Republica of Mordovia) and Mari (Mari El Republic).
Latvian: Pie šīs grupas pieder mordviešu valoda, kurai ir divi literārās valodas varianti, erze un mokša (pēc cita uzskata erze-mordviešu un mokša-mordviešu ir divas patstāvīgas valodas), un mariešu valoda, kurai ir divi standartizēti varianti – kalnu mariešu un pļavu mariešu.
English: On 23 December 1560, Francis II's body was interred in the Basilica of St Denis by the Prince of La Roche-sur-Yon.
Latvian: Rīga:Rīgas Metropolijas kūrija, 1998.297.lpp 1226. gada 4. oktobrī, svētdienā, Franciska ķermenis tika svinīgi pārvests no Porciunkulas uz Asīzi, pa ceļam apstājoties pie Svētā Damiāna baznīcas, un pēc tam tika apbedīts Svētā Gergija baznīcā.
English: On 30 November 1944, through Decree-Law 14334, José Paulino was elevated to a district with the name Paulínia. creating the town of Paulínia.
Latvian: Pēc spāņu valodas parauga izmainījis savu vārdu no "Paulins" uz "Paulino". 1941. gadā atvēris Buenosairesā savu kafejnīcu, kas nodrošinājusi Frīdmanam finansiālu neatkarību.
English: In 2022, he was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.
Latvian: Viņš tika uzņemts FIBA slavas zālē 2007. gadā.
English: It stars Max von Sydow as Hamsun. 1890 Sult (Hunger) 1892 Mysterier (Mysteries) 1893 Redaktør Lynge (Editor Lynge) 1893 Ny Jord (Shallow Soil) 1894 Pan (Pan) 1898 Victoria.
Latvian: Hamsuna nozīmīgākie darbi ir romāni "Bads (romāns)" (Sult, 1890), "Mistērijas" (Mysterier, 1892), "Zemes svētība" (Markens Grøde, 1917), stāsti "Pāns" (Pan, 1894), "Viktorija" (Victoria, 1898).
English: The IIHF is also responsible for the organization of European club competitions such as the Champions Hockey League or the Continental Cup.
Latvian: Neskatoties uz to ka IIHF organizē pasaules čempionātus, federācija ir arī atbildīga par vairākiem Eiropas klubu turnīriem, kā Čempionu hokeja līga un Kontinentālais kauss.
English: Esperantology, or Esperantic studies, is a special Esperanto linguistics whose subjects are word construction, word assembly, word introduction and transcription of umbrella terms and proper names.
Latvian: thumb|Renē de Sosīrs, franču matemātiķis, kuru uzskata par vienu no esperantoloģijas izveidotājiem Esperantoloģija jeb esperantistika ir valodniecības un interlingvistikas (mākslīgo starptautisko valodu pētniecības) nozare, kas pēta esperanto valodu, un esperanto valodas teorija.
English: José Luis Rodríguez Zapatero was born in Valladolid, Castile and León, to Juan Rodríguez y García-Lozano (born 1928), a lawyer, and María de la Purificación Zapatero Valero (1927–2000).
Latvian: Hosē Luiss Rodrigess Sapatero (; dzimis Valjadolidā, Spānijā) ir spāņu politiķis, bijis Spānijas premjerministrs no 2004. līdz 2011. gadam.
English: The facility is scheduled to start up by the end of 2023.
Latvian: Ražotnes atvēršanu plānoja līdz 2023. gada beigām.
English: In computer networking, localhost is a hostname that refers to the current computer used to access it.
Latvian: Datorikā ar localhost apzīmē šobrīd lietoto sistēmu.
English: He was the founder and former editor of SkyNews magazine.
Latvian: Viņš bija arī žurnāla SkyNews redaktors un astronomijas komentētājs televīzijas kanālā Discovery Channel Canada.
English: Arrigo Boito (; born Enrico Giuseppe Giovanni Boito; 24 February 1842 10 June 1918) was an Italian librettist, composer, poet and critic whose only completed opera was Mefistofele.
Latvian: Arrigo Boito (), īstajā vārdā Enriko Džuzepe Džovanni Boito (; dzimis , miris ) bija itāliešu libretists, dzejnieks, komponists un žurnālists.
English: The Salisbury Polo Club was formed in 1896.
Latvian: Sastādījis 1929. gada Karlsbādes šaha turnīra partiju izlasi.
English: The wagon version, called simply the Lacetti Wagon, was introduced in late 2007—though it was already sold in many other countries.
Latvian: Dažās valstīs ar modeļa nosaukumu Lacetti tika pārdoti tikai hečbeki, bet sedanus un universāļus pārdeva kā Nubira.
English: Phengaris alcon, the Alcon blue or Alcon large blue, is a butterfly of the family Lycaenidae and is found in Europe and across the Palearctic to Siberia and Mongolia.
Latvian: Latvijā Latvijā sastopamas 3 lielo zilenīšu ģints sugas: brūnvālīšu zilenītis (Phengaris teleius), drudzeņu zilenītis (Phengaris alcon) un lielais mārsilu zilenītis (Phengaris arion).
English: With Barcelona, Pizzi won the Supercopa de España in 1996, the UEFA Super Cup and Spanish Cup in 1997, conquering the latter again the following year while also winning his only league title.
Latvian: Šī kluba sastāvā divreiz uzvarēja Spānijas Karaļa kausa izcīņā, 1996. gadā izcīnīja Spānijas superkausu, 1997. gadā kļuva par UEFA Kausu ieguvēju kausa un UEFA Superkausa ieguvēju, bet 1997.—1998. gada sezonā uzvarēja La Liga.
English: Bud Spencer (born Carlo Pedersoli; 31 October 1929 – 27 June 2016) was an Italian actor, professional swimmer and water polo player.
Latvian: Bads Spensers (), īstajā vārdā Karlo Pedersoli (; dzimis , miris ), bija itāliešu aktieris, dziedātājs, bijušais peldētājs, scenogrāfists, modes dizainers.
English: Amathus or Amathous () was one of the ancient royal cities of Cyprus until about 300 BC.
Latvian: Amatusa () jeb Amatunta bija sena pilsēta Kipras dienvidu krastā pie mūsdienu Ajostohonas pilsētas, viena no Kipras 10 seno valstu galvaspilsētām.
English: Udaipur City Bus Depot has lines running for the majority of other destinations in Rajasthan and farther north and west towards Madhya Pradesh and Gujarat.
Latvian: Udajpura () ir pilsēta Indijas ziemeļrietumos, Rādžastānas štata dienvidu daļā.
English: Cheynet (ed.), Jean Skylitzès: Empereurs de Constantinople, Ed.
Latvian: John Skylitzes, Synopsis Historion, translated by Paul Stephenson.
English: When oxidized without combustion, for example with hydrogen peroxide, acetone may form acetone peroxide, a highly unstable primary explosive.
Latvian: Īpašības Reaģējot ar ūdeņraža peroksīdu, var veidoties acetona peroksīds, kas ir nestabila sprāgstviela.
English: brig-sloop HMS Speedy]] During the 18th and 19th centuries, a sloop-of-war was a warship of the Royal Navy with a single gun deck that carried up to 18 guns.
Latvian: Korvete bija neliela vai vidēja izmēra buru karakuģis, kas galvenokārt tika izmantots no 17. gadsimta līdz 19. gadsimtam.
English: They also played together for the West Germany national team in the 1954 FIFA World Cup.
Latvian: Kopā arī pārstāvējuši Rietumvācijas futbola izlasi 1954. gada FIFA Pasaules kausā.
English: NSFNET was to be a general-purpose research network, a hub to connect the five supercomputing centers along with the NSF-funded National Center for Atmospheric Research (NCAR) to each other and to the regional research and education networks that would in turn connect campus networks.
Latvian: Sākotnēji NSFNET tika izveidots, lai nodrošinātu piekļuvi NSF finansētajiem superdatoru centriem, taču laika gaitā tas paplašinājās, savienojot reģionālos akadēmiskos tīklus un citas pētniecības infrastruktūras.
English: Lynch, the city was about 50% Armenian and 50% Muslim (Azerbaijanis and Persians) in the early 1890s.
Latvian: Gandrīz visi iedzīvotāju ir musulmaņi, no viņiem 53% ir sunnīti, bet 45% šiīti.
English: Vowels pronounced with the tongue lowered are at the bottom, and vowels pronounced with the tongue raised are at the top.
Latvian: Patskaņi, kurus izrunā ar zemu mēles pacēlumu, atrodas diagrammas apakšā, bet ar augstu mēles pacēlumu izrunāti patskaņi — diagrammas augšā.
English: In the Polish Army of the 1920s through World War II the wz.18 Puteaux gun was used on Renault FT light tanks and Renault R-35 and Hotchkiss H-35, Peugeot armoured cars, and the Samochód pancerny wz. 28, Samochód pancerny wz. 29 and Samochód pancerny wz. 34 armoured cars.
Latvian: Poļu armijā lielgabals wz.18 Puteaux bija uzstādīts uz tankiem Renault FT-17, Renault R-35 un Hotchkiss H-35.
English: The resort of Avadhara lies to the north of the lake.
Latvian: Rietumos no ezera atrodas Asvejas purvs.
English: Based on the American animated sitcom South Park, it is the sequel to the 2014 video game South Park: The Stick of Truth.
Latvian: South Park: The Stick of Truth ir darbības datorspēle, kas balstīta animētajā situāciju komēdijā "Dienvidparks".
English: London: Duckworth and Co., 1912.
Latvian: Londona: Duckworth and Co, 1912.
English: Historically, the City of Brussels was simply defined, being the area within the second walls of Brussels, the modern-day Small Ring (Brussels' inner ring road).
Latvian: Viduslaikos Sitija bija pati Londonas pilsēta, kas pastāvēja atsevišķi no tuvējās Vestminsteras, kura savukārt vēlāk pārtapa par Vestminsteras pilsētu.
English: It was derived from the Cyrillic letter Ye (Е е).
Latvian: Burts ir radies no grieķu burtu apvienojuma ().
English: Afterwards, Tsiolkovsky passed the teacher's exam and went to work at a school in Borovsk near Moscow.
Latvian: Tur viņš nokārtoja eksāmenus, saņēma skolotāja diplomu un sāka mācīt skolā Borovskā, kas atradās 100 kilometru attālumā no Maskavas.
English: Named by the CTAE for RAF Marshal Sir John Slessor, chairman of the expedition committee.
Latvian: Nosaukts par godu aviācijas maršalam Džonam Slesoram (Sir John Cotesworth Slessor), ekspedīcijas organizācijas komitejas priekšsēdētājam.SCAR Composite Gazetteer of Antarctica.
English: His first success came at the age of 14 when he won 4th place at the Latvian Junior Championship.
Latvian: Šahista karjera Guntara Antoma pirmais panākums šahā bija 14 gadu vecumā, kad viņš ieguva 4. vietu Latvijas skolēnu čempionātā.
English: Despite its belated use of advanced turbojet and rocket-propelled aircraft for bomber-destroyer duties, it was overwhelmed by Allied numbers and a lack of trained pilots and fuel.
Latvian: Neraugoties uz attīstīto turboreaktīvo lidmašīnu un raķešdzinēju lidmašīnu novēlotu izmantošanu sabiedroto bumbvedēju iznīcināšanai, Luftwaffe pārsteidza sabiedroto pārspēks un uzlabotā taktika, kā arī Luftwaffe trūka apmācītu pilotu un aviācijas degviela. 1945. gada janvārī Ardēnu operācijas noslēguma posmā Luftwaffe pielika pēdējos pūliņus, lai izcīnītu pārākumu aviācijā, taču piedzīvoja neveiksmi.
English: Fitch Ratings is a subsidiary of Fitch Group, a holding company wholly owned by Hearst Communications.
Latvian: Tas ir ASV Hearst Corporation un Francijas FIMALAC kopuzņēmums (katram pieder 50 % Fitch kapitāldaļu).
English: A boy, he was named after his father.
Latvian: Tas bija zēns un viņu nodēvēja tēva vārdā.
English: On the big screen, she starred in two action franchise films: Mission: Impossible – Fallout (2018) opposite Tom Cruise and Fast and Furious: Hobbs & Shaw (2019) alongside Dwayne Johnson and Jason Statham.
Latvian: Jones"Ātrs un bez žēlastības: Hobss un Šovs" (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw)2020Pieces of a WomanThe World to Come2021Italian Studies2022"Dēls" (The Son)2023"Neiespējamā misija: Atmaksa.
English: His romantic crime drama film Wild at Heart (1990) won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
Latvian: Linča režisētā filma "Mežonīgie sirdīs" (1990) ieguva Kannu kinofestivāla galveno balvu Zelta palmas zaru, bet par filmu "Malholanda ceļš" (2001) Linčs apbalvots kā labākais režisors.
English: Belgrano de Arequito Liga Casildense de Fútbol (Division 5): 1996 Aprendices Casildenses Liga Casildense de Fútbol (Division 5): 1999, 2000 Universidad de Chile Torneo Apertura: 2011, 2012 Torneo Clausura: 2011 Copa Sudamericana: 2011 Chile Copa América: 2015 Atlético Mineiro Campeonato Mineiro: 2020 Individual Copa América Team of the Tournament (Manager): 2015 South American Coach of the Year: 2015 IFFHS World's Best National Coach: 2015 La Liga Manager of the Month: October 2016
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1960. gadā dzimušie Kategorija:Argentīnas futbola treneri Kategorija:Čīles futbola izlases treneri Kategorija:Argentīnas futbola izlases treneri Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa treneri Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa treneri Kategorija:Sevilla FC galvenie treneri
English: An organized municipality has a form of elected local government which administers and provides local services, keeps records, collects licensing fees, and can pass locally binding ordinances, among other responsibilities of self-government.
Latvian: Pašvaldības Organizētai municipalitātei piemīt sava vēlēta vietējā pārvalde, kura vada tās teritoriju, nodrošina vietējos pakalpojumus, glabā ierakstus, iekasē licencēšanas nodevas, pieņem lēmumus, kuri ir saistoši tās teritorijā.
English: Lubelski, Tadeusz, ed. (1997).
Latvian: Malinowski, B. (1922).
English: Following graduation, she moved to Dallas, Texas, to attend Southern Methodist University for two years.
Latvian: Pēc vidusskolas pabeigšanas viņa no Kalifornijas devās uz Dalasu, Teksasā, kur viņa divus gadus apmeklēja Dienvidu Metodiķu augstskolu.
English: Tourism contributes significantly to the GDP of the region, with four states – Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, and Telangana – among the top 10 states for tourist arrivals, accounting for more than 50% of domestic tourist visits.
Latvian: Dienvidu štatos, piemēram, Tamilnādā, Karnātakā, Keralā un Telangānā, ir augsts IKP un ekonomikas izaugsmes līmenis.
English: On 18 October 1921, after a successful military campaign by the Red Army on the Southern Front of the Russian Civil War led to the White Army's evacuation from Crimea in late 1920, the Crimean Autonomous Socialist Soviet Republic was created within the Russian SFSR by the Bolsheviks.
Latvian: PSRS periodā (20. gadsimts) thumb|270px|Krimas iedzīvotāju skaita un etniskā sastāva izmaiņas kopš 18. gadsimta (zaļā krāsā Krimas tatāri, sarkanā krievi, dzeltenā ukraiņi) Krievijas pilsoņu kara sākumā Krimā nodibināja Taurijas padomju republiku, 1918.-1920. gadā vara atradās vācu okupācijas iestāžu, vēlāk Deņikina un Vrangeļa valdību rokās.
English: In 1950, he took 3rd in Buenos Aires (Argentine Championship; Carlos Maderna won).
Latvian: Daudzkārtējais Argentīnas šaha čempionātu dalībnieks (1949, 1950, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1960, 1961), kuros lielāko panākumu guvis 1950. gadā, kad finālā dalījis 1.-3. vietu, bet papildu turnīrā palicis trešais.
English: Trincão was named in a preliminary 55-man squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: To the west of Borneo are the Malay Peninsula and Sumatra.
Latvian: Rietumos no salas atrodas Malakas pussala un Sumatras sala.
English: In 1226 Frederick, sole king since 1218 and emperor since 1220, aimed to convene the princes of the Holy Roman Empire in Italy in order to prepare the Sixth Crusade.
Latvian: Otrā Līga 1225. gada 30. jūlijā, imperators Frīdrihs II paziņoja, ka 1226. gada Lieldienās sasauks parlamentu, kurā pieņems pilsētu padevības apliecinājumus, kā arī plānos jaunu krusta karu.
English: Jerusalem had a population of 804,400 in 2011, of which Jews comprised 499,400 (62.1%), Muslims 281,100 (34.9%), Christians 14,700 (1.8%), and 9,000 (1.1%) were not classified by religion.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskās piederības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (84,39 %), dzīvo arī čigāni (9,49 %).
English: Speakers can also be found in the cities of Tallinn, Tartu, and the rest of Estonia.
Latvian: Par veru sevi sauc ne tikai Veru apriņķa iedzīvotāji, bet arī daudzi Tallinas, Tartu un citu Igaunijas pilsētu iedzīvotāji.
English: Because of the increasing abuse of cognitive doping drugs by scholars, students and the working world, Eve & Rave Münster expands its service to the topic neuro-enhancement in 2014.
Latvian: Tā kā zinātnieki, studenti un darba ņēmēji arvien biežāk ļaunprātīgi izmanto kognitīvo dopingu, Eve & Rave Münster 2014. gadā paplašināja savu pakalpojumu klāstu, iekļaujot smadzeņu darbības uzlabošanas tēmu.PEER-Projekt an Fahrschulen (PPF) Organizatorisku iemeslu dēļ Eve & Rave Münster pārvietoja savu tīmekļa vietni uz jaunu interneta domēnu.
English: The world's largest waterfall by volume, the Guaíra Falls, was inundated by the newly formed Itaipu reservoir.
Latvian: Izbūvējot aizsprostu, 1982. gadā tika pilnībā applūdināts viens no pasaulē lielākajiem ūdenskritumiem — Gvairas ūdenskrituma komplekss.
English: Optics is the branch of physics that studies the behaviour, manipulation, and detection of electromagnetic radiation, including its interactions with matter and instruments that use or detect it.
Latvian: right|300px|thumb|Optikas tabula, 1728. gads Optika ( — ‘redze’) ir fizikas nozare, kas apraksta gaismas uzvedību un īpašības, kā arī gaismas mijiedarbību ar vielu.
English: Hoya multiflora, commonly known as shooting star hoya, is a species of evergreen tropical plants in the oleander and frangipani family Apocynaceae.
Latvian: Hoijas (Hoya), pazīstamas arī kā vaskapuķes un porcelāna puķes, ir Oleandru dzimtas ģints, kurā ietilpst vairāk nekā 500 tropisku augu sugu.
English: The long years of exile ended with the abdication of Napoleon Bonaparte in 1814 and the first Bourbon Restoration, when Louis XVIII was restored to the throne of France, 21 years after the death of his brother Louis XVI. by Antoine-Jean Gros, 1818]] Louis XVIII attempted to steer a middle course between liberals and the Ultra-royalists led by the Count of Artois.
Latvian: Turpmākos gadus princese pavadīja dažādās Eiropas valstīs, līdz 1814. gadā Napoleons tika sakauts un tronī kāpa Marijas Terēzes tēva brālis Luijs XVIII, kurš ar ģimeni atgriezās Francijā. 1815. gadā Napoleons atgriezās un atguva varu Francijā, bet Marija Terēze nocietinājās Bordo pilsētā un atteicās padoties imperatoram.
English: Rearview mirrors for all IndyCar Series cars are fully mandated.
Latvian: Piekare Visas IndyCar mašīnas izmanto dubulto, spiedstieņu sistēmu ar pretgriezes konfigurāciju.
English: In 2003, Batasuna was declared illegal in Spain by a court ruling of the Spanish Supreme Court, then confirmed by the Constitutional Court of Spain.
Latvian: Batasuna (Basku valodā: Vienotība) bija basku nacionālistu politiskā partija Spānijā, kur tā ir aizliegta kopš 2003. gada, pēc tam, kad tiesā tika pierādīta partijas dalība teroristiskās organizācijas ETA finansēšanā.
English: Gallia remains a name of France in modern Greek (Γαλλία) and modern Latin (besides the alternatives Francia and Francogallia).
Latvian: Interesanti, ka Francijas nosaukums grieķu valodā joprojām ir Gallija ().
English: Named after Archbishop Thomas Croke, it is referred to as Croker by GAA fans and locals. the site has been used by the GAA to host Gaelic sports, including the annual All-Ireland finals in Gaelic football and hurling.
Latvian: Stadions nosaukts īru arhibīskapa Tomasa Krouka (Thomas Croke, 1824—1902) vārdā.
English: They were enacted using legislative powers conferred by enabling acts passed by the parliaments of every Australian state.
Latvian: Akts tika pieņemts gan Apvienotajā Karalistē, gan Austrālijas parlamentā, un katrs Austrālijas štats arī pieņēma savus likumus, lai nodrošinātu pilnīgu likuma spēku visā valstī.
English: In Japan, it is traditionally made in a ceremony called .
Latvian: Japānā to tradicionāli gatavo ceremonijā, ko sauc par Moči.
English: The first extant record of Indo-Aryan Mitra, in the form mi-it-ra-, is in the inscribed peace treaty of c. 1400 BC between Hittites and the Hurrian kingdom of the Mitanni in the area southeast of Lake Van in Asia Minor.
Latvian: Mitānija (, Mi-ta-an-ni), asīriešu avotos — Hanigalbata (Ḫanigalbat), seno ēģiptiešu avotos — Naharina, bija sena hurītu valsts Divupes ziemeļos no aptuveni 1600. līdz aptuveni 1260. gadam p.m.ē.
English: The company's original product was the Voodoo Graphics, an add-in card that implemented hardware acceleration of 3D graphics.
Latvian: Uzņēmums sākotnējais pamatprodukts bija Voodoo Graphics, paplašināšanas karte, kura paātrināja 3D grafikas apstrādi.
English: held at the Musée National de la Marine de Paris.
Latvian: Marijas baznīcā Francijā.
English: For the 93rd Academy Awards, he received an Academy Award nomination for Best Supporting Actor, marking his first Oscar nomination for acting.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā 1973. gadā, kur viņa Brando vārdā atteicās no balvas kategorijā "Labākais aktieris", ko viņš ieguva par tēlojumu filmā "Krusttēvs".
English: According to the 2019 census, there are 706,992 ethnic Russians in Belarus (; ), which accounts for approximately 7.5 percent of the population of Belarus.
Latvian: Saskaņā ar 2019. gada tautas skaitīšanas datiem valstī dzīvoja 706 992 krievi, kas veidoja 7,5 % no republikas iedzīvotāju skaita. 40 % Baltkrievijas iedzīvotāju krievu valodu sauc par savu dzimto valodu, bet 70 % iedzīvotāju — par savu pamatvalodu.
English: FETs are also known as unipolar transistors since they involve single-carrier-type operation.
Latvian: Dažreiz lauktranzistorus dēvē arī par unipolārajiem tranzistoriem (atšķirībā no bipolārajiem tranzistoriem), jo tajos darba strāvu nodrošina tikai viena veida lādiņnesēju plūsma (elektroni vai "caurumi").
English: Planinc continued to suffer from severe depression for decades, spending the last years of his life at a mental institution in Ljubljana.
Latvian: Mūža pēdējos divdesmit gadus pavadījis speciālā ārstniecības iestādē Ļubļanā.
English: Emile Hirsch as Austin Tilden Brian Cox as Tommy Tilden Ophelia Lovibond as Emma Roberts Michael McElhatton as Sheriff Sheldon Burke Olwen Kelly as Jane Doe Jane Perry as Lieutenant Wade Parker Sawyers as Trooper Cole Mary Duddy as Irene Daniels Mark Phoenix as Louis Tannis Coming from the success of Trollhunter, Øvredal stated that he wanted to "prove something" specifically that he could do more than found footage-style films.
Latvian: Lomās Galvenie varoņi Metjū Fokss kā Džeks Šepards Evandželīna Lilī kā Keita Ostena Horhe Garsija kā Hugo "Hērlijs" Rejess Džošs Holovejs kā Džeimss "Sojers" Fords Navīns Endrūss kā Saīds Džara Daniels De Kims kā Džins Kvons Jundžina Kima kā Sun Kvona Terijs O'Kvīns kā Džons Loks Dominiks Monahans kā Čārlijs Peiss Emīlija de Ravina kā Klēra Litltone Elizabete Mičela kā Džūljēta Bērka Maikls Emersons kā Bens Lainuss Henrijs Ī.
English: Several notable public choice scholars have been awarded the Nobel Prize in Economics, including Kenneth Arrow (1972), James M.
Latvian: Par ieguldījumu sabiedriskās izvēles teorijas pētniecībā ekonomists Džeimms Bjūkenens 1986.gadā saņēma Nobela prēmiju ekonomikā.
English: Jonathan Tanner Miller (born March 14, 1993) is an American professional ice hockey player who is a forward and captain for the New York Rangers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džonatans Taners "Džeitī" Millers (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Hodgson, D.A. and Edlund, S.A., 1978.
Latvian: A. & Goodman, S.
English: The term kindergarten is rarely used in the UK to describe modern preschool education or the first years of compulsory primary school education.
Latvian: ASV un Kanādā, tāpat arī dažos Austrālijas apgabalos vārdu "bērnudārzs" lieto, lai aprakstītu pirmo mācību gadu vai pamatskolu.