aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Common examples of DDL statements include CREATE, ALTER, and DROP.
Latvian: Visbiežāk lietotie DDL vaicājumu piemēri ir CREATE, ALTER un DROP.
English: She became the first American woman in Olympic history to receive a medal in woman's Olympic wrestling, winning the bronze at the 2004 Summer Olympics in the 48&nbsp;kg or 106&nbsp;lb weight class.
Latvian: Kopš tā laika līdz 2008. gadam viņa ir piedalījusies šajā čempionātā katru gadu, izņemot 2005., un šajā laikā ir bijusi septiņas reizes Amerikas čempione svara klasēs līdz 48 kg un 51 kg. 2000. gadā Patrīcija Miranda pirmo reizi piedalījās starptautiskās sacensībās.
English: His grandson Louis-Auguste succeeded him as King Louis XVI. ]] In November 1773, Charles married Marie Thérèse of Savoy.
Latvian: Šarls X piedzima Versaļas pilī kā Artuā grāfs 1757. gada 9. oktobrī, sava vectēva Luija XV valdīšanas laikā. 9 gadu vecumā kļuvis par bāreni. 1773. gadā precējies ar Savojas Mariju Terēzi, laulībā dzima 4 bērni, no kuriem divi dēli izdzīvoja.
English: Dzhanan Manolova (born 16 May 1993) is a Bulgarian freestyle wrestler.
Latvian: Biogrāfija Ar brīvo cīņu Džanana Manolova sāka nodarboties 2009. gadā.
English: While not everyone in Lidice had been killed, Gerhard Clages, the commander of the Gestapo in Pardubice, urged the SS to be merciless in Ležáky.
Latvian: Lai gan ne visi Lidicē bija nogalināti, Gerhards Klegess, Gestapo komandieris Pardubicē, mudināja SS būt nežēlīgiem Ležākos.
English: Several groups of these mammals started returning to the sea, including the cetaceans (whales, dolphins and porpoises).
Latvian: Daļa saldūdens zivju ir pielāgojušās dzīvei stāvošos ūdeņos (karūsas un līņi), daļa - tikai tekošā ūdenī (foreles un salates).
English: Thermal transfer is a popular print process particularly used for the printing of identification labels.
Latvian: Termopārnese ir populārs drukas process, ko īpaši izmanto identifikācijas uzlīmju drukāšanai.
English: The cargo consisted of 45 mice (three per cage), 15 geckos, eight Mongolian gerbils, snails, and fish.
Latvian: Kosmosā tika sūtītas 45 mājas peles (Mus musculus), 15 gekoni (Chondrodactylus), 8 mongoļu smilšpeles (Meriones unguiculatus), zivis Oreochromis mossambicus, 20 vīngliemeži (Helix pomatia Linnaeus) un citi, tai skaitā mikroorganismi.
English: After that, the information can be presented in a variety of long form and short form formats, including news, video, white papers, e-books, infographics, email newsletters, case studies, podcasts, how-to guides, question and answer articles, photos, blogs, etc.
Latvian: Saturs tiek sagatavots un izplatīts daudzos formātos — informatīvās publikācijās, video klipos, pētījumos, infografikās, e-pasta publikācijās, aplādēs, fotogrāfijās un tīmekļa žurnālu ierakstos.
English: She has won 30 career doubles titles, including the 2018 and 2019 WTA Finals and four at WTA 1000 level.
Latvian: Kopā ar Tīmeu Babošu uzvarēja 2018. gada Austrālijas atklātajā čempionātā un 2019. gada Francijas atklātajā čempionātā dubultspēlēs. kļuva par WTA dubultspēļu ranga līderi.
English: Most of the major branches of Christianity—Catholicism, Eastern Orthodoxy, Anglicanism, Lutheranism, and Reformed—subscribe to the Chalcedonian Christological formulation, while many branches of Eastern Christianity—Syrian Orthodoxy, Assyrian Church, Coptic Orthodoxy, Ethiopian Orthodoxy, and Armenian Apostolicism—reject it.
Latvian: Kristietības galvenie virzieni protestantisms Reformācija 16. gadsimts anglikānisms katolicisms (rietumu) Apvienošanās katolicisms Agrīnā kristietība Lielā Shizma 11. gadsimts (austrumu) 431.g. 451.g. pareizticība austrumu pareizticība, koptu baznīca asīriešu baznīca Katolicisms Romas Katoļu Baznīca Austrumu Katoļu Baznīcas Veckatoļu Baznīcas Protestantisms Šis kristietības virziens radies 16. gadsimta reformācijā.
English: Originally intended to help maintain order in a post-war Norway, 1,442 were flown in early to assist in the Liberation of Finnmark.
Latvian: Sākotnēji paredzēti, lai palīdzētu uzturēt kārtību pēckara Norvēģijā, 1442 karavīri tika nosūtīti uz turieni kara sākumā, lai palīdzētu atbrīvot Finnmarku.Simon Orchard, "THE EVACUATION OF FINNMARK & THE RE-ENTRY OF NORWEGIAN FORCES INTO NORWAY, OCT 1944-MAY 1945." Atsauces Bibliogrāfija Kategorija:Bruņotie spēki Kategorija:Norvēģijas vēsture Kategorija:Otrais pasaules karš
English: She has also cited Lauryn Hill and Hayley Williams as being some of her musical inspirations.
Latvian: Par savām iedvesmotājām minējusi Lorēnu Hillu un Heiliju Viljamsu.
English: This could be considered equivalent to the limit as a reciprocal tends to 0: \lim_{x' \rightarrow 0^+} f(1/x') = L. or it can be defined directly: the "limit of f as x tends to positive infinity" is defined as a value L such that, given any real there exists an M > 0 so that for all The definition for sequences is equivalent: As we have In these expressions, the infinity is normally considered to be signed (+\infty or and corresponds to a one-sided limit of the reciprocal.
Latvian: Ja x0 ≠ x1, tad šo vienādojumu var pierakstīt šādi: vai Skatīt arī Asimptota Līnija Nogrieznis Pieskare Plakne Punkts (ģeometrija) Taisnes virziena koeficients Atsauces Kategorija:Ģeometrija
English: Under the influence of Peter Kropotkin, a Russian philosopher and scientist, anarcho-communism overlapped with collectivism.
Latvian: Bakuņins anarhismam piešķīra kolektīvisma un vardarbības toni, kas pastāvēja par spīti Pjotra Kropotkina un Ļeva Tolstoja pūlēm.
English: Juliet says good-bye to her sister, Rachel, promising to be back before her baby is born.
Latvian: Džūljeta atvadās un saka, ka atgriezīsies pēc sešiem mēnešiem, pirms piedzims Reičelas bērns.
English: In October 2018, at age 17, Bassett was cast in his first major role, as the male lead Ricky Bowen: a "cynical but charming high school [student]", on Disney+'s mockumentary musical drama streaming television series High School Musical: The Musical: The Series, a spin-off of the High School Musical film series.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar savu galveno lomu Rikija Bovena lomā filmā High School Musical: The Musical: The Series.
English: Five other secondary payloads were flown aboard the rocket; BeeSat-1, UWE-2, ITU-pSat1, Rubin 9.1 and Rubin 9.2.
Latvian: Tas bija sekundārā krava pavadonim Oceansat-2 un kopā ar to tika palaisti pavadoņi: BeeSat, UWE-2, ITU-pSat1 un derīgās kravas Rubin 9.1, Rubin 9.2.
English: December 1 &ndash; Abu Sa'id Bahadur Khan dies, a victim of the plague that ravages the Ilkhanate.
Latvian: Dzimuši Miruši 1. decembris — Abū Saīds Bahadurhans, Ilhanāta valdnieks
English: On 26 November 1991 Azerbaijan abolished the status of Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, rearranging the administrative division and bringing the territory under direct control of Azerbaijan.
Latvian: Azerbaidžānas valdība 1991. gada 26. novembrī likvidēja Kalnu Karabahas autonomiju.
English: Measurements: Length: 7.1-7.9 in (18–20&nbsp;cm) Weight: 1.2-1.8 oz (34-50 g) Wingspan: 14.6-15.8 in (37–40&nbsp;cm) Spotted sandpipers are a philopatric species.
Latvian: Tā ķermeņa garums ir 21—23 cm, spārnu plētums 38—42 cm, svars 70—100 g.Oiseaux: Sturnus unicolor - Spotless StarlingAlive: Spotless Starling (Sturnus unicolor) Aste samērā īsa.
English: Fatma Sultan (; ante 1494 – ) was an Ottoman princess, daughter of Selim I and Hafsa Sultan, and the sister of Sultan Suleiman the Magnificent.
Latvian: Sultāne Fatma (1500-1573) bija Osmaņu princese, Selima I un sultānes Hafsas meita, kā arī Suleimana Lieliskā māsa.
English: Candidates can receive multiple nominations the same year.
Latvian: Balvu var piešķirt ne vairāk kā trim saņēmējiem gadā.
English: Year 1370 (MCCCLXX) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1370. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās otrdienā.
English: It was created 1.5 million years ago by a volcanic eruption.
Latvian: Sala ir veidojusies pirms aptuveni 2 miljoniem gadu, kainozoja ēras laikā.
English: Du texte à l'action.
Latvian: Du texte à l'action.
English: Allotropes of chemical elements are frequently referred to as polymorphs or as phases of the element.
Latvian: Pēc izmanto ķīmisko elementu skaita sakausējumus iedala divkomponentu vai daudzkomponentu sakausējumos.
English: Born in Maasin, Leyte (now in Southern Leyte), Duterte moved to Davao as a child where his father, Vicente Duterte, served as provincial governor.
Latvian: Jaunība Rodrigo Duterte dzimis Maasinā, Dienvidu Leites provincē Visenta Dutertes (miris 1988. gadā) un Soledadas Roā (Soledad Roa) ģimenē.
English: The system was further introduced in Helsinki (2000–2010) and Vienna in (2002) and in Aarhus 2003. system in China, formerly the largest bicycle sharing system in the world The smart card contactless technology was experimented in Vienna (Citybike Wien) and implemented at a large scale in 2005 in Lyon (Vélo'v) and in 2007 in Paris (Vélib').
Latvian: Velosipēdu koplietošanas sistēmas parādījās Eiropā 1965. gadā, bet funkcionējošs formāts izveidojās 2000. gadu vidū, pateicoties informācijas tehnoloģiju attīstībai. 2014. gada jūnijā publiskas koplietošanas sistēmas bija pieejamas piecos kontinentos, 712 pilsētās, izmantojot ap 806 200 velosipēdu un 37 500 apkalpes punktu. pp. 5 2011. gada maijā lielākās sistēmas bija Uhaņas un Handžou pilsētās Ķīnā, ar aptuveni 90 000 un 60 000 velosipēdiem.
English: Before the eighteenth century, Church Slavonic was in wide use as a general literary language in Russia.
Latvian: Baznīcslāvu valoda joprojām tiek lietota kā vairāku slāvu tautu pareizticīgo baznīcu liturģiskā valoda.
English: Field Marshal was the second highest rank in the Royal Danish Army below General field marshal, both ranks were abolished in 1842.
Latvian: Vēsture Feldmaršala pakāpi 1736. gadā nodibināja Lielbritānijas karalis Džordžs II kā augstāko militāro pakāpi sauszemes armijā.
English: Cendrowski is a 1981 graduate of the University of Michigan and a 1977 graduate of Notre Dame High School in Harper Woods, Michigan.
Latvian: Sendrovskis 1981. gadā absolvēja Mičiganas Universitāti.
English: In December 1965, as part of the two-man Gemini program, he achieved the first space rendezvous, station-keeping his Gemini 6A spacecraft within of the sister Gemini 7 spacecraft.
Latvian: Otrais lidojums kosmosā notika 1965. gada decembrī ar kosmosa kuģi Gemini 6A, kas veica pirmo pilotējamo kosmosa kuģa tuvošanās manevru citam kuģim Gemini 7. 1966. gada beigās Volteru Širru iekļāva Apollo komandas un servisa moduļa otrā pilotējamā lidojuma apkalpē kopā ar Donnu Aiselu un Volteru Kaningemu.
English: In contrast, the term calque is a loanword, from the French noun ("tracing, imitation, close copy").
Latvian: Semantiskais kalks ir polisēmisku vārdu semantisks variants (vārda nozīme), kas aizgūta pēc citas valodas nozīmes parauga: pēc krievu valodas подчеркнуть parauga vārda "pasvītrot" nozīme izcelt, uzsvērt.
English: The ideal cubic structure has the B cation in 6-fold coordination, surrounded by an octahedron of anions, and the A cation in 12-fold cuboctahedral coordination.
Latvian: Ideālā kubiskā struktūrā B katjona koordinācijas skaitlis ir 6, to ieskauj anjonu oktahedrons, un katjona A koordinācijas skaitlis ir 12.
English: On 31 January 1960 at Medeo, both Štelbaums (16:18.9) and Vladimir Shilykovskij (16:13.1) skated below Andersen's record time, at the traditional "Prize of the Soviet Ministry of the Kazakh Republic" competition; but again these world record times were not officially ratified by the ISU.
Latvian: Arī 10 000 m distancē divas reizes pārsniedza pasaules rekordu (1959. gadā 16:31,4; 1960. gadā 16:18,3).Nikolajs Štelbaums Latvijas Olimpiskā komiteja 1960. gadā piedalījās 10 000 m ātrslidošanas sacensībās ziemas olimpiskajās spēlēs Skvoveli (ASV), taču tika diskvalificēts.
English: Breakfast at Tiffany's was released in the United States on October 5, 1961, by Paramount Pictures.
Latvian: Filmas "Tuksneša vidū" pirmizrāde notika un to izplatīja Paramount Pictures.
English: Robitaille himself has stated he had only had contact with one NHL team during his junior career, the Kings.
Latvian: Robiteils ir vienīgais "Kings" hokejists, kurš izcīnījis līgas labākā debitanta titulu.
English: Initially, the Freikorps formation captured the town of Straupe and continued their advance toward the town of Limbaži.
Latvian: Inčukalnā izvietotās Dzelzsdivīzijas daļa kapteiņa Blankenburga vadībā sāka uzbrukumu Limbažu virzienā.
English: There is no evidence of recent activity nor of any recently active fumaroles.
Latvian: Lai arī salā ir vulkāns, nav liecību, ka pēdējos gados tas būtu bijis aktīvs.
English: Three Days Grace is a Canadian rock band formed in Norwood, Ontario, in 1992 originally as Groundswell.
Latvian: Three Days Grace ir kanādiešu rokgrupa, kas dibināta 1992. gadā, Norvudā, Ontārio, ar sākotnējo nosaukumu Groundswell.
English: Around 1125 Władysław married Agnes of Babenberg, daughter of Margrave Leopold III of Austria; this union gave him a close connection with the Holy Roman Empire and the Kingdom of Germany: Agnes by her mother was a granddaughter of Emperor Henry IV and a half-sister of the Franconian duke Conrad III of Hohenstaufen, the later King of Germany.
Latvian: Bija precējies ar Austrijas markgrāfa Leopolda III meitu Agnesi fon Bābelbergu (dēls Meško IV un meita Riksa - Kastīlijas karaļa Alfonso VII sieva).
English: Thus, unlike other local species of birds, it was not much affected by the introduction of predators such as cats, rats, and crab-eating macaques.
Latvian: Atšķirībā no citām vietējām putnu sugām, pūču skaitu tik katastrofāli neietekmēja invazīvie plēsēji kā kaķi, žurkas un krabjēdāji makaki.
English: The 12-story hotel has 300 guest rooms including 63 suites.
Latvian: Viesnīcā ir 300 numuriņi ieskaitot luksusa apartamentus.
English: During the 2018 Latvian parliamentary elections, he ran on the Unity party list but was not elected.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no apvienības "Jaunā Vienotība" saraksta, taču netika ievēlēts.
English: Adam McCright Nelson (born July 7, 1975) is a retired American shot putter and Olympic gold medalist.
Latvian: Ādams Nelsons (dzimis 1975. gada 7. jūlijā Atlantā, ASV) ir ASV vieglatlēts - lodes grūdējs.
English: NCIS: Los Angeles follows Special Agents Sam Hanna (LL Cool J) and Grisha Callen (Chris O'Donnell), undercover agents assigned to the Office of Special Projects, a special branch of the Naval Criminal Investigative Service that specializes in undercover assignments.
Latvian: Seriālam kopumā ir septiņas sezonas (vairāk nekā 160 sēriju). "NCIS: Losandželosa" ir par Naval Criminal Investigative Service īpašo projektu biroju elites divīziju, kuras vadība atrodas Losandželosā un kas specializējas slepenajās operācijās.
English: At the time, the heaviest single components of ships were the main masts, and sheer hulks were essential for removing and replacing them, but they were also used for other purposes.
Latvian: Šajā laikmetā smagākās atsevišķās kuģa detaļas bija galvenie masti un pacelšanas pontoni bija būtiski, lai tos noņemtu un nomainītu, bet pacelšanas pontonus izmantoja arī citiem mērķiem.
English: He died of Alzheimer’s in 1994.
Latvian: Viņš nomira no Alcheimera slimības 1994. gadā.
English: Bhutto established an atomic power development program and inaugurated the first Pakistani atomic reactor, built in collaboration with Canada in Karachi on 28 November.
Latvian: Bhuto laikā tika sākti darbi Pakistānas kodolprogrammā, un ar Kanādas palīdzību 1972. gada 28. novembrī Karāči tika palaists pirmais pakistāniešu kodolreaktors. 1973. gada 12. aprīlī tika pieņemta jauna valsts konstitūcija.
English: At the 95th Academy Awards, Top Gun: Maverick received nominations for Best Picture, Best Adapted Screenplay, Best Original Song, Best Film Editing, and Best Visual Effects; and won Best Sound.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākā skaņa" un "Labākā skaņas montāža", bet balvu ieguva kategorijā "Labākie vizuālie efekti", to dažādās kategorijās nominēja arī citām kino balvām (BAFTA kino balvai un Saturna balvai).
English: He was also a descendant of Blessed Antonio della Chiesa.
Latvian: Viņš bija pāvesta Dona pēctecis.
English: The Heidelberger Bergbahn funicular railway runs from Kornmakt to the summit of the Königstuhl via the castle.
Latvian: Heidelbergas pils () ir pils drupas, kas paceļas pār Heidelbergas pilsētu un Nekāras upi Kēnigštūla pakalna ziemeļu nogāzē.
English: Oleh Valeriiovych Liashko (; born 3 December 1972) is a Ukrainian politician, journalist, and soldier who was a long time member of the Verkhovna Rada and leader of the Radical Party.
Latvian: Olehs Ļaško (ukraiņu: Олег Валерійович Ляшко; dzimis 1972. gada 3. decembrī Čerņihivā, Ukrainas PSR, PSRS) ir Ukrainas politiķis un žurnālists.
English: The Sun's magnetic field leads to many effects that are collectively called solar activity.
Latvian: Magnētiskā lauka izraisītās parādības Saules magnētiskais lauks rada t.s.
English: She held the top ranking for 32 consecutive weeks.
Latvian: Viņas dziesmas šajā dekādē arī visvairāk ir pabijušas topa virsotnē — 36 nedēļas.
English: However, the next round at the TI Circuit in Aida went much better, as he not only managed to qualify, but finish in a very commendable eleventh place, even considering that he was the only driver who had raced at the venue before.
Latvian: Viņš nekvalificējās pirmajai sacīkstei, bet Aīdas trasē (Klusā Okeāna GP) noderēja viņa pieredze salonauto sacīkstēs, jo viņš bija vienīgais pilots, kas tajā bija braucis iepriekš.
English: Chongqing is the largest of the four direct-controlled municipalities of the People's Republic of China.
Latvian: Čuncjinas pilsēta ir viena no četrām Ķīnas pilsētām, kura veido atsevišķu, provincēs neietilpstošu municipalitāti.
English: Cavanagh left the firm in May 2015 to become CFO of Comcast, leaving Youngkin as president and COO of Carlyle.
Latvian: Pirms ievēlēšanas Jangkins darbojās finanšu jomā un bija investīciju firmas "Carlyle Group" izpilddirektors.
English: On March 23, 2017, Kimbrough performed his fifth EVA with Thomas Pesquet.
Latvian: Trešais Kimbro lidojums kosmosā sākās 2021. gada 23. aprīlī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-2 komandierim.
English: This book became known worldwide as Brehms Tierleben (or, in English, Brehm's Life of Animals).
Latvian: Šis darbs kļuva par pazīstamo izdevumu "Dzīvnieku valsts" (Brehms Tierleben), kas piedzīvoja vairākkārtējus izdevumus un tulkojumus daudzās valodās. 1861. gadā apprecējās. 1862. gadā Brēms kļuva par pirmo Hamburgas zooloģiskā dārza direktoru, kur strādāja līdz 1867. gadam.
English: Earth's life has also over time greatly diversified, allowing the biosphere to have different biomes, which are inhabited by comparatively similar plants and animals.
Latvian: Biosfēru iedala biomos, kurus apdzīvo salīdzinoši līdzīgi augi un dzīvnieki.
English: In the Domesday Book of 1086, Leighton Buzzard and Linslade were both called Leestone.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā Leitona kopā ar upes pretējā krastā esošo Linsleidu minētas kā Leestone.
English: Lee was nominated for Outstanding Feature Film by the Directors Guild of America and the producers were nominated for the Producers Guild of America Award for Best Theatrical Motion Picture.
Latvian: Filma ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs"; tāpat filmu nominēja kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākais aktieris otrā plāna lomā", "Labākā oriģinālmūzika" un "Labākā montāža".
English: Mountstuart Elphinstone (6 October 1779&nbsp;– 20 November 1859) was a Scottish statesman and historian, associated with the government of British India.
Latvian: Mauntstjuarts Elfinstons (; dzimis Dambārtonā, Skotijā, miris Sari, Anglijā) bija skotu valstsvīrs un vēsturnieks, darbojies Britu Indijas administrācijā, bijis Bombejas gubernators.Montstuart Elphinstone Izglītojies Karaliskajā augstskolā Edinburgā, norīkots civilajā dienestā Britu Austrumindijas kompānijā.
English: The film stars the voices of Kelly Clarkson, Janelle Monáe, Blake Shelton, Wanda Sykes, Gabriel Iglesias, Wang Leehom, Nick Jonas, and Pitbull.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Kellija Klārksone, Niks Džonass, Džanella Monē, Bleiks Šeltons, Vanda Saiksa, Gabriels Iglesiass, Bebe Reksa, Čārlijs XCX, Lizzo, Vangs Līhoms, Emma Robertsa un Pitbuls.
English: University College London, which operates as UCL, is a public research university in London, England.
Latvian: Londonas Universitātes koledža () ir publiska uz pētniecību orientēta universitāte Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: Madeira, officially the Autonomous Region of Madeira, is an autonomous region of Portugal, in the Atlantic Ocean about southwest of mainland Portugal.
Latvian: Madeiras autonomais reģions ir viena no Portugālei piederošajām autonomajām teritorijām, kurā ietilpst Madeiras sala, Portusantu sala un neapdzīvotās salu grupas: Dezertašu salas un Selvažemas.
English: In recent years, a number of Tu-134s have been converted for use as VIP transports and business jets.
Latvian: Lidmašīna vēsturiski tiek uzskatīta par svarīgu posmu pārejā no agrīnajiem reaktīvajiem pasažieru lidaparātiem, piemēram, Tu-104, uz modernākiem un efektīvākiem modeļiem, tostarp Tu-134.
English: Jomolhari or Chomolhari (; sometimes known as "the bride of Kangchenjunga”, is a mountain in the Himalayas, straddling the border between Yadong County of Tibet, China and the Paro district of Bhutan.
Latvian: Džomolhari (, ) ir 7326 metrus augsts kalns Himalajos uz Butānas un Ķīnas Tibetas robežas.
English: She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the WTA for 25 weeks starting in January 2019, the first Asian player to hold the top ranking in singles.
Latvian: No līdz 23. jūnijam bija, un vēlreiz no 12. augusta līdz 8. septembrim bija WTA ranga līdere.
English: Austria also qualified for UEFA Euro 2024 in Germany.
Latvian: Izlase kvalificējās arī 2022. gada Eiropas čempionāta finālturnīram, kurā tika līdz ceturtdaļfinālam.
English: Today, the garden and villa complex is open to the public.
Latvian: Mūsdienās dārza un villas komplekss ir atvērts sabiedrībai.
English: Salem (, ) is the capital city of the U.S. state of Oregon, and the county seat of Marion County.
Latvian: Seilema () var būt: Seilema — pilsēta ASV, Masačūsetsas štatā; Seilema — pilsēta ASV, Oregonas štatā.
English: Born in Munich, Drexler was a machine-fitter before becoming a railway toolmaker and locksmith in Berlin.
Latvian: Viņš strādāja par atslēdznieku Minhenē, bet 1902. gadā kļuva par dzelzceļa atslēdznieku Berlīnē.
English: In 1993, Caillaud gained the title Grandmaster of the FIDE for Chess Compositions.
Latvian: Biogrāfija 1993. gadā kļuvis par FIDE lielmeistaru šaha kompozīcijā un bijis jaunākais šāda veida lielmeistars šaha vēsturē.
English: The Ottoman Government representatives signed the Treaty of Sèvres on 10 August 1920, but the treaty was not sent to the Ottoman Parliament for ratification, as the Parliament had been abolished on 18 March 1920 by the British.
Latvian: Miera līgums 1920. gada 10. augustā noslēdz Sevras līgums ar Osmaņu valdību, bet Turcijas neatkarības kara dēļ tas nestājās spēkā.
English: Hans Reichenbach (; ; September 26, 1891 – April 9, 1953) was a leading philosopher of science, educator, and proponent of logical empiricism.
Latvian: Hanss Reihenbahs (, dzimis , miris ) bija vācu/amerikāņu fiziķis, filozofs un loģiķis, viens no loģiskā empīrisma redzamākajiem pārstāvjiem. 1928. gadā dibināja Gesellschaft für empirische Philosophie, pazīstamu kā Berlīnes pulciņš, kur bez viņa darbojās Kārlis Gustavs Hempels, Dāvids Hilberts un Rihards fon Mīzess. 1930. gadā kopā ar Rūdolfu Karnapu nodibināja žurnālu Erkenntnis ("Zināšanas").
English: On 30 July 2022, Nagelsmann won his second DFL-Supercup title after a 5–3 win over his former club RB Leipzig.
Latvian: Divas reizes izcīnīja DFL Superkausu (2021, 2022). kluba vadība paziņoja, ka atbrīvo Nagelsmanu no amata, lai aizvietotu ar citu vācu treneri Tomasu Tuhelu.
English: He studied law in Bonn and Berlin.
Latvian: Studējis tieslietas Berlīnē un Bonnā.
English: It lies north-east of Cambridge, south-east of Peterborough, and from London.
Latvian: Atrodas starp Makenzi Kinga salu ziemeļos, Melvila salu dienvidos un Prinča Patrika salu rietumos.