aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Arnold worked on dynamical systems theory, catastrophe theory, topology, algebraic geometry, symplectic geometry, differential equations, classical mechanics, hydrodynamics and singularity theory.
Latvian: Darbi Arnolds lielākoties strādāja ar dinamisko sistēmu teoriju, haosa teoriju, topoloģiju, analītsko ģeometriju, diferenciālvienādojumiem, mehāniku un hidrodinamiku.
English: Originally rejected as "improbable", Ivanov's application was finally approved in 1984 (with the original priority date).
Latvian: Sākotnēji noraidīts kā "neiespējams", Ivanova pieteikums beidzot tika apstiprināts 1984. gadā (ar sākotnējo prioritātes datumu).
English: The fortress is on the Transylvanian side of the historical border with Wallachia, on road DN73.
Latvian: Atrodas uz robežas starp Transilvāniju un Valahiju.
English: She is trampled, never regains consciousness, and dies four days later. 1916 &ndash; World War I: Russia opens the Brusilov Offensive with an artillery barrage of Austro-Hungarian lines in Galicia. 1917 &ndash; The first Pulitzer Prizes are awarded: Laura E.
Latvian: Vārda dienas Laimdots, Laimiņš, Ludmila Notikumi 1906. gads — pieņemts pašreizējais Zviedrijas karogs. 1919. gads — Latvijas brīvības cīņas: Igaunijas armija kopā ar Ziemeļlatvijas brigādi Cēsu kaujās sakāva vācu spēkus. 1940. gads — Otrais pasaules karš: Francija Kompjēnā parakstīja kapitulāciju Vācijai. 1941. gads — Otrais pasaules karš: Vācijas karaspēks iebruka PSRS, sākot operāciju "Barbarosa". 1957. gads — PSRS pirmoreiz palaida raķeti R-12.
English: It was discovered by the Third German Antarctic Expedition (1938–1939), and named for Capt.
Latvian: Apvidu 1938.-1939. gadā atklāja Vācijas antarktiskā ekspedīcija un nosauca par godu ekspedīcijas vadītājam kapteinim Alfrēdam Ričeram.
English: The Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia (now the Customs Union of the Eurasian Economic Union) came into existence on 1 January 2010.
Latvian: Atsevišķi iekrāsota Krievijas anektētā Krima Eirāzijas ekonomiskā savienība (, , , , , ЕАЭС) ir starptautiska ekonomiskā apvienība bijušās Padomju Savienības teritorijā Eirāzijā, par kuras izveidi Eirāzijas Ekonomiskās Kopienas vietā vienojās Baltkrievijas, Kazahstānas un Krievijas Federācijas prezidenti.
English: It consists of a throne hall, a castle church and the king's chamber.
Latvian: Tajā atradās troņa telpas, baznīca un karaļa dzīvojamā daļa.
English: The Ringgold Isles are an archipelago in Fiji, forming an outlier group to Vanua Levu.
Latvian: Ringolda salas ir arhipelāgs Fidži, kura salas izvietojušās uz ziemeļaustrumiem no Vanua Levu salas.
English: Life Starts Now is the third studio album by the Canadian rock band Three Days Grace.
Latvian: Dziesmu saraksts Visas dziesmas sacerējuši grupas Three Days Grace dalībnieki.
English: Isabelle van Tuyll van Serooskerken was born in Zuylen Castle in Zuilen near Utrecht in the Netherlands, to Diederik Jacob van Tuyll van Serooskerken (1707–1776), and Jacoba Helena de Vicq (1724–1768).
Latvian: thumb|200px|Izabellas de Šarjēras portrets (Maurice Quentin de La Tour, 1766) Izabella de Šarjēra (, dzimusi Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 1740. gada 20. oktobris — 1805. gada 27. decembris) bija holandiešu un šveiciešu Apgaismības laikmeta rakstniece.
English: The Simpsons Game is a 2007 platform game based on the animated television series The Simpsons made for the Nintendo DS, Wii, Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3 and PlayStation Portable.
Latvian: The Simpsons Game ir video spēle, kas balstīta uz animācijas seriāla "Simpsoni", tā tika izdota Wii, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2, Nintendo DS un PlayStation Portable konsolēm.
English: José Paulo Bezerra Maciel Júnior (born 25 July 1988), known as Paulinho, is a Brazilian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Žuze Paulu Bezera Masiels Žuniors (; dzimis ), pazīstams kā Paulinju (Paulinho), ir brazīliešu bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, ir Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Environmentalism denotes a social movement that seeks to influence the political process by lobbying, activism, and education in order to protect natural resources and ecosystems.
Latvian: Vides aktīvisms jeb ekoloģisms ir vides sociālā kustība, kuras mērķis ir stiprināt pasākumus, lai aizsargātu vidi un dabu no cilvēka darbības negatīvās ietekmes, lai novērstu biotopu iznīcināšanu.
English: Japan has two Nobel Prize&ndash;winning authors&mdash;Yasunari Kawabata (1968) and Kenzaburō Ōe (1994).
Latvian: Šis Komacu darbs 1974. gadā ieguva Japānas detektīvromānu autoru balvu (日本推理作家協会賞) un Seiuna balvu (星雲賞).
English: Rosa Luxemburg and Eduard Bernstein criticised Lenin, stating that his conception of revolution was elitist and Blanquist.
Latvian: Roza Luksemburga kritizēja Bernšteina darbu Evolucionārais sociālisms savā esejā Sociālreforma vai revolūcija? (1900.).
English: It is a mycorrhizal fungus, and exists in a symbiotic relationship with certain tree species.
Latvian: Šī suga veido ektomikorizālas asociācijas ar dažādām koku sugām, veicinot barības vielu apmaiņu starp sēni un tās saimniekaugu.
English: René Higuita was another who became known for his unorthodox, skillful but sometimes reckless techniques.
Latvian: Renē Igita bija vēl viens vārtsargs, kurš kļuva pazīstams ar saviem neparastajiem, prasmīgajiem, bet dažkārt pārdrošajiem paņēmieniem.
English: Cereals are the world's largest crops, and are therefore staple foods.
Latvian: Graudaugi aug lielākās platībās un dod vairāk pārtikas enerģijas par citiem pārtikas veidiem pasaulē.
English: Teams in Test cricket, first-class cricket and club cricket wear traditional white uniforms and use red cricket balls.]] Cricket is a multifaceted sport with multiple formats that can effectively be divided into first-class cricket, limited overs cricket, and historically, single wicket cricket.
Latvian: Daži no izplatītākajiem kriketa formātiem ir Test cricket, First-class cricket, One Day International, Limited overs cricket un Twenty20 International (zināms arī kā T20).
English: Peter, with Olivia's help, enters the prime version of the machine, and experiences a vision of the future where the parallel universe has been destroyed and the same fate threatens the prime one, and learns the Machine is really a device created by Walter and his associates from this future, sent back in time purposely to relay this vision of the future to Peter.
Latvian: Viņš uzzina, ka Mašīnu veidojis Volters un viņa partneri nākotnē un nosūtījuši uz pagātni, lai Pīters varētu piedzīvot šādu vīziju.
English: The film had its world premiere on September 8, 2003 at the 2003 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas "Brīnumzeme" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: In November 2013, he was appointed assistant manager of the Republic of Ireland national team by manager Martin O'Neill, a role he held until 2018.
Latvian: Kopš 2013. gada ir Īrijas futbola izlases trenera asistents. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: The Anderson Packers, also known as the Anderson Duffey Packers and the Chief Anderson Meat Packers, were a professional basketball team based in Anderson, Indiana, in the late 1940s and early 1950s.
Latvian: Andersonas "Packers" (), pazīstams arī kā Andersonas "Duffy Packers" (Anderson Duffy Packers), bija profesionāls ASV basketbola klubs, kas bija bāzēts Andersonā, Indiānas štatā, ASV.
English: Manager: Şenol Güneş Turkey announced a 30-man preliminary squad on 14 May 2021.
Latvian: Turcija Treneris: Šenols Ginešs Turcijas futbola izlases sastāvs tika noskaukts .
English: İzmit () is a municipality and the capital district of Kocaeli Province, Turkey.
Latvian: Izmita (turku: İzmit, senos laikos Nikomedija) ir Turcijas pilsēta, Kodžaeli ila administratīvais centrs.
English: In 1957 he was awarded the title of Honored Artist of the RSFSR.
Latvian: KPFSR Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks (1957).
English: The fourth RSI division, the 1st Bersaglieri Division "Italia", was attached to the German 14th Army in an area of the Apennine Mountains that was considered to be the least vulnerable to attack.
Latvian: Ceturto ISR divīziju, 1. bersaljēru divīziju "Italia", piekomandēja Vācijas 14. armijai Apenīnu kalnu apgabalā, kas tika uzskatīts par neaizsargātāko frontes apgabalu. 1944. gada 26. decembrī operācijā "Ziemas vētra" piedalījās vairākas lielās ISR militārās vienības, tostarp 4. alpu divīzijas "Monterosa" un 3. jūras kājnieku divīzijas "San Marco" elementi.
English: Armstrong cited as inspiration the music of The Kinks' Ray Davies, The Pretty Things' S.F.
Latvian: Ārmstrongs atzina, ka ir ietekmējies no The Kinks dalībnieka Reja Devisa, The Pretty Things albuma S.F.
English: German occupation of Latvia during World War II The Holocaust in Latvia
Latvian: Latvija nacistu varā (1941—1945) Kategorija:Otrais pasaules karš Kategorija:Trešais reihs Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Pārvācošana Kategorija:Noziegumi pret cilvēci
English: Dragun has also competed successfully in Polish Team Chess Championships (individual gold in 2011, 2013).
Latvian: Pārstāvējis Polijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 2013. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Kamil Dragun Eiropas jauniešu komandu šaha čempionātā U18 vecuma grupā piedalījies 3 reizes (2010, 2012, 2013).
English: On 26 November 380, two days after he had arrived in Constantinople, Theodosius expelled the Homoian bishop, Demophilus of Constantinople, and appointed Meletius patriarch of Antioch, and Gregory of Nazianzus, one of the Cappadocian Fathers from Cappadocia (today in Turkey), patriarch of Constantinople.
Latvian: Savā otrajā misijas ceļojumā vietējā sinagogā sludināja Svētais Pāvils. 306. gadā imperators Maksimiāns sodīja ar nāvi prokonsulu Demetriju, kurš vēlāk tika kanonizēts un kļuva par Saloniku aizgādni, vienu no Grieķijas un visas viduslaiku Eiropas ievērojamākajiem svētajiem.
English: An adult female is referred to as a ewe ( ); an intact male as a ram, occasionally a tup; a castrated male as a wether; and a young sheep as a lamb.
Latvian: Aitu tēviņus sauc par teķiem, bet kastrētus tēviņus par auniem jeb aveniem, mātītes par aitām un mazuļus par jēriem.
English: Thus, on 2 April, officers Alwan, Muhammad Umran and Hamad Ubayd led the insurrection in Homs and Aleppo, while Lu'ay al-Atassi led the revolt in Deir ez-Zor.
Latvian: Alvans nepiekrīt lēmumam, un daļa viņam uzticīgo sazvērnieku tomēr 2. aprīlī veic sacelšanos Alepo, Homsā un Deir es-Zorā.
English: Arturo García Sancho was born on July 16, 1990, in Bilbao, in the province of Biscay, in the Basque Country (Spain), at the age of nineteen he moved to Madrid to study acting.
Latvian: Agrīnā dzīve un izglītība Arturo Garsija Sančo dzimis 1990. gada 16. jūlijā Bilbao, Biskajas provincē, Basku zemē, Spānijā.
English: When van Dyck was knighted in 1632, he anglicized his name to Vandyke.
Latvian: Van Deiks nomira 1641. gada 9. decembrī Londonā, tika apglabāts Sv.
English: In 1697&ndash;99 he carried out diplomatic assignments in Poland, Austria, Italy and Malta.
Latvian: Šeremetjevs diplomātiskās misijas sastāvā viesojās Austrijā, Venēcijā un Maltā.
English: Simulations can replicate emergency situations and track how learners respond thanks to a lifelike experience.
Latvian: Simulācijas var atkārtot ārkārtas situācijās un izsekot, kā cilvēkiem reaģēt, pateicoties atveidotai pieredzei.
English: The WHO regards an adult BMI of less than 18.5 as underweight and possibly indicative of malnutrition, an eating disorder, or other health problems, while a BMI of 25 or more is considered overweight and 30 or more is considered obese.
Latvian: Par 18,00 mazāks ĶMI liecina par nepietiekamu svaru, bet lielāks par 25,00 — par lieko svaru.
English: The inflorescence is long, and comprises 3–8 spikes.
Latvian: Ziedkopa ir blīva, 3-8 cm gara, diezgan masīva, vārpiņas strupas.
English: "White Rabbit" is the fifth episode of the first season of Lost.
Latvian: White Rabbit () ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" pirmās sezonas piektā sērija.
English: The United States Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) named the stream in recognition of the National Science Foundation, which provided major support to the U.S.
Latvian: Foundation Ice Stream No gaisa nofotografēja ASV Kara flote 1964. gadā un nosauca par godu galvenajam ASV Antarktikas pētniecības programmas (USARP) pārraudzītājam Nacionālajam zinātnes fondam (National Science Foundation).
English: Today, South Korea is a leading economy and a technological powerhouse, rivaling even countries such as the United States in information and communications technology.
Latvian: Mūsdienas Mūsdienās Dienvidkoreja ir attīstījusies par vienu no pasaules ekonomikas līderēm.
English: The international governing body for competitive swimming is World Aquatics, which was known until 2023 as the Fédération Internationale de Natation ("International Swimming Federation"), or FINA.
Latvian: Šo sporta veidu starptautiski pārvalda Starptautiskā peldēšanas federācija (International Swimming Federation, FINA).
English: Lost to Brandenburg in the Battle of Stralsund (1678), it reverted to Sweden in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679).
Latvian: Pēc Trīsdesmitgadu kara Štrālzunde bija Zviedrijas pakļautībā. 1678. gadā Skones kara laikā pilsētu ieņēma Brandenburgas karaspēks, bet Lielā Ziemeļu kara laikā 1715. gadā — Dānija.
English: He was later enrolled at Los Angeles Pierce College and USC.
Latvian: Pēc tam viņš iestājās Losandželosas Pīrsa koledžā un Dienvidkalifornijas Universitātē.
English: It is the third series in the CSI franchise.
Latvian: Šis ir tiešs seriāla "CSI Lasvegasa" atvasinājums, ceturtais seriāls CSI sērijā.
English: His first goal was a diving header after a perfectly taken crossball from the left by Erik Edman. 4–0 was scored by Zlatan Ibrahimović on a penalty and the substitute Marcus Allbäck scored the last goal of the game.
Latvian: Pirmos vārtus viņš iesita ar galvu pēc tam, kad teicami saņēma Ērika Ēdmana piespēli. 4–0 panāca Ibrahimovičs, realizējot soda sitienu.
English: Fool for a Lifetime (1995) Album of the Year (1997) Sol Invictus (2015) List of alternative metal artists List of bands from the San Francisco Bay Area List of funk metal and funk rock bands 1.
Latvian: Fool for a Lifetime 1997: Album of the Year 2015: Sol Invictus Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa MySpace profils Kategorija:1980. gadu mūzikas grupas Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:ASV rokgrupas Kategorija:ASV alternatīvā roka grupas Kategorija:ASV eksperimentālā roka grupas Kategorija:ASV alternatīvā metāla grupas
English: It could be either square rigged (Caravela Redonda) or lateen rigged (Caravela Latina).
Latvian: Šie kuģi varēja tikt apgādāti gan ar taisnajām burām (Caravela Redonda), gan latīņu burām (Caravela Latina).
English: Hamadan ( ; , ) is a mountainous city in western Iran.
Latvian: Hamadāna () ir pilsēta Irānas rietumos, Hamadānas ostāna administratīvais centrs.
English: Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first President of the Republic of Turkey, used the palace as a presidential residence during the summers and enacted some of his most important works here.
Latvian: Pēc Osmaņu impērijas sabrukuma to kā savu rezidenci izmantoja arī Turcijas dibinātājs un pirmais prezidents Mustafa Kemals Ataturks.thumb|left|Dolmabahčes pils shēma (klikšķini uz attēla, lai redzētu detalizētu aprakstu)Dolmabahčes pils bija pirmā eiropiešu stilā uzbūvētā pils Stambulā un to sāka būvēt sultāns Abdulmedžids I no 1842. līdz 1853. gadam.
English: Animation film to be rated R by the MPAA.
Latvian: Animation filma, kurai pēc MPAA vērtējuma ir R reitings.
English: A general election in late 1963 resulted in Centre Union coming first although without achieving an absolute majority.
Latvian: Karamanlis pēc demisijas devās uz Franciju, taču atgriezās, lai vadītu ERE priekšvēlēšanu kampaņu. 1963. gada 3. novembra vēlēšanās uzvarēja CS, taču neieguva absolūto vairākumu.
English: Space Systems/Loral and AsiaSat announced in May 2009, that it has been chosen to provide a new communications satellite, named AsiaSat 5C.
Latvian: To izgatavojusi kompānija Space Systems/Loral. 2009. gadā Space Systems/Loral un AsiaSat paziņoja, ka tiks izgatavots jauns pavadonis, AsiaSat 5C, kas kalpotu kā AsiaSat 5 rezerve. 2010. gada sākumā tas tika pārdēvēts par AsiaSat 7.
English: .]] The Nemean lion (; ; ) was a mythical lion in Greek mythology that lived at Nemea.
Latvian: thumbnail|Neptūns Neptūns () ir jūras dievs romiešu mitoloģijā.
English: Players are forbidden to wear or use anything that is dangerous to themselves or another player, such as jewellery or watches.
Latvian: Spēlētājiem ir aizliegts valkāt vai izmantot kaut ko, kas ir bīstams pašam vai citam spēlētājam, piemēram, juvelierizstrādājumus vai pulksteņus.
English: It is the sequel to 1997's Grand Theft Auto, and the second main entry in the Grand Theft Auto series.
Latvian: Šī ir otrā spēle Grand Theft Auto sērijā, un ir turpinājums spēlei Grand Theft Auto.
English: The agreement includes a 7 year long naming sponsorship, and on 17 July 2014, the stadium name was changed to Telia Parken.
Latvian: Stadionā norisinājās 2001. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss. 2014. gadā kompānija Telia sponsorēšanas līguma ietvaros uz septiņiem gadiem iegādājās stadiona nosaukuma tiesības, līdz ar to stadions tika nosaukts par Telia Parken.
English: Hürrem Sultan (wife of Suleiman the Magnificent, mother of Selim II), was one of the most powerful women in Ottoman history and wielded vast political power.
Latvian: Uzreiz pēc sultānes mātes (turku: Valide Sultan) hierarhiju turpināja sultāna pirmdzimtā dēla māte (turku valodā: Haseki Sultan), kurai bija vislielākā iespēja kļūt par nākamo sultāni māti.
English: The mathematical foundations of quantum mechanics.
Latvian: Fundamentals of Quantum Chemistry.
English: These membranes form a continuous barrier around all cells.
Latvian: Lipīdu dubultslānis veido nepārtrauktu barjeru ap šūnām — šūnu membrānu.
English: Basingstoke is an old market town and was mentioned in Domesday Book.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 990. gadā kā Embasinga stocæ, vēlākos laikos arī kā Basingestoches.
English: ChatGPT was initially free to the public and remains free in a limited capacity.
Latvian: ChatGPT sākotnēji tika palaists kā bezmaksas pakalpojums demonstrācijas nolūkos, taču tā popularitātes dēļ šobrīd ChatGPT izstrādātājs to piedāvā kā "freemium" pakalpojumu.
English: Garena Free Fire is one of the most popular battle royale mobile games, behind PUBG Mobile, Fortnite Battle Royale and Call of Duty: Mobile.
Latvian: Tas viss padarīja Free Fire par visvairāk lejupielādēto Battle Royale tipa spēli.
English: They moved to Los Angeles in 1987, where his father got a job at a new Russian restaurant.
Latvian: Viņa ģimene 1987. gadā pārcēlās uz Losandželosu, kur viņa tēvs iekārtojās darbā jaunā krievu restorānā.
English: The stadium succeeded the Žalgiris Stadium as the main venue of FK Žalgiris, the city's primary football club, and was home of the Lithuanian national football team between 2005 and 2022.
Latvian: LFF stadions () ir 2004. gadā uz vecā stadiona bāzes uzcelts UEFA 3. kategorijas futbola stadions Lietuvas galvaspilsētā Viļņā, kurā bāzējas Lietuvas futbola izlase, kā arī futbola klubi Viļņas "Žalgiris", FK Riteriai un FC Vilniaus Vytis.
English: He competed at the 1992, 1994, 1998 and the 2002 Winter Olympics.
Latvian: Piedalījies arī 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1984., 1988. un 1992. gada Eiropas čempionātā.
English: Teams from Linköping are prominent in floorball, volleyball (Linköpings VC) and ice hockey (Linköpings HC; see above, or "Cluben" as some fans refer to it).
Latvian: Linköpings HC ir hokeja komanda, kas bāzēta Linšēpingā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: Aeschylus (, ; ; /524 – /455 BC) was an ancient Greek tragedian often described as the father of tragedy.
Latvian: Aishils jeb Eshils (sengrieķu Αἰσχύλος; dzimis 525. gadā p.m.ē., miris 456. gadā p.m.ē.) bija sengrieķu dramaturgs, viens no trim izcilākajiem sengrieķu traģēdiju autoriem (līdzās Sofoklam un Eiripīdam).
English: Nipisat Island (Kalaallisut: "Lumpfish", referring to the island's shape) is a small, uninhabited island in the Qeqqata municipality in central-western Greenland.
Latvian: Nipisata () ir neliela neapdzīvota sala Grenlandes rietumos uz dienvidiem no Sisimiutas, Deivisa šauruma krastā. 1723. gadā Hanss Egede šeit nodibināja pirmo dāņu koloniju apkaimē, kura gan 1730. gadā tika pamesta.
English: It is mainly located in the south of the city.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidos no apgabala centra Sumiem.
English: Claude Monet, Gustave Courbet, Édouard Manet, and even Henri Matisse were students under academic artists.
Latvian: Klasiski akadēmisma mākslinieki ir Viljams Adolfs Bugro (William-Adolphe Bouguereau), Tomass Kutūrs (Thomas Couture) un Hanss Makārs (Hans Makart).
English: The majority of SU-76Ms had been withdrawn from the Soviet army service in the beginning of 1950s, although some were retained as training vehicles for tank crews as late as 1960s.
Latvian: SU-76 sērijveida ražošana tika pārtraukta 1945. gadā, 1960. gados tā tika izslēgta no Padomju armijas bruņojuma.
English: In the 1981 election, the Likud won 48 seats, but formed a narrower government than in 1977.
Latvian: Likud tika dibināta kā sekulāra partija 1973. gadā, un tā uzvarēja 1977. gada vēlēšanās, kas atstāja zīmīgu punktu Izraēlas vēsturē, jo iepriekš pie varas vienmēr bijušas kreisās partijas.
English: The petals grow on 25&nbsp;cm long catkins and produce round, woolly fruit.
Latvian: Koki izaug no 10 līdz 25 m augsti ar plašu vainagu.
English: Pančevo is the economic center of South Banat District.
Latvian: Pančeva ir Dienvidbanatas apgabala administratīvais centrs.
English: Gangsta rap has been recurrently accused of promoting disorderly conduct and broad criminality, especially assault, homicide, and drug dealing, as well as misogyny, promiscuity, and materialism.
Latvian: Visizplatītākās kriminālās aktivitātes, ar kurām nodarbojās bandas, ir nelegālā narkotiku tirdzniecība, ieroču tirdzniecība, prostitūcija, kontrabanda, naida noziegumi, zādzības, laupīšanas un rekets.
English: It outsold the Mazda 323, despite being almost identical to it because the Laser was manufactured in Australia and Ford was perceived as a local brand.
Latvian: Interesanti, ka tas lietoja Mazda 323 dzinēju un mehāniku, kas balstījās uz Laser.
English: There are five yellow, rounded petals.
Latvian: Lapas plūksnaini dalītas, ziedi dzelteni.
English: According to the 2021 census, the city itself had a population of 352,317, making it the second-largest subdivision of the West Yorkshire Built-up Area after Leeds, which is approximately to the east.
Latvian: Brejas iedzīvotāju skaits ir 31 872, padarot to par devīto lielāko pilsētu Īrijā pēc iedzīvotāju skaita.
English: He retired from teaching in 1854 to focus on his writing, and he lived the remainder of his life in the Revolutionary War headquarters of George Washington in Cambridge, Massachusetts.
Latvian: Kādu laiku pavadījis Eiropā, vēlāk kļuva par skolotāju Hārvarda koledžā. 1854. gadā pameta pedagoģisko darbu un nodevās rakstniecībai.
English: Image:Leonardo Bridge.jpg|Golden Horn Bridge designed by Leonardo da Vinci in 1502.
Latvian: Leonardo tilts thumb|left|Leonardo da Vinci pojekts Galatas tiltam 1502 1502. gadā sultānam Bajezidam II Leonardo da Vinci izstrādāja projektu 240 m garam tiltam pār Zelta ragu.
English: These include the Hans Christian Andersen Award, the Astrid Lindgren Memorial Award, Ilustrarte Bienale for illustration, and the BolognaRagazzi Award for art work and design.
Latvian: Starp slavenākajiem bērnu literatūras rakstniekiem ir Astrida Lindgrēna, Selma Lāgerlēva, Ērihs Kestners un Dž.