aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Augsburg is a vibrant industrial city.
Latvian: Augsburga ir nozīmīgs transporta mezgls.
English: Using a C-clef on the third space places the notes identically, but this notation is much less common as it is easily confused with the alto and tenor clefs.
Latvian: Izmantojot do (C) nošatslēgu trešajā atstarpē, notis tiek novietotas identiski, taču šis apzīmējums ir daudz retāk sastopams,There was a vogue in 20th-century Oliver Ditson Co. editions, for example Master Choruses selected by Smallman & Matthews (Boston 1933)This notation is also used in the 1985 Hymns of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints for many of the men's arrangements, i.e.
English: Smaller religious groups include Catholic (75,804), Muslim (44,419), Hindu (6,114), and Buddhist (205).
Latvian: Reliģija: musulmaņi 85%, pārējie 15% (kristieši, hinduisti).
English: In October 2023, Air France–KLM, the Danish state and two investment firms (Castlelake and Lind Invest) announced plans to invest in SAS Group (the parent company of Scandinavian Airlines) following the airline company's Chapter 11 process in the United States, with the carrier taking 19.9% stake.
Latvian: Plānota izmaksu samazināšana, operāciju restrukturizācija, darbinieku atlaišana. 2013. gada decembrī Air France—KLM pārdeva meitas uzņēmumu Īrijas lidsabiedrību CityJet Vācijas investoriem pieterošajam Intro Aviation. 2023. gada 3. oktobrī tika paziņots, ka Air France-KLM kopā ar cietiem investoriem iesaistījies bankrota procesā esošās Skandināvijas lidsabiedrības Scandinavian Airlines (SAS) finansējuma piesaistes procesā.
English: The governor's chief responsibility is for the defence and external affairs of the colony.
Latvian: Gubernators kalpo kā Gibraltāra militāro spēku virspavēlnieks un ir atbildīgs par aizsardzību un drošību.
English: His first full season as a player came in the 1974–75 season whilst the club was playing in the second division, having suffered relegation from Division 1 the previous season.
Latvian: Pirmo sezonu NBA ar 0. numuru spēlējošais aizsargs aizvadīja tikai kā rezervists, bet savā otrajā profesionāļa sezonā, pēc tam, kad komanda aizmainīja pamatsastāva saspēles vadītāju Raferu Elstonu, Ā.
English: The original station ("Old Byrd") lasted about four years before it began to collapse under the snow.
Latvian: Pirmā stacija funkcionēja četrus gadus, līdz sagruva zem sanestā sniega svara. thumb|250px|left|Degvielas krātuve Bērdas stacijā 2010. gadā. 1960. gadā tika izbūvēta jauna daļēji zem ledus izbūvēta stacija, kas kā vissezonas stacija funkcionēja līdz 1972. gadam.
English: Since reaching its first historic high of 220,394 residents at the 1980 U.S. census, the city's population has expanded and contracted twice: from 219,531 in 1990, to 227,818 in 2000—the second historic high—and 229,493, the city-proper's third historic high in 2010, to 227,470 at the 2020 United States census.
Latvian: Saskaņā ar 2020. gada ASV tautas skaitīšanas datiem pilsētā dzīvo 227 470 iedzīvotāji.Census shows shift | News | 2theadvocate.com — Baton Rouge, LA Batonrūžas vēsture sākusies 1699. gadā, kad pilsētas teritorijā nonāca franču pētnieks sers d'Ibervils.
English: On October 15, 1939, the last church service was held by the German congregation.
Latvian: Naktī uz 1940. gada 15. jūniju Smetona piedalījās pēdējā Merķa kabineta sēdē, kurā izskatīja PSRS ultimātu.
English: Donald Knuth married Nancy Jill Carter on 24 June 1961, while he was a graduate student at the California Institute of Technology.
Latvian: Donalds Knuts (; dzimis ) ir amerikāņu datorzinātnieks un profesors emeritus Stenforda Universitātē.
English: The prime minister of Canada is the head of government of Canada.
Latvian: Kanādas premjerministrs ir Kanādas valdības vadītājs.
English: Kempes was nicknamed El Toro and El Matador. , 1981]] Kempes was born in Bell Ville, Córdoba.
Latvian: Klubu karjera Kempesa iesaukas bija El toro (vērsis) un El Matador (matadors).
English: Jeffery Company developed the world's second mass-produced automobile, and 1,500 Ramblers were built and sold in its first year, representing one-sixth of all existing motorcars in the US at the time.
Latvian: Jeffery Company izstrādāja pasaulē otro sērijveidā ražoto automobili, un kas pirmajā gadā saražoja un pārdeva 1500 Rambler automobiļus, tā bija viena sestā daļa no visiem tobrīd ASV esošajiem automobiļiem.
English: Legzdin was born on 25 September 1893 in Bolderāja, a suburb of Riga within the Russian Empire.
Latvian: Pēc Latgales pievienošanas Krievijas Impērijai 1772. gadā viņa tēvs kļuva par Ludzas pilsētas galvu.
English: An increase in the number of leukocytes over the upper limits is called leukocytosis.
Latvian: Leikocītu skaita paaugstināšanos sauc par leikocitozi, bet pazemināšanos — par leikopēniju.
English: This experimentation continued on Zooropa (1993) and concluded after Pop (1997) and the PopMart Tour, which polarized audiences and critics.
Latvian: Albumam sekojošā "PopMart" tūre sākās 1997. gada aprīlī un turpināja "Zoo TV" iesākto pārmērību tēmu.
English: During the Russian Civil War of 1918–1920, a number of brutal battles took place near the city.
Latvian: Kara laikā štatā notika daudzas nelielas kaujas. 1874. gadā štata galvaspilsētā Litlrokā notika t. s.
English: It was once classified as a member of the genus Aquila, but has been reclassified to the distinct genus Clanga, along with the two other species of spotted eagle.
Latvian: Nesenā pagātnē zaļais sīlis un inku sīlis (Cyanocorax yncas) tika sistematizēti kā viena suga, bet saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem atklājumiem abas kādreizējās pasugas nodalītas kā atsevišķas sugas.
English: Later that year Trieste, Almería and Lamezia Terme were added as destinations.
Latvian: Pēc tam galamērķiem tika pievienotas Trieste, Almerija un Lamecija Terme (Itālija). 2017. gadā tika plānoti lidojumi uz Kalamatu, Pontadelgadu un Madeiru.
English: Smith Goes to Washington was added to the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant". 1998 AFI's 100 Years...100 Movies #29 2003 AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains: Jefferson Smith, Hero #11 2006 AFI's 100 Years...100 Cheers #5 2007 AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) #26 and Fess Parker in the 1962 TV series]] In 1949, Columbia planned, but never actually produced, a sequel to Mr.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts oriģinālajā 100 izcilāko filmu sarakstā to ierindoja 29. vietā. 2006. gadā Amerikas Kinoinstitūts to atzina par piekto iedvesmojošāko filmu. 1989. gadā "Misters Smits brauc uz Vašingtonu" bija starp pirmajām 25 filmām, kas iekļautas ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīgas filmas".
English: Alsike clover is a perennial plant with a semi-erect, sparsely branched, grooved stem, hairy in its upper regions.
Latvian: Apraksts Tīruma āboliņš ir viengadīgs un viengadīgs pārziemojošs, neliels lakstaugs ar zarojošu, pacilu vai stāvu stublāju.
English: During his spell at the Valencian club, Estupiñán was a member of the squad that won the 2020–21 UEFA Europa League and reached the semi-finals of the 2021–22 UEFA Champions League.
Latvian: Kopš 2022. gada Estupinjans pārstāv Itālijas A sērijas komandu AC Milan. 2021. gadā ar Spānijas komandu Villarreal komandu izcīnījis UEFA Eiropas līgas titulu.
English: Internationale Stummfilmtage (International Days of Silent Cinema), which is held every August in Bonn, Germany.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Starptautiskajā Toronto kinofestivālā 2012. gada 8. septembrī.
English: The first European to arrive on the island was the Dutchman Jakob Roggeveen in 1722.
Latvian: Pirmie no eiropiešiem salu apmeklēja holandiešu ekspedīcija Jakoba Rogevēna vadībā 1722. gadā.
English: For example, the Japanese word kawaii, the Japanese equivalent of "cute", can be written entirely in hiragana as in , or with kanji as .
Latvian: Jebkuru japāņu valodas vārdu var pierakstīt kanā, lielākajai daļa vārdu ir arī kanji forma, bet ne visiem.
English: The economy of Dresden and its agglomeration is one of the most dynamic in Germany and ranks first in Saxony.
Latvian: Ekonomika Mūsdienās pilsētas ekonomika ir viena no dinamiskākajām Vācijā.
English: As with any web application, webmail's main advantage over the use of a desktop email client is the ability to send and receive email anywhere from a web browser.
Latvian: Tīmekļa e-pasta lietotnes klienta galvenā priekšrocība salīdzinājumā ar darbvirsmas e-pasta lietotnes klientu ir iespēja nosūtīt un saņemt e-pastu jebkurā vietā no interneta pārlūkprogrammas.
English: Rīga Stradiņš University is a state-funded university which offers various study programmes and ensures the realisation of scientific projects, providing training of experts in health care and social sciences who work in Latvia and across the world.
Latvian: Medicīnas studentiem ir iespēja praktizēties ārvalstu klīnikās, asistējot ārstiem un izstrādājot zinātniskos darbus.
English: According to a theory put forward in the 1630s, at the time of Swedish colonisation of the Finnish coast, colonists from Hälsingland in central Sweden arrived at what is now the Vantaa River and called it ('Helsinge River'), giving rise to the names of the village and church of Helsinge in the 1300s.
Latvian: Helsinki tika dibināti pēc Zviedrijas karaļa Gustava I pavēles 1550. gadā pie Vantānjoki (Vantaanjoki) upes grīvas.
English: This release was the first to include client-software as well as a server.
Latvian: Ši izlaišana bija pirmais, kas iekļāva gan klientu programmatūru, gan serveri.
English: The Civil Registry Offices consider only "-ov", "-yev" acceptable based on the previous law.
Latvian: Dzimtsarakstu nodaļas par pieņemamiem uzskatīja tikai "-ov" un "-yev", pamatojoties uz iepriekšējiem likumiem.
English: After the boycott of 1904, the World Series was played every year until 1994 despite World War I, the global influenza pandemic of 1918–1919, the Great Depression of the 1930s, America's involvement in World War II, and even an earthquake in the host cities of the 1989 World Series.
Latvian: Pasaules sērija notiek kopš 1903. gada, taču divus gadus tā netika izspēlēta: 1904. gadā boikota dēļ un 1994. gadā spēlētāju streika dēļ.
English: It is located in the northwestern part of Sicily in Italy, near the modern commune of Calatafimi-Segesta in the province of Trapani.
Latvian: Pilsētas atliekas mūsdienās atrodas Itālijas Trapāni provincē.
English: , one of the most popular desktop Linux distributions|upright=1.5]] A Linux distribution, often abbreviated as distro, is an operating system that includes the Linux kernel for its kernel functionality.
Latvian: thumb|right|Linux distributīvu attīstība Linux distributīvs, bieži vien vienkāršoti distributīvs vai distro, ir Unix operētājsistēmu Linux saimes loceklis, kas sastāv no Linux kodola, GNU operētājsistēmas nekodola daļām un citām izvēlētām programmām (grafiskās vides u.c.).
English: The two Asiatic species are the blue or Indian peafowl originally from the Indian subcontinent, and the green peafowl from Southeast Asia.
Latvian: Abas pāvu sugas savvaļā mājo Āzijas dienvidos un dienvidaustrumos.
English: The Monte-Carlo Masters (also known as the Rolex Monte-Carlo Masters for sponsorship reasons) is an annual tennis tournament for male professional players held in Roquebrune-Cap-Martin, France, which borders on Monaco.
Latvian: right Montekarlo Masters ir ikgadējs tenisa turnīrs, kurš norisinās Montekarlo, Monako.
English: Edge, David and Paddock, John Miles.
Latvian: Edge, David and Paddock, John Miles.
English: Although he primarily operates as a goal-poacher in the penalty area, due to his positional sense, ability to shoot first time, strength in the air, and powerful shot with either foot, his excellent technical skills, quick feet, proficient dribbling, vision, and physique also enable him to hold up the ball with his back to goal and either bring his teammates into play, or win fouls for his team in useful positions.
Latvian: Lai gan viņš galvenokārt darbojās kā vārtu "mednieks" soda laukumā, viņam piemīt arī pozicionālā izjūta, izcilas tehniskās iemaņas, ātras kājas un prasmīgs dribls.
English: Boone Isaacs was the first African American to hold this office, and the third woman (after Bette Davis and Fay Kanin).
Latvian: Viņa ir pirmā afroamerikāniete šajā amatā, un trešā prezidente sieviete (pēc Betas Deivisas un Fejas Kaninas).
English: On 30 August 1917 Alekseyev became Chief of Staff of the Stavka under Commander-in-Chief Alexander Kerensky.
Latvian: Sibīrijā ģenerāļa Aleksejeva vārdu nesa atamana Dutova Orenburgas armijas Aleksejevska huzāru pulks.Генерал Дитерихс. стр 278 Krievijas Impērijas Melnās jūras flotes kaujas kuģis "Imperators Aleksandrs III" 1919. gadā tika pārdēvēts par "Ģenerāli Aleksejevu".
English: In addition, several families have been revealed to be paraphyletic and consequently divided to make them correspond to clades and thus be natural, evolutionary groups.
Latvian: Turklāt jaunākajos ģenētiskajos pētījumos ir noskaidrots, ka vairākas dzimtas ir parafilētiskas.
English: In 1800, he signed the law establishing the Library of Congress. results in which Adams was defeated by Thomas Jefferson]] With the Federalist Party deeply split over his negotiations with France, and the opposition Republican Party enraged over the Alien and Sedition Acts and the expansion of the military, Adams faced a daunting reelection campaign in 1800.
Latvian: Viņš nodibināja ASV Jūras kara floti. 1800. gada ASV prezidenta vēlēšanās Džons Adamss zaudēja savam bijušajam draugam Tomasam Džefersonam no Demokrātiskās-Republikāniskās partijas.
English: They won the Africa Cup of Nations in 1980, 1994, and 2013, and have also hosted both the U17 and U20 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī trīs Āfrikas Nāciju kausa turnīros.
English: The Great Powers signed the amendments to the Treaty of Berlin in the various capitals from 7 to 19 April.
Latvian: Berlīnes kongresa lēmumu izmaiņas lielvalstu galvaspilsētās oficiāli parakstīja aprīļa sākumā.
English: Josef Nesvadba (19 June 1926 – 26 April 2005) was a Czech writer, best known in the English-speaking world for his science fiction short stories, many of which have appeared in English translation.
Latvian: Jozefs Nesvadba (, dzimis , miris ) bija čehu rakstnieks, viens no sociālisma laikmeta nozīmīgākajiem Čehoslovākijas zinātniskās fantastikas žanra pārstāvjiem, tulkotājs, scenārists, psihiatrs.
English: He died of respiratory failure aged 69 in Paris on March 15, 1975.
Latvian: Miris 2019. gada 26. septembrī Parīzē 87 gadu vecumā.
English: It is the administrative centre of Inčukalns Parish and the former centre of Inčukalns Municipality.
Latvian: Tā ir Tarapakas reģiona un Ikikes provinces administratīvais centrs.
English: Lingua Franca Nova (), abbreviated as LFN and known colloquially as Elefen, is a constructed international auxiliary language that was created by C.
Latvian: Lingua Franca Nova ( — ‘jaunā lingua franca’), saīsinājumā LFN, ir mākslīgā valoda, kuru 1965. gadā izveidoja Šipenburgas Universitātes profesors un filozofs Džordžs Būrejs.
English: Iranian women are required to wear a hijab in public, even while abroad, though many sportswomen were choosing not to amid ongoing protests against the Iranian government.
Latvian: Pat atrodoties ārzemēs Irānas sievietēm ir jāvalkā hidžābs publiskās vietās, taču daudzas sportistes izvēlējās to nedarīt dēļ tajā laikā notiekošajiem protestiem pret Irānas valdību.
English: In combination with proteins and desmosomes, the intermediate filaments form cell-cell connections and anchor the cell-matrix junctions that are used in messaging between cells as well as vital functions of the cell.
Latvian: Paralēli ar fibrinogēna aktivēšanos trombīns aktivē XIII faktoru, kurš stabilizē fibrīnu ar starpmolekulāro kovalento saišu formēšanu starp perifēriskiem kaimiņmolekulu D-domēniem.
English: Both were backed by France as part of Richelieu's 'war by diversion', in January 1641 the rebels proclaimed a Catalan Republic.
Latvian: Francijas iesaistīšanās protestantu pusē (1635–1648) thumb|left|1642. gada kampaņa zviedru karavadoņa Lenarta Torstensona vadībā. 1635. gadā Ferdinands II un Saksijas kūrfirsts noslēdza Prāgas miera līgumu.
English: It won the 2005 Academy Award for Best Documentary Feature.
Latvian: Filma 2006. gadā ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma".
English: Esslingen is first mentioned in written records in the 8th century.
Latvian: Vēsture Espo vārds pirmoreiz rakstos minēts 1431. gadā.
English: Although not as large, Tikal was already a significant city by around 350 BC.
Latvian: Svarīgākā reģiona pilsēta bija Tikala.
English: Murder Mystery is a 2019 American comedy mystery film directed by Kyle Newacheck and written by James Vanderbilt.
Latvian: Murder Mystery ir 2019. gada ASV mistērijas kinokomēdija, kuras režisors ir Kails Ņūačeks.
English: His best results after returning to Europe were: the Interzonal of Saltsjöbaden 1948 (6th, becoming a candidate), the Candidates tournament of Budapest 1950 (7th), Amsterdam 1950 (3rd), Budapest 1952 (3rd), the Interzonal of Saltsjöbaden 1952 (5th, again becoming a candidate) Ståhlberg umpired in the five World Championships between 1957 and 1963.
Latvian: Atgriešanās Zviedrijā 1948. gadā Stolberjs atgriežas Zviedrijā un samērā sekmīgi piedalās Pasaules čempionātu izcīņas ciklu turnīros. 1948. gadā starpzonu turnīrā Saltšobādenā viņš dala 6. vietu, pēc tam pretendentu turnīrā Budapeštā paliekot 7. vietā.
English: Mladenović (meaning "Son of Mladen") is a surname often found in Serbia and Croatia.
Latvian: Mladenović var būt: Mladenoviča — uzvārds sieviešu dzimtē; Mladenovičs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: In the film, Deadpool works with a reluctant Wolverine from another universe to stop the Time Variance Authority (TVA) from destroying his own universe.
Latvian: Filmā Dedpūls uzzina, ka Laika variācijas iestāde nolēmusi iznīcināt viņa visumu un sadarbojas ar Vilknadzi no cita visuma, lai viņus apturētu.
English: A 2017 estimate of the total amount of biomass within the biosphere is approximately 550 gigatons of carbon, with a significant majority of this being terrestrial plants (approx. 450 Gt C).
Latvian: Saskaņā ar Eiropas biodīzeļdegvielas pārvaldes datiem biodīzeļdegvielas ražošanas jauda ir 156 000 tonnas (MT), bet faktiskā izmantošana 2015. gadā tiek lēsta 70 000 M.
English: The series follows the adventures of sixteen-year-old Ben Tennyson, wielder of the Omnitrix, an extremely powerful watch-style device that allows Ben to change into a multitude of various aliens; each with their own special abilities and skills.
Latvian: Sērijas ir par desmitgadīgu zēnu Benu Tenisonu, kurš iegūst rokaspulksteni ar nosaukumu "Omnitriks".
English: David Keith McCallum (19 September 1933 – 25 September 2023) was a Scottish actor and musician.
Latvian: Deivids Kīts Makellums jaunākais (; dzimis , miris ) bija skotu aktieris un mūziķis.
English: Walter von Cronberg (before 14804 April 1543) was the 38th Grand Master of the Teutonic Order, from 1527 to 1543.
Latvian: Valters fon Kronbergs, arī Valters no Kronbergas (; 1477—1543), bija Vācu ordeņa valsts administrators (Administrator des Hochmeistertums, 1527—1543) pēc Prūsijas hercogistes nodibināšanas 1525. gadā.
English: It was successful in Europe, especially in Netherlands and Italy, The middle of the decade saw a shift in popularity, from mainstream hardcore to faster styles such as frenchcore, uptempo hardcore and terrorcore.
Latvian: Desmitgades vidū popularitāti guva vēl ātrāki stili, piemēram, frenchcore, uptempo hardcore un terrorcore.
English: However, in late October, Lenin secretly and at great personal risk entered Petrograd and attended a private gathering of the Bolshevik Central Committee on the evening of 23 October.
Latvian: No slēpšanās Somijā viņš atgriezās Petrogradā, lai 10. oktobrī personīgi pārliecinātu boļševiku Centrālkomiteju pieņemt lēmumu par bruņotas sacelšanās nepieciešamību.
English: in center.]] Pearl Harbor is a lagoon harbor on the island of Oʻahu, Hawaii, United States, west of Honolulu.
Latvian: Pērlhārbora ( — 'pērļu osta'; — 'garā klints) ir lagūnas osta Oahu salā Havajās, ASV.
English: Part 1 had its first ABC broadcast on September 22, 2004, and was seen by 18.6 million viewers, the best for an ABC drama pilot since Murder One in 1995.
Latvian: Pirmo daļu rādīja 2004. gada 22. septembrī, bet otro — 29. septembrī.
English: For their part, the KTFF claim that the NF-Board made unreasonable financial demands.
Latvian: Turpretī KTFF apgalvoja, ka N.F.-Board ir uzlikusi nepamatotas finansiālas prasības.
English: Reception for the movie was generally negative, it has an 11% 'rotten' rating at Rotten Tomatoes based on 36 reviews, with an average rating of 3.5/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 100% vērtējums.
English: The coastal plain around Megara is referred to as Megaris, which is also the name of the ancient city state centered on Megara.
Latvian: Teritorija, kuru pārvaldīja Megāras Hiblajas pilsētvalsts, domājams, bija pazīstama kā Megarīda (Μεγαρίς).
English: When a patent application is published, the invention disclosed in the application becomes prior art and enters the public domain (if not protected by other patents) in countries where a patent applicant does not seek protection, the application thus generally becoming prior art against anyone (including the applicant) who might seek patent protection for the invention in those countries.
Latvian: Ja autors ir attiecinājis izgudrojuma darbību arī uz citām valstīm (piemēram, ja iesniedz kāda Eiropas valsts, patents tiek attiecināts uz visām Eiropas Savienības valstīm).
English: The Estonian armed forces were incorporated into the Soviet armed forces, but most of the aircraft of the Air Regiment, including the PON-1As, were not used by the Soviets, and stored in the open at Jägala where they quickly deteriorated, and were destroyed when the Soviets evacuated Estonia after the German invasion in June 1941.
Latvian: Kad Latviju anektēja PSRS sastāvā, KOD-1 ilglaicīgi netika izmantoti, un vairākus eksemplārus iznīcināja. 1941. gadā vienīgais lidotspējīgais KOD-1 lidaparāts tika izmantots Gulbenē aviācijas eskadriļā.
English: The dual function of the ship is noteworthy, as it had storage tanks with a capacity of nearly 36000 m³ volume built into its sides and the unusually large double hull, allowing it to be used also as a product tanker.
Latvian: Kuģim bija neparasti liels dubultais korpuss, kurā tāpat kā sānos bija izvietoti kravas tanki ar kopējo tilpību 36 000 m3.
English: He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1902.
Latvian: Kā 19 gadīgs jauneklis iestājās Krievijas Sociāldemokrātiskajā strādnieku partijā.
English: Aluminium hydroxide minerals are the main component of bauxite, the principal ore of aluminium.
Latvian: Alumīnija hidroksīdu maisījums ir galvenais alumīnija rūdas (boksīta) komponents.
English: She then won a Golden Globe for the BBC miniseries Top of the Lake (2013) and two Primetime Emmys for starring as June Osborne in the Hulu series The Handmaid's Tale (2017–2025), which she also produced.
Latvian: Par lomu BBC miniseriālā Top of the Lake (2013) ieguvusi Zelta globusa balvu. 2017. gadā ieguvusi Emmy balvu, par lomu seriālā "Kalpones stāsts" (The Handmaid's Tale, 2017—2021).
English: Pivnichne (; ), formerly Kirove (; ), is a rural settlement in Bakhmut Raion, Donetsk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Pivņične (), agrāk Kirove (), ir ciemats Ukrainas austrumos, Doneckas apgabalā, Bahmutas rajona sastāvā.
English: At first, Cantal was divided into four arrondissements—Aurillac, Mauriac, Saint-Flour and Murat (later merged with Saint-Flour).
Latvian: Departaments administratīvi ir sadalīts trīs apgabalos (arrondissements): Orijakas apgabals (Arrondissement d'Aurillac); Moriakas apgabals (Arrondissement de Mauriac); Senflūras apgabals (Arrondissement de Saint-Flour).
English: This is a list of International Olympic Committee (IOC) country codes.
Latvian: Šis ir Olimpisko spēļu vīriešu hokeja turnīra medaļu laureātu uzskaitījums.