aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kelleher made his senior Ireland debut in June 2021 and has since represented his nation in the UEFA Nations League.
Latvian: Īrijas futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: Minna Kauppi (born 25 November 1982) is a Finnish orienteer, who was born in Asikkala and lives in Lahti.
Latvian: Minna Kaupi (; dzimusi Asikalā) ir Somijas orientieriste, izcīnījusi 9 zelta medaļas Pasaules čempionātos orientēšanās sportā laikā no 2006. līdz 2012. gadam, tādējādi viņa ir viena no titulētākajām mūsdienu orientieristēm.
English: They are regulated by the Union Cycliste Internationale.
Latvian: Tos rīko Starptautiskā Riteņbraukšanas savienība (UCI).
English: Trolleybuses are equipped with special insulated pole ropes which drivers use to reconnect the trolley poles with the overhead wires.
Latvian: Rezerves vadi bieži vien nav savienoti ar pārējo kontakttīklu, izmantojot pārmijas, līdz ar to trolejbusa vadītājam manuāli nākas pārlikt kontaktstieņus uz šiem kontaktvadiem.
English: Eta was derived from the Phoenician letter heth .
Latvian: Cēlies no feniķiešu burta 20px — hets.
English: Produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures, it is the second film in The Incredibles franchise, and a sequel to the 2004 film.
Latvian: Filma ir 2004. gada animācijas filmas "Lieliskie" turpinājums.
English: A live version is available on Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert (2008), a karaoke version is included in the soundtrack's karaoke series (2008), and the 2009 Movie Mix is featured on Hannah Montana: The Movie soundtrack (2009).
Latvian: Šis ir Hannas Montanas pirmā albuma Hannah Montana un seriāla "Hanna Montana: Dubultā dzīve" vadošais singls. "The Best of Both Worlds" ir Mailijas Sairusas atpazīstamākā dziesma, ar ko viņa kļuva populāra mūzikas industrijā.
English: Telkom-3S is an Indonesian geostationary communications satellite built as a replacement of Telkom-3 that was lost due to a launch failure on 6 August 2012.
Latvian: Telkom 3 bija Indonēzijas uzņēmuma Telkom sakaru pavadonis.
English: After talking to his friend Sidney, a bartender and bouncer at Sweet Cage, Charlie goes to another strip club owned by Vic, the Tease-O-Rama, and takes the photo from a safe.
Latvian: Satiekot savu partneri Gordiju kafejnīcā, Sojers, pasūtot ēdienu no viesmīles Diānas — Keitas mātes, pastāsta viņam par afēru ar Kesidiju.
English: Documentary and archaeological evidence point out that the first-floor hall of the western range was chosen as the location for the suicide.
Latvian: Dokumentālie un arheoloģiskie pierādījumi norāda, ka par pašnāvības vietu tika izvēlēta pils rietumu diapazona pirmā stāva zāle.
English: In 1967, during an era of liberalization in Titoist Yugoslavia, Žižek enrolled at the University of Ljubljana and studied philosophy and sociology.
Latvian: Viņš ir pētnieks socioloģijas un filozofijas institūtā Ļubļanas Universitātē.
English: Finland was a part of Sweden from the 13th century until the loss of the Finnish territories to Russia in 1809.
Latvian: Pilsēta pievienota Krievijai pēc Polijas Pirmās dalīšanas 1772. gadā.
English: Slaviša Stojanović (born 6 December 1969) is a Slovenian professional football manager and former player.
Latvian: Slaviša Jokanovičs (; dzimis ) ir Serbijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Dienvidslāvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Pit craters are characterized by vertical walls that are often full of fissures and vents.
Latvian: Bedres krāteriem raksturīgas vertikālas sienas, kas bieži vien ir pilnas ar plaisām un atverēm.
English: Ognjen Cvitan (born 10 October 1961) is a Croatian chess player.
Latvian: Ogņens Cvitans (; dzimis Šibenikā) ir Horvātijas starptautiskais lielmeistars šahā (1987).
English: House bunting House finch House wren (disambiguation) House sparrow at the Royal Society for the Protection of Birds website Indian sparrow and house sparrow at Birds of Kazakhstan World Sparrow Day House sparrow Structured guide to the species in southern Africa
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Mājas zvirbulis Vides Vēstis: Lūgtie un nelūgtie zvirbuļi ARKive: House sparrow (Passer domesticus) ADW: Passer domesticus Kategorija:Zvirbuļi Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni Kategorija:Austrālijas putni Kategorija:Ziemeļamerikas putni Kategorija:Centrālamerikas putni Kategorija:Dienvidamerikas putni simple:Sparrow#The House Sparrow
English: After Schuldt was killed in action on 15 March 1944, SS-Standartenführer Friedrich-Wilhelm Bock temporarily took command, being replaced on April 13 by SS-Oberführer Bruno Streckenbach, who led the division until the end of war.
Latvian: Komandieri no 1943. gada 5. septembra līdz 1944. gada 15. martam — Hinrihs Šuldts no 1944. gada 15. marta līdz 1944. gada 13. aprīlim — Frīdrihs Vilhelms Boks no 1944. gada 13. aprīļa līdz 1945. gada maijam — Bruno Štrekenbahs Literatūra Guntis Ceravs, Jānis Vasiļevskis „Karavīra ceļš”. — Rīga 2015.
English: Villeneuve's teammate Damon Hill finished second, with Jean Alesi third.
Latvian: Par titulu cīnījās abi Williams piloti - iepriekšējo divu gadu vicečempions Deimons Hills un debitants Žaks Vilnēvs.
English: During a typical RTMP session, several channels may be active simultaneously at any given time.
Latvian: Parastā RTMP sesijā vairāki kanāli var būt aktīvi vienlaicīgi, jebkurā brīdī.
English: split is a utility on Unix, Plan 9, and Unix-like operating systems most commonly used to split a computer file into two or more smaller files.
Latvian: split ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai sadalītu lielus failus mazākos gabalos.
English: Yan Teófilo Yldefonso Venancio Ziga Abraham, Abie (1997). "Oh God Where Are You?" .
Latvian: Skatīt arī Filipīnu operācija (1941—1942) Literatūra Abraham, Abie (1997). "Oh God Where Are You?" Archived March 31, 2017, at the Wayback Machine.
English: He won team silver and bronze medals in 1996 and 1998 Chess Olympiads respectively, team silver and an individual gold medals in the 1993 World Team Championship.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1996) un bronzas (1998) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Volodymyr Malaniuk Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 1999. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Volodymyr Malaniuk Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 2 reizes (1993-1997).
English: The proximity to Puteoli, the commercial port of Rome and to Misenum, the naval fleet base, also helped the region to prosper.
Latvian: Tuvums pie Pocuoli, Romas tirdzniecības ostas, un Mizeno, kara flotes bāzei, arī sekmēja reģiona uzplaukumu.
English: Tyumen is the largest city and the administrative center of the oblast, and the first Russian city in Siberia.
Latvian: Tjumeņa () ir Sibīrijas pilsēta Krievijas Federācijā, Tjumeņas apgabala centrs.
English: They are different, but digitization is often a vital first step in digital preservation.
Latvian: Taču digitalizācija bieži vien ir būtisks pirmais solis digitālajā saglabāšanā.
English: Norris is an English surname.
Latvian: Noriss ir angļu uzvārds.
English: It played at the Mežaparks Stadium (Kaiserwald Sports Society Stadium) in Riga, which is now the location of Mežaparks Sports Village, a training facility mostly operated by Riga FC.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvadīja sporta biedrības "Kaiserwald" stadionā, kura vietā šobrīd atrodas sporta komplekss Mežaparks Sports Village (agrāk – RVR stadions, stadions "Vagonbūvētājs" un sporta komplekss "Ķeizarmežs").
English: So, for 885 is the first mention in the Chronicle of the messenger service of the Belarusian land, "Sent to Oleg radzimichy asking..." In Kievan Rus' there was a special "position" - the prince's messenger.
Latvian: Vēsture Pirmā pasta pakalpojumu izmantošana Baltkrievijas teritorijā hronikās minēta 885. gadā.
English: Originally, the third member should have been the British singer Sarah Brightman as a space tourist, but on May 13, 2015, she announced she had withdrawn from training.
Latvian: Sākotnēji lidojuma dalībnieka vieta atpakaļceļam bija paredzēta angļu dziedātājai Sārai Braitmenai. 2015. gada pavasarī viņa sāka kosmonautu apmācības kursu Krievijā. 13. maijā Braitmena paziņoja, ka ģimenes apstākļu dēļ atliek lidojumu kosmosā.
English: The title 'banneret' (Latin banneretus, vexillifer; Middle French: banerez) was fully established as a military and social rank by the mid 13th century.
Latvian: Nosaukums cēlies no franču valodas vārda bannière (karogs), kā saīsinājums no "senjors bannerets" (seigneur banneret), vai "kavalieris bannerets" (chevalier banneret).
English: At the time of his death, Meri was an honorary chairman of the Estonian Anti-Fascist Committee.
Latvian: Līdz mūža beigām viņš vadīja Igaunijas Antifašistisko komiteju. 2007. gadā Igaunijas prokuratūra izvirzīja pret Arnoldu Meri apsūdzības par deportāciju veikšanu Hījumā salā 1949. gada martā.
English: Examples include TLS and its predecessor SSL, which are commonly used to provide security for web browser transactions (for example, most websites utilize TLS for HTTPS).
Latvian: Piemēri Ciparparaksta standarts (DSS), kas ietver ciparparaksta algoritmu (DSA) Difija-Helmana atslēgu apmaiņa Eliptiskās līknes kriptogrāfija RSA šifrēšanas algoritms Protokoli, kas to izmanto Bitcoin Interneta atslēgu apmaiņa (IKE) Nostr S/MIME SSH Šifrēšanas tehnika PGP Transporta slāņa drošība (TLS), agrāk pazīstams kā SSL standarts Atsauces Kategorija:Kriptogrāfija
English: New York: Grove Press, 1987. .
Latvian: New York: Grove Press.
English: Following remodeling and rebuilding in 1822 — celebrated by the performance of the overture Die Weihe des Hauses ('Consecration of the House') by Beethoven — opera was staged there including Meyerbeer and Wagner.
Latvian: Pēc teātra pārbūves 1822. gadā tas tika atklāts ar Ludviga van Bēthovena speciāli sacerētu uvertīru Die Weihe des Hauses.
English: He last served as the sporting director of Ligue 1 club Paris Saint-Germain from 2019 to 2022.
Latvian: Pašlaik (2021) viņš ir Ligue 1 kluba Paris Saint-Germain sporta direktors.
English: The brand originated from Flash Engineering, a Swedish motorsport team established in 1996 that competed in the Scandinavian Touring Car Championship.
Latvian: Zīmols radās no Flash Engineering, Zviedrijas autosporta komandas, kas dibināta 1996. gadā un piedalījās Skandināvijas tūrisma automobiļu čempionātā. 2005. gadā komanda tika pārdota un pārdēvēta par Polestar Racing, kas vēlāk darbojās kā sērijveida automobiļu tūninga nodaļa ar nosaukumu Polestar Performance AB. 2015. gada jūlijā Volvo Cars iegādājās Polestar zīmolu, kurš kopš 2017. gada tika pozicionēts kā elektrisko transportlīdzekļu ražotājs.
English: Named SFK RFS from March to December 2021, SFK Rīga was founded as a spinoff of the Rīgas Futbola skola team, and began play in the 2022 season.
Latvian: No 2021. gada marta līdz decembrim nosaukts par SFK RFS, SFK Rīga tika dibināts kā Rīgas Futbola skolas (Rīgas FS) komandas atvasinājums un sāka spēlēt 2022. gada sezonā.
English: This plant usually has no trunk, or only a small trunk about 30&nbsp;cm (12&nbsp;in) high, under the skirt of leaves.
Latvian: Augam parasti nav stumbra, vai ir mazs stumbrs līdz 30 cm garumā.
English: ABS was founded in 1946 by American electronics engineer James Lindenberg as Bolinao Electronics Corporation (BEC).
Latvian: Tā dibināta 1946. gadā kā Bolinao Electronics Corporation.
English: Andris Vaņins (born 30 April 1980) is a Latvian former professional footballer who works as a goalkeeping coach for Latvia national under-19 football team.
Latvian: Andris Vaņins (dzimis Ilūkstē) ir bijušais latviešu futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, Latvijas izlasē aizvadījis 100 spēles.
English: The outer wall of the castle at ground level was about 2 meters/6–7 feet thick.
Latvian: No laukakmeņiem būvēto aizsargsienu biezums bija apmēram 1,5 - 2 metri, kas ierobežoja pils pagalmu ar koka saimniecības ēkām.
English: with some of "The Few"]] The Few were the airmen of the Royal Air Force (RAF) and the aviators of the Fleet Air Arm, Royal Navy (RN) who fought the Battle of Britain in the Second World War.
Latvian: thumb|Aviācijas galvenais maršals Hjū Daudings ar grupu no "The Few". "Daži" () bija Karalisko gaisa spēku (RAF) lidotāji un Karaliskās flotes (Royal Navy, (RN)), flotes gaisa spēku piloti (Fleet Air Arm, (FAA)), kas Otrajā pasaules karā cīnījās Kaujā par Britāniju.
English: The first written mention of Vashkivtsi dates back to the 15th century, in the 1430s.
Latvian: Vēsture Varstu rakstītos avotos pirmoreiz minēta 1419. gadā kā Warste.
English: He is a professor at Yerevan State Conservatory and the first violinist of the Borodin Quartet since 1996.
Latvian: No 1996. gada darbojas Krievijā, un ir Borodina stīgu kvarteta pirmā vijole. 2001. gadā ieguva Krievijas Valsts prēmiju.
English: Cotonou is the seat of government of the Republic of Benin, where most of the government buildings are situated, government departments operate and foreign embassies are located, but the official capital, where the national legislature sits, is the smaller city of Porto-Novo.
Latvian: Kotonu (, fonu: Kútɔ̀nú) ir pilsēta Beninā, tās lielākā pilsēta, kā arī faktiski diplomātiskā un administratīvā galvaspilsēta.
English: In 2023, Indrasis joined Brynäs IF Sweden club to play in HockeyAllsvenskan (the second-highest ice hockey league in Sweden after SHL), where the club won the championship for the 2023–24 season.
Latvian: Pēc sezonas pagarināja līgumu ar Brynas, kas ļāva spēlēt Zviedrijas hokeja augstākajā līmenī — Zviedrijas hokeja līgā. 2024.—2025. gada sezonā ar Brynas iekļuva Zviedrijas hokeja līgas finālā, kur piekāpās Luleå HF vienībai.
English: Yunus pioneered the modern concept of microcredit and microfinance, for which he was awarded the Nobel Peace Prize in 2006.
Latvian: Junuss un banka saņēma Nobela miera prēmiju.Nobela miera prēmiju pasniedz 'Grameen' bankas dibinātājam Muhamadam Junusam Tāpat uzņēmējs viens pats ir saņēmis vairākus apbalvojumus.
English: Boguszów-Gorce was established in 1973 from the merger of the towns of Boguszów and Gorce and the village of Kuźnice Świdnickie.
Latvian: Izveidota 1973. gadā, apvienojot divas pilsētas - Bogušovu un Gorci.
English: There are a few different methods of shaping a tree.
Latvian: Lapu kokiem ir dažādas formas lapas.
English: The band's following album, Achtung Baby (1991), marked a dramatic shift towards alternative rock, industrial music, and electronic dance music.
Latvian: Viņu 1991. gada albums "Achtung Baby" un tam sekojošā "Zoo TV" koncertturneja bija daļa no nozīmīgās grupas atjaunināšanas; tā bija kā atbilde uz viņu pašu izjūtām par muzikālo stagnāciju, elektroniskās mūzikas un alternatīvā roka revolūcijām, un kritiku par viņu stilu.
English: Scotiabank Saddledome is a multi-purpose indoor arena in Calgary, Alberta, Canada.
Latvian: Scotiabank Saddledome ir daudzfunkcionāla arēna Kalgari, Albertā, Kanādā.
English: Dent & Sons Ltd, 1941) Nicolai Poliakoff, Behind My Greasepaint (London, Hutchinson & Co., 1950) David Jamieson, Bertram Mills, The Circus That Travelled By Train (Buntingford, Aardvark Publishing, 1998) — National Portrait Gallery's 1935 photograph Poliakoff's grave in Woodnewton
Latvian: Atsauces Ārējās saites National Portrait Gallery's 1935 photograph Poliakoff's grave in Woodnewton Kategorija:1900. gadā dzimušie Kategorija:1974. gadā mirušie Kategorija:Daugavpilī dzimušie Kategorija:Latvijas ebreji Kategorija:Klauni Kategorija:Apvienotās Karalistes cilvēki
English: The term 'hopper barge' surfaces in the second half of 19th century England, especially in relation to dredging.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 4. decembrī Vēsture Angļu valodā šalandas sauc par hopper barge un šis termins parādās 19. gadsimta otrajā pusē Anglijā, īpaši saistībā ar bagarēšanu.Webster J.
English: The modern name Ukraintsi (Ukrainians) is derived from Ukraina (Ukraine), a name first documented in the Kievan Chronicle under the year 1187.
Latvian: Vēsture Pirmā apdzīvotā vieta mūsdienu Ukrajinkas pilsētas teritorijā vēstures avotos minēta Ignativkas (Ігнатівка) ciems 1541. gadā. 1656. gadā Bohdans Hmeļnickis uzdāvināja Ignativcus (Ігнатівці) Kijivas Pečeru klosterim.
English: An alleged explanation for wanting to perform the act is the supposed vibration of the plane.
Latvian: Iespējams skaidrojums vēlmei veikt šo darbību ir lidmašīnas vibrācijas.
English: In contrast, a guaranteed minimum income (GMI) is paid only to those who do not already receive an income that is enough to live on.
Latvian: Turpretim garantētais minimālais ienākums tiek maksāts tikai tiem, kuri nesaņem iztikai pietiekamus ienākumus.
English: More recently, many plays and poems, as well as a few other works exist in Lebanese Arabic and Egyptian Arabic; books of poetry, at least, exist for most varieties.
Latvian: Šāda literatūra pastāv libāniešu un ēģiptiešu varietātēs.
English: Fastest lap: 1 point in each race (with one exception: in the 2005 season, it was 2 points for each race).
Latvian: Par uzvaru kvalifikācijā dod divus punktus, turklāt, katrā sacīkstē var nopelnīt punktu par ātrāko apli.
English: Highway infrastructure must be constructed and maintained to high qualities and standards.
Latvian: Ceļa uzbūves izpratne ir pamats kvalitatīvam autoceļu projektēšanas un būvniecības procesam.
English: He has previously played for the Blue Jackets and Florida Panthers in the NHL and the Oulun Kärpät of the Liiga.
Latvian: Iepriekš Granlunns ir spēlējis SM-Liiga komandā Helsinku IFK, NHL komandās Kalgari "Flames", Vankūveras "Canucks" un Edmontonas "Oilers" un KHL komandā Ufas "Salavat Yulaev".
English: Domenico Veneziano (c. 1410 – May 15, 1461) was an Italian painter of the early Renaissance, active mostly in Perugia and Tuscany.
Latvian: Domeniko Veneciano (, dzimis aptuveni 1410. gadā Venēcijā, miris 1461. gadā Florencē), īstajā vārdā Domeniko di Bartolomeo (), bija renesanses laika itāliešu gleznotājs, viens no Florences skolas iedibinātājiem.
English: At these World Championships, alongside Bolt, Nesta Carter and Michael Frater, Blake won gold in the 4 × 100 m relay final and broke the world record (set by the Jamaican team at the Beijing Olympics in 2008) with a time of 37.04 seconds.
Latvian: Boltu, Maiklu Freiteru, Nesta Kārteru viņš kļuva par olimpisko čempionu 4x100 m stafetē, kur komanda atkal laboja pasaules rekordu, pie tam uzlabojot to par 0,2 s uz 36,84 s.
English: Later, Hathaway voiced the audiobook release of the first three books in The Princess Diaries novels.
Latvian: Tāpat 2002. gadā aktrise uzsāka The Princess Diaries grāmatu ierunāšanu, kopš tā laika ir ierunājusi sērijas pirmās trīs grāmatas.
English: celebration in Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil (2004)]] celebration with fireworks display at Victoria Harbour in Hong Kong, 2012]] The New Year is the time or day at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one.
Latvian: thumbnail|235px|Jaunā gada uguņošana Čīlē Jaunais gads ir svētki, kad tiek svinēts jauna kalendārā gada sākums, mūsdienās vairumā valstu, kur lieto Gregora kalendāru, to atzīmē 1. janvārī.
English: It is the tallest site on the island, standing at 640 meters above sea level.
Latvian: Valsts augstākais reljefa punkts ir Sufriērs, vulkāna virsotne paceļas 1234 m virs jūras līmeņa.
English: After his father, Dimitris ("Jim"), lost his business following the 1967 Greek military coup, the Postecoglou family migrated to Australia in 1970, when he was five years old.
Latvian: Pēc Grieķijas militārā huntas apvērsuma viņš ar ģimeni 1970. gadā pārcēlās uz Austrāliju.
English: Unfortunately, due to a childhood accident aggravated by a later illness, he was almost blind in one eye.
Latvian: Diemžēl bērnības negadījuma un vēlākas slimības dēļ viņš bija gandrīz zaudēja redzi vienai acij.
English: The cells of protists may be bounded only by a cell membrane, or may in addition have a cell wall, or may be covered by a pellicle (in ciliates), a test (in testate amoebae), or a frustule (in diatoms).
Latvian: Eikariotu šūnās ribosomas var atrasties brīvi citoplazmā, uz endoplazmatiskā tīkla membrānas vai uz kodola apvalka ārējās membrānas.Ménétret JF, Schaletzky J, Clemons WM, et al. (December 2007). "Ribosome binding of a single copy of the SecY complex: implications for protein translocation".
English: To expedite the investigation, renowned criminal police commissioner Martin Beck is dispatched from the capital, accompanied by a security police (SEPO) inspector sent to monitor the proceedings.
Latvian: Tā kā lieta skar valdības "augstākos ešelonus" izmeklēšanas paātrināšanai no galvaspilsētas ierodas slavenais komisārs Martins Beks.
English: Together with no. 17 (right), it forms Muzeum Mikołaja Kopernika.]] Nicolaus Copernicus was born on 19 February 1473 in the city of Toruń (Thorn), in the province of Royal Prussia, in the Crown of the Kingdom of Poland, Copernicus's father's family originally migrated to Silesia in the thirteenth century.
Latvian: Biogrāfija thumb|200px|Kopernika dzimtā māja Toruņā Dzimis 1473. gada 19. februārī Karaļa Prūsijas pilsētā Tornā, kuru īsi pirms tam bija anektējusi Polijas Karaliste, vara tirgotāja Nikolaja Kopernika un viņa sievas Barbaras, dzimušas Vacenrodes, ģimenē.
English: When he awoke, he saw that no one was left on the battlefield and seized the opportunity to desert, finally managing to return home on 7 October 1944.
Latvian: Kaujas laikā pie Madlienas viņu kontuzēja, kad viņš atmodās, tad pamanīja, ka kaujas laukā neviena vairs nav palicis, tad viņš nolēma bēgt un atgriezās vecāku mājās 1944. gada 7. oktobrī."Участник Второй мировой скрывался от властей 50 лет" Komersant (20.05.95.) No tā brīža viņš vairāk nekā piecdesmit gadu slēpās no varas iestādēm un svešām acīm.
English: He appeared in Jesus' Son (1999), Pearl Harbor (2001), Kangaroo Jack (2003), Before the Devil Knows You're Dead (2007), The Iceman (2012), The Night Before (2015), The Shape of Water (2017), Knives Out (2019), and Bullet Train (2022).
Latvian: Savas karjeras laikā ir piedalījies gan drāmās, gan komēdijās, kā "Pērlhārbora" (2001), "Sliktie puiši 2" (2003), Bug (2006), "Sātana spēles" (2007), "Sliktais policists" (2009), Take Shelter (2011), "Mads" (2012), The Iceman (2012), "Ātrā piegāde" (Premium Rush, 2012), "Sekss, narkotikas un zvaniņš skan" (2015), "Elviss un Niksons" (2016), Loving (2016), "Ūdens forma" (2017), "Uz nažiem" (2019), "Ložu ekspresis" (2022), "Amsterdama" (2022), "Motobraucēji" (2023) un "Nirnberga" (2025).
English: It is also the southernmost part of the historical region of Dalmatia.
Latvian: Tā ir Dalmācijas vēsturiskā reģiona dienvidu daļa.
English: It was reported on 1 August 2011, that molecular oxygen had been definitively confirmed in space with the Herschel Space Telescope, the second time scientists have found the molecule in space.
Latvian: Herschel observatorija oficiāli tika nodota ekspluatācijā, un sākās zinātniskie novērojumi. paziņots, ka Herschel iztērējis visus hēlija krājumus (2300 l), kas nepieciešami teleskopa dzesēšanai.
English: Larger sailing vessels could be built for bulk cargoes, as the availability of tugs meant that they could be docked efficiently.
Latvian: Kļuva iespējams būvēt lielākus buriniekus beramkravām, jo velkoņu pieejamība nozīmēja, ka tos varēja efektīvi pietauvot.
English: Action films are often hybrid with other genres, mixing into various forms such as comedies, science fiction films, and horror films.
Latvian: Asa sižeta kinokomēdijas Asa sižeta šausmu filmas Filmas, kurās šausmu filmas intensitāte ir apvienota ar asa sižeta filmas cīņu vai brutalitāti, bieži vien rādot cilvēkus, kas cīnās pret nāvējošām pārdabiskām būtnēm.
English: During the 2000s, Middendorf had guest-starring stints in Six Feet Under, CSI: Crime Scene Investigation, and Cold Case, among other shows, and had recurring roles in 24, The Division, Alias, and Lost.
Latvian: Pēc tam Treisija Midendorfa turpināja filmēties epizodiskās lomās arī citos seriālos, piemēram, "Nozieguma skelets", "Noziedzīgie prāti" un "NCIS: izmeklēšanas dienests".
English: Congress on February 3, 1903.
Latvian: Bermontiādes laikā 1919. gada oktobrī 3.