aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Guru Josh released several other singles in the 1990s, including "Freaky Dreamer", "Holographic Dreams" and "Whose Law (Is It Anyway?)", which reached number 26 and number 12 in the UK and Germany, respectively.
Latvian: Citi darbi Guru Josh 1990. gados izdeva vairākus citus singlus, kā piemēram "Freaky Dreamer", "Holographic Dreams" un "Whose Law (Is It Anyway?)", kurš sasniedza Apvienotās Karalistes Singlu topa 26. un Vācijas Singlu topa 12. vietu. "Hallelujah" tika izdots 1991. gadā.
English: John van der Wiel (born 9 August 1959) is a Dutch chess grandmaster.
Latvian: Džons van der Vīls (; dzimis Leidenē) ir Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (1982).
English: Since Alice Comedies in the 1920s, Walt Disney Animation Studios has produced a series of prominent short films, including the Mickey Mouse cartoons and the Silly Symphonies series, until the cartoon studio division was closed in 1956.
Latvian: Pirmais Disneja darbs bija īsfilma Alice's Wonderland (1923), kas vēlāk tika turpināta, izveidojot 57 sēriju garu seriālu Alice Comedies ar Alises tēlu.
English: The main office of the company is located in Tallinn.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Tallinā.
English: Markov models are used to model changing systems.
Latvian: Markova ķēdes pielieto, lai veidotu statistiskus modeļus pasaules procesiem.
English: After winning a few stages and small races in his starting years, Cancellara earned his first major victory at the 2004 Tour de France, where he won the opening prologue time trial and wore the race leader yellow jersey for one day.
Latvian: Kančellāra uzvarēja klasiskajā viendienas velobraucienā Parīze-Rubē, kas bija viņa pirmais ievērojamais starptautiskais panākums. 2006. un 2007. gadā viņš kļuva par Pasaules čempionu individuālajā braucienā ar atsevišķu startu. 2007. gada Tour de France viņš uzvarēja prologā, tāpēc bija kopvērtējuma līderis pirmajos astoņos posmos.
English: Potentially infinite sequences are called streams.
Latvian: Elementu skaits, kas var arī būt bezgalīgs, tiek saukts par virknes garumu.
English: His mother was an heiress while his father was a military officer and taught at the Royal Military College of Canada.
Latvian: Viņa māte Vera bija lauku skolas direktore, tēvs Staņislavs strādāja Iekšlietu Tautas komisariāta Valsts Politpārvaldē. 1941. gadā tēvu iesauca Sarkanās armijas 123. strēlnieku divīzijā.
English: The oat (Avena sativa), sometimes called the common oat, is a species of cereal grass (Avena) grown for fodder and for its seed, which is known by the same name (usually in the plural).
Latvian: Sējas auzas (Avena sativa), bieži vienkārši auzas, ir graudzāļu dzimtas kultūraugs, kuru audzē graudu un zaļbarības ieguvei.
English: The district administers about 76 elementary schools, 17 elementary annexes, 18 secondary schools, 7 adult education centres, 2 Vancouver Learning Network schools, which include 18 French immersion schools, a Mandarin bilingual school, and fine arts (Byng Arts Mini School), gifted, and Montessori schools.
Latvian: Kopumā Valkā darbojās 16 skolas: 10 dažāda tipa pamatskolas un reālskolas, 2 sieviešu ģimnāzijas, augstākā tautskola ar divgadīgiem pedagoģiskiem kursiem, 2 tirdzniecības skolas un privātā sieviešu proģimnāzija.
English: The Guardian is part of the Guardian Media Group (GMG) of newspapers, radio stations and print media.
Latvian: Laikraksts pieder Guardian Media Group.
English: After the Harry Potter series concluded, he appeared in the films Into the White (2012), Charlie Countryman (2013), CBGB (2013), Moonwalkers (2015), and Knock at the Cabin (2023).
Latvian: Grinta pirmā filma, kurā viņš piedalījās pēc Harija Potera filmu cikla noslēguma, bija 2012. gada pretkara filmā Into the White. 2013. gadā viņš filmējās filmā "CBGB" un vadīja CBS šovu Super Clyde.
English: The film received positive reviews with praise for the performances, cinematography and Marshall's direction.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli un Skorsēzes režiju.
English: Teucrium is a cosmopolitan genus of flowering plants in the mint family Lamiaceae, commonly known as germanders.
Latvian: Embotiņi (Teucrium) ir lūpziežu dzimtas ģints, kurai ir kosmopolītisks izplatības areāls.
English: Yelcho Base is a Chilean Antarctic research base.
Latvian: Nosaukta par godu čīliešu Antarktikas izpētes kuģim Yelcho.
English: The origins of Quebec French lie in the 17th- and 18th-century regional varieties (dialects) of early modern French, also known as Classical French, and of other (especially Poitevin dialect, Saintongeais dialect, Norman and Picard) that French colonists brought to New France.
Latvian: Vēsture Kvebekas franču valodas izcelsme meklējama 17. un 18. gadsimta agrīnās mūsdienu franču valodas reģionālajās paveidos (dialektos), ko sauc arī par klasisko franču valodu, un citās gallu-romāņu valodās, kurās runāja franču kolonisti Jaunfrancijā.
English: Through the ANZUS pact and its status as a major non-NATO ally, Australia maintains a close relationship with the US, which encompasses strong defence, security and trade ties.
Latvian: Austrālijas starptautisko attiecību trīs pīlari ir šādi: aktīva dalība globālās organizācijās kā ANO un PTO; alianses nostiprināšana ar Savienotajām Valstīm; un iesaistīšanās Āzijas-Klusā okeāna valstu organizācijās.
English: Phoenix ( ) is the capital and most populous city of the U.S. state of Arizona.
Latvian: Fīniksa () ir pilsēta ASV, Arizonas štatā uz ziemeļiem no Sonoras tuksneša.
English: Finally, the Soviets agreed to reduce the number of troops to 35,000.
Latvian: Staļins piekrita samazināt padomju kontingenta skaitu līdz 25 000.
English: The Borough of Melton has experienced steady population growth in recent times albeit at a rate lower than the other districts within Leicestershire.
Latvian: Meltonas boro () ir nemetropoles distrikts ar boro statusu Anglijā, Lesteršīras grāfistē.
English: Neil Patrick Harris (born June 15, 1973) is an American actor, singer, writer, producer, and television host.
Latvian: Nīls Patriks Heriss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, producents, dziedātājs un režisors.
English: In gratitude, Maya becomes Phoenix's assistant as he takes over Mia's law firm.
Latvian: Maija neatzīst savu vainu noziegumā un kļūst par Feniksa palīgu turpmākajās lietās.
English: He has since managed the Jamaica national team, in 2008–09, and English club Tranmere Rovers, for four months in 2009.
Latvian: Kā treneris vadījis Celtic komandu Skotijas Premjerlīgā, Jamaikas futbola izlasi un Anglijas komandu Tranmere Rovers. 2007. gadā žurnāls FourFourTwo nosauca Bārnsu par Liverpool visu laiku labāko spēlētāju. 2016. gadā The Times lasītāji Bārnsu iebalsoja kā Anglijas visu laiku labāko kreili.
English: The film entered development in 2008, with producer Avi Arad stating that he would be working with Sony Pictures to develop a film adaptation of the video game franchise.
Latvian: Filmas "Ārpus kartes" izstrāde sākās 2008. gadā, kad producents Avi Arads paziņoja, ka sadarbosies ar Sony Pictures, lai izstrādātu videospēles franšīzes kino adaptāciju.
English: EASA is also responsible for assisting the European Commission in negotiating international harmonisation agreements with the "rest of the world" on behalf of the EU member states, and it concludes technical agreements at a working level directly with its counterparts around the world such as the US Federal Aviation Administration (FAA).
Latvian: Aģentūra sadarbojas ar citu valstu aviācijas drošības iestādēm un starptautiskajām organizācijām, piemēram, Starptautisko civilās aviācijas organizāciju (ICAO).
English: Knoppix mostly consists of free and open source software, but also includes some proprietary software, as long as it fulfills certain conditions.
Latvian: Knoppix pārsvarā sastāv no brīvās programmatūras, bet iekļauj arī patentētu programmatūru.
English: It is in the Central District of Ardabil County, Ardabil province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district.
Latvian: Ardabīla (, Ardabīl, ) vai Erdebila (, Ərdəbil ) ir pilsēta Irānas ziemeļrietumos, Ardabīlas ostāna administratīvais centrs.
English: The stretching method can macroscopically align the CNTs while not providing deterministic control over individual CNT alignment or position during assembly.
Latvian: Izstiepšanas metode var makroskopiski izlīdzināt CNT, vienlaikus nenodrošinot deterministisku kontroli pār atsevišķu CNT izlīdzināšanu vai pozīciju montāžas laikā.
English: Sheen is also known for such notable films as The Subject Was Roses (1968), Catch-22 (1970), The California Kid (1974), Gandhi (1982), Wall Street (1987), Gettysburg (1993), The American President (1995), Catch Me If You Can (2002), The Departed, Bobby (both 2006), and Judas and the Black Messiah (2021).
Latvian: Mārtins Šīns ir filmējies vairāk nekā 250 filmās un seriālos, tai skaitā tādās filmās kā Badlands (1973), "Mūsdienu apokalipse" (1979), Enigma (1982), "Gandijs" (1982), "Volstrīta" (1987), "Amerikas prezidents" (1995), "Noķer mani, ja vari" (2002), "Atkritēji" (2006), "Apbrīnojamais Zirnekļcilvēks" (2012) un "Apbrīnojamais Zirnekļcilvēks 2" (2014).
English: Crested jays are relatively slender corvids with similar body shapes but differ in size.
Latvian: Kibeles tipa asteroīdi ir asteroīdu grupa ar līdzīgām orbītām un fiziskajiem parametriem.
English: Sunstein, Cass R. and Nussbaum, Martha (eds).
Latvian: Paxton, J.R. & Eschmeyer, W.N.. ed.
English: One such school located within Vilnius University (Vilnius Yiddish Institute) was the first Yiddish center of higher learning to be established in post-Holocaust Eastern Europe.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara vairākās valstīs (īpaši Polijā) ebreju izglītības autonomija veicināja formālās izglītības palielināšanos jidišā un 1925. gadā tika dibināts Jidiša zinātniskais institūts (YIVO).
English: Also in 1910, Iorga published some thirty new works, covering gender history (, "The Early Life of Romanian Women"), Romanian military history (, "The History of the Romanian Military") and Stephen the Great's Orthodox profile (, "Stephen the Great and Neamț Monastery").
Latvian: No 1908. līdz 1912. gadam publicēja Osmaņu impērijas vēstures pētījumu Geschichte des osmanischen Reiches piecos sējumos, bet no 1936. līdz 1939. gadam publicēja monumentālo Istoria Românilor ("Rumānijas vēsture") desmit sējumos. 1907. gadā tika ievēlēts Rumānijas paralmentā. 1910. gadā nodibināja Rumānijas Nacionāldemokrātisko partiju.
English: Louis Blues, Calgary Flames, Philadelphia Flyers, and Tampa Bay Lightning.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis NHL klubus Otavas Senators, Kolorādo Avalanche, Sentluisas Blues, Kalgari Flames, Filadelfijas Flyers, un Tampabejas "Lightning".
English: Bhutto established the PPP in 1967, focusing on a left-wing and socialist agenda, and contested the 1970 general election, arising as the largest political party in Western Pakistan with a landslide victory in Punjab and Sindh.
Latvian: Pēc 1965. gada indiešu - pakistāniešu kara 1966. gadā demisionēja un 1967. gada 30. novembrī nodibināja Pakistānas Tautas partiju. 1970. gada 7. decembra Pakistānas parlamenta vēlēšanās Pakistānas Tautas partija uzvarēja Rietumpakistānā (mūsdienu Pakistāna), bet Avami līga - Austrumpakistānā (mūsdienu Bangladeša).
English: Also in 1990, O'Connor said she would not perform if the United States national anthem was played before one of her concerts, saying she felt the American music industry was racist.
Latvian: Bet O'Konora atteicās apmeklēt Grammy ceremoniju vai pieņemt savu balvu un uzrakstīja atklātu vēstuli ASV Nacionālo skaņu ierakstu mākslu un zinātņu akadēmijai, kritizējot skaņu ierakstu nozari par materiālistisku vērtību popularizēšanu, nevis māksliniecisku nopelnu atzīšanu. 1991. gada Britu fonogrāfijas industrijas Brit Awards ceremonijā O'Konorai piešķīra balvu "Starptautiskā sieviešu solo māksliniece", taču arī šo ceremoniju viņa neapmeklēja.
English: The emerging field of bioinformatics-based studies of immunogenicity is referred to as immunoinformatics.
Latvian: Ar imūnsistēmas pētīšanu nodarbojas imunoloģijas speciālisti.
English: In 2014 Ericsson help lead Skellefteå AIK to the Swedish Championship for the second year in a row, becoming the first club to repeat as champions since Djurgårdens IF in 2000 and 2001.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Ēriksons sāka 2002.—03. gada sezonā Allsvenskan līgas kluba Šellefteo AIK rindās. 2005.—06. gada sezonu uzbrucējs aizvadīja Zviedrijas Elitsērijas vienībā Leksands IF, taču tās pašas sezonas noslēgumā vietu Elitsērijā izcīnīja arī Šellefteo AIK. 2006.—07. gada sezonā Ēriksons atgriezās AIK rindās. 2010.—11. gada sezonā AIK izcīnīja Elitsērijas sudraba medaļas, finālsērijā ar 1—4 piekāpjoties Färjestads BK.
English: In 101 to 102 and 105 to 106, the Dacians fought wars against the Romans and the area became part of the Roman empire.
Latvian: Kopā ar Sullu komandēja romiešus Jugurtas karā Numīdijā no 112. līdz 106. gadam p.m.ē.
English: The expedition arrived back in Kiel in November 1903.
Latvian: Ekspedīcija atgriezās Ķīlē 1903. gada novembrī.
English: Starring Greta Lee, Teo Yoo, and John Magaro, it follows two childhood friends over the course of 24 years while they contemplate the nature of their relationship as they grow apart, living different lives.
Latvian: Sižets seko diviem bērnības draugiem 24 gadu garumā, kamēr viņi pārdomā savu attiecību būtību, kad viņi šķiras un dzīvo atšķirīgu dzīvi.
English: In 2012, Entertainment Weekly listed the show at No. 17 in the "25 Best Cult TV Shows from the Past 25 Years", saying, "Fringe was conceived as a mass-appeal genre procedural, with a background mythology that wouldn't detract from monster-of-the-week episodes. ...
Latvian: TV Guide 2002. gadā to ierindoja 21. vietā savā 50 visu laiku izcilāko TV seriālu sarakstā, Empire Magazine to ierindoja 7. vietā savā 50 visu laiku izcilāko TV seriālu sarakstā.
English: Medieval art grew out of the artistic heritage of the Roman Empire and of Byzantium, mixed with the "barbarian" artistic culture of northern Europe.
Latvian: Baznīcu arhitektūrā Mazepas laikā attīstās Ukrainas baroks, kas apvieno Rietumeiropas un vietējās arhitektūras tradīcijas.
English: Radicals are important in combustion, atmospheric chemistry, polymerization, plasma chemistry, biochemistry, and many other chemical processes.
Latvian: Brīvie radikāļi ir svarīgi degšanā, atmosfēras ķīmijā, polimerizācijā, plazmas ķīmijā, bioķīmijā.
English: A typical sheet of paper is between 0.07 mm and 0.18 mm thick; copy paper is about 0.1 mm.
Latvian: Papīra lapas biezums parasti ir no 0,07 mm līdz 0,18 mm, bet parastajam printera papīram vai kopēšanas papīram — aptuveni 0,1 mm.
English: The Leopold and Astrid Coast () is that portion of the coast of Antarctica lying between the western extremity of the West Ice Shelf, at 81°24′E, and Cape Penck, at 87°43′E.
Latvian: Leopolda un Astridas krasts (; ) ir Austrumantarktīdas piekrastes daļa gar Rietumu šelfa ledāju krastiem Princeses Elizabetes Zemē.
English: Talpa is a genus in the mole family Talpidae.
Latvian: Eirāzijas kurmju cilts (Talpini) ir viena no kurmju dzimtas (Talpidae) ciltīm, kas pieder pie kurmju apakšdzimtas (Talpinae).
English: Antropov was expected to be drafted early in the second round, but following a dominant season with Torpedo Ust-Kamenogorsk in the second-tier of the Russian Superleague (RSL), including an international match against Iceland, in which he scored 11 goals and 26 points, he was drafted tenth overall by the Toronto Maple Leafs in the 1998 NHL entry draft.
Latvian: Tika sagaidīts, ka Antropovs tiks izvēlēts NHL drafta otrajā kārtā, bet pēc lieliskās sezonas "Torpedo" rindās, kā arī atzīmēšanās ar 26 punktiem izlases spēlē pret Islandi, 1998. gada NHL draftā viņu ar augsto kopējo 10. numuru izvēlējās Toronto "Maple Leafs". 1998.—99. gadā Antropovs vēl palika Eiropā, spēlējot Krievijas Superlīgas klubā Maskavas "Dinamo". 1999.—2000. sezonā Antropovs jau spēlēja "Maple Leafs" rindās. 2004.—05. sezonas NHL lokauta laikā Niks spēlēja Kazaņas "Ak Bars" rindās.
English: In Delain, Hietala played bass for the album Lucidity and was also the main male vocalist on the album with featured vocals on the song The Gathering.
Latvian: Citas grupas un projekti Grupā Delain Hietala spēlēja basģitāru un bija galvenais vīriešu vokāls albumam „Lucidity”.
English: As of 2025, Glendale had a Census-estimated population of 187,823 making it the 4th-most populous city in Los Angeles County and the 24th-most populous city in California.
Latvian: Glendeila () ir pilsēta ASV, Kalifornijas štatā, Losandželosas apgabalā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 196 543 iedzīvotāji, padarot to par ceturto lielāko Losandželosas apgabala pilsētu, kā arī par 24. lielāko Kalifornijas pilsētu.
English: The volcano is topped by a mostly ice-filled crater about wide, with numerous peaks along its rim including the highest summit, Haakon VII Toppen, on its western side.
Latvian: Kalna nogāzes lielākoties klātas ar sniegu un ledu, tā virsotnē ap 1 km diametra ar ledu pildīts krāteris.
English: Mieszko and Bolesław I the Tall co-ruled the Duchy of Wrocław during the period 1163–1173.
Latvian: Np 1163. gada kopā ar brāli Boļeslavu valdīja Silēzijā.
English: Welf II, Duke of Bavaria married Countess Matilda of Tuscany, who died childless and left him her possessions, including Tuscany, Ferrara, Modena, Mantua, and Reggio, which played a role in the Investiture Controversy.
Latvian: Velfs II apprecēja Toskānas grāfieni Matildi, kas viņam deva valdījumus daudzviet Itālijā.
English: His 2005 season began on a low note.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 2005. gadā.
English: In 1569, Volhynia was fully incorporated into the Polish kingdom and the town became the capital of both the Łuck powiat and Volhynian Voivodeship in the Lesser Poland Province.
Latvian: Pēc 1569. gada Ļubļinas ūnijas vietējā pareizticīgo baznīca atzina Romas pāvesta virsvadību un kļuva par grieķu katoļu vai uniātu novirzienu kristietībā. 1594. gadā pilsētu ieņēma Severīna Naļivaiko vadītie nemiernieki.
English: The Diet's responsibilities include not only the making of laws but also the approval of the annual national budget that the government submits and the ratification of treaties.
Latvian: Parlamentāras pārvaldes pienākumos ietilpst ne tikai likumu pieņemšana, bet arī valdības iesniegtā ikgadējā valsts budžeta apstiprināšana un līgumu ratificēšana.
English: John Moffatt starred as Poirot in a five-part BBC Radio 4 adaptation by Michael Bakewell, directed by Enyd Williams, and originally broadcast from 28 December 1992 – 1 January 1993.
Latvian: Radio Džons Mofats spēlēja Puaro piecdaļīgā BBC adaptācijā, ko izveidoja Maikls Bleikvels.
English: Bram Stoker's Dracula is a 1992 American Gothic horror film produced and directed by Francis Ford Coppola and written by James V.
Latvian: "Drakula" () ir 1992. gada ASV gotiska šausmu filma, kuras režisors ir Frānsiss Fords Kopola.
English: Bellamy returned to the Premier League later that year, playing one season with both Blackburn Rovers, where he was named the club's player of the year, and Liverpool, helping the club reach the 2007 UEFA Champions League final.
Latvian: Karjeras turpinājumā pārstāvēja Anglijas Premjerlīgas klubus Blackburn Rovers, Liverpool un West Ham United. 2007. gadā Liverpool klubam palīdzēja sasniegt UEFA Čempionu līgas finālu.
English: Petersburg only after Stolypin's death.
Latvian: Pēc četrām dienām Stolipins mira.
English: Reading Football Club ( ) is a professional football club based in Reading, Berkshire, England.
Latvian: Pilsētas futbola klubs Reading FC ir spēlējis Anglijas Premjerlīgā.
English: The name Ebola is a French corruption of Legbala, its name in Ngbandi which means 'white water'.
Latvian: Nosaukums Ebola ir oriģinālā Legbala izkropļojums uz franču valodu un ngbandu valodā nozīmē “baltais ūdens”.
English: Considered a key figure in French cinema, he starred in several classic films, including Pépé le Moko (1937), La grande illusion (1937), Le Quai des brumes (1938), La bête humaine (1938), Le jour se lève (1939), and Le plaisir (1952).
Latvian: Filmējies klasiskajās franču filmās "Pepe le Moko" (1937), "Lielā ilūzija" (1937), "Miglu krastmala" (1938), "Diena sākas" (1939), "Cilvēks zvērs" (1939), "Bauda" (1952), Touchez pas au grisbi (1954) un "Melodija no pagraba" (1963).
English: However, for the most part, the entire large Northern Swedish territory of Norrland was not Christianized until several hundred years after the rest of Sweden, and many northern areas such as Skellefteå remained unexplored well past the Middle Ages.
Latvian: Sala 17. gadsimta vidū sala kļuva par Zviedrijas kara flotes bāzi un tāda tā bija līdz pat pagājušā gadsimta vidum, 1968. gadam, par ko mūsdienās liecina daudzas saglabājušās kazarmu un noliktavu ēkas.
English: , Brno]] The Moravian National Community (Czech: Moravská národní obec) is a non-political civic association focused on Moravian culture, history, traditions and Moravia in general.
Latvian: thumb|Gada gājiens 2010. gada 25. septembrī Brno ko organizē Morāvijas nacionālā kopība Morāvijas nacionālā kopība () ir nepolitiskā pilsoņu apvienība, kura nodarbojas ar Morāvijas kultūru, vēsturi un ar Morāviju vispārīgi.
English: List of works by Vincent van Gogh Saint-Paul Asylum, Saint-Rémy (van Gogh series) Van Gogh, paintings and drawings: a special loan exhibition, a fully digitized exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art Libraries, which contains material on this painting (see index) Irises (Van Gogh) - Check123 - Video Encyclopedia (video) ku:Pizîlaq
Latvian: Atsauces Ārējās saites Van Gogh, paintings and drawings: a special loan exhibition, pilnībā digitalizēts izstādes katalogs, kurā ir informācija par gleznu (skatīt saturu) Kategorija:1889. gada gleznas Kategorija:Vinsenta van Goga gleznas
English: It breeds in temperate Europe and the western Palearctic and winters mainly in southeast Africa.
Latvian: Ligzdo Eiropā un Āzijas rietumos, ziemo galvenokārt Āfrikas dienvidaustrumos.IUCN: Acrocephalus palustris Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird List: Bushtits, leaf warblers, reed warblers, 2018 Purva ķauķis starp citiem ķauķiem izceļas kā meistarīgs citu putnu dziesmu atdarinātājs.
English: The factory had an output of 2 automobiles per working day as of 1922.
Latvian: Datoru pārtrauca ražot 1992. gada decembrī.
English: From 2014 to 2020 he was the Secretary-General of the National Alliance, as well as board member and leader of its youth organization.
Latvian: No 2014. līdz 2020. gadam viņš bija Nacionālās apvienības ģenerālsekretārs un valdes loceklis, kā arī bijis Nacionālās apvienības jauniešu organizācijas vadītājs. 2025. gadā bijis starp partijas Austošā Saule Latvijai veidotājiem.
English: Király had assaulted Gary Kagelmacher during a match, while the other four players had been out drinking late at night and were overheard talking negatively about the club.
Latvian: Pēc 2014.—15. gada sezonas otrās spēles Kirājs tika aizsūtīts uz kluba rezerves komandu pēc tam, kad viņš spēles laikā parāva savu komandas biedru Gariju Kagelmaheru aiz matiem.
English: It is the third most populated urban centre in British Columbia (after Vancouver and Surrey), with a population of 249,125 (2021).
Latvian: Ar 223 218 iedzīvotājiem 2011. gadā tā ir trešā lielākā pilsēta Britu Kolumbijā pēc iedzīvotāju skaita (pārspēj tikai Vankūvera un Sari).
English: Stanislav Mikhailovich Chistov (; born April 17, 1983) is a Russian former professional ice hockey player.
Latvian: Staņislavs Čistovs (; dzimis 1983. gada 17. aprīlī) ir bijušais krievu hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: He was called up to the Georgia team that competed in Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi arī 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: One of the first scientists Linnaeus met in the Netherlands was Johan Frederik Gronovius, to whom Linnaeus showed one of the several manuscripts he had brought with him from Sweden.
Latvian: Piemēram, parādītais astrologa teleskops attiecas uz fiziķa Džozefa Fraunhofera optiskajiem izgudrojumiem un vienlaikus Leonharda Spāta tehniskajiem panākumiem viņa dzimtajā pilsētā Minhenē.
English: Calathea harlingii H.Kenn.
Latvian: Calathea harlingii H.Kenn.