aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Turkey has no official national emblem, but the crescent and star () design from the national flag is in use on Turkish passports, Turkish identity cards and at the diplomatic missions of Turkey. in Vienna, Austria.]] The crescent and star are from the 19th-century Ottoman flag (1844–1923) which also forms the basis of the present-day Turkish flag.
Latvian: Dışişleri Bakanlığı" (TR Ārlietu Ministrija).Official escutcheon of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Turcijas vēstniecības lieto uzrakstu "Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği" (Turcijas Republikas Lielvēstniecība).Official escutcheon of the Turkish Embassies Turcijas Kultūras un tūrisma ministrija Turcijas popularizēšanai ir izstrādājusi īpašu logotipu, kurā attēlots valsts nosaukums "Türkiye" un stilizēta tulpe — Turcijas nacionālais zieds.
English: Jahovičs is also a member of the Latvian national basketball team.
Latvian: Jahoviča dēls Markuss Jahovičs arī ir basketbolists, spēlējis Latvijas U-16 izlasē.
English: Left bank tributaries: Saltvalks, Bērzkalnupe, Tiemene.
Latvian: Pietekas Kreisā krasta pietekas: Saltvalks, Bērzkalnupe, Tiemene.
English: In 2015, he was named the best goaltender of the KHL's 2014-15 regular season.
Latvian: Līdz šim rezultatīvākā sezona Popova karjerā bijusi 2014.—15. gada sezona, kurā 55 spēlēs uzbrucēja kontā bija 43 rezultativitātes punkti. 2014. gadā spēlēja arī KHL Zvaigžņu spēlē.
English: Alexander Steen's father is former Winnipeg Jets star Thomas Steen, a forward who scored 817 points in 950 NHL games between 1981 and 1995.
Latvian: Aleksandra Stīna tēvs ir bijušais zviedru hokejists Tomass Stīns (aizvadījis 950 spēles NHL).
English: As they had not done that, they were refused entry into the sport.
Latvian: Tā kā šī summa netika samaksāta, komandai liedza piedalīties sacīkstēs.
English: In 1971, during the period of normalization, he was reelected to the Central Committee.
Latvian: Pēc PSRS iebrukuma Čehoslovākijā jeb t.s. "normalizācijas" 1971. gadā tika atjaunots partijas Centrālajā komitejā, tomēr nespēlēja būtisku lomu Gustava Husāka administrācijā.
English: Sokal Raion (, Sokal's'kyj rajon) was a raion (district) of Lviv Oblast (region) in western Ukraine.
Latvian: Sokaļas rajons () ir Ļvivas apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: A total of 2.5 million votes were cast during the live broadcast.
Latvian: Par 14 dziesmām kopā tika atdoti 2,5 miljoni balsu.
English: The ensemble has its main base in the city.
Latvian: Asociācijas galvenā mītne atrodas Londonā.
English: The lagoon is the fourth largest atoll in French Polynesia (after Rangiroa, Fakarava, and Makemo) and has only one navigable passage, at Kaki, on the north end of the atoll where strong currents prevail up to 20 knots with bores.
Latvian: Atola rifs iekļauj lielu lagūnu, kurai ir viens kuģojams savienojošais šauruma ar okeānu — 300 m platais Kaki šaurums atola ziemeļu galā.
English: In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower&nbsp;– not Marshall&nbsp;– would be Supreme Allied Commander in Europe.
Latvian: Pirmo reizi Eizenhauers pievērsa sev pavēlniecības uzmanību ASV vēsturē lielāko manevru laikā 1941. gadā. 1942. gadā toreizējais prezidents Rūzvelts piešķīra viņam ģenerālmajora pakāpi Karavadonis un diplomāts 1942. gada jūnijā Eizenhaueru norīkoja dienestā uz Angliju un iecēla par ASV karaspēka Eiropā virspavēlnieku.
English: A website typically consists of many web pages linked together under a common domain name.
Latvian: Interneta portāls ir Vispasaules tīmekļa vietne vai ar vienu domēna vārdu apvienots vietņu kopums, kas piedāvā dažādus interaktīvos interneta pakalpojumus.
English: Krasnodon () or Sorokyne (; ) is a city in Dovzhansk Raion (district) of Luhansk Oblast in Ukraine.
Latvian: Sorokine () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā.
English: Masaryk and Beneš were openly doubtful of Kramář's commitment to "Western values" that they were committed to such as democracy, enlightenment, rationality and tolerance, seeing him as a romantic Pan-Slavist who looked towards the east rather than the west for ideas.
Latvian: Huserla idejas stipri ietekmēja Rietumu filozofijas tālāko attīstību, kļūstot par pamatu Hartmaņa "kritiskajai ontoloģijai", amerikāņu un britu neoreālisma skolām un lielā mērā vācu eksistenciālismam.
English: Harry Potter and the Half-Blood Prince is the sixth novel in the Harry Potter series.
Latvian: "Harijs Poters un Jauktasiņu Princis" () ir sestā Dž.
English: Perch is a common name for freshwater fish from the genus Perca, which belongs to the family Percidae of the large order Perciformes.
Latvian: Asaru ģints (Perca) ir asaru dzimtas (Percidae) saldūdens zivju ģints.
English: He allegedly enjoyed drinking Cognac and smoking up to three packs of cigarettes a day.
Latvian: Viņam esot paticis dzert konjaku un izsmēķēt trīs paciņas cigarešu dienā. 1920. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņš tika noraidīts par sitienu pretiniekam ar dūri.
English: In 2004, Cosgrove landed her first major role in a television series when she was cast in the Nickelodeon series Drake & Josh, alongside Drake Bell and Josh Peck.
Latvian: Kļuva pazīstama 2004. gadā ar lomu Nickelodeon televīzijas seriālā Drake & Josh.
English: Moscow, Russia. 2020.
Latvian: Rīga: Liels un mazs, 2020.
English: It was first stated by Benoît Paul Émile Clapeyron and independently of him, Dmitry Mendeleev in 1834 as a combination of the empirical Boyle's law, Charles's law, Avogadro's law, and Gay-Lussac's law.
Latvian: Pirmais to izteica francūzis Benuā Klapeirons (Benoît Émile Clapeyron) 1834. gadā.
English: One can think of luminous flux (with the unit lumen) as a measure of the total "amount" of visible light present, and the illuminance as a measure of the intensity of illumination on a surface.
Latvian: Spīdums ir materiāla virsmas spēja atstarot gaismu - šo īpašību nosaka tas, ka virsma ir pietiekami gluda un tās nelīdzenumi ir mazāki nekā redzamās gaismas viļņa garums.
English: The Human Touch: Our part in the creation of the universe (2006).
Latvian: Viņš ir sarakstījis arī filozofiskus darbus, piemēram, "The Human Touch: Our Part in the Creation of the Universe".
English: Senegal's subdivisions number 14 régions, 45 départements, 133 arrondissements, 46 communes d'arrondissement, 113 communes de ville and 370 communautés rurales.
Latvian: Administratīvo līmeņu shēma 1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis 4. līmenis 14 reģioni 45 departamenti 103 apakšdistrikti 159 komūnas,370 ciemu apmetnes Pirmā līmeņa administratīvais iedalījums Reģioni Karte Reģions Nosaukumsfranču valodā Administratīvaiscentrs Platība (km²) Iedzīvotāju skaits(2013)Senegal at GeoHive.
English: The Georgian adaptation of the series premiered in 2015 on GDS TV.
Latvian: Dansta 2015. gadā tēloja seriālā "Fārgo".
English: Lithium carbonate (Li2CO3) is generally used in this application because it converts to the oxide upon heating.
Latvian: Viena no metodēm ir litija karbonāta un kalcija hidroksīda (Ca(OH)2) reakcija: Li2CO3 + Ca(OH)2 → 2 LiOH + CaCO3 Izmantošana Litija hidroksīds tiek plaši izmantots bateriju ražošanā, īpaši litija jonu baterijās.
English: In July 2018, Mamukelashvili represented the Georgia national basketball team at the 2019 FIBA World Cup Qualifications and the Georgia U20 team at the FIBA U20 European Championship.
Latvian: Mamukelašvili ir spēlējis Gruzijas U-20 izlasē 2018. gada Eiropas čempionātā, bet pieaugušo Gruzijas basketbola izlases sastāvā pirmo reizi piedalījās 2019. gada FIBA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlēs.
English: The VAZ-2101 "Zhiguli", commonly nicknamed "Kopeyka" (for the smallest Soviet coin, 1/100 of the Russian ruble), is a compact 4-door sedan or wagon, called small class, passenger car, model 1 in Soviet classification, and produced by the Soviet manufacturer AvtoVAZ, introduced in 1970 as the company's first product.
Latvian: Būdama licencēta ārzemju modeļa kopija, VAZ-2101, pateicoties masveida ražošanai, ātri kļuva par izplatītāko automobili PSRS un par vienu no padomju autoražotnes simboliem, šim modelim bija liela loma Padomju Savienības automobilizācijā ar tam sekojošām pozitīvajām un negatīvajām atsauksmēm.
English: Peterson was a notable collaborator in the journal of the Society and he is considered the founder of the Moscow school of geometry.
Latvian: Pētersons bijis viens no Maskavas Matemātikas biedrības dibinātājiem, tiek uzskatīts arī par Maskavas ģeometrijas skolas dibinātāju.
English: Mays led the league with 51 but finished fourth in NL MVP voting.
Latvian: Mejs ierindojās otrajā vietā, tajā pašā gadā tika iekļauts MLB gadsimta izlasē.
English: The Night Before Christmas, also known as Evenings on a Farm near Dikanka (), is a 1961 Soviet fantasy film directed by Aleksandr Rou, based on a "Christmas Eve", first story in the second volume of the 1832 collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Nikolai Gogol.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Nikolaja Gogoļa stāsta "Nakts pirms Ziemassvētkiem" no krājuma "Vakari ciematā pie Dikaņkas".
English: The first to legalize the new dance were dancers from the Baltic republics.
Latvian: Viņi bija pirmie no grafiti un breika dejas pamatlicējiem Latvijā, kā arī Padomju Savienībā.
English: In 990, Jiqian accepted the title "King of the Xia State" (夏國王) from the Liao emperor.
Latvian: Viņš atteicās no ķīniešu imperatoru dotajiem uzvārdiem — Li un Žao, pieņemot jaunu uzvārdu Veimins. 1038. gadā Li Juaņhao pasludināja sevi par imperatoru nodibinot Lielās Sja (Da Xia) dinastiju.
English: Sars, 1872 Mysinae Haworth, 1825 Acanthomysis Czerniavsky, 1882 Alienacanthomysis Holmquist, 1981 Anisomysis Hansen, 1910 Antarctomysis Coutière, 1906 Antromysis Creaser, 1936 Arthromysis Colosi, 1924 Boreoacanthomysis Fukuoka & Murano, 2004 Carnegieomysis W.
Latvian: Sars, 1872 Apakšdzimta: Mysinae Haworth, 1825 Triba: Anisomysini Wittmann, Ariani & Lagardère, 2014 Ģints: Anisomysis Hansen, 1910 Ģints: Halemysis Bacescu & Udrescu, 1984 Ģints: Idiomysis W.
English: At the European Indoor Championships in Madrid, Spain Isinbayeva won gold with a new indoor world record of 4.90&nbsp;m.
Latvian: Kad Feofanova nepārleca 4,90 m augstumā novietoto latiņu, Isinbajeva bija kļuvusi par olimpisko čempioni, šajā olimpiādē vēl Isinbajeva uzstādīja jaunu pasaules un olimpisko rekordu: 4,91 m.
English: Nevertheless, Mussolini went to war to further the imperial ambitions of the Fascist regime, which aspired to restore the Roman Empire in the Mediterranean (the ).
Latvian: Musolīni pēc savas diktatūras nostiprināšanas vēlējās sākt ātru karu ar kādu no Vidusjūras reģiona valstīm, kas celtu nācijas pašapziņu un fašistiskā režīma prestižu.
English: On January 9, 1957, Kalmykia once again became an autonomous oblast, and on 29 July 1958, an autonomous republic within the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
Latvian: Destaļinizācijas laikā kalmikiem atļāva atgriezties dzimtenē un 1957. gada 9. janvārī atjaunoja Kalmiku Autonomo apgabalu, bet 1958. gada 29. jūlijā Kalmikijas APSR. 1992. gada 21. aprīlī nodibināja Kalmikijas Republiku.
English: The nearest town, Chepelare, is 15 kilometers away.
Latvian: Tuvākā pilsēta Čepelare atrodas 15 kilometru attālumā.
English: Vlašić () is a Serbo-Croatian toponym and surname.
Latvian: Vlašičs (; sieviešu dzimtē Vlašiča) ir horvātu cilmes uzvārds.
English: In a myth from Lithuania, a man named Joseph becomes fascinated with Aušrinė appearing in the sky and goes on a quest to find the "second sun", who is actually a maiden that lives on an island in the sea and has the same hair like the Sun.
Latvian: Lietuviešu mitoloģijā Mēness mīļākā ir Saules meita un kalpone Aušrinė ("Ausmiņa", planēta Venēra), kam latviešu valodā atbilst Auseklis jeb Austriņš.
English: Głubczyce ( or sparsely Glubčice, or Gubczycy, ) is a town in Opole Voivodeship in south-western Poland, near the border with the Czech Republic.
Latvian: Gluholazi (), vēsturiski arī Bādcīgelhalsa (), ir pilsēta Polijas dienvidos, Opoles vojevodistē Opavas kalnos pie Čehijas robežas.
English: Google Photos is a photo sharing and storage service developed by Google.
Latvian: Google Photos ir fotogrāfiju un video glabāšanas un koplietošanas pakalpojums, ko piedāvā Google.
English: Club Atlético Boca Juniors (CABJ) () is an Argentine professional sports club based in La Boca, a neighbourhood of Buenos Aires.
Latvian: Club Atlético Boca Juniors, zināms arī vienkārši kā Boca Juniors vai Boca, ir populārs Argentīnas sporta klubs, plašāk pazīstams ar savu futbola komandu.
English: The species is found within Africa, in Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia, Madeira Islands, and the Canary Islands.
Latvian: Izplatība Galvenokārt tropu un subtropu joslā Āfrikā, Madagaskarā, Maurīcijā, dienvidaustrumu Āzijā, Austrālijā un Okeānijā.
English: Although becoming brown and appearing woody with age, stems never become true lignified tissue, remaining succulent and fleshy throughout the plant's life.
Latvian: Jauna "naudas koka" stumbram ir tāda pati krāsa un tekstūra, kāda ir tā lapām, bet nobriestot stumbrs kļūst brūns un iegūst koka stumbram līdzīgu izskatu; tomēr, par spīti ārējam izskatam, "naudas koka" stumbrs nekad nepārkoksnējas un visa mūža garumā paliek mīksts un sulīgs.
English: They have won the Melanesia Cup five times and competed in the Pacific Games from 1963 until 2015 when the competition became an under-23 tournament.
Latvian: Viņi piecas reizes ir izcīnījuši Melanēzijas kausu un startējuši Klusā okeāna spēlēs no 1963. gada līdz 2015. gadam, kad sacensības kļuva par turnīru kurā piedalās spēlētāji līdz 23 gadu vecumam. thumb|Rojs Krišna ir Fidži labākais vārtu guvējs un visvairāk spēļu izlasē aizvadījušais spēlētājs.
English: There are almost 4,000 nature reserves in Sweden.
Latvian: Aptuvenais navahu skaits tiek lēsts ap 400 tūkstošiem.
English: In 1971 Robert Baldwin showed that U.S. imports were 27% more capital-intensive than U.S. exports in the 1962 trade data, using a measure similar to Leontief's.
Latvian: Mērījumi 1971. gadā Roberts Baldvins paziņoja, ka 1962. gada ASV imports bija par 27% kapitālietilpīgāks kā eksports, izmantojot līdzīgas aprēķina metodes kā Ļeontjevs. 1980. gadā Edvards Līmers apšaubīja Ļeontjeva metodoloģiju, salīdzinot faktora saturu ar vienādu dolāru vērtību importam un eksportam.
English: Reto Pirmin Ziegler (; born 16 January 1986) is a Swiss former professional footballer who played as a left-back.
Latvian: Reto Cīglers (, dzimis ) ir Šveices bijušais futbolists, kurš spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāvēja Šveices futbola izlasi.
English: Siklós () is a district in southern part of Baranya County, Hungary.
Latvian: Šiklošas apriņķis () ir Ungārijas Baraņas meģes administratīvā iedalījuma vienība valsts dienvidos.
English: In autumn 300, after Sima Lun attempted to take his military authority away, the Prince of Huainan, Sima Yun rebelled against him with only 700 men in Luoyang.
Latvian: Sima Dzjuns 301. gadā nogalināja Simu Luņu, atjaunoja tronī Sima Džunu un pasludināja sevi par reģentu, taču jau 302. gadā viņu nogalināja Sima Jongs.
English: It is situated in the Yakima Valley, a productive agricultural region noted for apple, wine, and hop production.
Latvian: Pilsēta atrodas Jakimas upes ielejā, kas ir produktīvs lauksaimniecības reģions, pazīstams ar ābolu un apiņu audzēšanu, kā arī vīna ražošanu.
English: In the fifth grade, Fred Durst moved to Gastonia, North Carolina, where he graduated from Hunter Huss High School.
Latvian: Vēlāk Freda ģimene pārvācās no Džeksonvillas, Floridā, uz Gastoniju, Ziemeļkarolīnā, kur Dērsts mācījās Hunter Huss vidusskolā.
English: In June 2019, he was named in Mexico's 23-man squad for the 2019 Gold Cup.
Latvian: Meksikas futbola izlases rindās debitējis 2019. gadā.
English: The Ten-Day War (1991) was a brief military conflict between Slovenian TO (Slovenian Territorial Defence) and the Yugoslav People's Army ("JNA") following Slovenia's declaration of independence.
Latvian: PSRS Valsts padome 1991. gada 6. septembrī, "ņemot vērā konkrētos vēsturiskos un politiskos apstākļus, kas bija pirms Latvijas Republikas ieiešanas PSRS", pieņēma lēmumu atzīt Latvijas Republikas neatkarību un sākt sarunas ar to par PSRS interešu un tās pilsoņu tiesību aizsardzību.
English: Czechoslovakia: The State That Failed (2009).
Latvian: Česko - Slovensko: konflikt, roztržka, rozpad. [s.l.]: Academia, 1999.
English: Due to each club's close proximity towards each other being separated by only and sociological differences between each club's supporters, a fierce rivalry developed.
Latvian: Tā kā attālums starp pilsētām ir tikai 40 kilometri, un klubu atbalstītāju starpā pastāvēja socioloģiskās atšķirības, to starpā izveidojās sīva sāncensība.
English: The name "Semeru" is derived from Meru, the central world mountain in Hinduism, or Sumeru, the abode of gods.
Latvian: Nosaukums "Semeru" ir cēlies no Meru jeb Sumeru, hinduisma centrālā pasaules kalna un dievu mājvietas.
English: A remake of the 1979 film of the same name, it stars Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin, Joey King, Matt Dillon, Christopher Lloyd, Ann-Margret, John Ortiz and Siobhan Fallon Hogan.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Morgans Frīmens, Maikls Keins, Alans Ārkins, Anna Mārgreta, Džoija Kinga, Mets Dilons un Kristofers Loids.
English: A nurse tells her the surgery will be exactly one hour.
Latvian: Medmāsa viņai pasaka, ka operācija būs tieši vienu stundu gara.
English: At the Prinkas village on Liepupe-Reynupe Canal, which connects Liepupe with Vitrupe.
Latvian: Pie Prinkām atzarojas Liepupes-Reiņupes kanāls, kas savieno Liepupi ar Vitrupi.
English: Paphos International Airport (; ) is a joint civil-military public airport located south-east of the city of Paphos on the Mediterranean island of Cyprus.
Latvian: Pafas starptautiskā lidosta (, ) ir otra lielākā starptautiskā lidosta Kiprā, 6,5 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Pafas centra.
English: Ontario is bordered by the province of Manitoba to the west, Hudson Bay and James Bay to the north, and Quebec to the east and northeast.
Latvian: Austrumos robežojas ar Kvebeku, rietumos ar Manitobu.
English: Forms of cricket range from traditional Test matches played over five days to the newer Twenty20 format (also known as T20), in which each team bats for a single innings of 20 overs (each "over" being a set of 6 fair opportunities for the batting team to score) and the game generally lasts three to four hours.
Latvian: Daži no izplatītākajiem kriketa formātiem ir Test cricket, First-class cricket, One Day International, Limited overs cricket un Twenty20 International (zināms arī kā T20).
English: Antratsyt (Ukrainian and Russian: ) is a city in Rovenky Raion, Luhansk Oblast (region), Ukraine.
Latvian: Antracita () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā.
English: Professor Otto Lidenbrock is the tale's central figure, an eccentric German scientist who believes there are volcanic tubes that reach to the very center of the earth.
Latvian: Romāna galvenais varonis ir ekscentrisks vācu zinātnieks profesors Otto Lidenbroks, kurš uzskata, ka caur vulkāniem var nokļūt līdz pašam Zemes centram.
English: Moreover, Bourassa argued his 1969 estimates showed demand for electricity would outstrip supply by 11,000 MW by 1983, concurring with forecasts made at the time by Hydro-Quebec.
Latvian: Turklāt viņš 1969. gadā bija aprēķinājis, ka līdz 1983. gadam pieprasījums pēc elektroenerģijas pārsniegs piedāvājumu par .
English: Donetsk Academic Regional Drama Theatre or Mariupol Drama Theatre is a theatre in Mariupol in southern Ukraine.
Latvian: Doneckas Akadēmiskais apgabala drāmas teātris () bija teātris Mariupolē, Ukrainas dienvidos.
English: Edvarts Virza (born Jēkabs Eduards Liekna; 27 December 1883 – 1 March 1940) was a Latvian writer, poet and translator.
Latvian: Edvarts Virza (īstajā vārdā Jēkabs Eduards Liekna, dzimis , miris ) bija viens no nozīmīgākajiem 20. gadsimta latviešu rakstniekiem, arī dzejnieks, prozaiķis, publicists, atdzejotājs.
English: She appeared in films such as Alyonka (1961), The First Trolleybus (1963) and Trial on the Road (1971).
Latvian: Sava Kulišs, 1968) — Katrīne "Tauriņdeja" (1971) — epizode (Rīgas kinostudija) "Pārbaude uz ceļa" (Проверка на дорогах) (rež.
English: Adolf Schwarz (31 October 1836, Gálszécs, Hungary, now Sečovce, Slovakia – 25 October 1910, Vienna) was an Austro-Hungarian chess master.
Latvian: Ādolfs Švarcs (; Gālsēča — Vīne) bija Austrijas šahists.
English: The phrase a las órdenes is also commonly used in Uruguay.
Latvian: Frāze "a las órdenes" tiek bieži lietota Urugvajā.
English: As part of new FIA rules for the 2008 season which included banning driver aids via the introduction of a standard ECU for all teams, the F2007 was the last Ferrari Formula One car to use traction control.
Latvian: Ferrari F2007 bija Ferrari autosporta komandas 53. modelis, kurš piedalījās . gada Formula 1 sacīkstēs.
English: Serbo-Croatian is also a second language of many Slovenians and Macedonians, especially those born during the time of Yugoslavia.
Latvian: Tā ir arī nozīmīga mazākumtautību valoda Slovēnijā un Ziemeļmaķedonijā.
English: In 1242, just two years after their conquest, Bartians rebelled and managed to resist until 1252.
Latvian: Jau 1242. gadā bārtieši sacēlās un pretojās ordenim līdz pat 1252. gadam.
English: Odin is also one of the playable gods in the third-person multiplayer online battle arena game Smite.
Latvian: Odins ir arī kara dievs, kas dažkārt ietekmē kaujas gaitu ar valkīru palīdzību.
English: The PlayStation 4 version was released in 2016.
Latvian: Izlase tika izdota PlayStation 2 2008. gada 11. martā.
English: The Actinidiaceae are a small family of flowering plants.
Latvian: Aktinolepīdas (Actinolepidae) ir izmirušu bruņuzivju (artrodiru) dzimta.
English: Entered service in 1970.
Latvian: Pēdējās sacensībās piedalījās 1970. gadā.
English: Jijiga (, , Jijiga) is the capital city of Somali Region, Ethiopia.
Latvian: Džigdžiga () vai Džidžiga (, Jijiga) ir pilsēta Etiopijā, Somāli pavalsts galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: On the right is Admiral Sir George Hope.]] The Armistice of 11&nbsp;November 1918 was the armistice that ended fighting on land, at sea, and in the air in World War&nbsp;I between the Entente and their last remaining opponent, Germany.
Latvian: thumbnail|right|250px|Kompjeņas pamiera parakstīšana Kompjeņas pamiers tika noslēgts Pirmā pasaules kara laikā starp Antanti un Vācijas Impēriju, pārtraucot karadarbību Rietumu frontē. 1918. gada 29. septembrī Vācijas Impērijas ģenerālštābs informēja ķeizaru Vilhelmu II, ka vācu karaspēks vairs nav spējīgs karot Rietumu frontē.
English: French magazine Cahiers du Cinéma listed the film as #10 on its 1995 Top 10 List.
Latvian: Franču žurnāls Cahiers du Cinéma to ierindoja savā 10 gada labāko filmu saraksta 10. vietā.
English: In the Second Polish Republic, Kosów emerged as one of the most popular spas.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Kosiva iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: In the 2012 Sight & Sound director's poll of the greatest films ever made Vertigo was ranked seventh; In the 2002 and 2022 editions of the directors' list the film ranked sixth.
Latvian: Kopš 1952. gada ik pēc 10 gadiem Britu kinoinstitūta žurnāls Sight & Sound ir licis vadošajiem kinokritiķiem sastādīt 10 visu laiku izcilāko filmu sarakstu. 1962. un 1972. gadā filma neiekļuva 10 labāko filmu sarakstā.
English: Louis topped Don Ohl, Bailey Howell, Ray Scott and the Detroit Pistons three games to one to meet the Lakers in the second round.
Latvian: Mehiko par spēļu rīkošanas tiesībām apsteidza Lionu, Buenosairesu un Detroitu.
English: Ahmed's elder brother Şehzade Mahmud was also executed by his father Mehmed on 7 June 1603, just before Mehmed's own death on 22 December 1603.
Latvian: Ahmeda vecāko brāli, princi Mahmudu, 1603. gada 7. jūnijā, tieši pirms paša Mehmeda nāves 1603. gada 22. decembrī, sodīja ar nāvi pēc viņu tēva Mehmeda pavēles.
English: Ērenpreis Bicycle Factory manufactured sports bicycles.
Latvian: Ērenpreis velosipedu fabrikas katalogs.