aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Andorra, Austria, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Italy, Norway, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Serbia, Sweden, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey), Canada, the United States (e.g.
Latvian: Posmi vai daļa no tiem ir notikuši Andorā, Beļģijā, Dānijā, Vācijā (un bijušajā Rietumvācijā), Īrijā, Itālijā, Luksemburgā, Monako, Nīderlandē, Spānijā, Šveicē un Apvienotajā Karalistē.
English: Following the Ottoman conquest of Egypt at the beginning of the 16th century, Suez became both a major naval and trading station.
Latvian: Pēc Suecas kanāla pabeigšanas Ēģipte kļuva par nozīmīgu pasaules pārvadājumu centru, taču jau 1875. gadā Lielbritānijas impērija, piedraudot ar ieroču pielietošanu, piespieda Ēģiptes vicekarali Ismailu pašā par simbolisku summu (daļu valsts ārējā parāda) atteikties no Ēģiptei piederošajām kanāla akcijām par labu Lielbritānijai.
English: Hyperlink is embedded into a text or an image and takes visitors to another part of a web page.
Latvian: Hipersaite () jeb vienkārši saite ir norāde uz citu dokumentu vai resursu hiperteksta dokumentā.
English: Cookie dough is softer than that used for other types of biscuit, and they are cooked longer at lower temperatures.
Latvian: Piemēri ledusskapja cepumiem ir siera cepumi un citi cepumi, kurus šādi pagatavo.
English: |- ! scope="row"| Crack Magazine | The Top 50 Albums of the Year | | |- ! scope="row"| NME | The 50 Best Albums of 2021 | | |- ! scope="row" rowspan="2"| Rolling Stone | The 50 Best Albums of 2021 | | |- | The 20 Best Hip-Hop Albums of 2021 | | |} Punk debuted at number one on the US Billboard 200 chart, earning 90,000 album-equivalent units (including 12,000 copies in pure album sales) in its first week.
Latvian: Komerciālais sniegums Punk debitēja ASV Billboard 200 pirmajā vietā, pirmajā nedēļā nopelnot albumiem-līdzvērtīgu vienībām (tostarp kopiju pārdošanas apjomā).
English: It is directed by Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin (in their feature narrative film directorial debut) and written by Julia Cox, based on Nyad's 2015 memoir Find a Way.
Latvian: "Naieda" () ir 2023. gada ASV sporta drāmas filma, kuras režisori ir Elizabete Čai Vāsereli un Džimijs Čins.
English: It was unveiled on 27 February 2019, in an online unveiling which was broadcast from the Polestar headquarters in Gothenburg, Sweden.
Latvian: Tā tika atklāta 2019. gada 27. februārī tiešsaistes prezentācijā, kas tika pārraidīta no Polestar galvenās mītnes Gēteborgā, Zviedrijā.
English: She graduated from the Faculty of Journalism of the University of Latvia in 1980.
Latvian: Ēlerte ir beigusi Rīgas 45. vidusskolu. 1975. gadā viņa iestājās Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Žurnālistikas nodaļā, kuru absolvēja 1980. gadā.
English: Nero travels to Greece, where he participates in the Olympic Games and other festivals.
Latvian: Notikumi Nerons aizbrauc uz Grieķiju, kur viņš piedalās Olimpiskajās spēlēs un citos pasākumos.
English: Margaret is known in Denmark as Margrethe I to distinguish her from Margrethe II. (left) and Queen Helvig (right), 1375.]] Margaret was born in March 1353 as the sixth and youngest child of King Valdemar IV and Queen Helvig of Denmark.
Latvian: Dānijas karaļa Valdemāra IV jaunākā meita Margrēte piedzima Sēborgas pilī. 1363. gadā desmit gadu vecumā Margareta apprecējās ar Norvēģijas karali Hokonu VI. 1370. gadā viņiem piedzima dēls Olafs, vēlākais karalis Olafs IV.
English: Over the centuries, the raven has been the subject of mythology, folklore, art, and literature.
Latvian: Tas ir pieminēts un atspoguļots mitoloģijā, folklorā, mākslā un literatūrā.
English: Winner: . 23–3 October: Basketball, 2010 FIBA World Championship for Women.
Latvian: Septembris 23. septembris — Čehijā sākās 2010. gada Pasaules čempionāts basketbolā sievietēm.
English: In 1876, a railway station, named Laisholm after the manor, was established near the village of Jõgeva ().
Latvian: Pati pilsēta izaugusi pie 1876. gadā atklātās Jegevas stacijas, kas savukārt nosaukta pēc netālās muižas. 1919. gadā Jegevai piešķirts lielciema statuss, bet 1938. gadā — pilsētas statuss.
English: She was the widow of American President Abraham Lincoln.
Latvian: ASV prezidenta Ričarda Niksona sieva, kā arī ASV pirmā lēdija no 1969. līdz 1974. gadam.
English: Initially, it served as a court of ancient Argos, similar to Areopagus of Athens.
Latvian: Antīkie laiki Kā visu Peloponēsu, arī Argosu iekaroja dorieši, turklāt Argosa kļuva par doriešu varas nostiprināšanās centru Peloponēsā.
English: Hasso Eccard Freiherr von Manteuffel (14 January 1897 – 24 September 1978) was a German baron born to the Prussian noble von Manteuffel family and was a general during World War II who commanded the 5th Panzer Army in the Battle of the Bulge.
Latvian: Brīvkungs Haso-Ekards fon Manteifels (; dzimis , miris ) bija vācu tanku ģenerālis (General der Panzertruppe) Otrā pasaules kara laikā.
English: Macedonia remained a part of the Ottoman Empire for nearly 500 years, during which time it gained a substantial Turkish minority.
Latvian: Maķedonija nonāca Osmaņu impērijas pakļautībā un palika tās sastāvā gandrīz piecus gadsimtus.
English: John's Day), i.e. 24 June, is also a commonly revered holiday.
Latvian: Katoļi 1. novembrī atzīmē Visu svēto dienu (t.i., to svēto, kam nav piešķirta sava svinamā diena).
English: The Supreme Soviet had the authority to enact legislation, amend the constitution, adopt new administrative and territorial boundaries, adopt the budget, and establish political and economic development plans.
Latvian: Augstākā padome ievieš tiesību aktus, ratificē līgumus, apstiprina budžetu, piesaka karu, ar neuzticības balsojumu atceļ premjerministru un Ministru kabinetu.
English: List of churches in Brussels List of basilicas List of tallest domes Catholic Church in Belgium Art Deco in Brussels History of Brussels Culture of Belgium Belgium in the long nineteenth century Official website of the National Basilica of the Sacred Heart Virtual visit of the Basilica of Koekelberg Discovery guide with high quality pictures of the Basilica of the Sacred Heart in Brussels
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Oficiālais saits Virtuāla bazilikas apskate Bazilikas fotogrāfijas Kategorija:Briseles ievērojamākās vietas Kategorija:Baznīcas Briselē Kategorija:Bazilikas
English: Peterson was originally selected for the Air Force Manned Orbiting Laboratory (MOL) program, but, when that was canceled, he became a NASA astronaut in September 1969.
Latvian: Donalds Pītersons bija viens no četriem pilotiem, kurus 1967. gada jūnijā Gaisa spēki izvēlējās orbitālās stacijas Manned Orbiting Laboratory (MOL) programmas trešajai astronautu grupai.
English: Female goats reach sexual maturity at 1½–2½ years, males at 3½–4 years.
Latvian: Mātītes dzimumbriedumu sasniedz 1,5—2,5 gadu vecumā, tēviņi 3,5—4 gados.
English: .ls is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Lesotho.
Latvian: .ls ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Lesoto.
English: Chas Newby and Bill Barlow joined the Black Jacks, as did Ken Brown, but only after he had left the Quarrymen.
Latvian: Arī pats Bests tur bieži spēlēja ar savu pirmo grupu The Black Jacks, vēlāk arī Bītlu sastāvā.
English: Murnau, who was also resident at Fox at this time, he developed his own style of lushly visual romanticism in a hugely successful series of films starring Janet Gaynor and Charles Farrell, including 7th Heaven (1927), for which he won the first Academy Award for Best Director, Street Angel (1928) and Lucky Star (1929).
Latvian: Murnava darbiem, kas arī toreiz bija studijas Fox rezidents, viņš izveidoja pats savu krāšņo vizuālā romantisma stilu, ko atainoja ļoti veiksmīgi vairākās filmās ar Dženetu Geinori un Čārlzu Farelu galvenajās lomās, tajā skaitā arī 7th Heaven (1927), par kuru viņš ieguva pirmo Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā "labākais režisors", Street Angel (1928) un Lucky Star (1929).
English: Using three converted Ferguson TE20 tractors and one Weasel, abandoned part-way, Hillary and three others—Ron Balham, Peter Mulgrew and Ellis Williams, great uncle of Joel David Ellis Watkins—were responsible for route-finding and laying a line of supply depots up the Skelton Glacier and across the Polar Plateau on towards the South Pole, for the use of Fuchs on the final leg of his journey.
Latvian: Tā vietā Hilarijs pierunāja savus kompanjonus turpināt ceļu līdz Dienvidpolam, lai arī nebija pārliecības, ka Fergusson traktori spēs veikt vēl papildus 500 jūdzes. 20. decembrī Hilarijs un četri biedri ar trijiem traktoriem devās uz Dienvidpolu, ko sasniedza 1958. gada 4. janvārī, kļūstot par pirmajiem cilvēkiem pēc Amundsena un Skota, kas to paveikuši pa virszemi, kā arī pirmie, kas to paveikuši, izmantojot motorizēto transportu.
English: Edward Harrison Norton was born in Boston, Massachusetts, on August 18, 1969.
Latvian: Edvards Harisons Nortons (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, kinorežisors un producents.
English: Some theologians claimed that the star fulfilled a prophecy, known as the Star Prophecy.
Latvian: Daži teologi uzskata, ka zvaigzne piepilda Skaitļu grāmatā (Skaitļu 24:17) izteikto pravietojumu.
English: This interruption lasted for over three hours, but the hijackers are unknown. , Russia, former site of the transmitter for UVB-76]] The purpose of the station has not been confirmed by government or broadcast officials.
Latvian: Funkcija un atrašanās vieta thumb|Povarovas 1984. gada, bijušās UVB-76 raidītāja atrašanās vieta, aerofotogrāfija Stacijas darbības mērķus nav komentējusi ne Krievijas valdība, ne apraides nozares pārstāvji.
English: The word "indigo" comes from the Latin word , meaning "Indian", as the naturally based dye was originally exported to Europe from India.
Latvian: Nosaukums "Indica" radies kā atvasinājums no vārda indigo, kas apzīmē meitenēm ļoti mīļu krāsu un grupa noliedz jebkādas paralēles ar narkotikām nosaukuma meklēšanas procesā.
English: Drillships have the ability to save time sailing between oilfields worldwide.
Latvian: Šie kuģi spēj ietaupīt laiku ejot starp dažādiem pasaules naftas laukiem.
English: In doing so the nature conservation and the needs of recreation users should be linked so that both sides benefit: sustainable tourism with respect for the value of nature and landscape is paramount.
Latvian: Teritoriju aizsardzībai ir būtiski nodrošināt dabas un cilvēka mijiedarbību.VIDabas resursu ilgtspējīgas izmantošanas teritorijasTeritorijas, kas izdalītas ekosistēmu un dzīvotņu saglabāšanai, vienlaikus nodrošinot ilgtspējīgu teritorijas attīstību un pārvaldību.
English: Since 2011, Fosse has been granted the Grotten, an honorary residence owned by the Norwegian state and located on the premises of the Royal Palace in the city centre of Oslo.
Latvian: Kopš 2011. gada J.Ū.Fose dzīvo Grotten – goda rezidencē Oslo pils centrā, kas pieder Norvēģijas valstij un atrodas Karaļa pils teritorijā.
English: Syringomyelia symptoms include pain, weakness, numbness, and stiffness in the back, shoulders, arms or legs.
Latvian: Simptomi Vējbaku simptomi ir paaugstināta ķermeņa temperatūra, drudzis, nespēks, galvassāpes, apetītes zudums.
English: The couple married on March 1, 1968, in Franklin, Kentucky.
Latvian: Milē kopā ar Viljamu Holmenu Hantu un Danti Gabrielu Roseti 1848. gadā bija nodibinājuši Prerafaelītu brālību, kuru finansiāli un morāli atbalstīja Raskins.
English: Following the Saar Offensive, a period of inaction called the Phoney War (the French , joke war or the German , sitting war) set in between the belligerents.
Latvian: Kauja par Franciju sekoja tā sauktajam Dīvainā kara periodam, kas bija sācies 1939. gada septembrī.
English: Normative ethics is also distinct from descriptive ethics, as descriptive ethics is an empirical investigation of people's moral beliefs.
Latvian: Normatīvā ētika atšķiras no metaētikas, kas analizē morālo jēdzienu nozīmi, un no lietišķās ētikas, kas piemēro ētiskos principus konkrētās situācijās.
English: There is at least one genus, Metoligotoma, in the family Australembiidae.
Latvian: Australembiidae ir embiju dzimta.
English: The history of the diary of Anne Frank About the Diary of Anne Frank Anne's manuscripts Online exhibition of Anne Frank's manuscripts Anne Frank Quotes
Latvian: Atsauces Ārējās saites The diary Anne Frank House Kategorija:Dienasgrāmatas Kategorija:Holokausts
English: Food preference varies by season.
Latvian: Iemīļotākais barības veids mainās atkarībā no sezonas.
English: Until the 1960s, radioactive waste and chemical residues were dumped on the Landsort Deep.
Latvian: Līdz 1960. gadiem dzelmē tika izgāzti ķīmiskie un vidēji radioaktīvie atkritumi.Hantering av radioaktivt avfall i Sverige före år 1980 samt radium och radiumavfall fram till år 1996 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Baltijas jūra Kategorija:Dzelmes
English: The project between the two never materialized.
Latvian: Abas šīs iniciatīvas neizdevās.
English: The further through the material light travels, the greater the proportion absorbed.
Latvian: Jo tālāk caur materiālu gaisma pārvietojas, jo lielāka tās daļa tiek absorbēta.
English: Morus nigra, or the black mulberry, is a species of flowering plant in the family Moraceae that is native to southwestern Asia, where it has been cultivated for so long that its precise natural range is unknown.
Latvian: Melnais zīdkoks (Morus nigra) ir zīdkoku dzimtas koks, tiek plaši audzēts mērenajā joslā ēdamo avenei līdzīgo augļu dēļ.
English: The Valgejõgi River passes Tapa on its northeastern side.
Latvian: Austrumos atrodas auglīgais Kāveri upes deltas līdzenums.
English: Senna was expected to be the team's second driver were it to make the 2009 grid, until Rubens Barrichello was reported to have re-signed with the team.
Latvian: Ilgu laiku tika baumots, ka jaunie īpašnieki (Honda komandas līdzšinējā vadība) varētu noslēgt līgumu ar Sennu, taču vēlāk tika nolemts par labu līguma pagarināšanai ar veterānu Rubenšu Barikello.
English: The chief export commodities were coffee, gambier, gold, ivory, pepper and tin.
Latvian: Galvenās pilsētas eksportpreces ir cietkoks un kakao pupiņas.
English: In August 465&nbsp;BC, likely between 4 and 8 August, Artabanus, the commander of the royal bodyguard and the most powerful official in the Persian court, assassinated Xerxes with the help of a eunuch, Aspamitres.
Latvian: Viņš tika nogalināts 465. gadā p.m.ē. kopā ar vecāko dēlu Dāriju galma sazvērestībā, ko vadīja Artabans.
English: A federal republic is a federation of states with a republic as a form of government.
Latvian: Federatīva republika ir federācija ar republikas pārvaldes formu.
English: It became the center of the Orenburg Cossacks.
Latvian: Guberņas centrs bija Orenburgas pilsēta.
English: At the Winter Olympic Games, Janica Kostelić won six medals (four gold) between 2002 and 2006, her brother Ivica won four silver medals (in 2006, 2010 and 2014), and Jakov Fak won a bronze in 2010.
Latvian: Viņa ir izcīnījusi 6 medaļas, no tām 4 zelta un 2 sudraba medaļas, no 2002. līdz 2006. gadam ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Experiments might be categorized according to a number of dimensions, depending upon professional norms and standards in different fields of study.
Latvian: Atkarībā no zinātņu nozares, var atšķirties arī eksperimentālās metodes.
English: Kairamo's mission was to build Nokia fast into an internationally large multi-industry company, and he led several acquisitions for the company.
Latvian: Kā Nokia vadītājs viņš to pārveidoja par augsto tehnoloģiju uzņēmumu un uz pasaules tirgu orientētu elektronikas uzņēmumu.
English: M.; Nascimento, J.
Latvian: M.; Cartlidge, J.
English: Gene Kelly as Jerry Mulligan Leslie Caron as Lise Bouvier Oscar Levant as Adam Cook Georges Guétary as Henri "Hank" Baurel Nina Foch as Milo Roberts Eugene Borden as Georges Mattieu Hayden Rorke, best known for playing Dr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džīns Kellijs, Leslī Karona, Oskars Levants, Žoržs Getarī un Nīna Foha.
English: The Nasdaq Riga, formerly Riga Stock Exchange, is the sole stock exchange operating in Riga, Latvia.
Latvian: alt=|thumb|240x240px|Nasdaq Riga birojs ēkā Vaļņu ielā 1 AS Nasdaq Riga (iepriekšējie nosaukumi — NASDAQ OMX Riga, Rīgas Fondu birža) ir vienīgā regulētā birža Latvijā.
English: He beat Pinklon Thomas in May by TKO in the sixth round.
Latvian: Aizstāvot savus WBC un WBA titulus pret Pinklonu Tomasu, viņš nokautēja Tomasu sestajā raundā ar skaistu kombināciju.
English: Physical characteristics include colour, texture, grain size, and composition.
Latvian: Litoloģija ir ģeoloģijas nozare, kas pēta iežu sastāvu, uzbūvi, tekstūru un veidošanās apstākļus.
English: A classic laboratory method for the preparation of anthracene is by cyclodehydration of o-methyl- or o-methylene-substituted diarylketones in the so-called Elbs reaction, for example from o-tolyl phenyl ketone.
Latvian: Laboratorijā to mēdz iegūt no diarilketonu o-metil- vai o-metilēnatvasinājumiem, veicot to ciklodehidratēšanu (Elbsa reakcija).
English: After the Battle of France and the French capitulation, Marcinkus escaped to Britain, where he flew for the RAF.
Latvian: Pēc Francijas kaujas un franču kapitulācijas Marcinkus aizbēga uz Lielbritāniju, kur pievienojās Karaliskajiem gaisa spēkiem.
English: He had first been proposed for the prize in 1947.
Latvian: Elektrību pirmoreiz pievilka pēc 1917. gada.
English: The team came fourth with Francisco "Paco" Bienzobas finishing as the top scorer.
Latvian: Pirmajā tās turnīrā komanda ierindojās ceturtajā vietā un tās spēlētājs Francisko "Pako" Bjensobass kļuva par rezultatīvāko turnīra spēlētāju.
English: The Hudson River begins near Lake Tear of the Clouds and flows south through the eastern part of the state, without draining Lakes George or Champlain.
Latvian: Gaiss gar debesskrāpju dienvidpusi veļas uz upes aizu, kur zem ūdenskrituma veido gaisa un ūdens vērpeti, tāpēc ūdenskritumu Kanādas pusē bieži sedz migla.
English: These six characters represent different aspects of Dylan's life and music.
Latvian: Filmā tiek stāstīts par Boba Dilana dzīvi caur sešiem dažādiem tēliem un viņu stāstiem.
English: The nests are constructed of a mass of bulky twigs lined with grass and bark.
Latvian: Ligzda ir smaga, liela, būvēta no zariem un oderēta ar zāli un koku mizām.
English: It seems clear that Metapontum was at this time a flourishing and opulent city.
Latvian: Var saprast, ka šajā laikā Metaponta bija plaukstoša un attīstīta pilsēta un bija aizsargāta no Sirakūzu Dionisija uzbrukumiem.
English: Jonathan Odell The King's Thief (1955) as Charles II Never Say Goodbye (1956) as Victor While the City Sleeps (1956) as Mark Loving That Certain Feeling (1956) as Larry Larkin Death of a Scoundrel (1956) as Clementi Sabourin The Seventh Sin (1957) as Tim Waddington Rock-A-Bye Baby (1958) as Danny Poole (1959) (scenes cut) The Whole Truth (1958) as Carliss From the Earth to the Moon (1958) as Stuyvesant Nicholl That Kind of Woman (1959) as A.L.
Latvian: Muir (1947), Samson and Delilah (1949), Ivanhoe (1952), "Ceļojums uz Itāliju" (Journey to Italy, 1954), King Richard and the Crusaders (1954), "Kamēr pilsēta guļ" (1956), "Nolādēto ciemats" (Village of the Damned, 1960), A Shot in the Dark (1964), Betmens" (Batman, 1966), "Džungļu grāmata" (1967).
English: The smaller Santa Catalina Island to the northwest is connected by a footbridge to its larger sister Providencia Island.
Latvian: Kopā ar nelielo Santakatalinas saliņu veido Prividensijas un Santakatalinas municipalitāti.
English: In addition to holding various military and cabinet posts, he served as Prime Minister of the Union of South Africa from 1919 to 1924 and 1939 to 1948.
Latvian: Politiķa karjera Pēc būru valstu aneksijas uzsāka politiķa karjeru, veicinot britu koloniju apvienošanos Dienvidāfrikas Savienībā 1910. gadā un ieņemot visai augstus amatus tās administrācijā: kara ministrs (1910.-1912., 1913.), iekšlietu un kalnrūpniecības ministrs (1910—1912), kara ministrs (1910—1920) un finanšu ministrs (1912—1913).Meredith, Martin.
English: Bucaramanga has the fifth-largest economy by GDP in Colombia, has the lowest unemployment rate and is the ninth most populous city in the country, with a population of 613,400 (2023 projection).
Latvian: Bukaramanga ir sestā lielākā Kolumbijas aglomerācija, tās iedzīvotāju skaits pārsniedz miljonu.
English: Daryl Domning, a Smithsonian Institution research associate and one of the world's foremost experts on manatee evolution, has stated that the DNA evidence actually proves that these are merely immature Amazonian manatees.
Latvian: DNS pētījumos neparādās nekādas ģenētiskās atšķirības, tādēļ lielākā daļa zinātnieku uzskata, ka pundurlamantīns ir nenobriedis Amazones lamantīns.Manatee Brain Tomēr Marks van Rosmalens apšauba šo hipotēzi, iebilstot, ka šāda izmēra Amazones lamantīns joprojām uzturas kopā ar māti, un tiek barots ar pienu.
English: However, he retained top board for England at the Thessaloniki and Dubai Olympiads of 1984 and 1986, helping the team to silver medals at each.
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1984, 1986) un bronzas (1976) medaļu, bet individuālā vērtējumā bronzas (1976) medaļu; Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 1 reizi (1985).
English: Bisson plays the lead in the CBC Television drama series Murdoch Mysteries and made his directorial debut with the show's fourth-season episode "Buffalo Shuffle".
Latvian: Bisons kopš 2008. gada atveido galveno detektīva Viljama Henrija Mērdoka lomu Citytv/CBC Television detektīvseriālā "Mērdoka noslēpumi" un debitēja seriāla režisora amatā ar 4. sezonas 3. sērijā.
English: From the first drillship CUSS I to the Deepwater Asgard, the fleet size has been growing ever since.
Latvian: No pirmā urbšanas kuģa CUSS I līdz vienam no pēdējiem urbšanas kuģiem Deepwater Asgard, flote visu laiku ir pieaugusi. 2013. gadā pasaules urbšanas kuģu flote sasniedza 80 kuģus, kas ir ievērojami vairāk nekā 2009. gadā.Worldwide Construction of Offshore Drilling Rigs 2009. gada 11. augusts.
English: The tournament was played on clay courts.
Latvian: Tas norisinājās uz zāles seguma kortiem ārpus telpām.
English: Swanson received renewed praise for her return to the screen in her role as Norma Desmond in Sunset Boulevard.
Latvian: Vislabāk zināma ar Normas Desmondes atveidojumu filmā "Sanseta bulvāris" (1950), par šo lomu saņēma Zelta globusa balvu.
English: The university has four main campus areas that are located in the Capital Region (three in Copenhagen and one in Frederiksberg): North Campus – home to most of the Faculty of Science and the Faculty of Health and Medical Sciences.
Latvian: Universitātei ir četras studentu pilsētiņas, kuras atrodas Kopenhāgenas pilsētā un tās apkārtnē, vecākā no tām pilsētas vidusdaļā.
English: Its legs and bill are also black.
Latvian: Abām pasugām kājas un knābis ir melni, aste gara.
English: With a more pop-oriented sound, and promoted by singles "Hash Pipe" and "Island in the Sun", it was a commercial success and received mostly positive reviews.
Latvian: Albums ar popmūzikai tuvāku skanējumu, ko popularizēja singli Hash Pipe un Island in the Sun, guva komerciālus panākumus un pārsvarā pozitīvas atsauksmes.
English: The Communist Party of Ukraine (CPU or KPU) is a banned political party in Ukraine.
Latvian: Kubas Komunistiskā partija (, saīsināti — PKK) ir komunistiskā politiskā partija Kubā.
English: From 2008 to 2022, he was part of the band Dalle.
Latvian: No 2008. līdz 2022. gadam viņš bija grupas Dalle dalībnieks.
English: Ju Wenjun won the tournament, and so retained the Women's World Championship.
Latvian: Maču uzvarēja un pasaules čempiones titulu atguva Sje Dzuņa. 2000. gadā FIDE, pasaules čempiones noskaidrošanai, ieviesa izslēgšanas sistēmu.
English: It was created to standardize the small arms inventory of the Soviet Army, where it replaced the 7.62×39mm RPD machine gun.
Latvian: RPK izmanto to pašu 7,62×39 mm patronu kā AK sērijas triecienšautenes, kas būtiski atvieglo munīcijas loģistiku.