aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Uí Néill dynasty were the foremost dynasty of Ulster, and all Ireland, from the 5th century throughout the medieval period, until the Flight of the Earls in 1607 which saw the end of Gaelic Ireland.
Latvian: Uí Néill dinastija bija galvenā Olsteras un visas Īrijas dinastija, sākot no 5. gadsimta, visus viduslaiku periodu līdz pat Grāfu bēgšanai 1607. gadā, kas iezīmēja Gēlu Īrijas beigas.
English: He gained acclaim for his film About Elly (2009) earning a Silver Bear for Best Director.
Latvian: Par lomu seriālā Missing (2012) tikusi nominēta Emmy balvai.
English: Khan Tengri is the second-highest mountain in the Tian Shan, surpassed only by Jengish Chokusu (meaning 'Victory Peak' in the Kyrgyz language, formerly known as Peak Pobeda) (7,439&nbsp;m).
Latvian: Hantengri ir otra augstākā Tjanšana virsotne aiz Dženiša smailes.
English: Kitano won the Golden Lion award at the 54th Venice International Film Festival in 1997 for his film Hana-bi.
Latvian: Starptautiski kļuvis pazīstams pēc filmas Sonachine (1993). 1997. gadā par filmu "Uguņošana" (Hana-bi, 1997) saņēmis Zelta lauvas balvu Venēcijas kinofestivālā.
English: The South China Sea is to the west of the province and Palawan is located to the southwest, across the Mindoro Strait.
Latvian: Austrumos robežojas ar Austrummindoro provinci; ziemeļos krastus apskalo Verdes salas šaurums un Kalavites šaurums, rietumos — Dienvidķīnas jūra un Mindoro šaurums, bet dienvidos — Sulu jūra.
English: The Philippines women's national football team represents the Philippines in international women's association football competitions.
Latvian: Filipīnu futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Filipīnas starptautiskās futbola sacensībās.
English: Mamai (; ; 1325?–1380/1381) was a powerful Turco-Mongol military commander who held the rank of beylerbey in the Golden Horde.
Latvian: thumb|270px|Mamajs (labajā pusē) ar saviem karavīriem Kuļikovas kaujā 1380. gadā (17. gadsimta miniatūra) Mamajs (ﻣﺎﻣﺎﻲ‎, , ap 1335—1380) bija Zelta Ordas emīrs, kurš iekšējo karu laikā no 1361. gada valdīja vismaz 13 īslaicīgi ieceltu hanu vārdā, dzīves noslēgumā cīnoties pret hanu Tohtamišu.
English: Hanna-Barbera Productions was especially prolific and had huge hit series, such as The Flintstones (1960–1966) (the first prime time animated series), Scooby-Doo (since 1969) and Belgian co-production The Smurfs (1981–1989).
Latvian: Savas dzīves laikā Latvijas animācijas klasiķis nofilmējis ap 40 filmu ("Dauka" (1968), "Bums un Piramidons" (1969), "Pasaka par vērdiņu" (1969), "Kozete" (1977) "Si-si-dra" (1977), "Bimini" (1981) un citas). 1969. gadā Roze Stiebra un Ansis Bērziņš nofilmēja pirmo animāciju aplikācijas tehnikā, bet 1983. gadā — pirmo zīmēto (klasisko) animāciju.
English: Tutelary deities were particularly important in ancient Rome.
Latvian: Senie romieši bija ļoti iecienījuši termas.
English: Pauli von 1910 e.V., commonly known as simply St.
Latvian: Fußball-Club St Pauli von 1910 e.V. jeb FC St.
English: It is divided into three villages: Bau, Lasakau and Soso.
Latvian: Sala sadalīta trijos ciemos - Mbau, Lasakau un Soso.
English: Rautakallio played in the 1982 NHL All-Star Game, making him the first Finnish player in league history to appear in the game.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo somu hokejistu, kurš spēlējis NHL Visu zvaigžņu spēlē.
English: The project was delayed by four years, largely due to the discovery of Byzantine-era and other 8,000-year-old archaeological finds on the proposed site of the European tunnel terminal at Yenikapı in 2005.
Latvian: Projekta īstenošana ir aizkavējusies par diviem gadiem dēļ arheoloģiskajiem atklājumiem rakšanas gaitā Eiropas pusē. 2005. gadā strādnieki atraka 4. gadsimta ostu Portus Theodosiacus.Smith, Julian. p. 157.
English: Other members of this generation included Ernst Krenek, Heinrich Jalowetz, Erwin Stein and Egon Wellesz, and somewhat later Eduard Steuermann, Hanns Eisler, Robert Gerhard, Norbert von Hannenheim, Rudolf Kolisch, Paul A.
Latvian: Komandas rindās savus junioru gadus savulaik pavadījuši tādi vēlākie NHL spēlētāji kā Glens Andersons, Jans Hrdina, Kriss Džozefs, Brūks Leihs, Patriks Marlo, Petrs Nedveds, Kriss Osguds, Brendans Vits un citi.
English: Saul Bellow was born Solomon Bellows in Lachine, Quebec, two years after his parents, Lescha (née Gordin) and Abraham Bellows, emigrated from Saint Petersburg, Russia. his father was born in Vilnius.
Latvian: Solomons Belovss dzimis Kanādas pilsētiņā Lašinā (tagad Monreālas daļa) ebreju ģimenē, kura pirms dažiem gadiem bija emigrējusi no Sanktpēterburgas.
English: There is no universally accepted definition of the territory's boundaries, but the contemporary Ukrainian administrative regions (oblasts) of Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Lviv, Ternopil and Zakarpattia (which were part of the former Austro-Hungarian Empire) are typically included.
Latvian: Sarkanā krāsā iezīmēti tradicionāli Rietumukrainai pieskaitāmie apgabali, dzeltenā — tai reizēm pieskaitāmie Žitomiras, Vinnicas un Hmeļnickas apgabali, brūnā — Volīnija un Rivnu apgabals Rietumukraina () ir kultūrvēsturiskais reģions, gandrīz vienmēr tajā ir iekļauti mūsdienu Ukrainas Čerņivcu, Ivanofrankivskas, Ļvivas, Ternopiļas un Aizkarpatu apgabali, kā arī Volīnijas un Rivnes apgabali.
English: Until 2023, he was a youth international for Norway, having played up to the Norway U21.
Latvian: No 2021. līdz 2024. gadam pārstāvēja Somijas hokeja līgas komandu Mikeli "Jukurit".
English: Galkin (masculine, ) or Galkina (feminine, ) is a Russian surname.
Latvian: Galkins (, no га́лка — 'kovārnis'; sieviešu dzimtē Galkina (Галкина)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Full reading and translation of all 150 Psalms Psalms from Dead Sea Scrolls (Psalms 151–154) Book of Psalms Audiobook—King James Version Various versions Jewish translations: Tehillim—Psalms (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org Christian translations: Book of Psalms—NIV Revised Grail Psalms (see: Grail Psalms) Online encyclopedia "Psalms." Encyclopædia Britannica Online.
Latvian: thumb|Pirmā psalma teksts ivritā. thumb Psalmi ( — 'slavas dziesma', — 'dziesmas arfas pavadījumā') ir 150 dziesmu grāmata, kas ir ebreju un kristiešu Bībeles sastāvdaļa.
English: Mieses, who was Jewish, fled the Nazi regime in 1938 and later became a British citizen.p258 He was one of the inaugural recipients of the title International Grandmaster from FIDE in 1950.
Latvian: Apmeties Londonā un pēc Otrā pasaules kara ieguvis Lielbritānijas pavalstniecību. 1950. gadā FIDE viņam piešķirusi starptautiskā lielmeistara nosaukumu (GM), bet 1951. gadā - starptautiskā arbitra nosaukumu.
English: During his studies at the ENS, he also took lectures in Sorbonne University and Collège de France.
Latvian: Collège de France arī studējis valodas, te sācis darbu pie koptu valodas vārdnīcas un gramatikas. 19 gadu vecumā pēc studiju pabeigšanas Parīzē kļuva par vēstures profesoru Grenobles licejā.
English: In it he expounded a theory of evolution which combines insights from Samuel Taylor Coleridge's essay 'The Theory of Life' – itself derivative from Friedrich von Schelling's Naturphilosophie – with a generalisation of von Baer's law of embryological development.
Latvian: Sava drauga angļu rakstnieka un ģermanofīla Hjūstona Čemberlena (Houston Stewart Chamberlain) ietekmē Keizerlings aizrāvās ar viņa idejām un pievērsās filozofijas studijām. 1903.—1906. gadā viņš dzīvoja Parīzē, kur nopublicēja savu pirmo filozofisko grāmatu "Das Gefüge der Welt" par pasaules uzbūvi. 1907. gadā nolasīja lekciju ciklu Hamburgas Universitātē, kuru apkopojums vēlāk tika izdots grāmatā "Prolegomena zur Naturphilosophie".
English: This mostly occurs during the nighttime, when hyenas are bolder.
Latvian: Tas parasti notiek naktī, jo tumsā hiēnas ir drosmīgākas.
English: In August 2006, Welsch decided to leave the NBA, and he signed with the Spanish ACB league club Unicaja Málaga.
Latvian: Velšs pameta NBA un pārcēlās uz Eiropu, lai spēlētu Spānijas ACB līgas klubā Malagas "Unicaja".
English: Blindspot was produced by Berlanti Productions, Quinn's House, and Warner Bros.
Latvian: Filmas "Mirdzošie sedli" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros..
English: In 2003, she made her television debut in an episode of Charmed, and later guest starred on CSI: Crime Scene Investigation, CSI: NY, How I Met Your Mother, and NCIS.
Latvian: Bijušas vairākas epizodiskas lomas tādos seriālos kā "Amulets", "CSI Lasvegasa", "CSI Ņujorka", "Kā es satiku jūsu māti", "NCIS: izmeklēšanas dienests", "Intrigante" un Rescue Me.
English: Beginning in March 2017, Motorola Solutions filed a series of lawsuits against China-based two-way radio manufacturer Hytera in the United States, Germany, and Australia, as well as with the United States International Trade Commission (USITC).
Latvian: Sākot ar 2017. gada martu, Motorola Solutions sāka virkni tiesas prāvu pret Ķīnā bāzētu divvirzienu radio iekārtu ražotāju Hytera ASV, Vācijā un Austrālijā, kā arī ar ASV Starptautisko tirdzniecības komisiju (USITC).
English: Edgar Hoover, Kelly worked with Kathryn and Eddie Doll in the kidnapping of a wealthy manufacturer in South Bend, Indiana, for a $50,000 ransom.
Latvian: Edgara Hūvera 1938. gadā sarakstīto grāmatu “Persons in Hiding” (Bēguļojošās personas), Kellijs sadarbojās ar Ketrīnu un Ediju Dolu bagāta rūpnieka nolaupīšanā Sautbendā, Indiānas štatā, par 50 000 ASV dolāru izpirkuma maksu.
English: Population: First, a new railway station was built near the village of Horodyshche, which was named Hrebinka in honor of the Ukrainian writer Yevhen Hrebinka, who was born nearby, in the village of Maryanivka.
Latvian: Stacija pie Oržicas upes 1901. gadā tika nodēvēta 19. gadsimta ukraiņu rakstnieka Jevhena Hrebinkas vārdā. 1959. gadā Hrebinkai piešķirts pilsētas statuss.
English: Grasshopper Club Zurich was founded on 1 September 1886 by Tom E.
Latvian: Vēsture Klubu 1886. gada 1. septembrī nodibināja angļu students Toms E.
English: Due to its platform, the 159 is longer, wider than its predecessor.
Latvian: Lielie 159 izmēri to padarīja daudz komfortablāku par 156, galvenokārt dēļ lielā un plašā salona.
English: Following his debut season in the Premier League, Silva emerged as one of the league's finest playmakers.
Latvian: Spēlējot La Liga, Šukers ieguva plašāku atpazīstamību, vairākas sezonas pēc kārtas būdams viens no rezultatīvākajiem spēlētajiem.
English: One of the first anticoagulants, warfarin, was initially approved as a rodenticide.
Latvian: Viens no pirmajiem antikoagulantiem, varfarīns, sākotnēji tika apstiprināts kā rodenticīds.
English: Legionowo is a city in Masovian Voivodeship in east-central Poland, seat of the Legionowo County.
Latvian: Legonovo () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā Mazovijas vojevodistē netālu no Vislas upes Varšavas ziemeļu pievārtē.
English: The apple variety known as Worcester Pearmain originates from Worcestershire, and the Pershore plum comes from the small Worcestershire town of that name, and is widely grown in that area.
Latvian: Pilsētā tiek ražota slavenā Vusteras mērce (Worcestershire sauce, Worcester sauce), kas ir kļuvusi par angļu tradicionālās virtuves neatņemamu sastāvdaļu.
English: Iran Human Rights reported that by December 2022 at least 476 people had been killed by security forces attacking protests across the country.
Latvian: Saskaņā ar Iran International aplēsēm, uz 2026. gada 13. janvāri protestu laikā nogalināja vismaz 12 000 protestētāju.
English: The missions took off while the parachute landings were in progress and followed them by two hours, landing at about 0400, 2 hours before dawn.
Latvian: Misijas sākās plkst. 4:00 no rīta, kad izpletņlēcēju desants bija pilnā sparā, un ilga divas stundas (beidzās divas stundas pirms rītausmas), ieskaitot desantu.
English: Mārtiņš Rubenis won Latvia's first Winter Olympic medal.
Latvian: Martins kļuva par veiksmīgāko Latvijas sportistu ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: When a drop is placed on a surface, it can completely wet, partially wet, or not wet the surface.
Latvian: Kad piliens ir novietots uz virsmas, tas var slapināt pilnīgi, daļēji vai neslapināt virsmu.
English: He was the third ruler of the Spanish Bourbon dynasty.
Latvian: Spānijas Burbonu dinastijas dibinātāja Filipa V dēls.
English: Meals are generally served and eaten on the premises, but many restaurants also offer take-out and food delivery services.
Latvian: Pārtika, lielākoties, tiek pasniegta restorānam piederošās telpās, taču pastāv arī iestādes, kas praktizē ātrās ēdināšanas un ēdienu piegādi.
English: At the end of the semi-final, Latvia was not announced among the top 10 entries in the semi-final and therefore failed to qualify to compete in the final.
Latvian: Pusfinālā latvietis savā slidojumā ierindojās 5. vietā un finālam nekvalificējās.
English: Some AED units even provide feedback on the quality of the compressions provided by the rescuer.
Latvian: Dažas AED ierīces pat nodrošina atgriezenisko saiti par glābēja veikto kompresiju kvalitāti.
English: Justyna Kowalczyk-Tekieli (Polish: ; born 19 January 1983) is a Polish cross-country skier who has been competing since 2000.
Latvian: Justina Kovalčika-Tekeli (; dzimusi Limanovā, Polijā) ir bijusī poļu distanču slēpotāja.
English: Stearyl alcohol, or 1-octadecanol, is an organic compound classified as a saturated fatty alcohol with the formula CH3(CH2)16CH2OH.
Latvian: Stearolskābe (9-oktadecīnskābe, CH3(CH2)7C≡C(CH2)7−COOH) pieder pie nepiesātinātajām karbonskābēm ar trīskāršo saiti.
English: In 1995, peace negotiations and foreign involvement led to a ceasefire.
Latvian: Miera sarunas un ārvalstu iesaistīšanās noveda pie pamiera 1995. gadā, tomēr cīņas turpinājās. 1996. gada augustā grupējumi noslēdza miera līgumu.
English: The Doors was ranked No. 42 on Rolling Stones list of "The 500 Greatest Albums of All Time".
Latvian: The Doors ir amerikāņu rokgrupas The Doors debijas albums.
English: However, TechCrunch reported that the sale of Winamp and Shoutcast was worth between $5 and $10 million, with AOL taking a 12% stake (a financial, not strategic, investment) in Radionomy in the process.
Latvian: Tomēr vēlāk, 2014. gada janvārī tika paziņots, ka AOL pārdevis Nullsoft Beļģijas tiešsaistes radio apkopošanas uzņēmumam Radionomy; šī darījuma finansiālie dati netika publiskoti.
English: An Anglo-Portuguese army under the Earl of Wellington (future Duke of Wellington) defeated Marshal Auguste Marmont's French forces at Arapiles, south of Salamanca, Spain, during the Peninsular War.
Latvian: Angļu-portugāļu armija Velingtonas ērla (topošā Velingtonas hercoga) vadībā Arapilesā, uz dienvidiem no Salamankas pilsētas, Spānijā, Pireneju kara laikā sakāva maršala Ogista Marmona vadītos franču spēkus.
English: On 24 July 2025, Mosquera joined Premier League club Arsenal on a long-term contract for an initial fee believed to be £13 million.
Latvian: Kopš 2025. gada Moskvera spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: Before the start of the Tour de France, the organization declares which stages are considered "flat", "medium mountain" or "high mountain".
Latvian: Pirms Tour de France starta organizatori nosaka, kuri posmi tiks uzskatīti par līdzeniem, kuri par vidējiem kalniem un kuri par kalnu posmiem.
English: Reinholds Bērziņš () (16 July 1888 - 19 March 1938) was a Latvian teacher, and later a rifleman and Soviet military leader.
Latvian: Reinholds Bērziņš ( — ) bija latviešu strēlnieks, Krievijas pilsoņu kara dalībnieks, padomju politiskais darbinieks.
English: For his efforts, Brown became the first-ever unanimous NBA Coach of the Year award winner and was named to the NBCA Coach of the Year award in 2023.
Latvian: Brauns tika atzīts par NBA gada labāko treneri, saņemot 100 balsis un kļūstot par pirmo treneri vēsturē, kurš ieguvis šo balvu ar vienbalsīgu balsojumu. 2025. gadā apstiprināts par Ņujorkas "Knicks" galveno treneri.
English: He also participated in two more Eurobasket tournaments (2003, 2009).
Latvian: Piedalījies arī 2003. gada Eiropas čempionātā un 2009. gada Eiropas čempionātā.
English: A number of languages have been designed for the purpose of replacing application-specific scripting languages by being embeddable in application programs.
Latvian: Skriptu valodas bieži ir integrētas noteiktā lietojumprogrammatūrā, bez kuras skripti nevar darboties.
English: Jordan Zacharie Lukaku Menama Mokelenge (born 25 July 1994) is a Belgian professional footballer who plays as a left-back.
Latvian: Džordans Zaharī Lukaku Menama Mokelenge (Jordan Zacharie Lukaku Menama Mokelenge; dzimis ) ir Beļģijas futbolists, aizsargs, Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Siamese occupation of Germany was thus not the result of a tactical military decision but of a political effort to appease the upset ally.
Latvian: Tādējādi Siāmas okupācija Vācijā nebija taktiska militāra lēmuma rezultāts, bet gan politiskie centieni nomierināt satraukto sabiedroto.
English: Since April, Russian forces tried to consolidate control in the region and capture the major city of Kharkiv after their withdrawal from Northern Ukraine.
Latvian: Aktīvākās kaujas notika pie Harkivas, kur līdz vakaram Ukrainas armijai izdevās atgūt kontroli pār piepilsētām.TEKSTA TIEŠRAIDE: Ukraina turpina atvairīt Krievijas uzbrukumu. 27. februāris lsm.lv 2022. gada 27. februārī 28. februārī sīvākās kaujas notika Mariupoles, Čerņihivas un Harkivas apkārtnē.
English: Bonham Carter has been the recipient of a BAFTA Award, a Critics' Choice Movie Award, an International Emmy Award and three Screen Actors Guild Awards, as well as receiving further nominations for two Academy Awards, nine Golden Globe Awards and five Primetime Emmy Awards.
Latvian: Vēl karjeras laikā saņēmusi četras Ekrāna aktieru ģildes balvas, četras BAFTA kino balvas, trīs Zelta globusa balvas, četras Emmy balvas un divas Kannu kinofestivālu labākās aktrises balvas.
English: Corby is a town and civil parish in North Northamptonshire, England, northeast of Northampton.
Latvian: Korbi () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Northemptonšīras grāfistē, Ziemeļnorthemptonšīras unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The Phantom of the Opera (2004 soundtrack)
Latvian: "Operas spoks" () ir 2004. gada ASV muzikāla drāmas filma, kura balstīta uz Endrū Loida Vēbera tāda paša nosaukuma mūziklu.
English: Kabile Manor ( ) is a manor house located in Kuldīga Municipality, Kabile Parish, in the historical region of Courland, in western Latvia.
Latvian: Vēsture thumb|250px|Kabiles luterāņu baznīca Kabile (agrākie nosaukumi: Cabillen (Cabyllen), Cab(e)le, Kabilwen, Kabillen, Kabele, Кабилленская) ir sena apdzīvota vieta Kursā.
English: There were two entrances on the west side of the stockade, known as "north entrance" and "south entrance".
Latvian: Sētas rietumu pusē bija divas ieejas, kas pazīstamas kā "ziemeļu ieeja" un "dienvidu ieeja".
English: Drafted in the fourth round (108th overall) by the Blackhawks in the 2005 NHL entry draft, Hjalmarsson won three Stanley Cups (2010, 2013, and 2015) as well as a silver Olympic medal with Sweden at the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā spēlējis piecos Pasaules čempionātos, 2013. gadā kopā ar izlasi izcīnot zelta, 2009. un 2010. gadā izcīnot bronzas, bet 2011. gadā — sudraba medaļas.
English: Pharmacists practice in a variety of areas including community pharmacies, infusion pharmacies, hospitals, clinics, insurance companies, medical communication companies, research facilities, pharmaceutical companies, extended care facilities, psychiatric hospitals, and regulatory agencies.
Latvian: Viņi strādā aptiekās, zāļu ražošanas firmās, laboratorijās, zāļu lieltirgotavās, slimnīcās, poliklīnikās vai arī ir aptieku īpašnieki.
English: According to John Bell, an English tourist, Turkish was the common language of the people of 1715, but the city's elites spoke Persian and there were many Georgians and Armenians in the city.
Latvian: Pēc angļu ceļotāja Džona Bella teiktā, 1715. gadā pilsētas iedzīvotājiem kopīgā valoda bija tjurku ("turku") valoda, bet pilsētas elite runājusi persiešu valodā, turklāt ievērojams skaits bijis gruzīnu un armēņu.Willem Floor and Hasan Javadi, The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran, стр. 572.
English: Some salamander species are fully aquatic throughout their lives, some take to the water intermittently, and others are entirely terrestrial as adults.
Latvian: Apmēram 200 sugas dzīvo tikai ūdenī, vairākas — daļēji ūdenī un tikai nedaudzas sugas pārgājušas dzīvot uz sauszemi.
English: KNAB was established October 2002 and has been fully operational since February 2003.
Latvian: Iestāde de facto pastāv no 2002. gada 10. oktobra.
English: The EEA comprises three member states of the European Free Trade Association (EFTA) and 27 member states of the European Union (EU).
Latvian: Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija (EBTA) () ir brīvās tirdzniecības telpa, kurā ietilpst četras Eiropas valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice).
English: Earle, Timothy (2008). "Economic anthropology," The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition.
Latvian: Hashem Pesaran (1987). "Econometrics," The New Palgrave: A Dictionary of Economics, v. 2, p. 8 [pp. 8-22].
English: The main islands are: Etal Island, located in the SE part of the atoll, is the largest.
Latvian: Apdzīvota ir tikai atola lielākā sala Etala (97 ha) dienvidaustrumos.
English: There are 3 types: A passive reader active tag (PRAT) system has a passive reader which only receives radio signals from active tags (battery-operated, transmit only).
Latvian: Uztvērēju veidi Vienkāršākais uztvērējs ir detektora uztvērējs, kam nav vajadzīgs barošanas avots, taču tas var uztvert tikai spēcīgas tuvu esošas radiostacijas, kuras jāklausās ar radiouztvērēju.
English: It sold over 21 million copies worldwide and won her several awards, including two Brit Awards; additionally, she won Best British Album and Best British Female as well as the MTV Europe Music Award for Best New Act.
Latvian: Līdz mūsdienām Vācijā ir tikuši pārdoti vairāk nekā 20 miljoni grupas ierakstu, un tā ir pazīstama arī ārzemēs.
English: FC Nürnberg Amateure) qualified for the Regionalliga Süd on the strength of a third place in the Bayernliga (IV) in 2007–08.
Latvian: Pašreizējā formātā klubs tika dibināts 2007. gadā, nodalot futbola klubu no citiem sporta veidiem. 2009. gadā uzvarēja Dienvidu reģionālajā līgā un iekļuva Vācijas 3. līgā. 2014. gadā kluba futbolisti kļuva par 3. līgas čempioniem, izcīnot ceļazīmi uz 2.
English: All times are Japan Standard Time (UTC+9).
Latvian: Norādīts UTC, kas atšķiras no Latvijas laika (UTC+2 ziemā, UTC+3 vasarā).
English: The Trnava Region (, ; ; ) is one of the eight Slovak administrative regions.
Latvian: Trnavas apriņķis () ir Slovākijas Trnavas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The reverses of the current notes feature the Central Bank Building of Trinidad & Tobago.
Latvian: Visu banknošu aversā ir Trinidādas un Tobāgo ģerbonis, bet reversā — centrālās bankas attēls.
English: Basketball USA List of National Basketball Association career rebounding leaders List of National Basketball Association players with most rebounds in a game List of NCAA Division I men's basketball season rebounding leaders Lucas' Basketball Hall of Fame page NBA biography of Jerry Lucas Career stats Hamilton Middletown Rivalry Memory Book Harry Lorayne Jerry Lucas Awards doctormemory
Latvian: Atsauces Ārējās saites NBA biogrāfija Kategorija:1942. gadā dzimušie Kategorija:2020. gadā mirušie Kategorija:ASV basketbolisti Kategorija:Čikāgas "Bulls" spēlētāji Kategorija:ASV basketbola treneri Kategorija:Basketbola slavas zālē uzņemtie
English: From an early age, Kondratyuk demonstrated great abilities in physics and mathematics.
Latvian: Interese par kosmonautiku Kopš agras bērnības Oleksandrs Šargejs aizrāvās ar tēva grāmatām par fiziku un matemātiku un parādīja lieliskas spējas šajās jomās.