aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It borders France (Auvergne-Rhône-Alpes and Provence-Alpes-Côte d'Azur), Switzerland (Ticino and Valais), and the Italian regions of Lombardy, Liguria, Aosta Valley, and for a very small part with Emilia Romagna.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļrietumos, robežojas ar Valli d'Aostu ziemeļrietumos, Lombardiju austrumos, Ligūriju dienvidos un ar Emīliju-Romanju dienvidaustrumos, kā arī ar Franciju rietumos un Šveici uz ziemeļos.
English: The team is controlled by Österreichischer Eishockeyverband.
Latvian: Izlasi pārvalda Austrijas Futbola asociācija.
English: Following the fall of the Armenian Kingdom of Cilicia in 1375, the seat of the Armenian Church was transferred from Sis back to Vagharshapat near Yerevan in 1441.
Latvian: Pēc 1475. gada tagadējās pilsētas vietā Osmaņu impērija uzbūvēja Kezlevas cietoksni, pie kura izauga pilsēta.
English: Jacques Ellul: Interpretive Essays.
Latvian: Jacques Elul: Interpretive Essays.
English: The word "viking" was first popularised at the beginning of the 19th century by Erik Gustaf Geijer in his poem, The Viking.
Latvian: Pirmā šādi tapusī filma bija "Terje Vīgens" (Terje Vigen, 1917), ko uzskata par Zelta laikmeta aizsācēju.
English: Gottlieb launched the label from his New York City apartment In 1986, TeeVee Toons was shortened to TVT Records.
Latvian: TVT Records ir ASV neatkarīga ierakstu kompānija, ko 1985. gadā izveidoja Stīvs Gotlībs. 25 pastāvēšanas gadu laikā ierakstu kompānija izdeva 25 zelta, platīna un daudzplatīna ierakstus.
English: A macro-genre in the Screenwriters Taxonomy.
Latvian: Ģimenes drāma Makrožanrs scenāristu taksonomijā.
English: However, plastics can also limit methane emissions; for example, packaging to reduce food waste.
Latvian: Austeru sānausi var izmantot ne tikai pārtikā, bet arī industriālajām vajadzībām — lai mazinātu gaisa piesārņojumu.
English: There is also a ghost station: Yarmarka, whose construction was abandoned in favour of the Strelka station.
Latvian: Ir arī spoku stacija: Jarmarka, kuras celtniecība tika pārtraukta par labu Streļkas stacijai.
English: The Count of Flanders, Guy of Dampierre, mediated, therefore, the alliance between Edward I and Adolf for his protection against France.
Latvian: Luksemburgas grāfs Heinrihs, nākamais imperators Heinrihs VII šajā laikā kļuva par Francijas vasali.The New Cambridge Medieval History: Volume 6, C.1300-c.1415 1294. gadā Ādolfs izveidoja aliansi ar Anglijas karali Edvardu I, kurš viņam sniedza finansiālu atbalstu.
English: Thomas Mark Harmon (born September 2, 1951) is an American actor, writer, producer, television director and former football player.
Latvian: Tomass Marks Hermons (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: France won the event which made Bernard a two-time Olympic gold medalist.
Latvian: Ar Bordeaux komandu divas reizes kļuvis par Francijas čempionu.
English: Archiv für Musikwissenschaft 17:1–21.
Latvian: thumbnail|Simfoniskais orķestris Akadēmiskā mūzika ir mūzikas paveids, ko attiecina uz 17. — 19. gs.
English: Rutanya Alda (born Rūta Skrastiņa; October 13, 1942) is a Latvian-American actress.
Latvian: Ārējās saites Rūta Skrastiņa Kategorija:1942. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:ASV latvieši
English: Belarus accepted the convention on 12 October 1988, making its natural and historical sites eligible for inclusion on the list. , there are four World Heritage Sites in Belarus.
Latvian: UNESCO sarakstā no Baltkrievijas ir iekļautas 4 vietas (3 — kultūras objekti un 1 — dabas objekts), savukārt 5 vietas ir iekļautas oficiālajā kandidātu sarakstā.Baltkrievija Baltkrievija Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1988. gada 12. oktobrī.
English: This structure was maintained in Birgu (1530–1571) and then Valletta (from 1571).
Latvian: Pils celtniecība sākās 1475. gadā un tika pabeigta 1561. gadā.
English: He ended up finishing in 2:42, the fastest of 15 finishers, three minutes faster than Gray, 13 minutes faster than the previous year's time, and a time considered a world best at the time for a distance of about .
Latvian: Viņa rezultāts maratonā bija 2 stundas un 42 minūtes un viņš bija ātrākais no 15 finišētājiem maratonā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš pārstāvēja Kanādu un startēja maratona skriešanas disciplīnā.
English: The Constitution provides that "the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote".
Latvian: Viena daļa aizstāvēja viedokli, ka visiem štatiem ir jābūt vienādām tiesībām un tāpēc no katra štata jābūt vienādam pārstāvju daudzumam.
English: The competition had each shooter fire 120 shots, 40 shots in each of three positions: prone, kneeling, and standing.
Latvian: Katrs sportists raidīja 120 šāvienus: 40 šāvienus katrā no trim pozīcijām (guļus, uz ceļiem un stāvus pozīcijā).
English: The twigs are stout, smooth to lightly pubescent, and reddish or chestnut in color.
Latvian: Vārpiņām sārti violeta nokrāsa, tās apmēram kātiņa garumā vai īsākas.
English: Noam Murro directed instead, while Zack Snyder produced.
Latvian: Filmas režisors ir Zaks Snaiders, bet Millers ir izpildproducents un konsultants.
English: In Austria forest cover is around 47% of the total land area, equivalent to 3,899,150 hectares (ha) of forest in 2020, up from 3,775,670 hectares (ha) in 1990.
Latvian: Ģeogrāfija un klimats thumb|Austrijas topogrāfiskā karte Austrijas platība ir 83 883 km², tā ir aptuveni par trešdaļu lielāka nekā Latvija (64 589 km²).
English: Pontiac or Obwaandi'eyaag (c. 1714/20&nbsp;– April 20, 1769) was an Odawa war chief known for his role in the war named for him, from 1763 to 1766 leading Native Americans in an armed struggle against the British in the Great Lakes region due to, among other reasons, dissatisfaction with British policies.
Latvian: Pazīstams kā viens no Pontiaka kara (1763—1766) vadoņiem, kura laikā apvienoto indiāņu cilšu konfederācija cīnījās pret britu centieniem iekarot Lielo ezeru reģionu.
English: He is buried next to Sayyidah Zaynab, the granddaughter of the Islamic prophet Muhammad and the daughter of Ali, in Damascus.
Latvian: Viņš bija Mūsas al-Kāzima, septītā šiītu imāma, dēls un Džafara as-Sādika mazdēls.
English: Ice Age was originally pitched to 20th Century Fox in 1997 by producer Lori Forte.
Latvian: Filmas izplatītājs ir studija 20th Century Fox.
English: Likharev, 1962 tribe Acrotomini H.
Latvian: Brandt, 1956 triba: Medorini H.
English: The music of chorões also provided the initial inspiration for his Chôros, a series of compositions written between 1920 and 1929.
Latvian: Brazīlijas un Eiropas mūzikas ietekme jūtama arī no 1920. līdz 1929. gadam rakstītajās kompozīcijās Chôros.
English: Mexico City is the capital and largest city in Mexico, which ranks among the most populous metropolitan areas in the world.
Latvian: Mehiko (, , , ) ir Meksikas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, valsts galvenais ekonomikas un finanšu centrs.
English: They were set mainly in the American West, Mexico, South Africa, the Himalayas, and Jamaica.
Latvian: Šo romānu darbība galvenokārt notiek Amerikas rietumos, Meksikā, Dienvidāfrikā, Himalajos un Jamaikā.
English: He has received honorary degrees and awards that include the National Medal of Technology, the Presidential Medal of Freedom, the Marconi Prize, and membership in the National Academy of Engineering. , September 2010]] Vinton Gray Cerf was born in New Haven, Connecticut, on June 23, 1943, the son of Muriel (née Gray) and Vinton Thruston Cerf.
Latvian: Viņa ieguldījums ir vairākkārt atzīts ar apbalvojumiem, tostarp ar Nacionālo tehnoloģiju medaļu, Tjūringa balvu,Cerf wins Turing Award Feb 16, 2005 un Prezidenta Brīvības medaļu.2005 Presidential Medal of Freedom recipients from the White House website Kopš 2005. gada septembra Vints Serfs ir strādājis Google kā viceprezidents un galvenais interneta evaņģēlists.
English: While there are few land animals, birds are numerous; a variety of waterbirds and waders frequent the marshes and lakes.
Latvian: No retajām un aizsargājamām dzīvnieku sugām salā mīt arī savvaļas ziemeļbriedis, piekrastē — baltvalis, vairākas roņu sugas.
English: In the same interview, he did not rule out the band performing some shows in 2027 for the band's 30th anniversary.
Latvian: Tajā pašā intervijā viņš arī neizslēdza iespēju, ka grupa varētu atgriezties uz skatuves 2027. gadā, atzīmējot Nightwish 30 gadu jubileju.
English: Miguel Induráin first captured the lead after the stage 9 individual time trial.
Latvian: Velobraucienā piekto un pēdējo reizi uzvarēja spānis Migels Indureins.
English: King Gojong assumed the title of Emperor to assert Korea's independence.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Čosonas valdnieku karogs Čosona (, 朝鮮, ) bija suverēna valsts no 1392. līdz 1897. gadam Korejas pussalā.
English: She won the Young Artist Award for Best Young Supporting Actress and was nominated for the Rising Star Award at the British Academy Film Awards.
Latvian: Dikinsone par lomu filmā saņēma Saturna balvu kā labākā aktrise, savukārt Allenu nominēja Zelta globusa balvai kā gada labāko jauno zvaigzni, kā arī Zelta avenes balvai kā sliktāko aktrisi.
English: Afriqiyah Airways Flight 771 crashes at runway at Tripoli International Airport in Libya, killing 103 of the 104 people on board.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonija. 25. februāris — Nīderlandes galvaspilsētas Amsterdamas lidostā avarēja Turcijas aviokompānijas pasažieru lidmašīna Boeing 737-800 ar 134 cilvēkiem uz borta. 9 cilvēki gāja bojā un aptuveni 50 tika ievainoti.
English: In June 2024, he was named in the squad for UEFA Euro 2024 in Germany.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: A famous early balloon ascent, the first free flight of a manned hydrogen balloon, was made from the garden on 1 December 1783 by Jacques Alexandre César Charles and Nicolas Louis Robert.
Latvian: Parkā tika izvietoti nelieli pārtikas stendi, kur par nelielu samaksu varēja iznomāt krēstus. 1780. gadā tika izveidotas arī publiskās tualetes. 1783. gada 1. decembrī dārzā notika pirmais ūdeņraža balona lidojums, kuru veica Žaks Aleksandrs Sezārs Šarls un Nikolass Luiss Robērs.
English: Its origin lies in the Garen Kingdom that during the 13th century ruled parts of the Somali Region of Ethiopia.
Latvian: Adžurāņu sultanāts (, ) bija somāliešu sultanāts, kas pastāvēja no 13. līdz 18. gadsimtam mūsdienu Somālijas dienviddaļā un piegulošajā Etiopijas teritorijā.
English: In 1948, the International Modern Pentathlon Union (UIPM) was founded to standardize the rules for the modern pentathlon and from 1953 also biathlon.
Latvian: Biatlons kā sacensības slēpošanā kopā ar šaušanu ir radies Norvēģijā 1767. gadā. 1948. gadā tika nodibināta Starptautiskā Modernās pieccīņas un biatlona savienība (Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon; UIPMB), tomēr 1993. gadā tā tika likvidēta un kopš tā laika biatlonu pārrauga Starptautiskā Biatlona savienība (IBU).
English: The 2011 Singapore Grand Prix, formally the 2011 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 25 September 2011 at the Marina Bay Street Circuit in Singapore.
Latvian: 2011. gada Singapūras Grand Prix izcīņa notika 25. septembrī Singapūrā.
English: Flyleaf also released an additional single, entitled "Call You Out", on September 25, 2012.
Latvian: Flyleaf arī klajā laida singlu Call You Out, 2012. gada 25. septembrī.
English: One of the causes of Cushing's syndrome is a cortisol-secreting adenoma in the cortex of the adrenal gland (primary hypercortisolism/hypercorticism).
Latvian: Pirmais iemesls ir izteikta kortizolam līdzīgu medikamentu lietošana, bet otrs ir gadījumos, kad virsnieru audzējs par daudz izdala asinīs kortizolu.
English: Some of these festivals include: the Berlin International Film Festival, the Cannes Film Festival, Vienna International Film Festival, the Toronto International Film Festival, the Venice Film Festival, the Warsaw Film Festival, and the International Film Festival of Kerala.
Latvian: FIPRESCI balva FIPRESCI bieži piešķir balvas kinofestivālos (piemēram, Vīnes Starptautiskajā kinofestivālā, Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, Kannu kinofestivālā, Venēcijas kinofestivālā un Varšavas kinofestivālā), novērtējot filmu veidošanā ieguldīto darbu un uzņēmību.
English: It begins as a typical 4–2–3–1 formation, but differs in attack, with the left or right half-back sliding into a defensive midfield position, and a defensive midfielder sliding up to create the "square" in midfield.
Latvian: Tas sākas kā tipisks 4–2–3–1 formējums, taču atšķiras uzbrukumā, kad kreisais vai labais pussargs "ieslīd" balsta pussarga pozīcijā, bet balsta pussargs "slīd" uz augšu, lai izveidotu "4" vidējā līnijā.
English: It stars Will Smith, Bridget Moynahan, Bruce Greenwood, James Cromwell, and Alan Tudyk.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vills Smits, Bridžeta Moinehena, Brūss Grīnvuds, Džeimss Kromvels, Alans Tjūdiks un Čī Makbraids.
English: Josephus described a palace fortress and a small town, named after Herod the Great, built between 23 and 15 BCE.
Latvian: Pakalnā, kas ir augstākais paugurs apkaimē, no 23. līdz 15. gadam p.m.ē. tika uzcelta nocietināta pils, kas tiek uzskatīta par Hēroda Lielā kapa vietu.
English: He was a party member from May 1969 until October 1970.
Latvian: No 1978. līdz 1992. gadam bija kosmonautu korpusa loceklis.
English: The slow solar wind appears to originate from a region around the Sun's equatorial belt that is known as the "streamer belt", where coronal streamers are produced by magnetic flux open to the heliosphere draping over closed magnetic loops.
Latvian: Lēnais Saules vējš Lēnais Saules vējš veidojas "mierīgajā" Saules vainaga daļā tai gāzdinamiski izplešoties; temperatūrā ap 2 × 106 К vainags nevar atrasties hidrostatiskā līdzsvarā, un šī izplešanās rada koronālās vielas paātrinājumu līdz virsskaņas ātrumiem.
English: In the center of the ovoid frame are depicted a mountain, a lake and a sunrise.
Latvian: Centrā redzams ezers, Koraba kalns un saullēkts.
English: There, Riemann studied the Bible intensively, but he was often distracted by mathematics.
Latvian: Tajā viņš ļoti daudz mācījās par Bībeli, bet bieži viņu iztraucēja matemātika.
English: While von Braun was on standby at Fort Bliss, Grau and other German aerospace engineers busily launched V-2s for U.S. scientists to analyze.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Dīters Grau darbojās Vernera fon Brauna grupā, kura izstrādāja raķeti V-2.
English: Tracked tractors run on continuous track; in some cases are built on a modified tank chassis with the superstructure replaced with a compartment for the gun crew or ammunition.
Latvian: Kāpurķēžu vilcēji brauc pa nepārtrauktu kāpurķēžu mehānismu; dažos gadījumos ir būvēti uz modificētas tanka šasijas ar virsbūvi, kas aizstāta ar nodalījumu lielgabala apkalpei vai munīcijai.
English: Only the largest object in the asteroid belt has been placed in this category: Ceres, at about across.
Latvian: Lielākais objekts asteroīdu joslā ir pundurplanēta Cerera, savukārt pārējie ķermeņi klasificējami kā asteroīdi, nevis pundurplanētas.
English: He authored theoretical papers on flare stars (predicted negative infrared flares), interstellar matter, binary stars.
Latvian: Viņš sastādīja teorētiskus darbus par uzliesmojošām zvaigznēm (paredzot negatīvas infrasarkanās gaismas uzliesmojumus), starpzvaigžņu vielu, dubultzvaigznēm. 1990. gados viņš izstrādāja teoriju par fizikālo dubultzvaigžņu kopējo hromopātiju un par bināro globuāro klasteru evolūciju.
English: Ideologically a secularist, republican and nationalist, his policies and socio-political theories became known as Kemalism.
Latvian: Par turku nacionālistu līderi izvirzījās Mustafa Kemals, kurš pierādīja sevi gan kā prasmīgs militārais stratēģis, gan politiskais līderis.
English: Lake Eyre is divided into two sections which are joined by the Goyder Channel.
Latvian: Abas daļas savieno Goidera kanāls (Goyder channel).
English: Towards the end of the war in fierce fighting between January and March 1945 the Heiligenbeil pocket fell to the Red Army on March 26, 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara beigu posmā (1945. gada janvārī—martā) pie Heiligenbeiles tika ielenkta un gandrīz pilnībā iznīcināta ap 150 000 karavīru lielā Vērmahta 4. armija.
English: Kantāns started playing chess at the age of six.
Latvian: Biogrāfija Ar šahu sācis nopietni nodarboties sešu gadu vecumā.
English: Leor Dimant (, , ; born December 18, 1972), better known as DJ Lethal, is a Latvian-American DJ, musician, and record producer, best known as a member of the groups House of Pain and Limp Bizkit.
Latvian: DJ Lethal jeb īstajā vārdā Leors Dimants (dzimis ) ir Latvijā dzimis ASV mūziķis un producents, kurš pazīstams ar savu dalību mūzikas grupā House of Pain un vēlāk Limp Bizkit.
English: The three top layers in the OSI model, i.e. the application layer, the presentation layer and the session layer, are not distinguished separately in the TCP/IP model which only has an application layer above the transport layer.
Latvian: Citi modeļi ir izstrādāti, kā atvērto sistēmu sadarbības (OSI) modeļi, bet tie nav saderīgi ar to aprakstu vai īstenošanas detaļām; pastāv daudz līdzības un par TCP/IP protokoli tiek uzskatīti par OSI tīkla protokoliem.
English: As a player of the senior Soviet Union national basketball team, Krūmiņš won 3 gold medals at the 1959, 1961, and 1963 EuroBaskets, as well as 3 silver medals at the 1956, 1960, and 1964 Summer Olympic Games.
Latvian: thumb|Jāņa Krūmiņa izcīnītā sudraba medaļa 1964. gada Olimpiskajās spēlēs Jānis Krūmiņš (dzimis Raiskuma pagastā, miris Rīgā) bija latviešu basketbolists, metālmākslinieks, trīskārtējs Eiropas čempions, trīskārtējs Eiropas čempionvienību kausa ieguvējs Rīgas ASK komandas rindās un četrkārtējs PSRS čempions.
English: ]] Taoudenni (also Taoudeni, Taoudénit, Taudeni, , ) is a remote salt mining center in the desert region of northern Mali, north of Timbuktu.
Latvian: Taudenni () ir kalnraču ciemats Mali, Taudenni reģionā.
English: Super Bowl LX was an American football game played to determine the champion of the National Football League (NFL) for the 2025 season.
Latvian: Superkauss LX () bija amerikāņu futbola čempionāta spēle, kurā tika noteikts Nacionālās futbola līgas (NFL) čempions 2025. gada sezonā.
English: It was owned and run by Slovenian-Canadian Walter Wolf.
Latvian: Komanda tika nosaukta par Walter Wolf Racing.
English: In 2020, VAL was set to represent Belarus with the song "" before the event's cancellation.
Latvian: Lēmums uz konkursu atkārtoti nesūtīt VAL Grupu VAL, kurai bija plānots pārstāvēt Baltkrieviju Eirovīzijas dziesmu konkursā 2020. gadā, baltkrievu raidorganizācija atkārtoti neatlasīja, ņemot vērā virkni notikumu pēc Baltkrievijas protestiem no 2020. līdz 2021. gadam.
English: The film follows Cash's early life, his romance with the singer June Carter, his ascent in the country music scene, and his drug addiction.
Latvian: Filma ir par Džonija Keša jaunību, attiecībām ar Džūnu Kārteri, kā arī viņa slavas iegūšanu kantrimūzikā.
English: On 27 January 2024, he scored his first goal in a Bundesliga 3–2 away victory against Augsburg.
Latvian: Pirmos vārtus Bundeslīgā guva pret FC Augsburg.
English: Fast low-latency access with seamless handoff orthogonal frequency-division multiplexing (Flash-OFDM), also referred to as F-OFDM, was based on OFDM and also specified higher protocol layers.
Latvian: OFDM (Orthogonal frequency-division multiplexing) jeb ortogonālā frekvenčdales blīvēšana, citos avotos saukta arī par diskrētu daudztoņu modulāciju (discrete multitone modulation — DMT), ir tehnoloģija, kas jau ir labi pārbaudīta praksē un tiek plaši izmantota DSL un kabeļtelevīzijas tīklos, kā arī ciparu televīzijas apraides nodrošināšanai un 802.11 bezvadu lokālajos tīklos.
English: The Uzhhorod National University ( UzhNU, ) is a Ukrainian state-sponsored university in the city of Uzhhorod in Ukraine.
Latvian: Izglītība Pilsētā atrodas Užhorodas Nacionālā universitāte.
English: Every dart and kite is bisect-diagonal.
Latvian: Jebkuram četrstūrim ir divas diagonāles.
English: The Sejm of the Republic of Poland (; Polish: Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) is the lower house of the Polish parliament.
Latvian: Seims var būt: Lietuvas Republikas Seims (Lietuvos Respublikos Seimas) Polijas Republikas Seims (Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) Polijas Karalistes Seims (Sejm Królestwa Polskiego) Polijas-Lietuvas kopvalsts Seims (Sejm walny) Skatīt arī Saeima Seimelis
English: The winners of the CAF Champions League play the winners of the African Cup Winners' Cup until 2004 and the CAF Confederation Cup thereafter in the CAF Super Cup which was launched in 1993.
Latvian: Tās galvenie organizētie turnīri ir Āfrikas Nāciju Kauss, kurā sacenšas izlases, kā arī CAF Čempionu Līga, kurā piedalās spēcīgākie Āfrikas kontinenta klubi.
English: The city walls were reinforced in Sarno stone in the early 3rd century BC (the limestone enceinte, or the "first Samnite wall").
Latvian: Vēlākās apbūves objekti, īpaši turīgu pilsoņu nami, tika veidoti no kleķa uz akmens pamatiem, un tiem bija māla dakstiņu vai salmu jumti.
English: Germany competed in the first Olympic rowing events, represented by 4 boats.
Latvian: Vācija šajās olimpiskajās sporta spēlēs startēja 6 olimpiskajos sporta veidos.
English: Born in Bergen, he was named after his grandfather, bishop Peder Christian Hersleb Kjerschow.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Kēnigsbergā mācītāja ģimenē.
English: The film stars Gemma Arterton, Saoirse Ronan, and Sam Riley.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sīrša Ronana, Džemma Artertone un Sems Railijs.
English: Principally owned by Li Shufu's PSD Investment, Geely Holding and Volvo Cars, With an "asset-light" approach in development and manufacturing, Polestar does not have its own manufacturing facility; instead it produces cars in facilities controlled by Volvo or Geely in several countries, including China, the United States, and South Korea.
Latvian: Galvenokārt piederošs Li Shufu PSD Investment, Geely Holding un Volvo Cars, uzņēmuma galvenā mītne atrodas Torslandā, netālu no Gēteborgas, Zviedrijā.
English: Widmark continued to appear in a number of successful films, including The Tunnel of Love (1959) with Doris Day, the Westerns Warlock (also 1959) with Henry Fonda, as Jim Bowie in John Wayne's The Alamo (1960), the courtroom drama Judgment at Nuremberg (1961), and reuniting with Sidney Poitier in the adventure The Long Ships (1964).
Latvian: Nozīmīgākās tā laika izrādes bija: "Ienaidnieki", "Bez vainas vainīgie" (1946), "Sīkpilsoņi", "Tēvocis Vaņa" (1947), "Mežs", "Figaro kāzas" (1948), "Muižnieku ligzda" (1949), "Revidents" (1951), "Vilki un avis" (1953), "Karalis Līrs", "Makbets" (1957), "Piena vīrs Tevjē" (1958), "Sirano de Beržerāks" (1962), "Jegors Buličevs un citi" (1964).
English: For example, for a bare solid sphere of 239Pu criticality is at 320&nbsp;kg/m2, regardless of density, and for 235U at 550&nbsp;kg/m2.
Latvian: Urāna-235 sfēras kritiskā masa ir 45 kg, bet plutonija-239 — 8 kg.
English: Vija Celmiņa was born on October 25, 1938, in Riga, Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Vija Celmiņa dzimusi 1938. gada 25. oktobrī Rīgā.
English: She has a younger sister named Jennika, who is also a singer.
Latvian: Viņai ir māsa Džennika, kura arī ir dziedātāja.
English: It has fulfilled this role since 1735.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguva 1778. gadā.
English: As winners, Sevilla earned the right to play against Bayern Munich, the winners of the 2019–20 UEFA Champions League, in the 2020 UEFA Super Cup.
Latvian: Uzvarētāji kvalificējās 2020. gada UEFA Superkausam, kur spēlēs ar 2019.—2020. gada UEFA Eiropas līgas uzvarētājiem Sevilla.
English: The age distribution was 9.7% under the age of 18, 4.4% aged 18 to 24, 16.9% aged 25 to 44, 34.9% aged 45 to 64, and 34.1% who were 65years of age or older.
Latvian: Iedzīvotāju vecuma struktūra: 0 — 14 gadi — 26,8% 15 — 64 gadi — 68,6%65 un vairāk gadi — 4,6% Iedzīvotāju dabiskā kustība uz 1000 iedzīvotājiem: Dzimstība — 19,32Mirstība — 7,11 Dab. pieaugums — 12,21Zīdaiņu mirstība uz 1000 jaundzimušajiem — 16,21 (2002.g.) Dzimstības koeficients 2,47 bērni uz vienu sievieti.