aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was the United Nations High Commissioner for Refugees from 2005 to 2015.
Latvian: No 2005. gada jūnija līdz 2015. gada decembrim Guterrešs bija ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos. 2016. gada oktobrī ANO Drošības padome Guterrešu izvirzīja ANO ģenerālsekretāra amatam.
English: The empire was divided into three: the Antigonid dynasty controlled Greece; the Seleucid dynasty, who had their capitals at Antioch and Seleucia, controlled large areas of Asia Minor, Syria, and Mesopotamia; and the Ptolemaic dynasty controlled Egypt with Alexandria as its capital.
Latvian: Konstantīns, kurš valdīja Rietumromas impērijā, guva virsroku pār Licīniju, kurš kontrolēja Austrumromas daļas. 324. gadā Konstantīns sakāva Licīniju kaujās pie Adrianopoles, Hellesponta un Hrizopoles.
English: {{Infobox film | name = District B13 | image = Banlieue13.jpg | caption = French poster | director = Pierre Morel | writer = District B13 (French title Banlieue 13 or B13), is a 2004 French action film directed by Pierre Morel, produced by Luc Besson, and written by Besson and Bibi Naceri.
Latvian: "13. rajons" () ir 2004. gada Francijas asa sižeta filma, kuras režisors ir Pjērs Morels, bet producents un viens no scenārija autoriem Liks Besons.
English: There were three versions of the surrender documentEnglish, Russian, and Germanwith the English and Russian versions proclaimed in the document itself as the only authoritative ones.
Latvian: Kapitulācijas aktam bija trīs valodu versijas, angļu, krievu un vācu, bet pašā aktā par oficiālajām pasludināja angļu un krievu valodas versijas.
English: The league resumed ten weeks later on 20 January 2023.
Latvian: Līga atsākās pēc desmit nedēļām 2023. gada 20. janvārī.
English: In the Greater Poland uprising of 1806, Polish soldiers and civilian volunteers assisted the efforts of Napoleon by driving out Prussian forces from the region.
Latvian: Napoleona karu laikā 1806. gadā poļu ģenerāļa Dombrovska daļas ieņēma Poznaņu, ko iekļāva Varšavas hercogistes sastāvā. 1815. gadā, Vīnes kongresa lēmumu rezultātā, Poznaņu atkal iekļāva Prūsijas sastāvā kā Pozenes lielhercogistes galvaspilsētu.
English: It had been named Gonçalo Álvares since 1505 after the captain of Vasco da Gama's flagship on his epic voyage to the east, and under this name, it was marked with reasonable accuracy on the charts of the South Atlantic during the following 230 or so years.
Latvian: Vēsture Salu 1505. vai 1506. gadā atklāja portugāļu jūrasbraucējs Gonsalu Alvaress un nosauca to savā vārdā, bet kartogrāfu kļūdu dēļ to kartēs attēloja kā Djego Alvaresa salu.
English: On 5 March 2008, Forbes ranked Slim as the world's second-richest person, behind Warren Buffett and ahead of Bill Gates.
Latvian: Slims bija pasaulē bagātākais cilvēks, bagātākais viņš bija arī 2007. un 2010. gadā. 2013. gadā, pēc Bloomberg datiem, viņu bagātībā apsteidza ASV Microsoft īpašnieks Bills Geitss.
English: The fur is short and coarse. on exhibit at the Museum of Osteology, Oklahoma City, Oklahoma]] The American hog-nosed skunk has stocky legs and plantigrade feet (the entire sole of the foot touches the ground).
Latvian: Izskats thumb|left|200px|Amerikas caunai ir gara, kupla aste Amerikas caunai ir garš, slaids ķermenis ar īsām kājām.
English: By the 1950s, Armstrong was a widely beloved American icon and cultural ambassador who commanded an international fanbase.
Latvian: Līdz pat 1940. gadiem Ārmstrongs palika improvizētājs, kuram bija vislielākais skaits atdarinātāju un sekotāju starp džeza muzikantiem.
English: For more features, some third-party libraries such as Boost libraries and POCO C++ Libraries, which offer additional features, may be used to supplement the standard library.
Latvian: Tas tika izstrādāts vienā laikā ar POSIX C bibliotēkas standartu, kas iekļauj vēl papildu funkcionalitāti.
English: Modal metaphysics examines what it means for something to be possible or necessary.
Latvian: Metaētika analizē arī to, kā iespējamas morālās zināšanas un vai tās vispār ir iespējamas.
English: He played Rocky Balboa's brother-in-law and best friend Paulie Pennino in the Rocky film series, his performance in the first installment of which earned him a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Viņš atveidoja Rokija Balboa svaini un labāko draugu Poliju Penino filmu ciklā "Rokijs", par tēlojumu sērijas pirmajā filmā viņš saņēma nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: The route runs northward through Termiz before turning east and crossing into Tajikistan.
Latvian: Ceļa apraksts thumb|Sveiciens uz Kalnu Badahšānas robežas thumb|Būdams vienīgais ceļš, tas tiek izmantots arī lopu pārdzīšanai Maršruts iet no Mazārešarīfas uz ziemeļiem caur Termizu, pirms pagriežas uz austrumiem un šķērso Tadžikistānas robežu.
English: A number of cities are found along the gulf's coast such as Dagupan and Alaminos in Pangasinan, and San Fernando City, the capital of La Union.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas krastos ir Dagupana, Lingajena un Alaminosa.
English: Judd, W.S., C.
Latvian: Literatūra Sheppard, W.S., M.C.
English: Patrick Hart Cash (born 27 May 1965) is an Australian former professional tennis player and coach.
Latvian: Pets Kešs (; dzimis Melburnā, Austrālijā) ir bijušais austrāliešu tenisists.
English: Sucking insects use feeding tubes to feed from phloem (e.g. aphids, leafhoppers, scales and whiteflies), or to suck cell contents (e.g. thrips and mites).
Latvian: Kukaiņi, galvenokārt plēvspārņi, divspārņi un tauriņi, apputeksnē augus (Eiropā apmēram 30 % ziedaugu apputeksnē tieši kukaiņi).
English: More explicitly than in most European parliamentary systems, parties play a dominant role in the German Federal Republic's politics, far outstripping the role of individuals.
Latvian: Izteiktāk nekā vairumā Eiropas parlamentāro sistēmu, partijām ir dominējoša loma Vācijas Federatīvās Republikas politikā, ievērojami pārspējot indivīdu lomu.
English: The first kindergarten in the US was founded in Watertown, Wisconsin, in 1856, and was conducted in German by Margaretha Meyer-Schurz.
Latvian: Pirmais bērnudārzs ASV parādījās Viskonsinas štatā 1856. gadā.
English: You've Got Mail is a 1998 American romantic comedy film directed by Nora Ephron, and starring Tom Hanks and Meg Ryan alongside Parker Posey, Jean Stapleton, Dave Chappelle, Steve Zahn, and Greg Kinnear.
Latvian: "Tev pienācis pasts" () ir 1998. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisore, kā arī viena no producentēm un scenārija autorēm ir Nora Efrona.
English: By the end of the year, Utada was voted "Number 1 Favorite Artist of 2004" by Oricon's annual readers poll.
Latvian: Līdz gada beigām, pēc Oricon ikgadējās aptaujas, Utada tika nosaukta kā 2004. gada labākā dziedātāja.
English: Blu-ray (Blu-ray Disc or BD) is a digital optical disc data storage format designed to supersede the DVD format.
Latvian: Blu-ray Disc (pazīstams arī kā BD vai Blu-Ray) ir augsta blīvuma datu nesējs optiskā diska formātā.
English: Gestation lasts from 3 to 3½ months.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 3—3,5 mēnešus.
English: The film follows a Mexican cartel leader (Karla Sofía Gascón) who aims to disappear and transition into a woman with the help of a lawyer (Zoe Saldaña).
Latvian: Filma stāsta par meksikāņu karteļa līderi Manitasu (Gaskona), kurš piesaista advokāti (Saldana), lai palīdzētu viņam pazust un kļūt par sievieti.
English: Doubt is a 2008 American drama film written and directed by John Patrick Shanley, based on his Pulitzer Prize-winning and Tony Award-winning 2004 stage play Doubt: A Parable.
Latvian: Filma balstīta uz Šenlija lugu Doubt: A Parable, kas ieguvusi Pulicera balvu un Tony balvu.
English: Just under half of all Meath residents (49.2 percent) were born elsewhere in the State, and the remaining 18.3 percent were born abroad.
Latvian: Kopā 18 638 cilvēki (14,6%) dzimuši citviet Īrijā un 24 509 cilvēki (19,2%) dzimuši ārpus valsts.
English: In January 2021, Axiom announced she would be back-up commander of Axiom Mission 1, raising the possibility that she could fly a later Axiom Space mission.
Latvian: Viņa iesaistījās uzņēmumā Axiom Space par konsultanti, vēlāk viņa kļuva par Axiom Space Pilotējamo lidojumu nodaļas direktori. 2021. gada janvārī tika paziņots, ka Vitsone būs pirmā komerciālā lidojuma Ax-1 (Axiom Mission 1) rezerves apkalpes komandiere. 2021. gada maijā viņu apstiprināja par Ax-2 pamatapkalpes komandieri.
English: In Greek mythology, Andromeda is the daughter of Cepheus and Cassiopeia, king and queen of the kingdom of Aethiopia.
Latvian: thumb|250px|Andromedas skulptūra Andromeda (, Androméda, vai , Andromédē) sengrieķu mitoloģijā ir etiopu valdnieka Kēfeja un Kasiopejas meita.
English: The state secretaries (Staatssekretäre) were civil servants subordinate to the chancellor and similar to ministers.
Latvian: Vācijas federālais kanclers () ir federālās valdības vadītājs, līdzīgi kā citās valstīs premjerministrs.
English: William II died without heirs in 1189, and there was a succession dispute.
Latvian: Viņa troni mantoja mazgadīgais dēls Viljams Labais, kurš mira 1189. gadā, neatstājot tiešu mantinieku.
English: Essonne () is a department in the southern suburb part of the Île-de-France region.
Latvian: Esona (, ) ir Francijas departaments, viens no astoņiem Ildefransas reģiona departamentiem.
English: President Jimmy Carter announces that the United States will boycott the 1980 Summer Olympics in Moscow because of the Soviet invasion of Afghanistan.
Latvian: Padomju Savienības iebrukums Afganistānā mudināja ASV prezidentu Džimiju Kārteru 1980. gada 20. janvārī izdot ultimātu, ka ASV boikotēs Maskavas olimpiskās spēles, ja padomju karaspēks mēneša laikā neatstās Afganistānas teritoriju. 65 valstis, kas tika uzaicinātas piedalīties 1980. gada olimpiskajās spēlēs, tajās nepiedalījās.
English: The most popular cultural event is the annual Gorolski Święto (literally "Goral's Festival").
Latvian: Katru gadu augusta sākumā pilsētā notiek kalniešu folkloras festivāls Gorolski Święto.
English: Trump did not win any states won by Clinton in 2016.
Latvian: Priekšvēsture 2016. gadā tika ievēlēts Donalds Tramps.
English: A rapid antigen test typically costs around US$5 to manufacture.
Latvian: Ātrā antigēna testa izgatavošana parasti maksā aptuveni 5,00 ASV dolāru.
English: Taipei 101 comprises 101 floors above ground, as well as five basement levels.
Latvian: Debesskrāpim ir 101 stāvs virs zemes, kā arī 5 stāvi zem zemes.
English: Unity is a cross-platform game engine developed by Unity Technologies, first announced and released in June 2005 at the Apple Worldwide Developers Conference as a Mac OS X game engine.
Latvian: Unity ir starp-platformu spēļu dzinis, ko izstrādāja Unity Technologies.
English: He entered the Kyoto Imperial University in 1926.
Latvian: Viņš bija japāņu filozofa Tomonagas Sanjūro otrais bērns un vecākais dēls. 1926. gadā viņš iestājās Kioto Imperiālajā universitātē.
English: In 1960, the land was set aside as the "Ciudad Blanca Archaeological Reserve", named after the rumored ancient settlement known as la Ciudad Blanca.
Latvian: Rezervāts izveidots 1960. gadā kā "Baltās pilsētas arheoloģiskais rezervāts", jo leģenda vēsta, ka šajā reģionā atradās Baltā pilsēta (La Ciudad Blanca).
English: In July 2007, the United States Army announced a limited competition between the M4 carbine, FN SCAR, HK416, and the previously shelved HK XM8.
Latvian: Tā tajā konkurē ar HK 416, LWRC M6, Barret REC7 PDW, Bushmaster ACR, Robinsona XCR, SIG SG 556, Colt ACC-M. 2007. gadā ASV Armija veica ierobežotu sacensību starp M4 karabīni, SCAR-L, HK 416 un iepriekš izbrāķēto HK XM8.
English: The white stork breeds in open farmland areas with access to marshy wetlands, building a large stick nest in trees, on buildings, or on purpose-built man-made platforms.
Latvian: Baltās cielavas, lai nakšņotu, veido lielus barus, kas atpūtai izvēlas siltas, no vējiem aizsargātas vietas, piemēram, niedrājos vai ēku notekūdens caurulēs.
English: Many teams made their return to the finals in this tournament.
Latvian: Daudzas komandas atgriezās turnīrā pēc pārtraukuma.
English: Since 2020, rental bicycles of Deutsche Bahn (Call a Bike) may no longer be parked in public street space in Düsseldorf, such as on sidewalks.
Latvian: Pandēmijas laikā (2020.—2021. gadā) elektrisko skrejriteņu izmantošana pieauga, jo cilvēki izvairījās no sabiedriskā transporta.
English: In order to accommodate the orthographic differences between simplified Chinese characters and traditional Chinese characters (or orthodox Chinese), from 2002 to 2003, the Chinese Wikipedia community gradually decided to combine the two originally separate versions of the Chinese Wikipedia.
Latvian: Vēsture thumb|2020. — ķīniešu kalendāra peles gadā — ķīniešu Vikipēdija izveidoja sev īpašu logo Sākotnēji izveidojās divas atsevišķas ķīniešu Vikipēdijas rakstības atšķirību dēļ: vienkāršotajā ķīniešu rakstā, kurš pieņemts kontinentālajā Ķīnā, Malaizijā un Singapūrā, un tradicionālajā rakstā, kuru lieto Taivānā, kā arī Honkongā un Makao. 2004. gada beigās tika ieviests pārslēgs starp abiem hieroglifu rakstības veidiem (un to variācijām dažādās zemēs), un divas versijas kļuva liekas.
English: The top of the Chattian Stage (which is the base of the Aquitanian Stage, Miocene Series and Neogene System) is at the first appearance of foram species Paragloborotalia kugleri, the extinction of calcareous nanoplankton species Reticulofenestra bisecta (which forms the base of nanoplankton biozone NN1), and the base of magnetic C6Cn.2n.
Latvian: Hattu stāva augšējā robeža (kas skaitās akvitānijas stāva, miocēna nodalījuma un neogēna sistēmas pamatne) sakrīt ar foraminīferu sugas Paragloborotalia kugleri pirmo parādīšanos, kalcīta nanoplanktona Reticulofenestra bisecta izmiršanas līmeni (kurš veido nanoplanktona biozonas NN1 pamatni) un magnetiskās hronozonas C6Cn.2n pamatni.
English: RedTube is a pornographic video-sharing site, which in September 2009 held an Alexa ranking within the world's top 100 sites.
Latvian: RedTube ir interneta pornogrāfijas vietne, kas piedāvā lietotājiem bezmaksas piekļuvi pornogrāfisku rakstura video saturam.
English: The situation deteriorated in early 1993 when the teams in Arusha signed a full power-sharing agreement, dividing government positions between the MRND, RPF and other major opposition parties, but excluding the CDR.
Latvian: Galu galā sarunas starp RPF un Ruandas valdību noveda pie miera līguma parakstīšanas Arušā 1993. gadā, kas ļāva RPF dalībniekiem un citiem bēgļiem atgriezties valstī. 1994. gada 6. aprīlī tika notriekta lidmašīna, kurā bija Habjarimana un toreizējais Burundi prezidents.
English: The administrative center is Galēni village.
Latvian: Gāras administratīvais centrs ir Nīma.
English: In January 2019, Netflix won the rights to the film after bidding $45 million on the project.
Latvian: Kopš filma pieejama straumēšanas platformā Netflix.
English: The Soviets assaulted Vienna's eastern and southern suburbs with the 4th Guards Army and part of the 9th Guards Army.
Latvian: Padomju spēki apgāja Vīni no vairākām pusēm, piespiežot Vācijas Wehrmacht un SS spēkus atkāpties.
English: The site was first surveyed by Walter Andrae of the German excavation team working in Assur from 1906 to 1911.
Latvian: Hassel Sound Šaurumu atklāja Oto Sverdrupa ekspedīcija 1900.—1901. gadā.
English: The SPD played a key role in the German Revolution of 1918–1919.
Latvian: Kreisais spārns ar Padomju Krievijas palīdzību organizēja sacelšanos, kas 1918. gadā pārauga pilsoņu karā.
English: Anwar attended three primary schools, Sekolah Melayu Sungai Bakap (1955), Sekolah Melayu Cherok Tok Kun (1957) and Sekolah Rendah Stowell, Bukit Mertajam (1959) and undertook his secondary education at Bukit Mertajam High School (Malay: SMK Tinggi Bukit Mertajam) before continuing at Malay College Kuala Kangsar (MCKK).
Latvian: Antra atsāka mācīties Siltāju skolā, pēc tam Madonas vidusskolā un Gulbenes vidusskolā, kur piedalījās dramatiskajā kolektīvā. 1951. gadā iestājās Teātra institūtā, bet 1955. gadā beigusi Latvijas Konservatorijas Teātra fakultāti.
English: The ensemble cast includes Daisy Edgar-Jones, Glen Powell, Anthony Ramos, Brandon Perea, Maura Tierney, and Sasha Lane.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Deizija Edgara-Džonsa, Glens Pauels, Entonijs Ramoss, Brendons Perea, Mora Tīrnija un Saša Leina.
English: He also ran for the 2001 municipal elections from the same party, but was not elected, remaining first behind the line.
Latvian: No šīs pašas partijas kandidēja arī 2001. gada pašvaldību vēlēšanās, bet netika ievēlēts, paliekot pirmais aiz svītras.
English: For example, in German, "the dog" is .
Latvian: Piemēram, vārds "Jāņu siers" lietuviski tiktu "tulkots" kā sūris su kmynais ("siers ar ķimenēm").
English: The R-12 was also used during the development of the V-1000 anti-ballistic missile, serving as a target.
Latvian: PSRS stratēģisko raķešu spēku raķešu bāzes ar R-12 Dvina bija izvietotas arī Baltijas valstīs.
English: In 1839, Szén founded the Budapest Chess Club (Pesti Sakk-kör).
Latvian: Pēc atgriešanās mājās 1839. gadā nodibinājis Budapeštas šaha klubu.
English: From 2010, Timur became known as the singer, the executor of the songs "Passion" (duet with Ani Lorak), "About You" and "Hurting For You".
Latvian: Kopš 2010 Timurs kļuva atpazīstams ka dziedātājs.
English: Two million tonnes of aggregate were carried on the Grand Union (River Soar) between 1976 and 1996, latterly using wide-beam barges.
Latvian: No 1976. līdz 1996. gadam Grand Union kanālā tika pārvadāti divi miljoni tonnu kravu, pēdējā laikā izmantojot platlaivas.
English: Anthony Marshon Davis Jr. (born March 11, 1993), nicknamed "AD" and "the Brow", is an American professional basketball player for the Washington Wizards of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Entonijs Maršons Deiviss (; dzimis Čikāgā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja un centra pozīcijā.
English: Armed neutrality is a term used in international politics for the attitude of a state or group of states that makes no alliance with either side in a war.
Latvian: Neitralitāte () ir termins, ar ko starptautiskājās tiesībās apzīmē nepiedalīšanos karā, bet miera laikā tas nozīmē atteikšanās un nepiedalīšanās militāri politiskos blokos, kā arī militāro arsenālu un budžeta izdevumu samazināšana.
English: Nonetheless reading and playing the piano occupied a good deal of his time, and he developed expensive tastes for champagne and cigars.
Latvian: Tomēr Šūmanis nespēja pievērsties tiesībzinātnēm, viņa prāts bija aizņemts ar komponēšanu un klavieru spēlēšanu.
English: It produced cars of four brands, which were sold to a diversified international customer base: Borgward, Hansa, Goliath and Lloyd.
Latvian: Kompānija ražoja četru marku automašīnas, ko pārdeva daudzveidīgam starptautiskam klientu lokam: Borgward, Hansa, Goliath un Lloyd.
English: It received generally positive reviews from critics, who praised Dinklage's and Bennett's performances and the soundtrack.
Latvian: Tomēr filma saņēmusi lielākoties pozitīvas kritiķu atsauksmes, kur kritiķi slavē Dinklidža un Benetas aktierspēli, kā arī filmas skaņu celiņu.
English: The lymphatic vessels, also called lymph vessels, are thin-walled vessels that conduct lymph between different parts of the body.
Latvian: Limfmezglu grupas, caur kurām plūst kāda noteikta orgāna vai ķermeņa apvidus limfa, sauc par apvidus (reģionārajiem) limfmezgliem.
English: Simmons was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for Hamlet (1948), and won a Golden Globe Award for Best Actress for Guys and Dolls (1955).
Latvian: Saņēmusi Zelta globusa balvu kā "Labākā aktrise" par filmu Guys and Dolls (1955).
English: Engelbert von Dolen (died 1347) was a 14th-century clergyman in medieval Livonia.
Latvian: Engelberts fon Dolens vai Engelberts no Doles (vācu: Engenbert von Dolen vai von Doehlen, latīņu: Engelbertus a Dalen) bija Tērbatas bīskaps (1323-1341), vēlāk Rīgas arhibīskaps 1341. 18.X - 1347. 9.IX.
English: She is believed to have relayed the request from the Blessed Virgin Mary to create the Miraculous Medal, now worn by millions of people around the world.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņa ir izplatījusi Svētās Jaunavas Marijas lūgumu izveidot Brīnumaino medaljonu, ko tagad nēsā miljoniem cilvēku visā pasaulē.
English: Their final studio album, Hypnotic Eye, was released in 2014.
Latvian: Viņu pēdējais studijas albums Hypnotic Eye tika izdots 2014. gadā.
English: , 1598 (Galleria Borghese, Rome, Italy)]] In Greco-Roman mythology, Aeneas ( ; ; from ) was a Trojan hero, the son of the Trojan prince Anchises and the Greek goddess Aphrodite (equivalent to the Roman Venus).
Latvian: thumbnail|235px|Lukas Džordāno glezna Enea vince Turno ("Enejs pret Turno") Enejs (, Aineías, ) grieķu un romiešu mitoloģijā ir viens no Trojas kara varoņiem, prinča Anhīsa un dievietes Afrodītes dēls.
English: Bennett was born on March 14, 1993, in Toronto, Ontario.
Latvian: Biogrāfija Anneli Ota piedzima 1985. gada 16. novembrī Tartu.
English: Because of the limited energy involved in the process (i.e., the mass difference between the down quark and the up quark), the virtual boson can only carry sufficient energy to produce an electron and an electron-antineutrino – the two lowest-possible masses among its prospective decay products.
Latvian: Vājo mijiedarbību tā dēvē tādēļ, ka tās izraisītie spēki ir daudz vājāki par stiprās un elektromagnētiskās mijiedarbības izraisītajiem spēkiem (tomēr daudz stiprāki par ceturto fundamentālo spēku — gravitāciju).
English: After the Second World War his family moved back to Yugoslavia, settling in Bajmok, a village close to Subotica.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara viņa ģimene atgriezās Dienvidslāvijā un apmetās Bajmokas ciemā netālu no Suboticas.
English: Glen McLeod Cooper Johnson (né Stephens; born 23 August 1984) is an English former professional footballer who played as a right back.
Latvian: Glens Makleods Kūpers Džonsons (; dzimis Londonā, Anglijā) ir angļu bijušais futbolists, aizsargs.
English: Another example is Jerzy Pietrkiewicz, a Polish poet.
Latvian: Cits žanrs ir dramatiskā dzeja, kas izpaužas, piemēram, Viljama Šekspīra darbos.
English: From 2013 onward, she began sharing her work without a pseudonym on Tumblr before moving to Instagram in 2014 where she started adding simple illustrations.
Latvian: Profesionālā darbība Karjeras sākums Kaura piemin, ka viņas pirmie dzejas lasījumi bija dzirdami 2009. gadā, kāda veselības centra pagrabā. 2013. gadā Kaura sāka savu dzeju publicēt tīmekļa vietnē Tumblr, un 2014. gadā pārgāja uz Instagram, kur viņa savus dzejoļus ilustrēja ar vienkāršiem, bet tematiski atbilstošiem attēliem.
English: She was also one of the first programmers on the Harvard Mark&nbsp;I computer.
Latvian: Viena no datora Harvard Mark I pirmajām programmētājām.
English: After the war, when the peninsula again became part of Poland, it continued to have military significance, with much of its area reserved for military use.
Latvian: Arī pēc kara Hela kalpoja kā kara flotes bāze, līdz 1996. gadā Polijas kara flote lielāko daļu no bāzes atstāja civilajām varas iestādēm.
English: Zabern, Mainz 2008, , S. 67–91. ("On the march into Germania Magna.
Latvian: Von Zabern, Mainz 2001, S. 293–320, hier: S. 310f. (mit zahlreichen weiteren Quellen- und Literaturangaben) Ārējās saites Kategorija:Svētā Romas impērija
English: Das Limit bin nur ich: Wie ich als erster Mensch die Welt im Triathlon umrundete (2021).
Latvian: Wie ich als erster Mensch die Welt im Triathlon umrundete — Triathlon 360 Degree.
English: Kennedy and Senator Ted Kennedy.
Latvian: ASV prezidents, Edvards Kenedijs — senators.
English: It consists of the entirety of the Italian Peninsula, Sicily and Sardinia (the biggest islands of the Mediterranean), and many smaller islands.
Latvian: Itālijai pieder arī divas lielas salas: Sardīnija un Sicīlija, un vairākas mazākas salas.