aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1915, Ernest Shackleton's ship, , also got trapped and was later crushed by ice in this sea.
Latvian: Nordenšelda grupas atstātās būdas joprojām ir saglabājušās un ir uzskatāmas par Antarktīdas vēstures pieminekli. 1915. gadā jūrā ledus gūstā nokļuva un gāja bojā Ernesta Šekltona kuģis Endurance, un arī šī kuģa apkalpi pēc vairākiem mēnešiem izglāba.
English: She was the third and youngest daughter of Louis I, King of Hungary and Poland, and his second wife, Elizabeth of Bosnia.
Latvian: Dzīvesgājums Jadviga bija Ungārijas karaļa Lajoša I un Bosnijas bana meitas Elizabetes meita.
English: The Chihuahua () is a Mexican breed of toy dog and the smallest recognized dog breed in the world.
Latvian: Čivava ir mazākā suņu šķirne pasaulē, kas izveidota Meksikā un nosaukta Čivavas štata vārdā par godu faktam, ka rietumu pasaule 1850. gadā šajā štatā atklāja čivavas suņu šķirni.
English: By 1912, he had constructed a machine to manufacture the film, named "Cellophane"—a portmanteau of cellulose and diaphane ("transparent").
Latvian: Pēc tam viņš izgudroja iekārtu, kas varēja ražot caurspīdīgas loksnes, kuras viņš pārdeva kā celofānu.
English: Formerly, the genus Phalacrocorax often included all members of the family Phalacrocoracidae.
Latvian: Jūras kraukļi, jūras kraukļu ģints (Phalacrocorax) ir vienīgā pelikānveidīgo kārtas (Pelecaniformes) jūraskraukļu dzimtas (Phalacrocoracidae) ģints.
English: The SI unit of frequency is the hertz (Hz), named after the German physicist Heinrich Hertz by the International Electrotechnical Commission in 1930.
Latvian: Šo vienību par godu vācu fiziķim Heinriham Rudolfam Hercam sauc par hercu (Hz).
English: The Brazilian federal government's Oswaldo Cruz Foundation lab also found the genes of super bacteria in a river that empties into Guanabara Bay.
Latvian: Arī Brazīlijas federālās valdības Osvaldu Krusa fanda labaratorijā tika atrastas tās pašas baktērijas upē, kas ietek Gvanabaras līcī.
English: Smalyavichy district or Smaliavičy district (; ) is a district (raion) of Minsk region in Belarus.
Latvian: Smaļaviču rajons (, ) ir Minskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Ferrante) "Sir Jacob Vouza-Solomon Islands War Hero", Gina Maka'a, Solomon Times, 22 September 2008
Latvian: Ferrante) "Sir Jacob Vouza-Solomon Islands War Hero", Gina Maka'a, Solomon Times, 22 September 2008 Kategorija:1890. gados dzimušie Kategorija:1984. gadā mirušie Kategorija:Otrais pasaules karš
English: Farmakovskyi, the famous archaeologist, director of the Olbian expedition, B.
Latvian: Kaminskis sadarbojās ar arheologu, Olbijas ekspedīcijas vadītāju B.
English: The King even gave his daughternamed either Richeza or Adelaidein marriage to Béla and granted "a goodly quantity of land"}} after the death of Emeric, the only son of King Stephen I of Hungary (Chronicon Pictum, 1358)]] leader in Poland (Chronicon Pictum, 1358)]] King Mieszko II died in 1034; his son and heir Casimir was forced to leave Poland.
Latvian: Dzīvesgājums Ungārijas karaļa Andrāša II un Merānijas (Dalmācijas un Istrijas) hercoga meitas Merānijas Ģertrūdes vecākais dēls. 1213. gadā māte augstmaņu sazvērestībā tika nogalināta. 1220. gadā Bēla IV apprecējās ar Nīkejas impērijas imperatora meitu Mariju Laskarinu, un tēvs uzticēja Bēlam Slavonijas pārvaldīšanu.
English: Llanelli was industrialised in the early 19th century as the global centre for tinplate production.
Latvian: Pilsēta izaugusi 19. gadsimtā kā pasaules nozīmes skārda ražošanas centrs un akmeņogļu eksporta osta.
English: Albi has conserved its rich architectural heritage which encapsulates the various brilliant periods of its history.
Latvian: Albī ir saglabājusi savu bagāto arhitektūras mantojumu jau vairāku gadsimtu garumā.
English: With war imminent between France and Russia, Alexander started to prepare the ground diplomatically.
Latvian: Sākoties krievu armijas iebrukumam Francijā, Aleksandrs pavēlē armijai aicina to būt žēlsirdīgai pret pretinieku.
English: Shooting guards should be good ball handlers and be able to pass reasonably well, though passing is not their main priority.
Latvian: Uzbrūkošā aizsarga galvenais uzdevums spēlē ir gūt punktus, taču daudziem uzbrūkošajiem aizsargiem svarīga ir arī saspēles vadīšana.
English: Since 2011, Poles have been able to work freely throughout the EU where they have had full working rights since Poland's EU accession in 2004.
Latvian: Kopš 2004. gada poļu valoda ir oficiāla valoda Eiropas Savienībā.
English: Organization of American States, 1978.
Latvian: No premjera amata ASV spiediena rezultātā atkāpies 1978. gadā.
English: Aliphatic amines contain only H and alkyl substituents.
Latvian: Dzīvo organismu olbaltumvielu sastāvā ir tikai alfa aminoskābes.
English: It is an octagonal number.
Latvian: Sešdesmit astoņi ir pāra skaitlis.
English: Aurélien Djani Tchouaméni (; born 27 January 2000) is a French professional footballer who plays as a defensive midfielder or a centre-back for club Real Madrid and the France national team.
Latvian: Oreljēns Džanī Čuamenī (; dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Francijas futbola izlasi.
English: Hulme achieved eight race wins, one pole position, nine fastest laps and 33 podiums in Formula One.
Latvian: Viņš ir zināms kā Formula 1, Lemānas 24 stundu sacīkšu un Pasaules sporta auto čempionāta braucējs.
English: He was previously an engineering test pilot for Pratt & Whitney, from February 1957 to June 1964.
Latvian: Vienlaikus no 1957. līdz 1964. gadam viņš Pratt and Whitney bija izmēģinātājpilots inženieris.
English: Gladstone formed his last government in 1892, at the age of 82.
Latvian: Pēc 1892. gada vēlēšanām tika nodibināta liberāļu mazākuma valdība, un Gledstons ceturto reizi kļuva par premjeru.
English: Along with airfield construction crews, flight technicians and staff, there were about 4,000 sailors of various units on Tinian.
Latvian: Kopumā, ieskaitot tehnisko personālu, lidlauku aizsardzībā bija iesaistīti 4110 japāņu karavīri.
English: New York: Seabury, 1975.
Latvian: New York: Seabury, 1975.
English: He also played in the 2002 Winter Olympics, as well as two Ice Hockey World Championships, in 1994 and 2004, and two World Cup of Hockey tournaments, in 1996 and 2004 World Cup of Hockey.
Latvian: Izlases rindās spēlējis arī 2002. gada olimpiskajās spēlēs, kā arī divos pasaules čempionātos.
English: There is a wooden chapel built in 1650 not using saws or iron nails; it is the oldest wooden religious building in Lithuania.
Latvian: Stelmužes koka baznīca pirmo reizi avotos pieminēta 1650. gadā, saglabājusies līdz mūsdienām.
English: Maurice Faure (26 June 1859 &ndash; 1945) was a French sports shooter.
Latvian: Moriss Forē (; dzimis , miris ) bija franču sporta šāvējs.
English: After Paul's death, by order of Tsar Alexander I on September 9, 1801, the Lithuanian Governorate was split into the Lithuania-Vilnius Governorate and the Lithuania-Grodno Governorate.
Latvian: Vēsture 1795. gada 25. decembrī ķeizariene Katrīna II Krievijas Impērijas anektētajā Polijas-Lietuvas kopvalsts daļā pavēlēja izveidot Sloņimas guberņu. 1796. gada 8. augustā izveidoja Viļņas un Sloņimas vietniecības, kuras pēc Katrīnas II nāves 1796. gada 12. decembrī ķeizars Pāvils I lika apvienot Lietuvas guberņā.
English: The hyena men feed the hyenas by mouth, using pieces of raw meat provided by spectators.
Latvian: Hiēnu vīri baro hiēnas ar muti, izmantojot skatītāju sagādātos jēlas gaļas gabalus.
English: Defending champion Gerd Kanter settled for the bronze medal in men's discus throw, while Heiki Nabi won the nation's first ever Olympic silver medal in Greco-Roman wrestling 76 years after Kristjan Palusalu's gold medal at the 1936 Summer Olympics. | width="78%" align="left" valign="top" | | width="22%" align="left" valign="top" | Estonia qualified 1 archer.
Latvian: Vieglatlēts Gerds Kanters izcīnīja bronzas medaļu diska mešanā un cīņas sporta pārstāvis Heiki Nabi izcīnīja sudraba medaļu grieķu romiešu cīņā.
English: For the latter, he won the Cannes Film Festival Award for Best Director, as well as the Golden Globe Award for Best Director, and also received nominations for the Academy Award for Best Director and the César Award for Best Director.
Latvian: Par filmu " Skafandrs un tauriņš" (Le scaphandre et le papillon, 2007) saņēmis Kannu kinofestivāla labākā režisora balvu un Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais režisors", kā arī nomināciju Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: For Sweden, Andersson made 83 appearances and scored 31 goals, both near the top in national history.
Latvian: Izlases rindās kopā aizvadījis 83 spēles un guvis 31 vārtus.
English: Mölders was promoted to Oberst on 20 July 1941, effective immediately, and banned from further combat flying.
Latvian: Pēc 100 kaujas uzvaru sasniegšanas Meldersam tika aizliegts turpmāk piedalīties karadarbībā, tomēr neoficiāli viņš veica lidojumus.
English: Soviet soldiers hoist the Red flag over the Reich Chancellery in Berlin.
Latvian: Padomju karavīri pacēla sarkano karogu virs Reihstāga.
English: Frederick George Peter Ingle Finch (28 September 191614 January 1977) was an English and Australian actor of theatre, film and radio.
Latvian: Frederiks Džordžs Pīters Ingle Finčs (; dzimis , miris ) bija Anglijā dzimis amerikāņu aktieris.
English: A tag question is a polar question formed by the addition of an interrogative fragment (the "tag") to a (typically declarative) clause.
Latvian: Jautājuma zīme (?) ir interpunkcijas zīme, kas parasti tiek likta jautājuma teikuma beigās.
English: Kitt began her career in 1942 and appeared in the 1945 original Broadway theatre production of the musical Carib Song.
Latvian: Kita kļuva par zvaigzni ar šo dziesmu izpildīšanu un lomu Brodvejas izrādē New Faces of 1952.
English: Newer, expensive ships require a larger return on the investment but pay off quickly.
Latvian: Investīcijas jaunākos un dārgākos kuģos ir lielākas, bet atmaksājas ātri.
English: After the departure of the Latvian Riflemen to Russia and the collapse of the front, she remained in Latvia and voluntarily joined the Latvian army in September 1919 and served in the . and in 1927, she was awarded the Order of the Three Stars, IV Class.
Latvian: Pēc latviešu strēlnieku pulku došanās uz Krieviju un frontes sabrukuma palikusi Latvijā. 1919. gada septembrī brīvprātīgi iestājusies Latvijas armijā un dienējusi 5.
English: The rivers all form part of the Atlantic basin.
Latvian: Reģionu apskalo Atlantijas okeāns.
English: Following the Seven Years' War, Canada became a British colony, first as the Province of Quebec (1763–1791), then Lower Canada (1791–1841), and lastly part of the Province of Canada (1841–1867) as a result of the Lower Canada Rebellion.
Latvian: Francija, kas bija zaudējusi konfliktā, atdeva visas savas kolonijas Lielbritānijai. 1763. gada 7. oktobrī Lielbritānijas karalis Džordžs III ar karaļa dekrētu izveidoja reģionā Kvebekas provinci (1763–1791).
English: The sculptures are allegories of Russia and Bashkortostan and both hold laurel wreaths as a symbol of peace.
Latvian: Pieminekļa pamatnē ir bronzas skulptūras, kuras veido divas sievietes, kas attēlo Krieviju un Baškortostānu.
English: Baltic Cup (football) Women's Baltic Cup Under-21 Baltic Cup Under-19 Baltic Cup Under-17 Baltic Cup
Latvian: Baltijas Līga var būt: Baltijas Līga futbolā Baltijas Basketbola līga Skatīt arī Baltijas kauss
English: Arman Mikaelyan won silver medal in Armenian Chess Championship in 2015.
Latvian: Armans Mikaeljans (; dzimis Erevānā) ir Armēnijas starptautiskais lielmeistars šahā (2017).
English: On April 7, 2010, Wall announced that he would forgo his final three seasons of collegiate eligibility and enter the 2010 NBA draft, where he was expected to be the first overall selection for the Washington Wizards.
Latvian: Vols paziņoja, ka atlikušos 4 gadus nespēlēs Kentuki Universitātes komandā NCAA turnīrā, bet pieteiksies 2010. gada NBA draftam, kur viņam uzreiz prognozēja vietu pirmajā trijniekā.Kentucky frosh to try for NBA Vašingtonas "Wizards" viņu 2010. gada NBA draftā izvēlējās ar pirmo numuru. "Wizards" sastāvā spēlējis deviņas sezonas, taču pēdējās no tām cīnījies ar traumām, 2019.—2020. gada NBA sezonu izlaižot pilnībā. 2020. gada decembrī Dž.
English: According to one view, morality focuses on what moral obligations people have while ethics is broader and includes ideas about what is good and how to lead a meaningful life.
Latvian: Tā ietver gan teorētiskus pārdomu jautājumus par to, kā pieņemt pareizus un saprātīgus lēmumus, gan arī apsver, kādam jābūt pašam cilvēkam, lai viņš dzīvotu labāku un pilnvērtīgāku dzīvi.
English: Despite the drift to large cities, the period from 1965 to 1980 also saw a movement of Indigenous Australians away from towns and settlements to small outstations (or homelands), particularly in Arnhem Land and Central Australia.
Latvian: Pēc dzimtbūšanas likvidēšanas un citām agrārām un pilsētu reformām 19. gadsimta 70. — 80. gados pieauga lauku iedzīvotāju migrācija uz pilsētām.
English: On October 30, 2010, in the Bulls' second game of the season, Rose scored 39 points in a 101–91 win against the Detroit Pistons.
Latvian: Viņš tika atzīts par aprīļa labāko Austrumu konferences spēlētāju. "Bulls" regulārajā sezonā bija vienāda uzvarēto—zaudēto spēļu attiecība (41—41) un izslēgšanas spēļu pirmajā kārtā tika zaudēts Klīvlendas "Cavaliers" piecu spēļu sērijā. 2010.—2011. gada sezona 2010.—2011. gada sezonas otrajā spēlē viņš guva 39 punktus komandas uzvarā pār Detroitas "Pistons" (101—91).
English: It was widely popularised by the height of the 18th century.
Latvian: Šis mūzikas instruments Itālijā guva plašu popularitāti 18. gadsimtā.
English: Emanuel David "Manu" Ginóbili ( , ; born 28 July 1977 Coming from a family of professional basketball players, Ginóbili spent the early part of his career in Argentina and Italy, winning several individual and team honors.
Latvian: Emanuels (Manu) Dāvids Džinobili (Emanuel David "Manu" Ginóbili; dzimis Baijablankā, Argentīnā) ir bijušais Argentīnas basketbolists, spēlēja uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: BlackCAT (Black Hole Coded Aperture Telescope) is a small X-ray astronomy space telescope in the form of a 6U CubeSat developed by NASA and Penn State.
Latvian: BlackCAT (Black Hole Coded Aperture Telescope) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) finansēta maza rentgenstaru orbitālā observatorija.
English: For any three numbers a , b , and c , it is true that: (a + b) + c = a + (b + c).
Latvian: Pilnie summatori Pilnie summatori ir summatori, kuriem ir trīs ievadi — A, B un pārnese C.
English: PCR was invented in 1983 by American biochemist Kary Mullis at Cetus Corporation.
Latvian: PĶR 1983. gadā izgudroja amerikāņu bioķīmiķis Kerijs Mulliss (Mullis) uzņēmumā Cetus Corporation, kurš 1993. gadā par šo izgudrojumu saņēma Nobela prēmiju ķīmijā.
English: Portuguese navigators reached ever more southerly latitudes, advancing at an average rate of one degree a year.
Latvian: Regulāri braucieni ar karavellām kļuva arvien tālāki, vidēji jūrasbraucējiem virzoties uz dienvidiem par vienu grādu gadā.
English: A range of grape varieties are grown in Turkey.
Latvian: Turcijā audzē dažādas vīnogu šķirnes.
English: Woodbridge Strong Van Dyke II (March 21, 1889 – February 5, 1943) was an American film director who made several early sound films, including Tarzan the Ape Man in 1932, The Thin Man in 1934, San Francisco in 1936, and six popular musicals with Nelson Eddy and Jeanette MacDonald.
Latvian: Pazīstamākās no tām ir Tarzan the Ape Man (1932), "Tievais vīrs" (1934), Manhattan Melodrama (1934), "Sanfrancisko" (San Francisco, 1936), "Tievajam vīram pa pēdām" (After the Thin Man, 1936), "Marija Antuanete" (Marie Antoinette, 1938), Another Thin Man (1939) un Shadow of the Thin Man (1941).
English: After studying philosophy in his teens, Jung rejected the path of religious traditionalism and decided to pursue psychiatry and medicine.
Latvian: Sākotnēji Jungs izvēlējās dabaszinātnes, bet pēc tam pārgāja uz medicīnas studijām, specializējoties psihiatrijā. 1900. gadā Jungs sāka stažēties Cīrihes psihiatriskajā klīnikā un jau 1906. gadā iznāca viņa pirmais darbs Beitrag Zur Psychologie und Pathologie sogenannter occulter Phänomene.
English: Constructed in conjunction with the UK authorities and the UNDP, it is part of a larger regional development plan that will see two other similar marketplaces launched within the year in Galkayo and Qardho.
Latvian: Veidots kopā ar Lielbritānijas iestādēm un ANO attīstības programmu, tā ir daļa no lielāka reģionālās attīstības plāna, kurā paredzētas vēl divu būvējamu līdzīgu tirgus vietu aizsākšana gada laikā Galkajo un Kardo."New Fish Market opens in Garowe".
English: His first own full-length feature, The First Teacher (1964), was favourably received in the Soviet Union and screened by numerous film festivals abroad.
Latvian: Šī bija pirmā Končalovska filma, kas tika augstu novērtēta ārpus PSRS robežām.
English: Although the project was presented in 2010, the construction on the project began in December 2016.
Latvian: Sākotnēji to plānoja izdot gan kā sešu sēriju miniseriālu, gan kā pilnmetrāžas filmu, tomēr šo koncepciju atcēla 2020. gada oktobrī.
English: Satawal is the easternmost island in the Yap island group and is located approximately east of Lamotrek.
Latvian: Ģeogrāfija Satavala ir zema koraļļu sala Karolīnu salu centrālajā daļā, vistālāk austrumos esošā apdzīvotā Japas pavalsts sala.
English: Potsdam was also the location of the significant Potsdam Conference in 1945, the conference where the three heads of government of the USSR, the US, and the UK decided on the division of Germany following its surrender, a conference which defined Germany's history for the following 45 years.
Latvian: thumb|300px|Etlijs, Trumens un Staļins Potsdamas konferencē thumb|300px|Karte ar 1939. gada robežām un vācu iedzīvotāju īpatsvaru agrākajās Vācijas teritorijās, kuras pēc Potsdamas konferences piešķīra Polijai un PSRS Potsdamas konference notika 1945. gadā no 17. jūlija līdz 2. augustam Potsdamā, Vācijā (netālu no Berlīnes).
English: In the future, structured text documents such as specifications may be able to be searched and linked to regional, national, and international standards.
Latvian: Nākotnē strukturētie dokumenti, tādi kā specifikācijas varētu tikt meklētas un apvienotas pēc reģionāliem, nacionāliem un internacionāliem standartiem.
English: Better Living Through Chemistry is the debut studio album by English electronic music producer Fatboy Slim.
Latvian: Better Living Through Chemistry () ir Fatboy Slim pirmais studijas albums.
English: It generally hosts track cycling events, as well as basketball games and concerts.
Latvian: Tajā pārsvarā notiek treka riteņbraukšanas pasākumi, kā arī basketbola spēles un koncerti.
English: Johnson in the Showtime series Masters of Sex (2013–2016) and as Libby Epstein in FX on Hulu's Fleishman Is in Trouble (2022) have earned her nominations at the Primetime Emmy Awards.
Latvian: Par lomām Showtime seriālā "Seksa meistari" (2013—2016) un FX on Hulu seriālā Fleishman Is in Trouble (2022) tikusi nominēta Primetime Emmy balvām.
English: Lena Schöneborn (born 11 April 1986 in Troisdorf, West Germany) is a German pentathlete, who won the gold medal in the Modern Pentathlon at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Lēna Šēneborna (; dzimusi ) ir vācu modernās pieccīņas sportiste.
English: Hesburger expanded to Poland by opening a delivery-only restaurant in Warsaw in 2024.
Latvian: Hesburger savu pirmo restorānu Baltijā atvēra Igaunijā, 1996. gadā, savukārt pirmais restorāns Latvijā tika atvērts 2004. gada 29. jūnijā Rīgā, iepirkšanās centrā “Olimpia”. 2024. gadā Latvijā darbojas 53 restorāni ar plašu reģionālo pārklājumu.
English: On 18 September 1931, Raubal was found dead in the apartment with a gunshot wound to the chest, an apparent suicide with Hitler's pistol.
Latvian: Pēc Gēli Raubalas pašnāvības 1931. gada 18. septembrī Hitleram nebija nevienas sievietes, līdz viņš ieveda tuvākajā lokā Evu Braunu.
English: The Ethiopian calendar is a solar calendar that has much in common with the Coptic calendar of the Coptic Orthodox Church of Alexandria and Coptic Catholic Church, but like the Julian calendar, it adds a leap day every four years without exception, and begins the year on 11 or 12th of September in the Gregorian calendar (from 1900 to 2099).
Latvian: Šis kalendārs veidots no senākā, Koptu kalendāra, kas savukārt cēlies no vēl senākā, ēģiptiešu kalendāra, bet tas ir līdzīgs Jūlija kalendāram.
English: Serengeti National Park
Latvian: Maras reģionā atrodas daļa no Serengeti nacionālā parka.
English: Gaudiya Vaishnavism, also known as Chaitanya Vaishnavism and Hare Krishna, was founded by Chaitanya Mahaprabhu (1486–1533) in India. "Gaudiya" refers to the Gauḍa region (present day Bengal/Bangladesh) with Vaishnavism meaning "the worship of Vishnu or Krishna".
Latvian: Vadžrajāna (, vajrayāna — ‘dimanta rats’ vai ‘zibens šautras rats’), arī tantriskais budisms un ezotēriskais budisms, ir budisma virziens, kas izplatīts Mongolijā, Ķīnas ziemeļos un Tibetā.
English: San Diego, Calif.: Academic Press, 2002.
Latvian: Stanford: Stanford University Press, 1967.
English: In 1844, a kuruş was, in turn, of the newly introduced Ottoman lira.
Latvian: Para (turku: para, osmaņu turku: پاره) bija naudas vienība Osmaņu impērijā un no 1844. līdz 1855. gadam tika izgatavotas monētas 1, 5, 10, 20 un 40 paru nominālvērtībā.
English: She was designed by Glen Keane, who served as her supervising animator on the original film.
Latvian: Tās producents bija Maikls Hemlins, bet režisors - Fils Janū.
English: It is native to Europe and areas of Central Asia, but cultivated as an oilseed crop mainly in Europe and in North America.
Latvian: Kā eļļas augu to kultivē galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: However, regardless of the Parliament Acts of 1911 and 1949, the House of Lords has always retained the unrestricted power to veto any bill outright which attempts to extend the life of a parliament.
Latvian: Taču 1911. gadā Parlamenta akta pieņemšana, kuru ierobežoja Lordu palāta, deva cerību, ka kādreiz Īrijas autonomijas likumprojekts varētu iziet cauri abām palātām, saņemt karaļa piekrišanu un kļūt par likumu.
English: Closed in 2013.
Latvian: Tā tas notika arī 2013. gadā.
English: {{Infobox sportsperson | name = Chris Nilsen | image = 2018 NCAA Division I Indoor Track and Field Championships (38915942880).jpg | image_size = | caption = Nilsen in 2018 | birth_name = | full_name = Christopher Nilsen | nationality = American | birth_date = | birth_place = Kansas City, Missouri, U.S.
Latvian: Kristofers Nilsens (; dzimis Kanzassitijā, Misūri) ir amerikāņu vieglatlēts, kas specializējas kārtslēkšanā, piedalījies arī augstlēkšanas sacensībās.
English: It is one of Brazil's five largest and highest-ranked universities.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām un prestižākajām Brazīlijas universitātēm.
English: Autochthonous flora. - Bacteria and microorganisms native to the host environment Allochthonous flora. - Temporary microorganisms non-native to the host environment Microflora is a term that refers to a community of bacteria that exist on or inside the body, and possess a unique ecological relationship with the host.
Latvian: Mikroflora ir mikroorganismu kopums, kas apdzīvo noteiktu vidi, piemēram, cilvēka organismu, augsni vai ūdeni.
English: He competed in the individual foil masters event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Bertelsens 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja paukošanā ar floreti profesionāļiem.
English: A small Jewish community also exists.
Latvian: Pastāv arī neliela ebreju kopiena.
English: Fridrikh Markovich Ermler}} (13 May 189812 July 1967) was a Soviet film director, actor, and screenwriter.
Latvian: 200px|thumbnail|right Frīdrihs Ermlers (, pēc 1918. gada ; dzimis Rēzeknē; miris Ļeņingradā) bija Latvijas ebreju cilmes padomju kinorežisors.
English: The friars served as their confessors, priests, teachers and spiritual mentors.
Latvian: Ordeņa brāļi darbojās kā Dieva Vārda sludinātāji, augstskolu pasniedzēji, misionāri.
English: The song was first played three days later via BBC Radio 1's Rock Show.
Latvian: Tālāk sekoja pirmatskaņojums tiešajā ēterā BBC Radio 1's Rock Show un nedaudz vēlāk iznāca arī videoklips.