aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Its main tributaries are the Kegali, the west-flowing Oloy (at , the largest tributary), Oloychan, Kedon, Namyndykan, Molongda (Молонгда or Моланджа) and Ango.
Latvian: Lielākās pietekas ir Oloja, Kegaļi (labās), Kedona (kreisā).
English: In 1254 he led an embassy of the Order to Pope Innocent IV in Rome; In doing so, he achieved that the Pope in a Papal bull the bishops of Kulm, Pomesania and Courland in support of the Order in the Christianization of the conquered landscapes Barten and Galinden.
Latvian: Jau drīz Dītrihs atkal devās pie pāvesta, lai panāktu Kulmas, Pamedes un Kurzemes bīskapijas atbalstīt Ordeni Bārtas un Galindas aktīvākā kristianizēšanā. 1253. gadā atsākās strīds ar bīskapu Albertu II, kurš pēc bīskapa Nikolaja nāves tika apstiprināts par Rīgas un Livonijas arhibīskapu.
English: When World War I began, he served on the light cruiser in the Mediterranean Sea.
Latvian: Pirmajā pasaules karā viņš tika paaugstināts par apakšleitnantu, no sākuma kalpoja uz kuģiem, vēlāk tika nozīmēts par atsevišķu zemūdeņu komandieri.
English: A periodic function is a function that repeats its values at regular intervals.
Latvian: Periodiska funkcija ir funkcija, kuras vērtība neizmainās, ja tās argumentu palielina par kādu noteiktu lielumu.
English: Seasons run from August to May, with teams playing 34 games each, totalling 306 games in the season.
Latvian: Sezona sākas augustā un noslēdzas maijā, katrai komandai izspēlējot 34 spēles (kopskaitā 306 spēles).
English: They released the Nokia 9210 Communicator running Symbian OS in 2001 and later that year created the Symbian Series 60 platform, later introducing it with their first camera phone, the Nokia 7650.
Latvian: Tas bija pirmais telefons ar Nokia izstrādāto operētājsistēmu Symbian (S60); pirmais Nokia telefons ar iebūvētu kameru.
English: Victoria is known for its disproportionately large retiree population.
Latvian: Viktorija ir populārs tūristu galamērķis.
English: Justus Strelow (born 30 December 1996) is a German biathlete.
Latvian: Justuss Štrelovs (; dzimis Dipoldisvaldē) ir vācu biatlonists.
English: Guéssé Sidy, a prince of Khasso, established a base there to protect the western approaches to the kingdom's capital, Medina.
Latvian: Kajesu 19. gadsimta otrajā pusē gados dibināja Haso princis Gese Sidi kā priekšposteni galvaspilsētai Medinei, kas atradās 15 km augstāk pa straumi.
English: Hasselt (, , ) is the capital and largest city of the province of Limburg in the Flemish Region of Belgium.
Latvian: Limburgas provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: Sexual orientation has also been cited as a possible motive.
Latvian: Kā iespējams iemesls minēta arī seksuālā orientācija.
English: AGP Express: Not a true AGP interface, but allows an AGP card to be connected over the legacy PCI bus on a PCI Express motherboard.
Latvian: right|thumb|300px|AGP spraudnis uz mātesplates (parasti brūns) AGP (no - "paātrinātā grafikas pieslēgvieta"; arī saukta par Advanced Graphics Port) jeb pieslēgvieta AGP ir speciāla kopnes saskarne, kas paredzēta videokartes pieslēgšanai personālā datora mātes platei.
English: He missed the end of the season and the 2015 FIFA U-20 World Cup in New Zealand due to injury.
Latvian: Kvalificējās 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram, izšķirošajā spēlē pieveicot Jaunzēlandi.
English: Traditionally, bandy has been the most popular winter sport in Karlstad, and the city is the home of two of the historically most successful clubs in Sweden, IF Boltic and IF Karlstad-Göta.
Latvian: Kārlstadē kopš 1932. gada bāzēts hokeja klubs Färjestad BK, kurš deviņas reizes izcīnījis Zviedrijas čempiones titulu.
English: The sport had first appeared at the 1928 Winter Olympics, which had also taken place in St.
Latvian: Šis sporta veids pirmo reizi parādījās 1928. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Berthold Hoffmann Nosferatu: Phantom der Nacht (Nosferatu the Vampyre, 1979), as Jonathan Harker Retour à la bien-aimée (Return to the Beloved, 1979), as Dr.
Latvian: Vernera Hercoga šausmu filmā "Nosferatu – nakts fantoms" (1979) attēlojis Džonatana Hārkera lomu, bet 2004. gada Olivera Hiršbīgela filmā "Sakāve" (2004) — attēlojis Hitlera lomu.
English: He is the first Italian player to be selected in the NHL entry draft.
Latvian: Viņš ir pirmais itāļu spēlētājs, kurš izvēlēts NHL draftā.
English: By 1919, the population was more than 4,000 people.
Latvian: Iedzīvotāju skaits apvienotajā teritorijā ir aptuveni 243 tūkstoši.
English: The 88th Brigade's attack managed to capture some Ottoman trenches, which were recaptured by the Ottoman 30th Regiment during a counter-attack.
Latvian: Britu 88. brigādes uzbrukumā izdevās ieņemt dažus Osmaņu ierakumus, kurus pretuzbrukuma laikā atguva Osmaņu 30. pulks.
English: BNS also collaborates with Agence France-Presse, Reuters, and Interfax.
Latvian: BNS ir Eiropas ziņu aģentūru alianses European Alliance of News Agencies (EANA) biedrs.
English: A number of economists, such as Pierangelo Garegnani, Robert L.
Latvian: Neoklasicisma teorijas kritika Vairāki ekonomisti, piemēram, Pierangelo Garegnani,P.
English: Examples of popular symmetric-key algorithms include Twofish, Serpent, AES (Rijndael), Camellia, Salsa20, ChaCha20, Blowfish, CAST5, Kuznyechik, RC4, DES, 3DES, Skipjack, Safer, and IDEA.
Latvian: Populāri simetriskās atslēgšifrēšanas algoritmu piemēri ir Datu šifrēšanas standarts (DES), Uzlabots šifrēšanas standarts (AES) un RC4.
English: In 1555 Spanish Franciscans completed construction of a convent, an important event in the Nueva España of that time. officially elevated the status of Xalapa to villa on 18 December 1791.]] When the Spanish invaded, Xalapa was barely populated.
Latvian: Halapa sāka augt 18. gadsimta sākumā līdz ar tirdzniecības attīstību starp Mehiko un līča piekrasti; 1720. gadā šeit tika organizēts pirmais gadatirgus. 1791. gadā Spānijas karalis Karloss IV piešķīra Halapai pilsētas statusu.
English: The Serapeum, originally the "daughter library" of the Great Library, probably expanded during this period as well, according to classical historian Edward J.
Latvian: Pieaugot krājumam, līdzās sākotnējai Karaliskajai bibliotēkai tika izveidota arī papildu krātuve Serapejā (Serapeum), kur izvietoja daļu no tekstiem.
English: Vilma Rimšaitė (born 24 February 1983 in Šiauliai) is a Lithuanian BMX cyclist.
Latvian: Vilma Rimšaite (; dzimusi Šauļos) ir Lietuvas BMX riteņbraucēja. 2009. un 2010. gada Pasaules čempionātā ieguvusi bronzas medaļu krūzeru klasē.
English: Robert Vaughn as the ruthless and fatally unimaginative White House Chief of Staff&nbsp;...
Latvian: Roberts Vons kā nežēlīgs un neiedomājams Baltā nama štāba priekšnieks...
English: By 1908, Mathewson was back on top as the league's elite pitcher.
Latvian: Metjusons ierindojās 7. vietā, viņš bija visaugstāk ierindojušais Nacionālās līgas pičers.
English: It stars Clark Gable, Marilyn Monroe, and Montgomery Clift, alongside Thelma Ritter and Eli Wallach.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Klārks Geibls, Merilina Monro, Montgomerijs Klifts, Telma Ritera un Īlaijs Volahs.
English: Hanson, who had rediscovered wild populations of the Giant Canada Goose, proposed splitting Canada and cackling goose into six species and 200 subspecies.
Latvian: Kādreizējās vairāk kā 10 Kanādas zoss pasugas tika sadalītas starp abām jaunajām sugām.The New Goose Mūsdienu klasifikācijā Kanādas zosij ir 7 pasugas, bet Bafina zosij 5 pasugas.
English: His son Constantine IV succeeded him.
Latvian: Pēc tam pilsētā valdīja Mirona I dēls, Aristonims.
English: On the Adamant, directed by French filmmaker Nicolas Philibert, won the Golden Bear.
Latvian: Zelta lāci ieguva franču filmu veidotāja Nikolā Filibēra dokumentālā filma Sur l'Adamant par dienas aprūpes centru Parīzē, kurā uzturas cilvēki ar garīgiem traucējumiem.
English: It has 12 faces, 30 edges, and 20 vertices.
Latvian: Tam ir 12 skaldnes, 30 šķautnes un 20 virsotnes.
English: In 2016, she competed at the European Weightlifting Championships winning a bronze medal in the total in the 53&nbsp;kg category.
Latvian: Tikai 17 gadu vecumā 2016. gada Eiropas čempionātā pieaugušajiem izcīnīja 3. vietu svara kategorijā līdz 53 kg ar jaunu Latvijas rekordu, kas bija tobrīd augstākais sasniegums Latvijas sieviešu svarcelšanas vēsturē.
English: The Armenian Olympic Committee (ARMNOC; ; IOC Code: ARM) is the National Olympic Committee responsible for Armenia's participation in the Olympic Games.
Latvian: Armēnijas Olimpiskā komiteja () (ARMNOC) ir bezpeļņas organizācija, kas ir atbildīga par Armēnijas pārstāvniecību olimpiskajās spēlēs.
English: Outside of basketball, Lillard is also a rapper, under the stage name Dame D.O.L.L.A.
Latvian: Lilards ir arī hiphopa mūziķis, izdevis divus studijas albumus ar pseidonīmu Dame D.O.L.L.A.
English: The 12 islets have an aggregate land area of only .
Latvian: Atola 12 salu kopējā sauszemes platība ir .
English: Under Arnold, Australia qualified for the 2022 FIFA World Cup, during which Australia achieved their most successful World Cup campaign: after recording multiple group stage wins for the first time, with their only group stage loss being to eventual runners-up France, Australia qualified for the Round of 16 for the second time in their history, where they narrowly lost to eventual champions Argentina.
Latvian: Pēc tā neturpināja darbu ar olimpisko izlasi un pievērsās tikai nacionālajai izlasei. 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā Arnolda vadītā Austrālijas izlase pirmo reizi izcīnīja astoņas uzvaras pēc kārtas.
English: The Neue Donau (New Danube) is a side channel located to the east of the main river, running for approximately 21 kilometres.
Latvian: Atrodas Nemunas upes labajā krastā, 7 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Druskininkiem.
English: Several of his works have been certified Diamond or higher by the RIAA, including The Marshall Mathers LP, The Eminem Show, Curtain Call: The Hits, and the singles "Lose Yourself", "Love the Way You Lie", and "Not Afraid".
Latvian: The Marshall Mathers LP, The Eminem Show, Curtain Call: The Hits (2005), "Lose Yourself", "Love The Way You Lie" un "Not Afraid" ir saņēmuši Amerikas Ierakstu industrijas asociācijas sertifikātu par dimantu vai augstāku (RIAA).
English: The Landesvere forces responded with a battle that ended with a Landesvere victory and the release of prisoners.
Latvian: Landesvēra spēki atbildēja ar kauju, kas beidzās ar landesvēra uzvaru un ieslodzīto atbrīvošanu.
English: In the sphere of publishing, the printing of Ukrainian dictionaries was allowed, but original works of literature could only be printed in Russian orthography.
Latvian: Ņemot vērā drukas aizliegumu krievu kontrolētajās zemēs, Austrijas Galīcija kļuva par rutēņu valodā drukātās literatūras avotu, tādēļ 1876. gadā cara valdība aizliedza importēt grāmatas no šejienes. 1893. gadā impērijas skolu pārvalde apstiprināja standarta rutēņu valodas versiju mācībai skolās.
English: However, any disease or damage to the parts of the brain that control language can cause aphasia.
Latvian: thumb|Kreisās smadzeņu puslodes reģioni, kuru bojājumu gadījumā var rasties afāzija Afāzija ir nespēja saprast valodu vai nespēja runāt smadzeņu reģionu bojājumu dēļ.
English: Redknapp is a surname.
Latvian: Redgrave ir angļu uzvārds.
English: On 27 March 2012, Mills signed with the San Antonio Spurs.
Latvian: Milss kļuva par Sanantonio "Spurs" spēlētāju.
English: Vertical asymptotes are vertical lines (perpendicular to the x-axis) near which the function grows without bound.
Latvian: 300px|thumb|Funkcija ar divām horizontālām asimptotām Asimptota ( - nesakrītošs) ir taisne, attālums starp kuru un kādu līkni tiecas uz nulli, argumentam tiecoties uz bezgalību.
English: The Mil Mi-17 (NATO reporting name: Hip) is a Soviet-designed Russian military helicopter family introduced in 1975 (Mi-8M), continuing in production at two factories in Russia, in Kazan and Ulan-Ude.
Latvian: Mil Mi-8 (, NATO nosaukums — Hip) ir 1960. gados izstrādāts PSRS daudzfunkcionālais helikopters. 1968. gadā to ieviesa PSRS Gaisa spēkos. 1975. gadā sāka ražot uzlabotu versiju Mi-8MT (eksporta piegādēm — Mi-17).
English: Located at the far northwestern end of Severnaya Zemlya, it lies slightly south of the Arctic Cape on Komsomolets Island.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies Karas jūras ziemeļaustrumos Severnaja Zemļas arhipelāga ziemeļrietumos. 31 km platais Belobrova šaurums dienvidaustrumos to atdala no Komsomoļecas salas.
English: During its theatrical run, it grossed over $83.5 million, and has since gained a cult following.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 83,5 miljonus ASV dolāru pie 24 miljonu budžeta.
English: While RTP carries the media streams (e.g., audio and video), RTCP is used to monitor transmission statistics and quality of service (QoS) and aids synchronization of multiple streams.
Latvian: RTP veic audio, video datu datņu pārraidi straumes veidā, bet RTCP tiek izmantos, lai uzraudzītu pārraidi un pakalpojumu (QoS) kvalitāti un palīdz sinhronizēt datu plūsmu.
English: Lina Solomonovna Stern or Shtern (; 26 August 1878 – 7 March 1968) was a Soviet biochemist, physiologist and humanist whose medical discoveries saved thousands of lives at the fronts of World War II.
Latvian: thumb|right|Līna Šterna Līna Šterna (angliski un vāciski: Lina Stern; krieviski: Лина Соломоновна Штерн; dzimusi 1878. gadā Liepājā; mirusi 1968. gadā Maskavā) bija ebreju izcelsmes fizioloģe.
English: The following January, they released the protest song "For What It's Worth", which became their only US top 10 hit and a counterculture anthem. and featured songs such as "Bluebird" and "Mr.
Latvian: Nākamā gada janvārī tika izdota protesta dziesma For What It's Worth, kas kļuva par viņu vienīgo top 10 hitu ASV un kontrkultūra himnu.
English: cmp is a shell command that compares two files of any type and reports differences.
Latvian: Komanda cmp ir noderīga, lai veiktu precīzus salīdzinājumus starp failiem, jo tā analizē failus bitu līmenī un atklāj pat vismazākās izmaiņas.
English: In September 1914, the BEF was reinforced by the Indian Expeditionary Force A which eventually formed two corps each of two divisions, the Indian Cavalry Corps and the Indian Infantry Corps.
Latvian: In the background can be seen three further cavalrymen 1914. gada septembrī BEF pastiprināja Indijas ekspedīcijas spēki A, kas galu galā izveidoja divus korpusus no divām divīzijām — Indijas kavalērijas korpusu un Indijas kājnieku korpusu.
English: Bad Debt is a loan that can not (partially or fully) be repaid by the debtor.
Latvian: Parāds ir naudas summa vai citas vērtības, kas uz saistību pamata jāatdod aizdevējam vai jāsaņem aizdevējam ar vai bez procentiem.
English: Throughout his career, Lugano netted goals in the football leagues of Uruguay, Brazil, Turkey, England, France and Paraguay.
Latvian: Vadījis komandas Peru, Argentīnā, Turcijā, Brazīlijā un Saūda Arābijā.
English: In the end, services provided by AMC-11 were not interrupted. 2010 in spaceflight
Latvian: Bažas nepiepildījās, AMC-11 darbība netika traucēta.
English: The couple had two sons.
Latvian: Laulībā piedzima divas meitas.
English: One of the possible models for the "Black Volga" urban legend is the GAZ-21. https://drives.today/articles/263/retro/1969-gaz-m-21-volga/glen-waddington.html http://www.retro-volga.ru http://www.gaz21.com http://www.volga.nl http://www.gaz21.fi
Latvian: Atsauces un piezīmes Ārējās saites Par GAZ-21 GAZ-21 īpašnieku klubs "Retro-Volga" Viss par GAZ-21 Kategorija:Gorkijas Automobiļu rūpnīca
English: In the first race of the year in Australia, Sutil and di Resta finished the race in eleventh and twelfth places respectively but were later promoted to ninth and tenth after both Sauber cars were disqualified for a technical infringement relating to the rear wing of both their cars.
Latvian: Nedēļu vēlāk Sutils kvalificējās 2. vietā un finišēja ceturtais, Liuci izstājās. . gadā komandā turpināja braukt Sutils un Liuci, bet Pauls di Resta bija komandas testpilots. . gadā Pauls di Resta debitēja F1 sacīkstēs, nomainot Liuci. . gada sezonā Andriana Sutila vietā par pamatpilotu kļuva Niko Hilkenbergs. . gada sezonā Adrians Sutils atkal atgriezās Force India komandā, bet otrs pilots jau trešo gadu bija Pauls di Resta.
English: Arlington County, or simply Arlington, is a county in the U.S. state of Virginia.
Latvian: Ārlingtonas apgabals () ir apgabals Virdžīnijas štatā, ASV.
English: Bedfordshire (; abbreviated Beds) is a ceremonial county in the East of England.
Latvian: Bedfordšīra (; ) ir ceremoniālā grāfiste Anglijas austrumu centrālajā daļā.
English: The car was again piloted by Janis Horeliks and he completed the course in 12 minutes and 57.536 seconds to rank fifth in the Electric Modified division.
Latvian: Automobiļa vadītājs Jānis Horeliks ieguva 5. vietu automašīnu klasē ar elektromotoru modifikācijām ar 12: 57.536 punktiem.
English: The resident animals are given the opportunity to behave as naturally as possible in a protective environment.
Latvian: Saudzētavu iemītniekiem ir iespēja paust dabisko uzvedību aizsargātā vidē.
English: The President (Predsjednik) is directly elected to a five-year term and is limited by the Constitution to a maximum of two terms.
Latvian: Pilnvaras Balstoties uz konstitūciju prezidents: kopējā slēgtā balsošanā tiek ievēlēts uz 5 gadiem; ieceļ un atbrīvo no pienākumiem premjerministru un ministrus; ir Valsts karaspēka un drošības dienesta virspavēlnieks.
English: In Shanghai the match was played in the InterContinental Shanghai Jing'An Hotel, in Vladivostok at the Far Eastern Federal University on Russky Island.
Latvian: Šanhajā mačs noritēja viesnīcā InterContinental Shanghai Jing'An, bet Vladivostokā — Tālo Austrumu federālā universitātē.
English: A seroma is often seen after an indirect hernia repair and resolves spontaneously over 4–6 weeks.
Latvian: Izsitumi parasti izzūd pēc 2—4 nedēļām.
English: Kusama wrote the screenplay for Girlfight after learning to box, wanting to make a film about the sport with a female protagonist.
Latvian: Girlfight ir 2000. gada ASV sporta drāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Karina Kusama.
English: Maps are usually smaller scale (1:5 000 – 1:30 000) and less detailed than standard orienteering maps.
Latvian: Kartes thumb|upright|Veloorientēšanās Kartes parasti izmanto mazāku mērogu (1:10 000 – 1:30 000) un detalizāciju kā ierastās orientēšanās kartes.
English: This means that increasing the surface area increases the energy of the film.
Latvian: Jebkurš nelīdzenums šķidruma virsmā palielina tās platību, tādējādi palielinot arī virsmas enerģiju.
English: Jeju was chosen as one of the New 7 Wonders of Nature through the New 7 Wonders of Nature campaign by the New7Wonders Foundation.
Latvian: Uz salas atrodas Nexon Datoru muzejs. 2011. gadā New7Wonders fonda kampaņā "New 7 Wonders of Nature" Čedžudo tika izvēlēta par vienu no 7 Jaunajiem pasaules dabas brīnumiem.
English: The exclamation mark (also known as exclamation point in American English) is a punctuation mark usually used after an interjection, an exclamation, a noise to indicate strong feelings (e.g. surprise, humour, anger), a loud sound (e.g.
Latvian: Izsaukuma zīme ( ! ) ir teikumu noslēdzoša zīme, ko izmanto teikumu beigās pārsteiguma izteikšanai, stipru jūtu izteikšanai, uztraukumam utml.
English: The Oceanographic Museum (), is a museum of marine sciences in Monaco City, Monaco.
Latvian: Musée océanographique, Monaco.
English: Tours accounted for $394&nbsp;million (18%), gifts and souvenirs $427&nbsp;million (20%), food $428&nbsp;million (20%), transportation $258&nbsp;million (12%), lodging $454&nbsp;million (21%), and other $217&nbsp;million (10%).
Latvian: Starp 2016. gada oktobri un 2017. gada septembri ekskursijām tika tērēti 394 milj. $ (18%), dāvanām un suvenīriem 427 milj. $ (20%), pārtikai 428 milj. $ (20%), transportam 258 milj. $ (12%), naktsmītnēm 454 milj. $ (21%) un citiem izdevumiem 217 milj. $ (10%).
English: On 15 December 2010 Nespoli flew aboard the Soyuz TMA-20 spacecraft from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station with the Russian cosmonaut Dmitri Kondratyev and NASA's astronaut Catherine Coleman.
Latvian: Otrais kosmiskais lidojums Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) 26. ekspedīcijas sastāvā kā lidojuma inženierim sākās startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-20.
English: Chojnów is an industrial and agricultural town.
Latvian: Kišiņevā atrodas valsts ekonomikas un kultūras centrs.
English: Halil Umut Meler (born 1 August 1986) is a Turkish football referee.
Latvian: Halils Umuts Melers (; dzimis Izmirā) ir Turcijas futbola tiesnesis.
English: Freeman received the Academy Award for Best Supporting Actor playing a former boxer in Clint Eastwood's sports drama Million Dollar Baby (2004).
Latvian: Viņš ir saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris par lomu filmā "Miljons dolāru mazulīte".
English: The Hunger Games is an annual event in which one boy and one girl aged&nbsp;12–18 from each of the twelve districts surrounding the Capitol are selected by lottery to compete in a televised battle royale to the death.
Latvian: Filma ir par sacensībām ar nosaukumu "Bada spēles", kurās piedalās 12—18 gadus veci zēni un meitenes (no katra no 12 reģioniem pa vienam zēnam un meitenei) un uzvar pēdējais izdzīvojušais dalībnieks.
English: One day, Wonka announces a contest in which Golden Tickets have been placed in five random Wonka Bars worldwide, and the winners will receive a full tour of the factory as well as a lifetime supply of chocolate, while one will receive an additional prize at the end of the tour.
Latvian: Dažas dienas vēlāk pats Villijs Vonka rīkoja konkursu, kur pieciem bērniem visā pasaulē bija iespēja šokolādē atrast zelta biļeti uz ekskursiju viņa fabrikā (piecās šokolādēs tika ieliktas biļetes).
English: The album and its singles earned Perry seven Grammy Award nominations including Album of the Year, Best Pop Vocal Album, and Record of the Year.
Latvian: Ieraksts ieguva četras Grammy balvas, Sviftai kļūstot par jaunāko dziedātāju kura jebkad ieguvusi Gada albuma nomināciju.
English: The Comanche Code Talkers of World War II.
Latvian: The Comanche Code Talkers of World War II.
English: Newhart was known for his deadpan and stammering delivery style.
Latvian: Ņūharts bija pazīstams ar savu deadpan un stostošo komēdijas pasniegšanas stilu.
English: Princess Victoria was heir presumptive until 13 May 1979, when her younger brother Prince Carl Philip was born.
Latvian: Valdībā notika plašas diskusijas, līdz 1979. gada 7. novembrī riksdāgs nobalsoja par pilno kognātisko troņa mantošanas kārtības likumu,kas stājās spēkā 1980. gada 1. janvārī, bet tad jau bija dzimis kroņprincis Kārlis Filips (1979.g.13. maijā), kurš, sakarā ar šī likuma stāšanos spēkā automātiski zaudēja pirmtiesības uz troni.
English: Thales Alenia Space is a major European satellite specialist.
Latvian: Thales Alenia Space jeb TAS ir Francijas un Itālijas kopuzņēmums, kas dibināts .
English: She has appeared in six films ranked in the British Film Institute's BFI Top 100 British films of the 20th century, and in 1997, she received the BAFTA Fellowship for lifetime achievement.
Latvian: Kristija ir piedalījusies sešās filmās, kuras Britu kinoinstitūts iekļāva savā 20. gadsimta 100 labāku britu filmu sarakstā. 1997. gadā saņēmusi arī BAFTA Fellowship balvu.
English: Thomas Chabot ( ; born January 30, 1997) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the Ottawa Senators of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Tomā Šabo (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: One of these, the Panzer I Ausf.&nbsp;C, was designed jointly between Krauss-Maffei and Daimler-Benz in 1939 to provide an amply armored and armed reconnaissance light tank.
Latvian: Vēsture 1942. gada rudenī uzņēmuma Krauss-Maffei izgatavoja pavisam jaunu tanku tipu VK601, jeb Panzerkampfwagen I Ausf.C, kas konstruktīvi ļoti stipri atšķīrās no pārējās Panzerkampfwagen I tanku sērijas.