aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Scanlon, professor of classics, University of California List of Macedonian Olympic winners (in Greek) Webquest The ancient and modern Olympic Games Goddess Nike and the Olympic Games: Excellence, Glory and Strife Ancient Olympic Games: Ancient Events The Games Odyssey podcast: The OG Olympic Games, Pt. 1: Ancient Origins The Games Odyssey podcast: The OG Olympic Games, Pt. 2: Eternal Glory
Latvian: List of Macedonian Olympic winners (grieķu val.) Kategorija:Olimpiskās spēles Kategorija:Senās Grieķijas kultūra Kategorija:Antīkā kultūra Kategorija:Sports Grieķijā Kategorija:Sporta vēsture
English: The film won three Golden Globe Awards, for Best Screenplay, Best Actor, and Best Motion Picture – Drama.
Latvian: Filma tika nominēta arī četrām Zelta globusa balvām, no kurām ieguva trīs — "Labākā dramatiskā filma", "Labākais aktieris" (Als Pačīno) un "Labākais scenārijs" (Bo Goldmens).
English: There is also a train station in Nowogard.
Latvian: Pilsētā atrodas kompānija Newag - vagonbūves uzņēmums.
English: The line now turns to the south east.
Latvian: Pamatā tek austrumu-ziemeļaustrumu virzienā.
English: He went on to graduate from the London School of Economics as a Master of Science in Economics.
Latvian: Absolvējis Korpus kristi koledžu Oksfordas Universitātē un Londonas Ekonomikas skolu.
English: Berger returned to Formula One in as the co-owner of Toro Rosso, before selling his 50% share back to Red Bull at the end of the season. ]] Gerhard Berger was born in Wörgl, Austria.
Latvian: Gerhards Bergers (; dzimis , Vērglā, Austrijā) ir Austrijas autosportists, bijušais Formula 1 pilots.
English: He served as Commander-in-Chief, India, from July 1941 until June 1943 (apart from a brief tour as Commander of American-British-Dutch-Australian Command) and then served as Viceroy of India until his retirement in February 1947.
Latvian: Viņš bija Indijas virspavēlnieks no 1941. gada jūlija līdz 1943. gada jūnijam (izņemot īsu laiku kā Amerikas-Lielbritānijas-Nīderlandes-Austrālijas pavēlniecības komandieris) un pēc tam Indijas vicekaralis līdz aiziešanai pensijā 1947. gada februārī.
English: A tiger killed on the Sumbar River in Kopet Dag in January 1954 had a greatest skull length of , which is considerably more than the known maximum for this population and slightly exceeds that of most Siberian tigers.
Latvian: Lielākais līdz šim zināmais Turkestānā dzīvojošu Amūras tīģeru galvaskauss ir bijis tēviņam, kas tika nomedīts 1954. gadā Kopetdagā Sumbaras upes krastā.
English: According to Junko Miyawaki-Okada, Japanese geographer Takahashi Kageyasu was the first to use the term Manshū as a toponym in 1809 in the Nippon Henkai Ryakuzu, and it was from that work that Westerners adopted the name.
Latvian: Vārds pirmoreiz minēts 1651. gadā izdotajā itāļu astronoma Džovanni Ričoli (Giovanni Riccioli) Mēness kartē. 1935. gadā to apstiprinājusi Starptautiskā Astronomijas savienība.
English: The pitch length is 105 metres and the width is 68 metres.
Latvian: Sienas 4,75 km garumā veido daudzstūra perimetru, un parasti ir 15 m augstas un 5—7 m biezas.
English: The origins of the museum goes back to the Estonian Literary Society's museum founded in 1842 and renamed to the Provincial Museum in 1864.
Latvian: Par muzeja pirmsākumiem var uzskatīt vācbaltiešu Igaunijas Literārās biedrības nodibināšanu 1842. gadā, kura nolēma dibināt Igaunijas zemes vēstures un dabas muzeju. 1864. gadā tika atklāts provinces muzejs.
English: The interview contains a discussion about American Gothic.
Latvian: Several portions of the report focus on American Gothic.
English: In West Africa, the earliest known sculptures are from the Nok culture which thrived between 500 BCE and 500 CE in modern Nigeria, with clay figures typically with elongated bodies and angular shapes.
Latvian: Senā Ēģipte Ēģiptieši tēlniecībā attēloja sfinksas (mitoloģisku dzīvnieku statujas ar lauvas ķermeni un cilvēka vai dzīvnieka galvu), no kurām visslavenākā ir Gīzas sfinksa (no apmēram 2500 gada p. m. ē.), kas ir aptuveni 60 pēdas augsta un 240 pēdas gara.
English: Osiris's) wife Isis, and their son Horus (in the form of Harpocrates), Serapis won an important place in the Greek world.
Latvian: Serāpidam un Izīdai bija dēls, Harpokrats, kā analogs ēgiptiešu Horam.
English: Some storms can cause coastal flooding and winds over 35&nbsp;m/s.
Latvian: Dažkārt vētrās vēja ātrums var pārsniegt 35 m/s, izraisot plūdus piekrastes apgabalos.
English: The M809 series had an unusual air-over-hydraulic braking system, The M939 series have a commercial type air-brake system modified for military service.
Latvian: Drošība M939 sērijas kravas automobiļu drošība tiek kritizēta, jo īpaši bremzēšanas veiktspēja un stabilitāte piekraušanas laikā. 1999. gadā ASV Armija sāka modernizēt bremžu pretbloķēšanas sistēmas M939 kravas automobiļiem.
English: The Palace of the Soviets () was a project to construct a political convention center in Moscow on the site of the demolished Cathedral of Christ the Saviour.
Latvian: thumb|250px|right|Padomju pils Padomju pils () bija paredzēts pārvaldes centra un sanāksmju zāles projekts Maskavā, netālu no Kremļa, nojauktās Kristus Glābēja katedrāles vietā.
English: He was sentenced to six years in the correctional labour camp of Mordovia, from which he returned to Latvia in 1964.
Latvian: Cālīti arestēja par pretpadomju aģitāciju un propagandu un notiesāja uz 6 gadiem ieslodzījumā Mordvijas soda nometnēs.
English: Wormleighton was bought from Sir William Cope in 1506.
Latvian: Svētās Romas imperators Sigismunds 1412. gadā to iznomāja Polijai.
English: Wu has appeared on the television programs The Colbert Report and Charlie Rose.
Latvian: Vu ir piedalījies televīzijas programmās The Colbert Report un Čārlijs Rouzs.
English: It is divided into six municipalities, Korçë, Devoll, Kolonjë, Maliq, Pogradec and Pustec, with all of whom incorporate thirty-seven administrative units.
Latvian: Ķarkas administratīvais centrs ir Korča, bet ķarkas teritorijā atrodas vēl piecas pilsētas: Pogradeci, Maļiķi, Biļišti, Erseka un Ļeskoviku.
English: After these elections, the party formed coalition government with the Lithuanian Christian Democratic Party (and received support from the Lithuanian Centre Union).
Latvian: Tēvzemes savienība — Lietuvas kristīgie demokrāti () ir konservatīva politiska partija Lietuvā. 2004.—2008 g. partijas nosaukums bija Tēvzemes Savienība (konservatīvie, politiski ieslodzītie un izsūtītie, kristīgie demokrāti), līdz 2004. g. — Tēvzemes Savienība (Lietuvas konservatīvie).
English: Social sciences often examine emotion for the role that it plays in human culture and social interactions.
Latvian: Socioloģijā Emocijas pēta arī emociju socioloģija, kas ir "socioloģijas apakšnozare, kas pēta emocijas un to, kā sociālie un kultūras aspekti ietekmē indivīdu un sabiedrības kolektīvo emocionālo pieredzi un tās izpausmes".
English: On April 15, 1865, Lincoln was assassinated.
Latvian: Kurzemes ebrejus nogalināja 1941. gada 15.—17. decembrī Šķēdes kāpās pie Liepājas.
English: The Bureau of Urban Affairs of Phnom Penh Municipality has plans to expand and construct new infrastructure to accommodate the growing population and economy.
Latvian: Pnompeņas pilsētplānošanas nodaļa plāno veidot jaunus uzlabojumus, lai palielinātu iedzīvotāju skaitu un attīstītu Pnompeņas saimniecību.
English: All three assaults were to converge on Warsaw while the main Polish army was to be encircled and destroyed west of the Vistula River.
Latvian: Visiem trim triecieniem bija jāvēršas vienā virzienā uz Varšavu, kamēr poļu armija tiktu ielenkta un iznīcināta uz rietumiem no Vislas.
English: These officers were willing to support the Allies but asked for a clandestine conference with a senior Allied general in Algeria.
Latvian: Viņi piekrita sadarboties ar sabiedrotajiem ar nosacījumu, ka Alžīrijā notiks slepenas sarunas ar augstāko sabiedroto ģenerāli.
English: A container can also be considered as a basic tool, consisting of any device creating a partially or fully enclosed space that can be used to contain, store, and transport objects or materials.
Latvian: Tvertne jeb tilpne ir dobs priekšmets kaut kā glabāšanai vai kravas pārvadājumam.
English: Cape Filchner was discovered by the Australian Antarctic Expedition (1911–1914) under Sir Douglas Mawson, who named it for Wilhelm Filchner, leader of the German Antarctic Expedition of 1911–1912.
Latvian: Ragu atklāja Daglasa Mosona ekspedīcija (1911—1914) un nosauca vācu ģeogrāfa Albrehta Penka vārdā.
English: Historical names for February include the Old English terms Solmonath (mud month) and Kale-monath (named for cabbage) as well as Charlemagne's designation Hornung.
Latvian: Latviešu mēneša senais nosaukums ir sveču mēnesis, savukārt lietuviešu senie nosaukumi ir ragutis vai kovinis mėnuo, bet mūsdienās — vasaris.
English: They communicate acceptance, love, a sense of identity, esteem, shared values and beliefs and shared memorable events.
Latvian: Ceremonijā viņi sastāda līgumus, atzīst sasniegumus, apliecina identitāti, nodibina sakarus, deklarē mīlestību, izrāda cieņu, pauž skumjas.
English: Except for the fact that he was not considered Roman, Odoacer's precise ethnic origins are not known.
Latvian: Biogrāfija Odoakra izcelsme ir neskaidra, tomēr vairums vēsturnieku uzskata, ka viņš ir cēlies no kādas ģermāņu cilts. 470. gadā Odoakrs kļuva par Rietumromas armijas virsnieku. 475. gadā ģermāņu karavadonis Orests veica valsts apvērsumu un piespieda imperatoru Jūliju Nepu bēgt uz Dalmāciju.
English: Yury Solomin as Vladimir Arsenyev Maxim Munzuk as Dersu Uzala Vladimir Kremena as Turtygin Alexander Pyatkov as Olenev Svetlana Danilchenko as Anna Suimenkul Chokmorov as Zhang Bao and Dersu Uzala in 1906]] Akira Kurosawa had first thought of adapting Arsenyev's book Dersu Uzala (an autobiography of Arsenyev's time exploring the Russian Far East) during his days as an assistant director.
Latvian: "Dersu Uzala" (, ) ir 1975. gada PSRS un Japānas piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Akira Kurosava.Anderson, Joseph L.; Richie, Donald; The Japanese Film: Art and Industry, p.460 Sižeta pamatā ir krievu ceļotāja Vladimira Arseņjeva uzrakstītās grāmatas "Dersu Uzala" (trīs reizes izdota arī latviski) un "Pa Usūrijas novadu".
English: Oxalidaceae can be herbaceous plants, shrubs, and small trees.
Latvian: Zaķskābeņu dzimta (Oxalidaceae) ir dzimta zaķskābeņu rindā, kas ir sastopama tropu, subtropu un mērenajā joslā.
English: In Australia the peak regulatory bodies are the Australian Counselling Association (ACA) and Psychotherapy and Counselling Federation of Australia (PACFA).
Latvian: Latvijā tā ir Latvijas Profesionālo psihologu asociācija.
English: Halep won her 20th, 21st, and 22nd WTA titles this year.
Latvian: Halepa bija WTA ranga līdere no līdz , pirmajā pozīcijā atgriezās 26. februārī un saglabāja šo pozīciju līdz 2019. gada 27. janvārim.
English: Unicode explicitly provides the "end of proof" character, U+220E (∎).
Latvian: Unicode speciāli paredzēts "pierādijuma beigu simbols" U+220E (), bet ir arī atrodami (U+25AE, melns vertikāls taisnstūris) un (U+2023, trijstūrveida bultiņa) kā alternatīvas.
English: Revolutionary socialism is opposed to social movements that seek to gradually ameliorate capitalism's economic and social problems through political reform.
Latvian: Revolucionārais sociālisms apzīmē sociālisma novirzienu, kas uzskata, ka sociālisma sasniegšanai ir nepieciešama sociāla un politiska revolūcija.
English: Die „Noctes Atticae“ des Aulus Gellius im Licht der Erinnerungskultur des 2.
Latvian: Mūsdienās saglabājies viens Gellija darbs - "Atikas naktis" 20 daļās.
English: The most common form of lossy compression is a transform coding method, the discrete cosine transform (DCT), which was first published by Nasir Ahmed, T.
Latvian: Visplašāk izmantotais bezzudumu saspiešanas algoritms ir diskrētā kosinusa transformācija (DCT).
English: The directors are responsible for keeping proper books of account that disclose with reasonable accuracy at any time the financial position of the company and to enable them to ensure that the financial statements are prepared in accordance with accounting standards generally accepted in Ireland and with Irish statute comprising the Companies Acts 1963 to 2009.
Latvian: Bankai par katru tās darbības gadu jāsagatavo gada pārskats, kam jāatbilst Banku gada pārskatu sagatavošanas noteikumu prasībām, starptautiskiem grāmatvedības standartiem, un tajā ietvertajiem finanšu pārskatiem jāsniedz patiess un skaidrs priekšstats par bankas finansiālo stāvokli, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu.
English: Midnight Run was theatrically released in the United States on July 20, 1988, by Universal Pictures.
Latvian: Filmas "Pusnakts skrējiens" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: The concept was developed by the writers of the feature film Stargate, Dean Devlin and Roland Emmerich.
Latvian: Koncepcija Zvaigžņu Vārtu koncepciju izstrādāja Stargate režisori Rolands Emerihs un Dīns Devlins.
English: Collegiate church St.
Latvian: Marija Magdalēnas baznīca (Katedra św.
English: Every second, the Sun's core fuses about 600&nbsp;billion kilograms (kg) of hydrogen into helium and converts 4 billion kilograms of matter into energy.
Latvian: Kodols Saules kodolā, kur vielas blīvums sasniedz 150 000 kg/m3, notiek kodoltermiskās reakcijas, kurās ūdeņradis pārvēršas par hēliju un izdalās enerģija, kas Sauli notur hidrostatiskā līdzsvarā.
English: Maya Rudolph as Daniela Paguro, a sea monster, Lorenzo's wife, and Luca's mother who is determined to keep her son safe.
Latvian: Galvenais tēls ir Luka Paguro — jūras briesmonis — zēns ar spējām būt cilvēkbērns, kamēr ir uz sauszemes.
English: In 1239, after the death of King Visvaldis, the latter was incorporated into the territory of the Livonian Order.
Latvian: Pats ķēniņš patvērās savā Dignājas pilī otrpus Daugavai. 1209. gada rudenī Jersikas ķēniņu Visvaldi piespieda kļūt par bīskapa Alberta vasali, par ķīlu izmantojot viņa sagūstīto sievu.
English: Microsoft Project Server is a project management server similar to Microsoft Project.
Latvian: Microsoft Project (saīsinājumā MS Project) ir projektu vadības programma, kuru ir izstrādājusi Microsoft.
English: The last three—K.&nbsp;216, K.&nbsp;218, K.&nbsp;219—are staples of the modern repertoire.
Latvian: Pēdējie trīs no tiem (K. 216, K. 218, K. 219) vēl joprojām ir koncertu pamatrepertuārā. 1776. gadā viņš uzrakstīja klavierkoncertu sēriju, sasniedzot kulminācijas punktu, 1777. gada sākumā uzrakstot Mi bemol mažora klavierkoncertu K. 271.
English: In 1922 he became a professor of prehistory at the University of Königsberg, and at the same time served as a professor at the University of Riga (1922-24).
Latvian: Paralēli no 1922. līdz 1924. gadam bija viesprofesors Latvijas Universitātē.
English: Mainly used for football matches, it is the country's largest stadium with 22,000 seats.
Latvian: Tas galvenokārt tiek izmantots futbola spēlēm, un tas ir valsts lielākais stadions ar 22 000 sēdvietām.
English: Over the years the Empire became an amalgamation of pre-existing polities, the Anatolian beyliks, brought under the sway of the ruling House of Osman.
Latvian: Laika gaitā impērija sevī iekļāva iepriekš pastāvējušas polisas un bejlikus, kurus vienoja valdošais Osmaņu nams.
English: Niau is one of the few locations where the original Tuamotu tropical moist forests ecosystem (known locally as feo) has been preserved.
Latvian: Niau atols ir viena no retajām vietām Franču Polinēzijā, kur saglabājušies dabīgie jauktie platlapju meži — feo.
English: The head is dull red and the lower jaw is dark brown.
Latvian: Galva ar gludu pieri; kakls viegli punktains un krokains.
English: Some Great Reward is the fourth studio album by the English electronic band Depeche Mode, released on 24 September 1984 by Mute Records.
Latvian: Some Great Reward ir Depeche Mode ceturtais studijas albums, kas sasniedza līdz tam brīdim augstāko vietu Apvienotās Karalistes albumu topā — 5. vietu — un atnesa grupai starptautisku popularitāti, pateicoties pirmajam albuma singlam People are People. albums turpināja priekšgājēja Construction Time Again iesākto industriālo skanējumu, taču šinī albumā dziesmām ir daudz spēcīgāki aranžējumi.
English: Irina Bokova, director general of UNESCO and Bulgaria's official candidate, fulfills many of the required criteria and is seen by many as the front-runner.
Latvian: Irina Bokova (; dzimusi ) ir bulgāru politiķe, bijusī UNESCO ģenerāldirektore.
English: The film received a nomination for Best Visual Effects at the 94th Academy Awards, among numerous other accolades.
Latvian: Filma saņēmusi vairākas balvas un nominācijas, tostarp tā ir nominēta 94.
English: Precipitated silica or amorphous silica is produced by the acidification of solutions of sodium silicate.
Latvian: Iegūšana Silīcijskābi iegūst, hidrolizējot silikātu šķīdumus.
English: STV Group plc owns two franchises, covering central and northern Scotland, through subsidiary companies STV Central and STV North, broadcasting a central service under the STV brand.
Latvian: Pēc vairākām apvienošanām, piecpadsmit reģionālās franšīzes tagad pieder diviem uzņēmumiem: ITV plc, kas pārvalda ITV1 un UTV, un STV Group, kas vada STV kanālu Skotijas ziemeļos un vidienē.
English: Antietam National Battlefield Bibliography of the American Civil War List of American Civil War battles List of costliest American Civil War land battles Troop engagements of the American Civil War, 1862 Cannan, John.
Latvian: Dienvidkarolīnas divīzijā bija noteikts skaits katobas cilts indiāņu. thumb| Aleksandra Gārdnera fotogrāfija: Linkolns un Maklelans pie Entitemas kaujaslauka, 1862. gada 3. oktobris Atsauces Ārējās saites The Battle of Antietam (angliski) Atlas of the battlefield of Antietam (Library of Congress) (angliski) Kategorija:ASV vēsture Kategorija:Amerikas pilsoņu karš Kategorija:Kaujas ar ASV piedalīšanos
English: Einleitende Artikel: S.
Latvian: Einleitende Artikel: S.
English: At Fortuna Düsseldorf for the 2017–18 season, he played a key role in helping them gain promotion to the Bundesliga.
Latvian: Bundeslīgas klubam Fortuna Düsseldorf. 2017. gadā pilnībā pārgāja uz Diseldorfas klubu, ar kuru 2018. gadā uzvarēja līgā un iekļuva Bundeslīgā.
English: Aīda Niedra (March 23, 1899 &ndash; November 23, 1972) was a Latvian writer.
Latvian: Aīda Niedra (dzimusi , mirusi ), īstajā vārdā Ida Niedra (precējusies Salmiņa), bija latviešu rakstniece.
English: Luca Badoer (; born 25 January 1971) is an Italian former racing driver, who competed in Formula One between and .
Latvian: Luka Badoers (; dzimis , Montebellunā, Itālijā) ir Itālijas sacīkšu pilots, Ferrari Formula 1 komandas testu un rezerves pilots.
English: Verbena × rydbergii Moldenke Verbena sagittalis Cham.
Latvian: Verbena × rydbergii Moldenke Verbena sagittalis Cham.
English: Santafé (its name after 1540) became the seat of the government of the Spanish Royal Audiencia of the New Kingdom of Granada (created in 1550), and then after 1717 it was the capital of the Viceroyalty of New Granada.
Latvian: Koloniālajā periodā pilsētā tika izveidotas svarīgas izglītības iestādes, tostarp Santo Tomasa Universitāte (1580) un Rosario Universitāte (1653), kas kļuva par nozīmīgiem intelektuālajiem centriem. 1718. gadā Bogota kļuva par spāņu Jaunās Granādas vicekaralistes (Virreinato de Nueva Granada) galvaspilsētu, nostiprinot savu stratēģisko nozīmi Spānijas Impērijas sastāvā.
English: The Latvian National Guard or NG (, ZS) is a part of the Latvian National Armed Forces.
Latvian: Latvijas Republikas Zemessardze (LR ZS) ir Latvijas Nacionālo bruņoto spēku sastāvdaļa.
English: It has about 5,200 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 174,5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In October 2009, Lorak was ranked 41st in a top 100 of "most influential women in Ukraine" compiled by experts for the Ukrainian magazine Focus.
Latvian: Izdevusi 13 studijas albumus. 2009. gadā Ukrainas žurnāls Focus nosauca Karolīnu par 41. ietekmīgāko sievieti Ukrainā. 2014. gadā Aņi Loraku no Ukrainas saņēma nosodījumu, jo saņēma apbalvojumus Krievijā, kas tai laikā veica agresiju viņas valstī.
English: Rescue operations were suspended after a few hours due to the structure instability.
Latvian: Pēc dažām stundām glābšanas manevri tika apturēti, jo konstrukcija bija nestabila.
English: Fika is a well-established tradition within Swedish coffee culture, characterised by a designated break during which individuals consume coffee, typically accompanied by buns or pastries, in a social setting.
Latvian: Kafijas kultūra Zviedrijā mūsdienās Fika thumb|Zviedru tematiska kafejnīca ar nosaukumu Fika Braitonā, Apvienotajā Karalistē Fika ir labi nostiprinājusies tradīcija zviedru kafijas kultūrā, ko raksturo īpaša pauze, kuras laikā indivīdi lieto kafiju, parasti kopā ar maizītēm vai kūkām, sociālā vidē.
English: Special vocal versions of the anthem have been performed live at the UEFA Champions League final.
Latvian: UEFA Čempionu līgas fināla tiešraidē tiek atskaņotas īpašas himnas vokālās versijas.
English: The Swedish governor at the time had a bathhouse on Tinicum Island. especially the Keweenaw Peninsula, and parts of Minnesota, Wisconsin, and Iowa, which are home to large populations of Swedish and particularly Finnish Americans.
Latvian: Mūsdienās pirts kultūra ir vispopulārākā Augšēzera reģionā, īpaši Mičiganas Augšējā pussalā un daļās Minesotas, Viskonsinas un Aiovas, kur dzīvo lielas zviedru un īpaši somu amerikāņu kopienas.
English: List of 1964 Summer Olympics medal winners All-time Olympic Games medal table 1964 Winter Olympics medal table 1964 Summer Paralympics medal table
Latvian: Šī ir 1964. gada vasaras olimpisko spēļu medaļu sadalījuma tabula.
English: The first such vessel on record was the whaler Fanny that visited Raoul Island in 1823.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas nonāca Kermadeka salās, bija britu cietumnieku transporta kuģis Lady Penrhyn, kas 1788. gada 31. maijā atklāja Makoli un Kērtisa salas.
English: Its bonding is similar to that in nitrogen, but one extra electron is added to a π* antibonding orbital and thus the bond order has been reduced to approximately 2.5; hence dimerisation to O=N–N=O is unfavourable except below the boiling point (where the cis isomer is more stable) because it does not actually increase the total bond order and because the unpaired electron is delocalised across the NO molecule, granting it stability.
Latvian: Abu N−O saišu kārta NO2 molekulā ir 1,5 un nesapārotais elektrons atrodas nesaistošajā molekulārajā orbitālē (tas nosaka NO2 lielāku tieksmi uz dimerizāciju, nekā NO gadījumā, kur nesapārotais elektrons ir irdinošajā orbitālē).
English: On 7 July 2022, he was selected second overall by the New Jersey Devils, after fellow countryman Juraj Slafkovský was selected first overall by the Montreal Canadiens, thus becoming the two highest drafted Slovak-born players in the NHL entry draft history.
Latvian: Kopš 2022. gada Nemecs pārstāv NHL komandu Ņūdžersijas Devils. 2022. gada NHL draftā Nemecu ar kopējo otro numuru izvēlējās Ņūdžersijas "Devils".
English: Oxford University Press.
Latvian: Frunzes Kara akadēmijā.
English: March 14 &ndash; The Slovak provincial assembly proclaims independence; priest Jozef Tiso becomes president of the independent Slovak government.
Latvian: Jozefs Tiso kļūst par Slovākijas prezidentu. 15. marts — Vācijas bruņotie spēki okupē Bohēmiju un Morāviju.
English: In this convention, one thousand and twenty-four megabytes (1024&nbsp;MB) is equal to one gigabyte (1&nbsp;GB), where 1&nbsp;GB is 10243 bytes (i.e., 1&nbsp;GiB). 1 MB = bytes (= 1000×1024 B) is the definition used to describe the formatted capacity of the 1.44&nbsp;MB HD floppy disk, which actually has a capacity of .
Latvian: Termins megabaits radās 1970. gadā. 1 megabaitu aizņem BMP formāta fails ar izmēru 1024×1024 pixeļi un 256 krāsām (8 bpp krāsu dziļumu).
English: It was produced by Andy Marvel and released by Work Group as the first single from her second album, Think Like a Girl (1997), and also featured prominently in the comedy My Best Friend's Wedding, starring Julia Roberts.
Latvian: To izdeva kā pirmo singlu no viņas otrā albuma Think Like a Girl (1997), un tas arī bija pamanāmi izmantots komēdijā "Mana labākā drauga kāzas".