aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In March 2020, the 2019-20 Premier League season was suspended, due to the COVID-19 pandemic in the United Kingdom.
Latvian: Rezultāts "izcēla" klubu no pēdējā trijnieka, apsteidzot pretiniekus Premjerlīgas tabulā. 2020—2021 2020. gada martā Premjerlīga tika apturēta "Aston Villa" atgriešanās sezonas vidū, Covid-19 pandēmijas dēļ Apvienotajā Karalistē.
English: In 2005, when Steve Jobs began planning the iPhone, he stated that he had a choice to either "shrink the Mac, which would be an epic feat of engineering, or enlarge the iPod".
Latvian: Vēsture 2005. gadā kad Stīvs Džobss sāka plānot iPhone, viņam bija dota izvēle, vai nu "samazināt Mac, kas būtu ļoti liels solis tehnoloģiju industrijā, vai samazināt iPod".
English: Galpin GTR1 Motor Trend GT Report Ford GT racing team
Latvian: Ārējās saites Ford GT bildes, video, un ziņas Ford GT Matech sacensību komanda Kategorija:Ford automašīnas
English: Europe's most significant feature is the dichotomy between highland and mountainous Southern Europe and a vast, partially underwater, northern plain ranging from Ireland in the west to the Ural Mountains in the east.
Latvian: Separātiskas Gruzijas daļas ir Krievijas kontrolētā Abhāzija un Dienvidosetija. 3 Kazahstānai Eiropā atrodas neliela daļa teritorijas uz rietumiem no Urālas upes. 4 Krievijas Eiropas daļa ietver teritorijas uz rietumiem no Urālu kalniem. 5 Separātiska Moldovas daļa ir Krievijas marionešu valsts Piedņestras MR kontrolētā Pārdņestra. 6 Turcijai Eiropā pieder teritorija uz ziemeļrietumiem no Bosfora un Dardaneļu jūras šaurumiem.
English: January 19 &ndash; WWII: Japanese forces invade Burma.
Latvian: Japānas spēki ieņēma Kualalumpuru. 19. janvāris — Japāna iebruka Birmā.
English: He was nominated for a Golden Globe, a National Society of Film Critics Award, and a New York Film Critics Circle Award as Best Actor.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākie kostīmi".
English: In December 1940, he was again appointed military attaché to China in support of Chiang Kai-shek and the Nationalists in the war against Japan.
Latvian: Bijis Ķīnas nacionālistu (Dzjana Dzješi) militārais padomnieks. 1942. gadā atsaukts no Ķīnas un norīkots par 1. rezerves (vēlāk 64.) armijas pavēlnieku.
English: In Hungarian, it is called nevetlen ujj (lit. "nameless finger") or nevezetlen ujj (lit. "unnamed finger").
Latvian: Angļu valodā to sauc par gredzena pirkstu.
English: Szczecinek County is bordered by Koszalin County to the north, Bytów County to the north-east, Człuchów County to the east, Złotów County to the south, Drawsko County and Świdwin County to the west, and Białogard County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Rietumpomožes vojevodistes Dravsko, Svidvinas, Bjalogardas un Košalinas apriņķiem, Pomožes vojevodistes Bitovas un Čluhovas apriņķiem, kā arī Lielpolijas vojevodistes Zlotovas apriņķi.
English: He also directed the films Memoirs of a Geisha, Nine, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Into the Woods, Mary Poppins Returns, and The Little Mermaid.
Latvian: Turpmākajos gados Māršals režisēja vairākas augsta budžeta filmas, tostarp "Geišas atmiņas" (Memoirs of a Geisha, 2005), "Deviņi" (2009), "Karību jūras pirāti: Svešajos krastos" (2011), "Jo dziļāk mežā" (2014), "Mērija Popinsa atgriežas" (2018) un "Mazā nāriņa" (2023).
English: The London Borough of Croydon was created on 1 April 1965 under the London Government Act 1963, covering the combined area of the former Coulsdon and Purley Urban District and the County Borough of Croydon, both of which were abolished at the same time.
Latvian: Vēsture Tagadējās robežās kā boro izveidots 1965. gadā, apvienojot līdz tam Sari grāfistei piederējušos Kroidonas grāfistes boro un Kūlsdonas un Pērli urbāno distriktu.London Government Act 1963 Nodēvēts pēc boro lielākā urbānā centra Kroidonas.
English: Species in the family Mytilidae are found worldwide, but they are more abundant in colder seas, where they often form uninterrupted beds on rocky shores in the intertidal zone and the shallow subtidal.
Latvian: Ēdamgliemeņu kārtas sugas ir izplatītas pa visu pasauli, taču visvairāk tās ir sastopamas aukstajās jūrās, kur bieži vien paisuma zonā un seklūdenī uz klinšainajiem krastiem veido vienlaidus sakopojumus.
English: In a career that spanned a quarter of a century, Harvey appeared in stage, film and television productions primarily in the United Kingdom and the United States.
Latvian: Savas karjeras laikā bijis gan skatuves, gan kino, gan arī televīzijas aktieris Apvienotajā Karalistē un ASV.Laurence Harvey, Stage, Film Actor By Jean R.
English: An estimated 100,000 white soldiers from states within the Confederacy served in Union army units.
Latvian: Apmēram 100 000 vīru, kas dzīvoja konfederācijas kontrolētajos štatos, dienēja Savienības armijā vai savienības partizānu grupās.
English: The Daugava has only 367&nbsp;km in Latvia, whereas the entire length of the river is over 1,000&nbsp;km.
Latvian: Vulkāna konuss ir 371 m augsts un ir vienīgā no ledus brīvā vieta plašā apgabalā.
English: On 2 August 1964 there was a clash between a destroyer of the United States Navy that was collecting signals intelligence close to North Vietnamese waters, and three North Vietnamese naval vessels.
Latvian: Notikumi Pirmais incidents notika 1964. gada 2. augustā, ASV karakuģis USS Maddox bija iesaistīts sadursmē ar Ziemeļvjetnamas patruļkuģiem.
English: Axial precession is the movement of the rotational axis of an astronomical body, whereby the axis slowly traces out a cone.
Latvian: thumb|Animācija ar Zemi un tās rotācijas ass precesiju Precesija (no — 'kustība uz priekšu') ir kāda ķermeņa rotācijas ass kustība.
English: In the above example of an 8-bit ADC, an error of one LSB is of the full signal range, or about 0.4%.
Latvian: Iepriekš minētajā piemērā 8-bitu ACP kļūda par 1 LSB ir vienāda ar 1/256 no pilna signāla diapazona, tas ir 0,4%.
English: Boleslav I, duke of Bohemia, signs a peace treaty with King Otto I of the East Frankish Kingdom.
Latvian: Bohēmijas kņazs Boļeslavs I noslēdza mieru ar Svētās Romas imperatoru Otonu I.
English: The new Royal residence was the Quirinal Palace.
Latvian: Par karaļa rezidenci kļuva Kvirināla pils.
English: During the "Infinity Countdown" storyline, Doctor Strange goes on a space mission.
Latvian: Šajā seriālā stāstīts par noslēpumaina laika ceļotāja — "Doktora" (), piedzīvojumiem, kurš pārvietojas savā kosmosa kuģī TARDIS.
English: In 1914, Sarajevo was the site of the assassination of Archduke Franz Ferdinand by a local Young Bosnia activist Gavrilo Princip, a murder that sparked World War I.
Latvian: Sarajevā atentātā tika nogalināts Austroungārijas troņmantinieks Francis Ferdinands, un tas kļuva par cēloni Pirmajam pasaules karam.
English: Louise became the subject of a series of novels by 19th century German historical fiction writer Luise Mühlbach, which included Louisa of Prussia and her Times and Napoleon and the Queen of Prussia.
Latvian: Ārējās saites Karaliene Luīze Habsburgu mājaslapā Kategorija:Prūsijas karaļi Kategorija:Mēklenburgas dinastija Kategorija:1776. gadā dzimušie Kategorija:1810. gadā mirušie Kategorija:Lejassaksijā dzimušie
English: Fianarantsoa: Régis RAJEMISOA – RAOLISON 1995, 1061 p.
Latvian: Rīga: Latvijas enciklopēdija, 1995. 126-127. lpp.
English: In 1967, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1975. gadā viņam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1977. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: From 2011 to 2016, the club performed in the top Polish football league, the Ekstraklasa, becoming the first club from Bielsko-Biała in the top-tier.
Latvian: No 2017. gada augusta līdz 2019. gada jūnijam klubā spēlēja Latvijas izlases uzbrucējs Valērijs Šabala.
English: Francis would spend seven seasons in Pittsburgh, captaining the team twice, and becoming the first Penguin to win the Selke Trophy in 1995.
Latvian: Kluba rindās Frānsiss spēlēja līdz pat 1990.—91. gada sezonas vidum, sešas sezonas pildot arī komandas kapteiņa pienākumus. 1990.—91. gada sezonā viņš kopā ar Ulfu Sāmuelsonu tika aizmainīts uz Pitsburgas "Penguins" vienību, Ronam kopā ar klubu izcīnot Stenlija kausu.
English: It is the ninth installment in the X-Men film series and sequel to X-Men: Days of Future Past (2014).
Latvian: Filma ir turpinājums 2014. gada filmai "X-cilvēki: Bijušās nākotnes dienas", savukārt 2019. gadā filmai iznāca turpinājums "X-cilvēki: Tumšais Fēnikss".
English: After Latvian agrarian reforms of the 1920s Svitene manor was nationalized and lands partitioned for 86 new farms.
Latvian: Pēc 1920. gada zemes reformas Svitenes muiža (Schwitten) sadalīta 86 vienībās 1296 ha kopplatībā un Lielbērsteles muiža (Groß-Bersteln, 821 ha) 75 vienībās.
English: In the late-6th and early-7th centuries, some of the Croats migrated from their homeland, White or Great Croatia in the Carpathians, to the Roman province of Dalmatia (in present-day Croatia along the Adriatic Sea), becoming ancestors of the modern South Slavic Croats.
Latvian: Baltie horvāti (senaustrumslāvu: бѣлъ хръвати, grieķu avotos: Λευκοὶ Χρωβάτοι) ir 7.—10. gadsimta rakstos sastopams apzīmējums slāvu cilšu grupai, kas dzīvoja Centrālās un Austrumeiropas teritorijās uz ziemeļiem no Karpatiem, mūsdienu Polijas dienvidos, Ukrainas rietumos, Čehijas austrumos un, iespējams, arī Slovākijas teritorijā.
English: On November 15, 1892, the University of Valencia, future University of Carabobo, was founded.
Latvian: Pilsētā atrodas Karabobo universitāte, kas dibināta 1852. gadā.
English: For many members of the Cadet Party, this went too far: Milyukov was forced to resign the presidency of the KDP Central Committee.
Latvian: Tā kā sarunas neatbalstīja kadetu vairākums, Miļukovs atkāpās no partijas priekšsēdētāja amata.
English: The castle was later expanded under the House of Anjou, when Barletta became an important centre of Aragonese-Spanish control in the area, in 1527.
Latvian: Kādu laiku tā bija Jaunās Andalūzijas pārvaldes centrs, vēlāk, līdz 1864. gadam, — Barselonas provinces centrs.
English: In 1925, Reza Khan, a former brigadier-general of the Persian Cossack Brigade, deposed the Qajar dynasty and declared himself king (shah), adopting the dynastic name of Pahlavi, which recalls the Middle Persian language of the Sasanian Empire.
Latvian: Pehlevī nāca pie varas 1925. gadā, kad Persijas šaha troni pieņēma bijušais Persijas kazaku brigādes brigādes ģenerālis Rezā šahs Pehlevī un tika gāzts Ahmads šahs Kādžārs, pēdējais Kādžāru dinastijas valdnieks.
English: In the 1930s, Endzelins was married to the Latvian chess master Milda Lauberte (1918–2009).
Latvian: Bija precējies ar ārsti un šahisti Mildu Lauberti (1918—2009).
English: Cardinal-Infante Ferdinand (also known as Don Fernando de Austria, Cardenal-Infante Fernando de España and as Ferdinand von Österreich; 16 May 1609 – 9 November 1641) was a Spanish and Portuguese prince (Infante of Spain, Infante of Portugal (until 1640)), Governor of the Spanish Netherlands, Cardinal of the Holy Catholic Church, Archduke of Austria, Archbishop of Toledo (1619–1641), and a general during the Thirty Years' War, the Eighty Years' War, and the Franco-Spanish War.
Latvian: Kardināls infants Austrijas Ferdinands (Don Fernando de Austria, Cardenal-Infante Fernando de España, Ferdinand von Österreich; dzimis vai , miris ) bija Spāņu Nīderlandes gubernators, Romas Katoļu baznīcas kardināls, Spānijas infants, Portugāles infants (līdz 1640. g.), Austrijas erchercogs, Toledo arhibīskaps (1619-1641. g.) un militārais komandieris Trīsdesmitgadu kara laikā.
English: Created in 1990 by 4 researchers of Mordvin language and traditions across the USSR, Torama was originally a choir of 9 men.
Latvian: Ansambli 1990. gadā izveidoja folkrorists, mūziķis un Mordvijas tautu kultūras pētnieks Vladimirs Romaškins. 1995. gadā grupa saņēma Mordvijas Republikas valsts prēmiju.
English: Veselin Aleksandrov Topalov (, ; born 15 March 1975) is a Bulgarian chess grandmaster and former FIDE World Chess Champion.
Latvian: Veselins Aleksandrovs Topalovs (; dzimis Rusē) ir Bulgārijas šahists, lielmeistars.
English: The first Linotype was put into production at the New York Tribune on July 3, 1886 and was used at night to compose the “Tribune Book of Open-Air Sports” which was the first book created with Linotype type. which is widely regarded as the first automobile was first introduced in 1885.]] 1885–1888: Karl Benz of Karlsruhe, Baden, German Empire introduces the Benz Patent Motorwagen, widely regarded as the first automobile.
Latvian: Aprīlis 3. aprīlis — iznāca pirmais Itālijas sporta laikraksta La Gazzetta dello Sport numurs. 6.—15. aprīlis — Grieķijas galvaspilsētā Atēnās notika pirmās vasaras olimpiskās spēles. 19. aprīlis — notika pirmās riteņbraukšanas sacensības Parīze-Rubē Maijs 18. maijs — Krievijas Impērijā, Maskavā norisinājās Hodinkas traģēdija, kad lielā cilvēku pūlī Hodinkas laukā līdz nāvei tika sabradāti 1379 cilvēki Jūnijs 2. jūnijs — itāliešu izgudrotājs Giljemo Markoni patentēja radio.
English: It comprises a 576&nbsp;m diameter circle of rectangular radio reflectors and a set of secondary reflectors and receivers, based at an altitude of 970&nbsp;m.
Latvian: Radioteleskops, kura sastāvā ir reflektora spogulis 576 metru diametrā, atrodas 970 metrus virs jūras līmeņa, Kaukāza priekškalnēs.
English: From 2006 to 2007 he was also an assistant for Latvia men's national basketball team head coach Kārlis Muižnieks.
Latvian: No 2006. līdz 2007. gadam bija pieaugušo Latvijas basketbola izlases galvenā trenera Kārļa Muižnieka asistents, bet 2018. gadā Latvijas sieviešu izlases galvenā trenera Mārtiņa Zībarta asistents FIBA Pasaules kausā.
English: He wrote his Enquiries (Greek – Historiai; English – (The) Histories) around 440–430&nbsp;BC, trying to trace the origins of the Greco-Persian Wars, which would still have been relatively recent history (the wars finally ended in 450&nbsp;BC).
Latvian: Ap 500. gadu p.m.ē sākās Grieķu—persiešu karš, kas ilga līdz pat 479. gadam p.m.ē.H.Kinders, V.Hilgemenis.
English: Between January and March 1987, Czech explorers Jaroslav Pavlíček and Jan Pávek searched for a suitable location to establish a station.
Latvian: Staciju 1989. gadā nodibināja čehu polārpētnieks, alpīnists un rakstnieks Jaroslavs Pavlīčeks (Jaroslav Pavlíček).
English: The battle began on March 13 when the Việt Minh began attacks to isolate French strong points at Điện Biên Phủ .
Latvian: Kara sākumā franči ieņēma lielākās pilsētas, kamēr Vjetmins atkāpās uz džungļiem, no kuriem veica pretuzbrukumus. 1947. gadā neizdevās franču operācija, kuras mērķis bija sakaut galvenos Vjetmina spēkus.
English: The Livonian crusade consisted of the various military Christianisation campaigns in medieval Livonia – modern Latvia and Estonia – during the Papal-sanctioned Northern Crusades in the 12th–13th century.
Latvian: Livonijas krusta kari pieder pie Ziemeļu krusta kariem, kas ir kopējs apzīmējums militārajām misijām Ziemeļeiropas zemēs 12.—14. gadsimtā.
English: This was the second collaboration between Lanthimos and Farrell, after 2015's The Lobster.
Latvian: Otro reizi — izdevniecība "Liesma" 1981. gadā.
English: In 1926 she made her debut in Paris, and afterwards became active as a composer, holding concerts with singers , and Mariss Vētra, violinist Rūdolfs Miķelsons and cellist Atis Teihmanis.
Latvian: No 1926. līdz 1940. gadam notika četri Lūcijas Garūtas Kompozīciju vakari ar dziedātāju Mildas Brehmanes-Štengeles, Ādolfa Kaktiņa, Marisa Vētras, vijolnieka Rūdolfa Miķelsona, čellistu Ata Teihmaņa un Pētera Komisāra piedalīšanos.
English: Viktor Einar Gyökeres (; born 4 June 1998) is a Swedish professional footballer who plays as a striker for club Arsenal and the Sweden national team.
Latvian: Viktors Einars Jēkeress (, , dzimis ) ir zviedru futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Zviedrijas futbola izlasi.
English: Yellowstone often refers to Yellowstone National Park in the United States.
Latvian: Jeloustona () var būt: Jeloustona — upe ASV Jeloustona — ASV televīzijas seriāls Jeloustonas nacionālais parks
English: There will also be platforms for exposed experiments; 22 and 30 on the Wentian and Mengtian laboratory modules, respectively.
Latvian: Pie bāzes moduļa 2022. gada jūlijā un oktobrī tika pievienoti divi laboratorijas moduļi Wentian un Mengtian ar pētniecības iekārtām, kur var veikt zinātniskus eksperimentus.
English: Barbie, which she co-wrote with Baumbach, became the only film from a solo female director to gross over a billion dollars worldwide, and earned her a second Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākā filma" un "Labākais adaptētais scenārijs". 2023. gadā iznāca viņas trešā režisētā filma "Bārbija", kuras scenāriju viņa sarakstīja kopā ar Baumbaku.
English: On the same day the party was renamed the National Socialist German Workers' Party (, NSDAP).
Latvian: Antons Drekslers (; — ) Vācu strādnieku partijas (vēlākā NSDAP) dibinātājs.
English: In September 2010, Aston Villa launched an initiative at Villa Park called Villa Midlands Food (VMF) where the club will spend two years training students with Aston Villa hospitality and events in association with Birmingham City Council.
Latvian: Aston Villa FC ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Vitonas, Birmingemas, kurš 2019.—2020. gada sezonā spēlēs Anglijas Premjerlīgā.
English: He then enrolled at ETH Zurich, where he earned a Diploma in Chemical Engineering.
Latvian: Turpinājis studijas ETH Cīrihē.
English: Secret protocols in the new agreement stated that Germany would renounce its claims to the Lithuanian Strip in the "Secret Additional Protocols" of the German–Soviet Boundary and Friendship Treaty and that the territory would be regarded as within the Soviet sphere of influence, for which Germany would be paid 7.5 million dollars (31.5 million Reichsmark).
Latvian: Saturs Robežlīgums koriģēja robežu Vilkavišķu apvidū par labu PSRS, padomju puse samaksāja Vācijai 7,5 miljonus ASV dolāru (), noregulēja juridiskās domstarpības pēc etnisko vāciešu repatriācijas un veicināja tirdzniecību starp abām valstīm.
English: The film is produced by Anna Kapustina ("Albatros Communicos", Ukraine) and Giedrė Žickytė ("Moonmakers", Lithuania) with the support of Ukrainian State Film Agency, Lithuanian Film Centre, IDFA Bertha Fund (Netherlands).
Latvian: Filmu veidojušas producentes ir Anna Kapustina (Albatros Communicos, Ukraina) un Giedre Žickite (Moonmakers, Lietuva) kopā ar Ukrainas Valsts kino aģentūras, Lietuvas Kino centra, IDFA Bertha Fund (Nīderlande) atbalstu.
English: It was moved to the UK in 1959 after the independence of Sudan.
Latvian: Pēc Čehoslovākijas okupācijas 1939. gadā, Loms pārcēlās uz Lielbritāniju.
English: From 1993 to 2004, he worked at secondary school No. 57 in Mykolaiv as a mathematics teacher.
Latvian: Karjera No 1993. līdz 2004. gadam viņš strādāja par matemātikas skolotāju Mikolajivas 57. vidusskolā.
English: The WAZ Media Group is one of the most important (print) media companies in Europe and publishes the Ruhr area's two most important daily newspapers, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ; 580,000 copies) and Neue Ruhr/Rhein Zeitung (NRZ; 180,000 copies).
Latvian: Abus divus laikrakstus - Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) un Neue Ruhr Zeitung (NRZ) izdod koncerns WAZ.
English: In December 1917, armed guards fired on members of the 21 Company Chinese Labour Corps, killing four and wounding nine. |- |Metchosin, British Columbia||William Head Prison||21|| Site of former Quarantine Station, initial unmarked graves and since documented in 2019. |} United Kingdom In addition, 73 labourers have been accepted for commemoration by the CWGC after their deaths were discovered by the researchers of the In From The Cold Project.
Latvian: Piecpadsmit korpusa locekļiem tika piespriests nāvessods par slepkavību kara laikā.Some sources say ten were executed for murder, e.g. see: 1917. gada decembrī bruņotie apsargi apšaudīja Ķīnas darba korpusa 21 rotas locekļus, nogalinot četrus un ievainojot deviņus strādniekus.
English: Its population is approximately It was established in 1938 in place of the village of Horodyshche, a manganese mining town which was called Komintern from 1926 to 1938.
Latvian: Marhanecas pilsētas padomei pakļauts Marjivkas ciemats un Maksimivkas ciems. 1880. gadā netālu no Horodiščes (Городище) ciema vietējie iedzīvotāji atklāja mangāna rūdu iegulas, ko vēlāk ģeologi apstiprināja par pasaulē lielākajām mangāna atradnēm. 1886. gadā ierīkota pirmā šahta. 1926. gadā Horodišče tika pārdēvēta par Kominternu (Комінтерн), bet 1938. gadā tai pievienoti vēl vairāki ciemati, piešķirtas pilsētas tiesības un pārdēvēta par Marhanecu ( — ‘mangāns’).
English: Schopenhauer refused to conceive of love as either trifling or accidental, but rather understood it as an immensely powerful force that lay unseen within man's psyche, guaranteeing the quality of the human race: It has often been argued that Schopenhauer's thoughts on sexuality foreshadowed the theory of evolution, a claim met with satisfaction by Darwin as he included a quotation from Schopenhauer in his Descent of Man.
Latvian: Šopenhaueram šī lieta par sevi ir griba, kas pati kā fenomens neatklājas cilvēka izziņai, bet producē priekšstatus par pasauli, kuri rada individualitātes ilūziju un šķietamību, ka indivīds ir šķirts no pārējās pasaules.
English: There, in September 1806, Ohm accepted a position as a mathematics teacher in a school in Gottstadt bei Nidau.
Latvian: Tēvs, neapmierināts ar dēla nenopietno attieksmi pret mācībām, nosūtīja viņu uz Šveici, kur 1806. gadā Oms sāka strādāt par matemātikas skolotāju Gotštatē.
English: It is the 90th largest island in the world and 20th largest island in Canada.
Latvian: Antigvas un Barbudas kopējā platība ir 440 km² un tā ir 19. lielākā Ziemeļamerikas valsts pēc platības.
English: Spreading eastward down the Volga the Fatyanovo people discovered the copper ores of the western Ural foothills, and started long term settlements in lower Kama river region.
Latvian: Uvarovs. 2. gadu tūkstoša p.m.ē sākumā Fatjanovas kultūras pārstāvji sāka apdzīvot Volgas un Okas upju baseinus.
English: Jackson is the capital and most populous city of the U.S. state of Mississippi.
Latvian: Džeksona () ir pilsēta ASV, Misisipi štata galvaspilsēta.
English: He was the first recipient of the Academy Award for Best Actor for starring in The Last Command and The Way of All Flesh.
Latvian: Viņš ir pirmais aktieris, kas saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" (1929. gada ceremonija).
English: MAVEN launched from the Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) on 18 November 2013, using an Atlas V 401 launch vehicle.
Latvian: MUOS 5 tika palaists 14:30 UTC ar nesējraķeti Atlas V/551 (lidojums AV-063) no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta kompleksa SLC-41.
English: On 5 July 2023, Söyüncü joined Spanish La Liga side Atlético Madrid on a four-year deal.
Latvian: Kopš 2023. gada Odriosola pārstāv Spānijas La Liga komandu Real Sociedad.
English: Not all reviews were positive, however.
Latvian: Tomēr — ne visu iespējams paredzēt.
English: Since September 1996, he has headed the Madrid-based Global Progress Foundation (FPG).
Latvian: Kopš 1996. gada ir pārstāvējis Spāniju prezidentu zvēresta nodošanas ceremonijās Latīņamerikā.
English: Stryków now has many great opportunities, being located at the intersection of the two major highways in Poland, A1 and A2.
Latvian: Paredzēts, ka nākotnē pie pilsētas krustosies divas svarīgas Polijas autostrādes - A1 un A2.
English: At the under-20 level, he won gold medals at the 2008 and 2009 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Piedalījās 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs, tajās ieņēma 9. vietu. 2007. gadā startēja Eiropas U-23 čempionātā, kur ar 6219 punktiem izcīnīja sudraba medaļu, tāpat piedalījās 2007. gada Pasaules čempionātā Osakā.
English: Weasels are mammals of the genus Mustela of the family Mustelidae.
Latvian: Sermuļi jeb zebiekstes (Mustela) ir lielākā sermuļu dzimtas (Mustelidae) ģints, kas apvieno 17 sugas.