aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The word globe comes from the Latin word globus, meaning "sphere".
Latvian: Vārds "gladiators" cēlies no latīņu vārda "gladius", kas nozīmē "zobens".
English: Going back to ancient Greek times, Libra the constellation between Virgo and Scorpio used to be ruled over by the constellation of Scorpio.
Latvian: Senāk zvaigznājs tika pieskaitīts pie Skorpiona zvaigznāja un simbolizēja skorpiona spīles.
English: The three points of the triangle stand for the three main ethnic groups (or "constituent peoples") of Bosnia and Herzegovina: Bosniaks, Croats, and Serbs.
Latvian: Trīsstūris simbolizē trīs valsts pamatiedzīvotāju grupas (bosniešu musulmaņus, horvātus un serbus) un valsts atveidu kartē.
English: During Habsburg rule, Lviv became one of the most important Polish, Ukrainian and Jewish cultural centres.
Latvian: Vēsturiskajā kontekstā Ļviva bija arī viens no galvenajiem inteliģences centriem, kas attīstījās Polijas, Austroungārijas un Krievijas Impēriju laikā.
English: Implicated in a massive doping scheme by findings by USADA in 2012.
Latvian: Iesaistīts apjomīgā dopinga shēmā, kuru atklāja USADA izmeklēšana 2012. gadā.
English: Scattered fossil teeth of Onychodus were first described from Ohio in 1857 by John Strong Newberry.
Latvian: Ģinti 1857. gadā izveidoja amerikāņu paleontologs Džons Strongs Ņūberijs, aprakstot jauno sugu Onychodus sigmoides no ASV Ņujorkas štata vidusdevona nogulumiem.
English: The Asian Chess Championship is a chess tournament open to all players from Asian chess federations (FIDE zones from 3.1 to 3.8).
Latvian: Āzijas šaha čempionāts ir Šveices sistēmas Āzijas šahistu turnīrs, ko organizē Āzijas šaha federācija Sacensības notiek divās kategorijās: starp vīriešiem (atklātais čempionāts) un starp sievietēm.
English: Bernard was also interested in the physiological action of poisons, particularly curare and carbon monoxide gas.
Latvian: Viņam arī bija liela interese par indes fizioloģisko iedarbību, īpaši lielu uzmanību viņš pievērsa kurārei un oglekļa monoksīda gāzei.
English: Other heart-related risk factors include heart failure, coronary artery disease, cardiomyopathy, and congenital heart disease.
Latvian: Citi, ar sirdi saistīti riska faktori ir sirds mazspēja, koronāro artēriju slimība, kardiomiopātija un iedzimta sirds slimība.
English: A piranha (, or ; ) is any of a number of freshwater fish species in the subfamily Serrasalminae, of the family Serrasalmidae, in the order Characiformes.
Latvian: Taksonomija Ne visas piraijzivju apakšdzimtas (Serrasalminae) zivis ir piraijas.
English: Hanging up, Michael storms away but, forgetting to look, walks out into the middle of the road and is hit by an oncoming vehicle.
Latvian: Maikls dusmīgs noliek klausuli, un, iznākot uz ielas, viņu notriec automašīna.
English: The club merged with Jäkl Karviná in 2003, taking the name MFK Karviná.
Latvian: Klubs ir dibināts 2003. gadā, apvienojoties klubiem FC Karviná un Jäkl Karviná.
English: Common forms of discourse analysis include: Critical discourse analysis Conversation analysis Foucauldian discourse analysis Genre analysis Narrative analysis In formal semantics and pragmatics, discourse is often viewed as the process of refining the information in a common ground.
Latvian: Diskursa analīzei raksturīga kritiskas pieejas skats, piemēram, kritiskajā diskursa analīzē analizējamie fenomeni netiek skatīti izolēti cits no cita, bet gan attiecībā ar to diskursīvo kontekstu un mūsdienu fonu.
English: After Anne became visibly pregnant in 1660, the couple were obliged to marry.
Latvian: Pāris apprecējas Holandē 1660. gadā vēl pirms atgriešanās Anglijā.
English: Mark Elliot Zuckerberg (; born May 14, 1984) is an American businessman and programmer who co-founded the social media service Facebook and its parent company Meta Platforms.
Latvian: Viņš pazīstams kā interneta tīmekļa vietnes Facebook izveidotājs un dibinātājs.
English: In September 2000, Goldman Sachs purchased Spear, Leeds, & Kellogg, one of the largest specialist firms on the New York Stock Exchange, for $6.3 billion (~$ in ).
Latvian: Īsi pēc sākotnējā publiskā piedāvājuma Henrijs Paulsons juniors tika iecelts par Goldman Sachs izpilddirektoru (CEO). 1999. gadā Goldman Sachs ieguva Hull Trading Company par 531 miljoniem ASV dolāru un 2000. gadā iegādājās Spear, Leeds un Kellog par 6.3 miljardiem dolāru, tādējādi paplašinot savas operācijas. 2006. gada 30. maijā ASV prezidents Džordžs V.
English: In that condition the plate electrostatically attracts electrons emitted by the cathode, and current flows from cathode to plate.
Latvian: Tā darbojās, izmantojot termoelektronu emisiju, kur elektroni tika izstaroti no uzkarsēta katoda un pārvietojās uz anodu, ja tam tika pielikts pozitīvs spriegums.
English: It is based on John Katzenbach's novel of the same name.
Latvian: Tā ir balstīta uz tāda paša nosaukuma Maikla Kraitona romānu.
English: Teodors Eihmans (Russian: Фёдор Ива́нович Э́йхманс, Feodor Ivanovich Eichmans; 25 April 1897 – 3 September 1938) was a Soviet security officer and first head of the Gulag (Main Directorate of Camps).
Latvian: Teodors Eihmans (, dzimis 1897. gadā Lielezeres pagastā Kurzemes guberņā, miris 1938. gadā Maskavas apgabalā (nošauts)) bija latviešu izcelsmes padomju čekists, represīvo organizāciju darbinieks. 1930. gadā viņš kļuva par pirmo GULAG priekšnieku, šo pienākumu gan pildīja tikai dažus mēnešus no līdz 16. jūnijam.
English: Softlanding Linux System (SLS) was one of the first Linux distributions.
Latvian: Softlanding Linux System (SLS) bija viens no pirmajiem Linux distributīviem.
English: The Portuguese are the first Europeans to land in Timor island, as the first settlers arrive to the north coast of Madeira Island, there establishing Saint George.
Latvian: Nezināms datums Portugāļu jūrasbraucēji kļuva par pirmajiem eiropiešiem, kas šķērsoja ekvatoru un nonāca Dienvidu puslodē.
English: The filling can be minced meat (pork, lamb, beef, fish or any other kind of meat, venison being particularly traditional for colder regions) or mushrooms, or a combination of the two.
Latvian: Pagatavošana Ēdienu pagatavoja, sajaucot kopā kaltētu bizona (kā arī aļņa, vapiti vai brieža) gaļu, vārītus taukus un dzērveņu vai vietējo krūmu (Saskatūnas ievu, Amelanchier alnifolia) rūgtās ogas.
English: Dubno (, ; Polish: ) is a city and municipality located on the Ikva River in Rivne Oblast (province) of western Ukraine.
Latvian: Dubrovica () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Rivnes apgabalā pie Horiņas upes.
English: As a natural flood reservoir for the entire Mekong River system, Tonlé Sap Lake regulates floods in the lower reaches of Phnom Penh during the rainy season, and is also an important supplement to the dry season flow of the Mekong Delta.
Latvian: Tonlēsābs kalpo arī kā plūdu drošības sistēma, kas novērš plūdus Mekongas lejtecē.
English: The United States federal executive departments are the principal units of the executive branch of the federal government of the United States.
Latvian: ASV federālās izpildvaras departamenti ir ASV federālās valdības izpildvaras vienības.
English: Grains of desert sand are rounded by being blown in the wind, and for this reason do not produce solid concrete, unlike the rough sand from the sea.
Latvian: Ūdens erozijas rezultātā smiltis parasti sastāv no noapaļotiem graudiņiem, savukārt vēja erozijā radušās smiltis ir ar izteiktām malām un asākas.
English: Species richness peaks at around 40° latitude, both north and south.
Latvian: Vislielākā sugu dažādība sastopama ap 40° paralēli gan ziemeļos, gan dienvidos.
English: If a component is between positions 101 to 125, it is given a year to move into the top 100 of eligible stocks; if it cannot meet this standard, the stock is then dropped.
Latvian: Ja indeksa komponents pēc pārrēķināšanas nokļūst pozīcijā starp 101 un 125, tam tiek dots viens gads, lai atgrieztos iepriekšējā pozīcijā; ja uzņēmums turpina neatbilst šim standartam, tā akcijas tiek izslēgtas.
English: Pike, NH: Brass Hat, 1996.
Latvian: Pike, NH: Brass Hat, 1996.
English: Waterbodies within the Inner Seas include the Minch and Little Minch, the Sound of Harris, the Inner Sound, the Sea of the Hebrides, the Firth of Lorn, the Sound of Jura, the Firth of Clyde, Belfast Lough and the North Channel.
Latvian: Iekļauj Hebridu jūru, Minču šaurumus, Ziemeļu šaurumu un Iekšējo Hebridu salu starpsalu šaurumus Skotijas piekrastē.
English: Despite home rule, Lycia was not a sovereign state and had not been since its defeat by the Carians.
Latvian: Neskatoties uz pašpārvaldi, Līkija nebija suverēna valsts, un arī pēc kariešu sakāves par tādu nekļuva. 43. gadā romiešu imperators Klaudijs līgu izformēja, un Līkija tika iekļauta Romas impērijas sastāvā kā atsevišķa province. 74. gadā Vespasiāns apvienoja vienā provincē Līkiju un Pamfīliju.
English: Amanita virosa was first described in 1838 by Swedish mycologist Elias Magnus Fries as Agaricus virosus, but this name is illegitimate since it had already been used for an earlier and different species.
Latvian: Taksonomija Pirmo reizi šo sugu zinātniski aprakstīja zviedru mikologs un botāniķis Eliass Magnuss Frīss kā Agaricus gemmatus 1838. gadā 1866. gadā franču statistiķis Luijs Bertiljons to pārnesa uz Amanita ģinti.
English: On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 37% based on 175 reviews, with an average rating of 5.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: Halloween: The Curse of Michael Myers is a 1995 American slasher film directed by Joe Chappelle, written by Daniel Farrands, and starring Donald Pleasence, Paul Rudd, Marianne Hagan, and Mitch Ryan.
Latvian: Halloween: The Curse of Michael Myers ir 1995. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Džo Čapels.
English: Pelmeni Землянка (1985).
Latvian: Plaskin, Glenn (1983).
English: The temperatures south of Sunrise Highway (NY Route 27) tend to be significantly cooler than the rest of Long Island in the spring and summer months because of the relatively cooler temperatures of the Atlantic Ocean.
Latvian: Klimatu Longjērbīenē ietekmē siltā Ziemeļatlantijas straume, tādēļ tas ir siltāks un mitrāks, nekā citur šādos platuma grādos.
English: Brock, Adrian C. (ed.).
Latvian: Boyd , C.C.
English: In 2003, the leg distance was set to 6 km.
Latvian: Kopš 2003. gada diatance ir noteikta 4×6 km.
English: Bell co-starred alongside singers Christina Aguilera and Cher in the backstage musical film Burlesque, which was released in November 2010.
Latvian: Filmogrāfija Lai arī Kristenas Bellas pirmā filmu loma bija filmā "Poļu kāzas" () 1998. gadā, viņa jau iepriekš bija uzstājusies uz skatuves kā arī darbojusies kā mūziķe. 2001. gadā bija viņas debija Brodvejā Bekijas Tečeres lomā izrādē "Toma Sojera piedzīvojumi".
English: William Albert Burke (born November 25, 1966) is an American actor and scriptwriter.
Latvian: Viljams Alberts "Billijs" Bērks (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris, plašāk pazīstams kā Čārlija Svona lomas atveidotājs "Krēslas" filmu ciklā.
English: Those particles are called force carriers or messenger particles.
Latvian: Šos punktus sauc par stāvviļņa blīzuma punktiem jeb blīzumiem.
English: As an example of the speed and reliability, during an instance of the famous "Carthago delenda est" speech, Cato the Elder demonstrated the close proximity of the Roman arch enemy Carthage by displaying a fresh fig to his audience that he claimed had been picked in North Africa only three days past.
Latvian: Kā ātruma un uzticamības piemēru Katons Vecākais savas slavenās Kartāga ir jāiznīcina runas laikā demonstrēja Romas niknākā ienaidnieka, Kartāgas, tuvumu, parādot savai auditorijai svaigu vīģes augli, kurš, kā viņš apgalvoja, tika noplūkts Ziemeļāfrikā tikai trīs dienas atpakaļ.
English: He debuted for the senior Serbia national team on 25 January 2021, starting in a 0–0 draw against the Dominican Republic.
Latvian: Serbijas futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: There are 32 designated protected areas on Réunion, including Réunion National Park (1055.15&nbsp;km2), which cover 63.13% of the island.
Latvian: Lai aizsargātu endēmo ekosistēmu, 2007. gadā atklāja Reinjonas nacionālo parku, kas klāj ap 42% salas teritorijas.
English: The influence of English comes from such factors as opinion leaders in other countries knowing the English language, the role of English as a world lingua franca, and the large number of books and films that are translated from English into other languages.
Latvian: Literatūra angļu valodā ir ieguvusi starptautisku nozīmi un ietekmi, un daudzi literatūras darbi angļu valodā ir kļuvuši par pasaules kultūras mantojumu.
English: In French, it kept the meaning of 'illiterate', 'ignorant', and added the meaning 'stupid' in the 13th century.
Latvian: Mūsdienīgā formā vārdu ‘idiots’ izmanto kopš 13. gadsimta, kad vidusangļu valodā ienāca no senfranču idiote — neizglītots vai nekompetents cilvēks.
English: Legazpi is a major trading center for Albay province and the broader Bicol Region.
Latvian: Legaspi (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Bikolas reģionā, Albajas provinces centrs un lielākā pilsēta.
English: Ukraine is among the top 10 arms exporters in the world.
Latvian: Ukraina ir viens no desmit lielākajiem ieroču eksportētājiem pasaulē.
English: It reached Beda Fomm some ninety minutes before the Italians, cutting off their retreat.
Latvian: Tie sasniedza Beda Fomu kādas deviņdesmit minūtes pirms itāļiem, pārtraucot viņu atkāpšanos.
English: Plasma is distinct from the other states of matter.
Latvian: Šie nosacījumi nodrošina, ka plazmas uzvedība atšķiras gan no parastas gāzes, gan no citiem vielas stāvokļiem.
English: Drive Slow was released on a 12" vinyl on June 6, 2006 by Roc-A-Fella and Def Jam as the fifth and final single from the album.
Latvian: "Drive Slow" ir amerikāņu repera Kanje Vesta piektais un pēdējais singls no viņa otrā studijas albuma "Late Registration".
English: Many of his works combine these skills.
Latvian: Vairāki viņa darbi piedzīvoja ekranizāciju.
English: List of Artemis astronauts 5 Things You Didn't Know About Astronaut Christina Koch – NASA Johnson Space Center, March 13, 2019 NASA biography
Latvian: Ārējās saites Christina Hammock Koch NASA Astronaut NASA Кристина Мэри Хэммок Кох (Кук) astronaut.ru Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti Kategorija:Kosmonautes
English: Islamic Hijri calendar Javanese calendar Most calendars referred to as "lunar" calendars are actually lunisolar calendars.
Latvian: Viens no visplašāk lietotajiem Mēness kalendāriem ir islāma kalendārs, to lieto musulmaņi.
English: It was recently restored and now houses the zoo's administration.
Latvian: Pēc rekonstrukcijas šajā ēkā tika izvietota zoodārza administrācija.
English: Like other SIMPLEx missions, Lunar Trailblazer was launched aboard a SpaceX Falcon 9 as a "rideshare" with another NASA or commercial mission.
Latvian: Lidojuma gaita Lunar Trailblazer tika palaists 00:16UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kenedija Kosmosa centra starta laukuma LC-39A.
English: Puy de Dôme (, ) is a lava dome and one of the youngest volcanoes in the region of Massif Central in central France.
Latvian: Pijdedoms () ir vulkāniskais kupols, kas atrodas Centrālajā masīvā, Francijas Pijdedomas departamentā uz rietumiem no Klermonferānas.
English: He first gained attention for film noir mysteries such as Laura (1944) and Fallen Angel (1945), while in the 1950s and 1960s, he directed high-profile adaptations of popular novels and stage works.
Latvian: Bieži strādājis film noir žanrā, veidojot tādas pazīstamas mistērijas filmas kā "Laura" (Laura, 1944) un Fallen Angel (1945). 1950. un 1960. gados viņš režisēja populāru romānu un skatuves darbu augsta līmeņa adaptācijas.
English: It has a nearly global distribution, with 69 accepted genera with a total of about 2500 species.
Latvian: Šajā dzimtā ir klasificētas 69 ģintis un vairāk nekā 2500 sugas.
English: Paul Felix Schmidt ( – 11 August 1984) was an Estonian and German chess player, writer and chemist.
Latvian: Pauls Fēlikss Šmits (Paul Felix Schmidt; Narva — Allentouna) bija vācbaltiešu izcelsmes Igaunijas, Vācijas un ASV starptautiskais meistars šahā (1950).
English: Each microspore then divides mitotically to form an immature microgametophyte called a pollen grain.
Latvian: Katrā no 4 putekšnīcas ligzdiņām veidojās mikrosporas, kas pārveidojas par putekšņiem.
English: Most gobies feed on small invertebrates, although some of the larger species eat other fish, and a few eat planktonic algae.
Latvian: Jūrasgrunduļi ir plēsīgi un barojas ar nelieliem bentiskiem bezmugurkaulniekiem, kā arī ar zooplanktonu.Fish Base: Family Gobiidae - Gobies Dažos gadījumos jūrasgrunduļi dzīvo simbiozē ar citiem neradniecīgiem jūras dzīvniekiem, piemēram, vēžveidīgajiem.
English: Scamacca joined Atalanta on a permanent deal on 7 August 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Skamaka spēlē Itālijas A sērijas komandā Atalanta.
English: This time, the song involved all of the other members, that gave life to a fast song with beating drums and rhythmic bass line, which create the sensation of speed and engine's roar.
Latvian: Šoreiz dziesmā piedalījās visi pārējie dalībnieki, kas piešķīra dzīvību ātrajai dziesmai ar pukstošajām bungām un ritmisku basa līniju, radot ātruma un dzinēja rūkoņas sajūtu.
English: This allows White to maintain the knight on d5 by trading off Black's knight on f6, and prepares to bring the knight on a3 back into play with the manoeuvre Na3–c2–e3.
Latvian: Melnie uz d2-d4 gatavi nomainīt flanga bandinieku c5 pret centrālo d4, iegūt pusatvērto līniju c un uzsākt aktīvu darbību dāmas spārnā.
English: Stéphane Henchoz (; born 7 September 1974) is a Swiss football coach and a former professional player who played as a centre-back, most notably for the English club Liverpool.
Latvian: Stefāns Anšo (, dzimis ) ir Šveices futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis aizsarga pozīcijā, bijis Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: For instance, Saudi Arabia uses the sighting method to determine the beginning of each month of the Hijri calendar.
Latvian: Saūda Arābijā lieto oficiālo Umm al-kuras kalendāru, kura pamatā ir cita pirmās mēneša dienas noteikšanas metode.
English: In Eventing and Jumping, France won the team gold medals.
Latvian: Viņi olimpiskajā regbija turnīrā, piekāpjoties Francijas komandai, ieguva sudraba medaļu.
English: Marie-Henri Beyle (; 23 January 1783 – 23 March 1842), better known by his pen name Stendhal (, , ), was a French writer.
Latvian: Marī Anrī Beils (; dzimis , miris ), pazīstams kā Stendāls (Stendhal), bija franču 19. gadsimta reālisma un romantisma rakstnieks.
English: During the next decades, law-making mainly took place in the Folketing, and the Landsting came to be regarded as a superfluous rubber stamp. , the location of the Folketing chamber since 1849]] In 1953, a revised constitution was adopted by a referendum.
Latvian: Sākotnēji likumdevējvara bija divpalātu un saucās Rigsdags — tas sastāvēja no folketinga ('tautas sapulces') un landstinga ('zemes sapulces') palātām. 1953. gadā konstitucionālas reformas rezultātā landstings tika atcelts un Dānijas likumdevējvara kļuva vienpalātas.
English: Todorov, Boris. "The value of empire: tenth-century Bulgaria between Magyars, Pechenegs and Byzantium," Journal of Medieval History (2010) 36#4 pp 312–326 Nikolov, Angel. "The Perception of the Bulgarian Past in the Court of Preslav around 900 AD.," in State and Church: Studies in Medieval Bulgaria and Byzantium.
Latvian: Literatūra Ostrowski, Donald (2013). "Simeon Bekbulatovich's Remarkable Career as Tatar Khan, Grand Prince of Rus', and Monastic Elder".
English: Had Bayern won the cup, they would have become the first team to achieve this feat, having also finished second in the Bundesliga to Kaiserslautern the season before.
Latvian: Ja "Bayern" būtu izcīnījuši kausu, tā būtu kļuvusi par pirmo komandu, kas to paveikusi, iepriekšējā sezonā Bundeslīgā arī finišējot otrajā vietā, aiz "Kaiserslautern".
English: O'Connell has since gone on to star in such films as Jerry Maguire, Body Shots, Mission to Mars, Tomcats, Scream 2, and Kangaroo Jack.
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā Joe's Apartment (1996), "Džerijs Magvairs" (1996), "Kliedziens 2" (1997), "Marta kaķi" (Tomcats, 2001), "Ķengurs Džeks" (Kangaroo Jack, 2003), "Piranjas 3D" (Piranha 3D, 2010) un "Šausmenīte 5" (2013).
English: Yugoslavia organised the Yugoslav People's Army (, JNA) from the Partisan movement and became the fourth strongest army in Europe at the time.
Latvian: No 1941. gada 4. jūlija vadīja Dienvidslāvijas Tautas atbrīvošanas armiju.
English: Geographically, Asia is the major eastern constituent of the continent of Eurasia with Europe being a northwestern peninsula of the landmass.
Latvian: Ģeogrāfiskais stāvoklis Āzija ir pēc platības lielākais un kalnainākais sauszemes apgabals.
English: This pair is in a 450-year orbit with star B, a star of spectral type G4V that has around the same mass as the Sun.
Latvian: Abell 2065 ir galaktiku kopa ar apmēram 400 galaktikām.
English: On 4 April 1929, Benz died at his home in Ladenburg at the age of 84 from a bronchial inflammation.
Latvian: Karls nomira 59 gadu vecumā 1942. gada 4. aprīlī Frederiksbergā.
English: Much of the district is within the Peak District National Park.
Latvian: Viens no lielākajiem ezeriem Leikdistrikta nacionālā parka teritorijā.
English: He was the Head of the VASAB (Vision and Strategies Around the Baltic Sea) Secretariat at the State Regional Development Agency from 2006-2018.
Latvian: Bijis Latvijas Ekonomikas attīstības foruma valdes priekšsēdētājs, Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrijas (vēlāk Valsts reģionālās attīstības aģentūras) sekretariāta "Vīzija un stratēģijas apkārt Baltijas jūrai" (VASAB) vadītājs.
English: In October 2011, at the age of 44, Muster decided that he would play his last tennis match before retirement at the top-level Vienna tournament, where Muster lost to countryman, Dominic Thiem, in straight sets.
Latvian: Par oficiālo karjeras beigšanu viņš paziņoja gadu vēlāk, 2011. gada oktobrī, dzimtajā Austrijā notiekošajā Erste Bank Open, kur pirmajā kārtā divos setos zaudēja savam 18 gadīgajam tautietim Dominikam Thiemam.
English: Rugins played for Latvia U21 until 2010, scoring once in 12 matches.
Latvian: Latvijas pieaugušo izlasē spēlējis 2010. gadā, bet nospēlējis divas spēles arī kā veterāns 34 gadu vecumā 2020. gadā.
English: ]] , Japan]] Mud (, or Middle Dutch) is loam, silt or clay mixed with water.
Latvian: thumbnail|235px|Dubļaini zābaki Dubļi ir ūdens un augsnes vai māla maisījums.
English: Around the age of 14, he became a garzone (studio boy) in the workshop of Andrea del Verrocchio, who was the leading Florentine painter and sculptor of his time.
Latvian: Ap 1466. gadu viņš bija vadošā Florences gleznotāja un skulptora Andreas del Verrokjo asistents.
English: The average temperature in the winter balances from −3 to −5&nbsp;°C and in the summer from 22 to 24&nbsp;°C.
Latvian: Parkā valda Vidusjūras klimats, kura temperatūra svārstās no +12 °C februārī līdz +24 °C augustā.
English: The highest elevation point is Pūsēni Hill () at .
Latvian: Augstākā vieta Lazdukalns (252 m vjl).
English: Salazar described and promoted the Union as a "non-party", and proclaimed that the National Union would be the antithesis of a political party.
Latvian: Kā pretreakcija haotiskajam parlamentārās republikas posmam Salazara režīms bija konservatīvs un nacionālistisks, atbalstīja katoļu baznīcas lomu sabiedrībā, taču nekļuva fašistisks.
English: Jones, Polly, ed.
Latvian: Woods, Paul (ed.).
English: On 4 August 2025, Erlić signed a five-year contract with Midtjylland in Denmark.
Latvian: Kopš 2025. gada pārstāv Dānijas Superlīgas komandu FC Midtjylland.
English: The choir regularly performs at concerts.
Latvian: Stadionā tiek rīkoti arī koncerti.
English: During the Second World War, RAF Greatham (also known as RAF West Hartlepool) was located on the South British Steel Corporation Works. on the heugh]] In 1891, the two towns had a combined population of 64,000.
Latvian: Pirmā un otrā pasaules karu laikā industriālā Hārtlpūla ievērojami cieta no vācu bombardēšanas. 1967. gadā vecā un jaunā Hārtlpūlas tika apvientas vienā boro. 1970. gados tika slēgti vairāki kuģubūves un metalurģijas uzņēmumi un līdz pat 30% darbspējīgo iedzīvotāju bija bezdarbnieki.