aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Current computer-aided design software packages range from 2D vector-based drafting systems to 3D solid and surface modelers.
Latvian: Pašreiz pieejamas datorizētās projektēšanas programmatūras paketes diapazonā no 2D uz vektoriem balstītām rasēšanas sistēmām līdz 3D ķermeņu un virsmu modelētājiem.
English: Early studies by linguists gave evidence that the Mandan language may have been closely related to the language of the Ho-Chunk or Winnebago people of present-day Wisconsin.
Latvian: Pētījumi liecina, ka viņu valoda bija tuvu radniecīga hočunku (jeb vinebagu) cilts valodai, kas dzīvoja gar Mičigana un citu ūdenstilpju krastiem mūsdienu Viskonsinā.
English: ]] Axel Martin Fredrik Munthe (31 October 1857 – 11 February 1949) was a Swedish-born physician and psychiatrist, best known as the author of The Story of San Michele, an autobiographical account of his life and work.
Latvian: Aksels Munte Kategorija:1857. gadā dzimušie Kategorija:1949. gadā mirušie Kategorija:Zviedrijas mediķi Kategorija:Psihiatri Kategorija:Zviedru rakstnieki Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Kalmaras lēnē dzimušie
English: Revolution does not have to be political, i.e. "cultural revolution", it simply implies sweeping and widespread change to a section of the social fabric.
Latvian: Šādas rīcības mērķis nav vienkārša likuma ignorēšana, bet sabiedriskās diskusijas veicināšana, strukturālas netaisnības atklāšana un politisku reformu mobilizēšana.
English: The largest three (Ålesund, Kristiansund, and Molde) were towns long before 1993 when municipalities were given the legal authority to grant town status rather than just the King (and government).
Latvian: Filkē ir vēl 5 pilsētas: Olesunna (pēc iedzīvotāju skaita lielāka nekā Molde), Kristiansunna, Ulsteinvīka, Fusnavoga un Ondalsnēse. 2016. gadā Mērē un Rumsdālē dzīvoja 265 tūkstoši cilvēku.
English: Following the invasion, Goebbels instructed that Nazi propaganda use the slogan "European crusade against Bolshevism" to describe the war; subsequently thousands of volunteers and conscripts joined the Waffen-SS.
Latvian: Ne velti toreizējais Vācijas propagandas ministrs Jozefs Gebelss visai pamatoti padomju diktatoru salīdzināja ar trusīti, kuru bija nohipnotizējusi čūska. 200px|left|thumb|Vācu karavīri šķērso Padomju Savienības robežu. (1941. gada 22. jūnijs) Tikmēr simtiem tūkstošu Ass valstu karavīru, kas slēpās Austrumprūsijas un okupētās Polijas klusajās birzīs, bija saņēmuši pavēli nelietot radiosakarus.
English: In the UK Singles Chart, "Dancing Queen" was the last of three consecutive chart-toppers for ABBA in 1976, following "Mamma Mia" and "Fernando" earlier in the year.
Latvian: Lielbritānijas oficiālajā dziesmu topā Dancing Queen bija pēdējā no trim secīgajām ABBA 1976. gada pirmās vietas ieguvušajām dziesmām.
English: The role of Borr in Norse mythology is unclear.
Latvian: Bora nozīme mitoloģijā ir neskaidra.
English: At eleven, Winslet enrolled at Redroofs Theatre School, a private school in Maidenhead.
Latvian: Viņas vecāki Rodžers Vinslets un Sallija Bridžesa bija teātra aktieri. 11 gadu vecumā Vinsleta sāka apmeklēt aktiermākslas stundas un piedalīties nelielās lomās, vēlāk mācījās skatuves mākslas vidusskolā.
English: No was born on January 10, 1932, in Shinko, Kankyōnan-dō, Korea, Empire of Japan (now in North Korea).
Latvian: Nobu Širase (; dzimis Konourā, Akitas prefektūrā, miris Koromo (tagad Tojota), Aiči prefektūrā) bija japāņu virsnieks un polārpētnieks. thumb|left|Kainan Maru Širases antarktiskā ekspedīcija tika organizēta 1910. gadā un to atbalstīja tā laika Japānas premjerministrs Okuma Šigenobu.
English: Nicolò Barella (; born 7 February 1997) is an Italian professional footballer who plays as a central midfielder for club Inter Milan and the Italy national team.
Latvian: Nikolo Barella (, dzimis ) ir itāļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Itālijas futbola izlasi.
English: Six of Fosse's plays have been translated into American English by interdisciplinary artist Sarah Cameron Sunde, who also directed their American debut productions in New York City and Pittsburgh, Pa.
Latvian: Sešas J.Ū.Foses lugas angļu valodā tulkojusi starpdisciplinārā māksliniece Sāra Kamerona Sunde, kura arī režisējusi to pirmizrādes Ņujorkā un Pitsburgā. 2022. gada aprīlī J.Ū.Foses romāns A New Name: Septology VI–VII, ko angliski tulkojis Damions Sērls, tika iekļauts Starptautiskās Bukera balvas sarakstā.
English: He lost the England job acrimoniously, following the team's failure to qualify for the 1974 World Cup.
Latvian: Savu darbu zaudējis, kad izlase nespēja kvalificēties 1974. gada FIFA Pasaules kausam.
English: His other film credits include Fire in the Sky (1993), Striptease (1996), Cop Land (1997), The Faculty (1998), Spy Kids (2001), Charlie's Angels: Full Throttle (2003), Ladder 49 (2004), Walk the Line (2005), Flags of Our Fathers (2006), We Are Marshall (2006), Bridge to Terabithia (2007), The Men Who Stare at Goats (2009), and Safe House (2012).
Latvian: Zināms arī ar savu darbu pie tādām filmām kā "Desperado" (1995), "No krēslas līdz rītausmai" (1996), "Fakultāte" (1998), "Spiegu bērni" (2001), "Reiz Meksikā" (2003), "Spiegu bērni 2" (2005) un "Grēku pilsēta" (2005).
English: In 2023, she was included in the annual Time 100 list of the most influential people in the world.
Latvian: Viņa bija viena no cilvēkiem, kas tika iekļauti Time "2023. gada 100 ietekmīgāko cilvēku sarakstā", kā arī attēlota šī izdevuma vāka.
English: It received seven nominations at the 83rd Golden Globe Awards (winning for Cinematic and Box Office Achievement and Best Original Score), and a leading seventeen nominations at the 31st Critics' Choice Awards (winning four awards).
Latvian: Zelta globusa balvai (tostarp kategorijā "Labākā drāma filma"), uzvarot divās kategorijās, un 17 nominācijas 31.
English: The terrain did not allow for a broad front; probably, the units entered into battle gradually.
Latvian: Kalnainais apgabals nozīmēja, ka lielu armijas vienību ātra pārvietošanās nebija iespējama, tāpēc frontes pārraušanai vācieši izmantoja nelielas specvienības.
English: In Iran, the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) is often considered a significant deep state entity due to its substantial economic, political, and military power.
Latvian: IRGC visaptverošā ietekme tiek uzskatīta par Irānas dziļās valsts centrālo elementu, kas veido gan iekšējo, gan ārējo politiku atbilstoši savam dienaskārtības mērķim.
English: In July 2019, the Pelicans traded Davis to the Los Angeles Lakers in exchange for Lonzo Ball, Brandon Ingram, Josh Hart and three first-round draft picks, including the Lakers' No. 4 overall selection in the 2019 NBA draft.
Latvian: Deiviss apjomīgā maiņas darījumā tika aizmainīts uz Losandželosas "Lakers" pret Lonzo Bolu, Brendonu Ingramu un Džošu Hartu, kā arī trim pirmās kārtas drafta izvēlēm.
English: After muster into federal service on May 13, 1863, the 54th left Boston with fanfare on May 28, and arrived to more celebrations in Beaufort, South Carolina.
Latvian: Kaujas gaitas thumb|Viljams Hārvijs Kērnijs ap 1864. gadu 1863. gada 28. maijā 54. pulks triumfējoši pameta Bostonu un Bofortā, Dienvidkarolīnā, tika sagaidīts ar fanfarām.
English: During this game, he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.
Latvian: Šīs spēles laikā viņam bija daudzas "pirmās" reizes "Galaxy"; pirmais starts, pirmā dzeltenā kartīte un pirmā spēle komandas kapteiņa amatā.
English: The vast majority of the Yukon's land mass is unorganized, with no defined municipal or otherwise supralocal level of government like in other parts of Canada.
Latvian: Jukona platība ir , tā ir devītā lielākā Kanādas pirmā administratīvā iedalījuma vienība (4,8% no Kanādas platības).
English: He was forced to left Art school in 1915 when due to First World War his family evacuated to St.
Latvian: Pirmā pasaules kara dēļ mākslas studijas nācās pārtraukt, jo 1915. gadā viņa ģimene devās bēgļu gaitās uz Petrogradu.
English: It is bordered by Punjab and Himachal Pradesh to the north, by Rajasthan to the west and south, while river Yamuna forms its eastern border with Uttar Pradesh.
Latvian: Harjāna robežojas ar pieciem Indijas štatiem un vienu teritoriju: dienvidos un rietumos ar Rādžastānu, ziemeļrietumos ar Pendžābu, ziemeļos ar Himāčalu Pradēšu, ziemeļaustrumos ar Utarakhandu, bet austrumos ar Utarpradēšu un Deli.
English: They posted a 25–57 record in the 1991–92 season.
Latvian: Komanda beidza pastāvēt ar tās sezonas uzvarēto-zaudēto spēļu attiecību 10—25.
English: __NOTOC__ Kazimierza County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland.
Latvian: Kazimežas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Sventokšiskas vojevodistes dienvidos.
English: Its plot follows a post-traumatic Laurie Strode who prepares to face an escaped Michael Myers in a final showdown on Halloween night, forty years after she survived his killing spree.
Latvian: Filma stāsta par Loriju Strodu (Kērtisa), kura 40 gadus kopš notikumiem pirmajā filmā atkal sastopas ar sērijveida slepkavu Maiklu Maijersu.
English: Xavier Hernández Creus (born 25 January 1980), commonly known as Xavi Hernández () or simply Xavi, is a Spanish professional football manager and former player who most recently managed La Liga club Barcelona.
Latvian: Šavjers Ernandess Kreuss (; dzimis ), plašāk zināms vienkārši kā Šavi (Xavi) ir Spānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijušais Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Adams, 1858 Sareptidae Stoliczka, 1871 Siliculidae Allen and Sanders, 1973 Tindariidae Verrill and Bush, 1897 Yoldiidae Habe, 1977 Praenuculidae Mcalester, 1969 (?) Pristiglomidae Sanders and Allen, 1973 (?)
Latvian: Adams, 1858 (1854) dzimta: Bathyspinulidae Coan & Valentich-Scott, 1997 dzimta: Cadomiidae Scarlato & Starobogatov, 1979 † dzimta: Cucullellidae P.
English: When Zvezda was launched, its forward port docked to the aft port of the Zarya module already in orbit.
Latvian: Starptautiskajā kosmosa stacijā Zvezda automātiskā režīmā pievienojās Zarja moduļa galā.
English: Some nominations did not reference a specific film, such as Ralph Hammeras and Nugent Slaughter, who were nominated for Engineering Effects, a category that was dropped the following year along with those for Unique and Artistic Production, Best Director (Comedy), and Best Title Writing.
Latvian: Dažas nominācijas tika piešķirtas bez atsauces uz konkrētu filmu, piemēram nominēti tika Ralfs Hemerass un Nadžents Sloters mūsdienās jau nepastāvošā nominācijā "Labākie inženiertehniskie efekti".
English: Later that year, on 5 November, he was sacked from his position after two consecutive losses in the first six matches of the 2023–24 season.
Latvian: Tomēr 2022. gada 5. oktobrī pēc pieciem zaudējumiem astoņos jaunās sezonas mačos (pēdējais ar 4:1 savā laukumā pret Dortmundes "Borussia" Čempionu līgā) viņš tika atlaists no galvenā trenera amata.
English: The Athletics (often referred to as the A's) are an American professional baseball team based in West Sacramento, California.
Latvian: Oklendas "Athletics" () ir profesionāls beisbola klubs Oklendā, Kalifornijā, ASV.
English: Herning has twice been awarded the title of Danish City of the Year.
Latvian: Mūsdienās pilsētā ir daudzveidīgāka ražošana. 1913. gadā Herninga kļuva par tirdzniecības pilsētu un tā divas reizes ir apbalvota kā Dānijas Gada pilsēta.
English: Louise Elisabeth was a daughter of Duke Jacob of Courland (1610-1662) from his marriage to Charlotte Louise (1617-1676), eldest daughter of Elector George William of Brandenburg.
Latvian: Luīza Elizabete, Kurzemes princese (, 1646—1690) bija hercoga Jēkaba vecākā meita, kas 1670. gadā apprecējās ar Hesenes-Homburgas landgrāfu Frīdrihu II.
English: After the obligatory military service, in which he served in the signal corps, Tokarev moved to Leningrad.
Latvian: Armijā Tokarevs dienēja sakaru daļā, un pēc pārcelšanas rezervē pārcēlās uz Ļeņingradu (tagad Sanktpēterburga).
English: Northern Samar (; ), officially the Province of Northern Samar, is a province in the Philippines located in the Eastern Visayas region.
Latvian: Ziemeļsamara (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts austrumdaļā, Austrumu Visaju reģionā.
English: Both of those changes were later incorporated into NFSv4.
Latvian: NFS laika gaidā ir uzlabots, kā rezultāta ir izveidojušās vairākas versijas, tādas kā NFSv1, NFSv2, NFSv3 un NFSv4.
English: Kalniņš has had 19 appearances for the Latvia national football team and he has scored 1 goal.
Latvian: Izlasē viņš 19 spēlēs guvis vienus vārtus (draudzības spēlē pret Omānas izlasi).
English: Net present value (NPV), also known as net present worth (NPW) is a method for assessing whether future amounts of money are worth more or less than the cost of an investment made today.
Latvian: Pašreizējā neto vērtība ( jeb NPV) ir viens no investīciju projektu efektivitātes novērtēšanas rādītājiem.Управление инвестициями / под общ. ред. В.В.Шеремета - Москва, Высшая школа, 1998 NPV pozitīvu vērtību var interpretēt kā investīciju līmeni, pie kura investīcijas konkrētajā projektā ir efektīvas.
English: Copulation usually occurs on the ground and can last more than an hour.
Latvian: Vakarlēpji parasti sapārojas uz zemes, bet tas var notikt arī uz zara.
English: During Second Northern War (1655–1660), the castle was devastated by the Swedish troops.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā zviedri pili izpostīja, 1665. gadā hercogs Jēkabs to atkal atjaunoja, izvietojot garnizonu un lielgabalnieku komandu. 1682. gadā pils nonāca Mihaela Frīdriha Noldes īpašumā.
English: In either case, the loser sets the port as being blocked.
Latvian: Abos gadījumos neizvēlētie porti tiek bloķēti.
English: Once abundant on the island, the bird was nearly driven to extinction with only 5 or 6 pairs remaining by 1968.
Latvian: Rodrigesas fodija skaitu dramatiski ietekmēja to dzīves vietu pārveide lauksaimniecības vajadzībām 1960. gados un ciklons Monika 1968. gadā, pēc kura bija atlikuši tikai pieci līdz seši sugas pāri.
English: Gujarat has four national parks and 21 sanctuaries.
Latvian: Gudžarātā atrodas 4 nacionālie parki.
English: In 1594, Jan Zamoyski founded the Zamoyski Academy in Zamość.
Latvian: Pilsētas rašanās saistās ar magnāta Jana Zamojska vārdu. kurš 1580.gadā lika pamatus pilsētai.
English: Both are filled with jungle, where weird animals and a humanoid race live.
Latvian: Abas planētas klāj džungļi, tās apdzīvo dīvaini dzīvnieki un humanoīdi.
English: He later lived in Switzerland and West Germany.
Latvian: Pēc atgriešanās Eiropā līdz mūža beigām dzīvojis Šveicē un Rietumvācijā.
English: Despite being her second album, it is her first record not affiliated with the television series Hannah Montana, as Meet Miley Cyrus was released as part of a joint album with her character.
Latvian: Breakout ir amerikāņu dziedātājas Mailijas Sairusas otrais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Hollywood Records.
English: The central part of the festival is the conferral of the Vilenica Prize for literature by the Slovene Writers' Association.
Latvian: Tā paša gada beigās bibliotēkā sagatavota dāvana Viļņas Universitātei — virtuālā izstāde "Viļņas Universitātes arhitektūras ansamblis" (lietuviešu, angļu valodā).
English: Fucus vesiculosus is a common large brown alga on the shores of the British Isles.
Latvian: Fucus vesiculosus tiek uzkatīts par nozīmīgu biotopu bezmugurkaulnieku sugām.
English: He competed in the individual foil, sabre and épée events at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Buasjērs 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja trijās paukošanas disciplīnās — paukošanā ar floreti, paukošanā ar špagu un paukošanā ar zobenu.
English: Of the 30 NOCs competing in the 1960 Games, 14 won at least one medal, with 10 of these winning at least one gold medal.
Latvian: No visām 30 pārstāvētajām NOK 14 valstu sportisti izcīnīja vismaz vienu medaļu, no kurām 10 — vismaz vienu zelta medaļu.
English: All her later books were either published first in Danish, or published simultaneously in Danish and English.
Latvian: Bliksena ir rakstījusi gan dāņu, gan angļu valodā.
English: There are a few references to Mali in early Islamic literature.
Latvian: Manāma ir pieminēta islāma tekstos jau 1300. gados.
English: Close to 90% of all Barbadians (also known colloquially as "Bajan") are of Afro-Caribbean ancestry ("Afro-Bajans") and mixed ancestry.
Latvian: Barbadosā dzīvo 285 tūkstoši iedzīvotāju, no kuriem aptuveni 90% ir pēcteči vergiem, kurus savulaik ieveda no Āfrikas.
English: The total cost was about $487,000, .
Latvian: Tā galīgās izmaksas bija tuvākas ENIAC izmaksām (~ 500 000 ASV dolāru).
English: An oral consonant is a consonant sound in speech that is made by allowing air to escape from the mouth, as opposed to the nose, as in a nasal consonant.
Latvian: Orāls līdzskanis ir līdzskanis, ko izrunā, gaisu no plaušām izlaižot caur muti, pretēji nazālajiem līdzskaņiem, kur gaisa plūsma tiek novirzīta caur degunu.
English: A strategic communication artery, known in the international E-road network as E67 or as Via Baltica (expressway S61 on the Polish side and A5 highway on the Lithuanian part), passes through the Suwałki Gap.
Latvian: Ceļi Caur šo teritoriju iet Via Baltica ceļš, kas ir svarīgs savienojums, kurš savieno Somiju un Baltijas valstis ar pārējo Eiropas Savienību, un no 2023. gada augusta tiek būvēts jaunais ātrgaitas autoceļš S61 Polijā un automaģistrāle A5 Lietuvā, kas tiek modernizēta par dalītu šoseju.
English: Three months later, he became the youngest player to appear in a Major League Soccer (MLS) game when he came on as a substitute in a game against the San Jose Earthquakes.
Latvian: United. 2004. gada 3. aprīlī viņš kļuva par jaunāko spēlētāju, kurš aizvadījis Major League Soccer (MLS) spēli, kad viņš kā rezervists nāca laukumā pret San Jose Earthquakes.
English: Treuen () is a town in the Vogtlandkreis district, in Saxony, Germany.
Latvian: Treiene () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Fogtlandes apriņķī.
English: Limp Bizkit offered several concerts in the United Kingdom during winter 2016 alongside Korn.
Latvian: Atkal apvienošanās tūres Unicorns n' Rainbows Tour 2009 pirmais koncerts Limp Bizkit notika Rīgā.
English: They had been together since 1997.
Latvian: No 1977. gada bija PSKP biedrs.
English: In several countries, the illegal drug trade is thought to be directly linked to violent crimes such as murder and gun violence.
Latvian: Daudzās valstīs mūsdienās psihotropo vielu kontrabanda ir noziegums, par ko tiek piespriests cietumsods.
English: Sami Sakari Salo (born 2 September 1974) is a Finnish former professional ice hockey defenceman of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Sami Salo (; dzimis Turku, Somijā) ir bijušais somu hokejists, aizsargs, Somijas hokeja izlases dalībnieks.
English: According to the prose they then divided Gotland, so that Graipr, the oldest (and here the prose disagrees with the verse, according to which Gute was the oldest) held the northern third (Old Gutnish: þriþiungr, Swedish: treding), Gute the middle third, and Gunnfjaun the southern third.
Latvian: Gutasāga (Gutersagaen vai Gutesagaen) ir 13. gadsimtā senajā Gotlandes iedzīvotāju gutniešu jeb gudu valodā rakstīta sāga sešās daļās, kas ietver senās mutvārdu leģendas par gotu izcelsmi un pārcelšanos pa Daugavas ceļu uz Melnās jūras piekrasti (1. daļa), meslu maksāšanu zviedru vikingiem (2. daļa) un vēstījumu par salinieku kristīšanu 11. gadsimtā (3. daļa), pirmo baznīcu celšanu (4. daļa), pakļaušanos Linšēpingas bīskapam (5. daļa) un zviedru ķēniņu tiesībām salā (6. daļa).
English: Amidst the transfer speculation, Babel agreed to a new three-year deal with Ajax on 2 February 2007.
Latvian: Bābels piekrita pagarināt līgumu ar "Ajax".
English: In 2019, Schumacher became a pundit and co-commentator at Formula One races for the pay-TV channel Sky Deutschland.
Latvian: Kopš 2019. gada viņš komentē Formula 1 sacīkstes Vācijas Sky Sport kanālā.
English: The Ignalina Nuclear Power Plant () is a decommissioned two-unit RBMK-1500 nuclear power station in Visaginas Municipality, Lithuania.
Latvian: Ignalinas AES bija divi 1500MW RBMK tipa reaktori (tāpat kā Čornobiļā, tikai lielāki).
English: The summit of Mount Everest is higher above sea level, but the summit of Chimborazo is widely reported to be the farthest point on the surface from Earth's center, with Huascarán in Peru a very close second.
Latvian: Ķīnas augstākais punkts ir Everests, kas ir arī augstākais punkts pasaulē.
English: Harry Beck (1902–1974) designed the tube map, named in 2006 as a British design icon.
Latvian: Mošejas celtniecība noritēja no 1974. līdz 1977. gadam pēc britu arhitekta Frederika Giberda (1908 – 1984) projekta.
English: The Nordic House () is a cultural institution in the Faroe Islands.
Latvian: Fēru Salu Ziemeļu māja () ir 1983. gadā uzcelts kultūras centrs Fēru Salu galvaspilsētā Touršhavnā.
English: The IMO also introduced digital selective calling (DSC) on MF, HF and VHF maritime radios as part of the GMDSS system.
Latvian: Ciparu selektīvais izsaukums (DSC) thumb|Ultraīsviļņu ciparu selektīvā izsaukuma iekārta IMO kā daļu no GMDSS sistēmas ir ieviesis arī ciparu selektīvo izsaukumu (digital selective calling, DSC) MF, HF un jūras ultraīsviļņu radio.
English: Valga County has many lakes.
Latvian: Karulas apkārtne ir ezeriem bagāta.
English: The Centralist Republic itself would be overthrown in 1846 at the beginning of the Mexican American War and Oaxaca regained its federal autonomy, its executive now led by a triumvirate which included Juárez.
Latvian: Valsts galvaspilsēta Mehiko atradās dumpinieku rokās, tāpēc Huaress pārcēla valdību uz Verakrusu. 1859. gadā ASV atzina Huaresu par Meksikas prezidentu.
English: Some species are migratory.
Latvian: Dažas sugas ir gājputni.
English: He made use of his Scottish experience to write his Tour thro' the whole Island of Great Britain, published in 1726, where he admitted that the increase of trade and population in Scotland which he had predicted as a consequence of the Union was "not the case, but rather the contrary".
Latvian: Skotijas periodā iegūto informāciju viņš izmantoja, izdodot grāmatu Ceļojums caur visu Lielbritānijas salu, kas tika izdota 1726. gadā, kur viņš atzīst, ka viņa pareģojumi par tirdzniecības un iedzīvotāju skaita pieaugumu pēc apvienošanās nepiepildījās, bet drīzāk vērojami pretēji procesi.
English: As many as 545 titles have been attributed to Defoe, including satirical poems, political and religious pamphlets, and volumes. , 1862)]] Defoe's first notable publication was An Essay Upon Projects, a series of proposals for social and economic improvement, published in 1697.
Latvian: Defo bija ražīgs un vispusīgs autors un sarakstīja vairāk kā 500 grāmatas, pamfletus un žurnālus par tādām tēmām kā politiku, noziedzību, reliģiju, laulībām, psiholoģiju un pārdabiskām parādībām.
English: Team RadioShack was a professional road bicycle racing team, with RadioShack as the title sponsor, the creation of which was announced on July 23, 2009.
Latvian: Team RadioShack bija profesionāla ASV šosejas riteņbraukšanas komanda, kuras galvenais sponsors bija ASV elektronikas mazumtirdzniecības tīkls RadioShack.
English: In the inscriptions of Tiglath-Pileser I (1114–1076 BC), it is mentioned that 60 other kings came to the aid of the 23 kings of Nairi, who were too late and could not participate in the battle, so they retreated near the shores of the Upper Sea.
Latvian: Kolhīda pirmoreiz rakstītos avotos minēta Asīrijas karaļa Tukulti-Ninurtas I valdīšanas laikā (1245.—1209. g. p.m.ē.), kad viņš piemin "40 ķēniņus pie Augšējās [Melnās] jūras".
English: Gailis became chairman of the board in LLC Māris Gailis and President of LLC Nilda.
Latvian: Māris Gailis nodarbojās ar nekustamo īpašumu projektu attīstīšanu, izveidoja restorānu "Ģipša fabrika" un Ķīpsalas rindu mājas. 2011. gadā izveidoja mākoņdatošanas tehnoloģiju uzņēmumu SIA "VESet", kurā bija valdes loceklis.
English: It was the final feature film to be produced by Blue Sky, which closed in 2021.
Latvian: Filma veidota studijā Blue Sky Studios un to izplata 20th Century Fox.