aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vincent Peter Jones (born 5 January 1965) is a British actor, presenter, and former professional footballer.
Latvian: Vincents Pīters Džonss (; dzimis ) ir Anglijā dzimis kinoaktieris un bijušais futbolists, kurš ir pārstāvējis Velsas izlasi.
English: In June 2006 Serbia and Montenegro split into two separate countries.
Latvian: Kods YU tika aizvietots ar CS 2003. gada jūlijā sakarā ar oficiālu valsts nosaukuma maiņu no Dienvidslāvijas Federālā Republika uz Serbija un Melnkalne 2003. gada februārī.
English: BelKA or BKA (an acronym from Belarusian: Беларускі Касмічны Апарат, Belarusian Cosmic Apparatus) is the first satellite of independent Belarus.
Latvian: BelKA (no — "Baltkrievijas kosmiskais aparāts") bija plānots Baltkrievijas pirmais pavadonis.
English: Though their football federation was established in 1956, the Saudi Arabia national team did not participate in a tournament until they qualified for the AFC Asian Cup in 1984, becoming Asian champions for the first time.
Latvian: Līga tika dibināta 1976. gadā un mūsdienās tā ir viena no spēcīgākajām futbola līgām Āzijā, ņemot vērā komandu sasniegumus AFC Čempionu līgā.
English: According to Pillinger: "HMS Beagle was the ship that took [Charles] Darwin on his voyage around the world in the 1830s and led to our knowledge about life on Earth making a real quantum leap.
Latvian: Nolaižamā aparāta nosaukums tika dots par godu kuģim HMS Beagle, ar kuru Čārlzs Darvins devās apkārt zemeslodei zinātniskajā ekspedīcijā, iegūstot pierādījumus par dzīvības attīstību uz Zemes.
English: In 2010, Gatchina's status as an Historical city of Russia was revoked.
Latvian: Pēc Gruzijas iekļaušanas Krievijas Impērijā katolikosa tituls tika likvidēts.
English: Star Wars: Han Solo (2016) is a five-issue mini-series set between Star Wars and The Empire Strikes Back, which focuses on Solo participating in a race.
Latvian: Hans Solo () ir Džordža Lūkasa filmu sērijas "Zvaigžņu karu" tēls, kuru lielākoties atveido Harisons Fords.
English: Essentially, Series 90 is a development of the Psion Eikon GUI as used on the Series 5, Series 5mx, Revo, netPad, Series 7 and netBook machines.
Latvian: Series 90 grafiskā sistēma izstrādāta uz Psion Eikon bāzes.
English: Latitude was measured in the past either by measuring the altitude of the Sun at noon (the "noon sight") or by measuring the altitudes of any other celestial body when crossing the meridian (reaching its maximum altitude when due north or south), and frequently by measuring the altitude of Polaris, the north star (assuming it is sufficiently visible above the horizon, which it is not in the Southern Hemisphere).
Latvian: Saules meridionālais augstums thumb|Saules kulminācija Saule savā diennakts redzamajā kustībā, ja novērotājs atrodas ziemeļu platumā, aust horizonta austrumu pusē, pusdienas laikā sasniedz savu augstuma maksimumu (kulminē), atrodoties dienvidos un pēc tam noriet horizonta rietumu pusē.
English: The fourth series premiered on 1 January 2017, with "The Six Thatchers".
Latvian: Ceturto sezonu sāka demonstrēt 2017. gada janvārī.
English: GS1 also acts as the secretariat for ISO's Automatic identification and data capture techniques technical committee (ISO/IEC JTC 1/SC 31).
Latvian: GS1 darbojas arī kā ISO automātiskās identifikācijas un datu izgūšanas metožu tehniskās komitejas (ISO / IEC JTC 1 / SC 31) sekretariāts.
English: The genus Gyromitra had been classically considered part of the family Helvellaceae, along with the similar-looking elfin saddles of the genus Helvella.
Latvian: Agrāk tika iekļauta rumpuču dzimtā (Helvellaceae),Sugu enciklopēdija: Rumpuču dzimta pēc 1997. gada pētījumiem pievienota Discinaceae dzimtai.
English: Alifeira () is a mountain village and a former municipality in Elis, West Greece, Greece.
Latvian: Alifera () bija nocietināta sengrieķu pilsēta, kas atradās senās Arkādijas dienvidrietumu daļā, kalnainā apgabalā Peloponēsas centrālajā daļā, uz robežas ar Trifiliju.
English: It supports editing source code such as C, JavaScript, Java, PHP, Python, and as well as markup languages such as HTML, YAML, and XML.
Latvian: Sintakses atbalsts C c++ ColdFusion CSS GNU Octave/MATLAB HTML Java JavaScript JSP Pascal Perl PHP Python R SQL XHTML XML Ārējās saites Bluefish oficiālā mājaslapa Kategorija:Programmatūra Kategorija:Programmēšanas rīki
English: Zajac was a member of Team Canada at the 2009 IIHF World Championship.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā Zeidžaks ir spēlējis 2009. un 2011. gada Pasaules čempionātā.
English: Chatbots operating on third-party networks may be subject to various security issues if owners of the third-party applications have policies regarding user data that differ from those of the chatbot.
Latvian: Sarunboti, kas darbojas trešo pušu tīklos, var saskarties ar dažādiem drošības jautājumiem, ja trešo pušu lietotņu īpašniekiem ir lietotāju datu politika, kas atšķiras no sarunbota politikas.
English: On winning the Super-G, Kjetil-Andre Aamodt of Norway became the most decorated ski racer of all time with 4 gold and 8 overall medals.
Latvian: Pirmo augstāko sasniegumu Pasaules ziemas peldēšanas čempionātos ieguvusi Gunta Ostrovska - 2 vieta 2002.gadā Kajāni pilsētā Somijā.
English: The first known sighting of the island was in 1853 by the Irish naval officer George Mecham, when it was explored by him and his fellow Irish explorer Francis Leopold McClintock in the spring of that year during the Edward Belcher expedition.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem salu 1851. gadā atklāja Frensisa Maklintoka ekspedīcijas kamanu partija, kas meklēja pazudušo Džona Franklina ekspedīciju.
English: Higgins recorded most of his first tracks on a cellphone, uploading them to SoundCloud in his sophomore year.
Latvian: Vidusskolas otrajā kursā viņš pakalpojumā SoundCloud sāka publicēt dziesmas, kuras ierakstīja savā viedtālrunī.
English: In an address from the White House, Trump claimed responsibility for the destruction of the Fordow facility, stating "Iran's key nuclear enrichment facilities have been completely and totally obliterated." In early July 2025, Iran suspended co-operation with the United Nations' International Atomic Energy Agency (IAEA). and all IAEA inspectors left Iran by July 4.
Latvian: Uzrunā no Baltā nama Tramps uzņēmās atbildību par Fordo objekta iznīcināšanu, norādot, ka “Irānas galvenie kodolbagātināšanas objekti ir pilnībā un galīgi iznīcināti”." Atsauces un piezīmes
English: In 1926 the Soviet Population Census stated that there were 94 549 Kumyks in the Russian Empire, indicating demographic crisis, compared to the 1891 data.
Latvian: Iedzīvotāji Kubaņas etniskais sastāvs saskaņā ar PSRS 1926. gada tautas skaitīšanas datiem: tautībaskaits%ukraiņi915 45062,2 %krievi498 10233,8 %armēņi21 0231,4 %baltkrievi84340,6 %vācieši72550,5 %kopā1 472 548100,0 % Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krievijas ģeogrāfija
English: "", officially the State Anthem of the Republic of Azerbaijan, is the national anthem of Azerbaijan.
Latvian: Azərbaycan marşı () ir Azerbaidžānas nacionālā himna.
English: Harden's breakthrough came in 1990 with the Coen brothers' film Miller's Crossing.
Latvian: Viņa kļuva populāra pēc dalības 1990. gada brāļu Koenu režisētā filmā "Millera krustceles" (Miller's Crossing), kam sekoja lomas filmās Used People (1992), "Pirmo sievu klubs" (The First Wives Club, 1996) un "Flabers" (Flubber, 1997).
English: He also won the 2013–14 and 2016–17 editions of the Croatian Cup, as well as the 2014 Croatian Super Cup.
Latvian: Divas reizes (2014. un 2017. gadā) uzvarēja Horvātijas kausa izcīņā, 2014. gadā ieguva arī Horvātijas superkausu. 2017. gada septembrī kļuva par visilgāk pēc kārtas amatā esošo treneri Horvātijas Pirmajā līgā. otro reizi karjerā kļuva par Slovēnijas izlases galveno treneri.
English: During the invasion of Poland and the Battle of France, Luftwaffe fighters—primarily the Messerschmitt Bf 109—held air superiority, and the Luftwaffe played a major role in German victories in these campaigns.
Latvian: Tā Pirmajā pasaules karā britu armijas cīnījās pret britu feldmaršalu Vācijas imperatora Vilhelma II britu un Austrijas-Ungārijas imperatora Franca Jozefa I karaspēku.
English: Of the various regional calendars, the most studied and known Hindu calendars are the Shalivahana Shaka (Based on the King Shalivahana, also the Indian national calendar) found in the Deccan region of Southern India and the Vikram Samvat (Bikrami) found in Nepal and the North and Central regions of India – both of which emphasise the lunar cycle.
Latvian: No dažādiem reģionālajiem kalendāriem, visvairāk pētītie un zināmie hinduistu kalendāri ir Shalivahana Shaka (nosaukums radies no karaļa Šalivahanu), kas atrodams Dienvidindijas Dekānas reģionā, un Vikram Samvat (Bikrami), kas atrodas Nepālā un Indijas ziemeļu un centrālajos reģionos.
English: It equipped its ships with cold rooms, heating systems, and various other innovations but the operation was expensive.
Latvian: Amerikāņu kuģniecības līnija Collins Line aprīkoja savus kuģus ar aukstajām istabām, apsildi un dažādām citām inovācijām, bet to ekspluatācija bija dārga.
English: Unfortunately for Raeder's plan Aminadorneldo and Easy Rich, the twelve-year-old daughter of Councilor Rich, have gone to tour the bathyscaphe.
Latvian: Diemžēl Rekera plānu izjauc tas, ka Aminadorneldo un Īzija Riča (Easy Rich), padomnieka Riča divpadsmitgadīgā meita ir devušies ekskursijā pa batiskafu.
English: Adventitious and brace/prop roots (e.g., maize, some mangroves, banyan) provide extra support, anchorage and stability in particular environments.
Latvian: Ir dažāda veida sakņu pārveidnes: uzkrājējsaknes (sulīgās saknes, piemēram, burkāni, redīsi, un gumi, piemēram, dālijas); tvērējsaknes (palīdz augam piestiprināties pie dažādām virsmām, piemēram, efejas, vaniļa); elpošanas saknes (augiem, kas aug vietās, kas bieži pārplūst, piemēram, mangroves); gaisa saknes (palīdz augam nostiprināties uz citiem augiem, piemēram, orhidejas); balsta saknes.
English: Leopard supports both PowerPC- and Intel x86-based Macintosh computers; support for the G3 processor was dropped and the G4 processor required a minimum clock rate of 867&nbsp;MHz, and at least 512&nbsp;MB of RAM to be installed.
Latvian: OS X versija Leopard bija pārtraukusi atbalstu visiem PowerPC G3 un PowerPC G4 procesoriem ar takts frekvenci, kas ir zemāka kā 867 MHz.
English: If fish are unavailable, it will also take crabs, other crustaceans, snakes, and even small caimans and anacondas.
Latvian: Ja ūdeņos pietrūkst zivju, dižūdrs medī arī čūskas, nelielus kaimanus un anakondas.
English: In the Verkhovna Rada, he is part of the Committee on Agrarian Policy and Land Relations, focusing on the development of irrigation systems.
Latvian: Darbība politikā Augstākajā Radā viņš bija Agrārās politikas un zemes attiecību komitejas loceklis, galveno uzmanību pievērš meliorācijas sistēmu attīstībai.
English: It opened in March 1881.
Latvian: Tas sāka darbu 2015. gada aprīlī.
English: The president appoints and heads a cabinet of ministers, which must be approved by the Parliament.
Latvian: Prezidents ieceļ un vada ministru kabinetu, kas jāapstiprina parlamentam.
English: The third series in the franchise, a sequel to Young Sheldon titled Georgie & Mandy's First Marriage, premiered in October 2024 and follows Sheldon's older brother, Georgie, and his wife, Mandy.
Latvian: Trešais franšīzes seriāls ir turpinājuma seriāls "Jaunajam Šeldonam" saucās Georgie & Mandy's First Marriage, tā pirmizrāde plānota 2024. gada rudenī un tas sekos Šeldona vecākā brāļa Džordžija un viņa sievas Mendijas gaitām. izziņots par oriģinālā seriāla atvasinājuma izstrādi. paziņoja, ka seriāls būs par Stjuartu Blūmu, Denīsu un Bērtu Kibleru, Kevinam Zusmanam, Lorenai Lepkusai un Braienam Pouseinam atgiežoties savās iepriekšējās lomās.
English: According to the wish of his father he was educated at the Moravian college and theological seminary in Barby, Germany.
Latvian: Tēvs viņu nosūtīja mācīties uz brāļu draudzes Barbijas (Barby) mācītāju semināru Vācijā, pēc kura beigšanas viņš atgriezās Latvijā un ieņēma dažādus amatus Vidzemes brāļu draudzēs.
English: On 1 October 1921 the villages of Deuben, Döhlen and Potschappel merged to form the town of Freital.
Latvian: Vēsture Izveidota 1921. gadā apvienojot rūpnieciskos Deibenes, Dēlenes un Počapeles ciematus, no kuriem senākie rakstos minēti 1206. gadā. 1549. gadā pirmoreiz minēta ogļu ieguve, kas kļuva par apkārtnes galveno iztikas avotu.
English: He was a member of Thames Rowing Club and in 1900 was the only rower to represent Britain at the 1900 Summer Olympics held in Paris, France, in his first round heat, Ashe was disqualified after rowing into Raymond-Benoît and capsizing him, due to no one finishing the full course the judges decided to re-run the race, this time Ashe won by seven seconds.
Latvian: Viņš bija Temzas airēšanas kluba biedrs un vienīgais Lielbritānijas pārstāvis airēšanas sacensībās 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: As of April 2016, he was the US Olympic team's all-time leader in points, rebounds, and games played.
Latvian: Entonijs ir ASV basketbola izlases visu laiku rezultatīvākais spēlētājs, kā arī līderis pēc nospēlēto spēļu un izcīnīto atlēkušo bumbu skaita. 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs K.
English: On 6 July 2023, Bertāns, along with the 10th pick of the 2023 NBA draft, was traded to the Oklahoma City Thunder in exchange for the 12th pick of the draft.
Latvian: Bertāns tika aizmainīts uz Oklahomasitijas "Thunder" maiņas darījumā, kurā bija iesaistītas arī šīgada drafta izvēles, kā rezultātā Dalasas komanda uzlaboja savu šīgada drafta izvēles pozīciju no 12. uz 10. vietu. 2024. gada februārī, īsi pirms darījumu termiņa beigām, D.
English: He was Suleiman's oldest survived son, governor of Manisa from 1533 to 1541 and of Amasya from 1541 to 1553, when he was executed by his father's order on charges of sedition and treason.
Latvian: Viņš bija Manisas pārvaldnieks no 1533. līdz 1541. gadam, Amasjas pārvaldnieks no 1541. līdz 1549. gadam un Konjas pārvaldnieks no 1549. līdz 1553. gadam.
English: The Bronx ( ) is the northernmost of the five boroughs of New York City, coextensive with Bronx County, in the U.S. state of New York.
Latvian: Bronksas rajonā atrodas lielākais zooloģiskais dārzs Savienotajās Valstīs — Bronksas Zooloģiskais dārzs.
English: The juvenile resembles the adult in plumage, but the areas corresponding to the adult black feathers are browner and less glossy.
Latvian: Jaunie putni izskatās līdzīgi pieaugušajiem ziemas sezonā, bet ir par tiem tumšāki un brūnāki, arī uz spārniem baltajās joslās redzami pelēki laukumi.
English: In the 1990s, Rankine steam cycles generated about 90% of all electric power used throughout the world, including virtually all solar, biomass, coal, and nuclear power plants.
Latvian: Mūsdienās tvaika turbīnas saražo apmēram 85% pasaules elektrības (tās lieto visās termoelektrostacijās un atomelektrostacijās).
English: All lyrics written by Roger Waters.
Latvian: Dziesmu saraksts Visas dziesmas sarakstījis, komponējis un izpildījis Trents Reznors.
English: It is an official language of the Indian state of Assam, predominantly spoken in the Bodoland Territorial Region.
Latvian: Tā galvenokārt tiek lietota Asamas štatā — īpaši Bodolendas Teritoriālajā Reģionā — kā arī citviet Ziemeļaustrumindijā, kur tā veido būtisku daļu no boro tautas etnolingvistiskās identitātes un ikdienas saziņas.
English: The film premiered at the 2019 Cannes Film Festival, where it won the Palme d'Or, becoming the first Korean film to receive the award and the first film to do so with a unanimous vote since Blue Is the Warmest Colour at the 2013 Cannes Film Festival.
Latvian: Tā bija pirmā Dienvidkorejas filma, kas ir ieguvusi Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: The country only uses a single time zone, at an offset of UTC+08:00, but used daylight saving time for brief periods in November 1, 1936 until September 20, 1978.
Latvian: Valsts izmanto tikai vienu laika joslu, kuras nobīde ir UTC+8, tomēr 20. gadsimtā līdz 1990. gada 28. jūlijam izmantoja arī vasaras laiku.
English: The first part of the tower was built in 1360–1370.
Latvian: Garais Hermanis uzcelts no 1360. līdz 1370. gadam. 16. gadsimtā tas uzbūvēts līdz pašreizējam augstamam.
English: The flowering time is from June to July.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: In the south, after the successful Russo-Turkish Wars against the Ottoman Empire, Catherine advanced Russia's boundary to the Black Sea, by dissolving the Crimean Khanate, and annexing Crimea.
Latvian: Pēc zaudējuma Krimas karā Krievijas militārā ekspansija vērsās pret pārējām impērijas robežvalstīm. 1858. gadā tā anektēja Amūras reģionu un 1860. gadā Piejūras novadu no Ķīnas Cjinu dinastijas.
English: During daylight, the two parks merge seamlessly into each other, but Kensington Gardens closes at dusk, and Hyde Park remains open throughout the year from 5 a.m. until midnight.
Latvian: Tam blakus atrodas Kensingtonas dārzi; lai arī bieži vien dārzi tiek pieskaitīti Haidparkam, kopš 1728. gada tie abi ir atdalīti.
English: Tswa-Ronga dialects not considered part of the family include Pulana (Xipulana, Sepulane).
Latvian: Cvanu valoda, arī secvana (seTswana), ir viena no bantu valodām, kas pieder Nigēras-Kongo valodu saimei.
English: The Italian occupation zone was also occupied by Germany and added to the zone sud after Italy's surrender in September 1943, except for Corsica, which was liberated by the landings of Free French forces and local Italian troops that became co-belligerents of the Allies.
Latvian: Arī Itālijas okupācijas zonu okupēja Vācija un pievienoja dienvidu zonai pēc Itālijas kapitulācijas 1943. gada septembrī, izņemot Korsiku, kuru atbrīvoja brīvo franču spēku desantnieki un vietējā pretošanās kustība.
English: In Euclidean geometry, Menelaus's theorem, named for Menelaus of Alexandria, is a proposition about triangles in plane geometry.
Latvian: right|thumb|Menelaja teorēma, 1. gadījums: taisne DEF krusto trijstūri ABC Menelaja teorēma, nosaukta par godu Menelajam no Aleksandrijas, ir teorēma par trijstūri Eiklīda ģeometrijā.
English: On 3 September, Turkish Süper Lig club Galatasaray opened talks to take Osimhen on loan until the end of the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Osimens pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Galatasaray".
English: GSM exists in various versions based on the frequency bands used.
Latvian: GSM izmanto četras frekvenču joslas.
English: Named Nelson Aldrich after his maternal grandfather Nelson W.
Latvian: Topošo pilsētu nosauca britu admirāja Horācija Nelsona vārdā.
English: He was one of 23 players chosen for the final tournament.
Latvian: Viņš bija viens no 23 finālturnīram izvēlētajiem spēlētājiem.
English: Serial Experiments Lain is a Japanese anime television series created and co-produced by Yasuyuki Ueda, written by Chiaki J.
Latvian: Serial Experiments Lain () ir sireāla avangarda kiberpanka 1998. gada japāņu zinātniskās fantastikas anime.
English: It was in the last decade of his life that he began to compile his major botanical work, Historia plantarum.
Latvian: Viņa četrsējumu darbs Historiae Animalium (1555-1558) tiek uzskatīts par mūsdienu zooloģijas sākumu.
English: Family members present included his widow Lynne, his two daughters, and his daughter Liz's children.
Latvian: Viņas ir divas māsas-Ļeļa un Lada.
English: The settlement of Vaiņode began to develop along with the construction of the Libau–Romny Railway in 1871.
Latvian: Vaiņodes apdzīvotā vieta sāka attīstīties reizē ar Liepājas-Romnu dzelzceļa līnijas izbūvi 1871. gadā. 1888. gadā Vaiņodes pagastam pievienoja Elkuzemes, Plepju un Veldes muižu pagastus.Liepājas apriņķa pašvaldības XV gadi :1918.27.XI-1934.1.VIII.
English: He was buried at the Père Lachaise Cemetery in Paris.
Latvian: Bēru procesijā katafalks tika vests pa Parīzes ielām, cauri Piafas dzimtajam Bellevilas rajonam, uz Perlašēza kapsētu.
English: The Port of Porto Alegre is situated in the Eastern margin of Guaíba Lake.
Latvian: Portualegri atrodas Gvaibas ezera austrumu krastā, mazliet uz dienvidiem no pilsētas Gvaibas ezers savienots ar Patusas lagūnu.
English: The stadium serves as home to the Faroe Islands national football team.
Latvian: Stadionā bāzējas Fēru Salu futbola izlase.
English: In 1925, the Argentinos Juniors moved to its current location in La Paternal neighborhood, acquiring land at San Martín Avenue and Punta Arenas Street and building a stadium with a capacity of 10,000.
Latvian: Argentinos Juniors ir dibināts 1904. gadā un savas mājas spēles aizvada Estadio Diego Armando Maradona stadionā, kurā ir 26 000 skatītāju vietas.
English: In January 2011, Volland signed a contract with Bundesliga side TSG 1899 Hoffenheim through 2015, but initially remained in Munich.
Latvian: FC Köln, TSG 1899 Hoffenheim un Werder Bremen un Union Berlin.
English: In terms of spoken languages, the majority of the population speaks Russian (88.1%) as their mother tongue, followed by significant minorities of native Ukrainian (8.9%) and Crimean Tatar speakers (1.1%).
Latvian: Pēc reliģiskās piederības 82,8% kristieši (lielākoties protestanti), bet 17,2% — musulmaņi.
English: He also played for the RAF team.
Latvian: Spēlējis arī RAF komandā.
English: Oxford University Press: 2011.
Latvian: New York: Oxford University Press. .
English: Valka district () was an administrative division of Latvia, located in Vidzeme region, in the country's north-east.
Latvian: Valka ir pilsēta Ziemeļvidzemē, Valkas novada administratīvais centrs Latvijā.
English: From the deposition of Napoleon (1814) until the unification of Italy (1861), there was no Italian monarch claiming the overarching title.
Latvian: Pēc Napoleona gāšanas 1814. gadā līdz Itālijas Karalistes izveidošanai 1861. gadā tituls netika lietots.
English: In 2007 Sainz won the FIA Cross-Country Rally World Cup with the Volkswagen team.
Latvian: Nākamajā gadā viņš uzvarēja Francijas regbija čempionātā ar komandu Racing Club de France.
English: After being laid off as a military doctor in 1912, Benn turned to pathology, where he dissected over 200 bodies between October 1912 and November 1913 in Berlin.
Latvian: Pēc tam Benns pārcēlās uz Berlīni, kur kļuva par dermatoloģijas un venērisko slimību speciālistu.
English: Jerónimo, Helena M., and Carl Mitcham.
Latvian: Jerónimo, Helena M., and Carl Mitcham.
English: He is running and has puffed-out cheeks.]] Manchester United won the league again in the 1999–2000 and 2000–01 seasons, becoming only the fourth club to win the English title three times in a row.
Latvian: Manchester United triumfēja Premjerlīgā arī 1999.—2000. gada un 2000.—01. gada sezonā, tādējādi kļūstot par ceturto klubu vēsturē, kam izdevies izcīnīt Anglijas augstākā līmeņa čempionāta titulu trīs reizes pēc kārtas. 2001.—02. gada sezonā komandai neizdevās atkārtoti uzvarēt Premjerlīgā, ierindojoties 3. vietā, tomēr jau 2002.—2003. gada sezonā panākums atkal tika sasniegts.
English: Stomach cancer occurs most commonly in East Asia, followed by Eastern Europe. in early stage.
Latvian: Epidemioloģija Kuņģa vēzis biežāk sastopams Āzijā un Austrumeiropā.
English: Some anthozoans can also reproduce asexually through budding or by breaking in pieces (fragmentation). ]] The name "Anthozoa" comes from the Greek words (; "flower") and (; "animals"), hence ανθόζωα (anthozoa) = "flower animals", a reference to the floral appearance of their perennial polyp stage.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Anthozoa cēlies no grieķu valodas un latviski nozīmē zieda dzīvnieks: άνθος (ánthos; zieds), ζώα (zóa; dzīvnieks).Webster: anthozoan Morfoloģija thumb|left|220px|Anemonēm mutes disku ieskauj taustekļi, attēlā zaļā jūras anemone (Anthopleura xanthogrammica) Šajā klasē ietilpst anemones, koraļļi-vieninieki vai arī koloniālie polipi, kuriem ir ektodermāla rīkle, kamerās sadalīts iekšējais dobums un entodermāli dzimumprodukti.
English: He remained Chairman of the Board until 1979.
Latvian: Pēc tam līdz 1979. gadam Vesterlunds bija Nokia padomes priekšsēdētājs.