aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The role saw Michele nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series at the 2010 ceremony, which were hosted on August 29; and for the Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy at the 2010 Golden Globe Awards.
Latvian: Mišela ir saņēmusi 2009. gada Satellite Award balvu kā labākā aktrise muzikālajā vai komēdiju seriālā, 2012. gada People's Choice balvu kā labākā aktrise, kā daļa no seriāla aktieru sastāva saņēmusi arī Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: Monterrey (Rayados); their rivalry is known as the Clásico Regiomontano.
Latvian: Mačs starp abām komandām saucas Clásico Regiomontano un tas ir pazīstams kā viens no viskarstākajiem un niknākajiem derbijiem Meksikas futbolā.
English: The 2017 Riga City Council election was held on June 3, 2017, to elect Riga City Council, the unicameral local legislature of the Riga, as part of municipal elections across the country.
Latvian: 2017. gada Rīgas domes vēlēšanas notika 2017. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās.
English: He finished his national team career in 2007.
Latvian: Mīrseps paziņoja, ka beidz karjeru izlasē, tomēr atgriezās uz 2007. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīra spēlēm.
English: Montrezl Dashay Harrell ( ; born January 26, 1994) is an American professional basketball player for Atléticos de San Germán of the Baloncesto Superior Nacional (BSN).
Latvian: Montrezs Dešejs Harels (; dzimis Mičiganas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja un centra pozīcijā.
English: On 23 February O.S. (8 March N.S.), Putilov protesters were joined in the uprising by those celebrating International Women's Day and protesting against the government's food rationing.
Latvian: Par spīti demonstrāciju aizliegumam un pat strādnieku kustības vadītāju lūgumiem, 23. februāra rītā (8. marts jaunajā stilā) Petrogradas strādnieces izgāja demonstrācijās, lai pieprasītu zemākas pārtikas cenas.
English: Mary's Church, Usk.
Latvian: Jura baznīca, Sv.
English: Cohen, Carl (1986). "The Case for the Use of Animals in Biomedical Research" , New England Journal of Medicine, vol. 315, issue 14, October, pp.&nbsp;865–870.
Latvian: Koens raksta, ka šādas spriest spējas pārbaude "nav pārbaude, ko būtu jāveic ar katru cilvēku atsevišķi",Cohen, Carl. "The Case for the Use of Animals in Biomedical Research", New England Journal of Medicine, vol. 315, issue 14, October 1986, pp. 865-870. bet gan ir attiecināma uz sugas pārstāvjiem kopumā.
English: This particular rank was introduced by disposal of the Central Executive Committee of the Soviet Union and the Council of People's Commissars, from September 22, 1935.
Latvian: Komkora pakāpe ieviesta 1935. gada 22. septembrī ar PSRS CIK un PSRS TKP lēmumu.
English: From 1770 to 1773 he served in the Nasheburgsky Musketry regiment under command of Alexander Suvorov and fought against the Bar Confederation.
Latvian: Našeburgas musketieru pulka sastāvā cīnījās pret Polijas-Lietuvas konfederātu armiju (1770–1773). 1785. gadā paaugstināts par kapteini un pārcelts uz kadetu korpusu, 1786. gadā paaugstināts par majoru un pārcelts uz Maskavas grenadieru pulku.
English: He received his first command in 1914, of the destroyer in the occupation of Veracruz.
Latvian: Būdams eskadras mīnu kuģa komandieris 1914. gada aprīlī, viņš piedalījās Verakrusas okupācijā.
English: Before the start of the 2000–01 season, Saha moved to Fulham where he established himself as first-choice striker, helping them to gain promotion to the Premier League in his first season with them.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Sahā kļuva par nozīmīgu komandas spēlētāju, palīdzot komandai izcīnīt vietu Anglijas Premjerlīgā. 2004. gadā viņš pievienojās Manchester United komandai.
English: The result was overwhelming Russian naval superiority in south-western Finland and areas near Åland, which forced the Swedish fleet to move to the west of Åland and hastened the peace negotiations.
Latvian: Priekšvēsture Par kara ieganstu kalpoja tas, ka Osmaņu sultāns, sakarā ar Krievijas līdzdalību Navarino jūras kaujā, aizliedza krievu kuģiem turpmāk šķērsot Dardaneļus, un lauza Akermanas konvenciju.
English: teeth]] at the Los Angeles County Museum of Art.]] The leiomano is a shark-toothed club used by various Polynesian cultures, primarily by the Native Hawaiians.
Latvian: Leiomano ir haizivs zobiem rotāta vāle, ko izmantoja dažādas Polinēzijas kultūras, galvenokārt Havaju salu pamatiedzīvotāji.
English: The first day used in calendars may differ from the numbered 'name' of the day in a particular locale. bracelet representing the days of the week by their eponymous deities (mid-19th century, Walters Art Museum)]] within the circle).]] The days of the week were named for the seven classical planets, which included the Sun and Moon.
Latvian: Ka redzams, nedēļas dienu nosaukumi ir atvasināti no skaitļu vārdiem, izņemot svētdienu, bet citām tautām šīs dienas tiek sauktas vārdos, kas atvasināti no planētu nosaukumiem.
English: Soslan Tigiev of Uzbekistan originally won the bronze medal, but he was disqualified in 2016 after a retest of his 2012 sample tested positive for banned substances.
Latvian: IOC Sanctions Wrestlers for Anti-Doping Violations at Beijing 2008 and London 2012https://unitedworldwrestling.org/DataBase United World Wrestling DataBase Soslans Tigijevs no Uzbekistānas sākotnēji ieguva sudraba medaļu, bet 2016. gadā tika diskvalificēts pēc atkārtotas dopinga analīzes.
English: They named their first son George Washington Adams (1801–1829) after the first president.
Latvian: Džons Kvinsijs Adamss no 1825. līdz 1829. gadam bija sestais ASV prezidents.
English: After his playing career, he found success as both a club and international manager, winning league championships in both the Netherlands and Portugal, earning trophies in England and Spain, and taking England to the semi-finals of the 1990 FIFA World Cup, which remained the national team's best run in a World Cup since 1966 until they reached the semi-finals of the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Pēc futbolista karjeras beigām viņš kļuva par veiksmīgu treneri, izcīnīja uzvaru Nīderlandes un Portugāles nacionālajos čempionātos, bija Anglijas izlases galvenais treneris 1990. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, kur izlase kvalificējās pusfinālam.
English: It hosts numerous cultural events, such as the Sanremo Music Festival and the Milan–San Remo cycling classic.
Latvian: Katru gadu notiek arī šosejas riteņbraukšanas sacensības Milāna—Sanremo.
English: At the subsequent 2014 World Cup in Brazil, Spain and Netherlands were both drawn in Group B, from which Spain failed to advance, finishing third in the group behind the Netherlands and Chile, as well as being beaten by the Netherlands 5–1 in the rematch from four years prior and Chile 2–0.
Latvian: Otrajā vietā bija Polijas izlase, kura zaudēja Francijas izlasei, bet ar rezultātu 72:57 uzvarēja Nīderlandes izlasi un ar rezultātu 50:40- Bulgārijas izlasi.Kā trešā A apakšgrupas komanda, kura iekļuva nākamajā kārtā, bija Nīderlandes U-20 sieviešu basketbola izlase, kura zaudēja Francijai un Polijai, bet ar rezultātu 63:32 uzvarēja Bulgārijas izlasi.
English: Smithers has the largest collection of Malibu Stacy dolls in the world, and is the president of the Malibu Stacy fan club.
Latvian: Vienreiz, lai iestudētu mūziklu par lelli Malibu Steisiju, par ko ļoti jūsmo, viņš krāj šīs lelles un bieži raksta rakstus leļļu kolekcionāru žurnālam.
English: Fish oils contain the omega−3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA), precursors of certain eicosanoids that are known to reduce inflammation in the body and improve hypertriglyceridemia.
Latvian: Tā satur tādas omega-3 taukskābes kā eikosapenskābi un cervonskābi, kā arī eikosanoīdu prekursorus, kas mazina iekaisumu.
English: In the fall of that year, he returned to Europe and played for Panionios.
Latvian: Rudenī viņš atkal devās spēlēt uz ārzemēm, šoreiz uz Grieķijas klubu Atēnu "Panionios".
English: The vast majority of the world's Christians adhere to the doctrine of the Trinity, which in creedal formulations states that God is three hypostases (the Father, the Son and the Spirit) in one ousia (substance).
Latvian: Kristieši tic Trīsvienībai, kas ir doktrīna par Dievu kā vienotu būtni, kuru veido trīs personas — Dievs Tēvs, Dievs Dēls un Dievs Svētais Gars.
English: Evidence from blood tests that indicated otherwise were not admissible, and the judge ordered Chaplin to pay child support until Carol Ann turned 21.
Latvian: Kaut arī vēlāk asins testi paternitāti neapstiprināja, tiesa to neņēma vērā un piesprieda maksāt bērnam uzturlīdzekļus līdz 21 gadu vecumam.
English: As elevation increases, there is less overlying atmospheric mass, so atmospheric pressure decreases with increasing elevation.
Latvian: Troposfērā pieaugot augstumam, gaisa temperatūra kopumā samazinās, jo, samazinoties gāzes blīvumam, notiek tās atdzišana.
English: She died in Göttingen in 1858.
Latvian: Miris 1859. gadā Getingenē, dažus mēnešus pēc sievas nāves.
English: Alpensia Ski Jumping Centre () is a ski jumping hills located at Alpensia Resort in Pyeongchang, South Korea.
Latvian: Alphensijas tramplīnlēkšanas stadions () ir daudzfunkcionāls stadions Alphensijas kurortā, Phjončhanā, Dienvidkorejā.
English: Thus, the club board made the decision to move to Tele2 Arena for the 2013 season.
Latvian: Mājas spēles aizvada Tele2 Arena stadionā.
English: It was selected as the Chilean entry for Best International Feature Film at the 96th Academy Awards.
Latvian: Los colonos tika izvēlēta kā Čīles kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 96.
English: Howard leaves his goods with Dobbs and Curtin and says he will meet them later.
Latvian: Hovards atstāj savas preces Dobsam un Kertinam un saka, ka tiksies ar viņiem vēlāk.
English: is a prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu.
Latvian: Ibaraki prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Kanto reģionā uz Honsju salas.
English: The second, thoroughly revised version (19,087 verses) was published in sequels as an academic publication by the Learned Estonian Society in 1857–1861.
Latvian: Otrais izdevums vācu un igauņu valodā ar jau 19 087 dzejas rindām tika izdotas burtnīcās Somijā laika posmā no 1857. līdz 1861. gadam.
English: On June 1, 2021, it was announced that SIA "Latvijas mobilais telefons" will purchase the data transmission network and IT security solutions company SIA Santa Monica Networks, which also operated in Lithuania.
Latvian: Bērziņa. 2021. gada 1. jūnijā tika paziņots, ka SIA "Latvijas mobilais telefons" iegādāsies datu pārraides tīklu un IT drošības risinājumu uzņēmumu SIA Santa Monica Networks, kas darbojās arī Lietuvā.
English: There is no evidence that Stoker knew anything about this castle, which has only tangential associations with Vlad the Impaler, voivode of Wallachia, whose byname 'Drăculea' resembles that of Dracula.
Latvian: Pazīstama kā "Drakulas pils", lai arī tā ir tikai viena no daudzām pilīm, kas tiek saistītas ar Brema Stokera romāna "Drakula" galveno varoni.
English: However it is important to note that even this type of infant formula is far from the natural abundance of nearly 200 HMOs present in human milk.
Latvian: Ir zināmi aptuveni 200 strukturāli atšķirīgi mātes piena oligosaharīdi.
English: The Saline Royale (Royal Saltworks) is a historical complex at Arc-et-Senans in the department of Doubs commissioned during the reign of Louis XVI (1774-92) and designed by Claude-Nicolas Ledoux.
Latvian: Sāls ieguves komplekss pēc Kloda Nikolā Ledū projekta tika sākts celt 1775. gadā, kad karalis bija Luijs XVI, un darbojās līdz 19. gadsimta beigām.
English: Meghalaya is one of three states in India to have a Christian majority.
Latvian: Meghālaja (, , burtiskā tulkojumā "Mākoņu mājas") ir viens no Indijas štatiem.
English: Conel Hugh O'Donel Alexander (19 April 1909 &ndash; 15 February 1974), known as Hugh Alexander and C.&nbsp;H.&nbsp;O'D.
Latvian: Konels Hjū O'Donels Aleksanders (; Korka — Čeltnema) bija Lielbritānijas starptautiskais meistars šahā (1950) un starptautiskais lielmeistars korespondencšahā (1970).
English: She became chair of the education committee in 1920 and was the deputy education commissar (government minister) from 1929 to 1939.
Latvian: Viņš bija Izraēlas diasporas lietu ministrs no 2013. līdz 2019. gadam un Izraēlas aizsardzības ministrs no 2019. līdz 2020. gadam.
English: Star Wars: Legends is the label for pre-2014 books, comics, games and other materials that were once part of the official timeline, known as the Expanded Universe.
Latvian: Ir arī dažādas atvasinātas "Zvaigžņu karu" tēmas. "Paplašinātais Visums" jeb "Expanded Universe" ir zinātniskās fantastikas "Zvaigžņu kari" izvērsts turpinājums un vēstures apkopojums vairākās grāmatās, komiksos un ir pamatā lielākajai daļai "Zvaigžņu karu" datorspēļu, kas sniedzas ārpus visu sešu filmu darbības perioda, tālu pirms un pēc tā.
English: Schlager (, "hit(s)") is a style of European popular music generally defined by catchy instrumental accompaniments to vocal pieces of pop music with simple, easygoing, and often sentimental lyrics. performing in Berlin, 15 March 2017, where she sang schlagers as well as ballads]] Schlager tracks are typically light pop tunes or sweet, sentimental ballads with simple, catchy melodies.
Latvian: thumb|Gramofons atskaņo šlāgermūziku Šlāgermūzika (no — 'grāvējs, hits') ir populārās mūzikas stils, kas izplatīts Ziemeļeiropā un Centrāleiropā, galvenokārt Šveicē, Austrijā, Vācijā, Beļģijā, Nīderlandē, Skandināvijas un Baltijas valstīs.
English: On 26 February 2024, Tomasson was named as the new head coach of Sweden national team, replacing Janne Andersson.
Latvian: No 2024. gada februāra līdz 2025. gada oktobrim Tomasons bija Zviedrijas futbola izlases galvenais treneris.
English: It was the second government to be led by Aigars Kalvītis, who had previously been prime minister since 2004.
Latvian: Aigara Kalvīša vadībā Latvijas Republikas Ministru kabinets darbojās laika posmā no līdz .
English: The demographics are 95% Hungarian, 0.8% Romani, 0.4% German, 0.2% Slovak; 4.8% other.
Latvian: Rajona iedzīvotāji etniski ir krievi (82,3 %), karēļi (5,8 %) un baltkrievi (5,5 %).
English: Only Austrian teams in this league are additionally eligible for the "Austrian Champion" title.
Latvian: Labākā Austrijas komanda izcīna Austrijas čempiones titulu.
English: The Egyptian vulture (Neophron percnopterus), also called the white scavenger vulture or pharaoh's chicken, is a small Old World vulture in the monotypic genus Neophron.
Latvian: Baltais grifs jeb maitērglis, arī Ēģiptes grifs (Neophron percnopterus) ir plēsīgais maitas putns, kas ir vienīgā suga balto grifu ģintī (Neophron), kas savukārt ietilpst bārdaino grifu apakšdzimtā (Gypaetinae).
English: According to previous tests, come up to scientific findings that the valley emerged by tectonic influences.
Latvian: Vēsture left|thumb|280x280px| Kočani ieleja rītausmā Saskaņā ar iepriekšējiem testiem, zinātniskie atklājumi liecina, ka ieleja radusies tektonisku ietekmju rezultātā.
English: During World War II he served as a First Lieutenant in the German Army in France.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam dienējis par artilērijas pulka komandieri, pulkveža dienesta pakāpē.
English: The state institution was founded on 2 October 2006, based on the creation of the region territory as prescribed by Regulations No. 133 of the Cabinet of Ministers as of 25 March 2003, the "Regulations on Territories of Planning Regions".
Latvian: Vidzemes plānošanas reģiona teritorija noteikta, balstoties uz Ministru kabineta 2021. gada 22. jūnija noteikumiem Nr. 418 „Noteikumi par plānošanas reģionu teritorijām”, taču kā valsts iestāde tā nodibināta 2006. gadā.
English: Benjamin Fernand Lucien François Stambouli (born 13 August 1990) is a French professional footballer who plays as a defensive midfielder or centre-back for club Metz.
Latvian: Benžamēns Stambuli (dzimis ) ir Francijas futbolists, aizsargs.
English: In October 2018, Sarah Paulson joined the cast of the film, and in December 2018, Kiera Allen was set to star as well.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sāra Polsone un Kīra Allena.
English: In 1890, the team moved to a site on Cassio Road, and remained there for 32 years, before moving to Watford's current stadium at nearby Vicarage Road in 1922.
Latvian: Iesākumā klubs spēlēja dažādos stadionos, līdz 1922. gadā pārcēlās uz pastāvīgu stadionu Vicarage Road, kur tas spēlē vēl šobrīd.
English: Biddle responded that the Germans were not entitled to have access to civilian courts because of their status as unlawful combatants.
Latvian: Bidls teica, ka viņiem nav tiesību uz civiltiesu, jo viņi bija ienaidnieka aģenti.
English: Entropy uses the Greek word (tropē) meaning transformation or turning.
Latvian: Entropijai viņš deva nosaukumu pēc grieķu valodas vārda, kas nozīmē "pārvērtība".
English: The following rivers are tributaries to the river Lielupe (from source to mouth): Left: Mūša (Mūsa), Īslīce, Svitene, Sesava, Vircava, Platone, Svēte (Švėtė) Right: Nemunėlis (Mēmele), Garoze, Iecava Information about Lielupe river basin
Latvian: Lielākās pietekas Kreisā krasta pietekas Kaucīte, Īslīce, Svitene, Sesava, Vircava, Platone, Svēte.
English: In: del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew & Sargatal, Jordi (eds.) (1996), Handbook of Birds of the World (Volume 3: Hoatzin to Auks): 709–710, plate 59.
Latvian: In: del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew & Sargatal, Jordi (editors): Handbook of Birds of the World, Volume 2 (New World vultures to Guineafowl): 259-260, plates 26.
English: Understanding the Shobogenzo by Gudo Nishijima Instructions for the cook Dogen and Koans by John Daido Loori Shusho-gi, Online Translation by Neil Christopher Gakudo Yojin-shu, Online Translation by Neil Christopher Shushogi What is Truly Meant by Training and Enlightenment The Complete Shobogenzo free for download Shobogenzo Zuimonki Zen Master Dogen Dogen-related translations, books, articles and other media.
Latvian: Dogens Zendži (道元禅師; dzimis , miris ) bija 13. gadsimta Japānas dzenbudistu mūks un dzen meistars,From the Zen Kitchen to Enlightenment, Dogen and Uchiyama, Thomas Wright, Soto dzenbudisma skolas dibinātājs Soto (angliski) un raksta ŠobogendzoHow to Raise an Ox, Zen Practice as Taught in Master Dogen's Shobogenzo, Francis Dojun Cook, autors.
English: NGC 3242 is a planetary nebula of magnitude 7.5, 1400 light-years from Earth.
Latvian: Attālums no Zemes ir 32 000 gaismas gadu.
English: Tijuana also relies on tourism for a major part of its revenue.
Latvian: Saimniecība Tikehau galvenā saimniecības nozare ir tūrisms.
English: Babb, bibliography on the Casimir Effect web site, 2009 H.
Latvian: Babb, bibliography on the Casimir Effect web site, 2009 Kategorija:Fizikas likumi
English: The French attempted to create a colony there in the 16th century in conjunction with its settlement of some Caribbean islands, such as Guadeloupe and Saint-Domingue.
Latvian: Septiņgadu kara laikā angļu un indiešu karaspēks Roberta Klaiva vadībā iznīcināja franču cerības uz koloniālo ietekmi Indijā, pēc 1763. gada Parīzes miera līguma atstājot tiem tikai nelielās piekrastes tirdzniecības pilsētas.Cultured Force: Makers and Defenders of the French Colonial Empire Svarīgākas par Kvebeku, frančiem bija arī Karību jūras salas Gvadelupa, Martinika un Sant Domingo (Haiti), kurās audzēja kafiju un cukurniedres, kuru pārdošana nesa lielu peļņu.
English: The total catchment of the Mississippi River covers nearly 40% of the landmass of the continental United States.
Latvian: Tas veido apmēram 40% no kontinentālo ASV sauszemes platības un ir centrāls elements Ziemeļamerikas hidrogrāfiskajā struktūrā.
English: In a change from previous years, only riders of a UCI ProTeam were to be able to score points for the world ranking.
Latvian: Rezultāti Līdz ar šo sezonu stājās spēkā izmaiņa, ka vērtējuma punktus varēja iegūt tikai UCI ProTeam komandu braucēji.
English: As of 2023, 198 states were a party.
Latvian: Pakāpeniski dalībvalstu skaits auga, līdz 2023. gadā tas sasniedza 80.
English: The carnivores feed on annelids, crustaceans, and fish.
Latvian: Šie dzīvnieki ēd augļus, kukaiņus un nektāru.
English: Its highest peak is the Heukuppe (2,007 m).
Latvian: Augstākā virsotne - 2007 metrus augstā Heikupe.
English: South Korea competed at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, from 9 to 25 February 2018, as the host nation.
Latvian: Dienvidkoreja 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs bija mājinieki, spēļu rīkotājvalsts.
English: Cerastium is a genus of annual, winter annual, or perennial flowering plants belonging to the family Caryophyllaceae.
Latvian: Raglapes (Ceratophyllum) — raglapju dzimtas viengadīga ģints, kas izplatīta visā pasaulē.
English: Approximately 22,000 were in each Marine division and 16,500 were in the 27th Infantry Division.
Latvian: Uz kuģiem atradās 2. jūras kājnieku divīzija un daļa no armijas 27. kājnieku divīzijas, kopā ap 35 000 karavīru un jūras kājnieku.
English: Stiles (or studs) are the vertical members of the frame.
Latvian: Kulises (no - 'iedobums, rieva') ir skatuves iekārtojuma elementi, kas uz skatuves novietoti paralēli rampai vairākos skatuves plānos.
English: It lies on the territory of eight municipal neighbourhoods: Centrum, Śródmieście-Zachód, Śródmieście-Północ, Łękno, Pogodno, Arkońskie-Niemierzyn, Zawadzkiego-Klonowica, and Głębokie-Pilchowo.
Latvian: Polijas armijas avēnija ir viena no garākajām ielām Ščecinā, Centra un Rietumu administratīvajā rajonā, Centrā, Centrā-Ziemeļos, Centrā-Rietumos, Lenkno, Pogodno, Arkoņske-Ņiemežinā, Zavadzkego-Klonovicā un Glemboke-Pilhovo apkaimē.
English: The close back unrounded vowel, or high back unrounded vowel, is a type of vowel sound used in some spoken languages.
Latvian: Nenoapaļots augsta mēles pacēluma pakaļējās rindas patskanis ir patskanis, kas sastopams vairākās valodās.
English: Wuhan's Yangtze River Highway and Railway Tunnel is a two-tube double-deck tunnel under the Yangtze River completed in 2018.
Latvian: Zhongnanshan tunelis Ķīnā, pasaulē garākais divu eju auto tunelis, otrais garākais auto tunelis 18,04 km garumā.
English: Due to its early calendar date, it is characterized by often cold weather, coming as a contrast to the early-season stage races in the Middle East and Southern Europe.
Latvian: To raksturo aukstais laiks un īsie bruģētie kāpumi un tās krasi kontrastē ar treniņnometnēm Itālijas Rivjērā vai Francijas dienvidos.
English: It had a population of roughly 60,250 in 2021.
Latvian: Kopējais skaits bija 22 tūkstoši cilvēku.
English: Tragedy of Mine) (2019) Obscured (with Blutengel) (2020) Lost World (2021) Backstabbers (2021) A Symphony Of Rage (2023) The Screen (2025) Los Hijos Del Infierno (1998) Tierra Eléctrica (1999) Blasphemies in the Holy Land (Live in Israel) (2005) Limited to 2000 copies Recorded Live By Maor Appelbaum Tora!
Latvian: Version)(2006) Promo Singls The Shape Of Things To Come (2007) Ierobežota tirāža 1000 eksemplāros Koncertieraksti Tierra Eléctrica (1999) Blasphemies In The Holy Land (Live in Israel)(2005) Ierobežota tirāža 2000 eksemplāros Tora!
English: Major cities near the road are Vilkaviškis, Virbalis and Kybartai.
Latvian: Autoceļa tiešā tuvumā atrodas vairāki ezeri, tai skaitā, Lielais un Mazais Baltezers, Dūņezers un Lilastes ezers.
English: He is reported to be the owner of over 100 companies in Latvia, main ultimate beneficiary in Sun Finance and owns large majority of shares in peer-to-peer lending marketplace Mintos, Mogo and a 43% stake in the Luxembourg-registered Eleving Group.
Latvian: Ziņots, ka viņam pieder vairāk nekā 100 uzņēmumu Latvijā, viņš ir galvenais labuma guvējs uzņēmumā Sun Finance un viņam pieder lielākā daļa akciju savstarpējo aizdevumu tirgū Mintos, Mogo un 43% Luksemburgā reģistrētās Eleving Group..
English: However, in Sweden and also parts of northern Poland the graves were oriented north-south, men lay on their left side and women on the right side - both facing east.
Latvian: Sievietes apglabātas ar galvu uz austrumiem, bet vīrieši ar galvu uz rietumiem, tomēr vienmēr ar seju uz dienvidiem.