aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The area around Ahmedabad has been inhabited since the 11th century, when it was known as Ashaval.
Latvian: Apdzīvotā vieta attīstījusies ap Ahjas muižu (Aya), kas 18. gadsimtā piederēja Koskulu dzimtai.
English: Registrations are possible in the second level.
Latvian: Domēnus var reģistrēt tikai otrajā līmenī.
English: Web browsers receive HTML documents from a web server or from local storage and render the documents into multimedia web pages.
Latvian: Pieprasījumus pēc HTML dokumentiem parasti veic tīmekļa pārlūkprogrammas un, tūlīt pēc saņemšanas, dokuments tiek apstrādāts un parādīts lietotājam.
English: The aim is to progress through the game by means of obtaining wristbands by driving fast, destroying property, winning races, and other driving antics.
Latvian: Mērķis ir progresēt spēlē ar “Wristbands” iegūšanu, ātri vadot automašīnu, iznīcinot mantu, uzvar sacīkstes un citas vadītāja izejas.
English: In total, the lake has a surface area of .
Latvian: Vanas ezera kopējais baseins pārsniedz km².
English: The series was officially announced during the weekend of the 2007 Monaco GP2 Series round.
Latvian: Par šīs sacīkšu sērijas izveidi oficiāli tika paziņots 2007. gada Monako GP nedēļas nogales laikā. 2011. gada sezona bija pēdējā Āzijas GP2 sezona.
English: This was the first theatre in the city. 1550 8 September – King Henry II signs letters of patent to build a new wall around the faubourgs of the left bank. 1552 4 January – Architect Pierre Lescot receives the contract to rebuild the Petit Pont. 1553 Introduction of frozen sorbets to Paris by Italian limonadiers, or lemonade-makers.
Latvian: Da Vinči atved līdzi Monu Lizu. 1528. — Fransuā I sāk dzīvot Luvras pilī. 1530. — Tiek nodibināta Francijas koledža. 1533. — Tiek pārbūvēta Hotel de Ville. 1534. — Ignacijs Lojola nodibina Jezuītu ordeni. 1546. — Sākas jaunās Luvras pils celtniecība; tiek izbūvēta Sēnas pirmā akmens krastmala. 1559. — Parīzē ievieš primitīvas ielu laternas, un pabeidz celt Luvras pili. 1572. — Notiek protestantu slaktiņš Bērtuļa naktī. 1589. — Senklū pie Parīzes tiek noslepkavots Anrī III.
English: Toucans are usually found in pairs or small flocks.
Latvian: Dabā tukānus parasti var novērot pa pāriem vai nelielos bariņos.
English: The Lego Movie was followed by The Lego Movie 2: The Second Part in 2019.
Latvian: "LEGO filma 2" () ir 2019. gada ASV animācijas filma.
English: When the Order ceased to exist after the conclusion of Treaty of Vilnius in 1561, Bauska Castle became part of the Duchy of Courland and Semigallia.
Latvian: Kad pēc Viļņas ūnijas noslēgšanas 1561. gadā ordeņa valsts beidza pastāvēt, Bauskas pils apkārtne iekļāvās Kurzemes un Zemgales hercogistē.
English: The Disney studios completed the silent version in August 1928, but did not release it in order to work on Steamboat Willie.
Latvian: Disneja studiju darbu pie animācijas īsfilmas mēmās versijas pabeidza 1928. gada augustā, bet to neizdeva, jo turpināja darbu pie īsfilmas "Tvaikonis Villijs".Biographies of 10 Classic Disney Characters at Disney D23 To izdeva skaņas versijā pēc īsfilmas "Tvaikonis Villijs" 1928. gada 30. decembrī.
English: As of 2017, Niger has had 49.443 births per thousand people.
Latvian: Biskajas iedzīvotāju blīvums ir 512,34 cilvēki uz km².
English: Of the 34 native fish species, 7 are endemic to Lake Skadar.
Latvian: Kopumā ezerā dzīvo 32 zivju sugas.
English: Following the September 1939 Invasion of Poland, Turka was occupied by the Soviet Union.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS Turku ieņēma vācieši.
English: Visitors to the Jet Propulsion Laboratory's website were invited to submit their name between May 2003 and January 2004, and the names gathered—some 625,000 in all—were then burnt onto a mini-CD, which was attached to the Impactor.
Latvian: Jebkurš Jet Propulsion Laboratory interneta lapas apmeklētājs varēja piereģistrēt tur savu vārdu laikā starp 2003. gada maiju un 2004. gada janvāri.
English: The events of Flight 301 were featured in "Mixed Signals", a Season 5 (2008) episode of the Canadian TV series Mayday (called Air Emergency and Air Disasters in the U.S. and Air Crash Investigation in the UK and elsewhere around the world).
Latvian: Populārajā kultūrā Kanādas aviokatastrofu izmeklēšanas seriālā Mayday, aviokatastrofa attēlota ceturtās sezonas sērijā ar nosaukumu Mixed Signals.
English: In the United Kingdom, "Music" also reached at number one on the UK Singles Chart, with the singer becoming the first solo female artist to collect ten number-one singles. "Don't Tell Me" was released to radios in the United States on November 28, 2000, as the second single from the album, while "Music" was slowly descending on the charts.
Latvian: Pirmais singls Dreamlover kļuva par Kerijas veiksmīgāko singlu uz to laiku, kad tas sasniedza pirmo vietu ASV un Kanādā, un Badfinger dziesmas Whitout You kļuva par Kerijas pirmo dziesmu, kas sasniedza pirmo vietu Lielbritānijā un vairākās citās Eiropas valstīs. 1994. gadā Kerija tika nominēta Grammy balvai kategorijā ‘’Labākais Sieviešu Popa Vokāla Izpildījums’’ par Dreamlover, bet zaudēja Vitnijai Hjūstonei; nākamajā gadā viņa saņēma šo pašu nomināciju par Hero.
English: In the pursuit race, he finished among the top 40, earning IBU Cup points.
Latvian: Iedzīšanā iekļuva labāko 40 vidū, nopelnot IBU kausa punktus.
English: The Templars: The Rise, Fall, and Legacy of a Military Religious Order, Routledge Templars – Encyclopedia Britannica Knights Templar – World History Encyclopedia
Latvian: thumb|181px|Templiešu bruņinieku krusts Templiešu ordenis jeb templiešu bruņinieki ir viens no pazīstamākajiem kristiešu militārajiem ordeņiem.Malcolm Barber, The New Knighthood: A History of the Order of the Temple.
English: From 1925 to 1927 he studied of at the Frunze Military Academy.
Latvian: Frunzes Kara akadēmijas Pamatfakultātes klausītājs 1925.—1927. gadā.
English: Russian also has notable lexical similarities with Bulgarian due to a common Church Slavonic influence on both languages, but because of later developments in the 19th and 20th centuries, modern Bulgarian grammar differs markedly from Russian.
Latvian: Krievu valoda saglabā austrumslāvu valodām raksturīgo sintētiski fleksīvo struktūru un slāvu valodām kopīgu vārdu krājumu, tomēr mūsdienu krievu valodā ir liels daudzums aizgūtu vārdu un zinātnisku terminu.
English: Bernstein's Broadway shows — West Side Story, On the Town, Wonderful Town, and Candide — as well as his theatre piece MASS continue to be produced worldwide.
Latvian: Ir sarakstījis mūziku vairākiem populāriem mūzikliem, tai skaitā "Vestsaidas stāsts", "Pīters Pens" (Peter Pan), "Brīnišķīgā pilsēta" (Wonderful Town), On the Town.
English: Bengali, Hindi, and Urdu are widely spoken by migrant communities in many Middle Eastern countries, such as Saudi Arabia (where 20–25% of the population is South Asian), the United Arab Emirates (where 50–55% of the population is South Asian), and Qatar, which have large numbers of Pakistani, Bangladeshi, and Indian immigrants.
Latvian: Lielākajā daļā valstu iedzīvotāju skaits pieaug, pateicoties augstam dzimstības līmenim un, dažos gadījumos, imigrācijai — bagātās Persijas līča valstis, piemēram, Apvienotie Arābu Emirāti, Katara un Saūda Arābija, ir galvenie migrantu pievilcības punkti, piedāvājot darbavietas galvenokārt no Dienvidāzijas, Dienvidaustrumāzijas un citām arābu valstīm.
English: Construction began on 8 March 1946 and a provisional airport with a runway was officially opened on 8 May.
Latvian: Stacijas būve uzsākta 1947. gada 7. aprīlī no līdzatvestām pagaidu moduļveida struktūrām. 9. augustā staciju sasniedza ledlauzis, kas atveda pastāvīgās būves un pārējos nepieciešamo aprīkojumu un materiālus.
English: He also starred in the HBO series Big Love (2006–2011).
Latvian: Piedalījies arī HBO seriālā "Lielā mīla" (Big Love, 2006–2011).
English: In the higher latitude countries in the Northern Hemisphere, autumn traditionally starts with the September equinox (21 to 24&nbsp;September) and ends with the winter solstice (21 or 22 December).
Latvian: Astronomiskais rudens sākas rudens ekvinokcijas brīdī (22. vai 23. septembrī).
English: It earned £640,213 in the UK.
Latvian: Angliski publicēts 1964. gadā.
English: Despite its royal status, the forest remained dangerous for travellers; the scientist and traveller Pierre Belon was murdered by thieves in the Bois de Boulogne in 1564.
Latvian: Neskatoties uz tā karalisko statusu, mežs joprojām bija bīstams ceļotājiem. 1564. gadā zagļi noslepkavoja zinātnieku un ceļotāju Pjēru Belonu.Serge Sauneron, ed.
English: Ranged combat weapons: javelins, slings, blowguns, bows, crossbows, hand cannons, arquebuses, muskets, grenades, flamethrowers.
Latvian: Distances kaujas ieroči: šķēpi, lingas, pūšamie ieroči, loki, arbaleti, rokas lielgabali, arkebūzas, musketes, granātas, liesmu metēji.
English: They visited a large boulder, taller than a four-story building, which became known as 'House Rock'.
Latvian: Viņi nonāca pie 3 m augsta akmens, ko nosauca par "Ēnas klinti".
English: The recent films in which this has occurred include Disturbia (2007), Eden Lake (2008), The Last House on the Left (2009), P2 (2007), Captivity (2007), Vacancy (2007), and A Quiet Place (2018).
Latvian: Citi nozīmīgākie piemēri: "Pamatinstinkts" (1992), "Atklājums" (Disclosure, 1994), Jade (1995), "Acis plaši aizvērtas" (1999), "Neuzticīgā" (2002), "Griezumā" (2003), "Iekāre, piesardzība" (2007) un "Hloja" (Chloe, 2009).
English: Mapother was born in Louisville, Kentucky, the son of Louisa () and William Reibert Mapother Sr.
Latvian: Dzīvesgājums Viljams Meipoters piedzima Lūivilā, Kentuki štatā.
English: Before its closure in 2020, Berlin's then busiest airport, Berlin Tegel "Otto Lilienthal" Airport, was named after him.
Latvian: Lilientāla vārdā bija nosaukta Berlīnes galvenā lidosta Tegel, kas tagad slēgta.
English: George Frederic Augustus I's 1816 coronation in Belize was imitated by his successor Robert Charles Frederic in 1845.
Latvian: Džordža Frīdriha Augusta II 1816. gada kronēšanu Belizā 1845. gadā atdarināja viņa pēctecis Roberts Čārlzs Frīdrihs.
English: Studied at University of Vienna, where she studied biology and physics.
Latvian: Konrads iestājās Vīnes Universitātē, kur sākumā studēja bioloģiju, bet vēlāk arī fiziku.
English: Ancient Egyptian and Chinese relegated the active use of rebus to the spelling of foreign and dialectical words.
Latvian: Senie ēģiptieši un ķīnieši rebusa principu galvenokārt lietoja svešvārdu un dialektu vārdu rakstīšanai.
English: On 6 November 2014, he publicly announced on his Twitter profile that he is gay, making him the first lawmaker in Latvia to announce his homosexuality.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo Latvijas politiķi, kas publiski atzinis savu homoseksualitāti. 2023. gadā, kļūstot par Latvijas Valsts prezidentu, E.
English: Basutoland gained its independence from the United Kingdom and became the Kingdom of Lesotho on 4 October 1966.
Latvian: Lesoto ieguva neatkarību no Lielbritānijas 1966. gada 4. oktobrī.
English: Lansky retired in Miami and spent his last 10 years quietly at his home in Miami Beach, Florida.
Latvian: Atlikušo dzīves daļu līdz savai nāvei 1983. gadā Lanskis dzīvoja ārēji necilu dzīvi Floridā.
English: Production of Friedrich Dürrenmatt's Play Strindberg went to Belgium, Estonia and Lithuania, Sławomir Mrożek's At Sea travelled to Denmark, Iceland and Lithuania, Inga Abele's Dzelzzāle (Iron Weed) had its premiere in Copenhagen, Denmark.
Latvian: Iestudējums „Play Strinberg“ veiksmīgi izrādīts Beļģijā, Igaunijā un Lietuvā, „Atklātā jūrā“ — Islandē, Dānijā, Lietuvā un Krievijā, kur guvis skatītāju atsaucību un kritiķu atzinīgu novērtējumu.
English: On 7 October 1949, the Soviet zone was formally abolished with the proclamation of the German Democratic Republic.
Latvian: Padomju okupācijas zonā 1949. gada 7. oktobrī tika nodibināta Vācijas Demokrātiskā Republika (VDR), ko parasti dēvē par Austrumvāciju.
English: The song premiered on the 100th episode of How I Met Your Mother, "Girls Versus Suits" (season 5, episode 12) in a dream sequence where Harris' character, Barney Stinson, contemplates whether to keep his collection of suits or continue seeing the attractive bartender with whom he was about to hook up.
Latvian: Sērijas beigās Bārnijs Stinsons, Herrisa tēlotais varonis, sapņo un mēģina izlemt, vai saglabāt savu uzvalku kolekciju, vai arī iznīcināt to, lai tiktos ar izskatīgu sievieti.
English: The album debuted on the charts of five countries.
Latvian: Albums debitēja topos piecās valstīs.
English: There are over 200 agreements between Switzerland and Germany; and between Switzerland and the European Union (EU), of which Germany is a member.
Latvian: Tikai ASV un Ķīna ir lielāki Vācijas partneri ārpus Eiropas Savienības vienotā tirgus nekā Šveice.
English: __NOTOC__ Drawsko County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in West Pomeranian Voivodeship, north-western Poland.
Latvian: Dravsko apriņķis () ir apriņķis Polijā, Rietumpomožes vojevodistē.
English: The most important one is the Riazor Sport Complex, which includes Estadio Riazor (home of Deportivo de La Coruña), the Palace of Sports (home of HC Liceo A Coruña), two indoor tracks, a pelota court and an indoor swimming-pool.
Latvian: Akoruņā bāzēti vairāki sporta klubi, tai skaitā futbola klubs Akoruņas "Deportivo".
English: In 1887, Arthur Conan Doyle created Sherlock Holmes, arguably the most famous of all fictional detectives.
Latvian: Arturs Konans Doils 19. gadsimta beigās radīja vienu no ikoniskākajiem detektīvu tēliem — Šerloku Holmsu.
English: May 31 &ndash; Otto von Bismarck pushes the first social security law through the Reichstag.
Latvian: Jūnijs 15. jūnijs — Oto fon Bismarks izveido pasaulē pirmās slimo kases.
English: When it is unfrozen, the river is navigable with the most important river ports being Zeya, Svobodny, and Blagoveshchensk.
Latvian: Upes krastos izvietojušās vairākas pilsētas — Zeja, Svobodnija un Blagoveščenska.
English: A treaty of independence was made in 1936 to grant independence to Syria and end official French rule, but the French parliament refused to accept the treaty.
Latvian: Sīrijas parlaments līgumu ratificēja 1936. gada decembrī, bet to neratificēja Francijas parlaments un līgums nekad nestājās spēkā.
English: The International Phonetic Association organizes the letters of the IPA into three categories: pulmonic consonants, non-pulmonic consonants, and vowels.
Latvian: Starptautiskā fonētiskā alfabēta simboli dalās trijās kategorijās: pulmonskie līdzskaņi. nepulmoniskie līdzskaņi un patskaņi.
English: His birthday on March 14 is celebrated in Estonia as Mother Tongue Day.
Latvian: Viņa dzimšanas diena Igaunijā tiek svinēta kā Dzimtās valodas diena, kas kopš 1996. gada pasludināta par valsts svētkiem.
English: In his first race, the 2009 Australian Grand Prix, Buemi outqualified his teammate Sébastien Bourdais and then scored a point in the race by finishing in eighth position.
Latvian: Savā pirmajā sacīkstē (. gada ) Buemi ierindojās 8. vietā un izcīnīja vienu punktu.
English: Beta vulgaris (beet) is a species of flowering plant in the subfamily Betoideae of the family Amaranthaceae.
Latvian: Parastā biete (Beta vulgaris) ir biešu ģints suga.
English: If any of the Bay Kings win, that king will use the first Numidium to defeat all the other kings just before the Underking destroys him and itself.
Latvian: Ja uzvar viens no Līča Karaļiem (jebkurš), viņi to izmanto lai iznīcinātu pārējos karaļus, pirms Underking uppurē sevi un to iznīcina.
English: Albert was the first European ruler to establish Lutheranism, and thus Protestantism, as the official state religion of his lands.
Latvian: Nodibinot Prūsijas hercogisti, radās pirmā valsts ar luterticību kā oficiālo reliģiju.
English: During this time, the young poet fell in love with the actress Biruta Skujeniece.
Latvian: Šajā laikā jaunais dzejnieks neprātīgi iemīlējās aktrisē Birutā Skujeniecē.
English: Born in Kilkea, County Kildare, Ireland, Shackleton and his Anglo-Irish family moved to Sydenham in suburban south London when he was ten.
Latvian: Biogrāfija Ernests Šekltons ir dzimis Kildēras grāfistē, Īrijā, 48 kilometrus no Dublinas kā otrais desmit bērnu ģimenē.
English: Renamed ICE, it became the first spacecraft to visit a comet, passing through the plasma tail of comet Giacobini-Zinner within about of the nucleus on 11 September 1985.
Latvian: Pārdēvēts par ICE, 1985. gadā tas kļuva par pirmo aparātu, kas pietuvojies komētai (Džakobini—Cinnera komēta).
English: During his youth, he was active in labour and communist organizations.
Latvian: Strādāja Kuldīgas avīzē "Kurzemnieks", bija sociāldemokrātu jaunatnes organizācijas biedrs.
English: Among others, the Swedish political party and the Belarusian Foundation for Cultural Solidarity called for Belarus to be disqualified from the contest.
Latvian: Zviedrijas politiskā partija Liberalerna un Baltkrievijas Kultūras solidaritātes fonds aicināja Baltkrieviju izslēgt no konkursa.
English: His father was a French officer who fled to England after Bonaparte's coup d'état in 1798.
Latvian: Tēvs bija augsta ranga ierēdnis Parīzes policijā, pirms-revolūcijas Francijā.
English: General relativity generalizes special relativity and refines Isaac Newton's law of universal gravitation, providing a unified description of gravity as a geometric property of space and time, or four-dimensional spacetime.
Latvian: Atšķirībā no Ņūtona gravitācijas teorijas, kur gravitācija tiek interpretēta kā spēks starp masām, vispārīgajā relativitātē gravitācija tiek skaidrota kā četru dimensiju laiktelpas izliekums.
English: The film, which has been described as a rock opera, follows a stand-up comedian (Adam Driver) and his opera singer wife (Marion Cotillard), and how their lives are changed when they have their first child.
Latvian: Filma vēsta par komiķi Henriju (Draivers) un viņa sievu operdziedātāju Annu (Kotijāra) un to, kā viņu dzīve mainās, kad viņiem piedzimst bērns, kurš ir apveltīts ar brīnumainām spējām. "Anete" pirmizrāde notika 2021. gada Kannu kinofestivālā, kur tā bija atklāšanas filma.
English: Austria, Finland and Sweden join the European Union.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris: Austrija, Somija un Zviedrija iestājās Eiropas Savienībā.
English: About 7% of GDP is allocated to the health sector, and over 70% is government-funded.
Latvian: Ekonomika 62% iedzīvotāju ir nodarbināti pakalpojumu sektorā, 30% — ražošanas sektorā, bet 8% nodarbināti lauksaimniecībā.
English: Sixteen riders take part in each Grand Prix and over the course of twenty heats each rider will race against every other rider once.
Latvian: Katrā sacīkstē notiek 20 posmi, kuru gaitā visi braucēji sacenšas savā starpā.
English: Anderson moved to California after the 1964 Olympiad, settling with his wife, Sylvia, in San Diego, where he ran a tax consulting business.
Latvian: Pēc profesijas datoru speciālists. 1964. gadā pārcēlies uz dzīvi Kalifornijā, strādājis nodokļu konsultāciju biznesā un vairs nav piedalījies šaha turnīros.
English: It is located in the south of the oblast and borders with Bezhanitsky District in the north, Novosokolnichesky District in the east, Nevelsky District in the south, Sebezhsky District in the west, and with Opochetsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Pleskavas apgabala Bežaņicu, Novosokoļņiku, Ņeveļas, Sebežas un Opočkas rajoniem.
English: The video featured Smith, Jason Mewes, Jeff Anderson and Brian O'Halloran reprising their roles from Clerks.
Latvian: Citas lomas atveido Braiens O'Helorans, Džefs Andersons, Merilina Gilioti, Džeisons Mjūzs un Laisa Spūnauera.
English: The Environmental Union is a new regulatory framework for the just transition, aligning Europe's laws with the scientific consensus and legislates for sustainability and solidarity.
Latvian: ES ir izveidojusi kopējas institūcijas, ekonomiskas un politiskas integrācijas mehānismus, kas veicina mieru un sadarbību.
English: While still relatively unknown, Flunkyball is becoming gradually more popular in the United Kingdom.
Latvian: Interesanti, ka termins Flunkyball ir plaši pazīstams vāciski runājošajās valstīs, bet praktiski nav zināms angliski runājošajā pasaulē.
English: The thick secretions clog the airways in the lungs, which often cause inflammation and severe lung infections.
Latvian: Vislielāko mirstību izraisa patoloģiskie procesi elpceļos un no tiem izrietošs hroniskais iekaisums, kas noved pie elpošanas mazspējas.
English: In particular, the park includes T-72 tanks, lightly armored MT-LB tractors, 9K33 Osa and 2K12 Kub anti-aircraft missile systems.
Latvian: Starp citiem parkā ietilpst T-72 tanki, viegli bruņoti MT-LB vilcēji, Osa un Kub pretgaisa raķešu sistēmas.В Баку отрылся парк военных трофеев Parkā apskatāmi arī taktisko raķešu sistēmu Iskander (OTRK) fragmenti, kas, pēc Azerbaidžānas Republikas Mīnu darbības aģentūras (ANAMA) datiem, atrasti Kalnu Karabahas teritorijā.
English: Sheikh Muszaphar previously worked as an orthopaedic medical officer (MO) but never completed his specialisation. at the Universiti Kebangsaan Malaysia.
Latvian: Šeihs Muszafars Šukors (Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha; dzimis ) ir Malaizijas medicīnas doktors, pirmais Malaizijas kosmonauts (angkasavans).
English: Other names are the "extreme of winter", the "shortest day" and the "longest night".
Latvian: Ziemas saulgriežu laikā ir visīsākā diena un visgarākā nakts.
English: The 4Cs model provides a demand/customer co-creation alternative to the well-known 4Ps supply side model (product, price, promotion, place) of marketing management.
Latvian: Tradicionālajā tirgvedībā visus četrus P kontrolēja produkta ražotājs. 7P modelis Papildus 4P modelim šis modelis izmanto vēl trīs parametrus — procesus (process), cilvēkus (people) un pierādījumus (physical environment).Marketing mix Pierādījumi ir uzņēmuma radītais fons, kurā tiek piedāvāts produkts.
English: In a negative review, Dennis Harvey of Variety called it "an exhaustingly energetic mess in which a coherent plot and credible characters aren't even on the cluttered menu".
Latvian: Izdotajā DVD, Džoša Vainstīna komentāros teikts, ka viņš uzskata šo sēriju par vienu pašām strīdīgākajām, kuru viņš ir veidojis, jo ticis izmantots "ass novērošanas humors, kurš neguva daudz atbalstītājus".
English: Scolopendridae (or, in older documents, Scolopendridæ), from Ancient Greek σκόλοψ (skólops), meaning "thorn", and ἔντερον (énteron), meaning "earthworm", is a family of large centipedes (class Chilopoda).
Latvian: Skolopendras (Scolopendra) ir posmkāju klases ģints, kas pieder skolopendru dzimtai.
English: Michelle Anne Akers (formerly Akers-Stahl; born February 1, 1966) is an American former soccer player who starred in the 1991 and 1999 Women's World Cup and 1996 Olympics victories by the United States.
Latvian: Mišela Anna Eikersa (, dzimusi ) ir bijusī ASV futboliste, spēlē pussardzes pozīcijā.
English: On becoming a monk he took the name Nikon.
Latvian: Kļūstot par mūku, viņš pieņēma Nikona vārdu.
English: Lake Bracciano () is a lake of volcanic origin in the Italian region of Lazio, northwest of Rome.
Latvian: Bolsēnas ezers () ir krāterezers Itālijas centrālajā daļā, Lacio reģionā.
English: He originally committed to play at the University of Kansas, but decided to enter the NBA directly from high school and was picked by the Utah Jazz with the 23rd selection of the 2000 NBA draft.
Latvian: Pirms karjeras NBA viņš iecerēja studēt Kanzasas universitātē, taču uzreiz pēc vidusskolas absolvēšanas viņš pieteicās NBA draftam. 2001. gadā viņš bija otrais Visu zvaigžņu spēles nedēļas nogales Slam Dunk konkursā. "Jazz" sastāvā aizvadīja četras sezonas, kopumā aizvadīja 222 regulārās sezonas spēles, kurās vidēji spēlē guva 5,9 punktus. 2003.—2004. gada sezonas vidū viņu aizmainīja uz Orlando "Magic", kā sastāvā spēlēja divas ar pusi sezonas.
English: Agates primarily form as nodules within volcanic rock, but they can also form in veins or silicified fossils.
Latvian: Veidošanās un īpatnības Vairums ahātu sastopami kā apaļas formas konkrēcijas vulkāniskajos iežos vai senajās lavās.