aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: February 8, 1826 &ndash; Unitarian Bernardino Rivadavia becomes the first President of Argentina.
Latvian: Notikumi 8. februāris — par Argentīnas pirmo prezidentu kļuva Bernardino Rivadāvija. 1. aprīlis — Semjuels Morijs (Samuel Morey) patentēja iekšdedzes dzinēju. 2. maijs — par Portugāles karalieni kļuva Marija II Bragansa. 9. jūlijs — par Čīles pirmo prezidentu kļuva Manuels Blanko Enkalada.
English: It is located 19 km south of Saint Petersburg on Pulkovo Heights above sea level.
Latvian: Atrodas 19 km uz dienvidiem no Sanktpēterburgas Pulkovas augstienēs 75 m v.j.l.
English: The first volume was published in 1890 to worldwide acclaim, establishing him as one of the leading economists of his time.
Latvian: Māršala 1890. gadā izdotā grāmata "Ekonomikas principi" (Principles of Economics) ilgu laiku bija viena no ietekmīgākajām ekonomikas grāmatām Lielbritānijā.
English: It was a commercial success, grossing over $250 million and emerging as the highest-grossing sports drama of all time.
Latvian: Neskatoties uz dažādajām kritiķu atsauksmēm, filma pārspēja vairākus rekordus un visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā vienu miljardu ASV dolāru, kļūstot par 2025. gada ceturto ienesīgāko filmu un visu laiku ienesīgāko animācijas spēlfilmu.
English: The onager is generally reddish-brown during the summer, becoming yellowish-brown or greyish-brown in the winter.
Latvian: Āzijas savvaļas ēzeļu krāsa mainās atkarībā no sezonas; kopumā vasaras sezonā tie ir sarkanbrūni, bet ziemas sezonā kļūst dzeltenbrūni.
English: By presidential decree the city's formal opening was set for 29 June 2023, which coincided with the birthday of former President Gurbanguly Berdimuhamedow.
Latvian: Pilsētas pamatakmens ielikšanā piedalījās tābrīža valsts prezidents Gurbanguli Berdimuhamedovs.
English: The Redskins name and logo drew criticism for decades before they were retired in 2020 as part of a wave of name changes during a period of racial unrest in the United States.
Latvian: Dažādas Amerikas pamatiedzīvotāju grupas nosaukumu "Redskins" uzskatīja par nievājošu un aizskarošu. 2020. gadā vairāku NFL un komandu sponsoru spiediens noveda pie tā, ka klubs tika pārsaukts.
English: On 23 June 2023, RB Leipzig announced the signing of Baumgartner on a five-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada Baumgartners pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu RB Leipzig.
English: Marítimo have consistently been one of the most attended teams in the Portuguese League and throughout the 1990s were often ranked as having the fourth-highest attendance and support after the big three clubs.
Latvian: Skatoties iegūto punktu skaitu visos FIFA Klubu Pasaules kausos, Monterrey ir visveiksmīgākais CONCACAF klubs, kā arī trešais veiksmīgākais klubs vispār (atpaliekot no Real Madrid un FC Barcelona).
English: The Biak people are predominantly Melanesians, though speaking predominantly Austronesian languages and the main religion is Christianity.
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju lielākā daļa ir melanēzieši, runā biakiešu valodā.
English: Adam Johann von Krusenstern (; 10 October 177012 August 1846) was a Russian admiral and explorer of Swedish and Baltic German descent, who led the first Russian circumnavigation of the Earth in 1803–1806. by Friedrich Georg Weitsch, c. 1806.
Latvian: Ādams Johans fon Krūzenšterns (; dzimis , miris ) jeb Ivans Krūzenšterns () bija Igaunijā dzimis vācbaltiešu izcelsmes krievu admirālis.
English: Its flagship program is the daily evening newscast ABC World News Tonight with David Muir; other programs include morning news-talk show Good Morning America, Nightline, 20/20, and This Week with George Stephanopoulos.
Latvian: Tā galvenā programma ir ikdienas vakara ziņu raidījums ABC World News Tonight with David Muir.
English: S. cerevisiae is relevant to cell cycle studies because it divides asymmetrically by using a polarized cell to make two daughters with different fates and sizes.
Latvian: Pētniecībā Kā modeļorganisms S. cerevisiae ir populārs modeļorganisms pateicoties tā atbilstībai dažādiem kritērijiem, piemēram: Ātra vairošanās – bagātīgā barotnē 30 °C temperatūrā S. cerevisiae šūnas dalās aptuveni reizi 90 minūtēs; S. cerevisiae var tikt transformēts, ļaujot introducēt jaunus gēnus vai tos izdzēst, izmantojot homologo rekombināciju.
English: Massalia is the namesake and the parent body of the Massalia family (), a very large inner belt asteroid family consisting of stony asteroids with very low inclinations.
Latvian: Masālijas vārdā ir nosaukta grupa asteroīdu (Masālijas tipa asteroīdi) ar līdzīgām orbītām un fiziskajiem parametriem.
English: The entire geographical area in the immediate vicinity of the river, which begins at Kuala Lumpur and runs west all the way to Port Klang, is known as the Klang Valley.
Latvian: Klana atrodas Rietummalaizijas rietumos pie Klanas upes ietekas Malakas šaurumā no valsts galvaspilsētas Kualalumpuras, kuras aglomerācijā Klana faktiski ietilpst.
English: Dinaburg FC was a Latvian football club, playing in the city of Daugavpils.
Latvian: Bet dienu vēlāk Dinaburg FC izslēdza Baltijas Futbola līgas.
English: He was an excellent administrator and efficient at reorganizing the Catholic Church.
Latvian: Darbi Pāvests Jānis XXII bija izcils administrators un veica daudzus nepieciešamos pārkārtojumus baznīcas likumdošanā un finansēs.
English: Kuzmanović started his professional career at Basel, having played in the academy for Dürrenast and Young Boys before moving to Basel.
Latvian: Karjera Juniora gadi Hokejista gaitas sācis Latvijā, piecu gadu vecumā, kad sācis trenēties EVHS/Jūrmala komandas sastāvā.
English: Mongolia fought against Japan during the Battles of Khalkhin Gol in 1939 and during the Soviet–Japanese War in August 1945 to liberate Inner Mongolia from Japan and Mengjiang.
Latvian: No 1939. gada maija līdz septembrim notika robežkonflikts ar Japānas Impērijas armiju jeb Halhingolas kampaņa. 1945. gada 10. augustā Mongolija pieteica karu Japānai, piedaloties Sarkanās armijas uzbrukumā Iekšējai Mongolijai un Mandžūrijai. 1946. gada 5. janvārī Ķīnas Republika atzina Ārējās Mongolijas neatkarību, diplomātiskās attiecības ar Ķīnas Tautas Republiku izveidoja 1949. gadā. 1961. gadā MTR uzņēma ANO.
English: The trade route from the Varangians to the Greeks connected Scandinavia, Kievan Rus' and the Eastern Roman Empire.
Latvian: Gar vēlāko Vidzemes robežu gāja vikingu Daugavas "ceļš no varjagiem uz grieķiem", kas veda no "Rīgas vietas" () cauri Zemgales ostai (portus Semigalliae) uz Koknesi, Jersiku un Krāslavu.
English: Feodosiya), also called in English Theodosia (from ), is a city on the Crimean coast of the Black Sea.
Latvian: Feodosija (, ) vai Kefe () ir sena pilsēta Ukrainas dienvidos, Krimas Autonomajā Republikā.
English: Besides recreational ice skating, some of its uses include: ice hockey, sledge hockey ( "Para ice hockey", or "sled hockey"), spongee ( sponge hockey), bandy, rink bandy, rinkball, ringette, broomball (both indoor and outdoor versions), Moscow broomball, speed skating, figure skating, ice stock sport, curling, and crokicurl.
Latvian: Papildus atpūtas slidošanai ledus laukumus izmanto dažādiem sporta veidiem: hokejs, kamaniņu hokejs, spongee (sūkļu hokejs), bendijs, rinkbendijs, rinkbols, ringets, brumbols, ātrslidošana, daiļslidošana, kērlings un citi.
English: Modern firefighting pike poles are usually of fiberglass, between 4 feet to 12 feet long, and used to search for fires hidden behind walls and ceilings, to pull items from intense heat and flames, and to ventilate structures by breaking windows.
Latvian: Mūsdienās ķekšus izmanto ugunsdzēsēji kā speciālus rīkus degošu ēku materiālu aizvākšanai no ugunsgrēka vietas, un iekļūšanai ēkās.
English: Times Square is one of the world's most visited tourist attractions, drawing an estimated 50 million visitors annually.
Latvian: Saskaņā ar ceļojumu žurnāla Travel + Leisure datiem, Taimskvērs ir pasaulē populārākais tūrisma objekts, katru gadu to apmeklē aptuveni 39 200 000 cilvēku.
English: The paste caused Boone to have a vision that, according to Locke, is crucial to his experience on the island.
Latvian: Loks paskaidro, ka šī pieredze bijusi vērtīga izdzīvošanai uz salas un ka ir pienācis laiks Būnam atlaist Šenonu.
English: The supporting cast includes Richard Farnsworth, Frances Sternhagen, and Lauren Bacall.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimss Kāns, Ketija Beitsa, Frānsesa Sternhagena, Ričards Fērnsvorts un Lorēna Bekola.
English: Memories of Murder () is a 2003 South Korean neo-noir crime thriller film directed by Bong Joon Ho, from a screenplay by Bong and Shim Sung-bo, and based on the 1996 play Come to See Me by Kim Kwang-lim.
Latvian: "Atmiņas par slepkavību" (; Sarinui chueok) ir 2003. gada Dienvidkorejas neo-noir krimināltrillera filma, kuras režisors ir Pons Čunho.
English: Manager: Sylvinho Albania announced a squad of 27 players on 27 May 2024.
Latvian: Albānija Treneris: Silviņu Albānijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: Alexander Vladimirovich Rutskoy (; born 16 September 1947) is a Russian politician and former Soviet military officer who served as the only vice president of Russia from 1991 to 1993.
Latvian: thumb|Aleksandrs Ruckojs Aleksandrs Ruckojs (krievu: Александр Владимирович Руцкой; dzimis 1947. gada 16. septembrī Kamjanecas-Podiļskas apgabalā) ir padomju un Krievijas politiķis, Padomju Savienības varonis (1988), aviācijas ģenerālmajors (1991), ekonomikas doktors, militāro zinātņu kandidāts, profesors.
English: With a population of over 7 million people, Dar es Salaam is the largest city in East Africa by population and the fifth-largest in Africa.
Latvian: Iedzīvotāju skaita pieaugums ir 4,39 % gadā, līdz ar to pilsēta ir kļuvusi par vienu no visstraujāk augošajām pasaulē un trešo visstraujāk augošo Āfrikā aiz Bamako un Lagosas.
English: Ether may be "sent" from one account to another via a transaction, the execution of which simply entails subtracting the amount to be sent from the sender's balance and adding the same amount to the recipient's balance.
Latvian: Tāpat tā nodrošina kriptonaudu, sauktu par ēteriem (ether), ko var pārsūtīt no viena konta otram, lai atmaksātu dalībnieku mezglus par izdarītajiem aprēķiniem.Cryptocurrencies: A Brief Thematic Review .
English: Hei -- li -- ge Nacht!
Latvian: Klusa nakts, svēta nakts!
English: Enzo Corvi (born 23 December 1992) is a Swiss professional ice hockey center who currently plays for HC Davos of the National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2018) Korvi pārstāv Šveices hokeja līgas klubu HC Davos.
English: A sense of belongingness increases a person's willingness to assist others in the group by the group rules.
Latvian: Jēdziena nozīme Piederības izjūtas pamatā ir indivīda iesaiste, kas veido izpratni par indivīda jēgu konkrētā sociālā grupā.
English: Riders could compete more than once on different horses.
Latvian: Jātnieki varēja sacensties vairāk nekā vienu reizi uz dažādiem zirgiem.
English: The first use of the term "milk chocolate" was for a beverage brought to London from Jamaica in 1687, but it was not until the Swiss inventor Daniel Peter successfully combined cocoa and condensed milk in 1875 that the milk chocolate bar was invented.
Latvian: Pirmo reizi piena šokolādi 19. gadsimta beigās izveidoja Šveices konditors Daniels Peters.
English: Roman Catholicism is practised mostly in the western regions, and there are also different denominations of Protestantism.
Latvian: Protestanti pārsvarā apdzīvo pilsētas austrumu rajonus, bet katoļi — pilsētas rietumus.
English: A successor to the First Bulgarian Empire, it reached the peak of its power under Tsars Kaloyan and Ivan Asen II before gradually being conquered by the Ottomans in the late 14th century.
Latvian: Valsts izveidojās pēc veiksmīgas bulgāru sacelšanās pret Bizantijas jūgu, taču 14. un 15. gadsimtā sabruka Osmaņu impērijas iekarojumu rezultātā.
English: The Chairperson of the Parliament undertook the duties of the head of state.
Latvian: Valsts prezidenta prombūtnes laikā prezidenta pienākumus pilda Saeimas priekšsēdētājs.
English: The leaves are long by broadup to long on vigorous shoots, downy on the underside, the upper surface rough with very short, stiff hairs.
Latvian: Lapas virspusē ir spilgti zaļas, spīdīgas, apakšpusē gaišākas un var būt līdz 20 centimetriem garas.
English: Diest () is a city and municipality located in the Belgian province of Flemish Brabant.
Latvian: Diste () ir pilsēta Beļģijā, Flandrijas reģionā, Flāmu Brabantes reģionā. 2018. gadā pilsētā dzīvoja 23 824 iedzīvotāji.
English: The Vandals crossed into Northwest Africa from Spain in AD 429, had conquered the region by AD 439, founding a kingdom which also included Corsica, Sardinia and the Balearics.
Latvian: Afganistānas teritorija bija Seleikīdu impērijas, no 247. līdz 224. gadam tās rietumu daļa bija Partas valsts, bet austrumu daļa Maurju impērijas sastāvā, bet vēlāk visa Afganistāna bija Grieķu Baktrijas valsts sastāvā, kas pastāvēja līdz 125. gadam p.m.ē. 135. gadā p.m.ē. mūsdienu Afganistānas ziemeļus ieņēma kušānu ciltis, bet nākamajā gadsimtā viņi nodibināja Kušānu valsti.
English: Trogir has 2300 years of continuous urban tradition.
Latvian: Kopš 2003. gada pilsētai ir savs ģerbonis.
English: Although sociology, anthropology, archaeology, linguistics, and psychology are commonly classified as social sciences, these fields include scholars who employ qualitative methods closely related to those employed by humanities scholars, such as narrative inquiry, textual analysis, or historical methods.
Latvian: Apakšnozares ir, piemēram, antropoloģija, reģionālās studijas (area studies), komunikācijas zinātnes un kulturoloģija, kaut arī tās nereti tiek uzskatītas par sociālajām zinātnēm.
English: Launch of satellites Lituanica SAT-1 and LitSat-1 was broadcast live in Lithuania.
Latvian: Reizē ar to palaisti pavadoņi LitSat-1, SkyCube-1, ArduSat-2 un UAPSAT. paziņots, ka LituanicaSAT-1 misija ir pabeigta.
English: Küchler, fighting under General Fedor von Bock and commanding the 18th Army, engaged the Dutch ground forces at Moerdijk, Rotterdam, and the Hague.
Latvian: Pēc tam fon Kihlers tika norīkots komandēt 18. armiju, kas 1940. gada vasarā piedalījās iebrukumā Nīderlandē, Beļģijā un Francijā. 18. armija beidza šīs fāzes karadarbību, aplencot britu karaspēku Dinkerkā. 1942. gada 17. februārī Kihlers tika iecelts par armiju grupas "Ziemeļi" komandieri.
English: These reduction gears allow for sufficient torque to be generated by the engine flywheel while it is engaged by the pinion gear of the air motor or air starter.
Latvian: Tilpuma pneimatiskajos dzinējos mehāniskais darbs tiek veikts, pateicoties saspiestā gaisa spiedienam uz virzuļiem dzinēja cilindros, savukārt turbīnu pneimatiskajos dzinējos no gaisa plūsmas ietekmes uz turbīnas lāpstiņām.
English: She tied for 10-16th in the 6th Women's World Chess Championship at Stockholm 1937, and tied for 7-8th in the 7th WWCC which took place during the 8th Chess Olympiad at Buenos Aires 1939 (Vera Menchik won both events).
Latvian: Divas reizes piedalījusies Pasaules čempionātos šahā sievietēm: 1937. gadā Stokholmā dalījusi 10.—16. vietu; 1939. gadā Buenosairesā dalījusi 7.-8. vietu. 1957. gadā pārstāvējusi Nīderlandes komandu 1. sieviešu šaha olimpiādē.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Catharina Roodzant Šaha turnīros piedalījusies līdz gandrīz simt gadu vecumam.
English: In 1918, when the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in nursing duties that included night shifts at Spadina Military Hospital.
Latvian: Pirmā pasaules kara un Spāņu gripas epidēmijas laikā Amēlija Ērhārta strādāja par medmāsu. 1920. gada 28. decembrī Longbīčā Kalifornijā Ērhārta pirmoreiz pacēlās gaisā lidmašīnā un saprata, ka viņa grib iemācīties to vadīt.
English: As of 2025, Japan is ranked 20th in the IIHF World Ranking and 2nd in Asian Ranking.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 20. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 1. divīzijas A grupā.
English: All three seasons are also available on Paramount+, while the first two seasons are available on Pluto TV.
Latvian: Filmas Twilight pirmizrāde notika un to izplatīja Paramount Pictures.
English: As adult armed personnel in active service with a military force, they would legally be considered combatants and therefore could launch targeted attacks against, or be subject to targeted attacks by, opposing armed forces.]] Combatant is the legal status of a person entitled to directly participate in hostilities during an armed conflict, and may be intentionally targeted by a belligerent for their participation in the armed conflict under the law of war.
Latvian: Tiesības un pienākumi Kombatantu tiesības kombatantiem ir tiesības piedalīties karadarbībā un uzbrukt pretinieka militārajiem mērķiem. gadījumā, ja viņi tiek sagūstīti, viņi iegūst karagūstekņa statusu un viņus aizsargā Ženēvas konvencijas.
English: A strike that saw Sky Sports co-commentator Andy Gray exclaim, "Oh, you beauty!!
Latvian: Šāviens, kura laikā Sky Sports komentētājs Endijs Grejs izsaucās: "Oh, you beauty!!
English: In 2011 Helsingborg finally managed to win the Allsvenskan and again qualify for the Champions League qualifying rounds.
Latvian: Klubs bija tikko iekļuvis Allsvenskan, un Lāšonam izdevās saglabāt tam vietu augstākajā līgā. 2015. gadā kļuva par sava agrākā kluba Helsingborgs IF galveno treneri.
English: He participated in the 1981 FIFA World Youth Championship squad and made his U20 national team debut in February of that same year.
Latvian: Piedalījies 1981. gada Pasaules jauniešu (U-20) čempionātā. 1991. gadā aizvadīja vienu spēli Argentīnas izlasē — draudzības spēli pret Urugvaju.
English: Nigeria becomes a British protectorate.
Latvian: Nigērija kļuva par Apvienotās Karalistes protektorāta valsti. 10. janvāris — ASV.
English: Seraphim disappeared by 1908, but there are accounts of him in Ukrainskyi Holos (the Ukrainian Voice newspaper, still being published today in Winnipeg) selling Bibles to workers building railroads in British Columbia as late as 1913.
Latvian: Serafims pazuda 1908. gadā, bet ziņas par viņu vēl varēja atrast Ukraiņu balsī līdz pat 1913. gadam, (Ukrainskyi Holos (the Ukrainian Voice, vēl tagad tiek izdota Vinipegā)), kur tika ziņots, ka viņš tirgo bībeles Britu Kolumbijas dzelzceļa strādniekiem.
English: Vittori returned to Earth aboard Soyuz TM-33.
Latvian: Vitori pirmo kosmisko lidojumu veica 2002. gada maijā ar kosmosa kuģi Sojuz TM-34, uz zemes atgriezās ar Sojuz TM-33.
English: These characteristics are of great practical and economic importance.
Latvian: Sekojošām funkcijām ir liela praktiska un ekonomiska nozīme.
English: From the 9th century onward they were using spherical trigonometry and map projection methods to determine these quantities accurately.
Latvian: No 9. gadsimta tika izmantota sfēriskā trigonometrija un karšu projekciju metodes, lai precīzāk noteiktu šos lielumus.
English: Clara and his youngest son died of consumption while visiting Paris in 1845.
Latvian: Klāra nomira Parīzē 1845. gadā.
English: It is made from linear double stranded DNA and contains the coding sequence for about 200 genes.
Latvian: Tas saturēja divu pavedienu DNS, kas bija aptverta ar olbaltumvielu un lipīdu apvalku.
English: This includes studying many different aspects of society, for example demographic trends, political or technological trends, or changes in culture.
Latvian: Šīs pārmaiņas skar dažādas sabiedriskās dzīves jomas – ekonomiku, vidi, kultūru, tehnoloģijas un sociālās attiecības.
English: The team simulated conditions that Calypso experienced from launch to docking with over 1,000 pulses, then simulated five undock-to-deorbit firing sequences with 500 pulses, including sequences with longer and more frequent pulses.
Latvian: Šie izmēģinājumi tika pabeigti līdz 18. jūlijam, komandai simulējot apstākļus, kādos Calypso atradās no starta līdz saslēgšanai, ar vairāk nekā 1000 impulsiem, pēc tam ar 500 impulsiem simulējot piecas no palaišanas līdz orbītā palaišanas secības, tostarp secības ar garākiem un biežākiem impulsiem.
English: The earliest fossil relatives of modern teleosts are from the Triassic period (Prohalecites, Pholidophorus), although it is suspected that teleosts originated already during the Paleozoic Era.
Latvian: Fosilie atradumi Vissenākās starspuru fosilijas pieder aizvēsturiskajai Andreolepis hedei, kura dzīvoja pirms 420 milj. gadiem silūra periodā paleozoja ērā.
English: UmUB) was established at the time of Umeå University's foundation in 1965, but has origins in from the Scientific Library in Umeå established in 1950 at Umeå City Library.
Latvian: Ūmeo Universitāte () ir 1965. gadā dibināta universitāte Zviedrijas pilsētā Ūmeo, valsts ziemeļos.
English: Rasmussen won the competition on 10 February 2018, and went on to represent Denmark in the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal on 12 May 2018, where he placed 9th overall with a score of 226 points.
Latvian: Rasmusens piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Portugālē, Lisabonā, pārstāvot Dāniju, ar dziesmu Higher Ground.
English: Late on 4 May and into 5 May, an armored Ukrainian ground incursion breached the Russia-Ukraine border into the Kursk region near the settlement of Tyotkino.
Latvian: Norise Ukrainas bruņoto spēku iebrukums Krievijai piederošajā Kurskas apgabalā sākās naktī no 2024. gada 5. uz 6. augustu, kur tiem pēc vairākām sadursmēm ar Krievijas bruņoto spēku karavīriem izdevās nostiprināties pierobežas zonā.
English: Krišjānis Zviedris (born 25 January 1997) is a Latvian footballer who plays as a goalkeeper for Riga and the Latvia national team.
Latvian: Krišjānis Zviedris (dzimis ) ir Latvijas futbolists, vārtsargs.
English: Another astronomer, Aristarchos of Samos, measured the distances of the Earth, Sun, and Moon, and developed a heliocentric theory.
Latvian: Aristarhs pats mēģināja noteikt attālumus līdz Mēnesim un Saulei, kā arī to lielumu.
English: This caused the plane to gradually depressurize as it climbed, and resulted in everyone on board suffering from critical hypoxia, resulting in a "ghost flight".
Latvian: Tas izraisīja hipoksiju un pilotu apjukumu, ko vēl vairāk saasināja fakts, ka piloti sajauca svarīgo salona augstumu brīdinājuma signālu ar pacelšanās konfigurācijas signālu.
English: M.Stock, Załožba za serbski lud, 1997. "Rys dziejów serbołużyckich" Wilhelm Bogusławski Piotrogród 1861 "Prołuż Akademicki Związek Przyjaciół Łużyc" Jakub Brodacki.
Latvian: Literatūra Седов П.В. Закат Московского царства, царский двор конца XVII века. — СПб.: Петербургский институт истории, изд-во «Дмитрий Буланин», 2006. — 604 с.
English: Nereta () is a river of Biržai district municipality, Panevėžys County, northern Lithuania and Southern Latvia.
Latvian: Neretiņa (arī Nereta; ) ir Mēmeles labā krasta pieteka Aizkraukles un Jēkabpils novados Latvijā un Panevēžas apriņķī Lietuvā.
English: A veteran of four space flights, Kelly commanded the International Space Station (ISS) on Expeditions 26, 45, and 46.
Latvian: Bija 43. un SKS 44. ekspedīcijas lidojuma inženieris, pēc tam SKS 45. un SKS 46. ekspedīcijas komandieris.
English: She also received nominations for two Academy Awards and a Laurence Olivier Award.
Latvian: Divas reizes tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: It rises at Astún (province of Huesca) in the central Pyrenees Mountains, passes southwest through Jaca and Sangüesa (Navarre), and joins the Ebro at Milagro (Navarre), near Tudela.
Latvian: Upe sākas Andu kalnos Arekipas departamentā, saplūstot nelielajām Santjago un Varvarko upītēm.
English: Worksop ( ) is a market town in the Bassetlaw District in Nottinghamshire, England.
Latvian: Vērksopa (; ) ir pilsēta Anglijā, Notingemšīras grāfistes Basetlo nemetropoles distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: The American Samoa men's national football team () represents American Samoa in men's international association football and is controlled by the Football Federation American Samoa, the governing body of the sport in the territory.
Latvian: ASV Samoa futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv ASV Samoa starptautiskās futbola sacensībās.
English: Loperamide is available as a generic medication.
Latvian: Loperamīdu uzņem perorāli.