aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: France began to establish colonies in the Americas, the Caribbean, and India in the 16th century but lost most of its possessions after its defeat in the Seven Years' War.
Latvian: Septiņgadu kara laikā angļu un indiešu karaspēks Roberta Klaiva vadībā iznīcināja franču cerības uz koloniālo ietekmi Indijā, pēc 1763. gada Parīzes miera līguma atstājot tiem tikai nelielās piekrastes tirdzniecības pilsētas.Cultured Force: Makers and Defenders of the French Colonial Empire Svarīgākas par Kvebeku, frančiem bija arī Karību jūras salas Gvadelupa, Martinika un Sant Domingo (Haiti), kurās audzēja kafiju un cukurniedres, kuru pārdošana nesa lielu peļņu.
English: With war imminent between France and Russia, Alexander started to prepare the ground diplomatically.
Latvian: Tā kā Napoleona karagājieni izmainīja Svētās Romas impērijas zemju robežas, Aleksandrs uzsākas sarunas ar frančiem par kompensācijām.
English: Afro-Mexicans in the Mexican War of Independence List of wars involving Mexico Spanish attempts to reconquer Mexico Timeline of Mexican War of Independence Mexico First Mexican Empire Spanish American wars of independence New Spain Cry of Dolores Our Lady of Sorrows History of Spain (1808–1874) Anna, Timonty E. "The Army of New Spain and the Wars of Independence, 1790–1821".
Latvian: Skatīt arī Meksikas neatkarības karš (1810-1821) Amerikas pilsoņu karš ASV vēsture Francijas intervence Meksikā Svētā Patrika bataljons Atsauces Ārējās saites Encyclopaedia Britannica ieraksts
English: When the intercolumniation is alternately wide and narrow, a colonnade may be termed "araeosystyle" (Gr. αραιος, "widely spaced", and συστυλος, "with columns set close together"), as in the case of the western porch of St Paul's Cathedral and the east front of the Louvre.
Latvian: Kolonādes var būt pielietotas portiku vai galeriju veidā, kas piekļaujas ēkai, kas apvieno tās nošķirtos apjomus un vizuāli savieno ēku ar blakus esošos pagalmus vai laukuma telpu (piemēram, Svētā Pētera laukuma kolonāde Vatikānā), kā arī ar apkārtējo dabu.
English: After the restoration of the independence of Latvia, the Latvian Hockey Federation was established in 1991 and re-admitted to the IIHF during its congress in Prague on May 6, 1992.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas nodibināto Latvijas Hokeja federāciju 1992. gada 6. maijā IIHF kongresā Prāgā atjaunoja Starptautiskajā Hokeja federācijā.
English: Moreno was known as the "Super Sub" late in his career as he was used to replace injured drivers several times.
Latvian: Viņš bieži aizvieto savainotos pilotus un ir ieguvis iesauku "Supersub" (lieliskais aizvietotājs).
English: During the German occupation of 1941–44 the city was designated as the capital of Reichskommissariat Ukraine.
Latvian: No 1941. gada 28. jūnija līdz 1944. gada 2. februārim atradās vācu okupācijā, bija Ukrainas reihskomisariāta administratīvais centrs.
English: After he graduated from Purdue, Grissom re-enlisted in the newly formed U.S.
Latvian: Pēc universitātes beigšanas Grisoms iestājās tikko izveidotajos Gaisa spēkos.
English: Several subspecies are recognized: Vicia villosa ssp. ambigua (Guss.) Kerguelen (= ssp. elegantissima, ssp. pseudocracca) Vicia villosa ssp. eriocarpa (Hausskn.) P.W.Ball Vicia villosa ssp. microphylla (d'Urv.) P.W.Ball Vicia villosa ssp. varia (Host) Corb. (= ssp. dasycarpa) Vicia villosa ssp. villosa The species Vicia hirsuta is also called hairy vetch.
Latvian: Latvijā sastopamas 10 lapseņu apakšdzimtas sugas: dzegužsirsenis (Dolichovespula adulterina), meža dzegužsirsenis (Dolichovespula omissa), Norvēģijas lapsene (Dolichovespula norwegica), Saksijas lapsene (Dolichovespula saxonica), meža lapsene (Dolichovespula sylvestris), Eiropas sirsenis (Vespa crabro), dzegužlapsene (Vespula austriaca), Vācijas lapsene (Vespula germanica), rudā lapsene (Vespula rufa), parastā lapsene (Vespula vulgaris).
English: Karlsruhe: Karlsruher Institut Für Technologie, 2012.
Latvian: Rīga: Latvijas Universitāte, 2013 Bernhards Holanders.
English: After his death, Nazi Propaganda Minister Joseph Goebbels elevated him into a martyr for the Nazi Party.
Latvian: Šo notikumu izmantoja partijas propagandists Jozefs Gebelss, kurš Horstu Veselu padarīja par mocekli, kurš vēlāk kļuva par vienu no nacionālsociālistiskās cīņas un propagandas simboliem.
English: In May 1986, Guitar Player magazine ran a cover story about Johnson.
Latvian: Guitar Player žurnāls ir nodēvējis Džonsonu par "Vienu no šīs plānētas cienījamākajiem ģitāristiem."Džimijs Leslijs. "On Tackling Odd Meters: Eric Johnson" - Guitar Player Magazine - 2006. gada augusts.
English: Field hockey was introduced at the Modern Olympic Games as a men's competition at the 1908 Games in London.
Latvian: Lauka hokejs olimpiskajās spēlēs norisinājās pirmo reizi kā vīriešu sacensības 1908. gada spēlēs Londonā.
English: The Romans founded cities such as Lugdunum (Lyon), Narbonensis (Narbonne) and allowed in a correspondence between Lucius Munatius Plancus and Cicero to formalize the existence of Cularo (Grenoble). throws down his arms at the feet of Julius Caesar after the Battle of Alesia.
Latvian: Savukārt romieši Francijas teritorijā dibināja pilsētas Lugdunum (Liona) un Narbonensis (Narbonna).
English: After the war, Eloranta fled to the Soviet Russia, where he allegedly died in 1936.
Latvian: Kad karš bija zaudēts, Eloranta aizbēga uz Padomju Krieviju.
English: The production of these new military sidecar motorcycles, designated M-72 by the Red Army, started in August 1941.
Latvian: Vēsture Motociklu Ural vēsture sākās 1940. gadā, kad inženieri, kopējot motociklu BMW R71 ar blakusvāģi, 1941. gadā izveidoja markas pirmo modeli M 72.
English: These time periods are called eclipse seasons.
Latvian: Šos intervālus sauc par aptumsuma cikliem.
English: Its territory was split off from the Dioceses of Vilnius (45 parishes including Mohilev), Inflanty and Smolensk, part of the Gniezno Metroplis.
Latvian: Robežojas ar Ivanofrankivskas apgabala Haličas un Kalušas rajoniem, Ļvivas apgabala Židačivas un Peremišļanu rajoniem, kā arī Ternopiļas apgabala Berežanu un Pidhajcu rajoniem.
English: It is estimated that there are over 100 million Germans today, most of whom live in Germany, where they constitute the majority of the population.
Latvian: Pašlaik aptuveni 100 miljoniem cilvēku vācu valoda ir dzimtā valoda, taču tikai aptuveni 80 miljoni uzskata sevi par vāciešiem.
English: Distances between stops are about 300–500 meters.
Latvian: Starp peldošajiem ledus laukiem vietām redzami lāsmeņi – no ledus brīva ūdens virsma, kas diametrā sasniedz pat 150 - 300 km.
English: Robert Nozick (; November 16, 1938&nbsp;– January 23, 2002) was an American philosopher.
Latvian: Roberts Noziks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu filozofs.
English: In May 2014, Singtel introduced the world's first commercial "full-featured" VoLTE service in Singapore, only in combination with Galaxy Note 3, it was subsequently expanded.
Latvian: Šis pakalpojums tika izlaists kopā ar pirmo VoLTE telefonu, LG Connect 4G. 2014. gada maijā Singtel izlaida komercionāli pieejamu VoLTE servisu Singapūrā, kas bija pieejams tikai Samsung Galaxy Note 3, taču tas ar laiku tika paplašināts. 2014. gada Jūnijā KT korporācija demonstrēja pasaulē pirmo starptautisko savienojumu pakalpojumu, kas ir balstīts uz VoLTE.
English: This allows a distress signal to be sent very quickly.
Latvian: Viss augstāk minētais ļauj negadījuma signālu nosūtīt ļoti ātri.
English: The Raiders compete in the National Football League (NFL) as a member of the American Football Conference (AFC) West division.
Latvian: Tas ir dibināts 1960. gadā kā Oklendas "Raiders". "Raiders spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: His service in the First World War interrupted his climbing, but he returned with renewed vigour after the war.
Latvian: Dienests Pirmajā pasaules karā pārtrauca kāpšanu, bet pēc kara viņš atgriezās alpīnismā ar jaunu sparu.
English: Since retiring in 2021, he has worked as regional scout for the Hawks.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām ir kļuvis par treneri, kopš 2023. gada strādā vidusskolu basketbolā.
English: These clashes culminated in the 2020 Nagorno-Karabakh war, in which the Artsakh Defence Army was defeated while fighting against the military of Azerbaijan and Turkey.
Latvian: Tā tika izveidota 1992. gadā, sākoties bruņotajam konfliktam starp Armēniju un Azerbaidžānu par Kalnu Karabahas teritoriju.
English: On 28 January 2026, Luiz rejoined Premier League side Aston Villa on loan for the remainder of the season.
Latvian: Kopš 2026. gada Luiss pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa, kas viņu īrē no Turīnas "Juventus".
English: For instance, determining a 20% portion within a 50% segment results in 10% of the total ($0.20 \times 0.50 = 0.10$).
Latvian: Tas nozīmē, ka, piemēram, 45% būs 45 simtās daļas jeb 45/100, kā decimāldaļskaitlis tas ir 0,45.
English: Wounded in the hand during a battle on August 31, 1916, he was awarded the Order of St.
Latvian: No 1916. gada vasaras viņš atradās Ģenerālštābā kā pulkvedis, dienējot Dienvidrietumu frontē. 1916. gada 31. augustā kaujā ievainots rokā, viņam tika piešķirts Svētā Jura ordenis (IV šķira).
English: The following year, he won his thirtieth ranking event at the 2018 Welsh Open, defeating Barry Hawkins 9–7 in the final.
Latvian: Trešajā sezonā viņš sasniedza 11. vietu rangā. 1996. gada Apvienotās Karalistes čempionātā viņš finālā zaudēja ar 9—10 toreizējam seškārtējam Pasaules čempionam Stīvenam Hendrijam.
English: Nachwort zu meinen "Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie" (Postscript to my "Ideas") 1936.
Latvian: Nachwort zu meinen „Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie“ 1936.
English: The collection became particularly well provided with Flemish and Dutch art.
Latvian: Kolekcija kļuva īpaši bagātīga ar flāmu un holandiešu mākslu.
English: The routing table stores only the best possible routes, while link-state or topological databases may store all other information as well.
Latvian: Posma stāvokļa maršrutēšanas protokoli Posma stāvokļa maršrutēšanas protokolos maršrutētājs nesaņem no citiem maršrutēšanas tabulu, bet tikai informāciju par tīkla topoloģiju.
English: He made his professional debut for Chelsea in 2019 and played on loan at Charlton Athletic, Coventry City, Burnley, and finally Borussia Dortmund where he was named in the UEFA Team of the Season for 2023–24.
Latvian: Sasniegumi Burnley Anglijas čempionāts: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Charlton Athletic F.C. spēlētāji Kategorija:Coventry City F.C. spēlētāji Kategorija:Burnley FC spēlētāji Kategorija:Dortmundes "Borussia" spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Dienvidholandē dzimušie
English: __NOTOC__ Ernst-Anton von Krosigk (5 March 1898 – 16 March 1945) was a German general in the Wehrmacht during World War II who commanded the 16th Army.
Latvian: Ernsts-Antons fon Krozigs (; — ) bija vācu virsnieks, Dzelzs krusta Bruņinieka krusta ar Ozollapām kavalieris, Pirmā un Otrā pasaules kara dalībnieks.
English: In the Newcomen engine the heat was supplied only by the steam, so when the steam valve was opened again a high proportion condensed on the cold walls as soon as it was admitted to the cylinder.
Latvian: Ņūkomena dzinējā siltumu piegādāja tikai tvaiks, tāpēc, atkal atverot tvaika vārstu, lielākā daļa ūdens kondensējās uz aukstajām sieniņām, tiklīdz tas tika ielaists cilindrā.
English: This puts the wild-card at the right-most part of the query (now ), which the index on reverse(email_address) can satisfy.
Latvian: Tas ieliek aizstājējzīmi pašā labajā pieprasījuma daļā (tagad t.i. moc.oohay@%), kas apmierina reverse (email_address) indeksu.
English: The Neapolitan War between the Napoleonic Kingdom of Naples and the Austrian Empire started on 15 March 1815 when Marshal Joachim Murat declared war on Austria, and ended on 20 May 1815 with the signing of the Treaty of Casalanza.
Latvian: Pēc Lionas ieņemšanas Napoleons sevi atkal pasludināja par Francijas ķeizaru. 1815. gada 25. martā Vīnes kongresā Apvienotā Karaliste, Austrijas Impērija, Prūsijas Karaliste, Krievijas Impērija noslēdza jaunu koalīciju pret Napoleonu. 15. jūnijā Napoleons pārgāja Francijas robežu un iegāja tālaika Nīderlandes Karalistes teritorijā, kur bija sapulcināta liela britu-nīderlandiešu armija hercoga Velingtona vadībā un prūšu armija ģenerālfeldmašala fon Blihera (Gebhard Leberecht von Blücher) vadībā.
English: Where Are We Going? () is an 1897–98 painting by French artist Paul Gauguin.
Latvian: Kurp mēs ejam? ir franču gleznotāja Pola Gogēna glezna.
English: The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north.
Latvian: Caur Korejas šaurumu ieplūst siltā Cusimas straume, Kurosio straumes atzars.
English: He served as the commander of the American Expeditionary Forces (AEF) during World War I from 1917 to 1920.
Latvian: ASV spēku komandieris Pirmā pasaules kara laikā.
English: Letters can exhibit up to four distinct forms corresponding to an initial, medial (middle), final, or isolated position (IMFI).
Latvian: Katram arābu alfabēta burtam var būt līdz četrām dažādām grafiskajām formām — vārda sākumam, vidum vai beigām, kā arī izolētā.
English: He was then appointed a full professor of mathematics at Lwów Polytechnic in Lwów, in 1927.
Latvian: No 1927. līdz 1933. gadam Kuratovskis bija Ļvivas Universitātes matemātikas katedras vadītājs un deva būtisku ieguldījumu t.s.
English: It has about 5,200 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 26,5 tūkstoši iedzīvotāju (piektā lielākā apgabala pilsēta).
English: In a non-clustered index, The physical order of the rows is not the same as the index order.
Latvian: Neklasterotā indeksā Fiziskā rindu secība nav tāda pati kā indeksa rindu secība.
English: On 28 February 2015, Dahlbeck was traded, along with Chicago's first round draft pick in 2015, to the Arizona Coyotes in exchange for Antoine Vermette.
Latvian: Savu debiju Čikāgas "Blackhawks" sastāvā Dālbeks piedzīvoja 2014. gada 6. decembrī. 2015. gada februārī viņš tika aizmainīts uz Arizonas "Coyotes".
English: After driving into town, he sees Jane and follows her into the Ricky-Tick club, where the Yardbirds are performing the song "Stroll On".
Latvian: Viņš, tai sekojot, iemaldās klubā, kur spēlē rokgrupa The Yardbirds.
English: After the war, Frank was found guilty of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials.
Latvian: Pēc kara bijis sabiedroto apcietinājumā. 1948. gadā kā liecinieks piedalījies Nirnbergas procesā.
English: In 2002, the WAP Forum was consolidated (along with multiple other forums of the industry) into Open Mobile Alliance (OMA).
Latvian: Protokolu 1997. gadā izstrādāja WAP Forum, kurš 2002. gadā iekļāvās Open Mobile Alliance Atsauces Ārējās saites WAP forums WAP specifikācijas Wapēdija - projekts, kas padara Vikipēdijas saturu pieejamu WAP ierīcēm Kategorija:Interneta protokoli Kategorija:Open Mobile Alliance standarti
English: Carrey was nominated for a Golden Globe, but also a Razzie Award (for "Worst New Star").
Latvian: Keriju par lomu nominēja Zelta globusa balvai, bet filmu nominēja 67.
English: It is set on Cybertron, the home planet of the Transformers, and depicts the origins and early relationship of Optimus Prime (Hemsworth) and Megatron (Henry).
Latvian: Filmā parādīta Optimusa Praima un Megatrona izcelsme, viņu savstarpējās attiecības un tas, kā viņi uz visiem laikiem mainīja Transformeru dzimtās planētas Kibertronas likteni.
English: A short film, "Jackpot", was written by Svetov and released in New Zealand, winning first place in the state script competition and receiving sponsorship for a feature length adaptation.
Latvian: Pēc Svetova scenārija motīviem Jaunzēlandē tika uzņemta īsfilma "Jackpot".
English: Around 73&nbsp;million years ago, the seaway began to expand, transgressing into areas formerly above sea level and drowning the Dinosaur Park ecosystem.
Latvian: Agrīnajā paleozojā tā pakāpeniski pārvietojās uz ziemeļiem un pirms aptuveni 360 miljoniem gadu savienojās ar Ziemeļamerikas-Skandināvijas kontinentu gigantiskajā Pangejas superkontinentā.
English: The museum is situated in Museiparken at Gärdet in Stockholm.
Latvian: Muzejs atrodas Stokholmā, Šepsholmenā blakus Modernās mākslas muzejam.
English: The way in which a 6-digit UPC-E relates to a 12-digit UPC-A, is determined by UPC-E numerical pattern and UPC-E parity pattern.
Latvian: Veidu, kādā sešciparu UPC-E ir saistīts ar divpadsmitciparu UPC-A, nosaka UPC-E ciparu modelis un UPC-E paritātes modelis.
English: San Marino claims to have been founded in AD 301 and to be the oldest extant sovereign state, and the oldest constitutional republic.
Latvian: Sanmarīno ir vecākā joprojām eksistējošā republika pasaulē.
English: Railway electrification is the use of electric power for the propulsion of rail transport.
Latvian: Elektriskās bremzes Elektriskās bremzes izmanto elektrodzinējus, lai samazinātu vilciena ātrumu.
English: They are used as keywords to retrieve documents in an information system, for instance, a catalog or a search engine.
Latvian: Informācijas meklēšanā atslēgvārds ir vārds vai to kopa, kas tiek izmantots kāda dokumenta vai teksta satura noteikšanai un meklēšanai.
English: The National Parliament sits for a maximum of five years.
Latvian: Likumdošanas iestāde ir Nacionālais parlaments.
English: Payne writes in his study of fascism, "The Legion was arguably the most unusual mass movement of interwar Europe." It was distinguished among other contemporaneous European fascist movements with respect to its understanding of nationalism, which was indelibly tied to religion.
Latvian: Ideoloģija Leģions atšķīrās no citām tā laika Eiropas radikālajām fašistu kustībām ar savu izteikto reliģiozitāti.
English: In January 1767, Sade's father died.
Latvian: Tēvs nomira 1907. gadā.
English: His patrons were powerful supporters of Martin Luther, and Cranach used his art as a symbol of the new faith.
Latvian: Krānahs vairākkārt portretēja nozīmīgus protestantisma atbalstītājus (Mārtiņu Luteru, Saksijas hercogu Henrihu).
English: Airat Rafailovich Ichmouratov (, Tatar Cyrillic: Айрат Рафаил улы Ишмурат, born 28 June 1973) is a Volga Tatar born Russian and Canadian composer, conductor and klezmer clarinetist.
Latvian: Airats Išmuratovs (, , dzimis 1973. gada 28. jūnijā) ir tatāru izcelsmes Krievijas un Kanādas komponists, diriģents un klezmera klarnetists.
English: In the event of default the buyer of the CDS receives compensation (usually the face value of the loan), and the seller of the CDS takes possession of the defaulted loan.
Latvian: Tas nozīmē, ka investors iemaksā tikai daļu no saviem līdzekļiem finanšu instrumenta pirkšanai (samaksāta prēmija vai iemaksāts sākotnējais drošības depozīts), bet atlikušo pirkuma summu investors faktiski aizņemas.
English: Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of the marine ecosystem.
Latvian: Neskaitot galveno logo, kas sastāv no stilizēta gliemežvāka, ir izstrādāti vēl 12 dažādi logo, uz kuriem ir parādītas dažādas okeāna ekosistēmas.
English: The Brandenburg Gate became the main venue for the 20th-anniversary celebrations of the fall of the Berlin Wall or "Festival of Freedom" on the evening of 9 November 2009.
Latvian: Brandenburgas vārti () ir bijušie Berlīnes pilsētas vārti, pārbūvēti 18. gadsimta beigās kā neoklasicisma triumfa arka, pašlaik tas ir viens no pazīstamākajiem Berlīnes un visas Vācijas simboliem.
English: Maria Dickin was the founder of the People's Dispensary for Sick Animals (PDSA), a British veterinary charity.
Latvian: Marija Dikina bija Lielbritānijas veterinārās labdarības organizācijas People's Dispensary for Sick Animals (PDSA) dibinātāja.
English: The marine protected area extends into the sea to ensure preservation of its marine fauna.
Latvian: Lielās bioloģiskās nozīmības dēļ Alvoranas jūrā nodibināta jūras aizsargājamā teritorija.
English: And then I played it on "I Love Rock 'n' Roll", "Crimson and Clover", "Do You Want to Touch Me", "Bad Reputation" ...all those early records.
Latvian: Tomēr lielākos panākumus guva ar Joan Jett & the Blackhearts, ar kuru iedziedājusi tādas dziesmas kā I Love Rock 'n' Roll (Billboard Hot 100 singlu topa pirmā vieta), Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me, Light of Day, Love is All Around un Bad Reputation.
English: Michael Johann von der Borch: Histoire de la vie de George de Browne, comte du Saint-Empire, gouverneur général de Livonie et d'Esthonie, général en chef des armées des Sa Majesté l'impératice de toutes les Russies, chevalier des ordres de St.
Latvian: Georg von Browne, General-Gouverneur von Liefland und Esthland, Oberfeldherr der Russischen Armeen.
English: As a restricted free agent with the Avalanche, Kamenev's KHL rights were traded by Metallurg Magnitogorsk to SKA Saint Petersburg in exchange for Nikolai Prokhorkin on 11 June 2020.
Latvian: Karjera Savu karjeru sācis KHL komandā Magņitogorskas "Metallurg", kur spēlējis divas sezonas. 2015. gadā Kameņevs pārcēlās uz AHL komandu Milvoki "Admirals". 2016—17. gada sezonā 2 spēles nospēlējis Našvilas "Predators". 2017. gada novembrī Kameņevs tika aizmainīts uz Kolorādo "Avalanche". 2020. gada septembrī Kameņevs atgriezās Krievijā uz noslēdza divu gadu līgumu ar Sanktpēterburgas SKA.
English: Other notable competitors on the Romanian team included tennis player Horia Tecău and his new partner Florin Mergea (both world no. 3) in the men's doubles, Russian-born freestyle wrestler Albert Saritov, handball team captain Aurelia Brădeanu, and coxswain and former gymnast Daniela Druncea of the women's eight rowing crew.
Latvian: Subraba medaļu izcīnīja tenisisti Horija Tekeu un Florīns Merdža jauktajā dubultspēlē, savukārt bronzas medaļas izcīnīja sieviešu komanda airēšanā un cīkstonis Alberts Saritovs.
English: Citizens of Kosovo can freely enter Serbia and stay for 90 days with a valid identity card.
Latvian: Tomēr Kosovas Republikas pilsoņi var brīvi ieceļot Serbijā un uzturēties līdz 90 dienām ar derīgu ID karti.
English: Her husband, Daniel Kuzmin, is an Israeli cross-country skier and Kuzmina's personal coach.
Latvian: Viņas vīrs Daniels Kuzmins ir Izraēlas distanču slēpotājs un Kuzminas personīgais treneris.
English: The town permanently fell under Turkish control towards the end of the 13th century. ]] A monumental gateway, or tetrapylon, stands at the end of a road that leads from the main north–south street of the town into a large forecourt in front of the Sanctuary of Aphrodite Aphrodisias.
Latvian: Tetrapilons Tetrapilons (monumentāli vārti, kas sastāv no 4 kvadrātā izvietotām grupām ar 4 kolonnām katrā grupā) tika uzcelts 2. gadsimtā kā monumentāla eja vienā no galvenajām ielām, iespējams, kā ieejas propileji Afrodītes tempļa virzienā.Aphrodisias excavations.
English: A small number (1–2%) of monozygotic twins share the same placenta and amniotic sac.
Latvian: Aptuveni 1 trešdaļa vienolu dvīņu ir bihoriāli—biamniāli (katram ir sava placenta un savs augļa ūdenspūslis), 2 trešdaļas — monohoriāli—biamniāli (viena placenta, divi ūdenspūšļi) un aptuveni 1% ir monohoriāli—monoamniāli.
English: It commonly represents the voiceless postalveolar fricative , like the pronunciation of sh in "shoe".
Latvian: Šis burts visbiežāk reprezentē nebalsīgu alveopalatālu berzeni /ʃ/ (latviešu valodā tā izrunā burtu š) vai nebalsīgu retrofleksu berzeni /ʂ/.
English: | runtime = 174 minutes | country = A Hidden Life is a 2019 epic historical drama film written and directed by Terrence Malick.
Latvian: "Apslēptā dzīve" () ir 2019. gada ASV un Vācijas episka vēsturiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Terenss Maliks.
English: From 1974 until 2016, it was the site of the National Museum of Fine Arts.
Latvian: No 2017. gada līdz 2019. gadam teātra mākslinieciskā vadītāja bija Indra Roga.