aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Phloem sap is also thought to play a role in sending informational signals throughout vascular plants. "Loading and unloading patterns are largely determined by the conductivity and number of plasmodesmata and the position-dependent function of solute-specific, plasma membrane transport proteins.
Latvian: Lūksnes sula spēlē arī svarīgu loma kā informatīvo signālu sūtītāja viscaur vaskulārajiem augiem. "Piepildīšanas un iztukšošanas modeli lielākoties nosaka vadītspēja un plasmodesmu skaits, un plazmas membrānas transporta proteīni, kuru funkcijas ir atkarīgas no pozīcijas.Nesenie pētījumi liecina, ka mobilie proteīni un RNS ir daļa no auga lielas-distances komunikācijas signalizēšanas sistēmas.
English: The Orioles franchise can trace its roots back to the original Milwaukee Brewers of the Western League (WL), beginning in 1894 when the league reorganized.
Latvian: Tas ir dibināts 1901. gadā kā Milvoki "Brewers". "Orioles" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Austrumu konferencē.
English: It borders Finnmark county to the northeast and Nordland county in the southwest.
Latvian: Filke robežojas ar Finnmarku un Nūrlanni, kā arī ar Somiju un Zviedriju.
English: Trotskyists believe Marxism–Leninism leads to the establishment of a degenerated or deformed workers' state, where the capitalist elite have been replaced by an unaccountable bureaucratic elite and there is no true democracy or workers' control of industry.
Latvian: Tiek apgalvots, ka šķiru cīņa neizbēgami novedot pie proletariāta politiskās varas nodibināšanas (t.s. proletariāta diktatūras) kā pārejas posma ceļā uz bezšķiru sabiedrību, kurā tiktu atcelti ekspluatācijas pamati.
English: At its peak, it was the largest city in the pre-Columbian Americas.
Latvian: Vēsture Tenočtitlana bija viena no lielākajām un tehnoloģiski attīstītākajām pilsētām pirmskolumba Amerikā.
English: On February 19, 2022, Ritchie was traded to the Arizona Coyotes along with a third-round pick in 2023 or a second-round pick in 2025 in exchange for Ryan Dzingel and Ilya Lyubushkin.
Latvian: Savu debiju NHL Ričijs piedzīvoja pret Karolīnas "Hurricanes". 2020. gada februārī Ričijs tika aizmainīts uz Bostonas "Bruins". 2022. gada 19. februārī Ričijs tika aizmainīts uz Arizonas "Coyotes" kopā ar trešās kārtas izvēli 2023. gadā vai otrās kārtas izvēli 2025. gadā apmaiņā pret Raienu Dzingelu un Iļju Ļubuškinu. 2023. gada 3. martā Ričiju NHL maiņas termiņa beigās Arizona nosūtīja kopā ar Troju Stečeru uz Kalgari Flames apmaiņā pret viņa brāli Bretu Ričiju un Konoru Makiju.
English: Stick-on earrings – Stick-on earrings are adhesive-backed items which stick to the skin of the earlobe and simulate the look of a (pierced) stud earring.
Latvian: thumb|160px|Auss sērs uz vates kociņa Sēra korķis () ir ausu sēra — biezas, dzeltenbrūnas substances, ko izstrādā t.s. sēra dziedzeri auss ejā — masa, kas nosprosto ārējo auss eju.
English: Bach enlisted in the French Army in 1904, but left in 1906, although he stayed in the reserves. and was buried in the .
Latvian: Komanda šajā turnīrā izcīnīja sudraba medaļu. 1904. gada Bahs pievienojās Francijas armijai, lai gan 1906. gadā aizgāja no tās, taču viņš palika rezervē. 1914. gada augustā viņš tika no jauna iesaukts armijā.
English: On November 2, 2009, Martin scored 48 points including 7–10 from three-point range to lead the Kings to an overtime victory over the Memphis Grizzlies.
Latvian: Mārtins aizvadīja 2009. gada 1. aprīlī pret "Warriors", gūstot 50 punktus (šajā spēlē viņš iemeta 23 soda metienus), bet vidēji spēlē gūto punktu skaits 2007.—2008. gada sezonā pārsniedza 23, 2008.—2009. gada sezonā — 24 punktus vidēji spēlē. 2009.—2010. gada sezonas pirmajās 5 spēlēs K.
English: Pachulia helped the Warriors finish the 2016–17 regular season with 67 wins.
Latvian: Pačulija kļuva par 2016.—2017. gada NBA sezonas čempionu.
English: Written and directed by Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud, the film was produced by 20 animators.
Latvian: Filmas režisori ir Vinsents Parono un Marjane Satrapi.
English: Mercedes-Benz AG manufactures luxury vehicles and light commercial vehicles, all branded under the Mercedes-Benz name.
Latvian: Mercedes-Benz ir vācu automašīnu zīmols un, kopš 2019. gada kā Mercedes-Benz AG, Daimler meitasuzņēmums, kas ražo luksus auto, autobusus un kravas automašīnas.
English: So if the average rate of profit (return on capital investment) is 22% then prices would reflect cost-of-production plus 22%.
Latvian: Koeficienta interpretācija Ja uzņēmumam P/E koeficients ir 20x, interpretācija ir tāda, ka ieguldītāji ir gatavi maksāt 20 naudas vienības par 1 peļņas vienību.
English: Livestock carriers are required to carry sufficient feedstuffs for the maximum length of the voyage, as well as adequate reserves for emergencies.
Latvian: Lopu pārvadātājiem ir jāpārvadā nepieciešamā barība maksimālajam reisa garumam, kā arī pietiekamas rezerves avārijas gadījumiem.
English: Nagpur has been the main centre of commerce in the region of Vidarbha since its early days and is an important trading location.
Latvian: Nāblusa tradicionāli bijusi nozīmīgs tirdzniecības un amatniecības centrs.
English: Kuldīga Half Marathon is an annual road marathon, held in Kuldīga, Latvia.
Latvian: Kopš 2011. gada Kuldīgas pusmaratons ir viens no skriešanas seriāla «Skrien Latvija» posmiem.
English: By 1914, the only modern nations on the continent of Africa that remained independent were Ethiopia and Liberia.
Latvian: Desmit gadus vēlāk, 1895. gadā, Libērija un Etiopija joprojām bija vienīgās suverēnās valstis Subsahāras Āfrikā.
English: On March 16, 1994, Harding pled guilty to conspiracy to hinder prosecution as a Class C felony offense at a Multnomah County court hearing.
Latvian: Pēc 1994. gada ziemas olimpiskajām spēlēm, 16. martā, Hārdinga atzinās, ka ir traucējusi uzbrukuma izmeklēšanai un viņa uz mūžu tika izslēgta no ASV Daiļslidošanas federācijas. 2000. gadu sākumā Hārdinga uzsāka profesionālas bokseres karjeru.
English: The apostle Paul writes his First Epistle to the Corinthians.
Latvian: Pēc tēmas Reliģija Apustulis Pāvils uzrakstīja Pirmo vēstuli korintiešiem.
English: On October 29, 1971, the 1971 Odisha cyclone in the Bay of Bengal, in the Indian state of Odisha, killed 10,000 people.
Latvian: Augusts 9. augusts — Indija parakstīja sadarbības līgumu ar Padomju Savienību Septembris 29. septembris — ciklons Bengālijas līcī un Orisas štatā, Indijā nogalināja 10 000 cilvēkus.
English: Paris La Défense Arena is a multipurpose indoor arena in Nanterre, a western suburb of Paris, France.
Latvian: Paris La Défense Arena ir daudzfunkcionāla iekštelpu arēna Nantērā, Parīzes rietumu priekšpilsētā.
English: The club is one of three founding members of the Primera División that have never been relegated from the top division since its inception in 1929, the others being Real Madrid and Barcelona.
Latvian: Athletic spēlē Spānijas futbola čempionāta Pirmajā divīzijā jau kopš tās izveidošanas un kopā ar FC Barcelona un Madrides "Real" ir vienīgie klubi, kas to nekad nav pametuši.
English: The Delmarva Peninsula, or simply Delmarva, is a peninsula on the East Coast of the United States, occupied by the majority of the state of Delaware and parts of the Eastern Shore of Maryland and Eastern Shore of Virginia.
Latvian: Delmērva () ir ap 274 km gara un platākajā vietā līdz 113 km plata pussala ASV austrumu piekrastē.
English: Administratively the peninsula is divided between two regions: Mykolaiv Oblast and Kherson Oblast, population 1,450.
Latvian: Administratīvi ietilpst Mikolajivas (rietumu daļa) un Hersonas (austrumu daļa) apgabalos.
English: This East Coast echelon moved to Pendleton by train and transit of the Panama Canal in July and August.
Latvian: Šo austrumu krasta ešelonu jūlijā un augustā ar vilcienu un pa Panamas kanālu pārvietoja uz Pendltonas nometni.
English: At the end of the season, he was named the NBA Rookie of the Year and earned the NBA All-Rookie First Team honor.
Latvian: Debijas sezonas noslēgumā viņš tika atzīts par gada labāko debitantu un iekļauts NBA simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2022. gadā Dža Morants pirmo reizi tika izraudzīts piedalīties NBA Visu Zvaigžņu spēlē, atkārtojot to pašu nākamajā sezonā. 2021.—2022. gada NBA sezonas noslēgumā atzīts par līgas progresējušāko spēlētāju.
English: cuboctahedron showing seven crystallographic planes, imaged with scanning electron microscopy]] Materials science is an interdisciplinary field concerned with understanding the relationships between the structure of materials and their properties and using this knowledge to design materials for specific applications.
Latvian: Materiālzinātne ir starpdisciplināra zinātnes nozare, kas pēta sakarības starp materiālu struktūru atomu vai molekulu mērogos un to makroskopiskās īpašības.
English: In 2002, the tour documentary And All That Could Have Been was released featuring performances from the Fragility 2.0 tour.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone nosauca Fragility par labāko 2000. gada koncertturneju. 2002. gadā tika izdota koncertturnejas dokumentālā filma And All That Could Have Been, kas satur videomateriālu no Nine Inch Nails uzstāšanas Fragility 2.0 turnejas laikā.
English: Doxycycline, like other tetracycline antibiotics, is bacteriostatic.
Latvian: Doksiciklīns ir plaša spektra tetraciklīnu klases antibiotika, ko lieto baktēriju un noteiktu parazītu izraisītu infekciju ārstēšanai.
English: Antibody-drug conjugates (ADCs) comprise an antibody, drug and a linker between them.
Latvian: Pie elementāriem uzbrukuma līdzekļiem pieder uzbrukuma draudi, uzbrukumi, ierobežojumi, pie efektīviem — divkāršs un kombinēts uzbrukums.
English: Each ouguiya constitutes five khoums (meaning "one fifth").
Latvian: Viena ugija ir vienāda ar piecām humsamām.
English: Bruce James Cassidy (born May 20, 1965), nicknamed "Butch", is a Canadian professional ice hockey coach and former player who was most recently the head coach for the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Brūss Džeimss Kesidijs (, dzimis ) ir Kanādas hokeja treneris un bijušais hokejists.
English: AD 45 (XLV) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 45. gads bija parastais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās svētdienā.
English: The TSQ targets transgenerational scripts, which are unconscious systemic patterns that persist in families and groups, and are perpetuated through emotions, beliefs, and behaviors.
Latvian: TSQ ir vērsta uz starppaaudžu skriptiem, kas ir neapzināti sistēmiski modeļi, kas saglabājas ģimenēs un grupās un tiek uzturēti caur emocijām, uzskatiem un uzvedību.
English: (left), German chancellor Olaf Scholz]] A look-alike, or double, is a person who bears a strong physical resemblance to another person, excluding cases like twins and other instances of family resemblance.
Latvian: thumb|Vācu politiķis Olafs Šolcs (pa labi) un viņa līdzinieks — amerikāņu politiķis Kriss Kūnss (pa kreisi) Līdzinieks jeb dubultnieks ir persona, kas izskatās ļoti līdzīga kādai citai personai, bet nav tās dvīnis vai radinieks.
English: After Hitler's suicide on 30 April 1945, Goebbels assumed Hitler's role as chancellor.
Latvian: Pēc Hitlera pašnāvības 1945. gada 30. aprīlī Keitels iekļāvās t.s.
English: In its first season after reinstatement, the team won the league title and secured promotion to the Oberliga Baden-Württemberg for the following campaign.
Latvian: Nākamajā sezonā ieguva 2. vietu Superlīgā. 2014. gadā tika iecelts par Vācijas Bundeslīgas kluba Mainz 05 galveno treneri.
English: For example, if an author has five publications, with 9, 7, 6, 2, and 1 citations (ordered from greatest to least), then the author's h-index is 3, because the author has three publications with 3 or more citations.
Latvian: Tas tika definēts šādi: Zinātniekam ir h-indekss, ja h no viņa N zinātniskajām publikācijām ir citētas vismaz h reizes un pārējās (N-h) publikācijas ir citētas mazāk nekā h reizes.
English: Red and yellow are used in the coat of arms that appears on the state flag.
Latvian: Sarkanās un zilās krāsas ir tādās pašas krāsās, kādas izmantotas uz Amerikas Savienoto Valstu karoga.
English: Revue Internationale de Sociologie. (1893–1905).
Latvian: Starptautiskā socioloģijas institūta prezidents (1897–1898).
English: The NYSE trades in a continuous auction format, where traders can execute stock transactions on behalf of investors.
Latvian: Ņujorkas fondu birža (, NYSE) ir fondu birža Amerikas Savienotajās Valstīs, kas visā pasaulē tirgo vērtspapīrus.
English: Atkinson received the British Academy Television Award for Best Entertainment Performance in 1981, for his work in Not the Nine O'Clock News, and again in 1990, for his work in Blackadder, as well as an Olivier Award for his 1981 West End theatre performance in Rowan Atkinson in Revue.
Latvian: Šis šovs 1981. gadā ir apbalvots ar BAFTA televīzijas balvu kā "Labākais izklaides raidījums" (1980), kā arī Atkinsons ieguva BAFTA televīzijas balvu "Labākais izklaides sniegums".
English: March 10 &ndash; Ivory Coast becomes a French colony.
Latvian: Marts 10. marts — Kotdivuāra kļuva par Francijas koloniju.
English: By the age of four he was able to play 40 pieces on the piano, and his mother began formally teaching him the next year.
Latvian: Jau četru gadu vecumā spējis uz klavierēm nospēlēt 40 dziesmas.
English: It is the capital of Świdwin County, and the administrative seat of Gmina Świdwin. Świdwin is situated in the historic Pomerania region on the left bank of the Rega river, about east of the regional capital Szczecin and south of the Baltic coast at Kołobrzeg.
Latvian: Svidvina () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Ščecinas pie Regas upes.
English: Shortly after the migration, the large R group split off from the N.
Latvian: Īsi pēc migrācijas no N atdalījusies liela R haplogrupa.
English: In 2007–2008, Yanina Sokolova was the host and journalist of the program "Breakfast with 1+1".
Latvian: Programmas Рандеву autore un vadītāja TV kanālā 5 kanal, pārvaldītie kanāli vietnē YouTube — Вечер с Яниной Соколовой un Yanina Sokolova.
English: Morse appeared in the WGN America series Outsiders (2016–17), the Showtime miniseries Escape at Dannemora (2018), the Netflix comedy drama series The Chair (2021), and the Apple TV mystery series The Last Thing He Told Me (2023-2026).
Latvian: Piedalījies arī seriālos Treme (2010—2013), Escape at Dannemora (2018) un The Chair (2021).
English: An Australian film, Lion is based on Saroo Brierley's memoir A Long Way Home.
Latvian: "Lauva" () ir 2016. gada Apvienotās Karalistes, ASV un Austrālijas kopražojuma biogrāfiskā drāmas filma, kas balstīta uz Sarū Brīrlija grāmatu A Long Way Home.
English: On 16 December 2016, she released "Dear Life" as the album's second single.
Latvian: Albums izdots 2006. gada 16. oktobrī.
English: 1964 Olympics refers to both: The 1964 Winter Olympics, which were held in Innsbruck, Austria The 1964 Summer Olympics, which were held in Tokyo, Japan
Latvian: 1964. gada olimpiskās spēles var būt: 1964. gada vasaras olimpiskās spēles; 1964. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Common wombats are sturdy and built close to the ground.
Latvian: Krupja ķermenis ir saplacināts un parasti piespiests pie zemes.
English: Verbena bracteata Cav. ex Lag. & Rodr.
Latvian: Verbena bracteata Cav. ex Lag. & Rodr.
English: GS1 EDI standards are designed to work together with other GS1 standards for the identification and labeling of goods, locations, parties and packages.
Latvian: GS1 EDI standarti ir paredzēti darbam kopā ar citiem GS1 standartiem preču, vietu, pušu un iepakojumu identificēšanai un marķēšanai.
English: The capital, Kathmandu, nicknamed the "City of temples", is the largest city in the country and the cultural and economic heart.
Latvian: Nepālas galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Katmandu.
English: Left/joined the team during the season Dāvis Čoders 2026–present Juris Umbraško 2023–2026 Latvian League: Runners-up (1): 2024 Bronze (1): 2025 Latvian Cup: Runners-up (1): 2024 Latvian–Estonian League Runners-up (1): 2025
Latvian: Izcīnītās vietas Latvijas—Igaunijas līga 2023./24. — 6. vieta 2024./25. — 2. vieta Latvijas Basketbola līga 2023./24. — 2. vieta 2024./25. — 3. vieta Latvijas kauss 2023./24. — 2. vieta 2024./25. — pusfināls Galvenie treneri 2023—2026: Juris Umbraško 2026—šobrīd: Dāvis Čoders Atsauces Ārējās saites Kluba mājaslapa Kategorija:Latvijas basketbola klubi Kategorija:LBL klubi Kategorija:Sports Rīgā
English: Harissis and Anastasios V.
Latvian: Alksnis un V.
English: He played for Bosnia and Herzegovina at the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases sastāvā debitējis 2004. gadā.
English: Druck und Verlag von G.Reimer, Hamburg 1869.
Latvian: Band, Riga, Verlag von Nicolai Kymmel, 1858, S. 64 (atkārtots izdevums 1972. gadā: Verlag Harro v.
English: The name Chandigarh means "fort of Chandi" and is a compound of Chandi, which refers to the Hindu goddess Chandi, a manifestation of Shakti, and Garh, meaning stronghold or fortress.
Latvian: Čandīgarha (, , , izrunā: ) ir apvienotā teritorija un pilsēta Indijas ziemeļos, kas vienlaicīgi ir administratīvais centrs diviem Indijas štatiem: Pendžābai un Harjānai.
English: One of the most outstanding pupils was Marta Macvicar, who despite being of Irish descent, also sang in Latvian.
Latvian: Viena no izcilākajām audzēknēm bija īriete Marta Makvikare (Macvicar), kas dziedāja arī latviski.
English: Cruciata is a genus of flowering plants belonging to the Rubiaceae family.
Latvian: Skropstainā krustmadara (Cruciata laevipes) ir augu suga rubiju dzimtas krustmadaru ģintī.
English: Gojko Kačar (, ; born 26 January 1987) is a Serbian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Gojko Kačars (, dzimis ) ir bijušais Serbijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Bergepanther Sd.Kfz.179 Sd.Kfz.121 Panzerkampfwagen II Panzer II Luchs (KwK 38) Sd.Kfz.222 Leichter Panzerspähwagen Sd.Kfz.231 Schwerer Panzerspähwagen Sd.Kfz.232 Schwerer Panzerspähwagen Sd.Kfz.234/1 Sd.Kfz.251/17 Schützenpanzerwagen (2 cm) The 2&nbsp;cm KwK 30 used the 20×138mmB cartridge.
Latvian: Munīcija PzGr patrona ar bruņusitēja lādiņu PzGr.40 patrona ar bruņusitēja zemkalibra lādiņu ar serdeni s.Pz.B.41 patrona ar bruņusitēja zemkalibra lādiņu ar serdeni 2 cm Sprgr.39 patrona ar šķembu lādiņu Tanki un bruņuautomobiļi SdKfz 121 Panzerkampfwagen II SdKfz 222 Leichter Panzerspähwagen SdKfz 223 Leichter Panzerspähwagen SdKfz 231 Schwerer Panzerspähwagen SdKfz 232 Schwerer Panzerspähwagen Kategorija:Vācijas tanku lielgabali Kategorija:20 mm artilērija
English: Federal courts can sometimes hear cases arising under state law pursuant to diversity jurisdiction, state courts can decide certain matters involving federal law, and a handful of federal claims are primarily reserved by federal statute to the state courts.
Latvian: Apgabala tiesa izskata lietas, kas saistītas ar federālajiem likumiem, un lietas, kuru iesaistītās puses nav viena štata pilsoņi.
English: The ensemble of The Help won the Actor Award for Outstanding Cast, and Chastain received Academy, BAFTA, Golden Globe and Actor Award nominations for Best Supporting Actress, all of which she lost to Spencer.
Latvian: Par lomu filmā "Kalpone" Česteina tika nominēta kā labākā otrā plāna aktrise Amerikas Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai, Ekrāna aktieru ģildes balvai, BAFTA kino balvai un Kritiķu izvēles kino balvai.
English: C, also known by its prototype name VK 6.01, was a German light tank from the Second World War.
Latvian: Panzerkampfwagen I Ausf.C (VK601) bija Vācijas vieglais tanks.
English: Seda () is a city in Mažeikiai district municipality, Lithuania.
Latvian: Seda () ir pilsēta Lietuvā, Telšu apriņķa Mažeiķu rajona pašvaldībā, 24 kilometrus uz dienvidrietumiem no Mažeiķiem.
English: Wuhan is the capital of Hubei, China.
Latvian: Hubei provinces centrs.
English: The area of Valga is .
Latvian: Pagasta centrs atrodas Vallē.
English: Prior to the creation of the post of president, the de jure head of state of the Soviet Union was the chairman of the Presidium of the Supreme Soviet, who was often called the "president" by non-Soviet sources.
Latvian: Pirms prezidenta amata izveides Padomju Savienības valsts vadītājs de iure bija PSRS Augstākās Padomes Prezidija priekšsēdētājs, kuru Rietumvalstu avoti bieži sauca par "prezidentu".
English: Under the premier-presidential system, the prime minister and cabinet are exclusively accountable to parliament.
Latvian: Valdība par savu darbību ir atbildīga gan parlamentam, gan prezidentam.
English: Tibetan Buddhism is practiced not only in Tibet but also in Mongolia, parts of northern India, the Buryat Republic, the Tuva Republic, and in the Republic of Kalmykia and some other parts of China.
Latvian: Tibetas budisms ir vajrajānas budisma forma, ko praktizē ne vien Tibetā, bet arī Mongolijā (kur tā ir viena no pamatreliģijām) un Dienvidsibīrijā, kur to praktizē burjati.
English: Smith has represented England at various youth team levels. .]] Bournemouth Football League Championship: 2014–15 Adam Smith at AFC Bournemouth
Latvian: Ticis izīrēts vairākām Anglijas zemāko līgu komandām. 2014. gadā pārcēlies uz Bournemouth komandu.
English: In modern times, Margarita Island has been primarily a tourist destination.
Latvian: Mūsdienās sala ir ievērojams tūrisma galamērķis.
English: The flag consists of three horizontal bands: two green bands of equal width at the top and bottom, and a yellow band in the middle that is one-and-a-half times the width of the green bands.
Latvian: Karogs sastāv no trim horizontālām joslām: divām vienāda platuma zaļām joslām augšā un apakšā un dzeltenas joslas vidū, kas ir pusotru reizi lielāka par zaļo joslu platumu.
English: On 23 January 1964, James Hardy at the University of Mississippi Medical Center in Jackson, Mississippi, performed the world's first heart transplant and world's first cardiac xenotransplant by transplanting the heart of a chimpanzee into a desperately ill and dying man.
Latvian: Pazīstams kā pirmais ārsts, kuram 1967. gadā izdevās veikt pasaulē pirmo sirds transplantācijas operāciju.
English: Kuperjanov was born on 11 October 1894 to Taniel and Liisi Kuperjanov (née Reben); a family of Estonian immigrants living in Pskov, Russia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1894. gada 11. oktobrī Pleskavas guberņas Ļahovas sādžā igauņu izcelsmes zemnieka Daniela Kuperjanova ģimenē, kristīts Pleskavas luterāņu baznīcā. 1904. gadā viņš kopā ar vecākiem pārcēlās uz dzīvi Jurjevas (Tērbatas) apriņķī, līdz 1909. gadam mācījās Sipes pagasta skolā, pēc tam līdz 1914. gadam Jurjevas (Tērbatas) skolotāju seminārā.
English: The verdict dissolved the ruling party jointly led by Oli and Dahal, reviving the former CPN (UML) and CPN (Maoist Centre) parties.
Latvian: Pieņemot lēmumu, abas NKP priekšgājējas puses tika atdzīvinātas sākotnējā stāvoklī tieši pirms apvienošanās, tātad sadalījās Nepālas komunistiskajā partijā (apvienotajā marksistu ļeņinistu) un Nepālas komunistiskajā partijā (maoistu centriskajā).
English: These inflight tests gave additional information about fluid distribution and fluid balance to get a better understanding of the fluid shift phenomena.
Latvian: Šie lidojuma testi sniedza papildu informāciju par šķidruma sadalījumu un šķidruma līdzsvaru, lai labāk izprastu šķidruma pārvietošanās parādības.
English: Smith) V Amphibious Corps Major General Holland M. "Howlin' Mad" Smith, USMC Tarawa: 2nd Marine Division Major General Julian C.
Latvian: No kreisās uz labo: kontradmirālis Harijs Hils, ģenerālmajors Harijs Šmits, admirālis Reimonds Spruens, ģenerālleitnants Holands Smits, viceadmirālis Ričmonds Tērners, ģenerālmajors Tomass Vatsons un ģenerālmajors Kliftons Keitss|left Pēc kaujas Tiniana kļuva par svarīgu pieturvietu turpmākajām militārajām operācijām Klusā okeāna kampaņā.
English: The Men's road race saw Italian Olympic champion Paolo Bettini triumph, while Swiss Fabian Cancellara won his first time trial world title.
Latvian: Vīriešu grupas braucienā uzvarēja Itālijas pārstāvis olimpiskais čempions Paolo Betīni, bet Šveices pārstāvis Fabians Kančellāra ieguva savu pirmo titulu individuālajā braucienā.