aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Norsk Data, a manufacturer of minicomputers, became Norway's second largest company by 1985, just to go bankrupt by 1993.
Latvian: Suomen Kaapelitehdas bija pirmais lielais datoru pārdevējs Somijā. 1963. gadā datoru nodaļa tika izdalīta kā atsevišķa vienība (vēlāk pazīstama kā Nokia Data).
English: Pavlova may also refer to: Pavlova, the feminine form of the surname Pavlov, including a list of people with the name Pavlova Anna Pavlova (1881–1931), Russian ballerina Anna Pavlova (gymnast) (born 1987), Russian artistic gymnast Madara Pavlova (born 2008), Latvian luger Pavlova, Russia, the name of several places Pavlová, Slovakia I.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Anna Pavlova (Анна Павлова; 1881—1931) — krievu baletdejotāja; Jevgeņija Pavlova (Евгения Павлова; 1993) — krievu biatloniste; Nadežda Pavlova (Надежда Павлова; 1956) — padomju čuvašu izcelsmes baleta māksliniece un pedagoģe.
English: Calamagrostis stricta (Timm) Koeler Calamagrostis × strigosa (Wahlenb.) Hartm.
Latvian: Iespējams ir sastopamas arī sugas: Purpura ciesa (Calamagrostis phragmitoides) Hartm., Meinhauzena ciesa (Calamagrostis meinshausenii) (Tzvelev) Viljasoo, Stīvā ciesa (Calamagrostis stricta) (Timm) Koeler.
English: He was part of the French boat Cercle de l'Aviron Roubaix, which won the gold medal in the coxed fours.
Latvian: Viņš bija viens no Francijas airēšanas komandas Cercle de l'Aviron Roubaix dalībniekiem.
English: The film received mostly positive reviews, with praise for the direction and technical aspects, but was criticized for its lack of depth.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli, mūziku, režiju un tehnisko sniegumu.
English: It was announced in May 2022 that Ralph Fiennes, John Lithgow, Stanley Tucci, and Isabella Rossellini were set to star in the film, with Edward Berger directing.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Stenlijs Tuči, Džons Litgovs, Serdžo Kastelito un Izabella Rosellīni.
English: These mountains boast several peaks rising over 4,000 meters above sea level.
Latvian: Parka teritorijā atrodas četras kalnu virsotnes, kas augstākas par 8000 metriem, to starpā K2, kā arī 60 virsotnes, kas augstākas par 7000 metriem.
English: Andrei Vasilievich Nikolishin (; born 25 March 1973) is a Russian former professional ice hockey player who last played for Sokil Kyiv of the Professional Hockey League of Ukraine.
Latvian: Andrejs Nikolišins (; dzimis 1973. gada 25. martā) ir bijušais krievu hokejists, kreisais malējais uzbrucējs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Sporting CP Primeira Liga: 2020–21 Taça da Liga: 2020–21, 2021–22 Tottenham Hotspur UEFA Europa League: 2024–25 Spain UEFA Nations League runner-up: 2020–21, 2024–25 Individual Primeira Liga Defender of the Month: November 2020, December 2020, January 2021, September 2021 Primeira Liga Goal of the Month: January 2021 Primeira Liga Team of the Year: 2020–21, 2021–22 Profile at the Tottenham Hotspur F.C. website
Latvian: Sasniegumi Sporting CP Portugāles Premjerlīga: 2020–21, 2023–24 Taça da Liga: 2020–21, 2021–22 Supertaça Cândido de Oliveira: 2021 Portugāle UEFA Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:Wolverhampton Wanderers F.C. spēlētāji Kategorija:FC Famalicão spēlētāji Kategorija:Sporting CP spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Best of 2Pac is a posthumous greatest hits compilation series from rapper Tupac Shakur released in two parts – Thug and Life.
Latvian: Best of 2Pac Part 1: Thug ir amerikāņu repera Tupaka Šakura labāko hitu izlase.
English: The Sangha River flows through some of the western regions of the country, while the eastern border lies along the edge of the Nile River watershed.
Latvian: Rietumos Sangas upe plūst uz dienvidiem cauri lielai valsts daļai.
English: First documented mention of Ryglice comes from the year 1301, when Duke and later King Władysław I the Elbow-high allowed local noblemen Władysław Burza and Wawrzyniec Kielanowski to own the village.
Latvian: Sergeja Prokudina-Gorska foto 1910. gadā Rževa pirmo reizi dokumentos minēta 1150. gadā kā Smoļenskas kņaziem piederoša pils. 1216. gadā Novgorodas kņazs Mstislavs Mstislavičs un no Tālavas padzītais kņazs Vladimirs Mstislavičs to aizsargāja pret kņaza Svjatoslava Vsevolodoviča uzbrukumu.
English: The law of conservation of energy states that the total energy of an isolated system remains constant; it is said to be conserved over time.
Latvian: thumb|Enerģijas nezūdamības likums attēlots ar Ņūtona šūpuli Enerģijas nezūdamības likums ir universāls fizikas likums, kas nosaka to, ka kopējais slēgtā sistēmā esošais enerģijas daudzums laikā nemainās, neatkarīgi no tā, kādi procesi sistēmā norisinās.
English: There are also several palaces resembling castles or medieval Gothic residences, most notably Moszna Castle, Książ Castle and the Warsaw Royal Castle. in Sintra, Portugal is the oldest palace inspired by European Romanticism.]] Due to its relatively small geography, most of Portugal's palaces are former royal residences.
Latvian: Versaļas pils arhitektūras iespaidā 18. gadsimtā vairākiem Eiropas valstu monarhiem uzcēla līdzīgas pilis, piemēram, Svētās Romas impērijas ķeizara Šēnbrunnas pili, Krievijas Impērijas ķeizara Pēterburgas un tās apkārtnes pilis, Prūsijas karaļa Sansusī pili, Kurzemes hercoga Jelgavas un Rundāles pilis.
English: Its length is 32&nbsp;km, and its maximum width 10&nbsp;km.
Latvian: Pussalas platība ir ap 180 km², garums — 32 km, platums — 1,8 līdz 10 km.
English: Inquest of Pilot Pirx was awarded the "Golden Asteroid" Big Prize at the International Cinema Festival at Trieste 1979.
Latvian: Harcourt Brace & Company, 1982. 1979. gadā filma "Pilota Pirksa tests" ieguva "Zelta asteroīda" Lielo balvu XVIII Starptautiskajā kinofestivālā Triestē.
English: The population grew from 3.29&nbsp;million in 1901 to 6.70&nbsp;million in 1941.
Latvian: Skaits pieauga līdz 43 000 1972. gadā un 53 000 1983. gadā. 2005. gadā iedzīvotāju skaits bija vairāk nekā 106 000.
English: Dobele (; ) is a town and seat of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Dobele ir pilsēta Latvijā, Dobeles novada administratīvais centrs.
English: Shooting took place at the Samuel Goldwyn Studio in West Hollywood, and on location around Los Angeles and Long Beach.
Latvian: Lai gan lielāka daļa filmas darbības norisinās Alabamā, filmēšana galvenokārt norisinājās Dienvidkarolīnā, kā arī Virdžīnijas un Ziemeļkarolīnas piekrastes rajonos.
English: The Japanese release carried the alternate title Silent Hill Zero.
Latvian: Silent Hill: Origins, zināms kā Silent Hill Zero Japānā, ir datorspēle PlayStation Portable un piektā spēle Silent Hill sērijā, kuriem šī spēle kalpo kā priekštece stāstā.
English: Towboats in line-haul service operate 24/7 and have the latest in navigational equipment, such as color radar, GPS systems, electronic river charts, and specialized radio communications. at Louisville, Kentucky]] Boats that traverse the Intracoastal Waterway (ICW) are commonly referred to as "ditch boats" or "canal boats".
Latvian: Tie ir aprīkoti ar tādu modernāko navigācijas aprīkojumu kā krāsu radars, GPS sistēmas, elektroniskās upju kartes un specializēts radiosakaru aprīkojums.
English: It is the largest-bodied giraffe species, making it the tallest land animal on Earth.
Latvian: Malabar, Florida: Krieger Publishing Company Tādējādi masaju žirafe augumā ir augstākais sauszemes dzīvnieks pasaulē.
English: He was the 12th World Chess Champion from 1975 to 1985, a three-time FIDE World Champion (1993, 1996, 1998), twice World Chess champion as a member of the USSR team (1985, 1989), a six-time winner of Chess Olympiads as a member of the USSR team (1972, 1974, 1980, 1982, 1986, 1988), and the 1st World Rapid Chess Champion (1988).
Latvian: Laikā, kad paralēli pastāvēja divas dažādas pasaules čempiona titula izcīņas sistēmas, bijis pasaules čempions FIDE versijā (1993 - 1999). 1989—1991 gadā bijis PSRS Augstākās padomes deputāts.
English: It also won two awards at the 76th Golden Globe Awards, four awards (including Best Picture) at the 24th Critics' Choice Awards, and four awards (including Best Film) at the 72nd British Academy Film Awards.
Latvian: Tāpat filma tika nominēta vairākām citām nozīmīgām balvām, tajā skaitā trim Zelta globusa balvām un septiņām BAFTA kino balvām.
English: The race was won by Primož Roglič of , making him the first Slovenian rider to win a Grand Tour.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Primožs Rogličs no , kļūstot par pirmo Slovēnijas sportistu, kas uzvarējis kādā lielajā tūrē.
English: He was educated there by his mother until he was eight years old, when he was sent to New Rochelle to study under Anglican priest Pierre Stoupe.
Latvian: Kad viņš bija septiņus gadus vecs, viņš uzzināja, ka viņa bioloģiskā māte ir īru katoliete, kura Otrā pasaules kara laikā Anglijā strādāja par medmāsu.
English: Venevisión () is a Venezuelan free-to-air television channel and one of Venezuela's largest television networks, owned by the Cisneros Media division of Grupo Cisneros.
Latvian: Venevisión ir Venecuēlas bezmaksas televīzijas kanāls, kas pieder Grupo Cisneros.
English: Declensional classes were a-stems (also called o-stems), (i)ja-stems (also called (i)jo-stems), ā-stems (feminine), ē-stems (feminine), i-stems, u-stems, and consonant-stems.
Latvian: Lietvārdu locīšana: a- celmi (-a, -am, -ā) i- celmi (-iš, iy) u- (un au-) celmi (-uš, -uv) līdzskaniskie celmi (n, r, h) -a -am -ā Vsk. 2sk.
English: The Gaza Health Ministry (GHM), officially the Palestinian Ministry of Health – Gaza, is responsible for managing healthcare and medical services in the Gaza Strip.
Latvian: Gazas Veselības ministrija () ir Palestīnas pašpārvaldes izpildiestāde, kas atbild par veselības aprūpi un medicīnisko pakalpojumu sniegšanu Gazas joslā, ko kopš 2007. gada kontrolē "Hamās".
English: Brent has the highest proportion of Irish residents in Britain, with 4% of the population.
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā Bretaņas pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Turkic soldiers in the army of the Abbasid caliphs emerged as the de facto rulers of most of the Muslim Middle East (apart from Syria and Egypt), particularly after the 10th century.
Latvian: Ekspansijas periods Abasīdu kalifāta tjurku karaspēks no 13. gs. kļuva par faktiskajiem musulmaņu Tuvo austrumu valdniekiem, neieskaitot Sīriju un Ēģipti.
English: Zuni ( ; ) is a language of the Zuni people, indigenous to western New Mexico and eastern Arizona in the United States.
Latvian: Zunu valoda ir izolēta Ziemeļamerikas indiāņu valoda, kurā runā viena no pueblu tautām zuni.
English: Also hiking trails are well marked with yellow signs, most of which give the hiker the probable time it will take them to reach their destination.
Latvian: Arī pārgājienu takas ir labi marķētas ar dzeltenām zīmēm, no kurām lielākā daļa sniedz pārgājiena braucējam iespējamo laiku, kas būs nepieciešams galamērķa sasniegšanai.
English: In the film, Sjöström plays a drunkard named David Holm who, on the night of New Year's Eve, is compelled by the ghostly driver of Death's carriage to reflect on his past mistakes.
Latvian: Filma stāsta par alkoholiķi, kuru Vecgada vakarā spokains karietes vadītājs piespiež pārdomāt savu savtīgo un izniekoto dzīvi.
English: Russian formalism was not a uniform movement; it comprised diverse theoreticians whose views were shaped through methodological debate that proceeded from the distinction between poetic and practical language to the overarching problem of the historical-literary study.
Latvian: Krievu formālisms nebija vienota teorija un kritikas skola — atsevišķu tā pārstāvju un abu minēto virzienu uzskati bija daudzveidīgi un atšķirīgi.
English: Austrian and international sportspeople, celebrities and citizens participated in benefit events for Kira Grünberg and donation campaigns were started.
Latvian: Kira Grīnberga (; dzimusi ) ir Austrijas politiķe un bijusī vieglatlēte — kārtslēcēja.
English: Nishikawa was born on June 29, 1907.
Latvian: Džundži Nišikava (; dzimis ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Zabelinskaya is the daughter of the Olympic champion former cyclist Sergei Sukhoruchenkov.
Latvian: Personīgā dzīve Zabeļinska ir olimpiskā čempiona bijušā riteņbraucēja Sergeja Suhoručenkova meita.
English: Belgrade was captured by German forces on 13 April 1941, and four days later on 17 April 1941 the Royal Yugoslavian Army surrendered unconditionally.
Latvian: PSRS un Nacistiskās Vācijas okupācijas 1940. gada 17. jūnijā Rīgā ienāca PSRS karaspēks, bet jau 1941. gada jūlijā to nomainīja nacistiskās Vācijas armija.
English: A proud Moravian, he nevertheless for most of his life – mainly due to the difficult wartime circumstances in the homeland and fear from religious persecution – lived and worked as an exile in various regions of the Holy Roman Empire and other countries: Sweden, the Polish–Lithuanian Commonwealth, Transylvania, England, the Netherlands and Hungary.
Latvian: Būdams protestants — Bohēmijas brāļu bīskaps, reliģisko vajāšanu dēļ bija spiests emigrēt un mūža atlikušo daļu dzīvoja dažādās Eiropas valstīs.
English: The lower fertile flowers point downwards, while upper ones, usually paler and sterile, point upwards.
Latvian: Ziedkopā apakšējie ziedi parasti nokareni, bet augšējie dažkārt uz augšu stāvoši.
English: This makes it the third largest town in Innlandet county (after Hamar and Lillehammer).
Latvian: Pēc teritorijas tas ir otrs lielākais valstī.
English: She won a bronze medal on 2008 FILA Wrestling World Championships.
Latvian: Biogrāfija 2008. gada pasaules čempionātā, cīnoties svara kategorijā līdz 59 kg, Agata Petšika izcīnīja bronzas medaļu.
English: In Estonia, two rival governments emerged: the Estonian Provincial Assembly, established in April 1917, proclaimed itself the supreme legal authority of Estonia on 28 November 1917 and issued the Declaration of Independence on 24 February 1918; but Soviet Russia recognized the executive committee of the Soviets of Estonia as the legal authority in the province, although the Soviets in Estonia controlled only the capital and a few other major towns.
Latvian: Igaunijas Zemes padome 1917. gada 28. novembrī pasludināja savu suverenitāti, bet Latviešu pagaidu nacionālā padome 1917. gada 30. novembrī (2. decembrī) pasludināja Latvijas autonomiju latviešu etnogrāfiskajās robežās Kurzemes, Latgales un Vidzemes teritorijā.
English: Williams also received two Primetime Emmy Awards, two Screen Actors Guild Awards, and five Grammy Awards.
Latvian: Viljamss ir divas reizes saņēmis Emmy balvu, četras reizes — Zelta globusa balvu, divas reizes — Ekrāna aktieru ģildes balvu un piecas reizes — Grammy balvu.
English: He also played at 2010 World Cup qualification and 2011 Asian Cup qualification.
Latvian: Tāpat viņš piedalījās 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: In 1862, he published his first book, The Plurality of Inhabited Worlds, and was dismissed from his position at the Paris Observatory later the same year.
Latvian: Darbojās žurnālos Cosmos, Siecle, Magasin pittoresque. 1862. gadā izdeva pirmo grāmatu La pluralité des mondes habités ("Apdzīvojamo pasauļu daudzskaitlība"), bet 1880. gadā - savu populārāko darbu Astronomie populaire ("Populārā astronomija"), kura izdota lielās tirāžās daudzās pasaules valodās.
English: Parker was selected as the first pick in the 2008 WNBA draft by the Los Angeles Sparks on April 9, 2008, one day after winning the NCAA title.
Latvian: Lielāko karjeras daļu pārstāvēja Sieviešu Nacionālās basketbola asociācijas (WNBA) klubu Losandželosas "Sparks", kas viņu 2008. gada WNBA draftā izraudzījās ar kopējo pirmo kārtas numuru.
English: Only the minaret shaft remains of the original mosque, while the small masjid added in the mid-16th century has not survived.
Latvian: Cietokšņa iekšpusē sultāns izbūvēja koka dzīvojamās ēkas un nelielu mošeju, savukārt 16. gs. uzceltā mazā masdžida līdz mūsdienām nav saglabājusies.
English: He lives in Berlin.
Latvian: Miris 1782. gadā Bāzelē.
English: It was founded in 1559 by French theologian John Calvin as a theological seminary.
Latvian: Tā tika dibināta 1559. gadā, un tās dibinātājs bija protestantu reformators Žans Kalvins.
English: The cap is whitish, domed then becoming convex in age.
Latvian: Cepurīte balta, lapiņas sākumā bālganas, vēlāk brūnganas.
English: When plans for a third film fell through, 20th Century Fox rebooted the series with 2015's Fantastic Four.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2015. gada filmas Kategorija:ASV zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:20th Century Fox filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas
English: This atmospheric stratification divides the Earth's atmosphere into five main layers with these typical altitude ranges: Exosphere: Thermosphere: Mesosphere: Stratosphere: Troposphere: The exosphere is the outermost layer of Earth's atmosphere (though it is so tenuous that some scientists consider it to be part of interplanetary space rather than part of the atmosphere).
Latvian: Matemātiskā attiecība starp temperatūru un augstumu mainās un pēc šī faktora atmosfēru var iedalīt septiņos slāņos: Troposfēra (no grieķu τρέπω — "jaukt") — atmosfēras apakšējais slānis, kas sākas no Zemes virsmas.
English: Located on the island of Sumatra, the city is a busy port on the Batang Hari River and an oil- and rubber-producing centre.
Latvian: Pilsēta atrodas Sumatras salā, un tā ir rosīga upju osta pie Batanhari upes, kā arī naftas un gumijas ražošanas centrs.
English: Hybrids have been recorded between several Hedera species, including Atlantic ivy (H hibernica) with common ivy (H helix).
Latvian: Sugas Ģintī ir atzītas šādas sugas: Helictotrichon altius (Hitchc.) Ohwi Helictotrichon angustum C.E.Hubb.
English: Unlike the other marginal seas of the Arctic, where most islands lie along the coasts, in the Kara Sea many islands, like the Arkticheskiy Institut Islands, the Izvesti Tsik Islands, the Kirov Islands, Uedineniya or Lonely Island, Wiese Island, and Voronina Island are located in the open sea of its central regions.
Latvian: Galvenās Karas jūras salas ir Vīzes sala un Ušakova sala ziemeļos, Ujediņeņijas sala, Sergeja Kirova salas, Nordenšelda arhipelāgs, Arktikas Institūta salas, Mona salas, Izvestijas CIK salas, Voroņina sala un Sverdrupa sala austrumos, kā arī Belija, Oļeņija, Sibirjakova sala, Šokaļska sala un Viļkicka sala dienvidos.
English: Five of the infantry divisions in the German Fourth and Ninth Armies lost 3,299 men.
Latvian: Zaudējumu sadalījumā Šteinmeca Prūsijas Pirmā armija zaudēja 4300 vīru, savukārt pretinieku franču spēkiem bija 2155 upuru.
English: It shares borders with Slovakia and the Hungarian counties Pest, Heves and Borsod-Abaúj-Zemplén.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļos, robežojas ar Peštas, Hevešas un Boršodas-Abaūjas-Zemplēnas vārmeģēm, kā arī Slovākiju.
English: The most heavily populated resonance in the Kuiper belt, with over 200 known objects, is the 2:3 resonance.
Latvian: Līdzīgā 3:2 rezonansē atrodas arī daudzi Koipera joslas objekti.
English: In 1913 a narrow gauge railway line was built to the factory.
Latvian: Sākumā fabrikā strādāja 100 cilvēku, 1935. gadā — 225, 1943. gadā — 234. 1913. gadā fabrikas vajadzībām no Pāles stacijas izbūvēja šaursliežu dzelzceļa līnijas Ainaži-Smiltene atzaru.
English: Fight Club is a 1996 novel by Chuck Palahniuk.
Latvian: "Cīņas klubs" ir 1996. gadā izdots Čaka Palahņuka romāns.
English: He was also a USSR Supreme Council Member (1946-1950) and Latvian SSR Supreme Council Member (1950-1954).
Latvian: No 1947. gada Rokpelnis bija PSKP biedrs, PSRS Augstākās Padomes 2. un 3. sasaukuma deputāts (1946, 1950) un LPSR Augstākās Padomes deputāts (1950-1954).
English: Sibilants are a type of fricative where the airflow is guided by a groove in the tongue toward the teeth, creating a high-pitched and very distinctive sound.
Latvian: Svelpenis ir berzenis, kura radīšanai gaisa plūsma ar mēles krokas palīdzību tiek virzīta pret zobiem, radot augstu un īpatnēju skaņu.
English: Chile organized its First Chilean Antarctic Expedition in 1947–48.
Latvian: Pēc karas 1947. gadā savas pirmās pastāvīgās stacijas Antarktikā izveidoja arī Argentīna (Melhiora) un Čīle (Soveranija).
English: Paris: La Table ronde, 2003.
Latvian: Paris: La Table Ronde, 1998.
English: The vehicle was unveiled at the 2007 Geneva Motor Show.
Latvian: Auto tika atklāts 1997. gada Ženēvas motoršovā.
English: A Belgium youth international, Lavia made his debut for the senior team in 2023.
Latvian: Beļģijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: In the US, it became the first album to sell over three million copies in a week. 25 earned her five Grammy Awards, including the Album of the Year.
Latvian: Tāpat viņa ir pirmā māksliniece, kuras albums viena gada laikā Apvienotajā Karalistē ticis pārdots vairāk nekā trijos miljonos kopiju. 2012. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā viņa saņēma visas sešas balvas nominācijās, kurās arī tika nominēta, tai skaitā albums 21 tika atzīts par gada labāko albumu un dziesma Rolling in the Deep tika atzīta par gada labāko ierakstu un gada labāko dziesmu.
English: The theatre must have been on the slope of the acropolis: it is described by Pausanias as lying between the agora and the Menius, which, if the name is not corrupt, must be the brook flowing down from the heights behind the old town.
Latvian: Pausānijs raksta, ka tas atrodas starp agoru un Meniju, kas varētu būt strauts, kas tek no augstienes aiz vecās pilsētas.
English: Many members of the family have high alkaloid contents, making some highly toxic, but many—such as tomatoes, potatoes, eggplants, and peppers—are commonly used in food.
Latvian: Daudzu nakteņu dzimtas augu sastāvā ir liels daudzums dažādu alkaloīdu, kas lielos daudzumos var būt cilvēkam nāvējoši, piemēram, atropīns, skopolamīns, hiosciamīns, nikotīns un solanīns.
English: He studied law at the universities of Leipzig and Heidelberg but his main interests were music and Romantic literature.
Latvian: Strādājis Marburgas un Heidelbergas, kā arī Breslavas universitātēs.
English: The Wilkes-Barre/Scranton Penguins (sometimes known as the WBS Penguins) are a professional ice hockey team based in Wilkes-Barre, Pennsylvania.
Latvian: Skrentonas "Penguins" () ir hokeja komanda, kas atrodas Vilksā-Bārā, Pensilvānijas štatā, ASV, un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: As of 2011, this stake was worth €214 million.
Latvian: Tajā mirklī Ukrainas parāds par dabasgāzi sasniedza 138 miljardus rubļu.
English: All actinides are radioactive and release energy upon radioactive decay; naturally occurring uranium and thorium, and synthetically produced plutonium are the most abundant actinides on Earth.
Latvian: Atrašanās dabā Visi aktinīdi ir radioaktīvi, tādēļ dabā atrodami tikai vieglākie un stabilākie no tiem — urāns un torijs, kā arī protaktīnijs.
English: Václav Finěk (born 16 January 2010) is a Czech chess player.
Latvian: Vīteks Vanēčeks (, dzimis ) ir čehu hokejists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Schumacher was voted German Footballer of the Year twice, in 1984 and 1986, by the nation's football journalists.
Latvian: Trīs reizes atzīts par Austrijas gada sportistu (1956, 1957, 1958), 1999. gadā — par Austrijas gadsimta sportistu. 1985. gadā SOK piešķīra olimpisko orderi.
English: Friðrik Ólafsson (26 January 1935 – 4 April 2025) was an Icelandic chess grandmaster.
Latvian: Fridriks Oulafsons (; dzimis Reikjavīkā, miris Reikjavīkā) bija Islandes starptautiskais lielmeistars šahā (1958), kas no 1978. līdz 1982. gadam bija starptautiskās šaha federācijas (FIDE) prezidents.
English: The 16 teams were drawn into four groups of four teams.
Latvian: Komandas tika sadalītas četros zaros — katrā pa 4 komandām.
English: From 1902 through 1904, De Dietrich built his Type 3/4 and Type 5/6/7, identified at the time with the name "De Dietrich, Licence Bugatti".
Latvian: No 1902. līdz 1904. gadam De Dietrich saražoja savus Type 3/4 un Type 5/6/7, ko tobrīd identificēja kā De Dietrich, License Bugatti.