aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is located between Rotterdam, to the southeast, and The Hague, to the northwest.
Latvian: Izveidojas pie Atas, satekot 22 kilometrus garajai Rietumu jeb Mazajai Denderai un 39 kilometrus garajai Austrumu Denderai.
English: Gran Turismo HD Concept, a demo, was the first PS3 sim in the series, and released in 2006.
Latvian: Gran Turismo HD Concept, saīsināti saukta arī par GTHD Concept, bija pirmā Gran Turismo sērijas spēle, kas tika izdota PlayStation 3.
English: During the 2018–19 season Tsyhankov was recognized as a player of the month in the Ukrainian Premier League on three occasions—March 2018, December 2018, and April 2019.
Latvian: Dobrecovs trīsreiz sezonā kļuva par mēneša labāko treneri – martā/aprīlī, jūlijā un septembrī.
English: The road runs north of Moscow across a distance of 1271 kilometres through Mytishchi, Pushkino, Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Danilov, Gryazovets, Vologda, Kadnikov, Velsk, Kholmogory, and Arkhangelsk, ending up in the city of Severodvinsk.
Latvian: Trases gaitaː Maskava—Rostova (189 km)—Jaroslavļa (246 km)—Vologda (441 km)—Veļska (720 km)—Holmogori (1152 km)—Arhangeļska (1232 km)—Severodvinska (1267 km).
English: __NOTOC__ Iława County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Ilavas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Varmijas-Mazūrijas vojevodistes ziemeļaustrumos.
English: The king (♔, ♚) is the most important piece in the game of chess.
Latvian: 100px|right Attēls:Chess klt45.svgAttēls:Chess kdt45.svg Karalis ir galvenā (bet ne spēcīgākā) figūra šaha spēlē.
English: Today, domestic violence is outlawed in most countries.
Latvian: Dažās valstīs laulības pārkāpšana joprojām tiek kriminalizēta un sodāma.
English: At Le Vieil-Évreux (), the Roman Gisacum, southeast of the town, the remains of a Roman theatre, a palace, baths and an aqueduct have been discovered, as well as various relics, notably the bronze of Jupiter Stator, which are now deposited in the museum of Évreux.
Latvian: Centrālajā daļā (uz ziemeļaustrumiem no Puto tilta) atrodas ģimnāzija, kā arī Palais des sports (Sporta pils), komplekss Puto pilsētā, ar vairākiem baseiniem, gan iekštelpu, gan ārtelpu, kā arī sporta zālēm.
English: Some former IRAS personnel joined the White Russian side, but unlike the Reds, the Whites never created an official air force.
Latvian: Lai arī formāli būdami Rabani partijas līdzgaitnieki, „Septiņu aliansei” nepievienojās vairāki bruņoto vienību komandieri, kas nepakļāvās nekādam politiskam diktātam.
English: Regarded as the "Godfather of Punk", he is noted for his outrageous and unpredictable stage antics, poetic lyrics, and unique voice.
Latvian: Lai arī pazīstams kā pankroka "krusttēvs" un inovators, viņš savās dziesmās gadu gaitā ietvēris dažādus mūzikas žanrus, tai skaitā popu, smago roku, džezu un blūzu.
English: The nation was host to the 1920 Summer Olympics in Antwerp.
Latvian: Vienīgās olimpiskās spēles, kas notikušas Beļģijā, bija 1920. gada vasaras olimpiskās spēles Antverpenē.
English: Black rhinos will fight each other, and they have the highest rates of mortal combat recorded for any mammal: about 50 percent of males and 30 percent of females die from combat-related injuries.
Latvian: Tie bieži cīnās viens ar otru, un melnajiem degunradžiem ir vislielākais skaits nogalināto un savainoto sugas brāļu savstarpējās cīņās.
English: On January 1, 2006, Knokke-Heist had a total population of 34,063.
Latvian: Pašvaldībā iekļautas šādas pilsētas: Heista pie jūras, Knoke, Deinbergena, Ramskapelle un Vestkapelle. 2018. gada 1. janvārī Knoke-Heistā dzīvoja 33 097 cilvēki.
English: The service is designed to function as an extension of its customer's existing vSphere installations, with full compatibility with existing virtual machines virtualized with VMware software and tightly integrated networking.
Latvian: Pakalpojums bija izstrādāts tā, lai darbotos kā klientu esošo vSphere instalāciju paplašinājums ar pilnīgu savietojamību ar esošajām virtuālajām mašīnām, kas virtualizētas ar VMware programmatūru, un cieši integrētu tīklu.
English: Francis Adonijah Lane (September 23, 1874 &ndash; February 17, 1927) was an American sprinter who competed at the 1896 Summer Olympics in Greece.
Latvian: Frānsiss Adonijahs Leins (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.Frank Lane Olympedia.org 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Leins 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja 100 metru skriešanā.
English: It portrayed Ferris as Tyler Durden and Cameron as the narrator, "claiming to see the real psychological truth behind the John Hughes classic".
Latvian: Tajā Feriss Būlers tika atainots kā Tailers Dērdens, bet Kamerons — kā teicējs, "apgalvojot, ka aiz Džona Hjūza klasiskās filmas redz patieso psiholoģisko patiesību".
English: And the king of Gowa, Sultan Hasanuddin was forced to sign a treaty greatly reducing the power of Bungaya Gowa.
Latvian: Pēc gadu ilgas cīņas viņi uzvarēja Govas sultanātu un sultāns Hasanudins bija spiests parakstīt līgumu, kas ievērojami samazināja Govas varu.
English: Nick called it the 'golden egg'." Springfield recorded a song with a similar verse melody in "I'm Gonna Leave You" on Dusty.
Latvian: Niks to sauca par 'zelta olu'." Springfīlda ierakstīja dziesmu ar līdzīgu melodiju I'm Gonna Leave You albumā Dusty.
English: Kurakhivka () is a rural settlement in Kurakhove urban hromada, Pokrovsk Raion, Donetsk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Kurahivka () ir ciemats Ukrainas austrumos, Doneckas apgabalā, Pokrovskas rajonā.
English: He made amends when selected to play against Argentina in the quarter-finals of the same tournament, where he scored the opening goal.
Latvian: Viņš kompensēja savu nesavaldību ceturtdaļfināla spēlē pret Argentīnu, gūstot pirmos vārtus.
English: Moore instructor in the mathematics faculty.
Latvian: Mūra instruktoru matemātikas fakultātē.
English: Andrews, October 17, 1905.
Latvian: Miris 1970. gada 17. novembrī.
English: Despite this, Aleppo remained a nationally important economic and cultural center.
Latvian: Haleba, kas bija šī vilājeta galvaspilsēta, kalpoja arī par vienu no lielākajiem tirgiem Osmaņu impērijā un ievērojamu intelektuālās un reliģiskās aktivitātes centru, kas ietekmēja visus reģionus no Vidusjūras līdz Tuvajiem Austrumiem.
English: Jean-Louis Van Geel (1787–1852) sculpted this Leo Belgicus, which closely resembles the 16th-century Medici lions.
Latvian: Žana Luija van Gēla veidotā skulptūra atgādina 16. gadsimta Mediči lauvas, kā arī vēlākās lauvu statujas uz Pils piestātnes Sanktpēterburgā.
English: The Faculty of Information Technologies (FoIT) was established in 2006.
Latvian: Informācijas teholoģiju fakultāte (ITF) ir dibināta 2006. gadā.
English: A diminutive form of Nóra is Nóirín; this name has numerous anglicised forms, such as: Norene and Norine.
Latvian: Vārda cilme Vārdam "Nora" ir divējāda izcelsme.
English: About a year later, "A Tragedy of Error", his first short story, was published anonymously.
Latvian: Tajā pašā gadā tika publicēta viņa pirmā luga "Katilīna" (ar pseidonīmu Brīnjulfs Bjarme).
English: In January 2017, Middlesbrough announced that they would allow Downing to leave on loan during that winter transfer window, as Downing had not been a regular starter throughout the league campaign.
Latvian: Trenera karjera 2016. gada novembrī, dažas dienas pirms spēlētāja karjeras beigām, Džerards sniedza interviju par vakanto galvenā trenera amatu League One klubā Milton Keynes Dons, taču sacīja, ka nav gatavs šim darbam.
English: The Colombia women's national football team () represents Colombia in international women's football competitions and is controlled by the Colombian Football Federation.
Latvian: Kolumbijas futbola izlasi pārvalda Kolumbijas Futbola federācija.
English: The villagers free him and return him to the widow.
Latvian: Ciema iedzīvotāji viņu atbrīvo un atgriež bedrē.
English: In 2016, she retired.
Latvian: Solokarjeru uzsākusi 2006. gadā.
English: The name Florianópolis is a tribute to Marshal Floriano Peixoto, the second President (1891–1894) of the Republic of the United States of Brazil and from Greek term polis, meaning "city".
Latvian: Tās tika nosauktas nocietinājumu autora itāļu militārā inženiera Pjetro Paolo Floriani vārdā, kura vārds arī kļuvis par Florianas nosaukuma avotu.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 85% based on 346 reviews, with an average rating of 7.20/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 81% vērtējums.
English: It is a tribute to dancing to old rock 'n' roll heard on the radio.
Latvian: Dziesma tiek attēlota kā deja rokenrola mūzikas pavadījumā, kas skan pa radio.
English: If both teams have scored an equal number of goals, then, with some exceptions, the game is a draw.
Latvian: Ja abas komandas papildlaikā nav guvušas vārtus, spēles rezultāts tiek izšķirts ar soda sitieniem.
English: Cruz's songwriting career began as part of Tricky Stewart's writing collective, RedZone Entertainment Cruz is the founder and chief executive of Rockstar Music London, which in 2006 released his debut single "I Just Wanna Know".
Latvian: Taio Kruss (; dzimis Londonā) ir britu dziedātājs, dziesmu autors, ierakstu producents un privātuzņēmējs. 2008. gadā mūziķis izdeva debijas albumu Departure, ko viņš pats arī sarakstīja, producēja un aranžēja dziesmas.
English: The rally would based in set Jeddah, and is set to be held as the finale of the season.
Latvian: Rallijs norisināsies Džidā, un tas paredzēts kā sezonas noslēgums.
English: The Moomins have inspired numerous television series, films, and three theme parks: Moomin World in Naantali, Finland, and MoominValley Park and Akebono Children's Forest Park both in Hannō, Saitama, Japan.
Latvian: Mumini ir ļoti iecienīti Somijā, Igaunijā, Latvijā, Dānijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Polijā, Krievijā, Japānā, Izraēlā un Lielbritānijā un ir bijuši par pamatu neskaitāmām animācijas sērijām, filmām, dažādām rotaļlietām, suvenīriem un pat īpašam Trollīšu Muminu parkam (Muumimaailma).
English: The 2020 United States census counted 43,228 people, 16,882 households, and 9,327 families in Jefferson City.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem pilsētā dzīvo 43 079 iedzīvotāji.
English: However, the population density is (), that is more than Slovak average (110 per km2).
Latvian: Cilvēki 2001. gadā absolūtais vairākums (96,89 %) pilsētas iedzīvotāju bija slovāki.
English: One of the character designers for Dragon Ball Z was Tadayoshi Yamamuro.
Latvian: thumbnail|235px|Dragon Ball Z logo Dragon Ball Z (, Doragon Bōru Zetto) ir japāņu anime sērija, kuru veidoja animācijas studija Toei Animation.
English: On July 20, 2011, Yao announced his retirement from basketball in a press conference in Shanghai.
Latvian: Pēc neoficiālas informācijas par karjeras beigšanu traumu dēļ, 2011. gada 20. jūnijā J.
English: Rumi's works are written in his mother tongue, Persian.
Latvian: Savus darbus rakstījis jaunpersiešu valodā.
English: Oleg Vladimirovich Antonenko () (born 1 July 1971 in Minsk, Byelorussian SSR, Soviet Union) is a Belarusian professional former ice hockey left wing.
Latvian: Oļegs Antoņenko (, ; dzimis Minskā) ir bijušais baltkrievu hokejists, labās malas uzbrucējs, ilggadējs Baltkrievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: In 1831, they published "Geognostische Untersuchung der Süd-Uralgebirges" () in Berlin.
Latvian: Geognostische Untersuchung des Süd-Ural-Gebirges ausgeführt in den Jahren 1828 und 1829. — Berlin: E.
English: Keres tied for second at Hastings 1937–38 with 6½/9 (+4−0=5) (half a point behind Reshevsky), and at Noordwijk 1938 (behind Eliskases) with 6½/9 (+4−0=5).
Latvian: Keress ieguva 13½ punktus no 21 (-2 + 8 = 11), atpaliekot no čempiona Tāla par ½ punktu. 1957. gadā arī pārliecinoši uzvarēja turnīru Mara del Platā (+13; = 4; -0), apsteidzot Naidorfu un Kotovu, un Hastingsā.
English: On 28 October, the German cruiser sank the Russian cruiser Zhemchug in the Battle of Penang.
Latvian: Vācija sagrāva Krievijas armijas Tannenbergas kaujā 23.-30. augustā.
English: The official investigation into the crash by the Interstate Aviation Committee revealed that whilst snow was removed from the aircraft exterior, de-icing fluid was not applied.
Latvian: Vēlāk Starpvalstu aviācijas komitejas oficiālā izmeklēšanā tika noskaidrots, ka, lai gan no lidmašīnas bija notīrīts sniegs, tomēr pretapledošanas šķidrums netika lietots.
English: Over 30 groups coordinate Antarctic research across a variety of disciplines and themes through SCAR.
Latvian: Projekti un produkti SCAR paspārnē darbojas vairāki projekti, kas apkopo un sistematizē dalībvalstu datus par Antarktiku dažādās zinību nozarēs.
English: The Jelling stones () are massive carved runestones from the 10th century, found at the town of Jelling in Denmark.
Latvian: Jellingas rūnu akmeņi () ir rūnu akmeņi, kas atrodas Jellingā, Dānijā.
English: Between 1651 and 1657, Huygens published a number of works that showed his talent for mathematics and his mastery of classical and analytical geometry, increasing his reach and reputation among mathematicians.
Latvian: Pēc studijām pievērsās zinātniskiem pētījumiem un dzīvoja iztiekot no personīgajiem iekrājumiem. 1651. gadā publicēja savu pirmo zinātnisko darbu - "Teorēmas par hiperbolas, elipses un riņķa kvadratūrām". 1655. gadā vairākus mēnešus pavadīja Parīzē, kur tikās ar vairākiem pazīstamiem zinātniekiem, kā arī ieinteresējās par varbūtību teoriju. 1660. gadā vēlreiz viesojās Parīzē, kur tikās ar Blēzu Paskālu. 1666. gadā kļuva par vienu no jaundibinātās Francijas Zinātņu akadēmijas locekļiem.
English: Everdeen in the film adaptation of The Hunger Games, mother of the main character Katniss Everdeen.
Latvian: Arī atveidoja Katnisas Everdīnas māti filmu ciklā "Bada spēles".
English: Guderian turned the 1st Division and the 2nd Division westwards on 14 May, which advanced swiftly down the Somme valley towards the English Channel.
Latvian: Kaujas Francijā 12. maijā Guderiana komandētais 19 tanku korpuss sasniedza Māsas upi, un 13. maijā sāka celties tai pāri. 14. maijā daudzskaitlīga vācu tanku armija izlauzās cauri frontei, starp franču 9. un 2. armiju pie Sedānas un devās Lamanša virzienā, sākot franču un britu armiju galveno spēku ielenkšanu.
English: The privilege of habeas corpus has been suspended or restricted several times during English history, most recently during the 18th and 19th centuries.
Latvian: Vēsturiski habeas corpus visciešāk saistīts ar Anglijas tiesību sistēmu.
English: In the U.S. alone, over 2400 dealerships hold franchise rights to sell Jeep-branded vehicles, and if Jeep were spun off into a separate company, it is estimated to be worth between $22 and $33.5 billion—slightly more than all of FCA (US).
Latvian: ASV vien vairāk nekā 2400 izplatītājiem ir franšīzes tiesības pārdot Jeep zīmola transportlīdzekļus, un, ja Jeep tiktu atdalīts atsevišķā uzņēmumā, tad tā vērtība tiek lēsta no 22 līdz 33,5 miljardiem ASV dolāru, kas ir nedaudz vairāk nekā visai FCA (ASV).
English: Soho is a district of Westminster, in the City of Westminster in the West End of London.
Latvian: Soho () ir Londonas rajons Vestminsteras Vestendā.
English: Valeri Nikolayevich Bragin () (born May 31, 1956) is the current assistant coach of SKA Saint Petersburg of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2021) Bragins ir KHL kluba Sanktpēterburgas SKA un Krievijas hokeja izlases galvenais treneris.
English: Cohn assisted McCarthy with his work for the Senate Permanent Subcommittee on Investigations, becoming known for his aggressive questioning of suspected Communists.
Latvian: Kouns palīdzēja Makārtijam izmeklēšanā par aizdomās turētajiem komunistiem. 1970. un 1980. gados viņš kļuva par ievērojamu juridisko un politisko lietu kārtotāju Ņujorkā.
English: Jens Daniel Nowotny (born 11 January 1974) is a German former professional footballer who played as a centre-back or sweeper.
Latvian: Jenss Novotnijs (; dzimis Malšē) ir bijušais Vācijas futbola centra aizsargs.
English: The flower heads are spherical in shape and long.
Latvian: Augšējā auga daļa ar ziedkopu galā parasti ir diezgan gara un bezlapaina.
English: Borchgrevink was educated at Gjertsen College, Oslo, and later (1885–1888) at the Royal Saxon Academy of Forestry at Tharandt, Saxony, in Germany.
Latvian: Ieguva biologa izglītību skolā Oslo (Gjertsens skole), bet no 1885. līdz 1888. mācījās Karaliskajā Saksijas Meža akadēmijā Tārantē, Vācijā.
English: TSMC has a global capacity of about thirteen million 300&nbsp;mm-equivalent wafers per year as of 2020 and produces chips for customers with process nodes from 2 microns to 3 nanometres.
Latvian: TSMC pašlaik ražo 3 nanometru mikroshēmas un 2025. gadā plāno sākt 2 nanometru masveida ražošanu.
English: R(n) = (149 × n) mod 255 + 1 Prior to the expiration of US patent 5,612,524 in November 2007, intellectual property company Acacia Technologies claimed that Data Matrix was partially covered by its contents.
Latvian: Patent 5,612,524 termiņa beigām 2007. gada novembrī intelektuālā īpašuma uzņēmums Acacia Technologies apgalvoja, ka DataMatrix ir daļēji ietverts tā saturā.
English: Johnson is also the only Mavericks coach to have won the NBA Coach of the Year Award, having won it in the 2005–06 season.
Latvian: Kopā ar treneri Everiju Džonsonu klubs 2006. gadā pirmoreiz sasniedza NBA finālsēriju.
English: Given that statues were typically crafted at the end of a building’s construction, Pirro Marconi inferred that the Arena was completed by approximately 30 AD.
Latvian: Ņemot vērā to, ka skulptūras tika izveidotas amfiteātra celtniecības beigās, var uzskatīt, ka arēnas celtniecība bija pabeigta ap 30. gadu, kā to apstiprināja vēsturnieks Pirro Markoni.
English: Together, they authored a paper titled "The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine".
Latvian: Kopā ar Leriju Peidžu viņš publicēja konceptuālu zinātnisku rakstu The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine Brin, S.; Page, L. (1998).
English: Pretoria is named after the Voortrekker leader Andries Pretorius, and South Africans sometimes call it the "Jacaranda City", because of the thousands of jacaranda trees planted along its streets and in its parks and gardens.
Latvian: Pilsētu nodibināja Vortrekeru līderis un politiķis Martinuss Pretoriuss, kurš nosauca to par godu savam tēvam Andrīsam Pretoriusam.
English: The team may touch the ball up to three times to return the ball to the other side of the court, but individual players may not touch the ball twice consecutively.
Latvian: Spēlētāji nedrīkst pieskarties bumbai savā laukuma pusē, izveidot vairāk kā trīs saspēles.
English: Women were not entitled to compete at the 1896 Summer Olympics, because de Coubertin felt that their inclusion would be "impractical, uninteresting, unaesthetic and incorrect". ]] Seven venues were used for the 1896 Summer Olympics.
Latvian: Sievietēm nebija tiesību sacensties 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, jo Pjērs de Koubertēns uzskatīja, ka viņu iekļaušana būs "nepraktiska, neinteresanta, neestētiska un nepareiza".
English: The seven sacraments are also accepted by Oriental Orthodoxy, including the Coptic Orthodox Church, Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and the Armenian Orthodox Church.
Latvian: Geezu lieto Etiopijas ebreji, Etiopijas Pareizticīgā Tevahedo Baznīca un Etiopijas Katoļu baznīca.
English: In 2017 (9 to 19 February) it hosted the Biathlon World Championships, as it also did in 2005, 1998 and 1978, and it is a regular venue in the annual IBU World Cup series.
Latvian: Te četras reizes ir noticis Pasaules čempionāts biatlonā (1978, 1998, 2005, 2017), tāpat te regulāri notiek Pasaules kausa posmi biatlonā.
English: Research indicates that the rate of feeding of acorn worms that are detritus feeders is dependent on food availability and flow rate.
Latvian: Pētījumi rāda, ka zarnelpotāju barošanās ātrums ir atkarīgs no barības daudzuma un plūsmas ātruma.
English: Ropczyce was plundered by Swedish troops in 1655 and then devastated in 1657 by the army of George II Rákóczi, the Prince of Transylvania.
Latvian: Pēc Livonijas kara novads nonāca Livonijas Pārdaugavas hercogistes pakļautībā, pēc 1629. gada to ieguva Zviedru Vidzeme. 1721. gadā to pievienoja Krievijas Impērijas Rīgas guberņai.
English: He was the last WHA player to be active in professional ice hockey, and the last active player in any of the major North American professional sports leagues to have played in the 1970s.
Latvian: Mesjē bija pēdējais bijušais WHA spēlētājs starp aktīvajiem sportistiem un pēdējais aktīvais spēlētājs, kurš NHL spēlējis 1970. gados.
English: The first permanent residents of Zanzibar seem to have been the ancestors of the Bantu Hadimu and Tumbatu, who began arriving from the African Great Lakes mainland around AD 1000.
Latvian: Izveidojās divas etniskas pamatiedzīvotāju grupas — hadimu un tumbatu, kas dzīvoja mazos ciematos un neizveidoja valstis. 10. gadsimtā salas atklāja persiešu jūrasbraucēji.Britannica: Zanzibar island, Tanzania Vēlīnajā 11. un agrīnajā 12. gadsimtā salas aizvien biežāk apmeklēja tirgotāju kuģi no Persijas līča reģiona.
English: One special feature in Daggerfall is the ability for the player to create their own spells using the game's spell-creation system, which is unlocked by joining the Mages Guild; allowing the player to create custom spells with varying effects, the game will automatically generate the magicka cost of the spell based on the power of effects chosen.
Latvian: Daggerfall iekļauj burvestību veidošamu, Magu ģildē, spēlētāji var sajaukt dažādus efektus, kā uguns bojājumi un levitācija.
English: Abstraction in philosophy is the process (or, to some, the alleged process) in concept formation of recognizing some set of common features in individuals, and on that basis forming a concept of that feature.
Latvian: Abstrakcija ( — ‘atvilkšana, nošķiršana’) ir mentāls un loģisks process, kurā doma fiksē kāda priekšmeta vai parādības vispārīgās un būtiskās pazīmes, ignorējot to nebūtiskās pazīmes.
English: In the 1970s, Iskra developed into the largest Yugoslav company for electromechanics, telecommunications, electronics and automation, with industrial design in telephony, measuring instruments, and machinery.
Latvian: Iskra ražoja dažādas elektriskās ierīces un sistēmas, tostarp elektrodzinējus, starterus un maiņstrāvas ģeneratorus, elektroenerģijas skaitītājus, elektroniskās detaļas, piemēram, kondensatorus un elektronu lampas, elektroinstrumentus, telefonu centrāles, telefonus un datorus un televizorus. 1960. gados Iskra ražoja arī radioaparātus.
English: He focused instead on his career as a piano soloist and writer of concertos.
Latvian: Viņš veltīja savu uzmanību galvenokārt savai karjerai kā pianists un klavierkoncertu autors.
English: The film received mixed reviews from critics but was a box office success, grossing $506 million worldwide and becoming the seventh-highest-grossing film of 2021.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 478 miljonus ASV dolāru, ierindojoties desmitajā vietā starp 2024. gada ienesīgākajām filmām.
English: Knowing the hardships of life as a professional wrestler, his parents tried to convince him to stay away from the business and his father warned him that life in the ring meant a life on the road and away from family. he enlisted with the United States Marine Corps.
Latvian: Zinot to, kāda ir profesionālā cīkstoņa karjera Ortona vecāki centās viņu atturēt no šīs karjeras un viņa tēvs viņu brīdināja, ka dzīve ringā ir dzīve uz ceļa, prom no ģimenes.
English: He published articles and gave lectures on Esperanto and organized Esperanto language courses.
Latvian: Vēlākās dzīves laikā bez tulkojumiem izdeva arī pašsacerētus dzejoļus esperanto.
English: On 13 October 1946, a new constitution established the Fourth Republic.
Latvian: Lai arī lielā mērā pirmskara Trešās republikas mantiniece, valsts politisko modeli noteica jauna konstitūcija, ko pieņēma 1946. gada 13. oktobrī.