aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the course of the Brandenburg–Pomeranian conflict, the Brandenburg margrave Louis II the Roman ceded it to Duke Barnim III of Pomerania in 1354.
Latvian: Svētās Romas impērijas ķeizara Maksimiliāna II (Maximilian II) laikā 1569. gadā tā nonāca Hābsburgu dzimtas īpašumā.
English: Lutzomyia is a genus of phlebotomine sand flies consisting of nearly 400 species, at least 33 of which have medical importance as vectors of human disease.
Latvian: Lutzomyia ir kožodiņu ģints, kurā ietilpst vairāk nekā 400 sugu un tā ir lielākā pēc sugu skaita ģints Phlebotominae apakšdzimtā.
English: Aimée Anne Duffy (born 23 June 1984), known mononymously as Duffy, is a Welsh singer and actress.
Latvian: Dafijs var būt: Artūrs Dafijs (Arthur Duffey; 1879―1955) ― amerikāņu vieglatlēts; Šeins Dafijs (Shane Duffy; 1992) ― īru futbolists.
English: Pivdenne has a humid subtropical climate (Köppen: Cfa).
Latvian: Klimats Pinskas klimats ir mēreni kontinentāls.
English: He was buried in Riga Forest Cemetery.
Latvian: Apglabāts Rīgā, Raiņa kapos.
English: At the southern side of Kongsøya is the wide open bay Breibukta, with several islets and skerries.
Latvian: Dienvidu piekrastē Breibuktas līcis ar daudzām nelielām saliņām.
English: Note the similarity of this formula to the ideal gas law in the form P = \frac{n}{V} RT = c_\text{gas} RT where is the total number of moles of gas molecules in the volume V, and n/V is the molar concentration of gas molecules.
Latvian: To sauc par osmotiskā spiediena likumu, un tas ir ļoti līdzīgs kādam no ideālo gāzu likumiem: , kur i — šķīduma izotoniskais koeficients; CM — šķīduma molārā koncentrācija, kas izteikta caur SI pamatvienību kombināciju, tas ir, , nevis ierastos ; R — gāzu universālā konstante; T — šķīduma termodinamiskā temperatūra.
English: The feet are long, and the forefeet have claws approximately long, while the hind feet have claws that are around .
Latvian: Tam ir garas pakaļkājas, bet priekškājas īsākas.
English: Picard, like French, is one of the langues d'oïl and belongs to the Gallo-Roman family of languages.
Latvian: Pikardu valoda (pašnosaukums — picard) ir oïl valoda, kas pieder pie romāņu valodu saimes.
English: The A310 was manufactured from 1981 to 1998.
Latvian: To no 1983. līdz 1998. gadam ražoja Airbus.
English: He has since represented the Italy national team, making his senior international debut with the side in 2018 and later taking part at UEFA Euro 2020, winning the tournament.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausa un 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīros.
English: Vedder won a Golden Globe for Best Original Song for the song "Guaranteed".
Latvian: Veders ieguva Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā oriģināldziesma" par dziesmu Guaranteed.
English: At the outbreak of World War I in 1914, he was drafted into the army of the Russian Empire where he originally served in a Rifle Regiment of the Royal Serbian Army.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, 1914. gadā, tika iesaukts Krievijas Impērijas armijā, kur sākotnēji dienēja vienā no Sibīrijas strēlnieku pulkiem.
English: This tournament was the last with 32 participating teams, with the number of teams being increased to 48 for the 2026 World Cup.
Latvian: Pēdējo reizi Pasaules kausa finālturnīrā piedalās 32 valstu izlases, jo 2026. gada finālturnīrā komandu skaits tiks palielināts līdz 48 komandām.
English: The young stems are edible as a spring vegetable, with a flavour similar to rhubarb.
Latvian: Auga jaunie dzinumi ir ēdami un pēc garšas atgādina rabarberus, taču tie, tāpat kā rabarberi, satur skābeņskābi, kas lielā daudzumā ir kaitīga.
English: Contrary to this belief, several studies reveal a positive correlation between the frequency of masturbation and the frequency of intercourse.
Latvian: Pretēji izplatītam pieņēmumam, ka cilvēki bez seksuālām attiecībām masturbē biežāk, vairāki pētījumi liecina par pozitīvu korelāciju starp masturbācijas biežumu un dzimumakta biežumu.
English: The Mongols developed overland and maritime routes throughout the Eurasian continent, Black Sea and the Mediterranean in the west, and the Indian Ocean in the south.
Latvian: Sauszemes maršruti vijās cauri Ķīnai, Centrālāzijai, Tuvajiem Austrumiem un sasniedza Dienvideiropu un Vidusjūras piekrasti.
English: On 1 July 1969, the investiture ceremony for Charles, Prince of Wales was again held at Caernarfon Castle.
Latvian: Kopš 1911. gada Kairnarvonas pilī notiek Velsas prinča investitūras ceremonija — šeit par Velsas princi pasludināti Edvards VIII (1911) un Čārlzs III (1969). 1955. gadā Kairnarvona bija viena no pilsētām, kas pretendēja uz Velsas galvaspilsētas statusu, bet balsošanā zaudēja Kārdifai ar 11 balsīm pret 136.
English: Diocletian's attempts to bring the Egyptian tax system in line with Imperial standards stirred discontent, and a revolt swept the region after Galerius's departure.
Latvian: Diokletiāna mēģinājumi ieviest ēģiptiešiem nodokļu sistēmu pēc impērijas standartiem izsauca neapmierinātību un sacelšanos.Barnes, Constantine and Eusebius, p. 17.
English: In turn, air over the land warms faster and reaches a higher temperature than does air over the ocean.
Latvian: Piemēram, sauszeme sasilst krietni ātrāk un vairāk, nekā ūdens, tāpēc ir starpība starp zemes un ūdens temperatūru.
English: On 9 June 2011, and only a few days after being released by Roma, Montella was announced as new boss of Catania, signing a two-year contract with the Eastern Sicilian club.
Latvian: Sezonas beigās komanda ierindojās 6. vietā un jauns līgums netika piedāvāts. 2011. gada 9. jūnijā tika iecelts par Catania galveno treneri, parakstot ar klubu divu gadu līgumu.
English: Check firmware *#0000# V 07.36.0.0 Nokia model E50-1 / RM-170 (with camera) Nokia model E50-2 / RM-171 (without camera) Nokia model E50 Metal Black, available in selected markets.
Latvian: Versijas Nokia model E50-1 / RM-170 (ar kameru) Nokia model E50-2 / RM-171 (bez kameras) Nokia model E50 Metal Black (melnā krāsā), pieejams atsevišķos tirgos Ārējās saites Nokia E50 gsmarena.com Kategorija:Nokia mobilie telefoni
English: Tabora Region's largest employer is agriculture at 64% of the economic activities in the region, mainly in commercial and food crops, together with livestock.
Latvian: Galvenās nodarbošanās ir lauksaimniecība un lopkopība.
English: It includes several islands of the Tuscan Archipelago, including Elba and Capraia.
Latvian: Rajona teritorijā ietilpst vairākas piekrastes salas, lielākās no kurām ir Arakamčečena un Itigrana.
English: CPR is often severely misrepresented in movies and television as being highly effective in resuscitating a person who is not breathing and has no circulation.
Latvian: Parasti KPR tiek turpināts, līdz personai ir spontānas asinsrites atgriešanās (ROSC) vai tiek pasludināta par mirušu. thumb|Velsas valdības treniņa video par to kā veikt KPR cilvēkam ar sirdsdarbības apstāšanos thumb|Video pārskats; animācija Izmantošana medicīnā thumb|Krūšu saspiešana 100 reižu minūtē KPR ir indicēta jebkurai personai, kura nereaģē un neelpo vai elpo tikai neregulāras agonālas elpas laikā, jo visticamāk, ka viņam ir sirds apstāšanās.
English: Cop Land is a 1997 American crime drama film written and directed by James Mangold.
Latvian: "Policisti" () ir 1997. gada ASV krimināldrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Džeimss Mengolds.
English: The incident happened at around 10:00 UTC+3.
Latvian: Incidents notika ap pulksten 10:00 UTC+3.
English: The Serpievka group of caves (about 250 km from Shulgan-Tash) is the only one that contains ancient paintings to the north of Shulgan-Tash.
Latvian: Slavenākā no kaļķakmens alām rezervātā ir Šulgentaša (Kapova), kas ir pazīstama ar alu izpēti (vairāk nekā 3 km zāļu un galeriju), vairāk nekā 200 senu alu gleznojumu (datēti ar 14.—17. gadsimtu p.m.ē.), un kā etnogrāfiska vieta, kas ir nozīmīga vietējiem baškīriem.
English: In 1955, he married Galina Vishnevskaya, a leading soprano at the Bolshoi Theatre.
Latvian: Pēc uzvarām vairākos starptautiskos konkursos Prāgā un Budapeštā (1947, 1949, 1950) viņam 1950. gadā piešķīra Staļina prēmiju. 1955. gadā viņš apprecēja Maskavas Lielā teātra operdziedātāju Gaļinu Višņevsku.
English: Magnussen and teammate Grosjean departed the team at the end of the 2020 season, to be replaced with Formula 2 champion Mick Schumacher, as well as Nikita Mazepin for the 2021 World Championship. ]] Following the Russian invasion of Ukraine, Haas terminated its contract with their driver Nikita Mazepin.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā Haas F1 komanda lauza līgumu ar krievu autosportistu Ņikitu Mazepinu un viņa vietā par pilotu apstiprināja Magnusenu.
English: Currently Saint Barthélemy uses Guadeloupe's ccTLD, .gp, and France's ccTLD, .fr.
Latvian: Pašlaik Senmartēna lieto Gvadelupes augstāka līmeņa domēnu .gp un Francijas augstāka līmeņa domēnu .fr.
English: Dracocephalum stellerianum Hiltebr.
Latvian: Dracocephalum stellerianum Hiltebr.
English: Better known (and often misstated as the first digitizer tablet) is the RAND Tablet also known as the Grafacon (for Graphic Converter), introduced in 1964.
Latvian: Plašāk pazīstamas un kļūdaini sauktas par pirmajām digitālajām planšetēm, ir RAND planšetes, sauktas arī kā Grafacon (no grafiskā konvertētāja), kas ieviestas 1964. gadā.
English: The county had been founded during the First Crusade (1096–1099) by Baldwin in 1098.
Latvian: Edesa bija pirmā krustnešu valsts, kuru dibināja pēc Pirmā Krusta kara (1095—1099) un bija pirmā, kura krita seldžuku gūstā.
English: In 1918, he worked in the press office of the Armeeoberkommando (Army High Command) VIII for the German occupiers in Riga, under Erwin von Scheubner-Richter.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā strādāja Rīgā preses dienestā, kur viņa priekšnieks bija Makss fon Šeibners-Rihters, un strādāja arī Arno Šikedancs un Makss Hildeberts Bēms.
English: Among Greensboro's many notable attractions, some of the most popular are the Greensboro Science Center, the International Civil Rights Museum (site of the historic Woolworth's sit-ins), the Steven Tanger Center for the Performing Arts, the Weatherspoon Art Museum, the Greensboro Symphony, and the Greensboro Ballet.
Latvian: Šeit atrodas Ņujorkas Universitāte, ievērojami tūrisma objekti ir Vašingtona skvēra parks, Sentlūka laukums, Šeridanskvērs, Džefersona tirgus tiesas nams.
English: Konstantīns Raudive (30 April 1909 in Asūne, Vitebsk Governorate – 2 September 1974), known internationally as Konstantin Raudive, was a Latvian writer and parapsychologist, and husband of Zenta Mauriņa.
Latvian: Romāna sižets saistās ar Konstantina Raudives un Zentas Mauriņas dzīvi 1960. gadu Vācijā.
English: The crew found that one of the latches holding the CSM and LM together was unlatched.
Latvian: Apkalpe konstatēja, ka viens no fiksatoriem, kas satur kopā KSM un MM, ir vaļā.
English: The debut album "Starp tevi un mani" (“Between you and me”) released in December, 2003 was a huge success.
Latvian: Z-Scars plašāku atpazīstamību Latvijā izpelnījās 2003. gadā ar dziesmu "Tu tuvojies sev" un savu debijas albumu "Starp tevi un mani".
English: Cunningham died in Houston on January 3, 2023, at age 90, from complications resulting from a fall.
Latvian: Kaningems nomira Hjūstonā 2023. gada 3. janvārī 90 gadu vecumā no kritiena izraisītām komplikācijām.
English: Gül subsequently served as Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister until 2007.
Latvian: Prezidentūra Gils bija Turcijas prezidents no 2007. gada līdz 2014. gadam.
English: Approximately 35,000 passengers and 1000 tons of cargo passed through the airport in 1957.
Latvian: Termināļa platība ir aptuveni 65 000 m², un tā caurlaides spēja ir līdz 2500 pasažieriem stundā.
English: Released alongside 3.5 Sonnet was the new Artifacts capability in which Claude was able to create code in a separate window in the interface and preview in real time the rendered output, such as SVG graphics or websites.
Latvian: Līdz ar 3.5 Sonnet izlaista jauna Artefaktu funkcija, kurā Claude var izveidot kodu atsevišķā logā saskarnes iekšienē un priekšskatīt renderēto izvadi reālajā laikā, piemēram, SVG grafiku vai tīmekļa vietnes.
English: It is currently used mostly for football matches and the home of Ascoli Calcio 1898 F.C.
Latvian: Šeit bāzējas B sērijas futbola klubs Ascoli Calcio 1898 F.C..
English: The village also serves as the center of Gailīši parish, also encompassing the Uzvara Secondary School, kindergarten, cultural center "Kamarde", a post office, doctor's office, library, various shops and enterprises.
Latvian: Užavā atrodas pagasta pārvalde, pamatskola, kultūras nams, bibliotēka, pasts, viesu nams, ģimenes ārsta prakste, luterāņu (celta 1783. gadā, atjaunota 1892. gadā) un baptistu baznīcas.
English: Sandra Hüller as Sandra Voyter Milo Machado-Graner as Daniel Maleski and described as "a Hitchcockian procedural thriller".
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sandra Hillere, Svans Arlo, Milo Mašando-Granērs un Antuāns Reinarts.
English: In this case, it seems that for intelligence, the structure of the brain is more important than its size.
Latvian: Salīdzinot dažādo cilvēka sugu un cilvēkpērtiķu smadzeņu apjomus, var secināt, ka inteliģences pakāpē smadzeņu struktūrai ir lielāka nozīme nekā apjomam.Davidson, Iain. "As large as you need and as small as you can'--implications of the brain size of Homo floresiensis".
English: Legend has it that a girl was immured in a kneeling position in St.
Latvian: Leģenda vēsta, ka baznīcas sienā tikusi iemūrēta ceļos nometusies meitene (põlvitav tüdruk), no kā arī cēlies pilsētas nosaukums.
English: On September 3, 2010, the Boeing 747-400F flying the route between Dubai, United Arab Emirates, and Cologne, Germany, developed an in-flight fire, which caused the aircraft to crash, killing both crew members, the only people on board.
Latvian: UPS Airlines lidojums 6 bija kravas lidojums, ko veica UPS Airlines. 2010. gada 3. septembrī lidmašīnā Boeing 747-400F, kam bija jāveic lidojums no Dubaijas starptautiskās lidostas uz Ķelnes/Bonnas lidostu, lidojuma laikā notika ugunsgrēks.
English: The Kolomna kremlin once had 17 towers, four of which had gates, with the main gates being located at the northern and southern end of the complex.
Latvian: Pilij bija 5 torņi, no kuriem 3 atradās rietumu pusē un garākais no tiem bijis nosaukts arhibīskapa Henninga vārdā.
English: On 23 January 2025, Talon announced that he would not seek a third presidential term and that he would not amend the constitution (which imposes an absolute two-term limit on the presidency) to do so.
Latvian: Tūmijs paziņoja, ka 2022. gadā nekandidēs uz trešo amata pilnvaru termiņu.
English: Asimov's inspiration for the title of the book, and its three sections, was a quotation from the play The Maid of Orleans by Friedrich Schiller: "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens": "Against stupidity the gods themselves contend in vain" (quoted in the book itself).
Latvian: Romāns sastāv no trim daļām, kuru nosaukumi veido Frīdriha Šillera pazīstamo teicienu "Pret stulbumu paši dievi cīnās veltīgi" no viņa lugas "Orleānas jaunava".
English: Bayer Leverkusen crushed the competition en route to becoming the first Bundesliga team to finish an entire season unbeaten, with a record of 28 wins and six draws.
Latvian: Par Bundeslīgas čempioniem pirmo reizi kļuva Leverkūzenes "Bayer" futbolisti, kas čempionu titulu nodrošināja piecas kārtas pirms sezonas beigām.
English: There are also two metre high floor-mounted lanterns, cast in France more than a hundred years ago, and painted the colour of the Alexander III bridge in Paris.
Latvian: Šeit atrodas arī divus metrus augsti grīdas lukturi, izlieti Francijā vairāk nekā pirms gadsimta un nokrāsoti Parīzes Aleksanda III tilta tonī.
English: Flag of the Ukrainian Soviet Socialist Republic Anthem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic Coat of arms of Ukraine "1919-1991 Украинская Советская Социалистическая Республика" Encyclopedia Heraldica Coats of arms and flags of the Ukrainian Soviet Socialist Republic 1919-1991
Latvian: Galerija Skatīt arī Ukrainas PSR karogs Ukrainas PSR himna Ukrainas ģerbonis Atsauces Ārējās saites Kategorija:PSRS ģerboņi Kategorija:Ukrainas PSR
English: Located in European Russia between latitudes 54° and 57° N and longitudes 35° and 41° E, Moscow Oblast borders Tver Oblast in the northwest, Yaroslavl Oblast in the north, Vladimir Oblast in the northeast and east, Ryazan Oblast in the southeast, Tula Oblast in the south, Kaluga Oblast in the southwest, and Smolensk Oblast in the west.
Latvian: Ziemeļrietumos un ziemeļos apgabals robežojas ar Tveras apgabalu, ziemeļos — Jaroslavļas apgabalu, ziemeļaustrumos un austrumos ar Vladimiras apgabalu, dienvidaustrumos ar Rjazaņas apgabalu, dienvidos — Tulas apgabalu, dienvidrietumos — Kalugas apgabalu, bet rietumos ar Smoļenskas apgabalu.
English: The Paralympic Games or Paralympics is a periodic series of international multisport events involving athletes with a range of disabilities.
Latvian: Paraolimpiskās spēlesParaolimpiskās vai paralimpiskās spēles?
English: Basel-Landschaft is one of the northernmost cantons of Switzerland.
Latvian: Bāzeles lauku kantons () ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts ziemeļaustrumos.
English: The mountains and plateaus within the Dinarides are found in the following regions: Discover Dinarides Project Environment for People in the Dinaric Arc Project Mega-trail across highest peaks of Dinaric Alps, Via Dinarica Trail
Latvian: Atsauces Ārējās saites Dinaric Arc parks Environment for People in the Dinaric Arc Project Via Dinarica Kategorija:Slovēnijas kalnu grēdas Kategorija:Horvātijas kalnu grēdas Kategorija:Bosnijas un Hercegovinas kalnu grēdas Kategorija:Melnkalnes kalnu grēdas Kategorija:Albānijas kalnu grēdas Kategorija:Serbijas kalnu grēdas Kategorija:Kosovas reljefa formas
English: He was the first person to win the World Cup as both a manager and as a player, winning the competition in 1958 and 1962 as a player and in 1970 as manager.
Latvian: Kā spēlētājs Brazīlijas futbola izlases sastāvā, uzvarējis 1958. un 1962. gada FIFA Pasaules kausā, bet, kā treneris, 1970. gadā un kā trenera asistents 1994. gada FIFA Pasaules kausā.
English: It has small eyes, a short, broad snout, and short, rounded ears.
Latvian: Tam ir apaļa, proporcionāli maza galva, salīdzinot ar ķermeņa lielumu, un mazas, noapaļotas ausis.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 40% based on 53 reviews and an average rating of 5.1/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 54% vērtējums.
English: On September 5, 2012, Random House (Bantam Books) published Hamilton's memoir The Secret Race: Inside the Hidden World of the Tour de France: Doping, Cover-ups, and Winning at All Costs, coauthored with American writer Daniel Coyle.
Latvian: Autobiogrāfija 2012. gada 5. septembrī Random House (Bantam Books) izdeva Hamiltona memuārus The Secret Race: Inside the Hidden World of the Tour de France: Doping, Cover-ups, and Winning at All Costs, kuras līdzautors ir amerikāņu rakstnieks Daniels Koils.
English: The film tells the story of Lieutenant Chris Burnett, an American naval flight officer who is shot down over Bosnia and uncovers genocide during the Bosnian War.
Latvian: Leitnants Kriss Burnets ir amerikāņu jūras lidojumu virsnieks, kura lidmašīnai uzbrūk Bosnijas kara laikā, kad Burnets lido pāri valstij un tajā atklāj genocīdu.
English: Upon discovering how even the food and drink turned into gold in his hands, he regretted his wish and cursed it.
Latvian: Atklājis, ka pat ēdiens un dzēriens viņa rokās pārvērtās zeltā, viņš nožēloja savu vēlēšanos un nolādēja to.
English: On 9 November 2007, Glasgow was selected to be the host city of the 2014 Commonwealth Games.
Latvian: Sadraudzības spēles tika pieņemts lēmums par labu Glāzgovai sarīkot 2014. gadā Sadraudzības spēles (otrs kandidāts uz spēļu rīkošanu bija Abudža, Nigērijā).
English: It borders the provincial capital of Hefei to the south, Lu'an to the southwest, Fuyang to the west, Bozhou to the northwest, Bengbu to the northeast and Chuzhou to the east.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Bodžou un Benbu, rietumos — ar Čudžou un provinces galvaspilsētu Hefei, rietumos — ar Luaņu un Fujanu.
English: He was nominated for Academy Awards for Best Actor and Best Director for Henry V, and Best Adapted Screenplay for Hamlet.
Latvian: Par filmu "Hamlets" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko adaptēto scenāriju.
English: The Centennial Monorail was featured at the Centennial Exposition in Philadelphia in 1876.
Latvian: Simtgades vienlaidus dzelzceļš tika izstādīts Simtgades izstādē Filadelfijā 1876. gadā.
English: The crown lined with gules or red.
Latvian: Vainags balts vai sārts.
English: Yuriy Ivanovich Pimenov, Boris Ioganson, Isaak Brodsky and Geli Korzev have also been described as "unappreciated masters of twentieth-century realism".
Latvian: Nozīmīgākie sociālistiskā reālisma gleznotāji ir Boriss Kustodijevs, Izaks Brodskis, Aleksandrs Gerasimovs un Georgijs Rjažskis.
English: On 16 April, Gamelin also made provision for a German invasion of the Netherlands but not Belgium, by changing the deployment area to be reached by the Seventh Army; the Escaut plan would only be followed if the Germans forestalled the French move into Belgium.
Latvian: Čērčils, nespēdams noticēt situācijas bezcerīgumam, personīgi lidoja uz Parīzi. 16. maijā arī Gamelēns saprata situācijas nopietnību, un Čerčilam atzinās, ka Francijai vairs nav stratēģisko rezervju, jo tās atradās Beļģijas frontē un tika ielenktas. 16. maijā britu spēki Beļģijā sāka atkāpties, lai izvairītos no ielenkuma.
English: The deportation was prepared from at least October 1943 and 19,000 officers as well as 100,000 NKVD soldiers from all over the USSR participated in this operation.
Latvian: Pirms deportācijas NKVD veica plaša mēroga represijas, kas izcēlās pat uz 1937. gada represiju uzplaukuma fona: tika arestēti Vissavienības boļševiku partijas līderi, kas bija radušies pēcrevolūcijas gados, gandrīz visi korejiešu komunisti, iznīcināta visa Kominterna Korejas nodaļa, arestēta lielākā daļa korejiešu ar augstāko izglītību.
English: Ecotoxicology is a multidisciplinary field, which integrates toxicology and ecology.
Latvian: Ekotoksikoloģija ir vides zinātnes apakšnozare, kas radās, apvienojot toksikoloģijas (zinātne par toksiskām vielām) un ekoloģijas (pētījumu objekts ir atsevišķu organismu kopienas un procesi dabas vidē) pamatatziņas un pētījumu metodes.
English: These include the ship engine, fuel oil, lubrication, water distillation, separation process, lighting, air conditioning, and refrigeration.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 25. aprīlī Mehānismi un sistēmas, kuras ir mašīnkomandas pārziņā, iekļauj kuģa dzinējus, kā arī degvielas, eļļošanas, ūdens destilācijas, separācijas, apgaismojuma, gaisa kondicionēšanas un kravas atdzesēšanas sistēmas.
English: The "Turquoise Carpet" and opening ceremony events were hosted by Elecktra and Tia Kofi, while Jovan Radomir moderated the contest's press conferences.
Latvian: Koss van Plateringens, Hila Nuozaja un Samja Hasauja vadīja preses konferences, kamēr Koss van Plateringens arī kopā ar Fenu Ramosu vadīja Tirkīza paklāja ceremoniju.
English: It consisted of two units of Škoda 9TR trolley buses, interconnected by Volodymyr Veklych's system.
Latvian: Tie atšķiras no parastajiem Škoda 15T tramvajiem ar citādu priekšu, krāsojumu un citādu atstatumu starp riteņiem.
English: Blu, Jewel, their three chicks and their friends travel to the Amazon rainforest where Linda and Túlio discover there may be more wild Spix’s macaws.
Latvian: Filmā Blū, Džūela un viņu trīs bērni pārceļas uz Amazones savvaļu.
English: Information can take the form of images, sound, video or other multimedia.
Latvian: Saziņā nodot tālāk domas, emocijas un cita veida informāciju gan verbāli, gan neverbāli.
English: It is also used for rugby union, and was a venue at the 2007 Rugby World Cup.
Latvian: Stadions tiek izmantots arī regbija spēlēm, ieskaitot 2007. gada Pasaules kausa finālturnīru.
English: It was written by Sven Lõhmus.
Latvian: Verona sarakstīja Svens Lehmuss.