aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Las Palmas is home to University of Las Palmas de Gran Canaria, founded in 1989.
Latvian: Laspalmasa de Grankanārija () ir pilsēta Spānijai piederošajās Kanāriju salās, Grankanārijas salas ziemeļaustrumos.
English: Neoaves is a clade that consists of all modern birds (Neornithes or Aves) with the exception of Palaeognathae (ratites and kin) and Galloanserae (ducks, chickens and kin).
Latvian: Neognati (Neognathae) ir putnu klases (Aves) infraklase, kas apvieno divas lielas grupas — jauno putnu kladu (Neoaves) un vistu un zosu virskārtu (Galloanserae).
English: Sentience in Buddhism is the state of having senses.
Latvian: Budistu skatījumā justspēja ir stāvoklis, kurā darbojas maņas (sat + ta Pāli valodā vai sat + tva Sanskritā).
English: Liechtenstein competed at the 2024 Summer Olympics in Paris, France, which were held from 26 July to 11 August 2024.
Latvian: Lihtenšteina piedalījās 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Parīzē, Francijā no 2024. gada 26. jūlija līdz 11. augustam.
English: Belgium's highest court, the Court of Cassation has ruled that the (1834) Catholic University of Leuven cannot be regarded as continuing the old (1425) University of Leuven.
Latvian: Lēvenas Katoļu universitāte () ir 1968. gadā dibināta universitāte Beļģijas pilsētā Lēvenlanēvā, Valoņu Brabantē, kaut arī universitātes vēsture iesākusies 1425. gadā.
English: It was invented by the Swedish chemist and engineer Alfred Nobel in Geesthacht, Northern Germany, and was patented in 1867.
Latvian: Dinamīts ir sprāgstviela, ko izgudroja zviedru ķīmiķis un inženieris Alfrēds Nobels 1866. gadā (patentēja 1867. gadā).
English: In July 2025, Weimann rejoined Derby County, he was loaned to Rapid Wien in January 2026.
Latvian: Vēlāk pievienojies Derby County, 2017. gadā ticis izīrēts Wolverhampton Wanderers, bet 2018. gadā pievienojies Bristol City.
English: A star system of two stars is known as a binary star, binary star system or physical double star.
Latvian: Zvaigžņu sistēmas, kas sastāv tikai no divām zvaigznēm, sauc par fizikālām dubultzvaigznēm.
English: Army unless the chairman or the vice chairman of the Joint Chiefs of Staff are Army officers.
Latvian: Štāba priekšnieka amatā parasti ir augstākā ranga virsnieks, kas ir aktīvajā dienestā ASV armijā, ja vien ASV Apvienotās štāba priekšnieku komitejas priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks nav armijas virsnieki.
English: P.U.N.K.S. is a 1999 film about a group of bullied teens who find a suit created by a scientist.
Latvian: P.U.N.K.S. ir 1999. gada ASV filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Šons Makanamara.
English: The whole length of its north-eastern rim is occupied by a single long island.
Latvian: Atola ziemeļaustrumu malu visā tā garumā aizņem viena sala, kas lielākoties aizņemta r kokospalmu plantācijām.
English: In developing the series' second revival for Paramount+ in the 2020s, executives for the streamer had wanted a live-action Beavis and Butt-Head movie.
Latvian: Divus mēnešus pēc filmas iznākšanas seriāls atgriezās ar devīto sezonu straumēšanas lapā Paramount+.
English: The IC2 is also intended to expand the Intercity network to cities that had lost their long-distance service upon withdrawal of the Interregio.
Latvian: IC2 mērķis ir arī paplašināt starppilsētu tīklu, iekļaujot tajās pilsētas, kuras zaudēja tālsatiksmes pakalpojumus, Interregio pakalpojuma izbeigšanas rezultātā.
English: Since then, the original logo has been reinstated on all official products. , Björn Ulvaeus, Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad]] ABBA entered the Melodifestivalen with "Ring Ring", but the song did not qualify as the 1973 Swedish entry.
Latvian: Grupa oficiāli tika izveidota 1972. gadā ar nosaukumu Björn Benny & Agnetha Frida. 1973. gadā, pēc pirmā mūzikas albuma Ring Ring izdošanas, grupas nosaukums tika mainīts uz mūziķu vārdu abreviatūru ABBA. 1974. gadā ABBA kā Zviedrijas pārstāve ar dziesmu Waterloo piedalījās Eirovīzijas dziesmu konkursā, kurā guva panākumus, viņi uzvarēja.
English: Toronto Football Club is a Canadian professional soccer club based in Toronto.
Latvian: Toronto FC ir profesionāls Kanādas futbola klubs no Toronto, Ontārio.
English: The outer layer is known technically as the ectoderm, the inner layer as the endoderm.
Latvian: Tam ir ārējā epitēlijaudu mebrāna - epiderma un iekšējie želejveida audi, kurus sauc par mezogleju.
English: Edith provides a disjointed account in which she recalls seeing a strange red cloud, and Miss McCraw running towards the Rock without her skirt.
Latvian: Edīte atklāj, ka, skrienot atpakaļ uz piknika vietu, viņa redzēja uz otru pusi skrienam matemātikas skolotāju, kā arī savādu, sarkanu mākoni.
English: It was named after ancient Roman writer Macrobius.
Latvian: Krāteris nodēvēts romiešu rakstnieka, filozofa Makrobija vārdā.
English: In 1975, the first homes in what is now the city of Almere were built, and from 1976 to 1984, the area was governed by the Landdrost as the executive of the Openbaar Lichaam Zuidelijke IJsselmeerpolders (Southern IJsselmeerpolders Public Body).
Latvian: Tās pilnvaru laikā pašvaldību iestādes nepastāvēja, līdz 1984. gadā Almeres pilsētas pašvaldība pārņēma tās funkcijas savā administratīvajā teritorijā. 1986. gadā dibināja Flevolandes provinci.
English: The rivers in China have a total length of 420,000 kilometers. 1,500 have a catchment area exceeding 1,000 square kilometers.
Latvian: Latvijā ir vairāk nekā 12 400 upju. 880 upju garums pārsniedz 10 km, 17 no tām ir garākas par 100 km, bet pārējās upes ir īsākas par 10 km (to kopgarums 51% no visu Latvijas upju kopgaruma).
English: Vanenburg earned more than 40 caps for the Netherlands, appearing at the 1990 World Cup and Euro 1988 and winning the latter tournament.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā piedalījies 1990. gada FIFA Pasaules kausā un 1988. gada Eiropas čempionātā, kurā Nīderlande izcīnīja čempionu titulu.
English: Its claws were sharper than mortal swords and could cut through any strong armour.
Latvian: Tā nagi bija asāki par jebkuru ieroci un spēja saplēst jebkuras bruņas.
English: From 1981 to 1986, Belousov was probationer-researcher and then junior researcher in the simulation laboratory of human-machine systems of the Central Economic Mathematical Institute.
Latvian: Vienlaikus viņš CEMI Cilvēku mašīnu sistēmu modelēšanas laboratorijā sāka zinātnisku darbu, sākumā stažiera pētnieka amatā, pēc tam kā jaunākais zinātniskais līdzstrādnieks. 1986. gada februārī uz CEMI vairāku zinātnisko apakšvienību pamata tika izveidots PSRS ZA Ekonomikas un zinātniski tehniskā progresa prognozēšanas institūts (EZTPPI).
English: Jeu de paume at the 1908 Summer Olympics (real tennis) International Olympic Committee medal database ITF, 2008 Olympic Tennis Event Media Guide
Latvian: Vīrieši Sievietes Atsauces Ārējās saites Starptautiskā Olimpiskā komitejas rezultātu datubāze Teniss 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (SR/Olympic Sports) Kategorija:1908. gada vasaras olimpiskās spēles 1908
English: These are very similar in appearance to the bipinnaria larvae of starfishes, with convoluted bands of cilia running around the body.
Latvian: Pēc ārējā izskata tie ir ļoti līdzīgi jūras zvaigžņu bipināriju kāpuriem ar apvītām sariņu joslām, kas iet pa visu ķermeni.
English: Since 2003, the relationship between the PvdA and D66 has considerably worsened, at first because PvdA was in opposition to the Second Balkenende cabinet, in which D66 had co-operated.
Latvian: No 2012. līdz 2017. gadam PvdA bija otrā lielākā partija parlamentā un koalīcijas partneris otrajā Marka Rites kabinetā.
English: Monster Energy has been the main sponsor of Formula Drift champion Vaughn Gittin Jr. since 2010, and NHRA racer Brittany Force since 2015.
Latvian: Tāpat Monster ir sponsors Monster Energy NASCAR kausa sērijai, FIA Pasaules rallijkrosa čempionātam un PBR: Unleash the Beast tūrei, kā arī ir vieni no profesionālā golfera Taigera Vudsa sponsoriem.
English: According to Snorri Sturluson, Freyr was "the most renowned of the æsir", and was venerated for good harvest and peace.
Latvian: Saskaņā ar Snorri Sturlusona Edu Freijas vīrs ir Ods, kurš bieži dodas tālos ceļojumos.
English: Melissic acid (or triacontanoic acid) is the organic compound with the formula CH3(CH2)28CO2H.
Latvian: Melisīnskābe (triakontānskābe, С29Н59СООН) pieder pie piesātinātajām karbonskābēm.
English: Coal production in Poland is a major source of employment and the largest source of the nation's greenhouse gas emissions.
Latvian: Tieši rūpniecība Polijā ir spēcīgs vides piesārņojuma avots.
English: The galvanic cell uses two different metal electrodes, each in an electrolyte where the positively charged ions are the oxidized form of the electrode metal.
Latvian: Izmantošana Elektrodi tiek izmantoti galvaniskajā elementā, kurš sastāv no ķēdē saslēgtiem, telpiski atdalītiem diviem dažādiem pirmā veida elektrodiem (viens metāls — aktīvs, veido anodu, otrs — pasīvs, veido katodu; katrs metāls iegremdēts savā elektrolītā, bet abiem elektrolītiem ir viens un tas pats anjons) vai diviem dažādiem otrā veida elektrodiem (vienā var norisināties tikai pirmā pusreakcija, otrā — tikai otrā pusreakcija).
English: The original formula was invented in 1940 by Tennessee beverage bottlers Barney and Ally Hartman.
Latvian: Dzēriena sākotnējā recepte radīta 1940. gadā, bet pašreizējā recepte piromreiz izmantota 1961. gadā. 1964. gada 27. augustā tiesības uz dzēriena recepti ieguva Pepsi-Cola kompānija.
English: He defended his title in 2004 against Peter Leko, and defeated the reigning FIDE World Champion Veselin Topalov in a unification match in 2006.
Latvian: Kļuvis par četrpadsmito pasaules čempionu šahā, titulu apvienošanas mačā uzvarot FIDE čempionu Veselinu Topalovu (2006).
English: As early as the Middle Ages, Aachen Cathedral was admired and imitated, as in the case of Essen Minster, the Old Tower in Mettlach and in the Alsatian Abbey Church of Ottmarsheim.
Latvian: Viduslaikos pazīstama ar Āhenes Svētās Marijas karaliskās baznīcas nosaukumu.
English: The probe attempted to drill into the lunar regolith to investigate the Moon's thermal properties at different depths.
Latvian: Zonde mēģinās ieurbties no 2,13 līdz 3,05 metriem Mēness regolītā, lai izpētītu Mēness siltuma īpašības dažādos dziļumos.
English: The band has released 16 studio albums, five compilations and three live albums.
Latvian: Grupa savā pastāvēšanas vēsturē ir izdevusi 10 studijas albumus, 3 labāko dziesmu izlases, kā arī 1 koncertieraksta albumu. "Bon Jovi" vispopulārākais un pārdotākais albums ir 1986. gada "Slippery When Wet", kas pārdots 27 miljonos kopiju.
English: Incubation lasts for 24–27 days and the nestlings leave after around 1–2 days.
Latvian: Perēšana ilgst apmēram 26 dienas.
English: It is located northwest of central Moscow, between the towns of Lobnya and Khimki in Moscow Oblast.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļdaļā divu Horiņas pieteku — Huskas un Koseckas krastos no apgabala centra Hmeļnickas.
English: The ILO has 187 member states: 186 out of 193 UN member states plus the Cook Islands.
Latvian: Organizācijas dalībvalstis ir 190 no 193 ANO dalībvalstīm (izņemot Dominiku, Lihtenšteinu un Tuvalu), kā arī Kuka Salas.
English: Sander then studied theatre science, history of art and philosophy.
Latvian: Studējis jurisprudenci, vācu filozofiju un vēsturi.
English: Due to the city's proximity to the equator, the heat is constant in the local climate.
Latvian: Tā kā pilsēta atrodas netālu no ekvatora, temperatūra ir gandrīz nemainīga visu gadu.
English: Fighting was concentrated at Sievierodonetsk, Rubizhne, Popasna, Marinka, Kharkiv, and Izium.
Latvian: Krievija veica raķešu triecienus pa Harkivu, Kijivu, Ļvivu un Mikolajivu. 19. aprīlī Krievijas karaspēks uzbruka Rubižnes, Popasnas un Siverskodoneckas pilsētām Donbasā, kā Huļajpoles pilsētai Zaporižjas apgabalā.
English: __NOTOC__ Proszowice County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in the Lesser Poland Voivodeship, southern Poland.
Latvian: Prošovices apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazpolijas vojevodistē.
English: It was released by EMI Finland digitally on 28 August 2009.
Latvian: Albums iznāca sadarbībā ar EMI Music Finland.
English: As a result, he joined an up-and-coming musical group called Kneuklid Romance.
Latvian: Tā rezultātā viņš pievienojās grupai Kneuklid Romance 1993. gada sākumā.
English: The QRS duration must be more than 100 ms (incomplete block) or more than 120 ms (complete block).
Latvian: Kamēr pilnīgam RBBB QRS ilgums ir 120 ms vai vairāk, nepilnam blokam viļņa ilgums ir no 110 ms līdz 120 ms.
English: On June 20, 2019, Alexander-Walker was selected with the 17th overall pick by the Brooklyn Nets in the 2019 NBA draft.
Latvian: Aleksandrs-Volkers pieteicās NBA draftam un 2019. gada NBA draftā Bruklinas "Nets" viņu izraudzījās ar kopējo 17. numuru pirmajā kārtā.
English: This has two benefits.
Latvian: Tai ir divas pasugas.
English: Regardless, her father approved of Rivera, who was wealthy and therefore able to support Kahlo, who could not work and had to receive expensive medical treatment.
Latvian: Neskatoties uz to, viņas tēvs atbalstīja Riveru, kurš bija turīgs un tāpēc spēja uzturēt Kalo, kas nevarēja strādāt un kurai bija jāsaņem dārga medicīniskā palīdzība.
English: Ohio's neighbors are Pennsylvania to the east, Michigan to the northwest, Lake Erie to the north, Indiana to the west, Kentucky on the south, and West Virginia on the southeast.
Latvian: Ohaio robežojas ar Kanādu, Indiānas, Kentuki, Mičiganas, Pensilvānijas un Rietumvirdžīnijas štatiem, kā arī ar vienu no Lielajiem ezeriem — Ēri ezeru.
English: The local name for the Persian variety spoken in Afghanistan was officially changed from Farsi to Dari, meaning "court language", in 1964.
Latvian: Dari ir termins, ko Afganistānas valdība kopš 1964. gada oficiāli atzinusi un reklamējusi persiešu valodai, tāpēc daudzos rietumu avotos tas zināms kā Afganistānas persiešu vai austrumpersiešu valoda.
English: In the gold medal match, he lost in straight sets to Rafael Nadal. , his career-best performance at the tournament.]] At the US Open in September, he lost in the fourth round to former local champion Andy Roddick, 2–6, 4–6, 1–6.
Latvian: Viņš ir izcīnījis visa kaluma Olimpisko spēļu medaļas. 2004. gada Olimpiskajās spēlēs viņš, kopā ar savu tautieti Nikolasu Masū, izcīnīja zelta medaļu dubultspēlēs, bet vienspēlēs izcīnīja bronzas medaļu. 2008. gada Olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja sudraba medaļu vienspēlēs, finālā piekāpjoties vienīgi spānim Rafaelam Nadalam. 2007. gadā Fernando sasniedza arī Austrālijas atklātā čempionāta finālu, kur piedzīvoja zaudējumu Rodžeram Federeram.
English: Joseph Noa (; 21 October 1856 – 1 June 1903) was a Hungarian chess master.
Latvian: Jožefs Noa (; , Nagibečkereka — , Budapešta) bija ungāru izcelsmes Austroungārijas šahists.
English: Vikman attended Tampere Upper Secondary School of Performing Arts (Tampereen Yhteiskoulun Lukio), and graduated with her upper secondary school diploma in 2013.
Latvian: Vikmane apmeklēja Tamperes kopskolu un 2013. gadā absolvēja ar vidusskolas diplomu.
English: All Olympic ice hockey tournaments between 1920 and 1968 also counted as World Championships. 2025&nbsp;– Winners 1972&nbsp;– Winners 1974&nbsp;– Runners-up On the 40th anniversary of the 1972 Summit Series, the IIHF Milestone Award was given to the Canadian and Russian teams for the event which had a "decisive influence on the development of the game".
Latvian: Olimpiskās spēles Visi olimpiskie hokeja turnīri laikā no 1920. līdz 1968. gadam arī tika uzskatīti par pasaules čempionātiem.
English: At age 38, he was the second oldest player to ever debut for the Dutch national team, after Sander Boschker in 2010 (aged 39).
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā debitējis 2022. gadā, 38 gadu vecumā kļūstot par vēsturē otru vecāku izlases debitantu.
English: With the catalyst, the energy required to enter transition state decreases, thereby decreasing the energy required to initiate the reaction.|alt=]]A substance that modifies the transition state to lower the activation energy is termed a catalyst; a catalyst composed only of protein and (if applicable) small molecule cofactors is termed an enzyme.
Latvian: Tas iespējams, pievienojot reaģējošām vielām kādu citu vielu — katalizatoru, kurš veido starpsavienojumus, kas prasa mazāku aktivācijas enerģiju.
English: In 2009 the foreign population was estimated at 8,525 persons or 4.8% of the population. 12,148 immigrants lived in Havre, or 6.8% of the urban population.
Latvian: Lauru pagastā pēc 1934. gada tautas skaitīšanas datiem dzīvoja 527 latvieši jeb 14,6 %, bet Rotavas pagastā — 639 jeb 13,2 %.
English: These families are assigned to Cardioidea: Subfamily Cardiinae Lamarck, 1809 Subfamily Clinocardiinae Kafanov, 1975 Subfamily Fraginae Stewart, 1930 Subfamily Laevicardiinae Keen, 1951 Subfamily Lahilliinae Finlay & Marwick, 1937† Subfamily Lymnocardiinae Stoliczka, 1870 Subfamily Orthocardiinae J.
Latvian: Cox, 1949 † dzimta: Cardiidae Lamarck, 1809 apakšdzimta: Cardiinae Lamarck, 1809 apakšdzimta: Clinocardiinae Kafanov, 1975 apakšdzimta: Fraginae R.B.
English: He was also named to the organisation's Ligue 1 Team of the Year.
Latvian: Tāpat viņš bija komandas rezultatīvākais spēlētājs.
English: Its capital is Lingayen while San Carlos City is the most populous.
Latvian: Provinces centrs ir Lingajenas municipalitāte, bet lielākā apdzīvotā vieta — Sankarlosa.
English: The original Baikonur (Kazakh for "wealthy brown", i.e. "fertile land with many herbs") is a mining town located about northeast of the present-day spaceport, near Dzhezkazgan in Kazakhstan's Karagandy Region.
Latvian: Nosaukums Baikonura kazahu valoda nozīmē "bagātīgi brūns", t.i. "auglīga zeme ar bagātīgu augāju".
English: The film was released on August 6, 2008.
Latvian: Stacija tika atklāta 2005. gada 8. aprīlī.
English: Agassiz, 1843 C. caifassii Lawley, 1876 is a genus of sharks within the family Lamnidae, colloquially called the "white sharks." The only extant member is the great white shark (Carcharodon carcharias).
Latvian: Sistemātika Lielo balto haizivju ģints (Carcharodon) Lielā baltā haizivs (Carcharodon carcharias) † Carcharodon caifassii † Carcharodon hubbelli Atsauces Kategorija:Makreļhaizivju dzimta
English: Gotland passes under Danish rule.
Latvian: Nezināms datums Gotlande nonāca Dānijas pakļautībā.
English: After retirement, Ardiles began his management career in England, coaching Swindon Town, Newcastle United and West Bromwich Albion, before returning to Tottenham to become the first Premier League manager from Argentina.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri, vadot Anglijas komandas Swindon Town, Newcastle United un West Bromwich Albion. 1993. gadā kā treneris atgriezies Tottenham Hotspur, kļūstot par pirmo Anglijas Premjerlīgas treneri no Argentīnas.
English: Jack's parents tell him it looks like he and Joy are in love.
Latvian: Sojers murmina, ka mīl Keitu, apdullinot Džeku.
English: The Church of Saint Francis of Assisi was built in 1972 on the plans of architect Paul Henry by the Œuvre des Chantiers du Cardinal (Construction work of the Cardinal.
Latvian: Rātsnams celts no 1561. līdz 1565. gadam pēc Kornelisa Florisa de Vrīda projekta.
English: The Luftwaffe continued the intense bombardment.
Latvian: Aviācija turpina uzņēmuma intensīvu bombardēšanu.
English: The party gained a seat within the Harmony list for the 2020 Riga City Council election, with Artūrs Rubiks' older brother Raimonds Rubiks being elected.
Latvian: Saeimas vēlēšanās "Saskaņas" un LSP kandidāti Saeimā neiekļuva. 2020. gada Rīgas domes vēlēšanās domē, kandidējot no "Saskaņas" saraksta, iekļuva viens LSP biedrs — Artūra Rubika vecākais brālis Raimonds Rubiks. 2025. gada pašvaldību vēlēšanās Rīgā partija pieteica atsevišķu sarakstu, kura galvgalī bija partijas līdzpriekšsēdētājs Vladimirs Frolovs.
English: It has about 7,900 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 166 000 iedzīvotāju.
English: On the 1969 Apollo 11 mission, he became one of 24 people to fly to the Moon, which he orbited thirty times.
Latvian: Pēc Apollo 2 lidojuma atcelšanas viņu pārcēla uz Apollo 8 pamatapkalpi kā komandmoduļa pilotu. 1968. gada jūlijā medicīniskās apskates laikā viņam konstatēja kakla diska trūci un veica operāciju. 1969. gada jūlijā viņš piedalījās pirmajā pilotējamā Mēness misijā Apollo 11 un bija kosmosa kuģa orbitālā bloka pilots.
English: On 23 December 2024, Nissan officially announced an MOU had been entered to merge with fellow Japanese automaker Honda to become the 3rd largest auto company by sales.
Latvian: Kā trešais iespējamais apvienošanās partneris tika minēts arī Mitsubishi. 2025. gada februārim Nissan paziņoja, ka atteiksies no apvienošanās plāniem, jo autoražotājs paziņoja, ka vēlas kļūt par Honda līdzvērtīgu partneri, nevis meitas uzņēmumu.
English: As crews start each leg, section and stage at intervals (for example of two minutes), each crew will have a different due or target time to arrive at each control, with penalties applied for being too early or late.
Latvian: Ekipāžas trasē dodas pa vienai ar noteiktu laika intervālu (parasti 1-2 minūtes) atbilstoši sacensību dokumentiem.
English: Rome laboratory Software framework Goal Question Metric Paradigm Risk Management Model The Plan-Do-Check-Action Model of Quality Control Total Software Quality Control Spiral Model Of Software Developments Control management tool Verification and validation assure that a software system meets a user's needs.
Latvian: Galvenie procesiOrganizācijas procesiAtbalsta procesi Projekta iegūšana Nodrošināšana Izstrāde Uzturēšana Darbināšana Pārvaldība Infrastruktūra Uzlabošana Apmācība Dokumentēsāna Konfigurāciju pārvaldība Kvalitātes nodrošināšana Verifikācija un testēšana Validēšana Apskates Audits Problēmu risināšana Capability Maturity Model Capability Maturity Model (CMM) ir starptautisks standarts, kurš ir pielietojams tieši programmatūras izstrādē.
English: Andres (1995 onwards).
Latvian: Wilson, Edward O. (1998).
English: He made his debut against East Germany in 1970, and played a crucial role in the 1974 and 1978 FIFA World Cups, playing in central midfield.
Latvian: Piedalījies 1974., 1978. un 1982. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The doctor's wife and Maiorescu's sister-in-law, Mite Kremnitz, was herself a writer, and later became Eminescu's lover.
Latvian: Mihaja Eminesku draugs un līdzgaitnieks.
English: The national side of circulation coins shall bear a circle of 12&nbsp;stars that shall fully surround the national design, including the year mark and the indication of the issuing Member State's name.
Latvian: Monētu valsts pusē visām valstīm ir jāiekaļ 12 zvaigznes, izlaiduma gads un graviera iniciāļi.
English: They also lead all teams with 24 Stanley Cup championships (one as an NHA team, twenty-three as an NHL team).
Latvian: Veiksmīgākā komanda NHL pastāvēšanas vēsturē ir Monreālas "Canadiens", kas čempiones titulu ir izcīnījusi 25 reizes (tai skaitā 24 Stenlija kausus).
English: Wallace (1915–2004) (also known as Floyd Wallace) Ian Wallace (1912–1998) Hugh Walters (1910–1993) Bryce Walton (1918–1988) Jo Walton (born 1964) Donald Wandrei (1908–1987) Ian Watson (born 1943) Lawrence Watt-Evans (born 1954) Peter Watts (born 1958) Don Webb (born 1960) David Weber (born 1952) Stanley G.
Latvian: T (1952) — aktieris Džeimss Tiptrī (James Tiptree, 1915—1987) — rakstnieks Aizejs Tomass (Isiah Thomas, 1961) — basketbolists Twista (1973) — mūziķis Dveins Veids (Dwyane Wade, 1982) — basketbolists Rakela Velča (Raquel Welch, 1940—2023) — aktrise Pīters Vencs (Peter Wentz, 1979) — mūziķis Tonijs Viljamss (Tony Williams, 1945—1997) — mūziķis Robins Viljamss (Robin Williams, 1951-2014) — aktieris Džeimss Votsons (James D.
English: is a 2013 Japanese animated historical fantasy film directed by Isao Takahata from a screenplay he co-wrote with Riko Sakaguchi.
Latvian: "Princeses Kagujas stāsts" (, Kaguya-hime no Monogatari) ir 2013. gada Japānas anime filma, kuras režisors ir Isao Takahata.
English: Robertson, "Trigonometric functions", MacTutor History of Mathematics archive. (1996).
Latvian: Weisstein, Trigonometric Functions, MathWorld.