aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Today the building is used by the university for cultural events and temporary exhibitions.
Latvian: Mūsdienās šis komplekss pieejams arī sabiedrībai kā muzejs un vēsturiskais objekts.
English: VANTAs are therefore ideal materials due to their intrinsic high conductivity, high surface area, and stability in most fuel cell electrolytes.
Latvian: Tāpēc VANTA ir ideāli materiāli, jo tiem piemīt augsta vadītspēja, liels virsmas laukums un stabilitāte lielākajā daļā kurināmā elementu elektrolītu.
English: Everson, American businessman; 46th Commissioner of the Internal Revenue Service (2003–07) September 13 – Steve Kilbey, English born Australian musician and artist September 15 &ndash; Nava Semel, Israeli author and playwright (d. 2017) September 16 &ndash; Ashrita Furman, American record breaker September 18 Dennis Johnson, American basketball player (d. 2007) Philip J.
Latvian: Gary Gray), amerikāņu kinorežisors Jāns Kirsipū (Jaan Kirsipuu), igauņu riteņbraucējs 21. jūlijs — Izabella Verta (Isabell Werth), vācu jātniece 24. jūlijs — Dženifere Lopesa (Jennifer Lopez), ASV dziedātāja un aktrise 31. jūlijs — Antonio Konte (Antonio Conte), itāļu futbolists un treneris Augusts 6. augusts — Eliots Smits (Steven Paul Smith), ASV mūziķis (miris 2003. gadā) 14. augusts — Treisija Koldvela Daisone (Tracy Caldwell Dyson), ASV kosmonaute 18. augusts — Edvards Nortons (Edward H.
English: Jennifer Shahade (born December 31, 1980) is an American chess player, poker player, commentator and writer.
Latvian: Dženifere Šahade (; dzimusi Pensilvānijā) ir ASV starptautiskā lielmeistare šahā (2005).
English: IKEA was founded in 1943 by Ingvar Kamprad, and has been the world's largest furniture retailer since 2008.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu 1943. gadā dibināja Ingvars Kamprads 17 gadu vecumā (2013. gadā viņš bija viens no bagātākajiem cilvēkiem pasaulē).
English: The Atkinson–Shiffrin model (also known as the multi-store model or modal model) is a model of memory proposed in 1968 by Richard Atkinson and Richard Shiffrin.
Latvian: Atkinsona-Šifrina atmiņas modelis ir veidots tā, ka informācija atmiņā glabājas trīs dažāda veida glabātuvēs - sensorajā reģistrā, īslaicīgajā glabātuvē un ilglaicīgajā glabātuvē.
English: The index of refraction of a medium is related to the speed, , of light in that medium by n=c/v, where is the speed of light in vacuum.
Latvian: Lēcai, kuras fokusa attālums ir , optisko stiprumu nosaka pēc formulas vai , kur nl - lēcas materiāla gaismas laušanas koeficients; nv - gaismas laušanas koeficients vidē, kurā atrodas lēca; R1 un R2 - lēcas sfērisko virsmu rādiusi.
English: The Syrian caretaker government () was the provisional government of Syria.
Latvian: Sīrijas pārejas valdība (, al-Ḥukūmah al-intiqālīyah al-Sūrīyah) bija valdība Sīrijā, kas tika izveidota pēc bijušā prezidenta Bašāra Asada režīma gāšanas.
English: Rickles won a Primetime Emmy Award for Outstanding Individual Performance in a Variety or Music Program, besting a number of notable comics, including David Letterman, Jon Stewart, and Stephen Colbert.
Latvian: Warmth: The Don Rickles Project (2007) viņš saņēma Emmy balvu par labāko individuālo uzstāšanos varietē vai muzikālā programmā.
English: New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 2004. .
Latvian: Brooklyn, NY: Brooklyn Museum, 1988, p. 4.
English: Erucic acid is a monounsaturated omega-9 fatty acid, denoted 22:1ω9.
Latvian: Erukskābe (cis-13-dokozēnskābe, СН3(СН2)7СН=СН(СН2)11СООН) pieder pie nepiesātinātajām omega-9 taukskābēm.
English: Alessandra Riegler (born 24 May 1961 in Modena) is an Italian chess player who holds the ICCF title of Lady Grandmaster (LGM).
Latvian: Alesandra Rīglere (; dzimusi Modēnā) ir Itālijas šahiste.
English: Zellweger came to wider recognition through her role in Jerry Maguire (1996), playing a single mother and the romantic interest of a glossy sports agent (Tom Cruise).
Latvian: Zelvēgere pirmoreiz plašāku uzmanību guva pēc filmēšanās 1996. gada filmā "Džerijs Magvairs".
English: In a career spanning more than 40 years, he composed at least 29 operas, almost 250 songs, several cantatas and other works.
Latvian: Dzīves gājums un radošā darbība Vairāk nekā 40 gadus ilgajā komponista karjerā viņš sacerēja vismaz 29 operas, simfoniju, gandrīz 250 dziesmas, vairākas kantātes un citus darbus.
English: Of the 36 states of Nigeria, Osun is the ninth smallest in area and 25th most populous state with an estimated population of about 4.7 million as of 2016.
Latvian: Ošunas štats (angļu: Osun State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Populations in the Caucasus were thought to belong to Ursus arctus syriacus, and to overlap parts of the Eurasian brown bear's range.
Latvian: Sīrijas brūnais lācis (Ursus arctos syriacus) ir lāču dzimtas (Ursidae) viena no brūno lāču (Ursus arctos) pasugām.
English: In 2009, the parish was included as one of the administrative territories of the Vecumnieki Municipality.
Latvian: No 2009. gada līdz 2021. gada administratīvi teritoriālajai reformai Vecumnieki bija Vecumnieku novada centrs.
English: They also prey on spiders, solifugids, woodlice and even small vertebrates including lizards, snakes and mammals.
Latvian: Barojas ar kukaiņiem, rāpuļiem, maziem zīdītājiem, piemēram, sikspārņiem un pelēm, kā arī ar nelieliem putniem.
English: This was necessary because horses were threatened by wolves and thieves.
Latvian: Tas bija nepieciešams, jo zirgus apdraudēja gan vilki, gan arī zagļi.
English: Freedom of speech is usually seen as a negative right.
Latvian: Gribas brīvība filozofijā Jautājums par gribas brīvību galvenokārt tiek uzskatīts par filozofisku jēdzienu.
English: Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Latvian: New York: Cambridge University Press; Gasiorowski, M.
English: He moved on to Cagliari and then Perugia and Napoli before returning to Pescara.
Latvian: Vēlāk pārstāvēja klubus Pavia, Pescara, Cagliari, Perugia, Padova, Napoli un Pistoiese.
English: Jurisdiction over the Korram and Pishin valleys, the Sibi district, and the Khyber pass were transferred to the British.
Latvian: Līguma nosacījumi un tā rezultāti Saskaņā ar līguma nosacījumiem, afgāņi nodeva britiem Pišīnas, Sibi un Kurramas ielejas, kā arī Haiberas pāreju.
English: The town is situated on the north and south banks of river Arda and it is bordered to the west by Kardzhali Dam, and by Studen Kladenets Dam to the east.
Latvian: Uz rietumiem no pilsētas - Kardžali ūdenskrātuve, uz austrumiem - Studenkladenecas ūdenskrātuve.
English: Males are typically larger and heavier than females.
Latvian: Mātītes ievērojami lielākas un krāšņākas par tēviņiem.
English: She became a member of Kappa Kappa Gamma at the University of California, Berkeley and served as the chapter's president.
Latvian: Viņa kļuva par Kappa Kappa Gamma locekli Kalifornijas universitātē Bērklijā un kalpoja par nodaļas prezidenti.
English: The South Sandwich Islands have a polar climate, with a transition to a colder climate southward at Saunders.
Latvian: Tā kā rietumos ir Skandināvijas kalni, kuri ir diezgan nopietns šķērslis Atlantijas okeāna cikloniem un pussala ir izstiepta meridiānu virzienā, tad klimats tajā ir daudzveidīgs.
English: The initial crew assignment of Commander Neil Armstrong, Command Module Pilot (CMP) Jim Lovell, and Lunar Module Pilot (LMP) Buzz Aldrin on the backup crew for Apollo&nbsp;9 was officially announced on November 20, 1967.
Latvian: Apkalpe Kosmonauts PozīcijaLidojums pēc skaitaValsts, organizācija Nīls Ārmstrongs ↑↓ Komandieris 2. , NASA Maikls Kolinss ↑↓ Komandmoduļa pilots 2. , NASA Edvins (Bazs) Oldrins ↑↓ Mēness moduļa pilots 2. , NASA 1967. gada 20. novembrī tika oficiāli paziņots par Apollo 9 rezerves apkalpi: komandieris Neils Ārmstrongs, komandmoduļa pilots Džeimss Lovels un mēness moduļa pilots Bazs Oldrins.
English: Graham is played by Hugh Dancy, and Lecter is played by Mads Mikkelsen.
Latvian: Šoreiz Vilu Greiemu atveidoja Hjū Dansijs, bet Hanibālu — Madss Mikelsens.
English: Like other railways throughout Albania, the railway is not electrified.
Latvian: Dzelzceļš nav elektrificēts.
English: This number relies on certain assumptions about which events were and were not "Olympic".
Latvian: Šis skaitlis balstās uz noteiktiem pieņēmumiem par to, kuri notikumi bija un nebija "olimpiskie".
English: After the war Carthage expanded its holdings in Iberia where in 219BC a Carthaginian army under Hannibal besieged, captured and sacked the pro-Roman city of Saguntum.
Latvian: Sirakūzu ieņemšanas laikā, gāja bojā tā laika ievērojamākais grieķu zinātnieks Arhimēds. 202. gadā Romas karaspēks Scīpiona vadībā iebruka Kartāgas teritorijā Āfrikā un uzvarēja Hannibala karaspēku Zamas kaujā.
English: His sister Katia Afinogenov married retired Toronto Maple Leafs, Montreal Canadiens, Las Vegas Golden Knights, Carolina Hurricanes, Washington Capitals and HC Ambrì-Piotta left winger Max Pacioretty one week later.
Latvian: Karjeras laikā Pačioreti spēlējis Nacionālās hokeja līgas klubu Monreālas "Canadiens", Vegasas "Golden Knights", Karolīnas "Hurricanes", Vašingtonas "Capitals", Toronto "Maple Leafs", Šveices kluba HC Ambrì-Piotta sastāvos.
English: Fukuoka (population: 1,588,924) Kitakyushu (population: 940,978) Kumamoto (population: 738,907) Kagoshima Kurume Miyazaki Naha Nagasaki Ōita Saga Sasebo Parts of Kyushu have a subtropical climate, particularly Miyazaki Prefecture and Kagoshima Prefecture.
Latvian: Pašreizējais Kjusju reģions (九州地方, kyūshū-chihō) sastāv no septiņām prefektūrām Kjusju salā un Okinavas prefektūras dienvidos no tās: Fukuokas prefektūra Kagosimas prefektūra Kumamoto prefektūra Mijadzaki prefektūra Nagasaki prefektūra Oitas prefektūra Sagas prefektūra Pēc iedzīvotāju skaita lielākā pilsēta uz salas ir Fukuoka, ko apdzīvo apmēram 1,4 miljoni iedzīvotāju.
English: He stated: "I just wasn't motivated to continue...
Latvian: Viņš izteicās: "Es vairs nebiju motivēts turpināt...
English: Lawrence: University Press of Kansas, 1995.
Latvian: Lawrence, KS: University Press of Kansas, 2013.
English: The most evident limitations of Schottky diodes are their relatively low reverse voltage ratings, and their relatively high reverse leakage current.
Latvian: Trūkumi Būtiskākais trūkums ir relatīvi zems sprostspriegums silīcija-metāla Šotkija diodēm, tipiski 50—200 V, un relatīvi augsta reversā noplūdes strāva, kas palielinās, palielinoties temperatūrai.
English: A diet that is low in phenylalanine but does not include protein substitutes may also fail to lower blood Phe levels, since a nutritionally insufficient diet may also trigger catabolism.
Latvian: Slimības profilaksei uzturā nedrīkst iekļaut pārtiku, kuras sastāvā ir daudz fenilalanīna, tomēr pilnībā izslēgt no uztura fenilalīnu arī nedrīkst, jo tā ir neaizstājamā aminoskābe.
English: The female has an estrous cycle of 44 days, with the estrus lasting five to ten days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 40—42 dienas.
English: The French knocked out about 160 German tanks for a loss of 105 machines including 30 Somua S35 tanks.
Latvian: Francija kampaņā iesaistīja ap 3100 tanku, no kuriem modernākie SOMUA S35 un B1 bija tehniski pārāki par vācu tankiem.
English: After 1975, Brezhnev's health rapidly deteriorated and he increasingly withdrew himself from governing the country despite remaining its highest authority.
Latvian: Brežņeva personības kults thumbnail|right|Brežņeva uzstāšanās Komjaunatnes kongresā, 1978 1976. gada sākumā Brežņevs pārcieta klīnisko nāvi, pēc tam viņa nopietnais veselības stāvoklis un nespēja stratēģiski vadīt valsti kļuva arvien skaidrāka ar katru gadu.
English: Up until 1925, the country enjoyed modest growth, but structural weaknesses increased inflation and the currency slowly fell (Lit.90 to £1&nbsp;stg in 1922, Lit.135 to £1&nbsp;stg in 1925).
Latvian: Lai arī 1925. gadā liras kurss sāka kristies, tas veicināja eksporta izaugsmi.
English: The peninsula is a plateau threaded by river valleys.
Latvian: Pussala veido plakankalni, kurā izveidojušās upju ielejas.
English: Montenegro has entered one tennis player for the first time into the Olympic tournament.
Latvian: Melnkalne pirmo reizi tika pārstāvēta tenisā.
English: Leipzig is the most populous city in the German state of Saxony.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita lielākā pilsēta Saksijā (pirms Otrā pasaules kara Leipcigā bija ap iedzīvotāju, šobrīd mazāk).
English: They were withdrawn in 2003.
Latvian: Kopš 1993. gada — Čehijā.
English: }} Friedrich Christian Anton Lang (; December 5, 1890 – August 2, 1976), better known as Fritz Lang (), was an Austrian film director, screenwriter, and producer, who worked in Germany and later the United States.
Latvian: Frīdrihs Kristians Antons "Frics" Langs (; dzimis , miris ) bija vācu/austriešu/amerikāņu kinorežisors, scenārists, kinoproducents, aktieris.
English: The British premiere was held on 12 June 1985 at the Odeon Leicester Square cinema in London.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā.
English: Aarhus municipality contains 21 postal districts and some parts of another 9.
Latvian: Administratīvi sīkāk Ārgavas kantons dalās 11 apgabalos.
English: Prolongation of the QT interval may be due to an adverse drug reaction.
Latvian: Pagarināts QT intervāls Cēloņi: Pagarinātu QT intervālu var izraisīt ģenētiski traucējumi, noteiktas zāles, elektrolītu nelīdzsvarotība vai citas medicīniskas problēmas.
English: This was the first marathon in history with more than 40,000 official finishers, as 43,660 crossed the finish, 5,053 more than the previous best at the 2008 edition of this race.
Latvian: Šis ir viens no pasaulē masveidīgākajiem maratoniem, 2010. gadā finišu sasniedza 45 103 cilvēki, pirmajā maratonā 1970. gadā piedalījās 127 cilvēki.
English: Both the jury and public vote assigned points from 1 to 8 based on ranking, with the first place receiving one point and last place receiving seven points.
Latvian: Gan skatītāju, gan žūrijas balsojumā visi mākslinieki saņēma punktus no 1 līdz 12 (1. vieta saņēma 12 punktus, 2. — 10 punktus, 3. — 8 punktus, 4. — 7 punktus utt.).
English: Dragonheart (stylized as DragonHeart) is a 1996 fantasy adventure film directed by Rob Cohen and written by Charles Edward Pogue, based on a story created by him and Patrick Read Johnson.
Latvian: "Pūķa sirds" () ir 1996. gada asa sižeta piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Robs Koens.
English: The full route of the 2017 Volta a Catalunya was announced on 9 March 2017.
Latvian: Maršruts Pilns sacensību maršruts tika paziņots 2017. gada 9. martā.
English: The cape marks the limit between the Lincoln Sea to the west and the Wandel Sea to the east.
Latvian: Atdala Ziemeļu Ledus okeāna Linkolna jūru rietumos no Vandela jūras austrumos.
English: The base of the Aquitanian (also the base of the Miocene Series and the Neogene System) is defined as the place in the stratigraphic column at the first appearance of foram species Paragloborotalia kugleri, the extinction of calcareous nanoplankton species Reticulofenestra bisecta (which forms the base of nanoplankton biozone NN1), and the base of magnetic chronozone C6Cn.2n.
Latvian: Akvitānijas stāva augšējā robeža (burdigalas stāva pamatne) sakrīt ar foraminīferu sugas Globigerinoides altiaperturus pirmo parādīšanos un sakrīt ar magnētiskās hronozonas C6An.1n augšējo robežu.
English: The main features of the treaty were mutual recognition, cessation of the state of war that had existed since the 1948 Arab–Israeli War, normalization of relations and the withdrawal by Israel of its armed forces and civilians from the Sinai Peninsula, which Israel had captured during the Six-Day War in 1967.
Latvian: Saskaņā ar līgumu karš starp Ēģipti un Izraēlu tuvojās noslēgumam, un Izraēla apņēmās izvest visu karaspēku un civiliedzīvotājus no Sīnāja pussalas aiz starptautiskās robežas starp Ēģipti un Mandāta Palestīnu, kas kļuva par jauno starptautisko robežu starp Ēģipti un Izraēlu (neņemot vērā Gazas joslas statusu).
English: Viktors Bļinovs (born 26 June 1981) is a Latvian ice hockey forward, currently playing for Berkut Kyiv of the Ukrainian Hockey League.
Latvian: Viktors Bļinovs (dzimis 1981. gada 26. jūnijā) ir bijušais latviešu hokejists, labās malas uzbrucējs, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The Estonian Cross of Liberty () is a military decoration established by the Prime Minister of Estonia, Konstantin Päts, on 24 February 1919 to honor the people for their services during the Estonian War of Independence.
Latvian: Šis apbalvojums tika izveidots ar Igaunijas Ministru prezidenta Konstantīna Petsa rīkojumu 1919. gada 24. februārī.
English: The act further established the policy for administration, including creating the Governor of Svalbard, and since 2002, Longyearbyen Community Council.
Latvian: Likums tāpat nodibina arhipelāga administrāciju, tajā skaitā gubernatora amatu un kopš 2002. gada — Longjērbīenes pašvaldību.
English: Although the film was financially successful and received generally positive reviews from critics, winning the Academy Award for Best Sound Editing, the fictitious plot was subject to substantial controversy and criticism.
Latvian: Neskatoties uz pozitīvajām atsauksmēm, filmai ir vāji kases ienākumi, tā ir nopelnījusi ASV dolāru pie dolāru liela ražošanas un mārketinga budžeta.
English: Three Dollar Bill, Y'all was produced by Ross Robinson, who was introduced to the band through Korn bassist Reginald "Fieldy" Arvizu, who persuaded Robinson to listen to Limp Bizkit's demo.
Latvian: Par albumu Albumu producēja Ross Robinsons un tas tika ierakstīts sešās dienās.
English: Rawicz County is bordered by Gostyń County to the north, Krotoszyn County and Milicz County to the east, Trzebnica County to the south, Góra County to the west, and Leszno County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Lešno, Gostiņas un Krotošinas apriņķiem, kā arī Lejassilēzijas vojevodistes Miličas, Tšebņicas un Guras apriņķiem.
English: Available energy sources include potential energy (e.g. energy of the Earth's gravitational field as exploited in hydroelectric power generation), heat energy (e.g. geothermal), chemical energy, electric potential and nuclear energy (from nuclear fission or nuclear fusion).
Latvian: Par atjaunīgajiem resursiem tiek uzskatīta vēja, saules, ģeotermālā, viļņu, paisuma un bēguma, hidroenerģija, kā arī aerotermālā enerģija (siltumenerģija, kura uzkrājas gaisā), ģeotermālā enerģija (siltumenerģija, kura atrodas zem cietzemes virsmas) un hidrotermālā enerģija (siltumenerģija, kura atrodas virszemes ūdeņos), atkritumu poligonu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu gāzes, biogāze un biomasa.
English: Their first ever Liverpool F.C. game was a friendly match with Rotherham Town, then of the Midland League, on 1 September 1892.
Latvian: Jaunā Liverpūles vienība savu pirmo maču aizvadīja pret "Rotherham Town".
English: With the exception of the years 1991&ndash;1994, when her party was in opposition, she continued to hold that office until she resigned in 2000 over a controversy in which she was criticised, as a private individual, for trying to convert her tenancy into a condominium, circumventing a controversial housing tenure law that she was responsible for introducing and advocating in her public role as Minister of Justice.
Latvian: Amatā bija līdz 2000. gadam, izņemot laikposmu no 1991. līdz 1994. gadam, kad viņas pārstāvētā Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija atradās opozīcijā. 2003. gada oktobrī kļuva par Zviedrijas ārlietu ministri Jērana Pēšona valdībā. 2004. gada nogalē uz vienu mēnesi bijusi arī premjerministra vietniece.
English: Other NMDA receptor antagonists include ketamine, tiletamine, dextromethorphan, nitrous oxide, and dizocilpine (MK-801).
Latvian: Mūsdienās daudz biežāk tiek lietoti citi, drošāki līdzīgas iedarbības NMDA receptoru antagonisti: ketamīns, dekstrometorfāns un tiletamīns.
English: Lincolnshire () is a ceremonial county in the East Midlands and Yorkshire and the Humber regions of England.
Latvian: Linkolnšīra () ir grāfiste Anglijas austrumos, Lielbritānijā, Ziemeļjūras piekrastē.
English: The grotto includes a statue of a nymph, a dog, and a dragon.
Latvian: Pie tā atrodas grota ar nimfa, suņa un pūķa statuju.
English: The stadium regularly hosted football matches, as well as concerts and other events.
Latvian: Bez futbola sacensībām šeit notiek ar sacensības spīdvejā un vieglatlētikā, notiek koncerti.
English: In 1278 King Rudolph I of Germany, a scion of the Swabian House of Habsburg, finally seized both duchies from King Ottokar II of Bohemia, whom he defeated in the Battle on the Marchfeld.
Latvian: Bohēmijas karaļa Ottokāra II vadītā Morāvijas armija, sakšu armija un Rūdolfa I armija, kopā 60 000 vīru, 1255. gadā iebruka Sembas pussalā un uzvarēja kaujā pie Rūdavas.
English: His second album, Whole Lotta Red (2020), became his first number-one album on the Billboard 200 and was later ranked among the greatest hip-hop albums by Rolling Stone.
Latvian: Tā debitēja 7. vietā Billboard Hot 100, kļūstot par pirmo Carti dziesmu, kas sasniegusi labāko desmitnieku šajā topā. tika izlaists viņa otrais albums Whole Lotta Red.
English: Directly after, it had its public debut at the 2019 Geneva Motor Show.
Latvian: Tieši pēc tam tā piedzīvoja savu publisko debiju 2019. gada Ženēvas auto izstādē.
English: Ambrosini was Milan captain in the absence of Paolo Maldini throughout the 2007–08 campaign.
Latvian: Pēc Paolo Maldīni spēlētāja karjeras beigām 2009. gadā viņš kļuva par Milan komandas kapteini.
English: However, this move abroad proved unsuccessful, and within a year they had returned to Sants where Carreras was to spend the rest of his childhood and teenage years. , December 1954.|304x304px]] He showed an early talent for music and particularly singing, which intensified at the age of six when he saw Mario Lanza in The Great Caruso.
Latvian: Vēlāk, tēva un brāļa pierunāts, Karerass iestājās Barselonas Universitātē, lai mācītos ķīmiju, tomēr pēc diviem gadiem to pameta, lai koncentrētos uz mūziku. thumb|180 px|Hosē Karerass Karaliskās Alberthollas skatuves aizkulisēs, Londonā, 2001. gada decembrī Operdziedātāja karjera 18 gadu vecumā Karerasam bija izveidojies tenors, ko pamanīja ne tikai kritiķi, bet arī slavenā operdziedātāja Montserata Kabaļe, kas 1970. gadā uzaicināja viņu par partneri Gaetāno Doniceti operā "Lukrēcija Bordža".
English: For her stage work, Davis has won two Tony Awards, three Drama Desk Awards, an Obie Award, and a Theater World Award.
Latvian: Par lomu teātra izrādē saņēmusi Tony balvu.
English: Stator: The stationary part of an electrical machine, which surrounds the rotor.
Latvian: Paralēlā ierosme — statora ierosmes tinums elektriski saslēgts paralēli ar rotoru.
English: In their vicinity, remains of ax and ceramic fragments from prehistoric times were found.
Latvian: Alas apkārtnē tika veikti arī arheoloģiskie izrakumi un atrastas cirvja atliekas un keramikas lauskas.
English: He founded many schools, literary associations, public libraries and academic journals, while also dedicating himself to the study of the cultures of the Indian subcontinent.
Latvian: Intensīvi pētījis Indijas subkontinenta kultūru un vēsturi, sarakstījis vairākas grāmatas.
English: Kretinga District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.
Latvian: Kretingas rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: An analysis of 50 skeletons found in mass graves between 1996 and 2003 showed most were 24 to 30 years old and many were veterans of previous engagements.
Latvian: No 1996. līdz 2003. gadam masu kapos atrasto 50 skeletu analīze parādīja, ka lielākā daļa no tiem bija 24 līdz 30 gadus veci, un daudzi bija iepriekšējo kauju veterāni.Scott, Douglas Dowell (2010). "Military Medicine in the Pre-Modern Era: Using Forensic Techniques in the Archaeological Investigation of Military Remains".
English: Yingluck Shinawatra (, , ; born 21 June 1967) is a Thai businesswoman, politician and a member of the Pheu Thai Party who was the 28th prime minister of Thailand from 2011 to 2014.
Latvian: Jinglaka Čīnnāvata (, Yinglak Chinnawat, , dzimusi ), pazīstama arī kā Pū (ปู, — ‘Krabis’), ir Taizemes politiķe un uzņēmēja.