aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sarrazin later turned to the speed disciplines with breakthrough success coming in the 2023–24 season, winning in Bormio and twice in Kitzbühel in the downhill discipline, and a Super-G in Wengen. 5 wins – (3 DH, 1 SG, 1 PG) 9 podiums – (5 DH, 2 SG, 1 GS, 1 PG); 18 top tens French Ski Team – 2024 men's A team
Latvian: Pirmo panākumu nobraucienā guva Valgardenā, kur ieņēma sesto vietu, startējot ar 61. numuru. 2023. gada Pasaules čempionātā Sarazēns bija pieteikts startam kombinācijā, bet neizgāja uz starta jau pirmajā no disciplīnām supergigantā. 2023. gada decembrī Valgardenā divreiz ierindojās ceturtajā vietā — gan supergigantā, gan nobraucienā. 28. decembrī Pasaules kausa posmā Bormio Sarazēns izcīnīja savu pirmo uzvaru nobraucienā.
English: With the passing of the Scottish Languages Act 2025, Gaelic, alongside Scots, has become an official language of Scotland.
Latvian: Valodai Skotijā ir oficiāli atzīts statuss. 2005. gada Gaelic Language (Scotland) Act paredzēja valodas aizsardzību un noteica mērķi nodrošināt tai “vienlīdzīgu cieņu” attiecībā pret angļu valodu, savukārt 2025. gada Scottish Languages Act nostiprināja skotu gēlu valodas oficiālo statusu Skotijā.
English: The leaves are glabrous above, densely white-tomentose beneath.
Latvian: Tās augšpuse ir gluda un spīdīga, bet apakšpuse balti samtaina, biezi klāta ar punktveida dziedzerīšiem.
English: Taizhou may refer to either of two cities in eastern China: Taizhou, Jiangsu (), a city in Jiangsu Province, China Taizhou, Zhejiang (), a city in Zhejiang Province, China Taizhou dialect Taizhou Airport (disambiguation)
Latvian: Taidžou var būt: Taidžou (泰州, Tàizhōu) — pilsēta Ķīnā, Dzjansu provincē Taidžou (台州, Táizhōu) — pilsēta Ķīnā, Džedzjanas provincē
English: Obituary: Lt-Gen Kerim Kerimov.
Latvian: Pēc kara Kerims Kerimovs dienēja Bruņoto spēku Galvenās artilērijas pārvaldes 4. pārvaldē.
English: Once ignition temperature is reached, combustion occurs with oxidizers present (oxygen).
Latvian: Kad sasniegta pašaizdegšanās temperatūra, viela skābekļa klātbūtnē uzliesmo.
English: In the 1936 Olympics in Berlin, Walasiewicz attempted to defend her Olympic title for the 100 m dash, but Helen Stephens of the U.S. beat her by 0.02 seconds; Walasiewicz won the silver medal.
Latvian: Valaseviča izcīnīja zeltu 100 m sprinta distancē, pēc četriem gadiem Berlīnē šajā disciplīnā ieņēma otro vietu.
English: Viktors Hatuļevs (, Viktor Viktorovich Khatulev; 17 February 1955&nbsp;– 7 October 1994) was a Soviet Latvian ice hockey defenseman and left winger who played for Dinamo Riga in the Soviet Hockey League.
Latvian: Viktors Hatuļevs (dzimis 1955. gada 17. februārī Rīgā, miris 1994. gada 7. oktobrī Rīgā) bija Latvijas hokejists, aizsargs.
English: This is the introduction of several smaller ships of between having been built in 1994 and later to service the needs of importers of smaller volumes.
Latvian: Tas ir saistīts ar vairāku mazāka izmēra kuģu būvēšanu 1994. gadā un vēlāk, lai apmierinātu mazāku kravas daudzumu importētāju vajadzības.
English: Carti recorded the album in his hometown of Atlanta between December 2017 and March 2018, months after the release of his debut mixtape Playboi Carti (2017).
Latvian: Fons un izlaišana 2017. gada decembrī videoklipā bija redzams Playboi Carti aiz miksēšanas pults, kurš, domājams, klausījās jaunu materiālu ar parakstu "Albuma režīms". 2018. gada martā Pi'erre Bourne Twitter paziņoja, ka projekts ir pabeigts, bet Playboi Carti 2018. gada 10. maijā ar Twitter starpniecību paziņoja par albuma izdošanas datumu.
English: The median age of Sydney residents is 37 and 14.8% of people are 65 or older. !
Latvian: Iedzīvotāju īpatsvars vecumā līdz 14 gadiem — 15,0 %, vecumā virs 65 gadiem — 19,1 % (2020. gadā).
English: By the same regulations, the Ministry of Education was ordered to open a religious faculty at the Darülfünun (later to become the Istanbul University) and schools to educate imams.
Latvian: Treškārt, Tautas izglītības ministrijai bija jāizveido reliģijas nodaļa, kas rūpējās par teoloģijas speciālistu sagatavošanu un izglītošanu atsevišķās skolās, neatkarīgi no iestādēm (Darülfünûn), kas gatavoja islāma imamus un hatipus.
English: Ncat features includes: ability to chain Ncats together, redirect both TCP and UDP ports to other sites, SSL support, and proxy connections via SOCKS4 or HTTP (CONNECT method) proxies (with optional proxy authentication as well).
Latvian: Tā ļauj izveidot TCP vai UDP savienojumus, testēt portus, pārsūtīt failus, veikt "port scanning" un pat uzstādīt primitīvus tīkla serverus. netcat tiek dēvēta arī par "Šveices armijas nazīti" tīkla rīkiem tās elastīguma dēļ.
English: The International Ice Hockey Federation suspended all players involved in the brawl from participating in international tournaments for 18&nbsp;months, though the bans were later reduced to 6&nbsp;months on appeal.
Latvian: Sākotnēji Juheugai piesprieda 13 mēnešu diskvalifikāciju, bet Starptautiskā Slēpošanas federācija pārsūdzēja spriedumu, prasot bargāku sodu. 2017. gada augustā Sporta arbitrāžas tiesa pagarināja viņas diskvalifikāciju uz 18 mēnešiem, kas viņai liedza startēt . 2022. gada martā T.
English: The Gentlemen's Singles champion is presented with a silver gilt cup 18.5inches (about 47cm) in height and 7.5inches (about 19cm) in diameter.
Latvian: Uzvarētājai sieviešu turnīrā pasniedz apaļu sudraba šķīvi, kura diametrs ir 18 ¾ collas (47,6 cm).
English: I believe in the Holy Ghost; The holy Church; The Communion of Saints; The Forgiveness of sins; The Resurrection of the body, And the Life everlasting.
Latvian: Es ticu uz Svēto Garu, Es ticu uz Svēto Garu, vienu svētu, kristīgu Baznīcu, svēto sadraudzi, grēku piedošanu, miesas augšāmcelšanos un mūžīgo dzīvošanu.svēto katolisko Baznīcu, svēto sadraudzību, grēku piedošanu,miesas augšāmcelšanos un mūžīgo dzīvošanu.
English: The book with the diary entries of the officer in the Red Army Vladimir Gelfand: German Diary 1945–1946 (Deutschland-Tagebuch 1945–1946) – Notations of a Soldier in the Red Army has become the first one which is published in Germany.
Latvian: Vladimirs Gelfands (; dzimis 1923. gada 1. martā, miris 1983. gada 25. novembrī) bija padomju memuārists, vienīgais Vācijā vācu valodā publicēto padomju karavīra kara dienasgrāmatu autors.
English: After Lithuania regained its independence in 1990, more detailed accounts of his life were published there and abroad.
Latvian: Pēc Lietuvas neatkarības atgūšanas 1990. gadā Lietuvā un ārzemēs publicēja detalizētāku viņa dzīves stāstu.
English: The film has been banned in numerous countries including the Philippines, Ireland, China, New Zealand, Australia, Malaysia, and Norway, and was temporarily banned from screening in Brazil and Spain.
Latvian: Šī satura dēļ filma ir aizliegta Spānijā, Somijā, Portugālē, Francijā, Vācijā, Austrālijā, Jaunzēlandē, Malaizijā, Singapūrā un Norvēģijā.
English: Luxembourg: University of Luxembourg.
Latvian: Ārējās norādes Kategorija:Universitātes Luksemburgā
English: William Ayres assert that Russia followed a non-irredentist policy in the 1990s despite some justifications for irredentist policies—one factor disfavoring irredentism was a focus by the ruling interest in consolidating power and the economy within the territory of Russia.
Latvian: Viljams Airss apgalvo, ka Krievija 1990. gados īstenoja neiredentisma politiku, neskatoties uz dažiem iredentisma politikas attaisnojumiem — viens no faktoriem, kas nelabvēlīgi ietekmēja iredentismu, bija Krievijā valdošās elites intereses konsolidēt varu un ekonomiskās spējas Krievijas teritorijā.
English: Johann Georg Hamann and the Enlightenment Project.
Latvian: Das Sprachdenken Johann Georg Hamanns.
English: She is regarded by historian Mustafa Çağatay Uluçay as one of the most influential women in the later years of Suleiman's reign.
Latvian: Vēsturnieks Uludžajs viņu uzskata par vienu no ietekmīgākajām sievietēm Suleimana valdīšanas laikā.
English: Hiroshima prefecture lies in the middle of Japan.
Latvian: Administratīvais centrs ir Hirosima.
English: By December 13, 2000, the orbit was shifted back to a circular 35&nbsp;km low orbit.
Latvian: Šajā orbītā aparāts atradās līdz gada beigām, veicot lielāko daļu pētījumu. 2000. gada 13. decembrī tiek vēlreiz samazināts orbītas augstums, aparātam nonākot 35 km attālumā no Erosa.
English: Renoir was the son of the painter Pierre-Auguste Renoir and the uncle of the cinematographer Claude Renoir.
Latvian: Gleznotāja Pjēra Ogista Renuāra dēls.
English: This belief led him to write his magnum opus entitled Iḥyā’ ‘ulūm ad-dīn ("The Revival of the Religious Sciences").
Latvian: Šo uzskatu viņš attīstīja savā slavenajā darbā “Reliģisko zinātņu atdzimšana” (Iḥyāʾ ʿulūm ad-dīn), kurā viņš aicināja uz līdzsvaru starp ārējiem reliģiskajiem pienākumiem un iekšējo garīgumu.
English: The station building (see below) was constructed between 1929 and 1933.
Latvian: Skolas ēku atjaunoja 1931.—1940. gadā. 1933. gadā Vecpiebalgai tika piešķirts biezi apdzīvotas vietas (ciema) statuss.
English: He represents Ola Toivonen, Guillermo Molins, Markus Rosenberg, Jonas Olsson, Behrang Safari and Pontus Jansson.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Elizabete Olsena, Džons Hokss, Sāra Polsone un Hjū Dānsijs.
English: The club was formed in 1927 upon an idea of 1908 and has spent a large part of their recent history bouncing between Italy's second division and Serie A, where the team debuted in the 1985–86 season.
Latvian: Klubs dibināts 1920. gadā, pašlaik spēlē Itālijas futbola čempionāta A sērijā.
English: Salt is also a major industry.
Latvian: Svarīgākā rūpniecības nozare ir iežguve.
English: The 1995 Latvian banking crisis was a pivotal financial collapse in Latvia that resulted in the loss of approximately 40% of the banking system's total assets and liabilities.
Latvian: Banku sistēma pazaudēja aptuveni 40 procentus aktīvu un saistību, un tā bija tobrīd lielākā banku krīze kādā no bijušās Padomju Savienības valstīm.
English: Moving to Moscow, Kudryavtseva starts studying at the Russian Academy of Theatre Arts.
Latvian: Absolvējusi Krievijas teātra mākslas akadēmiju.
English: Initially known only as Arturo Sancho, since 2023 he has decided to use his full birth name following the Daniel Sancho case.
Latvian: Sākotnēji pazīstams kā Arturo Sančo, kopš 2023. gada viņš nolēma lietot savu pilno dzimšanas vārdu.
English: However, they lost the 1974 Stanley Cup Final in an upset to the Philadelphia Flyers. was drafted by the Bruins 14th overall in the 1971 draft.
Latvian: Jau otro sezonu pēc kārtas komanda sasniedza izslēgšanas cīņas, pirmajā kārtā piekāpjoties Filadelfijas "Flyers". 1977. gadā "Bruins" atgriezās Čīverss, kurš vairākas sezonas bija aizvadījis Pasaules hokeja asociācijā.
English: Five competitors, four men and one woman, took part in three events in two sports.
Latvian: Albānija šajās olimpiskajās spēlēs startēja ar 5 sportistiem, 4 vīriešiem un 1 sievieti, divos olimpiskajos sporta veidos.
English: By the turn of the 20th century, Toledo's population stood at about 23,000.
Latvian: Lielākais iedzīvotāju skaits — 20. gadsimta 50. gados, kad tas gandrīz sasniedza 15 000.
English: Barite is processed by thermo-chemical sulfate reduction (TSR), also known as carbothermal reduction (heating with coke) to give barium sulfide: BaSO4 + 4 C → BaS + 4 CO In contrast to barium sulfate, barium sulfide is soluble in water and readily converted to the oxide, carbonate, and halides.
Latvian: Bārija hlorīds reaģē ar sulfātjoniem, veidojot bārija sulfātu: BaCl2 + SO42− → BaSO4 + 2 Cl− Bārija sulfāts ir mazšķīstošs, tāpēc izgulsnējas.
English: By road, the Queensway Tunnel opened in 1934 connecting the city to Birkenhead, and the Kingsway Tunnel, opened in 1971, connects with Wallasey.
Latvian: Līdz 18. gadsimta vidum upe bija kuģojama līdz Meidstonai, bet 1746. gadā un 1828. gadā upes gultne tika kanalizēta, izbūvējot 11 slūžas, un tā kļuva kuģojama līdz Tanbridžai.
English: Colombia is ethnically diverse, its people descending from the original Native inhabitants, Spanish conquistadors, Africans originally brought to the country as slaves, and 20th-century immigrants from Europe and the Middle East, all contributing to a diverse cultural heritage.
Latvian: Etniskā ziņā kolumbieši ir Dienvidamerikas pamatiedzīvotāju un Eiropas, Āfrikas un Tuvo Austrumu iedzīvotāju sajaukums.
English: The date of their burial was turned into a national memorial day, accompanied by the poem "Uus Herodes" ("Modern Herod") published by Henrik Visnapuu.
Latvian: Viņu apbedīšanas datums tika pārvērsts par valsts piemiņas dienu, Henriks Visnapū uzrakstīja dzejoli "Uus Herodes" ("Mūsdienu Hērods").
English: April 9 &ndash; Treaty of Lodi: Francesco Sforza forms a triple alliance between the Duchy of Milan, the Republic of Florence and Kingdom of Naples.
Latvian: Notikumi 6. februāris — Trīspadsmitgadu karš: sākās Prūsijas pilsētu sacelšanās. 9. aprīlis — par Milānas hercogs Frančesko Sforca noslēdza savienību ar Florences Republiku un Neapoles Karalisti.
English: On 26 September 1923, following a period of terror and political violence, Bavarian Prime Minister declared a state of emergency, and Gustav Ritter von Kahr was appointed ("state commissioner"), with dictatorial powers to govern the state.
Latvian: Turklāt Veimāras Republika tobrīd piedzīvoja spēcīgu inflāciju un citas ekonomiskās problēmas. 1923. gada septembrī pēc nemieriem un politiskās nestabilitātes Bavārijā tās premjerministrs Eigēns fon Knilings iecēla Gustavu fon Kāru par valsts komisāru (), piešķirot diktatora pilnvaras.
English: The name of Chiba in the Japanese language is formed from two kanji characters.
Latvian: Vēsture Čibas nosaukumu japāņu valodā veido divas kandži zīmes.
English: The 2nd century BC started the first day of 200 BC and ended the last day of 101 BC.
Latvian: thumb|300px|Pasaules karte 200. gadā p.m.ē. thumb|300px|Pasaules karte 100. gadā p.m.ē. 2. gadsimts p.m.ē. ir gadsimts, kas sākās 199. gadā p.m.ē. un beidzās 100. gadā p.m.ē.
English: Since 1924, Kone has been controlled by the Herlin family.
Latvian: Kopš 1924. gada uzņēmumu kontrolē viena no Somijas bagātākajām ģimenēm Herlini; viņi arī ieņem direktoru padomes priekšsēdētāja amatu.
English: October 9 &ndash; The Collegiate School of Connecticut (later renamed Yale University) is chartered in Old Saybrook, Connecticut.
Latvian: Oktobris 9. oktobris — Konektikutā tiek reģistrēta Konektikutas koleģiātu skola (vēlāk pārdēvēta par Jeila Universitāti).
English: The region's capital is the port city of Antofagasta; another one of its important cities is Calama.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Antofagasta, bet otra lielākā pilsēta — Kalama. 19. gadsimta vidū (1825—1879) reģiona ziemeļdaļa ar Antofagastu piederēja Bolīvijai un tiek joprojām uzskatīta par strīdus teritoriju.
English: The two recognized species are the lesser short-faced bear (Arctodus pristinus) and the giant short-faced bear (Arctodus simus).
Latvian: Sistemātika † ģints Ziemeļamerikas īssejas lāči (Arctodus) † suga Īssejas lācis (Arctodus pristinus) † suga Milzu īssejas lācis (Arctodus simus) Atsauces Kategorija:Lāču dzimta Kategorija:Pleistocēna zīdītāji Kategorija:Pleistocēna izmiršanas Kategorija:Ziemeļamerikas fauna
English: It stretches for 260&nbsp;km from north to south and 450&nbsp;km from west to east.
Latvian: Tas stiepjas 260 km no ziemeļiem uz dienvidiem un 450 km no rietumiem uz austrumiem.
English: Banialuka Puppet Theatre (Teatr Lalek Banialuka) was founded in 1947 on the initiative of Jerzy Zitzman and Zenobiusz Zwolski.
Latvian: Belsko-Bjalā dzimuši komponists Zbigņevs Preisners (Zbigniew Preisner, 1955) un pianists Artūrs Šnābels (Artur Schnabel, 1882—1951).
English: After PledgeMusic copies of the CD version were delivered in July 2013, Crystal World was issued to stores by Les Disques Du Crépuscule in August 2013.
Latvian: Pēc PledgeMusic CD kopiju piegādāšanas 2013. gada jūlijā Crystal World tika izsniegts veikalam Les Disques Du Crépuscule 2013. gada augustā.
English: According to Nielsen SoundScan, the album's stateside sales are estimated at 3,595,000.
Latvian: Līdz 2005. gadam albums ir pārdots 3,57 miljonos kopiju pēc Nielsen SoundScan datiem, un ar 0,6 miljonos kopiju pārdots Columbia House noietā.
English: In 1998 he was elected to the 7th Saeima and was interior minister firstly in Andris Šķēle's and later in Andris Bērziņš' cabinet in 1999–2002.
Latvian: Segliņš kļuva par Iekšlietu ministru Andra Šķēles valdībā, šo amatu saglabājot arī Andra Bērziņa Ministru kabinetā.
English: She won three more gold medals in the freestyle relays.
Latvian: Ieguva arī sudraba medaļu milu slalomā.
English: Semarang (Javanese: , Kutha Semarang) is the capital and largest city of Central Java province in Indonesia.
Latvian: Semarana (, ) ir ostas pilsēta Indonēzijā, Javas salas ziemeļos, Centrālās Javas provinces administratīvais centrs. 2023. gadā Semaranā dzīvoja 1,69 miljoni iedzīvotāju.
English: Mezhlauk () is a Russified form of the Latvian language surname Mežlauks (from mežs – 'forest' and lauks – 'field').
Latvian: Mežlauks (sieviešu dzimtē Mežlauka) ir latviešu cilmes uzvārds.
English: Recent studies have suggested that the aardwolf probably diverged from other hyaenids early on; how early is still unclear, as the fossil record and genetic studies disagree by 10 million years.{{refn| group = nb |The fossil record shows 18–20&nbsp;mya, and genetic studies indicate roughly 10.6&nbsp;mya. or can be divided into subspecies.
Latvian: Jaunākie pētījumi liecina, ka zemesvilks savā attīstības gaitā no pārējām hiēnām ir atdalījies visagrāk, apmēram pirms 10 miljoniem gadu.Molecular systematics of the Hyaenidae: Relationships of a relictual lineage resolved by a molecular supermatrix Ģints zinātniskais nosaukums — Proteles — sastāv no diviem grieķu vārdiem (protos un teleos), kas abi kopā latviski nozīmē "pabeigts no priekšpuses", atspoguļojot faktu, ka priekškājām zemesvilkam ir pieci pirksti, bet pakaļkājām četri pirksti.
English: The San Marino Grand Prix saw the deaths of Austrian rookie Roland Ratzenberger and Brazilian three-time World Champion Ayrton Senna, while a number of other incidents throughout the season resulted in injuries to drivers, mechanics, spectators and a track marshal.
Latvian: Sanmarīno Grand Prix izcīņas laikā bojā gāja divi piloti: Airtons Senna un Rolands Racenbergers.
English: The song became the winner of the "Muz-TV Award 2010" in the nomination "Duet of the Year".
Latvian: Balvas «Zelta Djuks» ieguvēja Odesas starptautiskajā kinofestivālā par labāko aktrises darbu filmā «Moi dumky tykhi» (2019)».
English: Although the highest point is 739 metres above sea level, the rocky outcrop is about 200 metres in height at most.
Latvian: Augstākais punkts ir Granīta smaile (Granite Peak) ar augstumu 3904 m virs jūras līmeņa.
English: Armenia is subdivided into eleven administrative divisions.
Latvian: thumbnail|Armēnijas atrašanās vieta Armēnijas administratīvo iedalījumu veido 10 marzes, kā arī atsevišķs administratīvs statuss ir valsts galvaspilsētai Erevānai.
English: Launched on April 24, 2012, Google Drive allows users to store files in the cloud (on Google servers), synchronize files across devices, and share files.
Latvian: Ar Google Drive esošajiem failiem var dalīties ar citiem lietotājiem, tajā var aplūkot dažāda formāta failus, daudzu formātu failus var arī labot (Google Docs). 2014. gada oktobrī tika paziņots, ka Google Drive ir ap 240 miljoniem aktīvo lietotāju.
English: It hosts a permanent collection of Impressionist, Post-Impressionist, early Modern and contemporary art and also features special exhibitions throughout the year.
Latvian: Muzejā atrodami impresionisma, postimpresionisma, modernās un mūsdienu mākslas darbi.
English: Today, bed bugs have conquered quite diverse locations, ranging from hospitals and hotels, to trains, cruise ships and even airplanes.
Latvian: Gultas blakts visbiežāk novērojama vietās, kur pulcējas daudz cilvēku: jauniešu kopmītnēs, viesnīcās, restorānos, kuģos, vilcienos un lidmašīnās, bet tā var būt arī dzīvokļos un individuālās mājās.
English: In 1949 the island became an independent municipality and part of the Province of Friesland.
Latvian: Pēc kara Nīderlande konfiscēja salu no Von Bernstorfa. 1949. gadā sala kļuva par atsevišķu pašvaldību Frīzlandes provincē. 1984. gadā mirušo Van Bernstorfu apglabāja kapsētā uz salas.
English: At a higher level, anatomy and physiology look at the internal structures, and their functions, of an organism, while ecology looks at how various organisms interrelate.
Latvian: Attiecības starp noteiktā vidē dzīvojošajiem organismiem pēta ekoloģija.
English: Urban exploration is also called draining (exploring storm drains or sewers), urban spelunking, urban rock climbing, urban caving, building hacking, or mousing.
Latvian: Pilsētvides izpēte ir cilvēka veidotu struktūru izpēte, taču parasti tiek asociēta ar pamestu graustu, pazemes tuneļu vai ēku drupu izpēti kā vaļasprieku.
English: Timiș () is a county (județ) of western Romania on the border with Hungary and Serbia, in the historical region of Banat, with the county seat at Timișoara.
Latvian: Tas atrodas valsts rietumu daļā, vēsturiskajā Banatas reģionā, pie robežas ar Serbiju un Ungāriju.
English: The last owner of arena Jānis Leimanis announced his plans to renew the arena and area near arena (starting at summer 2007).
Latvian: Jaunie īpašnieki paziņoja, ka 2007. gada vasarā tiks uzsākti ēkas un tā apkārtnē esošā kvartāla rekonstrukcijas darbi, kuros plānots investēt 100 miljonus eiro.
English: Located in northern Northeast China, Harbin is the northernmost among major cities in China.
Latvian: Harbina (, , Halbin — ‘vieta tīklu žāvēšanai’) ir pilsēta Ķīnā, Heilundzjanas provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta tajā.
English: It is located south of Tahiti and west of Rurutu.
Latvian: Ģeogrāfija Rimatara atrodas Tubuai salu rietumos, tuvākā cietzeme ir attālās Rurutu ziemeļaustrumos.
English: An informational homepage exists for every logical server (except G-Root) under the Root Server Technical Operations Association domain with web address in the form , where ranges from a to m.
Latvian: Saknes servera adreses Ir norādīti 13 loģiski saknes nosaukumu serveri, kuru formā ir loģiski nosaukumi , kur svārstās no a līdz m.
English: She graduated from Reykjavik Junior College.
Latvian: Pēc tam absolvējis Rīgas Tehniskās universitātes Būvniecības fakultāti.
English: Baltistan (, ); also known as Baltiyul or Little Tibet, is a mountainous region in the Pakistani-administered territory of Gilgit-Baltistan and constitutes a northern portion of the larger Kashmir region that has been the subject of a dispute between India and Pakistan since 1947.
Latvian: Baltistāna (, ), pazīstama arī kā Baltijula vai Mazā Tibeta, ir augstkalnu reģions Pakistānas okupētajā Gilgitas-Baltistānas teritorijā un ir ziemeļu daļa no Kašmīras reģiona, kas kopš 1947. gada ir bijis strīda objekts starp Indiju un Pakistānu.
English: Stanišić was born in Munich to Croat parents.
Latvian: Stanišičs ir dzimis Minhenē, Vācijā, horvātu vecākiem.
English: Heterodiamond (also called BCN) is another diamond-like boron compound.
Latvian: Borazons (arī elbors vai kubonīts) ir bora nitrīda BN alotrops.
English: Urawa Red Diamonds J1 League (1): 2006 Emperor's Cup (2): 2005, 2006 J.League Cup (1): 2003 AFC Champions League (1): 2007 Japanese Super Cup (1): 2006 J.League Cup MVP (1): 2003 J.League Cup New Hero Award (1): 2003 Japan National Football Team Database Tatsuya Tanaka – Yahoo!
Latvian: Nacionālā izlase |- |2005||2||1 |- |2006||4||0 |- |2007||2||0 |- |2008||4||1 |- |2009||4||1 |- !Kopā||16||3 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1982. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:2004. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Urawa Red Diamonds spēlētāji
English: Manila Bay (; ) is a natural harbor that serves the Port of Manila (on Luzon), in the Philippines.
Latvian: Manilas līcis (, ) ir Dienvidķīnas jūras līcis Filipīnās, Lusonas salas dienvidrietumu piekrastē.