aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Visual tuning of the player's car becomes important in tournament/career mode after the release of Need for Speed: Underground 2, when the appearance is rated from zero to ten points.
Latvian: Automašīnas izskats kļuva svarīgs sākot ar Need for Speed: Underground 2 spēli.
English: He speculated that "inflammable air" was in fact identical to the hypothetical substance "phlogiston" and further finding in1781 that the gas produces water when burned.
Latvian: Sadedzinot no "degošā gaisa" radās ūdens, taču Kevendišs no tā neizdarīja pareizos secinājumus, jo bija flogistona teorijas piekritējs.
English: In 1981, she ranked 2nd behind Nieves García Vicente in the Women's World Chess Championship Zonal tournament in Benidorm, and as a result she qualified for the Interzonal Tournament.
Latvian: Piedalījusies vairākos starptautiskajos šaha turnīros. 1979. gadā Nalenčovā dalījusi otro vietu kopā ar Ģertrūdi Baumštarku (turnīrā uzvarēja Tinde Čonkiča). 1981. gadā Benidormā Pasaules sieviešu šaha čempiones nosaukuma cikla izcīņas zonas turnīrā ieņēmusi otro vietu aiz Njevesas Garsijas un ieguvusi tiesības piedalīties starpzonu turnīrā. 1982. gadā FIDE viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1982. gadā Bādkisingenē piedalījusies starpzonu turnīrā, kurā ieņēmusi 11. vietu.
English: It is the most populous municipality in Finland, and the sixth most populous urban area in the country.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidrietumu piekrastē un ir vismazākais pēc platības, bet visapdzīvotākais štats valstī.
English: Northcote Parkinson (Emmanuel) Henry Pelling (St John's) Harold Perkin (Jesus) Sir John H.
Latvian: Kuzins I (SWE) Johans Peters Ālens Karls Aksels Petersons Karls Ēriks Vahlbergs (FRA) Anrī Kurnollē Pjērs Kavinjē Armāns Benediks Žoržs Andrē Aizstājēji: A.
English: Durga appears in Hindu traditions in numerous forms and names, but ultimately all these are different aspects and manifestations of one goddess.
Latvian: Durga (, ) ir dieviete hinduismā, viena no augstākās dievietes Dēvī formām.
English: In 1996, he moved to Italian club Juventus, where he won several trophies, including two Serie A titles.
Latvian: Kopā ar Turīnas "Juventus" Zidāns divas reizes kļuva par Itālijas čempionu, bet 2001. gadā viņš par rekordlielu summu (66 miljoniem eiro) pārgāja uz Madrides "Real". 2002. gadā Zidāns kopā ar Real uzvarēja UEFA Čempionu līgā.
English: Ages are correct as of 8 June 2012, the opening day of the tournament.
Latvian: Dzimšanas dati korekti uz 8. jūniju — dienu, kad sākas čempionāts.
English: His daughter Lola Karimova-Tillyaeva reported that he was in stable condition at an intensive care ward.
Latvian: Bijušā prezidenta otrā meita Lola Karimova-Tiljajeva pazīstama ar savu sabiedrisko darbību, tostarp labdarības organizācijās.
English: He rejoined the U.S.
Latvian: Viņš pievienojās Ģ.
English: Han general Ban Chao led an army of 70,000 mounted infantry and light cavalry troops in the 1st century CE to secure the trade routes, reaching far west to the Tarim Basin.
Latvian: Ar 70 000 vīru lielu jātnieku armiju stiprināja Ķīnas rietumu robežas un izveidoja nocietinājumus stratēģiskos punktos, lai aizsargātu ceļotājus un preču karavānas, no kurienes arī aizsākās tirdzniecības apmetņu būvniecība maršrutā no Ķīnas līdz Kaspijas jūrai.
English: List of heads of state of North Korea Eternal leaders of North Korea Kim family Government of North Korea North Korean cult of personality Residences of North Korean leaders Paramount leader, the Chinese equivalent World StatesmenNorth Korea
Latvian: Augstākais vadītājs (, Ch'oego Ryŏngdoja) ir tituls Ziemeļkorejā, ar kuru parasti apzīmē Korejas Strādnieku partijas, valsts un Korejas Tautas armijas de facto augstāko līderi.
English: On 17 June 2021, Liu flew on Shenzhou 12 as his second spaceflight, becoming one of the three initial crew members to enter the Tiangong space station.
Latvian: Otro reizi kosmosā Liu Jana devās 2022. gada 5. jūnijā, esot kosmosa kuģa Shenzhou 14 operatoram.
English: The BSU Fundamental Library's (BSU FL) has 820 readers’ places, 140 workers, 9 home loan departments, 17 departmental and specialised reading rooms.
Latvian: Universitātes sastāvā ietilpst 20 fakultātes, 4 zinātniski pētnieciskie institūti, 13 zinātnes centri, 41 zinātniski pētnieciskā laboratorija.
English: Because the costs of creating sound effects were high at that time, the scream was reused in a number of other Warner Bros. films in that era.
Latvian: Šī bija pirmā filma pēc skaņas efekta iekļaušanas Warner Bros.
English: Boeing was quick to see the value of the name and had it trademarked for use.
Latvian: Boeing ātri saprata segvārda vērtību un reģistrēja to kā preču zīmi. 20. augustā prototips no Sietlas uz Raita lidlauku izlidoja 9 stundās un 3 minūtēs ar vidējo ātrumu 378 km/h, kas bija daudz ātrāk nekā konkurentiem.
English: After briefly returning as a doctor at Reimers ophthalmology clinic, Akel practiced a private ophthalmologist in Tallinn between 1902 and 1912, with an exception for 1904–1905, when he served as an army physician in the Russo-Japanese War.
Latvian: No 1902. gada strādāja par acu ārstu Tallinā, piedalījās Krievu-japāņu karā (1904–1905). 1912. gadā nodibināja savu acu klīniku Tallinā, bija vairāku biedrību priekšnieks. 1922. gadā viņu iecēla par Igaunijas sūtni Somijā, vēlāk viņš bija Rīgikogu deputāts (1923–1929), Igaunijas ārlietu ministrs (1923-1924).
English: The electrical, mechanical, and aesthetic designs were derived from the Soviet RVZ-6, based on the Czechoslovak Tatra T2, which in turn was a licensed adaptation of the North American PCC tram.
Latvian: Tā elektriskā un mehāniskā konstrukcija, kā arī ārējais dizains tika aizgūti no RVR-6, kura prototips bija čehoslovāku Tatra T2, kas, savukārt, bija Ziemeļamerikas PCC tramvaja licencēta versija.
English: The problem is that the Earth turns 15&nbsp;degrees per hour, making such measurements dependent on time.
Latvian: Zeme rotē ap Sauli, tādēļ Saule ir redzama pārvietojoties pa debess jumu ar vidējo ātrumu 15° stundā jeb 15 loka minūtes vienā laika minūtē.
English: Bert Papenfuß-Gorek (born 1956), a German poet and author Ralf Bartels (born 1978), a German shot putter.
Latvian: Štāvenhāgene ir arī lodes grūdēja Ralfa Bartelsa (Ralf Bartels, 1978) dzimtā pilsēta.
English: On November 3, 1996, a group of contract killers dressed in security forces fatigues opened indiscriminate fire at the plane of prominent local businessman Yevhen Shcherban as he disembarked on the apron after a flight from Moscow.
Latvian: Vēsture Attīstība kopš 1990. gadiem 1990. gados Doneckas lidosta pieredzēja vairākus kriminālus incidentus. 1996. gada 3. novembrī, brīdī, kad pasažieri izkāpa, slepkavu grupa atklāja uguni pret lidmašīnu, kurā atradās vietējais uzņēmējs Jevhens Ščerbans.
English: Jacobs later became principal tubist at the Chicago Symphony Orchestra and an influential 20th-century tuba pedagogue and player.
Latvian: Kopš tā laika trompete kļuvusi par neatņemamu simfoniskā orķestra sastāvdaļu un vienu no galvenajiem džeza un populārās mūzikas instrumentiem.
English: But by the autumn of 1999, Kadyrov – a leading figure in the resistance movement – decided to abandon the insurgency and offered his support to the Russian federal forces in the Second Chechen War.
Latvian: Kadirovs sākotnēji atbalstīja Ičkērijas spēku cīņu, taču tā gada oktobrī vērsās pie Krievijas varasiestādēm, piedāvājot pāriet viņu pusē.
English: D'Orbigny was born in Couëron (Loire-Atlantique), the son of a ship's physician and amateur naturalist.
Latvian: Biogrāfija Jaunība Viņa tēvs, Šarls Marija Orbiņī (1770–1856), baltais kreols no Sendomingas, bija ārsts, kas sākotnēji dienēja franču flotē, bet pēc tam apmetās un sāka savu praksi Kueronā.
English: It has a coast on the Atlantic Ocean.
Latvian: Tai ir īsa pieeja Atlantijas okeānam valsts rietumu daļā.
English: The notion of dharma as duty or propriety is found in India's ancient legal and religious texts.
Latvian: Senajos rakstos darmai esot bijis rituālistiska vērtība un vienotības un likumības spēks.Paul Horsch — From Creation Myth to World Law: the Early History of Dharma, Journal of Indian Philosophy, December 2004, Volume 32, Issue 5-6, pp 430-431P.
English: Finally, some models directly generate speech animations from audio.
Latvian: Daži modeļi nodrošina runas animāciju no skaņas.
English: Polysilicon cells are the most common type used in photovoltaics and are less expensive, but also less efficient, than those made from monocrystalline silicon.
Latvian: Šādas saules baterijas ir relatīvi dārgas, jo tām nepieciešams ļoti tīrs monokristāliskais silīcijs un tādi ražošanas apstākļi kā mikroshēmu ražošanā, taču šīm saules baterijām ir relatīvi liels lietderības koeficients.
English: It is used to show that some statement is false for all natural numbers .
Latvian: To parasti izmanto, lai pierādītu, ka kāds apgalvojums vai īpašība ir spēkā visiem naturālajiem skaitļiem.
English: ]] A photographer is a person who makes photographs, most commonly using a camera.
Latvian: Fotogrāfs ir cilvēks, kas ar fotoaparātu uzņem fotogrāfijas, fiksējot dažādus notikumus.
English: In 1933, it was decided to extend the line to Kuldiga and on September 1, 1935, the Alsunga - Kuldiga section was put into operation.
Latvian: Liepājas — Alsungas dzelzceļa līnijas pagarināšanu līdz Kuldīgai uzsāka 1933. gadā. 29 kilometrus garo Alsungas — Kuldīgas iecirkni atklāja 1935. gada 1. septembrī. 1936./1937. budžeta gadā uzbūvēja apjomīgu dzelzceļa stacijas ēku Kuldīgā. 1963. gadā starp Alsungu un Kuldīgu pārtrauca pasažieru pārvadājumus, bet līniju pilnībā slēdza 1974. gadā.
English: She finished fourth in the 3000&nbsp;m steeplechase at the 2019 World Championships held in Doha.
Latvian: Tajā pašā gadā Pasaules čempionātā, kas arī risinājās Dohā, ieņēma 4. vietu 3000 metru šķēršļu skrējienā.
English: The critically acclaimed, four-part and 431-minutes long Soviet War and Peace, by director Sergei Bondarchuk, was released in 1966 and 1967.
Latvian: Karš un miers (, Vojna i mir) ir 1966. un 1967. gada Padomju Savienības kara drāmas četru filmu sērija.
English: It was built under the orders of Mumadona Dias in the 10th century to defend the monastery from attacks by Moors and Norsemen.
Latvian: Pili, aizsardzībai pret mauriem un vikingiem cēlusi Portugāles grāfiene Mumadona Diaša.
English: Grindley Plateau (), a high icecapped plateau in the central Queen Alexandra Range, bordered by the peaks of Mount Mackellar, Mount Bell and Mount Kirkpatrick.
Latvian: Karalienes Aleksandras grēda () ir kalnu grēda Antarktīdā, Transantarktīdas kalnu augstākā daļa ar tās augstāko virsotni Kērkpatrika kalnu 4528 m vjl grēdas ziemeļdaļā.
English: The film was released on May 20, 1987, by Paramount Pictures.
Latvian: Šī ir pirmā franšīzes filma, ko neizplata Paramount Pictures.
English: In 1979, Dovlatov emigrated from the Soviet Union with his mother, Nora, and came to live with his wife and daughter in New York City, where he later co-edited The New American, a liberal, Russian-language émigré newspaper.
Latvian: Rakstīja prozu, bet tā kā publicēšanai viņa darbus nepieņēma, izdeva tos samizdatā un Rietumos. 1976. gadā viņu izslēdza no PSRS Žurnālistu savienības. 1978. gadā viņam kā ebrejam atļāva emigrēt uz ASV, kur viņš apmetās Ņujorkā, strādādams vietējā krievu avīzē, un publicēja mūsdienās pazīstamākos darbus.
English: It is similar in design to Brussels cathedral.
Latvian: Savukārt katedrāles interjers ir ieturēts līdzīgā stilā kā Buržas katedrālē.
English: Some models are designed to make this date visible through a 'window', although others will require the opening of the case to find the date stamp.
Latvian: Daži modeļi ir veidoti tā, lai šis datums būtu redzams caur "logu", lai gan citos modeļos ir nepieciešams atvērt korpusu, lai atrastu datuma zīmogu.
English: Wars with neighbouring Near Eastern powers eventually resulted in the destruction of both Israel and Judah: the Assyrian conquest of Israel resulted in the mass displacement of most of the Israelites, giving rise to the legacy of the Ten Lost Tribes; and the Babylonian conquest of Judah resulted in the mass displacement of much of the remaining Israelites, who belonged to the Tribe of Judah and the Tribe of Benjamin.
Latvian: Seno izraēļu dalīšana ciltīs faktiski izzūd līdz ar desmit ziemeļu cilšu veidotās Izraēlas karalistes un divu dienvidu cilšu veidotās Jūdejas karalistes iznīcināšanu un lielas iedzīvotāju daļas izsūtīšanu trimdā.
English: Climates can be classified according to the average and typical variables, most commonly temperature and precipitation.
Latvian: Parasti klimatogramma parāda vidējā gaisa temperatūru un nokrišņu daudzumu.
English: Euler described Bernoulli in his autobiography: the famous professor Johann Bernoulli [...] made it a special pleasure for himself to help me along in the mathematical sciences.
Latvian: Johans Bernulli, viens no ievērojamākajiem sava laika matemātiķiem un profesors Bāzelē, atbalstīja jauno talantu, mudinot viņu patstāvīgi studēt sarežģītus matemātiskās analīzes darbus.
English: The song's subject is based on Laika, a Soviet dog who died while in low Earth orbit upon the Sputnik 2 spacecraft on 3 November 1957.
Latvian: Tā ir par padomju suni Laiku, kas gāja bojā 1957. gada 3. novembrī, atrodoties zemajā Zemes orbītā mākslīgajā pavadonī Sputnik-2.
English: The teams in the three U.S. divisions played each of their seven division opponents eight times.
Latvian: Komandas, kas ir bāzētas ASV, pret katru savas divīzijas komandu spēlēs astoņas reizes.
English: Imidacloprid is a systemic insecticide, belonging to the class of chloronicotinyl neonicotinoid insecticides.
Latvian: thumb|250px|Imidakloprīda struktūrformula Imidakloprīds ir sistēmisks insekticīds, kas darbojas kā kukaiņu neirotoksīns un pieder neonikotinoīdu ķīmiskai klasei.
English: The next day, Thompson underwent successful knee surgery on his torn ACL, and missed the entire 2019–20 season as a result.
Latvian: Tompsons guva smagu ceļgala krusteniskās saites traumu, kuras dēļ izlaida sekojošo sezonu.
English: The genus Cecropis was introduced by the German zoologist Friedrich Boie in 1826.
Latvian: Šo klasi 1956. gadā izveidoja vācu zoologs Cēzars Rūdolfs Betgers.
English: John (Die Kleine Gilde zu Riga, Sankt-Johannis-Gilde), a fraternity of master craftsmen which had separated from the other guilds in 1352.
Latvian: Tā pastāvēja līdztekus Mazajai ģildei jeb Svētā Jāņa ģildei, kas apvienoja Rīgas amatniekus.
English: In December 2012, after Marians Pahars had left the club, Pertia accepted an offer to become the manager of Skonto Riga first team.
Latvian: Pertiju atkārtoti apstiprināja par komandas galveno treneri, nomainot Sergeju Pogodinu.Pertija kļuvis par "Daugava" galveno treneri Klubu viņš pameta 2011. gada jūlijā pēc paša vēlēšanās, pamatojot to ar kluba īpašnieka maiņu.Pertija: "Aizgāju pats, nevis mani atlaida!" Pēc pāris nedēļām viņš kļuva par JFK Olimps galveno treneri.Pertija kļūst par "Olimpa" treneri 2012. gada decembrī T.
English: Manchester University Press is the university's academic publishing house.
Latvian: Mančestras Universitāte () ir publiska universitāte, kas atrodas Lielbritānijas septītajā lielākajā pilsētā Mančestrā.
English: In addition, the band performed and released "The Emptiness Machine", the lead single of the group's eighth album From Zero, which was released on November 15, 2024. one of Bennington's sons said that Linkin Park "betrayed the trust" of the fanbase with the change.
Latvian: Grupa izdeva arī jaunu dziesmu "The Emptiness Machine" no gaidāmā jaunā albuma "From Zero", kas tika izdots 2024. gada 15. novembrī.
English: Nevena Ignjatović (, ; born 28 December 1990 in Kragujevac, Republic of Serbia, SFR Yugoslavia) is a Serbian alpine skier.
Latvian: Nevena Igņatoviča (; dzimusi Kragujevacā) ir Serbijas kalnu slēpotāja.
English: Funny Girl is a 1968 American biographical musical film directed by William Wyler and written by Isobel Lennart, adapted from her book for the stage musical of the same title.
Latvian: "Smieklīgais skuķis" () ir 1968. gada ASV muzikāla biogrāfiskā filma, kuras režisors ir Viljams Vailers.
English: Riebiņi Parish (, ) is an administrative unit of Preiļi Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Riebiņi (agrāk Ribene) ir apdzīvota vieta Latgalē, Preiļu novadā.
English: Adjunct grains may first need gelatinization and cooling.
Latvian: Papildu graudiem vispirms var būt nepieciešama cietes želatinizācija un atdzesēšana.
English: Cardano is a public decentralized blockchain platform which uses the cryptocurrency, ADA, to facilitate transactions.
Latvian: Cardano (ADA) ir kriptovalūta un blokķēdes platforma, kas paredzēta viedo līgumu (smart contracts) izstrādei un decentralizētu lietotņu darbībai.
English: The amount of emotion I put into it and they put into it—they being Phil [Seymour Hoffman], Joaquin [Phoenix], and Amy [Adams].
Latvian: Galvenajās lomās Vakīns Fīnikss, Filips Sīmors Hofmans un Eimija Adamsa.
English: The population was 504,258 at the 2020 census.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits 2010. gadā sasniedza 439 tūkstošus cilvēku, no kuriem lielākā daļa iedzīvotāju bija baltādainie.
English: Average temperatures are about in January and in July.
Latvian: Vidējās temperatūras ir 24 °C jūlijā un -16 °C janvārī.
English: Culianu Papers 1883-1991 at the University of Chicago Special Collections Research Center
Latvian: Culianu Papers 1883-1991 at the University of Chicago Special Collections Research Center FBI Records: The Vault – Ioan Culinau at fbi.gov Kategorija:1950. gadā dzimušie Kategorija:1991. gadā mirušie Kategorija:Jasu žudecā dzimušie Kategorija:Rumānijas cilvēki
English: Karaberi, M. () (AAA 23–28, 1990–1995). "" [The role of the Octagon in the gallery complex and its relationship with the southern great peristyle].
Latvian: Ģeoloģiskā nozīme Arheociātiem ir ļoti svarīga nozīme apakšējā kembrija nogulumu slāņu izdalīšanā un korelācijā, gan ar tuvu esošiem slāņiem, gan arī attālās teritorijās (Sibīrija, Mongolija, Austrālija, Ziemeļamerika u.c.).
English: Unaware of them, Naruto seeks to accomplish his mother's wish of becoming a hero and leader of the village, the Hokage.
Latvian: Hokage nomira un kļuva par sava ciemata varoni, vēlēdamies, lai cilvēki zēnu Naruto arī uzskatītu par varoni.
English: When the connection uses a telecommunications provider, the connection is called a dedicated, leased, or private line.
Latvian: Ja savienojumam izmanto telekomunikāciju pakalpojumu nodrošinātāju, savienojumu sauc par īpašu, nomātu vai privātu līniju .
English: Although he accepted the title of Patrician and Dux from Zeno, Odoacer did not invite Julius Nepos to return to Rome, and the latter remained in Dalmatia until his death.
Latvian: Odoakrs piedāvāja Zenonam kļūt par abu impēriju valdnieku, bet atstāt Odoakru Itālijas pārvaldnieka vietā kā Itālijas karali, ko Zenons arī akceptēja, noraidot Jūlija Nepa pretenzijas.
English: German, French and Spanish are also commonly taught as second or, more often, third languages.
Latvian: Izplatītas svešvalodas pēc angļu valodas tradicionāli ir vācu un franču valoda.
English: Piperidine was first reported in 1850 by the Scottish chemist Thomas Anderson and again, independently, in 1852 by the French chemist Auguste Cahours, who named it.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi piperidīnu ieguva Hanss Kristians Ersteds no pipariem 1819. gadā. 1894. gadā Alberts Ladenburgs un Šolcs veica pilnu piperidīna sintēzi.
English: Weisman, München 1986, (in German).
Latvian: Bruckmann, Minhene, 1960 (digitālā kopija: urn).
English: The company, located in Bratislava, is a subsidiary of MOL Group.
Latvian: Uzņēmuma īpašnieks ir Ungārijas MOL Group.
English: He was also voted the Spanish ACB League's best point guard in 2008 and 2010.
Latvian: Šajā laikā kļuvis par Eirolīgas čempionu (2010) un Spānijas ACB līgas čempionu (2011).
English: The secretariat is the UN's executive branch.
Latvian: ANO sekretariāts ir Apvienoto Nāciju Organizācijas civilais dienests un administratīvi tehniskā institūcija.
English: Oskar Asker was employed as construction leader and Paul Toll, of builders Kreuger & Toll, designed the foundations.
Latvian: Par celtniecības vadītāju nolīga Oskaru Askeru, savukārt Pols Tolls no celtniecības uzņēmuma Kreuger & Toll projektēja ēkas pamatus.
English: Lewis Hamilton started the race from pole.
Latvian: Luiss Hamiltons startēja no pole position, un arī guva uzvaru.
English: Its population is: Before its annexation by the Soviet Union during World War II, the region was part of the Second Polish Republic's Wołyń Voivodeship following the Polish–Soviet War.
Latvian: Pēc Pirmās pasaules kara par kontroli pār apgabala teritoriju karoja Polija un Rietumukrainas Tautas Republika.
English: Congress said: Passengers on cruise vessels have an inadequate appreciation of their potential vulnerability to crime while on ocean voyages, and those who may be victimized lack the information they need to understand their legal rights or to know whom to contact for help in the immediate aftermath of the crime.
Latvian: Skatīts: 2019. gada 6. novembrī Kongress atzīmēja: Kruīza kuģu pasažieriem okeāna reisā ir neadekvāta izpratne par viņu iespēju kļūt par nozieguma upuri, un tiem, kuri var kļūt par upuri, trūkst informācijas par viņu juridiskajām tiesībām vai ar ko sazināties un lūgt palīdzību tūlīt pēc nozieguma izdarīšanas.
English: The film stars the voices of Julia Sawalha, Mel Gibson, Tony Haygarth, Miranda Richardson, Phil Daniels, Lynn Ferguson, Timothy Spall, Imelda Staunton, and Benjamin Whitrow.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Fils Danielss, Linna Fērgusone, Mels Gibsons, Tonijs Heigorts, Džeina Horroksa, Miranda Ričardsone, Džūlija Savalja un Timotijs Spols.
English: Suter, Rebecca (2008).
Latvian: Zvaigzne ABC, 2008. "Kafka liedagā".
English: Treatment for physiologic sinus tachycardia involves treating the underlying causes of the tachycardia response.
Latvian: Ārstēšana Fizioloģiskās sinusa tahikardijas ārstēšana ietver tahikardijas reakcijas cēloņu ārstēšanu.
English: In 1995, he reported from Chechnya.
Latvian: No 1919. gada — Čehoslovākijā.
English: The ship was the largest ship afloat at the time of her completion in 1935.
Latvian: Savas pabeigšanas brīdī 1935. gadā tas bija lielākais ūdenī nolaistais kuģis.
English: There is no consensus about the relation of the terms ergonomics (or human factors) and usability.
Latvian: Lietojamība () ir termins, kas apzīmē cilvēka un tehnoloģiju mijiedarbības kvalitāti.
English: This discrepancy was corrected by Einstein's theory of special relativity, which replaced classical mechanics for fast-moving bodies and allowed for a constant speed of light.
Latvian: Relativitātes teorija piedāvā no klasiskās mehānikas būtiski atšķirīgu fizikālās pasaules struktūras ideju. 1915. gadā Einšteins formulēja savu vispārīgo relativitātes teoriju, kas izskaidroja arī gravitāciju, tā nomainīdama Ņūtona gravitācijas likumu.
English: They were also known as Union Loyalists or Lincoln's Loyalists.
Latvian: Viņus sauca arī par Savienības lojālistiem vai Linkolna lojālistiem.
English: Streptobacilli: Bacilli arranged in chains.
Latvian: Piemēri: Moraxella. streptobaktērijas (streptobaciļi) — pēc dalīšanās veido ķēdes.
English: A Glossary of Words Used in the County of Northumberland & on the Tyneside. 1893 Northumbrian dictionary Northumbrian Language Society Northumbrian Words Project Northumbriana Northumbrian wiki on the Incubator Plus 2.0 (Miraheze) Northumbrian Language Dictionary A glossary of words used in the County of Northumberland and on the Tyneside Poetry in Northumbrian
Latvian: Ārējās saites Lowlands-L, An e-mail discussion list for those who share an interest in the languages & cultures of the Lowlands Lowlands-L in Nothumbrian Northumbrian Language Society Northumbrian Small Pipes Encyclopedia Northumbrian Traditional Music Visit Northumberland – The Official Visitor Site for Northumberland Kategorija:Apvienotās Karalistes vēsture Kategorija:Anglijas vēsture
English: Aardman Animations is a Bristol-based animation studio, known for the characters Wallace and Gromit and Morph.
Latvian: Bristolē atrodas animācijas studija Aardman Animations, kuras pazīstamākais darbs ir "Volless un Gromits" (Wallace and Gromit).