aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Unlike the Ukrainian Galician Army, the Ukrainian People's Army did not manage to evolve a solid organizational structure, and consisted mostly of volunteer units, not regulars.
Latvian: Atšķirībā no Ukrainas Galīcijas armijas, Ukrainas Tautas Republikas armijai neizdevās izveidot stabilu organizatorisko struktūru, un to pārsvarā veidoja brīvprātīgo vienības, nevis regulārās vienības.
English: Noda entered politics in 1993 as a member of the now-defunct Japan New Party.
Latvian: Noda tika ievēlēts par Japānas Demokrātiskās partijas līderi.
English: The main hall contains the ship itself, and various exhibits related to the archaeological findings of the ships and early 17th-century Sweden.
Latvian: Kopskaitā kuģim tādi bija 64, no kuriem 50 tika izcelti no jūras dzelmes 17. gadsimtā Muzeja izstādes Muzejā apmeklētājiem ir pieejamas kā pastāvīgās, tā arī jaunas terminētās izstādes, kas ir saistītas ar kuģa izcelšanas operāciju, dzīvi uz klāja un citas.
English: Covering a total area of , it is the ninth largest city in the country and the largest whose municipal government is not consolidated with a county, parish, or borough.
Latvian: Šī pēc iedzīvotāju skaita ir devītā lielākā province valstī.
English: The QT interval is a measurement made on an electrocardiogram used to assess some of the electrical properties of the heart.
Latvian: thumb|QT intervāla mērījums QT intervāls ir elektrokardiogrammas (EKG) segments, kas mēra laiku, kuru nepieciešams sirds ventrikuliem, lai depolarizētos (sarautos) un repolarizētos (atpūstos).
English: Some species log out of the water, which may allow them to travel faster, and sometimes they porpoise out of the water, meaning jump out of the water.
Latvian: Dažas sugas, lai varētu ātrāk peldēt, peld ūdens virsmas līmenī, atrodoties ar ķermeni daļēji ārā no ūdens.
English: To produce its map, each node floods the entire network with information about the other nodes it can connect to.
Latvian: Lai izveidotu savu karti, katrs mezgls pārpludina visu tīklu ar informāciju par citiem mezgliem, ar kuriem tas var izveidot savienojumu.
English: In 2020, Time magazine included Thatcher's name on its list of 100 Women of the Year.
Latvian: Žurnāls Time 2017. gadā viņu ierindoja starp 100 visietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē, bet Forbes 2019. gadā viņu iekļāva starp vispelnošākajām pasaules aktrisēm.
English: Seinfeld gained stardom playing a fictionalized version of himself in the NBC sitcom Seinfeld (1989–1998), which he co-created and wrote with Larry David.
Latvian: Atveidojis izdomātu sevis versiju vienā no visu laiku populārākajiem situāciju komēdijseriāliem Seinfeld, ko viņš radījis kopā ar Leriju Deividu.
English: Archive.org is blocked in China.
Latvian: Cenzūra Archive.org tiek bloķēts Ķīnā.
English: Likely in response to these comments by Bachmann, Obama at the White House Correspondent's Dinner of 2011 said, "Michele Bachmann is here, though, I understand, and she is thinking about running for President, which is weird because I hear she was born in Canada.
Latvian: Bahmane bija Republikāņu partijas kandidāte 2012. gada ASV prezidenta vēlēšanās."Bachmann Eyeing Presidency" , Fox News, March 24, 2011 2012. gada janvāra sākumā viņš atsauca savu kandidatūru no ASV prezidenta vēlēšanām.
English: Havel may also refer to: Havel (name), a Czech surname and given name Havel Canal, a canal in Germany Havel (film), a 2020 Czech film about Václav Havel Haval (disambiguation) Elbe–Havel Canal Oder–Havel Canal Havell
Latvian: Havels var būt: Vāclavs Havels (Václav Havel) (1936-2011) — čehu dramaturgs, dzejnieks un politiķis; Miroslavs Havels (Miroslav Havel) (1881-1958) — čehu šaha problēmists.
English: The estimated US$30 million production cost, plus an additional estimated $15 million in marketing costs, were fully borne by Gibson and his company Icon Productions.
Latvian: Gibsons un viņa uzņēmums Icon Productions pilnībā sedza ražošanas izmaksas (ap 30 miljonu ASV dolāru), kā arī mārketinga izmaksas (ap 15 miljonu ASV dolāru).
English: Robert Gufflet (5 June 1883 in Bordeaux – 2 January 1933 in Casablanca) was a French sailor who competed at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Robērs Giflē (; dzimis , miris ) bija franču burātājs, olimpiskās sudraba un bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kā arī startējis 1928. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Giflē 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: The swimmers in the second heat received between 6 and 10 points, and so on.
Latvian: Otrajā pusfinālā startējošie sportisti saņēma no 6 līdz 10 punktiem un tamlīdzīgi.
English: Miglinieks' brother, Raimonds, was also a professional basketball player.
Latvian: Basketbolista brālis Raimonds Miglinieks arī ir bijis basketbolists, pārstāvējis Latvijas izlasi.
English: Limbaugh's grandfather, Rush Limbaugh Sr., was a Missouri prosecutor, judge, special commissioner, member of the Missouri House of Representatives in the 1930s, and longtime president of the Missouri Historical Society.
Latvian: Rašs Limbo (; dzimis , miris ) bija amerikāņu radio sarunu šovu vadītājs un konservatīvais politiskais komentētājs, plašāk pazīstams ar savu konservatīvo sarunu radio šovu The Rush Limbaugh Show.
English: However, one recent classification posits three groups (Munda, Mon-Khmer, and Khasi–Khmuic), while another has abandoned Mon–Khmer as a taxon altogether, making it synonymous with the larger family.
Latvian: Vēl nesen dominēja šo valodu dalījums trijos atzaros — monu-khmeru valodās, mundu valodās un nikobariešu valodās.
English: Pavlov called the dogs' anticipatory salivation "psychic secretion".
Latvian: Pirmais nosacījuma refleksus aprakstīja krievu fiziologs un psihologs Ivans Pavlovs, tāpēc tos mēdz saukt arī par Pavlova nosacījuma refleksiem.
English: Fobos-Grunt or Phobos-Grunt () was an attempted Russian sample return mission to Phobos, one of the moons of Mars.
Latvian: Fobos-Grunt (Фобос-Грунт) bija Krievijas starpplanētu zonde, kas paredzēta Marsa pavadoņa Fobosa izpētei un tā grunts paraugu nogādāšanai uz Zemi.
English: Between 1905 and 1908, he played seven matches for the French national team, all of which as captain.
Latvian: No 1905. līdz 1908. gadam viņš startēja arī Francijas futbola izlasē. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Club Français Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: At the age of 91, Godard died on 13 September 2022, at his home in Rolle.
Latvian: Miris 2022. gada 13. septembrī 91 gada vecumā, izdarot asistētu pašnāvību.
English: Gianluigi Galli (born 13 January 1973), commonly known as Gigi Galli, is an Italian rally driver, best known for his spectacular driving style.
Latvian: Džanluidži "Džidži" Galli (; dzimis , Liviņjo, Itālijā) ir itāļu rallija pilots.
English: On 2 June 1954, the description of the flag was included in the Constitution of the RSFSR.
Latvian: Karoga dizainu veidojis mākslinieks Valentīns Viktorovs. 1954. gada 2. jūnijā karoga aprakstu iekļāva Krievijas PFSR konstitūcijā.
English: Unit 2 reactor was brought back into operation on October 26, 1995.
Latvian: Enerģijas trūkums, ko izraisīja tās slēgšana, piespieda Armēnijas valdību 1993. gadā atjaunot tās darbību. 2. bloka reaktors atkal tika nodots ekspluatācijā 1995. gada 26. oktobrī.
English: Later in the film, Tarkin is informed of a Rebel attack on Scarif, the planet where the plans to the Death Star are kept.
Latvian: Filmā Tarkins tiek attēlots kā augsts Galaktikas Impērijas virsnieks, kurš ir atbildīgs par operācijām slepenajā kosmosa bāzē "Nāves zvaigzne".
English: Leucanthemum is a genus of flowering plants in the aster family, Asteraceae.
Latvian: Parastā pīpene (Leucanthemum vulgare), arī margrietiņa, ir daudzgadīgs, vidēja lieluma kurvjziežu dzimtas lakstaugs.
English: Porlamar () is the most populated city, major seaport and major center in the state of Nueva Esparta, Venezuela.
Latvian: Porlamara () ir ostas pilsēta Venecuēlā, Nueva Espartas štata lielākā apdzīvotā vieta.
English: Dr Andrey Bykov (Ivan Okhlobystin) is the sarcastic and cynic head of the therapy department, who combines some features of both Perry Cox (from Scrubs) and Gregory House (from House M.D.).
Latvian: Tēli Andrejs Bikovs — seriāla galvenais varonis — internatūras vadītājs, kā arī virsārstes Anastasijas Kisegačas vīrs.
English: The premiere of Mascagni's first cantata, In Filanda, took place at the Istituto Cherubini on 9 February 1881.
Latvian: Pazīstamākais Maskanji darbs ir viņa pirmā opera - 1890. gadā Romā ar milzīgiem panākumiem pirmizrādi piedzīvojušā "Zemnieka gods" (Cavalleria rusticana), kas ievadīja verisma laiku itāliešu operā.
English: Janko Tipsarević (, ; born 22 June 1984) is a Serbian tennis coach and former professional player.
Latvian: Janko Tipsarevičs (, Janko Tipsarević; dzimis ) ir bijušais serbu tenisists.
English: He placed fifth in his first-round (semifinal) heat, not qualifying for the final.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš startēja tikai kvalifikācijas kārts skrējienā un fināla skrējienam nekvalificējās, jo bija ieguvis beidzamo vietu.
English: Cronenberg was awarded the Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution at the 49th Berlin International Film Festival.
Latvian: Filma tika izrādīta 1999. gada Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā, kur Kronenbergs saņēma Sudraba lāča balvu par izcilu māksliniecisko ieguldījumu.
English: The Mosque City of Bagerhat (; historically known as Khalifatabad) is a UNESCO World Heritage Site in Bagerhat District, Bangladesh.
Latvian: Bāgerhāta (), vēsturiski arī Halifabāda, bija 15. gadsimtā celta pilsēta, tagad drupas, kas atrodas Bangladešas dienvidos, Sundarbana reģionā.
English: | time = UTC+00:00UTC+01:00UTC+02:00 }} as of 2000]] North Africa, also known as Northern Africa, is a region encompassing the northern portion of the African continent.
Latvian: right|thumb|300px| Ziemeļāfrika ir Āfrikas ziemeļu reģions, kurš pārsvarā atrodas Sahāras tuksneša teritorijā.
English: Those in higher education have also sought to promote responses to brain rot.
Latvian: Arī augstākās izglītības pārstāvji centušies veicināt atbildes reakciju uz "smadzeņu puvi".
English: The Invisible Circus is a 2001 American drama film written and directed by Adam Brooks and starring Jordana Brewster, Christopher Eccleston, and Cameron Diaz.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džordana Brūstere, Kristofers Eklstons un Kemerone Diasa.
English: As the production of consumer goods had been cut back, women left those industries for employment in the war economy.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, nacisti no šiem uzskatiem atkāpās, jo sievietēm nācās strādāt lauksaimniecībā un rūpniecībā vīriešu vietā, kuri bija devušies karā.
English: The Continental Army, under Arnold's command, hindered the British advance sufficiently that an attack could not be mounted on Fort Ticonderoga in 1776.
Latvian: Britu spēki, kas saņēma pastiprinājumu, sāka pretuzbrukumu, un līdz 1776. gada vidum amerikāņi bija spiesti pilnībā atkāpties no Kanādas.
English: Point Barrow or Nuvuk is a headland on the Arctic coast in the U.S. state of Alaska, northeast of Utqiagvik (formerly Barrow).
Latvian: Barova rags () vai Nuvuks () ir zemesrags ASV piederošajā Aļaskas pavalstī, Amerikas Savienoto Valstu galējais ziemeļu punkts.
English: Vorpommern-Greifswald is a district in the east of Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
Latvian: Priekšpomerānijas-Greifsvaldes apriņķis () ir apriņķis Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā.
English: They acquired large tracts of land, both in Europe and the Middle East; they bought and managed farms and vineyards; they built massive stone cathedrals and castles; they were involved in manufacturing, import, and export; they owned fleets of ships; and at one point they even owned the entire island of Cyprus.
Latvian: Šī bruņinieku brālība bija ieguvusi plašus zemes īpašumus daudzviet Eiropā un Tuvajos Austrumos, tai piederēja pilis, muižas, baznīcas, vīnogu lauki, vīna darītavas, dzirnavas, tai bija pat sava jūras flote.
English: The E47 motorway towards Copenhagen begins just outside the city limits.
Latvian: Pilsētai cauri iet E30 autoceļš.
English: These may include a history of bullying, academic or social failures, difficulties in interpersonal relationships, or pre-existing mental health conditions such as depression, anxiety disorders, or developmental disorders like autism spectrum disorder, although hikikomori itself is not solely defined by these conditions.
Latvian: Iespējamie cēloņi Attīstības un psihiskie apstākļi Hikikomori ir raksturīgā sociālā atturība un nošķiršanās no citiem, kas mēdz būt novērojama cilvēkos ar autisma spektra traucējumiem, trauksmi, depresiju, personības traucējumiem, interneta atkarību.
English: John Selwyn Calverley (middle name sometimes spelled Selwin; 4 July 1855 – 30 December 1900) was a British sailor who competed in the 1900 Summer Olympics in Le Havre, France.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Selvins Karverlijs (Olympedia profils) Selvins Karverlijs (Sport Reference profils) Kategorija:1855. gadā dzimušie Kategorija:1900. gadā mirušie Kategorija:Lielbritānijas burātāji Kategorija:Lielbritānijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Burātāji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki burāšanā Kategorija:Lielbritānijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: Cato was and remains famous as an author as well.
Latvian: Katulls bija viens no sava laika slavenākajiem un ietekmīgākajiem dzejniekiem.
English: After the war, he returned home and died four years later, on January 5, 1923, during an operation related to tuberculosis that he possibly contracted from exposure to poison gas during the war.
Latvian: Pēc kara viņš atgriezās mājās un nomira četrus gadus vēlāk, 1923. gada 5. janvārī, operācijas laikā, kas bija saistīta ar tuberkulozes komplikācijām, ko viņš, iespējams, ieguva no indīgās gāzes iedarbības kara laikā. thumb|Hermaņa Deivisa piemineklis Manilas pilsētā.
English: The difference in hydrostatic pressure at the top of the bubble is 0, while the difference in hydrostatic pressure at the bottom of the bubble across the interface is gz(ρ2 − ρ1).
Latvian: Hidrostatiskā spiediena starpība burbuļa augšpusē (punktā A) starp gāzi un šķidrumu ir vienāda ar 0, savukārt burbuļa lejasdaļā tā vienāda ar vērtību .
English: Prior to the tour, numerous riders&nbsp;– including the two favourites Jan Ullrich and Ivan Basso&nbsp;– were expelled from the Tour due to their link with the Operación Puerto doping case.
Latvian: Vieni no galvenajiem pretendentiem uz uzvaru - vācietis Jans Ulrihs un spānis Ivans Baso tika diskvalificēti vēl pirms starta - viņi bija pieķerti dopinga lietošanā, vēl tika pieķerti spāņi Oskars Sevilja un Fransisko Mansebo, kā arī 5 Astana-Würth komandas braucēji, līdz ar ko komanda atsauca savu dalību velobraucienā.
English: The company is currently owned by MM Group (an investment company in which entrepreneur Margus Linnamäe has most shares), having acquired the half of the company from Norwegian company Schibsted in 2013 and bought the remaining half in 2015.
Latvian: Tā mātes uzņēmums ir mediju pārvaldītājsabiedrība Media Investments & Holding OÜ, kas ietilpst uzņēmēja Margusa Linnamē kontrolē esošajā UP Invest grupā.
English: A China–Kyrgyzstan–Uzbekistan railway going through Torugart Pass has been in the works that would connect Kashgar and the Ferghana Valley since 2012.
Latvian: Plānotais dzelzceļš Kopš 2012. gada tiek plānots, ka gaidāmo Ķīnas, Kirgizstānas un Uzbekistānas dzelzceļa līniju būvēs caur Torugartas pāreju un savienos Kašgaru ar Fergānas ieleju.
English: Studia et documenta, 8), Cîteaux.
Latvian: Jackson (2008) Biology (8th ed).
English: From 10 to 0.1 nanometers (nm) (about 0.12 to 12 keV) they are classified as soft X-rays, and from 0.1&nbsp;nm to 0.01&nbsp;nm (about 12 to 120 keV) as hard X-rays.
Latvian: Tos sauc par mīkstajiem rentgenstariem un tos var iegūt ar rentgenlampām.
English: The film features an ensemble cast including Adam Driver, Giancarlo Esposito, Nathalie Emmanuel, Aubrey Plaza, Shia LaBeouf, Jon Voight, Laurence Fishburne, Talia Shire, Jason Schwartzman, Kathryn Hunter, Grace VanderWaal in her feature film debut, Chloe Fineman, James Remar, D.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ādams Draivers, Džankarlo Espozito, Natālija Emanuela, Obrija Plaza, Šia Lebafs, Džons Voits, Lorenss Fišbērns, Talija Šaira, Džeisons Švarcmans, Ketrina Hantere, Greisa Vandervāla, Hloja Fainmena, Džeimss Remars, D.
English: R.: Letas mazā bibliotēka (1927) Kā rīta un vakara zvaigzne...: Jāņa Sudrabkalna sarakste ar Birutu Skujenieci.
Latvian: R.: Letas mazā bibliotēka (1927) Dokumentālā proza Kā rīta un vakara zvaigzne...: Jāņa Sudrabkalna sarakste ar Birutu Skujenieci.
English: Nozick was born in Brooklyn to a family of Jewish descent.
Latvian: Dzimis Bruklinā Krievijas ebreju izcelsmes uzņēmēja ģimenē.
English: Information about Igor comes mostly from the Primary Chronicle, which states that Igor was the son of Rurik: 6378–6387 (870–879).
Latvian: Nestora hronikas tekstā minēts, ka 879. gadā Ruriks nomira, atstādams savu dēlu Igoru sava radinieka Oļega (Ѡлгъ, Helgi) audzināšanā. 882. gadā ķēniņš Helgi ar Ingvaru pakļāva Smalesku (Smaleskja, Smoļenska) un Ļubeču un devās lejup pa Dņepru līdz sasniedza Kenugardas (Kijivas) pilsētu, kurā valdīja varjagu karadraudze Askolda un Dira vadībā.
English: There are 32 extant species within Lepus.
Latvian: Zaķu dzimtā ir tikai viena īsto zaķu ģints — zaķi (Lepus).
English: The first to point out its possible military origin was Manuel Gómez-Moreno at the beginning of the 20th century, who indicated Legio X Gemina as the detachment installed there.
Latvian: Tas dažiem pētniekiem, kā Manuelam Gomesam Moreno vai Hosē Marijam Luengo, lika uzskatīt šo pilsētu par pamatiedzīvotāju dibinātu.Gómez Moreno, Manuel (1905).
English: The Arabian Sea () is a region of sea in the northern Indian Ocean, bounded on the west by the Arabian Peninsula, Gulf of Aden and Guardafui Channel, on the northwest by Gulf of Oman and Iran, on the north by Pakistan, on the east by India, and on the southeast by the Laccadive Sea and the Maldives, on the southwest by Somalia.
Latvian: Robežas un līči left|200px|thumb|Kolvas pludmale, Goa Ziemeļos atrodas Irānas austrumu piekraste un Pakistāna, austrumos — Indija, dienvidos (velkot iedomātu līniju no Gvardafui raga līdz Kumari ragam Indijā) — Indijas okeāns, rietumos — nedaudz Somālijas piekrastes, Adenas līcis, Arābijas pussalas dienvidu piekraste.
English: Muzzin has represented Canada national team at the 2015 IIHF World Championship and 2016 World Cup of Hockey, winning gold in both competitions.
Latvian: Kanādas jauniešu hokeja izlases sastāvā Bīns ir spēlējis 2017. gada Pasaules junioru čempionātā, kurā tika izcīnīta otrā vieta, kā arī 2018. gadā, kad Kanāda ieguva pirmo vietu.
English: On 25 May 1872 Tirpitz was promoted to Leutnant zur See (lieutenant at sea) and on 18 November 1875 to Kapitänleutnant (captain-lieutenant).
Latvian: No 1919. gada 1. februāra līdz 25. jūlijam komandēja Baltijas landesvēru, kā arī neilgu laiku bija Rīgas militārais gubernators (). 6. jūnijā Niedras valdība Fletheram par militāriem nopelniem un atbilstoši līgumam par pilsonības piešķiršanu brīvprātīgajiem, piešķīra Latvijas pilsonību, un viņš vadīja tai pakļautos spēkus Cēsu kaujās.
English: Several khutor guys often rode to pieguļa together, who stayed overnight at grazing along with their horses.
Latvian: Nereti pieguļā kopīgi jāja vairāku viensētu puiši, kas pārnakšņoja ganībās līdzās zirgiem.
English: Players' ratings depend on the ratings of their opponents and the results scored against them.
Latvian: Konkrēta spēlētāja reitinga aprēķins notiek pēc turnīra rezultātiem, kur viņa sagaidāmais punktu skaits tiek salīdzināts ar faktiski iegūto punktu skaitu.
English: It also received five nominations at the Golden Globes, three at the SAG Awards and nine at the BAFTAs.
Latvian: Tā nominēta četrām Kinoakadēmijas balvām, trim Zelta globusa balvām un divām Nacionālās kinofilmu pārraudzīšanas padomes balvām.
English: EWS-G1 (Electro-optical Infrared Weather System Geostationary) It was replaced by GOES-16 on 18 December 2017 and on 8 January 2018 its instruments were shut off and it began its three-week drift to an on-orbit storage location at 60.0° West longitude, arriving on 31 January 2018.
Latvian: GOES 13 2018. gada 8. janvārī tam tika izslēgta novērošanas aparatūra. 9. janvārī tika sākta GOES 13 pārvietošana uz punktu 60° rietumu garuma, ko sasniedza 31. janvārī.
English: The Treaty of Brest-Litovsk united the Armenian and Georgian territories.
Latvian: Osmaņiem ar Brestļitovskas miera līguma noteikumiem izdodas atgūt pirmskara teritorijas, kā arī iegūt jaunas teritorijas Karsas un Batumi apkārtnē. 1918. gadā osmaņi ieņem Kaukāza lielāko daļu.
English: In 2021, Middleton helped lead the Bucks to their first NBA championship since 1971.
Latvian: Midltonu sastāvā kļuva par NBA čempioniem.
English: A NASA investigative panel later concluded that pilot error, caused by bad weather, was the principal cause of the accident.
Latvian: Izmeklēšanas komisija secināja, ka nelaimes cēlonis bija pilota kļūda sliktos redzamības apstākļos.
English: Teddy Pierre-Marie Riner (, ; born 7 April 1989) is a French heavyweight judoka.
Latvian: Tedijs Pjērs-Marī Riners (; dzimis ) ir Francijas džudists.
English: The river Švėtė (, ) flows through the Šiauliai and Joniškis districts in the northern part of Lithuania, and the southern part of Latvia.
Latvian: Svēte ir upe Latvijā un Lietuvā (), apmēram 2 km garumā Latvijas un Lietuvas robežupe, Lielupes kreisā pieteka.
English: For 3D computer animations, objects (models) are built on the computer monitor (modeled) and 3D figures are rigged with a virtual skeleton.
Latvian: Tēlu un objektu radīšana datorā 3D datoranimācija apvieno 3D objektu modeļus un ieprogrammētas vai ar roku keifreimotas kustības.
English: Weiss, it is the sequel to Shrek (2001) and the second installment in the Shrek film series.
Latvian: Filma ir turpinājums 2001. gada filmai "Šreks".
English: Cocu was also immediately appointed second assistant of Bert van Marwijk, who became manager of the Netherlands national team.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 2008. gadā kā Nīderlandes izlases galvenā trenera Berta van Marveika asistents.
English: NBC News operates NBCNews.com, the division's official website.
Latvian: NBC News ir ASV komerctelevīzijas tīkla NBC ziņu nodaļa.
English: Strachan, together with James Mitchell, a Scottish insurance broker living in London, owned the 160-ton brig , an American-built ship taken during the War of 1812 and re-fitted for sealing.
Latvian: Antarktīdas ekspedīcijas 1819. gadā Vedels iepazinās ar Leitas kuģubūvētāju Džeimsu Strečenu (James Strachan), kura īpašumā kopīgi ar Londonas apdrošinātāju Džeimsu Mičelu (James Mitchell) bija 160 tonnīga briga Jane, kas bija pārbūvēta roņu medīšanai.
English: It is in this state that Rumfoord established the "Church of God the Utterly Indifferent" on Earth to unite the planet after a Martian invasion.
Latvian: Kā izrādās, Marsa armija un tās uzbrukums Zemei ir bijis tikai līdzeklis Rumfordam, lai apvienotu cilvēci un piedāvātu tai vienotu reliģiju, kas balstās uz principa, ka Dievam ir vienalga un ka Dievs par cilvēkiem neliekas ne zinis.
English: Modrić later said, "Someone who can play in the Bosnian Premier League can play anywhere," referring to its physical nature. and a place in the preliminary round of the UEFA Cup.
Latvian: Modričs vēlāk teica: "Kāds, kurš var spēlēt Bosnijas Premjerlīgā, var spēlēt jebkur," atsaucoties uz tās fizisko raksturu.
English: Dimitris Diamantidis was named MVP.
Latvian: Par fināla MVP tika atzīts čempionu komandas spēlētājs Jānis Timma. 3. vietu izcīnīja BK Jēkabpils.
English: For instance, following the example of every U.S. president since Eisenhower, on 26 July 2017, President Donald Trump proclaimed 27 July as National Korean War Veterans Armistice Day.
Latvian: Piemēram, sekojot visu ASV prezidentu piemēram kopš Eizenhauera laikiem, 2017. gada 26. jūlijā prezidents Donalds Tramps pasludināja 27. jūliju par Nacionālo Korejas kara veterānu pamiera dienu.