aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He finished the foil event in 14th place.
Latvian: No šīm abām disciplīnām labāko rezultātu, 14. vietu, viņš izcīnīja paukošanā ar floreti.
English: Vincent Mendoza Bueno (born 10 December 1985) is an Austrian singer of Filipino descent.
Latvian: Vincents Bueno (; dzimis ) ir austriešu-filipīniešu dziedātājs un dziesmu autors.
English: It is used to identify the file type. type=text/html exts=htm,html Content negotiation Content sniffing Filename extension IANA list of official media types The Python Standard Library | mimetypes — Map filenames to MIME types Common MIME types from Mozilla MDN
Latvian: Interneta medija tips (), sākotnēji saukts par MIME tipu (MIME type; pēc MIME), reizēm arī par satura tipu (Content-type; pēc galvenes nosaukuma, kurā tas tiek izmantots), ir divu daļu identifikators faila formātiem internetā.
English: Marley formed a vocal group with Bunny Wailer and Peter Tosh.
Latvian: Šeit viņš iepazinās ar citiem jaunajiem mūziķiem, tostarp Pīteru Tošu un Bunniju Veileru, ar kuriem vēlāk izveidoja grupu The Wailers.
English: Let's Start Here is the fifth studio album by the American rapper Lil Yachty, released on January 27, 2023, through Motown and Quality Control Music.
Latvian: Let's Start Here ir amerikāņu repera Lil Yachty piektais studijas albums, kas izdots 2023. gada 27. janvārī, izmantojot Concrete Records, Quality Control Music un Motown Records.
English: The Juniors Riga were an ice hockey team in Riga, Latvia.
Latvian: Rīgas "Juniors" bija Latvijas hokeja līgas komanda, kuras bāze atradās Rīgā, Latvijā.
English: In case of a double knot, the length of the knot span becomes zero and the peak reaches one exactly.
Latvian: Dubultā mezgla gadījumā mezgla hordas garums ir 0 un virsotne ir 1.
English: List of highest points of Russian federal subjects List of Altai mountains List of ultras of Central Asia List of glaciers of Russia
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Altajs Kategorija:Krievijas kalni Kategorija:Altaja Republika Kategorija:Kazahstānas kalni Kategorija:Krievijas ledāji Kategorija:Kazahstānas ledāji
English: Canberra is the nation's capital, while its most populous cities are Sydney and Melbourne, each with a population of more than five million.
Latvian: Lielākā un nozīmīgākā pilsēta ir novada centrs Panevēža, kurā dzīvo vairāk kā 100 000 iedzīvotāju.
English: Anheuser-Busch InBev SA/NV, known as AB InBev, is an American-Belgian multinational drink and brewing company based in Leuven, Belgium.
Latvian: Anheuser-Busch InBev SA/NV jeb AB InBev ir globāla alus un dzērienu ražošanas kompānija, kurai 2020. gadā piederēja apmēram 630 alus zīmolu 150 valstīs.
English: Atmospheric pressure, also known as air pressure or barometric pressure (after the barometer), is the pressure within the atmosphere of Earth.
Latvian: Zemes atmosfēras spiediens ir pamatā spiediena mērvienībai, kuru sauc par atmosfēru (atm).
English: The Lakes of Ounianga (, ) is a series of lakes in the Sahara Desert, occupying a basin in the mountains of West Tibesti and Ennedi East in north-eastern Chad.
Latvian: Uniangas ezeri () ir ezeru grupas Čadas ziemeļos, Sahāras tuksnesī. 2012. gadā šie ezeri tika iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: This most commonly results from an intercurrent illness (such as pneumonia), myocardial infarction (a heart attack), abnormal heart rhythms (such as atrial fibrillation), uncontrolled high blood pressure, or the person's failure to maintain a fluid restriction, diet, or medication.
Latvian: Cēloņi Akūta sirds mazspēja bieži ir hroniskas sirds mazspējas dekompensācija (paasinājums), ko var izraisīt nepietiekama medikamentu lietošana, infekcijas, ķirurģiskas manipulācijas, nieru slimības, alkohola pārmērīga lietošana u.c. iemesli.
English: At the request of Duke Gotthard Kettler, the first Latin school for the children of servants of the manor and rectory was founded in Nereta. 1607.
Latvian: Pēc Hercoga Gotharda Ketlera ierosinājuma 1596. gadā Neretā nodibināja latīņu skolu muižas un mācītājmājas kalpotāju vajadzībām. 1607. gadā muižkungs dibināja ķesterskolu, piešķirot tai 300 markas gadā skolotāja algošanai.
English: It is widely distributed in Europe and also occurs in Turkey.
Latvian: Izplatība un ekoloģija Suga izplatīta gandrīz visā Eiropā, austrumos areāls sasniedz Rietumsibīriju.
English: The engine itself was also small for the amount of power it developed. see Thomas Tredgold Stuart, Robert, A Descriptive History of the Steam Engine, London: J.
Latvian: Arī pats dzinējs bija neliels, ņemot vērā tā radīto jaudu.
English: It has about 5,700 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo nedaudz vairāk par 17 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: Eğri Eyalet (, , ) or Pashaluk of Eğri was an administrative territorial entity of the Ottoman Empire formed in 1596 with its capital at Eğri (Hungarian: Eger).
Latvian: thumb|Ējri ejālets kartē Ējri ejālets (turku: Eyalet-i Eğri) bija Osmaņu impērijas ejālets, kas pastāvēja no 1596. līdz 1687. gadam mūsdienu Ungārijas teritorijā.
English: Courtois et al.
Latvian: Karkasi un citi.
English: Army during the Korean War, he trained in acting at the Pasadena Playhouse and later co-founded the East West Players.
Latvian: Militārā dienesta laikā viņš atklāja savu teātra talantu un iestājās Pasadena Playhouse teātrī.
English: John I ( [ʒuˈɐ̃w̃]; 11 April 1357 – 14 August 1433), also called John of Aviz, was King of Portugal from 1385 until his death in 1433.
Latvian: Žuau I (; dzimis , miris ), saukts Labatminīgais (o de Boa Memória), arī Lielais bija Portugāles karalis no 1385. gada līdz nāvei 1433. gadā, Avisas dinastijas pamatlicējs. 1383. gadā nomira Portugāles karalis Fernandu I neatstājot vīriešu kārtas pēcnācējus.
English: Gregorio Papareschi came from a Roman family, probably of the rione Trastevere.
Latvian: Dzimis Romā kā Gregorio Papareski.
English: Several French athletes have left a significant mark on Olympic history.
Latvian: Tikai daļai no Francijas sportistiem ir zināma identitāte vai arī tikai uzvārds.
English: When STS-116 launched at last in December 2006, it did so with a modified crew complement aboard Space Shuttle Discovery, with Fuglesang retained as mission specialist.
Latvian: Fuglesanga pirmais kosmiskais lidojums notika 2006. gada augustā misijā STS-116, esot misijas speciālistam.
English: It outgrew surrounding villages and became known by its current name, meaning "place of martyrdom", in reference to the Imam Reza shrine, where the eighth Shia Imam, Ali al-Rida, is buried.
Latvian: Viena no svētākajām šiītu pilsētām, jo šeit atrodas astotā šiītu imāma Ali al Rida kaps.
English: She previously worked as advisor to Minister of Welfare Jānis Reirs.
Latvian: Pēc tām kļuva par labklājības ministra Jāņa Reira padomnieci komunikācijas jautājumos. 2020. gadā Z.
English: The name Lappeenranta consists of the genitive of Lappee (the name of the original core town) and the common noun ranta which means "shore".
Latvian: Nosaukums Nosaukums Lappeenranta veidots no vārda Lappee (Lapē — vēsturiska vieta pašvaldībā) ģenitīva un ranta ("krasts").
English: Again, exaggerated use of the technique can produce a comical effect, while more realistic animation must time the actions exactly, to produce a convincing result.
Latvian: Arī pārspīlēta tehnikas izmantošana var radīt komisku efektu, savukārt reālistiskākai animācijai ir precīzi jānosaka darbības laiks, lai iegūtu pārliecinošu rezultātu.Johnston & Thomas (1981), p. 60. "Kustības aizturēšana" animē starp divām ļoti līdzīgām pozīcijām; pat tēli, kas sēž nekustīgi vai gandrīz nekustas, var parādīt kādu kustību, piemēram, elpošanu vai ļoti nedaudz mainot stāvokli.
English: Czechowice-Dziedzice (), known until 1958 as Czechowice, is a town in Bielsko County, Silesian Voivodeship, southern Poland.
Latvian: Čehovice-Dzedzice () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz ziemeļiem no Belsko-Bjalas pie Vislas upes.
English: As Keith Relf sings, Jimmy Page and Jeff Beck play to either side along with Chris Dreja and Jim McCarty.
Latvian: Ģitāras spēlē Džimijs Peidžs un Džefs Beks, dzied Kīts Relfs.
English: Helium-4 also has a very slightly negative enthalpy of fusion below 0.8 K.
Latvian: Hēlijam-4 arī ir ļoti nedaudz negatīva saplūšanas entalpija zem -272,35 °C (0,8 K).
English: Most of the competition venues were located in Helsinki Metropolitan Area.
Latvian: Tās no līdz notika Somijas galvaspilsētā Helsinkos.
English: Arved Carl Ludwig von Schultz (14 November 1883 at Rinkules muiža, Courland Governorate, now Latvia &ndash; 13 December 1967 in Hilden at Düsseldorf) was a German geographer.
Latvian: Arveds Karls Ludvigs fon Šulcs (; dzimis , miris ) bija Rinkulē dzimis vācu ģeogrāfs.
English: In a Corinthian myth related in the 2nd&nbsp;century&nbsp;CE to Pausanias, Briareus, one of the Hecatoncheires, was the arbitrator in a dispute between Poseidon (the sea) and Helios (the sun): His verdict was that the Isthmus of Corinth belonged to Poseidon and the acropolis of Corinth (Acrocorinth) to Helios.
Latvian: Par tiesnesi šajā strīdā kļuva Briarejs, viens no Hekatonheiriem, kas izlēma, ka Korintas zemesšaurums piederēs Poseidonam, bet Akrokorinta — Hēlijam.
English: Star Trek: Voyager - Inside the New Adventure (1995) is a 45-minute television special that aired the week before the Voyager premiere.
Latvian: Star Trek: Voyager (1995 — 2001) Arī seriāla "Voyager" notikumi risinās uz zvaigžņu kuģa - "Voyager".
English: Israel finished last in Group A and Croatia last in Group B and both teams were relegated to Division II for 2007.
Latvian: Divas labākās komandas saglabāja vietu Elites divīzijā un iespēju piedalīties 2007. gada Pasaules čempionātā hokejā augstākajā divīzijā, savukārt 2 vājākās komandas nākamgad startēs 1. divīzijā.
English: At the 2013 Special Olympics World Winter Games, the cross-country skiing venue hosted the cross-country skiing events, while the biathlon venue hosted the snowshoeing events.
Latvian: Pēc Alphensijas kūrorta izveidošanas, centrs atbilstoši tika pārbūvēts kūrorta prasībām. 2013. gada speciālajās olimpiskajās spēlēs tur norisinājās distanču slēpošanas sacensības, bet biatlona trasē — sniega kurpju skriešanas sacensības. 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs centrā norisinājās distanču slēpošanas, biatlona un ziemeļu divcīņas sacensības.
English: During Mehmed II's first reign, he defeated the crusade led by John Hunyadi after Hungarian incursions into his lands violated the Treaty of Edirne and Szeged.
Latvian: Pirmajā Mehmeda II valdīšanas laikā viņš sakāva Huņadi vadīto ungāru karaspēku.
English: The fairground has ten halls and pavilions, plus a large outdoor space.
Latvian: Tur atrodas 10 zāles un paviljoni, kā arī liela ārpustelpu zona. 2. paviljonā noticis 2018. gada Eiropas čempionāts džudo.
English: The studio has grossed over $5.3 billion worldwide and amassed 51 Academy Awards, 30 Golden Globe Awards, and 56 BAFTA awards.
Latvian: Studija visā pasaulē ir nopelnījusi vairāk nekā ASV dolāru un ieguvusi 26 Zelta globusa balvas, 47 BAFTA kino balvas un 43 Amerikas Kinoakadēmijas balvas. "Graustu miljonārs" ir studijas lielākais komerciālais panākums ar vairāk nekā ASV dolāru kases ieņēmumiem, ar ražošanas budžetu ASV dolāri.
English: It tends to gather in large flocks in open areas such as agricultural plains, ploughed land, and short meadows, ranging from lowland plains to subarctic plateaus, typically in flat terrain with moderate vegetation near wetlands.
Latvian: Ligzdo galvenokārt dažādos mežos, kas mijas ar atklātām vietām: izcirtumiem, pļavām, laukiem, vietām, kurās ir mīksta augsne un kurās viegli izrakt barību.Latvijas daba: Ķīķis Izskats Ķīķis ir vidēji liels plēsīgais putns, apmēram kraukļa lielumā.
English: List of tractor manufacturers McCormick Tractors Argospa.com
Latvian: Ārējās saites McCormick Tractors McCormick history ARGO SpA Kategorija:Traktoru ražotāji
English: The flammulated owl (Psiloscops flammeolus) is a small migratory North American owl in the family Strigidae.
Latvian: Ceļotājpūcīte (Psiloscops flammeolus) ir pūču dzimtas (Strigidae) putnu suga, kas ir vienīgā ceļotājpūcīšu ģintī (Psiloscops).
English: Ottomanism was inspired and formed as a reaction to European ideas and the growing Western involvement in the Ottoman Empire.
Latvian: Kūsājošā nacionālā pašapziņa kopā ar augošo etniskā nacionālisma izpratni kļuva par vienu no ievērojamākajām idejām, kas Osmaņu impērijā bija iekļuvušas no Eiropas.
English: In 1964, Jürgens represented Austria for the first time at the Eurovision Song Contest 1964 with the song "Warum nur, warum?", finishing sixth.
Latvian: Trīs reizes pārstāvējis Austriju Eirovīzijā (1964, 1965, 1966), pēdējā reizē arī kļuva par uzvarētāju ar dziesmu Merci, Chérie. 2007. gadā ieguva Šveices pilsonību.
English: Obiena won gold in the men's pole vault event at the 2019 Summer Universiade setting a new national record of 5.76 meters.
Latvian: Pirmo starptautisko panākumu guva 2015. gada Dienvidaustrumāzijas spēlēs, izcīnot sudraba medaļu. 2017. gada Āzijas čempionātā Bhubanešbarā ieguva bronzu. 2019. gada aprīlī Dohā pirmo reizi kļuva par Āzijas čempionu, pārvarot 5,71 metrus. 2019. gada vasaras universiādē Neapolē izcīnīja zelta medaļu.
English: Before granting independence to Mauritius, the United Kingdom paid in compensation to the Mauritius Government and made several undertakings regarding the future status of the Chagos Archipelago.
Latvian: Pēc Maurīcijas neatkarības iegūšanas 1968. gadā tā apstrīdēja Čagosu arhipelāga suverenitāti.Time for UK to Leave Chagos Archipelago Atsauces Ārējās saites Kategorija:Indijas Okeāna Britu teritorija Kategorija:Arhipelāgi Kategorija:Indijas okeāna salas
English: The muscle bands surrounding the notochord and nerve cord consist of rows of paired muscle cells, or myocytes, running along the length of the tail.
Latvian: Ap skrimšļa skeletu atrodas šķērssvītrotā muskulatūra, starp tām esošie saistaudi saistīti ar skrimšļa plēvi.
English: In July 2007, Modi completed 2,063 consecutive days as chief minister of Gujarat, making him the longest-serving holder of that post.
Latvian: Viņš no 2017. gada 7. janvāra līdz 2025. gada 7. janvārim bija Ganas 13. prezidents, nostrādājot divus četru gadu termiņus atbilstoši konstitucionālajam prezidentūras termiņa ierobežojumam.
English: The facility opened in 1948 as New York International Airport and was commonly known as Idlewild Airport.
Latvian: Lidosta atklāta 1948. gadā kā Ņujorkas Starptautiskā lidosta (New York International Airport), bet labāk pazīstamā tā bija kā Aidlvailda (Idlewild Airport). , mēnesi pēc atentāta pret ASV prezidentu Džonu Kenediju, lidosta ieguva savu pašreizējo nosaukumi.
English: Menstrual fluid Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth.
Latvian: Cilmes šūnas var tikt noņemtas arī no nabassaites asinīm tikko pēc bērna dzimšanas.
English: PTY31 is reserved for emergency announcements in the event of natural disasters or other major calamities.
Latvian: PTY (Programme Type) - 31 kanāls, kuros iekodēta informācija par stacijas muzikālo formātu (PTY1 - News, PTY4 - Sport). 31. kanāls ir rezervēts dabas katastrofu un citu kataklizmu gadījumiem, lai pārraidītu ārkārtas paziņojumus.
English: Projectionists could also change the frame rate in the theater by adjusting a rheostat controlling the voltage powering the film-carrying mechanism in the projector.
Latvian: Kadru ātrumu varēja mainīt arī pie filmas atskaņošanas, veicot izmaiņas projektorā.
English: Only player to have scored in 21 successive Premier League seasons.
Latvian: Viņš ir vienīgais futbolists, kas guvis vārtus visās 23 Premjerlīgas sezonās.
English: The land was discovered in 1902 during the German Gauss expedition, which was funded by the German Emperor Wilhelm II and was subsequently named in his honor.
Latvian: Krastu 1902. gada 22. februārī atklāja vācu antarktiskā ekspedīcija Ēriha fon Drigalska vadībā un nosauca tā laika Vācijas imperatora vārdā par Imperatora Vilhelma II Zemi.
English: Page earned her seventh Academy Award nomination for her performance in the dark comedy The Pope of Greenwich Village (1984).
Latvian: Tāpat Peidža tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvām par lomām filmās The Pope of Greenwich Village (1984) un The Trip to Bountiful (1985), par pēdējo viņa saņēma balvu nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: In Soviet Latvia from 1963 to 1968, the manor house hosted club of the collective farm "Komunārs" and also library operated there.
Latvian: Padomju Latvijās laikā no 1963. līdz 1968. gadam muižas ēkā bija kolhoza "Komunārs" klubs un kantoris, kā arī bibliotēka. 1990. gadu sākumā muižā vēl darbojās kolhoza "Boļševiks" 2. iecirkņa kantoris.
English: In 1932 the company's founder, Tuomas Vohlonen, a surveyor by profession, applied for a patent for a unique method of filling and sealing a lightweight compass housing made entirely of celluloid and filled with liquid to dampen the needle and to protect it from shock and wear due to excessive motion.
Latvian: Vēsture thumb|right|240px|Uzņēmuma sākotnējais logotips 1933. gadā somu izgudrotājs un sportists Tomass Vohlonens (Tuomas Vohlonen) iesniedza patentu par ar šķidrumu pildītu magnētisko kompasu.
English: Many rivers flowing into the Sea of Azov form bays, lagoons and limans.
Latvian: Upes jūrā sanes arī daudz nogulu. 20. gadsimta gaitā praktiski uz visām Azovas jūrā ieplūstošajām upēm izbūvētas hidroelektrostacijas, kā rezultātā jūrā nonāk mazāk sanesu un tās ūdens kļuvis sāļāks.
English: Benjamin Manning Bishop III (born November 21, 1986) is an American former professional ice hockey player.
Latvian: Bens Bišops (; dzimis 1986. gada 21. novembrī) ir bijušais amerikāņu hokejists, vārtsargs.
English: However, more recent variants of their religion have been influenced by Islam and Christianity.
Latvian: T'boli Tboli lielākoties ir savas tradicionālās politeistiskās reliģijas piekritēji, kuru pēdējā laikā ietekmē kristietība un islāms.
English: The track at Altenberg was constructed under the order of then-Stasi (Ministry for State Security in East Germany) Minister Erich Mielke.
Latvian: Trases būvniecību uzraudzīja toreizējais Stasi (Valsts Drošības Ministrijas Austrumvācijā) ministrs Ērihs Milke.
English: Having moved into Bayern's under-19 team, in May 2018 he signed a new three-year contract lasting until 30 June 2021.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās FC Augsburg akadēmijai, bet 2010. gadā pievienojās Minhenes "Bayern" akadēmijai. 2018. gada maijā Ontužāns parakstīja trīs gadu līgumu ar Minhenes "Bayern". 2019. gadā viņš pievienojās Bayern rezerves komandai, kas spēlē Vācijas trešajā līgā.
English: Mellor also helped Howard obtain his work permit appeal after he joined Manchester United from the MetroStars in 2003.
Latvian: Savu karjeru Hauards sāka ASV komandās North Jersey Imperials un MetroStars. 2003. gadā Hauards pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Manchester United.
English: The armed forces have three main branches: the Azerbaijani Land Forces, the Azerbaijani Air Forces and the Azerbaijani Navy.
Latvian: Valsts simboli Azerbaidžānas Republikas valsts simboli ir Azerbaidžānas karogs, Azerbaidžānas ģerbonis un Azerbaidžānas himna.
English: It won Best Short Documentary at the New York City Independent Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkas filmu festivālā.
English: Except for its stretches in Kyrgyzstan and nearing Dushanbe, the road is heavily damaged along most of its length by erosion, earthquakes, landslides, and avalanches.
Latvian: Izņemot posmus Kirgizstānā un netālu no Dušanbes, ceļu lielākajā tā garumā stipri bojā erozija, zemestrīces, akmeņu nogruvumi un lavīnas.
English: Schumacher won and saw Giancarlo Fisichella and Heinz-Harald Frentzen next to him on the podium.
Latvian: Otrais palika Džankarlo Fizikella, bet trešais bija Heincs Haralds Frencens.
English: The general structure of a cardiac glycoside consists of a steroid molecule attached to a sugar (glycoside) and an R group.
Latvian: Ķīmiskā struktūra Tāpat kā visiem pārējiem glikozīdiem, sirds glikozīdu molekulas sastāv no divām daļām — ogļhidrāta daļas (cukurdaļas jeb glikona, kas bieži ir vienkārši glikoze) un aglikona.
English: In the early 1980s, AI research was revived by the commercial success of expert systems, a form of AI program that simulated the knowledge and analytical skills of human experts.
Latvian: Tomēr 1980. gados MI pētniecība piedzīvoja atdzimšanu, pateicoties ekspertu sistēmām — programmām, kas imitēja cilvēku lēmumu pieņemšanu noteiktās specializētās jomās.
English: He was in second place behind Frenchman Albin Lermusiaux—bronze medallist in the 1500&nbsp;m run, whom Flack had already beaten—for much of the race.
Latvian: Lielāko sacensības daļu viņš bija otrajā vietā aiz Francijas skrējēja Albēna Lermuzū, kuru Fleks bija jau pieveicis 1500 metru skrējienā.
English: He was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1991.
Latvian: Kauenss tika uzņemts Basketbola slavas zālē un 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem.
English: above Ny-Ålesund on Svalbard]] The Zeppelin Observatory (Zeppelinobservatoriet) is a research station in Spitsbergen, Norway.
Latvian: Stacija pieder Norvēģijas Polārajam institūtam,The Zeppelin Observatory in Ny-Ålesund bet pētniecības aktivitātes koordinē Norvēģijas Gaisa izpētes institūts (NILU).
English: He also became the youngest player to score 50+ points and hit 10+ threes in a game before turning 25.
Latvian: Pieaugušo izlases sastāvā aizvadījis vairāk nekā 50 spēles.
English: It is a world-economy and it is by definition capitalist in form." Issued from the think tank of the in Latin America, it re-uses the concept of world working division and core/periphery system in its system of coloniality.
Latvian: Šī modernā pasaules sistēma un tās pielietojums ir balstīts uz kapitālismu kā vēsturisku sociālu sistēmu, pastāvot pie neierobežotas ražošanas un „darba dalīšanas”, kuras pamatā ir konkurence.Public Lecture: The Origins and Outcomes of the Global Economic Crisis by Professor Immanuel Wallerstein | Piezīmes un atsauces Kategorija:Socioloģija Kategorija:Pasaules saimniecība
English: Propositional knowledge, also referred to as declarative and descriptive knowledge, is a form of theoretical knowledge about facts, like knowing that "2 + 2 = 4".
Latvian: Deklaratīvas zināšanas Deklaratīvas zināšanas ir zināšanas par faktiem un jēdzieniem (spēj dod objekta aprakstu).
English: In 2010, he also supported the Australian folk and indie pop group Angus & Julia Stone during their concerts in Europe.
Latvian: Viena no šī albuma dziesmām Promise tika izmantota pirmajā The 100 sērijā. 2010. gadā viņš arī sāka atbalstīt Angus & Julia Stone koncertus Eiropā.
English: According to one version of events, he committed suicide on the anniversary of the firing of the Riga suburbs.
Latvian: Pēc dažām ziņām tā esot bijusi pašnāvība, nespējot pārdzīvot vainas apziņu par Rīgas nodedzināšanu.
English: They first met during the lying-in-state of the Soviet police chief, Vyacheslav Menzhinsky in May 1934, when Pasternak was seeking help for his fellow poet, Osip Mandelstam, who had been arrested – though at that time neither Pasternak nor Bukharin knew why. s: Nikolai Bukharin, the editor of Pravda and Projector.
Latvian: Iespējams, cenšoties glābt žurnālu Sovremeņņik 1866. gadā Angļu klubā Ņekrasovs nolasīja odu poļu Janvāra sacelšanās apspiedējam ģenerālim Mihailam Muravjovam, kas atsvešināja no Ņekrasova liberālo sabiedrības daļu. 1868. gadā kopā ar Mihailu Saltikovu-Ščedrinu pārņēma Otečestvennije Zapiski vadību.
English: These occur either when a runner is forced to advance to a base, and a fielder with possession of the ball reaches that base before the runner does, or the runner is touched by the ball, held in a fielder's hand, while not on a base. (The batter-runner is always forced to advance to first base, and any other runners must advance to the next base if a teammate is forced to advance to their base.) It is possible to record two outs in the course of the same play.
Latvian: Šādos gadījumos, ja bumbiņa tiek nogādāta uz nākamo bāzi, pirms tur aizskrējis skrējējs, tad šis skrējējs tiek izslēgts. „Tag out” ("Skāriena auts") — skrējējam nav obligāti jāskrien uz nākamo bāzi, ja kāda bāze aiz viņa nav aizņemta.