aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She served as the main economist for the Icelandic Chamber of Commerce in 2017, and in 2018, she became the main economist for the Kvika bank.
Latvian: No 2017. līdz 2019. gadam viņa bija Pasaules Bankas galvenā izpilddirektore un 2019. gadā divus mēnešus pildīja Pasaules Bankas grupas pagaidu prezidenta pienākumus pēc Džima Jonga Kima atkāpšanās no amata.
English: Producer, John Nathan-Turner, later discussed the possibility of casting a woman as the Sixth Doctor to replace the departing Peter Davison's Fifth Doctor, claiming it was feasible, but not something he was considering at the moment.
Latvian: Vēlāk tika apspriesta iespēja, ka sieviete kā Sestā Doktore varētu nomainīt Pīteru Deivisonu, Piekto Doktoru, līdzīgi tika spriests arī par Septīto, Astoto un Divpadsmito Doktoru, pieļaujot, ka nākamā Doktora lomu varētu atveidot sieviete.
English: Her following singles, "Ce-ți cântă dragostea" and "Spune-mi", eventually peaked atop the national chart.
Latvian: Tā paša gada novembrī viņa izlaida savu debijas singlu Ce-ți cântă dragostea, kas iekļuva rumāņu mūzikas topu augšgalā.
English: Barry is the father of former professional basketball players Brent Barry, Jon Barry, Drew Barry, Scooter Barry, and Canyon Barry.
Latvian: Berijam ir četri dēli un visi kļuva par profesionāliem basketbolistiem: Skūters (vecākais brālis, vienīgais nav spēlējis NBA), Džons, Brents un Drjū.
English: On 5 January 2022, CSTO peacekeepers were announced to be deployed to Kazakhstan in response to anti-government unrest in the country.
Latvian: Pirmā organizācijas militārā operācija norisinājās Kazahstānā 2022. gada janvārī nemieru laikā.
English: Lille Ligue 1: 2020–21 Trophée des Champions: 2021 Newcastle United EFL Cup: 2024–25; runner-up: 2022–23 Profile at the Newcastle United F.C. website Profile at the Royal Dutch Football Association website (in Dutch)
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola 3. līmenis (pašlaik — League One) Čempioni (3): 1924–25, 1948–49, 2007–08 Anglijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 2012–13 ''Football League Trophy Uzvarētāji (2): 1993–94, 2005–06 Velsas kauss Kausa ieguvēji (10): 1912–13, 1931–32, 1949–50, 1960–61, 1965–66, 1980–81, 1981–82, 1982–83, 1988–89, 1990–91 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Velsas futbola klubi
English: These islands received their name "Islas Salomón" from the legend of the biblical land of Ophir — fabled as the source of King Solomon's wealth which was hoped to be discovered, in the first 1568 voyage by their discoverer Spanish navigator Álvaro de Mendaña de Neira.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem salas 1568. gadā atklāja spānis Alvaro de Mendaņa de Neira, kurš, cerot atrast kalnainajās salās zeltu, nosauca tās jūdu ķēniņa Zālamana vārdā.From primitive to postcolonial in Melanesia and anthropology.
English: In 1992, Rovers gained promotion to the new Premier League via the play-offs, a year after being taken over by local entrepreneur Jack Walker, who installed Kenny Dalglish as manager.
Latvian: Pazemināšanai 1966. gadā sekoja 26 sezonas pēc kārtas ārpus augstākās līgas. 1992. gadā Blekbērnas "Rovers" izdevās iekļūt jaunizveidotajā Premjerlīgā gadu pēc tam, kad to pārņēma vietējais tēraudrūpnieks Džeks Volkers, kurš par galveno treneri apstiprināja Keniju Dalglišu.
English: He continued to record with Queen, and was posthumously featured on their final album, Made in Heaven (1995).
Latvian: Mūzika pēc Fredija Merkūrija nāves 1995. gada novembrī izdotajā Queen albumā Made in Heaven bija arī Merkūrijs.
English: The sexes are almost identical in colour, pale grey-brown above with browner wings and tail, and whitish below; the bill and legs are yellowish, and the eye has a yellow iris.
Latvian: Kažoka krāsa ir tumši pelēkbrūna, pavēdere un īpaši pakakle, un seja gaiši pelēka.
English: Ganying Lingqijing Luoshu Square Qimen Dunjia Taixuanjing The texts of Confucianism, Part II: The Yî king (The Sacred books of China 16), translated by James Legge, 1882.
Latvian: Atsauces Ārējās saites 易 經 Yi Jing Table of content — I Ching, the Book of Changes “Trīs Zīmju Kanons” jeb Īsā Ķīnas kultūras vēsture (tulkojusi Natālija Rodionova, komentāri: Agita Baltgalve) Kategorija:Ķīnas vēsture Kategorija:Daoisms Kategorija:Konfūcisms Kategorija:Reliģiskie teksti
English: There are numbers of Hindus, Buddhists, and traditional Chinese religious groups among the expatriate community.
Latvian: Ir neliela Bahai kopiena, neliels skaits hinduistu, budistu un tradicionālo ķīniešu reliģisko grupu pārstāvju starp valstī dzīvojošajiem ārvalstniekiem.
English: Nash and fellow game theorists John Harsanyi and Reinhard Selten were awarded the 1994 Nobel Prize in Economics.
Latvian: Stīla balvu. 1994. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju ekonomikas zinātnēs (kopā ar Reinhardu Zeltenu un Džonu Harsaņi) par ieguldījumu spēļu teorijas attīstībā.Nasar (2002), p. xiii. 1980. gadu beigās Nešs izmantoja e-pastu, lai sazinātos ar matemātiķiem, kuri saprata, ka Neša darbs ir ļoti vērtīgs.
English: Perl is a high-level, general-purpose, interpreted, dynamic programming language.
Latvian: Perl ir augsta līmeņa, dinamiska programmēšanas valoda, kuru 1987. gadā radīja Larijs Valls.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, said Turkey fully supported the decision.
Latvian: Turcijas prezidents Redžeps Tajips Erdogans sacīja, ka Turcija pilnībā atbalsta lēmums.
English: Lundin was awarded the International Master title in 1950, and the Honorary Grandmaster title in 1983.
Latvian: FIDE Lundīnam 1950. gadā kā vienam no pirmajiem piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1983. gadā — starptautiskā lielmeistara (GM) goda nosaukumu par iepriekšējo gadu sasniegumiem.
English: In addition to his recognition for writing and directing films, Tarantino has received five Grammy Award nominations and a Primetime Emmy Award nomination.
Latvian: Tarantīno ir ieguvis vairākas balvas, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu (par labāko oriģinālo scenāriju — "Lubene", "Atsvabinātais Džango"), divas Zelta globusa balvas, BAFTA kino balvu un Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā, tāpat režisors ir ticis nominēts Emmy un Grammy balvām.
English: Raymond Smullyan (25 May 1919 – 6 February 2017), American logician and creator of retrograde analysis chess problems.
Latvian: Reimonds Smallians ( – ) – amerikāņu loģiķis un šaha problēmists.
English: The album was supported by the singles "Hash Pipe", "Island in the Sun", and "Photograph".
Latvian: Albums ar popmūzikai tuvāku skanējumu, ko popularizēja singli Hash Pipe un Island in the Sun, guva komerciālus panākumus un pārsvarā pozitīvas atsauksmes.
English: These Baltic German military units became known as the Baltische Landeswehr in Latvia and Baltenregiment (de) in Estonia.
Latvian: Vācieši un vācbaltieši turpināja karaspēku saukt par Baltijas landesvēru, nevis Latvijas zemessardzi.
English: A self-propelled howitzer is mounted on a tracked or wheeled motor vehicle.
Latvian: Veidi Pašgājējhaubice — uzmontēta uz motorizētas šasijas ar riteņu vai kāpurķēžu piedziņu, parasti nodrošināta ar bruņām, vizuāli atgādina tanku.
English: New Haven is a city in the U.S. state of Connecticut.
Latvian: Ņūheivena () ir pilsēta Konektikutas štatā, ASV.
English: Breton is an Insular Celtic language that was brought from Great Britain to Brittany by migrating Britons during the Early Middle Ages, which makes Breton most closely related to Cornish, another Southwestern Brittonic language.
Latvian: Bretoņi ( vai Vretoned) ir ķeltu tauta un Bretaņas pamatiedzīvotāji, kuru izcelsmi saista ar britoņu izceļotājiem no Lielbritānijas dienvidrietumiem, kas laikā no 3. līdz 9. gadsimtam anglosakšu migrācijas rezultātā pameta Lielbritāniju un apmetās Armorikā, ko vēlāk pārdēvēja bretoņu vārdā — par Bretaņu.
English: Natural monuments: "natural spaces or elements constituted basically by formations of notably singularity, rarity or beauty, that merit being the object of special protection".
Latvian: Parasti pie dabas pieminekļiem tiek pieskaitīti dažādi izcili vai arī reti dabas veidojumi, nelielas teritorijas, kurām ir zinātniska vai kultūrvēsturiska nozīme un ir nepieciešama saimnieciskās darbības ierobežošana vai īpaša kopšana teritorijas saglabāšanai.
English: Other world championships include the World Athletics U20 Championships and the 2017 defunct World Youth Championships in Athletics, which are for athletes under-19 and under-17, respectively.
Latvian: Citas nozīmīgas organizācijas ir World Aquatics (peldēšana), World Athletics (vieglatlētika), FIBA (basketbols), UCI (riteņbraukšana), kas pasaulē regulē attiecīgo sporta veidu attīstību.
English: The Northeast China Plain (), also known as Songliao Plain, Manchurian Plain, or Northeast Plain, is located in Northeast China.
Latvian: Mandžūrijas līdzenums, arī Ziemeļaustrumu Ķīnas līdzenums (, ) vai Sunliao līdzenums (, ) ir plašs līdzenums Ķīnas ziemeļaustrumos starp Lielo Hinganu rietumos Mazo Hinganu ziemeļos un Čanbaišaņu austrumos, un stiepjas dienvidos līdz Bohai jūras Liaodunas līcim.
English: Fishing, animal husbandry, and agriculture (taro and copra) are the main occupations.
Latvian: Iedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir briežkopība, zveja un jūras dzīvnieku medības (vaļi, valzirgi, roņi).
English: Buses are categorized based on their role, such as system buses (also known as internal buses, internal data buses, or memory buses) connecting the CPU and memory.
Latvian: Kopne, saukta arī par maģistrāli, ir elektrisko signālu vadītāju (vadu) komplekts, pa kuru notiek informācijas apmaiņa starp dažādiem datora funkcionālajiem blokiem (procesoriem, atmiņu, pieslēgvietām, ārējo iekārtu vadības ierīcēm u.c.).
English: The word is sometimes used inaccurately for other heavy equipment such as the generally similar front-end loader designed for carrying material rather than pushing it.
Latvian: Dažreiz šo vārdu neprecīzi lieto citām zemes pārvietošanas iekārtām, piemēram, ekskavatoriem vai kāpurķēžu iekrāvējiem ar plašu priekšējo kausu.
English: Maciej Stanisław Żurawski (; born 12 September 1976) is a Polish former professional footballer who played as a forward. Żurawski appeared 72 times and scored 17 goals for Poland, representing them at two World Cups and Euro 2008.
Latvian: Macejs Stanislavs Žuravskis (, dzimis ) ir bijušais Polijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijušais Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: It is the only Olympic Games to date to feature an equestrian high jump competition.
Latvian: Šī bija vienīgā reize, kad šāda disciplīna tika iekļauta jāšanas sacensību programmā olimpiskajās spēlēs.
English: In the Quran, it is said that the Night is better than 1,000 months (approximately 83.3 years).
Latvian: Korānā Likteņa nakts ir pieminēta 97. sūrā (Al-Qadr), kur teikts, ka tā ir “labāka par tūkstoš mēnešiem” (Korāns 97:3).
English: It is also the seat of the judicial district of Almazán, and ecclesiastically it belongs to the Diocese of Osma, a suffragan diocese of the Archdiocese of Burgos.
Latvian: Tā ietilpst Sorijas tiesas apgabalā (partido judicial de Soria) un Almarsas komarkā (Comarca de Almarza).
English: Kings Bay retains ownership of all land in the area, although the mining claims are held by Store Norske.
Latvian: Pilsētu pārvalda valsts kompānija Kings Bay AS, kas savukārt pieder Norvēģijas Tirdzniecības un rūpniecības ministrijai.
English: They have photoreceptors that initiate morphogenetic changes in the plant embryo (hypocotyl, epicotyl, radicle) Exposure to UV- light in plants mediates biochemical pathways, photosynthesis, plant growth and many other processes essential to plant development.
Latvian: Physiol Plant, 120, 240-248. doi: http://dx.doi.org/10.1562/2005-01-10-RA-411 Fotoreceptoru veidi un to loma augos Visiem augu fotoreceptoriem ir kopīgs tas, ka pēc gaismas impulsa tiek aktivēts to sastāvā esošs holoproteīns.
English: The Ohio River was a vital artery for troop and supply movements, as were Ohio's railroads.
Latvian: Transports Okajama ir ļoti nozīmīgs sakaru un pārsēšanās mezgls.
English: For Marshall Islands waters and ships, Chapter 22.11.4 requires all vessels to comply with the 1972 COLREGs, as amended.
Latvian: Māršala Salas Jūrniecības noteikumu 2. nodaļas 2.11.4. punkts nosaka, ka Māršala Salās reģistrētajiem kuģiem un visiem kuģiem Māršala Salu ūdeņos jāievēro 1972. gada COLREG noteikumi ar papildinājumiem.Maritime Regulations Republic of the Marshall Islands Maritime Administrator 2025. gada jūlijs.
English: Vacuum is primarily measured by its absolute pressure, but a complete characterization requires further parameters, such as temperature and chemical composition.
Latvian: Vakuums tiek vispirms nomērīts pēc tā absolūtā spiediena, bet pilnam raksturojumam nepieciešami tālāki parametri, kā, piemēram, temperatūra un ķīmiskais sastāvs.
English: One of the key figures in the development of pan-Arabism was the Egyptian statesman and intellectual, Gamal Abdel Nasser, who led the 1952 revolution in Egypt and became the country's president in 1954.
Latvian: Viens no nozīmīgākajiem arābu nacionālisma līderiem bija Gamals Abdels Nāsers, Ēģiptes prezidents, kurš uzsāka plašas politiskas un ekonomiskas reformas un kļuva par pan-arābisma simbolu.
English: In January 2011, NASA added STS-135 to the manifest as the final Space Shuttle mission, scheduled to launch in July 2011; STS-134 was conducted successfully in May 2011, requiring no rescue flight.
Latvian: Trešo kosmisko lidojumu viņa veica 2011. gada jūlijā pēdējā Space Shuttle misijā STS-135 kā misijas speciāliste.
English: Other ancient epics includes the Greek Iliad and the Odyssey; the Persian Avestan books (the Yasna); the Roman national epic, Virgil's Aeneid (written between 29 and 19 BCE); and the Indian epics, the Ramayana and the Mahabharata.
Latvian: Pie stāstījuma dzejas pieder arī episkā dzeja, kas izceļas ar ļoti garu atstāstījumu par varoņiem un dieviem, piemēram, sengrieķu dzejnieka Homēra darbi "Iliāda" un "Odiseja".
English: Zanda Martena (germanized Zanda Martens born 1 October 1984 in Liepāja, Latvia) is a Latvian-German politician of the Social Democratic Party (SPD) who has been serving as member of the Bundestag, since 2021.
Latvian: Zanda Martena (dzimusi Liepājā) ir latviešu izcelsmes Vācijas politiķe un juriste.
English: Vladimir Aleksandrovich Popovkin (; 25 September 1957 – 18 June 2014) was a Russian statesman and military figure.
Latvian: Vladimirs Popovkins (Владимир Александрович Поповкин; dzimis , miris ) bija Krievijas raķešu inženieris, ģenerālis.
English: Otto was the cousin of Otto III, Holy Roman Emperor, thus he had a strong claim to the throne after the Emperor's death, but he concluded an agreement with the Ottonian candidate, Henry of Bavaria in 1002.
Latvian: Pēc ķeizara Oto III negaidītās nāves 1002. gadā, Oto bija viens no kandidātiem karaļa vēlēšanās, taču atsauca savu kandidatūru, par ko tika atlīdzināts ar Karintijas hercoga titula atjaunošanu.
English: It was the biggest transnational direct election in history, and the 10 new member states elected MEPs for the first time.
Latvian: Līgums stājās spēkā pēc tam, kad visas 15 dalībvalstis un desmit jaunās dalībvalstis to bija ratificējušas nacionālajos parlamentos.
English: Mars One's original concept included launching a robotic Mars lander and Mars orbiter as early as 2020, to be followed by a human crew of four in 2024, and one in 2026 which would not return to Earth.
Latvian: Mars One plāns iekļāva četru rūpīgi atlasītu kandidātu palaišanu kosmosa kuģī Marsa virzienā 2022. gadā.
English: He won at Stamford 1887, Oxford 1891 (joint), Brighton 1892, Cambridge 1893, and Salisbury 1898 (joint).
Latvian: Uzvarējis šaha turnīros Stemfordā (1887), Oksfordā (1891) un Braitonā (1892).
English: Teammates Emiliano Martínez and Enzo Fernández won the Golden Glove, awarded to the tournament's best goalkeeper, and the Young Player Award, awarded to the tournament's best young player, respectively.
Latvian: Par turnīra labāko vārtsargu atzina argentīnieti Emiljano Martinesu.
English: The current format of the series began in 2020.
Latvian: Pašreizējais sērijas formāts sākās 2020. gadā.
English: The Solomons were knocked out of the 2010 FIFA World Cup – having got off to a good start winning every game in their qualifying group and comfortably progressing to the knockout rounds, defeats to New Caledonia and then to Vanuatu saw them knocked out of the competition.
Latvian: Pasaules kausā 1930 — 1990 — Nepiedalījās 1994 — 2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās Okeānijas Nāciju kausā 1973 — Nepiedalījās 1980 — Grupu turnīrs 1996 — Pusfināls 1998 — Nekvalificējās 2000 — Trešā vieta 2002 — Grupu turnīrs 2004 — Otrā vieta 2008 — Nekvalificējās 2012 — Ceturtā vieta 2016 — Pusfināls 2020 — atcelts COVID-19 pandēmijas dēļ 2024 – Grupu turnīrs Ārējās saites Zālamana salas OFC Zālamana salas FIFA Kategorija:Okeānijas futbola izlases
English: Up until the 1990s, SLR was the most advanced photographic preview system available, but the recent development and refinement of digital imaging technology with an on-camera live LCD preview screen has overshadowed SLR's popularity.
Latvian: Līdz pat deviņdesmitajiem gadiem spoguļkamerām bija vismodernākā pieejamā fotogrāfiskās priekšapskata sistēma.
English: Srivijaya, and by extension Sumatra, had been known by different names to different peoples.
Latvian: Šrīvidžaju un, attiecīgi, Sumatru, dažādas tautas pazina ar dažādiem nosaukumiem.
English: The bonus tracks are "Nightwish", "The Forever Moments" and "Etiäinen", all from the band's first demo of 1996.
Latvian: Šīs trīs papildus dziesmas ir "Nightwish", "The Forever Moments" un "Etiäinen", visas no grupas pirmā demo albuma 1996. gadā.
English: During a match, goalkeepers may get a lot of action, usually in brief intervals, until their teammates can clear the ball out of the zone.
Latvian: Tā kā vārtsargi lielāko daļu mača var pavadīt bez īpašas darbības, viņiem ir nepieciešama ļoti laba koncentrēšanās, ja pretinieks jebkurā brīdī dodas uzbrukumā.
English: Jenson Button went on to win the race, his 200th Grand Prix start and the scene of his maiden victory ahead of Vettel in second and Fernando Alonso.
Latvian: Otro uzvaru sezonā izcīnīja Džensons Batons, kuram šī bija 200. sacīkste F1, aiz sevis atstājot čempionāta līderi Sebastianu Fetelu.
English: On 20 December 2018, the Verkhovna Rada (Ukraine's national parliament) passed a legislation to change the UOC's registered name.
Latvian: Markss) 1989. gada 28. oktobrī Ukrainas Augstākā padome mainīja Konstitūciju un pieņēma "Valodu likumu".1989. gada Valodu likums angļu valodā Ukrainas valoda tajā tika pasludināta par vienīgo oficiālo valodu, bet pārējām Ukrainā runātajām valodām tika garantēta konstitucionāla aizsardzība.
English: Cyprus made their debut at the top continental competition, EuroBasket, as co-hosts in 2025.
Latvian: Nozīmīgs sasniegums ir fakts, ka Kipra bija viena no 2025. gada Eiropas čempionāta finālturnīra organizētājām, Limasolā uzņemot C grupas spēles.
English: Upon the departure of F1, the Detroit race was replaced by the CART-sanctioned Detroit Indy Grand Prix which in 1992 moved to the Belle Isle circuit originally proposed for F1.
Latvian: Detroitas Grand Prix bija F1 autosacīkstes, kas no . līdz . gadam norisinājās Detroitas ielu trasē, kura tika izveidota Detroitā, Mičiganas štatā, ASV. 1982. gada sezonā ASV notika 3 posmi - ieskaitot jauno Detroitas sacīksti.
English: The Arab Abbasid Caliphate fell to the Mongol invasions in the 13th century.
Latvian: Tradicionāli tiek uzskatīts, ka šis uzplaukums beidzās 13. gadsimtā, kad pēdējo no arābu kalifātiem (Abāsīdu kalifātu) iekaroja Mongoļu impērija.
English: They feed largely on fish and marine invertebrates; a few, such as the leopard seal, feed on large vertebrates, such as penguins and other seals.
Latvian: Tie ēd zivis, vēžveidīgos, kalmārus un citus jūras dzīvniekus.
English: Vas County lies in western Hungary.
Latvian: Kantons atrodas valsts frančvalodīgajā dienvidrietumu daļā.
English: Apache NiFi is a software project from the Apache Software Foundation designed to automate the flow of data between software systems.
Latvian: Apache NiFi ir atvērtā pirmkoda programmatūra, ko izstrādā Apache Software Foundation un kas paredzēta datu plūsmu automatizēšanai starp dažādām sistēmām.
English: Military flash suppressors are designed to reduce the muzzle flash from the weapon to preserve the shooter's night vision, usually by diverting the incandescent gases to the sides, away from the line of sight of the shooter, and to secondarily reduce the flash visible to the enemy.
Latvian: Militārie uzliesmojuma slāpētāji ir izstrādāti, lai, samazinot stobra tievgaļa uzliesmojumu, tiktu pasargāta šāvēju nakts redzamība, parasti novadot nokaitētās gāzes uz malām, prom no šāvēja redzamības līnijas.
English: The league consists of 16 active teams located in the Midwestern United States and Great Plains, for players between the ages of 16 and 21.
Latvian: ASV Bruņoto spēku sastāvā ir cilvēki vecumā no 17 līdz 62 gadiem.
English: The building was later altered by Engel's successor Ernst Lohrmann, whose four small domes emphasise the architectural connection to the cathedral's models, Saint Isaac's Cathedral and Kazan Cathedral in St.
Latvian: Pēc Engela nāves baznīcu pabeidza viņa skolnieks Ernsts Lormanis (Ernst Lohrmann, 1803—1870).
English: At least once – the message is re-tried by the sender multiple times until acknowledgement is received (acknowledged delivery).
Latvian: Tādā veidā parakstītājs saņems ziņojumu vismaz vienu reizi.
English: Over the course of 16 seasons in the NBA, Gallinari also played for the Los Angeles Clippers, the Oklahoma City Thunder, the Atlanta Hawks, the Washington Wizards, and the Detroit Pistons.
Latvian: Vēlāk spēlējis tādās NHL komandās kā Kolorādo "Avalanche", Sanhosē "Sharks", Anahaimas "Ducks", Toronto "Maple Leafs", Pitsburgas "Penguins", Vašingtonas "Capitals" un Minesotas "Wild". 2018. gadā pievienojies Nacionālās līgas komandai Genève-Servette HC.
English: It is the fourth installment in the live-action Alvin and the Chipmunks film series.
Latvian: thumb|150px "Alvins un burunduki" () ir pilnmetrāžas animācijas filmu sērija.
English: Lyubokhna () is an urban-type settlement in Dyatkovsky District of Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Ļubohna () — pilsētciemats Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļos, Djatkovas rajona sastāvā.
English: However, popular stereotypes characterizing Basque as "the oldest language in Europe" and "unique among the world's languages" may be misunderstood and lead to erroneous assumptions.
Latvian: Tomēr populārie stereotipi, ka basku valoda ir "vecākā Eiropas valoda" un "unikāla pasaules valodu saimē", nereti tiek pārprasti un noved pie nepareiziem slēdzieniem.J.C.
English: Recommencing the Revolution: From Socialism to the Autonomous Society (ed./trans.
Latvian: Recommencing the Revolution: From Socialism to the Autonomous Society. (ed./trans.: David Ames Curtis) University of Minnesota Press, Minneapolis 1993. 405 pp. .
English: Henry spent his final two seasons with Arsenal as club captain, leading them to the 2006 UEFA Champions League Final.
Latvian: Savas pēdējās divas sezonas Londonas "Arsenal" viņš pavadīja kā kluba kapteinis, aizvedot tos līdz 2006. gada UEFA Čempionu līgas finālam. 2007. gada jūnijā, pēc astoņiem gadiem ar Londonas "Arsenal", viņu pārgāja uz "FC Barcelona" par 24 miljoniem eiro. 2010. gadā franču futbolists pievienojās Ņujorkas "Red Bulls".
English: The film won several awards and was nominated for numerous others, including two Golden Globe Awards (Best Motion Picture – Musical or Comedy and Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy) and the Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai 5 kategorijās, no kurām balvas ieguvusi divās — balvu par labāko animācijas filmu, kā arī par labāko dziesmu.
English: He was released in 1976.
Latvian: Sacensībās piedalās no 1976. gada.
English: A less distinct spot pattern is present on the legs and belly but not on the throat and chest.
Latvian: Viskošākie raibumiņi ir uz muguras, pleciem un pakaļkāju ciskām, kļūstot gaišākiem un nemanāmākiem uz vēdera un kājām, toties uz pakakles un krūtīm plankumiņu nav vispār.