aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 10 May 2022, Adeyemi was announced to have joined Bundesliga club Borussia Dortmund on a deal until the summer of 2027.
Latvian: Kopš 2022. gada Adejemi pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Borussia Dortmund.
English: He was concurrently president of the European Fencing Confederation from 2005 to 2009.
Latvian: Viņš ir arī Starptautiskās paukošanas federācijas (FIE) prezidents.
English: He represented the Czech Republic in the Eurovision Song Contest 2018 with the song "Lie to Me" and finished in sixth place.
Latvian: Mikolass piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, pārstāvot Čehiju, pēc uzvaras interneta nocionālajā atlasē ar dziesmu Lie to Me.
English: Nauru International Airport serves as the main hub of the national carrier, Nauru Airlines.
Latvian: Nauru starptautiskā lidosta () ir Nauru vienīgā lidosta.
English: Another Latvian, Igors Miglinieks won gold with the Soviet team four years later, in the 1988 Summer Olympics.
Latvian: Toties pēc četriem gadiem — 1988. gadā olimpisko zeltu ieguva Igors Miglinieks. 1992. gada Olimpisko spēļu kvalifikācijas turnīrā lielu ažiotāžu izraisīja Igora Miglinieka un Gundara Vētras lēmums spēlēt nevis Latvijas, bet gan NVS olimpiskajā basketbola komandā.
English: Wagner, a native of Berlin, started his career with Basketball Bundesliga (BBL) club Alba Berlin.
Latvian: Klubu karjera Alba Berlin Franča Vāgnera pirmie profesionālie soļi bija saistīti ar Alba Berlin – vienu no spēcīgākajiem Vācijas klubiem.
English: Together with her twin sister Ramona, Madara Golsta was a student of chess trainer Aivars Stašāns (1954–2021).
Latvian: Biogrāfija Kopā ar dvīņu māsu Ramonu bijusi trenera Aivara Stašāna (1954—2021) audzēkne.
English: Studies and meta-analyses show that amphetamine is slightly-to-modestly more effective than methylphenidate at reducing symptoms, and they are more effective pharmacotherapy for ADHD than α2-agonists but methylphenidate has comparable efficacy to non-stimulants such as atomoxetine.
Latvian: Pierādīta arī nestimulantu medikamentu efektivitāte UDHS simptomu ārstēšanā — atomoksetīns mazina UDHS simptomus ar ilgstošāku iedarbību nekā stimulanti, taču tas ir mazāk efektīvs un saistāms ar biežākiem nevēlamiem blakusefektiem, tādēļ tas lielākajā daļā valstu ir otrās kārtas medikaments gadījumiem, kad stimulanti nav devuši vēlamo terapeitisko efektu vai kāds cits cēlonis neļauj ārstēt pacientu ar stimulantiem.
English: This set a new world record of 3:40.59.
Latvian: Tajā Torps uzstādīja jaunu pasaules rekordu (3:41,83 min).Swanton, lpp. 21.Swanton, lpp. 51.Hunter, lpp. 147–148.
English: Urey's mentor Gilbert Newton Lewis isolated the first sample of pure heavy water by electrolysis in 1933.
Latvian: Vēsture Smago ūdeni dabiskajā ūdenī pirmais atklāja amerikāņu fizikālķīmiķis Harolds Jūrijs 1932. gadā, bet tīrā veidā izdalīja Gilberts Lūiss (Gilbert Newton Lewis) 1933. gadā.
English: It encompasses the human, political, cultural, social, and economic aspects.
Latvian: Tā aptver cilvēka, politiskos, kultūras, sociālos un ekonomiskos aspektus.
English: The Samur (; ; ; ) is a river in Russia's Dagestan Republic, also partially flowing through Azerbaijan and forming part of the Azerbaijan–Russia border.
Latvian: Samura (, ) ir 213 kilometrus gara upe Krievijas Federācijā, Dagestānas dienvidos, kas ietek Kaspijas jūrā.
English: During the first phase of the project, it was planned to create two circles which initially were to be used for motorcycle racing and kart racing.
Latvian: Īstenojamā projekta pirmajā kārtā tika iecerēts izveidot meistarības apli un kartodromu, bet otrajā kārtā ātruma apli sacensībām.
English: In 1791 he built a larger steam carriage which he had to abandon to do other work.
Latvian: Viņš 1791. gadā uztaisīja lielāku tvaika vagonu, no kura viņam nācās atteikties, lai veiktu citus darbus. 18. gadsimta otrajā pusē bija daudz mēģinājumu izgatavot stūrējamus pašgājēju transportlīdzekļus.
English: Her abdomen had been cut entirely open, with a section of the flesh from her stomach being placed upon her left shoulder and another section of skin and flesh—plus her small intestines—being removed and placed above her right shoulder.
Latvian: Vēdera dobums pārgriezts, daļa kuņģa izņemta un novietota uz kreisā pleca, tievā zarna izņemta un novietota virs labā pleca.
English: Saideman and R.
Latvian: Saidemans un R.
English: A copy of the game Wii Sports was included in most regional bundles.
Latvian: Wii spēļu saraksts thumb|Spēļu disks glabāšanas kastē Jā — ja reģionā ir spēle.
English: All tracks written by Lennon–McCartney, except where noted.
Latvian: Dziesmu saraksts Visas dziesmas sarakstīja Lenons un Makartnijs, izņemot, kur pieminēts.
English: There are two major denominations amongst Indian Muslims: Sunni and Shia.
Latvian: Divi galvenie islāma novirzieni ir sunnīsms un šiīsms.
English: He met Ross's sister, Monica Geller, and her friend Rachel Green while visiting Ross's parents' house.
Latvian: Koledžas pirmajā gadā iepazinās ar Rosa māsu Moniku Gelleri un viņas draudzeni Reičelu Grīnu.
English: After his playing career, he became an NBA commentator for TNT and college basketball analyst for CBS Sports.
Latvian: Pašlaik viņš strādā TNT televīzijā par NBA komentētāju.
English: Its large, white wing patches are obvious in flight, but mostly covered when the bird is sitting.
Latvian: Uz melnajām spārnu lidspalvām ir lieli, balti laukumi, kas redzami tikai lidojumā.
English: Similarly, an attempt by the U.S. military to win favour with children of the Khost Province of Afghanistan by distributing footballs adorned with flags, including that of Saudi Arabia, ended in demonstrations.
Latvian: Tāpat ar demonstrācijām beidzās ASV armijas mēģinājums iegūt Afganistānas Hostas provinces bērnu uzticību, izdalot futbolbumbas ar karogiem, tostarp Saūda Arābijas karogiem.
English: Toulouse Capitole University (, ; ) is a public university in Toulouse, France.
Latvian: Izglītība Mūsdienās Tulūzā ir trīs universitātes (Toulouse Capitole, Toulouse Jean Jaurès, Toulouse III Paul Sabatier), kas apvienotas Tulūzas Universitātē.
English: Together, they help the alien escape from the Secret Service agents who are pursuing him so that he can return to his home planet.
Latvian: Grems un Klaivs palīdz citplanētietim aizbēgt no FIB aģentiem un atgriezties viņa dzimtajā planētā.
English: He then made his professional debut in 1998 by reaching the finals of his first Futures tournament in Italy.
Latvian: Pēc 1998. gada Pasaules kausa finālturnīra beidza karjeru izlasē.
English: Named for the four bright stars that form a trapezoid, it is largely illuminated by the brightest stars, which are only a few hundred thousand years old.
Latvian: Teleskopā raugoties, miglājā spilgti izceļas Trapeces zvaigžņu kopa, kura savu nosaukumu ieguvusi asterisma dēļ – tās četras spilgtākās zvaigznes izskatās veidojam trapeci.
English: The gameplay is similar to Warhawk.
Latvian: Spēle ir pēctece 2007. gada spēlei Warhawk.
English: Upham is one of three people to be awarded a Victoria Cross twice and the only fighting combatant to do so, the others being medical staff Arthur Martin-Leake and Noel Godfrey Chavasse.
Latvian: Viņš bija pēdējais no trim cilvēkiem, kas saņēma Viktorijas krustu divreiz, un vienīgais, kurš saņēma divus (VC) ordeņus Otrā pasaules kara laikā un vienīgais kaujas karavīrs, kurš saņēma balvu divreiz."Captain Charles Upham VC & Bar".
English: In early steam engines the piston is usually connected by a rod to a balanced beam, rather than directly to a flywheel, and these engines are therefore known as beam engines.
Latvian: Agrīnajos tvaika dzinējos virzuli parasti ar stieni savieno ar līdzsvarotu siju, nevis tieši ar spararatu, tāpēc šos dzinējus dēvē par sijas dzinējiem.
English: The formal abolition of the Ottoman Sultanate was performed by the Grand National Assembly of Turkey on 1&nbsp;November 1922.
Latvian: Jaunā valsts 1922. gadā pilnībā likvidēja (coup de grâce) Osmaņu impēriju ar Turcijas Lielās nacionālās asamblejas lēmumu, atceļot sultānu Mehmedu VI.
English: However, he failed to improve much, and was ridiculed for his poor free throw percentage (.306) and his inability to stay out of foul trouble, committing 190 fouls in exactly 1,000 minutes of playing time.
Latvian: Biedriņš tika izsmiets par savu vājo soda metienu precizitāti (30,6%) un nespēju ilgi spēlēt nesaņemot piezīmes.
English: In the Russian Civil War he fought in Northern Front as the regiment's adjutant.
Latvian: Krievijas pilsoņu karā karojis Sarkanās armijas Ziemeļu frontē, kur ieņēma pulka adjutanta amatu.
English: In Islamic narrations, the well is a miraculously generated source of water, which opened up thousands of years ago when Ismaʿil (Ishmael), the son of Ibrahim (Abraham), was left with his mother Hajar (Hagar) in the desert.
Latvian: Islāmā uzskata, ka Zamzams brīnumaini radies, kad Ībrahīma sieva Hādžara tuksnesī meklēja ūdeni savam dēlam Ismaīlam.
English: He won the Best Director Award at the 1955 Cannes Film Festival for his pioneering heist film Rififi, and received Academy Award nominations for Best Director and Best Original Screenplay for Never on Sunday (1960).
Latvian: Par krimināldrāmu Du rififi chez les hommes (1955) saņēmis labākā režisora balvu Kannu kinofestivālā.
English: The seating of the upper part, amounting to an additional twelve rows, has collapsed together with its supporting vaults.
Latvian: Kavejas augšdaļas sēdvietas (12 rindas) ir nogruvušas kopā ar nesošajām velvēm.
English: Valters' father Valdis, is a former Soviet Union basketball star, and his brother, Sandis, also played professional basketball.
Latvian: Basketbolists bijis arī brālis Sandis Valters, abi brāļi vienlaikus bijuši nacionālās izlases sastāvā.
English: The refractive index, n, can be seen as the factor by which the speed and the wavelength of the radiation are reduced with respect to their vacuum values: the speed of light in a medium is , and similarly the wavelength in that medium is , where is the wavelength of that light in vacuum.
Latvian: Parasti laušanas koeficientu apzīmē ar simbolu n un to aprēķina pēc formulas: Elektromagnētiskā viļņa fāzes ātrums samazinās tāpēc, ka gaismas viļņi - daļiņas mijiedarbojas ar vielas atomu elektromagnētisko lauku.
English: The telecast garnered more than 57 million viewers in the United States, making it the most-watched Oscars broadcast in history.
Latvian: Televīzijas pārraidi Amerikas Savienotajās Valstīs skatījās vairāk nekā 42 miljoni skatītāju, padarot to par līdz tam laikam visvairāk skatīto ceremoniju, līdz to pārspēja 70.
English: The Turkish Constitution of 1921 was the fundamental law of Turkey for a brief period.
Latvian: Par nākamo svarīgāko soli valsts industrializācijā Ataturks uzskatīja valsts vienotas dzelzceļa sistēmas izveidi. 1927. gadā ar viņa atbalstu tika izveidots Turcijas Republikas Valsts dzelzceļš, kas diezgan īsā laikā izveidoja plašu dzelzceļu tīklu.
English: The second part began in 2006 and ended in 2008.
Latvian: Otrā daļa sākās 2006. gadā un tika pabeigta 2008. gadā.
English: Against a record field of 76 competitors Edoardo Mangiarotti won the Olympic épée individual gold medal with decisive style.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (2006) medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Eduardo Iturrizaga Par panākumiem turnīros FIDE 2008. gadā Iturrisagam piešķīrusi starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: The town was the capital of the Duchy of Cieszyn, established during the fragmentation of Poland into smaller duchies, since 1290, which was ruled by Piast dynasty until 1653 and by the Habsburg Dynasty of Austria until 1918.
Latvian: Viduslaikos pilsēta bija Cešinas kņazistes (mūsdienās tās teritorija sadalīta starp Poliju un Čehiju) galvaspilsēta. 1779. gada 13. maijā pilsētā tika parakstīts Tešenas miera līgums starp Austrijas imperatori Mariju Terēzi un Prūsijas karali Frīdrihu Lielo, un kurš izbeidza Bavārijas mantojuma karu.
English: Tarcisio Burgnich (; 25 April 1939 – 26 May 2021) was an Italian football manager and player, who played as a defender.
Latvian: Tarčīzjo Burničs (, dzimis , miris ) bija Itālijas futbolists un futbola treneris, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Globalization (UK: globalisation) is the process of increasing interdependence and integration among the economies, markets, societies, and cultures of different countries worldwide.
Latvian: Globalizācija ir daudzpusīga norise, kas saistīta ar saimnieciskām, sabiedriskām, tehnoloģiskām, politiskām un citām izmaiņām, ar kurām vairums pasaules valstu un ģeogrāfisko reģionu kļūst savstarpēji ciešāk saistīti, taču arī vairāk atkarīgi viens no otra.
English: He pardoned most of the Red prisoners, despite the strong criticism that this aroused from many right-wing Finns, especially the White veterans of the Civil War and several senior army officers.
Latvian: Viņš apžēloja vairākus sarkanos (komunistu) ieslodzītos, neskatoties uz labējo spēku, jo īpaši Somijas pilsoņu kara baltās armijas karavīru un virsnieku, kritiku.
English: On 15 June 2017, Klaassen signed for Premier League side Everton on a five-year deal worth £23.6&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2015—16. gada sezonas bija arī komandas kapteinis. 2017. gada vasarā Klāsens par aptuveni 23,6 miljoniem Sterliņu mārciņām pārcēlās uz Anglijas Premjerlīgas komandu Everton.
English: After hooks and latches were engaged, the crew conducted leak checks, opened hatches around 17:40 UTC and then re-entered the station through the service module.
Latvian: Tuvošanās un saslēgšanās operācijas notika automātiskā režīmā. 04:30 UTC tika atvērtas lūkas, un apkalpe iegāja stacijā.
English: His ordination took place on 22 July 1567. , by Alessandro Algardi]] Alessandro served as the Florentine ambassador to Pope Pius V from 1569 to 1584 and in 1573 was appointed by Pope Gregory XIII Bishop of Pistoia.
Latvian: Kad viņam bija 15 gadi, Toskānas lielhercogs Kozimo I de Mediči nosūtīja Alesandro uz Romu pie pāvesta Pija V kā vēstnieku. 1573. gadā pāvests Gregorijs XIII viņu iecēla par Pistoijas bīskapu, bet 1574. gadā par Florences arhibīskapu. 1583. gada 12. decembrī kļuva par kardinālu.
English: PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer.
Latvian: PADO PADO - PPPoE Active Discovery Offer.
English: It was built in 1908 and closed in 1938.
Latvian: Dibināts 1908. gadā, pašlaik spēlē Superettan, Zviedrijas futbola otrajā pēc līmeņa līgā.
English: In principle, any object that produces sound can be considered a musical instrument—it is through purpose that the object becomes a musical instrument.
Latvian: Būtībā jebkuru priekšmetu, kuru izmanto muzikālu skaņu iegūšanā, var uzskatīt par mūzikas instrumentu.
English: Her career victories also include three Nationale ladies titles (which she earned with Baden-Oos in 2003, 2004, and 2005) and five European Club Cup victories with Cercle d'échecs de Monte-Carlo (in 2007, 2008, 2010, 2012 and 2013).
Latvian: Piecas reizes (2004, 2005, 2006, 2010, 2012) uzvarējusi Francijas sieviešu šaha čempionātos. 2004. gadā uzvarējusi Krasnoturjinskas šaha turnīrā North Urals Cup (Krievija), bet 2005. gadā dalījusi pirmo vietu šaha turnīrā Bīlē (Šveice).
English: Bogdan Ionuț Lobonț (; born 18 January 1978) is a Romanian professional football coach and former player who played as a goalkeeper.
Latvian: Bogdans Jonucs Loboncs (, dzimis ) ir Rumānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: RON is determined by running the fuel in a test engine at 600 rpm with a variable compression ratio under controlled conditions, and comparing the results with those for mixtures of iso-octane and n-heptane.
Latvian: Oktānskaitli degvielai mēra, ar to darbinot motoru, kuram ir maināma kompresija, zināmos apstākļos un salīdzinot rezultātus ar tiem, kādus iegūst lietojot dažādu attiecību izooktāna un heptāna maisījumus.
English: At the 2014 Locarno Film Festival, Erice was awarded with a Golden Leopard award for lifetime achievement.
Latvian: Vesterosā ilgu laiku ir dzīvojusi 2012. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa pirmās vietas ieguvēja Lorīna, kura pārstāvēja Zviedriju ar dziesmu Euphoria.
English: The deposition of Romulus Augustulus is also sometimes used by historians to mark the transition from antiquity to the medieval period.
Latvian: Vēsturnieki Romula Augustula gāšanu reizēm izmanto, lai iezīmētu pāreju no antīkās pasaules uz viduslaikiem.
English: The 1976 battle between Lauda and James Hunt was dramatized in the film Rush (2013), where Lauda was played by Daniel Brühl—a portrayal that was nominated for a BAFTA Film Award as well as a Golden Globe.
Latvian: Par Nikija Laudas dzīvi un sāncensību ar Džeimsu Hantu 1976. gada sezonā ir uzfilmēta 2013. gada filma «Sacīkste».
English: Abraham Lincoln, the president who helped abolish slavery, won a College majority in 1860 despite winning 39.8% of citizen's votes.
Latvian: Abrahams Linkolns, kurš bija pret verdzību noskaņotās Republikāņu partijas kandidāts, 1860. gadā tika ievēlēts par prezidentu.
English: On July 8, 2016, Horford signed a four-year, $113 million contract with the Boston Celtics and said that he was looking forward to working with Celtics head coach Brad Stevens and the rest of the team to bring a championship trophy back to Boston.
Latvian: Horfords kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Bostonas "Celtics" par 113 miljoniem dolāru uz 4 sezonām. 2017.—2018. gada NBA sezonā "Celtics" ar centra spēlētāju sastāvā sasniedza Austrumu konferences finālu, kur piekāpās Klīvlendas "Cavaliers". 2019. gada jūlijā E.
English: In May, Roglič started the Giro d'Italia, where he was one of the favourites for overall victory.
Latvian: Komanda viņu iekļāva sastāvā startam Giro d'Italia, kur viņš tika uzskatīts par vienu no pretendentiem uz uzvaru kopvērtējumā.
English: The French Emperor Napoleon I attempted to force Emperor Alexander I of Russia into rejoining his unpopular Continental System by invading Russia on 24 June 1812 with around 685,000 troops, and eventually entered Moscow in late 1812, following the bloody, yet indecisive Battle of Borodino.
Latvian: Priekšvēsture 1812. gada vasarā Napoleona Lielā armija iebruka Krievijā ar apmēram 600 000 karavīru.
English: He has received many accolades, including an Academy Award, BAFTA Award, Grammy Award, and a Tony Award nomination.
Latvian: Tāpat Aivorijs ir saņēmis Kritiķu izvēles, Amerikas scenāristu ģildes un BAFTA kino balvas par scenārija adaptāciju.
English: The HFPA hosted an annual grants banquet to distribute funds; was donated to nonprofits in 2015, leaving not being donated to any charities.
Latvian: HFPA rīko ikgadēju dotāciju banketu līdzekļu sadalei; bezpeļņas organizācijām 2015. gadā tika saziedoti 2,1 miljons ASV dolāru.
English: This painting from the previous century was on display in London during Wright's lifetime.
Latvian: Šī iepriekšējā gadsimta glezna Raita dzīves laikā bija izstādīta Londonā.
English: His professional affairs are largely run as a family business: his father, Jorge, has been his agent since he was 14, and his oldest brother, Rodrigo, handles his daily schedule and publicity.
Latvian: Tēvs Horhe (Jorge) bija viņa aģents no 14 gadu vecuma, bet vecākais brālis Rodrigo (Rodrigo) rūpējas par Mesi dienas plāniem un publicitāti.
English: The start of the year (the Feast of El-Nayrouz) falls on 29 or 30 August (on the year just before the Julian leap year).
Latvian: Etiopu kalendāra gads sākas 30. augustā (pēc Jūlija kalendāra), ja nākamais ir garais gads, vai arī 29. augustā, ja nakošais ir parastais gads.
English: International relations (1648–1814) Lists of battles of the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars Military career of Napoleon Military history of France Fortifications of Larrun Attar, Frank, La Révolution française déclare la guerre à l'Europe.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Napoleona kari Kategorija:Kari ar Franciju
English: Local authorities are also in a position to change citizens' behaviour and address climate and energy questions in a comprehensive manner, notably by conciliating public and private interests and by integrating sustainable energy issues into overall local development goals.
Latvian: Turklāt vietējām pašvaldībām ir lieliska iespēja mainīt iedzīvotāju attieksmi un vispusīgi risināt klimata un enerģētikas jautājumus, īpaši, saskaņojot sabiedrības un privātās intereses un iekļaujot ar ilgtspējīgu enerģiju saistītos jautājumus vispārīgos vietējās attīstības mērķos.
English: Country music, still known as hillbilly music at the time, gained an increased audience with the invention of the radio in the 1920s.
Latvian: Līdz 20. gadsimta četrdesmitajiem gadiem šo mūziku nievājoši dēvēja par hillbilly.
English: Arne Christer Fuglesang (born 18 March 1957) is a Swedish physicist and an ESA astronaut.
Latvian: Arne Kristers Fuglesangs (Arne Christer Fuglesang; dzimis ) ir Zviedrijas fiziķis, Eiropas Kosmosa aģentūras kosmonauts.
English: They regained of their land in 1978, and gained federal recognition as a tribe in 1983.
Latvian: Apgabals atjaunots 1970. gadā ar tagadējo nosaukumu, bet likvidēts 1988. gadā, teritorijas lielāko daļu pievienojot Isikula apgabalam.
English: The Ballon d'Or was first awarded in 2018, with Ada Hegerberg of Norway becoming the inaugural recipient of the award.
Latvian: Kopš 2018. gada tiek apbalvotas arī gada labākās futbolistes. 2018. gada 3. decembrī pirmo Zelta bumbu sievietēm (Ballon d'Or Féminin) saņēma norvēģu futboliste Ada Hegerberga no Lionas "Olympque" sieviešu komandas.
English: Everyone in his family was deported in 1942 to Treblinka, an extermination camp within German-occupied Poland approximately northeast of Warsaw.
Latvian: Visi viņa ģimenes locekļi tika nosūtīti uz Treblinkas nāves nometni, ebreju masu iznīcināšanas un koncentrācijas nometni austrumos.
English: In antiquity, Sidon held prominence as a significant Phoenician city.
Latvian: Arī senie grieķi šo pilsētu ir pazinuši kā Sidonu.
English: As the country prepared for the 1946 Italian institutional referendum on the continuation of the Italian monarchy, Victor Emmanuel abdicated his throne in favour of Umberto, aspiring to bolster the monarchy with his exit.
Latvian: Lai uzlabotu monarhijas tēlu, Viktors Emanuels III 1946. gada 9. maijā atteicās no troņa par labu Umberto II.
English: The carboxylate ion acts as nucleophile in the reaction: (CH2CH2)O + RCO2− → RCO2CH2CH2O− RCO2CH2CH2O− + RCO2H → RCO2CH2CH2OH + RCO2− Ethylene oxide reacts with ammonia forming a mixture of mono-, di-, and tri- ethanolamines.
Latvian: Ļoti reaģētspējīgie metilradikāļi savienojas savā starpā un rodas etāns: CH3COO− → CH3• + CO2 + e− CH3• + •CH3 → C2H6 Etāna sintēze, oksidējot acetanhidrīdu ar peroksīdu, ir konceptuāli līdzīga Kolbes elektrolīzei.
English: I Lyga Winners (1): 2017 Runners-up (1): 2016 II Lyga Winners (1): 2011 Blue and yellow since the 2015 season.
Latvian: Iegūtie tituli Latvijas čempioni (1): 2015 Latvijas kausa ieguvēji (2): 2017, 2020 Komandas sastāvs .
English: Gavdos is the southernmost island in Greece and all of Europe.
Latvian: Gaudosa () ir Grieķijas sala uz dienvidiem no Krētas.
English: Papilys is a small town in Panevėžys County, in northeastern Lithuania.
Latvian: Papile (, žemaišu: Papėlė) ir miests Lietuvas ziemeļdāļā.
English: Scholars usually refer to the first five books of the Hebrew Bible as the 'Pentateuch' (, ; , 'five scrolls'), a term first used in the Hellenistic Judaism of Alexandria.
Latvian: Ļoti izplatīts ir arī sengrieķu valodā lietotais termins Pentateihs (Πεντάτευχος — "pieci (rakstu) ruļļi").
English: This was the most severe loss suffered by the Ukrainian military since the start of the pro-Russian conflict in February 2014.
Latvian: Tā ir iznīcināta 2014. gada karadarbības laikā.
English: In 1979, the group recorded their sixth&nbsp;studio album, Highway to Hell, with producer Robert John "Mutt" Lange, which was issued on 27 July 1979.
Latvian: Pēc tam kolektīvs palika nemainīts tikai līdz 1977. gadam, kad basistu Marku Evansu nomainīja Klifs Viljamss. 1979. gadā grupa ierakstīja augsti novērtēto albumu "Highway to Hell" (). , pēc alkoholisko dzērienu smagas lietošanas, nomira vadošais dziedātājs un dziesmu līdzautors Bons Skots.