aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 8 June 2023, Mac Allister signed for fellow Premier League club Liverpool on a five-year contract for an undisclosed transfer fee, reported to be an initial £35 million and a total of £55 million including add-on fees.
Latvian: Kopš 2023. gada Makalisters pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Liverpool.
English: Credit Suisse was founded in 1856 to fund the development of Switzerland's rail system.
Latvian: Banku 1856. gadā nodibināja Alfrēds Ešers (Alfred Escher, 1819—1882), lai finansētu Šveices dzelzceļa tīkla attīstību.
English: It borders the city-province of Kinshasa to the north-east, the province of Kwango to the east, and the Republic of Angola to the south as well as the Republic of the Congo and Cabinda to the north.
Latvian: Atrodas valsts rietumos Kongo upes grīvā, robežojas dienvidos ar Angolu, ziemeļrietumos — ar Angolas eksklāvu Kabindu, ziemeļos — ar Kongo Republiku, austrumos — ar Kinšasu un Kvango, bet rietumos krastus apskalo Atlantijas okeāns.
English: Loon chicks are precocial, able to swim and dive right away, but will often ride on their parents' back during their first two weeks to rest, conserve heat, and avoid predators.
Latvian: Journal of Animal Ecology 77(2): 205-210. doi:10.1111/j.1365-2656.2007.01334.x Uzreiz pēc izšķilšanās mazuļi spēj peldēt un nirt, bet iesākumā (pirmās 2 nedēļas) tie ļoti bieži ceļo uz savu vecāku mugurām.
English: After 2006 World Cup, he played at 2007 Asian Cup.
Latvian: Pēc ASV čempionāta viņa tika iekļauta nacionālās vienības sastāvā startam 2007. gada Pasaules čempionātā Štutgartē, Vācijā.
English: Iron hulls overcame the structural issues of wooden-hulled steamers, but needed anti-fouling materials, or, failing that, dry docks in which hulls could be regularly cleaned.
Latvian: Dzelzs korpusi atrisināja koka korpusa tvaikoņu stiprības problēmas, bet tiem, savukārt, vajadzēja pretapaugšanas sistēmu vai sausos dokus, kuros korpusus regulāri attīrīja.
English: The first natural gas pipeline from the Soviet Union to Finland was opened in 1974.
Latvian: Vēsture 1971. gadā ar Padomju Savienību tika noslēgts dabasgāzes piegādes līgums.
English: According to Takeshi Honda, animator and frequent collaborator with Satoshi Kon, Kon disappeared in the middle of production on the movie.
Latvian: Satoši Kons (; Kon Satoshi, dzimis , miris ) bija japāņu animators, režisors, scenārists un mangas mākslinieks, Japānas Animācijas filmu veidotāju asociācijas biedrs.
English: In January 2026, following Senegal's victory at the 2025 Africa Cup of Nations, he was received by the mayor of Mulhouse.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2025. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: That same day, a petition was created on the website Change.org demanding Diana's release.
Latvian: Tajā pašā dienā tīmekļa vietnē Change.org tika izveidota petīcija, pieprasot Diānas atbrīvošanu.
English: Through the merger with Fortech, MicroLink also inherited a majority stake in SAF Tehnika, a Latvian developer and producer of microwave radio links.
Latvian: Savukārt bezvadu iekārtu ražotājs SAF Tehnika un interneta mediju uzņēmums Delfi netika reorganizēts. 2003. gada jūlijā visi MicroLink grupas uzņēmumi Latvijā tika apvienoti SIA MicroLink Latvia.
English: Individuals with the surname include: Artūrs Āboliņš, Latvian long jumper who reached 8.11 m in 2006 - see Long jump Gundars Āboliņš (born 1960), Latvian actor Uldis Abolins (1923–2010), Latvian-Australian painter, member of Six Directions Valters Āboliņš (born 1985), Latvian orienteer Nora Abolins or Nora Silvija Āboliņa (born 1992), Canadian football goalkeeper
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andis Āboliņš (dzimis 1984) — uzņēmējs un politiķis; Artūrs Āboliņš (dzimis 1984) — vieglatlēts; Gundars Āboliņš (dzimis 1960) — aktieris; Ivars Āboliņš (dzimis 1980) — žurnālists, mediju uzrauga NEPLP vadītājs; Leons Āboliņš (1895—1974) — zoologs; Tālivaldis Āboliņš (1932—1991) — aktieris; Valdis Āboliņš (1939—1984) — Rietumvācijas un Rietumberlīnes mākslinieks, mākslas zinātnieks un izstāžu kurators.
English: (the Sun King), under whose reign the ancien régime reached an absolutist form of government; portrait by Hyacinthe Rigaud, 1701]] on 14 July 1789, later taken to mark the end of the ancien régime]] The ancien régime (; ; ) was the political and social system of the Kingdom of France that the French Revolution overturned.
Latvian: thumb|Francijas karalis Luijs XIV, kura valdīšanas laikā Vecais režīms ieguva absolūtisma pārvaldes formu Vecais režīms () bija politiskais un sociālekonomiskais režīms, kas pastāvēja Francijas Karalistē aptuveni no 16. gadsimta beigām un 17. gadsimta sākuma līdz Franču revolūcijai.
English: In July 1859, Derby was appointed a Knight of the Garter.
Latvian: Vēlākā karjera 1829. gadā Perijs tika iecelts bruņinieka kārtā.
English: The regional administrative center is the town of Kyustendil situated in its southwestern part: the Kyustendil lowerland.
Latvian: Kjustendilas apgabals () ir apgabals Bulgārijas rietumos, nosaukts tā administratīvā centra — Kjustendilas — vārdā.
English: Both sexes defend the nest, but the male is particularly aggressive and territorial.
Latvian: Pāris sargā ligzdas teritoriju, turklāt tēviņi ir daudz agresīvāki un teritoriālāki.
English: El Escorial was both a Spanish royal palace and a monastery.
Latvian: Eskorjals (, pilnais nosaukums — Monasterio de San Lorenzo de El Escorial) ir bijusī Spānijas karaļa rezidence.
English: The early peak of Breitner's long and successful career was at age 21 in 1972 as part of the winning German European Championship team.
Latvian: Breitnera garās un veiksmīgās karjeras sākumā viņš pirmos panākumus guva jau 21 gada vecumā, kad 1972. gadā viņš bija daļa no uzvarētājkomandas Eiropas čempionātā.
English: Anete Sietiņa (born Kociņa; 5 February 1996 in Limbaži) is a Latvian javelin thrower.
Latvian: Anete Sietiņa (dzimusi Kociņa Limbažos) ir latviešu vieglatlēte, startē šķēpa mešanā.
English: They spread to the eastern part of Indonesia, to the island of Papua, and to the west, to North Sumatra and the Malay Peninsula.
Latvian: Tā izplatījusies Indonēzijas austrumu daļā līdz Jaungvinejas salai, savukārt rietumos tās pēdas atrastas Ziemeļsumatrā un Malakas pussalā.
English: While competing in the 2022 World Athletics Championships, Kerley won his maiden individual World Championship gold medal in the 100&nbsp;m.
Latvian: Kērlijs piedalījās 100 m distancē un izcīnīja sudraba medaļu, piekāpjoties tikai Itālijas sprinterim Marselam Džeikobsam. 2022. gada Pasaules čempionātā Jūdžīnā kļuva par pasaules čempionu 100 m distancē.
English: It was built from the chassis of a Schneider P2-4000 bus and could carry 12 passengers.
Latvian: Schneider-Brillié tika uzbūvēts no Schneider P2-4000 autobusa šasijas un varēja pārvadāt 12 pasažierus.
English: PALT is a micro-Lidar planetary altimeter using a laser emitting an infrared light beam at 1.5 microns.
Latvian: PALT (Planetary altimeter) — mikro lidara planētas altimetrs, kurā izmanto lāzeru, kas izstaro infrasarkano staru kūli 1,5 mikronu platumā.
English: In July 2014, Davies was signed by Tottenham Hotspur for an undisclosed fee, making his debut for Tottenham in a Europa League game against Cypriot side AEL Limassol.
Latvian: Kopš 2014. gada Deiviss pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur F.C.
English: Its manufacturing facility is based in Dharwad, Karnataka, India and Lucknow, Uttar Pradesh, India.
Latvian: Tata Motors Indijas ražotnes atrodas Džamšedpurā, Pantnagārā, Laknavā un Punē.
English: Poor relations between factions within the Congo, the continued involvement of Belgium in Congolese affairs, and intervention by major parties of the Cold War led to a five-year-long period of war and political instability, known as the Congo Crisis, from 1960 to 1965.
Latvian: Nepietiekamo vietējo administratīvo resursu un iekšējo nesaskaņu dēļ sākās piecus gadu ilgs pilsoņu karš (Kongo krīze), kas beidzās ar vienotas Kongo Demokrātiskās Republikas izveidošanu 1964. gadā.
English: Modiomorphida is an extinct order of fossil saltwater clams, marine bivalve molluscs. †Ananterodonta †Brahcylyrodesma †Carminodonta †Celtoconcha †Cycloconchacea †Dulcineaia †Eurymya †Fortowensia †Goniophora †Junjagiana †Modiomorphoidea †Moridunia †Neofordilla †Plicatomorpha †Rimmyjmima †Saffordia †Tromelinodonta †Whiteavesia
Latvian: Modiomorfīdas bija jūras sestonofāgi, stiprinājās pie substrāta ar bisusa pavedieniem, retos gadījumos bija urbēji.
English: After his AirPods were stolen and found in Pakistan, Routledge blamed Indians for stealing them, accusing them of being thieves and insulting them for being cow worshippers.
Latvian: Pēc tam, kad Pakistānā tika nozagtas un atrastas viņa AirPods austiņas, Rūtledžs vainoja indiešus to zādzībā, apsūdzot viņus par zagļiem un nodēvējot viņus par govju pielūdzējiem.
English: She voiced Rapunzel in the Disney animated musical fantasy film Tangled (2010).
Latvian: Vēl viņa ierunāja Salātlapiņu Disney studijas animācijas filmā "Sapinušies (2010).
English: Government is a means by which organizational policies are enforced, as well as a mechanism for determining policy.
Latvian: Valdība ir līdzeklis, ar kuru piespiedu veidā tiek īstenota organizatoriskā politika, kā arī mehānisms politikas noteikšanai sabiedrībā.
English: The two major types of electron microscopes are transmission electron microscopes (TEMs) and scanning electron microscopes (SEMs).
Latvian: Elektronmikroskopi (visi mikroskopi, kas lieto elektronu kūļus, ietver gan TEM, gan arī SEM).
English: Wind speeds average approximately 85 percent of the time and more than more than 30 percent of the time.
Latvian: Dominē dienvidrietumu–dienvidu vēji; 85 % laika tā atrums ap 13 km/h, bet 30 % – vairāk kā 24 km/h.
English: It was discovered in 1820 on the island of Milos, Greece, and has been displayed at the Louvre Museum since 1821.
Latvian: Šo skulptūru 1820. gadā atrada Milas salā Grieķijā.
English: It was itself dissolved on 20 August 1949 and succeeded by the Soviet-backed Hungarian People's Republic.
Latvian: Republika tika likvidēta 1949. gada 20. augustā, un tās vietā izveidoja padomju atbalstīto Ungārijas Tautas Republiku.
English: Intergroup conflict is conflict between two or more groups.
Latvian: Grupas iekšējais konflikts pastāv konkrētas ļaužu grupas robežās, savukārt savstarpējie grupu konfliktā ir iesaistītas vairākas ļaužu grupas.
English: They are also considered to represent the two major ethnic groups of The Gambia: the Mandinka and the Fulani.
Latvian: Cirvis un kaplis simbolizē gan Gambijas lauksaimniecību, gan divas galvenās tautas — fulus un mandinkus.
English: Krejčík represented Czechia at the 2024 IIHF World Championship and won a gold medal.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā un izcīnījis zelta medaļu.
English: The vanguard of the Finnish Jägers and German weaponry arrived in Finland during October–November 1917 on the freighter and the German U-boat ; around 50 Jägers had returned by the end of 1917.
Latvian: Pirmie somu jēgeri Somijā ieradās jau 31. oktobrī, atvedot līdzi lielu daudzumu ieroču.
English: Ashura is thus an important festival for many Sunnis, in contrast to the Shia, who mourn on this day the slaughter of Muhammad's grandson, Husayn ibn Ali, and his small retinue in the Battle of Karbala in 680.
Latvian: Šiītiem šī ir piemiņas diena par godu šiītu imama Huseina ibn Alī un 72 viņa sekotāju nāvei Karbalas kaujā, kas norisinājās 680. gada 10. oktobrī (islāma kalendārā bija muharama desmitā dienā).
English: There was a 3rd Infantry Division which attained partially formed status with the Polish Army in France (1939–1940), there was the 3rd Carpathian Rifle Division served with II Corps (Poland), Polish Armed Forces in the West, the 3rd Infantry Division of the Home Army, and another 3rd Infantry Division (:pl:3 Pomorska Dywizja Piechoty) served with the First Army, Soviet-controlled Polish Armed Forces in the East.
Latvian: Polijas 3. leģiona kājnieku divīzija () bija no Pirmā pasaules kara poļu leģionāriem izveidota Polijas armijas militārā vienība (1919—1939).
English: The company slogan is ′You’re in good company′. in an interim livery following SABENA takeover]] Brussels Airlines was created following the merger of Virgin Express and SN Brussels Airlines (SNBA).
Latvian: SN Brussels Airlines savukārt nodibinājās pēc nacionālās lidsabiedrības Sabena bankrota 2001. gadā.
English: A member of the Penn Athletic Club Rowing Association in Philadelphia, he was part of the American boat Vesper Boat Club, which won the gold medal in the eights.
Latvian: Viņš bija viens no ASV komandas Vesper Boat Club dalībniekiem.
English: Where'd You Go, Bernadette is a 2019 American comedy-drama film directed by Richard Linklater from a screenplay by Linklater, Holly Gent, and Vince Palmo, based on the 2012 novel of the same name by Maria Semple.
Latvian: "Kur palikusi Bernadeta?" () ir 2019. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Ričards Linkleters.
English: A distinctive feature of flying squirrels is the furry glide membrane or patagium, a flap of skin that stretches between the front and rear legs.
Latvian: Iezīmīgākā lidvāveres īpatnība ir ādas kroka jeb planēšanas membrāna, kas lēciena brīdī izplešas kā izpletnis.
English: The Eternal Daughter is a 2022 Gothic mystery drama film produced, written and directed by Joanna Hogg.
Latvian: "Mūžīgā meita" () ir 2022. gada Apvienotā Karalistes un ASV mistērijas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Džoana Hoga.
English: In the 19th century, Bushehr became an important commercial port.
Latvian: Tirdzniecības sakaru atjaunošana Ap divtūkstošo gadu pr.Kr. pilsēta atkal kļuva par lielāko feniķiešu jūras tirdzniecības centru.
English: The island is separated from Nuussuaq Peninsula in the northeast by the Sullorsuaq Strait.
Latvian: Uz ziemeļiem no salas atrodas Nūsuakas pussala, bet uz dienvidiem — Disko līcis.
English: The Ortvin Sarapu Story.
Latvian: The Ortvin Sarapu story.
English: Much of Colorado is very dry, with the state averaging only of precipitation per year statewide.
Latvian: Kopumā Kolumbijas teritorija saņem vidēji un pat ļoti daudz nokrišņu, sausās sezonas nav.
English: Born and raised in Starnberg, Sutil started karting aged 14 and moved into single seater racing in 2002 in the Swiss Formula Ford series where he won the title.
Latvian: Karjera 2002. gadā Sutils uzsāka savu formulu sacensību karjeru Šveices "Formula Ford 1800" klasē.
English: The redesigned aero kit reduces both aerodynamic downforce and team and manufacturer design development costs.
Latvian: Modifikacija balstījās CART formulu dizainā un samazināja aerodinamisko piespiedējspēku, kā arī izmaksāja lētāk.
English: The stadium was named in 1966 in honor of the recently deceased Mário Filho, a Pernambucan sports journalist, the brother of Nelson Rodrigues, who was a strong vocal supporter of the construction of the Maracanã.
Latvian: Kopš 1966. gada stadiona oficiālais nosaukums ir "Žurnālista Mario Filju stadions" (Estádio Jornalista Mário Filho).
English: The group's third studio album I Am was released in October 2008, followed by a fourth album named Ladylike in June 2010, which produced their final top ten entry "Like a Lady".
Latvian: Grupa plāno savu ceturto studijas albumu Ladylike izdot 2010. gada 11. jūnijā.
English: Google Web Toolkit (GWT ), or GWT Web Toolkit, is an open-source set of tools that allows web developers to create and maintain JavaScript front-end applications in Java.
Latvian: Google Web Toolkit (GWT ) ir atvērtā koda programmēšanas rīku kopums, kurš ļauj tīmekļa izstrādātājiem radīt un uzturēt sarežģītas JavaScript lietojumprogrammas, izmantojot Java valodu.
English: Donaustadt is on the left bank of the Danube, and is the largest district in size.
Latvian: Donavštate atrodas Donavas kreisajā krastā un ir pēc platības lielākais rajons.
English: Aphasia is not a result of other peripheral motor or sensory difficulty, such as paralysis affecting the speech muscles, or a general hearing impairment.
Latvian: Patoloģiska apātija visbiežāk izveidojas sakarā ar smagām centrālās nervu sistēmas slimībām vai funkcionāliem nervu sistēmas traucējumiem, piemēram, no Alcheimera slimības, Parkinsona slimības, un psihiskiem traucējumiem, piemēram, šizofrēnijas.
English: Andrey Makarov (born 20 April 1993) is a Russian professional ice hockey goaltender currently playing for HC Dinamo-Molodechno of the Belarusian Extraleague.
Latvian: Andrejs Makarovs (, dzimis ) ir krievu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: In the 1950s, these relatives built a new house, leaving their old one derelict, that becoming another sanctuary for hiding from strangers.
Latvian: Sākotnēji viņš dzīvoja mežā, bet, uznākot aukstākam laikam, iekārtoja sev slepenu zemnīcu pie radu saimniecības. 1950. gados viņa radinieki uzcēla jaunu māju un vecā kļuva neapdzīvota.
English: The club plays in the Premier League of Bosnia and Herzegovina and with nine Premier League titles, Zrinjski is one of the most decorated football clubs in the country.
Latvian: Ar astoņiem izcīnītajiem čempionu tituliem Bosnijas un Hercegovinas Premjerlīgā "Zrinjski" ir viens no visvairāk apbalvotajiem futbola klubiem Bosnijā un Hercegovinā.
English: Since retiring from motor racing, Boutsen has moved into the aviation industry, selling business jets from his firm in Monaco.
Latvian: Tagad viņš ir kļuvis par biznesmeni un viņam pieder aviokompānija Boutsen Aviation.
English: The Okrąglak roundhouse in Piła, Poland, dates from the period 1870–1874, and is related to intensive development of railways in Prussia.
Latvian: Tā celtniecība ir saistīta ar intensīvu dzelzceļa attīstību Prūsijas zemēs.
English: The AK-104 is a compact version of the AK-103 chambered for 7.62×39mm ammunition.
Latvian: AK-103 ir Krievijas triecienšautene, kas izstrādāta 1990. gados kā AK-74M modernizēta versija, atgriežoties pie klasiskās 7,62×39 mm patronas.
English: Malakula has a maximum elevation of 879 m.
Latvian: Tās augstums virs jūras līmeņa ir 8485 metri.
English: Below its confluence with the San Antonio River, the Iguazu River forms the border between Argentina and Brazil.
Latvian: Šis ūdenskritums atzīmē Brazīlijas un Argentīnas robežu.
English: Weezer is an American rock band formed in Los Angeles, California, in 1992.
Latvian: Weezer ir amerikāņu rokgrupa, kas 1992. gadā tika dibināta Losandželosā, Kalifornijā.
English: Modern capital market activity resumed with the founding of the Baku Stock Exchange (BSE) in 1997.
Latvian: Baku fondu biržā tirgus organizētāja iestāde tika izveidota 2013. gada janvārī.
English: Another branch of its history goes back to the American-based Bank of Italy, founded by Amadeo Pietro Giannini in 1904, which provided various banking services to Italian immigrants who faced service discrimination at the time.
Latvian: BankAmerica, kuras saknes meklējamas 1904. gadā dibinātajā Bank of Italy, kas orientējās uz imigrantu apkalpošanu, bija nonākusi finansiālās grūtībās neveiksmīgu kapitālieguldījumu Latīņamerikā dēļ.
English: The officers of the Political Security Department counteracted to these communist organisations and succeeded in neutralising a part of them.
Latvian: Politiskās apsardzības darbinieki mērķtiecīgi pretdarbojās šīm komunistu organizācijām, un daļu no tām sekmīgi neitralizēja.
English: Jennings teamed up with Monta Ellis, who was acquired at the 2012 trade deadline, to form one of the NBA's most potent backcourts that year.
Latvian: Džeiningss tika iekļauts simboliskajā debitantu izlasē. 2012. gadā "Bucks" sastāvā nokļuva Monta Eliss, līdz ar to izveidojās spēcīgs pamatsastāva aizsargu pāris.
English: Paw Patrol: The Mighty Movie is a 2023 Canadian animated action-adventure comedy film based on the television series Paw Patrol.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:ASV piedzīvojumu filmas Kategorija:Kanādas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Paramount Pictures animācijas filmas Kategorija:Supervaroņu filmas
English: Bale played a small part in the 1996 film The Portrait of a Lady, based on the Henry James novel of the same name, and appeared in the 1998 musical film Velvet Goldmine, set in the 1970s during the glam rock era.
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojis filmā The Legend of Billie Jean (1985), bet kļuvis atpazīstams pēc lomas komēdijā Heathers (1989).
English: It is divided into the provinces of Occidental Mindoro and Oriental Mindoro.
Latvian: Administratīvi ietilpst Mimaropas reģionā; dalās divās provincēs — Austrummindoro un Rietummindoro.
English: The M24 Chaffee (officially light tank M24) was an American light tank used during the later part of World War II; it was also used in post–World War II conflicts including the Korean War, and by the French in the War in Algeria and the First Indochina War.
Latvian: M24 plaši izmantoja Otrā pasaules kara beigu posmā un pēckara periodā, tostarp Korejas karā, kā arī daudzās citās valstīs, kur tas palika dienestā vairākus gadu desmitus.
English: The chalkboard gag for this episode, "I will not defame New Orleans", was made as an apology to the citizens of New Orleans after it was musically insulted in the previous episode.
Latvian: Ar Bārta uzrakstu uz klases tāfeles "Es neaizvainošu Jaunorleānu." (I will not defame New Orleans) "Simpsonu" veidotāji atvainojās saniknotajiem Jaunorleānas iedzīvotājiem par to, ka sērijā A Streetcar Named Marge nosauca viņu pilsētu par "pirātu, dzērāju un padauzu mājām, strutaino un smirdīgu vietu".
English: Peyote and its psychoactive component mescaline are generally controlled substances worldwide, but many laws—including in Canada and the United States—exempt its use in authentic Native American religious ceremonies, with U.S. federal law and some states allowing such ceremonial use regardless of race.
Latvian: Peijots ir visplašāk zināms kā psihotrops augs, ko pielieto vietējo zemju indiāņi medicīnā un reliģiskās praksēs un kas satur vairākus psihoaktīvus alkaloīdus, jo sevišķi meskalīnu.
English: However, psilocin may also be used itself, either in the form of psilocybin-containing mushrooms (which variably contain psilocin up to similar amounts as psilocybin) or in synthetic form.
Latvian: Psilocibīna koncentrācija var atšķiras ne vien starp dažādām sēņu sugām, bet arī starp dažādām sēņu šķirnēm vai pat dažādām sēņu daļām.
English: Veinberga played in the Soviet national team from 1967 to 1969, as well as represented the Latvian teams LVU, "Elektrons" and "Daugava" from 1961 til 1969.
Latvian: Volejbolu spēlējusi "Daugava"/LVU, "Elektrons", "Straume" komandās.
English: A distinguished equestrian, she won one gold medal at the 1971 and two silver medals at the 1975 European Eventing Championships.
Latvian: Pasaules čempionātos sprinta daudzcīņā ir izcīnījusi vienu zelta un divas sudraba medaļas.
English: They drew the first match 3:3 in Novi Sad, but then won the second match 5:1 in Sarajevo.
Latvian: Pirmās divas spēles beidzās neizšķirti, bet trešajā uzvarēja LNJS.
English: He became only the third player to pass the 100-goal mark in the Champions League.
Latvian: Viņš ir trešais labākais vārtu guvējs Čempionu līgas vēsturē.
English: .bo is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Bolivia.
Latvian: .bo ir Bolīvijas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: In ice hockey Jurgens won five Latvian league titles – from 1932 to 1937 when playing with ASK Riga hockey team.
Latvian: Pāvila ev. lut. draudzes kristīto reģistrs. - 1905.g. - Nr.119 Hokeja karjera Hokejā spēlējot ASK Rīga komandā Jurgens ir ieguvis piecus Latvijas hokeja līgas čempiona titulus - no 1932 līdz 1937. gadam.
English: A result is the final consequence of a sequence of actions or events expressed qualitatively or quantitatively.
Latvian: Rezultāts ir galīgais iznākums vai sekas, kas rodas no kādas darbības, procesa vai notikuma.
English: Harbor seals move south from eastern Canadian waters to breed along the coast of Maine, Cape Cod, and the South Shore in Massachusetts in May and June, and return northward in fall.
Latvian: Pavasarī cūkdelfīni iepeld Baltijas jūrā no Ziemeļjūras, bet vēlā rudenī atgriežas Ziemeļjūrā.