aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Liepāja International Airport is situated in South Kurzeme Municipality, east On December 5, 2016, airBaltic conducted a test flight from Riga to Liepāja using their Bombardier CS300 aircraft.
Latvian: Atjaunoja arī lidmašīnu peronu un stāvvietas, kā arī pilnībā nomainīja apgaismojumu. 2017. gada martā tika paziņots, ka airBaltic 16. maijā atsāks iekšzemes lidojumus no Rīgas uz Liepāju ar Bombardier Q400 NextGen lidmašīnām.airBaltic uzsāks lidojumus no Rīgas uz Liepāju riga-airport.com preses relīze 2017. gada 13. martā Latvijas nacionālā lidsabiedrība airBaltic ir iecerējusi, ka tās jaunizveidotās Pilotu akadēmijas mācību lidojumi varētu notikt Liepājas lidostā.
English: However, its PlayStation 3 release was delayed.
Latvian: Tehnisku problēmu dēļ PlayStation 3 versijas izlaišanu aizkavēja līdz 2013. gada 26. februārim.
English: Papal coronations were held at the basilica, and in 800, Charlemagne was crowned emperor of the Carolingian Empire there.
Latvian: Šeit tika kronēti Romas pāvesti, bet 800. gadā šeit tika kronēts pirmais Svētās Romas imperators Kārlis Lielais. 846. gadā baziliku izpostīja saracēņi.
English: Ocon won the 2021 Hungarian Grand Prix with Alpine.
Latvian: Karjeras laikā izcīnījis vienu uzvaru — 2021. gada Ungārijas Grand Prix.
English: He was the last great Kushan emperor, and the end of his rule coincides with the invasion of the Sasanians as far as northwestern India, and the establishment of the Indo-Sasanians or Kushanshahs in what is nowadays Afghanistan, Pakistan and northwestern India from around AD 240.
Latvian: Kušānu valsts jeb Kušānu impērija (baktriešu: Κυϸανο, Kuṣāṇ Rājavaṃśa; ap 1.—3. gadsimtu) bija lielvalsts, kas savas varenības zenītā (105—250) aptvēra mūsdienu Tadžikistānas, Afganistānas, Pakistānas un Ziemeļindijas teritoriju.
English: The first 62 students started their studies at the university in 1834, in its one faculty, the Faculty of Philosophy, which had two departments: the Department of History and Philology and the Department of Physics and Mathematics.
Latvian: Sākumā bija vienīgi Filozofijas fakultāte ar filoloģijas nodaļu un fizikas un matemātikas nodaļu, 1835. gadā nodibināja Juridisko fakultāti, bet 1841. gadā Medicīnas fakultāti, uzaicinot profesorus no slēgtās Viļņas Universitātes Medicīnas fakultātes.
English: Following France's victory in the War of the Fourth Coalition, Napoleon Bonaparte marched into Berlin in 1806, but granted self-government to the city.
Latvian: Trešās koalīcijas kara laikā 1804. gadā viņš pārcēlās uz dzīvi Parīzē.
English: He also made a brief return to the DTM in 2007, starting three races.
Latvian: Kevendišs pievērsās arī šosejas riteņbraukšanai, bet jau 2007. gadā pirmo reizi startēja Tour de France.
English: Following his graduation, Ryzhikov trained as a pilot in the Russian Air Force.
Latvian: Militārais dienests Pēc vidusskolas pabeigšanas Prokopjevs iestājās Orenburgas Augstākajā kara aviācijas lidotāju skolā.
English: Libor Pimek, Karel Nováček, Jaroslav Navrátil, Jana Novotná, Ctislav Doseděl, Jaroslav Pospíšil and Lukáš Rosol.
Latvian: No kreisās: Kārlis Skalbe, Gustavs Zemgals, Berta Pīpiņa, Pēteris Juraševskis.
English: Since Sydney is downwind of the Great Dividing Range, it occasionally experiences dry, westerly foehn winds typically in winter and early spring (which are the reason for its warm maximum temperatures).
Latvian: Laika posmā starp vasaru un ziemu lietusgāzes Sidnejā ir ikdienišķa parādība, bet īpaši izteiktas tās ir gada pirmajā pusē, kad dominē austrumu vēji.
English: The Turkmenian kulan lives in Central Asian deltas, hot and cold deserts or semi-deserts, steppes, arid grasslands and shrublands.
Latvian: Turkmēnijas kulāns savvaļā dzīvo Turkmenistānas stepēs un pustuksnešos.
English: Set in New York City, the show focuses on the friendship between best friends Will Truman (Eric McCormack), a gay lawyer, and Grace Adler (Debra Messing), a straight interior designer.
Latvian: Seriāls ir par geja un jurista Villa Trumena un viņa labākās draudzenes ebrejietes Greisas Adleres, kam pieder interjera dizaina firma, attiecībām un viņu draugu piedzīvojumiem.
English: Most test methods can be classified into one of the following broad groups: Patient observations, which may be photographed or recorded Questions asked when taking an individual's medical history Tests performed in a physical examination Radiologic tests, in which, for example, x-rays are used to form an image of a body target.
Latvian: Pēc metodes Lielāko daļu testēšanas metožu var iedalīt vienā no šādām plašām grupām: Pacienta novērojumi, kurus var fotografēt vai ierakstīt.
English: Chattanooga will also host the Championships in 2014 and 2015.
Latvian: Piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The Uzbekistan national football team ( / ) represents Uzbekistan in men's international football and is controlled by the Uzbekistan Football Association, the governing body for football in Uzbekistan.
Latvian: Uzbekistānas futbola izlasi pārvalda Uzbekistānas Futbola federācija.
English: An eponymous spinoff premiered on HBO Max in 2022, which focused on a new cast of characters in a different setting, and was cancelled in September 2024 after two seasons.
Latvian: Abi seriāli tika atcelti pēc vienas sezonas. 2020. gada septembrī HBO Max deva pasūtījumu priekš jauna ekranizējuma Pretty Little Liars: Original Sin, kurā būs jauni varoņi citā vidē, pilsētā Milvudā.
English: The United Systems Military (USM) hopes to breed Aliens to study and research on the spaceship USM Auriga, using human hosts abducted and delivered to them by a group of mercenaries.
Latvian: United Systems Military cer izaudzēt citplanētiešus pētniecības nolūkos uz kosmosa kuģa Auriga.
English: She won the Leningrad women's chess championship seven times (1940, 1945, 1950, 1951, 1954, 1955, and 1956), and four times the RSFSR women's championship.
Latvian: Četras reizes bijusi pirmā Krievijas PFSR šaha čempionātā sievietēm (1956—1960). 24 reizes piedalījusies PSRS sieviešu šaha čempionātu finālos, kuros piecas reizes uzvarējusi: 1945. gadā, 1955. gadā, 1957. gadā (uzvarot papildu mačā Kiru Zvorikinu ar 2½:½), 1960. gadā (uzvarot papildu mačā Tatjanu Zatulovsku ar 4½:3½) un 1961. gadā.
English: Maximilian Arnold (born 27 May 1994) is a German professional footballer who plays as a defensive midfielder for Bundesliga club VfL Wolfsburg, which he captains.
Latvian: Maksimiliāns Arnolds (, dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Afognak Island (Alutiiq: Agw’aneq; ) is an island in the Kodiak Archipelago north of Kodiak Island in the U.S. state of Alaska.
Latvian: Afognaka (, ) ir sala Klusā okeāna Aļaskas līcī, Kodiakas arhipelāga otra lielākā sala.
English: Orcas (Orcinus orca) are the moose's only confirmed marine predator as they have been known to prey on moose and other deer swimming between islands out of North America's Northwest Coast.
Latvian: Aļņiem jūrā uzbrūk zobenvalis (Orcinus orca), jo Ziemeļamerikas ziemeļrietumu okeāna piekrastē aļņi mēdz pārpeldēt no vienas salas uz otru.
English: Backgammon also plays a major role in Azerbaijani culture.
Latvian: Kultūra Azerbaidžānā ir spēcīgas tautas mūzikas tradīcijas.
English: Poignancy: Many of the formal rules of bonsai help the grower create a tree that expresses Wabi-sabi, or portrays an aspect of mono no aware. bonsai on display with a shitakusa of miniature hosta and a hanging scroll]] A bonsai display presents one or more bonsai specimens in a way that allows a viewer to see all the important features of the bonsai from the most advantageous position.
Latvian: thumbnail|Viens no bonsai kokiem ASV nacionālajā kokaudzētavā Bonsai (, bonsai — "koks podā") ir mākslas veids, kad miniatūri koki tiek audzēti podos, tie tiek izkopti, pārstādīti un veiktas citas darbības, lai rezultātā iegūtu estētisku baudījumu.
English: Nurkić played a minor role in the senior team of Bosnia and Herzegovina during the FIBA EuroBasket 2013 qualification, but did not make the squad for the final tournament due to the conflict with the board of Bosnian National Basketball Association.
Latvian: Spēlējis dažāda vecuma Bosnijas un Hercegovinas jaunatnes izlasēs, bet 2013. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīrā piedzīvoja debiju nacionālajā pieaugušo izlasē.
English: He followed up with the musical epic Les Misérables (2012), and the romantic drama The Danish Girl (2015), the latter of which was nominated for the BAFTA Award for Outstanding British Film.
Latvian: Viņa 2015. gada filma "Dāņu meitene", tika nominēta BAFTA kino balvai kā labākā britu filma.
English: Promises!, Mansfield became the first American actress to perform a nude scene in a starring film role.
Latvian: Promises! viņa kļuva par pirmo lielo amerikāņu aktrisi, kura bijusi kaila Holivudas filmā.
English: The slopes of the river banks are steep, reaching up to 50°, and are entirely forested with tall stands of oaks, maples and other deciduous trees.
Latvian: Šeit saglabājušies relatīvi neskarti meži un tīreļi, kā arī Nīderlandes apstākļiem ievērojami pauguri, kas ir līdz 110 metriem virs jūras līmeņa.
English: Piret Järvis-Milder (born 6 February 1984) is an Estonian television host and a singer, guitarist, and songwriter of the popular rock band Vanilla Ninja.
Latvian: Pireta Jervisa (, dzimusi Tallinā, Igaunijā) ir igauņu dziedātāja un ģitāriste, grupas Vanilla Ninja dalībniece.
English: Linda Denise Blair was born on January 22, 1959, in St.
Latvian: Linda Denīze Blēra (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: From 4 to 7 eggs are laid in a nest on the ground in grass.
Latvian: Dējumā 4—7 rozīgas olas ar tumšiem, sarkanbrūniem raibumiņiem.
English: Edward's victory was followed by 14 years of Yorkist rule over England.
Latvian: Eduarda uzvara nodrošināja jorkistiem 14 gadus Anglijas tronī.
English: The citadel was constructed along the contours of a 55&nbsp;m hill, and was defended by eight artillery towers incorporated into its perimeter wall.
Latvian: Citadele tika celta pa 55 m augstā paugura perimetru un tika nocietināta ar astoņiem sargtorņiem, kas bija iebūvēti aizsargmūrī visapkārt akropolei.
English: Coal mining began in 1913.
Latvian: Pieminekļa celtniecība tika uzsākta 1931. gadā.
English: Between the months of November and March snow storms are possible in the lower elevations and are frequent in the higher elevations.
Latvian: No marta līdz novembra ir salīdzinoši daudz nokrišņu.
English: In 2015, Onfroy released a collaborative mixtape with Ski Mask the Slump God, Members Only Vol. 1, before releasing Members Only Vol. 2 with several members of the growing Members Only collective.
Latvian: Beigu beigās Onfrojs pievienojās Ski Mask The Slump God grupai Very Rare, pirms izjuka un izveidoja Members Only kolektīvu, kuram tad arī pievienojās Ski Mask The Slump God.
English: Sjåstad Christiansen finished a disappointing 32nd in the 10&nbsp;km sprint, but secured World Cup participation by coming second in the 15&nbsp;km mass start, just 4.9 seconds behind Bjørndalen.
Latvian: Vīriešu stafetē Kristiansens veica pēdējo posmu, atrodoties pārliecinošā vadībā, pēdējā šautuvē nopelnīja trīs soda apļus, kas ļāva Zviedrijas komandai izcīnīt uzvaru, bet Norvēģija stafeti noslēdza otrajā vietā.
English: The team's official mascot is a Bengal tiger named Who Dey.
Latvian: Talismans Komandas oficiālais talismans ir Bengālijas tīģeris vārdā Who Dey.
English: He was twice nominated for Best Director: for Laura and for The Cardinal.
Latvian: Par filmām "Laura" un The Cardinal (1963), Prēmingers tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: He engaged in numerous sexual affairs and generally treated the women in his life badly.
Latvian: Viņa darbos liela loma seksualitātei, daudzos darbos viņš pieskāries tēmām, kas tā laika literatūrā vēl bija tabu.
English: Santiago Tomás Giménez Zolotarchuk (; born 18 April 2001) is a professional footballer who plays as a striker for club AC Milan.
Latvian: Santjago Tomass Himeness (, dzimis ) ir Meksikas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Meksikas futbola izlasi.
English: Bradley Ray Richards (born May 2, 1980) is a Canadian former professional ice hockey centre.
Latvian: Bredlijs Glenns Ričardss (; dzimis ) ir bijušais profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā, bijis Kanādas hokeja izlases dalībnieks.
English: The scandal began in December 1894 when Captain Alfred Dreyfus, a 35-year-old Alsatian French artillery officer of Jewish descent, was wrongfully convicted of treason for communicating French military secrets to the German Embassy in Paris.
Latvian: Šī lieta iesākās 1894. gadā, kad Francijas ģenerālštāba kapteinis Alfreds Dreifuss tika apsūdzēts valsts nodevībā un spiegošanā Vācijas labā, bet vēlāk ieslodzīts Sātana salā (Île du Diable) pie Franču Gviānas krastiem.
English: Mercosur was finally established in 1991 by the Treaty of Asunción, based on the Buenos Aires Act, the Treaty of Asunción defined rules and conditions for the creation of a free trade zone among its four signatories.
Latvian: Vēsture 1960. tika dibināta Latīņamerikas brīvā tirdzniecības asociācija, bet kopš 1980. gada Latīņamerikas Integrācijas asociācija (ALADI), kas deviņdesmitajos gados transformējās par Mercosur. 1991. gada 26. martā Argentīna, Brazīlija, Urugvaja un Paragvaja noslēdza līgumu un nodibināja Mercosur, tomēr līgums stājās spēkā tikai 1994. gadā. 2004. gada decembrī tika nolemts dibināt Mercosur Parlamentu un to pārstāvētu 18 pārstāvji no katras dalībvalstis, neatkarīgi no valsts populācijas.
English: John Wiley & Sons.
Latvian: John Wiley & Sons. .
English: He studied architecture between 1900 and 1908 at the Riga Polytechnic Institute (present-day Riga Technical University), and immediately after finishing his studies set up his own architectural firm in Riga.
Latvian: Mācījās Lēdurgas draudzes skolā un Rīgas reālskolā, ko beidza 1900. gadā un līdz 1908. gadam studēja Rīgas Politehniskā institūta Arhitektūras nodaļā, līdztekus piestrādāja par skolotāju (1907—1908).
English: They are most common in shallow waters, but can be found as deep as , and live in both marine and estuarine habitats.
Latvian: Tie apdzīvo gan jūras, gan estuāriju vidi.
English: Michele made her Broadway debut in 1995, at the age of eight, as a replacement in the role of Cosette in Les Misérables.
Latvian: Karjeru sākusi jau bērnībā ar lomām Brodvejas mūziklos Les Misérables (1995—1996) un Ragtime (1997—1999). 2006. gadā piedalījās Spring Awakening mūzikla veidošanā.
English: Mulan is a 1998 American animated musical coming-of-age action-adventure film based on the Chinese legend of Hua Mulan, and produced by Walt Disney Feature Animation.
Latvian: Mulana () ir 1998. gada ASV animācijas piedzīvojumu filma, kas balstīta uz leģendu par Hu Mulanu.
English: Pūliņš & K.
Latvian: Praula un K.
English: Administratively and municipally, Ayon Island belongs to Chaunsky District, part of Chukotka Autonomous Okrug of the Russian Federation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Čukotkas autonomā apvidus Čaunas rajonā.
English: Afterwards, Saltykova was sent for life imprisonment in the cellar of the Ivanovsky Convent in Moscow.
Latvian: Saltikova 33 gadus līdz pat savai nāvei bija ieslodzīta Ivanovskas Maskavas jaunavu klostera cietumā.
English: As well, he was unofficial Italian champion in 1919 and 1920.
Latvian: Bijis viens no labākajiem Itālijas šahistiem 1920. un 1930. gados.
English: Kali Linux is a Linux distribution designed for digital forensics and penetration testing.
Latvian: Kali Linux ir uz Debian bāzes radīta Linux distribūcija, kas paredzēta darbam ar datortīkliem — to izpēti un drošības pārbaudi.
English: With the team, he won the Turkish championship and reached the EuroLeague Final 4 for the first time in the history of the club.
Latvian: Gruzijas izlases pirmo vārtu autors Eiropas čempionāta finālturnīrā, kurus viņš iesita 2024. gada Eiropas čempionāta spēlē pret Turcijas izlasi.
English: The system also offers an SSL secured web browser based interface over the Internet to the shared file stores.
Latvian: Attālinātā piekļuve Sistēma piedāvā drošo SSL piekļuvi pie servera glabātajiem datiem caur internetu, izmantojot jebkuru interneta pārlūkprogrammu.
English: A satire of Stockholm society, it has frequently been described as the first modern Swedish novel.
Latvian: Strindbergs tiek uzskatīts par modernās zviedru literatūras "tēvu" un viņa darbs Röda rummet (1879) tiek uzskatīts par pirmo romānu modernajā zviedru literatūrā.
English: The third period began with more Russian pressure, including a close chance off the post by Evgeni Malkin, but at the midway point of the period Russian Alexei Emelin was given a five-minute major and thrown out of the game for clipping Jaromír Jágr, who did not return for the remainder of the game.
Latvian: Pēc tam Krievijas hokejistu Alekseju Jemeļinu noraidīja līdz spēles beigām par sadursmi ar Jaromīru Jāgru.
English: Building work began in 1825 and the church was completed in 1832.
Latvian: Baznīca celta no 1825. līdz 1832. gadam mauru arhitektūras stilā.
English: After spending two seasons away from the sport, Schumacher's experience made him a target for the new teams US F1, Hispania (HRT), Virgin, and Lotus that entered the 2010 season, all of whom he rejected.
Latvian: Pirms 2010. gada sezonas Šūmaheru viņa pieredzes dēļ uzrunāja vairākas no jaunajām komandām – US F1, Hispania, Virgin un Lotus –, bet viņš atteicās atgriezties.
English: The city joined the Prussian Confederation in 1440, and rebelled against the Teutonic Knights in 1454 upon the outbreak of the Thirteen Years' War to join the Kingdom of Poland under King Casimir IV Jagiellon.
Latvian: Vēsture Olština izveidojās 14. gadsimta vidū senprūšu cilts varmu teritorijā kā apmetne ap Varmijas bīskapijas uzcelto pili, kad Teitoņu ordenis bija pietiekami nostiprinājies Prūsijā, lai sāktu kolonizēt arī iekšzemi. 1410. gadā pilsētu ieņēma lietuvieši, 1414. gadā — poļi un 1454. gadā — Vācu ordenis.
English: Pembroke contains the first chapel designed by Sir Christopher Wren and is one of only six Cambridge colleges to have educated a British prime minister, in Pembroke's case William Pitt the Younger.
Latvian: Pembruka ir trešā vecākā no universitātes koledžām, un pirmā, kurā ar īpašu pāvesta atļauju tika uzcelta kapela.Pembroke History: Foundation Pembrukas māsas koledžā Oksfordā ir Karalienes koledža.
English: Born in Kyzyl, in what was then known as the Tuva Autonomous Soviet Socialist Republic, Peskov graduated from School No. 14 in Nazarovo in 2007.
Latvian: Bērnība un izglītība Kirils Peskovs piedzima Tuvas APSR (tagad Tivas Republika) galvaspilsētā Kizilā. 2007. gadā viņš pabeidza vidusskolu Krasnojarskas novada Nazarovas pilsētā. 2012. gadā Peskovs absolvēja Uļjanovskas Augstāko civilās aviācijas skolu ar kvalifikāciju "inženieris un specializāciju "Gaisa kuģu ekspluatācija".
English: January 10 &ndash; The first section of the London Underground Railway (Paddington to Farringdon Street) opens officially.
Latvian: Notikumi Janvāris 10. janvāris — atklāta pirmā pasaulē metro līnija Londonā.
English: Since 1994 the only Technical Administrator of the .by domain has been Open Contact Ltd.
Latvian: Līdz 2002. gadam domēnu administrēja Computer Solutions LTD.
English: The war hammer was a popular weapon in the late medieval period.
Latvian: Kara āmurs bija populārs ierocis vēlīnajos viduslaikos.
English: Haitian Creole is related to the other French creoles, and in particular to the Antillean and Louisiana Creole variants.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Franču valoda Kategorija:Pidžinvalodas un kreoliskās valodas Kategorija:Haiti valodas
English: Harry Mitchel (convicted of grievous bodily harm under never-explained circumstances) is leaving prison.
Latvian: Filma stāsta par tikko no cietuma iznākušo Hariju Mičelu (Ferels), kurš sāk strādāt pie slavenas aktrises.
English: From north to south they include Zavodovski Island, Leskov Island, Visokoi Island, Candlemas Island-Vindication Island, Saunders Island, Montagu Island, Bristol Island, Bellingshausen Island and Cook Island-Thule Island.
Latvian: Izvietojies arhipelāga rietumos, Larsena šaurums to atdala no Sondersa salas ziemeļos, bet Bisko šaurums — no Bristola salas dienvidos.
English: Jabal al-Druze (, ) was an autonomous state in the French Mandate of Syria from 1921 to 1936, designed to function as a government for the local Druze population under French oversight.
Latvian: thumbnail|right|Džebel al-Druze valsts karogs thumbnail|right|Zilā - Džebel al-Druze valsts fanču mandātteritorijā Džebel al-Druze valsts (arābiski: جبل الدروز‎, franciski: Djebel Druze) autonoma valsts kas pastāvēja no 1921. līdz 1936. gadam Franču Sīrijas un Libānas mandātteritorijas ietvaros.
English: Performer awards were presented to Colman Domingo and Vicky Krieps; Patricia Arquette was the recipient of the Share Her Journey Groundbreaker Award.
Latvian: Patrīcija Ārkete saņēma Share Her Journey Groundbreaker balvu.Jeremy Kay, "Patricia Arquette to receive TIFF Share Her Journey Groundbreaker Award".
English: The single mixed relay was on the program of the World Championships for the first time.
Latvian: Jauktā pāru stafete pasaules čempionāta programmā bija iekļauta pirmo reizi.
English: The first mention of Roslar dates from a document dated 821 or 822, whereby the former domain of the Menapii, also called the Rollare villa in later documents, was given to Elnon Abbey.
Latvian: Vēsture Roela vēstures avotos pirmo reizi minēta 1241. gadā Dāņu zemes grāmatā kā Rotoel.
English: All of its latter hit singles would also receive airplay and rotation on MTV and BET.
Latvian: Viņa popularitāti palielināja arī piedalīšanās dažādos MTV un BET televīziju šovos. 2005. gadā tika izdots albums The Trinity, kurš ieguva platīna stutusu ASV, Kanādā un Francijā, bet singls "Temperature" ieguva pirmo vietu ASV.
English: This species breeds in Eastern Europe and western Asia, wintering in south Asia. it is a regular vagrant to Western Europe.
Latvian: Sastopams Eiropas austrumos un Āzijas rietumos un centrālajā daļā.IUCN: Iduna caligata Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird List: Bushtits, leaf warblers, reed warblers, 2018 Izplatība thumb|240px|left|Klusais ķauķis mēdz klejot rietumu virzienā līdz Rietumeiropai thumb|left|240px|Latvijā klusais ķauķis ir samērā rets ligzdotājs Klusais ķauķis ir gājputns.
English: The review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 100% based on reviews from eighteen critics, with an average rating of 7.7 out of 10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: During his period at Pavia he sometimes also taught at Piacenza.
Latvian: Strādājis par tiesību pasniedzēju Perudžā, Boloņā, Pizā, Florencē, Padujā, Pāvijā.
English: On January 16, 2020, Teague, along with Treveon Graham, was traded to the Atlanta Hawks in exchange for Allen Crabbe.
Latvian: Tīgu kopā ar Treveonu Greiemu aizmainīja uz Atlantas "Hawks" pret Allenu Krebu. 2020. gada novembrī viņš pievienojās Bostonas "Celtics", bet martā tika aizmainīts uz Orlando "Magic" maiņas darījumā, kura galvenais dalībnieks bija Evans Furnjē (Dž.
English: She became known as Library Girl after a webcam video featuring an amateur performance in the Oregon State University student library went viral in 2015.
Latvian: Kļuvusi slavena pēc tam, kad 2014. gadā nolēma uzfilmēt šovu savas universitātes bibliotēkā, kur viņa masturbēja.
English: Built in 1931, it is the oldest funicular in Lithuania and is among the oldest vehicles of such type in the world still operational.
Latvian: Būvēts 1931. gadā un ir vecākais funikulers Lietuvā.
English: Parts of the film's soundtrack are taken from Benjamin Britten's 1951 opera based on Melville's novella.
Latvian: Daļa no filmas skaņu celiņa ir ņemta no Bendžamina Britena 1951. gada operas, kas balstīta uz noveli.
English: Other artists included Goncharova, Larionov, Vladimir Tatlin, and David Burliuk.
Latvian: Vēlāk dziesmu izpildīja Lidija Ruslanova, Georgijs Vinogradovs, Eduards Hiļs, Anna Germana, Dmitrijs Hvorostovskis un citi krievu dziedātāji.