aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Most of the significant hills and mountains are found in the southeastern part of the state.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidos, ievērojams autoceļu un dzelzceļu mezgls.
English: Woody, voiced by Jim Hanks, appears in a show called Toy Story Treats, as well as the Disney+ short Lamp Life.
Latvian: Šerifs Vudijs () ir personāžs un galvenais varonis pilnmetrāžas Walt Disney Pictures un Pixar studijas animācijas filmu ciklā "Rotaļlietu stāsts", kurā viņu ierunā Toms Henkss.
English: Some 1.7&nbsp;million tourists visit annually .
Latvian: Vidēji katru gadu to apmeklē vairāk nekā miljons tūristu.
English: Lithuanian affairs commissioner Mikhail Suslov declared "There will be Lithuania – but without Lithuanians." The procedure for the deportations was approved by Ivan Serov in the Serov Instructions.
Latvian: Deportācijas tika veiktas saskaņā ar NKVD komisāra vietnieka Ivana Serova parakstītu "Instrukciju par Lietuvas, Latvijas un Igaunijas pretpadomju elementu deportāciju".
English: These include well-known Newcastle upon Tyne (also in England), Neuburg an der Donau (Germany), Neuchâtel (Switzerland), Neufchâteau (France), New Castle, Indiana (US), New Castle, Pennsylvania (US), New Castle, Delaware (US), Newcastle, KwaZulu-Natal (South Africa) and Shinshiro (Japan).
Latvian: Ņūkāsla var būt: Ņūkāsla (Newcastle) — pilsēta Austrālijā; Ņūkāsla pie Tainas (Newcastle upon Tyne) — pilsēta Anglijā, Tainā un Vīrā; Ņūkāsla pie Laimas (Newcastle-under-Lyme) — pilsēta Anglijā, Stafordšīrā; Ņūkāsla (New Castle, Delaware) — pilsēta ASV, Delavērā; Ņūkāsla (Newcastle) — pilsēta Dienvidāfrikā.
English: Milk is a 2008 American biographical drama film based on the life of gay rights activist and politician Harvey Milk, who was the first openly gay man to be elected to public office in California, as a member of the San Francisco Board of Supervisors.
Latvian: Filma ir stāsts par pirmo Kalifornijas štatā ievēlēto atklāti homoseksuālo priekšstāvi Hārviju Milku un viņa cīņu par LGBT tiesībām.
English: The city was founded during the Land Run of 1889 and grew to a population of over 10,000 within hours of its founding.
Latvian: Vēsture Oklahomasitija tika dibināta 1889. gadā, neilgā laikā tās iedzīvotāju skaits sasniedza 10 tūkstošus. pilsētas centrā notika terora akts, kurā gāja bojā 168 cilvēki.
English: He formed a minority government consisting of the Centre, DDP and three independents.
Latvian: Tika izveidota pagaidu valdība, kurā ietilpa gan mēreni republikāņi, gan sociālistiski noskaņoti politiķi.
English: As part of the agreement, Fubo also settled with a lawsuit against ESPN Inc. (majority-owned by Disney), Fox Corporation, and Warner Bros.
Latvian: Kā daļu no darījuma Fubo izbeidza tiesas prāvu pret ESPN Inc. (kuras vairākuma īpašnieks ir Disney), Fox Corporation (21st Century Fox pēcteci) un Warner Bros.
English: Oman's coastline faces the Arabian Sea to the southeast and the Gulf of Oman on the northeast.
Latvian: No austrumiem to apskalo Indijas okeāna Arābijas jūra.
English: Fedotenko has played internationally for the Ukrainian national ice hockey team, appearing in one game for his nation at the 2002 Winter Olympics in a 5–2 defeat of Switzerland.
Latvian: Ukrainas hokeja izlases rindās Fedotenko spēlējis 2002. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The term "pipelaying vessel" or "pipelayer" refers to all vessels capable of laying pipe on the ocean floor.
Latvian: Terminu "cauruļu licējs" vai "cauruļu licējkuģis" attiecina uz visiem kuģiem, kuri spēj guldīt caurules okeāna dibenā.
English: The film stars Tim Curry (in his debut), Susan Sarandon, and Barry Bostwick.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Tims Karijs, Sūzana Sarandona un Berijs Bostviks.
English: Both organizations used similar forms of repression.]] Secret police (or political police) are government agencies that operate as secret services engaging in covert operations against a government's political, ideological or social opponents and dissidents.
Latvian: thumb|VDR slepenpoliciju rīks uzplēsto vēstuļu aizlīmēšanai Slepenpolicija (vai politiskā policija) ir organizācija, kuras primārais uzdevums ir jebkuriem līdzekļiem aizsargāt pastāvošo, lielākoties autoritāro vai totalitāro režīmu no iekšējiem draudiem.
English: Calea zacatechichi) is a species of flowering plant in the aster family, Asteraceae.
Latvian: Calea ternifolia (zināms arī kā Calea zacatechichi un sapņu zāle) ir asteru dzimtas ārstniecības augs, ko izmanto sapņu stimulēšanai un apzinātās sapņošanas ierosināšanai.
English: A gateway for trade with the Asia-Pacific region, the Port of Seattle is the fourth-largest port in North America in terms of container handling .
Latvian: Sietla () ir piekrastes ostas pilsēta un lielākā pilsēta Amerikas Savienoto Valstu Klusā okeāna ziemeļu štatos.
English: Madero attracted the forces of rebel leaders such as Pascual Orozco, Pancho Villa, Emiliano Zapata, and Venustiano Carranza.
Latvian: Konstitucionālistu armiju, kuru sākumā vadīja Madero, tad Venustiano Karanza un vēlāk Alvaro Obregons un Plutarko Kaļjes aizstāvēja biznesa šķiru intereses.
English: He competed in the men's singles and doubles events at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Lekarons 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja gan vīriešu vienspēļu, gan vīriešu dubultspēļu turnīros.
English: They have never competed in the Olympic Winter Games.
Latvian: Gajāna līdz šim vēl nav piedalījusies nevienās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: She started to train in wrestling from the year 2003.
Latvian: Cīņas sportā trenējas kopš 2003. gada, vispirms nodarbojusies ar džudo, dažus gadus vēlāk pārgājusi uz brīvo cīņu.
English: Jerome Klapka Jerome (2 May 1859 – 14 June 1927) was an English writer and humorist, best known for the comic travelogue Three Men in a Boat (1889).
Latvian: Džeroms Klapka Džeroms (; dzimis , miris ) bija angļu rakstnieks un humorists.
English: .bw is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Botswana.
Latvian: .bw ir Botsvānas augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Hurt had several roles in television and theater.
Latvian: Guvis panākumus mūzikā, TV un kinojomā.
English: As Chief of Staff (1900–1902) in the Second Boer War he played a key role in Lord Roberts' conquest of the Boer Republics, then succeeded Roberts as commander-in-chief&nbsp;– by which time Boer forces had taken to guerrilla fighting and British forces imprisoned Boer and African civilians in concentration camps.
Latvian: Komandēja angļu spēkus angļu—būru kara otrajā pusē, kur būru iedzīvotājiem izveidoja pirmās mūsdienu koncentrācijas nometnes.
English: Bishop Erlendur (1269–1308) started construction in about the year 1300.
Latvian: Edvarda I laikā (1272—1307) sāka sanākt nevis viens kopējs, bet t.s. kārtu parlamenti, kas sapulcējās vienā laikā, bet sēdes noturēja atsevišķi.
English: Amiran Kardanov (, born 19 August 1976) is a Russian and Greek Freestyle wrestler.
Latvian: Amirans Kardanovs (, (; dzimis ) ir Krievijā dzimis Grieķijas brīvā stila cīkstonis, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Moorhens are medium-sized water birds in the genus Gallinula, Latin for 'little hen', in the rail family Rallidae.
Latvian: Latīņu vārds Gallinula latviski nozīmē vistiņa.
English: Shortly afterwards, the shuttle crew floated into the station's Harmony module at 16:55 UTC.
Latvian: Tad 05:56 UTC Tranquility tika pārvietots uz Unity moduļa kreiso portu. 06:20 UTC tika savilks saslēgšanās mehānisms, un Tranquility kļuva par stacijas pastāvīgu sastāvdaļu.
English: In 1980, Thibodeau helped Salem State win the league championship and the school's first NCAA Tournament bid.
Latvian: Tibodo spēlēja tās basketbola komandā, bet pēc NCAA karjeras beigām kļuva par šīs pašas augstskolas komandas trenera asistentu, bet pēc tam arī galveno treneri.
English: The Colombian novelist Gabriel García Márquez once called him "the greatest poet of the 20th century in any language", and the critic Harold Bloom included Neruda as one of the writers central to the Western tradition in his book The Western Canon.
Latvian: Gabriels Garsija Markess Pablo Nerudu nosaucis par 20. gadsimta diženāko dzejnieku.
English: He played in first squad in all matches at the tournament.
Latvian: Jau no pirmās sezonas viņš ieņēma nozīmīgu vietu komandas spēlētāju rotācijā, lielāko daļu karjeras spēļu gan laukumā dodoties kā rezervists.
English: Electric service and natural gas are both provided by Eversource Energy.
Latvian: Elektrību nodrošina dīzeļelektrostacija.
English: The actual political situation in early China may have been more complicated, with the Xia and Shang being political entities that existed concurrently, just as the early Zhou, who established the successor state of the Shang, are known to have existed at the same time as the Shang.
Latvian: Lai arī senās ķīniešu hronikas atainoja vēsturi, kurā viena dinastija seko nākamajai, Sja un Šanu dinastiju valstis vismaz kādu laiku pastāvēja līdzās viena otrai, tāpat kā vēlāk Šanu un Džou dinastiju valstis.
English: Clifton also has a YouTube channel where he discusses arguments made by theists.
Latvian: Kliftonam ir arī YouTube kanāls Theoretical Bullshit, kurā viņš apspriež teistu argumentus.
English: Captions can use different forms of literary expression (poetry, prose, word play, etc.) and are judged based on how well it suits the image, if it follows the contest's rules, and the preferred tone of the judges.
Latvian: Konkursi var atšķirties pēc attēla veida (foto vai zīmējums), paraksta formāta (situācijas apraksts vai dialogs), kā arī vērtēšanas kritērijiem.
English: Poetry analysis is the process of investigating the form of a poem, content, structural semiotics, and history in an informed way, with the aim of heightening one's own and others' understanding and appreciation of the work.
Latvian: Dzejoļa analīze ir: dzejoļa motīva nosaukšana un raksturošana. dzejoļa liriskā Es pārdzīvojumu raksturošana. dzejoļa kompozīciju, panta formu un pantmēra raksturošana. dzejoļa tēlu raksturošana. dzejolī izmantoto mākslinieciskās izteiksmes līdzekļu raksturošana. dzejolī paustā pārdzīvojuma aktualitātes raksturošana. dzejoļa audiālā zīmējuma noteikšana. dzejoļa nozīme kultūrvēsturiskā laikmeta konteksta.
English: Brassens was born in Sète, a commune in the department of Hérault in Occitania, to a French father and an Italian mother from the town of Marsico Nuovo, Potenza, southern Italy.
Latvian: Biogrāfija Brasēns piedzima Sētes (Sète, pirms 1928. gada Cette) pilsētā, Ēro departamentā Francijas dienvidos.
English: With the release of Windows 2000, however, Microsoft spun off Small Business Server 2000 as a separate offering.
Latvian: Tomēr produkts neguva plašu izplatību, un 2010. gadā Microsoft paziņoja par tā turpmākas attīstības pārtraukšanu, koncentrējoties uz citiem serveru risinājumiem, piemēram, Windows Server un Windows Small Business Server.
English: Non-interacting systems are relatively easy to solve, as the wavefunction can be represented as a Slater determinant of orbitals.
Latvian: Sistēmas, kas nemijiedarbojas, ir salīdzinoši viegli atrisināt, ņemot vērā, ka viļņa funkcijas var tikt attēlotas kā orbitāļu Sletera determinants.
English: Desertification is caused by such factors as drought, climatic shifts, tillage for agriculture, overgrazing and deforestation.
Latvian: Galvenie pārtuksnešošanās iemesli ir mežu un krūmāju izciršana, uguns izmantošana zemes apsaimniekošanā, ekstensīva zemes apstrāde un iedzīvotāju skaita pieaugums.
English: He is the only child of visual artist, jewelry designer and dancer Shayna Saide and professional clown Jeffrey LaBeouf.
Latvian: Šia Lebafs (Shia Saide LaBeouf; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: In 1993, the company changed its name to Wärtsilä SACM Diesel with the Finnish group Wärtsilä Diesel taking full control of the company Mulhouse.
Latvian: Kopš 1993. gada pilnībā pieder Somijas uzņēmumam Wärtsilä.
English: Other standalone films and television series have also been released.
Latvian: Atsevišķas filmas izrāda arī kinoteātros.
English: Hallstatt is at the core of the Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut Cultural Landscape declared as one of the World Heritage Sites in Austria by UNESCO in 1997.
Latvian: Hallštate ir nozīmīga šīs kultūras arheoloģisko izrakumu vieta. 1997. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Arkin also directed three films, including the comedies Little Murders (1971) and Fire Sale (1977).
Latvian: Als Pačīno darbojies arī kā režisors (četrās filmās), scenārija autors (2 filmās) un producents (3 filmās).
English: Having previously finished in fifth place at the 2010 Tour de France, Hesjedal won his first and only Grand Tour at the 2012 Giro d'Italia, the first Grand Tour win by a Canadian.
Latvian: Iepriekš labāko sniegumu lielajās tūrēs uzrādījis 2010. gada Tour de France, ieņemot sesto vietu, Hešedāls uzvarēja 2012. gada Giro d'Italia.
English: She is a young, sturdily built woman wearing a crisp linen cap, a blue apron and work sleeves pushed up from thick forearms.
Latvian: Viņa ir jauna, spēcīgi būvēta sieviete ar tīru linu cepuri, zilu priekšautu un pār platiem apakšdelmiem atlocītām piedurknēm.
English: Shailene Diann Woodley (born November 15, 1991) is an American actress.
Latvian: Šeilīna Vudlija (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Triticale (; × Triticosecale) is a hybrid of wheat (Triticum) and rye (Secale) first bred in laboratories during the late 19th century in Scotland and Germany.
Latvian: Tritikāle (× Triticosecale) ir labības augs, kas izveidots, krustojot kviešus (Triticum) un rudzus (Secale).
English: In the aftermath of the referendum Russia annexed Crimea on 18 March 2014.
Latvian: Pēc 2014. gada Krimas krīzes un Krimas iekļaušanas Krievijas sastāvā sākās Krimas tatāru cilvēktiesību ierobežošana.
English: In effect, once the battle of Leyte was lost, the Japanese gave up on retaining the Philippines for much longer, conceding to the Allies a strategic region from which Japan could be easily cut off from outside resources, and from which assaults on the Japanese home islands could be launched.
Latvian: Faktiski, tiklīdz Leites kauja bija zaudēta, japāņi atteicās no Filipīnu paturēšanas ilgāk, un zaudējot sabiedrotajiem stratēģiski nozīmīgu reģionu, no kura Japānu varētu viegli nogriezt no ārējiem resursiem un no kura varētu sākt uzbrukumus Japānas galvenajām salām.army.mil. p. 29.
English: The film premiered at the 2012 Sundance Film Festival in January 2012.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Holivudā.
English: This plant blooms from July to September.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: They can live up to 5 days without water during drought.
Latvian: Zem ūdens tie uzturas līdz 2,5 minūtēm.
English: The Italian translation was first performed not in Italy but in London at the Royal Opera House, Covent Garden on 4 June 1867, where it was produced and conducted by Michael Costa.
Latvian: Dons Karloss (, ) ir itāliešu komponista Džuzepes Verdi piecu cēlienu opera, kas pirmoreiz uzvesta franču valodā 1867. gada 11. martā Parīzes operā.
English: Instead, the studio financed a $20&nbsp;million large-scale campaign to provide a press junket, posters, billboards and trailers for TV that highlighted the film's fight scenes.
Latvian: Tā vietā studija finansēja 20 miljonus ASV dolāru vērtu liela mēroga kampaņu, lai nodrošinātu preses banketus, reklāmas, ziņojumu dēļus un televīzijas treilerus.
English: Correctly oriented, it was designed to withstand 300 g of acceleration and 100 atmospheres of pressure entering the atmosphere of Venus.
Latvian: Tā, visticamāk, sasniegtu Zemes virsmu vesela, jo ir konstruēta tā, lai izturētu 300 g paātrinājumu un 100 atmosfēru spiedienu. 10. maijā EKA ziņoja, ka 06:04 UTC, kad objekts vēl bija orbītā virs Vācijas, to fiksēja radars, bet 07:32 UTC, kad tas būtu veicis vēl vienu apriņķojumu, radars šo objektu vairs nenovēroja.
English: Born in Trois-Rivières, Quebec, Béliveau first played professionally in the Quebec Major Hockey League (QMHL).
Latvian: Pirms slavenā tiesas procesa viņš spēlēja Beļģijas augstākās līgas klubā RFC Liège.
English: The film was released by Warner Bros.
Latvian: Filmu kompānija Warner Bros.
English: Grand Central Terminal (GCT; also referred to as Grand Central Station or simply as Grand Central) is a commuter rail terminal at 42nd Street and Park Avenue in Midtown Manhattan, New York City.
Latvian: Ņujorkas Centrālā stacija () ir dzelzceļa stacija, kas atrodas ASV pilsētā Ņujorkā, centrālajā Manhatanā, 48. ielas un Parka avēnijas krustojumā.
English: As of 2024, there were 77,000 NA meetings in 145 countries each week.
Latvian: NA literatūra un bukleti izdoti 45 valodās. 2012. gadā NA bija nostiprinājusies visos kontinentos un ik nedēļu pasaulē notika ap 63 000 sapulču 132 valstīs ik nedēļu.
English: The next season, they finished 4th, their best result as of 2010 but did not qualify for the final round.
Latvian: Piedalījies 2010. gada Pasaules kausa finālturnīrā, kurā kļuva par savas izlases rezultatīvāko spēlētāju ar 4 gūtiem vārtiem, palīdzot savai komandai iekļūt astotdaļfinālā, kur tā zaudēja Nīderlandes futbola izlasei.
English: Românul care a triumfat de două ori în Cupa Campionilor Europeni (Belodedici.
Latvian: Ar Dinamo București viņš septiņas reizes kļuva par Rumānijas čempionu.
English: In the mountainous zones the summers are very hot and dry, with drought conditions a constant threat.
Latvian: Kalnu joslās vasaras ir ļoti karstas un sausas.
English: Tom and Jerry's Giant Adventure is a 2013 animated fantasy comedy direct-to-video film starring Tom and Jerry, produced by Warner Bros.
Latvian: "Toms un Džerijs: Milzu piedzīvojums" () ir 2013. gada ASV animācijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Spike Brandt un Tonijs Červons.
English: Snow White and the Seven Dwarfs (1937) is an animated film based on the fairy tale, featuring Adriana Caselotti as the voice of Snow White.
Latvian: Filma ir 1937. gada animācijas filmas "Sniegbaltīte un septiņi rūķīši" jauns ekranizējums, kura veidota pēc brāļu Grimmu pasakas "Sniegbaltīte" motīviem.
English: Nazareth was a Jewish village during the Roman and Byzantine periods, and is described in the New Testament as the childhood home of Jesus.
Latvian: Jaunajā Derībā rakstīts, ka Jēzus Kristus savu bērnību ir pavadījis tieši Nācaretē, tāpēc šī pilsēta ir arī daudzu kristiešu svētceļojumu galamērķis.
English: The Russian Federation Census 2010 reported a resident population for Yadrin of 9,614, a 5% decline from the 1989 census.
Latvian: No 1972. gada iedzīvotāju skaits sāka atjaunoties. thumb| Jakutu sieviete tradicionālā tērpā thumb| Krievijas prezidents Medvedevs Sahas Republikā 2011. gadā Saskaņā ar Krievijas tautas skaitīšanas rezultātiem 2010. gadā Sahas Republikā dzīvoja 466 492 jakuti jeb 49,9% no visiem republikas iedzīvotājiem.
English: Virulence factors are molecules, cellular structures and regulatory systems that enable bacteria to evade the body's immune defenses (e.g. urease, staphyloxanthin), move towards, attach to, and/or invade human cells (e.g. type IV pili, adhesins, internalins), coordinate the activation of virulence genes (e.g. quorum sensing), and cause disease (e.g. exotoxins).
Latvian: Rīga, 1985, 41. lpp Antivielu sintēzi var ierosināt dažādi faktori: infekciju slimību ierosinātāji (piemēram, baktērijas, vīrusi, sēnes), vakcīna vai cits svešas izcelsmes antigēns (piemēram, toksīns vai transplantēts audu fragments).
English: In 1898 he returned to Riga and together with Aspazija and Jānis Poruks worked in one of the biggest journals Mājas Viesis.
Latvian: Tur kopā ar Aspaziju, Jāni Poruku, Augustu Deglavu sāka strādāt "Mājas Viesī" un "Mājas Viesa Mēnešrakstā".
English: The nearest airports are Dresden Airport, which is located north west and Prague Václav Havel Airport, located south of Zittau. near Zittau, looking into Germany from the Czech Republic]] Zittau is located close to the point where the Czech Republic, Germany, and Poland meet and there are several international border crossings in the vicinity.
Latvian: Citava atrodas netālu no vietas, kur satiekas Čehijas Republika, Vācija un Polija, un tās apkārtnē ir vairāki starptautiski robežšķērsošanas punkti.
English: Sarasin, 1897 Subfamily Planorbinae Rafinesque, 1815 Tribe Camptoceratini Dall, 1870 Genus Camptoceras W.
Latvian: Sarasin, 1897 apakšdzimta: Planorbinae Rafinesque, 1815 incertae sedis ģints: Ampullariella Raspail, 1909 † ģints: Archaeoplanorbis W.
English: West Africa Time is one hour ahead of Coordinated Universal Time (UTC+01:00), which aligns it with Central European Time (CET) during winter, and Western European Summer Time (WEST) / British Summer Time (BST) during summer.
Latvian: Rietumeiropas vasaras laiks (WEST) ir vasaras laiks, kas ir vienu stundu priekšā Universālajam koordinētajam laikam.
English: Stromatolites occur widely in the fossil record of the Precambrian but are rare today.
Latvian: Stromatolīti ir zināmi jau no proterozoja, un īpaši daudz to bija līdz ordovikam.
English: Pavel Vladimirovich Bure (, ; born 31 March 1971) is a Russian former professional ice hockey player who played the right wing position.
Latvian: Pāvels Burē (; dzimis 1971. gada 31. martā, Maskavā, Krievijā) ir bijušais krievu hokejists, uzbrucējs.
English: Dua Lipa ( , Albanian pronunciation: ; born22 August 1995) is an English singer and songwriter.
Latvian: Dua Lipa, izrunā kā Dua Ļipa (; dzimusi ) ir Lielbritānijas albāņu izcelsmes dziedātāja, dziesmu autore un modele.
English: Aage Niels Bohr (; 19 June 1922 – 8 September 2009) was a Danish nuclear physicist who shared the Nobel Prize in Physics in 1975 with Ben Roy Mottelson and James Rainwater "for the discovery of the connection between collective motion and particle motion in atomic nuclei and the development of the theory of the structure of the atomic nucleus based on this connection".
Latvian: Oge Nilss Bors (; dzimis , miris ) bija Dānijas kodolfiziķis un profesors Koenhāgenas Universitātē. 1975. gadā Oge Bors kopā ar Benu Motelsonu un Džeimsu Reinvoteru ieguva Nobela prēmiju fizikā “par sakarības atklāšanu starp kolektīvo kustību un daļiņu kustību atoma kodolā un uz šīs sakarības balstītas atoma kodola struktūras teorijas attīstīšanu”.
English: The country had an estimated population of around million inhabitants in ; the total population according to the 1975 census was 3.3 million.
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaits Somālijā ir aptuveni 10 miljoni.
English: Nectarios, Metropolitan of Aegina at www.serfes.org Nectarios at www.st-seraphim.com Saint Nektarios at www.fatheralexander.org Agios Nektarios Church & Monastery at www.aeginagreece.com Church of Saint Nectarios | Gavalochori, Greece Father Demetrios Serfes - St.
Latvian: Svētā svētītāja Nektārija relikvijas atrodas viņa dibinātajā Vissvētākās Trīsvienības klosterī Eginas salā.
English: In the next season Dele played in just two matches, ending his Everton stint with 13 matches and zero goal contributions.
Latvian: Viņam neizdevās iespēlēties Everton, 2021.—2022. sezonā viņš aizvadīja 11 spēles un tikai 1 reizi startēja, kā arī vēl divas spēles 2022.—2023. gada sezonā. 13 spēlēs viņš neguva vārtus un neatdeva nevienu rezultatīvu piespēli.
English: Since the liturgical day starts from the evening before a calendar day, the prayers of Palm Sunday begin on the evening of Lazarus' Saturday.
Latvian: Pareizticībā Klusā nedēļa tradicionāli sākas vienu dienu agrāk kā citos kristietības novirzienos, tas ir, ar Lācara sestdienu, kas ir tieši pirms Pūpolsvētdienas.
English: Franz Kafka (3 July 1883&nbsp;– 3 June 1924) was a German-language Jewish Czech writer and novelist born in Prague, in the Austro-Hungarian Empire.
Latvian: Francs Kafka (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes Austroungārijā dzimis vācvalodīgs rakstnieks.
English: His main competition was his old teammate from the Bulgarian team, Stefan Topurov.
Latvian: Viņas pirmais treneris bija Sergejs Capovs.
English: In the wild, females who survive infancy live 46 years on average, and up to 70–80 years in rare cases.
Latvian: Savvaļā mātīte vidēji dzīvo līdz 46 gadiem, vecākajiem īpatņiem sasniedzot 70—80 gadu vecumu.