aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Milan and Italy captain Franco Baresi, and former Real Madrid and Spain captain Fernando Hierro.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis Francijas komandā Auxerre un Itālijas komandas Roma un Milan.
English: Her resignation was accepted by President Duda, who at the same time designated her deputy, Mateusz Morawiecki to be the new prime minister.
Latvian: Viņus nomainīja Mateuša Moravecka valdība, kurā Beata Šidlo kļuva par vicepremjerministri.
English: The San Jose Sharks held the first overall pick for the first time in franchise history.
Latvian: Sanhosē "Sharks" pirmo reizi franšīzes vēsturē ieguva pirmo kopējo drafta izvēli.
English: Brewster's Millions is a 1985 American comedy film directed by Walter Hill.
Latvian: "Brūstera miljoni" () ir 1985. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Volters Hills.
English: In 1842, his father sent him to Manchester, England, to work in a cotton mill in which the family had an investment.
Latvian: Dzimis rūpnieka ģimenē. 1842. gadā tēvs Engelsu nosūtīja par pārvaldnieku uzņēmumā Mančestrā.
English: Nature's Evil: A Cultural History of Natural Resources Polity Press, 2021. excerpt; see online review Eros of the impossible: The history of psychoanalysis in Russia.
Latvian: Eros of the Impossible: The History of Psychoanalysis in Russia.
English: It existed from around 4200 BCE to around 2000 BCE.
Latvian: Tās auglība ir apmēram 400—912 000 ikru.
English: This is somewhat of an artistic process.
Latvian: Šis ir savā ziņā māksliniecisks process.
English: He was awarded Best Director at the 2022 Cannes Film Festival for his work on Decision to Leave.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2022. gadā un par to viņš saņēma labākā režisora balvu 75.
English: For local government purposes the county comprises two unitary authority areas, Buckinghamshire and Milton Keynes.
Latvian: Bakingemšīras ceremoniālā grāfiste iekļauj Bakingemšīras un Miltonkīnzas unitārās pašvaldības.
English: The German settlers also influenced the local music, banda, with some genres being an alteration of Bavarian folk music.
Latvian: Vācu imigranti ietekmēja arī vietējo mūziku banda, kas tiek bieži salīdzināta ar bavāriešu tautas mūziku.
English: Metropolitan Museum of Art, New York), Abrams, New York 1984. .
Latvian: Metropolitan Museum of Art, New York), Abrams, New York 1984. .
English: Jonathan Edward Bernthal (; born September 20, 1976) is an American actor.
Latvian: Džonatans Edvards Berntāls (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Hydrologically Michigan and Huron are the same body of water (sometimes called Lake Michigan-Huron) but are normally considered distinct.
Latvian: Ģeoloģiski un hidroloģiski Hūrons un Mičigans ir viens ezers, būtībā — pasaulē lielākais ezers.
English: He broke skydiving records for exit altitude (38,969.3 metres), vertical freefall distance without a drogue parachute, and vertical speed without a drogue.
Latvian: Baumgartners veica lēcienu no vairāk nekā 39 km augstuma, sasniedzot maksimālo ātrumu 1357,64 km/h (377,12 m/s; Maha skaitlis: 1,25), viņš tādējādi kļuva par pirmo personu, kas pārsniegusi brīvajā kritienā skaņas ātrumu.
English: He started 2008–09 poorly, with four successive first-round defeats.
Latvian: No 1880. gada līdz 1908. gadam piedalījies dažādos šaha turnīros, ieņemot vietas galvenokārt turnīra tabulas vidusdaļā.
English: Naperville is home of the Naperville Independent Film Festival, an annual film festival which features the work of independent filmmakers.
Latvian: Katru gadu pilsētā notiek vairāki kultūras pasākumi, tai skaitā ikgadējais Našvilas filmu festivāls (notiek aprīlī).
English: A unified combatant command, also referred to as a combatant command (CCMD), is a joint military command of the United States Department of Defense that is composed of units from two or more service branches of the United States Armed Forces, and conducts broad and continuing missions.
Latvian: thumb|ASV bruņoto spēku ģeogrāfisko pavēlniecību atbildības jomas Vienotā kaujas pavēlniecība (, UCC) ir Amerikas Savienoto Valstu bruņoto spēku vadības un kontroles elements, kas ietver dažādu bruņoto spēku atzaru komponentus, kas grupēti vai nu pēc ģeogrāfiskā izvietojuma — atbildības zonas (, AOR), kas atbilst tradicionālajam "militārā apgabala" jēdzienam —, vai pēc kaujas funkcijas.
English: This was achieved by about 1777.
Latvian: Tie tikuši izgatavoti ap 1500. gadu p.m.ē.
English: Potter in Frank Capra's 1946 film It's a Wonderful Life.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar antagonista Mistera Potera lomu Frenka Kapras Ziemassvētku filmā "Brīnišķā dzīve" (1946).
English: There are four Catholic churches under the Archdiocese of Papeete: two on Tubuai Island the Church of Mary and the Church of Saint Joseph (Église de Maria no te Hau; Église de Saint-Joseph) one on Rurutu Island the Church of Saint Francis Regis (Église de Saint-François-Régis) and one on Raivavae Island the Church of Saint Peter (Église de Saint-Pierre).
Latvian: Ģeogrāfija Salu grupa stiepjas garumā ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā un to veido 5 vulkāniskas salas (Tubuai, Rurutu, Rimatara, Raivavae, Rapa), daļu no kurām ieskauj koraļļu atoli un Marijas salas koraļļu atols un Marotiri saliņas.
English: The title was first used in the early 16th century for Hürrem Sultan, legal wife of Suleiman the Magnificent and mother of the future Selim II.
Latvian: Haseki Sultāņu saraksts Pirmo reizi šis tituls 16. gadsimtā tika izmantots Sultānei Hirremai, kad viņai to piešķīra Suleimans Lieliskais.
English: At the summit, he told U.S.
Latvian: Mītiņa laikā Tiraspolē viņš paziņoja, ka B.
English: Eusebio Di Francesco (; born 8 September 1969) is an Italian manager and former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Eusebio Di Frančesko (; dzimis ) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Initially, the institution had 180 beds, with three doctors, six nurses, one feldsher, 8 senior, and 55 junior patient attendants, among others.
Latvian: Sākotnēji iestādē bija 180 vietu, strādāja trīs ārsti, sešas māsas, viens feldšeris, astoņas vecākās un 55 jaunākās slimnieku kopējas u.c.
English: Laura Kenny shares the title of most decorated female cyclist, with six medals, with Dutch legend Leontien van Moorsel (four golds, one silver and one bronze) and Australia sprint star Anna Meares (two gold, one silver and three bronze medals).
Latvian: Visvairāk olimpisko medaļu, kopā 6 medaļas (2 zelta, 2 sudraba un 2 bronzas medaļas) ieguva Francijas riteņbraucēji.
English: His father was a jobbing musician.
Latvian: Viņa tēvs Džovanni Sancio bija mazpazīstams gleznotājs.
English: They are the hypothesized cause of various diseases, including scrapie in sheep, chronic wasting disease (CWD) in deer, bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle (mad cow disease), and Creutzfeldt–Jakob disease (CJD) in humans.
Latvian: Pirmās prionu slimības, kas tika atklātas, bija izplatītas dzīvnieku vidū, piemēram, liellopu sūkļveida encefalopātija, kas izraisa tādas cilvēku saslimšanas, kā Kreicfelda-Jakoba slimība.
English: It is located between the Buor-Khaya Gulf on the west and the Yana Bay on the east.
Latvian: Ģeogrāfija Zemesrags izvietojies Buorhajas pussalas ziemeļu galā un atdala Janas līci austrumos no Buorhajas līča rietumos.
English: On 1 October 1929 the division of the oblast into districts was established.
Latvian: Dibināta 1999.gada 1.janvārī, apvienojot divas vojevodistes.
English: In 1975, an eleven-year-old Gru dreams of becoming a supervillain, assisted by the Minions, whom he has hired to work for him.
Latvian: Filmā 11 gadus vecais Grū ar savu minionu palīdzību plāno kļūt par superļaundari.
English: McCombs and Shaw, 1972) and media agenda setting, but has largely ignored policy agenda setting, which is studied primarily by political scientists.
Latvian: Teorijas pamatlicēji 1972 .gadā bija divi mediju profesori – Maksvells Makkombs (Maxwell McCombs) un Donalds Šavs (Donald Shaw).
English: The coat of arms of the Slovak Republic consists of a red (gules) shield, in early Gothic style, charged with a silver (argent) double cross standing on the middle peak of a dark blue mountain consisting of three peaks.
Latvian: Ģerbonī veido sarkans vairogs, apakšā zils kalns ar trim virsotnēm, vairoga vidū balts dubultais krusts.
English: Somogy was also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary.
Latvian: Šomoģas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība.
English: Caldera's second administration inherited and faced three adversities of great magnitude: a steep decrease in oil prices, the economic recession and high inflation of 1993, and a huge banking crisis.
Latvian: Otro Kalderas prezidenta darbības termiņu raksturo liela inflācija, finanšu krīze un pieaugošs valsts ārējais parāds.
English: After Bokassa became Emperor Bokassa I, Patassé was named Prime Minister and Head of the first Imperial Government.
Latvian: Pēc Žana Bedela Bokasas apvērsuma Patasē ieņēma dažādus ministru posteņus. 1976. gadā, pēc tam, kad Bokasa pasludināja sevi par imperatoru Bokasu I, Anžs Felikss Patasē tika iecelts par premjerministru. 1979. gadā viņš atstāja premjerministra posteni, publiski paziņojot "sakarā ar veselības problēmām".
English: In 2009, Congress of Colombia passed a law punishing builders of semi-submersible vessels with up to 12 years in prison, or 14 years if they are used to transport drugs.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 25. decembrī 2009. gada jūnijā Kolumbijas Kongress pieņēma likumu, kurš soda daļēji iegremdējamu kuģu būvi ar līdz pat divpadsmit gadiem ilgu ieslodzījumu, bet narkotiku transportēšana ar šiem kuģiem tiek sodīta ar līdz pat četrpadsmit gadiem cietumā.
English: In July 2010, Huawei was included in the Global Fortune 500 2010 list published by the US magazine Fortune for the first time, on the strength of annual sales of US$21.8 billion and net profit of US$2.67 billion.
Latvian: Uzņēmums Huawei 2018. gadā žurnāla Forbes veidotajā Fortune Global 500 ierindojās 72. vietā.
English: Other uses of the term are as follows: body hygiene, personal hygiene, sleep hygiene, mental hygiene, dental hygiene, and occupational hygiene, used in connection with public health.
Latvian: Saistībā ar sabiedrības veselību tiek lietoti apzīmējumi: ķermeņa higiēna, personīgā higiēna, miega higiēna, mentālā higiēna, zobu higiēna, nodarbinātības higiēna — saistībā ar sabiedrības veselību.
English: Video. (72 min) Lopate, Leonard.
Latvian: Video. (72 min) Lopate, Leonard.
English: The grassland vegetation types include Rhodes grass, red oats grass, star grass and lemongrass.
Latvian: Tropu mežiem raksturīgas sarkandzeltenās un sarkanās feralītu augsnes.
English: In 2013, the film won three Academy Awards in the categories Best Supporting Actress for Anne Hathaway, Best Makeup and Hairstyling and Best Sound Mixing, and was nominated for five more, including Best Picture and Best Actor in a Leading Role for Hugh Jackman.
Latvian: Filma nominēta astoņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā labākās filmas nominācijā, bet balvas ieguvusi nominācijās "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (Anna Hetaveja), "Labākā skaņa" un "Labākais grims".
English: Sveriges Television (SVT) announced on 29 June 2015 that the broadcaster would withdraw from the contest for one year to focus on new youth-focused projects and hosting the Eurovision Song Contest 2016.
Latvian: Vācija cenšas debitēt bērnu eirovīzijas dziesmu konkursā jau no 2004. gada, bet tā arī nav to spējusi to izdarīt. — 2015. gada 29. jūnijā zviedru raidorganizācija SVT paziņoja, ka viņi izstāsies uz vienu gadu no bērnu eirovīzijas dziesmu konkursa un nepiedalīsies šī gada konkursā Bulgārijā.
English: Dynamo lost the game 5–1 in Madrid and Rybka made a memorable performance, even though he conceded a 5th and final goal of the match from a penalty kick.
Latvian: Dinamo Madrides spēlē zaudēja ar 5:1, un Ribka rādīja neaizmirstamu sniegumu, kaut arī no soda sitiena viņš ielaida mača 5. un pēdējos vārtus. 2011. gadā Ribka parakstīja līgumu ar FC Shakhtar.
English: The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the prime minister and cabinets have over time differed with the various Portuguese constitutions.
Latvian: Iepriekšējo prezidenta amatu pilnvaras, funkcijas un pienākumi, kā arī to saistība ar premjerministru un kabinetiem laika gaitā ir atšķīrušās dažādās Portugāles konstitūcijās.
English: He was also made a Chevalier (Knight) of the Ordre National de la Légion d'Honneur, promoted Officier (Officer) in 1991, and promoted to Commandeur (Commander) in 2007.
Latvian: Apbalvots ar Francijas Goda Leģiona ordeni (komandiera pakāpē, 2007).
English: When Schuman's first government proposed the creation of a European Assembly, it made the issue a governmental matter for Europe, not merely an academic discussion or the subject of private conferences, like The Hague Congress of the European Movements earlier in 1948. (Schuman's was one of the few governments to send active ministers.) The proposal saw life as the Council of Europe and was created within the tight schedule that Schuman had set.
Latvian: Kā premjerministrs viņš aicināja izveidot Apvienoto Nāciju Organizācijai līdzīgu Eiropas asambleju, bet vēlāk, būdams ārlietu ministra krēslā, laika posmā no 1949. līdz 1950. gadam izvirzīja ideju par Eiropas Kopienu.Robert Schuman Foundation — Robert Schuman Šie centieni noveda pie tā, ka 1950. gadā tika izstrādāts Šūmaņa plāns, kas tika publiskots 9. maijā.
English: According to the prevalent theory, the name Rus is derived from an Old Norse term for "the men who row", from an older name for the Swedish coastal area of Roslagen.
Latvian: Ir izteikta hipotēze, ka latgaļu virsaiša Rūsiņa vārds liecina, ka latgaļi pēc sena kriviču parauga esot saukuši valdnieku karadraudzes locekļus par rūsiņiem. 15. gadsimtā no Ingrijas uz Bausku atvestie Livonijas ordeņa gūstekņi vēl 1636. gadā tika saukti par rīšiem (vācu: Rüsche), vēlāk par krieviņiem.
English: Hümaşah Sultan ( 1466 – before 1511).
Latvian: Sarihanas (1481-1483) un Amasjas (1483-1513) pārvaldnieks.
English: Novoulyanovsk () is a town in Ulyanovsk Oblast, Russia, located on the right bank of the Volga River, south of Ulyanovsk.
Latvian: Novouļjanovska () ir pilsēta Krievijas Federācijā, Uļjanovskas apgabalā.
English: Although at times a politically isolated figure, he outmanoeuvred rivals to become the left's standard bearer in the 1965 and 1974 presidential elections, before being elected president in the 1981 presidential election.
Latvian: No 1965. gada prezidenta vēlēšanām Miterāns bija galvenais kreiso spēku kandidāts Francijas prezidenta amatam, kuru beidzot ieguva 1981. gadā.
English: Year 1339 (MCCCXXXIX) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1339. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās piektdienā.
English: Previously, members of the North American genus Chrosomus were also believed to form part of this genus.
Latvian: Nesenā pagātnē mailīšu ģintī tika sistematizētas arī Ziemeļamerikas raudas (Chrosomus), kas mūsdienās izdalītas atsevišķā ģintī.Strange, R.M. & Mayden, R.L. (2009): Phylogenetic Relationships and a Revised Taxonomy for North American Cyprinids Currently Assigned to Phoxinus (Actinopterygii: Cyprinidae).
English: Kauai's climate is tropical, with generally humid and stable conditions year-round, although infrequent storms cause severe flooding.
Latvian: Valda tropiskais klimats bez izteiktām sezonām; vidējā gada temperatūra ir ap 26 °C.
English: For many years, conodonts were known only from enigmatic tooth-like microfossils (200 micrometers to 5 millimeters in length), which occur commonly, but not always, in isolation and were not associated with any other fossil.
Latvian: Daudzus gadu desmitus līdz 1980. gadu sākumam tie bija zināmi tikai pēc mikroskopisku (0,1—1 mm) zobveida fosiliju atradumiem dažāda ģeoloģiskā vecuma jūras nogulumos (no vēlā kembrija līdz triasa beigām).
English: The gray wolf is the most effective natural predator of adult reindeer and sometimes takes large numbers, especially during the winter.
Latvian: Galvenais veco un slimo ziemeļbriežu vajātājs ir pelēkais vilks, īpaši ziemā.
English: In the final crash, Heche struck a house with her vehicle, broke through a wall and embedded the vehicle into the building, trapping Heche inside.
Latvian: Ennas Heičas vadītā automašīna ietriecās mājā, kā rezultātā automašīna aizdegās.
English: Corylus ferox, the Himalayan hazelnut or Tibetan hazelnut, is a species of hazel native to the Himalayas of eastern Asia.
Latvian: Himalaju lazda () ir lazdu dzimtas suga, kas savvaļā sastopama Himalajos Austrumāzijā.
English: In 2000, Valters signed his first foreign contract, with Antalya Büyükşehir Belediyesi, but played there only one season.
Latvian: Valters devās uz savu pirmo ārzemju klubu, pievienojoties Turcijas Antaljas "Muratpasa".
English: The Canucks moved the team to Abbotsford in 2021, becoming the Abbotsford Canucks.
Latvian: Komanda sāka spēlēt AHL 2021.—2022. gada sezonā Ebotsfordas centrā un ir Nacionālās hokeja līgas komandas Vankūveras "Canucks" Amerikas hokeja līgas fārmklubs.
English: After being a writer for Canadian publication Vice, Beckles worked with Johnny Knoxville and David Cross to develop Vice TV.
Latvian: Sadarbojies ar Džoniju Noksvilu un Deividu Krosu lai izstrādātu Vice TV.
English: The Rock Islands of Palau, also called Chelbacheb, are a collection of several hundred small limestone or coral uprises in the Southern Lagoon of Palau between Koror and Peleliu, now an incorporated part of Koror State.
Latvian: Klinšu salas () jeb Čelabaheba () ir faktiski neapdzīvots arhipelāgs Palau.
English: The collaborationist regime lacked a precise political definition, although Tsolakoglou, a republican officer, considered the Axis occupation as an opportunity to abolish the monarchy, and announced its end upon taking office.
Latvian: Kolaboracionistu režīmam trūka precīzas ideoloģiskās ievirzes, lai gan republikāniski noskaņotais virsnieks Colakoglu uzskatīja Ass valstu okupāciju par iespēju likvidēt monarhiju un stājoties premjerministra amatā paziņoja par tās beigām.
English: A museum is an institution dedicated to displaying and preserving culturally or scientifically significant objects.
Latvian: thumb|250px|Latvijas Nacionālais mākslas muzejs Muzejs (; — ‘mūzu templis’) ir vieta vai ēka, kur glabā un izstāda kultūrai nozīmīgus objektus.
English: Another player, Ronaldo de Assis Moreira, now widely known as Ronaldinho, was called Ronaldinho Gaúcho when he joined the Brazil team in 1999.
Latvian: Ronaldu de Asiss Moreira (; dzimis , Portualegri, Brazīlijā), pazīstams kā Ronaldiņu () ir brazīliešu bijušais futbolists, kurš pašreiz ir FC Barcelona vēstnesis.
English: The supporting cast includes Rene Russo, Riz Ahmed, and Bill Paxton.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džeiks Jillenhols, Renē Ruso, Rizs Ahmeds un Bills Pekstons.
English: In May 1963, Grunitzky was elected President of the Republic.
Latvian: Armija par prezidentu iecēla Nikolasu Grunicki, kurš palika amatā līdz 1967. gadam, kad notika vēl viens valsts apvērsums.
English: Torajans perform dances on several occasions, most often during their elaborate funeral ceremonies.
Latvian: Toradži izpilda dejas dažādu rituālu laikā, visbiežāk bēru ceremonijās.
English: James David Van Der Beek (; March 8, 1977 – February 11, 2026) was an American actor.
Latvian: Džeimss Deivids van der Bīks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: In Spanish civil law, the procurator merely signs and presents the papers to the court, but it is the advocate who drafts the papers and argues the case.
Latvian: Vienkāršoti pirmie ir advokāti, kas var pārstāvēt klientu tiesā, kamēr otrie lielākoties nodarbojas ar juridiskajām konsultācijām un dokumentu sagatavošanu.Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās: Juridiskās profesijas Atsauces Ārējās saites Kategorija:Juristi
English: His solos are more melodic than those of most metal bands, but he sometimes shreds (notably in "Nightquest," "The Pharaoh Sails to Orion," "Romanticide," and "Gethsemane" by Nightwish, and also in "Traitor" by Tarot, for which he provided a solo).
Latvian: Viņa solo ir daudz melodiskāki nekā citās metāla grupās, bet viņš dažreiz saplucina, kā tas ir dzirdams dziesmās "Nightquest", "The Pharaoh Sails to Orion", "Romanticide", un "Gethsemane". "Nightwish" pirmajos 3 albumos ir liels skaits ar Empu solo daļām.
English: At each event there were two 30-minute practice sessions, two 30-minute qualifying sessions and two races of varying length; the distances for each announced prior to each race weekend.
Latvian: Sacīkšu formāts Katrā posmā notiks divas 30 minūšu izmēģinājumu braucienu sesijas, divas 30 minūšu kvalifikācijas sesijas un divas 40 minūšu (vai līdz nobraukti 110 km) garas sacīkšu sesijas, pie tam otrajā sesijā noteikti jāveic pit-stops.
English: Andy decides to resolve Hank's blackmail situation by robbing a heroin dealer whom he frequents and then escaping abroad.
Latvian: Endijs nolemj atrisināt Henka šantāžas situāciju, aplaupot heroīna tirgotāju, kuru viņš bieži apmeklē, un pēc tam aizbēgt uz ārzemēm.
English: The publishing of the biography Carl Sagan: A Life, in 1999 brought media attention to this aspect of Sagan's life.
Latvian: Pēc raidījuma motīviem Karls Seigans izdeva grāmatu Cosmos, kura kļuva par vienu no visvairāk pirktajām populārzinātniskajām grāmatām angļu valodā. 1985. gadā Seigans publicēja zinātniskās fantastikas romānu Contact, pēc kura motīviem Roberts Zemekis 1997. gadā uzņēma tāda paša nosaukuma filmu ar Džodiju Fosteri galvenajā lomā.
English: In class-based programming, the most common type of OOP, an object is an instance of a class.
Latvian: Objektorientētā programmēšana (OOP) ir programmēšanas paradigma, kurā programma tiek veidota izmantojot objektus un klases.
English: Postal districts were formed, including Minsk, Vitebsk and Mogilev.
Latvian: Tika izveidoti pasta rajoni, ieskaitot Minsku, Vitebsku un Mogiļevu.
English: He was ordained in 1991 They provide Mandarin classes, room and board, and legal assistance.
Latvian: Birojs nodrošina mandarīnu valodas nodarbības, dzīves platību un ēdināšanu, kā arī juridisko palīdzību.
English: In the program, Thorpe directed three young women who performed good deeds for people in need.
Latvian: Seriālā viņš vadīja trīs meiteņu vienību, kas paveica labus darbus cilvēkiem, kam tas bija nepieciešams.
English: The team's highest final position in the Primera División was 13th (of 18 teams) in 1981. ]] Primera Nacional Winners (1): 2020 Primera División B Winners (1): 1980 Primera B Metropolitana Winners (2): 2003–04, 2011–12 Primera División C Winners (1): 1977 Sentimiento Verde (fan site)
Latvian: Sasniegumi B Nacional (1): 2020 Primera B (3): 1980, 2003–04, 2011–12 Primera C (1): 1977 Ārējās saites Kategorija:Argentīnas futbola klubi Kategorija:Club Atlético Sarmiento
English: Frankfurt's international recognition began in the Gielen era (1977–1987), when Michael Gielen and stage directors such as Ruth Berghaus collaborated.
Latvian: Sākot ar jaunu direktoru Maiklu Gīlenu (1977-1987) operteātris sāka ar ražot ļoti diversificētu saturu, reizēm pat sašķeļot publiku un kritiķus konfliktos.
English: In a map with north at the top, west is on the left.
Latvian: Ģeogrāfiskajās kartēs rietumi parasti atrodas kreisajā pusē.
English: The opposite concept to drug tolerance is reverse tolerance, in which case the subject's reaction or effect will increase following its repeated use.
Latvian: Ir iespējama arī pretējā tolerance — kad vielas aktīvās un letālās devas lielums samazinās, uzsākot tās lietošanu.
English: Autopilot systems combine mechanical rudders with navigation systems.
Latvian: Autostūrmanis apvieno mehāniskās stūres ar navigācijas sistēmām.
English: The Carters divorced in 1933 and Lilla Carter married Chester Heston.
Latvian: Viņi apprecējās 1936. gadā, bet 1938. gadā vairs nedzīvoja kopā, un 1942. gadā izšķīrās oficiāli.