aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the service of Philip the Good, he discharged several diplomatic missions in France, England (as Ambassador to Henry V of England), Teutonic Knights, Poland, Grand Duchy of Lithuania, and Moscow and was one of the negotiators of the Treaty of Troyes (1420).
Latvian: Kā Burgundijas hercoga Filipa Labā (Philippe le Bon) sūtnis piedalījās Truā līguma slēgšanā starp Anglijas un Francijas karaļiem. 1421. gadā kā Anglijas karaļa Henrija V sūtnis viņš atgriezās Austrumeiropā, kur caur Poliju ceļoja uz Ukrainas rietumdaļu, kas tolaik atradās Lietuvas dižkunigaiša Vītauta pakļautībā, tad caur Moldovu un Krimu uz Konstantinopoli, kur tikās ar Bizantijas imperatoru Manuelu II un apsprieda iespēju atjaunot kristīgo Jeruzalemes karaļvalsti.
English: The team finished last in the NHL for the first time since the 1984–85 season.
Latvian: Eiropas kausos klubs vienreiz iekļuva UEFA kausa finālā, tas notika 1991.–1992. gada sezonā.
English: Karl Nehammer (; born 18 October 1972) is an Austrian politician who served as the 28th chancellor of Austria from 2021 to 2025.
Latvian: Karls Nēhammers (; dzimis ) ir Austrijas politiķis, kurš no 2021. līdz 2025. gadam bija 28.
English: It is bordered by Virginia to the north, the Atlantic Ocean to the east, South Carolina to the south, Georgia to the southwest, and Tennessee to the west.
Latvian: Ziemeļkarolīna robežojas ar Dienvidkarolīnas, Džordžijas, Tenesī un Virdžīnijas štatiem, kā arī ar Atlantijas okeānu.
English: The Réti Opening is a chess opening whose "traditional" or "classic method" begins with the moves: 1.
Latvian: Rēti atklātne ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1.
English: McClintock received the Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society in 1993.
Latvian: Par šo fundamentālo ieguldījumu genoma organizācijas un regulācijas izpratnē Maklintoka 1983. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā, kļūstot par vienu no retajiem zinātniekiem, kam šī balva piešķirta individuāli.
English: The short-lived NBC political drama Mister Sterling (2003) was described as "a Mr.
Latvian: "Misters Tērners" () ir 2014. gada Apvienotās Karalistes biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Maikls Lī.
English: Around a half of them were killed in concentration camps.
Latvian: Apmēram puse no senkrievu kņazistu iedzīvotājiem gāja bojā iebrukuma laikā.
English: The APG II families (left) and their equivalent APG III subfamilies (right) are as follows: Orchidaceae is possibly the largest family of all angiosperms (only Asteraceae might – or might not – be more speciose) and hence by far the largest in the order.
Latvian: Dzimtas Saskaņā ar APG III sistēmu, rindā ir klasificētas dzimtas: Amariļļu dzimta (Amaryllidaceae) J.St.-Hil.
English: Frick is a psychologist by education.
Latvian: Pēc profesijas ir psiholoģe.
English: The first edition published in France.
Latvian: Kā drukāts izdevums pirmo reizi publicēts 1951. gadā.
English: Robert Kristan (born 4 April 1983) is a Slovenian former professional goaltender who last played for HK Olimpija in the Alps Hockey League. in 2009.]] Kristan played junior youth hockey within Slovenian club HK Jesenice.
Latvian: Roberts Kristans (; dzimis Jesenicē, Slovēnijā, Dienvidslāvijā) ir bijušais slovēņu hokejists, vārtsargs, Slovēnijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The screenplay by Samson Raphaelson is based on the 1937 Hungarian play Parfumerie by Miklós László.
Latvian: Filma balstīta uz Mikloša Lāslo 1937. gada lugu Parfumerie.
English: Approximately 10% of people have the disorder at some point during their life.
Latvian: Aptuveni 10% cilvēku dzīves laikā piedzīvo šo slimību.
English: Guntars Galvanovskis (born 15 May 1982 in Cesis) is a Latvian businessman and politician.
Latvian: Guntars Galvanovskis (dzimis Cēsīs) ir latviešu uzņēmējs un politiķis.
English: The capital of Slovenia, Ljubljana, lies on the river.
Latvian: Tā atrodas valsts centrālajā daļā, Savas pietekas Ļubļanicas krastos.
English: Bent finished the 2009–10 season with 25 goals in 40 appearances in all competitions, He was named as Sunderland's Player of the Year.
Latvian: Hītlijs 2003.—2004. gada sezonā aizvadīja tikai 31 spēli, gūstot 25 punktus. 2002. gada ieguva Kaldera balvu. 2003. gada NHL zvaigžņu spēles vērtīgākais spēlētājs. 2004. gada Pasaules čempionātā hokejā, gūstot 11 punktus, kļuva par čempionāta rezultatīvāko spēlētāju.
English: Data extracted from Nissan's international corporate website.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Nissan Motor Corporation vietne
English: The lowest unemployment rate in France can be found in the Southern Sundgau region (approximately 2%).
Latvian: Brūnās mežirbes visbiežāk sastopamas Latvijas dienvidu daļā.
English: He became a mercenary in the service of France in 1553, and by 1563 he was colonel of a regiment engaged against the Huguenots in the French Wars of Religion.
Latvian: Viņš dienēja Francijas dienestā no 1553. gada un 1557. un 1562. gadā tiek minēts kā kapteinis.
English: | module2 = }} Kenneth Saul Rogoff (born March 22, 1953) is an American economist and chess Grandmaster.
Latvian: Kenets Rogofs (; dzimis ) ir ASV ekonomists un starptautiskais lielmeistars šahā (1978).
English: One serial released early and came down near the German lines, but the second came down on Landing Zone O.
Latvian: Viena planieru grupa tika atbrīvota pārāk agri un nolaidās netālu no vācu līnijām, bet cita grupa nolaidās nosēšanās zonā O.
English: Yarmolenko has been a full international for Ukraine since 2009, scoring 46 goals in 125 matches and playing at the UEFA European Championship in 2012, 2016, 2020 and 2024.
Latvian: Jarmolenko ir Ukrainas izlases dalībnieks kopš 2009. gada, kurā guvis 46 vārtus 116 spēlēs, un ir spēlējis UEFA Euro 2012, Euro 2016, Euro 2020 un Euro 2024 čempionātos.
English: January 26 – The Indian National Congress declares this date as Independence Day, or as the day for Purna Swaraj (Complete Independence).
Latvian: Notikumi Janvāris 26. janvāris — Indija pasludināta par republiku. 31. janvāris — ASV prezidents Harijs Trumens paziņoja par ūdeņraža bumbas izstrādi.
English: The tank's official German ordnance inventory designation was Sd.Kfz.&nbsp;101 ("special purpose vehicle 101").
Latvian: Vācijas resorsu sistēma tai piešķīra kara tehnikas apzīmējumu Sd.Kfz.101.
English: It is out of print.
Latvian: Tas tiek laists klajā .
English: Her own writing career began in 1990 when, as a teacher, she was challenged by a ninth-grade student to "write something." She entered a short story entitled "One Small Torch" to a writing contest through Ebony magazine.
Latvian: Viņas pirmais darbs bija “Viena maza lāpa” (One small Torch) — īss stāsts, kas tika publicēts žurnālā "Melnkoks" (Ebony) 1991. gadā kā uzvarētājs konkursā, kurā bija iesniegti 20 000 pieteikumi.
English: Albatrosses reach sexual maturity slowly, after about five years, but even once they have reached maturity, they do not begin to breed for another few years (even up to 10 years for some species).
Latvian: Paiet vēl daži gadi vai pat vēl papildus 5 gadi līdz albatrosi sāk ligzdot.
English: Tantalum is a chemical element; it has symbol Ta and atomic number 73.
Latvian: Tantals, agrāk tantāls, ir ķīmiskais elements ar simbolu Ta un atomskaitli 73.
English: Close to 85% of eligible voters participated in the elections, and 16 parties were elected.
Latvian: Vēlēšanās bija ļoti augsta vēlētāju aktivitāte — tajās piedalījās 85% balsstiesīgo valsts iedzīvotāju.Guntars Laganovskis Kas bija Satversmes sapulce, un kāds bija tās veikums — Par Likumu un Valsti 01.05.2015.
English: All in all he played 12 matches in the national championship of Moldova, scoring 11 goals.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1128 spēles Nacionālajā hokeja līgā, piecas reizes spēlējot līgas Visu Zvaigžņu spēlē.
English: An "event" can be either an apnea, characterized by complete cessation of airflow for at least 10 seconds, or a hypopnea in which airflow decreases by 50 percent for 10 seconds or decreases by 30 percent if there is an associated decrease in the oxygen saturation or an arousal from sleep.
Latvian: thumb|Obstruktīva miega apnoja Miega apnoja ir stāvoklis, kuru raksturo pēkšņa elpošanas apstāšanās miega laikā (uz 10 sekundēm un ilgāk) un ar to saistīta strauja skābekļa līmeņa samazināšanās organismā.
English: Google is Alphabet's largest subsidiary and is a holding company for Alphabet's internet properties and interests.
Latvian: Google LLC ir ASV kapitālsabiedrība, Alphabet Inc. meitas uzņēmums.
English: The relations between Russia and Abkhazia improved in the late 1990s and the economic blockade of Abkhazia was lifted.
Latvian: Krievijas un Abhāzijas attiecības uzlabojās 90. gadu beigās, un Abhāzijas ekonomiskā blokāde tika atcelta.
English: Guanajuato (, Otomi: ) is a municipality in central Mexico and the capital of the State of Guanajuato.
Latvian: Gvanahvato (; ) ir pilsēta Meksikā, Gvanahvato štata galvaspilsēta.
English: He did much to further chess as the Secretary of the Tamil Nadu Chess Association (1977 and 1997) and also as chairman of the All India Chess Federation.
Latvian: Ieņēmis vairākus atbildīgus amatus šaha organizācijās - bijis Indijas šaha federācijas atbildīgais sekretārs un priekšsēdētājs, FIDE komitejas loceklis (1986).
English: He won an Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in the film Sweet Bird of Youth (1962) and appeared in such classics as 12 Angry Men (1957), Odds Against Tomorrow (1959) and The Unsinkable Molly Brown (1964).
Latvian: Saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par sniegumu filmā Sweet Bird of Youth (1962).
English: It won the top award, the Golden Bear for Best Film, at the 61st Berlin International Film Festival.
Latvian: Filmas "Šķiršanās" pirmizrāde notika Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā, kur tā saņēma festivāla augstāko apbalvojumu Zelta lāci, tādējādi kļūstot par pirmo Irānas filmu, kurai tas ir izdevies.
English: Department of Labor, Wage and Hour Division The Effects of a Minimum-wage Increase on Employment and Family Income Congressional Budget Office Inflation and the Real Minimum Wage: A Fact Sheet Congressional Research Service Minimum Wages in Central and Eastern Europe Database Central Europe Prices and Wages – research guide at the University of Missouri libraries Support Issues about Minimum Wage from the AFL–CIO Issue Guide on the Minimum Wage from the Economic Policy Institute A $15 U.S.
Latvian: By Topic: Wages: Minimum Wage Characteristics of Minimum Wage Workers: 2009 History of Changes to the Minimum Wage Law The Effects of a Minimum-wage Increase on Employment and Family Income Inflation and the Real Minimum Wage: A Fact Sheet Minimum Wages in Central and Eastern Europe Prices and Wages Issues about Minimum Wage Issue Guide on the Minimum Wage A $15 U.S.
English: London, Everyman Chess, 2013 Learn from Michal Krasenkow.
Latvian: Everyman Chess, London 2013.
English: Within the framework of administrative divisions, Solnechnogorsk serves as the administrative center of Solnechnogorsky District.
Latvian: Solņečegoškas pilsētas rajona administratīvais centrs.
English: Its central location gave the city great strategic importance, in political and religious matters, during the Middle Ages.
Latvian: Viduslaikos Viborgai bija liela stratēģiska nozīme gan politiski, gan reliģiski.
English: The NBA All-Star Weekend was in Miami Arena in Miami.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Miami Arena Maiami, Floridas štatā.
English: The river also defended Kyiv from German invasion during World War II.
Latvian: Upe arī bija aizsargbarjera abām pusēm Otrā pasaules kara laikā.
English: Electoral Action of Poles in Lithuania – Christian Families Alliance or EAPL–CFA ( or LLRA–KŠS; or AWPL–ZChR) is a political party in Lithuania.
Latvian: Lietuvas poļu vēlēšanu akcija (, ) — politiskā partija Lietuvā.
English: In 1911–1912, Fiebig brightened his palette under the sun of southern Europe by traveling on foot from Lugano (Switzerland) to Naples (South of Italy).
Latvian: Radošu pacēlumu viņa mākslā ienesa ceļojums uz Itāliju (1911–1912).
English: It grows to 10–40&nbsp;cm tall, with narrow linear leaves alternating up the stem, with a basal sheath.
Latvian: Ķekarā attīstās 10—40 melnsarkanas ogas, kurās ir 1 (retāk 2) iedzeltenbrūna, plakana, nierveida sēkla.
English: Robbert van de Corput (; born 7 January 1988), known professionally as Hardwell, is a Dutch DJ and music producer from Breda.
Latvian: Roberts van de Korputs (; dzimis ), plašāk pazīstams ar pseidonīmu Hardwell, ir nīderlandiešu dīdžejs un ierakstu producents. 2013. un 2014. gada DJ Mag 100 pasaules labāko dīdžeju sarakstā Hardwell ierindojās 1. vietā. 2022. gadā viņš šajā sarakstā bija 43. vietā.
English: The Johannes Kepler ATV, or Automated Transfer Vehicle 2 (ATV-2), was an uncrewed cargo spacecraft built to resupply the International Space Station (ISS).
Latvian: Johannes Kepler jeb ATV-002 bija otrais Eiropas kravas kosmosa kuģis no Automated Transfer Vehicle sērijas, kas paredzēts Starptautisko kosmosa staciju (SKS) apgādei.
English: After secondary school, she moved to Odessa and took a degree in economics.
Latvian: Pēc pamatskolas beigšanas pārcēlusies uz Odesu, lai studētu ekonomiku.
English: However, in 1604, Duke Charles deposed Sigismund and donned Sweden's crown himself, assuring the nation that his branch of the Vasas would remain Protestant.
Latvian: Pirms viņa kronēšanas 1594. gadā Sēdermanlandes Kārlis tomēr spēja panākt nosacījumu, kas aizliedza jaunajam karalim apkarot protestantismu Zviedrijā.
English: In shallow-draft areas, such as the Everglades, some craft, such as the hovercraft, are propelled by large pusher-prop fans.
Latvian: Seklos rajonos, piemēram, Evergleidā, tādus kuģošanas līdzekļus kā kuģus uz gaisa spilvena piedzen lieli propelleri vai ventilatori.
English: Hinduism (2.6%), Buddhism (1.3%), Islam (1.3%) and Sikhism (0.6%) constitute the remaining largest religious affiliations.
Latvian: Dominējošā reliģija bija islāms (sunnisms un šīisms).
English: Whilst Wessex took control of the south-eastern kingdoms absorbed by Mercia in the 8th century, East Anglia could retain its independence. ]] In 865, East Anglia was invaded by the Danish Great Heathen Army, which occupied winter quarters and secured horses before departing for Northumbria.
Latvian: thumb|200px|Austrumangļu valsts lokalizācija 803. gadā Austrumangļu ķēniņvalsts ( no ; ) bija angļu valsts Lielbritānijas dienvidaustrumos, kas pastāvēja Heptarhijas periodā no 6. gadsimta līdz 9. gadsimtam. 794. gadā tā kļuva par Mersijas vasaļvalsti, bet 869. gadā to pakļāva vikingu Lielā pagānu armija. 917. gadā to pakļāva Alfrēda Lielā dēls Edvards Vecais un 918. gadā iekļāva Veseksas karalistē, tādējādi nostiprinot Veseksas pārākumu un paplašinot tās teritoriju.
English: On September 4, 2013, Murray was signed to a three-year entry-level contract with the Pittsburgh Penguins. during a preseason game in September 2015.]] During his first full professional season with the Penguins AHL affiliate, the Wilkes-Barre/Scranton Penguins in 2014–15, on March 8, 2015, Murray set an AHL record for the longest shutout streak by not allowing any goals for 304 minutes and 11 seconds.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru sāka 2013.—14. gada sezonas noslēgumā, kad pēc vairākām OHL aizvadītām sezonām, debitēja AHL komandas Skrentonas "Penguins" sastāvā. 2014.—15. gada sezonā Marijs jau bija komandas pamatvārtsargs, sezonas beigās iegūstot līgas labākā vārtsarga balvu un tiekot iekļauts arī līgas simboliskajā izlasē. 2015.—16. gada sezonu Marejs uzsāka AHL, taču decembrī debitēja NHL kluba Pitsburgas "Penguins" sastāvā.
English: The attacking three are usually two wing-backs or wingers with the central player of the three occupying a central attacking midfield or second striker role behind the centre forward.
Latvian: Uzbrucēju trijnieks parasti ir divi malējie aizsargi vai malējie uzbrucēji, no kuriem centrālais spēlētājs ieņem centrālā uzbrūkošā pussarga lomu vai "otrā uzbrucēja" lomu aiz centra uzbrucēja.
English: The Magistratisches Bezirksamt (district office of the city administration, not headed by the political district head) in four locations combines services for two districts: for the 1st and 8th district in the 1st, for the 4th and 5th district in the 5th, for the 6th and 7th district in the 7th, for the 13th and 14th district in the 13th.
Latvian: Magistratisches Bezirksamt (pilsētas administrācijas rajona birojs, kuru nevada politiskā apgabala vadītājs) četrās vietās apvieno pakalpojumus diviem rajoniem: 1. un 8. rajonam 1.rajonā 4. un 5. rajonam 5.rajonā 6. un 7. rajonam 7.rajonā par 13. un 14. rajonam 13.rajonā Tādējādi Vīnē ir 19 rajonu biroji.
English: The DJSI family contains one main global index, the DJSI World, and various indices based on geographic regions such as: Europe, Nordic, North America and Asia Pacific.
Latvian: DJSI saimē ietilpst galvenais globālais indekss (DJSI World) un dažādi reģionālie indeksi: Eiropas, ziemeļvalstu, Ziemeļamerikas un Āzijas Klusā okeāna.
English: Along with its neighbours to the east, West Somerset, and west, Torridge, North Devon has fairly sparse transport links.
Latvian: Izvietojies grāfistes ziemeļos, robežojas austrumos — ar Somersetu, dienvidaustrumos — ar Vidusdevonu, dienvidrietumos — ar Toridžu.
English: This also presents itself in parenting styles.
Latvian: Tas izpaužas arī vecāku audzināšanas stilos.
English: Areas with wet seasons are dispersed across portions of the tropics and subtropics.
Latvian: Lietus mežus iedala mitrajos tropu mežos un mērenajos lietus mežos.
English: On lap 34, the gap between the two leaders was 2.1 seconds, before Verstappen came in on the following lap.
Latvian: Pretēji Fetelam un Rikjardo, kas izvēlējās 3 boksu stratēģiju. 34. aplī starpība starp abiem līderiem bija 2,1 sekunde, pirms Verstapens iebrauca nākamajā aplī. 39. aplī Fetels ieradās trešajā un ceturtajā boksa apmeklējumā, bet Rikjardo turpināja sacīkstes bez papildu boksa apmeklējumiem vēl četrus apļus.
English: It is the foundation of most other branches of topology, including differential topology, geometric topology, and algebraic topology.
Latvian: Galvenās topoloģijas apakšnozares ir vispārīgā topoloģija, algebriskā topoloģija, diferenciālā topoloģija.
English: Under this agreement the Russian Federation bore the cost of training two Malaysians for space travel and for sending one to the International Space Station (ISS) in October 2007.
Latvian: Pilotējamo lidojumu programma Sadarbībā ar Krievijas kosmisko aģentūru kosmiskajam lidojumam Krievijā 2006. un 2007. gadā tika sagatavoti divi kosmonauti (ankasavani).
English: It is also known for its annual swimsuit issue, which has been published since 1964, and has spawned other complementary media works and products.
Latvian: Kopš 1964. gada tiek izdots swimsuit issue numurs, kas pašlaik ir viens no pasaulē populārākajiem kalendāriem.
English: The largest football stadium is the Poljud Stadium (Hajduk's ground), with around 35,000 capacity (55,000 prior to the renovation to an all-seater).
Latvian: Sporting futbola komanda spēlē Portugāles futbola čempionāta augstākajā līmenī Primeira Liga un savas mājas spēles aizvada Žuze Alvalades stadionā, kur ir 50 095 skatītāju vietas.
English: The Crusaders led by King Baldwin I of Jerusalem raid Pelusium in Egypt and burn the city to the ground.
Latvian: Jeruzalemes karalis Balduīns I iekaroja Ako.
English: There is in fact no complex number z for which , and hence the reciprocal gamma function \dfrac {1}{\Gamma (z)} is an entire function, with zeros at . where it attains the value .
Latvian: Gamma funkcija ir definēta jebkuram reālam un kompleksam skaitlim, izņemot veselus negatīvus skaitļus, tātad visiem pozitīviem skaitļiem: Kompleksam skaitlim z, kura reālā daļa ir pozitīva, to definē ar konverģentu neīsto integrāli: Gamma funkcija ir kompleksā mainīgā analītiska transcendenta funkcija.
English: She began her career in 2000, playing a troubled boxer in the independent sports drama film Girlfight (2000), where she won the Independent Spirit Award and Gotham Award for Best Debut Performance.
Latvian: Kļuvusi pazīstama pēc dalības filmā Girlfight (2000), kas ir arī viņas debija kino.
English: The film stars Dakota Fanning as Currie, Kristen Stewart as rhythm guitarist and vocalist Joan Jett, and Michael Shannon as record producer Kim Fowley.
Latvian: Galvenās lomas atveido Dakota Faninga, Kristena Stjuarta un Maikls Šenons.
English: The Mandan () are a Native American tribe of the Great Plains who have lived for centuries primarily in what is now North Dakota.
Latvian: Mandani ir Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju tauta, kas vēsturiski dzīvoja gar Misūri upes krastiem tagadējā Ziemeļdakotā.
English: The moraine landscape is varied by low rolling hills and many lakes, the biggest and the best-known lake is Pühajärv.
Latvian: Otepē apkārtnē dominē pauguraina morēnu ainava ar uzkalniem un daudziem ezeriem, no kuriem pazīstamākais ir Pihajervs.
English: It is situated in the Arctic Ocean, in the extreme northeast of Europe, with Cape Flissingsky, on the northern island, considered the easternmost point of Europe.
Latvian: Flisingas rags Ziemeļu salas ziemeļaustrumos tiek uzskatīts par Eiropas salu galējo austrumu punktu. thumb|left|250px|Ziemeļu salas piekrastes ainava Želaņijas ragā Lielo salu reljefs lielākoties kalnains,Pasaules zemes un tautas.
English: This acclaim came at a pivotal moment in British overseas exploration, and it led to his commission in 1768 as commander of for the first of his three voyages.
Latvian: Savā pirmajā ekspedīcijā 1768. gadā Kuks nogādāja britu ģeogrāfus uz Taiti krastiem, lai tur novērotu Veneras konjunkciju ar Sauli.
English: The club was one of the 12 teams which participated in the first Soviet championship in the 1946–47 season.
Latvian: Vēsture 1946.—1968. gadā 1946. gadā "Rīgas Dinamo" debitēja pirmajā PSRS čempionātā, kur sacentās ar 11 citām komandām, izcīnot ceturto vietu. 1949. gadā to pārdēvēja par Rīgas "Daugavu".
English: Other notable roles include in Little Big Man (1970), Straw Dogs (1971), Papillon (1973), Marathon Man (1976), All the President's Men (1976), Ishtar (1987), Dick Tracy (1990), and Hook (1991).
Latvian: Dažas no pazīstamākajām filmām, kurās viņš ir filmējies, ir "Pusnakts kovbojs" (1969), "Tauriņš" (1973), "Lenijs" (Lenny, 1974), "Visi prezidenta vīri" (1976), "Krāmers pret Krāmeri" (1979), "Sirdspuķīte" (1982), "Lietus vīrs" (1988), "Epidēmija" (1995), "Aste luncina suni" (1997).
English: Valencia was named in the Ecuadorian squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Tika iekļauts komandas sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Mozart met Joseph Haydn in Vienna around 1784, and the two composers became friends.
Latvian: Laika posmā no 1782. līdz 1783. gadam Mocarts pie barona Gotfrīda van Svītena (Gottfried van Swieten) rūpīgi iepazinās ar J.
English: Jameer Lamar Nelson Sr. (born February 9, 1982) is an American former professional basketball player who currently serves as the assistant general manager for the Philadelphia 76ers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Džamīrs Nelsons (; dzimis ) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Zlatibor, Serbia, in 2005.
Latvian: Beograd, 1975. iznāca 1975. gadā.
English: His father was of German and Swiss descent, while his mother was of Irish ancestry.
Latvian: Viņa tēvs ir ganietis, bet māte — zviedriete.
English: The song premiered via SoundCloud on March 10, 2017, and was released on iTunes for digital download as a single on April 7, 2017. "Wokeuplikethis" is a trap song.
Latvian: Izdošana Dziesmas pirmatskaņojums notika 2017. gada 10. martā SoundCloud, bet 2017. gada 7. aprīlī tā tika izdota ciparu lejupielādei iTunes.
English: The Institut des hautes études scientifiques (IHÉS; English: Institute of Advanced Scientific Studies) is a French research institute supporting advanced research in mathematics and theoretical physics (also with a small theoretical biology group).
Latvian: Institut des hautes études scientifiques, dibināta 1958. gadā, ir augstākās izglītības un pētniecības iestāde Francijā.