aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Yamoussoukro, the capital of Ivory Coast, is located adjacent to the Bandama River.
Latvian: Atrodas valsts vidusdaļā Bandiagaras kraujas pakājē pie Ņames upes no valsts galvaspilsētas Bamako.
English: He served as First Deputy Defence Minister of the Russian Federation.
Latvian: Latvijas PSR Valsts Drošības komitejas priekšsēdētājs, LKP CK pirmais sekretārs, PSRS iekšlietu ministrs.
English: The Staatsoper Unter den Linden ( State Opera under the Lime Trees), also known as the Berlin State Opera (), is a listed building on Unter den Linden boulevard in the historic center of Berlin, Germany.
Latvian: Berlīnes Valsts operas ēka atrodas Mitē, Unter den Linden bulvārī, iepretīm Humbolta Universitātei.
English: The Belarus women's national basketball team ()represented Belarus in international women's basketball tournaments.
Latvian: Baltkrievijas sieviešu basketbola izlase ir nacionālā basketbola sieviešu komanda, kas pārstāv Baltkrievijas Republiku starptautiskās basketbola sacensībās, tādās kā Eiropas čempionāts, Pasaules čempionāts, Olimpiskās spēles.
English: A barometer is a scientific instrument that is used to measure air pressure.
Latvian: Ķīmiskais barometrs (štormglāze) ir sena fizikāli ķīmiska ierīce, kas spēj reaģēt uz laika apstākļu izmaiņām.
English: Shotis puri or simply shoti () is a type of traditional Georgian bread, made of white flour and shaped like a canoe.
Latvian: thumb|250px|Šoti klaipi veikalā Šoti () ir Gruzijā tradicionāls kviešu maizes paveids ar lielporainu mīkstumu un stingru, kraukšķīgu garozu, ko gatavo mīklu ieraudzējot kopā ar melasi vai sīpoliem.
English: As of March 2016, Weixin Pay had over 300 million users.
Latvian: Saskaņā ar 2017. gada aplēsēm visā pasaulē bija 3,9 miljardi interneta lietotāju.
English: Gießen: Anabas-Verlag, 1989. .
Latvian: Oslo: Forlaget Oktober, 1997.
English: Many well-known birds such as hawks, eagles, kites, harriers and Old World vultures are included in this group.
Latvian: Pazīstamākās grupas ir vanagi, ērgļi, lijas un klijas.
English: In 2014, Anatoly Khrulyov, the commander of the 58th Army, said that Russian troops had to act in accordance with operational objective and plan issued before 8 August 2008.
Latvian: Naktī uz 2008. gada 8. augustu Gruzijas bruņotie spēki uzsāka Dienvidosetijas faktiskās galvaspilsētas Chinvalas intensīvu bombardēšanu, kurai sekoja sauszemes operācija.
English: Bojas Cildi Kannenieki Kapši Kazdanga (parish administrative center) Mazbojas Rokaiži Tebras Valata Vecpils Ziemciems Kazdanga Palace Boja Manor
Latvian: Pieminekļi Kazdangas muižas apbūve Vītoliņu pilskalns Kazdangas (Valatas) pilskalns Roņu senkapi (Radziņkalns) Rinku (Boju) pilskalns Baznīcas kalns - pilskalns Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Esošajās robežās, pēc CSP datiem.OSP Apdzīvotās vietas Kazdanga, Bojas, Rokaiži, Tebras.
English: It was screened at the BFI IMAX in London on April 11, 2024, and received a wide release on April 12, 2024, in the United States by A24 and in the United Kingdom by Entertainment Film, with engagements in IMAX and Dolby Cinema.
Latvian: ASV, Apvienotajā Karalistē un Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja A24.
English: In the historic 1945 U.S.–USSR radio match between teams from the U.S. and the USSR, Steiner was the only U.S. player to achieve a plus score.
Latvian: USSR vs USA (Radio match) Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Steineram kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Gosling began his acting career when he was 13 on Disney Channel's The All New Mickey Mouse Club (1993–1995), and went on to appear in other family entertainment programs, including Are You Afraid of the Dark? (1995) and Goosebumps (1996).
Latvian: Kļuvis pazīstams kā bērnu kinozvaigzne Disney Channel seriālā The Mickey Mouse Club (1993—1995).
English: Garabogazköl (also spelled Kara-Bogaz-Gol; "Black Strait Lake"), or Garabogazköl Aylagy ("Black Strait Lake Bay"), is a shallow, highly saline lagoon off the Caspian Sea in northwestern Turkmenistan.
Latvian: Garabogazkels ( — ‘melnās rīkles ezers’) ir Kaspijas jūras lagūnveida līcis tās austrumos.
English: LTV1 (Latvian: Latvijas Televīzija 1) is the first television channel of Latvijas Televīzija (LTV), the state-owned public service television broadcaster in Latvia.
Latvian: LTV1 (Latvijas Televīzija 1) ir Latvijas Televīzijas kanāls.
English: In November 2025, they topped their qualifying group and qualified for the 2026 FIFA World Cup, becoming the smallest nation by both population and area to qualify for the tournament.
Latvian: Kvalificējoties 2026. gada FIFA Pasaules kausam, Kirasao kļuva par mazāko valsti pēc iedzīvotāju skaita, kas jebkad iekļuvusi Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Present-day Beyoğlu is one of the main night-life areas in Istanbul.
Latvian: Bejolu ir Stambulas aktīvākais mākslas, izklaides un naktsdzīves centrs.
English: It is a migratory bird, leaving the breeding areas to winter in southern Europe, North Africa and Turkey, typically in mountains with junipers.
Latvian: Ziemo Eiropas dienvidos, Ziemeļāfrikā un Centrālāzijas dienvidos.IUCN: Turdus torquatus Apkakles strazdam ir trīs pasugas.World Bird List: Thrushes Izplatība thumb|left|240px|Apkakles strazds Latvijā ir samērā rets, bet regulārs caurceļotājs Apkakles strazds ligzdo Īrijā, Skotijā, Skandināvijas ziemeļos, izņemot Islandi, Eiropas centrālās un dienvidu daļas kalnu apvidos, Turcijā un Kaukāzā.
English: Floriana Football Club has won the major Maltese League championship 26 times and the FA Trophy 20 times.
Latvian: Kluba futbolisti 26 reizes izcīnījuši Maltas čempionu titulu un 20 reizes uzvarējuši Maltas kausa (MFA Trophy) izcīņā.
English: The institute is developing new formulas for low calorie and diabetic friendly Baikal soft drinks.
Latvian: Institūts izstrādā jaunas formulas zemu kaloriju saturu un diabēta slimniekiem draudzīgam Baikal bezalkoholiskajam dzērienam.
English: The constitution was abolished, civil liberties suspended, while the centralist pressure intensified.
Latvian: Režīma politiskā kontrole atslāba, sabiedrībā pieauga prasības pēc brīvības.
English: Arianespace is responsible for marketing Ariane 6 launch services, preparing missions, and managing customer relations.
Latvian: Raķeti apkalpo un pārdod tās starta pakalpojumus kompānija Arianespace.
English: On 8 October 2013, it was announced that Higgs and François Englert would share the 2013 Nobel Prize in Physics "for the theoretical discovery of a mechanism that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle, by the ATLAS and CMS experiments at CERN's Large Hadron Collider".
Latvian: Pīters Veirs Higss (; dzimis , miris ) bija britu fiziķis teorētiķis. 2013. gadā kopā ar Fransuā Anglēru saņēma Nobela prēmiju par teorētiskā Higsa mehānisma atklāšanu, kas deva ieguldījumu izpratnē par elementārdaļiņu masas izcelsmi, un kas guva apstiprinājumu, atklājot iepriekš paredzēto, fundamentālo Higsa bozonu ATLAS un CMS eksperimentos CERN Lielajā hadronu pretkūļu paātrinātājā.
English: The simians include catarrhines (Old World monkeys and apes, including humans), and the platyrrhines (New World monkeys).
Latvian: Jaunās pasaules pērtiķi no kopējā zara atdalījās pirms 40 miljoniem gadu, bet Vecās pasaules pērtiķi pirms 25 miljoniem gadu sadalījās zemākajos šaurdeguna pērtiķos (Cercopithecoidea) un augstākajos šaurdeguna pērtiķos (Hominoidea), kas ietver cilvēkpērtiķus un cilvēkus.
English: ISO Standards were originally known as ISO Recommendations (ISO/R), e.g., "ISO 1" was issued in 1951 as "ISO/R 1".
Latvian: Daži standarti tiek noteikti kopīgi ar ISO; šādus standartus apzīmē ar ISO/IEC.
English: The collections of folk tales published by the Brothers Grimm popularised German folklore on an international level.
Latvian: Visā pasaulē pazīstami ir arī vācu pasaku vācēji brāļi Grimmi.
English: If the number of addends is exactly three, the layout is known as the carry-save adder.
Latvian: Ja saskaitāmie ir tieši trīs, tad shēma ir tieši tāda kā summatoram ar saglabāto pārnesi.
English: A "planned" home birth is a birth that occurs at home by intention.
Latvian: Mājdzemdības ir plānotas ārpusstacionāra dzemdības — dzemdības, kuras ar iepriekšēju nodomu nenotiek tām paredzētajā dzemdību iestādē.
English: The dual form is also used in several modern Indo-European languages, such as Irish, Scottish Gaelic, Slovene, and Sorbian (see below for details).
Latvian: Senatnē plaši lietoti bija arī norādāmo vietniekvārdu divskaitļa formas — *abudu (*abodu), *tiedu (*todu), *šiedu (*šodu), *judu (*jodu), *mudu (*modu) utt.,Nauji duomenys apie įvardžių dviskaitą dabartinėje lietuvių kalboje kuri joprojām tiek lietoti dažos lietuviešu valodas tekstos.
English: In 1944 Lidmanis together with his family immigrated to Germany and in 1949 to Australia.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās Jānis Lidmanis ar dzīvesbiedri Annu 1944. gadā devās bēgļu gaitās uz Vāciju, 1949. gadā izceļoja uz Austrāliju.
English: He has also been working as a youth chess coach since 2016.
Latvian: Kopš 2016. gada strādā arī par jaunatnes šaha treneri.
English: Hair growth stops after a human's death.
Latvian: Harthgrepa iet bojā pēc tam, kad pieceļ no mirušajiem kādu vīru.
English: True antelopes occur in much of Africa and Asia, with the highest concentration of species occurring in East Africa in Sudan, Eritrea, Ethiopia, Somalia, Kenya, and Tanzania.
Latvian: Īstās antilopes dzīvo gan Āfrikā, gan Āzijā, bet vislielākā sugu dažādība sastopama Āfrikas austrumos: Sudānā, Eritrejā, Etiopijā, Somālijā, Kenijā un Tanzānijā.
English: Mersch, B. (1982) Het evangeliarium van Aldeneik, Maaslandse Sprokkelingen 6, pp.&nbsp;55–79.
Latvian: Mersch, B. (1982) Het evangeliarium van Aldeneik, Maaslandse Sprokkelingen 6, pp. 55-79.
English: R.: Liesma (1974) Par teātri.
Latvian: R.: Liesma (1974) Osis logā.
English: He came from Galicia, having graduated from the Ukrainian Academic Gymnasium in Lviv and studied law briefly at the University of Chernivtsi.
Latvian: Viņš bija imigrējis no Galīcijas, absolvējis Ukrainas akadēmisko ģimnāziju Ļvivā un īsu brīdi studējis jurisprudenci Čerņivcu Universitātē.Martynowych, Orest T.
English: The atomic number eight is also significant in chemistry, as it represents the element oxygen, which is in the eighth position in the periodic table. for 8]] A byte is commonly 8 bits.
Latvian: Ķīmisko elementu periodiskajā tabulā piecdesmit astotais ir cērija (Ce) atomskaitlis.
English: The war ended with the Treaty of Karlowitz in 1699.
Latvian: Karš beidzās 1699. gadā ar Karlovicas līguma noslēgšanu. 1687. gadā Venēcieši uzbruka Atēnām, kas bija Osmaņu impērijas kontrolē.
English: On 8 August 2023, Milovojević joined Emirati club Shabab Al Ahli.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē AAE Pro līgas kluba Shabab Al Ahli sastāvā.
English: Initially standing at , the Great Pyramid was the world's tallest human-made structure for more than 3,800 years.
Latvian: Heopsa piramīda esot bijusi 146,7 metrus augsta, tā bija lielākā cilvēku veidotā celtne gandrīz 3800 gadus.
English: He played board 6 for the Russian team that win the gold medal at the World Team Chess Championship 2009 in Bursa scoring 5.5/6.
Latvian: Krievijas izlases rindās spēlējis 2009. gada Pasaules čempionātā, kopā ar komandu izcīnot tajā zelta medaļas.
English: She was launched on 25 October 1941, sponsored by Mrs.
Latvian: Kuģis ūdenī nolaists 1941. gada 25. oktobrī, un to sponsorēja Harija I.
English: In 2010 Avion Express was acquired by French investment company Eyjafjoll SAS, formed by Avion Capital Partners of Switzerland along with other investors.
Latvian: Tobrīd aviokompānijai bija četras Saab 340 kravas un pasažieru lidmašīnas.Avion Express retires its third and final Saab 340(F) freighter 2008. gadā uzņēmumu pārdēvēja par Avion Express. 2010. gadā to nopirka Francijas investīciju kompānija Eyjafjoll SAS, kuru kopā ar citiem investoriem dibināja Šveices Avion Capital Partners.
English: Pain Hustlers had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 11, 2023.
Latvian: Filmas Pain Hustlers pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, bet kopš tā pieejama straumēšanas platformā Netflix.
English: This plasma mostly consists of electrons, protons and alpha particles with kinetic energy between .
Latvian: Saules vējš sastāv pārsvarā no elektroniem, protoniem un hēlija kodoliem (alfa daļiņām); citu elementu kodoli un nejonizētas daļiņas sastāda visai niecīgu daļu.
English: Chinese automotive manufacturing company Geely was founded in Taizhou, which completed its acquisition of Volvo Cars in 2010.
Latvian: Taidžou municipalitāte ir mājvieta vienam no lielākajiem Ķīnas automobiļu ražotājiem Geely.Geely.
English: Selected collaborations of SJ Fowler, Volume 2.
Latvian: Nemeses: Selected collaborations of SJ Fowler, Volume 2.
English: The regulation of gene expression by environmental factors and during different stages of development can occur at each step of the process such as transcription, RNA splicing, translation, and post-translational modification of a protein.
Latvian: Tāpat gēnu ekspresiju var regulēt pēc transkripcijas — piemēram, ar RNS nogatavināšanas (splicēšanas), transporta un stabilitātes palīdzību.
English: On 5 July, at the Prefontaine Classic, with a 61-second final lap, Chebet broke Gudaf Tsegay's 5000 metre world record of 14:00.21, running 13:58.06 to become the first woman to break the 14 minute barrier on the track.
Latvian: Dimanta līgas posmā Jūdžīnā viņa laboja pasaules rekordu 5000 metros (13:58,06), kļūstot par pirmo sievieti, kas distanci veikusi ātrāk par 14 minūtēm. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā uzvarēja gan 10 000 metru, gan 5000 metru distancē.
English: Duck is the common name for numerous species of waterfowl in the family Anatidae.
Latvian: Par pīli sauc daļu pīļu dzimtas (Anatidae) putnu.
English: The genus Himantopus contains four species: Black-winged stilt, Himantopus himantopus Pied stilt, Himantopus leucocephalus Black-necked stilt, Himantopus mexicanus White-backed stilt, Himantopus mexicanus melanurus Hawaiian stilt or aeʻo, Himantopus mexicanus knudseni Black stilt, Himantopus novaezelandiae The genus Cladorhynchus is monotypic and contains a single species:
Latvian: Sistemātika Garstilbju ģints (Himantopus) Garstilbis (Himantopus himantopus) Melnais garstilbis (Himantopus novaezelandiae) Atsauces Kategorija:Īlenknābju dzimta
English: Jeffrey LaMonica: Infantry, in: 1914-1918-online.
Latvian: Jeffrey LaMonica: Infantry, in: 1914-1918-online.
English: He has a younger brother, Tristan, and a younger sister, Janine.
Latvian: Viņam ir jaunāks brālis Tristans.
English: It takes place many generations after the events of War and follows Noa (Teague), a young chimpanzee hunter who embarks on a journey alongside Mae (Allan), a human woman, to determine the future for apes and humans alike.
Latvian: Šimpanze Noa kopā ar cilvēku meiteni Meju dodas bīstamā ceļojumā, lai mainītu gan pērtiķu, gan cilvēku turpmāko likteni.
English: The modules were provided to NASA under contract by the Italian Space Agency (ASI).
Latvian: Moduļi NASA vajadzībām pēc Itālijas kosmiskās aģentūras (ASI) pasūtījuma izgatavoti Itālijas uzņēmumā Alenia Aeronautica.
English: The island is located about south of the larger Île Amsterdam , northeast of the Kerguelen Islands, and southeast of Réunion.
Latvian: Sala atrodas 85 km uz dienvidiem no lielākās Amsterdamas salas.
English: The main languages are Maranao, Cebuano, and Binukid, with the latter being the native language of majority of the citizens of the province.
Latvian: Pēc etniskās piederības lielākā daļa iedzīvotāju ir čavakano, sebuāņi, tausūgi un jakani.
English: It is the first television service in Latvia that enables watching television not only at a time and place convenient to the client, but on various devices – PC, tablet computer and smartphone.
Latvian: Tas bija pirmais televīzijas pakalpojums Latvijā, kas ļauj televīziju skatīties ne tikai sev ērtā laikā un vietā, bet arī uz dažādām ierīcēm — datora, planšetdatora, viedtālruņa.
English: The Ladin Wikipedia is the Ladin-language edition of Wikipedia, a free, open-content encyclopedia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ladīnu Vikipēdija Ladīnu Vikipēdijas mobilā versija Kategorija:Ladīnu valoda ladīnu
English: These digitizers were used as the input device for many high-end CAD (Computer Aided Design) systems as well as bundled with PCs and PC-based CAD software like AutoCAD.
Latvian: Šīs ierīces tika izmantotas kā ievadierīce vairākās CAD (Computer Aided Design) sistēmās, kā arī komplektā ar personālajiem datoriem un personālajiem datoriem bāzētām CAD programmatūrām kā AutoCAD.
English: He became a naturalized citizen of the United States in 1939.
Latvian: Kopš 1939. gada — ASV.
English: While still sometimes used for Sino-Korean vocabulary, it is much rarer for native Korean words to be written using hanja.
Latvian: Kontinentālajā Ķīnā praksē bieži sastopams pretstatījums starp “runāto” Hànyǔ un “rakstīto” Zhōngwén, vienlaikus abus lietojot arī kā vispārīgus apzīmējumus ķīniešu valodai.
English: After the surgery, he was out for around nine weeks, and returned to team practice on 12 November 2014.
Latvian: Tas palaists 2012. gada decembrī, un nolaidās 2014. gada oktobrī.
English: Jupiter LIX, provisionally known as S/2017 J 1, is an outer irregular satellite of Jupiter on a retrograde orbit.
Latvian: Sheppard).MPEC 2017-L47 Pēc atklāšanas pavadonim tika piešķirts pagaidu apzīmējums S/2017 J1. 2017. gada 9. jūnijā Starptautiskā Astronomijas savienība pavadonim piešķīra patstāvīgo nosaukumu Jupiters LIX.MPC 104935 Jupiters LIX ir neliels pavadonis.
English: The local population of Cappadocians were left in control of the towns and most of the land, paying tithes to their new overlords, who formed a military aristocracy and kept aloof in fortified farmsteads, surrounded by their bands.
Latvian: Iekarotajiem vietējiem kapadoķiešiem viņi atstāja kontroli pār pilsētām un lielu teritorijas daļu, taču jauno pavēlnieku labā, kas bija izveidojuši militāru aristokrātiju un turējās nošķirti nocietinātos ciemos, tiem bija jāmaksā desmitā tiesa. thumb|290px|Skulptūra "Mirstošais galls".
English: The ridge serves as an eastern continuation of the Bzyb Range, from which it is separated by a low cofferdam pass Amtkeli, in the area of which the river Kelasuri begins, the valley of which separates southern spurs of two ridges.
Latvian: No galvenās grēdas to atdala Bzephas un Čhaltas upju augšteces, rietumos tā pāriet Bzephas grēdā, no kuras to atdala Amtkelas pāreja.
English: The film features an ensemble cast including George Clooney, Matt Damon, Andy García, Brad Pitt, Julia Roberts, Casey Affleck, Don Cheadle, Scott Caan, Elliott Gould, Bernie Mac and Carl Reiner.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džordžs Klūnijs, Džūlija Robertsa, Breds Pits, Mets Deimons, Endijs Garsija, Ketrina Zeta-Džonsa, Dons Čīdls un Bērnijs Maks.
English: Makatea is an uplifted atoll in French Polynesia and should not be confused with the term “makatea island,” which refers to a composite island type.
Latvian: Makatea () ir paaugstināts koraļļu atols Tuamotu salās Klusajā okeānā, ietilpst Palisera salu grupā.
English: TVM, TVMNews+, and Parliament TV are operated by Public Broadcasting Services, the national broadcaster, and members of the EBU.
Latvian: Nacionālās atlases rīko Maltas Sabiedriskā televīzija (PBS), kas arī pārraida un nodrošina valsts dalību Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Alf Vanags (Alfreds Helmuts Vanags) was a Latvian-British economist who played a critical role in restoring economic sciences in Latvia after the country regained its independence from the Soviet Union in 1991.
Latvian: Alfrēds Helmuts Vanags, vairāk pazīstams kā Alfs Vanags (, dzimis , miris ) bija latviešu un britu ekonomists, kuram bija nozīmīga loma ekonomikas zinātnes atjaunošanā Latvijā pēc valsts neatkarības atgūšanas 1991. gadā. 2001. gadā Alfs Vanags nodibināja Baltijas Starptautisko ekonomikas politikas studiju centru (BICEPS), neatkarīgu ekonomikas domnīcu.
English: The province of Caltanissetta (; or ; officially libero consorzio comunale di Caltanissetta) is a province in the southern part of Sicily, Italy.
Latvian: Kaltanisetas province (, ) ir bijusī Itālijas province valsts dienvidrietumos, Sicīlijas autonomajā reģionā.
English: The spacewalk lasted six hours and 42 minutes.
Latvian: Massimino veica divas iziešanas kosmosā ar kopējo ilgumu 14 stundas 46 minūtes.
English: In 1985, Hohn won the IAAF World Cup and European Cup but his career ended in 1986 after several setbacks due to a surgery.
Latvian: Viņš ir izcīnījis uzvaru 1982. gada Eiropas čempionātā Atēnās, kā arī 1985. gada IAAF kontinentālajā kausā.
English: O Tannenbaum, O Tannenbaum, You bear a joyful message Another English version O Christmas tree, O Christmas tree!
Latvian: O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie grün sind deine Blätter!Ak, eglīte, ak eglīte, Tu pastāvīga esi: Tu zaļo ziemas aukstumā Tāpat kā vasar’s karstumā.
English: On February 21, 2010, TWC made a deal with Sony Pictures Home Entertainment releasing the DVDs through Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group.
Latvian: Tajā pašā gadā tas ieguva Pībodija balvu par seriālu The No. 1 Ladies' Detective Agency. 2010. gada janvārī pēc filmas "Deviņi" kases neveiksmes TWC paziņoja par vairākām atlaišanām uzņēmumā. 2010. gada 21. februārī The Weinstein Company noslēdza darījumu ar Sony Pictures Home Entertainment, par DVD izdošanu, izmantojot Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group.
English: Dimitri Payet (; born 29 March 1987) is a French former professional footballer who primarily played as an attacking midfielder.
Latvian: Dimitri Pajē (, dzimis Senpjērā, Reinjonā) ir Francijas futbolists, bijušais Francijas futbola izlases pārstāvis.
English: (tuff) from Montserrat]] The Soufrière Hills () is an active, complex stratovolcano with many lava domes forming its summit on the Caribbean island of Montserrat, an overseas territory of the United Kingdom.
Latvian: Sufriērhilss (Soufrière Hills — ‘sērainie pakalni’) ir aktīvs stratovulkāns ar vairākiem lavas kupoliem Montserratas salā Mazajās Antiļu salās.
English: Constraint based methods, where constraint equations are solved that estimate physical laws.
Latvian: Uz ierobežojumiem balstītas metodes, kur tiek risināti ierobežojumu vienādojumi, kas novērtē fizikālos likumus.
English: In 2013, Buemi continued driving with Toyota for a full season and ended with third place in the drivers' championship.
Latvian: Nākamajā gadā jau izcīnīja 3. vietu kopvērtējumā. 2013. gada sezonā viņš divus rallijus pirms sezonas beigām nodrošināja savu pirmo čempiona titulu.
English: Ólafur Indriði Stefánsson (born 3 July 1973) is an Icelandic former handball player who, for many years was the captain of the Iceland men's national handball team but announced his international retirement after the 2012 London Olympics.
Latvian: Olafurs Stefansons (; dzimis Reikjavikā, Islandē) ir profesionāls Islandes handbolists, Islandes handbola izlases dalībnieks.
English: Christopher William D'Elia was born on March 29, 1980, in Montclair, New Jersey. and interior decorator Ellie D'Elia (née Dombroski).
Latvian: Bērnība D'Elia ir TV producenta un režisora Bila D'Elia un interjera dekoratores Elijas D'Elia (pirmslaulības uzvārdā Dombroska) dēls.
English: Moriarty is a Sherlock Holmes novel written by author Anthony Horowitz and published in 2014.
Latvian: Kategorija:Šerloks Holmss Kategorija:2014. gada romāni Kategorija:Detektīvromāni
English: A year later, di Grassi was announced as the official test driver for Formula E.
Latvian: Formula 1 Di Grasi vairākus gadus bija Renault testpilots. . gada sezonā viņš brauca jaunizveidotajā Virgin komandā, kur bija Timo Gloka komandas biedrs.
English: Some trains run from Vilnius to Šeštokai, and, Poland, through Kaunas.
Latvian: Vilcieni no Viļņas pietur Kauņas rietumu pievārtē Palemonā.