aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Leeward Islands are a group of islands situated in the northeastern Caribbean Sea.
Latvian: Aizvēja salas (, , , ) ir salu grupa Karību jūras ziemeļaustrumos, aizņem Mazo Antiļu salu ziemeļdaļu.
English: Wert, Jeffry D.
Latvian: Derry, John W.
English: They won only 2 out of 5 matches.
Latvian: Viņš aizvadīja 6 no 7 izslēgšanas spēlēm.
English: To redress the gender imbalance and boost population growth, King Louis XIV sponsored the passage of approximately 800 young French women (King's Daughters) to the colony.
Latvian: Samuēlam de Šamplēnam izdevās piesaistīt kardināla Rišeljē uzmanību, kurš vēlāk daudz veicināja Jaunfrancijas attīstību. thumb|Kolonisti sagaida karaļa meitas Lai dibinātu koloniju, 1664. gadā ar karaļa Luija XIV finansiālu atbalstu uz Jaunfranciju tika nosūtītas vairāk nekā 800 jaunas sievietes, jo kolonijā pārsvarā dzīvoja vīrieši.
English: On 6 June 2012, Ukrainian club Dynamo Kyiv confirmed the signing of Niko Kranjčar on a four-year contract.
Latvian: Pēc 2012. gada Eiropas futbola čempionāta pievienojās Ukrainas Premjerlīgas klubam Dynamo Kyiv.
English: Agate Rašmane (born 22 August 1997) is a Latvian sports shooter.
Latvian: Agate Rašmane (dzimusi Dobelē) ir latviešu sportiste, šāvēja, olimpisko spēļu dalībniece, 2023. gada Pasaules čempionāta bronzas medaļas ieguvēja.
English: It did not surmount the popularity of 35&nbsp;mm cameras (which were then referred to as "Miniature Cameras"), but did achieve a niche market.
Latvian: Lai gan "Minox" nepārspēja 35 mm fotoaparātu popularitāti (tolaik tos uzskatīja par miniatūrajiem fotoaparātiem), tas tomēr ieguva savu vietu tirgū.
English: On 12 March 1988, students from the Rangoon Institute of Technology (RIT) were arguing with out-of-school youths inside the Sanda Win tea shop about music playing on a sound system.
Latvian: Vēlāk viņu arestēja. 1988. gada 12. martā Rangunas Tehnoloģiju institūta (RIT) studenti Sanda Win tējnīcā sastrīdējās ar ārpusskolas jauniešiem par skaņu sistēmā atskaņoto mūziku.
English: Ruin, Olof. (1991). "Three Swedish Prime Ministers: Tage Erlander, Olof Palme and Ingvar Carlsson." West European Politics 14#3: pp.&nbsp;58–82.
Latvian: Ūlofs Palme (, — ) bija Zviedrijas politiķis, divkārt premjerministrs.
English: It is also possible to jump from a type of aircraft that has the ability to hover above the ground, such as a hot-air-balloon or helicopter.
Latvian: Lēkšana parasti notiek no tādiem objektiem, kā ēkas, tilti, gaisa vagoniņi, vai dažāda augstuma pacēlāji, taču ir arī iespējams lēkt no kustīga objekta, kā gaisa balons, helikopters, ar iespēju lidināties virs zemes.
English: He commanded the 14th Infantry Division (23 June – 10 October 1940); the 52nd Infantry Division (1940–1942); and the XXXV Corps (1942–1943), with which he participated in the Battle of Kursk.
Latvian: Komandējis 14. kājnieku divīziju (1940), 52. kājnieku divīziju (1940—1942); un XXXV korpusu (1942—1943), ar kuru viņš piedalījās Kurskas kaujā.
English: The couple later revealed in the 2021 television interview Oprah with Meghan and Harry that, three days before the ceremony, they had privately exchanged vows in their garden in the presence of the Archbishop of Canterbury.
Latvian: Tomēr 2021. gada Opras Vinfrijas televīzijas intervijā ar Meganu un Hariju Saseksas hercogiene sacīja, ka grūtniecības laikā gaidot Ārčiju, viņu informēja, ka dēlam netiks piešķirts Karaliskās augstības stils vai prinča tituls.
English: In 1994, Mirzakhani became the first Iranian woman to win a gold medal at the International Mathematical Olympiad in Hong Kong, scoring 41 out of 42 points.
Latvian: Marjama Mīrzāhāni (; dzimusi , mirusi ) bija Irānas un ASV matemātiķe. 1994. un 1995. gadā Mīrzāhāni izcīnīja zelta medaļu Starptautiskajā matemātikas olimpiādē. 1995. gada olimpiādē kļuva par pirmo Irānas skolnieci, kas sasniegusi perfektu rezultātu. 1999. gadā ieguva bakalaura grādu universitātē Irānā. 2004. gadā ieguvusi doktora grādu Hārvarda Universitātē.
English: An alternative to a magnifying glass is a sheet magnifier, which comprises many very narrow concentric ring-shaped lenses, such that the combination acts as a single lens but is much thinner.
Latvian: Dažreiz, lai samazinātu lēcas biezumu, lupas lēca sastāv no daudzām šaurām koncentrisku gredzenu formas lēcām, kas darbojas kā viena lēca, bet ir daudz plānāka (Freneļa lēca).
English: Different inactive ingredients means that the generic may look different from the originator brand; however, the therapeutic effect of the drug must be the same ("pharmaceutical alternative").
Latvian: Lai gan papildus konkurence ir vēlama, tomēr var rasties pretēja situācija, jo iespējamo ģenērisko medikamentu ražotāji var zaudēt motivāciju patentbrīvā medikamenta ražošanai.
English: The 1971 FIBA World Championship for Women (Portuguese:Campeonato Mundial Feminino da Fiba de 1971) was the sixth FIBA World Championship for Women.
Latvian: 1971. gada Pasaules čempionāts basketbolā sievietēm bija 6.
English: Following his freshman year at Michigan State University, Keith was selected in the second round, 54th overall, by Chicago in the 2002 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Studējis Mičiganas štata universitātē. 2002. gada NHL draftā viņu Čikāgas "Blackhawks" izraudzījās ar kopējo 54. kārtas numuru.
English: He represented Sweden in the Eurovision Song Contest 2017 in Kyiv.
Latvian: Bengtons pārstāvēja Zviedriju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: The film is an adaptation of Aleksandrs Grīns' , written about his service as a rifleman in World War I.
Latvian: Balstīta uz Aleksandra Grīna 1935. gada romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: Christopher Leigh Williams (born October 23, 1983) is an American medical physicist and NASA astronaut.
Latvian: Kristofers Lī Viljamss (Christopher Leigh Williams; dzimis ) ir ASV fiziķis, Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) astronauts.
English: After leaving, he founded Illumination Entertainment and a deal was announced positioning Illumination Entertainment as Universal's family entertainment arm, that would produce one to two films a year starting in 2010.
Latvian: Illumination, līdz 2017. gadam Illumination Entertainment, ir kinostudija, kas darbojas datoranimācijas žanrā.
English: K6-III included 256&nbsp;KiB on-die L2 cache and took advantage of the on-board cache as a third level cache, named L3 (motherboards with up to 2&nbsp;MiB of on-board cache were produced).
Latvian: Otro vietu pēc ātruma ieņem otrā līmeņa kešs (sekundārā kešatmiņa) — L2- cache, kas kā atsevišķa mikroshēma var atrasties mikroprocesora korpusā.
English: Regular passenger transport occurs to Cologne and Düsseldorf. have their headquarters in Bonn.]] The head offices of Deutsche Telekom, its subsidiary Telekom Deutschland, Deutsche Post, German Academic Exchange Service, and SolarWorld are in Bonn.
Latvian: Mobilo telefonu operatora T-Mobile, Vācijas pasta Deutsche Post un masu mediju kompānijas Deutsche Welle galvenās mītnes vieta.
English: Bangka became part of independent Indonesia in 1949.
Latvian: Barbadosa ir neatkarīga valsts, Apvienotās Karalistes pakļautībā tā bija līdz 1966. gadam.
English: File:Nanonote 03 2.jpg|256&nbsp;MB MicroDIMM PC133 SDRAM (double sided, 4 chips). .]] A SO-DIMM (pronounced "so dim" , also spelled SODIMM) or small outline DIMM, is a smaller alternative to a DIMM, being roughly half the physical size of a regular DIMM.
Latvian: thumb|DIMM moduļi DIMM ( — "divu rindu atmiņas modulis") — brīvpiekļuves atmiņas moduļu veids personālajos datoros.
English: The Third Part of the Night () is a 1971 Polish avant-garde psychological horror-drama film set in Nazi-occupied Poland.
Latvian: Trzecia część nocy ("Trešā nakts daļa") ir 1971. gada Polijas eksperimentālā kara šausmu filma, kuras režisors ir Andžejs Žulavskis.
English: Jukums Vācietis (; – 28 July 1938) was a Latvian and Soviet military commander.
Latvian: Oberst Vacietis und die lettischen Schützen im Weltkrieg und in der Oktoberrevolution.
English: Edo Rocket (2001) Series head writer denoted in bold Gurren Lagann (2007) Nodame Cantabile: Finale (2010) Kill la Kill (2013-2014) Concrete Revolutio: The Last Song (2016) BNA: Brand New Animal (2020) Back Arrow (2021) Re: Cutie Honey (2004) Gurren Lagann: Childhood’s End (2008) Gurren Lagann: The Lights in the Sky are Stars (2009) Crayon Shin-chan: Intense Battle!
Latvian: Filmogrāfija Re: Cutie Honey (1.—3. sērijas, 2004) Shiroh (2005) Tengen Toppa Gurren Lagann (2007) Hidden Fortress: The Last Princess (2008) Kamen Rider Fourze (2011—2012) Shiren to Ragi (2013) Kill la Kill (2013) Futagashira (2015—2016) Terra Formars (2016) Promare (2019)http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-02/studio-trigger-announces-3-new-anime-titles/.118350 BNA: Brand New Animal'' (2020) Piezīmes P 1 Seriāli, kuru režisors ir Hirojuki Imaiši.
English: France has major military industries and one of the largest aerospace sectors in the world.
Latvian: Francija ir viena no septiņām pasaules valstīm, kurām ir legāli kodolieroči, kā arī tajā atrodas daudzas atomelektrostacijas.
English: In 1522, the cathedral was renovated, and a bell tower was built on top of the Lower Castle defensive tower.
Latvian: Tās vietā Vītauts uzcēla lielāku gotiskā stila katedrāli. 1522. gadā katedrāli atjaunoja, un rakstiskos avotos pirmo reizi minēts zvanu tornis.
English: Zhangjiakou has a monsoon-influenced, continental semi-arid climate (Köppen BSk), with long, cold, dry, and windy winters due to the Siberian anticyclone, and hot, humid summers driven by the East Asian monsoon; in between spring and autumn are dry and brief.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Džendžou valda mitrs subtropu klimats, kam raksturīgas vēsas, sausas ziemas un karstas, mitras vasaras.
English: The multiplexing divides the capacity of the communication channel into several logical channels, one for each message signal or data stream to be transferred.
Latvian: Multipleksēšana sadala komunikācijas kanāla jaudu vairākos loģiskos kanālos, pa vienam katram pārsūtāmajam ziņojuma signālam vai datu plūsmai.
English: He reprised the role of Apollo Creed in the following three Rocky films: Rocky II (1979), Rocky III (1982), and Rocky IV (1985).
Latvian: Pazīstams ar Apollo Krīda lomu filmu ciklā "Rokijs" pirmajās četrās filmās (1976—1985), pulkveža Ela Dilona lomu filmā "Plēsoņa" (1987) un Kaujas Karla lomu filmu ciklā "Rotaļlietu stāsts".
English: George IV (George Augustus Frederick; 12 August 1762 – 26 June 1830) was King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and King of Hanover from 29 January 1820 until his death in 1830.
Latvian: Džordžs IV (George Augustus Frederick of Hanover, dzimis , miris ) bija Hannoveres un Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes karalis no 1820. gada 29. janvāra līdz nāvei 1830. gadā.
English: The name Kalamazoo, which sounds unusual to English speakers, has become a metonym for exotic places, as in the phrase "from Timbuktu to Kalamazoo".
Latvian: Tā kā pilsētas nosaukums Kalamazoo nav ierasts angliski runājošajiem cilvēkiem, tas ir kļuvis par metonīmu eksotiskām vietām, ir izveidojies teiciens "no Tombuktu līdz Kalamazū" (from Timbuktu to Kalamazoo).
English: Each particle in the Standard Model would have a superpartner whose spin differs by from the ordinary particle.
Latvian: Katrai standartmodeļa daļiņai šādi būtu supersimetrisks partneris, kura spins no parastās daļiņas atšķirtos par 1/2.
English: It was named by the New Zealand Antarctic Place-Names Committee in 1961 for Sir Edmund Hillary, the leader of the New Zealand Party of the Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, 1956–58.
Latvian: Krasts 1961. gadā nosaukts par godu jaunzēlandiešu polārpētniekam un alpīnistam Edmundam Hilarijam.
English: Finland also qualified for the 2023 FIBA World Cup, as the first nation from Europe to make it through in the qualifiers.
Latvian: Somijas futbola izlase kvalificējās 2020. gada Eiropas čempionātam, pirmo reizi iekļūstot kādā no finālturnīriem.
English: Larry Flynt (1996) and Man on the Moon (1999).
Latvian: Vēlreiz labākā režisora balvai Formans ticis nominēts par filmu "Nācija pret Leriju Flintu" (1996).
English: Sarawak ( , ) is a state of Malaysia.
Latvian: Saravaka (, ) ir viens no Malaizijas trīspadsmit štatiem.
English: Lawrence: University Press of Kansas, 2014. .
Latvian: Lawrence: University Press of Kansas, 2014. .
English: Battle of Kawanakajima]] Year 1564 (MDLXIV) was a leap year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1564. gads (MDLXIV) ir garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Yrjö Lindgren later became himself an Olympic medallist when he received the gold medal for architecture at the 1948 Olympics in London.
Latvian: Hendriks Antons Lorencs (, dzimis , miris ) bija nīderlandiešu fiziķis, kas 1902. gadā kopā ar Pīteru Zēmani saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: The song was released in Australia and New Zealand through Eleven Music on 5 July 2011 as the second single from Gotye's third studio album, Making Mirrors (2011).
Latvian: Singls Austrālijā un Jaunzēlandē tika izdots kā trešā albuma Making Mirrors otrais singls. 2011. gada decembrī tas tika izdots Apvienotajā Karalistē, savukārt 2012. gada janvārī — ASV un Īrijā.
English: The Sint-Annatunnel, also known as the Voetgangerstunnel, is a 572-meter-long tunnel.
Latvian: Gājēju tunelis zem Šeldas — Sint-Annatunnel.
English: Eurovision Young Musicians 2018 Junior Eurovision Song Contest 2018
Latvian: Skatīt arī Supernova 2018 2018. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss Piezīmes Atsauces Ārējās saites Eirovīzijas dziesmu konkurss Kategorija:Eirovīzijas dziesmu konkursi pēc gada
English: New York: HarperCollins, 2013.
Latvian: New York: HarperCollins.
English: In 1915 Strunke volunteered for the Equestrian Intelligence Division of the 6th Latvian Rifle Regiment.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gadā Strunke brīvprātīgi iestājās 6. latviešu strēlnieku pulka jātnieku izlūku nodaļā. 1917. gadā Strunke ieradās Cēsīs, tad Valkā, tad atgriezās Pēterburgā, no kurienes ar svešiem dokumentiem nokļuva Viļņā.
English: In the 1740s and 1750s, a number of pilgrimage churches were constructed in Bavaria with interiors decorated in a distinctive variant of Rococo style.
Latvian: Līdz mūsdienām Latvijā ir saglabājušās vairākas 18. gadsimta otrās puses baroka celtnes ar rokoko stila dekorācijām.
English: The genus primarily grows in northern temperate regions.
Latvian: Ģints galvenokārt aug ziemeļu puslodes mērenajos reģionos.
English: Papers, Please is a puzzle simulation video game by Lucas Pope, developed and published independently through his production company 3909 LLC.
Latvian: Papers, Please ir videospēle, kuru izveidojis datorspēļu izstrādātājs Lukass Poups.
English: As a result, the Smart-QES-level ID's electronic signature, the digital counterpart of a handwritten signature, is now available to all users who have registered with the tool.
Latvian: Līdz ar to visi lietotāji, kas bija pieteikušies rīka izmantošanai, turpmāk varēja parakstīties ar Smart-ID QES līmeņa elektronisko parastu, kas ir digitālais ekvivalents ar roku rakstītam parakstam.
English: The EU-wide application of once-only is also one of the pillars of the strategy for the Digital Single Market and one of the basic principles of the EU eGovernment Action Plan 2016-2020.
Latvian: Vienreizes princips ir daļa no Eiropas Savienības (ES) plāna Digitālā vienotā tirgus izveidē.
English: Correct as of June 2024.
Latvian: Retrieved 6 July 2023.
English: After the start of the Industrial Revolution, during the 18th century, the rate of population growth began to increase.
Latvian: Sākot ar rūpniecisko revolūciju 19. gadsimtā sākas jaunākie laiki.
English: By 2013–14, his salary had increased to $9.5 million, according to the NHL's filings with the Internal Revenue Service.
Latvian: Viņa darbības laikā ievērojami auguši līgas ienākumi — no 400 miljoniem dolāru 1993.—94. gada sezonā līdz vairāk nekā trim miljardiem 2010.—11. gada sezonā.
English: The 2018 NHL entry draft was the 56th entry draft for the National Hockey League.
Latvian: 2018. gada NHL drafts bija 56.
English: She has three siblings; one brother Kyriacos Pavlou and two sisters.
Latvian: Laulātajam pārim ir kopīga meita Marta Kačiņska un divas mazmeitas.
English: Antheil Jr. was killed in the crash. 15 June 1940: Soviet troops invade Lithuania and position troops to invade Latvia. 15 June 1940: Soviet troops attack the Latvian border guards at Masļenki, 21 July 1940: the fraudulently installed Saeima meets for the first time.
Latvian: Trešais posms thumb|Latvijas Bruņoto spēku izvietojums 1940. gada 16. jūnijā un plānotās aizsardzības līnijas Jau 1940. gada sākumā PSRS bija izstrādāts detalizēts plāns iebrukumam Baltijas valstīs, to armiju sakaušanai, karagūstekņu izvešanai uz PSRS un izvietošanai koncentrācijas nometnēs. 1940. gada 9. jūnijā PSRS iekšlietu tautas komisāra vietnieks V.
English: The Itu bridge on the Cross River is along Itu-Calabar highway and is reported to be one of the landmark achievements of the Gowon administration when it was completed in 1975.
Latvian: Itu tilts pār Krosriveru tika pabeigts 1975. gadā un tiek uzskatīts par lielu tālaika administrācijas veikumu.
English: In Paris, he was a constant customer of the famous "La Ruche," a colony of painters where he met Ignacio Zuloaga, Amedeo Modigliani, Natalia Goncharova, and Mikhail Larionov.
Latvian: Bija pazīstams ar māksliniekiem Pablo Pikaso, Morisu Utrilo, Amedeo Modiljāni, Injacio Suloagu, Mihailu Larionovu un Nataļju Gončarovu.
English: Very little fossil record of cuckoos has been found, and their evolutionary history remains unclear.
Latvian: Fosilā veidā kumacejvēži saglabājas reti, taču ir zināmi no karbona perioda.
English: Canadian philosopher Charles Taylor uses the concept of modern social imaginaries to explore the Western transition from the hierarchical norms of pre-modern social imaginaries to the egalitarian, horizontal, direct access social imaginary of modernity.
Latvian: Kanādiešu filozofs Čārlzs Teilors paplašina Rietumu iztēlošanās konceptu savā grāmatā “Modernās sociālās iztēlošanās” (Modern Social Imaginaries, 2004).
English: Leonid Ivanovich Pasechnik (; ; born 15 March 1970) is a Russian politician who has served as head of the Luhansk People's Republic (LPR) since 2017.
Latvian: Leonīds Pasečņiks jeb Leonīds Pasičniks (, dzimis 1970. gada 15. martā) ir bijušais Ukrainas drošības dienestu darbinieks, pēc tam prokrieviskās separātistkās Luhanskas tautas republikas līderis un kolaborants ar Krieviju.
English: The idea of a bike race between Milan and Sanremo originated from the Unione Sportiva Sanremese.
Latvian: Milāna—Sanremo (), "pavasara klasika" (la classica di Primavera), ir ikgadējas šosejas riteņbraukšanas sacensības Itālijā no Milānas uz Sanremo.
English: Samsung Group (; stylised as SΛMSUNG) is a South Korean multinational manufacturing conglomerate headquartered in the Samsung Town office complex in Seoul.
Latvian: Samsung Group () ir starptautisks Dienvidkorejas konglomerātuzņēmums, kura vadība atrodas Seulā, Dienvidkorejā.
English: However, the Ben Ali regime came to an end 23 years later on 14 January 2011, in the events of the Tunisian Revolution, following nationwide demonstrations precipitated by high unemployment, food inflation, corruption, a lack of political freedoms like freedom of speech and poor living conditions.
Latvian: thumbnail|right|275px|Manifestācija 2011. gada 21. janvārī Tunisijas revolūcija ( — ) bija plaši nemieri Tunisijā, kurus izraisīja ilgstošā korupcija, inflācija, bezdarbs un politiskās represijas.
English: Using a binary heap results in a running time of O((V+E)logV).
Latvian: Biežākā realizācija izmanto minimālo prioritāšu rindu, ko realizē ar Fibonači kaudzi un tā darbojas ar novērtējumu O(|E| + |V| log |V|).
English: The Royal Navy, however, assured its naval dominance at the Battle of Trafalgar in October 1805.
Latvian: Trafalgaras kauja 21. oktobrī britu flote sakāva apvienoto franču un spāņu floti kaujā pie Trafalgāras un padarīja neiespējamu Francijas armijas iebrukumu Lielbritānijā.
English: Mazuku Meromictic lake Lake Kivu Limnic eruption The Lake Nyos and Monoun Degassing Project Killer lakes in Cameroon may strike again Volcanic Lakes and Gas Releases – Reports from the investigation of the disaster BBC News 27 Sep 2005: Action needed on deadly lakes Mechanics of the switching on of the trigger mechanism of limnological catastrophes – Latvian research by Nataliya Anatolievna Solodovnik and Anatoliy Borisovich Solodovnik
Latvian: Ārējās saites Niosas un Monūna ezeru degazācijas projekts (angliski) Killer lakes in Cameroon may strike again Volcanic Lakes and Gas Releases - pētījumu rezultāti BBC News 27 Sep 2005: Nepieciešama rīcība, lai novērstu nāvējošo ezeru briesmas (angliski) The degassing of Lake Monoun: implementation Kategorija:Kamerūnas ezeri
English: Tahiti is composed of two roughly circular land masses joined by an isthmus:Tahiti Nui and Tahiti Iti.
Latvian: Sala sastāv no divām daļām, kas ir Lielā Taiti (Tahiti Iti) un Mazā Taiti (Tahiti Nui).
English: The Dry Valleys are notable for being the coldest and driest desert in the world, as well as being the largest ice-free region in Antarctica; as a result, the Valleys have become a notable hotbed for scientific research in the Antarctic region.
Latvian: Sausās ielejas tiek uzskatīta par sausāko vietu uz Zemes, jo to atsevišķos apvidos nokrišņi nav bijuši pēdējos divus miljonus gadu.Стивен Фрай. "Книга всеобщих заблуждений" Ielejās atrodas tādi unikāli dabas objekti, kā Oniksas upe (garākā Antarktīdā) un Dona Huana dīķis (sāļākā ūdenstilpe uz Zemes).
English: Salts of strong acids and strong bases ("strong salts") are non-volatile and often odorless, whereas salts of either weak acids or weak bases ("weak salts") may smell like the conjugate acid (e.g., acetates like acetic acid (vinegar) and cyanides like hydrogen cyanide (almonds)) or the conjugate base (e.g., ammonium salts like ammonia) of the component ions.
Latvian: Ja ir vairākvērtīgs anjons un viens vai vairāki katjoni ir ūdeņraža joni (bet ne visi, jo tad tas savienojums būs skābe), tad tas ir skābais sāls; ja vairākvērtīgs katjons un viens vai vairāki anjoni ir hidroksiljoni (bet ne visi, jo tad tas savienojums būs sārms), tad ir bāziskais sāls.
English: Aleppo is also the largest city in Syria's northern governorates and one of the largest cities in the Levant region.
Latvian: Haleba (, ), arī Alepa vai Alepo, ir lielpilsēta Sīrijas ziemeļos, muhafazas centrs.
English: According to the Icelandic label Record Records, the indie pop-folk group Of Monsters and Men is Iceland's biggest act since Björk and Sigur Rós.
Latvian: Indie pop-folk grupa Of Monsters and Men tiek uzskatīta par visspožāk uzlecošajām jaunajām zvaigznēm kopš Bjorkas un Sigur Ros.
English: He played for Russia in European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in various age groups, achieving his best result in 2006 in Herceg Novi, where he won the European Youth Chess Championship in the U10 age group.
Latvian: Vairākkārt pārstāvējis Krieviju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros lielāko panākumu guvis 2006. gadā, kad uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātā U10 vecuma grupā.
English: Seahorses are not very good swimmers, and for this reason they need to anchor themselves to seaweed, coral or anything else that will keep the seahorse in place.
Latvian: Šīm zivīm nav astes spuras, bet tās vietā tiem ir tvērējaste, ar kuru tie var pieķerties pie ūdensaugiem vai citiem nekustīgiem objektiem.
English: Teimour Boris oghlu Radjabov (also spelled Teymur Rajabov; Russian: Теймур Борис оглу Раджабов, , ; born 12 March 1987) is an Azerbaijani chess grandmaster.
Latvian: Teimurs Radžabovs (; dzimis ) ir azerbaidžāņu šahists, lielmeistars.
English: In ancient Greek literature, a parodia was a narrative poem imitating the style and prosody of epics "but treating light, satirical or mock-heroic subjects".
Latvian: Seno grieķu literatūrā parodia bija stāstījuma dzejolis, kas imitēja eposa stilu un prozodiju, bet tas tika veidots izzobojošā un satīriskā veidā.