aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other suggested trilogies touched on the myth of Jason and the Argonauts (Argô, Lemnian Women, Hypsipylê), the life of Perseus (The Net-draggers, Polydektês, Phorkides), the birth and exploits of Dionysus (Semele, Bacchae, Pentheus), and the aftermath of the war portrayed in Seven Against Thebes (Eleusinians, Argives (or Argive Women), Sons of the Seven). .]] The Persians (Persai) is the earliest of Aeschylus's extant plays.
Latvian: Darbi Aishils sarakstījis aptuveni 90 lugas, no kurām līdz mūsdienām saglabājušās tikai 7: "Lūdzējas" (ap 490. gadu p.m.ē.); "Persieši" (472. gads p.m.ē.); "Septiņi pret Tēbām" (467. gads p.m.ē.); "Orestija" (458. gads p.m.ē.) "Agamemnons" "Ziedotājas" "Labvēlīgās" "Saistītais Prometejs" (triloģijas pirmā luga, pārējās divas nav saglabājušās).
English: However, due to an oil glut in the mid 1980s, the boom in the offshore industry was over, resulting in collaborations.
Latvian: Tomēr dēļ naftas pārprodukcijas 1980. gados ekonomiskā augšupeja jūras celtniecības nozarē apstājās, kā rezultātā sāka veidoties kopuzņēmumi. 1988. gadā Heerema un McDermott nodibināja kopuzņēmumu HeereMac. 1990. gadā Micoperi pieteica maksātnespēju.
English: Kotor later became part of the Jajce Banovina, and the Ottomans conquered it in 1519, 52 years after the official fall of Bosnia.
Latvian: Vēlāk Kotora kļuva par Jajces banata daļu, kuru osmaņi iekaroja 1519. gadā, 52 gadus pēc Bosnijas oficiālās krišanas.
English: After the capital was moved to Khiva, Khorezm came to be called the Khanate of Khiva (the state had always referred to itself as Khorezm, the Khanate of Khiva as a name was popularized by Russian historians in honor of its capital, Khiva).
Latvian: Kazaņas hanu valdījumus pilnīgi inkorporēja Krievijas caristes sastāvā, bet Krievijas cars piesavinājās Kazaņas cara titulu.
English: He is the only person to be awarded the Nobel Prize in Physics twice: first in 1956 with William Shockley and Walter Brattain for their invention of the transistor; and again in 1972 with Leon Cooper and Robert Schrieffer for their microscopic theory of superconductivity, known as the BCS theory.
Latvian: Otro reizi viņš Nobela prēmiju saņēma 1972. gadā kopā ar Leonu Kūperu un Džonu Šrīferu par to, ka bija viens no BKŠ teorijas, kas izskaidro supravadītspēju, izstrādātājiem.
English: He received a patent for the motorcar in 1886, the same year he first publicly drove the Benz Patent-Motorwagen.
Latvian: Bencs tam deva vārdu Motorwagen. 1886. gadā tas ieguva patentu un tajā pašā gadā veica izmēģinājuma braucienus uz ceļiem.
English: Ammonium nitrate can also be made via metathesis reactions: (NH4)2SO4 + Ba(NO3)2 → 2 NH4NO3 + BaSO4 (NH4)2SO4 + Ca(NO3)2 → 2 NH4NO3 + CaSO4 NH4Cl + AgNO3 → NH4NO3 + AgCl As ammonium nitrate is a salt, both the cation, , and the anion, , may take part in chemical reactions.
Latvian: Amonija karbaminātam reaģējot ar ūdeni, apgriezeniski veidojas amonija karbonāts: NH4COONH2 + H2O ⇄ (NH4)2CO3 CO2 un NH3 ūdens šķīdumos var veidoties arī amonija seskvikarbonāts (NH4)2CO3·2NH4HCO3·H2O.Химическая энциклопедия. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1988, 153. lpp.
English: Reuben Wu (born 6 September 1975) is a British artist, photographer, and musician.
Latvian: Rūbens Vū (dzimis 1975.g.) ir fotogrāfs, mūzikas direktors, mūzikas producents un elektroniskās mūzikas grupas Ladytron biedrs.
English: The remaining films' screenplays were written by Steve Kloves.
Latvian: Roulinga arī apstiprināja scenāriju, kura autors bija Stīvs Klovss.
English: This was placed with the base about 3 metres from the ground, and Donatello adjusted his composition with this in mind; since 2015, it and other cathedral sculptures have been displayed at their original heights.
Latvian: Donatello atlēja bronzā un Padujā uzstādīja monumentālu kondotjera Gatamelatas jātnieka statuju, kas ir pirmā šāda veida statuja renesanses mākslā.
English: Emil Henry Kristoffer Krafth (; born 2 August 1994) is a Swedish professional footballer who plays as a right-back for club Newcastle United and the Sweden national team.
Latvian: Emīls Henrijs Kristofers Krafts (; dzimis ) ir Zviedrijas futbolists, labās malas aizsargs, Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: HipHopDX listed it as the "Best Hip-Hop Collaboration" of 2022 while it was also the highest-listed song by a female rapper on Billboards 100 Best Songs of 2022 list.
Latvian: Lielāko popularitāti guvusi pateicoties dziesmas Bodak Yellow izdošanai, kura sasniedza pirmo vietu Billboard Hot 100 topā, 2017. gadā.
English: These methods allow for artistic exploration as the model has new topology created over it once the models form and possibly details have been sculpted.
Latvian: Visi šie modeļi atļauj veidot ļoti māksliniecisku atainojumu, jo izveidotā modeļa virsmai tiek izveidota jauna topoloģija, kura atklāj daudz sīkākas objekta virsmas iezīmes.
English: After being released by Sheffield Wednesday at the age of 16, Vardy began his senior career with Stocksbridge Park Steels.
Latvian: Jauniešu vecumā trenējies Sheffield Wednesday sistēmā, taču pieaugušo karjeru sācis klubā Stockbridge Park Steels, kur nospēlējis 107 spēles, gūstot 66 vārtus. 2010. gadā Dž.
English: Egan Arley Bernal Gómez (born 13 January 1997) is a Colombian professional cyclist who rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Egans Arlejs Bernals Gomess (; dzimis Bogotā) ir Kolumbijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI WorldTeam komandu .
English: Māris Grīnblats (5 January 1955 – 14 March 2021) was a Latvian politician and a member of the political party For Fatherland and Freedom/LNNK (TB/LNNK).
Latvian: Māris Grīnblats (dzimis ; miris ) bija latviešu politiķis, bijis piecu Saeimas sasaukumu deputāts, kā arī Latvijas Republikas izglītības un zinātnes ministrs laikā no 1995. līdz 1997. gadam.Māris Grīnblats , informācija par ministru LR Izglītības un zinātnes mājaslapā, informācija iegūta Pārstāvēja Nacionālo apvienību, kā arī tās priekšteces "Tēvzemei un Brīvībai" un TB/LNNK.
English: Feynman]] levitating above a superconductor demonstrates the Meissner effect.]] Research in physics is continually progressing on a large number of fronts.
Latvian: thumb|235px|Meisnera efekts — magnēts levitē virs zemas temperatūras supravadītāja thumb|235px|Eksperiments, kurā tiek izmantots lāzers Fizika (, physis — ‘daba’) ir dabaszinātne, kurā tiek pētītas matērijas un enerģijas īpašības, to mijiedarbība laikā un telpā.
English: There are a number of modeling techniques, including: Constructive solid geometry Implicit surfaces Subdivision surfaces Modeling can be performed by means of a dedicated program (e.g., 3D modeling software like Adobe Substance, Blender, Cinema 4D, LightWave, Maya, Modo, 3ds Max, SketchUp, Rhinoceros 3D, and others) or an application component (Shaper, Lofter in 3ds Max) or some scene description language (as in POV-Ray).
Latvian: Modelēšanu var veikt, izmantojot specializētas programmas (piemēram, forma Z, Maya, 3DS max, Blender, Lightwave, Modo, Solidthinking, SolidWorks) vai lietojumu kopnes (formētājs, 3DS Max) vai arī dažas ainu aprakstošas valodas (kā POV-Ray).
English: Palm oil is an edible vegetable oil derived from the reddish mesocarp (pulp) of the fruit of the African oil palm.
Latvian: thumb|Eļļas palmas Palmu eļļa ir pārtikas augu eļļa, ko iegūst no eļļas palmu augļu mezokarpa (sarkanīga mīkstuma).
English: The Sverre coat of arms was regarded as representing the Norwegian monarchy in the late 15th century, and it came to be used to represent Norway on coins and in seals during the union with Denmark (1523−1814) and the 19th-century personal union with Sweden, its 13th-century origins placing it among the oldest state coats of arms which remain in contemporary use.
Latvian: Ģerboņu saņemšana un lietošana thumb|150px|josta ģerboņa augšdaļā liecina, ka tas ir troņmantnieka, Velsas prinča ģerbonis thumb|150px|ģerbonis (1554—1558) liecina, ka tā īpašnieks ir Īrijas un Anglijas, Neapoles, Aragonas, Maļorkas, Valensijas, Sicīlijas un Nīderlandes savienoto provinču un Barselonas monarhs 14. gadsimtā heraldika kļuva par mācību priekšmetu universitātēs.
English: It borders the Dagda, Ezernieki, Šķaune, Bērziņš, Ķepova and Asūne parishes.
Latvian: Robežojas ar Dagdas, Ezernieku, Šķaunes, Bērziņu, Ķepovas un Asūnes pagastiem.
English: Rudy manages to collect himself and drive to the home of rural veterinarian Harold Clinton, who treats his injuries.
Latvian: Izdzīvojušais laupīšanas dalībnieks Rūdijs nolaupa veterinārārstu Haroldu Klintonu un viņa sievu Franu, lai vajātu Makkojus.
English: In the early 15th century, the Awdaniec family of Buchach changed its last name into Buczacki, after its main residence.
Latvian: Ilgu laiku apdzīvotā vieta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Bauča ().
English: He has participated in UEFA Euro 2008, as well as the 2010 FIFA World Cup for his nation.
Latvian: Piedalījies 1986. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1984. un 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: Cáceres was reconquered by the Christians in the 13th Century (1229).
Latvian: Bija pazīstama ar Alkasaresas nosaukumu līdz 1229. gadam, kad rekonkistas rezultātā varu pilsētā atguva kristieši.
English: The Good Soldier Švejk () is an unfinished satirical, dark comedy novel by Czech writer Jaroslav Hašek, published in 1921–1923, about a good-humored, simple-minded, middle-aged man who appears to be enthusiastic to serve Austria-Hungary in World War I.
Latvian: Krietnais kareivis Šveiks ir Jaroslava Hašeka satīriskā romāna saīsinātais nosaukums.
English: In 1983, Lynda Carter, who was of a similar Irish and Hispanic ancestry, played and danced as Hayworth in a TV biopic Rita Hayworth: The Love Goddess.
Latvian: Harcourt, 1976, Gene Ringgold: The Films of Rita Hayworth.
English: Ogre () is the state city in Ogre Municipality in the Vidzeme region of Latvia, east of the capital Riga, and is situated at the confluence of the Daugava and Ogre rivers.
Latvian: Ogre (augštecē — Ogriņa, Ogrīte) ir upe Latvijā, tek Madonas, Cēsu un Ogres novados.
English: The composition of the Company's Board consists of 5 members, who are elected by the council for three years.
Latvian: Padome sastāv no 11 locekļiem, kurus ievēl uz trīs gadiem.
English: XSS attacks enable attackers to inject client-side scripts into web pages viewed by other users.
Latvian: Uzbrucējs izmanto XSS, lai iemānītu sevis izveidotu skriptu gala lietotājam.
English: Oral contraceptives are prescribed in the treatment of menorrhagia to help regulate menstrual cycles and prevent prolonged menstrual bleeding.
Latvian: Menorāģijas Orālā kontracepcija tiek izrakstīta, lai palīdzētu regulēt menstruālos traucējumus un samazinātu paildzinātas asiņošanas.
English: Mansfield was born in the village of Witheridge, near Tiverton in Devon, England, the son of Herbert John Mansfield, who had long played correspondence chess for Devon.
Latvian: Mensfīlds dzimis Vaitridžā, nelielā ciematā netālu no Devonas grāfistes pilsētas Tivertonas.
English: In 1982 Kuchma was appointed the first deputy of general design engineer at Yuzhmash, and from 1986 to 1992, he held the position of the company's general director.
Latvian: Pēc universitātes beigšanas 1960. gadā Kučma sāka strādāt raķešbūves konstruktoru birojā Južnoje. 28 gadu vecumā kļuva par raķešu nesēja "Ciklons-2" izmēģinājumu tehnisko vadītāju Baikonuras kosmodromā. 1982. gadā kļuva par rūpnīcas Južmaš ģenerālkonstruktora pirmo vietnieku. 1986. gadā Kučma kļuva par rūpnīcas Južmaš ģenerāldirektoru.
English: He therefore returned to Europe in July to live in Paris along with several other key players in his former administration.
Latvian: Tāpēc jūlijā viņš atgriezās Eiropā, lai Parīzē, kopā ar vairākiem citiem nozīmīgiem politiķiem savā iepriekšējā valdībā, izveidotu trimdas valdību.
English: Kārlis Baumanis (May 11, 1835 – January 10, 1905), composer of the Latvian national anthem, "Dievs, svētī Latviju!" Jānis Kalniņš (born 1991), ice hockey player Mārcis Ošs (born 1991), footballer Jānis Bērziņš (born 1993), basketball player Limbaži Old Town, with remains of the town wall Ruins of the Archbishop's castle Limbaži History Museum Livonian hill-fort at Ķezberkalns St.
Latvian: Baumaņu Kārlis (1835—1905) — Latvijas Republikas himnas "Dievs, svētī Latviju!” autors, kopš 1882. gada dzīvoja Limbažos, apbedīts Limbažu kapos Ivars Auziņš (1969) — Dailes teātra aktieris, Ingus Ulmanis (1963) — latviešu mūziķis, komponists un mūzikas producents, Anete Sietiņa (1996) — latviešu vieglatlēte Apskates vietas Limbažu pils (1223.-1602.) drupas Evaņģēliski luteriskā Sv.
English: The general principle of the IPA is to provide one letter for each distinctive sound (phoneme).
Latvian: Apraksts thumb|right|300px|Diagramma, kas ilustrē Starptautisko fonētisko alfabētu (angļu valodā) IPA pamatprincips ir viena konkrēta simbola atbilstība katrai atšķirīgai skaņai vai runas segmentam.
English: Beginning in the 2000s, Columbia developed a film trilogy starring Tobey Maguire as Spider-Man, which includes Spider-Man (2002), Spider-Man 2 (2004), and Spider-Man 3 (2007).
Latvian: Sema Reimi filmās "Zirnekļcilvēks", "Zirnekļcilvēks 2" un "Zirnekļcilvēks 3" viņu attēloja amerikāņu aktieris Tobijs Magvairs.
English: The Versailles Treaty also stipulated that Allied military forces would withdraw from the Rhineland by 1935.
Latvian: Iepriekšminētie līgumi paredzēja, ka sabiedroto karaspēks paliks reģionā līdz 1935. gadam, tomēr tie pameta reģionu jau 1930. gadā. 1933. gadā par Vācijas vadītāju kļuva revanšistiski noskaņotais Ādolfs Hitlers. 1935. gadā vācieši atjaunoja obligāto militāro dienestu, kas iepriekš bija aizliegts ar Versaļas noteikumiem.
English: Garfunkel graduated in 1965, returning to Columbia University to pursue a master's degree in mathematics. , January 22, 1966]] In the United States, Dick Summer, a late-night DJ at WBZ in Boston, played "The Sound of Silence"; it became popular with a college audience.
Latvian: Saimons atgriezās pie solo karjeras Apvienotajā Karalistē, bet Garfankels turpināja studijas Kolumbijas Universitātē. 1965. gadā par viņu pirmo veiksmīgo dziesmu kļuva The Sound of Silence, kas kļuva par hitu ASV radiostacijās un sasniedza 1. vietu Billboard Hot 100. 1966. gadā duets izdeva otro albumu Sounds of Silence un devās turnejā pa universitātēm.
English: It ranges from southern British Columbia throughout California and western Nevada near Reno to west of the Sierra Nevada.
Latvian: Kalifornija stiepjas no Klusā okeāna piekrastes līdz Sierra Nevada kalniem austrumos.
English: It saw large-scale urbanization in the 20th century.
Latvian: Civilizācija savu uzplaukumu piedzīvoja 18. gadsimtā.
English: Domodedovo (, ) is a city in Moscow Oblast, Russia, located south of the capital Moscow.
Latvian: Domodedova () ir pilsēta Krievijā, Maskavas apgabalā.
English: The state's population is 2,000,000.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 1897. gada tautas skaitīšanas laikā — aptuveni 2,9 miljoni cilvēku.
English: Although Lana is cleared of the murder charge, she will face judgment as Gant's accomplice.
Latvian: Lai gan Lana tiek atbrīvota no visām apsūdzībām, viņa nonāk cietumā par to, ka ir Ganta līdzdalībniece; Ema atvadās no māsas un dodas uz Eiropu studēt tiesu medicīnu.
English: New York: Facts on File, 1992.
Latvian: Rīga: Mācību grāmata, 1998.25.lpp.
English: At the US Open, Azarenka was seeded eighth.
Latvian: Azarenka uzvarēja Austrālijas atklātajā čempionātā arī pēc gada.
English: The city is situated in the lowest portion of Maguindanao del Norte.
Latvian: Ģeogrāfija Province izvietojusies Mindanao salas vidienē Mindanao upes baseina augšdaļā.
English: The name Ouse is from the Celtic or pre-Celtic *Udso-s, and probably means simply "water" or slow flowing river.
Latvian: Garākā no vairākām Anglijas upēm ar nosaukumu «Ūza», kas cēlies no ķeltu Udso-s — ‘ūdens’ vai ‘lēni plūstoša upe’.
English: Conan Doyle wrote four novels and 56 short stories featuring Holmes, which were published between 1887 and 1927.
Latvian: Seriālam kopā iznāca 8 sezonas ar 96 sērijām.
English: He has been described as "the groundbreaking theorist who was largely responsible for introducing ancient Indian art to the West".
Latvian: Viens no pirmajiem, kas rietumu sabiedrību iepazīstināja ar indiešu mākslas principiem.
English: The Balkan Sobranie tobacco business was established in London in 1879 by Albert Weinberg (born in Romania in 1849), whose naturalization papers dated in 1886 confirm his nationality and show that he had emigrated to England in the 1870s at a time when hand-made cigarettes in the Eastern European and Russian tradition were becoming fashionable in Europe.
Latvian: Sobranie ir viens no vecākajiem cigarešu zīmoliem, kas tika dibināts 1879. gadā Londonā, Apvienotajā Karalistē ar mērķi apkalpot aristokrātiju un augstākās sabiedrības slāņus, tostarp Krievijas Impērijas eliti.
English: The corpus luteum is typically very large relative to the size of the ovary; in humans, the size of the structure ranges from under 2&nbsp;cm to 5&nbsp;cm in diameter.
Latvian: Vīrišķo ziedu spurdzes līdz 5 cm garas, parasti 2 — 4 kopā.
English: Bitzer, the farmer's dog, chases after him.
Latvian: Bicers — zemnieka suns un ganāmpulka uzraugs.
English: Born in Binningen, Switzerland, Okafor is the son of a Nigerian Igbo father and a Swiss mother.
Latvian: Noa Okafors (, dzimis ) ir Šveices futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Šveices futbola izlasi.
English: A protégé of Prime Minister Abe, she held various positions during Abe's premiership, most notably as Minister for Internal Affairs and Communications.
Latvian: Bijusi premjerministra Abes protežē, viņa Abes premjerministra pilnvaru laikā ieņēma dažādus amatus, galvenokārt iekšlietu un komunikāciju ministres amatu.
English: The Latvia–Russia border is the state border between Republic of Latvia (EU member) and the Russian Federation (CIS member).
Latvian: Latvijas—Krievijas robežas gala punkts sakrīt ar Latvijas Republikas, Krievijas Federācijas un Igaunijas Republikas valsts robežu saskares punktu aptuveni 70 m ziemeļos no vietas, kur Pededzē ietek Laikupe.
English: He earned two more BAFTA and Golden Globe nominations for his direction and performance, in addition to three more Academy Award nominations for his production, writing, and performance.
Latvian: Par šo lomu saņēmis arī Zelta globusa balvu un BAFTA kino balvu.
English: Celant, A. , "Città e terziario.
Latvian: Celant, A. , "Città e terziario.
English: The lyrics also feature romance and paranoia, the latter being a recurring theme in Jackson's albums. "Bad" was originally intended as a duet between Jackson and Prince (and Jackson had also planned duets with Diana Ross, Whitney Houston, Aretha Franklin and Barbra Streisand).
Latvian: Dziesmas vārdi attiecas uz romanci un paranoju; paranoja bija bieža tēma priekš Džeksona, ko viņš ir izmantojis iepriekšējos albumos.
English: Dwayne Johnson and Zac Efron entered early negotiations to reprise their roles, while the remaining cast were expected to also return in the potential sequel.
Latvian: Galvenās lomas atveido Zaks Efrons, Prijanka Čopra, Dveins Džonsons un Aleksandra Dadario.
English: Blokhin played during most of his career for Dynamo Kyiv, becoming the USSR national championship's all-time leader and goalscorer with 211 goals, as well as making more appearances than any other player with 432 appearances.
Latvian: Spēlētāja karjera Lielāko karjeras daļu viņš aizvadīja Kijivas "Dinamo", kļūstot par PSRS čempionāta visu laiku rezultatīvāko spēlētāju ar 211 vārtiem, kā arī visvairāk aizvadītām spēlēm ar 432 spēli.
English: July 14 &ndash; Pope Pius V issues Quo primum, promulgating the 1570 edition of the Roman Missal.
Latvian: Notikumi 7. janvāris — Romas pāvests Pijs V nomaina pāvestu Piju IV.
English: During his free time, he frequented the Main Street Magic shop, where tricks were demonstrated to patrons.}} Martin recalls reading a treatise on comedy that led him to think: Martin periodically spoofed his philosophy studies in his 1970s stand-up act, comparing philosophy with studying geology.
Latvian: Brīvo laiku Mārtins pavadījis Disnejlendas "Merlina burvju veikalā", kur viņš skatījās uz burvju māksliniekiem, kuri izpildīja dažādus trikus, un vēlāk iemācījās tos veikt pats. 1960. gadā Mārtins sāka strādāt par burvju mākslinieku, kur viņš rādīja dažādus trikus, žonglēja, spēlēja bandžo un veidoja balonu dzīvniekus.
English: Soon thereafter, center of komturei was moved from Gaujiena to Alūksne.
Latvian: Līdz ar pils uzcelšanu, uz Alūksni tika pārcelts bijušās Gaujienas komturejas centrs.
English: Radar receivers are usually, but not always, in the same location as the transmitter.
Latvian: Izvietošana right|thumbnail|Tipiska jūras radara displejs Raidītājs parasti novietots atsevišķā telpā netālu no antenas.
English: The Shefa Provincial Council Headquarters are located in Port Vila; these humble offices house the political and administrative hub of the Shefa government.
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir valsts galvaspilsēta Vila Efates salā.
English: Originally proposed in the 1930s by Wilhelm Reich, Orgone was seen as a massless, omnipresent substance, similar to luminiferous aether, but more closely associated with living energy than with inert matter.
Latvian: Kelley Ph.D., "What is Orgone Energy?" 1962 Orgonu uzskatīja par bezveidīgu, visuresošu vielu, līdzīgi kā gaismu nesošo ēteru, bet vairāk asociēja ar dzīvo enerģiju, nevis inerto matēriju.
English: The Malta Football Association (MFA; ) is the governing body of football in Malta.
Latvian: Maltas Futbola Asociācija ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Maltā.
English: Born and raised in France, Toko Ekambi played for Cameroon internationally, making his senior debut in 2015.
Latvian: Karls Toko Ekambi (; dzimis ) ir Kamerūnas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Kamerūnas futbola izlases dalībnieks.
English: Cassidy asks if Kate would forgive her mom for calling the cops.
Latvian: Keita iesaka jebkurā gadījumā viņu nodot, bet Kesidija jautā, vai Keita ir piedevusi mātei par to, ka viņa viņu nodeva policijai.
English: In 1883, Bismarck was designated as the capital of the Dakota Territory in place of Yankton, South Dakota, and in 1889, as the state capital of the new state of North Dakota. |align-fn=center |footnote=U.S.
Latvian: Nosaukums dots par godu Prūsijas kancleram Oto fon Bismarkam. 1883. gadā Bismarka kļuva par Dakotas Teritorijas galvaspilsētu, bet pēc Ziemeļdakotas izveides 1889. gadā – par tās galvaspilsētu.
English: With little land in Thrace draining southward, almost all of these rivers flow from Anatolia.
Latvian: Upes ieplūst pārsvarā no Anatolijas (Āzijas) puses, no Eiropas puses, Trāķijas, plūst ļoti maz upju.
English: Rick Karsdorp (born 11 February 1995) is a Dutch professional footballer who plays as a right-back. , as he left the training field following a groin injury while the club's coach looked on.]] Born in Schoonhoven, Netherlands, Karsdorp started at , as his father, Fred, worked there as a trainer.
Latvian: RIks Karsdorps (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, kurš spēlē labās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Nīderlandes futbola izlasi.
English: Campbell Thompson updated both of their work in 1930.
Latvian: Kembels Tompsons atjaunināja abu darbu 1930. gadā.
English: The estimated population as of July 2018 was 120,535.
Latvian: Tajā 2013. gadā dzīvoja 369 534 iedzīvotāji.
English: The top two teams in each group advanced to the quarter-finals.
Latvian: Katras grupas spēcīgākās divas komandas iekļuva ceturtdaļfinālā.
English: In 2015, he joined Southampton before signing for Liverpool in January 2018 for £75&nbsp;million, a then-world-record transfer fee for a defender.
Latvian: Celtic komandā izcīnīja divus Skotijas Premjerlīgas titulus. 2015. gadā parakstīja piecu gadu līgumu ar Southampton FC. 2018. gadā van Deiks par 84,6 miljoniem eiro pārcēlās uz Liverpool FC, tādējādi kļūstot par dārgāko aizsargu pasaulē.
English: Regions of Guinea-Bissau Sectors of Guinea-Bissau Jagudis de Biombo Guinea-Bissau at GeoHive
Latvian: Biombo reģions () ir viens no Gvinejas-Bisavas administratīvajiem reģioniem.
English: It has an area of , with the population on the Slovak side around 126,000.
Latvian: Provinces platība ir aptuveni 21 692 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 130 000 iedzīvotāju.