aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The M (middle) guard pattern is 5 modules wide and uses the pattern space-bar-space-bar-space, where each bar and space is also one module wide.
Latvian: M (vidējā) aizsargjosla ir 5 moduļu platumā un tajā tiek izmantota veidne atstarpe-svītra-atstarpe-svītra-atstarpe, kur katra svītra un atstarpe arī ir viena moduļa platumā.
English: According to the 2024 Arizona Revised Statutes (Title 41, § 41-851), the state flag shall be of the following design: near Sedona, Arizona]] The state of Arizona's website, museum, and official materials cite the following origins of the Arizona flag: While Harris is credited with the creation of the Rifle Team flag, several individuals appear to have played a role in the design of the state's first official flag, including Rachael Berry, Arizona's first elected female state representative.
Latvian: Vēsture Arizonas štata tīmekļa vietnē, muzejā un oficiālajos materiālos ir norādīti šādi Arizonas karoga pirmsākumi: Čārlzs Vilfreds Hariss, Arizonas Nacionālās gvardes pulkvedis, 1910. gadā bija vienības šautenes komandas kapteinis.
English: With his death in 1825, the recipe for the beverage was lost.
Latvian: Pēc viņa nāves 1825. gadā recepte pazuda.
English: Much of the main cast signed on in early 2017, and principal photography began in mid-2017 on a blue screen stage in Los Angeles.
Latvian: Lielākā daļa no filmēšanas grupas sastāva parakstīja līgumus 2017. gada sākumā, un filmēšana Losandželosā uz zilā fona sākās tā paša gada vidū.
English: On June 14, the camp was surrounded by NKVD Troops – around ten soldiers were shot, and at least 430 officers were arrested and sent to Gulag camps in Norilsk.
Latvian: NKVD 14. jūnija rītā abas nometnes aplenca un apcietināja ne mazāk par 560 virsniekiem, karavīriem un instruktoriem, bet nošāva ap 10 karavīru.Zvaigzne, Jānis. “Jūnijs.
English: The Church of Our Lady () is a Roman Catholic church in Bruges, Belgium, dating mainly from the 13th, 14th and 15th centuries.
Latvian: Briges Dievmātes baznīca () ir gotikas stila Romas katoļu baznīca, kas atrodas Beļģijas pilsētas Briges vecpilsētā.
English: Their eyes are dark brown.
Latvian: Acis tumši sarkanas.
English: The painter however here chose to show the pope personally stepping on the emperor.]] Excommunication is an institutional act of religious censure used to deprive, suspend, or limit membership in a religious community or to restrict certain rights within it, in particular those of being in communion with other members of the congregation, and of receiving the sacraments.
Latvian: thumbnail|240px|Ilustratīvs atveidojums, kā pāvests Gregors VII izslēdz no baznīcas Heinrihu IV Ekskomunikācija () ir institucionāla darbība, kuru izmanto, lai atņemtu, apturētu vai ierobežotu dalību vai tiesības reliģiskā kopienā, it īpaši sakramentu pieņemšanu.
English: Geraldine Sue Page (November 22, 1924June 13, 1987) was an American actress.
Latvian: Džeraldīna Peidža (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: On 5 June 1594, Barentsz left the island of Texel ship Mercury, as part of a group of three ships sent out in separate directions to try to enter the Kara Sea, with the hopes of finding the Northeast Passage above Siberia.
Latvian: Bez Vilema Barenca kuģa "Merkurs", kuru finansēja Amsterdamas tirgotāji, ekspedīcijā piedalījās vēl divi holandiešu kuģi, kas 23. jūnijā satikās Kildinas salā uz austrumiem no tagadējās Murmanskas. 4. jūlijā Barenca kuģis sasniedza Novaja Zemļas dienvidaustrumu krastu un virzījās gar salas rietumu un ziemeļu krastiem līdz 30. jūlijam, kur ledus neļāva viņam turpināt ceļu.
English: However, even the largest CCD formats (e.g., 8192 × 8192 pixels) still do not have the detecting area and resolution of most photographic plates, which has forced modern survey cameras to use large CCD arrays to obtain the same coverage.
Latvian: Tomēr joprojām pastāvēja problēma - attēls bija tikpat liels, cik medijs, tātad, lai varētu iegūt normāla izmēra fotogrāfiju, vajadzēja neērti lielus fotoaparātus. 20. gadsimta 20. gados tika izgudrota fotofilma, kādu to pazīstam šodien, kā arī Oskars Barnaks konstruēja fotoaparātu, kas izmanto 35 mm fotofilmu.
English: Końskowola is also known as the place of death of the Polish poets Franciszek Dionizy Kniaźnin and Franciszek Zabłocki.
Latvian: Šeit ir miruši poļu dzejnieki Francišeks Dionīzis Kņazņins (Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1750 - 1807) un Francišeks Zablockis (Franciszek Zabłocki, 1754—1821).
English: Through the mediation of England and the Netherlands the peace of Passarowitz was concluded in 1718, by which the Ottomans retained their conquests from the Venetians, but lost Banat.
Latvian: Konfliktā kā vidutāji iesaistījās Anglija un Nīderlande un 1718. gadā tika noslēgts Pasarovicas miera līgums, ar kuru osmaņiem atļāva paturēt Venēcijai atkaroto teritoriju, bet bija jāatsakās no Ungārijas.
English: In the elections with three candidates, Jānis Čakste was re-elected as the President of Latvia.
Latvian: Vēlēšanās ar trīs kandidātiem par Latvijas prezidentu atkārtoti tika ievēlēts Jānis Čakste.
English: Gathering an army, Charles marched against Robert, and on 15 June 923 at the Battle of Soissons Robert was killed.
Latvian: Suasonas kaujas laikā Robertu nogalināja, taču Roberta karaspēks tik un tā uzvarēja kauju un sagūstīja Kārli.
English: On 29 December 2024, Dinamo Tbilisi announced the signing of Kankava to a one-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Kankava spēlē Gruzijas Erovnuli līgas komandā Dinamo Tbilisi.
English: The standard frequency of a modern EPIRB is 406&nbsp;MHz.
Latvian: Mūsdienu EPIRB standarta frekvence ir 406 MHz.
English: When approached about resuming the role of Bond, Connery demanded the fee of $1.25&nbsp;million.
Latvian: Pēc Džordža Leizenbija atteikšanās turpināt filmēties, Eon Productions vēlējās, lai galveno lomu atkal uzņemas Konerijs, par ko viņam tika samaksāti 1,25 miljoni dolāru.
English: After returning to her homeland from the Women's World Championship in Argentina, Janečková won the Women's Chess Championship in Bohemia and Moravia in 1940.
Latvian: Pēc atgriešanās mājās Otrā pasaules kara pārņemtajā Eiropā 1940. gadā uzvarējusi Bohēmijas un Morāvijas protektorāta sieviešu šaha čempionātā. 1941. gada sākumā Janečkovu arestējis gestapo kā Čehoslovākijas komunistiskās partijas biedri un Juliusa Fučika (, 1903—1943) vadītās čehu inteliģences pretošanās grupas locekli.
English: Nemėžis () is a village in the Vilnius district municipality, Lithuania, it is located only about east of Vilnius.
Latvian: Nemenčine () ir pilsēta Lietuvā uz ziemeļaustrumiem no Viļņas.
English: It has a population of Kalmiuske is located on the Kalmius river that flows into the Azov Sea.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidaustrumos pie Kaļmiusas upes.
English: At the 2012 Summer Olympics, in the third heat of the Women's 400m individual medley she swam 4:31.73, an improvement of two seconds over her previous best time at the 2010 Asian Games.
Latvian: Pirms Olimpiskajām spēlēm viņas personiskais rekords 400 m distancē bija 4:33,79 min, ko bija uzstādījusi 2010. gada Āzijas spēlēs.
English: It supports European integration on basis of the subsidiarity-principle.
Latvian: Tā atbalsta Eiropas integrāciju, pamatojoties uz subsidiaritātes principu.
English: The second in the United States was the Ohio College of Dental Surgery, established in Cincinnati, Ohio, in 1845.
Latvian: Pirmā stomatologu skola tika dibināta ASV, Ohaio štatā 1828. gada februārī, pašlaik tur atrodas stomatoloģijas muzejs.Owen, Lorrie K., ed.
English: A Cure for Wellness premiered at the Alamo Drafthouse Cinema on December 10, 2016, and was released theatrically on February 17, 2017, by 20th Century Fox.
Latvian: Filmas "Zāles labsajūtai" pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: Mishima is considered one of the most important postwar stylists of the Japanese language.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no svarīgākajiem japāņu 20. gadsimta rakstniekiem.
English: UPC data structures are a component of Global Trade Item Numbers (GTINs) and follow the global GS1 specification, which is based on international standards.
Latvian: UPC datu struktūras ir GTVN sastāvdaļa, un tās atbilst globālajai GS1 specifikācijai, kuras pamatā ir starptautiski standarti.
English: In July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Khmelnytskyi Oblast to three, the city of Khmelnytskyi was merged into Khmelnytskyi Raion.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 20 rajonu un 6 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti trīs rajoni: Hmeļnickas rajons, Kamjanecas-Podiļskas rajons un Šepetivkas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: "Bottle Pop" is a song by American girl group the Pussycat Dolls for their second studio album Doll Domination (2008).
Latvian: Bottle Pop ir amerikāņu grupas Pussycat Dolls singls no albuma Doll Domination.
English: Having qualified for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, she jumped 1.95 m in qualifying and then 1.96 m to place fifth in the final.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2015. gadā Pekinā, iekļuva finālsacensībās un ar rezultātu 1,92 m ieņēma 8. vietu.
English: De Rossi scored Italy's first goal of the 2010 FIFA World Cup against Paraguay, as they drew their opening match 1–1.
Latvian: Kopā ar Itālijas izlasi triumfēja 2006. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā. 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā guva pirmos vārtus Itālijas izlasei šajā turnīrā. paziņoja par karjeras beigšanu valstvienībā.
English: Addie overhears this conversation and, after Moses spends nearly half the money fixing his old Model A convertible and buying her a train ticket, she demands the money as rightfully hers, whereupon Moses agrees to let Addie travel with him until he has raised back the full $200 to give to her.
Latvian: Edija nejauši noklausās šo sarunu un pēc tam, kad Mozess ir iztērējis gandrīz pusi no tās naudas, lai salabotu savu kabrioletu un nopērkot viņai vilciena biļeti, viņa pieprasa viņam naudu atpakaļ.
English: When the ball crossed the goal-line to the side of the goal, a corner-kick was awarded to either the attacking or defensive side, depending on which team last touched the ball before it went out of play.
Latvian: Atsitiens no vārtiem tiek piešķirts tad, kad bumba ir pilnīgi šķērsojusi vārtu līniju bez vārtu guvuma, un pēdējais spēlētājs, kas pieskāries bumbai, ir no uzbrūkošās komandas.
English: An eleventh installment was released in 2018, as a direct sequel to the original film, disregarding the previous sequels, and retconning the ending of the first film.
Latvian: Šī ir filmu sērijas vienpadsmitā filmā un tiešs turpinājums Džona Kārpentera 1978. gada tāda paša nosaukuma filmai, ignorējot visus iepriekšējos turpinājumus.
English: United in a 5–0 home win over Real Salt Lake, also contributing an assist, and later in the season he scored his 300th career goal at club level in a 2–1 away defeat to Houston Dynamo.
Latvian: United" komandā, mājās ar 5:0 uzvarot Real Salt Lake komandu, izdarot arī rezultatīvu piespēli, un vēlāk sezonā viņš guva savus 300. vārtus karjerā klubu līmenī, izbraukumā ar 2:1 zaudējot Hjūstonas "Dynamo".
English: Fruit, vegetables and meat transportation in refrigerated rail cars was not common in Japan.
Latvian: Banāni, augļi un gaļa vēsturiski ir bijušas galvenās refrižeratoru kravas.
English: God tells Moses to return to Egypt, free the Hebrews from slavery and lead them into Canaan, the land promised to the seed of Abraham in Genesis.
Latvian: Reiz, ganot aitas pie Horeba kalna (Sīnāja), Mozu uzrunā Dievs, un paziņo, ka viņš ir izvēlēts, lai izraēļus atbrīvotu no Ēģiptes verdzības un vestu atpakaļ uz Kanaānu, Apsolīto zemi.
English: Corfu ( , ) or Kerkyra (, ) is one of the Ionian Islands in western Greece, and the northernmost island on Greece's west coast except for its satellite Diapontian Islands, which are also the westernmost point of all Greece.
Latvian: Kerkīra (, Kérkyra; ; ), arī Korfu (), ir Grieķijas sala Jonijas jūrā, atrodas Jonijas salu ziemeļos.
English: In 2001, Nolan and Emma Thomas founded the production company Syncopy Inc.
Latvian: Kopā ar savu sievu Emmu Tomasu dibināja Syncopy Films.
English: He is the son of former speed skater Yep Kramer, and the four-year-older brother of speed skater Brecht Kramer.
Latvian: Kramera tēvs Jeps Kramers savulaik arī ir bijis pazīstams ātrslidotājs.
English: After the Ottoman Army had evacuated Jerusalem, the city was occupied on 9 December 1917.
Latvian: Trešais uzbrukums Gazai 1917. gada 7. novembrī briti trešo reizi uzbruka Osmaņu impērijas spēkiem Gazā un, baidoties tikt atgriezti no pārējiem, turku spēki atkāpās un britiem izdevās ieņemt Gazu.
English: The Atrek (, , ), also known as the Attrack, Atrak, and Etrek, is a fast-moving river which begins in the mountains of north-eastern Iran () and flows westward, draining into the south-eastern corner of the Caspian Sea in Turkmenistan.
Latvian: Atkas līcis () ir dabīgs ledus līcis, ledus osta pie Ēkstrema šelfa ledāja austrumu frontes uz ziemeļiem no Halvfarrigena grēdas veidotās pussalas.
English: He studied at the independent Bolton School and Leigh College.
Latvian: Mācījās Šaptāla licejā (Lycée Chaptal), tad privātā katoļu skolā.
English: Greek temples, normally rectangular in plan, generally had a pediment at each end, but Roman temples, and subsequent revivals, often had only one, in both cases across the whole width of the main front or facade.
Latvian: Antīko tempļu galējās malas vienmēr nobeidzās augšpusē ar zemu frontonu, kura trīsstūrveida laukums jeb timpāns bija dekorēts ar skulptūrām, bet sānu dzegas balstīja celtnes divslīpju jumta galus.
English: He started his career with Hannover 96 II, before playing for other clubs in Germany, including RB Leipzig, FC St.
Latvian: Profesionāla futbolista karjeru uzsāka VfB Leipzig klubā. 2000. gadā pārgāja uz Hannover 96, kas tolaik spēlēja 2.
English: Berries, seeds, and wild fruit also are consumed.
Latvian: Dižsikspārņi pārtiek no augļiem, nektāra un ziedputekšņiem.
English: She won the bronze medal in the women's singles at the 2006 Winter Olympics in Turin and the gold medal at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Latvian: Ar kamaniņu sportu nodarbojas kopš 1992. gada, Vācijas izlasē — kopš 2003. gada. 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs viņa ieguva bronzas medaļu, bet 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs uzvarēja.
English: Moukoko thus became the youngest ever player and (double) scorer for the German U21 team.
Latvian: Mukoko debitēja UEFA Jaunatnes līgā, kļūstot par visu laiku jaunāko debitantu.
English: In 2019, Re:Baltica launched the fact-checking and social media research lab Re:Check.
Latvian: Re:Check Kopš 2019. gada Re:Baltica paspārnē darbojas faktu pārbaudes un sociālo tīklu pētniecības virtuāla laboratorija Re:Check.
English: Like opossums, mice, and moles, hedgehogs have some natural immunity against some snake venom through the protein erinacin in their muscles, though in such small amounts that a viper bite may still be fatal.
Latvian: Līdzīgi kā oposumiem un kurmjiem arī ežiem ir daļēja imunitāte pret čūsku indi.
English: The majority of large deer species inhabit temperate mixed deciduous forest, mountain mixed coniferous forest, tropical seasonal/dry forest, and savanna habitats around the world.
Latvian: Lielā auguma sugas visbiežāk ir sastopamas mērenā klimata joslā.
English: The winner was with the song "Heroes", performed by Måns Zelmerlöw and written by Anton Malmberg Hård af Segerstad, Joy Deb, and Linnea Deb.
Latvian: Konkursā uzvarēja Zviedrijas pārstāvis Monss Selmerlēvs ar dziesmu Heroes.
English: Although Savannah had proven that a steamship was capable of crossing the ocean, the public was not yet prepared to trust such means of travel on an open sea, and, in 1820, the steam engine was removed from the ship. at the launch of in 1857]] The last step toward long-distance travel using steam power was taken in 1837 when left Liverpool on 4 April and arrived in New York eighteen days later on 22 April after a turbulent crossing.
Latvian: Pēdējais solis lielas distances ceļojumos izmantojot tvaika spēku tika sperts 1838. gadā, kad SS Sirius atstāja Liverpūli 4. aprīlī un ieradās Ņujorkā astoņpadsmit dienas vēlāk, 22. aprīlī, pēc vētraina okeāna šķērsojuma.
English: Nepal's diverse linguistic heritage stems from three major language groups: Indo-Aryan, Sino-Tibetan and various indigenous language isolates.
Latvian: Dialekti Nepāliešu valodai izšķir trīs reģionālos dialektus: rietumu, centrālo un austrumu dialekts.
English: She pursued an extensive correspondence with her friends Selma Lagerlöf and Hilde Domin.
Latvian: To paveica astronomu grupas Metjū Holmana un Breda Gledmena vadībā.
English: About twelve HPV types (including types 16, 18, 31, and 45) are called because persistent infection has been linked to cancer of the oropharynx, These cancers all involve sexually transmitted infection of HPV to the stratified epithelial tissue. and in many vaginal and vulvar cancers, penile cancers, anal cancers and cancers of the head and neck.
Latvian: Visizplatītākie ir CPV 16 un 18 tips.1. http://emedicine.medscape.com/article/219110-overview Virusologs Haralds cur Hauzens 2008. gadā saņēma Nobela prēmiju par pētījumiem par cilvēka papilomas vīrusa infekcijas cēlonisko saistību ar dzemdes kakla vēzi.Nobela prēmijas laureāti 2008. gadā Vīrusa uzbūve CPV vīruss pieder pie Papillomaviridae dzimtas.
English: At the 2010 European Beach Volleyball Championships, Pļaviņš and Šmēdiņš won the bronze medal.
Latvian: Nākamajā posmā, kas arī norisinājās Siguldas trasē un vienlaikus bija Eiropas čempionāts, divnieks Bots/Plūme izcīnīja sudraba medaļas.
English: The Bushes joined the Obamas in New York City to mark the tenth anniversary of the September 11, 2001, terrorist attacks.
Latvian: Buša prezidentūras astotajā mēnesī notika 2001. gada 11. septembra uzbrukums ASV.
English: Finally, after the deposition of Karl Knutsson in 1457, Christian also gained the Swedish crown.
Latvian: Visbeidzot, pēc Kārļa Knutsona gāšanas 1457. gadā Kristiāns ieguva arī Zviedrijas kroni.
English: The earliest citing of the megawatt in the Oxford English Dictionary (OED) is a reference in the 1900 Webster's International Dictionary of the English Language.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta anglosakšu hartijā 1007. gadā kā Watforda.
English: She was seriously ill at the time and died on a train while at Krustpils Station.
Latvian: Berta Vesmane apcietināšanas brīdī bija smagi slima un nomira jau vilcienā, tam atrodoties Krustpils stacijā.FRIDRIHS VESMANIS – jurists, Jelgavas pilsētas mērs un Latvijas 1.
English: Its economy is based on agriculture, fisheries, livestock breeding, tourism, mining, and food processing.
Latvian: Pilsētas ekonomikas balsts ir zvejniecība.
English: The yellow-green ytterbium(II) ion is a very strong reducing agent and decomposes water, releasing hydrogen, and thus only the colorless ytterbium(III) ion occurs in aqueous solution.
Latvian: Iterbija ķīmiskie savienojumi ir šādi: oksīdi: iterbijs veido iterbija oksīdu Yb2O3, kas ir balta, kristāliska viela ar augstu kušanas temperatūru; halogenīdi: iterbijs veido vairākus halogenīdus, piemēram, YbF3, YbCl3, YbBr3 un YbI3; šie savienojumi ir kristāliskas vielas, kas šķīst ūdenī.
English: and Portuguesa in action in the Campeonato Brasileiro 2008 at the Estádio do Pacaembu]] Associação Portuguesa de Desportos, commonly referred to as Portuguesa or Lusa, is a Brazilian professional football club based in the district of Pari, São Paulo, that competes in the Campeonato Paulista, the top tier of the São Paulo state football league, and the Campeonato Brasileiro Série D.
Latvian: Associação Portuguesa de Desportos ir Brazīlijas daudzu sporta veidu klubs, kas atrodas Sanpaulu un kura galvenais sporta veids ir futbols.
English: Microsoft Access is a file server-based database.
Latvian: Microsoft Access ir relācijas datubāzes pārvaldības sistēma.
English: The highest point on the island is Kunilamägi, which is above sea level.
Latvian: Salas platība , augstākais punkts ir vjl, salu iekļauj koraļļu rifs.
English: FICORA began supporting Domain Name System Security (DNSSEC) on .fi domain names in late 2010. .ax, the top-level domain of Åland.
Latvian: ICANN apstiprināja valsts augstāka līmeņa domēna .ax piederību Ālanu salu lēnes valdībai.. .ax domēns tika pievienots saknes DNS serveros un kļuva aktīvs .
English: After 1932 he withdrew from tournament play as his noted anthropophobia showed traces of schizophrenia during a mental health breakdown.
Latvian: Pēc 1932. gada Rubinšteina nervi neizturēja un sāka saasināties psihiskā kaite, kas vēlāk bija par pamatu šizofrēnijai.
English: During the post-game celebrations, the trophy was accidentally dropped by Real Madrid player Sergio Ramos from the top of a double-decker bus, which then ran over it.
Latvian: Pēcspēles svinību laikā trofeju no divstāvu autobusa augšdaļas nejauši nometa Madrides "Real" spēlētājs Serhio Ramoss, kurš pēc tam uzbrauca tai virsū.
English: Allison (1957), The Misfits (1961), The Night of the Iguana (1964), Fat City (1972), The Man Who Would Be King (1975), Annie (1982), Prizzi's Honor (1985) and The Dead (1987).
Latvian: Režisējis filmas, kas mūsdienās tiek uzskatītas par klasiku: "Maltas vanags" (1941), "Sjerramadres dārgumi" (1948), "Kīlargo" (1948), "Asfalta džungļi" (1950), "Āfrikas karaliene" (1951), "Nesaderīgie" (1961), Fat City (1972), "Vīrs, kurš būtu kļuvis par karali" (1975) un "Prici ģimenes gods" (Prizzi's Honor, 1985).
English: It is migratory, wintering in southern Europe, North Africa, northern India, northern Pakistan, China, and Japan.
Latvian: Austrumu populācijas ziemo Centrālāzijā, sasniedzot Indijas un Pakistānas ziemeļus, Ķīnas austrumos, Korejas pussalā un Japānā.
English: The Times called the group "one of the most audacious and uncompromising musical adventurers of the post-punk era".
Latvian: Laikraksts The Times to raksturoja kā "vienu no drosmīgākajiem un bezkompromisa muzikālajiem eksperimentētājiem postpanka laikmetā".
English: Some highlights from the Gemini program: Gemini 3 (Grissom and Young) was the first crewed Gemini mission, first multi-crewed US mission, and the first crewed spacecraft to use thrusters to change its orbit.
Latvian: thumb|200px|Gemini projekta logo. right|thumb|200px|Gemini 7 orbītā no Gemini 6 apkalpes skatu punkta Gemini (no "dvīņi") bija ASV otrā pilotējamo kosmisko lidojumu programma.
English: Latvian Ice Hockey Federation
Latvian: Organizācija Latvijas Šaha federācija 18.
English: The oblast borders Kyiv Oblast to the north, Kirovohrad Oblast to the south, Poltava Oblast to the east, and Vinnytsia Oblast to the west.
Latvian: Tas robežojas ar Poltavas apgabalu austrumos, Kirovohradas apgabalu dienvidos, Vinnicas apgabalu rietumos un Kijivas apgabalu ziemeļos.
English: They formed the basis for the women's rights movement in the 19th century and the feminist movements during the 20th and 21st centuries.
Latvian: Tas ir pamats sieviešu tiesību kustībai, kas radās 19. gadsimtā, un feminisma kustībām, kas radās 20. gadsimtā.
English: These battalions came from, among others, TT-II/Siliwangi, TT-IV/Diponegoro, TT-V/Brawijaya, and TT-XIV/Hasanuddin.
Latvian: Šie bataljoni cita starpā nāca no TT-II/Siliwangi, TT-IV/Diponegoro, TT-V/Brawijaya un TT-XIV/Hasanuddin, t.i. galvenokārt no Javas.Sulu (2011), p. 120.
English: He announced his retirement after the 2021/22 season. 2 medals (1 gold, 1 silver) 3 medals (1 gold, 2 silver) The single mixed relay was added as an event in 2019.
Latvian: Pēc 2021.—2022. gada sezonas noslēdza biatlonista karjeru.
English: He is also the Chairman of the Board of the NGO Viena Diena.lv and currently serves as Vice-President and Board Member of the Latvian Ice Hockey Federation.
Latvian: Pašreizējais Latvijas Hokeja federācijas valdes loceklis un viceprezidents.
English: It is primarily used for ice hockey and is the home arena of HC Davos.
Latvian: Tā galvenokārt tiek izmantota hokeja spēlēm un ir kluba HC Davos mājas arēna.