aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Boone stars in the independent drama Leave Me Like You Found Me (2012), for which she won the Gen Art Film Festival Award for Best Actress. followed by her starring role of FBI agent Elizabeth Keen in the NBC series The Blacklist that year.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa attēloja prokurora vietnieces lomu NBC seriālā Law & Order: LA. 2013. gadā piedalījusies CBS policijas drāmas seriālā "Dzimuši policisti" 2013. gadā, kam šajā pašā gadā sekoja FIB aģentes Elizabetes Kīnas galvenā loma NBC seriālā "Melnais saraksts". "Melnais saraksts" ieguva kritiķu un skatītāju atzinību. 2021. gada 15. jūnijā tika paziņots par viņas aiziešanu no "Melnais saraksts", seriāla 8. sezonā.
English: By the time Yugoslavia showed interest in buying the S-92, Avia was looking at closing down the production line to make way for newer upgraded aircraft.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma "Avia" ražotājiem nācās meklēt citus noieta tirgus, taču novecojušie modeļi nebija konkurētspejīgi. 1995. gadā tika izveidota kopfirma "Daewoo-Avia".
English: Indo-Belizeans, also known as East Indian Belizeans, are citizens of Belize of Indian ancestry.
Latvian: Izcelsme Mūsdienu bengāļu senči daļēji ir indoāriešu ciltis, kas senatnē iebruka Indijā no ziemeļrietumiem.
English: Lamar, Howard R. (1998).
Latvian: Lamar, Howard R. (1998).
English: Jacob Kasdan (born October 28, 1974) is an American filmmaker and actor.
Latvian: Džeikobs Kasdans (; dzimis , Detroitā, ASV) ir amerikāņu kinorežisors, kinoproducents un scenārists.
English: The Forbes 400 survey estimated in 2004 that Teresa Heinz Kerry had a net worth of $750million.
Latvian: Žurnāls Forbes viņas īpašumu 2014. gadā novērtēja ar aptuveni 2 miljardiem jaunajiem Taivānas dolāriem (aptuveni 60 miljoni eiro).
English: The company owns the Bavaria Studios in Munich, Germany, where many of its films have been produced, and utilised by a number of notable directors and films.
Latvian: Bavaria Film GmbH ir Vācijas kinofilmu ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kas atrodas Grīnvaldē, Minhenes rajonā, Bavārijā.
English: When empty containers are shipped each unit is documented as a cargo and when goods are stored within, the contents are termed containerized cargo.
Latvian: Ja tilpnes vai konteinera iekraušanas vai kravas izvietošanas laikā tiek konstatēta noplūde, attiecīgos iepakojumus atrod un to pārvadāšanu noraida visos gadījumos, kad bojātie iepakojumi satur bīstamās kravas.
English: Jeļena Buraja has been the Chairman of the Board since 2021.
Latvian: Jeļena Buraja valdes priekšsēdētāja amatā ir kopš 2021. gada.
English: Having later returned to the Finnish Liiga, during his second season with Oulun Kärpät, Tarkki appeared in 12 games for the 2015–16 season, before his contract was terminated and immediately ended his professional career on 31 December 2015.
Latvian: Tiesa, nākamajās divās sezonās SM līgā Tarki aizvadīja vien divas spēles. 2006. gada vasarā Tarki pievienojās SaiPa rindām, 2007.—08. gada sezonā kļūstot par komandas pamatvārtsargu. 2009.—10. gada sezonā Tarki spēlēja jau Espo "Blues" rindās, tās sastāvā aizvadot nākamās divas sezonas. 2011. gadā hokejists noslēdza viena gada līgumu ar NHL vienību Anahaimas "Ducks", tās sastāvā 2011.—12. gada sezonā aizvadot vienu spēli, pārējo sezonu spēlējot Amerikas hokeja līgas klubā Sirakūzas "Crunch".
English: Lost Crops of Africa: Volume 1: Grains, Chapter 14: Wild Grains.
Latvian: Lost Crops of Africa: Volume I: Grains.
English: The first society of the Romanian writers in Chișinău was formed in 1920, among the members were Mihail Sadoveanu, Ștefan Ciobanu, Tudor Pamfile, Nicolae Dunăreanu, N.N.Beldiceanu, Apostol D.Culea.
Latvian: Sākās arī vietējās kultūras attīstība, un 1912. gadā Duns Karms Psaila uzrakstīja savu pirmo dzejoli maltiešu valodā.
English: As an actor, she appeared on stage, in television and in film.
Latvian: Strādājis dažādos žanros, kā film noir, vesternos un drāmā.
English: If the network in question is the Internet or an intranet, many physical network nodes are host computers, also known as Internet nodes, identified by an IP address, and all hosts are physical network nodes.
Latvian: Ja attiecīgais tīkls ir internets vai iekštīkls, daudzi fiziskie tīkla mezgli ir resursdatori, kas pazīstami arī kā interneta mezgli, kas identificēti ar IP adresi, un visi resursdatori ir fiziski tīkla mezgli.
English: Adjacent to the stadium was an Olympic exhibition hall, traditional food markets, and other attractions, which would remain as heritage facilities and the medal plaza which hosted medal ceremonies.
Latvian: Līdzās stadionam atradās Olimpiskā izstāžu zāle, kā arī tradicionālo ēdienu tirdzniecības vietas, kas pēc stadiona nojaukšanas tika saglabātas piemiņai par olimpiskajām spēlēm.
English: The Aguán River's watershed is one of seven watersheds in Honduras, and covers over , of which around 200,000 are in the Aguán River Valley.
Latvian: Upes vidustecē izveidojies plašs Agusanas purvu apvidus 190 km² platībā, kas akumulē lielāko daļu nokrišņu radīto plūdu.
English: Code talkers transmitted messages over military telephone or radio communications nets using formally or informally developed codes built upon their indigenous languages.
Latvian: Viņi izmantoja to, ka sava valoda ārpus to etniskajām grupām bija mazzināma, tā papildus šifrējot nozīmīgus vārdus sakaru pārraidē, pamatojoties uz oficiāli vai neoficiāli izstrādātu kodu.
English: He received nominations for four Academy Awards (twice for Best Director and Best Picture), three BAFTA Awards, and two Golden Globe Awards.
Latvian: Selerss trīs reizes ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, divas reizes saņēmis BAFTA kino balvu, kā arī vienu reizi — Zelta globusa balvu.
English: Vettel won his and Red Bull's maiden title that year.]] .]] .]] Despite those assurances, Red Bull Racing announced on 8 November 2005 that Newey would join the team from February 2006.
Latvian: Red Bull un Toro Rosso Par spīti Ņūvija izteikumiem, ka viņš nedomā pamest McLaren, tika paziņots, ka viņš 2006. gadā pievienosies Red Bull Racing.
English: R., Hagy III, J.
Latvian: Rinks, brāļi K. un J.
English: However, on September 6, it was rescheduled to January 9, 2024, due to the 2023 Hollywood labor disputes.
Latvian: Tomēr, 6. septembrī paziņoja, ka sakarā ar scenāristu un aktieru streiku, to pārcels uz .
English: This strategy had far-reaching effects on the automobile industry, product design field and eventually the whole American economy.
Latvian: Šai stratēģijai bija tālejoša ietekme uz auto biznesu, produktu dizaina jomu un galu galā arī Amerikas ekonomiku.
English: The spelling of Daniel Jackson's wife changes from "Sha'uri" to "Sha're", O'Neill's wife from Sarah to Sara. (Similarly, the name of O'Neil's son changes from "Tyler" in the film to "Charlie".) The Stargate Command setting was transferred from the fictional military facility located in Creek Mountain, to the Cheyenne Mountain military complex.
Latvian: Zvaigžņu Vārtu komandcentrs tika pārvietots no izdomātas militārās bāzes Creek Mountain uz Cheyenne Mountain militāro kompleksu.
English: Most of the district belongs to the territory of the historical land of Czech Silesia, but in the southwest it also extends into the territory of Moravia.
Latvian: Tie ligzdo Sibīrijas ziemeļu tundrā, bet ziemo pārsvarā Melnās jūras reģionā.
English: In 1629, and before the baldachin was complete, Urban VIII put him in charge of all the ongoing architectural works in the basilica, bestowing upon him the official rank of "Architect of St.
Latvian: Bernīni saņēma no Vatikāna vissvarīgākos baznīcu pasūtījumus. 1629. gadā viņš tika iecelts par galveno Svētā Pētera bazilikas arhitektu. 1640. gados Bernīni uz laiku izraidīja no Vatikāna.
English: Growing tensions between the Western Allies and the Soviet Union eventually resulted in the Prussian territories west of the Oder-Neisse line being further divided by what became known as the inner German border.
Latvian: Turklāt pieaugošā spriedze starp Rietumu sabiedrotajiem un Padomju Savienību galu galā noveda pie tā, ka Prūsijas teritorijas uz rietumiem no Oderas—Neises līnijas tika vēl vairāk sadalītas, jo tika izveidota VDR—VFR robeža.
English: The current City of Dubuque was named after Julien Dubuque, who settled at the southern end of a large flat plain adjacent to the Mississippi River.
Latvian: Izveidojusies pilsēta tika nosaukta Žiljēna Dubjūka vārdā, kurš uzcēla savu māju pie Misisipi upes.
English: The Dornier Do J Wal ("whale") is a twin-engine German flying boat of the 1920s designed by Dornier Flugzeugwerke and manufactured in five different countries.
Latvian: Dornier Wal (; rūpnīcas apzīmējums Dornier Do J) ir Vācijas koncerna Dornier-Werke lidlaiva.
English: By 23 March 2025, Russian sources claimed their troops had moved into Volodymyrivka.
Latvian: Krievijas varasiestādes paziņoja, ka 23. maijā esot pabeigta pretterorisma operācija Belgorodas apgabalā, plašsaziņas līdzekļos izplatījās informācija, ka Ukrainas pusē karojošie paramilitārie grupējumi esot izmantojuši ASV militāro tehniku.
English: The Spanish had 117 ships to go up against more than 200 English ships.
Latvian: Spāņiem pretojās angļu flote, kas bāzējās Plimutā ar aptuveni 226 kuģiem."England, Spain and the Gran Armada, 1585-1604", M.
English: The , originally the Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, and now commonly called the Genbaku Dome, , is part of Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan, and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1996. people killed in the bombing.
Latvian: Hirosimas miera memoriāls (, Hiroshima heiwa kinenhi), arī Bumbas kupols (, Genbaku Dōmu) ietilpst Hirosimas miera memoriālajā parkā Hirosimā, Japānā.
English: The series premiere drew 6.1 million viewers, setting a new record as the most-watched premiere.
Latvian: Seriāla pilotsēriju kopumā noskatījās 6,1 miljons skatītāju, kas bija jauns televīzijas kanāla rekords. 2014. gadā iznāca filma par "Madagaskaras pingvīni", kurā tēlus ieskaņojuši citi aktieri.
English: In practice, since the true strength of each player is unknown, the expected scores are calculated using the player's current ratings as follows.
Latvian: Konkrēta spēlētāja reitinga aprēķins notiek pēc turnīra rezultātiem, kur viņa sagaidāmais punktu skaits tiek salīdzināts ar faktiski iegūto punktu skaitu.
English: Noa Noëll Lang (born 17 June 1999) is a Dutch professional footballer who plays as a left winger or left midfielder for Süper Lig club Galatasaray, on loan from Serie A club Napoli, and the Netherlands national team.
Latvian: Noa Noels Langs (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, spēle uzbrucēja pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The test car cost £309 including taxes.
Latvian: Testējamā automobiļa cena bija 309 mārciņas, ieskaitot nodokļus."The Ford Anglia 8hp Road Test".
English: The group consisted of host nation South Africa, Mexico, Uruguay and the runners-up from 2006, France.
Latvian: Kopā ar turnīra saimniekiem - DĀR izlasi, grupā spēles aizvadīja Francijas, Urugvajas un Meksikas izlases - arī 1966. gada finālturnīrā šis trīs izlases spēlēja kopā ar turnīra saimniekiem (Anglijas izlasi).
English: In 2008, the second-generation Lacetti was launched as the Daewoo Lacetti Premiere, a badge-engineered version of the Chevrolet Cruze, co-developed by GM Daewoo, Holden, and General Motors.
Latvian: Automobilis pirmo reizi tika parādīts 2003. gada vasarā, bet ražošana tika uzsākta 2004. gadā. 2009. gadā Chevrolet Lacetti un Chevrolet Cobalt nomainīja jauns modelis Chevrolet Cruze.
English: Popular freshwater fish includes patin (Pangasius), baung (Hemibagrus), lais (Kryptopterus cryptopterus), lele (catfish), gabus (snakehead), mas (carp) and gurame (gourami).
Latvian: Derīgie izrakteņi: dolomīts (Paplakā, Kapsēdē), saldūdens kaļķieži (Māliņu, Kazraušu, Vecvagaru, Priekules atradnes), māls (Rolavā, Apriķos, Priekulē), grants (Gramzdā, Rīvā), smilts (Pērkonē, Bernātos), kūdra (lielākie kūdras purvi — Ķirbas purvs, Nidas purvs, Mēķes purvs).
English: Gibberellins breaks the dormancy (in active stage) in seeds and buds and helps increasing the height of the plant.
Latvian: Giberelīnu funkcijas augos: stimulē stumbra stiepšanos; stimulē ziedēšanu garās dienas augiem; pārtrauc sēklu miera periodu; stimulē enzīmu sintēzi dīgšanas laikā; inducē vīrišķo ziedu veidošanos.
English: After completing the third leg of the Boy Tour in February 1981, U2 began to write new material for October, entering the recording studio in July 1981.
Latvian: "October" ir īru rokgrupas U2 otrais studijas albums, kas tika izdots 1981. gadā. "October" bieži tiek uzskatīts par U2 vājāko albumu; daudzi kritiķi un fani tā dziesmu tekstus uzskata par paviršiem, bet grupas priekšnesumu par blāvu.
English: Lunn continued to perform with Placebo during the A Place for Us to Dream tour.
Latvian: Sleeping With Ghosts Pēc turnejas Placebo devās sešus mēnešus ilgā pauzē.
English: At least 91 Jews were killed, a further thirty thousand arrested and subsequently incarcerated in concentration camps, and the 2002 Gujarat pogrom against Indian Muslims.
Latvian: Vismaz 91 ebrejs tika nogalināts, vēl trīsdesmit tūkstoši arestēti un pēc tam ieslodzīti koncentrācijas nometnēs, tūkstoš sinagogas tika nodedzinātas un vairāk nekā septiņi tūkstoši ebreju uzņēmumu tika iznīcināti vai bojāti.
English: Due to these circumstances, Dannenberg became Liaison Engineer at NAA's Rocketdyne Division and procured rocket engines for the Redstone and the Jupiter IRBM for the U.S.
Latvian: Viņš bija arī atbildīgs par Redstone un Jupiter sistēmu ražošanu Chrysler rūpnīcā Detroitā. 1960. gadā Dannenbergs pārgāja darbā uz NASA jaunizveidoto Māršala kosmisko lidojumu centru (MSFC) kā direktora vietnieks Saturn programmai.
English: The majority of the people living in the Seychelles are referred to as Seychellois.
Latvian: thumb|Festivāls Seišelās Seišelieši jeb Seišelu kreoli (Seychellois Creoles) ir Seišelu salu pamatiedzīvotāji.
English: Felipe Cámpora, a truck driver, founded Club Atlético Barracas Central on 5 April 1904 under the name "Barracas Central del Sud”.
Latvian: Barracas Central ir dibināts 1904. gadā un tas savas mājas spēles aizvada Estadio Claudio Chiqui Tapia stadionā, kurā ir 4 400 skatītāju vietas.
English: His team went on to win 1–0 and reached the final before losing to Brazil in a penalty shoot-out (the first time a World Cup final was decided by penalties), in which Pagliuca became the first goalkeeper ever to stop a penalty in a World Cup Final shoot-out.
Latvian: Viņa komanda uzvarēja ar 1:0 un sasniedza finālu, pēc tam zaudējot Brazīlijai soda sitienu sērijā, kurā Paljūka kļuva par pirmo vārtsargu, kurš Pasaules kausa finālā atvairīja 11 metru soda sitienu. thumb|170x170px|Pasaulē dārgākais vārtsargs Kepa Arisabalaga, kurš 2018. gadā no Athletic Bilbao pārcēlās uz Chelsea par 80 miljoniem eiro.
English: The tank was named by the British after the American Civil War General William Tecumseh Sherman.
Latvian: Tanks nosaukts par godu ASV ģenerālim Viljamam Šērmanam.
English: After returning to Poland, she recorded several demo songs and sent them to Antin.
Latvian: Vēlāk Kasja Polijā ierakstīja vairākus demo ierakstus, kurus viņa nosūtīja Antinai.
English: Only about 5% of the galaxies surveyed are isolated in this sense.
Latvian: Visā visumā 5% no visu galaktiku skaita aizņem neregulārās galaktikas.
English: The design was a compromise meant to produce a tank as soon as possible and serve only until replaced by the following M4 Sherman tank.
Latvian: Tanks tika pieņemts apbruņojumā 1941. gadā kā pagaidu risinājums līdz modernāka M4 Sherman ieviešanai.
English: Christian groups include Roman Catholics, Anglicans, Baptists, Seventh-day Adventists, and Evangelical groups.
Latvian: Starp kristiešu konfesijām ir Romas katoļi, anglikāņi, baptisti, adventisti un citas evaņģēliskās grupas.
English: The Serial Shipping Container Code (SSCC) is an 18-digit number used to identify logistics units.
Latvian: Seriālais kravas konteinera kods (SSCC) ir 18 ciparu skaitlis, ko izmanto loģistikas vienību identificēšanai.
English: A mimosa cocktail consists of champagne (or other sparkling wine) and chilled citrus juice, usually orange juice.
Latvian: Poinsettia kokteilī apelsīnu sulas vietā lieto dzērveņu sulu, Soleil kokteilī izmanto ananāsu sulu, bet Megmosa kokteilī ir vienādās daļās sajaukts šampanietis ar greipfrūtu sula.
English: They also consume small amounts of vegetation.
Latvian: Tie barojas arī ar mazākiem dzīvniekiem vai zivīm.
English: The car used since 2022 is the company's Ford Fiesta Rally3.
Latvian: Kopš 2022. gada sacensībās izmanto uzņēmuma Ford Fiesta Rally3.
English: Clapton is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame: once as a solo artist, and separately as a member of the Yardbirds and Cream.
Latvian: Kleptons ir vienīgais trīs reizes Rokenrola slavas zālē iekļuvušais mūziķis: vienu reizi kā solists, abas pārējās reizes kā grupu The Yardbirds un Cream dalībnieks. 2003. gadā žurnāls Rolling Stone atzina Ē.
English: After taking Tournai in early September, the Allies besieged Mons, whose capture would allow them to enter France itself, and Louis XIV ordered Villars to prevent its loss.
Latvian: Pēc Turnē pilsētas ieņemšanas septembra sākumā sabiedrotie aplenca Monsu, kuras ieņemšana ļautu viņiem ieiet pašā Francijā, un karalis Luijs XIV pavēlēja hercogam Vilāram novērst pilsētas zaudēšanu.
English: Its tail is longer than its body and is not prehensile.
Latvian: Aste ir ļoti gara, tā ir garāka par ķermeni.
English: Because video compression only stores incremental changes between frames (except for key frames), it is not possible to fast-forward or rewind to any arbitrary spot in the video stream.
Latvian: Video saspiešana glabā tikai inkrementāli izmaiņas starp kadriem (izņemot atslēgas kadrus), tāpēc nav iespējams pārtīt uz jebkādu patvaļīgu vietu video plūsmā.
English: The House of Flowers (; ; ; ) is the resting place of Josip Broz Tito (1892&ndash;1980) and Jovanka Broz (1924&ndash;2013), the President and the First Lady of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Latvian: thumb|Josipa Broza Tito kapavieta mauzolejā Ziedu nams (serbu: Кућа цвећа) ir mirušā Dienvidslāvijas līdera Josipa Broza Tito mauzolejs.
English: He said he wanted to create an organization that would mediate labor disputes without unions and improve the film industry's image.
Latvian: Viņš vēlējās izveidot organizāciju, kas būtu starpnieks profesionāļu strīdos un uzlabotu industrijas veidolu.
English: All five seasons are available as box sets in Region 1 (United States, Canada, and others) and Region 4 (Australia, New Zealand, and others).
Latvian: ASV atrodas divi no šiem reģioniem, savukārt pa vienam — Jaunzēlandē, Islandē, Krievijā un Čīlē.
English: Livy quotes one source stating the Romans added only 10,000 men to their usual army.
Latvian: Pats ģenerālis Roberts Lī ziņojumā rakstīja, ka armijā ir "mazāk nekā 40 000 cilvēku".
English: It was originally scheduled for release in early 1997.
Latvian: Plānotais filmas budžets bija 2,1 miljoni eiro, filmēšanu bija plānots uzsākt 2017. gada pavasarī.
English: He became a professional in 2011 at the age of just 19 riding for the Danish continental team , where he won two editions of the U23 Liège–Bastogne–Liège and several other noticeable wins.
Latvian: Karjera Par profesionāli Valgrens kļuva 19 gadu vecumā 2011. gadā, pievienojoties Dānijas kontinentālajai komandai , kuras sastāvā divreiz uzvarēja Ljēža—Bastoņa—Ljēža U23 sacensībās un guva vairākas citas uzvaras. 2014. gadā viņš pievienojās UCI Pasaules tūres komandai .
English: Ruby is one of the traditional cardinal gems, alongside amethyst, sapphire, emerald, and diamond.
Latvian: Rubīns kopā ar dimantu, safīru un smaragdu pieder pie vērtīgākajiem dārgakmeņiem.
English: After the administrative reform by the Soviet authorities in 1950, the town became a capital of a raion (Lithuanian: rajonas).
Latvian: Ciems strauji attīstījās pēc agrārās reformas. 1925. gadā Raunai piešķīra biezi apdzīvotas vietas (ciema) statusu, bet Raunas pilsdrupas iekļāva Latvijas Valsts aizsargājamo kultūras pieminekļu sarakstā.
English: Major seaports are at La Guaira, Maracaibo and Puerto Cabello.
Latvian: Šaurumā vairākas salas, lielākās no kurām ir Marikabana un Verde.
English: In a number of Greek cosmogonies, Erebus is described as one of the first beings to exist.
Latvian: Erebs () ir tumsas personifikācija grieķu mitoloģijā, viens no sākotnējiem pasaules radošajiem spēkiem.
English: Predominant colours used include shades of brown, pink or purple, blue, green, and gold.
Latvian: Spārni galvenokārt spilgti zili, bet var būt arī gaiši pelēkzili, tumši zili, violetzili un brūnganzili.
English: The heart resumes beating normally upon being returned to a flat or head-down position.
Latvian: Sirds atsāk normāli sist, kad cilvēku atgriež plakanā stāvoklī vai ar galvu uz leju.
English: This landscape that Ģelzis calls "a meditation" can be seen both as meditation on the Promised Land and a vision of a summer in the Latvian countryside before the war.
Latvian: Šo ainavu, ko Ģelzis sauc par "meditāciju", vienlaikus var aplūkot gan kā meditāciju par Apsolīto zemi, gan kā vīziju par Latvijas laukiem pirmskara vasarās.
English: However, the team was disbanded in 2007 and re-established in 2008 in the third tier.
Latvian: Finansiālu problēmu dēļ 2007.—08. gada sezonā komanda nespēlēja, taču kopš 2008. gada tā spēlē Čehijas trešajā spēcīgākajā hokeja līgā.
English: Ohio Valley Wrestling in Louisville was the primary location for training and rehab for WWE professional wrestlers from 2000 until 2008, when WWE moved its contracted talent to Florida Championship Wrestling.
Latvian: Studēja žurnālistiku, cerot strādāt televīzijā, darbojās kā modele uzņēmumos Venus Swimwear un Hawaiian Tropic. 2006. gadā viņa parakstīja līgumu ar WWE un tika nosūtīta uz Ohio Valley Wrestling. 2009. gadā vairākkārt neveiksmīgi centās izcīnīt uzvaru WWE Divas Championship, 2010. gada sākumā neveiksmīgi startēja arī WWE Women's Championship. 2011. gada jūnijā pirmoreiz karjerā izcīnīja uzvaru WWE Divas Championship, būdama čempione četrus mēnešus.
English: She ended the year at No. 73.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis 2019. gadā.
English: Unisex is an adjective indicating something is not sex-specific, i.e. is suitable for any type of sex.
Latvian: Unisex ir jēdziens, kas tiek attiecināts uz objektiem, kas piemēroti jebkuram dzimumam.
English: Islamic bathhouses were often constructed as a part of mosque complexes which acted as both community centres and places of worship.
Latvian: Osmaņu impērijas kultūrā hamamus sāka būvēt kā mošejas kompleksa būves un diezgan drīz tās kļuva par patstāvīgām iestādēm.
English: There is also an Under 19 League of Ireland and an under-14 cup competition.
Latvian: Federācijas organizētajās sacensībās ietilpst gan elites jauniešu līgas, piemēram, U-21, U-19, U-17, U-16, U-15, U-14 un U-13 čempionāti, gan arī jaunatnes kausa turnīri, īpaši U-19 un U-17 līmenī.
English: The Latvian broadcaster, (LTV), broadcasts the event within the country and organises the national selection.
Latvian: Latvijas Televīzija (LTV) par nacionālās atlases organizēšanu paziņoja pēc nedēļu ilgas nacionālās atlases noteikumu izveides un apstiprināšanas.
English: Around 94% of the city population are Muslim, 4.6% are Christian, 0.21% Hindu, and 0.16% Buddhist.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir bandžari, bet pēc konfesionālās piederības musulmaņi (94,9%), bet 4,7% — kristieši.
English: Only full members have voting rights.
Latvian: Balsstiesības ir tikai pilntiesīgajām federācijām.
English: The island has two towns, Pag and Novalja, and many smaller villages and communities, including Lun, Stara Novalja, Gajac, Kolan, Metajna, Dinjiška, Povljana, and others.
Latvian: Salā atrodas divas pilsētas Paga un Novaļa, kā arī vairāki ciemi.
English: Woods, Aston, and another friend created the musical group Steaktown and in what they say was "just for money" under the name "Sealab Vertical".
Latvian: Vudss, Astons un vēl viens draugs izveidoja repa grupu Steaktown, kas izjuka, kad Vudsam bija 17 gadi.
English: Ski production peaked at 831,000 pairs in 1991 and 1992.
Latvian: Ražošanas maksimums sasniegts 1991. un 1992. gadā, kad saražoti 831 tūkstoši pāri slēpju.