aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was raised up in the streets of Yaoundé and he hailed from a typical middle-class family so that his parents were able to provide him a satisfactory education.
Latvian: Viņš uzauga Jaundes ielās un cēlies no tipiskas vidusšķiras ģimenes, tāpēc viņa vecāki varēja nodrošināt viņam apmierinošu izglītību.
English: In 2013, more than 20 percent of the population of Japan were aged 65 and over.
Latvian: Novecošanās Japāna ir viena no visstraujāk novecojošajām sabiedrībām pasaulē. 2023. gadā vairāk nekā 29 % iedzīvotāju bija vecāki par 65 gadiem.
English: The composer's output includes four symphonies, two symphonic poems, five concertos, as well as suites and works written for every instrument of the symphony orchestra.
Latvian: Komponistam ir 4 simfonijas, 2 simfoniskās poēmas, 5 koncerti, svītas, skaņdarbi visiem simfoniskā orķestra instrumentiem.
English: In Daugavpils a Russian theatre was opened, at the Rēzekne Teachers' Institute, a Russian-language class for teachers of Russian, was set up.
Latvian: Skolas gaitas uzsāka Rīgas Valda Zālīša 1. pamatskolā, kur iemācījās latviešu valodu.
English: Based on these experiments, they invented the transformer in 1885, which was unveiled at the Budapest National Exhibition in 1885.
Latvian: Profesionālā darbība 1885. gadā bijis viens no elektriskā transformatora izgudrotājiem. 1889. gadā izgudrojis maiņstrāvas elektriskās enerģijas skaitītāju, kas nosaukts viņa vārdā.
English: The ampere is an SI base unit and electric current is a base quantity in the International System of Quantities (ISQ).
Latvian: Elektriskās jaudas mērvienība starptautiskajā mērvienību sistēmā (SI) ir vats, vispārīgā jaudas mērvienība ir viens džouls sekundē.
English: The increase in jobs resulted in a huge immigrant population of Russians in Belarus.
Latvian: Līdz ar rūpniecības attīstību strauji pieauga Rīgas iedzīvotāju skaits, galvenokārt uz iebraucēju no PSRS rēķina.
English: It is rarely used in sub-Saharan Africa, Northwestern Europe, Australasia, and North America.
Latvian: Savukārt reti to izmanto Subsahāras Āfrikā, Austrālijā un Ziemeļamerikā. "Bidē" ir aizguvums no franču valodas, kas nozīmē "ponijs", jo sēdēšana uz tā atgādina jāšanas pozu, sēžot ar seju pret krānu.
English: The movement had reached an impasse relying on three hopes: daily demonstrations to force the regime to respond to their demands, encouraging soldiers to defect and appealing to an international audience in the hope that United Nations or United States troops would arrive.
Latvian: Kustība bija nonākusi strupceļā, paļaujoties uz trim cerībām: ikdienas demonstrācijām, lai piespiestu režīmu atbildēt uz viņu prasībām, karavīru mudināšanu pārbēgt un vēršanos pie starptautiskas auditorijas cerībā, ka ieradīsies Apvienoto Nāciju Organizācijas vai Amerikas Savienoto Valstu karaspēks.
English: Under the Saudi government, Mecca is governed by the Mecca Regional Municipality, a municipal council of 14 locally elected members headed by the mayor (called in Arabic) appointed by the Saudi government.
Latvian: Meka (, Makkah; ), pilns nosaukums Mekalmukarama (, Makkah al-Mukarramah — ‘Meka Godājamā’), ir pilsēta Saūda Arābijā, Mekas provinces administratīvais centrs vēsturiskajā Hidžāza novadā.
English: Maly Lyakhovsky Island () is the second largest of the Lyakhovsky Islands belonging to the New Siberian Islands archipelago in Laptev Sea in northern Russia.
Latvian: Mazā Ļahova sala (, ) ir neapdzīvota sala Krievijas Federācijas galējos ziemeļos Ziemeļu Ledus okeānā, Ļahova salu grupā.
English: The biggest salary move was the trading of superstar Jaromir Jagr to the Washington Capitals in the summer of 2001.
Latvian: Viņu vidū nozīmīgākā bija Jaromīra Jāgra aizmainīšana uz Vašingtonas "Capitals".
English: Psychological trauma (also known as mental trauma, psychiatric trauma, emotional damage, or psychotrauma) is an emotional response caused by severe distressing events, such as bodily injury, sexual violence, or other threats to the life of the subject or their loved ones; indirect exposure, such as from watching television news, may be extremely distressing and can produce an involuntary and possibly overwhelming physiological stress response, but does not always produce trauma per se.
Latvian: Psiholoģiska trauma ( — ‘brūce’) ir emocionāla vai garīga trauma, ar to saprotot emocionālu ievainojumu, ko var izraisīt ļoti dažādas pieredzes, bet kas vienmēr ir saistīts ar spēcīgu psiholoģisku satricinājumu.
English: The temperatures are highest on average in March, at around , and lowest in August, at around .
Latvian: Jūlija maksimālās temperatūras ir ap 35-40 °C, janvāra minimālās temperatūras ap -30 °C.
English: She was also nominated for Best Actress in a Supporting Role at the BAFTA Awards.
Latvian: BAFTA kino balvai par labākajiem vizuālajiem efektiem.
English: Founded in 1997 as Tiras Tiraspol and rebranded the following year as Sheriff, it quickly established itself within Moldovan football. "The Wasps" recorded their debut in the first league in the 1998–99 season, when they also won their first trophy, the Moldovan Cup.
Latvian: Klubs dibināts 1947. gadā. fmf.md No 1992. līdz 1996. gadam komanda kļuva par valsts čempioniem, bet 1997. gadā ieņēma otro vietu aiz saviem sīvākajiem konkurentiem FC Tiraspol.
English: After only two months in charge, he left to become the manager of Helsingborgs IF in the Allsvenskan.
Latvian: Tomēr šajā klubā nostrādāja tikai dažus mēnešus un tā paša gada 3. septembrī tika iecelts par Allsvenskan kluba Helsingborgs IF galveno treneri. 2020. gada beigās amatu atstāja. 2023. gadā vēlreiz kļuva par Brommapojkarna galveno treneri.
English: The order Mysida is extensive and currently includes approximately 160 genera, containing more than 1000 species.
Latvian: Šī ir pati lielākā šķeltkāju dzimta ar vairāk, kā 1000 sugām un ap 170 ģintīm.
English: It borders the geopolitical regions of the Middle East and Southwest Asia, Central Asia, and South Asia.
Latvian: To ierobežo Skandināvijas pussala, Eiropas kontinenta austrumu un centrālā daļa un Dānijas salas.
English: Puerto Rico repealed it in 1929 and the District of Columbia in 1981.
Latvian: No 1901. līdz 1946. gadam vairākkārt atsevišķā provincē tika nodalīta Romblona, bet 1956. gadā nodalīta Aklana.
English: He has written more than 45 books about hockey.
Latvian: Kopumā sarakstījis vairāk nekā 60 grāmatas par hokeju, dažas no grāmatām tikušas tulkotas franču un zviedru valodā.
English: Pope Paul VI later celebrated his State Funeral Mass. , now in the Crypt of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception]]Pope Paul VI left the Vatican to go to the papal summer residence, the Palace of Castel Gandolfo, on 14 July 1978, visiting on the way the tomb of Cardinal Giuseppe Pizzardo, who had introduced him to the Vatican half a century earlier.
Latvian: Tā paša gada 6. augustā pāvesta Gandolfo pils rezidencē mira arī Pāvils VI. 1993. gadā pāvests Jānis Pāvils II iesāka Pāvila VI beatifikācijas procesu. 2018. gadā pāvests Francisks iecēla Pāvilu VI svēto kārtā.
English: The top 8 teams from each conference qualified for the playoffs, which are played as best-of-seven series in each round.
Latvian: Tajās piedalījās astoņas komandas no katras konferences, kas iekļuvuša savas konferences astoņu labāko komandu skaitā.
English: Until 1879 he then ran his own architectural firm in Vitebsk Governorate but by 1880 had established himself in Riga.
Latvian: Kā civilais inženieris strādāja Vitebskas guberņā (1878-1879), pētīja upes gultni pie Daugavgrīvas cietokšņa un strādāja pie Tukuma-Ventspils dzelzceļa līnijas izbūves projekta (1879). 1880. gadā Trompovskis atvēra savu arhitektu biroju, kurā iemaņas apguva daudzi jaunie Rīgas arhitekti.
English: Tenley Albright improved on her silver medal from four years prior in Oslo to win the gold medal in ladies figure skating.
Latvian: Tenlija Olbraita šajās spēlēs ieguva zelta medaļu daiļslidošanā (Oslo 1952. gada spēlēs viņai bija sudrabs).
English: Nevertheless, the Palestinians have maintained a presence in the city, and some countries have their consulates in Jerusalem delegated to Palestine.
Latvian: Tajā pašā laikā līdz tam pastāvējušās PAO pārstāvniecības citās valstīs turpināja darboties kā Palestīnas Valsts vēstniecības. 2005. gadā Izraēla izbeidza Gazas joslas okupāciju, izvedot savu karaspēku un likvidējot ebreju apdzīvotos ciematus tajā.
English: One estimate supposes that of the approximately 1500-2000 Krymchaks living worldwide, mostly in Israel, Crimea, Russia and the United States, only 5-7 are native speakers.
Latvian: Šobrīd krimčaku valoda ir uz izzušanas robežas — to prot vien daži desmiti līdz daži simti cilvēku, galvenokārt vecākās paaudzes pārstāvji Izraēlā, Krimā un Krievijā.
English: The Military Administration in France was an interim occupation authority established by Nazi Germany during World War II to administer the occupied zone in areas of northern and western France.
Latvian: Militārā pārvalde Francijā (, ) bija pagaidu okupācijas pārvaldes iestāde, ko nacistiskā Vācija izveidoja Otrā pasaules kara laikā, lai pārvaldītu Vērmahta okupēto zonu Francijas ziemeļu un rietumu apgabalos.
English: He went on to win an NBA championship with the Mavericks in 2011 before signing with the Minnesota Timberwolves, where he played for the next three seasons before returning to Dallas.
Latvian: Nākamajā sezonā pēc čempiontitula izcīnīšanas pievienojās Minesotas "Timberwolves", bet pēc vairākām sezonām atgriezās Dalasas komandā, kur spēlēja kopā ar Luku Dončiču un latviešu basketbolistu Kristapu Porziņģi.
English: Characterized by fainting, sudden, life-threatening heart rhythm disturbances – Torsades de pointes type ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and risk of sudden cardiac death.
Latvian: Raksturīgs ar ģīboni, pēkšņiem, dzīvību apdraudošiem sirds ritma traucējumiem – torsades de pointes tipa ventrikulāru tahikardiju, ventrikulāru fibrilāciju un pēkšņu kardiālas nāves risku.
English: The bishopric was secularized during the Reformation in 1555, and was completely disbanded at the ascension of Joachim Frederick as Margrave of Brandenburg in 1598.
Latvian: Bīskapija tika sekularizēta reformācijas gaitā 1555. gadā. 1842. gadā caur pilsētu tika ierīkots Berlīnes - Frankfurtes pie Oderas dzelzceļš.
English: However, he retained his capacity for brilliant attacks right to the end of his career; for example, in the 1895 Hastings tournament (when he was 59), he beat von Bardeleben in a spectacular game in which in the closing stages Steinitz deliberately exposed all his pieces to attack simultaneously (except his king, of course).
Latvian: Lai gan turnīrā gaitā spējis pieveikt Vilhlemu Steinicu un Zīgbertu Tarrašu, tomēr gala rezultātā nācies samierināties ar 19. vietu (uzvarējis Harijs Pilsberijs).Hastings (1895) Šī turnīra laikā uzzinājis, ka ir slims ar tuberkulozi. 1896. gada augustā atgriezies sava tēva mājās Bristoles priekšpilsētā Kliftonā, kur rudenī nomiris.
English: The first time Dortmund was mentioned in official documents was around 882 as Throtmanni – In throtmanni liber homo arnold[us] viii den[arios] nob[is] soluit [solvit].
Latvian: Vēsture Dortmunde (Throtmanni) kā mazs ciematiņš pirmoreiz minēts rakstos 880. gadā.Rudolf Kötzschke (Hrsg.): Die Urbare der Abtei Werden a. d.
English: The table below lists parties and party alliances represented in the 13th Saeima.
Latvian: Iepriekšējās vēlēšanās Saeimā iekļuva septiņas politiskās partijas un to apvienības.
English: Robežnieki Parish (, ) is an administrative unit of Krāslava Municipality, Latvia.
Latvian: Robežnieku pagasts ir viena no Krāslavas novada administratīvajām teritorijām, Baltkrievijas pierobežā.
English: .]] An electrical network is an interconnection of electrical components (e.g., batteries, resistors, inductors, capacitors, switches, transistors) or a model of such an interconnection, consisting of electrical elements (e.g., voltage sources, current sources, resistances, inductances, capacitances).
Latvian: thumbnail|235px|Vienkārša (nesazarota) elektriskā ķēde ar strāvas avotu, patērētāju (aktīvo pretestību) un vadiem Elektriskā ķēde ir elektrisko komponentu slēgums, to veido vadi, rezistori, strāvas avots, slēdzis, kondensatori un citi elektriskie elementi.
English: Desiderius Erasmus Roterodamus ( ; ; 28 October c. 1466 – 12 July 1536), commonly known in English as Erasmus of Rotterdam or simply Erasmus, was a Dutch humanist, Christian theologian, and pioneering philologist and educationalist.
Latvian: Roterdamas Erasms (dzimis 1466. vai , miris ), pazīstams arī kā Dezidērijs Erasms () bija ietekmīgs renesanses laika Nīderlandes humānists un teologs.
English: See also Källström (Chapter 12) and Knudsen (Chapter 13).
Latvian: Lielu ietekmi atstāj arī norvēģu Henrika Ibsena un Knuta Hamsuna daiļrade.
English: Sánchez rode for the team from 2004 until 2006, with his major results being overall victories in the 2005 Tour Down Under, and podium positions in the 2006 Tour Down Under, and the 2006 Vuelta a Castilla y León.
Latvian: Sančesa garās profesionālās karjeras lielākie sasniegumi ir uzvara 2009. gada Parīze—Nica kopvērtējumā, 2005. gada Tour Down Under kopvērtējumā, kā arī viendienas Sansevastjanas klasikas sacensībās 2010. un 2012. gadā.
English: Watts and Del Toro were nominated for Best Actress and Best Supporting Actor at the 76th Academy Awards.
Latvian: Abi tika nominēti Amerikas Kinoakadēmijas balvai attiecīgi kategorijās Labākā aktrise" un "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: This species can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches, such as twite, on coasts and salt marshes.
Latvian: Ļoti bieži šie bari ir jaukti ar citām vaļveidīgo sugām, piemēram, ar grindām un joslvaļiem, kā arī tie mēdz rotaļīgi pavadīt motorlaivas un kuģus.
English: The first zoo director, Hermann Claaß, retired on 31 May 1913.
Latvian: Hermanis Klāss kļuva par topošā zoodārza tehnisko vadītāju (kopš 1897. gada — par direktoru).
English: It is in the collection of the Centro de Arte Moderna Gulbenkian, in Lisbon.
Latvian: Glezna atrodas Žuze di Azeredu Perdžigau modernās mākslas centrā Lisabonā.
English: He received the from the Académie française in Paris, the Gold Medal of the Royal Philharmonic Society in London, the Olympia Award of the Onassis Foundation and the UNESCO International Music Prize.
Latvian: Vadījis arī Vīnes Simfoniķus (1948—1960), bijis Vīnes Valsts operas muzikālais vadītājs (1956—1964) un Orchestre de Paris muzikālais vadītājs (1969—1971).
English: It became the first superhero film nominated for the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma".
English: Significant restoration occurred in 2010.
Latvian: Nozīmīgākā atjaunošana notika 2010. gadā.
English: Baumgartner was also the first Hungarian to score a point in a World Championship F1 race.
Latvian: Baumgartners ASV GP izcīnīja vienu punktu, tomēr viņš bija pēdējais no finišējušajiem. 2005. gadā komandā brauca Kristians Albērss un Patriks Frīzahers.
English: As highlighted above in Skáldskaparmál, the name of the island Læsø in Denmark references Hlér (Old Norse Hléysey 'Hlér's Island').
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1413. gadā Dāņu zemes grāmatā kā Hemaeri.
English: Parkinson's disease is a neurodegenerative disease affecting both the central and peripheral nervous systems, characterized by the loss of dopamine-producing neurons in the substantia nigra region of the brain.
Latvian: Pārkinsona slimība ir hroniska progresējoša centrālās nervu sistēmas slimība.
English: Restoration was finally completed after 1925, and the building has housed the Mazsalaca secondary school ever since.
Latvian: No 1929. līdz 1932. gadam notika pils rekonstrukcija, lai to pielāgotu skolas vajadzībām.
English: The governor of Florida is Ron DeSantis.
Latvian: Kopš štata gubernators ir Rons DeSantis.
English: The lesser-trained 50th TCW, however, got lost in haze when its pathfinders failed to turn on their navigation beacons.
Latvian: Mazāk apmācītais 50. karaspēka pārvadātāju spārns pazuda miglā, un tā mērķēšanas lidmašīnas nespēja atrast savas navigācijas bākas.
English: The philosopher Friedrich Nietzsche called Offenbach both an "artistic genius" and a "clown", but wrote that "nearly every one" of Offenbach's works achieves half a dozen "moments of wanton perfection".
Latvian: Līdzīgus parodiska rakstura sacerējumus viņš dēvēja par "muzikālu bufonādi", bet parodijas vairākos cēlienos — par bufoperām.
English: The Imperial City or Imperial Palace (; chữ Hán: 皇城) also known as Đại Nội (大內), is a royal enclosure within the walled city (; chữ Hán: 京城) of Huế, the former imperial capital of Vietnam during the Nguyễn dynasty.
Latvian: Hues citadele () ir 19. gadsimta sākumā celta Vjetnamas imperatora rezidence Hues pilsētā.
English: Mērdzene Parish () is an administrative unit of Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia. – parish administrative center.
Latvian: Mērdzenes pagasts ir viena no Ludzas novada administratīvajām teritorijām.
English: The Battle at Lake Changjin II (released in the United Kingdom as The Battle at Water Gate Bridge) is a 2022 war drama film co-produced and co-directed by Chen Kaige, Tsui Hark and Dante Lam, written by Lan Xiaolong and Huang Jianxin, and starring Wu Jing and Jackson Yee.
Latvian: The Battle at Lake Changjin II (), zināma arī kā Water Gate Bridge, ir 2022. gada Ķīnas kara filma un tas ir turpinājums filmai The Battle at Lake Changjin (2021).
English: De Robeck said regarding the trials "that its findings cannot be held of any account at all." All of the Malta exiles were released. ]] Calthorpe was alarmed when he learned that the victor of Gallipoli had become the inspector general for Anatolia, and Mustafa Kemal's behavior during this period did nothing to improve matters.
Latvian: Jauna kustība Tikko kā Galipoli kaujas uzvarētājs Mustafa Kemals kļuva par Anatolijas ģenerālinspektoru, viņš saņēma pirmos brīdinājumus par to, ka šajā reģionā netiek nekas darīts situācijas uzlabošanai.
English: The Searchers is a 1956 American epic Western film directed by John Ford and written by Frank S.
Latvian: "Meklētāji" () ir 1956. gada amerikāņu vesterns, kura režisors ir Džons Fords.
English: Like many monarchs before and since, Mehmed II transformed Istanbul's urban landscape with the wholesale redevelopment of the city center.
Latvian: Pēc pilsētas ieņemšanas sultāns Mehmeds II uzsāka apjomīgu pilsētas pārbūves plānu, kas paredzēja uzcelt tādus lielus objektus kā Ejupas sultāna mošeja, Fatiha mošeja, Topkapi pils, Stambulas lielais tirgus un Jedikules cietoksnis.
English: Arianespace is responsible for marketing Ariane 6 launch services, preparing missions, and managing customer relations.
Latvian: Kompānija Arianespace nodarbojas ar Ariane ražošanu, palaišanu un mārketingu.
English: FC Union Berlin | Player Profile | Bundesliga Brenden Aaronson at Philadelphia Union
Latvian: FC Union Berlin spēlētāji Kategorija:Ņūdžersijā dzimušie Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:FC Red Bull Salzburg spēlētāji Kategorija:Filadelfijas "Union" spēlētāji
English: The mission successfully launched on November 11, 2021, at 02:03:31 UTC to the International Space Station.
Latvian: Pēc tam 11:13 UTC kosmosa kuģis iedarbināja dzinējus un veica noiešanu no orbītas. 12:12 UTC nolaižamais aparāts nolaidās Klusajā okeānā.
English: Social Internet of things (SIoT) is a new kind of IoT that focuses the importance of social interaction and relationship between IoT devices.
Latvian: Lietu interneta Globālo standartu iniciatīva (IoT-GSI) lietu internetu definē kā "informācijas sabiedrības globālu infrastruktūru, kas piedāvā attīstītus pakalpojumus, savienojot (fiziski un virtuāli) uz esošām un attīstāmām sadarbspējas informācijas un sakaru tehnoloģijām bāzētas lietas".
English: In 1878 William Kingdon Clifford introduced what is now termed geometric algebra, unifying Hamilton's quaternions with Hermann Grassmann's algebra and revealing the geometric nature of these systems, especially in four dimensions.
Latvian: Formāli Eiklīda ģeometriju savā 1899. gada darbā vācu matemātiķis Dāvids Hilberts aprakstījis izveidotajā aksiomātikā.
English: List of paintings by Hieronymus Bosch Hieronymus Bosch, The Temptation of Saint Anthony, ColourLex
Latvian: 300pxSvētā Antonija kārdināšana Hieronīms Boss, 1505/06Eļļa un koks, centrālais panelis — 131,5 × 119 cmsānu paneļi — 131,5 × 53 cm katrsNacionālais Senās mākslas muzejs, Lisabona "Svētā Antonija kārdināšana" (1505/06) ir Hieronīma Bosa triptihs.
English: HTC–Highroad () was a former professional cycling team competing in international road bicycle races.
Latvian: HTC-Highroad (UCI komandas kods: THR), iepriekš arī Team Telekom un T-Mobile-Team, bija profesionāla šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: Those supporting the October Revolution renamed themselves as Communists while those opposing the Bolsheviks retained the Social Democrat label.
Latvian: Reformisti palika ar sociāldemokrātu nosaukumu, bet revolucionārie sociālisti turpmāk sauca sevi par komunistiem un drīz vien izveidoja Trešo Internacionāli, kas plašāk pasaulē bija pazīstama kā Kominterne.
English: He finished the 2011–12 season with 19 goals in 36 appearances.
Latvian: Veiksmīgākā sezona NHL viņam bija 2000.—2001. gadā, kad tika nospēlētas 56 spēles.
English: The mission splashed down in the Pacific Ocean slightly less than nine hours after launch, having achieved its objectives.
Latvian: Nedaudz vairāk nekā 74 stundas pēc lidojuma sākuma kosmosa kuģis aizlidoja aiz Mēness, uz laiku zaudējot kontaktu ar misijas vadību.
English: Harold Davenport writes that the "moral in Dr Roth's work" is that "the great unsolved problems of mathematics may still yield to direct attack, however difficult and forbidding they appear to be, and however much effort has already been spent on them".
Latvian: Rota darbā ir tas, ka lielās neatrisinātās matemātikas problēmas joprojām var dot tiešu uzbrukumu, lai cik sarežģītas un aizliedzošas tās būtu, un lai arī cik lielas pūles viņiem jau ir veltītas.
English: Most ytterbium compounds are found in the +3 oxidation state, and its salts in this oxidation state are nearly colorless.
Latvian: Savienojumos iterbija oksidēšanas pakāpe parasti ir +3.
English: Patrick Gilmore, of Akamai, stated that at the time it was "the largest publicly announced DDoS attack in the history of the Internet".
Latvian: Patriks Gilmors no Akamai paziņoja, ka tolaik tas bija "lielākais publiski paziņotais DDoS uzbrukums interneta vēsturē".
English: After 1945, the city became again part of Romania.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz 1945. gada Potsdamas konferences lēmumiem, šī teritorija tika piešķirta Polijai.
English: Alboreto was runner-up in the Formula One World Drivers' Championship in with Ferrari, and won five Grands Prix across 14 seasons.
Latvian: Pārstāvot Ferrari, viņš izcīnīja vēl piecus čempiona titulus pēc kārtas, būdams nepārspēts kopvērtējumā no . gada līdz . gadam.
English: Development of the film was announced in June 2014, with Black being confirmed as writer and director.
Latvian: Sarunas par jaunu "Plēsoņas" daļu sākās 2014. gada jūnijā, kad Bleku apstiprināja par scenāristu un režisoru.
English: Graham Island () is the largest island in the Haida Gwaii archipelago (previously known as the Queen Charlotte Islands), lying off the mainland coast of British Columbia, Canada.
Latvian: Greiema sala () ir neapdzīvota sala Kanādas ziemeļos Karalienes Elizabetes salu arhipelāgā.
English: Born in Madrid, Aguilera began his career at Atlético Madrid, and his debut for the first team came on 26 March 1988 against Sporting de Gijón, after having started the season at the reserve side.
Latvian: Viņš karjeru sāka Madrides "Atletico" klubā un debitēja 1988. gada 26. martā spēlē pret Hihonas "Sporting", pēc spēlēšanas 'B' komandā.
English: He would also divide the 2018–19 season between Latvia and Germany, playing one game for HK Mogo before joining Oberliga side EHC Waldkraiburg.
Latvian: No 2013. līdz 2017. gadam Galoha spēlēja Krievijas Jaunatnes hokeja līgas vienībā HK Rīga, 2015.—16. gada sezonā vienu spēli aizvadot arī KHL klubā Rīgas "Dinamo".