aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1967 in connection with the reorganization of the Main Directorate of Civil Air Fleet into the Ministry of Civil Aviation, the higher school was named as the Riga Civil Aviation Engineers Institute (RIIGA).
Latvian: Rīgas Civilās aviācijas inženieru institūts 1960. gada jūnijā PSRS Ministru Padome pieņēma lēmumu Nr. 689 par Rīgas Aviācijas inženieru augstākās kara skolas reorganizāciju par civilo mācību iestādi — Rīgas Civilās gaisa flotes inženieru institūtu (RCGFII), ko 1967. gadā pārdēvēja par Rīgas Civilās aviācijas inženieru institūtu (RCAII).
English: The film, shot in black-and-white, is set in Kansas and Missouri during the Great Depression.
Latvian: Filmas darbība norisinās Kanzasā un Misūri Lielās depresijas laikā un stāsta par nelielu krāpnieku, par kura pārinieci kļūst, iespējams, viņa meita.
English: It is the administrative center of the Akhaltsikhe Municipality and the Samtskhe–Javakheti region.
Latvian: Ahalcihe () ir pilsēta Gruzijā, Samche-Džavahetijas mhares un Ahalcihes municipalitātes centrs.
English: After slipping to 17th in the world rankings, Robertson did not qualify for the 2025 Masters, however he received a late call-up after O'Sullivan withdrew from the tournament.
Latvian: Robertsons tiek uzskatīts par pirmo austrālieti, kas triumfējis Pasaules čempionātā, jo 1952. gadā nestartēja vairāki šī sporta veida labākie spēlētāji. 2010. gada World Open finālā viņš uzveica Roniju O'Salivanu.
English: The club competes in Major League Soccer (MLS) as a member of the Western Conference.
Latvian: Kopš 2006. gada klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS rietumu konferencē.
English: The French Football Federation is a founding member of UEFA and joined FIFA in 1907 after replacing the USFSA, who were founding members.
Latvian: Freiburgā bāzējās arī futbola klubs Freiburger FC, kas bija viens no Vācijas Futbola asociācijas dibinātājiem un 1907. gadā kļuva par Vācijas čempioniem.
English: Group sizes are anywhere from two to 20 members but likely average between three and eight, and larger figures may reflect two or three family groups temporarily feeding together.
Latvian: Tie dzīvo grupās no trim līdz astoņiem indivīdiem, bet var būt arī 20 grupas locekļi.
English: For example: common merganser, mute swan, grebes, gulls, cormorants, ducks.
Latvian: Makrofīti: vilkvālītes, meldri, niedres, doņi, glīvenes, elodejas, ūdensrozes, lēpes.
English: In 1940, according to the Molotov–Ribbentrop Pact, the Soviet Union annexed Bessarabia to the USSR, and the village belonged to the Ukrainian SSR. 1941, after the start of Operation Barbarossa by the fascists, the village is under the occupation of the Kingdom of Romania.
Latvian: Vēsture Līdz 1939. gada 4. decembrim atradās Viļņas apgabalā, pēc Polijas kampaņas to pievienoja Baltkrievijas PSR un iekļāva Viļeikas apgabalā.
English: Upon adoption of the 1947 constitution, the Empire of Japan was dissolved and became simply the modern state of Japan.
Latvian: Pēc kapitulācijas Japāna tika okupēta ASV vadībā, kas izraisīja plašas politiskas, ekonomiskas un sociālas reformas, iekļaujot jaunās konstitūcijas pieņemšanu 1947. gadā, kas izbeidza Japānas Impērijas pastāvēšanu un izveidoja parlamentāru demokrātiju.
English: His nephew Şehzade Murad, son of the legal heir to the throne Şehzade Ahmed, fled to the neighboring Safavid Empire after his expected support failed to materialize.
Latvian: Viņa brāļadēls Murads, likumīgā troņmantnieka Ahmeda dēls, aizbēga uz kaimiņos esošo Safavīdu impēriju pēc tam, kad gaidītais atbalsts nepienāca.
English: Applications that require low latency (such as telephone conversations) cannot use automatic repeat request (ARQ); they must use forward error correction (FEC).
Latvian: Automātiskas retranslācijas pieprasījums Automātiskās atkārtojuma pieprasīšanas (Automatic Repeat Request, ARQ) sistēmas ir balstītas uz kļūdu noteikšanas tehnoloģiju.
English: The province borders Zamboanga del Norte and Zamboanga del Sur to the west and is separated from Lanao del Norte by Panguil Bay to the south and Iligan Bay to the east.
Latvian: Austrumos robežojas ar Ziemeļagusanu un Dienvidagusanu, bet dienvidos — ar Bukidnonu un Iliganas neatkarīgo pilsētu.
English: The same day, the King of Spain, Felipe VI, condemned the repeated acts of the government of Catalonia against the existing legal framework and appealed for unity in Spain, calling the situation "extremely serious".
Latvian: Spānijas karalis Felipe VI 3. oktobrī savā uzrunā valstij paziņoja, ka Katalonijas līderi ir izgājuši "ārpus likuma varas" un ar savu "bezatbildīgo" rīcību apdraud gan autonomā reģiona, gan visas valsts ekonomiku, teica karalis.
English: Edgar Puusepp (11 September 1911 &ndash; 19 December 1982) was an Estonian wrestler and wrestling coach.
Latvian: Edgars Pūseps (}; dzimis , miris ) bija igauņu, vēlāk padomju cīkstonis, 1938. gada Eiropas grieķu-romiešu cīņas čempionāta sudraba medaļas ieguvējs un treneris.
English: For much of the history of Romania and the Principality of Moldavia, hetmans were second in rank in the army, after the ruling prince, who held the position of voivode.
Latvian: Arī Moldāvijas kņazistē, 17. gadsimtā, hetmanis bija otra augstākā militārā pakāpe.
English: Politically and personally tied to the Whigs, Newton served two brief terms as Member of Parliament for the University of Cambridge, in 1689–1690 and 1701–1702.
Latvian: Brieduma gadi No 1688. līdz 1690. gadam Ņūtons bija parlamenta loceklis Londonā.
English: Besides the Khüiten Peak, the Tavan Bogd massif includes four other peaks: Nairamdal, Malchin, Bürged (eagle) and Ölgii (motherland).
Latvian: Masīvam piecas zīmīgas virsotnes: Huitens (4374 m vjl, Mongolijas augstākā virsotne), Nairamdals (‘Draudzības virsotne’, 4192 m vjl — robežsadures punkts), Burgeds (4068 m vjl), Malčins (4051 m vjl) un Narans (4050 m vjl).
English: Both Pedro and Maria remained in Brazil, and her aunt Dona Isabel Maria initially served as regent for them in Portugal.
Latvian: Jau Marijas Terēzijas dzīves laikā Jozefs II un Leopolds II oficiāli tika iecelti par līdzvaldniekiem Austrijā un Bohēmijā.
English: In some classifications, a language may be counted as an isolate once all known relatives are extinct.
Latvian: Dažas valodas ir kļuvušas par izolētām valodām laika gaitā, kad visas zināmās radniecīgās valodas ir mirušas.
English: The name Manaus comes from the native people called Manaós, which means Mother of the Gods.
Latvian: Nosaukuma "mamuts" izcelsme ir saistīta ar mansu valodas vārdu mang ont, kas nozīmē "zemes rags".
English: Rough waters smash the container, sinking it quickly.
Latvian: Vētras viļņi ātri sašķaida konteineru un tas nogrimst.
English: On 25 February 1992, the RIIGA passed under the jurisdiction of the Latvian Republic and changed its name to the Riga Aviation University.
Latvian: Rīgas Aviācijas universitāte Pēc PSRS sabrukuma, 1992. gada 25. februārī, Latvijas valdība pieņēma lēmumu par to, ka RCAII pāriet LR jurisdikcijā, un institūtu pārdēvēja par Rīgas Aviācijas universitāti (RAU).
English: Throughout its history, the palace was used as a residence for prominent European leaders, including the monarchs of Polish-Lithuanian Commonwealth, the Kings and Emperors of France and the Emperors of Russia.
Latvian: Pēc rekonstrukcijas pils tika izmantota kā imperatoru, karaļu un augstmaņu rezidence. 1796. gadā pilī dzīvoja cars Pāvils I. 19. gadsimta laikā pils kalpoja kā Krievijas Imērijas gubernatoru rezidence, to skaitā šeit dzīvoja Mihails Muravjovs-Viļenskis.Adam B.
English: Marxist literary criticism is a loose term describing literary criticism based on socialist and dialectic theories.
Latvian: Marksistiskā literatūras teorija un kritika ir plašs un daudzveidīgs virziens literatūras teorijā un kritikā, kas pamatā balstās marksisma ideoloģijā un filozofijā, tā politiskajās un ekonomiskajās teorijās.
English: He has been seen as Anthony Anthros on Bionic Woman, as Sterling the nemesis character on Leverage, and as the King of Hell Crowley on Supernatural.
Latvian: Šepards ir zināms ar krustceļu dēmona — elles karaļa Kraulija lomas tēlojumu Supernatural, kā arī ar Romo Lempkina lomu 2004. gada seriālā Battlestar Galactica, Interpola izmeklētāja Džeimsa Stērlinga lomu seriālā Leverage un lorda Bedžera lomu Džosa Vīdana seriālā "Jāņtārpiņš".
English: London: British Museum Press, 1997. .
Latvian: London: Reaktion Books. pp. 192. .
English: It is periodically winched aboard and the catch is sorted and bagged for shipment.
Latvian: To periodiski ar vinču paceļ uz kuģa borta loma šķirošanai un iepakošanai, lai veiktu tālāku nosūtīšanu.
English: Morphy played before the advent of time controls, and sometimes faced opponents who played very slowly.
Latvian: Spēlējot ar baltajiem Morfijs jau atklātnē centās radīt priekšnoteikumus uzbrukumam, bet ar melnajiem - pārtvert iniciatīvu.
English: It follows that any rhombus has the following properties: Opposite angles of a rhombus have equal measure.
Latvian: No tā izriet, ka jebkuram rombam ir spēkā šādas īpašības: romba pretējie leņķi ir vienādi romba diagonāles ir perpendikulāras, t.i., rombs ir ortodiagonāls četrstūris romba diagonāle ir leņķu bisektrise katrā rombā var ievilkt riņķa līniju katra romba diagonāle ir tā simetrijas ass.
English: BNC connectors are commonly used in electronics, but in some applications they are being replaced by LEMO 00 miniature connectors which allow for significantly higher densities.
Latvian: BNC savienotājus parasti izmanto sarežģītās videosistēmās, kādreiz tas bija populārs datortīklu savienojums.
English: In 2014, she won the Serbian Chess Championship for women.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1964. gada Eiropas čempionātā.
English: Desolación Island () (Spanish for Desolation) is an island at the western end of the Strait of Magellan in the Magallanes y la Antártica Chilena Region, Chile.
Latvian: Desolasjona () ir neapdzīvota Čīlei piederoša sala Ugunszemes arhipelāgā Dienvidamerikas pašos dienvidos.
English: However, the Lotus team was dominant once their new 79 was introduced at Monaco, and Reutemann finished a close third in the points standings behind Andretti and Peterson.
Latvian: Reutemans izcīnīja vairākas uzvaras, taču sezonas gaitā viņu pārspēja Lotus duets — Mario Andreti un Ronijs Petersons.
English: HSBC Direct is a telephone/online direct banking operation which attracts customers through mortgages, accounts and savings.
Latvian: HSBC piederošā HSBC Bank International speciāli nodarbojas ar migrantu un ekspatriantu naudas līdzekļu apkalpošanu.
English: Sanremo is the finish of the classic Milan–San Remo cycle race.
Latvian: Katru gadu notiek arī šosejas riteņbraukšanas sacensības Milāna—Sanremo.
English: Lago Argentino is a lake in the Patagonian province of Santa Cruz, Argentina.
Latvian: Lielākais ezers Argentīnā.Principales lagos de la república Argentina, Instituto Geográfico Nacional (IGN) Ezers izcili ainavisks, tajā ieplūst vairāki ledāji (tajā skaitā Perito Moreno ledājs, Upsālas ledājs).
English: For example, camels and horses appear in illustrations to the travel memoir of John Mandeville in the fourteenth century.
Latvian: Piemēram, kamieļi un zirgi parādījušies 14. gadsimta Džona Mandevila ceļojumu memuāros kā ilustrācijas.
English: The film portrays the rise of organized crime in the Cidade de Deus suburb of Rio de Janeiro between the late 1960s and early 1980s, culminating in a war between drug dealer Li'l Zé and vigilante-turned-criminal Knockout Ned.
Latvian: Filma stāsta par organizētās noziedzības plaukumu Riodežaneiro priekšpilsētā "Dieva pilsētā" starp 1960. gadu beigām un 1980. gadu sākumu.
English: Vanessa-Mae appeared in producer George Martin's compilation and covers album In My Life in 1998.
Latvian: Dziesma tika iekļauta Vanesas Paradī pirmajā albumā "M&J" (1988).
English: These changes include: Overall width of the car increased from .
Latvian: Līdz ar to, lai šī iecere īstenotos, tika ieviestas šādas tehniskās izmaiņas: Formulas sacīkšu automašīnas maksimālais platums tika palielināts no 1800 mm uz 2000 mm.
English: They were first planted in the 1980s. .
Latvian: Tas pirmoreiz tika rīkots 1983. gadā.
English: Patriarch Alexius II who was the bishop (later the archbishop) of Tallinn and Estonia in the 1960s was instrumental in the fight to keep the convent from closure.
Latvian: Igaunijas PSR laikā klostera attīstību veicināja Tallinas un Igaunijas bīskaps, vēlāk Maskavas un visas Krievzemes patriarhs Aleksijs II.
English: The city of Martin is the location and seat of the largest Slovak library, the Slovak National Museum, the cultural organisation Matica Slovenská and the Slovak Red Cross.
Latvian: Šeit, nevis valsts galvaspilsētā Bratislavā, atrodas 1863. gadā dibinātā "Matica slovenská" ("Slovāku māmuļa") — slovāku kultūras iestāde, mūsu Rīgas Latviešu biedrības analogs.
English: Highball bouldering is "a sub-discipline of bouldering in which climbers seek out tall, imposing lines to climb ropeless above crash pads." It may have begun in 1961 when John Gill, without top-rope rehearsal or bouldering pads (which did not exist), climbed a steep face on an granite spire called The Thimble.
Latvian: thumb|250px|Boulderinga kāpšanas siena iekštelpās Boulderings (, no boulder — 'laukakmens') ir viens no klinšu kāpšanas veidiem, kas tiek veikts, neizmantojot virves vai jostu.
English: Ill Niño was formed as El Niño by former Pro-Pain drummer David "Dave" Chavarri in May 1998.
Latvian: No sākuma grupa bija nosaukta dabas parādības El Niño vārdā, bet 2000. gadā nosaukumu nācās mainīt uz Ill Niño, jo grupa ar tādu nosaukumu jau bija.
English: Osmium forms compounds with oxidation states ranging from −2 to +8.
Latvian: Ķīmiskās īpašības thumbnail|upright=1.0|Osmija tetroksīds Osmijs ir ķīmiski aktīvs pārejas metāls, kas spēj veidot plašu savienojumu spektru ar dažādām oksidēšanās pakāpēm, no –2 līdz +8.
English: She was sworn in on 8 July.
Latvian: Zatleru ievēlēja par 7.
English: The airport is the hub and technical base for Air Greenland, the flag carrier airline of Greenland.
Latvian: Lidostā bāzējas Grenlandes nacionālā aviokompānija Air Greenland.
English: The name "Bloody Mary" is associated with a number of historical figures, particularly Queen Mary I of England, who was nicknamed "Bloody Mary" due to the executions of Protestants during her reign.
Latvian: Ir vairākas versijas, kā radies kokteiļa nosaukums, viens no variantiem ir, ka kokteilis ir nosaukts par godu Anglijas karalienei Marijai Tjudorai, kura ieguvusi šādu iesauku, cietsirdīgi mēģinot atjaunot Anglijā katoļticību.
English: The mountain has, at its peak, 3050&nbsp;metres of height above sea level.
Latvian: Tumba (, , ) ir 1880 metrus augsta virsotne Belasicas kalnu sistēmā.
English: The builder makes a single request; that he may have help from his stallion Svaðilfari, and due to Loki's influence, this is allowed.
Latvian: Milzis lūdza atļauju izmantot savu zirgu Svadilfari, un Loki tam piekrita.
English: Another ancient legend claims that the city was named after Amathusa, the mother of Cinyras.
Latvian: Pēc sengrieķu mītiem pilsētas leģendārais dibinātājs bija Adonīsa tēvs Kinīrs.
English: O]] In geometry, a median of a triangle is a line segment joining a vertex to the midpoint of the opposite side, thus bisecting that side.
Latvian: right|thumb|220px|Trijstūra mediānas Mediāna ir nogrieznis trijstūra iekšpusē, kas trijstūra virsotni savieno ar pretējās malas viduspunktu.
English: In Nordic mythology, he is the son of Hreiðmarr, as well as brother of Regin and Ótr.
Latvian: Volsunga sāgā Fāfnirs ir rūķu karaļa Hreidmara dēls, Regīna un Otra brālis.
English: The small town of Wyndham is located on the west arm of Cambridge Gulf, an inlet of Joseph Bonaparte Gulf.
Latvian: Dienvidos — Austrālija, kur jūra veido Žozefa Bonaparta līci.
English: The band maintained the initial technique of their sound throughout their second album, Our Happy Hardcore, until the style became noticeably different with their 1996 single "I'm Raving" (from the third album Wicked) as the tempos were down to 138 BPM from their previous tempos which were between the range of 160 and 190 BPM.
Latvian: Viņu stils ievērojami mainījās 1996. gadā iznākušajā singlā "I'm Raving" (no viņu trešā albuma Wicked), kurā temps bija lēnāks nekā iepriekšējos divos albumos.
English: The RR interval variations present during resting conditions represent beat-by-beat variations in cardiac autonomic inputs.
Latvian: thumb|340x340px|Sirds ritma variabilitāte vizualizēta ar R-R intervālu izmaiņām Sirds ritma variabilitāte () ir fizioloģiska parādība laika intervālos starp sirdsdarbības sitieniem.
English: The first trailer was released on June 30, 2025.
Latvian: To orbītā palaida 2025. gada 3. jūnijā.
English: Rhetoricians have studied the discourses of a wide variety of domains, including the natural and social sciences, fine art, religion, journalism, digital media, fiction, history, cartography, and architecture, along with the more traditional domains of politics and the law.
Latvian: Radošais kodols sastāv no datorzinību, matemātikas, arhitektūras, indžinierzinātnes, sociālo zinātņu, izglītības, bibliotekārzinātnes, mākslas, dizaina, izklaides, sporta un mediju profesiju pārstāvjiem.
English: He dominated throughout the tournament, averaging 14.3 points, 11.1 rebounds and 2.3 blocks in 23.5 minutes of action.
Latvian: Viņš vidēji spēlē guva 14,3 punktus, savāca 11,1 atlēkušo bumbu un bloķēja 2,3 pretinieku metienus.
English: It is bordered by the Oromia Region to the east, the South West Ethiopia Region to the south, and the country of South Sudan to the west.
Latvian: Tā atrodas valsts rietumos, robežojas dienvidos un rietumos ar Dienvidsudānu, ziemeļaustrumos — ar Oromiju, bet dienvidaustrumos — ar Dienvidrietumu Etiopiju.
English: Leonidas "Leon" Pyrgos (, born 1874 in Mantineia, Arcadia; date of death unknown) was a Greek fencer.
Latvian: Leonids Pirgs (; dzimis 1871. gadā, miršanas datums nav zināms) bija grieķu sportists, paukotājs, pirmais Grieķijas olimpiskais medaļnieks.
English: On October6, 2010, the Burbn Beta iOS app was made available through the App Store, though this was still just a testing prototype only.
Latvian: Sākotnēji tā bija pieejama tikai Android iekārtām, bet kopš 2014. gada 14. jūlija arī Apple iOS.
English: With the club, he went on to win three Eredivisie and two KNVB Cup titles, the 2018–19 Eredivisie golden boot, and the 2020–21 Eredivisie Player of the Season award.
Latvian: Debitējis 2016. gadā. 2017. gadā izcīnījis Serbijas Superlīgas čempionu titulu, divas reizes ticis pie Serbijas kausa. 2018. gadā pievienojies Itālijas klubam Fiorentina. 2020—21. gada sezonā Vlahovičs guva 21 vārtus un saņēma Serie A labākā jaunā spēlētāja balvu.
English: It grows as a wild plant on roadsides in its native Europe, and in North America, where it has become naturalized.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropā, Rietumāzijā un Ziemeļāfrikā, kā arī ir plaši ieviesusies ārpus pamatareāla kā nezāle.
English: Gulf Province is a province of Papua New Guinea located on the southern coast.
Latvian: Galfas province (, — ‘Līča province’) ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm.
English: In 86 BC, Lucius Cornelius Sulla laid siege to Athens, and conquered the city, causing much destruction.
Latvian: Pēc Platona akadēmiju vadīja Speisips, Ksenokrats u.c. 86. gadā p.m.ē., kad Atēnas aplenca romiešu karavadonis Sulla, tika izpostītas akadēmijas ēkas un sadega bibliotēka.
English: In June 1941, in order to recover Bessarabia, Romania entered World War II under the command of the German Wehrmacht, declaring war on the Soviet Union.
Latvian: Sākoties Vācijas—PSRS karam, 1941. gada oktobrī Padomju Savienība paziņoja, ka vairs nevar sniegt turpmāku militāro palīdzību Ķīnai.
English: The adaptation is based on drawings of hands by Leonardo thought to be studies for this painting.
Latvian: Adaptācija ir veikta, izmantojot Leonardo radītus plaukstu attēlus, kas, domājams, izmantoti šīs gleznas tapšanas laikā.
English: The film stars Kodi Smit-McPhee, Chloë Grace Moretz, Elias Koteas, and Richard Jenkins.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Hloja Greisa Moreca, Kodijs Smits-Makfī, Eliass Koteass un Ričards Dženkinss.
English: Atassi criticized Syria's secession from the union in September 1961 after a military coup in 1961.
Latvian: Viņš kritizēja 1961. gada 28. septembra apvērsumu, kas izbeidza AAR pastāvēšanu un noveda pie Sīrijas Arābu Republikas izveidošanas. 1962. gada aprīlī-maijā el Atāsī piedalījās neveiksmīgajos bāsistu un nāserītu virsnieku organizētajos valsts apvērsuma mēģinājumos.
English: The Imagists rejected the sentiment and discursiveness typical of Romantic and Victorian poetry.
Latvian: Imažisti noraidīja sentimentu un diskursīvu, kas vairāk izpaudās tā laika romatisma un Viktorijas laikmeta dzejā.
English: One more ending, as described in the strategy guide The Daggerfall Chronicles and elsewhere, was planned by Bethesda, but is not achievable in-game: if the player activates the Mantella while in possession of the totem (the controlling device of the Numidium), the Numidium will slay the player, go out of control, and be destroyed by Imperial forces.
Latvian: Nobeigumi Daggerfall ir seši dažādi nobeigumi: Ja spēlētājs pats aktivizē Mantellu, kamēr ir Staba kontrolē (Numidium kontrolēšanas ierīce), Numidiums nogalinās spēlētāju, satrakosies un Imperiālie spēki to iznīcinās.
English: Osim began his professional career with hometown club Željezničar in 1959.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru sāka dzimtās pilsētas klubā FK Loznica.
English: Buturlinovka lies about southeast from Voronezh, the center of the oblast.
Latvian: Buturļinovka () ir pilsēta Voroņežas apgabalā Krievijas Eiropas daļas dienvidos.
English: Enzo Ferrari retained a 10% share, which is currently owned by his son Piero Lardi Ferrari.
Latvian: Atlikušajos atdalīšanas posmos FCA daļa Ferrari tika sadalīta FCA akcionāriem, un 10 % kapitāldaļu joprojām paturēja Pjēro Ferrari.
English: Dinaric karst is an internationally recognized phenomenon that covers a much wider area, and it was named after Dinara as the type locality.
Latvian: Dināras karsts ir starptautisks nosaukums, kas aptver daudz plašāku teritoriju.
English: He then represented his country at the FIFA World Cup in 2006; in 2010, when they reached the final; and in 2014; and at the UEFA European Football Championship in 2004, 2008 and 2012.
Latvian: Piedalījies divos Eiropas čempionātos (2004, 2008) un vienā Pasaules kausa izcīņā 2006. gadā.
English: The digital division of STX Entertainment focuses on digital programming, partnerships and distribution, which includes live events and virtual reality (VR).
Latvian: STX Entertainment ir ASV izklaides un mediju kompānija, kas nodarbojas ar kino, televīzijas un digitālo mediju projektu producēšanu.
English: The film opened the 2015 Toronto International Film Festival and was theatrically released on April 8, 2016, by Fox Searchlight Pictures.
Latvian: Filmas "Sabrukums" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, kur tā bija festivāla atklāšanas filma.
English: As a result of the Battle of the Vorskla River in 1399, the successor Vytautas lost the territory to Temür Qutlugh, the khan of the Golden Horde.
Latvian: Vēsture Līdz 13. gadsimtam šīs teritorijas bija daļa no Polovciešu stepes, kad to iekaroja Zelta Ordas karaspēks. 1362. gadā, kad lietuviešu kņaza Aļģirda karaspēks sakāva Zelta Ordas karaspēku, Mežonīgā Lauka rietumu daļa nonāca Lietuvas Lielkņazistes varā. 1399. gadā Vītauts Dižais zaudēja šīs teritorijas Zelta Ordai, bet 1441. gadā tās kā Jedisana nonāca Krimas Hanistes varā.
English: By the 18th century, the economy of the Hidalgo area was dominated by mining and agricultural haciendas.
Latvian: Līdz 18. gadsimtam Herca bija feodāli atkarīga un tikai 1732. gadā pāriet tirgotāju miesta kategorijā.