aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After further pressure, Mozilla Firebird became Mozilla Firefox on February 9, 2004.
Latvian: Turpmākais spiediens no Firebird projekta lietotāju kopienas piespieda Mozilla mainīt pārlūkprogrammas nosaukumu; Mozilla Firebird kļuva par Mozilla Firefox, bieži vienkārši saukta par Firefox.
English: On 21 June, she took home her fourth successive 100&nbsp;m title at the Jamaican Championships, winning in 10.73&nbsp;s, beating out Shelly-Ann Fraser-Pryce by three-thousandths of a second.
Latvian: Šajās pašās olimpiskajās spēlēs viņai izdevās atkārtot līdzīgu sasniegumu arī 200 m distancē, kur tāpat viņas olimpiskajā finālskrējienā uzstādītais Jamaikas rekords 21,53 sekundes kļuva par otro ātrāko aiz pasaules rekorda. 2021. gada 21. augustā viņa vēlreiz laboja savu personisko rekordu 100 m skrējienā, sasniedzot 10,54 sekundes.
English: Major ports are Kobe, Okayama, Takamatsu, Tokushima, Matsuyama, and Hiroshima.
Latvian: Šeit atrodas tādas lielas rūpnieciskās pilsētas kā Osaka, Kobe, Hirosima, Kurasiki, Kure, Ube.
English: New Haven: Yale University Press.
Latvian: New York: Garland Science.
English: Droste, Düsseldorf 2011, .
Latvian: Aufl., de Gruyter, Berlin/Boston 2011, s. v.
English: Ruth died on June 14, 2007, at age 87.
Latvian: Miris Spānijā 1977. gada 14. oktobrī no pēkšņas sirdslēkmes.
English: UnrealScript (often abbreviated to UScript) was Unreal Engine's native scripting language used for authoring game code and gameplay events before the release of Unreal Engine 4.
Latvian: UnrealScript UnrealScript (saīsinājumā: UScript) is Unreal Engine skriptošanas valoda, kas paredzēta spēles loģikas veidošanai, kodu pirms tika izlaists Unreal Engine 4.
English: By 16 April, it became the last pocket of organized resistance in the siege.
Latvian: Līdz 16. aprīlim tā kļuva par pēdējo organizētās pretestības vietu pilsētas aplenkumā.
English: World records were not officially recognized by the IAAF, now known as World Athletics, until 1 January 2004; previously, the best times for the marathon were referred to as the 'world best'.
Latvian: Kipčogem pieder visu laiku visātrākais maratonskrējiens (1.59:40, uzstādīts 2019. gada 12. oktobrī), kas gan nekļuva par pasaules rekordu, jo sacensības netika rīkotas atbilstoši IAAF noteikumiem.
English: It was the 76th edition of the Vuelta a España and the third and final grand tour of the 2021 men's road cycling season.
Latvian: Tā bija 76. reize, kad notikušas Vuelta a España sacensības un tās bija 24. sacensības 2021. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: These pigments may act as natural sunscreens, aid in photosynthesis, serve as warning coloration, attract mates, warn rivals, or confuse predators.
Latvian: Tad gaisma mirdzošajiem organismiem kalpo signalizācijai, lai cits citu atpazītu, lai pievilinātu laupījumu vai, gluži pretēji, lai atbaidītu ienaidnieku.
English: It states: The government of Rwanda has specified dimensions, colours, and manufacturing parameters in which the flag is to be made.
Latvian: Konstrukcija thumb|center|upright=2|Karoga konstrukcijas shēma Santomes un Prinsipi valdība ir noteikusi izmērus, krāsas un ražošanas parametrus, kādos karogs ir jāizgatavo.
English: First Man had its premiere at the Venice Film Festival on August 29, 2018, and was released in the United States on October 12, by Universal Pictures.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā , savukārt ASV kinoteātros Universal Pictures to sāka demonstrēt tikai .
English: Population: The settlement is located away from Poltava-Kyivska railway station.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 2023. gadā sasniedza 7961.СОЦІАЛЬНИЙ ПАСПОРТ Диканської селищної територіальної громади Apdzīvotā vieta atrodas 26 kilometru attālumā no dzelzceļa stacijas "Poltava Kijivska".
English: First appearing in 4.3BSD, it is generally located at /usr/sbin/inetd. inetd is based on the (service) activator pattern Often called a super-server, inetd listens on designated ports used by Internet services such as FTP, POP3, and telnet.
Latvian: Komanda inetd darbojas kā servers pakalpojumu pārvaldnieks, kas uzklausa ienākošos tīkla pieprasījumus noteiktos portos un pēc tam ielādē atbilstošos pakalpojumu procesus (piemēram, FTP, Telnet, SSH).
English: The Auvergne region is composed of the following old provinces: Auvergne: departments of Puy-de-Dôme, Cantal, northwest of Haute-Loire, and extreme south of Allier.
Latvian: Vēsturiskās sastāvdaļas Overņa - departamenti: Pijdedoma, Kantāla, ziemeļrietumos Augšluāra un pašos dienvidos - Alijē.
English: The origin of the name is uncertain.
Latvian: Šo vārdu izcelsme nav skaidri zināma.
English: Hemiscyllium is a genus of sharks in the family Hemiscylliidae.
Latvian: Epolethaizivis, epolethaizivju ģints (Hemiscyllium) ir viena no divām bambusa haizivju dzimtas (Hemiscylliidae) ģintīm, kas apvieno 10 mūsdienās dzīvojošu haizivju sugu.
English: The value of the Russian Black Sea ports was directly related to their access to the ocean, which entirely depended on passage through the Turkish Straits, the only waterway connecting the two.
Latvian: Režīma noteikšana jūras šaurumiem kā vienīgam jūras ceļam, kas ved no Melnās jūras un uz Melno jūru, jābūt Turcijas un pārējo Melnās jūras valstu kompetencē.
English: Received as military aid Swedish Armed Forces Ksp 58 website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Zviedrijas Bruņotie spēku Ksp 58 tīmekļa vietne Kategorija:Ložmetēji
English: Shannon calls Boone and, after he overhears sounds of violence, asks him to come to Sydney.
Latvian: Tad Būns pienāk pie Saīda un dusmīgi lūdz viņu atstāt Šenonu mierā, taču tajā brīdī Loks aicina Būnu doties medībās.
English: Developed between 2009 and 2016, it was free and open-source software based on the official releases of Android by Google, with added original and third-party code, and based on a rolling release development model.
Latvian: Tā tika izstrādāta kā brīva un atvērta pirmkoda programmatūra, balstoties uz oficiālajām Google Android izlaidēm, pievienojot savu un trešo pušu kodu.
English: It is the home of the Toronto Raptors of the National Basketball Association (NBA) and the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Arēnā mājas spēles aizvada NHL komanda Toronto "Maple Leafs" un NBA komanda Toronto "Raptors".
English: The out-patient treatment is carried out by social administrative structures as following: EOPPY (National Organization for the Provision of Health Services): contracted private healthcare providers PEDY (National Primary Healthcare Network) units: public healthcare State hospitals, rural and regional medical units, health centers of the ESY (National Health System) Private health professionals: Medical professionals and services not contracted with EOPYY.
Latvian: Privātās veselības aprūpes sistēmas: Veselības aprūpes pakalpojumus nodrošina privātās iestādes un apmaksā pacienti paši vai ar privātās apdrošināšanas palīdzību.
English: Jennifer Coolidge (born August 28, 1961) is an American actress.
Latvian: Dženifere Kūlidža (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: (1513-1733) in the Plateresque made city of Salamanca, Castile and León, Spain]] (1501-1511), in Santiago de Compostela, Galicia, Spain]] Plateresque, meaning "in the manner of a silversmith" (plata being silver in Spanish), was an artistic movement, especially architectural, developed in Spain and its territories, which appeared between the late Gothic and early Renaissance in the late 15th century and spread over the next two centuries.
Latvian: thumb|200px|Salamankas Universitāte Plateresko (, no platero — 'sudrabkalis') ir ornamentāls arhitektūras stils, kas izveidojās 15.—16 gadsimtā Spānijā.
English: Mary Joe Fernández Godsick (born María José Fernández; August 19, 1971) is an American former professional tennis player, who reached a career-high ranking of world No. 4 in both singles and doubles.
Latvian: Mērija Džo Fernandesa (; dzimusi ) ir bijusī ASV tenisiste, trenere un televīzijas komentētāja.
English: The Thunderbolt II's airframe was designed around the high-power 30&nbsp;mm GAU-8 Avenger rotary autocannon.
Latvian: Thunderbolt II korpusu konstruēja ap jaudīgu 30 mm GAU-8 Avenger rotējošo automātisko lielgabalu.
English: On 5 March 2012, Natalie posted a Facebook update stating that she was on her way to Tenerife to shoot the music video for the single.
Latvian: Natālija bija jau izziņojusi, ka jauns singls ir plānots 2012. gadā.
English: Twixt was screened solely at film festivals in North America as it was a featured film at the November 2011 American Film Market.
Latvian: No ASV filma bija skatāma atsevišķos kinoteātros, bet no 20. oktobra filmu visos ASV kinoteātros izplatīja Focus Features.
English: Both parties claim to be the only legitimate successor of the Belarusian Popular Front established in 1989.
Latvian: Abas partijas apgalvo, ka ir vienīgās 1989. gadā dibinātās Baltkrievijas Tautas frontes likumīgās pēcteces.
English: A month later, Joseph Albert Walker became the first American civilian in space when his X-15 Flight 90 crossed the line, qualifying him by the international definition of spaceflight.
Latvian: Pirmais cilvēks, kurš kļuvis par astronautu, neizmantojot ballistisku nesējraķeti, bija Džo Vokers ar raķešplānu X-15 1963. gada 19. jūlijā, kad lidaparāts sasniedza 106 km augstumu.
English: The interior was designed by a collective of artists led by Ojārs Ābols.
Latvian: Interjeru veidoja mākslinieku kolektīvs Ojāra Ābola vadībā.
English: Pogrebnyak debuted for the Russian national team on 16 August 2006 in a friendly match against Latvia, where he scored his first goal.
Latvian: Krievijas futbola izlasē Pogrebņaks debitēja draudzības spēlē pret Latvijas izlasi, kurā guva arī pirmos vārtus.
English: Although these works were written in Russian, they were nevertheless full of Ukrainianisms, which is why a glossary of Ukrainian words was included at the end of the volumes.
Latvian: Kaut arī savus darbus rakstīja krievu valodā, lielā mērā lietoja ukraiņu vārdus, aprakstīja ukraiņu tautas sadzīvi un daudz iespaidojās no tās folkloras, tāpēc tiek uzskatīts arī par ukraiņu rakstnieku.
English: When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson.
Latvian: Kārlis Linnejs savā darbā "Species Plantarum" (1753) aprakstījis 14 aļģu ģintis.
English: German, Swedish, Russian, Finnish and other influences have played their part.
Latvian: To vēstures gaitā ir ietekmējušas citu tautu, piemēram, dāņu, vāciešu, poļu, zviedru, virtuves.
English: The first military campaign started in 1994.
Latvian: Pirmais starts notika 2019. gada 1. aprīlī.
English: In the former he placed eleventh of twelve with a distance of 5.770 metres while in the latter he took last of eight jumpers clearing 1.50 metres.
Latvian: Augstlēkšanā viņš ieguva pēdējo 8. vietu ar rezultātu 1,50 metri.
English: A. lervia is the only species in the genus Ammotragus, but some authors include this genus in the goat genus Capra, together with the sheep genus Ovis.
Latvian: Krēpjaita (Ammotragus lervia), saukta arī par arui, ir Ziemeļāfrikas kalnos dzīvojošs dobradžu dzimtas (Bovidae) pārnadzis, kas ir vienīgā suga krēpjaitu ģintī (Ammotragus).
English: This was the first season of the Miami Heat and Charlotte Hornets.
Latvian: Līgā debitēja divas komandas: Šarlotas "Hornets" un Maiami "Heat".
English: In 1966, Welles directed a film for French television, an adaptation of The Immortal Story, by Karen Blixen.
Latvian: Velsa veidotais Herberta Velsa fantastikas romāna "Pasauļu karš" inscenējums CBS kanālā 1938. gadā, kas bija ieturēts reālistiskas radiopārraides stilā.
English: In July 1902, he won a 100-yard race and became the first person to record one minute dead for that distance.
Latvian: Tā paša gada oktobrī viņš 100 jardus pirmo reizi veica 59.6 sekundēs. 1969. gadā viņš tika iekļauts Starptautiskajā peldēšanas slavas zālē.
English: Macht was nominated for the Best Young Motion Picture Actor Award after playing his first role at age 8 in the film Why Would I Lie? under the stage name Gabriel Swann.
Latvian: Par savu pirmo lomu filmā Why Would I Lie? (1980) tika nominēts balvai "Labākais jaunais kinoaktieris".
English: Critics often accused it of exploitative neocolonialism, and they described it as the archetypal example of the influence of a multinational corporation on the internal politics of the so-called banana republics.
Latvian: Kritiķi to bieži apsūdzēja ekspluatatīvā neokolonialismā un raksturoja kā arhetipisku piemēru daudznacionālas korporācijas ietekmei uz tā saukto banānu republiku iekšpolitiku.
English: It is the third international airport in the country, after Noi Bai International Airport (Hanoi) and Tan Son Nhat International Airport (Ho Chi Minh City).
Latvian: Trešā lielākā (pēc Hjūstonas un Sanantonio) Teksasas pilsēta.
English: It has about 1,400 inhabitants.
Latvian: Apmetnē dzīvo aptuveni 400 iedzīvotāju, no kuriem lielākā daļa ir ukraiņi.
English: Kristers Gudļevskis (born 31 July 1992) is a Latvian professional ice hockey player who is a goaltender for the Fischtown Pinguins of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Kristers Gudļevskis (dzimis Aizkrauklē) ir latviešu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The capital of the United States was moved to Washington, D.C. in 1800 upon completion of the White House and U.S.
Latvian: No 1790. līdz 1800. gadam Filadelfija bija ASV galvaspilsēta, līdz to nomainīja Vašingtona.
English: In 2009, Nintendo released the Wii Classic Controller Pro, which was modelled after the GameCube and PlayStation 2 controllers form factor and amongst other additions, adds grips on the bottom of the controller and rearranges the placement of the shoulder buttons.
Latvian: Spēļu dizaineriem Šigeru Mijamoto un Geno Takeda uzņemoties vadību konsoles izstrādē, Nintendo izveidoja Wii ar savu bezvadu Wii tālvadības pulti, kas izmanto dažādu kustību uztveršanas tehnoloģiju un tradicionālo kontrolieru funkciju kombināciju.
English: Dmitri Rozinkevich - Honored Master of Sports of Russia.
Latvian: Horkina kļuva par Krievijas Sporta vingrošanas federācijas viceprezidenti.
English: The men's road race, one of the cycling events at the 2012 Olympic Games in London, took place on 28 July at 10 a.m. in central and southwest London and north Surrey, starting and finishing on The Mall.
Latvian: Vīriešu šosejas riteņbraukšanas grupas brauciena sacensības 2012. gada Olimpiskajās spēlēs norisinājās 28. jūlijā 10.00 Londonas centrālajā un dienvidrietumu daļā, kā arī Sari ziemeļdaļā, sākoties un noslēdzoties The Mall ielā.
English: In order to appear on the WTA rankings, players must earn ranking points in at least three tournaments, or a minimum of 10 singles ranking points or 10 doubles ranking points in one or more tournaments.
Latvian: Lai spēlētāja parādītos reitingā, ir jāiegūst punkti vismaz 3 turnīros vai jāiegūst 10 punkti vienspēlēs vai dubultspēlēs vismaz vienā turnīrā.
English: Melissa Bonny (born 23 January 1993) is a Swiss singer, best known for being the founder and vocalist of the symphonic metal band Ad Infinitum.
Latvian: Melisa Bonija (; dzimusi Montrē) ir Šveices smagā metāla dziedātāja un dziesmu autore.
English: Unguja South Region, Zanzibar South Region or South Zanzibar Region (Mkoa wa Unguja Kusini in Swahili) is one of the 31 regions of Tanzania.
Latvian: Dienvidungudžas reģions (, ) ir viens no Tanzānijas administratīvajiem reģioniem Zanzibāras pusautonomajā teritorijā.
English: During this period, the first books in Slovene were written by the Protestant preacher Primož Trubar and his followers, establishing the base for the development of standard Slovene.
Latvian: Šo dialektu attīstību par valodu saista ar sākotnēji katoļu, vēlāk protestantu mācītāju Primožu Trubaru, kurš 16. gadsimtā uzrakstīja pirmās grāmatas — katķismu un ābeci — slovēniski.
English: Following the 2023–24 NHL regular season, with the Sabres not qualifying for the 2024 Stanley Cup playoffs, Power rejoined Team Canada for the 2024 IIHF World Championship.
Latvian: Kanādas izlases sastāvā piedalījies 2024. gada Pasaules čempionātā Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Bufalo "Sabres" spēlētāji Kategorija:Ontārio dzimušie Kategorija:Hokejisti 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kanādas sportisti 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: He also made theatre decorations and ceiling paintings for Jelgava Palace (lost) and Rundale Palace.
Latvian: Piedalījies Rundāles un Jelgavas piļu izdaiļošanā.
English: The four main islands in Lake Van are Adır, Akdamar, Çarpanak, and Kuş islands.
Latvian: Vanas ezerā ir daudz mazu saliņu, galvenokārt, krasta tuvumā, kā arī četras lielas salas: Gadira, Čarpanaka, Ahtamara un Atreka.
English: The oceans were inhabited by marine reptiles such as ichthyosaurs and plesiosaurs, while pterosaurs were the dominant flying vertebrates.
Latvian: Starp pēdējiem minami ihtiozauri, kas bija savā daudzveidības virsotnē, pleziozauri, pliozauri un jūras krokodili.
English: In 1075, a diocese seat was created here for the Roman Catholic church.
Latvian: Pirms 1417. gada šeit tika nodibināts karmelītu klosteris un baznīca.
English: The chemical composition and mechanical properties of the cell wall are linked with plant cell growth and morphogenesis.
Latvian: Augiem šūnapvalka uzbūve un ķīmiskais sastāvs mainās atkarībā no šūnas atrašanās vietas noteiktu audu sastāvā un funkcionālā stāvokļa.
English: For example, landscape architecture may include site analysis and inventory, land and site planning, planting design, grading and earthworks, nature based solutions, stormwater management, sustainable design, engagement, construction specification, and ensuring compliance with building codes, planning policy, and environmental regulation.
Latvian: Tā uzdevumos ietilpst ainavu, publisko un privāto ārtelpu labiekārtojuma un apstādījumu izpēte, uzturēšana un attīstība, telpisko struktūru un ainavas elementu mijiedarbība, konsultācijas ainaviskos jautājumos.
English: Additionally, it was alleged that Plunkett pledged the Irish Republic to fidelity to the Holy See, with the Pope formally imparting his blessing on the endeavors of the Irish Republic, prompting the Archbishop of Armagh Michael Logue to send a telegram to the Pope on 30 April 1916 asking for a clarification as to what occurred during the meeting.
Latvian: Atbildot uz Lietavas karaļa Mindauga sūdzību, pāvests ziņoja viņam, ka Livonijas un Prūsijas arhibīskaps Alberts, kam bija uzdots iesvētīt un pēc zināmas formas nozvērināt Krišjāni par Lietuvas bīskapu, izdarījis minēto aktu pirms pāvesta 1253. gada 21. augusta raksta saņemšanas un licis Krišjānim zvērēt uzticību arhibīskapam un Rīgas baznīcai; tas nesaskan ar pāvesta gribu, jo Lietuvas valstij, kā sv.
English: The text was copied by a single scribe.
Latvian: Tekstu pārrakstīja viens rakstītājs.
English: He played two seasons for the Coyotes before joining the Carolina Hurricanes for the 2003–04 season; once again, he was traded to the Philadelphia Flyers for forward Justin Williams partway through the season.
Latvian: Jau 1997.—98. sezonā Daņiils debitēja NHL, aizvadot 25 spēles Toronto "Maple Leafs" rindās. 2001. gada vasarā Markovs tika aizmainīts uz Fīniksas "Coyotes" vienību, tās sastāvā aizvadot nākamās divas sezonas. 2003.—04. sezonu Markovs uzsāka Karolīnas "Hurricanes" rindās, taču sezonas gaitā tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers". 2004.—05.
English: Keller (1880–1966), American science fiction writer Dietmar Keller (born 1942), German politician Dietrich Keller (born 1943), German retired basketball player Donald G.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Kārlis Kellers (Karl Alexander Keller; 1868—1939) — vācbaltu izcelsmes Latvijas mācītājs un politiķis; Kleitons Kellers (Clayton Keller; 1998) — ASV hokejists; Mihaels Kellers (Michael Keller; 1949) — vācu šaha problēmists.
English: The "X" in Mac OS X's name represents the Roman numeral for the number ten, and Apple has stated that it should be pronounced "ten" in this context; it is also commonly pronounced like the letter "X".
Latvian: Versijas Rakstzīme X ir romiešu cipars, un oficiāli tiek izrunāta kā „desmitais”.
English: Ibrahim Chahrani (born 27 March 1972) is a Libyan chess FIDE Master (FM) and Chess Olympiad individual gold medal winner (2004).
Latvian: Ibrāhīms el Šehrānī (; dzimis ) ir Lībijas FIDE meistars šahā.
English: The application allows players to log into their accounts to browse the storefront, manage their games, and communicate with friends in the Steam community.
Latvian: Steam lietotājiem tiek nodrošināta spēļu instalēšana un automātiska atjaunināšana, kā arī kopienas funkcijas, piemēram, draugu saraksti un grupas, mākoņa saglabāšana un spēļu balss un tērzēšanas funkcionalitāte.
English: Before entering national politics, Yanukovych was the governor of his native Donetsk Oblast from 1997 to 2002.
Latvian: Pēc Ukrainas neatkarības atgūšanas no 1999. līdz 2002. gadam Janukovičs bija Doneckas apgabala valsts administrācijas vadītājs.
English: In the fourth round against ninth seed Vera Zvonareva she rallied to win, but lost to Serena Williams in the quarterfinal.
Latvian: Azarenka startēja vienspēļu turnīrā, kur tika līdz 3. kārtai, tajā zaudējot ASV tenisistei Venusai Viljamsai.
English: Saku Manor () traces its history back to 1463.
Latvian: Vēsture Saku vēsture ir cieši saistīta ar Saku muižu (Sack), kas rakstiskos avotos pirmo reizi minēta 1463. gadā.
English: In 2012, a new multi-purpose indoor velodrome with a 250 m track, the , opened next to the Roubaix Velodrome.
Latvian: Zāles laukums trases iekšpusē tiek izmantots Rubē regbija komandai. 2012. gadā blakus Rubē velodromam tapa jauns daudzfunkcionāls iekštelpu velodroms ar 250 metrus garu treku — Stab Vélodrome de Roubaix.
English: The film grossed over $700 million at the box-office.
Latvian: Šo ainu pasaulē noraudzījās vairāk nekā 500 miljoni televīzijas skatītāju.
English: The first Soviet gold medal was awarded to Lyubov Kozyreva, and later the same day, another gold was awarded to Yevgeny Grishin.
Latvian: Par pirmo ziemas olimpisko spēļu zelta medaļnieci no PSRS kļuva distanču slēpotāja Ļubova Kozireva.
English: The fifth and sixth festival was held in Ķīpsala and included four classical chess tournaments (A for masters and B–D for amateurs) and a last day blitz tournament.
Latvian: Piektais un sestais šaha festivāli turpinājās starptautiskajā izstāžu centrā Ķīpsala un sastāvēja no četriem klasiskā šaha turnīriem ("A" meistariem un "B", "C", "D" amatieriem) un pēdējās dienas šaha ātrspēles turnīra.
English: Three cases can be reconstructed for Proto-Northwest Semitic nouns (nominative, accusative, genitive), two genders (masculine, feminine) and three numbers (single, dual, plural).
Latvian: Lietvārdiem izpaužas trīs gramatiskās kategorijas: dzimtes kategorija (mūsdienu latviešu valodā ir sieviešu un vīriešu dzimtes lietvārdi), skaitļa kategorija (mūsdienu latviešu valodā — vienskaitlis vai daudzskaitlis), locījuma kategorija (mūsdienu latviešu valodā pastāv septiņi locījumi).
English: The February 1928 City Council elections by the Senate of Latvia were declared unlawful by a decision of October 15, 1928, and were canceled because they involved 43 city-dependent disabled people who lived not in Bauska, but in Durban Manor of Bauska Parish.
Latvian: Domes vēlēšanas 1920. gada 18. janvārī notika pirmās brīvās pilsētas Domes vēlēšanas, par pilsētas galvu 30. janvārī ievēlēja Juri Vareno. 1928. gada februāra domes vēlēšanas Latvijas Senāts ar 1928. gada 15. oktobra lēmumu atzīst par nelikumīgām un atceļ, jo tajās piedalījušies 43 pilsētas apgādībā esoši nespējnieki, kas dzīvo nevis Bauskā, bet Bauskas pagasta Durbes muižā.
English: DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems.
Latvian: Šos parametrus sauc par DHCP iespējām.
English: In August 2014, Hull City signed Dawson from Tottenham for a fee believed to be £3.5&nbsp;million.
Latvian: Savu karjeru sācis Nottingham Forest komandā, bet 2005. gadā pievienojies Tottenham Hotspur komandai. 2008. gadā ar komandu ieguvis Anglijas Līgas kausu. 2014. gada augustā Dosonu iegādājās Hull City komanda.