aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Momoa gained fame for his role of Khal Drogo on HBO's Game of Thrones.
Latvian: Plašāk pazīstams ar Ronona Deksa lomu zinātniskās fantastikas televīzijas seriālā Stargate Atlantis, kā arī Khala Drogo lomas atveidošanu HBO fantastikas televīzijas seriālā Troņu spēle.
English: Kristian Khenkel (; born 7 November 1995) is a Belarusian professional ice hockey defenceman for HC Dinamo Minsk in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Kristians Henkels (, dzimis ) ir Baltkrievijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: After the State Reorganisation in 1956, Nagpur and Vidarbha region become part of the new Maharashtra State.
Latvian: Par patstāvīgu municipalitāti Nabunturana kļuva 1957. gadā. 1998. gadā Kompostelas Ieleju nodalīja no Davao provinces un Nabunturanu nozīmēja par jaunās provinces galvaspilsētu — Kabidiananas barangajā 4 km uz dienvidaustrumiem no Nabunturanas centra uzbūvēja provinces kapitoliju.
English: Siim Kallas (; born 2 October 1948) is an Estonian former politician who served as Prime Minister of Estonia from 2002 to 2003 and as a European Commissioner from 2004 to 2014.
Latvian: Sīms Kallass (; dzimis Tallinā) ir Igaunijas politiķis, kurš no 2010. līdz 2014. gadam bija Eiropas Savienības komisārs ar atbildību par transportu.
English: After the country's Christianization in 864 and implementation of the Old Church Slavonic as official language in 893, its rulers adopted the imperial title Tsar, firstly in 913, thus the country is also referred to as the Tsardom of Bulgaria.
Latvian: No 893. gada par oficiālo valsts valodu tika pasludināta vecslāvu valoda un Bulgārija izveidojās par dienvidu slāvu kultūras centru. 1014. gadā bulgāri cieta smagu sakāvi Kleidionas kaujā un 1018. beidzās pēdējā pretošanās, kad bulgāru augstmaņi atzina Austrumromas imperatora virskundzību.
English: Microorganisms can be found almost anywhere on Earth.
Latvian: Mikroorganismi dabā ir sastopami visur, tas ir, gaisā, ūdenī, augsnē, cilvēka ķermenī un citos organismos.
English: He was ranked No. 50 on Ring Magazine's list of "100 greatest punchers of all time".
Latvian: Vairākus gadus viņš tika uzskatīts par labāko pound-for-pound bokseri Pasaulē.
English: Glasgow and Edinburgh) and regions bordering the southern Highlands (e.g.
Latvian: Lielākās pilsētas Skotijā ir Glāzgova un galvaspilsēta Edinburga.
English: Born in Caldwell, New Jersey, Cleveland was elected mayor of Buffalo in 1881 and governor of New York in 1882.
Latvian: Pirms prezidentūras bija Bufalo pilsētas mērs un Ņujorkas štata gubernators.
English: Fury of the Gods (2023), and in the thriller films Ready or Not (2019) and Promising Young Woman (2020).
Latvian: Dievu dusmas" (2023), kā arī trilleros "Gatavs vai nē" (2019) un "Daudzsološa jauna sieviete" (2020).
English: In July 2024, Biden led the American delegation at the opening ceremony of the 2024 Summer Olympic Games in Paris, France.
Latvian: Fredets pārstāvēja ASV izlasi 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: After the papacy had been removed to Avignon in 1309, Pope Clement V, under extreme pressure from King Philip IV, consented to a posthumous trial.
Latvian: Karalis Filips IV izdarīja spiedienu uz pāvestu Klementu V, lai viņš sarīkotu Bonifācija VIII tiesas prāvu pēc nāves.
English: In 2009, Walton and his father became the third father-son duo to both win NBA championships as players, following the Guokases (Matt Sr. and Matt Jr.) and the Barrys (Rick and Brent).
Latvian: Lūks kopā ar savu tēvu kļuva par pirmo tēvu un dēlu, kuriem katram ir izdevies izcīnīt vismaz 2 NBA čempionu titulus: Bills tos izcīnīja 1977. un 1986. gadā, Lūks — 2009. un 2010. gadā.
English: Approximately 650,000 Poles passed through the Pruszków camp in August, September and October 1944.
Latvian: Pēc gada 4000 lietuviešu un prūšu karavīru iebruka Kulmas zemē.
English: They were assisted by two All-Stars who served as assistant coach, Kevin Durant and Chris Bosh.
Latvian: Trenera palīga pienākumus pildīja divi veterāni un divi Visu zvaigžņu spēles dalībnieki: Stīvs Kers, Kevins Makheils, Karmelo Entonijs un Amare Stademaijers.
English: Article Six of the Constitution affirms that "sovereignty is vested fully and unconditionally in the nation" and that "the Turkish Nation shall exercise its sovereignty through the authorised organs as prescribed by the principles laid down in the Constitution".
Latvian: Pamata institūcijas Likumdevēja vara 7. pants nosaka, ka Turcijas tautas suverēno varu realizē vienpalātas parlaments. 6. pants nosaka, ka suverēnā vara pieder vienīgi Turcijas tautai un, ka Turcijas tauta to īsteno ar ievēlētu institūciju palīdzību konstitūcijā noteiktā kārtībā.
English: Early 787 operations encountered several problems caused mainly by its lithium-ion batteries, including fires onboard some aircraft.
Latvian: Sākotnējās operācijās radās vairākas problēmas, ko izraisīja litija jonu akumulatori, kas vainagojās ar ugunsgrēkiem uz lidaparāta. 2013. gada janvārī ASV FAA lika pārtraukt lietot visas 787 lidmašīnas, līdz tā 2013. gada aprīlī apstiprināja pārskatīto akumulatora dizainu.
English: Social anthropology has historical roots in a number of 19th-century disciplines, including the study of Classics, ethnography, ethnology, folklore, linguistics, and sociology, among others.
Latvian: Sociālo zinātņu nozares Antropoloģija Arheoloģija Cilvēka ģeogrāfija Ekonomika Estētika Etnogrāfija Ētika Filozofija Grafoloģija Kulturoloģija Valodniecība Pedagoģija Politoloģija Psiholoģija Socioloģija Tiesību zinātne Vēsture Sporta zinātne Atsauces
English: Graham Land is the closest part of Antarctica to South America.
Latvian: Graham var būt: Ģeogrāfija Greiema krasts (Graham Coast) — piekraste Antarktīdā; Greiema Zeme (Graham Land) — dabas apgabals Antarktīdā.
English: The province is in the southeast of Iran.
Latvian: Izvietojies valsts rietumos Zāgrosa rietumu priekškalnēs.
English: In 1973 a Hong Kong businessman named Matgo Law appealed to the international community, in particular the American Kennel Club, to help save the breed; by 1978 the breed was named by The Guinness Book of Records as the world's rarest breed, with only 60 remaining.
Latvian: Ja 1978. gadā Ginesa rekordu grāmata nosauca šarpeju par retāko šķirni pasaulē, reģistrējot tikai 60 tās pārstāvjus, šodien sugas nākotne vairs nav apdraudēta.
English: Kogerman submitted fundamental work on the structure and origin of oil shale and its chemical characteristics, as well as work on thermal processes.
Latvian: Veicis būtisku darbu degslānekļa struktūras, izcelsmes un ķīmisko īpašību izpētē.
English: On 15 October 1966, Pink Floyd made their major debut at the Roundhouse under the name the Pink Floyd.
Latvian: Pirmo dziesmu izpildīja grupas maskās tērpušies mūziķi, tikai vēlāk parādījās īstais Pink Floyd sastāvs.
English: Daggerfall consists of 15,000 cities, towns, villages, and dungeons for the character to explore.
Latvian: Daggerfall ir lielākā Elder Scrolls spēle, iekļaujot 161,600 kvadrātkilometru lielus plašumus (63,125 kvadrātjūdzes) ar vairāk nekā 15,000 ciematu, pilsētu un pagrabu ko spēlētājam izpētīt.
English: Kirill Alexeyevich Alekseenko (; born 22 June 1997) is a Russian-born chess grandmaster who currently plays for Austria.
Latvian: Kirils Aleksejenko (; dzimis Sanktpēterburgā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2015), kas kopš 2023. gada pārstāv Austriju.
English: After ALSEP deployment, they collected samples in the vicinity.
Latvian: Tad viņi tuvākajā apkārtnē vāca paraugus.
English: The regional administration is headed by a state commissioner (სახელმწიფო რწმუნებული, Saxelmćipo Rćmunebuli, usually translated as "governor"), an official appointed by the president.
Latvian: Mhares pārvalda valsts prezidenta iecelts gubernators (სახელმწიფო რწმუნებული).
English: The performance may be carried by a single musician, in which case it is sometimes called a recital, or by a musical ensemble such as an orchestra, choir, or band.
Latvian: Īpaši šī žanra paveidi ir koncerts vienam izpildītājam (bez orķestra), koncerts orķestrim (bez solista palīdzības) 17. un 18. gadsimtā bija izplatīts concerto grosso.
English: The 1868 Glorious Revolution was followed by the 1868–1874 progressive Sexenio Democrático (including the short-lived First Spanish Republic), which yielded to a stable monarchic period, the Restoration (1875–1931).
Latvian: No 1830. līdz 1870. gadiem Spānijā notika pilsoņu kari jeb tā sauktie karlistu kari. 1840. gados Spānijā sākās rūpniecības apvērsums, radās pirmās strādnieku organizācijas. 1855. gadā notika Spānijas vēsturē pirmais vispārējais streiks.
English: Shielded Cat 5e, Cat 6/6A, and Cat 8/8.1 cables typically have F/UTP construction, while shielded Cat 7/7A and Cat 8.2 cables use S/FTP construction.
Latvian: Cat 5e UTP, F/UTP, U/FTP 100 MHz 1000BASE-T, 2.5GBASE-T Uzlabots Cat 5.
English: Hitler from then on styled himself ("Leader and Chancellor") and did not use the title "Reich President".
Latvian: Šajā laikā valsts vadītājs bija Nacionālais konvents un vēlāk Direktorija, taču netika ieviests prezidents tādā izpratnē, kādu pazīstam mūsdienās.
English: Source: The story of Sampo began in 1909, when the Mutual Insurance Company Sampo was established in Turku, Finland.
Latvian: Vēsture 1999. gada 13. oktobrī Somijas valdība ar tai piederošo banku Leonia Oyj (agrāko Postipankki Oyj un Suomen Vientiluotto Oyj) un Somijas vadošais apdrošināšanas uzņēmums Vakuutusyhtiö Sampo Oyj (dibināts 1909. gadā) nolēma apvienoties.
English: It has a depth of approximately 9 meters.
Latvian: Tie ir ļoti sīki — apmēram 3 µm diametrā.
English: Irene Schouten of the Netherlands won the event, her third gold and fourth overall medal at these Olympics.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā ieguva Nīderlandes sportiste Irēne Shautena (rezultāts — 3:56.93).
English: Paramore is an American rock band formed in Franklin, Tennessee, in 2004.
Latvian: Paramore ir 2004. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs izveidota poproka grupa no Tenesī štata.
English: The Texas Chain Saw Massacre was released on LaserDisc in the United States in November 1993.
Latvian: Filmas "Motorzāģa slaktiņš Teksasā" pirmizrāde ASV notika .
English: The male of the species is bright red with black markings around each eye.
Latvian: Apspalvojums balts, bieži sārtu nokrāsu ar melniem plankumiem ap acīm.
English: The Brothers Karamazov (), also translated as The Karamazov Brothers, is the sixteenth and final novel by Russian author Fyodor Dostoevsky.
Latvian: "Brāļi Karamazovi" () ir krievu rakstnieka Fjodora Dostojevska pēdējais romāns.
English: The Daugavpils Ghetto was set up in Grīva at the end of July, 1941, when all surviving Jews in the city were moved there.
Latvian: Rīgas geto ierīkoja Latgales priekšpilsētā, kur līdz 1941. gada 25. oktobrim nometināja vairāk nekā 29 tūkstošus ebreju. 1941. gada jūlija beigās Grīvā izveidoja Daugavpils geto, kur nometināja ap 15 tūkstošiem Latgales ebreju.
English: There are smaller areas in New York, Michigan, Ohio, Wisconsin and Quebec.
Latvian: Ap 11 000 hektāru lielā platībā alvāri atrodami arī ap Ziemeļamerikas Lielajiem ezeriem, sevišķi Kanādas Ontārio provincē, retāk arī Ņujorkā, Mičiganā, Ohaio, Viskonsinā un Kvebekā.
English: Bebrene Parish is an administrative unit of Augšdaugava Municipality in the Selonia region of Latvia (From 2009 until 2021, it was part of the former Ilūkste Municipality).
Latvian: Bebrenes pagasts ir viena no Augšdaugavas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļos.
English: When Frank relates his experience, John realizes Frank's wallet has the Nightingale's fingerprints.
Latvian: Kad kārtējā radioseansā Frenks to pavēsta dēlam, Džons saprot, ka uz maka, no kura tika paņemta autovadītāja apliecība, ir palikuši Lakstīgalas pirkstu nospiedumi.
English: Hiroyuki Okiura, the character designer and key animation supervisor, designed Motoko to be more mature and serious than Masamune Shirow's original portrayal of the character in the manga.
Latvian: Filmas galvenā varone ir Motoko Kusanagi (saukta arī par MajoruMajors ir Motoko bijušais ranks armijā, kas ir saglabājies kā iesauka.), kurai ir pilnībā robotizēts ķermenis, izņemot daļu no galvas un muguras smadzenēm.
English: The city's main employers are the: City of Lappeenranta Fazer Lappeenranta University of Technology Nordkalk Paroc Metso Outotec South Karelia Social and Health Care District The Armed Forces UPM-Kymmene VR Group in the city center]] Lappeenranta is known as a summer city, mostly due to its closeness to Lake Saimaa, Europe's 4th largest lake.
Latvian: Saimniecība Lapēnrantas lielākie valsts un vietējās varas darba devēji: Lapēnrantas pašvaldība, Dienvidkarēlijas centrālā slimnīca, Lapēnrantas tehnoloģiju universitāte, VR-Yhtymä — valsts dzelzceļa uzņēmums, Bruņotie spēki.
English: Towards the south the district is hilly and mostly forested, in the north it is flatter and deforested.
Latvian: Rajona lielākā daļa izvietojusies dienvidos no polārā loka, tā ainavu veido galvenokārt tundra un kalnu tundra.
English: The Freytag von Loringhoven is a German noble family that originated in Westphalia.
Latvian: Ārējās saites Freytag von Loringhoven Artikel „Genealogisches Handbuch der kurländischen Ritterschaft“, 1939 Kategorija:Vācbaltiešu dižciltīgo dzimtas Kategorija:Kurzemes bruņniecības dzimtas
English: The elementary school was established in 1871.
Latvian: Lēdurgas skola dibināta 1871. gadā.
English: In all, the initial Soviet force was around 1,800 tanks, 80,000 soldiers and 2,000 AFVs.
Latvian: Kopā Baltijas okupācijai bija norīkotas 3 armijas, 7 strēlnieku un 2 kavalērijas korpusi, 20 strēlnieku, divas motostrēlnieku un 4 kavalērijas divīzijas.
English: In 1948, Stevenson was elected governor of Illinois, defeating incumbent governor Dwight H.
Latvian: No 1949. līdz 1953. gadam bija Ilinoisas štata gubernators. 1952. un 1956. gadā neveiksmīgi cīnījās ASV prezidenta vēlēšanās pret Dvaitu Eizenhaueru.
English: Palata receives its name from Lithuanian Puolauta, meaning 'falling into', i.e., the river which flows into a bigger river.
Latvian: Ietek Daugavā pie senākās reģiona pilsētas Polackas (Polockas), kuras nosaukums, iespējams, cēlies no upes nosaukuma.
English: In June 2014, Cole signed a two-year contract with Aston Villa on a free transfer after he was released by West Ham.
Latvian: Kols ar Chelsea uzvarēja trīs Anglijas futbola Premjerlīgas kausus un divus FA kausus pirms 2010. gada jūlijam, kad pievienojās Liverpool komandai, kuri gadu pēc tam izīrēja viņu uz Lille. 2013. gada janvārī viņš atgriezās West Ham un tad pievienojās Aston Villa, kad 2014. gada maijā viņu palaida no komandas.
English: Kazaryan Gabrielovich, was a physician, who worked at the Yerevan Medical Institute; his mother, Serik O.
Latvian: Tēvs Aiazats Kazarjans bija ārsts, Erevānas Medicīnas institūta katedras vadītājs.
English: The Tito–Stalin, or Yugoslav–Soviet split, took place in the spring and early summer of 1948.
Latvian: Triestes konflikts Konflikts starp Itāliju un Dienvidslāviju par Tito partizānu daļēji ieņemtā Triestes apgabala piederību bija viens no pirmajiem pēckara Austrumu-Rietumu konfliktiem.
English: The name means "bird's town" in South Estonian.
Latvian: Nosaukums "Tsirguliina" veru izloksnē nozīmē "putnu pilsēta" (no — 'putns', un liin — 'pilsēta').
English: Having retired from football, Pahars entered a career in coaching, starting as assistant at Skonto, which resulted in his first appointment as a manager.
Latvian: Trenera karjera "Skonto" Pēc spēlētāja karjeras beigām Pahars kļuva par "Skonto" galvenā trenera Aleksandra Starkova asistentu.Pahars un Astafjevs beiguši karjeru, Perepļotkins pārbaudās Grieķijā 2011. gada janvārī, kad Starkovs tika atbrīvots no amata, Pahars stājās viņa vietā un kļuva par komandas galveno treneri.
English: Heinemann Library: 2004.
Latvian: Heinemann Library: 2004.
English: The North Frisian Islands, as well as almost all of Schleswig-Holstein's North Sea coast, form the Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park (Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer), which is the largest national park in Central Europe.
Latvian: Holšteinas austrumi ir ezeriem un pauguriem bagātākais federālās zemes reģions, to sauc arī par Holšteinas Šveici.
English: The award recipient is selected by an international jury led by Halina Gorecka, the Russian publisher of the magazine.
Latvian: Balvas saņēmēju izvēlas starptautiska žūrija, kuru vada žurnāla krievu izdevēja Haļina Gorecka.
English: The 1943 CCCF Championship took place in San Salvador with the participation of Costa Rica, Guatemala and Nicaragua.
Latvian: CONCACAF čempionātā divas reizes izlase ir ieguvusi 2. vietu (1963, 1981). 1943. gadā Salvadora kļuva par toreizēja CCCF čempionāta uzvarētājiem.
English: With the city of Ostrava roughly in its geographic centre, the area comprises much of the modern region of Moravian-Silesia (save for its southern edges) and, in its far west, a small part of the Olomouc Region in the area of Jeseník District.
Latvian: Vēsturiskais reģionā ietilpst divi apgabali kā Morāvijas-Silēzijas apgabals un daļa no Olomoucas apgabala.
English: The people of the East are predominantly muslims, and Animist beliefs are also followed by much of the population, often in conjunction with Christianity.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši, pārsvarā Romas katoļi un protestanti, taču saglabājas arī vietējo ticējumu elementi.
English: Cape Verde qualified for the 2026 FIFA World Cup after winning their qualifying group in October 2025.
Latvian: Kaboverde pirmo reizi kvalificējās FIFA Pasaules kausam 2026. gada turnīrā.
English: Roosevelt appointed Republican Wendell Willkie (who ironically ran against Roosevelt in the 1940 presidential election) as a personal representative.
Latvian: Prezidents Rūzvelts par savu personīgo pārstāvi iecēla Vendeliju Vilkiju, republikāni, kurš ironiski kandidēja pret viņu 1940. gada vēlēšanās.
English: ScalaMock provides support for testing high-order and curried functions.
Latvian: Scala iekļauj pilnu atbalstu funkcionālai programmēšanai.
English: Although cow's milk is the basis of almost all infant formula, plain cow's milk is unsuited for infants because of its high casein content and low whey content, and untreated cow's milk is not recommended before the age of 12 months.
Latvian: Šis periods parasti aptver bērna pirmos 12 mēnešus, lai gan dažreiz par zīdaini tiek uzskatīts arī bērns līdz aptuveni divu gadu vecumam, ja viņš turpina baroties ar mātes pienu.
English: This moment marks the start of civil twilight, which lasts until sunrise.
Latvian: Šis brīdis iezīmē civilās krēslas sākumu, kas ilgst līdz saullēktam.
English: The Givati Brigade served under the Southern Command and was deployed in the Gaza Strip.
Latvian: Givati brigāde ir Izraēlas Aizsardzības spēku apakšvienība, pakļauta Dienvidu kara apriņķim.
English: Tillman is a graduate of Bayern Munich's youth system, which he joined in 2015 from Greuther Fürth.
Latvian: Kopš 2025. gada Tilmans spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Leverkūzenes "Bayer".
English: Uvis Jānis Balinskis (born 1 August 1996) is a Latvian professional ice hockey player who is a defenceman for the Florida Panthers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Uvis Jānis Balinskis (dzimis ) ir latviešu hokejists, aizsargs.
English: Cyclopentane is not an isomer of pentane because it has only 10 hydrogen atoms where pentane has 12.
Latvian: Pastāv tikai divpadsmit unikāli pentamino.
English: Thus means "head of the year", referring to the day of the New Year.
Latvian: Roš Hašana ( — 'gada galva') ir ebreju svētki, ko parasti sauc par ebreju jauno gadu.
English: Kirchner is an occupational surname of German origin, derived from the Middle High German word ('sexton', 'priest', 'church assistant' or 'church property administrator').
Latvian: Kirchner ir vācu cilmes profesijas uzvārds, kas atvasināts no vidusaugšvācu vārda kirchenaere ('sakristans', 'priesteris', 'baznīcas palīgs' ​​vai 'baznīcas īpašuma pārvaldnieks').
English: Scientific estimates indicated that a mission lasting 7 to 8 years, as opposed to the originally planned 3.5 years, would be needed to find all transiting Earth-sized planets.
Latvian: Misija sākotnēji plānota 3,5 gadiem, kuru laikā tiks novērots vairāk nekā zvaigžņu spožums, lai atrastu periodisku planētu pāriešanu pāri zvaigznēm.
English: , one of the lakes in the Volcanic Eifel]] The Eifel (; , ) is a low mountain range in western Germany, eastern Belgium and northern Luxembourg.
Latvian: Eifels () ir plakankalne Vācijas rietumos un Beļģijas galējos austrumos, starp Āheni ziemeļos un Trīri dienvidos, daļa no Reinas šīferkalniem.
English: He was elected in the 7th electoral district.
Latvian: No partijas saraksta kandidēja 7.
English: Their nape, upperparts, and tail are blackish and their rump blackish brown.
Latvian: Mātītei galva, mugura un spārni ir tumši pelēki, bet kakls un krūtis gaiši dzelteni, vēders un astes apakšpuse persikoranža.
English: Construction was started in 1791 or 1794 by Molla Bey and it was finished in 1819 or 1821 by his son Haxhi Ethem Bey, a great-grandson of Sulejman Pasha.
Latvian: Vēsture Mošejas celtniecība tika uzsākta 1791. vai 1794. gadā Molla Bejas valdīšanas laikā un pabeigta 1819. vai 1821. gadā viņa dēla Ethema Beja laikā. 1991. gada 18. janvārī, neskatoties uz komunistiskās varas iestāžu pretestību, 10 000 cilvēku no jauna apmeklēja mošeju un tajā pacēla karogu.
English: Supporters of the concept regard memes as cultural analogues to genes in that they self-replicate, mutate, and respond to selective pressures.
Latvian: Mīmi ir kultūras analogi gēniem, un to pavairošanās un mutēšanās notiek pēc līdzīgas loģikas.
English: The film was first released in the United States on March 16, 2007.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV norisinājās .
English: Based on this calculation, , Community District 10 is considered high-income relative to the rest of the city and not gentrifying. named for William Belden, a developer who opened an amusement park and resort in the area in 1887.
Latvian: Pamatojoties uz šo aprēķinu, sākot ar 2018. gadu, 10. kopienas rajons tiek uzskatīts ar augstiem ienākumiem salīdzinājumā ar pārējo pilsētu un nav gentrificējošs.
English: Sculptor John Henry Foley.]] A statue of Michael Faraday stands in Savoy Place, along Victoria Embankment, London, outside the Institution of Engineering and Technology.
Latvian: Kopš 1847. gada Londonā pie Inženierijas un tehnoloģiju institūta atrodas Faradeja statuja. 1961. gadā brutālisma arhitekts Rodnijs Gordons (Rodney Gordon) netālu no Faradeja dzimšanas vietas izveidoja Maikla Faradeja memoriālu.
English: In 1975, the Turkish Federated State of Cyprus () was declared as a first step towards a future federated Cypriot state, but was rejected by the Republic of Cyprus and the United Nations.
Latvian: Joprojām bez vēsts pazuduši ir 1500 grieķu un 500 turku.Bones of Cyprus missing unearthed BBC News 1975. gadā tika proklamēta Kipras Turku Federācija (turku: Kıbrıs Türk Federe Devleti) un tas bija pirmais solis uz Kipras turku valsts izveidošanu.
English: Monkey Me is the ninth studio album by French singer-songwriter Mylène Farmer, and her 18th album overall.
Latvian: Monkey Me ir franču dziedātājas Milēnas Fārmeres devītais studijas albums, kas tika izdots .
English: It is located northwest of Milan, next to the Ticino river dividing Lombardy and Piedmont.
Latvian: Milāna () ir pilsēta Itālijas ziemeļos Padānas līdzenuma rietumdaļā.
English: He explained the title of the film as a "different way of saying 'what are we actually doing', that's what the movie is about." At the Venice Film Festival, Andersson said that the film had been inspired by the 1948 Italian film Bicycle Thieves by Vittorio De Sica.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā Andešons arī atklāja, ka filmu ietekmēja 1948. gada itāļu režisora Vitorio De Sikas filma "Velosipēdu zagļi".
English: In 1986 (115 made), the last year for the coupes, customers had an even larger choice of colors, including smoke charcoal grey and raven black, joining the Oxford white as well as Shadow Blue Metallic, and silver metallic.
Latvian: Klientiem tika piedāvāts liekāks krāsu gammu skaits, iekļaujot Smoke Kokogles pelēku un Kraukļmelnu, savienojot ar Oxford baltu un Pusnakts zilu.
English: He was his parents' fourth child.
Latvian: Viņš bija vecākais bērns trīs bērnu ģimenē.