aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Serbian Railways as a company is traced back to 1881 when Prince Milan I declared formation of the Serbian National Railways.
Latvian: Serbijas dzelzceļa uzņēmuma pirmsākumi datējami ar 1881. gadu, kad karalis Milans I dibināja Serbijas nacionālo dzelzceļu.
English: Goldberg, David Joseph.
Latvian: Goldblatt, David (2008).
English: Lichtenau: AOL-Verlag Metcalf, Eva-Maria (1995).
Latvian: Tallinn: Loomingu Raamatukogu, 1996.
English: The Allies used computing power to severely limit the number of reasonable combinations they needed to check every day, leading to the breaking of the Enigma Machine.
Latvian: Sabiedrotie izmantoja skaitļošanas jaudu, lai stingri ierobežotu saprātīgu kombināciju skaitu, kuras viņiem bija jāpārbauda katru dienu, kā rezultātā tika uzlauzta Enigma mašīna.
English: For larger nuclei, however, no energy is released, because the nuclear force is short-range and cannot act across larger nuclei.
Latvian: Zemes evolūcijas procesā ātri sabrūkošie kodoli jau ir sabrukuši, bet palikušajiem kodoliem, kuriem ir liels pusabrukšanas periods, sabrukšanas process noris tik lēni, ka tie nespēj izdalīt kaut cik ievērojamus enerģijas daudzumus.
English: All models received inline six-cylinder engine and mated to a four-speed manual.
Latvian: Visi modeļi saņēma vienrindas sešu cilindru dzinēju ar četru pakāpju manuālo pārnesumkārbu.
English: Jackpot! is a 2024 American dystopian action comedy film directed by Paul Feig and written by Rob Yescombe.
Latvian: Jackpot! ir 2024. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Pols Feigs.
English: As of October 2021, the largest shareholder is the Mol New Europe Foundation with 10.49% ahead of Maecenas Universitatis Corvini Foundation and Mathias Corvinus Collegium Foundation, both with 10%, OmanOil Budapest with 7.14% and OTP and ING Bank with 4.9% and 4.48% respectively.
Latvian: Lielākie akcionāri (2021. gada augustā): MOL New Europe Foundation (10,49 %), Maecenas Universitatis Corvini Foundation (10,00 %), Mathias Corvinus Collegium Foundation (10,00 %), Oman Oil Budapest (7,14 %), OTP Bank (4,90 %), ING Bank N.V. (4,48 %).
English: Lee Min-ho began his mandatory military service on May 12, 2017, at the Suseo Social Welfare Centre in Gangnam District Office as a public service officer.
Latvian: Kopš 2017. gada 12. maija viņš pildīja alternatīvo dienestu kā sociālais darbinieks. 2019. gada 25. aprīlī Minho tika atbrīvots no dienesta.
English: At later point, the Treaty of Riga concluded on 18 March 1921, between Poland and Soviet Russia, Soviet Ukraine and Soviet Belarus has nullified the framework of the treaty.
Latvian: Līdztekus Rīgā 1920. gada 11. augustā starp Latviju un Krievijas PFSR tika parakstīts Latvijas—Krievijas miera līgums.
English: Immediately, he turned his men north, towards Bosnia.
Latvian: Nekavējoties viņš novirzīja savus armiju uz ziemeļiem, Bosnijas virzienā.
English: In most countries, Saturday is a weekend day (see workweek).
Latvian: Dažās valstīs tā ir nedēļas septītā, pēdējā diena.
English: They feed on pollen, nectar and honeydew supplemented with mites, aphids and other small arthropods, and some, namely Chrysopa, are mainly predatory.
Latvian: Kāpuri dzīvo piekrastes seklajos ūdeņos, dūņās, barojas ar organiskajām vielām, citu kukaiņu kāpuriem, kūniņām, kā arī nelieliem kukaiņiem.Stubbs, A. and Drake, M. (2001).
English: Amazon Prime Video did not release the film in Turkey due to its LGBT scenes.
Latvian: Kopš filma ir pieejama straumēšanas platformā Amazon Prime Video.
English: The United States men's national ice hockey team, also known as Team USA, represents the United States in men's international ice hockey.
Latvian: ASV hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv ASV starptautiskajās hokeja spēlēs.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press. p. 748.
English: Its capital is the city of Shahr-e Kord.
Latvian: Galvaspilsēta — Šahrekorda.
English: New York: Stein & Day, 1965.
Latvian: Rīga: Zvaigzne, 1970.
English: Trump is a trustee and executive vice president of his father's business, the Trump Organization, running it alongside his older brother Donald Jr.
Latvian: Ēriks Tramps ir The Trump Organization izpildviceprezidents, kur atbild par uzņēmuma globālajiem nekustamo īpašumu projektiem.
English: The Japanese raccoon dog (or its folklore version bake-danuki) is a recurring theme in Japanese popular culture.
Latvian: Japānas folklora, māksla un daiļamatniecība lieto tieši tanuki vārdu, lai apzīmētu cilvēka veidoto un folklorizēto dzīvnieku.The legend of the tanuki: the big bellied magical Japanese raccoon dog Bieži tulkojot tiek pieļauta kļūda, nosaucot tanuki par bebru vai jenotu.
English: Ottomanism enjoyed a revival during the Young Turk Revolution of 1908, and during the Second Constitutional Era of 1908 to 1920.
Latvian: Osmaniskuma idejas atdzima 1908. gada Jaunturku revolūcijas laikā un otrās konstitūcijas laikmetā.
English: Fivush, Robyn and Neisser, Ulric (1994).
Latvian: Ar Billu Geitsu iepazinās darbā un 1994. gadā apprecējās.
English: He immediately cast her in her first major role in The Story of Adèle H. (1975), a project that he had finished writing five years prior but had waited to cast the right actress for the part.
Latvian: Pasaules slavu ieguva ar galveno lomu Fransuā Trifo 1975. gada filmā L'Histoire d'Adèle H..
English: As stated in the first issues of “Atgimimas”, Sąjūdis was perceived as the reformist initiative by the intellectual authorities with a goal to start the national awakening.
Latvian: Kā norādīts pirmajos „Atdzimšanas” numuros, "Sajūdis" tika uzskatīts par intelektuālo autoritāšu reformistisku iniciatīvu ar mērķi uzsākt valsts atmodu.Agarin, Timofey.
English: In the following 2016–17 season, he exclusively played with the Barracuda, notching a professional high 13 goals and 21 points in 65 games.
Latvian: Pētersons Latvijas futbola izlases sastāvā aizvadīja 63 spēles, kurās guva 21 vārtu.
English: Timeline of artificial satellites and space probes Small Astronomy Satellite 2 Small Astronomy Satellite 3 SAS-A (Explorer 42) Press Kit Uhuru Satellite at (GSFC.
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Uhuru Satellite NASA Goddard Space Flight Center HEA Heritage Missions: Uhuru HARVARD-SMITHSONIAN CENTER FOR ASTROPHYSICS SAS A (Uhuru, Explorer 42) Gunter Dirk Krebs Kategorija:NASA kosmiskie aparāti Kategorija:Orbitālās observatorijas
English: Gyroscopes are devices that sense rotation in three-dimensional space without reliance on the observation of external objects.
Latvian: Žiroskops Žiroskops ir ierīce, kas spēj mērīt rotāciju trīsdimensionālā laukā, neizmantojot citu ārējo objektu mērīšanu.
English: It is home to three major professional sports teams: the Predators, Titans, and Nashville SC.
Latvian: Našvilā bāzētas vairākas sporta komandas, tai skaitā NHL klubs Našvilas "Predators".
English: They are produced by almost all nucleated cells.
Latvian: Gandrīz visi vienšūņi pārtiek no gatavām organiskām vielām.
English: During the Interwar Period between the First World War and the Second World War the company established a worldwide reputation as a constructor of flying boats with aircraft such as the Singapore, Empire 'C'-Class and Sunderland.
Latvian: Starpkaru periodā uzņēmums būvēja lidlaivas, bet Otrā pasaules kara laikā — pirmo četrmotoru bumbvedēju Stirling.
English: He left BC Kalev/Cramo after the 2008–09 season without playing in a single official game for the club.
Latvian: Dorbeks ir "Kalev/Cramo" jaunatnes basketbola sistēmas audzēknis un citos klubos spēlējis tikai uz īres nosacījumiem un karjeras attīstības nolūkā. "Kalev" lielo komandu pārstāvējis kopš 2009. gada un kopš 2015. gada nav bijis citu komandu sastāvā.
English: In January 2025 at International Armoured Vehicles 2025 (IAV2025) the first British-manufactured Boxer was unveiled.
Latvian: Pirmie Boxer prototipi tika prezentēti 2002. gadā.
English: Between 1297 and 1330 the Livonian Civil War raged, which started as a conflict between the Bishop of Riga and the Livonian Order.
Latvian: Pēc uzvaras pār zemgaļiem 1290. gadā samilza pretstāve starp Vācu ordeni un Rīgas pilsētu, tas noveda līdz Livonijas pilsoņu karam, kas ilga vairākus gadu desmitus.Feodālā Rīga. / red.
English: As the name suggests, bee-eaters predominantly eat insects, especially bees, wasps, and hornets.
Latvian: Kā jau putna nosaukums liecina, bišu dzenis pamatā barojas ar bitēm, lapsenēm un sirseņiem, bet arī ar citiem kukaiņiem, īpaši lielajiem kā spāres, vaboles un citi.
English: In 1766, it was granted Magdeburg rights by King Stanisław II August Poniatowski thanks to efforts of Michał Fryderyk Czartoryski.
Latvian: Parku 18. gadsimtā dibināja karalis Staņislavs Poņatovskis.
English: Python is used throughout, even for settings, files, and data models.
Latvian: Django ir pilnībā uzrakstīts Python programmēšanas valodā — ieskaitot datu modeļus un konfigurācijas failus.
English: In 2005 she won two medals at Junior World and one at Junior European Championships.
Latvian: No 2007. līdz 2011. gadam viņa piedalījās piecās starptautiskās sacensībās junioru līmenī un katrs čempionātā ieguva medaļu.
English: In April 1963, Prime Minister Mohamed Othman Essed secured adoption by parliament of a bill, endorsed by the king, that abolished the federal form of government, establishing in its place a unitary, monarchical state with a dominant central government.
Latvian: Pēc ilgiem strīdiem sapulce lēma par labu konstitucionālās monarhijas izveidošanai, par karali ievēlot Kirenaikas emīru Muhamedu Idrisu as Sanusi.
English: With Hafez al-Assad's support, the Military Committee initiated a violent counter-attack on the rioters This decision led to Umran's downfall.
Latvian: Ar trešā ietekmīgākā Militārās komitejas locekļa, Gaisa spēku komandiera Hafeza al-Asada atbalstu, militārā komiteja pieņēma lēmumu protestus apspiest ar militāru spēku.
English: During his two-year tenure in Portugal he won the Portuguese Cup.
Latvian: Portugālē viņš pavadīja divas sezonas, šajā laikā tika iegūts Portugāles kauss (2006.—2007. gada sezona).
English: The bronchial circulation supplies oxygenated blood to the airways of the lungs, through the bronchial arteries that leave the aorta.
Latvian: No sirdij tuvākā žaunu aiznesējartēriju pāra atiet pa plaušu artērijai, savukārt, no plaušas atiet plaušu vēnas, kas ieplūst sirds kreisajā priekškambarī.
English: De Zan died from COVID-19 in Treviso on 9 March 2020.
Latvian: De Dzans nomira 94 gadu vecumā no COVID-19 Trevizo 2020. gada 9. martā.
English: Consult the health care provider (including physicians, physician assistants, and nurse practitioners) prescribing any test for further information.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties ar veselības aprūpes sniedzēju (tostarp ārstiem, ārstu palīgiem un medicīnas māsām), kas izraksta jebkuru testu.
English: In 1987, Smirin won the championship of the Byelorussian SSR.
Latvian: Biogrāfija 1990. gadā uzvarējusi Baltkrievijas sieviešu šaha atklātajā čempionātā. 1991. gadā uzvarējusi PSRS meiteņu šaha čempionātā.
English: Quan became a child actor at age 13, starring as Harrison Ford's 12-year-old sidekick Short Round in the Steven Spielberg film Indiana Jones and the Temple of Doom in 1984.
Latvian: Savu karjeru sācis kā bērnu aktieris, filmējoties Stīvena Spīlberga filmā "Indiana Džonss un likteņa templis" (1984) un Ričarda Donera filmā "Palaidņi un pirātu zelts" (The Goonies, 1985).
English: The oldest reference to the fortress is by Pliny the Elder in the Natural History (1st century AD).
Latvian: Vēsture Pirmo reizi cietoksnis minēts 1. gadsimtā Plīnija Jaunākā darbos.
English: West released "Heil Hitler" via a music video posted to his X account on May 8, 2025.
Latvian: Izdošana Vests izdeva Heil Hitler ar mūzikas videoklipu, ko publicēja savā X kontā .
English: The word Tunisia is derived from Tunis, a central urban hub and the capital of modern-day Tunisia.
Latvian: Tunisa (, Tūnis) ir Tunisijas galvaspilsēta un vislielākā valsts pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Raymond Daniel Manzarek Jr. ( ; né Manczarek; February 12, 1939&nbsp;– May 20, 2013) was an American keyboardist.
Latvian: Reimonds Daniels Manzareks, jaunākais (; dzimis , miris ), pazīstams kā Rejs Manzareks (), bija poļu izcelsmes ASV mūziķis, grupas The Doors taustiņinstrumentālists no grupas izveides 1965. gadā līdz tās izjukšanai 1973. gadā.
English: On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of based on reviews from critics, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 88% vērtējums.
English: Bono and the Edge said these shows were among their most memorable and emotional performances.
Latvian: Vēlāk intervijās Bono un The Edge šos Ņujorkas koncertus nosauca par vieniem no saviem visvairāk atmiņā paliekošajiem un emocionālākajiem priekšnesumiem. 2002. gada sākumā U2 uzstājās XXXVI Superkausa pārtraukumā.de la Parra (2003), 268. lpp.
English: An actor (masculine/gender-neutral), or actress (feminine), is a person who act or adapt a character in a production.
Latvian: Sieviešu lomas atveidoja vīrieši vai zēni.
English: Shortly after, General Lavr Kornilov was appointed Supreme Commander.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas bija ģenerāļa Lavra Korņilova štāba priekšnieks un piedalījās Korņilova dumpī.
English: In 1997, the graphics hardware design company ArtX was founded, with twenty engineers who had previously worked at SGI.
Latvian: Vēsture 1997. gadā tika izveidota grafikas aparatūras dizaina firma ar nosaukumu ArtX, kurā strādā 20 inženieri, kuri iepriekš strādāja pie SGI par Nintendo 64 grafikas aparatūras dizainu.
English: Jean Dujardin as Georges Adèle Haenel as Denise Albert Delpy as Monsieur B.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Žans Dižardēns un Adele Enela.
English: In June 2021, it was reported that Liverpool City Council had given planning permission for the club to renovate and expand the Anfield Road stand, boosting the capacity by around 7,000 and taking the overall capacity at Anfield to 61,276.
Latvian: Liverpūles pilsētas dome deva atļauju kluba vadībai būvēt jaunu stadionu 270 metru attālumā no Enfīldas stadiona.
English: Athens and its allies, Thebes, Corinth and Argos experienced over two years struggling to rid themselves of the Spartans with many successes and failures along the way.
Latvian: Atēnas un tās sabiedrotie, Tēbas, Korinta un Argosa, divu gadu laikā piedzīvoja grūtības, lai tiktu vaļā no spartiešiem ar daudziem panākumiem un neveiksmēm.
English: Ústí nad Orlicí District () is a district in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Ūstu pie Orlices apriņķis () ir Čehijas Pardubices apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Deron Timothy Quint (born March 12, 1976) is an American former professional ice hockey defenseman.
Latvian: Derons Kvints (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu hokejists, aizsargs.
English: A part of the town is located in the Schlaube Valley Nature Park, named after the Schlaube, a 20&nbsp;kilometres long river.
Latvian: Daļa no pilsētas atrodas Šlaubetāles dabas parka (Naturpark Schlaubetal) teritorijā.
English: The World Rowing Federation lightweight standards are: Men: Crew average – no rower over Women: Crew average – no rower over Different governing bodies may offer different weight requirements depending on the level or competitive season.
Latvian: Sacensību formāts Atšķirībā no 2016. gada olimpiskajām spēlēm gan vīrieši, gan sievietes aizvadija sacīkstes 7 disciplīnās — gan bez atlētu svara ierobežojumu, gan vieglsvara kategorijās, gan vienairu (katrs atlēts darbojas ar vienu airi abās rokās), gan pārairu (katrs atlēts darbojas ar diviem airiem abās rokās).
English: The Journey Continues (Act 1), was released in November 2011.
Latvian: The Journey Continues (Act 1) (2011) izdošanu, viņai bija sasniegusi 10 albumu debitēšanu Billboard 200 topa pirmajā desmitniekā.
English: In a wide, classical definition, it encompasses nine prefectures (ken): Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, and Yamanashi.
Latvian: Reģions sastāv no deviņām prefektūrām (Aiči, Fukui, Gifu, Isikavas, Nagano, Ņiigata, Šidzuoka, Tojama un Jamanasi).
English: Juraj Slafkovský (born 30 March 2004) is a Slovak professional ice hockey player who is a forward for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Jurajs Slafkovskis (, dzimis ) ir Slovākijas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In the village converge roads from six villages Zirgi, Kaunata, Lauderi, Vecsloboda, Raypole and Sapožņiki.
Latvian: Ciems izvietojies sešu ceļu krustojumā (no Zirgiem, Kaunatas, Lauderiem, Vecslobodas, Raipoles un Sapožņikiem) 34 km no novada centra Ludzas un 302 km no Rīgas.
English: The film was shown in advance screenings on July 1, 2008, in 3,680 theaters in the United States and Canada, grossing $6.8 million.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV un Kanādas kinoteātros notika .
English: Beata Maria Szydło (, née Kusińska ; born 15 April 1963) is a Polish politician who has served as a Member of the European Parliament (MEP) since 2019.
Latvian: Beata Marija Šidlo (, , dzimusi Kusiņska (Kusińska) ) ir Polijas politiķe un etnoloģe.
English: The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) is headquartered in the city.
Latvian: Pilsētā atrodas Starptautiskās Futbola federācijas (FIFA) galvenā mītne. 2007. gadā tika atklāta jaunā FIFA galvenā mītnes ēka, ko projektējis arhitekts Tilla Theus.
English: The 2001 UCI Road World Cup was the thirteenth edition of the UCI Road World Cup.
Latvian: 2001. gada UCI šosejas riteņbraukšanas Pasaules kauss bija trīspadsmitā UCI Pasaules kausa sezona.
English: Due to his performances, VfL Wolfsburg manager Felix Magath signed him for €4&nbsp;million. title with VfL Wolfsburg]] After moving to Wolfsburg, Džeko scored five goals and recorded three assists in his first 11 games: he was named by Sportal as the best striker in the first half of the 2007–08 Bundesliga season.
Latvian: Pateicoties viņa sniegumam, VfL Wolfsburg galvenais treneris, Fēlikss Magats, parakstīja līgumu ar viņu par 4 miljoniem eiro.
English: Tourischeva has received various honors for her gymnastics career, including the Women in Sport trophy from the International Olympic Committee.
Latvian: Harvātova ir ieguvusi vairākas godalgas PK posmos stafetes komandas sastāvā.
English: Seth Adam Meyers (; born December 28, 1973) is an American comedian, television host, writer, actor, and producer.
Latvian: Sets Ādams Maierss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un komiķis.
English: On 17 August 2023, Bono joined Riyadh-based side Al-Hilal on a three-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada Bunū pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas komandu Al Hilal.
English: As there was a worker shortage, the Dutch began importing labourers from Java, Southern China and Southern India.
Latvian: Holandieši sāka ierīkot jaunas plantācijas austrumu piekrastē un strādnieku trūkuma dēļ importēja darbaspēku, lielākoties no Javas, Dienvidķīnas un dienvidu Indijas. 1942. gada 13. martā Japānas karaspēks uz velosipēdiem ieradās Medanā un sagrāba to.
English: In 1753, Carl Linnaeus used the name Hyacinthus muscari for the plant now called Muscari racemosum.
Latvian: Kārlis Linnejs tās nosauca par Phaseolus radiatus, un joprojām diezgan bieži šī suga tā tiek dēvēta.
English: After his death in 1865, it was bought at auction in Paris by Lord Hertford, the main founder of the Wallace Collection.
Latvian: Pēc viņa nāves 1865. gadā to Parīzes izsolē nopirka Hertfordas lords Ričards Seimūrs-Konvejs, Vollesa kolekcijas dibinātājs.Ingamells, 165 Ievērojamas kopijas Darbam ir radītas divas ievērojamas kopijas, nevienu no tām negleznoja pats Fragonārs.
English: According to archeological data, bodies in early Mokshan burials were oriented with their heads to the south.
Latvian: Saskaņā ar arheoloģiskajiem datiem, erzji sākotnēji apdzīvojuši teritorija uz dienvidiem un dienvidaustrumiem no Maskavas.
English: The kicker may make feinting (deceptive or distracting) movements during the run-up to the ball, but may not do so once the run-up is completed.
Latvian: Izpildītājs var veikt viltīgas (maldinošas vai traucējošas) kustības, ieskrienoties līdz bumbai, bet nedrīkst to darīt, kad skrējiens ir pabeigts.
English: Terrence Dashon Howard (born March 11, 1969) is an American actor performing on film and television.
Latvian: Terenss Hauards (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un dziedātājs.
English: It was named after Albert Edward, eldest son of Queen Victoria, then ten years old and Prince of Wales.
Latvian: Nosaukta par godu karalienes Viktorijas vecākajam dēlam Albertam Edvardam, vēlākajam karalim Edvardam VII.
English: The name was used from 1 January 1969 to November 1989, when the previously unitary Czechoslovak state changed into a federation.
Latvian: Šī republika pastāvēja no 1969. gada 1. janvāra, kad pēc Prāgas pavasara apspiešanas, līdz šim unitārā Čehoslovākijas valsts pārtapa par federāciju.
English: Karaite Judaism or Karaism () is a Jewish denomination characterized by the recognition of the written Tanakh alone as its supreme authority in halakha (religious law) and theology, and rejection of Rabbinic authority or traditions.
Latvian: Karaīti jeb karaīmi ir jūdaisma sekta, kas atzīst tikai rakstīto ebreju Bībeles daļu, un, lai arī nenoliedz Talmūdu, uzskata, ka katram pašam jāstudē Tora un jāpieņem pareizais lēmums.
English: These are located 90 degrees apart.
Latvian: Abi atšķiras par 180°. un, ja vajadzīgs, kursa leņķus.
English: Liverpool followed the player in 2015, but in the end there was no transfer.
Latvian: Spēlētāja karjeru noslēdza 2015. gadā.
English: It became the highest-grossing musical comedy film of all time, overtaking School of Rock ($131.3 million).
Latvian: Ar vairāk nekā 284 miljoniem ASV dolāru lieliem kases ieņēmumiem tā kļuva par visu laiku ienesīgāko muzikālo komēdiju.
English: She was the first MEP from Sweden to candidate to the position.
Latvian: Viņa bija pirmā sieviete, kas atradās šajā amatā.
English: In the same year, Anghel also competed in the 72kg event at the 2019 World Wrestling Championships where she lost her first match against Natalia Vorobieva.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa startēja arī 2019. gada pasaules cīņas čempionātā svarā līdz 72 kg, kur zaudēja pirmo maču pret šī turnīra uzvarētāju Nataļju Vorobjevu.
English: The population of the autonomous Croatia-Slavonia was mostly composed of Croats and Serbs (who together counted 87% of population).
Latvian: Cilvēki Pēc tautības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (86,86 %), dzīvo arī čigāni (8,87 %).
English: Mārtiņš Peniķis (6 November 1874–18 February 1964) was a Latvian general and commander in chief of Latvian Army from 1928 to 1934.
Latvian: No 1928. gada 21. aprīļa līdz 1934. gada 14. novembrim viņš bija Latvijas Bruņoto spēku komandieris.
English: Each otter is very territorial over its particular range.
Latvian: Katram ūdram vai ģimenei ir sava teritorija, kuras savā starpā pārklājas.
English: November 4 &ndash; The Teatro di San Carlo, the oldest working opera house in Europe, is inaugurated in Naples, Italy.
Latvian: Notikumi Atklāts teātris Sankarlo () — operas teātris Neapolē.
English: Rivers began his NBA coaching career in 1999.
Latvian: Biatlonista karjeru sācis 1999. gadā.
English: Because SoFi Stadium was intended from the outset to be used by two NFL teams, the designers opted not to install a natural playing surface.
Latvian: SoFi Stadium ir viens no tikai diviem NFL stadioniem, kurā savas mājas spēles aizvada divas līgas komandas.
English: The film debuted on Blu-ray on July 22, 2008.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika 2020. gada 24. jūlijā.
English: Former forward of Espanyol de Barcelona, Atlético de Madrid, Juventus and River Plate.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Spānijas komandu Espanyol, Vācijas komandu Minhenes "Bayern" un Anglijas komandu Leeds United.
English: Van Vleet, Jacob E.
Latvian: Van Vleet, Jacob E.
English: The Riga Ghetto consisted of a total of 81 houses.
Latvian: Kopumā Tarā ir 89 koka divstāvu mājas.