aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As of the 2018 election, the council consists of 41 members.
Latvian: Seņūnija sastāv no 8 seņūnaitijām, tajā ir 41 ciems.
English: The following season Robben's signature was pursued by leading clubs, and after protracted transfer negotiations, he joined Chelsea in 2004.
Latvian: Robenu mēģināja iegūt savā sastāvā vairāki Anglijas klubi, līdz 2004. gadā tas izdevās Londonas "Chelsea", kuras sastāvā viņš kļuva par Premjerlīgas uzvarētāju.
English: Between 1907 and 1915, during the period of Tsarist Russia, pioneering Russian photographer Sergey Prokudin-Gorsky took a self-portrait on the Korolistskali River - it is one of the earliest colour photographs ever taken.
Latvian: Vēsture 1912. gadā pie Korolisckali upes Krievijas Impērijas fotogrāfs Sergejs Prokudins-Gorskis uzņēma vienu no pirmajām krāsu fotogrāfijām.Photographer to the Tsar: Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Atsauces Ārējās saites Kategorija:Gruzijas upes Kategorija:Adžārija
English: Air Force veteran Christopher Sembroski, who had also entered the raffle by donating US$50.
Latvian: Slimnīcas rīkotajā izlozē uzvarēja kāda neuzrādīta persona, kura atdeva savu vietu draugam, atvaļinātam ASV Gaisa Spēku tehniķim Kristoferam Sembroski, kurš arī bija viens no izlozes dalībniekiem.
English: For 2007, Minardi Team by GP Racing combined forces with GP2 team Piquet Sports, to form Minardi Piquet Sports.
Latvian: Pašlaik Minardi piedalās GP2 kā Minardi Piquet Sports (daļēji pieder Nelsonam Pikē) un ChampCar kā Minardi Team USA.
English: She took private lessons from the artist Julius Döring in Mitau, who himself studied at Dresden Academy of Painting, Sculpture, Engraving, and Architecture.
Latvian: Mācījās pie gleznotāja Jūliusa Dēringa, ar viņa atbalstu papildinājās Drēzdenē un Minhenē.
English: Moss began acting in the early 1990s and received attention for playing Zoey Bartlet in the NBC series The West Wing (1999–2006).
Latvian: Savas aktrises karjeras sākumā Mosa piedalījās NBC politiskajā drāmas seriālā "Rietumu spārns" (The West Wing, 1999—2006).
English: Meier was born on 4 May 1984 in Bülach, Switzerland.
Latvian: Sāra Meijere (; dzimusi Bīlahā, Šveicē) ir bijusī Šveices daiļslidotāja.
English: The First World War: Germany and Austria-Hungary 1914–1918 (2009).
Latvian: Sakāve Pirmajā Ķīnas — Japānas karā (1894—1895).
English: Shorts gained praise at the continent, winning the MVP award for the Basketball Champions League in 2023, and for the EuroCup in 2024.
Latvian: Šortss uzvarēja Eirokausā, arī šajā sezonā kļūdams par turnīra MVP.
English: The buildings were designed by architect Samvel Safarian.
Latvian: Kompleksa celtniecība sākās 1946. gada pavasarī arhitekta Samvela Safarjana vadībā.
English: He was also a member of the council of SIA "Liepājas busu parks", the manager of the hockey team of the amateur sports club "LSK" and the head of the baptists Pāvilas parish in Liepāja. 2009 in local government elections A.
Latvian: Bijis arī SIA “Liepājas autobusu parks” padomes loceklis, amatieru sporta kluba ”LSK” hokeja komandas menedžeris un Liepājas baptistu Pāvila draudzes priekšnieks.Reģistrētie deputātu kandidātu saraksti Liepājas pilsētas domes vēlēšanām 2013. gada 1. jūnijā Negaidīti miris rīta skrējiena laikā Liepājas pludmalē 2023. gada 25. septembrī.
English: Standard peripheral buses often used for adding expansion cards in personal computers include PCI, PCI Express (PCIe), and AGP (a high-speed PCI bus dedicated to graphics adapters, found in older computers).
Latvian: PCI ierīces var būt divu veidu: iebūvētās (iebūvētas pamatplatē) un paplašināšanas kartes (expansion card), kuras sprauž PCI slotos.
English: He lectured at Harvard in 1927–1928 and 1930.
Latvian: Vēlāk Šumpēters pasniedza Hārvarda Universitātē no 1927. līdz 1928. gadam un 1930. gadā.
English: The administrative divisions of Iran are arranged in four levels, the first level of which is the province (: ostān).
Latvian: Administratīvo līmeņu shēma 1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis 4. līmenis 31 ostāni 324 šahrestānas 865 bahšas 986 šahras (pilsētas), 2378 dehestānas (ciemi) Pirmā līmeņa administratīvais iedalījums Irānas ostāni (, ostân) ir Irānas administratīvā iedalījuma pirmais (augstākais) līmenis.
English: At that time, Slovaks mainly lived in the northern parts of the country, often referred to as Upper Hungary (today mostly Slovakia).
Latvian: Šajā laikā slovāki galvenokārt dzīvoja valsts ziemeļu daļā, mūsdienu Slovākijā.
English: A duet with David Bowie, "Under Pressure" was the result of an impromptu jam session in the band's studio in Montreux.
Latvian: Albumā tika iekļauta dziesma Under Pressure, kas tika ierakstīta kopā ar Deividu Boviju.
English: Mars Mineralogical Spectrometer (MMS) utilizes the visible and near infrared imaging spectrometer with detection wavelengths ranging from 0.45 to 3.4&nbsp;μm to investigate and analyze the Martian surface composition.
Latvian: Orbitālajā aparātā uzstādītie zinātniskie instrumenti: vidējas izšķirtspējas kamera ar izšķirtspēju 100 m no 400 km augstas orbītas; augstas izšķirtspējas kamera ar izšķirtspēju 2 m no 400 km augstas orbītas; magnetometrs; Marsa mineraloģijas spektrometrs, lai noteiktu minerālu sastāvu; orbitālais zemvirsmas radars; Marsa jonu un neitrālo daļiņu analizators; Marsa enerģētisko daļiņu analizators.
English: The Myristicaceae are a family of flowering plants native to Africa, Asia, Pacific islands, and the Americas and has been recognized by most taxonomists.
Latvian: Muskatriekstu dzimta (Myristicaceae) ir augu dzimta magnoliju rindā, kura ir sastopama Āfrikā, Āzijā, Klusā okeāna salās un Amerikā.
English: Manchevski claimed Fox 2000 executive Laura Ziskin micromanaged the production by vetoing his chosen technicians and casting against his wishes.
Latvian: Neskatoties uz to, pats Mančevskis apgalvoja, ka viss izdarījis pareizi, taču studijas Fox 2000 Pictures vadītāja Laura Ziskina bija neapmierināta ar viņa darbu un nolēma viņu atlaist.
English: Lake Millstatt (, sometimes written "Millstättersee") is a lake in Carinthia, Austria.
Latvian: Milštates ezers () ezers Austrijā, Karintijā.
English: forward to move an object ball]] A cue stick (simply cue, more specifically billiards cue, pool cue, or snooker cue) is an item of sporting equipment essential to the games of pool, snooker and carom billiards.
Latvian: link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:EVD-billar-378.jpg|thumb|Sitiens ar kiju pūla spēlē Kija ir nūja, ko izmanto dažādos biljarda paveidos, to skaitā snūkerā, pūlā un novusā, lai sistu pa bumbu vai ripu.
English: The metro area offers four major casinos, MGM Grand Detroit, Hollywood Casino, Motor City, and Caesars Windsor in Windsor, Ontario, Canada; moreover, Detroit is the largest American city and metropolitan region to offer casino resorts.
Latvian: Šajā štatā atrodas trīs lielie autobūves uzņēmumi: General Motors, Ford un Stellantis North America (bijušais Chrysler), to galvenās mītnes joprojām atrodas Detroitas aglomerācijā: attiecīgi Detroitā, Dīrbornā un Oburnhillsā.
English: On May 21, 2014, DuckDuckGo officially released the redesigned version that focused on smarter answers and a more refined look.
Latvian: DuckDuckGo ir interneta meklētājprogramma, kuru izveidoja Gabriels Veinbergs un laida klajā 2008. gada 25. septembrī. 2014. gada 21. maijā DuckDuckGo ieviesa jauno mājaslapas dizainu, kas fokusējās uz labāk formulētām atbildēm un labāku izskatu.
English: This was done as a way to prepare boys at a young age for the life they will face as an adult and as a soldier.
Latvian: Tas bija darīts priekš to, lai sagatavotu pusaudžus no jaunības dzīvei, ar kuru tie sastapsies gan kā pieaugušie, gan kā karavīri.
English: In an early charter of 724 AD Æthelberht (son of King Wihtred of Kent) granted land in the wooded area around Romney Marsh and present-day Tenterden to Mildrith (Mildred), the Abbess of Thanet.
Latvian: Neapdzīvotās mežu zemes dienvidos, ko sauca par Anderidu vai Andrīsvīldu (mūsdienās zināma kā Vīlda), nodrošināja ziemeļu apmetnes ar kokmateriāliem un ganībām. 724. gada hartijā Kentas karaļa Vihtreda dēls Etelberts (Æthelberht) piešķīra zemes mežainajā apvidū ap Romnijas purvu un mūsdienu Tenterdenu Tenetas abatei Mildritai.
English: In common parlance, electric power is the production and delivery of electrical energy, an essential public utility in much of the world.
Latvian: Sarunvalodā terminu elektriskā jauda izmanto arī, lai apzīmētu elektroenerģijas ražošanu un piegādi, kas ir būtisks sabiedriskais pakalpojums lielākajā daļā pasaules.
English: Milan's figurative art flourished in the Middle Ages, and with the Visconti family being major patrons of the arts, the city became an important centre of Gothic art and architecture (Milan Cathedral being the city's most formidable work of Gothic architecture).
Latvian: Korveto rajons pilsētā izveidojies par "laikmetīgās mākslas" centru.Via Romilli: laikmetīgā māksla uzplaukst Milānā, Artribune, marts 2024Fondazione Galleria Milano: jauni projekti laikmetīgajai mākslai, Artribune, janvāris 2024No Montenapo uz Corvetto: galerijas un ceļojošie projekti plaukst, Il Giorno, 2024 Sportā pilsēta slavena ar divām futbolkomandām AC Milan un Internazionale (Inter).
English: However, Team San Marino behind the entry declared that "Flo Rida has been part of the production and is featured in the music video, but it's yet to be decided if he will take part on stage in Rotterdam.
Latvian: Lai gan sākotnēji nebija zināms, vai reperis kāps arī uz konkursa skatuves Roterdamā 2. pusfinālā , kad ir paredzēts valstij uzstāties, repa rindiņas dziesmā tika atstātas. tika paziņots, ka Flo Rida tomēr pievienosies Senitai uz skatuves. 2026. gadā viņa, kopā ar britu mākslinieku Boy George, piedalījās Sanmarīno Eirovīzijas nacionālajā atlasē ar dziesmu Superstar.
English: He was one of the tournament's leading scorers recording two goals and three assists in five games, and won a silver medal.
Latvian: Spēlētāja paspēja aizvadīt divas spēles, kurās punktus neguva un savāca 3 atlēkušās bumbas.
English: Turkey has an embassy in Stockholm.
Latvian: Latvija savu vēstniecību Tokijā atvēra 2006. gadā.
English: The IAAF Hall of Fame was established by the International Association of Athletics Federations (since 2019: World Athletics) in 2012.
Latvian: IAAF Slavas zāle ir Starptautiskās Vieglatlētikas federācijas 2012. gadā izveidota slavas zāle.
English: Prince Karl Christian Joseph of Saxony, also anglicized as Charles of Saxony (13 July 1733 &ndash; 16 June 1796), was a German prince of the House of Wettin.
Latvian: Kārlis Kristians Jozefs no Saksijas, arī Kārlis fon Vetings un Saksijas Kārlis (vācu: Karl Christian Joseph Ignaz Eugen Franz Xaver von Sachsen; dzimis 1733. gada 13. jūlijā Drēzdenē, miris 1796. gada 16. jūnijā Drēzdenē) bija Saksijas princis, no 1758. gada 5. jūlija līdz 1763. gada 21. februārim Kurzemes hercogs.
English: The coalition invaded France and captured Paris, forcing Napoleon to abdicate in April 1814.
Latvian: Sestā koalīcija 1813. gadā sakāva Napoleonu pie Leipcigas, iebruka Francijā un izsūtīja Napoleonu uz Elbu.
English: Márai traveled to and lived in Frankfurt, Berlin, and Paris and briefly considered writing in German, but eventually chose his mother language, Hungarian, for his writings.
Latvian: Popularizēja Franca Kafkas darbus, apsvēra iespēju rakstīt darbus vāciski. 1923. gadā pārcēlās uz Parīzi, apguva filozofiju. 1928. gadā atgriezās Budapeštā, aktīvi nodarbojās ar žurnālistiku, kļuva par pazīstamu rakstnieku.
English: Isabelle identifies the drawing's signature as that of "Georges Méliès" – her godfather.
Latvian: Izabella atpazīst sava krusttēva Žorža parakstu.
English: Buzludzha ( ) is a historical peak in the Central Balkan Mountains, Bulgaria.
Latvian: Buzludža (), oficiāli Hadži Dimitra kalns () ir 1432 metrus augsts kalns Stara Planinas kalnos Bulgārijas centrālajā daļā uz austrumiem no Šipkas pārejas.
English: In 1854, a line was built to Salisbury by the London and South Western.
Latvian: Kopš 1214. gada tirgus tiesības. 1839. gadā ar dzelzceļu savienota ar Londonu un vēlāk ar Vinčesteru un Sauthemptonu; pilsētā sāka attīstīties mašīnbūve.
English: In the 1220 , Frederick gave up a number of regalia in favour of the bishops, among them tariffs, coining, and the right to build fortification.
Latvian: Lai nodrošinātu sava dēla ievēlēšanu par Vācijas karali, 1220. gadā viņš bīskapiem piešķīra tiesības kalt monētas, ievākt nodokļus, celt pilsētu nocietinājumus un tiesāt tiesu. 1231. arī laicīgajiem augstmaņiem piešķīra līdzīgas tiesības, kā arī tiesības apstrīdēt imperatora likumus.
English: During his time with Roma, Di Francesco also made 12 appearances for the Italy national team between 1998 and 2000, and was called up for a total of 16 times.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 12 spēles. 1998. gada decembrī aizvadījis arī vienu neoficiālu spēli izlases rindās pret FIFA Pasaules zvaigžņu izlasi un guvis vārtus.
English: It sports a nature reserve called "De Maten", the large recreational area Kattevennen (with the Europlaneterium), Bokrijk, and several other green areas.
Latvian: Valstī darbojas vairākas dabas aizsargājamās teritorijas, tostarp Repeteka biosfēras rezervāts un Kugitangas nacionālais parks.
English: The result may be a decorated object in itself, as when silver, gold, steel, or glass are engraved, or may provide an intaglio printing plate, of copper or another metal, for printing images on paper as prints or illustrations; these images are also called "engravings".
Latvian: Epigrāfi parasti sastopami akmenī, bronzā, mālā, kokā vai uz metāla plāksnēm, un tie var būt piemiņas, likumdošanas, reliģiski, būvniecības vai personiski uzraksti, kā arī stēlu, altāru, kapakmeņu, publisku dekrētu un zīmogu inskripcijas.
English: They returned to Paris in 2020.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Francijas kluba Cannes sastāvā.
English: Hearthfire revolves around acquiring and improving land, allowing the player to build and customize their own home.
Latvian: Hearthfire dod iespēju iegādāties zemi un ļauj spēlētājam būvēt un iekārtot pašu mitekli.
English: Following the accession of the Baltic States in 2004, the Baltic Sea is now considered an EU internal sea.
Latvian: To veicināja Baltijas valstu iestāšanās Eiropas Savienībā 2004. gadā.
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hiromi Kodžima (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: His dream to help mankind set foot on the Moon became a reality on 16 July 1969, when a Marshall-developed Saturn V rocket launched the crew of Apollo 11 on its historic eight-day mission.
Latvian: Šis projekts sasniedza kulmināciju , kad Apollo 11 astronauti Nīls Ārmstrongs un Edvins Oldrins pirmoreiz cilvēces vēsturē izkāpa uz Mēness. — cilvēka lidojumi un izkāpšana uz Mēness. 1960. gadu beigās pēc fon Brauna idejas un ar viņa palīdzību tika izveidots ASV kosmosa un raķešu centrs Hantsvilā: muzejs, kurā tika saglabātas raķetes un kosmiskie aparāti.
English: The governments of Zambia and Botswana were also emboldened sufficiently to allow resistance movement bases to be set up in their territories.
Latvian: Arī Zambijas un Botsvānas valdības atļāva cīnītājiem izmantot savas teritorijas.
English: He created the site (and software) WikiWikiWeb, the first internet wiki, in 1995.
Latvian: Viņš uzsāka WikiWikiWeb programmatūras izstrādi 1994. gadā, lai padarītu vieglāku ideju apmaiņu starp programmētājiem.
English: Internationally, he represented Switzerland at youth levels before switching allegiance to Albania in 2021.
Latvian: Albānijas futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: It reached 490 million copies in print worldwide by July 2021.
Latvian: Līdz 2010. gada jūnijam tas ir ticis pārdots vairāk nekā 7 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Later in his childhood, he moved back to Norway to live with his father while regularly visiting Brazil.
Latvian: Pēc vecāku šķiršanās vispirms dzīvojis Brazīlijā, bet vēlāk atgriezies Norvēģijā.
English: Ford was born in Omaha.
Latvian: Omaha tika dibināta 1854. gadā.
English: in Washington, D.C., with the Howard Johnson's motel to the left, with legal notation from the trial of the White House Plumbers]] The Watergate scandal, or simply Watergate, was a political scandal in the United States involving the administration of President Richard Nixon.
Latvian: thumb|250px|Votergeitas viesnīca Votergeitas skandāls () bija politisks skandāls ASV, kas noveda pie prezidenta Ričarda Niksona atkāpšanās no amata 1974. gadā.
English: Frederick Osborn's 1937 journal article "Development of a Eugenic Philosophy" framed eugenics as a social philosophy—a philosophy with implications for social order.
Latvian: Artūrs Šopenhauers attīstīja pesimistisku ētikas skatījumu, savukārt Frīdrihs Nīče izaicināja tradicionālo morāli ar sava imorālisma koncepciju.
English: She made her feature film debut in 2002 with the comedy-drama Real Women Have Curves, earning praise for her performance.
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojusi filmā Real Women Have Curves (2002), par ko saņēmusi kritiķu uzslavas.
English: The museum’s collections feature diaries, toys, photographs, items of clothing, and a variety of other objects donated by war survivors.
Latvian: Muzeja kolekcijā ir dienasgrāmatas, rotaļlietas, fotogrāfijas, apģērba gabali un dažādi citi priekšmeti, kurus ziedojuši karā izdzīvojušie.
English: A Soviet invasion and occupation began in June 1940, but the territory was again occupied by Romania from 1941 to 1944, after the latter joined the Axis powers and helped invade the USSR.
Latvian: Pēc Pirmās pasaules kara Galīcija tika iekļauta Polijā. 1939. gadā, pēc Polijas okupācijas, ko veica PSRS un Trešais reihs, Galīcijā kopā ar citiem tuvējiem rajoniem tika pievienota PSRS un ietilpa Ukrainas PSR sastāvā.
English: His son, Wes Unseld Jr., is currently an assistant coach for the Chicago Bulls.
Latvian: Anselda dēls Vess Anselds jaunākais — šobrīd (2022) Vašingtonas "Wizards" galvenais treneris.
English: Since 1965 he worked in Riga Film Studio.
Latvian: No 1966. līdz 1973. gadā strādāja par režisoru studijā Sojuzmuļtfiļm.
English: There, the Unix-like NeXTSTEP operating system was developed, before being launched in 1989.
Latvian: Atšķirībā no priekšgājējiem, macOS ir Unix bāzēta operētājsistēma, kas izveidota uz NeXT 80. gadu otrajā pusē izstrādātas tehnoloģijas pamata, līdz Apple iegādājās kompāniju 1997. gada sākumā.
English: From 1966 to 1969, he conducted his first major anthropological field study on the Baruya in Papua New Guinea.
Latvian: Laika posmā no 20. gadsimta 1960. gadiem līdz 1980. gadiem veica ilgstošus lauka pētījumus baruju ciltī Papua-Jaungvinejā.
English: With personal records of 10.1 for 100 meters, 19.83 for 200 and 44.5 for the 400, Smith still ranks high on the world all-time lists.
Latvian: Vieglatlēta karjeras laikā viņš uzvarēja 200 m distancē ar rezultātu 19,83 sekundes, kas bija jauns pasaules rekords.
English: The First Geneva Convention of 1949 covers the protection for the wounded and sick of armed conflict on land.
Latvian: Pēc kara tika paplašinātas Ženēvas konvencijas (1949), nosakot plašāku aizsardzību civiliedzīvotājiem un karagūstekņiem.
English: The organization relies on five operating agencies to carry out its mandate: l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF); TV5Monde; l'Association Internationale des Maires Francophones (AIMF); l'Association des Fonctionnaires Francophones des Organisations Internationales (AFFOI); and l'Université Senghor d'Alexandrie.
Latvian: Šīs valstis ietilpst piecās šīs kopienas organizācijās, tādās kā Frankofonijas Pasaules organizācija vai Frankofonijas starpvaldību aģentūra.
English: In season five, Martha takes a state-senate seat, and in season six she leaves the show.
Latvian: Piektajā sezonā pēc vīra nāves viņa pieņem Džonatana izcīnīto vietu štata Senātā, savukārt 6. sezonā iekļūst ASV Senātā, pēc tam viņa ir piedalījusies vienīgi kā viese.
English: These have included Study Sessions at the Council of Europe Youth Centres in Strasbourg and Budapest, and summer camps and training sessions in various locations around Europe.
Latvian: Tās ir ietvērušas mācību sesijas Eiropas Padomes Jaunatnes centros Strasbūrā un Budapeštā, kā arī vasaras nometnes un apmācības dažādās vietās Eiropā.
English: Jean-Pierre Grumbach (20 October 1917–2 August 1973), known professionally as Jean-Pierre Melville (), was a French filmmaker.
Latvian: Žans Pjērs Melvils (, dzimis , miris ), dzimis kā Žans Pjērs Grumbahs (Jean-Pierre Grumbach), bija franču kinorežisors un aktieris.
English: Von Knieriem served as rector at Riga Technical University from 1906 to 1916.
Latvian: Bija Rīgas Politehniskā institūta direktors (1906—1916). 1912. gadā nodibināja Purvu kultūru pētniecisko staciju (Station für Moorkultur) Pēterniekos. 1915. gadā evakuējās līdz ar institūtu uz Petrovsku-Razumovsku Krievijā.
English: In December 2016, Odessa Young, Suki Waterhouse, Hari Nef, and Abra joined the main cast of the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Odesa Janga, Suki Voterhausa, Hari Nefa, Abra, Anika Noni Rouza, Kolmens Domingo, Moda Apatova, Bills Skašgords, Džoels Makheils un Bella Torna.
English: He co-starred in the HBO miniseries Angels in America (2003), for which he was nominated for a Golden Globe Award and a Primetime Emmy Award.
Latvian: Divas reizes ticis nominēts Tony balvai par lomām mūziklos The Full Monty (2000—2001) un Oklahoma! (2002). 2003. gadā Vilsons piedalījās HBO minisēriālā Angels in America, par ko ticis nominēts Zelta globusa balvai un Emmy balvai.
English: Ingus Baušķenieks (born December 30, 1956) is a Latvian musician known as a member of Dzeltenie Pastnieki and as a solo artist.
Latvian: Ingus Baušķenieks (dzimis Rīgā) ir latviešu mūziķis un komponists, pazīstams kā grupas "Dzeltenie pastnieki" līderis un solomākslinieks.
English: McFadden, Hugh (2005). "Elegy for Charles Hardin Holley".
Latvian: Hilary (2003). "Wood-hoopoes".
English: A vector space can be of finite dimension or infinite dimension depending on the maximum number of linearly independent vectors.
Latvian: Patvaļīgu 3 dimensionālu vektoru var uzrakstīt kā lineāru kombināciju no , un vektoriem.
English: Norris achieved further podiums at the , finishing in third following botched strategy, and Hungary, where he took pole position but lost out at turn one, giving his teammate Oscar Piastri the lead; after strategy controversially prioritised him first, McLaren invoked team orders on Norris, ordering him to slow down to give Piastri the lead and eventual race win.
Latvian: Otrais viņš finišēja arī , bet viņš izcīnīja uzvaru. viņš ieņēma 2. vietu aiz Piastri, bet Noriss izstājās pēc avārijas ar komandas biedru Piastrī, cīnoties par 4. vietu.; Nākamajās četrās sacīkstēs Noriss izcīnīja 3 uzvaras un vienu 2. vietu, bet viņš bija spiests izstāties tehnisku problēmu dēļ.
English: After a delay of almost a month that gave time to the Turks to organise their defence, seven of the Greek divisions crossed east of the Sakarya River.
Latvian: Pēc mēnesi ilgas diskusijas, kad turki bija jau paspējuši pārkārtot savus aizsardzības spēkus, sākās pirmo Grieķijas vienību pārcelšanās pār Sakarjas upi.
English: Audio filters can also be designed to provide gain (boost) as well as attenuation.
Latvian: Audio filtrus var arī izstrādāt, lai nodrošinātu pastiprinājumu, kā arī vājināšanu.
English: A benefit of using nanoscale for medical technologies is that smaller devices are less invasive and can possibly be implanted inside the body, plus biochemical reaction times are much shorter.
Latvian: Lai arī nav pētījumu, kas liecinātu par nanotehnoloģiju īpašu ļaunumu, varētu sagaidīt, ka nanodaļiņas, pateicoties to mazajiem izmēriem un lielam virsmas laukumam, varētu ļoti efektīvi nokļūt cilvēka organismā un aktīvi reaģēt ar cilvēka organismā esošajām šūnām.
English: The Serbia and Montenegro national team continued under Yugoslavia's naming until 2003 when the country and team were renamed Serbia and Montenegro.
Latvian: Tagadējā Serbijas izlase gan līdz pat 2003. gadam turpināja startēt ar nosaukumu "Dienvidslāvijas futbola izlase", taču tā jau bija pavisam cita komanda, kas sastāvēja tikai no Serbijas un Melnkalnes futbolistiem.