aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After Baltic States became independent again the tradition of competition was restored in a meeting held 21.4. 1997, and the SELL Games were organized in 1998 in Tartu.
Latvian: Par spīti Ziemas karam 1940. gada 2. — 3. martā Otepē pēdējo reizi notika SELL ziemas spēles, pēc Baltijas valstu okupācijas šīs spēles pārtrauca rīkot. 1997. gadā Tartu tikās studentu organizāciju pārstāvji no Somijas, Igaunijas, Latvijas un Lietuvas un parakstīja deklarāciju par SELL spēļu atjaunošanu. 1998. gada maijā notika Tartu studentu spēles, ko uzskata par pirmajām atjaunotajām SELL studentu spēlēm.
English: It consisted of the Panama Canal and an area generally extending on each side of the centerline but excluding Panama City and Colón.
Latvian: Teritoriāli zonu veidoja pats Panamas kanāls un 5 jūdžu josla uz abām pusēm no kanāla centra, izņemot Panamas un Kolonas pilsētu.
English: It is located 33 kilometers from the municipality centre Rēzekne and 229 kilometers away from the capital city of Latvia, Riga.
Latvian: Ciems izvietojies Feimaņu ezera austrumu krastā pie Varšavas—Sanktpēterburgas dzelzceļa (stacija Krāce) 33 km no novada centra Rēzeknes un 229 km no Rīgas.
English: Cumann na nGaedheal went on to govern the new Irish Free State for nine years (it merged with two other organisations to form Fine Gael in 1933).
Latvian: No partijas atdalījās tās labējais spārns Cumann na nGaedheal, kas vēlāk bija viens no partijas Fine Gael izveidotājiem.
English: Petronius Maximus (31 May 455) was Roman emperor of the West for two and a half months in 455.
Latvian: Petronijs Maksims (), (ap 397 — 455.gada 31. maijs) bija Rietumromas impērijas senators, ietekmīgs un turīgs aristokrāts, kurš uz divarpus mēnešiem kļuva par imperatoru.
English: He took the silver medal on tiebreak.
Latvian: Jaukto komandu sacensībās ieguva sudraba godalgu.
English: On January 30, 2015, Romney announced that he would not run for president in 2016, saying that while he thought he could win the nomination, "one of our next generation of Republican leaders" would be better positioned to win the general election.
Latvian: Romnijs paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts."Romney opens presidential bid challenging Obama", Seattle Times.
English: The Central Committee then elects the party's Politburo, Politburo Standing Committee and the general secretary (party leader), the top leadership of the country.
Latvian: ĶKP struktūra ir hierarhiski organizēta, tās augstākā vara pieder Centrālajai komitejai, Politbirojam un tā Pastāvīgajam komitejam.
English: Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger was born on 12 August 1887 in Vienna, the only child of Rudolf Schrödinger, a botanist, and Georgine Emilia Brenda Bauer, the daughter of a chemistry professor at TU Wien.
Latvian: Mācoties skolā, viņu ietekmēja Bernhards Rīmanis un Vilhelms Eduards Vēbers, kuri arī bija vieni no Getingenes septiņniekiem. 1863. gada 8. augustā viņš ieguva Jēnas Universitātes lektora kvalifikāciju.
English: Müller, Heinrich, Historische Waffen.
Latvian: Müller, Heinrich, Historische Waffen.
English: In March 2018, Telenor sold its business in Southeast Europe (Bulgaria, Hungary, Montenegro and Serbia) to the PPF Group, for a sum of 2.8 billion euros in order to focus more on Asia and the Nordic market.
Latvian: Aparatūru šiem risinājumiem nodrošināja Nokia. 2018. gada martā Telenor pārdeva savu biznesu Dienvidaustrumeiropā (Bulgārijā, Ungārijā, Melnkalnē un Serbijā) PPF grupai par 2,8 miljardiem eiro, lai vairāk koncentrētos uz Āziju un Ziemeļvalstu tirgu. 2019. gadā Telenor iegādājās trešo lielāko mobilo sakaru operatoru Somijā DNA.
English: Charlotte Amalie is the third most popular cruise ship destination in the Caribbean Sea.
Latvian: Tas ir pats populārākais kruīza kuģu galamērķis Karību jūrā un katru dienu tajā piestāj ap pieciem kruīza kuģiem.
English: It was not until 1944 that the Stalin factory built further prototypes, which were now given the name ZIS-150.
Latvian: Tikai 1944. gadā ZIS rūpnīcā tika izveidoti jaunas paaudzes kravas automašīnas modeļi, kas saņēma indeksu ZIS-150 un tie ārēji ļoti līdzinājās ASV ražotajiem International Harvester K-7.
English: King of Cyprus King of Jerusalem King of Armenia (Cilicia) Lord of the Mountains File:Coat of Arms of the House of Lusignan (Kings of Cyprus).svg|Coat of arms of Lusignans as the Kings of Cyprus.
Latvian: thumb|230px|Franku karalis (Karolus Magnus) Kārlis Lielais. thumb|230px|Polijas karalis Staņislavs Poņatovskis Karalis (no Kārļa Lielā vārda latinizētās versijas Carolus) ir karalistē (valsts) valdoša monarha tituls.
English: At noon on 15 August, after the American government's intentionally ambiguous reply, stating that the "authority" of the Emperor "shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers", the Emperor Hirohito broadcast the rescript of surrender.
Latvian: Nākamajā dienā, 15. augustā, imperators Hirohito pa radio uzrunāja tautu un paziņoja par Japānas beznosacījumu kapitulāciju. 1945. gada 2. septembrī ap plkst. 9.00 Japānas Impērijas pārstāvji oficiāli parakstīja Japānas kapitulācijas aktu.
English: Eleven days later, Gerrard came off the bench to score a second-half hat-trick in a 3–1 win over Napoli in the Europa League.
Latvian: Šo panākumu viņš sasniedza vienpadsmit dienas vēlāk, Čempionu līgas grupu turnīrā ar 3:1 uzvarot PSV. 2009. gada 10. martā pret Madrides "Real" viņš piedalījās 100. spēlē Eiropas klubu sacensībās "Liverpool" komandā un divreiz guva vārtus, uzvarot ar 4:0.
English: The film received negative reviews from critics and bombed at the box office.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The decisive move in the race came in the final classified climb of the day, the Côte de la Rue Naniot, where Michael Albasini () initiated a four-man breakaway.
Latvian: Izšķirošais izrāviens notika pēdējā klasificētajā sacensību kāpumā, Côte de la Rue Naniot, kur Mihaels Albasīni () uzsāka četru cilvēku atrāvienu.
English: Since 2012, she has not participated in chess tournaments.
Latvian: Kopš 2012. gada reti piedalās šaha turnīros.
English: In the same year, Butusov met the poet Ilya Kormiltsev.
Latvian: Vēlāk Butusovs iepazinās ar dzejnieku Iļju Kormiļcevu.
English: In 1967, she became first Australian to play in the Women's World Chess Championship Candidates Tournament, where she finished 16th out of 18 players.
Latvian: Piedalījusies 1967. gada pretendentu turnīrā šahā sievietēm Suboticā, kurā ierindojusies 16. vietā (uzvarēja Alla Kušnira).
English: Around 400 journalists visited the Berlin Zoo on what was dubbed "Knut Day" to report on the cub's first public appearance to a worldwide audience.
Latvian: thumb|250px|Knuts pirmo reizi atrādās zoodārza apmeklētājiem 2007. gada 23. martā Knuts (dzimis , miris Miris slavenais Berlīnes zoodārza polārlācis Knuts ) bija baltais lācis, kurš dzimis nebrīvē Berlīnes zooloģiskajā dārzā.
English: Alexander Pope (21 May 1688 O.S. – 30 May 1744) was an English poet, translator, and satirist of the Enlightenment era who is considered one of the most prominent English poets of the early 18th century.
Latvian: Aleksandrs Poups (; dzimis , miris ) bija 18. gadsimta angļu dzejnieks un tulkotājs.
English: Other Fitzgerald short stories have been adapted into episodes of anthology television series, as well as the 2008 film The Curious Case of Benjamin Button.
Latvian: Sarakstījis arī vairākus īsos stāstus, tai skaitā "Bendžamina Batona neparastais dzīves stāsts" (The Curious Case of Benjamin Button; 1922), pēc kura motīviem tika uzņemta filma 2008. gadā.
English: Albanian is an isolate within the Indo-European language family; no other language has been conclusively linked to its branch.
Latvian: Runā albāņu valodā, kura veido atsevišķu indoeiropiešu valodu saimes grupu.
English: By the mid-18th century, after a short period of popularity, the bath was neglected and by the 19th century the buildings were in ruins.
Latvian: Līdz 18. gadsimta vidum pēc neilga laika popularitātes kūrorts tika atstāts novārtā, un ap 19. gadsimta sākumu ēkas bija nonākušas drupās. thumb|left|Alas iekšienē 1837. gadā jaunais Gerembejas klostera priekšnieks ēkas lika atjaunot un paplašināt.
English: Kepler argued that in his astrological prognostications, Roeslin had picked out just the two comets, the Great Comet of 1556 and 1580.
Latvian: Reslins tajās bija izvēlējies tikai divas komētas — 1556. gada un 1580. gada Lielo komētu.
English: Of the unreleased tracks, the first to be recorded was George Harrison's "Only a Northern Song", taped in February 1967 but rejected for inclusion on Sgt.
Latvian: Grupas biedri to neuzskatīja par studijas albumu, tā kā četras iepriekš neizdotās grupas dziesmas bija ierakstītas dažādās ierakstu sesijās no 1967. līdz 1968. gadam un daļa sākotnēji nebija paredzētas šim albumam.
English: Fonda portrayed First Lady Nancy Reagan opposite Alan Rickman as United States President Ronald Reagan.
Latvian: No 1940. līdz 1949. gadam Vaimena bija pirmā sieva toreizējam aktierim un nākamajam ASV prezidentam Ronaldam Reiganam.
English: Riefenstahl died in her sleep at around 10:00 pm on 8 September 2003 at her home in Pöcking.
Latvian: Mirusi 2003. gada 8. septembrī miegā, 101 gada vecumā savās mājās Bavārijas pilsētā Pokingā (Pöcking).
English: Originally a council of nobles advising a king, boulai evolved according to the constitution of the city: In oligarchies boule positions might have been hereditary, while in democracies members were typically chosen by lot and served for one year.
Latvian: Monarhistiskajās polisās tā bija konsultatīvs orgāns valdnieka paspārnē; oligarhiskajās — koleģiāls varas orgāns, kuru veidoja aristokrātija; demokrātiskajās — pilsoņu municipāla padome ar plašām pilnvarām.
English: They released their eighth studio album entitled Coming Home on 9 September 2016.
Latvian: Viņi izdeva savu astoto studijas albumu ar nosaukumu Coming Home 2016. gada 9. septembrī.
English: As a player, he won an NBA championship with the Houston Rockets in 1994.
Latvian: Brukss 1994. gadā Hjūstonas "Rockets" sastāvā kļuva par NBA čempionu, dodoties laukumā piecās spēlēs izslēgšanas spēļu turnīrā.
English: Its capital is the municipality of Prosperidad.
Latvian: Provinces galvaspilsēta ir Prosperidada, bet lielākā apdzīvotā vieta — Bajugana.
English: 2nd rank () is the abbreviation to commanding officer of the army 2nd class (; ), and was a military rank in the Soviet Armed Forces of the USSR in the period from 1935 to 1940.
Latvian: 2. ranga armijas komandieris (pavēlnieks) jeb 2. ranga komandarms (krievu: командующий армией 2-го ранга) bija augstākā komandējošā sastāva dienesta pakāpe Sarkanajā armijā. 2. ranga komandarma pakāpe ieviesta 1935. gada 22. septembrī ar PSRS CIK un PSRS TKP lēmumu.
English: In 1944, Alberts Melnbārdis went as refugees to Germany.
Latvian: Nometnē atradās arī antifašisti. 1942. gada vasarā internētie ebreji tika pārcelti uz Kalabriju.
English: On November 1, Weezer released a "Super Deluxe Edition" of the Blue Album.
Latvian: Pēc līguma noslēgšanas ar Geffen Records 1993. gadā Weezer 1994. gada maijā izdeva savu kritiķu augsti novērtēto debijas albumu ar pašas grupas nosaukumu, kas pazīstams arī kā Blue Album.
English: In 1806, Napoleon defeated the troops of Ferdinand I of the Two Sicilies, and Teramo became a French possession until 1815, when it reverted to the Kingdom of Naples.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem salu apmeklēja britu ekspedīcija Džona Bairona vadībā 1765. gadā un nodēvēja Napukas un Tepoto salas kopā par Disappointment Islands — ‘Vilšanās salas’, jo salinieki izturējās pret atbraucējiem naidīgi. 19. gadsimtā Tepoto kļuva par Francijas teritoriju.
English: Fuzuli, whose given name was Muhammad and whose father's name was Suleyman, was born in 1483.
Latvian: Fizuli (, , dzimis ap 1494. gadu, miris 1556. gadā), īstajā vārdā Mehmeds Ben Suleimans (Məhəmməd Ben Süleyman, ), bija azerbaidžāņu dzejnieks, rakstnieks un domātājs.
English: Iłża () is a small town in Masovian Voivodeship, Poland.
Latvian: Ilža () - pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz dienvidiem no Radomas.
English: The stage is 14 metres wide.
Latvian: Finvaļa garums sasniedz 27 metrus.
English: The river's name comes from Thracian , derived from Proto-Indo-European * 'stream', akin to English stream, Old Irish 'river', Polish 'stream', Lithuanian straumuo 'fast stream', Bulgarian () 'water flow', Greek () 'stream', Albanian 'water flow', 'rain'.
Latvian: Vārda "Straupe" izcelsme saistīta ar Braslas upi, kas sākotnēji saukta par Ropu vai Raupu, kas nozīmē "Straujupe".
English: The events of 1848 were the product of mounting social and political tensions after the Congress of Vienna of 1815.
Latvian: Revolūcijas cēloņi 1848. gada revolūciju Austrijā izraisīja dažādi ekonomiski, politiski un sociāli faktori: Ekonomiskā krīze: Nepietiekams ražas daudzums un ekonomiskā depresija izraisīja plašu neapmierinātību.
English: The purpose of the NordBalt project was to lay an inter-system power connection between the Lithuanian and Swedish power transmission systems.
Latvian: Projekta primārais mērķis bija dot universitātes studentiem un jaunajiem inženieriem zināšanas un pieredzi pavadoņu inženierijā.
English: Totti was a one-club man, spending his entire career at Roma and winning a Serie A title, two Coppa Italia titles, and two Supercoppa Italiana titles.
Latvian: Futbola kluba Roma sastāvā vienu reizi kļuva par Itālijas A sērijas čempionu, divas reizes ieguvis Itālijas kausu un divas reizes ieguvis Itālijas superkausu.
English: The sculpture was found on 4 August 1897, by a young worker, Manuel Campello Esclapez.
Latvian: Skulptūru 1897. gadā atrada Manuels Campeijo i Esklapess.
English: Many of them are also found in fossil fuel deposits such as coal and in petroleum.
Latvian: Daudz PAO satur dūmgāzes un kvēpi; tie izdalās gaisā mežu ugunsgrēku un vulkānu izvirdumu laikā.
English: Of Slovak lineage, Stastny is the son of Peter Šťastný, a Hockey Hall of Famer who played for the Colorado Avalanche's predecessor, the Quebec Nordiques, and finished his career with the St.
Latvian: Pols Štjastnijs (; dzimis Kvebekā, Kanādā) ir bijušais slovāku izcelsmes ASV hokejists, spēlēja centra uzbrucēja pozīcijā, bijušais ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: Museum Since 1998, when the Museum of Salacgrīva was established, it has operated as the centre of the history of the region for locals, tourists and history researchers.
Latvian: Muzejs Kopš muzeja dibināšanas 1998. gadā tas darbojas kā novada vēstures centrs vietējiem iedzīvotājiem, tūristiem un vēstures pētniekiem.
English: DELETE: The request is to delete a resource.
Latvian: DELETE — Izdzēš norādīto resursu, formāts līdzīgs kā GET.
English: Following the Loss of Transylvania to Romania, University of Kolozsvár (now Cluj-Napoca), moved to Szeged in 1921 (see University of Szeged).
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Segeda kļuva par pierobežas pilsētu, 1921. gadā uz šejieni pārcēlās universitāte no Klužas-Napokas (mūsdienās Segedas Universitāte), bet 1923. gadā — bīskapa rezidence no Timišoaras. 1965. gadā Segedas apkārtnē sāka iegūt naftu.
English: The Men Who Stare at Goats is a 2009 satirical black comedy war film directed by Grant Heslov and written by Peter Straughan.
Latvian: "Vīri, kas skatās uz kazām" () ir 2009. gada ASV un Apvienotās Karalistes melnās komēdijas kara filma, kuras režisors ir Grānts Heslovs.
English: After the German invasion of the Soviet Union (June 1941), the NKGB USSR was abolished, and on July 20, 1941, the units that formed the NKGB became part of the NKVD.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas 1940. gadā Naisārē tika izvietotas PSRS kara flotes daļas, bet 1941.—1944. gados vācu armijas daļas. 1944. gadā, nākot Sarkanajai armijai, vietējie Igaunijas zviedri no salas aizbēga.
English: Macroevolution comprises the evolutionary processes and patterns which occur at and above the species level.
Latvian: Makroevolūcija ir process, kas ietver liela mēroga izmaiņas bioloģiskajās sistēmās, kuru rezultātā veidojas jaunas sugas, ģintis, dzimtas un citas taksonomiskas kategorijas.
English: A sequel, Creed III, directed by Jordan in his directorial debut, was released on March 3, 2023.
Latvian: "Krīds III" () ir 2023. gada ASV sporta drāmas filma.
English: Secretary of State John Kerry, 2 October 2015]] No country other than the Republic of Turkey has officially recognised Northern Cyprus as a sovereign state.
Latvian: Starptautiskās attiecības un statuss Starptautiski netiek atzīta ZKTR suverenitāte (izņemot Turciju), bet tiek atzīta de jure Kipras Republikas suverenitāte visā Kipras salā.
English: On request it is possible to choose the DAF PR265 engine (265&nbsp;kW), Cummins ISLe4 320 or 340 and the ZF 6HP Ecomat 4.
Latvian: Ražotājs piedāvā izvēli starp 8,9 litru ISLe4 dzinējs, kurš var attīstīt 340 Zs lielu jaudu, vai ISBe4 dzinēju, kurš var attīstīt 250 Zs lielu jaudu.
English: This is often followed by nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, and sometimes hiccups.
Latvian: Parasti seko slikta dūša, vemšana un caureja kopā ar aknu un nieru bojājumiem.
English: In that capacity, Paulus helped plan the invasion of the Soviet Union.
Latvian: Šajā amatā Pauluss palīdzēja plānot iebrukumu Padomju Savienībā. 1942. gadā F.
English: Most of Vukovar was ethnically cleansed of its non-Serb population and became part of the self-declared proto-state known as the Republic of Serbian Krajina.
Latvian: Veicot etnisko tīrīšanu, vairāk nekā 20 000 pilsētas horvātu iedzīvotāju tika padzīti no pilsētas, bet pilsēta iekļauta Serbu Krajinas republikas sastāvā.
English: Napier and Hastings are home to many parks, with major parks including Cornwall, Frimley, and Windsor Parks in Hastings, and Anderson Park, Park Island, Taradale Park and the Botanical Gardens in Napier.
Latvian: Heath and Moorland Latvijā virsājs aizņem lielu daļu Grīņu rezervāta teritorijas, kā arī Diļļu pļavās, Ziemupē, Ādažos, Garkalnes mežos un citās aizsargājamās dabas teritorijās.
English: It is located on the shore of the South Bay, Doumer Island.
Latvian: Izvietojusies Pālmera arhipelāga Dumēra salā, Sautbeja līča dienvidu krastā.
English: The club qualified for the Conference League after a seventh-place finish in 2023–24 season and reached the club's first ever European final the following season.
Latvian: Tas ļāva kvalificēties UEFA Čempionu līgai, kur nākamajā sezonā iekļuva astotdaļfinālā. 2006.–2007. gada sezonā komanda ierindojās tikai 19. vietā un bija spiesta atstāt Pirmo divīziju.
English: The record was referred to as "the White Album" immediately upon release.
Latvian: Kas vēlāk fanu aprindās kļuva pazīstams kā "Baltais albums", jo tā vāks bija pilnīgi balts.
English: This resulted in cars that previously depended on electronic aids becoming very "twitchy" and difficult to drive.
Latvian: Iepriekš ar elektroniku bagātas formulas tagad kļuva "nepaklausīgas" un grūti vadāmas.
English: Mating occurs roughly every two to four years in years of heavy rimu fruiting.
Latvian: Riesti Sapārošanās vidēji notiek ik pēc 3—5 gadiem, laikā, kad nogatavojas rimu augļi.
English: The Treaty of the Bogue, the Treaty of Wanghia, and the Treaty of Whampoa, signed between 1843 and 1844, forced Chinese concession to European and American desires for visitation and trade in China.
Latvian: Turpmākie līgumi 1843. un 1844. gadā paredzēja eksteritoriālas tiesības Rietumu valstīm Šanhajā.
English: In 2004 Meladze won two awards "MUZ-TV" and "Russian Music Awards" as "The Best Vocalist", "The Best Song" (Pritashenya Bolishe Net) and "The Best Duet".
Latvian: Meladze 2006. gadā saņēma Muz TV balvu kā gada labākais mākslinieks, kā arī MTV Russian Music Awards pasniegšanas ceremonijā viņš pretendēja uz balvu kā gada labākais mākslinieks.
English: The central part of the emblem is a stylized red shield, showing a golden sun rising from the base.
Latvian: Ģerboņa centrālā daļa ir stilizēts sarkans vairogs, kurā redzama no pamatnes austoša zelta saule.
English: Nonetheless, to protect her family's reputation, she agrees to let Mike and Liz stay and cover her wedding.
Latvian: Treisijai rodas aizdomas, tomēr ļauj Maikam un Līzai palikt, pēc sarunas ar Deksteru, kurš draud ar ģimenes reputāciju apdraudošu rakstu.
English: She made her Biathlon World Cup debut in 2011.
Latvian: Pasaules kausā debitējusi 2011. gadā.
English: Polkadot offers three properties to parachains: sovereignty, shared security and interoperability.
Latvian: Relejķēde nodrošina tīkla drošību, konsensu un savietojamību, savukārt parachains var darboties ar atšķirīgiem noteikumiem un funkcijām.
English: Through its trading companies, the Dutch East India Company (VOC) and the Dutch West India Company (GWC), it established a Dutch colonial empire.
Latvian: Lai arī valsts bija maza, izveidojās Nīderlandes Austrumindijas kompānija un Nīderlandes Rietumindijas kompānija un Nīderlandes Republika kļuva par koloniālo lielvaru.
English: Four genera (Centrolene, Cochranella, Hyalinobatrachium, Nymphargus) have been shown to be poly- or paraphyletic have placed them (and their sister taxon, the family Allophrynidae) closer to the family Leptodactylidae.
Latvian: Klasifikācija Stiklavaržu dzimta (Centrolenidae) Allophryninae apakšdzimta ģints Allophryne Centroleninae apakšdzimta ģints Centrolene ģints Chimerella ģints Cochranella ģints Espadarana ģints Nymphargus ģints Rulyrana ģints Sachatamia ģints Teratohyla ģints Vitreorana Hyalinobatrachinae apakšdzimta ģints Celsiella ģints Hyalinobatrachium Galerija Atsauces Ārējās saites Amphibian Species of the World Amphibian Web Centrolenidae in InfoNatura Literatūra Nora Sloka.
English: He was the first modern Olympic champion in foil and first French gold medalist, winning the event at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Viņš piedalījās 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un bija pirmais olimpiskais čempions paukošanā ar floreti.Eugene Henry Gravelotte Sports Reference 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Gravlots 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja paukošanā ar floreti.
English: The Turkish Armed Forces consists of General Staff of the Turkish Armed Forces, the Turkish Land Forces, the Turkish Naval Forces and the Turkish Air Forces.
Latvian: thumb|right|250px|Turcijas ģenerālštābs, Ankara Turcijas ģenerālštābs ir Turcijas bruņoto spēku apvienotais štābs, kam pakļauti sauszemes, gaisa un jūras spēki.
English: They arrested and imprisoned about 500,000 Poles during 1939–1941, including former officials, officers, and natural "enemies of the people" like the clergy, but also noblemen and intellectuals.
Latvian: No 1939. gada septembra līdz 1940. gada aprīlim metodiski tika sodīti aptuveni 50 000 skolotāju, priesteru, brīvo profesiju pārstāvju un vietējo muižnieku, sabiedrisko un politisko darbinieku, kā arī atvaļināto karavīru un patriotisko organizāciju biedru.
English: Kommunarka is an urban-type settlement (posyolok) in Sosenskoye Settlement, Novomoskovsky Administrative Okrug, Moscow, Russia.
Latvian: Komunarka () ir ciemats Krievijas galvaspilsētas Maskavas administratīvajās robežās, Sosenskas municipālā veidojuma lielākā apdzīvotā vieta un pārvaldes centrs.
English: File:A view of the Baku bay, Azerbaijan.jpg|A view of the Baku bay, Azerbaijan
Latvian: thumb|Baku līča ainava Baku līcis ir Kaspijas jūras daļa, kas atrodas pie Azerbaidžānas galvaspilsētas Baku.
English: Other lead characters were played by Rupert Davies, Faith Brook, Morag Hood, Alan Dobie, Angela Down and Sylvester Morand.
Latvian: Galvenās lomas atveido Dženifere Anistone, Pols Rads, Džastins Terū, Mālina Okermane, Katrīna Hāna, Lorēna Embrousa un Alans Alda.
English: The castle had two angle towers and a church, which was moved outside the walls in 1533.
Latvian: Akmens un ķieģeļu sienu būvniecība uz uzbērta smilšu uzkalna tika veikta 1323.—1328. gadā.Belarustourism: The Castle of Lida Pilij bija divi stūra torņi un baznīca, kuru 1533. gadā pārcēla ārpus mūriem.
English: After her death in 1737, Caroline was widely mourned by her political allies as well as by the King, who refused to remarry.
Latvian: Pēc Karolīnes nāves 1737. gadā karalis atteicās precēties vēlreiz.