aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 31 May 2025, Danso joined Tottenham Hotspur permanently from Lens for £21&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2025. gada Danso spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Tottenham Hotspur.
English: The city receives an average annual rainfall of approximately .
Latvian: Vidējais gada nokrišņu daudzums visā salā ir aptuveni 82 collas (2100 mm).
English: Beschrijvende Inventaris, Limburgs Kunstpatrimonium I, Averbode, pp.&nbsp;33–35.
Latvian: Beschrijvende Inventaris, Limburgs Kunstpatrimonium I, Averbode, pp. 33-35.
English: In 1829, it was entered by John Ross, who was frozen in for four years and named it for his patron Sir Felix Booth.
Latvian: Līci 1829. gadā atklāja Džona Rosa neveiksmīgā Ziemeļrietumu jūras ceļa meklēšanas ekspedīcija, kas tur iesala uz četriem gadiem un nosauca ekspedīcijas sponsora, britu džina rūpnieka Feliksa Būta (Felix Booth) vārdā.
English: After being ejected from the premises, he made his way to the Midnight Bottle Club in Wilton Manors.
Latvian: Pēc izraidīšanas viņš devās uz Midnight Bottle Club Viltonmenorsā.
English: On the eve of World War II the unemployment rate was 70%.
Latvian: Starp pasaules kariem pilsētu smagi skāra ekonomiskā krīze — Otrā pasaules kara priekšvakarā 70% no pilsētas iedzīvotājiem bija bezdarbnieki.
English: It was also notably used by Chelsea when they won the Premier League under manager Antonio Conte in the 2016–17 season and when they won the 2021 UEFA Champions League final under Thomas Tuchel.
Latvian: To īpaši izmantoja arī Chelsea, kad 2016.–2017. gada sezonā uzvarēja Premjerlīgā trenera Antonio Kontes vadībā un 2021. gada UEFA Čempionu līgas finālā Tomasa Tuhela vadībā. 3–5–2 thumb|3–5–2 izvietojums|left|199x199px 2000. gada desmitgades pēdējos gados Džans Pjero Gasperīni, strādājot Genoa CFC (un vēlāk Atalanta BC), izmantoja šo taktisko sistēmu mūsdienīgā veidā ar augstu presingu, ātrumu, spēku, viens pret vienu aizsardzību un bumbas kontroli.
English: The song peaked at number 10 on the Billboard Hot 100, becoming his first top-ten single.
Latvian: Billboard Hot 100, kļūstot par viņas pirmo top 5 singlu;tas ieņēma pirmo vietu Jaunzēlandē, otro Lielbritānijā un attiecīgi sesto un septīto Austrālijā un Kanādā.
English: The film stars Kevin Hart and Woody Harrelson, Kaley Cuoco, Jasmine Mathews, Lela Loren, Pierson Fodé, Jencarlos Canela, and Ellen Barkin.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kevins Hārts, Vudijs Harelsons, Keilija Kuoko un Elena Bārkina.
English: The worms produce worm castings, which can be used to organically fertilize the garden.
Latvian: Sliekas ražo ekskrementus, kas ir organiskās vielas pēc izvades no slieku gremošanas orgāniem, kurus var izmantot dārza organiskai mēslošanai.
English: Michael Matthews and Oliver Naesen took second and third place.
Latvian: Otro un trešo vietu ieņēma Maikls Metjūss un Olivers Nāsens.
English: Incubus announced they will release two EP's in 2015 with the first, Trust Fall (Side A) set for release on May 12, 2015, having been delayed from March 24, 2015.
Latvian: Grupa 2015. gada sākumā izdeva arī EP ierakstu Trust Fall (Side A), bet divus gadus vēlāk — savu astoto studijas albumu "8", kas tika izdots 2017. gada 21. aprīlī.
English: The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895–1526. (2001).
Latvian: Ungārijas karalistes zelta laikmets tika sasniegts Māķāša Huņadi valdīšanas laikā no 1458. līdz 1490. gadam.
English: In 2015, Holmes joined the third season of Ray Donovan.
Latvian: Vēl viņa atveidoja Peidžas Finijas lomu televīzijas kanāla Showtime seriāla Ray Donovan trešajā sezonā (2015).
English: Its range includes most of Canada and Alaska, all of the contiguous United States, and northern Mexico.
Latvian: Baltgalvas ērglis dzīvo Ziemeļamerikā, galvenokārt Aļaskā, Kanādā, ASV kontinentālajā daļā un Meksikas ziemeļos.
English: Saigon (Vietnamese: ) is the former name of Ho Chi Minh City, the most populous city in Vietnam.
Latvian: Saigona var būt: Hošiminas vēsturiskais nosaukums; Saigona (upe) — upe Vjetnamā.
English: Both adults feed the young with balls of insects which are either regurgitated into the chick's mouth or pecked by the chick from the adult's open bill.
Latvian: Par mazuļiem rūpējas abi vecāki, tos barojot ar kukaiņu bumbiņām, tās atrijot vai ļaujot putniem barību ņemt no savas mutes.
English: Portuguese authors have participated in international productions; among them Daniela Melchior, Nuno Lopes, Cris Huerta, Helena D'Algy and Rafael Morais.
Latvian: Šajā laikā darbojas tādi plakāta meistarikā Džūls Čerē, Anrī de Tulūzs-Lotreks, Alfonss Muha, Herberts Rīds, Ramons Kazā, Pols Nešs, Abrams Geimss, Edvards Penfīlds, Eduards Manē u.c.
English: Though the success of the Scream trilogy led Schreiber to roles in several big-budget studio pictures, Entertainment Weekly wrote in 2007 that "Schreiber is [still] best known for such indie gems as Walking and Talking, The Daytrippers, and Big Night." After Scream, Schreiber was cast as Orson Welles in the HBO film RKO 281 (1999).
Latvian: Entertainment weakly par viņu rakstīja, ka Šreibers aizvien ir labākais indivīdu dārgakmeņu lomās, kā Walking and Talking, The Daytrippers un Big Night, kur atveido skarbus, ekscentriskus un ar dīvainām nosliecēm apveltītus īpatņus.
English: , Israel, waiting to see the Batsheva Dance Company]] in Moscow, Russia]] An audience is a group of people who participate in a show or encounter a work of art, literature (in which they are called "readers"), theatre, music (in which they are called "listeners"), video games (in which they are called "players"), or academics in any medium.
Latvian: thumb|Auditorija XXIV Vispārējie latviešu Dziesmu un XIV Deju svētkos Auditorija (no ) jeb publika (no — 'cilvēku') ir cilvēku kopums, kas piedalās izrādē vai sastopas ar mākslas, literatūras, teātra, mūzikas, videospēļu vidi, kurā viņi tiek saukti par klausītāju, skatītāju vai lasītāju kopumu.
English: Rewriting Caucasian History (1996) Toumanoff, Cyril.
Latvian: Toumanoff, Cyril (1967).
English: There are several beaches to the east and west of the promenade.
Latvian: Rietumu piekrastē daudzas mazākas salas.
English: House of Karađorđević List of Serbian monarchs The Serbian Royal Family Royal Mausoleum Oplenac Royal Family
Latvian: Kategorija:1672. gadā dzimušie Kategorija:1725. gadā mirušie Kategorija:Krievijas cari Kategorija:Krievijas imperatori Kategorija:Romanovu dinastija Kategorija:Valdnieki Latvijas teritorijā Kategorija:Maskavā dzimušie
English: In fact, the Soviets had broken Japanese codes in 1941 and had already known independently of the intelligence provided by Sorge that Japan had decided to "strike south" (attacking the United States and the British Empire), instead of "striking north" (attacking the Soviet Union).
Latvian: Kā vācu žurnālists darbojās Vācijā un Japānā, kur vadīja padomju spiegu grupu. 1941. gada 12. maijā brīdināja PSRS varas iestādes par vācu uzbrukumu PSRS 20. jūnijā. 1941. gada augustā ziņoja, ka Japānas armija uzbruks Klusā okeāna virzienā, nevis PSRS, kas ļāva pārvietot daļu no PSRS bruņoto spēku grupējumiem cīņai pret Vāciju Maskavas kaujas laikā. 1941. gada 18. oktobrī japāņu arestēts, 1944. gada novembrī sodīts ar nāvi. 1964. gadā Zorgem piešķirts Padomju Savienības Varoņa nosaukums.
English: Skeletons was released on June 1, 2010.
Latvian: Taču ceturtais albums - "Skeletons" - 2010. gada 1. jūnijā tika izlaists jau caur Wind-up Records.
English: The Delegation assembled for a session in Helsinki 89 times in all, and in Viipuri less than ten times.
Latvian: Tautas pilnvaroto padome Helsinkos sapulcējās 89 reizes, bet Viborgā mazāk par desmit reizēm.
English: Other key industries are services, especially in urban areas, and the livestock herding and ranching of cattle, goats, and sheep.
Latvian: Neipīra ir nozīmīgs ostas un lauksaimniecības pakalpojumu centrs, kas apkalpo Hoksbejas auglīgo reģionu, īpaši augļkopību un vīnkopību.
English: Christie made a brief cameo appearance in the third Harry Potter film, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), playing Madam Rosmerta.
Latvian: Attēlojusi arī nelielas lomas filmās "Troja" (2004) un "Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis" (2004).
English: It was prefabricated in France and shipped to Ruhnu for assembly in 1877.
Latvian: Izjauktā veidā bāka pārvesta uz Roņu salu un šeit uzcelta 1877. gadā.
English: In May 2018, the Diocese of London consecrated Dame Sarah Mullally as the first woman to serve as the Bishop of London, the third most senior position in the Church of England.
Latvian: Kopš 1994. gada Anglijas baznīca ordinē sievietes par priesteriem, bet kopš 2014. gada — arī par bīskapiem. 2025. gada oktobrī par Kenterberijas arhibīskapu tika ievēlēta sieviete, Sāra Mulalija, kas līdz tam bijusi pirmā sieviete Londonas bīskapa amatā.
English: )]] (by Johann Köler, 1864)]] Kalevipoeg (, Kalev's Son) is a 19th-century epic poem by Friedrich Reinhold Kreutzwald which has since been considered the Estonian national epic.
Latvian: Kalevipoegs (, latviskojot — Kaleva dēls"Latvijas Kareivis" Kaleva dēls — varoņa tēls igauņu literatūrā. (24.02.1938.)) ir igauņu eposs, kuru uz tautas dziesmu un teiku pamata 19. gadsimta vidū izveidoja igauņu literāts Frīdrihs Reinholds Kreicvalds.
English: It stars the voices of Rosalie Chiang, Sandra Oh, Ava Morse, Hyein Park, Maitreyi Ramakrishnan, and Orion Lee.
Latvian: Galvenās lomas ieskaņojuši Rozālija Čianga, Sandra O, Eiva Morsa, Maitreja Ramakrišnana, Haiena Pārksa, Orions Lī, Vai Čins Ho un Džeimss Hongs.
English: The mountains occupy almost one half of the whole Oblast and consist of two main mountain ranges: the Gorgany (highest peak – Mt.
Latvian: Aptuveni trīs ceturtdaļas no valsts teritorijas klāj kalnienes un kalni.
English: Since 2010, the city is a "special city", again breaking from provincial control, but different from its older designation as a directly governed city.
Latvian: Apgabals tika izveidots 2010. gadā, un tā administratīvais centrs ir Ranpuras pilsēta.
English: The A380 is the world's largest passenger airliner.]] The term "jumbo jet" usually refers to the largest variants of wide-body airliners; examples include the Boeing 747 (the first wide-body and original "jumbo jet"), Airbus A380 ("superjumbo jet"), and Boeing 777-9.
Latvian: Aerobuss jeb plata korpusa lidmašīna ir jebkura liela pasažieru lidmašīna, kuras ietilpība pārsniedz 500 pasažieru (pēc agrākas definīcijas vismaz 250 pasažieru).
English: On 23 January 2023, Grevcova posted a video on her TikTok account in which she called the exhibition of the Museum of the Occupation of Latvia "propaganda".
Latvian: Grevcova 2023. gada 23. janvārī savā TikTok kontā ievietoja videoklipu kurā nodēvēja Okupācijas muzeju Rīgā par "propagandu".
English: In Greek mythology, Mnemosyne (; ) was one of the Titans, who are the children of Uranus (Sky) and Gaia (Earth).
Latvian: thumb|Mnēmosine, (Dante Gabriel Rossetti) Mnēmosine (grieķu Mνημοσύνη) sengrieķu mitoloģijā bija atmiņas dieviete, Urāna un Gajas meita.
English: Koch drew inspiration from Venetian works by Andrea Palladio—particularly the white interior of Il Redentore, which emphasizes the architecture itself, and San Francesco della Vigna, whose façade resembles Koch’s design (though not its twin towers).
Latvian: Johana Koha iedvesmas avots bija venēciešu arhitekta Andrea Palladio darbi—īpaši baltajā tonī ieturētais Il Redentore interjers, kurā galvenā uzmanība pievērsta pašai arhitektūrai, kā arī San Francesco della Vigna, kura fasāde atgādina Koha projektēto (lai gan tai nav līdzīgu dvīņu torņu).
English: The Mustjõgi () is a river on the Estonia–Latvia border.
Latvian: Mustjegi ( — ‘Melnā upe’) ir Gaujas labā krasta pieteka Igaunijā.
English: Thermal infrared sensing is often used, which senses the comparative warmth of the atmosphere, compared to the much colder cosmic background.
Latvian: Bieži tiek izmantota termālā-infrasarkanā mērīšana, kas mēra atmosfēras siltuma attiecību pret kosmiskā fona siltumu.Infrasarkanais horizonta sensors .
English: Nikon criticized severely the use of such new-fangled icons; he ordered a house-to-house search for them to be made.
Latvian: Nikons, nolēmis pāriet uz grieķu stilu, asi kritizēja jaunākā stila maskavisku ikonu izmantošanu; viņš lika veikt māju pārmeklēšanu to atrašanai.
English: It examines what obligations people have, what behavior is right and wrong, and how to lead a good life.
Latvian: Tā ietver gan teorētiskus pārdomu jautājumus par to, kā pieņemt pareizus un saprātīgus lēmumus, gan arī apsver, kādam jābūt pašam cilvēkam, lai viņš dzīvotu labāku un pilnvērtīgāku dzīvi.
English: New York: HarperCollins, 2006.
Latvian: Harper Collins: 2020.
English: Genome annotation can be classified into three levels: the nucleotide, protein, and process levels.
Latvian: Kopumā ir trīs proteīnu mikromarķējumu veidi: funkcionālie, analītiskie jeb uztveršanas un apgrieztās fāzes proteīnu masīvi.
English: Look at Me is a 2022 documentary film, directed by Sabaah Folayan.
Latvian: Look At Me: XXXTentacion ir 2022. gada ASV dokumentālā filma, kuras režisore ir Saba Folajana.
English: The treaty recognized spheres of influence: Veliky Novgorod for Vytautas and Pskov for the Knights.
Latvian: Pleskavas kņaziste nonāca Vācu ordeņa, bet Novgorodas zeme Lietuvas dižkunigaitijas interešu sfērā.
English: The work was completed in 1591, and the following year, the road to the church was paved, as it had been impassable in rainy weather.
Latvian: Darbi tika pabeigti 1591. gadā, bet nākamajā gadā tika nobruģēts ceļš līdz baznīcai, jo tas bijis grūti izbraucams lietus laikā.
English: In 1960, as the result of a widespread and increasingly radical pro-independence movement, the Congo achieved independence, becoming the Republic of Congo-Léopoldville under Patrice Lumumba and Joseph Kasa-Vubu.
Latvian: Pastāvēja līdz 1960. gadam, kad kolonija ieguva neatkarību un sākās pilsoņu karš.
English: Burlot, Delphine. (2011).
Latvian: Turnhout, Brepols 2001 (Terrarum orbis; 1).
English: The Rhine-Ruhr metropolitan region () is the largest metropolitan region in Germany, with over ten million inhabitants.
Latvian: Reina-Rūra jeb Reinas-Rūras reģions () ir lielākā pilsētu aglomerācija Vācijā, tajā dzīvo aptuveni 10 miljoni iedzīvotāju.
English: He worked in the team of seconds that assisted Viswanathan Anand in winning the World Championship matches against Vladimir Kramnik, Veselin Topalov and Boris Gelfand in 2008, 2010 and 2012, respectively.
Latvian: Bijis Višvanatana Ananda sekundants mačos par Pasaules šaha čempiona nosaukumu pret Vladimiru Kramņiku (2008), Veselinu Topalovu (2010) un Borisu Gelfandu (2012).
English: At Magdalen, he read Greats from 1874 to 1878.
Latvian: No 1871. līdz 1874. gadam mācījās Trinitijas koledžā Dublinā, vēlāk Magdalēnas koledžā Oksfordā, kur publicēja savu pirmo dzejoli.
English: Dmitriyev or Dmitriev () is a common Russian surname that is derived from the male given name Dmitry and literally means Dmitry's.
Latvian: Dmitrijevs (, no personvārda Dmitrijs (Дми́трий); sieviešu dzimtē Dmitrijeva (Дми́триева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Shmyhal resigned as prime minister the next day, On 17 July 2025, the Verkhovna Rada approved Zelenskyy's proposal to appoint Shmyhal as Minister of Defense of Ukraine.
Latvian: Ukrainas aizsardzības ministrs kopš 2025. gada 17. jūlija.
English: The building complex was built from 1905 to 1906.
Latvian: Neogotiskā katedrāle celta no 1901. lidz 1904. gadam.
English: The Kingdom of Dahomey was established around 1600 as an offshoot of the royal dynasty of the Kingdom of Allada.
Latvian: thumb|Dahomejas karaliste ap 1894. gadu Dahomejas karaliste bija Āfrikas valsts, kas pastāvēja Rietumāfrikas piekrastē 1620.—1900. gadā.
English: Online health communities is one example of online communities which is heavily used by internet users.
Latvian: Tiešsaistes kopiena ir virtuāla kopiena, kuras dalībnieki mijiedarbojas galvenokārt ar interneta starpniecību.
English: Jeremy Davies as Daniel Faraday, a socially awkward physicist from the freighter.
Latvian: Džeremijs Deiviss atveido fiziķi Danielu Faradeju, bet Ribeka Madera — antropoloģi Šarloti Lūisu; scenāristu streika dēļ tika izgriezta sērija, kurā bija paredzēts atklāt viņas varones pagātni.
English: The book has seven chapters.
Latvian: Tajā ir 7 nodaļas.
English: In the south, where the Dnieper curved (western Dnipropetrovsk Oblast) to the west, it was decided to construct the line east of the Dnieper in order to avoid the evacuation or isolation of the Crimea.
Latvian: Tā sākās no Kerčas Krimas pussalā un no Azovas jūras krasta cauri Melitopolei stiepās līdz Dņepropetrovskai Dņepras upes labajā (rietumu) krastā, bet placdarmu izveidoja upes kreisajā krastā pie Kijivas.
English: Galloway Hills Southern Uplands The Merrick routes map, tourist trail and large images Link to computer-generated virtual panoramas from Merrick North South.
Latvian: Izvietojies augstienes rietumdaļā Ofulhendas grēdā Damfrīsas un Gelovejas pašvaldībā Gelovejas mežu parka teritorijā.Merrick (The Awful Hand) Populārs aktīvā tūrisma un klinšu kāpšanas galamērķis.The Merrick Walk Atsauces Ārējās saites Kategorija:Apvienotās Karalistes kalni
English: Quayle's tenure as vice president of the United States ended on January 20, 1993, with the first inauguration of Bill Clinton.
Latvian: Kveils arī kļuva par viceprezidentu, šī amata pienākumus pildīja līdz 1993. gada februārim, kad par prezidentu kļuva Bills Klintons.
English: Joensuu (; ) is a city in Finland and the regional capital of North Karelia.
Latvian: Joensū ( — 'upes mute') ir Somijas pilsēta un pašvaldība Ziemeļkarēlijā.
English: Since 1999, the EFA and the European Green Party (EGP) have joined forces within Greens–European Free Alliance (Greens/EFA) group in the European Parliament, although some EFA members have joined other groups from time to time, for example the New Flemish Alliance which sits with the European Conservatives and Reformists Group.
Latvian: Kopš 1999. gada EBA un Eiropas Zaļā partija (EGP) ir apvienojušas spēkus Zaļo un Eiropas Brīvās alianses (Zaļie/EBA) grupā Eiropas Parlamentā, lai gan daži EBA locekļi laiku pa laikam ir pievienojušies citām grupām.
English: It is in the style of socialist emblem of other communist nations.
Latvian: Dizainam ir līdzība ar Padomju Savienības emblēmu un citām sociālistiskās heraldikas stila emblēmām.
English: Since his departure in 2002, Sanger has been critical of Wikipedia, its policies and administrators, and the Wikimedia Foundation.
Latvian: Strādājot par Vikipēdijas galveno redaktoru, Sendžers izdomāja arī projekta nosaukumu "Vikipēdija", kā arī formulēja vietnes un tās lietotāju politiku, principus un lietošanas noteikumus.
English: Tropical climates are defined by a monthly average temperature of or higher in the coolest month, featuring hot temperatures and high humidity all year-round.
Latvian: Raksturojums Tropiskajam klimatam ir vairākas būtiskas pazīmes: Vidējā temperatūra visu gadu pārsniedz +18 °C; Nav izteiktas aukstās sezonas; Augsts gaisa mitrums lielā daļā tropu; Nokrišņu sadalījums atkarīgs no reģiona (no pastāvīgiem līdz sezonāliem); Augsts saules starojuma līmenis.
English: Russen und Deutsche zwischen Hitler und Stalin.
Latvian: Krievu—turku kara (1877—1878) dalībnieks.
English: It requires a great deal of effort to take flight, flapping its wings while pushing off the ground and hopping with its feet.
Latvian: Tam jāpieliek liela fiziska piepūle, lai paceltos gaisā.
English: On 27 April 2016, he signed a professional contract with Paris Saint-Germain's senior side.
Latvian: Savu karjeru sācis Francijas komandas Paris Saint-Germain komandā.
English: She won two medals in European Junior Chess Championship - silver (1981) and bronze (1979).
Latvian: Divas reizes ieņēmusi godalgotās vietas Eiropas junioru šaha čempionātos, izcīnot sudraba (1981) un bronzas (1979) medaļas.
English: The town's population peaked at 10,468&nbsp;people in the 2000&nbsp;census but fell by 20.3% to 8,348&nbsp;people in 2010.
Latvian: Iedzīvotāju skaits augstāko līmeni sasniedzis 20. gadsimta 80. gadu beigās, kad tas pārsniedza 3400.
English: The Drive-By Truckers paid tribute to Lynyrd Skynyrd in their album Southern Rock Opera (2001).
Latvian: Lynyrd Skynyrd () ir Amerikas Savienoto Valstu rokmūzikas grupa, kura 1970. gados slavu ieguva, izpildot dienvidu roka dziesmas.
English: M. m. govinda – Sykes, 1832: small Indian kite (formerly pariah kite) Eastern Pakistan east through tropical India and Sri Lanka to Indochina and the Malay Peninsula.
Latvian: Gray, 1847) — Nepāla un Indijas ziemeļi; Abroscopus schisticeps flavimentalis (Stuart Baker, 1924) — Butāna, Indijas ziemeļaustrumi, Ķīnas dienvidi un Mjanma; Abroscopus schisticeps ripponi (Sharpe, 1902) — Mjanma (ziemeļi un austrumi), Ķīnas dienvidi un Vjetnama ziemeļrietumi.
English: Croatian Grandmaster of chess composition Hrvoje Bartolović was considered to be the best Croatian chess problemist, with the possible exception of Nenad Petrović.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Bartoloviča šaha kompozīcijas Bartolovičs portrets vietnē PZR ZAGREB Bartoloviča profils vietnē Chess Composers Bartoloviča uzdevumu izlase vietnē jurajlorinc.com Kategorija:Zagrebā dzimušie Kategorija:Horvātijas šahisti Kategorija:Šaha problēmisti Kategorija:Lielmeistari šaha kompozīcijā
English: Princeton University Press, 1983. 1311 pp.
Latvian: Johns Hopkins University Press. p. 573. .
English: She was married to an International master Heinz Liebert (born 1936).
Latvian: Personīgā dzīve Bijusi precējusies ar starptautisko meistaru šahā Heincu Lībertu.
English: He joined Manchester City in the summer of 2023, and won the Premier League with them in his first season.
Latvian: Kopš 2023. gada Nunešs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester City.
English: Şehzade Cihangir (; 1531 – 27 November 1553) was an Ottoman prince, the sixth and youngest child of Sultan Suleiman the Magnificent and his wife Hürrem Sultan.
Latvian: Viņš bija Sultāna Suleimana Lieliskā un viņa sievas Sultānes Hirremas sestais un jaunākais bērns.
English: Matthew Carle (born September 25, 1984) is an American former professional ice hockey defenseman.
Latvian: Mets Kārls (; dzimis 1984. gada 25. septembrī) ir bijušais amerikāņu hokejists, aizsargs.
English: Sean Paul Ryan Francis Henriques (born 9 January 1973) is a Jamaican rapper, singer and songwriter.
Latvian: Šons Pols (Sean Paul Ryan Francis Henriques; dzimis ) ir Jamaikas dancehall un regeja izpildītājs. 2000. gadā Šons Pols izdeva debijas albumu Stage One, bet 2002. gadā izdeva otro albumu — Dutty Rock, kas tika pārdots vairāk nekā sešos miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Vicario was named in the provisional Italy squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Itālijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Located some south of modern-day Cairo, Saqqara covers an area of around .
Latvian: Atrodas apmēram 24 km uz dienvidrietumiem no Kairas.
English: He initially served as CitiBank financier, and became executive vice-president of Citibank in 1999.
Latvian: Dzimis augsta ierēdņa ģimenē. 1969. gadā iestājās darbā Citibank, 1992. gadā kļuva par Citibank viceprezidentu.
English: On , he was knighted by George IV and the same year awarded the first Gold Medal of the Société de Géographie of France.
Latvian: Pēc četriem gadiem, 1904. gadā, viņš atkal startēja airēšanas astoņnieku sacensībās un arī šoreiz izcīnīja zelta medaļu.
English: He won the 2025 World Athletics Championships men's 100 metre sprint, earning his first gold medal.
Latvian: Obliks Sevils (; dzimis ) ir Jamaikas vieglatlēts, sprinteris, 2025. gada pasaules čempions 100 metru distancē.
English: It runs between Trondheim, Norway, and Sundsvall, Sweden.
Latvian: Tas ved no Tronheimas Norvēģijā, līdz Sundsvallai Zviedrijā.
English: The software was launched in 2010 by the company Viber Media, founded by Talmon Marco and Igor Magazinnik.
Latvian: To 2010. gadā izstrādāja Talmons Marko un Igors Magazinniks no Izraēlas.
English: Between April and November 2009 alone, the water level dropped by , reaching the lowest level since 1949.
Latvian: No 1929. līdz 1939. gadam regulēta iztekošā Aiviekste, ūdens līmenis kritās par vairāk nekā 2 metriem.