aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In June 1989 the XIII INTOSAI Congress, held in Berlin, adopted the “Berlin Declaration” comprising the agreement of creating the European organisation of SAIs.
Latvian: XIII INTOSAI Kongresā, kas notika 1989. gada jūnijā Berlīnē, tika pieņemta Berlīnes Deklarācija, kurā bija ietverta vienošanās par Eiropas ARI organizācijas izveidi. 1990. gada novembrī Madridē notika organizācijas dibināšanas sanāksme un pirmais EUROSAI Kongress.
English: In 1526 the House of Habsburg inherited the Bohemian kingdom including Lusatia, which in 1623 Ferdinand II of Habsburg had to give in pawn to Elector John George I of Saxony.
Latvian: No 1329. gada atradās Saksijas-Vitembergas hercoga īpašumā. 1367. gadā imperators Kārlis IV to iekļāva Bohēmijas sastāvā. 1623. gadā Bohēmijas karalis, imperators Ferdinands II Libeni iedeva kā ķīlu Saksijas kūrfirstam Johanam Georgam I, bet 1635. gadā tā tika atzīta par Saksijas īpašumu.
English: Naval ships Warships – aircraft carriers, amphibious warfare ships, battleships, battlecruisers, coastal defence ships, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, patrol ships, minesweepers, etc.
Latvian: Daudzas fregates iedalās pretzemūdeņu fregatēs un pretgaisa aizsardzības fregatēs un tās ir apbruņotas ar ieročiem, lai iznīcinātu attiecīgi zemūdenes vai lidaparātus.
English: Mary's Island and named the new town Bathurst, after the 3rd Earl Bathurst, Secretary of State for War and the Colonies at the time.
Latvian: Pilsētas kādreizējais nosaukums Batērsta tika iedots pēc tā laika britu koloniju ministra Henrija Batērsta (Henry Bathurst) vārda. 1973. gadā pilsētu pārdēvēja par Bandžulu.
English: In 2009, a group of researchers from Texas Tech University reported that many of the instances of "non-originality" that Turnitin finds are not plagiarism but the use of jargon, course terms, or phrases that appeared for legitimate reasons.
Latvian: Kritika 2009. gadā Teksasas Tehniskās universitātes pētnieku grupa ziņoja, ka daudzi no Turnitin konstatētajiem "neoriģinalitātes" gadījumiem nav plaģiāts, bet gan tikai žargona, kursa terminu vai frāžu izmantošana, kas parādījušies likumīgu iemeslu dēļ.
English: }} Joachim Murat ( , also ; ; ; 25 March 1767 – 13 October 1815) was a French Army officer and statesman who served during the French Revolutionary and Napoleonic Wars.
Latvian: Joahims Mirats, pareizāk Žoasēns Mirā (Joachim Murat, dzimis , miris ), bija franču maršals un viens no tuvākajiem Napoleona līdzgaitniekiem.
English: On 16 May 2013, announced that Hossa is returning to Dinamo Riga after signing a one-year contract, later being released from the team on 20 December 2014.
Latvian: Pēc pusotas "Dinamo" aizvadītas sezonas, 2014. gada 19. decembrī līgums ar hokejistu tika lauzts.
English: The Kasparov–Kramnik match took place in London during the latter half of 2000.
Latvian: Maču sponsorēja Braingames.com, un tas notika 2000. gadā Londonā.
English: The yellow stands for the sun, and also the savannas in the northern part of the country, while the green is for the forests in the southern part of Cameroon.
Latvian: Dzeltenā krāsa simbolizē sauli un savannu valsts ziemeļos, zaļā krāsa simbolizē valsts dienvidu bagātīgo augu valsti.
English: As of December 2025, Columbia Records has more than hundred artists, ranging various genres.
Latvian: Columbia Records ir sadarbojusies ar vairākiem pasaulē plaši pazīstamiem māksliniekiem.
English: In 2005, private sector share in GDP was 70%.
Latvian: Valsts parāds 2010. gada pavasarī bija 40% no IKP (Centrālā statistikas biroja dati), un no tā 75% bija ārējais parāds.
English: After the displacement of German residents at the end of the Second World War, many farms in the village were deserted and fell into disrepair.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, kad Beneša dekrētu rezultātā no Čehoslovākijas tika padzīti vācu iedzīvotāji, ciemats faktiski tika pamests, tāpēc saglabāja savu arhitektūru. 20. gadsimta deviņdesmitajos gados tika sākta ciemta restaurācija, bet 1988. gadā tas tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Złotoryja is the first town in Poland to be granted town privileges, in 1211,.
Latvian: Vecākā Polijas pilsēta (pilsētas tiesības no 1211. gada).
English: It has historically been icebound all year, making it one of the least accessible parts of Canada.
Latvian: Vēsturiski sala ir gandrīz pastāvīgi ledus iekļauta, tādēļ tā tiek uzskatīta par vienu no visgrūtāk sasniedzamajām Kanādas vietām.
English: Mads Mikkelsen referred to the film as the most difficult shoot of his career.
Latvian: Filmā galveno lomu atveido Madss Mikelsens.
English: Maniema consists of the city of Kindu and seven territories: Punia, Pangi, Lubutu, Kibombo, Kasongo, Kailo and Kabambare.
Latvian: Provincē dzīvo daudzas bantu etniskās grupas, tostarp lega, bangobango, basongji, ngengele, buju, samba, kvange, kusu, zimba un ombo.
English: The largest of all the races is the Alaskan subspecies (A. a. gigas), which can stand over at the shoulder, has a span across the antlers of and averages in males and in females.
Latvian: Vislielākie dzīvnieki ir Aļaskas aļņu pasugā (A. a. gigas), kas skaustā ir augstāki par 2,1 metru, ragu platums ir 1,8 m, bet vidējais svars 634 kg tēviņiem un 478 kg mātītēm.Wildlife Notebook Series – Alaska Department of Fish and Game: Moose Lielākais nomedītais Aļaskas alnis svēra 820 kg, un tā augstums skaustā bija 235 cm.Wood, The Guinness Book of Animal Facts and Feats.
English: The renovation is set to begin in September 2026.
Latvian: Otrā būve sākta 1972. gadā un pabeigta 1980. gadā.
English: Despite the successful individual season by Payet, Nantes ultimately finished the season in 19th place and were relegated, which meant the club would play in Ligue 2 for the first time since 1963.
Latvian: Klubam neizdevās nostiprināties elites divīzijā, tas ierindojās tikai 19. vietā un bija spiests atstāt Ligue 1. 2016. gadā klubam izdevās atkal izcīnīt ceļazīmi uz Francijas 1. līgu.
English: Moses, Maurice Maeterlinck: A Study (New York, 1911) E.
Latvian: Moses, Maurice Maeterlinck: A Study (New York, 1911) E.
English: Ulrich Salchow of Sweden and Madge Syers of Great Britain were the first Olympic champions in men's and women's single skating, respectively.
Latvian: Par pirmajiem pasaules čempioniem individuālajā slidošanā 1908. gadā kļuva Saijers no Lielbritānijas, Salhovs no Šveices, Paņins-Kolomeņins no Krievijas un pāris no Vācijas — Hiblere un Birgers.
English: Most of the canton lies on a plateau dominated by the Randen.
Latvian: Lielākā daļa salas teritorijas apaugusi ar jauktajiem mežiem.
English: It is controlled by the French Football Federation (FFF; ), the governing body for football in France.
Latvian: Francijas futbola izlasi pārvalda Francijas Futbola federācija.
English: The person owning a valuable as kitoum has full rights of ownership over it: he can keep it, sell it or even destroy it.
Latvian: Personai, kam tās pieder kā kitoum, ir visas īpašuma tiesības uz tām: viņš tās var paturēt, pārdot vai pat iznīcināt.
English: It was not until the mid-to-late 19th century, as first German Jews, then Central and Eastern European Jews, arrived in the nation, that Yiddish became dominant within the immigrant community.
Latvian: Kad 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā aizvien vairāk jidiš valodā runājošo pārcēlās no slāviski runājošajiem Austrumiem uz Rietumeiropu un Ameriku, viņi tik ātri atteicās no slāvu valodas vārdu krājuma, ka tā laika ievērojamākie ebreju rakstnieki, kas joprojām dzīvoja slāviski runājošajās valstīs, pārskatīja savu darbu drukātos izdevumus, lai no tiem izņemtu novecojušos un "nevajadzīgos" slāvismus.
English: Turner initially studied poetry and classics at University College London.
Latvian: Sākotnēji viņš studēja dzeju un klasiku Londonas Universitātes koledžā, taču pēc tam pievērsās antropoloģijas studijām, sākumā Londonā, pēc tam Mančestras Universitātē. 1968. gadā kļuva par profesoru Čikāgas Universitātē.
English: It was opened in 1937 and named after the Russian actor and theatre director Constantin Stanislavski since 1938.
Latvian: Teātra atklāšana norisinājās ar izrādes "Konfrontācija" (Очная ставка) iestudējumu. 1938. gadā teātris tika nosaukts krievu aktiera un teātra režisora ​​Konstantīna Staņislavska vārdā.
English: Alongside the NES platform, Super Mario Bros. is often credited for having resurrected the video game industry after the market crash of 1983.
Latvian: Super Mario Bros. ir platformera žanra videospēle, ko 1985. gadā izstrādāja un izdeva Nintendo konsolei Nintendo Entertainment System (NES).
English: Architecture of the Paris Métro List of metro systems List of stations of the Paris Métro Paris in the Belle Époque Rail transport in France Rubber-tyred metro Transport in Paris Transportation in France
Latvian: thumbnail|Parīzes metro emblēma Parīzes metro () jeb Parīzes metropolitēns ir metro sistēma Francijas galvaspilsētā Parīzē, kas sāka darboties 1900. gada 19. jūlijā un tika atvērta uz World Expo 1900.
English: On October 1, 1966, Chandler brought Hendrix to the London Polytechnic at Regent Street, where Cream was scheduled to perform, and where Hendrix and guitarist Eric Clapton met.
Latvian: Dienu pirms Hendriksa nāves Ēriks Kleptons atrada un nopirka kreiļu Fender Stratocaster ģitāru un vēlējās to uzdāvināt Hendriksam, taču bija satriekts, uzzinot, ka to nespēs izdarīt.
English: Each round consisted of pool play.
Latvian: Katra no kārtām sastāvēja no grupu turnīra.
English: In 1962, these were unified into a single system heavily reflecting the Army and Air Force method.
Latvian: Līdz 1962. gadam armija un gaisa spēki uzturēja vienu lidmašīnu nosaukumu sistēmu, bet ASV jūras spēki – atsevišķu sistēmu. 1962. gadā tie tika apvienoti vienā sistēmā, kas lielā mērā atspoguļo armijas un gaisa spēku metodi.
English: A centerpiece of these changes was the introduction of profitability and sales as the two key indicators of enterprise success.
Latvian: Galvenais reformas elements bija "saimnieciskais aprēķins" un atteikšanās no saražotās produkcijas daudzuma, kā galvenā panākumu rādītāja.
English: Anderson also proposed that the criteria for half-points should be extended going forward to require that at least 50% of the original scheduled race distance be run, without changing the current distance requirement for full points (75% of scheduled distance complete).
Latvian: Par uzlabojumu punktu piešķiršanas sistēmā Andersons ieteica, ka puses punktu piešķiršanai vajadzētu aizvadīt vismaz 50% no plāntā sacīkstes garuma, ar papildus noteikumu, ka jebkādu punktu piešķiršanai vismaz 25% no sacīkstes jānotiek zaļā karoga apstākļos.
English: B. acuta, B. comosa) &ndash; three-lobed beggarticks, three-part beggarticks, leafy-bracted beggarticks, trifid bur-marigold Bidens triplinervia Kunth B. triplinervia var. macrantha (Wedd.) Sherff Bidens valida Sherff &ndash; Mt.
Latvian: Bidens tenuisecta A.Gray Bidens torta Sherff Bidens trichosperma (Michx.) Britton Bidens triplinervia Kunth B. triplinervia var. macrantha (Wedd.) Sherff Bidens valida Sherff Bidens vulgata Greene Bidens wiebkei Sherff Galerija Atsauces Kategorija:Sunīši
English: After graduating from Brooklyn College, he received his Ph.D. degree from the University of California, Berkeley, in 1947.
Latvian: Studējis un 1942.g. ieguvis bakalaura grādu Bruklinas koledžā, kur bija Abrahama Maslova un Solomona Aša skolnieks.
English: The term login comes from the verb (to) log in and by analogy with the verb to clock in.
Latvian: Darbības vārdi "to log on" un "to log in" ir sinonīmi, to pašu var teikt par "to log out" un "to log off".
English: The film won three prizes at the Rome Film Festival, the Nastro d'Argento of 2024 and is the most successful film at the Italian box office in 2023, and nominally the 10th highest-grossing film in the country of all time.
Latvian: Filma guva lielus finansiālus panākumus, kļūstot par 2023. gada pelnošāko filmu Itālijā, kopumā nopelnot 50,1 miljonu ASV dolāru.
English: He enters a cinema and purchases a ticket for Dreaming Kids.
Latvian: Konakava ieiet kinoteātrī un iegādājas pieaugušo biļeti šo filmu.
English: The first denar was established as a temporary currency on 26 April 1992 in the then-Republic of Macedonia, replacing the 1990 version of the Yugoslav dinar at a 1:1 parity.
Latvian: Denari tika ieviesti 1992. gada 26. aprīlī, kad tie nomainīja Dienvidslāvijas dinārus.
English: It lies in the Brazilian state of Pará, west of Marajó and near the confluence of the Amazon and the Xingu.
Latvian: Igvasu (, ) ir upe Brazīlijas dienvidos, Paranas kreisā pieteka, lejtecē veido Brazīlijas un Argentīnas robežu.
English: The left bank of the Ostravice with the town proper lies in the historical land of Moravia, while the right bank with the villages of Lubno and Nová Ves lies in Czech Silesia.
Latvian: Robežojas ar Morāvijas-Silēzijas apgabala Novi Jičīnas, Ostravas-pilsētas un Karvinas apriņķiem, Zlīnas apgabala Vsetīnas apriņķi, kā arī Poliju un Slovākiju.
English: Hermann Göring from 1933 on had his country residence Carinhall erected in the forest south of Gollin.
Latvian: No 1933. gada uz dienvidiem no pilsētas Hermanis Gērings iekārtoja savu rezidenci Carinhall, kas atkāpjoties no Sarkanās armijas, tika uzspridzināta.
English: Spain won the tournament by defeating Greece 70–47 in the championship final.
Latvian: Par Pasaules čempioniem kļuva Spānijas izlase, kas finālā ar 70:47 pārspēja Grieķiju.
English: Olympic team in 2025.
Latvian: Anglijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Clairaut died in Paris in 1765.
Latvian: Miris Parīzē 1765. gadā, 52 gadu vecumā, no akūtas, strauji progresējošas slimības.
English: Maine-et-Loire () is a department in the Loire Valley in the Pays de la Loire region in Western France.
Latvian: Mēna un Luāra () ir Francijas departaments, viens no pieciem Luāras reģiona departamentiem.
English: Every year on the 15th of August, pilgrims come to celebrate the Virgin Mary's Assumption day.
Latvian: Katru gadu 15. augustā Aglonā ierodas svētceļnieki, lai atzīmētu Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas dienu.
English: Behring won the first Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1901 for the development of serum therapies against diphtheria.
Latvian: Pateicoties seruma izgudrošanai, 1901. gadā kļuva par pirmo cilvēku, kas ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā. 1902. gadā viņš tika iecelts Amerikas akadēmijas ārvalstu goda biedru sastāvā.
English: Coetzee moved to the United Kingdom in 1962 and worked as a computer programmer for IBM in London and ICT (International Computers and Tabulators) in Bracknell, staying until 1965.}} in the United States and enrolled in bibliography and Old English courses.
Latvian: Keiptaunas Universitātē studējis matemātiku un angļu valodu. 1960. gados pārcēlās uz Londonu, kur strādāja par programmētāju firmā IBM.
English: The Soviet Union had lost territory to Poland in 1920.
Latvian: Polija tika sadalīta starp Vāciju un PSRS.
English: In his short career Leach had brought British zoology back to the cutting edge of the subject and as a consequence had put the next generation of British zoologists on much firmer ground.
Latvian: Viņš bija viens no sava laika vadošajiem speciālistiem dzīvnieku klasifikācijā, kurš palīdzēja ieviest naturālo klasifikācijas sistēmu Lielbritānijā.
English: Blender has simulation tools for soft-body dynamics, including mesh collision detection, LBM fluid dynamics, smoke simulation, Bullet rigid-body dynamics, an ocean generator with waves, a particle system that includes support for particle-based hair, and real-time control during physics simulation and rendering.
Latvian: Blender pamatfunkcijas nodrošina 3D modelēšanu, tekstūru veidošanu, rastra grafikas rediģēšanu, šķidrumu un dūmu simulācijas, daļiņu simulācijas, mīkstķermeņu simulācijas, skulpturēšanu, animāciju veidošanu, renderēšanu, video rediģēšanu un citas funkcijas.
English: The top left button is used to cycle through seconds, hours, minutes, month, date, day and normal mode.
Latvian: Augšējo kreiso pogu izmanto, lai pārslēgtos starp sekundēm, stundām, minūtēm, mēnesi, datumu, dienu un parasto režīmu.
English: It is located on the River Inn, at its junction with the Wipp Valley, which provides access to the Brenner Pass to the south.
Latvian: Tā atrodas Innas upes ielejā, Alpu kalnu ieskauta, 30 kilometrus uz ziemeļiem no Brennera pārejas.
English: As predicted, time is reset from the invasion onwards in 2015; the Observers never invade, and Peter, Olivia, and Etta live their lives peacefully—though Peter receives one final letter from his father: a drawing of a white tulip. ", the episode takes place in the alternate universe's version of Manhattan, whose name is spelled with only one T.
Latvian: Kā viņi bija paredzējuši, viss, kas noticis pēc 2015. gada, mainās, Novērotāju iebrukums nenotiek, un Pīters, Olīvija un Eta dzīvo mierīgu dzīvi.
English: The 48th Biathlon World Championships was held in Oslo, Norway from 3 to 13 March 2016.
Latvian: Pasaules čempionāts biatlonā notika Holmenkollenē, Oslo, Norvēģijā, laikposmā no 2016. gada 3. līdz 13. martam.
English: Records of its sighting exist in European, Chinese, Korean, and Arabic sources. 's original drawing from De Stella Nova (1606) depicting the location of the stella nova, marked with an N (8 grid squares down, 4 over from the left)]] It was the second supernova to be observed in a generation (after SN 1572 seen by Tycho Brahe in Cassiopeia).
Latvian: Richard & Green, David A., Historical Supernovae and their Remnants, Oxford, Clarendon Press, 2002, pp. 60–71. left|thumb| Johannesa Keplera oriģinālais zīmējums no De Stella Nova (1606), kurā attēlota pārnovas atrašanās vieta čūskneša labajā pēdā, apzīmēta ar N (8 režģa kvadrāti uz leju, 4. rinda no kreisās) Tā bija jau otrā pārnova, kas tika novērota tās paaudzes laikā (pēc SN 1572, kuru novēroja Tiho Brahe Kasiopejā).
English: Roma y la Conquista del Norte Peninsular: Carmen Fernández Ochoa, Historia de Asturias - La Nueva España.
Latvian: Roma y la Conquista del Norte Peninsular: Carmen Fernández Ochoa, Historia de Asturias — La Nueva España.
English: Glashütte () is a town in Saxony, Germany, known as the birthplace of the German watchmaking industry and has a population of about 7,000.
Latvian: Glashite () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Saksijas Šveices - Austrumu Rūdu kalnu apriņķī.
English: After the initial attempt to hang Webster failed, he was helped to the gallows again and was heard to say, "I suffer a double death!" before being killed on the second attempt.
Latvian: Pēc tam, kad sākotnējais mēģinājums pakārt Vebsteru neizdevās, viņam atkal palīdzēja uzrāpties uz karātavām, un viņs tika dzirdēts sakām: "Es ciešu dubultu nāvi!", pirms viņš tika nogalināts otrajā mēģinājumā.
English: Stosur is a four-time Grand Slam champion in women's doubles, winning the 2005 US Open and 2006 French Open with Lisa Raymond, and the 2019 Australian Open and 2021 US Open with Zhang Shuai, and reaching an additional five Grand Slam finals (three with Raymond, one with compatriot Rennae Stubbs, and one with Sabine Lisicki).
Latvian: Stosura ir uzvarējusi 3 WTA vienspēļu un 23 dubultspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa guva 2011. gada ASV atklātajā čempionātā, 2006. gada Francijas un 2005. gada ASV atklāto čempionātu dubultspēļu turnīros, kurā svinēja uzvaru.
English: The first Formula One World Championship season took place in .
Latvian: Pirmajā Formula 1 pasaules čempionāta sacīkstē (. gadā) Askari izcīnīja 2. vietu.
English: Sertab Erener returned to the stage in the final to perform "Everyway That I Can", the 2003 winning song, and one of her new songs called "Leave".
Latvian: Konkursā uzvarēja Turcijas pārstāve Sertaba Erenere ar dziesmu Everyway That I Can, iegūstot 164 punktus.
English: In April 2017, Gabbani announced on Facebook that he would be releasing his third studio album, Magellano, on 28 April 2017.
Latvian: Pēc bukmeikeru prognozēm dziesmai tika prognozēta uzvara 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā. 2017. gada aprīlī mākslinieks paziņoja, ka 28. aprīlī tiks izdots viņa trešais studijas albums Magellano.
English: There are nine operational banks with branches in Prizren, ProCredit Bank, the Raiffeisen Bank, the NLB Bank, TEB Bank, Banka për Biznes (Bank for Business), İşbank, Banka Kombëtare Tregtare (National Trade Bank), Iutecredit, and the Payment and Banking Authority of Kosovo (BPK).
Latvian: PrivatBankas starptautiskais banku tīkls ietver sevī tādas sadarbības bankas kā MoskomPrivatBank (Krievijas Federācija), AS PrivatBank (Latvija), AS PrivatBank (Portugāle) un TaoPrivatBank (Gruzija).
English: Anderson-Lopez and Lopez returned as the film's songwriters, and Christophe Beck again composed the score.
Latvian: Tāpat kā filmas pirmajai daļai režisori ir Kriss Baks un Dženifere Lī, producents Pīters Del Veho, dziesmu autori Kristena Andersone Lopesa un Roberts Lopess, un komponists Kristofers Beks.
English: One of the six Sergeant IIs serves as the Assistant Officer-in-Charge.
Latvian: K-9 vadu komandē otrais virsleitnants un viens no sešiem otrajiem seržantiem ir atbildīgā virsnieka palīgs.
English: Gdynia is part of a conurbation with the spa town of Sopot, the city of Gdańsk, and suburban communities, which together form a metropolitan area called the Tricity (Trójmiasto) with around one million inhabitants.
Latvian: Kopā ar Gdaņsku un Sopotu veido tā saukto Trīspilsētu (Trójmiasto) ar vairāk kā 1 000 000 iedzīvotājiem.
English: Ma Qinghua became the first Chinese driver to take part in a Grand Prix weekend when he drove Narain Karthikeyan's HRT F112 in the first free practice session on Friday morning.
Latvian: Ma Kinhua kļuva par pirmo ķīniešu autosportistu, kas piedalījies F1 Grand Prix treniņbraucienos, pirmajos brīvajos treniņbraucienos aizstājot Narainu Kartikejanu (HRT).
English: According to several major versions of the myth, most notably that of Hesiod, Prometheus was eventually freed by the hero Heracles.
Latvian: Vēlāk Prometeju atbrīvoja sengrieķu mītiskais varonis Hērakls.
English: The first firewall (also called the "front-end" or "perimeter" firewall) must be configured to allow traffic destined to the DMZ only.
Latvian: Pirmajam ugunsmūrim (saukts arī par "front-end" vai perimetra ugunsmūri) jābūt konfigurētam tā, lai tas atļautu ceļot tikai tādai datu plūsmai, kas paredzēta DMZ.
English: At the evening of 9 September 1989, Hungary opened its border to Austria for all GDR citizens.
Latvian: Kad 1989. gada augustā Ungārija atvēra savu rietumu robežu, tūkstošiem austrumvāciešu bēga no valsts, lai no Ungārijas nokļūtu Austrijā un tālāk VFR.
English: Theories include that the ridge is a remnant of Iapetus's oblate shape during its early life, that it was created by the collapse of a ring system, that it was formed by icy material welling from Iapetus's interior, or that it is a result of convective overturn.
Latvian: Ir arī doma, ka Japetam varēja būt gredzenu sistēma tā veidošanās laikā tā lielās Hilla sfēras dēļ, un ka ekvatoriālā grēda veidojās šī gredzena sadursmju sanesu rezultātā.W.-H Ip 2006.
English: He received Academy Award nominations for playing a compassionate army sergeant in the war drama Platoon (1986), Max Schreck in the mystery film Shadow of the Vampire (2000), a kindly motel manager in the coming of age film The Florida Project (2017), and Vincent van Gogh in the biopic At Eternity's Gate (2018).
Latvian: Nominēts Kinoakadēmijas balvai par lomām kara drāmā "Armijas vads" (1986), šausmu filmā "Vampīra ēna" (Shadow of the Vampire, 2000), drāmas filmā "Floridas projekts" (2017) un biogrāfiskajā filma "Van Gogs.
English: She played for Italy in the European Team Chess Championships: In 2013, at reserve board in the 10th European Team Chess Championship (women) in Warsaw (+2, =1, -2), In 2017, at reserve board in the 12th European Team Chess Championship (women) in Hersonissos (+2, =4, -1).
Latvian: Pārstāvējusi Itālijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādē piedalījusies 2014. gadā;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Tea Gueci Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 2 reizes (2013, 2017).OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Tea Gueci Par panākumiem turnīros FIDE 2019. gadā Geči piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.