aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Aleksandre Rekhviashvili (; born 6 August 1974) is a Georgian football official and a former midfielder.
Latvian: Aleksandrs Rehviašvili (; dzimis ) ir bijušais Gruzijas futbolists, pussargs, tagad futbola treneris.
English: He was later given permission to start by race stewards.
Latvian: Sacīkšu tiesneši atļāva viņam startēt.
English: Admitting he had been doped since 1993, Simeoni told how he became affiliated with Ferrari in 1996.
Latvian: Atzīstoties dopinga lietošanā kopš 1993. gada, Simeoni apgalvoja, ka ar Ferrāri sācis sadarbību 1996. gadā.
English: The crown created two new provincial governments from the former Las Californias in 1804; the southern peninsula became Baja California, and the ill-defined northern mainland frontier area became Alta California.
Latvian: To izveidoja pēc Meksikas iekarošanas 1521. gadā, un pēc vairākiem jauniem iekarojumiem 1535. gadā to padarīja par vicekaralisti, kas sastāvēja no mūsdienu Meksikas, Centrālamerikas, lielākās daļas dienvidu un dienvidaustrumu ASV, Spāņu Floridas, kā arī Filipīnām, Guamas, Marianas un Karolīnu salām, ko dēvēja par Spānijas Austrumindiju.
English: Most viruses have RNA genomes.
Latvian: Vairums augu vīrusu ir RNS saturoši.
English: In the legislative elections of 11 December 2005, the party won 13 of the 43 seats.
Latvian: Partija bijusi saistīta ar bijušo PMR prezidentu Igoru Smirnovu. 2005. gada 11. decembra PMR parlamenta vēlēšanās partija ieguva 13 no 43 vietām.
English: As the Egyptians in Ibrahim's army attacked, the Greeks held their positions staunchly but were eventually overwhelmed.
Latvian: Ibrahima spēki divās kolonnās apņēma grieķu pozīcijas, trešā ieņēma pozīciju, kas novērsa iespējamu grieķu pastiprinājumu pienākšanu.
English: The president appoints the ministers, subject to the approval of Parliament and the supreme leader, who can dismiss or reinstate any of the ministers and vice presidents at any time.
Latvian: Prezidents ieceļ ministrus, kurus apstiprina parlaments un Augstākais vadītājs, kurš jebkurā laikā var atlaist vai atjaunot amatā jebkuru no ministriem un viceprezidentiem.
English: There is even very low friction, as long as the chain is sufficiently lubricated.
Latvian: Šādā sistēmā pastāv ļoti maza berze, ja vien ķēde tiek pietiekami saeļļota.
English: Maurokastron (Μαυρόκαστρον, "Black Castle"), Greek name of a Roman/Byzantine fort in late antiquity on a site directly opposite Asprokastron, but usually taken together. and Russian name until 1944 Aqkermen, Crimean Tatar name Belgorod-Dnestrovskiy, Russian (Белгород-Днестровский, "White city on the Dniester") Weißenburg, ("White Castle"), German name During the reign of Burebista, the city was known as Tyras and was incorporated into the Dacian kingdom.
Latvian: Vēstures avotos pilsēta nākamo reizi minēta 14. gadsimtā kā dženoviešu tirdzniecības kolonija ar nosaukumiem Montekastro (Montecastro) vai Maurokastro (Maurocastro). 14. gadsimta beigās vai 15. gadsimta sākumā pilsēta nonāca Moldāvijas Kņazistes sastāvā ar nosaukumu Četatja Albe (Cetatea Albă). 1484. gadā pilsēta nonāca Osmaņu impērijas sastāvā un tika pārdēvēta par Akermanu (Akkerman).
English: The captured Russians (some 500) were, according to some historians, executed by an order from Rehnskiöld, although involvement of the latter has been disputed.
Latvian: Renšilds sodīja ar nāvi aptuveni 500 krievu gūstekņu; tiek diskutēts par to, vai viņš to darīja, atriebjoties par krievu zvērībām KurzemēTucker, S.C., 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.
English: Following his spaceflight, Gagarin became the deputy training director of the Cosmonaut Training Centre, which was later named after him.
Latvian: Gagarins kļuva par kosmonautu grupas komandieri. viņš tika iecelts par Kosmonautu sagatavošanas centra priekšnieka vietnieku.
English: In addition, IMO type B LNG tanks can sustain internal accidental damage due for example to internal equipment releases.
Latvian: Tam ir liela nozīme LNG peldošajās ieguves un uzglabāšanas vienībās jeb FLNG (Floating liquefied natural gas (FLNG) - angļu val.) Papildus tam IMO B tipa LNG tanki var izturēt nejaušu, iekšēju bojājumu, kāds var rasties, piemēram, iekrītot tankā kādai iekārtai.
English: He played in a number of chess tournaments between 1870 and 1895, usually with unimpressive results.
Latvian: No 1787. līdz 1800. gadam pierakstījis savas un citu šaha klubā spēlētās partijas, kas tajā laikā nav bijusi ierasta prakse.
English: Picasa Web Albums, a companion service, was closed on May 1, 2016.
Latvian: No 2016. gada 15. marta Google pārtrauca Google Picasa atjaunošanu un izstrādi. 2016. gada 1. maijā tika pārtraukts uzturēt projektu Picasa Web Albumi.
English: NO is a gaseous signaling molecule.
Latvian: NO molekula ir paramagnētiska (to pievelk magnēts).
English: The other affair is between the actors Mike and Anna, playing the lead roles in a modern filming of the story.
Latvian: Otras dēkas galvenie varoņi ir Maiks un Anna, divi aktieri, kuri atveido Čārlza un Sāras mīlasstāstu mūsdienu filmā.
English: On 12 February 2026, the free agent joined Segunda División club Eibar. in 2019]] Bernat moved through the Spanish international youth setup, representing all sides between the under-16s and the under-21s.
Latvian: Kopš 2026. gada Bernats spēlē Spānijas Otrās divīzijas komandā Eibar.
English: Many types of animals eat grass as their main source of food, and are called graminivores – these include cattle, sheep, horses, rabbits and many invertebrates, such as grasshoppers and the caterpillars of many brown butterflies.
Latvian: Graudzāļu dzimtas augi tiek uzskatīti par svarīgākajiem augiem cilvēku ekonomikā — dzimtā ietilpst liela patēriņa pārtikas graudi un graudaugu kultūras, kas tiek audzētas visā pasaulē.
English: The final nominations were made by central government.
Latvian: Galīgās nominācijas izvirzīja centrālā valdība.
English: Szpilman started playing for Polish Radio in 1935 as their house pianist.
Latvian: Poļu radio 1935. gadā Vladislavs Špīlmans sāka strādāt Poļu radio par pianistu. 1939. gadā radiopārraidē muzikants bija skaņdarba vidū, kad vācu uguns skāra radio ēku un spēli nācās pārtraukt.
English: Anna Kiesenhofer (; born 14 February 1991) is an Austrian professional cyclist and mathematician, who last rode for UCI Women's WorldTeam .
Latvian: Anna Kīzenhofere (; dzimusi ) ir Austrijas šosejas riteņbraucēja un matemātiķe. 2021. gada jūlijā, pēc atrāviena vienatnē A.
English: Kyle Quincey (born August 12, 1985) is a Canadian former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Kails Kvinsijs (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: In 1935, Corps Masovia and all other student corps were forced to cease operations by the Nazi regime.
Latvian: No 1935. gada korporācijai Masovia bija jāsamierinās ar nacistu akadēmisko kārtību. 1950. gada janvārī Masovia pievienojās korporācijai Palaiomarchia, kura tika izraidīta no Halles, un atjaunota Ķīlē.
English: She also appeared in the comedy series The Big Bang Theory (2007–2019), Arrested Development (2003–2006, 2013–2019), Two and a Half Men (2003–2015), It's Always Sunny in Philadelphia (2007–2011), Kidding (2018–2020), Let's Go Luna! (2018–2022), and Reboot (2022).
Latvian: Vēl piedalījusies komēdijseriālos "Lielā sprādziena teorija" (2007—2019), "Kavētā attīstība" (Arrested Development, 2003—2006, 2013—2019), "Divarpus vīri" (2003—2015), It's Always Sunny in Philadelphia (2007—2011), Kidding (2018—2020), Let's Go Luna! (2018—2022) un Reboot (2022).
English: Some hydrothermal activity remains along the lake floor, suggesting that at some time in the future, Mazama may erupt once again.
Latvian: Mūsdienās ezera gultnē joprojām vērojama hidrotermālā aktivitāte un pastāv iespēja, ka Montmazamas vulkāna izvirdums var atkārtoties.
English: Siargao is a tear-drop shaped island in the Philippine Sea situated 196 kilometers southeast of Tacloban.
Latvian: Siargao (Siargao) ir sala Filipīnu arhipelāgā, administratīvi ietilpst Karagas reģiona Ziemeļsurigao provincē.
English: Lee the powers of general in chief, and recommending that Johnston be reinstated as the commander of the Army of Tennessee.
Latvian: Tenesī armijas nepārtrauktā atkāpšanās, saskaroties ar ziemeļnieku armijas pārākumu, noveda pie Džonstona atcelšanas no komandiera amata.
English: Irbe is a Latvian feminine given name and a Latvian surname.
Latvian: Irbe ir latviešu cilmes uzvārds.
English: Sherman then became the military governor of occupied Memphis.
Latvian: Par godu Šērmenam tika nosaukts ASV tanks M4 Sherman.
English: With the possible exception of the short reign of Brian Ua Néill (Brian O'Neill) in 1258–1260, no other Gaelic king was ever again recognised as king or high king of Ireland. who claimed the title of High King between 1315 and 1318; he is described as "King of Ireland."]] By the time of Ruaidrí's reign in 1171, King Henry II of England had invaded Ireland and given the part of it he controlled to his son John as a Lordship when John was just ten years old in 1177.
Latvian: Kopš 1154. gada angļu iebrukuma Īrijas austrumdaļā Anglijas karaļi tika dēvēti par Īrijas lordiem (Īrijas kungiem), bet pēc vienotas Anglijas un Īrijas Karalistes izveides par Īrijas karaļiem (1541–1707), šo nosaukumu viņi saglabāja arī Lielbritānijas Karalistes pastāvēšanas laikā (1707–1800) kā "Lielbritānijas, Francijas un Īrijas karaļi".
English: Its diameter is one-quarter the size of Earth's.
Latvian: Neptūna ekvatoriālais diametrs ir , tas ir 3,8 reizes lielāks nekā Zemei.
English: Ibrahimović is known for his acrobatic strikes and volleys, technique, ball control, and physical dominance.
Latvian: Viņš bija pazīstams ar savu uzbrūkošo spēli, piespēlēm, driblu un sitieniem pa vārtiem.
English: Iwye district or Iŭje district (; ) is a district (raion) of Grodno region in Belarus.
Latvian: Ivjes rajons (, ) ir Grodņas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Speaking about Pinkett, Shakur stated: "Jada is my heart.
Latvian: Dokumentālajā filmā Tupac: Resurrection Šakurs saka: "Jada is my heart.
English: Lanišek made his World Cup debut in Planica on 21 March 2014, where he finished in 34th place.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Planīcā ar 34. vietu.
English: The pathway is a crucial reversal of glycolysis from pyruvate to glucose and can use many sources like amino acids, glycerol and Krebs Cycle.
Latvian: Šo enerģijas apmaiņu nodrošina dažādi vielmaiņas procesi, piemēram, glikolīze, Krebsa cikls un oksidatīvā fosforilēšana, kas efektīvi pārveido ķīmisko enerģiju bioloģiski izmantojamā formā.
English: Bruegel asked his wife to burn some of his pictures on his death, but told her to keep the Magpie on the Gallows for herself.
Latvian: Tās tapšanas gads — 1568. padara to par vienu no Brēgela pēdējiem darbiem pirms viņa nāves 1569. gadā; Brēgels lūdza savu sievu sadedzināt dažus viņa attēlus pēc viņa nāves, bet lika viņai paturēt "Žagata uz karātavām" sev.
English: She married director Edoardo Ponti (the younger son of actress Sophia Loren and film producer Carlo Ponti) in 2007.
Latvian: Personīgā dzīve 1999. gada 18. septembrī Aleksandere apprecējās ar režisoru Luku Pecelu, bet vēlāk šī laulība tika anulēta Kalifornijā 2003. gadā. 2007. gada 11. augustā Aleksandere apprecējās ar režisoru Edoardo Ponti, aktrises Sofijas Lorenas un producenta Karlo Ponti dēlu.
English: Fentanyl is commonly used for analgesia and as a component of balanced sedation and general anesthesia in small animal patients.
Latvian: Fentanils ir opioīds, ko izmanto kā pretsāpju zāles un kopā ar citām zālēm — kā anestētiķi.
English: The 1959 FIBA World Championship was the 3rd FIBA World Championship—the international basketball world championship for men's national teams.
Latvian: 1959. gada Pasaules čempionāts basketbolā bija 3.
English: In 1772 the town was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland.
Latvian: Pēc Polijas Pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā (Austroungārijā) un bija tur līdz Pirmā pasaules kara beigām.
English: In May 2008, Indonesia announced that it would leave OPEC when its membership expired at the end of that year, having become a net importer of oil and being unable to meet its production quota.
Latvian: Vēl joprojām OPEC sastāvā ietilpst Irāka, neskatoties uz to, ka jau kopš 1998. gada marta Irākas saražotā nafta neatbilst OPEC naftas kvotām. 2010. gada novembrī 12 OPEC dalībvalstis saražoja aptuveni 40% no visas naftas un šajās valstīs atradās 79% no visas pasaules naftas rezervēm.
English: Bryonia marmorata E.M.A.Petit Bryonia melanocarpa Nabiev Bryonia monoica Aitch. & Hemsl.
Latvian: Bryonia melanocarpa Nabiev Bryonia monoica Aitch. & Hemsl.
English: Trainkos is a private railway company based in Kosovo that also serves as the national rail carrier of the country.
Latvian: thumb|right|220px|Trainkos dzelzceļa līnijas Trainkos Sh.A ir Kosovas dzelzceļa uzņēmums.
English: It is located mainly in the departments of Lozère and Gard; it also covers some parts of Ardèche and Aveyron, therefore stretching across a record number of departments for a national park.
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Francijas nacionālie parki Kategorija:Ardēša Kategorija:Aveirona (departaments) Kategorija:Gāra Kategorija:Lozēra
English: However, his popularity began to wane in the 1930s.
Latvian: Savu karjeru sācis jau 1930. gados.
English: Both Oschepkov and Spiridonov independently hoped that Soviet military hand-to-hand combat techniques could be improved with an infusion of the techniques distilled from other foreign martial arts.
Latvian: Pārvaldot arī ušu un durkļu cīņas, kā arī augstskolā no studentiem iepazinies ar dažādu PSRS tautu cīņu veidiem, Oščepkovs pakāpeniski attālinājās no klasiskā džudo kanoniem un veidoja jaunu pašaizsardzības cīņas mākslu.
English: Onegin is considered a classic of Russian literature, and its eponymous protagonist has served as the model for a number of Russian literary heroes (so-called superfluous men).
Latvian: Divkaujas skats.|thumb|250px Grāmatas galvenais varonis Jevgeņijs Oņegins, egocentrisks švīts no Sanktpēterburgas, ir bijis paraugs, pēc kura veidoti vairāki krievu literatūras varoņi.
English: The revamped Viacom would include "MTV, VH1, Nickelodeon, BET and several other cable networks, as well as the Paramount movie studio".
Latvian: Pēc tam platformā iekļāva Comedy Central, MTV, Nickelodeon un citu Paramount Global zīmolu saturu, un 2021. gadā pakalpojums pārdēvēts par Paramount+, iegūstot savu nosaukumu no filmu studijas Paramount Pictures un kļūst par citu Paramount Global zīmolu izplatītāju, galvenokārt CBS, Nickelodeon un Paramount Pictures.
English: This film opened in 1977, the same year she produced and appeared in the film The Palestinian, which followed the activities of the Palestine Liberation Organization (PLO) in Lebanon.
Latvian: Politiskās aktivitātes 1977. gadā Redgreiva producēja dokumentālu TV filmu The Palestinian, kā arī ierunāja filmas tekstu.
English: Mercedes' Nico Rosberg started the race from pole.
Latvian: Sacīkstēs uzvarēja Mercedes pārstāvošais Niko Rosbergs.
English: After Hari Singh, the last maharaja of Jammu and Kashmir, acceded to the Dominion of India in 1947, his local governor in Gilgit was overthrown by the Gilgit Scouts.
Latvian: Pēc tam, kad Hari Singhs, pēdējais Džammu un Kašmīras maharadža, 1947. gadā pievienojās Indijas Domīnijai, "Gilgitas skauti" — vietējo iedzīvotāju vienība britu pakļautībā — gāza vietējo gubernatoru Gilgitā un pēc tam 1947.—1948. gada Indijas-Pakistānas kara laikā iekaroja visu reģionu Pakistānai.
English: Trogir has 2300 years of continuous urban tradition.
Latvian: Pilsētai ir 2300 gadu sena vēsture, un tās kultūra veidojusies seno grieķu, pēc tam romiešu un venēciešu ietekmē.
English: In 1935 Vecsaule Parish had an area of 113.6&nbsp;km2 and had a population of 1888.
Latvian: Cēsis. 2001. 161. lpp. 17. gadsimta otrajā pusē muižas centrs tika pārcelts uz tagadējo Vecpiebalgas muižu. 1935. gadā Cēsu apriņķa Vecpiebalgas pagasta platība bija 187,6 km² un tajā bija 3766 iedzīvotāji.V.Salnais, A.
English: Therefore, the type of horse used for various forms of warfare depended on the work performed, the weight a horse needed to carry or pull, and distance travelled.
Latvian: Izmantoto zirgu veids bija atkarīgs no karadarbības veida.
English: It was suspected that the marsh was the source of the strange illness and the idea of draining the marsh to end the epidemic became popular (the germ theory of disease was millennia in the future, but some people associated swamps with disease).
Latvian: Bija aizdomas, ka dīvainās slimības cēlonis bija purvs un radās populāra ideja nosusināt to, lai pieliktu punktu epidēmijai.
English: On 11 September 1733, Stanisław himself arrived at Warsaw, having traveled night and day through central Europe disguised as a coachman.
Latvian: Pats Leščiņskis 1733. gada septembrī ieradās Varšavā, un nākamajā dienā tika ievēlēts par Polijas karali.
English: Three times with Olaine chess club he won 3rd place in this tournament (2014, 2016, 2018).
Latvian: Trīsreiz (2015, 2016 un 2024) uzvarējis Pasaules kausā.
English: Masaryk served in the Reichsrat from 1891 to 1893 with the Young Czech Party and from 1907 to 1914 in the Czech Progressive Party, which he had founded in 1900.
Latvian: No 1891. līdz 1893. gadam un no 1907. līdz 1914. gadam Masariks bija Austroungārijas Reihsrātes deputāts.Preclík, Vratislav.
English: All tangible evidence of the written law was lost in 1187 when the Franks lost the city of Jerusalem to the Muslims.
Latvian: Līdz ar to latīņu anklāva nonākšana musulmaņu rokās vairs bija tikai laika jautājums. 1187. gadā Saladīna vadībā musulmaņi, vairs nesastopot pietiekami spēcīgu militāru pretestību sagrāba Jeruzalemi un drīz vien arī citas kristiešu pilsētas un svētvietas.
English: Analysts viewed the event as a significant blow to Iran's Axis of Resistance due to their use of Assad's Syria as a waypoint to supply arms and supplies to Hezbollah, a key ally.
Latvian: Analītiķi uzskatīja, ka notikums ir smags trieciens Irānas vadītajai Pretošanās asij, jo Sīrija tika izmantota kā ceļa krustpunkts, lai piegādātu ieročus un apgādātu Irānas sabiedroto Hezbollah.
English: Since the 7th century, it has been a church dedicated to St.
Latvian: Tā nepārtraukti tika izmantota visā savā vēsturē, un kopš 7. gadsimta Panteons tiek izmantots kā baznīca.
English: An example is the song "Cafo" by Animals as Leaders.
Latvian: Kā piemēru var minēt grupas Animals as Leaders dziesmu "Cafo".
English: He set up regular markets in a number of towns and regulated their activities.
Latvian: Viņš iedibināja vairākās pilsētās regulārus gadatirgus un sekoja to darbībai.
English: List of flag bearers for Kazakhstan at the Olympics :Category:Olympic competitors for Kazakhstan Kazakhstan at the Paralympics Russia at the Olympics Russia at the Paralympics List of Kazakhs
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Atēnās dzimušie Kategorija:Grieķijas vieglatlētes Kategorija:Kārtslēcēji Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Grieķijas olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki vieglatlētikā Kategorija:2024. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Petrovs finished 10th out of 20 in the 1940 USSR Championship, taking equal third at Riga in 1941, and second in several strong tournaments: Moscow in 1941, behind Isaak Mazel; Moscow in 1942, behind Igor Bondarevsky, and Sverdlovsk in 1942, behind Viacheslav Ragozin.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma un Latvijas okupācijas Vladimirs Petrovs 1940. gadā piedalījās PSRS 12. čempionātā un ieņēma 10. vietu. 1941. un 1942. gadā viņš piedalījās šaha meistaru turnīros Rostovā pie Donas, Maskavā un Sverdlovskā, bet 1942. gada 31. augustā viņu arestēja un piesprieda 10 gadus ieslodzījuma GULAG nometnēs.
English: In an Entertainment Weekly poll of the Greatest Movie Directors he was voted 46th (a list of the top 50 was published), though he had directed only six feature-length films.
Latvian: Entertainment Weekly aptaujā Tatī tika ierindots labāko kinorežisoru saraksta 46. vietā.
English: The Permanent Fund of Alaska in the United States provides a kind of yearly basic income based on the oil and gas revenues of the state to nearly all state residents.
Latvian: Alaska Permanent Fund ir fonds visiem ASV Aļaskas štata iedzīvotājiem, kas ir 1600 $ vidēji gadā (2019. gada valūtā), un dažkārt tiek aprakstīts kā vienīgais reālais universālā pamatienākuma piemērs praksē.
English: A newer form of online advertising is called Native Ads; which go in a website's news feed and are supposed to improve user experience by being less intrusive.
Latvian: Jaunāks tiešsaistes reklāmas veids ir vietējā reklāma; tā parādās tīmekļa vietnes ziņu plūsmā un, domājams, uzlabo lietotāja pieredzi, jo ir mazāk.
English: The FISU World University Games, formerly the Universiade, is an international multi-sport event, organized for university athletes by the International University Sports Federation (FISU).
Latvian: thumb|250x250px|Universiādes karogs Universiāde (arī Pasaules studentu spēles) ir starptautisks sporta pasākums, kurā piedalās universitātēs studējoši sportisti.
English: Jones played with Thin Lizzy, Billy Idol, Joan Jett, Kraut, Adam Ant, Bob Dylan, Iggy Pop, Andy Taylor, the Danko Jones Band, Megadeth, Neurotic Outsiders, and had a solo career in the 1980s and early 1990s.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas 1978. gadā spēlējis kopā ar daudziem pazīstamiem mūziķiem — Thin Lizzy, Džoanu Džetu, Bobu Dilanu un Igiju Popu. 20. gadsimta astoņdesmitajos gados veidoja solokarjeru.
English: Koch won four times the Berlin Championship in 1927, 1933 (joint), 1946, and 1951.
Latvian: Četras reizes uzvarējis Berlīnes pilsētas šaha čempionātos (1927, 1933, 1946, 1951).
English: For this purpose, Sigulda's wind tunnel had to be sent over to Italy in February 2006.
Latvian: Šim nolūkam Siguldas vēja tunelis tika nosūtīts uz Itāliju 2006. gada februārī. 2017. gada 3. maijā jaunas paaudzes atklātais vēja tunelis aizstāja jau novecojušo pirmo modeli.
English: The Old Guard earned its fearsome reputation through the many military engagements of the Napoleonic Wars, from the Battle of Austerlitz, to the Battle of Dresden, to the famous and final Battle of Waterloo (June 1815). of the Old Guard during the Battle of Eylau by Édouard Detaille]] There were four regiments of Old Guard cavalry: the Grenadiers à Cheval (mounted grenadiers), Chasseurs à Cheval (mounted hunters), Dragons de l'Impératrice (the Empress's Dragoons), and the 1st Polish Lancers.
Latvian: Vecā gvarde ieguva savu biedējošo reputāciju, pateicoties daudzajām Napoleona karu kaujām, sākot no Austerlicas kaujas līdz Drēzdenes kaujai un beidzot ar slaveno un pēdējo Vaterlo kauju (1815. gada jūnijā).
English: But the legislator has, of himself, no authority; he is only a guide who drafts and proposes laws, but the people alone (that is, the sovereign or general will) has authority to make and impose them.
Latvian: Tiesības mainīt Latvijas valsts pamatus (pie tiem pieskaitāma arī suverenitāte un valsts teritorija) ir tikai suverēnās varas nesējam — Latvijas tautai, nevis valsts institūcijām ar pakārtotu leģitimācijas pakāpi (Saeimai vai Ministru kabinetam).
English: Anthyllis ×fortuita Guara & P.P.Ferrer Anthyllis ×polyphylloides Juz.
Latvian: Anthyllis × fortuita Guara & P.P.Ferrer Anthyllis × gamisansii Delage, Verlaque, Baumel, C.Piazza & Médail Anthyllis hamosa Desf.
English: Villarrobledo () is a Spanish city and municipality in the province of Albacete, part of the autonomous community of Castilla-La Mancha.
Latvian: Viljarrovledo () ir pilsēta un municipalitāte Spānijā, Kastīlijas-Lamančas autonomajā apgabalā.
English: Good Boys is a 2019 American coming-of-age comedy film directed by Gene Stupnitsky, in his directorial debut, and written by Stupnitsky and Lee Eisenberg.
Latvian: "Labie zēni" () ir 2019. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Džīns Stupnickis.