aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: HP-UX for Series 500 was substantially different from HP-UX for any other HP machines, as it was layered atop a Series 500 specific operating system called SUNOS (unrelated to Sun Microsystems' SunOS). 1.0 (1984): AT&T System III based.
Latvian: HP-UX (Hewlett Packard UniX) ir Hewlett-Packard UNIX saimes operētājsistēma, kas balstīta uz UNIX System V (sākotnēji - uz UNIX System III).
English: It was a box office success, grossing US$475 million and becoming the eighth-highest-grossing film worldwide in 2005.
Latvian: Filma guva arī finansiālus panākumus, nopelnot 475 miljonus ASV dolāru pie 150 miljonu budžeta.
English: Of its several compartments, three were pressurized (100&nbsp;m3 total), and two could be entered by the crew.
Latvian: Stacija bija sadalīta vairākos nodalījumos, no kuriem trīs bija hermētiski (kopā 100 m³), un divos varēja uzturēties apkalpe.
English: Cyril of Alexandria (; or or ⲡⲓ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲕⲓⲣⲓⲗⲗⲟⲥ; &nbsp;376–444) was the Patriarch of Alexandria from 412 to 444.
Latvian: Svētais Aleksandrijas Kirils (; dzimis ap 376. gadu, miris 444. gadā) bija baznīcas tēvs, Aleksandrijas patriarhs no 412. gada līdz 444. gadam, viens no Nestorija redzamākajiem oponentiem. 412. gadā no tēvoča Teofila pārņemdams Aleksandrijas patriarha titulu, asi cīnījās pret ideoloģiskajiem pretiniekiem gan baznīcā, gan ārpus tās.
English: Alotene Station is a railway station on the Riga – Daugavpils Railway.
Latvian: Alotene ir dzelzceļa pieturas punkts Aizkraukles novada Klintaines pagastā, līnijā Rīga—Krustpils.
English: April: Europa Clipper will arrive at Jupiter's moon Europa.
Latvian: Aprīlis — Europa Clipper ieradīsies pie Jupitera pavadoņa Eiropas.
English: Bayburt Bus Terminal, located in the south of the city, is the main transportation hub of Bayburt.
Latvian: Bajburta () ir pilsēta Turcijas ziemeļaustrumos, Bajburtas ila administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: He had an amazing season with Partizan winning the regional ABA League, Basketball League of Serbia and Cup titles.
Latvian: Kluba sastāvā viņš guva uzvaru Serbijas čempionātā, Serbijas kausa izcīņā, Adrijas līgā, kā arī palīdzēja klubam sasniegt Eirolīgas Final-Four turnīru. 2010. gada jūlijā B.
English: Space & Rocket Center, Huntsville, Alabama]] The city is nicknamed "The Rocket City" for its close association with U.S. space missions.
Latvian: Hantsvilā atrodas ASV Kosmosa un raķešu centrs (U.S.
English: Robert Campin (Valenciennes (France) c. 1375 - Tournai (Belgium) 26 April 1444) now usually identified with the Master of Flémalle (earlier the Master of the Merode Triptych, before the discovery of three other similar panels), was a master painter who, along with Jan van Eyck, initiated the development of early Netherlandish painting, a key development in the early Northern Renaissance.
Latvian: Robērs Kampēns (Robert Campin, dzimis apmēram 1375. gadā, iespējams, Valansjēnā, miris Turnē) bija renesanses laika flāmu gleznotājs, visticamāk — Flemales meistars, kura identitāte ilgu laiku nebija zināma.
English: For a few years during the 1930s, the settlement was renamed Dirizhablestroy (meaning "airship building").
Latvian: Dibināta kā dirižabļu būves strādnieku ciemats, tādēļ līdz 1937. gadam pilsētu sauca par Dirižabļestroju (Дирижаблестрой).
English: In the scope of the Portuguese Empire, the metropole was the European part of Portugal, which included Continental Portugal (the mainland) and the adjacent islands (Azores and Madeira).
Latvian: thumb|Francijas kontinentālās daļas karte Francijas metropole (franču: France métropolitaine), oficiālais juridiskais termins — Francijas Eiropas teritorija (territoire européen de la France) ir Francijas Eiropas daļa, kas ietver kontinentālās teritorijas un tuvākās salas Atlantijas okeānā, Lamanšā un Vidusjūrā (ieskaitot Korsiku).
English: Karel Opočenský (7 February 1892 – 16 November 1975) was a Czechoslovak chess master.
Latvian: Karels Opočenskis (; , Mosta — , Prāga) bija čehu šahists.
English: The language spoken historically on Hachijō-jima is one of the most divergent forms of Japanese; it is the only surviving descendant of Eastern Old Japanese.
Latvian: Valoda Hačidžo salā visi iedzīvotāji runā japāņu valodā, bet ir izplatīts Hačidžo dialekts, kurš tiek uzskatīts par japāņu valodas arhaiskāko dialektu.
English: On April 1, 2009, Cook performed "Come Back To Me" and was presented with his Platinum Album for David Cook (album).
Latvian: Kuks sadarbībā ar 19 Entertainment un RCA Records izdeva albumu David Cook, kas tika sertificēts ar platīna disku, kā arī This Loud Morning ().
English: Staunton's Chess-Player's Handbook (1847) immediately became the leading English-language chess textbook.
Latvian: Izdevis arī šaham veltītas grāmatas, no kurām pazīstamākā ir 1847. gadā publicētā "Chess-Player's Handbook" ("Šahista rokasgrāmata").
English: Wilhelm Miklas (15 October 1872 – 20 March 1956) was an Austrian politician who served as the president of Austria from 1928 until the Anschluss to Nazi Germany in 1938.
Latvian: Vilhelms Miklass (; dzimis , miris ) bija labējs austriešu politiķis, trešais Austrijas prezidents no 1928. līdz Austrijas anšlusam 1938. gadā.
English: Ivan's Childhood was one of several Soviet films of its period, such as The Cranes Are Flying and Ballad of a Soldier, that looked at the human cost of war and did not glorify the war experience as did films produced before the Khrushchev Thaw.
Latvian: Par filmu "Ivana bērnība" bija viena no tā laika perioda padomju filmām, kas, līdzīgi filmām "Lido dzērves" un "Balāde par kareivi", akcentēja cilvēka vērtību un karu neslavināja, kā to darīja filmas, kas bija radītas pirms "Hruščova atkušņa" perioda.
English: The city is north of London, on the River Nene.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos Nenas upes krastos no grāfistes centra Kembridžas un no Londonas.
English: She was buried next to her sister Hafize Hafsa Sultan.
Latvian: Viņa tika apglabāta blakus mātei Selim Bargā mošejā.
English: Canadian Tire Centre is the largest sport and concert venue in the National Capital Region after the outdoor TD Place Stadium.
Latvian: Canadian Tire Centre ir daudzfunkcionāla halle Otavā, Kanādā.
English: A training game is generally a non-competitive football match played between two sides usually as part of a training exercise or to give players match practice.
Latvian: Draudzības spēle, arī pārbaudes spēle, ir sporta sacensības, kuras norisinās ārpus turnīriem.
English: The album generated even greater hits in North America than their debut, with "Hot Blooded" reaching No. 3 in both the US and Canada, the title track "Double Vision" peaking at No. 2 in the US and No. 7 in Canada, and "Blue Morning, Blue Day" climbing to No. 15 and No. 21 respectively.
Latvian: No šī albuma iznāca divi ASV top 10 singli – “Feels Like the First Time” un “Cold as Ice”. 1978. gada albums Double Vision arī guva panākumus un ietvēra vēl divus hitus – “Hot Blooded” un tituldziesmu "Double Vision".
English: She is known for her roles in the comedy series Ted Lasso (2020–2023) and in the fifth season of the crime drama series Fargo (2023–2024).
Latvian: Vislabāk pazīstama ar lomām komēdijseriālā Ted Lasso (2020—2023) un krimināldrāmas seriāla "Fārgo" (2023—2024) piektajā sezonā.
English: List of paintings by John Constable National Gallery information Constable's England, the full text of an exhibition catalogue from the Metropolitan Museum of Art, which contains material on The Hay Wain
Latvian: Atsauces Ārējās saites Constable's England, pilnībā digitalizēts Ņujorkas Modernās mākslas muzeja izstādes katalogs, kas satur informāciju par gleznu (skatīt saturu) Kategorija:1821. gada gleznas
English: It was the capital city of a major Classic period kingdom from the 5th to 9th&nbsp;centuries AD.
Latvian: Kaut arī pilsēta atradās maiju civilizācijas areāla galējos dienvidaustrumos, no 5. līdz 9. gadsimtam tā bija maiju ietekmīgās valsts Šukūpas galvaspilsēta.
English: In the eighth year of Zhiyuan (1271), Kublai officially created the Yuan dynasty and proclaimed the capital as Dadu (, known as Khanbaliq or Daidu to the Mongols, modern Beijing) the following year.
Latvian: Hubilajs bija Čingishana mazdēls, viņa vecākā dēla Tolui dēls, Munkes un Hulegu brālis. 1279. gadā viņš pabeidza Ķīnas iekarošanu un pasludināja sevi par imperatoru, izveidojot Juaņu impēriju ar galvaspilsētu Hanbāliku (mūsdienu Pekinā).
English: The Hague is the seat of the Cabinet, the States General, the Supreme Court, and the Council of State of the Netherlands.
Latvian: Kaut arī Amsterdama pēc konstitūcijas ir Nīderlandes galvaspilsēta, faktiskā valsts galvaspilsēta ir Hāga; tajā atrodas valsts parlaments un valdība, kā arī monarha ģimene.
English: For the second anime, the soundtrack series released were Dragon Ball Z Hit Song Collection Series.
Latvian: Pēc Dragon Ball Z sekoja nākamā šīs franšīzes sērija Dragon Ball GT.
English: Mark Pathy (born July 1969) is a Canadian businessman, philanthropist and commercial astronaut.
Latvian: Marks Lorenss Peitī (Mark Laurence Pathy, dzimis 1969. gada jūlijs) ir Kanādas uzņēmējs, filantrops. 2022. gadā Peitī kā kosmiskais tūrists veica kosmisko lidojumu ar kosmosa kuģi Ax-1.
English: Sakic was voted into the NHL All-Star Game 13 times and played in 12 of them, serving as a captain for two, the last in 2007.
Latvian: Savas karjeras laikā Sakiks piedalījās 13 NHL Visu Zvaigžņu spēlēs, kā arī trīsreiz izcīnīja Stenlija kausu, divas reizes 1996. un 2001. gadā kā spēlētājs un 2022. gadā kā komandas vadības pārstāvis.
English: A number of arthropod-borne viruses (arboviruses) are transmitted by Lutzomyia sand flies.
Latvian: No arbovīrusiem kožodiņi Lutzomyia pārnēsā vezikulovīrusus, kas izraisa vezikulāro stomatītu zīdītājiem un cilvēkiem.
English: The film received widespread critical acclaim.
Latvian: Filma guva pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: The biggest lake is Pühjärv (286 ha), followed by Lake Aheru (234 ha).
Latvian: Lielākais ezers ir Pihajervs/ Svētezers (286 ha), kam seko Aheru ezers (234 ha).
English: Five subspecies are recognised: N. p. phaeopus (European whimbrel) (Linnaeus, 1758) – nominate, breeds from Norway to north central Siberia; winters in Africa and south and southeast Asia N. p. alboaxillaris Lowe, 1921 – breeds from western Kazakhstan to southwestern Siberia and migrates south to spend the non-breeding season in south-east Africa.
Latvian: Sistemātika Lietuvainim ir 5 pasugas: Numenius phaeopus phaeopus — nominālpasuga, sastopama no Norvēģijas līdz Sibīrijas centrālajai daļai; Numenius phaeopus alboaxillaris — sastopams Kazahstānas rietumiem līdz Sibīrijas dienvidrietumiem; Numenius phaeopus islandicus — sastopams Islandē un Britu salās; Numenius phaeopus rogachevae — sastopams Sibīrijas centrālajā daļā; Numenius phaeopus variegatus — sastopams Sibīrijas ziemeļaustrumos.
English: In the 2016 U.S. presidential election, California had the third highest percentage of Democratic votes behind the District of Columbia and Hawaii.
Latvian: Kalifornija ir trešais lielākais štats pēc platības pēc Aļaskas un Teksasas.
English: After 15 years abroad Petrov made his return to CSKA Sofia in October 2013.
Latvian: Savu karjeru Petrovs noslēdza Sofijas CSKA.
English: Although it is still the active ingredient in some toilet bowl-cleaning tablets, TSP is generally not recommended for cleaning bathrooms because it can stain metal fixtures and can damage grout.
Latvian: Blame Phosphate-Free Detergent, National Public Radio, 15 December 2010 Lai gan tā joprojām ir aktīvā viela dažās tualetes poda tīrīšanas tabletēs, nātrija fosfāts nav ieteicams vannas istabu tīrīšanai, jo tas var notraipīt metāla armatūru un sabojāt javu.
English: For example, when they are in the Beaufort Sea, they mainly eat Arctic cod (Boreogadus saida) and the stomachs of belugas caught near Greenland were found to contain rose fish (Sebastes marinus), Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) and northern shrimp (Pandalus borealis), while in Alaska their staple diet is Coho salmon (Oncorhynchus kisutch).
Latvian: Piemēram, kad tie atrodas Boforta jūrā, galvenais medījums ir arktiskā ledus menca (Arctogadus glacialis), bet pie Grenlandes krastiem tie medī sarkanasarus (Sebastes marinus), paltusus (Reinhardtius hippoglossoides) un ziemeļu garneles (Pandalus borealis).
English: In February 2011, he broke his contract with BK Ventspils.
Latvian: Gada beigās pievienojās LBL klubam BK Ventspils.
English: Tourist Trophy is one of only four titles for the PlayStation 2 that is capable of 1080i output, the others being Gran Turismo 4 and the Japanese version of Valkyrie Profile 2: Silmeria.
Latvian: Gran Turismo 4 jeb GT4 ir ātrumsacīkšu videospēle spēļu platformai Sony PlayStation 2, ko izstrādāja Polyphony Digital.
English: The Eastern Ghats is a mountain range that stretches along the eastern coast of the Indian peninsula.
Latvian: Austrumgati ir kalnu grēda Indijā.
English: Montauban is the centre of an urban area with 79,300 inhabitants as of 2017.
Latvian: Monahamā atrodas Monahamas grāfistes pārvaldes centrs. pilsētā dzīvoja 7 678 iedzīvotāji.
English: Filtering: Some advanced text editors allow the editor to send all or sections of the file being edited to another utility and read the result back into the file in place of the lines being "filtered".
Latvian: Teksta redaktors ir viena no programmām, kas parasti tiek iekļauta jebkurā operētājsistēmu distributīvā, lai būtu iespēja rediģēt konfigurācijas un citus failus.
English: Mary Morrissy (born 25 January 1957) is an Irish novelist and short story writer.
Latvian: Mērija Morisija (; dzimusi 1957. gada 25. janvārī) ir īru romānu un īso stāstu rakstniece.
English: He obtained the IMC title in 1973 and the GMC title in 1978.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE Plahetkam 1973. gadā piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1978. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Although the film shares its title with Cronenberg's 1970 film of the same name, it is not a remake, as the story and concept are unrelated.
Latvian: Lai gan filmai ir tāds pats nosaukums kā Kronenberga 1970. gada filmai, tas nav rīmeiks.
English: On 3 January 2025, Zivzivadze moved to Bundesliga club Heidenheim on a four-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Zivzivadze spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā 1.
English: The local legislative body is the Supreme Council.
Latvian: Tās likumdošanas institūcija ir provinces valde.
English: His father was Ronald Reagan's vice president from 1981 to 1989 and the 41st president of the United States from 1989 to 1993.
Latvian: Ričarda Nikona administrācijā Šulcs bija ASV valsts kases sekretārs, bet Ronalda Reigana administrācijā Šulcs bija ASV valsts sekretārs.
English: The church was razed to the ground by a fire and had to be rebuilt in 1724.
Latvian: Baznīca nodega ugunsgrēkā un 1724. gadā tika uzcelta no jauna. 1787. gadā Klāgenfurtes doms kļuva par Gurkas-Klāgenfurtes diecēzes katedrāli šajā statusā nomainot Gurkas domu.
English: In February 2023, Lawson signed with Gaiteros del Zulia of the Venezuelan Basketball League.
Latvian: Pēdējais klubs, ko pārstāvēja 2023. gadā bija Venecuēlas komanda Gaiteros del Zulia, bet iepriekš spēlējis vairākos Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubos, visilgāk — Denveras "Nuggets".
English: The album debuted at No. 36 on the Billboard 200 with first-week sales of 13,000 copies, and went on to sell 280,000 copies worldwide.
Latvian: Albums sasniedza 7. vietu Billboard 200 topā un zelta statusu, pārdodot 500,000 albuma kopijas ASV.
English: Stevens finished his first season in New Jersey fifth on the team in scoring, first among defencemen and good enough for a spot on the second All-Star team.
Latvian: Aizsarga sniegums bija tik pārliecinošs, ka Stīvenss pirmo reizi piedalījās NHL Zvaigžņu spēlē.
English: The spacecraft trajectory included seven Venus flybys over nearly seven years to gradually shrink its elliptical orbit around the Sun, for a total of 24 orbits.
Latvian: Gandrīz septiņu gadu laikā 24 Saules apriņķojumos Parker Solar Probe veiks septiņus Veneras pārlidojumus.
English: The midnight sun between 28 May and 16 July (50 days), and white nights lasts from early May to early August.
Latvian: Polārā diena ilgst 50 dienas no 28. maija līdz 16. jūlijam, savukārt baltās naktis ilgst no maija sākuma līdz augusta sākumam.
English: NCIS was renewed for a seventeenth season on April 11, 2019, which premiered on September 24, 2019, and for an eighteenth season in May 2020.
Latvian: Seriāla visas pirmās piecas sezonas bija starp desmit skatītākajām savas televīzijas sezonas programmām, 4. un 5. sezona — 4. vietā. "NCIS: Losandželosa" tikusi nominēta dažādiem apbalvojumiem, vairāki ir arī iegūti. 2015. gada 21. septembrī sāka raidīt seriāla septīto sezonu. 2016. gada 25. martā CBS paziņoja par seriāla astoto sezonu.
English: As the carefree adolescent male heir of the family, Baoyu in this life has a special bond with his sickly and melancholic cousin Lin Daiyu, who shares his love of music and poetry.
Latvian: Baoju ir emocionāli saistīts ar savu māsīcu Lin Daiju (林黛玉), kas ir trausla, dzejas mīloša meitene, kura simbolizē šķīstu, bet traģisku mīlestību.
English: During the parade of nations portion of the 1980 Summer Olympics opening ceremony, athletes from each country participating in the Olympics paraded in the arena, preceded by their flag.
Latvian: Libērija piedalījās ar 7 sportistiem 1980. gada Maskavas spēļu atklāšanas ceremonijā, taču neviens no sportistiem turpmāk spēlēs nestartēja, jo valsts piebiedrojās rīkotajam boikotam. — mājinieki Boikots alt=|left|thumb|350x350px|Ar zilo krāsu iezīmētas, tās valstis, kuras boikotēja 1980. gada Maskavas olimpiskās spēles.
English: The dead Internet theory is a conspiracy theory that asserts that, since around 2016, the Internet has consisted primarily of bot activity and automated content manipulated by algorithmic curation.
Latvian: Mirušā interneta teorija () ir sazvērestības teorija, kas apgalvo, ka koordinētu un tīšu centienu dēļ internets kopš 2016. vai 2017. gada galvenokārt sastāv no robotprogrammatūras darbībām un automātiski ģenerēta satura, ko pārvalda algoritmiskā kurācija, ar mērķi kontrolēt cilvēku darbību.
English: In 2007, Gwaze had an excellent performance against the then Africa's strongest chess players in the 6th African Individual Chess Championship Tournament held in the capital city of Namibia; Windhoek.
Latvian: Biogrāfija 1997. gadā piecpadsmit gadu vecumā uzvarējis gan Zimbabves junioru, gan pieaugušo šaha čempionātos. 1998. gadā kļuvis par Āfrikas junioru šaha čempionu. 2007. gadā Vindhukā uzvarējis Āfrikas individuālajā šaha čempionātā. 2010. gadā uzvarējis Botsvānas starptautiskajā šaha turnīrā Gaborone Open un Luandas starptautiskajā šaha turnīrā Taça CUCA SA.
English: Franz Xaver Josef Conrad von Hötzendorf (after 1919 Franz Conrad; 11 November 1852 – 25 August 1925), sometimes anglicised as Hoetzendorf, was an Austrian general who played a central role in World War I.
Latvian: Francs Havjērs Konrāds grāfs fon Hecendorfs ("Konrāds" ir uzvārda sastāvdaļa, ; dzimis , miris ) bija Austroungārijas ģenerālfeldmaršals.
English: He threw 79.42 metres in qualifying but did not proceed through to the final.
Latvian: Kandidējusi uz vietu ASV izlasē startam loka šaušanā, tomēr nekvalificējās fināla sacensībām kvalifikācijā.
English: It contains the largest tract of wilderness remaining on the island.
Latvian: Tajā atrodas lielākā neskartās dabas teritorija, kas saglabājusies uz salas.
English: The trophy was originally referred to as the NBA Finals trophy, but was renamed in 1964 after Walter A.
Latvian: Sākotnēji balva tika saukta par NBA finālu balvu, taču 1964. gadā tika pārsaukta Voltera Brauna vārdā, kurš bija viens no galvenajiem BAA un Nacionālās basketbola līgas apvienošanās iniciatoriem 1949. gadā.
English: The most common and officially stated foundation date is 1 November 1900, as the Anglo Palermitan Athletic and Football Club.
Latvian: Izveidots 1900. gadā kā Anglo Panormitan Athletic and Football Club.
English: During the German Campaign of 1813 only small ships travelled on the Neckar, mainly military transports.
Latvian: Pirmās ziņas par kuģu izmantošanu militāriem mērķiem Latvijas piekrastē ir no 13. gadsimta. 1210. gada pavasarī, kad krustneši no Rīgas caur Irbes jūras šaurumu kārtējo reizi devās atpakaļ uz Vāciju, izcēlās kauja ar kuršiem.
English: It was the location of the base of the Royal Society Expedition, 1955–59 which was taken over as the British Halley Research Station.
Latvian: Šelfa ledājs Kērda krastā 1957. gadā tika izraudzīts par vietu Apvienotās Karalistes Starptautiskā ģeofizikas gada Karaliskās biedrības polārstacijai, kas tagad saucas par Haleju.
English: For the series, she released her debut soundtrack album, Unfabulous and More, in 2005.
Latvian: Viņas debijas albums bija arī seriāla skaņu celiņš — Unfabulous and More.
English: Races are run counter-clockwise on a 400-meter oval.
Latvian: Ātrslidošanas trases garums ir 400 metri.
English: After falling into disuse, it was re-established in 1537 and abolished in 1641.
Latvian: Pēc huntas krišanas 1973. gada konstitūcija tika atzīta par nelikumīgu un atjaunota 1952. gada konstitūcija.
English: Athletes coming third received no award.
Latvian: Sportisti, kas ieņēma trešo vietu, medaļas nesaņēma.
English: Peter Handke (; born 6 December 1942) is an Austrian novelist, playwright, translator, poet, film director, and screenwriter.
Latvian: Pēteris Handke (; dzimis ) ir austriešu rakstnieks, dramaturgs un tulkotājs.
English: Employees of non-profit archives may be professional archivists, paraprofessionals, or volunteers, as the education required for a position at a non-profit archive varies with the demands of the collection's user base.
Latvian: Bezpeļņas arhīvu darbinieki varbūt profesionāli arhivāri, pusprofesionāļi vai brīvprātīgie, kā izglītība vajadzīga amata ieņemšanai bezpeļņās arhīvos, atšķiras ar kolekciju lietotāju vajadzībām.
English: In the territory of present-day Zemīte Parish were historically located Grenči Manor (Gut Grenzhof/Grendsen, Grenči) and Zemīte Manor (Gut Samiten, Zemīte).
Latvian: Vēsture Mūsdienu Zentenes pagasta teritorijā vēsturiski atradās Dzirciema muiža (Gut Selgerben), Rindzeles muiža (Gut Rindseln, Rindzele), Zentenes muiža (Gut Senten, Zentene). 1935. gadā Talsu apriņķa Zentenes pagasta platība bija 131,5 km² un tajā dzīvoja 2108 iedzīvotāji. 1945. gadā pagastā izveidoja Zentenes un Balgales ciema padomes, bet pagastu 1949. gadā likvidēja.
English: A financial crisis hits Rome, due to poorly chosen fiscal policies.
Latvian: Finanšu krīze (deflācija) Romā neprasmīgas fiskālās politikas dēļ.
English: Chenopodiastrum murale (Syn.
Latvian: Mūru balanda (Chenopodium murale) L.
English: Son-in-law Connie deserts his pregnant wife, Rose-of-Sharon.
Latvian: Ģimeni pamet vecākais dēls Noa un meitas grūtnieces znots Konijs.
English: After failing to medal at the 2013 World Junior Ice Hockey Championships, Jenner won a gold medal while representing Team Canada at the 2016 IIHF World Championship.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu 2015. gada Pasaules čempionātā.
English: The ordinary year in the previous Roman calendar consisted of 12 months, for a total of 355 days.
Latvian: Gads tika sadalīts 12 mēnešos, un parastā gada garums bija 365 dienas (īsais gads).
English: It houses the tombs of King John and Prince Arthur.
Latvian: Katedrālē apglabāti karalis Džons Bezzemis, Velsas princis Arturs un premjerministrs Stenlijs Boldvins.
English: Formerly a sub-province of Leyte, it became an independent province in 1992.
Latvian: Izveidota 1992. gadā, nodalot no Leites provinces.
English: Disney (1893–1971), Walt's brother and co-founder of The Walt Disney Company Roy E.
Latvian: Disney () var būt: Volts Disnejs (Wolt Disney; 1901—1966) — amerikāņu kino un televīzijas producents, scenārists un animators The Walt Disney Company — ASV izklaides industrijas korporācija, kura sastāvā ietilpst: Disney+.
English: Carpenter worked as a composer and executive producer on the 2021 sequel Halloween Kills and 2022's follow-up Halloween Ends.
Latvian: Bijis komponists un izpildproducents filmai "Helovīns" (2018).