aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film won Best Music from the Los Angeles Film Critics Association and was runner-up for Best Director, Best Cinematography, and Best Production Design.
Latvian: Tā nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās kategorijās, un no tām trīs balvas ieguva — "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Tommy Lawrence has also been credited with revolutionising the role of the goalkeeper by effectively acting as an 11th outfield player.
Latvian: Tomijs Lourenss arī ir efektīvi darbojoties kā 11. laukuma spēlētājs.
English: The film received mixed reviews; it was praised for its script, direction, and performances, but criticized for its historical inaccuracies.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes, slavējot scenāriju, bet kritizējot vardarbību, režiju un vēsturisko neprecizitāti.
English: The 2002 study indicated that the ancestors of the dodo and the solitaire diverged around the Paleogene-Neogene boundary, about 23.03&nbsp;million years ago.
Latvian: Izpētot DNS, zinātnieki nonākuši pie secinājuma, ka dodo ir atdalījies no baložiem kopā ar Rodrigesas solitāru (Pezophaps solitaria), kas arī ir izmiris, apmēram paleogēna laikā.
English: The film was adapted by Bo Goldman from the Italian novel Il buio e il miele () by Giovanni Arpino.
Latvian: Scenārija autors Bo Goldmens adaptējis Džovanni Arpino romānu Il buio e il miele, kā arī izmantojis filmas Profumo di donna scenārija motīvus.
English: }} Charles Marc Hervé Perceval Leclerc (; born 16 October 1997) is a Monégasque racing driver who competes in Formula One for Ferrari.
Latvian: Šarls Leklērs (; dzimis ) ir Monako autosportists, kurš kopš 2018. gada sezonas piedalās Formula 1 sacīkstēs, šobrīd pārstāvot Scuderia Ferrari komandu.
English: LSD is a serotonergic psychedelic and acts as a non-selective serotonin receptor modulator.
Latvian: LSD iedarbojas kā psihes procesu katalizators.
English: Semper progrediens (Latin: Always progressing) Our faith is our strength Cymru am byth (Welsh: Wales Forever, alternatively Long live Wales) Liberté, égalité, fraternité (French: Liberty, equality, fraternity) United In Pride And Hope Zanzibar kwa Afrika; Zanzibar kwa ajili ya Dunia (Swahili: "Zanzibar for Africa — Zanzibar for the world") Islands of Peace Indivisibiliter ac Inseparabiliter (Latin: "Indivisible and inseparable unity").
Latvian: Valsts.") Tēvzemes mantojums (iepriekš "Tēvzemes nacionālo spēku savienība", "Tēvzemes savienība", "Daugava — Latvijai") Brīvai stiprai Latvijai Vienoti Latvijai Reģionālās partijas Daugavpils — mana pils Daugavpils novada partija (sadarbojas ar ZZS) Jēkabpils reģionālā partija Jūrmala — mūsu mājas Latgales partija Latvijai un Ventspilij (sadarbojas ar ZZS) Liepājas partija (ietilpst AS) Kuldīgas novadam (ietilpst JV) Mēs – Talsiem un novadam Mūsu partija Saldus novadam Sarauj, Latgale!
English: This is done through the constitutionally based State of the Union address, which usually outlines the president's legislative proposals for the coming year, and through other formal and informal communications with Congress.
Latvian: Ikgadējā uzrunā Kongresam (State of the Union Address), kurā prezidents ziņo par stāvokli valstī, prezidents parasti izsaka savus ieteikums likumdošanas jomā nākamajam gadam (saskaņā ar konstitūciju prezidentam reižu reizēm ir jāsniedz Kongresam informācija par valsts stāvokli un jāizsaka savs viedoklis par tālāko rīcību).
English: She eventually became the central character in the third and fourth series after the cast had been replaced by a new generation of characters.
Latvian: Skodelario atveidotā Efija kļuva par centrālo tēlu pēc diviem gadiem nākamajā Skins paaudzē — 3. un 4. sezonā.
English: The Government of India annexed Hyderabad State on 17 September 1948 after a military operation called Operation Polo.
Latvian: Pēc Britu Indijas sadalīšanās Indijas armija 1948. gadā ieņēma Haidarābādu nizāmu valsti un inkorporēja to Indijas Savienības sastāvā kā Haiderabadas štatu.
English: He won nine major honours with Chelsea, including three Premier League titles, three FA Cups, one League Cup, the UEFA Champions League and the UEFA Europa League.
Latvian: Chelsea sastāvā ieguvis vienu Premjerlīgas čempiontitulu, izcīnījis uzvaru UEFA Čempionu līgā. 2009.—2010. gada sezonā iekļauts Premjerlīgas simboliskajā sezonas izlasē.
English: Southern Sector (Caucasus campaign) Army Group A Generalfeldmarschall Wilhelm List First Panzer Army Seventeenth Army Third Romanian Army Eleventh Army The Soviet army command () failed to discern the direction of the main German strategic offensive anticipated in 1942, even though they were in possession of the German plans.
Latvian: Operācija "Blau" () jeb "Blau" plāns (Fall Blau), sākotnēji pazīstama kā operācija "Siegfried", bija 1942. gada Vācijas vasaras stratēģiskā ofensīva Padomju Savienības dienvidrietumu apgabalā ar mērķi sasniegt Kaukāza naftas atradnes un nodrošināt pozīcijas gar Volgas upi.
English: Breaking Bad was created by television writer Vince Gilligan, with the crux of the series being the protagonist's journey into an antagonist.
Latvian: Tās scenārists un režisors ir seriāla autors Vinss Giligans.
English: IEEE 802.11ax-2021 or 802.11ax, is an IEEE standard from the Wi-Fi Alliance, for wireless networks (WLANs).
Latvian: IEEE 802.11ax, ko Wi-Fi Alliance oficiāli tirgū nosauca par (2.4 GHz un 5 GHz) un (6 GHz), ir IEEE standarts bezvadu lokālajiem tīkliem (WLAN) un 802.11ac pēctecis.
English: The reformist government sought to distance itself from Russia's aggressive tactics and realign Armenia with the Western values of democracy and human rights.
Latvian: Reformu valdība centās distancēties no Krievijas agresīvās taktikas un pielāgot Armēniju Rietumu demokrātijas un cilvēktiesību vērtībām.
English: A silicon p–n diode has a typical forward voltage of 600–700 mV, while the Schottky's forward voltage is 150–450 mV.
Latvian: Trūkumi Būtiskākais trūkums ir relatīvi zems sprostspriegums silīcija-metāla Šotkija diodēm, tipiski 50—200 V, un relatīvi augsta reversā noplūdes strāva, kas palielinās, palielinoties temperatūrai.
English: Solar Orbiter makes observations of the Sun from an eccentric orbit moving as close as ≈60 solar radii (RS), or 0.284 astronomical units (au), placing it inside Mercury's perihelion of 0.3075 au.
Latvian: Kosmiskais aparāts veiks novērojumus no ekscentriskas orbītas, Saulei pietuvojoties līdz 60 Saules rādiusiem jeb 0,284 astronomiskajām vienībām.
English: In parliamentary republics, they are usually, but not always, limited to those of the head of state and are a largely ceremonial role.
Latvian: Demokrātiskās valstīs prezidents parasti pārstāv izpildvaru un var darboties kā valsts galva ar noteiktām konstitucionālām tiesībām un pienākumiem.
English: Introductory note by Antônio Augusto Cançado Trindade and procedural history on the Universal Declaration of Human Rights in the Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law Text of the UDHR Official translations of the UDHR Resource Guide on the Universal Declaration of Human Rights at the UN Library, Geneva.
Latvian: Ārējās saites Vispārējā cilvēktiesību deklarācija Deklarācijas sastādīšanas vēsture ANO ĢA 10.12.1948. sēdes stenogramma , ANO gadagrāmata par 1948.-1949. g.: izvilkums par Deklarācijas izstrādes un pieņemšanas gaitu Kategorija:1948. gads Kategorija:ANO Kategorija:Cilvēktiesības Kategorija:Teksti
English: During the 2001–02 season, he was hired by the Turkish club Beşiktaş, as an assistant coach.
Latvian: Trenera karjera Pēc divām aizvadītām sezonām BK "Ventspils" sastāvā kā spēlētājam, 1999. gadā Kārlis Muižnieks kļuva par "Ventspils" galvenā trenera Armanda Krauliņa palīgu.
English: However, the player cannot flee a battle against another Trainer or against certain wild Pokémon that are stronger than the player's.
Latvian: Spēlē var ķert un trenēt pokemonus un sacensties ar citiem pokemonu treneriem.
English: Life After Death debuted at No. 1 on the Billboard 200.
Latvian: Viņa dubultdisks "Life After Death" tika izdots 50 dienas pēc viņa nāves un tas ieguva 1. vietu ASV albumu topos, kā arī 2000. gadā dimanta statusu.
English: In geometry, a Cartesian coordinate system (, ) in a plane is a coordinate system that specifies each point uniquely by a pair of real numbers called coordinates, which are the signed distances to the point from two fixed perpendicular oriented lines, called coordinate lines, coordinate axes or just axes (plural of axis) of the system.
Latvian: Dekarta koordinātu sistēma (jeb taisnleņķa koordinātu sistēma) ir plaknes vai telpas koordinātu sistēma, kur punkta atrašanās vietu plaknē vai telpā nosaka pēc tā attāluma no divām vai trim (telpā) savstarpēji perpendikulārām koordinātu asīm.
English: Kuldīga commanders were the governors of the castle, the commanders of the army unit of the order and the members of the council of Livonian masters. took part in the masters' elections and could also be elected masters themselves.
Latvian: Kuldīgas komturi piedalījās mestru vēlēšanās un arī paši varēja tikt ievēlēti par mestriem.
English: Trouble Will Find Me earned a Best Alternative Album nomination in the 56th Annual Grammy Awards.
Latvian: Grupa ierakstījusi 6 studijas albumus, no kuriem jaunākais, 2013. gadā iznākušais Trouble Will Find Me, ticis nominēts Grammy balvai kā labākais alternatīvās mūzikas albums.
English: As Halilovic began corresponding with the young adults who submitted memories, he realized that many of the former "war children" still had specific objects that they connected with their memories.
Latvian: Kad Halilovičs sāka sarakstīties ar jaunajiem pieaugušajiem, kuri iesniedza atmiņas, viņš saprata, ka daudziem bijušajiem “kara bērniem” joprojām ir specifiski priekšmeti, kurus viņi saista ar savām atmiņām.
English: Reynolds Tobacco Company in the United States and by Japan Tobacco outside the U.S.
Latvian: Reynolds tabakas kompānija ASV.
English: After averaging 24.3 points per game in Las Vegas, Curry earned All-NBA Summer League first team honors.
Latvian: Karijs nonāca dzimtās pilsētas klubā. 2024.—2025. gada NBA sezonu viņš noslēdza kā precīzākais trīspunktu metējs NBA, metot ar 45,6% precizitāti. 2025. gada 30. septembrī S.
English: Sweet Home is a 1989 role-playing video game developed and published by Capcom for the Family Computer.
Latvian: Ārējās saites Sweet Home fanu tīmekļa vietne Kategorija:Šausmu datorspēles Kategorija:1989. gada videospēles
English: The project is designed to "walk the world" shedding light on the cultural and ecological environment of local communities.
Latvian: Projekts paredzēts, lai "staigātu pa pasauli", izceltu vietējo kopienu kultūras un ekoloģisko vidi.
English: Consider the following SQL statement: .
Latvian: Apskatīsim šādu SQL priekšrakstu: SELECT first_name FROM people WHERE last_name = 'Smith';.
English: Michael Raffl (born 1 December 1988) is an Austrian professional ice hockey left winger with EC Red Bull Salzburg of the ICE Hockey League (ICEHL).
Latvian: Mihaels Rafls (; ) ir Austrijas hokejists, malējais uzbrucējs.
English: She regularly participated of the European Youth Chess Championships (2001 - U20, 2002 - U18) and World Youth Chess Championships in different age groups (1995 - U12, 1997, 1998 - U14).
Latvian: Vairākkārt piedalījusies Pasaules (1995. gadā U12 vecuma grupā; 1997. gadā un 1998. gadā U14 vecuma grupā) un Eiropas (2001. gadā U20 vecuma grupā; 2002. gadā U18 vecuma grupā) junioru čempionātos.
English: Its meaning possibly stems from the sunburn found on farmers' necks dating back to the late 19th century.
Latvian: Apzīmējums radies 19. gadsimta beigās, un, iespējams, norāda uz zemnieku saulē apdegušajiem kakliem.
English: It took a considerable amount of time and steam before the cylinder warmed back up and the steam started to fill it up.
Latvian: Bija nepieciešams ievērojams laiks un tvaika daudzums, līdz cilindrs atkal sasila un tvaiks sāka to piepildīt.
English: Molde Fotballklubb () is a football club based in Molde, Norway, that competes in Eliteserien, the top flight of Norwegian football.
Latvian: Pilsētā bāzējās futbola klubs Molde FK, kas spēlē Eliteserien līgā.
English: He was also the first American winner and the second to lead the NHL in goals.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo NHL hokejistu, kas savā debijas spēlē atzīmējies ar četriem vārtu guvumiem.
English: After the Great Harem Fire of 1666, the hall was renovated in the rococo style during the reign of Sultan Osman III.
Latvian: Islāma svētku laikā te tika rīkoti dažādi saviesīgi pasākumi, kuros piedalījās visi Osmaņu nama locekļi.Davis, pg. 232-233 Pēc lielā ugunsgrēka (1665) šo zāli pārbūvēja rokoko stilā sultāns Osmans III.
English: Until 2019: Baltijos Futbolo Akademija (BFA) 2019–present: FK Vilnius Official website FK Vilnius
Latvian: Baltijos Futbolo Akademija un FK Vilnius 2019. gada bija partneri.
English: The ability of larger macropods to survive on poor-quality, low-energy feed, and to travel long distances at high speed without great energy expenditure (to reach fresh food supplies or waterholes, and to escape predators) has been crucial to their evolutionary success on a continent that, because of poor soil fertility and low, unpredictable average rainfall, offers only very limited primary plant productivity.
Latvian: Ķengurs ir veidots tā, ka spēj iztikt no ļoti nabadzīgas, zemas enerģijas barības, tajā pašā laikā pārvarot lielus attālumus, meklējot jaunus barības un ūdens resursus, nepatērējot daudz enerģijas.
English: In 1999, director David Fincher adapted the novel into a film of the same name, starring Brad Pitt and Edward Norton.
Latvian: Filmas režisors ir Deivids Finčers, galvenās lomas atveido Edvards Nortons, Breds Pits un Helēna Bonema Kārtere.
English: Norwich City EFL Championship: 2018–19, 2020–21 England U21 UEFA European Under-21 Championship: 2023 EFL Championship Team of the Season: 2018–19, 2020–21 PFA Team of the Year: 2018–19 Championship, 2020–21 Championship EFL Young Player of the Month: December 2020 Max Aarons at Norwich City F.C. (archived) Max Aarons at AFC Bournemouth
Latvian: Sasniegumi Norwich City Anglijas čempionāts: 2018—19 Anglija U21 UEFA Eiropas U-21 čempionāts: 2023https://sportacentrs.com/futbols/izlases/08072023-spanija_nerealize_i_pendeli_i_izskana_ang Individuālie sasniegumi Anglijas čempionāta sezonas labākais jaunais spēlētājs: 2018—19 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Norwich City F.C. spēlētāji Kategorija:Luton Town F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: The pair also took pictures of the Zarya module's thrusters and captured some infrared video of an experiment delivered on board the Express Logistics Carrier (ELC) 3.
Latvian: Feistels ar infrasarkano kameru uzņēma eksperimentu materiālus uz transportplatformas 3.
English: The London Evening Standard reported that the cat had been selected by David Cameron and his family, from those at Battersea Dogs & Cats Home.
Latvian: Laikraksts "The London Evening Standard" ziņoja, ka peļu mednieku izvēlējies premjerministrs Deivids Kamerons un viņa ģimene Batersi suņu un kaķu patversmē.
English: Aymara (; also ) is an Aymaran language spoken by the Aymara people of the Bolivian Andes.
Latvian: Aimaru valoda (Aymar aru) ir dzimtā valoda aimariem, un viena no nedaudzajām Amerikas pamatiedzīvotāju valodām, ko prot vairāk nekā 1 miljons cilvēku.
English: Acrolein is prepared industrially by oxidation of propene.
Latvian: Rūpnieciski acetonu iegūst pēc kumola metodes no benzola un propilēna (sk.
English: Reigate is part of the London commuter belt, and since 1974 it has been one of four towns in the borough of Reigate and Banstead.
Latvian: Raigeita () ir pilsēta (town) Anglijā, Sari grāfistē, Raigeitas un Banstedas distrikta un Sari nemetropoles grāfistes administratīvais centrs.
English: In 1855, entrepreneur James Mason Hutchings, artist Thomas Ayres, and two others were the first tourists to visit.
Latvian: Kad 1853. gadā amerikānis Metjū Perijs piespieda Tokugavas sjogunātu atvērt ostas ārvalstu tirgotājiem. 1859. gadā tika nodibināta Jokohamas osta.
English: The head of the Chechen Republic or head of Chechnya (; ; formerly president of the Chechen Republic or president of Chechnya until 5 March 2011) is the highest office within the political system of the Chechen Republic, as head of state and head of government of Chechnya.
Latvian: Čečenijas Republikas vadītājs vada Čečenijas Republikas izpildvaru un viņam ir tiesības vadīt Čečenijas Republikas augstāko valsts varas izpildinstitūciju — Čečenijas Republikas valdību.
English: According to the Treaty of Trianon from 1920, most of the Slovak-speaking territories of the pre-war Kingdom of Hungary were recognized as part of Czechoslovakia.
Latvian: Saskaņā ar 1920. gada Trianonas miera līgumu lielākā daļa no slovāku valodā runājošajiem apgabaliem tika atzīti par daļu no Čehoslovākijas.
English: He was one of the earliest figures of the Estonian national awakening, which he promoted through his newspaper, the Eesti Postimees, and two Estonian Song Festivals.
Latvian: Jansens bija arī viens no pirmo Igauņu dziesmu svētku rīkotājiem 1869. gadā, un viņam bija svarīga loma igauņu tautas atmodā.
English: Some hits include Mantrap (1926), It (1927), and Wings (1927).
Latvian: Filmējusies tādās filmās kā Mantrap (1926), It (1927) un Wings (1927).
English: On 15 July 2023, the Major League Soccer (MLS) club Inter Miami CF announced the signing of Messi on a two-and-a-half-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada jūlija pārstāv MLS klubu Maiami "Inter".
English: The first Lissamphibians (modern amphibians) appear in the Triassic, with the progenitors of the first frogs already present by the Early Triassic.
Latvian: Sauszemes dzīvnieki Triasa periodā uz Zemes dominēja dinozauri, parādījās pirmie lidojošie mugurkaulnieki (pterozauri), kā arī pirmie īstie zīdītāji.
English: The Canal will not be crossed." Later that day, Hitler issued Directive 13, which called for the Luftwaffe to defeat the trapped Allied forces and stop their escape.
Latvian: Hitlers pavēlēja "netuvoties Denkerkai tuvāk par 10 km" un neizmantot tankus pret bloķēto grupējumu, tāpēc Rundštets, cenšoties nepieļaut evakuāciju, bet nepārkāpt saņemto fīrera pavēli, lika vācu karaspēkam izmantot vidēja kalibra artilēriju. lai apšaudītu ienaidnieka pozīcijas. 26. maija vakarā britu ekspedīcijas spēki saņēma evakuācijas pavēli.
English: Beginning in 1984, women biathletes had their own World Championships, and finally, from 1989, both genders have been participating in joint Biathlon World Championships.
Latvian: Kopš 1984. gada sievietēm notika savs pasaules čempionāts, bet sākot no 1989. gada abu dzimumu biatlonistu sacensības notiek vienā čempionātā.
English: Human and animal representation wasn't rare.
Latvian: Cilvēku un materiālais postījums bija daudz lielāks, nekā kāds varēja iedomāties.
English: Saint Lucia is an island country in the eastern Caribbean.
Latvian: Svētās Helēnas Sala ir vulkāniskas izcelsmes sala Atlantijas okeāna dienvidos.
English: Black pepper (Piper nigrum) is a flowering vine in the family Piperaceae, cultivated for its fruit (the peppercorn), which is usually dried and used as a spice and seasoning.
Latvian: Melnais piparkrūms jeb melnais pipars (Piper nigrum) ir daudzgadīgs piparu dzimtas kāpelētājaugs ar tievu, lokanu stumbru, kura garums sasniedz 4 metrus.
English: Felipe VI (2014–present).
Latvian: Bogislavs VI kopā ar Vartislavu IV (?) 1376.–1393.
English: Caan was born on March 26, 1940, in The Bronx, New York City, to Sophie (née Falkenstein; 1915–2016) and Arthur Caan (1909–1986), Jewish immigrants from Bingen am Rhein, Rhineland, Germany.
Latvian: Bērnība Šulcs ir dzimis 1859. gada 26 augustā Būnvilā Ņujorkas štatā Filandera un viņa sievas Frānsisas ģimenē.
English: The music video for the song was filmed in Los Angeles.
Latvian: Seriāls tika filmēts Losandželosā, ASV.
English: The Medina of Fez is listed as a World Heritage Site and is one of the world's largest and oldest urban pedestrian zones (car-free areas).
Latvian: Fēsas vecpilsēta ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojumu sarakstā.
English: Juhan Parts (, born 27 August 1966) is an Estonian politician who was Prime Minister of Estonia from 2003 to 2005 and Minister of Economic Affairs and Communications from 2007 to 2014.
Latvian: Juhans Parts (; dzimis Tallinā) ir bijušais Igaunijas premjerministrs un bijušais partijas Res Publica priekšsēdētājs.
English: He studied in Warsaw and in Saint Petersburg, where he graduated from the Saint Petersburg Roman Catholic Theological Academy before starting his studies for the priesthood; he was ordained to the priesthood on 23 June 1895.
Latvian: Pēc tam mācījās teoloģiju Ķeizariskajā Romas katoļu garīgajā akadēmijā. 1895. gadā ordinēts par mācītāju.
English: The French and Indian War (1754–1763) against France and its Indian allies led to growing tensions between Britain and the 13 colonies.
Latvian: Kari ar Franciju Kaimiņattiecības starp franču un britu kolonistiem Ziemeļamerikā noveda pie biežām savstarpējām sadursmēm, turklāt frančiem palīdzēja indiāņi, ar kuriem viņi sapratās daudz labāk nekā briti.
English: Felipe Reyes Cabanás (born 16 March 1980) is a Spanish former professional basketball player.
Latvian: Felisjano Lopess (; dzimis ) ir profesionāls spāņu tenisists.
English: Grant continued as director of Camp Tecumseh until his death in 1946.
Latvian: Grānts turpināja nometnes direktora pienākumus pildīt līdz nāvei 1946. gadā.
English: He died, aged 79, in Cannes, France.
Latvian: Miris 1899. gada 11. aprīlī Kannās.
English: The maximum sentence the ICTY could impose for these crimes was life imprisonment.
Latvian: Maksimālais sods, ko varēja piespriest, bija mūža ieslodzījums.
English: In January 2019, Stephen Witt of Rolling Stone magazine argued that the SoundCloud rap wave was in decline, citing the death of Lil Peep in 2017 and murder of XXXTentacion in 2018, as well as 6ix9ine's legal troubles.
Latvian: Pēc amerikāņu reperu Lil Peep un XXXTentacion nāves (attiecīgi 2017. un 2018. gadā), Lil Xan iestāšanās rehabilitācijā un 6ix9ine juridiskajām problēmām mamblreps piedzīvoja pagrimumu, bet Juice WRLD nāvi 2019. gadā Rolling Stone žurnālists Stīvens Vits ir nosaucis par visa mamblrepa nāvi.
English: The commander was Captain Coates but difficulties finding Italian speakers in the British Army led to the Special Operations Executive offering Italian-speakers from the Royal Yugoslavian Army.
Latvian: Komandieris bija kapteinis Koutss, taču viņš nevarēja atrast nevienu britu armijā, kas brīvi runātu itāļu valodā.
English: Brent Burns (born March 9, 1985) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Brents Bērnss (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: Tom and Jerry (released as Tom & Jerry: The Movie in some territories) is a 2021 American live-action animated comedy film based on the cartoon characters Tom and Jerry created by William Hanna and Joseph Barbera.
Latvian: "Toms un Džerijs" () ir 2021. gada ASV kinokomēdija, kuras pamatā ir Viljama Hannas un Džozefa Barberas radītie tāda paša nosaukuma animācijas tēli, to producējusi studija Warner Animation Group un izplata Warner Bros.
English: When writing projects for Busted had come to an end, the two began collaborating for their own (as yet unnamed) band, and, eventually, moved into the InterContinental Hotel in London for two months to concentrate on writing together.
Latvian: Viņi ievācās InterContinental Hotel Londonā, lai pilnībā koncentrētos dziesmu rakstīšanai kopā.
English: Caesar Baronius CO (30 August 1538 &ndash; 30 June 1607) was an Italian Oratorian, cardinal and historian of the Catholic Church.
Latvian: right|thumb|Cēzars Baronijs Cēzars Baronijs (, zināms arī kā Caesar Baronius; dzimis , miris ) bija itāļu kardināls, katoļu baznīcas vēstures Annales ecclesiastici autors.
English: The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing as well as describing the printing process.
Latvian: CMYK krāsu modeli izmanto krāsainu dokumentu drukāšanai ofseta iespiedtehnikā.
English: Total production of the E30 M3 was 17,970 cars.
Latvian: Pavisam saražoja vairāk nekā 15 000 ЕС ЭВМ mašīnu.