aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the following years, the East Germany Women's Chess Championships she ranked in the award-winning places: 3rd place in 1956, 2nd in 1958, 3rd place in 1961.
Latvian: Deutsche Damenmeisterschaft der DDR Vēlākajos gados VDR sieviešu šaha čempionātos ierindojusies godalgotās vietās: 1956. gadā - 3. vieta,7.
English: {{Infobox language | name = Niuean | nativename = ko e vagahau Niuē | states = Niue Cook Islands New Zealand Tonga | speakers = in Niue | date = 2018 | ref = e25 | speakers2 = in New Zealand (2013) ) is a Polynesian language, belonging to the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian languages.
Latvian: Niuiešu valoda (niuiešu: ko e vagahau Niuē) ir polinēziešu valoda, kas pieder malajiešu-polinēziešu apakšgrupai.
English: He then studied medicine at the University of Freiburg (1963–64) and philosophy at the University of Dusseldorf (1964–65), but dropped out and moved to Paris in October 1966 in order to become a painter.
Latvian: No 1906. gada līdz 1909. gadam Purvītis dzīvoja un strādāja Tallinā, vēlāk pēc atgriešanās Latvijā sāka vadīt Rīgas mākslas skolu. 1915. gadā viņš bija spiests doties uz Petrogradu, 1917. gadā – uz Norvēģiju.
English: John Goodwyn Barmby (Bapt. 12 November 1820 – 18 October 1881) was an English Victorian utopian socialist thinker.
Latvian: Gudvins Barmbijs (; dzimis 1820. gadā, miris 1881. gadā) bija britu rakstnieks, žurnālists un sociālais domātājs, viens no agrīnajiem komunisma un utopiskā sociālisma pārstāvjiem 19. gadsimtā.
English: Vasily Vladimirovich Koshechkin (; born 27 March 1983) is a Russian former professional ice hockey goaltender who played exclusively in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Vasilijs Košečkins (; dzimis 1983. gada 27. martā Toljati) ir krievu hokejists, vārtsargs.
English: E-UTRA is the air interface of LTE.
Latvian: Saziņai tas izmanto mobilo LTE-M tīklu.
English: The masters épée competition began on 11 June, with the semifinals on 13 June.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas no 1900. gada 11. līdz 14. jūnijam. 11. un 12. jūnijā tika aizvadītas ceturtdaļfināla sacensības, 13. jūnijā notika pusfināls, bet 14. jūnijā — fināla sacensības.
English: The stadium was one of the venues for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tika aizvadītas 2018. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Frīdrihs Briedis: lieutenant (later captain) of the 1st Daugavgriva Latvian Rifle Regiment, later colonel, and regiment commander (from 13 March 1917).
Latvian: Daugavgrīvas latviešu strēlnieku pulka poručiks (kapteinis), vēlāk pulkvedis, pulka komandieris (no 13.3.1917.).
English: In the 2010–11 season, he failed to make the Coyotes' roster for opening night, spending the duration of the year again with the Rampage, posting a then professional high of 33 points in 60 contests.
Latvian: Nākamajā sezonā "Coyotes" sastāvā hokejists tā arī neiekļuva, sezonu uzsākot AHL vienībā Sanantonio "Rampage".
English: His memoirs, Zehn Jahre, Zwanzig Tage (Memoirs: Ten Years and Twenty Days), were released in Germany in 1958 and became available in an English translation the following year.
Latvian: Pēc atbrīvošanas dzīvojis samērā noslēgtu dzīvi nelielā ciematiņā Šlēsvigā Holšteinā, kur nodarbojies galvenokārt ar rakstniecību. 1958. gadā Dēnics izdeva vienu no divām memuāru krājumiem "Atmiņas: Desmit gadi un divdesmit dienas" (His memoirs, Zehn Jahre, Zwanzig Tage), kurā izklāstīja savu pavadīto laiku kā zemūdeņu komandierim (desmit gadi) un kā Vācijas prezidentam (20 dienas).
English: In a 2011 census, 91.22% of Serbians identified as Christian.
Latvian: Apstrīdētajā 2011. gada tautas skaitīšanā pareizticīgo īpatsvars bija 6,75% no visiem iedzīvotājiem.
English: Although today it is usually considered part of the Midwest, Missouri was historically seen by many as a border state, chiefly because of the settlement of migrants from the South and its status as a slave state before the Civil War, balanced by the influence of St.
Latvian: Lai gan mūsdienās Misūri uzskata par daļu no Vidējiem Rietumiem, vēsturiski Misūri daudzi uzskata par dienvidu štatu, galvenokārt tāpēc, ka šeit apmetās migranti no dienvidiem un pirms Amerikas pilsoņu kara tajā bija atļauta verdzība.
English: The nostrils and ears have valves that close underwater, while nictitating membranes cover the eyes.
Latvian: Peldot zem ūdens, acis nosedz caurspīdīga membrāna, bet nāsis un ausis cieši noslēdzas ar ādas kroku, neļaujot ūdenim ieplūst elpošanas un dzirdes kanālos.
English: Since at least the 17th century, Kazakh bards could be divided into two main categories: the zhıraws (zhiraus, žyraus), who passed on the works of others, usually not creating and adding their own original work; and the aqyns (akyns), who improvised or created their own poems, stories or songs.
Latvian: Vismaz kopš 17. gadsimta kazahu bardus varēja iedalīt divās galvenajās kategorijās: žiravos, kas nodeva tālāk citu darbus, parasti neradot un nepievienojot savus oriģināldarbus; un akinos, kas improvizēja vai radīja savus dzejoļus, stāstus vai dziesmas.
English: Still other definitions of the ocean boundaries would have Tasmania with the Great Australian Bight to the west, and the Tasman Sea to the east.
Latvian: Rietumos atrodas Tasmanija, Basa šaurums un Austrālija.
English: Each department has a local government with a governor and assembly directly elected to four-year terms, and each municipality is headed by a mayor and council.
Latvian: Katru departamentu pārvalda gubernators (gobernador) un Departamenta asambleja (Asamblea Departamental), kuru tautas referendumā ievēl uz 4 gadiem.
English: These Tamil texts revere Vishnu and his avatars such as Krishna and Rama, as well as other pan-Indian deities such as Shiva, Muruga, Durga, Indra and others.
Latvian: Višnu ir zināms arī ar tādiem vārdiem kā Hari, Kešava, Murari, Nārājana, Purošotama un Vāsudeva.
English: The mechanism of a bulldozer (Short illustrated explanations, with flash animations, suitable for kids) Old engine Bulldozer pages photos When Bulldozers roamed the earth Bulldozer Working Video Ash dyke work and Ground leveling construction
Latvian: thumb|Veclaicīgs buldozers thumb|Buldozers ar āķi (riperi) smalcināšanai. thumb|Daudzasmeņu riperis thumb|Buldozers tīra aizsnigušu ceļu kalnos Buldozers (no ) ir liela motorizēta zemes darbu mašīna uz traktora bāzes, kas parasti pārvietojas ar kāpurķēdēm un priekšpusē ir aprīkota ar metāla plāksni ("vērstuvi" vai "lāpstu"), lai stumtu uz priekšu dažādus materiālus: augsni, smiltis, sniegu, šķembas vai iežus būvniecības vai pārbūves darbu laikā.
English: File:Musée Wiertz, Bruxelles.JPG|Entrance to the Wiertz Museum File:Main Hall of the Wiertz Museum 2.jpg|Main hall File:Le Triomphe de la lumière by Antoine Wiertz.jpg|The Triumph of Light, Antoine Wiertz, 1862–1870 Located in Constantin Meunier's former house and workshop at 59, / in Ixelles, the Meunier Museum houses 150 works and documents by the realist painter and sculptor.
Latvian: Beļģijas Karalisko mākslas muzeju sastāvā ir: Briseles Karaliskais senās mākslas muzejs (Musée royal d'art ancien à Bruxelles) Briseles Modernās mākslas muzejs (Musée royal d'art moderne à Bruxelles) Magrita muzejs (Musée Magritte) Fin de siècle muzejs (Musée Fin de siècle) Vīrca muzejs (Musée Wiertz), atrodas Ikselā Menjē muzejs (Musée Meunier), atrodas Ikselā Muzeji faktiski dibināti 1803. gadā, franču okupācijas laikā, kad Beļģijā tika konfiscēti mākslas darbi.
English: Henri Frédéric Amiel (; 27 September 1821 – 11 May 1881) was a Swiss moral philosopher, poet, and critic.
Latvian: thumb|Anrī Frederiks Amjels Anrī Frederiks Amjels (, dzimis 1821. gada 27. septembrī Ženēvā, miris 1881. gada 11. maijā turpat) — šveiciešu filozofs, dzejnieks un kritiķis.
English: Named for Olaf Prydz, general manager of the Hvalfangernes Assuranceforening in Sandefjord, Norway.
Latvian: Nosaukts par godu norvēģu uzņēmējam Olafam Pricam (Olaf Prydz).
English: Orton (January 10, 1873 &ndash; June 24, 1958) was a Canadian middle and long-distance runner.
Latvian: Džordžs Vašingtons Ortons (; dzimis , miris ) bija kanādiešu vieglatlēts, vidēju un garo distanču skrējējs. 1900. gadā kļuva par pirmo kanādieti, kurš olimpiskajās spēlēs izcīnīja medaļu.
English: The film is based on the Norse mythology story Völsungasaga and the German epic poem Nibelungenlied, which tells the mythological story of Siegfried the Dragon-Slayer.
Latvian: Filma balstīta uz skandināvu mitoloģiju un stāsta leģendu par Sigfrīdu un Brunhildi.
English: They were relegated back to the third level in the same 2011–12 season.
Latvian: Debijas sezonā (2011.-2012.) tika izcīnīta 14. vieta.
English: It is part of Eastern Canada and is one of the three Maritime provinces and one of the four Atlantic provinces.
Latvian: Province atrodas valsts austrumu daļā pie Atlantijas okeāna, tā ir viena no trim tā saucamajām Piejūras provincēm.
English: Brown's style of funk was based on interlocking, contrapuntal parts: syncopated basslines, 16th beat drum patterns, and syncopated guitar riffs.
Latvian: Fankrokam raksturīgas izteikti ritmiskas baslīnijas, sinkopēti ritmi, ģitāras wah-wah efekta izmantošana, kā arī dinamiska mijiedarbība starp instrumentiem.
English: Asteroids was one of the first major hits of the golden age of arcade games; the game sold 47,840 upright cabinets and 8,725 cocktail cabinets, and proved both popular with players and influential with developers.
Latvian: Asteroids bija viens no pirmajiem lielākajiem hitiem arkādes spēļu zelta laikmetā.
English: TUGSAT-1 was one of the first two BRITE satellites to be launched, along with the Austro-Canadian UniBRITE-1 spacecraft.
Latvian: Tas kopā ar UniBRITE-1 ir viens no diviem Austrijas pirmajiem pavadoņiem.
English: Finally, amid a full-scale war with Russia, Ukraine was granted candidate status to the European Union on 23 June 2022.
Latvian: Ukraina ieguva ES kandidātvalsts statusu 2022. gada 22. jūnijā.
English: RSC and SWI/SNF complexes remodel chromatin in eukaryotic cells.
Latvian: RSC un SWI/SNF kompleksi pārveido hromatīnu eikariotu šūnās.
English: On February 18, 1967, he died in his sleep at his home in Princeton, aged 62 years.
Latvian: Miris 1967. gada 18. februārī no rīkles vēža.
English: Her final film project was Something Wicked, released in 2014.
Latvian: Pēdējā filma, kurā viņa filmējās, bija 2010. gada augusta beigās iznākusī "Pamestie" (Abandoned).
English: Gasoline engines are used in most other road vehicles including most cars, motorcycles, and mopeds.
Latvian: Četrtaktu dzinējus uzstāda galvenokārt automobiļiem, motoblokiem, zāles pļāvējiem.
English: Dedryck Anga Boyata (born 28 November 1990) is a Belgian former footballer who played as a centre-back or right-back.
Latvian: Dedriks Bojata (; dzimis ) ir Beļģijas futbolists, aizsargs, Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: A majority of goshawks remain sedentary throughout the year.
Latvian: Putni, kas neligzdo, paliek ziemošanas vietās visu gadu.
English: Reversible processes are always quasistatic processes, but the converse is not always true.
Latvian: Vēl izšķir atgriezeniskus (vienmēr līdzsvaroti) un neatgriezeniskus procesus (vienmēr nelīdzsvaroti).
English: The game is set in a mirror world (called the New World) where players, referred to as citizens, join in local and national politics where they can help formulate national economic and social policies as well as initiating wars with their neighbours and/or tread the path of a private citizen working, fighting and voting for their state.
Latvian: Spēle notiek alternatīvā pasaulē, ko sauc par "Jauno pasauli" () un tās iedzīvotājus par "pilsoņiem" (), kuri var iesaistīties vietējā vai pasaules politikā, nodarboties ar uzņēmējdarbību vai karot pret citām valstīm.
English: Frédéric Krieger, a Bavarian musician, learned to cook fries at a roaster on rue Montmartre in Paris in 1842, and took the recipe to Belgium in 1844, where he created his business Fritz and sold "la pomme de terre frite à l'instar de Paris" ("Paris-style fried potatoes").
Latvian: Tie Beļģijā nogaršoja kartupeļus frī un, domājot, ka šis ēdiens ir franču izcelsmes, nosauca to par French fries. 20. gadsimtā kartupeļi frī kļuva par neatņemamu daļu no ātrās ēdināšanas industrijas, pateicoties tādiem uzņēmumiem kā McDonald's, kas standartizēja un masveidā izplatīja šo ēdienu.
English: The primary payload of the mission is a synthetic aperture radar (SAR) Interferometric Radar Altimeter (SIRAL), which measures surface elevation.
Latvian: CryoSat-2 primārais instruments ir SIRAL-2 (SAR/Interferometric Radar Altimeters), kas izmanto radaru, ar kuru tiek mērīts ledus virsmas augstumu.
English: In the adult population 14.2 percent have a bachelor's degree or higher, 30.4 percent have some form of secondary qualification as their highest qualification and 22.4 percent have no formal qualification.
Latvian: Personu ar augstāko izglītību īpatsvars bija palielinājies no 13,9% līdz 23%, ar profesionālo vidējo izglītību no 20,2% līdz 29,4%, samazinājies personu īpatsvars ar vispārējo vidējo izglītību no 31% uz 22,9%, ar pamatizglītību no 26,5% uz 18%, ar sākumskolas vai zemāku izglītību no 8,4% uz 6,7%.
English: Trakai District Municipality is divided into 8 elderships: The Trakai district became significant early in its history due to the Old Trakai Castle built by the Grand Duke Gediminas in the 13th century.
Latvian: Vēsture Dižkunigaiša Ģedimina valdīšanas laikā no 1323. gada kā Lietuvas galvaspilsēta tika veidota Viļņa, tomēr viņš mēdza uzturēties savā Traķu pilī, kur tagad 3 kilometrus uz austrumiem no Traķiem atrodas Senie Traķi (Senieji Trakai).
English: In April 2006, NYSE Group and Euronext signed a merger agreement, subject to shareholder vote and regulatory approval.
Latvian: Neņemot to vērā, NYSE Group un Euronext parakstīja apvienošanās līgumu.
English: There is a set of facilities for the crew separate from that for passengers, such as mess rooms and bars, recreation rooms, prayer rooms/mosques, and fitness center, with some larger ships even having a crew deck with a swimming pool and hot tubs.
Latvian: Šie pakalpojumi iekļauj ēdamtelpu, bārus, atpūtas telpas, lūgšanu telpas/mošejas un fitnesa centru.
English: Pistol grips can also serve multiple functions, such as a magazine housing (in semi-automatic pistols), bipod (in some foregrips) or tool storage device (for spare batteries, gun oil/cleaner, hex keys, etc.).
Latvian: Bieži pistoles spals veic dažādas funkcijas kā, piemēram, magazīnas apvalks, divkājis vai darbarīku glabātava.
English: It is the lingua franca of other areas in the African Great Lakes region and East and Southern Africa.
Latvian: Tā ir viena no visplašāk lietotajām valodām Āfrikā un Austrumāfrikas reģionā kalpo kā lingua franca.
English: He chose to retire after just two races with the team.
Latvian: Komanda piedalījās tikai divās sacīkstēs.
English: The Water Cube (水立方), fully a.k.a. the National Aquatics Centre (), is a swimming center at the Olympic Green in Chaoyang, Beijing, China.
Latvian: Pekinas nacionālais ūdenssporta centrs (), oficiāli zināms kā Nacionālais ūdenssporta centrs un sarunvalodā pazīstams arī kā Ūdens kubs () un Ledus kubs () ir ūdenssporta arēna, kas atrodas Ķīnas galvaspilsētā Pekinā, Olimpiskā parka teritorijā.
English: Bietenholz, Peter G., and Thomas B.
Latvian: Bietenholz, Thomas Brian Deutscher.
English: After the loss of Rhodes, the Order was granted the Maltese Islands and Tripoli by Emperor Charles V.
Latvian: Pēc Rodas zaudēšanas, imperators Kārlis V piedāvāja Hospitāliešu ordenim apmesties Tripolē, kuru apdraudēja musulmaņi, taču ordeņa vadība kategoriski atteicās apmesties tik nedrošā vietā.
English: Over roughly five centuries, through a complex process of acculturation and mixing seen elsewhere in the Maghreb and North Africa, some of the indigenous Berber tribes mixed with the Maqil Arab tribes and formed a culture unique to Morocco and Mauritania.
Latvian: Vairāku gadsimtu laikā dažas no vietējām berberu ciltīm sajaucās ar makilu cilti, tādējādi izveidojot unikālu Marokas un Mauritānijas kultūru.
English: Catechols can depolymerize SiO2—a component of silicates with ionic structures like orthosilicate (SiO44-), metasilicate (SiO23-), and pyrosilicate (Si2O67-)—by forming bis- and tris(catecholate)silicate dianions through coordination.
Latvian: Piemērs — berils Be3Al2(Si6O18); Inosilikāti — vienkāršas un divkāršas tetraedru ķēdes, vienkāršā ķēde — SiO3 (piemērs — piroksēnu grupa), divkāršā — Si4O11 (piemērs — amfibolu grupa); Filosilikāti — sastāv no tetraedru slāņiem, Si:O attiecība ir 4:10, piemēram Si4O10.
English: In 1260, the works were restarted under a new architect trained in the mature Gothic architecture, and with the help of a new masons' workshop.
Latvian: Sekojot celtniecības plānam, sienas tika uzceltas apmēram 3–4 metru augstumā. 1260. gadā darbi tika atsākti jauna arhitekta vadībā, kas bija mācījies tolaik nobriedušajā gotikas stilā, un ar jaunu darbnīcu.
English: Autophobia is a form of anxiety that can cause a minor to extreme feeling of danger or fear when alone.
Latvian: Šī fobija var izpausties kā intensīva trauksme vai panika, kad cilvēks atrodas viens vai domā par iespējamu vientulību.
English: Anthony Stewart (born January 5, 1985) is a Canadian former professional ice hockey player, having played in the NHL, AHL, and KHL.
Latvian: Entonijs Stjuarts (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: In ecosystems on land, detritus is deposited on the surface of the ground, taking forms such as the humic soil beneath a layer of fallen leaves.
Latvian: Aļģēm ejot bojā, krama vāciņi uzkrājas ūdenstilpēs un veido biezus slāņus, ko sauc par diatomeju zemi.
English: In law, codification is the process of collecting and restating the law of a jurisdiction in certain areas, usually by subject, forming a legal code, i.e. a codex (book) of law.
Latvian: Normatīvo aktu sistematizācijas (kodifikācijas) mērķis, kā piemēram, panākts ar Latvijas Civillikumu ir normatīvā materiāla sakārtošana, tā sadalīšana atsevišķās nodaļās un rubrikās.
English: Continuum mechanics is a branch of mechanics that deals with the deformation of and transmission of forces through materials modeled as a continuous medium (also called a continuum) rather than as discrete particles.
Latvian: Nepārtrauktas vides mehānika ir mehānikas nodaļa, kas pēta ķermeņus kā sastāvošus no nepārtrauktas vielas (nevis no atsevišķām daļiņām), šo ķermeņu kustību un deformāciju.
English: Triandis Newbury Park, CA: Sage.
Latvian: Newbury Park, CA: Sage.
English: Kale plants have green or purple leaves, and the central leaves do not form a head, as with headed cabbage.
Latvian: Lapu kāpostiem ir zaļas vai purpursarkanas lapas, un centrālās lapas neveido galvu (kā galviņkāpostam).
English: The team used customer 2006-spec Ferrari engines in 2007, replacing the Toyota units, which went to the Williams team.
Latvian: Komanda nomainīja Toyota dzinējus pret Ferrari.
English: Factors such as greater industrialisation and demand for cheap labour, urbanisation, delayed first pregnancy and a greater uncertainty in both employment income and relationship stability have all contributed to the increase of the generation length from the late 18th century to the present.
Latvian: Paaudzes garuma palielināšanos no 18. gadsimta beigām līdz mūsdienām veicinājusi industrializācija, urbanizācija, vēlāka pirmā grūtniecība, sociālie faktori, piemēram, IKP un valsts politika, globalizācija, kā arī sieviešu izglītības līmenis.
English: The policy could be calculated (e.g., by iteration), be heuristic, or it can be learned.
Latvian: Raksti var būt informatīvi, analītiski, publicistiski vai zinātniski.
English: The city is now the capital of the Vaucluse department and one of the few French cities to have preserved its city walls.
Latvian: Šī ir viena no nedaudzajām pilsētām Francijā, kur ir saglabājušies nocietinājumi, vēsturiskais centrs, kā arī Aviņonas tilts.
English: The 2014 French Open was a tennis tournament played on outdoor clay courts.
Latvian: 2014. gada Francijas atklātais čempionāts tenisā bija 2014. gada otrais Grand Slam turnīrs, kas no līdz notika Francijas galvaspilsētā Parīzē.
English: It is well known as a spa and health center; nearby Igalo has an abundance of healing sea mud called "igaljsko blato" (Igalo mud) and mineral springs called "igaljske slatine" (Igalo springs).
Latvian: Pilsēta ir pazīstama arī ar Mimozu festivālu, vēsturiskajiem fortiem, vecpilsētu, kā arī minerālūdens un rehabilitācijas kūrortiem, īpaši Igalo.
English: In 1995, the Turkish-German community produced a major hip hop crew named Cartel which caused controversy in Turkey and Germany for its revolutionary lyrics.
Latvian: Turku hiphops Turku hiphops, arī austrumnieciskais hiphops ir Vācijā dzīvojošo turku jaunrades rezultāts un tā pamatā ir turku jauniešu viedoklis par Vācijā dominējošo attieksmi pret iebraucējiem. 1995. gadā Vācijas turki izveidoja grupu "Cartel", kas kļuva ievērojama ar revolucionārajiem vārdiem savās dziesmās un piesaistīja uzmanību gan Vācijā, gan Turcijā jaunākās paaudzes vidū.
English: He was a member of student society "Lettonia".
Latvian: Korporācijas "Lettonia" filistrs.Timenote.info Viens no Latvijas futbola apvienības dibinātājiem.
English: Ancient Estonians believed saunas were inhabited by spirits.
Latvian: Senajā Igaunijā uzskatīja, ka pirtīs mājo gari.
English: However, on her return to the search vessel, the island mysteriously appeared out of cloud cover, and her helicopter lost power as she managed to bail out.
Latvian: Atgriežoties uz savu kuģi, viņas helikopters sabojājās, tāpēc viņa bija spiesta izlēkt ar izpletni.
English: The Imperial Citadel of Thăng Long (; chữ Hán: ) is a complex of historic buildings associated with the history of Vietnam located in the centre of Hanoi, Vietnam.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q206219" } Tanlonas citadele () ir 11. gadsimtā celta Li dinastijas pils Vjetnamas galvaspilsētā Hanojā. 2010. gadā celtņu kompleksu iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He plays the power forward position. in 2016]] Hachimura was born on February 8, 1998, in Toyama Prefecture, Japan, to a Japanese mother, and a Beninese father, Zakari Jabil.
Latvian: Rui Hačimura (; dzimis Tojamā) ir Japānas basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā, Japānas basketbola izlases dalībnieks. 2023. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Losandželosas "Lakers", bet visu līdšinējo karjeru spēlējis Vašingtonas "Wizards".
English: She also played at 1997, 1999, 2003 AFC Championship, 1998 and 2002 Asian Games.
Latvian: Piedalījies 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1988., 1996. un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: Rukla is a small town in Kaunas County in central Lithuania.
Latvian: Rukla () ir miests Lietuvā, Kauņas apriņķa Jonavas rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: Its rejection was followed by an Austrian invasion, and precipitated war with France (Second Italian War of Independence 1859).
Latvian: Kopā ar Lielbritāniju Francija 1853. gadā uzsāka Krimas karu pret Krievijas Impēriju. 1859. gadā Francija kopā ar Sardīnijas Karalisti piedalījās Otrajā Itālijas neatkarības karā pret Austrijas Impēriju.
English: Knockout includes the following features: Declarative bindings Automatic UI refresh (when the data model's state changes, the UI updates automatically) Dependency tracking Templating (contains a dedicated template engine, but other templating engines can be used) 1.
Latvian: Īpatnības Deklaratīvā sasaiste Mainoties datu modeļa stāvoklim notiek automātiska saskarnes atjaunošana Atkarību izsekošana Šablonu izmantošana (ir iespēja izmantot gan iebūvēto šablonu mehānismu, gan citus šablonu mehānismus, piemēram, tādu kā jquery.tmpl) Vienkāršs piemērs Šajā piemērā divi ievades lauki ir piesaistīti datu modeļa novērojamajiem mainīgajiem (kodā katrs šāds mainīgais tiek definēts kā 'observable').
English: Archeological and Historical Evidence.
Latvian: Valsts nozīmes arheoloģijas piemineklis un valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.