aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Some of them served as officers in the Russian Imperial Army.
Latvian: Daļa šo vīriešu pievienojās pašaizsardzības vienībām, kuru uzdevums bija veikt policijas funkcijas un asistēt vācu militārajai pārvaldei.
English: It was the first national park to be created in the Kingdom of Denmark and remains Greenland's only national park.
Latvian: Tas bija arī pirmais nacionālais parks, kas tika izveidots Dānijas Karalistes teritorijā.
English: In his 1999 title defense, he finished runner-up to Greg Ray, including a win at the 1999 Indianapolis 500.
Latvian: Viņš ir 1999. gada Indianapolisas 500 sacīkstes uzvarētājs un 1998. gada IndyCar čempions. 2003. gadā piedzīvoja smagu sacīkšu negadījumu, kurā pārcieta ļoti lielu pārslodzi (214 G) un viņa atveseļošanās process ilga 18 mēnešus.
English: The two front toes of the foot are long and have small webs at their bases.
Latvian: JSTOR 1364195 Divi pirksti no tiem, kas vērsti uz priekšu, ir gari un saistīti ar nelielu peldplēvi pie pirkstu pamatnes.
English: The planet orbits its star in only 4.6 days with a distance approximately 0.05 AU away from the parent star.
Latvian: Planētas orbītas ekscentricitāte ir tikai 0,0003. 1 gads uz planētas ilgst tikai 1,27 Zemes dienas ilgi un tā sver tikai 3,2 reizes vairāk par Zemi, tāpēc tā tiek klasificēta, kā Superzeme.
English: The area was not fully glaciated, but shows evidence of local glaciation (moraine deposits) on the mountain and plateaus.
Latvian: Teritorija pēdējā ledus laikmetā nebija pilnībā apledojusi, bet liecina par vietējo apledojumu (morēnas nogulsnēm) kalnos un plato.
English: To the west lies the island of Vágar, and to the south the island of Sandoy, separated by the Vestmannasund and Skopunarfjørður respectively.
Latvian: Šauruma krasti blīvi apdzīvoti, dienvidu krastā atrodas Singapūra, bet ziemeļu — Džohorbahru un Iskandarputeri.
English: George Crook's column of ten companies (A, B, C, D, E, F, G, I, L, and M) of the 3rd Cavalry, five companies (A, B, D, E, and I) of the 2nd Cavalry, two companies (D and F) of the 4th Infantry, and three companies (C, G, and H) of the 9th Infantry moved north from Fort Fetterman in the Wyoming Territory on May 29, marching toward the Powder River area.
Latvian: Viņš sadalīja pulku trīs daļās: viņš pats vadīja rotu "C" (Toms Kasters), "E" (Eldžernons Smits), "F" (Džordžs Jeitss), "I" (Mailss Keo) un "L" (Džeimss Kelouns); Majors Reno saņēma "A", "G" un "M"; kapteinim Bentīnam tika piešķirtas rotas "D", "H" un "K"; ratu aizsardzībai uzņēmās rota "B" un karavīri no vairākām citām rotām kapteiņa Makdugala apvienotajā vadībā.
English: While he had been searching for Franklin, Ross was promoted to rear admiral.
Latvian: Vēlākā karjera Kamēr Ross meklēja Franklinu, viņš tika paaugstināts par kontradmirāli.
English: M*A*S*H is a 1970 American satirical black comedy war film directed by Robert Altman and written by Ring Lardner Jr., based on Richard Hooker's 1968 novel MASH: A Novel About Three Army Doctors.
Latvian: "Lazarete" () ir 1970. gada ASV melnā kinokomēdija, kuras režisors ir Roberts Oltmens.
English: Aigars Jansons (born 27 July 1971) is a Latvian wrestler.
Latvian: Aigars Jansons (dzimis ) ir bijušais Latvijas grieķu-romiešu stila cīkstonis, pieckārtējs Latvijas čempions, 1996. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: The phosphate group can be modified with simple organic molecules such as choline, ethanolamine or serine.
Latvian: Fosforu viegli oksidē halogēni, skābeklis, sērs.
English: Krosnoff also competed in the 24 Hours of Le Mans several times, scoring 2nd in 1994.
Latvian: Krosnofs arī pāris reizes piedalījās Lemānas 24 stundu sacīkstēs, izcīnot 2.vietu 1994. gadā. 1996. gadā piedalījās 11 Champ Car sacīkstēs.
English: The German dirigible airship Hindenburg explodes in the sky above Lakehurst, New Jersey, United States on May 6, 1937, killing 36 people.
Latvian: Maijs 6. maijs — Hindenburga katastrofa: vācu dirižablis aizdegās un uzsprāga Leikhērstā, Ņūdžersijā, ASV, 36 cilvēki gaja bojā. 27. maijs — Kalifornijā, ASV gājēju satiksmei atklāts Zelta Vārtu tilts starp Sanfrancisko un Merinas apgabalu. 28. maijs — ASV prezidents Franklins Rūzvelts oficiāli atklāja Zelta Vārtu tiltu starp Sanfrancisko un Merinas apgabalu.
English: Europeans and White Panamanians are a minority in Panama forming 6.7% of the population.
Latvian: Iedzīvotāji Lielākā daļa (70%) Panamas iedzīvotāju ir jauktas indiāņu un eiropiešu izcelsmes (metisi). 14% ir melnādaino un mulatu, 10% balto un 6% indiāņu.
English: In the third round of the 2018 U.S.
Latvian: Pēc ASV likuma 2018. gada izdotās redakcijasFDA.
English: Hunting bush dogs is illegal in most of their range, including countries like Colombia, Ecuador, Brazil, French Guiana, Paraguay, Peru, Bolivia, Panama, and Argentina.
Latvian: Tas ir sastopams Dienvidamerikā un Centrālajā Amerikā, tādās valstīs kā Panama, Kolumbija, Venecuēla, Bolīvija, Peru (uz rietumiem no Andiem), Ekvadora, Gajāna, Paragvaja, Argentīnas ziemeļaustrumi un Brazīlija.Speothos venaticus (Bush Dog, Savannah Dog, Vinegar Dog) Lai arī teritorija ir liela, tas ir ļoti rets dzīvnieks.
English: While necessary for problem-solving and scientific inquiry, intellect alone cannot fully grasp the depths of the psyche or facilitate individuation—the process of becoming a whole and integrated self.
Latvian: Ar vienlīdzīgo testu palīdzību intelekta līmeni noteikt ir ļoti grūti, jo intelekts nav tikai gūto zināšanu izmantošana, bet gan arī cilvēka domāšanas potenciāls, izmantojams jautājumu vai grūtu situāciju risināšanai.
English: He also worked occasionally in small roles in films and television.
Latvian: Atveidojis dažādas lomas filmās un seriālos, kā arī 1970. gados atveidojis vairākas galvenās lomas.
English: It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia.
Latvian: Šo domēnu administrē NASK, Polijas izpētes un attīstības organizācija, kas ir arī viena no CENTR (ENALDP) dibinātājām.
English: Deforestation increased the rate of silt deposits and the lake became a malarial marsh, of which the last remnants were drained in the nineteenth century.
Latvian: Apvidus atmežošanas rezultātā ezers pārtapa malārijas purvā, kura paliekas izžuva 19. gadsimtā.
English: Many Wikivoyage authors and administrators started by working on Wikitravel, which was started by Evan Prodromou and Michele Ann Jenkins in July 2003.
Latvian: Wikitravel ir vispasaules tīmeklī bāzēts ceļveža projekts, kuru 2003. gada jūlijā uz vikivietnes pamata izveidoja amerikānis Evans Prodomo (Evan Prodromou).
English: The cemetery was formally dedicated as a memorial on 11 November 1936 in the presence of the President of Latvia and the government.
Latvian: Kapus svinīgi iesvētīja — Lāčplēša dienā —, klātesot Valsts prezidentam un valdībai.
English: The sequel was first announced in April 2013, with directors Chris Sanders and Kirk DeMicco returning to helm the film.
Latvian: "Krūdi" () ir 2013. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Kriss Sanderss un Kirks DeMiko.
English: Guildford () is a town in west Surrey, England, around southwest of central London.
Latvian: Gilforda (; ) ir pilsēta (town) Anglijā, Sari grāfistē, Gilfordas distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: During this time the Second French Empire was establishing a going through a period of colonial expansion Napoleon III's conquest of Algeria was unpopular and tied with the establishment of an Empire in Mexico.
Latvian: Koloniālās impērijas veidošanās Pirmajos impērijas pastāvēšanas gados Francijas armija turpināja Alžīrijas iekarošanu un iedzīvotāju pretestības apspiešanu. 1858. gadā Napoleons III izveidoja īpašu Alžīrijas un koloniju ministriju, teritorijas pārvaldi nododot civilajai administrācijai.
English: One genetic lineage of the common grass snake (N. natrix) is also distributed in Scandinavia, Central Europe, and the Balkan Peninsula.
Latvian: Latvijā mājo viena šīs ģints suga — parastais zalktis (Natrix natrix).
English: February 2 – WWII: In Russia, the Battle of Stalingrad comes to an end, with the surrender of the German 6th Army.
Latvian: Notikumi Janvāris 18. janvāris — Otrais pasaules karš: pārrauta Ļeņingradas blokāde; sākās Varšavas geto sacelšanās 30. janvāris — Otrais pasaules karš: pie Staļingradas kapitulēja vācu 6. armija.
English: The Ukrainian name of the city has a rather complicated history.
Latvian: Pilsētai ir sena vēsture.
English: He won three Dutch Eredivisie league titles in his first six years at Ajax, in the 1976–77, 1978–79, and 1979–80 seasons.
Latvian: Savu spēlētāja karjeras lielāko daļu pavadījis Nīderlandē, kur, ar Ajax un PSV Eindhoven komandām, kopumā septiņreiz uzvarējis Eredivisie čempionātā.
English: He was one of the members of the Young Latvia movement.
Latvian: Viens no jaunlatviešu kustības dalībniekiem, latviešu nacionālās valodniecības pamatlicējs.
English: It lies to the northwest of the large walled plain Hipparchus, and east of Flammarion.
Latvian: Reomīra krāteris atrodas uz ziemeļrietumiem no Hiparha krātera, uz austrumiem no Flammariona krātera.
English: Nguyễn Phúc Ánh (later Emperor Gia Long) succeeded in establishing his control over the whole of Vietnam, thereby making Huế the national capital.
Latvian: Vācu karalis Otto I tai piešķīra markgrāfistes statusu, līdz ar to padarot to par politisku veidojumu, kas vēlāk sāka saukties par Österreich (Austriju).
English: Subsequently, Yates made films in a variety of genres.
Latvian: Vēlāk tēls parādījies dažādos mākslas darbos — gan filmās, seriālos, viņam uzceltas vairākas skulptūras.
English: Because ΔH° and ΔS° are negative for a typical Diels–Alder reaction, the reverse of a Diels–Alder reaction becomes favorable at high temperatures.
Latvian: Diglims lielās stabilitātes dēļ ir laba reakcijas vide reakcijām stipri bāziskā vidē un augstās temperatūrās.
English: New employment options such as temporary work, part-time employment and work at home were developed.
Latvian: Tika noteikta minimālā alga, ieviesti bezdarba pabalsti un divu nedēļu atvaļinājums.
English: In 1909, an English-language version of the guide to France was published.
Latvian: Tad 1909. gadā Džimala pārdeva zemi.
English: The Tick, Tick...
Latvian: Filmas Tick, Tick...
English: The name Azerbaijan derives from Old Persian *Ātṛpāta (whence Greek Atropates), the name of a Persian satrap (governor) of Medea in the Achaemenid Empire, who ruled a region found in modern Iranian Azerbaijan which was called Ātṛpātakāna (Atropatene).
Latvian: Etimoloģija Vārds Azerbaidžāna (precīzāk — Azarbaidžāna) ir arabizētas formas vārds no klasiskā persiešu valodas vārda — Āδarbāδāgān (Āδarbāyagān), viduspersiešu valodā šo teritoriju sauca par Āturpātākān, grieķi par Άτροπατηνη, bet Bizantijas grieķi par Άδραβιγνων.
English: An end was reached in 1648 with the Peace of Münster when Spain retained the Southern Netherlands and recognised the Dutch Republic as an independent country. .]] The military upkeep and decreased trade had put both Spain and the Dutch Republic under financial strain.
Latvian: Nīderlandes Neatkarības karš beidzās 1648. gadā ar Minsteres miera līgumu, kas bija daļa no Vestfālenes miera līguma (ar to beidzās arī Trīsdesmitgadu karš).
English: Lyra-Lierse and K.
Latvian: Lyra-Lierse un Lierse Kempenzonen.
English: The Venetian ducat contained 3.545 grams of 99.47% fine gold, the highest purity medieval metallurgy could produce.
Latvian: Zelta dukāta zelta tīrība bija 98,6%, šo zelta sakausējumu sauca par dukātu zeltu. 1687. gadā Kurzemes hercogs Frīdrihs Kazimirs Ketlers lika uzsākt zelta Kurzemes dukātu kalšanu, kas kalpoja kā Kurzemes hercogistes lielākā naudas vienība.
English: He completed flight school in 1960, and became a naval pilot of ground-attack aircraft; he was assigned to A-1 Skyraider squadrons aboard the aircraft carriers and in the Caribbean and Mediterranean Seas.
Latvian: Pēc tam iestājies ASV Jūras kara flotē, kur kļuva par iznīcinātāju pilotu. 1959. gadā ieguva lidotāja izmēģinātāja statusu. 1962. gadā kandidēja NASA uz astronauta vakanci, veiksmīgi izturot konkursu un iekļūstot otrajā astronautu "Devītniekā" (pirmais "Septītnieks" tika izraudzīts 1959. gadā projektam Mercury).
English: Alfred Ploetz (1860–1940) a German physician, biologist and eugenicist, coined the term racial hygiene Georg Kropp (1865–1943) a German journalist and polymath.
Latvian: Nacista Artura Greizera (Arthur Greiser, 1897 — 1946) un vācu fiziķa, Nobela prēmijas laureāta Klausa fon Klicinga (Klaus von Klitzing, 1943) dzimtā pilsēta.
English: Individuals separate for only a few hours at a time, to mate or forage.
Latvian: Indivīds var pamest ģimeni tikai uz dažām stundām, lai sapārotos vai lai vienatnē pamedītu.
English: Grand Duke Nicholas played a crucial role during the Revolution of 1905.
Latvian: Pārkrievošanas periodā Krievijas impērijas ķeizars Nikolajs II 1899. gadā ierobežoja Somijas autonomās tiesības, kas tika atjaunotas 1905. gada revolūcijas laikā.
English: Currently, it runs along the borderline between the Ivano-Frankivsk and Chernivtsi Oblasts.
Latvian: Mūsdienās upe veido Čerņivcu apgabala un Ivanofrankivskas apgabala robežu, bet vēsturiski tā bija Galīcijas un Bukovinas, Polijas un Moldāvijas robeža.
English: There are three primary schools and also one primary art school.
Latvian: Ir arī viena pilsētas vadības pārvaldīta vidusskola un desmit privātās vidusskolas.
English: The plant usually grows in forests, on forest edges, near paths, on the fields, vineyards and in various ruderal landscapes, with its optimal habitat being different forest types (such as alluvial, oak-hornbeam, ravine, herb-rich beech, acidophilous thermophilous oak, Robinia pseudoacacia and spruce forests).
Latvian: Savvaļā tā ir plaši sastopama Ziemeļpolam tuvos apvidos, tostarp, Latvijā, pļavās, atmatās, ceļmalās un skrajos mežos.
English: Produced by Lionsgate and Tyler Perry Studios, it is the sequel to Why Did I Get Married? (2007).
Latvian: Filma ir turpinājums 2007. gada filmai "Kāpēc es apprecējos?".
English: House mice usually live in proximity to humans, in or around houses and/or fields.
Latvian: Mājas peles bieži dzīvo cilvēku tuvumā, un tieši šī iemesla dēļ tā ir izplatījusies teju vai pa visu pasauli, lai gan tās dabiskais izplatības areāls ir tikai Eirāzija un Āfrikas ziemeļi.
English: DeLonge left the group twice, a decade apart, before returning again.
Latvian: Delongs grupu ir pametis divreiz, pirmmoreiz 2005., bet otro reizi - 2015. gadā, kad viņa vietā stājās Mets Skiba.
English: If a player exceeds 21 points, they bust and automatically lose.
Latvian: Ja tā pārsniedz 21, spēlētājs zaudē un izstājas no šīs partijas.
English: Mazandaran is one of the most densely populated provinces in Iran.
Latvian: Māzenderānas ostāns (, Ostân-e Mâzandarân) vai Māzeruna (, Mâzerun) ir Irānas ostāns, Irānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: She was a member of the pop girl group Bardot, winners of the first season of Popstars Australia in 2000.
Latvian: Sieviešu popgrupas Bardot bijusī dalībniece.
English: I-27 was completed through the city in 1992 (it originally terminated just north of downtown).
Latvian: Uz austrumiem no pilsētas līdz 2001. gadam atradās Daewoo autorūpnīca.
English: The railway which connects Moscow and Riga runs through Rzhev.
Latvian: Cauri pilsētai ved federālais autoceļš M9 no Latvijas-Krievijas robežas uz Maskavu.
English: M3 saloons were offered initially during the E36 (1994–1999) and E90 (2008–2012) generations.
Latvian: M3 modeļi ir cēlušies no mūsdienu kulta auto BMW E30, E36, E46, E90, E92 un E93.
English: Stem cell treatments may require immunosuppression because of a requirement for radiation before the transplant to remove the person's previous cells, or because the patient's immune system may target the stem cells.
Latvian: Cited August 24, 2010 Trūkumi Lai tiktu veikta ārstēšana ar cilmes šūnu palīdzību varētu būt nepieciešams veikt imūnsupresiju (jālieto vielas, kas nomāc organisma imunitāti), jo pirms transplantācija tiek veikta radiācija, lai atbrīvotos no pacienta iepriekšējām šūnām vai, lai to imūnsistēma neiznīcinātu ievadītās cilmes šūnas.
English: On 8 October state elections, AfD significantly increased its share in Hesse where it became the second-biggest party (+9 seats) and in Bavaria, where it became the third (+10 seats).
Latvian: Nākamajā gadā partija ieguva 7 no 96 Vācijai atvēlētajām vietām Eiropas Parlamentā. 2016. gadā notikušajās Vācijas federālo zemju vēlēšanās "Alternatīva Vācijai" iekļuva triju federālo zemju landtāgos. 2017. gada Bundestāga vēlēšanās AfD ieguva 12,6% balsu, 2021. gada Bundestāga vēlēšanās 10,3% balsu, bet 2025. gada Bundestāga vēlēšanās 20,8% vēlētāju balsu (152 vietas parlamentā; pieaugums par 10,4%).
English: He became prominent with his Political Order in Changing Societies (1968), a work that challenged the conventional opinion of modernization theorists, that economic and social progress would produce stable democracies in recently decolonized countries.
Latvian: Beidza Jeila Universitāti, Hārvarda Universitātē ieguva doktora grādu. 1968. gadā publicēja darbu Political Order in Changing Societies, kurā oponēja modernizācijas teorētiķu uzskatiem, ka ekonomiskais un sociālais progress noteikti novedīs pie demokrātijas nodibināšanās dekolonizētajās valstīs.
English: Finland, 1942]] Amatol is a highly explosive material made from a mixture of TNT and ammonium nitrate.
Latvian: Amatols ir brizanta sprāgstviela, kas sastāv no trotila un amonija nitrāta maisījuma.
English: He later helped the club finish sixth place, thereby qualifying for the UEFA Europa League next season.
Latvian: Nākamajā sezonā sasniedza UEFA Kausu ieguvēju kausa finālu.
English: It is located near the commune of Vallon-Pont-d'Arc on a limestone cliff above the former bed of the river Ardèche, in the Gorges de l'Ardèche.
Latvian: Atrodas Ardēšas upes kanjonā, netālu no dabīgā Arkas tilta.
English: The late 18th century saw further improvements in the local transport infrastructure, and the beginnings of industrialisation: In 1770 the Tamworth Turnpike trust was established, which set about making improvements to the roads in and around the town.
Latvian: Līdz 17. gadsimta beigām pilsēta tika atjaunota, un 18. gadsimta sākumā izpletusies pilsēta šķērsoja sienas un ap to tika uzbūvēts zemes valnis.
English: In October 1918, the State of Slovenes, Croats, and Serbs, independent from the Habsburg Empire, was proclaimed in Zagreb, and in December 1918, it merged into the Kingdom of Yugoslavia.
Latvian: Pēc Austroungārijas sabrukuma 1918. gada decembrī izveidojās Serbu, Horvātu un Slovēņu Karaļvalsts.
English: The remaining males are either solitary, or found in much smaller groups, averaging around six individuals.
Latvian: Tēviņi ir vientuļnieki vai veido nelielus barus līdz 6 dzīvniekiem.
English: and Kongsfjorden.]] Haakon VII Land is a land area in the northwestern part of Spitsbergen, Svalbard (part of Norway), between Woodfjorden and Kongsfjorden.
Latvian: Hokona VII Zeme () ir neapdzīvots dabas apgabals Špicbergenas ziemeļrietumu daļā, Svalbārā.NPDC.
English: On 5 June 2023, he was named in the final squad for the 2023 UEFA Nations League Finals, playing both games as Croatia finished as runners-up to Spain.
Latvian: Šutalo izlases rindās spēlēja arī 2022.—2023. gada UEFA Nāciju līgas finālā, kurā Horvātija piekāpās Spānijai un izcīnīja 2. vietu.
English: The tongue then partially collapsed, temporarily damming the river.
Latvian: Pēc tam mēle daļēji sabruka, īslaicīgi aizsprostojot upi.
English: No Angel (1999) Life for Rent (2003) Safe Trip Home (2008) Girl Who Got Away (2013) Still on My Mind (2019) No Angel Tour (1999–2001) Life for Rent Tour (2004) Still on my Mind Tour (2019) List of British Grammy winners and nominees
Latvian: Retrieved 19 August 2011 Diskogrāfija No Angel (1999) Life for Rent (2003) Safe Trip Home (2008) Girl Who Got Away (2013) Still on My Mind (2019) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Angļu dziedātāji
English: On August 30, 5,000 Kabardians led by Prince Tatarkhan Bekmurzovich defeated a 10,000-strong Crimean and Nekrasovite force near the Kuban River, killing 359, capturing 40, and seizing 2,700 horses.
Latvian: Jūlija vidū 35 000 liela kādžāru armija kroņprinča un Azerbaidžānas provinces vietvalža Abasa Mirzas vadībā iebruka Karabahas un Tališas hanistēs, salauza vietējās zemessardzes pretestību un tuvojās Baku.
English: Mława (; Mlave) is a town in north-central Poland with 30,403 inhabitants in 2020.
Latvian: Mlava () ir pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistas ziemeļos.
English: Electromagnetic radiation falling on the exposed strip would heat it and change its resistance.
Latvian: Plāksnītes starojuma ietekmē sasilst un mainās (palielinās) to elektriskā pretestība, kuru var viegli izmērīt.
English: The same year, she reunited with Sound of Music co-star Christopher Plummer in a live television performance of On Golden Pond (an adaptation of the 1979 play).
Latvian: Būdams zēns 1969. gadā, Alans Perišs spēlējot Džumadži kopā ar savu draudzeni Sāru Vitlu iekļuva spēles slazdā.
English: Panis moved into sportscar racing after Formula One, and is a race-winner in the FFSA GT Championship and the Le Mans Series.
Latvian: Pēc Formula 1 karjeras beigām pilots mēģināja piedalījās CART, BPR Global GT Series, FIA GT un American Le Mans Series.
English: There and Back Again is a 1985 Soviet television play for children.
Latvian: "Hobits" () ir 1985. gada PSRS televīzijas luga.
English: Morchella steppicola, commonly known as the morel of the steppes or blistered morel, is a species of fungus in the family Morchellaceae (Ascomycota).
Latvian: Stepes lāčpurns (Morchella steppicola) ir Latvijā ļoti reta lāčpurnu ģints sēne, kuras augļķermeņi pēc apstrādes ir ēdami.
English: Avena strigosa – the lopsided oat, bristle oat, or black oat, grown for fodder in parts of Western Europe and Brazil Several species of Avena occur in the wild, sometimes as weeds in agricultural fields.
Latvian: Latvijā savvaļā konstatētas Vēja auza (A. fatua L.) - adventīva (ievazāta) suga, kā nezāle tīrumos, ceļmalās, dzelzceļa malās un Velna auza (Avena strigosa Schreb.) - nezāle, kas līdz 20. gs. 60. gadiem auga gandrīz visā Latvijā. tagad gandrīz izzudusiPriedītis N.
English: Dundee is home to two universities and a student population of approximately 20,000.
Latvian: Dandī Universitāte ir mājvieta 18 000 studentiem un 3000 pasniedzējiem.
English: Caligula starts on a campaign to conquer Britain, which fails miserably.
Latvian: Notikumi Romas impērija Kaligula uzsāk kampaņu ar mērķi iekarot Britāniju un cieš sakāvi.
English: __NOTOC__ The Warsaw West County () is a county in Masovian Voivodeship, located in east-central Poland, with its seat of government located in Ożarów Mazowiecki.
Latvian: Rietumvaršavas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes centrālajā daļā uz rietumiem no Varšavas.
English: The film is directed by Sam Liu, written by Brian Azzarello and stars the voices of Kevin Conroy, Mark Hamill, Tara Strong, and Ray Wise.
Latvian: Filmas režisors ir Sems Liu, scenārists ir Braians Azarelo un galvenās lomas filmā angļu valodā ierunājuši Kevins Konrojs, Marks Hemils, Tara Stronga un Rejs Vaiss.
English: Kyriakos Mitsotakis (, ; born 4 March 1968) is a Greek politician currently serving as the prime minister of Greece since July 2019, except for a month between May and June 2023.
Latvian: Kirjaks Micotakis (, ; dzimis ) ir Grieķijas politiķis un finansists.
English: The island is home to a Russian military base which is located midway along the island's North shore.
Latvian: Austrumsibīrijas jūras krastā Raučuas upes grīvā darbojas Raučuas polārstacija.
English: He is best known for his role as Clark Kent in The WB (now The CW) superhero drama Smallville (2001–2011).
Latvian: Viņš vislabāk pazīstams ar Klārka Kenta lomu WB/CW seriālā "Smolvila.
English: It is located in the north-eastern part of Italy and is bordered to the east by Friuli-Venezia Giulia, to the south by Emilia-Romagna, to the west by Lombardy and to the north by Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Trentīno-Alto Adidžes reģionu un Austriju, austrumos — ar Friuli-Venēcijas Džūlijas, dienvidos — ar Emīlijas-Romanjas bet rietumos — ar Lombardijas reģioniem.