aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This is prevented by connecting a resistor-capacitor (RC) snubber circuit between the anode and cathode in order to limit the dV/dt (i.e., rate of voltage change over time).
Latvian: Lai tiristoru izslēgtu, ir jāsamazina slodzes strāva (strāva starp anodu un katodu).
English: (2022–2023), referring to the average number of children that are born to a woman over her lifetime, according to the Population Reference Bureau.]] ]] The total fertility rate (TFR) of a population is the average number of children that are born to a woman over her lifetime, if they were to experience the exact current age-specific fertility rates (ASFRs) through their lifetime, and they were to live from birth until the end of their reproductive life.
Latvian: thumb|Pasaules karte pēc kopējā dzimstības koeficienta 2020. gadā Summārais dzimstības koeficients ir vidējais bērnu skaits, kuri varētu piedzimt vienai sievietei viņas dzīves laikā, ja dzimstība katrā vecuma grupā saglabātos aprēķina gada līmenī.
English: It has normally been on display at the Louvre in Paris since 1797.
Latvian: Mūsdienās “Mona Liza” pieder Francijas valdībai, un tas atrodas Parīzē, Luvras muzejā.
English: List of University of Waterloo people NASA astronaut biography CSA astronaut biography Spacefacts biography of Chris Hadfield Video of Chris Hadfield on The Agenda with Steve Paikin, "Are We Bound for Space?" panel discussion with Lawrence Krauss, Donna Shirley, Chris McKay, Karl Schroeder and Robert D.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Krisa Hedfīlda biografija CSA lapā Krisa Hedfīlda biografija NASA lapā Kategorija:Kanādas kosmonauti Kategorija:CSA kosmonauti Kategorija:Ontārio dzimušie
English: His first English-language film was Alfred Hitchcock's The Man Who Knew Too Much (1934), made in the United Kingdom.
Latvian: Viena no filmām ar viņa sarakstītu mūziku, kas tika demostrēta arī Padomju Savienībā, ir čehu režisora Otakāra Fukas 1973. gadā uzņemtā "Bororo cilts noslēpums".
English: Upon the establishment of Bataan as a separate province in 1754, Balanga was made its capital by Governor-General Pedro Manuel de Arandía Santisteban due to its favorable location at the heart of the new territorial jurisdiction.
Latvian: Kad 1754. gadā tika izveidota patstāvīga Bataanas province, Balanga tika nozīmēta par tās administratīvo centru. 2000. gadā piešķirts pilsētas statuss.
English: The Inca valued vicuñas highly for their wool, and it was against the law for anyone but royalty to wear vicuña garments; today, the vicuña is the national animal of Peru and appears on the Peruvian coat of arms.
Latvian: Vikunja ir Peru nacionālais dzīvnieks, un tās attēls ir redzams uz Peru ģerboņa.
English: Sportovní hala Fortuna is a multi-purpose indoor arena in Prague, Czech Republic, whose naming rights are currently leased to Czech betting company Fortuna.
Latvian: Tipsport Arena ir daudzfunkcionāla halle, kas atrodas Prāgā, Čehijā.
English: According to one theory, the name is derived from Old Czech word židlina, meaning 'swamp'.
Latvian: Uzskata, ka nosaukums žeimys cēlies no seno zemgaļu valodas „tas, kurš salst" vai "ziemelis“.
English: The Poggio di San Remo is a hill in the Italian region Liguria, near Sanremo.
Latvian: thumb|Podžo di Sanremo Pogdžo di Sanremo () ir kalns Itālijas Ligūrijas reģionā, netālu no Sanremo.
English: The Norway women's national handball team represents Norway at international handball competitions, and is governed by the Norges Håndballforbund (NHF).
Latvian: Norvēģijas sieviešu handbola izlase pārstāv Norvēģiju starptautiskās handbola sacensībās, un to pārvalda Norges Håndballforbund (NHF).
English: A network interface controller (NIC, also known as a network interface card,) is a computer hardware component that connects a computer to a computer network.
Latvian: Tīkla karte ( — NIC) ir datora komponents, kuru lieto, lai datoru pieslēgtu datortīklam (parasti lokālajam tīklam).
English: Officially, it is titled the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (), established in 1968 by Sweden's central bank, Sveriges Riksbank, to celebrate its 300th anniversary and in memory of Alfred Nobel.
Latvian: Tās oficiālais nosaukums ir "Zviedrijas Riksbankas prēmija ekonomikas zinātnēs Alfrēda Nobela piemiņai" ().
English: Ostapenko made her Olympic debut at the 2016 Rio Summer Olympics but lost to Samantha Stosur in the first round.
Latvian: Pārstāvēja Latviju , kur izstājās turnīra pirmajā kārtā, zaudējot Samantai Stosurai. 2017. gads 2017. gada Austrālijas atklātajā čempionātā A.
English: Monty Python and the Holy Grail is a 1975 British comedy film based on the Arthurian legend, written and performed by the Monty Python comedy group (Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin) and directed by Gilliam and Jones in their feature directorial debuts.
Latvian: "Montijs Paitons un Svētais Grāls" () ir 1975. gada Apvienotās Karalistes komēdijas filma, kuras autori un aktieri ir humora trupas Monty Python dalībnieki (Greiems Čepmens, Džons Klīzs, Ēriks Aidls, Terijs Giljams, Terijs Džonss un Maikls Peilins).
English: He piloted Space Shuttle missions STS-127 (July 2009) and STS-135 (July 2011), the final flight of the Space Shuttle program.
Latvian: Hērlija pirmais kosmiskais lidojums notika 2009. gada jūlijā misijā STS-127, esot kosmoplāna Endeavour pilotam.
English: The city remains a mostly industrial centre and is the home of some 82% of Darkhan-Uul Province's population.
Latvian: Aimaka centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Darhana, bet otra lielākā apdzīvotā vieta ir kalnraču pilsētiņa Šaringola.
English: Acceleration has magnitude and direction, making it a vector quantity.
Latvian: Paātrinājums, tāpat kā spēks, ir vektoriāls lielums.
English: Synchronized swimming competitions at the 2008 Summer Olympics in Beijing took place from August 18 to August 23, at the Beijing National Aquatics Center in China.
Latvian: Sacensības notiks no 18. un 23. augustam Pekinas nacionālajā ūdenssporta centrā, Pekinā.
English: Kerensky escaped the Winter Palace raid and fled to Pskov, where he rallied some loyal troops for an attempt to retake the capital.
Latvian: Tikmēr Kerenskis pameta galvaspilsētu un devās uz netālo fronti, lai pierunātu armijas vienības ierasties galvaspilsētā Pagaidu valdības aizstāvībai. 25. oktobra laikā boļševiku Sarkanā gvarde pakāpeniski ieņēma visas svarīgās galvaspilsētas ēkas un daudzos tiltus. 25. oktobra naktī viņu bruņotās vienības ielauzās Ziemas pilī, kuru aizstāvēja ap 3000 demoralizētu kareivju.
English: Nicktoons, based on the flagship brand for Nickelodeon original animated series, launched as a standalone channel in 2002.
Latvian: Pārraides Nicktoons Nicktoons ir zīmols Nickelodeon kanāla oriģinālajiem animācijas seriāliem (šis nosaukums tiek izmantots arī Nickelodeon kanālam, kurš sāka raidīt kopš 2002. gada).
English: The study of light and the interaction of light and matter is termed optics.
Latvian: Gaismas īpašības un tās mijiedarbību ar matēriju pēta optika.
English: The stone formations are situated on the right bank of the Kriva River valley.
Latvian: Akmens veidojumi atrodas uz Krivas upes ielejas labajā krastā.
English: He was almost 50 before he embarked on the operatic career on which his reputation chiefly rests today.
Latvian: Gandrīz piecdesmit gadu vecumā viņš uzsāka operkomponista karjeru, kas šodien ir viņa pazīstamākā daiļrades puse.
English: Arena Milano, known as Unipol Dome for sponsorship reasons, and also known as PalaItalia Santa Giulia, is an indoor arena in Milan, Italy.
Latvian: PalaItalia Santa Giulia jeb Arena Milano, zināma arī ar sponsora nosaukumu Unipol Dome, ir iekštelpu arēna Milānā, Itālijā.
English: Through an ongoing process in human history, light is gradually removed from the world of matter and returned to the world of the divine.
Latvian: Cilvēces attīstības laikā visu laiku noris process, kurā gaisma pakāpeniski tiek atbrīvota no materiālās pasaules un atgriezta gaismas pasaulē, no kā gaisma ir cēlusies.
English: During WWII a total of 9,799 M-72 motorcycles were delivered for reconnaissance detachments and mobile troops.
Latvian: Kara laikā Sarkanajai armijai piegādāja 9799 M 72 motociklus, kur tos galvenokārt izmantoja izlūkošanas nodaļās un mobilajām vienībām. thumb|250px|Motocikls IMZ-8.923, milicijas Ural Kopš rūpnīcas izveidošanas ir pārdoti vairāk nekā 3,2 miljoni Ural motociklu.
English: As captain, he led the club to win the 2024–25 Saudi Pro League.
Latvian: Kopš 2026. gada pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas klubu Al Hilal.
English: Until 2009, the finish was located in Alsemberg and, in 2010, it moved to Overijse.
Latvian: Līdz 2009. gadam finišs atradās Alsembergā, bet no 2010. gada tas ir Overeisē.
English: Around 12,000 prisoners went through Salaspils during its existence, of which about 2,000 to 3,000 people died due to insufficient accommodation, poor sanitary conditions, lack of nutrition, and severe cold weather.
Latvian: Celtniecībā bija iesaistīti apmēram 1500 — 1800 ebreju, no kuriem apmēram 1000 gāja bojā gan slikto dzīves apstākļu, grūtā darba un nepietiekamās pārtikas dēļ, gan arī apsardzes personāla brutalitātes un pret ebrejiem vērstās nacionālsociālistu politikas dēļ.Kārlis Kangeris, Uldis Neiburgs, Rudīte Vīksne „Salaspils nometne nacionālsociālistiskās Vācijas administrācijas plānos un soda nometņu tipoloģijā (1941 - 1942)” — Latvijas vēstures institūta apgāds, Rīga 2007.
English: FSV Mainz 05 in the last match of the 2006–07 season against Bayern Munich, as his team was relegated from the Bundesliga.
Latvian: FSV Mainz 05, bet 2008. gadā pārcēlies uz Borussia Dortmund, kur pavadījis savas karjeras lielāko daļu.
English: August 8 &ndash; The Anglo-Afghan Treaty of 1919, signed in Rawalpindi, ends the Third Anglo-Afghan War, with the United Kingdom recognising the right of the Emirate of Afghanistan to manage its own foreign affairs and Afghanistan recognising the Durand Line as the border with British India.
Latvian: Augusts 8. augusts — Apvienotā Karaliste un Afganistāna noslēdza Rāvalpindi miera līgumu 11. augusts — Vācijā pieņemta Veimāras Konstitūcija. 19. augusts — Afganistāna ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: In practice, Gouraud shading is most often used to achieve continuous lighting on triangle meshes by computing the lighting at the corners of each triangle and linearly interpolating the resulting colours for each pixel covered by the triangle.
Latvian: Praksē, Guro ēnojumu visbiežāk izmanto, lai nodrošinātu nepārtrauktu apgaismojumu uz trīsstūra veida virsmām.
English: His major festival awards include the Golden Lion at 69th Venice International Film Festival for Pietà, a Silver Lion for Best Director at 61st Venice International Film Festival for 3-Iron, a Silver Bear for Best Director at 54th Berlin International Film Festival for Samaritan Girl, and the Un Certain Regard prize at 2011 Cannes Film Festival for Arirang.
Latvian: Kima režisētās filmas saņēma vairākas balvas pasaules lielākajos kinofestivālos — tostarp, Venēcijas kinofestivāla Zelta lauvas balvu par filmu Pietà (2012), Venēcijas kinofestivāla Sudraba lauvas balvu par labāko režiju filmai 3-Iron (2004), Berlīnes kinofestivāla Sudraba lāci par labāko režiju filmā Samaritan Girl (2004), un Kannu kinofestivāla Un Certain Regard balva par filmu Arirang (2011).
English: London: Pluto Press, 2005.
Latvian: Klaipeda: Klaipeda University Press, 2009, 254 – 269. lpp.
English: Isner next played in the 2011 Atlanta Tennis Championships, where he was the third seed.
Latvian: Viņš tika ierindots labāko tā gada Austrālijas sportistu desmitniekā (3. vieta). viņš ieguva bronzu 400 m distancē, savukārt 1500 m distancē tika gūta uzvara.
English: After fall of the Soviet Union, Pārdaugava for few seasons played in the Latvian Virslīga before becoming insolvent as well in 1995.
Latvian: Savā pirmatnējā formā "Daugava" spēlēja līdz 1991. gada sākumam, kad tā likvidējās. 1991. gada Latvijas PSR Augstākajā līgā un vēlāk – Latvijas Virslīgā – "Daugavas" vietu pārņēma FK Pārdaugava, kurš eksistēja līdz 1995. gadam, kad Virslīgas sezonas laikā bankrotēja pēc sešām nospēlētām spēlēm.
English: Zilupe Municipality () is a former municipality in the historical region of Latgale, and the Latgale Planning Region in Latvia.
Latvian: Zilupe (, vēsturiski Sīnuoja, no sīna — 'robeža') ir pilsēta Latgalē, Ludzas novadā.
English: Vagrants have been spotted in the Yellow Sea and Bohai Gulf and along the coast of the Korean Peninsula and China.
Latvian: Retumis novērots pie Ķīnas krastiem, ziemeļos līdz Heršela salai Boforta jūrā.
English: Oxford: Oxford University Press, 2004.
Latvian: Amsterdam: Academic Press.
English: The town grew in the Middle Ages as a port for boats on their way upriver to Canterbury.
Latvian: Izaugusi viduslaikos kā piestātne Stauras krastā; cita starpā 12.—13. gadsimtā šeit piestāja laivas ar akmeņiem no Kānas Kenterberijas katedrāles atjaunošanai.
English: Its ruins lie near modern Boğazkale, Turkey (originally Boğazköy) within the great loop of the Kızılırmak River (Hittite: Marashantiya; Greek: Halys).
Latvian: Pilsētas drupas atrodas netālu no mūsdienu Bogazkales pilsētas Turcijā.
English: The Muvistrada provide services on 21 urban routes, one "city" route for local links and 20 suburban lines.
Latvian: Ar staciju pilsētu savieno pilsētas autobusi un vairāki vietējie un starppilsētu maršruti.
English: The number of participating teams was increased from 32 to 36 teams.
Latvian: Tika apstiprināts formāts ar 32 komandām grupu turnīrā, vienlaikus samazinot Eiropas līgas grupu turnīra dalībnieku skaitu no 48 uz 32.
English: This was based on animal studies and retrospective observational studies.
Latvian: Darbs tika izstrādāts, balstoties uz teorētiskiem pētījumiem un nebalstās uz reāli novērotu pavadoni.
English: These are dissected by three narrow valleys in a Y shape that combine into one as the main stream, the Gran Valira river, leaves the country for Spain (at Andorra's lowest point of ).
Latvian: Kalnus sadala trīs dziļas ielejas, kas galā saplūst vienā, pa kuru plūst Valiras upe, kas savu ceļu turpina Spānijā.
English: Author George R.
Latvian: Seriāls uzņemts pēc rakstnieka Džordža R.
English: Dusheti is on both banks of the small, mountainous Dushetis-Khevi River in the foothills of the Greater Caucasus range at an elevation of 900 m.
Latvian: Izvietojusies valsts ziemeļaustrumos Lielā Kaukāza dienvidu priekškalnēs Dušetishevi upes krastos no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: In 1649, King Louis XIV gave Pascal a royal privilege (similar to a patent), which provided the exclusive right to design and manufacture calculating machines in France.
Latvian: Nākamajā desmitgadē Paskāls uzbūvēja vēl vairākus mašīnu projektus, progresīvi uzlabojot sākotnēju projekta dizainu. 1649. gadā Francijas karalis Luijs XIV piešķīra Paskālam karalisko privilēģiju (līdzīgi kā patentam), kas nodrošināja ekskluzīvas tiesības projektēt un ražot aritmētiskās mašīnas Francijā.
English: Her credits include the three Austin Powers films, Boiler Room, Prime, Must Love Dogs, and Memento, for which she won an Independent Spirit Award for producing.
Latvian: Biogrāfija Karjera Dženifere Toda kā producente ir piedalījusies visās trīs "Ostins Pauerss" sērijas filmās, kā aŗī filmās "Netīrā nauda" (Boiler Room), "Mans mīļākais mīļākais" (Prime), "Meklēju suņumīli" (Must Love Dogs) un "Memento", par kuru viņa saņēma Independent Spirit balvu par producēšanu.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 298 dienas.
English: The name was then changed from the Michigan Lumberman to the Northwestern Lumberman.
Latvian: Nosaukums atkal tika mainīts, kur to pārsauca par Northwestern Lumberman.
English: From the British government, Vouza received the George Medal (GM) for gallant conduct and exceptional devotion to duty, and the Police Long Service and Good Conduct Medal.
Latvian: No Lielbritānijas valdības Vouza saņēma "Džordža medaļu" (GM) par drosmīgu rīcību un izcilu pienākuma izpildīšanu, kā arī Policijas ilga dienesta un labas uzvedības medaļu (Police Long Service and Good Conduct Medal). 1957. gada Jaungada apbalvošanas ceremonijā viņš tika iecelts par Britu impērijas ordeņa (Member of the Most Excellent Order of the British Empire, MBE) kavalieri par sabiedrisko dienestu Britu Zālamana salu protektorāta dienestā.
English: Jordan John Schroeder (born September 29, 1990) is an American professional ice hockey center who is currently an unrestricted free agent.
Latvian: Džordans Šrēders (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā. 2009. gada NHL draftā Šrēderu ar kopējo 22. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Vankūveras "Canucks".
English: The town was briefly occupied by the Russians during the Polish–Soviet War in mid-August 1920, and recaptured by Poles on August 16, 1920.
Latvian: Pilsētas pievārtē 1920. gadā Krievijas-Polijas kara laikā kaujas par Varšavu ietvaros notika Radziminas kauja, bet 2. pasaules kara laikā 1944. gadā no 1. līdz 10. augustam šeit notika tanku kauja starp padomju un vācu karaspēku.
English: After Operation Michael, the 1918 German offensive, began well but ended with the disaster of Reims in front of the French and at Amiens to British forces.
Latvian: Kamēr 1. amerikāņu armija savās vienībās atjaunoja kārtību, Francijas 5. armija devās ofensīvā starp Reimsu un Ēnas upi. 3. oktobrī Piektā armija kopā ar 4. armiju atspieda ienaidnieku starp Ēnas un Veilas upēm uz Berijaubakas pilsētiņu. 4. oktobrī 1. amerikāņu armija atsāka ofensīvu, taču tā virzījās ārkārtīgi lēni un ar lieliem zaudējumiem. 8. oktobrī uzbrukumā devās arī 10. franču armija.
English: On 11 November 2022, Torres was selected in the Spanish squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar and scored his first ever World Cup brace against Costa Rica in a 7-0 victory.
Latvian: Kops 2022. gada Torress pārstāv La Liga komandu Barcelona. 2022. gada 11. novembrī Toress tika izvēlēts Spānijas izlases sastāvam 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņai Katarā un guva savu pirmo uzvaru Pasaules kausa izcīņā pret Kostariku, uzvarot ar rezultātu 7:0. 2024. gada maijā viņš tika iekļauts 26 spēlētāju sastāvā izlasē UEFA Euro 2024 turnīrā.
English: Nirvana was an American rock band formed in Aberdeen, Washington, in 1987.
Latvian: Nirvana bija amerikāņu rokgrupa, kuru izveidoja dziedātājs un ģitārists Kurts Kobeins un basģitārists Krists Novoseliks Aberdīnā, Vašingtonas štatā, 1987. gadā.
English: He was buried in the Forest Cemetery.
Latvian: Apglabāts Rīgas Meža kapos.
English: Node-RED provides a web browser-based flow editor, which can be used to create JavaScript functions.
Latvian: Node-RED nodrošina pārlūkprogrammā lietojamu plūsmu redaktoru.
English: The Caribbean Sea is separated from the ocean by several island arcs of various ages.
Latvian: Zemūdens grēdas sadala Karību jūras gultni piecos mazākos baseinos.
English: The documentation of the presence of petechiae on a victim can help police investigators prove the case.
Latvian: Tiesībsargājošās iestādes pievērsa uzmanību pierādījumiem, kas liecināja, ka iespējamais slepkava ir Pīters.
English: The Junior Eurovision Song Contest 2010 was the eighth edition of the Junior Eurovision Song Contest, held on 20 November 2010 at the Minsk Arena in Minsk, Belarus, and presented by Denis Kourian and Leila Ismailava.
Latvian: 2010. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss ir bērnu Eirovīzīja, kura norisinājās 20. novembrī Baltkrievijas galvaspilsētā Minskā.
English: The campaign was part of the Allied Japan campaign intended to provide staging areas for an invasion of Japan as well as supporting aerial bombardment and a naval blockade of the Japanese mainland.
Latvian: Šī operācija bija daļa no lielākas Sabiedroto Japānas kampaņas, kuras mērķis bija nodrošināt atbalsta punktus plānotajam Japānas iebrukumam, kā arī atbalstīt gaisa bombardēšanu un Japānas cietzemes jūras blokādi.
English: Senior international figures, including Tony Blair and Bill Clinton, have written for its op-ed page.
Latvian: Izdevuma rakstus rakstījušas arī augstas starptautiskās personas, tostarp Tonijs Blērs un Bills Klintons.
English: Ryzhkov joined the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) in 1956.
Latvian: Studēja Urālu Politehniskajā institūtā Sverdlovskā (1953—1959), 1956. gadā iestājās PSKP.
English: The Boizenburg Tile Factory established by Hans Duensing in 1903, became Europe's largest tile manufacturer by 1937.
Latvian: Lielākais rūpniecības uzņēmums - 1903. gadā dibinātā flīžu rūpnīca.
English: Johannes Kühn (born 19 November 1991) is a German biathlete.
Latvian: Johanness Kīns (; dzimis Pasavā) ir vācu biatlonists.
English: Below shows the inflorescence of the Bashkor rose (Pleurospermum uralense), painted in the colors of the national flag of Bashkortostan, with an inscription of the name "Bashkortostan" () on white.
Latvian: Ģerboņa pamatnē lente Baškortstānas karoga krāsās ar melnas krāsas uzrakstu Башҡортостан (Baškortostāna) uz baltās lentes daļas.
English: Other early inhabitants of Western Sahara may be the Bafour and later the Serer.
Latvian: Vēsture Agrīnā vēsture Senākie zināmie Rietumsahāras iedzīvotāji varēja būt bafūri. 3. gadsimtā šajā teritorijā ienāca berberu ciltis.
English: In 2008, Irbe signed a three-year contract with Dinamo Riga to work as the goaltending coach for the club.
Latvian: Trenera karjera 2008. gadā Artūrs Irbe noslēdza trīs gadu līgumu ar Rīgas "Dinamo" komandu kā vārtsargu treneris.
English: The Soviet Union formally recognised the independence of Estonia on 6 September 1991.
Latvian: Tā oficiāli atzina Igaunijas (11. augustā), Latvijas (3. septembrī) un Somijas (23. septembrī) neatkarību.
English: He expected that Gvozdansko would be able to withstand the siege until winter, and that the Ottoman army would not remain there that long.
Latvian: Komandieri cerēja, ka Gvozdansko spēs noturēties līdz ziemai, kad tika prognozēta osmaņu atkāpšanās, kā tas parasti notika ziemā.
English: It stars Vicky Krieps, Florian Teichtmeister, Katharina Lorenz, Jeanne Werner, Alma Hasun, Manuel Rubey, Finnegan Oldfield, Aaron Friesz, Rosa Hajjaj, Lilly Marie Tschörtner, and Colin Morgan.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vikija Krīpsa, Florians Teihtmeisters, Katrīna Lorenca un Kolins Morgans.
English: The term can be used to refer to many inner workings, such as those of a transistor, an engine, an algorithm, the human brain, or an institution or government.
Latvian: Šo terminu var pielietot visdažādākajām lietām: tranzistoram, algoritmam vai cilvēka prātam.
English: For the season, he averaged 18.5 points, 5.4 assists and shot 46.9% from the field, including 39.9% on three-pointers.
Latvian: Sezonas laikā viņš guva traumu, tāpēc piedalījās tikai 11 spēlēs, kurās vidēji spēlē guva 17,5 punktus un atdeva 4,3 rezultatīvas piespēles.
English: Since its placement in January 2012, the vehicle has remained a distinctive landmark of the area.
Latvian: Kopš tā novietošanas 2012. gada janvārī, transportlīdzeklis kļuvis kā atpazīstams orientieris šajā apgabalā.
English: She made her WTA Tour main-draw debut at the Tashkent Open, having been awarded a wildcard and recorded her first win.
Latvian: Ostapenko karjerā pirmā uzvara WTA tūrē; viņa kļuva par pirmo sievieti kopš 1979. gada, kas pirmo WTA uzvaru gūst Grand Slam turnīrā.
English: Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (; 9 April 1865 – 20 December 1937) was a Prussian-born German general and politician.
Latvian: Ērihs Frīdrihs Vilhelms Lūdendorfs (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālis Pirmā pasaules kara laikā un labējais politiķis Veimāras Republikas laikā.
English: From the 18th century, it was part of the Kingdom of Prussia, within which it belonged to the Province of Pomerania.
Latvian: Austrazija pastāvēja līdz 8. gadsimtam, kad tā nonāca Vidusfranku valsts sastāvā.
English: Iván Eduardo Morovic Fernández (born 24 March 1963) is a Chilean chess player with the title of International Grandmaster.
Latvian: Ivans Eduardo Morovičs Fernandess (; dzimis , Viņjadelmarā) ir Čīles starptautiskais lielmeistars šahā (1986).
English: Boston () is the capital and most populous city of the U.S. state of Massachusetts.
Latvian: Bostona (, ) ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Masačūsetsas štata administratīvais centrs un lielākā pilsēta.