aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Aside from the four major living groups (crustaceans, chelicerates, myriapods and hexapods), a number of fossil forms, mostly from the early Cambrian period, are difficult to place taxonomically, either from lack of obvious affinity to any of the main groups or from clear affinity to several of them.
Latvian: Bez šīm apakšgrupām ir virkne fosilo organismu, lielākoties no apakškembrija, kurus ir grūti pieskaitīt kādai no šīm grupām gan tāpēc, ka tie būtiski atšķiras no jau zināmajiem organismiem, gan arī aiz neskaidrām savstarpējām radniecīgajām saitēm.
English: Muskrats are covered with short, thick fur, which is medium to dark brown or black, with the belly a bit lighter (countershaded); as the animal ages, it turns partly gray.
Latvian: Izskats Lai arī muskusvērši ir piederīgi kazu apakšdzimtai, pateicoties savam biezajam kažokam, tie atgādina kompaktus vērsēnus ar lielu galvu un īsām kājām.
English: Despite his large stature, Van Basten possessed excellent technical skills and ball control, as well as good balance and a notable elegance on the ball, which inspired his nickname.
Latvian: Van Bastens izcēlās ar atlētisku spēli ar bumbu, taktisko gudrību, efektīgiem sitieniem no gaisa.
English: He also appeared at the 2004, 2008 and 2012 UEFA European Championships, and the 2006 and 2014 FIFA World Cups.
Latvian: Piedalījies 1974. un 1978. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1980. gada Eiropas čempionātā.
English: Club de Regatas Vasco da Gama (; English: Vasco da Gama Club of Rowing), commonly referred to as Vasco da Gama or simply Vasco, is a sports club based in Rio de Janeiro, Brazil.
Latvian: Riodežaneiro "Vasco da Gama" (), pazīstams arī kā Vasco da Gama vai Vasco, ir profesionāls Brazīlijas futbola klubs, kas ir bāzēts Riodežaneiro.
English: Intelsat 33e, also known as IS-33e, was a high throughput (HTS) geostationary communications satellite operated by Intelsat and designed and manufactured by Boeing Space Systems on the BSS 702MP satellite bus.
Latvian: Intelsat 33e (IS-33e) bija Luksemburgā bāzēta uzņēmuma Intelsat EpicNG sērijas sakaru pavadonis.
English: Prior to European colonization, California was one of the most culturally and linguistically diverse areas in pre-Columbian North America.
Latvian: Vēsture Gandrīz visā cilvēces vēstures posmā Kampānija ir bijusi viens no nozīmīgajiem Rietumu civilizācijas centriem.
English: Her career's greatest achievement is the 10th place at the 2006 Torino Olympics 15 kilometre individual race.
Latvian: Viņas karjeras labākais sasniegums ir 2006. gada olimpiskajās spēlēs izcīnītā 10. vieta 20 km distancē.
English: They lie south of the Leeward Islands, northern islands from the Virgin Islands to Guadeloupe, and east of the Leeward Antilles, southwestern islands from the Federal Dependencies of Venezuela to Aruba.
Latvian: Uz ziemeļiem turpinās kā Aizvēja salas, bet uz dienvidaustrumiem — Aizvēja Antiļas.
English: At the February 2020 Party Congress, Kornienko stated that the party's ideology is "Ukrainian centrism".
Latvian: Tomēr dažus mēnešus vēlāk, 2020. gada 15. februārī notikušajā partijas kārtējā kongresā, partijas vadība, ko pārstāvēja partijas priekšsēdētājs Oleksandrs Korņijenko, pieņēma lēmumu par jaunu partijas ideoloģiju un no sociālliberālisma pārgāja uz "ukraiņu centrismu".
English: February 2 Soviet–Afghan War: The last Soviet Union armoured column leaves Kabul, ending nine years of military occupation since 1979.
Latvian: Februāris 2. februāris: pēdējais Padomju Savienības karavīrs pameta Kabulu tādējādi beidzot 9 gadu Afganistānas okupāciju. par Venecuēlas prezidentu tika iecelts Karloss Andress Peress. 9. februāris — Jamaikā notika vispārējās vēlēšanas, kurās uzvarēja Tautas Nacionālā partija. 14. februāris: pirmais no 24 Globālās pozicionēšanas sistēmas satelītiem tika novietots orbītā.
English: Together they have two sons.
Latvian: Precējusies, ir divi bērni.
English: Floating-leaved macrophytes have root systems attached to the substrate or bottom of the body of water and with leaves that float on the water surface.
Latvian: Makrofīti Makrofīts ir augs, kas aug ūdenī vai tā tuvumā un atrodas vai nu zem ūdens, vai daļēji iegremdēts, vai peldošs.
English: It is connected with the Pontic range and separated from it by the Kolkhida Lowland (Georgia) in the west and Kura-Aras Lowland (Azerbaijan) (by the Kura River) in the east.
Latvian: Ziemeļrietumos Mazajam Kaukāzam piekļaujas Kolhīdas zemiene, ziemeļaustrumos un austrumos — Kūras-Araksas zemiene.
English: The film stars Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, Rhys Darby and Bobby Cannavale.
Latvian: Galvenās lomas atveido Dveins Džonsons, Džeks Bleks, Kevins Hārts, Kārena Gilana, Niks Džonass un Bobijs Kanevāls.
English: Kanopus also known as Canopus, is a series of Russian Earth Observation satellite developed and operated by Roscosmos, primarily through the Research and Production Corporation VNIIEM.
Latvian: Kanopus-V-IK (Канопус-В-ИК) ir Krievijas Zemes tālizpētes pavadonis.
English: D'Elia denied the allegations, saying that he had neither "knowingly pursued any underage women at any point" nor "met or exchanged any inappropriate photos with the people who have tweeted about me." Comedy Central removed the 2011 Workaholics episode "To Friend a Predator," which features D'Elia as a child molester who befriends the main characters, from its website, Hulu, and Amazon Prime Video.
Latvian: D'Elia noraidīja šos apgalvojumus, sakot, ka nekad nav apzināti uzmācies nepilngadīgām meitenēm, kā arī uzsvēris, ka nav ticies vai apmainījies ar neatbilstošām fotogrāfijām.
English: Cannae was formerly a bishopric, and is a Latin Catholic titular see (as of 2022).
Latvian: Savulaik izplatoties kristietībai, Kannas kļuva par bīskapa rezidenci un mūsdienās tā ir titulārbīskapa pilsēta.
English: In 1876 the total population was 203,509; by 1926, Rosario had 407,000 inhabitants, 47% of them foreign, many having arrived from Europe in the wake of World War I.
Latvian: Osta un pilsēta sāka attīstīties ļoti strauji. 1926. gadā Rosario bija 407 000 iedzīvotāji, no kuriem 47% bija dzimuši ārpus Argentīnas. 1946. gadā Rosario bija spēcīgs atbalsts Huanam Peronam. 1969. gadā pilsētā notika pret diktatūru vērsti studentu un strādnieku nemieri (Rosariazo).
English: Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
Latvian: Tev nebūs Tā Kunga, sava Dieva, Vārdu nelietīgi valkāt, jo Tas Kungs neatstās nesodītu, kas Viņa Vārdu nelietīgi valkā.
English: After the war he became a timber merchant; as a result, he was sometimes known as "Chopper".
Latvian: Pēc kara viņš kļuva par kokmateriālu pārdevēju. 1951. gadā viņš sāka braukt Formula 3 sacensībās.
English: It is located in a small park at Clark Ádám tér (Adam Clark square), at the Buda abutment of Chain Bridge, below Buda Castle.
Latvian: Akmens atrodas Ādama Klārka, tuvējā ķēžu tilta būvniecības vadītāja, laukumā.
English: The two main pieces of equipment are a digital subscriber line access multiplexer (DSLAM) at one end and a DSL modem at the other end.
Latvian: DSL tehnoloģijas DSL tehnoloģijas (dažkārt apkopotas kā xDSL) ietver: Simetriskā digitālā abonentlīnija (SDSL), kur bitu pārraides ātrums ir vienāds abos virzienos.
English: Myrotvorets or Mirotvorets (, ; ) is a Ukrainian Kyiv-based website that publishes a running list, and sometimes personal information, of people who are considered by authors of the website to be "enemies of Ukraine", or, as the website itself states, "whose actions have signs of crimes against the national security of Ukraine, peace, human security, and the international law".
Latvian: Mirotvorec ( — 'miera uzturētājs') ir Ukrainā izveidota tiešsaistes datubāze un politiska iniciatīva, kas apkopo informāciju par personām, kuras tās veidotāji uzskata par draudiem Ukrainas valsts drošībai, teritoriālajai vienotībai vai suverenitātei.
English: This service was formed in 1974 following local government reorganisation from the amalgamation of the East Riding of Yorkshire County Fire Service, Grimsby Borough Fire and Rescue Service, Kingston Upon Hull City Fire Brigade and part of the Lincoln (Lindsey) Fire Brigade and a small part of the West Riding of Yorkshire County Fire and Rescue Service.
Latvian: Vēsture Kērklīsas distrikts izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Hadersfīldas un Djūsberi grāfistes boro, Betli un Spenboro municipālos boro un Kolnvelijas, Denbideilas, Hekmondvikas, Holmfērtas, Kērkbērtonas, Meltemas un Mērfīldas urbānos distriktus, un iekļaujot to jaunizveidotajā Rietumjorkšīras metropoles grāfistē.Local Government Act 1972 Nodēvēta pēc vēsturiskās Kērklīsas priorijas, kur saskaņā ar leģendu miris Robins Huds.
English: However, the writers were unable to complete a script, and Friedkin and Jones to decide to make The Hunted (2003) instead.
Latvian: Sākotnēji Fulers sarakstīja filmu režisoram Fricim Langam, bet Langs vēlējās nomainīt galveno varoni pret sievieti, lai Džoana Beneta varētu spēlēt lomu.
English: After the 4chan post gained fame, several Internet users wrote horror stories relating to the Backrooms.
Latvian: Kad Pūls izveidoja 4chan, viņš lapas saiti ievietoja Something Awful forumos un vairākās IRC tērzētavās, tāpēc pirmie lietotāji ieradās no turienes. 4chan koda pamatā ir Futaba Channel kods.
English: In 2017, The Daily Telegraph named him one of the best actors never to have received an Academy Award nomination.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā Drama Desk Award balvu, Emmy balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu, kā arī četras Tony balvas nominācijas. 2017. gadā The Daily Telegraph iekļāva viņu savā visu laiku labāko aktieru sarakstā, kas nekad nav nominēti Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: The New Zealand Army (, ) is the principal land warfare force of New Zealand, a component of the New Zealand Defence Force alongside the Royal New Zealand Navy and the Royal New Zealand Air Force.
Latvian: Newsroom.) ir Jaunzēlandes galvenais sauszemes kara spēks, Jaunzēlandes aizsardzības spēku sastāvdaļa līdzās Karaliskajai Jaunzēlandes kara flotei un Karaliskajiem Jaunzēlandes gaisa spēkiem.
English: SOCKS4a extends the SOCKS4 protocol to allow a client to specify a destination domain name rather than an IP address; this is useful when the client itself cannot resolve the destination host's domain name to an IP address.
Latvian: Vēlāk tika izveidota versija SOCKS4a, kur bija iespēja pieprasījumos norādīt domēna vārdu (uz IP adresi pārveidoja pats SOCKS serveris, izmantojot uz tās mašīnas pieejamos DNS serverus).
English: Curlews feed on mud or very soft ground, searching for worms and other invertebrates with their long bills.
Latvian: Kuitalas barojas, ar garo knābi iztaustot dūņas vai ļoti mīkstus dubļus un meklējot ūdens tārpus un citus bezmugurkaulniekus, vēžveidīgos ieskaitot.
English: The IOC initially admitted 13 men's or women's teams to compete.
Latvian: Kopumā hokejā startēja 13 valstu hokeja izlases, vairākām no valstīm bija gan vīriešu, gan sieviešu komanda.
English: The BA-10 () was an armored car developed in the Soviet Union in 1938 and produced through 1941.
Latvian: BA-10 bija 1930. gadu Padomju Savienības vidējās klases bruņuautomobilis.
English: From August 2, 1941 to March 17, 1944, it was occupied by the Nazis.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 17. jūlija līdz 1944. gada 29. februārim pilsēta atradās Vācijas okupācijā.
English: Washington, DC: Catholic University of America Press.
Latvian: Moscow, Idaho: University Press of Idaho. p. 73.
English: In 2016, she became an FIDE Trainer.
Latvian: Pēc karjeras noslēguma kļuvis par kamaniņu sporta treneri.
English: In addition to awards Newman won for specific roles, he received an honorary Academy Award in 1986 for his "many and memorable and compelling screen performances" and the Jean Hersholt Humanitarian Award for his charity work in 1994.
Latvian: Par saviem darbiem un lomām ir saņēmis daudzus apbalvojumus, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu par galveno lomu 1986. gada filmā "Naudas krāsa", kā arī deviņas reizes ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvām.
English: In 1936, Berlin hosted the Summer Games and the Winter Games in Garmisch-Partenkirchen.
Latvian: Vasaras olimpiskās spēles Vācijā ir notikušas divreiz: 1936. gadā Berlīnē un 1972. gadā Minhenē.
English: Bayezid II, for instance, had to fight his brother Cem Sultan in the 1480s for the right to rule.
Latvian: Bajezids II sacentās ar savu brāli Džemu 1480. gados par tiesībām nokļūt tronī.
English: She released the song "Water" in July 2023 as the lead single from her self-titled debut studio album. "Water" peaked within the top 10 in multiple countries including South Africa, the United States, and the United Kingdom.
Latvian: Viņas singls Water, kas izdots 2023. gada jūlijā, kļuva par globālu hitu, sasniedzot pirmo vietu Billboard Mainstream R&B/Hip-Hop topā un Spotify platformā iegūstot vairāk nekā 600 miljonus straumējumu. 2024. gada martā Tyla izdeva savu pašnosaukto debijas albumu TYLA, kurā piedalījās tādi mākslinieki kā Treviss Skots, Temsa, Gunna, Becky G, Skillibeng un Kelvins Momo.
English: Further, the relative lack of Polish support for the Ukrainian cause would cause a growing resentment on the part of the Ukrainian minority in Poland towards the Polish interwar state.
Latvian: Turklāt Polijas atbalsta trūkums ukraiņu karadarbībai izraisīja pieaugošu aizvainojumu no ukraiņu etniskās minoritātes puses Polijā pret Polijas starpkaru perioda valsti.
English: An Athenian archer managed to hit Masistius' horse when the latter was on the frontline opposite the Athenians.
Latvian: Tajā laikā, kad lakedemonieši uzveica persiešus, atēniešiem izdevās salauzt tēbiešu sīvo pretestību.
English: Juno mission is to measure Jupiter's composition, gravitational field, magnetic field, and polar magnetosphere.
Latvian: Kopš 2016. gada Jupitera orbītā darbojas NASA misija Juno, kas, izmantojot augstas precizitātes gravitācijas mērījumus, mikroviļņu radiometriju un daudzviļņu novērojumus, sniedz trīsdimensiju skatījumu uz planētas iekšējo uzbūvi, atmosfēras dinamiku, jostu sistēmu un polārajiem cikloniem.
English: Gavriil (Gavrila) Romanovich Derzhavin (, ; 14 July 1743 &ndash; 20 July 1816) was one of the most highly esteemed Russian poets before Alexander Pushkin, as well as a statesman.
Latvian: Gavriils (Gavrila) Deržavins (; dzimis , miris ) bija krievu klasicisma laika dzejnieks un valsts darbinieks (īstenais slepenpadomnieks).
English: It was used for the right hand of keyboard music (particularly in France – see Bauyn manuscript), in vocal music for sopranos, and sometimes for high viola da gamba parts along with the alto clef.
Latvian: Bauyn manuskriptu ), vokālajā mūzikā soprāniem un dažreiz augstām viola da gamba partijām kopā ar alta atslēgu.
English: R is the molar gas constant, ; k is the Boltzmann constant, ; T is the absolute temperature; M is the molar mass of the gas.
Latvian: Skaņas ātrums ideālās gāzēs ν — skaņas izplatīšanās ātrums, T — temperatūra kelvinos, M — molmasa, R — universālā gāzu konstante, Cp — Cv īpatnējā siltumietilpība.
English: Albania ratified the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on 10 July 1989, making its historical sites eligible for inclusion on the list. , there are four sites in Albania inscribed on the list and a further four sites on the tentative list.
Latvian: UNESCO sarakstā no Armēnijas ir iekļautas 3 vietas (visi kultūras objekti), savukārt 4 vietas Armēnijā ir iekļautas oficiālajā kandidātu sarakstā.Armēnija Armēnija Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1993. gada 5. septembrī.
English: Members of parliament staying at the Dostuk Hotel approved his appointment that night, but the opposition's nominee, Tilek Toktogaziev, declared himself to be the legitimate head of government.
Latvian: Savukārt cits premjerministra amata kandidāts no partijas Ata-Meken Tileks Toktogazijevs mītiņā pie valdības nama paziņoja, ka viņš ir leģitīmais valdības vadītājs, jo tika ievēlēts šajā amatā opozīcijas partiju līderu izveidotās Koordinācijas padomes sēdē.
English: He was replaced by Vitor Pereira.
Latvian: Viņu aizstāja Piastri, kuram tā bija Pirmās formulas debija.
English: Later in his reign, Mahmud became involved in disputes with the Wāli of Egypt and Sudan, Muhammad Ali, who was technically Mahmud's vassal.
Latvian: Savas valdīšanas beigu posmā Mahmudam II izvērsās konflikts ar Ēģiptes gubernatoru (vali) Mehmetu Ali.
English: They are foremost active in early mornings, late afternoons and at night, but rest during hot days.
Latvian: Rīta agrumā to var novērot atklātās vietās, meklējot barību, bet dienas vidus karstumā tas slēpjas ēnā.
English: This principle is used industrially in building and piping insulation such as (glass wool), cellulose, rock wool, polystyrene foam (styrofoam), urethane foam, vermiculite, perlite, and cork.
Latvian: Pēc tāda principa izveidoti tādi siltumizolācijas materiāli, kā stikla šķiedras (īpaši stikla vate), celulozes, akmens vate, polistirola putas, poliuretāna putas, vermikulīts, perlīts, korķi, u.c.
English: Jay Baruchel, America Ferrera, Gerard Butler, Craig Ferguson, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig and T.J.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Džejs Berušels, Džerards Batlers, Kreigs Fērgusons, Amerika Ferrera, Džona Hills un Kristena Viga.
English: On 19 November 2008, Sousa was appointed head coach of Championship team Queens Park Rangers.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā galvenokārt spēlēja balsta pussarga pozīcijā. 2008.—2009. gada sezonā viņš bija Kaspara Gorkša pārstāvētās Queens Park Rangers komandas galvenais treneris.
English: He hates Mondays, the cat Nermal, and he loves lasagna.
Latvian: Viņš ienīst pirmdienas, kaķi Nermālu, un viņam patīk lazanja.
English: FIFA Club World Cup is an international men's association football competition organised by FIFA, the sport's global governing body.
Latvian: Oficiālās trofejas FIFA Klubu Pasaules kauss FIFA Klubu Pasaules kauss (), agrāk zināms kā FIFA klubu pasaules čempionāts (FIFA Club World Championship), ir starptautisks futbola turnīrs, kurā sacenšas labākie klubi no sešām kontinentālajām konfederācijām.
English: Since 1991, Chernivtsi has been a part of an independent Ukraine.
Latvian: No 1991. gada Ukrainas Republikas sastāvā.
English: On 25 June 2013, Ancelotti became the manager of Real Madrid, replacing the departing José Mourinho, and signing a three-year contract.
Latvian: Spānijā 2018. gada 30. oktobrī Julens Lopetegi tika atlaists no Madrides "Real" trenera amata pēc sliktiem rezultātiem, ieceļot Santjago Solari par pagaidu galveno treneri.
English: Type A/B are defined in the HDMI 1.0 specification, type C is defined in the HDMI 1.3 specification, and type D/E are defined in the HDMI 1.4 specification.
Latvian: A un B tipi ir noteikti HDMI 1.0 specifikācijā, C tips noteikts HDMI 1.3 specifikācijā un D un E 1.4 specifikācijā.
English: It seems, however, to have been a decaying place, and no trace of it is subsequently found in history.
Latvian: Taču, acīmredzot, šī bija panīkusi vieta, un turpmāk nekādas pēdas vēsturē nav atstājusi.
English: This unique feature allows them to remain in places without access to the air, respiring through their skins.
Latvian: Pateicoties šai īpašībai, tie spēj izdzīvot vietās bez svaiga gaisa apmaiņas.Burton, Maurice (1972).
English: It flows farther west, to rejoin the Noord into the Nieuwe Maas and to the North Sea.
Latvian: Reinas—Mainas—Donavas kanāls izveido viscaur kuģojamu ūdensceļu no Ziemeļjūras līdz Melnajai jūrai.
English: Malta has been represented at the Eurovision Song Contest 37 times since its debut in .
Latvian: Malta Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 37 reizes, no kurām finālos ir piedalījusies 27 reizes, debitējot 1971. gada konkursā.
English: Idiopathic interstitial pneumonia or noninfectious pneumonia is a class of diffuse lung diseases.
Latvian: Ventilatoru asociētā pneimonija (ventilator-associated pneumonia, VAP) — nozokomiālās pneimonijas apakšgrupa, kas attīstās pacientiem pēc intubācijas un mākslīgās plaušu ventilācijas uzsākšanas.
English: It is situated on the south coast of Mallorca on the Bay of Palma.
Latvian: Izvietojusies Sulavesi salas rietumos pie Makasaras šauruma garā un šaurā Palu līča krastā.
English: He founded CFZ (Zico Football Centre) in Rio de Janeiro.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri, 1996. gada jūlijā dibinājis klubu Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva, ko arī pats trenēja.
English: He performed research in Magnetohydrodynamics problems and earning his doctorate degree in Physics from there.
Latvian: Nodarbojies ar magnetohidrodinamisko mašīnu siltumproblēmu pētniecību.
English: Also highly controversial worldwide was Mbeki's HIV/AIDS policy.
Latvian: Prezidentūra un HIV/AIDS politika Prezidentūras laikā Mbeki ieguva pretrunīgu reputāciju saistībā ar HIV/AIDS noliegumu Dienvidāfrikā.
English: The tallest mountain in the Iberian Peninsula, Mulhacén, is located in Granada.
Latvian: Provincē atrodas Pireneju pussalas augstākā virsotne Mulasens, kurš ir 3479 metrus augsts.
English: After 11 league matches, Liverpool reached the top of the table for the first time since May 2014, with Coutinho having played an important role.
Latvian: Pēc aizvadītiem 14 mēnešiem "Liverpool" komandā viņš debitēja Premjerlīgā, kad nomainīja Glenu Džonsonu 4:0 uzvarā pār "Burnley".
English: Musicians like Vytautas Kernagis and Vytautas Babravičius created intimate acoustic ballads featuring their own lyrics and those of other Lithuanian poets.
Latvian: Tādi mūziķi kā Vītauts Ķernaģis un Vītauts Babravičius radīja intīmas akustiskās balādes ar pašsacerētiem dziesmu vārdiem.
English: In 1910, he was promoted to ().
Latvian: Sarakstījis operu "Makbets" (1910).
English: Popular activities include hiking and snorkeling.
Latvian: Parkā populāra nodarbe ir pārgājieni un snorkelēšana. 2018. gadā parku apmeklēja 28 626 cilvēku.
English: She studied in the Lycée Français de Sofia.
Latvian: Dzīvesgājums 1989. gadā ieguva maģistra grādu bulgāru un franču filoloģijā Sofijas Universitātē.
English: He received several accolades, including two Academy Awards, two British Academy Film Awards, one Silver Bear and four Golden Globe Awards.
Latvian: Aktieris ir ticis nominēts 4 Amerikas Kinoakadēmijas balvām (vienu ir izcīnījis), 5 BAFTA balvām (3 ir saņēmis), tāpat ir saņēmis divas Zelta globusa balvas un četras Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: He controls the entire information policy of the Office of the President and advises Volodymyr Zelenskyy directly.
Latvian: Viņš kontrolē visu prezidenta kancelejas informācijas politiku un tieši konsultē Volodimiru Zelenski.
English: Vosges consists of three arrondissements, 17 cantons and 506 communes, In 2023, it had a population of 357,248 its prefecture is Épinal.
Latvian: Seņūnija sastāv no 5 seņūnaitijām, tajā ir 34 ciemi.
English: Newhart hosted a short-lived NBC variety show, The Bob Newhart Show (1961), before starring as Chicago psychologist Robert Hartley on The Bob Newhart Show from 1972 to 1978.
Latvian: Ņūharts neilgu laiku vadīja NBC varietē raidījumu The Bob Newhart Show (1961), pēc tam no 1972. līdz 1978. gadam atveidoja Čikāgas psihologa Roberta Hārtlija lomu raidījumā The Bob Newhart Show, par ko saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā vīriešu zvaigzne televīzijā".
English: A semiconductor has electrical conductivity intermediate in magnitude between that of a conductor and an insulator.
Latvian: Strāva plūst pusvadītājos, kuru pretestība ir lielāka nekā vadītājiem un mazāka nekā dielektriķiem.
English: In the October 7 attacks in 2023, Hamas, an Iranian proxy in Gaza, started the Gaza war, following which Israel severely weakened both Hamas and fellow Iranian proxy Hezbollah in Lebanon, while also attacking the Houthis in Yemen.
Latvian: Kustības Hamās un Hezbollah, kas tiek uzskatītas par Irānas sabiedrotajām un darbojas pie Izraēlas robežām, bija stipri novājinātas pēc 2023. gada 7. oktobrī sāktā kara Gazā un Izraēlas militārajām operācijām Libānā 2024. gadā.
English: On 29 May 2024, he was named in the Dutch squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījās 2024. gada Eiropas čempionātā.