aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lanžhot () is a town in Břeclav District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Lanžhota () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Bržeclavas apriņķī netālu no Austrijas un Slovākijas robežas, pie Dijes upes ieteces Morāvā.
English: The town is the administrative center of the Nara Cercle.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Nara.
English: Wang Yaping, the first woman to visit the Tiangong space station and the first Chinese woman to fly to space twice, previously flew on Shenzhou 10.
Latvian: Vana Japina kļuva par pirmo Ķīnas sievieti, kas veikusi iziešanu kosmosā.
English: In January 2005, the original Mac Mini was introduced with the PowerPC G4 CPU.
Latvian: Mac mini ir Apple ražots kompakts personālais dators, kas pirmoreiz tika prezentēts 2005. gada janvārī.
English: Markström then won the 2013 World Championship with Sweden.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases rindās izcīnījis zelta medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: When the materials are separated, they retain this charge imbalance.
Latvian: Kad materiāli ir atdalīti viens no otra, tad katrs no tiem saglabā šo lādiņa nelīdzsvarotību.
English: Although the crab-eating raccoon can appear smaller and more streamlined than the common raccoon due to its much shorter fur and more gracile build, the crab-eating raccoon is of similar dimensions to the northern species.
Latvian: Izskats un īpašības Lai arī ārēji tas ir ļoti līdzīgs baltpurna koati, Kosumelas koati ir mazāka auguma, un tā kažoka matojums ir īsāks un mīkstāks.
English: Not much is known for certain about the fashions of ancient Nabateans and before the Hellenization and Romanization of the region, but based on extant clothes and textiles found in graves and tombs on Nabatean territory, the clothing worn by the Nabateans during the 1st and 2nd century were not unlike their neighbouring Judaeans'.
Latvian: Nav zināms, vai Nameja gredzenus sāka kalt jau pirms Otrā pasaules kara, taču tie strauji izplatījās trimdas latviešu vidū pēc kara karagūstekņu un pārvietojamo personu nometnēs Rietumu okupācijas zonā Vācijā.
English: Nevertheless, she went to Tirana to compete in order to study at the prestigious School of Arts, but was not accepted, and attended Qemal Stafa High School, where she began to learn the guitar.
Latvian: Nenokārtojot eksāmenus iestājās Kemaļa Stafas vārdā nosauktajā mākslas skolā, kur mācījās dziedāšanu un apguva ģitāras spēli.
English: In 1938 Ferguson entered into a collaboration with Henry Ford to produce the Ford-Ferguson 9N tractor.
Latvian: Četrus gadus vēlāk Čārlzs Hārts (Charles Hart) un Čārlzs Pars (Charles Parr) izgatavoja pirmo veiksmīgo traktoru, kas darbojās ar iekšdedzes dzinēju. 1917. gadā uzņēmums Ford Motor Company sāka ražot traktorus Fordson masveidā. 1923. gadā uzņēmumam Ford piederēja 77% no ASV traktoru tirgus.
English: Overall, it was the eighth final to be held in London, with the other five matches taking place at the original Wembley Stadium in 1963, 1968, 1971, 1978, and 1992.
Latvian: Kopumā tas ir astotais fināls Londonā, ieskaitot Eiropas kausa laiku, bet pārējās piecas spēles notika vecajā Vemblija stadionā (1963., 1968., 1971., 1978. un 1992. gadā).
English: The site also makes it easier for Facebook to differentiate between accounts that have been caught up in a botnet and those that legitimately access Facebook through Tor.
Latvian: Ne Twitter, ne Google nav radījuši savas vietnes, kas darbotos ar Tor, tāpēc Facebook gūst lietotāju atzinumus par šādas iespējas sniegšanu, kas padara to pieejamu valstīs, kas aktīvi mēģina bloķēt Facebook. 2014. gada oktobrī Facebook paziņoja, ka lietotāji var izveidot savienojumu ar tīmekļa vietni caur Tor pakalpojumu, izmantojot Tor browser un šifrējot vietni ar SSL protokolu.
English: Baryshnikov also performed in two Emmy-winning television specials, one on ABC and one on CBS, in which he danced to music from Broadway and Hollywood, respectively.
Latvian: Trīs reizes saņēmis Emmy balvas — par lomām filmās Baryshnikov at the White House (TV filma, 1979), Baryshnikov on Broadway (TV filma, 1980), Great Performances: Dance in America (TV seriāls, 1976–; par sēriju Baryshnikov Dances Balanchine, 1989).
English: Volkswagen also notched up several victories, and the championship in Formula Three.
Latvian: Volkswagen Golf savas vēstures laikā ieguva daudzas balvas.
English: Usually the energy is turned into heat, for example the heat generated by friction.
Latvian: Tādi, piemēram, ir dinamiskie berzes spēki, kas, izkliedējot mehānisko enerģiju, pārvērš to siltumā.
English: The offices of Sevenoaks District Council are located in the town.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Sevenoksa.
English: Acetylcysteine is used to treat cats with toxicity arising from paracetamol.
Latvian: Saindējoties ar paracetamolu, kā pretlīdzeklis tiek lietots acetilcisteīns.
English: Filter is an American rock band formed in 1993 in Cleveland, Ohio, by singer Richard Patrick, along with guitarist and programmer Brian Liesegang.
Latvian: Filter ir amerikāņu industriālā/alternatīvā roka grupa no Klīvlendas Ohaio štatā, ko 1993. gadā izveidoja bijušais Nine Inch Nails koncertgrupas dalībnieks Ričards Patriks kopā ar ģitāristu/programmētāju Braienu Līzegengu.
English: For centuries, Lanivtsi was the center of an area of large estates that belonged to several noble families, such as the Jelowicki, Wiśniowiecki, Mniszech and Rzewuski.
Latvian: Muiža 17. gadsimtā piederēja ietekmīgajai Valaviču dzimtai.
English: In Réunion, the cult of Saint Expédit has been syncretic, associating him with goddess Kali, with Roman Catholicism absorbing other beliefs from Madagascar or India.
Latvian: Svētā Ekspedita kults īpaši attīstījies Francijas Reinjonas salā, kur tas savienojies ar Madagaskaras un Indijas ticējumiem.
English: The edition by Bernhard Schmeidler (1917, reprinted 1977, 1993) remains current.
Latvian: Labākā Ādama no Brēmenes hronikas publikācija ir B.Šmeidlera 1917. gada izdevums.
English: The race started in Bruges and finished in Oudenaarde.
Latvian: Sacensības sākās Brigē un noslēdzās Audenārdē.
English: New York: Da Capo Press, 2004. .
Latvian: New York: Da Capo Press, 2004. .
English: During the October Revolution, Bolsheviks took control in Estonia and the Provincial Assembly was disbanded.
Latvian: Pēc boļševiku revolūcijas Krievijā Igaunijas guberņas pagaidu zemes padome tika atlaista, un Petsam nācās darboties pagrīdē.
English: Matica srpska, the oldest cultural-scientific institution in Serbia, was moved from Budapest to Novi Sad in 1864, and now contains the second-largest library in the country, the Library of Matica srpska, with over 3.5&nbsp;million volumes.
Latvian: Senākās serbu kultūras biedrības Matica Srpska (Матица српска) (dibināta 1826. gadā Budapeštā), kā arī vecākā serbu teātra — Serbijas Nacionālā teātra (Српско народно позориште) mītnes vieta.
English: The structure was known as the Sears Tower from its construction until the naming rights were included in a 2009 lease with the Willis Group.
Latvian: Līdz 2009. gada 16. jūlijam debesskrāpja nosaukums bija Sears Tower, bet, kad ēku pārņēma multinacionāls uzņēmums Willis Group, tā tika pārsaukta par Vilisa torni.
English: In 1992, prior to being selected for the Ducks, Salei played in his native Belarus for Dinamo Minsk in the Russian Elite League.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Salejs uzsāka jau 1994. gadā, spēlējot Starptautiskajā hokeja līgā, kas tolaik kalpoja kā Krievijas čempionāts. 1995. gadā Ruslans devās uz Ziemeļameriku, un pēc sezonas beigām viņu 1996. gada NHL draftā ar augsto devīto numuru izvēlējās Anahaimas "Mighty Ducks".
English: The spacewalkers removed five of six aging nickel-hydrogen batteries for one of two power channels for the starboard 6 (S6) truss, installed two of three new lithium-ion batteries, and installed two of three associated adapter plates that are used to complete the power circuit to the new batteries.
Latvian: Noņemti pieci no sešiem vecajiem NiH akumulatoriem, uzstādīti divi no trim jaunajiem Li-ion akumulatoriem un uzstādītas divas no trim adaptera platēm.
English: Two ships, Polar Alaska and Arctic Tokyo, each with a capacity of , were built in Sweden.
Latvian: Zviedrijā tika uzbūvēti divi kuģi: Polar Alaska un Arctic Tokyo.
English: Coffey believes "the academic lack of interest in Harding has cost him his reputation, as scholars still rank Harding as nearly dead last among presidents." In historical rankings of the U.S. presidents during the decades after his term in office, Harding was often rated among the worst.
Latvian: Lai gan dzīves laikā Hārdings bija populārs, vēlākajos vēstures vērtējumos viņš bieži tiek ierindots starp visvājākajiem ASV prezidentiem, galvenokārt korupcijas un vadības trūkuma dēļ.
English: Legrand won his first Oscar for the song "The Windmills of Your Mind" from The Thomas Crown Affair (1968), and additional Oscars for Summer of '42 (1971) and Barbra Streisand's Yentl (1983).
Latvian: Saņēmis arī divus Oskarus kategorijā "Labākā oriģinālmūzika" par filmām Summer of '42 (1971) un "Jentla" (Yentl, 1983).
English: However, in the Nag Hammadi library, hidden about AD 390, all texts (Gnostic) are codices.
Latvian: Herkulānas bibliotekā Papirusu villā, kas tika aprakta 79. gadā Vezuva izvirduma laikā, visi antīkās Grieķu literatūras teksti saglabājušies ruļļos (skatīt Herkulānas papirusi), bet Nag Hammādi bibliotēkā, kas tika apslēpta ap 390. gadu, visi teksti ir kodeksa formātā.
English: The name Futurama comes from a pavilion at the 1939 New York World's Fair (as later mentioned as an opening caption of the episode "The Inhuman Torch").
Latvian: Nosaukums "Futurāma" aizgūts no 1939. gada Pasaules izstādes (Ņujorkā) paviljona, kurā bija attēlota iespējamā 1959. gada pasaule.
English: Anna Karenina () is a novel, first published in book form in 1878, by the Russian author Leo Tolstoy.
Latvian: "Anna Kareņina" () ir krievu rakstnieka Ļeva Tolstoja romāns, kas pirmoreiz ticis publicēts laikā no 1873. līdz 1877. gadam žurnālā Russkiy vestnik, tomēr pirmais izdevums grāmatas formātā bija 1878. gadā.
English: After an argument in August 1996, Molko decided that it would be best for the band if Schultzberg left.
Latvian: Domstarpības starp Molko un Šulcbergu auga ar vien lielākas (Šulcbergs vēlējās tikpat lielu uzmanību, kādu saņēma Braiens), tāpēc Šulcbergs grupu pameta 1997. gadā.
English: The leaves are basal and often stem leaves.
Latvian: Auglis ir ovāls un kārpains sēklenis.
English: In 1941–1944, during World War II, it served as the temporary capital of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. līdz 1944. gadam Belomorska bija Karēļu-somu PSR pagaidu galvaspilsēta.
English: On 7 September 2018, he had announced his indefinite hiatus from touring, stating that he wanted to focus more on his personal life.
Latvian: Viņa debijas studijas albums United We Are izdots 2015. gada 23. janvārī. 2018. gada 7. septembrī viņš paziņoja par beztermiņa pārtraukumu DJ turnejā, norādot, ka vēlas vairāk pievērsties savai personīgajai dzīvei. 2022. gada 27. martā viņš atgriezās turnejā, noslēdzot festivālu Ultra Miami ar savu otro albumu Rebels Never Die.
English: Haplogroup I (M170) is a Y-chromosome DNA haplogroup.
Latvian: Haplogrupa I jeb I-M170 ir cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupa, kas atrodama Eirāzijas pirmiedzīvotājiem.
English: In 2006, Renault and Alonso won both titles again.
Latvian: Otrā sezona un bankrots (1996) 1996. gadā komanda mainīja abus pilotus.
English: There have been seasons with exceptions when the winners of Allsvenskan wasn't considered Swedish champions as well.
Latvian: Statuss Allsvenskan uzvarētāji tiek uzskatīti par Zviedrijas čempioniem.
English: An attempt to unfairly disadvantage an opponent through certain types of physical contact is illegal and is called a personal foul.
Latvian: Mēģinājumu aizkavēt pretinieku spēlētāju ar neatļautu paņēmienu, basketbolā sauc par personīgo piezīmi.
English: During World War II the city experienced a year-long German occupation (1943–1944) being part of the Italian Social Republic.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Florence gadu (1943—1944) atradās vācu okupācijā. 1966. gada novembrī pilsētas arhitektūras vērtības cieta Arno upes plūdos.
English: The 1973 NHL amateur draft was the 11th NHL entry draft.
Latvian: 1973. gada NHL drafts bija 11.
English: May took Mercury's riff (not uncommon), changed the key and recorded a demo of the heavy version.
Latvian: Mejs paņēma Merkūrija rifu, nomainīja tonalitāti un ierakstīja smagās versijas demo versiju.
English: Those who dropped out before the race began included Henri Desgrange, a prominent track rider who went on to organize the Tour de France.
Latvian: Viens no tiem, kuri atteicās no starta bija Anrī Degranžs, ievērojams treka braucējs, kurš vēlāk uzsāka Tour de France rīkošanu.
English: Since 2008, the city has been enlisted as a UNESCO World Heritage Site under the inscription "San Marino Historic Centre and Mount Titano." The city serves as the headquarters of the Sammarinese Christian Democratic Party, a conservative party that currently serves as one of the main governing parties.
Latvian: Saskaņā ar leģendu pilsētu 301. gadā dibināja Svētais Marīns () un citi kristieši, kuri aizbēga no Rabas salas mūsdienu Horvātijas teritorijā, lai izvairītos no Romas imperatora Diokletiāna vajāšanas. 2008. gadā vēsturiskais Sanmarīno centrs un Titano kalns tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: from 1950 to 2000, adjusted for inflation (1947 prices)]] In October 1973, the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) announced that it was implementing a total oil embargo against countries that had supported Israel at any point during the 1973 Yom Kippur War, which began after Egypt and Syria launched a large-scale surprise attack in an ultimately unsuccessful attempt to recover the territories that they had lost to Israel during the 1967 Six-Day War.
Latvian: Daudzas ASV degvielas uzpildes stacijas krīzes laikā tika slēgtas vai darbojās tikai darba dienās 1973. gada naftas krīze bija enerģētiskā krīze no 1973. gada beigām līdz 1974. gada sākumam. 17. oktobrī Arābu naftas eksportētājvalstu organizācija (OAPEC) izsludināja naftas embargo pret valstīm, kas atbalstīja Izraēlu Jom Kipur kara laikā.
English: In 1958, being fluent in English, French, Latvian, Spanish and German, From 1965 to 1998, Vīķe-Freiberga pursued a professorial career at the Department of Psychology of the French-speaking University of Montreal, where she taught psychopharmacology, psycholinguistics, scientific theories, experimental methods, language and cognitive processes.
Latvian: Vīķe-Freiberga studēja Toronto Universitātē, kur 1958. gadā ieguva bakalaura grādu un 1960. gadā — maģistra grādu psiholoģijā. 1965. gadā Makgila Universitātē Monreālā ieguva psiholoģijas zinātņu doktora (Ph.D.) grādu eksperimentālajā psiholoģijā.
English: Martinich and D.
Latvian: D. & Smithers, R.
English: With more than 35 million copies sold, he is one of the best-selling Italian singers.
Latvian: Ar vairāk nekā trīsdesmit miljoniem pārdoto eksemplāru ir viens no visveiksmīgākajiem un populārākajiem itāļu dziedātājiem.
English: Families lived on some of the islands in Lough Ree including Inchcleraun (Walsh & Farrell), The Black Islands (Hanly & O'Hara), Inchmore (Tiernan, Quigley, Nolan & Keefe), Hare Island (Duffy), Inchbofin (Connell), Inch Turk (Ganly, Slevin & Walsh) and Inchenagh (Shea, Killian & Connaughton) until the 1950s, when they were rehoused ashore.
Latvian: Ezerā vairākas salas, no kurām lielākās: Koniailenda, Coney Island Flat, Croaghan Flat, Derrywarragh Island, Padian, Phil Roe's Flat un The Shallow Flat.
English: Zahira El Ghabi played for Morocco in the Women's Chess Olympiads: In 2000, at first reserve board in the 34th Chess Olympiad (women) in Istanbul (+6, =1, -0) and won individual gold medal.
Latvian: Piedalījusies 2000. gada Pasaules šaha čempionātā sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas Ņūdeli, kurā 1. kārtā zaudējusi Jūlijai Djominai.2000 FIDE Knockout Matches Pārstāvējusi Maroku Pasaules šaha olimpiādē:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ghaby El-Zahira 2000. gadā pie pirmā rezerves galdiņa 34. sieviešu šaha olimpiādē Stambulā (+6, =1, -0) un izcīnījusi individuālo zelta medaļu.
English: To distinguish him from his brother Johann Christian, the "London Bach", who at this time was music master to Queen Charlotte of Great Britain, Bach was known as the "Berlin Bach" during his residence in that city, and later as the "Hamburg Bach" when he succeeded Georg Philipp Telemann as Kapellmeister there.
Latvian: Grauna un vairāku citu viņa laikabiedru (Kārlis Filips Emanuels Bahs, Johans Joahims Kvancs, Kristofs Šafrats, Francs Benda) radošās darbības rezultātā radās īpašs muzikālās ģeogrāfijas jēdziens kā Berlīnes skola, kas tiek raksturota ar vienkāršibu, melodiskumu, vienlaikus arī ar zināmu izteiksmes sausumu un pedantiski izstrādātu polifoniju.
English: This coast was also sighted by Norwegian whalers in the same season.
Latvian: Tajā pašā vasarā šos kalnu novēroja arī norvēģu vaļu mednieku ekspedīcija.
English: Jota started his career with Paços de Ferreira, before signing for La Liga club Atlético Madrid in 2016.
Latvian: Karjeru sāka Paços de Ferreira komandā, spēlējis FC Porto, vēlāk pārstāvējis Anglijas Premjerlīgas klubus Wolverhampton Wanderers un Liverpool FC.
English: Winston was introduced in 1954 by the R.J.
Latvian: Winston ir populārs cigarešu zīmols, kuru 1954. gadā izveidoja R.J.
English: The French 2nd Armored Division (), commanded by General Philippe Leclerc, fought during the final phases of World War II in the Western Front for the liberation of France.
Latvian: 2. bruņutanku divīzija (Brīvā Francija) (), kuru komandēja franču ģenerālis Filips Leklerks, Otrā pasaules kara beigu fāzēs cīnījās Rietumu frontē un piedalījās Francijas atbrīvošanā.
English: Otwock is home to the sports club Start Otwock (founded in 1924).
Latvian: Pilsētā spēlē arī futbolu — tajā atrodas futbola klubs Otavas "Fury".
English: Marshal of the Russian Federation History of Russian military ranks Military ranks of the Soviet Union 1935–1940 and 1940–1943 1943–1955 and 1955–1991 Marshal of the branch Chief marshal of the branch Admiral of the Fleet of the Soviet Union Field marshal (Russian Empire) Marshal of the People's Republic of China Marshal (North Korea and South Korea)
Latvian: Padomju Savienības maršals bija PSRS Bruņoto spēku Sarkanās armijas (1918—1946) un Padomju armijas (1946—1991) pati augstākā (līdz 1945. gadam) vai otra augstākā dienesta pakāpe.
English: She is presumably depicted as welcoming Zeus, who impregnated her in the form of a shower of gold.
Latvian: Pieņemts, ka viņa attēlota, sagaidot Zevu, kurš viņu apaugļoja zelta lietus veidā.
English: After undergoing surgery, he was sidelined for the first four months of the 2010–11 season.
Latvian: Pēc operācijas viņš bija spiests palikt malā pirmos četrus 2010.–2011. gada sezonas mēnešus.
English: On October 17, 2024, early in the 2024–25 season, Schenn played his 1,000th NHL game; this was later commemorated by the Predators in a pregame ceremony on October 19.
Latvian: NHL spēli; to vēlāk pieminēja Predators pirmsspēles ceremonijā 19. oktobrī.
English: The discovery of the South Shetland Islands was first reported in 1819 by Capt.
Latvian: Salu 1819. gada oktobrī atklāja un aptuveni nokartēja britu kapteinis Viljams Smits.
English: Although starting to be slowly replaced with its successor, the VAZ-2106 already from 1976, it remained in production until 1984.
Latvian: Nākamais — VAZ-2106 — tika ražots līdz 2006. gadam un tika plaši ekspluatēts Krievijā un NVS valstīs.
English: The Paralympic Games or Paralympics is a periodic series of international multisport events involving athletes with a range of disabilities.
Latvian: Neatkarīgā Rīta Avīze Latvijai, 08/06/2012, lpp.: 11 jeb paralimpiskās spēlesHISTORY AND USE OF T HE TERM ‘PARALYMPIC’ ir starptautiskas daudzu sporta veidu sacīkstes, kas notiek ik pēc četriem gadiem.
English: To its north lie Irkutsk Oblast and Lake Baikal, the deepest lake in the world; Zabaykalsky Krai to the east; Tuva to the west and Mongolia to the south.
Latvian: Tā robežojas ar Tivu rietumos, Irkutskas apgabalu ziemeļos, Aizbaikāla novadu ziemeļaustrumos un austrumos, kā arī ar Mongoliju dienvidos.
English: He was drafted in the second round by the Phoenix Suns in the 2005 NBA draft and played for the Orlando Magic, Phoenix Suns, Washington Wizards, and Los Angeles Clippers.
Latvian: Gortatu Fīniksas "Suns" izvēlējās 2005. gada NBA drafta otrajā kārtā ar kopējo 57. numuru un uzreiz aizmainīja uz Orlando "Magic".
English: On 25 September 2024, Pjanić joined Russian Premier League club CSKA Moscow as a free agent.
Latvian: Kopš 2024. gada Pjaničs spēlē par Krievijas Premjeras Līgas klubu CSKA Maskava.
English: The upperside of the tail is black with three gray bands, while the underside of it is black with three white bands.
Latvian: Aste ir melna, kurai augšpusē ir trīs pelēkas joslas, bet apakšā trīs baltas joslas.
English: The Devil's Bath () is a 2024 historical horror drama film written and directed by Veronika Franz and Severin Fiala, and starring Anja Plaschg.
Latvian: "Velna pirts" () ir 2024. gada Austrijas un Vācijas vēsturiskā šausmu drāmas filma, kuras režisori un scenārija autori ir Veronika Franca un Severīns Fiala.
English: Klobuchar was elected Hennepin County attorney in 1998, running after Freeman declined to seek an additional term.
Latvian: Pēc Čikāgas Universitātes absolvēšanas viņa strādāja par uzņēmuma juristi. 1994. gadā Klobušāra kļuva par Henepinas apgabala prokurori. 2006. gadā viņa tika ievēlēta ASV Senātā, pārspējot Republikāniskās partijas oponentu Marku Kenediju, saņemot 58% balsu.
English: Nanosnyy Island is a small island located due north off the northern bay formed by Kotelny and Bunge.
Latvian: Koteļnija (, ) ir Anžū salu un visa Jaunsibīrijas salu arhipelāga lielākā sala Krievijas Federācijas galējos ziemeļos Ziemeļu Ledus okeānā.
English: August 26 &ndash; Battle of Manzikert: The Byzantine army (35,000 men) under Emperor Romanos IV meets the Seljuk Turk forces of Sultan Alp Arslan near the town of Manzikert.
Latvian: To iekaroja normaņu karavadonis Robērs Žiskārs. 26. augusts — Manzikertas kauja: Bizantija zaudēja turkiem Mazāziju.
English: Engel - 4:23 (music: Christian Lorenz) Sehnsucht - 4:02 (music: Richard Kruspe, Christian Lorenz) Rammstein (Eskimos & Egypt Radio Edit) - 3:40 (music: Richard Kruspe) Rammstein (Eskimos & Egypt Instrumental Edit) - 3:32 Rammstein - 4:25 A second single called Engel (Fan-Edition) was released on 23 May 1997.
Latvian: Pie singla strādājuši Tils Lindemans — balss Rihards Kruspe — ģitāra, bekvokāls Kristians Lorencs — taustiņinstrumenti Pauls Landerss — ģitāra, bekvokāls Olivers Rīdels — basģitāra Kristofs Šneiders — sitaminstrumenti Kristiāna Herbolde — balss (dziesma Engel) Skatīt arī Rammstein Ārējās saites Dziesmu teksti Kategorija:Rammstein dziesmas Kategorija:1997. gada singli
English: While at KB, he made his debut for the Danish youth national teams (in November 2000), and played four matches at the 2002 UEFA European Under-17 Football Championship.
Latvian: Kluba futbolisti ir trīs reizes izcīnījuši Nīderlandes čempiontitulu un divas reizes kļuvuši par Nīderlandes (KNVB) kausa ieguvējiem. 1999.—2000. gada sezonā spēlēja UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: Only one of these idols survived relatively intact.
Latvian: Tikai viens elks ir samērā labi saglabājies.
English: As with all rectangles, a square's angles are right angles (90 degrees, or /2 radians), making adjacent sides perpendicular.
Latvian: Šajā gadījumā visas malas ir garuma a, visi leņķi ir taisni (90°), diagonāles AC un BD ir vienādas un krustojas taisnā leņķī punktā E(a/2; a/2).
English: The main religious holidays are Christmas, the day of the Assumption of the Virgin Mary (15 August), All Saints' Day (1 November) and the feast of St.
Latvian: Daudziem svētajiem ir piešķirtas savas dienas, kad tie tiek slavināti, bet visiem svētajiem vienlaicīgi ir Visu svēto diena, kuru svin 1. novembrī.