aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Emmen is the most populous urban area of Drenthe.
Latvian: Drentes provinces lielākā pilsēta. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 107 113 iedzīvotāji.
English: During promotion for the musical psychological thriller film Joker: Folie à Deux (2024), in which she portrays the DC Comics character Harley Quinn, Gaga announced that the album's lead single would be released in October 2024, with the album originally set to follow in February the following year.
Latvian: Izdošana Veicinot reklāmu filmai Joker: Folie à Deux (2024), Gaga paziņoja, ka albuma vadošais singls tiks izdots 2024. gada oktobrī, un albums sākotnēji bija plānots iznākt nākamā gada februārī. 2025. gada 21. janvārī Gaga uzsāka atskaites laika skaitīšanu savā tīmekļa vietnē, kas beidzās 27. janvārī.
English: The film was also nominated for two Academy Awards, Best Original Score and Best Art Direction.
Latvian: Filma tika nominēta divās Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijās: labākā oriģinālmūzika un labākais mākslinieka darbs.
English: Alkyd resins for example, use polyols in their synthesis and are used in paints and in molds for casting.
Latvian: Izmantošana Polisulfīdus lieto analītiskajā ķīmijā elementu atdalīšanai, kā arī dažu kaučuka veidu (tiokolu) ražošanai.
English: The series premiered September 19, 2016.
Latvian: Tā pirmizrāde notika 2016. gada 19. septembrī kanālā NBC.
English: Fossil records of this group date back 380&nbsp;million years, around the time when the higher vertebrate classes were beginning to evolve.
Latvian: Tie auga jau pirms 420 miljoniem gadu, fosilas sugas ir zināmas no silūra perioda.
English: In 1991, he started working as an inspector for the Ministry of the Interior before later that year becoming an inspector in the Government Security Service until 1993.
Latvian: Karjera 1991. gada februārī uzsācis darba gaitas Iekšlietu ministrijas pirmajā policijas bataljonā, kur bijis jaunākais inspektors, inspektora darbu beidzis jau tā paša gada maijā. 1991. gadā kļuva par inspektoru Valdības apsardzes dienestā (līdz 1993. gadam).
English: The objective of the general solution is to have the highest probability of selecting the best applicant of the whole group.
Latvian: Sekretāres problēmas mērķis ir maksimizēt iespējas izvēlēties vislabāko sekretāri.
English: The decree also defined the shade of blue used on the stripes and stars as turquoise.
Latvian: Dekrētā arī tika definēts, ka svītrām un zvaigznēm izmantotā zilā krāsa ir tirkīzzila.
English: The festival's managing director, Maurice Bessy, was sympathetic to Tarkovsky, and had attempted several times to acquire Mirror for Cannes.
Latvian: Festivāla rīkotājdirektors Moriss Besī simpatizēja Tarkovskim.
English: The Anglo-Irish painter Francis Bacon found Velázquez's Portrait of Innocent X to be "one of the greatest portraits ever".
Latvian: Eduārs Manē uzskatīja Velaskesu par visu laiku izcilāko gleznotāju.
English: In a separately excited (sepex) motor, the field coils are supplied from an independent source, such as a motor–generator, and the field current is unaffected by changes in the armature current.
Latvian: Elektromotora rotoram griežoties, tinumos radītās magnētiskās indukcijas vektora virziens tiek mainīts, noteiktā secībā mainot tinumos plūstošās strāvas virzienu.
English: Multiple individuals of this species can be found grouped together on a single tree; however, usually these individuals tend to be of the same sex when it is not mating season.
Latvian: Vienā kokā mēdz uzturēties vairākas lidvāveres, ārpus vairošanās sezonas tās parasti ir viena dzimuma īpatņi.
English: In July 2011, Intel announced that it had agreed to acquire Fulcrum Microsystems Incorporated, a company specializing in network switches.
Latvian: IM Flash Technologies 2005. gadā, Intel un Micron Technology paziņoja to vienošanos par jauna kopuzņēmuma dibināšanu, IM Flash Technologies, Lehi, Jūtas štatā.
English: In 1937, Bonner's father was arrested by the NKVD and executed as part of Stalin's Great Purge; her mother was arrested a few days later as the wife of an enemy of the people, and served ten years in the Gulag near Karaganda, Kazakhstan, followed by nine years of internal exile.
Latvian: Ar NKVD aģenta ģenerāļa Skobļina palīdzību 1937. gadā viņu nolaupīja un ar kuģi "Marija Uļjanova" aizveda uz PSRS, kur pēc ilgstošām pratināšanām Lubjankas cietumā nošāva 1939. gadā.
English: Vincent was ceded to Britain by the Treaty of Paris (1763), after which friction between the British and the indigenous people led to the First Carib War.
Latvian: Britu koloniālā ekspansija un vietējo iedzīvotāju pretestība 1769. izraisīja Pirmo Karību karu, kas beidzās 1773. gadā ar miera līgumu, kurā tika noteiktas robežas starp kolonistu un karību teritorijām.
English: In 9 AD, three Roman legions were defeated by Arminius in the Battle of the Teutoburg Forest.
Latvian: Šajā kaujā ģermāņi karavadoņa Armīnija (Arminius) vadībā pilnīgi sagrāva trīs romiešu leģionus.
English: It received the leading six nominations at the 78th Golden Globe Awards, including Best Motion Picture – Drama as well as the six nominations at the 74th British Academy Film Awards.
Latvian: Tā tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai sešās nominācijās (arī kā labākā filma).
English: The oldest Egyptian medical text is the Kahun Gynaecological Papyrus from around 2000 BCE, which describes gynaecological diseases.
Latvian: No atrastajiem rakstītajiem avotiem Senajā Ēģiptē, slavenākais ir Ebresa papiruss (Grāmata par zāļu pagatavošanu visām ķermeņa daļām).
English: When a business is liquidated, the book value is what may be left over for the owners after all the debts are paid.
Latvian: Ja visas izmaksas ir veiktas, emitentam vairs nav nekādu saistību ar obligācijas turētāju pēc dzēšanas datuma.
English: Some of his stories were made into movies, including Death of Tarzan, The Half-wit of Xeenemunde, Vampires, Ltd., and Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea.
Latvian: Pēc dažiem Josefa Nesvadbas stāstiem tika uzņemtas filmas, piemēram, "Ksēnemindes idiots", "Rīt es pamodīšos un applaucēšos ar tēju".
English: On March 9, 2019, Jon Bon Jovi announced via social media that the band is back in the studio recording its fifteenth studio album, which was to be released in early 2020.
Latvian: Tās līderis ir solists Džons Bon Džovi, kura uzvārdā arī nosaukta grupa. "Bon Jovi" 1980. gadu vidū un otrajā pusē kļuva par vienu no pasaules populārākajām rokgrupām, turpinot veiksmīgi darboties arī 1990. un 2000. gados.
English: The competition was created in 1895 by the Royal Belgian Football Association and was first won by FC Liégeois.
Latvian: Beļģijas Pro līga ir Beļģijas augstākā futbola līga, kas dibināta 1895. gadā.
English: During his tenure with the Golden State Warriors, plays were often drawn to get Thompson open on a "catch and shoot" three-point shot.]] The Basketball Handbook by Lee Rose describes a shooting guard as a player whose primary role is to score points.
Latvian: Lī Ross savā grāmatā Basketbola rokasgrāmata () uzbrūkošos aizsargus apraksta kā spēlētājus, kuru galvenais uzdevums komandā ir punktu gūšana.
English: Nations and Nationalism 9.1, 129–147.
Latvian: Nations and Nationalism 9.1, 129—147.
English: The second Super Bowl to go into overtime, the Chiefs came back from another 10-point deficit to win their third Super Bowl in five years and secure back-to-back championships for the first time since the 2004 New England Patriots.
Latvian: Sietla savā ceturtajā spēlē centās iegūt savu otro Super Bowl titulu un atriebās par iepriekšējo zaudējumu pret "Patriots" komandu.
English: On April 12, the New Jersey Nets played their final game at the Izod Center, a 105–95 loss to the Charlotte Bobcats.
Latvian: Ņūdžersijas "Nets" aizvadīja pēdējo spēli Izod Center arēnā, tajā tika piedzīvots zaudējums Šarlotas "Bobcats" ar 95—105.
English: Dioceses ruled by an archbishop are commonly referred to as archdioceses; most are metropolitan sees, being placed at the head of an ecclesiastical province.
Latvian: Vairākas bīskapijas apvienojumā ir arhibīskapija (virsbīskapija) un to pārvalda arhibīskaps.
English: Clinton Joseph Davisson (October 22, 1881 – February 1, 1958) was an American experimental physicist who shared the 1937 Nobel Prize in Physics with George Paget Thomson "for their experimental discovery of the diffraction of electrons by crystals." Clinton Joseph Davisson was born on October 22, 1881, in Bloomington, Illinois, the son of Joseph Davisson, an artisan from Ohio, and Mary Calvert, a schoolteacher from Pennsylvania.
Latvian: Klintons Džozefs Deivisons (Clinton Joseph Davisson, - ) - ASV fiziķis. 1937. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par elektronu difrakcijas atklāšanu.
English: Migos signed with Quality Control Music and 300 Entertainment to release their debut studio album Yung Rich Nation (2015), which was met with positive critical reception and peaked at number 17 on the Billboard 200.
Latvian: Migos izdeva savu debijas albumu Yung Rich Nation 2015. gada jūlijā, izmantojot Quality Control un 300 Entertainment. 2016. gadā grupa Donalda Glovera komēdijas-drāmas televīzijas seriāla Atlanta pirmajā sezonā attēloja izdomātas sevis versijas.
English: In the Anglo-Saxon period the region was part of the Kingdom of Northumbria.
Latvian: Šajā laikā Luksemburgas hercogiste kļuva par daļu no Svētās Romas impērijas.
English: For the 2014–15 season, he became assistant to Christian Riecks at the second team, which played in the fifth-tier Oberliga Schleswig-Holstein.
Latvian: Tā paša gada jūlijā kļuva par kluba galvenās komandas trenera asistentu. 2014. gadā atgriezās savā agrākajā klubā SV Ried un sāka strādāt par galveno treneri. 2014.—2015. gada sezonā komanda ieguva 6. vietu Austrijas Bundeslīgā. 2015. gadā tika apstiprināts par LASK galveno treneri.
English: Other terms include artificial person, corporate person, judicial person, juridical entity, juridic person, or juristic person.
Latvian: Administratīvās tiesības ir saistītas arī ar citām tiesību nozarēm, kā piemēram konstitucionālām tiesībām, darba tiesībām, administratīvā procesa tiesībām, civiltiesībām, krimināltiesībām un citām tiesību nozarēm.
English: Tallinn: Perioodika, 1969.
Latvian: Tallinn: Perioodika, 1969.
English: Artists he collaborated with on the album include Eddie Vedder, Miley Cyrus, Dua Lipa, Lil Nas X, Gorillaz, Nicki Minaj, Young Thug, Stevie Wonder, Rina Sawayama, Charlie Puth and Stevie Nicks.
Latvian: Mākslinieki, ar kuriem viņš sadarbojās albumā, ietver Ediju Vederu, Mailiju Sairusu, Dua Lipa, Lil Nas X, Gorillaz, Nikiju Mināžu un citus. left|thumb|Džons izpilda dziesmu "Rocket Man" uzstāšanās laikā Glastonberijas festivālā 2023. gadā Cold Heart (Pnau remix), sadarbība ar Dua Lipa, tika izdota 2021. gada 13. augustā kā albuma pirmais singls.
English: The performers on the disc are Annar Follesø, violin, and the Norwegian Radio Orchestra conducted by Ole Kristian Ruud.
Latvian: Galvenās lomas atveido Lūks Vilsons, Vinss Vons un Vills Ferels.
English: The Gospel of John therefore portrays Mary Magdalene as the first apostle, the apostle sent to the apostles.
Latvian: Gan pēc Jāņa, gan Marka evaņģēlijiem, Marija Magdalēna bija pirmā persona, kurai Jēzus parādījās pēc savas augšāmcelšanās.
English: The massive scale of the A380 design was able to achieve a very low cost for passenger seat-distance, but efficiency within the hub-and-spoke paradigm was not able to overcome the efficiency of fewer flights required in the point-to-point system.
Latvian: A380 konstrukcijas milzīgais mērogs bija spējīgs sasniegt ļoti zemas izmaksas attiecībā pret pasažieru nogādāšanu noteiktā attālumā, bet tas nebija tik efektīvs lidojumos no punkta uz punktu, kas būtu ērtāk pasažieriem.
English: His programmes included projects in technologies such as steel, telecommunications, petrochemical facilities, power plants, dams and the automobile industry.
Latvian: Tika būvētas metalurģijas, alumīnija, naftas pārstrādes, minerālmēslu un autobūves rūpnīcas.
English: Grealish played 16 matches, all defeats, breaking a record for worst season previously held by Sunderland's Sean Thornton, who lost in all 11 of his appearances in 2002–03.
Latvian: Grīlišs aizvadīja 16 mačus, visus zaudējot, pārspējot sliktākās sezonas rekordu, kas iepriekš piederēja Sunderland futbolistam Šonam Torntonam, kurš 2002.—2003. gadā zaudēja visās 11 spēlēs.
English: The inferior nuchal line runs across the midpoint of the median nuchal line.
Latvian: Zemāk, paralēli augšējām pakauša līnijām iet apakšējā pakauša līnija (linea nuchae inferior).
English: Von Neumann was born in Budapest, Kingdom of Hungary (then part of Austria-Hungary), on December 28, 1903, to a wealthy, non-observant Jewish family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1903. gada 28. decembrī Budapeštā kā Jānošs Lajošs Neimans () baņķiera Makša Neimana ģimenē.
English: The terrain is rocky and rugged in the southern half of the region, and generally low-lying in the north.
Latvian: Pussalas teritoriju aizņem arktiskais tuksnesis — rietumdaļā galvenokārt zemienes, bet austrumdaļā nelielas kalnu grēdas.
English: Metsamor is also connected with the surrounding villages via a network of regional roads.
Latvian: Mecamora ir savienota arī ar apkārtējiem ciemiem, izmantojot reģionālo ceļu tīklu.
English: Oxford: Clarendon Press.
Latvian: Londona: Oxford University Press.
English: During the occupation of Latvia by Nazi Germany, Kalniņš was arrested and sent to a Nazi concentration camp, but was released in 1944.
Latvian: Pēc atbrīvošanas no koncentrācijas nometnes Kalniņš, sākot ar 1945. gadu, uzturējās Zviedrijā. 1954. gadā viņš pieņēma Zviedrijas pilsonību.
English: Clinton Darryl Mansell (; born 7 November 1963) is an English musician, singer, and composer.
Latvian: Klints Mansels (), pilns vārds — Klintons Derils Mansels (, dzimis Koventri, Anglijā), ir angļu mūziķis, komponists, bijušais grupas Pop Will Eat Itself vadošais dziedātājs.
English: Kępno is located in the historical Wieluń Land.
Latvian: Atrodas Kauņas apriņķī, vēsturiskajā Augštaitijas novadā.
English: Seeded seventh at the Canadian Open, she reached back-to-back semifinals in singles, for the fourth time at the WTA 1000-level in her career and third for the season, defeating defending champion Camila Giorgi and Yulia Putintseva, before losing to Simona Halep.
Latvian: Karjera Pirmo titulu WTA turnīros vienspēlēs izcīnīja 2019. gada augustā Vašingtonā, Citi Open turnīra finālā uzvarot Kamilu Džordži. 2022. gada oktobrī uzvarēja turnīrā Gvadalaharā, pirmo reizi izcīnot WTA 1000 titulu.
English: September 28 &ndash; Lunar eclipse.
Latvian: Paredzētie notikumi 28. septembrī būs Mēness aptumsums.
English: They won the Yugoslav second division in 1967 and were therefore promoted to the top-level Yugoslav First League, where they stayed until 1972.
Latvian: Dienvidslāvijas laikā pārsvarā spēlēja Slovēnijas Republikas līgā, 1964. gadā tajā uzvarēja un iekļuva Dienvidslāvijas Otrajā līgā, kurā nospēlēja vienu sezonu.
English: Lopez explored the possibility that the name Odoacer was not Germanic, making several arguments that his ethnic background might lie elsewhere.
Latvian: Biogrāfija Odoakra izcelsme ir neskaidra, tomēr vairums vēsturnieku uzskata, ka viņš ir cēlies no kādas ģermāņu cilts. 470. gadā Odoakrs kļuva par Rietumromas armijas virsnieku. 475. gadā ģermāņu karavadonis Orests veica valsts apvērsumu un piespieda imperatoru Jūliju Nepu bēgt uz Dalmāciju.
English: Patriks Gailums (born 10 May 1998) is a Latvian javelin thrower.
Latvian: Patriks Gailums (dzimis ) ir latviešu vieglatlēts, startē šķēpa mešanas sacensībās, dalībnieks.
English: She married Boşnak Ahmed Pasha in 1552.
Latvian: Apprecēja Anatolijas pārvaldnieku Ahmedu Pašā 1555.g.
English: She later gained prominence as a recording artist with the release of her debut single "Maman a tort" in 1984.
Latvian: Tomēr viņa nofilmējās IKEA un Fiskars reklāmās. 1983. gadā viņa iepazinās ar komponistu Lorānu Butonu, kas meklēja dziedētāju savai dziesmai Maman a tort.
English: The first-schedule is further sub-divided into two types of councils: two tier second-schedule district councils that have town committees within their jurisdiction, and unitary third-tier district councils.
Latvian: Visas administratīvās teritorijas iedalījuma vienības sīkāk dalās 2 daļās: 13 otrā plānojuma distrikti, kuri sīkāk iedalās pilsētas rajonos un 19 trešā plānojuma distrikti, kuriem visiem ir vienota pārvalde.
English: On 1 July 2025, Fati was loaned to Ligue 1 side Monaco until the end of the season with an option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Fati spēlē Francijas 1. līgas komandā Monaco, kas viņu īrē no FC Barcelona.
English: Under normal conditions, sulfur atoms form cyclic octatomic molecules with the chemical formula S8.
Latvian: Fizikālās īpašības Tīrā veidā sērs ir dzeltena kristāliska viela, kas sastāv no gredzenveida S8 molekulām.
English: In the United States, many school districts resume classes around the Labor Day holiday weekend (see First day of school).
Latvian: Darba svētki Amerikas Savienotajās Valstīs tiek svinēti septembra pirmajā pirmdienā.
English: Americium metal readily reacts with oxygen and dissolves in aqueous acids.
Latvian: Amonjaks labi reaģē ar skābēm un skābajiem oksīdiem, jo tad amonija joni veidojas daudz vieglāk un rodas amonija sāļi.
English: She also accepted the Global Impact with Prizm Award and Best Digital Song for "Like Jennie" and Blackpink's "Jump".
Latvian: Zelta avenes balvai Džesika bija nominēta arī 2005. gadā par lomām filmās "Fantastiskais četrinieks" un "Zudis dzelmē".
English: Spirit, also known as MER-A (Mars Exploration Rover – A) or MER-2, is a Mars robotic rover, active from 2004 to 2010. allowing more extensive geological analysis of Martian rocks and planetary surface features.
Latvian: Skatīt arī Mars Exploration Rover (MER) Opportunity (MER-B) Atsauces un piezīmes Kategorija:Mars Exploration Rover
English: The EPO comprised staff from 35 different nationalities, with 74% having a nationality different from that of the country they work in.
Latvian: Sastāvs Reģionu komitejā ir 350 pilntiesīgi locekļi un tāds pats skaits aizstājēju, kuru skaits no katras valsts lielos vilcienos proporcionāli atspoguļo iedzīvotāju skaitu.
English: The building was purpose-built for the former Suffolk Coastal District Council and opened in 2016, becoming headquarters of the new East Suffolk Council following the formal merger in 2019. , one of the district's towns.]] , one of the district's seaside resort towns.]] ]] The whole district is divided into civil parishes.
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība tagadējās robežās izveidota 2019. gada 1. aprīlī, apvienojot 1974. gadā izveidotos Krasta Safolkas (Suffolk Coastal) un Veiveni (Waveney) nemetropoles distriktus.
English: Charlie disappears into the bathroom while Jack and Kate awaken the concussed pilot.
Latvian: Vēlāk, kad lietusgāze mitējas, Keita atrod Čārliju un dodas meklēt Džeku.
English: The outpost was later moved a few kilometers upstream, to a location less prone to flooding in spring.
Latvian: Vēlāk forts pārcelts 12 kilometrus augstāk pa straumi, lai izvairītos no applūšanas pavasara palos.
English: Russia, Finland, Sweden, Kazakhstan, Norway, USA and Belarus usually play in group A.
Latvian: Sievietēm 5 valstis - Zviedrija, Krievija, Somija, Norvēģija un ASV ir piedalījušās visos turnīros.
English: Daniel William John Ings (born 23 July 1992) is an English professional footballer who plays as a striker for club Sheffield United.
Latvian: Denijs Ingss (dzimis ) ir Anglijas futbolists, uzbrucējs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Vantika Agrawal (born September 2002) is an Indian chess player who holds the FIDE titles of Woman Grandmaster and International Master.
Latvian: Vantika Agravala (; dzimusi ) ir Indijas starptautiskā lielmeistare šahā (2021).
English: The Yazidi religion shares similarities with those of the Yaresan and the Kurdish Alevis.
Latvian: Jazīdisms Jazīdismam nav nekā kopēja ar islāma teoloģiju un rituāliem, un tas vairāk atgādina pirmsislāma persiešu zoroastrismu ar jūdaisma un kristietības elementiem.
English: About 97.5% of the water is saline; the remaining 2.5% is fresh water.
Latvian: Ap 97,5% ūdens uz Zemes ir sālsūdens, savukārt no atlikušajiem 2,5% saldūdens ap 68,7% ir sasalušā veidā.
English: In November 1918 the Polish Ministry of War decreed that the Krzyż Harcerski was the only civilian honour that may be worn on military uniforms.
Latvian: Zīmi piestiprina krūšu kreisajā pusē, divu pirkstu platumā virs kabatas. 1918. gada novembrī Polijas Kara ministrs noteica, ka Skautu krusts ir vienīgais civīlais (nevalstiskais) apbalvojums, ko drīkst nēsāt pie militārā formastērpa.
English: Huracán's historical rival is San Lorenzo de Almagro.
Latvian: Par Huracán lielākajiem sāncenšiem tiek uzskatīts San Lorenzo de Almagro klubs.
English: The University of Haifa, founded in 1963, is at the top of Mt.
Latvian: Izglītība 1963. gadā dibināta Haifas Universitāte, kas atrodas Karmela kalna pakājē (Karmela kalns atrodas ārpus Haifas teritorijas).
English: No clubs from England were entered into the competition during this year, owing to a ban from European competition in light of the Heysel Stadium disaster.
Latvian: Šī bija pēdējā sezona, kurā Anglijas komandām bija aizliegts piedalīties Eiropas klubu sacensībās, pēc 1985. gada Heizela stadiona traģēdijas.
English: The Mesozoic is subdivided into three periods: the Triassic, Jurassic and Cretaceous.
Latvian: Nosacīti rīkli iedala trīs daļās: mutes daļā, deguna daļā un balsenes daļā.
English: The Avar Khanate or Avar Nutsaldom (; ), also known as Khundzia, or simply Avaria, was a long-lived Avar state, which controlled mountainous parts of Dagestan (in the North Caucasus) from the early 13th century to the 19th century.
Latvian: Avāru haniste (avāru: Авар нуцаллъи) bija agrā feodāla valsts mūsdienu Dagestānas teritorijā, kas pastāvēja no 12. līdz 19. gadsimtam.
English: In the same year, Piquet made his Formula One debut with the Ensign team and drove for McLaren and Brabham.
Latvian: Tajā pašā sezonā viņš brauca ar McLaren (ārpus īstās komandas; Pikē izmantoja tikai pašu modeli) un Brabham.
English: From 1701 it was part of the Kingdom of Prussia under King Frederick I.
Latvian: Pēc Trīspadsmitgadu kara tā palika Prūsijas hercogistes sastāvā.
English: Pentatomidae is the largest family in the superfamily Pentatomoidea, and contains around 900 genera and over 4700 species.
Latvian: Vairogblakšu dzimta (Pentatomidae) ir blakšu dzimta, kurā ietilpst vairāk nekā 5000 sugu, kas iedalās aptuveni 940 ģintīs, un ir trešā blakšu dzimta pēc sugu skaita.
English: He was the father of actress Anjelica Huston, whom he directed to an Oscar win in Prizzi's Honor.
Latvian: Piedaloties Hjūstona režisētajās filmās, gan viņa tēvs Volters, gan arī meita Andželika ir ieguvuši Kinoakadēmijas balvas.
English: In 2019, Birmingham became home to the Birmingham Legion FC, a professional soccer team that competes in the USL Championship and plays its home matches at Protective Stadium.
Latvian: Birmingham City F.C. (kluba pirmais nosaukums ir Birmingham City Football Club) ir profesionāls Anglijas futbola klubs, kas ir bāzēts Birmingemā, Anglijā.
English: Sabah were formed on 8 September 2017, joining the Azerbaijan First Division for the 2017–18 season, in which they finished 5th.
Latvian: Klubs dibināts 2017. gada septembrī, pašlaik spēlē Azerbaidžānas Premjerlīgā.
English: Ko Samui has only two months with more than of rain.
Latvian: Puketas mitrā sezona ilgst sešus līdz astoņus mēnešus, kamēr Samui ir tikai divi mēneši ar vairāk nekā 212 mm).
English: It has apparent visual magnitude&nbsp;11, so a telescope with an aperture of at least is needed to observe it, even under ideal viewing conditions—under clear, dark skies with Proxima Centauri well above the horizon.
Latvian: Raksturojums Tā kā Centaura Proksima ir klasificējama kā sarkanais punduris ar redzamo spožumu 11,05, to no Zemes nav iespējams saskatīt ar neapbruņotu aci — lai to novērotu, ir nepieciešams teleskops, kura diametrs būtu vismaz 5 cm.Beech, M.
English: It focused on different forms of moral virtues and explored how they lead to harmony in society.
Latvian: Konfūcismu dibināja Konfūcijs, kurš fokusējās uz dažādām morālo tikumu formām un pētīja, kā tās veicina harmoniju sabiedrībā.