aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Qinhuangdao's Olympic Sports Centre Stadium was used as an Olympic Competition Venue (Football Preliminary) during the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Cjiņhuandao Olimpiskā sporta centra stadionā notika kvalifikācijas turnīra spēles 2008. gada Pekinas olimpiādes laikā.
English: Such languages using it are Arabic, Persian (Farsi and Dari), Urdu, Uyghur, Kurdish, Pashto, Punjabi (Shahmukhi), Sindhi, Azerbaijani (Torki in Iran), Malay (Jawi), Javanese, Sundanese, Madurese and Indonesian (Pegon), Balti, Balochi, Luri, Kashmiri, Cham (Akhar Srak), Rohingya, Somali, Mandinka, and Mooré, among others.
Latvian: Valodas, kurās to joprojām lieto, ir arābu, persiešu (farsi un dari), urdu, uiguru, kurdu, puštu, pandžabu (šahmuki), sindhu, azerbaidžāņu, malajiešu (džavi), javiešu, sundiešu, maduriešu un indonēziešu (pegonu), baloču, luri, kašmiriešu, čamu, rohindžu, somāļu, mandinku un muru valoda, kā arī citas.
English: Examples include antiX, Damn Small Linux (based on antiX), Tiny Core Linux, Puppy Linux and Slitaz.
Latvian: Agrāk izveidoti arī projekti LIIS Linux un Amber Linux.
English: One towards the East, i.e. towards Megara, reading: "Here is not Peloponnesus, but Ionia" () and the one towards the West, i.e. towards the Peloponnese: "Here is Peloponnesus, not Ionia" (); Plutarch ascribed the erection of the stele to the Attic hero Theseus, on his way to Athens.
Latvian: Uz otras puses bija rakstīts: "Lūk, Peloponēsa, nevis Jonija" (τάδ ἐστὶ Πελοπόννησος, οὐκ Ἰωνία).
English: At Nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716–1732.
Latvian: Zinātniskais darbs 1733. gadā Nirnbergā Celsijs publicēja aprakstus par 316 ziemeļblāzmas novērojumiem, ko veicis viņš pats un citi laikā no 1716. līdz 1732. gadam.
English: He abdicated in 2014, and was succeeded by his son Felipe VI.
Latvian: Pēc nāves Kārli IV apglabāja šajā klosterī, tomēr viņa dēls Felipe vēlāk pārnesa imperatora pīšļus uz Eskorjalu.
English: He then organised an expedition to the Ottoman Empire that ended catastrophically when he was imprisoned.
Latvian: Pēc tam viņš organizēja ekspedīciju uz Osmaņu impēriju, kas beidzās katastrofāli, kad viņu ieslodzīja.
English: On July 16, 2021, NASA announced that Hurley would be retiring from the agency after 21 years of service.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 2. augustā. 2021. gada 16. jūlijā tika paziņots, ka Hērlijs atstās NASA.
English: Safar (), also spelt as Safer in Turkish, is the second month of the lunar Islamic calendar.
Latvian: Safars (, ṣafar, ) islāma kalendārā ir otrais mēnesis.
English: Oleg Pashinin (born 1974), Uzbekistani football player and coach, born in Degtyanka Aleksey Polosin (1924–1943), Red Army sergeant, Hero of the Soviet Union, born in the village of Kazinka
Latvian: Sosnicjā dzimis kinorežisors Oleksandrs Dovženko (Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко, 1894—1956).
English: William Shakespeare is amongst the most famous playwrights in literature, both in England and across the world.
Latvian: Starp pasaules labākajiem dramaturgiem ir minami Viljams Šekspīrs, Semjuels Bekets, Arturs Millers, Žans Rasins, Kālidāsa, Henriks Ibsens, Noels Kauards, Sofokls, Oskars Vailds un Greiems Grīns.
English: It represents an anthropomorphic Eurasian wolf (Canis lupus lupus) with brown and white fur, wearing a T-shirt emblazoned with the words "RUSSIA 2018" and orange goggles — according to the designer, these are not ski goggles, but sports goggles like those used in cycling: "Zabivaka is so fast on the field that he needs eye protection".
Latvian: Antropomorfais vilks tiek attēlots ar brūnas un baltas krāsas matojumu, T-kreklu ar vārdiem RUSSIA 2018 un oranžas krāsas sporta brillēm.
English: Child nodes with the same parent are sibling nodes.
Latvian: Tie mezgli (bērni) vienā līmenī, kuriem ir viens kopīgs vecāks, tiek saukti par kaimiņiem.
English: The song received over 600,000 votes more than the runner-up, which made it the clearest win in the history of the competition.
Latvian: Dziesma uzvarēja ar lielu balsu pārsvaru, lielāko šī konkursa vēsturē.
English: Boban was a member of the Croatian team that finished third at the 1998 World Cup, captaining the squad at that tournament, as he had at the UEFA Euro 1996.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies 1996. gada Eiropas čempionātā, kā arī 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kurā Horvātijas izlase izcīnīja 3. vietu.
English: The research team studied vocal samples from 23 commercially available Queen recordings, his solo work, and a series of interviews of the late artist.
Latvian: Pētījuma komanda pētīja vokālos paraugus no 23 komerciāli pieejamajiem grupas Queen ierakstiem, viņa solo darbiem un mākslinieka interviju sērijas.
English: In the summer of 1987, Prosinečki moved to Yugoslav First League rivals Red Star Belgrade where he would go on to develop into one of the best players in Yugoslavia, winning three league titles, one cup trophy, and the European Cup title over the course of the following four years followed by a prominent transfer to Real Madrid and later Barcelona.
Latvian: Piecas reizes kļuvis par Rumānijas čempionu un 1986. gadā izcīnījis Eiropas kausa trofeju. 1991. gadā ar Red Star Belgrade komandu Belodediči izcīnīja savu otro Eiropas kausa trofeju.
English: It has similarities in sound mainly with “If U Seek Amy”, an electropop song from Spears's 2008 album Circus famous for its double entendre and its homophonic name.
Latvian: Šoreiz Cascada singls tika salīdzināts ar Britnijas Spīrsas 2009. gada singlu If U Seek Amy.
English: Of the 15.86 million people staying in the county in 2017, 58.5% lodged in Miami Beach.
Latvian: Savukārt tās aglomerācijā dzīvo 5,55 miljoni iedzīvotāju.
English: Aumeisteri Manor (, ), also called Cirgaļi Manor (), is a manor house built by Baron Johann von Wulf in the Grundzāle Parish of Smiltene Municipality in the Vidzeme region of Latvia, after 1750 and reconstructed in 1793.
Latvian: Aumeisteru muižas () jeb Cirgaļu muižas () kungu māja atrodas Aumeisteru ciemā Smiltenes novada Grundzāles pagastā.
English: The county covers an area of .
Latvian: Meži ap pusi no teritorijas.
English: Viktor Vasilyevich Gorbatko (; 3 December 1934 – 17 May 2017) was a Soviet cosmonaut who flew on the Soyuz 7, Soyuz 24, and Soyuz 37 missions.
Latvian: Viktors Gorbatko (Виктор Васильевич Горбатко, dzimis , miris ) bija PSRS kosmonauts, lidotājs.
English: Surgical revascularisation remains the treatment of choice for intestinal ischaemia related to an occlusion of the vessels supplying the bowel, but thrombolytic medical treatment and vascular interventional radiological techniques have a growing role.
Latvian: Ķirurģiskas ārstēšanas pamatā ir nekrotizētu zarnu rezekcija vai arteriālā revaskularizācija ar zarnu reperfuziju.
English: The Apple Series 4 is the first Apple Watch model to add the new Gold stainless steel color option to match the color introduced with the iPhone XS in 2018.
Latvian: Apple izlaida 4. paaudzes iPhone(iPhone 4), kurā bija pieejams video zvans, vairāku uzdevumu veikšana vienlaicīgi un jauns dizains, kurā ietilpa nerūsošais tērauds, kas kalpoja kā telefona antena.
English: In addition to them, Jizzakh, Oratepa, Tashkent, Turkestan and other neighboring regions were also temporarily included in the emirate during this period.
Latvian: Daļu emirāta ar Hudžandas, Istaravšanas, Džizakas un Katakurganas pilsētām iekļāva Turkestānas ģenerālguberņas sastāvā. 1873. gadā Krievija Buhārai uzspieda vēl vienu līgumu, ar kuru emīrs bija spiests piekrist krievu garnizona izvietošanai un lielākai krievu ietekmei iekšpolitikā.
English: The Persistence of Memory (, ) is a 1931 painting by artist Salvador Dalí and one of the most recognizable works of Surrealism.
Latvian: Mīkstie pulksteņi () ir 1931. gada Salvadora Dalī glezna.
English: Shayesteh Ghader Pour has played for Iran: at six Women's Chess Olympiads (1996, 2002, 2006–2012); at five Women's Asian Team Chess Championships (2005—2014), where she won two team bronze (2009, 2014) medals, and individual silver (2005) and bronze (2008) medals; at Asian Games team chess tournament in 2010; at two Asian Indoor Games team chess tournaments (2007—2009).
Latvian: Pārstāvējusi Irānu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 6 reizes (1996, 2002, 2006-2012);OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Shayesteh Ghaderpour Āzijas komandu šaha čempionātos sievietēm piedalījusies 5 reizes (2005—2014).
English: On 22 March 2010, the SpaceShipTwo vehicle VSS Enterprise underwent a captive carry test flight, with the parent White Knight Two aircraft, VMS Eve, performing a short flight while carrying the Enterprise.
Latvian: Pirmais autonomais pilotējamais lidojums notika . , pēc 25 planēšanas režīma lidojumiem, veikts pirmais lidojums ar iedarbinātu raķešdzinēju. thumb|left|240px|NTSB grupa apskata astes daļu VSS Enterprise virs Mohaves tuksneša veica lidojumu ar raķešdzinēju.
English: He joined the club on 1 July 2019.
Latvian: Ēģiptes futbola izlases rindās debitējis 2019. gadā.
English: In 2006, the largest container ship in the world to that date, the vessel , was delivered to Maersk Line from Odense Steel Shipyard.
Latvian: Kopš 1990. gadiem Maersk ir pasaulē lielākais konteineru kuģu operators.
English: He later was nominated for the Academy Award for Best Actor for his role as a pimp and drug dealer in Hustle & Flow (2005).
Latvian: Viņš tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" par lomu filmā "Plūst un mainīties" (Hustle & Flow).
English: He was Foreign Secretary from 1830–1834, 1835–1841 and 1846–1851, responding to a series of conflicts in Europe.
Latvian: Būdams valsts premjerministrs (1855-1858, 1859-1865) un ārlietu ministrs (1830-1834, 1835-1841, 1846-1851), bija viens no ietekmīgākajiem Lielbritānijas politiķiem laikā, kad Britu impērija bija savas ietekmes zenītā.
English: He captained the Serbia national team from 2007 until 2011, when he announced his retirement from international football.
Latvian: Bijis Serbijas futbola izlases kapteinis no 2007. līdz 2011. gadam.
English: Darya Grigorievna Dyachenko (; 2 April 1924 – 2 April 1944) was a member of the underground Komsomol guerrilla organization based in Mykolaiv and the head of the partisan group's youth chapter.
Latvian: Darija Djačenko, plašāk pazīstama kā Daša Djačenko (; 1924—1944), bija aktīva antifašistiskās pagrīdes kustības dalībniece.
English: A mausoleum encloses a burial chamber either wholly above ground or within a burial vault below the superstructure.
Latvian: Mauzolejs ietver visbūvi un apbedījuma kambari, kas var atrasties virs zemes, jeb pazemē.
English: In 2006, she won the World Indoor Championships over 3000 metres, defending her title from the 2004 IAAF World Indoor Championships.
Latvian: Pasaules čempionātā telpās viņa ir četrkārtēja zelta medaļas ieguvēja, 2006. gada Āfrikas čempione 5000 m.
English: He also represents the Estonian national team internationally.
Latvian: Pārstāvējis visu vecumu Igaunijas jaunatnes izlases. 2021. gadā debitējis Igaunijas basketbola izlasē.
English: Throughout the rest of the 1950s and early 1960s, Kitt recorded; worked in film, television, and nightclubs; and returned to the Broadway stage, in Mrs.
Latvian: Līdz pat dzīves beigām uzstājās naktsklubos, teātra izrādēs, filmās.
English: The authority of a head of government, such as a president, chancellor, or prime minister, and the relationship between that position and other state institutions, such as the relation between the head of state and of the legislature, varies greatly among sovereign states, depending largely on the particular system of the government that has been chosen, won, or evolved over time.
Latvian: Piemēram, dažās valstīs valdības vadītājs var būt valsts prezidents vai monarhs, bet citur tas var būt atsevišķs amats, kas nav saistīts ar valsts vadītāju, piemēram, premjerministrs, kanclers, ministru prezidents.
English: He refused to accept the state's highest medal and the title of Hero of the Russian Federation for leading the Grozny offensive, saying "It's immoral to seek glory in a civil war for commanders.
Latvian: Atteicies no apbalvojuma Krievijas Federācijas varonis par Groznijas ieņemšanu 1995. gadā Pirmajā Čečenijas karā, uzskatot, ka virsniekam ir amorāli pieņemt apbalvojumus karā, kurā gājuši bojā civiliedzīvotāji.
English: He has declined numerous reunion offers, Dire Straits were called "the biggest British rock band of the 80s" by Classic Rock magazine; their 1985–1986 world tour, which included a performance at Live Aid in July 1985, set a record in Australasia.
Latvian: Diskogrāfija Dire Straits (1978) Communiqué (1979) Making Movies (1980) Love over Gold (1982) Brothers in Arms (1985) On Every Street (1991) Ārējās saites The Straits oficiālā mājaslapa Kategorija:1970. gadu mūzikas grupas Kategorija:1980. gadu mūzikas grupas Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Anglijas rokgrupas Kategorija:Anglijas blūzroka grupas Kategorija:Anglijas poproka grupas
English: Although more Amish immigrated to North America in the 19th century than during the 18th century, most of today's Amish descend from 18th-century immigrants.
Latvian: Izņemot Amerikas pamatiedzīvotājus, gandrīz visi amerikāņi vai viņu priekšteči mūsdienu ASV teritorijā ir ieceļojuši pēdējo piecu gadsimtu laikā.
English: At the Wizards of OS conference in September 2006, Sanger announced the launch of a new wiki-based encyclopedia called Citizendium—short for "citizens' compendium"—as a fork of Wikipedia.
Latvian: Pirmajā preses konferencē 2006. gada 17. oktobrī Sendžers paziņoja, ka šis projekts "mēģinās aizstāt Vikipēdiju kā vienu no tīmekļa informācijas pamatieguves vietnēm".
English: Condensation with 4,5-diaminopyrimidine give hydroxypteridines.
Latvian: Oksidējot radušos 1,4-dihidropiridīna atvasinājumus, iegūst piridīna atvasinājumus.
English: Pallas-Yllästunturi National Park is Finland's third largest national park and it covers an area of 1,020 square kilometres.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1851195" } Pallasa-Illestunturi nacionālais parks () ir 2005. gadā izveidots nacionālais parks Somijas ziemeļrietumos, Lapzemē starp Muonioelvenas upi rietumos un Ounasjoki upi austrumos.
English: Justin Paul Theroux ( ; born August 10, 1971) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Džastins Pols Terū (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris, scenārists un kinorežisors.
English: The kingdom had the nature of a military oriented political structure.
Latvian: Valsts bija diplomātiski un militāri spēcīga. 1479. gadā Maizes laukā tika sakauts Osmaņu karaspēks.
English: From 2 December 1839 to 6 March 1840 he discovered three new comets.
Latvian: Laikā no 1839. gada 2. decembra līdz 1840. gada 6. martam viņš atklāja 3 jaunas komētas. 1845. gadā J.Galle saņēma filozofijas doktora grādu.
English: Born in Hemel Hempstead, Davidson began competitive kart racing aged eight, winning several national championships.
Latvian: Entonijs Deniss Deividsons (; dzimis , Hemelhempstedā, Apvienotajā Karalistē) ir angļu autosportists, pazīstams kā bijušais Formula 1 pilots.
English: Born in Lagos, Nigeria, Olajuwon traveled from his home country to play for the University of Houston under head coach Guy Lewis.
Latvian: Oladžuvons dzimis Lagosā, Nigērijā, Oladžuvons bērnībā nodarbojās ar futbolu, viņš bija futbola vārtsargs.
English: In April 2017, Hewlett Packard Enterprise completed its acquisition of hybrid flash and all flash manufacturer, Nimble Storage Inc, for or per share.
Latvian: Aprīlī Hewlett Packard Enterprise pabeidza visu veidu zibatmiņas ražotāja Nimble Storage Inc iegādi par 1,2 miljardiem ASV dolāru. 5. septembrī tika iegādāts mākoņpakalpojumu sniedzējs Cloud Technology Partners. 2017. gada oktobrī Reuters ziņoja, ka uzņēmums bija atļāvis kādai Krievijas aizsardzības aģentūrai pārbaudīt Pentagona izmantoto kiberaizsardzības sistēmu.
English: In 1900, Max Planck proposed the hypothesis that energy is radiated and absorbed in discrete "quanta" (or energy packets), yielding a calculation that precisely matched the observed patterns of black-body radiation.
Latvian: Par kvantu mehānikas pirmsākumu uzskata vācu fiziķa Maksa Planka 1900. gadā publicēto darbu par sakarsētu ķermeņu starojumu.
English: Unlike the claymation productions that the company are famous for, Aardman was cel-animated.
Latvian: Aardman Animations ir kinostudija, kas darbojas datoranimācijas žanrā.
English: Sodium carbonate also finds use in the food industry as a food additive (European Food Safety Authority number E500) as an acidity regulator, anticaking agent, raising agent, and stabilizer.
Latvian: Pārtikas rūpniecībā to izmanto kā skābuma regulētāju, irdinātāju un pretsalipes vielu (E500).
English: Brynner had begun smoking heavily at age 12.
Latvian: Ar cīņas sportu sāka nodarboties 2001. gadā, 11 gadu vecumā.
English: The average annual temperature in the highlands is around 5.4°C (41.7°F), with average lows in January reaching -3.7°C (25.3°F) and average highs of 17.3°C (63.1°F) in July, although the eastern sections of the highlands have slightly more extreme divergences in temperature.
Latvian: Augstienē gada vidējā temperatūra ir ap 5,4 °C, janvārī tā sasniedz -3,7 °C, bet jūlijā — 17,3 °C.
English: The 2008 and 2010 editions were held in Jaarbeurs Utrecht.
Latvian: Galvenais ofiss atradās Japānas pilsētās Tojotā un Tokijā.
English: The mosque was restored several times in the Middle Ages Century during the Shamakhi earthquake in 1856 and 1902 was destroyed.
Latvian: Kapenes tika iznīcinātas viduslaikos vairāku zemestrīču rezultātā, bet lielāko daļu drupu 15.-16. gadsimtā m.ē. izmantoja celtniecībai.
English: The city is part of the Triangle Region, which includes the neighbouring cities of Fredericia and Vejle.
Latvian: Robežojas ar Dundagas un Rojas pagastiem un Ventspils novada Tārgales pagastu.
English: The annual traditional craft fair has been organized by the museum since 1971.
Latvian: Kopš 1971.gada muzejs rīko ikgadējo tautas lietišķās mākslas un tradicionālās amatniecības darinājumu gadatirgu, kas pulcē tūkstošiem apmeklētāju katru gadu un ir kļuvis par muzeja populārāko pasākumu.
English: The IOC provides this information; however, the IOC does not recognise or endorse any ranking system.
Latvian: Šo informāciju sniedz Starptautiskā Olimpiskā komiteja, kaut gan tā neatbalsta un neatzīst nevienu klasifikācijas sistēmu.
English: Mauro Castillo as Félix Madrigal: Mirabel's uncle and Pepa's husband.
Latvian: Džosefā, Misūri, dēls Deborai Matersai Brigsai un Maršalam Brūsam Matersam.
English: In this tournament, he shared second place after an undefeated run.
Latvian: Turnīrs notika pēc sistēmas ar izslēgšanu no cīņas par čempiona titulu pēc diviem zaudējumiem.
English: Filming took place over 19 days in Los Angeles.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosas filmu festivālā.
English: He is best known as a member of the musical group Black Eyed Peas.
Latvian: Mūziķa karjera Viņš pievienojās Black Eyed Peas 1995. gadā.
English: The song became their first major hit, peaking at number three on the US Billboard Hot 100 chart and atop the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart.
Latvian: Dziesma ieguva četrdesmit trešo vietu Billboard Hot 100 topā.
English: Performance rating: Vladimir Kramnik 2847 Board 1: Tunveer Mohyuddin Gillani 7 / 8 = 87.5% Board 2: Josep Oms Pallise 9 / 11 = 81.8% Board 3: Gustavo Manuel Larrea Llorca 7 / 8 = 87.5% Board 4: Wang Yue 10 / 12 = 83.3% 1st reserve: Basheer Al Qudaimi 7 / 7 = 100.0% 2nd reserve: Richmond Phiri 6½ / 7 = 92.9% (12), with Olympiad mascot Ruki and Turin Mayor Sergio Chiamparino ]] The women's division was contested by 103 teams representing 99 nations.
Latvian: Pēc procentuālā vērtējuma kā labākie šahisti pie saviem galdiņiem zelta medaļu saņēma: 1. galdiņš: Tunvīrs Mohjudins Džillani 7 / 8 = 87.5% 2. galdiņš: Žoseps Oms Paļise 9 / 11 = 81.8% 3. galdiņš: Manuels Larrea 7 / 8 = 87.5% 4. galdiņš: Vans Jue 10 / 12 = 83.3% 1. rezervists: Bešīrs el Kudeimī 7 / 7 = 100.0% 2. rezervists: Ričmonds Firi 6½ / 7 = 92.9% Latvijas komandas sniegums Latvijas vīriešu komanda ierindojās 28. vietā.
English: The resulting silting was so heavy that after the Yellow River changed back to its northerly course for the most recent time in 1897, the geography of the Huai River basin was changed significantly by the creation of new high lands, lakes, and the built-up silt of the Yellow River's historical southern course.
Latvian: Vēstures gaitā palu dēļ upe lejtecē vairākkārt mainījusi gultni, pārmaiņus ieplūstot gan Huanhē ziemeļos, gan Jandzi dienvidos, gan arī tieši Dzeltenajā jūrā. 12. gadsimtā Huanhes upe pēc kārtējiem paliem bija mainījusi savu izeju uz jūru, par jauno noteci izmantojot Huaihes lejteci.
English: On the fifth day, a major problem occurred when one of the OAMS thruster blocks (comprising thrusters 5, 6, 7, and 8) malfunctioned repeatedly.
Latvian: Piektajā dienā parādījās problēma vienā no OAMS raķešblokiem, kurš darbojās ar pārtraukumiem.
English: Russian actress Alla Nazimova, a friend of the family, was taught English by Caroline Barthelmess.
Latvian: Ģimenes paziņa, krievu aktrise Alla Nazimova, pie Bartelmesa mātes mācījās angļu valodu.
English: The bishop of Santiago became the most important political post in Galicia, and remained so until the 15th century.
Latvian: Laikā no 16. līdz 19. gadsimtam tā bija Galisijas Karalistes politiskā galvaspilsēta, tāpat no 1833. līdz 1982. gadam bija Galisijas administratīvais centrs, kad to nomainīja Santjago de Kompostela.
English: Falkenhayn wrote in his memoirs that he sent an appreciation of the strategic situation to the Kaiser in December 1915, The German strategy in 1916 was to inflict mass casualties on the French, a goal achieved against the Russians from 1914 to 1915, to weaken the French Army to the point of collapse.
Latvian: Verdenā sabruka Vācijas stratēģiskais plāns 1916. gada kampaņai: ar vienu spēcīgu un īsu sitienu izsist Franciju no kara.
English: The battery has a hydrogen-absorbing alloy for the negative electrode instead of cadmium.
Latvian: Niķeļa metālhidrīda baterija Tā kā kadmijs ir indīgs, ir izstrādāta baterija, kur kadmija vietā lieto metālhidrīdu.
English: Its name is from Old English 'homestead, estate', meaning 'homestead on the Rother'.
Latvian: Vēsture Roterema dibināta agrīnajos viduslaikos; tās nosaukums cēlies no senangļu valodas ‘viensēta pie Roteras’.
English: He has Wikimedia as an interest, and knows Angela Beesley (which is the name of a 'Person' resource). @prefix rdf: . @prefix rdfs: . @prefix foaf: . a foaf:Person ; foaf:name "James Wales" ; foaf:mbox ; foaf:homepage ; foaf:nick "Jimbo" ; foaf:depiction ; foaf:interest ; foaf:knows [ a foaf:Person ; foaf:name "Angela Beesley" ] . rdfs:label "Wikimedia" .
Latvian: Jimmy Wales Džimijs Velss Jimbo Džimbo Angela Beesley Andžela Bīslija Skatīt arī Semantiskais tīmeklis Sociālie tīkli Ārējās saites FOAF projekts FOAF specifikācija Latvijas FOAF profilu saraksts FOAF-a-matic - rīks, kas ļauj izveidot savu FOAF profilu aizpildot tīmekļa formu FOAFDrive Kategorija:Semantiskais tīmeklis Kategorija:Tiešsaistes sociālie tīkli
English: With McLaren winning the WCC the previous season, they were allocated less testing time in , and were deemed the favourites to defend the Constructors' Championship.
Latvian: Arī konstruktoru kausā nedaudz pietrūka, lai McLaren izcīnītu titulu. . gada sezona bija neveiksmīgāka: piloti nespēja pat izcīnīt vienu uzvaru.
English: The following operating systems are installable on Intel x86–based Apple computers: Mac OS X 10.4.7 and later Microsoft Windows XP, Vista, and Windows 7 32-bit & 64-bit (hardware drivers are included in Boot Camp) Other x86 operating systems such as Linux x86, Solaris, and BSD This is made possible by the presence of an x86 Intel architecture as provided by the CPU and the BIOS emulation which Apple has provided on top of EFI. !
Latvian: Apple izstrādātais OS X nedarbojas uz citiem Intel kompjūteriem, tādēļ OSx86 kopiena izstrādā modificētas OS X versijas un īpašu programmatūru, kas ļauj darbināt šo sistēmu arī uz citiem Intel x86 datoriem.