aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The majority of qualification places were awarded based on results at the 2011 World Championships, held at Lake Bled, Slovenia, in August and September.
Latvian: Lielākā daļa kvalifikācijas vietas tika piešķirtas, pamatojoties uz rezultātiem 2015. gada pasaules čempionātā airēšanā, kas notika Francijas ezerā Egbeletā, Savojas departmentā, no 2015. gada 30. augusta līdz 4. septembrim.
English: The 2014 Vuelta a España took place between 23 August and 14 September 2014 and was the 69th edition of the race.
Latvian: 2014. gada Vuelta a España sākās un noslēdzās 14. septembrī.
English: The cost for 48 artillery systems was of $500 million. 18 pledged in September 2025: The Swedish government decided on a 20th aid package, worth SEK 9.2 billion, that includes among others 18 Archer artillery systems.
Latvian: Zviedrijas Bruņotie spēki 2023. gada septembrī pasūtīja 48 šādas sistēmas par 500 miljoniem ASV dolāru.
English: He won a silver medal on the normal hill at the 2022 Winter Olympics and a gold medal with the Team at the 2013 World Ski Championships.
Latvian: Viņš ir sudraba medaļas ieguvējs komandu sacensībās, kā arī 2017. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļnieks slalomā.
English: Sleaford is a market town and civil parish in the North Kesteven district of Lincolnshire, England.
Latvian: Slīforda () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Linkolnšīras grāfistes Ziemeļkestevenas distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: She overtook Ingemar Stenmark for the most World Cup wins by any alpine skier in 2023 with her 87th win. 18 titles – (6 Overall, 9 Slalom, 2 Giant slalom, 1 Super-G) Including both parallel slalom and parallel giant slalom.
Latvian: Šifrina Orē izcīnīja savu 87. uzvaru kausa posmā, tādējādi kļūstot par līderi gan starp sievietēm (seko tautiete Lindsija Vona ar 82 uzvarām), gan visiem slēpotājiem (Ingemars Stenmarks no Zviedrijas Pasaules kausa posmos ir uzvarējis 86 reizes).
English: Relatively long legs and sharp claws enable them to hold on to rocks in swift water.
Latvian: Tādējādi ūdensstrazdi spēj cieši pieķerties pie akmeņiem straujā upes ūdenī.
English: The capital and largest city is Macapá.
Latvian: Štata administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Makapa.
English: Following the French Revolution the French provinces were dissolved and replaced with departments; what had been Brittany became the Côtes-du-Nord (22) (renamed Côtes-d'Armor in 1990) in the north, Finistère (29) in the far west, Morbihan (56) in the south, Ille et Vilaine (35) in the east and Loire-Inférieure (44) (renamed Loire-Atlantique in 1957) in the southeast.
Latvian: Mūsdienās šajā teritorijā atrodas pieci Francijas departamenti: Finistēra, Ila un Vilēna, Kotdarmora, Morbiāna (visi četri departamenti veido Bretaņas reģionu) un Atlantijas Luāra (tagad atrodas Luāras reģionā).
English: The city is headed by a mayor who is the executive branch, and city council which is the legislative branch.
Latvian: Pašvaldības funkcijas pilda teritorijas Austrālijas galvaspilsētas teritorijas leģislatīvā asambleja un tās pakļautības institūcijas.
English: It was found in 1937 and dissolved in 2003.
Latvian: Tas ir dibināts 1937. gadā, beidza pastāvēt 2003. gadā.
English: It also contains phenolic acids such as gallic acid, 3,&nbsp;4-dihydroxy benzoic acid, chlorogenic acid, vanillic acid, caffeic acid, syringic acid, acid, sinapic acid, ferulic acid, cinnamic acid and flavonoid such as myricetin, hesperidin, quercetin, luteolin, kaempferol, apigenin, rutin, hyperoside.
Latvian: Bez tiem, kalmēs atrodami arī terpēni - pinēns, kamfēns, borneols, kalomols, kalamēns; aromātiskie savienojumi - eigenols, metilizoeigenols; rūgtvielas - akorīns, akorons, izoakorons, neoakorons; miecvielas, glikozīdi u.c.
English: Critics praised its acting, direction, cinematography, and atmosphere, but criticised its use of jump scares and other horror clichés.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli, režiju, operatora darbu un atmosfēru, bet kritizējot šausmu žanra klišeju izmantošanu.
English: It tells the story of a free-spirited young bisexual artist (played by Head) and his simultaneous relationships with a divorced recruitment consultant (Jackson) and a gay Jewish doctor (Finch).
Latvian: Filma stāsta par jaunu biseksuālu tēlnieku Bobu Elkinu (Heds) un viņa vienlaicīgām attiecībām ar šķīrušos sievieti Aleksu (Džeksone) un homoseksuālu pusmūža ārstu Denjelu Hiršu (Finčs).
English: The plot follows actor Vincent Chase (Grenier), who goes over budget on his directorial debut and must ask newly appointed studio head Ari Gold (Piven) for more money.
Latvian: Filmā tiek sekots aktierim Vinsentam Čeisam, kurš, režisējot savu pirmo filmu, pārsniedz budžetu, līdz ar to spiests prasīt jaunieceltajam studijas direktoram papildus naudu.
English: Equestrian at the 2018 Asian Games Equestrian at the 2018 Summer Youth Olympics Equestrian at the 2019 Pan American Games Equestrian at the 2020 Summer Paralympics Equestrian at the 2022 World Cup in Denmark Results book
Latvian: Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Igaunijas cīkstoņi Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Rietumviru apriņķī dzimušie Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: The campaign was clouded by public suspicion that Nixon viewed the office as a stepping stone for another presidential run, some opposition from the far-right of the party, and his own lack of interest in being California's governor.
Latvian: Tika uzskatīts, ka kampaņa tiek izmantota kā "pakāpiens augstākam amatam", sakarā ar viņa paša mazo interesi kļūt par Kalifornijas gubernatoru un iebildumiem no partijas galēji labējiem politiķiem.
English: Spain U17 UEFA European Under-17 Championship: 2008 Spain U21 UEFA European Under-21 Championship: 2013 Individual UEFA La Liga Team of The Season: 2018–19 La Liga Team of the Season: 2021–22 Liga MX Best XI: Apertura 2024, Apertura 2025 CiberChe biography and stats
Latvian: Sasniegumi Vojvodina Serbijas kauss: 2013—14 Lazio Coppa Italia: 2018—19 Supercoppa Italiana: 2017, 2019 Serbija FIFA U-20 Pasaules kauss: 2015 Individuālie sasniegumi Itālijas Serie A labākais pussargs: 2018—19 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Katalonijā dzimušie Kategorija:Serbijas futbolisti Kategorija:Serbijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:KRC Genk spēlētāji Kategorija:S.S.
English: He left the party in 1998 following disputes with Limonov.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1993. gadā viņš kopā ar Eduardu Ļimonovu nodibināja Nacionālboļševiku partiju, kuru pameta 1998. gadā pēc strīdiem ar Ļimonovu.
English: The baobab is a traditional food plant in Africa, but is little-known elsewhere.
Latvian: Daudzās Āfrikas kultūrās baobabs tiek uzskatīts par svētu koku un bieži ir sastopams mītos un leģendās.
English: In strawberries the base is above the soil surface; in many bulb-forming species and plants with rhizomes, the stolons remain underground and form shoots that rise to the surface at the ends or from the nodes.
Latvian: Kātiņš vai tā analogs parasti ir cepurīšu sēnēm un zemestaukiem, lai gan daļa cepurīšu sēņu kātiņu neveido vai veido to ļoti īsu, īpaši tās, kuras aug uz koksnes.
English: According to Francione, if animals are going to matter morally and not be things, we cannot treat them as property.
Latvian: Pēc Frensiones domām, ja gribam, lai dzīvnieku intereses tiek uztvertas nopietni, mēs nedrīkstam tos izmantot kā savu īpašumu.
English: The cell membrane also plays a role in anchoring the cytoskeleton to provide shape to the cell, and in attaching to the extracellular matrix and other cells to hold them together to form tissues.
Latvian: Citoskelets Citoskelets ir pavedienveida struktūru tīkls, kas piešķir šūnai formu un mehānisko izturību; nostiprina organoīdus konkrētā vietā, kā arī tos pārvieto; uzņem vielas un nodrošina makromolekulu pārvietošanu citoplazmā; veido dalīšanās vārpstu, kas precīzi sadala hromosomas, un piedalās citokinēzē (citoplazmas pārdalīšanās divās meitšūnās pēc kodola dalīšanās).
English: Team competition is six ends, and six balls per team per end (two per player).
Latvian: Komandu sacensībās tiek spēlēti seši raundi, bet bumbas ik raundā katrai pusei arī tad ir sešas (pa divām katram spēlētājam).
English: As early as the 15th century, a few individuals ventured into the Wild Fields, the southern frontier regions of Ukraine separating Poland-Lithuania from the Crimean Khanate.
Latvian: Pirmoreiz viņi kā atsevišķs sabiedrības slānis parādījās 16. gadsimta sākumā, apgabalos starp Lietuvas dižkunigaitijas un Krimas hanistes pārvaldītajām teritorijām, veidodami teritoriālas militāras struktūras un baudot autonomiju. 16. gadsimta vidū konsolidējās Zaporižjas Seča (), kas kalpoja par vienu no ukraiņu nācijas veidošanās centriem.
English: Next to the Mayor, the municipal executive consists of eight wethouders ('alderpersons') appointed by the municipal council: four D66 alderpersons, two VVD alderpersons and two SP alderpersons.
Latvian: Austrumsamoa parlaments (Fono) sastāv no divām palātām - Pārstāvju palātā ir 18 deputāti kas tiek ievēlēti uz diviem gadiem, Senātā ir 18 deputāti, kas tiek ievēlēti uz četriem gadiem - Senātu ievēlē salu virsaiši.
English: By the number of Internet users—428 thousand people—Kazan takes the 4th place in Russia.
Latvian: Kazahstānā dzīvo 14 miljoni kazahu.
English: It borders the states of Querétaro and Hidalgo to the north, Morelos and Guerrero to the south, Michoacán to the west, and Tlaxcala and Puebla to the east.
Latvian: Rietumos no tā atrodas Mičoakana de Okampo, ziemeļrietumos Keretaro, ziemeļos Idalgo, austrumos Tlaskala un Puebla, bet dienvidos robežojas ar Morelosas un Gerrero štatiem un Meksikas galvaspilsētu Mehiko, kas ir atsevišķs federālais distrikts.
English: Avatar is a concept in Hinduism representing a material manifestation of a deity.
Latvian: thumbnail|200px|Attēls, kurā attēlotas desmit Višnu avatāras Avatāra (, avatāra) hinduismā ir dievības iemiesošanās dzīvā būtnē.
English: In 2001 the Winnipeg Art Gallery curated an exhibition "Holman: Forty Years of Graphic Art/Quarante Ans D'Art Graphique " which produced an exhibition catalogue authored by Winnipeg Art Gallery Curator Darlene Coward Wight.
Latvian: Kā grāmatu to pirmo reizi 1959. gadā publicēja Daugavas apgāds Stokholmā Normunda Hartmaņa grafiskā iekārtojumā, otro izdevumu (1974) ilustrēja Ēriks Magons, ceturto (1987), arī dažus nākamos, Gvido Brūveris. 1998. gada izdevumu ilustrēja Tenis Grasis.
English: In May 2011, Mironov was removed from his position of Chairman of the Federation Council.
Latvian: Vadītājs kopš 2011. gada bija Nikolajs Ļevičevs, partijas frakcijas Valsts domē vadītājs, tagad šajā amatā ir Sergejs Mironovs.
English: On 1 July 2021, Viesīte Municipality ceased to exist and its territory was merged into Jēkabpils Municipality.
Latvian: Viesītes novads bija 2009. gadā izveidota un 2021. gada 1. jūlijā likvidēta pašvaldība Sēlijas centrālajā daļā, kurā bija apvienota bijušā Jēkabpils rajona Viesītes pilsēta ar lauku teritoriju un Elkšņu, Rites un Saukas pagasti.
English: Günther Wessel: Von einem, der daheim blieb, die Welt zu entdecken - Die Cosmographia des Sebastian Münster oder Wie man sich vor 500 Jahren die Welt vorstellte.
Latvian: Günther Wessel: Von einem, der daheim blieb, die Welt zu entdecken - Die Cosmographia des Sebastian Münster oder Wie man sich vor 500 Jahren die Welt vorstellte.
English: Each team was composed of six gymnasts.
Latvian: Fināls Komandas sastāvēja no sešiem sportisitiem, katrai komanda pietieca trīs sportistus katrā vingrojuma veidā.
English: "Pac's Life" is a single written and performed by American rappers Tupac Shakur and T.I. and R&B singer Ashanti, produced by L.
Latvian: Dziesmu izpilda ne tikai pats Tupaks, bet arī R&B izpildītāja Ashanti un reperis T.I..
English: Snowmobiles are widely used in arctic territories for travel.
Latvian: Sniega motociklus bieži izmanto piekabju un kamanu vilkšanai.
English: It includes zones of dunes, Valdivian temperate rain forests, swamps, and peat bogs.
Latvian: Parka teritoriju aizņem Valdivijas meži, kā arī purvi un tīreļi.
English: The Thunder plays home games in downtown Oklahoma City at the Paycom Center.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Paycom Center arēnā.
English: They married at Beechland on June 17, 1835.
Latvian: Miris 1767. gada 12. jūnijā Pēterburgā.
English: During the lost world feed, German and Austrian television ZDF and ORF started to broadcast the feed of German-speaking Swiss channel SF 1.
Latvian: Pirmajā pusfinālā, kurā tikās VFR un Nīderlande, pirmie vadībā izvirzījās vācieši, taču Nīderlande spēja atspēlēties un uzvarēt ar 2:1.
English: She was one of the most well known personalities in Latvian art of the 20th century.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem 20. gadsimta Āfrikas intelektuāļiem.
English: The impact of effective salary cap management on team success in the NFL The salary cap is defined as a rule that places a limit on the amount of money a team can spend on players' salaries.
Latvian: Sportā jēdziens algu griesti tiek lietots, lai apzīmētu noteiktu naudas daudzumu, ko sporta komandas drīkst tērēt savu spēlētāju algām.
English: Kurt Magnus Atterberg (, 12 December 188715 February 1974) was a Swedish composer and civil engineer.
Latvian: Kurts Magnuss Aterbergs (, dzimis , miris ) bija zviedru komponists, diriģents un mūzikas kritiķis. 4 operu, 9 simfoniju un vairāku baletu autors.
English: In 1954, he joined the diplomatic service of the German Foreign Office, serving as West German representative at the Council of Europe in Strasbourg.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas palika Šveicē un pārstāvēja Igaunijas trimdas intereses, 1952. gadā kļūstot par Igaunijas vēstnieku Rietumvācijā, kas nebija atzinusi Baltijas valstu okupāciju.
English: In early 2024, she topped the charts of Ukrainian radio stations with the song "Znaidy mene".
Latvian: Klavdija Petrivna kļuva populāra 2023. gadā, sākot publicēt savas dziesmas sociālajos tīklos, īpaši TikTok.
English: The city reached a population of 300,000 in 2014.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam pilsēta jau izauga līdz 3000 iedzīvotājiem, bet 1944. gadā 75% apbūves tika sagrauti.
English: The group includes B.&nbsp;cepacia, B.&nbsp;multivorans, B.&nbsp;cenocepacia, B.&nbsp;vietnamiensis, B.&nbsp;stabilis, B.&nbsp;ambifaria, B.&nbsp;dolosa, B.&nbsp;anthina, B.&nbsp;pyrrocinia and B.&nbsp;ubonensis, among other species.
Latvian: Bcc sastāvā esošās baktēriju sugas: B. stagnalis B. territorii B. pseudomultivorans B. contaminans B. lata B. latens B. diffusa B. arboris B. seminalis B. metallica B. cepacia B. multivorans B. cenocepacia B. stabilis B. vietnamiensis B. dolosa B. amfibaria B. anthina B. pyrrocinia B. ubonensis Atsauces Kategorija:Medicīna Kategorija:Mikrobioloģija
English: According to the , an ancient manuscript, the settlement of Iceland began in 874 AD, when the Norwegian chieftain Ingólfr Arnarson became the island's first permanent settler. and the Treaty of Kiel formally ceded Iceland to Denmark in 1814.
Latvian: Vēsture Saskaņā ar viduslaiku manuskriptu Landnámabók, kas apraksta Islandes vēsturi, sākot ar pirmajiem ieceļotājiem, Islandes kolonizēšana sākās 874. gadā, kad norvēģu vadonis Ingolfs Arnarsons kļuva par pirmo pastāvīgo salas iedzīvotāju.
English: Patrick has logged over 308 hours in space, having completed his first space mission as a member of the crew of STS-116 – a construction and logistics mission to the International Space Station.
Latvian: Petrika pirmais kosmiskais lidojums notika 2006. gada decembrī misijā STS-116.
English: López-Alegría's first space mission was STS-73 in 1995; for several years afterwards he led NASA's International Space Station (ISS) Crew Operations office before returning to space aboard STS-92 in 2000 and STS-113 in 2002.
Latvian: Pirmo lidojumu kosmosā Maikls Lopess-Alegrija veica 1995. gadā no 20. oktobra līdz 5. novembrim ar Space Shuttle kosmoplānu Columbia misijā STS-73 kā misijas speciālists.
English: After two seasons with the Pistons, he joined the Brooklyn Nets in December 2016 and played with them until being traded to the Washington Wizards in 2021.
Latvian: Iekļūt "Bulls" sastāvā viņš nespēja, bet spēlēja kluba D Līgas komandā "Windy City Bulls". 2016. gada decembrī viņš kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Bruklinas "Nets", uzreiz iegūstot vietu komandas sastāvā, ko saglabāja šajā un arī sekojošajās sezonās.
English: Servers similar to this one are often used as web servers.]] with thousands of web servers used for super-high traffic websites]] modem running an embedded web server serving dynamic web pages used for modem configuration]] A web server is computer software that accepts requests via HTTP (the network protocol created to distribute web content) or its secure variant HTTPS.
Latvian: Tīmekļa serveris ir serveris, kuru var attiecināt uz divām lietām: dators, kurš ir atbildīgs par tīmekļa lappušu, pamatā HTML dokumentu, pasniegšanu klientiem, pamatā tīmekļa pārlūkprogrammām, caur HTTP protokolu; datorprogramma, kura darbojas, kā dēmons tīmekļa dokumentu pasniegšanai.
English: In 1943 the British launched Operation Tabarin, to establish a presence on the continent.
Latvian: Antarktīdas kontinentā un tā tiešā piekrastē pirmās polārstacijas ierīkoja britu Operācijas “Tabarin” gaitā 1944.—1945. gadā.
English: Passenger services experienced a renaissance with the introduction of the InterCity 125 trains in the 1970s.
Latvian: Tajā pašā laikā paralēli tika izstrādāts un ieviests ātrgaitas dīzeļvilciens Intercity 125, kas bija plānots kā pagaidu risinājums līdz galveno līniju pilnīgai elektrifikācijai un APT ieviešanai.
English: The KHL's Chernyshev Division was formed in 2008 as part of the league's inauguration.
Latvian: Černišova Divīzija — viena no Kontinentālās Hokeja Līgas Austrumu konferences divīzijām, izveidota 2008. gadā kā viena no četrām divīzījām ar mērķi sadalīt komandas pēc sportiskā (ģeogrāfiskā un citu) principa.
English: The different districts produce grapes of varying characteristics that are blended by the Champagne houses to create their distinct house styles.
Latvian: Pēc tam vīnu garšo un veido tā cuvée maisījumus, apvienojot dažāda vecuma ieraudzētos vīnus no dažādiem vīna dārziem, lai nodrošinātu vīna īpašību nemainību.
English: His younger brother, Aigars, is also a professional basketball player.
Latvian: Šķēles jaunākais brālis Aigars Šķēle arī ir profesionāls basketbolists, Latvijas izlases spēlētājs.
English: These were widely used during the 17th-18th centuries.
Latvian: Apbruņojumā tika lietotas no 17. līdz 19. gadsimtam, kad tās aizvietoja ar vītņstobra šautenēm.
English: Baltimore is also home to the Baltimore Orioles of Major League Baseball and the Baltimore Ravens of the National Football League.
Latvian: Sports Pilsēta ir NFL līgas (amerikāņu futbols) komandas Baltimoras "Ravens" un MLB (beisbols) līgas komandas Baltimoras "Orioles" mājvieta.
English: Not only is there a large volume of music, there is a breadth of stylistic differences between these orchestras as well, which makes it easier for Argentine tango dancers to spend the whole night dancing only Argentine tango.
Latvian: Tas, protams, atvieglo Argentīnas tango dejotājiem pavadīt kaut visu nakti dejojot tikai un vienīgi Argentīnas tango.
English: Fyodor Tolbukhin went on to command the Soviet Southern Group of Forces and the Transcaucasian Military District until his death in 1949.
Latvian: Dzīves gājums 1952. gadā Viktors Gorbatko pabeidza vidusskolu un tika iesaukts Padomju Armijā.
English: At the senior level, he has represented team Finland in five World Championships, earning a silver medal in 2001 and a bronze medal in 2008.
Latvian: Somijas izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2014. gada olimpisko spēļu turnīrā, kā arī kļuvis par 2011. gada Pasaules čempionu.
English: Four teams secured their first qualification to a UEFA European Championship final tournament: Albania, Iceland, Northern Ireland, and Wales.
Latvian: Finālturnīrā iekļuva 4 kvalifikācijas turnīrā spēcīgākās komandas: Čehoslovākija, Dienvidslāvija, Nīderlande un VFR.
English: The film was released on 29 November 2013.
Latvian: Filma nopelnīja 213 miljonus ASV dolāru pie 130 miljonu budžeta.
English: Of the 60,000 men who passed through the army in 1940–45, about 7,000 men deserted, about half of them deciding to fight on the Allied side, most joining the British Army.
Latvian: Tāpēc 1960.-70. gados salu pamatiedzīvotājus - čagosiešus deportēja un tagad tie galvenokārt dzīvo Lielbritānijā un Maurīcijā.
English: He was eventually persuaded to support the proposal, and the London School of Economics and Political Science (LSE) opened in the summer of 1895.
Latvian: Šovs ir viens no Londonas Ekonomikas un politikas zinātnes skolas (London School of Economics and Political Science) dibinātājiem 1895. gadā.
English: Commander Robert Scotland was appointed as the first commanding officer and Lieutenant Commander Leo Anglin was appointed as Second-in-Command.
Latvian: Stenlijs komandēja korpusu ar Robertu Mičelu un Džonu Turčinu, tiem abiem attiecīgi komandējot 1. un 2. divīziju.
English: Arias Navarro was a hardline politician and was involved in the White Terror, having signed thousands of death warrants during the dismantling of the Spanish Republic.
Latvian: Ariass Navarro bija stingras līnijas politiķis un bija iesaistīts Baltajā terorā, Spānijas Republikas sagraušanas laikā parakstot tūkstošiem nāvessodu.
English: Thoré-Bürger's catalogue drew international attention to Vermeer, to whom more than 70 works were ascribed, including many that Thoré-Bürger regarded as uncertain.
Latvian: Droši zināmas ir 37 viņa gleznotas gleznas, bet par dažām citām gleznām nav pārliecības, ka to autors ir Vermērs.
English: In the episode, Doctor Turner was played by Jim Hanks, Tom Hanks' brother.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Henkss, Kreigs T.
English: This was not necessarily because he is particularly interested in football, but because he knew the importance Elfsborg had to Borås and Sjuhärad.
Latvian: IF Elfsborg ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Burosas.
English: Haakon, Crown Prince of Norway (; Haakon Magnus; born 20 July 1973), is the heir apparent to the Norwegian throne.
Latvian: Norvēģijas kroņprincis Hokons (; dzimis ), pilnā vārdā Hokons Mangnuss (Haakon Magnus), ir pašreizējā Norvēģijas karaļa Haralda V un viņa sievas karalienes Sonjas vecākais dēls un Norvēģijas troņa troņmantnieks.
English: His first notable victory was the track cycling championship of Argentina.
Latvian: Pirmā uzvara stafetē izcīnīta Preskailā, ASV.
English: In 2005, Toscani sparked controversy again with his photographs for an advertising campaign for the men's clothing brand 'Ra-Re'.
Latvian: Kā ilgstošs Toskānas iedzīvotājs, viņš 2003. gadā sadarbībā ar Toskānas reģionu izveidoja jaunu mūsdienu komunikācijas pētniecības iestādi ar nosaukumu La Sterpaia. 2005. gadā Toskani atkal izraisīja strīdus ar savām fotogrāfijām vīriešu apģērbu zīmola Ra-Re reklāmas kampaņai.
English: Revised versions of the Mk4.5 were sold in Canada and marketed as the City Golf and Jetta City from 2007 to 2010.
Latvian: Līdz 2005. gadam Jetta automašīnas ir pārdotas 6,6 miljonu eksemplāros visā pasaulē, un 2,2 miljoni — ASV.
English: P. (2003): Molecular support for a sister group relationship between Pici and Galbulae (Piciformes sensu Wetmore 1960).
Latvian: P. (2003): Molecular support for a sister group relationship between Pici and Galbulae.
English: It is sung from the perspective of a young woman being asked by her lover if she is "true" and "faithful", to which she answers "A little bit".
Latvian: Een beetje tiek dziedāta no jaunas sievietes perspektīvas, kad viņas mīļotais jautā, vai viņa ir patiesa un uzticīga, uz ko viņa atbildː "Nedaudz" (Een beetje).