aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Graham Island may refer to: Graham Island, British Columbia, Canada Graham Island (Nunavut), arctic island in Nunavut, Canada Graham Island (Mediterranean Sea), submerged island in the Mediterranean Sea Graham Island, one of the Wessel Islands off the Northern Territory of Australia Graham Land
Latvian: Graham var būt: Ģeogrāfija Greiema krasts (Graham Coast) — piekraste Antarktīdā; Greiema Zeme (Graham Land) — dabas apgabals Antarktīdā.
English: The contract, activated in 1988, required Steyr-Daimler-Puch AG to follow Hellenic instructions, and to include parts already produced in Greece, such as the wheels, tracks, and smoke-grenade launchers based on those of the Leopard 1 tank.
Latvian: Līgums noteica, ka Steyr-Daimler-Puch AG jāievēro Grieķijas norādījumi un jāiekļauj Grieķijā jau ražotās detaļas, piemēram, riteņi, kāpurķēdes un dūmu granātmetēji, kuru pamatā ir Leopard 1 tanka detaļas.
English: The script was written by Lem Dobbs based on the 2003 novel of the same name by Neil Gordon.
Latvian: Filma uzņemta pēc Dena Brauna tāda paša nosaukuma romāna motīviem.
English: Since the 2021–22 season, the Southeast Division champion has received the Earl Lloyd Trophy, named after Hall of Famer Earl Lloyd.
Latvian: Kopš 2021.–2022. gada sezonas Dienvidaustrumu divīzijas čempions saņem Ērla Loida trofeju, kas nosaukta slavas zāles dalībnieka Ērla Loida vārdā.
English: He was the leader of the 4th Vidzeme Latvian Riflemen Regiment, later - the commander of a machine gun team until demobilization in March 1918.
Latvian: Vidzemes latviešu strēlnieku pulka vada, pēc tam ložmetēju komandas komandieris līdz demobilizācijai 1918. gada martā.
English: After finding success in Stranger Things, he appeared in the drama films High Flying Bird (2019) and Concrete Cowboy (2020), the latter his first lead role in a feature film.
Latvian: Pēc seriāla Stranger Things panākumiem viņš filmējies filmās High Flying Bird (2019) un Concrete Cowboy (2020), kurā viņam bija galvenā loma.
English: With Serbia, he took the silver medal at the 2014 FIBA World Cup.
Latvian: Viņa vadībā izlase izcīnījusi sudraba medaļu , 2014. gada Pasaules kausā un 2017. gada Eiropas čempionātā.
English: In August 2014, in conjunction with the government of Djibouti and an international construction firm headquartered in China, the Puntland Transport and Seaports Ministry launched a project to establish new seaports in the regional state.
Latvian: Neviena no šīm pilsētām neatrodas jūras tuvumā. 2014. gada augustā, sadarbībā ar Džibutijas valdību un starptautisku būvniecības uzņēmumu ar galveno mītni Ķīnā, Puntlendas Transporta un jūras ostu ministrija uzsākusi projektu, lai uzbūvētu jaunas jūras ostas."SOMALIA: Puntland to establish new seaports as part of the "Boost Puntland Economy" campaign" .
English: Q with diacritics: ʠ Ɋ ɋ q̃ Japanese linguistics: Small capital q (ꞯ) and modifier letter capital q (ꟴ) 𐞥 Modifier letter small q is used as a superscript IPA letter Gha: Ƣ ƣ 𐤒: Semitic letter Qoph, from which the following symbols originally derive: Ϙ ϙ: Greek letter Koppa 𐌒: Old Italic Q, which is the ancestor of modern Latin Q Ԛ ԛ: Cyrillic letter Qa ℺: rotated capital Q, a signature mark Ꝗ ꝗ, Ꝙ ꝙ: Various forms of Q were used for medieval scribal abbreviations
Latvian: Q ir latīņu alfabēta septiņpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "Q" zīmju valodā Vēsture Burta Q rakstība radusies no adatas acs simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: The term pseudoscience is often considered pejorative, because it suggests something is being presented as science inaccurately or even deceptively.
Latvian: Pseidozinātne bieži vien piedāvā datus, kas apstiprina tās apgalvojumus, bet noraida vai ignorē datus, kas ir pretrunā ar tās apgalvojumiem.
English: Leaves are grey-green, rugose on the upper side, and nearly white underneath due to the many short soft hairs.
Latvian: Lapām ir pelēcīgi zaļa krāsa, augšpusē grubuļainas un apakšā gandrīz baltas, pateicoties daudzajiem īsajiem, mīkstajiem matiņiem.
English: Captain Percival Molson was killed in action in July 1917.
Latvian: Franču spēku komandieris Moriss Gamelēns 19. maijā tika nomainīts pret Veigānu, tomēr arī viņš nespēja stabilizēt stāvokli.
English: New York: Facts on File. 1992. .
Latvian: New York: Facts on File. pp. 714–719. .
English: Šeit lejā (“Down here”), Tālu aizgāja (“He Went Far Away”) and Ziemeļmeita, the latter two written by Grauba, were again successful, and two new albums, Jumprava and Pilsēta (“City”) were recorded.
Latvian: Graubas dziesmas "Tālu aizgāja" un "Ziemeļmeita", tika izdotas divas grupas skaņuplates.
English: Cannabinoid receptors are activated by cannabinoids, generated naturally inside the body (endocannabinoids) or introduced into the body as cannabis or a related synthetic compound.
Latvian: Kanabinoīdi var būt dabīgi, piemēram, fitokanabinoīdi, kas atrodami kaņepēs, kā arī ķīmiskas vielas, kas veidotas cilvēka organismā (endokanabinoīdi), vai arī sintētiski izveidoti.
English: During the extremely cold winter of 1917, Minkus developed pneumonia and died on 7 December 1917 at the age of ninety-one.
Latvian: Pilnībā aizmirsts, viņš nomira no pneimonijas 1917. gadā, apglabāts Dēblingera kapsētā Vīnē.
English: Along with Alcántara, the Barça team under Greenwell also included Sagibarba, Ricardo Zamora, Josep Samitier, Félix Sesúmaga, and Franz Platko.
Latvian: Klubā ir iekļautas vēl 3 profesionālas sporta komandas: basketbolā — FC Barcelona; handbolā — FC Barcelona-Cifec; hokejā uz skrituļslidām — FC Barcelona Sorli Discau.
English: Pliny indeed mentions a great calamity which the city had sustained, when (he tells us) half of it was swallowed up by the sea, probably from an earthquake having caused the fall of part of the hill on which it stands, but we have no clue to the date of this event.
Latvian: Plīnijs tiešām piemin lielu postu, kuru piedzīvoja pilsēta, kad, pēc viņa teiktā, pusi no tās aprija jūra, iespējams, zemestrīces dēļ, kas izraisīja paugura daļas nogruvumu, uz kura tā atradās.
English: For his work in film, he has earned three Academy Awards for Best Original Score, for Ryan Coogler's superhero film Black Panther (2018), Christopher Nolan's biopic Oppenheimer (2023), and Coogler's horror film Sinners (2025).
Latvian: Par savu darbu kino jomā viņš ir ieguvis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas par labāko oriģinālo mūziku — Raiena Kūglera supervaroņu filmai "Melnā pantera" (2018) un Kristofera Nolana biogrāfiskajai filmai "Openheimers" (2023).
English: Since then Kosmačovs has played for clubs in Poland and Germany.
Latvian: Savas futbolista karjeras laikā spēlējis dažādu līmeņu Vācijas klubos.
English: On March 5 Ukrainian artillery blew up the Polish forces' ammunition dump in Lviv; the resultant explosion caused a panic among Polish forces.
Latvian: Tomēr sabiedroto prasības, kas paredzēja zaudēt ievērojamu daļu ukraiņu kontrolētās un apdzīvotās teritorijas, ukraiņi uzskatīja par pārāk labvēlīgām poļiem, un 4. martā atsāka ofensīvu. 5. martā ukraiņu artilērija uzspridzināja poļu spēku munīcijas noliktavu Ļvivā; notikušais sprādziens izraisīja paniku poļu spēkos.
English: The root part would contain the HTML document, and use image tags to reference images stored in the latter parts.
Latvian: Saknes daļai jāsatur HTML dokuments, un tajā ietvertie attēlu tagi atsaucas uz attēliem, kas ir saglabāti nākamajās daļās.
English: Although Irish (Gaeilge) was their main language in the past, today most Irish people speak English as their first language.
Latvian: Kādreiz plaši lietota valoda Īrijas salā, īru valoda mūsdienās ir kļuvusi par apdraudētu minoritātes valodu pašu zemē.
English: Established by royal charter in 1583, the University of Edinburgh is one of Scotland's ancient universities and is the fourth oldest in the country after St Andrews, Glasgow and Aberdeen.
Latvian: Kopš 1583. gada pilsētā atrodas Edinburgas Universitāte - vēsturiski viens no Apgaismības centriem.
English: AC/DC's seventh studio album Back in Black was released as a dedication and tribute to Scott.
Latvian: AC/DC sekojošais albums Back in Black tika izdots 5 mēnešus pēc Skota nāves.
English: Team Picnic–PostNL () is a Dutch professional cycling team, competing at UCI WorldTeam level.
Latvian: Komandas auto 2023. gada Tour de France|thumb Komanda 2005. gadā|thumb Team Picnic PostNL (UCI komandas kods: TPP) ir profesionāla Vācijas šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: The worldwide head of the Order, called the Minister General, is currently friar Roberto Genuin.
Latvian: Kopš šī brīža augstākais priekšnieks tiek saukts par „ģenerālo ministru” un tiek uzskatīts par likumīgo sv.
English: In Poland, ethnic minority parties do not have to reach a threshold to get into the parliament, so there is often a small German minority representation in the Sejm.
Latvian: Polijā barjera ir 5%, taču tā neattiecas uz etnisko minoritāšu partijām, tādējādi ļaujot vācu minoritātei katrās vēlēšanās iegūt vismaz 1 vietu.
English: He suggested changing the band's name to Beatals, as a tribute to Buddy Holly and the Crickets.
Latvian: Stjuarts arī ierosināja grupas nosaukumu nomainīt uz "The Beetles", par piemiņu Badijam Holijam un The Crickets.
English: Prototype 2 (stylized as [PROTOTYPE2]) is a 2012 action-adventure video game developed by Radical Entertainment and published by Activision, and the sequel to 2009's Prototype.
Latvian: Prototype 2 ir darbības-piedzīvojumu atvērtās pasaules spēle, kas tika izdota 2012. gada 24. aprīlī.
English: Formation of bogs in Latvia started in the postglacial period, approximately 10,000 years ago as the climate became warmer and more humid.
Latvian: Baltijas ledus ezers izveidojās pēdējā ledus laikmeta beigās no Ziemeļeiropas ledāja kušanas ūdeņiem un pastāvēja pirms aptuveni 13 000–10 300 gadiem.
English: In May 2021, Vasilj moved to FC St.
Latvian: Kopš 2021. gada Vasiļs spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā FC St.
English: The recovery attempts continued (some systems of the satellite were responsive, the problem was with scientific payload systems).
Latvian: Mēģinājumi atjaunot zinātniskās aparatūras darbību bija neveiksmīgi, lai gan sakari ar pavadoni tiek uzturēti.
English: Iraqi officials announced that no Turkish troops had crossed the Iraqi border using the major land route into Iraq, the Khabur Bridge, and there were no reports of Turkish contact from the Kurdistan Regional Government Peshmerga forces.
Latvian: Irākas amatpersonas paziņojušas, ka Turcijas vienības nav šķērsojušas Haburas tiltu, kas ir galvenais ceļš, lai iekļūtu Irākā, kā arī neesot ziņots, ka Turcijas spēki būtu sastapušies ar PKK kaujiniekiem.
English: The Harvesters is an oil painting on wood completed by the Netherlandish Renaissance artist Pieter Bruegel the Elder in 1565.
Latvian: "Pļāvēji" () ir Pītera Brēgela Vecākā 1565. gadā tapusi eļļas krāsas glezna uz koka paneļa.
English: This species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae, and originally named Hirundo riparia; the description consisted of the simple "H[irundo] cinerea, gula abdomineque albis" ("an ash-grey swallow, with white throat and belly") and the type locality was simply given as "Europa", The specific name means "of the riverbank"; it is derived from the Latin ripa "riverbank".
Latvian: Vēsture thumb|left|220px|Krastu čurkste sauļojas upes krastā thumb|left|220px|Krastu čurkstu ligzdošanas kolonija Pirmo reizi krastu čurksti aprakstīja Kārlis Linnejs 1758. gadā, dodot tai zinātnisko vārdu Hirundo riparia.
English: For The Wedding Banquet and Sense and Sensibility, Lee won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival; for Brokeback Mountain and Lust Caution, he won the Golden Lion at the Venice Film Festival.
Latvian: Par filmām "Kuprainais kalns" un "Iekāre, piesardzība" saņēmis Zelta lauvas balvu Venēcijas kinofestivālā.
English: As champions of the 2018–19 Ukrainian First League, SC Dnipro-1 earned promotion to the Ukrainian Premier League (UPL) in 2019.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Dnipro-Arena stadionā, kura ietilpība ir 31 003 vietas. 2018.—2019. gada sezonā uzvarēja Ukrainas Pirmajā līgā un iekļuva Premjerlīgā.
English: His work represented Dada's nihilistic side, in contrast with the more moderate approach favored by Hugo Ball.
Latvian: Atšķirībā no Hugo Balla mērenās pieejas dadaisma mākslai, Carā darbi attēloja šī mākslas virziena nihilistisko pusi.
English: Flashbacks are psychological episodes where individuals re-experience some of LSD's subjective effects after the drug has worn off, persisting for days or months post-hallucinogen use.
Latvian: Pēc vielas lietošanas atsevišķai daļai cilvēku ir novēroti atgriezeniski psiholoģiskie efekti (flashbacks), kad cilvēkam uz brīdi var šķist, ka viņš atkal atrodas vielas iedarbībā.
English: Brother Bear is a 2003 American animated musical fantasy comedy-drama adventure film produced by Walt Disney Feature Animation.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas
English: Maeterlinck (London, 1904) M.
Latvian: Maeterlinck (London, 1904) M.
English: There are two small boroughs () and 20 villages () in Viimsi Parish.
Latvian: Pagastā ietilpst 2 lielciemi (Hābnēme, Vīmsi) un 20 ciemi.
English: Professional master's degrees may be structured like research master's (e.g., ME/MEng) or may concentrate on a specific discipline (e.g., MBA) and often substitute a project for the thesis.
Latvian: Maģistrantūra ir augstākās profesionālās izglītības līmenis pēc bakalauriāta, kas ļauj padziļināt specializāciju noteiktā profesionālajā virzienā un dažos gadījumos — to mainīt.
English: On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 73% based on reviews from 118 critics.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: The main example is the Guggenheim Museum, located in what was an old dock and wood warehouse.
Latvian: Pilsēta ir slavena ar Gugenheima muzeju un savu viduslaiku vecpilsētu.
English: The 2007 Ballon d'Or, given to the best football player in the world as judged by an international panel of sports journalists, was awarded to Kaká.
Latvian: thumb|2007. gada Zelta bumbas ieguvējs Kaka 2007. gada Zelta bumba, ko pasniedz labākajam futbolistam pasaulē, pēc starptautiskas sporta žurnālistu žūrijas lēmuma tika piešķirta Kaka.
English: Seiler Wilhelm Pastor zu Zohden 170.
Latvian: Pastor zu Wormen Seiler Wilhelm Pastor zu Zohden Semmer E.
English: New York: G.
Latvian: Albuquerque, NM: U.
English: At the beginning of the 2008–09 season, Neuner had a substantial drop in her skiing times due to a series of illnesses.
Latvian: Neineres gatavošanās 2008.—2009. gada Pasaules kausa sezonai bija apgrūtināta saistībā ar vairākām saslimšanas reizēm.
English: France 2013-06-10 (057) (cropped).jpg | caption = Mendy with France U19 in 2013 | full_name = Benjamin Mendy | birth_date = | birth_place = Longjumeau, France | height = 1.85 m Mendy made his professional debut on 9 August 2011 in the team's 2–1 Coupe de la Ligue second-round defeat to Amiens.
Latvian: Benžamēns Mendī (; dzimis ) ir Francijas futbolists, aizsargs, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The esociform fishes first appeared in the late Cretaceous — early products of the Euteleostei radiation of that time.
Latvian: Senākās līdakveidīgās zivis parādījās apmēram krīta perioda vidū.
English: The sauna became very popular especially in Scandinavia and the German-speaking regions of Europe after the Second World War: German soldiers had experienced Finnish saunas when the two nations fought together against the Soviet Union (see Continuation War).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pirts kļuva īpaši populāra Skandināvijā un vāciski runājošajās Eiropas valstīs.
English: Captive specimens have reached age 70, and wild specimens can live past 50.
Latvian: Nebrīvē turēti īpatņi ir sasnieguši pat 70 gadu vecumu, bet savvaļā dzīvojoši dzīvnieki var nodzīvot ilgāk par 50 gadiem.
English: Bolderāja Lutheran Church () is a Lutheran church in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Baznīcā darbojas Bolderājas luterāņu draudze.
English: Kluczbork (, ) is a town in southern Poland with 23,554 inhabitants as of 2019, situated in the Opole Voivodeship.
Latvian: Klučborka (), vēsturiski arī Kreicburga Augšsilēzijā (), ir pilsēta Polijas dienvidos, Opoles vojevodistē.
English: Oswego remained an important port on Lake Ontario during this time because the Oswego Canal allowed shippers to connect to the Erie Canal while avoiding bottlenecks at Buffalo, New York.
Latvian: Pilsēta izvietota pie Ogoves upes, kas ir viena no lielākajām upēm Centrālāfrikā un būtisks transporta un ekonomiskās darbības ceļš reģionā.
English: Unfortunately, the shaky end to the season dashed Latvia’s hopes of securing a playoff spot for UEFA Euro 2024.
Latvian: Neveiksmīgā un samocītā sezonas izskaņa liedza arī izlasei iespēju cīnīties par Eiropas čempionāta "play-off" ceļazīmi 2024 gada pavasarī.
English: According to the decree of the Presidium of Supreme Soviet of Ukrainian SSR on 21 November 1949, the blue in the bottom "symbolises the mightiness and beauty of the people, and the blue banner of Bohdan Khmelnytsky".
Latvian: Saskaņā ar Ukrainas PSR Augstākās Padomes Prezidija 1949. gada 21. novembra dekrētu zilā krāsa apakšā "simbolizē tautas varenību un skaistumu un Bohdana Hmeļnicka zilo karogu".
English: Naukšēni () is a village in the Naukšēni Parish of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Naukšēnu muiža () ir muiža Naukšēnos, Valmieras novada Naukšēnu pagastā.
English: In the modern bodybuilding industry, the term "professional" generally means a bodybuilder who has won qualifying competitions as an amateur and has earned a "pro card" from their respective organization.
Latvian: Gan profesionālajā, gan amatieru kultūrismā sporta veida pārstāvji sacensībās izrāda augumu.
English: SOR Libchavy is currently producing about 750 vehicles per year and is the second largest manufacturer of buses in the Czech Republic, behind Iveco-Karosa.
Latvian: thumb|240px|SOR Libchavy rūpnīca SOR Libchavy spol. s r.o. ir Čehijas autobusu ražotājs.
English: The first known cases occurred in November 2002, and the syndrome caused the 2002–2004 SARS outbreak.
Latvian: Coronavirus — vīruss, kurš izraisa saslimšanu ar SARS Epidēmija Šīs slimības epidēmija bija laika posmā no 2002. gada novembra līdz 2003. gada jūlijam.
English: The fuller's teasel (the cultivar group Dipsacus fullonum Sativus Group; syn.
Latvian: Meža dipsaks (Dipsacus fullonum, sin.
English: Koivu is a Finnish surname meaning "birch".
Latvian: Koivu (no — 'bērzs') ir somu cilmes uzvārds.
English: This silvery gray, crystalline transition metal lies between manganese and rhenium in group&nbsp;7 of the periodic table, and its chemical properties are intermediate between those of both adjacent elements.
Latvian: Tehnēcijs ir sudraboti pelēcīgs, kristālisks pārejas metāls, kas atrodas vienā apakšgrupā ar rēniju un mangānu, tādēļ to ķīmiskās īpašības ir samērā līdzīgas.
English: Saint Christopher-Nevis-Anguilla (or Saint Christopher, Nevis, and Anguilla) was a British colony in the West Indies from 1882 to 1983, consisting of the islands of Anguilla (until 1980), Nevis, and Saint Christopher (or Saint Kitts).
Latvian: Sentkristofera-Nevisa-Angilja () bija Lielbritānijas, bet vēlāk — Apvienotās Karalistes kolonija Vestindijā, kurā 1882. gadā apvienoja līdz tam patstāvīgās Britu Aizvēja Salu kolonijas Sentkristoferu, Nevisu un Angilju.
English: The film stars Himesh Patel, Lily James, Tim Blake Nelson, Uzo Aduba, Nina Arianda, Jim Gaffigan, Simon Rex and Joseph Gordon-Levitt.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Himešs Patels, Lilija Džeimsa, Džozefs Gordons-Levits un Tims Bleiks Nelsons.
English: On 15 May 2014, the project reached its crowdfunding goal of US$125,000 on RocketHub, which was expected to cover the costs of writing the software to communicate with the probe, searching through the NASA archives for the information needed to control the spacecraft, and buying time on the dish antennas.
Latvian: Maijā tika savākti 125 000 USD projekta īstenošanai. 29. maijā komanda, izmantojot Aresibo antenu, nodibināja sakarus ar ICE un pārslēdza to inženierrežīmā, lai tā pārraidītu telemetrijas datus.
English: In 2010, it was the first film to win the 20/20 Award for Best Picture, Best Original Screenplay (Allen), and Best Supporting Actor (Landau).
Latvian: Filma saņēma trīs Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas kategorijās "Labākais režisors", "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Landau). "Noziegumi un likumpārkāpumi" tiek uzskatīta par vienu no Allena labākajām filmām.
English: Justinian died on the night of 14 November 565 in his sleep.
Latvian: Justiniāns mira 565. gadā Konstantinopolē.
English: The Škorpion is equipped with open-type iron sights (mechanically adjustable forward post and flip rear sight with 75 and 150 m range notches) and a folding metal wire shoulder stock, which folds up and over the receiver and is locked on the front sight's protection capture.
Latvian: Škorpions vēl ir aprīkots ar atvērta tipa mehāniskajiem tēmēkļiem (mērķeklis ir regulējams) un metāla laidi, ko var salikt un saīsināt ieroci no 720 mm uz 520 mm.
English: In the Scandinavian and Arctic Circle populations, old bulls' antlers fall off in late December, young bulls' antlers fall off in the early spring, and cows' antlers fall off in the summer.
Latvian: Skandināvijas populācijām vecākiem tēviņiem ragi nokrīt decembrī, bet jaunajiem — pavasarī, toties mātītēm ragi nokrīt vasarā.
English: Huntsville is a key city in rocket-propulsion research for NASA and various organizations run by the Army. and the U.S.
Latvian: Hantsvilā atrodas ASV Kosmosa un raķešu centrs (U.S.
English: In the competition, she performed the song "Cicciolina", written about the Hungarian-Italian pornographic actress Ilona Staller, who performed under the stage name Cicciolina.
Latvian: Konkursā viņa izpildīja dziesmu "Cicciolina", kas rakstīta par ungāru-itāliešu pornogrāfijas aktrisi Ilonu Stalleri, kura uzstājās ar skatuves vārdu Cicciolina.
English: Using the conservation laws of fluid dynamics and thermodynamics, the following relationship for channel flow is developed (combined mass and momentum conservation): dP\left(1 - M^2\right) = \rho V^2\left(\frac {dA} {A}\right) , where dP is the differential change in pressure, M is the Mach number, ρ is the density of the gas, V is the velocity of the flow, A is the area of the duct, and dA is the change in area of the duct.
Latvian: Altšūlis ieteic empīriski praktisku formulu: (p12-p22)/l=1.45(∆/d+1922dv/Q)0.25(Q2γ/d5) (5), kur: ρ1 un ρ2 – gāzes spiediens aprēķina posma sākumā un beigās; l - cauruļvada garus (km); d - cauruļvada diametrs (cm); ∆ - ekvivalentais raupjums (cm); γ - gāzes tilpumsvars 0 0C temperatūrā un pie 760 mm Hg spiediena (kgf/m3); Q - gāzes caurplūde (m3/h); v - gāzes kinemātiskās viskozitātes koeficients (m2/s).
English: The agents discover what appears to be a governmental agenda to hide evidence of extraterrestrial life.
Latvian: Seriāla gaitā abi aģenti atklāj valdības sazvērestību, kas slēpj pierādījumus par citplanētiešiem.
English: Its name comes from the Ancient Greek for "river horse" ().
Latvian: Kalnu grēdas nosaukums ir cēlies no persiešu valodas un tas nozīmē "Indijas kalni".
English: Norwegians Frode Estil and Thomas Alsgaard, who had originally tied in a dead heat for silver, were promoted to gold, while fourth-placed Per Elofsson was promoted to bronze.
Latvian: Tādējādi zelta medaļas ieguva norvēģis Frūde Estils un Tomass Alsgārds, savukārt ceturtās vietas ieguvējam Pēram Elofsonam tika piešķirta bronzas medaļa C.
English: James Church, suffering the greatest casualties of any regiment in the battle.
Latvian: Džeimsa baznīcas baterijai un šajā neveiksmīgajā uzbrukumā cieta milzīgus zaudējumus — lielākos šajā kaujā.
English: Online nonverbal communication is nonverbal communication done through an online medium, such as text messaging and video calling.
Latvian: Neverbālās saziņas līdzekļi jeb komunikācijas informatīvās sistēmas ir: komunikācijas laika un telpas strukturēšana; vizuālais kontakts; ķermeņa valoda; runas ekspresija; empātija.