aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2003, an Australian research team led by Graham Giles of The Cancer Council Australia found that males who masturbated frequently had a lower probability of developing prostate cancer, although they could not demonstrate a direct causation.
Latvian: Gale, 2005, vol. 3, p. 1148. 2003. gadā Austrālijas pētnieku grupa Greijema Džailsa vadībā konstatēja, ka vīrieši, kas bieži masturbēja, retāk attīstīja prostatas vēzi, lai gan tiešu cēlonību pierādīt neizdevās.G.
English: Ante Gotovina (born 12 October 1955) is a Croatian retired lieutenant general and former French senior corporal who served in the Croatian War for Independence.
Latvian: Ante Gotovina (; dzimis , Pašmanas salā, Horvātijā) ir atvaļināts Horvātijas armijas ģenerālleitnants (general pukovnik), tika apsūdzēts kā kara noziedznieks.
English: Several administrative reforms took place in Ozolnieki municipality after World War II: in 1945, the Soviets divided the municipality into three villagesOzolnieki, Cena and Dalbe; in 1954 Ozolnieki village was liquidated and incorporated into Valgunde village, while Cena village was expanded, incorporating Tetele and Āne.
Latvian: Padomju varas gados pagastu skāra vairākas administratīvi teritoriālā iedalījuma izmaiņas — 1945. gadā Ozolnieku pagastā izveidoja Ozolnieku, Cenu un Dalbes ciemus, 1949. gada beigās likvidēja Ozolnieku pagastu un ciemi nonāca Jelgavas rajona pakļautībā, bet 1954. gadā Ozolnieku ciemu likvidēja, iekļaujot Valgundes ciema sastāvā.
English: Lagos was the national capital of Nigeria until the government's December 1991 decision to relocate its capital to Abuja, in the centre of the country.
Latvian: Tomēr līdz pat 1991. gadam Nigērijas faktiskā galvaspilsēta bija Lagosa, jo jaunā galvaspilsēta nebija vēl izbūvēta.
English: Mount Ishizuchi () in Ehime at is the highest mountain on the island.
Latvian: Augstākais punkts virs jūras līmeņa ir Išidzuči (1982 m).
English: Originally built by Hanseatic merchants and served as their office from 1440 until 1532, it was sold in the 16th century to the Jesuits who had established a chapel there in 1643.
Latvian: Ēku 15. gadsimtā uzcēla Hanzas tirgotāji, un no 1440. līdz 1532. gadam tā kalpoja par Hanzas kantori. 16. gadsimtā to pārdeva jezuītu ordenim, kas iekārtoja šeit kapelu. 19. gadsimtā pussabrukušo māju pārbūvēja un izmantoja par skolu un teātri, kuru citu starpā apmeklēja Ādams Mickevičs.
English: Kevin Kauber (born 23 March 1995) is an Estonian footballer who plays as a forward for Vaprus.
Latvian: Kevins Kaubers (; dzimis ) ir Igaunijas futbolists, uzbrucējs.
English: Before its independence, North Macedonia was divided into 34 municipalities.
Latvian: Pirms 1994. gadā Lietuva līdzīgi kā citās Padomju Savienības republikās dalījās rajonos ().
English: A milestone in Portuguese maritime exploration, this voyage marked the beginning of a sea-based phase of international trade and an age of global imperialism.
Latvian: Viņa ekspedīcijas kļuva par pamatu Portugāles Impērijas veidošanā un ievērojami ietekmēja pasaules vēstures gaitu.
English: The Social Science Encyclopedia.
Latvian: Socioloģijas skaidrojošā vārdnīca.
English: In Japan, the populace is well-educated about earthquakes and tsunamis, and along Japanese shorelines, tsunami warning signs remind people of the natural hazards along with a network of warning sirens, typically at the top of the cliffs of surrounding hills.
Latvian: Pēc tam, kad seismogrāfi reģistrē zemūdens zemestrīci un īpaši spiediena mērītāji okeāna dibenā acumirklī fiksē cunami veidošanos, tiek nosūtīts signāls uz PTWC, kas savukārt tālāk nosūta brīdinājumu uz apdraudētajām teritorijām.
English: VfB Stuttgart Bundesliga: 2006–07 DFB Pokal runner-up: 2006–07, 2012–13 Germany FIFA World Cup third place: 2010 Individual DFB-Pokal top goalscorer: 2006–07 "Fussball-gott"
Latvian: Kopā ar Vāciju startē 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā. 2007. gada Vācijas Bundeslīgas čempions "Stuttgart" sastāvā.
English: During the Soviet occupation, Ramygala was the central settlement of a kolkhoz.
Latvian: Padomju laikā Rauna bija ciema padomes un kolhoza «Sarkanais Oktobris» centrs.
English: In the European Championship they were champions in 1964, 2008, 2012 and 2024, and runners-up in 1984.
Latvian: Viņi bija čempioni 1964. gadā, otrie 1984. gadā un čempioni vēlreiz 2008. gadā.
English: Tingis is a genus of lace bugs in the family Tingidae.
Latvian: Tinginae Laporte, 1832 ir tīklblakšu dzimtas (Tingidae) apakšdzimta.
English: It is now in the Hessisches Landesmuseum, in Darmstadt.
Latvian: Pašlaik glezna atrodas Hessisches Landesmuseum kolekcijā Darmštatē.
English: The settlement was probably founded at the end of the 13th century.
Latvian: Pilsēta veidojusies ap 11. gadsimtā ungāru būvētu cietoksni.
English: There are several ADC architectures.
Latvian: Pastāv tikai daži ACP uzbūves pamata tipi, tomēr katra tipa ietvaros ir vairākas variācijas.
English: One of the largest species of owl, it is the only owl with mainly white plumage.
Latvian: Izskats Baltā pūce ir viena no lielākajām pūcēm, tikai nedaudz mazāka par ūpi.
English: In an introduction written in 1990, during perestroika, the author wrote that the original title was The Hoop ("Обруч"), which was rejected by censors.
Latvian: Nosaukums 1990. gadā uzrakstītajā sižetā "Čingishana gaišais mākonis" (Белое облако Чингисхана) autors atklāja, ka romāna oriģinālo nosaukumu – "Aproce" (Обруч) noraidīja cenzūra.
English: Lifehacker.com rated it the best BitTorrent client available (Windows) in 2008, 2011 (Windows and Mac) and a follow-up user poll rated it the most popular torrent client in 2015.
Latvian: µTorrent (pazīstams arī kā uTorrent vai microTorrent) ir C++ programmēšanas valodā sarakstīts bezmaksas BitTorrent klients Microsoft Windows un Mac OS X operētājsistēmām.
English: Results are highly dependent on nuclear yields, how many cities are targeted, their flammable material content, and the firestorms' atmospheric environments, convections, and durations.
Latvian: Apvidus radioaktīvā saindējuma pakāpe un saindējuma zonu apmēri atkarīgi no kodolsprādziena veida un jaudas, munīcijas tipa, meteoroloģiskajiem apstākļiem, apvidus reljefa.
English: The week before Cannes, Coppola arranged three sneak previews of a 139-minute cut in Westwood, Los Angeles on May 11 attended by 2,000 paying customers, some of whom lined up for over 6 hours.
Latvian: Nedēļu pirms festivāla Kopola noorganizēja trīs 139 minūšu gara izgriezuma priekšskatījumus Losandželosā, ko apmeklēja 2000 cilvēku, no kuriem daži rindā gaidīja pāri sešām stundām. 10. maijā filmu arī izrādīja Baltajā namā prezidentam Džimijam Kārteram.
English: The Security Council consists of 15 members: 5 permanent members—the United States, Russia, China, France, and the United Kingdom—and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for two-year terms.
Latvian: Pastāvīgās locekles ir Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievija un Ķīna.
English: Polygaleae Chodat Acanthocladus Klotzsch ex Hassk.
Latvian: Acanthocladus Klotzsch ex Hassk.
English: In August 2016, BBC Magazine conducted a poll on the 21st century's 100 greatest films so far, with Amélie ranking at number 87.
Latvian: Viņa nolemj palīdzēt apkārtējiem, pa ceļam atklājot mīlestību. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Amēlija" ierindojās 87. vietā.
English: "Left Behind" is the 15th episode of the 3rd season of Lost.
Latvian: Left Behind (no angļu: Atstāts aiz muguras) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas piecpadsmitā sērija.
English: Defoe made no attempt to explain why the same Parliament of Scotland which was so vehemently in favour of remaining independent from 1703 to 1705 became so supine in 1706.
Latvian: Defo grāmata nemēģina skaidrot, kāpēc skotu parlaments, kas kategoriski uzstājās par savu neatkarību 1703.-1705. gados, kļuva pielaidīgs 1706. gadā.
English: The draft Order was approved by resolutions of both Houses of Parliament, and the Order ("The Scotland Act 1998 (Modification of Schedule 5) Order 2013"), was approved by Queen Elizabeth II at a meeting of the Privy Council on 12 February 2013.
Latvian: Saeima 1932. gadā pieņēma "Noteikumus par valsts valodu" un "Likumu par atklātiem izziņojumiem" un 1933. gadā atgriezās pie diskusijām par Satversmes II daļu, bet tās pieņemšana nenotika 1934. gada valsts apvērsuma dēļ.
English: In India it is called Stapu or Kit Kit in Hindi, Nondi/Paandi (Tamil), Thokkudu billa (Telugu) or Kith-Kith, Kunte Bille (Kannada).
Latvian: Latviešu mitoloģijā sastopami sudraba, zelta un dimanta zirgi vai zirgi ar sudraba, zelta un dimanta iemauktiem.
English: All of the land and ice shelves south of 60°S latitude are administered under the Antarctic Treaty System.
Latvian: Šī līguma ietvaros par Antarktiku tiek sauktas visas zemes un šelfa ledāji uz dienvidiem no 60° dienvidu platuma.
English: Malone's third album, Hollywood's Bleeding (2019), became his second album to receive a nomination for Album of the Year at the 63rd Grammy Awards.
Latvian: Post Malone bija visklausītākais mūzikas izpildītājs 2019. gadā, pateicoties albumam Hollywood's Bleeding, kas kļuva arī par 2019. gada visklausītāko albumu.
English: While most living birds are monogamous, at least for a breeding season, many Galloanserae are notoriously polygynous or polyandrous.
Latvian: Lielākā daļa putnu sugu ir monogāmas, bet daļa šīs virskārtas sugu ir poligāmas.Ferrebeekeeper: Fowl Mazuļi pēc izšķilšanās ir ļoti labi attīstīti.
English: It is governed by the Albanian Football Federation (FSHF), the governing body for football in Albania.
Latvian: Albānijas Futbola federācija (; FSHF) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Albānijā.
English: As Opeth's primary songwriter and lyricist, vocalist and guitarist Mikael Åkerfeldt leads the direction of Opeth's sound.
Latvian: Vienīgi solists, ģitārists un dziesmu autors Mikaels Akerfelds (Mikael Åkerfeldt) ir palicis grupā visu tās pastāvēšanas laiku.
English: The county was located in Eastern Norway when it was established on 1 January 2020 by the merger of Akershus, Buskerud and Østfold with the addition of the municipalities of Jevnaker, Lunner and the former Svelvik Municipality.
Latvian: Filke tika izveidota 2020. gada 1. janvārī, kad reģionālās reformas gaitā apvienoja Buskerudas, Ākešhusas un Estfollas filkes, kā arī pievienojot trīs komūnas no kaimiņu Oplannes (Jevnakeri un Lunneri) un Vestfollas (Svelviku) filkēm.
English: It borders Lääne-Viru County in the west, Jõgeva County in the southwest and Russia (Leningrad Oblast) in the east.
Latvian: Apriņķis atrodas valsts ziemeļaustrumos, rietumos robežojas ar Rietumviru apriņķi, dienvidrietumos ar Jegevas apriņķi, bet austrumos no Krievijas to šķir Narvas upe.
English: Six of the city's Mid-Century Modern-style schools were listed on the National Register of Historic Places in 2020 for their architecture. ]] The Grand Forks Herald is the major daily newspaper serving Grand Forks and the second most widely circulated newspaper in North Dakota with a daily circulation of around 31,000.
Latvian: Grandforksa () ir trešā lielākā pilsēta ASV štatā Ziemeļdakotā un Grandforksas apgabala administratīvais centrs.
English: At international level, he played for the France national team, with whom he won the 1998 FIFA World Cup, UEFA Euro 2000 and the 2003 FIFA Confederations Cup, representing his nation at a total of three editions of both the FIFA World Cup and the UEFA European Championship; he also reached the final of the 2006 FIFA World Cup, after which he retired from international football.
Latvian: Kopā ar Francijas izlasi triumfēja 1998. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā Francijā, uzvarēja 2000. gada Eiropas čempionātā, izcīnīja 2. vietu 2006. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā.
English: In 1986, journalists discovered his urn, which is now entombed in Terezín near the site of the concentration camp.
Latvian: Nometnē viņš zaudēja līdz 20 kg. 1986. gadā žurnālisti atklāja viņa urnu, kas tika paslēpta Terezinā netālu no koncentrācijas nometnes vietas.
English: STANAGs are published in English and French, the two official languages of NATO, by the NATO Standardization Office in Brussels.
Latvian: STANAG publicē NATO Standartizācijas pārvalde (NATO Standardization Office) angļu un franču valodā, abās organizācijas oficiālajās valodās.
English: The current and former president of Lithuania, the prime minister of Lithuania, and other state officials reside in the Turniškės neighborhood of Antakalnis.
Latvian: Antakalņa Turnišķes apkaimē atrodas Lietuvas prezidentes un premjerministra, kā arī citu valsts amatpersonu rezidences.
English: Local transport links were improved from the early 18th century with the opening of the turnpike road through the town in 1749 and the construction of the Godalming Navigation in 1764.
Latvian: Ciems sāka augt līdz ar dzelzceļa izbūvi starp Kopenhāgenu un Roskildi 19. gadsimta otrajā pusē.
English: The total mass of all delivered goods is 2398 pounds.
Latvian: Krava Kopējā kravas masa bija 2393 kg.
English: A huge extension was built in 1993, when the Plaza opened.
Latvian: Strauja attīstība sākās 1963. gadā, kad šeit tika uzbūvēta liela vērpšanas rūpnīca Drobė (vēlāk — Dainava).
English: Weber's operas Der Freischütz, Euryanthe, and Oberon greatly influenced the development of the Romantische Oper (Romantic opera) in Germany.
Latvian: Viņa sarakstītās operas "Burvju strēlnieks" (Der Freischütz; 1821), "Eirianta" (Euryanthe; 1823) un "Oberons" (Oberon; 1826) ietekmēja romantisma operu attīstību Vācijā.
English: Several models have been derived from the AH-64A, AH-64D and AH-64E for export.
Latvian: Vairāki modeļi jau tiek ražoti.
English: Branko Mirković won the Finals MVP award.
Latvian: Par fināla MVP tika atzīts Rīgas VEF saspēles vadītājs Kristers Zoriks.
English: Since the end of Justified, Olyphant has starred in films such as Mother's Day (2016), Snowden (2016), Once Upon a Time in Hollywood (2019), and Amsterdam (2022).
Latvian: Pēc seriāla noslēguma piedalījies filmās "Mātes diena" (2016), "Snoudens" (2016), "Reiz Holivudā" (2019) un "Amsterdama" (2022).
English: Fabian Lukas Schär (; born 20 December 1991) is a Swiss professional footballer who plays as a centre-back for club Newcastle United.
Latvian: Fabians Lukass Šērs (; dzimis Vīlē, Šveicē) ir šveiciešu futbolists, Anglijas Premjerlīgas kluba Newcastle United un Šveices futbola izlases spēlētājs, spēlē centra aizsarga pozīcijā.
English: The rule for determining the domain boundary may be as simple as a data type with an enumerated list of values.
Latvian: Noteikt domēna robežu var vienkārši ar datu tipu, kas satur uzskaitītas saraksta tipa vērtības.
English: There are two main ways of stating a law of thermodynamics, physically or mathematically.
Latvian: Iekšējās enerģijas definīcija matemātiskas izteiksmes veidā atšķiras pēc termodinamiskajiem lielumiem.
English: Kelly Jade Sotherton (born 13 November 1976) is a British former heptathlete, long jumper and relay runner.
Latvian: Kellija Džeida Sotertone (; dzimusi 1976. gada 13. novembrī Ņūportā) ir angļu daudzcīņniece, kas nereti piedalās arī tāllēkšanā.
English: Lake Texcoco was drained starting from the 17th century.
Latvian: Tā tika uzcelta uz Tekskoko (Texcoco) ezerā mākslīgi izveidotām salām.
English: After short periods of Great Moravian and Czech rule, in the 10th century the region became part of the emerging Polish state.
Latvian: Pēc Trīsdesmitgadu kara Kristburga nonāca Polijas pārvaldītajā Karaliskajā Prūsijā.
English: Real Sociedad won the Supercopa de España at the beginning of the 1982–83 season, overturning a 1–0 defeat in the first leg to defeat Real Madrid 4–1 on aggregate.
Latvian: Pirmais čempionu tituls tika izcīnīts 1980.–1981. gada sezonā, kad, iegūstot vienādu punktu skaitu ar Madrides "Real", komanda ierindojās 1. vietā, jo sasniedza labākus rezultātus savstarpējās spēlēs.
English: An inhabitant of Leeds is locally known as a Loiner, a word of uncertain origin.
Latvian: Līdsas pamatiedzīvotājus sauc par loineriem (loiner).
English: It became the first airline to take delivery of the A320 in March 1988, and along with Air Inter, became the first airlines to introduce A320 service on short-haul routes.
Latvian: Pirmā lidsabiedrība, kurā A320 sāka lidojumus 1988. gada aprīlī, bija Air France.
English: Like all The Elder Scrolls games, the player does not have to follow questlines or fill specific character roles, allowing the player to play the game how they see fit.
Latvian: Sižets Tāpat kā citās The Elder Scrolls sērijas spēlēs, spēlētājs var brīvi izvēlēties, ko darīt un spēles pamatuzdevuma izpilde nav obligāta.
English: It contains clips from the Finnish movie Kohtalon kirja (English: The Book of Fate).
Latvian: Klips saturēja kadrus no somu filmas Kohtalon (latv.
English: Biosphere Reserve Issyk-Kul covered by UNESCO World Network of Biosphere Reserves was established in year 2000 within the administrative borders of Issyk-Kul Region.
Latvian: Ezerā un tā apkaimē Kirgizstānas valdība izveidojusi Isikula biosfēras rezervātu.
English: The Green Book (BBC) List of BBC television channels and radio stations List of companies based in London List of television programmes broadcast by the BBC List of BBC podcasts Prewar television stations Public service broadcasting in the United Kingdom Television in the United Kingdom (sections attributed in the index) Baade, Christina L.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Atsauces Kategorija:BBC Kategorija:Lielbritānijas televīzijas kanāli Kategorija:Lielbritānijas radio stacijas Kategorija:Eiropas raidorganizācijas
English: It supersedes the Data Encryption Standard (DES), which was published in 1977.
Latvian: Tas aizstāj datu šifrēšanas standartu (DES), kas tika lietots kopš 1977. gada.
English: At the beginning of the 20th century, it reportedly had an area of .
Latvian: Periodizācija 20. gadsimta sākumā K.
English: In addition to her committee assignments, Martens has been an alternate member of the German delegation to the NATO Parliamentary Assembly since 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada ir NATO Parlamentārās asamblejas Vācijas delegācijas aizstājēja.
English: It is also the world's oldest lake at 25–30&nbsp;million years, and among the clearest.
Latvian: Uzskata, ka ezera vecums ir 25—30 miljoni gadu — tas ir viens no vecākajiem zināmajiem ezeriem.
English: The production, sale and possession of magic mushrooms is unlawful in Canada.
Latvian: Čehijā arī žāvētu maģisko sēņu glabāšana un lietošana ir legāla, bet nelegāla ir to pārdošana.
English: In the first, the historically important city of Baghdad fell to Suleiman's forces in 1534.
Latvian: Pirmajā karagājienā (1534) Suleimans I ieņēma Bagdādi.
English: The first horse tram line opened in Antwerp on 25 May 1873.
Latvian: Pirmais zirgu tramvajs Antverpenē tika atklāts 1873. gadā.
English: The entire match over the 3 days lasted 11 hours and 5 minutes.
Latvian: Spēle ilga 11 stundas un 5 minūtes, kopumā spēle tika izspēlēta triju dienu laikā.
English: He made a return to competitive tennis in February 2015 at the Tennis Championship of Dallas, competing with Mark Knowles in the doubles tournament.
Latvian: Pasaules kausa apritē atgriezās 2015. gada novembrī un 1+1 jauktajā stafetē kopā ar Danielu Bēmu izcīnīja trešo vietu.
English: Bērziņš studied Turkish in Leningrad University Oriental Studies Department (from 1968 to 1971), and also studied in the Asian and African Studies section of Moscow State University (concentrating on Persian and Turkish), at Tashkent State University (Uzbek), Reykjavik University (Icelandic), as well as in Czechoslovakia, Sweden and other countries.
Latvian: Uldis Bērziņš papildinājās Prāgas Kārļa Universitātes un Bratislavas Universitātes vasaras skolās (1976—1982). 1983. gadā apmeklēja uzbeku valodas studijas Taškentas Valsts Universitātē.
English: nymphaeum]] A nymphaeum (Latin : nymphaea) or nymphaion (), in ancient Greece and Rome, was a monument consecrated to the nymphs, especially those of springs.
Latvian: Senajā Grieķijā nimfām tika veltīti altāri un svētvietas, īpaši pie avotiem, upēm un mežiem.
English: The concert administration of the USSR prohibited her from leaving the USSR between 1983 and 1988.
Latvian: Viņai bija aizliegts izceļot no PSRS līdz 1985. gadam.
English: Only the 25 hectares that contain the three main temples and the other main buildings have been excavated.
Latvian: Izrakti ir tikai 25 ha, kuros atrodas trīs galvenie tempļi un citas svarīgas celtnes.
English: Ferrell and McKay co-wrote and co-produced many television series and films, with McKay himself co-producing their website Funny or Die through their company, Gary Sanchez Productions.
Latvian: Makejs komēdiju veidošanā cieši sadarbojas ar Villu Ferelu, kas ir arī šo filmu scenārija līdzautors.
English: A sequel entitled The Return of Swamp Thing was released in 1989.
Latvian: Filmai 1989. gadā iznāca turpinājums The Return of Swamp Thing.
English: This variety derives its color from the presence of aluminium and phosphorus color centers in the crystal structure activated by natural irradiation.
Latvian: Šo unikālo kristālu krāsu visdrīzāk rada fosfātu vai alumīnija piejaukumi.
English: They are the only extant subgroup of the Italic branch of the Indo-European language family.
Latvian: Tās veido indoeiropiešu valodu saimes itālisko valodu apakšgrupu.
English: Heidegger sought to explain how theoretical knowledge came to be seen, incorrectly in his view, as fundamental to being.
Latvian: Heidegeraprāt, rietumu metafizika ir izdarījusi kļūdu, atkāpjoties no esamības kā eksistences izpratnes, un aizklājot jautājuma par esošā jēgu (kas būtībā ir cilvēka jautājums pašam par savu eksistenci) ar interpretācijām, kuras cenšas cilvēka uzmanību novērst no sava galīguma apziņas.
English: In amniotes, the clitoris ( or ; : clitorises or clitorides) is a female sex organ.
Latvian: thumb|Klitors Klitors jeb kuteklis ir nepāra dzimumorgāns, kas piemīt tikai sieviešu dzimuma zīdītājiem.
English: Tylo and Morehart divorced in 1984.
Latvian: Tailo un Morhārts izšķīrās 1984. gadā.
English: MVP is observed in 7% of autopsies in the United States.
Latvian: MVP tiek novērots 7% ASV autopsiju.
English: Higher pulse pressures are also thought to play a role in eye and kidney damage from diseases such as diabetes.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka augstākam pulsa spiedienam ir nozīme arī acu un nieru bojājumiem, ko izraisa tādas slimības kā diabēts.
English: In 1931 Poland bought several dozens of British Vickers E tanks and a license to build additional tanks at home.
Latvian: Vilcējs tika veidots pēc Lielbritānijas mašīnu — tanku Vickers Mk E, kurus Polijas armija iepirka 1930. gados, un artilērijas vilcēja Dragon Medium Mk IV — parauga.
English: The Yata River is a river of Bolivia.
Latvian: Jata () ir upe Bolīvijā, Mamores kreisā krasta pieteka.
English: Worcester has the following sister cities: Worcester, United Kingdom (1998) Piraeus, Greece (2005) Pushkin, Saint Petersburg, Russia (1987) Afula, Israel, Greater Worcester Land Trust List of mill towns in Massachusetts List of people from Worcester, Massachusetts List of tallest buildings in Worcester, Massachusetts McCullen v.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Vusteras sadraudzības pilsētas ir: Vustera, Lielbritānija (1998) Afula, Izraēla Pireja, Grieķija (2005) Puškina, Krievija (1987) Atsauces Ārējās saites Mājaslapa Kategorija:Masačūsetsas pilsētas
English: With the help of Donkey (Murphy), Shrek makes a pact with Farquaad to rescue Princess Fiona (Diaz) in exchange for regaining control of his swamp.
Latvian: Sižets Lai nezaudētu savu purvu, miermīlīgajam cilvēkēdājam Šrekam ir jāizglābj princese Fiona, un jāatgādā tā lordam Fārkvardam, kas nodomājis viņu precēt.
English: He began scat singing (improvised vocal jazz using nonsensical words) and was among the first to record it on the Hot Five recording "Heebie Jeebies" in 1926.
Latvian: Savus pirmos ierakstus veica Čikāgā Olivera "Kreolu džezbenda" sastāvā. 1924. gadā viņš pēc sievas Līlas Hārdinas uzstājīgas prasības uzsāka patstāvīgu karjeru. 1925. gadā Lūiss Ārmstrongs organizēja savu "Karsto piecinieku" — pirmo džeza improvizāciju ansambli.