aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The stadium opened in 1928 and currently accommodates 24,870 spectators.
Latvian: Stadionā ir 24 870 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Bigo "Celta".
English: Year 188 (CLXXXVIII) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1868. () bija garais gads, kas sākās trešdienā.
English: The languages are spoken in the region between the Urals and the Ob River and the Irtysh in central Russia.
Latvian: Šīs apakšgrupas valodas tiek lietotas starp Urāliem un Obas upi Krievijā, no tā arī cēlies grupas nosaukums.
English: A prominent character actor, Papanov is mostly remembered for his comedy roles in a duo with his friend Andrei Mironov, although he had many dramatic roles as well.
Latvian: Kļuva slavens, sadarbojoties ar Andreju Mironovu, vairākās filmās viņus uzņēma, izmantojot kā savdabīgu duetu.
English: Children who were older than four at the time of their adoption experience more psychological problems than those who were younger.
Latvian: Pusaudžu vecumā nereti jaunieši saskaras ar garīgās veselības problēmām, kuras vērīgiem līdzcilvēkiem ir pamanāmas.
English: Eggs and young are vulnerable to predation by mammals such as rats and American mink, and large birds including gulls, owls and herons.
Latvian: Apdraudējums Olas un jaunos putnēnus apdraud dažādi sauszemes zīdītāji, piemēram, žurkas, Amerikas ūdeles, kā arī dažādi lielie putni, piemēram, kaijas, pūces un gārņi.
English: She is the daughter of German actor Klaus Kinski.
Latvian: Nastasja Kinska ir aktiera Klausa Kinska meita.
English: Bell, retired general, commander of U.S.
Latvian: Bristol, the US Delegate; Gen.
English: They were runners-up in the 1961, 2015–16 Albanian First Division going in to the Albanian Superliga.
Latvian: No 1966. gada līdz 1970. gadam piedalījies Somijas junioru šaha čempionātos, kur nogājis ceļu no pēdējās vietas pirmajā turnīrā līdz uzvarai 1970. gadā. 1970. gadā piedalījies Eiropas junioru čempionātā Groningenā, kur 28 dalībnieku konkurencē dalījis 15.-17. vietu.
English: The denomination 780 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: It became Australia's fourth-most populated city in 1984, overtaking Adelaide.
Latvian: Tā pēc iedzīvotāju skaita ir ceturtā lielākā Austrālijas pilsēta.
English: Minor reconstruction was carried out in 1949.
Latvian: Nelieli rekonstrukcijas darbi tika veikti 1949. gadā. 1963. gadā tunelī atgadījās vilciena sadursme.
English: Bruno Guimarães was born in the São Cristóvão neighbourhood of Rio de Janeiro.
Latvian: Bruno Martinss Indi ir dzimis Portugālē, taču viņa vecāki cēlušies no Gvinejas-Bisavas.
English: Hemp has lower concentrations of THC and higher concentrations of CBD, which gives lesser psychoactive effects.
Latvian: THC ir galvenā psihoaktīvā viela kaņepēs, kas izraisa apreibinošu efektu, savukārt CBD ir pazīstams ar savām nomierinošajām un pretiekaisuma īpašībām.
English: Confirming the widely held belief that she maintained Pan-Green sympathies, Tsai joined the Democratic Progressive Party (DPP) in 2004.
Latvian: Cai pievienojās Demokrātiskā progresa partijai 2004. gadā un četrus gadus vēlāk kļuva par tās vadītāju. 2016. gadā Cai tika ievēlāta par Ķīnas republikas prezidenti.
English: Sverdrup claimed the islands for Norway, but the Norwegian government showed no interest in pursuing the claim until 1928.
Latvian: Līdz 1928. gadam Norvēģijas valdība neizrādīja interesi par atklātajām salām, līdz 1930. gadā pretenzijas uz Sverdrupa salām tika iemainītas pret Norvēģijas suverenitātes atzīšanu no Apvienotās Karalistes puses uz Jana Majena salu un Buvē salu.
English: The most southern park in Felixstowe is Langer Park, which lies between the railway line running north from the Port of Felixstowe and the houses running along the western side of Langer Road.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos Fenu purvu līdzenumā, robežojas ziemeļos ar Linkolnšīru, austrumos — ar Norfolku, dienvidaustrumos — ar Austrumkembridžšīru, dienvidrietumos — Hantingdonšīru, bet rietumos — ar Pīterboro.
English: Inca jays usually build a nest in a tree or a thorny bush or thicket, and the female lays three to five eggs.
Latvian: Inku sīlis ligzdu būvē augstā kokā vai dzeloņainā un biezā krūmā.
English: BK Gulbenes Buki, formerly known as ASK/Buki, is a Latvian basketball team participating in the Latvian Basketball League second division.
Latvian: Gulbenes "Buki" ir Latvijas basketbola klubs no Gulbenes, kas dibināts 1997. gadā.
English: Wikifunctions is the first Wikimedia project to launch since Wikidata in 2012.
Latvian: Tiek plānots, ka Wikifunctions vikivietne tiks iedarbināta 2022. gadā un būs pirmais jaunais Wikimedia projekts kopš 2012. gada.
English: Known viral causes of atypical pneumonia include respiratory syncytial virus (RSV), influenza A and B, parainfluenza, adenovirus, severe acute respiratory syndrome (SARS), Middle East respiratory syndrome (MERS), and measles.
Latvian: Biežākie ierosinātāji baktērijas Chlamydia pneumoniae, Chlamydia psittaci, Coxiella burnetii, Francisella tularensis, Legionella pneumophila, Mycoplasma pneumoniae sēnītes protozoji vīrusi,Diseases Database piemēram, cilvēka respiratorais sincitiālais vīruss, gripas un paragripas vīrusi, adenovīrusi, citomegalovīrusi, koronavīrusi (SARS, MERS, 2019-nCoV) un citi.
English: The following is an overview of the language groups usually included in Niger–Congo.
Latvian: Nigēras-Kongo valodām ir vairākas grupas.
English: Going on to make higher-profile films, Johnson achieved mainstream recognition for writing and directing the science-fiction thriller Looper (2012) to critical and commercial success.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga un saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes. 2012. gadā režisējis zinātniskās fantastikas trillera filmu "Laika cilpa", kas guva lielus panākumus.
English: Maya Angelou ( ; born Marguerite Annie Johnson; April 4, 1928&nbsp;– May 28, 2014) was an American memoirist, essayist, poet, and civil rights activist.
Latvian: Meija Endželu (, ), īstajā vārdā Margerīta Enija Džonsone (Marguerite Annie Johnson, dzimusi , mirusi ), bija afroamerikāņu memuāru rakstniece, dzejniece, kinorežisore, dejotāja, dziedātāja un cilvēktiesību aktīviste.
English: They divorced in 1989, and had one daughter, Molly Lorenne, who was frontwoman and lead guitarist in The Faders from 2004 to 2006.
Latvian: No 1999. līdz 2004. gadam bija grupas "Valahia" dalībnieks.
English: Constructing large ships was therefore more profitable.
Latvian: Lielu kuģu būve tādēļ bija izdevīgāka.
English: On 16 August 2025, Bénes was loaned by Kayserispor in Turkey.
Latvian: Kopš 2025. gada Bēnešs pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Kayserispor, kas viņu īrē no Union Berlin.
English: The IFFHS ranked him as the 31st best South American player of the 20th century, the 19th best South American forward of the 20th century and the 3rd best South American forward of the 1990s (integrating the podium with Brazilians players Ronaldo and Romário).
Latvian: IFFHS Salasu ierindoja 20. gadsimta Dienvidamerikas labāko spēlētāju saraksta 31. vietā, kā arī 20. gadsimta Dienvidamerikas labāko uzbrucēju saraksta 19. vietā. 1997. gadā viņš saņēma Dienvidamerikas gada futbolista balvu.
English: The exhibit was separated into seven areas.
Latvian: Astoņas kāpnes dalīja skatītāju zāli deviņos sektoros.
English: Casimir, the sixth but fourth surviving son of Bolesław III Wrymouth, Duke of Poland, by his second wife Salomea, daughter of Count Henry of Berg, was born in 1138, after his father's death but on the same day.
Latvian: Polijas lielkņaza Boļeslava III Greizmuta jaunākais dēls no laulības ar grāfieni Salomi fon Bergu no Švābijas.
English: List of UEFA Champions League top scorers European Cup and UEFA Champions League records and statistics List of UEFA Europa League hat-tricks List of UEFA Conference League hat-tricks
Latvian: Precīzi dati kopš 2024. gada fināla. +Eiropas kausa un UEFA Čempionu līgas uzvarējušo treneru uzskaitījums pēc tautībasTautībaUzvaras Itālija13 Spānija12 Vācija10 Anglija7 Nīderlande5 Argentīna4 Skotija4 Francija3 Portugāle3 Rumānija3 Austrija2 Ungārija2 Beļģija1 Dienvidslāvija1 Skatīt arī Eiropas kausa un UEFA Čempionu līgas rekordi un statistika Atsauces Ārējās saites UEFA Čempionu līgas oficiālā vēsture RSSSF Eirokausu arhīvs Kategorija:UEFA Čempionu līga
English: It was founded in 1906 and thus celebrated its centenary in 2005.
Latvian: Lēmums par to būvniecību tika pieņemts 2006. gadā, un konkurss par to būvniecību tika parakstīts 2019. gada jūlijā.
English: At the 2021 Census, 28.7% of Canberra's inhabitants were reported as having been born overseas.
Latvian: Pēc tautas skaitīšanas datiem 1,2% iedzīvotāju ir Austrālijas aborigēnu izcelsme, savukārt 21,7% dzimuši ārpus Austrālijas.
English: With the Provincial Organization Regulation accepted in 1864, its name became Konya Province.
Latvian: Pēc 1860. gada teritoriālās reformas Čerkesijas teritorija ietilpa Kubaņas apgabalā.
English: A cross-national study in the United States, the Philippines, and Sweden found that those who believed that "homosexuals are born that way" held significantly more positive attitudes toward homosexuality than those who believed that "homosexuals choose to be that way" or "learn to be that way".
Latvian: Starpvalstu pētījumā Amerikas Savienotajās Valstīs, Filipīnās un Zviedrijā tika atklāts, ka tiem, kuri uzskatīja, ka "homoseksuāļi tādi piedzimst", ir daudz pozitīvāka attieksme pret homoseksuālismu nekā tiem, kuri uzskatīja, ka "homoseksuāļi izvēlas būt šādi" vai " iemācies būt tāds ”.
English: The 2008–09 season, improved for O'Neal, who averaged 18 points, 9 rebounds, and 1.6 blocks through the first half (41 games) of the season, leading the Suns to a 23–18 record and 2nd place in their division.
Latvian: Sezonas pirmajā pusē viņš vidēji guva 18 punktu, izcīnīja 9 bumbas zem groziem un 1,6 reizes nobloķēja pretinieku metienus.
English: Tom and Jerry: The Lost Dragon is a 2014 animated fantasy comedy direct-to-video film starring Tom and Jerry, produced by Warner Bros.
Latvian: "Toms un Džerijs: Pazudušais pūķis" () ir 2014. gada ASV animācijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Spike Brandt un Tonijs Červons.
English: The music video shows Madonna and Timberlake singing and running away from a giant black screen that devours everything in its path. "4 Minutes" was performed by Madonna on the promotional tour for Hard Candy and during the rave segment of the 2008–2009 Sticky & Sweet Tour.
Latvian: "4 Minutes" ir ASV mūziķes Madonnas pirmais singls no 2008. gadā izdotā vienpadsmitā studijas albuma Hard Candy.
English: Queen II is the second studio album by the British rock band Queen.
Latvian: Queen II ir rokgrupas Queen otrais albums.
English: The summit was held in the Olympic Sports Centre, Riga.
Latvian: Finālspēle norisinājās Atēnu olimpiskajā stadionā.
English: There are 666 municipalities, of which 23 are towns, where about half of the region's population live.
Latvian: Pilsētas Apgabalā ir 23 pilsētas: Kursīvā — pilsētas, kas nav apriņķu centri.
English: Viggo Jensen, injured from the first event, was able to lift only enough to earn a silver medal while Launceston Elliot far surpassed all of the other athletes in the field on his way to winning the United Kingdom's first gold medal of the Olympics.
Latvian: Par čempionu grūšanā ar vienu roku uzvarēja Lielbritānijas sportists Lonsestons Eliots, bet grūšanā ar abām rokām par čempionu kļuva Dānijas sportists Vigo Jensens.
English: In 1881, she attended the wedding of her son, Crown Prince Gustav, to Victoria of Baden in Karlsruhe.
Latvian: Vēlāk viņš novēlēja pili kroņprincim Kārlim Gustavam, ļaudams to izmantot kroņprinča mātei princesei Sibillai. 1973. gadā šeit ievācās karalis Kārlis XVI Gustavs.
English: Each state is entitled to a number of electors equal to the size of its total delegation in both houses of Congress.
Latvian: Saskaņā ar šo sistēmu, katram štatam ir piešķirts noteikts balsu skaits, kas saskan ar šī štata pārstāvju vietu skaitu Kongresā.
English: War between Japan and the Republic of China had begun in 1937, with hostilities dating back to Japan's invasion of Manchuria in 1931, but the Pacific War is more widely accepted to have begun in 1941, when the United States and United Kingdom were brought into the war.
Latvian: Vietējā karadarbība šajā reģionā norisinājās kopš 1931. gada, kad Japāna okupēja Mandžūriju.
English: It made $6.1 million, finishing sixth at the box office.
Latvian: Pusfinālā viņa ieņēma 6. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: After his Einsatzgruppen command, Jost was able to secure a position with the occupation administration for the eastern territories that was run by Alfred Rosenberg, where he acted as a liaison officer between Rosenberg and the Wehrmacht commander in southern Russia, Ewald von Kleist.
Latvian: Vēlāk tika iecelts par virsnieku sakariem starp Alfrēdu Rozenbergu un Evaldu fon Kleistu, bet 1945. gadā atvaļināts no dienesta. 1948. gadā tiesāts Nirnbergas procesa Einzacgrupu prāvā.
English: The pelagic zone also contrasts with the benthic and demersal zones at the bottom of the sea.
Latvian: Pelaģiskā zona ir pretstatīta bentiskajai zonai, kas sevī iekļauj ezeru, jūru un okeānu grunti un virsgrunts līmeni, kā arī litorālo piekrastes zonu.
English: He began his senior club career on league level playing for Ilves, before signing with Zulte Waregem at age 20 in 2018.
Latvian: Iepriekš spēlējis Somijas komandās Klubi 04 un Ilves, Beļģijas komandā Zulte Waregem un Portugāles komandā Varzim.
English: Uborevich.]] The Revolutionary Military Council (), sometimes called the Revolutionary War Council or Revvoyensoviet (), was the supreme military authority of Soviet Russia and later the Soviet Union.
Latvian: Republikas (vēlāk PSRS) Revolucionārā kara padome (krievu Революционный Военный Совет) bija augstākā Padomju Krievijas (1918—1923), pēc tam Padomju Savienības Bruņoto spēku (1924—1934) vadības iestāde. 1918.—1921. gadā (Turkestānas frontē līdz 1926. gadam) pastāvēja Padomju Krievijas Bruņoto spēku apvienību — armiju, frontu, flotu — Revolucionārās kara padomes, kuras kontrolēja savu apvienību komandieru darbību un nodrošināja apvienībās apgādi, pretizlūkošanu, politisko darbu.
English: The tournament match schedule was announced in November 2007.
Latvian: Vācija par finālturnīra rīkotāju kļuva 2007. gada oktobrī.Germany to stage 2011 showpiece .
English: Aghdam District () is one of the 66 administrative divisions of Azerbaijan.
Latvian: Agdama () ir pamesta pilsēta Azerbaidžānas rietumu daļā, formālā Agdamas rajona administratīvais centrs.
English: Waihohonu Hut is a historic cabin located in the Tongariro National Park.
Latvian: Tas atrodas Tonariro nacionālajā parkā.
English: Māori are the second-largest ethnic group in New Zealand, after European New Zealanders (commonly known by the Māori name Pākehā).
Latvian: Maori ir otra lielākā etniskā grupa Jaunzēlandē aiz eiropiešu jaunzēlandiešiem (pazīstami ar maoru vārdu Pākehā).
English: During mid-season, he temporarily lost his place to youngster Gareth Bale but regained it when Redknapp moved Bale onto the left wing.
Latvian: Sezonas vidū viņš uz laiku zaudēja vietu jaunajam Geretam Beilam, taču to atguva, kad Rednaps Beilu pārcēla uz kreiso "spārnu".
English: After the 17 July 1936 military coup in Spain began the Spanish Civil War, the Nationalists requested support from Germany and Italy.
Latvian: Leģions karoja Franko nacionālistu pusē. 1936. gada jūnijā Spānijā nacionālisti veica valsts apvērsuma mēģinājumu.
English: The planet, discovered in 2002, has a mass 1.07 times that of Jupiter and orbits every 500 days.
Latvian: Ariela orbitālais un rotācijas periodi ir vienādi ar 2,5204 dienām, J.Žagars, I.Vilks „Astronomija augstskolām”, 2007, tāpēc pavadonis pret Urānu vienmēr ir vērsts ar vienu pusi, līdzīgi kā Mēness pret Zemi.
English: Though never formally adopted, her young son was referred to as Gerald Rudolff Ford Jr. from then on; the name change, including the anglicized spelling "Rudolph", was formalized on December 3, 1935.
Latvian: Māte jau neilgi pēc dēla piedzimšanas pameta vīru fiziskas vardarbības dēļ un pārcēlās ar zīdaini uz Grandrepidsu, Mičiganā. 1925. gadā, kad Dorotija apprecējās otrreiz ar Džeraldu Rūdolfu Fordu, zēnam tika mainīts vārds uz sava audžutēva uzvārdu un kļuva par Džeraldu Rūdolfu Fordu junioru.
English: Minardi ran with March chassis and BMW engines in Formula Two from 1975 to 1979.
Latvian: Minardi bija Formula 1 autosacīkšu komanda, kura piedalījās no 1985. līdz 2005. gadam.
English: The education sector in the city continued its growth in the post-independence era with the establishment of the University of Pune (now, Savitribai Phule Pune University) in 1949, the National Chemical Laboratory in 1950 and the National Defence Academy in 1955.
Latvian: Ir Savitribai Phules Punes Universitāte (dibināta 1949. gadā), Nacionālā ķīmijas laboratorija, observatorija, virusoloģijas pētniecības centrs un citas pētniecības iestādes.
English: A sequel to the 2004 film, The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, was released in theaters on February&nbsp;6, 2015.
Latvian: Nākamā filmas daļa, "Zirnekļcilvēks 2", iznāca 2004. gadā.
English: Football in Poland List of football teams Widzew Łódź at 90minut.pl
Latvian: Lodzas "Widzew" () ir Polijas futbola klubs, kas atrodas Lodzā.
English: The film follows new student Cameron James (Gordon-Levitt) who is smitten with Bianca Stratford (Oleynik) and attempts to get bad boy Patrick Verona (Ledger) to date her asocial sister Kat (Stiles) in order to get around her father's strict rules on dating.
Latvian: Kamerons, cerot, šo likumu apiet, sarunā ar slikto puisi Patriku Veronu, ka viņš centīsies iekarot Ketu, lai Kamerons varētu satikties ar Bjanku.
English: With the conquest by the Soviet Union and the Potsdam Agreement, the town became again part of Poland and most of the remaining German population was expelled.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Ostruda iekļāvās Polijā.
English: An exception is that some flip-flops have a reset signal input, which will reset Q (to zero), and may be either asynchronous or synchronous with the clock.
Latvian: Sagaidāms, ka dažiem trigeriem ir sākuma vai kāda cita iepriekš noteikta stāvokļa signāla ievade, kas iestāda Q (uz 0), un varētu būt asinhrons vai sinhrons ar takti.
English: Commenting on the negotiations, Belarusian President Lukashenko claimed to have convinced Putin to engage in dialogue with Prigozhin rather than assassinating him "because afterwards there will be no negotiations and these guys will be ready to do anything".
Latvian: Ap 20:30 Baltkrievijas diktators Lukašenko paziņoja, ka Jevgeņijs Prigožins pēc sarunām ar viņu esot piekritis apturēt savu spēku virzīšanos uz Maskavu.
English: Olivia Hussey (; 17 April 1951 – 27 December 2024) was an Argentine and British actress.
Latvian: Olīvija Hasija (; dzimusi Olīvija Osuna (Olivia Osuna) , mirusi ) bija britu aktrise.
English: David Ayer, writer and director of the film, makes a cameo appearance as a Belle Reve officer.
Latvian: Filmas režisors un viens no scenārija autoriem ir Sauls Dibs.
English: The preserved walls measure thick and less than high; a portion of the wall was restored by Martins Sarmento that measures almost high.
Latvian: Daļu no aizsargmūriem atjaunoja Matins Sarmento.
English: Other popular national parks include North Luangwa, South Luangwa, Kafue, and Liuwa Plain.
Latvian: Pēc Karibas ūdenskrātuves upē ietek vēl divas lielas kreisā krasta pietekas - Luangva un Kafue.
English: The gas spontaneously polymerizes into paraformaldehyde.
Latvian: Formaldehīds var polimerizēties, veidojot polimēru (paraformaldehīdu).
English: Wilkins, the bank's corrupt new chairman, sends associates to warn him that his house will be repossessed if the loan is not repaid in full by Friday.
Latvian: Maikls ir paņēmis kredītu no bankas, kurā viņš strādā, tomēr bankas jaunais vadītājs Vilkinss brīdina Maiklu, ka viņam tiks atņemta māja, ja kredīts netiks atmaksāts līdz nedēļas beigām.
English: Systems of fertility awareness may be referred to as fertility awareness–based methods; the term Fertility Awareness Method (FAM) refers specifically to the system taught by Toni Weschler.
Latvian: Auglības atpazīšanas metodes (AAM) var dēvēt par uz auglības izpratni balstītām metodēm; Ar jēdzienu AAM parasti tiek apzīmētas tieši šīs metodes.
English: Upon the death of the original Fat Tony in the episode "Donnie Fatso" of the twenty-second season, the character's near-identical cousin of the same name is introduced.
Latvian: Seriāla 22. sezonas sērijā Donnie Fatso viņš mirst no sirdslēkmes, Resno Toniju aizvieto viņa identiskais brālēns Fit Tony, taču pēc masas pieauguma viņš tiek nosaukts par Resno Toniju.
English: The competition featured an identical number of medal events for men and women, the first instance in Olympic history.
Latvian: Pirmo reizi olimpisko spēļu vēsturē vieglatlētikas sacensībās tika izcīnīts vienāds medaļu skaits vīriešiem un sievietēm. 50 kilometru soļošanas distance, kas iepriekšējās olimpiskajās spēles notika tikai vīriešiem, bija aizstāta ar soļošanas maratona jaukto stafeti.
English: From 1964 until 1972, she worked as a teacher at the Emīls Dārziņš secondary music school.
Latvian: Derkēvica strādāja Emīla Dārziņa mūzikas vidusskolā par pedagoģi, no 1959. līdz 1964. gadam vadīja Tautas mākslas nama Mūzikas sektoru.
English: Length of incarceration may vary from a day to life depending on the crime, criminal history, jurisdiction, court decision, and other factors.
Latvian: Sodu veidi var atšķirties atkarībā no nozieguma smaguma un valsts tiesību sistēmas, taču bieži sastopami ir brīvības atņemšana, naudas sods, piespiedu darbi vai probācija.
English: Within the family Accipitridae, the Eurasian sparrowhawk is a member of the large genus Accipiter, which consists of small to medium-sized woodland hawks.
Latvian: thumb Zvirbuļu vanags jeb zvirbuļvanags (Accipiter nisus) ir neliela auguma vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns, kas pieder pie īsto vanagu apakšdzimtas (Accipitrinae).
English: In the Pyrenees Belgium's Jan Adriaensens took the lead.
Latvian: Pirenejos vadību pārņēma Beļģijas pārstāvis Jans Adriānsenss.
English: A nickname, in some circumstances also known as a sobriquet, or informally a "moniker", is an informal substitute for the proper name of a person, place, or thing.
Latvian: Iesauka ir neoficiāls vārds, kurā sauc personu, priekšmetu vai kaut kādu citu objektu, parasti norādot uz kādu no tā īpašībām vai pazīmēm.
English: The Magdeburg rights were adopted and adapted by numerous monarchs, including the rulers of Bohemia, Hungary, Poland, and Lithuania, a milestone in the urbanization of the region which prompted the development of thousands of villages and cities.
Latvian: No šim tiesībām vēlāk izveidojās Magdeburgas tiesības, kuras vēlāk tika piešķirtas ļoti daudzām Viduseiropas un Austrumeiropas pilsētām. 13. gadsimtā Magdeburga kļuva par Hanzas savienības pilsētu.
English: After the war, she studied medicine at the Latvian State University, where she earned a doctor's degree in 1974.
Latvian: Pēc tam uzsākusi studijas Latvijas Valsts universitātes Medicīnas fakultātē, kur absolvēja 1948. gadā. 1954. gadā ieguva medicīnas zinātņu kandidāta grādu, 1974. gadā — medicīnas zinātņu doktora grādu, 1992. gadā — habilitēto medicīnas doktora grādu (Dr.habil.med.).
English: In 2001, he played the fatherly police Captain O'Hagan in Super Troopers.
Latvian: No 2014. līdz 2015. gadam viņš spēlēja galvenā varoņa tēvu seriālā "Zem kupola".
English: Muhu (also called Muhu island, Estonian: Muhu) is an island in the West Estonian archipelago of the Baltic Sea.
Latvian: Muhu (), arī Mona sala (, vai Mohn), ir sala Baltijas jūrā, trešā lielākā Igaunijai piederošā sala.