aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Her first solo was "In the Bleak Midwinter".
Latvian: Viņas pirmā lielā loma kino bija 2015. gada filmā "Pelnrušķīte" (Cinderella).
English: The antibodies present together with the antigens are found as follows: Antigen A with antibody B Antigen B with antibody A Antigen AB with neither antibody A nor B Antigen null (group O) with both antibodies A and B There is an agglutination reaction between similar antigen and antibody (for example, antigen A agglutinates the antibody A, and antigen B agglutinates the antibody B).
Latvian: Asinsgrupu nesavienojamību nosaka īpašība, ka recipienta jeb saņēmēja asins plazmā esošās antivielas izraisa salipšanu tādiem donora jeb ziedotāja eritrocītiem, kuru membrānā ir atbilstoši antigēni (piemēram, A tipa antivielas salipina eritrocītus ar A tipa antigēniem) — veidojas trombs un cilvēks mirst.
English: Some approaches include the use of frameworks such as positivism, interpretivism, rational choice theory, behavioralism, structuralism, post-structuralism, realism, institutionalism, pluralism, organizational theory, management theory, public administration theory, international relations theory, and the intelligence cycle, among others.
Latvian: Ir izšķiramas vairākas pieejas politikas pētniecībā kā zinātņu nozarē, piemēram, politiskā filozofija – normatīvā pieeja, kā arī empīriskā pieeja, kuras ietvaros pēta institūcijas un struktūras (institucionālisms), uzvedības analīze (biheiviorisms, racionālās izvēles teorija) un citas pētniecības pieejas.
English: Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856. in Downtown Dallas, 1910|left]] With the construction of railroads, Dallas became a business and trading center and was booming by the end of the 19th century.
Latvian: XX gadsimta sākumā Dalasa kļuva par lielu lauksaimniecības produkcijas tirdzniecības centru. 1930. gadā pilsētas apkārtnē tika atklāta nafta, un sākās Dalasas naftas rūpniecības izaugsme.
English: Each bank of a V12 engine essentially functions as a straight-six engine, which by itself has perfect primary and secondary engine balance.
Latvian: thumb|right|1926. gada BMW VI, šķidrumdzeses V12 lidmašīnas dzinējs V12 dzinējs ir iekšdedzes dzinēja konfigurācija, kurā cilindri izvietoti divās plaknēs pa sešiem cilindriem katrā.
English: The ConIFA World Football Cup is the top tournament for ConIFA member nations.
Latvian: Rezultatīvākais spēlētājs no visām FIFA konfederācijām.Rezultatīvākais spēlētājs attiecīgajā konfederācijā.Rezultatīvākais spēlētājs attiecīgajā nācijā.
English: In the Outer Hebrides, the average temperature is 6&nbsp;°C (44&nbsp;°F) in January and 14&nbsp;°C (57&nbsp;°F) in the summer.
Latvian: Ārējās Hebridu salās vidējā ziemas temperatūra ir +6 °C un vasarās +14 °C.
English: Contrary to Hindenburg's will, he was interred with his wife in a magnificent ceremony at the Tannenberg Memorial.
Latvian: Hindenburgs kopā sievu tika apbedīts Tannenbergas memoriālā Austrumprūsijā (netālu no mūsdienu Olštinekas Polijā).
English: The Tree of Life is a 2011 American epic experimental coming-of-age drama film written and directed by Terrence Malick.
Latvian: "Dzīvības koks" () ir 2011. gada ASV eksperimentāla drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Terenss Maliks.
English: In 2004, the Vietnam Association of Victims of Agent Orange (VAVA) was formed.
Latvian: Talvivaaran Kaivososakeyhtiö tika dibināts 2004. gadā.
English: The common quail was formally described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the tenth edition of his Systema Naturae under the binomial name Tetrao coturnix.
Latvian: Kraukli pirmo reizi aprakstīja Kārlis Linnejs 18. gadsimtā, un tā zinātniskais nosaukums Corvus corax nekad nav mainījies.
English: He earned his MD degree in 1925 from the University of Hamburg.
Latvian: Studējis Getingenes Universitātē (1918—1923) vēlāk Hamburgas Universitātē ieguva doktora grādu.
English: The stadium was officially opened on November 7, 2004.
Latvian: Stadionu oficiāli atklāja .
English: In 1593, Russia and Sweden resumed peace negotiations, which would last for two years.
Latvian: Kad 1592. gada oktobrī Krievijas karaspēks uzbruka Viborgas cietoksnim, 1593. gada janvārī Krievija un Zviedrija noslēdza divu gadu pamieru.
English: Gacy committed all of his known murders inside his ranch-style house.
Latvian: Visi no Geisija zināmajiem noziegumiem tika paveikti viņa Norvudas parka pilsētas mājās.
English: She has also starred in campaigns for Tom Ford F/W 2014, Tom Ford Velvet Orchard Fragrance and Tom Ford Beauty 2014.
Latvian: Viņš bija zināms arī ar lomām tādās filmās kā Problem Child (1990), Problem Child 2 (1991), Look Who's Talking Too (1990), un The Adventures of Ford Fairlane (1990).
English: Each vehicle consisted of two distinct sections, the systems bus and the integrated cargo carrier.
Latvian: Kosmosa kuģis sastāv no diviem nodalījumiem: Integrētā kravas nesēja, Servisa moduļa (ATV Service Module).
English: The film received generally negative response from critics at the time of its release.
Latvian: Atsauksmes Kopumā "Kliedzēji" saņēma pārsvarā negatīvu kritikas vērtējumu.
English: KEDGE partners with 300 universities worldwide, several offering dual-degrees.
Latvian: KEDGE Biznesa skola () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Parīzē, Bordo, Marseļā, Tulonā, Dakarā, Sudžou un Šanhajā.
English: He is a member of the Socialist Party of Latvia and was a deputy of the 8th, 9th and 10th Saeima (Latvian Parliament).
Latvian: Saeimā darbojies LSP frakcijā (kas atdalījās no PCTVL) un Saeimas Tautsaimniecības komisijā. 2006. gadā ievēlēts 9.
English: He was elected to the Municipality Council of Girona in 2007 and in 2011 he became Mayor of Girona.
Latvian: Pēc studijām Žironas Universitāte strādāja par žurnālistu, 2006. gadā tika ievēlēts Katalonijas parlamentā, 2011. gadā par Žironas mēru, 2016. gada 10. janvārī par Katalonijas autonomā apgabala valdības vadītāju.
English: He returned to Saint Petersburg in 1843, and found a position in the studios of .
Latvian: Pēc universitātes absolvēšanas viņš atgriezās Pēterburgā, kur sāka strādāt arhitekta amatā. 1845. gadā pabeidzis Pēterburgas Mākslas akadēmiju, 1858. gadā kļuvis par profesoru.
English: The sole instrument on TESS is a package of four wide-field-of-view charge-coupled device (CCD) cameras.
Latvian: TESS instruments sastāva no četrām plaša redzeslauka lādiņa saites matricu kamerām.
English: Rules for Christian Households (3:18–4:1) C.
Latvian: Kristīgā namturība (3:18-4:1) C.
English: Since the Late Middle Ages significantly overlap with the Renaissance, the term 'Dark Ages' became restricted to distinct times and places in medieval Europe.
Latvian: Tumšo viduslaiku jeb tumšā laikmeta apzīmējumu ieviesa Frančesko Petrarka 14. gadsimtā, salīdzinot "tumšos" kristietības uzplaukuma gadsimtus Eiropā ar pirms tiem bijušajiem, viņaprāt, "gaišajiem" antīkajiem laikiem.
English: It has been calculated that even if the chain links wore down to half their original cross-section, this force would not have led to a break.
Latvian: Bija aprēķināts, ka pat tad, ja ķēdes posmi izdiltu par pusi no to sākotnējā šķērsgriezuma, baržu vilkšanai nepieciešamais spēks nebūtu pietiekošs, lai pārrautu ķēdi.
English: According to its statutes, it consists of 15 to 25 Swiss-citizen members, which it coopts for a period of four years.
Latvian: Organizācija Komitejā var darboties tikai Šveices pilsoņi, tās biedru skaits svārstās no 15 līdz 25.
English: Alexander Rae Baldwin III (born April 3, 1958) is an American comedic actor and film producer.
Latvian: Aleksandrs Re "Aleks" Boldvins III (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis un producents.
English: If there is ambiguity, additional terms have been invented, so subapical–palatal is more commonly called "retroflex".
Latvian: Ja lieto mēles priekšdaļu, tad artikulācijas vietu sauc par retrofleksu; ja lieto mēles pakaļējo daļu, tad artikulācijas vietu sauc par "dorsāli-palatālu" vai vienkārši palatālu.
English: A transient ischemic attack (TIA), commonly known as mini-stroke, is temporary, or transient, stroke with noticeable symptoms that end within 24 hours.
Latvian: Pārejoša išēmiska lēkme (tranzitora išēmiska lēkme (TIL)), pazīstams kā mini-insults, ir neliels insults, kura pamanāmie simptomi parasti beidzas mazāk nekā stundas laikā.
English: He conquered Mérida in 928–929, Ceuta in 931, and Toledo in 932.
Latvian: Lielākās pietekas ir Madre de Djosa (980 km gara, kopā ar augštecēm — 1398 km) un Madidi (636 km).
English: In 2007–08, Johansson split his second season with the Färjestad between their U18 team and on loan to Skåre in Sweden's third division before making his Elitserien debut in the playoffs.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Jūhansons uzsāka 17 gadu vecumā, kad 2007.—08. gada sezonas izskaņā devās laukumā trīs Zviedrijas Elitsērijas kluba Färjestad BK izslēgšanas kārtas spēlēs.
English: Zhovkva Castle, the town's oldest and largest building, former residence of hetman Stanisław Żółkiewski and King John III Sobieski, is being converted into a culture and conference hall.
Latvian: Līdzīgi kā Zamosca, projektēta renesanses stilā. 17. gadsimtā Žovkva bija karaļa Jana III Sobeska rezidences pilsēta, kā arī mākslas un kultūras centrs.
English: Rob Benedict (born September 21, 1970) is an American actor, writer and musician.
Latvian: Robs Benedikts (; dzimis ) ir amerikāņu teātra, kino un televīzijas aktieris un rakstnieks. 25 gadu ilgās karjeras laikā filmējies vairāk nekā 70 televīzijas un kinofilmās.
English: Before the Paris studios were fully sound-equipped—a process that stretched well into 1930—a number of other early French talkies were shot in Germany.
Latvian: Pirmā zināmā publiskā projicētas skaņu filmas izrāde notika Parīzē 1900. gadā, taču pagāja daži gadu desmiti, līdz skaņas kinofilmas kļuva komerciāli praktiskas.
English: A film adaptation, directed by Joel Schumacher, was released in 2004.
Latvian: Filmas režisors un viens no scenārija autoriem ir Džoels Šūmahers.
English: There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain.
Latvian: Daudzām psihotropām vielām spēcīgās iedarbības dēļ ir vairāki medicīniski lietojumi.
English: In March 2014, he signed a letter in support of the position of the President of Russia Vladimir Putin on Russia's military intervention in Ukraine.
Latvian: No 1992. gada — kinocentra Русский фильм ģenerāldirektors. 2014. gada martā viņš parakstīja vēstuli, atbalstīdams Krievijas prezidenta Vladimira Putina īstenoto militāro intervenci Ukrainā.
English: He was seventh in that first season with one win and was champion in 2005 with ten victories.
Latvian: Pirmajā sezonā Grožāns bija septītais ar vienu uzvaru, otrajā sezonā viņš kļuva par čempionu, izcīnot desmit uzvaras.
English: In October 2023, we released an Veļi EP featuring 7 acoustic interpretations of previously released hits.
Latvian: Oktobrī 2023. gadā grupa izdeva EP vaļi, kurā iekļautas 7 akustiskas interpretācijas iepriekš izdotiem hitiem.
English: The song "I Don't Give a Fuck" from the album was included in 2004 video game Grand Theft Auto: San Andreas in-game radio station Radio Los Santos. 2Pacalypse Now is a socially conscious hip-hop album.
Latvian: Dziesma I Dont Give a Fuck ir iekļauta spēles Grand Theft Auto: San Andreas skaņas celiņā.
English: Alex, Marty, Gloria and Melman are still struggling to get home to New York.
Latvian: Šoreiz Alekss, Mārtijs, Melmans, Glorija un viņu draugi pievienojas ceļojošajam cirkam, cerībā atkal nokļūt mājās — Ņujorkā.
English: He wore the maillot jaune after stage 2, then held it from stage 4 until the end of the race.
Latvian: Viņam tas izdevās, pēc 4. posma paņemot līdera dzelteno krekliņu un nezaudējot to līdz sacensību beigām.
English: Plants with bark include trees, woody vines, and shrubs.
Latvian: No iekšpuses ligzda izoderēta ar spalviņām, dzīvnieku vilnu un sausu zāli.
English: Khachapuri is a popular street food in Armenia, where it is widely served in restaurants and school cafeterias.
Latvian: Hačapuri ir viens no izplatītākajiem gruzīnu virtuves tradicionālajiem ēdiens, un to ēd gan brokastīs, gan pusdienās, gan arī kā uzkodu.
English: As of 2018, Bulgaria is ranked 38th in the IIHF World Ranking and competes in Division III of the Ice Hockey World Championships.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 36. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 2. divīzijas B grupā.
English: Neil McCormick of Hot Press judged October to be "a musical and spiritual growth" for U2, calling it "an LP of exciting, emotional, spiritually inclined rock: the most uplifting rock LP of the year, a modern dance that studies no trends, relies on no false aura of cool".
Latvian: Albums "October" tika ierindots 41. vietā "CCM Magazine" 2001. gada visu laiku labāko kristiešu albumu sarakstā, kļūstot par vienu no diviem U2 albumiem, kas iekļauts šajā sarakstā (otrs ir "The Joshua Tree"). "October" bija sākums U2 vīzijai par mūzikas video kā neatņemamu grupas mākslinieciskā darba sastāvdaļu, jo tas tika izdots laikā, kad MTV sāka sasniegt radio popularitāti.
English: Comenius was in England during 1641.
Latvian: Tā pirmsākumi meklējami 17. gadsimtā Anglijā.
English: He then led the party to a landslide victory in the 2009 general election, defeating the long-governing Liberal Democratic Party (LDP), which had been in power for over a decade, becoming prime minister that year.
Latvian: Bija partijas prezidents no 1999. līdz 2002. gadam un ir kopš 2009. gada. 2009. gada vēlēšanās Hatojamas partija uzvarēja ilgi valdījušo Liberāldemokrātisko partiju, Hatojama kļuva par valsts premjeru.
English: Shigella infections of the reproductive tract usually coexist with infectious of the gastrointestinal tract and cause mucous, purulent discharge.
Latvian: Šo slimību pavada tādi simptomi kā nieze, sāpes un izdalījumi no maksts, un parasti tā ir saistīta ar uzbudināmību vai vulvas infekciju.
English: Checking whether DNS entries are provisioned is done from multiple geographically diverse locations to make DNS spoofing attacks harder to carry out.
Latvian: DNS ierakstu pārbaudi veic no vairākām ģeogrāfiski dažādām vietām, lai apgrūtinātu DNS viltošanas uzbrukumus.
English: The center of the island is mountainous, with volcanic plateaux.
Latvian: Augstākie kalni atrodas valsts rietumos un centrālajā daļā, tiem ir vulkāniska izcelsme.
English: The National Association for Stock Car Auto Racing, LLC (NASCAR) is an American auto racing sanctioning and operating company that is best known for stock car racing.
Latvian: Nacionālā sērijauto sacīkšu asociācija (), saīsināti NASCAR, ir Amerikā lielākā sērijauto sporta sacensību līga.
English: Seguin ended up being selected second overall by the Boston Bruins, while Hall was taken first by the Edmonton Oilers. in November 2010.
Latvian: Lai gan daudzi pirmsdrafta apskati prognozēja, ka ar pirmo numuru tiks izvēlēts tieši Segīns, Edmontonas "Oilers", kam bija pirmās izvēles tiesības draftā, izlēma draftēt Teiloru Holu. 2010.—11. sezonā, spēlējot Bostonas "Bruins" rindās, Segīns izcīnīja Stenlija kausu. 2013. gada 4. jūlijā tika aizmainīts uz Dalasas "Stars". 2025. gada 30. oktobrī Segins nospēlēja savu 1000.
English: The choughs have black plumage and brightly coloured legs, feet and bills and are resident in the mountains and rocky sea-cliffs of southern Eurasia and North Africa.
Latvian: Alpu vārnas dzīvo Eirāzijas dienviddaļas un Ziemeļāfrikas kalnos.
English: Seleucus named the city Edessa after the ancient capital of Macedonia.
Latvian: Senās Grieķijas laikā Šanliurfas vietā atradās Edesas pilsēta.
English: In August 2004, he scored the winning goal against Southampton in the Premier League, and continued scoring important goals as he scored both in a 2–0 win against Tottenham.
Latvian: Viņš finišēja ar 13 vārtiem (19 visos turnīros), turklāt ar 18 rezultatīvām piespēlēm bija līderis līgā. 2004. gada augustā viņš Premjerlīgā guva uzvaras vārtus pret Southampton un turpināja gūt svarīgus vārtus, gūstot abus, 2:0 uzvarā pret "Tottenham". 2005. gada martā viņš guva vārtus pēc tālsitiena no 30 jardiem pret Crystal Palace Premjerlīgā, kurā "Chelsea" uzvarēja ar 4:1.
English: Milica Dabović at EuroBasket Milica Dabović at FIBA Profile at Milica Dabović Basketball Camp
Latvian: Milica Daboviča (; dzimusi Cetiņē, Dienvidslāvijā) ir serbu basketboliste, spēlē saspēles vadītājas pozīcijā, Serbijas sieviešu basketbola izlases dalībniece, pašlaik (2010) pārstāv Serbijas klubu ŽKK Partizan Beograd.
English: Shostakovich's reputation has continued to grow after his death.
Latvian: Memories of Shostakovich.
English: When using static gates as building blocks, the most fundamental latch is the asynchronous set-reset (SR) latch.
Latvian: Visvienkāršākais no trigeriem ir SR aizturis (vai vienkārši SR trigeris), kur S — iestatīšanas ieeja „set” (angļu valodā) un R — atgriešanas ieeja „reset” (angļu valodā).
English: In the spring of 1601 during the Swedish-Polish war, it was conquered by the Swedish army.
Latvian: Polijas-Zviedrijas kara laikā to 1601. gadā ieņēma zviedri un nodedzināja. 1625. gadā Zviedrijas karalis pamesto pili uzdāvināja savam valstvīram Gabrielam Oksenšernam (1586–1656), pēc kura nāves to mantoja viņa dēls Gabriels Grielsons Uksenšerna (1619–1673).
English: An inorganic compound is typically a chemical compound that lacks carbon–hydrogen bonds⁠that is, a compound that is not an organic compound.
Latvian: Neorganiskās vielas ir vienkāršas vielas vai ķīmiskie savienojumi, kas nav organiskās vielas.
English: However, by that time the story was widely published in German mass-media, and Glavcom.ua already migrated from Hetzner Online to another hosting provider.
Latvian: Tomēr līdz tam laikam stāsts jau bija plaši publicēts Vācijas plašsaziņas līdzekļos, un glavcom.ua jau bija migrējusi uz citu mitināšanas pakalpojumu sniedzēju.
English: Taylor died in 1925 in Melbourne and was buried in Fawkner Cemetery, Melbourne.
Latvian: Miris 1935. gada 9. janvārī Tervā, apglabāts Helmes kapsētā.
English: It is believed that some owners and operators of ships built before 1980, which are required to upgrade or retire their vessels, will be unable to conform to the regulations.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka daži tādu kuģu, kuri būvēti pirms 1980. gada un kuriem jāveic pārbūve vai tos jāizņem no ekspluatācijas, īpašnieki un operatori nebūs spējīgi ievērot šīs prasības.
English: After about 377,000 years, the universe had cooled enough that electrons and nuclei could form the first stable atoms.
Latvian: Miljoniem gadu vēlāk Visums bija tik tālu atdzisis, ka no gāzēm sāka veidoties sablīvējumi.
English: European perch are greenish with red pelvic, anal and caudal fins.
Latvian: Vēdera spuras, anālā spura un astes spura sarkanas vai oranžas.
English: It stars Willem Dafoe as van Gogh, alongside an ensemble cast that includes Rupert Friend, Oscar Isaac, Mads Mikkelsen, Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner and Niels Arestrup.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Vilems Defo, Rūperts Frends, Madss Mikelsens, Matjē Amalriks, Oskars Aizeks un Emanuela Seiņē.
English: The IDF hit a building killing Iran's intelligence chief and other key senior officials.
Latvian: Papildus kodolobjektiem un konkrētiem kodolfiziķiem Izraēla uzbruka arī Irānas augstākai militārai vadībai.
English: In 1999, the Associated Press named Ruth the greatest athlete of the 20th century, while an ESPN poll ranked him the second-greatest North American athlete of the century.
Latvian: ESPN vērtējumā viņa tika atzīta par Ziemeļamerikas 10. izcilāko 20. gadsimta sportisti un Associated Press vērtējumā ieņēma 9. vietu.
English: The film is set after the episode 101 of the Naruto anime series.
Latvian: Filmas darbība norisinās pēc anime 100. sērijas. filma pirmoreiz tika pārraidīta ASV, Cartoon Network telekanālā.
English: Stargard (; 1945: Starogród, 1950–2016: Stargard Szczeciński; or Stargard an der Ihna; ) is a city in northwestern Poland, located in the West Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Stargarda, agrāk Stargarda Ščeciņska () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē.
English: In order to simplify computations, the method assumes that all scattering is perfectly diffuse.
Latvian: Lai vienkāršotu aprēķinu metodi, pieņem, ka visa izkliede ir pilnīgi neskaidra.
English: Fighting ended with the 1648 Peace of Westphalia, whose terms included greater autonomy for states like Bavaria and Saxony, Swedish territorial gains in northern Germany, as well as acceptance of Dutch independence by Spain.
Latvian: Zviedrijas karaspēks 1. novembrī beidza Prāgas aplenkumu, katoļu valstis atzina Nīderlandes un Šveices suverenitāti, Zviedrija un Francija ieguva atsevišķus valdījumus vācu zemēs.
English: It received three nominations at the 75th British Academy Film Awards, winning two, including Best Supporting Actor for Kotsur, making him the first deaf person to ever win a BAFTA, and Best Adapted Screenplay for Heder.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu ceremonijā nominēta trīs kategorijās, kurās visās arī uzvarēja — tā saņēma balvu kategorijā "Labākā filma", Kotsars saņēma balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", savukārt Heidere saņēma balvu kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Andersson first international championship at a senior level was at the FIS Nordic World Ski Championships 2017 in Lahti, Finland.
Latvian: Karjera Pasaules kausā debitēja 2015. gada februārī Estešundā. 19 gadu vecumā piedalījās savā pirmajā pasaules čempionātā — 2017. gadā Lahti.
English: He committed suicide on 30 November 1944 at the German POW camp in Sarkandaugava, Riga.
Latvian: Izdarījis pašnāvību karagūstekņu nometnē Sarkandaugavā.
English: Noel-Baker did much of the League's early work on the mandates system. and a lecturer at Yale University from 1933 to 1934.
Latvian: No 1924. līdz 1929. gadam bija profesors Londonas Universitātē starptautisko attiecību jomā, bet 1933. un 1934. gadā lasīja lekcijas Jeila Universitātē. 1924. gadā Noels-Beikers uzsāka politisko karjeru.
English: The largest areas with no ice are between Austfonna and Vestfonna and on the peninsulas in the north and north-west of Nordaustlandet.
Latvian: Lielākie no tiem ir līdz 560 m biezā Eustfonna austrumos ar salas augstāko punktu Nūrdomenu un Vestfonna salas ziemeļrietumos.
English: Around 390 BC, the Gallic chieftain Brennus and his troops made their way to Roman Italy, defeated the Romans in the Battle of the Allia, and besieged and ransomed Rome.
Latvian: Gallu ciltis bieži karoja ar akvitāņiem, kas dzīvoja dienvidos no Garonnas upes, un ģermāņiem, kas dzīvoja austrumos. 4. gadsimtā p.m.ē. galli iebruka pat Senajā Romā. 221. gadā p.m.ē. caur gallu teritoriju karagājienā uz Romu devās kartāgiešu karavadonis Hannibals Barka. 2. gadsimta p.m.ē. beigās romieši sāka Gallijas iekarošanu. 122. gadā p.m.ē.
English: In 2025, Panini released an Italian brainrot sticker album.
Latvian: Ķīnas laikraksts Legal Daily salīdzināja tā popularitāti bērnu vidū valstī ar Elsagate fenomenu. 2025. gadā Panini izdeva Itāļu smadzeņu puves uzlīmju albumu.
English: The greatest Serb concentrations were in the eastern Slavonia, and Sremski Karlovci became the see of Serbian Orthodox metropolitans.
Latvian: Čehu priekšteči apmetās Bohēmijā, bet slovāku senči okupēja Karpatu dienvidu nogāzes.
English: Nudibranchs are commonly divided into two main kinds, dorid and aeolid (also spelled eolid) nudibranchs: Dorids (clade Anthobranchia, Doridacea, or Doridoidea) are recognised by having an intact digestive gland and the feather-like branchial (gill) plume, which forms a cluster on the posterior part of the body, around the anus.
Latvian: Sistemātika Parasti izdala divu veidu kailžaungliemežus — "dorīdos" un "aeolīdos"Marinelife Facts about Nudibranche Dorīdiem (kladas Anthobranchia, Doridacea vai Doridoedea) ir sazarotas spalvveidīgas formas sekundārās žaunas, kas novietotas ķermeņa aizmugurējā daļā ap izvadatveri.
English: Fellerer, Karl Gustav (1982). "Kirchenmusikalische Reformbestrebungen um 1800".
Latvian: Cilvēki No 1651. līdz 1657. gadam Mitenvaldē dzīvoja un strādāja luterāņu mūzikas autors Pauls Gerharts (Paul Gerhardt, 1607-1676).