aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The flagship Copa Club lounge is located in its hub at Tocumen International Airport in Panama City.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Panamas pilsētā, un galvenā lidosta ir Tokumenas starptautiskā lidosta.
English: Jacinto Benavente wrote 172 works.
Latvian: Jāns Einasto ir publicējis vairāk nekā 190 zinātnisko darbu.
English: Prior to Suharto's "New Order" administration, the Torajan economy was based on agriculture, with cultivated wet rice in terraced fields on mountain slopes, and supplemental cassava and maize crops.
Latvian: Ekonomika Pirms prezidenta Suharto nākšanas pie varas 1965. gadā, toradžu ekonomika balstījās uz lauksaimniecību.
English: In 1656 a Russian attack badly damaged the town, and the administrative centre moved to Narva.
Latvian: Pēc krievu uzbrukuma 1656. gadā galvaspilsēta tika pārcelta uz Narvu (Ivangorodu).
English: The hosts beat Northern Cyprus in the final (the first time the latter failed to win a non-FIFA tournament in which they took part).
Latvian: Finālā mājnieki ar 2-1 pārspēja Ziemeļkipru, kurai tas bija pirmais turnīrs, kurā tā piedalījās, bet neuzvarēja.
English: Also known simply as , Ise Shrine is a shrine complex composed of many Shinto shrines centered on two main shrines, and .
Latvian: thumb|300px|right|Viena no Ises kompleksa celtnēm Ises svētnīca (, se Jingū) ir Japānas karaliskā sintoistu svētnīca.
English: On May 18, the new initiative representative Donats Blaževičs published 100 arguments for marijuana decriminalization initiative to support the site 100argumenti.lv.
Latvian: Jaunās iniciatīvas pārstāvis Donats Blaževičs 18. maijā publicēja 100 argumentus, kas atbalsta iniciatīvu dekriminalizēt marihuānu, atbalstot vietni 100argumenti.lv. 3. septembrī Saeima šo iniciatīvu noraidīja.
English: Fiat money can look similar to representative money (such as paper bills), but the former has no backing, while the latter represents a claim on a commodity or a tradable investment, and can be redeemed to a greater or lesser extent.
Latvian: Šāda nauda bieži tiek saukta par papīrnaudu, taču nauda ar segumu (piemēram, 1920. un 1930. gadu Latvijas Republikas latu banknotes) arī var būt no papīra.
English: The flower has usually five yellow petals each up to a centimeter long and five reflexed sepals.
Latvian: Auglis- riekstiņu kopauglis, tā kāts reti garāks par 5 cm, tas parasti īsāks nekā tās lapas kāts, kuras žāklē atrodas.
English: They employed just over 4000 people and, in 2020, produced a gross value added of £66 million.
Latvian: Tā nopelnīja 60 miljonu ASV dolāru, pie 400 tūkstošu liela budžeta.
English: The town was mentioned as early as 1304, and in 1398 it was purchased by Frederick, then margrave of Meissen, who afterwards became Elector of Saxony.
Latvian: Pilsēta ir pieminēta pirmoreiz 1304. gadā, un 1398. gadā to ieguva Frīdrihs, toreizējais Meisenes markgrāfs, kurš vēlāk kļuva par Saksijas kūrfirstu.
English: London: Routledge. (cloth) – (paper) [reprinted by Clinamen Press, Manchester, 2000. (paper)] Betancourt, Alex. (2008).
Latvian: London: Kensington Publications, 2008: 305. .
English: Alsace is a cultural region and a territorial collectivity in the Grand Est administrative region of northeastern France, on the west bank of the upper Rhine, next to Germany and Switzerland.
Latvian: Elzasa (, , , līdz 1996. gadam vāciski: Elsaß) ir vēsturiska zeme Francijā pie robežas ar Vāciju un Šveici.
English: It is the sequel and prequel to the 2008 film Mamma Mia!, which in turn is based on the 1999 eponymous musical using the music of ABBA.
Latvian: Tā ir otrā filma "Mamma Mia!" filmu ciklā; turpinājums 2008. gada filmai Mamma Mia!.
English: After completing his Ph.D., Weinberg worked as a postdoctoral researcher at Columbia University (1957–1959) and University of California, Berkeley (1959) and was promoted to faculty at Berkeley (1960–1966).
Latvian: Strādāja Kolumbijas Universitātes, Bērkli Universitātes (1959—1966), tad Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta (MIT) un Hārvarda Universitātes pētniecības laboratorijās. 1969. gadā viņš kļuva par MIT profesoru, 1973. gadā par Hārvarda Universitātes profesoru, bet 1982. gadā par Teksasas Universitātes Ostinā fizikas un astronomijas profesoru.
English: The prototype launcher was demonstrated in May 1942 at a competitive trial of various types of spigot mortars at Aberdeen Proving Ground.
Latvian: Šis granātmetējs tika izstrādāts, veicot darbu pie raķešu ieročiem, kas tika veikti 1930. gadā Aberdīnas izmēģinājumu poligonā Mērilendā.
English: Until 2007 ETV was operated by Eesti Televisioon, the eponymous broadcasting organisation.
Latvian: ETV līdz 2008. gadam organizēja Igaunijas atlasi Eirovīzijai, līdz to 2009. gadā pārņēma ERR.
English: In early 1917 Hermann Bauer, the Commander of the High Seas U-boats ( [FdU]) proposed establishing patrol lines of U-boats across convoy routes, in order to mass for attack on any convoy reported.
Latvian: Savācot tirdzniecības kuģus konvojā, Lielbritānijas Admiralitāte noliedza tiem mērķus un piedāvāja vairāk aizsargājamu fronti, ja tas tika atrasts un neitralizēts. 1917. gada sākumā Hermans Bauers, okeāna zemūdeņu komandieris (, FdU), ierosināja izveidot zemūdeņu patruļas līnijas pāri konvoju maršrutiem, lai uzbruktu jebkurai konvojam, par kuru ziņots.
English: May 10 – The Royal Dramatic Theatre (Kungliga Dramatiska Teatern), Sweden's national drama company, is founded.
Latvian: Oktobris 14. oktobris — atvērts Horvātijas nacionālais teātris.
English: A Palestinian-Israeli collective of activists, the four conceived and produced the film in what they describe as an act of resistance on the path to justice in the Israeli–Palestinian conflict.
Latvian: Palestīnas un Izraēlas aktīvistu kolektīvs, kas šo filmu iecerēja un producēja, paši raksturojot to kā pretošanās aktu ceļā uz taisnīgumu Izraēlas un Palestīnas konfliktā.
English: The Armistice of Mudros was signed on 30 October 1918, ending World War I for the Ottoman Empire.
Latvian: Pēc Mudrosas pamiera (1918. gada 30. oktobrī) Sabiedrotie britu vadībā okupēja Konstantinopoli un sev pakļāva Osmaņu impērijas valdību.
English: Many of his relatives have found success in film: his sister Talia Shire is an actress, his daughter Sofia is a director, his son Roman is a screenwriter and his nephews Jason Schwartzman and Nicolas Cage are actors.
Latvian: Viņa meita Sofija Kopola arī ir pazīstama kinorežisore, bet māsa Talija Šaira — aktrise.
English: It dates to the Hasmonean period (140–37 BC).
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 37—40 dienas.
English: The Greeks adopted a form of this Phoenician yodh as their letter iota () to represent , the same as in the Old Italic alphabet.
Latvian: Etruski, 8. gadsimtā p.m.ē. pārņemot grieķu alfabētu, saglabāja burta "jota" rakstību, kas pārgāja uz latīņu alfabētu.
English: These struggles culminated in the Spanish Civil War (1936–1939) and the Francoist dictatorship (1939–1975).
Latvian: Spānijas pilsoņu karš () ilga no 1936. gada 17. jūlijam līdz 1939. gada 1. aprīlim.
English: The following year, he received further notice for his role as X, a ruthless pimp, in the crime film Zola, which was directed by Janicza Bravo for A24.
Latvian: Par sutenera lomu Dženiksas Bravo filmā "Zola" (Zola, 2021) viņu nominēja Neatkarīga gara balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: In 1997 the band performed three farewell gigs in the Lithuanian cities of Klaipėda, Kaunas and Vilnius, with attendance of 60,000 in the final performance on 17 May in Vingis Park of Vilnius.
Latvian: Grupa savas pastāvēšanas gados pārdzīvoja vairākas dalībnieku maiņas un izlaida vairāk kā desmit albumus. 1997. gadā grupa izlēma beigt savu darbību un izpildīt trīs lielus koncertus Klaipēdā, Kauņā un Viļņā.
English: The hardware accelerated only 3D rendering, relying on the PC's current video card for 2D support.
Latvian: Aparatūra paātrināja tikai 3D renderēšanu, 2D atbalstam paļaujoties uz datora esošo video karti.
English: Ohunka: from Lakota "false", "untrue".
Latvian: Inkas: no Inka ("valdnieks", "kungs").
English: Its ballast tanks are flooded to lower the well deck below the water's surface, allowing oil platforms, other vessels, or other floating cargo to be moved into position for loading (float-on/float-off).
Latvian: To balsta tanki var tikt piepildīti, lai nolaistu galveno klāju zem ūdens līmeņa, ļaujot naftas platformas, citus kuģus vai citu peldošu kravu manevrēt iekraušanas pozīcijā (iekraušanas un izkraušanas laikā krava atrodas peldošā stāvoklī).
English: The film received negative reviews from critics and grossed $33 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt negatīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja vairāk nekā 33 miljonus ASV dolāru.
English: Paulínia is part of the comarca of Campinas.
Latvian: Līdz 1964. gadam Paulinija bija daļa no Kampinasas pilsētas.
English: The Estonian high command actively reinforced the 1st Division at Narva during the battles, sending in the headquarters of the 3rd Division.
Latvian: Igaunijas 1. divīzija smagās kaujās līdz 31. decembrim spēja noturēt frontes līniju gar Narvas upi.
English: Their escape from China required the assistance of the Swiss Consulate.
Latvian: Viņu bēgšanai no Ķīnas bija nepieciešama Šveices konsulāta palīdzība.
English: Carmit Maile Bachar (; born September 4, 1974) is an American dancer, choreographer and singer.
Latvian: Karmita Bahara (, dzimusi ) ir amerikāņu dziedātāja, dejotāja, modele un aktrise, kas plašāk pazīstama kā popmūzikas/ritmblūza meiteņu grupas Pussycat Dolls dalībniece.
English: A blog on Central Asian history.
Latvian: A History of Western Astrology.
English: The Kazakhstan Sports Palace is one of the first sports venues in Astana and is used for mass sport.
Latvian: Sporta pils "Qazaqstan" ir daudzfunkcionāla halle, kas atrodas Astanā, Kazahstānā un tika atklāta 2001. gada 6. martā. 2008. gadā halle kļuva par Kontinentālās hokeja līgas kluba Astanas "Baris" mājvietu.
English: Vargas came from a region with a positivist and populist tradition, and was an economic nationalist who favored industrial development and liberal reforms, built up political networks and was attuned to the interests of the rising urban classes.
Latvian: Tradicionālās zemes īpašnieku un uzņēmēju oligarhijas vietā Vargass savu varu balstīja uz strādniekiem, izvēršot populisma kampaņu. 1937. gadā Vargass atlaida Kongresu, izbeidza politisko partiju darbību un turpmāk valdīja kā autoritārs diktators.
English: Nelson stars in the film with Sam Waterston, Kristen Stewart, Glenn Close, Gretchen Mol, and Corey Stoll.
Latvian: Citas lomas atveido Sems Voterstons, Kristena Stjuarta, Korijs Stolls, Glenna Klouza un Grečena Mola.
English: After a gestation period of about 50 to 60 days, two to four young are born in a den, and stay with the parents until they are eight to ten months old.
Latvian: Mātītei grūsnība ilgst 50—60 dienas, parasti piedzimst 2—4 kucēni, kas paliek kopā ar vecākiem 8—10 mēnešus.
English: Both of the buildings are 30 stories high, and are joined at the base by 5 publicly accessible floors.
Latvian: Ēku raksturojums Daudzfunkciju kompleksā Zunda Towers ir divi apaļa šķērsgriezuma torņi ar dažādas platības pamatnēm, katrs tornis ir 30 stāvu augsts.
English: With the progress made by GEWEX (Global Energy and Water Cycle Experiment), Megha-Tropiques was designed to understand tropical meteorological and climatic processes, by obtaining reliable statistics on the water and energy budget of the tropical atmosphere.
Latvian: Megha-Tropiques ir Indijas un Francijas meteoroloģiskais pavadonis, kas paredzēts ūdens cikla pētīšanai tropu atmosfērā saistībā ar klimata maiņu.
English: Neo-Punic is mostly known from inscriptions, including Lepcis Magna N 19 (= KAI 124; 92 AD). ]] Around the fourth century AD, Punic was still spoken in what is now northern parts of Tunisia and Algeria, other parts of Northwest Africa, and the Mediterranean.
Latvian: Mūsu ēras 4. gadsimtā pūniešu valodā joprojām runāja tagadējās Tunisijas teritorijā, kā arī citās Āfrikas ziemeļrietumu daļās un Vidusjūras reģionā.
English: Cinemagraphs are still photographs in the form of an animated GIF file of which part is animated.
Latvian: Kustīgie attēli Animācija jeb filma sastāv no daudziem kadriem.
English: She also competed to represent Serbia in the Eurovision Song Contest 2009 through Beovizija 2009, but did not advance past the semi-final.
Latvian: Arī 2009. gadā viņa startēja Serbijas Nacionālajā atlasē 2009. gada Eirovīzijai "Beovizija 2009", bet tajā nekvalificējās finālam.
English: He previously played for the San Jose Sharks of the National Hockey League (NHL) and SKA Saint Petersburg of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Iepriekš spēlējis KHL komandā Sanktpēterburgas SKA un AHL komandā Sanhosē "Barracuda".
English: ROM and schematics were not changed and were identical to those of the Apple II.
Latvian: Pravec 8D, veidots pēc Oric Atmos arhitektūras, nebija savietojams ar Apple II.
English: As a result of large-scale political and social changes, children folklore started to change rapidly in Estonia since the beginning of the 1990s.
Latvian: Sešdesmito gadu mūzikā pastiprinās igauņu tautas mūzikas ietekme — diatoniskās formas un īsu motīvu variēšana.
English: Karl Benz" () The Gottlieb Daimler and Karl Benz Foundation founded in 1986 at the last residence of Bertha and Karl Benz in Ladenburg , video of a Benz Victoria being driven on the streets of Germany in the 21st century Mercedes Benz, A European Travel Guide
Latvian: Benz no Karla Benca uzvārda, bet Mercedes no "Daimler" firmas partnera meitas vārda. 1929. gadā aprīlī Kārlis Bencs nomira Landeburgā (netālu no Manheimas). alt=Kārļa Benca pirmais automobilis.|thumb|Kārļa Benca pirmā automobiļa piemineklis Manheimā.
English: Oncology is a branch of medicine that deals with the study, treatment, diagnosis, and prevention of cancer.
Latvian: Onkoloģijai ir arī vairākas apakšnozares, tai skaitā onkovirusoloģija, kas pēta, kāda nozīme audzēju izcelsmē un ārstēšanā ir vīrusiem.
English: Gay was selected with the eighth overall pick in the 2006 NBA draft by the Houston Rockets, who then traded him and Stromile Swift to the Memphis Grizzlies in exchange for Shane Battier on July 12.
Latvian: Gejs pārstāvēja Konektikutas Universitātes komandu "Huskies" NCAA čempionātā. 2006. gada NBA draftā viņu izraudzījās Hjūstonas "Rockets" ar kopējo 8. kārtas numuru, taču viņš tika aizmainīts uz Memfisas "Grizzlies".
English: These are called frames because their position in time is measured in frames on a strip of film or on a digital video editing timeline.
Latvian: Zīmējumi tiek dēvēti par "kadriem", jo to atrašanās vietu laikā mēra kadros uz kinofilmas lentes.
English: Abram Leonidovich Khavin (1914 – January 19, 1974, Kyiv) was a Ukrainian chess master.
Latvian: Ābrams Havins (; — Kijiva) bija Ukrainas šahists.
English: Some parts of the town are still named from their past function, like Kupferhammer ("copper hammer"). 1605 till 1620 the important waterway Finow Canal was built.
Latvian: No 1605. līdz 1620. gadam tika izbūvēts Fīnovkanāls, kas ir vecākais joprojām funkcionējošais mākslīgais ūdensceļš Vācijā.
English: After winning the Tour de France in 2011, Evans dedicated the victory to the late coach. ]] From the 2005 season he joined and came eighth in his first Tour de France, the first Australian in the top ten since Phil Anderson.
Latvian: Evanss kļuva par pirmo Austrālijas riteņbraucēju, kurš uzvarējis Pasaules čempionātā grupas braucienā, bet 2011. gadā to pašu paveica prestižākā daudzdienu velobrauciena Tour de France kopvērtējumā.
English: This democracy continues to the present day and is the world's oldest standing representative democracy.
Latvian: Demokrātijas veidi Pasaulē izplatītākais demokrātijas veids ir pārstāvnieciskā demokrātija.
English: Sophia Schneider (born 12 September 1997) is a German biathlete.
Latvian: Sofija Šneidere (; dzimusi Traunšteinā) ir vācu biatloniste.
English: "Satellite" is a song by German singer Lena Meyer-Landrut.
Latvian: "Satellite" ir vācu dziedātājas Lēnas Meieres-Landrutas otrais singls no viņas albuma My Cassette Player.
English: Founded officially on 24 June 1564 by the Spanish Diego de Quijada on the banks of the Grijalva River under the name of Villa Hermosa, in 1826 the village was raised to the rank of city under the name of San Juan Bautista de la Villa Hermosa (Saint John the Baptist).
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1564. gadā kā Villa Carmona. 1598. gadā Spānijas karalis Felipe II piešķīra pilsētai nosaukumu Villa Hermosa de San Juan Bautista.
English: {{Speciesbox | image = Betonica officinalis (7775493816).jpg | genus = Betonica | species = officinalis | authority = L. | synonyms_ref = is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae, native to Europe, western Asia, and northern Africa. purple betony, bishopwort, or bishop's wort.
Latvian: Ārstniecības pātaine (Betonica officinalis) ir pātaiņu ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropā, dažviet Āzijā un Āfrikā sastopama suga.
English: It is also the mission of the special agent afloat to offer Navy and Marine Corps leadership advice and operational support on security issues that might threaten the safety of ships, personnel, and resources.
Latvian: Tāpat kapteiņa palīgs ir atbildīgs par kuģa drošību un aizsardzību, kā arī tā komandas labklājību.
English: It was recorded at Wembley Arena during the London dates of the tour, and was released in both CD and DVD format.
Latvian: Albums ierakstīts divās ierakstu sesijās 1972. un 1973. gadā, Abbey Road Studios Londonā, tajās izmantotas vairākas no tā laika visjaunākajām ierakstu tehnikām, ieskaitot vairākceliņu ierakstus un tape loop; vairākās dziesmās, it īpaši On the Run, dzirdams arī analogais sintezators.
English: The architects also used small apsara images () as decorative motifs on pillars and walls.
Latvian: Filmas veidotāji izmantoja līdzīgu ēku telpas un dekorācijas.
English: Sasha Fierce (2008).
Latvian: Sasha Fierce (2008) thumb|upright|Noulza 81.
English: It stars Mario Casas alongside Bárbara Lennie, José Coronado, and Ana Wagener.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mario Kasass, Ana Vagenere, Hosē Koronado un Bārbara Lennija.
English: A demilitarised zone is a specific area, such as a buffer zone between nations previously engaged in armed conflict, where military persons, equipment or activities are forbidden.
Latvian: thumb|250px|Korejas demilitarizētās zonas makets Demilitarizēta zona (DMZ) ir apvidus, kurā saskaņā ar līgumu vai vienošanos starp valstīm, militārajiem spēkiem vai konkurējošām pusēm ir aizliegtas militārās struktūras, aktivitātes vai personāls.
English: The side also had a rivalry with another smaller club on the island, FC Borgo, a club formed when CA Bastia and Borgo FC merged.
Latvian: GFC Ajaccio principiālākie sāncenši ir citas Korsikas komandas SC Bastia and AC Ajaccio.
English: Qinhuangdao (; ) is a port city on the coast of China in northern Hebei.
Latvian: Cjiņhuandao () ir pilsēta Hebei provincē Ķīnā, Bohai jūras krastā.
English: Pomorian Old-Orthodox Church of Lithuania (Russian) Old-Orthodox of Latvia (Latvian) Orthodox Wiki Information about the Pomorians (Russian) Pomorian Library (Russian) Old Believers in the Baltic States Pomorians in St.
Latvian: Vietējie centri — Vecticībnieku Pomoras baznīcas Krievijas padome, Latvijas Vecticībnieku Pomoras baznīcas Centrālā padome, Lietuvas Vecticībnieku Pomoras baznīcas Augstākā padome, Vecticībnieku Pomoras baznīcas Centrālā padome Baltkrievijā, Ukrainas Vecticībnieku Pomoras baznīcas Centrālā padome, Igaunijas vecticībnieku kopienu savienība, Polijas Vecticībnieku Pomoras baznīcas Augstākā padome, ASV vecticībnieku kopienu konference.
English: Royal Antwerp Football Club (commonly referred to as Royal Antwerp or simply Antwerp) is a Belgian professional football club based in the city of Antwerp.
Latvian: Royal Antwerp Football Club, bieži saukts vienkārši Antwerp vai RAFC, ir Beļģijas futbola klubs no Antverpenes.
English: Fernando de Noronha (), officially the State District of Fernando de Noronha () and formerly known as the Federal Territory of Fernando de Noronha () until 1988, is an archipelago in the Atlantic Ocean, part of the state of Pernambuco, Brazil, and located off the Brazilian coast.
Latvian: Fernandu di Noronjas sala () ir Brazīlijai piederoša sala Atlantijas okeānā 354 km no kontinenta krasta.
English: Christopher Columbus named the island Saint Vincent, since it is said to have been discovered on 22 January, the feast day of the patron saint of Lisbon and Valencia, Vincent of Saragossa.
Latvian: Vēsture (Svētā Vinsenta dienā) Kristofors Kolumbs atklāja Sentvinsentas salu.
English: Haloo Helsinki! (Hello, Helsinki!) is the debut studio album by Finnish pop rock band Haloo Helsinki!.
Latvian: Dziesmu saraksts Singli "Haloo Helsinki!" "Perjantaina" "Vieri vesi vieri" "Yksinäiset" Kategorija:2008. gada albumi Kategorija:Debijas albumi Kategorija:Haloo Helsinki! albumi
English: It is often the anglicized form of the Swedish surname Svensson.
Latvian: Svensons (, no personvārda Svens (Sven); sieviešu dzimtē Svensone) ir zviedru cilmes uzvārds.
English: It is based on the 2001 novel by Ian McEwan.
Latvian: "Piedošana" () ir 2007. gada romantiskā kara drāmas filma, kas balstīta uz Iana Makjuana romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: The dialect of the Russian language spoken by Goryuns has some features of Belarusian and Ukrainian.
Latvian: Gorjunu dialektam ir iezīmes, kas tuvas baltkrievu un ukraiņu valodām.
English: Gough was educated at Eton and the Royal Military College, Sandhurst, before commissioning into the 16th Lancers in 1889.
Latvian: Pēc atgriešanās Anglijā Gofs bija instruktors militārajā koledžā (1904-1906), pēc tam tika iecelts par 16. ulānu pulka (16th The Queen's Lancers) komandieri. 1911. gadā viņš kļuva par brigādes ģenerāli un 3.
English: The band's lead singer, Mikhail Gorsheniov, died of heart failure during the night from 18 to 19 July 2013.
Latvian: Pēc tās vadītāja un viena no dibinātājiem Mihaila Goršeņova nāves 2013. gada 19. jūlijā un atvadu turnejas grupa kā vienots veselums darbojās tikai rokmūziklā TODD.
English: This can vary by ethnicity, region and time period.
Latvian: Tas mainās horizontāli, vertikāli un sezoniāli.
English: Zinetula Khaidarovich "Bill" Bilyaletdinov (, ; born 13 March 1955) is a former Russian ice hockey player of Tatar descent, who played for the USSR.
Latvian: Zinetula Biļaļetdinovs (; tatāru: Зиннәтулла Хәйдәр улы Билалетдинев; dzimis 1955. gada 13. martā Maskavā) ir tatāru izcelsmes Krievijas bijušais hokejists, aizsargs, tagad treneris.
English: She won another silver medal at the 2006 European Athletics Championships in Gothenburg, losing the gold at the last jump by Tatyana Lebedeva.
Latvian: Ar 15,05 metrus tālu lēcienu viņa kļuva arī par sudraba medaļas ieguvēju 2006. gada Eiropas čempionātā. 2007. gada Pasaules čempionātā viņa sākotnēji izcīnīja bronzas medaļu trīssoļlēkšanā, piekāpjoties vienīgi Jargelisai Saviņjē un Tatjanai Ļebedevai, kā arī ieguva bronzu 2008. gada olimpiskajās spēlēs.
English: PKN Orlen was created in 1999 after the Council of Ministers of Poland in the previous year decided to partially privatise and merge two state-run petrochemical firms: Centrala Produktów Naftowych (CPN), Communist Poland's petroleum retail monopoly, and Petrochemia Płock, the state firm in charge of the oil refineries in Płock, the largest complex of its kind in Poland.
Latvian: Vēsture Uzņēmums tika dibināts 1999. gadā, privatizējot un apvienojot valstij piederošos uzņēmumus: degvielas tirgotāju Centrala Produktów Naftowych CPN S.A. ar naftas pārstrādātāju Petrochemia Płock S.A..
English: Włodawa was over 70% Jewish before the Nazi-Soviet invasion of Poland and the Holocaust.
Latvian: Līdz 2. pasaules karam vairāk kā 70% no Vlodavas iedzīvotājiem bija ebreji.
English: The 3000 was based on the French Renault FT.
Latvian: Līdzīgi bija arī ar Fiat 3000, kura dizains tika aizgūts no franču Renault FT-17.
English: He was President of the Senate in 1837.
Latvian: Par SOK prezidentu viņš tika ievēlēts 83.