aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vygruppen, branded as Vy, formerly the Norwegian State Railways (, NSB), is a government-owned railway company which operates most passenger train services and many bus services in Norway.
Latvian: Vygruppen, darbojas ar zīmolu Vy, ir Norvēģijas valstij piederošs dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums.
English: Walter Orthmann (19 April 1922 – 2 August 2024) was a Brazilian centenarian who held the Guinness World Record for the longest career at a single company.
Latvian: Valters Ortmans nomira 2024. gada 2. augustā 102 gadu vecumā.Morre aos 102 anos catarinense que entrou para o Guinness como funcionário mais antigo do mundo Atsauces Kategorija:1922. gadā dzimušie Kategorija:2024. gadā mirušie Kategorija:Ginesa rekordu grāmata Kategorija:Simtgadnieki
English: At the 1956 Melbourne Olympic Games, he won a bronze medal in the pole vault, as he scored 4.50 m (Greek record at the time), on 26 November 1956.
Latvian: Jorgs Rumbanis (, dzimis Tripolē, Grieķijā, miris ) bija grieķu vieglatlēts. 1956. gada olimpiskajās spēlēs Melburnā viņš ieguva bronzas medaļu kārtslēkšanā, sasniedzot rezultātu 4,50 m (tā laika Grieķijas nacionālais rekords). 1961. gadā viņš pārtrauca nodarboties ar vieglatlētiku.
English: He was selected in the second round, 64th overall, by the Canadiens in the 2021 NHL entry draft.
Latvian: Tāpat profesionāls hokejists ir brālēns Kasperi Kapanens. 2021. gada NHL draftā Kapanenu ar kopējo 64. numuru otrajā kārtā izvēlējās Monreālas "Canadiens".
English: On July 6, 2025, Alexander-Walker signed a four-year, $62 million contract in a sign-and-trade with the Atlanta Hawks in exchange for a 2027 second-round pick and cash considerations.
Latvian: Aleksandrs-Volkers parakstīja četru gadu līgumu, kas paredzēja 62 miljonu dolāru lielu atalgojumu, un sign-and-trade darījuma rezultātā nonāca Atlantas "Hawks" apmaiņā pret 2027. gada drafta otrās kārtas izvēli un naudas kompensāciju.
English: Archeological evidences trace human settlement in the area of Mtskheta from 2nd millennium BC to early 1st millennium AD.
Latvian: Vēsture Pilsēta tikusi dibināta 1. tūkstošgades otrajā pusē p.m.ē., tiek uzskatīta par vienu senākajām joprojām apdzīvotajām vietām pasaulē.
English: Writing for Rolling Stone, David Browne categorised the song as a mix of old and new R&B, highlighting its use of horns and hip-hop sounds.
Latvian: Rakstot žurnālam Rolling Stone, Deivids Brauns raksturoja dziesmu kā vecā un jaunā ritmblūza sajaukumu, uzsverot tajos izmantotos pūšaminstrumentus un hiphopa skaņas.
English: Sasha Fierce.png | border = yes | alt = The cover of the album "I Am...
Latvian: Sasha Fierce Platinum Edition http://www.sonymusic.com.ph/index.php/artists/album/13/180 I Am...
English: Current models (2025) sold by the JAWA company are: Jawa 350 OHC, Jawa 400 Geeny and Jawa JD 750.
Latvian: Pēdējais pazīstamākais Jawa modelis ir Jawa 350/638.
English: Linux, ChorusOS and DMX are the most frequent operating systems used on DX 200.
Latvian: Visbiežāk lietotās OS ir Linux, ChorusOS un DMX.
English: The defeat of 1905 led in the short term to Russian military reforms that allowed it to face Germany in World War I.
Latvian: Šīs kaujas, kurās Krievijas Impērija cieta lielus zaudējumu un faktiski vairs nebija spējīga turpināt cīņu, kā arī 1905. gada revolūcijas sākums, piespieda Nikolaju II uzsākt miera sarunas ar Japānas Impēriju.
English: Manuel established the Casa da Índia, a royal institution that managed Portugal's monopolies and its imperial expansion.
Latvian: Manuela I valdīšanas laikā paplašinājās Portugāles koloniālā impērija Indijā un Brazīlijā.
English: Finally in 1919 the manor was expropriated.
Latvian: Muižas pārbūve tika pabeigta 1901. gadā.
English: Behavior: Dominance challenges can, in some cases, stimulate increased testosterone release in men.
Latvian: Konkurence un dominēšana var paaugstināt dažās situācijās testosteronu.
English: Mysticetes include four extant (living) families: Balaenopteridae (the rorquals), Balaenidae (right whales), Cetotheriidae (the pygmy right whale), and Eschrichtiidae (the grey whale).
Latvian: Vestindijas lamantīns, arī Floridas lamantīns un Karību lamantīns (Trichechus manatus) ir gan saldūdenī, gan sālsūdenī dzīvojošs sirēnu kārtas (Sirenia) zīdītājs, kas pieder lamantīnu dzimtai (Trichechidae).
English: This is exemplified in the APA's Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, which tells of the terms that have to be used in speaking about mental health, thereby mediating meanings and dictating practices of professionals in psychology and psychiatry.
Latvian: Tas ir, valoda runā par valodu, piemēram, Amerikāņu psiholoģiskās asociācijas Garīgo traucējumu diagnostiskā un statistiskā rokasgrāmata norāda, kādiem terminiem jābūt izmantotiem, runājot par garīgo veselību, tādējādi pastarpinot nozīmes un diktējot psiholoģijas un psihiatrijas profesionāļu darbības normas.Catherine F.
English: Michael reveals he is a seaman and learns Elsa and her husband, disabled criminal defense attorney Arthur Bannister, are newly arrived in New York City from Shanghai.
Latvian: Sižets Ņujorkas Centrālparkā īru jūrnieks Maikls O'Hāra no uzbrucējiem izglābj sievieti vārdā Elza Banistera.
English: Through the entire 1930s Lazdiņš played rarely was replaced in the goal of Olimpija and was considered one of the best goalkeepers in the country.
Latvian: Līdzās 18 spēlēm, ko Lazdiņš aizvadīja Latvijas izlases vārtos, daudzas reizes viņš tās spēlēs bija rezerves vārtsargs.
English: In Uzbekistan it is divided between the Namangan, Andijan and Fergana viloyati, while in Kyrgyzstan it contains parts of Batken, Jalal-abad and Osh oblasts, with Osh being the main town for the southern part of the country.
Latvian: Ziemeļu, austrumu un rietumu daļas un priekškalnes pieder Kirgizstānai, kam šeit ir Džalalabadas, Ošas un Batkenas apgabali, bet šaurākā ielejas rietumu daļa ar Kairokumas ūdenskrātuvi ietilpst Tadžikistānas Sugdas vilojatā.
English: Tintoretto's Last Supper makes use of Mannerist devices in its complex and radically asymmetrical composition.
Latvian: Tintoreto "Pēdējais vakarēdiens" izmanto manierisma paņēmienus, īpaši tas manāms kompleksajā un radikāli asimetriskajā kompozīcijā.
English: The engines ignited 09:04 UTC, and burned for 526 seconds, raising the orbit of the space station by to , in preparation for the undocking and landing of Soyuz TMA-18 on 25 September 2010, and for the docking of Soyuz TMA-01M on 10 October 2010.
Latvian: Manevrs sākās 10:25 UTC un ilga 180 sekundes, kura rezultātā orbīta tika paaugstināta par aptuveni 700 m.МКС увернулась от космического мусора newsru.com, 2010-10-26 25. novembrī 05:03 UTC notika stacijas orbītas paaugstināšanas manevrs, kas ilga 458 sekundes.
English: Mating and birth both occur in the water.
Latvian: Pārošanās notiek ūdenī, mātītei atrodoties zem ūdens, arī dzemdības notiek zem ūdens.
English: She competed in the triple jump at the 2024 Olympic Games in Paris, France, where she jumped 13.76 metres but did not qualify for the final.
Latvian: Parīzē trīssoļlēkšanas kvalifikācijā sasniedza 13,76 metrus, kas deva 22. vietu, līdz ar to finālsacensībās neiekļuva. 2025. gada februārī sportiste treniņā sarāva Ahilleja saiti un uz laiku izstājās no sacensībām.
English: The top two teams of each group qualified for the World Cup, and the third-placed teams advanced to the fourth round.
Latvian: Katras grupas pirmo divu vietu ieguvējas kvalificējas Pasaules kausa finālturnīram, bet trešo vietu ieguvējas iekļūst ceturtajā posmā.
English: Software developers are not engineers.
Latvian: Sistēmtestēšanu parasti veic testētāji, nevis programmētāji.
English: His best results were two 9th places in Le Mans and Donington.
Latvian: Viņas lielākais sasniegums Pasaules kausa kopvērtējumā ir izcīnītā 10. vieta, ko spējusi 2009. un 2010. gadā. 2009. gadā bija otrā nobrauciena ieskaitē.
English: It became their biggest UK hit, reaching number 3 on the Singles Chart.
Latvian: Tas sasniedza 14. vietu britu singlu tabulā.
English: Turkey still maintains troops in Cyprus, since a political solution could not yet be achieved and since many members of the Turkish Cypriot community fear a return to the intercommunal violence which occurred between 1963 and 1974. (1828) in Istanbul is the headquarters of the First Army of the Turkish Land Forces.]] The modern Turkish Army has its foundations in nine remnant Ottoman Army corps after the Armistice of Mudros at the end of World War I.
Latvian: Turcijas bruņotie spēki joprojām tur Kiprā militārās vienības, jo nav atrasts politisks risinājums un starp abām kopienām bez militāra spēka klātbūtnes atkal varētu izcelties konflikts.Cyprus Intercommunal ViolenceCyprus — Intercommunal Violence 2004. gadā salā tika sarīkots referendums par Annana plānu, kura mērķis bija salas atkalapvienošana.
English: The German cruise ship MV Wilhelm Gustloff was named for Gustloff by the Nazi regime.
Latvian: Gustlofa vārdā tika nosaukts pasažieru kuģis Wilhelm Gustloff.
English: He viewed etiquette as a means of fostering effective communication, avoiding unnecessary conflict, and promoting cooperation in both personal and public life.
Latvian: Tā nosaka piemērotu rīcību sabiedriskajā telpā, darbavietā un ikdienas komunikācijā, palīdzot paredzami un cieņpilni koordinēt attiecības, mazināt konfliktu risku un uzturēt sociālo harmoniju.
English: In 1928, Hemingway returned to the U.S., where he settled in Key West, Florida.
Latvian: Vēlāk dzīvoja Floridas dienvidu piekrastes pilsētā Kīvestā.
English: The double Thanksgiving continued for two more years, and then on December 26, 1941, Roosevelt signed a joint resolution of Congress changing the official national Thanksgiving Day to the fourth Thursday in November starting in 1942 (there are usually four but sometimes five Thursdays in November, depending on the year).
Latvian: Šis datums tika ievērots ik gadu līdz lielās depresijas laikam. 1941. gadā ASV Kongress pārcēla Pateicības dienu uz novembra ceturto ceturtdienu.
English: His father ran a construction company, while his mother was an actress and amateur painter.
Latvian: Karjera Dzimis Parīzē, viņa tēvs bija krievu militārpersona, bet māte franču aktrise.
English: Gasly achieved four points finishes in the first seven races of the season, with best results of seventh place at the Austrian and British Grands Prix.
Latvian: Gaslī labākais rezultāts sezonā, pārstāvot Red Bull, bija 4. vieta Lielbritānijas Grand Prix.
English: The following year, Roenick led the team with 53 goals, 50 assists and 103 points and played in his second All-Star Game.
Latvian: Jau nākamajā sezonā Džeremijs bija viens no vadošajiem "Blackhawks" uzbrucējiem, gūstot 66 punktus.
English: Favre only played one season as a member of the Jets in 2008, between most of his career with the Packers (1992–2007) and his last two NFL seasons with the Minnesota Vikings (2009–2010).
Latvian: Spēlētāja karjera No 2004. līdz pat 2007. gadam uzbrucējs spēlēja Ontārio hokeja līgas kluba Sudbury Wolves sastāvā, taču 2007. gada vasarā nostiprinājās NHL kluba Otavas "Senators" sastāvā, tā rindās arī uzsākot nākamo sezonu.
English: According to the few remaining survivors, Dubnow repeated to ghetto inhabitants: Yidn, shraybt un farshraybt (, write and record").
Latvian: Pēc dažu izdzīvojušo liecībām, Dubnovs geto laikā visu laiku aicinājis Yidn, shreibt un fershreibt (Ebreji, visu pierakstiet!).
English: The use of violence by a dictator is frequently most severe during the first few years of a dictatorship, because the regime has not yet solidified its rule and more detailed information for targeted coercion is not yet available.
Latvian: Vardarbība diktatūrās visbiežāk tiek izmantota pirmajos režīma pastāvēšanas gados, jo vara vēl nav pilnībā nostiprinājusies un trūkst informācijas, lai mērķtiecīgi īstenotu precīzāku apspriešanas taktiku.
English: After the Second World War, 5, 10 and 20-franc notes were replaced by coins in 1950, as were the 50- and 100-franc notes in the mid-1950s.
Latvian: Uz 10, 20 un 50 centu monētām attēlota sējēja — motīvs, kas pārņemts no iepriekšējās Francijas valūtas franka naudas zīmēm.
English: Adaptations to night vision include the large size of the eye, its tubular shape, large numbers of closely packed retinal rods, and an absence of cone cells, since rod cells have superior light sensitivity.
Latvian: Tā kā pūce ir nakts putns, tās acis ir piemērojušās maksimālai gaismas uztveršanai: tās ir lielas, cilindriskas, un tīklenē ir milzīgs skaits blīvi novietotu nūjiņu, bet nav vālīšu, līdz ar to pūces acis ir īpaši gaismasjutīgas.Sinclair, Sandra (1985).
English: Christianity is the most widely professed faith in the country, with the largest denomination being the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, followed by Islam and a small percentage of traditional faiths.
Latvian: Etiopijas Ortodoksālā baznīca ( / Yäityop'ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) ir lielākā baznīca Etiopijā un lielākā no Austrumu Baznīcām.
English: Izabella Yurieva () is the stage name of Izabella Danilovna Livikova (; 7 September 1899 – 20 January 2000), a Russian singer nicknamed the "Queen of the Russian Romance" who celebrated her centennial at a tribute concert given in her honor at the Central Concert Hall in Moscow in 1999.
Latvian: Izabella Jurjeva (), īstajā uzvārdā Ļivikova (, dzimusi , mirusi ) bija PSRS un Krievijas estrādes dziedātāja, dziesmu un romanču izpildītāja (alts).
English: The company, established in 1902, is headquartered in London, England. , it is the second-largest tobacco company in the world based on net sales.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1902. gadā. 2019. gadā tas bija lielākais cigarešu ražotājs pasaulē pēc pārdotā apjoma.
English: Suleiman I had 165 orta and the number increased over time to 196.
Latvian: Suleimanam I bija 165 ortas, bet laika gaitā skaitu palielināa līdz 196.
English: Between 1970 and 1990 the metro was extended with metro line M2 and M3.
Latvian: Turpmākajos gados metro tīkls tika paplašināts, un 1970.–1980. gados izbūvētas M2 un M3 līnijas.
English: Balashov played in four European Team Chess Championships, 1970, 1973, 1977, and 1980, winning the individual gold on the fifth board in 1977.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 4 zelta (1970, 1973, 1977, 1980) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 zelta (1973, 1977) un 2 sudraba (1970, 1980) medaļas;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Yury Balashov Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 3 reizes (1971-1974).
English: It was disposed by the destructive reentry to the Earth atmosphere at around 07:07&nbsp;UTC, on 20 August 2020.
Latvian: Kounotori 9 beidza darbību 2020. gada 20. augustā, sadegot Zemes atmosfērā.
English: Upsilon Andromedae d was detected by measuring variations in its star's radial velocity as a result of the planet's gravity.
Latvian: Upsilon Andromedae d ir citplanēta, kas riņķo ap zvaigzni Upsilon Andromedae A, kura atrodas 13,49 pc attālumā no Zemes Andromedas zvaigznājā.
English: The unit fought on the Eastern Front, in the 1941–1944 siege of Leningrad, notably in the Battle of Krasny Bor.
Latvian: No 1941. gada rudens Zilā divīzija piedalījās kaujās pie Volhovas, tad Ļeņingradas aplenkšanas kaujās no 1942. gada augusta līdz 1943. gada oktobrim.
English: Where Charlie Miller rode alone, the Australian Alf Goullet and a decent partner could ride .
Latvian: Kamēr Čārlijs Millers vienatnē varēja nobraukt 3360 km, austrālietis Alfs Gulets un spējīgs partneris varēja nobraukt 4490 km.
English: It is considered one of the most influential works in Russian literature and is one of the reasons Pushkin is often called the "founder of modern Russian literature".
Latvian: "Vara jātnieks" () ir krievu dzejnieka Aleksandra Puškina poēma, viens no nozīmīgākajiem viņa vēlīnās daiļrades darbiem un krievu literatūras kanona teksts.
English: In 1988 he moved to Brescia, where he played five consecutive championships, gaining promotion to Serie A in 1992.
Latvian: Vēlāk spēlēja Itālijas zemāko līgu komandās. 1988. gadā pievienojās Brescia, kas tolaik spēlēja B sērijā. 1991.—1992. gada sezonā kļuva par B sērijas uzvarētāju, palīdzot komandai izcīnīt ceļazīmi uz A sēriju.
English: Tudu school was founded 1850.
Latvian: Sports Tukumā darbojās Sporta skola, kura dibināta 1954. gadā.
English: The next day, 14 September, became the Victory Day in Livonia.
Latvian: Livonijā Smoļinas kauja tika uzskatīta par svarīgu Livonijas karaspēka uzvaru.
English: In 2020, The Atlanta Journal-Constitution wrote that Ossoff was "more unapologetic about embracing liberal policy ideas than his Democratic predecessors during past statewide races.
Latvian: Tomass Džonatans Osofs (, dzimis Atlantā, Džordžijā, Amerikas Savienotajās Valstīs) ir ASV žurnālists un politiķis. 2020. gadā ticis ievēlēts ASV Senātā, pārspējot viņa Republikāniskās partijas oponentu Deividu Perdjū.
English: Zubří () is a town in Vsetín District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Zubrži () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Vsetīnas apriņķī, Morāvijas Valahijas reģionā.
English: Pasolini is going to shoot a new film (which was never made), in which he cast Eduardo De Filippo (Ninetto Davoli) and Ninetto Davoli (Riccardo Scamarcio) - with whom he has a special relationship.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vilems Defo, Nineto Davoli un Rikardo Skamarčo.
English: Black Widow has been adapted into a variety of other media, including film, animated series, and video games.
Latvian: Melnā atraitne ir sastopama ārpus komiksiem, piemēram, animācijas televīzijas seriālā, videospēlēs un filmās.
English: As a result, although the Poles had fewer total troops than did the Ukrainians, in particularly important battles they were able to bring in as many soldiers as did the Ukrainians.
Latvian: Rezultātā, lai gan poļiem kopumā bija mazāk karavīru nekā ukraiņiem, īpaši svarīgās kaujās viņi varēja iesaistīt tikpat daudz karavīru kā ukraiņi. 1918. gada 9. decembrī ukraiņu spēki pārrāva Pšemislas ārējo aizsardzību, cerot ieņemt pilsētu un tādējādi atgriezt poļu kontrolēto Ļvivu no Polijas centrālās daļas.
English: While a ferry is often used to cross a river, a riverboat is used to travel along the course of the river, while carrying passengers or cargo, or both, for revenue. (Vessels like riverboat casinos are excepted, as they are essentially stationary.) The significance of riverboats is dependent on the number of navigable rivers and channels as well as the condition of the road and rail network.
Latvian: Ja prāmjus bieži lieto, lai šķērsotu upes, tad upju kuģus izmanto, lai ceļotu pa upes tecējumu pārvadājot pasažierus, kravu vai abus komerciālos nolūkos (tādus peldlīdzekļus kā peldošos upju kazino šeit neapskata, jo tie ir pārsvarā stacionāri).
English: At the World Championships in Oberstdorf, Klæbo started his campaign by successfully defending his title in the sprint, leading home team-mates Erik Valnes and Håvard Solås Taugbøl in a clean sweep of the podium positions for Norway, becoming the first man to win consecutive sprint world titles and the second skier overall, after fellow Norwegian Marit Bjørgen.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Sanktmoricā ar 5. vietu divnieku sacensībās. 2015. gadā pirmo reizi piedalījās arī Pasaules čempionātā un jau debijas reizē izcīnīja sudraba medaļu, dalot otro vietu ar Oskara Melbārža pilotēto ekipāžu. 2016. gada Pasaules čempionātā Īglsā vēlreiz ieguva sudrabu divnieku sacensībās, bet komandu sacensībās izcīnīja zelta medaļu.
English: What emerged was the "pegged rate" currency regime.
Latvian: Tā aizstāja finanšu sistēmu, kuras pamatā bija "zelta standarts".
English: Subduing Vukovich, Masters covers him with shredded bills to set him on fire, but Vukovich awakens and shoots Masters repeatedly as the counterfeiter burns alive.
Latvian: Tur Māsters cenšas sadedzināt pierādījumus, tomēr Vukovičam izdodas viņu nogalināt.
English: During his early years, Zola wrote numerous short stories and essays, four plays, and three novels.
Latvian: Rakstījis stāstus, dzejoļus, feļetonus, biogrāfiskos apcerējumus.
English: There was a Giray vassal state in the Ottoman province of Bucak (Bessarabia).
Latvian: Osmaņu provincē Budžakā (Besarābijā) pastāvēja Gireju vasaļvalsts.
English: It is about north of Milan, northwest of Lecco, and about from the eastern shore of Lake Como.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 60 km uz ziemeļiem no Milānas, 4,3 km attālumā atrodas Komo ezera austrumu krasts.
English: After the Battle of Saule in 1236 Valmiera Castle and nearby lands became the property of the newly established Livonian Order.
Latvian: Pēc Zobenbrāļu ordeņa sagrāves 1237. gadā Valmieru pārņēma Livonijas ordenis.
English: Calls for pan-Arab unity under his leadership increased, culminating with the formation of the United Arab Republic with Syria from 1958 to 1961.
Latvian: No 1958. līdz 1961. gadam pastāvēja Apvienotā Arābu republika, kurā ietilpa Ēģipte un Sīrija. 1962. gadā Nāsers valstī veica pēc rakstura sociālistiskas reformas. 1964. gadā tika pieņemta jauna konstitūcija, kā arī Nāsers kļuva par Nepievienošanās kustības vadītāju. 1967. gadā izcēlās Sešu dienu karš, kurā Izraēla okupēja Sīnāja pussalu.
English: The Olympics were first televised during the 1936 games to a domestic audience in Berlin.
Latvian: Pirmoreiz tās notika 1936. gadā Berlīnē, kad spēles notika zem nacistu režīma.
English: Archaeological evidence suggests that the earliest human occupation of the plateau occurred between 30,000 and 40,000 years ago.
Latvian: Pētījumi liecina, ka Tibetas plakankalnē cilvēki sāka apmesties jau pirms vairāk nekā 30 000 gadiem, bet mūsdienu tibetiešu senči, iespējams, ir saistīti ar migrācijām no Centrālāzijas un Indoķīnas reģiona apmēram pirms 7000—9000 gadiem.
English: He also had roles in the feature films The Frontier and Billy Boy.
Latvian: Vēl viņš ievērību ir guvis ar lomu filmā "Beverlihilsas lauķi", kā arī ar to, ka ierunājis suni animācijas filmās "Rotaļlietu stāsts" un "Rotaļlietu stāsts 2".
English: The Volvo Group (, ; legally Aktiebolaget Volvo (), shortened to AB Volvo (), stylized as VOLVO) is a Swedish multinational manufacturing corporation headquartered in Gothenburg.
Latvian: Aktiebolaget Volvo (Volvo Group, Volvokoncernen) ir Zviedrijas kompānija, kas ražo komerciālo transportu, autobusus un inženiertehniku, braukšanas sistēmas kuģiem, kravas auto, aerokosmisko sistēmu detaļas, un veic to servisu.
English: At the end of the 2017–18 season, he entered into discussions with Hull about a new contract.
Latvian: Sezonas 2017-2018 beigās pabeigs savu futbolista karjeru.
English: In many situations, hash tables turn out to be on average more efficient than search trees or any other table lookup structure.
Latvian: Daudzās situācijās heštabulas izrādās efektīvākas kā meklēšanas koki vai jebkura cita meklēšanas tabulas struktūra.
English: Kėdainiai () is a city in Lithuania.
Latvian: Ķēdaiņu rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: He was appointed to the referee team for the 2022 FIFA World Cup, in his native Qatar.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Kataras futbola tiesneši Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa tiesneši
English: After 1885, a railway was built.
Latvian: Līdz 1935. gadam tā tika saukta par Jelgavas šoseju.
English: Its main portion was overrun by Croatian forces in 1995 and the Republic of Serbian Krajina was ultimately disbanded as a result.
Latvian: Horvātijas bruņotie spēki ieņēma lielāko daļu no šīs teritorijas 1995. gada augustā.
English: These wavelengths are present in sunlight, as well as in the light emitted by the UV lamps in tanning beds (which produce ultraviolet primarily in the UVA spectrum, but typically produce 4% to 10% of the total UV emissions as UVB).
Latvian: D vitamīns veidojas UVB un UVC (ultravioletās gaismas viļņu garumu diapazoni) klātbūtnē, tomēr literatūrā tiek norādīts nosacīti plašs ietekmes aktivācijas vērtību diapazons 260—315 nm, piemēram, 270—290 nm un gadalaiki, piemēram, ziema, kad cilvēka ķermeni, atkarībā no platuma grādiem, var nesasniegt pietiekami daudz saules gaismas šajā diapazonā un nepieciešams uzņemt D vitamīnu ar pārtiku un, pēc analīzēm un ārsta norādījumiem, ar vitamīniem.