aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A mixture of the minerals comprise bauxite ore, including gibbsite (Al(OH)3), boehmite (γ-AlO(OH)), and diaspore (α-AlO(OH)), along with impurities of iron oxides and hydroxides, quartz and clay minerals.
Latvian: Boksīti ir alumīnija un dzelzs oksīdu un hidroksīdu maisījums (satur arī SiO2 piemaisījumus).
English: It won the first Tony Award for Best Musical.
Latvian: Pirmā no tām tika iegūta 1996. gadā par labāko oriģinālscenāriju (filma "Fārgo").
English: Following this a website was launched, which allowed users to join the Dharma Initiative. on the blast door, revealed by blacklight.]] The Dharma Initiative built nine known research stations around the Island (as well as the off-island Lamp Post), most of which take the form of hidden underground facilities or bunkers.
Latvian: Pētnieciskās stacijas DHARMA Initiative uz salas ir uzbūvējusi kā zināms deviņas pētnieciskās stacijas (arī staciju "Lampas Stabs", kas neatrodas uz salas), vairākums no tām ir uzbūvētas kā pazemes celtnes vai bunkuri.
English: O. h. cerrosensis – Cedros or Cerros Island mule deer, after Cedros Island, off of the southwestern Pacific coast of Baja California state, the subspecies' sole habitat.
Latvian: Melnastes briedis (Odocoileus hemionus) ir briežu dzimtas (Cervidae) pārnadzis, kura dabīgais izplatības areāls aptver Ziemeļamerikas rietumdaļu, uz rietumiem no Misūri upes, lielai populācijas daļai dzīvojot Klinšu kalnos.
English: Locomotives on a backyard railroad can be of different types; steam locomotives, gasoline or diesel engines, or even electrically operated, using rechargeable lead-acid batteries inside the locomotive.
Latvian: Lokomotīves un vagoni Pagalma dzelzceļu lokomotīvēm var būt vairāki tipi: tvaika lokomotīves, ar gāzes vai dīzeļdzinēju, kā arī elektriskās lokomotīves, kas izmanto akumulatoru baterijas.
English: Oneirokritika ("Dream Analysis"), published as De somniorum interpretatione, Libri quinque ("Five Books on the Interpretation of Dreams," 1539), Latin translation.
Latvian: De somniorum interpretatione, Libri quinque. 1539 ("Sapņu analīze piecās grāmatās") Omnia D.
English: Catamarca () is a province of Argentina, located in the northwest of the country.
Latvian: Katamarkas province () ir viena no Argentīnas 23 provincēm valsts ziemeļrietumu daļā.
English: The view from Prague and Bratislava" Bratislava: Veda, 2005. 494 pp.
Latvian: The view from Prague and Bratislava" Krejčí, Oskar.
English: The CICC has 2,500 member organisations in 150 countries.
Latvian: Mūsdienās (2025. gadā) federācijā darbojas 1500 dalībnieku un filiāļu no aptuveni 150 pasaules valstīm.
English: Grizelda Kristiņa (, née Bertholde; 19 March 1910 – 2 June 2013) was a Livonian and the last speaker of the Livonian language as a mother language.
Latvian: Grizelda Marija Kristiņa (; dzimusi Bertolde , mirusi ) bija Kanādā dzīvojoša lībiete, līdz miršanas brīdim viņa bija pēdējā lībiešu valodas pratēja, kam tā bijusi dzimtā valoda.Lībiešu valoda vairs nav „dzīva”!
English: The game between these two teams is known as the Gjilan Derby.
Latvian: Komandas principiālie sāncenši ir cits šīs pilsētas klubs Grêmio; abu komandu derbiju sauc par Gre-Nal.
English: Studio albums: Cherry Red Apocalypse (2026) Studio albums: Chapter I: Monarchy (2020) Chapter II: Legacy (2021) Chapter III: Downfall (2023) Abyss (2024) Studio albums: Imploder (2019) EPs: Chasing a Reflection (2016) Studio albums: Metamorphosis (2023) Studio albums: Last Ride (2016) EPs: The Beginning (2014) Official website
Latvian: Diskogrāfija Ad Infinitum Studijas albumi: Chapter I: Monarchy (2020) Chapter II: Legacy (2021) Chapter III: Downfall (2023) Abyss (2024) Rage of Light Studijas albumi: Imploder (2019) EPs: Chasing a Reflection (2016) The Dark Side of the Moon Studijas albumi: Metamorphosis (2023) Evenmore Studijas albumi: Last Ride (2016) EPs: The Beginning (2014) Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Šveices dziedātāji Kategorija:Smagā metāla mūziķi
English: Apple One is a subscription service that bundles several premium services from Apple into tiered packages, first offered in late 2020.
Latvian: Apple One ir ASV abonementa pakalpojumu komplekts, ko piedāvā un pārvalda Apple Inc..
English: President: Izet Rađo Vice Presidents: Davor Komšić and Vico Zeljković Members: Suad Kaknjo, Nikola Stanković, Ivan Brkić, Tanja Karišik Košarac, Hamza Alić, Tomislav Cvitanušić, Slobodan Grahovac, Franjo Zadro, Kornelija Leko, Nihad Selimović National Federations of Bosnia and Herzegovina are the organizations that coordinate all aspects of their individual sports.
Latvian: Izpildkomitejas sastāvs Slovēnijas Olimpiskā komiteja šobrīd sastāv no: Prezidents: Bogdans Gabrovecs; Goda prezidents: Janezs Kocijančičs; Viceprezidenti: Janezs Sodržniks, Iztoks Čops, Tomažs Barada; Locekļi: Gregors Benčina, Ivans Levaks, Tjaša Andrē Prosenca, Metods Roprets, Matejs Erjavecs, Stanko Glažars, Roks Vehovecs, Bojans Rotovniks, Milans Žvans, Tomo Tiringers, Branko Žnidaričs, Mirans Koss, Dejans Crneks, Martina Rateja, Miroslavs Cerars, Damjans Lazars, Vojka Ravbars.
English: Raimonds Rubiks (born 9 June 1963) is a Latvian politician, the son of Alfrēds Rubiks and the brother of Artūrs Rubiks.
Latvian: Saeimas deputāts, tāpat kā viņa jaunākais brālis Artūrs Rubiks, kamēr viņu tēvs — LSP līderis Alfrēds Rubiks bija Eiropas Parlamenta deputāts. 2011. gadā ārkārtas vēlēšanās R.
English: }} Bayezid II (; ; 3 December 1447/1448 – 26 May 1512) was the sultan of the Ottoman Empire from 1481 to 1512.
Latvian: Bajezida II tugra|thumb|250px|right Bajezids II (osmaņu turku: بايزيد ثان, ; dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas sultāns no 1481. līdz 1512. gadam.
English: The city is served by Stuttgart Airport, which is located south from the city centre.
Latvian: Lidosta atrodas uz dienvidiem no pilsētas, aptuveni 20 kilometru attālumā no pilsētas centra.
English: The eastern part of the municipality is home to the largest military training area in Estonia, the central training area of Estonian Defence Forces.
Latvian: Daļa pagasta ietilpst Igaunijas Bruņoto spēku Centrālajā poligonā (Kaitseväe keskpolügoon).
English: Between 1175 and 1302, Pereslavl was the seat of a principality; in 1302, it was inherited by the prince of Moscow following the childless death of Dmitry of Pereslavl's son Ivan.
Latvian: Starp 1175. un 1302. gadu Pereslavļa-Zaļeska bija kņazistes galvaspilsēta.
English: [[File:Benzo-a-pyrene.svg|thumb|right|Chemical structure of benzo[a]pyrene|200px]] [[File:Benzo(e)pyrene.png|thumb|right|Chemical structure of benzo[e]pyrene|125px]] A benzopyrene is an organic compound with the formula C20H12.
Latvian: Ķīmiskās un fizikālās īpašības thumb|right|200px|Benzpirēna diola epoksīda struktūrformula.
English: The movie industry uses 3D models for computer-generated characters and objects in animated and real-life motion pictures.
Latvian: Filmu industrijā tie tiek izmantoti kā personāži un objekti kā reālās dzīves, gan animētās kinofilmās.
English: Having concluded his contract with the Golden Knights, Quick signed as a free agent to a one-year, $925,000 contract with the New York Rangers for the 2023–24 season on July 1, 2023.
Latvian: Pēc 2023.–2024. gada sezonas, kurā viņš guva 42 vārtus karjerā, Maršeso pameta "Golden Knights" komandu un kā brīvais aģents 2024. gada 1. jūlijā parakstīja piecu gadu līgumu par 27,5 miljoniem dolāru ar Našvilas Predators komandu.
English: Subbaraman Meenakshi played for India: in Women's Chess Olympiad participated 3 times (2000-2002, 2010); in Women's Asian Team Chess Championship participated in 2003 and won individual bronze medal; in Asian Games participated in 2003; in Asian Indoor Games participated in 2007 and won team silver medal.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi 2 bronzas (2000, 2002) medaļas;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Subbaraman Vijayalakshmia Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījusies 2017. gadā;OlimpBase :: World Women's Team Chess Championship :: Subbaraman Vijayalakshmi Āzijas komandu šaha čempionātos sievietēm piedalījusies 2 reizes (1999-2003).
English: The word originated from Ancient Greek (Hellēnistḗs, "one who uses the Greek language"), from (Hellás, "Greece"); as if "Hellenist" + "ic".
Latvian: Tas radies no grieķu valodas vārda hellenes ("grieķi").
English: The following day, Van Aert won the final stage of the race to take his third stage win at the race, crossing the finish line on the Champs-Élysées, ahead of Jasper Philipsen and Mark Cavendish.
Latvian: Nākamajā nedēļā van Ārts uzvarēja pārplānotajās Milāna—Sanremo sacensībās, sprintā pārspējot iepriekšējā gasa uzvarētāju francūzi Žiljēnu Alafilipu (), pēc tam, kad abi divatā bija atrāvušies nobraucienā no Podžo kalna, netālu no finiša.
English: If is positive, the convergence is quadratic, which means that in approaching the limit, the number of correct digits roughly doubles in each next iteration.
Latvian: Ja a ir pozitīvs, tad konverģence ir kvadrātiska, kas nozīmē, ka, tuvojoties robežai, pareizo ciparu skaits aptuveni dubultojas ar katru nākamo iterāciju.
English: The two sets of counters were placed back to back and were collimated to 0.52° × 0.52° and 5.2° × 5.2° (full width at half maximum) respectively.
Latvian: Abi skaitītāju komplekti tika novietoti ar muguru pret muguru un tika kolimēti attiecīgi līdz 0,52° × 0,52° un 5,2° × 5,2° (pilns platums maksimuma pusē).
English: He retired in February 2021, following a two-year spell at Coquimbo Unido who were relegated from the Chilean Primera División at the end of the 2020 season.
Latvian: Pēc izstāšanās no Čempionu līgas un vairākiem zaudējumiem pēc kārtas A sērijā 2024. gada martā atkāpās no amata.
English: Rumours had circulated that on his deathbed, Murad&nbsp;IV ordered the execution of his mentally disabled brother, Ibrahim (reigned 1640–48), which would have meant the end of the Ottoman line.
Latvian: Baumas klāsta, ka uz nāves gultas viņš esot pavēlējis sava garīgi nelīdzsvarotā brāļa Ibrahima (valdīšana 1640-1648) nāvi, kas nozīmētu Osmaņu ģimenes līnijas beigas, bet pavēle netika izpildīta.
English: On 29 August 2025, Bundesliga club Borussia Dortmund announced the signing of Silva on a contract valid until 30 June 2030.
Latvian: Kopš 2025. gada Silva spēlē Dortmundes "Borussia" komandā.
English: At the time, many charity institutions were located in Eläintarha park; in The Wounded Angel, the healthy boys are carrying the injured girl towards the Blind Girls' School and the Home for Cripples.
Latvian: Parkā atradās daudzas labdarības iestādes; "Ievainotajā eņģelī" veseli zēni nes savainotu meiteni neredzīgo meiteņu skolas un nespējnieku nama virzienā.
English: The pope is the bishop of Rome and the head of the worldwide Catholic Church.
Latvian: Romas pāvests, Romas Katoļu baznīcas galva, kā arī Vatikāna vadītājs.
English: Her performance at the 2003 MTV Video Music Awards—in which she kissed singers Britney Spears and Christina Aguilera while performing "Hollywood"—was highly publicized.
Latvian: Uzstāšanās laikā uz skatuves Madonna noskūpstīja gan Britniju, gan Kristīnu.
English: Additionally, it might allow for longer periods of seed predation.
Latvian: Sekundāri tie ļauj atkārtoti iegūt datus par tropu zonu ilgā laika posmā.
English: Although it missed the Latvian-Estonian playoffs, the team qualified for the Latvian LBL playoffs and played in the quarterfinal series against BK Ogre, where they lost the series 0-3.
Latvian: Sezonas noslēgumā komanda ieņēma priekšpēdējo 15. vietu Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas regulārajā sezonā, uzvarot 6 spēlēs, savukārt Latvijas Basketbola līgas ceturtdaļfinālā piekāpās BK Ogre.
English: Under the agreement, Fianna Fáil leader Micheál Martin served as Taoiseach for the first half of the parliamentary term.
Latvian: Pašreizējais partijas vadītājs (kopš 2011. gada) ir Mīhals Mārtins, kurš arī ieņēma Īrijas premjerministra (Taoiseach) amatu no 2020. līdz 2022. gadam.
English: The island has an area of .
Latvian: Ikas baseina platība ir .
English: The crew also tested modified environmental systems, new solar panels and improved control systems, as well as a new radar docking system.
Latvian: Tāpat apkalpe pārbaudīja pārveidotas dzīvības uzturēšanas sistēmas, jaunus saules paneļus un uzlabotas orientācijas un vadības sistēmas, kā arī jaunu radara saslēgšanās sistēmu.
English: Guben is located in the district (Landkreis) of Spree-Neiße in the southeast of the state of Brandenburg.
Latvian: Gūbene (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Šprē-Neises apriņķī uz ziemeļaustrumiem no Kotbusas pie Neises upes.
English: The total number of slums number 179,952, in which 859,487 people reside.
Latvian: Štata platība ir 16 579 km², pēc 2011. gada datiem štatā dzīvoja 1 980 602 iedzīvotāji.
English: He ultimately went undrafted in the 2015 NBA draft and joined the Miami Heat for the 2015 NBA Summer League, playing in both Orlando and Las Vegas.
Latvian: Šīs sezonas sākumā, 2015. gada rudenī, viņš noslēdza līgumu ar NBA komandu Maiami "Heat", tomēr pirms sezonas tika atbrīvots.
English: Excessive alcohol use has caused many early deaths.
Latvian: Pārmērīga alkohola lietošana ir izraisījusi daudzus priekšlaicīgas nāves gadījumus.
English: List of Intangible Cultural Heritage elements in Austria Austrian National Commission for UNESCO
Latvian: Sarakstā apkopotas tās vietas Austrijā, kas iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In November 2022 he was named in the Wales squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Vladislavs Soloveičiks (born 25 May 1999) is a Latvian football player who plays for FK Jelgava.
Latvian: Vladislavs Soloveičiks (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbolists, pussargs.
English: This document unified the colonies in North America who declared themselves independent of the Kingdom of Great Britain and explained their justifications for doing so.
Latvian: Saskaņā ar šo dokumentu britu kolonijas Ziemeļamerikā pasludināja neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: On July 3, 2023, O'Reilly was signed to a one-year, one-way AHL contract to rejoin the Milwaukee Admirals.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru O'Railijs uzsāka 2005.—06. gada sezonā, kad debitēja Amerikas hokeja līgas kluba Milvokī "Admirals" rindās.
English: In 1967 to 1968, Gomułka allowed outbursts of anti-Zionist and antisemitic political campaign, pursued primarily by others in the Party, but utilized by Gomułka to retain power by shifting the attention from the stagnating economy.
Latvian: Iesākumā populārs līderis un "Polijas sociālisma ceļa" piekritējs, Gomulka politiskās darbības gaitā kļuva konservatīvāks. 1968. gadā Polija PSRS vadībā piedalījās Prāgas pavasara apspiešanā. 1968. gadā tika veikta arī partijas rindu tīrīšana, kas ieguva antisemītisku nokrāsu. 1970. gada decembrī Baltijas jūras piekrastes pilsētās (Gdaņskā, Gdiņā, Elblongā un Ščecinā) atkal izcēlās strādnieku nemieri, kas tika apspiesti ar bruņotu spēku, nogalinot vismaz 42 cilvēkus.
English: The cross product is defined as a vector c that is perpendicular (orthogonal) to both a and b, with a direction given by the right-hand rule \mathbf{a} \times \mathbf{b} = \left\| \mathbf{a} \right\| \left\| \mathbf{b} \right\| \sin(\theta) \, \mathbf{n}, where If the vectors a and b are parallel (that is, the angle θ between them is either 0° or 180°), by the above formula, the cross product of a and b is the zero vector 0.
Latvian: Par trīsdimensiju Eiklīda telpā esošu vektoru un vektoriālo reizinājumu sauc tādu vektoru , ka un , , kur θ ir leņķis starp vektoriem un , vektors ir orientēts tā, ka trijnieks veido labēju bāzi.
English: Kibo may refer to: Kibō (ISS module), Japanese Experiment Module (JEM), component of the International Space Station Kibo, a volcanic cone forming the main summit of Mount Kilimanjaro An alias of James "Kibo" Parry, who as "Kibo" became a cult figure on Usenet in the early 1990s for posting numerous humorous messages Kibo (spider), a genus of jumping spiders Kibō no Tō, a political party in Japan Board game record Kybo, scouting term for an outhouse
Latvian: thumb|Kibo moduļa sastāvdaļas Japānas eksperimentu modulis jeb Kibo (きぼう, Kibō — 'cerība') ir Japānas finansēts un izgatavots Starptautiskās kosmosa stacijas komponents.
English: It is mostly famous for hosting the Southern 500 in the NASCAR Cup Series, one of the championship's most enduring events.
Latvian: Dārlingtona zināma ar to, ka tajā atrodas slavenā Dārlingtonas sacīkšu trase, kurā Darba svētku nedēļas nogalē notiek ikgadējās NASCAR Southern 500 sacīkstes, kā arī 400 jūdžu garās pavasara sacīkstes.
English: Lone Survivor is a 2012 survival horror video game developed and published by Superflat Games.
Latvian: Lone Survivor ir izdzīvošanas šausmu spēle.
English: Eric Himpton Holder Jr. (born January 21, 1951) is an American lawyer who served as the 82nd United States attorney general from 2009 to 2015.
Latvian: Ēriks Himptons Holders (; dzimis ) ir amerikāņu zvērināts advokāts, bijis 82.
English: This was held on 17 October 2004, the same day as parliamentary elections, and, according to official results, was approved by 79.42% of voters.
Latvian: Pēc oficiālajiem rezultātiem 79,42% balsotāju šo priekšlikumu atbalstīja.
English: A month after on July 21, 2019, another posthumous song was released, titled "Royalty", which featured one of Bob Marley's children, Ky-Mani Marley, Stefflon Don, and Vybz Kartel.
Latvian: Mēnesi pēc tam, 2019. gada 21. jūlijā, tika izdota vēl viena pēcnāves dziesma ar nosaukumu “Royalty”, kurā piedalījās viens no Boba Mārlija bērniem Ki-Mani Mārlijs, Stefflon Don un Vybz Kartel.
English: The signals must be arranged in red, amber, and green, either vertically (top to bottom) or horizontally (left to right).
Latvian: Tajos ir trīs krāsas, ko nolasa vertikālajam luksoforam no augšas uz leju un horizontālajam no kreisās puses uz labo – tikai šādā secībā pēc kārtas: sarkanā, dzeltenā un zaļā.
English: Road House premiered at South by Southwest on March 8, 2024, as the opening night film, and was released in the United States via streaming on Prime Video by Amazon MGM Studios on March 21, 2024.
Latvian: "Māja ceļa malā" () ir 2024. gada ASV asa sižeta filma, kas ir 1989. gada filmas Road House jauns ekranizējums un kopumā franšīzes trešā filma.
English: In 2003, Lord of the Flies was listed at number 70 on the BBC survey, The Big Read, and in 2005, it was chosen by Time magazine as one of the 100 best English-language novels since 1923.
Latvian: Tā ieguva vietu abos Modern Library 100 labāko romānu sarakstos - 41 vietu redaktoru sarakstā un 25. vietu lasītāju sarakstā. 2003. gadā romāns tika iekļauts BBC saraksta The Big Read 70. vietā."BBC – The Big Read".
English: A History of World War Two: 1974. "Fritz Fischer and His School," The Journal of Modern History Vol. 47, No. 1, March 1975 The Second World War: an Illustrated History, 1975. (editor) My Darling Pussy: The Letters of Lloyd George and Frances Stevenson, 1975.
Latvian: The Second World War: an Illustrated History, 1975. (sast.) My Darling Pussy: The Letters of Lloyd George and Frances Stevenson, 1975.
English: Alex Grant (born January 20, 1989) is a Canadian professional ice hockey defenceman.
Latvian: Alekss Grānts (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Russia then officially annexed Crimea on 18 March 2014. (Ukraine does not recognise the annexation and, backed by most of the international community, continues to assert its right over the peninsula.
Latvian: Pēc okupācijas Ukraina vairs nekontrolēja Krimas teritoriju un medžliss netika reģistrēts kā sabiedriski politiskā organizācija. 2016. gada 18. aprīlī Krimas Augstākā tiesa pasludināja Krimas tatāru tautas medžlisu par ekstrēmisku organizāciju, un aizliedza tās darbību.
English: The Dodoma region is the ancestral homeland to the following ethnic groups: Gogo, Rangi, Sandawe and Burungi.
Latvian: Iedzīvotāji pieder pie tādām etniskajām grupām kā gogo, sandavi un rangi.
English: The lead single, "...Baby One More Time", brought Spears tremendous global success, reaching number one in most countries it charted in and becoming one of the best-selling physical singles of all time.
Latvian: Albuma vadošais singls ...Baby One More Time kļuva par popmūzikas fenomenu, tas ierindojās Billboard Hot 100 topa pirmajā vietā.
English: Gorbachev's paternal family were Russians and had moved from Voronezh several generations before, while his maternal family were ethnic Ukrainians and had migrated from Chernigov.
Latvian: Viņa krievu izcelsmes tēvs Sergejs Gorbačovs bija lauksaimniecības mehāniķis vietējā kolhozā, bet māte Marija bija cēlusies no ukraiņu zemnieku dzimtas.Mūžībā devies bijušais PSRS līderis Mihails Gorbačovs lsm.lv 2022. gada 30. augustā Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā Vērmahts okupēja Privoļnojes ciemu.
English: The Sudan national football team () represents Sudan in international football and is controlled by the Sudan Football Association, the governing body for football in Sudan.
Latvian: Sudānas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Sudānas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: His best performances in Grand Slam tournaments have been reaching the quarterfinals of the 2005 US Open, the 2006 Wimbledon Championships, and the 2008 Australian Open.
Latvian: Nieminens ir uzvarējis divos ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš sasniedza 2005. gada ASV, 2006. gada Vimbldonas un 2008. gada Austrālijas atklātajos čempionātos, kuros tika līdz ceturtdaļfinālam.
English: In American English, dictionaries define spanking as being administered with either the open hand or an implement such as a paddle.
Latvian: ASV skolās parasti lieto "Pliķēšanu" (paddling) ar koka dēlim vai airim līdzīgu speciālu pēršanas rīku jeb "pliķēkli" (paddle).
English: Glycoproteins of the cytosol and nucleus can be modified through the reversible addition of a single GlcNAc residue that is considered reciprocal to phosphorylation and the functions of these are likely to be an additional regulatory mechanism that controls phosphorylation-based signalling.
Latvian: Citozola un kodola glikoproteīnus var modificēt, atgriezeniski pievienojot vienu GlcNAc atlikumu, kas tiek uzskatīts par abpusēju fosforilēšanai, un to funkcijas, visticamāk, būs papildu regulējošs mehānisms, kas kontrolē uz fosforilēšanu balstītu signālu.
English: Spaniard Alonso Alvarez de Pineda traveled in 1519 to this bay on the day of the religious Feast of Corpus Christi, so named the semitropical bay Corpus Christi.
Latvian: Šādi to un apkārtējo līci 1519. gadā nosauca spāņu pētnieks Alfonso Alvaress de Pineda (Alonso Álvarez de Pineda).
English: In June 2008, it was reported that DreamWorks Pictures was looking for financing that would allow it to continue operations, but as an independent production company, once its deal with Paramount ended later that year.
Latvian: Reliance-Spielberg kopuzņēmums 2008. gada jūnijā tika ziņots, ka DreamWorks meklē finansējumu, kas ļautu tai turpināt darbību kā neatkarīgai producentu kompānijai, kad vēlāk tajā pašā gadā beigsies līgums ar Paramount.
English: Robitaille had below-average numbers in two seasons with the Rangers, and for the first time in his career, had more penalty minutes (80) than points (69) in 1995–96.
Latvian: Ar 1992.—93. gada sezonas gaitā gūtiem 125 punktiem Robiteils uzstādīja jaunu NHL rezultativitātes rekordu starp kreisās malas uzbrucējiem. 1994. gada vasarā Robiteils tika aizmainīts uz Pitsburgas "Penguins", taču jau pēc gada kopā ar Ulfu Sāmuelsonu Robiteils nokļuva Ņujorkas "Rangers" sastāvā. "Rangers" rindās Robiteils aizvadīja divas sezonas, taču tad tika aizmainīts atpakaļ uz Losandželosas "Kings". 1997.—98. gada sezonā traumas dēļ izlaida virkni spēļu un guva vien 16 vārtus.
English: Daşoguz Region (; formerly Daşhowuz) is one of the regions of Turkmenistan.
Latvian: Dašoguza () ir pilsēta Turkmenistānas ziemeļos, Dašoguzas vilajeta administratīvais centrs.
English: It is part of the Northwest Passage.
Latvian: Tagad tā ir daļa no Dienvidegejas perifērijas.