aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: ]] Red Bull Crashed Ice was a world tour in ice cross downhill, a winter extreme sporting event which involves downhill skating in an urban environment, on a track which includes steep turns and high vertical drops.
Latvian: thumb|right|200px|Red Bull Crashed Ice logo Red Bull Crashed Ice ir starptautisks ziemas sporta notikums, kas norisinās ik gadu kopš 2001. gada.
English: In May 2020, its CEO Gilles Grapinet announced the creation of EDPIA (the European Digital Payment Industry Alliance), a professional organization bringing together the main European companies specializing in electronic payments (Ingenico, Nets, Nexi, and Worldline), and which has set itself the objective of better coordinating the representation of major industrialists in the sector with European authorities and other stakeholders in the payments ecosystem.
Latvian: Worldline ir Francijas maksājumu un darījumu pakalpojumu uzņēmums, kas dibināts 1974. gadā. 2020. gada oktobra beigās Worldline pievienoja Ingenico, izveidojot jaunu līderi globālo maksājumu pakalpojumu jomā.
English: Some languages distinguish palatalized (alveolo-palatal) and non-palatalized (retroflex) postalveolar nasals and/or laterals.
Latvian: Dažās nestandarta malajalamu valodas formās ir lamināls postalveolārs nazāls līdzskanis, kas kontrastē ar apikālu alveolāru, palatālu un subapikālu retrofleksu nazālu līdzskaņiem: .
English: Soon after the post, a compilation album was announced: Utada Hikaru Single Collection Vol. 2, with a release date of November 24, 2010.
Latvian: Ielaušanās internacionālajā mūzikas biznesā: 2004-2005 Viņas pirmās singlu kolekcijas albums Utada Hikaru Single Collection Vol.1 klajā nāca 2004. gada 31. martā.
English: The island of Iceland is part of the Mid-Atlantic Ridge, straddling the Eurasian Plate and the North American Plate.
Latvian: Krievijas Eiropas daļa ietver teritorijas uz rietumiem no Urālu kalniem.
English: From 1970 to 1978, the Capri was sold in North America through Ford's Lincoln-Mercury Division.
Latvian: Ford Capri ārpus Eiropas Ziemeļamerika No 1970. g. līdz 1977. gadam Capri Ziemeļamerikā tika pārdots zem Ford Lincoln / Mercury kompānijām.
English: Vice President George H.
Latvian: Vēlēšanās par ASV prezidentu tika ievēlēts Džordžs H.
English: In the beginning of 2010 Bomer was invited to sing with actress and Tony Award winning singer Kelli O'Hara at the Kennedy Center Honors.
Latvian: Belamijs 2010. gadā sāka satikties ar aktrisi Keitu Hadsoni.
English: Later updates included games from third-party consoles and computers, including the Sega Genesis/Mega Drive and Sega Mark III/Master System, NEC TurboGrafx-16/PC Engine, SNK Neo Geo, the Commodore 64 computer, the MSX computer (only in Japan), and various arcade games through Virtual Console Arcade.
Latvian: Virtual Console Pakalpojums "Virtual Console" ļauj Wii īpašniekiem spēlēt spēles, kas sākotnēji tika izlaistas Nintendo izklaides sistēmai, Super Nintendo izklaides sistēmai, Nintendo 64, Sega's Genesis / Mega Drive un Sega Mark III / Sega Master System NEC TurboGrafx-16 / PC Engine, SNK's Neo Geo konsole, Commodore 64 un arkādes spēles.
English: Molecular clock estimates indicate that lemurs and the lorisoids diverged in Africa during the Paleocene, approximately 62&nbsp;mya.
Latvian: Pēdējos gados, saskaņā ar molekulārajiem pētījumiem, zinātnieki uzskata, ka lemuri ir atdalījušies no loriem pirms 62—65 miljoniem gadu, lai gan fosilo atradumu pētījumi liecina, ka atdalīšanās notikusi pirms 50—55 miljoniem gadu.
English: The first phase will still include 1,440 satellites in the first shell orbiting at in planes inclined 53.0°, SpaceX also applied in the United States for use of the E-band in their constellation The FCC approved the application in April 2021.
Latvian: Pirmajā fāzē joprojām būtu iekļauti 1440 pavadoņi pirmajā čaulā 550 km augstumā 53,0° slīpuma plaknēs, bez izmaiņām pirmajā čaulā, kas lielākoties tika palaisti 2020. gadā. 2021. gada aprīlī FCC apstiprināja pieteikumu.
English: The series depicts Latvia from 1939 through the 1970s, focusing on the enduring love story between Artur, a fisherman’s son, and the beautiful Marta.
Latvian: Sižets Zvejnieka dēla Artūra Bangas un saimnieka meitas Martas Ozolas mīlas stāsts, kas risinās no 1939. gada, cauri Otrā pasaules kara notikumiem līdz 1970. gadiem.
English: Ramsar International Airport, is an international airport in Ramsar, Mazandaran province.
Latvian: Rāmsara (, Rāmsar) ir pilsēta Irānā, Māzenderānas ostānā.
English: Peter Morgan, who wrote the 2006 film The Queen and the play, is the main scriptwriter for The Crown.
Latvian: Seriāla autors ir Pīters Morgans, kurš to veidojis, papildinot un attīstot savu scenāriju filmai "Karaliene" (2006) un savu lugu The Audience (2013).
English: On 1 July 2021, Zilupe Municipality ceased to exist and its territory was merged into Ludza Municipality.
Latvian: Zilupes novads bija 2002. gadā izveidota un 2021. gada 1. jūlijā likvidēta pašvaldība Latgales austrumos, kas sākotnēji apvienoja Ludzas rajona Zilupes pilsētu un Zaļesjes pagastu. 2009. gadā novadā iekļāva Lauderu un Pasienes pagastus.
English: Hiroyuki Sanada (; ; born 12 October 1960) is a Japanese actor.
Latvian: Dzīvesgājums un karjera Japānā Hirojuki Sanada piedzima Tokijā 1960. gada 12. oktobrī.
English: Social anthropology is the study of patterns of behaviour in human societies and cultures.
Latvian: Sociālā antropoloģija ir cilvēku sabiedrību un kultūru uzvedības modeļu izpēte.
English: FLEX9 (by Technical Systems Consultants (TSC) for Motorola 6809 based machines; successor to FLEX, which was for Motorola 6800 CPUs) Graphics Environment Manager (GEM) (windowing GUI for CP/M, DOS, and Atari TOS) GEOS (popular windowing GUI for PC, Commodore, Apple computers) JavaOS JNode (Java New Operating System Design Effort), written 99% in Java (native compiled), provides own JVM and JIT compiler.
Latvian: Windows CE no Microsoft GNU/Linux uz Sharp Zaurus PEN/GEOS Viedtālruņi Windows Mobile uz Windows CE bāzes GNU/Linux Google Android uz HTC T-Mobile G1; Palm webOS uz Palm Pre; Maemo uz Nokia 770 Internet Tablet, Nokia N800, N810 un Nokia N900; OpenMoko Neo 1973 Neo FreeRunner ierīcēs; MontaVista Mobilinux uz Motorola A760, E680; EZX Linux uz Motorola A1200, A1600, E6; MOTOMAGX uz Motorola ZINE ZN5; LiMo Platform; Access Linux Platform uz Edelweiss; Bada.
English: Its largest town is Kärdla.
Latvian: Hījumā vienīgā pilsēta ir Kerdla.
English: Next, he concentrated on the theory of radiative transfer and the quantum theory of the negative ion of hydrogen from 1943 to 1950.
Latvian: Tad viņš sāka pētīt radiācijas pārnesi un negatīvā ūdeņraža jonu kvantu teoriju (1943—1950).
English: In the aftermath of World War II on the Soviet-Finnish border, the parties signed another peace treaty ceding to the Soviet Union in 1944, followed by a Soviet annexation of roughly the same eastern Finnish territories as those of the prior interim peace treaty as part of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic.
Latvian: Polijas kampaņas laikā tās abas kopā 1939. gadā sadalīja Poliju, bet vēlāk Padomju Savienība saskaņā ar šo paktu uzsāka Ziemas karu, kura rezultātā ieguva daļu Somijas teritoriju. 1940. gadā Padomju Savienība okupēja trīs Baltijas valstis un atņēma Besarābijas reģionu Rumānijai.
English: The Ionian Greek language persisted in the area through the Tocharian period, being phased out of administrative use during the time of the Kushan Empire, in favor of the Bactrian language.
Latvian: Indonēzijas okupācijas laikā tetumu valoda tika izstumta no oficiālās aprites, bet tika saglabāta kā vietējās katoļu baznīcas liturģiskā valoda. left|thumb|Tetunu valoda Ārējās saites Tetunu valoda Iemāci pats sev tetunu valodu...
English: The UV mapping process at its simplest requires three steps: unwrapping the mesh, creating the texture, and applying the texture to a respective face of polygon.
Latvian: UV kartēšanas process vienkāršākajā variantā iekļauj trīs darbības: atšķetināt dzīslojumu, izveidot tekstūru un to pievienot.
English: The choir's managing director is Andrejs Stupins-Jēgers, and corporate relations manager is Andris Vecrumba.
Latvian: Kora korporatīvo attiecību vadītājs ir Andris Vecrumba.
English: Rochester Adams High School, Rochester High School, and Stoney Creek High School are in Rochester Hills.
Latvian: Ročestehilā atrodas Ročesterhilas koledža un Ouklendas Universitāte.
English: The SI unit of P is m2/s2.
Latvian: SI spiedienu mēra ņūtonos uz kvadrātmetru jeb paskālos. 1 Pa = 1N/m2.
English: In 2006, readers of Doctor Who Magazine voted Tennant's Doctor "Best Doctor" over perennial favourite Tom Baker.
Latvian: BBC pat apsvēra seriāla pārtraukšanu 2010. gadā, domājot, ka bez Tenanta tas cietīs neveiksmi. 2006. gadā Doctor Who Magazine lasītāji nobalsoja par Tenanta Doktoru kā "Labāko Doktoru" (daudzus gadus kā labāko vērtēja Tomu Beikeru).
English: The occupation of Lithuania by the Soviet Union forced the university to be named the University of Kaunas in the summer of 1940.
Latvian: Pēc Viļņas apgabala okupācijas Lietuvas valdība tās pagaidu galvaspilsētā Kauņā nodibināja Lietuvas Universitāti ar apmācību lietuviešu valodā. 1930. gadā sakarā ar Vītauta Dižā nāves 500. gadadienu Lietuvas Universitāti pārdēvēja viņa vārdā.
English: Alchemilla vulgaris, common name lady's mantle, is an herbaceous perennial plant in Europe and Greenland.
Latvian: Rasaskrēsliņi (Alchemilla) ir daudzgadīgs rožu dzimtai piederošs ārstniecības augs, ko lielākoties izmanto ginekoloģisku saslimšanu ārstēšanai un profilaksei.
English: On Earth, it generally consists of particles in the atmosphere that come from various sources such as soil lifted by wind (an aeolian process), volcanic eruptions, and pollution.
Latvian: Putekļi rodas, vējam paceļot gaisā sīkas augsnes daļiņas vai okeānu sāļo ūdeni (tas izžūstot veido sīkus sāls kristāliņus), vulkānu izvirdumos (sīkas vulkānisko pelnu daļiņas), cilvēku rūpnieciskās darbības rezultātā (dažādi kvēpi un dūmi), augu masveida ziedēšanas laikā (ziedputekšņi).
English: Three days later in the UEFA Champions League, after coming on for Jackson Martínez, he scored his first Porto goal to conclude a 6–0 home win over BATE Borisov in the UEFA Champions League group stage.
Latvian: Trīs dienas vēlāk UEFA Čempionu līgā, nomainot Džeksonu Martinesu, viņš guva savus pirmos vārtus "Porto" labā, "UEFA Čempionu līgas" grupu turnīrā savā laukumā ar 6:0 pārspējot Borisovas BATE. 25. oktobrī, atkal aizstājot kolumbieti, viņš guva vārtus pirmajā līgā, uzvarot ar 5:0 F.C.
English: The region receives significant rainfall, averaging around 1,550 millimeters annually, with two distinct rainy seasons.
Latvian: Gada nokrišņu daudzums ir no 100 līdz 150 mm, no kuriem tikai 15% ir vasarā.
English: Cobra" with his guards ]] The First Liberian Civil War ended in August 1997 when Charles Taylor took power as the President of Liberia.
Latvian: Prezidents Čārlzs Teilors nāca pie varas 1997. gadā pēc uzvaras pirmajā Libērijas pilsoņu karā, kas noveda pie divus gadus ilga miera.
English: Plotnikov won a gold medal with Russia at the 2014 World Championship.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās kļuvis par 2014. gada Pasaules čempionu.
English: It was held at the Montreal Forum in Montreal, Quebec.
Latvian: Tās no līdz notika Kanādas pilsētā Monreālā.
English: With a population of around 124 million people, the Democratic Republic of the Congo is the fourth-most populous in Africa and most populous Francophone country in the world.
Latvian: Ar 84 miljoniem iedzīvotāju šī ir valsts ar ceturto lielāko iedzīvotāju skaitu Āfrikā un 16. lielāko pasaulē, tāpat šī ir valsts ar lielāko iedzīvotāju skaitu starp tām valstīm, kur oficiālā valsts valoda ir franču.
English: The first macOS release of SketchUp won a "Best of Show" at Macworld in 2002. .|305x305px]] Google acquired @Last Software on March 14, 2006, attracted by @Last Software's work developing a plugin for Google Earth.
Latvian: Sākotnēji SketchUp piederēja @Last Software kompānijai, kas 1999. gadā izveidota Boulderā, Kolorādo štatā ASV. 2006. gada 14. martā Google pārpirka @Last Software radīto SketchUp, un Google 3D modelēšanas programmu kā Google SketchUp izlaida jau tā paša gada aprīļa beigās. 2007. gada 9. janvārī izlaista SketchUp 6 versija ar jauniem rīkiem, kā arī ar Google SketchUp LayOut programmatūras beta versiju.
English: He was professor emeritus of philosophy at North Carolina State University, where he had taught from 1967 until his retirement in 2001.
Latvian: Viņš bija Ziemeļkarolīnas štata universitātes profesors laikā no 1967. līdz 2001. gadam.
English: London: Verso Books, 2018.
Latvian: Igaunija: Līvõ Kultūr sidām, 2018.
English: Hans Hofmann was born in Weißenburg, Bavaria on March 21, 1880 to Theodor Friedrich Hofmann (1855–1903) and Franziska Manger Hofmann (1849–1921).
Latvian: Hanss Hofmanis (Hans Hofmann; 1880. gada 21. martā Veisenburga, Bavārijā - 1966. gada 17. februāris) ir vācu izcelsmes amerikāņu abstraktā ekspresionisma gleznotājs.
English: Born and raised in Argentina, Camoranesi represented Italy at international level, making his debut in 2003.
Latvian: Kamoranēzi vecvectēvs bija itālis, tādējādi viņam bija iespēja pārstāvēt gan Argentīnu, gan Itāliju. 2003. gadā Kamoranēzi debitēja Itālijas izlases sastāvā.
English: The Language of My World (2005) Gemini (2017) Ben (2023) Macklemore & Ryan Lewis List of awards and nominations received by Macklemore & Ryan Lewis Ryan Lewis
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi The Language of My World (2005) The Heist (ar Raienu Lūisu) (2012) Gemini (2017) Ben (2023) Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Vašingtonas štatā dzimušie Kategorija:Amerikāņu mūziķi Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: Rising to power through his influence with the Liberal grassroots organisation, he served as President of the Board of Trade in the Second Gladstone ministry (1880–85).
Latvian: No 1880. līdz 1885. gadam bija Tirdzniecības komitejas vadītājs Viljama Gladstona kabinetā.
English: The city has several football clubs, including three Premier League teams: HB Tórshavn, B36 Tórshavn and Argja Bóltfelag.
Latvian: Pilsētā ir bāzēti vairāki Fēru Salu Premjerlīgas klubi futbolā, kā arī vairāki rokasbumbas un viens volejbola klubs.
English: Culkin headed back into motion pictures in 2003 with Party Monster, in which he played a role very different from those he was known for, that of party promoter Michael Alig, a drug user and murderer.
Latvian: Ekrānos viņš atgriezās 2003. gadā, viesojoties televīzijas šovā Will & Grace un ar lomu filmā Party Monster.
English: Dorell Lawrence Wright (born December 2, 1985) is an American former professional basketball player.
Latvian: Dorels Lorenss Raits (; dzimis Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā.
English: Hasenfuss won individual bronze medal in 1931.
Latvian: Individuālā vērtējumā izcīnījis sudraba (1961) medaļu.
English: Isoprene, or 2-methyl-1,3-butadiene, is a common volatile organic compound with the formula CH2=C(CH3)−CH=CH2.
Latvian: Izoprēns (2-metil-1,3-butadiēns, СН2=С(СН3)—СН=СН2) ir ogļūdeņradis (alkadiēns) ar divām konjugētām dubultsaitēm (dubultsaitēm, starp kurām ir viena vienkāršā saite).
English: Each team may request one 30-second time-out per set.
Latvian: Katra komanda var pieprasīt vienu 30 sekunžu pārtraukumu katrā setā.
English: The first shots of the Second World War were fired at the Battle of Westerplatte which began at 0450hrs on the 1 September, 1939.
Latvian: Pussala ir pazīstama kā Vesterplates kaujas vieta 1939. gadā no 1. līdz 7. septembrim, kas tiek uzskatīta par pirmo Otrā pasaules kara kauju un tā sākumu.
English: Temperatures are moderate during the months of November through April, while from May until October, temperatures are chilly and accompanied by the possibility of snowfall.
Latvian: Snieg gan tikai kalnainos apvidos laika periodā no novembra līdz maijam, taču pa retam uzsnieg arī piekrastes zonās.
English: In 1837, British academic James Couper noted an association between miners' heavy exposure to manganese and a form of Parkinson's disease.
Latvian: Pirmo reizi šo traucējumu 1837. gadā aprakstīja britu akadēmiķis Džons Koupers (John Couper), kurš pētīja divus pacientus, kas bija mangāna rūdas malēji.
English: Black rhinos live in several habitats including bushlands, Riverine woodland, marshes, and their least favorable, grasslands.
Latvian: Latvijā melnā dzilna mājo dažādu tipu, galvenokārt jauktos un skujkoku mežos.
English: Albatrosses combine these soaring techniques with the use of predictable weather systems; albatrosses in the Southern Hemisphere flying north from their colonies take a clockwise route, and those flying south fly counterclockwise.
Latvian: Albatrosi lidojot izmanto arī savas zināšanas par valdošajiem vējiem; dienvidu puslodē, lidojot uz ziemeļiem, tie lido pulksteņa virzienā, bet, lidojot uz dienvidiem, pretēji pulksteņa virzienam.Tickell, W.L.N. (2000).
English: In Greek mythology, Gemini is associated with the myth of Castor and Pollux, a pair of twins conceived by different fathers.
Latvian: Tā kā zvaigznājā viegli saskatīt divas paralēlas figūras, tas jau senatnē tika saistīts ar mītu par dvīņiem Kastoru un Polluksu.
English: He was again reelected in the 2012 elections.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 2010. un 2012. gada vēlēšanās.
English: Mieder, Wolfgang. 1982.
Latvian: München: Sagner 1992. .
English: It was released on June 18, 2010, by Hollywood Records, and was her final album with the label; she signed with RCA Records in early 2013.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Hollywood Records kā trešā albuma vadošais singls.
English: A civil war is often a high-intensity conflict, often involving regular armed forces, that is sustained, organized and large-scale.
Latvian: Pilsoņu karā ir vērojama augsta karadarbības intensitāte, kurā nereti ir iesaistīti arī valsts bruņotie spēki.
English: After the war and especially with the construction of the Berlin Wall, the square was laid waste and became part of the death zone dividing the city.
Latvian: Pēc Berlīnes mūra uzcelšanas 1961. gadā tas bija daļa no robežapsardzības un bija slēgts satiksmei un gājējiem.
English: Broka continues to be a President of the Latvian Biathlon Federation, and in the season of 2020/2021 top Latvian biathletes -Andrejs Rastorgujevs 3rd time became a European Champion ( gold medalist) International Biathlon Union – IBU Baiba Bendika 1st International Biathlon Union – Athlete profile for Baiba BENDIKA time became a European Champion ( gold medalist) in the IBU Open European Championships.
Latvian: Šie ir sportistes augstākie sasniegumi Pasaules čempionātā, bet 9. vieta — augstākā, kādu šāda līmeņa sacensībās spējušas iegūt Latvijas sportistes. 2021. gada Eiropas čempionātā uzvarēja sprinta distancē. 2021. gadā Pasaules čempionātā Pokļukā B.
English: The series also aired on TBS and sister channel TruTV from 2018 to 2021.
Latvian: Latvijā seriālu demonstrēja kanāli TV6 un Duo 6.
English: Wirtz represented Germany at under-15, under-16, under-17 and under-21 levels.
Latvian: Spēlējis Vācijas U-15, U-16 un U-17 izlasēs.
English: The modern-day 'Vinho Verde' region, originally designated in 1908, includes the old Minho Province plus adjacent areas to the south.
Latvian: Mūsdienu Vinho Verde reģions, kas pirmoreiz ticis norādīts 1908. gadā, iekļauj veco Minju provinci, kā arī pieguļošos reģionus dienvidos.
English: This was the only appearance of an event limited to Greek Royal Navy sailors.
Latvian: Šajās sacensībās varēja piedalīties tikai Grieķijas karaliskās jūras jūrnieki.
English: After 1...e5, White has Black's position in the Sicilian but with an extra tempo.
Latvian: Ja melnie atbild 1. ... e5, tad baltie var spēlēt sicīliešu aizsardzību ar baltiem un lieku tempu.
English: His fourth album, Gettin' Old, was released on March 24, 2023.
Latvian: Viņa ceturtais albums Getting’ Old tika izdots 2023. gada 24. martā.
English: He attended the 2007 World Speedcubing Championship in Budapest.
Latvian: Džonsons spēlējis arī 2007. gada Pasaules čempionātā.
English: In 1873 Sokolka was the birthplace of Alexander Bogdanov, polymath and revolutionary, who was a serious rival to Lenin for leadership of the Bolshevik Party in its early years.
Latvian: Sokulka ir marksistu revolucionāra Aleksandra Bogdanova (Александр Александрович Богданов, 1873—1928) dzimtā pilsēta.
English: Carlisle had the largest railway marshalling yard in Europe, Kingmoor, which, reduced in size, is operational and used by railfreight companies.
Latvian: Kārlaila kļuva par valsts rietumu krasta galveno dzelzceļa mezglu; tajā bija Eiropā lielākā dzelzceļa šķirošanas stacija.
English: He resigned on 19 April 2019.
Latvian: Odesa tieka ieņemta 19. aprīlī.
English: He later moved to Milton Keynes Dons for several seasons before signing for Notts County.
Latvian: Vēlāk spēlējis Newcastle United un Milton Keynes Dons, bet savu karjeru noslēdza Notts County.
English: While the number of native Italian and Venetian speakers has fallen over time, especially after the Istrian-Dalmatian exodus (1943–1960), these languages have left a deep and lasting impact on the vocabulary and prosody of Chakavian dialect.
Latvian: Itāļu un horvātu valodas ietekmē dalmāciešu valodas izplatības areāls pakāpeniski saruka.
English: Lee was drafted 30th overall by the New York Knicks in the 2005 NBA draft.
Latvian: Floridas "Gators" komandā viņa treneris bija vēlākais NBA treneris Billijs Donovans. 2005. gada NBA draftā viņu Ņujorkas "Knicks" izraudzījās ar kopējo 30. kārtas numuru. 2010. gada vasarā D.
English: Jacques Derrida (; ; born Jackie Élie Derrida; 15 July 1930 – 9 October 2004) was a French philosopher born in Algeria.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Jacques Derrida Kategorija:1930. gadā dzimušie Kategorija:2004. gadā mirušie Kategorija:Alžīrijā dzimušie Kategorija:Franču filozofi Kategorija:Fenomenoloģija Kategorija:Poststrukturālisti Kategorija:Postmodernisti
English: Their first task was to move the payload bay of Endeavour and prepare and release launch locks on the Tranquility module and Cupola.
Latvian: Sākumā viņi pārvietojās uz Endeavour kravas telpu, kur viņi no Tranquility noņēma transportēšanas stiprinājumus un elektrobarošanas kabeļus.
English: On 18 October 1817, he discovered the tomb of Seti I, the father of Ramesses II.
Latvian: Karaļu ielejā Belconi atklāja Seti I kapenes. 1818. gadā viņš pirmo reizi kopš viduslaikiem apmeklēja Hefrena piramīdas apbedījumu kameru. 1819. gadā Belconi apmeklēja Sarkanās jūras piekrasti un Lībijas tuksneša oāzes.
English: He is well known for his humorous videos and stage performances, and for his hit single "Gangnam Style", a song about where he came from and which talks about the life of the people of Gangnam, which is a neighborhood in Seoul, South Korea. and his follow-up single "Gentleman".
Latvian: Viņa slavenākais darbs ir dziesma Gangnam Style, kas sasniedza 1. vietu 17 topos pasaulē, kā arī tās mūzikas video kļuva par pirmo videoklipu vēsturē, kura skatījumu skaits sasniedzis miljardu.
English: Kaminski was born in Belgium to a Polish father and a Belgian mother.
Latvian: Tomass Kaminskis (, ; dzimis ) ir Beļģijas futbolists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā un pārstāv Beļģijas futbola izlasi.
English: G.; Hookey, J.
Latvian: G.; Hookey, J.
English: The album was another Top 10 success and contained the Top 3 hit "Dancing with Tears in My Eyes".
Latvian: Albuma lielākais hits ir Dancing with Tears in My Eyes, kura sasniedz 3. pozīciju Apvienotajā Karalistē un iekļūst vairāku Eiropas valstu topu desmitniekos.
English: Similar to modern PC architecture, where "everything" is integrated into the mother board.
Latvian: Līdzīgi kā mūsdienu personālo datoru arhitektūrā, kur viss ir integrēts mātesplatē.
English: "Addicted" is a song by Canadian rock band Simple Plan from the group's debut album No Pads, No Helmets...Just Balls. "Addicted" was released to radio on February 24, 2003. "Addicted" became Simple Plan's first top-50 hit in the United States, peaking at number 45 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Addicted ir kanādiešu poproka grupas Simple Plan otrais singls no viņu studijas albuma No Pads, No Helmets...Just Balls.