aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By 10:30 a.m., Eshkol had sent King Hussein a message via Odd Bull promising not to initiate any action against Jordan if it stayed out of the war.
Latvian: Pa trim sakaru kanāliem tika sūtīta ziņa karalim Huseinam, lai viņa armija neiesaistās konfliktā, solot, ka Izraēla neuzbruks Jordānijas teritorijai.
English: At the end of 2012–13 season with Novosibirsk, Kulda signed a pro-rated one-year contract to return with the Winnipeg Jets of the NHL.
Latvian: Nākamajā sezonā Kulda "Thrashers" rindās aizvadīja divas spēles, taču 2011.—12. gada sezonā, franšīzei pārceļoties uz Vinipegu, Kulda aizvadīja deviņas spēles arī Vinipegas "Jets" rindās. 2012. gada vasarā Artūrs noslēdza viena gada līgumu ar KHL klubu Novosibirskas "Sibirj".
English: The Mascarene owls, also known as Mascarene scops owls or lizard owls, are a group of owls formerly classified in their own genus Mascarenotus, but now thought to represent a polyphyletic grouping within the genus Otus.
Latvian: Maskarēnu pūces (Mascarenotus) ir izmirusi pūčveidīgo ģints, kuras trīs sugas apdzīvoja Maskarēnu salas Indijas okeāna rietumu daļā.iNaturalist, Mascarene Owls Par tām zināms pēc dažiem dabas pētnieku pierakstiem, viena zīmējuma un atrastajām fosilijām.
English: Year 115 (CXV) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 115. gads () bija parastais gads, kas sākās pirmdienā.
English: In 2023, Lithuanian vehicle registration plates design was modified to include Vytis.
Latvian: Spēles jaunākajā, 2023. gada, standarta angļu versijā Orhideja atkal tika aizstāta ar Vaitu.
English: An apricot (, ) is a fruit, or the tree that bears the fruit, of several species in the genus Prunus.
Latvian: Botāniskais raksturojums thumbnail|upright=1.0|Aprikozes koka zarā Aprikozes ir augļi, ko iegūst no aprikožu koka (Prunus armeniaca), kas pieder pie rožu dzimtas (Rosaceae), plūmju ģints (Prunus).
English: The lake was on the southern line of the Macedonian front during World War I, and its southern shore became the site of the various battles between allied troops and Bulgarian troops in 1916, 1917 and 1918.
Latvian: Ezera krastos Pirmā pasaules kara laikā notika smagas kaujas Maķedonijas frontē starp Bulgārijas un Sabiedroto spēkiem.
English: Eros of the Impossible: The History of Psychoanalysis in Russia.
Latvian: Eros of the Impossible: The History of Psychoanalysis in Russia.
English: This is because the previous model, the Mk4 Fiesta, was often called the Mk5 after it received a facelift in late 1999.
Latvian: Būtībā tas bija neliels Mk2 uzlabojums, un to bieži dēvēja par Mk3.
English: The spacecraft, of the 6U CubeSat format, was developed by a team from the Jet Propulsion Laboratory (JPL), the Goddard Space Flight Center (GSFC), the Georgia Institute of Technology (GT), and NASA Marshall Space Flight Center.
Latvian: Misijas koncepciju izstrādāja komanda no Reaktīvās kustības laboratorijas (JPL), Kalifornijas Universitātes Losandželosā (UCLA) un NASA Māršala Kosmosa lidojumu centra (MSFC), un tā tika ierosināta NASA Advanced Exploration Systems FY2014 aicinājumā.
English: Opava is one of the historical centres of Silesia and was a historical capital of Czech Silesia.
Latvian: Čehu Silēzijas vēsturiskā galvaspilsēta.
English: In January 2021, Qualcomm announced it would acquire Nuvia, a server CPU startup founded in early 2019 by ex-Apple and ex-Google architects, for approximately $1.4 billion.
Latvian: Darījums tika pabeigts 2022. gada aprīlī, un Qualcomm ieguva Veoneer autonomās braukšanas programmatūras operācijas (Arriver). 2022. gada jūnijā Qualcomm ar savas investīciju nodaļas Qualcomm Ventures starpniecību iegādājās Izraēlas jaunuzņēmumu Cellwize. 2022. gada augustā Bloomberg News ziņoja, ka Qualcomm plāno atgriezties serveru procesoru tirgū, balstoties uz Nuvia produktu.
English: Atlantic herring can be found on both sides of the Atlantic Ocean.
Latvian: Sastopama Atlantijas okeāna ziemeļu daļā gan austrumu, gan rietumu krastos.
English: The alignment with the Soviet Union after World War II oversaw the reunification into the Third Czechoslovak Republic.
Latvian: Padomju Savienības okupācija pēc Otrā pasaules kara noveda pie viņu atkalapvienošanās trešajā Čehoslovākijas Republikā. 1968. gadā Federālās konstitūcijas likums oficiāli atjaunoja kādreizējo federālo struktūru, bet “normalizācijas perioda” laikā 70. gados Gustavs Husāks (kurš pats bija slovāks) atdeva lielāko daļu kontroles atpakaļ Prāgai.
English: For the large majority of Christians, the Holy Spirit (or Holy Ghost, from Old English , "spirit") is the third person of the Trinity: The "Triune God" manifested as Father, Son, and Holy Spirit; each Person being God.
Latvian: Vairākumam kristiešu Svētais Gars ir Trīsvienības trešā persona, kas pastāv līdzās Dievam Tēvam un Dievam Dēlam.
English: Since 1817, the Principality was ruled by the Obrenović dynasty (replaced by the Karađorđević dynasty for a short time).
Latvian: Līdz 1903. gadam karalistē valdīja Obrenoviču dinastija, ko pēc asiņaina valsts apvērsuma nomainīja Karadžordževiču dinastija.
English: Mute is a 2018 tech-noir film directed by Duncan Jones, who co-wrote the script with Michael Robert Johnson.
Latvian: Mute ir 2018. gada Apvienotās Karalistes un Vācijas zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Stjuarts Džonss.
English: January 8 – WWII: Winter War: Battle of Suomussalmi – Finnish forces destroy the Soviet 44th Rifle Division.
Latvian: Notikumi Janvāris 8. janvāris — Ziemas karš: Somijas spēki guva uzvaru mēnesi ilgajā Suomusalmi kaujā. 11. janvāris — Otrais Ķīnas—Japānas karš: Ķīnas spēkiem pēc trīs nedēļu sadursmēm izdevās noturēt Kuņluņas pāreju pret Japānas armiju pie Naņninas.
English: Heartbleed is therefore exploited by sending a malformed heartbeat request with a small payload and large length field to the vulnerable party (usually a server) in order to elicit the victim's response, permitting attackers to read up to 64 kibibytes of the victim's memory that was likely to have been used previously by OpenSSL.
Latvian: Heartbleed ir programmatūras kļūda atvērtā pirmkoda kriptogrāfijas bibliotēkā OpenSSL, kas ļauj tās ļaunprātīgam izmantotājam nolasīt saimniekdatora atmiņu un iegūt iespējami sensitīvus datus.
English: No. 5 Troop was formed in August 1942 under command Captain Rolv Hauge, the 120 men of the troop came from refugees brought back to Britain after commando raids and sailors stranded abroad after the German invasion of Norway.
Latvian: Norvēģijas vienība () tika izveidots 1942. gada augustā no bēgļiem un bijušajiem Norvēģijas jūrniekiem, kuri aizbēga no valsts pēc tam, kad to sagrāba vācieši.
English: Sikhism developed from the spiritual teachings of Guru Nanak (1469–1539), the faith's first guru, and the nine Sikh gurus who succeeded him.
Latvian: To 15. gadsimtā Pendžābas reģionā Indijā izveidoja guru Nānaks Dēvs un deviņi viņa sekotāji — sikhu guru.
English: In the 1960s, public displays of acrimonious quarrels about Marxist–Leninist doctrine characterized relations between hardline Stalinist Chinese and post-Stalinist Soviet Communists.
Latvian: Ķīnas—PSRS ideoloģiskās nesaskaņas bija ideoloģisks, ekonomisks un diplomātisks konflikts starp Ķīnas Tautas Republiku un Padomju Savienību, kas publiski aizsākās 1960. gadā.
English: He finished the 2009–10 season with 4 goals and 11 assists in 42 appearances across all competitions.
Latvian: Kopā izlases rindās aizvadījis 74 spēles un guvis 11 vārtus.
English: Written and sung by Syd Barrett, the song remained in their set until late 1968; David Gilmour sang the lead vocal after Barrett's departure.
Latvian: Pēc Deivida Gilmora pievienošanās grupai 1968. gadā, dziesma grupas koncertprogrammā palika tikai uz neilgu brīdi.
English: Philosophy and Literature in Latin America.
Latvian: Zinātnes un augstskolu sākotne Latvijā.
English: The team was sold to the Tacoma Tides ownership group in 2006, but retained the Sounders name.
Latvian: Tas tika dibināts 1967. gadā un beidza pastāvēt kā "SuperSonics" 2008. gadā, kad klubs pārcēlās uz Oklahomasitiju un ieguva nosaukumu Oklahomasitijas "Thunder".
English: Personības ceļā uz laikmetīgo mākslu — Padomju Latvijas 60.–80. gadi).
Latvian: Personības ceļā uz laikmetīgo mākslu — Padomju Latvijas 60.–80. gadi; sast. un galv. red.
English: Jerzy Skolimowski (; born 5 May 1938) is a Polish film director, screenwriter, dramatist, actor and painter.
Latvian: Ježijs Skolimovskis (; dzimis ) ir poļu kinorežisors, scenārists, aktieris un gleznotājs.
English: One of the most prolific and successful authors of the 20th century, he published around 400 novels (including 192 under his own name), 21 volumes of memoirs and many short stories, selling over 500 million copies.
Latvian: Savas šaha žurnālista karjeras 52 gados publicējis vairāk nekā 19 tūkstošus rakstu, kā arī daudzas grāmatas par šahu, no kurām populārākā ir bijusi šaha atklātnei veltītais pētījums — "Kolles sistēma" ().
English: Autoscopy is the experience in which one perceives one’s surrounding environment from a different perspective, from a position outside of one’s own body.
Latvian: Autoskopija () ir halucinācijas veids, kad cilvēks redz pats sevi no malas.
English: In addition to the World Cup, Odermatt has competed for Switzerland at two Junior World Championships, three World Championships, the 2022 (where he won an Olympic gold medal) and 2026 Winter Olympics.
Latvian: Viņš ir pieckārtējs Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētājs (2022, 2023, 2024, 2025, 2026), 2022. gada ziemas olimpisko spēļu čempions milzu slalomā un trīskārtējs pasaules čempions.
English: Initially known as an asphalt specialist, he has won events on asphalt and gravel.
Latvian: Sākotnēji pazīstams kā asfalta speciālists, viņš uzvarēja sacensībās uz asfalta un grants.
English: Hanover was a small village of ferrymen and fishermen that became a comparatively large town in the 13th century and received town privileges in 1241 because of its position at a natural crossroads.
Latvian: Vēsture thumb|Hanoveres Karaliste (1814—1866)|250px|left Pilsēta izveidojās 13. gadsimtā zvejnieku ciema vietā. 1636. gadā kļuva par Hannoveres kūrfirstes centru.
English: The Church of the Assumption of the Virgin Mary was built in the late Baroque style in 1745–1755.
Latvian: Rātsnams celts ap 1748.—1753. gadu.
English: It grossed $187 million against a $40 million production budget and earned three nominations at the 66th Academy Awards.
Latvian: Filma guva finansiālus panākumus, nopelnot 187 miljonus ASV dolāru pie 40 miljonu dolāru budžeta.
English: The best result in absolute points was that of Werder Bremen in 1980–81 (68:16 points, 98 according to the three-point rule – season size 22, i.e. 42 game days).
Latvian: Werder Bremen (Ziemeļi)SV Darmstadt 98 (Dienvidi) 1981.—1982.
English: Added is an ominous suggestion of bullets to the original. representation of the Persistence of Memory by D'Argenta]] List of works by Salvador Dalí Entropy (arrow of time) Apparatus and Hand The Disintegration of the Persistence of Memory The Persistence of Memory on Authentic Society The Persistence of Memory in the MoMA Online Collection
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Persistence of Memory MoMA tiešsaistes kolekcija Kategorija:1931. gada gleznas Kategorija:Sirreālisma gleznas Kategorija:Salvadora Dalī gleznas
English: Mehring left after an argument with Sonnemann and in 1884 became chief editor of the newspaper.
Latvian: No 1883. līdz 1888. gadam vadīja kreisi liberālo avīzi Berliner Volkszeitung. 1890. gadā pieslējās sociāldemokrātiem.
English: From 3 April 1948 to May 1949, the South Korean government conducted an anticommunist campaign to suppress an attempted uprising on the island.
Latvian: No 1948. gada aprīļa līdz 1949. gada maijam norisinājās Čedžu sacelšanās, kurā komunistiski noskaņota daļa salinieku sāka bruņotu pretošanos pret Pirmās Korejas Republikas valdību, protestējot pret vēlēšanu nerīkošanu abās Korejas pussalas daļās.
English: Later models received the option of a 2.0 litre, 16-valve engine, initially with a power of and later yet with .
Latvian: Pirms Otrā pasaules kara tika izdotas divas versijas ar 1,3 un 1,5 litru dzinēju.
English: Marathon runner Iaroslav Musinschi, who participated as a steeplechaser in the Olympics since 2000, was at his third appearance as the most experienced member.
Latvian: Maratona skrējējs Jaroslavs Musinšči, kurš startē kopš 2000. gada piedalījās olimpiskajām spēlēm, bija pieredzējušākais komandas pārstāvis (trešās vasaras olimpiskās spēles). 14 Moldovas sportistiem šī bija pirmās vasaras olimpiskās spēles.
English: Its capital and largest city is Algiers.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Alžīra.
English: In statistics, econometrics and related fields, multidimensional analysis (MDA) is a data analysis process that groups data into two categories: data dimensions and measurements.
Latvian: Daudzdimensiju analīze ir datu analīzes process statistikā un ekonometrijā, kas sagrupē datus divās vai vairāk kategorijās: datu dimensijās un novērojumos.
English: The party was also anti-US, anti-Zionist and anti-EU and supported Hezbollah and its leader Hassan Nasrallah.
Latvian: Partija arī atbalstīja tādas idejas kā armēnofobiju, antiamerikānismu, anticionismu un eiroskepticismu.
English: Angola, officially the Republic of Angola, is a country on the western coast of Southern Africa.
Latvian: Angola (, izrunā: ), oficiāli Angolas Republika (República de Angola), ir valsts Āfrikas dienvidos.
English: It was completed in July 2013, and hosts football matches, especially FC Rubin Kazan's home games in the Russian Premier League.
Latvian: Savas mājas spēles šeit aizvada Kazaņas "Rubin", kas spēlē Krievijas futbola Premjerlīgā.
English: Leverkusen () is a city in North Rhine-Westphalia, Germany, on the eastern bank of the Rhine.
Latvian: Leverkūzene () ir pilsēta Vācijā, Ziemeļreinas-Vestfālenes dienviddaļā.
English: Clozapine induces the release of glutamate and D-serine, co-agonists at the glycine site of the NMDA receptor, from astrocytes, and reduces the expression of astrocytic glutamate transporters.
Latvian: Klozapīns bloķē dofamīna 2 receptorus galvas smadzeņu mezokortikālajās un mezolimbiskajās zonās, kā arī serotonīna 5 HT2, un adrenoreceptorus.
English: At the initial point the 82nd Airborne Division would continue straight to La Haye-du-Puits, and the 101st Airborne Division would make a small left turn and fly to Utah Beach.
Latvian: Lidmašīnām bija jālido uz dienvidrietumiem, saglabājot zemu augstumu, pēc tam jāpagriežas taisnā leņķī un jāielido Normandijas rietumu krasta rajonā "caur aizmugurējām durvīm". 82. divīzijai bija jāvirzās uz La Haye du Puy, bet 101. divīzijai pēc neliela pagrieziena pa kreisi bija jāvirzās uz Jūtas pludmali.
English: Jacobs reprised his role in Merry Madagascar (2009) and Madly Madagascar (2013).
Latvian: Ievērību guvis ar karaļa Džuliana tēla ierunāšanu animācijas seriālā "Madagaskaras pingvīni", Ziemassvētku filmā Merry Madagascar (2009) un Valentīndienas filmā Madly Madagascar (2013), kas ir daļas no fransīžes "Madagaskara".
English: On 7 May 2019, Google announced that Kotlin is now its preferred language for Android app developers.
Latvian: Valoda nosaukta Somu jūras līcī atrodošās Kotlinas salas, uz kuras atrodas Kronštate, vārdā. 2019. gada 7. maijā Google paziņoja, ka Kotlin programmēšanas valoda ir vēlamā valoda Android lietotņu izstrādātājiem.
English: The opening phase, called the Ten Years' War or the Archidamian War, began in 431 BC when the Spartan king Archidamus II invaded Attica with his army.
Latvian: Pirmais posms (Arhidāma karš) ilga no 431. līdz 421. gadam, tas noslēdzās ar miera līgumu starp Atēnām un Spartu uz 50 gadiem, tomēr tas drīz vien tika pārkāpts, atsākot karadarbību.
English: The amoebae and the plasmodia engulf microorganisms.
Latvian: Amēbas un plazmodiji apņem mikroorganismus un sagremo tos.
English: Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones, Dennis Haysbert, and Adriano Giannini all reprised their roles from the original film.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Breds Pits, Ketrina Zeta-Džonsa, Mišela Feifere un Džozefs Fainss.
English: The second section of the GPLv2 and the fifth section of the GPLv3 also require distributing the license along with the program.
Latvian: GPL licence noteica arī to, ka līdz ar kompilētu programmu jānodrošina publiska pieeja arī programmas pirmkodam. 2. versija GPL 2. versijā (jeb GPLv2) tika ieviests papildu punkts, kas noteica, ja tiek ierobežota brīvība programmatūras izplatīšanā (piem. nav iespējas lietotājam nodrošināt pieeju pirmkodam utml), tad to nedrīkst izplatīt vispār.
English: The Galleria dell'Accademia di Firenze () is an art museum in Florence, Italy.
Latvian: Akadēmijas galerija var būt: Akadēmijas galerija (Florence); Akadēmijas galerija (Venēcija).
English: All countries and areas of residence thereafter are listed in alphabetical order. in Belarus in 1960: ]] According to the census, there are 396,000 Poles living in Belarus (official 1999 census; the estimates are higher according to various NGOs).
Latvian: Pēc 1959. gada tautas skaitīšanas Baltkrievijā dzīvoja 538 881 polis, Saskaņā ar 1999. gada tautas skaitīšanas datiem Baltkrievijā dzīvoja 396 000 poļu.
English: Wild male gorillas weigh , while adult females weigh .
Latvian: Sievišķās gonādas sauc par olnīcām, bet vīrišķās par sēkliniekiem.
English: Early in his career, Dele was widely considered one of the best young midfielders of his generation, and won PFA Young Player of the Year two years running.
Latvian: Spēlētāja profils Spēles stils Savas karjeras sākumā Alli plaši tika uzskatīts par vienu no savas paaudzes labākajiem jaunajiem pussargiem un divus gadus pēc kārtas ieguva "PFA Gada jaunā spēlētāja" balvu.
English: Giacomo was the first of six children, followed by Francesco Giuseppe (1727–1803), Giovanni Battista (1730–1795), Faustina Maddalena (1731–1736), Maria Maddalena Antonia Stella (1732–1800), and Gaetano Alvise (1734–1783).
Latvian: Pēc viņa projektiem uzcēla Angļu pili Pēterhofā (1780—1787), Ermitāžas teātra (1783—1787) un Pēterburgas Zinātņu akadēmijas (1783—1785) ēkas Pēterburgā, Aleksandra pili Carskoje Selo (1792—1796), Augstdzimušo jaunavu Katrīnas institūtu (1804—1807) un Smoļnija institūtu (1806—1808).
English: At 288 seconds after launch, the Blok I third stage's RD-0124 engine ignited to begin its burn.
Latvian: Pirmā un otrā pakāpa nostrādāja kā paredzēts. 288. sekundē pāc starta tika iedarbināts trešās pakāpes Blok I dzinējs RD-0124.
English: Doherty was born on 14 October 1872 at Beulah Villa in Wimbledon, the oldest son of William Doherty, a printer, and his wife Catherine Ann Davis.
Latvian: Jaunība Redžinalds Dohertijs dzimis 1872. gada 14. oktobrī Beulah villā Vimbldonā, Sari grāfistē, un ir vecākais dēls Viljama Dohertija un viņa sievas Ketrīnas Annas Deivisas ģimenē.
English: The Civic Platform returned to power in a coalition with the Polish People's Party, Poland 2050 and New Left in the 2023 parliamentary election.
Latvian: Saeimas vēlēšanām "Pilsoniskā savienība" kopā ar partijām "Jaunais laiks" un "Sabiedrība citai politikai" izveidoja partiju "Vienotība".
English: The genealogy of the counts of Oldenburg can be traced to the Saxon hero Widukind (opponent of Charlemagne), but their first historical representative was Huno of Rustringen (died 1088, founded the monastery of Rastede in 1059).
Latvian: Oldenburgas grāfu ģenealoģiju var izsekot līdz sakšu varonim Vidukindam, bet viņu pirmais vēsturiskais pārstāvis bija Huno no Rustringenas (miris 1088. gadā).
English: He composed patriotic works, Carillon, a recitation for speaker and orchestra in honour of Belgium, and Polonia, an orchestral piece in honour of Poland. "Land of Hope and Glory", already popular, became still more so, and Elgar wished in vain to have new, less nationalistic, words sung to the tune.
Latvian: Plaši pazīstama kļuva arī Elgara patriotiskā dziesma "Land of Hope and Glory" (1902), kas kļuva par neoficiālo Anglijas himnu. 1904. gadā Elgars tika iecelts bruņinieka kārtā, pārcēlās uz dzīvi Herefordas pievārtē, kur nodzīvoja līdz 1911. gadam, kad pārcēlās atpakaļ uz Londonu.
English: Coahuila, formally Coahuila de Zaragoza, officially the Free and Sovereign State of Coahuila de Zaragoza, is one of the 31 states of Mexico.
Latvian: Koavila de Saragosa (, izrunā: ) ir štats Meksikas ziemeļos.
English: The club is commonly known internationally as PAOK Thessaloniki or PAOK Salonica, while in Greece it is referred to simply as PAOK.
Latvian: Saloniku PAOK ir Grieķijas futbola klubs no Salonikiem, kas spēlē Grieķijas Superlīgā.
English: Belgium has not appeared at the Olympics in women's soccer.
Latvian: Beļģijas sportisti nav piedalījušies tikai pirmajās divās mūsdienu vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: With his mistress Karin Hansdotter (1532–1596) he had at least four illegitimate children.
Latvian: No 1998. līdz 2012. gadam aktieris dzīvoja nereģistrētā laulībā ar franču dziedātāju Vanesu Paradī, kurā viņiem bija divi bērni.
English: On 18 May 2014, Al-Ain won the final game of UAE President's Cup against league champions Al-Ahli 1–0, which secured Dalić's first trophy as manager of Al-Ain.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam bija Apvienoto Arābu Emirātu kluba Al Ain galvenais treneris. 2015. gadā palīdzēja komandai izcīnīt AAE čempiontitulu, bet 2016. gadā aizveda to līdz AFC Čempionu līgas finālam. tika apstiprināts par Horvātijas futbola izlases galveno treneri, neilgi pirms 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas izšķirošajām spēlēm amatā nomainot Anti Čačiču.
English: Following his retirement from racing after the 2019 Tour Down Under, Hayman remained with the team as a part-time directeur sportif alongside a "special projects" position.
Latvian: Pēc karjeras beigām Heimens palika komandā kā sporta direktors un iesaistījās īpašos projektos.
English: In later times, she was identified with Selene, the personification of the Moon. ]] The etymology of the name "Artemis" (n., f.) remains uncertain, though various origins have been proposed.
Latvian: Līdzīgā kārtā viņu bieži vien saistīja arī ar Selēni, mēness dievieti, un ar laiku par mēness dievieti sāka uzskatīt tieši Artemīdu (Apollonu savukārt identificēja ar saules dievu Hēliju).
English: The dark matter halo is a theorized distribution of dark matter which extends throughout the galaxy extending far beyond its visible components.
Latvian: Galaktikas halo ir sfēriska forma un tā izplatās aiz galaktikas redzamās daļas.
English: , c.&nbsp;1895]] Charles Louis Ambroise Thomas (; 5 August 1811 – 12 February 1896) was a French composer and teacher, best known for his operas Mignon (1866) and Hamlet (1868).
Latvian: Ambruāzs Tomā (; dzimis , miris ) bija franču komponists un Parīzes konservatorijas direktors no 1871. gada līdz nāvei 1896. gadā.
English: In 2019, the documentary film Antoine Griezmann: The Making of a Legend, which depicted the player's career, was released.
Latvian: Antuāns Griezmans (Antoine Griezmann; dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijušais Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: He died on 12 October 1950 at Cowley Road Hospital Oxford, aged 78, his wife Hester Mary Alington Royds died in April the following year.
Latvian: Viņš nomira 1950. gada 12. oktobrī Cowley Road slimnīcā Oksfordā, 78 gadu vecumā, viņa sieva nomira nākamā gada aprīlī. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Gmelins 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja divās sprinta disciplīnās vieglatlētikā. 100 metru skriešanā viņš savā priekšskrējienā ar rezultātu 12.9 sekundes finišēja trešajā vietā un fināla skrējienam nekvalificējās.
English: The Early Ordovician marks the beginning of the second phase, which affected the inhabitants of benthos.
Latvian: Uz agro ordoviku attīecas otrās fāzes sākums, kas skāra bentosa organismus.
English: Hydrodynamic cavitation is the process of vaporisation, bubble generation and bubble implosion which occurs in a flowing liquid as a result of a decrease and subsequent increase in local pressure.
Latvian: thumb|Kavitācija Kavitācija (no — 'tukšums') ir gaisa burbuļu veidošanās un sprāgšana šķidruma plūšanas laikā.