aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For example, turpentine, a mixture of terpenes (e.g., pinene), obtained from the distillation of pine tree resin, is used as an organic solvent and as a chemical feedstock (mainly for the production of other terpenoids).
Latvian: Dažreiz par terpēniem dēvē arī terpenoīdus — terpēnu atvasinājumus, kas bez oglekļa un ūdeņraža satur arī citus elementus, parasti skābekli.
English: At the time, it was said to be one of the most well-known viral TikTok memes in the Western world, and had been used in over four million TikTok videos.
Latvian: Tajā laikā tas bija Rietumu pasaulē vispazīstamākais TikTok mīms, un to izmantoja vairāk nekā četros miljonos TikTok videoklipu. 2021. gada izmeklēšanas komisijā par COVID-19 pandēmiju Brazīlijā senators Luiss Karloss Heinze minēja, ka žurnālā The Lancet publicēto pētījumu par hlorokvīna kā COVID ārstēšanas efektivitāti veica uzņēmums, kura pārdošanas vadītāja bija pornogrāfisko filmu aktrise.
English: In World War II, almost 3,000 Allied ships were sunk by U-boats attempting to block the flow of supplies to Britain, but the Allies broke the blockade in the Battle of the Atlantic, which lasted the whole length of the war, sinking 783 U-boats.
Latvian: Aukstā kara laikā ASV kara flotei vairākkārt izdevās pieslēgties Ohotskas jūrā izvietotajiem sakaru kabeļiem. 1983. gadā PSRS virs Ohotskas jūras notrieca Dienvidkorejas pasažieru lidmašīnu.
English: Today is in the collection of the Petit Palais, a Parisian museum. has been interpreted as a realist painting, detailing the bodies without glossing over their imperfections.
Latvian: Šobrīd "Miegs" atrodas Parīzes muzeja Petit Palais kolekcijā.
English: The Bothnian Bay or Bay of Bothnia (; ) is the northernmost part of the Gulf of Bothnia, which is in turn the northern part of the Baltic Sea.
Latvian: Botnijas jūra (, ) ir nosaukums Baltijas jūrai piederošā Botnijas jūras līča dienviddaļai starp Somijas rietumu krastu un Skandināvijas pussalas austrumu krastu.Encyclopedia of Earth.
English: Since the late 20th century, however, a vast restoration effort has been undertaken because of the river's ecological importance.
Latvian: Kopš 20. gadsimta beigām upes ekoloģiskās nozīmes dēļ ir veikti nozīmīgi atjaunošanas darbi.
English: On 2 August 2008, a new multipurpose sports arena – Liepāja Olympic Centre was officially opened.
Latvian: Sports thumb|220x220px|Liepājas Olimpiskais centrs1998. gadā Liepājā tika atvērta pirmā neatkarības gados uzbūvētā hokeja halle Latvijā.
English: The Supreme Court of the Republic of Latvia () or the Senate of Latvia (Latvijas Senāts) is the highest level court in the three-tiered court system of Latvia.
Latvian: thumb|Augstākās tiesas ēka Latvijas Republikas Augstākā tiesa (LR AT) jeb Senāts ir trešā, augstākā tiesu varas instance Latvijā.
English: A trial solution to a problem is commonly referred to as a hypothesisor, often, as an "educated guess"because it provides a suggested outcome based on the evidence.
Latvian: Kad hipotēze ir pārbaudīta, tā kļūst par zinātnisku teoriju, vai arī tiek pārveidota vai atmesta, ja pārbaude dod negatīvu rezultātu.
English: National Democratic Party of Lithuania () was a right-wing, nationalist political party in Lithuania.
Latvian: Lietuvas Nacionāldemokrātu partija (LNDP) ir politiska partija Lietuvā.
English: God is conceived as a perfect, singular, immortal, omnipotent, and omniscient deity, completely infinite in all of his attributes.
Latvian: Dievs pēc savas būtības ir neradīts, mūžīgs un bezgalīgs gars, kurš ir perfekts savā spēkā un gudrībā.
English: Currently he is a coach of the Latvian skeleton team.
Latvian: Pašlaik ir "Metalurgs" menedžeris. 2009. un 2010. gada Pasaules čempionātos un M.
English: It was released on May 29, 2020, by Interscope Records and its subsidiary Streamline.
Latvian: Chromatica ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga sestais studijas albums, kas tika izdots 2020. gada 29. maijā sadarbībā ar ierakstu kompānijām Interscope Records un Streamline Records.
English: A total of 190 players competed in five events: singles and doubles for both men and women and, for the first time since 1924, mixed doubles were officially included.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas vīriešu un sieviešu vienspēlēs, vīriešu un jauktajās dubultspēlēs, kā arī pirmo reizi olimpisko spēļu vēsturē notika sieviešu dubultspēļu sacensības.
English: Losco won the Maltese national selection for the Eurovision Song Contest 2016 on 23 January, with the song "Walk On Water".
Latvian: Otro reizi Losko Eirovīzijā piedalās 2016. gadā Stokholmā, Zviedrijā, ar dziesmu Walk on Water, kas ir kvalificējusies finālam. 2016. gada Maltas atlasē Eirovīzijai viņa uzvarēja ar dziesmu Chameleon, kas vēlāk tika nomainīta uz Walk on Water.
English: The roots of national liberalism are to be found in the 19th century, when conservative liberalism and/or classical liberalism was the ideology of the political classes in most European countries and in particular those of Central Europe, then governed by hereditary monarchies.
Latvian: Galvenie nacionālā liberālisma principi izveidojās 19. gadsimtā, kad Eiropas politiskajā dzīvē konservatīvie liberāļi izspieda monarhistus.
English: A new emphasis on drawing and geometry appeared in Léger's work after he saw the Cézanne retrospective at the Salon d'Automne in 1907. , Otterlo, Netherlands]] In 1909, he moved to Montparnasse and met Alexander Archipenko, Jacques Lipchitz, Marc Chagall, Joseph Csaky and Robert Delaunay.
Latvian: Ležē tomēr apmeklēja lekcijas kā brīvklausītājs, ko vēlāk pats raksturoja kā "trīs tukšus un nelietderīgus gadus". 1909. gadā Ležē pārcēlās uz Monparnasu un satika tādus avangarda māksliniekus kā Arhipenko, Lipšicu, Šagālu un Delonē. 1910. gadā kopā ar Delonē, Villonu, Pikabiu un citiem māksliniekiem, attālinoties no kubisma, izveidoja orfismu.
English: The Luangwa and Kafue rivers are the two largest left-hand tributaries of the Zambezi.
Latvian: Pēc Karibas ūdenskrātuves upē ietek vēl divas lielas kreisā krasta pietekas - Luangva un Kafue.
English: When Sanders suspended his campaign on April 8, 2020, Biden became the Democratic Party's presumptive nominee.
Latvian: Sanderss COVID-19 pandēmijas dēļ izstājās no sacensības, tā ļaujot Džo Baidenam kļūt par Demokrātu partijas oficiālo kandidātu.
English: Geopoetics is an interdisciplinary approach that combines geography and poetry to explore the interconnectedness between humans, space, place, and the environment.
Latvian: Tāpēc pastāv arī ģeogrāfijai iekšēja interdisciplināra zinātne — vides ģeogrāfija, kas pēta cilvēka radītās vides un dabiskās vides mijiedarbību.
English: Feller (1974) and M.E.
Latvian: Tālāka Roberta Fellera (1974) un M.
English: In the 16th century, the most prolific and subtle Catalan writer of sonnets was Pere Serafí, author of over 60 published between 1560 and 1565.
Latvian: Ievērojamākais tautasdziesmu apkopotājs bija Krišjānis Barons, kas izdeva akadēmisku latviešu tautasdziesmu sakopojumu „Latvju dainas” sešos sējumos Jelgavā un Pēterburgā (1894—1915).
English: Most of the population is Christian.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības lielākoties luterāņi.
English: All printable ASCII characters (decimal values between 33 and 126) may be represented by themselves, except = (decimal 61, hexadecimal 3D, therefore =3D).
Latvian: Visas drukājamās ASCII rakstzīmes ASCII (decimālās vērtības starp 33 un 126) atstāj nemainītas, izņemot vienādības zīmi "=" (decimālā vērtība 61), kuru attēlo kā "=3D".
English: Before the French Revolution Aurillac had a Présidial and carried the title of capital of the Haute-Auvergne.
Latvian: Pirms Franču revolūcijas Orijaka bija Augšoverņas galvaspilsēta. 1866. gadā uz pilsētu tika ierīkota dzelzceļa līnija.
English: Caloocan is divided into two non-contiguous areas with a total combined area of .
Latvian: Ģeogrāfiski pilsēta dalās divās atsevišķās daļās, ko atdala Kesonsitijas pilsētas teritorija.
English: Hargreaves made a total of 38 appearances for the club in this season.
Latvian: Šajā līgā Latiševs ir vadījis kopumā 123 spēles.
English: The offensive led to a rapid collapse of the Soviet forces and to the signing of the first Treaty of Brest-Litovsk by the Bolsheviks on 3 March 1918.
Latvian: Krievijas karaspēks strauji atkāpās, un Padomju Krievija bija spiesta noslēgt Brestļitovskas miera līgumu.
English: Location of synagogue, Rīgas street 35.
Latvian: Apskates objekti Sinagoga, Rīgas iela 35, iznīcināta holokaustā.
English: Art Deco architecture is sometimes classified into three types: Zigzag [Moderne] (aka Jazz Moderne); Classic Moderne; and Streamline Moderne.
Latvian: Galerija Atsauces Ārējās saites Art Deco mēbeles Latvijā Art Deco stils Klasiskā modernisma un jaunreālisma periods Kategorija:Māksla Kategorija:Arhitektūras stili Kategorija:Mode
English: Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen, (; 29 October 1879 – 2 May 1969) was a German politician, diplomat, army officer and Prussian nobleman.
Latvian: Francis Jozefs Hermanis Mihaels Maria fon Pāpens cu Kēningens (, dzimis , miris ) bija vācu politiķis un diplomāts.
English: Modern cookbooks extend beyond recipes, incorporating visual elements like step-by-step photographs, finished dish presentations, ingredient identification guides, and equipment demonstrations.
Latvian: Mūsdienu pavārgrāmatas parasti ir labi ilustrētas, un tajās papildus receptēm var būt padomi par galda klāšanu, pareizu uzturu, produktu un virtuves iekārtu izvēli.
English: Djurhuus became the Norwegian Junior Champion in 1985.
Latvian: Šahista karjera 1985. gadā kļuvis par Norvēģijas junioru čempionu šahā, pēc trim gadiem par FIDE starptautisko meistaru (1989).
English: Goodyear had supplied tires from 1996 to 1999 for several teams before withdrawing their support.
Latvian: Čempionāta sākumā arī Goodyear piegādāja riepas, taču ar laiku no čempionāta aizgāja.
English: Catalan () is a Western Romance language and is the indigenous and official language of three autonomous communities in eastern Spain: Catalonia, the Balearic Islands, and the Valencian Community, where it is called Valencian ().
Latvian: Katalāņu valoda ir valsts valoda Andorā, kā arī oficiālā valoda šādos Spānijas autonomajos apgabalos: Katalonijā, Valensijā un Baleāru Salās.
English: It has the second-largest geographic reach of any channel in Ukraine, covering 95% of Ukraine's territory.
Latvian: Tam ir otra lielākā ģeogrāfiskā sasniedzamība starp visiem kanāliem Ukrainā, aptverot 95% no Ukrainas teritorijas.
English: The 17th-century is represented by many Christopher Wren churches, alongside neoclassical financial institutions such as the Royal Exchange and the Bank of England, and the 1960s Barbican Estate.
Latvian: Turpmāko 10 gadu laikā pilsēta tika atjaunota Kristofera Rena vadībā. 17. gadsimta beigās Londona kļuva par pasaules finanšu centru, nodibinoties Anglijas bankai, Loida apdrošināšanas tirgum un Britu Austrumindijas kompānijai.
English: Development began in March 2016 when Imperative Entertainment won the adaptation rights to the book.
Latvian: Darbu pie filmas uzsāka jau 2016. gada martā, kad Imperative Entertainment par 5 miljoniem ASV dolāru ieguva tiesības uz grāmatu. 2017. gada aprīlī paziņoja, ka Skorsēze, Di Kaprio un De Niro apsver domu uzņemt filmu.
English: The sequel features O'Halloran, Anderson, Mewes and Smith (in addition to returning as writer, director and editor) reprising their roles as Dante, Randal, Jay and Silent Bob.
Latvian: Pārējās lomas atveido Džefs Andersons (Rendels), Braiens O'Hallorans (Dante), Rosario Dosone (Bekija), Trevors Fērmans (Eliass), Dženifere Švalbaha (Emma) un Džeisons Mjūzs (Džejs).
English: On 14 April 2017, the UIC held a meeting with the Delegation of the European Union to Armenia.
Latvian: Darbība 2017. gada 14. aprīlī IPS tikās ar Eiropas Savienības delegāciju Armēnijā .
English: The play lacks a parabasis and has an undeveloped agon, the choral songs between episodes are not included in the script, and the lacuna is often indicated by the note choru ("place for a chorus"), which is more characteristic of Menander and New Comedy.
Latvian: Lugā trūkst parabasis un ir neattīstīts agon, kora dziesmas starp epizodēm nav iekļautas skriptā, un robs bieži vien norāda piezīmes choru ("vietu korim"), kas ir vairāk raksturīgs Menandram un Jaunajai Komēdijai .
English: It was also the first time an English side had won the trophy.
Latvian: Šī bija arī pirmā reize, kad par uzvarētājiem kļuva klubs no Anglijas.
English: That is, a Christian administration is demanded in Turkish Armenia, as in Lebanon.
Latvian: Tātad, turku Armēnijā tiek prasīta kristiešu pārvalde tā pat kā Libānā.
English: By virtue of descent from his maternal grandparents, Ferdinand and Isabella, in 1516 Charles I of Spain became the first king to rule the Crowns of Castile and Aragon simultaneously by his own right.
Latvian: Pēc tam, kad 1469. gadā Aragonas karalis Ferdinands II apprecējās ar Kastīlijas karalieni Izabellu I, kopš 1516. gada Katalonija bija Spānijas Karalistes sastāvā. 1659. gadā Katalonijas ziemeļu apgabalus (tagadējo Rusijonu) pievienoja Francijai.
English: The idea of this elite club having an annual banquet was discussed, but no mention of awards at that time.
Latvian: Elitārā kluba ideja bija par ikgadēju banketu organizāciju, par balvām spriests netika.
English: Theodorou played for Greece in the European Team Chess Championship: In 2017, at third board in the 21st European Team Chess Championship in Hersonissos (+3, =1, -3).
Latvian: Pārstāvējis Grieķiju Eiropas komandu šaha čempionātos: 2017. gadā pie 3. galdiņa 21.
English: He also did not finish the 100 kilometres contest.
Latvian: Savukārt sprinta un 100 kilometru braucienā viņš nefinišēja.
English: Johnson is a ten-time All-Star, won the Cy Young Award five times, and is one of only two pitchers (along with Greg Maddux) to win the award in four consecutive seasons (1999–2002).
Latvian: Viņš desmit reizes bija piedalījies MLB Visu zvaigžņu spēlē, ir otrs visvairāk Saja Jannga balvas ieguvējs (piecas; vairāk ir ieguvis vienīgi Rodžers Klemenss — 7).
English: Rakvere is the administrative center, or county seat, of Lääne-Viru County in northern Estonia, about 100 km southeast of Tallinn and 20 km south of the Gulf of Finland and the Baltic Sea.
Latvian: Rakvere () ir pilsēta Igaunijas ziemeļos, Rietumviru apriņķī, 20 km uz dienvidiem no Somu līča piekrastes.
English: The counts of Württemberg, Oettingen, and Hohenberg were induced to join in 1340.
Latvian: Šī iemesla dēļ vācieši uz arhipelāgu 1943. gadā nosūtīja līnijkuģi Tirpitz un kreiseri Scharnhorst, kas iznīcināja Barencburgu, Longjērbīeni un Grumantu.
English: Released in 1986 on the Gordy label, the single was used for the film and reached number three on the Billboard Hot 100 and number one on the Hot R&B Singles chart.
Latvian: Dziesmu saraksts Topu pozīcijas Albums debitēja Billboard 200 topa 36. vietā, pārdodot 40,000 kopijas pirmajā nedēļā.
English: In the Second World War, Avia was ordered to build Messerschmitt Bf 109G fighter aircraft.
Latvian: Avia S-99 (1945) Pēckara perioda vācu vienmotora iznīcinātāja Bf-109G čehu versija.
English: The fossils were recovered from Miocene (Turolian) strata in Bulgaria.
Latvian: Senākās koalu fosilijas saglabājušās no miocēna vidusBenton, M.J. (2005).
English: A budget-minded producer told him, "A rock is a rock.
Latvian: Producents, kurš samazināja filmas budžetu, teica Vidoram: "A rock is a rock.
English: Placentalia represents the only living group within Eutheria, which contains all mammals that are more closely related to placentals than they are to marsupials.
Latvian: Jaunizveidotās infraklases priekštece Placentalia tika paplašināta ar seno dzīvnieku izmirušājām kārtām, kas savā attīstībā bija tuvāki placentāļiem, nekā pārējiem dzīvniekiem.The earliest known eutherian mammal Īpatnības Zinātniskais nosaukums Eutheria grieķu valodā nozīmē īsts dzīvnieks.
English: Cypseloidinae Tribe Cypseloidini Apodinae Tribe Collocaliini – swiftlets Tribe Chaeturini – needletails Tribe Apodini – typical swifts Swifts are among the fastest of birds in level flight, and larger species like the white-throated needletail have been reported travelling at up to .
Latvian: Izskats un īpašības thumb|200px|Adatastes svīre (Hirundapus caudacutus) ir viens no ātrākajiem putniem pasaulē, tā spēj lidot ar ātrumu 170 km/st Svīru dzimtas sugas no visām putnu sugām pavada visvairāk laika gaisā.
English: On 4 February 2025, a preliminary report issued by the Ministry of Transport of the Republic of Kazakhstan (MT RK) stated that Azerbaijan Airlines Flight 8243 likely crashed due to the penetration of “external objects” into the aircraft's structure.
Latvian: Azerbaijan Airlines reisa 8243 katastrofa notika 2024. gada 25. decembrī, Azerbaidžānas aviokompānijas pasažieru lidmašīnai Embraer E190, veicot reisu J2 8243 no Baku uz Grozniju.
English: Helena in Minsk Unofficial website of the church Jurkau kutoczak — Юркаў куточак — Yury's Corner. Касьцёл Сьвятых Сымона і Алены (Чырвоны касцёл) Photos at Radzima.org Photos at globustut.by
Latvian: Atsauces Ārējās saites Baznīcas neoficiālā mājaslapa Jurkau kutoczak — Юркаў куточак — Yury's Corner. Касьцёл Сьвятых Сымона і Алены (Чырвоны касцёл) Photos at Radzima.org https://globustut.by/minsk/symon_gallery.htm Kategorija:Minska
English: It was occupied by Japanese troops in September 1914, and passed to the Empire of Japan under the Treaty of Versailles in 1919 as a mandated territory under League of Nations supervision.
Latvian: No 16. līdz 19. gadsimtam Japa formāli bija Spānijas kolonija, bet 1885. gadā tā pārgāja Vācijas pārvaldībā. 1914. gadā salas okupēja Japāna, kas 1919. gadā ieguva uz salām Nāciju Līgas mandātu. 1944. gadā Japa kopā ar pārējo Mikronēziju nonāca ASV pārvaldībā, bet no 1986. gada neatkarīgās Mikronēzijas sastāvā.
English: The film received positive reviews from critics.
Latvian: Pirmizrāde notika un tā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Public transport in Istanbul comprises a bus network, various rail systems, funiculars, and maritime services to serve more than 15 million inhabitants of Istanbul, a city spread over an area of , as well as tourists. , the oldest surviving underground urban rail line in continental Europe]] Public road transport in Istanbul dates back to 30 August 1869, when a contract to build a tram system in the capital of the Ottoman Empire was signed.
Latvian: Stambula) aizsākās ar 1869. gada 30. augustu, kad tika parakstīts līgums ar Osmaņu valdību par publiskās tramvaja līnijas izveidošanu valsts galvaspilsētā.
English: His sons include the Ashvins, Yama, and Manu.
Latvian: Pie viņa dēliem pieskaita Jamu un Manu, pie meitām Jamunu.
English: James Ross Island is a large island off the southeast side and near the northeastern extremity of the Antarctic Peninsula, from which it is separated by Prince Gustav Channel.
Latvian: Džeimsa Rosa sala (, , ) ir neapdzīvota sala Antarktīdas pussalas ziemeļaustrumos Antarktikā, Vedela jūras ziemeļrietumos.
English: Other points of interest in the region are the area of the Roman Castles, located south-east of the city of Rome, around the Alban Hills, made up of a group of towns and cities, partly in the territory of Latium Vetus, surrounded by the Roman Campagna.
Latvian: Papildus darbojas plašs reģionālo parku tīkls, tostarp Monti Simbruini, Monti Lukretili, Monti Aurunči, kā arī Kastelli Romani un Apija Antika, kas aizsargā Apenīnu biotopus, vulkāniskos kalnus un arheoloģiski nozīmīgas ainavas ap Romu.
English: The commission's official statement on the block read in part: "The video is typical content linked to psychological warfare against South Korea, as it was posted on a channel operated to connect with the outside world and is mainly focused on unilaterally idolising and glorifying Kim [Jong Un]." "Friendly Father" gained significant traction online in social media spaces outside of Korea, particularly on TikTok.
Latvian: Komisijas oficiālajā paziņojumā par bloķēšanu daļēji teikts: "Video ir tipisks saturs, kas saistīts ar psiholoģisko karu pret Dienvidkoreju, jo tas tika publicēts kanālā, kas paredzēts saziņai ar ārpasauli, un galvenokārt ir vērsts uz Kima [Čenuna] vienpusēju slavināšanu un idealizēšanu." Ārpus Korejas Dziesma Friendly Father ieguva ievērojamu popularitāti sociālajos medijos ārpus Korejas, īpaši platformā TikTok.
English: The musical opened in London's West End in 1986 and on Broadway in New York in 1988, in a production directed by Harold Prince and starring English classical soprano Sarah Brightman (Lloyd Webber's then-wife) as Christine Daaé, screen and stage star Michael Crawford as the Phantom, and international stage performer Steve Barton as Raoul.
Latvian: Mūzikla pirmizrāde notika Londonas Vestendas teātrī, 1988. gadā notika mūzikla pirmizrāde Brodvejā. "Operas spoks" ir ieguvis vairākas nozīmīgas balvas, tai skaitā 1988. gadā tas tika atzīts par labāko mūziklu Tony balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: Dickson, working under the direction of Thomas Alva Edison, was the first to design a successful apparatus, the Kinetograph, patented in 1891.
Latvian: Pretēji izplatītajam nepareizajam pieņēmumam, ka ASV pirmās kameras un kustīgo bilžu projektorus izgudroja Edisons, to patiesībā 1890. gada novembrī izdarīja Viljams Diksons.
English: It was finally agreed in the Treaty of Zaragoza (or Saragossa), signed on 22 April 1529, that Spain would relinquish its claims to the Moluccas upon the payment of 350,000 ducats of gold by Portugal to Spain.
Latvian: Bez to līgums apstiprināja vienošanos, kurā Spānija pārdeva Portugālei tiesības uz Moluku arhipelāgu par 350 tūkstošiem dukātu.
English: On March 21, 2020, the Numbers released a statement that because of movie theater closures due to the COVID-19 pandemic, "We don't expect much box office reporting in the short term" and did not report the usual daily box office estimates due to lack of box office data from film studios.
Latvian: Vēsture Tīmekļa vietni 1997. gadā izveidoja Brūss Nešs. 2020. gada 21. martā The Numbers izplatīja paziņojumu, ka sakarā ar kinoteātru slēgšanu COVID-19 pandēmijas dēļ, viņi neziņos ikdienas kases aprēķinus kinostudiju filmu ienākumu datu trūkuma dēļ.
English: Associated with the Cinéma du look film movement, he has been nominated for a César Award for Best Director and Best Picture for his films Léon: The Professional (1994) and The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999).
Latvian: Šai balvai viņš pretendējis arī kā kinofilmu "Leons" (1994) un "Žanna d'Arka" (1999) kinorežisors.
English: dig is a network administration command-line tool for querying the Domain Name System (DNS). dig is useful for network troubleshooting and for educational purposes.
Latvian: Komanda dig ir noderīga tīkla problēmu testēšanai. dig var darboties gan interaktīvā režīmā no komandrindas, gan arī, lasot pieprasījumus no operētājsistēmas faila.
English: The pied crow (Corvus albus) is a widely distributed African bird species in the crow genus of the family Corvidae.
Latvian: Daglā vārna (Corvus albus) ir vidēja auguma vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas sastopama Āfrikā.
English: Christophe Jean-Pierre Jallet (born 31 October 1983) is a French former professional footballer who played as a right back.
Latvian: Kristofs Žalē (; dzimis ) ir bijušais Francijas futbolists, aizsargs, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The town grew and new neighborhoods were built, as well as new apartment buildings and villas in existing neighborhoods.
Latvian: Tā rezultātā strādnieku ciemati strauji pieauga un veidojās lielas apdzīvotas vietas, kas pārauga pilsētās.
English: Tyler Nicklaus Hague (born 24 September 1975) is a United States Space Force brigadier general and retired NASA astronaut, selected as part of the 2013 astronaut class.
Latvian: Tailers Niklauss "Niks" Heigs (Tyler Nicklaus "Nick" Hague; dzimis ) ir ASV Nacionālā aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) astronauts, ASV Gaisa spēku inženieris, brigādes ģenerālis.
English: Malmö Arena was the main venue for the 2014 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Arēnā ir noticis 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss un 2014. gada Pasaules čempionāts hokejā junioriem.