aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Corruption Prevention and Combating Bureau (KNAB; ) is a specialised anti-corruption authority of Latvia.
Latvian: Latvijā pret korupciju cīnās visas tiesībsargājošās institūcijas, tai skaitā Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs.
English: She was also awarded the Golden Ball (MVP) at the 2004 FIFA U-19 Women's World Championship and won both the Golden Ball award as the best player and the Golden Boot award as the top scorer in the 2007 Women's World Cup after leading Brazil to the final of the tournament.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā izcīnījusi divas sudraba medaļas Olimpiskajās spēlēs (2004, 2008). 2004. gada FIFA U-19 Pasaules čempionātā Marta tika atzīta par turnīra vērtīgāko spēlētāju. 2007. gada FIFA Pasaules kausā viņa ieguva labākās spēlētājas un rezultatīvākās spēlētājas balvas.
English: Ekranizēts ar nosaukumu "Man patīk, ka meitene skumst", 2003 Visi koki aizgājuši: stāsti.
Latvian: Pēc viņas scenārija uzņemta Arvīda Krieva mākslas filma "Man patīk, ka meitene skumst" (2003), Perveņecka tajā redzama epizodiskā lomā.
English: The primary goal of the project was to develop and launch two spacecraft sequentially to the near vicinity of Venus, receive communications from the spacecraft and to perform radiometric temperature measurements of the planet.
Latvian: Abu kosmisko aparātu uzdevums bija pārlidot Marsu, no tuva attāluma to pētot un nosūtot planētas attēlus uz Zemi.
English: Interactive whiteboards offer high-resolution wall size graphic tablets up to 95" (241,3 cm) along with options for pressure and multiple input.
Latvian: Līdzīgas ierīces Interaktīvās tāfeles piedāvā augstas izšķirtspējas sienas izmēra grafiskās planšetes līdz 95” līdz ar iespēju uztvert spiedienu un dažādu informācijas ievadi.
English: Position - founder, main shareholder and chairman of the supervisory board.
Latvian: Bijis tās ilggadējs prezidents un valdes priekšsēdētājs.
English: Pictures Village Roadshow Pictures Weed Road Pictures | country = King Arthur: Legend of the Sword is a 2017 epic fantasy action-adventure film directed by Guy Ritchie, who co-wrote the film with Joby Harold and Lionel Wigram from a story by Harold and David Dobkin, inspired by Arthurian legends.
Latvian: Leģenda par zobenu" () ir 2017. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Austrālijas kopražojuma episka piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Gajs Ričijs.
English: It is called SJS when less than 10% of the skin is involved and an intermediate form with 10 to 30% involvement.
Latvian: Nekrolīzes apjomu no 10% līdz 30% uzskata par pārejošu (overlap vai Stīvena—Džonsona sindroma toksiskā epidermālā nekrolīze) formu.
English: From 1999 to 2005 Ja Rule had seventeen Hot 100 hits, chiefly produced by Irv Gotti, and as of 2018, Ja Rule has sold 30 million records worldwide.
Latvian: Laikā no 2000. līdz 2004. gadam Ja Rule izdeva vairākus hitus, kas sasniedza ASV Billboard Hot 100 topa pirmo divdesmitnieku.
English: After the 2017–18 season, Gilgeous-Alexander declared for the 2018 NBA draft on April 9, 2018. in 2018]] Gilgeous-Alexander was selected 11th overall by the Charlotte Hornets in the first round of the 2018 NBA draft on June 21, 2018.
Latvian: Gildžess-Aleksandrs pieteicās NBA draftam un 2018. gada NBA draftā Šarlotas "Hornets" viņu izraudzījās ar kopējo 11. numuru pirmajā kārtā.
English: Düsseldorf () is the capital city of North Rhine-Westphalia, the most populous state of Germany.
Latvian: Diseldorfa () ir pilsēta Vācijas rietumos pie Reinas.
English: The centre of Varaždin County is located near the Drava River, at .
Latvian: Pilsēta atrodas 81 km uz ziemeļiem no Horvātijas galvaspilsētas Zagrebas, Dravas upes krastos.
English: Afterwards, he joined Italian side Salernitana.
Latvian: Pēc tam Lipi atstāja klubu un turpināja darbu Milānas "Internazionale".
English: Repola Oy was a Finnish industrial conglomerate, between 1990 and 1995, in the engineering and forest industries.
Latvian: Repola Oy bija Somijas kokapstrādes uzņēmums.
English: The Rock Against Communism movement originated in the United Kingdom in late 1978 with far right activists associated with the National Front (NF).
Latvian: Roks pret komunismu (; saīsināti RAC) ir mūzikas stils un arī rokmūzikas kustība.http://www.adl.org/hate_symbols/Rac.asp Vēsture Kustības un žanra rašanās vieta ir Apvienotā Karaliste. 1978. gadā aizsākās kustība, kad izveidojās tās piekritēju grupa no Nacionālās frontes piekritējiem.
English: His governments, with little help from the Regent, presided over British policy.
Latvian: Kā karalis maz iejaucās Lielbritānijas iekšlietās, atstājot tās parlamenta ziņā.
English: The next year, Example released Playing in the Shadows, which topped the UK Albums Chart, and included the singles "Changed the Way You Kiss Me" and "Stay Awake", among others.
Latvian: Karjeras laikā Example ir izdevis vairākus singlus, 6 no viņiem ir sasnieguši top 10 Lielbritānijas singlu topā, divi — Changed the Way You Kiss Me-un Stay Awake — ir ieguvuši 1. vietu tajā.
English: World production totaled approximately 4.5 million units.
Latvian: Uz šo brīdi bija saražoti 8,5 miljoni šīs sērijas modeļu.
English: When Voldemaras was removed as prime minister in September 1929, Antanas Smetona attempted to install his men.
Latvian: Kad 1929. gada septembrī Voldemāru atcēla no premjerministra amata, prezidents Antanas Smetona mēģināja iecelt organizācijā savus cilvēkus.
English: The first steps into the KT4s design were made when ČKD Tatra modified a six-axle K2 tramcar, to a four-axle suspended articulation formation which later presented itself in the KT4.
Latvian: Tramvajs Tatra KT4 tika ražots trijās modifikācijās: Tatra KT4SU, kas bija paredzēts Padomju Savienības tramvaju sistēmai, Tatra KT4YU, kas bija paredzēts Dienvidslāvijas tramvaju sistēmai un Tatra KT4D, kas bija paredzēts Austrumvācijas tramvaju sistēmai.
English: Fisher (born 1960), American theoretical physicist Maurice Fisher (1931–2022), American baseball player Max Fisher (1908–2005), American businessman and philanthropist Mea Fisher, American DJ Mel Fisher (1922–1998), American treasure hunter M.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Bobijs Fišers (Bobby Fischer; 1943—2008) — ASV šahists; Dereks Fišers (Derek Fisher; 1974) — ASV basketbolists un treneris; Džeks Fišers (Jack Fischer; 1974) — ASV astronauts; Endrū Fišers (Andrew Fisher; 1862—1928) — Austrālijas politiķis un valstsvīrs; Ērvings Fišers (Irving Fisher; 1867—1947) — ASV ekonomists; Gērijs Fišers (Gary Fisher; 1950) — viens no kalnu velosipēda izgudrotājiem; Heincs Fišers (Heinz Fischer; 1938) — 11.
English: __NOTOC__ Kolbuszowa County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south-eastern Poland.
Latvian: Kolbušovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Piekarpatu vojevodistē.
English: The epoch of German philosophy and literature, was described as a movement against classical and realistic theories of literature, a contrast to the rationality of the Age of Enlightenment.
Latvian: Uzskatīja, ka vēstures filozofija ir spirituālisma un sensuālisma cīņas vēsture, pats sevi pozicionējot kā sensuālisma piekritēju ("Par reliģijas un filozofijas vēsturi Vācijā" — Zur Geschichte der Philosophie in Deutschland, 1834.).
English: Alana Bloom, a professor of psychology and consultant profiler for the FBI who has professional relationships with both Graham and Lecter.
Latvian: Karolīna Daverna — doktore Alana Blūma, psihiatrijas profesore un FIB konsultante.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: New York: Columbia University Press.
English: The Cantonese Wikipedia () is the Cantonese-language edition of Wikipedia, run by the Wikimedia Foundation.
Latvian: Vikipēdija kantoniešu valodā (kantoniešu: 粵語維基百科) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas kantoniešu valodas versija. 2025. gada 19. aprīlī kantoniešu Vikipēdijā bija 144 372 raksti.
English: Lars Endel Roger Vilks (20 June 1946 – 3 October 2021) was a Swedish visual artist and activist who was known for the controversy surrounding his drawings of Muhammad.
Latvian: Lāšs Vilks (, dzimis , miris ) bija latviešu izcelsmes Zviedrijas mākslinieks,Lars Vilks profile , NovelArt.org konceptuālās mākslas pārstāvis un mākslas zinātnieks.
English: Ko Samui or Koh Samui (, ), often locally shortened to Samui, is an island off the east coast of Thailand.
Latvian: thumb|Bo Phut pludmale Ko Samui (vai Koh Samui, arī lokāli bieži saīsināts uz Samui; , izrunāts: [kɔ̀ʔ sā.mǔj]) ir sala pie Taizemes austrumu krasta.
English: Unlike the other suburban tram lines that were built later, the Holmenkollen Line was not extended into the city as a streetcar—instead passengers had to change at Majorstuen to the streetcars, though the system did not take into use wider suburban stock () until 1909.
Latvian: Metro dibināts 1898. gadā, kad tika uzbūvēta Holmenkollbanen tramvaja līnija, kas mūsdienās ir metro 1. līnija.
English: An estimated 64% of the cases and 85% of fatalities have occurred in children.
Latvian: Lielākā daļa ziņoto nāves gadījumu ir bijuši maziem bērniem un cilvēkiem ar HIV.
English: IBM 3270 | Not described in EIA/TIA recommendations.
Latvian: Level 2 4 MHz Vecās termināļu sistēmas, piemēram, IBM 3270 Nav aprakstīts EIA/TIA rekomendācijās.
English: That said, most MOM systems have facilities to group a request and a response as a single pseudo-synchronous transaction.
Latvian: Vairumam MOM sistēmu tomēr ir iespējas sagrupēt pieprasījumu un atbildi kā vienu pseidosinhronu transakciju.
English: For a while, Rebane worked in construction, then fled into the forests when the Soviets began mass deportations in 1941.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas atvaļināts no armijas un kādu laiku strādājis celtniecībā. 1941. gada pavasarī, draudot represijām, sācis slēpties mežos.
English: The emblem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic was adopted on 14 March 1919 by the government of the Ukrainian Soviet Socialist Republic and subsequently modified on 7 November 1928, 30 January 1937 and 21 November 1949.
Latvian: Ukrainas PSR ģerboni () 1919. gada 14. martā pieņēma Ukrainas PSR valdība un pēc tam ģerboņa izskatu konstitucionāli laboja 1928. gada 7. novembrī, 1937. gada 30. janvārī un 1949. gada 21. novembrī. 1949. gada ģerboņa variants ir balstīts pēc Padomju Savienības ģerboņa, un uz tā ārējām malām attēloti sirpis un āmurs, sarkanā zvaigzne, uzlecoša saule un kviešu vārpas.
English: He played in the first international chess tournament, London 1851, again beating Bird in the first round, but losing to Staunton in the second and József Szén in the third.
Latvian: Pirmajā kārtā uzvarējis Bērdu ar 2½:1½, bet otrajā piekāpies Stauntonam — 2½:4½.London (1851) No 1851. gada līdz 1853. gadam izdevis šaha žurnālu Chess Players.
English: The cities of Manchester, Salford, Liverpool and the following settlements within the historic county boundaries are currently in the ceremonial counties of West Yorkshire, Cheshire, Merseyside, Greater Manchester and Cumbria: Boundary changes before 1974 include: The county council is based in County Hall in Preston, and has 84 councillors.
Latvian: Vēsturiski Lankašīras teritorija ir lielāka, tomēr 1974. gadā no tās atdalīja dienviddaļas biezi apdzīvotās teritorijas — Liverpūles un Mančestras aglomerāciju, izveidojot atsevišķas metropoles grāfistes — Mērzisaidu un Lielo Mančestru.
English: Finally, this 4-hydroxyindole-3-N,N-dimethylglyoxamide is reduced by lithium aluminum hydride yielding psilocin.
Latvian: Psilocīns (4-hidroksi-N,N-dimetiltriptamīns, 4-HO-DMT) ir halucinogēns triptamīna grupas alkaloīds.
English: The Assyrians lived largely in peace under the rule of the Ottoman Empire, which gained control of Assyria in the 16th century.
Latvian: Teritorija palika par daļu no Bizantijas impērijas līdz 14. gadsimta beigām, kad to iekaroja Osmaņu impērija.
English: Sometimes ethnic groups are forcibly resettled, or children may be removed to be schooled away from home, or otherwise have their chances of cultural and linguistic continuity disrupted.
Latvian: Dažreiz etniskās grupas tiek piespiedu kārtā pārcelta vai arī bērni var tikt nošķirti, lai viņus mācītu internātos ārpus mājām, vai arī citādi tiek traucēta viņu kultūras un valodu nepārtrauktība.
English: Teignbridge ( ) is a local government district in Devon, England.
Latvian: Tinbridžas distrikts () ir nemetropoles distrikts Devonas grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: On 15 June 1543, Sigismund transferred the property to his son Sigismund II Augustus who visited Hieraniony in October 1543 to take over the estate.
Latvian: Vēsturnieki domā, ka Sigismunda II Augusta un Barbaras Radzivilas romāns sākās 1543. gadā, valdnieka dēlam apmeklējot Geranēnus.
English: The film was released on DVD on 26 February 2008.
Latvian: Kosmiskais aparāts kosmosā tika palaists 2015. gada februārī.
English: Jack takes action by holding Locke, preventing him from entering the numbers at the appointed time, telling him he will only let Locke go if he opens the door.
Latvian: Džeks aptur Saīdu, bet Loks nepaspēj laikā ievadīt kodu, un taimerī parādās dīvaini melni un sarkani hieroglifi.
English: Monuments of local importance: The Bell Tower of the Catholic Church in Rozentova (Malta).
Latvian: Vietējās nozīmes pieminekļi Rozentovas (Maltas) katoļu baznīcas Zvanu tornis Maltas (Borovkas) vecticībnieku kopienas lūgšanu nams.
English: The English explorer Benjamin Leigh Smith, sighted Alexandra Land in 1880, but did not land.
Latvian: Vēsture Salu 1880. gadā atklāja angļu pētnieks Bendžamins Smits (Benjamin Leigh Smith) un nodēvēja to par godu princesei Aleksandrai, nākamajai Lielbritānijas karaļa Eduarda VII sievai.
English: In 2007, the Taiwan International Birding Associated held a vote to select the national bird of Taiwan.
Latvian: Taivānas zilo žagatu 2007. gadā oficiāli pasludināja par Taivānas nacionālo putnu.
English: Austin: University of Texas Press.
Latvian: Boston, Massachusetts: Thomson Course Technology.
English: They live around rocky, moist and grassy areas.
Latvian: Tās dzīvo akmeņainās, mitrās un zāļainās vietās.
English: After a brief rule by Charles of Anjou, a revolt in 1282 known as the Sicilian Vespers threw off Angevin rule in the island of Sicily.
Latvian: Šarla I stingrās valdīšanas metodes, kā arī Aragonas Karalistes un Bizantijas aģentu kūdīšanas rezultātā, Sicīlijā 1282. gadā sākās sacelšanās, kurā tika nogalināti visi francūži un varu salā pārņēma Aragonas karalis Pedro III.
English: Both the Gaelic language television station BBC Alba and the Gaelic language radio station BBC Radio nan Gàidheal have studios in Glasgow, their only locations outside the Highlands and Islands.
Latvian: Glasgow City Council — City of Media and Information Tās teritorijā ir telekompāniju Scottish Television un BBC Scotland (BBC Skotijas apakšvienības), kā arī radiostacijas BBC Radio Scotland galvenās mītnes.
English: There are extremely few Basque monolingual speakers: essentially all Basque speakers are bilingual on both sides of the border.
Latvian: Līdz ar to ir ļoti maz basku valodā runājošu monoglotu: gandrīz visi baski abās Spānijas un Francijas robežas pusēs prot valsts valodu.
English: One example is Leonardo da Vinci's Mona Lisa, originally painted as a portrait, but much later, with its display as an art object, it developed a "cult" value as an example of artistic beauty.
Latvian: Viņas pašportrets ar Leica fotoaparātu (1931) joprojām uzskatāms par vienu no modernisma fotogrāfijas ikonām.
English: Residents were allowed back to most areas, including Plymouth, on 1 January 1996, but residents of some areas on the eastern flank of the volcano were not allowed back until 15 January 1996.
Latvian: Iedzīvotājiem tika atļauts atgriezties lielākajā daļā teritoriju, tostarp Plimutā, 1996. gada 1. janvārī, bet dažu vulkāna austrumu nogāzes teritoriju iedzīvotājiem netika atļauts atgriezties līdz 1996. gada 15. janvārim. 1996. gada 3. aprīlī, pēc tam, kad sākās piroklastiskās un dubļu plūsmas, Montserratas dienvidu daļa, tostarp galvaspilsēta Plimutas, tika neatgriezeniski evakuēta.
English: In June 2022, after Werder Bremen's return to the Bundesliga in the 2021–22 season, Veljković signed another contract extension with the club, reportedly until 2025.
Latvian: Kopš 2016. gada Veļkovičs pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu SV Werder Bremen.
English: In June 2010, Phase I of the project was delayed. ]] The Djibouti–Ambouli International Airport in Djibouti City, the country's only international airport, serves many intercontinental routes with scheduled and chartered flights.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q620706" } Džibuti-Ambuli starptautiskā lidosta (, ) ir starptautiska lidosta apmēram 6 kilometrus uz dienvidiem no Džibutijas galvaspilsētas Džibuti centra.
English: It is also a member of the Coimbra Group, a network of 42 long-established European universities.
Latvian: Koimbras Universitātes vārdā nosaukta Koimbras grupa, kas apvieno 39 Eiropas universitātes.
English: Competition was held in eight weight categories; four for men, and four for women.
Latvian: Sacensībās tika sadalīti medaļu komplekti 8 svara kategorijās (4 vīriešiem un 4 sievietēm).
English: Collection of poems "A sister star on the flag" (1950) Selection "Rye bread" (1959) The play "The Light" (1945) The play "Rainy Youth" (1948) Film Festival "Rainis" (1949) movie theater for the film "Atbalss" (1959) He also wrote libretto for the Soviet political propaganda opera "On the New Coast" (1954) and "Audriņi" (1963).
Latvian: Literārais darbs Nozīmīgākie darbi: dzejoļu krājums "Auž māsa zvaigzni karogā" (1950) izlase "Rudzu maize" (1959) luga "Gaisma" (1945) luga "Raiņa jaunība" (1948) kinoscenārijs filmai "Rainis" (1949) kinoscenārijs filmai "Atbalss" (1959) Sarakstījis libretus arī padomju politiskās propagandas operām "Uz jauno krastu" (1954) un "Audriņi" (1963).
English: RD occurs when transverse bulk magnetization from the sample, following a radio frequency pulse, induces an electromagnetic field (emf) in the receiver coil of the NMR spectrometer.
Latvian: thumb|300px|Kodolu magnētiskās rezonanses spektrometrs Kodolu magnētiskā rezonanse (KMR jeb angliski NMR) ir augstfrekvences radioviļņu selektīva absorbcija vielā, kura atrodas ļoti spēcīgā magnētiskajā laukā.
English: On 25 May 2019, Kovač led Bayern to a league and cup double when Bayern defeated RB Leipzig 3–0 in the 2019 DFB-Pokal Final.
Latvian: Kovačs 2018.—2019. gada sezonā būs Minhenes "Bayern" galvenais treneris. 2019. gadā ar Bayern uzvarēja Vācijas Bundeslīgā, kā arī izcīnīja Vācijas kausu.
English: Physical fitness has been shown to have benefits in preventing ill health and assisting recovery from injury or illness.
Latvian: Fizioterapija ir fizisko vingrinājumu izmantošana terapeitiskiem un profilaktiskiem mērķiem visaptverošā procesā, lai atjaunotu vai uzlabotu veselību, fizisko stāvokli un darbspējas.
English: Life of Mary Wollstonecraft (Boston: Roberts Brothers, 1884).
Latvian: Vivat Regina! (1971), kuru sarakstīja viņas vīrs Roberts Bolts.
English: He medalled in several international events, including the 1998 Goodwill Games.
Latvian: Valsts ir organizējusi vairākus ziemas sporta veidu pasaules čempionātus un citas pasaules mēroga sacensības. 1928. un 1948. gadā Šveices pilsētā Sanktmoricā notika ziemas olimpiskās spēles.
English: Over elevated surfaces, heating of the ground exceeds the heating of the surrounding air at the same altitude above sea level, creating an associated thermal low over the terrain and enhancing any thermal lows that would have otherwise existed, and changing the wind circulation of the region.
Latvian: Iemesli, kuri uztur atmosfēras spiediena nevienmērīgu sadalījumu, ir: Gaisa nevienmērīga sasilšana un atdzišana virs dažādiem zemeslodes rajoniem, kura nodrošina nevienmērīgu gaisa blīvumu dotajā līmenī; Dažāda gaisa temperatūra un mitrums; Lejupejošas gaisa strāvas virs atbilstošiem zemeslodes rajoniem, saistītas ar kopējo atmosfēras cirkulāciju.
English: Conversely, every primitive Pythagorean triple arises (after the exchange of and , if is even) from a unique pair of coprime odd integers.
Latvian: Šādi iegūts Pitagora trijnieks būs primitīvs tad un tikai tad, kad m un n būs savstarpēji pirmskaitļi un viens no tiem būs pāra skaitlis.
English: On 26 August 2011, Kan announced his resignation.
Latvian: No šī amata atkāpās 2011. gada augustā.
English: A later conductor, Leonard Bernstein, said of the hallucinatory aspects of the work: "Berlioz tells it like it is ...
Latvian: Pēc Bernstaina teiktā, "Berliozs to pasaka tā, kā ir.
English: In February, 1922, the hydrogen-inflated Roma crashed and exploded in Norfolk, Virginia, after hitting high-tension power lines, killing 34 in what was the worst aviation disaster in the United States at the time.
Latvian: Dirižablis 1920. gadā tika pārdots ASV, pārdēvēts par Roma un gāja bojā 1922. gadā, ietriecoties augstsprieguma elektrolīnijā.
English: Bergson, H.; Matter and Memory (Matière et mémoire, 1896).
Latvian: Anrī Bergsona ētika un aistētika. // Kultūras avīze, 1993., 8/9 (11/12) 28.
English: In 1649 Van Aelst travelled to Florence, where he served as court painter to Ferdinando II de' Medici, grand duke of Tuscany.
Latvian: Jau bērnībā viņš no sava tēvoča Everta van Elsta iemācījās gleznot un 1643. gada 9.novembrī tika uzņemts Delftas Svētā Lūkas gleznotāju ģildē. 1645. gadā mākslinieks devās uz Franciju un pēc tam uz Itāliju, kur 1649. gadā darbojās Toskānas lielhercoga Ferdinanda II de Mediči galmā Florencē.
English: The center of Saulkrasti is situated about 40&nbsp;km from Sigulda, 45&nbsp;km from Riga, 47&nbsp;km from Limbaži, and 58&nbsp;km from Salacgrīva.
Latvian: Izvietojies starp jūras krastu un autoceļu P124 12 km no pagasta centra Kolkas, 65,5 km no novada centra Talsiem un 165 km no Rīgas.
English: The PLA consists of four services (Ground Force, Navy, Air Force, and Rocket Force) and four arms (Aerospace Force, Cyberspace Force, Information Support Force, and Joint Logistics Support Force).
Latvian: KTAA sastāv no sauszemes spēkiem, Jūras spēkiem, Gaisa spēkiem, Otrā artilērijas korpusa un rezerves spēkiem. thumb|Ķīnas Tautas Atbrīvošanas armijas karavīri Militārais dienests ir obligāts visiem vīriešiem un sievietēm, kas sasnieguši 18 gadu vecumu.
English: A versatile guard, Alexander-Walker was selected 17th overall by the Brooklyn Nets in the 2019 NBA draft but was traded shortly afterward to the New Orleans Pelicans.
Latvian: Aleksandrs-Volkers pieteicās NBA draftam un 2019. gada NBA draftā Bruklinas "Nets" viņu izraudzījās ar kopējo 17. numuru pirmajā kārtā.
English: Scooby-Doo was originally broadcast on CBS from 1969 to 1976, when it moved to ABC.
Latvian: "Skubijs Dū" () ir 1969. gada ASV bērnu detektīvseriāls, komēdijseriāls un animācijas seriālu un filmu sērija, ko sākotnēji pārraidīja televīzijas kanāls CBS, bet vēlāk ABC un Cartoon Network.
English: The bow of the ship was pulled down further.
Latvian: Tāpat kuģa priekšgals tika vairāk nosvērts uz leju.
English: In 1984, Aerosmith embarked on a reunion tour called the Back in the Saddle Tour, it only went gold In 1986, in an unprecedented crossover collaboration, Aerosmith (largely the additional contributions of leaders Tyler and Perry) appeared on Run–D.M.C.'s cover of "Walk This Way", a track blending rock and roll with hip hop. the song and its frequently-aired video resurrected Aerosmith's career by introducing the band's music to a new generation.
Latvian: Grupa atgriezās 1980. gadu beigās un izdeva vairākus komerciāli veiksmīgus albumus un Stīvens Tailers kļuva par "roka ikonu". 2001. gadā viņu kopā ar Aerosmith uzņēma Rokenrola slavas zālē.
English: The indexed columns are typically non-primary key columns used in JOIN, WHERE, and ORDER BY clauses.
Latvian: Tipiski izveido uz kolonnām, kuras izmanto JOIN, WHERE un ORDER BY norādījumos.
English: Overall, 4&nbsp;million of the 1939 population of the General Government area had lost their lives by the time the Soviet armed forces entered the area in late 1944.
Latvian: Kopumā 4 miljoni no 1939. gada Ģenerālgubernatūras teritorijas iedzīvotājiem bija zaudējuši dzīvību līdz brīdim, kad padomju bruņotie spēki ienāca šajā apgabalā 1944. gada beigās.