aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nokia stated it will continue to provide this download capability even though web viewing and editing of calendar data has ended, and Ovi Sync will continue to synchronize Nokia Symbian phone calendar data with their data center servers.
Latvian: Ovi Sync — ļauj sinhronizēt kontaktus un kalendāru starp Symbian telefoniem un Nokia Ovi datu centru.
English: Cultural services of coastal ecosystems include inspirational aspects, recreation and tourism, science and education.
Latvian: Dabiskie zālāji sniedz arī augstvērtīgus kultūras pakalpojumus, ietverot atpūtu, izglītošanu, zinātni, estētiskos un kultūrvēsturiskos aspektus.
English: There are many software options for creating PDFs, including the PDF printing capabilities built into macOS, iOS, and most Linux distributions.
Latvian: PHP var darbināt gan Windows operētājsistēmā, gan uz daudzām Unix versijām un Mac OS X.
English: According to a survey by ABP News-Ipsos, Nagpur was identified as the best city in India topping in livability, greenery, Public Transport, and Health Care indices in 2013.
Latvian: Saskaņā ar ABP News-Ipsos pētījumu Nāgpura ir labākā Indijas pilsēta dzīves kvalitātes, videi draudzīguma, sabiedriskā transporta un veselības aprūpes sistēmu ziņā.
English: The club was re-founded on 7 April 2008 and among the founders of the club were Guntis Ulmanis, Kirovs Lipmans, Mały Snopp, Juris Savickis, Viesturs Koziols and others.
Latvian: Starp kluba dibinātājiem bija Guntis Ulmanis, Viesturs Koziols, Kirovs Lipmans, Aigars Kalvītis, Juris Savickis, Guntis Rāvis, Aldis Pauniņš, Krists Freibergs, kā arī "Itera Latvija". par izstāšanos no projekta iespējamā interešu konflikta dēļ paziņoja Latvijas Hokeja federācijas prezidents Kirovs Lipmans.
English: In 1975, Irving accepted a position as assistant professor of English at Mount Holyoke College.
Latvian: Vēlāk, 1975. gadā, arī Ērvings pats iesaistījās pasniedzēja darbā, pieņemot angļu valodas docenta vietu Monholiokas koledžā (Mount Holyoke College).
English: There is the Port of Doraleh west of Djibouti City, which is the main port of Djibouti.
Latvian: Džibuti pilsētā ir osta Indijas okeāna Tadžuras līča krastā, kas apkalpo kravu tranzītu caur Suecas kanālu un nodrošina vairāk nekā pusi no Etiopijas ārējās tirdzniecības operācijām; no 1981. gada Džibuti ir brīvosta.
English: The Canadian rock band Three Days Grace titled their fourth studio album Transit of Venus and announced the album title and release date on June 5, 2012, the date of the last transit of Venus.
Latvian: Transit of Venus ir kanādiešu rokgrupas Three Days Grace ceturtais studijas albums.
English: This helped Sweden avoid the severe extremist challenges and political and class divisions that plagued many European countries that attempted to develop social democratic systems after 1911.
Latvian: Ieilgušais karš liecināja par Eiropas monarhistiskās sistēmas nespēju atrisināt samilzušās starptautiskās un nacionālās sociālās un politiskās problēmas un nodrošināt tālāko attīstības progresu.gada-februara-revolucijas-saka-gatavoties-latgales-kongresam.a226730/ Latgalieši pēc 1917. gada februāra revolūcijas sāka gatavoties Latgales kongresam — LSM Bija nepieciešams meklēt un ieviest jaunu pasaules kārtību, kas balstītos uz kādiem citiem principiem.
English: The county is subdivided into 10 gminas.
Latvian: Ravennas province sīkāk iedalās 18 komūnās.
English: In November 2009, the book reached number ten on The New York Times Best Seller list for paperback children's books.
Latvian: Turpmāk līdz 2005. gadam Grišama romāni deviņas reizes bijuši gada pirktākie romāni ASV.
English: When Pantani abandoned the 2002 Giro d'Italia, there was immediate talk of Mercatone Uno stopping its sponsorship after the 2002 season as the team had not been invited to the 2001 and 2002 Tour de France.
Latvian: Kad Pantāni izstājās no 2002. gada Giro d'Italia, baumoja, ka Mercatone Uno pārtrauks sponsorēt komandu pēc 2002. gada sezonas, jo komanda nebija ielūgta uz 2001. un 2002. gada Tour de France.
English: Thebes won the battle, but its greatest general, Epaminondas, was killed in the fighting.
Latvian: Tēbas izcīnīja uzvaru, taču to lielais karavadonis Epaminonds šajā kaujā gāja bojā.
English: They are often utilized for individuals with chronic or persistent pain.
Latvian: Pastāvīgas sāpes biežāk novēro pacientiem ar audzēju infiltrāciju vai veģetodistoniju.
English: Thomas had an early win on the road at the 2004 Paris–Roubaix Juniors and later had a senior victory at the 2010 British National Road Race Championships.
Latvian: Karjera Pēc treka karjeras pievērsies šosejas riteņbraukšanai, uzvarot 2004. gada junioru Parīze—Rubē sacensībās, 2010. gada Lielbritānijas čempionātā grupas braucienā, 2011. un 2014. gada Bayern-Rundfahrt sacensībās, kā arī 2015. gada E3 Harelbeke. 2016. gada sezonā Tomass guva savu līdz tam lielāko panākumu daudzdienu sacensībās, uzvarot Parīze—Nica velobraucienā. 2018. gadā uzvarēja Critérium du Dauphiné sacensībās.
English: To promote a balanced European policy towards Israel and the Middle East, and to assist in the construction of a healthy dialogue between Europeans and Israelis.
Latvian: Veicināt līdzsvarotu Eiropas politiku attiecībā uz Izraēlu un Tuvajiem Austrumiem un palīdzēt veidot veselīgu dialogu starp eiropiešiem un izraēliešiem.
English: Michael Mark Prisk (born 12 June 1962) is a British politician who was Member of Parliament (MP) for Hertford and Stortford from 2001 until 2019.
Latvian: Dzīves gājums thumbnail|200px|left|Marks Prisks tikšanās laikā ar Mārci Lioru Skadmani un Baibu Braunu 2015. gada 20. oktobrī Apvienotās Karalistes parlamentā Marks Prisks ir Lielbritānijas politiķis un bijis Komercdarbības un uzņēmējdarbības valsts ministrs (2010. gads 13. maijs — 2012. gads 4. septembris), kā arī Pašvaldību un mājokļu valsts ministrs (2012. gads 4. septembris — 2013. gada 7. oktobris).
English: Before the Games, authorities in Indonesia were confident both host cities would be ready for the Games although they have had only four years to prepare rather than the usual six after stepping in to fill the gap when Vietnam, whose city of Hanoi was originally chosen to host these Games by the Olympic Council of Asia, dropped out in 2014 citing concerns over costs.
Latvian: Norises vietas izvēle 2018. gada Āzijas spēles vēlējās rīkot Hanoja (Vjetnamas galvaspilsēta), Surabaja (Indonēzijas pilsēta) un Dubaija (Apvienoto Arābu Emirātu lielākā pilsēta). tiesības rīkot spēles ieguva Hanoja. 2014. gada aprīlī Vjetnamas valdība oficiāli paziņoja, ka viņi nav spējīgi noorganizēt spēles.
English: It is an important habitat for birds and nutrias.
Latvian: Nozīmīga fosiliju vieta gan jūras, gan sauzemes faunai.
English: A top-10 hit in North America in 1981, "Don't Stop Believin'" became the group's signature song and has continued to endure over the years.
Latvian: Don't Stop Believin' ir amerikāņu rokgrupas Journey singls no viņu 1981. gada albuma Escape.
English: The special edition features two DVDs and one CD.
Latvian: Versijas Ir trīs veida DVD — standarta, speciālais un limitētais izdevums.
English: Depending on the database system, stored procedures can be implemented in a variety of programming languages, for example SQL, Java, C, or C++.
Latvian: Atkarībā no datubāzes sistēmas iekļautās procedūras var tikt ieviestas dažādās programmēšanas valodās, piemēram, SQL, Java (programmēšanas valoda), C (programmēšanas valoda) un C++.
English: European rabbits prefer grassland habitats and are herbivorous, mainly feeding on grasses and leaves, though they may supplement their diet with berries, tree bark, and field crops such as maize.
Latvian: Barība thumb|220px|Galvenokārt Eiropas muflons barojas ar stiebrzālēm Kā visas savvaļas aitas, Eiropas mufloni pamatā barojas ar zāli, bet ēd arī koku lapas un dzinumus.
English: On 16 March 2017, it was announced that the Tbilisi Sports Palace would be the host venue for the contest.
Latvian: Šī būs pirmā reize, kad konkurss notiks Gruzijā, lai arī Gruzija konkursā ir uzvarējusi 3 reizes. 2017. gada 26. februārī tika paziņots, ka konkurss norisināsies Gruzijas galvaspilsētā Tblisi, bet 16. martā tika paziņots, ka konkurss notiks Tblisi Sporta pilī.
English: During the 2014 Ukrainian revolution, Russia took control of and then annexed Crimea from Ukraine, following a referendum held under occupation.
Latvian: Gadu vēlāk Krievija iebruka Gruzijā, bet 2014. gadā okupēja Krimu un uzsāka Donbasa karu Ukrainas austrumos.
English: Serbia and Montenegro came second with 263 points, with Greece, Turkey, Cyprus, Sweden, Albania, Germany, Bosnia and Herzegovina and Spain completing the top ten.
Latvian: Austrija,Turcija,Kipra,Slovēnija,Rumānija,Bosnija un Hercegovina,Somija.
English: The female often has a stripe along the spine and dark sides, while the male may have blue spots dorsally.
Latvian: Pēc krāsas var atšķirt dzimumus: mātītes mugura parasti ir brūna ar vara spīdumu un ar brūniem vai melniem sāniem, uz kuriem var būt mirguļojoši raibumi, bieži uz muguras un sāniem melnas garensvītras; tēviņš ir pelēcīgs vai vara sarkanbrūns bez svītrām.
English: It is divided into two parts, a regulated access area and a restricted access area.
Latvian: Zonas Rezervāta teritorijā noteiktas sekojošas funkcionālās zonas: stingrā režīma zona un regulējamā režīma zona.
English: East Jerusalem includes the Old City, which is home to many sites of seminal religious importance for the three major Abrahamic religions — Judaism, Christianity, and Islam, including the Temple Mount / Al-Aqsa, the Western Wall, the Dome of the Rock and the Church of the Holy Sepulchre.
Latvian: Tā aptver apmēram 70 km2 lielu teritoriju, kurā ietilpst daudzas vēsturiskas un reliģiski svarīgas vietas, tostarp Jeruzalemes vecpilsēta ar tādām slavenām vietām kā Tempļa kalns, Raudu mūris, Al-Aksas mošeja un Svētā kapa baznīca.
English: Motion lines in cel animation are drawn in the same direction as motion blur and perform much the same duty.
Latvian: Kustības līnijas cel animācijā tiek vilktas tajā pašā virzienā, kā kustība izplūst un veic daudz vienādu pienākumu.
English: New York: I.B.
Latvian: New York: Knopf.
English: The mayor and members of representatives are locally elected by popular vote for a five-year term.
Latvian: Izpildvara un likumdevējvara tiek ievēlēta vispārējās vēlēšanās ik pēc pieciem gadiem, vēlēšanās var piedalīties personas, kuras ir sasniegušas 18 gadu vecumu.
English: He was named one of the 50 Greatest EuroLeague Contributors in 2008.
Latvian: Kļuvis par 1968. gada Eiropas čempionāta rezultatīvāko spēlētāju.
English: Joseph Ratzinger (later Pope Benedict XVI) was made a cardinal in the small four-appointment consistory of 27 June 1977 that was the Pope's last.
Latvian: Par bīskapu Jozefs Racingers tika konsekrēts 1977. gada 28. maijā, bet jau 27. jūnijā pāvests Pāvils VI viņu iecēla kardināla kārtā. 1980. gadā pāvests Jānis Pāvils II kardinālu Racingeru iecēla par Pontifikālās laju padomes priekšsēdētāju un nedaudz vēlāk — par Katoliskās izglītības kongregācijas prefektu. 1981. gadā kardināls Racingers saņēma jaunu pāvesta Jāņa Pāvila II nomināciju.
English: Luis Miguel Fernández Toledo (born 2 October 1959), known as Luis Fernandez, is a French football manager and former player who played as a defensive midfielder.
Latvian: Luiss Migels Fernandess Toledo (, dzimis ) ir spāņu izcelsmes Francijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The couple has two children.
Latvian: Pārim ir dēls.
English: She spent time working as a nanny for the Robertsons, an American family living in London, and worked as a nursery teacher's assistant at the Young England School in Pimlico.
Latvian: Pēc tam viņa Londonā īslaicīgi strādāja par bērnudārza audzinātāju un piestrādāja citos mazākos darbos. 1975. gadā, kad Diānas tēvs kļuva par Spenseru grāfu, viņa ieguva lēdijas titulu.
English: Litvyak flew Yak-1 "Yellow 44", with an aerial mast, at first in 296th Fighter Aviation Regiment and then with 73rd Guards Fighter Aviation Regiment, until her death in combat on 1 August 1943.
Latvian: Jak-3 pirmais lidojums notika 1943. gadā, bet kaujas vienībās tā sāka parādīties 1944. gadā.
English: The MKM Stadium is a multi-purpose stadium in Kingston upon Hull, England.
Latvian: KCOM Stadium ir stadions Kingstonā pie Hallass, Anglijā.
English: Historic counties were first established in the area 1,700 years ago.
Latvian: Vēsture Rakstos muiža pirmoreiz minēta 1503. gadā. 1767. gadā līdzās muižai sācis veidoties ciems.
English: Stokholma: Daugava, 1990.
Latvian: Stokholma: Daugava, 1990.
English: The following are the standing committees: Budget and Audit Economics, Energy and Innovation Education, Science and Culture Natural Resources and Environment Security and Defence Each member of the Baltic Assembly participates in at least one committee.
Latvian: Baltijas Asamblejā darbojas piecas pastāvīgās komitejas kā ekonomikas, enerģētikas un inovāciju komiteja, izglītības, zinātnes un kultūras komiteja, dabas resursu un vides organizācija, tieslietu un drošības organizācija un labklājības organizācija.
English: Short Stories by Werner Bergengruen: A Selection of His Novellas (Contains Der Tod von Reval and other stories).
Latvian: Verners Bergengrīns, Nāve Rēvelē: Dīvaini stāsti par kādu pilsētu.
English: Gradually, he earned back his playing time and both alternated every game for almost 3 months until Khabibulin went down with a groin injury in early February.
Latvian: Taču pēc kāda laika Iē sāka atk=gūt spēļu praksi un gandrīz trīs mēnešus viņš un Habibuļins sargāja vārtus pārmaiņus, līdz Habibuļins guva savainojumu februāra sākumā.
English: From May 28, 1930, to May 4, 1934, the weekly newspaper Bauskas Avize was published, which was printed in Jelgava.
Latvian: No 1923. gada izdeva nedēļas laikrakstu Bauskas Vēstnesis, kura tirāža pieaug no 400 20. gadu beigās līdz 3000 30. gadu vidū.
English: The series was produced by Beacon Pictures and ABC Studios.
Latvian: Seriālu ASV no līdz pārraidīja ABC televīzijas kanāls.
English: Japan acted quickly to fully absorb Korea.
Latvian: Korejas pārvaldi īstenoja japāņu ģenerālgubernators ar gandrīz absolūtu varu.
English: He was nicknamed "the Spanish One" (Lo Spagnuolo) because of his habit of wearing tight clothes characteristic of Spanish fashion at the time.
Latvian: Ne velti rakstiskajos vēstures avotos tas tiek dēvēts par "spāņu zobenu" (gladius Hispaniensis).
English: In 1974, Tito was elected President-for-life of Yugoslavia.
Latvian: Tito tika konstitucionāli pasludināts par prezidentu uz mūžu, vienlaikus, konstitūcija novērsa spēcīga pēcteča iespēju, ieviešot kolektīvās federālās prezidentūras modeli.
English: Uta Ibrahimi was born in the city of Gjilan, at the time part of Yugoslavia.
Latvian: Biogrāfija Uta Ibrahimi dzimusi Kosovas pilsētā Ģiļāni.
English: It reacts with carbon, halogens, nitrogen, silicon and hydrogen.
Latvian: Pt + 4 HNO3 + 6 HCl → H2PtCl6 + 4 NO2 + 4 H2O Temperatūrā, kas ir lielāka par 400 °C, platīns tomēr reaģē ar halogēniem, fosforu, sēru, oglekli, silīciju un selēnu.
English: Maximus continued his career as a theological and spiritual writer during his lengthy stay in Carthage.
Latvian: Bibliogrāfija Maksims Grieķis savas dzīves laikā uzrakstīja daudz dažāda rakstura darbu: teoloģiskie, apoloģētieskie, garīgi tikumīgie.
English: In related events, the Academy held its 15th Governors Awards ceremony at the Ray Dolby Ballroom of the Ovation Hollywood complex in Hollywood, on November 17, 2024.
Latvian: Governors Awards pasniegšanas ceremonija Reja Dolbija balles zālē Ovation Hollywood kompleksā Holivudā.
English: Heterosexism is a system of attitudes, bias, and discrimination in favor of heterosexuality and heterosexual relationships.
Latvian: Heteroseksisms ir attieksmes, uzskatu un diskriminācijas sistēma, veidota, lai aizstāvētu seksualitāti un attiecības starp pretējiem dzimumiem.
English: Egerton has starred in several biographical films, portraying military officer Edward Brittain in the drama Testament of Youth (2014), the titular ski-jumper in the sports film Eddie the Eagle (2016), and singer Elton John in the musical Rocketman (2019).
Latvian: Edžertons ir filmējies arī filmās kā "Dziedi!" (2016), "Slēpes pa gaisu" (Eddie the Eagle, 2016), "Miljardieru klubs" (2018), "Rocketman" (2019), u.c.
English: For many years, he was the owner and later manager of the Oleg Tinkov associated Russian UCI WorldTeam .
Latvian: Pēc karjeras beigām no 1999. līdz 2015. gadam bijis īpašnieks un vēlāk vadījis velokomandu (ar dažādiem sponsoru nosaukumiem).
English: Gian Galeazzo Ciano, 2nd Count of Cortellazzo and Buccari ( , ; 18 March 1903 – 11 January 1944), was an Italian diplomat and politician who served as Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Italy under the government of his father-in-law, Benito Mussolini, from 1936 until 1943.
Latvian: Džans Galeaco Čano, Kortelaco un Bukari grāfs (, dzimis , miris ) bija fašisma laika itāļu diplomāts un politiķis.
English: The December 31, 1999 issue of Time named Albert Einstein the "Person of the Century".
Latvian: Gada cilvēks Tradicionāli žurnāls Time pēdējā decembra numurā nosauc "Gada cilvēku".
English: To the southwest of Smiltene is Branti Parish.
Latvian: No Smiltenes uz dienvidrietumiem ir Brantu pagasts.
English: He was the first sportsman in the history of the Olympic games to win four individual gold medals in a single discipline at the 1900 Summer Olympics in Paris. , Alvin Kraenzlein is the only track-and-field athlete who has won four individual titles at one Olympics.
Latvian: Alvins Kristiāns "Als" Krencleins (; dzimis , miris ), bija amerikāņu vieglatlēts, četru olimpisko zelta medaļu ieguvējs viglatlētikā 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Selected first overall by the Buffalo Sabres in the 1987 NHL entry draft, Turgeon played in the NHL for the Sabres, New York Islanders, Montreal Canadiens, St.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Turžons uzsāka 1987.—88. gada sezonā NHL kluba Bufalo "Sabres" rindās.
English: In foreign policy, Napoleon III aimed to reassert French influence in Europe and around the world.
Latvian: Napoleons III īstenoja aktīvu ārpolitiku, lai atjaunotu Francijas ietekmi Eiropā un pasaulē.
English: Absinthe Museum: The Absinthe Museum is located in a basement in the Roman foundations of Old Antibes.
Latvian: Visi zināmie Antikitiras mehānisma fragmenti tiek glabāti Nacionālajā arheoloģijas muzejā Atēnās, tur atrodas arī vairākas mākslinieciskas rekonstrukcijas, kā mehānisms varēja izskatīties."The Antikythera Mechanism at the National Archaeological Museum" .
English: Nichols was born Igor Mikhail Peschkowsky on November 6, 1931, in Berlin, Germany.
Latvian: Maiks Nikolss (; dzimis Mihails Igors Peškovskis (Mikhail Igor Peschkowsky) , miris ) bija Vācijā dzimis ebreju izcelsmes amerikāņu režisors, rakstnieks, producents un komiķis.
English: The team became active at the start of the 2011 cycling season.
Latvian: Komanda piedalījās F1 sacīkstēs no . līdz . gadam.
English: Delphinoidea is a very diverse clade.
Latvian: Delphiniobium ir īsto laputu dzimtas ģints.
English: Latvia, which was relegated from Division A in 2016, made a late cancellation in 2017.]] The Bandy World Championship for men is arranged by the FIB and was first held in 1957.
Latvian: Pasaules čempionāts bendijā vīriešiem pirmo reizi notika 1957. gadā.
English: The work is considered to be the first restoration in Latvia to be carried out according to scientific standards.
Latvian: Paveiktie darbi pilī kļuva par pirmajiem zinātniskās restaurācijas piemēriem Latvijas muižu arhitektūrā.
English: Area: Approximately 213,564 km², making it the second-largest department in the country.
Latvian: Beni departamenta kopējā platība ir 213 564 km², pēc 2012. gada datiem departamentā dzīvo 425 780 iedzīvotāji.
English: Voxels are frequently used in the visualization and analysis of medical and scientific data (e.g. geographic information systems (G.I.S.)).
Latvian: Bieži vokseļus izmanto medicīnisko un zinātnisko datu vizualizācijai un analīzei, kā arī lai aprakstītu dažu displeju izšķirtspēju, jo vokseļu modelim ir salīdzinoši ļoti augsta precizitāte — tas vizualizē gandrīz katru pikseli, kas ir trīsdimensiju telpā.
English: The following year he won Subida a Urkiola and the Mountains classification of the Vuelta a España, while he finished second in the Clásica de San Sebastián and the Vuelta a Burgos. ]] After joining in 2006, he won the fifth stage of Paris–Nice.
Latvian: Savā pirmajā profesionāļa sezonā viņš uzvarēja Barselonā notiekošajās Escalada a Montjuïc sacensībās. 2003. gadā viņš uzvarēja Parīze—Nica sestajā posmā, kā arī ar komandu braucienā gan Volta a Catalunya, gan Vuelta a España.
English: CAAD has two types of structures in its program.
Latvian: Uzbūve Tipiska CAAD programmatūras struktūra parasti sastāv no vismaz diviem līmeņiem.
English: The Lublin Triangle countries declare their support for restoring Ukraine's territorial integrity within internationally recognized borders and call for an end to Russian aggression against Ukraine.
Latvian: Ļubļinas trīsstūra valstis ir paziņojušas par atbalstu Ukrainas teritoriālās integritātes atjaunošanai starptautiski atzītās robežās un aicinājušas pārtraukt Krievijas agresiju pret to.
English: Swami Vivekananda was one of the most influential philosophers and social reformers in his contemporary India.
Latvian: Bija viens no ievērojamākajiem Indijas pārstāvjiem, kas Rietumu pasauli iepazīstināja ar Vedantas hindu filozofijas skolu un jogu.
English: They were later joined by famous centers for basic sciences in Troitsk, Chernogolovka (physics and chemistry), Dubna and Protvino (nuclear physics) and Pushchino (biology).
Latvian: PSRS laikos ap Maskavu uzcēla zinātnes pilsētas (наукоград), kas parasti ir militāras nozīmes pētniecības centri - Žukovska (aviācijas pētniecība), Kļimovska (ieroču rūpniecība), Reutova (raķešbūvniecība), Koroļova (kosmiskās tehnoloģijas), Černogolovka (fizika un ķīmija), Dubna (atomenerģētika).
English: On 1 December 2001 a user service sub-system enabling placing a request for an item via electronic catalogue from any study space equipped with computer was introduced in the library.
Latvian: No 2001. gada 1. decembra bibliotēkā sāka darboties lietotāju apkalpošanas apakšsistēma.
English: In 1999, an exemption from relegation was introduced for France, Germany, Spain, and the United Kingdom, giving them an automatic right to compete in the 2000 contest and in all subsequent editions.
Latvian: Vācija ir pirmā no "lielā piecinieka" valstīm, kurā notiek konkurss kopš 2000. gada, kad tika ieviests noteikumu punkts, ka lielākās EBU iemasas valstis — Spānija, Vācija, Francija, Apvienotā Karaliste un Itālija — automātiski kopā ar organizētājvalsti kvalificējas konkursa finālam.
English: Międzyrzec Podlaski (; ) is a town in Biała Podlaska County, Lublin Voivodeship, Poland, with a population of 17,102 inhabitants .
Latvian: Meņdzižeca Podlaska () ir pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē uz rietumiem no Bjalas Podlaskas. 2. pasaules kara laikā pilsētu Polijas kampaņas laikā vispirms okupēja PSRS karaspēks, tomēr vēlāk pilsētu atdeva vāciešiem, kā tas bija paredzēts Ribentropa-Molotova paktā.
English: Her resting place is located inside the türbe of her father Selim I in Yavuz Selim Mosque.
Latvian: Beihana ir apbedīta Selima Bargā Mošejā.
English: Beklešovs, professor V.
Latvian: Beklešovs, profesors V.
English: Reitman married Geneviève Robert in 1976.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1976. gadā Rēzeknē.
English: LNK Sporta parks () is a football stadium and multi-sport complex located in Riga, Latvia.
Latvian: LNK Sporta parks ir daudzfunkcionāls sporta komplekss Rīgā, Latvijā.
English: It is found in the main rainforest block of central Africa from Nigeria to Zambia, with a few isolated populations in Kenya and Uganda.
Latvian: Izplatība Āfrikas centrālais tropisko lietus mežu apgabals, no Nigērijas un Centrālāfrikas Republikas dienvidiem caur Ekvatoriālo Gvineju, Gabonu, Kamerūnu, Kongo Republiku, Kongo Demokrātisko Republiku līdz Angolas un Zambijas ziemeļiem.