aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The structure of each syllable consists of a nucleus that has a vowel (which can be a monophthong, diphthong, or even a triphthong in certain varieties), preceded by an onset (a single consonant, or consonant + glide; a zero onset is also possible), and followed (optionally) by a coda consonant; a syllable also carries a tone.
Latvian: Katram akordam ir vairākas raksturīgas pazīmes: dažādo nošu skaits akordā (piemēram, trijskanis — 3 notis, septakords — 4 notis); mūzikas intervāli, ko tas satur (piemēram, sekundas, tercas, kvartas, kvintas); "akorda kvalitāte" (piemēram, ja tas ir trijskanis, tas var būt mažora trijskanis vai minora trijskanis); akorda pamattoņa pakāpe.
English: In December 1957, he transferred to Manchester United for £23,500, He is sometimes referred to as "The Hero of Munich" for his actions in the aftermath of the Munich air disaster, pulling his teammates – including Bobby Charlton, Jackie Blanchflower and Dennis Viollet – from the burning plane.
Latvian: Dažkārt Gregs tiek uzskatīts par "Minhenes varoni", kad viņš no degošas lidmašīnas izglāba vairākus pasažierus, tai skaitā futbolistus Bobiju Čarltonu un Denisu Vaioletu, kā arī treneri Metu Bazbiju.
English: Founded in 1436 as a monastery village, it was part of the Principality of Moldavia (which, starting with the 16th century, became a vassal state of the Ottoman Empire, but still retaining its autonomy).
Latvian: Bijusi budistu valsts Tripuras sastāvā, vēlāk Arakānas valstī (hinduisms), līdz tā kļuva par Mogolu impērijas (islāms) pilsētu. 16. gadsimtā to sagrāba portugāļi, bet 1760. gadā — briti.
English: His formulation of the telegrapher's equations became commercially important during his own lifetime, after their significance went unremarked for a long while, as few others were versed at the time in his novel methodology.
Latvian: Viņa telegrāfa vienādojumu formulējums kļuva komerciāli svarīgs viņa paša dzīves laikā.
English: On January 24, 2022, Yandle tied Jarvis's record, playing in his 964th consecutive game with the Flyers facing the Dallas Stars.
Latvian: Jendls 2022. gada 25. janvārī pārspēja Daga Džārvisa sēriju kā garāko NHL vēsturē pēc savas 965. spēles pēc kārtas. 2022. gada 20. septembrī Jandls paziņoja, ka aiziet no profesionālā hokeja.
English: Its population is 112,757 (2020), about one-sixth of the population of the province.
Latvian: Haena (, ) ir pašvaldība un pilsēta Spānijas dienvidos, Andalūzijā. 2022. gadā Haenā dzīvoja 112 tūkstoši iedzīvotāju.
English: By 1850, Luanda was one of the greatest and most developed Portuguese cities in the vast Portuguese Empire outside continental Portugal, full of trading companies, exporting (together with Benguela) palm and peanut oil, wax, copal, timber, ivory, cotton, coffee, and cocoa, among many other products.
Latvian: No 16. gadsimta vidus līdz 19. gadsimta vidum Luanda bija liels vergu tirdzniecības centrs, kuri tika nogādāti Brazīlijā. 1975. gadā, kad Angola ieguva neatkarību no Portugāles, pilsētas iedzīvotāju vairākums bija portugāļu izcelsmes.
English: Every year no later than 15 September the Cabinet submits a bill on the State Budget of Ukraine to the Verkhovna Rada.
Latvian: Neuzticību visam Ministru kabinetam kopumā Saeima izsaka, pieņemot attiecīgu lēmumu vai noraidot Ministru kabineta sagatavoto un Saeimā iesniegto gadskārtējo valsts budžeta projektu.
English: List of association football competitions List of professional sports teams in the United Kingdom Scottish Women's Premier League pt:Scottish Premiership
Latvian: Atsauces Ārējās saites Skotijas futbola mājaslapa Kategorija:Eiropas futbola izlases
English: It is situated in the southwest corner of metropolitan France, along the Atlantic Ocean and the Pyrenees mountain range on the border with Spain.
Latvian: Dienvidu daļā — Pireneju kalnos, tas robežojas ar Spāniju.
English: In 2011, Empire listed Twin Peaks as the 24th best TV show in their list of "The 50 Greatest TV Shows of All Time".
Latvian: TV Guide "Tvinpīku" ierindoja starp 50 visu laiku izcilākajiem seriāliem, kā arī iekļāva starp tiem seriāliem, kas "pārāk ātri tikuši atcelti". 2014. gada oktobrī tika paziņots par jauna seriāla filmēšanu, kura pārraide tika paredzēta Showtime kanālā. 2017. gadā tika uzņemtas jaunā seriāla 18 sērijas.
English: The design finally selected was by the English architect Frederick Gibberd.
Latvian: Mošejas celtniecība noritēja no 1974. līdz 1977. gadam pēc britu arhitekta Frederika Giberda (1908 – 1984) projekta.
English: Dental anatomy is also a taxonomic science as it is concerned with the naming of teeth and their structures.
Latvian: Zobu anatomija ir arī taksonomijas zinātne, kas ir saistīta ar zobu nosaukumiem un to uzbūvi.
English: Against the backdrop of a decaying Gotham City, the film follows Arthur Fleck, a struggling mentally ill clown and aspiring stand-up comedian whose descent into moral nihilism inspires a violent countercultural revolution against the wealthy.
Latvian: Filmā tiek izpētīts, kā garīgi slimais komiķis Arturs Fleks mainījās un no cilvēka, kuru sabiedrība apsmēja, kļuva par Džokeru, Gotemas atpazīstamāko ļaundari.
English: A few kilometres to the east and southeast are the branches of Lake Constance, Überlinger See and Zeller See.The German–Swiss border lies about 14&nbsp;km to the southeast.
Latvian: Tā atrodas tuvu Bodenezeram un 14 km uz dienvidaustrumiem no Šveices robežas.
English: Hawks worked across many genres including gangster, film noir, musical comedy, romantic comedy, screwball comedy, Western, aviation, and combat.
Latvian: Veidojis filmas vairākos žanros, kā komēdijās, drāmās, gangsteru filmās, zinātniskajā fantastikā, film noir, kara filmās un vesternos.
English: The Peers finally convicted only 164 detainees on the 2,000 prisoners, of whom 43 were judged .
Latvian: Ieslodzīto tālākie likteņi 1942. gada martā 1600—2000 ebreju no Jumpravmuižas nometnes aizveda uz Biķernieku mežu, kur tie tika nošauti. 1943. gadā dzīvi bija palikuši tikai apmēram 450 ieslodzītie.
English: New York: John Wiley, 1966.
Latvian: London: John Murray.
English: It was renamed BBC Television in 1960 and used this name until the launch of the second BBC channel, BBC Two, in 1964.
Latvian: BBC One ir Lielbritānijas teleradiokompānijas BBC galvenais kanāls, kas uzsāka raidīšanu 1936. gada 2. novembrī ar nosaukumu BBC Television Service, 1960. gadā kanāls mainīja nosaukumu uz BBC TV. 1964. gadā BBC sāka raidīt kanālu BBC2 un BBC TV kļuva par BBC1. 1997. gadā kanāls BBC1 mainīja nosaukumu uz BBC One.
English: They received their training from the Volkspolizei and the Ministry of the Interior.
Latvian: Tos apmācīja Tautas policija un Iekšlietu ministrija.
English: The charterers agree to indemnify the owners from all liability they may be exposed to by the master signing bills of lading or otherwise complying with the charterers' orders.
Latvian: Fraktētāji piekrīt pasargāt kuģa īpašniekus no jebkādas atbildības, kādai tie varētu tikt pakļauti kapteinim parakstot konosamentus vai citā veidā pakļaujoties fraktētāju rīkojumiem.
English: It was Matthias, not the emperor, who had brokered the Peace of Zsitvatorok with the Ottomans and in 1606 had ended the conflict in Hungary by granting freedom of religion in Hungary and guaranteed the right of Transylvania to elect its own independent princes in the future.
Latvian: Matiass 1606. gadā noslēdza mieru ar turkiem, pēc kura turki ieguva jaunas zemes Ungārijā, bet tas nodrošināja mieru uz pusgadsimtu.
English: Northumberland is often called the "cradle of Christianity" in England because Christianity flourished on Lindisfarne—a tidal island north of Bamburgh, also called Holy Island—after King Oswald of Northumbria (r. 634–642) invited monks from Iona to come to convert the English.
Latvian: Eidans (600-651) nodibināja klosteri Lindisfārnā, Katberts kā eremīts dzīvoja Inerfārnā un tika uzskatīts par svēto, Beda Cienījamais (673-735) bija viens no izglītotākajiem sava laika cilvēkiem, viņš sarakstīja "Angļu cilšu baznīcas vēsturi".
English: Jonas Clark Hall, built in 1887, was Clark University's first building.
Latvian: Nosaukums Augstkola tika nosaukta par godu tās dibinātājam Džonam Gilmanam Klārkam (Jonas Gilman Clark), veiksmīgam amerikāņu uzņēmējam, kurš 1887. gadā universitātes dibināšanai ziedoja lielu naudas summu.
English: In 2014, Vettel cited Schumacher as one of his inspirations in becoming a Scuderia Ferrari driver: "When I was a kid, Michael Schumacher in the red car was my greatest idol and now it's an incredible honour to finally get the chance to drive a Ferrari." From his karting days, Vettel worked with helmet designer Jens Munser.
Latvian: Pēc sacensībām Fetels izrādīja cieņu Mihaelam Šūmaheram, nosaucot viņu par savu varoni, kura dēļ pirmā uzvara ar Ferrari ir vēl īpašāka.
English: Despite long, snowy winters, Murmansk's climate is moderated by the generally ice-free waters around it.
Latvian: Lai arī pilsēta atrodas aiz polārā loka, pateicoties Ziemeļatlantijas straumei, tās klimats, neskatoties uz garajām un sniegotajām ziemām, ir salīdzinošo mērens.
English: She trains twelve hours a day, six day a week.
Latvian: Viņa trenējas divpadsmit stundas dienā, sešas dienas nedēļā.
English: It is customary (but not mandatory) for churches of the Church of England and Church of Scotland to display the royal arms as the established church of England and the national church of Scotland respectively.
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes karaliskais ģerbonis ir britu monarha oficiālais ģerbonis.
English: The party gathered on its annual party congress in March 2023, where it was decided to change party's name to Platform 21, and elected Raimonds Lazdiņš as its new leader.
Latvian: Partijas kongresā 2023. gada 26. martā tika nomainīts partijas nosaukums uz "Platforma 21", skaitlim simbolizējot 21. gadsimtu.
English: In the constitutional monarchy established under the Constitution of the German Empire which Bismarck inspired, the Kaiser retained considerable actual executive power, while the Imperial Chancellor needed no parliamentary vote of confidence and ruled solely by the imperial mandate.
Latvian: Grieķijā tika ieviesta konstitucionālā monarhija, kurā karalis saglabāja suverēno varu, taču likumdevēja vara tam bija jādala ar vēlētu parlamentu un karaļa ieceltu Senātu.
English: Based on the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, Russian forces tortured Ukrainian military personnel inside the city during the occupation.
Latvian: Ukrainas iekšlietu ministrija ziņoja, ka Krievijas karaspēks savu kara tehniku izvieto iedzīvotāju māju pagalmos un izmanto civiliedzīvotājus kā dzīvo aizsegu.
English: While most monuments of the ancient period have been destroyed or lie in ruins, some medieval buildings have been maintained or restored to good condition.
Latvian: Tā pazīstama arī kā viena no modernisma arhitektūras galvaspilsētām, kur saglabātas un restaurētas daudzas 20. gadsimta vidū celtās modernisma ēkas.
English: Shannon did report that following STS-118, NASA will do a thorough review of the history of foam loss from the area of the external tank since STS-114, analysis and testing would be done, and any speculation as to a future course of action would not be made until all the information was available.
Latvian: No zemes paziņoja, ka, balstoties uz analizētajiem novērojumiem, nebūs jāveic kosmoplāna virsmas detalizētāka pārbaude.STS-120 MCC Status Report #06 (NASA) 3. lidojuma diena, 1. iziešana (25.—26. oktobris) thumbnail|right|Vīloks gatavojas 1. iziešanai kosmosā.
English: Fulvio Collovati (; born 9 May 1957) is an Italian former professional footballer who played as a defender.
Latvian: Fulvio Kollovāti (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The band split after their 2010 worldwide Ending on a High Note Tour, but reunited in 2015 to release their tenth studio album, Cast in Steel.
Latvian: Grupas viena no slavenākajām dziesmām ir "Take on Me". 2009. gada nogalē grupa paziņoja par darbības beigšanu pēc 2010. gadā paredzētās vispasaules koncerttūres. 2010. gada janvārī grupas albums Foot of the Mountain Vācijā tika sertificēts ar platīna disku.
English: Variola minor virus, also called alastrim, was a less common form of the virus, and much less deadly.
Latvian: Variolas vīruss bija viens no lielākajiem zināmajiem vīrusiem, aptuvenā paralēlskaldņa formā ar izmēriem.
English: He won the general election unopposed, becoming the first Republican African-American State Representative in South Carolina in more than 100 years.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo afroamerikāņu republikāni, kurš tika jebkāda veida politiskajā amatā Dienvidkarolīnā, kopš 19. gadsimta beigām. 2008. gadā Skots tika ievēlēts Dienvidkarolīnas Pārstāvju palātā, pārstāvot, Dienvidkarolīnas 117. apgabalu. 2010. gadā T.
English: Also arrested were the athlete Marta Domínguez, who was released on bail after having been charged with the trafficking and distribution of doping substances, and Alberto Leon, in whose fridge anti-doping police found several bags of blood.
Latvian: Arestēta tika arī vieglatlēte Marta Domingesa, kura tika atbrīvota pret drošības naudu pēc tam, kad tika apsūdzēta dopinga tirgošanā un izplatīšanā, un Alverto Leons, kura ledusskapī tika atrasti vairāki iepakojumi ar asinīm.
English: Hannah had no means of income other than occasional nursing and dressmaking, and Chaplin Sr. provided no financial support.
Latvian: Mātei Hannai vairs nebija pastāvīgu ienākumu, tēvs viņus finansiāli neatbalstīja, situācija aizvien pasliktinājās.
English: Shevchenko stayed with Dynamo-2 until the end of 1994 and was once again called up for one game in late 1996.
Latvian: Ševčenko palika "Dinamo-2" komandā līdz 1994. gada beigām un vēlreiz tika izsaukts uz vienu spēli, 1996. gada beigās.
English: Hardy almost immediately recognised Ramanujan's extraordinary albeit untutored brilliance, and Hardy and Ramanujan became close collaborators.
Latvian: Hārdijs gandrīz uzreiz atpazina Rāmānudžana neparasto un līdz galam neizkopto zināšanu potenciālu, no tā brīža Hārdijs un Rāmānudžans sadarbojās.
English: Vettel took full responsibility, issuing a public apology and committing to devote personal time over the next 12 months to educational activities across a variety of FIA championships and events.
Latvian: FIA sīkāk izmeklēja Fetela-Hamiltona incidentu, taču, lai gan Fetels nesaņēma sodu, viņš uzņēmās pilnu atbildību, publiski atvainojoties un apņemoties nākamos 12 mēnešus veltīt personīgo laiku izglītojošām aktivitātēm dažādos FIA čempionātos un pasākumos.
English: One definition (AAFP) calls for a systolic blood pressure decrease of at least 20&nbsp;mm Hg or a diastolic blood pressure decrease of at least 10&nbsp;mm Hg within 3 minutes of standing.
Latvian: To definē kā sistoliskā asinsspiediena pazemināšanos par vismaz 20 mmHg vai diastoliskais asinsspiediens vismaz 10 mmHg, kad cilvēks ieņem stāvošu stāvokli.
English: Architecture of DX 200 allows live migration as well as software update during live operation.
Latvian: Iekārtas arhitektūra ļauj veikt migrāciju, kā arī programmatūras atjaunināšanu darbības laikā (tā sauktā "dzīvā" migrācija vai atjaunināšana).
English: They live alone and feed on any available invertebrate.
Latvian: Visas salamandras ir vientuļnieces un barojas ar dažādiem bezmugurkaulniekiem.
English: In 2007, the Ulysses probe unexpectedly passed through the tail of the comet C/2006 P1 (McNaught) which was discovered in 2006.
Latvian: C/2006 P1 (arī Maknota komēta) - komēta, atklāta 2006. gada 7. augustā Austrālijā. 300px|thumb|Komēta C/2006 P1 virs Šveices, 2007. gada 10. janvāris.
English: Due to the extent of McAmmond's injury and having left his skates during the hit, Downie was suspended by the NHL for 20 games three days later for deliberate injury to McAmmond, as the NHL were cracking down on any play resulting in a head injury.
Latvian: Daunijs saņēma 20 spēļu NHL diskvalifikāciju, kas tobrīd bija piektā garākā diskvalifikācija, kādu līgas ir piešķīrusi.
English: Viļaka (, ; ; ; ; , Vilyaka; Yiddish: ויליאקי, Vilyaki) is a town in Balvi Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Viļaka () ir pilsēta Latvijas ziemeļaustrumos, Latgales ziemeļos, Balvu novadā.
English: The car was replaced by the Honda RA300 for the Italian Grand Prix, where Surtees slipstreamed Jack Brabham to take Honda's second F1 victory by 0.2 seconds.
Latvian: Viņa sezonu sabojāja biežas tehniskas ķibeles, taču viņam izdevās izcīnīt komandas otro uzvaru Formula 1 vēsturē, apsteidzot Džeku Brebemu par 0,2 sekundēm. 1970. gadā Sertīss dibināja savu sacīkšu komandu, kuru nosauca savā vārdā — Surtees.
English: It stars Hayley Atwell, Colin Farrell, Sally Hawkins, Ewan McGregor and Tom Wilkinson.
Latvian: Galvenās lomas atveido Heilija Atvela, Kolins Ferels, Sallija Hokinsa, Jūens Makgregors un Toms Vilkinsons.
English: She was elected to the Seimas in November 2024 and the following month became the Minister of Social Security and Labour in the new LSDP government under Prime Minister Gintautas Paluckas.
Latvian: Kopš 2024. gada novembra viņa ir Seima deputāte, Lietuvas sociālo lietu un darba ministre, kopš 2025. gada 26. augusta Lietuvas premjerministre.
English: Alfrēds Kalniņš: Organ Music.
Latvian: Alfrēds Kalniņš. „Muzikas Nedēļa“ № 7–21/22 (1925).
English: In 2022, he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series for guest hosting an episode of Saturday Night Live.
Latvian: Kārmaikls režisējis, producējis un atveidojis galveno lomu filmā On the Count of Three (2021). 2022. gadā viņš ieguva Primetime Emmy balvu par scenāriju speciālizlaidumam Rothaniel, kā arī nominēts par tā paša gada Saturday Night Live pieaicināto vadītāju.
English: Archimedes finds Voller's body and wristwatch in the wreckage.
Latvian: Arhimēds izpēta notriekto lidmašīnu un paņem Follera rokaspulksteni.
English: The sterlet may reach 16&nbsp;kg in weight and 100 to 125&nbsp;cm in length, rarely exceeding a length of 90&nbsp;cm.
Latvian: Tās garums var sasniegt 150 cm, bet svars – 19 kg.
English: Most plants, fungi, and animals produce squalene as biochemical precursor in sterol biosynthesis, including cholesterol and steroid hormones in the human body.
Latvian: Skvalēnu var atrast visos augstākajos organismos, tai skaitā cilvēka organismā, jo tas ir steroīdu, piemēram, holesterīna bioķīmiskais priekštecis.
English: He also made an appearance for Team Cherry at the 2014 CHL/NHL Top Prospects Game.
Latvian: Arizonas komandā viņš arī piedzīvoja NHL debiju.
English: In 1909 the city had about 7,000 inhabitants.
Latvian: ISBN 9985-9479-8-3 Pilsētā šai laikā dzīvoja 7—8 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The newly formed pan-Baltic media company, initially named All Media Baltics, was renamed TV3 Group in 2019.
Latvian: Tās mediju uzņēmumi visās Baltijas valstīs tiktu apvienoti zem Lietuvā reģistrētas pārvaldītājsabiedrības UAB All Media Group (TV3 Group).
English: However, since the autumn of 2022 home matches were once again moved to Skonto Stadium due to problems with the grass pitch and other issues.
Latvian: Kopš 2018. gada šajā stadionā spēles pēc astoņpadsmit gadu pārtraukuma aizvadīja Latvijas futbola izlase, taču no 2022. gada lielākā daļa mājas spēļu atkal norisinās Skonto stadionā.
English: Hercegovina is, thus, a possessive noun derived from Herceg-Stjepan's title-name compound and literally means 'duke's land' (), 'herceg's land', herceg's holdings and/or territory owned/ruled by a .
Latvian: Vēsture Hercegovinas nosaukums cēlies no bosniešu vaivada Stepana Vukčiča titula, kurš sevi pasludināja par "Humas un Piejūras hercogu" un 1448. gadā pasludināja neatkarību no Bosnijas kā Svētās Savas hercogistes () valdnieks. 1463. gadā to pakļāva Osmaņu impērija, 1470. gadā izveidojot "Hercoga zemi" jeb sandžaku (), kas pastāvēja līdz 1833. gadam.
English: Rīga: Mansards, 2012.
Latvian: Rīga: Mansards, 2012.
English: It is in North Fresno and is adjacent to the San Joaquin River Parkway.
Latvian: Pilsēta atrodas Sanfrancisko līča austrumu piekrastē.
English: The Moldovan Football Federation (; FMF) is the governing body of football in Moldova.
Latvian: Moldovas futbola izlasi pārvalda Moldovas Futbola federācija.
English: The building was designed in the Venetian Renaissance palazzo style as a symbol of wealth and abundance.
Latvian: Ēka Muzeja ēka celta no 1852. līdz 1855. gadam kā 1816. gadā dibinātās Rīgas Biržas nams pēc arhitekta Haralda Jūliusa Boses (1812—1894) projekta Venēcijas renesanses palaco stilā, simbolizējot bagātību un pārpilnību.
English: Her mother Melinda died in 1991.
Latvian: Dzimusi 1912. gadā, Minhenē.
English: The arrano beltza ("black eagle") is another flag often displayed by Basque leftist nationalists besides Ikurrina.
Latvian: Ikurrina, arīdzan, ir Basku Nacionālistu partijas (EAJ-PNV) karogs.
English: After becoming engaged, the couple move to Martha's hometown of Shipton Abbott, near the Devon coast.
Latvian: Kad abi saderinājušies, viņi pārceļas uz Martas dzimto pilsētu Šipton-Ebotu, kas atrodas Devonā, Anglijā.
English: Symbols usage is sometimes idiosyncratic to engineering disciplines, and national or local variations to international standards exist.
Latvian: Simbolu lietošana dažkārt ir raksturīga tikai inženierzinātņu disciplīnām, un pastāv nacionālas vai vietējas atšķirības pēc starptautiskajiem standartiem.
English: What Crisis? (1975) Even in the Quietest Moments... (1977) Breakfast in America (1979) ...Famous Last Words... (1982) Brother Where You Bound (1985) Free as a Bird (1987) Some Things Never Change (1997) Slow Motion (2002) List of Roger Hodgson concert tours Supertramp biography, discography, concerts Rick Davies at International Songwriters Association Interview with Rodger Hodgson at International Songwriters Association
Latvian: Bibliogāfija (nepilna) eseju krājums Against Interpretation (1966, ) eseju krājums Styles of Radical Will (1969, ) eseju krājums Under the Sign of Saturn (1969, ) monogrāfija On Photography (1977, ) monogrāfija Illness as Metaphor (1977, ) īsais stāsts The Way We Live Now (1986, The New Yorker, ) romāns The Volcano Lover (1992, ) romāns In America (1992, ) — Nacionālā Grāmatu balva 2000. gadā monogrāfija Regarding the Pain of Others (2003, ) Daudz eseju publicēts periodikā.
English: It provides flow controlled, message-oriented communication with message-delivery guarantees such as at-most-once (where each message is delivered once or never), at-least-once (where each message is certain to be delivered, but may do so multiple times) and exactly-once (where the message will always certainly arrive and do so only once), and authentication and/or encryption based on SASL and/or TLS.
Latvian: AMQP 1.0 nodrošina ziņojumu piegādes garantijas: "ne vairāk kā vienu reizi" (ja katrs ziņojums tiek piegādāts vienu reizi vai nekad), "vismaz vienu reizi" (ja ziņojums tiks garantēti piegādāts, bet tas var notikt vairākas reizes) un "tieši vienu reizi" (ja ziņojums noteikti pienāks, un to darīs tikai vienu reizi).
English: The Burcharts rule over the pharmacy came to an end in the 1890s with the death of the last male heir of the named Johann X Burchart.
Latvian: Ģimenes tradīcija bija arī tas, ka pirmdzimto dēlu ģimenē vienmer sauca Johans, pēdējā aptiekas īpašnieka vārds bija Johans X Burhards.
English: As a result of the 1923 Treaty of Lausanne, all Greek Orthodox inhabitants of the province were deported, and İzmir Province was incorporated into the modern republic of Turkey.
Latvian: Līdz ar to Izmira kļuva par tīri turcisku pilsētu (līdz mūsdienām pilsētas vēsturiskajā kvartālā dzīvo apmēram 2500 ebreju). 1923. gadā sākās Izmiras atjaunošana.
English: On 1 March 2026, Stepanenko joined Kolos Kovalivka. ]] He was the captain of Ukraine national under-21 football team.
Latvian: Kopš 2026. gada Stepanenko pārstāv Ukrainas Premjerlīgas komandu Kolos Kovalivka.