aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The symbol of the Mediterranean Games consists of three rings representing Asia, Africa and Europe, the three continents involved in this competition.
Latvian: Spēļu emblēma ir zils audums ar trīs baltu krustojošu gredzenu attēlu, kas simbolizē Eiropu, Āziju un Āfriku, gredzena apakšējā daļā ir izplūdusi viļņota līnija, it kā apļi būtu iegremdēti Vidusjūrā.
English: Vichy (, ; ) is a city in the central French department of Allier.
Latvian: Višī (, , ) ir pilsēta Francijā, Overņas reģionā, pie Aljē upes.
English: In 2025, a teacher and mother of basketball players Rodions and Artūrs Kurucs sparked controversy by publicly opposing the use of Latvian, Latvia's sole official language, in schools.
Latvian: Skandāli 2025. gadā basketbolistu Rodiona un Artūra Kurucu māte, kas strādā par skolotāju, izraisīja strīdus, publiski iebilstot pret latviešu valodas, Latvijas vienīgās oficiālās valodas, lietošanu Latvijas skolās.
English: Geologists realized that they had been so certain that Cayley was volcanic, they had not been open to dissenting views, and that they had been over-reliant on analogues from Earth, a flawed model because the Moon does not share much of the Earth's geologic history.
Latvian: Zinātnieki uz zemes piekrita un piedāvāja ņemt paraugus tajā vietā, kur atradās astronauti, jo šie paraugi būtiski neatšķīrās no tiem, kas atradās pašā krātera malā.
English: The instrument could drill in multiple segments, pausing and retracting to deposit cuttings on the surface after each depth increment.
Latvian: Instruments var urbt vairākos segmentos, pēc katra dziļuma palielinājuma apstājoties un izvelkot urbi, lai noglabātu iegūtos paraugus uz virsmas.
English: The first orbit-raising manoeuvre was performed on 6 November 2013 at 19:47&nbsp;UTC when the spacecraft's liquid engine was fired for 416 seconds.
Latvian: Tad 15. novembrī veikts 243,5 sekunžu manevrs. 30. novembrī 19:19 UTC veikta 23 minūšu dzinēju darbināšana, pēc kuras Mars Orbiter Mission ievadīts trajektorijā uz Marsu.
English: He studied medicine at the Imperial Moscow University and became a physician.
Latvian: Maskavā studējis medicīnu.
English: He published several pamphlets, including one critical of the efforts to rescue Franklin.
Latvian: Viņš publicēja vairākas brošūras, tostarp vienu, kas kritizēja centienus glābt Franklinu.
English: Pinchuk is the founder of EastOne Group LLC, an international investing, project funding and financial advisory company based in London, and of Interpipe Group, one of Ukraine's leading pipe, wheel and steel producers.
Latvian: Interpipe ir liels cauruļu un dzelzceļa ratu ražotājs, tā klientu skaitā ir Gazprom un Rosneft. 2004. gadā Interpipe kļuva par pirmo Ukrainas uzņēmumu, kas bijis Pasaules ekonomikas foruma biedrs.
English: Liège ( ; ; ; ; ) is the easternmost province of Wallonia, the primarily French-speaking region of Belgium.
Latvian: Ljēža (, , , ) ir pilsēta Beļģijas austrumos, Valonijas reģiona ziemeļaustrumos.
English: However it finally gained a stable source of income when in 1955 a Virginian financier named Wallace Groves began redevelopment with the Bahamian government to build the city of Freeport under the Hawksbill Creek Agreement and create the Grand Bahama Port Authority.
Latvian: Tā beidzot ieguva stabilu ienākumu avotu, kad 1955. gadā Virdžīnijas finansists Voless Grovss kopā ar Bahamu valdību sāka pārbūves darbus, lai saskaņā ar Hoksbilkrīkas līgumu uzceltu Frīportas pilsētu un izveidotu Lielās Bahamas ostas pārvaldi.
English: The Borussia Dortmund player with the most goals is Alfred Preissler, with 177 in all competitions.
Latvian: Borussia Dortmund spēlētājs ar visvairāk gūtajiem vārtiem ir Alfrēds Preislers, kurš visās sacensībās ir guvis 177 vārtus.
English: After the death of French long jumper Yvonne Curtet in February 2025, Coste became the oldest living French Olympian, and the oldest survivor of the 1948 Summer Olympics.
Latvian: Pēc Francijas tāllēcējas Ivonnas Kurtē nāves 2025. gada februārī Kostē kļuva arī par vecāko dzīvojošo Francijas olimpieti un vecāko 1948. gada vasaras olimpisko spēļu dzīvo dalībnieku.
English: Additionally since 1992, the Australian Institute of Physics has awarded the Bragg Gold Medal for Excellence in Physics to commemorate Lawrence Bragg (in front on the medal) and his father, William Bragg, for the best PhD thesis by a student at an Australian university.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Viljama Lorensa Brega biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Adelaidē dzimušie Kategorija:Britu fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā
English: Congress has authority over financial and budgetary policy through the enumerated power to "lay and collect Taxes, Duties, Imposts and Excises, to pay the Debts and provide for the common Defence and general Welfare of the United States".
Latvian: Departamentam ir tiesības finansēt valdības izdevumus, iekasējot nodokļus, piesaistot dolāru aizdevumus, emitējot Valsts kases obligācijas, un palielinot valsts parādu Kongresa noteiktajās robežās.
English: The group petitioned for recognition of the civil rights of the Vietnamese people in French Indochina to the Western powers at the Versailles peace talks, but they were ignored.
Latvian: Grupa centās izvirzīt jautājumu par vjetnamiešu tiesībām Indoķīnā, bet 1919. gada Parīzes miera konferencē tas tika ignorēts.
English: The team opted for a unique and more diverse open world than Oblivions Imperial Province of Cyrodiil, which game director and executive producer Todd Howard considered less interesting by comparison.
Latvian: Komanda izvēlējās unikālu un daudzveidīgāku pasauli nekā to, kāda veidoja Oblivion attēloto Cyrodiil, kuru spēles direktors un izpildproducents Todd Howard uzskatīja par salīdzinoši mazāk interesantu.
English: Consequently, each of the 50 states reserves the right to organize its individual government in any way (within the broad parameters set by the U.S.
Latvian: Ratificējot ASV Konstitūciju, štatiem ir nodotas konkrētas ierobežotas suverēnās pilnvaras federālā valdībā. 48 no 50 štatiem sīkāk iedalās apgabalos (pārējos divos štatos ir apgabaliem ekvivalentas vienības).
English: The film was shot entirely at stage 18 at Paramount Studios which included an enormous indoor set to replicate a Greenwich Village courtyard, with the set stretching from the bottom of the basement storeroom to the top of the lighting grid in the ceiling.
Latvian: Filmēšana thumb|234x234px|Hičkoks, Stjuarts un Kellija uzņemšanas laikā Filma pilnībā uzņemta Paramount Pictures studijā, kur izbūvēja milzīgu iekštelpu kompleksu, lai tas būtu līdzīgs Griničvilidžas ēku iekšpagalmam.
English: Little Diomede Island is located about west of mainland Alaska, in the middle of the Bering Strait.
Latvian: Mazais alks sastopams Atlantijas okeāna ziemeļu daļā un Ziemeļu Ledus okeānā, kā arī Klusā okeāna malas jūrā — Beringa jūrā.IUCN: Alle alle Lielāko daļu savas dzīves mazais alks pavada jūrā, uz sauszemes iznākot tikai ligzdošanas laikā.
English: Points were in a format called the double FITA round, which included 288 arrows shot over four days at four different distances: 70 meters, 60 meters, 50 meters, 30 meters for women; 90 meters, 70 meters, 50 meters, 30 meters for men. commemorative stamp issued for the event]] Archery at the 1979 Pan American Games
Latvian: Sacensībās punktus skaitīja pēc Straptautiskā loka šaušanas federācijas formāta, kurā ir iekļautas 288 bultas, kas tika izšautas četru dienu sacensībās: 70, 60, 50 un 30 metros sievietēm, un 90, 70, 50 un 30 metros vīriešiem.
English: Following Adolf’s recommendation, the Danish Privy Council elected Christian king in September 1448.
Latvian: Pēc Ādolfa ieteikuma Dānijas Slepenā padome 1448. gada septembrī ievēlēja Kristiānu par karali. 1449. gadā viņš tika ievēlēts arī par Norvēģijas karali, un abas karaļvalstis oficiāli tika apvienotas 1450. gadā ar Bergenas līgumu.
English: An academic archive may contain materials such as the institution's administrative records, personal and professional papers of former professors and presidents, memorabilia related to school organizations and activities, and items the academic library wishes to remain in a closed-stack setting, such as rare books or thesis copies.
Latvian: Akadēmiskais arhīvs var saturēt iepriekšējo profesoru un direktoru dokumentus, piemiņlietas kas saistītas ar skolas organizāciju un aktivitātēm un lietām ko akadēmiskā bibliotēka vēlas lai paliek nepieejami plauktā, kā retas grāmatas vai tēžu(disertāciju) kopijas.
English: The best known depiction of the Last Supper is Leonardo da Vinci's The Last Supper, which is considered the first work of High Renaissance art, due to its high level of harmony.
Latvian: Šādi pēdējais vakarēdiens gleznots visbiežāk, kā zināmākais piemērs ir Leonardo da Vinči 1490. gadu beigu sienas gleznojums Milānā, Itālijā.
English: Ilmārs Poikāns (born November 4, 1978) is a Latvian AI researcher at the Institute of Mathematics and Computer Science at the University of Latvia.
Latvian: Ilmārs Poikāns (dzimis ), vairāk pazīstams kā "hakeris Neo", ir Latvijas Universitātes Matemātikas un informātikas institūta pētnieks, haktīvists.
English: Qenan Maxhuni et al. "Parku Kombëtar "Mali Sharr"" Gjendja e Natyrës, Raport 2008-2009.
Latvian: Qenan Maxhuni et al. "Parku Kombëtar "Mali Sharr"" Gjendja e Natyrës, Raport 2008-2009.
English: The photographer used a 70-millimeter Hasselblad camera with an 80-millimeter Zeiss lens.
Latvian: Fotogrāfija uzņemta ar 70 mm Hasselblad fotoaparātu ar 80 mm lēcu.
English: The 2015 International CES was held during the week January 6–9, 2015, in the Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, United States.
Latvian: Izstāde notiek katru gadu janvārī Las Vegas Convention Center telpās Lasvegasā, ASV.
English: On the participation of black soldiers in the war, Alfred Bitini Xuma - who was the President General of the African National Congress from 1940 to 1949 stated that: "They expect us to fight aeroplanes, tanks and army artillery with knobkerries and assegais.
Latvian: Par melnādaino karavīru piedalīšanos karā Alfrēds Bitini Ksuma, kurš no 1940. līdz 1949. gadam bija Āfrikas Nacionālā kongresa prezidents, sacīja: "Viņi sagaida, ka mēs cīnīsimies pret lidmašīnām, tankiem un artilēriju ar vālēm un šķēpiem.
English: Canada is a country in North America.
Latvian: Kanāda (, ) ir valsts, kas aizņem lielāko daļu no Ziemeļamerikas ziemeļiem.
English: In May 2011, Pence announced that he would be seeking the Republican nomination for governor of Indiana in 2012.
Latvian: ASV pārstāvju palātas locekļa amatā Penss tika pārvēlēts sešas reizes. 2011. gadā Maiks Penss paziņoja, ka kandidēs par Indiānas štata gubernatoru.
English: In terms of population, Wichita is the largest city in Kansas and the 49th largest city in the United States, according to the 2020 census.
Latvian: Vičita (, ) ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, lielākā pilsēta Kanzasas štatā pēc iedzīvotāju skaita. 2011. gadā tajā dzīvoja 384 tūkstoši iedzīvotāju.
English: During the 2019 off-season, Irving and Horford signed with the Brooklyn Nets and Philadelphia 76ers, respectively.
Latvian: Espozito, Ors un Hodžs sezonu noslēdza ar vairāk nekā 100 rezultativitātes punktiem, savukārt "Bruins" vien finālsērijā negaidīti piekāpās Filadelfijas "Flyers". 1974.—75. gada sezonā par "Bruins" treneri kļuva Dons Čerijs.
English: Zestaponi is situated in the furthest east of the Colchis Plateau, and is built on both banks of the Qvirila River.
Latvian: Izvietojusies valsts rietumu daļā Kolhīdas zemienes pašā austrumu galā Rioni pietekas Kvirilas krastos no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: However, some critics (including FIA president Max Mosley) voiced concerns over granting an F1 Super Licence to such an inexperienced driver; Räikkönen had only 23 car races to his credit.
Latvian: Reikenena mazā autosporta pieredze izraisīja kritiku (ieskaitot FIA prezidentu Maksu Mosliju) par to, ka tik nepieredzējušam sportistam tiek dota iespēja F1, taču Reikenenam tika piešķirta F1 Superlicence, kas atļāva startus F1.
English: (908–1021)]] Year 1021 (MXXI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1021. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Buses, trolleybuses and trams are run by GSP Beograd and SP Lasta in cooperation with private companies on some bus routes.
Latvian: Tas ražo tramvajus, trolejbusus un specializēto tehniku.
English: The film premiered at the 2019 Tribeca Film Festival and was released to cinemas on 14 May 2021.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Bērbankā.
English: The Ford 2GA is a car produced by Ford exclusively in 1942.
Latvian: Ford 2GA ir automobilis, kuru 1942. gadā ražoja amerikāņu uzņēmums Ford.
English: He ended this by reaching the semifinals of the 2010 French Open, losing to Rafael Nadal after coming from two sets down to defeat Novak Djokovic in the quarterfinals.
Latvian: Viņa labākais sasniegums Grand Slam turnīru vienspēļu sacensībās ir pusfināls 2010. gada Francijas atklātajā tenisa čempionātā. 2008. gada Olimpiskajās spēlēs Melcers sasniedza ceturtdaļfinālu, kurā piekāpās nākamajam Olimpiskajam čempionam spānim Rafaelam Nadalam.
English: May 20 &ndash; Abraham Ortelius publishes the first modern atlas, Theatrum Orbis Terrarum, in Antwerp.
Latvian: Notikumi 20. maijs — Antverpenē iznāca flāmu kartogrāfa Abrahama Ortēlija sastādītais Theatrum Orbis Terrarum.
English: Émilien Claude (born 13 June 1999) is a French biathlete.
Latvian: Emiljēns Klods (; dzimis ) ir franču biatlonists.
English: After secondary school and a professional technical school graduation, Selivanov worked in Komsomol local office (1987–1990).
Latvian: Biogrāfija Pēc vidusskolas un profesionāli tehniskās skolas beigšanas strādājis komjaunatnes darbā (1987—1990).
English: His mother, Julia Adelaide Freytag, had German and probably French (Huguenot) ancestry; she spoke at least five languages and came from a family of scholars.
Latvian: Viņa tēvs bija dāņu izcelsmes ārsts Johans Kristians Dāls (Johan Christian Dahl), bet māte Jūlija Adelaide Freitāga (Julia Adelaide Freytag) bija franču-vācu izcelsmes. thumb|200px|left|Dāls 1830. gados Dāls mācījās Sanktpēterburgas Jūras kadetu korpusā, bet vēlāk studēja medicīnu Tērbatas Universitātē un kalpoja par ārstu Krievijas Impērijas armijā.
English: Willy Brandt was born Herbert Ernst Karl Frahm in the Free City of Lübeck (German Empire) on 18 December 1913.
Latvian: Agrīnie gadi Villijs Brants piedzima Lībekā kā Herberts Ernsts Kārlis Frāms, kasieres, vientuļās mātes ģimenē. 1932. gadā pabeidza vidusskolu un sāka strādāt kuģu aģentūrā.
English: He played his last match for Germany against Finland on 31 August 2016, after which he retired from international football.
Latvian: Pēdējo spēli Vācijas izlasē aizvadīja pret Somiju.
English: Melissa Castrillón Gómez (born 1995) is a Colombian chess player who holds the title of Woman International Master.
Latvian: Melissa Kastriljona Gomesa (; dzimusi 1995. gadā) ir Kolumbijas starptautiskā meistare šahā (2012).
English: From this Middle High German form the name Hirschberg evolved and remained the official designation until 1945.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsētas nosaukums bija Hiršberga () un tā ietilpa Vācijā. 1945. gadā pilsēta pēc Jaltas un Potsdamas konferences lēmumiem tika piešķirta Polijai.
English: In seven games played, in a span of just over a week, he averaged 19.3 points, 6.1 rebounds, 2.7 assists, and 3.4 steals per game, leading his team to a 12th-place finish at the tournament.
Latvian: Sanons spēlē guva vidēji 19,3 punktus, 6,1 atlēkušo bumbu un 2,7 piespēles, viņš pievērsa NBA skautu uzmanību un pieteicās 2018. gada NBA draftam.
English: Some can navigate unerringly to a single hole a few millimeters in diameter among thousands of similar holes, after a trip of several kilometers.
Latvian: Pēc vairāku kilometru lidojuma veikšanas tie spēj atgriezties uz nelielu (vien pāris mm platu) caurumu, blakus tūkstošiem citu identisku caurumu.
English: Major seaports are at La Guaira, Maracaibo and Puerto Cabello.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Batangasa Lusonas krastā un Kalapana Mindoro krastā.
English: He also led India to victory in the 2008 AFC Challenge Cup, which qualified them to their first AFC Asian Cup in 27 years, scoring twice in the final tournament in 2011.
Latvian: Starptautiskos turnīros viņa debitēja 2010. gadā, uzvarot Āzijas Junioru čempionātā Ķīnā un Pasaules Junioru čempionātā Budapeštā (svara kategorijā līdz 51 kg). 2011. gada Āzijas čempionātā Taškentā, svara kategorijā līdz 48 kg, finālā uzvarēja mongoļu sportisti Cogtbazarinu Enhžargalu.
English: Shallow is an elevation of the bottom in the sea, river, lake, which impedes navigation.
Latvian: Sēklis ir jūras, upes vai ezera zemūdens reljefa veids, kurā salīdzinājumā ar apkārtni ir neliels dziļums.
English: Contract law, the field of the law of obligations concerned with contracts, is based on the principle that agreements must be honoured.
Latvian: Saistību tiesības Civillikumā noslēgt līgumu nozīmē vienoties par līguma saistībām un noteikumiem un uzņemties ievērot un izpildīt nosacījumus.
English: His rifling technology proved critical to the increase in firearms accuracy seen during the American Civil War.
Latvian: Izgudrojums ļāva uzlabot šāvienu precizitāti, tas tika plaši pielietots Amerikas pilsoņu kara laikā.
English: Later, as Sophie heads back to Verona, Claire pushes Charlie to pursue her, but he backs off when he sees Sophie with Victor.
Latvian: Palīdzot Klērai meklējumos, Sofija sāk pārdomāt savu dzīvi un to, vai viņa ir laimīga kopā ar Viktoru.
English: Pardubice District () is a district in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Pardubices apgabals () ir viens no Čehijas apgabaliem valsts ziemeļaustrumos.
English: The fighting lasted through May 1925, with the defeat, but not destruction, of Chen's forces.
Latvian: Cīņas ilga līdz 1925. gada maijam, kad Chen tika sakauts, bet ne pilnīgi.
English: This is Orion Pictures' last film to be released through Warner Bros.
Latvian: Filmas "Zēligs" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: His scores for two of the films of French New Wave director Jacques Demy, The Umbrellas of Cherbourg (1964) and The Young Girls of Rochefort (1967), earned Legrand his first Academy Award nominations.
Latvian: Savu pirmo nomināciju saņēmis par mūziku Franču jaunā viļņa režisora Žaka Demī filmai "Šerbūras lietussargi" (Les Parapluies de Cherbourg, 1964).
English: In the 2021 IMSA SportsCar Championship, Castroneves won the 2021 24 Hours of Daytona as an endurance driver, sharing the No. 10 Wayne Taylor Racing Acura ARX-05 car with Filipe Albuquerque, Rossi and Taylor.
Latvian: Pirmajās divās sezonās Kastrunevesa komanda izcīnīja tikai vienu uzvaru, taču 2020. gadā tā uzvarēja četros no deviņiem posmiem, un Kastrunevess kopā ar Teiloru kļuva par IMSA SportsCar čempionu. 2021. gadā Penske aizgāja no IMSA SportsCar čempionāta, un Kastrunevess vairs nebija pilna laika izturības sacensību dalībnieks.
English: Her career awards include the Golden Arrow Award in 1993 at Hamptons International Film Festival, and the Golden Lion Award in 2009 at the Venice Biennale.
Latvian: Starp apbalvojumiem, ko Papa ir saņēmusi, ir Zelta bultas balva 1993. gada Hemptonas Starptautiskajā kinofestivālā un Zelta lauvas balva 2009. gada Venēcijas biennālē.
English: The range is at the northwestern edge of the East Antarctic Craton.
Latvian: Dienvidatlantijas okeāns Atlantijas okeāna daļa uz dienvidiem no ekvatora. 3.
English: Semenivka Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Semeņivka () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala ziemeļaustrumos, Semeņivkas rajona centrs.
English: Rubio (Spanish for blond) may refer to: Rubio (surname) Marco Rubio, 72nd U.S.
Latvian: Rubio var būt: Fransisko Rubio; Marko Rubio.
English: He detailed these ideas in his magnum opus, The General Theory of Employment, Interest and Money, published in early 1936.
Latvian: Visbeidzot, 1936. gadā iznāca Keinsa visslavenākais sacerējums — Vispārīgā nodarbinātības, procenta un naudas teorija (General Theory of Employment, Interest and Money), kurā tika aprakstīti keinsisma ekonomiskie principi.
English: Until 1945, it was a town.
Latvian: Līdz 1945. gadam Zēburga (Seeburg) Vācijas (Austrumprūsijas) sastāvā.
English: The National Park Service (NPS) is an agency of the United States federal government, within the United States Department of the Interior.
Latvian: Nacionālo parku dienests (, NPS) ir ASV federālās valdības aģentūra, kas pārvalda visus ASV nacionālos parkus, vairākus nacionālos pieminekļus un dažādus citus saglabājamus un vēsturiskus objektus.
English: Different kinds of animals migrate in different ways.
Latvian: Ar dzīvnieku starpniecību izplatās daudzu sugu augi.
English: By the final season, each episode of the series cost $3 million to $3.5 million.
Latvian: Seriāla pēdējā sērija The Finale ir visu laiku trešā skatītākā sērija ASV starp seriālu noslēguma sērijām, to vēroja 76,3 miljoni cilvēku.
English: Alvin and the Chipmunks: The Road Chip was released in the United States on December 18, 2015, by 20th Century Fox.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2015. gada filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Alvins un burunduki Kategorija:20th Century Fox filmas Kategorija:Muzikālās filmas
English: December 20 &ndash; Pope Gregory XI succeeds Pope Urban V, as the 201st pope.
Latvian: Notikumi 20. decembris — Benedikts XII kļuva par Romas pāvestu.
English: Silica is the primary ingredient in the production of most glass.
Latvian: Silikāti ir galvenie iežus veidojošie minerāli.
English: On 18 June 2005, Cissé married former Welsh hairdresser Jude Littler.
Latvian: To izmanto hercogs Jēkabs Ketlers, 1656. gadā izpērkot Piltenes nomas tiesības no Maideliem, ko 1660. gadā apstiprināja Polijas—Lietuvas Seims.
English: Several years later, Luton defeated Arsenal 3–2 in the 1988 Football League Cup final and remained in the First Division until relegation at the end of the 1991–92 season.
Latvian: Veiksmīgākais kluba ir periods bija no 1982. līdz 1992. gadam, kad klubs spēlēja augstākajā divīzijā un izcīnīja savu vienīgo galveno trofeju — Anglijas Līgas kausu, uzvarot Arsenal FC 1988. gada finālā.
English: The equations governing the quantum fields are in fact PDEs (specifically, relativistic wave equations (RWEs)).
Latvian: Šie vienādojumi, kas noaska kvantu lauku dabu, ir parciāli diferenciālvienādojumi (konkrēti, relativistisko viļņu vienādojumi — RVV).
English: , which inspired the movement]] Lomography, or simply lomo, is a photographic style which involves taking spontaneous photographs with minimal attention to technical details.
Latvian: Lomogrāfija – jauns fotografēšanas žanrs ar Lomo kamerām. thumb|Vakajamas pils šī lomogrāfija uzņemta fisheye tehnikā Lomogrāfija thumb|Padomju LOMO LC-A kamera Lomo kamera – vienkāršas tehnoloģijas fotokamera ar kvalitatīvu lēcu, bet vāju gaismas uztveramību.
English: The leader communicates choices to the follower, and directs the follower by means of subtle physical and visual signals, thereby allowing the pair to be smoothly coordinated.
Latvian: Sekot nozīmē uztvert šīs izvēles caur smalkiem fiziskiem un vizuāliem signāliem, līdz ar to ļaujot pārim kustēties vienotā harmonijā.
English: Tatyana Zalevskaya (, ; born 30 May 1993) is a politician and academic from Moldova's breakaway region of Transnistria.
Latvian: Tatjana Zaļevska (, ; dzimusi ) ir politiķe un akadēmiķe no pašpasludinātās un starptautiski neatzītās Piedņestras Moldāvu Republikas (PMR), kas kontrolē Moldovas reģionu Pārdņestru.
English: She is especially known for her series of novels set in Fjällbacka and featuring husband-and-wife duo of writer Erica Falck and police detective Patrik Hedström.
Latvian: Grāmatas Lielākajā daļā Lekbergas romānu ir rakstnieces Ērikas Falkas un policijas detektīva Patrika Hedstrēma vīra un sievas duets, kas atrisina noziegumus.
English: Its highest peak is the Feldberg with an elevation of above sea level.
Latvian: Švarcvaldē augstākais kalns ir Feldbergs (1493 m virs jūras līmeņa).