aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Qatar is officially a constitutional monarchy, but the wide powers retained by the monarchy have it bordering an absolute monarchy and autocracy The Al Thani dynasty has been ruling Qatar since the family house was established in 1825.
Latvian: Izstāšanās stājās spēkā 2019. gada 1. janvārī Valsts pārvalde Katara oficiāli ir daļēji konstitucionālā monarhija, bet plašās pilnvaras, ko saglabā monarhija, joprojām to faktiski padara par absolūto monarhiju, Al Tānī dinastija pārvalda Kataru kopš 1825. gada. 2003. gadā Katara pieņēma konstitūciju, kas paredzēja tiešās vēlēšanās ievēlēt 30 no 45 likumdevēja varas locekļiem.
English: Vicenza is home to twenty-three buildings designed by Palladio.
Latvian: Tajā atrodas 23 Andrea Palladio projektētas ēkas.
English: NMT stands for Nordisk MobilTelefoni or Nordiska MobilTelefoni-gruppen.
Latvian: NMT (saīsinājums no Nordiska MobilTelefoni-gruppen, vēlāk Nordisk MobilTelefoni) ir pirmās paaudzes mobilo telefonu sistēma.
English: It was club's second EuroLeague championship in history.
Latvian: Slovēnijai tā bija pirmā zelta medaļa komandu sacensībās pasaules čempionātu vēsturē.
English: After publishing several short stories in the late 1950s and early 1960s, he began composing the novels for which he is best known: V. (1963), The Crying of Lot 49 (1966), and Gravity's Rainbow (1973).
Latvian: Pēc dažu stāstu publicēšanas 50. gadu beigās un 60. gadu sākumā, Pinčons pievērsās romānu rakstīšanai, izdod tādus darbus kā V. (1963), "Grupas 49 izsole" (The Crying of Lot 49) (1966), "Gravitācijas varavīksne" (Gravity's Rainbow)Oriģinālnosaukums: "Gravity's Rainbow".
English: Where such processes have destroyed most of the original crater topography, the terms impact structure or astrobleme are more commonly used.
Latvian: Vietās, kur šādi procesi ir iznīcinājuši lielāko daļu sākotnējās krātera topogrāfijas, biežāk tiek lietoti termini trieciena struktūra vai astroblēma.
English: Nečas represented the Czech Republic senior team at the 2024 World Championship and won a gold medal.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā Nečass ir spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: Due to its oceanic location near the subpolar low, it has a very cloudy and rainy climate with just 600 hours of bright sunshine per year (one of the lowest in the world) and over 70 inches (1750 mm) of rain a year.
Latvian: Jūras piekrastē ir mēreni silts klimats un gadā izkrīt apmēram 1000 mm nokrišņu.
English: He started 15 games in 2018, recording 30 combined tackles and five sacks.
Latvian: Izlasē aizvadijis 19 spēles un guvis 3 vārtus.
English: The main character is Gustav von Aschenbach, a famous Silesian author in his early 50s who recently has been ennobled in honor of his artistic achievement (thus acquiring the aristocratic "" in his name).
Latvian: Tā stāsta par cienījamo rakstnieku Gustavu fon Ašenbahu, kurš apmeklē Venēciju, kur kļūst apsēsts ar kādu poļu zēnu vārdā Tadzio.
English: Zukertort was born on 7&nbsp;September 1842 in Lublin, Congress Poland, Russian Empire as Jan Hermann Cukiertort.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Jans Hermans Cukertorts (Cukiertort) Ļubļinā ebreju izcelsmes protestantu misionāra ģimenē.
English: Modern Assyrian derives from ancient Aramaic, part of the Northwest Semitic languages.
Latvian: Asīrieši () ir tauta Tuvajos Austrumos, kuru izcelsme saistīta ar Asīriju, mūsdienu Irākas teritorijā.
English: The prefix 979 with first digit 0 is used for International Standard Music Number (ISMN) and the prefix 977 indicates International Standard Serial Number (ISSN).
Latvian: Prefikss 979 ar pirmo ciparu 0 tiek izmantots starptautiskajam standarta mūzikas numuram (ISMN), bet prefikss 977 norāda starptautisko standarta sērijas numuru (ISSN) .
English: Ellison and Ferdinand married in 2009.
Latvian: Elisone un Ferdinands apprecējās 2009. gadā.
English: A concert-hall dramatized documentary and performance with the Chicago Symphony Orchestra Symphonie fantastique at the Internet Archive, performed by the Cleveland Orchestra, Artur Rodzinski conducting Complete performance of the symphony by the London Symphony Orchestra accompanied by visual illustrations of the symphony's programme
Latvian: Koncertzālē dramaturģiska dokumentālā filma un izrāde kopā ar Čikāgas simfonisko orķestri Simfonijas fantastique interneta arhīvā Klīvlendas orķestra izpildījumā, Artūrs Rodzinskis diriģējot Londonas simfoniskā orķestra simfonijas pilnīga izpilde simfonijas programmas vizuālu ilustrāciju pavadījumā Kategorija:Mūzika Kategorija:Simfonijas Kategorija:Hektors Berliozs Kategorija:Lapas ar nepārskatītiem tulkojumiem
English: Felipe took part in the opening ceremony as the Spanish team's flag bearer.
Latvian: Tajās viņš bija Spānijas karognesējs atklāšanas ceremonijā.
English: He became a pioneer of the "modern-day political thriller", having begun his career at the height of the Cold War.
Latvian: Viņš kļuva par "mūsdienu politiskā trillera" žanra pionieri, savu karjeru aizsākot Aukstā kara kulminācijā.
English: In 1988 she joined the Popular Front of Latvia where she organized the information department.
Latvian: Redakcijā iepazinusies ar Jāni Škaparu, kas 1988. gadā aicinājis viņu izveidot Latvijas Tautas frontes (LTF) informācijas centru.
English: Boxer Knifefish In 2023 it was disclosed that Germany and the Netherlands plan a Boxer jamming variant.
Latvian: Ražošanas vēsture Boxer projekta sākums meklējams 1993. gadā, kad Vācija un Francija uzsāka kopīgu jauna bruņutransportiera izstrādi.
English: Fouché was born in Le Pellerin, a small village near Nantes.
Latvian: Dzimis Lepelrēnā pie Nantes.
English: Memoirs of the Life and Administration of Sir Robert Walpole, Earl of Orford (3 vol 1800) online Robert Walpole's biography on the UK history of government blog Houghton Hall Cholmondeley Castle Robert Walpole, 1st Earl of Orford at the National Portrait Gallery, London Ancestors of Robert Walpole
Latvian: Roberts Volpols, Pirmais Orfordas grāfs (; dzimis , miris ) bija britu XVIII gadsimta pirmās puses vigu politiķis.
English: The Five-Year Engagement is a 2012 American romantic comedy film written, directed, and produced by Nicholas Stoller.
Latvian: "Piecu gadu saderināšanās" () ir 2012. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisors, kā arī viens no scenārija autoriem un producentiem ir Nikolass Stollers.
English: The most recent execution by electric chair was of Nicholas Todd Sutton on February 20, 2020, in Tennessee.
Latvian: Pēdējais zināmais elektriskā krēsla izmantošanas gadījums tika reģistrēts 2020. gada 20. februārī, kad Tenesī štatā izpildīja nāvessodu Nikolasam Todam Satonam, ieslodzītajam, kurš 1985. gadā nogalināja citu ieslodzīto neveiksmīga narkotiku darījuma dēļ.
English: However this event was cancelled due to the 2019-20 coronavirus pandemic and replaced with Eurovision: Europe Shine a Light and Eurovision Song Celebration, which revealed she would have performed 14th in the second semi final.
Latvian: Bija plānots, ka viņa piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Armēniju ar dziesmu Chains on You, tomēr konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas izplatīšanās dēļ.
English: Bonus points are awarded as follows: one point to the driver that earns the pole each race (except at Indianapolis), one point to any driver that leads at least one lap in a race, and two additional bonus points to the driver that leads the most laps each race.
Latvian: Ja piloti saņem vienādu punktu skaitu, INDYCAR, neizšķirtu izšķiršanai izmanto sistēmu, kad pilotiem ar vienādu punktu skaitu tiek pārbaudīts uzvaru skaits (kam vairāk uzvaru, tas ieņem augstaku vietu), ja uzvaru skaits sakrīt, skaita 2. vietas un tā tālāk, līdz var izsķirt ieņemtas vietas.
English: The champions of this season were FK Ventspils, followed by Skonto FC The league had a ten-team circuit like the 2012 season. 2012 Latvian First League champions Ilūkstes NSS from Ilūkste were directly promoted.
Latvian: Par kausa ieguvējiem otro reizi kluba vēsturē kļuva FK Jelgava futbolisti, kas finālā pēcspēles 11 metru sitienu sērijā uzvarēja Skonto FC.
English: The Order of Lenin (, ) was an award named after Vladimir Lenin, the leader of the October Revolution.
Latvian: Ļeņina ordenis () bija augstākaisОрдена и медали СССР — Орден Ленина apbalvojums Padomju Savienībā (1930—1991).
English: The film has been included into the Latvian Culture Canon as one of 99 elements in recognition of its historical and cultural value, one of just twelve films.
Latvian: Filma ir iekļauta Latvijas kultūras kanonāLatvijas kultūras kanons un ir viena no vispopulārākajām latviešu kinofilmām. 2018. gada aprīlī filmas restaurētā versija tika iekļauta 2018. gada Kannu kinofestivāla prestižajā Kannu klasikas (Cannes Classics) programmā, kas uzskatāms pat par sensacionālu vēsturisku notikumu Latvijas kinomākslas attīstībā.
English: Sint-Truiden's historical centre includes the town hall (Stadhuis), with a 17th-century belfry added by UNESCO to the World Heritage Site of Belfries of Belgium and France.
Latvian: Pilsētas kultūrvēsturiskajā ainavā nozīmīga vieta ir arī Sinttreidenas begināžai, kas ietilpst UNESCO Pasaules mantojuma objektā “Flandrijas begināžas”.
English: Winter lasts from mid-November to mid-March, with varying cloud cover and frequent fog.
Latvian: Ziemā (no novembra vidus līdz marta vidum) debesis ir daļēji mākoņainas un bieži ir migla.
English: From 1977 to 1979 he studied at the Higher Literary Courses of Maxim Gorky Literature Institute in Moscow the theory of translation and Africanistics.
Latvian: Vēlāk mācījās Maksima Gorkija Literatūras institūtā Maskavā.
English: The coevolution theory of autumn colors was proposed by W.
Latvian: P. (2004) The coevolution theory of autumn colours.
English: Jēkabpils , also known as Krustpils, is an air base located northeast of Jēkabpils, a town in Latvia.
Latvian: Jēkabpils lidlauks (ICAO: EVKA) jeb Krustpils lidlauks ir pamests militārais lidlauks Krustpils pagastā netālu no Jēkabpils pilsētas ziemeļaustrumu robežas.
English: It has been developed by the Raman Research Institute.
Latvian: Instrumentu izstrādāja Rāmana pētniecības institūts (Raman Research Institute, RRI) Bengaluru.
English: Consolidation in the European semiconductor industry saw AEG acquire 50% of MHS in 1989.
Latvian: Kad Francijas valdība izsludināja elektronikas uzņēmuma Thomson privatizāciju, Matra vēlējās to iegūt, bet beigās to privatizēja Alcatel. 1998. gadā AEG nopirka visas Matra MHS kapitāldaļas un to pārdēvēja par MHS SA.
English: Candon is politically subdivided into 42 barangays.
Latvian: Administratīvi sīkāk Cīrihes kantons dalās 12 apgabalos.
English: The tournament was dominated by Serbian clubs with no Montenegrin sides reaching the final.
Latvian: Turnīrā dominēja Serbijas klubi, finālā ne reizi neiekļūstot nevienai Melnkalnes komandai.
English: In the wake of Typhoon Haiyan in 2013, Linkin Park played at Club Nokia during the "Music for Relief: Concert for the Philippines" in Los Angeles, and raised donations for victims.
Latvian: Linkin Park palīdzēja savākt naudu viesuļvētrā Čārlijs cietušajiem, vēlāk palīdzēja arī tiem, kurus bija skārusi viesuļvētra Katrīna.
English: The edges of continental fragments formed this way (both sides of the Atlantic Ocean, for example) are termed passive margins.
Latvian: Šādi veidojušās kontinentālās malas dēvē par pasīvajām malām - tādas, piemēram, pārsvarā ir Atlantijas okeāna piekrastes.
English: Meghan became a princess of the United Kingdom upon her marriage to Harry, entitled to the style of Royal Highness.
Latvian: Megana, Saseksas hercogiene (), īstajā vārdā Reičela Megana Mārkla (, dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, kura 2018. gada 19. maijā kļuva par Britu karaliskās ģimenes locekli, apprecoties ar princi Hariju.
English: HSH's infrastructure used to run east to Pogradec (up to Librazhd ), south to Vlorë and north to Shkodër.
Latvian: HSH dzelzceļa infrastruktūra stiepjas uz austrumiem līdz Pogradeci, uz dienvidiem līdz Fieri un uz ziemeļiem līdz Melnkalnes robežai (pēdējā pasažieru stacija ir Škodra).
English: As with other ptyctodonts, the armor of Ctenurella was reduced to a few thin plates on the head and shoulder region.
Latvian: Apraksts Ktenurellas bija neliela izmēra zivis (ap 13 cm garumā) ar samērā reducētu bruņu, līdzīgi citām ptiktodontīdām.
English: Zirconium is a lustrous, greyish-white, soft, ductile, malleable metal that is solid at room temperature, though it is hard and brittle at lesser purities.
Latvian: Fizikālās īpašības Cirkonijs ir spožs, pelēkbalts un mīksts metāls, kas normālos apstākļos ir cietviela.
English: Korpiklaani (Finnish for ) is a Finnish folk metal band from Lahti that was formerly known as Shamaani Duo and Shaman.
Latvian: Korpiklaani () ir folkmetāla grupa no Somijas.
English: Ashton (1897–1981), British army officer Zach Ashton, American musician Zawe Ashton (born 1984), British actress Ashton (given name), a page for people with the given name "Ashton" Ashton (disambiguation), a disambiguation page for "Ashton"
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džons Eštons (John Ashton; 1948—2024), amerikāņu aktieris; Kārters Eštons (Carter Ashton; dzimis 1991. gadā), Kanādas hokejists.
English: Lithuania lies at the edge of the North European Plain.
Latvian: Izvietojusies reģiona ziemeļu daļā Liudzjanas krastos.
English: After the fall of the Armenian Kingdom in 428, Dvin became the residence of Sassanid appointed marzpans (governors), Byzantine kouropalates and later Umayyad- and Abbasid-appointed ostikans (governors).
Latvian: Pēc Armēnijas karalistes krišanas 428. gadā Dvina kļuva par Sasanīdu iecelto marzpanu (gubernatoru), Bizantijas kuropalatu un vēlāk Umajādu un Abāsīdu iecelto ostikānu (gubernatoru) rezidenci.
English: In the Star Wars universe, the planet Coruscant derives its name from a rare and valuable gemstone, the corusca gem (a fictional gem in Star Wars lore).
Latvian: Šeit jāņem vērā arī fakts, ka "Zvaigžņu karu" galaktikā Korusantas orbitālais periods (368 dienas), uzskaitīts kā oficiālais galaktikas kalendārais gads (Galactic Standart Calendar), pēc kura skaitīts laika posms visā galaktikā.Sansweet, S.
English: Hopper graduated first in her class in 1944, and was assigned to the Bureau of Ships Computation Project at Harvard University as a lieutenant, junior grade.
Latvian: Noraidījuma pamats bija Hoperas pamatdarbs par matemātikas pasniedzēju Vesāra koledžā. 1943. gadā Hopera paņēma akadēmisko atvaļinājumu un iestājās kā brīvprātīgā Jūras flotes sieviešu rezervistu grupā.
English: Hence, Lepreum is called an Arcadian town by Pliny the Elder, and Pausanias states the townsfolk claimed to be Arcadians in his time, though he notes that they had been subject to Eleians from ancient times and that Aristophanes described the town as Eleian.
Latvian: Tādējādi Plīnijs Vecākais nosauca Lepreju par Arkādijas pilsētu, bet Pausanijs rakstīja, ka pilsoņi viņa laikā sauca sevi par arkādiešiem, kaut arī norāda, ka viņi bija pakļauti elīdiešiem no seniem laikiem un ka Aristofans aprakstīja to kā elejiešu pilsētu.
English: Due to the popularity of the sport, there are a multitude of governing bodies such as the United States Specialty Sports Association, International Softball Congress and the National Softball Association.
Latvian: Šo sporta veidu starptautiski pārvalda Starptautiskā softbola federācija (International Softball Federation).
English: As the Great Depression started, economic conditions led the U.S.
Latvian: Iekšpolitika Pēc Pirmā pasaules kara ASV sākās ekonomikas uzplaukums.
English: February 9 &ndash; Sir Warren Hastings, who has been governing India on behalf of King George III as the Governor-General of the Presidency of Fort William (later British India), resigns.
Latvian: Sākotnēji viņš to nosauca par Georgium Sidus (Džordža zvaigzne), par godu Lielbritānijas karalim Džordžam III. 16. marts — Volfgangs Amadejs Mocarts ieradās Vīnē, kur nodzīvoja visu savu atlikušo mūžu. 10. aprīlis — britu virsnieks ar zobenu sadūra 14 gadus veco, nākamo ASV prezidentu Endrū Džeksonu, jo viņš atteicās tīrīt virsnieka zābakus; šis atgadījums viņam atstāja fiziskas un psiholoģiskas rētas.William J.
English: As of 2019 its total population is 21,799, of which the population of Ustrzyki Dolne is 9,097, and the rural population is 12,702.
Latvian: Pēc 2013. gada datiem pilsētas teritorijā dzīvo 328 864, bet tās aglomerācijā dzīvo 591 862 iedzīvotāji.
English: In the first half of 1970s Ingrid Keményová-Svensson was one of Sweden's leading chess players.
Latvian: Ingrīda Kemenjova-Svensone (; dzimusi , mirusi 2022. gada martāSvenska OS-spelaren Ingrid Keményová Svensson är död) bija Zviedrijas šahiste.
English: Befitting his background, psychiatry was often a theme in his science fiction.
Latvian: Viņa zinātniskās fantastikas tēma bieži bija psihiatrija.
English: Naruto proceeds to follow Doto while the remaining members of Team 7 confront Doto's henchmen.
Latvian: Naruto turpina sekot Doto, kamēr pārējie 7. komandas dalībnieki stājas pretī Doto palīgiem.
English: In 1909, Bajracharya published the first printed book using movable type.
Latvian: Pirmais drukātais izdevums, ko varam uzskatīt par mūsdienu avīzes prototipu (drukāts masu tirāžā, ar vienu nosaukumu, izdots un izplatīts strikti pēc grafika), bija VI gs.
English: The area of the park is and it is divided into five functional zones.
Latvian: Province ir sīkāk sadalīta piecos apgabalos.
English: The Ottoman army, both thirsty and tired, was defeated, though Bayezid managed to escape to the nearby mountains with a few hundred horsemen.
Latvian: Osmaņu armija, kas bija nomocīta no slāpēm, tika sakauta, bet Bajezids I paguva ar dažiem tūkstošiem jātnieku atgriezties tuvējos kalnos.
English: In China, Hong Kong is an exception, where the age of consent is 16, not 14 (wrong in the map). ]] The age of consent is the age at which a person is considered to be legally competent to consent to sexual acts.
Latvian: Ķīnā Honkonga ir izņēmums, kur piekrišanas vecums ir 16 gadi, nevis 14 gadi (kartē tas attēlots nepareizi).
English: He was sworn in on 12 October.
Latvian: Klaužs tika ievēlēts 12.
English: These kinds of rules are said to express the syntax of the communication.
Latvian: Šis noteikumu veids ir domāts, lai izteiktu sakaru sintaksi.
English: The Romance languages, also known as the Latin or Neo-Latin languages, are the languages that directly descended from Vulgar Latin.
Latvian: Romāņu valodas ir valodas, kuras attīstījušās no latīņu valodas.
English: Finke remained the editor of Deadline Hollywood until November 2013, when she left after a year-long disagreement between herself and Penske, which had bought Variety, a competing trade magazine and website.
Latvian: Tīmekļa vietni ar nosaukumu Deadline Hollywood Daily 2006. gadā izveidoja bijušais LA Weekly rakstu autors Nikijs Finke. 2009. gadā viņš to pārdeva Penske Media Corporation, tomēr pēc līgumā norādītas vienošanās Nikijs palika galvenā redaktora amatā.
English: Her younger sister Ivona Fialková also competed for Slovakia in biathlon.
Latvian: Viņas māsa Ivona arī ir biatloniste. 2022. gadā apprecējusies ar slovāku vieglatlētu, soļotāju Milošu Bātovski un mainījusi uzvārdu.
English: He was the elder brother of zoologist George Robert Gray and son of the pharmacologist and botanist Samuel Frederick Gray (1766–1828).
Latvian: Viņa jaunākais brālis Džordžs Grejs angļu zoologs un rakstnieks un tēvs Semjuels Frederiks Grejs — botāniķis un farmakologs.
English: Males represent 50.1% of the population structure (with a population of 509,456) against 49.9% by females (with a population of 507,426) in 2014.
Latvian: Pēc 2019. gada datiem, štata iekšzemes kopprodukts ir 249,9 miljardi ASV dolāru, bet IKP uz vienu iedzīvotāju ir 50 570 ASV dolāri.
English: The ancient Romans founded the colonia of in 268 BC, constructing the Arch of Augustus and the Ponte di Tiberio at the start of strategic roads that ended in Rimini.
Latvian: Par pilsētas dibināšanas gadu uzskata 268. gadu p.m.ē., lai gan jau pirms romiešiem tur jau bija etrusku apmetne.
English: The Third Crusade (1189–1192) was an attempt led by King Philip II of France, King Richard I of England, and Emperor Frederick Barbarossa to reconquer the Holy Land following the capture of Jerusalem by the Ayyubid sultan Saladin in 1187.
Latvian: thumbnail|right|255px|Filips II Augusts un Ričards I Lauvassirds pieņem Akonas kapitulāciju Trešais Krusta karš (1189 — 1192) bija viena no Krusta karu militārajām kampaņām, kuras mērķis bija atgūt kontroli pār Jeruzalemi, kas 1187. gadā pēc kaujas pie Hatinas krita Saladīna vadīto spēku rokās.
English: To mark the release of Hearthstone, Blizzard released the Hearthsteed mount for World of Warcraft players.
Latvian: Blizzard Entertainment paziņoja par videospēles izstrādes uzsākšanu , svinot Warcraft desmitgadi.
English: Day of Wrath () is a 1985 Soviet science fiction horror film directed by Sulambek Mamilov.
Latvian: "Dusmības diena" () ir pēc Severa Gansovska tāda paša nosaukuma stāsta 1985. gadā uzņemta padomju filma, kas apvienoja sevī fantastikas un šausmu filmu žanrus.
English: Rūjiena Castle was completely destroyed during the Great Northern War in 1704.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā 1704. gadā pili ieņēma Pētera I karaspēks, pēc tam pili sagrāva un tā vairs netika atjaunota.
English: Geographically Arutua belongs to the Palliser Islands (Îles Palliser) subgroup of the Tuamotus.
Latvian: Arutua () ir koraļļu atols Tuamotu salās Klusajā okeānā, ietilpst Palisera salu grupā.
English: The ideas for Flowers for Algernon developed over 14&nbsp;years and were inspired by events in Keyes's life, starting in 1945 with Keyes's conflict with his parents, who were pushing a pre-medical education despite his desire to pursue a writing career.
Latvian: Viss sākās 1945. gadā ar Kīza konfliktu ar vecākiem, kuri, neraugoties uz Denjela vēlmi kļūt par rakstnieku, uzstāja uz viņa iestāšanos medicīnas skolā.
English: | commander2 = | units1 = | units2 = | strength1 = | strength2 = {{plainlist| Total: 1,000,000 ---- 39 divisions 16 brigades (1 September – 6 October 1939), was a joint attack on the Republic of Poland by Nazi Germany, the Slovak Republic, and the Soviet Union, which marked the beginning of World War II.
Latvian: Latvija atzīmēta kā neitrāla valsts thumb|300px|Vācijas un PSRS veiktā Polijas iekarošana Polijas kampaņa (, , ) jeb Ceturtā Polijas dalīšana () ir apzīmējums Trešā reiha, Slovākijas un PSRS karam pret Polijas Otro republiku, kas ilga no 1939. gada 1. septembra līdz 6. oktobrim.
English: Amano was born on 9 May 1947 in Yugawara, a town in Kanagawa near the Tokyo metropolitan area.
Latvian: Biogrāfija Amano dzimis 1947. gadā Jugavarā, mazā pilsētā Kanagavas prefektūrā, Japānā. 1968. gadā uzsāka studijas Tokijas Universitātē.
English: The Bravo Otto is a German accolade honoring excellence of performers in film, television and music.
Latvian: Bravo Otto ir balva, ko piešķir par sasniegumiem kino, mūzikā un televīzijā.
English: She is a five-time winner of the IBCA World Women's Chess Championships (1989, 1993, 1997, 2001, 2005).
Latvian: Pārstāvējusi IBCA komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 9 reizes (1994, 1998-2002, 2006-2010, 2014, 2018).
English: The fourth-season episode "Letters of Transit," which returned to the future dystopian universe, and the subsequent fifth-season episodes, feature a cold-toned title sequence with phrases such as "joy," "private thought," "free will," and "freedom," ideas which have been lost in this future.
Latvian: Ceturtās sezonas sērijai "Vēstules caurbraucot" (Letters of Transit), kā arī visām piektās sezonas sērijām ir vēsi pelēks ievadtitru tonis, izmantotās frāzes raksturo to, ko cilvēki šajā nākotnē ir zaudējuši — "prieks", "brīva griba", "brīvība".
English: Where it was possible to avoid going through locks, narrow boats were sometimes built a little larger.
Latvian: Kur bija iespējams izvairīties no iešanas cauri slūžām, šaurās laivas dažreiz būvēja nedaudz lielākas.
English: Achille Zavatta (6 May 1915 – 16 November 1993) was a French clown, artist and circus operator.
Latvian: Akils Dzavata (Achille Zavatta; — ) bija franču klauns, mākslinieks un cirka operators.