aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Karakoram contains several of the highest peaks in the world, including K2 (Dapsang), Gasherbrum I, Gasherbrum II and Broad Peak, all rising over 8,000 m, while its massifs host vast glaciers such as the Biafo, the Baltoro, and the Batura.
Latvian: Gilgita-Baltistāna ir Pakistānas pārvaldībā esošā teritorija Karakoruma kalnos, uz tagadējās Ķīnas un Pakistānas robežas atrodas K2 kalns (augstums 8611 m virs jūras līmeņa, otrā augstākā virsotne pasaulē pēc Everesta).
English: Later Karelia became a part of Muscovy when Novgorod was annexed in the second half of the 15th century.
Latvian: Līdz 13. gadsimtam Karēlija bijusi Novgorodas Republikas ietekmē.
English: The word nyctophobia comes from the Greek , nyktos, genitive of , nyx, "night" and , phobos, "fear".
Latvian: Vārds "pedofobija" veidots no grieķu vārda pais (παῖς — "bērns") un phobos (φόβος — "bailes").
English: New main characters were introduced: FBI Special Agents John Doggett (Robert Patrick) and Monica Reyes (Annabeth Gish), among others.
Latvian: Komandai pievienojas jauni aģenti — Džons Dogets un Monika Reijesa.
English: The airline is owned by Copa Holdings, which also owns Colombian airline AeroRepública, which operates under the brands Wingo and Copa Airlines Colombia.
Latvian: Tam pieder Panamas lielākā lidsabiedrība Copa Airlines, kā arī Kolumbijas lidsabiedrība Copa Airlines Colombia (agrākā AeroRepublica).
English: Agüero is Argentina's third-highest all-time top goalscorer and has earned over 100 caps, representing the senior team at three FIFA World Cups (in 2010, 2014 and 2018) and five Copas América (in 2011, 2015, 2016, 2019 and 2021), winning the Copa América in 2021.
Latvian: Agvero tika izvēlēts pārstāvēt Argentīnu 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā, 2011. gada Copa América, 2014. gada FIFA Pasaules kausa, 2015. gada Copa América un Copa América Centenario, sasniedzot pēdējo trīs turnīru finālu.
English: "You Owe Me One" (working title: "Kamelo") is a song recorded by Swedish pop group ABBA in 1982 for their unfinished ninth album.
Latvian: Par šīs rīcības iemeslu tiek uzskatīta dziesmas autoru nepatika pret You Owe Me One.Informācija par Cassandra un You Owe Me One — ABBA b-pusēm Atsauces Ārējās saites Dziesmas vārdi Dziesmas neoficiālais mūzikas video Kategorija:ABBA dziesmas Kategorija:1982. gada singli
English: File:Architecture in Panama City.jpg|Architecture in Casco Viejo (Old Quarter) File:Casco viejo de panama1.jpg|The belltower of the San Francisco de Asis Church.
Latvian: thumb|Katedrāles tornis Vecajā Panamā Vecā Panama () ir drupas Panamā, kas saglabājušās no pirmās eiropiešu dibinātās pilsētas Klusā okeāna krastos.
English: Black pepper crab List of crab dishes List of seafood dishes Oyster sauce crab Crab in Padang sauce Did Chilli Crab Come From Singapore..
Latvian: thumb|Čili krabja porcija Čili krabis (Chilli crab, 辣椒 螃蟹) ir Singapūras jūras velšu ēdiens.
English: In 1984, she made her film debut in Blood Simple, the first film by her husband Joel Coen and brother-in-law Ethan Coen.
Latvian: Filmējusies vairākās režisoru brāļu Koenu filmās (precējusies ar vienu no viņiem — Džoelu Koenu), tai skaitā "Vienkārši asinis" (1984), "Arizonas audzināšana" (1987), "Fārgo" (1996), "Cilvēks, kura nebija" (2001), "Sadedzināt pēc izlasīšanas" (2008) un "Sveicināts, Cēzar!" (2016).
English: These events prompted a mass exodus of Portuguese citizens from Portugal's African territories (mostly from Angola and Mozambique), creating over a million Portuguese refugees – the retornados.
Latvian: Lielākās minoritātes ir emigranti no bijušajām Portugāles kolonijām (galvenokārt Brazīlijas un Āfrikas kolonijām), kā arī ukraiņi.
English: Almaty is also developing as a regional financial and business centre (RFCA).
Latvian: Almati arī kļuva par vienu no vadošajiem finanšu un tirdzniecības centriem Centrālāzijā, piesaistot ārvalstu investīcijas un veicinot ekonomisko izaugsmi.
English: Its personal computer and printer businesses became HP Inc., while its enterprise business became Hewlett Packard Enterprise.
Latvian: HP ir Hewlett-Packard pēctecis, 2015. gadā to sadalot atsevišķos uzņēmumos HP Inc. un Hewlett Packard Enterprise.
English: La vie et l'oeuvre de Louis Braille: Inventeur de l'alphabet des aveugles (1809–1852) by.
Latvian: Luijs Brails (, — ) bija franču tiflopedagogs, kas 1829. gadā izgudroja Braila rakstu — rakstības metodi, kuru izmanto, lai neredzīgi cilvēki vai cilvēki ar vāju redzi varētu lasīt un rakstīt.
English: William Strode had 2,000 men and 150 horse.
Latvian: Sams var izaugt 3 metrus garš un svērt 150 kg.
English: In the far distance, faded mountains rise in the left, gently leveling off into lowland plains in the right.
Latvian: Tālumā kreisajā malā apjaušami augstāki kalni, pārejot līdzenumos labajā pusē.
English: Duterte was then met with criticisms especially from the Commission on Human Rights (CHR).
Latvian: Tāpēc Dutertem vēlāk nācās uzklausīt daudz kritikas, jo īpaši no Cilvēktiesību komisijas (CK), saistībā par šo incidentu.
English: He ended the season with a tally of 39 goals in all competitions of which his 29 goals in Serie A made him the Capocannoniere for that season becoming the first Bosnian player to do so.
Latvian: Sezonu viņš noslēdza ar 39 vārtiem visos turnīros, no kuriem 29 vārti A sērijā padarīja viņu par tās sezonas Capocannoniere, kļūstot par pirmo bosniešu spēlētāju, kuram tas izdevies. 2017.—18. gada sezona Džeko savu trešo sezonu Romas klubā sāka ar sešiem vārtiem pirmajās piecās līgas spēlēs.
English: We thought there was more to him than there was." In May, Lennon and McCartney travelled to New York for the public unveiling of the Beatles' new business venture, Apple Corps.
Latvian: Vēlāk Lenons un Makartnijs devās uz Ņujorku, lai paziņotu par Apple Corps izveidošanu.
English: Halakha is often translated as "Jewish law", although a more literal translation might be "the way to go" or "the way of walking".
Latvian: Halaha dažreiz tiek tulkota kā "ebreju likumi", bet precīzāks tulkojums būtu "ceļš".
English: Other examples of applications of radio wireless technology include GPS units, garage door openers, wireless computer mice, keyboards and headsets, headphones, radio receivers, satellite television, broadcast television and cordless telephones.
Latvian: Vēl bezvadu sakari plaši tiek izmantoti GPS ierīcēs, bezvadu datora peļu un tastatūru darbībā, satelīttelevīzijā utt.
English: The variant offered was based on the Rheinmetall HX2 8×8 truck.
Latvian: Otra platforma, uz kuras plāno uzstādīt Archer artilērijas sistēmu, ir Rheinmetall HX2 8×8 (HX44M).
English: She was elected governor of South Carolina in 2010, making her the state's first female governor and the second U.S. governor of Indian descent, after Bobby Jindal of Louisiana.
Latvian: No 2011. līdz 2017. gadam Heilija bija Dienvidkarolīnas gubernatore, kļūstot par pirmo sievieti šajā amatā.
English: Refugees (Latvian: Bēgļi) is a painting by Latvian artist Jēkabs Kazaks from 1917.
Latvian: "Bēgļi" (1917) ir latviešu gleznotāja Jēkaba Kazaka eļļas glezna, kas atrodas Latvijas Nacionālā mākslas muzeja kolekcijā.
English: Bjørgen won gold at the 2014 Winter Olympics in Sochi in the 15 km skiathlon, the Team sprint and the 30km freestyle race.
Latvian: Vēl viņa zeltu izcīnīja komandu sprintā un 30 km brīvā stila distancē.
English: They are found throughout Europe, Africa, and the Middle East, with some species introduced to East Asia.
Latvian: Izplatītas Eiropā, Ziemeļāfrikā, Tuvajos Austrumos un viena suga dzīvo Austrumāzijā.
English: Isthmia is an ancient sanctuary of Poseidon and important archaeological site and museum located on the Isthmus of Corinth in Greece.
Latvian: Istmija (sengr. Ισθμία) bija senā Poseidona svētnīca Korintas zemesšaurumā, Grieķijā.
English: The warmest month is May with an average temperature of and the coolest month is January with an average of .
Latvian: Vidējā temperatūra janvārī (pats aukstākais mēnesis) ir 22,5 °C, temperatūra augustā (pats karstākais mēnesis) ir 27,8 °C.
English: Individual Belgian First Division B top scorer: 2020–21 (shared) Ligue 2 top scorer: 2022–23 Ligue 2 Player of the Year: 2022–23 UNFP Ligue 2 Team of the Year: 2022–23 UEFA European Championship top scorer: 2024 (shared)
Latvian: Nacionālā izlase |- |2021||7||1 |- |2022||6||1 |- |2023||9||7 |- |2024||5||3 |- |2025||6||5 |- !Kopā||41||21 |} Atsauces Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Lionas Metropolē dzimušie Kategorija:Gruzijas izlases futbolisti Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:FC Metz spēlētāji Kategorija:Amsterdamas "Ajax" spēlētāji Kategorija:Lionas "Olympique" spēlētāji Kategorija:Villarreal CF spēlētāji
English: These expeditions were mostly conducted by the Portuguese, who had been given papal authority to exploit all non-Christian lands of the Eastern Hemisphere.
Latvian: Šīs ekspedīcijas pārsvarā veica portugāļi, kuriem bija Romas pāvesta pilnvara izmantot visas nekristiešu zemes austrumu puslodē.
English: The Caspian is divided into three distinct physical regions: the Northern, Middle, and Southern Caspian.
Latvian: Starptautiskie konflikti Kaspijas jūras valstu savstarpējās attiecībās ir trīs veidu problēmas, kas saistītas ar Kaspijas jūru: minerālo resursu ieguves reģionu sadalījums (gk. nafta un dabasgāze).
English: The party currently also has elected members in the councils of Madona Municipality and Ķekava Municipality.
Latvian: Pašvaldību vēlēšanas 2021. gada pašvaldību vēlēšanas Partija pašvaldību vēlēšanās piedalījās Ķekavas un Madonas novadā.
English: We were playing well in the last 20 minutes and should have been able to hold on to victory.
Latvian: Pēdējās 20 minūtes spēlējām labi, un mums vajadzēja noturēt uzvaru.
English: Furious 7 was released on July 6, 2015, in the UK and was released via DVD and Blu-ray on September 15 in other countries.
Latvian: "Ātrs un bez žēlastības 7" ( jeb Fast & Furious 7) ir 2015. gada amerikāņu filma, kuras režisors ir Džeimss Vans.
English: The bass trumpet is at the same pitch as a trombone and is usually played by a trombone player, The pocket trumpet is a compact B trumpet.
Latvian: Kabatas trompete – kompakta B♭ vai C trompete ar ciešāk salocītu cauruli; akustiski līdzvērtīga pamata modelim, bet netiek uzskatīta par standarta koncertinstrumentu.
English: Władysław Raginis (June 27, 1908 – September 10, 1939) was a Polish military commander during the invasion of Poland in 1939 of a small force holding the Polish fortified defense positions against a vastly larger German force during the Battle of Wizna.
Latvian: Vladislavs Raginis (; 1908—1939) bija Polijas armijas virsnieks, kas krita varoņa nāvē, aizstāvot robežas nocietinājumus pret Vācijas armijas iebrukumu Otrā pasaules kara Polijas kampaņas laikā.
English: There are two large opposite basal leaves, long.
Latvian: Stublāja apakšdaļā ir divas lielas olveidīgas lapas, kas horizontāli atstāv no stublāja.
English: It was first historically mentioned in 770 AD in the Codex of the cloister Lorsch.
Latvian: Vēsture Simuna rakstītos avotos pirmo reizi minēta 1241. gadā Dānijas zemes grāmatā kā Katkook.
English: The university is divided into seven major faculties which offer approximately 50 undergraduate degree programmes and over 100 graduate programmes.
Latvian: Universitātei ir septiņas fakultātes, vairāk nekā 50 departamenti, vairāk nekā 40 valsts un starptautiski izpētes institūti.
English: In 2011, in honor of the 65th anniversary of the ENIAC's unveiling, the city of Philadelphia declared February 15 as ENIAC Day.
Latvian: Par to publiski paziņoja 1946. gada 14. februārī, bet nākamajā dienā parādīja preses pārstāvjiem. 2011. gadā, atzīmējot ENIAC atklāšanu, Filadelfija 15. februāri pasludinājusi par ENIAC dienu. 1946. gada 9. novembrī datoru demontēja un pārveda no Pensilvānijas Universitātes uz Ballistisko pētījumu laboratoriju Aberdīnu.
English: While the anthem is being performed, citizens are required to stand at attention and those in military or police uniform must to be in full Russian-style hand salute, if not in formation. "Vajacki Marš" ('Warrior March') was the official anthem of the Belarusian Democratic Republic, a Belarusian state that was created in 1918 but lasted only 10 months, during World War I.
Latvian: Ģerboni drīkst izmantot gan ārzemnieki, gan Baltkrievijas pilsoņi, ja vien simbols tiek parādīts ar cieņu, tomēr pilsoņi nedrīkst izmantot valsts ģerboni uz vēstulēm vai vizītkartēm, ja viņi nav valdības aģenti.Republic of Belarus Law No. 301-3 Law of the National Symbols of the Republic of Belarus .
English: The South American tapir (Tapirus terrestris), also commonly called the Brazilian tapir (from the Tupi ), the Amazonian tapir, the maned tapir, the lowland tapir, (Brazilian Portuguese), and la sachavaca (literally "bushcow", in mixed Quechua and Spanish), is one of the four recognized species in the tapir family (of the order Perissodactyla, with the mountain tapir, the Malayan tapir, and the Baird's tapir).
Latvian: Līdzenumu tapirs (Tapirus terrestris) jeb Dienvidamerikas tapirs, arī Brazīlijas tapirs ir viena no tapiru dzimtas (Tapiridae) Latīņamerikas tapiru sugām.
English: John's older sisters, Ann and Joan, are also actors.
Latvian: Džona Beluši jaunākais brālis Džims Beluši arī ir aktieris.
English: Abaza people historically speak the Abaza language, a Northwest Caucasian language most closely related to Abkhaz, and more distantly related to the Ubykh and Circassian languages.
Latvian: thumb|Abazīnu karogs Abazīni (pašnosaukums — Абаза) ir etniskā grupa, kas ir cieši saistīta ar abhāzu un adigu tautām, vēsturiski runā abazīnu valodā.
English: The Iron Lady is a 2011 biographical drama film based on the life and career of Margaret Thatcher, a British politician who was the longest-serving Prime Minister of the United Kingdom of the 20th century and the first woman to hold the office.
Latvian: "Dzelzs lēdija" () ir 2011. gada biogrāfiskā drāmas filma, kas balstīta uz Džona Kempbela biogrāfiju "The Iron Lady: Margaret Thatcher, from Grocer's Daughter to Prime Minister".
English: The first edition was in 1913 and the last was in 1934.
Latvian: Alfreda Džilberta veidotā skulptūra radīta 1893. gadā un ir pirmā pasaulē, kas veidota no alumīnija.
English: Today, over 270 vessels are deployed worldwide as oil FPSOs.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 10. maijā 2019. gadā pasaulē kā FPSO tika izmantoti vairāk kā 270 kuģi.FPSOs: mobile processing Fluenta, 2019. gada 18. marts.
English: Robert's rock-climbing physical training and technique allow him to climb using the small protrusions of building walls and windows (such as window ledges and frames).
Latvian: Viņa klinšu kāpšanas fiziskā sagatavotība un tehnika ļauj viņam kāpt, izmantojot nelielos ēku sienu un logu izvirzījumus (piemēram, logu dzegas un rāmjus).
English: Maastricht University was officially established in 1976.
Latvian: Māstrihtas Universitāte (, ) ir 1976. gadā dibināta valsts universitāte Nīderlandes pilsētā Māstrihtā, valsts dienvidos.
English: European basketball championship for women (division B) was organized in Barysaw.
Latvian: Basketbola turnīrs sievietēm tiek aizvadīts no līdz .
English: In February 1992, Porsche began development of a successor to the 928 (mildly updated for 1992) and the recently released 968.
Latvian: Pēdējais priekšā izvietoto motoru Porsche evolūcijā bija 968 modelis (1992-1995).
English: Errachidia (), formerly known as Ksar es-Souk, () is a city in Morocco, located in the Errachidia Province, and is the capital of the Drâa-Tafilalet region.
Latvian: Rāšīdija (berberu: Imteghren; ), agrāk Ksar es Sūka (Ksar Essouk), ir mazpilsēta austrumu Marokā.
English: David of Sassoun ( also spelled David of Sasun) is the main hero of Armenian national epic Daredevils of Sassoun, who drove Arab invaders out of Armenia.
Latvian: thumb|300px|Jervanda Kočara 1959. gadā izveidotā Sasunas Dāvida statuja Erevānā Sasunas Dāvids ( Sassunzi Dawit) ir viens no armēņu eposa "Sasunas Dāvids" jeb "Sasunas pārgalvji" ( Sasna cřer) varoņiem, kurš cīnījies ar arābu iebrucējiem.
English: Wilhelm Ernst (25 August 1905, in Gelsenkirchen – 23 July 1952, in Gelsenkirchen) was a German chess master.
Latvian: Vilhelms Ernsts (; Gelzenkirhene — Gelzenkirhene) bija Vācijas šahists.
English: According to the Lithuanian census of 2011, it has a population of 27,462.
Latvian: Saskaņā ar 2011. gada tautas skaitīšanas datiem šeit dzīvo 27 462 iedzīvotāju.
English: The series premiered on HBO on April 14, 2024, and is produced by A24 and Rhombus Media.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika HBO platformā un to producēja A24 un Rhombus Media.
English: In 1976, the family relocated to Woodstock near Oxford, where Mendes's mother found work as a senior editor at Oxford University Press.
Latvian: Filma stāsta par Oksfordas Universitātes studentu, kuru kursabiedrs uzaicina pavadīt vasaru ar viņu savas ekscentriskās ģimenes greznajā īpašumā.
English: In June 1944, McGovern's crew received final training at Mountain Home Army Air Field in Idaho.
Latvian: Otrajā pasaules karā Makgoverns dienēja ASV gaisa spēkos.
English: City would lose the match 1–0 against Chelsea – Foden's first loss in a final during his senior career.
Latvian: Fodens tika nosaukts starta vienpadsmitniekā "City" pirmajā UEFA Čempionu līgas finālā kluba vēsturē. "City" zaudēja maču ar 1:0 pret Chelsea, kas ir Fodena pirmais zaudējums finālā viņa pieaugušo karjerā.
English: Batman's origin is first presented in Detective Comics #33 (November 1939) and is later expanded upon in Batman #47.
Latvian: Stāstus par Betmenu publicē "Detective Comics, Inc." kompānija un tas pirmo reizi parādījās "Detective Comics" 27. izdevumā 1939. gada maijā.
English: The controller of a botnet is able to direct the activities of these compromised computers through communication channels formed by network protocols, such as Internet Relay Chat (IRC) and Hypertext Transfer Protocol (HTTP).
Latvian: Botu tīkla pārvaldnieks spēj kontrolēt inficēto ierīču darbības izmantojot saziņu kanālus, ko veido uz standartiem balstīti tīkla protokoli, kā piemēram, internetā retranslēto tērzēšanu (IRC) un hiperteksta transporta protokols (HTTP).
English: The film was poorly received and has an 17% "rotten" rating at Rotten Tomatoes.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 58% vērtējums.
English: A total of 71 gymnasts from 9 nations competed at the Athens Games: Joan.
Latvian: Vingrošanas sacensībās startēja visvairāk sportistu — 71 sportists (52 sportisti bija no Grieķijas) no 9 valstīm.
English: Mauresmo officially announced her retirement from professional tennis on 3 December 2009, ending a career of 15 years.
Latvian: Moresmo oficiāli paziņoja par 10 gadus ilgās karjeras beigšanu.
English: Historic films and photos showing Infantries in World War I at europeanfilmgateway.eu In Praise of Infantry, by Field-Marshal Earl Wavell; First published in "The Times", Thursday, 19 April 1945.
Latvian: NATO taktiskie simboli 90px90px Jūras kājnieku rota 90px90pxGaisa spēku kājnieku rota Atsauces Ārējās saites Historic films and photos showing Infantries in World War I at europeanfilmgateway.eu In Praise of Infantry, by Field-Marshal Earl Wavell; First published in "The Times", Thursday, 19 April 1945.
English: The Cavaliers won the Eastern Conference championship and advanced to the NBA Finals.
Latvian: Bransonu kā vienu no līderiem sasniedza NBA Austrumu konferences finālsēriju.
English: Skandinaviska Enskilda Banken AB (; lit. "Scandinavian Private Bank"), abbreviated SEB, is a Swedish bank headquartered in Stockholm, Sweden.
Latvian: thumb|300px|SEB Vilnius Skandinaviska Enskilda Banken AB jeb saīsinājumā SEB ir Zviedrijas finanšu uzņēmumu grupa.
English: Although they would finish a modest 12th in the 1940–41 Serie A season, Venezia would go on to win the 1940–41 Coppa Italia — the club's first major trophy.
Latvian: Venezia lielākais sasniegums ir uzvara Itālijas kausa 1940.–1941. gada sezonā.
English: Porpoises () are small dolphin-like cetaceans classified under the family Phocoenidae.
Latvian: Cūkdelfīnu jeb jūras cūku dzimtaLatvijas Daba: Cūkdelfīnu, jūras cūku dzimta (Phocoenidae) ir vaļveidīgo kārtas (Cetacea) jūrā dzīvojošu zīdītāju dzimta, kas pieder pie zobvaļu apakškārtas (Odontoceti).
English: She completed the degree in 1975.
Latvian: Karjera Sākot no 1975. gada, kad A.
English: The average annual temperature is .
Latvian: Vidējā temperatūra janvārī ir −5 °C.
English: Musa started playing junior basketball in the youth setup at KK Bosna XXL, when he was 8 years old.
Latvian: Musa ir spēlējis visu vecumu Bosnijas un Hercegovinas jaunatnes izlasēs. 2015. gada Eiropas U16 čempionātā, kas notika Lietuvā, Kauņā Bosnijas izlase izcīnīja zelta medaļas, bet Dž.
English: The first concert in Bosnia and Herzegovina was held in Banja Luka in 1881.
Latvian: Vienīgā uzstāšanās Helsinkos kļuva par grupas pirmo oficiālo koncertuzstāšanos.
English: Djorkaeff started his career in 1984 with French club Grenoble, before moving to RC Strasbourg in 1989, AS Monaco in 1990, and then Paris Saint-Germain in 1995.
Latvian: Iepriekš spēlējis Francijas komandās Strasbourg un Monaco.
English: Gorbachev himself had cooled on Husák; by 1988, he saw Husák as a member of what he called the "Gang of Four" including Honecker, Ceauşescu, and Bulgaria's Todor Zhivkov—inflexible hardliners unwilling to make reforms needed to save Communism.
Latvian: Dzīvesgājums thumb|Varšavas pakta valstu vadītāji 1987. gadā Berlīnē (no kreisās: Gustavs Husāks, Todors Živkovs, Ērihs Honekers, Mihails Gorbačovs, Nikolaje Čaušesku, Vojcehs Jaruzelskis, Janošs Kadars).
English: Megara (; , ) is a historic town and a municipality in West Attica, Greece.
Latvian: Megara (), ir vēsturiska pilsēta Atikā, Grieķijā.
English: The name butadiene can also refer to the isomer, 1,2-butadiene, which is a cumulated diene with structure H2C=C=CH−CH3.
Latvian: 1,3-butadiēns (butadiēns, divinils, eritrēns, Н2С=СН—СН=СН2) ir vienkāršākais alkadiēns ar konjugētām dubultsaitēm (dubultsaitēm, starp kurām ir viena vienkāršā saite).
English: It aims to protect natural complexes of southern slopes of Major Caucasus, to preserve rare and endangered flora and fauna, to restore forests and prevent erosion of soil and flood.
Latvian: Tā izveides mērķis bija aizsargāt Lielā Kaukāza dienvidu nogāžu dabas kompleksu, saglabāt retu un apdraudētu floru un faunu, atjaunot mežus un novērst nokrišņu un dubļu plūdu radīto augsnes eroziju.Ekoloģijas un Dabas resursu ministrija.
English: Die Furcht vor der Freiheit, 1941 (In English, "Fear/Dread of Freedom").
Latvian: Baiba Jansone, Latvija, Jumava, 2003, Bēgšana no brīvības?
English: And it is escalating." Putin's press secretary Dmitry Peskov said that the conflict between Prigozhin and the Russian Ministry of Defense exists only in the information field.
Latvian: Ap 22:40 Kremļa preses pārstāvis Dmitrijs Peskovs paziņoja, ka lieta par bruņotu dumpi pret Jevgeņiju Prigožinu tiks izbeigta, kā arī to, ka ir panākta vienošanās, ka Vāgnera grupa atkāpsies uz savām lauka nometnēm, bet pats Prigožins dosies uz Baltkrieviju.
English: The original set lasted until the 1998–99 season.
Latvian: Finlijs tika iekļauts 1995./1996. gada sezonas labāko debitantu pieciniekā.
English: Stradun became the city's main thoroughfare in the 13th century, and its current appearance was for the most part created following the devastating 1667 earthquake in which most of the buildings in Ragusa (as Dubrovnik was then called) were destroyed.
Latvian: Ielas apbūve saglabājusies no 17. gadsimta, kad Dubrovniku atjaunoja pēc 1667. gada zemestrīces.
English: On August 8, 2013, Antropov signed a two-year contract with Barys Astana of the Kontinental Hockey League (KHL), where he played during 2012–13 NHL lockout.
Latvian: Viņa līgums vasarā beidzās, kā rezultātā viņš parakstīja jaunu līgumu uz nākamajām četrām sezonām ar Atlantas "Thrashers" vienību. 2011. gada vasarā "Thrashers" franšīze tika pārdota līdz ar Antropova līgumu, attiecīgi hokejistam 2011.—12. gada sezonu aizvadot jau Vinipegas "Jets" sastāvā. 2013. gada vasarā pievienojās Astanas "Baris" rindām.
English: Konrad, Felix (2011).
Latvian: Kalniņš (42), A.