aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The bottom two nations from the 2000 Pool D championship, Luxembourg and Turkey, had been relegated and were slated to compete in the 2001 Division II Qualification, against other nations attempting to reach the 2002 Division II championship.
Latvian: D grupas pēdējo divu vietu ieguvējas nepiedalījās 2001. gada čempionātā, bet tika paaugstinātas uz 2. divīziju 2002. gadā.
English: However, when William died in 1563, Christopher found himself unable to exercise his right of succession.
Latvian: Pēc arhibīskapa Vilhelma nāves 1563. gada sākumā Kristofs pasludināja sevi par Rīgas arhibīskapu un apmetās Turaidas pilī.
English: A permanent memorial "to honor and remember the victims of the April 20, 1999, shootings at Columbine High School" began planning in June 1999, and was dedicated on September 21, 2007, in Clement Park.
Latvian: Kolumbainas vidusskolas slaktiņš notika 1999. gada 20. aprīlī Kolumbainas vidusskolā, Kolorādo štatā, ASV.
English: Laizāns' last match for Latvia came in 1998 as it lost 0:3 in a friendly game against Tunisia.
Latvian: Laizāns pēdējo spēli izlases rindās aizvadīja 1998. gadā, kad Latvija ar 0:3 pārbaudes spēlē zaudēja Tunisijai.
English: The green lights are used to signal that it is possible to overtake the safety car; this is only done until the race leader is immediately behind the safety car and at the head of the queue of race cars following.
Latvian: Ar zaļo gaismu drošības mašīna signalizē, ka to drīkst apdzīt — situācijās, kad atpalicējs neatrodas savā vietā, tas apdzen drošības mašīnu un izkārtojas aiz pārējiem braucējiem.
English: This is a comprehensive listing of official releases by Estonian pop-rock band Vanilla Ninja.
Latvian: Šī ir igauņu mūzikas grupas Vanilla Ninja diskogrāfija.
English: After soviet collapse used mainly by Rīgas Aeroklubs for parachute dropping and general aviation activities.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas Jelgavas lidlauku izmantoja "Rīgas Aeroklubs" izpletņlēcēju nodarbībām. 1997. gadā lidlauka ēkas un būves privatizēja privātuzņēmums "SIA BaltDelAero", kas lidlaukā nekādu saimniecisko darbību neveica.
English: During the 1960s and 1970s, Nero was actively involved in many popular Italian "genre trends", including polizieschi, gialli, and Spaghetti Westerns.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar galveno lomu Serdžo Korbuči spageti vesterna filmā "Džango" (Django, 1966), kas padarīja viņu par popkultūras ikonu. 1960. un 1970. gados bijis viens no populārākajiem itāļu aktieriem, piedaloties poliziotteschi, džallo un spageti vesternu filmās.
English: The Humanities concentration includes the academic disciplines of arts and media studies, cultural studies, European studies, history, literature, philosophy and science and technology studies.
Latvian: Koncentrācijas Humanitāro zinību koncentrācija sevī ietver visdažādākās akadēmiskās disciplīnas, sākot no mākslas un medijiem, kultūras, Eiropas studijām, vēstures, literatūras un beidzot ar filozofiju un tehnoloģiju vēsturi un attīstību.
English: The Codebreakers: The Story of Secret Writing. 1967.
Latvian: David Kahn, «The Codebreakers — The Story of Secret Writing», 1967.
English: In 2018 she won silver medal in World Youth Chess Championship in girls U14 age group.
Latvian: Biogrāfija Pārstāvējusi savu valsti Āzijas un Pasaules jauniešu šaha čempionātos. 2018. gadā izcīnījusi sudraba medaļu Pasaules jauniešu šaha čempionātā M14 meiteņu vecuma grupā.
English: The first floor is over 5.5 m high, the middle floor is about 6 m high, and the top floor is over 6 m high.
Latvian: Parasti pirmie šķiļas apakšējie centrāle priekšzobi, tad augšējie centrālie priekšzobi, apakšējie laterālie priekšzobi un visbeidzot augšējie laterālie priekšzobi.
English: However, unlike many other authors critical of the dictatorship, Kästner did not go into exile.
Latvian: Kestners kā iekārtas opozicionārs un pacifists netika uzņemts oficiālajā rakstnieku organizācijā, tomēr viņš nepameta Vāciju.
English: Although Hades was a major deity in the Greek pantheon and was the brother of Zeus and the other first generation of Olympians, his realm was far away from Olympus in the underworld, and thus he was not usually considered to be one of the Olympians.
Latvian: thumb|Viens no Olimpa dieviem Zevs Olimpa dievi sengrieķu mitoloģijā bija galvenās dievības grieķu panteonā, kas dzīvoja Olimpa kalnā.
English: It premiered at the South by Southwest Film Festival on March 15, 2022, and was released on Hulu on May 26, 2022.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika South by Southwest filmu festivālā , bet straumēšanas servisā Hulu pieejama kopš .
English: Ukrainians voted in both the presidential election and a referendum confirming Ukraine's independence on 1 December 1991. 84.18% of the population participated in the referendum, with 90.32% voting in favour.
Latvian: Viena no tām bija 1990. gada 21. janvāra cilvēku ķēde, kuru veltīja Apvienošanās akta 71. gadadienai. 1991. gadā kandidēja Ukrainas prezidenta amatam, tomēr cieta sakāvi, uzvarot tikai Rietumukrainā. 1994. un 1998. gadā tika ievēlēts Augstākajā Radā no Ukrainas Tautas kustības saraksta, bija arī šīs partijas vadītājs.
English: He captained Ghana at the World Cup debut in 2006 and in 2010 World Cup.
Latvian: Ganas futbola izlasi pārstāvējis 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: He took 3rd at New York 1880 (the 5th American Chess Congress won by George Henry Mackenzie), and shared 2nd, behind Jackson Whipps Showalter, at Cincinnati 1888 (the 1st American Chess Association Tournament).
Latvian: ASV šaha kongresam, kurā uzvarēja Pols Morfijs, bet Stenlijs izstājās jau pirmajā kārtā pēc zaudējuma Teodoram Lihtenheinam ar 2:3.1st American Chess Congress (1857) 1850. gadā nospēlējis neizšķirti maču ar Johanu Leventālu — 3:3, bet 1852. gadā arī mačs ar Pjēru Sentamānu nav noskaidrojis uzvarētāju — 4:4. 1868. gadā zaudējis nelielu maču Džordžam Makenzijam ar 1:2.
English: Koubek (feminine: Koubková) is a Czech surname.
Latvian: Koubeks (; sieviešu dzimtē Koubkova (Koubková)) ir čehu cilmes uzvārds.
English: Piper, American engineer and businessman, founded Piper Aircraft (born 1881) 1972 &ndash; Daisy Ashford, English author (born 1881) 1973 &ndash; Coleman Francis, American actor, director, and producer (born 1919) 1973 &ndash; Ivan Petrovsky, Russian mathematician and academic (born 1901) 1974 &ndash; Harold D.
Latvian: Dzimuši 76. gads — Adriāns (Hadrianus), Romas imperators (miris 138. gadā) 1679. gads — Kristiāns Volfs (Christian Wolff), vācu filozofs (miris 1754. gadā) 1705. gads — Farinelli (Farinelli), itāļu operdziedātājs (miris 1784. gadā) 1712. gads — Frīdrihs II (Friedrich II), Prūsijas karalis (miris 1786. gadā) 1776. gads — E.
English: These parades in July 1919 were highly symbolic opportunities to visually demonstrate Siam's presence in the capitals of the great European powers under the eyes of kings and presidents.
Latvian: Šīs parādes 1919. gada jūlijā bija ļoti simboliskas iespējas vizuāli demonstrēt Siāmas klātbūtni lielo Eiropas lielvalstu galvaspilsētās karaļu un prezidentu acu priekšā.
English: The Asian Poker Tour (APT) was founded in 2006.
Latvian: Sadarbībā ar Betfair pokera istabu grupa organizēja pirmo APT vai Āzijas Pokera Tūri Singapūrā 2006.gada novembrī.
English: The bread and wine become the means by which the believer has real communion with Christ in his death and Christ's body and blood are present to the faith of the believer as really as the bread and wine are present to their senses but this presence is "spiritual", that is the work of the Holy Spirit.
Latvian: Tas izpaužas kā rituāls, kurā kristietis maizes un vīna veidā it kā saņem Jēzus Kristus patieso miesu un asinis.
English: In some cases, more extreme forms of makeup are used for performances, fashion shows, and people in costume and can change the appearance of the face entirely to resemble a different person, creature, or object.
Latvian: Bieži vien tās ir dejas, komēdiski priekšnesumi vai parasta kostīma vai pozu izrādīšana, kur kosplejers izrāda savu tērpu kā modes skatē, staigājot pa skatuvi, iejuzdamies personāža lomā.
English: Kornet became an NBA champion upon winning the 2024 NBA Finals with the Boston Celtics.
Latvian: Kornets noslēdza līgumu ar Bostonas "Celtics" līdz sezonas beigām, kopā ar komandu sasniedzot NBA finālsēriju.
English: Mental states can cause changes in physical states and vice versa.
Latvian: Fizikālās un ķīmiskās pārvērtības Ar ķermeņiem var notikt dažādas pārvērtības.
English: The Communist Party of North Korea soon merged with the New People's Party of Korea, a party primarily composed of communists from China.
Latvian: Šajā dienā Korejas komunisti atjaunoja Korejas Komunistisko partiju.
English: He moved to Toronto, Ontario, as a teenager and his acting career began when he was still in high school.
Latvian: Pusaudža gados viņš pārcēlās uz Toronto, Ontārio provincē, un viņa aktiera karjera sākās, kad viņš vēl mācījās vidusskolā.
English: Margarita Wilson Hanks (born Margarita Ibrahimoff; October 26, 1956) is an American actress, singer, and producer.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1956. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:ASV balss aktrises Kategorija:ASV kinoproducenti Kategorija:ASV teātra aktrises Kategorija:ASV televīzijas aktrises
English: He is best remembered for directing the epic war trilogy The Human Condition (1959–1961), the samurai films Harakiri (1962) and Samurai Rebellion (1967), and the horror anthology epic Kwaidan (1964).
Latvian: Kobajaši vislabāk pazīstams ar savu episko kara drāmas triloģiju The Human Condition (Ningen no jōken, 1959—1961), samuraju filmām "Harakiri" (1962) un Samurai Rebellion (Jōi-uchi: Hairyō tsuma shimatsu, 1967), kā arī šausmu filmu Kwaidan (Kaidan, 1964).
English: Klingelhoefer was born and raised in Paris, France, he was the son of a Brazilian diplomat who was the vice-consul at the Brazilian embassy in France.
Latvian: Viņš bija Brazīlijas diplomāta dēls, kurš bija vicekonsuls Brazīlijas vēstniecībā Francijā.
English: In the autumn of 1918, Mikhail Frunze's Fifth Army and Mikhail Tukhachevsky's First Army were ordered to break through and clear the railway, in order to allow Red Army forces to link up with Bolsheviks along the Syr Darya.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā Aktjubinska, kā nozīmīgs dzelzceļa mezgls, tika iesaistīta sīvās cīņās starp Sarkano armiju un Balto kustību, 1919. gada septembrī Mihaila Frunzes komandētā armija, ieņemot pilsētu, šeit sagūstīja ap 20 000 Kolčaka armijas karavīru. 1932. gadā pilsēta kļuva par Aktjubinskas apgabala centru, bet 1936. gadā par Rietumkazahijas novada centru (tas pastāvēja līdz 1964. gadam).
English: can be stored in an animation database, then analyzed and reused.]] An animation database is a database which stores fragments of animations or human movements and which can be accessed, analyzed and queried to develop and assemble new animations.
Latvian: Animāciju datubāze (angļu: animation database) ir datubāze, kurā glabājās cilvēku kustības vai animāciju fragmenti, kuriem var piekļūt, analizēt tos un izveidot vaicājumus, lai izstrādātu un apkopotu jaunas animācijas.S.
English: Lazaros Christodoulopoulos (, born 19 December 1986), known mononymously as Lazaros due to his long surname, is a Greek former professional footballer who played as a winger.
Latvian: Lazars Hristodulopuls (dzimis ) ir Grieķijas futbolists, pussargs, Grieķijas futbola izlases dalībnieks.
English: The oblast borders Tyumen Oblast in the north and west, Novosibirsk Oblast and Tomsk Oblast in the east, and Kazakhstan in the south.
Latvian: Tas robežojas ar Tjumeņas apgabalu rietumos un ziemeļos, Tomskas un Novosibirskas apgabaliem austrumos, kā arī ar Kazahstānu dienvidos. 19. gadsimtā apgabala teritorijā tika nodibināti vairāki desmiti latviešu koloniju, no kurām lielākās bija Rižkova, Augšbebri (Bobrovka) un Kurzemes Ozolciems.
English: In the 800 metres competition he advanced to the final and finished fifth. profile
Latvian: Savukārt 400 metru disciplīnā startēja tikai kvalifikācijas kārtas skrējienā un finālam nekvalificējās.
English: The Pembroke Welsh Corgi (; Welsh for "dwarf dog") is a cattle herding dog breed that originated in Pembrokeshire, Wales.
Latvian: Vārds "korgijs" ķeltu valodā nozīmē "suns".Pembroke Welsh Corgi Information and Pictures, Welsh Corgi, Corgis, Welsh Corgis, Pembrokes Lai arī kāda būtu šīs šķirnes patiesā izcelsme, tā ir attīstīta Velsas zemnieku fermās Pembrokšīras novadā.
English: The Versoix () is a river in France and in Switzerland.
Latvian: Versuā () ir 22,8 kilometrus gara Ženēvas ezera pieteka Francijā, Ēnā un Šveicē, Vo kantonā.
English: After World War II the region became again part of Poland by the Potsdam Agreement.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Paslenka iekļāvās Polijā, bet vācu iedzīvotāji no pilsētas tika padzīti.
English: Köhler critically analyzed and evaluated Fröbel theory, adopted fundamental notions into his own kindergarten pedagogy and expanded on these, developing an independent "Köhler Kindergarten Pedagogy".
Latvian: Frīdrihs Frēbels (, 1782—1852) bija vācu pedagogs, kurš izveidoja pirmo bērnudārzu un attīstīja pedagoģijas teoriju, kas balstījās uz rotaļām, praktisko darbību un dabas iepazīšanu.
English: The Greater and Lesser Caucasus ranges are connected by the Likhi Range, and to the west and east of the Likhi Range lie the Colchis Plain and the Kur-Araz Lowland respectively.
Latvian: Lielo un Mazo Kaukāzu savieno Lihas grēda, kas atdala Kolhīdas zemieni rietumos no Kūras baseina un Kūras-Araksas zemienes austrumos.
English: She received further BAFTA and Golden Globe nominations for her performance, in addition to a nomination for the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Kritiķu izvēles kino balvu, kā arī tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: These buildings were constructed from 1956 to the mid-1970s.
Latvian: Celtas tikai no 1957. līdz 1960. gadam.
English: Miskito raiders reached as far north as the Yucatán, and as far south as Costa Rica.
Latvian: Miskitu sirotāji sasniedza pat Jukatanu ziemeļos un Čagresas upi dienvidos.
English: In 1103, then, Anselm consented to journey himself to Rome, along with the king's envoy William Warelwast.
Latvian: Tomēr Anselms konfliktēja ar karali par dažādiem jautājumiem un 1097. gadā pameta Angliju un pārcēlās uz Romu. 1100. gadā, jaunā karaļa Henrija I aicināts, atgriezās Anglijā arhibīskapa amatā.
English: The Cure have released 14 studio albums and over 40 singles, amassing worldwide sales of more than 30 million records.
Latvian: Grupa The Cure ir izdevusi 14 studijas albumus, divus mini albumus un vairāk nekā 40 singlus, pārdodot vairāk nekā 30 miljonus ierakstu visā pasaulē. 2019. gadā grupa tika uzņemta Rokenrola slavas zālē.
English: As Taiwan's oldest urban area with over 400 years of history, Tainan was initially established by the Dutch East India Company (VOC) as a ruling and trading base called Fort Zeelandia during the Dutch colonial rule on the island.
Latvian: Reģionam bija nozīmīga loma tirdzniecībā starp dažādiem Taivānas un Āzijas dienvidaustrumu reģioniem. 1642. gadā Tainaņas apkaimē ieradās holandieši un uzcēla Fort Zeelandia, kas kļuva par Holandes Austrumindijas kompānijas galveno tirdzniecības un pārvaldes centru Taivānā.
English: Three Monkeys () is a 2008 drama film co-written and directed by Nuri Bilge Ceylan.
Latvian: "Trīs mērkaķi" (; ) ir 2008. gada turku filma, kuras režisori ir Nuri Bilge Džejlans.
English: His mother nicknamed him "Gotye", based on "Gauthier", the French equivalent of his Flemish first name.
Latvian: Savu nosaukumu ieguvusi no gotu (kuršu: "gudi") cilts vārda.
English: More commonly, hormone levels may improve, but not return completely to normal.
Latvian: Parasti, jo lielāks ir pirmsoperācijas augšanas hormona līmenis, jo zemākas ir pilnīgas izārstēšanas izredzes.
English: Keosayan directed several Russian films, including Katyka and Shiz (1992), Poor Sasha (1997), The President and His Granddaughter (1999), Silver Lily of the Valley (2000), Hare Over the Abyss (2006), and the propaganda film The Crimean Bridge.
Latvian: Bija vairāku Krievijas filmu, tostarp "Nabaga Saša" (Бедная Саша, 1997), "Prezidents un viņa mazmeita" (Президент и его внучка, 1999), "Sudrabotā maijpuķīte" (Ландыш серебристый, 2000), "Krimas tilts.
English: She retired end of 2013 season.
Latvian: Savā pēdējā Lotus sezonā viņš izcīnīja trešo vietu.
English: Between 2021 and 2023, Kirby was one of the hosts of the True Spies podcast, alongside Hayley Atwell, Sophia Di Martino, and Daisy Ridley.
Latvian: No 2012. līdz 2017. gadam un 2018. gadā vadīja LTV raidījumu "Gudrs, vēl gudrāks" kopā ar Kasparu Ozoliņu, par ko 2018. gadā saņēma balvu kā labākais LTV raidījumu vadītājs. 2017. gada ziemā Frīdenbergs lūdza sabiedrību palīdzēt viņam finansiāli, lai varētu turpināt ārstēšanos no onkoloģiskās slimības Berlīnes Universitātes Šaritē klīnikā Vācijā.
English: During the First World War (1914–1918), the company maintained operations by supplying steel for the war effort in India.
Latvian: Krievijas—Japānas kara (1904–1905), Pirmā pasaules kara (1914–1918) un Krievijas pilsoņu kara (1918–1920) dalībnieks.
English: Episodes are broadcast nationally on the Syfy channel in the United States.
Latvian: Seriāls kopš ASV tiek pārraidīts The CW televīzijas kanālā.
English: At Night of Champions in 2010, she unified both titles becoming the first and only WWE Unified Divas Champion.
Latvian: Titulu noturēja apmēram piecus mēnešus. 2009. gadā, uzvarot WWE Women's Championship, kļuva par pirmo cīkstoni, kurai piederējuši abi tituli. 2010. gada Night of Champions apvienoja šos abus titulus, kļūstot par pirmo WWE Unified Divas čempioni.
English: PROVIDUS was established in 2002.
Latvian: Vēsture un struktūra Providus tika dibināts 2002. gadā.
English: Allotropes are different structural forms of the same element and can exhibit quite different physical properties and chemical behaviours.
Latvian: Tie var veidot dažādas kristāliskās struktūras un fāzes, kas ietekmē mehāniskās, termiskās un ķīmiskās īpašības.
English: The Shkumbin (; ) is a river in Albania.
Latvian: Škumbina () ir 181 kilometru gara upe Albānijas centrālajā daļā.
English: In the film, Superman battles Ross Webster, a corrupt businessman who has constructed a powerful supercomputer to kill him.
Latvian: Filmā Supermens cīnās ar multimiljonāru Rosu Vebsteru, kas cenšas nogalināt Supermenu ar sev padotā datorģēnija Gūsa Gormana palīdzību.
English: The western Disappointment Islands, Tepoto and Napuka, were colonized by voyagers from the neighboring Tuamotus, but Puka-Puka was colonized by settlers from the Marquesas Islands, several hundred kilometres to the northeast.
Latvian: Vēsture DIsapointmenta salu rietumu salas Napuku un Ziemeļtepoto kolonizēja ieceļotāji no Tuamotu salām, bet Pukapuku austrumos — ieceļotāji no Marķīza salām.
English: George Henry Loskiel (; ) (7 November 1740 in Rinda, Latvia – 23 February 1814 in Bethlehem, Pennsylvania) was presiding bishop of the northern district of the American province of the Moravian Church (1802–1811).
Latvian: Dzīvesgājums Georgs Heinrihs Loskīls dzimis 1740. gada 7. novembrī Rindā, toreizējā Piltenes apgabalā luterāņu mācītāja Georga Heinriha Loskīla ģimenē.
English: Gregory James LeMond (born June 26, 1961) is an American former road racing cyclist.
Latvian: Gregorijs "Gregs" Džeimss Lemons (; dzimis , Rīno, ASV) ir bijušais amerikāņu šosejas riteņbraucējs, trīskārtējs Tour de France uzvarētājs.
English: The biggest fish was caught by Élie Lesueur from Amiens, who received the title of "world champion" and whom the Président de la République Émile Loubet gave a trophy to.
Latvian: Viņam par šo sasniegumu kausu pasniedza Francijas prezidents Emils Lubē.
English: Other stars include Kevin Costner, Kirsten Dunst, Jim Parsons, Mahershala Ali, Aldis Hodge, and Glen Powell.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Taradži Hensone, Oktāvija Spensere, Džanele Mone, Kevins Kostners, Kirstena Dansta, Džims Pārsonss.
English: The building of an orphanage funded by Marija Trandafil's will was built in Novi Sad based on the plans of Tapavica, was finished in 1912.
Latvian: Serbu Maticas ēka Novi Sadā, kas celta pēc Tapavicas zīmējumiem, tika pabeigta 1912. gadā.
English: The sea mink (Neogale macrodon) is a recently extinct species of mink that lived on the eastern coast of North America around the Gulf of Maine on the New England seaboard.
Latvian: Jūras ūdele (Neovison macrodon) ir izmiris neliels sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder ūdeļu ģintij (Neovison).
English: Hugh has himself crowned King of Italy. and appoints Giselbert I as count palatine of Bergamo (Northern Italy).
Latvian: Notikumi Hamburgā tika nodibināta bīskapija, un tās pirmais bīskaps Ansgars tiek godināts par Ziemeļvalstu apustuli.
English: The city covers an area of The city lies southwest of the state capital, Jaipur and northeast from Ahmedabad.
Latvian: Udajpura () ir pilsēta Indijas ziemeļrietumos, Rādžastānas štata dienvidu daļā.
English: Later that year, he won gold for the first time at the 2017 IIHF World Championship.
Latvian: Titizē-Neištatē izcīnīja pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos. 2017. gada Pasaules čempionātā Lahti ieguva sudraba medaļu komandu sacensībās. 2018. gada februārī Villinegenē viņš guva savu otro uzvaru Pasaules kausā.
English: Ranked as "one of Hollywood's most charismatic and dynamic stars", he is closely associated with the art of method acting, embodying the characters he played, which at times led to clashes with directors and co-stars.
Latvian: Dēvēts par "vienu no Holivudas harizmātiskajām un dinamiskākajām zvaigznēm".
English: There were at least two other large livestock carriers which specialised in combined cargoes of cattle and sheep.
Latvian: Bija arī vismaz divi lieli lopu pārvadātāji, kuri specializējās kombinētās liellopu un aitu kravās.
English: House mice thrive under a variety of conditions; they are found in and around homes and commercial structures, as well as in open fields and agricultural lands.
Latvian: Zirgi dzīvo ģimenēs un viņu dzīves vide ir pārsvarā ganības, zālāji, ar zāli apauguši krūmāji.
English: Tallinn's harbor became a main terminal for the Germans' transportation of goods that were supplying the front lines.
Latvian: Tallinas osta kļuva par galveno mezglu vācu preču jūras pārvadājumiem, kuri apgādāja fronti.
English: In other words, Arabic in its natural environment usually occurs in a situation of diglossia, which means that its native speakers often learn and use two linguistic forms substantially different from each other, the Modern Standard Arabic (MSA) as the official language and a local colloquial variety (called , in many Arab countries, meaning "slang" or "colloquial"; or called , , meaning "common or everyday language" in the Maghreb), in different aspects of their lives.
Latvian: Sociolingvistiskā griezumā arābu valoda ir tipisks diglosijas piemērs, kad valodas runātāji dzimtās valodas līmenī apgūst divas dažādas valodas formas piemērojamas dažādiem dzīves aspektiem.
English: To the north-northwest is the crater Arzachel, and Purbach lies to the south-southwest.
Latvian: Uz ziemeļaustrumiem no Tebita atrodas Arzahels (Ø 97 km), uz dienvidaustrumiem – Purbahs (Ø 118 km).
English: Excavations have identified at least nine phases in settlement history.
Latvian: Izrakumos ir identificētas vismaz deviņas apmetnes vēstures fāzes.Marc, Vander Linden; Pandžić, Ivana; Orton, David. "New radiocarbon dates for the Neolithic periodin Bosnia & Herzegovina" (PDF).
English: October 19Nixon requests Congress to appropriate $2.2 billion in emergency aid to Israel, which triggers a collective Arab response.
Latvian: Tika rekomendēts ieviest embargo pret Izraēlu atbalstošām valstīm. 19. oktobris — ASV prezidents Ričards Niksons pieprasīja Kongrasam piešķirt ārkārtas palīdzību Izraēlai 2,2 miljardu dolāru apjomā.