aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cassowaries are native to the humid rainforests of New Guinea, nearby smaller islands, East Nusa Tenggara, the Maluku Islands, and northeastern Australia.
Latvian: Kazuāru dabiskais izplatības areāls ir tropiskie lietus meži Jaungvinejā un Austrālijas ziemeļaustrumos.
English: They provide technical information, including detailed cooking techniques, kitchen equipment recommendations, ingredient selection, storage, substitution guides, food safety protocols, and nutritional data.
Latvian: Mūsdienu pavārgrāmatas parasti ir labi ilustrētas, un tajās papildus receptēm var būt padomi par galda klāšanu, pareizu uzturu, produktu un virtuves iekārtu izvēli.
English: He later co-wrote and provided vocals for "Everything Has Changed", a single featured on Swift's fourth studio album, Red.
Latvian: Šīrans piedalījās Teiloras Sviftas albuma Red dziesmas Everything Has Changed ierakstā, rakstīja dziesmas grupai One Direction.
English: Rowley also won the national championships over 100 and 220 yards in 1898 and 1900.
Latvian: Roulijs arī uzvarēja nacionālajos čempionātos 100 un 220 jardos 1898. un 1900. gadā.
English: The 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan saw Hugues Fabrice Zango win Burkina Faso's first, and to date only, olympic medal in the triple jump.
Latvian: Pēc piedalīšanās desmit dažādās olimpiskajās spēlēs Burkinafaso ieguva savu pirmo olimpisko medaļu 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, ko izcīnīja trīssoļlēcējs Igs Fabriss Zango Trīssoļlēkšanas sacensībās.
English: Kārlis or Karlis is a given name.
Latvian: Kārlis ir vīriešu vārds, kas savu popularitāti ieguvis no franku ķēniņa Kārļa Lielā () vārda.
English: When Wilbur is in danger of being slaughtered, Charlotte writes messages in her web praising him, such as "Some Pig", "Terrific", "Radiant", and "Humble", to persuade the farmer to spare his life.
Latvian: Kad Vilbers uzzina, ka cūkas parasti nokauj, Šarlote nolemj viņam palīdzēt, ieaužot sivēnu slavinošas ziņas savā tīklā.
English: Henri Grob (4 June 1904) was a Swiss chess player, artist, and painter.
Latvian: Henrijs Grobs (; , Turgavas kantons — , Cīrihe) bija Šveices šahists.
English: Roskilde Local History Museum was founded on 12 November 1929 on the ground floor of the Liebe House.
Latvian: Rostovas zoodārds ir dibināts 1927. gada jūnijā.
English: Later, when Sayid Jarrah (Naveen Andrews), John Locke (Terry O'Quinn), Desmond Hume (Henry Ian Cusick), Nikki and Paulo visit The Pearl, Paulo retrieves the diamonds by pretending to use the bathroom.
Latvian: Vēlāk, citā vakarā, Nikija un Paulo apspriež dīvainas skaņas džungļos, un Nikija saka, ka viņiem jāatrod dimanti, pirms ierodas palīdzība.
English: Nepali-language speakers are rapidly migrating around the globe in last a couple of decades and many books of Nepali language literature are published from different corners of the world.
Latvian: Pēdējo divu ar pusi gadsimtu laikā ir arī izveidojies rakstītās nepāliešu literatūras krājums.
English: Roster for the 2025 IIHF World Championship.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 12. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta elites divīzijā.
English: Posti's history spans nearly 400 years.
Latvian: Posti vēsture ir gandrīz 400 gadus ilga. 96% neto apgrozījuma veido uzņēmumi un organizācijas.
English: Drahichyn or Drogichin is a town in Brest Region, in south-western Belarus.
Latvian: Drahičina () jeb Drogičina () ir pilsēta un rajona centrs Baltkrievijas dienvidrietumos.
English: A confluence of circumstances led to Romanticism's decline in the mid-19th century, including (but not limited to) the rise of Realism and Naturalism, Charles Darwin's publishing of the Origin of Species, the transition from widespread revolution in Europe to a more conservative climate, and a shift in public consciousness to the immediate impact of technology and urbanization on the working class.
Latvian: Romantismu iedvesmoja Žana Žaka Ruso idejas, tālaika sociālās pārmaiņas, revolūcijas (ASV, Francija), tas radās kā reakcija uz 18. gadsimta vērtībām, izvirzīdami teoriju, ka emocijas un intuīcija ir vērtējami augstāk par racionalitāti, dabas un dvēseles neaptveramo platību izpēte ir būtiskāka par klasisko atturību.
English: Przemków () is a town in Polkowice County, Lower Silesian Voivodeship, in western Poland.
Latvian: Pšemkova (, vēsturiski arī Primkenava () ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz rietumiem no Polkovices.
English: He represented the nation at the FIFA World Cup in 2014, 2018 and 2022, and the UEFA European Championship in 2016, 2020 and 2024 before retiring in August 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016., 2019., 2021. un 2024. gada Copa América.
English: Komodo dragons hunt and ambush prey including invertebrates, birds, and mammals, occasionally even attacking humans.
Latvian: Visbiežāk Komodo varāns meklē jau mirušu dzīvnieku un barojas ar maitu, bet nepieciešamības gadījumā tas var uzbrukt arī dzīvam medījumam, to panākot straujā skrējienā, nogāžot zemē un saplosot ar asajiem nagiem un zobiem.
English: In 2018, she won an individual bronze medal playing board three in the Women's Olympiad in Batumi.
Latvian: Pirmo godalgu Pasaules jauniešu čempionātā izcīnīja 2018. gadā Otepē, iegūstot bronzu iedzīšanā.
English: Italy has been a unitary parliamentary republic since 1946, when the monarchy was abolished.
Latvian: Kopš 1946. gada konstitucionālā referenduma Itālija ir republika.
English: In the 10th century, the Kingdom of Asturias gave way to the Kingdom of León, and during the Middle Ages the geographic isolation of the territory made historical references scarce.
Latvian: Astūrijas Karaliste pastāvēja līdz 10. gadsimtam, kad tās galvaspilsēta tika pārcelta uz Leonas pilsētu un karaliste pārtapa par Leonas Karalisti.
English: The Yankees and the Dodgers have faced off against each other the most times, with twelve total contests between the two franchises.
Latvian: Yankees un Dodgers savā starpā ir tikušies visvairāk reižu, un starp abām komandām kopumā ir notikušas divpadsmit cīņas.
English: The constitutional referendum was tentatively scheduled for 19 March 2011.
Latvian: Dziesma oficiāli tika izdota 2011. gada 18. martā.
English: The "Lukina jama" cave is 1431 m deep (2013), the deepest cave in Croatia and 17th deepest cave in the world and the deepest cave in southeast Europe.
Latvian: Ala Lukinajama ir 1431 m dziļa (2013. gada mērījums), tādējādi tā ir dziļākā ala Horvātijā un dienvidaustrumu Eiropā, kā arī 14. dziļākā zināmā ala pasaulē.Radovan Radovinovič, The Croatian Adriatic Tourist Guide, pg. 143, Zagreb (1999), Alai pievienojas Trojamas ala jeb Trojamas ieeja, kurai izpētīts ir tikai atzarojums, kurš savienojas ar Lukina jamu 558 m dziļumā no tās ieejas.
English: Most species are pale grey above and white below with a contrasting black cap to the head, but the marsh terns, the black-bellied tern, the Inca tern, and some noddies have dark body plumage for at least part of the year.
Latvian: Tomēr ir sugas, kuru apspalvojums ir tumšs, piemēram, purva zīriņiem (Chlidonias) un pelēkajiem zīriņiem (Anous), vismaz kādu laiku gadā.
English: In 1996 the State Theater was divided into two independent theatres: the National Academic Grand Ballet Theatre of the Republic of Belarus and the National Academic Opera Theatre of Belarus, but in 2008 they once again combined to become the present name, National Academic Grand Opera and Ballet Theatre of the Republic of Belarus.
Latvian: Tika iekļautas arī dažādu baltkrievu komponistu sociālistiski reālistiskās operas. 1996. gadā teātris tika sadalīts divos neatkarīgos teātros: radās Baltkrievijas Republikas Nacionālais akadēmiskais Lielā baleta teātris un Baltkrievijas Nacionālais akadēmiskais operas teātris, bet 2008. gadā tie atkal apvienojās, kļūstot par pašreizējo Baltkrievijas Republikas Nacionālo akadēmisko Lielo operas un baleta teātri.
English: Middle altitudes (1200–1800 meters above sea level) experience relatively warm summers and cold winters.
Latvian: Jūras dibens dienvidos un austrumos ir relatīvi sekls, 200-300 metri, bet ziemeļos un rietumos tas sasniedz 4000 metru dziļumu.
English: The line was opened on March 2, 1870, and has been in municipal ownership since 1920.
Latvian: Dzelzceļa līnija tika atvērta 1870. gada 2. martā un kopš 1920. gada ir pašvaldības īpašumā.
English: Dom Afonso, Prince Royal of Portugal (31 July 1865 – 21 February 1920), Infante of Portugal, Duke of Porto, Viceroy of India, and after 1908 Prince Royal.
Latvian: Luišs I (; dzimis , miris ) bija Portugāles karalis no 1861. gada līdz savai nāvei 1889. gadā.
English: This was a compromise; after the successful Games of Athens 1896, the Greeks suggested they could organise the Games every four years.
Latvian: Brīdī, kad 1896. gadā noslēdzās pirmās olimpiskās spēles, Grieķija pieprasīja tiesības rīkot olimpiskās spēles savā valstī ik pēc četriem gadiem.
English: The main settlement on the atoll is located on Nukunonu Island at the southwestern edge of the lagoon with a concrete bridge joining the two areas of settlement.
Latvian: Apdzīvotas ir divas saliņas atola rietumos — Nukunonu ar Fales ciemu un Motuhaga; tās savienotas ar tiltu.
English: The army remained in power for four years.
Latvian: Deputātus uz četriem gadiem ievēl tauta.
English: The prostate gland originates with tissues in the urethral wall.
Latvian: Prostatas parenhīmu veido dziedzeri.
English: He settled the church in Spitalfields, East London, in 1612. it became known as the first General Baptist church Another milestone in the early development of the Baptist tradition was in 1638 with John Spilsbury, a Calvinist minister who later helped to promote the practice of baptism by immersion (as opposed to affusion or aspersion).
Latvian: Par baptistu reliģiskā novirziena dibinātāju uzskata angļu reliģisko separātistu Džonu Smitu, kurš 1609. gadā Amsterdamā menonītu ietekmē (radikālās reformācijas novirziens) angļu emigrantu draudzē ieviesa šo kristīgo kustību, sākot praktizēt pieaugušo kristību.
English: The heating element inside every electric heater is an electrical resistor, and works on the principle of Joule heating: an electric current passing through a resistor will convert that electrical energy into heat energy.
Latvian: Pēc Džoula—Lenca likuma, gadījumā, ja elektroenerģijas patērētājs ir tikai vadītājs, kurš, strāvai plūstot, sasilst, tad viss strāvas darbs ir skaitliski vienāds ar patērētāja izdalīto siltuma daudzumu .
English: His family moved to Mountain Top, Pennsylvania, where he attended Crestwood High School.
Latvian: Ģimene pārcēlās uz Maunteintopu Pensilvānijā, kur viņš absolvēja Krestvūdas vidusskolu. 1997. gadā Roberts Hainss Bostonas Universitātē ieguva bakalaura grādu aerokosmiskajā inženierijā.
English: In some instances, commercial kitchen equipment such as commercial sinks are used in household settings as they offer ease of use for food preparation and high durability.
Latvian: Dažos gadījumos komerciālās virtuves iekārtas, piemēram, izlietnes, izmanto mājsaimniecībās, jo tās piedāvā ērtu lietošanu ēdiena gatavošanā un augstu izturību.
English: Various factories and other works sprung up in Watford, mostly breweries and prints, but also engineering works, a steam laundry, a cold storage company and a cocoa processing plant.
Latvian: Votfordā attīstījās dažādas rūpniecības nozares, bet 20. gadsimta pirmajā pusē par galveno kļuva poligrāfiskā ražošana — pilsētā bija attīstīta papīra ražošana un vairākas tipogrāfijas.
English: This was her fifth Olympic gold medal.
Latvian: Olimpiskās medaļas izcīnīja 5 valstu pārstāvji.
English: The film opened the Venice Film Festival in August 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: At the Olympic Games in Beijing in 2022 she won the silver medal in the sprint race, following up with a silver in the pursuit.
Latvian: Pekinā kļuva par olimpisko čempioni stafetē, kā arī izcīnīja divas sudraba medaļas — sprintā un iedzīšanā. 2021.—2022. gada sezonā ieguva 2. vietu Pasaules kausa kopvērtējumā un uzvarēja U-25 ieskaitē. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā izcīnīja bronzu stafetē.
English: Many GA aircraft are fitted with a variety of navigation aids, such as Automatic direction finder (ADF), inertial navigation, compasses, radar navigation, VHF omnidirectional range (VOR) and Global navigation satellite system (GNSS).
Latvian: Globālā nosēšanās sistēma Izplatību plaši iegūst Globālās nosēšanās sistēma (no angļu: Global landing system; GLS), kuras darbības pamatā ir Globālā navigācijas satelītu sistēma (no angļu: Global Navigation Satellite System; GNSS) un zemes koriģējošā stacija attiecībā pret gaisa kuģi, kurai, kā tiek uzskatīts, pieder nākotne.
English: There are only twelve castles with main keeps that are considered "extant" (Japanese 'genson'), although many other castles have significant numbers of other extant historical castle buildings: Most of these belong to or are maintained by local municipal governments.
Latvian: Ir 17 galvenās pilsētas jeb t.s. valdības apstiprinātās pilsētas (政令指定都市/seirei shitei toshi;).
English: Hashtags may be used informally to express context around a given message, with no intent to categorize the message for later searching, sharing, or other reasons.
Latvian: Ar atsauces tagiem var grupēt dažādas ziņas, kurām ir pievienots attiecīgais tēmturis. # zīme informācijas tehnoloģijās tikusi bieži izmantota, lai izceltu īpašu nozīmi, vēlāk tā tika izmantota IRC tīklos, lai marķētu grupas un tematus.
English: Some of the most cherished Danish-language authors of this period are existential philosopher Søren Kierkegaard and prolific fairy tale author Hans Christian Andersen.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem dāņu valodā rakstošajiem rakstniekiem ir Hanss Kristians Andersens, savukārt Nobela prēmiju literatūrā ir saņēmuši trīs dāņu valodā rakstošie rakstnieki: Karls Gellerups (1917), Henriks Pontopidans (1917) un Johanness Vilhelms Jensens (1944).
English: Besides the Hungarian majority, the main minorities are the Germans (approx. 10,000) and Roma (8,500).
Latvian: Lielākā iedzīvotāju daļa ir afrotobāgieši, taču pieaug indotrinidādiešu un eiropiešu (galvenokārt vācieši un skandināvi) skaits.
English: FC Köln 2.
Latvian: Sasniegumi FC Köln Vācijas 2.
English: After his release from hospital Dalí moved to the Torre Galatea, an annex to the Dalí Theatre-Museum.
Latvian: Viņš turpināja muzeju papildināt arī 1980. gados. 1970. gadu beigās Dalī veselība strauji pasliktinājās. 1982. gadā nomira viņa sieva Gala, pēc viņas nāves Dalī pārcēlās uz Galas bijušo dzīvesvietu Pubolā.
English: Larvaceans, copelates or appendicularians, class Appendicularia, are solitary, free-swimming tunicates found throughout the world's oceans.
Latvian: Apendikulārijas (Appendicularia, Larvacea) ir tunikātu primitīvākā klase.
English: The Motala ström river flows through the city, with a walkway on both banks.
Latvian: Pilsētai cauri tek Mūtalas upe, kas netālu no Noršēpingas ietek Baltijas jūrā.
English: It is north of Norwich, northwest of North Walsham and east of Sheringham on the North Sea coastline.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos Ziemeļjūras krastā no grāfistes centra Noridžas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: La philosophie du droit de Hugo Grotius et la théorie moderne du droit international,.
Latvian: Šajā ziņā Grocijs pamatoti pieskaitāms dabisko tiesību skolas ievērojamākiem priekšstāvjiem, kuru idejām nozīme arī mūsdienu tiesību filozofijā.
English: It borders the counties of Kronoberg, Jönköping, Blekinge and Östergötland.
Latvian: Robežojas ar Krūnuberjas, Jenšēpingas, Esterjētlandes un Blēkinges lēnēm.
English: He took office on 1January 2019.
Latvian: Brazīlijas prezidents no 2019. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 1. janvārim.
English: Gregg. also known as Ulster Scotch and Ullans, is the dialect of Scots spoken in parts of Ulster, being almost exclusively spoken in parts of Northern Ireland and County Donegal.
Latvian: Olsteras skotu valoda (, ) ir skotu valodas dialekts, ko lieto Olsterā, Ziemeļīrijā un Īrijas Republikā.
English: Evenepoel started his sporting career as a football player, joining R.S.C.
Latvian: Karjeru sportā sācis kā futbolists.
English: The American Academy of Sleep Medicine (AASM) defines an apnea as a reduction in airflow of ≥ 90% lasting at least 10 seconds.
Latvian: thumb|Obstruktīva miega apnoja Miega apnoja ir stāvoklis, kuru raksturo pēkšņa elpošanas apstāšanās miega laikā (uz 10 sekundēm un ilgāk) un ar to saistīta strauja skābekļa līmeņa samazināšanās organismā.
English: An initial series of 13 episodes, Merlin began broadcasting in the UK on 20 September 2008.
Latvian: "Merlins varenais burvis" jeb "Merlins" (, sākotnēji The Adventures of Merlin) ir britu televīzijas seriāls, kas tika translēts kanālā BBC One no 2008. gada 20. septembra līdz 2012. gada 24. decembrim.
English: Showing his contempt for Gotch and for American wrestling in general, Hackenschmidt was not in the best condition.
Latvian: Hakenšmits palika nepārspēts līdz cīņai ar amerikāņu cīkstoni Frenku Gotču.
English: The Väinameri (Estonian for Strait Sea or Sea of Straits; ; ) or Väinameri Sea is a strait and sub-bay of the Baltic Sea, located between the West Estonian Archipelago and the Estonian mainland, within western Estonia.
Latvian: Veinameri (; — ‘šaurumu jūra’) vai Monzunds (, — ‘Monas šaurums’) ir Baltijas jūras šaurums Igaunijā starp Monzunda arhipelāga salām un Igaunijas kontinentālo daļu.
English: The "Trouble in Town" video came out on 12 March.
Latvian: Mūzikas videoklips "Trouble in Town" tika izlaists 2020. gada 12. martā.
English: Under his command the division defended the Korostensky railroad junction, allowing the evacuation of Kyiv and the escape of the southern group of the 12th Army from encirclement. were passed]] According to an official report, while fighting in the front lines of Bohun regiment, Shchors was killed in obscure circumstances fighting the Ukrainian Galician Army near the Biloshytsi village (near Korosten) in Zhytomyr Oblast on 30 August 1919.
Latvian: Kopš 1919. gada 21. augusta Ščorss komandēja 44. strēlnieku divīziju, kura aizsargāja Korosteņas dzelzceļa mezglu, ļaujot veikt Kijivas evakuāciju un izkļūt no ielenkuma 12. armijas Dienvidu grupai. 31. augustā Kijivu ieņēma Deņikina armija. 44. strēlnieku divīzijas atkāpšanās no Korosteņas sākta laikā, kad no rietumiem virzījās poļi, no dienvidrietumiem — petļurieši, no dienvidiem — deņikinieši.
English: He also composed oratorios, ballets, orchestral works, incidental music, piano pieces, songs and other music.
Latvian: Bez 25 operām radījis arī svītas, baletmūziku, oratorijas, kantātes un dziesmas.
English: Konrad III: Jahrbücher der Deutschen Geschichte.
Latvian: Moritz Fürstenau, Kreutzer, Conradin In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB).
English: The county was named Lancaster.
Latvian: Uzņēmums tika pārdēvēts par Linksys.
English: North and east of Vicksburg was the Mississippi Delta (sometimes known as the Yazoo Delta), an area north to south and up to across, which has been described by geographer Warren E.
Latvian: Ziemeļos un austrumos atradās Misisipi upes delta (tā sauktā Jazū delta), praktiski neizbraucams purvs, kas stiepās 320 kilometrus uz ziemeļiem un 80 kilometrus uz austrumiem. 19 kilometrus augšup pa straumi atradās Heinsblafas forts.
English: As shown in the timeline, the departure of the Mongols in 1241 prompted King Béla IV to rebuild Hungary as quickly as possible.
Latvian: Vēsture Pilsētu 13. gadsimtā dibinājuši Karpatu vācieši, kad Ungārijas karalis Bēla IV Ārpāds tos ataicināja uz Ungāriju pēc mongoļu uzbrukuma.
English: Qh4+ with perpetual check) Qxg5+ 8.
Latvian: Zc4+ ar mūžigo šahu) 3.Zc6+ ar mūžīgo šahu.
English: The first Welland Canal, which opened in 1829 between Lake Ontario and Lake Erie, bypassing Niagara Falls and the Lachine Canal (1825), which allowed ships to skirt the nearly impassable rapids on the St.
Latvian: Uzpludināta laikaposmā no 1981. gada līdz 1984. gadam, dambis tika celts laikaposmā no 1981. gada līdz 1983. gadam, aizšķērsojot Kaniapisko upi un novirzot tās ūdeņus Lagrandas pietekā Laforžā.
English: It also stars Ken Jeong, Benjamin Bratt, Olivia Munn, Bruce McGill and Tika Sumpter.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kevins Hārts, Ice Cube, Kens Jongs, Bendžamins Brets, Olīvija Manna, Brūss Makdžils un Taika Samptera.
English: He commanded the naval support at the reduction of Martinique in February 1809 during the Napoleonic Wars, for which he received the thanks of Parliament.
Latvian: Viņš komandēja jūras spēku atbalstu Martinikas iebrukuma laikā 1809. gada februārī Napoleona karu laikā.
English: As these movements exhibited increasingly nationalist sentiments and expressed intent to leave the USSR in favor of uniting with Romania, they encountered growing opposition from among the primarily Russian-speaking ethnic minorities living in the republic.
Latvian: Pārkārtošanās un atklātības laikā veidojās dažāda lieluma un ietekmes Moldovas neatkarības kustības, kas izrādīja vēlmi apvienoties ar Rumāniju, saskaroties ar pieaugošu pretestību no etniskajām minoritātēm Pārdņestrā un Gagauzijā.
English: These include DistCC, CVS, rsync, and Fetchmail.
Latvian: Par piemēriem var kalpot tāda programmatūra kā DistCC, CVS, rsync, un fetchmail.
English: Events which make up the traditional (Indy 500 / Le Mans 24hr / Monaco GP) and the alternative (Indy 500 / Le Mans 24hr / F1 WDC) definitions are included below.
Latvian: Triple Crown uzvarētāju saraksts Individuāli Sacīkstes, kas veido tradicionālās (Indy 500 / Lemānas 24h / Monako GP) un alternatīvās (Indy 500 / Lemānas 24h / F1 pasaules čempiona) definīcijas, ir iekļautas zemāk.
English: WWE would later amend the official title history of the Universal Championship, recognizing that upon Reigns's loss of the Undisputed title at WrestleMania XL, the Universal Championship was retired with Reigns recognized as its final champion; the WWE Championship became subsequently referred to as the Undisputed WWE Championship.
Latvian: Četras reizes kļuvis par WWE čempionu, no kurām trīs reizes turējis smagsvara čempiona jostu, bet 2018. gada augustā kļuva par WWE universālo čempionu (WWE Universal Championship), pieveicot Broku Lesnaru.
English: Kyūshū, Shikoku, and Kansai neighbor the Chūgoku region.
Latvian: Čjūgoku reģions (, Chūgoku-chihō) ir reģions Honsju, Japānā.
English: Wodehouse published his first collection of comical stories about the valet, Jeeves, in 1917.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi Austrālijas ehidnu aprakstīja Džordžs Šovs 1792. gadā.
English: He was an outspoken critic of Soviet repression of the 1956 Hungarian Uprising and of Nikita Khrushchev's 1958 proposal that Berlin receive the status of a "free city".
Latvian: Kā mērs Villijs Brants bija PSRS kritiķis 1956. gada Ungārijas revolūcijas apspiešanā. 1966. gadā, kad VFR tika nodibināta t. s. "Lielā koalīcija", Villijs Brants kļuva par ārlietu ministru un vicekancleru.
English: The 2015 Oceanian Championships were the last Oceanian Championships to ever be held as starting 2017, the tournament will merge with the FIBA Asia Championship to give way for the FIBA Asia-Pacific Championship Results highlighted in blue were Olympic qualifiers, those which are not were World Championship qualifiers.
Latvian: Pašreizējās Okeānijas čempiones ir Austrālijas izlases spēlētājas, Austrālijas izlase arī ir visvairāk uzvarējusi šajā turnīrā - 15 reizes. 2015. gada Okeānijas čempionāts bija pēdējais Okeānijas čempionāts, kas tika rīkots, jo, sākot ar 2017. gadu, turnīrs tika apvienots ar FIBA Āzijas čempionātu, lai dotu vietu FIBA ​​Āzijas un Klusā okeāna reģiona čempionātam.
English: Siargao, particularly the municipality of General Luna and the Tuason Point area, is well known as "The Surfing Capital of the Philippines" with a reputation among surfers within the Philippines and the International scene.
Latvian: Sala populāra sērfotāju aprindās un tiek uzskatīta par «Filipīnu sērfotāju galvaspilsētu».
English: Issued in August by Rosemart Records and distributed by Atlantic, the track reached number 35 on the Billboard chart.
Latvian: Singls tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompānijām Lava Records un Atlantic Records.