aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vladislaus II, also known as Vladislav, Władysław or Wladislas (; ; ; ); (1 March 1456 – 13 March 1516), was King of Bohemia from 1471 to 1516 and King of Hungary and King of Croatia from 1490 to 1516.
Latvian: Vladislavs II Jagellons (; Ungārijā pazīstams kā Ulāslo II (); dzimis , miris ) bija Bohēmijas karalis no 1471. gada un Ungārijas un Horvātijas karalis no 1490. gada līdz savai nāvei.
English: In September 1937, most of the former Cherepovets Governorate territories (except for Tikhvin district) were transferred to the newly established Vologda Oblast.
Latvian: Guberņa likvidēta 1925. gadā. 1932. gadā uz bijušās Čerņihivas guberņas teritorijas lielākās daļas tika izveidots Čerņihivas apgabals, daži rajoni kopš 1939. gada ir iekļauti Sumu apgabalā.
English: Riga: Pētergailis (2002) Aprīļa pilieni [The Droplets of April].
Latvian: Rīga: Pētergailis, 2003. "Titāna skrūves".
English: The Gold Coast experiences a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa), with mild to warm winters and hot, humid summers.
Latvian: Klimats Goldkostas klimats ir mitrs subtropu klimats ar maigām ziemām un siltām, mitrām vasarām.
English: In June 2013, Detroit defaulted on $2.5 billion in debt, and on July 18, it became the largest U.S. city to file for bankruptcy.
Latvian: Pilsēta no bankrota izgāja 2014. gada 10. decembrī, kad stājies spēkā plāns par Detroitas 18 miljardu dolāru lielo parādu restrukturizāciju.
English: He was a battalion adjutant when the Franco-Prussian War (1870–71) broke out.
Latvian: Piedalījās Austrijas—Prūsijas karā un Francijas—Prūsijas karā.
English: According to the team, they returned from an expedition in the Baltic Sea between Sweden and Finland with a "blurry but interesting" sonar image while searching for an old shipwreck in the summer of 2011.
Latvian: Vēsture Objekts tika atklāts 2011. gada 19. jūnijā, kad Zviedrijā balstītā nirēju grupa Ocean X Team Baltijas Jūrā starp Zviedriju un Somiju meklēja senu, nogrimušu kuģu vrakus.
English: The earliest historical record of Lontara dates to around the 17th century.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1170. gadā.
English: Rosh Hashanah begins the Ten Days of Repentance, culminating in Yom Kippur, the day of atonement.
Latvian: Roš Hašana ir pirmais no lielajiem jūdaisma "Bijības svētkiem", vai "Desmit nožēlas dienām", kas noslēdzas ar Jom Kipur svētkiem.
English: It is connected to the Sea of Japan on either side of Sakhalin: on the west through the Sakhalin Gulf and the Gulf of Tartary; on the south through the La Pérouse Strait.
Latvian: Robežas Ziemeļos atrodas Tatāru šaurums un Sahalīna, ziemeļrietumos Laperūza šaurums starp Sahalīnu un Hokaido.
English: Swedish team Frölunda HC successfully defended their Champions Hockey League title, defeating Czech team Mountfield HK 3–1 in the final to win the European Trophy for a fourth time.
Latvian: Čempionu hokeja līga ir 2013. gadā dibināts turnīrs, kurā spēlē Eiropas spēcīgākie hokeja klubi.Visvairāk, četras reizes, turnīrā uzvarējusi Frölunda HC komanda. 2008. gadā IIHF par godu tās 100. jubilejai dibināja turnīru ar tādu pašu nosaukumu.
English: The challenge was issued by Jean de Beaumanoir, a captain of Charles of Blois supported by King Philip VI of France, to Robert Bemborough, a captain of Jean de Montfort supported by Edward III of England.
Latvian: Izaicinājumu meta Žans de Bomanuārs, Kārļa de Bluā kapteinis, kuru atbalstīja Francijas karalis Filips VI, Robertam Bemboro, Džona de Monfora kapteinim, kuru atbalstīja Anglijas karalis Edvards III.
English: His song "Grow Old With Me" was featured in an episode of Reign.
Latvian: Viņa dziesma Grow Old With Me tika izmantota seriāla Reign epizodē.
English: Aizpuriete published seven collections of poems in Latvian.
Latvian: Publicējusi septiņus dzejoļu krājumus latviešu valodā.
English: Indiana University Bloomington (IU Bloomington, Indiana University, IU, IUB, or Indiana) is a public research university in Bloomington, Indiana, United States.
Latvian: Indiānas Universitāte Blūmingtonā (angļu: Indiana University Bloomington, IU Bloomington) ir publiska universitāte, kas atrodas Blūmingtonā, Indiānas štatā, ASV.
English: Currently he runs the International Proficiency Correspondence Esperanto Course and is also Vice President of the International Examination Board for the International League of Esperanto Instructors (ILEI).
Latvian: Pašlaik vada Starptautiskos Uzlabošanas Neklātienes kursus (Internacia Perfektiga Koresponda Kurso).
English: The city was the birthplace of Vladimir Lenin (born Ulyanov), for whom it was renamed after his death in 1924; and of Alexander Kerensky, the leader of the Russian Provisional Government which Lenin overthrew during the October Revolution of 1917.
Latvian: Cilvēki Uļjanovskā dzimuši: Ivans Gončarovs — rakstnieks; Aleksandrs Kerenskis — politiķis; Vladimirs Uļjanovs (Ļeņins) — politiķis.
English: It is situated about from the Polish border.
Latvian: Izteka no Dzikajes purva netālu no Polijas robežas.
English: Many ornamental types of grass are true grasses (Poaceae), however, several other families of grass-like plants are typically marketed as ornamental grasses.
Latvian: Daudzas dekoratīvās zāles ir graudzāles (Poaceae), tomēr kā zālaugus pārdod arī citu, formāli zālei nepiederošu sugu pārstāves.
English: Following the release of the album, he announced he was quitting music due to negativity and backlash, though he eventually signed a $6 million one-album deal with Caroline Distribution and released A Ghetto Christmas Carol EP on his SoundCloud on December 11, 2017.
Latvian: Pēc albuma izdošanas viņš paziņoja, ka pamet mūziku negatīvisma un pretreakciju dēļ, lai gan galu galā viņš parakstīja 6 miljonu dolāru vienošanos par vienu albumu ar Caroline Distribution un izdeva A Ghetto Christmas Carol EP savā SoundCloud vietnē. 2017. gada 11. decembris.
English: At the Giro, he was part of the lead-out train that helped Cavendish win two stages.
Latvian: Viginss bija arī daļa no komandas, kura palīdzēja Markam Kevendišam uzvarēt šī paša čempionāta grupas braucienā. 2012. gada Tour de France B.
English: For example, cardboard may be composted or shredded for animal bedding.
Latvian: Kartonu var, piemēram, kompostēt vai izmantot kā pakaišus dzīvnieku guļvietām.
English: The bit shifts are sometimes considered bitwise operations, because they treat a value as a series of bits rather than as a numerical quantity.
Latvian: Bitu nobīde dažreiz tiek saukta par bitu kārtas operācijām, tā kā tās darbojas ar vesela skaitļa bināro attēlojumu nevis tā skaitlisko vērtību; tomēr, bitu nobīde nedarbojas uz attiecīgo bitu pāriem, un tādēļ nebūtu pareizi tās saukt par bitu kārtu operācijām.
English: Pointe du Hoc lies west of the center of Omaha Beach.
Latvian: Puēntdioks atrodas starp desanta sektoriem "Jūtas pludmale" (rietumos) un "Omahas pludmale" (austrumos).
English: There are many forms of sports jujutsu, the original and most popular being judo, now an Olympic sport.
Latvian: Olimpiskās sacensības būtiski veicinājušas džudo starptautisko popularitāti un attīstību, padarot to par vienu no visplašāk pārstāvētajiem cīņas sporta veidiem pasaulē.
English: Born in Paris, France, Frédéric Joliot was a graduate of ESPCI Paris.
Latvian: Agrīnie gadi 1923. gadā Žolio-Kirī pabeidza Parīzes pilsētas Industriālās fizikas un ķīmijas augstskolu (ESPCI ParisTech).
English: He captured and executed the exiled Ūljāy-Timur and in 1369 managed to expel Ḥasan Beg from the city, once more enthroning Khan ʿAbdallāh.
Latvian: Pēc tam, kad hans Kulpa 1359. gadā nogalināja hanu Berdibeku, Mamajs pieteica viņam karu. 1361. gada augustā viņš par Ordas valdnieku pasludināja hanu Abdullu no Batuīdu klana (Batuhana pēcteči), ko neatzina Zelta Ordas austrumu daļā (tagadējās Kazahstānas, Tatarstānas un Rietumsibīrijas teritorijā).
English: In 1971 and 1972 Lynda twice won the Australian Girls Championships.
Latvian: Divus gadus pēc kārtas bijusi Austrālijas junioru šaha čempionāta uzvarētāja meiteņu grupā (1971, 1972). 1970. gados kļuvusi par vienu no vadošajām Austrālijas šahistēm.
English: In the 1970s and 1980s, Rubinstein became a major writer in the underground Soviet literary scene, particularly for his association with Moscow Conceptualism.
Latvian: Dzejai pievērsies 60. gadu beigās, 70. gadu sākumā izstrādājis "minimālistisku" dzejas stilu. 70. gadu vidū darbs ar bibliogrāfiju iedvesmoja Rubinšteinu pievērsties īpašai dzejas formai — "kartotēkai" jeb nelieliem teksta fragmentiem, kas uzdrukāti uz atsevišķām bibliogrāfijas kartītēm, tā veidojot dzejas tekstu kā vienlaikus verbālu, vizuālu un performatīvu mākslas darbu.
English: The first sequel, titled Toy Story 2, was released on November 24, 1999.
Latvian: "Rotaļlietu stāsts 2" jeb "Rotaļlietas stāsts 2" () ir 1999. gada ASV datoranimācijas filma.
English: John Michael "Ozzy" Osbourne (3 December 1948 – 22 July 2025) was an English singer, songwriter, and media personality.
Latvian: Džons Maikls Osborns (, dzimis Birmingemā, Lielbritānijā, miris ) plašāk pazīstams kā Ozijs Osborns (), bija rokgrupas Black Sabbath vadošais vokālists.
English: Davis's brigade had been stopped just short of where Stuart's Horse Artillery was camped and was vulnerable to capture.
Latvian: Federālā brigāde tika apturēta tieši pirms zirgu artilērijas pozīcijām, kas gandrīz nonāca gūstā.
English: Launched on 1 April 1963, it is run as an independent nonprofit institution, and was founded by all federal states of Germany ().
Latvian: Tā darbojas kā neatkarīga bezpeļņas organizācija, kuru atzīst visās Vācijas federālajās zemēs.
English: The Eastern Khaganate was defeated by the Tang dynasty in 630 while the Western Khaganate fell to the Tang in 657.
Latvian: Uigurus 680. gados pakļāva austrumu tjurki, bet pēc vairāk nekā 60 gadiem viņi guva revanšu, kopā ar kaimiņu ciltīm sagraujot otro Austrumu kaganātu.
English: In the subsequent years, Printful added new integrations with ecommerce platforms and marketplaces such as Squarespace, Wix, eBay, and others.
Latvian: Printful nodrošina integrāciju ar dažādām elektroniskās tirdzniecības platformām un pakalpojumiem, piemēram, eBay, Amazon, WooCommerce, Shopify, Etsy, Weebly.
English: In 1989, just one year after foundation, the club's name was changed to Vārpa Ilūkste, and they finished the league in the 14th position.
Latvian: Pēc gada — 1989. gadā — to pārdēvēja par "Vārpu".
English: The team had limited success in three seasons of racing, but everything was cut short by the death of Hill, Tony Brise and some of the team's top personnel in the crash of a light aircraft in the autumn before the season.
Latvian: Sezonā Hill guva 3 punktus, no kuriem vienu guva Braizs, bet divus - Džonss. 1975. gada novembrī komandai atgriežoties no testiem Francijā, notika lidmašīnas avārija, kurā dzīvību zaudēja Greiems Hils, Tonijs Braizs un vairāki citi komandas darbinieki.
English: On returning to the Western Front as a general staff officer, he took part in the Battle of Arras in AprilMay 1917.
Latvian: Tomēr 1915. gadā viņš atgriezās armijas rindās, bet 1916. gadā kā štāba virsnieks piedalījās Sommas, Arrasas, Pašendeiles, Lisas un Trešajā Enes kaujās.
English: After finishing his football career, he became a coach.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: In August 2019, Viacom announced that it would merge with CBS Corporation, reuniting the two entities under the ViacomCBS name.
Latvian: Uzņēmums izveidots 2019. gada 4. decembrī kā ViacomCBS Inc., apvienojoties uzņēmumiem CBS Corporation un Viacom Inc., kas tika atdalīti no sākotnējā Viacom Inc. 2005. gada 31. decembrī.
English: The game was released worldwide on 12 December 2018, on iOS and Android platforms.
Latvian: Tās globālā izlaišana notika 2018. gada 12. decembrī iOS un Android operētājsistēmām.
English: Kim, Wallace, and Scott's sister Stacey resent this idea, but Stephen and his roommate, "Young" Neil Nordegraf, support it, especially when Knives becomes obsessed with their band.
Latvian: Par to gan viņa grupas biedri, gan istabas biedrs Voliss (Kīrans Kalkins), gan arī māsa Steisija (Anna Kendrika) viņu kritizē.
English: Between 1482 and 1485, Columbus traded along the coasts of West Africa, reaching the Portuguese trading post of Elmina at the Guinea coast in present-day Ghana.
Latvian: Viņš devās daudzos tirdzniecības ceļojumos pa Vidusjūru, nokļuva līdz Anglijai (varbūt arī Islandei) un Gvinejai Āfrikā. 1476. gadā apmetās Lisabonā kā Dženovas firmas Centurione pārstāvis un apprecējās ar kapteiņa Perestrellas, Madeiras tuvumā esošās Portusantu salas gubernatora, meitu Filipi un saņēma mantojumā no sievastēva viņa kartes, memuārus un ziņas par Rietumāfrikas piekrastes un Atlantijas okeāna salu atklāšanu.
English: Freezing generally preserves flavours, smell and nutritional content.
Latvian: Saglabā uzturvielas un izceļ garšas īpatnības Tā kā liofilizācijas process minimalizē sabrukšanas reakcijas, uzturvielas, krāsa un garša tik saglabāta, bet tekstūra kļūst irdena un kraukšķīga.
English: The lake is popular for fishing and boating.
Latvian: Populāra lašu un foreļu zvejas vieta.
English: Sir Edmund Percival Hillary (20 July 1919 – 11 January 2008) was a New Zealand mountaineer, explorer, and philanthropist.
Latvian: Sers Edmunds Pērsivals Hilarijs (; dzimis , miris ) bija Jaunzēlandes alpīnists, ceļotājs un filantrops. 33 gadu vecumā viņš kopā ar Nepālas šerpu Tenzingu Norgaju kļuva par pirmajiem, kuriem izdevies sasniegt Zemes augstāko virsotni Everestu.
English: Affricates are quite common around the world, though less common than fricatives.
Latvian: Afrikatas ir bieži sastopamas, tomēr retāk kā berzeņi.
English: Bugatti may also refer to: Bugatti Automobiles S.A.S., a brand revival active from 1998 to the present, a subsidiary of Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
Latvian: Kopš 1998. gada kompānija ietilpst Vācijas koncernā Volkswagen Group AG. 250px|thumbnail|left|Bugatti EB 110 (1996) Kategorija:Francijas autoražotāji
English: It grossed $1.133 billion worldwide, making it the first Spider-Man film to pass the billion-dollar mark, the fourth-highest-grossing film of 2019, and became Sony Pictures' highest-grossing film and the 24th-highest-grossing film of all time.
Latvian: Filmas starptautiskie ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru, kļūstot par ienesīgāko Sony Pictures filmu.
English: As the son of an astronomy professor, Nils Celsius, nephew of botanist Olof Celsius and the grandson of the mathematician Magnus Celsius and the astronomer Anders Spole, Celsius chose a career in science.
Latvian: Celsija tēvs — Nils, kā arī abi vectēvi Magnuss Celsijs un Anderss Spouls bija profesori.
English: In 2008, Preiļi BJSS promoted from the 2. līga to the 1. līga.
Latvian: Dibināts 1963. gadā. 2008. gadā klubs izcīnīja 2. vietu 2. līgā un 2009. gadā debitēja 1. līgā.
English: He died in 1638.
Latvian: Bredu holandieši atguva 1637. gadā.
English: Allyson Felix is a five-time recipient of the Jesse Owens/Jackie Joyner Kersee Award, an accolade given by USA Track & Field to commend the chosen athlete of the year.
Latvian: Elisone Fēliksa (; dzimusi Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu vieglatlēte, sprintere.
English: At the Yalta Conference (February 1945) Churchill, Roosevelt and Stalin agreed to zones of occupation for the soon-to-be-defeated Germany and made plans for the post-war settlement of Europe and the United Nations organization.
Latvian: Lai gan trīs sabiedroto lielvaras (ASV, Apvienotā Karaliste un Padomju Savienība) iepriekš vienojās par Vācijas okupāciju, sadalīšanu un jaunajām robežām 1943. gada Teherānas konferencē, par četrām okupācijas zonām vienojās tikai 1945. gada februāra Jaltas konferencē.
English: Both received medical treatment at separate hospitals in Mokpo before being transferred to a hospital in Seoul.
Latvian: Viņi guva vidēji smagas vai smagas brūces un saņēma medicīnisko palīdzību Mokpo centrālajā slimnīcā pirms pārvešanas uz slimnīcu Seulā.
English: Afyonkarahisar (, 'poppy, opium', kara 'black', hisar 'fortress') is a major city in western Turkey.
Latvian: Afjonkarahisaras ils (), bieži saukts Afjonas ils, ir ils Turcijas valsts rietumos.
English: Bellucci starred alongside her second husband Vincent Cassel in on-screen partnerships that spanned ten years.
Latvian: Sākot no 1999. gada Belluči bija precējusies ar aktieri Vinsentu Kaselu.
English: Within the operation, a number of semi-independent teams were established at pace to develop and evaluate COVID-19 technologies that at the time were essentially experimental and unproven.
Latvian: Operācijas ietvaros tika izveidotas vairākas daļēji neatkarīgas grupas, lai izstrādātu un novērtētu COVID-19 tehnoloģijas, kas tajā laikā bija eksperimentālas un nepārbaudītas.
English: The movie's main theme, "Midnight Cowboy", features harmonica by Toots Thielemans, but the album version is played by Tommy Reilly.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Džeimsa Leo Herlitija romāna 1965. gada romāna Midnight Cowboy.
English: Ilocano is the main language of the native majority in the province, with neighboring La Union recognized it as an official language since 2012.
Latvian: Valodai ir reģionālas valodas statuss; to izmanto mācību procesā sākumskolā.DepEd adds 7 languages to mother tongue-based education for Kinder to Grade 3 Launionas provincē kopš 2012. gada iloku valoda ir viena no provinces oficiālajām valodām.Iloko La Union's official language Atsauces Ārējās saites Kategorija:Malajiešu-polinēziešu valodas Kategorija:Filipīnu valodas
English: Today, it serves as the residence of the Governor of Uppsala County.
Latvian: Kopš 1164. gada šeit atrodas Upsālas arhibīskapijas — Zviedrijas baznīcas primāta — rezidences vieta.
English: He was a university professor emeritus at Columbia University in New York City, where he taught from 1953 until his retirement in 2012.
Latvian: No 1943. līdz 1944. gadam mācījās Džedzjanas Universitātē, bet vēlāk pārgāja uz Cjinhua Universitātē (tolaik tā atradās Kuņminā). 1946. gadā devās uz Čikāgas Universitāti, kur aizstāvēja doktora grādu Enriko Fermi vadībā. 1953. gadā kļuva par Kolumbijas Universitātes asistējošo profesoru, bet pēc trim gadiem, 29 gadu vecumā - par gados jaunāko universitātes profesoru.
English: The second series, Blackadder II (1986), was set during the reign of Elizabeth I.
Latvian: Otrā sezona stāsta par Lordu Edmundu Blakaderu, kurš cenšas iegūt bērnišķīgās Elizabetes I labvēlību.
English: Several brief conflicts arising from longstanding tensions emerged mid-year, including clashes between India and Pakistan in May, Iran and Israel in June, and Cambodia and Thailand in July.
Latvian: Saasinājās vairāku valstu savsarpējie konflikti (maijā saasinājās Indijas—Pakistānas konflikts, jūnijā Izraēlas—Irānas konflikts, jūlijā Kambodžas—Taizemes konflikts).
English: Rhinoplasty, sometimes referred to as a "nose job," is a plastic surgery procedure performed to change the shape, size, or proportions of the nose or to improve nasal function and breathing.
Latvian: thumb|Rinoplastikas operācija Rinoplastika ir iedzimtu vai iegūtu deguna deformāciju korekcija, kā arī pilnīga trūkstoša deguna atjaunošana.
English: This topic is associated closely with work for sustainable agriculture, organic farming, and alternative food systems and the development of alternative cropping systems.
Latvian: Šī sistēma tiek pieskaitīta pie labas lauksaimniecības prakses, kurai jānodrošina saimniekošana nedegradētā, nepiesārņotā un ilgtspējīgā vidē.Zemkopības Ministrija, http://www.zm.gov.lv/doc_upl/2dala_2007.pdf, 80. lpp.
English: Haydn struggled at first, working at many different jobs: as a music teacher, as a street serenader, and eventually, in 1752, as valet-accompanist for the Italian composer Nicola Porpora, from whom he later said he learned "the true fundamentals of composition".
Latvian: Tā kā Haidnam nebija līdzekļu, ko maksāt slavenajam itāliešu pedagogam, komponistam un dziedonim Nikolo Porporam, viņš kļuva par tā pavadītāju, vienlaikus izpildīdams arī sulaiņa pienākumus.
English: Notable people with this name include: ]] ]] Adam Burke (disambiguation), multiple people, including: Adam Burke (rower), (1971–2018), Irish ocean rower Adam Burke (comedian), American stand-up comedian, writer, and comic artist Adrian P.
Latvian: Bērks () var būt: Billijs Bērks (Billy Burke; dzimis 1966) — amerikāņu aktieris; Edmunds Bērks (Edmund Burke; 1729—1797) — angļu–īru valstsvīrs, filozofs; Olivers Bērks (Oliver Burke; 1997) — skotu futbolists; Tomass Bērks (Thomas Burke; 1875—1929) — amerikāņu sprinteris, divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs.
English: A passing loop (UK usage) or passing siding (North America) (also called a crossing loop, crossing place, refuge loop or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at or near a station, where trains or trams travelling in opposite directions can pass each other.
Latvian: Izmaiņas punkti parasti tiek uzskatīti par starpstacijām. thumb|250px|Kalnienas šaursliežu izmaiņas punkts Vilcienu krustošanās ir pretējos virzienos (pāra un nepāra) ejošu vilcienu izmainīšanās vienceļa līnijā.
English: Hopper made his debut on film in two roles with James Dean (whom he admired immensely) in Rebel Without a Cause (1955) and Giant (1956).
Latvian: Aktiera karjeru sācis 1954. gadā, nākamajos divos gados piedalījās divās filmās kopā ar Džeimsu Dīnu: "Dumpinieks bez iemesla" (1955) un Giant (1956).
English: In September 2021, a remake was announced to be in development by Aspyr for Windows and PlayStation 5; Aspyr would later be replaced by Saber Interactive in August 2022.
Latvian: Sērijas stāsts turpinājās, 2011. gadā izlaižot Star Wars: The Old Republic, kas ir masveida vairāku spēlētāju tiešsaistes lomu spēle, ko izstrādājusi BioWare. 2021. gada septembrī tika paziņots, ka Aspyr izstrādās spēles versiju operētājsistēmām Microsoft Windows un PlayStation 5. 2022. gada augustā Aspyr tika aizstāts ar Sabre Interactive.
English: She studied French, psychology and sociology at the University of Oslo and in 1993-4 attended Forfatterstudiet i Bø (The Writers' School in Bø).
Latvian: No 1992. līdz 1993. gadam viņš strādāja par brīvās mākslas profesoru Tartu Universitātē.
English: In the early 1960s the population quickly increased from 25,000 to 50,000 to accommodate repatriated people from Algeria.
Latvian: Sešdesmitajos gados iedzīvotāju skaits strauji pieauga līdz 50 000, kad šeit izmitināja repatriētos cilvēkus no Alžīrijas.
English: Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing, 2000. .
Latvian: Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing, 2000. .
English: Cult activity at the site continued from perhaps the 9th century BC to 146 BC, when the Roman general Mummius sacked Corinth during the war with the Achaean League.
Latvian: Hellēnisma laikā sākās svētnīcas pagrimums un, iespējams, tā tika sagrauta 146. gadā pr.Kr., kad romieši iekaroja Korintu.
English: In 1994, Groysman graduated from Vinnytsia Secondary School No. 35.
Latvian: Biogrāfija Voldemārs Rolāns 1924. gadā pabeidza pamatskolu.
English: In 2012, Nečas participated in the Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a youth team from Chomutov.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā Nečass ir spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: This can happen through various means.
Latvian: Šī metode ir problemātiska vairāku iemeslu dēļ.
English: He is also in the top 5 of 20th-century composers (born after 1860) in terms of the number of currently available recordings of his works.
Latvian: Komponista dzīves laikā viņš tika uzskatīts par 20. gadsimta pirmās puses izcilāko komponistu un viņa sacerētajai mūzikai bija milzīga ietekme uz 20. gadsimta mūzikas attīstību.
English: Pavel Ryzhevski (, born 3 March 1981) is a Belarusian footballer, who currently plays for BFC Daugavpils in the Virsliga.
Latvian: Pāvels Riževskis (; dzimis , Minskā, Baltkrievijā) ir Baltkrievijas futbolists, uzbrucējs, kurš spēlē BFC Daugavpils 1. līgā.