aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The lake has a surface area 68,800 square km, and its coastline expands over 3,220&nbsp;km.
Latvian: Reģiona platība ir aptuveni 36 000 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 3 miljoni cilvēku, galvenokārt hausas etniskās grupas pārstāvji.
English: August 16 – AIRES Flight 8250, a Boeing 737–700, crashed on landing at San Andrés, Colombia, killing two.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonija. 25. februāris — Nīderlandes galvaspilsētas Amsterdamas lidostā avarēja Turcijas aviokompānijas pasažieru lidmašīna Boeing 737-800 ar 134 cilvēkiem uz borta. 9 cilvēki gāja bojā un aptuveni 50 tika ievainoti.
English: In the spring or early summer of 1649 the 12 remaining men built boats from driftwood and went up the Anadyr.
Latvian: Palikušie 12 cilvēki 1649. gada vasarā ar laivām pārcēlās uz Anadiras vidusteci, kur izveidoja apmetni — vēlāko Anadiras cietoksni, kurā Dežņovs dienēja līdz 1660. gadam.
English: The country also has its own Formula One track—the Sepang International Circuit, with the first Malaysian Grand Prix held in 1999.
Latvian: Malaizijas Grand Prix ir ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: Hugo's father finds a broken automaton – a mechanical man created to draw with a pen.
Latvian: Kādu dienu tēvs atrod cilvēka izskatā veidotu mehānisku automātu, kas ir salūzis.
English: Bicycle and tyre manufacturer Adolphe Clément-Bayard was the front passenger.]] Paris–Rouen, Le Petit Journal Horseless Carriages Contest (Concours du 'Petit Journal' Les Voitures sans Chevaux), was a pioneering city-to-city motoring competition in 1894 which is sometimes described as the world's first competitive motor race.
Latvian: Parīze–Ruāna 1894, jeb Petit Journal bezzirgu automašīnu sacensības (), tiek uzskatītas par pirmajām automašīnu sacīkstēm pasaulē.
English: FK Venta were a Latvian football club based in Ventspils.
Latvian: FK Venta ir bijušais Latvijas futbola klubs no Ventspils.
English: The ruins of Metapontum are located in the frazione of Metaponto, in the comune of Bernalda, in the Province of Matera, Basilicata region, southern Italy.
Latvian: Metapontas drupas atrodas Bernaldas komūnā, Matēras provincē, Bazilikatā, Itālijā.
English: In May 2018, Mauboy performed the song "We Got Love" which finished in 20th position in the final.
Latvian: Džesika piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Austrāliju ar dziesmu We Got Love.
English: One of the most elaborate architectural complexes is the Vilnius University Architectural Ensemble, which occupies a large part of the Old Town and has 13 courtyards.
Latvian: Viens no lielākajiem arhitektūras kompleksiem ir Viļņas Universitātes arhitektūras ansamblis, kas aizņem lielu daļu no Vecpilsētas, tajā ir 13 iekšpagalmi.
English: FTP users may authenticate themselves with a plain-text sign-in protocol, normally in the form of a username and password, but can connect anonymously if the server is configured to allow it.
Latvian: FTP praktiski vienmēr lieto lietotāju identifikāciju autentifikāciju (lai tiktu pie failiem sākumā jānorāda lietotāja vārds un parole).
English: The limits of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans have therefore been extended South to the Antarctic Continent.Hydrographic Offices who issue separate publications dealing with this area are therefore left to decide their own northern limits (Great Britain uses Latitude of 55 South.) The IHO readdressed the question of the Southern Ocean in a survey in 2000.
Latvian: Dienvidu okeāna definēšanas process 250px|right|thumb|Ainava Antarktīdas pussalas rietumu piekrastē Starptautiskā hidrogrāfijas organizācija 2000. gadā organizēja dalībvalstu aptauju par jauna okeāna izdalīšanu.
English: In France, it was launched on 30 prints and sold 51,126 tickets in total.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika , bet Latvijā 31. maijā.
English: However, large size patrol vessels are also operated by multiple navies and coastguards.
Latvian: Tomēr pasažieru kuģu kategorijā iekļauj daudzas kuģu klases, kuras paredzētas ievērojama skaita pasažieru, kā arī kravas pārvadāšanai.
English: After the war, he returned to the UK and worked at the Atomic Energy Research Establishment at Harwell as head of the Theoretical Physics Division.
Latvian: Pēc kara strādājis Harvelas Kodolenerģijas izpētes nodibinājums kā Teorētiskās fizikas nodaļas vadītājs. 1950. gada janvārī Fukss atzinās, ka ir spiegs.
English: In May 2013, Lockheed Martin stated there were currently enough orders to keep producing the F-16 until 2017.
Latvian: Lai arī ASV gaisa spēki ir pārstājuši F-16 iepirkumus, to turpina ražot eksporta tirgiem. 1993. gadā General Dynamics pārdeva savu lidmašīnu ražošanas biznesu Lockheed Corporation, kas vēlāk pārtapa Lockheed Martin.
English: Her first major role was that of Jessica Bennett on the NBC soap opera Passions (1999–2000).
Latvian: Pirmā nozīmīga loma Vinstedai bija NBC ziepju operā Passions (1999–2000). 2005. gadā piedalījusies filmā "Supervaroņu skola".
English: The Hellenic State (, ) was a pro-Axis government of Greece during the Axis occupation in World War II; being an ally of Italy from 1941 to 1943, and then of Nazi Germany from 1943 to 1944. with Wehrmacht officers arrives at Macedonia Hall of Anatolia College in Thessaloniki, to sign the surrender (April 1941)]] After the fall of Greece, a puppet government with General Georgios Tsolakoglou as its prime minister was installed on April 30, 1941.
Latvian: Grieķu Valsts () bija Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada aprīļa līdz 1944. gada oktobrim pastāvoša Trešā reiha un Fašistiskās Itālijas (1941—1943) marionešu valsts Ass valstu okupētās Grieķijas teritorijā.
English: Notable people with the surname include: Minelli (born Luisa Ionela Luca, 1988), Romanian singer, songwriter and lyricist.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Laiza Minelli (Liza Minnelli; 1946) — amerikāņu aktrise un dziedātāja; Vinsente Minelli (Vincente Minnelli; 1903—1986) — amerikāņu teātra un kino režisors.
English: In tunicates, the notochord is present only in the larval stage, becoming completely absent in the adult animal, and the notochord is not vacuolated.
Latvian: Tunikātu apakštipa pārstāvjiem horda saglabājas tikai kāpuru stadijā, bet pieaugušajiem pārstāvjiem tā pilnībā pazūd.
English: It included two divisions levied in the Kingdom of Italy, the 15th (Italian) Infantry Division commanded by Gen.
Latvian: Valsts centrālo daļu konrolēja 11 itāļu divīzijas.
English: Seitenstück zu Theoduls Gastmahl [Anon.] (Frankfurt/Main, 1828).
Latvian: Seitenstück zu Theoduls Gastmahl [Anon.].
English: The Coyotes' name, history, and other intellectual property were initially retained by Meruelo, who had intended to build a new arena in Arizona by 2029.
Latvian: Ja "Coyotes" līdz 2029. gadam iegūs jaunu arēnu, viņiem būs atļauts atkal pievienoties NHL, saglabājot visu iepriekšējo vēsturi, rekordus un intelektuālo īpašumu.
English: In a wider arena, he was named Young Australian of the Year, Thorpe started 2000 looking to add a third individual event to his Olympic schedule.
Latvian: Gatavošanās 2000. gada Olimpiskajām spēlēm 2000. gadu Torps uzsāka ar trešās individuālās distances izraudzīšanos startam Olimpiskajās spēlēs.
English: After returning to Forks, Bella asks the Cullens to vote on her becoming a vampire.
Latvian: Voltūri liek Kaleniem zvērēt, ka Bella tiks pārvērsta par vampīru, citādi viņa zināšanas par viņu pasauli būs pārāk bīstamas.
English: Part Four, Section Two allows for a Constitutional Court that rules on the conformity of laws and governmental decrees to the Constitution.
Latvian: Otrā daļa reglamentē noslēguma un pārejas stāvokli, tādējādi tā darbojas kā konstitucionāli tiesisko normu nepārtrauktības garants.
English: From the deep sea near Greenland, such water flows southwards between the continental landmasses on either side of the Atlantic.
Latvian: Savukārt dziļākajos ūdens slāņos straume plūst pretējā virzienā, no Vidusjūras uz Melno jūru piegādājot sāļo Vidusjūras ūdeni.
English: In the meantime, Kaupēns worked as a paper hanger in Jelgava during the day.
Latvian: Ikdienā strādājis Jelgavā par tapsētāju.
English: Along with Mururoa, it was formally ceded to France by the Territorial Assembly in 1964.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijai, tradicionāli tiek pieskaitīts Tureias komūnai, bet kopš 1964. gada ir Francijas īpašums un atrodas tiešā valdības pārvaldē.
English: C2P – unarmoured light artillery tractor, about 200 built.
Latvian: C2P - neapbruņots artilērijas vilcējs, izgatavotas aptuveni 200 tanketes.
English: He represented both Barcelona and Real Madrid, also having notable spells with Benfica and Olympiacos, and was named as the youngest player on Pelé's FIFA 100 list of the 125 greatest living footballers in 2004.
Latvian: Dzaneti ir Argentīnas izlasē visvairāk spēles aizvadījušais futbolists. 2004. gadā bijušais Brazīlijas futbolists Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: A full international for Ukraine from 2010 to 2023, Konoplyanka earned over 80 caps and scored 21 goals.
Latvian: Ukrainas futbola izlasi pārstāvējis no 2009. līdz 2018. gadam, kopumā aizvadot 51 maču un gūstot trīs vārtus.
English: It is based on the 1936 novel A Gun for Sale by Graham Greene (published in the United States with the same title as the film).
Latvian: Filma balstīta uz Greiema Grīna 1936. gada romānu A Gun for Sale.
English: She then starred in the John Wick spin-off action thriller Ballerina (2025), in which she portrayed a vengeful assassin.
Latvian: Ieguvusi plašu atpazīstamību ar lomu šausmu filmā "Pazušanas stunda" (2025), par ko viņa saņēma Kritiķu izvēles kino balvu, kā arī nominācijas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: Rosh Hashanah (, ; ) is the New Year in Judaism.
Latvian: Roš Hašana ( — 'gada galva') ir ebreju svētki, ko parasti sauc par ebreju jauno gadu.
English: Stanisław II August (born Stanisław Antoni Poniatowski; 17 January 1732 – 12 February 1798), known also by his regnal Latin name Stanislaus II Augustus, and as Stanisław August Poniatowski (), was King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1764 to 1795, and the last monarch of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Staņislavs II Augusts Poņatovskis (, , ; dzimis , miris ) bija pēdējais Polijas karalis un Lietuvas lielkņazs (1764-1795).
English: We Need to Talk About Kevin is a 2011 psychological drama film directed by Lynne Ramsay from a screenplay she co-wrote with Rory Stewart Kinnear, based on the 2003 novel of the same name by Lionel Shriver.
Latvian: Filma ir balstīta uz Laionelas Šriveres 2003. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu.
English: North African cuisine: Moroccan cuisine, Berber cuisine, Algerian cuisine, Tunisian cuisine, Libyan cuisine and Egyptian cuisine List of Middle Eastern dishes List of African dishes
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Alžīrijas virtuve Kategorija:Marokas virtuve Kategorija:Tunisijas virtuve Kategorija:Izraēlas virtuve
English: Main focusses are a low alkaloid content, as alkaloids give a bitter taste to the seed and can be poisonous in high amounts.
Latvian: Kā ēdamās tiek minētas saldo lupīnu sēklas, jo tās satur mazāk toksisko alkaloīdu nekā rūgtās šķirnes.
English: Cardiff City Football Club () is a professional association football club based in Cardiff, Wales.
Latvian: Cardiff City F.C. ir profesionāls futbola klubs, kas atrodas Kārdifā, Velsā, piedalās Anglijas futbola līgu sistēmā.
English: Verrocchio's paintings, as are typical of Florentine works of that date, are in tempera on wooden panels.
Latvian: Verrokjo gleznas raksturīgi Florences tā laika praksei bija tempera uz koka paneļa.
English: Subsequent clipping and scaling operations may be necessary to map the 2D plane onto any particular display media.
Latvian: Tālākas apgriešanas un mērogojamības operācijas var būt nepieciešamas lai iestādītu 2D plakni uz konkrētā ekrāna.
English: He entered the officer corps after graduating from the Homs Military Academy in the mid-1940s, and fought during the 1948 Arab-Israeli War in Palestine.
Latvian: Pabeidzis Homsas Militāro akadēmiju; karojot Izraēlas neatkarības karā viegli ievainots.
English: He won multiple times in the Latvian championship and in all-Union (USSR) sport games.
Latvian: Vairākas reizes kļuva par Latvijas čempionu un Viskrievijas sporta spēļu uzvarētāju.
English: After his retirement, he worked as a manager and sports commentator.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: Sesuvium is a genus of flowering plants in the ice plant family, Aizoaceae.
Latvian: Jūras portulaki (Sesuvium) ir pusdienziežu dzimtas ģints,Integrated Taxonomic Information System: Sesuvium L. kurai pieder aptuveni astoņas sugas.
English: They released their first live album and concert DVD, Anywhere but Home, in 2004, which sold over one million copies worldwide.
Latvian: Neilgi pēc albuma izdošanas grupa uzsāka savu pirmo pasaules koncerta tūri, pēc gada izlaižot savu pirmo dzīvā koncerta albuma ierakstu Anywhere but Home, tajā iekļaujot arī DVD ar tūres aizkulisēm.
English: In November 2022, the UK's Competition and Markets Authority regulator announced it would investigate whether the acquisition would "result in a substantial lessening of competition within any market or markets in the United Kingdom for goods or services".
Latvian: Broadcom īpašumā 2022. gada 26. maijā elektronikas uzņēmums Broadcom paziņoja, ka iegādāsies VMware par 61 miljardu ASV dolāru un pārņems VMware parādu 8 miljardu dolāru apmērā. 2022. gada novembrī Apvienotās Karalistes Konkurences un tirgus uzraudzības iestāde paziņoja, ka tā izmeklēs, vai Broadcom Inc. veiktā VMware Inc. iegāde "izraisītu būtisku konkurences samazināšanos kādā no Apvienotās Karalistes preču vai pakalpojumu tirgiem".
English: The team originally started racing in under the "Virgin Racing" name; the following year Virgin adopted Marussia as a title sponsor becoming "Marussia Virgin Racing" until being fully rebranded as the "Marussia F1 Team" for .
Latvian: Komanda sākotnēji tika saukta par Manor Grand Prix, tomēr nosaukums tika mainīts pēc tam, kad tika noslēgts sadarbības līgums ar Virgin Group. 2011. gadā Marussia pabeidza komandas pārņemšanu un komanda mainīja nosaukumu. tika paziņots, ka par komandas pirmo pilotu kļūs Timo Gloks. preses konferencē par Gloka komandas biedru tika nozīmēts Lukašs di Grasi, bet par komandas testpilotiem — Alvaru Parente un Luišs Razija.
English: Jared Seth Jones (born October 3, 1994) is an American professional ice hockey player who is a defenseman for the Florida Panthers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Sets Džonss (; dzimis ) ir amerikāņu hokejists, aizsargs.
English: The earliest traces of settlement on the site are from the 6th millennium BC during the Chalcolithic period.
Latvian: Senākās liecības par apdzīvotu vietu šeit ir no 6. tūkstošgades p.m.ē. 2. tūkstošgadē p.m.ē. šeit darbojusies asīriešu tirdzniecības kolonija.
English: This game attracted a record-breaking crowd of 105,121.
Latvian: NFL apmeklētākā spēle vēsturē norisinājās šeit, kad 2009. gadā vienu spēli noraudzījās 105 121 skatītājs.
English: The mildest months are between November and February.
Latvian: Vislietainākais periods, līdzīgi kā citur Indonēzijā, ir no novembra līdz aprīlim.
English: In August 2019, the film premiered at the Telluride Film Festival to critical acclaim.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Teluridas kinofestivālā.
English: Therefore, Innocent III favoured Otto, whose family had always opposed the house of Hohenstaufen.
Latvian: Romas pāvests Inocents III izvēlējās atbalstīt Otonu, tomēr starp abiem pretendentiem turpinājās cīņa.
English: In May 1872, the Port of Puerto Princesa became the center of Spanish naval operations in the area because the Bay met all the navy's requirements.
Latvian: Jau 1872. gada maijā pilsētiņa un osta kļuva par Spānijas kara flotes bāzi.
English: The opening ceremony featured inflatable versions of some of Barcelona's most recognisable landmarks, as well as flag-bearers waving flags of the crests of the participating teams.
Latvian: Atklāšanas ceremonija thumb|Atklāšanas ceremonijā tika demonstrētas dažu Barselonas atpazīstamāko objektu piepūšamās versijas.
English: Center Stage is a 2000 American teen drama film directed by Nicholas Hytner about a group of young ballet dancers from various backgrounds who enroll at the fictitious American Ballet Academy in New York City.
Latvian: Avanscēna () ir 2000. gada drāmas filma, kuras režisors ir Nikolass Hitners.
English: There is one delegate each from Washington, D.C., Guam, the Virgin Islands, American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and a resident commissioner from Puerto Rico.
Latvian: Tāpat Pārstāvju palātā ir 6 locekļi bez balsstiesībām: pa vienam delegātam no Kolumbijas apriņķa, Guamas, Virdžīnu salām, Samoas, Ziemeļu Marianas salām un rezidējošais komisārs no Puertoriko.
English: Although any diagnostic test may have false negatives, this latency period can open an especially wide avenue for false negatives in antibody tests, although the particulars depend on which disease and which test are involved.
Latvian: Lai gan jebkurā diagnostikas testā var būt kļūdaini negatīvi rezultāti, šis latentais periods var pavērt īpaši plašas iespējas kļūdaini negatīviem rezultātiem antivielu testos, lai gan konkrēti apstākļi ir atkarīgi no tā, par kādu slimību un kādu testu runa ir.
English: Her parents are divorced, and her father did not want Manizha to begin a singing career due to believing it was not a suitable career choice for a Muslim woman.
Latvian: Manižas vecāki ir šķīrušies; viņas tēvs uzskatīja, ka viņai nevajadzētu uzsākt dziedātājas karjeru, jo ticēja, ka tā nav pieņemama karjera musulmaņu sievietei.
English: It is sometimes called "Tauern Queen" () as a counterpart to the "Tauern King", the Grossglockner.
Latvian: Dažkārt dēvēts par Tauerna karalieni, par Tauerna karali dēvējot Groglokneru.
English: The names of two autonomous regions of Russia (Nenets, Yamal-Nenets) mention the Nenets as the titular nationality of the region; another such district (Taimyrsky (Dolgano-Nenetsky) Autonomous Okrug) was abolished in 2007 and transformed into the Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District of the Krasnoyarsk Krai.
Latvian: Agrāk pastāvējušais Taimiras (Dolganu—Ņencu) autonomais apvidus 2007. gadā reorganizēts par Taimiras Dolganu—Ņencu rajonu.
English: Some of the earliest titles include knyaz and veliky knyaz, which mean "prince" and "grand prince" respectively, and have sometimes been rendered as "duke" and "grand duke" in Western literature.
Latvian: Kad 14. gadsimtā Lietuvas dižkunigaiši iekaroja Kijivu, viņus līdz pat 16. gadsimtam dēvēja par Krievijas pārmantotajiem valdniekiem (, ).Titles of European hereditary rulers Lithuania (Lietuva) Daži no senākajiem nosaukumiem, piemēram Kniaz un Velikiy Kniaz, kas nozīmē princis un lielprincis attiecīgi, bet bieži vien Rietumu literatūrā aprakstīti kā hercogs un lielhercogs; cara nosaukums, kas nozīmē Cēzars, apzīmē gan karali, gan ķeizaru, beigās vainagojās ar imperatora titulu.
English: The Philadelphia Experiment is a 1984 American science fiction film.
Latvian: "Filadelfijas eksperiments" ir 1984. gadā uzņemta amerikāņu zinātniskās fantastikas filma.
English: This was called the Great Idea (Megali Idea), and it was sustained by almost continuous rebellions against Ottoman rule in Greek-speaking territories, notably Crete, Thessaly and Macedonia.
Latvian: Osmaņu kontrolētajās grieķu teritorijās gandrīz visu laiku notika dumpji, it sevišķi Krētā, Tesālijā un Maķedonijā.
English: English is the major language everywhere in Canada except Quebec, and most Canadians (85%) can speak English.
Latvian: Kanādas angļu valodu lieto vairāk nekā divas trešdaļas Kanādas iedzīvotāju, un tā ir galvenā valoda lielākajā daļā provinču, izņemot Kvebeku un dažas teritorijas ar pārsvarā franču vai pamatiedzīvotāju iedzīvotājiem.
English: A total of 27 Latvians (6 goalkeepers and 21 outfielders) have already been on the ice in the National Hockey League.
Latvian: Līdz šim NHL ir spēlējuši 27 latvieši: Izcelti tie, kas NHL spēlē arī pašlaik.
English: Ferdinand also attended the monument's inauguration on 30 August 1907 together with his sons Boris and Kiril, Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia, son of Alexander II, together with his wife and his son, as well as other notable figures.
Latvian: Šajā ceremonijā piedalījās arī Krievijas lielhercogs Vladimirs Aleksandrovičs kopā ar savu sievu un dēlu, kā arī citas svarīgas personas.
English: To the Babylonians, this planet represented their god Marduk, They used Jupiter's roughly 12-year orbit along the ecliptic to define the constellations of their zodiac.
Latvian: Babilonieši sistemātiski novēroja Jupitera kustību jau 2. gadu tūkstotī p.m.ē., identificējot planētu ar augstāko dievu Marduku un uzskatot to par Babilonas pilsētas patrona zvaigzni.
English: During this period, he met Federico Dragogna of , with whom he produced his second EP, Altalena Boy, as well as Matteo Zanobini, a collaborator of Brunori Sas, who introduced him to the label Picicca Dischi.
Latvian: Šajā periodā viņš iepazinās ar Federiko Dragonju no Ministri, ar kuru kopā producēja savu otro EP Altalena Boy, kā arī Mateo Zanobini, kurš viņu ieteica ierakstu studijai Picicca Dischi.
English: His work can be defined by the tragedy genre and his stories almost always involve his characters experiencing some degree of suffering.
Latvian: Viņa filmas var arī interpretēt kā traģēdijas, jo gandrīz vienmēr stāstu varoņi piedzīvo ciešanas.
English: The Estadio Azteca is the only football stadium in the world to have both Pelé (1970) and Diego Maradona (1986) win the FIFA World Cup, both of whom are considered among the greatest football players of all time.
Latvian: Tas ir pirmais stadions, kurā divas reizes noticis FIFA Pasaules kausa fināls (1970, 1986). 1986. gadā stadionā tika aizvadīta spēle starp Argentīnu un Angliju, kurā Djego Maradona guva gan "Dieva rokas vārtus", gan "gadsimta vārtus". 1970. gada turnīrā stadionā tika aizvadīta "gadsimta spēle" starp Itāliju un Vāciju.
English: Bordering the province to the south are the provinces of Samar and Eastern Samar.
Latvian: Aizņem Samaras salas ziemeļdaļu; dienvidos robežojas ar Samaru, bet dienvidaustrumos — ar Austrumsamaru.
English: Eesti Post has issued a Europa postage stamp in 1994 to commemorate Walter Zapp and his patented invention (Estonian patent No. 2628), the Minox subminiature camera.
Latvian: Piemiņa 1994.gadā Igaunijas pasts laida apgrozībā īpašu pastmarku par godu Valteram Capam. 1996. gadā Valtera Capa vārdā nosaukta viena no Veclāras ielām, kurā atrodas firmas Minox GmbH galvenā mītne. 2004. gada septembrī Latvijas Zinātņu akadēmija un Latvijas Patentu valde apstiprināja nolikumu iedibinātajai Valtera Capa balvai par izcilu izgudrojumu.
English: When a vacationing family stumbles upon the island’s dinosaurs, Ian Malcolm (Jeff Goldblum) is called in by John Hammond to lead a team to document the island to turn it into a preserve, where the animals can roam free without interference from the outside world.
Latvian: Džons Hamonds, kuru atveido Ričards Atenboro, pieaicina zinātnieku grupu, kurus atveido Sems Nīls, Džefs Goldblūms un Lora Derna, pārbaudīt parku, pirms to atver apmeklētājiem.
English: The Petronas Towers are a major landmark of Kuala Lumpur, along with the nearby Kuala Lumpur Tower and Merdeka 118, and are visible in many places across the city.
Latvian: Ēkas ir Kualalumpuras simbols ar netālu esošo Kualalumpuras torni.
English: Though Krauss has a close involvement with her group and a long career in music, she rarely performs music she has written herself.
Latvian: Lai gan grupa tiek vairāk saistīta ar grandžmūzikas žanru, tās izpildītajos darbos ir saklausāmi arī smagā metāla un akustiskās mūzikas elementi.