aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Apostolove (, ; ) is a city in Kryvyi Rih Raion, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Apšeronska (krievu: Апшеронск) ir pilsēta Krasnodaras novadā, Krievijā.
English: Vilnius: Lietuvos archeologijos draugija, 2016. . 64 pp.
Latvian: Rīga: LVI apgāds, 1995. 288.lpp.
English: At the 2012 Summer Olympics in London, Sjöström competed in four individual events, reaching the semi-finals of the 50 metre freestyle, 100 metre freestyle and 200 metre freestyle, and placing fourth in the final of the 100 metre butterfly with a time of 57.17 seconds.
Latvian: Piecas reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, , , , ). 2012. gadā Londonā izcīnījusi 4. vietu 100 m tauriņstilā. 2016. gadā Riodežaneiro šajā distancē kļuva par olimpisko čempioni, finālā arī uzstādot pasaules rekordu.
English: In normal mode, the player can resurrect their character if killed and resume playing, while a hardcore character has only one life.
Latvian: Parasti, kad spēlētāja vadītais varonis nomirst, tas parādās attiecīgā akta pilsētā bez mantām, ko var atgūt varoņa nomiršanas vietā, bet, izejot no spēles, varoņa līķis parādās pilsētā, blakus dzīvajam varonim.
English: O.J.: Made in America premiered at the Sundance Film Festival on January 22, 2016, and was theatrically released in New York City and Los Angeles in May 2016 by Walt Disney Studios Motion Pictures.
Latvian: O.J.: Made in America pirmizrāde norisinājās Sundance kinofestivālā , bet 2016. gada maijā to sāka demonstrēt Ņujorkas un Losandželosas kinoteātros. kanālos ABC un ESPN notika filmas pirmizrāde.
English: Ferrara also worked in a wide array of genres, including the sci-fi remake Body Snatchers (1993), cyberpunk thriller New Rose Hotel (1998), the religious drama Mary (2005), the black comedy Go Go Tales (2007), and the biopic Pasolini (2014), as well as in several documentary filmmaking projects.
Latvian: Veidojis arī zinātniskās fantastikas filmas Body Snatchers (1993) un New Rose Hotel (1998), reliģisko drāmu "Marija" (Mary, 2005), melno komēdiju Go Go Tales (2007), biogrāfisko filmu Pasolini (2014), kā arī vairākas dokumentālās filmas.
English: The Joint Chiefs of Staff and the Escalation of the Vietnam Conflict, 1964–1965.
Latvian: The Joint Chiefs of Staff and the Escalation of the Vietnam Conflict, 1964–1965.
English: Romney may refer to: Romney (surname), including a list of people with the name Romney family, a family prominent in U.S. politics George W.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu var būt: Džordžs Romnijs (George Romney) — amerikāņu uzņēmējs un politiķis (1907—1995) Mits Romnijs (Mitt Romney) — amerikāņu uzņēmējs un politiķis (1947) Skatīt arī Romnija Kategorija:Angļu uzvārdi;
English: The collaboration was announced as Charlie and the Chocolate Factory.
Latvian: Filmas "Čārlijs un šokolādes fabrika" pirmizrāde notika .
English: The city is located about north of St.
Latvian: Pilsēta atrodas Austrumlatvijas zemienes dienvidaustrumu malā.
English: The third season received 10 nominations at the 77th Primetime Emmy Awards and 13 nominations at the 77th Primetime Creative Arts Emmy Awards.
Latvian: The Weeknd ir ieguvis trīs Grammy Balvas un deviņas Žino balvas.
English: Ukraine's location at the intersection of Europe, Russia, the Black Sea, and the Caspian Sea provides its ample natural resources such as coal, oil, natural gas, as well as significant potential for hydro and biomass energy.
Latvian: Enerģētika Ukrainai ir nozīmīgas energoresursu ražošanas jaudas, tostarp ogles, dabasgāze un kodolenerģija.
English: It was manufactured in 1944 in the railway workshops of Zvolen.
Latvian: Slovāku tautas sacelšanās laikā 1944. gadā Zvolena bija svarīgs slovāku pretošanās centrs.
English: He played for Brazil in the Chess Olympiad eleven times (1972–1974, 1978–1984, 1988–1994, 1998) and in the Pan American Team Chess Championship three times (1971, 1985, 1991).
Latvian: Daudzkārtējais Brazīlijas šaha čempionātu dalībnieks, kuros izcīnījis 12 medaļas: 3 zelta (1970, 1973, 1988), 4 sudraba (1975, 1976, 1977, 1995) un 5 bronzas (1968, 1978, 1984, 1993, 1997)Campeonatos Brasileiros Vienu no saviem lielākiem panākumiem guvis 1977. gadā Bolīvijā, kad uzvarējis Panamerikas šaha čempionātā.
English: The Mohs scale ( ) of mineral hardness is a qualitative ordinal scale, from 1 to 10, characterizing scratch resistance of minerals through the ability of harder material to scratch softer material.
Latvian: Mosa skala (izrunā ar garo ō) raksturo materiāla cietību ar tā spēju ieskrāpēt mīkstāku materiālu.
English: By February 2010, Jessica Sutta, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt, and Melody Thornton had announced their departures from the group, with Wyatt later acknowledging that "the group has fully disbanded." In May 2010, four new members surrounded Scherzinger in a new line-up, but by the end of the year, Scherzinger had left the group to pursue a solo career.
Latvian: Nākamajā dienā par aiziešanu no grupas paziņoja arī Ešlija Robertsa. 2010—šobrīd: Jaunais grupas sastāvs un trešais albums Vendijas Viljamsas šovā Robina Antina paziņoja, ka Pussycat Dolls neizjūk, patiesībā tiek uzsākts darbs pie jaunā albuma veidošanas, tomēr Antina piebilda, ka grupā varētu notikt dalībnieku maiņa.
English: On merchant vessels, seafarers of various ranks and sometimes members of maritime trade unions are required by the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) to carry Merchant Mariner's Documents.
Latvian: Dažādu amatu tirdzniecības kuģu jūrniekiem, un dažreiz jūrnieku arodbiedrību biedriem, atbilstoši Starptautiskajai konvencijai par jūrnieku sagatavošanu un diplomēšanu, kā arī sardzes pildīšanuSTCW for Seafarers - Guide EduMaritime.
English: Debian forms the basis of many other Linux distributions.
Latvian: Uz Debian GNU/Linux bāzēti daudzi citi distributīvi, tai skaitā Knoppix, Linspire, Mepis, Xandros un Ubuntu distributīvu saime.
English: The 747-100 with a range of 4,620 nautical miles (8,556&nbsp;km), was the original variant launched in 1966.
Latvian: Attālums ko spēj pārvarēt 747 svārstās no 9800 km 747-100 variantiem, līdz 14815 km 747-8 variantiem. thumb|JAL Cargo Boeing 747-400 no apakšas Varianti Pirmais oriģinālais Boeing modelis tika izlaists 1966. gadā, un to sauca 747-100.
English: File:Gabinete de Ministerios de Letonia, Riga, Letonia, 2012-08-07, DD 01.JPG|Cabinet of Ministers building (the Palace of Justice) co-located with the Supreme Court.
Latvian: thumb|Ministru kabineta logotips Latvijas Republikas Ministru kabinets ir Latvijas valsts valdība jeb valsts augstākā izpildvara.
English: Between 1640 and 1789, Paris grew in population from 400,000 to 600,000.
Latvian: Lielā franču revolūcija 18. gadsimta beigās Parīzes iedzīvotāju skaits bija 600—640 tūkstoši.
English: The Institute of Physics, the United Kingdom's professional body for physicists, awards the Paul Dirac Medal for "outstanding contributions to theoretical (including mathematical and computational) physics".
Latvian: Atsauces Ārējās saites P.Diraka resursi Floridas universitātes mājaslapā Par P.Diraku Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Bristolē dzimušie Kategorija:Angļu fiziķi Kategorija:Anglijas matemātiķi Kategorija:Kvantu fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā
English: Náchod is located about northeast of Hradec Králové, on the border with Poland.
Latvian: Nāhoda () ir pilsēta Čehijas ziemeļos pie robežas ar Poliju, Hradeckrāloves apgabala Nāhodas apriņķa centrs.
English: The phylum contains a single class, divided into two orders: the Macrodasyida and the Chaetonotida.
Latvian: Chaetonotida pārstāvjiem ir tikai viens pāris, bet Macrodasyida pārstāvjiem no viena līdz sešiem protonefrīdiju pāriem.
English: It was absorbed in 1968 or 1970 by Compagnie industrielle des télécommunications (CIT), the telecom division of conglomerate CGE.
Latvian: CGE pievienoja elektroiekārtu ražotāju Sprecher & Schub. 1983. gadā CGE tika nodotas Thomson telesakaru operācijas, ko 1985. gadā apvienoja ar CIT Alcatel.
English: On July 28, 2015, the Leafs signed Marner to a three-year, entry-level contract. in January 2016]] On October 1, 2015, Marner was named as co-captain of the Knights along with teammate Christian Dvorak.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2013. līdz 2016. gadam Mārners spēlēja Ontārio hokeja līgas komandā Landonas "Knights". 2015. un 2016. gadā tika iekļauts līgas simboliskajā izlasē, savukārt 2016. gadā kopā ar komandu izcīnīja Memoriālo kausu, Mārneram iegūstot arī turnīra vērtīgākā spēlētāja balvu. 2016. gada rudenī Mārners sezonu uzsāka jau NHL komandas Toronto "Maple Leafs" rindās.
English: He finished fourth in the overall competition at 5.90 meters.
Latvian: Parīzē pārvarēja 5,90 m augstumu un ieņēma ceturto vietu.
English: Poetry collections Hello Friends (, Armysyńdar dostar 1966), You came, my Swallow? (, Qarlyǵashym keldiń be?; 1968), Alas, my heart (, Darıǵa jurek; 1972), When swans asleep (, Aqqýlar uıyqtaǵanda 1974), The warmth of life (, Shýaǵym meniń; 1975), Poem of Life (, Ómir-dastan; 1976), River of Life (, Ómir-ózen; 1978), Heart sings (, Jyrlaıdy júrek; 1-2 Books, 1982), Sholpan (, Sholpan; 1984) and others entered the golden fund of the Kazakh national poetry.
Latvian: Dzejoļu krājumi "Sveiki draugi" (Армысыңдар достар), "Vai tu nāksi, bezdelīga?" (Қарлығашым келдің бе?), "Mana sirds" (Дариға жүрек), "Kad gulbji aizmieg" (Аққулар ұйықтағанда), "Dzīves siltums" (Шуағым менің), "Dzīvesstāsts" (Өмір-дастан), "Dzīve ir upe" (Өмір-өзен), "Sirds dzied" (Жырлайды жүрек), "Šolpans" (Шолпан) un daudzi citi tika iekļauti Kazahstānas nacionālās dzejas zelta fondā.
English: Wilhelm Hauff (29 November 180218 November 1827) was a German poet and novelist known for his stories and novels.
Latvian: Vilhelms Haufs (, dzimis 1802. gada 29. novembrī, miris 1827. gada 18. novembrī) bija vācu rakstnieks, romantisma literatūras pārstāvis.
English: In an 1850 paper, On the Solution of the General Equation of the Fifth Degree, Kronecker solved the quintic equation by applying group theory (though his solution was not in terms of radicals: that was already proven impossible by the Abel–Ruffini theorem).
Latvian: Matemātiskajā analīzē viņš apstrīdēja sava kolēģa Karla Veierštrāsa formulējumu nepārtrauktai, nekur nediferencējamai funkcijai. 1850. gada publikācijā Par piektās pakāpes vienādojumu vispārīgu risināšanu Kronekers atrisināja piektās pakāpes vienādojumu, pielietojot grupu teoriju.
English: In Ancient Greek, 'epic' could refer to all poetry in dactylic hexameter (), which included not only Homer but also the wisdom poetry of Hesiod, the utterances of the Delphic oracle, and the strange theological verses attributed to Orpheus.
Latvian: Varoņeposs ir dievu, triksteru un varoņu mitoloģiskās darbības apdziedājums (piemēram, sengrieķu "Iliāda" un "Odiseja", par kuru autoru tiek uzskatīts Homērs, senindiešu "Mahābhārata", babiloniešu "Poēma par Gilgamešu").
English: Upton appeared on the flip-side cover of the 2014 50th-anniversary Sports Illustrated Swimsuit Issue, the first time that type of cover was used by that magazine.
Latvian: Viņa vislabāk ir pazīstama ar fotogrāfijām Sports Illustrated Swimsuit Issue. 2011. gadā viņa tika atzīta par gada labāko jaunpienācēju, savukārt jau 2012. gadā bija vāka modele.
English: These are following: Samogitian highway – old highway built in the 1930s, connecting Kaunas and Klaipėda.
Latvian: Starpkaru perioda autoceļi Žemaitijas šoseja - starpkaru periodā būvēta šoseja, kas savieno Kauņu ar Klaipēdu.
English: Traditional Estonian cuisine has substantially been based on meat and potatoes, and on fish in coastal and lakeside areas.
Latvian: Dzīvesveids Eskimosu tautas apdzīvo galvenokārt Arktikas piekrastes apgabalus un to tradicionālā nodarbošanās ir jūras dzīvnieku medības un zveja.
English: A year later, she tied for 4th-6th place in the same tournament.
Latvian: Pēc gada šajā pašā turnīrā dalījusi 4.—6. vietu.
English: Following the partitions of Poland in the late 18th century, the town became part of Austrian Galicia.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: The couple had five daughters and one son.
Latvian: Ģimene Pjotram Kapicam bija divi dēli.
English: The reconstruction of the hydropower plant was completed in 2022, and the plant’s capacity increased from 0.8 MW to 1.5 MW.
Latvian: Aiviekstes HES kopjauda ir 0,8 MW, vidēji tā saražo līdz 3 GWh elektroenerģijas gadā.
English: After Helsinki was made into the capital of Finland in 1812, Alexander I decreed in 1814 that 15 percent of the salt import tax were to be collected into a fund for two churches, one Lutheran and one Orthodox.
Latvian: Kad 1812. gadā Helsinki kļuva par Somijas Lielhercogistes galvaspilsētu, Krievijas cars Aleksandrs I nodibināja fondu divu katedrāļu (luterticīgo un pareizticīgo) celtniecībai pilsētā.
English: During both World Wars, askari units also served outside their colonies of origin, in various parts of Africa, the Middle East, and Asia.
Latvian: Abu pasaules karu laikā askari vienības kalpoja arī ārpus savām izcelsmes kolonijām, dažādās Āfrikas, Tuvo Austrumu un Āzijas vietās.
English: Avengers: Infinity War (2018), and Avengers: Endgame (2019), the last of which became the second highest-grossing film of all time.
Latvian: Pēc tam tēlojusi filmās "Atriebēji: Ultrona laikmets" (2015), "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" (2016), "Atriebēji: Bezgalības karš" (2018) un "Atriebēji: Noslēgums" (2019).
English: Custer Victorious: The Civil War Battles of General George Armstrong Custer.
Latvian: Viņš Amerikas pamatiedzīvotāju vēsturē ir visplašāk pazīstams ar uzvaru Mazās Bighornas kaujā pret pulkvedi Džordžu Ārmstrongu Kasteru un ASV 7.
English: A lithograph is something printed by lithography, but this term is only used for fine art prints and some other, mostly older, types of printed matter, not for those made by modern commercial lithography.
Latvian: Ar terminu "litogrāfija" apzīmē kā gludspiedes tehniku, tā arī mākslas darbu, kas iespiests šajā tehnikā.
English: Cranmer introduced further religious reforms: images were removed from the churches, the doctrine of purgatory was rejected, and all endowments for prayers for the dead (or chantries) were confiscated.
Latvian: Koncila īstenotās reformas attiecās uz baznīcas iekšējo disciplīnu: tika ierobežota baznīcas amatu un citu reliģisku īpašumu pārdošana, bīskapi kas nedzīvoja savās diecēzēs, bija spiesti atgriezties savās vietās, lai tur piedalītos reliģiskajā dzīvē.
English: The Monastery of Batalha () is a Dominican convent in the municipality of Batalha, historical Beira Litoral province, in the Centro of Portugal.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q174779" } Bataljas klosteris () jeb Uzvaras Svētās Marijas klosteris () ir 14. gadsimtā dibināts dominikāņu klosteris Portugālē.
English: On 26 July, migrants demanded to leave the camp. 16 migrants were detained. (photo taken during 2020 protests in Minsk)]] On 5 August, Belarusian officials, wearing uniforms, riot shields and helmets, were recorded on camera near the Belarus–Lithuania border pushing and urging the migrants to cross the European Union border.
Latvian: thumb|250px|Migrantu lidojumi uz Minskas lidostu (zilā krāsā), viņu pārvietošana līdz ES valstu robežām un plānotais ceļš uz Vāciju (sarkanā krāsā) Migrantu krīze uz Baltkrievijas—Eiropas Savienības valstu robežām ir Baltkrievijas valdības mērķtiecīgi izraisīta migrantu krīze uz trīs Eiropas Savienības valstu (Latvijas, Lietuvas un Polijas) robežām, kas sākās 2021. gada 7. jūlijā.
English: The work is also filled with road maintenance symbols that remind us of the museum's theme.
Latvian: Darbs ir piepildīts arī ar ceļu uzturēšanas simboliem, kas atgādina par muzeja tēmu. 2015. gadā par godu muzeja 20 gadu jubilejai izdota grāmata "Lietuvas Ceļu muzejs".
English: They won 15 medals in total, five gold, four silver and six bronze, ranking 9th in the medal table.
Latvian: Tajos ir iegūtas 6 zelta, 2 sudraba un 5 bronzas medaļas.
English: The phrase was popularised by the 1935 publication of German general Erich Ludendorff's World War I memoir, Der totale Krieg ("The total war").
Latvian: Totālā kara koncepciju savā grāmatā 1935. gadā aprakstīja Ērihs Lūdendorfs.
English: In the United States there are many localities which yield almandine.
Latvian: ASV teritorijā vairākās vietās ir almandīna atradnes.
English: A sequel titled I Still Know What You Did Last Summer was released in 1998, with a direct-to-video film, I'll Always Know What You Did Last Summer, released in 2006.
Latvian: "Es joprojām zinu, ko jūs izdarījāt pagājušajā vasarā" () ir 1998. gada slešera šausmu filma, turpinājums 1997. gada filmai "Es zinu, ko jūs izdarījāt pagājušajā vasarā" un tāda paša nosaukuma franšīzes otrā filma.
English: It was selected as the Chinese entry for the Best International Feature Film at the 94th Academy Awards.
Latvian: Kuraudo tika izvēlēta kā Japānas kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 97.
English: Heath became the Conservatives' youngest leader and retained office following the party's defeat in the general election of 1966.
Latvian: Pēc tam, kad Konservatīvā partija 1964. gadā zaudēja parlamenta vēlēšanās, Hīts tika ievēlēts par partijas līderi.
English: He had stated he would return to perform in Russia "only once last Russian boot would leave Georgian soil".
Latvian: Viņš teica, ka Krievijā atgriezīsies "tikai tad, kad Krievijas tanki pametīs Gruziju".
English: His parents came over from Indonesia, and brought him back to Bandung, where he initially lived in a clinic.
Latvian: Vecāki aizveduši viņu atpakaļ uz Indonēziju, kur ārstējuši psihiatriskajā slimnīcā.
English: Family names in many Celtic, Germanic, Iberian, Georgian, Armenian and Slavic languages originate from patronyms, e.g.
Latvian: Pazīstamākās Romas patriciešu dzimtas bija Emīliji (gens Aemilia), Fābiji (gens Fabia), Jūliji (gens Iulia), Klaudiji (gens Claudia), Kornēliji (gens Cornelia) un Valēriji (gens Valeria).
English: Formally, a 95% confidence interval for a value is a range where, if the sampling and analysis were repeated under the same conditions (yielding a different dataset), the interval would include the true (population) value in 95% of all possible cases.
Latvian: Drīzāk tas nozīmē, ka 95% no šādi konstruētajiem intervāliem, atkārtoti veicot izlases, saturēs patieso parametru.
English: To determine this ranking, the following criteria were used in the order presented: higher position in the group higher number of points better goal difference higher number of goals scored for better 2017 IIHF World Ranking.
Latvian: Lai to paveiktu, tika ņemti vērā kritēriji šādā secībā: vieta grupā; punktu skaits; vārtu starpība; gūtie vārti; vieta IIHF 2017. gada reitingā.
English: Tukums was recaptured from the Bolsheviks on 15 March, and Jelgava on 18 March.
Latvian: Tukuma aizsardzībai atstājot nelielus spēkus, 17. martā landesvērs devās uz Jelgavu. 18. marta pēcpusdienā tika sasniegta Jelgavas pievārte.
English: Upon independence, it was renamed to the Republic of Azerbaijan (or Azerbaijani Republic) in 1991.
Latvian: Himnu oficiāli pieņēma 1991. gadā pēc Azerbaidžānas neatkarības pasludināšanas.
English: Exterior height is usually 6 foot 10 inch (2.08 m).
Latvian: Korpusa plakanais dibens parasti ir 10 mm biezs, borti 6 vai 8 mm biezi, virsbūves sienas 6 mm un jumts 4 vai 6 mm biezs.
English: Local revolts subsequently took place by Hutu peasants against several Tutsi leaders in northern Burundi; these Hutu militias killed hundreds of Tutsi families in the process.
Latvian: Valsts ziemeļos notika vairākas lokālas hutu sacelšanās pret vietējiem tutsi vadītājiem, kurās vietējie tutsi tika nogalināti simtiem cilvēku.
English: Clarendon Press. . (1995).
Latvian: Kārlis Lindemanis, 2005).
English: German filmmaker Peter Sempel has made four films about Mekas' works and life, Jonas in the Desert (1991), Jonas at the Ocean (2004), Jonas in the Jungle (2013), and Jonas in the Fields (2021).
Latvian: "Jona: Piedzīvojumi Dārzeņu valstībā" () ir 2002. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Fils Višers un Maiks Navrockis.
English: LA) is a classical liberal political party in Latvia.
Latvian: Latvijas attīstībai ir dibināta klasiski liberāla politiskā partija Latvijā.
English: Kota Kinabalu is also one of the major industrial and commercial centres of East Malaysia.
Latvian: Nozīmīgs Malaizijas austrumdaļas rūpniecības, finanšu un kultūras centrs.
English: The Oracle implementation is packaged into two different distributions: The Java Runtime Environment (JRE) which contains the parts of the Java SE platform required to run Java programs and is intended for end users, and the Java Development Kit (JDK), which is intended for software developers and includes development tools such as the Java compiler, Javadoc, Jar, and a debugger.
Latvian: JDK jeb Java Developer Kit ir starp platformu programmatūras izstrādes vide, kas piedāvā rīku un bibliotēku kolekciju, kas nepieciešama uz Java balstītu programmatūras lietojumprogrammu un sīklietotņu izstrādei.
English: The Vilayet of Syria (; ), also known as Vilayet of Damascus, was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Sīrijas vilājets kartē Sīrijas vilājets (turku: Vilayet-i Suriye) bija Osmaņu impērijas vilājets, kas pastāvēja no 1865. līdz 1918. gadam.
English: In 1946 the renamed Tartu Observatory was separated from the university and subjected to the Estonian Academy of Sciences.
Latvian: Vecā Tartu universitāte kļuva par šīs iestādes daļu. 1950. gadā sāka meklēt jaunu vietu observatorijai. 1952. gada 9. oktobrī institūts tika pārdēvēts par Fizikas un astronomijas institūtu. 1957. gadā institūts saņēma zemi jaunās observatorijas celtniecībai 20 km uz dienvidrietumiem no Tartu, nākamajā gadā tika uzsākta būvniecība.
English: Amused, Farquaad proclaims Shrek his champion instead, and agrees to relocate the fairy tale creatures in exchange for Shrek rescuing Fiona.
Latvian: Sižets Lai nezaudētu savu purvu, miermīlīgajam cilvēkēdājam Šrekam ir jāizglābj princese Fiona, un jāatgādā tā lordam Fārkvardam, kas nodomājis viņu precēt.
English: The execution of Charles I in 1649 left her impoverished.
Latvian: Henrietas vīrs Čārlzs I 1649. gadā tika sodīts ar nāvi.
English: This date is recognized as the date of establishment of Moldovan Railways.
Latvian: Vēsture Moldovas dzelzceļa uzņēmums izveidots 1992. gadā, izjūkot PSRS.
English: In 1900, Friedrich Ernst Dorn reported some experiments in which he noticed that radium compounds emanate a radioactive gas he named "radium emanation" ("Ra Em").
Latvian: Vēsture Radonu 1900. gadā atklāja vācu fiziķis Frīdrihs Ernsts Dorns (Friedrich Ernst Dorn).
English: It is also one of the coldest inhabited places in the world, with an average yearly temperature of .
Latvian: Tiek uzskatīta par vienu no aukstākajām apdzīvotajām vietām pasaulē — gada vidējā gaisa temperatūra ir .
English: It was scheduled to be launched in June 2019 but was delayed to 12 July, before the flight was postponed at the last moment.
Latvian: Dragon orbītā tika palaists 2019. gada 5. decembrī; nolaižamais aparāts uz Zemes atgriezās 2020. gada 7. janvārī.
English: On 24 April 1915, Armenian intellectuals were arrested by Ottoman authorities and, with the Tehcir Law (29 May 1915), eventually a large proportion of Armenians living in Anatolia perished in what has become known as the Armenian genocide.
Latvian: Par armēņu genocīda sākumu uzskata 1915. gada 24. aprīli, kad osmaņu amatpersonas Konstantinopolē apcietināja dažus sabiedrībā pazīstamus armēņus.
English: For small angles, a symmetrical airfoil generates a lift force roughly proportional to the angle of attack.
Latvian: Maziem leņķiem simetriska plūdlīnijas forma radīs pacelšanas spēku, kas ir aptuveni proporcionāls spārna leņķim.Hyperphysics Georgia State University Dept. of Physics and Astronomy Spārna leņķim palielinoties, cēlējspēks sasniedz limitu pie kāda noteikta leņķa.