aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Alkyl chlorides: Some low molecular weight chlorinated hydrocarbons such as chloroform, dichloromethane, dichloroethene, and trichloroethane are useful solvents.
Latvian: Halogēnogļūdeņraži parasti ir samērā toksiskas vielas (tetrahlorogleklis, hloroforms, dihloretāns), vai arī ir kaitīgi apkārtējai videi (freoni, haloni).
English: He is the father of musician Ingus Baušķenieks.
Latvian: Ausekļa dēls ir mūziķis Ingus Baušķenieks.
English: In July 2011 he moved to FK Jelgava, as the team from Jūrmala was financially struggling.
Latvian: Spēlētāja karjera Jauniešu vecumā spēlēja Jelgavā, taču 2011. gadā pievienojās HS Rīga sistēmai.
English: The Australia men's national soccer team represents Australia in international men's soccer.
Latvian: Austrālijas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Austrāliju starptautiskās futbola sacensībās.
English: Truman was elected vice president in the 1944 presidential election and became president upon Roosevelt's death in April 1945.
Latvian: Rūzvelta nāves 1945. gada aprīlī, būdams viņa viceprezidents tikai 82 dienas.
English: After his death in 1937, he was buried in Westminster Abbey near Charles Darwin and Isaac Newton.
Latvian: Zinātnieks ir apglabāts Vestminsteras abatijā netālu no Čārlza Darvina un Īzaka Ņūtona atdusas vietām.
English: The numerical presence of the Portuguese was extremely high, accounting for 72% of the foreigners who lived in the capital.
Latvian: Portugāļi bija 72% no galvaspilsētā dzīvojošajiem ārzemniekiem.
English: There is only one Gymnasium school left in Suhl, after others were closed due to the decline of the number of children after 1990.
Latvian: Pastāv vēl citas skolas, bet tām ir neliels sekotāju skaits un vairākas tieši šā iemesla dēļ beidz pastāvēt.
English: Bacteriophages are among the most common and diverse entities in the biosphere.
Latvian: Bakteriofāgu daudzveidība izpaužas gan strukturāli, gan ģenētiski.
English: The episode was written by Jeff Pinkner and Drew Goddard and directed by Paul Edwards, and premiered on October 11, 2006, on ABC.
Latvian: Sērijas režisors ir Pols Edvardss, bet scenāristi ir Džefs Pinkners un Drū Godards.
English: He was named one of the 50 Greatest Players in NBA History in 1996 and named to the league's 75th anniversary team in 2021.
Latvian: Laikā no 1998. līdz 2000. gadam bijis Hjūstonas Universitātes basketbola komandas treneris. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no visu laiku 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem. 2004. gadā tika uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: Ukraine also borders Belarus to the north; Poland and Slovakia to the west; Hungary, Romania and Moldova to the southwest; and the Black Sea and the Sea of Azov to the south and southeast.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Baltkrieviju, austrumos — ar Krievijas Federāciju, rietumos — ar Poliju, Slovākiju, Ungāriju, Rumāniju un Moldovu, bet no dienvidiem to apskalo Melnā jūra.
English: Concorde sometimes made special flights for demonstrations, air shows (such as the Farnborough, Paris-Le Bourget, Oshkosh AirVenture and MAKS air shows) as well as parades and celebrations (for example, of Zurich Airport's anniversary in 1998).
Latvian: Concorde lidmašīnas izmantoja aviokompānijas British Airways un Air France, veicot regulārus lidojumus no Londonas un Parīzes uz Ņujorku un Vašingtonu, kā arī citos reisos.
English: Aflatoxin transformation products are sometimes found in eggs, milk products, and meat when animals are fed contaminated grains.
Latvian: Aflatoksīns M1, aflatoksīna B1 metabolīts, parasti ir atrodams govju, aitu un kazu pienā, kas barotas ar piesārņotu barību.
English: He died following an accident during the feature race of the 2019 Spa-Francorchamps Formula 2 round at the Circuit de Spa-Francorchamps.
Latvian: Nāve Antuāns Ibērs gāja bojā no traumām, ko guva negadījumā FIA Formula 2 čempionāta sacīkstē Spa-Frankošāmas trasē ().
English: His sonnets include Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla, Canto de Calíope and Epístola a Mateo Vázquez.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Portugāles komandā FC Porto un Spānijas komandās Sevilla un Villarreal.
English: Occasionally, only two vessels (one vein and one artery) are present in the umbilical cord.
Latvian: Nabassaiti galvenokārt veido irdenie saistaudi, tajā ir viena vēna un divas artērijas.
English: Planning regions of Latvia Administrative divisions of Latvia Vidzeme planning region
Latvian: thumb|300px|Vidzemes plānošanas reģions līdz 2021. gadam Vidzemes plānošanas reģions ir attīstības un plānošanas valsts pārvaldes iestāde, viens no pieciem Latvijas plānošanas reģioniem.
English: Franka Batelić was born on 7 June 1992 in Rijeka.
Latvian: Franka Bateliča (; dzimusi Rijekā, Horvātijā) ir horvātu dziedātāja, dziesmu autore un balss akrise.
English: Leiden: Brill, 2024.
Latvian: Rīga: Neputns, 2021.
English: Belew has also worked extensively as a session, guest, and touring musician, including periods with Frank Zappa, David Bowie, Talking Heads, Laurie Anderson, and Nine Inch Nails, as well as contributing to hit singles by Paul Simon, Tom Tom Club, and others.
Latvian: Beljū ir strādājis arī kā studijas ierakstu mūziķis un koncertgrupu mūziķis vairākiem mūzikas izpildītājiem, to vidū Deividam Bovijam, Frenkam Zapam, grupām Talking Heads un Nine Inch Nails.
English: On 21 November 1920, during the Irish War of Independence, Croke Park was the scene of a massacre perpetrated by the Auxiliary Division of the Royal Irish Constabulary (RIC).
Latvian: Stadionā tiek rīkoti koncerti. 1920. gada 21. novembrī, Īrijas neatkarības kara laikā, pie stadiona notika 1920. gada asiņainās svētdienas notikumi, kad britu policijas spēki šaujot nogalināja vairāk nekā 30 neapbruņotus gēlu futbola skatītājus. 2012. gada jūnijā stadionā notika Romas katoļu 50. starptautiskais euharistiskais kongress.
English: Jacobites attempted, but failed, to depose George and replace him with James Francis Edward Stuart, Anne's Catholic half-brother.
Latvian: Uz to reaģēja jakobīņi, kuri mēģināja gāzt Džordžu un viņa vietā iecelt Annas katolisko pusbrāli, Džeimsu Frānsisu Eduardu Stjuartu, bet viņu mēģinājums cieta neveiksmi.
English: They are claimed by Japan, which refers to them as its Northern Territories or Southern Chishima, and considers them part of the Nemuro Subprefecture of Hokkaido Prefecture.
Latvian: Strīdīgās salas šobrīd atrodas Krievijas Federācijas teritorijā kā Sahalīnas apgabala sastāvdaļa, taču tās par savu teritoriju uzskata arī Japāna, kas tās dēvē par Ziemeļu teritorijām (北方領土 Hoppō Ryōdo) jeb Dienvidčišimu (南千島 Minami Chishima).
English: Examples include Lemna spp or Pistia spp. the latter commonly called water lettuce, water cabbage or Nile cabbage.
Latvian: Kā piemērus var minēt savvaļas rīsus (Zizania), riekstu lotosu (Nelumbo nucifera), ūdens spinātus (Ipomoea aquatica).
English: Erika Kohut is a piano professor at the Vienna Music Conservatory who resides in an apartment with her domineering elderly mother.
Latvian: Filma stāsta par klavierskolotāju Vīnes konservatorijā, kura dzīvo kopā ar savu māti un uzsāk sarežģītas attiecības ar savu studentu.
English: This polarisation is called ionic polarisation.
Latvian: Šo anomāliju zinātniski dēvē par polidaktiliju.
English: An association between ADHD and hyperfocus, a state characterised by intense and narrow concentration on a specific stimulus, object or task for a prolonged period of time, has been widely reported in the popular science press and media.
Latvian: UDHS hiperfiksācijas izpaužas kā ļoti dziļas un īslaicīgas intereses, piemēram, ja kāda iemesla dēļ ieinteresē noteikta tēma, cilvēks jūt regulāru, uzmācīgu un impulsīvu vēlmi par to lasīt.
English: In 2005, Podolskaya was selected to represent Russia with her song "Nobody Hurt No One" in the 2005 Eurovision Song Contest, held in Kyiv, Ukraine.
Latvian: Lai arī viņa paziņoja, ka Eirovīzijā pārstāvēšot tikai Baltkrieviju, viņa nepildīja šo solījumu, jo piedalījās Krievijas atlasē 2005. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā. 2005. gada februārī viņa uzvarēja Krievijas nacionālajā atlasē ar dziesmu Nobody Hurt No One.
English: Naval Institute Press; 1997. .
Latvian: Naval Institute Press; 1997. .
English: This included one gold (2003: 5&nbsp;km + 5&nbsp;km double pursuit), three silvers (1999: 15&nbsp;km, 2003: 10&nbsp;km, 15&nbsp;km), and two bronzes (1999, 2003: both in 30&nbsp;km).
Latvian: Ar panākumiem ir startējusi pasaules čempionātos, kur ir izcīnījusi 1 zelta medaļu (5 km + 5 km iedzīšanas distancē), 3 sudraba medaļas un 2 bronzas medaļas.
English: During World War II, Germany set up two slave labour camps in the town.
Latvian: Pēc Polijas okupēšanas vācieši pilsētā izveidoja divas koncentrācijas nometnes. 1942. gadā tika izveidots arī geto.
English: In addition to these events, Napoleon would also conclude a Franco-Sicilian-Neapolitan treaty on 10 October 1796.
Latvian: Pēc diviem karagājieniem 1797. gada 19. februārī Napoleons noslēdza miera līgumu arī ar Pāvesta valsti.
English: It can also draw on "vulgarized forms" of different aspects of the natural sciences such as anthropology and genetics, eugenics specifically playing a role, in order "to rationalize ideas of national superiority and destiny, of degeneracy and subhumanness" in Griffin's opinion.
Latvian: Grifina ieskatā, ultranacionālisms var izmantot arī dažādu dabaszinātņu aspektu, piemēram, antropoloģijas un ģenētikas, "vulgarizētas formas", īpaši eigēnikai spēlējot savu lomu, lai "racionalizētu idejas par nacionālo pārākumu un likteni, deģenerāciju un dehumanizāciju".
English: The European Union, therefore, should not take on tasks which are better suited to national, regional or local administrations.
Latvian: Tas nozīmē, ka Eiropas Savienībai nav jāuzņemas uzdevumi, ko labāk var pildīt valsts, reģionālā vai vietējā līmeņa iestādes.
English: Moldoveanu can be climbed over the Viștea Mare (), by paths coming from Podragu, Sâmbăta, or by the Viștea Valley.
Latvian: Moldāvu tirdzniecības flote kuģoja Vidusjūrā un piestāja Venēcijas un Dženovas ostās.
English: The 2026 Wimbledon Championships will run from 29 June to 12 July. , the winner of the inaugural Wimbledon Championship]] The All England Lawn Tennis and Croquet Club is a private club founded on 23 July 1868, originally as "The All England Croquet Club".
Latvian: Līdz 1906. gadam Visanglijas klubs bija vienīgā organizācija, kas rīkoja Vimbldonas turnīru; kopš 1906. gada turnīra organizēšanas komitejā tika iekļauti Lielbritānijas Zālāja tenisa asociācijas (Lawn Tennis Association (ALT)) pārstāvji, un kopš 1922. gada, kad turnīrs pārcēlās uz jaunu vietu, starp abām struktūrām pastāv oficiāla vienošanās, saskaņā ar kuru ALT saņem ieņēmumus no čempionāta.
English: In 1548, Paul authorized the purchase and possession of Muslim slaves in the Papal states.
Latvian: Kļūdams par pāvestu 1555. gadā, izdeva rīkojumu, kas lika Romas ebrejiem valkāt pazīšanās zīmes un dzīvot geto.
English: By volume, 45% of dentin consists of the mineral hydroxyapatite, 33% is organic material, and 22% is water.
Latvian: Dentīns sastāv pamatā no hidroksilapatīta (70% pēc svara), organiskās vielas (20%) un ūdens (10%), un ir caurausts ar dentīna kanāliem un kolagēna šķiedrāmA.
English: At approximately 05:15 ChST on 26 March (19:15 UTC on 25 March), the descent began.
Latvian: Tā tika atvērta 1998. gada 26. maijā, bet būvniecība sākās 1995. gada 5. martā.
English: Spy Kids marked Trejo's debut as the fictional character Isador "Machete" Cortez.
Latvian: Kļuva pazīstams kā Džuni Kortesa lomas atveidotājs filmu sērijā "Spiegu bērni" (Spy Kids).
English: Bon Jovi is an American rock band formed in Sayreville, New Jersey in 1983.
Latvian: "Bon Jovi" ir amerikāņu smagā roka mūzikas grupa no Ņūdžersijas.
English: Other European countries also established swimming federations; Germany in 1882, France in 1890 and Hungary in 1896.
Latvian: Pirmās peldēšanas skolas Vācijā, Austroungārijā un Francijā vērušas durvis 18. gadsimta otrajā pusē un 19. gadsimta sākumā. 19gs.
English: It is on the Nuthe river at the northern slope of the Fläming hill range, about southwest of Berlin.
Latvian: Jīterboga () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Teltovas-Flēmingas apriņķī, 65 kilometrus uz dienvidrietumiem no Berlīnes, pie Hāfeles pietekas Nutes.
English: The first MCU film, Iron Man (2008), began Phase One, which culminated in the 2012 crossover film The Avengers.
Latvian: Pirmā MCU filma ir "Dzelzs vīrs" (2008), kas aizsāka pirmo fāzi un tā noslēdzās ar filmu "Atriebēji" (2012).
English: The remaining countries and territories are divided among four subregions: the Andean states, Caribbean South America, The Guianas, and the Southern Cone. , Venezuela]] Physiographically, South America also includes some of the nearby islands.
Latvian: Kontinenti Dienvidu puslodē atrodas šādi kontinenti: Antarktīda; Austrālija un lielākā daļa Okeānijas salu: ASV Samoa Austrālija Fidži Franču Polinēzija Jaunkaledonija Jaunzēlande Kiribati (lielākā daļa) Kuka Salas Nauru Niue Papua-Jaungvineja Samoa Tokelau Tonga Tuvalu Vanuatu Volisa un Futuna Zālamana Salas thumb|right|Slavenais Zemes attēls, kas uzņemts no Apollo 17.
English: Capital punishment by the United States federal government Capital punishment in the United States List of people executed by the United States federal government List of people executed in the United States in 2001 Volunteer (capital punishment) Jones, Stephen, and Peter Israel (2001).
Latvian: Kategorija:1968. gadā dzimušie Kategorija:2001. gadā mirušie Kategorija:ASV noziedznieki Kategorija:ASV slepkavas Kategorija:Teroristi Kategorija:Ar nāvi sodītie cilvēki
English: Vidor would spoof the movie on his own Show People (1928) with comedienne Marion Davies.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš režisēja Show People, komēdiju par kinoindustriju ar Merionu Deivisu galvenajā lomā, šajā filmā Vidors atveido pats sevi, kā arī ekscentrisko komēdiju The Patsy, kurā galveno lomu atveido Deivisa, kas bija viņa pēdējā mēmā filma.
English: In 1995, when Williams was in the ninth grade, her father pulled his daughters out of Macci's academy and took over all coaching at their home.
Latvian: Kad Serīnai bija 9 gadi ģimene pārcēlās uz Floridu, kur māsas sāka trenēties tenisa akadēmijā.
English: Later it was used to refer to a subset of Structured Query Language (SQL) for declaring tables, columns, data types and constraints.
Latvian: Vēlāk to izmantoja, lai atsauktos uz strukturētās vaicājumu valodas (SQL) apakškopu, lai deklarētu tabulas, kolonnas, datu tipus un ierobežojumus.
English: Megara emerged between two fortified ports, Nisaea on the Saronic Gulf and Pagae on the Gulf of Corinth, on two acropolises Karia and Alkathos.
Latvian: Tai bija divas ostas: Pega rietumos pie Korintas līča un Nisaja austrumos pie Saronikas līča Egejas jūrā.
English: Cameroon, officially the Republic of Cameroon, is a country in Central Africa.
Latvian: Kamerūna (, ) ir unitāra republika Centrālāfrikā.
English: Gibraltar applied for full Union of European Football Associations (UEFA) membership and was accepted by the UEFA Congress in May 2013.
Latvian: Gibraltāra Futbola asociācijas pieteikumu pilntiesīgai dalībai UEFA 2007. gadā noraidīja ar strīdīgu lēmumu. 2013. gada 24. maijā Sporta arbitrāžas tiesas (CAS) arbitrāžas rezultātā Gibraltārs tika apstiprināts par UEFA 54. dalībvalsti un piedalījās Euro 2016 kvalifikācijā.
English: Rotary motors: FoF1-ATP synthase family of proteins convert the chemical energy in ATP to the electrochemical potential energy of a proton gradient across a membrane or the other way around.
Latvian: Rotācijas motori F0F1-ATF sintāzes hidrolizē ATF, veidojot protonu koncentrācijas gradientu abpus membrānai un otrādi, izlīdzinoties protonu gradientam, tiek sintezēts ATF.
English: Auguste Moïse Daumain (1877-1938) was a French racing cyclist who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Ogists Moīzs Domēns (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija franču riteņbraucējs.
English: It had little success over the next five years. team.]] Jaguar Racing was put up for sale in September 2004 when Ford decided it could "no longer make a compelling business case for any of its brands to compete in Formula One." Red Bull, an energy drinks company, agreed its purchase of Jaguar Racing on the final day of the sale, 15 November 2004.
Latvian: Kulthārds . gada . gada sezonas beigās tika paziņots par to, ka Ford koncerns nolēmis pārdot sev piederošo Jaguar komandu.
English: Cambridge University Press, Cambridge.
Latvian: Cambridge University Press. pp. 93—118. .
English: StudioCanal also distributed the film in France, Germany, Australia and New Zealand.
Latvian: Šajā periodā Trešais reihs turpināja savu ekspansiju pakļaujot Franciju, Norvēģiju, Dāniju un citas valstis.
English: The Armed Forces Chaplaincy Centre is based locally at Amport House, as is the Army Air Corps Centre and the Museum of Army Flying at Middle Wallop.
Latvian: Koncentrācijas nometnes vietā atrodas arī Andersonvilas Nacionālā kapsēta un Nacionālais karagūstekņu muzejs.
English: Bach wrote virtuoso music for specific instruments as well as music independent of instrumentation.
Latvian: Bahs rakstīja arī orķestra un klavesīna mūziku.
English: He stated that although the drone strike could have been deliberately aimed, it was impossible to be sure due to the attack with over 100 drones that night.
Latvian: Viņš norādīja, ka, lai gan dronu uzbrukums varēja būt apzināti mērķēts, nebija iespējams par to pārliecināties, jo tajā naktī uzbrukums tika veikts ar vairāk nekā 100 droniem.
English: Corvina, Taplinger Publishing. . "The Laws of King Coloman (1095–1116)".
Latvian: Kālmāns Grāmatnieks (, , ; dzimis 1074. gadā, miris ) bija Ārpādu dinastijas Ungārijas karalis (no 1095. gada) un Horvātijas karalis (no 1097. gada) līdz savai nāvei 1116. gadā.
English: Electrical equipment, based on IGBT transistor base, are placed in special containers on the roof.
Latvian: Elektroiekārtas, veidotas uz IGBT tranzistora bāzes, atrodas speciālos nodalījumos uz jumta.
English: The omnivorous diet of L. telfairii consists of seeds, fruits, insects, and small lizards.
Latvian: Barība un uzvedība Visēdāji, pārtiek no sēklām, augļiem, kukaiņiem un mazākām ķirzakām.
English: On March 31, 2015, CBS Films announced it was producing the film as Patriots' Day, depicting the 2013 Boston Marathon bombing and manhunt.
Latvian: Filma stāsta par 2013. gada Bostonas maratona teroraktu un pēc tā sekojošo teroristu meklēšanu.
English: In 1997, Shakur's mother founded the Shakur Family Foundation.
Latvian: Mantojums Lai turpinātu 2Pac iesākto, viņa māte Afeni Šakura izveidoja "Shakur Family Foundation" (vēlāk nosaukums tika nomainīts uz "Tupac Amaru Shakur Foundation" jeb TASF).
English: Children of the Arbat (1987); Fear (1990); Dust and Ashes (1994).
Latvian: Nozīmīgi šī perioda albumi bija 1916 (1991), March ör Die (1992), Bastards (1993) un Sacrifice (1995).
English: In 1958, Ewa, the first Polish nuclear reactor was activated in Swierk district of Otwock.
Latvian: Pilsētā atrodas atomenerģētikas institūts. 1958. gadā šeit tika palaists ekspluatācijā pirmais poļu kodolreaktors - Reaktor Ewa, mūsdienās daļēji demontēts.
English: In the 1990s, many North American soccer clubs also removed their artificial surfaces and re-installed grass, while others moved to new stadiums with state-of-the-art grass surfaces that were designed to withstand cold temperatures where the climate demanded it.
Latvian: Nebija brīnums, ka līdzjutēji sūdzējās, ka futbols ir kļuvis nebaudāms un viens pēc otra klubi atgriezās pie dabīgā zāliena. 1990. gados daudzas Ziemeļamerikas komandas arī novāca savus sintētiskos laukumus un no jauna ieklāja zālājus, kamēr citas pārvācās uz jauniem stadioniem ar jaunākās paaudzes segumiem, kuri spēja izturēt aukstās temperatūras reģionos, kur to pieprasīja laika apstākļi.
English: The band continued as a trio, releasing two more albums until disbanding in 1973.
Latvian: Pēc Morisona nāves 1971. gadā grupa turpināja darbību kā trio.
English: However, it became her first studio album not to debut atop the US Billboard 200&ndash;debuting at number two&ndash;but nevertheless produced "Gimme More", Spears' first Billboard Hot 100 top-three hit since her debut "...Baby One More Time" (1998).
Latvian: Pēc tā izdošanas tas debitēja 1. vietā Billboard 200, padarot Spīrsu par jaunāko dziedātāju, kuras albumi ir debitējuši iegūstot 1. vietas, tas tika iekļauts arī Ginesa pasaules rekordu grāmatā.
English: From Sarajevo to Potsdam, 1966. 1st American edition, 1967.
Latvian: From Sarajevo to Potsdam, 1966.
English: These were the International Council of Scientific Unions, the United Nations Environment Programme (UNEP), and the World Meteorological Organization (WMO).
Latvian: To ierosināja Pasaules meteoroloģijas organizācija (World Meteorological Organization — WMO) un sponsorēja Starptautiskā zinātnes padome (International Council for Science — ICSU).
English: In Parliament, 13 out of 22 of West Yorkshire's MPs are Labour and 9 are Conservative.
Latvian: Federālā parlamenta Senātā Rietumaustrāliju pārstāv 12 senatori, Pārstāvju palātā – 15 parlamenta locekļi (kopš 2022. gada).Proposed federal electoral divisions for WA released, Australian Electoral Commission, 2021. gada 19. martā.
English: Julius Erving of the Philadelphia 76ers won the game's MVP award.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Filadelfijas "76ers" spēlētājs Džūljuss Īrvings.
English: The Book of Ezra is a book of the Hebrew Bible which formerly included the Book of Nehemiah in a single book, commonly distinguished in scholarship as Ezra–Nehemiah.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Jeruzalemes mūra būvēšana Nehemijas grāmata, saīsinājumā Neh (, séfer nekhemyá), ir Vecās Derības grāmata, viena no vēsturiskajām grāmatām.
English: In 2012, Sobchak was critical of Putin's political policies.
Latvian: Pēc 2011. gada Krievijas prezidenta vēlēšanām iesaistījusies politiskajā darbībā, darbojoties opozīcijas rindās.
English: Tempel 1 was the target of the Deep Impact space mission, which photographed a deliberate high-speed impact upon the comet in 2005.
Latvian: Tempela 1 komēta ir pazīstama ar to, ka tā bija mērķis Deep Impact misijai, kuras laikā komētā tika ietriekts impaktors, lai varētu izpētīt komētas kodola uzbūvi.
English: Theroux wrote the screenplay for the 2010 film Iron Man 2.
Latvian: Scenārija autors tādām filmām kā "Tropu negaiss" (2008), "Dzelzs vīrs 2" (2010), kā arī muzikālajai komēdijai "Mūžīgi roks" (2012).
English: An example is the title of the 16 volumes of The Handbook of Middle American Indians. "Mesoamerica" is broadly defined as the area that is home to the Mesoamerican civilization, which comprises a group of peoples with close cultural and historical ties.
Latvian: thumb|Mezoamerikas karte Vidusamerika jeb Mezoamerika () ir Amerikas vēsturisks un kultūrreģions.
English: Wood, John C.
Latvian: Mīds, Džordžs H.
English: Most of the members and officials, including Tief, were caught, jailed, deported, or executed by the advancing Soviets.
Latvian: Lielāko daļu valdības locekļu un amatpersonu, ieskaitot Tīfu, lielinieki noķēra un ieslodzīja cietumā, izsūtīja vai nonāvēja.
English: Historically, zinc chlorides are prepared from the reaction of hydrochloric acid with zinc metal or zinc oxide.
Latvian: Iegūšana Cinka hlorīdu iegūst, šķīdinot sālsskābē cinka skaidiņas, cinka oksīdu vai cinka sulfīdu (cinkmāni).
English: Bayern won the replay 4–0 two days later.
Latvian: Divas dienas vēlāk Bayern uzvarēja pārspēlē ar rezultātu 4–0.
English: Hartmann's flying career began when he joined the glider training program of the fledgling Luftwaffe and was taught to fly by his mother, one of the first female glider pilots in Germany.
Latvian: Pirms kara aizrāvās ar planierismu, kuru apguva no mātes, kura bija viena no pirmajām sievietēm - planieru pilotēm Vācijā.
English: He later returned to Bolton Wanderers as manager, leading them to victory in the Football League Trophy before spells managing Coventry City, Cardiff City and Manchester City.
Latvian: Vadījis arī Coventry City, Cardiff City un Manchester City.