aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In terms of modern administrative division of Russia, the area of the governorate is currently split between the Pskov, Tver, and Novgorod oblasts.
Latvian: Prūsijas zemes tagad atrodas Krievijas Kaļiņingradas apgabala, Polijas Varmijas-Mazūrijas vojevodistes un Lietuvas teritorijās.
English: In 1180, after Henry the Lion's fall from grace with Emperor Frederick Barbarossa, including his trial and exile, Otto I Wittelsbach became Duke of Bavaria, and Munich was handed to the Bishop of Freising.
Latvian: Pēc pusgadsimta tai tika piešķirtas pilsētas tiesības. 1180. gadā Bavāriju līdz ar Minheni ieguva Otto I fon Vittelsbahs.
English: Their marriage took place between 1196 and 1200.
Latvian: Imre (, ; dzimis , miris ) bija Ungārijas karalis no 1196. gada līdz savai nāvei 1204. gadā.
English: Guy Lodge, critic for Variety wrote of their chemistry: In 2021, Tucci hosted the culinary travel series, Stanley Tucci: Searching for Italy, a six-part original CNN series following the actor on a food tour of Italy.
Latvian: No 2021. līdz 2022. gadam vadījis CNN dokumentālo seriālu Stanley Tucci: Searching for Italy, par ko saņēmis vēl divas Emmy balvas.
English: During the Civil War, he initially served as the head of the Butyrka Military Commissariat of Moscow.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā kā eskadrona komandieris Urālos cīnījās pret Kolčaka spēkiem.
English: It was named after French botanist Pierre Magnol.
Latvian: Ģints nosaukta par godu franču botāniķim Pjēram Maņolam (Pierre Magnol).
English: {{Infobox film | name = Scary Movie 5 | image = ScaryMovie5.jpg | alt = | caption = Theatrical release poster | director = Malcolm D.
Latvian: "Šausmenīte 5" () ir 2013. gada ASV šausmu kinokomēdija, kuras režisors ir Malkolms D.
English: The town was founded in the 19th century as the village of Gavrilovka and developed into the present city on the same site.
Latvian: Vēsture Pēc pievienošanas Krievijas impērijai tagadējās pilsētas vietā 1869. gadā krievu pārceļotāji nodibināja Gavrilovkas ciematu. 1920. gadā to pārdēvēja par Taldikurgānu. 1944. gadā tā ieguva pilsētas statusu.
English: The same day the channel was fined 10,000 euros by the NEPLP for using a map which showed Russian-annexed Crimea as part of Russia and referring to the Russian Armed Forces as "our army", the second major violation for TV Rain in recent months, according to the Latvian regulator.
Latvian: Apraides atļaujas anulēšana 2022. gada 2. decembrī Latvijas Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome (NEPLP) telekanālam piemērojusi 10 000 eiro naudas sodu par to, ka rādīta karte, kurā okupētā Krima iezīmēta kā Krievijas teritorija, un par Krievijas armijas saukšanu par "mūsu armija" (naša armija).
English: In more extreme cases the green colour of the plant is lost and may be replaced by yellow.
Latvian: Lapām ir izteikti bagātīga zaļa krāsa, bet dažiem augiem tā var izskatīties drīzāk dzelteni-zaļgana.
English: Searchlight is most known for distributing the films Slumdog Millionaire, 12 Years a Slave, Birdman, The Shape of Water, and Nomadland, all of which have won an Academy Award for Best Picture.
Latvian: Searchlight ir izplatītājs filmām "Graustu miljonārs", "12 gadi verdzībā", "Putncilvēks", "Ūdens forma" un "Klejotāju zeme", kas saņēmušas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijā "Labākā filma".
English: The English (later British) shilling continued to be minted as a silver coin until 1946, although the silver content was debased from 1920 onwards.
Latvian: Mūsdienās par šiliņiem dēvēta arī Austrijas nauda (1924-1938, 1945-2002), no 1966. gada Kenijas, Somālijas, Tanzānijas un Ugandas nauda.
English: He works as a goalkeeping coach at Standard Liège.
Latvian: Kopš 2021. gada Žiljē ir Beļģijas kluba Standard Liège vārtsargu treneris.
English: The last prophet in Islam is Muhammad ibn ʿAbdullāh, whom Muslims believe to be the "Seal of the Prophets" (Khatam an-Nabiyyin), to whom the Quran was revealed in a series of revelations (and written down by his companions).
Latvian: Islāma praviešu iedalījums Pirmais islāma pravietis ir Âdems (Ādams) un pēdējais — Muhameds, jo viņam pieder tituls „Praviešu zīmogs”.
English: The five countries with the greatest use of Czech were the Czech Republic (98.77 percent), Slovakia (24.86 percent), Portugal (1.93 percent), Poland (0.98 percent) and Germany (0.47 percent).
Latvian: Čehijā no visām Vikipēdijas valodu versijām visvairāk skatījumu ir čehu (69%), angļu (22,6%), krievu (2,6%), vācu (1,5%), portugāļu (0,8%) un slovāku (0,7%) valodā.
English: The following species are known: †G. bystrowi (Gross, 1941) - Famennian of Latvia (Ketleri Formation) and Oryol Oblast, Russia (=Panderichthys bystrowi Gross, 1941) †G. elginensis Jarvik, 1950 - Famennian of Scotland (Rosebrae Beds of the Old Red Sandstone) †G. kinnairdi (Huxley, 1859) - Famennian of Scotland (Old Red Sandstone) †G. minor Agassiz, 1844 (type species) - Famennian of Scotland (Old Red Sandstone) †G. sayrei Newberry, 1878 - Famennian of Pennsylvania, US (Catskill Formation)
Latvian: Sistemātika ģints: Glyptolepis, Agassiz, 1844 † suga: Glyptolepis baltica, Gross, 1936 † suga: Glyptolepis dellei, (Gross, 1942) † suga: Glyptolepis elegans, Agassiz, 1844 † suga: Glyptolepis groenlandica, Jarvik, 1972 † suga: Glyptolepis leptopterus, Agassiz, 1844 † suga: Glyptolepis microlepidotus, Agassiz, 1844 † suga: Glyptolepis paucidens, (Agassiz, 1844) † (†) — izmirušu organismu grupa.
English: Each eon saw the most significant changes in Earth's composition, climate and life.
Latvian: Civilizācijas attīstība pēdējās tūkstošgadēs ārkārtīgi strauji ir mainījusi Zemes virsmas ainavu, sugu sastāvu, ietekmējusi atmosfēras sastāvu un klimatu.
English: Still a child, Stephen married Elizabeth, a daughter of a chieftain of the Cumans whom his father settled in the Great Hungarian Plain.
Latvian: Jau bērnībā apprecināts ar kumānu virsaiša meitu Elizabeti. 1257. gadā Bēla iecēla Ištvānu par Transilvānijas hercogu, bet 1258. gadā - par Štīrijas hercogu.
English: For example, "Monday, Monday" (1966) from the Mamas & the Papas; "Rainy Days and Mondays" (1971) from the Carpenters; Monday, Monday, Monday (2002) from Tegan and Sara; and "Manic Monday" (1986) from the Bangles (written by Prince).
Latvian: Piemēram, Mamas & Papas "Monday, Monday" (1966), Carpenters "Rainy Days and Mondays" (1971), Boomtown Rats "I Don’t Like Mondays" (1979) un Bangles "Manic Monday" (1986).
English: It was to that point the sixth-longest game in NHL history.
Latvian: Šinī laika posmā Sergejs spēlēja arī sešās NHL Visu zvaigžņu spēlēs.
English: He scored to put City 1–0 up and then missed his penalty in the subsequent shootout after Liverpool equalised, but City still won the game.
Latvian: Viņš trāpija divus vārtus un nodrošināja "Liverpool" uzvaru ar 2-0 pār "Chelsea" 1. februārī.
English: Shaka Rock appeared Australia on 21 August 2009, which peaked at number&nbsp;five and was accredited platinum by ARIA in 2019. "Black Hearts (On Fire)" was released as its second single in November 2009 with a music video provided. "Black Hearts" also appeared in the Australian film adaptation of Tomorrow, When the War Began.
Latvian: Diskogrāfija Get Born (2003) Shine On (2006) Shaka Rock (2009) Ārējās saites Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:Austrālijas rokgrupas Kategorija:Austrālijas smagā roka grupas Kategorija:Austrālijas alternatīvā roka grupas Kategorija:Austrālijas garāžroka grupas
English: In September 2020, Jennifer Kluska and Derek Drymon were announced as directors.
Latvian: Filmas režisori ir Dženifera Kluska un Dereks Draimons (abiem debija pilnmetrāžas filmas režijā), scenāristi Amoss Vernons, Nuncio Randaco un Gendijs Tartakovskis (iepriekšējo trīs filmu režisors).
English: Director Martin Scorsese described Varda as "one of the Gods of Cinema".
Latvian: Režisors Mārtins Skorsēze Vardu raksturoja kā "vienu no kino dieviem".
English: Initial analyses conducted during 2025 at the Alfred Wegener Institute confirmed that the ice samples are indeed more than 1.2 million years old.
Latvian: Konenes stacijā dziļurbumu projekts tika uzsākts 2002. gada janvārī un pabeigts 2006. gadā 2775 m dziļumā ar paraugu no Antarktīdas ledus vairoga pamatnes, iegūstot klimatiskos datus par pēdējiem 150 000 gadu.
English: Other widely used multiple access techniques are time-division multiple access (TDMA) and frequency-division multiple access (FDMA).
Latvian: Daudzi no šiem paņēmieniem sāk arī ietvert pagaidu kropļojumnovērses metodes (SMAA T2x, TAA) algoritmu, kas vēl vairāk uzlabo kropļojumnovērsi kustībā (datorspēlēs).
English: He last played during the 2013–14 season in the Slovak Extraliga with Košice, the same club with which he began his career in 1999.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Svatošs uzsāka 1999.—2000. gada sezonā, debitējot Slovākijas Ekstralīgas klubā HK Košice.
English: The opposite of Pro-Europeanism is Euroscepticism. 2023: ]] Pro-Europeans are mostly classified as centrist (Renew Europe) in the context of European politics, including centre-right liberal conservatives (EPP Group) and centre-left social democrats (S&D and Greens/EFA).
Latvian: Political Science Research Centre Zagreb, 2009. p.40 Politiskā pozīcija Proeiropeiskie Eiropas politikas kontekstā pārsvarā tiek klasificēti kā centristi ("Atjaunot Eiropu"), tostarp "centriski labējie" mērenie konservatīvie (piemēram, Eiropas Tautas partijas grupa) un kreisi centriski sociāldemokrāti (piem.
English: Mark James Noble (born 8 May 1987) is an English former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Marks Nobls (dzimis ) ir bijušais Anglijas futbolists, pussargs.
English: In Greek mythology, Agamemnon (; Agamémnōn) was a king of Mycenae who commanded the Achaeans during the Trojan War.
Latvian: Mītiskās leģendās Agamemnons bija Mikēnu vai Argosas valdnieks.
English: It has a population of about 632,000, The city of Sar-e-Pol serves as the provincial capital.
Latvian: Santakrūzas apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta. 2013. gadā iedzīvotāju skaits tika novērtēts ar 62,8 tūkstošiem.
English: The Slavic migrations began encroaching on the Balts eastern territory starting around 400 AD and Swedish Expansion into the western coasts of Baltic territory starting around 650 AD.
Latvian: Vikingu kolonizēšanas mēģinājumi kuršu zemēs sākās ap 650. gadu un beidzās ap 850.
English: The first well-known painters dating back to the 15th century&nbsp;– like Nuno Gonçalves and Vasco Fernandes&nbsp;– were part of the late Gothic painting period.
Latvian: Pirmo grupas portretistu vidū minami Franss Halss un Rembrants, kura grupas portretos redzama tuvināšanās vēsturiskajam žanram. 18. gadsimts 18. gadsimta portretos jau sāka portretēt vienkāršus cilvēkus ikdienišķās situācijās, kas gan neatbilst tā laika portreta žanra definīcijai.
English: Following the Varkiza Agreement, 35 far-right death squads were formed in Central Greece, 35 in Thessaly, 23 in Epirus, 50 in the Peloponnese, 38 in Western Macedonia, and a total of 35 bands operated in Central Macedonia, Eastern Macedonia and Thrace.
Latvian: Pēc Varkizas līguma tika izveidoti 35 galēji labējo "nāves eskadroni" Centrālajā Grieķijā, 35 Tesālijā, 23 Epīrā, 50 Peloponēsā, 38 Rietummaķedonijā un kopumā 35 grupas darbojās Centrālajā Maķedonijā, Austrumu Maķedonijā un Trāķijā.
English: The plant was used in China before 2800 BC, and found therapeutic use in India by 1000 BC, where it was used in food and drink, including bhang. , 512 CE]] Cannabis has an ancient history of ritual use and has been used by religions around the world.
Latvian: To pārsvarā lieto izklaidējošiem un ārstnieciskiem mērķiem, bet atsevišķās kultūrās, it īpaši senatnē, arī garīgiem un reliģiskiem mērķiem (kā enteogēnu). 20. gadsimta sākumā pasaulē sākās aktīva marihuānas un citu kaņepju produktu aizliegšana.
English: Xbox One consoles bundled with digital copies of specific games have also been released, including Titanfall and Forza Motorsport 5.
Latvian: Tikai viena no piecām visvairāk pārdotajām spēlēm Xbox One nav pieejama uz citām konsolēm vai PC un tā ir Forza Motorsport 5.
English: He is also known for his films starring his then wife Ingrid Bergman, Stromboli (1950), Europe '51 (1952), Journey to Italy (1954), Fear (1954) and Joan of Arc at the Stake (1954).
Latvian: Filmas "Roma — atvērta pilsēta", Paisà (1946) un "Vācija, nulles gads" (1948) tiek uzskatītas par Rosellīni "kara triloģiju". 1950. gadā apprecējies ar zviedru aktrisi Ingrīdu Bergmani, kas piedalījās Rosellīni filmās "Stromboli, Dieva zeme" (Stromboli, terra di Dio, 1950), "Eiropa 51" (Europa '51, 1952), "Ceļojums uz Itāliju" (Viaggio in Italia, 1954), "Bailes" (La Paura, 1954) un "Žanna d'Arka uz sārta" (Giovanna d'Arco al rogo, 1954).
English: Viral immunotherapy in the context of cancer stimulates the body's immune system to better fight against cancer cells.
Latvian: Viroterapijas metode pamatojas uz vīrusu selektīvu iedarbību uz audzēja šūnām, izraisot to bojāeju jeb onkolīzi, praktiski nebojājot veselās šūnas un vienlaikus stimulējot normālu imunitāti un tās pretreakciju pret audzēju.
English: UMTS frequency bands UMTS channels W-CDMA: the primary air interface standard used by UMTS.
Latvian: UMTS radio piekļuves tehnoloģija balstās uz platjoslas koda dalījuma daudzpiekļuvi (W-CDMA).
English: On 9 August 2024, it was announced Pacho had officially signed for Ligue 1 club Paris Saint-Germain (PSG) for a reported upfront fee of €40 million (potentially rising to €45 million) on a five-year contract deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Pačo spēlē Francijas 1. līgas komandā Parīzes "Saint-Germain".
English: Saladin conquers Syria and becomes sultan.
Latvian: Nezināms datums Saladīns iekaroja Sīriju un kļuva par sultānu.
English: As with Panther, certain older machines were no longer supported; Tiger requires a Mac with 256&nbsp;MB and a built-in FireWire port.
Latvian: Vēlākās versijas pārtrauca atbalstu atsevišķai vecākai aparatūrai, piemēram, Panther neatbalsta „smilškrāsas” G3 procesorus un Tiger neatbalsta sistēmas, kas tika izlaistas, pirms Apple ieviesa FireWire portus.
English: From 2008 to 2011, he was athletic director for Kickers Offenbach.
Latvian: No 2011. gada līdz 2016. gadam bijis AIK galvenais treneris.
English: An object database or object-oriented database is a database management system in which information is represented in the form of objects as used in object-oriented programming.
Latvian: Objektu datubāze (objektu-orientētās datubāzes vadību sistēma) ir datubāzes vadību sistēma, kurā informācija ir attēlota objektu formā, kas tiek lietota vai pielietota objektu - orientētajā programmēšanā.
English: Honoured Master of Sport of the USSR (1959).
Latvian: PSRS Nopelniem bagātais sporta meistars.
English: Bones are rigid organs providing structural support for the body, assistance in movement by opposing muscle contraction, and the forming of a protective wall around internal organs.
Latvian: Pie šāda skeleta ir ierobežotas iespējas piestiprināt ekstremitātes un aizsargāt iekšējos orgānus no ārējas ietekmes.
English: {{Infobox football biography | name = Pedro Gonçalves | image = PedroGoncalves.png | caption = Gonçalves in 2024 | full_name = Pedro António Pereira Gonçalves | birth_date = is a Portuguese professional footballer who plays as an attacking midfielder or winger for Primeira Liga club Sporting CP and the Portugal national team.
Latvian: Pedru Antoniu Perreira Gonsalvešs (, dzimis ) ir portugāļu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Portugāles futbola izlasi.
English: Following the Egyptian Revolution of 1952, Egypt pushed for an end to the condominium, and the independence of Sudan.
Latvian: Pēc mahdistu sakāves briti piespieda Ēģiptes hedīvu atdalīt Sudānu no Ēģiptes un nodibināt kopīgu domīniju. 1922. gadā briti formāli atzina Ēģiptes neatkarību, neiekļaujot tajā Sudānas teritoriju.
English: Officially the team goes by the name Ishockeyföreningen Malmö Redhawks (Ice Hockey Association Malmö Redhawks).
Latvian: Malmes "Redhawks" ir hokeja komanda, kas bāzēta Malmē, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: The First Opium war officially ended on 29 August 1842 with the signing of the Treaty of Nanking.
Latvian: Pirmais opija karš noslēdzās ar Naņdzjinas līgumu 1842. gadā.
English: Within the Visoko Basin, about 15 Middle and Late Neolithic sites are known by surveys and earlier excavations.
Latvian: Visoko ieplakā pēc apsekojumiem un agrākiem izrakumiem ir zināmas aptuveni 15 vidējā un vēlā neolīta vietnes.
English: In January 2008, Medvedev launched his presidential campaign with stops in the regions.
Latvian: Dmitrijs Medvedevs stājās Krievijas prezidenta amatā 2008. gada 7. maijā.
English: His paternal family was originally Ruthenian and traced their ancestry to Konstanty Fiodorowicz Kostiuszko, a courtier of Polish King and Grand Duke of Lithuania Sigismund I the Old.
Latvian: Iespējams, ka Tadeuša pirmā valoda bija baltkrievu, un viņš tika kristīts gan pareizticībā, gan katolismā. 1765. gadā karalis Staņislavs Poņatovskis Varšavā nodibināja Bruņinieku skolu (Szkoła Rycerska), faktiski valsts kara akadēmiju.
English: In 1989, the military junta changed the city's English name to "Yangon", along with many other changes in English transliteration of Burmese names. (The changes have not been accepted by many Burmese who consider the junta unfit to make such changes, nor by many publications and news bureaus, including, most notably, the BBC and foreign nations including the United Kingdom and the United States.) Since independence, Yangon has expanded outwards.
Latvian: Pēc Birmas neatkarības nodibināšanas pilsētas iedzīvotāju kopumā palielinājās birmiešu skaits. 1989. gadā pilsētas oficiālais nosaukums tika mainīts no Rangūnas uz Jangonu. 2006. gada 26. martā Mjanmas galvaspilsēta tika oficiāli pārvietota no Jangonas uz Nepjido valsts vidienē.
English: It is controlled by the Football Association of Montenegro, the governing body for football in Montenegro.
Latvian: Melnkalnes futbola izlasi pārvalda Melnkalnes Futbola asociācija.
English: This use is common in most IEEE 802 networking technologies, including Ethernet, Wi-Fi, and Bluetooth.
Latvian: Šī izmantošana ir izplatīta lielākajā daļā IEEE 802 tīkla tehnoloģiju, tostarp Ethernet, Wi-Fi un Bluetooth.
English: As with the green junglefowl, cock birds doesn't possess an eclipse plumage.
Latvian: Atšķirībā no citiem jūras dzīvniekiem, kuriem ir peldspuras, kalmāriem peldspuras nenodrošina kustību uz priekšu.
English: On Friday January 9, Safiye Sultan, along with Şehzade Mustafa were also sent to the Eski Palace.
Latvian: Janvārī Sultāne Safije kopā ar Princi Mustafu arī tika nosūtīti uz veco pili.
English: Estonia has four seasons of near-equal length.
Latvian: Igaunijā ir četri gandrīz vienāda garuma gadalaiki.
English: Mammal Species of the World: a taxonomic and geographic reference. 3rd ed.
Latvian: M. (eds.), Mammal Species of the World A Taxonomic and Geographic Reference, Vol. 2.
English: For his role in the Clint Eastwood directed drama Mystic River (2003) he won the Academy Award, the Golden Globe Award, and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Actor in a Supporting Role.
Latvian: Par lomu 2003. gada filmā "Noslēpumu upe" saņēmis Zelta globusa balvu un Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā, savukārt par lomu 1992. gada filmā "Spēlētājs" — Zelta globusa balvu un Kannu kinofestivāla balvu kā labākais aktieris.
English: On 21 April 1967, a group of colonels overthrew a caretaker government a month before scheduled elections which Georgios Papandreou's Centre Union was favoured to win.
Latvian: Aprīļa apvērsums 1967. gada 21. aprīļa agrā rītā armijas vidējā līmeņa komandieri ģenerāļbrigadiera Pattakos, pulkvežu Papadopoulos un Makarezos vadībā sāka militāru valsts apvērsumu.
English: She released her debut solo album I Com in 2004, a second, BatBox, in 2008, and a third, Calling from the Stars, in 2013.
Latvian: Sadarbojusies ar tādiem mūziķiem kā Chicks on Speed, Felix da Housecat un Golden Boy. 2004. gadā viņa izdeva savu debijas solo albumu I Com, otro albumu BatBox 2008. gadā un 2013. gadā trešo — Calling from the Stars.
English: Albania Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Kosovo Montenegro North Macedonia Romania Serbia Turkey (East Thrace) In this classification, Moldova is included in Eastern Europe and Greece is included in Southern Europe.
Latvian: Austrumu grupa bulgāri maķedonieši Rietumu grupa serbi horvāti bosnieši melnkalnieši slovēņi Kategorija:Eiropas tautas Kategorija:Slāvu tautas
English: In addition to the majority living in the Tibet Autonomous Region of China, significant numbers of Tibetans live in the Chinese provinces of Gansu, Qinghai, Sichuan, and Yunnan, as well as in India, Nepal, Pakistan, and Bhutan.
Latvian: Tibetieši galvenokārt apdzīvo Tibetas reģionu Ķīnā, kā arī kaimiņvalstis, piemēram, Nepālu, Indiju un Butānu.
English: He tied for 4-5th at Netanya 1968 (Bobby Fischer won), tied for 9-10th at Netanya 1969 (Samuel Reshevsky won), took 9th at Netanya 1971 (Lubomir Kavalek and Bruno Parma won).
Latvian: Regulāri piedalījies starptautiskajos šaha turnīros Netanjā: 1968. gadā dalījis 4.-5. vietu (uzvarēja Roberts Fišers), 1969. gadā dalījis 9.-10. vietu (uzvarēja Semjuels Reševskis), 1971. gadā ieņēmis 9. vietu (uzvarēja Ļubomirs Kavaleks un Bruno Parma).
English: However shortly after taking up his appointment again in Lwów he was offered a post at the University of Warsaw, which he accepted.
Latvian: Vēlāk atgriezās Ļvivā, bet gandrīz tūlīt pēc tam pārcēlās uz Varšavas Universitāti, un Varšavā nodzīvoja līdz mūža galam.
English: Ibrahim Chahrani played for Libya in the Pan Arab Games: in 2007, at the fourth board in the 11th Pan Arab Games in Cairo (+3, =0, -4), in 2011, at the third board in the 12th Pan Arab Games in Doha (+3, =0, -5).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2004) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Ibrahim Chahrani Āfrikas spēļu komandu šaha turnīrā piedalījies 2 reizes (2003-2007);OlimpBase :: Pan Arab Games (men) :: Ibrahim Chahrani Panarābu spēļu komandu šaha turnīrā piedalījies 2 reizes (2007-2011).
English: The eighth season has Kelso's replacement, Taylor Maddox (Courteney Cox), arrive; she quickly makes a lot of changes, affecting the way doctors treat patients.
Latvian: Astotās sezonas sākumā ierodas Kelso aizvietotāja Teilora Medoksa (Kortnija Koksa-Ārketa), tomēr ļoti drīz tiek panākta viņas atlaišana.
English: Skynet launches an all-out nuclear attack on Russia in order to provoke a nuclear counter-strike against the United States, knowing this will eliminate its human enemies.
Latvian: Uz šī procesora bāzes tiks izveidots Skynet — mākslīgais intelekts, kas kontrolējot visus ASV ieročus kļūs nevaldāms. 1997. gada 29. augustā Skynet veiks kodoluzbrukumu Krievijai, sākot kodolkaru, kura laikā aizies bojā 3 miljardi cilvēku, bet tiem, kas izdzīvos, būs jācīnās par izdzīvošanu pret Skynet kontrolētām mašīnām.
English: Dongguan is a prefecture-level city in central Guangdong Province, China.
Latvian: Dunguaņa (, ) ir prefektūras līmeņa pilsēta Guandunas provincē Ķīnas dienvidos, viena no Pērļu upes deltas aglomerācijas pilsētām.
English: Ethnologue has been published by SIL Global (formerly known as the Summer Institute of Linguistics), a Christian linguistic service organization with an international office in Dallas, Texas.
Latvian: Šobrīd Ethnologue tiek uzturēts un publicēts ar SIL International atbalstu — organizācija, kas specializējas valodniecības pētījumos un mazākumtautību valodu saglabāšanā.
English: Rupert of the Palatinate (; 5 May 1352 &ndash; 18 May 1410), a member of the House of Wittelsbach, was Elector Palatine from 1398 (as Rupert III) and King of the Romans from 1400 until his death.
Latvian: Pfalcas Ruprehts III (, dzimis 1352. gada 5. maijā, miris 1410. gada 18. maijā) ir Vitelsbahu dinastijas pārstāvis, Pfalcas elektors Ruprehts III no 1398. gada, Romiešu karalis Ruprehts no 1400. gada līdz savai nāvei.
English: Timman represented the Netherlands in 13 Chess Olympiads from 1972 to 2004, playing on the top board on 11 occasions.
Latvian: Pārstāvējis Nīderlandes komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādē piedalījies 11 reizes (1950-1954, 1958-1962, 1968, 1972-1978).