aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They were: the first federal criminal trials in the United States in which film cameras were allowed; the first kidnapping trials after the passage of the Lindbergh Law, which made kidnapping a federal crime; the first major case solved by J.
Latvian: Tās bija: pirmās federālās kriminālprocesa prāvas Amerikas Savienotajās Valstīs, kurās bija atļauts izmantot filmu kameras; pirmās nolaupīšanas tiesas prāvas pēc Lindberga likuma pieņemšanas, kas nolaupīšanu padarīja par federālu noziegumu; pirmā nozīmīgā lieta, ko atrisināja Dž.
English: It is certain that the Baptists in the Dutch Republic had contacts with the Mennonite Anabaptists, and John Smyth later even joined the Anabaptist movement, while those who remained as Baptists did so under Thomas Helwys.
Latvian: Par baptistu reliģiskā novirziena dibinātāju uzskata angļu reliģisko separātistu Džonu Smitu, kurš 1609. gadā Amsterdamā menonītu ietekmē (radikālās reformācijas novirziens) angļu emigrantu draudzē ieviesa šo kristīgo kustību, sākot praktizēt pieaugušo kristību.
English: He turned his attention to orchestral music in 1841, completing the first of his four symphonies.
Latvian: Līdz pat 1840. gadam gandrīz visi viņa darbi bija klavierēm, bet vēlāk viņš pievērsās dziesmu cikliem.
English: Algirdas Brazauskas — President of Lithuania Daiva Jodeikaitė — former Soviet and Lithuanian female professional basketball player Laima Vaitkunskienė — archaeologist Rokiškis is a member of the Douzelage, a town twinning association of towns across the European Union.
Latvian: Cilvēki Rokišķi ir Lietuvas prezidenta Aļģirda Brazauska (Algirdas Brazauskas, 1932-2010) un Liepājas bīskapa Antonija Urbša (1879-1965) dzimtā pilsēta.
English: The initial position of the league was presented in the document known as Kararname.
Latvian: Sākotnējā līgas pozīcija tika apliecināta dokumentā, kurš pazīstams kā Kararname, kura turku valodā rakstītais oriģināls mūsdienās ir nozaudēts.
English: Ace Ventura: Pet Detective (1994), Immortals (2011), and the films of Darren Aronofsky: Pi (1998), Requiem for a Dream (2000), The Fountain (2006), The Wrestler (2008), Black Swan (2010), and Noah (2014). and Better Call Saul.
Latvian: Vēl filmējies tādās filmās kā "Klubs "Cotton"" (The Cotton Club, 1984), "Eiss Ventura: Zvēru detektīvs" (1994), "Zilacainais Mikijs" (1999), "Tomasa Krauna afēra" (1999), "Rekviēms sapnim" (2000), "Hanibāls" (2001), "Pārgalvis" (2003), "Strūklaka" (2006), "Ardievu, mazā, ardievu!" (2007), "Cīkstonis" (2008), "Melnais gulbis" (2010), "Nemirstīgie" (2011), "Reāli veči" (2012), "Noass" (2014).
English: The Mariinskyi Palace () is the official residence of the president of Ukraine.
Latvian: Ukrainas prezidenta ceremoniālā rezidence.
English: The game was played on January 1, 2018.
Latvian: Vēsture Pirmā Ziemas klasikas izspēle notika 2008. gadā.
English: In 1907 the Congress of Dibra was held in the town, which made Albanian an official language within the Ottoman Empire.
Latvian: Īsu brīdi 1849. gadā Debrecena kļuva par Ungārijas galvaspilsētu, kad 14. aprīlī Lajošs Košuts Debrecenas protestantu katedrālē pasludināja Ungārijas neatkarību no Austrijas.
English: It belongs to the Commune of Cabo de Hornos, in Antártica Chilena Province of Magallanes y Antártica Chilena Region.
Latvian: Administratīvi ietilpst Magaljanesas reģionā, Čīles Antarktikas provinces un Kabo de Ornosas komūnas administratīvais centrs.
English: Sam Loomis role in Halloween II (1981), Halloween 4: The Return of Michael Myers (1988), Halloween 5: The Revenge of Michael Myers (1989) and Halloween: The Curse of Michael Myers (1995).
Latvian: Doom franšīze turpinājās ar Doom II: Hell on Earth (1994) un daudziem papildinājumiem, ieskaitot The Ultimate Doom (1995), Master Levels for Doom II (1995), un Final Doom (1996).
English: Alan Menken and Howard Ashman's song "Beauty and the Beast" won the Academy Award for Best Original Song, while Menken's score won the award for Best Original Score.
Latvian: Ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko oriģinālmūziku (komponists Alans Menkens) un labāko dziesmu.
English: He graduated from Istanbul High School, which is a Deutsche Auslandsschule (German International School) and studied at the Department of Economics and Political Science of the Boğaziçi University, Istanbul.
Latvian: Studēja Latvijas Universitātes bakalaura un maģistra programmās politikas zinātnē, kā arī 2013. gadā ieguva Eiropas vienoto maģistra grādu socioloģijā ar specializāciju migrācijas studijās Amsterdamas, Deusto un Osnabrikas universitātēs.
English: The 80.4% of Bauska Municipality territory is agricultural land and 13% of forests.
Latvian: Meži 1981. gadā aizņēma 30% toreizējā Bauskas rajona teritorijas, vairums mežu atrodas novada austrumos un ziemeļaustrumos (Taurkalnes un Misas skujkoku masīvi).
English: By 18 December that year, customs controls were established between the Saar area and Allied-occupied Germany.
Latvian: Līdz tā paša gada 18. decembrim tika izveidota muitas kontrole starp Zāru un Sabiedroto okupēto Vāciju.
English: Livingstone's fruit bat (Pteropus livingstonii), also called the Comoro flying fox, is a megabat in the genus Pteropus.
Latvian: Livingstona augļēdājsikspārnis jeb Livingstona augļsikspārnis (Pteropus livingstonii) ir apdraudēta augļēdājsikspārņu dzimtasIntegrated Taxonomic Information System suga, kas dzīvo Komoru salās Indijas okeāna rietumu daļā.
English: There are four Mara days: Winter Mara or Candlemass () on February 2nd; Spring Mara ( or ) on March 25; Summer Mara () on August 15 and Little or Autumn Mara () on September 8.
Latvian: Ziemas Māra (2. februāris) Tiek dēvēta arī par Sveču dienu, Svecaini vai Grabenīcu.
English: The south coast derbies are also referred to as the Hampshire derby.
Latvian: Dienvidkrasta derbijus sauc arī par Hempšīras derbiju.
English: Bring Me the Horizon later rejected their debut album, Count Your Blessings, and considered Suicide Season as their "Year Zero[...] [their] wipe-the-slate-clean time".
Latvian: Bring Me The Horizon debijas studijas albums Count Your Blessings tika izdots 2006. gadā.
English: The club's best finish in the competition is 5th place on three occasions (1975–76, 1977–78, 2012–13).
Latvian: Labākais sasniegums augstākajā līgā ir 5. vieta, ko izdevies sasniegt trīs reizes (1976., 1978. un 2013. gadā).
English: Gender expression does not always fall in line with a person's gender identity.
Latvian: Dzimtes izpausme ir saistīta ar dzimtes identitāti, bet ne vienmēr ar to sakrīt.
English: Cantor established the importance of one-to-one correspondence between the members of two sets, defined infinite and well-ordered sets, and proved that the real numbers are more numerous than the natural numbers.
Latvian: Kantors parādīja, ka bezgalīgām kopām eksistē bezgalīgi daudz iespējamie apjomi, un kopu teorija nav kaut kas triviāls, bet prasa tālākus pētījumus.
English: This considerably raised efficiency and further pumping engines on the Cornish system (often known as Cornish engines) continued to be built new throughout the 19th century.
Latvian: Tas ievērojami paaugstināja efektivitāti, un turpmāk Kornvolas sistēmas sūkņu dzinējus (bieži pazīstamus kā Kornvolas dzinējus) turpināja būvēt jaunus visā 19. gadsimtā.
English: Berger was born in Prague, Czechoslovakia.
Latvian: Patriks Bergers (; dzimis Prāgā) ir bijušais Čehijas futbolists.
English: He died of tuberculosis at the age of 37.
Latvian: Miris 1934. gadā no pneimonijas.
English: Sheppard proposed the name Valetudo, after the Roman goddess of health and hygiene (a Latin translation of Greek Hygieia 'Health') and a great-granddaughter of the god Jupiter.
Latvian: Jau pirmajās publikācijās atklājuma autori pavadoņa apzīmēšanai izmantoja vārdu "Valetudo", par godu senās Romas veselības un higiēnas dievietei, Jupitera mazmazmeitai. 25. septembrī Starptautiskā Astronomijas savienība atzina atklājumu un piešķīra pavadonim numuru LXII. 2018. gada 3. oktobrī Valetudo vārds tika oficiāli apstiprināts.
English: The three extant species of this family occupy rather different ecological niches, a result of the phylogeographical dynamics of this family.
Latvian: Katra no trijām mūsdienās dzīvojošajām Jaunzēlandes papagaiļu sugām ieņem atšķirīgu ekoloģisko nišu.
English: In some cases, the epilogue is used to allow the main character a chance to "speak freely".
Latvian: Dažos gadījumos epilogs tiek izmantots, lai galvenajam varonim ļautu brīvi izteikt savas domas.
English: The river is 113&nbsp;km long with a basin area.
Latvian: Tās garums ir 113 kilometri.
English: In addition to these policing and correction services, a sheriff is often responsible for enforcing civil law within the jurisdiction.
Latvian: Papildus šiem policijas un labošanas pakalpojumiem šerifs bieži ir atbildīgs par civiltiesību izpildi savā jurisdikcijā; Kanādā šerifi pastāv dažādos veidos, pienākumi un pilnvaras atkarībā no provinces atšķiras.
English: Frank reprised his role as Tommy Oliver and the Green Ranger in the season finale of Power Rangers Super Megaforce.
Latvian: Vislabāk zināms ar Tomija Olivera lomu seriālā Mighty Morphin Power Rangers un citos "Spēka reindžeri" (Power Rangers) seriālos.
English: He has won the Polish Individual Championship eight times (between 1992 and 2009) and the Polish Pairs Championship ten times.
Latvian: Pārstāvējis Polijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 5 reizes (1994-2002);OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Tomasz Markowski Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (1999-2005).
English: Bardeen is the first of only three people to have won multiple Nobel Prizes in the same category (the others being Frederick Sanger and Karl Barry Sharpless in chemistry), and one of five persons with two Nobel Prizes.
Latvian: Džons Bardīns (; dzimis , miris ) bija amerikāņu fiziķis, kurš līdz šim ir vienīgais, kas divas reizes ir ieguvis Nobela prēmiju fizikā.
English: He is a member of the For Latvia and Ventspils party, which participates in national elections as a member of the Union of Greens and Farmers list.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no Zaļo un Zemnieku savienības saraksta, kurā piedalījās arī "Latvijai un Ventspilij", G.
English: Prior to the 2004–05 NHL lockout, Jovanovski played for Canada at the 2004 World Cup.
Latvian: Pirms 2011. gada Eiropas čempionāta noslēdza līgumu ar Zviedrijas klubu Noršēpingas "Dolphins".Jeromanovs pievienosies zviedru "Dolphins" Tā sastāvā kļuva par 2011.—2012. gada Zviedrijas čempionāta sezonas uzvarētāju.
English: In the first round of the 2013 playoffs, the Sharks swept the Vancouver Canucks, their first series-sweep in franchise history.
Latvian: Vankūveras "Canucks" thumb|right|Salo 2005. gadā Savā pirmajā sezonā Vankūverā Salo kļuva par pamatsastāva spēlētāju.
English: A hydrographic survey ship is a vessel designed to conduct hydrographic research and survey.
Latvian: Moderno kuģu tipi Hidrogrāfiskā uzmērīšana Hidrogrāfijas kuģis ir paredzēts hidrogrāfiskās izpētes un uzmērīšanas veikšanai.
English: Formed at Corinthians, Éverton was sold to Coritiba in 2011 after a loan at São Caetano, winning the Campeonato Paranaense in both of his seasons.
Latvian: Iepriekš Evertons ir spēlējis Brazīlijas komandās Corinthians, São Caetano, Coritiba, Cruzeiro un Flamengo, kā arī AAE komandā Al Ahli.
English: Around 36.9 million people are infected with HIV in the world today, and 59% of these people receive anti-retroviral treatment.
Latvian: Šobrīd pasaulē ar HIV ir inficēti aptuveni 36,9 miljoni cilvēku, un 59 % no šiem cilvēkiem saņem pretretrovīrusu ārstēšanu.
English: He made his Bundesliga debut as a substitute in an 8–0 victory against Darmstadt 98 on 28 October 2023.
Latvian: Bundeslīgā debitēja 8:0 uzvarā pār Darmstadt 98.
English: Prior to the 2009 administrative reforms it was part of Riga district.
Latvian: Līdz 1991. gadam novada sastāvā ietilpa Hakasu Autonomais apgabals. 2007. gadā Evenku un Taimiras apgabalus iekļāva novada sastāvā.
English: It shares borders with Eritrea to the north, Djibouti to the northeast, Somalia to the east, Kenya to the south, South Sudan to the west, and Sudan to the northwest.
Latvian: Aizņem lielāko daļu Etiopijas teritorijas un Eritrejas rietumu daļu, bet tās atzari iestiepjas arī Sudānā, Dienvidsudānā, Kenijā un Somālijā.
English: The Ukrainian government passed the "" on 16 September 2014, which designated a special status within Ukraine on certain areas of Donetsk and Luhansk regions, in line with the Minsk agreements.
Latvian: Moldovas parlaments 2023. gada 16. februārī apstiprināja Rečanu premjerministra amatam un viņa piedāvāto valdības sastāvu.
English: With RFS, Markhiyev won two Latvian championship titles in 2023 and 2024.
Latvian: Reideborns 2022. un 2023. gadā ar Maskavas CSKA izcīnīja Gagarina kausu.
English: When outbreaks do occur, they are usually in the summer and early autumn, though cases may occur at any time of year.
Latvian: Lai arī saslimt ar to var jebkurā gada laikā, slimība visbiežāk sastopama vasarā un rudenī. 1976. gada Amerikas leģiona konferencē notika pirmais zināmais slimības uzliesmojums, no šī notikuma slimība arī ieguvusi nosaukumu.
English: In classical depictions, Athena is usually portrayed standing upright, wearing a full-length chiton.
Latvian: Atēna mākslā Parasti Atēnu attēlo pilnās bruņās ar šķēpu un vairogu, uz kura redzama gorgonas Medūzas galva.
English: The American (North and South America) horned owls and the Old World eagle-owls make up the genus Bubo, at least as traditionally described.
Latvian: Divas sugas — ūpis un zivjūpis (Bubo blakistoni) ir lielākie ūpju ģintī.
English: Although the first Christians in the West used Greek (such as Clement of Rome), by the fourth century Latin had superseded it even in the cosmopolitan city of Rome, as well as in southern Gaul and the Roman province of Africa.
Latvian: Atšķirībā no austrum- un dienvidslāviem, kuri pieņēma kristietību no Bizantijas un lietoja kirilicu, rietumslāvi kristietību pieņēma no Romas 9.–10. gadsimtā un valodu pierakstam sāka lietot latīņu alfabētu.
English: The province of Belluno (; ; ) is a province in the region of Veneto in Italy.
Latvian: Belluno province () ir viena no 110 Itālijas provincēm.
English: Among the first marshals were John Adams's son-in-law Congressman William Stephens Smith for the District of New York, another New York district marshal, Congressman Thomas Morris, and Henry Dearborn for the District of Maine.
Latvian: Starp pirmajiem maršaliem bija kongresmenis Viljams Stīvenss Smits, Džona Adamsa znots, un kongresmeņi Tomass Morisons un Henrijs Dīrborns (no Meinas).
English: While attending Brentwood School, Levine and guitarist Jesse Carmichael joined with bassist Mickey Madden and Dusick to form Kara's Flowers.
Latvian: Biogrāfija Grupu 1995. gadā nodibināja Ādams Levins, Džesijs Kārmaikls, Mikijs Madens un Raiens Dasiks, kad viņi visi vēl mācījās vidusskolā.
English: The Hanover Fairground is the largest exhibition centre in the world.
Latvian: Mūsdienās Hannovere ir pazīstama kā lielu starptautisku izstāžu centrs, no kurām pazīstamākā ir CeBIT.
English: His plays were and are frequently performed at the Burgtheater in Vienna.
Latvian: Spēlējis čellu Vīnes simfoniskajā orķestrī (bieži Mālera vadībā).
English: In 2014, Zhou joined the Ferrari Driver Academy while competing in karting.
Latvian: No 2014. gada līdz 2018. gadam Džou bija Ferrari pilotu akadēmijā, pēc tam pievienojoties Renault akadēmijai. 2020. gadā un 2021. gadā Džou bija testa pilots Pirmās formulas komandām Renault un Alpine attiecīgi.
English: Lewandowski played every minute in all three matches against Senegal, Colombia, and Japan.
Latvian: Levandovskis spēlēja katru minūti visos trīs mačos, pret Senegālu, Kolumbiju un Japānu.
English: Although Prussia had begun its mobilization almost a month before France, Napoleon had kept a high state of readiness after the Russian refusal to accept defeat after the War of the Third Coalition.
Latvian: Napoleons, neskatoties uz Maskavas ieņemšanu, nespēja panākt Krievijas kapitulāciju un drīz vien sāka postošu atkāpšanos.
English: Other works from the period, which were said to have heavily influenced Giotto, include a Flagellation (Frick Collection), mosaics for the Baptistery of Florence (now largely restored), the Maestà at the Santa Maria dei Servi in Bologna and the Madonna in the Pinacoteca of Castelfiorentino.
Latvian: Franciska baznīcā, "Krucifikss" Florences Svētā Krusta baznīcā (šis darbs būtiski cieta Florences 1966. gada plūdos) un citi.
English: Rodríguez was sworn in as acting president on 5 January 2026 by her brother, Jorge Rodríguez, the president of the National Assembly of Venezuela.
Latvian: Kopš 2026. gada 3. janvāra, kad Amerikas Savienotās Valstis sagūstīja amatā esošo prezidentu Nikolasu Maduro, Rodrigesa kļuva par Venecuēlas prezidenta amata pienākumu izpildītāju.
English: LGBT youth - Men from Havruta have created a group for gay orthodox male adolescents in cooperation with the Israeli Gay Youth (IGY) organization.
Latvian: Organizācija „Havruta” dibināja daži reliģisko augstskolu (Ješivas) absolventi, lai pulcētu domubiedrus.
English: The Domesday Book of 1086 estimated the population of Thetford to have grown to between 4000 and 4500 people, which would have been the sixth largest town in Britain at the time.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits lēsts ap 4000—4500 cilvēku un tajā laikā tā bijusi sestākā lielākā pilsēta Britānijā.
English: In 1167 he was involved in offensives against the Byzantines when he provided troops for Hungarian armies.
Latvian: Zavod za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zadru.Goldstein, Ivo. (1997), Bizantska vlast u Dalmaciji od 1165. do 1180. godine 1167. gadā viņš bija iesaistīts ungāru uzbrukumos bizantiešiem, dodot karaspēku ungāru armijai.
English: Cetinje is connected to Podgorica and Budva through three-lane motorways.
Latvian: Pilsētu šķērso autoceļi P37 un P38, gar dienvidaustrumu robežu iet Pļaviņu—Gulbenes dzelzceļš (stacija Cesvaine).
English: Kasdaglis is listed as Greek in the database for the singles event: however, as he was a Greek national residing in Alexandria after years in Great Britain, he is listed as Egyptian or as British in some sources.
Latvian: Viņš dažādos avotos tiek minēts kā, iespējams, ēģiptietis vai kā brits, jo kādu laiku ir dzīvojis gan Lielbritānijā, gan Ēģiptes pilsētā Aleksandrijā.
English: He did not finish either.
Latvian: Abās šajās distancēs viņš nefinišēja.
English: As a consequence, they cannot amplify (increase the power of a signal), although they may increase a voltage or current (such as is done by a transformer or resonant circuit).
Latvian: Tā rezultātā tie nevar pastiprināt (palielināt signāla jaudu), lai gan tie var palielināt spriegumu vai strāvu (piemēram, to dara transformators vai rezonanses ķēde).
English: First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix utilities built for command line processing of data files.
Latvian: sed ir Unix programma, kas darbojas kā straumes redaktors, apstrādājot tekstu pēc noteiktiem modeļiem.
English: The temperature dependence of the carbon nanotube growth with ferrocene exhibits a steep drop at high substrate temperatures and a loss of vertical alignment at 900&nbsp;°C.
Latvian: Oglekļa nanocauruļu augšanas temperatūras atkarība no ferrocēna uzrāda strauju kritumu pie augstām substrāta temperatūrām un vertikālās izlīdzināšanas zudumu pie 900 °C.
English: Dickerson Maginot Line today Armament of Maginot Line (Czech only)
Latvian: Dickerson Maginot Line today Kategorija:Nocietinājumi Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Otrā pasaules kara aizsardzības līnijas
English: The cathedral is frequently the most imposing building, and one of the most ancient buildings in its town.
Latvian: Valsts nozīmes arhitektūras piemineklis, viena no lielākajām pilsētas sakrālajām celtnēm.
English: Chamaebatia, also known as mountain misery, is a genus of two species of aromatic evergreen shrubs endemic to California.
Latvian: Chamaebatia Benth. ir rožu dzimtas ģints.
English: On 31 December 1900 German soldiers beheaded the Manchu captain Enhai for killing Clemens von Ketteler.
Latvian: Kad 20. jūnijā tika nogalināts Vācijas sūtnis Klemens fon Ketelers, ārvalstis pieteica Ķīnai karu. 21. jūnijā kā atbilde notai tika apstiprināta karadarbība pret visiem ārzemniekiem Ķīnas teritorijā — ihetuaņu sacelšanās tika oficiāli akceptēta.
English: The Banker is a 2020 American period drama film directed, co-written and produced by George Nolfi.
Latvian: "Baņķieris" () ir 2020. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Džordžs Nolfi.
English: In 1918, Moscow became the country's capital after the October Revolution of 1917 and the Russian Civil War (1917–1922) followed; for more than a decade plans to build a metro in Petrograd languished.
Latvian: Pēc 1917. gada Oktobra revolūcijas un Krievijas pilsoņu kara beigām, 1922. gadā tika izveidota Jakutijas Autonomā Padomju Sociālistiskā Republika (Jakutijas APSR) kā daļa no jaunizveidotās Padomju Savienības.
English: Cudi reissued a re-mastered version of A Kid Named Cudi, 14 years after its original release, on July 15, 2022, via Republic Records.
Latvian: A Kid Named Cudi ir miksteips no Klīvlendas repera Kid Cudi. 2008. gada 17. jūlijā to izdeva Ņujorkas "street ware" kompānija 10.Deep.
English: It is a large middle class residential suburb of Istanbul, on the European side of the city.
Latvian: Bakirkēja (turku: Bakırköy) ir liels, biezi apdzīvots vidējā slāņa dzīvojamais rajons Stambulas ila un pilsētas Eiropas daļā.
English: Dialysis and kidney transplantation are used to treat kidney failure; one (or both sequentially) of these are almost always used when renal function drops below 15%.
Latvian: Ja nieru funkcija ir samazināta, tiek veikta dialīze vai nieru transplantācija.
English: Jüri Jaakson ( – 20 April 1942) was an Estonian lawyer and statesman. where Jaakson and his family lived in 1920s and 1930s]] Jaakson was born in Karula.
Latvian: Jiri Jāksons (; — ), arī Juris Jāksons, bija igauņu valstsvīrs, Igaunijas tieslietu ministrs, Igaunijas Valsts vecākais (1923-1924) un Igaunijas bankas vadītājs (1926-1940).
English: In 1917 he was elected as an executive officer of the 40th Army Corps, a member of the 2nd Army military revolutionary committee, and was a delegate of the 2nd All-Russian Congress of Soviets.
Latvian: Dienot propagandējis kreisās idejas. 1917. gadā kļuva par 40. armijas korpusa izpildkomitejas priekšsēdētāju, Rietumu frontes 2. armijas Kara revolucionārās komitejas biedru.
English: In still other sources the name appears as Nebirnum or Nivernum.
Latvian: Dažos darbos līdzīgu materiālu sauc par neitrīdu vai neitriumu.
English: Field marshal (FM) has been the highest rank in the British Army since 1736.
Latvian: Feldmaršals (, FM) ir augstākā dienesta pakāpe Lielbritānijas armijā kopš 1736. gada.
English: Magdalena Neuner, Biathlon-Star und Profi-Strickerin.
Latvian: Magdalēna Neinere (, ; dzimusi Garmišā-Partenkirhenē, Bavārijā, Vācijā) ir bijusī vācu biatloniste.
English: Under Article 49 of Japan's Constitution, Diet members are paid about ¥1.3&nbsp;million a month in salary.
Latvian: Saskaņā ar Japānas Konstitūcijas 49. pantu, parlamenta locekļi saņem aptuveni 1,3 miljonu jenu lielu algu mēnesī.
English: Winter at the Sognefjord (Norwegian: Vinter ved Sognefjorden) is a painting by the Norwegian artist Johan Christian Dahl from 1827.
Latvian: Ziema Sognefjordā () ir norvēģu gleznotāja Johana Kristiana Dāla 1827. gadā tapusi eļļas krāsas glezna.
English: from England]] The history of steam road vehicles encompasses the development of vehicles powered by a steam engine for use on land and independent of rails, whether for conventional road use, such as the steam car and steam waggon, or for agricultural or heavy haulage work, such as the traction engine.
Latvian: Tvaika autotransporta līdzekļu vēsture aptver ar tvaika dzinēju darbināmu transportlīdzekļu attīstību, kas paredzēti izmantošanai uz sauszemes bez piesaistes sliedēm, gan uz parastiem autoceļiem, piemēram, tvaika automobilis un tvaika ekipāža, gan lauksaimniecībai vai smagajiem pārvadājumiem, piemēram, lokomobile.