aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He participated in European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships.
Latvian: Izcīnījis zeltu arī 2008. gada Pasaules čempionātā junioriem un sudrabu 2009. gada Pasaules čempionātā.
English: Every morning he has to cross the yard to go to the music school, trying to avoid some other children who are bullying and harassing him.
Latvian: Katru rītu Saša dodas uz mūzikas skolu, cenšoties nesastapties ar saviem pāridarītājiem — dažiem nejaukiem zēniem, kas viņu izsmej un kaitina.
English: He was a first cousin of the President of Estonia, Lennart Meri.
Latvian: Lennarta Meri brālēns.
English: Action for Rural Rejuvenation hosts the annual Gramotsavam sports festival in Tamil Nadu, promoting sports as a part of daily life in rural communities to improve mental and physical well-being.
Latvian: Rīcība lauku atjaunošanai Lauku atjaunošanas darbība (ARR) ir uz veselību un sabiedrību vērsta programma, kuras galvenā uzmanība ir pievērsta Tamilnādas lauku reģioniem.
English: Since sensors are made of semiconductors, they obey solid-state physics.
Latvian: Tā kā sensori tiek izgatavoti no pusvadītājiem, uz tiem attiecas cietvielu fizikas principi.
English: Watergate, often considered the greatest presidential scandal, tarnished Nixon's legacy and had electoral ramifications for the Republican Party: heavy losses in the 1974 midterm elections and Ford's failed 1976 reelection bid.
Latvian: thumb|250px|Votergeitas viesnīca Votergeitas skandāls () bija politisks skandāls ASV, kas noveda pie prezidenta Ričarda Niksona atkāpšanās no amata 1974. gadā.
English: Saviour's Anglican Church built. 1861 – Riga Central Station built; Riga – Daugavpils Railway begins operating. 1862 – Riga Polytechnical Institute founded. 1863 – Riga City Theatre built. 1866 – Small Guild built. 1867 – Population: 102,590. 1868 Riga – Jelgava Railway begins operating.
Latvian: Statistisches Städte-Buch). 1663. gads — Rīgā tika atklāts pirmais centralizētais ūdensvads. 1665. gads — Rīgā tika izveidota latviešu Kalēju amata brālība. — vairāk nekā 130 m augstais Svētā Pētera baznīcas tornis vētrā pēc zibens spēriena sagāzās. 1675. gads — Rīgā tika nodibināts Kārļa licejs, kurā mācījās arī latviešu bērni. 1680. gads: Rīgā tika izveidota latviešu Namdaru amata brālība.
English: Peter Lacy was born Pierce Edmond de Lacy on 26 September 1678 in Killeedy near Limerick into a noble Irish family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1678. gada 29. septembrī Kilīdijas ciemā (Killeedy) pie Limerikas Īrijā.
English: Rich natural resources of Moldavia/Bălți steppe always attracted nomads.
Latvian: Bagātīgie Moldovas, tai skaitā Belcu stepes dabas resursi vienmēr piesaistīja nomadus.
English: The satellite's operations are controlled by a state-run company, Azercosmos, owned by the Government of Azerbaijan Azerspace-1/Africasat-1A is a joint venture between Azerbaijan and satellite fleet operator MEASAT Satellite Systems of Malaysia, which owns the rights to the orbital slot at 46 degrees east longitude, As of 2014, satellite carries 13 radio stations and 128 television channels, mostly free to air, in addition to its services to the government.
Latvian: Azerspace-1/AFRICASAT-1a tiek izmantots kopā ar Malaizijas uzņēmumu MEASAT Satellite Systems, kuram pieder licence orbitālās pozīcijas 46° austrumu garuma izmantošanai.
English: The province of South Sardinia (; ) was a province in the autonomous island region of Sardinia, Italy, instituted on 4 February 2016.
Latvian: Dienvidsardīnijas province (, ) ir Itālijas province valsts dienvidrietumos, Sardīnijas autonomajā reģionā.
English: Mulholland Drive received critical acclaim, earning Lynch the Cannes Film Festival Award for Best Director and a nomination for the Academy Award for Best Director.
Latvian: Linčs par šo filmu ieguva Kannu kinofestivāla balvu "Labākais režisors", dalot šo balvu ar Džoelu Koenu, kā arī tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai. "Malholanda ceļš" bieži tiek minēta kā Linča labākā filma.
English: She completed her studies at Riga Technical University (RTU) and is currently pursuing further education at the Latvian Academy of Sport Education (LSPA).
Latvian: Beigusi Rīgas Tehniskās universitātes inženierekonomikas un vadības fakultāti, kā arī Latvijas Universitātes juridisko fakultāti.
English: The DTM (Deutsche Tourenwagen Masters) series has regularly raced at the Hockenheimring since its revival in 2000.
Latvian: Hokenheimringa () ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Hokenheimā, Vācijā.
English: After her first appearance, performing "My Same" by British singer Adele, Meyer-Landrut received much praise from the show's jury panel and was instantly considered the favourite.
Latvian: Pirmajā šovā viņa izpildīja britu dziedātājas Adeles dziesmu "My Same", par ko viņa izpelnījās žūrijas labvēlību, un Lēna kļuva par konkursa favorīti.
English: The tournament was held by the International Basketball Federation in Indianapolis, Indiana, United States, from August 29 to September 8, 2002.
Latvian: Čempionāts norisinājās 2002. gadā, laika posmā no līdz Indianapolisā, ASV.
English: The burden from taxation is not just the quantity of tax paid (directly or indirectly), but the magnitude of the lost consumer surplus or producer surplus.
Latvian: Iedalījums Nodokļus var dalīt divās grupās, tas ir, tiešajos nodokļos, kur ar nodokli apliekamais objekts pieder tā īpašniekam, un netiešajos nodokļos, kur ar nodokli apliek preces vai pakalpojumus un to nomaksā pircējs.
English: Most of his paintings are lost.
Latvian: Ļoti liela daļa Šīles gleznu ir pašportreti.
English: Secondly, the branch-stubs that the suckers emerge from are rarely able to form a complete callus.
Latvian: Otrkārt, zari, kas izveidojas no stresa zariem, reti spēj izveidot pilnīgu kallusu.
English: He would go on to spend the vast majority of his career in Spain, where he amassed La Liga totals of 91 goals in 241 games for Zaragoza, Espanyol, Celta and Osasuna.
Latvian: Vēlāk savu lielāko daļu karjeras pavadījis Spānijā, kur viņš La Liga turnīrā 241 spēlē guva 91 vārtus Real Zaragoza, Espanyol, Celta Vigo un Osasuna.
English: In 1966, he taught the same courses at Colegio del Salvador in Buenos Aires.
Latvian: Šo pašu priekšmetu viņš pasniedza vēlāk, 1966. gadā, Elsalvadoras Universitātē (Universidad del Salvador) Buenosairesā.
English: Simultaneously Yevgenia Bosch managed to direct the 2nd Guard Corps of the 7th Army from the Romanian Front to Kyiv in support of another Bolshevik uprising.
Latvian: Tajā pašā laikā, Jevgēnijai Bošai izdevās no Rumānijas frontes virzīt 7. armijas 2. gvardes korpusu uz Kijivu, lai atbalstītu kārtējo boļševiku sacelšanos.
English: The Veliko Tarnovo University currently has around 18,000 students.
Latvian: Izglītība Pilsētā atrodas Veliko Tarnovas Universitāte.
English: The head and foot are red, and the foot fringe is off-white with narrow black lines.
Latvian: Deguns visā garumā ir sarkanā, bet sejas tulzna gar deguna kaulu — gaiši zilā krāsā.
English: He is known for directing the films The Battle of the Rails (1946), Forbidden Games (1952), Gervaise (1956), Purple Noon (1960), and Is Paris Burning (1966).
Latvian: Bijis režisors arī tādām filmām kā Les Maudits (1947), Gervaise (1956), "Spožajā saulē" (1960), "Plēsēji" (Joy House, 1964), "Vai Parīze deg?" (Paris brûle-t-il ?, 1966), Le passager de la pluie (1970) un La course du lièvre à travers les champs (1972).
English: It is in the South Bay region of Los Angeles County, near Los Angeles International Airport.
Latvian: Pilsēta atrodas blakus Losandželosas starptautiskajai lidostai.
English: Sweden has been represented at the Eurovision Song Contest 64 times since making its debut in , missing only three contests since then (, , and ).
Latvian: Zviedrija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 62 reizes, debitējot 1958. gada konkursā, izlaižot tikai 1964., 1970. un 1976.gada konkursus.
English: In the men's doubles the Bryan brothers won their fifth Australian Open while Gisela Dulko and Flavia Pennetta won their maiden Grand Slam title in the women's doubles.
Latvian: Par turnīra uzvarētāju vienspēlēs kļuva beļģiete Kima Kleistersa, kura finālā uzvarēja Karolīnu Vozņacku no Dānijas.Klijstersai trešais "WTA Championships" tituls Dubultspēlēs triumfēja argentīniete Hisela Dulko un itāliete Flāvija Peneta.
English: He spent three years with the Mexican side before moving to Portugal to play for Porto, where he was the Primeira Liga's top scorer in all three of his seasons with the club.
Latvian: Savas karjeras sākumā spēlējis gan Kolumbijā, gan Meksikā. 2012. gadā pievienojies Portugāles komandai Porto, kur viņš 2013. gadā izcīnīja Portugāles Premjerlīgas čempionu titulu.
English: Bobsleigh or bobsled is a winter sport in which individual athletes or teams of two to four athletes make timed speed runs down narrow, twisting, banked, iced tracks in a gravity-powered sleigh.
Latvian: 200px|thumb|ASV sieviešu bobsleja komanda 2006. gadā Bobslejs ir ziemas sporta veids, kurā komandas (divi vai četri cilvēki) uz ātrumu ar kamanām dodas lejā pa īpašām bobsleja trasēm.
English: After WWII, books in Livonian were no longer published, as Latvia was occupied by the Soviet Union.
Latvian: Pēc Livonijas kara beigām Livonijas stāvoklis bija neskaidrs.
English: This island was known to both American and British sealers as early as 1820, and the name Smith has been well established in international usage for over 100 years, although in Russian literature it is often referred to as Borodino Island, sometimes marked as Borodino (Smith) Island.
Latvian: Sākotnēji saukta par Pizgas kalna salu (Mount Pisgah Island) pēc 1860 m augstās virsotnes salas ziemeļdaļā, bet vēlāk pārdēvēta atklājēja vārdā. 1821. gada janvārī salu atkārtoti atklāja Krievijas Antarktiskā ekspedīcija Fabiāna fon Belinshauzena vadībā un nosauca par Borodinas salu (остров Бородино) par godu 1812. gada Borodinas kaujai.
English: In the same contest, he represented the United Kingdom as one of the songwriters of "Bigger than Us" performed by Michael Rice, which finished in 26th place (last).
Latvian: Viņš ir sarakstījis arī tā paša gada konkursa Lielbritānijas pārstāvja Maikla Raisa dziesmu Bigger Than Us, kas finālā ieguva 26. vietu.
English: Lusaka is the economic and financial hub of Zambia, serving as the country's main gateway to the rest of the world and largest business centre.
Latvian: Lusaka ir Zambijas galvaspilsēta, kā arī valsts lielākā pilsēta.
English: With the voices of Isabela Merced, Jake Gyllenhaal, Marsai Martin, Mckenna Grace, Julianne Moore, Walton Goggins, and Andre Braugher, the film is about a young girl named Fortuna "Lucky" Prescott who moves to the small rural community of Miradero, where she meets the titular wild kiger mustang.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Isabela Merseda, Marseja Mārtina, Makena Greisa, Voltons Goginss, Andrē Brauers, Džūliana Mora un Džeiks Jillenhols.
English: Jānis Bordāns (born 21 June 1967) is a Latvian politician and lawyer, the Deputy Prime Minister and the former Minister of Justice of the Republic of Latvia from 2019 to 2022, and previously from 2012 to 2014 .
Latvian: Jānis Bordāns (dzimis Balvos) ir latviešu advokāts un politiķis, bijušais Latvijas tieslietu ministrs (2012—2014; 2019—2022) un Ministru prezidenta biedrs.
English: It was initially renamed as "Cielęcin" in 1945 and finally Sulęcin in 1946, it was repopulated mostly by Poles expelled from former eastern Poland annexed by the Soviet Union and settlers from nearby Greater Poland.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Sudova Višņu iekļāva Ukrainas PSR sastāvā, lielākā daļa atlikušie poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika padzīti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: Hoover Mackin, professor of geology at the University of Washington, at Seattle.
Latvian: Neptune Range Kalnu 1961./1962. gada sezonā uzmērīja USGS ekspedīcija; no gaisa nofotografēts 1964. gadā, nosaukts par godu Vašingtona universitātes ģeoloģijas profesoram Džozefam Makinam (Joseph Hoover Mackin).
English: Hippopotamidae are classified along with other even-toed ungulates in the order Artiodactyla.
Latvian: Nīlzirgi pieder pie pārnadžu kārtas (Artiodactyla).
English: Companies with losses (negative earnings) or no profit have an undefined P/E ratio (usually shown as "not applicable" or "N/A"); sometimes, however, a negative P/E ratio may be shown.
Latvian: Ja uzņēmumam nav peļņas vai tas strādā ar zaudējumiem, P/E koeficients netiek aprēķināts.
English: In 2000, there remained 120,000 Purple Heart medals in stock between all US Armed Forces.
Latvian: Līdz 1942. gadam Purpura sirds tika piešķirta tikai ASV Armijas locekļiem.
English: Nihilism is a family of philosophical views that question the existence of any objectively meaningful purpose, moral value, truth, or knowledge.
Latvian: thumb|Nihilists (Paul Merwart 1882. gadā) Nihilisms (no — ‘nekas’) ir filozofiska doktrīna, kuras pamatā ir negatīva attieksme pret vispārpieņemtajām morāles normām, sabiedrības tikumiskajām vērtībām, koncepciju, dzīves veidu, tā visa noliegums.
English: Berman approached Mission: Impossible III writers Roberto Orci and Alex Kurtzman for ideas on the new film, and after the film had completed shooting she asked their director, Abrams, to produce it.
Latvian: Drīz vien scenārija sarakstīšanai uzaicināja Orsi un Kurtzmanu, bet Eibramsu par filmas režisoru.
English: From 1973—1974 he studied at the philological department of Latvian University, and from 1974 to 1978 at the stage department of State University of Circus and Stage Art.
Latvian: No 1973. līdz 1974. gadam Jefims Šifrins studēja LVU Filoloģijas fakultātēs, bet no 1974. līdz 1978. gadam - Cirka un Estrādes Mākslas Valsts Skolas estrāžu nodaļā Romāna Viktjuka kursā.
English: A tender for 9 BEMU trains (with an option to purchase seven additional ones if funding is available) was announced on 13 April 2022 by the Road Transport Administration, which predicted that new units for a new Bolderāja – Riga – Sigulda line would be delivered by the end of 2026.
Latvian: Bateriju elektrovilcienu iepirkums 2022. gada aprīlī VSIA "Autotransporta direkcija" (ATD) izsludināja iepirkumu bateriju elektrovilcienu (BEMU) iepirkumam.
English: From 1846 to 1860 owners were family.
Latvian: No 1786. gada Dikļi piederēja Tīzenhauzeniem, no 1846. gada Hānenfeldiem.
English: The CIS team was created to allow the Soviet national team to participate in Euro 1992 having already secured their place in the tournament after participating in qualifying, and having done so before the Soviet Union was dissolved.
Latvian: Padomju Savienība bija ieguvusi tiesības piedalīties 1992. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā, bet pašas valsts šajā laikā vairs nebija.
English: This was derived from 386BSD 0.1 plus the version 0.2.2 unofficial patchkit, with several programs from the Net/2 release missing from 386BSD re-integrated, and various other improvements.
Latvian: Pirmā NetBSD versija bija veidota uz 386BSD 0.1 versijas, pirmā vairākplatformu versija NetBSD 1.0 tika izdota 1994. gadā.
English: Madonna took classes at the Alvin Ailey American Dance Theater, performed with the Pearl Lang Dance Theater, and studied under dancer and choreographer Martha Graham.
Latvian: Viņa mācījās pie Martas Grahamas (Martha Graham) un Pērla Langa (Pearl Lang), vēlāk piedalījās mazās deju grupiņās, tostarp Alvin Ailey un Walter Nicks dancers.
English: After being in opposition from 1830 to 1834, he became prime minister in November 1834.
Latvian: Bija Lielbritānijas premjerministrs no 1834. gada decembra līdz 1834. gada aprīlim, kā arī no 1841. gada augusta līdz 1846. gada jūnijam.
English: The orbiting Predator mothership uncloaks and the crew retrieves the fallen Predator.
Latvian: Kamēr kuģa apkalpe brokasto, citplanētietis izšķiļas un uzbrūk kuģa apkalpei.
English: These three inlets comprise Wedi Bay (Teluk Wesi) in the south (between the southern and southeastern peninsulas), Buli Bay (Teluk Buli) in the centre (between the southeastern and northeastern peninsulas) and Kao Bay (Teluk Kao) in the north (between the northeastern and northern peninsulas).
Latvian: Ziemeļos Morotai šaurums to atdala no Morotai salas, dienvidos Obi šaurums — no Obi salām, bet dienvidrietumos Patinti šaurums — no Bačanu salām.
English: A trademark (also written trade mark or trade-mark) is a type of intellectual property that consists of a word, phrase, symbol, design, or combination thereof that identifies a product or service from a particular source and distinguishes it from others.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Reģistrētas preču zīmes simbols Preču zīme, arī firmas zīme,Valsts valodas centra izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini ir intelektuālā īpašuma veids, kas saistīts ar zīmēm, dizainu, izteiksmēm, lai identificētu kā konkrētu produktu vai pakalpojumu, un atšķirtu to no citiem produktiem vai pakalpojumiem.
English: It was won by Óscar Pereiro following the disqualification of Floyd Landis.
Latvian: Ja Lendiss tiks diskvalificēts tad par tūres uzvarētāju kļūs spānis Oskars Sio Pereiro un Phonak komanda atlaidīs Lendisu no darba.
English: The film is notable for having only five words of dialogue spoken during its entire length.
Latvian: Filma ir neierasta, jo visā tās garumā tiek pateikti tikai pieci vārdi.
English: He was also a prominent German politician, as a member of the Prussian and German parliaments.
Latvian: Ietekmīgs vācu politiķis, Prūsijas un Vācijas parlamentu loceklis.
English: In 1226, Henry's brother Louis IV, Landgrave of Thuringia, died en route to the Sixth Crusade, and Henry became regent for his under-age nephew Hermann II, Landgrave of Thuringia.
Latvian: Ar pāvesta aktīvu atbalstu 1246. gadā ievēlēts par Romiešu karali, lai potenciāli, ar pāvesta atbalstu, ieņemtu Svētās Romas impērijas troni. 1226. gadā Heinriha brālis Ludvigs IV nomira pa ceļam uz Sesto krusta karu.
English: After Timor-Leste (East Timor) achieved independence in 2002, Ramos-Horta was appointed as the country's first foreign minister.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas 2002. gadā, Ramušs-Orta kļuva par valsts pirmo ārlietu ministru.
English: Both work, but the geocentric model requires a much more complex system of calculations than the heliocentric model.
Latvian: Abi strādā, taču ģeocentriskajā modelī ir vairāk pieņēmumu, nekā heliocentriskajā, kur tie ir tikai septiņi.
English: Every hosting students’ committee is also presenting a unique emblem of the year's event that serves as a logo for the whole conference.
Latvian: Emblēma Ik gadu katras universitātes studentu organizatoru komanda izveido unikālu emblēmu, kas ir simbols konferencei.
English: Pretty Hate Machine is the debut studio album by the American industrial rock band Nine Inch Nails, released by TVT Records on October 20, 1989.
Latvian: Get Down, Make Love (Queen kaverversija) — 04:19 Ārējās saites Oficiālā albuma atkārtotā izdevuma mājaslapa Pretty Hate Machine versijas Kategorija:Debijas albumi Kategorija:Nine Inch Nails albumi Kategorija:1989. gada albumi
English: Paramount Global, also known by its trade name as simply Paramount and formerly ViacomCBS, was an American multinational mass media and entertainment conglomerate controlled by National Amusements and headquartered at One Astor Plaza in Times Square, Midtown Manhattan that was in operation from December 4, 2019 to August 7, 2025.
Latvian: Paramount Media Networks (dibināts kā MTV Networks 1984. gadā un ar šo nosaukumu pazīstams līdz 2011. gadam; pēc tam — līdz 2019. gadam — Viacom Media Networks; pēc tam līdz 2022. gadam pazīstams kā ViacomCBS Domestic Media Networks) ir ASV masu mediju konglomerāta Paramount Global nodaļa, kas pārrauga daudzu savu televīzijas kanālu tīklu un tiešsaistes zīmolu darbību.
English: Linus Karl Heimer Omark (born 5 February 1987) is a Swedish professional ice hockey left winger for the HC Lugano of the NL.
Latvian: Līnuss Ulmarks (, dzimis ) ir Zviedrijas hokejists, spēle vārtsarga pozīcijā.
English: Her half marathon record time is 1.04:02, which she ran in Istanbul in April 2021.
Latvian: Viņai pieder arī viens no ātrākajiem rezultātiem pusmaratona distancē starp sievietēm — 1 stunda, 4 minūtes un 2 sekundes, kas uzstādīts 2021. gada 4. aprīlī Stambulā.
English: The city was one of the greatest cultural and economic centres of the County of Flanders.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīgs ekonomikas un rūpniecības centrs.
English: Contempt () is a 1963 French New Wave drama film written and directed by Jean-Luc Godard, based on Alberto Moravia's 1954 novel .
Latvian: "Nicinājums" () ir 1963. gada Francijas un Itālijas kopražojuma franču jaunā viļņa drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Žans Liks Godārs.
English: These solid angles depend on arbitrary boundaries between the constellations: the list below is based on constellation boundaries drawn up by Eugène Delporte in 1930 on behalf of the IAU and published in Délimitation scientifique des constellations (Cambridge University Press).
Latvian: Laukumi noteikti pēc zvaigznāju robežām, kādas tiem noteicis Jūdžīns Delporte 1930. gadā Starptautiskās Astronomiskās apvienības vārdā.
English: In June 2008, Kraushaar-Pielach was named manager of the luge section of the BSD, the German bobsleigh, luge, and skeleton federation.
Latvian: Pēc savas karjeras beigām 2008. gada jūnijā viņa kļuva par Vācijas bobsleja, kamaniņu sporta un skeletona federācijas kamaniņu braukšanas nodaļas vadītāju.
English: Mednis was trained as a chemical engineer, then worked as a stockbroker, but became best known as a chess author.
Latvian: Edmārs izmācījās par ķīmijas inženieri, kādu laiku strādāja par brokeri, bet ievērību guva kā šahists un šaha grāmatu autors.
English: Louis never entered the ring again, and the nationally televised matchup secured Marciano an opportunity to compete for the heavyweight title. to knockout Walcott and win the world heavyweight title, 1952]] On September 23, 1952, at Municipal Stadium in Philadelphia, Marciano challenged champion Jersey Joe Walcott for his first opportunity at the heavyweight title.
Latvian: Kā profesionālis debitēja Valley Arena Holaikā, Masačūsetsas štatā, ASV, cīņā pret Lī Epersonu. 43. cīņā (pret Džersiju Džo Valkotu) 1952. gada 23. septembrī viņš pirmoreiz kļuva par smagsvaru čempionu, šī cīņa Ring vērtējumā tika atzīta par 1952. gada labāko cīņu.
English: It first aired in the United Kingdom on March 29, 1999 and in Germany and Italy in September 1999.
Latvian: Eiropā tā tika izlaista 2011. gada 4. martā, bet Ziemeļamerikā 2011. gada 6. martā.
English: Dance music is music composed specifically to facilitate or accompany dancing.
Latvian: Deju mūzika ir mūzika, kura ir speciāli radīta, kā dejas pavadījums.
English: She represented Great Britain at the Olympics in four consecutive games (1996 to 2008), although she never won an Olympic medal.
Latvian: Startējusi četrās Olimpiskajās spēlēs (1996, 2000, 2004, 2008).
English: However, the film is not moving forward.
Latvian: Tomēr attēla autors nav pārliecinoši noteikts.
English: They were West Virginia's last Native tribe and were driven out by the United States during the Shawnee Wars (1811–1813).
Latvian: Ziemeļnieki beigās sakāva pēdējās Dienvidu spēku paliekas Selmas kaujā.
English: The Indian Institute of Technology Kanpur (IIT Kanpur) is a public technical and research university located in Kanpur, Uttar Pradesh, India.
Latvian: Kānpura (, , ) ir pilsēta Indijas ziemeļos, Utarpradēšas štata dienvidaustrumos.
English: Domination: Two teams compete to control various control points to earn points.
Latvian: Domination: Komandas sacenšas par dažādiem kontroles punktiem, kurus kontrolējot tās saņem uzvaras punktus.
English: Under the Soviet Union, it was named after the Marxist revolutionary Alexander Tsulukidze in 1936, but the historical name of Khoni was restored in 1991.
Latvian: Strauji izauga 19. gadsimtā kā tabakas audzēšanas un tirdzniecības centrs, vēlāk arī zīda audzēšanas un pārstrādes centrs. 1921. gadā piešķirts pilsētas statuss. 1936. gadā pārdēvēta par Culukidzi (წულუკიძე) par godu Honi dzimušajasm gruzīnu revolucionāram Aleksandram Culukidzem. 1989. gadā pilsētai atgriezts vēsturiskais nosaukums.