aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ewry attended Purdue University in 1890–1897, where he captained the track and field team, played American football, although they were organized as an Olympic event by the IOC.
Latvian: No 1890. līdz 1897. gadam Evrijs mācījās Pedrū universitātē, kur viņš bija vieglatlētikas komandas kapteinis, spēlēja amerikāņu futbolu un kļuva par Sigma Nu brālības biedru.
English: Due to the extensive destruction throughout Germany during the Second World War, and the extensive rebuilding thereafter, constitute a very familiar element of German cities.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta smagi cieta bombardēšanā, no vēsturiskās apbūves maz kas saglabājies.
English: Kirill Gotovets (born June 25, 1991) is a Belarusian professional ice hockey defenseman who is currently playing for HC Dynamo Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Kirils Gotovecs (, dzimis ) ir baltkrievu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The supporting cast includes Rachel McAdams, Helen Mirren, Jason Bateman, Robin Wright, and Jeff Daniels.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Rasels Krovs, Bens Afleks, Reičela Makadamsa, Robina Raita, Džeisons Beitmens, Džefs Denjelss un Helēna Mirena.
English: In 2008, director Jon Turteltaub said that the filmmaking team would take its time on another National Treasure sequel.
Latvian: "Nacionālie dārgumi" () ir 2004. gada ASV piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Džons Tērteltaubs.
English: Rästa entered Eesti Laul 2015 with the song "Goodbye to Yesterday", a duet with Elina Born.
Latvian: Stigs Resta (; dzimis Tallinā) ir igauņu dziedātājs un komponists. 2015. gadā viņš piedalījās 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziedātāju Elinu Bornu un dziesmu "Goodbye to yesterday".
English: The island belongs to Maluku province and includes the Buru and South Buru regencies.
Latvian: Administratīvi ietilpst Moluku provincē, dalās divos apriņķos.
English: Advanced graduate textbook on chaos (no fractals)
Latvian: Advanced graduate textbook on chaos (no fractals) Kategorija:Haosa teorija Kategorija:Fenomeni
English: Yet another term used in ancient text was Qinhanzi (), perhaps similar to Qin pipa with a straight neck and a round body, but modern opinions differ on its precise form. 25, Tang dynasty]]The pear-shaped pipa is likely to have been introduced to China from Central Asia, Gandhara, and/or India.
Latvian: Vēl viens termins senajos tekstos ir Cjiņhandzi (秦漢子), kas līdzinās Qin pipai (taisns kakls, apaļš korpuss), taču zinātnieku viedokļi par precīzu formu atšķiras. left|thumb|Mūziķi ainā no paradīzes, Juliņas ala 25, Tanga dinastija Visdrīzāk bumbierveida pipa ir ieceļojusi Ķīnā no Centrālāzijas, Gandāras un/vai Indijas.
English: Commonly recognized sensory systems are those for vision, hearing, touch, taste, smell, balance and visceral sensation.
Latvian: Pastāv piecas maņas: redze, dzirde, garša, oža un tauste.
English: Owing to the success of The Princess Diaries, People magazine named Hathaway one of its breakthrough stars of 2001.
Latvian: Žurnāls People viņu atzina par vienu no 2001. gada uzlecošajām zvaigznēm.
English: By the end of 2013 health care was arranged by the County Governor but due to the changes in Health Care Law the competence has been forwarded to the Health Board as of 01.01.2013.
Latvian: Līdz 2012. gada beigām veselības aprūpi pārraudzīja apriņķa domes priekšsēdētājs, bet sakarā ar izmaiņām likumdošanā, no 2013. gada 1. janvāri veselības aizsardzības ir pārgājusi Veselības amata kompetencē un atbildībā.
English: Utut Adianto Wahyuwidayat was born in Jakarta on 16 March 1965.
Latvian: Ututs Adianto (; dzimis Džakartā) ir Indonēzijas starptautiskais lielmeistars šahā (1986).
English: San Luis () is a province of Argentina located near the geographical center of the country (on the 32° South parallel).
Latvian: Sanluisas province () ir viena no Argentīnas provincēm, atrodas valsts centrālajā daļā.
English: Le Guin was born in Berkeley, California, to author Theodora Kroeber and anthropologist Alfred Louis Kroeber.
Latvian: Tēvs - antropologs Alfrēds Krēbers, māte - rakstniece Teodora Krēbere.
English: To avoid DNS cache poisoning, it is highly desirable not to translate UDP source port numbers of outgoing DNS requests from a DNS server behind a firewall that implements NAT.
Latvian: DNS kešatmiņas saindēšana (DNS spoofing) - datora drošības uzlaušanas veids, kur DNS kešatmiņā tiek ievadīti nekorekti domēna vārdu sistēmas dati, kā rezultātā vārdu serveris atgriež nepareizu ierakstu, piem.
English: Statistics Canada's estimate of the Winnipeg CMA population as of 1 July 2020 is 850,056, making it the 7th largest CMA in Canada.
Latvian: Vinipega ir sestā lielākā municipalitāte Kanādā ar 633 451 iedzīvotāju pēc 2006. gada Kanādas tautas skaitīšanas datiem.
English: Metacomet became sachem after Massasoit's death.
Latvian: Pēc Metakometa nāves karš nebūt nebeidzās.
English: Volleyball is a team sport in which two teams of six players are separated by a net.
Latvian: Volejbols — kombinacionāls sporta veids, kur katram spēlētājam ir sava noteikta vieta laukumā.
English: Bavaria Film GmbH is a German film production and distribution company located in Grünwald, Bavaria at the district of Munich.
Latvian: Bavaria Film GmbH ir Vācijas kinofilmu ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kas atrodas Grīnvaldē, Minhenes rajonā, Bavārijā.
English: Nino Schurter (born 13 May 1986) is a Swiss cross-country cyclist who races for the Scott–Sram MTB Racing Team.
Latvian: Nino Šurters (; dzimis ) ir profesionāls Šveices kalnu riteņbraucējs, kurš pārstāv SCOTT-SRAM MTB Racing komandu.Nino Schurter's profile , Cycling News.
English: The film had its world premiere on September 5, 2013, at the 2013 Toronto International Film Festival (TIFF) and received a wide theatrical release on April 11, 2014.
Latvian: Filmas Oculus pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The team was quite successful at the Elitserien (SEL) level, the highest league in Sweden, during the 1980s and won the Swedish championship in 1987.
Latvian: Klubs dibināts 1970. gadā un ilgus gadus spēlējis Zviedrijas Elitsērijā. 1987. gadā IF Björklöven izcīnīja Zviedrijas čempiones titulu.
English: Phil Bauhaus (born 8 July 1994 in Bocholt) is a German cyclist, who currently rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Fils Bauhauss (; dzimis Boholtā) ir Vācijas šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv komandu.
English: Taavi Rõivas (; born 26 September 1979) is an Estonian politician, former Prime Minister of Estonia from 2014 to 2016 and former leader of the Reform Party.
Latvian: Tāvi Reivass (; dzimis ) ir Igaunijas Reformu partijas politiķis un bijušais Igaunijas premjerministrs.
English: In 1988–89 the Jewish birth rate was 7.0 per 1,000 and the Jewish mortality rate – 18.3 per 1,000.
Latvian: Ebreju kopējais dzimstības līmenis PSRS 1988.—1989. gadā bija 1,56, un tas bija zemāks nekā, piemēram, pilsētu iedzīvotāju dzimstības līmenis, kas bija 2,03.
English: For example, (100)10 is equivalent to 100 (the decimal system is implied in the latter) and represents the number one hundred, while (100)2 (in the binary system with base 2) represents the number four.
Latvian: Piemērs Vērtība Kaut kādā bāzē uzrakstīta skaitļa vērtību (ar "vērtību" šeit saprot skaitļa pierakstu decimālajā sistēmā) aprēķina, tā ciparus reizinot ar to pozīciju vērtībām, kurās tie atrodas, un visus reizinājumus saskaitot kopā.
English: Nearby is a monument to the poet Mirdza Ķempe.
Latvian: Netālu ir piemineklis dzejniecei Mirdzai Ķempei.
English: Kevin Costner as Jim Garrison Kevin Bacon as Willie O'Keefe Tommy Lee Jones as Clay Shaw / Clay Bertrand Laurie Metcalf as Susie Cox Gary Oldman as Lee Harvey Oswald Michael Rooker as Bill Broussard Jay O.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kevins Kostners, Kevins Beikons, Tomijs Lī Džonss, Lorija Metkalfa, Gērijs Oldmens, Maikls Rukers, Džerijs Sanderss, Sisija Speiseka un Donalds Saterlends.
English: A few years earlier, Eichenberg (1930) established another name for the animals responsible for conodont fossils: Conodontophorida ("conodont bearers").
Latvian: Pašus dzīvniekus pašlaik sauc arī par konodontnesējiem (Conodontophora), lai izvairītos no jēdzienu sajaukšanās.
English: A remastered edition, also by Tantalus, was released for the PlayStation 5 and Xbox Series X/S in February 2023.
Latvian: Tantalus Media īpaši portiem PlayStation 5 un Xbox Series X/S pārstrādāto izdevumu publicēja .
English: How to Win At Chess (A complete course with 891 diagrams) How to Win in the Chess Openings, Learn Chess Quickly, Doubleday, 1973.
Latvian: How to Win At Chess (A complete course with 891 diagrams) How to Win in the Chess Openings, Learn Chess Quickly, Doubleday, 1973.
English: Barium is a chemical element; it has symbol Ba and atomic number 56.
Latvian: Bārijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Ba un atomskaitli 56.
English: He was a member of the gold medal-winning Soviet Union team at the 28th Chess Olympiad in Thessaloniki 1988 and played for Estonia in the Chess Olympiads of 1992–2004.
Latvian: Pārstāvējis PSRS un Igaunijas izlases lielākajās šaha komandu sacensībās: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 8 reizes (1988, 1992-2004).
English: In 1570, the Danish duke Magnus was crowned in Moscow as the king of Livonia.
Latvian: Dānijas prinča Magnusa (1540–1583) darbība Livonijā. – Latvijas Kara muzeja gadagrāmata.
English: In linguistics, a word stem is a word part responsible for a word's lexical meaning.
Latvian: Celms valodniecībā ir vārda daļa bez galotnes.
English: In January 1942, the Soviet Karelian Front attempted to retake Medvezhyegorsk (), which had been lost to the Finns in late 1941.
Latvian: Turpinājuma karš (, ) bija Ziemas kara turpinājums Otrā pasaules kara laikā, kurā Somijai līdz 1941. gada septembrim izdevās atgūt Padomju Savienībai zaudētās teritorijas un iekarot lielāko daļu no Karēlijas austrumu daļas, kuru tā atkal zaudēja 1944. gadā.
English: The Center Task Force was split between three beaches, two west of Oran and one east.
Latvian: Orāna thumb|Britu karakuģis HMS Sirius pie Orānas pilsētas.|left Centrālās kaujas grupas uzbrukums bija sadalīts starp trim piekrastes sektoriem uz rietumiem un ziemeļiem no Orānas pilsētas.
English: Had Everton only drawn, they would have been overtaken by Leicester City on goal difference and been relegated to the second tier of English football for the first time since the 1950–51 season.
Latvian: Ja "Everton" būtu spēlējis tikai neizšķirti, viņus pēc vārtu starpības būtu apsteigusi Leicester City un pirmo reizi kopš 1950.—1951. gada sezonas Anglijas futbolā būtu izkrituši uz otro līgu. thumb|353x353px|Dukurē Watford sastāvā 2017. gadā Karjera izlasē Dukurē spēlēja Francijas izlasē U21 līmenī. 2019. gada martā viņu uzrunāja Mali Futbola asociācija, lai viņš pārstāvētu Āfrikas valsti starptautiskā līmenī.
English: It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1988.
Latvian: UNESCO biosfēras rezervātu pasaules tīkla locekļa statuss tika iegūts 1977. gadā un noņemts 2017. gadā.
English: BCC infection is a contraindication for lung transplantation and cystic fibrosis patients infected with BCC may be excluded from transplantation due to the increased mortality.
Latvian: Tas tiek veikts, lai samazinātu infekcijas izplatību, jo Bcc infekcija var novest pat pie straujas plaušu veiktspējas samazināšanās, kā rezultātā var iestāties nāve.
English: A road race omnium consists of a time trial, a criterium, and a mass-start road race – typically held across a weekend or other 2-3 day period.
Latvian: Tā parasti tiek rīkota nedēļas nogalē vai citā 2-3 dienu periodā.
English: For the under-21 side, he went on to make four further appearances, all in 2012.
Latvian: Karjera 2012. gadā viņš pārstāvēja , bet nākamajā sezonā pievienojās .
English: From 2013 to 2014, Brand was in a relationship with Jemima Goldsmith, formerly married to Imran Kahn.
Latvian: Kopš 2011. gada viņam ir attiecības ar aktrisi Džordžiju Grumu, ar kuru viņam ir meita.
English: This does not restrict, however, the usage of other languages, as the law guarantees interpretation services for any language desired by a citizen, defendant or witness.
Latvian: Tomēr tas neierobežo citu valodu lietošanu, jo likums garantē tulkošanas pakalpojumus jebkurai valodai, kuru vēlas pilsonis, atbildētājs vai liecinieks.
English: In 2003, she won the American Continental Women's Championship.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: On Rotten Tomatoes, the season has an approval rating of 72% based on 46 reviews, with an average rating of 7.1/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 47% vērtējums.
English: Therefore, the cross-ratio is invariant under the affine transformations.
Latvian: Krustiskā attiecība ir invariants lineāru daļu transformācijām.
English: Vereslav (Viacheslav) Eingorn (born 23 November 1956, Odesa) is a Ukrainian chess grandmaster, coach and author.
Latvian: Vereslavs Eingorns (; dzimis Odesā) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (1986).
English: in Yorkshire, built by the Midland Railway in 1888 and closed in 1965]] , closed in 1965 and now part of the Moray Coast trail]] , now a cycleway]] The Beeching cuts, also colloquially referred to as the Beeching Axe, were a major series of route closures and service changes made as part of the restructuring of the nationalised railway system in Great Britain in the 1960s.
Latvian: thumb|Apaudzis dzelzceļa viadukts, būvēts 1888. gadā, satiksme pa to slēgta 1965. gadā. thumb|19. gadsimta dzelzceļa tilts pār Speju, slēgts 1965. gadā.
English: Once out of jail, he decided to leave East Germany.
Latvian: Iznācis no cietuma, viņš nolēma pamest Austrumvāciju.
English: Edgar Allan Poe: Complete Tales & Poems.
Latvian: Edgar Allan Poe: His Life and Legacy.
English: Some time in 1978, the group also dropped the exclamation mark, becoming simply "Ultravox".
Latvian: Vēsture Dibināta 1973. gadā, kad saucās Tiger Lily, un atradās spēcīgā pankroka ietekmē. 1977. gadā grupa nomaina nosaukumu uz Ultravox! un drīz pēc tam tiek atmesta izsaukuma zīme, tādējādi kļūstot par Ultravox.
English: Jurassic Park III grossed $19 million on its opening day.
Latvian: Filmas "Juras laikmeta parks 3" pirmizrāde notika , bet kinoteātros to demonstrēja no 18. jūlija.
English: Throughout his tenure in Congress, he has been listed as an independent.
Latvian: Viņš bija visilgāk amatā esošais neatkarīgais kongresmenis Kongresa vēsturē.
English: On 24 July 2025, he was loaned out to Cagliari, with an option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Folorunšo spēlē Itālijas A sērijas komandā Cagliari, kas viņu īrē no Napoli.
English: Red Sparrow is a 2018 American spy thriller film directed by Francis Lawrence and written by Justin Haythe, based on the 2013 novel of the same name by Jason Matthews.
Latvian: "Sarkanais zvirbulis" () ir 2018. gada spiegu trillera filma, kas balstīta uz Džeisona Metjūza tāda paša nosaukuma romānu.
English: In Portal, the player controls the protagonist, Chell, from a first-person perspective as she is challenged to navigate through a series of test chambers using the Aperture Science Handheld Portal Device, or portal gun, under the supervision of the artificial intelligence GLaDOS.
Latvian: Spēlē Portal 2 spēlētājs iejūtas Šellas tēlā, kura otro reizi ir nokļuvusi Aperture Science Enrichment Center, kurā veic eksperimentus un pēta cilvēku intelektu.
English: It was controversial with audiences for showing a human side of Hitler and members of the Third Reich.
Latvian: Cilvēku vidū pretrunas izraisīja Hitlera cilvēciskās puses parādīšana un Trešā reiha locekļu attēlojums.
English: After the Munich Agreement in 1938, Hlučín was annexed by Nazi Germany and was again made part of the Province of Silesia, and its Germanized name Hultschin was restored.
Latvian: Tās vāciskais nosaukums bija Hulčīne (). 1920. gada 4. februārī, pamatojoties uz Versaļas līgumu, Hlučīna līdz ar apkārtnes teritorijām tika iekļauta Čehoslovākijas sastāvā.
English: The chicken (Gallus gallus domesticus) is a domesticated form of the red junglefowl (Gallus gallus), originally native to Southeast Asia.
Latvian: Mājas vista jeb vienkārši vista (Gallus gallus domesticus) ir fazānu dzimtas (Phasianidae) sarkanās savvaļas vistas (Gallus gallus) viena no pasugām.
English: The highest peak in Otago (and highest outside the Aoraki / Mount Cook area) is Mount Aspiring / Tititea, which is on the Main Divide.
Latvian: Otgontengers () ir kalns Mongolijā, Hangaja augstākā virsotne; vienīgā grēdas virsotne, kuru klāj pastāvīgs ledājs.
English: The flag bears Egypt's national emblem, the Egyptian eagle of Saladin, centred in the white band.
Latvian: Centrā uz baltās joslas atrodas Saladīna zelta ērglis, kas ir arī Ēģiptes ģerbonis.
English: This study also detected ancestry similar to Latvia Middle Neolithic ("Latvia_MN-like"), or Ukraine Neolithic in early Corded Ware individuals, suggesting either a northeast European Eneolithic forest steppe contribution to early CW, partially supported by archaeology, or alternatively a contribution from a hypothetical steppe population carrying this ancestry, which the authors consider less likely.
Latvian: Apmēram 5–15% no pētītajiem indivīdiem ģenētiski bija līdzīgi Latvijas vidējā neolīta ("Latvia_MN-like") vai Ukrainas neolīta iedzīvotājiem.Papac, Luka; et al. (2021). "Dynamic changes in genomic and social structures in third millennium BC central Europe".
English: They released their tenth studio album Antidepressants in September 2025.
Latvian: Devītais albums Autofiction tika izdots 2022. gada septembrī, bet desmitais studijas albums Antidepressants — 2025. gada septembrī.
English: In plots about crime, thriller films focus less on the criminal, or the detective, and more on generating suspense.
Latvian: Krimināltrilleri piedāvā spriedzes pilnu stātu par veiksmīgu vai neveiksmīgu noziegumu un parasti koncentrējas uz pašu noziegumu veicēju.
English: Eupatorium cannabinum is a perennial herb up to tall forming extensive clumps, with the reddish stems covered in small hairs.
Latvian: Lielā krastkaņepe (Eupatorium cannabinum) ir daudzgadīgs, 50-150 cm augsts kurvjziežu dzimtas lakstaugs.
English: Schumacher managed to score his and Toyota's first points of the season with eighth place in Malaysia.
Latvian: Toyota sastāvā Šūmahers vairākkārt finišēja labāko trijniekā.
English: Lille UEFA Intertoto Cup: 2004 Standard Liège Belgian Pro League: 2007–08 Belgian Super Cup: 2008 Bayern Munich Brazil UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2023–24 Profile at the OGC Nice website
Latvian: Sasniegumi Lille UEFA Intertoto kauss: 2004 Ljēžas "Standard" Beļģijas Pro līga: 2007—08 Beļģijas Superkauss: 2008 Minhenes "Bayern" DFL-Superkauss: 2012 Bundeslīga: 2012—13, 2013—14, 2014—15 UEFA Čempionu līga: 2012—13 UEFA Superkauss: 2013 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2013 Brazīlija FIFA Konfederāciju kauss: 2013 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Baijā dzimušie Kategorija:Brazīlijas futbolisti Kategorija:Brazīlijas izlases futbolisti Kategorija:R.
English: This was decided by 1916, the year in which he composed the symphonic poems Amazonas and Tédio de alvorada, the first version of what would become Uirapurú (although Amazonas was not performed until 1929, and Uirapurú was only completed in 1934 and first performed in 1935).
Latvian: Beidzot, 1916. gadā viņš atrada pats savu rokrakstu, sarakstīdams skaņdarbus – simfoniskas poēmas “Amazone” un Uirapurú.
English: On 14 November 2019, Henry became manager of Major League Soccer side Montreal Impact, signing a two-year deal until the end of the 2021 season with an option to extend it by a year until the 2022 season.
Latvian: Anrī šajā klubā nostrādāja tikai trīs mēnešus, 2019. gada janvārī Monaco atbrīvoja viņu no galvenā trenera amata. kļuva par MLS kluba Montreal Impact galveno treneri, parakstot līgumu uz diviem gadiem. 2021. gada februārī, ģimenes apstākļu dēļ, Anrī atkāpās no amata. 2023. gada augustā kļuva par Francijas U-21 izlases galveno treneri, kā arī olimpiskās izlases galveno treneri .
English: List of Papua New Guinean flags Flags depicting the Southern Cross
Latvian: Ārējās saites Flags of the World – Papua New Guinea Kategorija:Nacionālie karogi Kategorija:Papua-Jaungvineja
English: The Azerbaijani athletes also included their only defending champion, judoka Elnur Mammadli, who became the nation's flag bearer at the opening ceremony.
Latvian: Medaļnieki 250px|thumb|Elnurs Mammadli bija vienīgais Azerbaidžānas sportists, kurš izcīnīja zelta medaļu 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Extremadura is bordered by Portugal to the west and by the autonomous communities of Castile and León to the north, Castilla–La Mancha to the east, and Andalusia to the south.
Latvian: Estremadura robežojas ar Kastīliju un Leonu ziemeļos, ar Kastīliju-Lamanču austrumos, ar Andalūziju dienvidos, kā arī tā robežojas ar Portugāli rietumos.
English: Urology (from Greek οὖρον ouron "urine" and -logia "study of"), also known as genitourinary surgery, is the branch of medicine that focuses on surgical and medical diseases of the urinary system and the male reproductive organs.
Latvian: Uroloģija ( — 'urīns' un λογία (logia) — 'mācība') ir medicīnas nozare, kas pētī urīnizvadorgānu (nieru, urīnpūšļa, urīnizvadkanāla) un vīriešu dzimumorgānu slimību izcelšanos, attīstību, diagnostiku, ārstēšanu un profilaksi.
English: Esposito () is an Italian surname.
Latvian: Espozito (Esposito) ir itāļu cilmes uzvārds.
English: Armillaria is a genus of fungi that includes the A. mellea species ('honey fungus') that live on trees and woody shrubs.
Latvian: Celmenes (Armillaria) ir fizalakriju dzimtas sēņu ģints, kas satur ap 35 sugu,Stasińska, M 2015.
English: Ed O'Neill earned three consecutive nominations for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series in 2011, 2012 and 2013.
Latvian: Amatā ievēlēts trīs termiņus pēc kārtas (arī 2001. un 2005. gadā).
English: The satellite uses conventional chemical thrusters.
Latvian: Tam ir konvenciālā ķīmisko raķešdzinēju vilce.
English: In his NBA career, Green played for six teams.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 538 spēles dažādos Nacionālās hokeja līgas klubos.
English: It is bordered on the northwest by Agusan del Norte and Misamis Oriental; east by Surigao del Sur; southeast by Davao Oriental; mid-south by Davao de Oro; southwest by Davao del Norte and, mid-west by Bukidnon.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Ziemeļagusanas provinci un Butuanas neatkarīgo pilsētu, austrumos — ar Dienvidsurigao, dienvidos — ar Austrumdavao, Davao de Oro un Ziemeļdavao, bet rietumos — ar Bukidnonu un Austrummisamisu.
English: wheeled harvester stacking cut timber in Finland]] Forestry is the science and craft of creating, managing, planting, using, conserving and repairing forests and woodlands for associated resources for human and environmental benefits.
Latvian: Mežsaimniecība thumb|Mežstrādnieki Villameta nacionālajā mežā, ASV Mežsaimniecība ir uzņēmējdarbības un augkopības nozare, kas nodarbojas ar meža stādīšanu, uzlabošanu, efektīvu meža zemes apsaimniekošanu, aizsardzību un izmantošanu.
English: Jan Žižka z Trocnova a Kalicha (; 1360 – 11 October 1424) was a Czech military leader and knight who was a contemporary and follower of Jan Hus, and a prominent Radical Hussite who led the Taborite faction during the Hussite Wars.
Latvian: Jans Žižka no Trocnovas un Kalihas (; dzimis ap 1360. gadu, miris ) bija husītu - taborītu līderis un karavadonis.
English: Bangor (, ; ) is a cathedral city and community in Gwynedd, Wales.
Latvian: Bangora (, ) ir katedrāles lielpilsēta Velsā, Guinezas grāfistas lielākā apdzīvotā vieta un Velsas senākā apdzīvotā vieta ar lielpilsētas statusu.
English: The Baltic Sea drains through the Danish straits into the Kattegat by way of the Øresund, Great Belt and Little Belt.
Latvian: Hidrogrāfija Ar Pasaules okeānu caur Ziemeļjūru Baltijas jūru savieno trīs šaurumi — Ēresunds, Lielais Belts un Mazais Belts.
English: The prayer hall, also known as the muṣallá (), rarely has furniture; chairs and pews are generally absent from the prayer hall so as to allow as many worshipers as possible to line the room.
Latvian: Lūgšanu zālē, jeb musalā nav mēbeļu — tajā nav ne solu, ne krēslu vai citu priekšmetu, lai zālē varētu pulcēties iespējami vairāk cilvēku.