aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Major contributors generating social exclusion include race, income, employment status, social class, geographic location; personal habits, appearance, or interests (i.e., a favorite hobby, sports team, or music genre); education, religion, and political affiliation.
Latvian: Sociālos faktorus veido: saistība ar kaut kādu īpašumu, profesija, kvalifikācija, izglītība, ienākumi, dalība ekonomiskās, politiskās un citas varas realizācijā, dzīves vieta (lauki vai pilsēta), mājokļa tips, dzīves stils un kultūras vēsturiskais tips.
English: After the track's initial repairs, sliding sport competitors from Bosnia and Herzegovina, Slovakia, Poland, Turkey, Slovenia, Croatia and Serbia began regularly using the track for summer training.
Latvian: Dažādu valstu, piemēram, Slovākijas, Turcijas, Polijas un Slovēnijas sportisti izmantoja Sarajevas trasi, lai gatavotos 2018. gada ziemas olimpiskajām spēlēm.
English: Marlan, Stanton (2014).
Latvian: Skatīt arī Larsen, J., Sandbye, M. (2013).
English: MP3 and AAC audio encoding. |- ! 2.20 | September 2007 | Tenth anniversary release.
Latvian: MP3 un AAC audio kodēšana.2.202007. gada septembrisDesmitais gadskārtējais laidiens.
English: In the official documents and sources of the 19th century and early 20th century the city is referred to as Yevlakh station of Yelizavetpol province, then Yevlakh village of Yelizavetpol province, and in 1920, it took the name of Yevlakh village located in the Javanshir region.
Latvian: Vēsture Mūsdienu Jevlahas pilsēta sākotnēji 1880. gados dibināja kā dzelzceļa staciju, un vietējie iedzīvotāji to ilgu laiku sauca par Vagzal (Stacija). 19. gadsimta un 20. gadsimta sākuma oficiālajos dokumentos un avotos apdzīvotā vieta tiek saukta par Jevlahas staciju Jeļizavetpoļes guberņā, pēc tam par Jevlahas ciematu, bet 1920. gadā to iekļāva Džavanširas rajonā.
English: Peterburg's Artillery Academy, graduating in 1900.
Latvian: Mācījies Pirotehniskajā artilērijas skolā Sanktpēterburgā, absolvējis 1898. gadā.
English: In Central and Western Europe, the Iron Age lasted from to , beginning in pre-Roman Iron Age Northern Europe in , and reaching Northern Scandinavian Europe about .
Latvian: Eiropā dzelzs laikmets sākās vēlāk nekā Tuvajos Austrumos un Dienvidāzijā.
English: With roots in blues rock, psychedelic rock and acid rock, heavy metal bands developed a thick, monumental sound characterized by distorted guitars, extended guitar solos, emphatic beats and loudness.
Latvian: Tas cēlies no smagā roka grupu mūzikas, kas radīja blūza un roka sajaukumu ar smagu, uz ģitārām un bungām balstītu skaņu.
English: The Minnesota Timberwolves (often referred to as the Wolves or T-Wolves) are an American professional basketball team based in Minneapolis.
Latvian: Minesotas "Timberwolves" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas bāzēts Mineapolisā, Minesotas štatā, ASV.
English: liquid-crystal display (LCD) that can perform arithmetic operations]] ]] A calculator is typically a portable electronic device used to perform calculations, ranging from basic arithmetic to complex mathematics.
Latvian: 200px|right|thumb|Mūsdienu, ar saules baterijām darbināts zinātniskais kalkulators Kalkulators (, no calculare — 'rēķināt') ir mazgabarīta elektroniska ierīce aritmētisku darbību izpildei ar tastatūru ievadītiem skaitļiem.
English: Constitutions also establish where sovereignty is located in the state.
Latvian: Konstitūcija nosaka arī katras varas pienākumus.
English: Feldscher (or Feldscherer) literally means "(battle-)field shearer" and was the term used for barber surgeons in the German and Swiss armies from the 17th century until professional military medical services were established, first by Prussia in the early 18th century.
Latvian: thumb|Feldšeris Feldšeris (no vācu: Feldscher — «lauku ķirurgs») ir vidējās veselības aprūpes speciālists, kas ir apmācīts sniegt pirmo medicīnisko palīdzību, veikt vienkāršu slimību diagnostiku un ārstēšanu, kā arī piedalīties profilaktiskos un neatliekamos medicīniskos pasākumos.
English: The rankings were topped for the first time by British rider Simon Yates, riding for the team, who amassed 3,072 points over the course of the season.
Latvian: Par ranga uzvarētāju kļuva britu braucējs Saimons Jeitss no komandas, sezonas laikā savācot 3072 punktus.
English: Watercolor painting employs a range of techniques that take advantage of the medium’s transparency, fluidity, and interaction with water and paper.
Latvian: Gleznošana ar tīru akvareli Akvareļa glezniecības tehnika ir visai dažāda gan paņēmienos, gan arī krāsvielu lietošanas veidos.
English: He is the youngest of three boys, the second of whom died at birth.
Latvian: Pirmdzimtais zēns nomira vēl mazs būdams, bet otrs dēls nomira pusaudžu gados.
English: Jackson, Nicholas Braun, Christopher Mintz-Plasse, Marcia Gay Harden, Alison Brie and Bryan Cranston.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mailss Tellers, Anna Kendrika, Brendons Džeksons, Nikolass Brauns, Mārša Geja Hārdena, Elisona Brī un Brūss Deivisons.
English: On 24 May 2017, De Ligt became the youngest ever player (aged 17 years and 285 days) to appear in a considerable European final when he started against Manchester United in the Europa League final.
Latvian: Eiropas līgas finālā pret Manchester United de Lihts kļuva par visu laiku jaunāko futbolistu, kas ir spēlējis kādā no Eiropas fināliem. 2018. gada martā, pēc Joela Veltmana savainojuma, de Lihts kļuva par komandas kapteini. de Lihts ieguva Eiropas labākā jaunā spēlētāja balvu, kļūstot par pirmo aizsargu, kas to ir saņēmis. 2019. gada vasarā de Lihts par 75 miljoniem € pievienojās Turīnas "Juventus".
English: Oil on canvas, 73 x 60 cm., The Louvre, Paris]] The French Second Republic was created in 1848 but abolished by Napoleon III who proclaimed himself Emperor in 1852.
Latvian: Norise Revolūciju vilnis sākās 1848. gada februārī Francijā, kur revolūcijas rezultātā gāza karali Luiju Filipu un pasludināja Otrās republikas izveidošanu.
English: The film was originally titled Die Hard 24/7.
Latvian: Filmas "Apslēptā dzīve" pirmizrāde notika 72.
English: Saladino competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, where he made history in Central America and his country, Panama, by winning the gold medal in the long jump competition on 18 August 2008, with a jump of 8.34 meters, giving Panama their first Olympic medal since the 1948 Summer Olympics, and their first gold ever.
Latvian: Izcīnītā zelta medaļa bija pirmā Panamas sportistu izcīnītā zelta medaļa olimpisko spēļu vēsturē, un vispār pirmā medaļa Panamai pēc ilga pārtraukuma, kopš 1948. gada.Ar panākumiem startējis Pasaules čempionātā, 2007. gadā Osakā izcīnījis zelta medaļu.
English: After the success of Heroes, she appeared on People "Ten Best Dressed List" as "The Newcomer" in 2007.
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama ar lomu NBC seriālā Heroes, kā arī ar piedalīšanos dažādos 1990. gadu TV šovos.
English: , Mongolia]] In geology, a stratotype or type section is the physical location or outcrop of a particular reference exposure of a stratigraphic sequence or stratigraphic boundary.
Latvian: Stratotips ir konkrētu nogulumu griezums no kāda atseguma vai tuvu esošu atsegumu grupas no vienas stratigrāfiskās vienības (stāva, horizonta, svītas u.c.), kuru pētnieks pirmo reizi ir izdalījis un aprakstījis, pamatojoties uz šo griezumu, kas tiek atzīmēts kā tipveida griezums.Геологический словарь, Том второй: Стратотип. Москва, Недра. 1978; 268. lpp Šis stratigrāfiskais griezums kalpo par etalonu turpmākiem salīdzinājumiem ar šī paša vecuma griezumiem citos reģionos.
English: Baltistan was part of the Ladakh Wazarat in the east.]] After Pakistan's independence, Jammu and Kashmir initially remained an independent state.
Latvian: Vēsture Britu Indijas laikā Gilgita un Baltistāna bija Kašmīras ziemeļu daļa.
English: While in the Kyiv Academic Young Theater, Boklan met Natalia Klenina who he later married.
Latvian: Strādājot Kijivas akadēmiskajā jauniešu teātrī Boklans iepazinās ar Nataļju Kļeņinu, kuru vēlāk apprecēja.
English: Nieminen spent three seasons in the AHL with the Hershey Bears before moving to the NHL.
Latvian: Pirmās trīs sezonas aizvadījis AHL klubā Heršijas "Bears", NHL debitējis 1999.—2000. gada sezonā "Avalanche" sastāvā. 2000.—2001. gada sezonā bija Stenlija kausa ieguvējs ar "Avalanche".
English: Second edition, with addenda and corrigenda, (1951).
Latvian: Otrais, papildinātais izdevums.
English: Souness' first wife was Danielle Wilson; they met in 1982 and married in 1984.
Latvian: Rakstnieks apprecējās ar Vivjenu Dejrelu-Brauningu (Vivien Dayrell-Browning) 1927. gadā. 1933. gadā viņiem piedzima meita Lūsija Kerolaina, bet 1936. gadā dēls Frānsiss. 1948. gadā Grīns pameta sievu, taču pāris oficiāli neizšķīrās.
English: Dysprosium is a chemical element; it has symbol Dy and atomic number 66.
Latvian: Disprozijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Dy un atomskaitli 66.
English: In September 2022, Fox Corp announced the launch of Fox Entertainment Studios.
Latvian: Fox Corporation 2022. gada septembrī paziņoja par Fox Entertainment Studios izveidi.
English: The free black community in Boston was also instrumental in recruiting efforts, utilizing networks reaching beyond Massachusetts and even into the Southern states to attract soldiers and fill out the ranks.
Latvian: Brīvo melnādaino kopiena Bostonā arī bija nozīmīga vervēšanas pasākumos, izmantojot tīklus, kas sniedzās ārpus Masačūsetsas un pat dienvidu štatos, lai piesaistītu karavīrus un papildinātu vienības rindas.
English: In 1925 there were 568 Jews in Hanau.
Latvian: Hānavā dzīvoja 95 370 iedzīvotāji.
English: In the Romance languages, the anatomical word for "liver" (French foie, Spanish hígado, etc.) derives not from the Latin anatomical term, jecur, but from the culinary term ficatum, literally "stuffed with figs", referring to the livers of geese that had been fattened on figs.
Latvian: Medicīniskais termins, kas tiek izmantots saistībā ar aknām, ir "hepato-", kas ir radies no grieķu aknu apzīmējuma vārda (hēpar).
English: Luhačovice (; ) is a spa town in Zlín District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Luhačovice () ir kūrortpilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Zlīnas apriņķī paugurainā apvidū.
English: In autumn 2013 Godmanis expressed his wish to join the Latvian Farmers' Union to run on its list in next year's European Parliament elections, but the LZS board rejected the former head of government's wish.
Latvian: Godmanis izteica vēlēšanos pievienoties Latvijas Zemnieku savienībai, lai no tās saraksta kandidētu nākamā gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, taču LZS valde noraidīja bijušā valdības vadītāja vēlmi.LZS atsaka uzņemt Godmani LSM.lv I.
English: Pēteris Vasks (born 16 April 1946) is a Latvian composer.
Latvian: Pēteris Vasks (dzimis ) ir latviešu komponists, viens no Eiropas ievērojamākajiem vēlīnā 20. gadsimta akadēmiskās mūzikas komponistiem.
English: Following the occupation of the region by the Kingdom of Bulgaria, a new institution of higher education was established in 1943 in Skopje – the Tsar Boris III University.
Latvian: Pirmo mūsdienu augstāko mācību iestādi Ziemeļmaķedonijā 1943. gadā nodibināja Bulgārijas okupācijas iestādes.
English: The Daily Planet sends journalist Clark Kent—whose secret identity is Superman—and his colleague Lois Lane to Niagara Falls.
Latvian: Margota Kidera attēlo Luisu Leinu, laikraksta Daily Planet reportieri un Klārka Kenta pārinieci.
English: The first to use the term satellite to describe orbiting bodies was the German astronomer Johannes Kepler in his pamphlet Narratio de Observatis a se quatuor Iouis satellitibus erronibus ("Narration About Four Satellites of Jupiter Observed") in 1610.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz "pavadoņa" jēdzienu izmantoja Johanness Keplers darbā "Narratio de Iovis Satellitibus", kas tika publicēts 1611. gadā Frankfurtē.
English: Ethnocentrism is sometimes related to racism, stereotyping, discrimination, or xenophobia.
Latvian: Tomēr praksē etnocīds bieži pastāv līdzās citām represīvām politikām, tostarp deportācijām, diskriminācijai un vardarbībai.
English: The city of Evansville, Indiana was founded in 1812 and incorporated in 1817.
Latvian: Evansvila () ir pilsēta ASV, Indiānas štatā. 2020. gadā Evansvilā dzīvoja 118,414 iedzīvotāji.
English: Georgetown University is a private Jesuit research university in Washington, D.C., United States.
Latvian: Džordžtaunas Universitāte () ir jezuītu privātā universitāte, kura atrodas Džordžtaunas pilsētiņā Vašingtonā.
English: On 22 February 2010 the ISO 3166-1 code for Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha changed to reflect the SH used for the ccTLD.
Latvian: Augstāka līmeņa domēns .cs tika rezervēts Serbijai un Melnkalnei pēc nosaukuma maiņas 2003. gada februārī, bet tas netika izmantots. 2006. gada septembrī ISO ierosināja .rs Serbijai un .me Melnkalnei. 2006. gada 26. septembrī ISO 3166 Pārvaldes aģentūra piekrita nomainīt ISO 3166-1 Alfa-2 kodu no CS uz RS. .yu domēnu pielietojums .yu domēni ir pieejami tikai juridiskajām personām.
English: Malouda made his debut for France on 17 November 2004 in a match against Poland.
Latvian: Francijas futbola izlasē Maluda debitēja spēlē pret Polijas izlasi.
English: They are bound by the Pekulney Range of the Chukotka Mountains to the northwest, west of which lie the Parapol-Belsky Lowlands (Парапольско-Бельская низменность) beyond which rise the Anadyr Highlands, and by the Rarytkin and Ukvushvuynen ranges of the Koryak Mountains to the south.
Latvian: Izvietojusies starp Čukču kalnieni ziemeļos, Pekuļņeju un Raritkinu rietumos un Korjaku kalnieni dienvidos.
English: This redesign led to the aircraft being redesignated as the BH-21.
Latvian: Tālākā lidmašīnas konstruktīvā attīstība pārauga jaunā modelī BH-28.
English: The town is situated on the left bank of the Elbe.
Latvian: Izvietojusies Elbursa dienvidu priekškalnēs no valsts galvaspilsētas Teherānas.
English: From 2007 to 2012 Igo directed car broadcasts "Izvēlies un stāsti" ("Choose And Tell") and "Domāts, Darīts" ("Think It, Do It") in such broadcasting stations as "Latvia Radio 1" and "Latvian Radio".
Latvian: Radio raidījumi No 2007. gada Latvijas Radio 1 programmā Igo vadīja autorraidījumu „Izvēlies un stāsti”.
English: The song had initially been submitted to Norway with the hope of competing in Melodi Grand Prix 2025, but was not selected.
Latvian: Dziesma sākotnēji tika iesniegta Norvēģijā ar cerību piedalīties "Melodi Grand Prix 2025", taču Norvēģijas raidorganizācija NRK to noraidīja. "Eurosong 2025" Kristiansena uzvarēja gan nacionālās žūrijas balsojumā, gan telebalsojumā, iegūstot tiesības pārstāvēt Īriju.
English: She twice participated in the Women's World Chess Championship Interzonal Tournaments: In 1976, at the Women's Interzonal Tournament in Tbilisi, she finished 11th out of 11; In 1979, at the Women's Interzonal Tournament in Alicante, she finished 17th-18th out of 18.
Latvian: Narelle Kelnere divas reizes ir piedalījusies Pasaules sieviešu šaha čempiones nosaukuma cikla izcīņas starpzonu turnīros: 1976. gadā starpzonu turnīrā Tbilisi, kurā ieņēmusi 11. vietu; 1979. gadā starpzonu turnīrā Alikantē, kurā kopā ar Mijoko Vatai dalījusi 17.-18. vietu.
English: In 2022, the economic and business magazine "Dienas Bizness" named Leonids Esterkins the wealthiest person in Latvia in its annual "Millionaires" ranking.
Latvian: Leonīds Esterkins (dzimis 1954. gada 7. novembrī) ir Ukrainā dzimis Latvijas uzņēmējs, dibinātājs un lielākais akcionārs Rietumu Bankā. 2022. gadā žurnāls "Dienas Bizness" savā ikgadējā reitingā "Miljonārs" nosauca Leonīdu Esterkinu par bagātāko cilvēku Latvijā.
English: On 18 May 1804, Napoleon was granted the title Emperor of the French (, ) by the French and was crowned on 2 December 1804 (11 Frimaire year XIII), signifying the end of the French Consulate and of the French First Republic.
Latvian: Radās 1804. gada 18. maijā, kad Francijas senāts piešķīra Napoleonam imperatora titulu, tā izbeidzot Francijas Pirmās republikas pastāvēšanu.
English: Simba spares Scar's life but orders him to leave the Pride Lands forever; Scar refuses and attacks Simba.
Latvian: Nags pavēl saviem pakalpiņiem Simbu nogalināt, bet Simbam izdodas no viņiem aizbēgt.
English: Albuquerque: University of New Mexico Press.
Latvian: Medford, New Jersey: Plexus Publishing.
English: The ARM2 featured a 32-bit data bus, 26-bit address space and 27&nbsp;32-bit registers, of which 16 are accessible at any one time (including the PC).
Latvian: ARM2 bija 32 bitu datu kopne, 26 bitu adrešu telpa, kas tam ļāva adresēt līdz 64 MB atmiņas, un 16 un 32 bitu reģistri.
English: Pauls Jonass (born 13 January 1997, in Kalvene, Kalvene Parish, South Kurzeme Municipality) is a Latvian professional motocross racer.
Latvian: Pauls Jonass (dzimis Aizputē) ir latviešu motosportists.
English: Bertram Hartman (1882–1960), American landscape painter Carl Johan Hartman (1790–1849), Swedish physician and botanist Carl Hartman (botanist) (1824–1885), Swedish botanist, son of Carl Johan Carl Vilhelm Hartman (1862–1941), Swedish botanist and anthropologist, son of Carl (1824–1885) Charles S.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Alfrēds Hartmanis (1881—1927) — latviešu šahists; Ērihs Hartmanis (Erich Hartmann; 1922—1993) — vācu kara lidotājs; Hermanis Eduards Hartmanis (Hermann Eduard Hartmann; 1817—1880) — vācbaltiešu gleznotājs; Juris Hartmanis (1928—2022) — latviešu datorzinātnieks; Mārtiņš Hartmanis (1882—1941) — latviešu virsnieks; Nikolajs Hartmanis (Nicolai Hartmann; 1882—1950) — vācbaltu filozofs; Toms Hartmanis (1987) — latviešu hokejists.
English: He bears a German forename and consistently refers to Germans in the first person plural although it is also possible that he came from Livonia.
Latvian: Jāpiezīmē, ka, etimoloģizējot vārdus, par avotu tiek uzskatīts pēdējais donors, piemēram, lībiešu saiklis un tiek uzskatīts par latviešu aizguvumu, kaut arī latviešu "un" ir sākotnēji aizgūts no lejasvācu valodas, tomēr Suhonens daļā gadījumu pieļauj arī tiešu aizgūšanu no vācu valodas.
English: Hits with the entire blade or point are valid.
Latvian: Sitieni ar visu asmeni vai tā galu ir derīgi.
English: As more data is encoded in the symbol, the number of cells (rows and columns) increases.
Latvian: Tā kā simbolā tiek kodēts vairāk datu, palielinās šūnu (rindu un kolonnu) skaits.
English: On 28 September 1105, at the age of 12, Simon died, and the title of count passed to his younger brother, Roger II of Sicily, with Adelaide continuing on as regent, being the mother of Roger II as well.
Latvian: Tikai 1234. gada 10. septembrī pāvesta legāts Modenas Vilhelms atkal atjaunoja Sāmsalas bīskapiju, kurai piešķīra Leali, iecēla par Sāmsalas bīskapu Indriķi, un 1235. gada 8. janvārī atļāva Hermanim atvietot savu līdzšinējo Leales bīskapa nosaukumu ar Tērbatas bīskapa titulu.
English: Ito began to draw manga at the age of 4, taking inspiration from the works he read in magazines.
Latvian: Sāka zīmēt mangu 4 gadu vecumā, iedvesmojoties no darbiem, kurus lasīja žurnālos. 1984. gadā kļuva par zobu tehniķi, zīmēšanu turpinot kā hobiju. 1987. gadā viņš iesūtīja savu īso stāstu žurnālam Monthly Halloween, kur tas ieguva atzinību Kazuo Umezu balvas konkursā.
English: He was the 1999-2000 NCAA Champion Indoors and Outdoors.
Latvian: Divus gadus (1999—2000) ir bijis NCAA čempions 110 m/b.
English: He is also the only player to have been capped over 100 times for the Soviet Union and holds Dynamo's appearance record with 582 appearances during his 18-year spell at the club.
Latvian: Viņš ir visvairāk spēles aizvadījušais spēlētājs visā "Dinamo" vēsturē.
English: L-DOPA is converted into dopamine by the enzyme aromatic L-amino acid decarboxylase (also known as DOPA decarboxylase), with pyridoxal phosphate as the cofactor.
Latvian: Dofamīns ir radniecisks pirokatehīna (katehola) atvasinājumam dihidroksifenilalanīnam (DOFA; angliskais saīsinājums DOPA).
English: The meeting determined that in return for a British guarantee of French control in Syria, the British would be given a mandate over Mosul and Palestine.
Latvian: Taču briti un franči vienojās atzīt savstarpējās intereses – franči ieguva kontroli pār Libānu un Sīriju, kamēr briti ieguva kontroli pār Palestīnu un ar naftu bagāto Mosulas reģionu, kas vēlāk tikai iekļauts britu izveidotajā Irākas Karalistē.
English: , India ]] Mammatus (also called mamma or mammatocumulus, meaning "mammary cloud") is a cellular pattern of pouches hanging underneath the base of a cloud, typically a cumulonimbus raincloud, although they may be attached to other classes of parent clouds.
Latvian: Tesmeņveidīgie mākoņi jeb maisveida mākoņi (Mammatus, (mam)) ir mākoņi ar nokareniem puslodes formas izspiedumiem to apakšdaļā.
English: Haplogroup A is a human Y-chromosome DNA haplogroup, which includes all living human Y chromosomes.
Latvian: Haplogrupa A ir cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupa, kas atrodama vienīgi Āfrikas pirmiedzīvotājiem.
English: Tucker, and Filip Petrušev.
Latvian: Takers un Filips Petruševs).
English: Luka Dončić ( ; ; born February 28, 1999) is a Slovenian professional basketball player for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Luka Dončičs (, ; dzimis ) ir profesionāls basketbolists no Slovēnijas, kurš spēlē aizsarga pozīcijā. 2026. gadā viņš pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Losandželosas "Lakers", bet no 2018. līdz 2025. gadam bija Dalasas "Mavericks" spēlētājs, ar kuru 2024. gadā sasniedza NBA finālsēriju.
English: After playing his first four professional seasons with Metallurg Novokuznetsk in Russia, Bobrovsky signed a three-year, entry-level contract with the Flyers on 6 May 2010.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Bobrovskis sāka 2006.—07. gada sezonā, kad debitēja Krievijas Superlīgas kluba Novokuzņeckas "Metallurg" sastāvā.
English: The Krujë Castle, which houses the museum, is a historic citadel.
Latvian: Parkā atrodas Kijivas Krievzemes laiku Tustaņas pils vieta.
English: The McLarens of Lewis Hamilton and Heikki Kovalainen came 5th and 6th respectively, and both thanked the upgrades to the car for their improved performances.
Latvian: Vēlāk gan Luisu Hamiltonu, gan Heiki Kovalainenu, gan visu McLaren komandu diskvalificēja par apzinātu maldināšanu, tāpēc Jarno Trulli atguva savu 3. vietu.
English: In theatre, a lighting designer (or LD) works with the director, choreographer, set designer, costume designer, and sound designer to create the lighting, atmosphere, and time of day for the production in response to the text while keeping in mind issues of visibility, safety, and cost.
Latvian: thumb|274x274px|BOX Rotaļlietu bibliotēkas apgaismojuma dizains pēc State of Light, 2018.—2019 Gaismu mākslinieks ir teātra darbinieks, kas sadarbojas ar režisoru, horeogrāfu, scenogrāfu, kostīmu mākslinieci un skaņu dizaineri, lai radītu iestudējuma apgaismojumu, gaisotni un diennakts laiku, reaģējot uz tekstu, vienlaikus paturot prātā. redzamības, drošības un izmaksu problēmas.
English: He was one of the founding members of the early dubstep scene with his late collaborator The Spaceape.
Latvian: Viņa albums Memories Of The Future, kura radīšanā līdzdarbojies arī Londonas mc Spaceape, ir atzīts par vienu no ievērojamākajiem ierakstiem dabstepa vēsturē.
English: The film was nominated for the Grand Jury Prize at the Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: As an international, he earned a place in the Scottish FA International Roll of Honour after gaining over 50 caps.
Latvian: Kā starptautisks spēlētājs viņš pēc vairāk nekā 50 izlases spēlēm nopelnīja vietu Skotijas FA Starptautiskajā goda rakstā.
English: The top two teams from each group qualified for the quarter-finals.
Latvian: Komandas, kas ierindojas pirmajās divās vietās, kvalificējas ceturtdaļfinālam.
English: Olav : Grand Cross of the Order of Faithful Service : Honorary Grand Cross of the Social Order of Innocence The Royal Court of Sweden: Princess Madeleine
Latvian: Skatīt arī Zviedrijas karaliskā ģimene Zviedrijas monarhu uzskaitījums Ārējās saites VKA Princese Madeleine Biogrāfija Patronāža Darbība Intereses Kategorija:Zviedrijas monarhija Kategorija:Stokholmā dzimušie