aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Babiš has received sustained criticism over a number of issues, including alleged conflicts of interest, his past role in the StB, and allegations of intimidating political opponents.
Latvian: Neskatoties uz pretrunīgo reputāciju, Babišs ir bijis centrāla figūra Čehijas politikā, veidojot diskusiju par valsts pārvaldes efektivitāti, uzņēmējdarbības lomu politikā un sabiedrības attiecībām ar eliti un institūcijām.
English: They became a Continental team in 2011 allowing them to ride UCI Europe Tour races.
Latvian: Vēsture Komanda dibināta 1974. gadā, 2011. gadā saņēma Continental statusu, ļaujot tai startēt UCI Europe Tour sacensībās.
English: The Bologna physician and botanist, Luca Ghini (1490–1556) reintroduced the study of actual plants as opposed to relying on classical texts, such as Dioscorides, which lacked sufficient accuracy for identification.
Latvian: Kā pirmo herbārija veidotāju min ārstu un botāniķi, profesoru Boloņā un Pizā Lukē Ginī (1490. – 1556), taču dokumentālu ziņu par viņa herbāriju nav.
English: He cleared the crater and found another patch of level ground.
Latvian: Tad viņš atrada citu līdzenuma laukumu.
English: Tatiana Berlin played for Belarus in European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in the different age groups.
Latvian: Biogrāfija Pārstāvējusi Baltkrieviju Pasaules un Eiropas junioru šaha čempionātus dažādās vecuma grupās.
English: In 1913, with the rest of Crete, Heraklion was incorporated into the Kingdom of Greece.
Latvian: No 1908. gada tā bija neatkarīgās Krētas sastāvā, bet 1913. gadā iekļāvās Grieķijas valstī.
English: Each bone in the skeleton is associated with some portion of the character's visual representation (the mesh) in a process called skinning.
Latvian: Katrs skeleta kauls ir saistīts ar kādu personāža vizuālā tīklojuma daļu.
English: From the outset, they worked on development of the mobile games, World of Tanks Blitz and World of Warships Blitz.
Latvian: Pazīstamākie uzņēmuma produkti ir MMORPG World of Tanks, World of Warplanes un World of Warships.
English: Pińczów County is bordered by Kielce County to the north, Busko County to the east, Kazimierza County to the south, Miechów County to the west and Jędrzejów County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Jendžejovas, Kelces, Busko un Kazimežas apriņķiem, kā arī Mazpolijas vojevodistes Mehovas apriņķi.
English: The gestation period lasts 69–73 days, with the interval between each pregnancy being 12–14 months typically.
Latvian: Mātītei starp metieniem ir 12—14 mēnešus gara pauze.
English: A further 13 divisions defended the Mongolian border, due to concerns about a possible attack by the Soviet Union.
Latvian: Vēl 13 divīzijas aizstāvēja Mongolijas robežu, jo bija bažas par iespējamu Padomju Savienības uzbrukumu.Jowett, Philip (2002).
English: The series finished its run on May 3, 2009, with a total of 6 seasons and 79 episodes.
Latvian: Kopumā 6 sezonu laikā tika izveidotas 79 sērijas.
English: Located on the east coast of Peninsular Malaysia, Terengganu borders the state of Kelantan to the north, Pahang to the west and south, and the South China Sea to the east.
Latvian: Terenganu atrodas Malaizijas ziemeļaustrumos, to apskalo Dienvidķīnas jūra, un tas robežojas ar diviem citiem Malaizijas štatiem — Kelantanu un Pahanu.
English: After World War I, Poland regained independence and control of the town.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: Chekhov's own students included Marilyn Monroe, Anthony Quinn, Clint Eastwood, Dorothy Dandridge, Mala Powers, Yul Brynner, Patricia Neal, Sterling Hayden, Jack Palance, Elia Kazan, Robert Lewis, Paula Strasberg, Guy Gillette, and Lloyd and Dorothy Bridges.
Latvian: Šajā laikā studijai bija līgumi ar tādām zvaigznēm kā Grētu Garbo, Džonu Gilbertu, Lonu Čīniju, Berimoriem (Ītelu, Laionelu un Džonu), Džoanu Krofordu, Dženetu Makdonaldu, Klārku Geiblu, Džīnu Hārlovu, Viljamu Pauelu, Mirnu Loju, Ketrinu Hepbērnu, Spenseru Treisiju, Džūdiju Gārlendu, Mikiju Rūniju, Elizabeti Teilori, Džīnu Kelliju un Grīru Gārsoni.
English: In the Tour de France the rider who finishes last, rather than dropping out along the way, is accorded the distinction of lanterne rouge.
Latvian: Tour de France braucējs, kurš finišē pēdējais, nevis izstājas kādā no posmiem, saņem lanterne rouge titulu.
English: In the summer, the bearded reedling mostly eats adult insects, their larvae and pupae, and other small invertebrates (springtails, spiders, snails, etc), typically taking rather slow-moving species.
Latvian: Daudzas no vabolēm apdzīvo virsējo augsnes slāni, to kāpuri un kūniņas pavada tur visu savu dzīvi, bet pieaugušie īpatņi biežāk uz neilgu laiku iziet uz virsmas — izņēmumi ir daži sīki smecernieki, īsspārņi, skrejvaboles un citi.
English: Juan Carlos Navarro Feijoo was born in Sant Feliu de Llobregat, Barcelona, Spain.
Latvian: Huans Karloss Navarro Feiho (; dzimis Barselonā, Spānijā) ir katalāņu basketbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Spānijas basketbola izlases kapteinis.
English: The Colonels was one of the ABA's most successful teams during its existence, winning four division titles and the 1975 ABA Championship, but was not invited to join the NBA when the two leagues merged in 1976, and subsequently folded.
Latvian: Septiņas sezonas aizvadījis "76ers" sastāvā, taču pēc tam vairākkārt mainījis NBA komandas.
English: Blake retired from professional tennis at the 2013 US Open, being defeated in five sets against Ivo Karlovic and in three sets in men's doubles.
Latvian: Savas karjeras gaitās viņš ir sasniedzis arī divu Masters Series turnīru finālus, kā arī trīs Grand Slam turnīru ceturtdaļfinālus. 2008. gada Olimpiskajās spēlēs Bleiks izcīnīja ceturto vietu vienspēlēs, bronzas medaļas mačā zaudējot serbam Novakam Džokovičam.
English: Russia took over Southern Bessarabia, lost in 1856. surrendered to Count Baryatinsky on 25 August 1859.]] The Russo-Circassian War (1763–1864) concluded as a Russian victory during Alexander II's rule.
Latvian: Aleksandrs II turpināja impērijas ekspansiju uz dienvidaustrumiem, pabeidza Kaukāza iekarošanu (Kaukāza karš). 1865.-1881. gadā pievienoja impērijai lielu daļu Vidusāzijas (Krievijas Turkestāna). 1867. gadā pārdeva Aļasku ASV. 1877.—1878. gadā vadīja Krievu—turku karu ar Osmaņu impēriju.
English: To support the two airports serving Nusantara, a new Nusantara International Airport will also be built in Penajam.
Latvian: Nusantara ir Indonēzijas plānotā nākotnes galvaspilsēta, kas tiek būvēta Kalimantānas salā. 2024. gada 17. augustā Nusantarā tika oficiāli svinēta Indonēzijas neatkarības diena.
English: Heraclius died of an illness on 11 February 641; Other authors give only the month.
Latvian: Miris 641. gada 11. februārī.
English: In 1795, the old order was swept away and the Batavian Republic was established.
Latvian: Drīz štatu sistēma tika likvidēta un 1950. gada 17. augustā izveidota unitāra Indonēzijas Republika.
English: Leonard Joseph "Chico" Marx was born on March 22, 1887; Adolph "Harpo" Marx was born on November 23, 1888; Julius Henry "Groucho" Marx on October 2, 1890; Milton "Gummo" Marx on October 21, 1892; and the youngest, Herbert Manfred "Zeppo" Marx, on February 25, 1901.
Latvian: thumb|Brāļi Marksi 1931. gadā Čiko Markss (Chico Marx), Harpo Markss (Harpo Marx), Graučo Markss (Groucho Marx), Gummo Markss (Gummo Marx) un Zepo Markss (Zeppo Marx), pazīstami arī kā brāļi Marksi (Marx Brothers), bija amerikāņu ģimenes komiķu grupa, kas darbojās no 1905. līdz 1949. gadam Brodvejā, gūstot panākumus vodeviļas žanrā, kā arī kino.
English: The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.
Latvian: Šī lielo dzerokļu funkcija atspoguļojas to latīniskajā nosaukumā molaris, kas nozīmē dzirnakmens.
English: Spartacus, movie starring Kirk Douglas and Sir Peter Ustinov Spartacus, television mini-series starring Goran Višnjić and Alan Bates Starz Mini-Series airing in 2010
Latvian: Spartacus, movie starring Kirk Douglas and Sir Peter Ustinov Spartacus, television mini-series starring Goran Višnjić and Alan Bates Kategorija:Senās Romas cilvēki
English: V391 Pegasi b, also known as HS 2201+2610 b, is an extrasolar planet candidate orbiting the star V391 Pegasi approximately 4,570 light-years away in the constellation of Pegasus.
Latvian: V391 Pegasi ir pundurzvaigzne, kas atrodas apmēram 4570 gaismas gadu attālumā no Zemes Pegaza zvaigznājā.
English: Teófilo Juan Cubillas Arizaga (; born 8 March 1949) is a Peruvian former footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Teofilo Huans Kubiljass Arisaga (; dzimis ) ir bijušais peruāņu futbola pussargs.
English: Philippine–American War takes place (1899–1902).
Latvian: Filipīnās notiek Filipīniešu—amerikāņu karš.
English: The current building received its appearance around 1800.
Latvian: Pašreizējā ēka savu izskatu ieguvusi ap 1800. gadu.
English: In 1961, drawing on the principles agreed at the Bandung Conference of 1955, the Non-Aligned Movement was formally established in Belgrade, Yugoslavia, through an initiative led by Yugoslav president Josip Broz Tito, Egyptian president Gamal Abdel Nasser, Indian prime minister Jawaharlal Nehru, Ghanaian president Kwame Nkrumah, and Indonesian president Sukarno.
Latvian: Nepievienošanās kustību dibināja piecu valstu līderi — Dienvidslāvijas SFR prezidents Josips Brozs Tito, Indonēzijas prezidents Sukarno, Ēģiptes prezidents Gamāls Abdels Nāsers, Ganas prezidents Kvame Nkruma un Indijas premjerministrs Džavāharlāls Nehru. 1961. gada septembrī organizācija apvienoja jau 25 valstis.
English: A soundtrack album entitled How I Met Your Music: Original Songs from the Hit Series was released digitally to iTunes on September 24, 2012, featuring songs from the first seven seasons A second soundtrack album entitled How I Met Your Music: Deluxe was released digitally to iTunes on September 23, 2014, featuring songs from the final two seasons.
Latvian: Atjaunots: 2012. gada 29. septembrī. 2012. gada 21. septembrī Trents Reznors paziņoja, ka How to Destroy Angels sadarbībā ar Columbia Records 2012. gada novembrī izdos otro EP ierakstu — An Omen. savukārt 2013. gada 10. janvārī tika paziņots par pirmā studijas albuma Welcome Oblivion izdošanu.
English: The main crops are rye, barley, potato and sugar beet.
Latvian: Valstī galvenās lauksaimniecības kultūras ir kvieši, mieži, dateles, augļi, tiek gatavoti arī piena produkti.
English: The "Q4" four-wheel-drive system utilises a Torsen Type-C twin-differential (front and centre differential in the same unit with an open front differential) and was available on the 3.2-litre petrol and 2.4-litre diesel engines.
Latvian: Dzinēji, piedziņa un jauda 159 ir pieejams gan ar priekšējo riteņu piedziņu, gan ar četru riteņu piedziņu. "Q4" četru riteņu piedziņa izmanto Torsen C tipa divus diferenciāļus (priekšējais un centra diferenciālis vienā vienībā, priekšējais ir atvērta tipa), kas pieejami ar 3.2 L benzīndzinēju un 2.4 L dīzeļdzinēju.
English: The castle was established by Čeněk of Wartenberg in the second half of the 14th century.
Latvian: Pili, izbūvējot pa tornim katrā virsotnē, 14. gadsimta otrajā pusē cēla husītu utrakistu līderis Čeneks no Vartenberkas.
English: In surface (furrow, flood, or level basin) irrigation systems, water moves across the surface of agricultural lands to wet it and infiltrate into the soil.
Latvian: thumb|250px|Horizontālās virzības apūdeņošanas sistēma apvienojumā ar smidzinātājiem Apūdeņošana jeb irigācija ir lauksaimniecības tehnoloģija, kuras būtība ir ūdens pievadīšana laukiem no iekšējām ūdenstilpēm (parasti upēm vai ezeriem), lai nodrošinātu augāju attīstību.
English: Jonathan Huberdeau (born June 4, 1993) is a Canadian professional ice hockey player who is a winger and alternate captain for the Calgary Flames of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džonatans Iberdo (; dzimis 1993. gada 4. jūnijā) ir kanādiešu hokejists, kreisais malējais uzbrucējs.
English: This acclaim continued throughout the 1990s and 2000s with further Oscar-nominated performances in the comedy-dramas American Beauty (1999) and Being Julia (2004), which respectively won her the BAFTA and Golden Globe for Best Actress.
Latvian: Par lomām filmās The Grifters (1990), "Amerikāņu skaistums" (1999), Being Julia (2004) un "Bērniem viss kārtībā" (2010) tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: Remote work typically relies on tools such as videotelephony, telephone, and email, which can introduce limitations such as time lags, reduced ability to interpret emotions, and slower decision-making processes.
Latvian: Attālināto darbu veic, izmantojot informācijas un telekomunikāciju tehnoloģijas, kā, piemēram, datoru, internetu un tālruni, kas aizstāj fizisku došanos uz darbu.
English: He has won two Olympic silver medals and two FIBA Basketball World Cup titles.
Latvian: Viņš ir divkārtējs olimpiskais čempions, izcnījis septiņas zelta medaļas Pasaules čempionātā.
English: The first season of the revived series, or the sixteenth season overall, started airing in March 2018.
Latvian: Līga uzsāka savu pirmo sezonu 1936. gadā.
English: He refereed just one game at the tournament, Switzerland's 2–1 win over Serbia.
Latvian: Tajā aizvadīja spēli starp Serbiju un Šveici.
English: This shallow draught enabled river transportation even in the dry summer months when the water level of rivers could be very low.
Latvian: Šī nelielā iegrime ļāva veikt pārvadājumus pa upēm pat sausos vasaras mēnešos, kad ūdens līmenis tajās varēja būt ļoti mazs.
English: Its ancient name was Charadros (Χάραδρος), which is still used, although its Demotic name is by far the most common and used on modern maps.
Latvian: Senatnē tās nosaukums bija Haradrosa (Χάραδρος), kas tiek izmantots arī mūsdienās, kaut arī upes sarunvalodas nosaukums ir izplatītāks un tiek izmantots mūsdienu kartēs.
English: The first Neolithic cultures started around 7000&nbsp;BC in the Fertile Crescent and spread concentrically to other areas of the world; however, the Near East was probably not the only nucleus of agriculture, the cultivation of maize in Meso-America and of rice in the Far East being others.
Latvian: Neolītiskā revolūcija sākās Tuvajos Austrumos un tūkstošgadēs izplatījās uz Eiropu, piemēram, Grieķijā ap 7000 p.m.ē., Britu salās un Skandināvijā – pēc 3000 p.m.ē.
English: Pasažieru vilciens was established in 2001 through the merger of two separate companies, Elektrovilciens ("Electric Train") and PPU Dīzeļvilciens ("Diesel Train"), which were subsidiaries of the state-owned Latvijas Dzelzceļš (Latvian Railways, LDz).
Latvian: Vēsture Uzņēmumu izveidoja 2001. gadā agrāko VAS "Latvijas dzelzceļš" struktūrvienību Pasažieru Pārvadājumu uzņēmuma (PPU) "Elektrovilciens" un PPU "Dīzeļvilciens" vietā.
English: In 2004 and 2005, Top Gear was also nominated for a National Television Award in the Most Popular Factual Programme category; it won the award in 2006, 2007, 2008 and 2011.
Latvian: Klārksons tika nominēts kā labākais izklaides raidījuma vadītājs 2006. gadā.Bafta TV Awards 2006: The shortlist |accessdate = 2008-11-25. 2004. un 2005. gadā, "Gāzi grīdā!" tika nominēts, savukārt 2006., 2007. un 2008. gadā raidījums ieguva Nacionālās televīzijas balvu.
English: The jury of the Feldkircher Lyrikpreis 2005 pointed out Ebner's precise language and his "consequent work on wording".
Latvian: Dzejas balva Feldkircher Lyrikpreis. 2004.
English: Lichfield's position as a focus of supply routes had an important strategic significance during the war, and both forces were anxious for control of the city.
Latvian: Senatnē Lībijas tuksnesis bija nozīmīga tirdzniecības ceļu daļa, savienojot Vidusjūru ar Centrālāfriku, bet Otrā pasaules kara laikā reģions kļuva par stratēģisku kaujas lauku starp britu un Itālijas/Vācijas spēkiem.
English: Each part at the sides of the foramina is traversed by four broad, shallow grooves, which lodge the anterior divisions of the sacral nerves.
Latvian: Krustu kaulam abās virsmās ir 4 pāri atveru (foramina sacralis).
English: As a result of a 1967 referendum, the federal government gained the power to legislate with regard to Aboriginal Australians, and Aboriginal Australians were fully included in the census.
Latvian: Aborigēniem vēlēšanu tiesību nebija līdz pat 1967. gada referendumam, kad par šo tiesību piešķiršanu nobalsoja vairāk kā 90% balsstiesīgo austrāliešu, kas piedalījās referendumā.Fact sheet 150 — The 1967 Referendum , naa.gov.au, Tiesu sistēmā ietilpst federālās tiesas un štatu tiesas.
English: On 8 January 2010, Juris Pūce became the Secretary of State at the Ministry of Economics.
Latvian: Pūce 2010. gada 8. janvārī kļuva par Ekonomikas ministrijas valsts sekretāru.
English: He won the Chinese Chess Championship in 2001 and 2003.
Latvian: Pasaules čempione šahā (2001—2004).
English: Port Foster is one of the safest harbours in Antarctica, located in Deception Island in the South Shetland Islands.
Latvian: Fostera osta (, ) ir ap 10 km garš un līdz 7 km plats līcis Disepšenas salā Antarktikā.
English: The postwar East German–Polish border ran along the Oder, separating the Dammvorstadt on the eastern bank – which became the Polish town of Słubice – from the rest of Frankfurt.
Latvian: Pilsēta atrodas Oderas upes kreisajā uz Vācijas - Polijas robežas, tieši pretī Slubices pilsētai, kas līdz 1945. gadam bija daļa no Frankfurtes.
English: Towns and townships: Bieżuń Radzanów Strzegowo Glinojeck Sochocin Joniec Pomiechówek Nowy Dwór Mazowiecki See also: Rivers of Poland
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Polijas upes Kategorija:Narevas pietekas Kategorija:Vislas baseina upes Kategorija:Mazovijas vojevodiste Kategorija:Varmijas-Mazūrijas vojevodiste
English: These figures are thought to be exaggerated, and modern historians believe that a combined figure of 50,000 – 65,000 is more likely, between one and two per cent of the English population at the time.
Latvian: Tomēr var uzskatīt, ka šie skaitļi ir pārspīlēti, un mūsdienu vēsturnieki uzskata, ka kopējais skaitlis ir līdz karotāju, no viena līdz diviem procentiem toreizējo Anglijas iedzīvotāju.Sadler, John (2011).
English: Aston Martin Lagonda Global Holdings PLC () is a British manufacturer of luxury sports cars and grand tourers.
Latvian: Aston Martin Lagonda Limited ir britu autobūves kompānija, kas ražo luksusa klases vieglos automobiļus.
English: The National Order of the Legion of Honour ( ), formerly the Imperial Order of the Legion of Honour (), is the highest and most prestigious French national order of merit, both military and civil.
Latvian: thumb|250px|Kavaliera šķiras Goda Leģiona ordeņa medaļa Francijas Nacionālais Goda Leģiona ordenis () ir Francijas ordenis, ko iedibinājis Napoleons Bonaparts.
English: London: Salamander Books, 1978. .
Latvian: Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība, 1958.
English: In July 2022, he joined Arsenal in a deal worth £45&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Londonas "Arsenal" sastāvā.
English: He became the second Israeli in space, after Ilan Ramon, who died onboard Columbia while returning from space.
Latvian: Šeit no 1990. līdz 1992. gadam viņa komandieris bija pulkvedis Ilans Ramons, kurš vēlāk kļuva par pirmo Izraēlas kosmonautu, bet kosmiskajā lidojumā ar STS-107 gāja bojā kosmoplāna Columbia katastrofā.
English: After her stage debut in Shakespeare's Love's Labour's Lost at the Globe Theatre (2007), Arterton made her feature-film debut in the comedy St Trinian's (2007).
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojusi komēdijā St Trinian's (2007).
English: s and a de facto state (Taiwan) fully on islands: those with land borders shaded green, and those without shaded blue.Countries/territories not shown on the map include the continents of Antarctica and Australia and autonomous areas.]] An island country, island state, or island nation is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands.
Latvian: thumb|250px|Salu valstis pasaulē Salu valsts ir valsts, kas ir kādas salas vai salu grupas robežās, un kam nav teritorijas uz kontinenta cietzemes.
English: caused by motion of the source]] The Doppler effect (also Doppler shift) is the change in the frequency or, equivalently, the period of a wave in relation to an observer who is moving relative to the source of the wave.
Latvian: Doplera efekts ir novērotājam pienākošo svārstību (piemēram, skaņas vai gaismas) frekvences un viļņa garuma maiņa, ko rada svārstību avota un novērotāja pārvietošanās vienam attiecībā pret otru.
English: With this selection, Girgensons became the highest-drafted Latvian in NHL history, 16 spots higher than previous highest selection, Sandis Ozoliņš, in 1991.
Latvian: Viņš kļuva par ar visaugstāko numuru draftēto latviešu hokejistu NHL vēsturē, iepriekš Sandis Ozoliņš 1991. gada NHL draftā tika izraudzīts ar 30. kārtas numuru (otrā kārta).
English: On 19 April 1992, after the dissolution of the Soviet Union, Memorial was reconstituted as an International NGO, a "historical, educational, human rights and charitable society", with organizations in several post-Soviet states (Russia, Ukraine, Kazakhstan, Latvia, and Georgia), as well as in Germany, the Czech Republic, Italy, and France.
Latvian: Starptautiskā vēsturiski izglītojošā, cilvēktiesību aizstāvības un labdarības biedrība „Memoriāls” () bija 1989. gadā dibināta bezpeļņas nevalstiska organizācija, kas nodarbojās ar PSRS politisko represiju izpēti un cilvēktiesību aizstāvību Krievijā un tai apkārt esošajās konfliktu zonās.
English: A larva's appearance is generally very different from the adult form (e.g. caterpillars and butterflies) including different unique structures and organs that do not occur in the adult form.
Latvian: Bieži tas saistīts ar šādu kāpuru īpatnējo izskatu, kas mēdz tik ļoti atšķirties no pieaugušo formu izskata un dzīvesveida, ka daži kāpuri sākumā tikuši uzskatīti par atsevišķām sugām (piemēram, leptocefali).
English: The museum agreed to take over the administration of the site in 1982, In 2005 the War Rooms were rebranded as the Churchill Museum and Cabinet War Rooms, with 850&nbsp;m2 of the site redeveloped as a biographical museum exploring Churchill's life.
Latvian: Šo telpu restaurācija, kas kopš kara bija pamestas un izmantotas noliktavām, izmaksāja 7,5 miljonus mārciņu. 2005. gadā Kara istabas tika pārdēvētas par Čērčila muzeju un Kabinetu kara telpām, un 850 m2 platība tika pārveidota par biogrāfisku muzeju, kurā tiek pētīta Čērčila dzīve.
English: It was established in 1979 and is the northernmost university in the European Union.
Latvian: Tā tika dibināta 1419. gadā un skaitās vecākā un lielākā universitāte kontinentālajā Ziemeļeiropā un Baltijas reģionā.
English: Therefore, entropy is not a conserved quantity: for example, in an isolated system with non-uniform temperature, heat might irreversibly flow and the temperature become more uniform such that entropy increases.
Latvian: Vispārpieņemts ir uzskats, ka Visums savukārt ir izolēta sistēma, tāpēc, tā kā entropija tajā nepārtraukti palielinās vai vismaz nesamazinās, tas varētu piedzīvot t.s. karsto nāvi (heat death), kad visa enerģija kļūst par termālo enerģiju un vairs nav iespējams veikt nekādu darbu.
English: Each birth produces 1–3 cubs.
Latvian: Ziedi veidojas ziedkopās pa 1 - 3 ziediem.
English: The aprons were abolished, Solomon's Temple was changed to the "German Cathedral" or Strasbourg Cathedral, all parts of the ritual referring to or drawing from the Old Testament were done away with and the legend of Hiram Abiff replaced by the ancient Germanic legend of Baldr.
Latvian: Tika pārtraukta brīvmūrnieku priekšautu izmantošana rituāla laikā, Zālamana templis tika pārdēvēts par Vācu Domu vai Štrasburgas katedrāli, Hirama leģendas vietā tika lasīta Baldūra sāga.
English: The same name and acronym has been used for conferences in other countries. speaking at the 1985 CPAC]] speaking at the 2008 CPAC]] speaking at the 2018 CPAC]] The conference was founded in 1974 by the American Conservative Union and Young Americans for Freedom as a small gathering of dedicated conservatives.
Latvian: Konferenci 1974. gadā dibināja Amerikas Konservatīvo savienība un organizācija "Young Americans for Freedom" kā nelielu pulcešanos konservatīvi domājošajiem.