aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eutelsat 33E was constructed by Astrium, and is based on the Eurostar-3000 satellite bus.
Latvian: Tas tika izgatavots uz platformas Eurostar E3000 bāzes.
English: The Kyzyl Kum Desert is located to the east and the Karakum Desert is located to the south.
Latvian: Dienvidos no tās ir Karakuma tuksnesis, bet lielu autonomās republikas daļu tās ziemeļaustrumos aizņem Kizilkuma tuksnesis.
English: Lough Derg, historically Lough Dergart (), is a freshwater lake in the Shannon River Basin, Ireland.
Latvian: Derga ezers (arī Lohdergs; ), vai Derģerts ( — ‘sarkanās acs ezers’), ir otrs lielākais ezers Īrijā.
English: Sylvia Nasar's biography of Nash, A Beautiful Mind, was published in 1998.
Latvian: Silvijas Nasaras sarakstītā biogrāfija par Nešu "Brīnišķais prāts" tika publicēta 1998. gadā.
English: Lyles was born on July 18, 1997, to Keisha Caine Bishop and Kevin Lyles, in Gainesville, Florida.
Latvian: Ņižinā bērnībā dzīvoja dzejniece Zinaida Gipiusa (Зинаида Гиппиус, 1869—1945).
English: The party gained 62,168 or 6.8% of the votes, which gave them 11 seats in the 14th Saeima filled by Aleksejs Rosļikovs, , Glorija Grevcova, , , Jefimijs Klementjevs, , , , and .
Latvian: Vēlēšanās partija ieguva 6,8% balsu, saņemot 11 deputātu vietas 14.
English: From 1995 to 1997, he was named Most Valuable Player three times, the most the award was consecutively received.
Latvian: Viņš ir vienīgais spēlētājs, kas ir ieguvis Associated Press piešķirto vērtīgākā spēlētāja balvu trīs reizes pēc kārtas (1995—1997).
English: The harvesting of wild seafood is usually known as fishing or hunting, while the cultivation and farming of seafood is known as aquaculture and fish farming (in the case of fish).
Latvian: Jūras velšu ieguvi atklātā jūrā dēvē par zvejniecību, bet audzēšanu — par akvakultūru, tostarp zivju audzēšanu (zivkopību).
English: In October 1940, during the Greco-Italian War, Albania served as a staging-area for Italian dictator Benito Mussolini's unsuccessful invasion of Greece.
Latvian: Albāņu fašistu partijas Korporatīvā padome, kas bija kvazivalstiska organizācija, izdeva direktīvu 1940. gada 16. jūnijā, neilgi pēc Itālijas kara pieteikumiem Lielbritānijai un Francijai, kurā teikts, ka "Albānijas Karaliste uzskata sevi karā pret visām valstīm, pret kurām Itālija karo — šobrīd vai nākotnē." 1940. gada oktobrī, Grieķu—itāļu kara laikā, Albānija kalpoja par vietu Itālijas diktatora Benito Musolīni neveiksmīgajam iebrukumam Grieķijā.
English: Low water levels at times cause sailing and fishing boats to run aground much more frequently and many moorings suffer.
Latvian: Lielo ezeru balkeri bieži uzsēžas uz sēkļiem ostās un kanālos ezeru mainīgo ūdens līmeņu un nogulsnēšanās dēļ.
English: He was named to the NBA All-Rookie Second Team at the end of the season.
Latvian: Savā otrajā NBA sezonā Dž.
English: She attributes her daughter Katya's recovery from cancer to constant prayer and credits her faith for helping her deal with the death of her son, Michael.
Latvian: Viņa savas meitas Katjas atveseļošanos no vēža saista ar pastāvīgām lūgšanām.
English: At the 2016 CinemaCon, Passengers was featured by Sony Pictures chairman Tom Rothman with Lawrence and Pratt in attendance.
Latvian: "Pasažieri" () ir 2016. gada zinātniskās fantastikas romantiskā filma, kuras režisors ir Mortens Tildums.
English: In 1508 the castle burned down, and was rebuilt as a Renaissance chateâu by the new owners, the Lords of Švamberk.
Latvian: Gadsimtu gaitā vairākkārt pārbūvēta, tostarp renesanses stilā pēc 1508. gada ugunsgrēka. 1719. gadā pils nokļuva Švancerbergu dzimtas īpašumā.
English: The day of his birth fell on the 23rd anniversary of the first human orbital spaceflight.
Latvian: Viņa dzimšanas diena iekrita pirmā cilvēka (Jurija Gagarina) lidojuma kosmosā 23. gadadienā.
English: Willard Mitt Romney was born on March 12, 1947, at Harper University Hospital in Detroit, Michigan, one of four children born to automobile executive George W.
Latvian: Vilārds Mits Romnijs (; dzimis Detroitā, Mičiganas štatā, ASV) ir amerikāņu uzņēmējs un politiķis.
English: The Romans founded the civitas of Aeminium in this place at the time of Augustus (63 BC – AD 14), which came under the protection of nearby Conímbriga (in Condeixa-a-Nova), some to the south.
Latvian: Romas impērijas laikā tā bija pazīstama ar Emīnijas (Aeminium) vārdu un atradās pie lielceļa, kas savienoja Lisabonu (Olisipo) ar Bragu (Bracara Augusta). 468. gadā svēbi sagrāva netālu esošo Konimbrigas pilsētu, tās iedzīvotāji pārcēlās uz Emīniju un pārdēvēja to Konimbrigas vārdā. 711.-878. un 987.-1064. gadā pilsētu pakļāva mauri, 1139.-1256. gadā Koimbra bija Portugāles galvaspilsēta. 1290. gadā pilsētā tika nodibināta universitāte.
English: Both forms are available commercially and are present in formulations used in medical and dental applications.
Latvian: Abas formas ir komerciāli pieejamas un tās ir preparātos, kurus izmanto medicīnā un zobārstniecībā.
English: Cloudflare received media attention in June 2011 for providing DDoS mitigation for the website of LulzSec, a black hat hacking group.
Latvian: Cloudflare saņēma plašsaziņas līdzekļu uzmanību 2011. gada jūnijā par DDoS mazināšanas nodrošināšanu hakeru grupas uzbrukumā LulzSec tīmekļa vietnei. 2013. gada martā projekts Spamhaus tika pakļauts DDoS uzbrukumam, kas, pēc Cloudflare ziņojuma, pārsniedza 300gigabitus sekundē (Gbit/s).
English: In the Anglo-Dutch Treaty of 1824, the Dutch ceded the governorate of Dutch Malacca to Britain, leading to its eventual incorporation into Malacca (state) of modern Malaysia.
Latvian: Saskaņā ar 1824. gada angļu un holandiešu līgumu holandieši britiem bija nodevuši Nīderlandes Malaku, kas iepriekš bija guberņa Nīderlandes Austrumindijā.
English: STSat-2C was launched at 07:00:00 UTC on 30 January 2013, on the third flight of the Naro-1 launch vehicle, with a Russian first stage derived from the Angara and a South Korean second stage.
Latvian: STSAT-2 tika palaists 08:00 UTC ar nesējraķeti Naro-1 no Naro kosmosa centra.
English: He was given the captain's armband for Stoke's 2009–10 FA Cup quarter-final tie at former club Chelsea, which he described as a proud moment for himself. ]] Huth opened his account for the 2010–11 season with a 93rd-minute winner against Aston Villa to help Stoke record their first win of the season.
Latvian: Savu karjeru iesāka Chelsea, kur pie liela spēles laika netika. 2006. gadā viņš pievienojās Middlesbrough 2009. gadā, kad klubs izkrita no Premjerlīgas, Huts pievienojās Stoke City. 2010–11. gada sezonā atzīts par Stoke City gada labāko spēlētāju. 2015. gada februārī Huts uz īres tiesībām pievienojās Leicester City.
English: Many of these were opposed to Ukrainian independence and openly advocated for the restoration of the Russian Empire.
Latvian: Daudzi ukraiņu un krievu speciālisti piedalījās republikas ekonomikas atjaunošanā, un daudzi no viņiem šeit palika uz pastāvīgu dzīvi.
English: Georgetown is located on Guyana's Atlantic coast on the east bank of Demerara River estuary.
Latvian: Atrodas Dienvidamerikas ziemeļos pie Atlantijas okeāna Demeraras upes grīvā.
English: As of the 2020 census, the population was 86,395; it was estimated to have grown to 95,949 in 2022, making it the 25th-most populous city in Florida.
Latvian: Fortmaiersa () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Floridas štata dienvidrietumos, Lī apgabalā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 86 395 iedzīvotāji, padarot to par 25. lielāko pilsētu štatā.
English: Di Battista, Maria (2001).
Latvian: Martin’s Press, 1997.
English: The Sukhoi Su-24 (NATO reporting name: Fencer) is a supersonic, all-weather tactical bomber developed in the Soviet Union.
Latvian: thumb|Militārajās mācībās thumb|Raķetes piestiprināšana Su-24M Sīrijas pilsoņu kara laikā (2015) Su-24 (, rūpnīcas kods T-6; pēc NATO kodifikācijas: Fencer) ir Padomju Savienības Suhoja konstruktoru birojā līdz 1971. gadam izstrādāts virsskaņas bumbvedējs ar maināmu spārnu izvērsumu, galvenais konstruktors J.
English: On 21 November 2013 the roof of a Maxima shopping centre in the Zolitūde neighbourhood of Riga, Latvia, collapsed at 17:44 local time, resulting in the deaths of 54 people, including three rescue workers, and injuries to another 41 people.
Latvian: Lielveikala "Maxima" sagrūšana Rīgā, plašsaziņas līdzekļos saukta par Zolitūdes traģēdiju, bija traģisks negadījums, kas notika apmēram plkst. 17.44 "Maxima" lielveikalā Priedaines ielā 20 (krustojumā ar Anniņmuižas ielu), Zolitūdē, Rīgā.
English: On 27 June, faced with popular demonstrations and mutinies in his French Guards, Louis XVI commanded the members of the first and second estates to join the third in the National Assembly.
Latvian: Muižniecības pārstāvji par šādu trešās kārtas deputātu rīcību iesniedza karalim protestu. 23. jūnijā Luijs XVI paziņoja, ka atceļ trešās kārtas lēmumus, un noteica, ka Ģenerālštatos nav apspriežami feodālā un senjoriālā īpašuma jautājumi, kā arī priviliģēto kārtu tiesības un priekšrocības.
English: The feeds are often in the RSS or Atom formats which use Extensible Markup Language (XML) to structure pieces of information to be aggregated in a feed reader that displays the information in a user-friendly interface.
Latvian: Ziņu agregators ir datorprogramma vai attālināts serviss, kas periodiski pārskata noteiktus ziņu avotus, vienā no vairākiem uz XML bāzes veidotiem formātiem (galvenokārt RSS), atrod jaunumus un attēlo tos apgrieztā hronoloģiskā secībā vienā lapā.
English: Holland starred in three films that were released in 2021.
Latvian: "Titāns" () ir 2021. gada Francijas un Beļģijas šausmu filma.
English: Obelisk in Yekaterinodar]] The city originated in 1793 as a military camp, then as a fortress built by the Black Sea Cossacks to defend imperial borders and to assert Russian dominion over Circassia, a claim which Ottoman Turkey contested.
Latvian: Pilsētas pirmsākumi meklējami pēc krievu uzvaras Krievu—turku karā 1793. gadā, kad Kubaņas upes krastā uz Osmaņu impērijai piederošās Čerkesijas robežas tika uzbūvēts Jekaterinodaras (‘Katrīnas dāvanas’) cietoksnis. 19. gadsimta 1. pusē Jekaterinodara kļuva par rosīgu kazaku pilsētu.
English: Public interest in the movement was stimulated in 1825 by the new Časopis Českého musea (Journal of the Bohemian Museum), of which Palacký was the first editor.
Latvian: No 1825. gada izdeva žurnālu Časopis Českého musea čehu un vācu valodā.
English: This flag was adopted on 31 December 1946 under Article 4 of the Constitution of the People's Republic of Macedonia.
Latvian: Šis karoga dizains tika pieņemts 2006. gada 4. oktobrī, atzīmējot 40 gadus kopš valsts neatkarības iegūšanas no Lielbritānijas.
English: The railway company has its headquarters in the capital Skopje.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Poznaņā.
English: On 16 July 2022, Barcelona confirmed they had reached an agreement with Bayern Munich for Lewandowski's transfer.
Latvian: Pāreja ir labākais risinājums ikvienam." Barcelona Pāreja Minhenes "Bayern" Levandovskis sevi apliecināja kā vienu no savas paaudzes labākajiem spēlētājiem. 2022. gada 16. jūlijā Barcelona apstiprināja, ka ir panākusi vienošanos ar Minhenes "Bayern" par Levandovska pāreju.
English: Initially writing under a pseudonym, he eventually published 25 novels in his lifetime, including: The Andromeda Strain (1969), The Terminal Man (1972), The Great Train Robbery (1975), Congo (1980), Sphere (1987), Jurassic Park (1990), Rising Sun (1992), Disclosure (1994), The Lost World (1995), Airframe (1996), Timeline (1999), Prey (2002), State of Fear (2004), and Next (2006).
Latvian: Viņš uzrakstīja 26 romānus, tostarp "Andromedas celms" (1969), The Terminal Man (1972), The Great Train Robbery (1975), "Kongo" (Congo, 1980), Sphere (1987), Juras laikmeta parks (Jurassic Park, 1990), Rising Sun (1992), Disclosure (1994), The Lost World (1995), Airframe (1996), "Laika robeža" (Timeline, 1999), Prey (2002), State of Fear (2004), Next (2006).
English: The town's older districts which were filled with ornate mansion-houses mostly dating from the 18th and 19th centuries were subjected to wholesale demolition starting in the 1970s.
Latvian: Tomēr lielākā daļa māju ir neizteiksmīga 20. gadsimta sešdesmito līdz astoņdesmito gadu apbūve, kuru mūsdienās cenšas pārbūvēt.
English: Leopold Ritter von Sacher-Masoch (; 27 January 1836 – 9 March 1895) was an Austrian nobleman, writer and journalist, who gained renown for his romantic stories of Galician life.
Latvian: Leopolds fon Zahers-Mazohs (; dzimis , miris ) bija Ļvivā dzimis austriešu rakstnieks.
English: Darabont's next directorial effort was another Stephen King adaptation for which he wrote the screenplay, The Green Mile, starring Tom Hanks.
Latvian: Iepriekš Darabons strādāja arī televīzijā, kur viņa režisora debija bija televīzijas trilleris "Buried Alive" (1990). 1999. gadā iznāca Darabona pēc Stīvena Kinga romāna motīviem uzņemtā filma "Zaļā jūdze", kurā galvenās lomas atveidoja Toms Henkss, Deivids Morss un Maikls Klārks Dankans.
English: Total area of the culture preserve is about 40 hectares.
Latvian: Apmēram 430 hektārus no pilsētas teritorijas aizņem mežs.
English: During the Second World War Trafford Park was largely turned over to the production of matériel, including the Avro Manchester heavy bomber, and the Rolls-Royce Merlin engines used to power both the Spitfire and the Lancaster.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Stretforda pārorientējās uz militāro rūpniecību — šeit ražoja Avro Manchester smagos bumbvedējus, Rolls-Royce Merlin aviācijas dzinējus Spitfire un Lancaster lidmašīnām.
English: There is little to no research on consequences of drinking such products in pregnancy, but as they may contain trace amounts of alcohol, in rare cases even higher than 1% (despite labelling as 0%), one paper advises against drinking this type of non-alcoholic beverage during pregnancy.
Latvian: Jāatzīmē, ka dažkārt alus satur ļoti mazu alkohola daudzumu, taču tas atbilst likumdošanā noteiktajiem standartiem, piemēram, Eiropā tas nedrīkst pārsniegt 0,5% alkohola.
English: It opened for signature on 11 May 2011 on the occasion of the 121st Session of the Committee of Ministers in Istanbul.
Latvian: Parakstīšanas un ratificēšanas vēsture Stambulas konvenciju pieņēma 2011. gada 11. maija Eiropas Padomes (EP) sēdē.
English: From 1974 until 1977, Tsoi attended a secondary art school, where he was a member of the band Palata No.&nbsp;6 (, English: "Ward No.&nbsp;6").
Latvian: No 1974. gada līdz 1977. gadam apmeklēja mākslas vidusskolu, kur iestājās grupā Палата № 6 un kļuva par basģitāristu.
English: In 816 the monastery church of the by-then abbey, was rebuilt in a cruciform basilica style, and churches dedicated to the Virgin and Saint Mark were consecrated.
Latvian: Katedrāles celtniecība tika sākta 1211. gadā, celta pēc Šartras katedrāles parauga.
English: Furthermore, Gaulden became the youngest artist in Billboard history to chart 100 songs on the Hot 100 after "Big Truck" debuted at No. 100 on the chart.
Latvian: Turklāt viņš otro reizi karjerā sasniedza Billboard Hot 100 pirmo vietu ar savu spēli līdzās M.I.A.
English: Seasons run from March to November with each team playing 30 matches (playing each other home and away).
Latvian: Līdz ar to katra komanda sezonas laikā aizvada 30 spēles.
English: Charreada, the Mexican form of rodeo and closely tied to mariachi music, is popular here.
Latvian: Gvadalahara tiek uzskatīta par mariači mūzikas, starptautiski pazīstamā meksikāņu tautastērpa un tekilas dzimteni.
English: Raisi was one of nine Iranian officials listed in November 2019 subjected to sanctions by the United States Department of State due to alleged human rights abuses.
Latvian: Sankcijas Raisī bija viena no deviņām Irānas amatpersonām, kurām ASV Valsts departaments 2019. gada novembrī piemēroja sankcijas saistībā ar iespējamiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
English: UK-based SOHR reported that Syrian security forces and pro-government fighters killed more than 300 Alawite civilians across parts of the Latakia countryside.
Latvian: Apvienotajā Karalistē bāzētā Sīrijas Cilvēktiesību observatorija ziņoja par daudziem uzbrukumiem alavītu civiliedzīvotājiem un bijušajiem drošības dienestu darbiniekiem reģionā, kurus veica neidentificēti šāvēji.
English: Meat and meat derivatives may never be mixed with milk and milk derivatives.
Latvian: Virtuves priekšmetus un traukus, kas saskārušies ar piena produktiem, nedrīkst izmantot gaļas ēdienu pagatavošanā un pasniegšanā.
English: Throughout World War II, Zakopane served as an underground staging point between Poland and Hungary.
Latvian: Vislielāko uzplaukumu piedzīvoja 15. un 16. gadsimtā Starp pasaules kariem Zambrovā bija Polijas armijas militārā bāze un karaskola.
English: As far back as Bukowski could trace, his whole family was German.
Latvian: Ģimene sākumā apmetās Baltimorā,Charles Bukowski.
English: The region has a rich culture and a strong identity.
Latvian: Tā ir slavena ar bagātu kultūras mantojumu un ainavām.
English: He played for several prominent clubs in Europe including VfB Stuttgart, Inter Milan, Monaco, Tottenham Hotspur, and Bayern Munich.
Latvian: Pārstāvējis tādas komandas kā Sanpaulu "Corinthians Paulista", Maskavas CSKA, Manchester City, Everton, Stambulas "Galatasaray", Internacional un Beluorizonti "Atletico Mineiro".
English: Further reading Dept of Army Field Manual FM 23-9 Colt's Manufacturing: The M16A4 Rifle FN M16A4 website PEO Soldier M16 fact sheet Combat Training with the M16 Manual , artwork by Will Eisner.
Latvian: Ārējās saites Dept of Army Field Manual FM 23-9 Colt's Manufacturing: The M16A4 Rifle FN M16A4 website PEO Soldier M16 fact sheet Combat Training with the M16 Manual Kategorija:5,56 mm šaujamieroči Kategorija:Triecienšautenes
English: Coghill & G.
Latvian: H. & Groves, C.
English: Casy Island and Coupvent Point are to the west, Mott Snowfield is to the south and Cape Siffrey and Mount Bransfield are to the east.
Latvian: Barova šaurums ziemeļos to šķir no Batērsta salas, Pīla šaurums austrumos — no Somersetas, Franklina šaurums dienvidaustrumos — no Būtijas pussalas, bet Maklintoka šaurums rietumos — no Viktorijas salas.
English: Modern Silesia is inhabited by Poles, Silesians, Germans, and Czechs.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa Silēzijas iedzīvotāju runā poļu, čehu vai vācu valodās atkarībā no valsts, kurā viņi dzīvo.
English: The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile per hour, exactly (approximately or ).
Latvian: Mezgls (, ) ir nemetriska ātruma mērvienība.
English: These types of organizations are usually led by a politician who is a member of a cabinet—a body of high-ranking government officials—who may use a title such as minister, secretary, or commissioner, and are typically staffed with members of a non-political civil service, who manage its operations; they may also oversee other government agencies and organizations as part of a political portfolio.
Latvian: Pastāv arī valsts ministri un ministri bez portfeļa, īpašo uzdevumu ministri, kas nevada ministriju, bet darbojas valdībā kā padomnieki vai īpašu, noteiktu uzdevumu realizētāji.
English: Although some place names recorded in Roman texts such as (modern Dutch: , English: "mudflat"), could arguably be considered as the oldest single "Dutch" words, the Bergakker inscription yields the oldest evidence of Dutch morphology.
Latvian: Bergakeras uzraksts ir viens no senākajiem zināmajiem uzrakstiem, kas attiecināms uz seno nīderlandiešu valodu.
English: The flare or bulb modifies the way the water flows around the hull, reducing drag and thus increasing speed, range, fuel efficiency, and stability.
Latvian: Izvirzījums jeb bulbs izmaina veidu, kādā ūdens plūst apkārt korpusam, samazinot pretestību un tādējādi palielinot ātrumu, darbības attālumu, degvielas ekonomiju un noturību.
English: The building is trapezoidal, twenty eight meters tall and consists of over 300 rooms.
Latvian: Bākas tornis ir 20 m augsta, četrstūraina, piramidāla celtne.
English: Nikolai Konstantinovich Rerikh (), better known as Nicholas Roerich (; October 9, 1874 – December 13, 1947), was a Russian polymath, painter, writer, archaeologist, theosophist, philosopher, and public figure.
Latvian: Nikolajs Rērihs (, , dzimis , miris ) bija vācbaltiešu cilmes krievu gleznotājs, ceļotājs, rakstnieks un domātājs.
English: The present building was originally constructed in 1661 by Jeremy Taylor, Bishop of Down and Connor and has been expanded several times to its present size - the most recent section being added in 1899.
Latvian: Baznīca vēlāk vairākas reizes pārbūvēta un paplašināta, pēdējoreiz 1899. gadā.
English: Mass protests erupted across Belarus following the 2020 Belarusian presidential election, which was marred by allegations of widespread electoral fraud.
Latvian: Baltkrievijas iedzīvotāju protesti pret vēlēšanu rezultātu viltošanu 2020. gada 9. augustā pārvērtās par masu protestiem pret Lukašenkas režīmu.
English: Chips (1939), which earned her her first Academy Award nomination for Best Actress.
Latvian: Par lomu tajā pirmoreiz tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai. 1941. gadā uzņēmās filmā Blossoms in the Dust, par ko saņēma pirmo no piecām pēc kārtas saņemtajām Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijām.
English: The largest urban community is the provincial centre of Sevan, with a population of 18,705.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita lielākā apgabala pilsēta.
English: After receiving his Ph.D. from the University of Halle in 1903, Staudinger qualified as an academic lecturer at the University of Strasbourg in 1907.
Latvian: Pēc doktora grāda iegūšanas 1873. gadā, sāka strādāt Berlīnes Universitātē.
English: Gaiduchenko together with A.
Latvian: Haidučenko kopā ar A.
English: He was also a member of the teams that won consecutive FIFA Confederations Cup titles in 2005 and 2009.
Latvian: Pasaules čempionātā piedalās kopš 2009. gada, kopā izcīnījusi piecas zelta un četras bronzas medaļas.
English: She lowers her roof to get under the same bridge.
Latvian: Kuģis nolaiž savu jumtu, lai paietu zem tā paša tilta.
English: The cancelled 1946 FIFA World Cup.
Latvian: The Official History of the FIFA World Cup.
English: All 14 people on the helicopter died.
Latvian: Visi 75 cilvēki, kas atradās lidmašīnā, gāja bojā.
English: On 6 February 2022, he won the 2021 Africa Cup of Nations with Senegal.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Alfons had a relationship as a teenager with Charlotte Saalfeld, and they had a child together, Alexander, who was raised by Werner.
Latvian: Alfonsam ir īpašas attiecības ar Zālfeldiem, arī tāpēc, ka viņam jaunībā bija attiecības ar Šarloti Zālfeldi – Aleksandrs ir viņu dēls.
English: Pupa are 9&nbsp;mm long, and the abdomen is 2.8&nbsp;mm wide.
Latvian: Kūniņa līdz 9 mm gara un tās vēderiņa platums līdz 2,8 mmЧерепанов А. И. Усачи Северной Азии (Cerambycinae) / Виолович Н. А.. — Новосибирск: «Наука», 1981. — Т.
English: Buena Vista Home Entertainment (under the ABC Studios label) released the season on DVD and Blu-ray Disc under the title Lost: The Complete Fourth Season – The Expanded Experience on December 9, 2008, in Region 1; however, it was released earlier—on October 20, 2008—in Region 2.
Latvian: J and Lloyd Braun, Lost Season 1 DVD (extras), Buena Vista Home Entertainment Neskatoties uz kritiku par pilotsērijas lielo budžetu, seriāls kļuva par vienu no televīzijas lielākajiem 2004. gada komerciālajiem panākumiem.[lostpedia.com/wiki/Pilot,_Part_1#Production_notes Pilot, Part 1 — Production notes] Sezonas 1. sezona Pirmajā sezonā ir 25 sērijas, un tās pirmizrāde bija 2004. gada 22. septembrī.
English: The same year, A.
Latvian: Šajā pašā mēnesī A.
English: The musical score for Crimson Tide was composed by Hans Zimmer and employs a blend of orchestra, choir, and synthesizer sounds.
Latvian: Filmas mūzikas autors Hanss Cimmers par skaņu celiņu saņēma Grammy balvu.
English: Since 2007, she rarely participated in the chess tournaments.
Latvian: Kopš 1998. gada vairs nepiedalās šaha turnīros.
English: Hamilton was ruled out of the Sakhir Grand Prix after testing positive for the coronavirus and was replaced by Williams' George Russell.
Latvian: Pirms Sakiras Grand Prix Luisam Hamiltonam tika fiksēts pozitīvs koronavīrusa tests, līdz ar to viņam nācās to izlaist.