aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Russell's rivalry with Chamberlain became one of the greatest rivalries in the history of American team sports. defending against Wilt Chamberlain in 1966]] The 1960s were dominated by the Celtics.
Latvian: Raselu "Celtics" izcīnīja 11 NBA čempiontitulus, tai skaitā 8 sezonas pēc kārtas no 1958.—1959. gada sezonas līdz 1965.—1966. gada sezonai.Championship Wins | Celtics.com — The official website of the Boston Celtics 1959. gadā līgā "Warriors" sastāvā debitēja Vilts Čemberlens, viņš kļuva par vienu no līgas lielākajām 1960. gadu zvaigznēm.
English: Bloomington, In.: Indiana University Press, 1995. .
Latvian: Izglītību ieguvis Indiana University Bloomington.
English: The Uzhhorod National University ( UzhNU, ) is a Ukrainian state-sponsored university in the city of Uzhhorod in Ukraine.
Latvian: Užhorodas Nacionālā universitāte (ukraiņu: Ужгородський національний університет) ir valsts augstākās izglītības iestāde Užhorodā, Ukrainā.
English: In fact, in nutrition, the term "mineral" refers more generally to all the other functional and structural elements found in living organisms.
Latvian: Ģeoloģijā un mineraloģijā termins "minerāls" parasti tiek attiecināts uz minerālu sugām: kristāliskiem savienojumiem ar diezgan skaidri noteiktu ķīmisko sastāvu un specifisku kristāla struktūru.John P.
English: In 1810, the Principality of Aschaffenburg was merged into the new Grand Duchy of Frankfurt although Dalberg retained Aschaffenburg as his residence.
Latvian: Vairākus gadsimtus Ašafenburga bija arhibīskapa rezidence, Bavārijas sastāvā tā nonāca tikai 1814. gadā.
English: He launched to the station aboard Shuttle Atlantis as mission specialist 5 for the STS-117 mission on June 8, 2007, and remained on board as a member of the Expedition 16 crew before returning to earth aboard Discovery on mission STS-120 on November 7, 2007.
Latvian: Starptautiskajā kosmosa stacijā viņu nogādāja kosmoplāns Atlantis misijā STS-117, uz zemi atgriezās ar Discovery misijā STS-120.
English: This process is called haematopoiesis.
Latvian: Šo procesu sauc par autolīzi.
English: Following the Russian invasion of Ukraine in February 2022, Petr Fiala and his government took a tough stance on Russia, pushing for the toughest sanctions against Russia and supporting Ukraine's accession to the European Union.
Latvian: Notikumi pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada februāra beigās, pāris dienas pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā, Eiropas Savienībā (ES) stājās spēkā sankcijas pret Krievijas prezidentam Vladimiram Putinam pietuvinātiem oligarhiem un propagandistiem.
English: This helped continue the strong connection between the papacy and the Holy Roman Empire under Emperor Otto III.
Latvian: Šajā periodā pāvestība uzturēja ciešas attiecības ar Svētās Romas impērijas varu. 1027. gadā Jānis XIX kronēja Konrādu II Salieti par imperatoru, apliecinot pāvesta un imperatora savstarpējās atkarības un politiskās sadarbības nozīmi.
English: Having taken part in the competition for the European Capital of Culture status in 2027, on 10 May 2022 the jury awarded the status to Liepāja. while the flag was first officially proclaimed in 1938 with the Law on the Flag of the City of Liepāja.
Latvian: Piedaloties konkursā uz kultūras galvaspilsētas statusu 2027. gadā, 2022. gada 10. maijā žūrija piešķīra šo statusu Liepājai.
English: | relatives = | children = 3 }} Margaret Sanger ( Higgins; September 14, 1879September 6, 1966) was an American birth control activist, sex educator, writer, and nurse.
Latvian: Mārgarita Higinsa Sengere (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu medmāsa, ģimenes plānošanas un seksuālās izglītības popularizētāja. 1911. gadā ierodoties Ņujorkā, strādāja par medmāsu graustu rajonos un iekļāvās Grīnvičvilidžas rajona kreisi noskaņoto intelektuāļu (to starpā bija Džons Rīds, Aptons Sinklērs, Emma Goldmane) pulkā. 1916. gadā Ņujorkā atvēra pirmo ģimenes plānošanas klīniku ASV.
English: Spinal shock is usually temporary, lasting only for 24–48 hours, and is a temporary absence of sensory and motor functions.
Latvian: Pārošanās ilgst 4—12 minūtes, turklāt tā notiek tikai naktī.The behavior guide to African mammals: including hoofed mammals, carnivores, primates Sapārošanās ir samērā sarežģīts process, tā kā plankumainajai hiēnai ir viltus dzimumloceklis un nav maksts atvēruma.
English: In 1658, Teimuraz I travelled to Moscow, thus becoming the first Georgian King to visit Russia.
Latvian: Nākamais viesis bija tikai 1827. gadā imperators Nikolajs I, kurš Tallinu apmeklēja pirmo reizi, bet nevarēja apmeklēt Kadriorgas pili, jo tā bija tik sliktā stāvoklī, ka uzturēties tur pa nakti nebija iespējams.
English: Other topics are justice, liberty, equality, sovereignty, and nationalism.
Latvian: Politikas filozofijā nozīmīgākās tēmas ir brīvība, taisnīgums, īpašums, tiesības, likumi un to ievērošana, leģitimitāte, pilsoniskums un atbildība.
English: The wings are long, pointed, and have nine primary feathers.
Latvian: Spārni gari un smaili, ar 9 lidspalvām.
English: Hackenschmidt was easy prey for Gotch, losing in straight falls in only 20 minutes.
Latvian: Hakenšmits palika nepārspēts līdz cīņai ar amerikāņu cīkstoni Frenku Gotču.
English: From 1907 to 1911, he attended the Academy of Fine Arts in Munich, quickly advancing from being a student of Hugo von Habermann to a master student of Franz von Stuck.
Latvian: No 1907. līdz 1911. gadam studēja Minhenes mākslas akadēmijā, kur viņa skolotājs bija Francis fon Štuks.
English: A regiment may consequently be a variety of sizes: smaller than a standard battalion, e.g.
Latvian: Pulkā ietilpstošās apakšvienības parasti pārstāv dažādas ieroču šķiras un specializācijas, piemēram, var ietilpt kājnieku bataljoni, izlūkbataljoni vai rotas utt.
English: Frank Moraes says, "Gabriel Byrne does an excellent job in this film, ... this film lives and dies on his performance".
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Gabriels Bairns, Mārša Geja Hārdena, Džons Turturo, Džons Polito, Dž.
English: Another silver followed in 1999 and bronze medals in 2000, 2006 and 2008.
Latvian: Tāpat izcīnījis trīs sudraba (1998, 1999, 2014) un trīs bronzas medaļas (2000, 2006, 2008) Pasaules čempionātos.
English: List of Formula One World Drivers' Champions List of Formula One World Championship points scoring systems List of Formula One constructors List of Formula One engine manufacturers Formula One official website FIA official website
Latvian: Skatīt arī F1 komandu rekordu saraksts F1 konstruktoru kausa ieguvēju saraksts F1 pilotu rekordu saraksts F1 vicečempionu saraksts Piezīmes Atsauces Ārējās saites Formula 1 oficiālā mājaslapa Čempioni
English: The main competition for men's national teams is the UEFA European Championship (also known as the Euro), which started in 1958, with the first finals in 1960, and was known as the European Nations Cup until 1964.
Latvian: Tā pirmais finālturnīrs notika 1960. gadā, un līdz 1964. gadam tas bija pazīstams kā Eiropas Nāciju kauss. 2018. gadā pirmoreiz notiks UEFA Nāciju līgas turnīrs.
English: With approximately 267 million speakers, it is listed as the fifth-most spoken native language.
Latvian: Pēc valodas pratēju skaita tā ir septītā lielākā valoda pasaulē.
English: This phone was announced on April 19, 2023.
Latvian: Ierīce tika prezentēta 2023. gada aprīlī.
English: He invested Bořivoj as duke of Brno in 1097, thus removing the sons of Conrad I from the succession.
Latvian: Atbalstīja Borživoju II kā savu mantinieku, ieceldams to par Brno kņazu.
English: The album sold over 350,000 copies worldwide within the first two years of its release.
Latvian: ASV albums ticis pārdots vairāk nekā 2 miljonos kopiju.
English: Mackinder in his "The Geographical Pivot of History" (1904) and used in geopolitical contexts.
Latvian: Ģeopolitiskā kontekstā Afroeirāzijas kontinentu (bez salām) dēvē arī par Pasaules salu; šo terminu 1904. gadā ieviesa britu ģeogrāfs un politiķis Sers Halfords Džons Makinders.
English: The event took place on 15 November 2014 at 19:00 CET.
Latvian: Konkurss norisināsies 2014. gada 15. novembrī.
English: In 2004, he accepted a chair in computer science at the School of Electronics and Computer Science, University of Southampton, Hampshire, to work on the Semantic Web.
Latvian: Pašlaik viņš ir 3Com inženierijas profesors inženierijas skolā un elektriskās inženierijas un datoru zinātnes departamentā CSAIL, kur viņš vada arī decentralizēto informācijas grupu (DIG). 2004. gada decembrī viņš kļuva par datoru zinātnes nodaļas profesoru Sauthemptonas Universitātē, Apvienotajā Karalistē.
English: Its original name was the Jubilee Stadium (, ) because it was inaugurated as part of the centenary celebrations of the Belgian Revolution, with an unofficial Belgium–Netherlands football match.
Latvian: Kā Jubilejas stadions (, ) tas tika atklāts 1930. gadā un nosaukts par godu Beļģijas simtgadei. 1946. gadā tas tika pārsaukts par Heizela stadionu (, }.
English: David and Allison then evade military police, who have arrived to take David into custody.
Latvian: Deivids pamana tuvojamies militāro policiju, taču viņam un Elisonai izdodas no tās izvairīties.
English: After his brother-in-law, King Edward the Confessor, died childless on 5 January 1066, the Witenagemot convened and chose Harold to succeed him; he was probably the first English monarch to be crowned in Westminster Abbey.
Latvian: Pēc pēdējā Veseksu dinastijas Anglijas karaļa Edvarda Grēksūdzētāja nāves 1066. gada 5. janvārī anglosakšu elite gandrīz vienprātīgi ievēlēja par karali Haroldu II.
English: It is believed that the first European to sight the islands was Christopher Columbus, on 10 May 1503, during his final voyage to the Americas.
Latvian: Vēsture Eiropieši Kaimanu salas atklāja 1503. gadā Kristofora Kolumba ceturtā ceļojuma laikā, kad viņš novirzījās no kursa uz Espanjolu.
English: In later years, he adopted the alias Snoop Lion, under which he released a reggae album, Reincarnated (2013), and a namesake documentary film about his experience in Jamaica.
Latvian: Vēlāk, 1998. gadā viņš mainīja pseidonīmu uz vienkārši Snoop Dogg, 2012. gadā Snoop Dogg devās uz Jamaiku un pievērsās rastafari kustībai, nomainot pseidonīmu uz Snoop Lion un turpinot muzicēt regeja žanrā.Snoop Dogg kļūs par Snoop Lion, kasjauns.lv.
English: He is the son of former prime minister Abdul Razak Hussein.
Latvian: Nadžibs ir Abdula Razaka Huseina, Malaizijas otrā premjerministra, vecākais dēls.
English: Sotol (definition): from Tamale (definition): from , via Spanish tamal.
Latvian: Šokolāde: no xocolātl — ‘rūgtais ūdens’ Tamale: tradicionāls Latīņamerikas ēdiens; no tamalli [ta'mal:i], caur spāņu tamal [ta'mal]Hoyer, Daniel and Snortum, Marty Tamales , page 8.
English: By 1820 its population had reached 60,000, and its economy had shifted from its base in tobacco plantations to sawmilling, shipbuilding, and textile production.
Latvian: Līdz 19. gadsimta beigām iedzīvotāji galvenokārt audzēja prosu un kukurūzu, nodarbojās ar ādas apstrādi, tekstilizstrādājumu ražošanu un zveju.
English: In 2005, she was honored with the National Medal of Arts, the highest honor given by the U.S. government for excellence in the arts.
Latvian: Dollija 2004. gada 14. aprīlī apbalvota ar "Living Legend" medaļu, un 2005. gadā ar National Medal of Arts, augstāko ASV valdības pagodinājumu.
English: In 1900, only 1,500 went to European schools compared to 13,000 Europeans.
Latvian: Tikai 1500 vietējo iedzīvotāju apmeklēja Eiropas tipa skolas, salīdzinot ar 13 000 reģiona eiropiešu.
English: The Daurian jackdaw (Coloeus dauuricus) is a bird in the crow family, Corvidae, native to eastern Asia.
Latvian: Daurijas kovārnis (Coloeus dauuricus) ir vidēja auguma Āzijas austrumos dzīvojošs vārnu dzimtas (Corvidae) putns.
English: Gifu Prefecture is known for its traditional Washi paper industry, including Gifu lanterns and Gifu umbrellas, and as a center for the Japanese swordsmithing and cutlery industries.
Latvian: Tieši šajā laikā izcēlās vairākas Gifu amatniecības tradīcijas, tostarp Gifu laternas (chōchin) un wagasa — papīra lietussargi.
English: Cassidy announced his retirement from both the Navy and NASA Astronaut Corps on May 28, 2021.
Latvian: Uz Zemes viņš atgriezās 2020. gada 22. oktobrī. 2021. gada 28. maijā Kristofers Kesidijs paziņoja, ka atstāj NASA un atvaļinās no Kara flotes.
English: Products of this kind are called denatured alcohol.
Latvian: Šādu apstrādāšanu sauc par denaturēšanu, bet iegūto produktu – par denaturēto spirtu.Степаненко, Б. М. Органическая химия. Медгиз:Москва, 1951.— с. 118.
English: Shirase Coast () is the north segment of the relatively ill-defined coast along the east side of Ross Ice Shelf and Ross Sea, lying between the north end of Siple Coast (about ) and Cape Colbeck.
Latvian: Širases krasts ir Mērijas Bērdas Zemes piekrastes apgabals gar Rosa šelfa ledāju un Rosa jūru no Kolbeka raga līdz Saipla krastam.
English: On November 4, 2019, Chalmers joined AEK Athens of the Greek Basket League, signing a two-month contract with an option to extend it for the rest of the season, which AEK exercised on January 16.
Latvian: Anorthosis 2006. gada jūlijā Pahars noslēdza līgumu ar Kipras futbola klubu Anorthosis FC, kura sastāvā bija līdz 2008. gadam, kad janvārī lauza līgumu kluba finansiālo saistību nepildīšanas dēļ. "Skonto", FK "Jūrmala" thumb|Pahars, aizvadot savu pēdējo sezonu "Skonto" rindās 2008. gada februārī Pahars viņš noslēdza viena gada līgumu, atgriežoties savā kādreizējā komandā "Skonto".
English: In Malaya the Japanese overwhelmed an Allied army composed of British, Indian, Australian and Malay forces.
Latvian: Japāna paplašināja savu impēriju visā Klusā okeāna reģionā, ieņemot Filipīnas, Indonēziju, Malaiziju, Birmu un citas teritorijas.
English: The psychology of self is the study of either the cognitive and affective representation of one's identity or the subject of experience.
Latvian: Patības psiholoģija Patības psiholoģija pēta gan izziņas, nodomu vai jūtu pārstāvniecību indivīda identitātē, gan indivīda pieredzi kā priekšmetu.
English: Commerzbank mainly aimed to strengthen its private and corporate customer business in Germany further.
Latvian: Tā piedāvā finanšu pakalpojumus gan privātpersonām, gan uzņēmumiem, īpaši koncentrējoties uz vidēja izmēra uzņēmumiem (Mittelstand) Vācijā. 2009. gadā Commerzbank iegādājās bijušo Dresdner Bank, tā kļūstot par otro lielāko banku Vācijā pēc aktīvu apjoma.
English: Midfielder Alan Dzagoev was in the original squad but was dropped due to a broken metatarsal and was replaced by Dmitri Torbinski on 22 May.
Latvian: Pussargs Alans Dzagojevs savainojuma dēļ tika aizvietots ar Dmitriju Torbinski, bet Igors Deņisovs 7. maijā — ar Arturu Jusupovu.
English: In the latter part of his career, he worked mainly in Europe and lived in Paris.
Latvian: Tas dzīvo lielākajā daļā Eiropas teritorijas un Āzijas rietumos.
English: Later work on the lander was slowed by resource pressures being placed upon spacecraft developer NPO Lavochkin, such as the weather satellite Elektro-L No.2 and the Spektr-RG observatory, as well the landing platform Russia was contributing to ExoMars 2020.
Latvian: Projekta virsorganizācija un kosmiskā aparāta izgatavotājs bija uzņēmums NPO Lavočkina.
English: Isaiah Berlin Virtual Library at Wolfson College Isaiah Berlin at Contemporary Thinkers Isaiah Berlin in the International Encyclopedia of Ethics Isaiah Berlin Association of Latvia Berlin archive and author page from The New York Review of Books , including a discussion with Michael Ignatieff, biographer, of the ideas of Berlin, a year after the latter's death
Latvian: Eseja: Krievu inteliģences saglabāšanās Ārējās saites Jesaja Berlins un viņa laika Rīga Jesajas Berlina virtuālā māja Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:Latvijas ebreji Kategorija:Britu filozofi Kategorija:Ebreju filozofi Kategorija:Latviešu filozofi Kategorija:Politikas filozofi Kategorija:20. gadsimta filozofi
English: Alexandria in Egypt is damaged during the Jewish-Greek civil wars.
Latvian: Aleksandrija, Ēģiptē tika izpostīta Ebreju-Grieķu pilsoņu karu laikā.
English: He played at two FIFA World Cups (2006 and 2010) and two UEFA European Championships (2008 and 2012).
Latvian: Pasaules čempionātos ir izcīnījis divas zelta medaļas (2008, 2010), tāpat 2007. gadā izcīnījis sudrabu un 2011. gadā bronzu.
English: In the same year, Le Petit Journal went twice as far by running Paris–Brest–Paris over 1,200&nbsp;km.
Latvian: Tajā pašā gadā Le Petit Journal dubultoja attālumu, rīkojot sacensības Parīze–Bresta–Parīze vairāk kā 1200 kilometru garumā. 1990. gadi: EPO ēra Kad citi medikamenti kļuva nosakāmi, braucēji sāka sasniegt asins pārliešanas efektus daudz efektīvāk, izmantojot eritropoetīnu, zināmu kā EPO.
English: MSG is found naturally in some foods including tomatoes and cheese in this glutamic acid form.
Latvian: Mononātrija glutamāts ir atrodams tomātos, sierā un citos pārtikas produktos.
English: Their next Grand Slam meeting was the quarterfinals of Wimbledon in 1993, where Agassi was the defending champion and Sampras was the newly crowned No. 1.
Latvian: Pirmais Samprasa izcīnītais Grand Slam turnīra tituls ir 1990. gada US Open, bet pēdējais — 2002. gada US Open.
English: Pornographic films (colloquially porn films, pornos, porn), sex films, erotic films, adult films, blue films, sexually explicit films, or 18+ films are films that represent sexually explicit subject matter in order to arouse, fascinate, or satisfy the viewer.
Latvian: thumb|150px Pornofilma jeb pornogrāfiskā filma, bieži vienkārši porno, ir filma, kurās atspoguļots atklāts seksuāls saturs, lai uzbudinātu vai apmierinātu skatītāju.
English: Autumn Sonata () is a 1978 film written and directed by Ingmar Bergman, and starring Ingrid Bergman (in her final film role), Liv Ullmann and Lena Nyman.
Latvian: "Rudens sonāte" () ir 1978. gada drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Ingmars Bergmans.
English: Maccabi Haifa Israeli Premier League: 2005–06, 2008–09 Toto Cup Al: 2007–08 Celtic Scottish Premiership: 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014–15 Scottish Cup: 2010–11, 2012–13 Brighton & Hove Albion EFL Championship runner-up: 2016–17 Individual Israel U19 League Outstanding Player Award: (2004–05) Israel U19 Most Valuable Player: (2006–07) SPL Player of The Month: January 2011 SPFA SPL Team of the Year: 2010–11 Israel infobox statistics Specific
Latvian: Sasniegumi Maccabi Haifa Izraēlas Premjerlīga: 2005—06, 2008—09 Celtic Skotijas Premjerlīga: 2011—12, 2012—13, 2013—14, 2014—15 Skotijas kauss: 2010—11, 2012—13 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Izraēlas izlases futbolisti Kategorija:Izraēlas futbolisti Kategorija:Celtic F.C. spēlētāji Kategorija:Brighton & Hove Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Charlton Athletic F.C. spēlētāji Kategorija:Haifas "Maccabi" spēlētāji
English: Cadmium sulfide (CdS) is used as a photoconductive surface coating for photocopier drums.
Latvian: Izmantošana Kadmija sulfīdu CdS dažreiz lieto par dzelteno pigmentu.
English: The film received 4 BAFTA nominations, including Best Film, for the 62nd British Academy Film Awards.
Latvian: Formans tāpat ir saņēmis Zelta globusa, Kannu kinofestivāla, Berlīnes kinofestivāla, BAFTA, Cēzara, Eiropas Kino akadēmijas un citas balvas. 2012. gadā saņēma Amerikas režisoru ģildes balvu par mūža ieguldījumu.
English: In four raids between 13 and 15 February 1945, 772 heavy bombers of the Royal Air Force (RAF) and 527 of the United States Army Air Forces (USAAF) dropped more than 3,900 tons of high-explosive bombs and incendiary devices on the city.
Latvian: 275px|thumbnail|Drēzdenes drupas pēc uzlidojumiem (1945) Drēzdenes bombardēšana () bija virkne britu karalisko un ASV gaisa spēku uzlidojumu Drēzdenei, Vācijā, kas notika Otrā pasaules kara laikā 1945. gadā no 13. līdz 15. februārim.
English: On film, she has had leading roles in Blue Jay (2016), Glass (2019), Run (2020), and Hold Your Breath (2024), as well as supporting roles in What Women Want (2000), Down with Love (2003), Martha Marcy May Marlene (2011), Mud (2012), 12 Years a Slave (2013), Carol (2015), The Post (2017), Ocean's 8 (2018), and Bird Box (2018).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā "Marta, Mārsija, Meja, Marlēna" (2011), "Mads" (2012), "12 gadi verdzībā" (2013), "Kerola" (2015), "Slepenie dokumenti" (2017), "Oušenas 8" (2018), Bird Box (2018), "Misters Stikls" (Glass, 2019) un "Bēdz" (2020).
English: In some parliamentary systems, the prime minister is a member of the parliament (e.g. in the United Kingdom), whereas in others they are not (e.g. in the Netherlands).
Latvian: Valsts galva monarhijās ir monarhs (karalis, firsts, emīrs), bet republikās — prezidents.
English: Between seasons on Miami Vice, Johnson gained further renown through the TV miniseries The Long Hot Summer (1985), a remake of the 1958 film.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomu 1980. gadu televīzijas seriālā Miami Vice, par ko viņš 1985. gadā saņēma Zelta globusa balvu.
English: On 6 June, he was named in Ecuador's squad for the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Ekvadoras futbola izlases sastāvā debitējis 2014. gadā.
English: He was named in the Champions League Squad of the season and won the Premier League Young Player of the Season while being nominated for both the PFA Players' Player of the Year and PFA Young Player of the Year, winning the latter award.
Latvian: Viņš arī ieguva "Anglijas futbola gada jaunā spēlētāja" balvu, kā arī "Premjerlīgas sezonas jaunākā spēlētāja" balvu otro gadu pēc kārtas.
English: A mint was founded at Stafford by King Æthelstan (924-39) which continued in operation until the reign of Henry II (1154–89).
Latvian: Karalis Etelstans šeit dibināja naudas kaltuvi, kas darbojās līdz 12. gadsimta beigām. 1070. gadā uzbūvēta Stefordas pils; sākotnēji no koka, bet 1348. pārbūvēta par mūra pili.
English: Maximilian's ascension was ratified through a controversial referendum.
Latvian: Maksimiliāna kļūšana par imperatoru tika ratificēta pretrunīgi vērtētā referendumā.
English: In 2015, he was elected first deputy head of the 7th convocation of the Zaporizhzhia Oblast Council.
Latvian: Fedorovs tika ievēlēts Melitopoles pilsētas domes 6. sasaukumā. 2015. gadā viņš tika ievēlēts par Zaporižjas apgabala padomes 7. sasaukuma vadītāja pirmo vietnieku. 2020. gadā viņš Melitopoles mēra amatā nomainīja Serhiju Minko. 2022. gada 6. martā I.
English: Italian Fascists claimed that Albanians were ethnically linked to Italians through association with the prehistoric populations, and that the major influence exerted by the Roman and Venetian empires over Albania gave Italy the right to possess it.
Latvian: Itāļu fašisti apgalvoja, ka albāņi ir etniski saistīti ar itāļiem, caur kontaktiem ar aizvēsturiskajiem iedzīvotājiem, un ka lielākā Romas un Venēcijas impēriju ietekme uz Albāniju dot Itālijai tiesības uz Albāniju.
English: According to the 2007 community survey 90.8% of the province's population was Black (mostly Tswana-speaking), 7.2% as White (mostly Afrikaans speaking), 1.6% as Coloured and 0.4% as Asian.
Latvian: Republikas Dagestāna (1) Ingušija (2) Kabarda-Balkārija (3) Karačaja-Čerkesija (4) Ziemeļosetija (5) Čečenija (7) Novads Stavropoles (6) Iedzīvotāji Pēc 2014. gada datiem Dienvidu federālajā apgabalā dzīvoja 9 590 085 iedzīvotāji, kas ir 6,68 % no visas Krievijas Federācijas iedzīvotāju skaita.
English: Although Islam is the official religion of Malaysia, Sarawak has no official state religion.
Latvian: Valdība atļauj ne-musulmaņiem privāti piekopt savu reliģiju, taču sabiedrībā ir plaši izplatīta diskriminācija pret šiītu minoritāti.
English: The AXMC multi calibre sniper rifle is chambered either for the .338 Lapua Magnum, .300 Winchester Magnum, 7.62×51mm NATO/.308 Winchester.
Latvian: Lielākā daļa Arctic Warfare snaiperu šauteņu izmanto 7.62×51 mm NATO munīciju, taču Accuracy International izstrādājis arī vairākas versijas ar dažādiem kalibriem: AWM (Arctic Warfare Magnum) — ar .300 Winchester Magnum vai .338 Lapua Magnum; AW50 (Arctic Warfare .50 calibre) — ar .50 BMG (12.7×99 mm NATO).
English: The Bay of Puck or Puck Bay (; ; ), is a shallow western branch of the Bay of Gdańsk in the southern Baltic Sea, off the shores of Gdańsk Pomerania, Poland.
Latvian: Puckas līcis () ir jūras līcis Baltijas jūras dienvidaustrumos Polijas piekrastē, daļa no Gdaņskas līča.