aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: from the arm is distributed evenly with a series of linkages known as a whippletree.]] A windscreen wiper (Commonwealth English) or windshield wiper (American English) is a device used to remove rain, snow, ice, washer fluid, water, or other debris from a vehicle's front window.
Latvian: thumb|Stikla tīrītajās vieglajam auto Stikla tīrītājs ir ierīce transporta līdzeklim, kas nodrošina vējstikla vai citu stiklu notīrīšanu no lietus pilēm, sniega, ledus, logu šķidruma un netīrumiem, nodrošinot transporta līdzekļa vadītāja ceļa pārredzmību.
English: Onobrychis shahpurensis Rech.f.
Latvian: Onopordum sirsangense Rech.f.
English: Chengdu is the hometown of Grand Slam champions Zheng Jie and Yan Zi, who won the women's double championships at both the Australian Open and Wimbledon in 2006, and Li Na who won the 2011 French Open and 2014 Australian Open, has led to increased interest in tennis in Chengdu.
Latvian: Čendu ir dzimušas un savu profesionālo karjeru uzsākušas tenisistes Dzje Džena un Ži Jaņa, kuras 2006. gadā kļuva par pirmajām ķīnietēm, kas uzvarējušas Grand Slam turnīrā (uzvarēja Austrālijas Grand Slam sieviešu dubultspēlē).
English: The Secure Hash Algorithms are a family of cryptographic hash functions published by the National Institute of Standards and Technology (NIST) as a U.S.
Latvian: Drošais jaukšanas algoritms () ir kriptogrāfisku jaucējfunkciju saime, ko publicē ASV Nacionālais standartu un tehnoloģijas institūts (NIST) kā Federālos informācijas apstrādes standartus (FIPS).
English: Winter roads facilitate transportation during the winter to, from and within isolated areas in the North where there are no permanent (also called 'all-weather' or 'all-season') roads.
Latvian: Ziemas ceļus ierīko attālās vietās, kur nav izdevīgi būvēt pastāvīgus ceļus un tiltus purvu, daudzo upju vai ezeru dēļ.
English: The finals tournament was played between 10 June and 2 July 2000, and co-hosted by Belgium and the Netherlands, the first time the tournament had been held in more than one nation.
Latvian: 2000. gada Eiropas čempionāts futbolā notika Beļģijā un Nīderlandē no 10. jūnija līdz 2. jūlijam.
English: Jyrki Jokipakka ( , born 20 August 1991) is a Finnish professional ice hockey defenceman who is under contract to Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Jirki Jokipaka (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The book was next found by Severinus, but Jorge manipulated Malachi into killing him before he could pass it on to William.
Latvian: Tad Horhe pamudināja bibliotekāru Maleahiju paņemt grāmatu no Severīna laboratorijas, kur Berengārijs to bija pārvietojis, tāpēc Maleahijs nogalināja Severīnu, atguva grāmatu un nomira pēc tās satura izpētes.
English: The unequal treaties (in particular, Nanjing, Whampoa, Aigun, and Shimonoseki) Defeat in the Second Opium War (1856–1860) and the sacking and looting of the Old Summer Palace by Anglo-French forces.
Latvian: Nevienlīdzīgie līgumi, īpaši Nankinas, Hanpo, Aigunas (1858), Pekinas (1860) un Simonoseki līgumi.
English: On 26 September 1620, the gallant little craft slipped out to sea.
Latvian: Svētceļnieki izkāpa krastā 1620. gada novembrī.
English: O'Connell (1885–1977), American politician from New York David O'Connell (disambiguation), multiple people Denis J.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džeks O'Konels (Jack O'Connell; 1990) — angļu aktieris; Džerijs O'Konels (Jerry O'Connell; 1974) — amerikāņu aktieris un televīzijas šovu vadītājs.
English: Sahelanthropus is an extinct genus of hominid dated to about during the Late Miocene.
Latvian: Sāhelantrops jeb Čadas sāhelantrops (Sahelanthropus tchadensis)Paleoantropoloģijas termini latviešu valodā ir izmirusi hominīnu suga, kas ir vienīgā sāhelantropu ģints (Sahelanthropus) līdz šim zināmā suga.
English: April 5 &ndash; Battle of Lake Peipus (or Battle on the Ice): Russian forces led by Alexander Nevsky, rebuff an invasion attempt by a Crusader army (some 2,600 men), including German Teutonic Knights.
Latvian: Neraugoties uz Krievijas Impērijas 10. armijas sagrāvi Otrajā Mazūru ezeru kaujā, jaunizveidotā armija no 18. februāra līdz 26. martam spēja apturēt Vācijas armiju uzbrukumu pie Pšasnišas (Праснышская операция, Schlacht um Przasnysz).
English: There are no land features to divide the Celtic Sea from the open Atlantic Ocean to the south and west.
Latvian: Precīza Ķeltu jūras dienvidu un rietumu robeža nav nosprausta.
English: Reverse racism is a concept often used to describe acts of discrimination or hostility against members of a dominant racial or ethnic group or favoring members of minority groups.
Latvian: Par rasismu tiek dēvēti uzskati, ka viena plašāka vai šaurāka etniskā grupa vai rase ir labāka par kādu citu un šo zemāk vērtēto grupu diskriminācija.
English: The Genoese fortifications in Galata were largely demolished in the 19th century, leaving only the Galata Tower, to make way for the northward expansion of the city.
Latvian: Līdz 19. gadsimta sākumam vēl pastāvēja Galatas pilsētas mūri.
English: She won the European Championship for Girls U16 at Herculane 1994 with 7/9.
Latvian: Bērnību pavadījusi Kahovkā, kur arī sākusi nodarboties ar šahu. 1994. gadā uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā U14 vecuma grupā, bet nākamajā gadā atkārtojusi šo panākumu U16 vecuma grupā.
English: The success of the attack was ensured by German pilots led by Sachsenberg.
Latvian: Uzbrukuma panākumus nodrošināja Vācijas brīvprātīgie lidotāji Saksenberga (Sachsenberg) vadībā.
English: It is used in the manufacture of outdoor furniture and boat decks.
Latvian: Koksni izmanto laivu būvniecībā, eksterjeru konstrukciju, finierējuma, mēbeļu, kokgriezumu un virpošanas materiālu ražošanā.
English: Emmanuelle was released in France on June 26, 1974.
Latvian: "Emanuēla" () ir 1974. gada Francijas drāmas filma.
English: Before that, Belarusian had also been written in the Belarusian Latin alphabet ( / ), the Belarusian Arabic alphabet (by Lipka Tatars), and the Hebrew alphabet (by Belarusian Jews).
Latvian: Baltkrievu valodu pieraksta izmantojot kirilicas alfabētu, taču vēsturiski pastāv arī baltkrievu latīņu raksts ().
English: Lil Mama)&nbsp;– 3:25 Digital download (Remixes) "Girlfriend" (Junkie XL Mix)&nbsp;– 3:40 "Girlfriend" (Junkie XL Extended Mix)&nbsp;– 5:44 EU / AUS / TWN CD Single "Girlfriend" &nbsp;– 3:38 "Alone" &nbsp;– 3:13 JP CD Single "Girlfriend" (Radio Edit)&nbsp;– 3:38 "Girlfriend" (Instrumental)&nbsp;– 3:37 US Remixes CD "Girlfriend" (Dr.
Latvian: Dziesmu saraksti Vispasaules izdevums Girlfriend [clean version] Alone Japānas izdevums (4988017647615) Girlfriend [radio edit] Girlfriend [instrumental] Junkie XL remiksa ciparu lejupielāde Girlfriend [Junkie XL Mix] Girlfriend [Junkie XL Extended Mix] Dr.
English: Montehermoso Cultural Center, housed in restored 16th-century buildings, formerly headquarters of the Diocese of Vitoria.
Latvian: Tūrisma objekti Redzamākais pilsētas kultūrvēsturiskais objekts ir 18. gadsimtā celtā katoļu baznīca.
English: Acetals are stable, but revert to the aldehyde in the presence of acid.
Latvian: Aldehīdi var izomerizēties par enoliem, taču aldehīda forma ir daudz stabilāka.
English: Lake Beloye (, literally meaning White Lake) is a lake in the northwestern part of Vologda Oblast in Russia.
Latvian: Beloje, arī Belojes ezers (, vai Valged jär’v — 'baltais ezers'), ir liels ezers Krievijā, Vologdas apgabala rietumu daļā.
English: Following the expulsion of Jews from Judea after 135 CE, Tiberias and its neighbour Sepphoris (Hebrew name: Tzippori) became the major Jewish cultural centres.
Latvian: Vēlīnajā antīkajā laikmetā Tiberija kļuva par vienu no svarīgākajiem jūdaisma intelektuālajiem un reliģiskajiem centriem, īpaši pēc Jeruzalemes nopostīšanas romiešu laikā.
English: Gordon was born in San Jose, California, to former San Diego State basketball player Ed Gordon and Shelly Davis Gordon.
Latvian: Gordona tēvs Eds Gordons arī ir bijis basketbolists.
English: Saxony-Anhalt contains many sites tied to Martin Luther's life, including Lutherstadt Eisleben and Lutherstadt Wittenberg.
Latvian: Lutera vietas Eislēbenē un Vitenbergā — vietas, kuras saistītas ar Mārtiņa Lutera darbību.
English: Its typical habitat is in rich ground and this plant is found in damp meadows, on river banks, on the margins of ponds, by lakes and near the sea, and occasionally in coastal hedgerows.
Latvian: Biotopi Suga sastopama pļavās un ganībās, krūmājos un mežmalās, upju krastos, parādās arī jūras piekrastes veģetācijā.
English: Since the Karabakh movement in February 1988, the Freedom Square has become a center of popular demonstrations.
Latvian: Kopš Karabahas kustības 1988. gada februārī Brīvības laukums ir kļuvis par populāru demonstrāciju centru.
English: The species was first described by Linnaeus in 1753.
Latvian: Pirmās lopbarības bietes parādījās ap 1750. gadu Reinzemē.
English: Besides approaching close to Earth, the comet would also be visible throughout the night to Northern Hemisphere observers at its closest approach because of its path, passing very close to the pole star.
Latvian: Lai gan lielākā daļa Lielo komētu, atrodoties perihēlijā, nav redzamas, jo tās atrodas tuvu Saulei, šoreiz tā bija redzama Ziemeļu puslodē visu nakti.
English: He was brought in by Partizan's incoming head coach Moka Slavnić and vice president Dragan Kićanović, both recent retirees who had starred on the Yugoslav national team throughout the 1970s as a legendary guard duo.
Latvian: Pēc atgriešanās Slovākijā viņš strādāja par trenera asistentu Prešovas "Tatran", vēlāk trenēja Slovākijas U-18 izlasi, kā arī asistēja U-19 izlasē. 2010.—2011. gada sezonā kā galvenais treneris debitēja Slovākijas līgā, kurā vadīja MFK Košice, bet nākamajā sezonā bija Prešovas "Tatran" galvenais treneris. 2012. gadā viņš sāka darbu toreizējā Slovākijas čempionvienībā MŠK Žilina kā trenera asistents, bet sezonas beigās kļuva par galveno treneri.
English: Himamaylan is politically subdivided into 19 barangays.
Latvian: Administratīvi iedalās astoņos apriņķos.
English: Molly Shannon, Suzy Eddie Izzard and Lance Henriksen guest-starred during the first season.
Latvian: Arī citi labi zināmi aktieri, piemēram, Mollija Šenona, Edijs Izards un Lānss Henriksens, parādījās seriālā kā vieszvaigznes.
English: The growing volumes both required and benefited from investment in production facilities and sales and marketing campaigns.
Latvian: Pieaugošie apjomi bija gan vajadzīgi, gan ieguvēji no investīcijām ražošanas iekārtās, kā arī pārdošanas un mārketinga kampaņās.
English: It was derived from the Phoenician letter Yodh.
Latvian: Cēlies no feniķiešu burta 20px — iods.
English: The team plays its home games at Paycom Center.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Paycom Center arēnā.
English: Alina Hrushyna Akobiia (, born 5 August 1999), also known as Alina Akobiya, is a Ukrainian freestyle wrestler.
Latvian: Aļina Hrušina (tagad: Akobija) (; dzimusi ) ir ukraiņu brīvā stila cīkstone, 2022. gada Eiropas čempione.
English: They competed in the second semi-final on 18 February 2017, and placed second, placing first with televoters and fifth with juries.
Latvian: Duets piedalījās otrajā pusfinālā 2017. gada 18. februārī, gūstot 2. vietu kopvērtējumā — 1. vietā pēc skatītāju vērtējuma un 5. pēc žūrijas balsojuma. 4. martā notikušajā finālā viņi tika tālāk uz superfinālu ar 2. vietu — 1. vietā pēc skatītāju vērtējuma un 6. pēc žūrijas balsojuma.
English: Adult males have skulls measuring on average long and wide.
Latvian: Pieaugušam cilvēkam normāli ir 28—34 cm gari urīnvadi.
English: He has been referred to as the "ideologue of the Islamic Revolution", although his ideas did not ultimately serve as the foundation for the Islamic Republic.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem 20. gadsimta Irānas domātājiem, un tiek saukts par Irānas revolūcijas ideologu, kaut gan viņa idejas netika izmantotas izveidotās islāma republikas pamatā.
English: It is one of five known hepatitis viruses: A, B, C, D, and E.
Latvian: Viens no pieciem zināmajiem hepatītiem (kopā ar B, C, D, E hepatītu).
English: Cape Verde won their first medal at the 2024 Olympics when Daniel Varela de Pina won the bronze medal in Men’s Flyweight Boxing.
Latvian: Kaboverde ieguva savu pirmo medaļu 2024. gada Olimpiskajās spēlēs, kad Daniels Varela de Pina izcīnīja bronzas medaļu vīriešu boksa turnīrā.
English: Richard Rudzitis (; February 19, 1898 – November 5, 1960) was a Latvian and Soviet poet, writer, translator and philosopher.
Latvian: Rihards Rudzītis (1898-1960) bija latviešu rakstnieks, filozofs un sabiedriskais darbinieks.
English: On August 16, 2017, after winning back-to-back Stanley Cup championships with the Penguins, Cullen signed a one-year contract to return to the Minnesota Wild.
Latvian: Vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Minesotas "Wild". 2018. gada vasarā atgriezās Pitsburgas "Penguins" sastāvā, gadu vēlāk noslēdzot profesionāļa karjeru.
English: Lions, leopards, spotted hyenas, and African wild dogs may prey upon giraffes.
Latvian: Pieaugušus īpatņus spēj nomedīt tikai lauvas, bet mazuļus medī arī leopardi, plankumainās hiēnas un hiēnsuņi.
English: Within Tunisia, Ben Ali's rise to power in 1987 was also known as the Jasmine Revolution.
Latvian: Nespēdams apturēt revolucionāros procesus, Tunisiju pameta valsts prezidents Zīna el Abidīns Ben Alī, kurš valdīja valstī kopš 1987. gada.
English: Alexis Tsipras (, ; born 28 July 1974) is a Greek politician who served as Prime Minister of Greece from 2015 to 2019.
Latvian: Aleksis Ciprs (; dzimis ) ir grieķu politiķis, bijušais Grieķijas premjerministrs.
English: The island was part of the Spanish Empire until 1697, when the western portion was ceded to France and became Saint-Domingue, dominated by sugarcane plantations worked by enslaved Africans.
Latvian: Centrālā un austrumu salas daļa ar nosaukumu Sandomingo palika Spānijai.
English: Astan Quds Ravazi The eighth Imam Ali Ibn Musa, al-Reza (archived) (archived) Imam Ali Raza (archived) A glance at the biography of Emam Reza (archived) Imam Rida shrine – Live Broadcast .
Latvian: Alī ibn Mūsa ar-Ridā (, dzimis , miris ) bija astotais šiītu imāms un ievērojama personība islāma teoloģijā.
English: Pompey's armies captured and killed several thousand rebels that escaped from the battle and Crassus captured several thousand more.
Latvian: Pompejas armijas sagūstīja un nogalināja vairākus tūkstošus nemiernieku, kuri izbēga no kaujas, un Krass sagūstīja vēl vairākus tūkstošus.
English: A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face is always predominant.
Latvian: Portrets ( no — "precīzi zīmēt") jeb ģīmetne ir viens no tēlotājas mākslas žanriem vai arī atsevišķs mākslas darbs, kurā tiek atveidota individualizēta konkrēta persona vai personu grupa.Blūma, Daina.
English: with cycles.]] Cloth modeling is the term used for simulating cloth within a computer program, usually in the context of 3D computer graphics.
Latvian: Auduma modelēšana ir termins, ko izmanto, lai imitētu audumu datorprogrammā — parasti tas notiek 3D datorgrafikā.
English: Paris Chambers (1854–1913), American cornetist and bandmaster Wally Chambers (1951–2019), American professional football player Walter B.
Latvian: Čemberss var būt: Dveins Čemberss (Dwain Chambers; 1978) ― britu vieglatlēts; Kelams Čemberss (Calum Chambers; 1995) ― angļu futbolists.
English: Hurley, Terry W.
Latvian: Hamel, Terry A.
English: In the region around Argos, the temple of Hera in Hermione near Argos was to Hera the Virgin.
Latvian: Mikēnu perioda svētvietā jau atradās Hēras svētnīca, kuru Argosas pilsētas iedzīvotāji, ar mērķi kontrolēt šo apgabalu, izvirzīja kā Argosas līdzenuma Amfiktionijas (Savienības) pilsētu centru.
English: Austro-Hungarian losses, while by no means as numerous, were nevertheless high at around 200,000 (of an overall total of around 1.2&nbsp;million casualties).
Latvian: Austroungārijas zaudējumi, lai arī nebūt ne tik lieli, tomēr bija ievērojami — aptuveni 200 000 (no kopējā upuru skaita aptuveni 1,2 miljoni)."The Battles of the Isonzo, 1915-17".
English: In 1930, Kmoch updated the Bilguier openings handbook, and wrote the tournament book for the Carlsbad 1929 event.
Latvian: Sastādījis 1929. gada Karlsbādes šaha turnīra partiju izlasi.
English: According to genetic studies, the two genera, Phoeniculus and Rhinopomastus, appear to have diverged about ten million years ago, so some systematists treat them as separate subfamilies or even separate families.
Latvian: Veicot ģenētiskos pētījumus, tika noskaidrots, ka abas dzimtas ir atdalījušās viena no otras apmēram pirms 10 miljoniem gadu.Fry, C.
English: List of Allied World War II conferences History of the United Nations Documents of the United Nations Conference on International Organization, San Francisco, 1945 at the United Nations Digital Library Records of the United Nations Conference on International Organization (UNCIO) (1945) at the United Nations Archives Guide to the United Nations Conference on International Organization Proceedings and sound recordings of proceedings online at the Hoover Institution Archives, Stanford University.
Latvian: Trumans Sanfrancisko konference, oficiāli Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par starptautisko organizāciju, bija starptautiska sanāksme, kas notika 1945. gada aprīlī un jūnijā Sanfrancisko, Kalifornijā, ASV.
English: The award became a global prize in 2007 with all professional footballers from around the world being eligible; additionally, coaches and captains of national teams were also given the right to vote, before reverting to just journalists in 2016.
Latvian: Tā rezultātā tika palielināts arī žurnālistu skaits, kas piedalījās aptaujā. 2006. gadā balsojušo 52 Eiropā bāzēto žurnālistu vietā balsstiesības saņēma 96 žurnālisti no visas pasaules. 2010. gadā tika apvienots Ballon d'Or un FIFA Gada spēlētāja apbalvojums, un balva bija pazīstama ar nosaukumu FIFA Zelta bumba (FIFA Ballon d'Or).
English: Former Emperor Uda (Daigo's father), remains the power behind the Japanese throne (until 931).
Latvian: Dzimuši Daigo (醍醐天皇, Daigo-tennō), sešdesmitais Japānas imperators (miris 930.)
English: The three towns and their communes which surround Mont Blanc are Courmayeur in Aosta Valley, Italy; and Saint-Gervais-les-Bains and Chamonix in Haute-Savoie, France.
Latvian: Monblāna pakājē Francijas pusē atrodas neliela pilsētiņa Šamonī, no kuras tad arī biežāk tiek kāpts kalnā un Senžervelebēna, bet Itālijas pusē kalna pakājē atrodas Kurmaijora.
English: Unlike his brother, Fabio struggled to hold down a place in the Manchester United first team, and after a loan spell with Queens Park Rangers in 2012–13, he made a permanent move to Cardiff City in January 2014.
Latvian: Fabiu nespēja nostiprināties Manchester United sastāvā, ticis izīrēts arī Queens Park Rangers. 2014. gadā Fabiu pievienojās Cardiff City.
English: The gamma function is related to Euler's beta function by the formula \Beta(z_1,z_2) = \int_0^1 t^{z_1-1}(1-t)^{z_2-1}\,dt = \frac{\Gamma(z_1)\,\Gamma(z_2)}{\Gamma(z_1+z_2)}.
Latvian: Izmantojot Gamma funkciju, var aprēķināt faktoriālu, piemēram, skaitļiem formā , kur n = 0, 1, 2, …: Piemēram, Atsevišķas vērtības Atsevišķas Gamma funkcijas vērtības ir Ārējās saites Encyclopedia of Mathematics ieraksts MathWorld ieraksts Kategorija:Funkcijas
English: Wightman is known as the "Queen Mother of American Tennis" or "Lady Tennis" for her lifelong participation in and promotion of women's tennis and because she was instrumental in organizing the Ladies International Tennis Challenge between British and American women's teams, better known as the Wightman Cup.
Latvian: Vaitmena bija ikgadējā Vaitmenas kausa — mača starp ASV un Lielbritānijas sieviešu izlasēm — dibinātāja.
English: Electronic business (also known as online business or e-business) is any kind of business or commercial activity that includes sharing information across the internet.
Latvian: Elektroniskā uzņēmējdarbība (saīsinājumā e-uzņēmējdarbība) jeb elektroniskais bizness (saīsinājumā e-bizness) ir jebkura uzņēmējdarbība, kas balstās uz informācijas un sakaru tehnoloģijām (IST), līdzekļiem un metodēm.
English: Leonard helped the Spurs to a 62–20 record – the number one seed in the NBA – and was named to the NBA All-Defensive Second Team for the first time.
Latvian: Leonards tika aizmainīts uz Toronto "Raptors" vienību, kuras sastāvā tajā pašā sezonā izcīnīja savu otro NBA čempiontitulu (komandai tas bija pirmais tās pastāvēšanas vēsturē), arī šoreiz K.
English: Freddy Got Fingered also garnered seven nominations at the 2001 Stinkers Bad Movie Awards, five of which were wins.
Latvian: Tāpat filma ieguva piecas Zelta avenes balvas, ieskaitot kategorijā "Sliktākā filma", kā arī tika nominēta kategorijā "Desmitgades sliktākā filma".
English: After the defeat, he was condemned for incapacity, and discharged.
Latvian: Pēc sakāves viņu vainoja nekompetencē un atvaļināja.
English: In 1640, Count Per Brahe the Younger, together with some descendants of the original settlers, moved the centre of the city to the Vironniemi peninsula by the sea, today's Kruununhaka district, where the Senate Square and Helsinki Cathedral are located.
Latvian: Sākumā Helsinki bija diezgan neliela pilsēta ar vienkāršiem koka namiem. 1640. gadā zviedru zemes pārvaldnieks Somijā Pērs Brāhe lika pārvietot pilsētu tuvāk jūrai.
English: Aksu (, Aqsu), literally meaning the white river, formerly known as Yermak (, until 1993), is a city in Pavlodar Region, Kazakhstan.
Latvian: Aksu () ir apgabala pakļautības pilsēta Pavlodaras apgabalā Kazahstānā.
English: The capital is Guaranda.
Latvian: Bolivara provinces administratīvais centrs ir Guaranda.
English: On September&nbsp;15, 1757, Count Pyotr Shuvalov, owner of seven factories in the Urals, bought land in the Kama Region and got permission from Empress Elizabeth to build three ironworks there.
Latvian: Vēsture 1760. gadā grāfs Šuvalovs pie Ižas upes nodibināja metalurģisko rūpnīcu, un ap to radās ciemats. 1774. gadā rūpnīcu izpostīja Jemeļjans Pugačovs. 1807. gadā Krievijas Impērijas ķeizars Aleksandrs I izdeva ukazu par jaunas ierožu rūpnīcas celtniecību un vecās rūpnīcas vietā tika uzbūvēta jauna. 1885. gadā sāka medību ieroču ražošanu, bet 1891. gadā — Mosina šautenes ražošana.
English: Life saving was on the Summer Olympic Games programme in 1900.
Latvian: Atsauces Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu sporta veidi
English: Usmanov has been described as having close ties to President of Russia Vladimir Putin, which he denies, and, as a result, he has been sanctioned by the US, EU, UK, and Ukrainian governments since the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Usmanovs atbalsta Krievijas prezidenta Vladimira Putina politiku un tiek uzskatīts par prezidentam pietuvinātu personu un draugu.
English: Langenburg thus came under the rule of Hohenlohe and remained part of the Principality for the next centuries.
Latvian: Ilgu laiku atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, un tās vāciskais nosaukums bija Landskrona ().
English: William of Normandy marries Matilda of Flanders, daughter of Count Baldwin V, which Henry sees as a threat to his throne.
Latvian: Notikumi Viljams I Iekarotājs apprecējās ar Flandrijas grāfa Boduēna V meitu Matildi.
English: In a statement written by Pat Seals, Kristen May, formerly of Vedera, was announced as Sturm's replacement.
Latvian: Peta Sīlsa rakstītajā paziņojumā teikts, ka Sturmas vietu aizņems bijušās rokgrupas Vedera dalībniece Kristena Meja.
English: This led the family to migrate to Australia in 1966, settling in Adelaide, South Australia.
Latvian: Viņa audzināšanu uzņēmās pusmāsa Karolina. 1876. gadā ģimene pārcēlās uz Hollolu, kur tēvs atvēra veikalu.
English: August 25 – The last Soviet Army forces leave Austria.
Latvian: Augusts 25. augusts — Austrija.
English: Commissioned in 1997.
Latvian: Dibināts 1995. gadā.
English: The offensive was led by HTS and supported mainly by the Syrian National Army as part of the ongoing Syrian civil war that began with the Syrian Revolution in 2011.
Latvian: Sīrijas pilsoņu karš ir bruņots konflikts Sīrijā, kas sākās ar pret valdību vērstiem nemieriem 2011. gadā un pārauga starptautiskā konfliktā.