aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Municipality of Vienna has operated bus lines since the 1920s; they increased in importance after suburban development increased demand for transport connections and after many tram lines in densely built-up areas were replaced by bus service.
Latvian: Autobusi Vīnes pašvaldība pārvalda autobusu līnijas kopš 1920. gadiem, kad piepilsētas attīstība palielināja pieprasījumu pēc transporta savienojumiem un pēc tam, kad daudzas tramvaja līnijas blīvi apdzīvotās vietās tika aizstātas ar autobusu satiksmi.
English: In 1162, the empress of the Song dynasty ordered the construction of a pond to collect the red and gold variety.
Latvian: Imperatore 1162. gadā lika izveidot dīķi, kurā peldētu tikai sarkanas un zeltainas zivtiņas.
English: Thrash metal (or simply thrash) is an extreme subgenre of heavy metal music characterized by its overall aggression and fast tempo.
Latvian: Muzikālās iezīmes Trešmetāls ir viens no vissarežģītākajiem, ātrākajiem un, tehniski kombinētākajiem smagā roka un metāla apakšžanriem, līdz ar nāves metālu.
English: HACCP itself was conceived in the 1960s when the US National Aeronautics and Space Administration (NASA) asked Pillsbury to design and manufacture the first foods for space flights.
Latvian: HACCP 1960. gados izstrādāja ASV, lai nodrošinātu drošu pārtiku kosmonautu apkalpēm, bet vēlāk sistēmu ieviesa Eiropā kā starptautisku pārtikas standartu.
English: The League of Prizren feared that the Albanians would not win in their claims to Epirus over Greece, and organized an armed resistance in Gusinje, Shkodra, Prizren, and Yanina.
Latvian: Prizrenas līga baidījās, ka albāņi neuzvarēs arī savās prasībās par Epīru pret Grieķiju, un organizēja vietējo pretošanos dažādās vietās.
English: Piwigo can be deployed using various methods in a hosting environment.
Latvian: Izvēršana un izvietošana Piwigo programmatūra var tikt izvērsta, izmantojot dažādas tīmekļa mitināšanas vidē sastopamas metodes.
English: The long-tailed tit has the most widespread distribution of any species of Aegithalidae, occurring across Eurasia from Britain to Japan.
Latvian: Visplašākais izplatības areāls ir garastītei, kura sastopama visā Eirāzijā, sākot ar Britu salām un beidzot ar Japānu.
English: Many jobs were also lost as manufacturing became more efficient and fewer people were required to work in the sector.
Latvian: Valsts centās nepieļaut bezdarbu, un daudzi strādājošie darba laiku pavadīja neproduktīvi.
English: On 28 February 2026, the United States and Israel started a war with surprise airstrikes on sites and cities across Iran, assassinating Supreme Leader Ali Khamenei and several other Iranian officials and inflicting dozens of civilian casualties.
Latvian: Par prezidentu kļuva Hosē Marija Balkasars. 26. februāris — Pakistāna pieteica karu Taliban režīmam Afganistānā. 28. februāris — ASV un Izraēlas triecieni pa Irānu: Izraēla un ASV veica triecienus pa Irānas pilsētām, nogalinot vairākus Irānas augsta ranga militārās un amatpersonas, tai skaitā valsts augstāko līderi Alī Hāmenejī.
English: The largest plasma video display in the world at the 2008 Consumer Electronics Show in Las Vegas, Nevada, was a unit manufactured by Matsushita Electric Industrial (Panasonic) standing tall by wide.
Latvian: Lielākais plazmas panelis, kuru prezentēja kompānija Matsushita 2006. gada vispasaules elektronikas izstādē (angļu: Consumer Electronics Show (CES)) Lasvegasā ASV, bija 103" liels.
English: She won the Women's Serbian Chess Championship in 2018, 2019 and 2020.
Latvian: Uzvarējis Lodzas pilsētas šaha čempionātos 1918. un 1919. gadā.
English: In political theory, sovereignty is a substantive term designating supreme legitimate authority over some polity.
Latvian: Politikas zinātnē suverenitāti parasti definē kā vissvarīgāko valsts atribūtu tās pilnīgā pašpietiekamībā noteiktā teritorijā, proti, tās pārākumu iekšpolitikā un neatkarību ārpolitikā.
English: Peroxisomes interact with mitochondria in several metabolic pathways, including β-oxidation of fatty acids and the metabolism of reactive oxygen species.
Latvian: Daudz peroksisomu ir metaboliski aktīvās dzīvnieku šūnās — šūnās, kas nodrošina lipīdu vielmaiņu un aknu šūnās, kas atindē organismu, piemēram, šķeļot alkoholu.
English: During the 1700–1721 Great Northern War, plague-stricken Tallinn along with Swedish Estonia and Livonia capitulated to Tsardom of Russia (Muscovy) in 1710, but the local self-government institutions (Magistracy of Reval and Estonian Knighthood) retained their cultural and economical autonomy within the Governorate of Estonia of the Russian Empire.
Latvian: Ziemeļu kara laikā 1710. gadā Tallina kapitulēja krievu karaspēkam un tika iekļauta Krievijas Impērijā kā Igaunijas guberņas centrs.
English: Livestock breeds of guinea pig play an important role in folk culture for many indigenous Andean peoples, especially as a food source.
Latvian: Vitāli svarīgā Indijas riekstu raža nodrošina pieticīgu iztiku lielākajai daļai Gvinejas-Bisavas lauksaimnieku un ir galvenais ārvalstu valūtas avots.
English: Anastasios Metaxas (; 27 February 1862 – 28 January 1937) was a Greek architect and shooter.
Latvian: Anastasijs Metakss (; dzimis , miris ) bija grieķu arhitekts un sporta šāvējs, vairāku olimpisko spēļu dalībnieks un olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs.Anastasios Metaxas Sports Reference Metakss bija Grieķijas karaļa Georga I karaliskais arhitekts.
English: Previously, Georgian athletes competed as part of the Soviet Union at the Olympics from 1952 to 1988 and after the dissolution of the Soviet Union, Georgia was part of the Unified Team in 1992.
Latvian: Līdz 1994. gadam Gruzijas sportisti olimpiskajās spēlēs startēja citu valstu sastāvā, galvenokārt Padomju Saveinības sastāvā (no 1952. līdz 1988. gadam).
English: Phenanthrene is used to make dyes, plastics, pesticides, explosives, and drugs.
Latvian: Izmantošana Fenolus plaši pielieto kā izejvielu polimēru rūpniecībā, farmaceitisko preparātu, krāsvielu, antioksidantu ražošanā.
English: Maria Eizaguerri Floris (born 2004) is a Spanish chess player who holds the title of FIDE Master (FM, 2021).
Latvian: Marija Eizagerri Florisa (; dzimusi 2004. gadā) ir Spānijas FIDE meistare šahā (2021).
English: The wettest month on record was June 2015, with of precipitation.
Latvian: Pussalā novērots Kanādā zemākais nokrišņu daudzums — gadā.
English: His wife, Antoinette Slovik, petitioned the Army for her husband's remains and his pension until her death in 1979.
Latvian: Viņa sieva Antuanete Slovika iesniedza lūgumu armijai, lai panāktu sava vīra mirstīgo atlieku atgriešanu un par viņa pensiju līdz savai nāvei 1979. gadā.
English: The sense of a "Communist threat", along with putschist tendencies in some nationalist fractions of the Hellenic Armed Forces, led to a coup d'état on 21 April 1967 which established a military dictatorship, better known as the "Regime of the Colonels".
Latvian: Ieilgusī nestabilitāte valstī noveda pie 1967. gada 21. aprīļa militārā valsts apvērsuma.
English: The brigade deployed to France along with the rest of the division in September 1918, but it did not participate in any campaigns and never saw combat, instead being utilized as a pool of laborers and reinforcements for frontline units.
Latvian: Izveidota 1917. gadā kā 173. kājnieku brigāde () tā Pirmā pasaules kara laikā tika nosūtīta uz Franciju, bet tā arī kaujās nepiedalījās.
English: Montpellier (; ) is a city in southern France near the Mediterranean Sea.
Latvian: Monpeljē opera (Opéra Comédie)|thumb|250px|right Monpeljē () ir pilsēta Francijas dienvidos Oksitānijas reģionā apmēram 10 km no Vidusjūras, Ēro departamenta centrs.
English: Production of the engine was stopped in 1962.
Latvian: To sāka ražot 1962. gadā un pārtrauca 1982. gadā.
English: Esa Lindell (born 23 May 1994) is a Finnish professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the Dallas Stars of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Esa Lindels (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: This was accomplished through its abolition in 1790 of the feudal system of the French nobility and in 1792 through its execution of King Louis XVI and declaration of a republic. "Ancien régime" is now a common metaphor for "a system or mode no longer prevailing".
Latvian: thumb|Francijas karalis Luijs XIV, kura valdīšanas laikā Vecais režīms ieguva absolūtisma pārvaldes formu Vecais režīms () bija politiskais un sociālekonomiskais režīms, kas pastāvēja Francijas Karalistē aptuveni no 16. gadsimta beigām un 17. gadsimta sākuma līdz Franču revolūcijai.
English: Each of these districts was headed by an Arbeitsgauführer officer with headquarters staff and a Wachkompanie (Guard Company).
Latvian: Katru no šiem apgabaliem vadīja virsnieks ar savu štābu un Sardzes rotu (Wachkompanie).
English: Cecelia Gaul Kings.
Latvian: Cecelia Gaul Kings.
English: Vinca minor (common names lesser periwinkle or dwarf periwinkle) is a species of flowering plant in the dogbane family, native to central and southern Europe.
Latvian: Mazā kapmirte (Vinca minor) L. – centrālā un dienvidaustrumeiropa, Ukraina, Kaukāzs; ievests un reģistrēts Britu salās, Skandināvijā, Portugālē, Turcijā, Ķīnas dienvidos, Ziemeļamerikā, Jaunzēlandē, Latvijā Vinca soneri Koyuncu – Turcija Vinca ispartensis Koyuncu & Ekşi – Turcija Galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kapmirtes Kategorija:Oleandru dzimta
English: The New York Public Library also has four research libraries, which are also open to the general public.
Latvian: Bibliotēku tīklā ietilps arī četras izpētes bibliotēkas.
English: Many early fellows of the Royal Society in London were independent scientists.
Latvian: Daudzi šādi pētnieki bija arī starp pirmajiem Londonas Karaliskās biedrības biedriem.
English: It houses more than 700 animals and tropical birds from around the world.
Latvian: Filipīnās mīt vairāk nekā 700 putnu sugu, kā arī daudzas abinieku un rāpuļu sugas.
English: Tillmann, Niko, Maezawa, Yuko: Micronesia, in: 1914-1918-online.
Latvian: Tillmann, Niko, Maezawa, Yuko: Micronesia , in: 1914-1918-online.
English: In 2024, North Korea deployed a contingent of troops to Russia in support of the Russo-Ukrainian war.
Latvian: Pēc Krievu—persiešu kara (1722–1723) un Krievu—turku kara (1768—1774) Ziemeļkaukāzu inkorporēja Krievijas Impērijas sastāvā. 1784. gadā Ziemeļkaukāza pārvaldei krievi nodibināja Vladikaukāzas cietoksni.
English: July 13 – Greek War of Independence: Greek soldiers defeat Ottoman forces at Thermopylae.
Latvian: Maijs 8. maijs - Grieķu neatkarības karš: grieķi sakāva turkus Gravijā.
English: It is considered an irregular opening, so it is classified under the A00 code in the Encyclopaedia of Chess Openings.
Latvian: To klasificē pie flanga atklātnēm ar Šaha atklātņu enciklopēdijas kodu A00.
English: In the early years of the 20th century, Yiddish was classified as a 'Semitic Language'.
Latvian: Jidišs (ייִדיש, yidish, /ˈjidiʃ/) ir ģermāņu saimes ebreju valoda. 20. gadsimta sākumā šajā valodā runāja 11 miljoni ebreju.
English: Initially, both names Lechia and Polonia were used interchangeably when referring to Poland by chroniclers during the Middle Ages.
Latvian: Persieši un lietuvieši Poliju attiecīgi dēvē par Lachistan un Lenkija.
English: Jesus is the result of a virgin birth in Islam as in Christianity, and is regarded as a prophet.
Latvian: Isa (Jēzus), tāpat kā kristiešiem, arī musulmaņiem ir pravietis, kas dzimis jaunavai Merjamai (Marija) un viņu uzskata par tādu pat pravieti, kā pārējos.
English: Juigalpa was elevated to the status of a city on January 27, 1879.
Latvian: Huigalpa pilsētas statusu ieguva 1879. gada 27. janvārī.
English: Parquet (; French for "a small compartment") is a geometric mosaic of wood pieces used for decorative effect in flooring.
Latvian: thumb|right|Sarežģīta raksta parketa grīda ieejas hallē thumb|right|Parketa grīda, 18. gadsimts Parkets (no , ) ir ģeometriska mozaīka no koka gabaliņiem, ko izmanto dekoratīvam efektam grīdas segumos.
English: A crystal structure (an arrangement of atoms in a crystal) is characterized by its unit cell, a small imaginary box containing one or more atoms in a specific spatial arrangement.
Latvian: Kristāla struktūra satur tās pašas atomu grupas (kristāliskās vienības), kas izvietotas ap katru režģa punktu.
English: As well as 100 paintings and 23 sketchbooks created by Yaroshenko himself, his collection included works by his friends and colleagues who took part in the Itinerant Art Exhibitions: Ivan Shishkin, Vasily Polenov, Vladimir Makovsky, Ilya Repin, Vasily Maksimov and others.
Latvian: Neskaitot 100 gleznas un 23 skiču burtnīcas, ko bija radījis pats Jarošenko, kolekcijā bija viņa draugu un kolēģu darbi, kuri piedalījās “peredvižņiku” ceļojošajās mākslas izstādēs: Ivana Šiškina, Vasiļija Poļenova, Vladimira Makovska, Iļjas Repina, Vasiļija Maksimova un citu.
English: In terms of Integrated Marketing Communication "integration of advertising in digital games into the general advertising, communication, and marketing strategy of the firm" Online Video Advertising usually consists of three types: Pre-Roll advertisements which play before the video is watched, Mid-Roll advertisements which play during the video, or Post-Roll advertisements which play after the video is watched.
Latvian: Digitālais mārketings šajās platformās izmanto divas pamata taktikas: izmanto kanālu dotās iespējas reklāmas banneru izvietošanai vai nu kanāla mājas lapā, vai tieši pašā saturā. veido savu audio vizuālo saturu, kas tad tiek izvietots uzņēmuma vai produkta profilā, lai uzrunātu sekotājus.
English: However, over the years, teams from Daugavpils, Jūrmala, Jelgava, Ventspils, Rēzekne, Spuņciems, and Jēkabpils have also won medals in the league.
Latvian: Gadu gaitā medaļas Virslīgā izcīnījušas arī komandas no Daugavpils, Jūrmalas, Jelgavas, Ventspils, Rēzeknes, Spuņciema un Jēkabpils.
English: Brown won his first (and ultimately only) NBA championship during his first year with the Detroit Pistons in 2004, defeating the Los Angeles Lakers four games to one in the 2004 NBA Finals.
Latvian: Kopā ar Detroitas "Pistons" ir izcīnījis 2004. gada sezonas NBA čempionu gredzenu. 2001. gadā atzīts par NBA gada treneri. 2002. gada 22. septembrī ticis uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: As of 2026, the last scheduled data release is not expected before the end of 2030.
Latvian: Līdz 2030. gada beigām paredzēts pabeigt un publicēt pēdējo Gaia datu izlaidumu DR5.
English: The Premier League Golden Glove award was won by Petr Čech of Chelsea and Wojciech Szczęsny of Arsenal.
Latvian: Bronzas medaļas izcīnīja Čehijas izlase.
English: She selected her themes from the small Catholic community in Norway.
Latvian: Viņa izvēlējās sižetus no nelielās norvēģu katoļu kopienas, bet par galveno saglabājot mīlestības tēmu.
English: At the 44th César Awards, Custody won the awards for Best Film, Best Actress (Drucker), and Best Original Screenplay.
Latvian: Filma saņēma četras Cēzara balvas, tai skaitā kategorijās "Labākā filma" un "Labākā aktrise" (Drukere).
English: However, in the second match Lech lost 2–0 and were knocked out of the Europa League.
Latvian: Tomēr Polijas čempionātā izgāja laukumā tikai divās spēlēs.
English: Gorbachev and his wife visited France in 1976 and 1977, on the latter occasion touring the country with a guide from the French Communist Party.
Latvian: Gorbačovs ar sievu Raisu viesojās Latvijā. 1988. gadā Gorbačovu ievēlēja par PSRS Augstākās padomes prezidija priekšsēdētāju, bet 1990. gada 15. martā par Padomju Savienības prezidentu.
English: Approaching the 2018–19 season, Kuzmenko was traded by CSKA to fellow contending club, SKA Saint Petersburg in exchange for Sergey Kalinin on August 8, 2018.
Latvian: Četrās CSKA komandas sezonās viņš ne reizi nekļuva par regulāru sākumsastāva spēlētāju. 2018. gada 8. augustā viņš tika aizmainīts uz SKA komandu pret uzbrucēju Sergeju Kaļiņinu.
English: After about 1910, they called these combination cruise and cargo ships the "Great White Fleet" based on their heat-reducing white paint.
Latvian: Pēc apmēram 1910. gada, šie kombinētie kruīza un kravas kuģi tika dēvēti par "Lielo balto floti" — lai samazinātu uzsilšanu, visus kuģus pārkrāsoja baltā krāsā.
English: These species primarily take large insects, but will also take small birds, reptiles and mammals.
Latvian: Barojas ar lieliem kukaiņiem, bet medī arī nelielus putniņus, rāpuļus un mazus zīdītājus.
English: The earliest known example is 3D Art Graphics, a set of 3-D computer graphics effects, written by Kazumasa Mitazawa and released in June 1978 for the Apple II.
Latvian: Viens no pirmajiem zināmajiem piemēriem ir 3D Art Graphics, 3D datorgrafikas efektu apkopojums, ko sarakstījis Kazumasa Mitazava un kas izlaists apritē 1978. gada jūnijā datoros Apple II.
English: Birzeniekas, but on August 12, an announcement was published in the press that the opening ceremony of the sign had been postponed indefinitely.
Latvian: Blumberga Jēkabpilī Latvijas granītā kalto Augšzemes atbrīvošanas piemiņas zīmi, taču 12. augustā presē tika publicēts paziņojums, ka zīmes atklāšanas svinības atliktas uz nenoteiktu laiku.
English: Stein was beatified in 1987 and canonized as a saint in 1998 by Pope John Paul II. .
Latvian: Kanonizējis Jānis Pāvils II 1998. gadā.
English: He is the grumpy, self-centered, pompous news anchor for the local Springfield news.
Latvian: Viņš ir Springfīldas lokālo ziņu vadītājs.
English: Inca () is a town on the Spanish island of Mallorca.
Latvian: Inka (; ) ir pilsēta Spānijas salā Maļorkā.
English: During this period, Poland was undergoing yet more upheaval: in 1980, the influential movement Solidarność was created, led by Lech Wałęsa; and in 1981, martial law was declared by General Wojciech Jaruzelski.
Latvian: Prāgas pavasara laikā komandēja poļu karaspēka darbību Čehoslovākijā. 1981. gadā, kad Polijā aizvien lielāku ietekmi ieguva nekomunistiskā arodbiedrība "Solidaritāte", Jaruzelskis kļuva par PASP ģenerālsekretāru un 1981. gada 13. decembrī pasludināja valstī karastāvokli un arestēja galvenos arodbiedrības "Solidaritāte" līderus.
English: Edward III of England (13 November 1312 – 21 June 1377).
Latvian: The Three Edwards: War and State in England 1272—1377.
English: In April 2016, he moved with his entire artemis product portfolio from Sachtler / Vitec Videocom to Arri to drive the further development of the artemis and Trinity systems as product manager for camera stabilization systems.
Latvian: Tā bija pasaulē pirmā kameras stabilizācijas sistēma, kas apvienoja mehānisko stabilizācijas sistēmu ar elektronisko. 2016. gada aprīlī viņš ar visu savu artemis produktu portfeli pārcēlās no Sachtler / Vitec Videocom uz ARRI, kur strādāja par kameru stabilizācijas sistēmu produktu vadītāju, lai vadītu Trinity sistēmu tālāku attīstību. 2025. gadā Kurtam Šalleram piešķīra Academy Scientific and Engineering Award balva par Trinity 2 sistēmas koncepciju, dizainu un izstrādi.
English: John Casimir succeeded his older half-brother, Władysław IV Vasa.
Latvian: Pēc Vladislava IV nāves Jans Kazimirs tika ievēlēts par Žečpospolitas karali.
English: BogoMips (from "bogus" and MIPS) is a crude measurement of CPU speed made by the Linux kernel when it boots to calibrate an internal busy-loop.
Latvian: BogoMIPS (no — ‘neīsts’ un MIPS) ir nezinātnisks centrālā procesora ātrdarbības mērījums, ko palaišanas laikā veic Linux kodols.
English: He was elected president of its La Rioja Province chapter in 1973.
Latvian: Pirmais peronists, kurš kļuva par prezidentu pēc 1976. gada militārā puča. 1973. gadā tika ievēlēts par dzimtās Larjohas provinces gubernatoru.
English: He won three medals at four Winter Olympics.
Latvian: Karjeras laikā izcīnījis trīs olimpisko spēļu, kā arī astoņas pasaules čempionātu medaļas.
English: Most warships used steam propulsion until the advent of the gas turbine.
Latvian: No 1850. gada līdz gadsimta beigām Līdz gāzes turbīnu ieviešanai, vairumu karakuģu darbināja tvaiks. 20. gadsimta otrajā pusē tvaikoņus nomainīja ar dīzeļdzinējiem aprīkoti kuģi.
English: (789)]] __NOTOC__ Year 789 (DCCLXXXIX) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 789. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: He went on to Columbia University, where he won the Putnam competition at age 16 and four months, making him one of the youngest Putnam Fellows in history.
Latvian: Piecpadsmit gadu vecumā beidzis vidusskolu, bet trīs gadus vēlāk - Kolumbijas Universitāti.
English: Alexander Naumovich Tsfasman (Russian: Александр Наумович Цфасман; 14 December 1906, Alexandrovsk, Yekaterinoslav Governorate, Russian Empire — 20 February 1971, Moscow, USSR) was a Soviet pianist, composer, arranger, conductor, orchestra leader, publicist, and public figure.
Latvian: Aleksandrs Cfasmans () bija padomju mūziķis un sabiedriskais darbinieks, viens no padomju džeza pamatlicējiem.
English: Russian became the language of State business, and administrative positions were largely filled by ethnic Russians.
Latvian: Administrācija joprojām palika armijas virsnieku rokās, kas kontrolēja vietējo ierēdņu iecelšanu un darbu. ģenerālgubernatoru iecēla Krievijas ķeizars, un viņš bija pakļauts impērijas Kara ministram.
English: Production and profits declined sharply.
Latvian: Bija nepieciešams palielināt cenas un likvidēt pārprodukciju.
English: As of ISO&nbsp;8601-1:2019/Amd 1:2022, "00:00:00" may be used to refer to midnight corresponding to the instant at the beginning of a calendar day; and "24:00:00" to refer to midnight corresponding to the instant at the end of a calendar day.
Latvian: Pusnakts ir īpašs gadījums, un to var pierakstīt gan kā "00:00", gan "24:00". "00:00" tiek attiecināts uz dienas sākumu, un to pielieto visbiežāk.
English: She generally performs in three languages – Lithuanian, Russian and English.
Latvian: Viņa dzied trijās valodās: lietuviešu, krievu un angļu.
English: The harvesting, processing, and consuming of seafoods are ancient practices with archaeological evidence dating back well into the Paleolithic.
Latvian: Vēsture Jūras velšu ieguve, apstrāde un patēriņš ir sena prakse, par kuru arheoloģiskie pierādījumi sniedzas līdz pat paleolīta laikiem. thumb|Zvejas un medības no Ipui kapa, apm. 1279 -1213 p.m.ē.
English: There are many other combinatorial interpretations of binomial coefficients (counting problems for which the answer is given by a binomial coefficient expression), for instance the number of words formed of bits (digits 0 or 1) whose sum is is given by \tbinom nk, while the number of ways to write k = a_1 + a_2 + \cdots + a_n where every is a nonnegative integer is given by {{tmath|1= \tbinom{n+k-1}{n-1} }}.
Latvian: Ņūtona binomu var arī uzrakstīt kā izvirzījumu: Saskaņā ar Ņūtona binomu, ir iespējams (x + y)n pārvērst summā, kura sastāv no atsevišķiem locekļiem formā axbyc, kur b un c ir nenegatīvi skaitļi (jāizpildās vienādībai ), savukārt koeficients a ir pozitīvs skaitlis, kas atkarīgs no n un b.
English: Six of the former Soviet republics would compete together as the Unified Team at the 1992 Winter Olympics, and each republic would be independently represented at subsequent Games.
Latvian: Nākamajās 1992. gada ziemas olimpiskajās spēlēs bijušās sešas Padomju republikas startēja kā vienota komanda.
English: The Return of the King (also known as The Return of the King: A Story of the Hobbits) is a 1980 animated musical fantasy television film.
Latvian: "Karaļa atgriešanās" () ir 1980. gada ASV un Japānas animācijas muzikālā fantāzijas filma.
English: He holds several world records, including being the all-time highest run-scorer in international cricket, receiving the most player of the match awards in international cricket, and being the only batsman to score 100 international centuries.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem sitējiem kriketa vēsturē. 2011. gadā Indijas izlases sastāvā viņš uzvarēja Pasaules kausa izcīņā.
English: Schonberg countered that reviewers such as Thomson and Steinberg were unfamiliar with 19th-century performance practices that informed Horowitz's musical approach.
Latvian: Šonbergs bija pret Tomsona un Šteinberga izskanējušajiem viedokļiem, sakot, ka tie nav pazīstami ar 19. gadsimta darbu vingrināšanās praksi, kas parāda Horovica muzikālo pieeju.