aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pdf scans of the text, in modern spelling Foreword and text (2000 edition) Foreword and text (1950 edition) – digitised version of the mid-15th-century Archaeographic Commission's edition (or "Younger Edition") of the Novgorod First Chronicle (Komissionnyy NPL) (assoc. ed.
Latvian: Shakhmatov (London, 1914) pdf formātā Pdf skenētas lapas modernā valodā Priekšvārds un teksts (2000. gada izdevums) Priekšvārds un teksts (1950. gada izdevums) Kategorija:Krievijas viduslaiku vēsture Kategorija:Hronikas Kategorija:Senkrievu literatūra
English: The house burned in 1812, rebuilt by 1824.
Latvian: Kļūda tika labota tikai 1932. gadā.
English: Calamba, officially the City of Calamba (), is a component city in the province of Laguna, Philippines.
Latvian: Kabujao (, ) ir pilsēta Filipīnās, Lagunas provincē.
English: Donen and Kelly directed the films On the Town (1949), Singin' in the Rain (1952), and It's Always Fair Weather (1955).
Latvian: Donena pazīstamākās režisētās filmas ir "Pilsētā" (On the Town, 1949) un "Dziedot lietū" (1952), ko viņš režisēja kopā ar Džīnu Kelliju.
English: Cassowaries are native to the tropical forests of New Guinea (Western New Guinea and Papua New Guinea), the Moluccas (Seram and Aru Islands), and northeastern Australia.
Latvian: Āfrikā (ieskaitot Madagaskaru) un Rietumpalearktikā dzīvo vairāk sugu nekā Austrumpalearktikā un Austrālijā.
English: Two years later on the same remembrance holiday observance, November&nbsp;11, 2010, a memorial plaque was also unveiled at his grave site in America at 10:59&nbsp;a.m. by the German Society of Maryland.
Latvian: Piemiņa Veterānu dienā, 2008. gada 11. novembrī, Gantera nāves vietā Šomonā-devant-Damviljē tika uzcelts piemineklis, bet divus gadus vēlāk kapa piemineklis tika uzstādīts kapsētā Baltimorā: atklāšana notika plkst. 10:59 plkst. pēc Mērilendas vācu kopienas iniciatīvas. thumb|Atjaunotā kapa plāksne, atklāta 2011. gada 11. novembrī Atsauces Ārējās saites Kategorija:ASV militārpersonas Kategorija:Pirmais pasaules karš
English: It has two parts: larger northeast Nord-Jan and smaller Sør-Jan, linked by a wide isthmus.
Latvian: Klusais okeāns: dienvidaustrumu sezonālo vēju ietekmē austrumu piekrastē pastāv aukstas ziemas ar nelielu sniega daudzumu un karstas mitras vasaras.
English: It feeds on amphibians, small fish and insects, generally wading slowly in shallow water stalking its prey.
Latvian: Nelielos daudzumos barojas ar vēžveidīgajiem un ūdens kukaiņiem.
English: Much of this infrastructure became more widely developed during the 19th and 20th centuries.
Latvian: Vairums šīs infrastruktūras kļuva plaši izplatīta 19. un 20. gadsimta laikā.
English: Caligari () is a 1920 German silent horror film directed by Robert Wiene and written by Hans Janowitz and Carl Mayer.
Latvian: "Doktora Kaligari kabinets", arī "Kaligari kabinets" () ir 1920. gada vācu mēmā šausmu filma, kuras režisors ir Roberts Vīne.
English: Sibiu County () is a county () of Romania, in the historical region of Transylvania.
Latvian: Sibiu (), arī Hermannštate (), Naģsebena (), ir pilsēta Transilvānijā, Rumānijā. 2007. gadā Sibiu bija Eiropas kultūras galvaspilsēta.
English: He named it on 21 August 1770 "in honour of His Royal Highness, the Duke of York" referring to Prince Edward, Duke of York and Albany.
Latvian: Zemesragam nosaukumu 1770. gada 21. augustā piešķīra britu jūrasbraucējs Džeimss Kuks par godu pirms trijiem gadiem mirušajam karaļa Džordža III brālim princim Edvardam, Jorkas un Olbani hercogam.
English: Almost immediately German forces began fortifying their positions.
Latvian: Straujā triecienā strēlnieki ieņēma vācu ierakumus.
English: Yoshida (written: 吉田 lit. "lucky ricefield") is the 11th most common Japanese surname.
Latvian: Jošida ( — 'veiksmīgais rīsu lauks') ir japāņu cilmes uzvārds.
English: Later the village was also mentioned as Swarczenwasser (1409), Strumienie (1450), na Strumyeny (1470), miesto Strumien (1491).
Latvian: Administratīvi ietilpst septiņas pilsētas — Strauda (13 259 iedzīvotāji), Stonhausa (7725), Dārsli (6697), Neilsvorta (5794), Votonanderēdža (5627), Bārkli (2034), Kingsvuda (1395), un 37 pagasti.
English: The Kurdish autonomy which had existed since 1992 was formally recognized by the new Iraqi government in 2005 in the new Iraqi constitution and the KDP- and PUK-administered areas reunified in 2006, making the Kurdistan Region into one single administration.
Latvian: Pēc 2003. gada Irākas režīma maiņas kurdu politiskā ietekme vēl vairāk pieauga, jo jaunā Irākas konstitūcija 2005. gadā oficiāli atzina Kurdistānas reģiona autonomo statusu.
English: Little is known of Fatu Hiva culture before European influence, as it was greatly affected by the arrival of the missionaries.
Latvian: Par Fatuivas kultūru pirms rietumnieku ierašanās ir maz zināms, jo to būtiski ietekmēja misionāru ierašanās.
English: The English established additional settlements in Newfoundland in 1610 along with settlements in the Thirteen Colonies to the south.
Latvian: Tas pilnībā neapmierināja britus, kuri ap 1610. gadu bija dibinājuši Trīspadsmit kolonijas Atlantijas okeāna krastā, tāpēc tā pieteica teritoriālas pretenzijas uz Hudzona līča baseinu (pazīstama arī kā Rūperta Zeme).
English: Terceira () is a volcanic island in the Azores archipelago of Portugal, due west of Lisbon.
Latvian: Terseira () ir sala Portugālei piederošajā Azoru salu arhipelāgā.
English: It is located in King Christian IX Land, Sermersooq municipality.
Latvian: Kalnu grēda, kas sastāv no nunutakiem, atrodas Karaļa Kristiāna IX Zemē.
English: The main building was named after the club's late owner, Markus Liebherr.
Latvian: Klubs tika dibināts 1885. gadā. 2009. gada 8. jūlijā kluba vadību pārņēma biznesmenis Markuss Lībhers.
English: Pauli's home games take place at the Millerntor-Stadion.
Latvian: Mājas spēles aizvada Örjans Vall stadionā.
English: Both men and women were granted the 200 metres freestyle race in 1968, giving swimmers an intermediate distance race between 100 metres and 400 metres.
Latvian: Sākot ar 1968. gada Olimpiskajām spēlēm, vīrieši un sievietes sāka sacensties gan 100 m, gan 200 m distancēs.
English: Concurrently, Parker continued to appear in films, such as The Family Stone (2005), Failure to Launch (2006), Did You Hear About the Morgans? (2009), New Year's Eve (2011), and Hocus Pocus 2 (2022).
Latvian: Story; 1991), "Medusmēnesis Lasvegasā" (Honeymoon in Vegas; 1992), "Hokuss pokuss" (1993), "Marss uzbrūk!" (1996), "Dzīve aiz kadra" (2000), "Laipni lūgta ģimenītē" (2005), "Laukā no ligzdas" (2006), "Gudri cilvēki" (Smart People; 2008) un "Kā klājas Morganiem?" (Did You Hear About the Morgans?; 2009).
English: Females reach sexual maturity at 17 months while males mature at around 20 months.
Latvian: Mātītes dzimumbriedumu sasniedz 20—36 mēnešu vecumā, tēviņi 20—72 mēnešos.
English: If is zero, then the check digit is 0; otherwise the check digit is .
Latvian: Savukārt, ja paritātes bits ir 0, un skaits ir nepāra; vai paritātes bits ir 1 un skaits ir pāra, tātad datu kadrā esošie biti ir mainīti.
English: The 2007 Men's Ice Hockey World Championships was the 71st World Ice Hockey Championship.
Latvian: 2007. gada Pasaules čempionāts vieglatlētikā bija jau 11.
English: In 1951, after reapplying he was able to attend the Maxim Gorky Literature Institute.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš neveiksmīgi centās iestāties Maksima Gorkija Literatūras institūtā.
English: Namely the Central Range montane rain forests zone from a height of around 1,000 - 3,000 meters above sea level and the Central Range sub-alpine grasslands 3,000 meters above sea level.
Latvian: Uz ziemeļiem no Indas-Gangas līdzenuma Himalaji paceļas trīs pakāpēs: Priekšhimalajos (vidējais augstums 900—1200 m vjl), Mazajos Himalajos (3500—4500 m vjl) un Lielajos Himalajos (virs 6000 m vjl).
English: In the women's downhill event in alpine skiing two gold medals were awarded for a first place tie, no silver medal was awarded for the event.
Latvian: Sieviešu kalnu slēpošanas nobrauciena sacensībās tika pasniegtas divas zelta medaļas (Slovēnijai un Šveicei), sudraba medaļa netika pasniegta.
English: She is also the youngest person to occupy the post (at 64) and the first president born in independent India.
Latvian: Murmu ir arī pirmā Indijas prezidente, kas dzimusi pēc valsts neatkarības iegūšanas (1947), un līdz šim jaunākā persona, kas ieņēmusi šo amatu.
English: Some of the pre-Columbian gold objects recovered from Lake Guatavita are exhibited at the Gold Museum in Bogotá.
Latvian: Šis modelis atrodas Kolumbijā Bogotas Zelta muzejā.
English: Bodies that are gravitationally bound to one of the planets in a planetary system, including natural satellites, artificial satellites, and the objects within ring systems, follow orbits about a barycenter near or within that planet.
Latvian: Orbīta (no — 'sliede, ceļš') ir debess ķermeņa trajektorija kosmiskajā telpā, kuru tas veic gravitācijas ietekmē ap citu debess ķermeni, piemēram, planētu, zvaigzni vai pavadoņu sistēmu.
English: Between 1820 and 1837 the Scottish con man Gregor MacGregor pretended to have been named "Cacique of Poyais" by George Frederic Augustus I and sold forged land rights to eager settlers and investors in Britain and France.
Latvian: Laikā no 1820. līdz 1837. gadam skotu krāpnieks Gregors Makgregors izlikās, ka Džordžs Frederiks Augusts II viņu ir iecēlis par "Pojaisas kasiku", un pārdeva viltotas zemes tiesības kolonistiem un investoriem Lielbritānijā un Francijā.
English: Johanna Paasikangas-Tella played for Finland in the European Team Chess Championships: In 1992, at first board in the 1st European Team Chess Championship (women) in Debrecen (+2, =1, -5), In 1997, at first board in the 2nd European Team Chess Championship (women) in Pula (+6, =2, -1) and won individual silver medal.
Latvian: Pārstāvējusi Somiju Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātos:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Johanna Paasikangas 1992. gadā pie pirmā galdiņa 1.
English: Norris Gene Cole II (born October 13, 1988) is an American professional basketball player for the Osos de Manatí of the Baloncesto Superior Nacional (BSN).
Latvian: Noriss Kols (; dzimis ) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: In large parts of the 2017 season, Vingegaard did not take part in many races as he was sidelined with a broken femur after a crash in the 2017 Tour des Fjords.
Latvian: Lai gan de Čezariss piedalījās visās tās sezonas sacīkstēs, Gašo beidza braukt Jordan pēc Ungārijas GP, jo starp sacīkstēm izraisīja incidentu (aplēja taksistu ar asaru gāzi un tika arestēts).
English: The programme which I traced after my visit is being carried out without a hitch.
Latvian: Programma, kuru izstrādāju pēc manas vizītes, tiek īstenota bez aizķeršanās.
English: Parker and Stone assembled a small staff and spent three months creating the pilot episode "Cartman Gets an Anal Probe".
Latvian: Pilotsērija Cartman Gets an Anal Probe ("Kārtmenam ievieto anālo zondi") tapa trīs mēnešus.
English: After the Tsar had been dethroned, the Finnish Parliament had to decide whether the highest authority in the country had passed on to the Russian Provisional Government, the Finnish Parliament, or the Finnish Senate.
Latvian: Pēc cara gāšanas Somijas parlamentam bija jāizlemj, vai augstākā vara valstī tiek nodota Krievijas pagaidu valdībai, Somijas parlamentam vai Somijas Senātam.
English: To contain European expansion in South India, Hyder Ali and later Tipu Sultan fought four significant Anglo-Mysore Wars, the last of which resulted in Tippu Sultan's death and the incorporation of Mysore into British India in 1799.
Latvian: Savukārt dienvidu daļā izveidojās Maisoras valsts, kas savu lielāko varenību sasniedza 18. gadsimta otrajā pusē, kad tā Haidera Ali un viņa dēla Tipu sultāna vadībā izcīnīja četrus karus ar Britu Austrumindijas kompānijas karaspēku (1766—1769, 1780—1784, 1790—1792, 1798—1799).
English: These boats would be supported by a forward base on land and a headquarters and supply vessel, such as the -class converted U-cruisers equipped with radio and supplies of fuel and torpedoes.
Latvian: Šīs laivas atbalstītu uz priekšu izvietota bāze uz sauszemes un štābs un piegādes kuģis, piemēram, Deutschland klases pārveidotie U-kreiseri, kas aprīkoti ar radio un nodrošināti ar degvielas un torpēdu piegādēm.
English: On 8 September 2020, Premier League club Everton announced that they had signed Doucouré from Watford for an undisclosed fee believed to be in the region of £20 million.
Latvian: Everton 2020. gada 8. septembrī Premjerlīgas klubs Everton paziņoja, ka ir parakstījis līgumu ar Dukurē no "Watford" par nenosauktu samaksu, kas, domājams, ir aptuveni 20 miljoni mārciņu.
English: In the 1970s, Sumual met Jusuf and on that occasion, Jusuf told Sumual, "Ven, I was just for Permesta, but you were for Permesta and war".
Latvian: Vēlāk 1970. gados Sumuals satikās ar Jusufu, un Jusufs tam sacīja: "Ven, es biju tikai par Permestu, bet tu biji par Permestu un karu." Attiecības starp Permestu un IRRV Tajā pašā mēnesī, kad notika Nacionālā konference, Sumuals tikās ar pulkvežleitnantiem Ahmadu Huseinu un Barlianu Palembanā.
English: Meanwhile their Spanish Loyalist friends in the next room discuss the struggles of their life in exile, and the film cuts to newsreel scenes of the Spanish Civil War, then a balloon ascent in the USSR.
Latvian: Atmiņu ainas par dažādiem laika periodiem mainās ar dokumentāliem kinohroniku kadriem par Spānijas pilsoņu karu, robežkonfliktu ar Ķīnu, pirmo PSRS stratostatu palaišanu.
English: The Latvian team has produced some upsets over the top teams in World Championships, defeating the USA thrice (in 1998, 2001, and 2023), Sweden in 2023, and arch-rival Russia twice (in 2000 and 2003).
Latvian: Pasaules čempionāts ir trīs reizes noticis Latvijā — 2006., 2021. un 2023. gadā (visas trīs reizes notika Rīgā).
English: He was the founder and first director of the Paul Ehrlich Institute, a German research institution and medical regulatory body named for him in 1947, that is the nation's federal institute for vaccines and biomedicines.
Latvian: Pauls Ērlihs (; dzimis , miris ) bija vācu ārsts un imunologs. 1908. gada Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā laureāts par pētījumiem imunitātes mehānismā.
English: The background colour of the spotted fur is tawny, with a white chest and belly.
Latvian: Kopumā kažoka krāsa vēderam un kāju iekšpusei ir gaišāka nekā mugurai, kā arī matojums ir mīkstāks, dūnām līdzīgs.
English: Its title track became the fastest-selling song on the iTunes Store, with over one million downloads in less than a week.
Latvian: Born This Way kļuva par visātrāk pārdotāko albumu, pārdodot 1 miljonu kopiju tā pirmajā izdošanas nedēļā.
English: The action takes place at a Benedictine abbey during the controversy surrounding the doctrines about absolute poverty of Christ and apostolic poverty between the Franciscans and the Dominicans; (see renewed controversy on the question of poverty).
Latvian: Darbība notiek benediktiešu abatijā laikā, kad starp franciskāņu un dominikāņu ordeņiem notika strīds par doktrīnām par absolūto Kristus nabadzību un apustulisko nabadzību.
English: It represents the first advanced and distinctively Greek civilization in mainland Greece with its palatial states, urban organization, works of art, and writing system.
Latvian: Tā ir pirmā attīstītā civilizācija kontinentālajā Grieķijā ar tās pils valstīm, pilsētu organizācijām, mākslas darbiem un rakstības sistēmu.
English: Their paintings are currently in the National Museum of World Cultures collections of Tropenmuseum in Amsterdam, Netherlands.
Latvian: Pašlaik glezna atrodas Nacionālās galerijas kolekcijā Londonā.
English: Aseri is named after the Aseri manor, which was first mentioned in 1367 under the name Asserien, the manor belonged to the parish of Lüganuse, and in the 16th century these areas were merged with the parish of Viru-Nigula.
Latvian: Vēsture Asares muiža pirmo reizi minēta 1569. gadā, kad tā piederēja Gotharda Ketlera galma ārstam Zahārijam fon Veisam (Zacharias von Weiss), viņa pēcnācējiem muižu pārmantoja līdz 1745. gadam.
English: The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.
Latvian: Plūsmas rotē Koriolisa spēka dēļ, veidojot plūsmu un strāvu kolonnas, kas sakrīt ar rotācijas asi.
English: It is estimated that over 800,000 Chileans live abroad, mainly in Argentina, Canada, United States and Spain.
Latvian: Latīņamerikāņi visbiežāk pārceļas uz ASV, Spāniju, Franciju, Kanādu un Itāliju.
English: It is also part of the Arcipelago Toscano National Park, and the third largest island in Italy, after Sicily and Sardinia.
Latvian: No Itālijas salām tā ir trešā lielākā aiz Sicīlijas un Sardīnijas.
English: Indian Basmati rice is very long-grained and aromatic.
Latvian: Indijā audzē un ražo basmati rīsus.
English: It is named after Nicholas Miklouho-Maclay, a Russian ethnographer notable for his studies of indigenous population of Papua.
Latvian: Rajona Jazikovas ciemā dzimis etnogrāfs Nikolajs Mikluho-Maklajs (Николай Николаевич Миклухо-Маклай, 1846—1888).
English: The two crews successfully removed the ESP-3 from Endeavours payload bay, and installed it onto the P3 truss.
Latvian: Tad no vaļējās kravas platformas ESP-3 Endeavour kravas telpā tika izņemts jaunais žiroskops ar rāmi un pārvietots uz ESP-2 pie Quest slūžu kameras.
English: In the story, Phileas Fogg of London and his newly employed French valet Passepartout attempt to circumnavigate the world in 80 days on a wager of £20,000 (equivalent to £&nbsp;million in ) set by his friends at the Reform Club.
Latvian: Filmas stāsts ir par britu Fileasu Fogu, kuram 80 dienu laikā jāapceļo apkārt zemeslodei, lai derībās uzvarētu savus draugus.
English: Azerbaijan: A Political History.
Latvian: Atsauces Kategorija:Azerbaidžānas vēsture
English: The diet consists chiefly of ants but beetles and their larvae, moths, spiders and woodlice are also eaten.
Latvian: Barība Tītiņš galvenokārt barojas ar skudrām un to kāpuriem, bet tas barojas arī ar vabolēm, naktstauriņiem, zirnekļiem un ērcēm.
English: The water level varies greatly seasonally, and the area of the lake also changes dramatically.
Latvian: Ezera platība dažādos gadalaikos mainās, brīžiem tajā gandrīz nav ūdens.
English: Moss was a gifted horse rider, as was his younger sister, Pat Moss, who went on to become a successful rally driver.
Latvian: Viņa māsa Peta arī nodarbojās ar autosportu, piedaloties rallija sacensībās.
English: From 1845 he was a diplomat in the service of Prussia.
Latvian: No 1845. gada bijis Prūsijas Karalistes diplomātiskajā dienestā.
English: Located in the northwestern part of Shikoku, Ehime faces the Seto Inland Sea to the north and is bordered by Kagawa and Tokushima in the east and Kōchi in the south.
Latvian: Tā robežojas ar Japānas iekšējo jūru rietumos un ziemeļos, Kagavas un Tokusimas prefektūrām austrumos un Koči prefektūru dienvidos.
English: A railway marshalling yard linking Weil am Rhein to Basel was built in 1913.
Latvian: Dzelzceļa šķirošanas parks, kas savieno Veilu pie Reinas ar Bāzeli, tika uzcelts 1913. gadā.
English: In 2023, KSI released a documentary called KSI: In Real Life, produced by Amazon Prime Video and Louis Theroux, focusing on KSI's life and career.
Latvian: KSI: In Real Life ir 2023. gada britu dokumentālā filma, ko producējusi Amazon Prime Video un kurā galvenā uzmanība veltīta Anglijas YouTube satura veidotāja, repera un boksera KSI karjerai.
English: Anthyllis polycephala Desf.
Latvian: Anthyllis polycephala Desf.
English: In 2016, CNN called Aronian the "David Beckham of chess".
Latvian: Žurnāls Elle 2012. gadā viņu nosauca par "Holivudas komēdiju karalieni".
English: The coalition agreement in its final form was concluded on November 21, 1699, at Preobrazhenskoye (now part of Moscow), with Major General Johann Reinhold von Patkul responsible for planning the attack.
Latvian: Koalīcijas vienošanās galīgajā formā tika noslēgta 1699. gada 21. novembrī Preobraženskā (tagad — Maskavas daļa), par uzbrukuma plānošanu bija atbildīgs ģenerālmajors Johans Reinholds fon Patkuls.
English: Later, a combined road and rail bridge over the Amur at Komsomolsk-on-Amur (1975; 1400 m) and the road and rail Khabarovsk Bridge (1999; 3890 m) were constructed.
Latvian: thumb|250px|Amūras-Jakutskas maģistrāle (oranžā), Baikāla-Amūras maģistrāle (zaļā krāsā) un Transsibīrijas dzelzceļš (sarkanā). thumb|250px|Amūras-Jakutskas dzelzceļa tilts pāri Aldanas upei pie Tomotas (2006).
English: Małgorzata Wiese-Jóźwiak ( Wiese, born 16 March 1961) is a Polish chess player who won the Polish Women's Chess Championship in 1985.
Latvian: Malgožata Vīze-Juzvjaka (; dzimusi Bidgoščā) ir Polijas starptautiskā meistare šahā (1981).
English: The main cast, including Will Ferrell, Steve Carell, Paul Rudd, David Koechner, and Christina Applegate reprised their roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vills Ferels, Pols Rads, Kristīna Eplgeita un Deivids Kečners.
English: These Arab states only gained their independence during or after World War II: the Republic of Lebanon in 1943, the Syrian Arab Republic and the Hashemite Kingdom of Jordan in 1946, the Kingdom of Libya in 1951, the Kingdom of Egypt in 1952, the Kingdom of Morocco and Tunisia in 1956, the Republic of Iraq in 1958, the Somali Republic in 1960, Algeria in 1962, and the United Arab Emirates in 1971.
Latvian: Plašāks konflikts sākās 1948. gadā, kad izveidoja Izraēlas valsti, un norisinājās Izraēlas neatkarības karš. 1973. gadā norisinājās Grēkatlaides Dienas karš. 1979. gadā Izraēla noslēdza miera līgumu ar Ēģipti, bet 1994. gadā — ar Jordāniju. 1982. un 2006. gadā notika divi Izraēlas–Libānas kari. 2023. gadā sākās Izraēlas–Hamās karš Gazas joslā, kurā iesaistījās arī Irāna un tās atbalstītie Hezbollah un hutiešu kaujinieki.
English: The Dharma Initiative, also written DHARMA (Department of Heuristics and Research on Material Applications), is a fictional research project and organization featured in the television series Lost.
Latvian: DHARMA Initiative, raksta arī kā DHARMA (Department of Heuristics and Research on Material Applications, latviski — Heiristikas un vielas pielietojuma pētniecības nodaļa), ir izdomāts pētniecības projekts, kas attēlots TV seriālā "Pazudušie".
English: In statistical mechanics, the internal energy of a body can be analyzed microscopically in terms of the kinetic energies of microscopic motion of the system's particles from translations, rotations, and vibrations, and of the potential energies associated with microscopic forces, including chemical bonds.
Latvian: Iekšējā enerģija ir makroskopisks lielums, kurš sevī ietver sistēmu veidojošo daļiņu mikroskopiskās kustības enerģiju, mijiedarbības enerģiju (molekulārā pievilkšanās un atgrūšanās), iekšmolekulāro un iekšatomāro ķīmisko enerģiju , kā arī kodolenerģiju, starpmolekulu gravitācijas enerģiju un starojuma enerģiju.
English: The Glasgow School of Art building (now "The Mackintosh Building") is cited by architectural critics as among the finest buildings in the UK.
Latvian: Pazīstamākais Makintoša darbs ir no 1897. līdz 1909. gadam celtā Glāzgovas Mākslas skolas ēka.
English: After the Second World war and one more fire in 1947 building was reconstructed in 1949 and still was occupied by agricultural school.
Latvian: Pēc kārtējā ugunsgrēka 1947. gadā no atjaunošanas 1949. gadā līdz astoņdesmito gadu vidum lauksaimniecības skola darbojās un vēlāk pārgāja padomju saimniecības "Dzērbene" valdījumā.
English: Clarke 2001: A Space Odyssey (soundtrack), from the Kubrick film 2001: A Space Odyssey (score), an unused score for the Kubrick film composed by Alex North 2001: A Space Odyssey (comics), a science-fiction comic by Jack Kirby 2001: A Space Travesty, a 2000 parody film 2001: A Space Road Odyssey, a 2001 Canadian television series 2001: Do Hazaar Ek, a 1998 Bollywood film "2001" (Stargate SG-1), a television episode 2001 (Dr.
Latvian: 2001 var būt: 2001. gads; 2001: Kosmosa odiseja - Stenlija Kubrika zinātniskās fantastikas filma; 2001: Kosmosa odiseja (romāns) - Artūra Klārka zinātniskās fantastikas novele; 2001 Einstein - 1973. gadā atklātais asteroīds, kas nosaukts Alberta Einšteina vārdā; 2001 Mars Odyssey - NASA Marsa zonde.