aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The title "King of Ireland" was created by an act of the Irish Parliament in 1541, replacing the Lordship of Ireland, which had existed since 1171, with the Kingdom of Ireland.
Latvian: Kopš 1154. gada angļu iebrukuma Īrijas austrumdaļā Anglijas karaļi tika dēvēti par Īrijas lordiem (Īrijas kungiem), bet pēc vienotas Anglijas un Īrijas Karalistes izveides par Īrijas karaļiem (1541–1707), šo nosaukumu viņi saglabāja arī Lielbritānijas Karalistes pastāvēšanas laikā (1707–1800) kā "Lielbritānijas, Francijas un Īrijas karaļi".
English: SWR Fernsehen ("Unser Drittes") – ["SWR television – Our Third"] – The channel three network for Baden-Württemberg and the Rhineland-Palatinate.
Latvian: Dienvidrietumu raidorganizācija (; SWR) ir Vācijas sabiedriskais plašsaziņas līdzeklis, kas pamatā darbojas Vācijas Bādenes-Virtembergas un Reinzemes-Pfalcas federālo zemju teritorijā.
English: The stars symbolize Kosovo's six major ethnic groups: Albanians, Serbs, Bosniaks, Turks, Romani, and Gorani.
Latvian: Trīsstūris simbolizē trīs valsts pamatiedzīvotāju grupas (bosniešu musulmaņus, horvātus un serbus) un valsts atveidu kartē.
English: It became the first musical film to receive a coveted Best Picture nomination since Beauty and the Beast (1991).
Latvian: Šī bija pirmā muzikālā filma pēdējo desmit gadu laikā, kas nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvas labākās filmas kategorijā (pēdējā bija 1991. gada "Skaistule un briesmonis").
English: Ord's troops began advancing against Gordon's corps while the Union II Corps began moving against Lieutenant General James Longstreet's corps to the northeast.
Latvian: Ģenerāļa Orda korpuss sāka ofensīvu pret Gordona spēkiem, kamēr II Savienības korpuss virzījās pretī ģenerāļa Longstrīta korpusam.
English: Disappointed, Curtis provokes strangers in the bathroom into assaulting Gerry, who later admits to his problems with money and his belief that Curtis is his good luck charm.
Latvian: Gerijs, kuram neveicas un ir finanšu grūtības, sāk sastrādāties ar jaunāku pokera spēlētāju Kērtisu, lai iegūtu veiksmi.
English: By this golden bull, King Béla IV proclaimed Gradec a royal free city.
Latvian: Ar šo bullu Gradeca tika pasludināta par karaļa brīvo pilsētu.
English: Since its founding, Staķis has been active in the party, both as executive director and leader of its pre-election campaign.
Latvian: Kopš partijas dibināšanas, Mārtiņš aktīvi darbojies gan kā partijas izpilddirektors (līdz 2018. gadam), gan arī tās priekšvēlēšanu kampaņas vadītājs. 13.
English: The Library of Congress in 2008 issued slightly different estimates: 65% Persians (also including Gilaks and Mazenderanis), 16% Azerbaijanis, 7% Kurds, 6% Lurs, 2% Arabs, 2% Balochis, 1% Turkic tribal groups (such as Qashqai), and non-Persian, non-Turkic groups (including Armenians, Assyrians, and Georgians) less than 1%.
Latvian: Irāku apdzīvo arī citas etniskās un reliģiskās grupas, piemēram asīrieši — aptuveni 2,2% (Austrumu kristieši), turkmēņi — aptuveni 2% (lielāko tiesu sunnīti, taču ir arī šiīti), armēņi, adigi, šabaki un mandejieši (aptuveni 0,5%).Gnostiķu sekta, kas par galveno pravieti uzskata Jāni Kristītāju.
English: Mail servers and other message transfer agents use SMTP to send and receive mail messages.
Latvian: Retranslators (Relay) — serveris, kas saņem sūtījumus no viena SMTP servera un nodod tos citam; tas neizpilda vēstuļu ģenerēšanas un piegādāšanas funkcijas.
English: It covers an area of 341&nbsp;km2 (132 sq mi).
Latvian: Pa perimetru apkaimes robežas garums ir 12 345 metri.
English: The rivalry has been described as one of the fiercest in world football, and the most intense and inexplicable in England.
Latvian: Sāncensība ir raksturota kā viena no sīvākajām pasaules futbolā un visintensīvākā un neizskaidrojamākā Anglijā.
English: Surface EVA time: 9h&nbsp;21m.
Latvian: Iziešanas ilgums 9 stundas 21 minūte.
English: He later attended two universities, both musical, when aged only fifteen.
Latvian: No piecu gadu vecuma apmeklēja mūzikas skolu. 17 gadu vecumā iekļuva avārijā, pēc kuras sāka sacerēt dziesmasBiogrāfija mākslinieka mājaslapā .
English: The following day, Beal again surpassed his career high, this time with a 55-point performance in a 140–137 overtime loss to the Milwaukee Bucks.
Latvian: Individuāli ražīgāko spēli pirmajā sezonā viņš aizvadīja 2009. gada 14. novembrī pret Goldensteitas "Warriors", gūstot tajā 55 punktus un pārspējot līdzšinējo rezultativitātes rekordu "Bucks" debitantiem, kas piederēja leģendārajam Karīmam Abduldžabāram.
English: Ten countries competed in the women's tournament, six qualifying through the IIHF World Ranking, the host Italy, and three through qualifying tournaments.
Latvian: Sievietes Turnīram kvalificējās 10 komandas - 6 labākās pēc IIHF Pasaules reitinga (pēc 2024. gada Pasaules čempionāts hokejā sievietēm), rīkotājvalsts - Itālija un 3 komandas, kuras noteica olimpiskajos kvalifikācijas turnīros.
English: It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Adapted Screenplay).
Latvian: Viena no viņa zināmākajām filmām ir 1934. gadā izdotā "Tas notika kādā naktī", kas bija pirmā filma, kura ieguva Kinoakadēmijas balvu visās piecās prestižākajās kategorijās.
English: The report correlates the life evaluation results with various life factors.
Latvian: Pētnieki izmanto ziņojumos ietvertos dzīves faktoru mainīgos, lai izskaidrotu dzīves novērtējuma atšķirības valsts līmenī.
English: As the new shoot is exposed to light, reactions mediated by phytochrome in the plant's cells produce a signal for ethylene production to decrease, allowing leaf expansion.
Latvian: Zemu temperatūru ietekmē augs producē antifrīza proteīnus, kuri pazemina temperatūru, kurā citoplazma sasaltu.
English: The lake drains via the San Juan River flowing east to the Caribbean Sea, historically making the city Granada on the northwest shore an Atlantic port, although Granada (as well as the entire lake) is closer to the Pacific Ocean geographically.
Latvian: Tādējādi ezera krastā esošā Granadas pilsēta ir uzskatāma par Atlantijas okeāna ostu, kaut gan tā atrodas tuvu Klusajam okeānam.
English: The trams, buses and trolleybuses in Tallinn are operated by the capital's transport operator Tallinna Linnatranspordi AS.
Latvian: Pārvadājumus ar tramvajiem veic pašvaldības uzņēmums "Tallinna Linnatranspordi AS".
English: The Dallas–Fort Worth metroplex is the fourth-most populous metropolitan area in the U.S., with 8.5 million residents.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita ceturtā lielākā štata pilsēta un deviņpadsmitā lielākā ASV.
English: Franklin's eleven gold medals at the World Aquatics Championships was a record in women's swimming before Katie Ledecky broke it in 2017.
Latvian: Ar kopumā izcīnītām 11 zelta medaļām Frenklina ir pasaules čempionāta rekordiste starp sievietēm. 2010. gada pasaules čempionātā īsajā baseinā izcīnīja divas sudraba medaļas. 2011. un 2012. gadā M.
English: Every district board included six departments, district commissions as well as branches of the Riga City Council directorates and departments.
Latvian: Rīgā arī atradās Rīgas apriņķa un Rīgas rajona pārvaldes institūcijas, taču pilsētai bija pašai sava pašvaldība un administratīvi teritoriālā vienība.
English: The 1997 rebellion in Albania was in large part triggered by the failure of multiple pyramid schemes.
Latvian: Piramīdu shēmas Albānijā 1990. gados bija liela mēroga finanšu afēras — finanšu piramīdas un tām radnieciskās Ponci shēmas, kuras bija kļuvušas masveidīgas un tādēļ to gals izsauca lielus satricinājumus. 1997. gada sacelšanos Albānijā lielā mērā izraisīja vairāku piramīdu shēmu neveiksme.
English: The men's beach volleyball tournament at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, took place at the Copacabana Stadium.
Latvian: Vīriešu pludmales volejbola turnīrs Riodežaneiro Kopakabanas pludmalē notika no 6. līdz 18. augustam.
English: In his club career he played for both HBS-Craeyenhout in the Netherlands, and Royal Léopold Club in Belgium, finishing runner-up of the 1901-1902 Belgian championship with the letter after losing a tie-breaker to Racing Club de Bruxelles 3-4.
Latvian: Ir zināms, ka Hēkelums ir spēlējis HBS Den Haag un Léopold Club de Bruxelles futbola klubos.
English: On 7 June 2021, he was unveiled as the new Hellas Verona head coach, signing a two-year contract, until 30 June 2023, starting with the 2021–22 Serie A season. but following three defeats in the first three league games, he was sacked on 14 September 2021.
Latvian: Tā paša gada oktobrī pēc neveiksmīga sezonas sākuma amatu atstāja. 2020. gada 3. augustā tika apstiprināts par Cagliari galveno treneri, tomēr jau nākamā gada februārī tika atlaists. 2021. gada jūnijā tika apstiprināts par Hellas Verona galveno treneri.
English: Nashville Soccer Club is an American professional soccer club based in Nashville, Tennessee.
Latvian: Nashville SC ir profesionāls ASV futbola klubs no Našvilas, Tenesī.
English: The cost of the entire project is estimated at 3.3 billion EUR.
Latvian: Zīmola vērtība tiek lēsta ap $1,3 miljardiem.
English: Guggenheim Museum of modern art (designed by Frank Lloyd Wright, who died on April 9) opens to the public in New York City.
Latvian: Maijs 9. maijs — dibināts Modernās mākslas muzejs Stokholmā. 15. maijs — PSRS palaists pavadonis Sputnik-3.
English: Coenonympha hero, the scarce heath, is a butterfly species belonging to the family Nymphalidae.
Latvian: Meža sīksamtenis (Coenonympha hero) ir raibeņu dzimtas (Nymphalidae) Latvijā dzīvojoša tauriņu suga, kas pieder pie samteņu cilts (Satyrini).
English: He took a sabbatical in 2007 and returned to F1 for the 2008 season as team principal of Honda.
Latvian: Honda 2007. gada beigās parādījās baumas par to, ka Brons gatavojas atgriezties F1 un tika piedāvātas vairākas versijas, uz kuru komandu viņš varētu doties, tostarp, Ferrari un Red Bull Racing. tika paziņots, ka viņš kļūs par Honda F1 komandas vadītāju.
English: The orchestra plays mostly out of sight in the pit, rather than on the stage as for a concert, when providing music for forms of theatre that require it (such as opera and ballet) or when incidental music is required.
Latvian: Orķestra bedres tiek izmantotas teātra formās, kurās nepieciešama mūzika (piemēram, opera un balets).
English: In 1792 King Stanisław August Poniatowski granted Zwinogródka city rights under Magdeburg law and it became a royal city of Poland.
Latvian: No 1569. gada - Žečpospolitas sastāvā. 1792. gadā pēdējais Polijas karalis Staņislavs Poņatovskis piešķīra Zvenihorodkai Magdeburgas tiesības. 1793. gadā pēc Polijas Otrās dalīšanas iekļāvās Krievijas Impērijā.
English: Gianni Moscon (born 20 April 1994) is an Italian professional cyclist who rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Džanni Moskons (; dzimis ) ir Itālijas šosejas riteņbraucējs, kurš pašlaik pārstāv komandu.
English: Durbe (; , , , Durbe/Дурбен Durben) is a town in South Kurzeme Municipality, in the Courland region of Latvia.
Latvian: Durbe ir pilsēta Kurzemes dienvidos, viena no Dienvidkurzemes novada administratīvajām teritorijām.
English: Pindari Carmina et fragmenta : cum lectionis varietate et annotationibus, (3 volumes); with Christian Gottlob Heyne and Gottfried Hermann, edition of Pindar, (Greek and Latin; Latin prose version by Koppe.
Latvian: Reprint in 7 Bänden hrsg. und mit einer Einleitung versehen (Bd. 1) von Hermann Glockner, Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1977—82, ISBN 978-3-7728-0590-5 Leib und Seele nach ihrem Begriff und ihrem Verhältniß zu einander.
English: He got off to a disastrous start, with Tranmere only winning three of their first fourteen games.
Latvian: Viņš no komandas trim spēlēm startēja tikai vienā spēlē.
English: Clinical trials have been conducted and generally demonstrated no objective effect from homeopathic preparations.
Latvian: Homeopātijas kritika Nav neviena neatkarīga placebo kontrolēta klīniskā pētījuma, kas apliecinātu homeopātijas iedarbīgumu.
English: In 1710 Charles XII convinced Sultan Ahmed III to declare war against Russia, and the Ottoman forces under Baltacı Mehmet Pasha won a major victory at the Battle of Prut.
Latvian: Kārlis XII pierunāja Ahmedu III uzsākt karu pret Krieviju un Krievu-turku karā (1710-1711) Baltadži Mehmeta pašā vadībā osmaņi uzvarēja un atguva Azovu un piespieda krievus nojaukt Taganrogas un citus cietokšņus, kā arī vairs neiejaukties Polijas-Lietuvas lietās.
English: He was the mastermind behind the Peugeot 205 Turbo 16, Peugeot 405 Turbo 16 and Peugeot 905.
Latvian: Viņš bija atbildīgs par 205 Turbo 16 dizainu un uzbūvi.
English: In the Carpathians, it does not rise above 400 m above sea level .
Latvian: Reizēm mierīgās vietās parādās pat 1400 metru augstumā virs jūras līmeņa.
English: Football: Pau Football Club played in the Championnat National from 1998 to 2008 before suffering relegation.
Latvian: Šveices futbola izlasi pārstāvējis no 1998. līdz 2008. gadam.
English: The Memorial Chapel at the north-east corner of the church was completed in 1921.
Latvian: Baznīcas celtniecība tika pabeigta 1144. gadā.
English: Football has been played in Austria since around 1890.
Latvian: Austrija olimpiskajās spēlēs piedalās kopš to atjaunošanas 1896. gadā.
English: Jürgen Prochnow (; born 10 June 1941) is a German actor.
Latvian: Jirgens Prohnovs (; dzimis ) ir Vācijas filmu, televīzijas un skatuves aktieris.
English: On 14 November 1872 the Panevėžys Teachers Seminary was opened because there was not enough teachers for Russian folk schools in the Kovno Governorate and Vilna Governorate in which only Orthodox Christians were allowed to teach.
Latvian: Savukārt 1744. gadā Viļņas diecēzes sinode liedza herētiķiem (reformātiem) mācīt katoļu bērnus skolās un laulāties katoļu un reformātu starpā.
English: Only small-diameter tubing (which more easily resists pressure) is needed if the pump is separated from the press cylinder.
Latvian: Ja sūknis ir atdalīts no preses cilindra, nepieciešama tikai maza diametra caurule, kas daudz vieglāk pretojas spiedienam.
English: Eddie has that rage." Vedder was ranked seventh on a list of "Best Lead Singers of All Time" compiled by Rolling Stone.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone ierindojis Vederu 7. vietā savā Visu laiku labāko solistu topā.
English: The General Council consists of between 28 and 42 councillors.
Latvian: Valsts vara ir kopējā ieleju padome vai parlaments, kas sastāv no 28 pārstāvjiem, kuri tiek ievēlēti uz 4 gadiem.
English: Constitution in 1920.
Latvian: No 1920. gada - Baltkrievijas PSR sastāvā.
English: Kuss maintained his lead for the 15&nbsp;km that followed the summit, winning the stage 23 seconds ahead of Alejandro Valverde.
Latvian: Viņš spēja saglabāt savu vadību, apsteidzot spāni Alehandro Valverdi pēdējos 15. kilometros, kas sekoja pārejai.
English: The wettest year on record was 2014, with 1,482&nbsp;mm of precipitation, and the driest was 2000, with 827&nbsp;mm.
Latvian: Gada vidējā temperatūra ir +12 °C, bet nokrišņu daudzums — 788 mm.
English: The Wagner Group includes a contingent known as Rusich, or Task Force Rusich, referred to as a "sabotage and assault reconnaissance group", which has been fighting as part of the Russian separatist forces in eastern Ukraine.
Latvian: "Vāgnera grupa" () ir Krievijā un Baltkrievijā bāzēta starptautiska noziedzīga militāro algotņu vienība, kas sākumā maskējās kā 2013. gadā reģistrēta Honkongas kompānija Slavonic Corps Limited (Славя́нский ко́рпус), vēlāk kļuva pazīstama kā privāta militāra kompānija ЧВК Вагнера.
English: Production began at GAZ in 1937 under the name GAZ-11.
Latvian: GAZ-6 tika ražots mazās partijās no 1934. līdz 1936. gadam.
English: These costumes are often sold online, but also can be purchased from dealers at conventions.
Latvian: Parasti tērps tiek izgatavots patstāvīgi, bet ir arī internetā nopērkami jau gatavi tērpi.
English: Cirencester is the eighth largest settlement in Gloucestershire and the largest town within the Cotswolds.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Kolčestera.
English: Butler, Marilyn. "History, Politics and Religion".
Latvian: Rīga: Zinātne, 1996. "Mītiskais literatūrā, folklorā un mākslā".
English: Eventually there were a total of 64 tented camps for Indigenous Africans.
Latvian: Tika izveidotas 45 nometnes būriem un 64 nometnes melnādainajiem.
English: Reinforced concrete can be precast or cast-in-place (in situ) concrete, and is used in a wide range of applications such as; slab, wall, beam, column, foundation, and frame construction.
Latvian: In situ betons Galvenās īpašības: Ieliešana uz vietas: Betona maisījums tiek sagatavots un ieliets tieši būvobjektā, piemēram, pamatos, sienās, plātnēs, kolonnās vai citos būvkonstrukciju elementos.
English: Pezinok District (okres Pezinok) is a district in the Bratislava Region of western Slovakia The district had been established in 1996, from 1923 was its area part of Modra District.
Latvian: Pezinokas apriņķis () ir Slovākijas Bratislavas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: .]] David Pablo Nalbandian (; born 1 January 1982) is an Argentine former professional tennis player.
Latvian: Davids Nalbandjans (, dzimis 1982. gada 1. janvārī, Unkiljo, Argentīnā) ir armēņu izcelsmes argentīniešu tenisists. 2005. gadā Nalbandjans uzvarēja Tennis Masters Cup izcīņā.
English: Frederick Charles was elected the King of Finland by the Parliament of Finland on 9 October 1918.
Latvian: Somijas valdošās aprindas pēc neatkarības pasludināšanas un uzvaras pilsoņu karā vēlējās atjaunot monarhiju un simpatizēja Vācijai. 1918. gada 9. oktobrī Somijas parlaments par karali ievēlēja Frīdrihu Karlu.
English: In addition to the mapping of localhost to the loopback addresses ( and ), localhost may also be mapped to other IPv4 (loopback) addresses and it is also possible to assign other, or additional, names to any loopback address.
Latvian: Tā ir atgriezeniskā ierīce, kurai piešķir IP adresi 127.0.0.1 IPv4 adresācijā vai ::1 IPv6 adresācijā, un kuru var lietot TCP/IP lietojumprogrammas, lai sazinātos pašas ar sevi, vai citām uz tā paša datora palaistām lietojumprogrammām.
English: In addition to being a founder member of the Society, Wren was president of the Royal Society from 1680 to 1682.
Latvian: Bijis Karaliskās biedrības prezidents no 1680. līdz 1682. gadam.
English: A royalist supports a particular monarch as head of state for a particular kingdom, or of a particular dynastic claim.
Latvian: Rojālists (franču val. roi 'karalis') ir cilvēks, kurš atbalsta monarhiju.
English: After 1990, Neubrandenburg lost its position as a Bezirk centre and remained an autonomous district-level city (Kreisfreie Stadt) within the state of Mecklenburg-Vorpommern.
Latvian: No 1952. līdz 1990. gadam, VDR laikā, Neibrandenburga bija apgabala (bezirk) centrs.
English: As with the Grenadiers, the Chasseurs most distinguishing feature was the tall bearskin, decorated with a red over green plume and white cords.
Latvian: Kā jau visiem pelikāniem, raksturīgākā pazīme ir ļoti garais un masīvais knābis ar lielu rīkles maisu apakšpusē.
English: Lawrence, Kansas: University Press of Kansas.
Latvian: Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 1997.
English: According to the 2021 Russian census, the number of ethnic Russians decreased by nearly 5.43 million, from roughly 111 million people in 2010 to approximately 105.5 million in 2021.
Latvian: Nākotnes prognozes Japānas Nacionālais iedzīvotāju un sociālās drošības pētniecības institūts prognozē, ka līdz 2050. gadam iedzīvotāju skaits varētu samazināties līdz aptuveni 105 miljoniem, bet līdz 2100. gadam – līdz mazāk nekā 80 miljoniem.
English: Gravity assistance can be used to accelerate a spacecraft, that is, to increase or decrease its speed or redirect its path.
Latvian: Gravitācijas manevrs ir kosmiskā aparāta kustības paātrināšana, palēnināšana vai virziena maiņa debess ķermeņu gravitācijas spēku ietekmē.
English: Lig (fourth tier) Winners: 1987–88, 2003–04 Turkish Cup Runners-up: 2019–20 Source: Source: Alanyaspor at TFF.org Team profile at Soccerway Club page at WorldFootball.net
Latvian: Sasniegumi Turcijas kauss Finālisti (1): 2019–20 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Alanyaspor
English: He also won French awards like the Angoulême International Comics Festival Prize for Best Album for Watchmen in 1989 and V for Vendetta in 1990, and the Prix de la critique for From Hell in 2001, the Swedish Urhunden Prize in 1992 for Watchmen and several Spanish Haxtur Awards, in 1988 for Watchmen and 1989 for Swamp Thing (both for Best Writer).
Latvian: Pazīstams kā grafisko romānu Watchmen (1987), Batman: The Killing Joke (1988), "V ir vendeta" (1982—1989), From Hell (1989—1996) un "Lielisko džentlmeņu līga" (1999—pašlaik) autors.
English: Also, one needs to define the opacity and color of every voxel.
Latvian: Tāpat ir nepieciešams noteikt necaurredzamību un krāsu katram vokselim.
English: By using the mass–energy equivalence, Einstein showed that the gravitational mass of a body is proportional to its energy content, which was one of the early results in developing general relativity.
Latvian: Enerģija un masa Ķermeņa pilnā enerģija ir saistīta ar pilno masu, šo sakarību izsaka Einšteina formula .
English: After Insta-Burger King ran into financial difficulties, its two Miami-based franchisees David Edgerton (1927–2018) and James McLamore (1926–1996) purchased the company in 1959.
Latvian: Uzņēmums tika dibināts 1953. gadā ar nosaukumu Insta-Burger King. 1954. gadā, kad tas piedzīvoja finanšu grūtības, to iegādājās divi uzņēmēji un pārdēvēja pašreizējā nosaukumā. 2013. gada nogalē tika ziņots, ka uzņēmumam ir vairāk nekā 13 tūkstoši restorānu 79 valstīs, 66% restorānu atrodas ASV.
English: The Andromeda Nebula () is a 1967 Soviet science fiction film starring Sergei Stolyarov and directed by Yevgeni Sherstobitov at the Dovzhenko Film Studios.
Latvian: "Andromedas miglājs" ir 1967. gadā uzņemta platformāta padomju zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Jevgeņijs Šerstobitovs.Tā ir krievu rakstnieka Ivana Jefremova tāda paša nosaukuma romāna ekranizācija.
English: ]] by Pisanello (1438), made in various metals, but usually in bronze]] A bronze medal in sports and other similar areas involving competition is a medal made of bronze awarded to the third-place finisher of contests or competitions such as the Olympic Games, Commonwealth Games, etc.
Latvian: thumb|1980. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļa Bronzas medaļa ir apbalvojums dažādās sacensībās, parasti par sporta sacensībās, piemēram, Olimpiskajās spēlēs, iegūtu trešo vietu.
English: Like Smith in English or Schmidt in German, Favre in France, Kovalenko in Ukraine, Kuznetsov in Russia, Ferrari in Italy, Kowalski in Poland, this Portuguese equivalent surname is one of the most common in the country.
Latvian: Līdzīgi kā latviešu Kalējs, angļu Smits (Smith) vai vācu Šmits (Schmidt), franču Favrs (Favre), ukraiņu Kovalenko (Коваленко), krievu Kuzņecovs (Кузнецов), itāļu Ferrāri (Ferrari), poļu Kovaļskis (Kowalski), šis portugāļu uzvārds ir viens no visizplatītākajiem valstī.
English: Melissa Ann McCarthy (born August 26, 1970) is an American comedian, actress, and producer.
Latvian: Melisa Anna Makārtija (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, scenāriste un producente.
English: According to Thomas Edge, an early 17th-century whaling captain who was often inaccurate, "William Hudson" discovered the island in 1608 and named it "Hudson's Touches" (or "Tutches").
Latvian: Holandieši salas atklāšanu paturēja noslēpumā, lai varētu to izmantot kā bāzi vaļu medībām. 1615. gadā salu apmeklēja britu kapteinis Roberts Futerbijs (Robert Fotherby) un nodēvēja «jaunatklāto» salu par Sera Tomasa Smita salu.
English: Caruso was the third of seven children and one of only three to survive infancy.
Latvian: Biogrāfija Karūzo piedzima Neapolē, trūcīgā ģimenē, kā trešais no septiņiem bērniem.