aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Juliusz Słowacki at poezja.org (polish) Juliusz Słowacki at culture.pl
Latvian: Ārējās saites Juliusz Słowacki Par Slovacki vairākās valodās Kategorija:Poļu rakstnieki Kategorija:Poļu valodā rakstošie Kategorija:Romantisms Kategorija:Dzejnieki Kategorija:Dramaturgi
English: Pindar was born circa 518 BC (the 65th Olympiad) in Cynoscephalae, a village in Boeotia, not far from Thebes.
Latvian: Dzīve Pindars dzimis Kinoskefalās (ciems netālu no Tēbām), pēc citiem avotiem — Beotijā; viņa vecāki bijuši turīgi aristokrāti, tāpēc viņam bijis iespējams apgūt dzeju un mūziku demokrātiskajās (un Tēbām naidīgajās) Atēnās.
English: It is situated at above sea level.
Latvian: Tā atrodas 5 metrus virs jūras līmeņa.
English: Remington was ordained deacon in 1905 and priest in 1906.
Latvian: Ordinācija Remingtons 1905. gadā tika ordinēts par diakonu un 1906. gadā par priesteri.
English: Described by critics and Tyler himself as an album blending hip-hop, neo soul, R&B, funk, and pop, critics have also noted the album's use of synthesizers and lo-fi vocals.
Latvian: Kritiķi atzīmējuši, ka albumā ir izmantoti sintezatori un vāji sajaukts vokāls.
English: Some examples of generic names are books.com, music.com, and travel.info.
Latvian: Daži vispārīgo nosaukumu piemēri ir books.com, music.com un travel.info.
English: Complex analysis (traditionally known as the "theory of functions of a complex variable") is the branch of mathematical analysis that investigates functions of complex numbers.
Latvian: Matemātiskā analīze, ko reizēm sauc vienkārši par analīzi, ir matemātikas apakšnozare, kuras pamatā ir bezgalīgi maza lieluma rēķini, un tā ir daļa no "tīrās matemātikas".
English: His breakout performance as an emotionally unstable actor in the HBO television series Girls (2012–2017) earned him three consecutive Primetime Emmy nominations.
Latvian: Popularitāti ieguva ar lomu TV seriālā Girls (2012—2017).
English: A post office of the Bulgarian Posts has been in operation at St.
Latvian: The Bulgarian Antarctic Base “St.
English: Despite being a part of this wondrous district full of alien immigrants, Luluco often lives an ordinary life as a student.
Latvian: Kaut arī liela daļa no šī rajona ir pilna ar citplanētiešu imigrantiem, Luluko izdodas dzīvot parastu skolnieces dzīvi.
English: Herman Rosenthal (October 6, 1843 – 1917) was an American author, editor, and librarian.
Latvian: Hermanis Rozentāls (, dzimis , miris ) bija Jaunjelgavā dzimis ebreju izcelsmes rakstnieks, tulkotājs, ebreju sabiedrisks darbinieks un bibliotekārs.
English: Shumsk Raion () was a former raion (district) in Ternopil Oblast in western Ukraine.
Latvian: Šumska () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Šumskas rajona centrs.
English: Along with its twin-city Durg, the urban agglomeration of Durg-Bhilai Nagar has a population of more than a million, making it the second most populous urban area in Chhattisgarh after Raipur.
Latvian: Kopā ar Durgu un citām mazākām pilsētām Bhilāī—Durgas aglomerāciju ar vairāk kā 1 miljonu iedzīvotājiem.
English: He is the current manager of Japan national football team.
Latvian: Kopš 2018. gada ir Japānas izlases galvenais treneris, viņš vada arī Japānas olimpisko (U23) izlasi.
English: It is a matter of debate whether the amount of continental crust has been increasing, decreasing, or remaining constant over geological time.
Latvian: Turpinās diskusija par to, vai kontinentālās garozas platība laika gaitā ir mainījusies un kā tas ir noticis.
English: The idea of a social generation has a long history and can be found in ancient literature, but did not gain currency in the sense that it is used today until the 19th century.
Latvian: Sociālās paaudzes idejai ir sena vēsture, un to var atrast jau senajā literatūrā, taču līdz 19. gadsimtam tā nebija guvusi tādu nozīmi, kādā to lieto mūsdienās.
English: Bihar remained a part of the Bengal Presidency of British India until 1912, when Bihar and Orissa were carved out as separate provinces.
Latvian: Britu Indijas laikā Bihāra atradās Bengālijas prezidentūras teritorijā, bet no 1912. gadā veidoja Bihāras un Orisas provinci. 1936. gadā Orisa atdalījās no Bihāras.
English: Selke Trophy as the NHL's top defensive forward, and was nominated for the Lady Byng Memorial Trophy as its most gentlemanly player.
Latvian: Konrojs divas reizes bijis Frenka Selkes balvas finālists (balva tiek piešķirta līgas labākajam aizsardzības uzbrucējam) un tika nominēts Lēdijas Bingas balvai, kas tiek piešķirta spēlētājam, kurš spēlē neizmanto rupjus paņēmienus.
English: New York: Macmillan Company.
Latvian: London: John Murray.
English: While repatriation necessarily brings an individual to their territory of origin or citizenship, a return potentially includes bringing the person back to the point of departure.
Latvian: Repatriācija (no ) ir valsts iestāžu organizēta atgriešanās dzimtenē (izcelsmes vai pilsonības valstī).
English: During the punitive expedition in 1906, he fled to Germany through Odessa, where he worked in the Berlin office (1906–1908), then later in the Mintzer brothers' factory in Vienna (1908–1914).
Latvian: Soda ekspedīcijas laikā 1906. gadā caur Odesu bēga uz Vāciju, kur strādāja Berlīnes adresu birojā (1906—1908), vēlāk brāļu Minceru fabrikā Vīnē (1908—1914).
English: Instead of her playing the defending champion Elisabeth Bykova, however, FIDE decided that the championship would be decided between the top three female players: Rubtsova, Bykova, and Lyudmila Rudenko, ex-champion and loser of the last title match.
Latvian: Tomēr FIDE nolēma mača vietā rīkot mačturnīru, dodot iespējas par pasaules čempiones titulu cīnīties arī Ludmilai Rudenko. 1956. gadā triju dalībnieču mačturnīrā uzvarēja Olga Rubcova un kļuva par 4. pasaules čempioni. 1958. gadā Bikova atguva titulu un noturēja to līdz 1962. gadam, kad zaudēja maču Nonai Gaprindašvili.
English: Particle physics and nuclear physics study these particles and how they interact.
Latvian: Ar šo daļiņu pētīšanu nodarbojas daļiņu fizikā un kodolfizikā.
English: After failing in a trial at San Martín de Tucumán, Hernández moved to Atlético Tucumán.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Argentīnas kluba San Martín Tucumán sastāvā.
English: Unlike other climbing sports, bouldering can be performed safely and effectively with very little equipment, an aspect which makes the discipline highly appealing, but opinions differ.
Latvian: Aprīkojums Atšķirībā no citiem kāpšanas veidiemMoriss Ercogs, Anapurna, Zinātne, 1975, bouldrings var būt drošs un efektīvs arī ar ļoti nelielu aprīkojumu, tāpēc tas ir ļoti pievilcīgs daudziem kāpējiem.
English: Cambridge: Cambridge University Press. .
Latvian: Ārējās norādes Kategorija:Kembridžas Universitāte
English: Poom ended his international career with a testimonial match on 10 June 2009, after a 0–0 friendly draw against Portugal in Tallinn.
Latvian: Karjeru viņš noslēdza 2009. gada 10. jūnijā pēc 0—0 neizšķirta pret Portugāli.
English: Mercury was born Farrokh Bulsara in Stone Town in the British protectorate of Zanzibar (now part of Tanzania), in East Africa on 5 September 1946.
Latvian: Izcelšanās, ģimene Merkūrijs dzimis britu protektoriātā Zanzibārā ar vārdu Farohs Bulsara.
English: In 2012, he became the first Eritrean to ride in the Vuelta a España, one of the 3 grand tours; he finished the race 146th overall.
Latvian: Viņš piedalījās 2012. gada Olimpiskajās spēles, kļūstot par pirmo Eritrejas olimpisko sportistu, kas startējis sacensībās ārpus vieglatlētikas; viņš grupas braucienā finišēja 73. vietā. 2012. gadā viņš kļuva par pirmo Eritrejas braucēju, kas startējis Vuelta a España, vienā no riteņbraukšanas lielajām tūrēm; viņš kopvērtējumā finišēja 146. vietā.
English: On 31 March 2015, one year after the first report of the outbreak, the total number of cases was over 25,000—with over 10,000&nbsp;deaths.
Latvian: Kopējais reģistrēto saslimušo skaits 2016. gada maijā pārsniedza 28 000 un mirušo skaits 11 000.
English: The abbey of Saint Mary and Saint Rumon was founded in 961 by Ordgar, Earl of Devon.
Latvian: Aderkašu Svētās Marijas Magdalēnas pareizticīgo baznīca celta 1867. gadā.
English: In 2019, Times Higher Education introduced a new ranking: the Europe Teaching Rankings.
Latvian: THE Eiropas mācīšanas reitingā Latvijas Universitāte pirmo reizi iekļauta jau 2019. gadā.
English: De Gaulle was optimistic that France's colonies in western and central Africa, which had strong trading links with British territories, might be sympathetic to the Free French.
Latvian: Franču tirgoņiem no Marseļas bija izveidojušies labi kontakti ar Ziemeļāfrikas piekrasti, kur tie uzturēja tirdzniecības punktus un noliktavas. 1798. gadā franču Direktorijas laikā Napoleona Bonaparta armija, dodoties karagājienā uz Ēģipti, bija iegādājusies kviešus no Alžīras tirgotājiem, taču nebija par graudiem samaksājusi.
English: He is a grandson of former Surinamese football player Kenneth Kluivert.
Latvian: Karjera Viņš ir dēls bijušajam Nīderlandes izlases spēlētājam Patrikam Kleivertam.
English: Structured addresses allow a single routing table entry to represent the route to a group of devices.
Latvian: Strukturētas adreses ļauj ar vienu maršrutēšanas tabulas ierakstu attēlot maršrutu uz ierīču grupu.
English: The 2020 Summer Olympics were postponed due to the COVID-19 pandemic, and the judo competitions were held in July 2021 at Nippon Budokan.
Latvian: Džudo 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 2021. gada 24. jūlijam līdz 31. jūlijam.
English: After finishing the 2018–19 NHL season with the Jets, the Flyers acquired Hayes on a seven-year, $50&nbsp;million contract in 2019.
Latvian: Vēlāk, 19. jūnijā, Flyers noslēdza ar Heisu septiņu gadu līgumu par 50 miljoniem ASV dolāru, par vidēji 7,14 miljoniem ASV dolāru gadā.
English: In 1257 Llull married , with whom he had two children, Domènec and Magdalena.
Latvian: Zināms, ka jaunībā Ramons Ļuļs vadījis Maļorkas karaļa administrāciju, rakstījis dzeju un 1257. gadā apprecējies ar Blanku Pikani, viņiem piedzimis dēls Dominiks un meita Magdalēna.
English: Thor kills Jörmungandr but is poisoned by the serpent, and manages to walk only nine steps before falling to the earth dead.
Latvian: Tors ar Mjelniru nogalinās Jormungandu, taču, paspēris deviņus soļus, mirs no viņas indes.
English: During the Nazi era (1933–1945), mayors were installed by the Nazi Party.
Latvian: Nacionālsociālistu valdīšanas laikos oberbirģermeistaru iecēla NSDAP partija.
English: However, he had placed second in the final-stage individual time trial at the Giro, taking more than a minute out of eventual winner Fignon.
Latvian: Taču amerikāņu riteņbraucējs spēja uzveikt Fiņonu par 58 sekundēm, nodrošinot sev otro Tour de France čempiontitulu.
English: The restored painting returned to display in April 2024.
Latvian: Uz zemes kuģa nolaižamais aparāts atgriezās 2024. gada 3. novembrī.
English: There are two basic types of punishment in operant conditioning: positive punishment, punishment by application, or type I punishment, an experimenter punishes a response by presenting an aversive stimulus into the animal's surroundings (a brief electric shock, for example). negative punishment, punishment by removal, or type II punishment, a valued, appetitive stimulus is removed (as in the removal of a feeding dish).
Latvian: Tā var būt gan negatīva stimula parādīšanās (pozitīvais jeb 1. tipa sods, piemēram, sāpes rokā, ja to pieliek pārāk tuvu ugunij), gan pozitīva stimula zudums (negatīvais jeb 2. tipa sods, piemēram, mamma noliek bērnu zemē, jo tas ir viņai iekodis).
English: On March 24, 2008, "Inside the Fire" debuted on more than sixty radio stations, quickly showing up on many significant music charts and reaching number 73 on the Billboard Hot 100 chart, and number one on the Hot Mainstream Rock Chart.
Latvian: Tas tika izlaists 2008. gada 25. martā kā maksas lejupielādes dziesma. 2008. gada 24. martā, "Inside the Fire" tika atskaņots sešpadsmit radio stacijās, iekļuva daudzos mūzikas topos un sasniedza 74. vietu Billboard Hot 100 topā un pirmo vietu Hot Mainstream Rock Chart.
English: The historic town centre with the castle complex is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Latvian: Pilsētas vēsturiskais centrs atrodas valsts aizsardzībā.
English: Stencils can be made with one or many colour layers using different techniques, with most stencils designed to be applied as solid colours.
Latvian: Tie var būt vienkrāsaini, vai daudzkrāsaini, veidoti no vairākiem trafaretiem, ko secīgi uzklāj darba virsmai.
English: Adolph Zukor (; ; 7 January 1873 – 10 June 1976) was a Hungarian-American film producer best known as one of the three founders of Paramount Pictures.
Latvian: Ādolfs Zūkors (, ; dzimis , miris ) bija ungāru izcelsmes ASV kinoproducents, kas vislabāk zināms kā viens no trim kinokompānijas Paramount Pictures dibinātājiem.Obituary Variety (June 16, 1976), p. 76.
English: She played in two Women's World Team Chess Championships (2013 and 2015) and three Women's Asian Nations Cups (2012, 2014, and 2016); the team won the bronze medal in the 2016 Women's Asian Nations Cup in Abu Dhabi.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi sudraba medaļu;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ding Yixin Āzijas komandu šaha čempionātā piedalījusies 2012. gadā, un gan komandu, gan individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta medaļas;OlimpBase :: Women's Asian Team Chess Championship :: Ding Yixin Pasaules sieviešu komandu šaha čempionātos piedalījusies 3 reizes (2009, 2015, 2019).
English: At 100 years old, Carter was the longest-lived former US president.
Latvian: Džimijs Kārters ir vienīgais ASV prezidents, kas sasniedza 100 gadu vecumu.Bijušais ASV prezidents Džimijs Kārters svin 100 gadu jubileju Miris pēc ilgas cīņas ar vēzi.
English: In Western Churches the corresponding feast is known as the Assumption of Mary, with the exception of the Scottish Episcopal Church, which has traditionally celebrated the Falling Asleep of the Blessed Virgin Mary on August 15.
Latvian: Austrumu baznīcā Marijas aizmigšanas svētki tika izsludināti 7. gadsimtā ar imperatora Maurīcija dekrētu, pēc tam tika uzsākta svētku svinēšana arī Romā. 8. gadsimtā tie ieguva pašreizējo nosaukumu.
English: Kennedy Space Center (KSC, originally known as the NASA Launch Operations Center), located on Merritt Island, Florida, is one of the ten field centers of NASA.
Latvian: Džona Kenedija Kosmosa centrs (, KSC) ir ASV kosmodroms uz Meritas salā pie Kanaverala zemesraga Floridā.
English: Myocardial infarction (heart attack) refers to heart muscle damage due to insufficient blood supply, usually as a result of a blocked coronary artery.
Latvian: Miokarda infarkts Miokarda infarkts (saukts arī par akūtu miokarda infarktu un sirdstrieku) ir miokarda išēmiska nekroze, kas rodas, ja samazinās asinspieplūde kādam miokarda rajonam.
English: In addition to playing for Vegas, Karlsson has also played in the NHL for Anaheim and the Columbus Blue Jackets.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis NHL komandās Ņūdžersijas "Devils" un Bufalo "Sabres", KHL komandā Astanas "Baris" un Vācijas hokeja līgas komandā Minhenes "Red Bull".
English: The Soviet 6th Red Rifle Division attacked with 7,000 infantry, 22 field guns, 111 machine guns, an armored train, two armored vehicles, two airplanes, and the Bogatyr class cruiser Oleg supported by two destroyers.
Latvian: Igauņu un latviešu spēkos kopā bija ap 6000 kareivju, 125 jātnieki, 79 ložmetēji, 103 rokas ložmetēji, 22 lielgabali, 2 bruņuvilcieni un 1 bruņu auto.
English: The painting is a symbolic piece that shows the crucifixion of Jesus Christ taking place in 19th-century northern France as Breton women are gathered in prayer.
Latvian: Apraksts Dzeltenais Kristus ir simbolisks darbs, kas parāda Jēzus Kristus sišanu krustā, kas notiek 19. gadsimta Ziemeļfrancijā, kur trīs bretoņu sievietes sapulcējušās lūgšanai.
English: The first signing was the Swedish popband The Animal Five, which was a minor success in Sweden and Germany.
Latvian: Skaņdarbs guva komerciālus panākumus, sasniedzot pirmo vietu gan Šveicē, gan Grieķijā, kā arī iekļūstot piecu populārāko skaņdarbu sarakstā vēl sešās valstīs.
English: Niacin (the nutrient) can be manufactured by plants and animals from the amino acid tryptophan.
Latvian: Dzīvnieku organismā PP vitamīns var veidoties no aminoskābes triptofāna, tādēļ triptofāna nepietiekamība uzturā arī var novest pie PP avitaminozes.
English: Known for the writings of the series of Sherwood (2022), The Way (2024), Brian and Maggie (2025) and Brexit: The Uncivil War (2019).
Latvian: Tāpat piedalījies filmās Get Santa (2014), Rocketman (2019), "Laimes zieds" (2019) un Warfare (2025), kā arī ieskaņojis lomu filmā "Robots savā vaļā" (2024) un atveidojis lomu seriālā His Dark Materials (2019—2022).
English: Sebastián Lelio Watt (born 8 March 1974) is a Chilean director, screenwriter, editor and producer.
Latvian: Sebastjans Lelio Vats (; dzimis ) ir Čīles kinorežisors, scenārists un producents.
English: Iraqi Turkmen dialects fall under the Western Oghuz branch of Turkic languages, and are often referred to as "Iraqi Turkmen Turkish" "Iraqi Turkish", and "Iraqi Turkic".
Latvian: Irākas turkmēņu valoda pieder pie oguzu tjurku valodu atzara un, pēc daudzu etnogrāfu un lingvistu domām, ir azerbaidžāņu valodas dialekts.
English: It contains 79 municipalities.
Latvian: Tā ir sīkāk sadalīta 79 municipalitātēs.
English: After publishing their six prequel novels, Brian Herbert and Anderson released Hunters of Dune (2006) and Sandworms of Dune (2007), which complete the original series and wrap up storylines that began with Frank Herbert's Heretics of Dune.
Latvian: Sākot ar 1999. gadu, viņa dēls Braiens Herberts un zinātniskās fantastikas autors Kevins Andersons izdeva vairākas priekšvēstures romānu kolekcijas, kā arī divus turpinājumus, kas pabeidz oriģinālo "Kāpas" sēriju (Hunters of Dune (2006) un Sandworms of Dune (2007)), daļēji pamatojoties uz Frenka Herberta piezīmēm, kas atklātas desmit gadus pēc viņa nāves.
English: Friction idiophones are rubbed to increase vibration and sound intensity.
Latvian: Berzējamie idiofoni tiek berzēti, lai palielinātu vibrāciju un skaņas intensitāti.
English: Mendy was also the best goalkeeper in the competition.
Latvian: Mendī kļuva par komandas pamatvārtsargu.
English: The gestation period in leporids varies from around 28 to 50 days, and is generally longer in the hares.
Latvian: Zaķu dzimtas dzīvniekiem grūsnība ilgst 28—50 dienas, bet trušiem šis periods ir īsāks kā zaķiem.
English: Eurasian otters must eat 15% of their body weight each day, and sea otters 20 to 25%, depending on the temperature.
Latvian: Piemēram, Eiropas ūdrs katru dienu apēd tik daudz barības, ko var salīdzināt ar 15% no tā svara, bet kalānam atkarībā no ūdens temperatūras jāapēd 20—25% barības, salīdzinot ar paša svaru.
English: Zhong et al. reported a novel point-arc microwave plasma CVD apparatus employed to SWNTs on Si substrates coated with a sandwich-like nano-layer structure of 0.7&nbsp;nm Al2O3/0.5&nbsp;nm Fe/ 5–70&nbsp;nm Al2O3 by conventional high frequency sputtering.
Latvian: Zhong et al. ziņoja par jaunu punktu loka mikroviļņu plazmas CVD aparātu, ko izmanto SWNT uz Si substrātiem, kas pārklāti ar 0,7 nm Al2O3/0,5 nm Fe/0,5 nm Fe/ 5-70 nm Al2O3 nano-slāņa struktūru, izmantojot parasto augstfrekvences smidzināšanu.
English: His father was psychotherapist Stephen Eric Sebag Montefiore (1926–2014), a great-grandson of the banker Sir Joseph Sebag-Montefiore, the nephew and heir of the wealthy philanthropist Sir Moses Montefiore.
Latvian: Biogrāfija Sebags Montefjore dzimis Londonā ārsta Stīvena Ērika Sebaga Montefjores un literātes Filisas Eiprilas (dzim.
English: In April of the same year the album Vado al Massimo was released.
Latvian: Trešo sēriju izlaida 2006. gada aprīlī.
English: Mesut Özil can be considered a classic 10 who adopted a slightly more direct approach and specialised in playing the final ball.
Latvian: Mesutu Ezilu var uzskatīt par klasisko desmitnieku (classic 10). "Spārna" spēlētājs Mūsdienu futbolā termins "spārna" spēlētājs (winger) attiecas uz spēlētāju, kurš nav aizsargs un spēlē laukuma kreisajā vai labajā pusē.
English: Kosovo officially establishes diplomatic ties with Israel and announces plans to open an embassy in Jerusalem.
Latvian: Kosova oficiāli nostiprināja diplomātiskās attiecības ar Izraēlu un paziņoja par vēstniecības atvēršanu Jeruzalemē.
English: Physically, database servers are dedicated computers that hold the actual databases and run only the DBMS and related software.
Latvian: Datubāzes dzinējs ir programmatūra, kas datubāžu pārvaldības sistēmas (DBPS) uzdevumā veic datu glabāšanu un operācijas ar tiem.
English: , a well-known cartoon satirizing capitalist society.]] In political science, the terms class struggle, class conflict, and class war refer to the economic antagonism and political tension that can exist between social classes because of clashing interests, competition for limited resources, and inequalities of power in a socioeconomic hierarchy.
Latvian: Šķiru cīņa ir saimnieciski un politiski konflikti starp dažādām sabiedrības šķirām, tām konkurējot par ierobežotajiem resursiem un varu sociālekonomiskajā hierarhijā.
English: It is the lead agency for domestic enforcement of the Controlled Substances Act, sharing concurrent jurisdiction with the Federal Bureau of Investigation and U.S.
Latvian: Likuma ietvaros koplietojot jurisdikciju ar Federālo izmeklēšanas biroju, ASV Imigrācijas un muitas dienestu un ASV Muitas un robežapsardzības dienestam.
English: Among the equipment used by the Sirius Dog Sled Patrol is the M1917 Enfield bolt-action rifle chambered in .30-06 Springfield, known in Danish service as the Gevær M/53 (17), and the Glock 20 pistol chambered in 10mm Auto.
Latvian: Sīriusa suņu kamanu patruļas izmantotais aprīkojums ir M1917 Enfield slīdošā aizslēga šautene ar .30-06 Springfīldas patronu, kas Dānijas dienestā pazīstama kā Gevær M/53 (17), un pistole Glock 20 ar 10 mm patronu.
English: Tanks, introduced in 1917, began to take over the role of shock combat.
Latvian: Tanks tika pieņemts apbruņojumā 1935. gadā kā kājnieku atbalsta tanks.
English: The three-story mansion of merchant Ivan Chernikov of the Second Guild was built in 1913.
Latvian: Otrās ģildes tirgotāja Ivana Čerņikova trīsstāvu savrupmāja celta 1913. gadā.
English: He came to international attention after winning the Eurovision Song Contest 2014 for with the song "Rise Like a Phoenix".
Latvian: Kā Končita Vursta viņa pārstāvēja Austriju 2014. gada Eirovīzijā Kopenhāgenā, Dānijā, ar dziesmu Rise Like a Phoenix un uzvarēja (pirmajā vietā ierindojās arī pusfinālā).
English: The band has released eleven studio albums, several compilations and four live albums, with their most recent album, True North, released on 21 October 2022.
Latvian: Grupa ir izdevusi četrus studijas albumus, piecpadsmit singlus un ierakstījusi vienpadsmit mūzikas video.
English: Luffy, Mackenyu as Roronoa Zoro, Emily Rudd as Nami, Jacob Romero Gibson as Usopp, and Taz Skylar as Sanji.
Latvian: Galvenos piecus Salmu cepures pirātu komandas locekļus atveido Injaki Godojs, Emīlija Rada, Makenjū, Džeikobs Romero Gibsons un Tazs Skailars.
English: Its usage rapidly increased from the 11th century and eventually peaked in the 13th.
Latvian: Rātsnama celtniecība tika uzsākta 1346. gadā, bet pēdējās pārbūves beidzās ap 15. gadsimtu.
English: They were dissolved by an ordinance of Louis XVIII on 15 April 1814.
Latvian: Franču Ārzemnieku leģions tika nodibināts 1831. gada 10. martā ar Luija Filipa dekrētu.
English: Shota Arveladze (; born 22 February 1973) is a Georgian professional football manager and former player who most recently coached Turkish club Kasımpaşa.
Latvian: Šota Arveladze (; dzimis ) ir Gruzijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: She took part in the in Meråker, Norway, winning gold in the women's pistol event.
Latvian: Piedalījies divos Pasaules čempionātos, 2013. gadā Maskavā izcīnījis zelta medaļu (2,41 m). izcīnījis 7. vietu ar 2,29 m augstu lēcienu.