aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rajnath Singh (; born 10 July 1951), is an Indian politician and lecturer who is serving as the 29th Minister of Defence since 2019 and as the Deputy Leader of the House, Lok Sabha since 2014.
Latvian: Rādžnāths Singhs (, , dzimis ) ir Indijas politiķis, pārstāv Indijas Tautas partiju.
English: In 1451 it was first mentioned as a town.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1223. gadā.
English: Bob Lanier of the Detroit Pistons wins the game's MVP award.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Detroitas "Pistons" spēlētājs Bobs Lanjērs.
English: Bolivia is very geologically rich, with mines producing tin, silver, lithium, and copper.
Latvian: Bolīvija ir bagāta ar derīgajiem izrakteņiem, it īpaši alvu.
English: Strongly influenced by Chopin, Nazareth published his first composition Você Bem Sabe (which means "You know it well") in 1877, at age 14.
Latvian: Savu pirmo kompozīciju Nazarets sarakstīja 1877. gadā, 14 gadu vecumā.
English: Jackie Stewart sold his team to the Ford Motor Company late in 1999 who rebranded the team Jaguar Racing.
Latvian: Kulthārds . gada . gada sezonas beigās tika paziņots par to, ka Ford koncerns nolēmis pārdot sev piederošo Jaguar komandu.
English: Hence Pliny the Elder speaks of Tauromenium as having been formerly called Naxos which is not strictly correct.
Latvian: Attiecīgi, Plīnijs Vecākais runā par Tauromeniju, kā par to, kas agrāk saucās Naksa, kas nav visai pareizi.
English: The land area is 4.540&nbsp;km2, the total area is 14.106,40&nbsp;km2.
Latvian: Župānijas kopējā platība ir 4 540 km², pēc 2011. gada datiem tajā dzīvo 454 798 iedzīvotāji.
English: In August 1953, France agreed to cede control over judicial and interior affairs to Cambodia, and in October 1953 the defense ministry as well.
Latvian: Viņš sāka organizēt bruņotos spēkus, kas spētu stāties pretī neatkarības pretiniekiem, izveidojot 100 000 vīru lielu zemessardzi. 1953. gada augustā Francija piekrita nodot Kambodžas kontrolē tieslietu un iekšlietu ministriju. 1953. gada oktobrī tika panākta vienošanās par aizsardzības jomu.
English: The film also received four nominations at the 82nd Golden Globe Awards, including Best Motion Picture – Musical or Comedy, and won Best Supporting Actor – Motion Picture for Culkin.
Latvian: Zelta globusa balvu pasniegšanas ceremonijā filmu "Īstas sāpes" nominēja četrām balvām, tai skaitā kategorijā "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", Kalkinam saņemot balvu kategorijā "Labākais otrā plāna aktieris".
English: In Alabama, the Southern Baptist Convention has the highest number of adherents with 1,380,121; this is followed by the United Methodist Church with 327,734 adherents, non-denominational Evangelical Protestant with 220,938 adherents, and the Catholic Church with 150,647 adherents.
Latvian: Lielākā baznīca — Dienvidu baptistu konvercija (1 380 121 sekotājs), tai seko Apvienotā metodistu baznīca (327 734 sekotāji) un Romas katoļu baznīca (150 647 sekotāji).
English: He adjusted to becoming the team's starting shooting guard, averaging 21.4 points on near-46% shooting in 33 minutes per game.
Latvian: Ar vidēji gūtiem 24,3 punktiem spēlē viņš bija turnīra rezultatīvākais spēlātājs.
English: Rubinstein learned to play chess at the relatively late age of 14, and his family had planned for him to become a rabbi.
Latvian: Jaunība un iepazīšanās ar šahu Rubinšteins piedzima Lodzas guberņā rabīna ģimenē kā divpadsmitais bērns.
English: The alliance won 16 out of 100 seats in the 1998 parliamentary election and 25 seats in the 2002 parliamentary election, as well as 13 out of 60 seats on Riga City Council in the .
Latvian: Saeimas vēlēšanās ieguva 25 mandātus no 100 (10 no 28 Rīgā, 9 no 17 Latgalē, 3 no 26 Vidzemē, 2 no 15 Zemgalē, 1 no 14 Kurzemē) ar 19,00 % balsu.
English: We will invest nearly $1&nbsp;billion on this.
Latvian: Šāda tuneļa izmaksas — ap 20 miljardi dolāru.
English: Astronaut Steven Swanson was the spacewalk CAPCOM from the station flight control room in Houston.
Latvian: Stīvens Svonsons (Steven Swanson) ↑↓ misijas speciālists 2 2.
English: Genghis Khan was born Temüjin between 1155 and 1167 as the eldest child of Yesugei, a Mongol chieftain of the Borjigin clan, and his wife Hö'elün.
Latvian: Čingishans ( [tʃiŋɡɪs χaːŋ], , pēcnāves vārds Tai-dzu; dzimis Temūdžins, , dzimis ap 1155. vai 1162. gadu, miris ) bija mongoļu karavadonis, valdnieks, pirmais Mongoļu impērijas imperators.
English: Currently it is known as Republic of Bashkortostan, a federal subject of Russia.
Latvian: Šobrīd tā līdzīgā statusā ietilpst Krievijas sastāvā kā Baškortostāna.
English: This would confuse the French command and occupy ground where French counter-offensive forces would assemble.
Latvian: Viņa karaspēks šeit ieņēma ienaidnieka tranšejas un pastāvēja draudi Francijas armijas sadalīšanai un ielenkšanai.
English: Damrau married French bass-baritone Nicolas Testé in May 2010.
Latvian: Diāna Damrava dzīvo Ženēvā. 2010. gadā viņa apprecējās ar franču basbaritonu Nikolā Testē, un tā paša gada beigās viņai piedzima dēls Aleksandrs.
English: It was the sixth top-selling home video film of 2020 in the United States.
Latvian: Šī ir sestā ienesīgākā 2020. gada filma un pirmizrādes nedēļas nogalē ASV uz Kanādā visvairāk nopelnījusī uz videospēlēm balstītā filma. tika paziņots par filmas turpinājuma izstrādi, tā pirmizrāde notika .
English: The city also bears the nickname "City of the Tribes" () because of the fourteen merchant families called the "tribes of Galway" who led the city in its Hiberno-Norman period. is in the foreground, crossed by what is now "O'Briens Bridge", leading to Mainguard Street.]] Built on the site of an earlier settlement, Dún Gaillimhe ("Fort at the Mouth (bottom) of the Gaillimh") was completed in 1124, by the King of Connacht and High King of Ireland Tairrdelbach Ua Conchobair (1088–1156).
Latvian: Vēsture Golvejas cietoksni 1124. gadā dibināja Konahtas karalis Tardelbahs Mak Ruaidri Va Konhobairs (Tairrdelbach mac Ruaidri Ua Conchobair/Turlough O'Connor) un tā kļuva par Konahtas karaļu jūras bāzi. 1232. gadā to ieņēma normaņu karotājs Ričards Mors de Burgs (Richard Mor de Burgh). 1484. gadā apmetne ieguva pilsētas tiesības.
English: Individual states began to outlaw the Atlantic slave trade during the American Revolution, and Congress banned it in 1808.
Latvian: Britu impērija oficiāli aizliedza vergu tirdzniecību 1807. gadā, ASV – 1808. gadā, bet pati verdzība tika atcelta pakāpeniski visā pasaulē 19. gadsimta laikā.
English: Montsoreau economy is divided between tourism, agriculture, and commerce.
Latvian: Ekonomika Marokas ekonomika balstās uz lauksaimniecību, fosfātu ieguvi, tūrisma industriju un pakalpojumu sektoru.
English: The following year, in 1508, Luther began teaching theology at the University of Wittenberg.
Latvian: Kad 1810. gadā tika nodibināta Berlīnes Universitāte, Klaprots kļuva par tās ķīmijas profesoru.
English: He taught and practiced law in Frankfurt before emigrating to the United States in 1937, after several interim years in Switzerland and Spain.
Latvian: Pēc īsas uzturēšanās Francijā un Spānijā viņš 1937. gadā pārcēlās uz ASV.
English: Although the animals win the battle, they do so at great cost, as many, including Boxer the workhorse, are wounded.
Latvian: Kaut arī dzīvnieki uzvar cīņā, lielākā daļa viņu ir ievainoti.
English: The King maintained that the Icelanders had given him false assurances in 1940 that the relationship between Iceland and Denmark would return to normal after the Nazi occupation had ended; something that Sveinn denied.
Latvian: Dāņi piesauca brīvās jūras principu, bet karalis Kristiāns IV uzskatīja, ka Dānijai—Norvēģijai pieder visa Norvēģu jūra, jo tā atrodas vecnorvēģu nodokļu iekasēšanas zonā. 1614. gadā angļi un nīderlandieši sadalīja ietekmes zonas, lai izvairītos no savstarpējiem incidentiem. 1615. gadā Anglija izteica piedāvājumu pārpirkt Dānijas—Norvēģijas tiesības, kas tika noraidīts.
English: Reich designed special "orgone energy accumulators"—devices ostensibly collecting orgone energy from the environment—to enable the study of orgone energy and to be applied medically to improve general health and vitality.
Latvian: Reihs izgudroja specializētus „orgonu akumulatorus” — ierīces, kas šķietami varēja savākt un uzkrāt orgona enerģiju no apkārtējās vides veselības uzlabošanai vai pat laika apstākļu izmainīšanai.
English: She released one EP and one studio album with them.
Latvian: Kopā ar grupu izdevusi trīs studijas albumus.
English: Slowed by the Battle of Kruty on 30 January — but aided by the Kiev Arsenal January Uprising, a Bolshevik-organized workers' armed revolt that started on 29 January — Kyiv was captured by the Bolsheviks on 9 February, following their victory in the Battle of Kiev.
Latvian: Kauja pie Krutiem 30. janvārī boļševikus palēnināja, bet Kijivas arsenāla janvāra sacelšanās palīdzēja, un 9. februārī komunisti ieņēma Kijivu.
English: Today Marfa is a tourist destination and a major center for minimalist art.
Latvian: Mūsdienās Marfā apmetušies mākslinieki un attīstījies savdabīgs mākslas tūrisms.
English: Diseases affecting the heart can be treated by a variety of methods including lifestyle modification, drug treatment, and surgery.
Latvian: Šī operācija tiek veikta, lai ārstētu dažādas sirds slimības, piemēram, smagu sirds mazspēju, ko nevar izārstēt ar citām ārstēšanas metodēm, piemēram, medikamentiem vai mazāk invazīvām ķirurģiskām procedūrām.
English: Nokia E90 Communicator is a high-end 3G smartphone from Nokia, the fifth generation and final Communicator, also part of the Eseries.
Latvian: Nokia E90 Communicator bija Somijas uzņēmuma Nokia 3G viedtālrunis, pēdējais no Communicator sērijas.
English: About half of these were ethnic Russians living in the Petseri (Pechory) district and east of Narva river ("Estonian Ingria"), in the two areas which had been added to Estonian territory according to the 1920 Peace Treaty of Tartu, but were transferred to the Russian SFSR in 1944.
Latvian: Apmēram puse no tiem bija pamatiedzīvotāji, kas dzīvoja Narvā, Ivangorodā, Igaunijas Ingrijā un Pečoru apriņķī, kas tika pievienoti Igaunijas teritorijai saskaņā ar Tartu 1920. gada miera līgumu, bet tika atdoti (izņemot Narvu) Krievijas PFSR 1945. gadā.
English: Michael rushes to Bannister's office in time to see Bannister is alive, but that the police are removing Grisby's body from the premises.
Latvian: Maikls steidzas uz Banistera biroju, lai redzētu vai viņš ir dzīvs, taču tur policija izved Grisbija līķi no telpām.
English: After discussions with several overseas manufacturers, Odien sold the truck business unit to Ashok Leyland of India in October 2006. ]] Avia began a new era after the acquisition .
Latvian: Kādu laiku tika ražoti uzlaboti vecie modeļi ar jauniem dzinējiem un modernizētām kabīnēm. 2000. gadā "Daewoo-Avia" bankrotēja, un ražošana "Avio" rūpnīcā tika pārtraukta. 2006. gadā ražotni nopirka indiešu kravas automašīnu ražotājfirma "Ashok Leyland".
English: It stretches from Akershus, Buskerud, and the Oslo region in the south to Trøndelag county in the north.
Latvian: Izvietojusies valsts dienvidaustrumos, robežojas ziemeļos ar Trendelāgu, ziemeļrietumos — ar Mēri un Rumsdāli, rietumos — ar Vestlanni, dienvidos — ar Buskerudu un Ākešhusu, bet austrumos — ar Zviedriju.
English: Decades later, after the election of Louis-Napoléon Bonaparte in 1851, Dumas fell from favour and left France for Belgium, where he stayed for several years.
Latvian: Kad tika gāzts pie varas esošais karalis Luī Filips un pie varas nāca prezidents Šarls Luī Napoleons Bonaparts, viņš zaudēja valsts varas atbalstu, un 1851. gadā Dimā kreditoru dēļ nācās bēgt uz Beļģiju (Briseli).
English: During the 1970s, all major political parties split into a Dutch and French-speaking party.
Latvian: Pagājušā gadsimta 70. gados visas lielākās politiskās partijas sadalījās holandiešu un franču valodā runājošajās partijās.
English: The date of his birth is disputed, but is given as 1543 in most sources.
Latvian: Nav drošu ziņu par viņa dzimšanas datumu un vietu, un dažādi avoti min iespējamo gadu no 1659. līdz 1662., kur 1660. tiek uzskatīts par visticamāko.
English: In 1918, after the British conquest of Palestine, the military administration closed the Land Register and prohibited all sale of land.
Latvian: Pēc britu militārās pārvaldes izveidošanas, 1918. gadā jebkādi darījumi ar zemi tika aizliegti un atļauti tikai 1920. gadā, ar noteikumu, ka darījumus lielākus par 300 dunamiem un dārgākus par 3000 Palestīnas mārciņām drīkst veikt tikai ar britu Augstā komisāra atļauju.
English: Moravská Třebová was founded around 1257 by Boreš of Rýzmburk as a typical colonization town.
Latvian: Cilvēki Moravska Tršebova ir riteņbraucēja Romāna Kreicigera (Roman Kreuziger, 1986) dzimtā pilsēta.
English: An ancient example was the Rhodian law (), of which no extensive written specimen has survived, but which is alluded to in other legal texts (Roman and Byzantine legal codes).
Latvian: Agrākās vēsturiskās ziņas par šādiem likumiem ietver rodiešu tiesības (Nomos Rhodion Nautikos — angļu val.), kuru rakstveida oriģināls līdz mūsdienām nav saglabājies, bet uz kurām atsaucas citi juridiski darbi (romiešu un bizantiešu tiesības) un vēlāk jūras konsulāta (Consulate of the Sea — angļu val.) vai Hanzas savienības paražas.
English: England have taken part in every Women's Rugby World Cup competition.
Latvian: Anglija ir piedalījusies visās sieviešu regbija Pasaules kausa sacensībās.
English: NG-23 lifted off on September 14, 2025, at 22:11:49&nbsp;UTC (6:11:49&nbsp;pm&nbsp;EDT) aboard a Falcon 9 Block 5 rocket from Space Launch Complex 40 at the Cape Canaveral Space Force Station.
Latvian: Lidojuma gaita Cygnus NG-21 tika palaists 22:11:49 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: Olsen played 84 matches and scored four goals for the Denmark national team from 1986 to 1996, and was named 1988 Danish Player of the Year.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā no 2006. līdz 2015. gadam aizvadījis 81 maču un guvis 1 vārtus.
English: By April, Pandey's uprising had spread across North India and reached Meerut, which was then the second-largest East India Company garrison.
Latvian: Medanas attīstība paātrinājās, un tā īsā laikā kļuva par Ziemeļsumatras galveno centru, kas sāka valdīt pār attīstību Indonēzijas rietumdaļā.
English: In Slovak, it is the sixth letter of the alphabet.
Latvian: Tas ir latviešu un latgaliešu alfabēta piektais burts.
English: Mehmed II died in 1481.
Latvian: Miris 1504. gadā.
English: Within French-occupied Germany, three German states were established: Rheinland Pfalz in the northwest, Württemberg-Hohenzollern in the southeast, and South Baden in the southwest.
Latvian: Francijas okupētajā Vācijā tika izveidotas trīs Vācijas federālās zemes: Reinzeme-Pfalca ziemeļrietumos, Virtemberga-Hoencollerna dienvidaustrumos un Dienvidbādene, vēlāk Bādene, dienvidrietumos.
English: The British Shorthair's coat is one of the breed's defining features.
Latvian: Britu īsspalvainais kaķis jeb Britānijas īsspalvainais kaķis ir viena no lielā auguma kaķu šķirnēm.
English: The operations began 22 May in Ukraine and Poland, 12-13 June in Moldova, 14 June in Latvia, Estonia, and Lithuania, and 19-20 June in Belarus.
Latvian: Naktī no 13. uz 14. jūniju tās notika Latvijā, Lietuvā un Igaunijā, un naktī no 19. uz 20. jūniju- Rietumbaltkrievijā.
English: The Urdu Wikipedia (), started in January 2004, is the Standard Urdu-language edition of Wikipedia, a free, open-content encyclopedia.
Latvian: Vikipēdija urdu () ir Vikipēdijas urdu valodas sadaļa, kas tika izveidota 2004. gada janvārī.
English: Joseph Heller (May 1, 1923 – December 12, 1999) was an American author of novels, short stories, plays, and screenplays.
Latvian: Džozefs Hellers (; dzimis , miris ) bija amerikāņu satīrists.
English: Hamilton was second, 0.126 seconds off, followed by Sebastian Vettel just two-hundredths of a second behind him.
Latvian: Finišs Pēc 56 apļiem Sebastians Fetels izcīnīja uzvaru ar vairāk nekā 8 sekunžu pārsvaru pār Hamiltonu.
English: As part of the deal, Huffington became president and editor-in-chief of The Huffington Post and existing AOL properties Engadget, TechCrunch, Moviefone, MapQuest, Black Voices, PopEater (now subpage on the HuffPost Entertainment subpage), AOL Music, AOL Latino (now HuffPost Voices), AutoBlog, Patch, and StyleList.
Latvian: HuffPost (agrāk The Huffington Post, dažreiz saīsināts arī kā HuffPo) ir ASV tiešsaistes ziņu agregators un tīmekļa žurnāls.
English: The House of Hohenzollern came to the throne of Brandenburg in 1415.
Latvian: No 1415. gada Brandenburgā valdīja Hoencollernu dinastija un nākamajos gadsimtos tās liktenis aizvien vairāk saistījās ar Prūsijas hercogisti.
English: Pentodes were widely manufactured and used in electronic equipment until the 1960s to 1970s, during which time transistors replaced tubes in new designs.
Latvian: Pentodes tika plaši pielietotas līdz pat tranzistoru izgudrošanai un vēl ilgi pēc tam.
English: Berg later moved on from Blackburn and had a season at the Scottish club Rangers in 2003–04, where he played his last game professionally.
Latvian: Pēc karjeras sākuma Norvēģijā, 1993. gadā Bergs pārcēlās uz Anglijas klubu Blackburn Rovers.
English: At that inaugural race of the season, Jenson Button finished 11th, but was lapped twice and finished last of the finishing cars.
Latvian: Pirmā sezonas puse komandai neizdevās, tomēr sezonas beigās komanda sāka regulāri izcīnīt uzvaras un konstruktoru kausā bija 3. vietā. thumb|left|2011. gada Singapūras GP — Džensons Batons 2010. gadi Kopš . gada komandu pārstāv divi pasaules čempioni, Džensons Batons un Luiss Hamiltons.
English: His daughter Vanisha Mittal's wedding (in 2005) was the sixth-most expensive in recorded history.
Latvian: Viņa meitas Vanišas Mitālas kāzas ir visu laiku dārgākās kāzas, kurām fiksētas izmaksas.Powerful People ListForbes in Pictures: The 20 Most Intriguing Billionaire Heiresses 2006. gadā laikraksts Financial Times viņu atzina par gada personu.
English: Born in Yugoslavia, he represented the Macedonia national team.
Latvian: No 2007. līdz 2012. gadam spēlēja Maķedonijas izlasē.
English: He finished his club career with 313 goals in all competitions.
Latvian: Visos turnīros kopā guvis 346 vārtus.
English: Julius Mendheim (c. 1788 – 25 August 1836) was a German chess master and problemist.
Latvian: Juliuss Mendheims (; dzimis 1788. gadā, miris ) bija vācu šahists un šaha problēmists.
English: They do not walk as well on land as the dabbling ducks because their legs tend to be placed further back on their bodies to help propel them when underwater.
Latvian: Uz sauszemes lielgalvji ir samērā lempīgi, jo to pakaļkājas anatomiski novietotas uz aizmuguri, toties šādas kājas ir lieliski "propelleri" peldot zem ūdens.
English: The middleware creates a distributed communications layer that insulates the application developer from the details of the various operating systems and network interfaces.
Latvian: Starpprogrammatūra izveido dalītu sakaru slāni, kas izolē lietojumprogrammas izstrādātāju no dažādu operētājsistēmu un tīkla interfeisu detaļām.
English: The average depth of the lake is , and the deepest spot of is located in the northern part.
Latvian: Virs grēdas ezera dziļums ir ap , ziemeļu dzelmē dziļums ir ap , dienvidu - ap .
English: She worked at a hospital in Lebedyn, and from 1922 in a hospital in Warsaw.
Latvian: Strādāja Lebedinas slimnīcā, bet no 1922. gada Varšavā.
English: Finally, hybrid methods are possible that combine aspects of the above paradigms.
Latvian: Visbeidzot, ir iespējamas hibrīdas metodes, kas apvieno iepriekšminēto paradigmu aspektus Ierobežojumi Fizikas dziņa reālisma galvenā robeža ir skaitļu precizitāte, kas apzīmē objektus un spēkus, kas iedarbojas uz objektiem.
English: Guilford, CN: Lyons Press, 2007.
Latvian: Guilford, CN: Lyons Press, 2007.
English: However, the left bundle branch still normally activates the left ventricle.
Latvian: Tomēr kreiso kambari joprojām parasti aktivizē kreisais atzars.
English: The album peaked at number four on the UK Albums Chart, while the latter version debuted at number nine in the US Billboard 200.
Latvian: Debijas albums sasniedza pirmo vietu Apvienotās Karalistes albumu topā.
English: Submitting himself to the (Levantine god) Dagan, Sargon conquered territories of Upper Mesopotamia and the Levant, including Mari, Yarmuti (Jarmuth?) and Ibla "up to the Cedar Forest (the Amanus) and up to the Silver Mountain (Aladagh?)", ruling from the "upper sea" (Mediterranean) to the "lower sea" (Persian Gulf).}} Sargon also claims in his inscriptions that he is "Sargon, king of the world, conqueror of Elam and Parahshum", the two major polities to the east of Sumer.
Latvian: Trīs karagājienos Sargons sakāva Lugalzagesi, pakļāva Šumeru, Ziemeļdivupi, daļu Elamas, Irānas kalnienes rietumu daļu, teritorijas Sīrijā un Mazāzijas austrumos.
English: It also hosted the 1997 World Wrestling Championships, 2000 European Judo Championships, 2009 Women's European Volleyball Championship, 2013 World Weightlifting Championships, 2014 FIVB Volleyball Men's World Championship and 2016 European Men's Handball Championship.
Latvian: Te tika aizvadīts 1963. gada Eiropas čempionāts basketbolā, kā arī 2009. gada Eiropas čempionāta basketbolā vienas grupas spēles.
English: Žanna Juškāne (born 5 October 1989 in Rēzekne) is a Latvian biathlete.
Latvian: Žanna Juškāne (dzimusi Rēzeknē) ir bijusī latviešu biatloniste.
English: He owned 14 Ferraris Berhard travelled around the world; he had his own airplane and had a licence to fly, having been part of the Royal Air Force during the war.
Latvian: Vācijā dzimušais Bernhards Otrā pasaules kara laikā uzturējās Londonā, bija gaisa spēku lidmašīnu pilots, eskadras komandieris un cīnījās pret Vāciju.
English: He then vowed to once again become WWE Champion.
Latvian: Parakstīja līgumu ar WWF (pašreizējais WWE).
English: The shield contains the image of the word "Allah" written in Arabic in the shape of a fire that draws allusion to Azerbaijan's adopted motto, the "land of fire" – in the center of an eight-point star against a background of the colours of the National flag.
Latvian: Zvaigznes centrā attēlotā liesma simbolizē ar naftu un gāzi bagātās zemes dzīles, kā arī to, ka Azerbaidžānā dzīvojuši uguni pielūdzošie zoroastrieši.
English: Stability can be weakened when opposition groups grow and unify or when elites are not loyal to the regime.
Latvian: Stabilitāte var vājināties, kad opozīcijas grupas aug un apvienojas vai kad elites nav lojālas režīmam.
English: It has also participated once in the Copa América, which was the 100th anniversary edition in 2016.
Latvian: Spēlējis arī 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: When he was 14, he left for Sochaux and joined their boarding academy at the age of 15.
Latvian: Profesionālā līmenī debitēja 16 gadu vecumā FC Viitorul rindās.
English: In the late 2000s he led and co-founded the music collective Odd Future.
Latvian: Viņš ir viens no mūzikas kolektīva Odd Future dibinātājiem.
English: Fähnrich, Heinz: Geschichte Georgiens [History of Georgia].
Latvian: Hewsen, Armenia: A Historical Atlas.
English: After leaving Oasis, he formed Noel Gallagher's High Flying Birds.
Latvian: Šobrīd viņš darbojas savā soloprojektā — Noel Gallagher's High Flying Birds.
English: It was established on 1 January 2015, as a result of merger between two prestigious grandes écoles, École Centrale Paris and Supélec.
Latvian: Tā tika dibināta 2015. gada 1. janvārī, stratēģiski apvienojoties divām prestižām Francijas augstskolām École Centrale Paris un Supélec.
English: As of the 2021 Census, its population was&nbsp;37, down from&nbsp;705 recorded in the 2002 Census.
Latvian: Tā platība ir , un iedzīvotāju skaits ir (2022), kas ir samazinājies no (2000).
English: Perigee is the point at which the Moon is closest in its orbit to the Earth, and syzygy is when the Earth, the Moon and the Sun are aligned, which happens at every full or newmoon.
Latvian: Supermēness ir pilnmēness vai jauna mēness sakritība ar Mēness tuvāko punktu Zemei tā eliptiskajā orbītā, kā rezultātā Mēness no Zemes ir redzams lielākajā izmērā.