aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: {{Speciesbox | image = Microrrhinum minus sl4.jpg | genus = Chaenorhinum | species = minus | authority = (L.) Lange | synonyms_ref = It is native to continental Europe.
Latvian: Sugas Mazvīrceļu ģints sastāv no šādām sugām: Chaenorhinum minus — mazā mazvīrcele (saukta arī vienkārši par "mazvīrceli"), plaši sastopama visā Latvijas teritorijā, Chaenorhinum origanifolium (sinonīms Chaenorhinum gloriosum), Chaenorhinum rubrifolium.
English: The Last Supper is a painting by the Italian Renaissance artist Jacopo Tintoretto.
Latvian: "Pēdējais vakarēdiens" ir itāļu renesanses gleznotāja Tintoreto glezna.
English: It was owned by the Estonian radio media mogul Ilmar Kompus who is also the proprietor of the Sky Media Group radio stations.
Latvian: Savukārt Koha Capita piederēja Igaunijas uzņēmējam Ilmaram Kompusam.
English: The agreement had first run episodes airing exclusively on DirecTV, and the episodes aired on NBC at a later date.
Latvian: Seriāla pirmizrāde NBC televīzijas kanālā notika , šajā kanālā tika pārraidītas pirmās divas sezonas.
English: Some of the meteorological variables that are commonly measured are temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, and precipitation.
Latvian: Dažkārt klimatogramma tiek papildināta ar maksimālo, minimālo, vidējo maksimālo un vidējo minimālo temperatūru rādītājiem, iztvaikošanas, mitruma koeficientiem u. c.
English: This is the time it took PSV Eindhoven to score the first goal, followed by two more late in the game (3–0).
Latvian: Lielākais panākums Bastijas kluba vēsturē ir 1978. gadā sasniegtais UEFA kausa fināls, kad divu spēļu summā komanda piekāpās PSV Eindhoven (0–0 savā laukumā, 0–3 viesos). 1980.–1981. gada sezonā Bastia izcīnīja Francijas kausu.
English: Squadron: 2 cavalry companies.Battalion: 4 infantry companies.Cavalry company: ca 75 riders.Infantry company: ca 50 soldiers.On average a squadron had 150 riders and a battalion 200 soldiers.
Latvian: Landesvēru papildināja divas vācu kareivju vienības — Pētersdorfa grupa ar aptuveni 600 kājniekiem, 60 jātniekiem, 20 ložmetējiem, 40 rokas ložmetējiem un 8 vieglajiem lielgabaliem un Bekelmaņa Bādenes triecienbataljons ar 450—500 kājniekiem, 60 jātniekiem, 10 ložmetējiem, 18 rokas ložmetējiem, 4 vieglajiem lielgabaliem, vienu bruņu auto.
English: Rumours is a 2024 comedy horror film written and directed by Guy Maddin, Evan Johnson, and Galen Johnson.
Latvian: Rumours ir 2024. gada Kanādas un Vācijas šausmu kinokomēdija, kuras režisori un scenārija autori ir Gajs Medins, Evans Džonsons un Gelens Džonsons.
English: The earliest extant mention of Huangdi is an inscription on the Chen Hou Yinqi dui (), cast during the first half of the fourth century BC by the royal family (surnamed Tian ) of the state of Qi, a powerful eastern state.
Latvian: thumbnail|right|Templis Huandi kapavietā Huandi (, Huángdì), saukts arī par Dzelteno imperatoru, ir mītisks Ķīnas Trīs valdnieku un Piecu imperatoru laika valdnieks, kas tiek uzskatīts par ķīniešu pirmtēvu un daoisma aizsācēju.
English: Between 1417 and 1420, he built a madrasa ("university" or "institute") on Registan Square in Samarkand (currently in Uzbekistan), and he invited numerous Islamic astronomers and mathematicians to study there.
Latvian: Samarkandā laikā no 1424. līdz 1429. gadam tika uzbūvēta observatorija, kas tika uzcelta oāzē Amudarjas krastā ar ataicināto slavenu zinātnieku palīdzību.
English: Dangerous social and technical consequences are imminent.
Latvian: Draud rasties bīstamas sociālas un tehniskas sekas.
English: It was abolished on August&nbsp;1, 1927 when modern Leningrad Oblast was created.
Latvian: Likvidācija 1918. gada janvārī Narva un tās apkaime tika pievienota Igaunijas guberņai. 1924. gadā Petrogradas guberņa tika pārdēvēta Ļeņingradas guberņu un likvidēta 1927. gadā, izveidojot Ļeņingradas apgabalu.
English: Nepomniachtchi won the 2010 and 2020 Russian Superfinal and the 2010 European Individual titles.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (2016, 2018) un 2 bronzas (2010, 2014) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Yan Nepomnyaschy Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (2011, 2015-2017).
English: The couple have three children.
Latvian: Ģimenē piedzima četri bērni.
English: Boxer Skyranger 35 Boxer has been shown fitted with the Oerlikon Skyranger 35 air defence system turret.
Latvian: Bruņojums right|thumb|2018. gada Eurosatory izstādē Rheinmetall demonstrēja Boxer lidmašīnu, kas bija aprīkota ar Oerlikon Skyranger pretgaisa aizsardzības sistēmu .
English: Keita's uncle, Salif Keïta, was also a footballer.
Latvian: Personīgā dzīve Arī Keitas tēvocis Salifs Keita bija futbolists.
English: The common components found on all mobile phones are: A central processing unit (CPU), the processor of phones.
Latvian: Vienkāršotā variantā mobilo telefonu cipartīkls sastāv no: Centrāles Bāzes stacijām Vadu vai bezvadu savienojumiem starp bāzes stacijām un centrāli Mobilajiem telefoniem Šie pamatkomponenti ir visos mobilo telefonu cipartīklos (GSM, UMTS, CDMA (CDMA-2000, IS-95)).
English: Gestation in the species lasts 11.5 months, and females reproduce every two years.
Latvian: Grūsnības periods ir apmēram 11—11,5 mēneši.
English: Four dragoon and three infantry regiments (about 7,000 Saxon soldiers) under General Patkul arrived at Jānišķi, on the border of Zemgale.
Latvian: Zemgales pierobežā Jānišķos ģenerāļa Paikula vadībā ieradās četri daragūnu un trīs kājnieku pulki (apmēram 7000 sakšu karavīru).
English: The film's budget was $28million.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 217,4 miljonus ASV dolāru pie 17 miljonu budžeta.
English: She married William King in 1835.
Latvian: King, 1850 † dzimta: Edmondiidae W.
English: Schenker, Heinrich. 1954.
Latvian: Medicīnas zinātņu doktors (1974), profesors.
English: Chengdu is the largest trade center in western China, with a market that covers all of Sichuan province and exerts influence on six provinces, cities, and districts.
Latvian: Čendu ir viens no Ķīnas dienvidrietumu loģistikas, tirdzniecības, kā arī militārās, farmaceitiskās un IT rūpniecības centriem.
English: The Treaty of Rome in 1957 established the European Economic Community between six Western European states with the goal of a unified economic policy and common market.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopiena (EEK; ), arī Kopējais tirgus (Common Market), bija starptautiska organizācija, kas tika izveidota ar Romas līgumu 1957. gadā.
English: This was the first time that a North American professional sports league had to cancel a season due to a labor dispute.
Latvian: Šī bija pirmā reize Ziemeļamerikas profesionālā sporta vēsturē, kad tiek atcelta visa sezona darba strīda dēļ.
English: At the 75th Golden Globe Awards, it was nominated for Best Motion Picture – Drama, Best Actor – Motion Picture Drama for Chalamet and Best Supporting Actor for Hammer.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākā aktrise galvenajā lomā", "Labākais aktieris otrā plāna lomā" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: The common dace is native to Europe and northern Asia where it occurs in the basins of the North Sea, Baltic Sea, White Sea and Barents Sea.
Latvian: Tievknābja kaira ligzdo arī salās Barenca un Baltajā jūrā, vietām Baltijas jūrā.
English: Cells contain numerous lipid droplets, abundant mitochondria and a complex smooth endoplasmic reticulum.
Latvian: Raksturīgas steroīdsintezējošas šūnu uzbūves īpašības — vājš graudainais endoplazmatiskais tīkls un mitohondriji ar tubulārām kristām.
English: Heinsius, Daniel (ed.) (1616).
Latvian: Hiley, Deivids. 2001. gads. "Atslēga (i)".
English: In 1900 he was part of the BLO Polo Club Rugby polo team which won the silver medal.
Latvian: Ūdenspolo turnīrā viņš, būdams Jauktās komandas Osborne Swimming Club biedrs, izcīnīja zelta medaļu.
English: Data at rest in information technology means data that is housed physically on computer data storage in any digital form (e.g. cloud storage, file hosting services, databases, data warehouses, spreadsheets, archives, tapes, off-site or cloud backups, mobile devices etc.).
Latvian: Digitāla bibliotēka ir dokumentu kolekcija organizēta elektroniskā formātā, kas ir pieejams internetā vai CD-ROM (kompaktdiska lasāmatmiņā) diskā.Digitālā bibliotēka Tā ir bibliotēka, kuras resursi ir pieejami mašīnlasāmā formātā, izmantojot datoru.
English: Robert John Aumann (Yisrael Aumann, ; born June 8, 1930) is an Israeli-American mathematician, and a member of the United States National Academy of Sciences.
Latvian: Roberts Džons Aumans () vai Jisraels Aumans (; dzimis Frankfurtē pie Mainas, Vācijā) ir Izraēlas un amerikāņu matemātiķis, Amerikas Savienoto valstu Nacionālās Zinātnes Akadēmijas loceklis.
English: Feuerbach and the Interpretation of Religion (Studies in Religion and Critical Thought), 1997.
Latvian: Tajā ir izklāstīta Feierbaha filozofija un reliģijas kritika.
English: Enzymes that help such reactions are called proteases.
Latvian: Reakcijas, kurās tiek pievienots ūdeņraža jons, sauc par protonēšanas reakcijām.
English: One train per day goes to Krustpils, however two trains a day to Zilupe, one to Rezekne, four to Daugavpils, a Sunday trip Livani-Riga in the summer, and one to Kraslava or Indra depending on the day also serve the station.
Latvian: Brauciens no Rīgas līdz Daugavpilij ar dīzeļvilcienu ilgst 3 stundas un 22 līdz 33 minūtes (atkarīgs no konkrēta reisa), bet ar ekspreša dīzeļvilcienu — 2 stundas un 46 minūtes.Vilcienu kustības saraksts maršrutā Rīga—Daugavpils Līnijā Rīga—Krustpils kursē dīzeļvilcieni maršrutos Rīga—Krustpils, Rīga—Rēzekne, Rīga—Zilupe, bet posmā līdz Pļaviņām — maršrutos Rīga—Madona, Rīga—Gulbene.
English: During the Russo-Turkish War (1787–92), he defeated the Ottomans at Fidonisi under Marko Voinovich's leadership (1788), the Kerch Strait (1790), Tendra (1790), and Cape Kaliakra (1791).
Latvian: Izcēlās Krievu—turku kara laikā 18. gadsimta beigās, kad Ušakova komandētās eskadras sakāva turkus Kerčas šauruma kaujā 1790. gada 19. jūlijā, Tendras kaujā 1790. gada 8./9. septembrī un Kaliakras kaujā 1791. gada 11. augustā.
English: It consists of three bright stars: Alnitak (Zeta Orionis), Alnilam (Epsilon Orionis), and Mintaka (Delta Orionis).
Latvian: Četrstūra vidū atrodas Oriona josta, kuru veido Alnitaks, Alnilams un Mintaka.
English: He took another victory in Saudi Arabia to become the first Australian to lead the World Drivers' Championship since .
Latvian: Strengu četrinieku sacensībās izcīnīja uzvaru, kļūdami par pirmajiem latviešu bobslejistiem, kas Pasaules čempionātā izcīna čempiontitulu. bronzas medaļas ieguvējs divniekā kopā ar J.
English: He had previously been declared Venerable in 1995 by Pope John Paul II.
Latvian: Par atjaunotā Baltā Ērgļa ordeņa kavalieri 1993. gadā kļuva pāvests Jānis Pāvils II.
English: A reaction calorimeter is a calorimeter in which a chemical reaction is initiated within a closed insulated container.
Latvian: Retrieved 2007-03-12 Reakciju kalorimetri Reakciju kalorimetros reakcija notiek noslēgtā traukā, un ar tiem var izmērīt siltuma izdalīšanās ātrumu dažādās reakcijās.
English: The modest population growth in the state has been concentrated in the southern coastal counties; with more diverse populations slowly moving into these areas of the state.
Latvian: Iedzīvotāju skaita pieaugums ir pozitīvs štata dienvidu piekrastes apgabalos, turpretim ziemeļu apgabalos tas ir negatīvs.
English: For example, a database table that has information about people, with one record per person, might have a "marital status" column.
Latvian: Piemēram, datu bāzes tabula, kas satur informāciju par cilvēkiem, kur katrs kortežs (ieraksts) satur vienu cilvēku, var saturēt kolonu "dzimums".
English: On the eastern side of the island is the large glacier of Edgeøyjøkulen.
Latvian: Lielākais no tiem ir Edža salas ledājs dienvidaustrumos.
English: The valley is more than 25&nbsp;km in length and 6&nbsp;km in average width.
Latvian: Līcis platākajā vietā ap 50 km plats, izstiepjas sauszemē par 70 km.
English: Groups use varied methods to try to achieve their aims, including lobbying, media campaigns, awareness raising publicity stunts, polls, research, and policy briefings.
Latvian: Tajā skaitā var būt kampaņu izmantošana plašsaziņas līdzekļos, publiskas uzstāšanās, semināri, pētījumu pasūtīšana un publicēšana, sabiedrisko aptauju veikšana.
English: The town was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland in 1772, and subsequently it became part of Germany in 1871.
Latvian: Polijas Otrajā dalīšanā 1793. gadā pilsēta nokļuva Prūsijā, bet pēc Versaļas līguma nosacījumiem tā atkal iekļāvās Polijas teritorijā. 1899. gadā Osečnā (toreiz Štorhnestā ()) mira šaha teorētiķis Tasilo Heidebrands un der Lasa (1818—1899) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Lielpolijas vojevodistes pilsētas
English: He was noted for his loyalty to Preston, for whom he made 433 Football League and 39 FA Cup appearances, scoring a total of 210 goals.
Latvian: Kopumā Preston North End rindās viņš aizvadīja 433 mačus Anglijas futbola līgā un 40 mačus FA kausā.
English: The Germans retreated to the Hindenburg Line, but the Allies broke through the line with a series of victories, starting with the Battle of St Quentin Canal on 29 September.
Latvian: Šeit uzbrukums sākās 27. septembrī un 3. oktobrī britiem izdevās pārraut Hindenburga līniju, taču vācieši izrādīja sīvu pretestību un izmantoja upes kā dabīgas aizsarglīnijas. 17. oktobrī Heigs atsāka uzbrukumu, kas turpinājās līdz pat 11. novembrim.
English: March 6 – Giuseppe Verdi's opera La traviata premieres at La Fenice in Venice, but is poorly received at this time.
Latvian: Marts 6. marts — Venēcijā notika Džuzepes Verdi operas "Traviata" pirmizrāde.
English: Her compiler converted English terms into machine code understood by computers.
Latvian: Greisas Hoperas vadībā izstrādātais kompilators pārveidoja angļu valodu datoram saprotamā mašīnas kodā. 1952. gadā Hopera bija pabeigusi izstrādāt kompilatoru, kas veidots A-0 sistēmā.
English: The objectives of foreign policy are diverse and interconnected, contributing to a comprehensive approach for each state.
Latvian: Visi ārpolitikas mērķi ir savstarpēji saistīti un veido vienotu, visaptverošu katras valsts ārpolitiku.
English: Arteta initially started out playing as a number 10 in the Barcelona youth system, and was later shifted to the position of a "pivot" or defensive midfielder, as he was thought to be a player in the mould of Pep Guardiola.
Latvian: Savu trenera karjeru Arteta sāka Manchester City komandā, kur kļuva par Pepa Gvardiolas asistentu. 2019. gada decembrī Arteta atgriezās Arsenal komandā, kļūstot jau par galveno treneri.
English: Freedman, American songwriter and lyricist, best remembered for co-writing the song Rock Around the Clock Michael Friedman (1975–2017), American composer and lyricist Ross the Boss Friedman (1954–2026), American guitarist Tim Freedman (born 1964), Australian musician Egon Friedell (1878&ndash;1938), Austrian philosopher, also known as Egon Friedmann Hermann Friedmann (1873&ndash;1957), Polish-German philosopher and jurist Michael Friedman (1947–2025), American philosopher of science Glen E.
Latvian: Frīdmans var būt: Aleksandrs Frīdmans (Александр Фридман; 1888—1925) — krievu fiziķis; Henriks Frīdmans (Henryk Friedmann; 1903—1942) — Polijas šahists; Miltons Frīdmans (Milton Friedman; 1912—2006) — amerikāņu ekonomists; Paulino Frīdmans (Paulin Frydman; 1905—1982) — Polijas un Argentīnas šahists.
English: Since 2014, Molodohvardiisk has been controlled by the Russian-controlled Luhansk People's Republic and not by Ukrainian authorities.
Latvian: Kopš 2014. gada pilsēta atrodas Krievijas okupācijā. 2024. gadā pilsēta pārdēvēta tagadējā vārdā.Постанова Верховної Ради України від 19 вересня 2024 року № 3984-IX «Про перейменування окремих населених пунктів та районів» Atsauces Ārējās saites
English: The 7th Chess Olympiad (), organized by the FIDE and comprising an open and (unofficial) women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between July 31 and August 14, 1937, in Stockholm, Sweden.
Latvian: thumb|220px|Grand Hotel Royal (Spēles vieta) 7. šaha olimpiāde notika no 1937. gada 31. jūlija līdz 14. augustam Zviedrijas galvaspilsētā Stokholmā.
English: The third period lasted from 1942 until the end of the war in 1945, when Albert Speer succeeded Todt in office and the OT was absorbed into the renamed and expanded Reich Ministry of Armaments and War Production.
Latvian: Sākotnēji OT bija patstāvīga organizācija, tomēr jau 1940. gadā to integrēja Bruņojuma un munīcijas ministrijā, kuru vadīja Tots. 1942. gadā, kad Tots gāja bojā aviokatastrofā, par tās vadītāju līdz pat kara beigām kļuva Alberts Špērs.
English: The jury, the referees and the game director bore the same names as in antiquity (Ephor, Helanodic and Alitarc).
Latvian: Žūrijai, tiesnešiem un spēļu vadītājiem bija tādi paši vārdi kā senatnē (Ephor, Helanodic un Alitarc).
English: However, Wells's vehicles were driven by steam and moved on pedrail wheels, technologies that were already outdated at the time of writing.
Latvian: Tomēr Velsa ražotos transportlīdzekļus virzīja tvaiks un tie pārvietojās uz soļojošajiem riteņiem, izmantojot tehnoloģijas, kas tolaik bija jau novecojušas.
English: The design, development, and financing of the Irazú satellite involved the Central American Association for Aeronautics (ACAE), based in Costa Rica, and engineers from the Costa Rica Institute of Technology.
Latvian: Irazú projektu īstenoja Centrālamerikas Aeronautikas un kosmosa asociācija (ACAE) un Kostarikas Tehnoloģiju institūts (TEC).
English: Social perception is the part of perception that allows people to understand the individuals and groups of their social world.
Latvian: Psiholoģijas sfēra, kas pēta personību un personības atšķirības indivīdos, ir personības psiholoģija.
English: Kotov returned to Earth on 11 March 2014 after staying at the ISS for 166 days.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2014. gada martā. 2016. gada 4. maijā Oļegs Kotovs atstāja kosmonautu grupu. 5. maijā viņš kļuva par CNIIMaš Pilotējamo programmu centra priekšnieku.
English: The ombudsman is elected for a period of 4 years by the Parliament.
Latvian: Prezidentu ievēl Saeima atsevišķās vēlēšanās arī reizi četros gados.
English: The video assistant referee (VAR) system was used in the Nations League Finals.
Latvian: Nāciju līgas finālturnīrā tiks izmantota video tiesneša palīgu (VAR) sistēma.
English: Miles Smith, "The Kentucky colonel: Richard M.
Latvian: Sonderss, “Sarunas memorands: Kenets Kītings, Henrijs A.
English: The thylacine was able to open its jaws to an unusual extent: up to 80 degrees.
Latvian: Tasmanijas vilki spēja atvērt žokļus netipiski plati - pat līdz 120 grādu platumam.
English: She served as the prime minister of Norway from 2013 to 2021, and as the leader of the Conservative Party from 2004 to 2026.
Latvian: No 2013. līdz 2021. gadam viņa bija Norvēģijas premjerministre.
English: In April 2024, Tello was announced as a referee for UEFA Euro 2024.
Latvian: Teljo tika nozīmēts tiesāt 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīra spēles.
English: Several of these films have either won or been nominated for various awards.
Latvian: Vairākas no viņas filmām ir ieguvušas vai nominētas dažādām kino balvām.
English: The district included parts of the former Kholmsky Uyezd.
Latvian: Teritorija atradās senās Kušas valsts ietekmes zonā.
English: Pseudoparalysis (pseudo- meaning "false, not genuine", from Greek ψεῦδος) is voluntary restriction or inhibition of motion because of pain, incoordination, or other cause, and is not due to actual muscular paralysis.
Latvian: Paralīze ( — 'atslābums') ir pilnīgs vai daļējs maņas, jutības vai kustību zudums, kas radies no inervācijas traucējuma.
English: He also won a gold medal playing football at the Olympic Games in 1900.
Latvian: Izcīnījis olimpisko zelta medaļu 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Lukashenko has since presided over an authoritarian government and has commonly been labelled as "Europe's last dictator".
Latvian: Autoritārā vadības stila dēļ tika dēvēts par Eiropas pēdējo diktatoru. 2022. gada februārī no Baltkrievijas teritorijas ar Lukašenkas piekrišanu notika Krievijas bruņoto spēku iebrukums Ukrainā, pēc kā ES nolēma pastiprināt sankcijas pret Baltkrieviju.Reuters.
English: The club was the first winner of the Campeonato Mineiro, the state league of Minas Gerais, a competition it has won a record 49 times; it has also won the Taça Minas Gerais, a state cup, on five occasions.
Latvian: Vēl klubs divreiz triumfējis CONMEBOL Cup, kā arī 42 reizes Minasžeraisas štata čempionātā.
English: The ability to run JavaScript code on the server is often used to generate dynamic web page content before the page is sent to the user's web browser.
Latvian: Vēsturiski JavaScript tika izmantots klienta pusē, JavaScript rakstīto kodu ievietojot tīmekļa lappuses HTML kodā, un to klienta pusē lietotāja pārlūkprogrammā darbināja JavaScript dzinis.
English: Set one year after the events of the first film, Kevin McCallister loses track of his family at the airport to which he accidentally gets on a plane headed for New York City while the rest of the McCallisters fly to Florida.
Latvian: Filmā Kevins Makalisters (Kalkins), noklīst no savas ģimenes, kas dodas atvaļinājumā uz Floridu, un nokļūst Ņujorkā.
English: In 2012, he won the Vuelta a Asturias and finished 10th overall in the Vuelta a España despite working for his team leader, Alejandro Valverde.
Latvian: Karjera 2012. gadā viņš uzvarēja Vuelta a Asturias sacensībās un ierindojās 10. vietā Vuelta a Espana kopvērtējumā, lai arī strādāja savas komandas līdera Alehandro Valverdes labā. 2013. gadā Inčausti uzvarēja Giro d'Italia 16. posmā, esot atrāvienā ar citiem braucējiem, un kopvērtējumā ierindojās 8. vietā.
English: Styles's musical career began in 2010 as part of One Direction, a boy band formed on the British music competition series The X Factor after each member of the band had been eliminated from the solo contest.
Latvian: Viņa muzikālā karjera sākās 2010. gadā ar piedalīšanos britu mūzikas konkursa daudzsēriju realitātes šovā "X Faktors", kur viņš uzstājās kā solo dziedātājs.
English: The First Battle of Sedan in 1870 sealed the fate of the Second French Empire and paved the way to the foundation of the German Empire, leading to the subsequent annual celebration of "Sedan Day" in Germany.
Latvian: Pateicoties šai uzvarai, kas padarīja iespējamu Vācijas apvienošanos, 1871. gadā 2. septembris tika pasludināts par Sedānas dienu (Sedantag) un par Vācijas nacionālo svētku dienu.
English: Potentially, problems can arise if models are not convex, but depth peeling can be used to avoid the issue.
Latvian: Problēmas var rasties, ja modeļi nav izliekti, bet renderējot dziļumu vairākas reizes, problēmu ir iespējams apiet.
English: The population has grown from 471,019 inhabitants in 1990 to 679,344 in 2023 (estimates of the French statistics office INSEE).
Latvian: Departamenta platība ir 7369 km², bet iedzīvotāju skaits 2021. gada janvārī bija 527 468 tūkstoši.
English: Originally, there were virtually two Chinese Wikipedias under the names of "zh" (or "zh-cn") and "zh-tw".
Latvian: Termins 中文 (Zhōngwén) burtiski nozīmē “ķīniešu rakstība” vai “ķīniešu rakstītais (teksts)”.
English: The university is spread out in several locations around the city.
Latvian: Universitāte izvietota vairākās universitātes pilsētiņās dažādās valsts vietās.
English: He attended Lund University, Rostock, Wittenberg and Uppsala, he originally pursued a career in the diplomatic arena, but found this occupation quite undesirable.
Latvian: Studēja Lundas (1671), Upsālas (1675) un Rostokas (1680) universitātēs.
English: The name Bayombong emanated from the Gaddang word “Bayongyong” which means the confluence of two or more rivers.
Latvian: Nosaukums cēlies no gadangu valodas bayongyong un nozīmē ‘upju sateces vieta’.