aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In other cities, the Sûreté du Québec can also take over criminal investigations from municipal police services when required by the Police Act of the province, according to the severity of the crime and the size of the population (e.g., the SQ will take in charge any homicide with no imminent arrests in a city of less than 250,000, even if it has its own police department).
Latvian: Citās pilsētās SQ var arī pārņemt kriminālizmeklēšanu no pašvaldību policijas dienestiem, ja to pieprasa provinces Policijas likums, atkarībā no nozieguma smaguma un iedzīvotāju skaita, piemēram, SQ pārņems jebkuru slepkavību bez nenovēršamiem arestiem pilsētā, kurā ir mazāk nekā 250 000 iedzīvotāju, pat ja tai ir sava pašvaldības policija.
English: The Temple of Aphrodite was a focal point of the town.
Latvian: Novada centrs bija Apes pilsēta.
English: A variety of settlements and engineering constructions appear at that time: short- and long-term settlements, breeding centers, fortification and sacral monuments.
Latvian: Tajā laikā parādās visdažādākās apmetnes un inženierbūves: īslaicīgas un ilgtermiņa apmetnes, saimnieciskas un dzīvojamas ēkas, nocietinājumi un sakrālie pieminekļi.
English: The World Ranking list as of January 16, 2022 will be used to distribute the quotas.
Latvian: Kvotu sadalei tika izmantots Pasaules ranga saraksts uz 2022. gada 16. janvāri.
English: On 21 May 2005, Paparizou won the Eurovision Song Contest; the first Greek win in its history.
Latvian: Elena Paparizu (, ; dzimusi Burosā, Zviedrijā) ir grieķu dziedātāja. 2001. gadā ieguva 3. vietu Eirovīzijas dziesmu konkursā kopā ar grupu "Antique". 2005. gadā Kijivā kā solo dziedātāja ieguva 1. vietu.
English: The Diourbel region is composed of three départements: Bambey département Diourbel département Mbacké département Région de Diourbel: Agence Régional de Développement.
Latvian: thumb|Diūrbelas reģions kartē Diūrbelas reģions (franču: Région de Diourbel) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: Plzeň (), also known in English and German as Pilsen (), is a city in the Czech Republic.
Latvian: Plzeņa (), saukta arī Pilzene (), ir pilsēta Čehijas rietumos.
English: In 1830 and 1831, counties Mayo, Donegal, and Galway suffered likewise.
Latvian: Lielus postījumus pilsētai nodarīja arī 1953. un 2006. gada Ziemeļjūras plūdi.
English: As the competition came from Sony's Betamax and the VHS group of manufacturers, Philips introduced the N1700 system which allowed double-length recording.
Latvian: Kad Sony izlaida Betamax un parādījās VHS standarts, Philips izlaida N1700 sistēmu, kas ļāva ierakstīt divu stundu filmu.
English: He left the camp in January 1945 as the Red Army approached and was briefly in American custody in Weiden in der Oberpfalz, but was released.
Latvian: Pēc vācu okupācijas sākuma ievietots geto, vēlāk pabijis dažādās darba un koncentrācijas nometnēs. 1945. gada 5. maijā atbrīvots no ieslodzījuma Mauthauzenes koncentrācijas nometnē.
English: The merger was realized in September 2015 with Node.js v0.12 and io.js v3.3 combining into Node v4.0.
Latvian: Līdz 2015. gada jūnijam Node.js un io.js kopienas nobalsoja darboties kopā Node.js Foundation paspārnē. 2015. gada septembrī Node.js v0.12 un io.js v3.3 apvienojās versijā Node v4.0.
English: Early that season, Wade became the second player in NBA history to post at least 40 points, 10 assists, and five blocks in a single game since Alvan Adams in 1976–77.
Latvian: Pirmais to paveica Elvans Adamss 1976.—1977. gada sezonā.
English: He had two older brothers, Þórðr () and Sighvatr Sturluson (), two sisters, Helga and Vigdís, and nine half-siblings.
Latvian: Jelgavas domē partiju pārstāvēja 3 deputāti: Ivars Jakovels, Valentīns Grigorjevs un Sergejs Stoļarovs.
English: Ralph Krueger (born 31 August 1959) is a Canadian-born German professional ice hockey coach and former player.
Latvian: Ralfs Krīgers (; dzimis 1959. gada 31. augustā) ir bijušais Vācijas hokejists, labās malas uzbrucējs, vēlāk treneris.
English: The Treaties of Rome laid down the foundations of the four freedoms of the European Union.
Latvian: Brīva pakalpojumu kustība Eiropas Savienībā ir viena no četrām pamatbrīvībām, kas veido ES iekšējā tirgus pamatu.
English: The neighbourhood is located on the western shore of Lake Ķīšezers.
Latvian: Mežaparka apkaime atrodas nedaudz uz ZA no Rīgas centrālās daļas Ķīšezera krastā.
English: After playing in all four matches of the club's pre-season tour of Australia and China in July 1999, he suffered a succession of knee injuries that ruled him out of competitive action for the next two seasons.
Latvian: Pēc spēlēšanas visos četros mačos kluba Austrālijas un Ķīnas pirmssezonas turnejā 1999. gada jūlijā, viņš guva virkni ceļgala savainojumu, kas liedza viņam piedalīties sacensībās nākamajās divās sezonās.
English: In 1946, when Wiesbaden became the capital of Hesse state, it had a population of about 188,000.
Latvian: Vīnerneištatei ir Austrijas statūtpilsētas statuss. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 45,3 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Electromagnetism is mediated by the photon, the quanta of light.
Latvian: Jonizējošais starojums, līdzīgi gaismas kvantiem, saduroties ar fotoemulsijas atomiem, tos ierosina.
English: The RPU became the basis of the Russian Peasant fraction of three deputies in the Fourth Saeima.
Latvian: Visās četrās pirmskara Latvijas Saeimās krievi veidoja savas frakcijas.
English: For example, in the English language, run, runs, ran and running are forms of the same lexeme, which can be represented as RUN.
Latvian: Piemēram, latviešu valodā leksēmai skriet pieder tādas formas kā skrienu, skrēji, skrēja, skrietu, skrienot u.c., kā arī atvasinājumi, kas saglabā saistību ar pamatnozīmi.
English: He was a finalist in both the shot and the discus at the 2013 European U23 Championships, but did not place in the top six in either event.
Latvian: Lodes grūšanā divas reizes piedalījās arī Eiropas čempionātā telpās (2013. un 2015. gadā), bet abas reizes nepārvarēja kvalifikāciju. 2011. gada Eiropas čempionātā junioriem Tallinā izcīnīja zelta medaļu diska mešanā. 2013. gada Eiropas U-23 čempionātā Tamperē ieņēma 11. vietu lodes grūšanā un 7. vietu diska mešanā.
English: Afterwards it was occupied by Germany until 1945.
Latvian: Pēc 1945. gada tā tika pārsaukta par Neatkarības avēniju (poļu: aleja Niepodległości).
English: Since 1981 he taught in Faculty of Law at the University of Tartu.
Latvian: Biogrāfija Izglītība No 1976. līdz 1981. gadam Jervelaids studēja tiesību zinātnes Tartu Universitātē.
English: The Tampa Bay Buccaneers (colloquially known as the Bucs) are a professional American football team based in Tampa, Florida.
Latvian: Tampabejas "Buccaneers" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Tampā, Floridas štatā, ASV.
English: Yankovic recorded the song with Jackson's permission.
Latvian: Džeksons, viņš kopā ar Kvinsiju Džonsu ir arī dziesmas producenti.
English: The municipality borders the Province of Burgos and contains the settlements of Alcubilla de Avellaneda, Alcoba de la Torre and Zayas de Bascones.
Latvian: Bez Alkuviljas de Aveljanedas pašvaldībā atrodas arī Alkovas de la Torres (Alcoba de la Torre) un Sajasas de Baskonesas (Zayas de Báscones) ciemi.
English: Axum, also spelled Aksum (), is a town in the Tigray Region of Ethiopia with a population of 66,900 residents (as of 2015).
Latvian: Aksuma (, ) ir pilsēta Etiopijas ziemeļos, Tigrajas reģionā. 2022. gadā pilsētā dzīvoja 94,5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: These may include coughing, sore throat, runny nose, sneezing, headache, fatigue, and fever.
Latvian: Izpausmes Saaukstēšanās simptomi ir iesnas, klepus, šķaudīšana, kakla sāpes, laušanas sajūta locītavās, svīšana, paaugstināta ķermeņa temperatūra.
English: The Abbasids first centered their government in Kufa, Iraq, but in 762 the second caliph al-Mansur founded the city of Baghdad and made it the capital.
Latvian: Sākotnēji vara koncentrējās Kufas pilsētā, bet 762. gadā netālu no vēsturiskās Babilonas atrašanās vietas tika dibināta Bagdāde, kas kļuva par valsts pārvaldes centru.
English: Notable people with the surname include: Marharyta Bartashevich (born 1990), Belarusian female acrobatic gymnast (2005), Russian female tennis player Bartusevičius Bartosiewicz
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksandrs Bartaševičs (1965) — Latvijas politiķis un inženieris-celtnieks; Anatolijs Bartaševičs (1937—2016) — bijušais Latvijas politiķis un inženieris-celtnieks; Raimonds Bartaševičs (1953) — latviešu mūziķis, grupas "Pērkons" solists; Mihails Bartaševičs (1970) — Latvijas inženieris-celtnieks un bijušais politiķis.
English: The state's name derives from the adjacent Delaware Bay, which in turn was named after Thomas West, 3rd Baron De La Warr, an English nobleman and the Colony of Virginia's first colonial-era governor.
Latvian: Vēsture Delavēras štata nosaukums cēlies no Delavēras upes nosaukuma, savukārt tā nosaukta par godu Delavēras grāfam Tomasam Vestam, kurš savulaik bija Virdžīnijas kolonijas gubernators.
English: Prisma also has 14 hypermarkets in and around 5 cities in Estonia.
Latvian: Prisma veikali atrodas Eiropas ziemeļu daļā, (kopumā 97 lielveikali, no tiem 83 veikali Somijā, 14 veikali Igaunijā).
English: First-generation antipsychotics (e.g., chlorpromazine, haloperidol, etc.), known as typical antipsychotics, were first introduced in the 1950s, and others were developed until the early 1970s.
Latvian: Pirmās paaudzes neiroleptiskie līdzekļi (tipiskie neiroleptiķi) tika izgudroti 1950. gados, otrās paaudzes (atipiskie neiroleptiķi) tika izgudroti 1950. gadā un ieviesti 1970. gados.
English: The market is predicted to grow at a rate of 9.28% within the next five years and is likely to reach US$1.25 billion by 2027.
Latvian: Tiek prognozēts, ka tirgus nākamo piecu gadu laikā pieaugs par 9,28% un līdz 2027. gadam, visticamāk, sasniegs 1247,74 miljonus ASV dolāru.
English: Dried Capsicum may be reconstituted whole, or processed into flakes or powders.
Latvian: Veikalos var nopirkt attīrītas, veselas vai maltas kardamona sēklas.
English: Performance engines became a focus of marketing by US automakers, exemplified by the era's muscle cars.
Latvian: ASV autoražotāji mārketinga uzmanības centrā izvirzīja veiktspējas dzinējus, kā piemēru minot laikmeta muskuļauto modeļus.
English: The film was nominated for eight British Academy Film Awards, including Outstanding British Film, Best Direction, Best Actor in a Leading Role, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, Best Editing, and Best Film Music.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas "Labākā filma" "Labākais aktieris galvenajā lomā" "Labākais adaptētais scenārijs" "Labākā dziesma" "Labākā oriģinālmūzika" "Labākā montāža" Atsauces Ārējās saites Kategorija:2010. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Denija Boila filmas Kategorija:Warner Bros. filmas Kategorija:Fox Searchlight Pictures filmas Kategorija:Neatkarīgās filmas Kategorija:Izdzīvošanas filmas
English: Marcin Mroziński (; born 26 September 1985 in Inowrocław) is a Polish actor, singer and television presenter.
Latvian: Marcins Mroziņskis (; dzimis Inovroclavā, Polijā) ir poļu aktieris, dziedātājs un TV šovu vadītājs. 2010. gada 14. februārī viņš uzvarēja Polijas atlasē 2010. gada Eirovīzijai un pārstāvēja savu valsti konkursā ar dziesmu "Legenda".Marcin Mrozinski to Eurovision for Poland!
English: The 2021–22 NHL season was the 105th season of operation (104th season of play) of the National Hockey League (NHL).
Latvian: 2021.—2022. gada Nacionālās hokeja līgas sezona bija 105.
English: Pellegrini has Italian ancestors.
Latvian: Personīgā dzīve Pellegrīni ir itāļu senči.
English: FC Köln in 1962 and 1964 and was voted German Footballer of the Year in 1963, at the age of 35.
Latvian: FC Köln komandā. 1962. un 1964. gadā kļuvis par Vācijas čempionu. 1963. gadā atzīts par Vācijas gada futbolistu.
English: The total fertility rate (children per woman) for Sub-Saharan Africa is 4.7 as of 2018, the highest in the world.
Latvian: Summārais dzimstības koeficients (bērni uz sievieti) Subsahāras Āfrikā 2025. gadā bija 4,4, kas ir augstākais rādītājs pasaulē. 2021. gadā Subsahāras Āfrikā dzimušie bērni bija 29% no visiem pasaulē dzimušajiem bērniem.
English: The disintegration, or parcelling of the polity of Kievan Rus' in the 11th century resulted in considerable population shifts and a political, social, and economic regrouping.
Latvian: Jauno laiku ieguvumi un zaudējumi Jauno laiku noslēgumā, 18. gadsimta beigās Eiropa bija būtiski izmainījusies gan teritoriālā, gan politiskā, gan ekonomiskā ziņā.
English: Perry has also done voice acting for animated films such as The Star (2017) and Paw Patrol: The Movie (2021).
Latvian: Ierunājis arī tēlus animācijas filmās "Zvaigzne" (2017) un "Ķepu patruļa: Filma" (2021).
English: After the death of her husband in 1066, she founded the monastery of St.
Latvian: Pēc vīra nāves 1066. gadā Čika ar ģimenes palīdzību atklāja Zadaras Svētās Marijas klosteri.
English: The Delian League continued to campaign against Persia for the next three decades, beginning with the expulsion of the remaining Persian garrisons from Europe.
Latvian: Tika nodibināta Dēlas savienība, kas turpināja kampaņu pret Persiju nākamās trīs desmitgades, sākot ar atlikušā persiešu garnizona izraidīšanu no Eiropas. 466. gadā p.m.ē. gūtā dubultuzvara Eirimedonta kaujā (uzvara pār persiešu karaspēku un floti) nodrošināja brīvību Jonijas pilsētās.
English: Andonova began her career at ZFK Tikvešanka in Macedonia.
Latvian: Karjera Andonova savu karjeru sāka ZFK Tikvešanka Maķedonijā.
English: There are also truncated versions of each standard, known as SHA-224, SHA-384, SHA-512/224 and SHA-512/256.
Latvian: Ir arī saīsinātas katra standarta versijas, zināmas kā SHA-224, SHA-384, SHA-512/224 un SHA-512/256.
English: The teams were divided into four groups.
Latvian: Pirmajā kārtā komandas tika sadalītas četrās grupās.
English: Males may reach puberty by 28 months.
Latvian: Mātītes dzimumgatavību sasniedz pēc 18, tēviņi — 24 mēnešiem.
English: The Sopot Lighthouse is a navigation facility on the Polish Baltic coast, located in Sopot.
Latvian: Sopotas bāka () atrodas Polijā, Pomožes vojevodistē, Sopotā, Baltijas jūras krastā.
English: When he debuted with Ottawa in 2010, Lehner became the youngest goaltender in franchise history, as well as the youngest Swedish goaltender to appear in an NHL game.
Latvian: Jau 2010. gada oktobrī Lēners debitēja NHL, sezonas turpinājumā Otavas "Senators" sastāvā aizvadot sešas spēles.
English: Outline of the Soviet Union Baltic states under Soviet rule (1944–1991) Orphans in the Soviet Union Succession, continuity and legacy of the Soviet Union Impressions of Soviet Russia by John Dewey A Country Study: Soviet Union (PDF)
Latvian: Piezīmes un atsauces Piezīmes Atsauces Ārējās saites Распад СССР — PSRS sabrukšana (pdf) PSRS vēsturei veltītā bibliogrāfija Карта СССР (PSRS slavinoša lapa) Padomju Stāsts dokumentāla filma СССР. Империя наоборот dokumentāla filma Kategorija:Bijušās valstis Āzijā Kategorija:Bijušās valstis Eiropā Kategorija:Padomju Savienība
English: Prior to his political appointment, Morawiecki had an extensive business career.
Latvian: Pirms iesaistīšanās politikā viņš bija viens no lielākās Polijas komercbankas vadītājiem.
English: Bissoli, Francesco, and Amilcare Ponchielli.
Latvian: Amilkāre Ponkjelli (, dzimis , miris ) bija itāliešu komponists.
English: Its main rivals are Vila Nova, Atlético Goianiense and Goiânia.
Latvian: Kluba galvenie sāncenši ir Vila Nova.
English: He initially commanded a company, and later a battalion.
Latvian: Pirmajā pasaules kara laikā sākotnēji komandēja rotu, bet vēlāk jau bataljonu. 1916. gada 4. februārī paaugstināts par apakšpulkvedi.
English: It is an exception to the normal rule that the copyright owner has the exclusive right to authorize the creation and distribution of derivative works.
Latvian: Tas ir izņēmums parastajiem noteikumiem, kas nosaka, ka autortiesību īpašniekam ir ekskluzīvas tiesības dot atļauju atvasinātu darbu izveidei un izplatīšanai.
English: Film director Adam Kesher is pressured by mob-connected businessmen to cast an unknown blonde, Camilla Rhodes, in his new project The Sylvia North Story.
Latvian: Tikmēr režisoram Ādamam Kešeram mafija uzstāj, lai viņš galvenajai lomai izvēlas nepazīstamu aktrisi Kamilu Rodu.
English: Helminen remained a favourite pick in the national team consistently through the decade and played an important role in the national team's successes.
Latvian: Helminens ir visu laiku rezultatīvākais Somijas hokeja izlases spēlētājs, kurš izlases rindās aizvadījis arī visvairāk spēļu.
English: Ferdinand was taken off after 45 minutes along with defensive partner Nemanja Vidić and replaced by Jonny Evans and Phil Jones respectively.
Latvian: Ferdinands tika nomainīts 45. minūtē, kopā ar partneri aizsadzībā, Nemanju Vidiču, un viņu vietā stājās attiecīgi Džonijs Evanss un Fils Džounss. "United" uzvarēja spēlē ar 3:2 un Ferdinands ieguva savu ceturto "Community Shield" medaļu karjerā.
English: The World According to Garp is a 1982 American comedy drama film produced and directed by George Roy Hill and starring Robin Williams in the title role.
Latvian: Filma pēc romāna motīviem Pēc grāmatas "Garpa pasaule" motīviem 1982. gadā tika uzņemta filma "Garpa pasaule" ar Robinu Viljamsu titullomā.
English: Bahçelievler is the northern neighbour of Bakırköy.
Latvian: Bahčelievlera (turku: Bahçelievler, „mājas ar dārziem”) ir Stambulas ila un pilsētas Eiropas daļas dzīvojamais rajons.
English: The film was released on September 19, 2014, and was declared a box-office bomb, earning $846,831 from over 602 screens during its opening weekend, debuting in fourteenth place at the box office.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2014. gada 6. septembrī Toronto kinofestivālā, ASV to sāka rādīt 2014. gada 19. septembrī, bet Latvijā 2014. gada 31. oktobrī.
English: Sir Thomas Finney (5 April 1922 – 14 February 2014) was an English international footballer who played from 1946 to 1960 as a outside left for Preston North End and England.
Latvian: Sers Toms Finijs (, dzimis , miris ) bija angļu futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pārstāvēja Anglijas futbola izlasi.
English: AD 155) January 15 Cornelius Laco, Roman praetorian prefect (murdered) Sempronius Densus, Roman bodyguard (killed) Lucius Calpurnius Piso Licinianus, Roman deputy emperor (b.
Latvian: Dzimuši Polikarps (Πολύκαρπος), kristiešu svētais (miris 156.) Svetonijs (Gaius Suetonius Tranquillus), romiešu vēsturnieks (miris ap 122.) Miruši 15. janvāris — Galba, Romas imperators 16. aprīlis — Otons, Romas imperators 22. decembris — Vitēlijs, Romas imperators
English: This climate has a driest month (which nearly always occurs at or soon after the "winter" solstice for that side of the equator) with rainfall less than , but at least 100-\left (\frac{\mathrm{total\,annual\,precipitation\,(mm)}}{25} \right) of average monthly precipitation.
Latvian: Vissausākais mēnesis musonu klimatā ir ar nokrišņiem zem 60 mm, bet tomēr vairāk par (100 − [vidējais nokrišņu daudzums gadā {mm}/25]).
English: Robinson Crusoe (, ) is an English adventure novel by Daniel Defoe, first published on 25&nbsp;April 1719.
Latvian: "Robinsons Krūzo" (Robinson Crusoe) ir Daniela Defo romāns, kas pirmoreiz tika publicēts 1719. gadā un vietumis tiek uzskatīts par pirmo romānu angļu valodā.
English: It had an estimated population of 3,689 in 2018, which makes it the least populous parish of Antigua and Barbuda.
Latvian: Tas ir ceturtais lielākais Antigvas un Barbudas pagasts pēc platības un vismazākais pagasts pēc iedzīvotāju skaita.
English: This was not the only time the monastery was damaged.
Latvian: Šī nebija vienīgā reize, kad klosteris tika postīts.
English: The widow of Russian opposition leader Alexei Navalny, she has been described in media as the "first lady" of the Russian opposition.
Latvian: Plaši pazīstama kā opozīcijas politiķa Alekseja Navaļnija sieva un viena no redzamākajām Krievijas pilsoniskās sabiedrības balsīm pēc 2020. gada.
English: Piper Laurie (born Rosetta Jacobs; January 22, 1932 – October 14, 2023) was an American actress.
Latvian: Paipera Lorija (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: In 1915, the Scottish astronomer Robert Innes, director of the Union Observatory in Johannesburg, South Africa, discovered a star that had the same proper motion as Alpha Centauri.
Latvian: Pētījumi 1915. gadā Labās Cerības ragā netālu no Johannesburgas observatorijas direktors Roberts Inness atklāja zvaigzni, kuras kustība sakrīt ar tai blakus esošās Centaura Alfas kustību.
English: The Negev ( ; ) or Naqab () is a desert and semidesert region of southern Israel.
Latvian: thumbnail|200px|Izraēlas Dienvidu apgabals, no kura lielāko daļu veido Negevs Negevs (, ; ) ir tuksnesis un pustuksnesis Izraēlas dienvidos, gandrīz visā Dienvidu apgabalā.
English: The Safavid dynasty (; , ) was the ruling dynasty of Safavid Iran, and one of Iran's most significant ruling dynasties reigning from 1501 to 1736.
Latvian: thumbnail|235px|Sefevīdu impērijas maksimālā teritorijā tās pastāvēšanas laikā, Abāsa I Lielā valdīšanas laikā Sefevīdi (; ) bija valdnieku (šahu) dinastija Persijā (mūsdienu Irānā).
English: There are several older trees in Poland, both oaks and yews (some over 1000 years old), yet none of them have matched Bartek's fame.
Latvian: Polijā ir vairāki vecāki koki, gan ozoli, gan īves (daži vecāki par 1000 gadiem), tomēr slavenuma ziņā neviens no tiem nav salīdzināms ar Barteku. 33,5 metru augstaisRobert Tomusiak, Paweł Zarzyński. 90 drzew.
English: Human habitation in the Isfahan region can be traced back to the Palaeolithic period.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka Isfahānas teritorija ir bijusi apdzīvota paleolītā (senajā akmens laikmetā).
English: The following 25 episodes of the series began airing on 1 April 2019.
Latvian: Seriāla pirmās piecas sezonas bijušas starp 25 skatītākajām pārraidēm ASV.
English: The region's major cities include Cesena, Faenza, Forlì, Imola, Ravenna, and Rimini.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas ir Roja (pagasta centrs), Rude, Kaltene, Melnsils, Ģipka, Valgalciems.
English: The Church of England (C of E) is the established Christian church in England and the Crown Dependencies.
Latvian: thumbnail|200px|Anglijas Baznīcas logo Anglijas baznīca () ir vadošā kristīgā baznīca Anglijā, kas pieder pie anglikāņu tradīcijas un ir vadošā Anglikāņu sadraudzības baznīca.
English: In artillery, priming powder, a fuse, squib, or friction igniter is inserted into the touch hole to ensure ignition of the charge.
Latvian: Artilērijā pielādētais pulveris, detonators, petarde vai berzes detonatorkapsele tiek ievietota saskares caurumā, lai nodrošinātu lādiņa uzliesmojumu.
English: Proteus syndrome is a progressive condition wherein children are usually born without any obvious deformities.
Latvian: thumb|Proteja sindroms Proteja sindroms (angļu: Proteus syndrome) ir ļoti reta, iedzimta, progresējoša slimība, kurai raksturīga neproporcionāla un nevienmērīga ķermeņa audu – īpaši kaulu, ādas un saistaudu – pāraugšana.
English: Belgorod Oblast is part of the Central Black Earth economic region and the Central Federal District.
Latvian: Belgorodas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Centrālā federālā apgabala sastāvā.
English: For his performance as John Cleary in the 1964 play The Subject Was Roses and its 1968 film adaptation, he won the Tony Award for Best Featured Actor in a Play, and the Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Par lomu 1964. gada lugā The Subject Was Roses saņēmis Tony balvu, bet par lomu lugas 1968. gada kino adaptācijā saņēmis Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: Button and Vettel took fifth and sixth.
Latvian: Alonso un Fetels tobrīd atradās attiecīgi ceturtajā un piektajā pozīcijā.
English: In the Slovak Republic, Mother's Day is celebrated every second Sunday in May.
Latvian: Latvijā un Igaunijā mātes dienu svin otrajā maija svētdienā, bet, piemēram, Lietuvā — pirmajā maija svētdienā, Krievijā — pēdējā novembra svētdienā.