aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pontus ( ) was a Hellenistic kingdom centered in the historical region of Pontus in modern-day Turkey, and ruled by the Mithridatic dynasty of Persian origin, which may have been directly related to Darius the Great of the Achaemenid dynasty.
Latvian: thumb|250px|Ponta Ponta (grieķu: Πόντος, latīņu: Pontus) bija hellēniska valsts (302. p.m.ē. - 66. p.m.ē. (64.)) Mazāzijas ziemeļaustrumos pie Melnās jūras (Ponta) mūsdienu Turcijas teritorijā.
English: The club competes in Major League Soccer (MLS) as a member of the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS austrumu konferencē.
English: Charles Bennett (9 December 1871 – 18 December 1948) was a British athlete, winner of the 1500 metres at the 1900 Summer Olympics and the first British track and field athlete to become Olympic champion.
Latvian: Čārlzs Benets (; dzimis , miris ) bija britu vieglatlēts, olimpiskais čempions 1500 metru skriešanā 1900. gada olimpiskajās spēlēs un pirmais Lielbritānijas vieglatlēts, kurš kļuva par olimpisko čempionu.
English: Rozhdestvensky was born in Leningrad and graduated from the Higher Military Engineering School of Soviet Navy in Pushkin in engineering.
Latvian: Valērijs Roždestvenskis pēc Dzeržinska Augstākā jūras kara inženieru skolas beigšanas 1961. gadā un ūdenslīdēju virsnieku kursiem bija komandieris dažādās glābšanas daļās. 1965. gadā ieskaitīts kosmonautu grupā.
English: They were known as Dahomey until 1975, when the Republic of Dahomey became Benin.
Latvian: Līdz 1975. gadam komanda bija pazīstama ar nosaukumu Dahomejas futbola izlase, līdz Dahomeja pārtapa par Beninu.
English: This design reaches very high temperatures.
Latvian: Ļoti augstās temperatūrās sadalās.
English: Pine co-starred with Elizabeth Banks, Olivia Wilde, and Michelle Pfeiffer in the family drama People Like Us, which was filmed in early 2011 and released in June 2012.
Latvian: Filmējoties seriālā Mad Men viņa paralēli sāka piedalīties arī filmās, saņemot kritiķu atzinību par savu sniegumu Nikolasa Vindinga Refna asa sižeta drāmā "Draivs" (2011), Sallijas Poteres drāmā Ginger & Rosa (2012) un Raiena Goslinga neonuāra fantāzijā "Zudusī upe" (2014).
English: The club achieved successive promotions the following years, eventually being promoted to the Bundesliga in 2015–16.
Latvian: Bundeslīgā komanda ieguva 5. vietu, bet jau 2015.—2016. gada sezonā ierindojās 2. vietā un izcīnīja ceļazīmi uz Bundeslīgu.
English: Šlesers was Minister of Transport and Communications from 2004 to 2009, while also serving as Deputy Prime Minister in Indulis Emsis Government.
Latvian: Šlesers ieguva Ministru prezidenta biedra amatu arī Induļa Emša valdībā, vienlaikus pildot arī satiksmes ministra pienākumus. 2004. gadā izvirzīja savas partijas biedru Uģi Magoni Latvijas Dzelzceļa padomē un pēc tām, 2005. gadā — uz uzņēmuma valdes priekšsēdētāja amatu.
English: The Soviet immigrants have made the game of chess a major sport in Beersheba, and it is now Israel's national chess center, with more chess grandmasters per capita than any other city in the world.
Latvian: Beerševas populārākais sporta veids ir šahs, un Beerševā dzīvo vislielākais šaha lielmeistaru skaits pasaulē.http://articles.latimes.com/2005/jan/30/news/adfg-ichess30 Atsauces Kategorija:Izraēlas pilsētas
English: He is also a part of Latvia men's national ice hockey team.
Latvian: Viņš ir pirmais Talsu hokeja audzēknis, kas iekļuvis Latvijas hokeja izlasē.
English: However, there may be multiple crawls ongoing at any one time, and a site might be included in more than one crawl list, so how often a site is crawled varies widely.
Latvian: Daļa vietņu ir iekļautas "pārmeklēšanas sarakstā", un vietne tiek arhivēta vairākkārtīgi.
English: Dominica comprises a land area of , and the highest point is Morne Diablotins, at in elevation.
Latvian: Dominika ir viskalnainākā sala Mazo Antiļu arhipelāgā, augstākais punkts — 1 447 m.
English: At the Mobile World Congress keynote, HTC and Valve announced plans for a consumer release by the end of 2015.
Latvian: Īsi pēc HTC Vive izziņošanas Valve un HTC dažiem virtuālās realitātes programmu izstrādātājiem izsniedza ierīces izstrādātāju versiju. 2016. gadā izstādē Consumer Electronics Show, HTC un Valve atklāja gandrīz izstrādātu ierīces versiju, kas plašāk zināma kā HTC Vive Pre.
English: Porto played its first matches with other Portuguese clubs, including one against Lisbon's Foot-Ball Club Lisbonense on 2 March 1894.
Latvian: Dibināts 1893. gadā Portu, tas ir viens no Três Grandes (Lielais trijnieks) Portugāles futbola klubiem; pārējie ir Lisabonas "Benfica" un Lisabonas "Sporting", šie klubi ir FC Porto lielākie sāncenši.
English: Other modifications of the Euler method that help with stability yield the exponential Euler method or the semi-implicit Euler method.
Latvian: Vēl Eilera metodi var iegūt, izmantojot galīgus skaitļus atvasinājuma definīcijā: , pārkārtojot iegūt Eilera metodi.
English: The series was originally commissioned by Channel 4 in the United Kingdom and premiered in December 2011.
Latvian: Sākotnēji seriāls tika pārraidīts Channel 4 kanālā, bet 2014. gadā Netflix nopirka tiesības uz seriālu.
English: In 2014, he made his senior debut for the Spain national team.
Latvian: Spānijas pieaugušo izlases sastāvā debitēja .
English: Apollo named the rescued baby "Asclepius" and reared him for a while, and taught him many things about medicine.
Latvian: thumbnail|200px|Asklēpijs Asklēpijs sengrieķu mitoloģijā bija medicīnas un ārstniecības dievs, Apollona dēls.
English: The largest Romanian-speaking community in the Middle East is found in Israel, where Romanian is spoken by 5% of the population.
Latvian: Reliģija Islāms ir dominējošā reliģija reģionā, ar lielāko daļu iedzīvotāju, kas ir musulmaņi.
English: It stretches for a total length of 454&nbsp;km from the west-end of Issyk-Kul to the town Taraz in Kazakhstan.
Latvian: Kirgīzu Alatau (, ) ir 454 kilometrus gara un 40 kilometrus plata Tjanšana kalnu grēda Kirgizstānas ziemeļos un Kazahstānas dienvidaustrumos.
English: It stars Steve Carell and Morgan Freeman reprising their roles as Evan Baxter and God, respectively, with new cast members Lauren Graham and John Goodman.
Latvian: Galvenās lomas atveido Stīvs Karels, Morgans Frīmens, Lorēna Greiema, Džons Gudmens, Džons Maikls Higinss, Džimijs Benets un Vanda Saiksa.
English: After retiring from opera, she gave singing lessons in Munich.
Latvian: Pēc aiziešanas no aktīvās operas solistes darbības, Anna fon Mildenburga pasniedza dziedāšanas stundas Minhenē un Zalcburgā.
English: Chaotic rotation Hyperion in fiction Moons of Saturn List of geological features on Hyperion Cassini mission Hyperion page at NASA's Solar System Exploration site The Planetary Society: Hyperion NASA: Saturn's Hyperion, A Moon With Odd Craters Cassini images of Hyperion Images of Hyperion at JPL's Planetary Photojournal Hyperion nomenclature from the USGS planetary nomenclature page
Latvian: Atsauces Ārējās saites NASA Cassini misijas Hiperiona lapa Hiperiona profils no NASA Saules sistēmas izpētes sekcijas Planetārā biedrība: Hiperions NASA: Saturna Hiperions, pavadonis ar dīvainiem krāteriem Kategorija:Saturna pavadoņi
English: Glendale is a city located primarily in the Verdugo Mountains region, with a small portion in the San Fernando Valley of Los Angeles County, in the U.S. state of California.
Latvian: Glendeila atrodas Verdugo kalnienē un tā ir Losandželosas priekšpilsēta.
English: During the Olympic final in Beijing on 15 August 2008, he threw 21.51 meters for the gold medal, Poland's first Olympic medal in shot put since 1972 when the late Władysław Komar took the gold.
Latvian: Biogrāfija Aizgrūžot lodi 21,58 m tālumā savas pirmās olimpiādes finālā viņš kļuva par pirmo Polijas olimpisko čempionu šajā disciplīnā kopš 1972. gada, kad par olimpisko čempionu kļuva Vladislavs Komars.
English: The Islamic faith echoed some strands within the Christian tradition that Mary (or Maryam) was a literal virgin when Jesus was conceived.
Latvian: Jēzus, Marijas dēls - Allaha Ziņnesis Isa (Jēzus) islāma tradīcijās Vai Jēzus mira pie krusta?, BBC filma.
English: On 4 October 1999 a new Boalemo Regency was created from part of Gorontalo Regency, but on 5 December 2000 both Gorontalo Regency and the new Boalemo Regency were split off from the province to become jointly a new Gorontalo Province.
Latvian: Kā atsevišķa province izveidota . 2000. gadā no tās tika atdalīta rietumdaļa, izveidojot Gorontalo provinci.
English: The city came under brief occupation by the Ottomans between 1578–1606 and 1723–1735 during the prolonged Ottoman-Persian Wars, but nevertheless stayed under intermittent Iranian suzerainty from the earliest 16th century up to the course of the 19th century, when it was forcefully ceded to neighbouring Imperial Russia. (1797–1834), minted in Ganja, dated 1802/3 (left = obverse; right = reverse)]] For a short period, Ganja was renamed Abbasabad by Shah Abbas after war against the Ottomans.
Latvian: Krievu—persiešu kara laikā 1723. gadā osmaņi atkal iekaroja pilsētu. 1735. gadā persieši to atguva un tajā pašā gadā Gendžē parakstīja miera līgumu, saskaņā ar kuru Krievija bija spiesta atkal atdot iekarotās Kaukāza provinces Persijai. 1747. gadā Gendže kļuva par tāda paša nosaukuma hanistes galvaspilsētu.
English: It was here that a group of Benedictine monks from the monastery of Molesme founded Cîteaux Abbey in 1098.
Latvian: Cisterciešu ordenis (; saīsinājums: OCist.) ir Romas katoļu baznīcas mūku un mūķeņu ordenis, dibināts 1098. gadā Burgundijas valstī (tagad Francijā).
English: Total: 415.0&nbsp;kg in class to 90&nbsp;kg.
Latvian: Kopā: 415,0 kg klasē līdz 90 kg.
English: In the , the Bundaberg urban area had a population of 73,747 people.
Latvian: Bužumburā (2023) dzīvo aptuveni 374 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The station at La Poterie and viaducts on the line were designed by Foster + Partners.
Latvian: La Poterie staciju un viaduktus projektējis Normans Fosters.
English: February 12 &ndash; Pedro de Valdivia founds Santiago del Nuevo Extremo, which will become the capital of Chile.
Latvian: Notikumi 12. februāris — Pedro de Valdīvija dibināja mūsdienu Čīles galvaspilsētu Santjago. 8. maijs — spāņu pētnieks Ernando de Soto kļuva par pirmo eiropieti, kas sasniedza Misisipi upi.
English: Troll is a Norwegian research station located at Jutulsessen, from the coast in the eastern part of Princess Martha Coast in Queen Maud Land, Antarctica.
Latvian: Trolla () ir Norvēģijas vissezonas polārstacija Antarktīda.
English: Species Profile – European Starling (Sturnus vulgaris), National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library.
Latvian: Sturnus vulgaris porphyronotus, Šarps, 1888 — Centrālāzijas mājas strazds sastopams Altaja reģionā.
English: Undecane (also known as hendecane) is a liquid alkane hydrocarbon with the chemical formula CH3(CH2)9CH3.
Latvian: Undekāns (CH3(CH2)9CH3) pieder pie piesātinātajiem ogļūdeņražiem - alkāniem.
English: The album debuted at No. 1 in the Dutch Album 100, making it their second number-one album.
Latvian: Lielāku atpazīstamību ieguva 2011. gadā, kad viņa trešais studijas albums Rolling Papers sasniedza 2. vietu Billboard Hot 200 un tā vadošais singls Black & Yellow ieguva pirmo vietu ASV dziesmu topa virsotnē.
English: It has qualified for the FIFA Confederations Cup once (2001).
Latvian: Piedalījusies 2001. gada FIFA Konfederāciju kausā.
English: Louis William Tomlinson ( ; born Louis Troy Austin; 24 December 1991) is an English singer-songwriter.
Latvian: Luiss Viljams Tomlinsons (; dzimis Donkasterā) bija britu grupas "One Direction" dziedātājs, bet pašlaik darbojas kā solists.
English: In 1900, the Mexican population was a little more than 13 million.
Latvian: Aptuveni puse Meksikas iedzīvotāju ir jaunāki par 19 gadiem.
English: Kate is dating Christian's older brother Elliot and fears he may be having an affair with Gia, his business associate.
Latvian: Katrīna pirmās grāmatas vidū iemīlas ar Greja brāli Elliotu.
English: Spilve may refer to: Spilve, Riga, a neighborhood in Riga, Latvia Spilve Airport, an airport in Riga, Latvia
Latvian: Skatīt arī Starptautiskā lidosta "Rīga" Rumbulas lidosta Spilve Atsauces Ārējās saites Spilves lidostas fotogrāfijas Latvijas aviācijas vēstures saitā Аэропорт «Спилве» Vācu Lufthanza atklāj satiksmi starp Rīgu un Berlīni 1937. gadā (video) Latvijas aviācijas kopienas saite SPILVE.LV Kategorija:Transports Rīgā Lidosta
English: Eastern Mediterranean conifer-sclerophyllous-broadleaf forests: This ecoregion occupies the coastal strip of southern Anatolia between the Taurus Mountains and the Mediterranean Sea.
Latvian: Vārda etimoloģija apstiprina uzskatu, ka Anatolija ir pussala, kuru apskalo Melnā jūra un Vidusjūra, bet tās austrumos atrodas Tauru kalni.
English: Goran Višnjić, Will Yun Lee, Cary-Hiroyuki Tagawa, and Terence Stamp also star.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Dženifere Gārnere, Vils Jans Lī, Terenss Stemps un Gorans Višņičs.
English: It consists of two genera: Magnolia and Liriodendron (tulip trees).
Latvian: Tādējādi mūsdienās tiek uzskatīts, ka magnoliju dzimta ietver tikai divas ģintis — Magnolijas (Magnolia) un Liriodendron.
English: He made his international debut for Latvia in 2018, coming on as a substitute against South Korea.
Latvian: Latvijas izlasē debitēja pret Dienvidkorejas izlasi.
English: The first flag of independent Malawi was adopted on 6 July 1964.
Latvian: Pirmais Kaboverdes karogs tika pieņemts pēc neatkarības iegūšanas 1975. gada 5. jūlijā.
English: The film swept critics groups' awards for Best Director and Best Picture including the Washington D.C., New York Film Critics Online, Chicago and Boston film critics associations.
Latvian: Filma guva pozitīvas kritiķu atsauksmes un to nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākais operatora darbs" un "Labākie kostīmi".
English: Product The product aspects of marketing deal with the specifications of the actual goods or services, and how it relates to the end-user's needs and wants.
Latvian: Mārketinga procesā ietilpst potenciālo pircēju vēlmju izzināšana, koncentrējot tās konkrētas preces vai pakalpojuma virzienā un izceļot šo preci vai pakalpojumu tā potenciālajiem pircējiem pievilcīgā veidā.
English: The majority of the population in the area was Polish.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir Poliljo.
English: For example, a key frame could be set to indicate the point at which audio will have faded up or down to a certain level.
Latvian: Piemēram, atslēgas kadru ir iespējams uzstādīt tā, lai noteiktu punktu, kurā audio izgaisīs noteiktā līmenī.
English: Together, the couple had two children: son Brian Roy (born 1960) and daughter Melanie Roy-Friedman, born after her parents remarried.
Latvian: Kopā pārim bija divi bērni: dēls Braiens Rojs un meita Melānija Roja-Frīdmane, kura dzimusi pēc tam, kad vecāki atkal apprecējās.
English: The world's most isolated major city by certain criteria, Perth is part of the South West Land Division of Western Australia, with most of Perth's metropolitan area on the Swan Coastal Plain between the Indian Ocean and the Darling Scarp.
Latvian: Pērtas metropoles teritorija sniedzas gar piekrasti un plešas uz austrumiem līdz Dārlingas grēdai (Darling Scarp), kas ir daļa no Austrālijas vairoga — senas kontinentālās platformas ar granīta pamatiežiem.
English: May 18: Heineken Cup Final at Aviva Stadium, Dublin: Toulon defeat Clermont 16–15 to win their first European trophy.
Latvian: Maijs — Dublinā (Īrija), Aviva stadionā notika Eiropas līgas fināls, kurā uzvarēja Portugāles klubs FC Porto. — Londonā (Lielbritānija), Vemblija stadionā notika Čempionu līgas fināls, kurā uzvarēja Spānijas klubs FC Barcelona.
English: The most likely hypothesis is that the lineae on Europa were produced by a series of eruptions of warm ice as Europa's crust slowly spreads open to expose warmer layers beneath.
Latvian: Uz Eiropas ir novērojamas samērā garas dubultgrēdas; iespējams, tās veidojas, uzaugot ledum uz plaisu malām, tām atveroties un aizveroties.
English: Chronic kidney disease (CKD) has been recognized as a leading public health problem worldwide.
Latvian: Nieru mazspēja ir globāla sabiedrības veselības problēma, kas ietekmē miljoniem cilvēku visā pasaulē.
English: Here, most languages have retroflex plosives, nasals and approximants.
Latvian: Šeit lielākajā daļā valodu retrofleksi ir gan slēdzeņi, gan nazālie līdzskaņi, gan spraudzeņi..
English: The royal arms are the arms of dominion of the British monarch.
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes karaliskais ģerbonis ir britu monarha oficiālais ģerbonis.
English: Belz was under Polish rule from 1366 to 1772, first as a fief, and since 1462 as the capital of the Belz Voivodeship.
Latvian: No 1170. līdz 1462. gadam - Belzas kņazistes centrs.
English: November 7 Able Archer 83: Many Soviet officials misinterpret this NATO exercise as a nuclear first strike, causing the last nuclear scare of the Cold War. 1983 U.S.
Latvian: Novembris 2. novembris — sākās Able Archer 83, NATO mācības, kuras daudzas padomju amatpersonas uztvēra kā kodoluzbrukumu, izraisot pēdējo kodolkrīzi Aukstā kara laikā. 11. novembris — Ronalds Reigans kļuva par pirmo ASV prezidentu, kurš vērsies pie Japānas parlamenta. 15. novembris — Kipras turku daļa deklarēja savu neatkarību. 17. novembris — tika dibināta Zapatistas Nacionālā atbrīvošanas armija. 30. novembris — Ņujorkā tika atvērts Trampa tornis.
English: Despite its name, the Royal Military Academy Sandhurst's address is located in Camberley; the boundaries of the academy straddle the counties of Berkshire and Surrey.
Latvian: Akadēmija faktiski atrodas Sandhērstas pilsētā Bārkšīrā, bet tās ceremoniālā ieeja — Kemberli pilsētā Sari.
English: From at least the time she was aged eleven, Austen wrote poems and stories to amuse herself and her family.
Latvian: Ģimenes un tuvāko draugu lokā tika iestudētas dažādas lugas un, iespējams, jau no 1787. gada Džeina Ostina sāka rakstīt dzeju, stāstus un lugas savam priekam un ģimenes izklaidēm.Le Faye, Family Record, 66; Litz, "Chronology of Composition", The Jane Austen Companion, 48; Honan, 61-62, 70; Lascelles, 4.
English: A few changes were made to Prussian provinces under the Nazi regime.
Latvian: Nacistu režīma laikā, Prūsijas pārvaldes struktūras tika arvien vairāk grautas.
English: Aside from producing music, Prydz also runs the record labels Pryda, Pryda Friends, Pryda Presents, and Mouseville, which release most of his own music.
Latvian: Ar ierakstu leiblu "Pryda" Prīdss izdod savu mūziku zem segvārda "Pryda", bet ar ierakstu leiblu "Mouseville" kā "Cirez D".
English: The singles "Can't Stop Fighting" and "My Law" helped the band rise to No. 5 on the Finnish charts.
Latvian: No pirmā albuma Consequences of Disobedience izlaistie singli "Can't Stop Fighting" un "My Law" ieguva piekto vietu Somijas singlu topā, bet singls "Our Will Against Their Will" no nākamā albuma Between Force and Fate sasniedza šajā topā trešo vietu.
English: Oxford, Oxford University Press. 1920.
Latvian: Oxford University Press. p. 81.
English: The government of the Belarusian Democratic Republic never had power over the whole territory of Belarus.
Latvian: Baltkrievijas Tautas Republika nespēja izveidot pietiekami kaujasspējīgu armiju.
English: The length of a predation episode varies, ranging from a few minutes to over nine hours.
Latvian: Uzbrukuma ilgums var būt atšķirīgs — no dažām minūtēm līdz 9 stundām.Douglas W.
English: Following the 2015–16 campaign with the Stars, he opted to continue his career overseas, signing with the Nürnberg Ice Tigers of the German top-tier Deutsche Eishockey Liga (DEL) on April 28, 2016.
Latvian: Vēlāk aizmainīts uz Floridas "Panthers". 2015. gadā viņš kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar AHL komandu Teksasas "Stars". 2016. gadā Blekers pārcēlās uz Vācijas hokeja līgas komandu Nirnbergas "Ice Tigers".
English: Its inclusion marked the first time since Meddle (1971) that a group photo had been used in the packaging of a Pink Floyd album.
Latvian: Tas izdots 1968. gadā, un ir nozīmīgs ar to, ka tas reizē ir pēdējais Pink Floyd albums, kurā piedalījies Sids Barets, vienīgais albums, kurā piedalījušies visi pieci grupas mūziķi un pirmais albums, kurā piedalījies Deivids Gilmors.
English: Stockton is a city in and the county seat of San Joaquin County, California, United States.
Latvian: Stoktona () ir pilsēta ASV, Kalifornijas štatā. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 291 707 iedzīvotāji.
English: Male sexual objectification has been found in 37% of advertisements featuring men's body parts to showcase a product.
Latvian: Vīriešu seksuālā objektizācija ir konstatēta 37% no reklāmu, kurās ir attēlotas vīriešu ķermeņa daļas, lai reklamētu kādu produktu.
English: In 2004, Palfinger acquired Bison Deutschland, a provider of truck-mounted aerial work platforms.
Latvian: Brazīlijā tika iegādāts uzņēmums Madal S.A. (pārdēvēts par MADAL PALFINGER). 2003. gadā Palfinger sāka piekļuves platformu ražošanu (ACCESS). 2004. gadā tika iegādāts Vācijas vadošais uz mašīnām uzstādīto piekļuves platformu ražotājs BISON.
English: He left the club following one season after becoming frustrated with his lack of appearances.
Latvian: Savu nespēlēšanu viņš izskaidroja ar vēlēšanos atpūsties pēc vairākām garām sezonām klubā un izlasē.
English: Valdis Muktupāvels (9 November 1958 in Līvāni) is a Latvian ethnomusicologist, composer, musician, teacher and doctor of art criticism.
Latvian: Dzīvesgājums Valdis Muktupāvels dzimis 1958. gada 9. novembrī Līvānos Pētera un Hermīnes Muktupāvelu ģimenē.
English: Unbound by societal constraints, are able to violate cultural taboos freely and thus critique established customs.
Latvian: Sabiedrības normu neierobežoti, viņi spēj pārkāpt dažādus tabu un kritizēt iedibinātās paražas.
English: Menninger, David C. "Marx in the Social Thought of Jacques Ellul.”." Jacques Ellul: Interpretive Essays (1981): 17-32.
Latvian: Menninger, David C. "Marx in the Social Thought of Jacques Elul.”." Jacques Elul: Interpretive Essays (1981): 17-32.
English: Beginning in 1904 he studied in Moscow and Dorpat and in 1906 Schultz enrolled at the Friedrich-Wilhelms University (now Humboldt University of Berlin) in Berlin.
Latvian: Mācījās Varšavā un Berlīnē. 1900. gadā (13 gadu vecumā) debitēja ar Berlīnes filharmoniķiem. 1904. gadā pārcēlās uz Parīzi, kur iepazīnās ar Morisu Ravēlu, Polu Dikā un Žaku Tibo, kā arī sadraudzējās ar Karolu Šimanovski. 1906. gadā uzstājās ASV Karnegī zālē.
English: Truman and Dwight D.
Latvian: D. and Reeder, D.
English: Shpola ( ) is a city located in Zvenyhorodka Raion of Cherkasy Oblast (province) in central Ukraine.
Latvian: Špola () ir pilsēta Ukrainas centrālajā daļā, Čerkasu apgabala dienvidos, Špolas rajona centrs.
English: The number of speakers fell sharply after 1945, but a Māori language revival movement began in the late 20th century and slowed the decline.
Latvian: Kopš 1945. gada maoru valodas pratēju skaits krasi sarūk, taču 2015. gadā uzsāktie valodas lietojuma veicināšanas centieni samazinājumu ir piebremzējuši.
English: Mehmed's son Ahmed I gave it to Kösem Sultan, whom he also possibly married; she was the mother of sultans Murad IV and Ibrahim, and dominated the Ottoman Empire in the early 17th century.
Latvian: Mehmeda dēls Ahmeds I titulu haseki dāvāja Sultānei Kosemai, viņa mīļākajai sievai un sultānu Murada IV un Ibrahima mātei.
English: Sorbonne may refer to: Sorbonne (building), historic building in Paris, which housed the University of Paris and is now shared among multiple universities.
Latvian: Sorbona (arī Sorbonna) var būt: Sorbonas koledža (Collège de Sorbonne) — Parīzes universitātes Teoloģijas fakultātes vēsturiskais nosaukums; Parīzes Universitāte, ieskaitot mūsdienu L'université Paris-1 Panthéon-Sorbonne; L'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3; L'université Paris Sorbonne-Paris IV; Parīzes universitātes vēsturiskās ēkas, tā skaitā baznīca Chapelle Ste Ursule de la Sorbonne; Laukums Parīzē: Place de la Sorbonne
English: As a further result of cost-cutting, Hitchcock chose to film Psycho in black-and-white, keeping the budget under $1 million.
Latvian: Atbildot Hičkoks piedāvāja ātri un lēti uzņemt "Psiho" kā melnbaltu filmu, izmantojot sava seriāla Alfred Hitchcock Presents personālu.