aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the French Revolution, the government of France abolished slavery in 1794, but Napoleon reintroduced it in 1802 and permanent abolition did not occur until 1848.
Latvian: Francijas Republikā 1848. gadā atcelta verdzība (otro reizi), ieskaitot visas kolonijas.
English: The kākāpō is primarily nocturnal; it roosts under cover in trees or on the ground during the day and moves around its territories at night. and the male may walk from its home range to a mating arena up to away during the mating season (October–January). fruits, Maud Island]] Young birds indulge in play fighting, and one bird will often lock the neck of another under its chin.
Latvian: Jaunie putni mēdz imitēt tuvcīņas un ļoti bieži viens no pretiniekiem satver otra putna kaklu un tur zem sava zoda.Social play in kakapo (Strigops habroptilus) with comparisons to kea (Nestor notabilis) and kaka (Nestor meridionalis) Kakapo labprāt tuvojas cilvēkiem un kontaktē ar tiem.
English: She joined the team at the end of June and played in her first game on July 2 at Indiana.
Latvian: Janvārī viņa noslēdza līgumu ar Ķīnas vadošās līgas klubu Dzjijuaņas “Henan”, kur nospēlēja 8 spēl, bet februāra beigās tika paziņots, ka viņa ir noslēgusi līgumu ar Meksikas klubu Čivavas "Adelitas".
English: There are 18 peaks over , the highest of which is / Mount Cook at .
Latvian: Iekļauj vairākas kalnu grēdas, lielākās no kurām ir Ričera augstiene un Mīliga-Hofmaņa kalni.
English: At the Winter X Games Aspen in January 2013, Horgmo was the first person to land a switch backside triple cork 1440 in competition, earning him a perfect score of 50/50 for the second year in a row and the gold medal in Big Air.
Latvian: Hūrgmu 2012. gada janvārī "Ziemas X spēlēs" (Big air disciplīnā), veicot triple cork, ieguva labāko rezultātu 50/50. 2013. gada janvārī "Ziemas X spēlēs" Aspenā Hūrgmu bija pirmais pasaulē, kurš veica switch triple cork (triks izpildīts ar aizmugurēju griezienu), un jau otro reizi ieguva labāko punktu skaitu 50/50 un savu otro Big Air disciplīnas zelta medaļu pēc kārtas.
English: It is a regioisomer of gamma-linolenic acid (GLA), an 18:3 (n−6) fatty acid (i.e., a polyunsaturated omega-6 fatty acid with three double bonds).
Latvian: Linolēnskābei ir izomērs — γ-linolēnskābe (cis,cis,cis-6,9,12-oktadekatriēnskābe), kam ir citāds dubultsaišu novietojums molekulā (omega-6 taukskābe). thumb|400px|Gamma linolēnskābes struktūrformula Atrašanās dabā Linolēnskābe daudz ir augu eļļu sastāvā.
English: Jaani first became publicly known in Estonia in 2009 as a participant in the third season of Eesti otsib superstaari, the Estonian version of Pop Idol.
Latvian: Viņa kļuva plašāk pazīstama pēc dalības 2009. gada šovā "Eesti otsib superstaari", igauņu American Idol versijā, kur dziedātāja ieņēma 4. vietu.
English: Hajnówka County is bordered by Siemiatycze County to the south-west, Bielsk County to the west and Białystok County to the north.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Semjatičes, Belskas un Bjalistokas apriņķiem, kā arī Baltkrieviju.
English: Chomsky sees libertarian socialist and anarcho-syndicalist ideas as the descendants of the classical liberal ideas of the Age of Enlightenment, arguing that his ideological position revolves around "nourishing the libertarian and creative character of the human being".
Latvian: Čomskis interesējās arī par ASV idejām, ko pauda ASV Ļeņinistu līga, pretstaļinistu marksistu-ļeņinistu grupu, kas, tāpat kā Čomskis, uzskatīja, ka Otrais pasaules karš bija rietumu kapitālistu un Padomju Savienības valsts kapitālistu vadīts, lai sakautu Eiropas proletariātu.
English: They were formerly classified as part of the subfamily Sicistinae in the family Dipodidae alongside the jerboas and jumping mice, but phylogenetic evidence supports all three of these belonging to distinct families, thus leaving only the jerboas in Dipodidae and promoting Sicistinae to its own family.
Latvian: Sicistas, sicistu ģints (Sicista) ir viena no lēcējpeļu dzimtas (Dipodidae) ģintīm, kas ir vienīgā ģints sicistu apakšdzimtā (Sicistinae).
English: Kanlaon, one of the most active volcanones in the Philippines, is the highest point of Negros Island, with its peak situated at 2,465 meters (8,087&nbsp;ft) above sea level.
Latvian: Augstākais kalns ir Filipīnu trešais aktīvākais vulkāns Kanlaons 2465 m vjl salas vidusdaļā.
English: Cookies are arbitrary pieces of data, usually chosen and first sent by the web server, and stored on the client computer by the web browser.
Latvian: Sīkdatne jeb sīkfails ( — 'cepums') ir tīmekļa servera nosūtīta neliela teksta virkne klientam (parasti tīmekļa pārlūkprogrammai), kura tiek saglabāta lietotāja datorā kā parasta datne.
English: She has two children, one son and one daughter.
Latvian: Asmikai Grigorjanai ir divi bērni — dēls un meita.
English: The threat of eviction passed and in 2008, a rental contract was signed.
Latvian: Izlikšanas draudi beidzās, un 2008. gadā tika parakstīts īres līgums.
English: The castle was first mentioned in 1488.
Latvian: Pirmoreiz rakstos minēta 1255. gadā kā prūšu apmetne.
English: In 2020, Telemark merged with the county of Vestfold to form the county of Vestfold og Telemark.
Latvian: Kopš 2015. gada Telavi municipalitāte ir Talsu novada sadraudzības pašvaldība.
English: Procyonids are relatively small animals, with generally slender bodies and long tails, though the common raccoon tends to be bulky.
Latvian: Lielākajai daļai ir slaidi augumi un garas vai vidēji garas astes, lai gan visiem pazīstamais parastais jenots ir masīvi veidots.
English: At the 46th Golden Raspberry Awards, it won five of the six categories it was nominated for, including Worst Picture, Worst Director, and Worst Actor.
Latvian: Filma ieguvusi piecas Zelta avenes balvas tai skaitā sliktākā filma, sliktākais aktieris galvenajā lomā un sliktākais rimeiks, kopija vai turpinājums.
English: He went on to portray Viktor in the Underworld film series (2003–2009) and Davy Jones in the Pirates of the Caribbean film series (2006–2007).
Latvian: Vēlāk attēlojis lomas filmu ciklos "Karību jūras pirāti" un "Tumsas pasaule" (Underworld).
English: Nevertheless, since the registration directly under .pt was still available, users tended to prefer these.
Latvian: Neskatoties uz to, lietotāji izvēlas reģistrēt domēnus zem .pt domēna.
English: Administrative law refers to the body of law that regulates bureaucratic managerial procedures and defines the powers of administrative agencies.
Latvian: Prokuratūra ir tiesu varas institūcija, kas patstāvīgi veic uzraudzību pār likumības ievērošanu likumā noteiktās kompetences ietvaros.
English: Cristian Gabriel Rodríguez Barrotti (; born 30 September 1985) is a Uruguayan former professional footballer who played as a winger.
Latvian: Kristians Gabriels Romero (, dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: Bricis is the 4th biathlete to compete at six Winter Olympics, after Austrian Alfred Eder, Briton Michael Dixon and Russian Sergei Tchepikov, with Norwegian Ole Einar Bjørndalen following in 2014.
Latvian: Piedalījies 6 ziemas olimpiskajās spēlēs, kas ir ar Annu Orlovu dalīts rekords starp Latvijas sportistiem un ar austrieti Alfredu Ederu, angli Maiklu Diksonu, krievu Sergeju Čepikovu un norvēģi Ūli Einaru Bjērndalenu dalīts rekords starp visiem pasaules biatlonistiem.
English: As a result of Joaquin Phoenix winning Best Actor for his performance as the titular character in the film Joker, he and Heath Ledger, who previously won for playing the same character in 2008's The Dark Knight, became the second pair of actors to win for portraying the same character in two different films.
Latvian: Džads Hiršs, kuru nominēja kā labāko aktieri otrā plāna lomā par lomu filmā "Fabelmeni", kļuva par pirmo aktieri, kas saņēmis divas nominācijas ar 40 gadu pārtraukumu, šī bija viņa otrā nominācija un pirmā kopš 53.
English: Voting on certain important questions—namely recommendations on peace and security; budgetary concerns; and the election, admission, suspension, or expulsion of members—is by a two-thirds majority of those present and voting.
Latvian: Būtiski lēmumi, piemēram, par budžetu vai miera un drošības jautājumiem, tiek pieņemti ar divu trešdaļu balsu vairākumu, savukārt citus jautājumus var pieņemt ar vienkāršu balsu vairākumu.
English: The largest is Miðvágur, which has 1,130 inhabitants Vagar has a cold, temperate oceanic climate (Köppen: Cfc), bordering on a tundra climate (ET).
Latvian: Salas reljefs pārsvarā paugurains, augstākais punkts ir Danai kalns (982 m vjl).Wisata Pulau Waigeo Kaya Keanekaragaman Hayati Valda tropiskais klimats.
English: An earlier version of the Box2D engine, now known as Box2D Lite, was released primarily for educational purposes, based on a series of yearly Game Developers Conference presentations that Erin Catto has given.
Latvian: Vēsture Box2D pirmo reizi tika izlaists kā "Box2D Lite", demonstrācijas dzinējs, ko papildināja fizikas prezentācija, kuru sniedza Erin Catto GDC 2006. gada 11. septembrī. 2010. gada 17. janvārī Box 2D pārvietoja projektu uz Google kodu, lai to uzturētu. 2015. gada 12. jūlijā atkal tika pārcelts hostings, šoreiz uz GitHub. 2008. gada 6. martā tika uzsākta versija 2.0, kas ieviesa nepārtrauktu papildināšanu un API atjaunošanu.
English: The centre in its earliest form was the Armijas ekonomiskais veikals (Army Economy Store), founded in 1919.
Latvian: Jauno Armijas Ekonomiskā veikala ēku atklāja 1938. gadā, tajā bija Rīgā pirmās slīdošās trepes.
English: The Hetmanate's rule ended with the German evacuation and was replaced by the Directorate government of Symon Petlura in the wake of Ukraine's defeat against the Polish during the Polish–Ukrainian war.
Latvian: Olynyk, "ANALYSIS: The status of Ukrainian military terminology ", The Ukrainian Weekly, February 16, 1997 Hetmanāta valdīšana beidzās līdz ar vācu evakuāciju un tika aizstāta ar Simona Petļuras direktorāta valdību.
English: The story details Serpico's struggle with corruption within the New York City Police Department during his eleven years of service, and his work as a whistleblower which led to the investigation by the Knapp Commission.
Latvian: Filma stāsta par detektīva Franku Serpiko (Pačīno) 11 gadiem Ņujorkas policijas departamentā un viņa cīņu pret policijas korumpētību.
English: Long Eaton United F.C. plays in the Midland Football League, as founder members in 2014.
Latvian: Kopš 2022. gada Insinje spēlē MLS līgas kluba Toronto FC rindās.
English: In 1960, Garson received her seventh and final Oscar nomination for Sunrise at Campobello, playing Eleanor Roosevelt.
Latvian: Pēc kara viņas popularitātes līmenis samazinājās. 1960. gadā atzinību guvusi ar Eleanoras Rūzveltas lomu filmā Sunrise at Campobello, par ko septīto reizi tika nominēta Kinoakadēmijas balvai.
English: Hakuto-R Mission 1 was launched on 11 December 2022 aboard a Falcon 9 rocket, separating from the rocket 47 minutes later at a distance around away from Earth.
Latvian: Lidojuma gaita HAKUTO-R M2 tika palaists 06:11:39 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-39A.
English: The western end of the Tell Atlas merges with the Middle Atlas range in Morocco.
Latvian: Vidusatlantijas grēdas centrālajā asī gandrīz visā garumā savukārt atrodas rifta ieleja.
English: While such a vessel might be near the upper limit for a Suez Canal passage, the so-called Malaccamax concept (for Straits of Malacca) does not apply for container ships, since the Malacca and Singapore Straits' draft limit of about is still above that of any conceivable container ship design.
Latvian: Kamēr šāds kuģis atrodas uz Suecas kanāla izmantošanas augšējās robežas, tā saucamais Malaccamax koncepts uz konteinerkuģiem neattiecas, jo Malakas un Singapūras šaurumu iegrimes robeža, apmēram 21 metrs, ir lielāka par jebkura iedomājama konteinerkuģu projekta iegrimi. 2013. gadā Maersk uzbūvēja pirmo Triple E klases konteinerkuģi ar tilpību 18 000 TEU ar uzsvaru uz mazāku degvielas patēriņu.
English: In August 1991, Manezhnaya Square (its name by then restored) became a venue for great demonstrations celebrating the fall of Communism after the abortive Soviet coup attempt of 1991.
Latvian: Manēžas laukums savu nosaukumu ieguvis no 1817. gadā uzceltās Maskavas Manēžas ēkas, kas sākotnēji kalpoja militārām parādēm un vingrinājumiem, bet vēlāk kļuva par nozīmīgu izstāžu un kultūras centru.
English: Leicester City Football League One: 2008–09 Leeds United Football League One runner-up: 2009–10 Saint-Étienne Coupe de la Ligue: 2012–13 Sivasspor Turkish Cup: 2021–22 2023; runner-up: 2012 Individual Leeds United Fans' Player of The Year: 2010–11 Süper Lig Team of the Season: 2020–21 List of men's footballers with 100 or more international caps Max Gradel profile at the Leeds United website
Latvian: Sasniegumi Leicester City Anglijas Pirmā līga: 2008—09 Saint-Étienne Coupe de la Ligue: 2012—13 Kotdivuāra Āfrikas Nāciju kauss: 2015, 2023 Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Kotdivuāras futbolisti Kategorija:Kotdivuāras izlases futbolisti Kategorija:Leicester City F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: Until 2010, $100,000 was given annually to three individuals with a "wish to change the world".
Latvian: TED Prize No 2005.—2009. gadam katru gadu tika pasniegtas trīs TED Prize balvas 100,000 ASV dolāru apmērā, palīdzot tās saņēmējam piepildīt savu vēlēšanos pasaules mainīšanā.
English: On 13 June, the Council of Ministers, extending the meeting begun the previous day, resolved that, following the proclamation of the provisional results on 10 June, the functions of provisional head of state would be exercised by Prime Minister Alcide De Gasperi, without wait for the final official confirmation from the Court of Cassation.
Latvian: Negaidot galīgo referenduma rezultātu paziņošanu, valdība pasludināja republikāniskās iekārtas izveidošanu un iecēla de Gasperi par pagaidu Valsts Galvu 1946. gada 13. jūnijā.
English: His films, most of which are English-language Hollywood productions, have made more than $3 billion worldwide, including just over $1 billion in the United States, making him the 17th-highest-grossing Hollywood director of all time.
Latvian: Emeriha filmas, kas lielākoties ir Holivudā radītas filmas angļu valodā, ir kopumā nopelnījušas vairāk nekā 3 miljardus ASV dolāru, tai skaitā vairāk nekā 1 miljardu ASV dolāru ASV.
English: Gutfeld is also one of five co-hosts and panelists on the political talk show The Five.
Latvian: Viņš ir šova The Greg Gutfeld Show vadītājs un viens no pieciem politisko sarunu šova The Five vadītājiem.
English: Only the males have horns, and have been so heavily hunted that some herds contain up to 800 females to one male.
Latvian: Savvaļā bieži var novērot saigu barus, kuros uz 800 mātītēm ir tikai viens tēviņš.
English: In the 2–0 away win against Villarreal, Modrić scored his seventh goal from outside of the box.
Latvian: Izbraukumā, uzvarā, ar 2:0, pret Villarreal, Modričs guva savus septītos vārtus ārpus soda laukuma.
English: Bernard Marcel Parent (April 3, 1945 – September 21, 2025) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played 13 National Hockey League (NHL) seasons with the Philadelphia Flyers, Boston Bruins, and Toronto Maple Leafs between 1965 and 1979, and also spent one season in the World Hockey Association (WHA) with the Philadelphia Blazers during the 1972–73 season.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 13 sezonas Nacionālās hokeja līgas klubos Filadelfijas "Flyers", Bostonas "Bruins" un Toronto "Maple Leafs". "Flyers" sastāvā kļuvis par divkārtēju Stenlija kausa ieguvēju, abas sezonas tiekot atzīts gan par izslēgšanas kārtas vērtīgāko spēlētāju, gan līgas labāko vārtsargu. 1985. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: The television adaptation Agatha Christie's Poirot (1989–2013), with David Suchet in the title role, ran for 70 episodes over 13 series.
Latvian: Seriālu no 2013. līdz 2020. gadam pārraidīja ABC televīzijas kanālā.
English: For more than a year he worked on single figures&nbsp;– highly elaborate studies in black and white, which at the time gained him only criticism.
Latvian: Pirmajā gadā viņš strādāja tikai ar melnbaltiem darbiem, kas neizpelnījās atzinību; tikai 1883. gadā viņš pievērsās daudzfigūru kompozīcijām.
English: Jackals may occasionally assemble in small packs, for example, to scavenge a carcass, but they normally hunt either alone or in pairs.
Latvian: Parasti vistilbe ir vienpate, bet reizēm var novērot nelielus bariņus, līdz 6 īpatņiem.Avibirds: Jack snipe Barība Vistilbe barojas, ar knābi iztaustot mīkstus dubļus un dūņas, vai, izmantojot redzi, uzlasa barību no zemes virsmas.
English: Source: Other honors The film is recognized by American Film Institute in these lists: 2001: AFI's 100 Years...100 Thrills – Nominated 2003: AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains: Mr.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:Kalifornijā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:Amerikāņu kinorežisores Kategorija:ASV kinoproducenti Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji
English: Many antelope are sexually dimorphic.
Latvian: Daudzām ģintīm ir perlamutra endostraks.
English: Oxford: Oxford University Press, 1998.
Latvian: Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2010.
English: The film earned $110.6 million worldwide in its opening weekend.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja 16,6 miljonus ASV dolāru.
English: Also algorithms that allow the generation of patterns and their analysis using programmed criteria, and data banks that store information about the problem at hand and the standards and regulations that applies to it.
Latvian: Algoritmi ļauj veidot modeļus un to analīzi, izmantojot programmētus kritērijus un datu bāzes, kas glabā informāciju par problēmu, standartiem un noteikumiem, kas uz to attiecas.
English: The Player is a 1992 American satirical black comedy neo-noir mystery film directed by Robert Altman and written by Michael Tolkin, based on his 1988 novel.
Latvian: "Spēlmanis" () ir 1992. gada ASV satīriska melnā kinokomēdija, kuras režisors ir Roberts Oltmens.
English: On March 10, 2016, Christoph Waltz and Hong Chau joined the film, and on March 29, it was revealed that Kristen Wiig had replaced Witherspoon as Damon's character's wife.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kristofs Valcs, Mets Deimons, Kristena Viga un Honga Čau.
English: It was divided into 12 districts.
Latvian: Tas bija sadalīts taisnstūra nodalījumos ar sešām alejā.
English: The Northern District has a Mediterranean climate (Köppen: Csa), with hot, dry summers and cool, rainy occasionally snowy winters.
Latvian: Ziemeļķīnas klimats ir mēreni kontinentāls, ar aukstām ziemām un karstām vasarām.
English: Mary Shelley wrote a number of scientific romance novels in the Gothic literature tradition, including Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818).
Latvian: Daudzas pirmās zinātniskās fantastikas žanra filmas kombinēja kopā ar šausmu filmas žanru, piemēram, 1910. gada filma "Frankenšteins" (Frankenstein), kas balstīta uz Mērijas Šellijas romānu un 1920. gada filma Dr.
English: Freeman also received Obie Awards for his roles as a preacher in the musical The Gospel at Colonus, and as Hoke Colburn in the play Driving Miss Daisy, respectively.
Latvian: Tāpat ir saņēmis Zelta globusu un balvu "Sudraba lācis" kategorijā Best Acting Team Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā (par lomu filmā "Deizijas kundzes šoferis"), kā arī Ekrāna aktieru ģildes balvu (par lomu filmā "Miljons dolāru mazulīte").
English: The winning teams from the semifinals contest the gold medal.
Latvian: Pusfināla zaudētāji spēlēja par bronzas medaļu.
English: Dynamo-2 returned to PFL for the 2020–21 season.
Latvian: Premjerlīgā atgriezās 2020. gadā, izcīnot 2. vietu FNL.
English: Malmö FF is a dominant force in Sweden.
Latvian: Malmes FF (, Malmö FF) ir profesionāls futbola klubs, kas ir bāzēts Malmē, Zviedrijā.
English: Garbage is an American rock band formed in 1993 in Madison, Wisconsin.
Latvian: Garbage ir skotu/amerikāņu rokgrupa no Medisonas, Viskonsinas štata, ASV, kas tika dibināta 1994. gadā.
English: The film received generally positive reviews from critics but generally negative reviews from fans and audiences online. despite this, the movie was commercially successful, grossing $547.7 million worldwide on an $85 million budget, outgrossing its predecessor to become the ninth-highest-grossing film of 2024.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnījusi 547 miljonus ASV dolāru, tādējādi to padarot par 2024. gada devīto ienesīgāko filmu.
English: Vitus Cathedral in Prague.
Latvian: Bērtuļa katoļu baznīcu.
English: Opus is a 2025 American thriller film written and directed by Mark Anthony Green in his feature directorial debut and starring Ayo Edebiri, John Malkovich, Juliette Lewis, Murray Bartlett, Amber Midthunder, Tatanka Means, Young Mazino, Stephanie Suganami, Tamera Tomakili, and Tony Hale.
Latvian: "Opuss" () ir 2025. gada ASV trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Marks Entonijs Grīns.
English: The Chevrolet Nubira went on sale in early 2004, initially only in Eastern Europe.
Latvian: Modeļu raksturojums pa reģioniem Eiropas Savienība Eiropā automobilis iesākumā tika tirgots ar Daewoo marku, un tikai 2004. gada tas ieguva Chevrolet markas zīmolu.
English: She won a career doubles Grand Slam with 17 Grand Slam women's doubles title – six French Open, five US Open, four Wimbledon, and two Australian Open winning at least one Grand Slam title every year from 1988 to 1997, except 1989, and for three straight years winning three of the four Grand Slam doubles titles in the same year (1992–1994).
Latvian: Pasaules pirmā rakete sieviešu dubultspēlēs; divkārtēja olimpiskā čempione sieviešu dubultspēlēs (1992. un 1996. gadā); 17-kārtēja sieviešu dubultspēļu Grand Slam turnīru uzvarētāja; nekalendārā Grand Slam ieguvēja 1992.-1993. gadā (uzvarēja sešos turnīros pēc kārtas); Federācijas kausa ieguvēja ASV izlases sastāvā.
English: Lightsabers in the first two released films, A New Hope and The Empire Strikes Back, had blades that were either blue (for the Jedi) or red (for the Sith).
Latvian: Krāsas Gaismas zobeni filmās "Jaunā cerība" un "Impērija dod atbildes triecienu" ir vai nu zili (džediem) vai sarkani (sitiem).
English: Scott Osborne, writing for GameSpot, felt that the audio messages were a decent feature, which covered requests for backup, status reports and warnings.
Latvian: Skots Osborns (Scott Osborne), rakstot GameSpot, uzskatīja, ka audio ziņojumi bija noderīga funkcija, kas aptvēra pieprasījumus pēc atbalsta, statusa ziņojumus un brīdinājumus.
English: It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP).
Latvian: Šo domēnu administrē Albānijas Elektronisko un pasta komunikāciju ministrija (AKEP).
English: Kirov Oblast is part of the Volga–Vyatka agricultural zone, where more than half of the area sown in grain is located in Kirov Oblast itself.
Latvian: Kirovas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Volgas federālajā apgabalā.
English: He was 29. (archive)
Latvian: Viņam bija 29 gadi.
English: She received the Literatūras gada balva (Literature award) in 2011 for her novel "Gaetano Krematoss".
Latvian: Perveņecka saņēmusi Literatūras gada balvu par romānu "Gaetāno Krematoss".
English: Adults have mainly brown upperparts and blue-grey breast, with dark barring and white spots on the flanks.
Latvian: Pieaugušiem ormanīšiem raksturīga brūna mugurpuse ar tumšām svītrām, maskējošs brūni raibs raksts ar izteikti baltiem plankumiem sānos, zilganpelēka sejas un krūšu zona, īss, taisns, dzeltenīgs knābis ar sarkanīgu pamatni un zaļgani stilbi ar gariem pirkstiem; aste ir īsa, no apakšas iesārtota siltā okerkrāsā.
English: Centaurea montana, the perennial cornflower, mountain cornflower, bachelor's button, montane knapweed or mountain bluet, is a species of flowering plant in the family Asteraceae, endemic to Europe.
Latvian: Kalnu dzelzene (Centaurea montana) ir augu suga kurvjziežu dzimtas dzelzeņu ģintī.
English: Services commenced in 2013.
Latvian: Ražošana sākās 1984. gadā un turpinājās līdz 2013. gadam.