aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The team started with a narrow 0–1 loss to Sweden at home, followed by a commanding 4–0 victory over Iceland and a 0–1 defeat to Northern Ireland.
Latvian: Kvalifikācijas turnīru Latvija iesāka ar zaudējumu zviedriem savā laukumā ar 0:1, tālāk sekoja pārliecinoša uzvara pār Islandi 4:0, kā arī zaudējums ziemeļīriem ar 0:1. 2007. gada martā, pēc zaudējuma Lihtenšteinai, no galvenā trenera amata atkāpās Jurijs Andrejevs.
English: On this view, the laws of logic are trivial since they are true by definition: they just express the meanings of the logical vocabulary.
Latvian: Šajā loģikas veidā svarīgi ir tikai tas, vai secinājumi loģiski izriet no premisām.
English: Cena (or Cenas) is a small village in Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia (from 2009 until 2021, it was part of the former Ozolnieki Municipality).
Latvian: Cena (arī Cenas) ir apdzīvota vieta Zemgalē, Jelgavas novadā.
English: After the original Land Rover and its successor, the Land Rover Defender, were discontinued in 2016, the Niva became the longest-production-run off-road light vehicle still manufactured in its original form.
Latvian: Ņiva aizsāka jaunu automobiļu sēriju — kompakts, komfortabls bezceļnieks ar lielu daudzumu pasaules līmeņa novatorisku risinājumu - priekšējā neatkarīgā piekare, pastāvīgā pilnpiedziņa, kas tajā laikā bija sastopama tikai Range Rover modeļos, slēgtā nesošā virsbūve.
English: The Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP; , ) is a natural gas pipeline in Turkey.
Latvian: thumb|Transanatolijas dabasgāzesvads kartē Transanatolijas dabasgāzesvads (angļu: Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline, TANAP) ir starptautisks dabasgāzes vads, kas šķērso Turcijas teritoriju no Gruzijas līdz Grieķijas robežai.
English: The resolution was introduced by Canada, Costa Rica, Germany, Lithuania, Poland, and Ukraine.
Latvian: Rezolūciju ierosināja Kanāda, Kostarika, Vācija, Lietuva, Polija un Ukraina (angļu).
English: Stalingrad has become synonymous with large-scale urban battles with immense casualties on both sides, Also, historian Geoffrey Roberts states that "No battle of any war has had more written about it than Stalingrad" and that "No battle of the Second World War has captured the public imagination as much as the clash between Soviet Russia and Nazi Germany at Stalingrad in 1942....
Latvian: Būtībā Staļingradas kauja pēc sevis bija atstājusi tik lielu un neaprakstāmu postu un bojāgājušo skaitu, ka pat vēlākais Francijas prezidents Šarls de Golls, kurš 1944. gada decembrī ceļā uz Maskavu izvēlējās piestāt pilsētā, bija pilnībā pārsteigts, uzzinot, ka vēl joprojām divus gadus pēc kaujas beigām pilsētas sagrautajās drupās regulāri tika uzietas arvien jaunu civiliedzīvotāju un karavīru mirstīgās atliekas, kas faktiski turpinājās arī vairākas desmitgades pēc Otrā pasaules kara beigām.
English: Historically, CFM has had good relations with the Communist Party of Moldova.
Latvian: Vēsture Partijas senākais nosaukums bija Kamerūnas nacionālā savienība.
English: The third-placed teams of League A will play the runners-up of League B, while the two best-ranked third-placed teams in League B will play the two best-ranked League C runners-up (conditional upon the number of entrants), with the team from the higher league hosting the second leg.
Latvian: A līgas trešās vietas ieguvējas spēlēs ar B līgas otrās ieguvējām, savukārt trīs labākās B līgas trešās vietas ieguvējas spēlēs ar trim labākajām C līgas otrās vietas ieguvējām.
English: The album debuted at No.23 on the Billboard 200, selling 61,000 copies its first week, making it his lowest charting album.
Latvian: Komerciālais sniegums So Much Fun debitēja pirmajā vietā US Billboard 200 ar pārdotām albuma vienībām pirmajā nedēļā.
English: When Angela Merkel ended her 16-year chancellorship of Germany in December 2021, she chose Hagen's song Du hast den Farbfilm vergessen (You Forgot the Colour Film) as one of the three pieces to be played at her Großer Zapfenstreich military leaving ceremony.
Latvian: Hāgenas un Automobil 1974. gada dziesmu Du hast den Farbfilm vergessen kanclere Angela Merkele izraudzījās kā vienu no trim kompozīcijām, ko 2021. gada ceremonijā par godu amata termiņa noslēgumam atskaņoja armijas orķestris.
English: Establishing himself as a rising action star in the early 1990s, Lee landed what was to be his breakthrough role as Eric Draven in the supernatural superhero film The Crow (1994).
Latvian: Deviņdesmito gadu sākumā viņš kļuva par uzlecošu asa sižeta filmu zvaigzni, un ieguva Ērika Dreivena lomu fantāzijas filmā "Krauklis" (1994), kuras filmēšanas laikā Lī gāja bojā.
English: As historian of religion Jason Josephson-Storm describes Frazer's views, Frazer saw religion as "a momentary aberration in the grand trajectory of human thought." He thus ultimately proposed&nbsp;– and attempted to further&nbsp;– a narrative of secularization and one of the first social-scientific expressions of a disenchantment narrative.
Latvian: Sers Džeimss Džordžs Freizers (; dzimis , miris ) - skotu sociālantropologs, viens no ietekmīgākajiem XX gadsimta sākuma reliģijas un mitoloģijas pētniekiem.
English: Treatment for some bone cancers may involve surgery, such as limb amputation, or limb sparing surgery (often in combination with chemotherapy and radiation therapy).
Latvian: Ārstēšana visbiežāk ir ķirurģiska – sākot no nelielām operācijām, kas saglabā locekļa funkcionalitāti, līdz plašākām iejaukšanām, tostarp amputācijai.
English: It usually performs 1600hops per second, with adaptive frequency-hopping (AFH) enabled.
Latvian: Signāla spektrs tiek veidots, izmantojot FHSS metodi (Frequency Hopping Spread Spectrum — darba frekvences nejauša pārbūve).
English: Ayran (yogurt drink) is the most common cold beverage, which may accompany almost all dishes in Turkey, except those with fish and other seafood.
Latvian: Ajrans (sāļš jogurta dzēriens) ir vispopulārākais atspirdzinošais dzēriens Turcijā un to parasti pasniedz ar visiem ēdieniem.
English: The numerous possible causes for orthostatic hypotension include certain medications (e.g. alpha blockers), autonomic neuropathy, decreased blood volume, multiple system atrophy, and age-related blood-vessel stiffness.
Latvian: Daudzi iespējamie ortostatiskās hipotensijas cēloņi ir dažādi medikamenti (piemēram, alfa blokatori), autonomā neiropātija, samazināts asins tilpums, vairāku sistēmu atrofija un ar vecumu saistīts asinsvadu stīvums.
English: On the death of Theodosius in 395, the empire was divided between his two infant sons, with Honorius as his successor in the West governing briefly from Mediolanum then from Ravenna, and Arcadius as his successor in the East governing from Constantinople.
Latvian: Pēc viņa nāves 395. gadā tā tika sadalīta starp viņa dēliem: Arkādiju un Honoriju, kuri kļuva attiecīgi par Austrumromas un Rietumromas imperatoriem.
English: The men of the new commando were all foreigners except for the British headquarters.
Latvian: Vienības štābs bija britu izcelsmes militārpersonas, bet karavīri tika vervēti no ārvalstu brīvprātīgajiem.
English: Pune, being the cultural capital of Maharashtra, is a centre for Marathi literature and its dialect forms the basis for the written standard of Marathi.
Latvian: Pune tiek uzskatīta par marathu kultūras galvaspilsētu. 17. gadsimtā Pune kļuva par Marathu impērijas galvaspilsētu.
English: Regarded long after his death as "one of the great heroes of Russian history", Nevsky is credited with having "saved the Russian people from Catholicism and being enslaved by the Germans".
Latvian: Pēc Kerenska nāves 1970. gadā pareizticīgā baznīca Ņujorkā atteicās apglabāt Kerenski savā kapsētā, uzskatīdama viņu par vienu no Krievijas sagrāves galvenajiem vaininiekiem.
English: It is normally abbreviated with the dollar sign $, or alternatively FJ$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies.
Latvian: To parasti apzīmē ar dolāra zīmi ($), vai ar FJ$.
English: The river Emsbach runs through the Idstein Basin, which divides the (Hinter-) Taunus into two parts, while the Aar is central for the (Western and Eastern) Aartaunus.
Latvian: Ezers izstiepts rietumu-austrumu virzienā, austrumgalā ļoti šaurs, rietumpusē sadalās divos atzaros.
English: According to the 2021 census, with 237,589 inhabitants, Brașov is the 6th most populous city in Romania.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir septītā lielākā Rumānijas pilsēta.
English: Blaeu, who lived in Amsterdam, named it "Jan Mayen" after captain Jan Jacobszoon May van Schellinkhout of the Amsterdam-financed Gouden Cath.
Latvian: Viens no tiem — Jana Majena sala — vārds, ko salai piešķira Ziemeļgrenlandes kompānija kapteiņa Jana Jākobsona Maja van Šellinkhouta vārdā, vēsturiski pieķērās salai.
English: Jonas Holøs (born August 27, 1987) is a Norwegian former professional ice hockey defenseman who played in the National Hockey League (NHL) and participated in the 2010 and 2014 Winter Olympics as a member of Team Norway.
Latvian: Jūnass Holess (; dzimis 1987. gada 27. augustā) ir norvēģu hokejists, aizsargs, Norvēģijas hokeja izlases dalībnieks.
English: In more recent times, divisions have mainly been organized as combined arms units with subordinate units representing various combat arms.
Latvian: Mūsdienu karaspēkos divīzija ir mazākā kombinēto ieroču vienība, kura spējīga darboties neatkarīgi.
English: The unit is named after Ernst Werner von Siemens.
Latvian: Sīmenss ir elektrovadītspējas SI mērvienība, kas nosaukta vācu zinātnieka Vernera fon Sīmensa vārdā.
English: Following its suppression, he was interned in a German prisoner-of-war camp.
Latvian: Pēc tās apspiešanas viņš tika internēts Vācijas karagūstekņu nometnē.
English: From 2 July 1941 until 4 July 1944, Myadzyel was occupied by Nazi Germany and administered as a part of the Generalbezirk Weißruthenien of Reichskommissariat Ostland.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 2. jūlija līdz 1944. gada 4. jūlijam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: At the start of the 2022/23 season, Meier became a regular member of the World Cup team.
Latvian: Sezonas noslēgumā piedalījās Pasaules čempionātā junioriem Soldžerholovā un izcēlās ar piekto vietu iedzīšanā. 2022.—2023. gada sezonas sākumā Meiere kļuva par regulāru Pasaules kausa komandas locekli.
English: Brett Michael Emerton (born 22 February 1979) is an Australian former professional footballer who played for Sydney Olympic, Sydney FC, Feyenoord Rotterdam, Blackburn Rovers and the Australia national team.
Latvian: Brets Maikls Emertons (, dzimis ) ir bijušais Austrālijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Sarah Crawley, Marie Helvin, Anastasia Cooke, and Hannah Rothschild.
Latvian: Galvenās lomas atveido Usher, Emanuella Črikvi, Čezs Palminteri, Roberts Deivi un Kevins Hārts.
English: It consists of two provinces: Valdivia and the newly created El Ranco Province, which was formerly part of Valdivia Province.
Latvian: Administratīvi reģions dalās divās provincēs — Valdivija un Ranko.
English: When John Smith landed in Chesapeake in 1608, he wrote: "The fish were so thick, we attempted to catch them with frying pans".
Latvian: Džons Smits, viens no Džeimstaunas kolonistiem, 1608. gadā devās izpētīt Česapīkas līci, kartējot tā krastus un upes.
English: The film's influences include the comic book All-Star Superman (2005–2008) by Grant Morrison and Frank Quitely.
Latvian: Filma iedvesmota no komiksu grāmatu sērijas All-Star Superman (2005—2008).
English: The municipality consists of two islands: Big Corn Island (Isla Grande del Maíz) and Little Corn Island (Isla Pequeña del Maíz).
Latvian: To veido divas salas — Lielā Maīsa sala apmēram 10 km² platībā un Mazā Maīsa sala 2,9 km² platībā.
English: Walt Disney unsuccessfully attempted to adapt "Beauty and the Beast" into an animated film during the 1930s and 1950s.
Latvian: Walt Disney Pictures pilnmetrāžas animācijas filma. "Skaistule un briesmonis" bija pirmā animācijas filma, kas ieguva Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais mūzikls vai kinokomēdija".
English: In the 1959–60 season, Las Palmas eventually succumbed to relegation after six seasons in the First Division, with a total of 13 points gained from five wins and three draws by the end of the campaign.
Latvian: Labākos panākumus komanda guva 20. gadsimta 60. gadu beigās, kad Spānijas čempionātā divas reizes ierindojās labāko trijniekā: 1967.—1968. gada sezonā tika izcīnīta 3. vieta un 1968.—1969. gada sezonā 2. vieta.Historia - Unión Deportiva Las Palmas udlaspalmas.es 2015. gadā pēc 13 gadu pārtraukuma klubs atkal atgriezās Pirmajā divīzijā.
English: Some Western rite churches in the Protestant tradition, such as the Lutheran and Anglican churches, follow practices similar to the Catholic Church.
Latvian: Baznīcā ietilpst dažādu tradīciju draudzes, tostarp anglokatoļi, kuri dievkalpojumos izmanto rietumu katolisko ritu, kā arī evaņģēlisti, kuri savos dievkalpojumos pieturas pie vienkāršības.
English: Haslem began his professional career in France with Chalon-sur-Saône and then signed with his hometown team, the Miami Heat, in 2003, leaving as the longest-tenured player in franchise history when he retired 20 years later.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka Francijas augstākās līgas kluba Élan Chalon sastāvā, kur aizvadīja 2002.—2003. gada sezonu.
English: Simon Maxwell Helberg (born December 9, 1980) is an American actor and comedian.
Latvian: Saimons Maksvels Helbergs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un komiķis.
English: The first two stages of the 2014 Tour, also organised by ASO, from Leeds to Harrogate, and York to Sheffield, were nicknamed Le Tour de Yorkshire.
Latvian: Plāni par sacensību organizēšanu radās pēc tam, kad lielu atsaucību sabiedrībā guva 2014. gada Tour de France sacensību starts Jorkšīrā. 2014. gada tūres, ko arī organizē ASO, pirmie divi posmi no Līdsas uz Herrogeitu un no Jorkas uz Šefīldu tika iesaukti par Le Tour de Yorkshire.
English: The Army Group's 2nd Panzer Group under Colonel General Heinz Guderian and the 3rd Panzer Group under Colonel General Hermann Hoth decimated the Soviet frontier defenses, defeated all Soviet counter-attacks and encircled four Soviet Armies of the Red Army's Western Front near Białystok and Minsk by 30 June.
Latvian: Pēc abu pušu artilērijas apšaudēm un sīvām cīņām landesvērs pārrāva Cēsu kājnieku pulka un igauņu 3. pulka frontes līniju, pa kuru iebruka Malmēdes grupa un fon Jēna grupa, nopietni apdraudot situāciju Valmieras virzienā.
English: The Guardian included La Cérémonie at #16 in its "25 Best Crime Films of All Time".
Latvian: The Guardian filmu "Ceremonija" iekļāva savā 25 labāko kriminālfilmu saraksta 16. vietā.
English: Preeclampsia can also occur in the postpartum period or after delivery.
Latvian: Grūtniecībā var būt daudzējāds grūtniecības periods, kā dvīņu vai trīnīšu gadījumā.
English: Kaučers Protected Landscape is located in Rušona Parish, Preiļi Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Kaučers ir aizsargājamo ainavu apvidus Preiļu novada dienviddaļā, Rušonas pagastā.
English: In 1945, women were given the right to vote and hold office.
Latvian: Jau 1945. gadā valstī sākās bijušā režīma darbinieku aresti un tiesas.
English: The FA WSL was due to start in 2010 to replace the FA Women's Premier League National Division as the top level of women's football in England but was deferred for a year due to the global economic downturn.
Latvian: Līga aizstāja FA sieviešu premjerlīgas Nacionālo divīziju un kļuva par augstāko sieviešu futbola līmeni Anglijā, pirmajā 2011. gada sezonā sacenšoties astoņām komandām.
English: MSC and routers sharing or backbone sharing includes sharing switches (MSC) and routers (SGSN) on the operator's fixed network.
Latvian: Tīkla komutatoru apakšsistēmas un maršrutētāju koplietošana jeb pamattīkla koplietošana ietver tīkla komutatoru un maršrutētāju kopēju izmantošanu.
English: The team placed third in the 2016–17 Euro Hockey Tour and fourth at the 2017 IIHF World Championship in Cologne and Paris.
Latvian: Francijas futbola izlasē spēlējis 2012. gada un 2016. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In North America, the film earned $96.4 million.
Latvian: Filma guva lielus finansiālus panākumus, nopelnot gandrīz 85 miljonus ASV dolāru.
English: Helsinki: Finnische Altertumsgesellschaft. (1909) Kansanvalistusseuran kalenteri 1911: kolmaskymmenesensimmäinen vuosikerta. (1911) Die geographische Entwicklung des Ladogasees im postglacialer Zeit und ihre Beziehung zur steinzeitlichen Besiedlung.
Latvian: No 1910. līdz 1926. gadam viņš Helsinku Universitātē bija arheoloģijas docents. 1920. gadā viņš kļuva par Nacionālā muzeja Senās vēstures nodaļas vadītāju.
English: The first digitally operated and programmable robot was invented by George Devol in 1954 and was ultimately called the Unimate.
Latvian: Pirmie rūpnieciskie roboti patentēti 1954. gadā, bet ražot tos sāka ap 1956. gadu. 1979. gadā "Ford Motor Company" rūpnīcas strādnieks Roberts Viljams kļuva par pirmo zināmo cilvēku, kuru nogalināja robots.
English: Its construction was financed by Edward Woyniłłowicz (1847–1928), a prominent Belarusian-Polish landowner, businessman and civic activist.
Latvian: Baznīcas būvniecību finansēja Edvards Vojnilovičs (1847—1928), ievērojams Baltkrievijas-Polijas zemju īpašnieks, uzņēmējs un politiskais aktīvists.
English: Donnie Darko, in which Gyllenhaal played his second lead role on film, was not a box office success on its initial 2001 release; eventually, the film became a cult favorite.
Latvian: Pirmā nozīmīgā loma viņam bija 1999. gada filmā "Oktobra debesis", pēc tam filmējās 2001. gada kulta filmā "Donijs Darko".
English: Cameron Thomas Atkinson (born June 5, 1989) is an American former professional ice hockey right winger who played thirteen seasons in the National Hockey League (NHL) for the Columbus Blue Jackets, Philadelphia Flyers, and Tampa Bay Lightning.
Latvian: Ārējās saites Atsauces Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:ASV hokejisti Kategorija:Kolumbusas "Blue Jackets" spēlētāji Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:Tampabejas "Lightning" spēlētāji
English: Following copulation, the female lays eggs on a daily basis over a period of several days.
Latvian: Mātīte vairāku dienu garumā katru dienu izdēj pa vienai olai.
English: While in Japan, to the alarm of his band members, he shaved his head, painted his face black, and threw his bass guitar into Hiroshima Bay.
Latvian: Atrodoties turnejā Japānā, viņš, satraucot grupas dalībniekus, noskuva galvu, nokrāsoja seju melnu un iemeta savu basģitāru Hirosimas līcī. 1982. gada beigās pēc turnejas viņam tika diagnosticēti bipolārie traucējumi.
English: During the meeting, Joseph Stalin personally informed Urbšys about the Soviet–German secret protocols and showed maps of the spheres of influence.
Latvian: Sarunu sākumā Staļins personīgi informēja Urbši par PSRS-Vācijas slepenajiem protokoliem un parādīja ietekmes sfēru karti.
English: On stage, he acted in the Broadway plays Heartland (1981) and Slab Boys (1983).
Latvian: Kļuva atpazīstams ar lomu filmās Fast Times at Ridgemont High (1982) un Bad Boys (1983).
English: Roads with two or more carriageways which are designed to higher standards with controlled access are generally classed as motorways, freeways, etc., rather than dual carriageways.
Latvian: Ceļi ar divām, vai vairākām atdalītām joslām parasti atbilst augstākiem ceļu satiksmes drošības standartiem un bieži tiem ir ierobežota piekļuve, šādus ceļus parasti sauc par automaģistrālēm.
English: He traveled in Sweden, the UK, Germany and the US, and between 1926 and 1928 Nessling worked successively for three Finnish automobile import companies Korpivaara & Halla, Henry-Auto and Auto-Bil.
Latvian: No 1926. līdz 1928. gadam Neslings strādāja trīs Somijas automašīnu importēšanas uzņēmumos: Korpivaara & Halla, Henry-Auto un Auto-Bil.
English: Since 1992, after every goal scored by Galatasaray, the chorus of the song "I Will Survive" by the Hermes House Band is played, followed by the sound of a roaring lion.
Latvian: Stadiona himna right|thumb|250px|Stambulas "Galatasaray" - Bukarestes "Steaua" 2008. gadā Sākot ar 1998. gadu pēc katriem "Galatasaray" iesistajiem vārtiem tiek atskaņota beigu daļa no grupas "Hermes House Band" dziesmas "I Will Survive".
English: In 1858 first Jewish school was opened in the town.
Latvian: Tajā laikā no importētajām izejvielām Jaunjelgavā ražoja cigārus, ziepes, adatas un šokolādi. 1858. gadā tika atklāta pirmā valsts ebreju skola.
English: Among many other researchers in the late 1970s and 1980s, Peter Mansfield further refined the techniques used in MR image acquisition and processing, and in 2003 he and Lauterbur were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their contributions to the development of MRI.
Latvian: Starp daudziem citiem pētniekiem 20. gadsimta 70. gadu beigās un 80. gados Pīters Mansfīlds (Peter Mansfield) tālāk pilnveidoja MR attēlu iegūšanā un apstrādē izmantotās metodes, un 2003. gadā viņam un Lauterburgam tika piešķirta Nobela prēmija fizioloģijā vai medicīnā par viņu ieguldījumu MR attīstībā.
English: The last regular election was held on 25 October 2020.
Latvian: Pašreizējais sastāvs Pēdējoreiz atjaunots 2024. gada 5. oktobrī.
English: FC Shakhtar Oleksandriya was a club of the Oleksandriyavuhillya coal mine company.
Latvian: FK Oleksandrija ir Ukrainas futbola klubs no Oleksandrijas.
English: The airport is approximately away from Petropavl and from Astana.
Latvian: Kekšetau ir viena lidosta ar reisiem uz Almati un Petropavlu.
English: Our enemies shall melt away, like the dew in the sun.
Latvian: Izplēnēs mūsu naidnieki kā rasa saulē, Saimniekosim arī mēs, brāļi, savā zemē.
English: Massive Dynamic is a fictional, multi-faceted conglomerate working for the advancement of weapons testing, robotics, medical equipment, aeronautics, genetics, pharmaceuticals, communications, energy, transportation, and entertainment technology.
Latvian: Massive Dynamic Massive Dynamic ir izdomāts daudzpusīgs konglomerāts, kas darbojas ieroču testēšanas, robotikas, medicīnas iekārtu, aeronautikas, ģenētikas, farmācijas, sakaru, enerģijas, transporta un izklaides tehnoloģiju jomā.
English: Most sound-making insects also have tympanal organs that can perceive airborne sounds.
Latvian: Lielākajai daļai dzirdēt spējīgo kukaiņu ir timpānveida orgāni, ar kuriem tie uztver skaņas, kas izplatās pa gaisu.
English: The building officially opened in 1998.
Latvian: Atvērta 1987. gadā kā privāts investīciju projekts.
English: Emperor Diocletian restructured the provinces around 300, and split Belgica into two provinces: Belgica Prima and Belgica Secunda.
Latvian: Imperatora Diokletiāna laikā (284—305) to sadalīja divās provincēs: Pirmā un Otrā Belgika. 5. gadsimtā Belgiku iekaroja un kolonizēja franki, kā arī arī frīzi un sakši, kas lielā mērā asimilēja agrākos iedzīvotājus.
English: Zhodzina or Zhodino is a town in Minsk Region, in central Belarus, located north-east of Minsk.
Latvian: Žodzina () jeb Žodina () ir apgabala nozīmes pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabalā.
English: Canadian George Orton took two medals, a gold and a bronze, but did so while representing the United States.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva Kanādas sportists Džordžs Ortons.
English: Her works incorporate social, political, sexual, and religious themes and have generated both controversy and critical acclaim.
Latvian: Pazīstama ar saviem ambiciozajiem un pārdrošajiem mūzikas videoklipiem, kuros bieži tiek skartas seksuālas un reliģiozas tēmas, kā arī protests pret politisko situāciju pasaulē.
English: The Students’ Organization of KubSU comprises 17 trade union organizations of the university faculties.
Latvian: Kubaņas Valsts universitātes izglītības struktūrā ietilpst 15 fakultātes un 3 institūti. 2023. gadā universitāte ieņēma 17. vietu Krievijas lielāko universitāšu reitingā, tajā pašā gadā universitātē studēja 23 561 students.
English: The most common symptoms of overdose are nausea, vomiting, and diarrhea; other symptoms include hypotension, confusion, slowed heart and respiratory rates, deficiencies of other minerals, coma, cardiac arrhythmia, and death from cardiac arrest.
Latvian: Pārdozējot rodas hipermagniēmija — slāpes, hipotensija, miegainība, elpošanas nomākšana un citi simptomi.