aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film earned an Academy Award for Best Picture nomination.
Latvian: Par šo filmu viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: Rechytsa district or Rečyca district (; ) is a district (raion) in the Gomel region of Belarus.
Latvian: Rečica (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Gomeļas apgabala centrālajā daļā, Rečicas rajona centrs pie Dņepras upes.
English: Jaroslav Šilhavý (; born 3 November 1961) is a Czech professional football manager and former player.
Latvian: Jaroslavs Šilhavijs (; dzimis ) ir čehu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Cannabis in Latvia is illegal for recreational and medical purposes, but production of industrial hemp is permitted.
Latvian: Kaņepes Latvijā ir aizliegtas atpūtas un ārstniecības nolūkos, bet ir atļauta rūpnieciskā kaņepju ražošana.
English: Other bird species include swifts, swallows, martins, nightingales, and hoopoes.
Latvian: Šajā zonā dzīvo lāči, brieži, lapsas un dažādi putni.
English: It is located approximately 80&nbsp;km south of Samarkand, at an elevation of 622&nbsp;m.
Latvian: Šahrisabza ( / Шаҳрисабз) ir pilsēta Uzbekistānas dienvidos, Kaškadarjas vilojatā, aptuveni 80 kilometru attālumā uz dienvidiem no Samarkandas.
English: Viatcheslav Moshe Kantor (, born 8 September 1953) is a Russian, British and Israeli businessman described as an oligarch, who serves as President of the European Jewish Congress (EJC), President of the World Holocaust Forum Foundation (WHF) and Chairman of the European Jewish Fund (EJF).
Latvian: Vjačeslavs Moše Kantors (, dzimis 1953. gada 8. septembrī Maskavā) ir Krievijas sabiedriskais darbinieks, ebreju starptautiskais līderis, uzņēmējs, miera aktīvists, starptautiskais filantrops un zinātnieks, kurš aktīvi piedalās iecietības un izlīguma veicināšanā mūsdienu pasaulē.
English: Showtime (now known as Paramount+ with Showtime) is an American premium television network and the flagship property of Showtime Networks, a sub-division of the Paramount Media Networks division of Paramount Skydance Corporation.
Latvian: Showtime televīzijas kanāli Paramount+ with Showtime (No 1976. līdz 2024. gadam ― Showtime) Showtime 2 Showtime Showcase SHO×BET Showtime Extreme Showtime Family Zone Showtime Next Showtime Women Atsauces Kategorija:ASV televīzijas kanāli
English: In the Southern Hemisphere, the midday Sun is predominantly in the north.
Latvian: Ziemas periodā ziemeļu kotiki mēdz klejot dienvidu virzienā.
English: They are used to avoid ambiguity when writing words in pinyin.
Latvian: Šos variantus lieto, lai novērstu pārpratumus piņjiņa rakstībā.
English: They are best known as the creators, showrunners, and executive producers of the Netflix supernatural science fiction horror series Stranger Things (2016–2025), and have also written and directed the horror film Hidden (2015) and written and produced episodes of the Fox science fiction series Wayward Pines (2015–2016).
Latvian: Vislabāk zināmi kā straumēšanas servisa Netflix veidotā zinātniskās fantastikas šausmu seriāla Stranger Things veidotāji un izpildproducenti.
English: The season started on 30 November 2011 in Östersund, Sweden and ended on 18 March 2012 in Khanty-Mansiysk, Russia.
Latvian: Sezona sākās Estešundā, Zviedrijā, un beidzās Hantimansijskā, Krievijā.
English: Carolingian architecture is the style of North European architecture promoted by Charlemagne.
Latvian: Karolingu renesanse ir viduslaiku kultūras uzplaukums, saistīts ar Kārļa Lielā valdīšanas laiku.
English: During his term in office, a new Hymn Book and a new edition of the New Testament were issued.
Latvian: Viņa amata pilnvaru laikā izdeva jaunu Dziesmu grāmatu un jauna tulkojuma Jaunās Derības izdevumu. 1938. gada jūlijā panāca ciešu sadarbību ar Anglijas anglikāņu baznīcu.
English: Economic mobilization coincided with greater militarization of political structures and society in general.
Latvian: Kustība politiski paralizēja valsti, kā arī negatīvi ietekmēja valsts sociālo un ekonomisko stāvokli.
English: Father is cyclist Davis Phinney, Mother is Connie Carpenter-Phinney (born February 26, 1957) is an American retired racing cyclist and speed skater who won four medals in World Cycling Championship competitions (both road and track cycling) in the late 1970s and early 1980s.
Latvian: Karjeras sākums un amatiera karjera Teilors ir bijušā profesionālā riteņbraucēja Deivisa Finija un bijušās ātrslidotājas un olimpiskās zelta medaļa ieguvējas šosejas riteņbraukšanā Konijas Kārpenteres-Finijas dēls.
English: In ancient Egypt they were deified in the form of Horus, the sky and sun god who was the ancestor of the pharaohs.
Latvian: Senajā Ēģiptē dievu Horu attēloja kā piekūnu.
English: The crisis began in Thailand in July 1997 before spreading to several other countries with a ripple effect, raising fears of a worldwide economic meltdown due to financial contagion.
Latvian: thumb|Āzijas krīzes ģeogrāfija 1997. gada Āzijas finanšu krīze bija nopietna ekonomiskā krīze, kas sākās Taizemē 1997. gada jūlijā un ātri izplatījās uz citām Dienvidaustrumāzijas valstīm (Singapūru, Indonēziju, Malaiziju, Dienvidkoreju un Filipīnām).
English: The following are core features that have been approved as of Draft 3.0: 4096-QAM (4K-QAM) enables each symbol to carry 12 bits rather than 10 bits, resulting in 20% higher theoretical transmission rates than WiFi 6's 1024-QAM.
Latvian: Fiziskā slāņa (PHY) uzlabojumi Kanāla joslas platums (320 MHz) Maksimālais kanāla platums dubultots no 160 MHz (Wi-Fi 6/6E) līdz **320 MHz**, galvenokārt 6 GHz joslā. 4096-QAM modulācija (4K-QAM) **Datu blīvums:** 12 bitu dati katrā simbolā (par 20% vairāk nekā 1024-QAM). **Ieguvums:** līdz 20% lielāka caurlaidspēja, ja ir augsts SNR.
English: The Royal Pavilion, a Grade I listed building, is a former royal palace built as a home for the Prince Regent during the early 19th century, under the direction of the architect John Nash.
Latvian: Ievērojamas vietas Braitonas karaliskais paviljons (Royal Pavilion) — bijusī Anglijas karaļa rezidence.
English: Based on Stephen King's 1982 novella The Body, the film is set in the fictional town of Castle Rock, Oregon, in 1959.
Latvian: "Paliec pie manis" () ir 1986. gada ASV piedzīvojumu filma, kas balstīta uz Stīvena Kinga romānu The Body.
English: William Alfred Dafoe (1917–2014).
Latvian: Vilems Defo (; dzimis ) ir amerikāņu kinoaktieris.
English: The band released their third single "Jet Black Heart" on 17 December 2015, together with a music video which featured some of their fans.
Latvian: Albumā bija tādi singli kā She’s Kinda Hot un Jet Black Heart.
English: Vålerenga's home ground is Intility Arena, located in Valle-Hovin.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada stadionā Intility Arena, kura ietilpība ir 16 555 vietas.
English: Tiananmen Square or Tian'anmen Square () is a city square in the city centre of Beijing, China, named after the Tiananmen ("Gate of Heavenly Peace") located to its north, which separates it from the Forbidden City imperial palace complex.
Latvian: Nosaukts pēc Tiaņaņmeņa (‘Debešķīgā miera’) vārtiem, kas atrodas laukuma ziemeļos un atdala laukumu no Aizliegtās pilsētas.
English: The pH is typically near-neutral, ranging from 5.9 to 8.7.
Latvian: Skābuma līmenis tukšajā zarnā ir neitrāls vai vāji sārmains, un parasti atrodas 7—8 pH vienību robežās.
English: Produced and distributed by 20th Century Fox, the film series began with Alien vs.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: Suitable for use with normal SMTP: 7bit – up to 998 octets per line of the code range 1..127 with CR and LF (codes 13 and 10 respectively) only allowed to appear as part of a CRLF line ending.
Latvian: Galvene Content-Transfer-Encoding rāda, kura kodēšanas metode tiek lietota: izmantojami normālam SMTP: 7bit — līdz 998 oktetiem rindā ar kodu no 1 līdz 127, kur ir atļauti tikai CR un LF (attiecīgi 13 un 10) kā daļa no CRLF rindas beigām.
English: Bas-Uélé (French for "Lower Uélé") is one of the 21 provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning.
Latvian: Lejasveles province (, ) ir province Kongo Demokrātiskajā Republikā.
English: Kiwi are flightless birds endemic to New Zealand of the order Apterygiformes.
Latvian: Kivi (Apteryx) ir endēmi putni, kas dzīvo tikai Jaunzēlandē.
English: Most of the early crustaceans are rare, but fossil crustaceans become abundant from the Carboniferous period onwards.
Latvian: Fosilā veidā kumacejvēži saglabājas reti, taču ir zināmi no karbona perioda.
English: Egg clutches number 8–13 creamy white to greenish-buff eggs free of speckles.
Latvian: Dējumā ir 2—3 gaišas olas ar gaiši brūniem raibumiņiem.
English: Northern European breeders winter around the Mediterranean and in tropical and subtropical Africa, and Asiatic birds move to the Middle East, India, Birds from the North American population also winter in tropical Asia.
Latvian: Zilknābji ziemo Vidusjūras reģionā, Tuvajos Austrumos, Vidusāzijā un uz dienvidiem līdz Indijas ziemeļrietumiem.
English: Alexander Igorevich Rybak (; born 13 May 1986) or Alyaksandr Iharavich Rybak () is a Belarusian-born Norwegian singer, songwriter and actor.
Latvian: Aleksandrs Ribaks (, dzimis Minskā, Baltkrievijā) ir baltkrievu izcelsmes Norvēģijas dziedātājs, aktieris, vijolnieks, komponists un pianists.
English: In his third season, after a poor run of results in the Premier League, culminating in a 1–4 home loss to Liverpool on 4 November 2017, Bilić was sacked.
Latvian: Pusfināla spēlē pret Zviedriju viņš nespēlēja un komanda zaudēja 1-4. 1990. gada februārī Briselē Živojinovičs ieguva savu astoto titulu dubultspēlēs.
English: Individually, he has held the world record in the 200-meter backstroke event (long course).
Latvian: Pašlaik (2011) viņam pieder Pasaules rekords 100 un 200 m peldējumos uz muguras. 2011. gada februārī viņš paziņoja par karjeras beigām.
English: This park encompasses 4,5 hectares.
Latvian: Šāda teritorija var aizņemt 3—4 ha.
English: The EPCIS standard applies to all situations in which visibility event data is to be captured and shared, and the presence of “EPC” within the name is of historical significance only.
Latvian: EPCIS standarts attiecas uz visām situācijām, kurās pārskatāmie notikumu dati ir izgūstami un koplietojami, bet “EPC” klātbūtnei nosaukumā ir tikai vēsturiska nozīme.
English: In 2014, playing board 4, he helped his team BKMA Yerevan to a silver medal in the Armenian Team Chess Championship.
Latvian: Vāgnere pārstāvēja ASV komandu 2014. gada ziemas olimpiskās spēlēs un izcīnīja bronzas medaļu komandu sacensībās.
English: Fessenden funded West's first two films, The Roost (2005) and Trigger Man (2007).
Latvian: Režisējis šausmu filmas The Roost (2005), Trigger Man (2007), "Sātana māja" (2009), Cabin Fever 2: Spring Fever (2009), The Innkeepers (2011) un The Sacrament (2013), kā arī vesternu In a Valley of Violence (2016).
English: Geithain () is a town in the Leipzig district, in Saxony, Germany.
Latvian: Geithaina () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī.
English: Orlov represented Russia at the 2010 and 2011 World Junior Championships, getting named to the 2011 Tournament All-Star Team and winning the 2011 gold medal.
Latvian: Spēlējis arī 2008. un 2009. gada Pasaules U18 čempionātos, abos turnīros izcīnot sudraba medaļas, kā arī 2010. un 2011. gada Pasaules čempionātos junioriem, 2011. gadā izcīnot zelta medaļu un tiekot iekļauts turnīra simboliskajā izlasē.
English: On 9 August 2024, Olmo returned to his youth career club Barcelona, signing a six-year contract in a deal reportedly worth in the region of €60 million.
Latvian: Kopš 2024. gada Olmo pārstāv Spānijas La Liga komandu Barcelona.
English: In 1927, he became the chief of the topographical section of the Latvian Army Headquarters.
Latvian: Ieņēma amatu Kara Ministrijas padomē, bet 1927. gadā kļuva par Latvijas armijas galvenā štāba topogrāfijas daļas priekšnieku.
English: Johann Gottfried von Herder ( ; ; 25 August 174418 December 1803) was a German philosopher, theologian, pastor, poet, and literary critic.
Latvian: Johans Gotfrīds fon Herders (; dzimis , miris ) bija vācu dzejnieks, kritiķis, teologs un filozofs.
English: In October 2002, Emsis was included on the ZZS ticket for the 8th Saeima elections.
Latvian: Saeimā, 7. novembrī Saeimas priekšsēdētāja amatā. 2007. gada martā—septembrī ZZS valdes priekšsēdētājs. 2007. gada 21. septembrī, pēc kriminālprocesa uzsākšanas pret viņu, Emsis atkāpās no Saeimas priekšsēdētāja amata un nolika deputāta mandātu.
English: Their partnership ended in May 2024 when wXw's deal with WWE expired.
Latvian: Tā paša gada septembrī WWE tika pārdota TKO un par jauno WWE priekšēdātāju kļuva Āri Emanuel. 2024. gada sākumā WWE ilgadējais vadītājs Vinss Makmahons pilnībā aizgāja no WWE.
English: The reunited Hungary came under Habsburg rule at the turn of the 18th century, fighting a war of independence in 1703–1711, and a war of independence in 1848–1849 until a compromise allowed the formation of the Austro-Hungarian Monarchy in 1867, a major power into the early 20th century.
Latvian: Austroungārijas sastāvā 1848. gada revolūcijas laikā Ungārijā sākās sacelšanās pret Hābsburgiem, kura pārauga neatkarības karā. 1849. gadā ar Krievijas Impērijas palīdzību austriešiem izdevās uzvarēt ungārus. 1867. gadā tika noslēgts kompromisa līgums, nodibinot dubultmonarhiju — Austroungāriju.
English: Nutakki Priyanka (born 1 June 2002) is an Indian chess player.
Latvian: Nutaki Prijanka (; ; dzimusi Kanuru) ir Indijas starptautiskā meistare šahā (2018).
English: Fuchsine (sometimes spelled fuchsin) or rosaniline hydrochloride is a magenta dye with chemical formula C20H19N3·HCl.
Latvian: Fuksīns ir sintētiskā organiskā krāsviela, kas pieder pie trifenilmetāna katjonajām krāsvielām.O.
English: Adipocytes (fat cells) store fat derived from the diet and from liver metabolism.
Latvian: Tauku nozīme organismā Uzņemtos taukus un pārējos lipīdus sašķel aizkuņģa dziedzerī izstrādāts enzīms — lipāze.
English: Lua is a lightweight, high-level, multi-paradigm programming language designed mainly for embedded use in applications.
Latvian: Lua ir vairākparadigmu programmēšanas valoda, kas tika izstrādāta kā skriptu valoda ar paplašinātu semantiku.
English: The big cat species addressed in these regulations are the lion, tiger, leopard, snow leopard, clouded leopard, cheetah, jaguar, cougar, and any hybrid of these species (liger, tigon, etc.).
Latvian: Šaurākā nozīmē par lielajiem kaķiem dēvē četras panteru ģints sugas: lauvas, tīģerus, jaguārus un leopardus (tos sauc arī par "rēcējkaķiem", jo tie vienīgie no kaķveidīgajiem spēj rēkt).
English: He was first transported to the Toxicology and Sepsis Clinic of the Riga East Clinical University Hospital branch Gaiļezers, but a day later was transferred to the Latvian Cardiology Center at Pauls Stradiņš Clinical University Hospital.
Latvian: Raiņa Daugavpils 6. pamatskola; 1875—1879) un Rīgas pilsētas ģimnāzijā (tagad — Rīgas Valsts 1. ģimnāzija), kuru absolvēja 1884. gadā un tajā pašā gadā uzsāka tieslietu studijas Pēterburgas Universitātes Juridiskajā fakultātē.
English: The new airport was given its current name on 2 July 2020, with the former Chinggis Khaan International Airport reverting to its pre-2005 name of Buyant-Ukhaa International Airport.
Latvian: Nodota ekspluatācijā 2021. gadā, aizvietojot Bujantuhā starptautisko lidostu, un ir vienīgā starptautiskā lidosta valstī.
English: Olkinuora represented Finland at the 2019 IIHF World Championship, appearing in relief in 1 game as Finland captured the gold medal at the tournament.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu 2019. gada Pasaules čempionātā Slovākijā. 2021. gada Pasaules čempionātā Rīgā ieguva sudraba medaļu.
English: Anhydrous ammonia is not dangerous when handled properly, but if not handled carefully it can be extremely dangerous.
Latvian: Ar ūdeni neatšķaidīts amonjaks, ja ar to apietas uzmanīgi, nav bīstams, bet, neievērojot piesardzību, var būt ļoti bīstams.
English: Martínez also drew comparisons of Grealish to his Argentina teammate, Lionel Messi.
Latvian: Viņš apspēlēs divus vai trīs spēlētājus." Martiness Grīlišu salīdzināja arī ar savu komandas biedru Argentīnas izlasē, Lionelu Mesi.
English: His policies were credited with transforming Malaysia into one of Southeast Asia's most dynamic emerging economies.
Latvian: Darbība (1981—2003) Viņš pārveidoja Malaiziju no valsts ar vāji attīstītu agrāro ekonomiku par vienu no "Āzijas tīģeriem".
English: It was formed in 1948 as a merger of the clubs Kölner Ballspiel-Club 1901 and SpVgg Sülz 07.
Latvian: Tas dibināts 1948. gadā, apvienojoties klubiem Kölner Ballspiel-Club 1901 un SpVgg Sülz 07.
English: The engine quickly became available in the A8, though only to European and Asian customers.
Latvian: Dzinējs ātri kļuva pieejams A8, lai gan tikai Eiropas un Āzijas klientiem.
English: Cassada, Victor J.
Latvian: Watterson, Keith C.
English: Mercedes initially protested the results, and later decided not to appeal after their protest was denied.
Latvian: Mercedes komanda sākotnēji protestēja sacīkstes rezultātus, tomēr pēc viņu protesta noraidīšanas, komanda izlēma rezultātus neapelēt.
English: Biksti () is a village in the Biksti Parish of Dobele Municipality in the Semigallia region and the Zemgale Planning Region.
Latvian: Bikstu muiža () bija Zemgales muiža, kas atradās mūsdienu Dobeles novada Bikstu pagastā.
English: The referee is the final decision-making authority on all facts connected with play, and is the match official with the authority to start and stop play and impose disciplinary action against players and coaches during a match.
Latvian: Pienākumi Tiesnesis: realizē spēles noteikumus; kontrolē spēli sadarbībā ar citām oficiālajām personām; pilda laika ņēmēja pienākumus; pieraksta spēles notikumus un iesniedz ziņojumu par spēli attiecīgām institūcijām, iekļaujot informāciju par disciplinārsankcijām un jebkādiem citiem incidentiem, kas notikuši pirms spēles, tās laikā vai pēc tās; uzrauga un/vai norāda spēles atsākšanu.
English: This was the second consecutive year she lost in the third round of the US Open, after having at least a one-break lead in the third set.
Latvian: Tādējādi viņa trešo gadu pēc kārtas kļuva par ASV čempioni vingrojumā uz stieņiem un izcīnīja sudrabu vingrojumā uz baļķa.
English: Like many other new bands, Dabasu Durovys has taken part in many contests for young bands, with some success in 2007 (Mic Rec bārs Open) and 2010 (Četri balti krekli New Music Contest).The band has also participated in the notable Latvian music festival "Bildes".
Latvian: Kā daudzas citas jaunās Latvijas grupas, Dabasu Durovys tās pirmsākumos ir piedalījusies dažādos konkursos, kā, piemēram, „Mic Rec bārs open” 2007. gadā, ČBK jauno grupu festivālā 2010, 2013, 2014 gadā, mūzikas festivālā „Bildes”. 2012. gada rudenī tika izdots grupas otrais albums ar nosaukumu „Styklu Vītā Skaņa”.
English: Cotillard received widespread critical acclaim for her performance, with many critics citing it as the best performance of the year and one of the greatest acting performances of all time.
Latvian: Filma saņēma augstu kritiķu novērtējumu, īpaši slavējot Kotijāras aktierspēli, un to nominēja vairākām balvām.
English: After a short stay with West Bromwich Albion Andrews joined Bolton Wanderers and after loans at Brighton & Hove Albion, Watford and a return to Milton Keynes Dons he retired in the summer of 2015.
Latvian: Vēlāk pārstāvējis arī Premjerlīgas komandu West Bromwich Albion, kā arī Championship līgas komandas Bolton Wanderers, Brighton & Hove Albion un Watford.
English: The History of Science in United States: An Encyclopedia puts the use of the term around 1890. "Chemical engineering", describing the use of mechanical equipment in the chemical industry, became common vocabulary in England after 1850.
Latvian: Ķīmijas tehnoloģijas vēsture Jau tūkstošiem gadu cilvēce ir pazīstama ar podniecības un metālapstrādes mākslu, ko var uzskatīt par ķīmijas tehnoloģijas pirmsākumiem. 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā, feodālajai iekārtai sairstot un kapitālistiskajai attīstoties, sākās mūsdienu ķīmiskās rūpniecības veidošanās.
English: Andrew Tridgell developed the first version of Samba Unix in December 1991 and January 1992, as a PhD student at the Australian National University, using a packet sniffer to do network analysis of the protocol used by DEC Pathworks server software.
Latvian: Vēsture Andrew Tridgell izstrādāja pirmo Samba Unix versiju 1991. gada decembrī un 1992. gada janvārī kā doktoranturas students Austrālijas Nacionālajā universitātē, izmantojot packet sniffer, lai veiktu DEC Pathworks servera programmatūras protokola tīkla analīzi .
English: Originally built in 1753, to the plans of Nicolas de Pigage (1723–1796) and in a very short time, it could be considered a pure rococo creation.
Latvian: Tie bija Renē Dekarts (1596-1650) un Blēzs Paskāls (1623-62), kā arī viens no izcilākajiem viņu ideju pārņēmējiem un turpinātājiem - holandiešu filozofs Benedikts Spinoza (1632-77).
English: The album peaked at number 15 on the Billboard 200, selling over 39,000 copies in its first week and becoming Aly & AJ's highest debut to date.
Latvian: Otrais studijas albums Insomniatic ASV topos debitēja 15. vietā ar pārdotiem vairāk nekā 39 tūkstošiem kopiju.
English: He joined Gençlerbirliği at the end of August 2008 on a three-year contract.
Latvian: Maija nogalē hokejists noslēdza līgumu ar Jekaterinburgas "Avtomobilist".
English: In his first season with AEK Athens he won the Super League, but lost the Greek Cup to PAOK, managing to reach the Round of 32 of the Europa League, where they were eliminated by Dynamo Kyiv.
Latvian: Nākamās sezonas sākumā Spānijas klubs futbolistu izīrēja Grieķijas Superlīgas klubam Atēnu AEK. 2017.—2018. gada sezonā uzvarēja līgā un kļuva par Grieķijas čempionu.
English: Issa Laye Lucas Jean Diop (born 9 January 1997) is a professional footballer who plays as a centre-back for club Fulham.
Latvian: Isa Diops (, dzimis ) ir franču futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Zoi Sadowski-Synnott won the gold medal, becoming the first person from New Zealand to win a Winter Olympic gold medal.
Latvian: Sadovskas-Sinotas izcīnītā medaļa bija pirmā olimpiskā zelta medaļa Jaunzēlandei ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: At 2004 J.League Cup, the club won the champions and he was selected MVP award.
Latvian: Tur viņš 2007. gadā kļuva par UEFA Čempionu līgas uzvarētāju. 2008. gadā viņš tika izīrēts Bordeaux komandai, bet pēc sezonas jau pilnvērtīgi pārcēlās uz Bordo komandu.
English: The first appearance of the term "4-H Club" in a federal document was in "Organization and Results of Boys' and Girls' Club Work," by Oscar Herman Benson (1875–1951) and Gertrude L.
Latvian: Vēsture Pirmie 4-H lauku jaunatnes klubi dibināti 1902. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Three UCI Professional Continental teams competed, completing the 21-team peloton.
Latvian: Papildus tika uzaicinātas trīs UCI profesionālās kontinentālās komandas (, un ), veidojot 21 komandas pelotonu.
English: VDD can investigate other crimes should they fall within VDD's remit or be assigned to VDD by the Prosecutor General.
Latvian: Savas kompetences ietvaros un gadījumos, kad izmeklēšanu uzdevis veikt ģenerālprokurors, VDD var izmeklēt arī citus noziedzīgus nodarījumus.
English: The pupal stage follows the larval stage, or in some cases a prepupal stage, and precedes adulthood (imago) in insects with complete metamorphosis.
Latvian: Pārvēršanās var notikt divējādi: pakāpeniskā apvalku maiņā, no nimfas kļūstot par kukaini (nepilnīgā pārvēršanās), vai arī no kāpura par kukaini ar pilnu pārvēršanos kūniņas stadijā.
English: The original 9-digit standard book number (SBN) had no registration group identifier, but prefixing a zero to a 9-digit SBN creates a valid 10-digit ISBN.
Latvian: ISBN ir veidots, vadoties pēc 9 ciparu grāmatas standartnumuru sistēmas (SBN), kuru izveidoja Gordons Fosters 1960. gados.
English: The colour of its skin changes with age; young animals are gray, but become pink and then white as they mature.
Latvian: Krāsa jaunām sēnēm ir sarkandzeltena, dažreiz dzeltena, vēlāk sarkana vai sarkandzeltena, atsevišķos gadījumos sarkanbrūna vai brūna, ar baltām pārslām.