aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The project envisages a continuous rail link for passenger and freight services with stations from Tallinn (Estonia) to Warsaw (Poland), via Pärnu (Estonia), Riga (Latvia) and Kaunas (Lithuania), with two branches extending from the main line towards Riga International Airport and Vilnius (Lithuania).
Latvian: Igaunijā paredzēja būvēt divas pasažieru dzelzceļa stacijas — Tallinas Centrālo staciju un Pērnavas staciju, Latvijā — Rīgas Centrālo staciju un Starptautiskās lidostas "Rīga" staciju, bet Lietuvā — Panevēžā, Palemonas staciju Kauņā un Viļņā.
English: There are significant conflicts with regard to which nations competed.
Latvian: Pastāv nozīmīgi konflikti attiecībā uz to, kuras valstis sacentās.
English: The team earned promotion to the elite league after the 1976–77 season.
Latvian: Tas klubam izdevās jau 1976—77 sezonā.
English: The hairy, widely lance-shaped leaves grow in opposite pairs and are up to 14 centimeters long and 5 wide, the largest ones located low on the stem.
Latvian: Ziedi ir spilgti balti, 2—2,5 cm gari, izvietoti šauri piramidālā dihaziālā ziedkopā, pušķos pa 5—12.
English: In European away fixtures, Scholes was often played in central midfield alongside Verón as Keane anchored.
Latvian: Eiropas izbraukuma spēlēs, Skoulzs bieži spēlēja centrālajā vidējā līnijā, līdzās Veronam, kamēr Kīns bija balsta pussargs.
English: Maslow was a psychology professor at Cornell University, Brooklyn College, Brandeis University, The New School for Social Research, and Columbia University.
Latvian: Bijis psiholoģijas profesors Brandē Universitātē, Bruklinas koledžā, The New School for Social Research universitātē un Kolumbijas Universitātē.
English: From 1438 to 1806, the rulers of the House of Habsburg almost continuously reigned as Holy Roman Emperors.
Latvian: No 1440. gada līdz tās izformēšanai 1806. gadā Hābsburgi parasti bija arī Svētās Romas impērijas imperatori.
English: These "new members will either deploy compatible Android devices, contribute significant code to the Android Open-Source Project, or support the ecosystem through products and services that will accelerate the availability of Android-based devices." On 1 June 2010, Asus spun off Pegatron.
Latvian: Šie "jaunie dalībnieki vai nu izvērsīs saderīgas Android ierīces, sniegs nozīmīgu kodu Android atvērtā pirmkoda projektā, vai arī atbalstīs ekosistēmu, izmantojot produktus un pakalpojumus, kas paātrinās uz Android balstītu ierīču pieejamību". 2010. gada oktobrī Asus un Garmin paziņoja, ka pārtrauks savu viedtālruņa partnerību, jo Garmin nolēmis iziet no produktu kategorijas.
English: Sailfish OS is an operating system that can be adapted to different mobile devices.
Latvian: Uzņēmums izstrādā mobilo ierīču operētājsistēmu Sailfish OS, kas veidota uz Linux distributīva Mer (MeeGo) bāzes.
English: In 2002, at the 35th Chess Olympiad, the Hungarian team won the silver medal with Gyimesi on the fourth board.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2002) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Zoltán Gyimesi Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 6 reizes (1997, 2003-2011).
English: With Teeth (stylized as [WITH_TEETH]) is the fourth studio album by American industrial rock band Nine Inch Nails, released by Nothing Records and Interscope Records on May 3, 2005.
Latvian: With Teeth ir amerikāņu industriālā roka projekta Nine Inch Nails piektais studijas albums, izdots .
English: They can reside in Latvia indefinitely and obtain most of the public services (e.g., education and healthcare) according to the same conditions as the citizens of Latvia.
Latvian: Viņi var darboties gan valsts līmenī (piemēram, tikt ievēlēti un darboties parlamentā vai cita veida likumdevējā institūcijā, vai arī ieņemt amatus valdībā), gan arī zemākā līmenī, piemēram, pašvaldībās, kur viņi strādā pie reģionālajiem vai vietējiem jautājumiem.
English: Of the 28 Series in which at least one expansion team has played, including three Series (2015, 2019, and 2023) in which both teams were expansion teams, expansion teams have won 13 of them, which is 46.4% of all series in which an expansion team played and 10.9% of all 119 series played since 1903.
Latvian: No 28 sērijām, kurās spēlējusi vismaz viena jaunā komanda, tostarp trīs sērijās (2015, 2019 un 2023), kurās abas komandas bija jaunās komandas, šīs komandas ir uzvarējušas 13 no tām, kas ir 46,4% no visām sērijām, kurās jaunās komanda spēlēja un 10,9% no visām 119 sērijām spēlēja kopš 1903. gada. 2015. gadā pirmo Pasaules sēriju, kurā piedalījās tikai jaunās komandas, spēlēja Kanzassitijas "Royals" un Ņujorkas "Mets".
English: Mason Will John Greenwood (born 1 October 2001) is an English professional footballer who plays as a forward for club Marseille.
Latvian: Meisons Vils Džons Grīnvuds (; dzimis ) ir Anglijas futbolists.
English: She rose to prominence by winning the Indian Wells Open, a Premier Mandatory tournament, and later swept the Canadian Open and US Open events, defeating Serena Williams in both finals.
Latvian: Abas spēlētājas finālā tikās arī gada noslēdzošajā Grand Slam turnīrā US Open, kur divos setos uzvarēja kanādiete, izcīnot savu pirmo visaugstākā līmeņa titulu.
English: Hemiscyllium is a genus of sharks in the family Hemiscylliidae.
Latvian: Halmaheras epolethaizivs (Hemiscyllium halmahera) ir bambusa haizivju dzimtas (Hemiscylliidae) haizivs no Indonēzijas.
English: In May 2016, he signed with the Pelicans Lahti of the Finnish Liiga.
Latvian: Kopš 2018. gada Poulsens spēlē Dānijas hokeja līgas komandā Herningas "Blue Fox".
English: Hantsavichy district or Hancavičy district (; ) is a district (raion) of Brest region in Belarus.
Latvian: Hancaviču rajons () jeb Ganceviču rajons () ir Brestas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: In addition to breaking the previous franchise record of 71 set by Elgin Baylor, Bryant's 81-point game was, at the time, the second-highest point total in NBA history, only behind Chamberlain's 100-point game in 1962.
Latvian: Braiants guva 81 punktu uzvarētā spēlē pret Toronto "Raptors", tādējādi parādot otro augstāko rezultativitāti NBA vēsturē, atpaliekot tikai no Vilta Čemberlena gūtajiem 100 punktiem 1962. gadā. 2014. gada decembrī K.
English: In August 1980, he joined the Gdańsk workers' protest movement and became one of the advisers of the Solidarity trade union.
Latvian: XX gadsimta septiņdesmitajos gados Geremeks tika uzskatīts par vienu no valdošā režīma opozīcijas līderiem. 1980. gada augustā Geremeks pievienojās arodbiedrībai "Solidaritāte" un kļuva par tās konsultantu.
English: Having growing doubts about where Gorbachev's reforms were leading, Yanayev started working with, and eventually formally leading, the State Committee on the State of Emergency, the group which deposed Gorbachev during the August 1991 coup d'état attempt.
Latvian: Pieaugot šaubām par to, kurp virzās Gorbačova reformas, Janajevs sāka sadarboties ar Valsts komiteju ārkārtas stāvokļa jautājumos, kas 1991. gada augusta puča mēģinājuma laikā gāza Gorbačovu, un formāli vadīja valsti.
English: The Reaper program was created to delete Creeper.
Latvian: Lai dzēstu Creeper, tika izveidota datorprogramma Reaper.
English: Geno Petriashvili was born in 1994 in Gori, Georgia.
Latvian: Biogrāfija Geno Petriašvili dzimis 1994. gadā Gori pilsētā. 2013. gadā viņš izcīnīja bronzas medaļas Pasaules un Eiropas čempionātos.
English: After the establishment of the independent Latvian state, the symbol of Livonia, representing the Latvian regions Vidzeme and Latgalia, became part of the newly created Coat of arms of Latvia.
Latvian: Nacionālie Bruņotie spēki Atjaunojoties Latvijas valstiskumam, Aizsardzības spēkos atjaunoja Latvijas armijas simboliku, tajā skaitā kokardes - saulīti un ģerboni.
English: The first trailer for Barbarian was released on June 23, 2022, and appeared at the front of theatrical showings of The Black Phone.
Latvian: Filmas Barbarian pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Studios.
English: In 1977 and 1979 he twice won Italian correspondence chess championship.
Latvian: Kopš 1968. gada aktīvi piedalījies korespondencšaha turnīros. 1977. un 1979. gadā divas reizes kļuvis par Itālijas korespondencšaha čempionātu uzvarētāju. 2013. gadā uzvarējis 25.
English: Isinbayeva continued to improve and 2002 saw her clear 4.55&nbsp;m at the 2002 European Athletics Championships, where she gained her first senior championship medal (silver), finishing 5&nbsp;cm short of her compatriot Svetlana Feofanova. 2003 was another year of progression and saw Isinbayeva win the European Under 23 Championships gold with 4.65&nbsp;m (in Bydgoszcz).
Latvian: Jeļena turpināja progresēt, un 2002. gada Eiropas čempionātā, kur viņa ar rezultātu 4,55 m finišēja 2. vietā aiz savas tautietes Svetlanas Feofanovas. 2003 2003. gadā Jeļena sākumā uzvarēja Eiropas U-23 čempionātā, kur viņa pārvarēja 4,65 m augstumā novietoto latiņu. , 21 gada vecumā, Jeļena Isinbajeva uzstādīja savu pirmo pasaules rekordu, kad viņa sacensībās Anglijā pārvarēja 4,82 m augstumu.
English: Nakadai continued to work with Kobayashi into the 1960s and won his first Blue Ribbon Award for his role in Harakiri (his personal favorite among his own films) as the aging rōnin Hanshiro Tsugumo.
Latvian: Ieguva Zilās lentes balvu, atveidojot atriebīgā ronina lomu filmā "Harakiri" (1962), šo lomu Nakadai uzskata par labāko savā karjerā.
English: The veteran Ole Einar Bjørndalen won his fifteenth world championship gold medal in the process and his first in the mixed relay, giving him a full set of gold medals in the six events that are currently contested.
Latvian: Čempionāta laikā viņš kļuva par titulētāko biatlonistu pasaules čempionātos ar karjeras laikā iegūtām 23 zelta medaļām, pārspējot Ūles Einara Bjērndalena rekordu, kas savā karjerā bija izcīnījis 20 zelta godalgas.
English: For the first time in DFK Dainava club history since re-creation in 2016, Alytus town will yet again have a men's football team competing in Lithuanian top-tier football league A Lyga.
Latvian: Alītas Dzūkijas futbola klubs "Dainava" () ir 2016. gadā dibināts Lietuvas futbola klubs no Alītas, kas šobrīd spēlē Lietuvas futbola čempionāta A līgā.
English: Married firstly in 1562 to Sokollu Mehmed Pasha, married secondly in 1584 to Kalaylıkoz Ali Pasha; Fatma Sultan (Konya, 1559 – Constantinople, October 1580, buried with her father in Hagia Sophia).
Latvian: Precējusies ar Kapudanu Iskenderu Pašā 1509. gadā, ir arī pretrunīgi apgalvojumi, ka viņa bija Pargali Ibrahima Pašā otrā sieva; Sultāne Šaha, 1523. gadā apprecējies ar Lutfī Pašā (vēlāk izšķīrušies), viņiem bija meita Esmahana; Sultāne Beihana, iespējams, Hafsas meita.
English: In 100 grams, salted butter contains 215 mg of cholesterol (table).
Latvian: Vēl 100 grami produkta satur 215 mg holesterīna.
English: The film's plot involves a divorced couple who, via subterfuge, enlist the help of Grant to find their son, who has gone missing on Isla Sorna.
Latvian: Sižets stāsta par šķirtu pāri, kurš maldina paleontologu Alanu Grantu, palīdzot viņiem atrast viņu dēlu, kurš ir pazudis Sornas salā.
English: On 24 January 2008, all 38 countries in the semi-finals were separated into the following pots based on voting history and geographical location: The draw to decide the running order of the songs in each semi-final and the grand final was conducted at the Heads of Delegation meeting on 17 March 2008.
Latvian: Pusfinālistu sadalījuma 2008. gada 24. janvārī visas 38 valstis, kas piedalījās pusfinālā, tika sadalītas sešās grupās, kas atspoguļoja šo valstu savstarpējo balsu sadalījumu iepriekšējo gadu konkursos un ģeogrāfisko novietojumu. 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa 6. grupa Pusfināli Pirmais pusfināls Pirmais pusfināls norisinājās 2008. gada 20. maijā.
English: The following year they reached the group stages of the 2010–11 UEFA Europa League.
Latvian: Starptautiski kluba lielākais panākums ir iekļūšana UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā 2009.—2010. sezonā.
English: Its capital is Dalanzadgad.
Latvian: Aimaka centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Dalandzadgada.
English: He became a regular player in 2002.
Latvian: Par profesionālu tenisisti kļuvusi 2013. gadā.
English: He coached Latvian national U20 team in 2009 Championships to 8th-place finish.
Latvian: Kopā ar Lietuvas izlasi spēlēja 2009. gada Eiropas čempionātā, kur Lietuva ieguva 11. vietu.
English: The band Okean Elzy was founded in 1994 by four young men from Lviv; who were former members of the band Klan Tyshi () which was founded in 1991.
Latvian: Okean Elzy (ukraiņu: Океан Ельзи) ir ukraiņu rokmūzikas grupa, kas dibināta 1994. gadā Ļvivā.
English: Crosstalk is a significant issue in structured cabling, audio electronics, integrated circuit design, wireless communication and other communications systems.
Latvian: Šķērsruna ir nozīmīga problēma kabeļos, audio elektronikā, integrālo shēmu projektēšanā, bezvadu sakaros un citās sakaru sistēmās.
English: Heat Vision and Jack is an unaired 1999 American comedy science fiction television pilot created and written by Rob Schrab and Dan Harmon, directed by Ben Stiller, and starring Jack Black, Owen Wilson, and Ron Silver.
Latvian: Heat Vision and Jack ir 1999. gada zinātniskās fantastikas seriāla pilotsērija, kuras režisors ir Bens Stillers.
English: More than 3.1&nbsp;billion people in the world – 42% – were unable to afford a healthy diet in 2021.
Latvian: Nepareizs uzturs ir arī pārmērīga pārtikas uzņemšana (ēšana). 2017. gadā 11% no pasaules iedzīvotājiem jeb 821 miljons cilvēku ikdienā ēda nepietiekami.
English: Aleksandrów County is bordered by Toruń County to the north, Lipno County to the east, Włocławek County to the south-east, Radziejów County to the south and Inowrocław County to the west.
Latvian: Robežojas ar Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Toruņas, Lipno, Vloclavekas, Radzejovas un Inovroclavas apriņķiem.
English: Yet with half of the woman's face in shadow, it is "impossible to tell whether her downcast eyes and pursed lips express wistfulness or concentration," she wrote. and a man with a pole on either side of it; the clothes basket Vermeer removed from the painting was here.
Latvian: Tomēr pusei sievietes sejas esot ēnā, "nav iespējams pateikt, vai viņas nodurtās acis un sakniebtās lūpas izsaka skumjas vai koncentrēšanos," viņa rakstīja.
English: Similarly, The Best of the Booker was awarded in 2008 to celebrate the prize's 40th anniversary.
Latvian: Līdz ar to netika apbalvots 1970. gada labākā darba autors. 2010. gadā tika pasniegta "aizmirstā" Bukera balva par 1970. gada darbiem, to saņēma Džeimss Gordons Farels.
English: When the shots were fired, he vaulted over the front seat and threw his body over Vice President Lyndon B.
Latvian: Kad atskanēja šāvieni, viņš pārlēca pāri priekšējam sēdeklim un metās pāri viceprezidentam Lindonam Džonsonam.
English: Marianna Sastin (born 10 July 1983) is a Hungarian female wrestler.
Latvian: Biogrāfija Marianna Šaština dzimusi 1983. gadā Mošonmaģarovārā.
English: Moreover, the vast majority of Kashubians declare themselves as Poles and many of them have a Polish-Kashubian identity.
Latvian: Lielākā daļa kašūbu norāda poļu nacionālo identitāti un kašūbu etnisko piederību, viņi tiek uzskatīti gan par poļiem, gan par kašūbiem.
English: In August 2022, it was announced that Jungels was to join for the 2023 season, on an initial two-year contract with an option for a further year.
Latvian: Bora–Hansgrohe 2022. gada augustā Jungells parakstīja līgumu par ar no nākmās sezonas.
English: In February 2021, he was assigned as commander of SpaceX Crew-4, which was his second long-duration mission to the ISS.
Latvian: Otro reizi Čells Lindgrēns devās kosmosā 2022. gada 27. aprīlī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-4 komandierim.
English: Therefore, the logical and arithmetic left-shifts are exactly the same.
Latvian: Tādēļ loģiskās un aritmētiskās kreisās — nobīdes operācijas ir vienādas.
English: He is multiple medalist of the Dutch Chess Championship: twice won silver medals (1969, 1980) and won bronze medals three times (1970, 1972, 1983).
Latvian: Daudzkārtējais Nīderlandes šaha čempionāta laureāts: divas reizes izcīnījis sudraba medaļas (1969, 1980) un trīs reizes izcīnījis bronzas medaļas (1970, 1972, 1983). 1961. gadā Amsterdamā uzvarējis IBM starptautiskajā šaha turnīrā. 1974. gadā uzvarējis šaha turnīrā Plovdivā, bet 1976. gadā Cīrihē ieņēmis 4. vietu I Šveices atklātajā šaha čempionātā.
English: The game features vehicles, weapons, and gameplay elements familiar and new to the series, as well as the addition of saved gameplay films, file sharing, and the Forge map editor—a utility which allows the player to perform modifications to multiplayer levels.
Latvian: Spēle iekļauj transportlīdzekļus, ieročus un spēlēšanu atšķirīgu no iepriekšējām daļām, jaunus spēles video, failu apmaiņu un Forge kartes editoru; programmu, kas spēlētājam dod iespēju izmainīt kartes.
English: He was mayor of Illertissen from 1990 to 2002 and is a member of the county counsel of Neu-Ulm since 1996.
Latvian: No 1990. līdz 2002. gadam viņš bija pirmais pašvaldības priekšsēdētājs Illertisenē.
English: Harris has hosted the Tony Awards four times: the 63rd Tony Awards on June 7, 2009, the 65th Tony Awards on June 12, 2011, the 66th Tony Awards on June 10, 2012, and the 67th Tony Awards on June 9, 2013.
Latvian: Herriss četras reizes vadījis Tony balvas pasniegšanu (2009., 2011., 2012. un 2013. gadā) par ko saņēmis četras speciālās Emmy balvas.
English: Platelets have no cell nucleus; they are fragments of cytoplasm from megakaryocytes which reside in bone marrow or lung tissue, and then enter the circulation.
Latvian: Attīstība Trombocīti nav šūnas, bet gan citoplazmas piciņas, kas atraujas no megakariocīta, kas atrodas sarkanajās kaulu smadzenēs.
English: Samuel Aba (; before 990 or 1009&nbsp;– 5 July 1044) reigned as King of Hungary between 1041 and 1044.
Latvian: Sāmuels Aba (; dzimis ap 990. gadu, miris ) bija Ungārijas karalis no 1041. gada līdz 1044. gadam.
English: During periods of high electrical demand, the stored water is released through turbines to produce electric power.
Latvian: Kad pēkšņi ir nepieciešams lielāks elektrības daudzums, nosprostojumi tiek atvērti un ūdens traucas lejā pa tuneli, lai iedarbinātu turbīnas, kuras savukārt iedarbina ģeneratoru.
English: For many years, Sørensen denied that he used performance-enhancing drugs, but more than a decade after the end of his career as a professional cyclist, he admitted using EPO, and to some extent, Cortisone.
Latvian: Dopings Visas savas karjeras laikā Serensens noliedza dopinga lietošanu.
English: The Hel Peninsula was part of Polish-Lithuanian Commonwealth before it was annexed by Prussia in 1772.
Latvian: Pēc tam, kad pēc Pirmā pasaules kara atjaunojās Polijas valsts, Helas pussala iekļāvās Polijā.
English: Platonov or Platonova is a surname.
Latvian: Platonovs (; sieviešu dzimtē Platova (Плато́нова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Between 1752 and 1764, Novomyrhorod was the capital of New Serbia, a military frontier established by the Russian Empire that had an ethnic Romanian majority.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta Jaunā Mirhoroda izveidojusies 1740. gadā, kad šeit apmetās Mirhorodas pulka kazaki. 1752. gadā Novomirhoroda kļuva par Novoserbijas administratīvo centru un Krievijas impērijas armijas garnizona mītnes vietu.
English: Its capital is Larnaca.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Larnakas pilsēta.
English: As manager, Heynckes won four Bundesliga titles with Bayern Munich and two UEFA Champions Leagues; with Real Madrid in 1997–98 and Bayern in 2012–13, the latter of which was part of a continental treble.
Latvian: Ar Bayern komandu izcīnīja Bundeslīgas titulu, UEFA Čempionu līgas trofeju un Vācijas kausu. 2013. gadā atzīts par FIFA gada treneri. 2013. gada jūnijā Heinkess paziņoja, ka pametīs Bayern komandu. 2017. gada oktobrī Heinkess tika apstiprināts par Bayern Munich galveno treneri līdz 2017–18. gada sezonas beigām, aizvietojot Karlo Ančeloti.
English: Over the course of his career, he made five NHL All-Star Game appearances and played in three consecutive Stanley Cup Finals with three different teams, finally winning the Stanley Cup in 2009–10 with Chicago.
Latvian: Piedalījies 10 NHL visu zvaigžņu spēlēs, 3 reizes (1983., 1989. un 1999.) atzīts par visu zvaigžņu spēles vērtīgāko spēlētāju.
English: In an incident at a Chicago dock in 1915, the rolled over while loading passengers, killing 844.
Latvian: Vēlāk notikušās katastrofās Čikāgā gāja bojā daudz vairāk cilvēku: 1903. gadā ugunsgrēkā Irokēzu teātrī gāja bojā 571 cilvēks, 1915. gadā gāja bojā 835 cilvēki, kad Čikāgas upē noslīka kuģis "Eastland".
English: In 1902, he joined the Mathematics Department of Göttingen and became a close colleague of David Hilbert, whom he first met at university in Königsberg.
Latvian: Mācību laikā iepazinās un sadraudzējās ar Dāvidu Hilbertu.
English: Cristian Eugen Chivu (; born 26 October 1980) is a Romanian professional football coach and former player who is the current head coach of Serie A club Inter Milan.
Latvian: Kristians Eudžens Kivu (, dzimis ) ir Rumānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: On 17 July 2014, after the acquisition of Nokia's devices unit, Microsoft announced that no more Nokia X smartphones would be introduced, marking the end of the Nokia X platform within only a few months after its introduction.
Latvian: Pirmoreiz prezentēta 2014. gada 24. februārī. 2014. gadā Nokia mobilo telefonu biznesu nopirka Microsoft. 2014. gada 17. jūlijā tika paziņots, ka 18 mēnešu laikā tiks pārtraukts Nokia X platform atbalsts, turpmāk izlaižot modeļus tikai ar Windows Phone operētājsistēmu.
English: Secondary vocational institutions include the Rybinsk Aviation College, the Rybinsk Polygraphic College, the Rybinsk River College named after V.
Latvian: Rūjienā ir trīs profesionālās ievirzes skolas: Rūjienas mūzikas skola, Rūjienas mākslas skola un Rūjienas sporta skola.
English: Zimbru Chișinău Moldovan Cup: 2006–07 Liepājas Metalurgs Latvian Higher League: 2009 Dacia Chișinău Moldovan National Division: 2010–11 Lokomotiv Tashkent Uzbekistan Cup: 2014 Milsami Orhei Moldovan National Division: 2014–15 Moldovan Cup: 2017–18 Profile on Sports.md
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Moldovas futbolisti Kategorija:Moldovas izlases futbolisti Kategorija:FK Liepājas Metalurgs spēlētāji Kategorija:Kišiņevas "Zimbru" spēlētāji
English: The race was won for the second consecutive year by Tadej Pogačar of , becoming the youngest rider to win the Tour twice.
Latvian: Sacensību kopvērtējumā otro gadu pēc kārtas uzvarēja Slovēnijas sportists Tadejs Pogačars ().
English: From 2004 to 2006, 45 new Polish trolleybuses Solaris Trollino 15AC were purchased, replacing the last of the Škoda 9Tr stock, and introducing low-floor trolleybuses to Vilnius.
Latvian: Kopš 2018. gada novembra notiek pakāpeniska ritošā sastāva atjaunošana, aizstājot savu laiku nokalpojušos augstās grīdas trolejbusus Škoda 14Tr, Škoda 14TrM un Skoda 15Tr ar jauniem zemās grīdas trolejbusiem Solaris Trollino 12 Škoda, kuru virsbūve ir vieglākas konstrukcijas nekā iepriekšējās paaudzes Solaris trolejbusiem.
English: One of Bayezid's sons, Mustafa Çelebi, was captured with him and held captive in Samarkand until 1405.
Latvian: Tohtamišs bēga uz Sibīriju, kur viņu 1405. gadā nogalināja hans Šadibeks.
English: All Indian troops, with the exception of some cavalry regiments, were withdrawn from the Western Front in October 1915, to serve in Mesopotamia, Palestine, and East Africa.
Latvian: Visi Indijas karaspēki, izņemot dažus kavalērijas pulkus, tika atsaukti no Rietumu frontes 1915. gada oktobrī dienestam Mezopotāmijā, Palestīnā un Austrumāfrikā.
English: The ceremony was hosted by comedian John Mulaney.
Latvian: Ceremoniju vadīja komiķis Džons Maleinijs.
English: The leaves are rounded, diameter, with a bluntly toothed margin.
Latvian: Lapas veselas, rombiskas ar zobainu malu.