aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Together with Ema, Phoenix traces the origins of the murder to an incident two years ago, when serial killer Joe Darke allegedly murdered prosecutor Neil Marshall while trying to escape custody, but Phoenix also discovers a piece of evidence that implicates Ema as Marshall's killer.
Latvian: Izmantojot Emas zinātnisko palīdzību, lai atrastu pavedienus un Edžvorta negaidīto prokurora palīdzību tiesas procesa laikā, Fenikss uzzina, ka policijas priekšnieks Dejmons Gants ir šantažējis Lanu Skaj, lai viņš nevienam nestāstītu par slepkavību, kuru, pēc viņas domām, izdarījusi Ema pirms vairākiem gadiem.
English: The World Triathlon Corporation (WTC) is a private company that sanctions and organises the Ironman and Ironman 70.3 races each year.
Latvian: Ironman Triathlon ir World Triathlon Corporation (WTC) piederošs zīmols.
English: He was twice awarded the Order of Lenin and was twice named a Hero of the Soviet Union.
Latvian: Saņēmis Latvijas PSR un PSRS Nopelniem bagātā trenera goda nosaukumu.
English: On Monday 3 January 1916, they agreed and initialled a joint memorandum containing what was to become known as the Sykes–Picot Agreement.
Latvian: Žoržs Piko un Marks Saiks tikās 1916. gada februārī un vienojās par aptuvenu ietekmes zonu sadalījumu.
English: Bayonne is the heart of the Communauté d'agglomération du Pays Basque, which covers roughly the western half of the Pyrénées-Atlantiques department.
Latvian: Baijonna () ir pilsēta un komūna Francijas dienvidrietumos, Jaunakvitānijas reģionā. 2017. gadā Baijonnā dzīvoja 51,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The first crewed launch took place on 15 October 2003 with the Shenzhou 5 mission.
Latvian: Pirmais pilotējamais lidojums (Shenzhou 5) notika 2003. gadā.
English: Commercial glass greenhouses are often high-tech production facilities for vegetables or flowers.
Latvian: Siltumnīcas galvenokārt izmanto dārzeņu, puķu vai to dēstu un sēklu audzēšanai.
English: The film had its world premiere at the South by Southwest on March 12, 2017.
Latvian: Filmas "Eksplozīvā blondīne" pasaules pirmizrāde norisinājās festivālā South by Southwest , bet ASV kinoteātros to sāka demonstrēt .
English: The English word saffron likely originates from the Old French safran, which traces back through Latin and Persian to the word zarparān, meaning "gold strung".
Latvian: Nosaukums "safrāns" ir cēlies no arābu vārda زعفران (), kas burtiski nozīmē "dzeltenais".
English: Bayern soon became a force in the new German league, winning the German Cup in 1966–67 and achieving European success in the Cup Winners' Cup in 1967.
Latvian: No 1974. līdz 1976. gadam ar Minhenes "Bayern" klubu viņš trīs gadus pēc kārtas ieguva Eiropas kausu un Kausu ieguvēju kausu 1967. gadā.
English: Worsening angina attacks, sudden-onset angina at rest, and angina lasting more than 15 minutes are symptoms of unstable angina (usually grouped with similar conditions as the acute coronary syndrome).
Latvian: Nestabilā stenokardija Nestabila stenokardija (arī "crescendo angina"; šī ir akūta koronārā sindroma forma) tiek definēta kā stenokardija, kas mainās vai pasliktinās.
English: On 12 September 1789, Marat began his own newspaper, entitled Publiciste parisien, before changing its name four days later to L'Ami du peuple ("The People's friend").
Latvian: Neilgi pirms Lielās franču revolūcijas 1788. gadā Marats pievērsās publicistikai, uzsāka politisko darbību.
English: After the Nazi takeover in Germany in 1933, he fled to the Netherlands to find refuge, but he was taken into custody ten years later.
Latvian: Pēc nacistu veiktās varas pārņemšanas Vācijā 1933. gadā Flatovs bēga uz Nīderlandi. 1943. gada jaungada vakarā viņš tika ieslodzīts un 1944. gada februārī nosūtīts uz Terezīnštātes koncentrācijas nometi, kur viņa brālēns Alfrēds Flatovs jau bija miris 1942. gadā.
English: The film quickly became a success and was the highest-grossing film of 1986.
Latvian: Filma ir turpinājums 1986. gada filmai "Labākais šāvējs".
English: The unit was originally known as the Legion of St George.
Latvian: Vienība sākotnēji bija pazīstama kā Svētā Jura leģions.
English: A butcher is a skilled tradesperson who specialises in meatcutting, breaking down animal carcasses into primal cuts, preparation and retailing of meat, and sometimes slaughtering animals, or participates within any combination of these tasks.
Latvian: thumb|Miesnieki viduslaikos Miesnieki ir amatnieki, kas nodarbojas ar gaļas sagādi, apstrādi, lopu kaušanu, dīrāšanu un gaļas pārdošanu.
English: Steppenwolf (formerly known as John Kay & Steppenwolf) was a Canadian-American rock band formed in Los Angeles in 1967.
Latvian: thumb|right|250px|Steppenwolf, 1970 Steppenwolf ir ASV rokgrupa, kas izveidojās 1967. gadā Losandželosā.
English: In ice hockey he was a defenceman who played for Rīgas RFK, HK ASK Rīga, Dinamo Riga, and Rīgas Sporta klubs.
Latvian: Rīgas Atlētu klubs, ASK, RJSK un "Krauze".
English: Possessed is an American death metal band, originally formed in 1982 in the San Francisco Bay Area.
Latvian: Possessed ir ASV nāves metāla grupa no Kalifornijas.
English: In the aftermath, he fought his way to Warsaw and arrived in the capital on September 22, where he briefly became the deputy commander of the Warsaw Army.
Latvian: Pēc tam ar kaujām atkāpies Varšavas virzienā, kur ieradies 22. septembrī.
English: During his professorship, Bunge made a scientific expedition to Khorasan and Afghanistan in 1857–1858, He had two sons with Elisabeth von Pistohlkors: Gustav von Bunge (1844–1920), His older brother, Friedrich Georg von Bunge (1802–1897), was a legal historian.
Latvian: Kā zooloģijas profesors strādāja Kazaņas (1868) un Kijivas (1869) universitātēs. 1870.—1873. gadā devās zinātniskā ekspedīcijā uz Sarkano jūru un Alžīriju. 1873. gadā pārgāja darbā uz Odesas (tolaik Jaunkrievijas) Universitāti. 1890. gadā viņu ievēlēja par Pēterburgas Zinātņu akadēmijas locekli. 1891. gadā Pēterburgas Universitātē vadīja histoloģijas katedru. 1892. gadā kļuva par Sevastopoles bioloģisko pētījumu stacijas direktoru.
English: ]] Euphorbia is a large and diverse genus of flowering plants, commonly called spurge, in the family Euphorbiaceae.
Latvian: Eiforbiju dzimta (Euphorbiaceae) ir lakstaugu, sukulentu, koku un krūmu dzimtaЮ. К. Школьник. Растения. Полная энциклопедия растений. М.: ЭКСМО, 2009. .
English: In March 2015, she competed at the World Junior Championships in Tallinn, Estonia, and qualified for the free skate by placing 13th in the short program.
Latvian: Junioru līmeņa sacensībās sākusi piedalīties 2014.—2015. gada sezonā. 2015. gada martā piedalījās pasaules junioru čempionātā Tallinā, kur ieņēma 10. vietu. 2016. gada februārī pārstāvēja Latviju ziemas jaunatnes olimpiskās spēles.
English: MediaTek Inc. (), sometimes informally abbreviated as MTK, is a Taiwanese fabless semiconductor company that designs and markets a range of semiconductor products, providing chips for wireless communications, high-definition television, handheld mobile devices like smartphones and tablet computers, navigation systems, consumer multimedia products and digital subscriber line services as well as optical disc drives.
Latvian: MediaTek ir tirgus līderis vienkristālshēmu (SoC) izstrādē mobilajām ierīcēm, mājas izklaides, savienojamības un lietu interneta produktiem. 2020. gadā uzņēmums kļuva par lielāko viedtālruņu mikroshēmojumu piegādātāju.
English: On early Jurģi morning, an oven was built and light, for a smoke to dash out up the chimney.
Latvian: Jurģu rītā agri jāuzceļas un jāiekur krāsns, lai dūmi izskrien pa skursteni.
English: (Muhi al-Din Muhammad; 3 November 1618 – 3 March 1707), commonly known by the title Aurangzeb, was the sixth Mughal emperor, reigning from 1658 until his death in 1707.
Latvian: Aurangzebs (, Aurangzeb, dzimis , miris ) bija Mogulu impērijas valdnieks no 1658. līdz 1707. gadam.
English: Carl Linnaeus grouped in the same genus (Geranium), the three similar genera Erodium, Geranium, and Pelargonium.
Latvian: Klasifikācija Filoģenētiskie izmeklējumi (kā morfoloģiskās, tā arī DNS secības ģenētiskās analīzes) parāda, ka Erotylidae un Languriidae dzimtas ir parafilētiski vienas grupas pārstāvji.
English: Many plants and animals have coevolved in such a way that the fruit is a good source of nutrition for the animal, who then excretes the seeds some distance away, allowing greater dispersal.
Latvian: Daudzi ziedi ir attīstījušies, lai pievilinātu dzīvniekus, tādējādi padarot tos par ziedputekšņu pārnēsātājiem.
English: From 1972 to 1978, he served as an officer in the Hungarian Air Force with the 47th Tactical Air Wing based at Pápa Air Base, where he became a first-class fighter pilot in 1976, flying MiG-21 aircraft.
Latvian: No 1969. līdz 1972. gadam mācījās Padomju Savienībā Krasnodaras augstākajā kara lidotāju skolā. 1972. gadā sāka dienēt Ungārijas pretgaisa aizsardzības iznīcinātāju aviācijā. 1978. gada janvārī Bertalans Farkašs kopā ar Bēlu Maģari kļuva par kosmonauta kandidātu.
English: Larger species also take lizards and even small mammals.
Latvian: Tie barojas arī ar kurkuļiem un nelielām zivtiņām.
English: During the 1851 coup d'état by Louis-Napoléon he was briefly imprisoned, and afterwards retired from political life.
Latvian: Pēc 1851. gada apvērsuma, kad Napoleons III kļuva par imperatoru, pamezdams politiku, strādāja advokatūrā. 1868. gadā atgriezās politikā un kļuva par deputātu.
English: At the European Championships she twice won gold, in 1990 and then again in 1994, as well as a silver medal in the 2002 competition.
Latvian: Eiropas čempionātos viņa divas reizes izcīnīja zeltu, 1990. un pēc tam vēlreiz 1994. gadā, kā arī sudraba medaļu 2002. gadā.
English: The clutch is usually incubated entirely by the female for about 16&nbsp;days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 16 dienas.
English: He played German bounty hunter King Schultz in Quentin Tarantino's Django Unchained (2012), a role Tarantino wrote specifically for Waltz.
Latvian: Viņš ir zināms pēc lomām Kventina Tarantīno filmās "Bēdīgi slavenie mērgļi" (2009), "Atsvabinātais Džango" (2012).
English: After the death of Marcian, Leo I Macella was placed on the imperial throne with the active support of the influential Gothic generals Aspar and Ardavur.
Latvian: Pēc Maķedonijas Aleksandra negaidītās nāves starp viņa ģenerāļiem sekoja ilgstoša cīņa par Persijas troni.
English: L–R: Gustav Schäfer, Tom Kaulitz, Bill Kaulitz, and Georg Listing | alias = | origin = Magdeburg, Germany | years_active = 2001–present | genre = {{flatlist| Pop rock alternative rock Starting from the foundation, the band's music genres were pop rock and alternative rock; since 2014, the band began to perform electropop and synth-pop.
Latvian: Grupa 2001. gadā dibināja tās vokālists Bills Kaulics, ģitārists Toms Kaulics, bundzinieks Gustavs Šēfers un basģitārists Georgs Listings.
English: White power is a political slogan, a political movement, and an ideology, which serves as an organizing principle for white supremacists.
Latvian: White Power (no angļu valodas — 'balto spēks') — neofašistiska ideoloģija un politisks lozungs, kuras pamatā ir uzskats par baltās rases pārākumu.
English: In 2024, she was awarded the ASCAP Global Impact Award in recognition of her contributions to pop music.
Latvian: Ar savu 2024. gadā izdoto albumu Brat viņa kļuva par visapbalvotāko mākslinieku 2025. gada Britu mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā, saņemot balvas kategorijās "Gada albums", "Gada dziesma" un "Gada mākslinieks".
English: Scott had recently graduated from Pacific University in Oregon and was traveling to Yellowstone National Park with his sister.
Latvian: Priekšvēsture Kolins Skots nesen bija beidzis Klusā okeāna universitāti (Pacific University) Oregonas štatā un kopā ar māsu devās uz Jeloustonas nacionālo parku.
English: Liddell Hart declared that Sherman was "the most original genius of the American Civil War" and "the first modern general".
Latvian: Militārisma vēsturnieks Besils Henrijs Ledells Harts viņu ir nosaucis par "pirmo moderno ģenerāli".
English: Further south, it forms the boundary between two tropical moist forest ecoregions, the Western Guinean lowland forests and the Eastern Guinean forests.
Latvian: Sasandra atdala Rietumgvinejas tropiskos mežus no Austrumgvinejas tropiskajiem mežiem.
English: His court application was dismissed under US freedom of speech laws, and the magazine later accepted that the allegations against Beckham were untrue.
Latvian: Viņa tiesas pieteikums tika noraidīts saskaņā ar ASV vārda brīvības likumiem, un žurnāls vēlāk atzina, ka apsūdzības pret Bekhemu bija nepatiesas. 2019. gada 9. maijā tiesa Bekhemam tika aizliedza vadīt transportlīdzekli uz sešiem mēnešiem.
English: The couple moved from London to Los Angeles in 2024.
Latvian: No 2021. līdz 2024. gadam spēlēja Zviedrijas hokeja līgas komandā Växjö Lakers.
English: On the way, Gabby notices a lost child at the carnival and leaves the group to comfort her until the parents arrive; the girl takes Gabby with her.
Latvian: Vudijs ar draugiem nonāk pie furgona, taču Gabija Gabija ierauga kādu pazudušu bērnu.
English: The coastal areas of eastern Maine first became the Province of Maine in a 1622 land patent.
Latvian: Pēc franču un angļu kolonistu cīnām 1622. gadā apvidu starp Merimakas un Kennebekas upi pirmo reizi nosauca par Meinas provinci.
English: It stars Cillian Murphy (who also serves as a producer), Eileen Walsh, Michelle Fairley, Emily Watson, Clare Dunne, and Helen Behan.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kilians Mērfijs, Ailīna Volša, Mišela Feirlija un Emilija Votsone.
English: He went on to play in all of England's matches at Euro 2004.
Latvian: Bekhems piedalījās visās Anglijas spēlēs Euro 2004 turnīrā.
English: It is located in the Latvian National Museum of Art, in Riga.
Latvian: Uzņēmuma centrālais birojs atrodas Rīgā, Raiņa Bulvārī 25.
English: Of the Rába's length, about 100&nbsp;km is in Austria.
Latvian: Krasta kopējais garums ir ap .
English: In ancient times, the Lake Ohrid region, including Enchalon (ancient name of modern Struga) was inhabited by the Illyrian Enchele and Dassareti tribes.
Latvian: Tāpat kā visa Slovākija, gadsimtiem bijusi Ungārijas sastāvā, pilsētas ungāriskais nosaukums bija Ērmezē ().
English: Composite materials are created from individual materials.
Latvian: Kompozītmateriāli ir cilvēku radīti materiāli, kas sastāv no vismaz diviem atšķirīgiem materiāliem.
English: Esztergom is the seat of the prímás (see Primate) of the Catholic Church in Hungary, and the former seat of the Constitutional Court of Hungary.
Latvian: Estergomas arhibīskaps vienlaikus ir arī Ungārijas katoļu baznīcas primāts.
English: His mother was Jewish and from Riga, the only of nine siblings that survived the war; the others were killed in Rumbula and other places.
Latvian: Māte Ciļa bija Rīgas ebrejiete, kas vienīgā no deviņiem bērniem izdzīvojusi Holokaustā, bet tēvs — Baltkrievijas ebreju matemātiķis Ārons, kura sieva, bērni un pārējie tuvinieki tāpat noslepkavoti nacistu okupācijas laikā.Lolita Tomsone: Sērkociņš Ripss.
English: Mangala was called up to the senior Belgium squad in March 2021.
Latvian: Beļģijas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: Riemer was sacked on 19 September 2024 due to what the club called their "insufficient performance", despite being fourth at the time of Riemer's sacking, having just suffered their first league defeat of the season at the hands of league leaders Racing Genk in a game that would have put them top had they won.
Latvian: Tomēr 2024. gada septembrī pēc ne pārāk sekmīgā jaunās sezonas sākuma Rīmers tika atbrīvots no amata. viņš tika iecelts par Dānijas futbola izlases galveno treneri.
English: She returned from space on February 6, 2020.
Latvian: Uz Zemi atgriezās 2020. gada 6. februārī kosmosa kuģī Sojuz MS-13.
English: He later played in the NHL, including three seasons with Bowman as his head coach.
Latvian: Viņš tajā nospēlēja trīs sezonas. 1991. gada NHL draftā viņu, ar kopējo 3. numuru, draftēja Ņūdžersijas "Devils".
English: It was founded in 1919.
Latvian: Ciemats dibināts 1502. gadā.
English: The East Slavs are a subgroup of the Slavs who speak East Slavic languages and inhabit Eastern Europe and Northern and Central Asia.
Latvian: Austrumslāvi ir austrumslāvu valodās runājošu slāvu kopa, kas valodas un kultūras ziņā ir atšķirīga no rietumslāviem un dienvidslāviem.
English: The 1872 Hague Congress was dominated by a struggle between Bakunin and Marx, who was a key figure in the General Council of the International and argued for the use of the state to bring about socialism.
Latvian: No 1864. līdz 1868. gadam dzīvoja Itālijā (Florencē un Neapolē), kur dibināja pret valsts varu vērstas organizācijas. 1864. gada septembrī Londonā tika nodibināta Pirmā internacionāle, un Bakuņins kļuva par vienu no galvenajiem Marksa ideoloģiskajiem pretiniekiem šajā organizācijā. 1869. gadā iznāca Bakuņina tulkotais Komunistiskās partijas manifests krieviski. 1872. gadā Pirmās internacionāles kongresā Hāgā ar nelielu balsu pārsvaru Bakuņins tika izslēgts no organizācijas.
English: Astrochelys is a genus of tortoises in the family Testudinidae.
Latvian: Starainie bruņurupuči (Astrochelys) ir sauszemes bruņurupuču ģints, kas endēma Madagaskarai.The Reptile Database.
English: They are native to northern South America and extreme southern Central America (Panama).
Latvian: Reizēm tās ieklejo Kanādas un ASV austrumos, sākot ar Ņūfaundlendu un beidzot ar Pensilvāniju.Snow, D.W.; Perrins, C.M. (1998).
English: Principal photography lasted from January to April 2019 in Downtown Los Angeles, parts of the Los Angeles Arts District, and soundstages at Warner Bros.
Latvian: Filmēšana norisinājās no 2019. gada janvāra līdz aprīlim dažādās Losandželosas vietās un Warner Bros. studijā Bērbankā, Kalifornijā.
English: As a result of state language promotion, school policies, the effects of mass media and migration, today virtually all Basques (except for some children below school age) speak the official language of their state (Spanish or French).
Latvian: Mūsdienās valsts valodas uzspiešanas, diskriminējošas izglītības politikas, plašsaziņas līdzekļu ietekmes un masveidīgas imigrācijas dēļ faktiski visi baski (izņemot dažus pirmsskolas vecuma bērnus) prot savas attiecīgās valsts oficiālo valodu (spāņu vai franču).
English: Drivers in bold have competed in the 2026 World Championship.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti 2026. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki.
English: In 1939, it became the capital of Reichsgau Sudetenland.
Latvian: Pēc 1938. gada Minhenes vienošanās Libereca (toreiz Reihenberga) kļuva par Trešā Reiha Sudetu apgabala (Sudetengau) centru.
English: Sivebæk was born in Vejle, and started his career with hometown club Vejle Boldklub in 1980.
Latvian: Ērvings skolas laikā sāka nodarboties ar cīņas sportu, ko turpināja arī vēlāk. 1992. gadā viņš tika uzņemts Nacionālajā cīņas sporta slavas zālē Stillvoterā, Oklahomā.
English: The town is 33&nbsp;km north of Mtskheta and 54&nbsp;km northeast from the capital Tbilisi.
Latvian: Atrodas Ziemeļkurzemes augstienē 33,5 km no Talsiem, 151 km no Rīgas un 66 km no Ventspils.
English: It was founded in 2014 as a subsidiary of Blumhouse Productions.
Latvian: Blumhouse Productions ir ASV neatkarīga izklaides kompānija, kas nodarbojas ar kino un televīzijas projektu producēšanu.
English: {{Infobox football biography | name = Rafael Tolói | image = Rafael Tolói 02 (cropped).JPG | caption = Tolói warming up for Atalanta in 2016 | full_name = Rafael Tolói | birth_date = | birth_place = Glória d'Oeste, Brazil | height = 1.85 m and helped his club win the Campeonato Goiano in 2009.
Latvian: Rafaels Toloi (Rafael Tolói; dzimis ) ir Brazīlijā dzimis Itālijas futbolists, kas spēlē aizsarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: It also produced the band's most successful single in the UK, "Bohemian Rhapsody", which became their first number-one song in the country.
Latvian: Albums ir ievērojams ar to, ka tajā ir viena no slavenākajām Queen dziesmām "Bohemian Rhapsody".
English: The film concludes with historical footage of Pinochet handing over power to newly elected president Patricio Aylwin.
Latvian: Filmā vēstīts par 1988. gadu Čīlē, kad diktators Augusto Pinočets pēc starptautiskās sabiedrības spiediena izziņo referendumu par prezidenta pilnvaru pagarināšanu.
English: The August 1981 issue of Byte Magazine was devoted to Smalltalk-80 and brought its ideas to a large audience.
Latvian: Valoda tika izlaista kā Smalltalk-80 un tā ir tikusi ļoti plaši izmantota kopš tā laika.
English: Snegur continued as President until 15 January 1997.
Latvian: Viņš bija pirmais Moldovas Republikas prezidents (1991. gada 27. augusts — 1997. gada 15. janvāris).
English: At the end of the 19th century the city of Kaunas was fortified and by 1890 was encircled by eight forts and nine gun batteries.
Latvian: Krievijas Impērija līdz 1890. gadam bija izveidojusi Kauņas cietokšņa aizsardzības sistēmu, kurā ietilpa astoņi forti un deviņas artilērijas baterijas. 1902. gadā tika sākta IX forta celtniecība, kura tika pabeigta īsi pirms Pirmā pasaules kara sākuma.
English: They had six children.
Latvian: Viņiem bija seši bērni: Džordžs V.
English: On the basis of the Plombières Agreement, the Kingdom of Sardinia ceded Savoy and Nice to France, an event that caused the Niçard exodus, that was the emigration of a quarter of the Niçard Italians to Italy.
Latvian: Kara rezultātā Sardīnijas Karaliste anektēja Itālijas ziemeļus (liekot pamatus vienotajai Itālijai), bet Francija kā atlīdzību ieguva itāļu Savoju un Nicu.
English: Then he worked as a state tax inspector of the state tax committee inspectorate for the Novogrudok district, and as a chief controller-auditor of the control and audit department of the Ministry of Finance of the Republic of Belarus for the Novogrudok district of the Grodno Region.
Latvian: Pēc tam viņš strādāja par valsts nodokļu inspektoru Valsts nodokļu komitejas Navahrudakas rajona inspekcijā, par Baltkrievijas Republikas Finanšu ministrijas Kontroles un revīzijas departamenta galveno revidentu kontrolieri Navahrudakas rajonam. 2002. gadā Aļaksandrs Turčins absolvēja Baltkrievijas Valsts ekonomikas universitāti, un 2009. gadā — Baltkrievijas Republikas prezidenta pārvaldības akadēmiju.
English: An animal chimera is a single organism that is composed of two or more different populations of genetically distinct cells that originated from different zygotes involved in sexual reproduction.
Latvian: thumb|250px|Pele — himera (pa labi) Himera ģenētikā nozīmē organismu vai audus, kas sastāv no šūnām, kam ir dažāda ģenētiskā informācija (vismaz divu dažādu veidu DNS).
English: The Mansi (Mansi: Мāньси / Мāньси мāхум, Māńsi / Māńsi māhum, ) are an Ob-Ugric Indigenous people living in Khanty–Mansia, an autonomous okrug within Tyumen Oblast in Russia.
Latvian: Mansi (pašnosaukums: мāньси) jeb vēsturiski voguli () ir ugru tauta, kas apdzīvo vēsturisko Jugras zemi Eirāzijas ziemeļos mūsdienu Krievijas Federācijas Tjumeņas apgabala Hantu-mansu autonomajā apvidū.
English: Notable people with the surname include: Armands Zvirbulis (born 1987), Latvian wrestler (born 1972), Latvian TV and film director and screenwriter (born 1991), former American triathlete and beach handball player (born 1937), Latvian filmmaker Jake Swirbul, cofounder of Grumman Aircraft, was born to the family of Latvian immigrants, Frederiks Zvirbulis and Lena Zvirbule
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aivars Zvirbulis (1952) — uzņēmējs; Armands Zvirbulis: Armands Zvirbulis (1987) — cīkstonis; Armands Zvirbulis (1972) — režisors; Leons Zvirbulis (1898—1960) — latviešu izcelsmes ASV aviobūves speciālists; Miks Zvirbulis (1937) — kinooperators.
English: There are 56 islands and many minor islets.
Latvian: Arhipelāgā ietilpst 56 salas.
English: In some instances mosques have been established on the places of Jewish or Christian sanctuaries associated with Biblical personalities who were also recognized by Islam.
Latvian: Vairākos gadījumos mošejas ir uzceltas tādās vietās, kas svētas arī kristiešiem vai jūdaistiem, jo tās par svētām uzskata arī islāmā.