aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The band's next album, ...And Justice for All (1988), gave Metallica its first Grammy Award nomination.
Latvian: Metallica kļūst slaveni 1987. gada jūlijā tiek ierakstīts minialbums (EP) The $5.98 EP: Garage Days Re-Revisited, kurā iekļautas dažu britu smagā metāla un smagā pankroka grupu koverversijas. 1988. gadā grupa ieraksta albumu …And Justice for All, kurš ir sarežģītākais grupas līdzšinējā vēsturē.
English: Petroleum refineries, natural gas processing plants, petrochemical and chemical plants, and similar large industrial plants require compressing for intermediate and end-product gases.
Latvian: Naftas pārstrādes rūpnīcās, dabasgāzes pārstrādes rūpnīcās, naftas ķīmijas un ķīmiskās rūpnīcās un līdzīgās lielās rūpniecības rūpnīcās ir nepieciešams saspiest starpproduktu un galaproduktu gāzes.
English: For example, the word for "border" (in modern German Grenze, Dutch grens, Swedish gräns) was borrowed from the Common Slavic granica.
Latvian: Nelielā skaitā slāvismu ir arī ģermāņu valodās, piemēram, vācu Grenze un nīderlandiešu grens (robeža) ir aizguvums no senpoļu granica.
English: Here military aviation equipment and aviation weapons are tested before entering service.
Latvian: Šī ir Krievijas Gaisa spēku un Bruņoto spēku galvenā institūcija, kurā pirms stāšanās dienestā tiek izmēģināts kara aviācijas tehnika un aviācijas ieroči.
English: To the east it reaches as far as the Meuse valley.
Latvian: Dienvidrietumos pāriet Lamanša šaurumā.
English: Turner noted that in liminality, the transitional state between two phases, individuals were "betwixt and between": they did not belong to the society they had previously been a part of and they were not yet reincorporated into that society.
Latvian: Tērners ieviesa arī communitas jēdzienu, kas apzīmē pārejas posma stāvokli, kad cilvēks nav ne šeit, ne tur, ne šis, ne tas (betwixt and between), atradas starppozīcijā starp pieņemtajām normām, tradīcijām.
English: Despite this, he still led all Canucks defencemen in scoring, as all the team's blueliners also suffered injuries over the season.
Latvian: Neraugoties uz to Salo bija rezultatīvākais "Canucks" aizsargs, jo arī citi komandas aizsargi mocījās ar traumām sezonas laikā. thumb|left|Salo 2010. gadā 2008.—2009. gada sezona viņam sākās ar izlaistu novembri atsevišķu kājas un pleca traumu dēļ.
English: Zalina Chermenovna Sidakova (; born 23 March 1992) is a Russian-Belarusian freestyle wrestler.
Latvian: Zalina Sidakova (, ; dzimusi ) ir osetīnu izcelsmes Baltkrievijas brīvā stila cīkstone, pasaules čempionātu medaļniece.
English: Vanadium(II) compounds are reducing agents, and vanadium(V) compounds are oxidizing agents.
Latvian: Vanādija oksīdi ir vanādija un skābekļa binārie savienojumi.
English: The Voyage of Captain Bellingshausen to the Antarctic seas 1819–1821.
Latvian: No 1867. līdz 1870. gadam vadīja vaļu medību kuģi Count Bismarck Klusā okeāna tropos, kā arī Beringa un Čukču jūrās.
English: It was won by sprinter Mark Cavendish, taking his 35th Tour de France stage win – the most in the Tour history, passing Eddy Merckx, with whom he had been tied since 2021.
Latvian: Marks Kavendišs, uzvarot piektajā posmā, guva savu 35. uzvaru Tour de France posmā un pārspēja līdz šim Edijam Merksam piederējušo rekordu.
English: Ladin ( , ; autonym: ; ; ) is a Romance language of the Rhaeto-Romance subgroup, mainly spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in the provinces of South Tyrol, Trentino, and Belluno, by the Ladin people.
Latvian: Ladīnu valoda (ladīnu: ladin, , ) ir Itālijas ziemeļaustrumos Veneto un Trentīno-Alto Adidžes reģionā lietota romāņu grupas valoda.
English: Taking office in a landslide presidential election at the age of 36, Milatović is the youngest person to hold the office of president in independent Montenegro, as well as the world's sixth-youngest serving state leader.
Latvian: Kļūdams par valsts prezidentu 36 gadu vecumā, Milatovičs kļuva par jaunāko Melnkalnes prezidentu, kā arī otro jaunāko kādas valsts vadītāju aiz Burkinafaso prezidenta Ibrahima Trajores.
English: Leah informs Simon about an online confession of a closeted gay classmate at their high school, known only by the pseudonym "Blue".
Latvian: Līja informē Saimonu par kāda klasesbiedra tiešsaistes atzīšanos viņu vidusskolā, kurš pazīstams tikai ar pseidonīmu "Blū" (Blue).
English: Cardinal deacons derive originally from the seven deacons in the Papal Household who supervised the church's works in the 14 districts of Rome during the early Middle Ages, when church administration was effectively the government of Rome and provided all social services.
Latvian: Kardināldiakoni asistēja pāvestam dievkalpojumos, visi kopumā veidojot pāvesta padomi. 10. gadsimtā par kardināliem sāka saukt vienīgi Romas bīskapa tuvākos līdzstrādniekus — priesterus un diakonus, kas viņam palīdzēja aprūpēt Romas diecēzi.Katoļu Dzīve, 2001.Nr.4. 2.lpp.
English: The first Palmer station was built in 1965 on the small and nearby Amsler island, and it was left standing till the 1990s.
Latvian: Tai līdzās 1965. gadā tika izbūvēta amerikāņu Pālmeras pagaidu stacija. 1968. gadā 1,5 km tālāk tika izbūvēta tagadējā pastāvīgā stacija.
English: The album debuted at number one on the Oricon physical and digital weekly charts, with total sales of over 242,000.
Latvian: Pēc Oricon pārdošanas rādītājiem, jaunais albums bija kārtējie pārsteidzošie panākumi; albums tika pārdots 2,35 miljonu kopiju apmērā pirmās nedēļas laikā.
English: This assures that a TCP application is aware there was a data loss.
Latvian: TCP pārbauda vai paketes dati nav bojāti, lietojot kontrolsummu.
English: It has a highland warm-summer mediterranean climate.
Latvian: Valda subtropu kalnu klimats.
English: The original film was followed by a standalone sequel, Finding Dory, released in 2016.
Latvian: "Meklējot Doriju" () ir 2016. gada ASV animācijas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Endrū Stentons.
English: The wattled jacana's food is insects (such as beetles, grasshoppers and crickets), other invertebrates (e.g. ticks and mollusks), small fish, roots and seeds picked from the floating vegetation or the water's surface.
Latvian: Jakāns barojas ar kukaiņiem, gliemjiem, sīkām zivtiņām un ūdensaugu sēklām, jebko, ko var atrast uz un ap ūdensaugiem.
English: This experience as refugees has shaped Jewish identity and religious practice in many ways, and is thus a major element of Jewish history.
Latvian: Šie dažādie aspekti lielā mērā (dažkārt radikāli) ir veidojuši atsevišķo ebreju diasporu unikālo pasaules skatījumu un tradīcijas.
English: In October 1982, the IOC Executive Committee approved Thorpe's reinstatement.
Latvian: Torpa nāves 1982. gada SOK viņu atzina par olimpisko čempionu.
English: The gill structure is lamellar in carideans but branching in dendrobranchiates.
Latvian: Garnelēm žaunām ir plātnīšu struktūra, bet zāģveida garnelēm — zarota struktūra.
English: One concern is the effect that industrial-scale manufacturing and use of nanomaterials will have on human health and the environment, as suggested by nanotoxicology research.
Latvian: Centrālais jautājums, par ko zinātnieki diskutē ir nanomateriālu ietekme uz vidi un par to iespējamo toksiskumu.
English: The International Labour Organization's 2006 Maritime Labour Convention is also known as the "Seafarers' Bill of Rights".
Latvian: Starptautiskās darba organizācijas 2006. gada konvencija par darbu jūrniecībā,2006. gada konvencija par darbu jūrniecībā Likumi.lv.
English: Lois & Clark: The New Adventures of Superman is an American superhero television series based on the DC Comics character Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster.
Latvian: Seriāls ir bāzēts uz DC Comics tēlu Supermenu, ko ir izveidojuši Džerijs Sīgels un Džo Šusters.
English: The Mycenaean Greeks arose on the mainland, becoming the first advanced civilization in mainland Greece, which lasted from approximately 1600 to 1100 BC.
Latvian: Pirms mikēniešu ierašanās šo Grieķijas teritoriju apdzīvoja tās pirmiedzīvotāji — vecāka neolīta kultūra, kas tur, tāpat kā Egejas salās, bija pastāvējusi kopš ap 4000.g. p.m.ē.
English: Neferure may have been the mother of Thutmose's firstborn son, Amenemhat, Amenemhat predeceased his father.
Latvian: Tutmosa pirmdzimtais dēls un troņmantnieks Amenemhats nomira pirms Tutmosa III.
English: A sequel titled Men in Black 3, was released in 2012.
Latvian: Filma ir turpinājums 1997. gada filmai "Vīri melnā". 2012. gadā filmai tika izdots turpinājums Vīri melnā 3.
English: The apparel line is named after Drake's "nocturnal creative process", in which Nike described as a "collection for the collective", and noted by GQ as "fashion-forward, minimal-inspired sportswear".
Latvian: Dreiks ir arī modes dizainers, jo īpaši apakšuzdevēju sadarbībā ar Nike, kā arī citiem biznesa pasākumiem, tostarp izklaides ražošanu un smaržu namu.
English: During his professional career, he played as a defender for clubs in France, Belgium, England, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, and the United States.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis Francijā, Beļģijā, Anglijā, Itālijā, Nīderlandē, Portugālē, Spānijā un ASV.
English: The putsch was successful and deposed the three-member Yugoslav regency (Prince Paul, Radenko Stanković and Ivo Perović) and the government of Prime Minister Dragiša Cvetković.
Latvian: Ivo Perovičs (Ivo Perović), kā arī premjerministra Dragiša Cvetkoviča (Dragiša Cvetković) vadītā valdība.
English: In one video, Johnson would use the nonsense phrase "Tralalero tralala", and would later rhyme it with "smerdo pure nell'aldilà" ("I shit even in the afterlife").
Latvian: Vienā video Džonsons izmantoja bezjēdzīgu vārdu savienojumu Tralalero tralala, ko vēlāk atskaņoja ar frāzi smerdo pure nell'aldilà ("es kakāju pat aizsaulē").
English: Regina Gerlecka (2 March 1913 – 12 March 1983) was a Polish chess player.
Latvian: Regina Gerlecka (; — Ļubļina) bija Polijas šahiste, 1935. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm sudraba laureāte, divkārtējā Polijas sieviešu šaha čempione.
English: The series draws on eccentric, surreal, and bawdy humor.
Latvian: Seriāls pazīstams ar savu tumšo, sirreālo humoru un atmosfēru.
English: June 8 &ndash; Magnus the Good becomes king of Denmark after the death of Harthacnut.
Latvian: Hardeknuts kļuva par Dānijas karali.
English: THC is one of the 483 known compounds in the plant, including at least 65 other cannabinoids, such as cannabidiol (CBD).
Latvian: Marihuānas sastāvā ir 70 zināmas un daudzas vēl neatklātas vielas (kanabinoīdi un citas vielas), no kurām iedarbīgākās ir tetrahidrokanabinols (THC) un kanabidols (CBD).
English: In mountainous regions, it can be found at altitudes of up to .
Latvian: Tās var sastapt arī paugurainās teritorijās un kalnos.
English: Among others, he played a match with Paul Journoud at Paris in 1863.
Latvian: Petersburg, 1846, kopā ar Paulu Teodoru fon Krūzenšternu).
English: Hoffman (1944–1990), American archaeologist Michael A.
Latvian: Hermans Melvils (Herman Melville; 1819—1891) — amerikāņu rakstnieks.
English: It was won by Primož Roglič of .
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Primožs Rogličs no .
English: Being the nation's capital as well as the economic hub, Praia is one of the most economically viable cities in the Cape Verde archipelago.
Latvian: Praja (, 'pludmale') ir Kaboverdes galvaspilsēta, valsts lielākā pilsēta.
English: She served as deputy leader of the Conservative Party from 2002 to 2004 and, in 2004, she became the party leader.
Latvian: Erna Sūlberga pārstāv Konservatīvo partiju un vada šo partiju kopš 2004. gada. 1989. gadā Erna Sūlberga tika ievēlēta Stortingā, augstākajā Norvēģijas likumdevēja varā.
English: Its best placing in the contest was sixth, achieved in with the song "Work Your Magic" performed by Dmitry Koldun.
Latvian: Labākais nācijas rezultāts konkursā ir sestā vieta, kura tika sasniegta 2007. gadā ar dziesmu "Work Your Magic", ko izpildīja Dmitrijs Kolduns.
English: Norway is unsurpassed in the European Championships, having won eight golds, three silvers, and one bronze in fourteen tournaments.
Latvian: Spēļu noslēgumā Norvēģijas sportistiem bija visvairāk medaļu — 14 zelta, 14 sudraba un 11 bronzas medaļas.
English: She received an Oscar nomination for Best Supporting Actress for her performance.
Latvian: Īsfilma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas īsfilma".
English: (former name; Yasuo Kageyama, 景山 泰男) was a Japanese football player and manager.
Latvian: Jasujuki Morijama (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Nur Tatar Askari (born 16 August 1992) is a Turkish female taekwondo practitioner.
Latvian: Nura Tatara (; dzimusi ) ir Turcijas tekvondiste, pasaules un Eiropas čempione, olimpisko spēļu medaļniece.
English: Burkhard von Hornhausen (* before 1252; † July 13 1260 in the Battle of Durbe) was from 1257 to 1260 Landmeister in Livonia of the Teutonic Order.
Latvian: thumb|250px|Livonijas mestra zīmogs ar uzrakstu "(Sigillum) (Com)MENDATORIS DOM(us) (the)VTO(nic)I IN LIVONIA" - "Teitoņu ordeņa komandiera Livonijā zīmogs" Burhards fon Hornhūzens jeb Burhards no Hornhauzenas (, ), pirmais Kēnigsbergas komturs, vēlāk Teitoņu ordeņa Livonijas landmestrs no 1256. līdz 1260. gada 13. jūlijam, kad krita Durbes kaujā.
English: The action film XXX: Return of Xander Cage (2017), in which Padukone played the leading lady opposite Vin Diesel, marked her first project in Hollywood.
Latvian: Nākamajā gadā debitējusi Bolivudas kino, 2017. gadā — Holivudā ar lomu filmā "xXx: Reaktivēts".
English: The rivalry has also been labelled by The Daily Telegraph as "English football's most intense – and inexplicable – rivalry".
Latvian: Sāncensība ir raksturota kā viena no sīvākajām pasaules futbolā un visintensīvākā un neizskaidrojamākā Anglijā.
English: Rivers, canals and low land reservoirs: Low land surface waters will have a significant bacterial load and may also contain algae, suspended solids and a variety of dissolved constituents.
Latvian: Suspendētas vielas Ūdenī nešķīstošas augsnes vai grunts daļiņas, citas organiskas un neorganiskas vielas, kas rada ūdens duļķainību, apgrūtina barības atrašanu dažām ūdenī mītošām dzīvām būtnēm, uz savas virsmas var adsorbēt un pārvietot pesticīdus, baktērijas un citas bīstamas vielas, pasliktina ūdens augu fotosintēzes iespējas, ietekmē trofiskās ķēdes, nosēdumu veidā iznīcina zivju nārstošanas platības, aizpilda ezerus, izmaina upju gultnes.
English: This recognition was introduced in February 2017 Ukrainian authorities decried the decree and claimed that it was contradictory to the Minsk II agreement, and also that it "legally recognised the quasi-state terrorist groups which cover Russia's occupation of part of Donbas." On 21 February 2022, the Russian government recognised the Donetsk and Luhansk people's republics in dawn of 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Dažas dienas pirms 2022. gada iebrukuma sākuma Ukrainā 21. februārī LTR atzina arī Krievijas Federācija, Sīrija un Ziemeļkoreja.Указ Президента Российской Федерации № 72 «О признании Луганской Народной Республики» от 21 февраля 2022 года Aneksija Ukrainas karaspēka pretuzbrukuma laikā 20. septembrī Doneckas, Hersonas, Luhanskas un Zaporižjas apgabalu okupētajās daļās steidzami izsludināja viltus referendumus par pievienošanos Krievijas Federācijai.
English: Following the dissolution of Yugoslavia in the early 1990s, the area of Zone B is today under the control of Slovenia and Croatia. ]] The Free Territory of Trieste comprised an area of around the Gulf of Trieste in the northern Adriatic, from Duino (Devin) in the north to Cittanova (Novigrad) in the south, and had approximately 330,000 inhabitants.
Latvian: thumb|A zona (zaļā krāsā) un B zona (zilā un rozā krāsā), kas norāda, kā teritorija tika sadalīta pēc tās likvidēšanas Triestes Brīvā teritorija jeb Triestes Brīvā valsts (itāļu: Territorio libero di Trieste, slovēņu: Svobodno tržaško ozemlje) bija ANO mandātteritorija vēsturiskās pilsētvalsts teritorijā Dienvideiropā, kas atradas starp Itālijas ziemeļiem un Dienvidslāviju.
English: Eventually, she gives in and they sleep together.
Latvian: Strādājot kopā, abi iemīlas un galu galā apprecas.
English: As with the other division championship trophies, it is named after one of the African American pioneers from NBA history.
Latvian: Tāpat kā citas divīzijas čempionāta trofejas, tā ir nosaukta viena no afroamerikāņu pionieriem no NBA vēstures.
English: Amongst Zelter's pupils (at different times) were Felix Mendelssohn, Fanny Mendelssohn, Giacomo Meyerbeer, Eduard Grell, Otto Nicolai, Johann Friedrich Naue, and Heinrich Dorn.
Latvian: Celtera skolnieku vidū bija Fēlikss Mendelszons, Fanija Mendelszone, Džakomo Meijerbērs un Oto Nikolai.
English: All federal bills, statutory and constitutional, must be signed by the president to become effective.
Latvian: Lai lielākā daļa ES tiesību aktu un Kopienas budžets stātos spēkā, ir nepieciešams prezidenta paraksts.
English: He was Leader of the Labour Party from 1963 to 1976, Leader of the Opposition twice from 1963 to 1964 and again from 1970 to 1974, and a Member of Parliament (MP) from 1945 to 1983.
Latvian: No 1964. gada oktobra līdz 1970. gada jūnijam, kā arī no 1974. gada marta līdz 1976. gada aprīlim bija Lielbritānijas premjers.
English: Some studies suggest that not only can synthetic cannabinoids induce psychosis, but they can worsen previously stable psychotic disorders and might trigger a chronic (long-term) psychotic disorder among vulnerable individuals such as those with a family history of mental illness.
Latvian: Mūsdienās ir pieejami plaši pētījumi par sintētisko kanabinoīdu kaitīgumu veselībai, it īpaši tās spēju izsaukt ilgtermiņa psihozi un citus psihotiskus traucējumus.
English: Miyagi Prefecture is in the central part of Tōhoku, facing the Pacific Ocean, and contains Tōhoku's largest city, Sendai.
Latvian: Mijagi prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Tohoku reģionā uz Honsju salas.
English: Ezhou (), also known by another name O-chou is a prefecture-level city in eastern Hubei Province, China.
Latvian: Edžou (, ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Ķīnas vidienē, Hubei provincē.
English: Machiavelli's own concept of virtue, which he calls "virtù", is original and is usually seen by scholars as different from the traditional viewpoints of other political philosophers.
Latvian: Politiski filosofiskie uzskati Makjavelli uzskati par politisko ētiku atšķiras no tā laika tradīcijām.
English: Since the middle of the 19th century, Romanian historians have treated Vlad as one of the greatest Romanian rulers, emphasizing his fight for the independence of the Romanian lands.
Latvian: Romas impērijas imperators un citi monarhi pieprasīja paskaidrojumus, jo par Vladu bija izplatījušās valodas kā par spēcīgāko osmaņu pretinieku Dienvidaustrumeiropā (pie tam Radu kā Valahijas gospodars uzreiz atzina sevi par Osmaņu impērijas vasali un sabiedroto).
English: Māris Martinsons (born 25 July 1960) is a Latvian film director, producer, screenwriter and film editor.
Latvian: Māris Martinsons (dzimis Rīgā) ir latviešu kinorežisors, producents, scenārists, montāžas režisors, kā arī rakstnieks.
English: Pandit), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin Vedic Symbolism, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin The Powers Within, Lotus Press.
Latvian: US Edition, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin Sri Aurobindo Selected Writings Software CD ROM, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin The Synthesis of Yoga, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin The Upanishads, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin Vedic Symbolism, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin The Essential Aurobindo – Writings of Sri Aurobindo The Powers Within, Lotus Press.
English: Power forward Charles Oakley, who had led the league in total rebounds in both 1987 and 1988, was traded on the eve of the 1988 NBA draft to the New York Knicks along with a first-round draft pick used by the Knicks to select Rod Strickland for center Bill Cartwright and a first-round pick, which the Bulls used to obtain center Will Perdue.
Latvian: Populārais spēka uzbrucējs Ouklijs, kurš gan 1987., gan 1988. gadā bija labākais atlēkušo bumbu vācējs līgā, drafta priekšvakarā tika aizmainīts uz Ņujorkas "Knicks".
English: With Mario Monicelli, Luigi Comencini, Nanni Loy, and Ettore Scola, he was one of the masters of commedia all'italiana.
Latvian: Rizi ir viens no zināmākajiem commedia all'italiana jeb "itāļu komēdijas" žanra režisoriem.
English: Erhard Milch was born on 30 March 1892 in Wilhelmshaven, the son of Anton Milch, a pharmacist in the Imperial German Navy, and his wife Clara Wilhelmine (née Vetter).
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1892. gada 30. martā Vilhelmshāfenē. 1.
English: On 1 July 2021, Tērvete Municipality ceased to exist and its territory was merged into Dobele Municipality.
Latvian: Tērvetes novads bija 2002. gada 9. decembrī izveidota un 2021. gada 1. jūlijā likvidēta pašvaldība Zemgalē, pie Lietuvas robežas.
English: In 2009, an exhibition of her work, along with a series of her films, was presented at the George Eastman House, the oldest international museum of photography and film, which honors distinguished contributions to film with the George Eastman Award.
Latvian: Karjera Džennas pirmā loma, kas atnesa viņai atpazīstamību Lielbritānijā, bija Jasmine Thomas ziepju operā Emmerdale, kur viņa tēloja no 2005. līdz 2009. gadam.
English: It is the most widely used printing process in the world for the printing of high-quality barcodes.
Latvian: Tas ir pasaulē visplašāk izmantotais drukas process augstas kvalitātes svītrkodu un QR kodu drukāšanai.
English: On 17 April 2023, Alexander-Arnold provided his 50th assist in the Premier League in a victory away to Leeds United.
Latvian: Šī maiņa izrādījās katalizators, lai uzlabotu individuālo un kluba formu. 2023. gada 17. aprīlī Aleksandrs-Arnolds sniedza savu 50. rezultatīvo piespēli Premjerlīgā, uzvarot izbraukumā pret Leeds United. 2023. gada 30. aprīlī Aleksandrs-Arnolds kļuva par pirmo cilvēku, kurš divreiz asistēja vārtu guvumā piecos Premjerlīgas mačos pēc kārtas.
English: The word lava comes from Italian and is probably derived from the Latin word , which means a or .
Latvian: Vārds "lava" nāk no itāļu valodas, kas iespējams ir atvasināts no latīņu valodas "labes" , kas nozīmē kritienu vai slīdēšanu.
English: In otherwise healthy people, PACs usually disappear with adolescence.
Latvian: Citādi veseliem cilvēkiem PAC parasti izzūd vai samazinās līdz ar pusaudža vecumu.
English: The hill, at above sea level, is now a public park and affords extensive views of the city.
Latvian: Mūsdienās pils un tam piegulošais parks ir populārs tūristu apskates objekts.
English: Vučić was born on 5 March 1970 in Belgrade to Anđelko Vučić and Angelina Milovanov.
Latvian: Dzīvesgājums Aleksandars Vučičs piedzima 1970. gadā 5. martā Belgradā.
English: Podolski was part of Germany's 2014 World Cup campaign.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: At the 78th Golden Globe Awards, it earned two nominations: Best Motion Picture – Musical or Comedy and Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy for Samberg.
Latvian: Zelta globusa balvai divās kategorijās: "Labākais mūzikls vai kinokomēdija" un " Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā" (Sembergs).
English: It serves as a venue for a variety of events, including concerts, exhibitions, trade fairs, conferences, lectures, theatre, TV and sports.
Latvian: Šeit notiek koncerti, izstādes, izrādes, koncerti un sporta sacensības.
English: No rational number is transcendental and all real transcendental numbers are irrational.
Latvian: Visi reālie transcendentie skaitļi, protams, ir iracionāli, jo racionālie skaitļi ir algebriski.