aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His first publication was the poem "Stāst" in the literary supplement "Literature and Life" of the newspaper "Sociāldemokrats" in 1927.
Latvian: Pirmā publikācija - dzejolis "Stāsts" laikraksta "Sociāldemokrāts" literārajā pielikumā "Literatūra un Dzīve" 1927. gadā.
English: Strela-3M (also known as Rodnik-S) is an improved version of the Strela-3 military communications satellite.
Latvian: Strela-3M civilā versija ir Gonec-M, kuras viens kosmiskais aparāts Gonec-M № 12 arī startēja kopā ar militārajiem pavadoņiem.
English: Hyperion is unique among the large moons in that it is very irregularly shaped, has a fairly eccentric orbit, and is near a much larger moon, Titan.
Latvian: Tas ir unikāls starp lielajiem pavadoņiem, jo tas ir ļoti neregulāras formas, ar diezgan ekscentrisku orbītu, un ir tuvu citam lielam pavadonim, Titānam.
English: The film became a huge financial success and a sleeper hit.
Latvian: Specefekti Filma kļuva ļoti populāra un guva finansiālus panākumus.
English: In 1979, the combativity award was initially given to Joop Zoetemelk; however, Hennie Kuiper received the final award.
Latvian: Braucējam nebija obligāti pabeigt sacensības, piemēram, 1972. gada Tour de France cīnītāja balvas ieguvējs Sirils Guimārs no sacensībām izstājās, bet balvu saņēma. 1979. gadā cīnītāja balvu sākotnēji saņēma Jops Zūtemelks, bet vēlāk tika diskvalificēts un balvu saņēma Enī Keipers.
English: On 13 April 1904 Makarov led his flotilla to the aid of a destroyer that had been ambushed by the Japanese.
Latvian: Sākoties Krievijas—Japānas karam, 1904. gada 9. februārī (vecais stils) tika iecelts par Klusā okeāna flotes komandieri un 24. februārī (vecais stils) ieradās Portartūrā. 13. aprīlī gāja bojā, kad flagmankuģis "Petropavlovsk" uzskrēja uz japāņu izliktas mīnas.
English: Mexico met the United States in the round of 16 of the 2002 World Cup, losing 2–0.
Latvian: Viņš 2002. gadā ar ASV izlasi piedalījās 2002. gada Pasaules čempionātā.
English: In 1921, following Peace of Riga, the town returned to Poland, and was part of Volhynian Voivodeship (Wołyń) .
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, pamatojoties uz 1921. gada Rīgas miera līgumu, Kremenecu iekļāva atjaunotajā Polijas valstī.
English: When descending below the transition level, the pilot starts to refer to altitude of the aircraft by setting the altimeter to the QNH for the region or airfield.
Latvian: Savukārt gaisa kuģa nosēšanās laikā, sasniedzot pārejas lidojuma līmeni, altimetrā kalibrē skrejceļa faktisko atmosfēras spiedienu (QFE) tekošajā momentā, ko saņem no zemes mērstacijas.
English: The Turkish community is made up of about 300,000 Turkish Cypriots, 150,000 Turkish nationals, and smaller groups of Bulgarian Turks, Macedonian Turks, Romanian Turks and Western Thrace Turks.
Latvian: Balkānu kalnos ir relatīvi liela brūno lāču grupa; apmēram 2500—3000 lāču, kas apdzīvo Slovēnijas, Horvātijas, Serbijas, Maķedonijas, Albānijas, Grieķijas, Bosnijas un Hercegovinas teritorijas.
English: In theories of quantum gravity, the graviton is the hypothetical elementary particle that mediates the force of gravitational interaction.
Latvian: Zināmo mijiedarbību vidū gravitācijas spēki ir visvājākie.
English: At this point, the award was given the same importance as the award for the cyclist with the most bad luck, Picot in 1956.
Latvian: Tobrīd balvai tika piešķirta tāda pati nozīmība kā neveiksmīgākajam riteņbraucējam, par kuru 1956. gadā tika atzīts Piko. 1961. gadā balva tika piešķirta nevis atsevišķam braucējam, bet visai komandai — reģionālajai komandai West-South-West.
English: He won the fight via split decision.
Latvian: Viņš uzvarēja cīņā ar vienbalsīgu tiesnešu lēmumu.
English: Archeologii Abramova, Zoya (1995).
Latvian: Jovkovs, "Albena") Aiša Abaja (Айша Абай) (A.
English: In about 1564, Tintoretto painted three additional works for Scuola di S.
Latvian: Slavenākie Tintoreto darbi ir vairāku gleznu cikli Scuola Grande di San Marco un Scuola Grande di San Rocco.
English: In 1778, he retired and lived in Moscow, doing charitable work.
Latvian: Pēc kara beigām viņš dzīvoja plantācijā Virdžīnijā, 1790. gadā atbrīvoja savus vergus un apmetās uz dzīvi Ņujorkā.
English: For example: Urban forestry in an urban environment can supplement stormwater management and reduce associated energy usage costs and runoff. while more green space around one's house is associated with improved mental health.
Latvian: Ieguldījumiem zaļajā infrastruktūrā ir arī ekonomiska nozīme: dabas spēju saglabāšana, piemēram, mazināt negatīvo klimata pārmaiņu ietekmi, ir daudz rentablāka nekā nepieciešamība aizstāt šos zaudētos pakalpojumus ar daudz dārgākiem mākslīgiem tehnoloģiskiem risinājumiem.
English: Based on a T.R.U.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Based on a T.R.U.
English: Ingria eventually became a Swedish dominion in the 1580s, but the Treaty of Teusina (1595) returned it to Russia in 1595.
Latvian: Pēc Livonijas kara zviedri Ingriju pārvaldīja no 1583. līdz 1595. gadam, bet galīgi šo zemi viņiem izdevās iekarot tikai 1617. gadā pēc Stolbovas miera līguma, kas noslēdza Ingrijas karu starp Zviedriju un Krieviju.
English: Other singles from the album include "No Good in Goodbye", which was released on 15 October 2014 and "Man on a Wire" which was released on 15 March 2015.
Latvian: Veiksmīgākie singli no šī albuma ir "The Man Who Can't Be Moved" un "Breakeven".
English: Teniente Arturo Parodi Alister Base was a Chilean Antarctic research base located in the claimed Chilean Antarctic Territory.
Latvian: Arturoparodi () ir Čīles vasaras polārstacija Antarktīdā.
English: She was married to Grandmaster Igor Bondarevsky.
Latvian: Bijusi precējusies ar šaha lielmeistaru (GM) Igoru Bondarevski.
English: Ritenberga won the best actress award at the 1957 Venice International Film Festival for her performance as Malva in Malva.
Latvian: Par lomu filmā "Malva" 1957. gadā saņēma Venēcijas kinofestivāla Volpi kausu.
English: Mortoniodendron hirsutum Standl.
Latvian: Mortoniodendron hirsutum Standl.
English: Originally published: Seši, 1928, and Zaļā vārna, 1929.
Latvian: Rīga: Zaļā Vārna, 1929.
English: In January 2022, it was announced that Marc Forster would direct Tom Hanks in an American adaptation of Swedish novel A Man Called Ove (retitled A Man Called Otto) with a script written by Magee.
Latvian: Magī adaptējis zviedru romānu "Vīrs, vārdā Ūve" Marka Forstera filmai "Vīrs, vārdā Oto" (2022) ar Tomu Henksu galvenajā lomā.
English: In the first round, Sweden played against Austria.
Latvian: Astotdaļfinālā Zviedrija spēlēja pret Senegālu.
English: Shipping was one of the earliest channels of commerce, and rules for resolving maritime trade disputes were developed early.
Latvian: Vēsture Jūras transports bija viens no agrākajiem tirdzniecības kanāliem un noteikumi, kuri risinātu domstarpības, tajā skaitā jūras tirdzniecībā, tika ieviesti rakstītās vēstures sākumposmā.
English: By contrast, more sophisticated forms of humour such as satire require an understanding of its social meaning and context, and thus tend to appeal to a more mature audience.
Latvian: Turpretī sarežģītākām humora formām, piemēram, satīrai, ir nepieciešama izpratne par tās sociālo nozīmi un kontekstu, un tādējādi tās mēdz patikt nobriedušākai auditorijai.
English: Today it is incorporated in the Comhairle nan Eilean Siar unitary authority (formerly Western Isles Islands Council).
Latvian: Administratīvi iekļauts Skotijas Rietumu salu pašvaldību apgabalā.
English: On April 2, 2013, Drew MacIntyre signed an NHL contract with the Toronto Maple Leafs for the remainder of the 2012–13 season. in 2013]] On June 13, 2013, the Maple Leafs re-signed MacIntyre to a one-year, two-way contract.
Latvian: Nākamajā sezonā Makintairs spēlēja jau Atlantas "Thrashers" fārmklubā Čikāgas "Wolves", taču 2011.—12. gada sezonā aizvadīja divas spēles NHL vienības Bufalo "Sabres" sastāvā. 2012.—13. gada sezonas ievadā aizvadīja divas spēles KHL vienībā Prāgas "Lev", taču tad atgriezās Ziemeļamerikā. 2013.—14. gada sezonā aizvadīja divas spēles Toronto "Maple Leafs" rindās, pārējo sezonu aizvadot tās AHL fārmklubā Toronto "Marlies". 2014. gada vasarā noslēdza līgumu ar Karolīnas "Hurricanes".
English: He also pursued scientific studies, and in June 1824 published an essay titled Reflections on the Motive Power of Fire.
Latvian: Atgriežoties Francijā, centies izstrādāt tvaika mašīnu teoriju. 1824. gadā izdevis monogrāfiju "Pārdomas par uguns dzinējspēku un mašīnām, kas šo spēku attīsta" (Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres à développer cette puissance), šī ir Karno vienīgā publikācija.
English: The name arose because it was studied by Austrian chess players including Hans Haberditz (c. 1901–57), Hans Müller (1896–1971), and GM Ernst Grünfeld.
Latvian: Tas bieži tiek saukts arī par Austrijas aizsardzību, jo to pētījuši Austrijas šahisti Hanss Haberdics (1901–57), Hanss Millers (1896–1971) un lielmeistars Ernsts Grīnfelds.
English: Rökk became one of Europe's most famous operetta singers, performing onstage until 1986, including at the Raimund Theater in Vienna.
Latvian: Jau nākamajā gadā Reke tika angažēta darbam Brodvejas teātrī Ņujorkā, kā arī citās ASV pilsētās. 1929. gada beigās Reke atgriezās Eiropā un uzstājās kā dziedātāja un dejotāja dažādās Eiropas valstīs un pilsētās: Londonā, Parīzē, Montekarlo, Kannās, Ungārijā.
English: Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet.
Latvian: Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet.
English: The river has a drainage area of about . in the provinces of Apayao, Aurora, Cagayan, Ifugao, Isabela, Kalinga, Mountain Province, Nueva Vizcaya, and Quirino.
Latvian: Piekrastes daļā auglīga zemiene, ko apūdeņo Kagajana, Iponana, Agusana un citas mazākas upītes.
English: Shortfin mako sharks consume 3% of their weight each day and take about 1.5–2.0 days to digest an average-sized meal.
Latvian: Vidēji liels barības daudzums sagremojas 1,5—2 dienās.
English: The game features a variety of game modes, each with a distinctive objective.
Latvian: Pastāv dažādi spēles režīmi, un katram no tiem ir savs unikālais mērķis.
English: Henrik Sillem was the son of Johann Gottlieb Sillem, banker with Hope & Co. bankers, Amsterdam.
Latvian: Personīgā dzīve un izglītība Henriks Sillems bija Amsterdamas Hope & Co baņķiera Johana Gotlība Silema dēls.
English: John Daniel Singleton (January 6, 1968 April 28, 2019) was an American director, screenwriter, and producer.
Latvian: Džons Denjels Singltons (, dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: Kalanchoe manginii, beach bells, is a species of flowering plant in the family Crassulaceae, native to Madagascar.
Latvian: Mangina kalanhoja (Kalanchoe manginii) ir augu suga kalanhoju ģintī.
English: Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell was published in May 1846.
Latvian: Vairākus darbus parakstījusi ar pseidonīmu Aktons Bells, tai skaitā māsu pirmo literāro darbu — dzejoļu krājumu, kas tika izdots 1846. gadā.
English: Cultural anthropology is a branch of anthropology focused on the study of cultural variation among humans.
Latvian: Kulturoloģija ir humanitāri integratīva zinātne par kultūru kā specifiski cilvēcisku dzīves veidu.
English: Saint George (; died 23 April 303), also George of Lydda, was an early Christian martyr who is venerated as a saint in Christianity.
Latvian: Svētais Juris jeb svētais Jurģis (; dzimis, pēc leģendām, starp 270. un 281. gadu, miris, pēc leģendām, ) ir kristiešu svētais, sevišķi godāts pareizticīgajā tradīcijā.
English: Their first record was a demo titled Four Bullets for One Girl, which sold its 500 copy run in two months.
Latvian: Iesākumi un pirmie divi albumi (2001. - 2006.) No sākuma pazīstama ar vārdu A Day in the Life, grupa savu pirmo singlu izlaida kā demo "Four Bullets for One Girl".
English: On 29 April, Graziani surrendered and sent a delegation to surrender at Caserta when a representative of German General Heinrich von Vietinghoff-Scheel signed the unconditional surrender of all Axis forces in Italy.
Latvian: Brazīlijas divīzija ielenca atlikušās ISR karaspēka daļas kopā ar divām Vērmahta divīzijām un pēc vairāku dienu ilgām cīņām piespieda tās padoties. 29. aprīlī Graciāni padevās un nosūtīja delegāciju padoties Kazertā, kad vācu ģenerāļa Heinriha fon Fītinghofa pārstāvis parakstīja visu Itālijā esošo Ass valstu spēku bezierunu kapitulāciju.
English: Astana has an extreme continental climate with warm summers (featuring occasional brief rain showers) and long, very cold, dry winters.
Latvian: Kopumā valda kontinentālais klimats ar īpaši aukstām ziemām un vidēji karstām un sausām vasarām.
English: However, the heaviest naturally occurring tellurium nuclide, 130Te (34% of natural tellurium) absorbs a neutron to become tellurium-131, which beta decays with a half-life of 25 minutes to 131I.
Latvian: Tādējādi veidojas ļoti radioaktīvs telūra izotops 131Te ar pussabrukšanas periodu 25 minūtes, kas bēta sabrukšanā kļūst par jodu-131: Bioloģiskā iedarbība Joda-131 bēta sabrukšana izraisa dzīvo šūnu mutācijas un bojāeju.
English: The album reached number 9 in the U.S. charts.
Latvian: Albums iekļuva top 25 sarakstā vēl piecās valstīs.
English: Michal Jordán (born 17 July 1990) is a Czech professional ice hockey defenceman currently playing for Lahti Pelicans of the Liiga.
Latvian: Mihals Jordāns (, dzimis ) ir čehu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: At the 2002 census it had a population of 221,932.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem tajā dzīvo 92300 cilvēku.
English: Harry Lillis "Bing" Crosby Jr. (May 3, 1903&nbsp;– October 14, 1977) was an American singer and actor.
Latvian: Bings Krosbijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu dziedātājs un aktieris.
English: She defeated many top-10 and top-5 players, including Kim Clijsters, Martina Hingis, Amélie Mauresmo, Anastasia Myskina, Elena Dementieva, Francesca Schiavone, Jelena Janković, Agnieszka Radwańska, Marion Bartoli, and Vera Zvonareva.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kristīna Riči, Džeimss Makevojs, Ketrina O'Hāra, Pīters Dinklidžs, Rīza Viterspūna un Ričards Grānts.
English: During the reign of Richard II, the French king's chancery began to call the Norman ruler "Duke of the Normans" (dux Normannorum) for the first time. but it did not supplant dux Normannorum until the Angevin period (1144–1204), at a time when Norman identity was fading.
Latvian: Normandijas hercoga titulu līdz pat mūsdienām lieto arī Lielbritānijas karaļi, agrāk arī Francijas Karalistes troņmantnieki (1204-1469).
English: Article by Sira Dambe, Journal of Literary Studies, December 1, 2006 Spanish Culture Official Website in English Velázquez , exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online
Latvian: Article by Sira Dambe, Journal of Literary Studies, December 1, 2006 Spānijas kultūras oficiālā vietne Velázquez , pilnībā digitalizēts Ņujorkas Modernās mākslas muzeja izstādes katalogs, kas satur informāciju par gleznu (skatīt saturu) Kategorija:1657. gada gleznas Kategorija:Djego Velaskesa gleznas
English: In the 2022–23 NBA season, Jokić was awarded NBA Finals MVP after leading the Nuggets to their first-ever NBA championship.
Latvian: Jokičs aizveda "Nuggets" līdz pirmajam čempiontitulam komandas vēsturē un pats saņēma finālsērijas vērtīgākā spēlētāja balvu. 2024. gada maijā viņu trešo reizi karjerā atzina par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 2024. gada 8. decembrī zaudētā spēlē pret Vašingtonas "Wizards" N.
English: In 1041, discontented Hungarian noblemen expelled King Peter in a coup d'état and elected Samuel king. in the Battle of Ménfő in 1044 (from the Illuminated Chronicle)]] Samuel abolished all laws introduced by Peter the Venetian and had many of his predecessor's supporters killed or tortured.
Latvian: Tomēr, kad par karali kļuva Venēcijas Pēteris, Sāmuels tika atcelts no amata. 1041. gadā ungāru augsmaņi padzina Pēteri un par karali ievēlēja Sāmuelu. 1044. gadā Venēcijas Pēteris atjaunoja varu ar imperatora Heinriha III palīdzību, bet Sāmuels krita ciņā pret Pēteri Mēnfē kaujā pie Ģēras.
English: Aristotle said that all moving objects (on Earth) eventually come to rest unless an external power (force) continued to move them.
Latvian: Aristotelis uzskatīja, ka ķermeni kustībā var uzturēt tikai pastāvīgs ārējs spēks.
English: In 2015, The Irish Times Trust Limited joined as a member organisation of the European Press Prize. ]] building, moved with the newspaper to the Tara Street offices in 2006.]] In 1895, the paper moved from its original offices on Middle Abbey Street to D'Olier Street in the centre of Dublin. "D'Olier Street" became a metonym of The Irish Times which in turn was personified as "The Old Lady of D'Olier Street".
Latvian: Irish Times ir Īrijas vadošais laikraksts. thumb|The Irish Times ēka, Dublinā Lai gan to izveidoja kā protestantu īru nacionālistisko laikrakstu, divu gadu desmitu laikā un jaunu īpašnieku vadībā tas kļuva par unionisma atbalstītāju Īrijā. 21. gadsimtā tas sevi politiski pieteica kā "liberālu un progresīvu", kā arī ir centriski labējs ekonomikas jautājumos.
English: The church was founded in the 12th century.
Latvian: Tempļa celtniecība ir uzsākta 16. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: Starting with MySQL Workbench 5.2 the application has evolved to a general database GUI application.
Latvian: MySQL Workbench 5.2 Sākot ar MySQL Workbench 5.2 ir pārtapusi par vispārēju datubāzes grafisko rīku lietotni.
English: Backlund is the captain of the Swedish team, and helped to win the gold at the World Championships in 2018.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2018. gada Pasaules čempionātā, kur ar izlasi ieguvis pirmo vietu.
English: While unpredictable breakthrough bleeding is a possible side effect for all hormonal contraceptives, it is more common with progestogen-only formulations.
Latvian: Blakusiedarbība Menstruāciju traucējumi Lietojot tikai progestogēnu saturošos kontraceptīvus, sākumā mēdz būt neregulāras menstruācijas.
English: Because of his support for Estonian independence, his works were denied official recognition by the Soviet Union, but interest was renewed after 1991.
Latvian: Pēc 1991. gada interese par viņa daiļradi atjaunojās.
English: The Russian Space Forces (, KV) is the space force branch of the Russian Aerospace Forces.
Latvian: thumb|KF Kosmisko spēku karogs Krievijas Kosmiskais karaspēks (krievu: Космические войска) ir Krievijas bruņoto spēku sastāvdaļa, kas atbild par valsts kosmiskās telpas aizsardzību, satelītu vadību, raķešu uzraudzību un brīdinājuma sistēmām par raķešu uzbrukumiem.
English: Like all other Romance languages, it descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire.
Latvian: Vēsture Franču valoda, kā romāņu valoda, cēlusies no latīņu valodas, ko lietoja Romas impērijā.
English: Already in October 1940, over 75% of schools used the Belarusian language, also in the regions where no Belarus people lived, e.g. around Łomża, what was Ruthenization.
Latvian: Gandrīz visas Prūsijā iespiestās grāmatas izmantoja vietējo lietuviešu dialektu, kamēr Lietuvā izdotās grāmatas atainoja daudzo dialektu dažādību.
English: After the evacuation of Finnish Karelia, the new territories were left unpopulated, so migrants from Belarus, Ukraine, Russia, and other Soviet republics moved in.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: Nicolson, Adam (2001).
Latvian: Kājas un acis ir melnas.Rasmussen, PC & JC Anderton (2005).
English: Leonidas was a major shopping and leisure street in Varosha, consisting of bars, restaurants, nightclubs, and a Toyota car dealership.
Latvian: Leonidas bija Varošas galvenā iepirkšanās vieta un izklaides iela ar vairākiem bāriem, restorāniem un naktsklubiem.
English: In 1919–1920, Rutherford continued his research on the "hydrogen atom" to confirm that alpha particles break down nitrogen nuclei and to affirm the nature of the products.
Latvian: Pētot alfa daļiņu un ūdeņraža atomu mijiedarbību, Rezerfords atklāja mākslīgo radioaktivitāti.
English: Eukaryotes are distinguished by the presence of a membrane-bound nucleus.
Latvian: Galvenā eikariotu šūnu pazīme ir ar membrānu norobežoti organoīdi.
English: REASON will probe the exosphere, surface and near-surface and the full depth of the ice shell to the ice-ocean interface up to 30&nbsp;km.
Latvian: REASON (Radar for Europa Assessment and Sounding: Ocean to Near-surface) — divu frekvenču (9 un 60 MHz) ledus caurejošs radara instruments, kas paredzēts Eiropas ledus garozas skanēšanai no pievirsmas līdz okeāna robežai 30 km dziļumā, atklājot ledus apvalka slēpto struktūru un potenciālās ūdens kabatas tajā.
English: Historically, the structure, classification, and terminology of attributes and metrics applicable to software quality management have been derived or extracted from the ISO 9126 and the subsequent ISO/IEC 25000 standard.
Latvian: Starptautiski atzīti modeļi, kuri tiek pielietoti valsts pārvaldē, piemēram, CAF () Atsevišķu valstu izstrādāti un aprobēti modeļi, piemēram, KVIK (no — "kvalitāte sinstruments inovāciju un kompetences attīstībai"), klientu hartas (Nīderlande) Atsevišķām jomām izstrādāti modeļi, piemēram, LVS EN ISO/IEC 17025 Vienotais kvalitātes modelis Vienotā kvalitātes modeļa (VKM) pamatā ir ņemts programmatūras kvalitātes modelis ISO 9126 un papildināts ar jaunām kvalitātes apakšpazīmēm.
English: Following the 1948 Arab–Israeli War, this area was captured by Transjordan. flying over the Temple Mount in Jerusalem when it was under Jordanian control, 1965]] During the 1948 war, Israel occupied parts of what was designated in the UN partition plan as "Palestine".
Latvian: Laikā no 1948. līdz 1967. gadam Rietumkrasts atradās Jordānijas kontrolē, un daudzi palestīnieši kļuva par Jordānijas pilsoņiem. 1967. gadā, Sešu dienu kara laikā, Izraēla ieņēma Rietumkrastu kopā ar citām teritorijām, un kopš tā laika šī teritorija atrodas Izraēlas okupācijā.
English: Lizzie is a 2018 American biographical thriller film directed by Craig William Macneill, written by Bryce Kass, and starring Chloë Sevigny, Kristen Stewart, Jay Huguley, Jamey Sheridan, Fiona Shaw, Kim Dickens, Denis O'Hare, and Jeff Perry.
Latvian: Lizzie ir 2018. gada ASV biogrāfiskā trillera filma, kura režisors ir Kreigs Viljams Maknīls.
English: Klaukkala (; , ) is the southern-most urban area () of the Nurmijärvi municipality in Uusimaa, Finland, located near Lake Valkjärvi.
Latvian: Klaukala (; ) ir ciems Somijā, agrākās Dienvidsomijas provinces Ūsimā reģionā, Nurmijerves pašvaldības dienvidu daļā.
English: They often feature symmetrical and balanced designs.
Latvian: Tām parasti tiek piešķirts vienots dizains.
English: It has garnered many accolades, including 2 Peabody Award nominations, 53 Primetime Emmy Award nominations (setting a record for the most-nominated show to never win an Emmy), 19 Writers Guild of America Award nominations, 20 Critics' Choice Television Award nominations, 9 Screen Actors Guild Award nominations, and 6 Golden Globe Award nominations.
Latvian: Savas karjeras laikā Vaita ir saņēmusi astoņas Emmy balvas, trīs Amerikas Komēdijas balvas, trīs Ekrāna aktieru ģildes balvas un vienu Grammy balvu.
English: Born and raised in Burgas, Bakalova began her career in Bulgarian cinema while attending the National Academy for Theater and Film Arts.
Latvian: Dzimusi un uzaugusi Burgasā, Bakalova savu karjeru iesāka 2017. gadā, filmējoties bulgāru filmās.
English: Traditionally held in the early part of the season, and usually counter-programmed with the Paris-Nice/'Race to the Sun', it is considered to be an important preparation for the Giro d'Italia.
Latvian: Tradicionāli sacensības notikušas sezonas sākumā un tiek uzskatītas par svarīgu sagatavošanās pasākumu klasiskajām Milāna—Sanremo sacensībām.
English: Bandy was taken up as one of the sports at the international Nordic Games held in Sweden semi-annually from 1901.
Latvian: Gaisa balonu lidošana bija viens no sporta veidiem, kas tika aizvadīts 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.