aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1887, small additional areas of Balochistan were declared British territory.
Latvian: Baltijas pārkrievošanas periodā Baltijas provinču autonomiju pakāpeniski ierobežoja un tās sāka dēvēt par Baltijas novadu (Остзейский край, vēlāk Прибалтийский край).
English: Cagliari Cagliari is the hub of the administration offices of the Sardinia Autonomous Region and of Cagliari Province.
Latvian: Kaljāri (, izrunā: , ) ir pilsēta Itālijā, Sardīnijas reģiona un salas administratīvais centrs.
English: }} Vsevolod Mikhailovich Bobrov (; 1 December 1922&nbsp;– 1 July 1979) was a Soviet athlete, who excelled in football, bandy and ice hockey.
Latvian: thumb|Vsevolods Bobrovs Vsevolods Bobrovs (; dzimis , miris ) bija padomju hokejists, futbolists un bendija spēlētājs.
English: He was the eighth of ten children in the Jackson family, a working-class African-American family living in a two-bedroom house on Jackson Street.
Latvian: Biogrāfija Maikls Džeksons piedzima Gerijā, Indiānas štatā un bija astotais bērns desmit bērnu ģimenē. 1968. gadā pieci brāļi Džeksoni, kas vēlāk kļuva par grupu The Jackson 5, parakstīja pirmo ierakstu līgumu.Buholcs J., Popmūzikas karalis ir miris.
English: King, for his part, disavowed Nicholson because he thought that, because of his part in One Flew Over the Cuckoo's Nest, the viewer would tend to consider him an unstable individual from the beginning.
Latvian: Kings noraidīja arī Nikolsonu, jo uzskatīja, ka, tā kā viņš jau bija piedalījies filmā "Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu", skatītājs jau no paša sākuma viņu uzskatīs par nestabilu.
English: Latvia competed at the 2009 World Championships in Athletics from 15–23 August.
Latvian: Latviju 2009. gada Pasaules čempionātā vieglatlētikā, kurš norisinājās Berlīnē, Vācijā 2009. gadā, laikposmā no līdz , pārstāvēja 15 sportisti - 12 vīrieši, 3 sievietes.
English: To run the Unix program time, we provide its full path, /usr/bin/time: $ gcc nextPrimeNumber.c -o nextPrimeNumber -lm $ /usr/bin/time ./nextPrimeNumber 300000070034 Prime number greater than 300000070034 is 300000070043 0.01user 0.00system 0:00.01elapsed 100%CPU $ This process took a total of 0.02 seconds of CPU time (User + System).
Latvian: Unix komandas laiks Unix komandas laiks drukā Unix procesa CPU laiku un pagājušo reālo laiku.% gcc nextPrimeNumber.c -o nextPrimeNumber % time ./nextPrimeNumber 30000007 Prime number greater than 30000007 is 30000023 0.327u 0.010s 0:01.15 28.6% 0+0k 0+0io 0pf+0wŠis process kopumā aizņēma 0,337 sekundes CPU laika, no kurām 0,327 sekundes tika pavadītas lietotāja telpā un pēdējās 0,010 sekundes kodola režīmā procesa vārdā.
English: It is possible to register third-level domains within them, e.g., comune.palermo.it is the domain assigned to the municipality of Palermo, while regione.lazio.it is the domain assigned to the regional government of Lazio.
Latvian: Otrā līmeņa domēni visbiežāk ir šādi: .gov.it - paredzēts valsts pārvaldes struktūrām .edu.it - mācību iestādēm (tiek izmantots reti) domēni, kuru forma ir šāda: comune...it vai comune..it, ir rezervēti Itālijas komūnām domēni, kuru forma ir šāda: provincia..it, ir rezervēti Itālijas provincēm domēni, kuru forma ir šāda: regione..it, ir rezervēti Itālijas reģioniem It Kategorija:Itālija he:סיומת אינטרנט#טבלת סיומות המדינות sv:Toppdomän#I
English: After Coxon significantly thawed on the subject of rejoining Blur, in 2007 band members announced that they would reunite, and that they intended to record together first in August, with the date later being pushed back to September, then October.
Latvian: Grupa izjuka 2003. gadā, tomēr 2008. gadā paziņoja par apvienošanos, sastāvā iekļaujot arī Koksonu.
English: In Dievturi theology, several triumvirates of deities and concepts are recognized.
Latvian: Dievturi Dievturu teoloģijā ir atzīti vairākas dievību un jēdzienu trijotnes, piemēram, augums — velis — dvēsele, viņsaule — šī saule — aizsaule un citas.
English: Jack Campbell (born January 9, 1992) is an American professional ice hockey goaltender.
Latvian: Džeks Kempbels (; dzimis 1992. gada 9. janvārī) ir amerikāņu hokejists, vārtsargs, ASV junioru izlases dalībnieks.
English: The 2016 Games featured competitions in eight events (men and women events each of): 3m springboard, synchronised 3m springboard, 10m platform, and synchronised 10m platform.
Latvian: Sacensībās bija gan vīriešu, gan sieviešu sacensības: 3 m tramplīns, sinhronizēts 3 m tramplīns, 10 m tramplīns un sinhronizētais 10 m tramplīns.
English: Its supervisor Hermann Claaß proposed keeping the wooden pavilions to make a zoological garden.
Latvian: Pēc izstādes beigām Hermanis Klāss piedāvāja nevis novākt izstādei paredzētos koka paviljonus, bet gan izmantot tos, kā zooloģiskā dārza aprīkojumu.
English: The full moon occurs roughly once a month.
Latvian: Pilnmēness ir novērojams aptuveni reizi mēnesī, precīzāk, ik pēc 29,53 dienām.
English: The Bahamas, officially the Commonwealth of the Bahamas, is an island country located within the Lucayan Archipelago in the Atlantic Ocean.
Latvian: Bahamas () jeb Bahamu SalasPar pasaules valstu un teritoriju nosaukumiem latviešu valodā "Latvijas Vēstnesis" 05.11.2018., Nr. 218 , oficiāli Bahamu Sadraudzība (), ir Nāciju Sadraudzības dalībvalsts Ziemeļamerikā, Karību reģionā.
English: The GECAM A and B satellites were launched on 9 December.
Latvian: Novembrī tika palaistas asteroīdu zondes DART un LICIACube.
English: Valeric acid is a minor constituent of the perennial flowering plant valerian (Valeriana officinalis), from which it gets its name.
Latvian: Ārstniecības baldriāns (Valeriana officinalis) ir baldriānu dzimtas ārstniecības augs.
English: The company consists of two divisions: Sanoma Learning: educational publishing and services Sanoma Media Finland: newspaper and magazine publishing, printing, TV, radio, events, and online gaming services.
Latvian: Sanoma grupa sastāv no divām stratēģiskām biznesa vienībām: Sanoma Media Finland un Sanoma Learning.
English: The Miskito resumed trade with Jamaica and, when news of another Anglo-Spanish War arrived in 1797, George II raised an army to attack Bluefields, deposed Hodgson, and drove the Spanish out of the kingdom on 4 September 1800.
Latvian: Miskiti atsāka tirdzniecību ar Jamaiku, un, kad 1797. gadā pienāca ziņas par vēl vienu angļu-spāņu karu, Džordžs II sapulcināja armiju, lai uzbruktu Blūfīldsai, padzina Hodžsonu no valsts un 1800. gada 4. septembrī padzina spāņus no karalistes.
English: Fomitopsis mounceae and its relatives may be similar, in addition to Ganoderma brownii. growing in Eurasia, Morocco, and North America.
Latvian: Fomitopsis mounceae un tās radinieki arī var būt līdzīgi, tāpat kā Ganoderma brownii.
English: He later finished second overall at the Tour of Britain, winning the toughest mountain stage with an uphill finish on Hartside Fell.
Latvian: Vēlāk viņš finišēja otrais Tour of Britain kopvērtējumā, uzvarot sacensību kalnainākajā posmā. 2016. gadā Pūlss uzvarēja savās pirmajās viendienas sacensībās, esot pirmais no četru sportistu grupas Ljēža—Bastoņa—Ljēža sacensību finišā.
English: She is known for her experimentation and versatility within her artistry, public image and music.
Latvian: Vēlāk kļuva plaši pazīstama ar savu eksperimentālo un daudzpusīgo pieeju mūzikai un mākslai.
English: He was then assigned to Soyuz MS-21, which launched successfully March 18, 2022.
Latvian: Sergeja Korsakova pirmais kosmiskais lidojums sākās 2022. gada 18. martā, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-21 lidojuma inženierim.
English: The last known of its species died in 1936 at Hobart Zoo in Tasmania.
Latvian: Pēdējais zināmais brīvā dabā esošais vilksomainis tika nošauts 1930. gadā Mavbanā, bet pēdējais sugas pārstāvis nebrīvē nomira 1936. gadā 7. septembrī Hobārtas zooloģiskajā dārzā.
English: East Africa University also has six branches in Puntland, with campuses in Bosaso, Erigavo, Galdogob, Galkayo, Garowe and Qardho.
Latvian: Austrumāfrikas Universitātei arī ir sešas filiāles Puntlendā, ar kampusiem Bosaso, Erigavo, Galdogobā, Galkajo, Garouē un Kardo."A programme for improving governance, leadership and management capacity of the three health authorities in Somalia".(DOC) Tādējādi, izveidota 2-4-4-4 gadu apmācības sistēma.
English: Michael Jordan scored 40 or more points in 4 consecutive games of the NBA Finals, setting a record, and averaged an NBA Finals record 41.0 points per game for the series.
Latvian: Par regulārās sezonas un finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Maikls Džordans ("Bulls"), kurš bija arī sezonas rezultatīvākais spēlētājs. 1991. gada NBA drafts notika , tajā Šarlotas "Hornets" ar pirmo numuru izvēlējās Leriju Džonsonu. 42.
English: Produced by Lionsgate and Tyler Perry Studios, it is the sequel to Why Did I Get Married? (2007).
Latvian: Why Did I Get Married Too? ir 2010. gada kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors, kā arī viens no producentiem un galveno lomu atveidotājiem ir Tailers Perijs.
English: Microsoft is an international business.
Latvian: Microsoft ir pasaulē lielākā datorprogrammatūras ražotājfirma pēc ieņēmumiem.
English: The East Bengali dialects are known as Bangali.
Latvian: Austrumbengāļu dialekti (পূর্ব বঙ্গীয় উপভাষা) — sastopami Bangladešā.
English: In 1880, a railway line from Pirna to Berggießhübel was opened.
Latvian: No 1921. līdz 1923. gadam tika izbūvēts zirgu tramvajs līdz pārceltuvei Ikšķilē, bet 1924. gadā šoseja Rīga—Baldone (autoceļš P89 un P91), pa kuru atklāja autobusu satiksmi uz Rīgu.
English: The US Navy's dead exceeded its wounded, with 4,907 killed and 4,874 wounded, primarily from kamikaze attacks.
Latvian: Kaujā bojāgājušo ASV flotes karavīru skaits pārsniedza ievainoto skaitu un sasniedza 4907 cilvēkus.
English: The Manor of Walsall was held by the Crown and given as a reward to royal proteges.
Latvian: Volsolas muiža bijusi kroņa īpašums, kas piešķirta kā apbalvojums dažādiem karaļa favorītiem.
English: This situation changed with the start of the Great Terror, when many thousands of people who were already in the camps were sentenced to death.
Latvian: Šī situācija mainījās, sākoties lielajam teroram, kad daudziem tūkstošiem cilvēku, kuri jau bija nometnēs, tika piespriests nāvessods.
English: He is the most prominent modern art painter, best known Lithuanian painter in the world.
Latvian: Viena no Latvijā novērtētākajām mūsdienu māksliniecēm, kas pazīstama arī ārzemēs.
English: Maltose is formed during the germination of certain grains, the most notable being barley, which is converted into malt, the source of the sugar's name.
Latvian: Maltoze veidojas dažu graudu dīgšanas laikā, vispazīstamākie ir mieži, kas pārvēršas par iesalu, kas ir arī cukura nosaukuma avots.
English: Eicosane (alternative spellings icosane and eichosane) is an alkane with the chemical formula C20H42.
Latvian: Eikozāns (CH3(CH2)18CH3) pieder pie piesātinātajiem ogļūdeņražiem - alkāniem.
English: Additionally, pan-Africanism is seen as an endeavour to return to what is deemed by its proponents as singular, traditional African concepts about culture, society, and values.
Latvian: Mūsdienās panāfrikānisms izpaužas gan politiskās iniciatīvās, piemēram, Āfrikas Savienības darbībā, gan kultūras, akadēmiskajā un sabiedriskajā diskursā, uzsverot diasporas lomu un globālo afrikāņu solidaritāti.
English: Robert Andrich (born 22 September 1994) is a German professional footballer who plays as a defensive midfielder for club Bayer Leverkusen, whom he captains, and the Germany national team.
Latvian: Roberts Andrihs (; dzimis Potsdamā) ir vācu futbolists, kas spēlē pussarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: At the 2017 Brit Awards the group was nominated for three awards, winning Best British Single for "Shout Out to My Ex", which they also performed on the award show.
Latvian: Pirmie divi albumi Lielbritānijā sertificēti ar platīna disku, nākamie divi — dubulto platīna disku. 2017. gada Brit balvu pasniegšanas ceremonijā Little Mix ieguva labākā britu singla balvu par Shout Out to My Ex.
English: A series of four sports venues subsequently took their names from Madison Square &mdash; each named, one after the other, Madison Square Gardens.
Latvian: Madison Square Garden ir vecākā lielā sporta būve Ņujorkas aglomerācijā.
English: On 6 August 2022, Zaïre-Emery made his official debut for PSG as a substitute in a 5–0 league win away to Clermont.
Latvian: Zaīts-Emrī Paris Saint-Germain komandas rindās debitēja 2022. gada augustā, 16 gadu vecumā kļūstot par visu laiku jaunāko komandas spēlētāju, kas izgājis laukumā līgas spēlē.
English: Many of the city's wealthiest residents lived in the neighborhood during the 19th century, but they relocated to the East End and suburbs after the turn of the century.
Latvian: Salas bija apdzīvotas vsmaz pāris tūkstošu gadu, līdz 18./19. gadsimtā vairums iedzīvotāju arhipelāgu pameta, pārceļoties uz lielākām salām.
English: He also served as the ISS Expedition 70 commander.
Latvian: Viņš bija SKS 69. lidojuma inženieris un 70. ekspedīcijas komandieris.
English: After the war, in 1945, Wejherowo was reintegrated with Poland.
Latvian: Pēc kara, 1945. gadā, pie pilsētas atradās NKVD nometne.
English: Boreal forests prevail throughout the country, ice is prominent in northern Arctic regions and through the Rocky Mountains, and the relatively flat Canadian Prairies in the southwest facilitate productive agriculture.
Latvian: Valsts dienvidrietumos plešas prērijas, kur iedzīvotāji veiksmīgi var nodarboties ar lauksaimniecību, bet dienvidaustrumos atrodas Lielie ezeri un Sentlorensas upes ieleja, kuras zemienē dzīvo lielākā daļa Kanādas iedzīvotāji.
English: Stara Zagora is the administrative centre of its municipality and the Stara Zagora Province.
Latvian: Stara Zagoras apgabals () ir apgabals Bulgārijas centrālajā daļā, nosaukts tā galvenās pilsētas — Stara Zagoras — vārdā.
English: For some time he worked as a teacher of construction economics at the Riga Polytechnical Institute and of economic planning at the Latvian State University.
Latvian: Strādāja LZA Arhitektūras un celtniecības institūtā par zinātnisko sekretāru (1953—1955), Rīgas lauksaimniecības tehnikumā par arhitektūras un celtniecības pasniedzēju (1955—1957), Latvijas republikāniskajā neklātienes lauksaimniecības tehnikumā (1955), Rīgas celtniecības tehnikumā (1957—1958).
English: They are also involved in reducing the amount of time and energy required to complete a chemical process.
Latvian: Tie ir iesaistīti arī ķīmiskā procesa laika un enerģijas apjoma samazināšanā.
English: On the coast, harbours were expanded, quays built, fishing and boat building businesses grew.
Latvian: Hābsburgu varas laikā tika pārbūvētas un paplašinātas ostas, celtas bākas.
English: The next day, on the race's queen stage to , Haig and Mäder finished fifth and seventh, respectively, at almost a minute down, with Mäder moving up to eighth on GC.
Latvian: Nākamajā dienā sacensību posmā uz Altu d'El Gamoniteiru ar augstāko kāpumu Heigs un Mēders ierindojās attiecīgi piektajā un septītajā vietā, atpaliekot nepilnu minūti, Mēders pakāpās uz astoto vietu kopvērtējumā.
English: In 1868 the town was incorporated as a municipal borough, then later became a county borough in 1887.
Latvian: No 1801. līdz 1861. gadam Senthelensas iedzīvotāju skaits izauga no līdz iedzīvotājam. 1868. gadā Senthelensai ar karalienes Viktorijas hartiju piešķīra municipālā boro statusu, bet 1887. gadā — grāfistes boro statusu.
English: She was baptised by Archbishop Olof Sundby at the Royal Palace Church on 27 September 1977.
Latvian: Viktoriju kristīja Stokholmas Doma baznīcā 1977. gada 27. septembrī Olandes avota ūdenī 700 uzaicināto viesu vidū.
English: Retrograde analysis Gerd Wilts and Andrei Frolkin, Shortest Proof Games (1991) – published in Germany but written in English.
Latvian: Piemēri Literatūra Gerd Wilts and Andrei Frolkin, Shortest Proof Games (1991) Skatīt arī Retrogrādā analīze Piezīmes Atsauces Ārējās saites Natch - retro partijas īsākā risinājuma meklēšanas programma.
English: He would later compete in 1967 and 1968, collecting a podium in each year.
Latvian: Citas sacensības No 1966. līdz 1972. gadam Halms bija piedalījies arī Can-Am sacīkstēs, divreiz izcīnot titulu (1968. un 1970. gadā).
English: The thoroughly materialistic and anti-theistic philosophical Chārvāka (or Lokāyata) a school that originated in India around the 6th century BCE is probably the most explicitly atheistic school of philosophy in India, similar to the Greek Cyrenaic school.
Latvian: Par izteiktiem materiālistiem un ateistiem hinduisma kontekstā tiek uzskatīti arī Čarvakas skolas pārstāvji (6. gadsimts p.m.ē.), lai gan viņu pašu teksti nav saglabājušies, un uzskati galvenokārt zināmi no kritiķu darbiem.
English: Her mother Olga was a sportswoman.
Latvian: Šis sporta veids kļuva par viņas dzīves sportu.
English: His last film of 2014 was The Shaukeens.
Latvian: Savu pēdējo kinolomu nospēlēja 2015. gada britu kara drāmā "Visuredzošā acs".
English: It contains Hans Island, with an ownership shared between Canada and Denmark, because it is located close to the middle between the two coastlines, but about 1,000 meters closer to Greenland's coast.
Latvian: Šaurumā atrodas Hansa sala, kuras teritorija ir Dānijas un Kanādas strīdus objekts, kā arī Grenlandei piederošā Franklina sala.
English: Pavlyuchenkova was the 29th seed at the Australian Open and defeated Teliana Pereira and Mandy Minella to reach the third round where she lost to eventual semifinalist Agnieszka Radwańska in three sets.
Latvian: Parīzē grupā ieņēma otro vietu, astotdaļfinālā pieveica Vācijas pludmales volejbolistes Svenju Milleri un Cinju Tilmani, bet ceturtdaļfinālā piekāpās nākamajām čempionēm Anai Patrisijai un Dudai no Brazīlijas.
English: Another aspect of precision in discrete collision detection involves the framerate, or the number of moments in time per second when physics is calculated.
Latvian: Cits diskrētas sadursmes noteikšanas precizitātes aspekts ietver kadru ātrumu vai mirkļu skaitu sekundē, kad tiek aprēķināta fizika.
English: In 1987, a new version was produced, the PC 1715W (1715M in the Soviet Union).
Latvian: Robotron 1715 izmantoja pašu izstrādātu operētājsistēmu SCP, kas bija saderīga ar CP/M. 1987. gadā tika izlaista jauna versija — 1715W ( Padomju Savienībā — 1715M).
English: By 1923 the Bolsheviks had controlled the last of the White Army holdouts and the Russian Civil War concluded with a Bolshevik victory.
Latvian: Pēc boļševiku Oktobra revolūcijas hanisti kontrolēja turkmēņu cilšu karaspēks un kazaku vienības. 1920. gada februārī boļševiki iekaroja hanisti, tās vietā pasludinot Horezmas Tautas Padomju Republiku, kas pastāvēja līdz 1924. gadam.
English: Center Dwight Howard recorded his 20th straight double-double, breaking the franchise record of 19 straight double-double set by Shaquille O'Neal.
Latvian: Centrs Dvaits Hauards guva savu 20 double-double pēc kārtas, tā pārspēdams Šakila O'Nīla iepriekš gūtos 19 double-double pēc kārtas. : Klīvlendas "Cavaliers" kluba rekords.
English: Although Ackles received top billing for season four and was contracted for season five, he was written out of the show in the season four finale because of his commitment to Supernatural.
Latvian: Ceturtajā sezonā viņš bija galvenajā aktieru sastāvā, tāpat viņam bija līgums par dalību piektajā sezonā, tomēr viņa tēls vairs neparādījās seriālā saistību dēļ ar Supernatural.
English: The site has been in use since 1997 and is owned by Andøya Space Center, which is owned by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries and the Kongsberg Group.
Latvian: Raķešu palaišanas poligons pieder Norvēģijas Annejas kosmosa centram.[andoyaspace.no/sounding-rockets-balloons/ Andøya Space Center.
English: It was proclaimed a province by a Royal Decree and named Isabela de Luzon on the first day of May in 1856.
Latvian: Pēc Isabelas provinces nodibināšanas 1856. gadā Ilagana kļuva par tās galvaspilsētu. 2012. gadā Ilaganai piešķirts pilsētas statuss.
English: The future emperor Vespasian was then put in charge of subduing the Jewish revolt.
Latvian: Tad Vespasiānam (nākamajam imperatoram) tika uzdots apspiest jūdu sacelšanos. 69. gada vasarā Vespasiāns ar sīriešu vienību atbalstu pieteicās kļūt par Romas imperatoru.
English: Their preferred endonym is simply "Sama", and they are more accurately a general subgroup of Sama Dea ("land Sama") native to the Philippines.
Latvian: Family: Sama-Bajaw Tautas kopīgais pašnosaukums ir «sama» un nereti tas tiek papildināts ar salas nosaukumu vai runāto dialektu, kas precīzāk identificē samalu kopienas; piemēram, jūras nomadi dod priekšroku pašnosaukumam Sama Dilaut — ‘jūras sama’.
English: Unlike pneumatic tires which use a separate inner tube, tubeless tires have continuous ribs molded integrally into the bead of the tire that are forced by air pressure into a flange on the metal rim of the wheel, sealing the tire to the rim.
Latvian: Velosipēdu riepas Bezkameru velosipēda riepu sistēmai nepieciešama savietojama riepa, atbilstoša gaisu necaurlaidīga aploce, kas ir noslēgta pie ventiļa un spieķu caurumiem, ar rievu riepas bortam.
English: During the French invasion of Russia in 1812 he commanded the II Cavalry Corps at Borodino and Battle of Krasnoi.
Latvian: Rietumu armijas 2. rezerves kavalērijas korpusa komandieris, piedalījās kara apspriedē pie Drisas 1812. gada 1. (13.) jūlijā, tad kaujās pie Vitebskas, Smoļenskas un Borodinas, paaugstināts par ģenerālleitnantu.
English: The principality was reestablished in 1814 under the Grimaldis.
Latvian: Monako atkal tika dibināta 1215. gadā kā Dženovas kolonija. 1247. gadā Fransuā Grimaldi ieņēma Monako pili, valstī sāka valdīt Grimaldi dinastija, kura valda firstistē arī mūsdienās.
English: Andrejs Pildegovičs (born August 11, 1971) is a Latvian public figure, diplomat and a civil servant.
Latvian: Andrejs Pildegovičs (dzimis ) ir latviešu valsts darbinieks, diplomāts, ierēdnis un austrumu valodu speciālists.
English: The Banshees of Inisherin received a leading 8 nominations, including Best Motion Picture – Musical or Comedy and Best Director (Martin McDonagh), the most achieved by any film since Cold Mountain in 2004; it also, alongside ABC's first-year mockumentary Abbott Elementary, won the most awards at the ceremony with three wins.
Latvian: Filma "Inišerinas Banšī" saņēma visvairāk nominācijas (8), tostarp arī kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija" un "Labākais režisors", kas ir vislielākais nomināciju skaits vienai filmai kopš tādu pašu nomināciju skaitu 2004. gadā saņēma filma "Aukstais kalns".
English: In 1886, he took 6th at Nottingham.
Latvian: Tajā pašā gadā ieņēmis 6. vietu Notingemas šaha turnīrā. 1887. gadā Frankfurtē pie Mainas piedalījies 5.
English: In 1863 the Rusnė synagogue opened.
Latvian: Kopš 1883. gadā darbojas Rīgas Krievu teātris.
English: On 31 January 2024, Nagy joined fellow Serie B club Spezia on loan for the remainder of the season.
Latvian: Kopš 2024. gada Naģs spēlē Itālijas B sērijas komandā Spezia.
English: The Old Town of Goslar with over 1.500 timber houses and the Mines of Rammelsberg are UNESCO World Heritage Sites for their millennium-long testimony to the history of ore mining and their political importance for the Holy Roman Empire and Hanseatic League.
Latvian: Šī ekonomiskā labklājība padarīja Goslaru par vienu no bagātākajām impērijas pilsētām un Hanzas savienības locekli. 1992. gadā Rammelsbergas raktuves un Goslaras vēsturiskais centrs tika iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, atzīstot to izcilo nozīmi Eiropas rūpniecības un kultūras vēsturē; 2010. gadā ieraksts tika paplašināts, iekļaujot arī Augšharcas ūdensapgādes sistēmu (Oberharzer Wasserwirtschaft).
English: It is capable of writing software, answering codebase questions, running tests, and proposing pull requests.
Latvian: Piemēram, tas var rakstīt un atkļūdot programmatūras kodu, sarakstīt mūziku, lugas, pasakas un skolēnu esejas, atbildēt uz testu un kontroldarbu jautājumiem; angļu valodā rakstīt dzeju un dziesmu tekstus; emulēt Linux sistēmu un spēlēt spēles, piemēram, krustiņus un nullītes.
English: Penn launched his film career with the action-drama Taps (1981), where he played a military high school cadet.
Latvian: Kā kinoaktieris Šons Penns debitēja 1981. gadā ar lomu filmā Taps.