aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Under Stalin's direction in 1922, the party created departments of the Central Committee and other organs at lower levels that were responsible for the registration and appointment of party officials.
Latvian: Staļinam kļūstot par partijas ģenerālsekretāru, viņš izmantoja kontroli pār iecelšanu amatos, lai partijā izveidotu savu atbalsta bāzi, kas vēlāk ļāva viņam iznīcināt vecos partijas vadītājus un kļūt par diktatoru.
English: To the east of the archipelago is the Ombai Strait, which separates it from the islands of Wetar and Atauro, the latter belonging to East Timor.
Latvian: Ombai šaurums austrumos tās atdala no Vetaras, bet Aloras šaurums rietumos — no Lembatas.
English: At the time, local mean time was used to set clocks, meaning that every place used its own local time based on its longitude because the time was measured by locally observing the Sun.
Latvian: Tajā laikā pulksteņu iestatīšanai izmantoja vietējais vidējo laiku, kas nozīmē, ka katra vieta izmantoja savu vietējo laiku, pamatojoties uz tās garuma grādiem, jo ​​laiku noteica lokāli novērojot Sauli. 2011. gada septembrī Filipīnu Zinātnes un tehnoloģiju departaments ierosināja sinhronizēt laiku visā valstī, tādējādi cenšoties novērst kavēšanos un nestandarta laiku, ko pārraida televīzijā un radio stacijās.
English: He had two spells each at Montpellier and Saint-Étienne, winning the Ligue 1 title with the former in 2011–12.
Latvian: Savu karjeru sācis Francijas komandā Montpellier, kur pavadījis trīs sezonas un 2012. gadā palīdzējis komandai izcīnīt pirmo Ligue 1 titulu vēsturē. 2014. gadā Kabella pārgāja uz Anglijas Premjerlīgas komandu Newcastle United.
English: In 1994 the main opposition candidate, Leonid Kuchma, in an attempt to widen his political appeal, expressed his support for the idea of Russian becoming the second state language, as well as promising to improve his knowledge of the Ukrainian language.
Latvian: Divās prezidenta vēlēšanās, 1994. un 2004. gadā, valodu loma Ukrainā bija svarīgs vēlēšanu jautājums. 1994. gadā galvenais opozīcijas kandidāts Leonīds Kučma, cenšoties paplašināt savu politisko atbalstu, pauda atbalstu idejai par krievu kā otro valsts valodu, kā arī solīja uzlabot savas zināšanas ukraiņu valodā.
English: He acquired a substantial fortune from pensions received from France, Savoy, Spain and the pope.
Latvian: Viņš nopelnīja ievērojamu bagātību no ārvalstu maksājumiem, piegādājot pāvestam Šveices algotņus.
English: The most productive mine in Saudi Arabia, Mahd adh Dhahab ("Cradle of Gold"), has been periodically exploited for its mineral wealth for hundreds or even thousands of years and is reputed to be the original source of King Solomon's legendary gold.
Latvian: Visbagātākās zelta raktuves Saūda Arābijā bija Mahd adh Dhahab ("Zelta šūpulis"), kurās ieguve periodiski turpinājās pat tūkstošiem gadu un turpinās arī tagad.
English: The game was released on October 3, 2017.
Latvian: Spēle tika izdota 2017. gada 3. oktobrī.
English: The Spurs were touted the heavy favorites in the series, following their 10-game winning streak to end the regular season and their 3–1 season series victory over the Jazz.
Latvian: Tā kā "Spurs" bija labāka regulārās sezonas uzvarēto—zaudēto spēļu attiecība nekā "Heat", tad "Spurs" bija mājas spēļu priekšrocības finālsērijā.
English: As a major financial and business centre in Malaysia, Johor Bahru is Malaysia's second best-performing city behind only Kuala Lumpur, in terms of economic competitiveness, prosperity, and ease of doing business, according to the World Bank.
Latvian: Džohorbahru ir nozīmīgākais Dienvidmalaizijas finanšu un biznesa centrs un otra ekonomiski nozīmīgākā pilsēta valstī aiz galvaspilsētas Kualalumpūras.
English: He also previously served as the prime minister of the Czech Republic from 1998 to 2002.
Latvian: Laikā no 1998. līdz 2002. gadam bija Melnkalnes prezidents, pirms un pēc tam vadījis valdību. 2006. gadā uz pusgadu bija aizsardzības ministra vietas izpildītājs.
English: Ligularia sibirica is the type species for the genus Ligularia.
Latvian: Sibīrijas mēlziede (Ligularia sibirica) ir mēlziežu suga, kura ir savvaļā sastopama Eiropas ziemeļaustrumos, dienvidaustrumos, kā arī Āzijā (Sibīrijas rietumu un centrālajā daļā).
English: During World War I, Weygand served as a staff officer to General (later Marshal) Ferdinand Foch.
Latvian: Pirmajā pasaules karā darbojās Ferdinanda Foša štābā, un karu beidza divīzijas ģenerāļa (général de division) dienesta pakāpē.
English: Psychedelic death metal is death metal that incorporates elements of psychedelic music, such as Blood Incantation, Tomb Mold and Gigan.
Latvian: Ar albumiem Spiritual Healing un Human grupa savā mūzikā ieviesa daudzus progresīvā metāla un tehniskā metāla elementus, Death ir uzskatāmi arī par vieniem no tehniskā nāves metāla un progresīvā nāves metāla un aizsācējiem līdzās tādām grupām kā Cynic, Sadist, Nocturnus.
English: His first published writings appeared in 1905 and attracted the attention of Valery Bryusov, who invited him to contribute to his influential literary magazine Vesy (The Balance), the center of the Symbolist movement, where in 1906 he published his verse cycle "Alexandrian Songs" (modeled on Les Chansons de Bilitis, by Pierre Louÿs) and the first Russian novel with a homosexual theme, Wings, which instantly achieved notoriety and made him a widely popular writer.
Latvian: Literatūrā debitējis 1905. gadā, skandalozu ievērību izpelnās viņa pirmais romāns "Spārni" (1906), kur pirmoreiz krievu literatūrā tik atklāti aprakstīta homoerotiska kaisle. 1908. gadā tiek publicēts debijas dzejoļu krājums "Tīkli", kam seko vēl vairāki.
English: Loew's Grand Theater on Peachtree Street in Atlanta was selected by the studio as the site for the Friday, December 15, 1939, premiere of Gone with the Wind.
Latvian: Filmas "Vējiem līdzi" pirmizrāde bija paredzēta 1939. gada 15. decembrī Atlantā, klātesot visiem filmā spēlējušajiem aktieriem.
English: The gallery displays his work from 1901 to 1935.
Latvian: Ministri savos darbos : 1918.-1940.
English: Rádio e Televisão de Portugal (RTP) is the public service broadcasting organisation of Portugal.
Latvian: Portugāles Radio un televīzija (, saīsināti RTP) ir Portugāles valstij piederošs sabiedriskais medijs, kas raida kopš .
English: Martin's Griffin) Sid Vicious, Too Fast To Live...Too Young to Die (1999, Retro Publishing) Julien Temple, The Filth and The Fury (2000, St.
Latvian: Martin’s Griffin) Sids Višess, Too Fast To Live...Too Young to Die (1999, Retro Publishing) Alans Pārkers, Vicious.
English: The second trailer debuted on March 19, 2018, confirming the new title as Sicario: Day of the Soldado.
Latvian: Filmas turpinājums, "Sicario 2: Karteļu karš" izdots 2018. gadā.
English: Other significant designs included "Palace", "Yörük", Ushak, and Milas or "Türkmen" carpets. "Yörük" and "Türkmen" represented more stylized designs, whereas naturalistic designs were prevalent in "Palace".
Latvian: Citi populāri paklāju stili ir līdzīgi Herekes paklājiem un to vidū dominē tādi zīmoli kā „Pils”, „Jērika” un „Turkmens”.
English: In 2024, the university opened the John W.
Latvian: Izveidoti 2024. gadā.
English: The African Union has a number of official bodies: Pan-African Parliament (PAP): To become the highest legislative body of the African Union.
Latvian: Struktūra AU sarežģīta organizācija ar vairākām institūcijām un struktūrām: Āfrikas Savienības Asambleja: Augstākā lēmējinstitūcija, kurā piedalās visu dalībvalstu vadītāji (ik pēc pusgada).
English: Both the president and the vice president serve a four-year term, and the president may be reelected to the office only once, for one additional four-year term.
Latvian: Prezidents tiek ievēlēts uz četru gadu termiņu un var tikt ievēlēts amatā ne vairāk kā uz diviem termiņiem.
English: His pioneering work in statistical mechanics and thermodynamics laid the foundation for some of the most fundamental concepts in physics.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no molekulāri kinētiskās teorijas pamatlicējiem. 1866. gadā absolvējis Vīnes Universitāti.
English: The climate is sharply continental.
Latvian: Valda tropiskais klimats.
English: Switzerland's Fabian Cancellara successfully defended his men's time trial title, achieving a record fourth win: and in the final, showpiece event, Thor Hushovd became the first Norwegian winner, and a bronze for Allan Davis clinched top place in the medal table for the hosts.
Latvian: Šveices pārstāvis Fabians Kančellāra veiksmīgi aizstāvēja savu individuālā brauciena čempiontitulu, sasniedzot ceturto uzvaru, kas bija jauns rekords.
English: Although Novgorod claimed the territory, it had little control and formally gave up its rights in 1471, before it was ultimately annexed by Moscow in 1478. , including Permia; by Gerard Mercator (Amsterdam, 1595).]] Vasily II of Moscow appointed as the prince of Great Perm in 1451.
Latvian: Pēc 1472. gada Permas zeme jeb "Lielā Perma" (Пермь Великая) nonāca Maskavas lielkņazistes ietekmē, bet pēc 1547. gada to iekļāva Krievijas caristes sastāvā. 1558. gadā Krievijas cars Ivans IV piešķīra Grigorijam Stroganovam plašu teritoriju Kamas upes baseinā. 1582. gadā Stroganovi apmaksāja atamana Jermaka vadīto kazaku iebrukumu Sibīrijas hanistē.
English: Like ROT13, XOR (and therefore memfrob()) is self-reciprocal, and provides a similar, virtually absent, level of security.
Latvian: ROT13 tādā pašā veidā, kā tiek nokodēts, tiek arī atkodēts, kas nozīmē to, ka šis kodēšanas veids ir viegli uzlaužams un nav drošs.
English: Construction of the Bahrain International Circuit at Sakhir began in 2002.
Latvian: Sahiras trases būvniecība sākās 2002. gadā.
English: The Ireland national rugby union team represents the island of Ireland — both the Republic of Ireland and Northern Ireland — in rugby union.
Latvian: thumb|Īrijas regbija izlase piedalās sacensībās ar īpašu karogu Īrijas regbija izlase ir komanda, kas pārstāv Īrijas salu (Īriju un Ziemeļīriju) starptautiskās regbija spēlēs.
English: Abbiati, who had been with AC Milan since 1998, started his career with Monza, and later played more than 300 official matches for Milan.
Latvian: Milan komandas kreklā nospēlējis vairāk nekā 300 oficiālos mačus.
English: | origin = Athens, Georgia, U.S. | genre = | works = | years_active = | label = | spinoffs = | website = | past_members = * Bill Berry Peter Buck Mike Mills Michael Stipe }} R.E.M. was an American rock band formed in Athens, Georgia, in 1980 by drummer Bill Berry, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills, and lead vocalist Michael Stipe, who were students at the University of Georgia.
Latvian: R.E.M. ir bijusī amerikāņu rokgrupa, kuru 1980. gadā Džordžijas štatā, ASV, izveidoja Maikls Staips (vadošais vokāls), Pīters Baks (ģitāra), Maiks Milzs (basģitāra) un Bills Berijs (bungas un perkusijas).
English: Coptic in the Coptic Orthodox Church of Alexandria and Coptic Catholic Church.
Latvian: Koptu valodu lieto Koptu Pareizticīgā baznīca un Koptu Katoļu baznīca.
English: Plutonium-238 can also be produced by neutron irradiation of neptunium-237.
Latvian: Plutoniju-238 lieto radioizotopu termoelektroģeneratoros elektrības ieguvei nepieejamās vietās.
English: Tabasaran was listed in the 1997 Guinness Book of World Records as having the largest case system in the world, with 48.
Latvian: Tabasaranu valoda iekļauta Ginesa rekordu grāmatā kā viena no sarežģītākajām valodām pasaulē.
English: The average annual temperature in Astana is .
Latvian: Vidējā gada temperatūra Astanā ir +3 Celsija grādi.
English: He participated and won the fourth season of the U.S. reality show Dancing with the Stars with his partner Julianne Hough.
Latvian: Ono uzvarēja ASV deju šovā "Dejo ar zvaigzni".
English: The Ain (, ; ) is a river in eastern France.
Latvian: Ēna () ir 355 kilometrus gara Uāzas labā krasta pieteka Francijas ziemeļos.
English: In the US, it peaked at number 6 on the Billboard 200 chart.
Latvian: Ierindojoties Billboard 200 topa 6. vietā, albums saņēma kritiķu atzinību.
English: Named by US-ACAN for Richard Evans, an oceanographer on the USS Burton Island in this area during the United States Navy Bellingshausen Sea Expedition, February 1960. .
Latvian: Salu atsevišķo statusu 1819. gadā precizēja Krievijas ekspedīcija jūrasbraucēja Fabiāna fon Belinshauzena vadībā, Tules salas nosaukumu atvasinot no salu grupas nosaukuma. 1823. gada februārī salas piekrasti apsekoja amerikāņu jūrasbraucējs un roņu mednieks Bendžamins Morels ar kuģi Wasp, kuram par godu dots otrais salas nosaukums.
English: An e-reader, also called an e-book reader or e-book device, is a mobile electronic device that is designed primarily for the purpose of reading e-books and digital periodicals.
Latvian: thumb|Elektronisko grāmatu lasāmierīce Elektroniskā grāmata (saīsinājumā e-grāmata) jeb digitāla grāmata ir tekstu un attēlu publicēšana elektroniskā formā, kas lasāma speciālā iekārtā, datorā vai citā iekārtā, kura spēj attēlot tekstu.
English: Minaj won awards for Best Female Video (for "Starships") at the 2012 MTV Video Music Awards and Best Hip-Hop at the 2012 MTV Europe Music Awards.
Latvian: Viņa ir saņēmusi MTV Europe Music Award, septiņas BET Awards, četras American Music Awards, divas MTV Music Awards, piecas Billboard Music Awards.
English: The Sims 3 was also released for Android, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, and Nintendo 3DS.
Latvian: The Simpsons Game ir video spēle, kas balstīta uz animācijas seriāla "Simpsoni", tā tika izdota Wii, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2, Nintendo DS un PlayStation Portable konsolēm.
English: Frank Edwin Wright III was born on December 9, 1972, in Frankfurt, West Germany, In his second year, Cool dropped out of high school and opted to earn a GED.
Latvian: Franks Edvins Raits III (; dzimis Frankfurtē pie Mainas, Vācijā),Tre Cool Biography.
English: Santorini, officially Thira or Thera, is a Greek island in the southern Aegean Sea, about southeast from the mainland.
Latvian: Santorine (, Santoríne) jeb Tira, vēsturiski Tēra (, Téra), ir sala Egejas jūras dienvidos, aptuveni 200 km uz dienvidaustrumiem no Grieķijas kontinentālās daļas un aptuveni 100 km uz ziemeļiem no Krētas.
English: The field of linguistic study dedicated to morphemes is called morphology.
Latvian: Morfēmas pašas par sevi apskata morfoloģijas apakšnozare morfēmika.
English: Before ASCII was developed, the encodings in use included 26 alphabetic characters, 10 numerical digits, and from 11 to 25 special graphic symbols.
Latvian: Pirms ASCII izstrādes, kodējot tika izmantoti 26 burti, 10 cipari un no 11 līdz 25 grafiskajiem simboliem.
English: Naval Forces Central Command (NAVCENT) in Bahrain.
Latvian: Tai ir kopīgs komandieris un štābs ar ASV Jūras spēku Centrālo pavēlniecību (NAVCENT) Bahreinā.
English: Robert Frost and John Bartlett: The Record of a Friendship, by Margaret Bartlett Anderson (Holt, Rinehart & Winston). 1964.
Latvian: Francijas un indiāņu kara laikā Izraēls Putnams (kurš vēlāk ieguva slavu ASV Neatkarības karā) cīnījās kā Konektikutas milicijas kapteinis kopā ar Rodžersu un vienā brīdī izglāba viņa dzīvību.Hubbard, Robert Ernest (2017).
English: (r. 1131–1143)]] Year 1143 (MCXLIII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1143. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: After 1733 Rameau dedicated himself mostly to opera.
Latvian: Vēlākajos gados nodevies galvenokārt operu komponēšanai.
English: It exhibits objects relating to the history and nature of the region.
Latvian: Muzejā eksponēti ar reģiona vēsturi un dabu saistīti objekti.
English: Variety magazine ranked the film number 39 on their list of the 50 greatest movies.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts, 100 labāko komēdiju sarakstā, filmu ierindoja 31. vietā.
English: The use of HAT for heights and LAT for depths, means that the mariner can quickly look at the chart to ensure that they have sufficient clearance to pass any obstruction, though they may have to calculate height of tide to ensure their safety.
Latvian: Augstākā astronomiskā paisuma un zemākā astronomiskā bēguma izmantošana augstumiem un dziļumiem nozīmē to, ka jūrnieks ātri apskatot karti var spriest par to vai kuģis droši paies zem vai virs šķēršļa, tomēr var būt nepieciešams aprēķināt nepieciešamo plūdmaiņu augstumu un laiku, kad tāds iestāsies, lai ar drošības rezervi šķērsotu seklas vietas.
English: On 1 September 2025, Traoré left Real Sociedad and signed a two-year contract with Paris FC.
Latvian: Kopš 2025. gada Traore spēlē Spānijas Francijas 1. līgas komandā Paris FC.
English: Celant, A. , "Bolzano: le previsioni demografiche e il ruolo della geografia", in: Notiziario di Geografia Economica, Roma.
Latvian: Celant, A. , "Bolzano: le previsioni demografiche e il ruolo della geografia", in: Notiziario di Geografia Economica, Roma.
English: A technical analysis shows that Vermeer used calcite, lead white, yellow ochre, natural ultramarine, and madder lake pigments.
Latvian: Reports and Studies in the History of Art, 1968, 154–202 uzrāda, ka Vermērs gleznai izmantojis ierobežotu pigmentu skaitu: svina balto, dzelteno okeru, dabīgo ultramarīnu un sarkano alizarīnu kā galvenos pigmentus.Johannes Vermeer, 'View of Delft', ColourLex Toties gleznošanas tehnika ir ārkārtīgi detalizēta un rūpīga.Arthur K.
English: Nero became emperor in AD 54, aged 16.
Latvian: Nerva kļuva par imperatoru 65 gadu vecumā.
English: In 2014, Judy Huth had filed a civil suit against Cosby in California, alleging that he had sexually assaulted her in 1975, when she was 16 years old.
Latvian: Kosbija juridiskās problēmas turpinājās arī pēc viņa atbrīvošanas no cietuma. 2014. gadā Džūdija Hūta Kalifornijā iesniedza civilprasību pret Kosbiju par seksuālu uzbrukumu 1975. gadā, kad viņai bija 16 gadi.
English: They returned to Hungary after a rebellion which was dominated by pagans broke out against King Peter Orseolo in 1046.
Latvian: Atgriezās Ungārijā, kad 1046. gadā par karali kļuva brālis Andrāšs.
English: In 1941 he became a visiting professor at Yale University, then moved to Columbia University in New York City, where he lectured from 1943 until his death in 1945.
Latvian: No 1941. gada pasniedza universitātēs ASV (Jeila un Kolumbijas Universitātēs).
English: Transmitting on the 300-kHz band, the system underwent testing and two additional transmitters were added before the system was declared operational in 2002.
Latvian: Sistēmu pārbaudīja raidot 300 kHz diapazonā un, pirms to 2002. gadā atzina par pilnībā darbojošos, tika pievienoti divi papildus raidītāji.
English: Qinling Station () is an Antarctic research station operated by the Polar Research Institute of China.
Latvian: Stacija pieder Ķīnas Polāro pētījumu institūtam; tā kopējā platība ir m².
English: The term can be used literally (about a series of actual collisions) or metaphorically (about causal linkages within systems such as global finance or politics).
Latvian: Termins var tikt izmantots burtiski (novērotas faktiskas sadursmes) vai arī kā metafora sarežģītākām sistēmām (finansu, politikas jomās), kur saistība starp notikumiem ir zināmā mērā nosacīta. thumb|right|Demonstrācijai sagatavota domino kauliņu ķēde Demonstrācija Klasiskā domino efekta demonstrācija tiek veidota, veidojot ķēdi no uz sānu skaldnēm nostādītiem domino kauliņiem.
English: They were joined by the two other teams from Moscow, CSKA Moscow and Dynamo Moscow, as well as SKA Saint Petersburg and Dinamo Riga.
Latvian: OHK Maskavas "Dinamo" Rīgas "Dinamo" Sanktpēterburgas "SKA" Maskavas "Spartak" Maskavas "CSKA" Atsauces Ārējās saites Līgas oficiālā mājaslapa 2010
English: The Boxer Remote-Controlled Howitzer 155 mm (RCH 155) mounts a version of the KNDS Deutschland Artillery Gun Module (AGM).
Latvian: Pašgājējhaubice RCH 155 Versija ar 155 mm artilērijas lielgabalu.
English: BT-7 tank and ZIS-5 truck in Riga (1940)]] The Soviet occupation of Latvia in 1940 refers to the military occupation of the Republic of Latvia by the Soviet Union under the provisions of the 1939 Molotov–Ribbentrop Pact with Nazi Germany and its Secret Additional Protocol signed in August 1939.
Latvian: thumb|250px|PSRS un Nacistiskās Vācijas okupētās teritorijas Otrā pasaules kara sākumā (1939—1940) Latvijas okupācija 1940. gadā bija Latvijas Republikas bruņota sagrābšana ar tai sekojošu aneksiju, ko 1940. gada vasarā Baltijas valstu okupācijas ietvaros īstenoja PSRS.
English: To the west of Dnieper Upland lies uplands of Podillia and Volhynia (see Volhynian-Podolian Upland).
Latvian: No ziemeļiem to norobežo Poļesjes zemiene, no austrumiem — Piedņepras zemiene, no dienvidiem — Melnās jūras zemiene, no rietumiem — Podolijas un Volīnijas augstiene.
English: He was a member of the Piast dynasty, and came to power after Bolesław II was deposed and exiled due to a conflict with the Roman Catholic Church that resulted in the martyrdom of Stanislaus, Bishop of Kraków.
Latvian: Sāka valdīt pēc tam, kad viņa brālis Boļeslavs II Drosmīgais devās trimdā uz Ungāriju, kad bija nogalinājis Krakovas bīskapu Staņislavu Ščepanovski (Sv.
English: Also present are molecular hydrogen, atomic helium, C18O (CO with oxygen as the 18O isotope), CS, NH3 (ammonia), H2CO (formaldehyde), c-C3H2 (cyclopropenylidene) and a molecular ion N2H+ (diazenylium), all of which are relatively transparent.
Latvian: Tajos klāt ir arī molekulārais ūdeņradis, atomārais hēlijs, C18O (CO ar skābekli 18O izotopa veidā), CS, NH3 (amonjaks), H2CO (formaldehīds), c-C3H2 (ciklopropenilidēns) un molekulārais jons N2H+ (diazenilijs), kuri ir samērā caurspīdīgi.
English: He stumbled upon Giorgio de Chirico's painting The Child's Brain (1914) and was so deeply impressed he resolved to become a painter himself in spite of his complete lack of formal training.
Latvian: Ietekmējoties no ieraudzītajiem Džordžo de Kīriko darbiem, pats sāka gleznot.
English: Story debuted at number one on the US Billboard 200, selling 147,000 copies in its first week.
Latvian: Komerciāls sniegums Pirmajā nedēļā pārdeva 2 Alivë albumiem ekvivalentu vienību, debitējot ASV Billboard 200 topa 6. vietā.
English: Major wine producing regions include: Margaret River, The Great Southern, Swan Valley as well as smaller districts including Blackwood Valley, Manjimup, Pemberton, Peel, Chittering Valley, Perth Hills, and Geographe.
Latvian: Rietumaustrāliju veido arī deviņi lielāki ekonomiskās attīstības reģioni (Pērtas lielpilsētas teritorija šajā iedalījumā neietilpst): Lielais Dienvidu (Great Southern), Gaskoina (Gascoyne), Goldfīldsa-Esperansa (Goldfields-Esperance), Kimberlija (Kimberley), Dienvidrietumu (South West), Pilbara (Pilbara), Pīla (Peel), Vidējo Rietumu (Mid West) un Vītbelta (Wheatbelt).Our WA Regions , Department of Primary Industries and Regional Development.
English: He died in a plane crash as a passenger.
Latvian: Gāja bojā aviokatastrofā kā pasažieris, kad devās uz Ernsta Udeta bērēm.
English: Iecava Palace was destroyed in 1915 with the deportation of the Russian army from Riga.
Latvian: Pirmā pasaules kara Kurzemes ofensīvas laikā 1915. gadā nopostīja Iecavas muižas pili, palika tikai 43 mājas. 1925. gadā Iecavai piešķīra biezi apdzīvotas vietas (ciema) statusu.
English: It was founded in 1960 by the Australian driver Jack Brabham and the British-Australian designer Ron Tauranac.
Latvian: To 1960. gadā dibināja Džeks Brebems un Rons Tauranaks.
English: On August 11, 2012, Montenegro won its first ever Olympic medal as an independent country, taking silver in women's handball.
Latvian: Kopš neatkarības iegūšanas Melnkalne olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi vienu olimpisko medaļu.
English: It was the band's first album that former leader Syd Barrett had no involvement in.
Latvian: Šis ir arī pirmais albums bez sākotnējā līdera Sida Bareta un bez sākotnējā studijas albumu producenta Normena Smita.
English: When the artists create portraits of themselves, they are called a "self-portrait".
Latvian: Mākslas darbu, kurā autors ir attēlojis jeb portretējis sevi, gleznojot, zīmējot vai skulpturāli veidojot, sauc par pašportretu.Blūma, Daina.
English: Schistosomiasis is spread by contact with fresh water contaminated with parasites released from infected freshwater snails.
Latvian: Etioloģija un epidemioloģija Šistosomas nonāk cilvēka organismā caur ādu, peldoties ūdenī, kurā atrodas šistosomu cerkāriji.