aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gaspare Luigi Pacifico Spontini (14 November 177424 January 1851) was an Italian opera composer and conductor from the late Classical and early Romantic eras.
Latvian: Gaspare Luidži Pačifiko Spontīni (; dzimis , miris ) bija itāliešu operu komponists un diriģents.
English: In 1886, the city became the capital of the newly formed Samarkand Oblast of Russian Turkestan and regained even more importance when the Trans-Caspian railway reached it in 1888. with Bibi-Khanym Mosque in 1990s]] Samarkand was the capital of Turkestan Provisional Government in 1922 and was the capital of the Uzbek SSR from 1925 to 1930, before being replaced by Tashkent.
Latvian: Buhāras hanistes laikā Samarkanda uzplauka laikā no 1612. līdz 1656. gadam, kad tās pārvaldnieks bija Žalantoss Bahodurs. 1868. gadā pilsētu ieņēma krievu karaspēks, pievienojot to Krievijas Impērijai un tā kļuva par Krievijas Turkestānas Zaravšanas (no 1887 — Samarkandas) apgabala centru. 1888. gadā pilsētu sasniedza Aizkaspijas dzelzceļa līnija.
English: In 1992, Shevardnadze became the leader of Georgia (as Chairman of Parliament).
Latvian: Ševarnadze kļuva par otro Gruzijas prezidentu (pēc pirmā prezidenta Zviada Gamsahurdijas gāšanas sākotnēji bija valsts padomes, pēc tam parlamenta priekšsēdētājs).
English: With the Latvian U-20 national team, she won the 3rd place at the 2009 European U-20 Championship and repeated this success at the 2010 championship in Latvia.
Latvian: Kopā ar Latvijas U-20 izlasi izcīnījusi 3. vietu 2009. gada Eiropas U-20 čempionātā, šo panākumu atkārtoja 2010. gada čempionātā, kas notika Latvijā.Latvijas izlasei bronzas medaļas Latvijas pieaugušo nacionālās izlases sastāvā debitējusi . 2021. gada novembrī uzvarā pret Zviedrijas izlasi A.
English: It was founded in 1949 around the house Hankin built known as Olga Hankin's House. - a neighborhood on the northeastern side of the city center.
Latvian: Tā tika dibināta 1949. gadā ap Hankina uzcelto māju, kas pazīstama kā Olgas Hankinas māja.
English: Kelantan is bordered by Narathiwat province of Thailand to the north, Terengganu to the south-east, Perak to the west and Pahang to the south.
Latvian: Rietumos tā robežojas ar Perakas štatu, dienvidos ar Pahanas štatu, bet austrumos — ar Terenganu.
English: In 2004, Brundle released his first book Working the Wheel.
Latvian: Brandls sāka savu F1 karjeru . gadā kā Tyrrell pilots.
English: Il-18T This designation was given to civil and military cargo transport aircraft converted from Il-18A/B/V aircraft.
Latvian: Lai gan lielākā daļa Il-18 ir izņemtas no regulāriem pasažieru pārvadājumiem, atsevišķus eksemplārus joprojām izmanto militāriem un valsts uzdevumiem.
English: France, represented by Union des Sociétés Françaises, Germany, represented mainly by the FC 1880 Frankfurt, and Great Britain, represented by the Moseley Wanderers, all participated in the inaugural rugby event at the Olympics.
Latvian: Savukārt sudraba medaļa tika piešķirta abām divām atlikušajām komandām — Vācijas regbistu komandai FC 1880 Frankfurt un Lielbritānijas regbistu komandai Moseley Wanderers.
English: Redgrave was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) by the Queen in 1952 and knighted in 1959.
Latvian: Vilsons 2008. gadā iecelts par Britu Impērijas ordeņa virsnieku (OBE) un 2022. gadā par Britu Impērijas ordeņa komandieri (CBE).
English: In 1999, Hines graduated from Air Force Officer Training School and was commissioned as a second lieutenant.
Latvian: Militārā karjera 1999. gadā Hainss absolvēja Gaisa spēku virsnieku mācību skolu, un viņam tika piešķirta otrā leitnanta pakāpe.
English: He died on the Kinsegg estate, in the village of Bernbeuren, Germany, in 1946.
Latvian: Rīdigers fon der Golcs mira 1946. gada 4. novembrī Bavārijā.
English: After leaving France, Hugo lived in Brussels briefly in 1851, and then moved to the Channel Islands, first to Jersey (1852–1855) and then to the smaller island of Guernsey in 1855, where he stayed until Napoleon III's fall from power in 1870.
Latvian: Pēc tam, kad Francijā varu pārņēma Napoleons III, Igo devās trimdā, iesākumā uz Briseli, vēlāk uz Džērsiju un Gērnsiju.
English: Iodine number is defined as the milligrams of iodine adsorbed by one gram of carbon when the iodine concentration in the residual filtrate is at a concentration of 0.02 normal (i.e. 0.02N).
Latvian: Tipisks uraninīta (UO₂) paraugs satur ap 0,2 mg 227Ac uz 1 tonnu urāna, bet torija rūdās atbilstoši veidojas aptuveni 5 ng 228Ac uz 1 tonnu torija.
English: A presidential, strong-president, or single-executive system (sometimes also congressional system) is a form of government in which a head of government (usually titled "president") heads an executive branch that derives its authority and legitimacy from a source that is separate from the legislative branch.
Latvian: Cita starpā, "prezidents" ir republiku valdnieks, ko parasti ievēl tauta vai izvēlas parlaments vai elektoru kolēģija.
English: Administratively, the oblast was divided into nine okrugs (Borovichi, Cherepovets, Leningrad, Lodeynoye Pole, Luga, Murmansk, Novgorod, Pskov, and Velikiye Luki), each of which was in turn subdivided into districts.]] In 1929, Velikiye Luki Okrug was transferred to newly formed Western Oblast.
Latvian: Tā bija sadalīta pagrīdes pulciņos, kas apvienojās septiņās apgabalu organizācijās: Daugavas, Latgales, Lejaskurzemes, Malienas, Talsu-Tukuma, Vidienas, Zemgales, kuras vadīja Komjaunatnes Vislatvijas centrs.
English: The final peace treaty between Finland and many of the Allies was signed in Paris in 1947.
Latvian: Kara stāvokli izbeidza 1947. gadā parakstītais Parīzes miera līgums.
English: In 2016, coinciding with West Ham United's move to the London Stadium, Upton Park were 'reformed' as an amateur club and staged the final game at the Boleyn Ground, against Royal Engineers.
Latvian: 300px|thumb|Komanda 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Upton Park Football Club bija amatieru futbola klubs Lielbritānijas galvspilsētā Londonā, Aptonparka teritorijā.
English: The program laid the foundation for NASA's subsequent human spaceflight capability and funded construction of its Johnson Space Center and Kennedy Space Center.
Latvian: Šī programma attīstīja NASA turpmākās pilotējamo kosmosa lidojuma iespējas un veicināja Džonsona kosmosa centra un Kenedija kosmosa centra būvniecību.
English: Year 1352 (MCCCLII) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1352. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Due to the pressures of the war, the I-17 prototype was accepted almost without testing and serial production started.
Latvian: Tādēļ I-17 prototipa izmēģinājumi nenotika, tas tika laists sērijveida ražošanā bez izmēģinājumiem.
English: This is evidenced by the Governor of Kuldīgas report to the Duke of May 10, 1678 that more than 50 000 tiles, 8 to 10 000 bricks and 10 000 floor tiles have been prepared for the construction of the castle.
Latvian: Par to liecina Kuldīgas virspilskunga 1678. gada 10. maija ziņojums hercogam, ka ir pagatavoti vairāk nekā 50 000 dakstiņu, 8— 10 000 ķieģeļu un 10 000 grīdas flīžu pils būvdarbiem.
English: Nevertheless, the place where these marae were built are still considered (sacred or forbidden) in most of these cultures.
Latvian: Tomēr vieta, kur šīs marae tika uzceltas, lielākajā daļā šo kultūru joprojām tiek uzskatīta par tabu (svētu).
English: The family contains 69 species that are divided into 12 genera.
Latvian: Šajā dzimtā ir apmēram 178 sugas, kas iedalītas 9 ģintīs un 2 apakšdzimtās.
English: During the group's three-year hiatus, Rowland released her debut solo album, Simply Deep (2002), which appeared at number 1 on the UK Albums Chart and sold over five million copies worldwide.
Latvian: Kamēr grupa nenodarbojās ar koncertēšanu vai albumu ierakstīšanu, Roulenda sadarbojās ar reperi Nelly singlam "Dilemma", kas kļuva par pasaules hitu un ieguva pirmo vietu daudzos topos. 2002. gadā viņa izdeva savu debijas solo albumu "Simply Deep".
English: Dirk Werner Nowitzki (; born June 19, 1978) is a German former professional basketball player who is a special advisor for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Dirks Verners Novickis (; dzimis Vircburgā, Vācijā) ir bijušais vācu basketbolists, kas spēlēja spēka uzbrucēja pozīcijā, Vācijas basketbola izlases spēlētājs.
English: In the summer of 1981, Tsoi, Rybin, and Oleg Valinsky formed the band Garin i giperboloydy ().
Latvian: Muzikālā karjera Pirmais albums 1981. gadā vasarā Viktors Cojs, Aleksejs Ribins un Oļegs Balinskis izveidoja grupu Гарин и Гиперболоиды, kura jau rudenī uzstājās Ļeņingradas rokklubā.
English: Głubczyce County is bordered by Prudnik County to the north, and Kędzierzyn-Koźle County and Racibórz County to the east.
Latvian: Robežojas ar Opoles vojevodistes Prudņikas un Keņdzežinas-Kozles apriņķiem, Silēzijas vojevodistes Racibožas apriņķi, kā arī Čehiju.
English: Matthew MacKendree Lanter (born April 1, 1983) is an American actor and model.
Latvian: Metjū Makendrī Lanters (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: His father, Michael Porter Sr., was hired by the University of Washington to be an assistant coach; former NBA player Brandon Roy was the coach of Nathan Hale's basketball team.
Latvian: Portera tēvs Maikls Porters vecākais ir basketbola treneris.
English: An email address, such as john.smith@example.com, is made up of a local-part, the symbol @, and a domain, which may be either a domain name or an IP address enclosed in brackets.
Latvian: Interneta e-pasta adrese ir simbolu virkne formātā localpart@domain.example.
English: It was his largest single project and a main focus of his energy through to 1974, when it opened.
Latvian: Tas bija lielākais projekts, kam viņš veltīja lielāko daļu sava laika, līdz 1974. gadam.
English: In 1729, he published a polynomial root-finding algorithm which became known as Bernoulli's method.
Latvian: Izvedis hidrodinamikas pamatvienādojumu (Bernulli vienādojums), izveidojis gāzu kinētisko teoriju, kā arī Bernulli metodi algebrisko vienādojumu atrisināšanai.
English: He was later sold to Ajax in 2001, before playing for several European clubs in Italy's Serie A, FC Barcelona in Spain's La Liga, Paris Saint-Germain in France's Ligue 1, Manchester United F.C. in England's Premier League, LA Galaxy in the MLS, and AC Milan again until his retirement in 2023.
Latvian: Karjera Malkoms savu karjeru sāka Brazīlijas A sērijas komandā Sanpaulu "Corinthians". 2016. gadā pievienojās Ligue 1 komandai Bordo "Girondins". 2018. gadā Malkoms bija tuvu pārejai uz Serie A komandu AS Roma, tomēr viņš pievienojās FC Barcelona.
English: That is, the vertices of one diagonal on this face are positive and the vertices on the other are negative.
Latvian: Tas nozīmē, ka viena diagonālā virsotne šajā sejā ir pozitīva un otrās virsotnes ir negatīvas.
English: In 907, Abaoji demanded that he be made Khagan, and ascended as supreme leader of the Khitans with support from seven other tribes.
Latvian: Abaoži arī vadīja vairākus karagājienus uz ziemeļiem un rietumiem, lai pakļautu citas stepju tautas. 907. gadā veiksmīgais Abaoži tiek ievēlēts par kitanu Lielo hanu (kaganu) un viņš sāk aktīvi iesaistīties Ķīnas ziemeļos radušos jauno valstiņu savstarpējos konfliktos, kas sākās pēc Tanu dinastijas sabrukumu un Piecu dinastiju un desmit valstu perioda sākuma.
English: The producers hoped to arouse concern in the United States, where many people wanted to pursue isolation and escape any "European war." Biographer Alexander Walker said in his book about Vivien Leigh, that Litvak tried to open Hollywood's eyes to the threat Germany posed to Europe and the world.
Latvian: Litvaks filmu veidoja ar mērķi, lai Holivuda atvērtu acis un saskatīto to, kādus draudus Vācija nes Eiropai un pasaulei.
English: The core states receive the greatest share of surplus production, and periphery states receive the smallest share.
Latvian: Tās pamatā ir industriāli attīstītās valstis - kodols un mazāk attīstītās valstis - perifērija.
English: Dinosaur Genera List .
Latvian: Dinosaur Genera List.
English: Manager: Andriy Shevchenko Ukraine announced a 35-man preliminary squad on 30 April 2021.
Latvian: Ukraina Treneris: Andrijs Ševčenko Ukrainas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: Patrick Sharp (born December 27, 1981) is a Canadian former professional ice hockey player who played 15 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Philadelphia Flyers, Chicago Blackhawks, and Dallas Stars.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1981. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:Čikāgas "Blackhawks" spēlētāji Kategorija:Dalasas "Stars" spēlētāji Kategorija:Stenlija kausa ieguvēji Kategorija:Hokejisti 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Manitobā dzimušie Kategorija:2014. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki hokejā Kategorija:Kanādas olimpiskie zelta medaļnieki
English: Druja (; ; ; ) is an agrotown in Braslaw District, Vitebsk Region, Belarus.
Latvian: Druja (, ) ir Latvijas-Baltkrievijas pierobežas agropilsētiņa Baltkrievijas ziemeļos, Vitebskas apgabala Braslavas rajonā.
English: He spent his entire professional football career with Dynamo Moscow, from 1950 to 1970, winning the USSR football championship five times and the Soviet Cup three times.
Latvian: Visu savu karjeru viņš pavadīja Maskavas "Dinamo" sastāvā, no 1949. līdz 1971. gadam piecas reizes uzvarot PSRS futbola čempionātā un trīs reizes iegūstot PSRS kausu.
English: The most serious problem with Gouraud shading occurs when specular highlights are found in the middle of a large polygon.
Latvian: Visnopietnākā problēma ar Guro ēnojumu notiek, kad atspīduma gaišums atrodas liela poligona vidū.
English: Longtime People's Party leader Jan Šrámek became prime minister.
Latvian: Par premjerministru kļuva ilggadējais Tautas partijas līderis Jans Šrāmeks.
English: Nearly all of Rammstein's songs are in German.
Latvian: Praktiski visa Rammstein lirika tiek rakstīta vāciski.
English: Since a logo is the visual entity signifying an organization, logo design is an important area of graphic design.
Latvian: Modernā loģistika ietver praktiski visas uzņēmējdarbības sfēras, tādējādi loģistika ir iespaidīgs ierocis uzņēmuma rīcībā, lai uzņēmums būtu konkurētspējīgs.
English: It was directed by Clay Kaytis and Fergal Reilly, and written by Jon Vitti.
Latvian: Tas režisori ir Klejs Keitis un Fergals Reilijs, šī filma bija viņu pirmais darbs režisoru amatā.
English: During the war, he lobbied for British recognition of Josip Broz Tito's Partisans as the legitimate government of Yugoslavia.
Latvian: Kara laikā lobēja dienvidslāvu komunistu līderi Josipu Brozu Tito.
English: The Burrunan dolphin (Tursiops australis) is a proposed species of bottlenose dolphin found in parts of Victoria, Australia first described in 2011.
Latvian: Austrālijas pudeļdeguna delfīns (Tursiops australis) ir delfīnu dzimtas (Delphinidae) jūras zīdītājs, kas mājo Austrālijas dienvidkrastu tuvumā, vietā, kur satiekas Indijas un Klusais okeāns, uzturoties galvenokārt gar Viktorijas šata krastu.
English: In contrast, the rest of the wall painting in the Basilica of the pitch line of decorative elements are pale yellow and pink colors of marble imitation celadon.
Latvian: Turpretim pārējā bazilikā nomainīts sienu krāsojums no dekoratīviem līniju elementiem gaiši dzeltenās un rozā krāsās uz marmora imitācijām zaļpelēkās krāsās.
English: , often called Amaterasu () for short, also known as and , is the goddess of the sun in Japanese mythology.
Latvian: thumb|Amaterasu zīmējums (Utagava Kunisada, 1856).|270x270px Amaterasu (japāņu: 天照, pilnā vārdā Amaterasu Ōmikami — 天照大御神, kas nozīmē "Lielā dieviete, kas spīd debesīs") ir Saules dieviete Japānas mitoloģijā un galvenā sintoisma dievība.
English: The Sebasteion, or Augusteum, was jointly dedicated, according to a 1st-century inscription on its propylon, "To Aphrodite, the Divine Augusti and the People".
Latvian: Uz ziemeļiem no tetrastojona un austrumos no Ziemeļu stojas atrodas kulta celtne, saukta par Sebastejonu vai arī no latīņu valodas par Augusteumu, un, kā vēsta 1. gadsimta uzraksts uz tā propilona, šī svētnīca ir veltīta "Afrodītei, dievišķajam Augustam un Tautai".
English: Jason Paul Collins (born December 2, 1978) is an American former professional basketball player who was a center for 13 seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Džeisons Pols Kolinss (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlējis centra pozīcijā.
English: The word Vizier originates from the Arabic wazīr (وزير), which is derived from the Semitic triliteral root W-Z-R (و ز ر), meaning "to bear a burden," "to carry," or "to support." This reflects the historical administrative role of the official in carrying the burdens of the state on behalf of the sovereign.
Latvian: Lielvezīrs (turku valodā sadr-ı azam vai serdar-ı ekrem; Osmaņu turku valodā: صدر اعظم vai وزیر اعظم), cēlies no persiešu vārda vizier (وزير).
English: Russia violated the Budapest memorandum in 2014 with its annexation of Ukraine's Crimea and in 2022 by invading Ukraine.
Latvian: Krievija 2014. gadā pārkāpa Budapeštas memorandu, anektējot Ukrainai piederošo Krimu.
English: Verdi uses in his early operas (and, in his own stylized versions, throughout his later work) the standard elements of Italian opera content of the period, referred to by the opera writer Julian Budden as the 'Code Rossini', after the composer who established through his work and popularity the accepted templates of these forms; they were also used by the composers dominant during Verdi's early career, Bellini, Donizetti and Saverio Mercadante.
Latvian: Verdi kļuva par sava laika vadošo itāļu operas komponistu — pēc 19. gadsimta pirmās puses bel canto operas stila meistaru Džoakīno Rosīni, Vinčenco Bellīni un Gaetāno Doniceti laikmeta.
English: The club has won Ligue 1 four times, the Trophée des Champions once and the Coupe de France three times.
Latvian: Kluba futbolisti ir četras reizes kļuvuši par Francijas vicečempioniem un trīsreiz spēlējuši Francijas kausa finālā. 1950. gadā ir uzvarējuši Francijas 2. līgā.
English: Literary Arabic (MSA) is the official language of the Arab League, an official language of every Arab League country, and the only form of Arabic taught in schools at all stages.
Latvian: Standarta arābu valoda (, al-ʿArabīyah al-Fuṣḥā al-Muʿāṣirah; bieži saīsināti MSA no ) ir arābu valodas standartizēta literārā forma, ko plaši lieto visā arābu pasaulē rakstiskajā un formālajā mutvārdu saziņā.
English: Erythropoietin is an essential hormone for red blood cell production.
Latvian: Eritropoetīns (EPO) ir hormons, kas veidojas nierēs un veicina sarkano asinsķermenīšu — eritrocītu — izstrādāšanos sarkanajās kaulu smadzenēs.Arnolds Valtneris.
English: It extends from the northern end of Lake Albert to the southern end of Lake Tanganyika.
Latvian: Stiepjas no Alberta ezera ziemeļu gala līdz Ņasas ezera ziemeļiem.
English: In this battle alone the Crusader force was largely annihilated by Saladin's determined army.
Latvian: Arī šajā karā Saladīnam izdevās ievērojami novājināt krustnešu spēkus.
English: On 16 February 2015, Hulk signed two-year contract extension with the club.
Latvian: Hulki paziņoja, ka grib pamest klubu Janvāri, tomēr pēc FIFA noteikumiem spēlētājs var spēlēt ne vairāk kā divos klubos vienas sezonas laikā.
English: According to Rolf-Dieter Heuer, director general of CERN when the Higgs boson was discovered, this existence proof of a scalar field is almost as important as the Higgs's role in determining the mass of other particles.
Latvian: Vēsture Skalāru lauku, kas aizpilda Visumu, nav atdalāms no telpas un nesakrīt ar gravitācijas lauku, postulējis angļu fiziķis Pīters Higss 1964. gadā. 2012. gada 4. jūlijā CERN paziņoja par Higsa bozona atklāšanu ar varbūtību 4,9 σ (sigma).
English: During his playing career, he played as a centre forward.
Latvian: Karjera Karjeru viņš sāka kā aizsargs, bet spēlējot Ziemeļamerikā pārkvalificējās par uzbrucēju.
English: He was promoted to lieutenant colonel on 3 April 1918, and attended the Command and General Staff College in Langres. in France in 1918 with a Renault FT light tank]] In August 1918, he was placed in charge of the U.S. 1st Provisional Tank Brigade (redesignated the 304th Tank Brigade on 6 November 1918).
Latvian: Patons 1918. gada aprīlī jau bija kļuvis par pulkvežleitnantu. 1918. gada augustā viņu norīkoja par Vieglo tanku brigādes komandieri (vēlāk reorganizēta par 304.
English: See the respective team articles for more information.
Latvian: Vairāk informācijas variet gūt attiecīgo komandu rakstos.
English: The next day, the San Francisco Chronicle reported, under the headline "Le Roi Est Mort," that some 10,000 people had come to view the emperor's body in advance of the 2 p.m. funeral.
Latvian: Viņa nāvei New York Times veltīja veselu lappusi, bet uz imperatora bērēm bija sanākuši vairāk nekā 10 000 sērojošo pavalstnieku. 1934. gadā imperatora mirstīgās atliekas tika pārapbedītas citā Sanfrancisko kapsētā.
English: }} Charles XIV John (; 26 January 1763 – 8 March 1844) was King of Sweden and Norway from 1818 until his death in 1844 and the first monarch of the Bernadotte dynasty.
Latvian: thumb|Kārlis XIV Juhans ap 1840. gadu Kārlis XIV Juhans (; dzimis Žans Batists Bernadots () , miris ) bija Zviedrijas un Norvēģijas karalis no 1818. gada līdz savai nāvei 1844. gadā.
English: Bipedal walking has been recorded as less than 1% of terrestrial locomotion in the wild, a figure that decreased with habituation, while in captivity there is a wide variation.
Latvian: Tas pārvietojas arī uz divām kājām, bet ļoti reti, retāk kā 1%, ņemot vērā veidus kā bonobo savvaļā pārvietojas pa zemi.
English: When he and Macleod received the 1923 Nobel Prize in Physiology or Medicine, Banting shared the honours and award money with Best.
Latvian: Novembrī viņš kopā ar Toronto Universitātes fizioloģijas profesoru Džonu Makleodu publicēja savu pētījumu rezultātus, bet jau 1922. gada 11. janvārī attīrīto saliņu ekstraktu injicēja pirmajam diabēta pacientam. 1922. gada aprīlī saliņu ekstrakta ieguves un attīrīšanas patentēja, bet jau 1923. gadā Bentings un Makleods kļuva par Nobela prēmijas laureātiem fizioloģijā vai medicīnā.
English: Almost all of the population (99.9%) of the municipality lives in San Cristóbal Ecatepec, the third most-populous city in Mexico.
Latvian: Ekatepeka (Ecatepec), pilnais nosaukums — Sankristobala Ekatepeka de Morelosa (San Cristóbal Ecatepec de Morelos), ir pilsēta un municipalitāte Meksikas dienvidos, Mehiko štata lielākā pilsēta.
English: Bourbaki, Nicolas; Elements of Mathematics: General Topology, Addison-Wesley (1966). (3rd edition of differently titled books) Čech, Eduard; Point Sets, Academic Press (1969).
Latvian: Bourbaki, Nicolas; Elements of Mathematics: General Topology, Addison-Wesley (1966).
English: In the early 1500s, Spanish, Dutch, and English traders took guinea pigs to Europe, where they quickly became popular as exotic pets among the upper classes and royalty, including Queen Elizabeth I.
Latvian: Etimoloģija Angļu un holandiešu jūrnieki un tirgotāji ieveda jūrascūciņas Eiropā, kur dzīvnieki ātri iemantoja popularitāti.
English: He was part of the Real Madrid team that won the 1999–2000 UEFA Champions League, but he did not settle in well and returned to PSG in a £20&nbsp;million deal.
Latvian: Nihats ir spēlējis UEFA Čempionu līgā Real Sociedad sastāvā un pārstāvēja Turciju 2002. gada FIFA Pasaules kausā.
English: A forced landing is a landing by an aircraft made under factors outside the pilot's control, such as the failure of engines, systems, components, or weather which makes continued flight impossible.
Latvian: Piespiedu nosēšanās ir lidaparāta nosēšanās lidostā vai ārpus lidostas tādu iemeslu dēļ, kas neļauj veikt lidojumu kā plānots.
English: In fall 2025, the university enrolled 7,496 undergraduate students, 11,195 graduate students, and 408 non-degree students.
Latvian: Universitātē 2012. gadā mācījās 47 259 studenti un strādāja 2547 lektori.