aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The subculture of gopota has its roots in working-class communities in the late Russian Empire and gradually emerged underground during the later half of the 20th century in many cities in the Soviet Union.
Latvian: Gopņiku subkultūras saknes meklējamas Krievijas Impērijas beigās, un tā attīstījās 20. gadsimtā daudzās Padomju Savienības pilsētās.
English: In 1829–1832 he was a student of Moscow University.
Latvian: Pēc nepabeigtām studijām Maskavas Universitātē (1829—1832) strādāja par žurnālistu Maskavas žurnālā "Teleskops".
English: The airport is situated south of downtown.
Latvian: Izvietojies valsts dienvidos.
English: On 18 January 2008, Tata Motors, a part of the Tata Group, established Jaguar Land Rover (JLR) as a British-registered and wholly owned subsidiary.
Latvian: Kopš 2008. gada kompānija pieder Indijas uzņēmumam Tata Motors.
English: The territory actively participates in the World Trade Organization, the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, the International Olympic Committee, and many United Nations agencies.
Latvian: Honkonga ir arī Pasaules Tirdzniecības organizācijas un Āzijas—Klusā okeāna valstu ekonomiskās kooperācijas dalībniece.
English: Rathenau negotiated the 1922 Treaty of Rapallo, which normalised relations and strengthened economic ties between Germany and Soviet Russia.
Latvian: Biogrāfija" Rīga: Atēna, 2005. gads, 145. — 146. lpp. 1922. gadā kā Vācijas pārstāvis Rātenavs parakstīja Rapallo līgumu ar Padomju Krieviju.
English: Sami's wife is brought before Sayid as Sami begins to brutally beat him, trying to get him to admit that he tortured his wife.
Latvian: Vīrietis iepazīstina sevi kā Samī un ātri uzzina patiesību ar Saīdu, kurš sākotnēji apgalvo, ka ir sīrietis.
English: Some scenes from the 1994 film Dumb and Dumber were shot in the city.
Latvian: Pilsētā ir uzņemtas dažas ainas no 1994. gada filmas "Stulbs un vēl stulbāks".
English: Antony won a gold medal with the Brazil under-23 team at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Izcīnījis zelta medaļu 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Peremyshliany Raion () was a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine.
Latvian: Peremišļani () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabala Ļvivas rajonā pie Hnila Lipas upes.
English: The Balearic Islands have been an autonomous region of Spain since 1983.
Latvian: Kopš 1930. gada salas ir aizsargājama dabas teritorija.
English: One month later, he participated in his last ever international appearance for Germany, against Finland in a friendly match.
Latvian: Pēdējo spēli Vācijas izlasē aizvadīja pret Somiju.
English: It is the second-largest church building in the United States, and the third-tallest building in Washington, D.C.
Latvian: Vašingtonas Nacionālā katedrāle ir sestā lielākā katedrāle pasaulē un otra lielākā ASV,Washington National Cathedral: All Figures Nationalcathedral.org kā arī ceturtā augstākā celtne Vašingtonā (tā ir 92 m augsta).
English: However, Vespucci does not report discovering this island then, instead stating that the first time he saw the island was on the 1503 Coelho expedition.
Latvian: Pirmais salu aprakstīja Amerigo Vespuči, kurš to apmeklēja 1501. gadā Gonsalu Koeļu ekspedīcijas sastāvā.A.
English: The 2016 NBA All-Star Game was played at the Air Canada Centre in Toronto, Ontario, Canada on February 14, 2016.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Air Canada Centre arēnā Toronto, Kanādā, .
English: The album reached No. 2 on the Billboard Top LPs & Tape chart on July 21, 1973, and ranked No. 20 on the Cash Box year-end pop albums chart.
Latvian: Tas bija 2. vietā Billboard 200 pārdotāko albumu topā un ieguva zelta statusu.
English: The settlement of Khirokitia was situated on the slope of a hill in the valley of the Maroni River, towards the southern coast of the island about from the sea.
Latvian: Ģeogrāfija Salas izvietojušās Arābijas pussalas dienvidu piekrastē Hūrijā Mūrijas līcī no krasta.
English: Cambridge, Mass.: Harvard University Press. . .
Latvian: Oxford: Oxford University Press. .
English: Hepatitis A causes an acute illness that does not progress to chronic liver disease.
Latvian: A hepatīts (agrāk pazīstams kā infekciozais hepatīts) ir akūta infekcijas aknu slimība, ko izraisa A hepatīta vīruss (HAV).
English: George Virden Watsky (born September 15, 1986) is an American rapper, singer, songwriter, record producer, poet, author, and illustrator.
Latvian: Džordžs Virdens Vatskis (angļu: George Virden Watsky; dzimis 1986. gada 15. septembrī), labāk pazīstams kā Watsky, ir amerikāņu mūziķis, dziesmu autors, ierakstu producents, dzejnieks un rakstnieks.
English: The Mandala, Sacred circle in Tibetan Buddhism Serindia Press, London.
Latvian: XIV Dalailama skaidro, ka mandala ir svarīga tantriskā budisma sastāvdaļa.Martin Brauen, Mandala: sacred circle in Tibetan Buddhism (Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 2009), 7.
English: List of heliophysics missions List of European Space Agency programmes and missions New ESA Solar Orbiter homepage (from December 2020) Old ESA Solar Orbiter homepage (to December 2020) Special issue on "The Solar Orbiter Mission" in Astronomy & Astrophysics Solar Orbiter at eoPortal METIS instrument homepage Media Kit – overview of mission
Latvian: Skatīt arī Parker Solar Probe Ulysses Atsauces Ārējās saites Solar Orbiter ESA Solar Orbiter Mission eoPortal METIS instrument National Institute for Astrophysics, Italian Space Agency Solar Orbiter collaboration NASA Solar Orbiter (SolO) Gunter Dirk Krebs Kategorija:ESA kosmiskie aparāti Kategorija:Saules izpētes kosmiskie aparāti
English: Herbert Ritts Jr. (August 13, 1952 – December 26, 2002) was an American fashion photographer and music video director known for his photographs of celebrities, models, and other cultural figures throughout the 1980s and 1990s.
Latvian: Herbs Ritss (Herb Ritts) bija amerikāņu modes fotogrāfs.Herb Ritss Museum of Fine Arts Skatīts: 20.11.2015.
English: In 1954, Albania was one of the founding members of UEFA.
Latvian: Albānijas Futbola federācija tikla dibināta 1930. gada 6. jūnijā, FIFA sastāvā tā atrodas kopš 1932. gada. 1954. gadā FSHF bija viena no UEFA dibinātājām.
English: Mitrović signed for French club RC Strasbourg from Belgian club Gent in June 2018.
Latvian: Kopš 2024. gada Mitrovičs pārstāv Beļģijas Pro līgas komandu Gent.
English: On 19 June 2018, Rossi was announced as the new manager of the Hungary national football team.
Latvian: Kopš 2018. gada jūnija ir Ungārijas izlases galvenais treneris.
English: In the final she won the gold medal and broke the world record (held by Stephanie Rice since the 2008 Summer Olympics) with a time of 4:28.43, an improvement of a further three seconds, swimming the last 50m in 28.93 seconds.
Latvian: Olimpisko spēļu finālā viņa distanci veica 4:28,43, tādējādi otro reizi sacensībās viņa laboja savu personisko rekordu, kā arī bija uzstādījusi pasaules rekordu.
English: Many Russian soldiers confessed of raping, looting and torturing Ukrainian civilians and soldiers in intercepted phone calls which were regularly published online and showcased in a 2024 documentary film Intercepted.
Latvian: Novērošanas misijas pārstāvji apgalvoja, ka uz vietas tika nošauti daudzi Ukrainas karavīri, kuri padevās gūstā, liecinieki aprakstīja neapbruņotu un ievainotu Ukrainas karavīru nogalināšanu.
English: After the February Revolution in 1917-1918 during the German occupation, Upīts was arrested.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas 1917. gadā viņu ievēlēja Rīgas Strādnieku deputātu padomē, 1917.—1918. gada ziemā vācu okupācijas vara A.
English: The game lasted 95 minutes and 10 seconds.
Latvian: Viņš šo distanci veica 1 minūtē un 22.2 sekundēs.
English: Aigars Cipruss (born 12 January 1972) is a Latvian professional ice hockey player currently playing for HK Ozolnieki/Monarhs hockey club.
Latvian: Aigars Cipruss (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, spēlēja centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In Notes on the history of military medicine, Garrison puts French casualties at 13,000, including 2,000 killed, 3,000 wounded and 6,000 missing.
Latvian: Garisons franču zaudējumus min 13 000, tostarp 2000 kritušo, 3000 ievainoto un 6000 pazudušo. "The Collins Encyclopaedia of Military History" Trevors Dipuī min Villeruā armijas kritušo un ievainoto skaitu 8000, bet vēl 7000 sagūstīto.
English: Gertrude Caroline Ederle (; October 23, 1905 – November 30, 2003) was an American competition swimmer, Olympic champion, and world record-holder in five events.
Latvian: Ģertrūde Karolīna Ederle (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu peldētāja, kura 20. gadsimta 20. gados kļuva slavena ar saviem ievērojamajiem sasniegumiem ūdenssportā.
English: Above the castle rises Krancelj Hill ().
Latvian: Virs pils paceļas kaļķakmens kalni — Kranceļa kalns (475 m) un Štangrufs (472 m).
English: Initially hosting matches at the City Stadium, Samsunspor moved to the 19 Mayıs Stadium in 1975, and since the 2017–18 season have played their home games at the newly constructed Samsun 19 Mayıs Stadium, which has a capacity of over 33,000.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada 19 Mayıs Stadium stadionā, kurā ir 33 919 skatītāju vietas.
English: He scored 12 goals in 205 matches across all competitions for Newcastle before his release in 2015.
Latvian: Vēlāk septiņas sezonas pavadījis Anglijas komandā Newcastle United, kopumā aizvadot 205 mačus un gūstot 12 vārtus. 2015–16. gada sezonu pavadījis Deportivo La Coruña.
English: This is not a concern in penalty shoot-outs, where only a single shot is permitted.
Latvian: Tas neattiecas uz pēcspēles soda sitieniem, kur ir atļauts veikt tikai vienu sitienu.
English: A variety of sweets, desserts, toppings, and confections are made with caramel, including tres leches cake, brittles, nougats, pralines, flan, crème brûlée, crème caramel, and caramel apples.
Latvian: Karameles sīkāk izdala ledenēs un pildītajās karamelēs ar ogu, riekstu, medus, piena vai liķiera pildījumiem.
English: He continued to participate in military organizations and advise General Stasys Raštikis (commander of the Lithuanian Army in 1935–1940) and President Smetona.
Latvian: Viņš tika iesaukts, sākoties Ziemas karam (no 1939. gada līdz 1940. gadam) starp Somiju un Padomju Savienību un Somijas bruņoto spēku rindās cīnījās pret sarkanarmiešiem.
English: They have three children Bryan, Jason and Shannon and two grandchildren Gavin and Braxton.
Latvian: Pāris dzīvo Manhatanā ar saviem diviem bērniem, meitu un dēlu.
English: First round: Four CONCACAF teams, ranked 29 to 32 based on the FIFA rankings of December 2023, were divided into two matchups, played on a two-legged home-and-away basis.
Latvian: Formāts kārta — četras CONCACAF federācijas, kuras 2023. gada novembrī ieņems zemakās vietas (no 29. līdz 32.) tiks izlozētas divos pāros, kuri izspēlēs divas spēles.
English: The battles began on 11 May 1939.
Latvian: Cīņa sākās pulksten 19.
English: LM power consumption was reduced to the lowest level possible; Swigert was able to fill some drinking bags with water from the CM's water tap, This infection was probably caused by the reduced water intake, but microgravity and effects of cosmic radiation might have impaired his immune system's reaction to the pathogen.
Latvian: Šo infekciju, iespējams, izraisīja samazināta ūdens uzņemšana, bet mikrogravitācija un kosmiskā starojuma iedarbība varēja būt traucējusi viņa imūnsistēmas reakciju uz patogēnu.
English: SPAS-12 at Modern Weapons Use and Maintenance Manual
Latvian: Ārējās saites Modern Weapons—SPAS-12 Kategorija:Bises Kategorija:Itālijas šaujamieroči
English: In November 2021, Adama Barrow announced his candidacy for the 2021 presidential election, and was re-elected.
Latvian: Barova prezidentūru raksturo centieni atjaunot demokrātiskās institūcijas, tiesiskumu un vārda brīvību pēc Džameha represīvās prezidentūras. 2021. gadā Barro tika pārvēlēts uz otro termiņu, šoreiz kandidējot ar savu jauno partiju — Nacionālās tautas partiju.
English: A written report of this meeting must be submitted to the EC, thereby providing an internal audit and the presentation of this yearly report to the delegates at the GA.
Latvian: Šīs sanāksmes protokols jāiesniedz izpildkomitejai, tādējādi nodrošinot iekšējo auditu un prezentējot šī gada pārskatu ģenerālās asemblejas delegātiem.
English: He returned to the position in 2023.
Latvian: Pēc valdības demisijas 2023. gadā atjaunoja Saeimas deputāta mandātu.
English: During the 11th and 12th centuries, Chremis, as it was then called, was almost as large as Vienna.
Latvian: Rakstiskajos avotos Kremsa pirmo reizi minēta 995. gadā kā Chremisa. 11. un 12. gadsimtā pilsēta bija tikpat nozīmīgs tirdzniecības centrs kā Vīne.
English: In total 23 species of fauna in this site are protected under EU Nature directives, including : 1 species of amphibians — Northern crested newt, (Triturus cristatus) 1 species of invertebrates — hermit beetle, (Osmoderma eremita) 2 species of fish — European bitterling, (Rhodeus amarus) and spined loach, (Cobitis taenia) 2 species of mammals — Eurasian otter, (Lutra lutra) and pond bat, (Myotis dasycneme) and 17 species of birds.
Latvian: No otiņspurēm līdz mūsdienām ir saglabājusies latimēriju ģints ar 2 sugām, bet no divējādelpojošajām zivīm Austrālijas ragzobe, četras protopteru sugas no Āfrikas un Dienvidamerikas lepidosirens.
English: Films and broadcasts which are not products of these networks and produced after 1991 must be broadcast exclusively in Ukrainian.
Latvian: Filmas un raidījumi, kas nav šo tīklu produkti un kas ražoti pēc 1991. gada, ir jāpārraida tikai ukraiņu valodā.
English: The film closes on Benchley and his wife driving home; she harangues him for failing to sell the movie and that by dilly-dallying, Benchley missed his chance to sell the rights, with Disney having already produced a film.
Latvian: Pirmajā daļā amerikāņu komiķis Roberts Benčlijs vilcinās ar The Reluctant Dragon tiesību pārdošanu Voltam Disnejam, tomēr viņa sieva pierunā Robertu tiesības pārdot.
English: The World Factbook.
Latvian: Wildfowl of the World.
English: The station first broke ground in 2018, but construction was delayed because of the COVID-19 pandemic.
Latvian: Vēsture Stacijas pamati ielikti 2018. gadā, bet tās būvniecība aizkavējās sakarā ar COVID-19 pandēmiju.
English: If the circle is centred at the origin (0,&nbsp;0), then the equation simplifies to x^2 + y^2 = r^2.
Latvian: Ja riņķa līnijas centrs neatrodas koordinātu sākumpunktā, tad to apraksta vienādojums kur x0 un y0 ir riņķa līnijas centra koordinātas.
English: In 1979, Sterling Van Wagenen left to head up the first-year pilot program of what became the Sundance Institute, and James W.
Latvian: Festivāls uzsvēra reģionālo filmu veidotāju darbu, kas strādāja ārpus Holivudas sistēmas. 1979. gadā Sterlings van Vāgenens aizgāja vadīt Sandensas institūta pirmā gada izmēģinājuma programmu, un izpilddirektora amatā uz īsu brīdi stājās Džeimss Ure, kam sekoja Sirina Hemptone Katanja.
English: Integration is the basic operation in integral calculus.
Latvian: Integrēšana ir integrālrēķinu pamatdarbība.
English: It was dedicated to "the Red Army and the first soldier of the RSFSR, Leon Trotsky".
Latvian: Tas bija viens no pirmajiem pieminekļiem PSRS politisko represiju upuriem.
English: Flights between West Germany and West Berlin were under Allied control by the quadripartite Berlin Air Safety Centre.
Latvian: Koridorus un kontroles zonu kontrolēja sabiedroto Berlīnes Gaisa drošības centrs (BASC) Rietumberlīnē.
English: On December 14, 2025, Reiner and his wife were found stabbed to death in their Los Angeles home.
Latvian: Nāve 2025. gada 14. decembrī 78 gadus vecais Rainers un viņa 68 gadus vecā sieva Mišela tika atrasti miruši savās mājās Brentvudā, Losandželosā ar durtām brūcēm.
English: Towns's father played basketball for Monmouth University and holds the University's record for total rebounds in a season with 319.
Latvian: Tēvs Karls Taunss ir spēlējis basketbolu koledžā (Monmouth University) un pēc tam strādājis par vidusskolas basketbola treneri.
English: Area: Borders: internal: Kalmykia (N), Chechnya (W), and Stavropol Krai (NW) international: Azerbaijan (Balakan District, Khachmaz District, Oghuz District, Qabala District, Qakh District, Qusar District, Shaki District and Zaqatala District) (S), Georgia (Kakheti) (SW) water: Caspian Sea (E) Highest point: Mount Bazardüzü/Bazardyuzyu: Maximum north–south distance: Maximum east–west distance: There are over 1,800 rivers in the republic.
Latvian: Tā robežojas ar Kalmikiju ziemeļos, Stavropoles novadu ziemeļrietumos, Čečeniju rietumos, kā arī ar Gruziju dienvidrietumos, Azerbaidžānu dienvidos un Kaspijas jūru austrumos.
English: Bourg-en-Bresse (; 'Bourg-in-Bresse'; ) is the prefecture of the Ain department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in Eastern France.
Latvian: Burganbresa (, ) ir pilsēta Francijas austrumdaļā Ronas-Alpu reģionā, Ēnas departamenta administratīvais centrs.
English: The lowest part of the basin is not Lake Chad, but the Bodélé Depression, at a distance of to the northeast of the lake.
Latvian: Ieplakas vidusdaļā izvietojies Čada ezers, bet Čada ieplakas zemākā vieta ir Bodeles ieplaka Tībestī dienvidu pakājē.
English: João Lourenço was designated in December 2016 to occupy the party's number one position in the August 2017 legislative election.
Latvian: No 2010. gada janvāra līdz 2013. gada jūnijam bijis Hondurasas parlamenta jeb Nacionālā kongresa prezidents. 2013. gada novembrī ticis ievēlēts par prezidentu, pārspējot Sjomaru Kastro. 2015. gadā Hondurasas augstākā tiesa atļāva prezidentam atkārtoti kandidēt uz amatu, kā rezultātā 2017. gadā Ernandess tika pārvēlēts amatā ar 0,5% pārsvaru.
English: In 1921–22, Huddersfield won the FA Cup and, between 1923 and 1926, became the first club to win the League Championship three times in a row; an achievement matched only by four other teams.
Latvian: Lielākos panākumus klubs guvis 20. gadsimta 20. gados, kad kļuva par pirmo komandu, kas trīs reizes pēc kārtas izcīnījusi Anglijas čempionu titulu (1924., 1925. un 1926. gadā).
English: Alice Braga Moraes (; born April 15, 1983) is a Brazilian actress and producer.
Latvian: Alisi Braga Moreisa (, dzimusi ) ir Brazīlijas aktrise un producente.
English: It is located in the south of the oblast and borders with Shenkursky District in the north, Ustyansky District in the east, Verkhovazhsky District of Vologda Oblast in the south, Konoshsky District in the west, and with Nyandomsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Arhangeļskas apgabala Konošas rajonu rietumos, Ņandomas rajonu ziemeļrietumos, Šenkurskas rajonu ziemeļaustrumos un Ustjas rajonu austrumos, kā arī Vologdas apgabala Verhovažjes rajonu dienvidos.
English: The main sporting events scheduled to be held in 2026 are the 2026 Winter Olympics, the 2026 Winter Paralympics, both staged in Milano Cortina, the 2026 FIFA World Cup in the United States, Canada and Mexico, the 2026 Commonwealth Games in Glasgow and the 2026 World Baseball Classic in the United States, Puerto Rico and Japan.
Latvian: 2026. gada ziemas olimpiskās spēles, oficiāli XXV ziemas olimpiskās spēles, pazīstamas arī kā Milano Cortina 2026, bija 25. ziemas olimpiskās spēles, kas no 2026. gada 6. līdz 22. februārim notika Itālijā.
English: The London Central Mosque (also known as the Regent's Park Mosque) is an Islamic place of worship located on the edge of Regent's Park in the City of Westminster.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1811339" } Londonas Centrālā mošeja () ir mošeja, kas atrodas Lielbritānijas galvaspilsētas Londonas Vestminsteras rajonā, uz rietumiem no Rīdžentparka. 1944. gadā ar karaļa Džordža VI piedalīšanos atklāja Islāma kultūras centru.
English: The IBA (IBA Official list of Cocktails) standard is 10:4:3, that is, tequila:triple sec:fresh lime juice.
Latvian: Pēc IBA noteiktajām proporcijām kokteiļa standarts ir 7:4:3 jeb 50% tekilas, 29% apelsīnu liķiera un 21% laima sulas.
English: Culture of South Korea Korean ballad Korean hip hop Korean idol Korean rock Korean Wave List of K-pop artists List of South Korean idol groups South Korean music
Latvian: thumb|Korejiešu popmūzkas grupa Gugudan Korejiešu popmūzika jeb saīsinājumā korejiešu pops (, saīsinājumā no Korean pop; ) ir popmūzikas žanrs, kas radies Dienvidkorejā.
English: After World War II, she took 3rd at the three-player 1949 Polish women's championship in Łódź, won by Róża Herman.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara vairs nav spējusi atkārtot savus pirmskara turnīru panākumus. 1949. gadā piedalījusies pirmajā pēckara Polijas sieviešu šaha čempionātā, kurā trīs dalībnieču konkurencē ieņēmusi trešo vietu.
English: Lawrencium is a synthetic chemical element; it has symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
Latvian: Elementa sākotnējais ķīmiskais simbols bija Lw, bet 1963. gadā simbols tika mainīts uz pašreizējo, tas ir, uz Lr.
English: In 1977, Teng's popular love song "The Moon Represents My Heart" was released; it became one of the first foreign songs to break into the country.
Latvian: Viņa tika dēvēta arī par Āzijas dīvu (). 1967. gadā viņa izdeva savu pirmo solo albumu. 1980. gados viņa sasniedza karjeras virsotni bieži uzstājoties Japānā dzīvojošajiem ķīniešiem. 1995. gadā Denu Lidzjuņu piemeklēja bronhiālās astmas lēkme un viņa nomira, būdama 42 gadus veca.
English: A parsonage is where the parson of a church resides; a parson is the priest/presbyter of a parish church.
Latvian: Plebānija parasti atrodas pie baznīcas, un tajā mācītājs vai mācītāji veic savus laicīgos pienākumus draudzē.
English: Neither Spain nor Portugal attempted to settle it. wrote one of the first histories of Bermuda in 1624 (combined with Virginia and New England).]] For the next century, the island was frequently visited but not settled.
Latvian: Vēsture Neapdzīvoto salu grupu 1503. gadā atklāja spāņu jūrasbraucējs Huans Bermudess (Juan de Bermúdez) un tās nosauktas viņa vārdā. 1612. gadā angļu Londonas kompānija Sentdžordža salā izveidoja pirmo apmetni — Ņūlondonu. 1684. gadā salas nonāca Anglijas karaļnama pakļautībā.
English: Moreover, many physical systems—such as those concerned with bodies moving around a central point or with phenomena originating from a central point—are simpler and more intuitive to model using polar coordinates.
Latvian: Turklāt daudzas fiziskās sistēmas, piemēram, tās, kas attiecas uz ķermeņiem, kas pārvietojas pa centrālo punktu vai parādās no centrālā punkta, ir vienkāršākas un intuitīvākas par modeli, izmantojot polārās koordinātas.
English: The choice between them was made at the 75th IOC Session in Vienna, Austria on 23 October 1974.
Latvian: Izvēle, kurā pilsētā rīkot olimpiskās spēles, tika veikta 1974. gada 23. oktobrī 75.
English: Locals in Bulgaria supposedly began piling up rocks on Vihren over time to restore its status, but the 1932 military expedition measured both Vihren and Musala with a margin of error of only 15 centimetres and thus put an end to the rivalry. the longest river that runs entirely within Bulgarian territory.
Latvian: Apgalvo, ka vietējie iedzīvotāji Bulgārijā sākuši rakšanu pie Vihrena, lai paceltu tā virsotni un atjaunotu tā statusu, taču 1932. gada militārā ekspedīcija gan Vihrenu, gan Musalu izmērīja tikai 15 centimetru kļūdas robežās un tādējādi izbeidza sāncensību.
English: During the 2014–15 season, his first full NHL season, Järnkrok recorded 7 goals and 11 assists in 74 games.
Latvian: Jau 2011.—12. gada sezonā uzbrucējs aizvadīja 27 spēles NHL vienībā Kolumbusas "Blue Jackets", sezonas noslēgumā atzīmējoties arī ar savu pirmo hat-trick NHL karjerā.
English: Soviet sailor Valentyn Mankin won a gold medal in "Star" class.
Latvian: Padomju peldētājs Vladimirs Salņikovs ieguva trīs zelta medaļas. 1500 metru brīvajā stilā viņš pirmo reizi veica zem 15 minūtēm - 14 minūtes 58,27 sekundes.
English: Algeciras is principally a transport hub and industrial city.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Alžīra.
English: Kremnica (; , ) is a town in central Slovakia.
Latvian: Kremenčuka () ir pilsēta Ukrainas centrālajā daļā, Poltavas apgabalā.