aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film stars Robert De Niro, Anne Hathaway and Rene Russo.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Anna Hetaveja, Rebela Vilsone, Alekss Šārps un Dīns Noriss.
English: He scored two goals to help Chelsea to a quarter-final draw with Tottenham Hotspur after having trailed 3–1, and he was named the FA Cup player-of-the-round for his performance.
Latvian: Viņš guva divus vārtus FA kausa ceturtdaļfinālā, palīdzot "Chelsea" nospēlēt neizšķirti pret "Tottenham Hotspur", esot iedzinējos ar 3:1, un par savu sniegumu viņš tika nosaukts par FA kausa kārtas labāko spēlētāju.
English: New York: Springer-Verlag, 1988.
Latvian: Springer Verlag, Wien, 865 pages.
English: In January 2024, it was announced that Hapag-Lloyd, together with Maersk, would launch a long-term operational cooperation under the name Gemini Cooperation in February 2025.
Latvian: Tas tika apvienots ar Mærsk-Sealand, un 2006. gada februārī pārdēvēts par Mærsk Line. 2005. gadā Maersk Air tika pārdota Islandes Fons Eignarhaldsfélag. 2009. gadā uzņēmums paziņoja, ka tiks slēgta Odenses kuģu būvētava (pēdējais kuģis nolaists ūdenī 2012. gadā). 2010. gadā Lietuvas kuģu būvētava Baltija tika pārdota Igaunijas uzņēmumam BLRT Grupp. 2014. gada 7. janvārī tika paziņots, ka A.P.
English: In November 1945, Eisenhower returned to Washington to replace Marshall as Chief of Staff of the Army, making him the first Chief of Staff in the history of the post who did not serve in the Philippine–American War.
Latvian: Pirmo reizi Eizenhauers pievērsa sev pavēlniecības uzmanību ASV vēsturē lielāko manevru laikā 1941. gadā. 1942. gadā toreizējais prezidents Rūzvelts piešķīra viņam ģenerālmajora pakāpi Karavadonis un diplomāts 1942. gada jūnijā Eizenhaueru norīkoja dienestā uz Angliju un iecēla par ASV karaspēka Eiropā virspavēlnieku.
English: October 17 &ndash; French Indochina was established, comprising (Lower) Cochinchina, (Upper) Annam, Tonkin, and Cambodia.
Latvian: Oktobris 17. oktobris — izveidota Franču Indoķīna.
English: During World War II, Nazi Germany invaded USSR, and the Jewish population of Shpola was massacred in 1942.
Latvian: Otra pasaules kara laikā Šliselburgu ieņēma vācu karaspēks, tomēr cietoksnis palika Sarkanas armijas rokās. 1943. gada janvārī, Sarkanajai armijai ieņemot Šliselburgu, tika pārrauta Ļeņingradas blokāde.
English: Maria Anna of Spain (18 August 160613 May 1646) was a Holy Roman Empress and Queen of Germany, Hungary and Bohemia by her marriage to Ferdinand III, Holy Roman Emperor.
Latvian: Spānijas Marija Anna (, ; dzimusi , mirusi ) bija Spānijas infante, pēc laulībām ar Ferdinandu III — Svētās Romas impērijas ķeizariene, Ungārijas un Bohēmijas karaliene.
English: Davao del Sur comprises 9 municipalities and 1 component city, all encompassed by a lone legislative district.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 9 municipalitātēs un sīkāk 232 barangajās.
English: Lake Kovdozero () is a large freshwater lake in the southern Murmansk Oblast, northwestern part of Russia.
Latvian: Kovdezers (; arī Kņažja Gubas ūdenskrātuve — Княжегубское водохранилище) ir liela saldūdens ūdenstilpe Krievijas Eiropas daļā, Murmanskas apgabala dienvidos.
English: This made her the first Latvian Olympic champion.
Latvian: Melnburnas Olimpiskajās spēlēs viņa guva uzvaru ar rezultātu , viņa kļuva par pirmo latvieti, kas Olimpiskajās spēlēs izcīnījusi medaļu.
English: After his retirement from the Compagnie des Etablissements Eiffel, Eiffel went on to do important work in meteorology and aerodynamics.
Latvian: Pēc demisijas nodarbojās ar aerodinamikas un meteoroloģiskajiem pētījumiem. thumb|Gistava Eifeļa projektēts tilts Spānijā.
English: Talks restarted on 28 September.
Latvian: Stacija tika atvērta 2008. gada 25. oktobrī.
English: In this tournament Latvia reached quarterfinal, where they lost to Russia in overtime with 64–69.
Latvian: Astotdaļfinālā Latvija ar rezultātu 73:66 uzvarēja Slovēniju, bet ceturtdaļfinālā zaudēja Francijai ar rezultātu 70:84.
English: In August 2012, the collective released the mixtape Lords Never Worry.
Latvian: Lords Never Worry (2012–2014) 2012. gada 27. augustā uzņēmums A$AP Mob izlaida savu debijas projektu — miksteipu ar nosaukumu Lords Never Worry kā bezmaksas lejupielādi.
English: Theodora was one of his chief political advisers.
Latvian: Teodora bija arī ietekmīga figūra reliģiskajos jautājumos.
English: Nations qualified teams by placing in the top six at the 2021 World Curling Championships.
Latvian: No 2021. gada pasaules čempionāta kērlingā, kvalificējās 6 kērlinga komandas. 3 komandas kvalificējās no olimpiskā kvalifikācijas turnīra.
English: He managed to kill three people including one policeman before he was arrested.
Latvian: Tur viņš nogalināja divus policistus, bet trešo ievainoja.
English: Incubation is 18–19 days and the young are usually fledged by around 45 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 18—19 dienas.
English: In March 1915, Mannerheim was appointed to command the 12th Cavalry Division.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Mannerheims cīnījās Austroungārijas un Rumānijas frontē. 1914. gadā tika apbalvots ar Jura Krustu, bet 1915. gada martā tika iecelts par 12. kavalērijas divīzijas komandieri.
English: Seven days later, she added second title for the 35&nbsp;km walk, improving her own South American record and becoming the first woman to earn two racewalking titles at one global championships.
Latvian: Uzvarēja arī 35 km soļošanā, izcīnot otru zelta medaļu. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā ieguva sudraba medaļu 35 km distancē.
English: After retiring he became a coach, and is currently working as a head coach for Valmiera/ORDO.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri, 2017. gada vasarā apstiprināts par LBL kluba "Valmiera/Ordo" galveno treneri.
English: She was nicknamed "the queen of Soviet sculpture".
Latvian: Padomju skulptūru karaliene.
English: The main partners are universities from the European Union, North America, and Asia.
Latvian: SES-4 paredzēts sakaru pakalpojumu sniegšanai Atlantijas okeāna reģionā: Eiropai, Rietumāfrikai, Amerikai.
English: A comedy drama has humor as a more central component of the story, along with serious content.
Latvian: Komēdijdrāmā humors ir galvenā sižeta sastāvdaļa, kopā ar nopietno saturu.
English: Here, Practice connects "contradiction" with "class struggle" in the following way, claiming that inside a mode of production, there are three realms where practice functions: economic production, scientific experimentation (which also takes place in economic production and should not be radically disconnected from the former) and finally class struggle.
Latvian: Te, „Prakse” savieno „pretrunu” ar „šķiru cīņu” sekojoši: produkcijas režīmā ir trīs sfēras, kurās prakse strādā: saimnieciskā ražošana, zinātniskā eksperimentēšana (kas ieņem vietu arī saimnieciskajā ražošanā, un tai nevajadzētu radikāli atšķirties no iepriekšējās) un, visbeidzot, šķiru cīņa.
English: He followed with the US top-ten singles "In My Head" and "Ridin' Solo", the former of which topped the UK Singles Chart, and his self-titled debut studio album Jason Derulo (2010).
Latvian: Tā paša gada decembrī mūziķis izdeva otro singlu In My Head, ko arī sertificēja ar dubulto platīna disku ASV un ierindojās Austrālijas, Polijas un ASV topu pirmajās vietās. 2010. gadā Jason Derulo izdeva debijas studijas albumu Jason Derulo.
English: Since the 19th century, Indian modernists have re-asserted the 'Aryan origins' of Hinduism, "purifying" Hinduism from its Tantric elements and elevating the Vedic elements.
Latvian: Hindutva 20. gadsimtā indiešu nacionālistu jaunstrāvnieki popularizēja hinduismu, protestējot pret britu okupāciju un arī pretstatā islāmam, un pēc neatkarības atgūšanas sakarā ar teritoriālajām nesaskaņām ar Pakistānu.
English: A major coup by Bernie Ecclestone, the 1986 Hungarian Grand Prix was the first Formula One race to take place behind the Iron Curtain.
Latvian: Tajā 1986. gadā tika sarīkots pirmās Formula 1 Grand Prix sacīkstes aiz t.s. "dzelzs priekškara".
English: Originally called "St Mary's Church", it became a cathedral when the Diocese of Chelmsford for the Bishop of Chelmsford was created in 1914.
Latvian: Dievnams kā draudzes baznīca celts ap 1200. gadu un par katedrāli kļuva 1914. gadā.
English: The JNA tank column that had been attacked at Pesnica the previous day was blocked by impromptu barricades of Slovenian trucks at Štrihovec, a few kilometres short of the border with Austria, where it again came under attack by Slovenian TO personnel and Slovenian police.
Latvian: Netālu no Austrijas robežas ar smago automašīnu kolonnu tika bloķēta DTA tanku kolonna, pēc tam DTA tankiem uzbruka Slovēnijas spēki.
English: Spent fuel can be reprocessed, potentially reducing nuclear waste and recovering reactor-usable fuel.
Latvian: Ātrie reaktori var efektīvi izmantot plutoniju kā degvielu, kā arī nešķelamos izotopus pārvērst šķelamos (tā sauktie audzēšanas reaktori jeb breeders).
English: Potassium salts are often produced from the sodium salts e.g., sodium chromate and sodium permanganate, which are more directly obtained from ores.
Latvian: Iegūšana Kālija bromīdu parasti iegūst kālija karbonāta reakcijā ar dzelzs bromīdu, kuru savukārt iegūst tiešā reakcijā starp dzelzi un bromu broma pārākumā ūdens klātienē.
English: The Fukushima metropolitan area had a May 2011 estimated population of 452,912 and consisted of the towns and cities of Nihonmatsu, Date, Kunimi, Koori, Kawamata, and Fukushima.
Latvian: Fukusima (, Fukushima-shi, — ‘Laimīgā sala’) ir pilsēta Japānā, Fukusimas prefektūrā. 2017. gadā pilsētā dzīvoja 291 tūkstotis iedzīvotāju.
English: In the first half of the season, Nihat played 11 matches and scored one goal.
Latvian: Kopumā Zenit rindās nospēlējis 288 mačus un guvis 11 vārtus.
English: The reed may be a single (a reed with one vibrating tongue) or double reed (of two pieces that vibrate against each other).
Latvian: Badmintons ir sporta veids, kuru spēlē viens pret vienu (vienspēlēs) vai divi pret diviem (dubultspēlēs), izmantojot stīgotu raketi.
English: In April 2003, aged 19, he reached his first ranking final at the Scottish Open, where he finished runner-up to David Gray, earning himself a place in the top 32 for the first time. but there he was whitewashed 5–0 by Ronnie O'Sullivan, the tournament's eventual champion.
Latvian: Pirmo reizi reitinga turnīra finālā iekļuva 2003. gadā Scottish Open, kur finālspēlē ar 7:9 zaudēja Deividam Grejam. 2005. gadā pirmo reizi kvalificējās Pasaules čempionāta finālturnīram, kur pirmajā kārtā ar 5:10 piekāpās Džonam Higinsam.
English: The French suffered about 13,000 dead, wounded and captured.
Latvian: Franči zaudēja aptuveni 13 000 kritušo, ievainoto un sagūstīto.Gates, David (2002).
English: The territory of the Republic of Ragusa (Dubrovnik) cut off terrestrial connection between those French territories.
Latvian: Ragusas republika (Dubrovnika) sākotnēji saglabāja savu neatkarību.
English: The West Estonian archipelago (, also Moonsund archipelago) is a group of Estonian islands located in the Baltic Sea around Väinameri.
Latvian: thumb|260px|Monzunda arhipelāgs Monzunda arhipelāgs (), arī Rietumigaunijas arhipelāgs (),The islands in the Väinameri Sea and the Gulf of Riga , estonica.org ir salu arhipelāgs Baltijas jūrā.
English: He was posted to Ulm in March 1914 to the 49th Field Artillery Regiment, XIII (Royal Württemberg) Corps, as a battery commander.
Latvian: No 1944. gada 15. decembra komandējis 16. armijas korpusu (Kurzemes cietoksnī). 1945. gada 30. janvārī paaugstināts par kājnieku ģenerāli.
English: The following two years he gave numerous lectures on the mission, then went to the United States and worked for Rockwell.
Latvian: Nākamos divus gadus Fībeks uzstājās ar lekcijām. 1994. gadā viņš devās uz ASV un strādāja aerokosmiskajā uzņēmumā Rockwell.
English: The Polish government enacted martial law in December 1981, however, Solidarity was not alerted.
Latvian: Valdošā vara mēģināja iznīcināt arodbiedrību, izsludinot Polijā karastāvokli, kas ilga no 1981. gada decembra līdz 1983. gada jūlijam.
English: In July 2021, it was officially announced that a two-seater variant of the Su-57 was under development, to be used for training pilots and for ensuring the control of the Sukhoi S-70 Okhotnik UCAV.
Latvian: Līdz oficiālā militārā apzīmējuma Su-57 piešķiršanai 2017. gada augustā tas bija zināms ar rūpnīcas prototipa apzīmējumu T-50.
English: It is part of the South West region of England, and includes the counties of Cornwall, Devon, and (depending on its precise definition) all or part of the counties of Somerset and Dorset.
Latvian: Pussala stiepjas ap 120 km garumā dienvidrietumu—ziemeļaustrumu virzienā, iekļauj Kornvolas un Devonas grāfistes, kā arī, atkarībā no austrumu robežas definīcijas, daļas no Somersetas un Dorsetas grāfistēm.
English: It borders North Dakota and South Dakota to the east.
Latvian: Administratīvi ietilpst Apvienotās Karalistes valdījumā Dienviddžordžijā un Dienvidsendviču Salās.
English: He also played at 1954 Asian Games.
Latvian: Spēlējis arī 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: Club Deportivo Leganés, S.A.D. is a professional football club based in Leganés, Community of Madrid.
Latvian: CD Leganés ir Spānijas futbola klubs no Madrides piepilsētas Leganesas.
English: In July 2018, it was announced that Aldik stores belonging to Maxima Grupė will be added to the Stokrotka store network, and they will continue to operate under the Stokrotka brand.
Latvian: Uzņēmuma īpašnieks ir Emperia Holding S.A., kā lielākais akcionārs ir Lietuvas Maxima Grupė. 2018. gada martā Stokrotka tīkls aizņēma aptuveni 20 % tirgus daļu Polijā, un tīklā bija 436 veikali. 2022. gadā tīklā bija vairāk nekā 900 veikli.
English: He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor and won a Golden Globe Award for his portrayal of the Staff Sergeant Bob Barnes in Platoon (1986).
Latvian: Saņēmis nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par štāba seržanta Boba Bārnsa atveidojumu filmā "Armijas vads" (1986), par šo lomu saņēmis Zelta globusa balu kategorijā "Labākais otrā plāna aktieris".
English: A Martello tower stands up to high, with two floors and a typical garrison of one officer and 15–25 men.
Latvian: Tas ir līdz 12 m augsts, parasti divu stāvu tornis, un parasti tā garnizonu veidoja viens virsnieks un līdz 15—25 karavīru.
English: In March 2009, it was reported that these five producers had agreed to produce the film, with a script again written by Orci and Kurtzman (with the addition of Lindelof).
Latvian: Drīz vien scenārija sarakstīšanai uzaicināja Orsi un Kurtzmanu, bet Eibramsu par filmas režisoru.
English: As a junior he played with several Latvian teams.
Latvian: Agrāk spēlējis virknē jauniešu un junioru čempionātu.
English: The film is an international co-production between Belgium, France, and Italy, and had its world premiere at the 2014 Cannes Film Festival, where it competed for the Palme d'Or.
Latvian: "Divas dienas, viena nakts" () ir 2014. gada Beļģijas, Francijas un Itālijas kopražojuma drāmas filma, kuras režisori, producenti un scenārija autori ir brāļi Dardēni.
English: Norman Bates, the proprietor, whose Second Empire style house overlooks the motel, registers Marion (who uses an alias) and invites her to dinner with him in the motel's office.
Latvian: Īpašnieks Normans Beitss iznāk no lielas mājas blakus motelim, piereģistrē Merionu un uzaicina viņu kopā pavakariņot.
English: Rolando attempted to recover the car from the scrapyard in 1958.
Latvian: Automobilis 1958. gadā tika nodots metāllūžņos.
English: New York: HarperCollins, 2001.
Latvian: Blackwell Publishing, 2004.
English: During World War II, she won the second German Women's Championship at Bad Oeynhausen 1942.
Latvian: Pirmo reizi Vācijas sieviešu šaha čempionātā uzvarējusi 1942. gadā.
English: He originated the Lethal Weapon franchise, and has also written such films as The Monster Squad (1987), The Last Boy Scout (1991), Last Action Hero (1993), and The Long Kiss Goodnight (1996).
Latvian: Plašāk pazīstams kā scenārists, sarakstot tos tādām filmām kā "Nāvējošais ierocis" (1987), The Monster Squad (1987), "Pēdējais skauts" (The Last Boy Scout, 1991), "Pēdējais varonis" (1993) un "Ilgais atvadu skūpsts" (The Long Kiss Goodnight, 1996).
English: The club's coat of arms is a red crest crossed by a blue ribbon, with a white star centered on top.
Latvian: Kluba ģerbonī attēlota balta zvaigzne uz sarkana fona, ko šķērso zila svītra.
English: In total he made three appearances for Italy.
Latvian: Kopumā nospēlēja trīs spēles izlases rindās.
English: The theory says "humour only occurs when something seems wrong, unsettling, or threatening, but simultaneously seems okay, acceptable or safe." Humour can be used as a method to easily engage in social interaction by taking away that awkward, uncomfortable, or uneasy feeling of social interactions.
Latvian: Humoru var izmantot kā metodi, lai viegli iesaistītos sociālajā mijiedarbībā, atņemot neveiklu, neērtu vai neomulīgu sajūtu, kas var rasties socializējoties.
English: He liked virtuoso works by Henri Vieuxtemps, such as his three violin concertos, and Heinrich Wilhelm Ernst, and used those works in his teaching.
Latvian: Aueram patika Henrija Vjukstempa (Henri Vieuxtemps) un Heinriha Vilhelma Ernsta skaņdarbi; tos viņš izmantoja savās mācību stundās.
English: Hewitt commenced his professional career in 1998.
Latvian: Profesionālis kopš 1998. gada.
English: Harju is the largest county in Estonia in terms of population, as almost half (45%) of Estonia's population lives in Harju County. in Tallinn.
Latvian: Harju apriņķis ir apdzīvotākais Igaunijas apriņķis, tajā dzīvo vairāk kā 1/3 valsts iedzīvotāju.
English: The Germania, written by the Roman historian Publius Cornelius Tacitus around 98&nbsp;AD and originally titled On the Origin and Situation of the Germans (), is a historical and ethnographic work on the Germanic peoples outside the Roman Empire.
Latvian: thumb|right|200px|„Ģermānijas” 1938. gada Jāņa Endzelīna latviskā tulkojuma 2011. gada atkārtotā izdevuma vāks „Par Ģermānijas atrašanās vietu un tautām” () jeb vienkārši „Ģermānija” (Germania) ir romiešu vēsturnieka Gaja Kornēlija Tacita ap 98. gadu sarakstīts etnogrāfiska rakstura darbs par dažādu ārpus Romas impērijas dzīvojošu seno ģermāņu cilšu vēsturi, dzīvi un tradīcijām. 1938. gadā darbu Jāņa Endzelīna tulkojumā A.
English: This included Aramingo Argonaught, who was the first American Cocker Spaniel to be shown at Crufts in 1960 in a class entitled "Any variety not classified at this show".
Latvian: Birmingemas izstāde 1859. gadā kļuva par pirmo suņu izstādi vēsturē, kurā bija izdalīta kokerspanielu klase, bet jau kokerspaniels pirmo reizi nokļuva Amerikā.
English: Related claims, perhaps in an attempt to sidestep these debates, are that Genji is the "first psychological novel" or "historical novel", "the first novel still considered to be a classic" or other more qualified terms.
Latvian: Raksturojums Romāns "Leģenda par Gendži" (rakstīts 1000-1008. gadā) ticis nosaukts par pirmo romānu, par pirmo moderno romānu un par pirmo psiholoģisko romānu. (Kritiķi joprojām debatē par kategorijām.) Patrick Caddeau, Appraising Genji: Literary Criticism and Cultural Anxiety in the Age of the Last Samurai, Rakstam ir galvenais varonis, daudzas vairāk un mazāk svarīgas personas un notikumu secība mūža garumā.
English: Belief-in, on the other hand, is more closely related to notions like trust or faith in that it refers usually to an attitude to persons.
Latvian: Pārliecība ir arī paļaušanās, piemēram, ticība sev, cilvēkam, nākotnei, ticība saviem spēkiem vai ticība labajam cilvēkā.Latviešu valodas vārdnīca: A-Ž / Atbildīgā redaktore D.
English: The Trans-Earth Injection was done on 13 October 2023 with a targeted orbit of ~380,000 x 180,000&nbsp;km.
Latvian: Sākotnējā orbīta bija 200 × 380 000 km.
English: As of April 2021, the UK continued to place particular emphasis on mass screening using lateral flow tests, available as at-home kits.
Latvian: No 2021. gada aprīļa Apvienotajā Karalistē joprojām īpaši liels uzsvars tiek likts uz masveida skrīningu, izmantojot laterālās plūsmas testus, kas pieejami kā komplekti mājās.
English: In the 2005 drama Brokeback Mountain, which depicts the emotional and sexual relationship between two men married to women, Ennis Del Mar (played by Heath Ledger) and Jack Twist (played by Jake Gyllenhaal), Hathaway played Lureen, the wife of Jack.
Latvian: Pēc filmēšanās Havoc Hetaveja kopā ar Hītu Ledžeru un Džeiku Jillenholu filmējās Ana Lī drāmā "Kuprainais kalns" (2005).
English: August 29 &ndash; Battle of Winchelsea (Les Espagnols sur Mer) off the south coast of England: An English fleet personally commanded by King Edward III defeats a Castilian fleet.
Latvian: Notikumi 22. augusts — Žans II Valuā kļuva par Francijas karali. 29. augusts — Anglijas dienvidu piekrastē notika jūras kauja starp Anglijas Karalistes un Kastīlijas Karalistes kuģiem.
English: The show was recommissioned by ITV for a second series in 2012, which aired weekly.
Latvian: Seriāls no līdz tika pārraidīts televīzijas kanālā HBO.
English: He was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 2008.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2001. gadā Bartelam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2005. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: The name referred to the four continents outside of Europe where competitive figure skating took place: Africa, Asia, Australia (Oceania), and North America.
Latvian: Sacensību nosaukums attiecas uz Āfriku, Ameriku, Āziju un Okeāniju (četrām pasaules daļām, kas ir atspoguļotas olimpiskajos apļos, neskaitot Eiropu).
English: Then, using the Hand Held Maneuvering Unit, he pushed to the nearby Agena-8 to collect its micrometeorite collection package.
Latvian: Tad ar rokā turamu manevrēšanas ierīci viņš pārvietojās uz 3 m attālumā esošo Agena Target Vehicle, kur noņēma mikrometeorītu savākšanas paketi.
English: The non-logical symbols for the axioms consist of a constant symbol 0 and a unary function symbol S.
Latvian: Peano aksiomas ir minimāla aksiomu kopa, kas definē naturālo skaitļu artimētiskās īpašības, izmantojot simbolu 0 un pēcteča funkciju .
English: Production ended in May 2012.
Latvian: Filmas ražošanu pabeidza līdz 2008. gada beigām.
English: His first single "Seitsme tuule poole" achieved second place in the chart "Aastahitt 2013".
Latvian: Viņš arī ir piedalījies šovā "Izklausies Redzēts". 2014. gadā viņa 2 singli atradās Raadio 2 Top 10, tie bija "Kell kuus" (Pulksten sešos), šis singls ieguva 10. vietu, bet otrs singls "Vastupandamatu" nokļuva topa 3. vietā.
English: Malacca City ( or ) is the capital city of the Malaysian state of Malacca.
Latvian: Melaka () ir lielpilsēta Malaizijā, Melakas štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The chart uses symbols to provide pilotage information about the nature and position of features useful to navigators, such as sea bed information, sea mark, and landmarks.
Latvian: Uz šīm kartēm atzīmē rajona navigācijas īpatnības un pamatvilcienos nepieciešamās ziņas par sauszemi, kas parādīta kartē.
English: The Lindbergh Family Papers, including some materials of Charles Lindbergh, available for research use at the Minnesota Historical Society Other links Charles A.
Latvian: Nolidotais attālums bija .CharlesLindbergh.com (2007). "Certification of Charles Lindbergh's flight required several documents to prove the performance" in "Lindbergh Flies the Atlantic, 1927".
English: The Armenia Stock Exchange (AMX; ), formerly known as NASDAQ OMX Armenia and the Armenia Securities Exchange, is the only stock exchange currently operating in Armenia.
Latvian: Armēnijas Vērtspapīru birža jeb AMX (, ), agrāk — NASDAQ OMX Armenia, Armex, ir Armēnijas fondu birža.
English: On December 14, 2017, the Walt Disney Company agreed to acquire most assets from 21st Century Fox, including Fox Searchlight, for $52.4 billion.
Latvian: Disney iegādājās 21st Century Fox, tostarp Fox Searchlight.
English: He died on 22 December 1950.
Latvian: Miris 1962. gada 11. decembrī Losandželosā, Kalifornijā.