aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was discovered in photographs taken by Voyager&nbsp;2 in 1979, making it the first natural satellite to be discovered from images taken by an interplanetary spacecraft, rather than through a telescope.
Latvian: Atklāšana un nosaukums Adrasteju atklāja amerikāņu astronomi Deivids Dževids un Edvards Danielsons 1979. gada 8. jūlijā seansa laikā ar starpplanētu zondi „Voyager-2”, nosaucot to S/1979 J1 (pirmais dabiskais pavadonis, kas atklāts no starpplanētu zondes). 1983. gadā pavadonis tika nosaukts par Adrasteju, mitoloģiskas dievietes vārdā, kura lēma cilvēku likteņus (atmaksu un atriebību).
English: Sea Launch was established in 1995 as a consortium of four companies from Norway, Russia, Ukraine and the United States, managed by Boeing with participation from the other shareholders.
Latvian: Sea Launch 1995. gadā dibināja četru valstu uzņēmumi: Boeing (40 %, ASV), Energija (25 %, Krievija), Aker Kværner (20 %, Norvēģija), KB Južnoje (10 %, Ukraina) un Južmaš (5 %, Ukraina).
English: She first began to read when she was two and a half years old and at the age of three years and nine months, played for the first time in a chess tournament among boys under twelve, enabling her to become a rated chess-player.
Latvian: Ieguvis sākumizglītību, 9 gadu vecumā sāka strādāt grāmatu sietuvē. 1892. gadā pabeidza Čitas 3 klašu skolu, kā eksterns nokārtoja eksāmenu par ģimnāzijas 4 klasēm, turpmāk izglītības iestādēs nemācījās.
English: The final group stage involved the teams that had won their groups: Brazil, Spain, Sweden and 1930 FIFA World Cup champions Uruguay, who were making their first World Cup appearance since winning the inaugural tournament.
Latvian: Kā grupu uzvarētāji ceturtdaļfinālā iekļuva iepriekšējie Pasaules čempioni VFR, Francija, Brazīlija un laukuma saimnieki Zviedrija.
English: Between 1990 and 2005, the city's population doubled from 6&nbsp;million to 12&nbsp;million.
Latvian: No 2000. līdz 2010. gadam iedzīvotāju skaits samazinājās par 25 %.
English: The basis for modern dental implants is a biological process called osseointegration, in which materials such as titanium or zirconia form an intimate bond to the bone.
Latvian: Mūsdienu zobu implantu pamatā ir bioloģisks process, ko sauc par osteointegrāciju, kurā tādi materiāli kā titāns vai cirkonijs veido ciešu saiti ar kaulu.
English: Russian Formalists advocated a "scientific" method for studying poetic language, to the exclusion of traditional psychological and cultural-historical approaches.
Latvian: Formālisti uzskatīja, ka literatūrzinātnes, literatūras pētniecības metodēm jābūt zinātniski pamatotām un precīzām, un pamatā viņi pievērsās literatūras formālajai pusei, lielākoties ignorējot tās saturu kā subjektīvu un individuālu.
English: Clarke is a common surname in Ireland.
Latvian: Clarkson ir izplatīts angļu uzvārds.
English: Former Russian Imperial army general Pavlo Skoropadskyi understood the importance of naval infantry in providing security to the country.
Latvian: Bijušais Krievijas Impērijas armijas ģenerālis Pavlo Skoropadskis 29. aprīlī vadīja veiksmīgu, Vācijas atbalstītu, apvērsumu pret Centrālo Radu.
English: The province covers 139,270 square kilometers and counts 529,895 residents (2022 estimate).
Latvian: Kopējā platība ir 14 175 km2, pēc 2012. gada datiem vilajetā dzīvo 425 500 iedzīvotāji.
English: Treatment depends on the type of disease.
Latvian: Ārstēšana ir atkarīga no slimības veida.
English: The advisory Committee follows the functioning of the EC and personnel and they assist in conflict resolution between EC members and/or personnel.
Latvian: Padomdevēju komiteja Padomdevēju komiteja seko līdzi izpildkomitejas un personāla darbībai, un palīdz risināt konfliktus starp izpildkomitejass locekļiem un/vai personālu.
English: This changed with the October 1929 publication of his novel Berlin Alexanderplatz which earned him national and global fame.
Latvian: Plaši pazīstams ar vienu savu darbu 1929. gadā izdoto romānu "Berlīne, Aleksandra laukums" (Berlin Alexanderplatz).
English: In this pouch (preferentially the left one), the animal stores collected food to bring to the surface, and sometimes a rock that is used to break open shellfish and clams.
Latvian: Šajā krokā un visbiežāk kreisajā pusē tas uzglabā samedīto barību, kuru vēlāk, peldot uz muguras ūdens virspusē, apēd.Marine Mammals of Eastern North Pacific and Arctic Waters (2nd ed.).
English: Maranello was also home to coachbuilding firm Carrozzeria Scaglietti, owned by Ferrari.
Latvian: Pilsēta iemantoja atpazīstamību, pateicoties autobūves kompānijai Ferrari, kurai pilsētā atrodas vadība, ražotne un uzņēmuma muzejs, kā arī pilsētā atrodas Formula 1 komandas Scuderia Ferrari vadība.
English: Georgia returned to form, however, in the following Rugby Europe Internationally championship, once more winning the second-tier competition convincingly.
Latvian: Gruzija piedalās Eiropas čempionātā regbijā, kas ir otrais līmenis pēc Sešu nāciju čempionāta.
English: Paimela, Kalliola and Kukkila are listed from the Asikkala border in the north to the Lahti border in the south.
Latvian: Pašvaldība robežojas ar Asikkalu (ziemeļos), Hausjervi un Hemēnlinnu (rietumos), Lahti (austrumos), Kerkeli un Orimatilu (dienvidos).
English: Italian-speakers have been predominant in most urban settlements and along the coast, with significant ethnic South Slavic minorities of Slovenes and Croats inlandespecially in the Trieste district, where Slovenes represented a third of the population by the end of World War I (although most of them were recent arrivals, after 1880, from interior Slovene districts).
Latvian: Vēsture Kopš 1382. gada Trieste un tās apkārtne atradās Austrijas sastāvā, un tajā dzīvoja jaukta iedzīvotāju grupa, ko veidoja galvenokārt itāļi pilsētā un slovēņi un horvāti laukos un priekšpilsētās.
English: About 700&nbsp;BC, it became the eighth month when January and February were added to the year before March by King Numa Pompilius, who also gave it 29 days.
Latvian: Ap 700. gadu p.m.ē. kalendārs tika papildināts ar janvāri un februāri, un Sextilis kļuva par astoto mēnesi. 8. gadā p.m.ē. mēnesis tika pārdēvēts par godu pirmajam Romas imperatoram Augustam.
English: Unlike other cetaceans, the belugas seasonally shed their skin.
Latvian: Atšķirībā no citiem vaļiem baltvalis katru gadu nomaina ādu.
English: Amharic is an Afro-Asiatic language of the Southwest Semitic group and is related to Geʽez, or Ethiopic, the liturgical language of the Ethiopian Orthodox church; Amharic is written in a slightly modified form of the alphabet used for writing the Geʽez language.
Latvian: Amharu valoda (አማርኛ āmariññā) ir semītu saimes valoda, kurā runā centrālās un ziemeļu Etiopijas tauta amhari.
English: Atkinson is an English-language surname.
Latvian: Obērs ir anglosakšu cilmes uzvārds.
English: The Grand Prix des Nations was an individual time trial (against the clock) for both professional and amateur racing cyclists.
Latvian: Grand Prix des Nations bija individuālā brauciena sacensības profesionāliem šosejas riteņbraucējiem.
English: As an author, he received the 1968 Shakespeare Prize and the 1981 Jerusalem Prize, a biennial literary award given to writers whose works have dealt with themes of human freedom in society.
Latvian: Grīns sarakstījis arī vairākus autobiogrāfiskus darbus: A Sort of Life (1971), Ways of Escape (1980). 1981. gadā Grīns saņēma Jeruzalemes balvu, kas tiek pasniegta autoriem, kas aizstāv cilvēka brīvību sabiedrībā.
English: Emil und die Detektive has been adapted for the cinema five times, three of them in Germany: in 1931, 1935 (UK), 1954, 1964 (USA) and 2001.
Latvian: Pazīstamākie darbi, vairākkārt izdoti latviski, ir "Emīls un Berlīnes zēni" (Emil und die Detektive, 1929), "Punktiņa un Antons" (Pünktchen und Anton, 1931), "Lidojošā klase" (Das Fliegende Klassenzimmer, 1933), "Divas Lotiņas" (Das doppelte Lottchen, 1949).
English: Pan, 1982 Genus †Planorbifex Pilsbry, 1935 Genus †Pompholopsis Call, 1888 Genus †Proplanorbarius Bandel, 1991 Genus †Proplanorbis Starobogatov, 1967 Genus †Pseudophysa Yen, 1938 Genus †Rostroapertura Firby, 1963 Genus †Sinoplanorbis W.
Latvian: Pan, 1982 † ģints: Planorbifex Pilsbry, 1935 † ģints: Pompholopsis Call, 1888 † ģints: Proplanorbarius Bandel, 1991 † ģints: Proplanorbis Starobogatov, 1967 † ģints: Pseudophysa Yen, 1938 † ģints: Rostroapertura Firby, 1963 † ģints: Sinoplanorbis W.
English: Tamoxifen usage can lead to an increase in the concentrations of testosterone within the body.
Latvian: Ragu augšanu ietekmē testosterona līmenis asinīs.
English: The yearly rainfall ranges from 650 to 900mm.
Latvian: Vidējais gada nokrišņu daudzums 650 — 700 mm ir apmēram divas reizes lielāks par iztvaikojošā mitruma daudzumu.
English: It is currently used mostly for association football matches, and is the home stadium of FK Spartaks Jūrmala, who competed in the Virslīga until the 2022 season.
Latvian: Stadions tiek izmantots futbola spēlēm un savas mājas spēles tajā aizvada komanda FK Spartaks.
English: On 14 May 2016, she performed the song again in the grand final twenty-first on the evening. "1944" is the first Eurovision song to contain lyrics in the Crimean language.
Latvian: 1944 ir Ukrainas dziedātājas Džamalas dziesma, ar kuru viņa uzvarēja 2016. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Müller is noted for her works depicting the effects of violence, cruelty and terror, usually in the setting of the Socialist Republic of Romania under the repressive Nicolae Ceaușescu regime which she has experienced herself.
Latvian: Viņa to saņēma par literāro daiļradi, kurā atklāja dzīves skarbumu Rumānijā Nikolajes Čaušesku diktatūras laikā.
English: Yushan is ranked 40th by topographic isolation.
Latvian: Jušaņs ieņem 40. vietu pēc topogrāfiskās izolācijas.
English: Ivan Jurić (; born 25 August 1975) is a Croatian professional football manager and a former player who played as a midfielder.
Latvian: Ivans Juričs (; dzimis ) ir horvātu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Dota 2 is a multiplayer online battle arena (MOBA) video game in which two teams of five players compete to destroy a large structure defended by the opposing team known as the "Ancient" whilst defending their own.
Latvian: Templis satur būvi sauktu par "Ancient", kur pretinieku komandai ir jāiznīcina lai uzvarētu maču.
English: The Greek equivalent is (tríaina), from Proto-Greek trianja, meaning "threefold".
Latvian: Ekvivalents grieķu valodā ir τρίαινα (tríaina), no pirmgrieķu valodas trianja, kas nozīmē "trīskāršs".
English: He then spent five more years at a labour camp in Komsomolsk-on-Amur.
Latvian: Astoņus gadus pavadījis Verhņeuraļskā OGPU politizolatorā, tad vēl 5 gadus izsūtījumā nometnēs Komsomoļskā pie Amūras.
English: In event finals, she placed eighth on floor, scoring 14.525.
Latvian: Sacensībās viņa ieņēma 13. vietu, uzvarot C finālā. 2014. gadā S.
English: Patrick Joseph Leahy ( ; born March 31, 1940) is an American politician and attorney who represented Vermont in the United States Senate from 1975 to 2023.
Latvian: Patriks Džozefs Leihijs (; dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, pārstāv Demokrātisko partiju.
English: Brazil ended up winning the World Cup for the first time ever after beating Sweden by 5–2.
Latvian: Brazīlija pirmo reizi kļuva par pasaules čempioni, sagraujot Zviedriju ar 5–2.
English: The team was initially not taken seriously by rivals, who saw the Hesketh team as party goers enjoying the glamour of Formula One.
Latvian: Komandu gan neņēma par nopietnu, jo konkurenti uzskatīja, ka bariņš trakotāju izstrebj F1 dzīvesveidu.
English: The chronicle tells of a battle that took place around 1279, in which ancient Latgalian tribes from Cēsis (Wenden), a city in northern modern-day Latvia, went to war, bearing a 'red flag with a white stripe'.
Latvian: Sakarā ar zemgaļu vadoņa Nameja uzbrukumu Rīgai 1279. gadā Cēsu komturejas vienība kaujas laukā ieradās ar sarkanbaltsarkanu karogu:"To dzirdējuši, nāca nu ar sarkanu tie karogu, kam vidū balta josla bija.Gunta Matisone Latvijas sarkanbaltsarkanā karoga stāsts no 13. gadsimta līdz mūsdienām LSM To pirmo reizi ieraudzīja pie Cēsīm, tur tas zināms nācis un letu zemē plīvot sācis, kur sievas braši zirgos jāj un vīriem darbos līdzās stāj.
English: Nokia Ovi Player, previously known as Nokia Music PC Client, is the music management and playback software for PC.
Latvian: Ovi Music Store — ļauj iegādāties mūziku Ovi Player (sākotnēji Nokia Music PC Client) — mūzikas pārvaldības rīks.
English: From 1995, he served as an assistant coach under Daniel Passarella, the Argentine national team's head coach, for the three-year tenure.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām strādājis par treneri Argentīnā, Meksikā un Čīlē, kā arī no 2019. līdz 2020. gadam bijis Panamas futbola izlases galvenais treneris.
English: Henry was born on 28 June 1491 at the Palace of Placentia in Greenwich, Kent, the third child and second son of King Henry VII and Elizabeth of York.
Latvian: Dzīvesgājums Henrijs VIII dzimis Griničā kā pirmā Tjudoru dinastijas karaļa Henrija VII un Jorkas Elizabetes trešais bērns.
English: On the site of the destroyed buildings, the so-called Muravyov-churches were built, which received their name from the then governor of the “North-Western Region” Mikhail Muravyov, known for his crimes against Belarusians and the suppression of Kalinovsky’s rebellion during the January Uprising (1863-1864).
Latvian: Daugavas labajā krastā, pie tagadējās Maskavas ielas 344. nama klostera māsas iekopa muižu, ko dēvēja par Blūmendāli ( — 'puķu leju').
English: At the 2012 Summer Olympics, South Korea won the bronze medal for football. in Busan.
Latvian: Dienvidkorejas izlase svinēja uzvaru 2008. gada vasaras olimpisko spēļu beisbola turnīrā.South Korea takes Olympics baseball gold, L.A.
English: It is near the modern villages of Alea and Episkopi.
Latvian: Mūsdienās senā Tegeja atrodas starp Episkopi un Stadio ciemiem, bet Atēnas Aleas svētnīca atrodas Aleas ciemā, kas līdz 1915. gadam saucās Piali.
English: He came back for the Vienna indoor tournament, where he fell in the second round to Janko Tipsarević.
Latvian: Uzvaru sēriju viņš turpināja ATP turnīrā Indianavelsā, kur 10. martā guva uzvaru pār Janko Tipsareviču (tobrīd pasaules 9. rakete).
English: Athanasios Vouros () (1871 &ndash; 14 May 1959) was a Greek fencer.
Latvian: Atanasijs Vurs () bija grieķu paukotājs, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Atanasijs Vurs olimpiskajās spēlēs startēja paukošanā ar floreti.
English: At various points throughout the course of the films, R2, an astromech droid, is a friend to C-3PO, Padmé Amidala, Anakin Skywalker, Leia Organa, Luke Skywalker, and Obi-Wan Kenobi.
Latvian: Dažādos filmas posmos droīds R2-D2 ir C-3PO, Padmes Amidalas, Anakina Debesgājēja, Leijas Organas, Lūka Debesgājēja, Obi-Van Kenobi, BB-8, Rejas un D-O draugs.
English: Only in 1911 was Alsace–Lorraine granted some measure of autonomy, which was manifested also in a flag and an anthem (Elsässisches Fahnenlied).
Latvian: Elzasas-Lotringas teritorija tika vadīta tieši no impērijas valdības Berlīnē, un tai ap 1911. gadu tika piešķirts zināmā mērā autonomijas statuss.
English: She studied at the Mokranjac Music School and later graduated from the Academy of Arts at the University of Novi Sad in Novi Sad.
Latvian: Pabeidza Mokraņaca mūzikas skolu un Novi Sadas mūzikas akadēmiju. 1991. gadā D.
English: He was runner-up in the IndyCar Series drivers' championship in 2002, 2008, 2013, and 2014.
Latvian: Kastrunevess ir uzvarējis vairāk nekā 30 IndyCar Series un CART posmos, un četras reizes (2002., 2008., 2013. un 2014. gadā) ir bijis IndyCar Series vicečempions. 2021. gadā viņš uzvarēja Deitonas 24 stundu sacīkstēs.
English: The winner, Michel Théato, was a native of Luxembourg who was living in Paris.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Luksemburgas sportists Mišels Teato.
English: F.&nbsp;armstrongii W.Watson, F.&nbsp;brevis N.E.Br., F.&nbsp;aurea Hend., F.&nbsp;odorata (G.Lodd. ex Bosse) Eckl. ex Klatt) - the Cape Provinces Freesia fergusoniae L.Bolus - the Cape Provinces Freesia fucata J.C.Manning & Goldblatt - Hoeks River Valley in the Cape Provinces Freesia grandiflora (Baker) Klatt - Zaire, Tanzania, Malawi, Mozambique, Zambia, Zimbabwe, Eswatini, northeastern South Africa Freesia laxa (Thunb.) Goldblatt & J.C.Manning (syn.
Latvian: Freesia fergusoniae L.Bolus Freesia fucata J.C.Manning & Goldblatt Freesia grandiflora (Baker) Klatt Freesia laxa (Thunb.) Goldblatt & J.C.Manning Freesia leichtlinii Klatt Freesia marginata J.C.Manning & Goldblatt Freesia occidentalis L.Bolus Freesia praecox J.C.Manning & Goldblatt Freesia refracta (Jacq.) Klatt Freesia sparrmanii (Thunb.) N.E.Br.
English: The social democratic party held government for 44 years (1932–1976).
Latvian: No 1936. līdz 1976. gadam Zviedrijā pie varas bija Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija.
English: The film is set during and based upon the events of the Second Battle of Donetsk Airport of the Donbas war.
Latvian: "Kiborgi" () ir 2017. gada Ukrainas kara drāmas filma par kaujām Doneckas lidostā bruņotā konflikta laikā Ukrainas austrumos.
English: Asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) cause airway restriction and have a wide range of overlapping mechanisms and symptoms.
Latvian: Hroniskā bronhu iekaisuma dēļ rodas bronhu gļotādas tūska un spazmas; bronhi pastiprināti reaģē uz dažādiem kairinājumiem, kas izpaužas kā pārejošs lēkmjveida elpas trūkums jeb aizdusa (galvenokārt izelpas laikā) un sausi trokšņi ("čīkstēšana") plaušās.
English: The song's lyrics begin with "Last night I had too much to drink / Sitting in a club with so many fools", and feature an ambivalent chorus: "I open the door to an empty room / Then I forget".
Latvian: Dziesma sākas ar vārdiem: "Last night I had too much to drink/Sitting in a club with so many fools" (Pagājušonakt es pārāk daudz izdzēru/Sēdēju klubā ar daudz muļķiem), un dziesmas piedziedājums ir "I open the door to an empty room/Then I forget" (Es atveru durvis uz tukšu istabu/Un tad es aizmirstos).
English: Cells in the SA node spontaneously depolarize, ultimately resulting in contraction, approximately 100 times per minute.
Latvian: Šūnas SA mezglā spontāni depolarizējas, galu galā izraisot kontrakciju, aptuveni 60-100 reizes minūtē.
English: Gone were the elaborate naturalistic sets, replaced with minimalist modern productions.
Latvian: Smalkās, dabiskās dekorācijas bija pagātne — modernajos iestudējumos tās aizstāja minimālisms.
English: The university educated Russian presidents Vladimir Putin and Dimitry Medvedev, both of whom studied law at the university. building on Vasilievsky Island, the university's main building and the seat of administration]] Rector Nikolay Kropachev has signed a letter of support for the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Universitāte ir slavena ar daudziem pasaulē pazīstamiem absolventiem, piemēram, Krievijas prezidenti Vladimirs Putins un Dmitrijs Medvedevs ir šīs universitātes Juridiskās fakultātes absolventi.
English: Final standings after 2 races.
Latvian: Kvalifikācija norit 2 kārtās.
English: The Boers had about 33,000 soldiers, and outnumbered the British, who could move only 13,000 troops to the front line.
Latvian: Austriešu virspavēlniekam Gulaji bija 113 000 karavīru, bet kaujā piedalījās tikai 58 000 austriešu ar 152 lielgabaliem (galvenais Austrijas korpuss).
English: Year 926 (CMXXVI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 926. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: A technology demonstration aircraft, the British Aerospace EAP, first flew on 6 August 1986; a Eurofighter prototype made its maiden flight on 27 March 1994.
Latvian: Prototipa pirmais lidojums notika 1986. gada 8. augustā.
English: Social aspects deal with the effects of human society on one's sexuality, while spirituality concerns an individual's spiritual connection with others.
Latvian: Sociālie aspekti iekļauj cilvēka individuālo seksualitāti attiecībā pret visā sabiedrībā esošo / pieņemto, kamēr garīguma līmenī seksualitāte skart individuālo garīgo tuvību ar citiem.
English: Challenge for the Pacific: Guadalcanal: The Turning Point of the War.
Latvian: Challenge for the Pacific: Guadalcanal: The Turning Point of the War.
English: The Hasmonean dynasty (; Ḥašmōnāʾīm; ) was the Jewish ruling dynasty of Judea during the Hellenistic times of the Second Temple period (part of classical antiquity), from BC to 37 BC.
Latvian: Hasmoneji bija Hasmoneju karalistes valdošā dinastija no 140.-37. gadam p.m.ē., kad senās Izraēlas teritorijā pastāvēja neatkarīga ebreju valsts.
English: (), also known as Amsterdam Island or New Amsterdam (), is an island of the French Southern and Antarctic Lands in the southern Indian Ocean that together with neighbouring Île Saint-Paul to the south forms one of the five districts of the territory.
Latvian: Amsterdama (), saukta arī par Jauno Amsterdamu (), ir Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemēm piederoša vulkāniska sala Indijas okeāna dienvidos.
English: After the Swedish defeat at the Battle of Fehrbellin and a number of Danish triumphs at sea, the Swedish military was occupied retaining their tenuous hold on dominions in Brandenburg and Pomerania.
Latvian: Priekšvēsture thumb|Lundas kauja 1676. gadā Pēc zviedru sakāves Fērbellinas kaujā un virknes dāņu spēku triumfu jūrā zviedru spēki bija aizņemti ar mēģinājumiem noturēt savas teritorijas Brandenburgā un Pomerānijā.
English: While elephant seals may come ashore in Antarctica occasionally to rest or to mate, they gather to breed in subantarctic locations.s and southern elephant seal pup at South Georgia Island]] The largest subpopulation is in the South Atlantic, with more than 400,000 individuals, including Gough Island and about 113,000 breeding females on South Georgia.
Latvian: JSTOR 3503810 Izplatība thumb|left|250px|Dienviddžordžijas salā sastopama lielākā dienvidu ziloņroņu kolonija thumb|left|250px|Dienvidu ziloņroņa tēviņš Dienviddžordžijā Dienvidu ziloņronim ir plašs, gandrīz cirkumpolārs izplatības areāls Dienvidu okeānā ap Antarktīdu.
English: He was named in the start list for the 2016 Vuelta a España and the start list for the 2017 Giro d'Italia.
Latvian: Komandas sastāvā tika iekļauts dalībai 2016. gada Vuelta a España un 2017. gada Giro d'Italia. 2017. gada sezonu Tēnss iesāka ar trešo vietu La Flèche Wallonne, vēlāk uzvarēja Tour de Pologne daudzdienu sacensību kopvērtējumā.
English: Hamilton is also a partner in global televised live event production company Done + Dusted.
Latvian: Hamiltons ir starptautiskās televīzijas tiešraižu translēšanas kompānijas Done + Dusted partneris. 2010. gada februārī, pēc 15 gadu pieredzes lielu daudzkameru televīzijas tiešraižu režisēšanā un DVD projektu veidošanā, viņš režisēja 82.
English: Justin Drew Bieber ( ; born March 1, 1994) is a Canadian singer.
Latvian: Džastins Drū Bībers (; dzimis Stretfordā, Ontārio, Kanādā) ir kanādiešu dziedātājs, dziesmu autors un aktieris.
English: On 15 April 1986, the present-day Mohrenstraße U-Bahn station in eastern Berlin, then known as the Thälmannplatz station, was also renamed Otto-Grotewohl-Straße.
Latvian: Savukārt Vērmahts Staļina līniju Ostrovas rajonā 1943. gadā otrajā pusē pārbūvēja par Panteras pozīciju (Panther-Stellung) jeb t.s. "Austrumu valni" (Ostwall), kas sastāvēja no galvenās aizsardzības līnijas Panther gar Veļikajas upi un papildus aizsardzības līnijas gar Latvijas—Krievijas robežu. "Austrumu vaļņa" aizsardzībai 1944. gada 16. — 26. martā Veļikajas labajā krastā notika 6.
English: The parish center is located in Andrupene.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Andrupenē.
English: As vice-president of the European Commission for Budget and Human Resources from 2014 to 2016, she managed the EU's budget and staff through the aftermath of the Eurozone debt crisis and during the 2015 refugee crisis.
Latvian: No 2014. līdz 2016. gadam viņa bija Eiropas Komisijas prezidenta vietniece Žana Kloda Junkera vadībā.
English: Neither marriage resulted in any children.
Latvian: Pārim nav bērnu.