aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is located in the Rugova region on the eastern section of the Accursed Mountains along the Peja's Lumbardh in the western part of Kosovo.
Latvian: Peja () jeb Peča () ir pilsēta Kosovas rietumos, kas atrodas pie Rugovas kalniem un Beli Pejas upes, kalnainā un ainaviskā reģionā netālu no Melnkalnes robežas.
English: From 2021 to 2025, LTV1 was the country's most watched channel.
Latvian: LTV1 bija 2021., 2022., 2023., 2024. un 2025. gadu skatītākais televīzijas kanāls Latvijā.
English: The term "cultural Christian" may be specified further by Christian denomination, e.g. "cultural Catholic", "cultural Lutheran", and "cultural Anglican".
Latvian: Baldwin, The kink and I: a psychiatrist's guide to untwisted living, 1973, p. 64 Terminu "kultūrkristietis" var precizēt kristīgā konfesija, piem: "kultūrkatolis", "kultūrluterānis" un "kultūranglikānis".Rachel Zoll, What would 'cultural Catholic' Sotomayor mean for Supreme Court?, Associated Press, 6/3/2009 Vēsture Pirmie kristieši bija dziļi uzticīgi savai ticībai un bieži tika vajāti.
English: The AE-1 was the first in what became a complete overhaul of Canon's line of SLRs.
Latvian: Dizaina vēsture AE-1 bija pirmais modelis no Canon pilnībā pārstrādātā spoguļkameru piedāvājuma.
English: As of May 2012, there were about 6,000 animals in the Vivarium in 480 species, including fish, reptiles, amphibians, gentoo penguins, and king penguins.
Latvian: Zimbabvē ir sastopamas vairāk nekā 600 putnu sugas, piemēram, mežastrazdi, bišu dzeņi, pērļvistas un fazāni.
English: Many fandoms are overlapped.
Latvian: Daudzi fandomi pārklājas.
English: In all, he took ten Olympic medals (six for a team – one gold at Hamburg, two silver, three bronze, and four individuals – two silver in 1935 and 1939, two bronze in 1933 and 1937).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (1930), 2 sudraba (1931, 1939) un 3 bronzas (1928, 1935, 1937) medaļas.
English: The ancient Romans used to eat a similar paste called , which was made by crushing garlic, salt, cheese, herbs, olive oil, and vinegar (and sometimes pine nuts) together.
Latvian: Senajā Romā no siera, ciedru riekstiem, eļļas, sāls un aromātiskiem garšaugiem gatavoja pastu, ko izmantoja kā pavalgu.
English: On the third day after the German relief army had arrived the stronghold, the negotiations started.
Latvian: Kaujas trešajā dienā, kad romieši nonāca vietā, kur vairs nebija iespējams turēt kaujas ierindu, ģermāņi, sagaidījuši papildspēkus, devās izšķirošajā uzbrukumā.
English: In the mid-1930s, the city purchased a building on Pils Street 26, a health care center on Vienibas Street 17 and a shop building on the Market Square.
Latvian: Uzcēla angāru lidaparātu uzglabāšanai. 1930. gadu vidū pilsēta iegādājās ēku Pils ielā 26, veselības kopšanas punktu Vienības ielā 17 un veikala ēku tirgus laukumā.
English: Penicillins consist of a distinct 4-membered beta-lactam ring, in addition to a thiazolide ring and an R side chain.
Latvian: Penicilīni ir sarežģīti heterocikliskie savienojumi, kuru pamatā ir bicikliska sēru un slāpekli saturoša struktūra, kas satur tiazolidīna ciklu.
English: It is traditionally defined as the area of one chain by one furlong (66 by 660 feet), which is exactly equal to 10 square chains, of a square mile, 4,840 square yards, or 43,560 square feet, and approximately 4,047&nbsp;m2, or about 40% of a hectare.
Latvian: Piemēram, viena kvadrātjūdze ir 640 akri, savukārt vienā akrā ietilpst 4840 kvadrātjardi vai kvadrātpēdas.
English: There are three kinds of accents: short falling (è), long falling (ȇ) and long rising (é).
Latvian: Latviešu valodā gari patskaņi (līdzīgi kritērijiem, kas minēti augstāk lietuviešu valodai) var būt ar trīs dažādām intonācijām — stieptu, lauztu vai krītošu, ko apzīmē attiecīgi ar tildes (~), cirkumfleksa (^) un gravja (`) zīmēm.
English: In the summer of 1909, he set out alone on a three-month walking tour of crusader castles in Ottoman Syria, during which he travelled on foot.
Latvian: Jau 1909. gadā Lorenss devās trīs mēnešu izpētes ceļojumā ar kājām pa krustnešu pilīm Osmaņu impērijai piederošajā Sīrijā.
English: Early socialists (utopian socialists and Ricardian socialists) criticised capitalism for concentrating power and wealth within a small segment of society.
Latvian: Sākotnējie sociālistu domātāji bija arī pirmie, kas kritizētu rūpnieciskās revolūcijas radīto nabadzību un nevienlīdzību.
English: in Bologna, Italy]] A flash mob (or flashmob) is a group of people that assembles suddenly in a public place, performs for a brief time, then quickly disperses, often for the purposes of entertainment, satire, and/or artistic expression.
Latvian: ZibakcijaPar flashmob atveidi latviešu valodā (LZA Terminoloģijas komisija] , flešmobs () ir cilvēku grupa, kas pēkšņi sanāk kopā publiskā vietā, īsu laika sprīdi veic neierastu darbību un pēc tam ātri izklīst.
English: Produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures, the film centers on Carl Fredricksen (voiced by Ed Asner), an elderly widower who, by attaching numerous helium balloons to his house, travels to South America with youngster Russell (voiced by Jordan Nagai) in order to fulfill a promise that he made to his late wife.
Latvian: Filmas galvenais varonis, vecs kungs Karls Fredriksens, piesien pie savas mājas tūkstošiem balonu, lai piepildītu savu sapni un redzētu Dienvidamerikas savvaļu, kā arī, lai piepildītu solījumu, ko Karls savulaik deva savai nu jau mirušajai sievai Elijai.
English: Osment's first feature film role was as Forrest Gump's son in the 1994 film Forrest Gump, also having a minor role in another 1994 film, Mixed Nuts.
Latvian: Pirmo ievērību guvis ar mazu lomu 1994. gada filmā "Forests Gamps", kur attēloja galvenā varoņa (lomā Toms Henkss) dēlu.
English: The IBM PC XT in 1983 included an internal 10&nbsp;MB HDD; by 1985 internal HDDs outsold external drives for personal computers.
Latvian: Pirmajiem PC savietojamajiem datoriem 20. gs 80. gados bija pieejami 20 un 40 MiB cietie diski.
English: Webb's primary mirror consists of 18 hexagonal mirror segments made of gold-plated beryllium, which together create a mirror, compared with Hubble's .
Latvian: Teleskopa primārais spogulis ir salikts no 18 mazākiem sešstūra formas spoguļiem, kas izgatavoti no berilija.
English: Moreover, the president exercises supreme command over the Finnish Defence Forces as commander-in-chief.
Latvian: Prezidents vada Somijas ārpolitiku, kā arī ir bruņoto spēku augstākais virspavēlnieks un ieceļ augsta ranga valsts ierēdņus un tiesnešus.
English: Six more islands form part of the city which includes Hulhulé, Hulhumalé, Villimalé, Gulhifalhu, Thilafushi and Giraavarufalhu.
Latvian: Pārējās trīs salas ir Vilimale, Hulhumale (šai salā atrodas starptautiskā lidosta) un Hulhule.
English: This disruption affected over 20 countries and as many as 10 million air travelers.
Latvian: Tajā piedalījās 190 valstis un vairāk nekā 50 dažādas organizācijas.
English: The animation of South Park: Bigger, Longer, & Uncut is therefore seen as an example of how South Parks visual quality has improved in recent seasons.
Latvian: "Dienvidparks: lielāks, garāks un neapgraizīts" () ir 1999. gada amerikāņu animācijas filma, kas balstīta uz animācijas seriālu "Dienvidparks".
English: Before in 2021, the investment division of Uralkali has also acquired 18,5% of equity capital of Uralchem from Dmitry Lobiak, Mazepin's business partner.
Latvian: AO OHK Uralhim 99 % kapitāldaļu pieder Kiprā reģistrētam uzņēmumam Uralchem Holding p.l.c., kura lielākais akcionārs ir Dmitrijs Mazepins.
English: Mariya Viktorivna Burmaka (; born June 16, 1970) is a Ukrainian singer-songwriter, TV personality and musician active in the genres of rock, pop, folk, and world music.
Latvian: Marija Burmaka (; ) ir ukraiņu dziedātāja, dziesmu autore, mūziķe, radio un televīzijas vadītāja, kā arī sabiedriskā aktīviste un labdarības darbiniece.
English: Mission: Impossible – Rogue Nation was released on Blu-ray and DVD on December 15, 2015, in the United States.
Latvian: "Neiespējamā misija: Slepenā nācija" () ir 2015. gada ASV spiegu filma.
English: It was discovered on 16 May 1966, by Russian astronomer Nikolai Chernykh at the Crimean Astrophysical Observatory in Nauchnyj, on the Crimean peninsula.
Latvian: Rīga, arī 1796 Rīga ir galvenās asteroīdu joslas asteroīds, kuru 1966. gadā atklāja Nikolajs Černihs Krimas Astrofizikas observatorijā. 1971. gadā asteroīdam piešķirts vārds „Rīga”,Infografika: Latvijas vārds kosmosā nosaucot to Latvijas galvaspilsētas Rīgas vārdā.
English: He started playing the piano at the age of six and guitar when he was 11.
Latvian: Metjū sāka spēlēt klavieres 6 gadu vecumā. 11 gadu vecumā, redzot kā Džimijs Hendrikss aizdedzina savu ģitāru, viņš guva interesi par ģitārspēli.
English: Its head is wide and flattened, with a rather obtuse snout, the lower jaw being shorter than the upper one.
Latvian: Galva ir ar saplacinātu galvas vairogu un noapaļotu purnu, un sastāda vienu piektdaļu no ķermeņa garuma.
English: The Abazins are dominantly Sunni Muslims.
Latvian: Tie pārsvarā ir sunnītu musulmaņi.
English: Shortly afterward the establishment of the Duchy, the Duke granted Aizupe Manor to his counselor, Latvian diplomat Salomon Henning (1528-1589).
Latvian: Muižas pirmais īpašnieks Kurzemes un Zemgales hercogistes laikā bija hercoga Gotharda padomnieks Zalomons Hennings, kas pēc hercoga nāves 1587. gadā dzīvoja Aizupes muižā un pabeidza rakstīt Livonijas Kurzemes hroniku (Lifflendische Churlendische Chronica...), kas tapa iespiesta pēc viņa nāves 1590. gadā Rostokā, vēlāk atkārtoti Leipcigā.
English: With five number-one singles, six number-one albums, six Grammy Awards and five American Music Awards, the Eagles were one of the most successful musical acts of the 1970s in North America.
Latvian: Šajā desmitgadē grupa sešas reizes saņēma Grammy balvu, piecas reizes — American Music Awards, pieci singli ierindojās topa pirmajā vietā, albumu topa pirmajā vietā ierindojās seši albumi.
English: The highway is around 296 km long.
Latvian: Autoceļš ir aptuveni 296 kilometrus garš.
English: June 3 Singapore becomes a self-governing crown colony of Britain with Lee Kuan Yew as Prime Minister.
Latvian: Jūnijs 3. jūnijs — Singapūra ieguva pašvaldības statusu Apvienotajā Karalistē. 23. jūnijs — notiesātais Manhatanes projekta spiegs Klauss Fuhss palaists brīvībā pēc deviņiem gadiem britu cietumā.
English: In 1980, after leaving the Breakfast Club and ending her relationship with Gilroy, Madonna reunited with drummer Stephen Bray, whom she had previously dated in Michigan, and together they formed the band Emmy.
Latvian: Kopā ar Gilroju Madonna vēlāk nodibināja savu pirmo rokgrupu The Breakfast Club.
English: Parents: Father Isaac Suharenko (1925–1974) – military pilot, mother Tusya Suharenko (1928–2019) – philologist and librarian.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1959. gadā Baltkrievijā militārā pilota Īzaka Suharenko (1925—1974) un filoloģes Tusjas Suharenko (1928—2019) ģimenē. 1976. gadā pabeidza mācības Rīgas 54. vidusskolā, 1981. gadā absolvēja studijas Rīgas Politehniskajā institūtā.
English: Uponor's portfolio includes water pipes used in buildings, including potable water and radiator connection pipes.
Latvian: Uponor portfelī ir ēkās izmantojamās ūdens caurules, tostarp dzeramā ūdens un radiatoru pieslēguma caurules.
English: Rob Sheffield of Rolling Stone indicated that the album provides ballads that are Green Day's most polished; he claimed that the band "combine punk-thrash with their newfound love of classic-rock grandiosity". while Spin called the title track "Green Day's most epic song yet".
Latvian: Deivids Friks no Rolling Stone aprakstīja albumu "maisījums — klasiskā roka ekstāzes, bezžēlastīga pankroka uzbrukuma un vilinošu popdziesmu samaisījumu; albums ir The Clash London Calling, The Who Quadrophenia un Hiskera Di Zen Arcade albumu salikums 18 dziesmās." Koncertturneja thumb|220px|Green Day koncertā 2010. gada 3. augustā ASV. 21st Century Breakdown albumam tika izveidota Green Day koncertgrupa, lai uzsāktu 21st Century Breakdown turneju.
English: In 1814 he published his own work on elasticity and did not acknowledge Germain's help (although he had worked with her on the subject and, as a judge on the academy commission, had had access to her work).
Latvian: Šoreiz viņa konsultējās ar Simeonu Deni Puasonu. 1814. gadā viņš publicēja savu darbu par elastību un neatzina Žermēnas palīdzību (lai gan viņš bija strādājis kopā ar viņu pie šīs tēmas un kā tiesnesis Akadēmijas komisijā bija piekļuvis viņas darbam).
English: Hemingway later served as station commander of RAF Leconfield, was staff officer at NATO in France, and finally served in the Air Ministry. he retired on 12 September.
Latvian: Pēc tam bija vecākais štāba virsnieks NATO galvenajā mītnē Francijā, līdz tika norīkots darbā gaisa spēku ministrijā.
English: The territories under Australian administration became collectively known as The Territories of Papua and New Guinea (until February 1942).
Latvian: Līdz 1942. gada februārim Austrālijas pārvaldītās teritorijas saucās Papua un Jaungvinejas teritorijas (The Territories of Papua and New Guinea).
English: The term smew has been used since the 17th century and is of uncertain origin.
Latvian: Nosaukums veidojies no šajā reģionā 17. gadsimta sākumā izveidotajām slobodām, un tika izmantots līdz 19. gadsimta sākumam.
English: Killing Them Softly is based on the 1974 novel Cogan's Trade by George V.
Latvian: Filma balstīta uz Džordža Higinsa 1974. gada romānu Cogan's Trade.
English: At 10:00:27 UTC, Jules Verne started its first de-orbit burn of 6&nbsp;minutes, followed by a second burn of 15&nbsp;minutes at 12:58:18 UTC.
Latvian: Otrais manevrs sākās 12:58:18 UTC un ilga 15 min. 13:31 UTC Jules Verne iegāja atmosfērā aptuveni 120 km augstumā, un nākamo 12 minūšu laikā sadega.
English: Played in NHL All-Star Game - 2002, 2007, 2008, 2009 Won NHL All-Star Game Accuracy Competition - 2008 Toronto Maple Leafs' Molson Cup winner - 2009–10 Stanley Cup champion - 2010–11 (as a member of the Boston Bruins) List of family relations in the National Hockey League List of Olympic medalist families
Latvian: Karjeras lielāko daļu aizvadījis NHL, četrkārtējs NHL Visu Zvaigžņu spēles dalībnieks (2002, 2007, 2008, 2009), tāpat 2011. gadā kopā ar Bostonas "Bruins" izcīnījis Stenlija kausu.
English: In 2021, she starred in Great White, an Australian survivor horror film.
Latvian: Filmējusies Austrālijas šausmu filmā Great White, kas izlaista 2021. gadā.
English: Polesia is a marshy region lining the Pripyat River (Pripyat Marshes) in Southern Belarus (Brest, Pinsk, Kalinkavichy, Gomel), Northern Ukraine (in the Volyn, Rivne, Zhytomyr, Kyiv and Chernihiv Oblasts), and partly in Poland (Lublin).
Latvian: Poļesjes zemiene (, ) ir zemiene, kas atrodas Austrumeiropas līdzenuma rietumu daļā, Baltkrievijas—Ukrainas robežas abās pusēs (Baltkrievijas dienvidos, galvenokārt Brestas, Gomeļas un Mogiļevas apgabalos — Baltkrievijas Poļesje un Ukrainas ziemeļos lielā daļā Volīnijas, Rivnes un Žitomiras apgabalu, Kijivas apgabala ziemeļu daļā, Čeņihivas un Sumu apgabalos — Ukrainas Poļesje), nedaudz arī Krievijas teritorijā (Brjanskas apgabalā) un Polijā.
English: FAO, or the Food and Agriculture Organization, is an agency of the United Nations.
Latvian: FAO var nozīmēt: fao Fēriešu valodas ISO 639-2 un ISO 639-3 kods FAO ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija
English: The party dissolved on 13 June 1991 and refounded itself as the Socialist Party of Albania.
Latvian: Partija tika likvidēta 1991. gada 13. jūnijā, un to nomainīja Albānijas Sociālistiskā partija un jaunā Albānijas Komunistiskā partija.
English: At first named the Rue Napoléon, its name was changed in 1814, after the Bourbon Restoration, to celebrate the newly arranged peace.
Latvian: Sākotnēji tā tika nodēvēta par Napoleona ielu, tagadējo nosaukumu tai piešķīra par godu Parīzes miera līgumam, kuru noslēdza Luijs XVIII kā Francijas karalis no vienas puses un Sestās koalīcijas valstis no otras puses.
English: Osamu and Shota routinely shoplift from stores, using a system of hand signals to communicate.
Latvian: Osamu un Šota regulāri apzog veikalus, lai grupu uzturētu.
English: Taking advantage of an unusually flat course, Moser made the most of the time-trials and the aerodynamic bike with full disc wheels that he had just broken the hour record using (technology not available to any other rider during the race) to overcome what others had gained in the mountains.
Latvian: Mozers nobrauca 50,808 kilometrus, izmantojot radikāli mainītu un aerodinamiski pielāgotu velosipēdu (ar guļstūri un pilniem disku ratiem), kurš bija krietni sarežģītāks par parasto treka velosipēdu, kuru Merkss izmantoja 1972. gadā.
English: Old City of Dubrovnik&nbsp;– UNESCO World Heritage Centre Video, Dubrovnik Digital reconstruction by GRAIL at Washington University Društvo prijatelja dubrovačke starine&nbsp;– Gradske zidine Walls of Dubrovnik Guide
Latvian: Dubrovnikas pilsētas mūri () ir Dubrovnikas vecpilsētas aizsardzības mūri, kas lieliski saglabājušies līdz mūsdienām.
English: The phrase’s association with the world oceans in the late 19th century is characterized by Rudyard Kipling’s 1896 book The Seven Seas.
Latvian: Viens no zināmākajiem piemēriem ir Redjarda Kiplinga dzejoļu krājums The Seven Seas (1896), kas nostiprināja šo terminu mūsdienu angļu valodā.Kipling, Rudyard (1896). "The Seven Seas".
English: Sudraba left the board of the alliance (and, apparently, the party) in March 2020.
Latvian: Apvienības sastāvā bija "Atmoda Latvijai" un Kristīgi demokrātiskā savienība. 2020. gada martā Inguna Sudraba atstāja partijas valdi.
English: Then, the command ipconfig /renew is executed to request a new IP address.
Latvian: Pēc tam tiek izpildīta komanda ipconfig /renew ,lai pieprasītu jaunu IP adresi.
English: In the mid to late 2010s, country and pop music fused more closely, gaining in popularity with mainstream audiences.
Latvian: ApzīmējumsJēdzienu country music sāka lietot tika plaši lietots septiņdesmitajos gados, līdz ar šo laika perioda kantri un vesterna mūzikas stilus sāka vienu no otrā nodalīt.
English: It was released in June 2023.
Latvian: Tas tika izdots 2006. gada sākumā.
English: Its current capacity is 63,118 seated spectators.
Latvian: Stadiona pašreizējā ietilpība ir 63 118 vietu.
English: The main tributaries are the rivers Aloxte (right) and Grabstes (left).
Latvian: Lielākās pietekas ir Hudoseļa (labā) un Časeļka (kreisā).
English: The 2018 EuroEyes Cyclassics was a road cycling one-day race that took place on 19 August 2018 in Germany.
Latvian: 2018. gada EuroEyes Cyclassics bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 19. augustā.
English: King's single reached No. 1 in Hungary, No. 6 in Australia, No. 12 in Norway and No. 17 in the UK.
Latvian: Kingas singls sasniedza 1. vietu Ungārijā, 6. vietu Austrālijā, 12. vietu Norvēģijā un 17. vietu Apvienotajā Karalistē.
English: Hassabis and Legg first met at the Gatsby Computational Neuroscience Unit at University College London (UCL).
Latvian: Hassabis un Leggs pirmo reizi satikās Gatsby skaitļošanas neirozinātnes nodaļā Londonas Universitātes koledžā (UCL).
English: FirstWorldWar.Com The Battles of the Isonzo, 1915–17 FirstWorldWar.Com Battlefield Maps: Italian Front 11 battles at the Isonzo The Walks of Peace in the Soča Region Foundation.
Latvian: Atsauces Ārējās saites FirstWorldWar.Com The Battles of the Isonzo, 1915—17 FirstWorldWar.Com Battlefield Maps: Italian Front 11 battles at the Isonzo The Walks of Peace in the Soča Region Foundation.
English: Americans are the citizens and nationals of the United States.
Latvian: Amerikāņi (, American people) ir nācija, Amerikas Savienoto Valstu pilsoņu kopums.
English: After almost 8 years, the building was inaugurated on 27 June 1947, as São Paulo's tallest, being 161.22 meters in height.
Latvian: thumb|200px|Edifício Altino Arantes Edifício Altino Arantes (Edifício do Banespa) ir debesskrāpis Sanpaulu. 161 metrus augstā ēka tika atklāta 1947. gadā un ir ceturtā augstākā celtne Brazīlijā.
English: Buckley's performance was counter to his desire to distance himself musically from his father; he later said: "It wasn't my work, it wasn't my life.
Latvian: Baklija uzstāšanās bija pretrunā viņa vēlmei muzikāli distancēties no sava tēva.
English: Author: Moustafa Fahour Cook, Abu Bakr Sirajuddin; Yucel, Salih (2016). "Australia's Indigenous Peoples and Islam: Philosophical and Spiritual Convergences between Belief Structures".
Latvian: Malik (2019). “Islam in Post-Soviet Kazakhstan: Experiencing Public Revival of Islam through Institutionalisation”, Asian Journal of Middle Eastern and Islamic Studies, 13:3, pp. 7-8.
English: The Humber remained an important boundary throughout the Anglo-Saxon period, separating Northumbria from the southern kingdoms.
Latvian: Vēsturiski Hambera bija dabīga robeža, kas atdalīja Nortambriju (no — ‘uz ziemeļiem no Hamberas’) no dienvidu karalistēm.Online Etymology Dictionary.
English: Generalbezirk Litauen was established in Lithuania on 25 July 1941, as one of the administrative districts of Reichskommissariat Ostland along with Generalbezirk Lettland.
Latvian: Latvijas ģenerālapgabalu izveidoja 1941. gada 25. jūlijā, tā vadītājs bija ģenerālkomisārs Oto-Heinrihs Drehslers.
English: THC can be administered orally, inhaled, or transdermally, with bioavailability and onset varying by route, and is extensively metabolized in the liver to active and inactive metabolites before being excreted in feces and urine.
Latvian: THC aktīvi metabolizējas aknās līdz aktīviem un neaktīviem metabolītiem, pēc tam izdalās ar izkārnījumiem un urīnu.
English: Ten-year-old Chihiro Ogino and her parents Akio and Yūko travel to their new home.
Latvian: Tēli Čihiro Ogino / Sen () — 10 gadus veca meitene.
English: The first was held in London in 1998 and was passed.
Latvian: Pirmais notika Londonā 1998. gadā un bija veiksmīgs.
English: It follows that the trace and determinant of a Kronecker product are given by \operatorname{tr}(\mathbf{A} \otimes \mathbf{B}) = \operatorname{tr} \mathbf{A} \, \operatorname{tr} \mathbf{B} \quad\text{and}\quad \det(\mathbf{A} \otimes \mathbf{B}) = (\det \mathbf{A})^m (\det \mathbf{B})^n. |2= Singular values: If A and B are rectangular matrices, then one can consider their singular values.
Latvian: Definīcija Ja A ir m × n matrica un B ir p × q matrica, tad šo matricu Kronekera reizinājums A ⊗ B ir mp × nq bloku matrica, kuras katrs bloks ir proporcionāls matricai B ar proporcionalitātes koeficientu aij, kur (i,j) ir attiecīgā bloka koordinātas: Piemērs Īpašības Pielietojums Skatīt arī Tenzorreizinājums Adamāra reizinājums Ārējās saites Kategorija:Matricu teorija
English: There are two structural funds available to all EU regions: the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF).
Latvian: Kopš šī laika perioda pastāvēja un darbojās četri struktūrfondi: Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds, Zivsaimniecības vadības finansēšanas instruments un Kohēzijas fonds; 2000.-2006. gadu periodā, sekojot Agenda 2000 noteiktajam, struktūrfondu mērķu skaits tika samazināts no septiņiem līdz trijiem.
English: Augšdaugavas NSS, previously Ilūkstes NSS, is a Latvian football club located in Ilūkste which plays in the Optibet Nākotnes Līga (1. līga).
Latvian: Augšdaugavas novada sporta skola (Augšdaugavas NSS), līdz 2021. gadam Ilūkstes novada sporta skola (Ilūkstes NSS), ir 1988. gadā izveidots Latvijas futbola klubs no Ilūkstes, kas piedalās Latvijas futbola Nākotnes līgas (1.līgas) čempionātā.
English: Nishikori started his 2019 season at the Brisbane International, where he was seeded second.
Latvian: Pasaules kausā debitēja 2017. gada augustā Jaunzēlandē, debijas posmā uzvarēja sloupstailā. 2019. un 2022. gadā atzīta par Igaunijas gada sportisti.