aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The network began transmitting its six multiplex channels in high definition on September 1, 2008, when DirecTV began offering HD simulcast feeds of HBO2, HBO Family, HBO Signature, and HBO Latino.
Latvian: Televīzijas kanāla populārākie seriāli ir "Troņu spēle" un "Soprano ģimene". 2010. gadā HBO prezentēja interneta pakalpojumu HBO Go, kurā ar kabeļtelevīzijas operatora pieslēgšanos ir iespējams skatīties HBO seriālus un filmas. 2015. gadā HBO prezentēja interneta straumēšanas servisu HBO Now, kurā par mēneša maksu ir iespējams skatīties HBO veidoto saturu.
English: The Latvian-Estonian Basketball League (, ); known as Optibet Latvian-Estonian Basketball League for sponsorship reasons, is the top-tier men's basketball league in Latvia and Estonia.
Latvian: Latvijas—Igaunijas Basketbola līga, saukta tās galvenā sponsora vārdā Optibet Latvijas—Igaunijas Basketbola līga, ir basketbola čempionāts, kurā piedalās Latvijas un Igaunijas spēcīgākie vīriešu basketbola klubi, bet no 2022. gada līdz 2024. gadam spēlēja arī Ukrainas vadošais klubs.
English: On 11 April 2009 IFK Göteborg played their first game on the new Gamla Ullevi stadium and won against Djurgården with 6–0 in front of 18,276 spectators. during the 1908 Svenska Mästerskapet Final between IFK Göteborg and IFK Uppsala.]] IFK Göteborg have used three other stadia as official home grounds.
Latvian: Kopš 2009. gada Gēteborgas IFK savas mājas spēles aizvada Gamla Ullevi stadionā, kura ietilpība ir 18 900 skatītāju vietas.
English: The quality control of food products as it could be conveniently placed in food packaging to clearly indicate when food has started to rot or used in the field to detect bacterial or insect contamination.
Latvian: Pārtikas produktu kvalitātes kontrolei, jo to var ērti ievietot pārtikas produktu iepakojumos, lai skaidri norādītu, kad pārtika ir sākusi pūt, vai izmantot uz lauka, lai noteiktu baktēriju vai kukaiņu piesārņojumu. deguna implanti varētu brīdināt par dabasgāzes klātbūtni tiem, kam ir anosmija vai vāja oža.
English: The term blue generally describes colours perceived by humans observing light with a dominant wavelength between approximately 450 and 495&nbsp;nanometres.
Latvian: thumbnail|235px|Dažādi zilās krāsas toņi Zilā krāsa ir krāsa, kuras uztveri nodrošina gaisma ar viļņa garumu no 440 līdz 490 nm.
English: A galvanic cell or voltaic cell, named after the scientists Luigi Galvani and Alessandro Volta, respectively, is an electrochemical cell in which an electric current is generated from spontaneous oxidation–reduction reactions.
Latvian: thumb|85x85px|Galvaniskā elementa apzīmējums elektriskajās shēmās Galvaniskais elements (par godu Luidži Galvāni) jeb voltiskais elements (par godu Alesandro Voltam) ir elektroķīmiskā šūna, kuru ieslēdzot elektriskajā ķēdē, no ķīmiskās enerģijas tiek iegūta elektriskā enerģija.
English: A sixth category, that of prize, relating to claims over vessels captured during wartime, has been rendered obsolete due to changes in the laws and practices of warfare.
Latvian: Sestā kategorija ir par trofejām jeb attiecībā uz prasībām par kuģiem, kuri sagrābti kara laikā.
English: It stars Nikita Mihalkov, Aleksei Loktev, Yevgeny Steblov and Galina Polskikh.
Latvian: Filmā galvenās lomas tēlo Ņikita Mihalkovs, Aleksejs Loktjevs, Jevgeņijs Steblovs, Gaļina Poļskiha.
English: Hutchinson was heavily favoured for this award in 2010 for his play with the national team, joining a well-known European club and becoming the first Canadian to win the Danish Superliga Player of the Year.
Latvian: Tur viņš četras reizes kļuva par Dānijas Superlīgas uzvarētāju, kā arī 2010. gadā tika atzīts par sezonas labāko līgas spēlētāju.
English: Lem is the first Polish scientific satellite, and the second (after PW-Sat) ever launched.
Latvian: Lem jeb BRITE-PL1, arī CanX-3C, ir Polijas pirmais zinātniskais pavadonis.
English: His funeral was held in one of his works, the Tokyo Cathedral. {{Quote|Tadao Ando, one of Japan's greatest living architects, likes to tell the story of the stray dog, a stately akita, that wandered into his studio in Osaka some 20 years ago, and decided to stay. "First, I thought I would call her Kenzo Tange; but then I realised I couldn't kick Kenzo Tange around.
Latvian: thumb|Kendzo Tange Kendzo Tange ( (Tange Kenzō); — ) bija japāņu arhitekts, kurš pazīstams ar sava mūža darbu, būvējot Tokiju.
English: The oldest form of shield was a protection device designed to block attacks by hand weapons, such as swords, axes and maces, or ranged weapons like sling-stones and arrows.
Latvian: Tā bija daļa no apbruņojuma senlaiku karavīriem, lai aizsargātos no bultām, zobenu cirtieniem, vāļu sitieniem un kaujas cirvju uzbrukuma.
English: Encyclopædia Britannica. 9 (11th ed.).
Latvian: Nature Communications. 9 (5018).
English: Tucker Sno-Cats are still considered a premier extreme condition vehicle, and are still in use in both the Arctic and Antarctic regions.
Latvian: Tucker Sno-Cat Classic Sno-Cat homepage Kategorija:Transportlīdzekļi Kategorija:Transports Antarktīdā
English: Further improved results can be achieved by using rotated grid subpixel masks.
Latvian: Vēl labākus rezultātus var sasniegt, izmantojot rotētas režģa apakšpikseļu maskas.
English: The sea is named after the Scottish sailor James Weddell (1787-1834), who entered the sea in 1823 and originally named it after King George IV; it was renamed in Weddell's honour in 1900.
Latvian: Vedels jūru nodēvēja par Džordža IV jūru; 1900. gadā tā tika pārdēvēta paša Vedela vārdā. 1903. gadā dreifējošā ledus gūstā nokļuva un gāja bojā zviedru ceļotāja Oto Nordenšelda kuģis Antarctic, apkalpi izglāba pēc 10 mēnešiem.
English: As a symbol of their renewed alliance, Antony married Octavia, Octavian's sister, in October 40 BC. and Kingdom of Armenia.
Latvian: Lai stiprinātu triumvirātu, Antonijs apprecēja Oktaviāna māsu Oktāviju.
English: The town was annexed by Austria in the First Partition of Poland in 1772.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: The city seal has an inscription of the city name "City of Ilagan" and the name of the province "Isabela" with the year 1686 as the foundation of the town and 2012 as the year of its cityhood declaration on a dark blue ring.
Latvian: Pēc vietējo iedzīvotāju sacelšanās, kad tika nodedzināta spāņu uzceltā baznīca un mājas, 1678. gadā pilsētiņa tika atjaunota tagadējā vietā upes labajā krastā un nodēvēta par Ilaganu — nosaukums ir gadangu vārda nagali (pārcelties) spoguļraksts. 1686. gadā formāli tika nodibināta Ilaganas municipalitāte.
English: The earliest known documents mentioning the settlement Rösrath can be found in documents dated to 1356.
Latvian: Vēstures avotos pirmo reizi minētā kā Rosrāte 1356. gadā un tajā laikā iekļāva tikai dažas saimniecības.
English: For each missed target, a fixed penalty time, usually 1&nbsp;minute, is added to the skiing time of the biathlete.
Latvian: Par katru nesašauto mērķi tiek pievienota 1 minūte pie kopējā distancē pavadītā laika.
English: A Buddhist pilgrim to the holy places of Tibet, from diaries kept from 1899 to 1902, translated by Roger Shaw, 1970.
Latvian: A Buddhist pilgrim to the holy places of Tibet, from diaries kept from 1899 to 1902, translated by Roger Shaw, 1970.
English: In 2000, UNESCO put the area on the World Heritage List: "The High Coast site affords outstanding opportunities for the understanding of the important processes that formed the glaciated and land uplift areas of the Earth's surface." In 2006, the High Coast was joined with the Finnish Kvarken areas.
Latvian: Pēc ledus laikmeta beigām reģions ir pacēlies par 285 metriem, šī parādība tika atklāta tieši šajā reģionā. 2000. gadā Augstais krasts tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, īpaši atzīmējot reģiona vērtību ģeoloģijas zinātnē. 2006. gadā objektam pievienoja Kvarkena arhipelāga salas, kas atrodas Botnijas līča Somijas pusē.
English: Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the 12th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Filma balstīta uz Marvel Comics tāda paša nosaukuma tēlu. "Skudrcilvēks" ir Marvel Cinematic Universe 12. filma.
English: It remains as the national anthem of Liechtenstein, and was used by Switzerland until 1961 ("").
Latvian: Apvienotās Karalistes himnas melodija tiek lietota arī Lihtenšteinas himnā un Norvēģijas karaliskajā himnā.
English: Terpenes may be classified by the number of isoprene units in the molecule; a prefix in the name indicates the number of isoprene pairs needed to assemble the molecule.
Latvian: Iedalījums Terpēnus ķīmiski var uzskatīt par izoprēna oligomerizācijas produktiem un terpēni tiek iedalīti pēc izoprēna molekulu skaita, kas tiek izmantotas to veidošanai.
English: Daisy has also appeared in several direct-to-video films such as Mickey's Once Upon a Christmas (1999), The Three Musketeers (2004) and Mickey's Twice Upon a Christmas (2004).
Latvian: Tāpat Deizija ir parādījusies vairākās videofilmās, piemēram Mickey's Once Upon a Christmas (1999) and "Mikijs, Donalds, Gūfijs - trīs musketieri" (Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers, 2004).
English: The Austria women's national football team represents Austria in international women's football competition.
Latvian: Austrijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Austriju starptautiskās futbola sacensībās.
English: Corynebacterium diphtheriae is a Gram-positive pathogenic bacterium that causes diphtheria.
Latvian: Corynebacterium diphtheriae ir nekustīgas grampozitīvas nūjiņveida baktērijas.
English: He went on to record 7 wins and 11 losses in the 2007–08 season. in 2011.]] After the Lightning signed NHL veteran Olaf Kölzig as the backup goaltender to Mike Smith, Rämö began the 2008–09 season with Norfolk.
Latvian: Uz 2008.—09. sezonu "Lightning" parakstīja līgumu ar Olafu Kelcigu, tādēļ Reme sezonu uzsāka AHL klubā Norfolkas "Admirals".
English: In Sight & Sound magazine's 2012 poll of the greatest films of all time, WALL-E is the second-highest-ranking animated film behind My Neighbor Totoro (1988), while tying with the film Spirited Away (2001) at 202nd overall.
Latvian: "VALL-E" (stilizēti VALL·E, saīsinājums no Visuma Atkritumu Laukā Lādētājs — Efektīvais, , tulkojumā — ‘Zemes klases atkritumu vācējs un krāvējs’, WALL-E) ir 2008. gada ASV datoranimācijas zinātniskās fantastikas filma.
English: This ad populum reversal commits the same logical flaw as the original fallacy given that the idea "X is true" is inherently separate from the idea that "Y people believe X": "Y people believe in X as true, purely because Y people believe in it, and not because of any further considerations.
Latvian: Piemēri "Lielākā daļa cilvēku tic šim apgalvojumam, tāpēc tam ir jābūt patiesam." Šāda veida arguments ir kļūdains, jo pat ja liels cilvēku skaits kaut ko uzskata par patiesu, tas automātiski nenozīmē, ka tas tiešām ir patiess.
English: Football Club 'Dynamo Kyiv, also known as Dynamo Kyiv, or simply Dynamo, (, ) is a Ukrainian professional football club based in Kyiv.
Latvian: Kijivas "Dinamo" () ir profesionāls futbola klubs no Ukrainas galvaspilsētas Kijivas.
English: Napoleon invaded Italy in 1796, and Milan was declared capital of the Cisalpine Republic.
Latvian: Pēc mēģinājumiem dominēt visā Ziemeļitālijā 15. gadsimtā Milānu pakļāva Francija, bet 16. gadsimta sākumā — Spānija. 18. gadsimtā Milāna nonāca Austrijas varā, bet pēc Franču revolūcijas un Napoleona karagājieniem Milāna iekļāvās Cisalpīnas republikas sastāvā.
English: The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age.
Latvian: The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age.
English: The Islanders compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Metropolitan Division in the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Metropolitēna divīzijā.
English: The place was first mentioned in a document in 1110.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz iespējams minēta 1360. gadā.
English: Also during this reign, Peter I of Russia (1682–1725) captured the Black Sea fortress of Azov from the Ottomans (1697).
Latvian: Viņa valdīšanas laikā Krievijas imperators Pēteris I bija iekarojis osmaņu cietoksni Azovu pie Melnās jūras (1697).
English: Gold rums, also called "amber" rums, are rums that are gold in color and generally aged.
Latvian: Zelta rums, kā arī dzintara rums ir vidēja blīvuma izturēts rums.
English: Princeton University Press (Princeton), 1984. .
Latvian: Princeton University Press, Princeton, N.J.
English: A microscope () is a laboratory instrument used to examine objects that are too small to be seen by the naked eye.
Latvian: thumb|200px|Mikroskops Carl Zeiss (1879) Mikroskops (no – ‘mazs’ un σκοπέω – ‘skatos’) ir ierīce, kuru lieto, lai aplūkotu objektus, kas ir pārāk mazi, lai tos varētu saskatīt ar neapbruņotu aci.
English: Marie is visibly disappointed when she arrives at a Vietnamese restaurant with Nicolas after the play, finds Francis dining with several friends, and watches Nicolas take a seat at the end of the table furthest from her.
Latvian: Filma beidzas ar ainu, kur Marī ar Frānsisu atkal ir kādā ballītē, cenšoties atrast sev otras pusītes, taču abi ierauga Nikolā līdzinieku un, abiem saskatoties, dodas pie puiša.
English: One 1985 study suggested MVP in up to 35% of healthy teenagers.
Latvian: Viens 1985. gada pētījums ierosināja MVP līdz 35% veselīgu pusaudžu.
English: Rossi finished first in the championship with 373 points.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja ar 47. vietu sprintā.
English: Roermond is a historically important town on the lower Roer on the east bank of the river Meuse.
Latvian: Rūrmonda ir vēsturiski nozīmīga pilsēta, tā atrodas Rūras upes lejtecē, Māsas upes krastos.
English: During the 1920s more than 300,000 Russians lived in Berlin.
Latvian: Krievijas karavīri nogalinājuši vairāk nekā 200 bērnu, tūkstošiem mierīgo iedzīvotāju.
English: They had initially begun development of the Opera web browser while both working at Norwegian telecommunications company Telenor.
Latvian: Sākotnēji tas bija pētniecības projekts Norvēģijas lielākajā telekomunikāciju uzņēmumā Telenor. 1995. gadā dibināts uzņēmums Opera Software ASA, kurš pārņēma kontroli pār šo pārlūkprogrammu.
English: Placed 39th in 2018, it is Bulgaria's highest-ranked club in UEFA.
Latvian: Pašlaik (2023. gada augusts) Bulgārijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 47. vietu.
English: His younger brother Bryan Alaphilippe also competed professionally as a cyclist, before retiring in March 2021.
Latvian: Žiljēna brālis Braiens Alafilips arī bija šosejas riteņbraucējs, karjeru noslēdza 2021. gada martā.
English: By April 2023, Russia built an long defense line in preparation for a Ukrainian counteroffensive.
Latvian: Tikmēr Krievija izveidoja 800 km garu aizsardzības līniju, gatavojoties Ukrainas pretuzbrukumam.
English: At the 95th Academy Awards, the film earned three nominations: Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai trīs kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: His 1893 work The Scream has become one of the most iconic and acclaimed images in all of Western art.
Latvian: Visslavenākais Munka darbs ir glezna "Kliedziens", kurā attēlotais motīvs kļuvis par vienu no mūsdienās visizplatītākajiem vizuālās mākslas motīviem pasaulē.
English: In reality, mental causes only have mental effects and physical causes only have physical effects.
Latvian: Ideālisms pieņem, ka realitāte sastāv tikai no prāta un garīgām parādībām, savukārt materiālais pasaules aspekts ir tikai uztveres rezultāts.
English: If this process does not function normally in the patient, the test could provoke signs and symptoms ranging from minor lightheadedness to a very severe cardiac episode, depending on the person.
Latvian: Ja šis process pacientam nedarbojas normāli, tests var izraisīt pazīmes un simptomus, kas atkarībā no konkrētā cilvēka var būt no neliela reibuma līdz ļoti smagai sirdsdarbības epizodei.
English: In most vertebrates, the jaws are bony or cartilaginous and oppose vertically, comprising an upper jaw and a lower jaw.
Latvian: Lielākajai daļai mugurkaulnieku žokļi ir no kaula vai skrimšļiem un atrodas vertikāli pretēji, veidojot augšējo žokli un apakšžokli.
English: The remaining Armenians were expelled by Azerbaijani forces during the conflict over Nagorno-Karabakh as part of the forceful exchange of population between Armenia and Azerbaijan.
Latvian: Tās notika pa visu līniju, kas atdala azerbaidžāņu un armēņu militāros spēkus no neatzītās, bet de facto neatkarīgās Kalnu Karabahas Republikas.
English: It is located WSW of the huge Lena Delta, which forms its eastern limit.
Latvian: Atrodas Dņepras kreisajā krastā iepretī Hersonai no tās, ietilpst Hersonas aglomerācijā.
English: Mežaparks () is a neighbourhood of Northern District in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Mežaparks ir Rīgas pilsētas apkaime Ziemeļu rajonā, kurā ietilpst arī Saules dārzs.
English: In the 2023–24 season Qarabağ made it to the Europa League group stage where they finished 2nd behind Bayer Leverkusen.
Latvian: Pēc 2023. gada 28. marta 2024. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēles pret Velsu kopā ar Artūru Zjuzinu pārkāpa komandas disciplīnu un uz nākamo spēli abi vairs netika izsaukti.
English: It can encode up to 3,116 characters from the entire ASCII character set (with extensions).
Latvian: Tajos var iekodēt līdz 3116 rakstzīmēm no visas ASCII rakstzīmju kopas (ar paplašinājumiem).
English: Her studio albums 21 and 25 were the top two best-selling albums of the 2010s in the UK and both are listed among the best-selling albums in UK chart history, while in the US both are certified Diamond, the most of any artist who debuted in the 21st century.
Latvian: Tāpat viņa ir pirmā māksliniece, kuras albums viena gada laikā Apvienotajā Karalistē ticis pārdots vairāk nekā trijos miljonos kopiju. 2012. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā viņa saņēma visas sešas balvas nominācijās, kurās arī tika nominēta, tai skaitā albums 21 tika atzīts par gada labāko albumu un dziesma Rolling in the Deep tika atzīta par gada labāko ierakstu un gada labāko dziesmu.
English: Dancing was an important element of Ottoman culture, which incorporated the folkloric dancing traditions of many different countries and lands on three continents; from the Balkan peninsula and the Black Sea regions to the Caucasus, the Middle East and North Africa.
Latvian: Tās pamatā bija deju tradīcijas no Balkāniem, Melnās jūras reģiona, Kaukāza, Tuvajiem Austrumiem un Ziemeļāfrikas.
English: Grand Duke Sergius Alexander, the Czar's cousin and commander of all his armies, is informed by his adjutant that two actors entertaining the troops have been identified as dangerous "revolutionists" during a routine passport check.
Latvian: Lielkņazs Sergejs Aleksandrs, cara brālēns un visu viņa armiju komandieris, saņem informāciju no sava adjutanta, ka divi aktieru, kuri izklaidē karaspēku, pasu pārbaudes laikā, tie ir atpazīti kā bīstami revolucionāri.
English: The majority of what remains of the original manuscript is now kept in the LDS Church's archives.
Latvian: Šo ticības apliecību par savu ir pieņēmusi lielākā daļa vēsturiski luterisko baznīcu.
English: This arboreal species feeds on fruit and berries (such as those from the fragrant nutmeg and baboonwood), as well as flowers and leaves.
Latvian: Atšķirībā no pļavas āboliņa, tā ziedkopas un arī ziedi ir ar kātiņiem; košāka ziedu krāsa un šaurākas (eliptiskas, nevis olveida) lapas.
English: The Hewlett-Packard Company, commonly shortened to Hewlett-Packard ( ) or HP, was an American multinational information technology company.
Latvian: Hewlett-Packard Company, saīsināti saukta par HP, bija datoru un informācijas tehnoloģiju uzņēmums.
English: In 1972 Kit moved to Frankfurt-am-Main in Germany and decided to pursue a career in Europe.
Latvian: Paralēli viņš pasniedza matemātiku Mērilendas Universitātē. 1972. gadā Bariss Kits pārcēlās uz Vāciju Frankfurtē pie Mainas.
English: When alarmed, the animal snorts or stomps its hooves.
Latvian: Satraukts dzīvnieks šņāc vai dauza nagus.
English: The origin of the name is uncertain.
Latvian: Nāves cēlonis nav zināms.
English: Baturina is the son of former Croatian international Mate Baturina.
Latvian: Martins Baturina (, dzimis Splitā) ir horvātu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: Grönborg is currently the head coach of Tappara in Finnish Liiga. 2019–2022 he served as head coach of ZSC Lions of the National League.
Latvian: No 2023. gada ir Somijas hokeja līgas Tamperes "Tappara" galvenais treneris. 2023.–2024. gada sezonā "Tappara" noslēdza trīs gadu līgumu par komandas galveno treneri ar Rikardu Grēnborju.
English: A number of theories have been proposed about Óðr, generally that he is a hypostasis of the god Odin due to their similarities.
Latvian: Frigas vīrs ir Odins, un Óðr ir arī viens no Odina vārdiem, tāpēc iespējams, ka Ods ir tikai Odina hipostāze.
English: The largest of these was Westerburen, which had developed around the medieval buildings of the grey monks.
Latvian: Lielākais no tiem bija Vesterbūrena (), kas sastāvēja no mūku uzbūvētajām viduslaiku celtnēm. 1717. un 1720. gados vētru dēļ Vesterbūrena applūda un 1725. pilsēta tika pamesta, jo to ieskaloja jūrā. 1756. gadā tika dibināts jauns ciemats austrumos — Osterbūrena ().
English: Adolescence is usually associated with the teenage years, but its physical, psychological or cultural expressions may begin earlier or end later.
Latvian: Par tā sākumu parasti uzskata pubertātes iestāšanos, tomēr fiziskās, psiholoģiskās un kultūras izpausmes var sākties arī agrāk un beigties vēlāk.
English: The Free Belgian forces (, ) were soldiers from Belgium and its colonies who fought as part of the Allied armies during World War II, after the official Belgian surrender to Nazi Germany.
Latvian: Brīvās Beļģijas spēki (, ) bija karavīri no Beļģijas un tās kolonijām, kas Otrā pasaules kara laikā cīnījās Sabiedroto armiju sastāvā pēc Beļģijas oficiālās kapitulācijas nacistiskajai Vācijai.
English: Due to a match fixing scandal last season, Dinaburg FC were excluded from the Latvian Higher League and were relegated to the Latvian First League.
Latvian: Komandu izmaiņas Iepriekšējās sezonas beigās, pēc Latvijas Futbola federācijas valdes lēmuma, par negodīgu spēli no LMT Virslīgas tika izslēgts Dinaburg FC.
English: Archaeologically, the Croats were mostly related to the Korchak and Luka-Raikovetska cultures identified with the Sclaveni (while their connection to the Antes and to the Penkovka culture remains a matter of dispute).
Latvian: Arheoloģiskie un lingvistiskie dati ļauj baltos horvātus saistīt ar Prahas–Korčakas kultūras loku un vēlākām Karpatu reģiona slāvu kultūrām.
English: In November 1934, Mitchell, with the backing of Supermarine's owner Vickers-Armstrong, started detailed design work on this refined version of the Type 300.
Latvian: Mičels, Supermarine Aviation Works galvenais dizaineris, kas darbojās kā Vickers-Armstrong meitasuzņēmums no 1928. gada.
English: Rozhyshche (, ; ; ) is a city in Volyn Oblast, in north-western Ukraine.
Latvian: Rožišče () ir rajona nozīmes pilsēta Ukrainas ziemeļrietumos, Volīnijas apgabala Rožiščes rajona centrs.
English: Raw coriander leaves are 92% water, 4% carbohydrates, 2% protein, and less than 1% fat.
Latvian: Kopra ir ēdama un satur vidēji 6% ūdens, 67% tauku, 16% ogļhidrātu un 9% olbaltumvielu.
English: Throughout 2021, Future appeared on many songs as a featured artist, most notably—he broke the record for the most Billboard Hot 100 entries (125) until a number-one song was captured, he earned his first number-one with his feature alongside Young Thug on Drake's single "Way 2 Sexy", which debuted in the Hot 100's number one position.
Latvian: Pēc aiziešanas no A1, Future izdeva albumus The Wizrd (2019) un High Off Life (2020), kuros bija RIAA sertificēts Diamond singls "Life Is Good" (piedalās Drake). 2021. gadā Future ieguva savu pirmo singlu Hot 100 topa pirmajā vietā pēc rekordlieliem 125 ierakstiem pēc tam, kad kopā ar Young Thug piedalījās Drake dziesmā “Way 2 Sexy”.