aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The western section (west of the Illinois River) was originally part of the Military Tract of 1812 and forms the conspicuous western bulge of the state.
Latvian: Pēc 1787. gada mūsdienu Ilinoisas teritorija bija daļa no ASV Ziemeļrietumu teritorijas. 1809. gadā tika nodibināta Ilinoisas teritorija (daudz lielāka nekā mūsdienu štats). 1818. gadā Ilinoisa kļuva par ASV 21. pavalsti.
English: She is a four-time World champion, four-time World Indoor champion, two-time Olympic, three-time Commonwealth Games champion and twice IAAF Continental Cup winner.
Latvian: Tas ir divas reizes spēlējis UEFA Čempionu līgas finālā, pa reizei izcīnījis UEFA kausu un UEFA Kausu ieguvēju kausu, kā arī divas reizes uzvarējis Starppilsētu izstāžu kausā, kas bija UEFA kausa priekštecis.
English: The races were held on a track of 500 metres in circumference.
Latvian: Sacensībās vajadzēja veikt piecus apļus 500 metru trasē.
English: __NOTOC__ Starachowice County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland.
Latvian: Starahovices apriņķis () ir apriņķis Polijā, Sventokšiskas vojevodistes ziemeļaustrumos.
English: Cloris Leachman (April 30, 1926 – January 27, 2021) was an American actress and comedian whose career spanned nine decades.
Latvian: Klorisa Līčmena (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise, modele un komiķe.
English: Milan youth academy, he debuted in Serie A with the rossoneri in the 1976–77 season, in which he played eleven times and even won the Coppa Italia.
Latvian: Sasniegumi AC Milan Itālijas A sērija: 1978–79 Coppa Italia: 1976–77 Itālijas B sērija: 1980–81 Itālija FIFA Pasaules kauss: 1982.
English: The arrangement fell apart, and in 1926 Zinoviev and Kamenev joined with Trotsky in the United Opposition against Stalin.
Latvian: Vēlāk kopā ar Trocki un Kameņevu nostājās opozīcijā Staļinam, tomēr tika atbīdīts no varas. 1936. gadā kopā ar Kameņevu tiesāts paraugprāvā - Pirmajā Maskavas procesā un sodīts ar nāvi.
English: The family consists of about 21 genera with about 520 species of trees, shrubs and rarely lianas (Pycnanthus) found in tropical forests around the world.
Latvian: Dzimtā ir klasificēta aptuveni 21 ģints ar aptuveni 520 koku, krūmu un reti sastopamu liānu sugām, kas aug tropu mežos visā pasaulē.
English: Water (H2O) absorbs at many wavelengths above 700&nbsp;nm.
Latvian: Ūdens dziļums virs grēdas pārsvarā nav lielāks par 2 700 m, grēda vietām paceļas virs ūdens līmeņa (piem.
English: By 2015, Flevoland had surpassed Zeeland in population (403,380, compared to 380,620) and had a density of 280 persons per square kilometre.
Latvian: Darbu rezultātā tika izveidota Nīderlandes Flevolandes province 1419 kvadrātkilometru platībā, kurā 2016. gadā dzīvoja 407 905 iedzīvotāji.
English: The New Transport Terminal of Tacloban City or New Bus Terminal located in Abucay district serves as the land transportation hub to and from various points in the region.
Latvian: Taeblas dzelzceļa stacija kļuva par nozīmīgu kravu un pasažieru punktu reģionā.
English: In late 2001, Yeah Yeah Yeahs collaborated with Boss Hog's Jerry Teel to record and self-release their debut EP, Yeah Yeah Yeahs.
Latvian: Yeah Yeah Yeahs sāka ierakstīt 2001. gadā, izdodot pašnosaukto EP Yeah Yeah Yeahs, kas saņēma pozitīvas atsauksmes.
English: Fleetwood Mac were a British and American rock band formed in London in 1967 by singer and guitarist Peter Green.
Latvian: Fleetwood Mac ir britu/amerikāņu rokmūzikas grupa, kas dibināta 1967. gadā Londonā.
English: He started his chess career in 1999.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2005. gadā.
English: Expanded carrier screening (ECS) in the context of fertility treatment can detect heterozygous ACSF3 variants, which are asymptomatic in carriers but indicate a reproductive risk when both partners are carriers.
Latvian: Paplašināts nēsātāju skrīnings neauglības ārstēšanas laikā var identificēt arī ACSF3 gēna mutāciju nēsātājus.
English: In addition to Egypt itself, soldiers were recruited from Macedonia, Cyrenaica (modern Libya), mainland Greece, the Aegean, Asia Minor, and Thrace; overseas territories were often garrisoned with local soldiers.
Latvian: Ptolemaji valdīja Kirenaikā, Kiprā, Palestīnā, Sīrijas dienvidos, Mazās Āzijas rietumos, Trāķijas un Hellesponta piekrastē, kā arī Egejas jūras salās.
English: Afterwards he resigned from his position as pastor to devote himself to education and philosophy, but continued to minister throughout his life.
Latvian: Līdz pat mūža galam turpināja savas izglītības darbinieka un teologa gaitas, izdeva skolām noderīgas literatūras, ģeogrāfijas, astronomijas grāmatas.
English: Principal photography began in December 2014 and lasted until July 2015, with filming locations including Austria, the United Kingdom, Italy, Morocco, and Mexico.
Latvian: Filmēšanas process norisinājās no 2014. gada decembra līdz 2015. gada jūlijam Austrijā, Apvienotajā Karalistē, Itālijā, Marokā un Meksikā.
English: On July 12, 2010, Wright signed with the Golden State Warriors.
Latvian: Pirms 2010.—2011. gada sezonas viņš pievienojās Goldensteitas "Warriors". "Warriors" sastāvā D.
English: Because of its location at the meeting point of several ecoregions, the reserve has high levels of biodiversity.
Latvian: Flora Parkam ir augsts bioloģiskās daudzveidības līmenis, jo tas atrodas vairāku bioģeogrāfisku provinču satikšanās vietā: boreālie skujkoku meži (taiga), platlapju meži un stepe.
English: Thus the prime minister is the member of parliament who leads the majority party or a coalition comprising a majority.
Latvian: Ministru Prezidents jāievēl no tās partijas, kas Tautas palātā ieguvusi vairākumu.
English: In the late 19th and early 20th centuries, it became an industrial centre with sugar factory, distillery and fertilizer factory.
Latvian: No 19. gadsimta vidus pilsētā strauji attīstījās rūpniecība.
English: Barlow had the Bishop's chief residence moved to Abergwili, Carmarthenshire in 1542 and St Davids continued to decline.
Latvian: Iespējams, sliktākais no tiem bija bīskaps Viljams Bārlovs, kurš 1536. gadā pārdeva svina klājumu no bīskapa pils jumta un pārceļot savu rezidenci uz Aberguili Karmārtenšīrā, aizsākot ilgu Sentdeividsas pagrimumu.
English: The Bee Gees' performances in early 1969 on the Top of the Pops and The Tom Jones Show, singing "I Started a Joke" and "First of May" as a medley, were the final appearances of the group with Robin.
Latvian: Berijs ar savu falsetu bija vadošais solists disko mūzikas gados, Robins ar savu tīro vibrato bija vadošais vokāls Bee Gees pirmsdisko ērā, savukārt Moriss izpildīja gan zemās, gan augstās harmonijas.
English: The number of floors in the building increased from 24 to 27 floors.
Latvian: Ēkas stāvu skaits pieauga no 24 uz 27 stāviem.
English: He played three games in the German Cup and scored one goal.
Latvian: Aizvadījis tikai divas spēles, viņš tika izīrēts Vācijas Bundeslīgas komandai 1.
English: Jurševskis learned chess from his father at the age of six, but it was not until he entered the University of Latvia, where he studied art, that he became one of the brightest chess stars in Riga.
Latvian: Dzīvesgājums Jurševskis iemācījās spēlēt šahu no sava tēva sešu gadu vecumā. 1937. gadā viņš uzvarēja skolas turnīrā, pārspējot visus pretiniekus. 1940. gadā absolvēja mācības Rīgas 2. ģimnāzijā un iestājās Latvijas Universitātē, kur studēja arhitektūru.
English: After the Treaty of Trianon, Hungary lost Kassa (today Košice, Slovakia) and Miskolc became the sole regional center of northern Hungary.
Latvian: Pēc Trianonas līguma noteikumiem Košice tika piešķirta Slovākijai, tāpēc Miškolca kļuva par Ungārijas ziemeļu daļas galveno centru.
English: He was principal conductor of the Berlin Philharmonic for 34 years.
Latvian: Trīsdesmit piecus gadus (1954—1989) vadīja Berlīnes Filharmoniķu orķestri.
English: In the same year, the Zvejniekciems - Skulte section was electrified, and the station, as the final point of the route, was equipped for the turnover of electric trains.
Latvian: Kopš 1991. gada, kad tika elektrificēts posms Zvejniekciems—Skulte, šeit ir elektrovilcienu galapunkts.
English: His aircraft, the Spirit of St.
Latvian: Jauno lidmašīnu nodēvēja par Spirit of St.
English: The dedication ceremony took place on 10–11 September 1902.
Latvian: Ēkas iesvētīšanas ceremonija notika 1902. gada 10.—11. septembrī.
English: According to claims by the Russian MoD, the Ukrainians had lost over 90,000 wounded and killed personnel, almost 600 tanks and around 1,900 armored vehicles during the counteroffensive, although the ISW considered these to be "implausible".
Latvian: ASV amatpersonas un Krievijas Aizsardzības ministrija ziņoja, ka Ukrainas bruņotie spēki uzbrukumu laikā cietuši "ievērojamus zaudējumus".
English: The historic center is bounded by the Volga, the Cheremukha (right tributary of the Volga), the Korovka (left tributary of the Cheremukha), and the Dresvyanka/Pakhomovsky stream (left tributary of the Korovka).
Latvian: Robežojas ar Peipusa ezeru (Lemmmijervu) austrumos, Veru apriņķa Setomā pagastu dienvidaustrumos, Veru apriņķa Veru pagastu dienvidos, Pelvas pagastu rietumos un Tartu apriņķa Kastres pagastu ziemeļrietumos.
English: Helme Parish: Barclay de Tolly Mausoleum, Ruins of Helme Castle, Helme caves, Helme Museum, Helme Fountain of Sacrifice, piano collection manufactured by Estonian piano manufacturers in Helme Manor, the memorial stones of Major-General Jaan Soots and Aleksander Jaakson, the Chapel of Mats Erdell at Taagepera Cemetery.
Latvian: Helmes apkārtnē: Barklaja de Tolli mauzolejs, Helmes pilsdrupas, Helmes alas, Helmes novadpētniecības muzejs, Helmes svētavots, Igaunijas klavieru meistaru ražoto klavieru kolekcija Helmes muižā, ģenerālmajoru Jāņa Sootsa (Jaan Soots) un Aleksandra Jāksona (Aleksander Jaakson) piemiņas akmeņi, Matsa Erdella kapliča Tāgeperas kapsētā.
English: The game is set in the fantasy universe of Aarklash, a continent riven by an unending war.
Latvian: Spēle notiek izdomātā pasaulē, ko sauc par Arklash, kontinents kurā notiek karš, kurš nekad nebeidzas.
English: PDF/A is an ISO-standardized version of the Portable Document Format (PDF) specialized for use in the archiving and long-term preservation of electronic documents.
Latvian: PDF/A ir ISO standartizēta PDF versija, kas paredzēta elektronisko dokumentu arhivēšanai un ilgtermiņa saglabāšanai.
English: Melbourne: Melbourne University Press. .
Latvian: Winnipeg: The University of Manitoba Press.
English: She was born in Nițchidorf, Timiș County in Romania; her native languages are German and Romanian.
Latvian: Herta Millere ir dzimusi Timišas apgabalā, Rumānijā, švābu zemnieku ģimenē.
English: The region was named after the Kazakh aqyn Abai Qunanbaiuly, who was born in what is now the Abai Region.
Latvian: Jaunais apgabals nodēvēts par godu kazahu dzejniekam un apgaismotājam, mūsdienu kazahu rakstu literatūras pamatlicējam Abajam Kunanbajuli (1845—1904).
English: In 1953, she won the 3rd place in the all Germany Women's Chess Championship.
Latvian: Deutsche Damenmeisterschaft 1953 1954. gadā pirmo reizi uzvarējusi VDR sieviešu šaha čempionātā.5.
English: The harlequin duck is now the only extant species placed in the genus Histrionicus that was introduced in 1828 by the French naturalist René Lesson.
Latvian: Arlekīnpīle ir vienīgā suga arlekīnpīļu ģintī (Histrionicus).
English: During the mission the orbital inclination will be raised to about 24°.
Latvian: Lidojuma laikā orbītas slīpums tiks palielināts līdz apmēram 25°.
English: Stanisław Konarski, Sch.P. (actual name: Hieronim Konarski; 30 September 1700 – 3 August 1773) was a Polish pedagogue, educational reformer, political writer, poet, dramatist, Piarist priest and precursor of the Enlightenment in the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Staņislavs Konarskis (; dzimis , miris ) bija poļu piāristu mūks, izglītības reformators, rakstnieks, viens no sava laika vadošajiem intelektuāļiem.
English: Diarra is a French translation of the clan name Jara used in West Africa, as a hangover from the French colonial empire in that region.
Latvian: Diarrā (, no bambaru: ߥߊߙߊ (jara) — 'lauva') ir franciskots bambaru cilmes uzvārds.
English: The club held the record for the total number of seasons (66) and consecutive seasons (18, from 1947–48 to 1964–65) in Serie B, which they won four times.
Latvian: Sasniegumi B sērija Čempioni (4): 1964–65, 1991–92, 1996–97, 2018–19 Vicečempioni (6): 1932–33, 1942–43, 1947–48, 1951–52, 1968–69, 1985–86 C sērija / C1 sērija / "Lega Pro" Uzvarētāji (2): 1938–39, 1984–85 Angļu-itāļu kauss Kausa ieguvēji (1): 1993–94 Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Kategorija:Itālijas futbola klubi Kategorija:Brescia Calcio
English: Greek legend reads: , Basileōs Antiochou, "of King Antiochus."]] and Greece).]] A revival would begin when Seleucus II's younger son, Antiochus III the Great, took the throne in 223 BC.
Latvian: Antiohs III Lielais — no 223. gada p.m.ē. līdz 187. gadam p.m.ē.
English: He grew up reading a wide range of works by European and American writers, such as Franz Kafka, Gustave Flaubert, Charles Dickens, Kurt Vonnegut, Fyodor Dostoyevsky, Richard Brautigan and Jack Kerouac.
Latvian: Viņa daiļliteratūras darbi ir guvuši kritiķu atzinību gan Japānā, gan ārzemēs, kā arī vairākas balvas, tai skaitā Franca Kafkas balvu un Jeruzalemes balvu.
English: The Hamburg Stock Exchange is the oldest of its kind in Germany. at the Port of Hamburg]] The most significant economic unit is the Port of Hamburg, which ranks third to Rotterdam and Antwerp in Europe and 17th-largest worldwide, with transshipments of of cargo and 138.2&nbsp;million tons of goods in 2016.
Latvian: Hamburgas osta ir Vācijas lielākā osta pēc pārkrauto kravu daudzuma, otrā lielākā osta Eiropā aiz Roterdamas ostas un piecpadsmitā noslogotākā osta pasaulē.
English: Collectivization mandated by the new government resulted in the crippling of agriculture; farmers became more like employees.
Latvian: Kolektivizācija noveda pie lauksaimniecības sabrukuma, pārvēršot zemniekus par jaunās varas kalpiem.
English: She has served as the minister of justice since 2022.
Latvian: No 2001. līdz 2002. gadam viņa bija tieslietu ministres Ingrīdas Labuckas ārštata padomniece adopcijas jautājumos.
English: He lived in Venice until 1570 and, according to a letter written by his much older friend, the greatest miniaturist of the age, Giulio Clovio, was a "disciple" of Titian, who was by then in his eighties but still vigorous.
Latvian: Visticamāk, 1567. gadā ieradās Venēcijā, un pēc Džulio Klovio ziņām bija Ticiāna skolnieks. 1570. gadā ieradās Romā, kur ar Klovio protekciju iekļāvās mākslinieku kopā, kas centrējās ap kardinālu Alesandro Farnēzi.
English: Werle, Kerstin J.
Latvian: Conn, Renée J.
English: The software was originally developed in Israel by Waze Mobile, a company founded by Israeli entrepreneurs Ehud Shabtai, Amir Shinar, and Uri Levine, who are also veterans of Unit 8200.
Latvian: Lietotni un uzņēmumu izveidoja Uri Levins, Ehuds Šabtajs un Amirs Šeinars, sākotnēji tā saucās LinQmap. 2011. gada beigās uzņēmumā strādāja 80 darbinieki. 2013. gada jūnijā to iegādājās viena no pasaulē vadošajām interneta tehnoloģiju kompānijām Google par 966 miljoniem ASV dolāru. 2022. gada beigās tika paziņots, ka aptuveni 500 darbinieku lielā Waze komanda pievienosies Google Geo sadaļai, kas atbild par Google Maps, Earth un Street View servisiem.
English: As the only woman to be in such a high position at a publishing company, she had no female role models and had difficulty being taken seriously by many of her male colleagues and employees.
Latvian: Pirms viņas neviena sieviete nebija ieņēmusi tik augstu amatu kādā izdevniecībā.
English: Taksim Square is also the location of the Republic Monument () which was crafted by Pietro Canonica and inaugurated in 1928.
Latvian: Taksimas laukumā atrodas Republikas piemineklis (turku: Cumhuriyet Anıtı), kas uzcelts 1928. gadā, lai atzīmētu Turcijas Republikas dibināšanu.
English: Bassarabescu, Nichita Stănescu, Geo Bogza, Radu Tudoran, composer Paul Constantinescu and philosopher Petre P.
Latvian: Tās sastāvā iekļauts ģeologs Pjotrs Kaštanovs, zoologs Semjons Papočkins, meteorologs Ivans Borovojs, ārsts un botāniķis Mihails Gromeko.
English: The modern city was formed on April 1, 1889, with the merger of the former cities of Hakata and Fukuoka.
Latvian: Vēsture Edo periodā no 17. līdz 19. gadsimta beigām mūsdienu Fukuokas teritorijā bija divas pilsētiņas — Hakata un Fukuoka —, kuras savstarpēji vienu no otras atdalīja Nakagvas upe.
English: Bonobos: Wildlife summary from the African Wildlife Foundation Primate Info Net Pan paniscus Factsheet Susan Savage-Rumbaugh: The gentle genius of bonobos – TED WWF (World Wide Fund for Nature / World Wildlife Fund) – Bonobo species profile San Diego Zoo Library: Bonobo, Pan paniscus
Latvian: Atsauces Ārējās saites Chimps And Bonobos WildLife: Bonobo Primate Info net: Bonobo The Bonobo - The Last Great Ape WWF (World Wide Fund for Nature / World Wildlife Fund) – Bonobo species profile Kategorija:Šimpanzes Kategorija:Āfrikas fauna
English: Artists like Noel Gloesner, Andrew Dickson, Robin Recht, Tim Conrad, Gilbert Bloch, George Evans and Dick Briefer have all created comic strip and book adaptations of The Hunchback of Notre Dame.
Latvian: Galvenos varoņus ieskaņojuši Donalds Glovers, Sets Rogens, Čūetels Edžiofors, Elfrija Vudārda, Billijs Aikners, Džons Kani, Džons Olivers un Bejonse Noulza, kā arī Džeimss Erls Džonss atkārtoti ieskaņoja to pašu lomu, ko oriģinālajā filmā.
English: It is the largest volcanic lake in Europe.
Latvian: Lielākais sālsezers Eiropā.
English: Dinamo National Olympic Stadium (, , , ) is a multi-purpose stadium in Minsk, Belarus.
Latvian: Dinamo stadions () ir futbola stadions Minskā, Baltkrievijā.
English: From 1962 onwards, it was one grade higher than Fleet Admiral, which was recreated as an intermediate rank, equivalent to Army General.
Latvian: Kopš 2002. gada admirāļa pakāpi kā augstāko Latvijas Jūras spēku pakāpi aizvietoja viceadmirāļa pakāpe.
English: Endo mainly plays as a defensive midfielder, but can also play as a centre-back.
Latvian: Parasti spēlēja uzbrucēja pozīcijā, taču ir ticis izmantots arī kā pussargs.
English: Martin was separated from the overseas department of Guadeloupe in 2007.
Latvian: Senmartēna 2007. gadā tika atdalīta no Gvadelupas aizjūras departamenta.
English: Decades of monoculture tobacco farming had also degraded Virginia's agricultural productivity.
Latvian: Monokultūras tabakas audzēšanas gadi arī bija pasliktinājuši Virdžīnijas lauksaimniecības produktivitāti.Fischer, David Hackett; Kelly, James C. (2000).
English: The mezzala is often a quick and hard-working attack-minded midfielder, with good skills and noted offensive capabilities, as well as a tendency to make overlapping attacking runs, but also a player who participates in the defensive aspect of the game, and who can give width to a team by drifting out wide; as such, the term can be applied to several different roles.
Latvian: Šis spēlētājs bieži vien ir ātrs, ar lielu darba apjomu un uzbrūkoši noskaņots pussargs, ar labām prasmēm un izteiktām uzbrukuma spējām.
English: The Naked Gun: From the Files of Police Squad! is a 1988 American crime comedy film directed by David Zucker, and produced and released by Paramount Pictures.
Latvian: "Kailais ierocis 2 ½: baiļu smarža" () ir 1991. gada ASV parodijkomēdijas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Deivids Cukers.
English: He scored his final goal of the season in a 1–1 away draw against Leeds United on 13 April.
Latvian: Savus sezonas pēdējos vārtus viņš guva 13. aprīlī, izbraukumā spēlējot neizšķirti, 1:1, pret Leeds United.
English: He is best known for playing the werewolf Jacob Black in The Twilight Saga film series (2008–2012).
Latvian: Plašākai publikai viņš kļuva pazīstams ar Džeikoba Bleka lomu "Krēslas" sāgā.
English: The War of 1812 was fought by the United States and its allies against the United Kingdom and its allies in North America.
Latvian: Britu—amerikāņu karš jeb 1812. gada karš () bija militārs konflikts starp ASV un Apvienoto Karalisti, tās Ziemeļamerikas kolonijām un Amerikas pamatiedzīvotāju sabiedrotajiem.
English: Additionally, in instances where adult stem cells are obtained from the intended recipient (an autograft), the risk of rejection is essentially non-existent.
Latvian: Gadījumos, kad pieaugušo cilmes šūnas tiek iegūtas no saņēmēja risks, ka organismā tās tiks noraidītas būtībā neeksistē.
English: In 2017, a retro music video called "Guardians' Inferno" was released as a bonus on the Guardians of the Galaxy Vol. 2 home release, where Hasselhoff does the singing.
Latvian: Tēlojis pats sevi epizodiskā lomā filmu sērijas Guardians of the Galaxy filmā "Galaktikas sargi: 2. daļa" (2017).
English: He has been seen as one of the earliest proponents of the English novel, and helped to popularise the form in Britain with others such as Aphra Behn and Samuel Richardson.
Latvian: Defo ir zināms kā viens no agrīnajiem romānu autoriem, kurš šo literatūras formu palīdzēja popularizēt Lielbritānijā, un ir viens no angliskā romāna pirmssācējiem.Schwanitz: "Bildung: alles, was man wissen muss", edited by Eichborn, Frankfurt 1999.
English: Cervical cancer nearly always involves human papillomavirus (HPV) infection.
Latvian: right|thumb|200px|Cilvēka papillomas vīruss Dzemdes kakla vēzis ir dzemdes kakla ļaundabīgs audzējs, kura izcelsmē svarīga nozīme ir cilvēka papillomas vīrusam (HPV — Human papilloma virus).
English: Soviet tank crews struggled at longer ranges with the additional frontal armour applied to the later variants of the Panzer III and Panzer IV, and were unable to penetrate the frontal armour of the new German Panther or Tiger I tank at standard combat ranges without tungsten rounds, and had to rely on tactical skill through flanking manoeuvres and combined arms.
Latvian: Tomēr līdz ar kara progresu tas novecoja, jo jaudīgākas un labāk bruņotas vācu tanku vienības, piemēram, Panzer sērijas tanki, to pārspēja.
English: Another field of study which relates to this professional area is "Maritime Technology & Operations." One school in Great Britain refers to this degree as "Navigation and Maritime Science." Another name for studies relating to this professional field and academic area is "Maritime Technology." The field of "Naval Science" is often used to refer to the training of students to become officers in the navy of a specific country.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 9. maijā Kāda Lielbritānijas mācību iestāde nozari dēvē par "jūras tehnoloģiju".BEng (Hons) Marine Technology University of Plymouth School of Engineering, Computing and Mathematics.
English: Snepsts was subsequently hired as a scout for the NHL's Central Scouting Service (CSS) in 2000, but left in 2005 to become part of the Canucks' Amateur Scouting staff.
Latvian: Pašlaik (2017) Šnepsts ir NHL kluba Vankūveras "Canucks" skauts.
English: In 2011, Fertovs won the Baltic League with Skonto, and contributed to their Latvian Cup win in 2012.
Latvian: Pēc atgriešanās Skonto kļuva par pamatsastāva spēlētāju. 2010. gada sezonā kļuva par Latvijas čempionu, bet 2012. gadā izcīnīja Latvijas kausu. 2014. gada janvārī pievienojies Ukrainas Premjerlīgas klubam PFK Sevastopol, parakstot līgumu uz divarpus gadiem.
English: He was a prominent member of the Berlin Dada and New Objectivity groups during the Weimar Republic.
Latvian: Berlīnes dadaisma un Jaunās lietišķības pārstāvis Veimāras Republikas laikā.
English: It is one of the oldest cities in the Upper Silesia, and the former seat of the Piast dukes of the Duchy of Bytom.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvotā vieta, viens no sakšu karaliskajiem boro.
English: Subsequently, Share on Ovi was rebranded to Ovi Share to conform with the other Ovi services, such as Ovi Mail, Ovi Maps and Ovi Music.
Latvian: Neilgi pēc iegādes Twango tika iekļauts jaunizveidotajā zīmolā Ovi un bija viens no pirmajiem tā elementiem. 2008. gada februārī Twango pakalpojums tika pārdēvēts par Share on Ovi, vēlāk — Ovi Share. 2012. gada maijā Ovi Share pakalpojums tika slēgts.