aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the Polish–Soviet War, on 31 July 1920, some 1,000 Polish soldiers arrived and were soon interned by Germany in nearby Orzysz.
Latvian: Iznīcinātāju bataljoni tika izveidoti piefrontes rajonos 1941. gada vasarā pēc Vācijas uzbrukuma PSRS.
English: In principle, the design of such filters can be achieved entirely in terms of the electronic counterparts of mechanical quantities, with kinetic energy, potential energy and heat energy corresponding to the energy in inductors, capacitors and resistors, respectively.
Latvian: Principā šādu filtru konstrukciju var panākt pilnībā, izmantojot mehānisko lielumu elektroniskos ekvivalentus, kur kinētiskā enerģija, potenciālā enerģija un siltumenerģija atbilst enerģijai attiecīgi induktoros, kondensatoros un rezistoros.
English: Teams representing 116 national football associations entered and qualification began in April 1988. 22 teams qualified from this process, along with the host nation Italy and defending champions Argentina.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās laukuma saimnieki Itālijas izlase un 1986. gada Pasaules čempioni Argentīnas izlase.
English: In 1977, Lena Glaz won Azerbaijani Women's Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 1977. gadā uzvarējusi Azerbaidžānas sieviešu šaha čempionātā. 1978. gadā bijusi labākā PSRS sporta biedrības Dinamo sieviešu šaha čempionātā.
English: The population is concentrated in two main centres: Marbella and San Pedro Alcántara; the rest is scattered in many developments in the districts of Nueva Andalucia and Las Chapas, located along the coast and on the mountain slopes.
Latvian: No tūrisma objektiem īpaši izceļas baltās piejūras kāpas dabas parkā Lensois-Maraņensis, vēl populāri ir ūdenskritumi upēs Šapadas duš Mesas nacionālajā parkā pie Karolinas pilsētas, Parnaibas delta, Sanluisas un Alkantaras pilsētu centri, vietējā virtuve un festivāli — abi ar āfrikānisku akcentu.
English: The municipality was formed in 2006 by merging Inčukalns Parish of Riga district and Vangaži town, the administrative centre being Inčukalns.
Latvian: Apdzīvotās vietas Inčukalna novada teritorijā atradās Inčukalns (pārvaldes centrs), Vangaži, Egļupe un Gaujas ciems.
English: Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.
Latvian: Praktiski to nosaka attiecībā pret kompasa adatas ziemeļu galu, turklāt, ja kompasa adatas ziemeļu gals (vai magnētiskā meridiāna ziemeļu gals) novēršas pa labi vai uz austrumu pusi no īstā meridiāna ziemeļu gala, tad variācija ir austrumu un pirms tās liek plusa zīmi; ja kompasa adatas ziemeļu gals novēršas pa kreisi uz rietumu pusi no īstā meridiāna ziemeļu gala, tad variācija ir rietumu un pirms tās liek mīnusa zīmi.
English: In 1843, he assumed the functions of regimental commander, when the incumbent was taken ill, and retained the command until 1845.
Latvian: Kopš 1830. gada - Alžīrijā. 1843. gadā kļuva par Ārzemju leģiona komandieri.
English: Jēkabs Bukse (14 June 1879 &ndash; 12 May 1942) was a Latvian cyclist.
Latvian: Jēkabs Bukse (dzimis (pēc vecā stila — ), miris ) bija latviešu riteņbraucējs.
English: Mechelin was active in civil society and President of the current University of Art and Design Helsinki and of the Finnish Art Society.
Latvian: Piedalījās dažādu asociāciju darbā: Ekonomiska samfundetin, Somijas ekonomikas biedrībā, Somijas mākslas biedrībā.
English: The city is home to the international headquarters of five Fortune 500 companies: Northwestern Mutual, Fiserv, ManpowerGroup, Rockwell Automation, and WEC Energy Group.
Latvian: Pilsēta ir Johnson Controls, Manpower Inc., Harley-Davidson, Rockwell Automation, Midwest Airlines galveno mītņu vieta.
English: The walkway leading to the arena of Madison Square Garden was designated as the "Walk of Fame" in 1992.
Latvian: Medisons ir stafetes sacensības treka riteņbraukšanā, kas nosauktas par godu pirmajai Madison Square Garden sporta arēnai Ņujorkā, ASV.
English: The climate is sharply continental, the average January temperature in the lowlands is −15&nbsp;°C, in the foothills - 6-8 C; July - +16 C and + 24 + 25 C, respectively.
Latvian: Dzimumbriedumu Alpu kalnu kazas sasniedz 18 mēnešu vecumā, bet pieauguša īpatņa lielumu mātīte sasniedz 5—6 gadu vecumā, tēviņš 9—11 gadu vecumā.
English: The Art of Fugue by Johann Sebastian Bach is in D minor.
Latvian: Johana Sebastiana Baha Fugas māksla ir sarakstīta re minorā.
English: He won the scratch race, his first track win since 2008.
Latvian: Viņš izpelnījās ievērību jau savā pirmajās sacīkstēs, kad, pateicoties labai riepu izvēlei, sacīkstes sākumā pat spēja izvirzīties vadībā.
English: The highest point is the hill Chlum at above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne ir Kamula 471 m vjl.
English: It is the county seat of and the most populous city in Alameda County, California, with a population of 440,646 in 2020.
Latvian: Oklenda () ir pilsēta ASV, Kalifornijas štata astotā lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita, kā arī pēc 2020. gada datiem ar 440 646 iedzīvotāju 45. lielākā pilsēta valstī.
English: The uncrewed Shenzhou 8 mission successfully docked with Tiangong-1 on 2 November 2011 UTC, marking China's first orbital docking.
Latvian: Lidojuma gaita Tiangong 1 palaista 13:16:03 UTC ar nesējraķeti Chang Zheng 2F no Dzjucjuaņas Pavadoņu palaišanas centra. 17:28 UTC pie Tiangong 1 pieslēdzās bezpilota kosmosa kuģis Shenzhou 8. 14. novembrī Shenzhou 8 atvienojās no stacijas un pēc tam atkal saslēdzās ar to.
English: The association counts over 200 members and represents the incumbent Puntland government, including Vice President Abdisamad Ali Shire and the state Ministers.
Latvian: Tajā bija vairāk nekā 200 dalībnieku un pārstāvība Puntlendas valdībā, tostarp viceprezidents Abdisamads Ali Šīrs un valsts ministri.
English: Jon Watts was set to direct in December 2020, but stepped down in April 2022.
Latvian: Džonam Votsam bija jārežisē jaunā filma, bet viņš 2022. gada aprīlī pameta projektu.
English: Taken in April 2007.
Latvian: Palaists 2013. gada jūnijā.
English: The steady Lakota incursions into treaty areas belonging to the smaller tribes were a direct result of their displacement by the United States in and around Fort Laramie, as well as in reaction to white encroachment into the Black Hills, which the Lakota consider sacred.
Latvian: Pastāvīgie lakotu iebrukumi līguma zemēs, kas piederēja mazākām ciltīm, bija tiešs rezultāts to pārvietošanai no ASV puses Larami forta apkārtnē, kā arī reakcija uz balto iebrukumu Melnajos kalnos, kurus lakoti uzskatīja par svētiem.Medicine Crow, Joseph (1992): From the Heart of the Crow Country: The Crow Indians' Own Stories.
English: The company went into decline during the 1980s and eventually went bankrupt in 1990.
Latvian: Uzņēmuma galvenā darbības vieta bija Tampere. 1980. gadu beigās uzņēmumam radās finansiālas grūtības un tas 1990. gados tika pārdots pa daļām.
English: During that same year Borodin started on his Symphony No. 2 in B minor, which was not particularly successful at its premiere during 1877 under Eduard Nápravník, but with some minor re-orchestration received a successful performance during 1879 by the Free Music School under Nikolai Rimsky-Korsakov's direction.
Latvian: Iespējams, populārākais Borodina darbs ir opera "Kņazs Igors", kuras pirmizrāde notika Marijas teātrī 1890. gadā, jau pēc Borodina pēkšņās nāves akadēmijas ballē 1887. gadā.
English: Moreover, most glacial valleys are relics of a past geologic epoch, which culminated some 10,000 to 12,000 years ago.
Latvian: Jaunākās aplēses pieļauj nedaudz senāku datējumu, aptuveni starp 28 000 un 25 000 gadu p.m.ē.
English: In the United States, beverages containing less than 0.5% alcohol by volume (ABV) were legally called non-alcoholic, according to the now-defunct Volstead Act.
Latvian: Bezalkoholiskais alus ir dzēriens, kas pēc garšas un aromāta atgādina tradicionālo alu, bet satur minimālu alkohola daudzumu — parasti mazāk nekā 0,5% alkohola tilpuma.
English: He played as right-midfielder and right side-back.
Latvian: Spēlējis pussarga pozīcijā un pārstāvējis Īrijas futbola izlasi.
English: The denomination 770 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: The Wall Live 1980–81 is a live album released by Pink Floyd in 2000.
Latvian: The Wall Live 1980—81 ir britu progresīvā roka grupas Pink Floyd koncertieraksts.
English: This makes hyperlinks obsolete, a phenomenon referred to in some circles as link rot, and the hyperlinks affected by it are often called "dead" links.
Latvian: Tas padara neskaitāmas hipersaites novecojušas, nederīgas, ko bieži sauc par mirušām saitēm.
English: In his introduction to his MacDonald anthology, Lewis speaks highly of MacDonald's views: Others he influenced include J.
Latvian: Lūiss minēja, ka uzskata Džordžu Makdonaldu par savu skolotāju, atceroties viņa grāmatu Fantastes ar īpašu sajūsmu.
English: Also included is a previously unreleased concert from 1995 as well as 2005's Jagged Little Pill Acoustic.
Latvian: Pirmo starptautisko albumu Jagged Little Pill viņa izdeva 1995. gadā.
English: It is located on the in the eastern part of the historical region of Podolia.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļos Pselas upes krastā no apgabala centra Poltavas.
English: Jerome (347–420 AD), who wrote that the Galatians of Ancyra and the Treveri of Trier (in what is now the Rhineland) spoke the same language (Comentarii in Epistolam ad Galatos, 2.3, composed c. 387).
Latvian: Hieronīma (347.—420. g.) laikā galatieši runāja galatiešu valodā, un viņš rakstīja, ka Ankiras galatieši un Trīres treveri (mūsdienu Reinas apgabala teritorijā) runāja vienā valodā (Comentarii in Epistolam ad Galatos, 2.3, uzrakstīts ap 387. gadu).
English: The Binghamton Senators were a professional ice hockey team in the American Hockey League (AHL) that played from 2002 to 2017.
Latvian: Bingemtonas "Senators" () ir hokeja komanda, kas atrodas Bingemtonā, ASV, un spēlē Amerikas hokeja līgā. 2011. gadā tas izcīnīja līdz šim savu vienīgo līgas čempiones titulu.
English: The film was scored by Fumio Hayasaka, who is among the most respected of Japanese composers.
Latvian: Mūzika Mūziku filmai sarakstīja slavenais japāņu komponists Fumio Hajasaka.
English: Thiophene was discovered by Viktor Meyer in 1882 as a contaminant in benzene.
Latvian: Vēsture Tiofēns pirmo reizi tika atklāts kā piemaisījums netīram benzolam.
English: Construction and maintenance levels vary substantially along the highway.
Latvian: Lielceļa kvalitātes un tehniskās apkopes līmenis ievērojami atšķiras.
English: During the nascent phases of the Ottoman state, "vizier" was the only title used.
Latvian: Osmaņu impērijas veidošanās posmā lietoja titulu vezīrs.
English: These two families include the only economically important plants.
Latvian: Abās dzimtās ietilpst vienīgie rindas ekonomiski nozīmīgie augi.
English: Following the season, head coach Cassidy was fired.
Latvian: Pēc šīs sezonas Čerijs atstāja komandas galvenā trenera amatu.
English: The fall of Troy with the story of the Trojan Horse and the sacrifice of Polyxena, Priam's youngest daughter, is the subject of a later Greek epic by Quintus Smyrnaeus ("Quintus of Smyrna").
Latvian: Mīts Saskaņā ar mītu Trojas karu uzsāka grieķi, kad Trojas valdnieka Priāma dēls Parīds nolaupīja Spartas valdnieka Menelāja skaisto sievu Helenu.
English: Korman, who played Wilma's father Colonel Slaghoople, voiced the Great Gazoo in the animated series and also voiced the Dictabird in the first film.
Latvian: Galveno pozitīvo tēlu, tāpat kā filmas pirmajā daļā, atveido Silvestrs Stallone, bet ļaundari — Žans Klods van Damme.
English: Brown's second novel to include the character Robert Langdon—the first was his 2000 novel Angels & Demons—The Da Vinci Code follows symbologist Langdon and cryptologist Sophie Neveu after a murder in the Louvre Museum in Paris entangles them in a dispute between the Priory of Sion and Opus Dei over the possibility of Jesus and Mary Magdalene having had a child together.
Latvian: Romānā, Žaka Sonjēra, nogalinātā Luvras kuratora, līķi, atrada uz muzeja grīdas tieši tādā pašā pozā kā slavenajā zīmējumā "Da Vinči kods" () ir amerikāņu rakstnieka Dena Brauna romāns, kas izdots 2003. gadā. "Da Vinči kods" ir Brauna populārā romāna "Eņģeļi un dēmoni" turpinājums.
English: The venues are the following: Alpensia Ski Jumping Stadium – Ski jumping, Nordic combined Alpensia Biathlon Centre – Biathlon Alpensia Nordic Centre – Cross-country skiing, Nordic combined Alpensia Sliding Centre – Luge, bobsleigh and skeleton In addition, Alpensia is the location of an Olympic Village and the nearby Yongpyong Ski Resort was the venue for alpine skiing technical events (slalom and giant slalom).
Latvian: Šeit atrodas trīs 2018. gada ziemas olimpisko spēļu sacensības vietas — distanču slēpošanas un biatlona centrs, tramplīnlēkšanas stadions un kamaniņu un bobsleja trase. 5–10 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu atrodas Jonphjonas kūrorts, kur arī norisināsies dažas no 2018. gada ziemas olimpisko spēļu sacensībām.
English: The film received one Golden Globe Award, for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical (Keaton), in addition to four nominations: Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Director, Best Screenplay and Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy (the latter three for Allen).
Latvian: Filmu nominēja Zelta globusa balvai piecās kategorijās, tai skaitā kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija" un "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā" (Medisone) un "Labākais režisors".
English: There are two types of batteries: primary batteries (disposable batteries), which are designed to be used once and discarded, and secondary batteries (rechargeable batteries), which are designed to be recharged and used multiple times.
Latvian: Akumulatori ir uzlādējamas ierīces, bet baterijas ir paredzētas vienreizējai lietošanai (kaut gan bieži vien baterijas var uzlādēt).
English: AFFA is a member of both UEFA and FIFA.
Latvian: Aselsan ir TÜMAKÜDER un IPC biedrs.
English: Interdental consonants are rare cross-linguistically.
Latvian: Izplatība Interdentālie līdzskaņi ir reti sastopami.
English: They return to the apartment, where Rita goes to unlock the box before she realizes that Betty has vanished.
Latvian: Pārbiedēti viņi atgriežas Betijas dzīvoklī, kur Rita uzvelk blondu parūku.
English: In 960 the Song dynasty established the Bao prefecture ("Baozhou") with the administrative office in Baosai County (modern Baoding).
Latvian: Vēsture Sunu dinastijas laikā 960. gadā tika izveidots Baodžajas (保塞军) kara apriņķis, kura statuss 980. gadā tika paaugstināts līdz Baodžou (保州) kara apgabala statusam. 992. gadā tika uzbūvēta nocietināta pilsēta.
English: Vasudev launched the campaign on 3 September from Isha Yoga Centre, Coimbatore.
Latvian: Sadguru uzsāka kampaņu 3. septembrī no Išas jogas centra, Kojamputūrā.
English: The male yellowhammer has a bright yellow head, streaked brown back, chestnut rump, and yellow under parts.
Latvian: Mātītes apspalvojums uz muguras un galvas pelēkbrūns ar intensīvu svītrojumu, vēders gaiši dzeltens, uz spārniem baltās šķērsjoslas mazāk izteiksmīgas kā tēviņam.
English: Anna was the sister of Eugène Boch, another impressionist painter and a friend of Van Gogh, whose portrait van Gogh painted (Le Peintre aux Étoiles) in Arles in autumn 1888.
Latvian: To tur par 400 frankiem (mūsdienu vērtība ap 1000 ASV dolāru) iegādājās Anna Boša,Anna Boch.com, impressionist painter and Art Collector impresionisma gleznotāja, Les XX dalībniece un mākslas kolekcionāre no Beļģijas;Hulsker (1980), 356Pickvance (1984), 168–169;206 Anna bija Ežēna Boša, cita impresionisma gleznotāja un van Goga drauga, māsa.
English: The tournament consists of all teams from the top four tiers of Dutch league football (Eredivisie, Eerste Divisie, Tweede Divisie and Derde Divisie), as well as the 24 semi-finalists (or replacements) of the six KNVB District Cups.
Latvian: Turnīrā piedalās visas komandas no diviem augšējiem Nīderlandes čempionāta līmeņiem (Eredivisie un Eerste Divisie), kā arī četras labākās komandas no katra no sešiem trešā līmeņa turnīriem (Hoofdklasse), bet pārējās komandas tiek ņemtas no ceturtā līmeņa (Eerste Klasse).
English: Other names, such as "Joe Bloggs" or "John Smith", have sometimes been informally used as placeholders for an every-man in the UK, Australia, and New Zealand; however, such names are seldom used in legal and/or police circles in the same sense as John Doe.
Latvian: Džons Dou ( — vīrietis) un Džeina Dou ( — sieviete) ir aizvietotāju vārdi, kurus izmanto Apvienotās Karalistes un ASV tiesību sistēmā, kā arī abās valstīs vispārēji, ja personas īstais vārds nav zināms vai tiek tīši slēpts.
English: A further 10% is used for nickel-based and copper-based alloys, 9% for plating, 7% for alloy steels, 3% in foundries, and 4% in other applications such as in rechargeable batteries, including those in electric vehicles (EVs).
Latvian: Atlikušie 23% no niķeļa tiek izmantoti tērauda sakausējumos, uzlādējamās baterijās, katalizatoros un citās ķīmiskās vielās, kā arī monētu kalšanā, metālliešanas produktos un apšuvumos.
English: After the October Revolution, he was elected in 1917 as president of the Alash Orda government of Alash Autonomy.
Latvian: Alašas autonomijas valdības priekšsēdētājs no 1917. līdz 1920. gadam.
English: They categorized the region into Greater Sunda (Sunda Besar) for the larger western islands and Lesser Sunda (Sunda Kecil) for the smaller eastern islands.
Latvian: Lielās Zunda salas ir arhipelāgs Dienvidaustrumāzijā, Malajas arhipelāga Zunda salu galvenā daļa.
English: Sean Bean (born Shaun Mark Bean; 17 April 1959) is an English actor.
Latvian: Šons Bīns (, dzimis ) ir angļu aktieris.
English: On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 68% based on 186 reviews and an average review of 6.30/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 97% vērtējums.
English: As part of the new Olympic bid process, the Future Host Commission of the International Olympic Committee (IOC) nominated the French Alps as its preferred candidate on 29&nbsp;November 2023.
Latvian: Atbilstoši jaunajai olimpisko spēļu rīkošanas tiesību piešķiršanas kārtībai, Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK) 2023. gada 29. novembrī nominēja Francijas Alpus kā prioritāro kandidātu.
English: In 1928, as one of Atatürk's reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Perso-Arabic script-based Ottoman Turkish alphabet was replaced with the Latin script-based Turkish alphabet.
Latvian: Rietumu virzienā tā izplatījās osmaņu turku valodas ietekmē Osmaņu impērijas laikā. 1928. gadā Turcijas Republikas pirmsākuma gados Ataturka reforu laikā turku valodas pieraksts no osmaņu raksta tika aizstāts ar latīņu alfabētu.
English: The registry for .am is operated by ISOC-AM, the local chapter of the Internet Society.
Latvian: Noteikumi .am domēnu pārvalda ISOC-AM, Interneta Sabiedrības vietējā nodaļa.
English: He published two books and a CD-Rom from 1994 to 2000.
Latvian: Tas tika izlaists videokasetēs un, visbeidzot, DVD.
English: Sullivan was hired as the 26th head coach of the Boston Bruins in 2003 by then-general manager Mike O'Connell.
Latvian: Trenera karjeras sākumā bijis Bostonas "Bruins" galvenais treneris.
English: In this period Assur was a central hub the "karum" trading network which stretched through Mesopotamia, Syria, and Anatolia.
Latvian: Ašūra atradās izdevīgā vietā: tās tirgotāji, kas bija cēlušies no vietējiem iedzīvotājiem asīriešiem, kontrolēja svarīgus tirdzniecības ceļus, kuri savienoja hetu kontrolēto Mazāziju un Babiloniju.
English: The majority of the Baltic soldiers extradited were Latvians (130 out of 146) who had escaped from the Danzig pocket and Courland Pocket.
Latvian: Kopumā no Kurzemes cietokšņa Gotlandē ieradās aptuveni 160 baltiešu karavīru.
English: It was not until July 18, 1935 that the government of Juan Bautista Sacasa created the Boaco Department, incorporating the municipalities of Boaco, Camoapa, San Lorenzo, Teustepe, San José de los Remates and Santa Lucía.
Latvian: Tikai 1935. gada 18. jūlijā Huana Bautistas Sakasas valdība izveidoja patstāvīgu Boako departamentu, un Boako pilsēta tika noteikta par departamenta galvaspilsētu.
English: Magongo: is an outlying township 20 minutes driving distance northwest of Mombasa Island, situated on the Nairobi Highway.
Latvian: Momotombo () ir aktīvs stratovulkāns Nikaragvas rietumos, Managvas ezera ziemeļrietumu krastā.
English: Male hermits are generally less aggressive than other male hummingbirds, although both sexes will defend a feeding territory.
Latvian: Kopumā eremītkolibri tēviņi ir mazāk agresīvi kā tipiskie kolibri, lai gan abi dzimumi aizsargā savu barošanās teritoriju.
English: The Condamine River, part of the Balonne catchment that is part of the Murray-Darling Basin, drains the northern portion of the Darling Downs, an area of sub-coastal southern Queensland, Australia.
Latvian: Kondamina () ir upe Austrālijā, Dārlingas augštece Kvīnslendā; tā kopā ar Balonu, Kulgoa, Dārlingu un Mareju veido Austrālijas garāko ūdensteci 3672 km garumā.
English: In 2010, South Africa was the top producer of platinum, with an almost 77% share, followed by Russia at 13%; world production in 2010 was .
Latvian: Otrajā vietā pēc iegūtā platīna daudzuma ir Krievija (13%). 2010. gadā ieguva 192 tonnas platīna.
English: Parma Serie C1: 1983–84 Juventus Serie A: 1985–86 European Super Cup: 1984 European Cup: 1984–85 Intercontinental Cup: 1985 Fiorentina Serie B: 1993–94 AC Milan Serie A: 2021–22 Individual Serie A Coach of the Season: 2021–22 Serie A Coach of the Month: October 2021, March 2022, May 2022 Serie A Coach of the Year: 2022 Panchina d'Oro: 2021–22 Saudi Pro League Manager of the Month: January 2025
Latvian: Sasniegumi Trenera karjera AC Milan Itālijas A Sērija: 2021—22 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1965. gadā dzimušie Kategorija:Emīlijā-Romanjā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Parma Calcio 1913 spēlētāji Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:Hellas Verona F.C. spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:Itālijas futbola treneri Kategorija:UEFA Čempionu līgas uzvarētāji
English: Prior to his freestyle career, Pastrana was also a successful motorcycle racer, winning titles in the AMA Motocross and Supercross 125cc divisions in 2000 and 2001, respectively.
Latvian: Pirms savas motofrīstaila karjeras Pastrana bija arī veiksmīgs motokrosa dalībnieks, iegūstot titulus AMA Motokrosa un Superkrosa 125cm³ čempionātos attiecīgi 2000. un 2001. gadā.
English: For his performances with Bayern and with Belgium at the World Cup, Pfaff received the first trophy of best goalkeeper in the world in 1987 by the IFFHS.
Latvian: Beļģijas futbola izlases sastāvā Pfafs piedalījās 1982. un 1986. gada FIFA Pasaules kausā. 2004. gadā Pfafs tika iekļauts FIFA 100 sarakstā.
English: The prototype odeon was the Odeon of Pericles (Odeon of Athens), a mainly wooden building by the southern slope of the Acropolis of Athens.
Latvian: Odeona prototips bija Perikla Odeons (Atēnu Odeons), kas pārsvarā bija koka celtne Atēnu akropoles dienvidu nogāzē.
English: They can be divided into several categories: Studies of the Martian surface were to include a global topographical survey, mineralogical mapping, soil composition, and studies of the cryolithozone and its deep structure.
Latvian: Galvenie uzdevumi bija veikt planētas foto ģeoloģijas (10 m izšķirtspējā), mineraloģijas (100 m izšķirtspējā) un atmosfēras sastāva kartēšanu, kā arī pētīt Marsa pazemes struktūru, globālo atmosfēras cirkulāciju.
English: The women’s team sprint competition in cross-country skiing at the 2022 Winter Olympics was held on 16 February, at the Kuyangshu Nordic Center and Biathlon Center in Zhangjiakou.
Latvian: Sacensības notika Džandzjakou, Džandzjakou slēpošanas centrā 2022. gada 16. februārī.