aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: One nonomino has a two-square hole (second rightmost in the top row) and is the smallest polyomino with such a hole.
Latvian: Nonomino kopa ir vismazākā polimino kopa ar šādu figūru.
English: From the early 17th century onward, dragoons were increasingly also employed as conventional cavalry and trained for combat with swords and firearms from horseback.
Latvian: Sākot ar 17. gadsimta sākumu, dragūni arvien vairāk tika izmantoti arī kā parastā kavalērija un apmācīti cīņai ar zobeniem un šaujamieročiem zirga mugurā.Carman, W.
English: On 2 March 1919, he was one of five men chairing the First Congress of the Comintern. ]] Chicherin followed a pro-German foreign policy in line with his anti-British attitudes, which he had developed during his time in the Foreign Ministry, when Britain was blocking Russian expansion in Asia.
Latvian: Tāpat viņš bija viens no Kominternes kongresa locekļiem.Dmitri Volkogonov, The rise and fall of the Soviet Empire, page 45 Čičerins sekoja Vācijas ārpolitikai ar antibritisku attieksmi, to viņš attīstīja, esot ārlietu ministrs, kad briti bloķēja Krievijas ekspansiju Āzijā.
English: Scores and results list Latvia's goal tally first. |} Club Virsliga: 2005, 2009; runner-up 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Latvian Cup 2006 Baltic League: 2007 Latvia Baltic Cup: 2008, 2012
Latvian: Sasniegumi Latvijas čempions — 3 (2005, 2009, 2015) Latvijas kausa ieguvējs — 2 (2006, 2017) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Latvijas futbolisti Kategorija:Latvijas izlases futbolisti Kategorija:Liepājā dzimušie Kategorija:FK Liepājas Metalurgs spēlētāji Kategorija:FK Liepāja spēlētāji Kategorija:FK Himki spēlētāji Kategorija:Mahačkalas "Anži" spēlētāji
English: For example, if a person wants to go to Larissa, a true opinion about the directions can guide them as effectively as knowledge.
Latvian: Piemēram, ja cilvēks vēlas doties uz Salaspili, patiess viedoklis par virzieniem var viņu vadīt tikpat efektīvi kā zināšanas.
English: The holding company was listed on the New York Stock Exchange and Milan's Borsa Italiana.
Latvian: Galvenā mītne atrodas Maranello Ferrari akcijas tiek kotētas Ņujorkas fondu biržā (simbols RACE) un Borsa Italiana.
English: At the same time, he was exposed to many aspects of Western philosophical and political thought.
Latvian: Tajā pašā laikā Alfonso izrādīja savu vienaldzību pret daudzām sociālajām un ekonomiskajām problēmām.
English: Zebra species differ in social behaviour, with plains and mountain zebra living in stable harems consisting of an adult male or stallion, several adult females or mares, and their young or foals; while Grévy's zebra live alone or in loosely associated herds.
Latvian: Zebras dzīvo gan savannā, gan mežos, gan krūmājos, sastopamas līdzenumos un kalnos, bet to dzīves telpa ir apdraudēta, izplešoties cilvēku saimnieciskajai darbībai.
English: The species of Idiotropiscis are more seahorse-like in appearance in having a deeper body and discontinuous superior trunk and tail ridges.
Latvian: Salīdzinot ar tuvu radniecīgajiem kāpelētājķauķiem, koku ķauķi atšķiras ar taisnstūrveida astes galu un platāku knābja pamatni.
English: Already heavily damaged, Tartu was repeatedly bombed by the Soviet air forces on 27 January 1943, on 26 February 1944, on 7–8 March 1944, and on 25–26 March 1944.
Latvian: Pēc aizsardzības līnijas pārraušanas 67. armija 13. augustā ieņēma Veru un 25. augustā Tartu, savukārt 54. armija 19. augustā ieņēma Alūksni, 27. augustā Api un 28. augustā Gulbeni.
English: Perhaps due to the exhaustion from having to travel back and forth every weekend, his performance suffered while with the team.
Latvian: Iespējams, katru nedēļas nogali veiktā tālā ceļa izraisītā noguruma dēļ viņa sniegums bija vājāks.
English: The men's tournament was played on 2 October 1900 where they played two 18-hole rounds back-to-back.
Latvian: Turnīra formāts un izspēle Vīriešu turnīrs tika izspēlēts 1900. gada 2. oktobrī, kur viņi spēlēja divas 18 bedrīšu kārtas.
English: Klayton worked in earnest with producer Grant Mohrman (formerly of Leaderdogs for the Blind and Full on the Mouth) on the debut Celldweller album, which was slated for release in February 2001.
Latvian: Celldweller ir uzstājies ar Klayton (vokāli, ģitāra, taustiņi, sitamie instrumenti, programmēšana) un pilnu skaitu atbalstošo mūziķu.
English: Vasily Vyacheslavovich Utkin (; 6 March 1972 – 19 March 2024) was a Russian sports commentator and reporter, author, host, television and radio presenter, entertainer, and actor.
Latvian: Vasilijs Utkins (, dzimis , miris ) bija Krievijas sporta žurnālists un komentētājs, televīzijas un radio raidījumu vadītājs, kā arī aktieris un blogeris.
English: Hypertonic sport drinks contain a higher concentration of salt and sugar to human blood.
Latvian: Hipertoniskie sporta dzērieni satur augstākas sāls un cukura koncentrācijas kā cilvēka ķermenī.
English: Genus altostratus (As) – Altostratus is a midlevel opaque or translucent nonconvective veil of gray/blue-gray cloud that often forms along warm fronts and around low-pressure areas.
Latvian: Augstie slāņu mākoņi (Altostratus) ir līdzīgi šķiedrveidīgai segai pelēkā vai zilganā krāsā.
English: As a result, thousands of Jews were stuck on the border in makeshift facilities for several days or weeks in appalling conditions.
Latvian: Rezultātā pilsētā pie robežas iestrēga tūkstošiem ebreju, jo viņus nepieņēma neviena no pusēm.
English: The city was first founded in 1561 by Spanish explorer Ñuflo de Chavez about east of its current location, and was moved several times until it was finally established on the Pirai River in the late 16th century.
Latvian: Laika gaitā pilsēta vairākas reizes pārvietota, līdz 16. gadsimta beigās tā pārvietota uz pašreizējo atrašanās vietu.
English: For example, while the number 1200 implicitly has only 2 significant digits, the number explicitly has 3.
Latvian: Piemēram, izteiksme nozīmē, ka tiek saskaitīti skaitļi 3 un 2.
English: The fourth season was released as Lost: The Complete Fourth Season – The Expanded Experience in Region 1 on December 9, 2008, on both DVD and Blu-ray Disc.
Latvian: Visas 13 sērijas kā papildus materiāli iekļauti seriāla ceturtās sezonas DVD izdevumā. 2005. gadā izsludināja projektu ar nosaukumu "Pazudušie: Video dienasgrāmatas", taču līguma ierobežojumu dēļ projektu vairākkārt atcēla.
English: The system was reopened completely following the fall of the Berlin Wall and German reunification.
Latvian: Metro pilnībā atvēra pēc Berlīnes mūra krišanas un Vācijas atkalapvienošanās.
English: It is a wholly owned subsidiary of Royal Arctic Line. port]] Arctic Umiaq Line traces its origins to Den Kongelige Grønlandske Handel (KGH), which was responsible for colonial trade in Greenland starting in 1774.
Latvian: Uzņemums ir Grenlandes valdībai piederošā Royal Arctic Line meitasuzņēmums. 2020. gadā uzņēmuma flotē bija viens kuģis - M/S Sarfaq Ittuk.
English: On 8 January 2021, it was announced that Morita would sign for Portuguese club CD Santa Clara, in the Primeira Liga.
Latvian: Kopš 2022. gada Morita spēlē Portugāles Premjerlīgas komandā Sporting CP.
English: The empire was established by Chandragupta Maurya assisted by Chanakya (Kautilya) in Magadha (in modern Bihar) when he overthrew the Nanda Empire.
Latvian: Lielo Maurju impēriju izveidoja Čandragupta Maurja un viņa impērija uzplauka Ašoka Lielā laikā.
English: He was part of the Yugoslav squad that won gold at the 1960 Summer Olympics.
Latvian: Bijis daļa no izlases, kas ieguva zelta medaļas 1960. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Romā.
English: Males will fight for access to females.
Latvian: Tēviņi savā starpā cīnās, lai iegūtu mātītes labvēlību.
English: Leo rejected the Protestant Reformation, and his Papal bull of 1520, Exsurge Domine, condemned Luther's condemnatory stance, rendering ongoing communication difficult.
Latvian: Leons X nosodīja Reformāciju, un viņa 1520. gada bulla Exsurge Domine nosodīja Lutera uzskatus.
English: A sequel, Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed, was released in 2004.
Latvian: Kinofilmas Nosaukums Datums "Skubijs Dū" (Scooby-Doo) "Skubijs Dū 2: Briesmoņi savā vaļā" (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed) "Skūbijs!" (Scoob!) Televīzijas filmas Nosaukums Datums Scooby-Doo!
English: Prionezhsky District (; ; ; ) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Priozerskas rajons () ir Krievijas Ļeņingradas apgabala administratīvais rajons.
English: The Informnapalm.org website was created on 29 March 2014 after the Russian military intervention in Ukraine and annexation of Crimea.
Latvian: Interneta mājaslapa informnapalm.org tika izveidota 2014. gada sākumā pēc Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu un Krimas okupācijas.
English: O'Kelly was made an International Arbiter in 1962 and was the chief arbiter of the world championship matches between Tigran Petrosian and Boris Spassky in 1966 and 1969.
Latvian: Trīs reizes pēc kārtas (1963, 1966, 1969) tiesājis mačus par Pasaules čempiona nosaukumu. 1974. gadā Maskavā bijis arī Anatolija Karpova un Viktora Korčnoja pretendentu finālmača galvenais tiesnesis. 1950. gados izstrādājis sistēmu sicīliešu aizsardzībā, kura nosaukta viņa vārdā: 1. e2-e4 c7-c5 2.
English: Surrounding the area are plenty of new high-rises, along with an area of preserved old city to the north.
Latvian: Tiešā viensētu tuvumā ir jaunas atmatas, vecākas atmatas jau pārveidojušās pļavās.
English: Rolandas Baravykas (born 23 August 1995) is a Lithuanian professional footballer who plays as a defender for FK Grobiņa and the Lithuania national team.
Latvian: Rolands Baraviks (, dzimis ) ir lietuviešu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Lietuvas futbola izlasi.
English: Belgians also served in the Royal Air Force and Royal Navy, serving in Belgian-only units as well as in majority-British units.
Latvian: Beļģi dienēja arī Karaliskajos gaisa spēkos un Karaliskajos flotes spēkos, gan vienībās, kurās bija tikai Beļģijas pilsoņi, gan vienībās, kurās vairākumā bija briti.
English: Malware is malicious software used and distributed via the Internet.
Latvian: Ļaunprogrammatūra Programmatūra, kas tiek izmantota un izplatīta internetā.
English: He won the Stanley Cup with the Chicago Blackhawks in 2015 in his final career game.
Latvian: Kopā ar "Blackhawks" Timonenam izdevās izcīnīt Stenlija kausu.
English: Railways, highways, airports and bus lines connect Taipei with all parts of the island.
Latvian: Rifa dienvidu, rietumu un ziemeļu salas savienotas ar tiltiem un autoceļu.
English: He slowly turns and looks toward the dying Aschenbach, then raises his arm and points off into the distance.
Latvian: Viņš lēnām pagriežas un paskatās uz mirstošo Ašenbahu, paceļ roku un norāda uz kaut ko tālumā.
English: It was first broadcast on 13 January 2013.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 2003. gadā pret Šrilanku.
English: He began his youth career at Cormontreuil FC, a small local football club in Cormontreuil, before joining the academy at Stade de Reims in 2013.
Latvian: Toms jaunatnes vecumā trenējies Nemmes sporta skolā, bet karjeru pieaugušo basketbolā sācis klubā KK Viimsi.
English: The bridge finally collapsed at 3:00 pm on 17 March 1945 after ten days of aircraft bombing, direct artillery hits, near misses, and demolition attempts.
Latvian: Tilts beidzot sabruka 1945. gada 17. martā plkst. 15:00 pēc desmit dienu ilgas lidmašīnu bombardēšanas, tiešiem artilērijas trāpījumiem, gandrīz notikušiem uzbrukumiem un nojaukšanas mēģinājumiem.
English: Most elapids are terrestrial, while some are strongly arboreal (African Pseudohaje and Dendroaspis, Australian Hoplocephalus).
Latvian: Vairākas kobru sugas pamatā dzīvo kokos, piemēram, koku kobras (Pseudohaje), mambas (Dendroaspis) un platgalvas čūskas (Hoplocephalus), toties citas ir vairāk vai mazāk piemērojušās dzīvei alās, kas atkarībā no ģints var būt gan mitras, gan sausas.
English: The film stars Jack Nicholson, Otis Young, Randy Quaid, Clifton James, and Carol Kane.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeks Nikolsons, Otiss Jangs, Endijs Kveids, Kliftons Džeimss un Kerola Keina.
English: In 1985, her heart was enshrined in the Santuario de Santa Gema in Madrid, Spain.
Latvian: Viņas bronzas tēlu pie kapa veidoja tēlnieks Frančesko Nagni. 1985. gadā viņas sirds tika iemūžināta Santuario de Santa Gema Madridē, Spānijā.
English: Ferrell has starred in comedy films such as A Night at the Roxbury (1998), Elf (2003), Anchorman (2004), Kicking & Screaming (2005), Talladega Nights (2006), Blades of Glory (2007), Step Brothers (2008), The Other Guys (2010), Get Hard (2015), and Barbie (2023).
Latvian: Vills Ferels ir filmējies tādās komēdijās kā "Kā vecajos, labajos laikos" (2003), "Elfs" (2003), "Televīzijas dvēsele" (2004), "Iesper un iekliedzies" (2005) "Rikijs Bobijs — ātruma karalis" (2006), "Uz slavas asmens" (2007), Semi-Pro (2008) un "Zudusī pasaule" (2009). 2007. gadā viņš kopā ar Ādamu Makeju izveidoja komēdiju vietni Funny or Die.
English: Opole County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland.
Latvian: Opoles apriņķis (Opole) Opoles apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes rietumos.
English: These pockets are generally of quite low thickness, and only allow small caves to be formed.
Latvian: To "kabatas" parasti ir diezgan nelielas, kas ļauj veidoties tikai sīkām alām.
English: In 2022, the single was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Recording Registry as being "culturally, historically, or aesthetically significant." Cover versions have included the cast of the American comedy-drama Glee in 2009, which outperformed the original internationally.
Latvian: Filma bieži tiek uzskatīta par klasiku un vienu no svarīgākajām un labākajām film noir filmām vēsturē. 1992. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma". 1998. gadā Amerikas Kinoinstitūts filmu "Dubultā apdrošināšana" ierindoja savā AFI 100 gadi... 100 filmas saraksta 38. vietā.
English: After leaving Penn State, he worked at Harvard University beginning in 1940 until his retirement in 1951, New York University from 1940 to 1942, then at California Institute of Technology, and the University of Chicago.
Latvian: Konrads strādāja Ņujorkas Universitātē (1940—1942), pēc tam Kalifornijas Tehnoloģiju institūtā, Čikāgas Universitātē, bet no 1944. gada Hārvarda Universitātē, no kuras pensionējās 1951. gadā.
English: After slowly getting back to his rhythm towards the end of the regular season, Rose averaged 14.2 points in 23.8 minutes per game in the playoffs, as the Timberwolves lost 4–1 to the Houston Rockets in the first round.
Latvian: Izslēgšanas spēlēs viņš rādīja labu sniegumu, gūstot vidēji 14,2 punktus 23,6 minūtēs spēles laika, taču sērija pret regulārā čempionāta uzvarētāju Hjūstonas "Rockets" tika zaudēta ar 1—4. 2018. gada vasarā D.
English: Males and females will mate several times with many partners.
Latvian: Gan tēviņi, gan mātītes sezonas laikā sapārojas ar vairākiem partneriem.
English: Stepan Falkovsky (; born 18 December 1996) is a Belarusian professional ice hockey defenceman playing for Ak Bars Kazan of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Stepans Faļkovskis (, dzimis ) ir Baltkrievijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Geburtstag gewidmet ihrem Mitgliede von der leitenden Kommission der Denkmäler der Tonkunst in Österreich".
Latvian: Igaunijas Olimpiskās komitejas Goda loceklis (1992). 100-gadu dzimšanas dienas veltīta Igaunijas pastmarka.
English: The border between Peru and Bolivia transects Lake Titicaca.
Latvian: Sastopama Andos ap Titikakas ezeru Peru, Bolīvijas un Čīles robežapgabalos.
English: According to the 2007 census, 70% of the Department of Arequipa's total population and 90% of its urban population lives in Arequipa city proper.
Latvian: Aptuveni 87% no iedzīvotājiem dzīvo pilsētās, kurās ir vismaz 2000 iedzīvotāju. 11,5 miljoni iedzīvotāju (29%) dzīvo Buenosairesas aglomerācijā.
English: The earliest record of a Uyghur tribe appears in accounts from the Northern Wei (4th–6th century A.D.), wherein they were named Yuanhe (lit. "High Carts"), read as Gāochē in Mandarin Chinese but originally with the reconstructed Middle Chinese pronunciation *[kɑutɕʰĭa], later known as the Tiele ( / , Tiělè).
Latvian: Rakstītajos avotos uiguri pirmoreiz pieminēti m.ē. 3. gadsimtā. 5.—8. gadsimtā uiguri ietilpa žužanu kaganātā, vēlāk — Austrumu Tjurku kaganātā. 646. gadā uiguru vadonis Tumidu pasludināja sevi par kaganu.
English: O'Reilly's younger brother Ryan is a centre for the Nashville Predators of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Pašlaik (2018) O'Railijs spēlē NHL kluba Minesotas "Wild" sastāvā.
English: In 2009, they won the Brit Award for Best British Group.
Latvian: Albums tika nominēts Merkūrija mūzikas balvai un BritAward balvai nominācijā Labākā jaunā britu grupa.
English: As part of Maroubra Force, the PIB fought alongside the Australian 39th Battalion at Kokoda, Deniki, and Isurava as the Japanese forced them back along the Kokoda track, but was withdrawn before the campaign finally turned in favour of the Australians.
Latvian: Austrālijas bataljonu papuasieši piedalījās kaujās Kokodā, Deniki un Isuravā, atkāpjoties ienaidnieka spiediena ietekmē pa Kokodas taku.
English: The Cavaliers became the first team in NBA history to come back from a 3–1 series deficit to win the NBA Finals.
Latvian: Šī bija pirmā kādas komandas uzvara NBA finālsērijā pēc tam, kad finālsērijā tiek zaudēts ar 1—3.
English: On July 18, 2020, West announced Donda on his Twitter and posted a track listing that had "Off the Grid" on it.
Latvian: Fons un ierakstīšana 2020. gada 18. jūlijā Vests savā Twitter kontā paziņoja par Donda un ievietoja dziesmu sarakstu, kurā bija "Off The Grid".
English: A fire in 1624 compounded the damage.
Latvian: Tā cieta arī Livonijas karā un ugunsgrēkā 1624. gadā.
English: On 14 July 982, Otto II's army suffered a crushing defeat against the Muslim Emirate of Sicily at the Battle of Stilo.
Latvian: Pēc sākotnējiem panākumiem Oto II 982. gadā Itālijas dienvidos cieta pilnīgu sakāvi neveiksmīgā Stilo kaujā pret musulmaņu armiju.
English: In June 2006, ahead of the 2006 FIFA World Cup, Ferdinand presented the TV show Rio's World Cup Wind-Ups, in which he carried out a series of practical jokes on his England teammates.
Latvian: Pēdējais 2010. gada 6. oktobrī izdeva albumu, kurā ir Ferdinanda repošana. 2006. gada jūnijā, pirms 2006. gada FIFA Pasaules kausa, Ferdinands prezentēja TV šovu Rio's World Cup Wind-Ups, kurā viņš izteica virkni praktisku joku par saviem Anglijas komandas biedriem.
English: It's their first one since 2010.
Latvian: Masam tas bija pirmais pjedestāla finišs kopš . gada .
English: It is named after St Sergius of Radonezh and is in use once more as a church, now catering to the Orthodox community.
Latvian: Divi no tiem ir Romas Katoļu baznīcas dievnami, bet trešais — Grieķu katoļu baznīca, tā veltīta Sirdsskaidrā Radoņežas Sergija godam.
English: The lake has seen large fluctuations in its size over the years, due to varying inflow of streams.
Latvian: Laika gaitā Rukvas ezers ir strauji mainījis izmēru mainīgās pieteces dēļ.
English: Ordinary language philosophy (OLP, sometimes called linguistic philosophy) is a methodological approach within analytic philosophy which treats many traditional philosophical problems as the result of misunderstandings of how words are ordinarily used.
Latvian: Pamatideja Ikdienas valodas filozofi uzskata, ka vārdiem nav nozīmes pašiem par sevi, bet tikai valodas lietojumā — kas ir iemesls tradicionālās filozofijas problēmām noteikt kāda abstrakti paņemta vārda nozīmi.
English: He is currently playing for BK Jūrmala of the Latvian Basketball League.
Latvian: Pašlaik (2024) Kulda spēlē Čehijas Ekstralīgā BK Mladá Boleslav komandā.
English: The memorial plaque for the victims of totalitarian regime was unveiled in 1995, the memorial plaque of the liberators of Viļāni on January 11, 1920, and the memorial cross of the national fighters against the Soviet regime in 1999.
Latvian: Meža muzejā ir skatāmi aptuveni 100 Latgales mežu iemītnieku eksponāti. 1995. gadā Viļānos pie dzelzceļa stacijas tika atklāta piemiņas plāksne totalitārā režīma genocīda upuriem, bet 1999. gadā pilsētas kapos — piemiņas plāksnes Viļānu atbrīvotājiem no Sarkanās armijas 1920. gada 11. janvārī un piemiņas krusts nacionālajiem cīnītājiem pret padomju režīmu.
English: The water supply of ancient Rome: A study of Roman imperial administration.
Latvian: History of the Later Roman Empire.
English: In 1798, the French under Napoleon occupied Malta and ruled from 1798&ndash;1800.
Latvian: Napoleons izveidoja administratīvo kontroli Maltā, atstājot tajā gubernatoru un garnizonu, bet pats devas uz Ēģipti.
English: Barry Lee Levinson (born April 6, 1942) is an American film director, producer and screenwriter.
Latvian: Berijs Lī Levinsons (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists, kinoproducents, komiķis un aktieris.
English: King Goujian destroyed and annexed Wu in 473, after which he was recognized as hegemon.
Latvian: Vu hercogs bija spiests noslēgt mieru ar Jue. 476. gadā Jue karalis nolēma iebrukt centrālajā Ķīnā, un vienlaikus iznīcināt Vu valsti.
English: Sir Roderick David Stewart (born 10 January 1945) is a British singer and songwriter.
Latvian: Roderiks Deivids "Rods" Stjuarts (; dzimis ) ir britu dziedātājs, dziesmu autors.
English: He was imprisoned until the conviction was vacated in June 2021 by the Supreme Court of Pennsylvania on the grounds that Cosby's 5th Amendment and 14th Amendment due process rights had been violated.
Latvian: Retrieved September 26, 2018. 2021. gada 30. jūnijā Pensilvānijas Augstākā tiesa atcēla Kosbija notiesājošo spriedumu, atsaucoties uz viņa procesuālo tiesību pārkāpumiem.
English: Geneva: INU PRESS, Barzilai, Gad. 2003.
Latvian: Barzilai, Gad. 2003.
English: The radial head has a cylindrical form, and on its upper surface is a shallow cup or fovea for articulation with the capitulum (or capitellum) of the humerus.
Latvian: Bedrīte artikulē ar augšdelma kaula galviņu (capitulum humeri).
English: In addition, many famous guests joined on various tracks, including Martin, Petty, McCartney and, in his final appearance on a Starr album, Harrison.
Latvian: Piedalījās arī Pols Makartnijs, Ēriks Kleptons un Dani Harisons.
English: If S=1 while R=0, then the set NOR will fix =0, while the reset NOR will adapt and set Q=1.
Latvian: Līdzīgi, ja R padod loģisko signālu 1, kamēr S ir 0, tad izejā Q ir signāls 0, kā arī saglabājas 0, ja R loģiskais signāls nomainās uz 0.
English: Calcium, strontium, barium, and radium are always considered to be alkaline earth metals; the lighter beryllium and magnesium, also in group 2 of the periodic table, are often included as well.
Latvian: Kalcijs ir sārmzemju metāls, periodiskās tabulas 2. grupas elements.
English: It was self-produced at Blueprint Studios in Salford, a studio the band hired for the sessions.
Latvian: Tas tika ierakstīts un producēts Blueprint Studios studijā Salfordā.
English: Following the defeat of Poland in October 1939 and of France in June 1940, the UK took the lead in co-ordinating the war effort of its empire and the allied governments-in-exile in London.
Latvian: Lielbritānijas sabiedrotie (1940) Pēc Polijas kampaņas, kas beidzās ar Polijas iznīcināšanu, britu parlaments apstiprināja "Sabiedroto spēku likumu" (Allied Forces Act), sakarā ar kuru Vācijas okupētās valstis varēja veidot savas militārās vienības sadarbībā ar Lielbritāniju: Beļģija, Nīderlande, Luksemburga, Francija, Norvēģija, Grieķijas Karaliste, Dienvidslāvijas Karaliste, Čehoslovākijas trimdas valdība, Polijas trimdas valdība.
English: The Zuiderzee has been closed off and partly drained in the 20th century, and what is left of it now forms the freshwater IJsselmeer.
Latvian: Jūras dzīvnieku kolonija sāka atjaunoties tikai 20. gadsimta vidū un tagad tā ir lielākā Antarktīdas pussalas reģionā.