aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Junior Eurovision Song Contest 2007 was the fifth edition of the Junior Eurovision Song Contest, held on 8 December 2007 at the Ahoy indoor sporting arena in Rotterdam, Netherlands, and presented by Sipke Jan Bousema and Kim-Lian van der Meij.
Latvian: 2007. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss ir bērnu Eirovīzīja, kas norisinājās 8. decembrī Nīderlandē, Roterdamā.
English: However, due to the Russian invasion of Ukraine in February 2022, Jokerit made the decision to withdraw from the 2022 KHL playoffs.
Latvian: Sākoties Krievijas iebrukumam Ukrainā 2022. gada 24. februārī, "Jokerit" izstājās no KHL.
English: Limbach-Oberfrohna is situated in the manufacturing district of Chemnitz.
Latvian: Limbaha-Oberfrona () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Cvikavas apriņķī.
English: Fellowship recipients have mainly been film directors, but some have been awarded to actors, film/television producers, cinematographers, film editors, screenwriters, and (since 2007) contributors to the video game industry.
Latvian: Visbiežāk BAFTA Fellowship balvu saņēmuši kinorežisori, bet tā piešķirta arī aktieriem, kino un televīzijas producentiem, kinooperatoriem, montāžas meistariem, scenārija autoriem.
English: Just six days later at the high-profile Herculis meet in Monaco, Tuka made another major improvement with a win of 1:42.51, making him the eleventh fastest 800 metres runner of all time and the fastest one in the world at the time.
Latvian: Pēc tam, kad Amels Tuka 2015. gada sezonā vairākkārt uzlaboja savu nacionālo rekordu, 2015. gada 17. jūlijā Monako viņš sasniedza savu personīgo rekordu 1:42.51, kas bija vienpadsmitais rezultāts pasaules un ceturtais Eiropas labāko 800 m skrējēju sarakstā.
English: The stadium was built between 1929 and 1930 to host the inaugural 1930 FIFA World Cup.
Latvian: Stadions ir vieta, kur 1930. gadā notika vairākas vēsturē pirmā FIFA Pasaules kausa spēles.
English: At the 2023 World Para Athletics Championships, Krumina won the Javelin event with a throw of 25.81 metres.
Latvian: Šķēpa mešanā izcīnīja zelta medaļu, sasniedzot jaunu paraolimpisko spēļu rekordu — 24,99 metrus. 2017. gada 18. novembrī apbalvota ar Triju Zvaigžņu ordeņa 5. šķiru.Rīgas pilī 2017. gada 18. novembrī pasniegti augstākie valsts apbalvojumi 2022. gadā apprecējusies ar Egonu Krūmiņu.
English: The material may also be used for flood or erosion control.
Latvian: Materiālu var izmantot arī plūdu un erozijas kontrolei.
English: He won three medals at four Winter Olympics.
Latvian: No šīm trijām disciplīnām viņš divās izcīnīja olimpiskās medaļas.
English: The modern game originated in Scotland, where the first written record of golf is James II's banning of the game in 1457, as an unwelcome distraction to learning archery.
Latvian: Pirmā golfa spēle, par kuru ir saglabājušās liecības, notika 1456. gadā Edinburgā, Skotijā, kas ir atzīmēts Edinburgas pilsoņu golfa biedrības (tagad — Karaliskā pilsoņu golfa biedrība) arhīvos.
English: Levels of progesterone and estrogens rise continually throughout pregnancy, suppressing the hypothalamic axis and therefore the menstrual cycle.
Latvian: Paaugstinātais progesterona līmenis izraisa pastiprinātu nogurumu un miegainību, savukārt hormonālo izmaiņu dēļ krūtis var kļūt jutīgākas un palielināties.
English: The film was released in select theaters on October 17, 2025, including select screenings on 35mm and IMAX, followed by a global release on Netflix on November 7.
Latvian: No 17. oktobra to ierobežotā seansu skaitā demonstrēja kinoteātros Amerikas Savienotajās Valstīs un visā pasaulē tā kļuva pieejama 7. novembrī, straumēšanas platformā Netflix.
English: María Eva Duarte de Perón (; ; 7 May 1919 – 26 July 1952), better known as Eva "Evita" Perón, was an Argentine politician, activist, and actress who served as First Lady of Argentina from June 1946 until her death in July 1952, as the wife of Argentine President Juan Perón.
Latvian: Marija Eva Duarte de Perona () bija Argentīnas prezidenta Huana Perona otrā sieva, valsts pirmā lēdija laika posmā no 1946. līdz 1952. gadam.
English: Wolfgang Rudolph: Die Insel Rügen.
Latvian: Komponists: Rūdolfs Vāgners-Regenī.
English: They include traditional designs such as the Japanese garden at Berlin's Erholungspark Marzahn park as well as strikingly contemporary designs such as the karesansui garden at the Canadian Embassy in Tokyo.
Latvian: Projekti Masuno projektējis japāņu dārzu Berlīnes Erholungspark Marzahn (2003), Kanādas vēstniecības dārzu Tokijā, un citus dārzus.
English: Reinhard Tristan Eugen Heydrich was born on 7 March 1904 in Halle an der Saale to composer and opera singer Richard Bruno Heydrich and his wife, Elisabeth Anna Maria Amalia Heydrich (née Krantz).
Latvian: Bērnība un izglītība thumbnail|left|upright=0.85|Reinhards Heidrihs 1922. gadā Reinhards Tristans Eižens Heidrihs (Reinhard Tristan Eugen Heydrich, ) piedzima Hallē pie Zāles, toreizējā Vācijas Impērijā.
English: Emma Stina Blackstenius (; born 5 February 1996) is a Swedish professional footballer who plays as a forward for Arsenal in the English Women's Super League and the Sweden national team.
Latvian: Emma Stīna Blakstēniusa (; dzimusi ) ir zviedru futboliste, spēlē uzbrucējas pozīcijā, Zviedrijas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: The river Ruhr meanders around the south of the old town of Arnsberg.
Latvian: Pilsēta atrodas Rūras upes ielejā, pilsētas dienvidos jeb vecpilsētas rajonā upe ir līkumaina.
English: Suede (known as the London Suede in the United States) are an English rock band formed in London in 1989 by singer Brett Anderson, guitarist Justine Frischmann, and bassist Mat Osman.
Latvian: To izveidoja dziedātājs Brets Andersons, ģitāriste Džastine Frišmena un basģitārists Mets Osmans.
English: There was a famous circle of poets (the Heidelberg Romantics), such as Joseph von Eichendorff, Johann Joseph von Görres, Ludwig Achim von Arnim, and Clemens Brentano.
Latvian: Heine spēcīgi ietekmējis arī daudzus agrīnos latviešu dzejniekus, piemēram, Juri Alunānu, Ausekli,Veidenbaumu, Jāni Esenberģi u.c.
English: FC Neftchi Fergana FK Istiqlol Fergana Fergana has a high proportion of Russians, Koreans and Tatars compared to other Fergana Valley cities.
Latvian: Fergānā salīdzinājumā ar citām Fergānas ielejas pilsētām ir liels krievu, korejiešu un tatāru iedzīvotāju īpatsvars.
English: Spherocone – Moderately involute and quite broad, globular (nearly spherical) in overall shape.
Latvian: Apraksts Čaula pārsvarā planospirāliska, bet var būt arī citas formas (taisna, saliekta, āķveidīga, spirāliski-koniska u.t.t.).
English: Doom 3 was a commercial success for id Software. id expected to sell 4 million copies of the game.
Latvian: Ar vairāk nekā 3,5 miljoniem pārdotu kopiju tā ir visu laiku veiksmīgākā kompānijas id software spēle.
English: Normally, glauconite is considered a diagnostic mineral indicative of continental shelf marine depositional environments with slow rates of accumulation and gradational boundaries.
Latvian: Parasti glaukonīts tiek uzskatīts par diagnosticējošu minerālu, kas norāda uz kontinentālā šelfa jūras sedimentācijas vidi ar lēniem nogulsnēšanās tempiem un gradācijas robežām.
English: On 30 August 2024, Bajrami joined Rangers in the Scottish Premiership.
Latvian: Kopš 2024. gada Bajrami spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Glāzgovas "Rangers".
English: He rose to prominence with his portrayal of Michael "Meathead" Stivic in the 1970s American sitcom All in the Family (1971–1979), a role that earned him two Primetime Emmy Awards for Outstanding Supporting Actor.
Latvian: Kā aktieris, Rainers kļuva atpazīstams ar lomu CBS situāciju komēdijā All in the Family (1971—1979), par kuru viņš divreiz saņēma Emmy balvu.
English: Starting in 2017, he began the Michael Knowles Show, a daily political podcast, also under The Daily Wire.
Latvian: Kopš 2017. gada Noulzs vada The Daily Wire raidierakstu "The Michael Knowles Show".
English: Currency board Currency board is an exchange rate regime in which a country's exchange rate maintain a fixed exchange rate with a foreign currency, based on an explicit legislative commitment.
Latvian: Valūtas kursa režīms ir mehānisms, kas nosaka, kā tiek noteikta valūtas vērtība attiecībā pret citām valūtām.
English: After early roles in Howard Hawks' El Dorado (1966), Robert Altman's Countdown (1967) and Francis Ford Coppola's The Rain People (1969), Caan gained acclaim for his portrayal of Brian Piccolo in the 1971 television movie Brian's Song, for which he received a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited Series or Movie nomination.
Latvian: Savas karjeras sākumā piedalījies tādās filmās kā El Dorado (1966), Countdown (1967) un Frānsisa Forda Kopolas The Rain People (1969).
English: He was first assisted by Mateo Kovačić and later by Yuto Nagatomo.
Latvian: Viņa labākais rezultāts bija 5. vieta 1993. gadā, kad viņš brauca kopā ar Mauro Martīni un Naoki Nagasaku.
English: As part of the agreement that ended the 2020 Nagorno-Karabakh war, the town and its surrounding district came under Azerbaijani control on 20 November 2020.
Latvian: Daļa no rajona rietumu puses ilgstoši atradās ar Armēniju saistītās Arcahas Republikas pakļautībā līdz 2020. gada novembrim, kad kontroli atguva Azerbaidžāna.
English: His studies of it began with The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem viņa darbiem ir "Protestantiskā ētika un kapitālisma gars" (Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus), ar kuru viņš sāka strādāt reliģijas socioloģijas nozarē.
English: The main rail tracks are standard gauge and long, with two freight sidings, making it the shortest national railway system in the world.
Latvian: Dzelzceļš ir 300 metrus garš un tā ir mazākā pasaules dzelzceļa sistēma.
English: Between 1902 and 1907, Mehring was the chief editor of the Social Democratic newspaper. it was dedicated to fellow Spartacist Clara Zetkin.
Latvian: No 1883. līdz 1888. gadam vadīja kreisi liberālo avīzi Berliner Volkszeitung. 1890. gadā pieslējās sociāldemokrātiem.
English: The International Olympic Committee (IOC) is the governing body of the Olympic Games, and as such, can rule athletes to have violated regulations of the Games, for which athletes' Olympic medals can be stripped (i.e., rescinded).
Latvian: SOK var atņemt olimpiskajās spēlēs iegūtās medaļas atņemt sportistiem saistībā ar olimpisko spēļu noteikumu pārkāpumiem.
English: It lies south of the town of Garmisch-Partenkirchen in Bavaria, and the Austria–Germany border is on its western summit.
Latvian: Uz ziemeļiem no Cūgšpices atrodas Garmiša-Partenkirhene, kur 1936. gadā norisinājās ziemas olimpiskās spēles.
English: The freight rate of a tanker charter party is specified in one of four ways: by a lump sum rate, by rate per ton, by a time charter equivalent rate, or by Worldscale rate.
Latvian: Frakts maksa noslēgtā tankkuģa fraktēšanas līgumā tiek definēta vienā no četriem veidiem: vienreizējs maksājums (lump sum rate — angļu val.), maksājums par tonnu, laika frakts maksājums vai worldscale maksājums.
English: The city is known for its particular quality of bread called Pane di Altamura, which is sold in numerous other Italian cities.
Latvian: Pilsēta īpaši plaši pazīstama ar Pane di Altamura — tradicionālu maizi, kurai Eiropas Savienībā piešķirts aizsargāta produkta statuss, uzsverot produkta ciešo saikni ar vietējo teritoriju, izejvielām un ražošanas metodēm.
English: Translator from French into Czech (François Rabelais, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Samuel Beckett, Henri Michaux, Boris Vian, Claude Simon...) and from Czech into French (Bohumil Hrabal, Vladimír Holan, Jan Skácel, Miroslav Holub, Jiří Gruša, Ivan Wernisch...), Ouředník is also the author of various literary texts.
Latvian: Viņš ir aptuveni divdesmit grāmatu autors un Rablē, Žarī, Keno, Beketa, Mišo, Simona un Viāna darbu tulkotājs čehu valodā.
English: The Equalizer 3 is a 2023 American vigilante action-thriller film directed by Antoine Fuqua.
Latvian: "Stabilizators 3: Pēdējā nodaļa" () ir 2023. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Antuāns Fukva.
English: Various types of candy or cookies are added to the cup, which are then blended into the ice cream using the spoon.
Latvian: To pasniedz tasītē, kurā saldējumam pievieno dažādu konfekšu vai cepumu gabaliņus un pēc tam sajauc tos ar speciālās karotes palīdzību.
English: Estadio Carlos Belmonte is a multi-purpose stadium in Albacete, Spain.
Latvian: Karlosa Belmontes stadions () ir 1960. gadā celts stadions Spānijas pilsētā Alvasetē.
English: The international GS1 organisation assigns the digits used for both the UPC and the related International Article Number (EAN) barcode.
Latvian: Paralēli radniecīgajam EAN svītrkodam, arī UPC ir svītrkods, ko, atbilstoši GS1specifikācijām, galvenokārt izmanto tirdzniecības vienību skenēšanai tirdzniecības vietās.
English: Following the death of Jambi Sultan, Taha Saifuddin, on 27 April 1904 and the success of the Dutch controlled areas of the Sultanate of Jambi, Jambi then was set up as a Residency and entry into the territory Netherlands Indies.
Latvian: Pēc Džambi sultāna Tahas Saifudina nāves 1904. gada 27. aprīlī un panākumiem Nīderlandes kontrolētajos Džambi sultanāta apgabalos, Džambi tika izveidota kā rezidence un iekļauta Nīderlandes Indijas teritorijā.
English: He served as Russia's Permanent Representative to the United Nations from 1994 to 2004, where he gained a reputation for assertively defending Russian interests during crises, including the Kosovo War and the Iraq invasion.
Latvian: No 1994. līdz 2004. gadam bija Krievijas pastāvīgais pārstāvis Apvienoto Nāciju Organizācijā.
English: One part of the system is a piston acting as a pump, with a modest mechanical force acting on a small cross-sectional area; the other part is a piston with a larger area which generates a correspondingly large mechanical force.
Latvian: Otra daļa ir virzulis ar lielāku laukumu, kas rada attiecīgi lielāku mehānisko spēku.
English: After graduating from the Art Academy, Sigita Daugule has spent a large part of her creative life in Austria and Germany having obtained the scholarship KulturKontakt Austria in 1999 and 2000, which offered an opportunity to live in Vienna.
Latvian: Iegūtā Austrijas KulturKontakt stipendija 1999. un 2000. gadā ielika pamatus iespējām izstādīties un izveidot kontaktus radošajā industrijā arī ārzemēs.
English: Hadjar's good run of form was stopped as he qualified 11th at Barcelona, though he managed to finish sixth and fifth in the races.
Latvian: Savu Pirmās formulas debiju Hadžars piedzīvoja , kvalificējoties 11. vietā, tomēr pēc avārijas formācijas aplī nespējot uzsākt sacīksti.
English: Locke defines the state of nature as a condition in which humans are rational and follow natural law, in which all men are born equal and with the right to life, liberty, and property.
Latvian: Radās cilvēku dabisko tiesību (t.i., dzīvība, brīvība, īpašums) teorija, kas sludināja pilsoņu līdztiesību varas priekšā un to, ka valsts vara (likumdošana, tiesu vara, izpildvara) ir dalīta.
English: Based on the 2004 novel Night Train to Lisbon by Pascal Mercier and written by Greg Latter and Ulrich Herrmann, the film is about a Swiss teacher who saves the life of a woman and then abandons his teaching career and reserved life.
Latvian: Filma stāsta par šveiciešu skolotāju, kurš izglābj kādu sievieti no pašnāvības un pamet savu skolotāja karjeru, uzsākot aizraujošu piedzīvojumu.
English: In the years 1910-1913. - Junker of the Vilna Military School.
Latvian: Mācījās Viļņas karaskolā (1910—1913), kā podporučiks sāka dienēt 99.
English: The only time that the team was close to qualify was for a European or World Championship was for the Euro 1964.
Latvian: Luksemburgas izlase gandrīz iekļuva 1964. gada Eiropas čempionātā, kad izšķirošajā cīņā par iekļūšanu finālturnīrā piekāpās Dānijai ar 0—1.
English: Prior to the 2005–06 season, Bondra was in talks to rejoin the Capitals, although he ended up signing with the Atlanta Thrashers for one season.
Latvian: Vašingtonā Bondra spēlēja līdz pat 2003.—04. sezonas vidum, kad tika aizmainīts uz Otavas "Senators" vienību. 2004.—05.
English: In 1876 Cape Prime Minister John Molteno began construction of a new station on the same site, to serve as the central station to the rapidly-expanding railway network being built.
Latvian: Ap 1900. gadu. 1875. gadā Kāpu premjerministrs Džons Molteno uzsāka pamatīgas akmens būves celtniecību, kas kalpotu kā galvenā stacijā drīz lielajam dzelzceļu tīklam.
English: From December 2009 to its closure in 2014, Luhansk International Airport was a base airport of the Ukrainian airline UTair-Ukraine.
Latvian: thumb|Luhanskas starptautiskā lidosta (2014) Luhanskas starptautiskā lidosta () bija starptautiska lidosta Luhanskā, Ukrainā.
English: The history of Italy goes back to numerous Italic peoples, notably including the ancient Romans, who conquered the Mediterranean world during the Roman Republic and ruled it for centuries during the Roman Empire.
Latvian: thumb|Karavīra atgriešanās (4. gs. p. m. ē.) Itāliki (latīņu: Italici) bija indoeiropiešu cilšu grupa, kas apdzīvoja Itālijas pussalu senajos laikos, īpaši pirms Romas impērijas izveidošanās.
English: Another reason considered was the library cat's reaction to service animals.
Latvian: Vēl vienas izvākšanas iemesls bija bibliotēkas kaķa agresīvā reakcija uz suņiem — invalīdu pavadoņiem.
English: He won gold medals in the 2006 Ice Hockey World Championships and 2006 Winter Olympics, as part of the first team to ever win both tournaments in the same year, also making him a member of the Triple Gold Club.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases rindās kļuvis par 2006. gada olimpisko spēļu čempionu, kā arī 2014. gada sudraba medaļu laureātu, spēlējis arī 2010. gada turnīrā. 2014. gadā iekļauts turnīra simboliskajā izlasē.
English: Before this, it was hard for researchers to make specific genes work inside the axolotl, but this discovery allows them to explore how the axolotl's nervous system helps it regrow body parts like its brain and spinal cord.
Latvian: Tos audzē arī zinātniski pētnieciskajos institūtos, kuros tiek pētīta aksolotlu spēja ataudzēt zaudētās ķermeņa daļas, mazāk svarīgas smadzeņu daļas ieskaitot.Roy, S; Gatien, S (November 2008). "Regeneration in axolotls: a model to aim for!".
English: History of same-sex relationships, specifically the note on historiographical considerations List of earls in the reign of Edward II of England in . in . in . in . in . in . in . in . in .
Latvian: The Tyranny and Fall of Edward II: 1321-1326 Ārējās saites King Edward II: a website examining the issues, events and personalities of Edward II's reign Edward II: a blog related to the website Edward II: an Edward II discusion forum Kategorija:1284. gadā dzimušie Kategorija:1327. gadā mirušie Kategorija:Velsā dzimušie Kategorija:Apvienotās Karalistes monarhi Kategorija:Velsas prinči Kategorija:Plantagenetu dinastija Kategorija:Nogalinātie monarhi
English: Rangers Football Club is a professional football club in Glasgow, Scotland.
Latvian: Rangers var būt: Ņujorkas "Rangers", profesionāls ASV hokeja klubs, Glāzgovas "Rangers", profesionāls Skotijas futbola klubs.
English: Emperor Henry II from 1002, first mentioning Erlangen]] Erlangen is first mentioned by name in a document from 1002.
Latvian: Vēsture Erra vēstures avotos pirmoreiz minēta 1241. gadā Dānijas zemes grāmatā.
English: B. barbus is native throughout northern and eastern Europe, ranging north and east from the Pyrénées and Alps to Lithuania, Russia and the northern Black Sea basin.
Latvian: Izplatība thumb|left|260px|Barbes mājo straujās upēs ar akmeņainu gultni Barbe mājo uz ziemeļiem no Pireneju kalniem un Alpiem, no Adūras upes (Francijā) rietumos līdz Nemunas baseinam Lietuvā, Krievijā un Baltkrievijā, Ziemeļu un Baltijas jūras dienvidkrastu upju baseinos, kā arī Melnās jūras Donavas un Dņepras baseinos.
English: Following the tradition and continuing Contributions from the Cushman Laboratory for Foraminiferal Research which was published by Cushman, the foundation of It publishes the Journal of Foraminiferal Research (previously called Contributions from the Cushman Foundation for Foraminiferal Research).
Latvian: Sekojot tradīcijām un turpinot žurnālu "Contributions from the Cushman Laboratory for Foraminiferal Research", ko publicēja Kušmens, viņa fonds publicē žurnālu "Foraminiferal Research" (kas iepriekš saucās "Contributions from the Cushman Foundation for Foraminiferal Research").
English: New York: Crown, 2005. .
Latvian: New York: Touchstone, 1997.
English: From 1985 to 1989, Madeleine began her education at Västerled Parish Pre-School.
Latvian: Izglītība Mācības pamatskolā Brommā Madeleine uzsāka 1989. gadā, pēdējo pamatskolas klasi turpināja Karlsona skolā Stokholmā, vēlāk turpināja mācības Enšildas ģimnāzijā Stokholmā, kuru pabeidza 2001. gadā.
English: In the last census, 75% of people in Donetsk Oblast and 69% of people in Luhansk Oblast had Russian as their mother tongue, although most Ukrainian citizens spoke both Ukrainian and Russian.
Latvian: Saskaņā ar pēdējās Visukrainas tautas skaitīšanas datiem Hersonas apgabalā 2001. gadā 73,2 % respondentu norādīja, ka viņu dzimtā valoda ir ukraiņu, bet 24,9 % — krievu.
English: Anete Salinieka (born 8 August 1990) is a make-up artist from London, United Kingdom.
Latvian: Anete Salinieka (dzimusi 1990. gada 8. augustā Siguldā) ir Latvijā dzimusi grima māksliniece, kopš 2011. gada dzīvo Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: Still, Otto II formed marital ties with the east when he married the Byzantine princess Theophanu.
Latvian: Oto II 972. gadā apprecēja bizantiešu princesi Teofanu.
English: Most cases of mpox present with mild symptoms and there is complete recovery within 2 to 4 weeks.
Latvian: Simptomu ilgums parasti ir divas līdz četras nedēļas.
English: Jedward won the Irish national selection for the Eurovision Song Contest again in 2012, this time with their song "Waterline".
Latvian: Duets pārstāvēja Īriju 2012. gada konkursā, šoreiz ar dziesmu Waterline.Viņi ieguva 48 punktus un ieguva tikai 19. vietu. 2012. gada 15. jūnijā iznāca Jedward jaunais singls Young Love no tā paša nosaukuma albuma.
English: Increased NKCC2 activity aids in water reabsorption in the collecting duct through aquaporin 2 channels by creating a hypo-osmotic filtrate.
Latvian: Vasopressin increases water permeability of kidney collecting duct by inducing translocation of aquaporin-CD water channels to plasma membrane. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC42627/ Atsauces Kategorija:Hormoni
English: An enormous variety of genomic structures can be seen among viral species; as a group, they contain more structural genomic diversity than plants, animals, archaea, or bacteria.
Latvian: Tā kā vīrusi ir saimnieka specifiski, tos var iedalīt pēc organisma, kuros tie parazitē: baktēriju vīrusos (bakteriofāgos jeb vienkārši fāgos), augu vīrusos un dzīvnieku vīrusos.
English: On October 23, 2012, Ford again flew to space as part of Expedition 33 aboard Soyuz TMA-06M.
Latvian: Otrais Forda lidojums sākās 2012. gada oktobrī, dodoties uz SKS ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-06M.
English: Reshevsky competed eight times for the US at the Chess Olympiads, six times on , over a 37-year span, helping the US team to win the gold in 1937 and bronze in 1974, and winning an individual bronze medal for his performance on board one in 1950.
Latvian: Reševskis ir 8 reizes pārstāvējis ASV šaha olimpiādēs (1937, 1950-1952, 1958, 1964, 1968-1970, 1974), pārsvarā spēlējot pie 1. galdiņa.
English: In top left canton of the flag the soldier insignia is placed.
Latvian: Karoga augšējā stūrī novietots Omānas ģerbonis.
English: Węgiel pieces]] Left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, king}}]] A chess piece, or chessman, is a game piece that is placed on a chessboard to play the game of chess.
Latvian: thumb|240px|Šaha figūras, no kreisās puses: bandinieks, tornis, zirdziņš, laidnis, dāma un karalis Šaha figūra ir ikviens no 32 pārvietojamiem objektiem (kauliņiem), kas, spēlējot šaha partiju, izkārtoti uz šaha galdiņa.
English: Klubi i Futbollit Skënderbeu is an Albanian professional football club based in Korçë, southeastern Albania.
Latvian: KF Skënderbeu Korçë ir Albānijas futbola klubs no Korčas pilsētas.