aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eisenhower; General Sir Bernard Montgomery.
Latvian: Viņa vietā stājās ģenerālleitnants Bernards Montgomerijs.
English: In February 2009 the Latvian government asked the International Monetary Fund and the European Union for an emergency bailout loan of 7.5 billion Euros, while at the same time the government nationalized Parex Bank, the country's second largest bank.
Latvian: Latvijas Valsts kase saņēma pirmo aizdevumu 589,57 miljonu eiro apmērā (414,35 miljoni latu) un šis aizdevums bija jāsāk atmaksāt 2012. gada februārī.
English: Cluster replication differs from "MySQL Replication", which is instead .
Latvian: Sīkāk var izlasīt šeit MySQL Cluster Replication.
English: According to this view, Gullah developed separately or distinctly from African American Vernacular English and varieties of English spoken in the South.
Latvian: Valoda radusies 18. un 19. gadsimtā, sajaucoties dažādiem angļu valodas, Centrālās Āfrikas un Rietumāfrikas valodu paveidiem, atsevišķi no amerikāņu angļu valodas.
English: SDPL put forward its party leader Marek Borowski, as candidate for the Polish presidential elections held in the following month of October.
Latvian: Partijas līderis ir bijušais Demokrātiskās kreiso savienības līderis un Seima spīkers Mareks Borovskis (Marek Borowski).
English: The overwhelming majority of flowering plant species are hermaphroditic.
Latvian: Vairumam augstāko augu (tiem, kuriem nav dalījuma dzimumos, t.i., kuri nav divmāju augi) hermafrodītisms ir normāla parādība.
English: Specifically, the nomenklatura consisted of two separate lists: one was for key positions, appointments to which were made by authorities within the party; the other was for persons who were potential candidates for appointment to those positions.
Latvian: Katrā partijas komitejā bija divi saraksti: pamata (основной) kurā bija uzskaitītas visas amata vienības, kuru aizpildīšanu kontrolēja partija; uzskaites (учетный), kurā bija uzskaitīti šiem amatiem piemērotie kandidāti.
English: Šebrle was born on 26 November 1974 in Lanškroun, Czechoslovakia.
Latvian: Romans Šebrle (; dzimis Lanškrounā, Čehoslovākijā) ir čehu vieglatlēts, desmitcīņnieks.
English: On 31 July 2022, Mingueza joined fellow La Liga side Celta Vigo on a permanent four-year deal for a reported fee of €3 million.
Latvian: Kopš 2022. gada Mingvesa spēlē La Liga komandā Celta Vigo.
English: Erik Henry Sixten Nilsson (6 August 1916 – 9 September 1995) was a Swedish footballer who played as a left back.
Latvian: Ēriks Henrijs Sikstens Nilsons (, dzimis , miris ) bija Zviedrijas futbolists, spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Zviedrijas futbola izlasi. 1934. gadā sācis spēlēt Allsvenskan komandā Malmö FF, kur viņš pavadīja līdz 1953. gadam.
English: After service with the infantry (where he was promoted to the rank of captain), he became attached to the army gymnastics school (Ecole Normale de Gymnastique) in 1889.
Latvian: Pēc kājnieku dienesta (kur viņš tika paaugstināts uz kapteiņa pakāpi) viņš 1889. gadā pievienojās armijas vingrošanas skolai (Ecole Normale de Gymnastique). 1893. gadā viņš uz diviem gadiem tika pārcelts atpakaļ uz kājnekiem. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja paukošanā ar floreti.
English: Guns N' Roses was formed in March 1985 by Rose, Stradlin, Guns, Gardner, and bassist Ole Beich.
Latvian: Guns N' Roses ir amerikāņu smagā roka grupa, kas tika dibināta 1985. gadā Holivudā, Losandželosā, ASV.
English: Along with a Polish national team, three UCI Professional Continental teams – , and – were given wildcard places into the race, and as such, formed the event's 22-team peloton.
Latvian: Papildus tika uzaicinātas trīs UCI profesionālās kontinentālās komandas un Polijas izlase, veidojot 22 komandu pelotonu.
English: Rafael Ferdinand van der Vaart (; born 11 February 1983) is a Dutch former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Rafaels Ferdinands van der Vārts (; dzimis Hīmskerkā, Nīderlandē) ir bijušais profesionāls nīderlandiešu futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: The type species was designated as the European roller (Coracias garrulus) by George Robert Gray in 1855.
Latvian: Latvijā no zaļvārnu dzimtas ir sastopama viena suga - zaļā vārna (Coracias garrulus).
English: He is best known for his work on the Rush Hour sequels Rush Hour 2 and Rush Hour 3, Catch Me If You Can, The Terminal, and The Last Shot.
Latvian: Džefs Natansons ir sarakstījis scenāriju tādām populārām filmām kā "Noķer mani, ja vari" (2002), "Lidosta" (2004) un filmu sērijas "Sastrēgumstunda" (Rush Hour) divām daļām — "Sastrēgumstunda 2" (Rush Hour 2, 2001) un "Spriedze 3" (Rush Hour 3, 2007).
English: During the summer of 2004, Stoudemire was selected to play for the eventual bronze medal-winning 2004 U.S. national team in the Summer Olympics.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnīja bronzas medaļu 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Marleau's junior hockey career took him to the Seattle Thunderbirds of the Western Hockey League (WHL), where he played two seasons.
Latvian: Marlo spēlēja WHL kluba Sietlas "Thunderbirds" sastāvā. 1997. gada NHL draftā viņu Sanhosē "Sharks" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: At the 1968 Winter Olympics and 1972 Winter Olympics he won the gold medals with the Soviet team.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1960. gada Eiropas čempionātā, kā arī izcīnījis zelta medaļu 1956. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Kalvarija Municipality () is a municipality in Marijampolė County, south-western Lithuania, on the border with Poland.
Latvian: Kalvarija () ir pilsēta un pašvaldības centrs Lietuvas dienvidrietumos pie Šešupes, netālu no Polijas robežas.
English: McQueen considered being a professional race car driver.
Latvian: Stīvs Makvīns bija kaislīgs autovadītājs un motociklists.
English: Filmink said the film "reminded everyone what a good actor he could be." In 1961, Robertson played the lead role in a United States Steel Hour television production titled "The Two Worlds of Charlie Gordon", based on the novel Flowers for Algernon by Daniel Keyes.
Latvian: Klifs Robertsons attēloja Džonu Kenediju jaunībā 1963. gada filmā PT 100. 1968. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris par lomu filmā Charly. 21. gadsimtā viņš attēloja tēvoci Benu "Zirnekļcilvēka" filmu triloģijas pirmajā daļā.
English: Her musical career began as part of the group Ekvivalent, but her breakthrough came thanks to a competition run by the Estonian radio station Skyplus, in which Mari-Leen reached the final.
Latvian: Savu muzikālo karjeru sākusi grupā Ekvivalent, taču vēlāk pavērsienu karjerā radīja iekļūšana igauņu radio "Skyplus" organizētā konkursa finālā. 2005. gadā Mari kļuva ļoti slavena, pateicoties uzvarai Eurolaulā ar grupu Suntribe.
English: This migration and origin theory is usually referred to as the "recent single-origin hypothesis" or "out of Africa" theory.
Latvian: Pastāv divas nopietnas teorijas par mūsdienu cilvēku evolūciju. "Vienas izcelsmes hipotēzē" apgalvots, ka mūsdienu cilvēks attīstījās Āfrikā un vēlāk aizstāja hominīdus citās pasaules daļās. "Multireģonālā hipotēze" savukārt vēstī, ka mūsdienu cilvēks vismaz daļēji radās no savstarpēji neatkarīgām hominīdu grupām.
English: Neuhausen: American Institute of Musicology.
Latvian: Marten: Aaron Nimzowitsch.
English: Fleur de sel, a natural sea salt from the surface of evaporating brine in salt pans, has a distinctive flavour varying with its source.
Latvian: Līdzīgi kā akmeņsāls, arī jūras sāls var būt atšķirīga, iedalīties dažādos veidos, piemēram, fleur de sel (no franču valodas — 'sāls zieds'), kuru iegūst no plānas, smalkas sāls kārtiņas uz jūras ūdens virsmas, kad tas iztvaiko.
English: Azelaic acid (AzA), or nonanedioic acid, is an organic compound with the formula HOOC(CH2)7COOH.
Latvian: Azelaīnskābe (nonāndiskābe, 1,7-heptāndikarbonskābe, HOOC–(CH2)7–COOH) pieder pie piesātinātajām divvērtīgajām karbonskābēm.
English: Nokia 1202 is a low-end GSM mobile phone made by Nokia under their Ultrabasic series, being aimed at first-time mobile phone users.
Latvian: Nokia 1202 ir lēts GSM mobilais telefons, kuru ražoja Nokia, un tas ietilpa zem tās ļoti vienkāršo telefonu sērijas.
English: Because both the continental and oceanic crust are less dense than the mantle below, both types of crust "float" on the mantle.
Latvian: Kontinentālā Zemes garoza ir mazāk blīva kā Zemes mantija un tāpēc "peld" virs tās.
English: In 1958 Schmidt was promoted to Hauptmann of the Bundeswehr reserve. portrait, 1953]] Schmidt joined the Social Democratic Party of Germany (SPD) in 1946, and from 1947 to 1948 was the leader of the Socialist German Student League, the student organisation of the SPD.
Latvian: Sociāldemokrātiskajai partijai pievienojies 1946. gadā, laikā no 1947. līdz 1948. gadam bijis studentu organizācijas Sozialistischer Deutscher Studentenbund līderis. 1953. gadā ticis ievēlēts Bundestāgā.
English: Greenwood composed the score for the 2007 film There Will Be Blood, directed by Paul Thomas Anderson.
Latvian: Sarakstījis mūziku Pola Tomasa Andersona filmām "Plūdīs asinis" (2007), "Pavēlnieks" (2012), "Iedzimtais netikums" (2014) un "Neredzamais pavediens" (2017), par ko viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā oriģinālmūzika".
English: Suddenly I was informed that there were mysterious cases of mortalities in Aralsk (Aral).
Latvian: Pēkšņi man paziņoja, ka Araļskā ir bijuši noslēpumaini nāves gadījumi.
English: Between March and April 2023, Il Foglio published one ChatGPT-generated article a day on its website, hosting a special contest for its readers in the process.
Latvian: No 2023. gada marta līdz aprīlim, īpaša konkursa ietvaros, itāļu laikraksts Il Foglio savā oficiālajā tīmekļa vietnē katru dienu publicēja vienu ChatGPT ģenerētu rakstu.
English: He was competing with the song "Heartbeat", written by Latvia's 2015 entrant Aminata Savadogo.
Latvian: Beidzis mācības Rīgas Valsts 1. ģimnāzijā. 2016. gadā uzvarēja Latvijas atlasē Eirovīzijas dziesmu konkursam "Supernova 2016" ar dziesmu Heartbeat, kuru sarakstījusi Aminata Savadogo, Latvijas pārstāve 2015. gada Eirovīzijā.
English: The boundary with Lincolnshire is England's shortest ceremonial county boundary, at .
Latvian: Robeža ar Linkolnšīru ir arī īsākā robeža starp grāfistēm Anglijā — tās garums ir 19 km.
English: The other significant minorities are Evangelical Christians at 8.4% of the population, Southern Baptist Church with 3.7% of the population, and Iglesia Ni Cristo which forms 2.2% of the Province population.
Latvian: Vairākums iedzīvotāju ir kristieši — 76% ir katoļticīgie, bet 16% — protestanti. 5% iedzīvotāju pieder citām reliģijām, bet 3% ir neticīgie.
English: Receiving the award in 1984 for Yentl, Barbra Streisand became the first woman to win the Golden Globe for Best Director.
Latvian: Bārbra Streisande ir pirmā sieviete, kas ieguvusi šo balvu.
English: Like Odoacer, Theodoric was ostensibly only a viceroy for the augustus in Constantinople, but he nonetheless adopted the trappings of imperial style, increasingly emphasizing his "neo-imperial status".
Latvian: Nomināli Teodoriks joprojām skaitījas imperatora vietvaldis, tomēr pateicoties savam diplomāta talantam un lieliskajai izglītībai, viņam izdevās apiet impērijas uzraudzību un visi darījumi starp Teodoriku un Bizantijas impēriju notika kā starp līdzvērtīgām valstīm.
English: Adult greater spotted eagles have similar underwing contrast as juvenile eastern imperial eagles but, beyond plumage characteristics, are distinct for their much smaller head, slightly smaller overall size and more compact frame with a relatively broader and shorter wings.
Latvian: Izskats un īpašības Austrumu ielejas olings ir nedaudz mazāks par ziemeļu olingu, bet tas ir lielāks par mazo olingu.
English: By the end of that episode, Tony has taken to stress eating as a way of dealing with the numerous attempts on his life, and the resulting weight gain causes a change of nickname to "Fit-Fat Tony" and eventually "Fat Tony", essentially restoring the status quo from before the first Fat Tony died.
Latvian: Seriāla 22. sezonas sērijā Donnie Fatso viņš mirst no sirdslēkmes, Resno Toniju aizvieto viņa identiskais brālēns Fit Tony, taču pēc masas pieauguma viņš tiek nosaukts par Resno Toniju.
English: Otto II died suddenly on 7 December 983 at the age of 28, probably from malaria.
Latvian: Nāve Teodora nomira 548. gada 28. jūnijā, iespējams, no vēža, lai gan precīzs nāves cēlonis nav zināms.
English: In November 2020, the song "My Head & My Heart" was released, which peaked at number 45 on the Billboard Hot 100 and at number 18 on the UK Singles Chart.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva 2018. gada augustā pēc singla "Sweet but Psycho" izdošanas, kas ieņēma pirmo vietu 22 pasaules valstīs un sasniedza 10. pozīciju Billboard Hot 100. 2020. gada septembrī Ava Max izdeva debijas studijas albumu Heaven & Hell, kas guva pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: The name Panjnad is derived from Persian panj ("five") and Sanskrit nadī́ ("river") which means "five rivers".
Latvian: Nosaukums atvasināts no persiešu valodas panj un sanskrita nadī́, un nozīmē ‘Piecas upes’ — kopā satekošās Džhelumu, Čenābu, Rāvi, Beāsu un Satledžu.
English: He repeated the feat the very next day in Porrentruy, winning by a couple of bike lengths over Julian Alaphilippe.
Latvian: Panākumu viņš atkārtoja nākamajā dienā, par virāku velosipēdu tiesu pārspējot Žiljēnu Alafilipu.
English: In North America 1,000,000 people speak Portuguese as their home language, mainly immigrants from Brazil, Portugal, and other Portuguese-speaking countries and their descendants.
Latvian: Aptuveni 900 miljoniem pasaules iedzīvotāju dzimtā valoda ir kāda romāņu valoda, savukārt kopējais romāņu valodu pratēju skaits, ieskaitot tos, kuriem tā ir otrā dzimtā valoda, sasniedz aptuveni 1,5 miljardus.
English: Among the three tiers of local government, tehsil government is the second tier.
Latvian: Otrā līmeņa administratīvais iedalījums Turcijas otrā līmeņa administratīvais iedalījums ir ilčes.
English: Lindi Region (Mkoa wa Lindi in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions.
Latvian: Lindi reģions (, ) ir viens no Tanzānijas reģioniem.
English: Newcastle's traditional kit colours are black-and-white striped shirts, black shorts and black or white socks.
Latvian: Jaunzēlandes skotu pulka pārsējs raksts ir izšūts zaļā, melnā un baltā krāsā.
English: Professional development, also known as professional education, is learning that leads to or emphasizes education in a specific professional career field or builds practical job applicable skills emphasizing praxis in addition to the transferable skills and theoretical academic knowledge found in traditional liberal arts and pure sciences education.
Latvian: thumb Profesionālā izglītība ir izglītības veids, kas koncentrējas uz praktisko prasmju un zināšanu apgūšanu, lai sagatavotu indivīdus konkrētām profesijām vai nozarēm.
English: JAXA H-2B rocket and Kounotori 3D model, Asahi Shinbun Japan's space freighter in orbit, BBC News
Latvian: Ārējās saites H-II Transfer Vehicle JAXA mājaslapā Kategorija:Japānas kosmiskie aparāti
English: On 16 July 2020, Suter was signed as an undrafted free agent to a one-year, entry-level contract with the Chicago Blackhawks.
Latvian: Viņš tika atzīts arī par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 2020. gadā Suters pievienojās Čikāgas "Blackhawks". 2021. gada jūlijā Suters parakstīja divu gadu līgumu ar Detroitas "Red Wings". 2023. gadā pievienojās Vankūveras "Canucks", kur aizvadīja divas sezonas. parakstīja divu gadu līgumu ar Sentluisas "Blues".
English: This title was Trabzonspor’s seventh Süper Lig championship and their first since the introduction of the modern Turkish league format.
Latvian: Trabzonspor futbolisti sešas reizes ir izcīnījuši Turcijas čempiontitulu un deviņas reizes ieguvuši Turcijas kausu.
English: The author of the exhibition was Pēteris Korsaks, and the first head of the museum was Vilnis Auziņš.
Latvian: Ekspozīcijas autors bija Pēteris Korsaks, bet pirmais muzeja vadītājs — Vilnis Auziņš. 2023. gada beigās muzejs pārcēlās uz pagaidu telpām Kronvalda bulvārī 4, lai strādātu pie jaunās ekspozīcijas veidošanas Tabakas fabrikas kvartālā.
English: The Greenland Sea is often defined as part of the Arctic Ocean, sometimes as part of the Atlantic Ocean.
Latvian: Reizēm jūru pieskaita arī Atlantijas okeānam.
English: Since then, HIV/AIDS has killed an estimated 40 million people with a further 630,000 deaths annually; 39 million people are currently living with HIV infection.
Latvian: Joprojām notiekošā HIV pandēmija kopš 1982. gada nogalinājusi vairāk nekā 39 miljonus cilvēku. 21. gadsimta pandēmijas Joprojām notiekošā malārijas pandēmija katru gadu nogalina vairāk nekā 400 tūkstošus cilvēku.WWH.
English: In September 2011, Assia entered her song "C'était ma vie", written by Ralph Siegel and Jean Paul Cara, into the Swiss national selection Die grosse Entscheidungs Show for the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Piedalījās Šveices nacionālajā atlasē 2012. gada Eirovīzijai ar dziesmu C'était ma vie un 2013. gada Eirovīzijai ar dziesmu All In Your Head. 2018. gada martā Līza nomira slimnīcā Cīrihē.
English: Rīga, publishing house Valters un Rapa (2004, 223 pages).
Latvian: Rīga: apgāds "Valters un Rapa", 2004, 223 lpp.
English: The two DNA strands then become templates for DNA polymerase to enzymatically assemble a new DNA strand from free nucleotides, the building blocks of DNA.
Latvian: Tad abas DNS virknes kļūst par šablonu DNS polimerāzei, lai tā no brīviem nukleotīdiem, kas ir DNS pamatelementi, fermentatīvi saliktu jaunu DNS virkni.
English: The London Interbank Offered Rate (LIBOR) came into widespread use in the 1970s as a reference interest rate for transactions in offshore Eurodollar markets.
Latvian: Definīcija LIBOR jeb Londonas starpbanku piedāvājuma likme ir globālā atsauces likme nenodrošinātajiem īstermiņa aizņēmumiem starpbanku tirgū.
English: This version was introduced with Windows Vista and incorporated support for Windows Presentation Foundation applications, Network Level Authentication, multi-monitor spanning and large desktop support, and TLS 1.0 connections.
Latvian: Versija 6.0 Šī versija tika ieviesta operētājsistēmā Windows Vista, un tajā bija iekļauts atbalsts Windows Presentation Foundation lietojumprogrammām, tīkla līmeņa autentifikācija, vairāku monitoru un lielas darbvirsmas atbalsts, kā arī TLS 1.0 savienojumi.
English: In 293, with the establishment of the Tetrarchy, the Roman Empire was split into four parts; Sirmium emerged as one of the four capital cities (along with Trier, Mediolanum, and Nicomedia), and was the capital of emperor Galerius.
Latvian: Tetrarhijas periodā 294. gadā Sirmija kļuva par vienu no četrām Romas impērijas galvaspilsētām.
English: The del symbol (or nabla) can be formally defined as a vector operator whose components are the corresponding partial derivative operators.
Latvian: To var definēt kā operatora nabla formālu skalāro reizinājumu pašam ar sevi: Saīsināti šo sakarību mēdz pierakstīt arī šādi: Atšķirības no parasta vektora Lielākoties ar operatoru nabla var darboties kā ar parastu vektoru, taču dažos gadījumos ir jābūt uzmanīgam..
English: It is the second largest (after East Region) of Cameroon's regions in land area.
Latvian: Reģiona kopējā platība ir 68 953 km2 un tas ir otrais lielākais Kamerūnas reģions pēc platības. 2005. gadā Centrālajā reģionā dzīvoja 3 098 044 iedzīvotāji, tādējādi tas ir lielākais reģions pēc iedzīvotāju skaita.
English: Mammadov () is a frequent surname found in Azerbaijan, slavicised from Muhammad.
Latvian: Memmedovs (, no personvārda Memmeds (Məmməd); sieviešu dzimtē Memmedova (Məmmədova)) ir azerbaidžāņu cilmes uzvārds.
English: Heaven Is a Traffic Jam on the 405 is a 2016 American documentary film directed by Frank Stiefel.
Latvian: Heaven Is a Traffic Jam on the 405 ir 2016. gada ASV dokumentālā filma.
English: Stavre Jada (born 18 May 1998) is a Macedonian cross-country skier and biathlete.
Latvian: Stavre Jada (; dzimis Kruševā) ir Ziemeļmaķedonijas distanču slēpotājs un biatlonists.
English: These areas are still widely used in brain research, neuroimaging, and clinical diagnosis today.
Latvian: Visbeidzot, gatavojoties operācijai, šo diagnostiku var izmantot, lai noteiktu bojājuma vietu vai audzēja infiltrāciju svarīgos smadzeņu apgabalos.
English: All timestamps are in units of milliseconds since midnight UT.
Latvian: Visi laika zīmogi kopš Universālā laika pusnakts ir milisekundēs.
English: Timma died on 17 December 2024, at the age of 32.
Latvian: Atrasts miris Maskavā 2024. gada 17. decembrī, neskaidros apstākļos.
English: Its territory includes a small exclave inside France called Llívia, the Balearic Islands in the Mediterranean Sea, the Canary Islands in the Atlantic Ocean, and several territories on or near the North African coast, including the autonomous cities of Ceuta and Melilla and the plazas de soberanía (Islas Chafarinas, Islas de Alhucemas, Isla Perejil, and Peñón de Vélez de la Gomera).
Latvian: Spānijai ir arī piecas nelielas suverēnas teritorijas (plazas de soberanía) Marokas piejūras teritorijā: Seūta, Melilja, Alusemasa, Velesa de la Gomera un Čafarinu salas.
English: At the Games, she set the still-standing heptathlon world record of 7,291 points.
Latvian: Viņa ir pašreizējā pasaules rekordiste septiņcīņā, 1988. gada Olimpiskajās spēlēs Seulā viņa sasniedza rezultātu 7291 punkts.
English: The Gospel of Thomas proclaims that the Kingdom of God is already present for those who understand the secret message of Jesus (saying 113) and lacks apocalyptic themes.
Latvian: Koptu valodā rakstītais Toma evaņģēlijs, kas mūsdienās apzīmēts Codex II, satur "114 Jēzus logionus" (pētnieku sanumurētos teicienus).
English: The current administrative unit of Silesian Voivodeship is just one fraction of the historical Silesia region which is within the borders of today's Poland (there are also fragments of Silesia in the Czech Republic and Germany).
Latvian: Silēzija (, , , ) ir vēsturisks novads Centrāleiropā, kura lielākā daļa mūsdienās atrodas Polijas sastāvā, bet mazākas daļas — Čehijā un Vācijā.
English: The country was ruled by the military-run National Pro Patria Party from 1933 to 1944, the Revolutionary Party of Democratic Unification from 1950 to 1960, and the National Conciliation Party from 1962 to 1979. .]] Reactionary military dictatorships were common in Latin America during the Cold War.
Latvian: Brazīlijas militārā diktatūra bija autoritārs militārais režīms, kas valdīja Brazīlijā pēc 1964. gada 31. marta — 1. aprīļa militārā valsts apvērsuma līdz 1985. gada 15. martam, kad par prezidentu kļuva režīma opozīcijas pārstāvis. 1964. gada valsts apvērsumā tika gāzta populistiskā prezidenta Žoao Gularta valdība.
English: Aardman Animations has produced a number of animated features, shorts, videos and TV series, as well as adverts.
Latvian: Aardman Animations ir kinostudija, kas darbojas datoranimācijas žanrā.
English: Stoczek Łukowski was first mentioned in the 13th century.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 12. gadsimtā.
English: Verpakovskis scored a total of three goals in the Champions League.
Latvian: Skonto FC sastāvā Verpakovskis kļuva par trīskārtēju Latvijas čempionu. 2003. gada rudenī guva vairākus svarīgus vārtus izlases rindās, palīdzot Latvijas izlasei iekļūt 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Bahadur Shah Zafar was a noted Urdu poet, having written a number of Urdu ghazals.
Latvian: Bahadurs Šahs Zafars (, Bahadur Shah Zafar, dzimis , miris ) bija Mogulu impērijas pēdējais valdnieks.
English: In 2017, Nissen competed in Dansk Melodi Grand Prix 2017 with the song "Where I Am", which she co-wrote.
Latvian: Viņa 1997. gadā ar dziesmu "Ale jestem" pārstāvēja Poliju Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Azerbaijan (ISO 3166-1 alpha-3 and UNDP country code) Azerbaijani language (ISO 639 alpha-3, aze) German car number plate for Anhalt-Zerbst Azetidine-2-carboxylic acid Azé (disambiguation)
Latvian: AZ var būt: az Azerbaidžāņu valodas ISO 639-1 kods AZ Azerbaidžānas ISO 3166-1 valsts kods