aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dāvis is a Latvian masculine given name and may refer to: Dāvis Bertāns (born 1992), Latvian basketball player Dāvis Mārtiņš Daugavietis (born 1996), Latvian politician Dāvis Ikaunieks (born 1994), Latvian footballer Dāvis Indrāns (born 1995), Latvian footballer Dāvis Spriņģis (born 1996), Latvian bobsledder
Latvian: Dāvis var būt: Dāvis (personvārds) — vīriešu personvārds Cilvēki ar šādu vārdu Dāvis Bertāns Dāvis Stalts Dāvis Ikaunieks Dāvis Indrāns Dāvis Sandis Strods Dāvis Sīmanis vecākais Dāvis Sīmanis jaunākais Dāvis Ošs Cilvēki ar šādu uzvārdu Jānis Dāvis: Jānis Dāvis (1867—1959) — latviešu pedagogs un rakstnieks; Jānis Dāvis (1956—2015) — latviešu uzņēmējs, miljonārs; Pāvils Dāvis (1874—1947) — latviešu skolotājs.
English: Juraj Kucka (; born 26 February 1987), also known by his nickname Kuco (), is a Slovak footballer who plays as a midfielder for Slovak club Baník Prievidza.
Latvian: Jurajs Kucka (dzimis ) ir Slovākijas futbolists, pussargs, Slovākijas futbola izlases dalībnieks.
English: The gold reserves deposited by the three Baltic states prior to 1940 into the Bank for International Settlements in Switzerland remained intact.
Latvian: Zelta rezerves, ko trīs Baltijas valstis pirms 1940. gada bija noguldījušas Starptautisko norēķinu bankā Šveicē, palika neskartas.
English: Two scrolls are placed on the arms; the upper one displays the national motto, An-nasr lanā النصر لنا ("Victory is ours"), and the lower one displays the title of the state, جمهورية السودان Jumhūriyat as-Sūdān ("Republic of the Sudan").
Latvian: Divi ruļļi, kas izvietoti ģerbonī sevī ietver frāzes: augšējā rullī ir valsts moto An-nasr lanā النصر لنا ("Uzvara ir mūsu"), un apakšējā ir rakstīts valsts nosaukums جمهورية السودان Jumhūriyat as-Sūdān ("Sudānas republika").
English: Hugh Dancy was the first actor to be cast, taking on the role of FBI criminal profiler Will Graham, who seeks help from Lecter in profiling and capturing serial killers.
Latvian: Aktieru izvēle Britu aktieris Hjū Dansijs bija pirmais aktieris, kurš tika iekļauts aktieru sastāvā, pieņemot galveno lomu kā FIB noziedznieku profilētājs Vils Greiems, kurš lūdz Lektera palīdzību profilēšanā un sērijveida slepkavu notveršanā. 2012. gada jūnijā dāņu aktieris Madss Mikelsens ieguva Lektera lomu, ar nelielu pārsvaru uzveicot Deividu Tenantu.
English: Denizcan Temizkan is a multiple medalist of the Turkish Youth Chess Championships, including two consecutive silver medals in the U13 and U14 age groups (2013, 2014).
Latvian: Biogrāfija Daudzkārtējais Turcijas jauniešu šaha čempionātu laureāts, tajā skaitā divus gadus pēc kārtas bijis otrais U13 un U14 vecuma grupās zēniem (2013, 2014). 2008. gadā uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionāta U8 vecuma grupā zēniem. 2009. gadā bijis otrais Pasaules skolnieku šaha čempionātā U9 vecuma grupā zēniem. 2013. gadā uzvarējis Eiropas skolnieku šaha čempionātā U13 vecuma grupā zēniem.
English: Jack Shephard (Matthew Fox) operates on a woman who flatlines, and despite his attempts to revive her, his father Christian Shephard (John Terry) forces him to stop and call the time of death.
Latvian: Džeka atmiņas Džeks operē sievieti, cenšoties glābt viņas dzīvību, kad operācijā iejaucas viņa tēvs Kristians.
English: As the crew hunted the animals to survive, Steller described them in detail.
Latvian: OCLC 877954975 Tā kā kuģa komanda dzīvniekus medīja, lai izdzīvotu, Stelleram bija iespēja tos aprakstīt ļoti detalizēti.
English: This definition goes back to the influence of both the reformist socialism of Ferdinand Lassalle and the internationalist revolutionary socialism advanced by Karl Marx and Friedrich Engels.
Latvian: Marksisma ietekme Sabiedrības apziņas jēdziens cieši saistīts ar marksisma filozofiju, un to īpaši attīstīja Karls Markss un Frīdrihs Engelss 19. gadsimtā.
English: By this time, people outside the imperial family were forbidden to keep goldfish of the gold (yellow) variety, yellow being the imperial color.
Latvian: Šajā vēsturiskajā periodā ārpus imperatora pils teritorijas zivtiņas zeltītā vai dzeltenā krāsā bija aizliegts turēt un audzināt, jo dzeltenā krāsa bija imperatoru krāsa.
English: It flows through Penza Oblast, Mordovia, Ulyanovsk Oblast, Chuvashia and Nizhny Novgorod Oblast.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Volgas baseins Kategorija:Volgas pietekas Kategorija:Krievijas upes Kategorija:Mordvija Kategorija:Čuvašija Kategorija:Ņižņijnovgorodas apgabals Kategorija:Penzas apgabals Kategorija:Uļjanovskas apgabals
English: The Tatras are distinct from the Low Tatras (), a separate Slovak mountain range further south.
Latvian: Tālāk uz dienvidiem Slovākijas teritorijā atrodas atsevišķa kalnu sistēma — Zemie Tatri.
English: After the war, Polanski was reunited with his father and moved back to Kraków.
Latvian: Pēc kara poļu iedzīvotāji tika pārcelti uz Poliju.
English: {{Infobox film | name = Barefoot | image = Barfuss film.jpg | caption = Theatrical release poster | director = Til Schweiger | producer = | screenplay = | starring = | music = | cinematography = Christof Wahl | editing = | studio = Barefoot (German title Barfuss) is a 2005 romantic comedy film by German actor and director Til Schweiger.
Latvian: "Basām kājām" () ir 2005. gada Vācijas romantiskā kinokomēdija, kuras režisors, scenārija līdzautors un galvenās lomas atveidotājs ir Tils Šveigers.
English: Rita Kas (born 8 October 1956), also known as Rita Kas-Fromm, is a Hungarian and German chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1984).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi sudraba (1978) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Rita Kas Par panākumiem turnīros FIDE 1984. gadā Kašai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1980. gadu vidū apprecējusies un pārcēlusies uz dzīvi Vācijas Federatīvajā Republikā. 1988. gadā uzvarējusi Vācijas Federatīvās Republikas atklātajā sieviešu šaha čempionātā.Deutsche Meisterschaften der Frauen Kopš 1990. gadu beigām turnīros piedalās reti.
English: P., & Silverman, M.
Latvian: D. & Smithers, R.
English: Smaller carnivorous cynodont therapsids also survived, a group that included the ancestors of mammals.
Latvian: Šajā laikā dzīvoja primitīvie rāpuļi — kotilozauri, kā arī Sinapsida apakšklases pārstāvji, kas tiek uzskatīti par zīdītāju senčiem.
English: Smaller European-descended populations exist in Namibia, Angola, Madagascar, Morocco, Kenya, Senegal, Tunisia, Zambia, Zimbabwe and elsewhere.
Latvian: Mazākas grupas dzīvo Namībijā, Botsvānā, Zimbabvē, Svatini un Mozambikā.
English: Over the past twenty years, social media has drastically changed with TikTok and Instagram joining Facebook and Twitter as some of the leading global social media platforms.
Latvian: Interneta un digitālās revolūcijas ietekme 1990. gados interneta attīstība būtiski pārveidoja globālo mediju ainavu, radot jaunu komunikācijas vidi.
English: He is known for his 1818 work The World as Will and Representation (expanded in 1844), which characterizes the phenomenal world as the manifestation of a blind and irrational noumenal will.
Latvian: Ievērojamākais darbs — "Pasaule kā griba un priekšstats" (Die Welt als Wille und Vorstellung, 1819, 1852).
English: It is a sequel to The Hobbit (1977).
Latvian: Filma ir turpinājums 1977. gada animācijas filmai "Glābējpeles".
English: On April 21, 2016, at the age of 57, Prince died at his Paisley Park home and recording studio in Chanhassen, Minnesota, after accidentally overdosing on counterfeit hydrocodone/paracetamol pills which were laced with fentanyl.
Latvian: Prinss nomira 2016. gada 21. aprīlī, nāves cēlonis — opioīda fentanila pārdozēšana.
English: People may also join online communities through video games, blogs, and virtual worlds, and could potentially meet new significant others in dating sites or dating virtual worlds.
Latvian: Tiešsaistes kopienas parasti veidojas un dalībnieki sazinās, izmantojot tiešsaistes sociālo tīklu vietnes, tērzētavas un forumus, kā arī videospēlēs un blogos (emuāros).
English: Later the region was recovered by the Second Bulgarian Empire.
Latvian: Vēlāk Bizantijas impērija atzina šo slāvu-bulgāru teritoriju par neatkarīgu valsti.
English: These events are excluded typically because of their status as French national championships rather than international contests (even though international participants were invited to enter) or because, as team events, they were essentially qualifiers for the final events.
Latvian: Lielākā daļa no disciplīnām ir izslēgtas tādēļ, ka tās ir bijušas kā Francijas nacionālie čempionāti.
English: Construction started in 2011 and was completed in two years.
Latvian: Stadiona celtniecība tika uzsākta 2011. gadā, tas atklāts .
English: Latvian Miķeļi dainas referred to good and rich husbands as bread fathers, who are associated with the autumn harvest ripening.
Latvian: Miķelis latvju dainās saukts par labu un bagātu vīru, arī par maizes tēvu, kas saistās ar rudens ražas ienākšanos.
English: It was originally released in a bundle, The Orange Box, for Windows, Xbox 360 and PlayStation 3, and has been since ported to other systems, including Mac OS X, Linux, Android (via Nvidia Shield), and Nintendo Switch.
Latvian: Tā tika izlaista 2007. gadā kā daļa no spēļu pakas ar nosaukumu The Orange Box operētājsistēmai Windows, Xbox 360 un PlayStation 3.
English: In the 1946 parliamentary election, the Communist Party of Czechoslovakia was the winner in the Czech lands, and the Democratic Party won in Slovakia.
Latvian: Brīvajās 1946. gada 26. maija vēlēšanās 38,12% balsu (40% Čehijā un 30% Slovākijā) ieguva Komunistiskā partija.
English: The single debuted at number 20 on the UK singles chart, rising to number 19 the following week.
Latvian: Šis singls kļuva par pirmo Cascada Nr.1 singlu Lielbritānijā un tur noturējās 2 nedēļas.
English: Tallinn: Eesti Raamat, 1974.
Latvian: Tallinn: Eesti Raamat, 1974.
English: His grandparents were from both Poland and Lithuania and settled in France in the 1920s.
Latvian: Viņa vecvecāki bija no Polijas un Lietuvas, Francijā viņi ieradās 1920. gados. 1988. gadā sācis strādāt televīzijas kanālā Canal+. 1993. gadā režisējis savu pirmo pilnmetrāžas filmu La Classe américaine.
English: Initial NMT phones were designed to mount in the trunk of a car, with a keyboard/display unit at the driver's seat. "Portable" versions existed, though they were still bulky, and with battery life a big problem.
Latvian: Vēlākās NMT versijās tika ieviests analogais skremblings, kuru varēja izmantot, ja to atbalstīja gan bāzes stacijas, gan telefoni.
English: In the 16th-century students from Lithuania were coming to Kraków already considerably Polonized.
Latvian: Padļašiju iepriekšējos gadsimtos jau bija pārpoļojuši imigranti no Mazovijas, un tā jutās labi Polijas sastāvā.
English: Agusan del Sur comprises 13 municipalities and 1 city.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā, 13 municipalitātēs un sīkāk 314 barangajās.
English: Nevertheless, Montenegro still managed to be nominated as Best Actress in the Contigo Awards, which laureates excellence in Brazilian telenovelas.
Latvian: Montenegru tiek uzskatīta par visu laiku izcilāko brazīliešu aktrisi.
English: It has a crew of three.
Latvian: Mašīna ir paredzēta trīs cilvēku apkalpei.
English: A square matrix is a matrix with the same number of rows and columns.
Latvian: Šo likumu var pierakstīt šādi: Kvadrātiskas matricas Kvadrātiska matrica ir matrica, kurā rindu skaits ir vienāds ar kolonnu skaitu.
English: He has also played for the Latvian national ice hockey team at the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2014. gada Pasaules čempionātā un 2018. gada ziemas olimpiskās spēlēs.
English: It has since received a cult following, and is now widely regarded as one of the goriest films of all time.
Latvian: Kopš tā laika filma saņēmusi kulta statusu, un tagad tiek plaši uzskatīta par vienu no visu laiku asiņainākajām filmām.
English: Currently, he is an emeritus professor at Paris-Saclay University in Orsay, scientific director of a joint laboratory (Unité mixte de recherche) between the Centre national de la recherche scientifique (National Scientific Research Centre) and Thales Group, and adjunct professor at Michigan State University.
Latvian: Viņš ir profesors Université Paris-Sud Parīzē un zinātniskais direktors Centre national de la recherche scientifique un Thales Group kopējai laboratorijai.
English: The first season aired between January 23, 2005, and May 13, 2005, at 10:00&nbsp;pm on Fridays.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 2. martā.
English: Along with Lucy and the girls, Gru meets Dru at his mansion in Freedonia, and they form a brotherly relationship throughout the film.
Latvian: Filmā Grū satiek savu dvīņubrāli Drū, kā arī pievienojas kādai organizācijai, lai notvertu ļaundari Baltazaru Bretu. 2017. gadā šī filma kļuvusi par visskatītāko filmu Latvijas kinoteātros.
English: English engineer John Ambrose Fleming patents the first thermionic vacuum tube, the two-electrode diode ("oscillation valve" or Fleming valve).
Latvian: Novembris 16. novembris — Džons Flemings pirmais izveidoja praktiski pielietojamu elektronu lampu.
English: Vorobyov played in the Soviet Championship League for Dinamo Riga (1968–79).
Latvian: Vācijā Romanovskis piedalījās krievu gūstekņu turnīros Tribergā (Švarcvalde).
English: Wilayat Barqa militants reportedly fled Benghazi in early January, while the LNA's General Khalifa Haftar declared the city cleared of the Shura Council on 5 July 2017.
Latvian: Ilgu kauju rezultātā 2017. gada maijā feldmaršala Halifa Haftara vadītā Austrumlībijas armija padzina islāmistus no Bengāzī.No Lībijas pilsētas Bengazi padzen teroristus Aigars Smiltnieks lsm.lv, 2017. gada 9. maijā Atsauces Kategorija:Lībijas pilsētas
English: In 2004, he arrived at Bayern Munich, where he won three cups and three Bundesliga titles.
Latvian: Bayern komandas sastāvā Lusiu izcīnīja trīs Vācijas Bundeslīgas čempionu titulus.
English: The principal grapes grown in the region include Chardonnay, Pinot noir, and Pinot Meunier.
Latvian: Vīna ražošana Šampanietis ir slavenākais produkts no šī reģiona, un tas tiek gatavots no trim galvenajām vīnogu šķirnēm: Chardonnay, Pinot Noir un Pinot Meunier.
English: Abu Dhabi ranks as the 67th most expensive city in the world and the second-most in the region behind Dubai. , 477,000 of 2,650,000 people living in the emirate were UAE nationals.
Latvian: Abū Dabī ir galvenais politikas, kultūras, izglītības un tirdzniecības centrs valstī. 2012. gadā pilsēta tika atzīta par 67. dārgāko pilsētu pasaulē. 2007. gadā CNN pasludināja Abū Dabī par bagātāko pilsētu pasaulē.
English: The Antonivka Railway Bridge () was a single-track railway bridge over the Dnieper, in the Kherson Oblast in southern Ukraine.
Latvian: thumb|Sagrautais tilts 2023. gadā Antonivkas dzelzceļa tilts () bija viensliežu dzelzceļa tilts pār Dņepru Hersonas apgabalā Ukrainas dienvidos.
English: Pico da Neblina (, Mist Peak) is the tallest peak in Brazil, above sea level, in the Serra da Neblina, part of the Serra do Imeri, a section of the Guiana Highlands on the Brazil-Venezuela border.
Latvian: Neblina (, — ‘Miglas smaile’) ir 2995 metrus augsta virsotne Imeri grādā uz Brazīlijas un Venecuēlas robežas.
English: In peacetime, Russian was traditionally supported by residents of the south and east.
Latvian: Miera laikā krievu valodu tradicionāli atbalstīja dienvidu un austrumu iedzīvotāji.
English: Poznań: Księgarnia św.
Latvian: Poznań: Księgarnia św.
English: In 1525, the first Estonian language book was printed.
Latvian: Pirmā saglabājusies grāmata igauņu valodā bija 1535. gada divvalodīgs vācu-igauņu S.
English: He played for team LVKA (1929–1934) and later for Riga Starts (1935–1939).
Latvian: Biogrāfija Spēlējis LVKA (1929—1934) un "Starts" (1935—1939) komandu sastāvos, divkārtējs Latvijas čempions (1933, 1938).
English: As early as the 5th century, paganos was metaphorically used to denote persons outside the bounds of the Christian community.
Latvian: thumbnail|235px|Stonhendžas megalīti tiek saistīti ar pagānu rituāliem Pagānisms jeb pagānība (no — 'lauku') ir termins, kuru 4. gadsimtā sāka lietot agrīnie kristieši, lai apzīmētu to Romas impērijas cilvēku ticību, kas bija pievērsušies politeismam.
English: Filming continued in the region until November 20, after which it moved to Naples in early December, before wrapping production by January 2023, in Rome.
Latvian: Filmēšana šajā reģionā turpinājās līdz 20. novembrim, bet decembra sākumā to pārcēla uz Neapoli, un 2023. gada janvārī filmēšanu pabeidza Romā.
English: In 2006, the team joined the UCI ProTour, following the signings of big cycling names Francisco Mancebo and Christophe Moreau.
Latvian: Komanda turpināja gūt panākumus ar Lorānu Brošāru, Jānu Kirsipū un Žanu Patriku Nazonu. 2006. gadā komanda pievienojās UCI ProTour, parakstot līgumus ar Fransisko Mansebo un Kristofu Moro.
English: Päijät-Häme (; ) is a region in Southern Finland south of the lake Päijänne.
Latvian: Peijetheme (, ) ir viens no Somijas reģioniem valsts dienviddaļā.
English: Despite German unit performance, the Wehrmacht was now lacking strategic reserves.
Latvian: Lai arī pēc sakāves Staļingradas kaujā vāciešu spēki bija novājināti, Vērmahta rīcībā Austrumu frontē vēl bija pietiekošs spēku daudzums ofensīvas realizācijai.
English: In 1305, the newly elected Pope Clement V asked the leaders of the military orders for their opinions concerning a new crusade and the merging of their orders.
Latvian: Ap 1298. gadu kļuva par ordeņa lielmestru. 1306. vai 1307. gadā pāvests Klements V uzaicināja Žaku de Molē uz Parīzi, itkā lai apspriestu jauna krusta kara iespējamību.
English: He then went on to play the title character in Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007), and Dale Doback, one of the two step brothers, in Step Brothers (2008).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Rikijs Bobijs — ātruma karalis" (2006), Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007), "Pusbrāļi" (Step Brothers, 2008), Cyrus (2010), We Need to Talk About Kevin (2011), "Asinspirts" (2011), "Galaktikas sargi" (2014), "Omārs" (2015), "Kongs: Galvaskausa sala" (2017), "Brāļi Sisteri" (The Sisters Brothers, 2018) un Stan & Ollie (2018).
English: Dicotyledons usually have more stomata on the lower surface of the leaves than the upper surface.
Latvian: Augiem ar peldošām lapām nereti atvārsnītes ir atrodamas tikai uz lapas virsējās epidermas.
English: Conservation and cultural landscapes – Planning and managing national parks, protected landscapes, cultural and historic sites, and recreational areas, often integrating indigenous knowledge and cultural values.
Latvian: Ainavu plānošana Dabas liegumu, aizsargājamo jūras teritoriju un dabas rezervātu izveides mērķis ir sugu, biotopu un dzīvotņu aizsardzība, vienlaikus aizsargājot arī tiem raksturīgo ainavu.
English: He has a daughter Yulia Igorevna Nikolaeva from his first marriage.
Latvian: Privātā dzīve Igora Krutoja pirmā sieva bija Jeļena Krutaja (dzimusi Sanktpēterburgā). 1981. gadā piedzima dēls — Nikolajs Krutojs.
English: SST Records, an independent American record label that was initially founded to release Black Flag's debut single, released recordings by influential bands such as Bad Brains, Minutemen, Descendents, Meat Puppets, and Hüsker Dü.
Latvian: Kā pretsvars komercmūzikai, kam bija lielo ierakstu studiju atbalsts, reklāmas raksti dažādos žurnālos un dziesmu atskaņošanās radiostacijās, Black Flag principiāli atteicās no visa iepriekšminētā, tādā veidā liekot pamatus jaunai panku subkultūrai DIY (Do It Yourself), kā arī izveidoja paši savu ierakstu kompāniju SST Records.
English: Filming began April 2009 in Vancouver.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: In 1919, Cīņa was taken over by the Communist Party of Latvia and remained the main party organ until 1990.
Latvian: Iekšpolitika Pašā valdošajā partijā notika tīrīšanas, kas pirmām kārtām bija vērstas pret kopš 1919. gada augstu stāvošajiem nacistiem.
English: He is the longest-serving prime minister in Australian history.
Latvian: Viņš ir visilgāk amatā bijušais Austrālijas premjerministrs.
English: The upgraded collider began its long start-up and testing process in June 2014, with the Proton Synchrotron Booster starting on 2 June 2014, the final interconnection between magnets completing and the Proton Synchrotron circulating particles on 18 June 2014, and the first section of the main LHC supermagnet system reaching operating temperature of , a few days later.
Latvian: LHC būve sākās 2001. gadā, pēc Lielā elektronu-pozitronu kolaidera (LEP) darbības izbeigšanas (LEP tunelis tika izmantots LHC būvē). tika pabeigta speciālo magnētu uzstādīšana. paātrinātāja iepriekšējo izmēģinājumu pirmā daļa sekmīgi tika pabeigta.
English: Since 2002, Prof.
Latvian: Laikā no 2001. līdz 2002. gadam O.
English: The order contains a single family, the Podicipedidae, which includes 22 species in six extant genera.
Latvian: Dūkuru dzimta (Podicipedidae) ir vienīgā dūkurveidīgo putnu kārtas (Podicipediformes) dzimta, kas apvieno 22 sugas, no kurām 3 izmirušas pēdējo 30 gadu laikā.
English: An estimated 600 civilians also died.
Latvian: Ielenkumā nokļuva ap 60 000 karavīru.
English: This marked the first time in Oscar history that all five nominees in an acting category (Best Supporting Actor) were all previous winners.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas visi kategorijas "Labākais aktieris galvenajā lomā" nominanti šajā kategorijā bija nominēti pirmo reizi.
English: It was adapted by Zeitlin and Lucy Alibar from Alibar's one-act play Juicy and Delicious.
Latvian: Filmas režisors ir Bens Zaitlins un tā ir veidota pēc Lūsijas Alibāras lugas Juicy and Delicious motīviem.
English: This event was first held in 1984.
Latvian: Tas notika 2004. gadā.
English: Kuznetsova did not participate in the next two years.
Latvian: Neveiksmīgi Kuzņecova spēlēja gada noslēguma turnīrā.
English: She joined WWE in 2004 after participating in the WWE Diva Search.
Latvian: Pirms kļūšanas par cīkstoni strādājusi par pamatskolas skolotāju Floridā. 2004. gadā pievienojās WWE pēc dalības tā gada WWE Diva Search sacensībās. 2008. gada The Great American Bash M.
English: Bettany first gained popularity for appearing in the films Gangster No. 1 (2000), A Knight's Tale (2001) and A Beautiful Mind (2001).
Latvian: Betanijs ir piedalījies arī tādās filmās kā Gangster No. 1 (2000), Bruņinieka stāsts" (2001), "Brīnišķais prāts" (2001), "Master and Commander: Uz pasaules malu" (2003), "Dogvila" (2003), "Vimbldona" (2004), "Da Vinči kods" (2006), Creation (2009), "Tūrists" (2010), "Riska robeža" (2011), "Leģenda" (2015) un "Hans Solo: Zvaigžņu karu stāsts" (2018).
English: It was first established in 2010.
Latvian: Pirmo izveidoja 16.
English: Since then, Microsoft has released new versions of Microsoft Access with each release of Microsoft Office.
Latvian: Kopš tā laika Microsoft ir pievienojis šo funkcionalitāti.
English: Currently, the most significant resources being exploited in Estonia are oil shale and phosphorite, along with natural building materials such as sand, gravel, limestone, and clay.
Latvian: Nozīmīgākie derīgie izrakteņi: degslāneklis, fosforīti, kaļķakmens, smiltis un kūdra.
English: Certified Lover Boy was met with mixed reviews from music critics upon release, most of whom felt it was comparable to Drake's other releases and highlighted its structure, but criticized the level of lyrical insight and the production's lack of sonic variety.
Latvian: Ļoti gaidītais Certified Lover Boy pēc izlaišanas saņēma pretrunīgas mūzikas kritiķu atsauksmes, no kuriem lielākā daļa uzskatīja, ka tas ir salīdzināms ar citiem Dreika izdevumiem un uzsvēra tā struktūru, taču kritizēja liriskā ieskata līmeni un iestudējuma skaņas daudzveidības trūkumu.
English: Saladin played a major role, commanding the right wing of the Zengid army, while a force of Kurds commanded the left, and Shirkuh was stationed in the centre.
Latvian: Širkuhs bija Sīrijas ziemeļos valdošā valdnieka Nūra ad-Dīna armijas komandieris.