aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The dismantled installations were repatriated to Russia and the site returned to Latvian control, with the last Russian soldier leaving Baltic soil in October 1999. , with later adjustments]] Early in the morning of 24 August 1939, the Soviet Union and Germany signed a ten-year non-aggression pact, called the Molotov–Ribbentrop pact.
Latvian: Politiskā situācija 1939. gada 10. oktobrī Lietuva un PSRS parakstīja savstarpējās palīdzības līgumu, kas paredzēja ne tikai padomju bāzu izvietošanu valstī, bet arī aptuveni 25% no strīdīgā Viļņas apgabala nodošanu Lietuvai. 1939. gada 28. oktobrī Viļņas apgabalā tika ieviesta Lietuvas likumdošana, anulējot iepriekšējos Polijas likumus.
English: The Kaniv reserve straddles the transition zone between the Central European mixed forests and East European forest steppe ecoregions. 85% of the reserve is forested, with elm and oak the most common trees.
Latvian: Flora un fauna 85% no rezervāta ir mežaini, tajā visbiežāk sastopami goba un ozols.
English: The film centres on a revenge-seeking confidence trickster whose weapon is a universal formula that guarantees victory to its user, when applied to any game or confidence trick.
Latvian: Filma stāsta par atriebību alkstošu bijušo ieslodzīto, kurš kā savu ieroci izmanto universālu formulu, kas garantē uzvaru jebkurā spēlē vai krāpšanā.
English: The Weserstadion is scenically situated on the north bank of the Weser River and is surrounded by lush green parks (the name 'Werder' is a regional German word for "river peninsula").
Latvian: Valsrodes putnu parks (Weltvogelpark Walsrode) ir zoodārzs, kas atrodas Lejassaksijas federālajā zemē Vācijas ziemeļrietumos, netālu no Valsrodes pilsētas.
English: Latvian Basketball Federation
Latvian: Organizācija Latvijas Šaha federācija 18.
English: Johnny was the patron of the Tigers Polo Team; the team traveled between America, England, India and continental Europe playing tournaments.
Latvian: Kā treneris, vadījis komandas Francijā, Anglijā, Turcijā un Ķīnā.
English: Within the compound, security was managed by Dienststelle I (command I) from the SS-Begleitkommando des Führers (FBK) which operated under the auspices of Obersturmbannführer Bruno Gesche.
Latvian: Zemūdeņu kustības kontrolēja augstākā vācu zemūdeņu spēku pavēlniecība (UBefehlshaber der U-Boote, BdU) no Kernevālas.
English: The First Vicespeaker of the Russian State Duma called the proposal "abnormal".
Latvian: Krievijas Aizsardzības ministrija šo paziņojumu sākotnēji nodēvēja par "informatīvu provokāciju".
English: The film also stars Alessandro Nivola, Michael Jeter, Mark Harelik, and Laura Dern.
Latvian: Tajā galvenās lomas atveido Sems Nīls, Viljams Meisijs, Tea Leoni, Alesandro Nivola, Trevors Morgans un Maikls Džīters.
English: The largest national groups in Andorra are Spanish (34.3%), Andorrans (32.1%), Portuguese (10%), and French (5.6%).
Latvian: Spāņi ir 23%, portugāļi 21%, franči 17%, briti un itāļi 1%.
English: An inflectional paradigm refers to a pattern (usually a set of inflectional endings), in which a class of words follows the same pattern.
Latvian: Teikuma priekšmets ar saistītajiem vārdiem veido teikuma priekšmeta grupu, izteicējs ar vārdiem, kas saistīti ar to,- darbības vārda grupu.
English: The Morocco national football team () represents Morocco in men's international football.
Latvian: Marokas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Marokas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: On 29 January 2025, The Ministry of Transport of Latvia, airBaltic, and the Lufthansa Group announced the signing of an agreement for the Lufthansa Group to invest EUR 14 million in airBaltic for a minority stake, and supervisory board seat.
Latvian: Tādēļ akciju sākotnējais publiskais piedāvājums tika pārlikts uz vēlāku laiku.«airBaltic» koncerns deviņos mēnešos strādājis ar zaudējumiem lsm.lv 2024. gada 14. novembrī 2025. gada 28. janvārī Ministru kabinets nolēma par stratēģiskā investora piesaisti airBaltic, bet 29. janvārī parakstīja stratēģiskā investora līgumu ar Lufthansa grupu, kas paredz investīcijas 14 miljonu eiro apmērā un dod tai 10 % līdzdalību.Paraksta vienošanos ar «airBaltic» stratēģisko investoru – tā būs «Lufthansa».
English: In 1953, on the orders of President Celal Bayar, the inhabitants were relocated and extensive restoration work began on 16 May 1955, which lasted until 29 May 1958.
Latvian: Mūsdienas 1953. gadā Turcijas prezidents Dželals Bajars pavēlēja restaurēt šo cietoksni un pārcelt no tā civiliedzīvotājus.
English: He has been married since 1982, has three children and five grandchildren.
Latvian: Apbalvojumi ̈Triju Zvaigžņu ordenis, IV šķira (2002) Privātā dzīve Arkādijs Suharenko precējies kopš 1982. gada, viņam ir trīs bērni un pieci mazbērni.
English: His father was Archduke Franz Karl, the second surviving son of Emperor Francis I, during whose reign he was born.
Latvian: Svētās Romas impērijas imperatora Frīdriha III dēls, tēva pēdējos desmit dzīves gadus valdīja kopā ar viņu.
English: Additionally, Robina van Lanschot, a tour guide, had chosen not to reboard for the flight to Las Palmas, because she lived on Tenerife and thought it impractical to fly to Gran Canaria only to return to Tenerife the next day.
Latvian: Turklāt viena pasažiere, Robina Lanshota, kura dzīvoja šajā Tenerifes daļā, nolēma palikt uz salas un pieprasīja savas bagāžas izkraušanu.
English: Young Sheldon premiered as a special preview on September 25, 2017, and was picked up for a full season that began airing on November 2, 2017.
Latvian: Seriāla "Jaunais Šeldons" pirmizrādes īpašo sēriju demonstrēja 2017. gada 25. septembrī, bet seriāla pirmo sezonu ar iknedēļas sēriju sāka demonstrēt no 2017. gada 2. novembra. 2021. gada martā CBS apstiprināja seriāla turpinājuma veidošanu līdz septītajai sezonai.
English: While steroid hormones are produced mainly in vertebrates, the physiological role of the HPA axis and corticosteroids in stress response is so fundamental that analogous systems can be found in invertebrates and monocellular organisms as well.
Latvian: Kamēr steroīdos hormonus ražo galvenokārt mugurkaulnieki, HPA ass un kortikosteroīdu fizioloģiskā loma stresa reakcijā ir tik būtiska, ka analogas sistēmas var atrast arī bezmugurkaulniekiem un vienšūnu organismos.
English: From there bulwarks were lowering toward Moravica, forming that way space of Lower town, that was built on more reachable ground.
Latvian: No turienes vaļņi nolaidās uz Moravicu, tādā veidā veidojot Lejpilsētas teritoriju, kas tika uzcelta uz vieglāk sasniedzamas zemes.
English: After Latvian agrarian reforms in 1920s manor house was nationalized and lands partitioned.
Latvian: Pēc 1920. gada agrārās reformas Malnavas muižu ar zemi nacionalizēja un ieskaitīja valsts zemes fondā.
English: It is composed of five districts.
Latvian: Līdz 2009. gadam reģionu veidoja piecas provinces.
English: The 1997–98 NBA season was the 52nd season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 1997.—1998. gada sezona bija 52.
English: The complete project will include 15 residential buildings with 1200 apartments for 4000 residents.
Latvian: Kopumā projektā plānotas 15 dzīvojamās mājas ar 1200 dzīvokļiem, 4000 iedzīvotājiem.
English: At the , Gasly retired after colliding with Alex Albon's Toro Rosso in an attempt to overtake for sixth place.
Latvian: Pirms Beļģijas Grand Prix Gaslī tika nosūtīts atpakaļ uz Toro Rosso, samainot viņu ar Aleksandru Albonu.
English: During his time in Saint Petersburg, he married Maria Lacarius (1840–1898), a Latvian national.
Latvian: Dzīvojot Sanktpēterburgā, viņš apprecējās ar latvieti Mariju Lazāriju (1840—1898). 1856. gadā Krievijas gubernators uzaicināja Simonsonu uz Tiflisu (mūsdienu Tbilisi), kur 1858. gadā viņu iecēla par ģenerālarhitektu.
English: Oxford: Oxford University Press. .
Latvian: Biogrāfija Absolvējis Oksfordas Universitāti.
English: Borisova participated twice in the Women's World Chess Championship Interzonal Tournaments: In 1979, at Interzonal Tournament in Rio de Janeiro ranked 10th place; In 1982, at Interzonal Tournament in Bad Kissingen shared 12th-13th place.
Latvian: Borislava Borisova ir divas piedalījusies Pasaules sieviešu šaha čempiones nosaukuma izcīņas cikla starpzonu turnīros: 1979. gadā starpzonu turnīrā Riodežaneiro, kurā ieņēmusi 10. vietu; 1982. gadā starpzonu turnīrā Bādkisingenā, kurā kopā ar Navu Šterenbergu dalījusi 12.-13. vietu.
English: The lake lies at an elevation of below sea level, making it the lowest point of Africa.
Latvian: Atrodas Afāras ieplakas zemākajā punktā, ezera krasti ir Āfrikas zemākais sauszemes punkts.
English: The team was formed in 1984 and participated in the second-tier Lithuanian league.
Latvian: Komanda dibināta 1908. gadā, Čehijas Ekstralīgā pirmo reizi iekļuva 2008. gadā.
English: He then succeeded Pearson and became prime minister of Canada.
Latvian: Viņš kļuva par Lestera Pīrsona parlamentāro sekretāru un vēlāk kļuva par tieslietu ministru viņa valdībā.
English: The Minnesota Wild are a professional ice hockey team based in Saint Paul, Minnesota.
Latvian: Minesotas "Wild" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Sentpolā, Minesotas štatā, ASV.
English: The Roubaix Velodrome (officially Vélodrome André-Pétrieux) is a velodrome in Roubaix, Nord, France.
Latvian: Rubē velodroms, oficiāli Andrē-Petrjē velodroms () ir velodroms Rubē, Francijā, Noras departamentā.
English: Kōchi Prefecture is located on Japan's Pacific coast surrounding a large bay in the south of Shikoku, with the southernmost point of the island located at Cape Ashizuri in Tosashimizu.
Latvian: Kjusju (, Kyūshū — ‘Deviņas provinces’) ir trešā lielākā Japānas sala un vistālāk uz dienvidiem un rietumiem esošā no Japānas arhipelāga galvenajām salām.
English: It was equipped with 0.3−megapixel and 5−megapixel cameras, and with the rest of the satellite fleet, took images of Nigeria.
Latvian: Tam iebūvētas zemas un augstas izšķirtspējas kameras (0,3 megapikseļu un 5 megapikseļu).
English: A Cannabis plant in the vegetative growth phase requires more than 16–18 hours of light per day to stay vegetative.
Latvian: Visās šajās fāzēs augam vajadzīgais gaismas daudzums ir 18—24 stundas diennaktī.
English: All symbols utilizing the ECC 000 through 140 error correction can be recognized by the upper-right corner module being the inverse of the background color. (binary 1).
Latvian: Visus simbolus, kuros tiek izmantota ECC 000 līdz 140 kļūdu labošana, var atpazīt pēc augšējā labā stūra moduļa, kura krāsa ir pretēja fona krāsai. (binārais 1).
English: Erickson, Carolly (1978).
Latvian: R.: Liesma (1978) Vecrīga.
English: The main nitrate fertilizers are ammonium, sodium, potassium, calcium, and magnesium salts.
Latvian: Vissvarīgākie ir amonija, nātrija, kālija un kalcija nitrāti.
English: List of undrafted NBA players List of first overall NBA G League draft picks List of first overall WNBA draft picks List of first overall Major League Baseball draft picks List of first overall NFL draft picks List of first overall NHL draft picks General Specific
Latvian: Atsauces Vispārīgās Atsevišķas Ārējās saites NBA oficiālā mājaslapa Kategorija:NBA drafti Kategorija:Ar sportu saistīti uzskaitījumi
English: Topoľčany District (okres Topoľčany) is a district in the Nitra Region of western Slovakia.
Latvian: Topoļčani () ir pilsēta Slovākijā, Nitras apgabala Topoļčanu apriņķa centrs.
English: There is a pond with a fountain in the manor park.
Latvian: Muižas parkā ir dīķis ar strūklaku.
English: Annexed by Trajan (), Arabia Petraea was a key province along the Limes Arabicus, which delineated the Roman Empire's borders throughout the Arabian Desert.
Latvian: Kā pierobežas province, tā iekļāva sevī arī tuksnesi, kuru apdzīvoja arābu ciltis, un kurš robežojās ar Partas iekšējiem rajoniem.
English: "Mutter" (German for "mother") is a song by the German band Rammstein, released as the fourth single from the album Mutter.
Latvian: Mutter ir vācu grupas "Rammstein" ceturtais singls no, tāda paša nosaukuma, trešā studijas albuma "Mutter".
English: Going Places is a 1974 French comedy-drama film co-written and directed by Bertrand Blier, and based on his own novel with the same title.
Latvian: "Valsējošie" () ir 1974. gada Francijas komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Bertrāns Blijē.
English: As of 2009, roughly 300 people (16%) were non-Norwegian citizens, with the largest nationalities being from Thailand, Sweden, Russia, Philippines, and Ukraine.
Latvian: Ap 550 iedzīvotāju (25%) nav Norvēģijas pilsoņi,Samfunns- og næringsanalyse for Svalbard 2017 lielākoties no Taizemes, Zviedrijas, Krievijas un Ukrainas.
English: He is known to have been a working astronomer between 162 and 127&nbsp;BC.
Latvian: Visaktīvāk darbojies starp 162. un 127. gadu pirms mūsu ēras.
English: It was named after the university and the U.S. state of California.
Latvian: Elementa nosaukums cēlies no Kalifornijas štata nosaukuma un universitātes, kur tas tika atklāts.
English: There have been nine or more new cruise ships added every year since 2001, including the 11 members of the aforementioned Vista class, and all at or greater.
Latvian: Kopš 2001. gada katru gadu tirgū ir ienākuši deviņi vai vairāk jauni kruīza kuģi, tajā skaitā 11 Vista klases un citi, bet visi kuģi ir bijuši 100 000 BT lieli vai lielāki.
English: Apolima is the smallest of the four inhabited islands of Samoa, in central South Pacific Ocean.
Latvian: Tā ir mazākā no četrām apdzīvotajām salām Samoa valstī.
English: The republic had a checkered history of coups and countercoups against various factions.
Latvian: Valsti plosīja dažādi dumpji un sacelšanās.
English: | module2 = }} Bertrand Jean Louis Gachot (; born 23 December 1962) is a Belgian and French former racing driver and businessman, who competed in Formula One from to .
Latvian: Bertrāns Gašo (; dzimis , Luksemburgas Lielhercogistē) ir bijušais sacīkšu pilots, zināms pateicoties savai Formula 1 karjerai.
English: Kocaelispor commands one of the most dedicated provincial followings in Turkey.
Latvian: Kocaelispor ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Izmitas, kas piedalās valsts augstākajā līgā jeb Superlīgā.
English: Founded on heavy industry, Merthyr became the ‘'Iron Capital of the World'’ and Wales' largest town the early 19th century.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas ziedu laikos pilsētā atradās četras no pasaulē lielākajām dzelzs kausētavām — 19. gadsimta sākumā tā tika dēvēta par «Pasaules dzelzs galvaspilsētu» (Iron Capital of the World).CBC, Visit Merthyr-Merthyr Tydfil. "Cyfarthfa Iron & Steelworks | visitmerthyr.co.uk".
English: It has a population of about 6,395.
Latvian: Pilsētas aglomerācijas iedzīvotāju skaits ir 464 036.
English: Ljubica Živković (25 September 1936 – 13 June 2017), Yugoslav Woman International Master and 1959 Yugoslav Women's Champion.
Latvian: Ļubica Živkoviča ( – ) – Dienvidslāvijas šahiste, sieviešu starptautiskā meistare.
English: Buceros, from Ancient Greek βοῦς (boûs), meaning "ox", and κέρας (kéras), meaning "horn", is a genus of large Asian hornbills (family Bucerotidae).
Latvian: Degunragputni, degunragputnu ģints (Buceros) ir viena no degunragputnu dzimtas (Bucerotidae) ģintīm, kas apvieno 3 mūsdienās dzīvojošas sugas.World Bird List: Mousebirds, Cuckoo Roller, trogons, hoopoes, hornbills, 2020ADW: Buceros Zinātniskais nosaukums — Buceros — ir atvasināts no grieķu valodas un latviski nozīmē "govs rags".
English: Events are held on road circuits sanctioned by the Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM).
Latvian: Sacensības organizē Fédération Internationale de Motocyclisme.
English: Despite the Ukrainian counterattacks threatening their flanks, Wagner continued to advance inside the city and claimed to have fully captured it on 20 May, adding that they planned to withdraw from the front line and be replaced by regular Russian troops after finishing clearing operations.
Latvian: Bahmutas noturēšana nodarīja lielus zaudējumus agresoriem, bet Krievijas okupācijas karaspēks un "Vāgnera grupas" algotņi nebeidza uzbrukumus pilsētai, kaut dubļi un bezceļi kavēja Krievijas smagās tehnikas kustību. 13. martā prezidents Zelenskis pauda uzskatu, ka Ukrainas valsts nākotne ir atkarīga no tā, vai bruņotajiem spēkiem izdosies uzvarētu kauju par Bahmutu un, ka jādara viss, lai iznīcinātu ienaidnieka militāro spēku.
English: Auckland City has won the New Zealand Football Championship regular season twelve times, and the Grand Final eight times.
Latvian: Auckland City klubs ir nostiprinājies kā nozīmīgs spēks gan Jaunzēlandē, gan Okeānijā, iegūstot desmit Jaunzēlandes futbola čempionāta un 13 OFC Čempionu līgas titulus.
English: Following his retirement, Nurmagomedov purchased the Gorilla Fighting Championship (GFC), a Russian-based MMA promotion, for $1 million – going on to rename it as the Eagle Fighting Championship (EFC).
Latvian: Pēc aktīvās karjeras beigām Nurmagomedovs kļuva par treneri, uzņēmēju un cīņas organizācijas Eagle FC vadītāju, turpinot ietekmēt jaukto cīņu mākslu attīstību gan Krievijā, gan starptautiskā līmenī.
English: She was taken to Cedars-Sinai Medical Center, where she died later that afternoon.
Latvian: Viņu nogādāja slimnīcā, kur 27. decembrī viņa nomira (60 gadu vecumā).
English: The woman dies of her injuries, and Alex is sentenced to 14 years in prison for murder.
Latvian: Deltoids paziņo, ka sieviete no gūtajām traumām ir mirusi, un Aleksu notiesā par slepkavību un iesloga uz 14 gadiem cietumā.
English: The name "lagomorph" is derived from two Ancient Greek terms: () 'hare' and () 'form'.
Latvian: Ģints zinātniskais nosaukums Lagopus sastāv no diviem sengrieķu vārdiem; lagos nozīmē zaķis, bet pous — pēda.
English: , many historic buildings were demolished and replaced with generic modern ones.
Latvian: thumb|Briselē daudzas vēsturiskas ēkas tika nojauktas, lai aizstātu ar tipiskām, mūsdienīgām ēkām.
English: At the beginning of the 20thcentury, the city had a significant Christian minority (Assyrians and Armenians).
Latvian: Līdz 20. gadsimta sākumam pilsētā dzīvoja nozīmīga kristiešu minoritāte (asīrieši, armēņi u.c.). 1918. gadā kurdu nemiernieku uzbrukumā to lielākā daļa tika nogalināti vai spiesti bēgt.
English: Ramsar is a popular sea resort for Iranian tourists.
Latvian: Ciema centrā atrodas Ramsi mākslīgais dīķis (Ramsi tehisjärv), kas ir iecienīta peldvieta un atpūtas zona.
English: Purcell's musical style was uniquely English, although it incorporated Italian and French elements.
Latvian: Lai arī viņa kompozīcijas izmanto itāļu un franču mūzikas stilistkos elementus, Pērsela devums ir unikāla angļu baroka mūzikas forma.
English: English is the main language and Ulster English the main dialect.
Latvian: Pamatvaloda ir angļu valoda, bet otra izplatītākā valoda ir īru valoda.
English: Ki Sung-yueng (; ; born 24 January 1989) is a South Korean professional footballer who plays as a midfielder for K League 1 club Pohang Steelers.
Latvian: Ki Sonjons (; dzimis ) ir Dienvidkorejas futbolists, pussargs, Dienvidkorejas futbola izlases dalībnieks un komandas kapteinis.
English: One of the oldest cathedral buildings in Europe, it was constructed as the royal chapel of the Palace of Aachen of Emperor Charlemagne, who was buried there in 814.
Latvian: Šeit viņš uzbūvēja savu pili un Āhenes domu, kurā 814. gadā tika apbedīts.
English: Approximately 17% of asteroids are of this type, making it the second-most common after the carbonaceous C-type.
Latvian: Kopumā apmēram 17% no visiem asteroīdiem pieder šai grupai.
English: On February 3, 2019, just two days after releasing the music video for his single "A Lot", 21 Savage was taken into custody by the U.S.
Latvian: Savage otro pirmo numuru topā un pirmo numuru pirmajā vietā. 2019. gada 3. februārī 21 Savage apcietināja ASV Imigrācijas un muitas dienests.
English: The museum offers exposition of the town history, art exhibitions, and pedagogical activities for children.
Latvian: Kultūra Rūjienā darbojas izstāžu zāle muzejs, Rūjienas pilsētas bibliotēka.
English: His career progressed with lead roles in the science fiction film Contact (1997), the historical drama Amistad (1997), and the war film U-571 (2000).
Latvian: Vēlāk filmējies dažāda žanra filmās, tai skaitā "Motorzāģa slaktiņš Teksasā: Atgriešanās" (1994), "Zēni malā" (1995), "Laiks nogalināt" (1996), Stīvena Spīlberga drāmā "Amistada" (1997), "Kontakts" (1997), EDtv (1999) un U-571 (2000). 2000. gados pievērsies lomām romantiskajās komēdijās, tai skaitā "Kāzu rīkotāja" (2001), "Kā zaudēt puisi 10 dienās" (2003), "Laukā no ligzdas" (2006) un "Bijušo draudzeņu rēgi" (2009).
English: Each level contains six sequences.
Latvian: Katram līmenim ir sešas sadaļas.
English: On 29 December 1874 in Sagunto, General Arsenio Martínez Campos came out in favour of the restoration to the throne of the Bourbon monarchy in the personage of Don Alfonso de Borbón, son of Isabel II.
Latvian: Šis republikas periods ilga līdz brīdim, kad ģenerālis Arsenio Martiness-Kamposs 1874. gada 29. decembrī gāza valdību, kas noveda pie republikas beigām un Burbonu monarhijas atjaunošanas ar Alfonso XII pasludināšanu par karali.
English: Based on the unpublished short story "Pete's Dragon and the USA (Forever After)" by Seton I.
Latvian: "Pīters Pens" () ir 2003. gada Amerikas Savienoto Valstu, Apvienotās Karalistes un Austrālijas kopražojuma piedzīvojumu filma, kas balstīta uz skotu rakstnieka Džeimsa Metjū Berija noveli Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up.
English: A nuclear reactor is a device used to sustain a controlled fission nuclear chain reaction.
Latvian: thumb|Kodoldegvielas process Kodoldegviela ir materiāls, ko izmanto kodolreaktoros, lai uzturētu kodola dalīšanās ķēdes reakciju.
English: Based on the 2014 documentary of the same name by Mike Brett and Steve Jamison, it stars Michael Fassbender as Thomas Rongen, with Oscar Kightley, Kaimana, David Fane, Rachel House, Beulah Koale, Will Arnett, and Elisabeth Moss.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maikls Fasbenders, Oskars Kaitlijs, Kaimana, Deivids Feins, Reičela Hausa, Bjūla Kols, Taika Vaititi, Vills Arnets un Elizabete Mosa.
English: , better known by his stage name Kami, was a Japanese musician best known as visual kei rock band Malice Mizer’s drummer.
Latvian: , bija japāņu mūziķis ar skatuves vārdu Kami.
English: Khrustalnyi or Krasnyi Luch is a city in Luhansk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Hrustaļnija () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā.
English: The area formed part of the trade route from the Varangians to the Greeks and was strategically important for commerce, later becoming significant to the Hanseatic League.
Latvian: Tās bija svarīgas zemes Hanzas savienībai, tirdzniecības ceļa no varjagiem un grieķiem sākums.
English: The motivation is that if is an overestimate to the square root of a nonnegative real number then will be an underestimate and so the average of these two numbers is a better approximation than either of them.
Latvian: Motivācija ir tāda, ka, ja x ir pārvērtēta kvadrātsaknes vērtība, tad a/x būs pārāk zems novērtējums, un vidējais aritmētiskais no šiem diviem skaitļiem būs labāks tuvinājums patiesajai kvadrātsaknes vērtībai nekā jebkurš no tiem atsevišķi.
English: Army general () is the second highest military rank in Russia, subordinate only to a marshal and superior to a colonel general.
Latvian: thumb|253px|Krievijas Federācijas aizsardzības ministrs armijas ģenerālis Sergejs Šoigu Armijas ģenerālis ir viena no ģenerāļu dienesta pakāpēm, kas tiek lietota Krievijas Federācijas bruņotajos spēkos, šī pakāpe atbilst flotes admirāļa pakāpei.
English: In 2015, he moved to Manchester City and won back-to-back Premier League titles in 2018 and 2019, as well as four League Cups and an FA Cup.
Latvian: Manchester City sastāvā uzvarējis 2011.—2012. gada Premjerlīgas sezonā un ieguvis 2011. gada FA kausu.
English: His first non-documentary feature, Personnel (1975), was made for television and won him first prize at the Mannheim Film Festival.
Latvian: Iesākumā uzņēma dokumentālās filmas, ko vēlāk pameta, jo, pēc paša vārdiem, "ar mākslas kino palīdzību vieglāk parādīt dzīves īstenību". 1975. gadā radīja savu pirmo mākslas filmu — "Personāls" (Personnel), par kuru ieguva balvu Manheimas kinofestivālā.