aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In cellular biology, reticular connective tissue is a type of connective tissue with a network of reticular fibers, made of type III collagen (reticulum = net or network).
Latvian: Retikulārie audi sastāv no šķiedrām (III. tipa kolagēna) un šūnām — retikulārajām šūnām.
English: Following an international competition for a host city for the Central Campus, the ISU moved from Massachusetts to Illkirch-Graffenstaden, just south of Strasbourg, France, in 1994.
Latvian: Pēc starptautiska konkursa par Centrālā kampusa rīkotājpilsētu ISU 1994. gadā pārcēlās no Masačūsetsas uz Ilkirhu-Grāfenstadeni, kas atrodas uz dienvidiem no Strasbūras.
English: The house martins nest in colonies on cliffs or buildings, constructing feather- or grass-lined mud nests.
Latvian: Mājas čurkstes ligzdo kolonijās, veidojot ligzdu no dubļiem, kas tiek piestiprināti pie klintīm vai ēku konstrukcijām.
English: Stéphane Chapuisat (born 28 June 1969) is a Swiss former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Stefāns Šapuizā (, dzimis ) ir bijušais Šveices futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: Style branches also appear on Dietes, Pardanthopsis and most species of Moraea.
Latvian: Savvaļā sugas ir sastopamas daudzviet mērenajā joslā un subtropu joslā, kā arī tropu kalnos.
English: The park was once known as the best themepark in Europe and has over 1,000,000 visitors per year.
Latvian: Parks ir nosaukts kā viens no labākajiem šāda veida atrakcijas parkiem Eiropā, kuru katru gadu apmeklē vairāk kā viens miljons iedzīvotāji.
English: Macroeconomics and microeconomics are the two most general fields in economics.
Latvian: thumb|200px|Viens no galvenajiem makroekonomikas pamatlicējiem — Džons Meinards Keinss Makroekonomika (no (măkrós) — 'garš' un „ekonomika”) ir ekonomikas nozare, kurā pēta saimniecību kopumā.
English: He also sang in French: one of his popular songs in this language became "".
Latvian: Viņš izpildīja arī dziesmas franču valodā, viena no populārākajām bija "Je n'ai pas changé".
English: The Leninist Komsomol of the Russian Federation is the youth organisation of the party.
Latvian: PSKP jaunatnes organizācija bija komjaunatne.
English: Harvey Bernard Milk (May 22, 1930 – November 27, 1978) was an American politician and the first openly gay man to be elected to public office in California, as a member of the San Francisco Board of Supervisors.
Latvian: Hārvijs Bernards Milks (Harvey Bernard Milk, dzimis , miris ) bija amerikāņu politiķis, kas kļuva par pirmo atklāto homoseksuāli, kas ievēlēts oficiālā amatā Kalifornijas štatā, kad viņš kļuva par Sanfrancisko pilsētas domes deputātu.
English: Following the first conquests of Venetian territories in Morea, the first Ottoman-Venetian War (1423–1430) started.
Latvian: Kari ar Venēciju (1423—1503) Jau 1423. gadā ar septiņu gadu karu pret Venēcijas Republiku Osmaņu impērija uzsāka jūras ceļu ieņemšanu Egejas jūrā un Adrijas jūrā.
English: Moss stated that the experience was "definitely one of the most complicated things I've ever done".
Latvian: Kā viņa pati atzīst, tad šis brauciens ir bijis viņai grūtākais, kāds viens ir bijis.
English: Jihad by the sword (jihad bis saif) refers to qital fi sabilillah (armed fighting in the way of God, or holy war), the most common usage by Salafi Muslims and offshoots of the Muslim Brotherhood.
Latvian: Zobena džihāds ir bruņota cīņa Dieva vārdā (qital fi sabilillah) jeb svētais karš.
English: His father's death in 1829 had a profound effect on him, and thereafter, he was subject to bouts of depression.
Latvian: Smagi pārdzīvojis tēva nāvi 1829.gadā.
English: He holds a PhD in history and has authored several monographs and over 150 scholarly papers on archeology and the history of architecture.
Latvian: Tajā darbojas vairākas fakultātes un pētniecības struktūrvienības.
English: On the site occupied by the church, there existed a wooden temple built in 1685 by .
Latvian: Vēsture Vispirms šajā vietā 1685. gadā par Krakovas karavadoņa Beļinska līdzekļiem uzcelta koka baznīca, kas nodota jezuītu aprūpei.
English: The increase in property prices had a number of causes: low interest rates, credit growth, economic growth, rapid growth in buy-to-let property investment, foreign property investment in London and planning restrictions on the supply of new housing.
Latvian: Kreditēšana samazinājās vēl straujāk, nekustamo īpašumu cenas sāka kristies, izraisot ķēdes reakciju visā valsts ekonomikā — strauji samazinājās patēriņš, tirdzniecība un valsts ekonomiskā attīstība.
English: Frederick William IV had an artistic nature and an interest in architecture.
Latvian: Interesējās par mākslu un arhitektūru (Kārļa Frīdriha Šinkela un Fēliksa Mendelszona aizbildnis).
English: Whatever the cause, the fight was arranged in the form of an emprise—an arranged pas d'armes—which took place at an area known as the chêne de Mi-Voie (the Halfway Oak) between Ploërmel and Josselin, between picked combatants.
Latvian: Tā bija organizēta cīņa starp izvēlētiem kaujiniekiem no abām konflikta pusēm, kas norisinājās pusceļā starp Bretaņas pilīm Žoselēnu un Ploermelu starp 30 čempioniem, bruņiniekiem un muižniekiem no katras puses.
English: He founded the Surtees Racing Organisation team that competed as a constructor in Formula One, Formula 2 and Formula 5000 from 1970 to 1978.
Latvian: Viņš noslēdza savu sportista karjeru 1972. gadā, taču komanda turpināja pastāvēt līdz 1978. gadam, piedaloties arī Formula 2 un Formula 5000 čempionātos.
English: It became a hit in Sweden, with the single staying in the top ten for 5 weeks and peaking at number 3. "Mio My Mio" was included as a track in these releases.
Latvian: Dziesma tika ierakstīta angļu, zviedru un krievu valodā. 1987. gadā Gemini izdeva šīs dziesmas zviedru valodas kā singlu, kā arī dziesma tika izdota albuma Geminism sastāvā."Swedishcharts.com: Gemini - Geminism (Album)" Mio min Mio kļuva par hitu Zviedrijā, piecas nedēļas atrodoties Zviedrijas dziesmu topa pirmajās desmit vietās, ar visaugstāk sasniegto 3. vietu.
English: Thus, there have probably been about 20 glacial cycles of varying intensity during the Gelasian.
Latvian: Tādējādi, dželas laikmeta laikā, iespējams, notika ap 20 dažādas intensitātes apledojuma cikliem.
English: The island's highest point is Quadrant Peak at , and lies in the southwestern corner of the island above Knob Point, dropping almost directly into the sea.
Latvian: Sala kalnaina, lielākoties brīva no pastāvīga ledus un sniega, rietumdaļā atrodas vulkānisks masīvs ar salas augstāko virsotni Kvadranta smaili.
English: He was also Canada's first F1 World Champion.
Latvian: Viņa ir arī četrkārtīga Panamerikas čempionātu uzvarētāja.
English: No. 303 Squadron was also linked to the original 1919 Kościuszko Escadrille through personnel that had served in that squadron.
Latvian: Eskadriļas izvēlētā iesauka bija par godu slavenajam 18. gadsimta poļu ģenerālim Tadeušam Koscjuško. 303. eskadriļa bija vēsturiski saistīta arī ar sākotnējo 1919. gada Koscjuško eskadriļu (), pateicoties personālam, kas bija dienējis šajā eskadriļā.
English: Letters that arose from pi include Latin P, Cyrillic Pe (П, п), Coptic pi (Ⲡ, ⲡ), and Gothic pairthra (𐍀).
Latvian: No burta "pī" cēlies latīņu alfabēta burts P un kirilicas alfabēta П.
English: Muratović was also governor of Bosnia and Herzegovina for the World Bank from 1996 to 1998.
Latvian: Muratovičs no 2004. līdz 2008. gadam bija Deloitte Bosnijas nodaļas priekšsēdētājs.
English: In March 1929, the ceremonial opening of the new exposition of the museum took place on the Soviet Square.
Latvian: Kaminskis sāka meklēt jauno vietu. 1929. gada martā Padomju laukumā notika muzeja jaunās ekspozīcijas svinīgā atklāšana.
English: The Grodno Town Hall (constructed in 1513) was demolished to expand Savieckaja Square.
Latvian: Grinhainas pilsēta attīstījusies ap 1230. gadā dibināto Grinhainas klosteri (darbojies līdz reformācijai 1536. gadā).
English: During World War I, he served in the 3rd Mountain Artillery Regiment of the Italian Army.
Latvian: Trešajā mēģinājumā Trešās Itālijas armijas komandieris, Aostas hercogs Emanuels Filiberts no Savojas uz savu personīgo atbildību, pavēlēja Toti iesaukt 3. bersaljēru pulkā, velosipēdistu bataljonā.
English: Although selected as the Italian entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, it was not nominated.
Latvian: Filmu izvēlējās kā Itālijas kandidatūru par labāko starptautisko spēlfilmu 91.
English: In 1990, he created the Turner Foundation, which focuses on philanthropic grants concerning issues pertaining to the environment and overpopulation.
Latvian: Iesaistīšanās labdarībā 1990. gadā Tērners nodibināja fondu Turner Foundation, kas finansiāli atbalsta apkārtējai videi un iedzīvotāju labklājībai veltītus pasākumus.
English: Awadhi, also known as Audhi, is an Indo-Aryan language belonging to the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages.
Latvian: thumb|Avadhu valoda Indijā Avadhu valoda (अवधी) ir indoāriešu valoda, kas pēc hindu valodas standartizācijas tiek uzskatīta par tās dialektu.
English: In probability theory, there are several notions of convergence for random variables.
Latvian: Varbūtību teorijā tiek izstrādātas abstraktu gadījuma notikumu pētīšanas vispārējās metodes.
English: The Treaty of Paris was an international treaty based on international law, designed to help reconstruct the economies of the European continent, prevent war in Europe and ensure a lasting peace.
Latvian: Sanfrancisko miera līgums kalpoja par pamatu pēckara kārtības noteikšanai Austrumāzijā, nostiprinot Japānas demokrātisko pārveidi un tās lomu pasaules politikā.
English: All that remains of the Delphi Tripod today is the base, known as the "Serpent Column". , originally erected by Pharaoh Thutmose III at the Temple of Karnak in Luxor, was brought to Constantinople by Theodosius the Great for adorning the spina of the Hippodrome.]] Another emperor to adorn the Hippodrome was Theodosius the Great, who in 390 brought an obelisk from Egypt and erected it inside the racing track.
Latvian: Tutmosa III obelisks Teodosijs Lielais bija liels hipodroma atbalstītājs un 390. gadā no Ēģiptes lika atvest obelisku, kuru uzstādīja sacīkšu trases vidū.
English: How to Get Away with Murder is an American legal drama thriller television series that premiered on the American Broadcasting Company (ABC) on September 25, 2014, and concluded on May 14, 2020.
Latvian: "Kā izbēgt no soda par slepkavību" () ir amerikāņu televīzijas seriāls, kuru izveidoja Pīters Novalks un producēja Šonda Raimsa televīzijas kanāla ABC vajadzībām.
English: In the balance beam final, Liukin scored 16.025 to claim silver behind Shawn Johnson's 16.225.
Latvian: Sudrabu Ļukina izcīnīja arī vingrojumā uz baļķa ar 16,025 punktiem, par sacensību uzvarētāju kļuva Džonsone ar 16,225 punktiem.
English: However, in the event that the Duma rejects the president's appointment to prime minister three times, they may dissolve the Duma, call for new elections and appoint a candidate for prime minister without its consent.
Latvian: Ja Prezidenta iesniegtais Valdības vadītāja amata kandidāts Valsts Domē tiek noraidīts trīs reizes pēc kārtas, Prezidents ieceļ amatā Valdības vadītāju, atlaiž Valsts Domi un izsludina jaunas parlamenta vēlēšanas.
English: Johnson's paternal grandfather, Wilfred Johnson, was an RAF pilot in Coastal Command during the Second World War.
Latvian: Viņa otrs brālis Leonīds Francijā strādāja par filmu montāžas režisoru.
English: Social problems, such as long-term unemployment, poverty, homelessness, exploitation, stigmatization and victimization are common consequences, and lead to social exclusion. heavy smoking, and substance use.
Latvian: Vairums šizofrēnijas slimnieku nespēj iekļauties apkārtējā vidē un piedzīvo būtiskas sociālās problēmas, piemēram, ilgtermiņa bezdarbu, nabadzību un pat kļūst par bezpajumtniekiem.
English: The UMP used to be one of the two major political parties in the Fifth Republic, along with the centre-left Socialist Party, before being eclipsed by the National Rally and Renaissance.
Latvian: Tās dibināšanas laikā Republikāņu partija bija lielākā opozīcijas partija un otrā lielākā partija Francijā (pēc Sociālistiskās partijas). 2015. gada 15. septembrī partijā bija 175 900 biedru.
English: In case there is a 1–1 tie in the end of the first round, 5-minute overtime and a penalty shootout, if necessary, follow after Game 2.
Latvian: Visās izslēgšanas kārtās spēlēs, atskaitot Gagarina kausa finālu, pamatlaikam nepieciešamības gadījumā sekoja 10 minūšu pagarinājums un pēcspēles metienu sērija.
English: The majority of personal aircraft are light aircraft, the most popular in history being the Cessna 172, and most popular in modern history being the Cirrus SR22 and Robinson R44.
Latvian: Lielākā daļa privāto lidmašīnu ir vieglās lidmašīnas, vēsturiski vispopulārākās ir Cessna 172, bet vispopulārākās mūsdienās ir Cirrus SR22 modelis un Robinson R44 modelis.
English: Marc Overmars (; born 29 March 1973) is a Dutch former professional footballer and former director of football at Belgian Pro League side Royal Antwerp.
Latvian: Marks Overmarss (; dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Nīderlandes futbola izlasi.
English: Mars rovers include Sojourner from the Mars Pathfinder mission and the Mars Exploration Rovers Spirit and Opportunity.
Latvian: Iepriekšējie veiksmīgie NASA Marsa izpētes visurgājēji bija Sojourner no Mars Pathfinder misijas, kā arī Spirit un Opportunity no Mars Exploration Rover misijas.
English: Oaxaca de Juárez (), or simply Oaxaca (Valley Zapotec: Ndua), is the capital and largest city of the eponymous Mexican state of Oaxaca.
Latvian: Oahaka de Huaresa () ir pilsēta Meksikā, Oahakas štata galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: After managing Spartak Plovdiv as a head coach for one season, he became an assistant at Litex Lovech under Ferario Spasov.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sācis Plovdivas "Spartak".
English: Meat and milk products were major components of the Lak diet, although they also grew barley, peas, wheat and some potatoes.
Latvian: Līdz ar to dominēja aitkopība un kazkopība, kā arī zirgu, liellopu un mūļu audzēšana.Galvenie laku produkti bija gaļa un piens, taču viņi audzēja arī miežus, zirņus, kviešus un nedaudz kartupeļus.
English: Semyon Sergeyevich Slepakov (; born 23 August 1979 in Pyatigorsk) is a Russian producer, screenwriter and show-runner.
Latvian: Semjons Sļepakovs () ir ebreju izcelsmes Krievijas producents, scenārists, dziedātājsYoutube: Семён Слепаков — Обращение к народу, "Вы держитесь там, просто денег нет" un komiķis«Комсомолка» нашла жену Семена Слепакова, kas bija JAK komandas Sbornaya Pyatigorska (Pjatigorskas izlase) kapteinis.
English: Lutuhyne (; ) is a city in the Luhansk Raion of Luhansk Oblast (region) of Eastern Ukraine, Donbas.
Latvian: Lutuhine () ir pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā, Lutuhines rajona centrs.
English: For instance, gametophytes in plants undergo mitosis to produce gametes.
Latvian: Gametangiji attīstās uz gametofīta, un tajos attīstas gametas.
English: The Women's Rugby World Cup was first held in 1991 and the United States won the inaugural tournament.
Latvian: Regbija-15 pirmās Pasaules kausa sacensības notika 1987. gadā.
English: Following his debut Serie A season, he was considered the best Italian signing of 2023–24 with his personal record of 15 goals and 10 assists across all competitions.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Premjerlīgā izcēlās ar 7 vārtu guvumiem. 2014.—2015. gada sezonā piedalījās visās 38 Premjerlīgas spēlēs, gūstot 10 vārtus. 2020. gada janvārī Eriksens noslēdza četrarpus gadu ilgu līgumu ar Itālijas Serie A komandu Internazionale.
English: On July 18, 2018, DeRozan was traded, along with Jakob Poeltl and a protected 2019 first round draft pick, to the San Antonio Spurs in exchange for Kawhi Leonard and Danny Green.
Latvian: Derozans tika iekļauts vērienīgā maiņas darījumā, kura rezultātā viņš kopā ar Jakobu Peltlu un pirmās kārtas drafta izvēles tiesībām nonāca Sanantonio "Spurs", kas pretī mainīja savu lielāko zvaigzni Kavai Leonardu, kā arī Deniju Grīnu. 2021. gada augustā D.
English: Rumen Georgiev Radev (born 18 June 1963) is a Bulgarian politician and former Bulgarian Air Force officer who served as the president of Bulgaria from 2017 until his resignation in 2026, the first to do so in Bulgaria's post-communist history.
Latvian: Rumens Radevs (; dzimis Dimitrovgradā, Bulgārijā) ir bulgāru politiķis un bijušais ģenerālmajors.
English: This means that for two vector spaces over a given field and with the same dimension, the properties that depend only on the vector-space structure are exactly the same (technically, the vector spaces are isomorphic).
Latvian: Viena no ģeometriskajām interpretācijām vektoru lauka plūsmai ir tāda — tā raksturo caur virsmu krustojošo vektoru skaitu, kas ir pozitīvs, ja vairāk vektoru vērsti koordinātu pozitīvajā virzienā nekā negatīvajā virzienā.
English: Its origin is associated with the heavy U.S. presence in Cuba following the Spanish–American War of 1898; the drink's traditional name, "Cuba libre" (Free Cuba), was the slogan of the Cuban independence movement.
Latvian: Dzēriena tradicionālais nosaukums Cuba libre, kas tulkojumā no spāņu valodas nozīmē "Brīva Kuba", bija Kubas neatkarības kustības sauklis.
English: They then proceeded to win the championship in 1952.
Latvian: Vēlāk ar Anderlecht izcīnījis vēl vienu Pirmās divīzijas titulu.
English: In Mandalay, the municipality was functionally administered at the Mandalay District level with townships acting de facto as subdivisions of a city prior to 2022.
Latvian: Laikā no 1950. līdz 2022. gadam Ungārijas administratīvās vienības oficiāli sauca par megyék (vienskaitlī: megye). 2023. gada 1. janvārī tika oficiāli atjaunots sākotnējais vēsturiskais termins vármegye.
English: The process uses a number of repetitive steps to reach the final product, which can lead to a more efficient and more controlled modelling process.
Latvian: Šis process izmanto vairākus atkārtojošus soļus, lai sasniegtu gala produktu, kas var novest pie efektīvākas un vairāk kontrolējama modelēšanas procesa.
English: Gerrard stated upon signing the contract that he would rather win one Premier League title with Liverpool than win multiple titles at Chelsea as it would mean more to him.
Latvian: Džerards, parakstot līgumu, paziņoja, ka labprātāk izcīnītu vienu Premjerlīgas titulu ar "Liverpool", nevis izcīnītu vairākus titulus "Chelsea" komandā, jo tas viņam nozīmētu vairāk.
English: This theme can also be heard in his Cello Concerto No. 1, Symphony No. 10, Violin Concerto No. 1, Symphony No. 15, and Piano Sonata No. 2.
Latvian: Šī lēnā, ārkārtīgi skumjā tēma dzirdama arī viņa 1. čellkoncertā, 10. simfonijā, 1. vijoļkoncertā, 15. simfonijā un 2. klavieru sonātē.
English: A fourth and fifth film are in development.
Latvian: Filmas turpinājums atrodas izstrādes procesā.
English: Here, the world's most northern desert meets the Northern Hemisphere's most southern tundra zone.
Latvian: UNESCO Pasaules mantojums Uvsnūra ieplaka ir vistālāk ziemeļos esošā Centrālāzijas beznoteces ieplaka; šeit sastopas smilšu tuksneši un tundras zona, kas rada unikālu ekosistēmu.
English: Following the incident, she suffered from intense headaches; a doctor prescribed her the painkiller dextropropoxyphene, a drug known to have fatal side effects when mixed with alcohol.
Latvian: Pēc negadījuma mūziķei radās spēcīgas galvassāpes un ārsti viņai izrakstīja pretsāpju medikamentu Distalgesic, kam ir letāli blakusefekti, ja tas tiek lietots kopā ar alkoholu. 1978. gada 1. aprīlī, vairākas dienas pēc kritiena, Sendija Denija uzstājās labdarības koncertā Baifīldā, Northemptonšīrā. 17. aprīlī mūziķe saļima un nokļuva komā.
English: The used modulation is GMSK modulation (Gaussian Minimum-Shift Keying).
Latvian: Modulācijas metode ir GMSK, kas ir digitālās frekvences modulācijas metode.
English: Ibrahim was born on 13 October 1617 as the last son of Sultan Ahmed I and his Haseki Kösem Sultan and when he was only an infant his father suddenly died and Ibrahim's uncle Mustafa I became the new sultan.
Latvian: Biogrāfija Ibrahims, dzimis 1615. gada 5. novembrī, ir sultāna Ahmeda I un viņa iecienītās konkubīnes sultānes Kosemas dēls, kura vēlāk kļuva par viņa likumīgo sievu.
English: The film was released in the United States on October 26, 2018, by Lionsgate through the Summit Premiere label.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2018. gada 26. oktobrī, bet Latvijā – 2018. gada 23. novembrī.
English: The natural collection includes geological, paleontological, botanical, zoological and entomological specimens.
Latvian: Galvenās izpētes jomas ir ģeoloģija, vulkanoloģija, bioloģija, ekoloģija, meteoroloģija, glacioloģija.
English: George Călinescu, Istoria literaturii române.
Latvian: Tolkiens plaši rakstīja par pasaules valodniecību, mitoloģiju un vēsturi, kas stiprināja šo stāstu pamatus.
English: Callan (Callainn) Cranagh (Crannach) Fassadinin (Fásach an Deighnín) Galmoy (Gabhalmhaigh) Gowran (Gabhrán) Ida (Uí Dheá) Iverk (Uíbh Eirc) Kells (Ceanannas) Kilculliheen (Cill Choilchín) Kilkenny (Cill Chainnigh) Knocktopher (Cnoc an Tóchair) Shillelogher (Síol Fhaolchair) For religious administration, the county was divided into parishes.
Latvian: Aizputes pilskunga tiesā: Aizputes draudzes novads (Kirchspiel Ordens-Hasenpot), Piltenes-Aizputes draudzes novads (Kirchspiel Piltens-Hasenpot), Sakas draudzes novads (Kirchspiel Sackenhausen), Alsungas draudzes novads (Kirchspiel Alschwangen), Valtaiķu draudzes novads (Kirchspiel Neuhausen), Embūtes draudzes novads (Kirchspiel Amboten), Gramzdas draudzes novads (Kirchspiel Gramsden).
English: It is one of London's top tourist attractions and is a World Heritage Site.
Latvian: Kjū dārzs ir viens no populārākajiem tūrisma objektiem Londonā, katru gadu to apmeklē vairāk nekā 1,35 miljoni cilvēku. 2003. gadā tas tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The 1961 World Wrestling Championships were held in Yokohama, Japan from 1 to 7 June 1961. , Mansour Mehdizadeh and Hans Antonsson]] UWW Database
Latvian: 1961. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 1. līdz 7. jūnijam Jokohamā (Japāna).
English: The density of a crystalline material and be calculated from its formula mass (in daltons) and the volume of its unit cell, the density can be calculated.
Latvian: Porainām un pulverveida (gabalveida) cietvielām izšķir: Vielas blīvums — sausas vielas tilpuma vienības masa (bez porām un tukšumiem).
English: She starred in the Lifetime television film Sorority Wars. in 2012]] In October 2009, Hale was cast as Aria Montgomery in Pretty Little Liars, based on the book series of the same name by Sara Shepard.
Latvian: Pēc tam viņa guvu svarīgu lomu seriālā "Mazās, jaukās meles", atveidojot Ariju Montgomeriju (2010—2017).
English: At the close of the war, Osten-Sacken commanded the 3rd infantry corps until the death of Barclay de Tolly, whereupon he succeeded him as the commander-in-chief of the 1st army.
Latvian: Pēc Mihaela Andreasa Barklaja de Tolli nāves komandēja Krievijas Impērijas I Rietumu armiju. 1821. gadā viņam piešķīra grāfa titulu, 1825. gadā ķeizars Nikolajs I viņam nosūtīja feldmaršala zizli. 1831. gadā apspieda Novembra sacelšanās izraisītos nemierus Volīnijā un Podolijā, par ko 1832. gadā viņam piešķīra kņaza titulu.Genealogisches Handbuch der Oeselschen Ritterschaft, 1935 S. 251, 1.
English: On 1 November 2023, Kluivert scored his first goal for Bournemouth in a 2–1 loss to Liverpool in the fourth round of the EFL Cup.
Latvian: Kopš 2023. gada Kleiverts pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Bournemouth.
English: Like imperial princesses, the living mother and main consort of reigning sultans also carried the title after their given names, for example, Hafsa Sultan, Suleiman's mother and first , and Hürrem Sultan, Suleiman's chief consort and first haseki sultan.
Latvian: Tāpat kā impēriskās princeses, arī dzīvā sultāna māte un galvenā valdošo sultānu favorīte nēsāja šo titulu, piemēram, Sultāne Hafsa, Suleimana māte un pirmā „Sultāne Māte”, un Sultāne Hirrema, Suleimana galvenā favorīte un pirmā „Haseki Sultāne”.