aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Camino de Santiago (, ; ), or the Way of St.
Latvian: Svētā Jēkaba ceļš () ir nosaukums svētceļotāju ceļam uz iespējamo Svētā Jēkaba atdusas vietu Santjago de Kompostelā.
English: The Guadalope (Guadalop in Catalan and Aragonese) is a river in Aragon, Spain.
Latvian: Gvadjana (, ) ir Atlantijas okeānā ietekoša 818 kilometrus gara upe Spānijā un Portugālē.
English: Marlborough District Council
Latvian: Mārlboro hercogs Mārlboro — administratīvs reģions Jaunzēlandē
English: While the term "data mining" itself may have no ethical implications, it is often associated with the mining of information in relation to user behavior (ethical and otherwise).
Latvian: Datu mācība ir jauns termins, ko izmanto līdz ar radniecīgiem apzīmējumiem (komercdatu analīze, business analytics), tomēr termins datu mācība kļūst izplatītāks.
English: He spoke German and French.
Latvian: Šajā reģionā dzīvoja gan franči, gan vācieši.
English: Its capital is the planned city of Semera, which lies on the paved Awash–Assab highway.
Latvian: Pavalsts galvaspilsēta ir Semera, bet lielākā apdzīvotā vieta — bijusī reģiona galvaspilsēta Asajta.
English: Settlements in Iecava parish are: Audrupi, Dimzukalns, Dzimtmisa, Dzelzāmurs, Rosme, Vanči, Zālīte, Ziemeļi, Zorģi.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Apdzīvotās vietas Lielākās apdzīvotās vietas ir Audrupi (100 iedz.), Dimzukalns (245 iedz.), Dzelzāmurs (27 iedz.), Dzimtmisa (50 iedz.), Iecava (5505 iedz.), Iecavas stacija (50 iedz.), Pleči, Raņķi, Rosme (89 iedz.), Vanči, Zālīte (272 iedz.), Ziemeļi (60 iedz.), Zorģi (187 iedz.).
English: Marines and black sailors Return to Guam, 1944 documentary and propaganda film about the battle The War in the Pacific National Historical Park "The Marianas and the Great Turkey Shoot", World War II Database.
Latvian: Atsauces Literatūra Ārējās saites "The Marianas and the Great Turkey Shoot", World War II Database.
English: Stratified tribal societies were formed in the great valleys, as in the rest of the Marquesas Islands.
Latvian: Lielajās ielejās, līdzīgi kā citās Marķīza salās, izveidojās noslāņojušās cilšu sabiedrības. 1897. gadā Kārlis fon den Steinens aprakstīja deviņas ciltis, kas apdzīvo Hanamoohes, Hanateones, Hanahouunas, Ouias, Hanavaves un Omoas ielejas.
English: Ngiwal is one of the sixteen states of Palau.
Latvian: Nivala () ir viens no Palau štatiem.
English: Scar then deceives Simba into believing that Mufasa's death was his fault and tells him to leave the kingdom and never return.
Latvian: Pēc tam Nags iestāsta Simbam, ka viņš ir vainīgs sava tēva nāvē, tāpēc Simba aiziet no mājām.
English: In deep water oil fields, SPMs are usually used to load crude oil direct from the production platforms, where there are economic reasons not to run a pipeline to the shore.
Latvian: Dziļūdens naftas laukos peldošās platformas izmanto, lai iekrautu jēlnaftu tieši no ieguves platformām, ja izbūvēt cauruļvadu līdz krastam nav ekonomiski izdevīgi.
English: Relatively little is known of Casimir's early life.
Latvian: Par Kasmenaju no senajiem avotiem ir ļoti maz kas zināms.
English: The second and final phase – during which the construction of a roof over the west terrace, a new ice rink replacing the one built in 1960 (demolished in 2018) and new, multi-functional sports halls is planned – is scheduled to be completed by 2022.
Latvian: Otrās rekonstrukcijas kārtas ietvaros 2019. gada septembrī tika noslēgts līgums par ledus halles būvniecību, un ar nokavēšanos tā tika pieņemta ekspluatācijā 2021. gada 14. maijā, nepilnu nedēļu pirms paredzētā 2021. gada pasaules hokeja čempionāta sākuma kā izlašu treniņu vieta. 2021. gada rudenī, kad Rīgā viesojās FIFA prezidents Džanni Infantīno, viņš izteicās, ka "Daugavas" stadions neesot piemērots futbola atmosfēras baudīšanai, un sacīja, ka valstij vajadzīgs jauns moderns stadions.
English: Ilya Vladimirovich Nikulin (; born 12 March 1982) is a Russian former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Iļja Ņikuļins (; dzimis ) ir bijušais krievu hokejists, aizsargs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: From 2011 to 2025 she starred in ITV crime drama series Vera portraying Detective Chief Inspector Vera Stanhope.
Latvian: Filmējusies titullomā televīzijas detektīvseriālā "Vera" (2011—2025).
English: He played with the Bruins from 2006 to 2009.]] Kessel was named to the 2007 NHL YoungStars Game in Dallas on January 23, 2007.
Latvian: Tāpat 2007. gadā spēlēja NHL YoungStars spēlē Visu zvaigžņu spēles nedēļas nogalē.
English: IUCN Red List of Threatened Species, 2009.
Latvian: Skatīt arī Latvijas Sarkanā grāmata Ārējās saites The IUCN Red List of Threatened Species Kategorija:Dabas aizsardzība
English: Toews finished the 2008–09 season with 69 points (34 goals, 35 assists) in all 82 games, helping the Blackhawks to their first Stanley Cup playoff appearance since 2002.
Latvian: Sezonu viņš noslēdza ar 69 punktiem 82 spēlēs, palīdzot "Blackhawks" pirmo reizi kopš 2002. gada kvalificēties NHL izslēgšanas kārtas spēlēm.
English: __NOTOC__ Wałbrzych County (; ) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Valbžihas apriņķis () ir apriņķis Polijas Lejassilēzijas vojevodistē.
English: Each release of Mandriva Linux was split into several different editions.
Latvian: Mandriva ir viens no populārākajiem Linux distributīviem.
English: Data Matrix codes are used in the food industry in autocoding systems to prevent food products being packaged and dated incorrectly.
Latvian: Pārtikas rūpniecība Data Matrix kodi tiek izmantoti pārtikas rūpniecībā autokodēšanas sistēmās pārtikas produktu nepareizas iepakošanas un datēšanas novēršanai.
English: Litecoin is different in some ways from bitcoin: The targeted block time is every 2.5 minutes for Litecoin, as opposed to bitcoin's 10 minutes.
Latvian: Transakcijas ātrums Litecoin aprēķina sarežģītību izvēlas tā, lai vidēji viens bloks tiktu ģenerēts 2,5 minūtēs, kas ir 4 reizes ātrāk nekā Bitcoin, kas ļauj ātrāk saņemt transakcijas apstiprinājumu.
English: Pfeiffer, 5 L.
Latvian: F; Loughry, W.
English: In April 2010, he joined Visu Latvijai! and in the summer announced his candidacy in the 10th Saeima elections from the Nacionālā apvienība list.
Latvian: Visvaldis Lācis iestājas Visu Latvijai (20.04.2010) bet vasarā paziņoja, ka kandidēs 10.
English: The lake is located southeast of Villach in the Drava Valley, below the northern slope of the Karawanks mountain range beneath Mt.
Latvian: Atrodas Dravas upes ielejā uz ziemeļiem no Karavanku grēdas, iepretim Mitāgskogelam.
English: Wollongong Warriors were a real club in Quidditch Australia (now Quadball Australia), a quidditch league.
Latvian: Vulverhemptonas futbola klubs "Wanderers" () ir profesionāls Anglijas futbola klubs, kas ir bāzēts Vulverhemptonā, Anglijā.
English: The tail is plain brown.
Latvian: Priekšējo spārnu apakšpuse ir brūna.
English: This dessert is common in South Africa.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama Amerikas dienvidaustrumos.
English: The nameplate Boxster is a portmanteau of boxer, a reference to its flat or boxer engine, and Speedster, a nod to the original Porsche Speedster of the 1950's.
Latvian: Porsche Boxster ir autokoncerna Porsche rodsters ar sešcilindru opozitīvo motoru, kas novietots gareniski automobiļa centrā.
English: The advent of aviation during the 20th century has diminished the importance of sea travel for passengers, though it is still popular for short trips and pleasure cruises.
Latvian: Aviācijas izmantošana ir samazinājusi pasažieru jūras ceļojumu nozīmi, lai arī tie joprojām ir populāri īsos ceļojumos un izpriecu nolūkos.
English: In 1978, Newton-John starred in the musical film Grease, which was the highest-grossing musical film at the time and whose soundtrack remains one of the world's best-selling albums.
Latvian: Ņūtona-Džona kopā ar Džonu Travoltu filmējās 1978. gada filmā "Breolīns" (Grease), kas kļuva par vienu no slavenākajām un komerciāli veiksmīgākajām Holivudā uzņemtajām filmām. 1981. gadā Ņūtonai-Džonai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 1992. gadā viņai diagnosticēja krūts vēzi, kas 2017. gadā recidivēja.
English: Rudolf Bauer set a new Olympic record with 36.04 metres.
Latvian: Diska mešanā zelta medaļu izcīnīja Ungārijas sportists Rūdolfs Bauers ar rezultātu 36.04 metri.
English: He undertook his first expedition to Africa in 1904 to the Kasai district in Congo, formulating the African Atlantis theory during his travels.
Latvian: Tajā pat gadā iznāca viņa pirmais zinātniskais darbs „Ursprung der afrikanischen Kulturen“ (Āfrikas kultūru izcelšanās), kurā turklāt pirmo reizi pasaulē tiek runāts par kultūras loka teoriju.
English: The housefly is probably the insect with the widest distribution in the world; it is largely associated with humans and has accompanied them around the globe.
Latvian: Mājas zirneklis ir vispārējs termins, kas attiecas uz dažādiem zirnekļiem, kas parasti sastopami ap cilvēku mājokļiem, un tas var attiekties uz: Dzeltenais maisa zirneklis, Chiracanthium inclusum, izplatīts mājas zirneklis visā pasaulē.
English: He was selected to participate in the NBA Draft Combine.
Latvian: Durants pieteicās NBA draftam.
English: X-rays can penetrate many solid substances such as construction materials and living tissue, so X-ray radiography is widely used in medical diagnostics (e.g., checking for broken bones) and materials science (e.g., identification of some chemical elements and detecting weak points in construction materials).
Latvian: Veicot rentgenstaru tomogrāfiju, var apskatīt iekšējos orgānus, piemēram, lai atklātu vēža šūnas, — uz ķermeni dažādos leņķos tiek raidīti vairāki rentgenstari, to krustošanās vietu eksponē rentgenstariem jutīgas filmas vai ekrāna; pārbīdot rentgenstarus plaknē, iegūst dažādu audu slāņu attēlus.
English: The library was formally re-opened on 8 November 1602 under the name "Bodleian Library" (officially Bodley's Library).
Latvian: Mūsdienu bibliotēka nosaukta diplomāta un bibliofila sera Tomasa Bodlija (Thomas Bodley, 1545—1613) vārdā, kurš to 1602. gadā atjaunoja.
English: On the morning of 10 November, Strasbourg's town hall was occupied, while a crowd gathered on Place Kléber and the soldiers' council convened.
Latvian: Viņus sagaidīja milzīga demonstrācija, kas uzreiz pārauga mītiņā un beidzās ar Strādnieku un kareivju padomes proklamēšanu Strasbūras pilsētā 1918. gada 10. novembrī. 1918. gada 11. novembrī Strasbūras Padome sanāca Tiesu pilī, lai ievēlētu priekšsēdētāju.
English: Discovery, was first created in 1989 by the EBU as a method of exploiting the member stations' sports rights.
Latvian: Discovery) sākotnēji tika izveidots 1989. gadā, kad EBU izmantoja to kā metodi dalībnieku staciju sporta tiesību izmantošanai.
English: Dartmoor ponies are native to Britain, but are also seen in other parts of the world, including the US, Continental Europe, New Zealand, and Australia.
Latvian: Dārtmūras poniji tiek audzēti ne tikai Lielbritānijā, tos audzē arī Eiropas kontinentā un Ziemeļamerikā.
English: In 1990, Sanada married actress and had two sons, including the actor Nichinan Tezuka.
Latvian: Pārim piedzima divi bērni, tostarp aktieris un mūziķis Hinato Tedzuka, kurš dzimis 1995. gadā.
English: The Start and Back buttons are replaced with Menu and View buttons.
Latvian: Pogas “Sākt” un “Atpakaļ” tiek aizstātas ar pogām “Izvēlne” un “Skats”.
English: It is often featured in theoretical discussions of the interpretations of quantum mechanics, particularly in situations involving the measurement problem.
Latvian: Šis domu eksperiments bieži vien tiek atspoguļots arī teorētiskās diskusijās par kvantu mehānikas interpretāciju.
English: Split-Dalmatia County ( ) is a central-southern Dalmatian county in Croatia.
Latvian: Splitas-Dalmācijas županijas centrs.
English: Lionel Messi and Cristiano Ronaldo have scored three or more goals in a match eight times each in the Champions League, more than any other player, followed by Robert Lewandowski with six, and Kylian Mbappé, with five.
Latvian: Lionels Mesi un Krištianu Ronaldu Čempionu līgā astoņas reizes mačā guvuši trīs vai vairāk vārtus, kas ir vairāk nekā jebkurš cits spēlētājs.
English: They may be collapsible for easier transport and storage.
Latvian: To var viegli nojaukt un uzsliet, līdz ar to tā ir pārvietojama.
English: The six colonies individually gained responsible government between 1855 and 1890, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.
Latvian: No 1855. līdz 1890. gadam atsevišķām kolonijām tika piešķirta pašpārvalde, tādējādi iegūstot lielāku neatkarību no Lielbritānijas impērijas.
English: Clannad () were an Irish band formed in 1970 in Gweedore, County Donegal, by siblings , and (Moya) (in English, Brennan) and their twin uncles Noel and (Duggan).
Latvian: Clannad ir tautas mūzikas grupa no Gvīdoras (Gweedore), Īrijā.
English: Another motive for Russification policies was the Polish uprising of 1863.
Latvian: Romas atbalsts poļu sacelšanās dalībniekiem noveda pie konkordāta laušanas 1866. gadā.
English: Natural food sources include meat, shellfish, liver, fish, poultry, eggs, and dairy products.
Latvian: A vitamīnu satur dzīvnieku valsts produkti — sviests, olas, zivju eļļa, krējums, siers un liellopu aknas.
English: The original designs for a bridge across the Øresund required extensive use of Saltholm as a stepping-stone for the bridge.
Latvian: Vides saglabāšana Sākotnējais tilta plāns paredzēja Saltholmas izmantošanu kā tā pamatu.
English: These deposits are used by humans both for energy production and as feedstock for chemical production.
Latvian: Derīgos izrakteņus izmanto materiālu ražošanā, enerģijas ieguvei un kā barības vielas ķīmiskā mēslojuma izgatavošanai.
English: Merlangius merlangus, commonly known as whiting or merling, is an important food fish in the eastern North Atlantic Ocean and the northern Mediterranean, western Baltic, and Black Sea.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Merlangs mājo Atlantijas okeāna Eiropas piekrastēs thumb|left|240px|Merlangam pirmā anālā spura gara, sākas zem pirmās muguras spuras Merlangs sastopams Atlantijas okeāna Eiropas piekrastēs no Portugāles līdz Islandei un Barenca jūrai, mājo arī Skagerakā un Kategatā, Ziemeļjūrā, Vidusjūrā (ziemeļrietumos reti), Egejas jūrā, Adrijas jūrā un Melnajā jūrā.
English: After initial preparations, the Americans and French built their first parallel and began the bombardment.
Latvian: Pēc sākotnējiem sagatavošanās darbiem amerikāņi un franči izveidoja pirmo aplenkuma līniju un sāka bombardēšanu.
English: In autumn 1280, Nameisis attacked Riga, the main crusader stronghold.
Latvian: Rudenī ķēniņš Nameisis ar negaidītu uzbrukumu mēģināja ieņemt Rīgu, bet spiegu informētie krustnešu spēki sagaidīja zemgaļus pie Lielupes.
English: Gibbs's most immediate and obvious influence was on physical chemistry and statistical mechanics, two disciplines which he greatly helped to found.
Latvian: Džosija Vilārds Gibss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu fizikālķīmiķis, viens no termodinamikas un statistiskās mehānikas pamatlicējiem.
English: Early experiments were directed at finding a "chameleon substance" which would assume the color of the light falling on it.
Latvian: Pirmie eksperimenti mēģināja atrast "hameleona substanci", kura pieņemtu tādu krāsu, kādā būtu gaisma, kura uz to krīt.
English: On 4 July 2007, the day of remembrance of the victims of genocide against the Jewish nation, a monument commemorating those who saved Latvian Jews, in particular Lipke, was unveiled at Riga's Great Choral Synagogue.
Latvian: Būtiska vieta šīs ģildes tradīcijās bija kopīgai svētku svinēšanai, īpašu godu izrādot Jānim Kristītājam, par kura dzimšanas dienu kristīgā baznīca pieņēmusi 24. jūniju.
English: The initial design was by JPMorgan Chase from mid-2004 to mid-2006 and it contracted iMatix Corporation to develop a C broker and protocol documentation.
Latvian: Sākotnējo projektu JPMorgan Chase izstrādāja no 2004. gada vidus līdz 2006. gada vidum, nolīgstot iMatix Corporation izstrādāt C brokera un protokola dokumentāciju. 2005. gadā JPMorgan Chase vērsās pie citiem uzņēmumiem, lai izveidotu AMQP darba grupu.
English: The Late Middle Ages spanned around the 14th and late 15th centuries.
Latvian: No 14. gadsimta vidus līdz 15. gadsimtam šeit atradās Šipinckas zeme.
English: There were 253 Lettonians in Germany and 73 outside of it.
Latvian: Vācijā tika apzināti 253, bet ārpus tās 73 lettoņi. filistrs Aleksandrs PlensnersRaksts par Aleksandru Plensneru Mājas Viesī referēja par lettoņu uzdevumiem trimdā.
English: Most federal assets were divided in a ratio of two to one, the approximate ratio between the Czech and Slovak population in Czechoslovakia, including army equipment, rail and airliner infrastructure.
Latvian: Valsts īpašumu sadalīšana Lielākā daļa federālo aktīvu tika sadalīti proporcijā 2:1 (aptuvenā attiecība starp Čehijas un Slovākijas iedzīvotājiem), ieskaitot armijas aprīkojumu, dzelzceļa un aviācijas infrastruktūru.
English: Jacques Cartier set sail for a second voyage on May 19 of the following year with three ships, 110 men, and his two Iroquoian captives.
Latvian: Žaks Kartjē ar diviem kuģiem un 61 vīru apkalpē devās ceļā.
English: Lato, as a member of Democratic Left Alliance, was a Polish Senator for the Rzeszów region, between 2001 and 2005.
Latvian: Esot Demokrātiskās kreiso savienības biedrs, Lato no 2001. līdz 2005. gadam bijis Polijas senators no Žešovas reģiona.
English: In 2007, the Riga Marathon got its second wind.
Latvian: Sertificētā trase un jauni organizatori 2007. gadā Rīgas maratons tika pie otrās elpas.
English: The station began broadcasting on 18 October 1998.
Latvian: Ekspedīcija devās ceļā 1838. gada 18. augustā.
English: The Odyssey was first composed in Homeric Greek around the 8th or 7th century&nbsp;BC; by the mid-6th century&nbsp;BC, it had become part of the Greek literary canon.
Latvian: Par tās autoru uzskata aklo sengrieķu dzejnieku Homēru un tiek lēsts, ka tikusi sacerēta 9. vai 8. gadsimtā p.m.ē.
English: The giant panda has a body shape typical of bears.
Latvian: Ķermeņa formas tipiskas lāčiem.
English: Despite its landlocked status, Bolivia has a naval ensign used by navy vessels on rivers and lakes.
Latvian: Lai gan Bolīvijai nav piekļuves pie jūras, tai ir kara flaga, ko izmanto armijas kuģi upēs un ezeros.
English: Cekule is a village in Stopiņi Parish, Ropaži Municipality in the Vidzeme region and the Riga Planning Region of Latvia.
Latvian: Cekule ir ciems Ropažu novada Stopiņu pagastā.
English: This type of building can be found on Kungu Street, which was the main street of the town in the 17th century.
Latvian: Šāda tipa ēkas ir atrodamas Kungu ielā, kas 17. gadsimtā bija pilsētas galvenā iela.
English: Situated between 56.27 and 53.53 latitudes and 20.56 and 26.50 longitudes, Lithuania is glacially flat, except for morainic hills in the western uplands and eastern highlands no higher than 300 metres.
Latvian: Lietuvas reljefs galvenokārt ir līdzens, augstienes izvietotas rietumos un austrumos, tomēr to augstums nepārsniedz 300 m virs jūras līmeņa.
English: The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on 24 January 2020, under the title Ironbark.
Latvian: Filmas "Kurjers" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā ar nosaukumu Ironbark.
English: Turkey hosted the 2010 FIBA World Championship international basketball tournament and reached the final.
Latvian: Pašlaik Kubas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 10. vietu.
English: André-Frank Zambo Anguissa (born 16 November 1995), commonly known as Frank Anguissa, is a Cameroonian professional footballer who plays as a central midfielder for club Napoli and the Cameroon national team.
Latvian: Andrē Franks Zambo Angisa (; dzimis ) ir Kamerūnas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Kamerūnas futbola izlasi.
English: The story is in four segments, inspired by Dante's Divine Comedy: the Anteinferno, the Circle of Manias, the Circle of Shit, and the Circle of Blood.
Latvian: Filma sadalīta četras daļās, ietekmējoties no Dantes Aligjēri "Dievišķās komēdijas".
English: Although the team were relegated in his first season, his performances in the Regionalliga the following season led to a transfer to 1.
Latvian: Pirmajā sezonā ar komandu izkritis un Anglijas čempionātu, bet jau nākamajā sezonā palīdzējis komandai atgriezties Premjerlīgā.
English: Many regarded the painting as a blow to morality; this was the general view of such Victorians as Sir William Blake Richmond and Walter Crane when shown the painting in London.
Latvian: Daudzi uzskatīja gleznu par triecienu morālei; tā uzskatīja tādi viktoriāņi kā Sers Viljams Bleiks Ričmonds un Volters Kreins, kad glezna tika demonstrēta Londonā.
English: The following year, Hertz, along with James Franck, performed an experiment on inelastic electron collisions in gases.
Latvian: Šajā laikā viņš kopā ar Džeimsu Franku veica eksperimentus, pētot neelastīgas elektronu sadursmes ar atomiem gāzēs.
English: The recommendation for men is 8&nbsp;mg per day, while that of women aged 19–50 is 18&nbsp;mg per day.
Latvian: Vidēji sievietes dzīvo 87,18 gadus, bet vīrieši 80,88 gadus.
English: In 1993, the rival organisations FIDE and PCA each held Interzonal tournaments.
Latvian: Pasaules čempiona nosaukuma pretendents 1993. gadā vienlaicīgi startēja divi Pasaules šaha čempiona izcīņas cikli, kurus organizēja FIDE un Profesionālā šaha asociācija (PCA).
English: Stripped of its pageantry, conservatives viewed the breaking of this "sacred German tradition" as an outrage.
Latvian: Konservatīvā publika grezno izrāžu pārtraukšanu un svētās vācu tradīcijas laušanu uzskatīja par smagu pārkāpumu.
English: Mulligan as a "Galvanized Yankee." He joined the Union Army on 4 June 1862 but was discharged 18 days later because of severe illness. , Iran]] Following the American Civil War, Stanley became a journalist in the days of frontier expansion in the American West.
Latvian: Abesīnijas ekspedīcija (1867—1868) Pēc Amerikas pilsoņu kara Stenlijs kļuva par žurnālistu laikā, kad Amerikas rietumos notika robežu paplašināšanās.
English: The Tu-144S had a significantly shorter range than Concorde.
Latvian: Līdzīgu virsskaņas lidmašīnu Tu-144 1960. gados izstrādāja PSRS, bet tā maz tika izmantota pasažieru pārvadāšanai.
English: Palmer stayed with Renault for through to the .
Latvian: Pālmers Pirmās formulas sacensībās debitēja . gada sezonā Renault komandas sastāvā.
English: He has composed about 130 studies, either individually or in collaboration, and has received over 90 awards, including 26 first prizes.
Latvian: No 1977. gada sastādījis vairāk nekā 130 etīdes, no tām 90 ieguvušas godalgas, tai skaitā 26 pirmās.
English: Hannah Höch was born Anna Therese Johanne Höch in Gotha, Germany.
Latvian: Hanna Heha (Hannah Höch, dzimusi Johanna Hoha, 1889. g. 1. novembris - 1978. g. 31. maijs) bija vācu dadaisma māksliniece. 1912.-1914. g.
English: Middle-earth is the oecumene (i.e. the human-inhabited world, or the central continent of Earth) in Tolkien's imagined mythological past.
Latvian: Viduszemes termins ir ekvivalents Midgardai skandināvu mitoloģijas aprakstos, kurš raksturo cilvēku apdzīvoto pasauli, tas ir, okeāna aptvertu Zemes centrālo kontinentu Tolkīna iedomātajā mitoloģiskajā pagātnē.
English: The palace was bought by the Medici family in 1549 and became the chief residence of the ruling family of the Grand Duchy of Tuscany.
Latvian: Ēku 1549. gadā savām vajadzībām nopirka Toskānas lielhercoga Kozimo I Mediči sieva Toledo Eleonora.
English: It was named by Douglas Charles Clavering on his 1823 expedition for the Royal Navy frigate HMS Shannon, a 38-gun frigate on which he served as midshipman under Sir Philip Broke.
Latvian: Nosaukta 1823. gada britu ekspedīcijas kuģa HMS Shannon vārdā.
English: From 1981 to 1986, Pelé was romantically linked with TV presenter Xuxa.
Latvian: Kopš 1994. gada Pelē bija precējies ar psiholoģi un gospeļu dziedātāju Asiriu Lemosu Seiksasu un 1996. gadā kļuva par dvīņu Džošua un Selesta tēvu.