aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Shandong Museum]] The Longshan culture, also sometimes referred to as the Black Pottery Culture, was a late Neolithic culture in the middle and lower Yellow River valley areas of northern China from about 3000 to 1900 BC.
Latvian: thumb|right|Dažādie Lunšanas kultūras centru apgabali thumb|right|Lunšanas kultūrai raksturīgās māla krūzes Lunšanas kultūra ir vēlīnā neolīta laikmeta kultūra, kas pastāvēja no aptuveni 3000. līdz 2200. g.p.m.ē tagadējās Ķīnas teritorijā.
English: He returned to Russia in February 2017, joining Zenit on a free transfer.
Latvian: Tomēr augustā komanda līgumu pārtrauca, un spēlētājs pārcēlās uz Krieviju, kur pārstāv Sanktpēterburgas "Zenit", kas spēlē VTB līgā. "Zenit" sastāvā 2018. gada oktobrī spēlēja Rīgā pret VEF, tādējādi B.
English: Primula is found in mountainous or higher latitude zones of North America, Europe, and Asia, with extension into South America, Africa (mountains of Ethiopia) and tropical Asia (islands of Java and Sumatra).
Latvian: Ja neskaita cilvēku apdzīvotās teritorijas, primāti visbiežāk ir sastopami tropu un subtropu reģionos Centrālajā Amerikā, Dienvidamerikā, Āfrikā un Dienvidāzijā.Britannica: Primates Dažas primātu sugas ir sastopamas pat tik tālu ziemeļos kā Meksikas dienvidu daļā un Japānas ziemeļu daļā.
English: Adams also won the British Rapidplay Championship in 1995, 1996 and 1999.
Latvian: Atkārtoti uzvarējis Lielbritānijas šaha čempionātā 1997. un 2010. gadā.
English: The Apartment is a 1960 American romantic comedy film directed and produced by Billy Wilder from a screenplay he co-wrote with I.
Latvian: "Dzīvoklis" () ir 1960. gada ASV romantiska kinokomēdija, kuras režisors, producents un viens no scenārija autoriem ir Billijs Vailders.
English: His father was from Edgware and his mother from Surbiton, both in London.
Latvian: No mātes puses viņa vecmāmiņa bija no Īrijas, savukārt vectēvs bija no Ziemeļīrijas.
English: Senegal have appeared in the finals of the FIFA World Cup on three occasions, in 2002 where they reached the quarter-finals, in 2018, and in 2022.
Latvian: Nāciju kausa izcīņā senegālieši ir piedalījušies 18 reizes, tās augstākais sasniegums ir izcīnītā 1. vieta 2021. gadā https://www.espn.com/soccer/report?gameId=629153 un 2025. gada turnīrā.
English: The green plastic contains green polyethylene terephthalate (PET), an additive that cannot be recycled into new bottles.
Latvian: Zaļā plastmasa satur zaļā polietilēna tereftalāta (PET), piedevu, ko nevar pārstrādāt jaunās pudelēs.
English: The political philosopher Niccolò Machiavelli's most famous works are Discourses on Livy, Florentine Histories and finally The Prince, which has become so well known in modern societies that the word Machiavellian has come to refer to the cunning and ruthless actions advocated by the book.
Latvian: Filozofijā un politiskajā domā renesanses idejas spilgti pauda Nikolo Makjavelli, kurš sekulāri analizēja varas un valsts darbības principus.
English: June 17 Watergate scandal: Five White House operatives are arrested for burgling the offices of the Democratic National Committee.
Latvian: Jūnijs 17. jūnijs — Votergeitas skandāls: pieci cilvēki tika aizturēti Demokrātiskās partijas birojā, mēģinot nozagt dokumentus un uzstādīt telefona noklausīšanās ierīces. 23. jūnijs — Votergeitas skandāls: ASV prezidents Ričards Niksons un Baltā nama biroja vadītājs H.
English: Clark battles Brainiac in his attempts to release the Kryptonian criminal General Zod, and must capture (or destroy) other escaped Phantom Zone criminals.
Latvian: Viņam ir jāsagūsta vai jāiznīcina pārējie no Fantomu zonas izbēgušie.
English: One cave, the Sumgan Cave, is the largest cave in the Urals, with major and minor passages up to long, and reaching down to a depth of .
Latvian: Viena no tām, Sumganas ala, ir lielākā Urālos ar lielām un mazākām ejām, kuru kopgarums ir līdz 10 km un sasniedz 126 metru dziļumu.
English: On December 25, 2013, the first major theft of Dogecoin occurred when millions of coins were stolen during a hack on the online cryptocurrency wallet platform Dogewallet.
Latvian: Prognozēts, ka 2014. gada beigās apgrozībā būs aptuveni 100 miljardi Dogecoin monētu.
English: Grealish made his under-21 debut for the Republic of Ireland as a late substitute against the Faroe Islands in August 2013.
Latvian: Grīlišs Īrijas U-21 izlasē debitēja 2013. gada augustā, nākot uz maiņu spēles beigās pret Fēru Salām. 2013. gadā Grīlišs atkārtoti apstiprināja vēlmi turpināt pārstāvēt Īriju. 2014. gada augustā Grīlišs atkal tika iekļauts Īrijas U-21 izlasē.
English: On May 13, 2009, at 00:01 UTC, Kepler successfully completed its commissioning phase and began its search for planets around other stars.
Latvian: Tas tika pārvietots uz fokusa plakni par 40 mikroniem un sagāzts par 0,0072 grādiem. 2009. gada 13. maijā 00:01 UTC Kepler oficiāli sāka zinātnisko darbu, uzsākot planētu meklējumus ap citām zvaigznēm.
English: Franciszek Smuglewicz, Jan Rustem, Józef Oleszkiewicz and Kanuty Rusiecki are the most prominent Lithuanian painters of the 18th and 19th centuries. ]] Lithuania has theatres in Vilnius, Kaunas, Klaipėda and Panevėžys.
Latvian: Pie 80. gadu izcilākajiem rakstniekiem var pieskaitīt Romualdu Granausku, Tomu Sauļu Kondrotu, Jurgu Ivanauskaiti, Jurģi Kunčinu un Sauļu Šalteni.
English: The film was followed by two sequels: Halloween Kills (2021) and Halloween Ends (2022).
Latvian: Filmai izdoti divi turpinājumi: "Helovīns nogalina" (Halloween Kills, 2021) un "Helovīns beidzas" (Halloween Ends, 2022).
English: After a British colony was established in New Zealand in 1840, William Hobson, then Lieutenant-Governor of New Zealand, chose Auckland as its new capital.
Latvian: No 1841. līdz 1865. gadam bija Jaunzēlandes galvaspilsēta, kad to nomainīja Velingtona.
English: The manoeuvre to inject Planck into its final orbit around was successfully completed on 3 July 2009, when it entered a Lissajous orbit with a radius around the Lagrangian point.
Latvian: Sākotnēji tas tika ievadīts ļoti eliptiskā orbītā (perigejs 270 km, apogejs 1 120 000 km). 2009. gada 3. jūlijā Planck veica manevru un iegāja Lisažū orbītā ar 400 000 km rādiusu ap Zemes — Saules Otro Lagranža punktu (L2).
English: Born on 19 February 1947 in Moscow to Jewish parents, Rubinstein studied philology at Moscow Pedagogical Institute for Correspondence Studies (now: Sholokhov Moscow State University for Humanities).
Latvian: Biogrāfija Ļevs Rubinšteins beidzis Maskavas Valsts Pedagoģisko neklātienes institūtu (tagad M.
English: Relations with the Kingdom of Italy and the Holy Roman Empire were at times strained, reaching from the Diploma Ottonianum and Libellus de imperatoria potestate in urbe Roma regarding the "Patrimony of Saint Peter" in the 10th century, to the Investiture Controversy in 1076–1122, and settled again by the Concordat of Worms in 1122.
Latvian: Otonu un Saliešu ķeizaru centieni nostabilizēt situāciju Romā, ieceļot sev lojālus pāvestus, beidzās ar Romas pāvesta varas pieaugumu un investitūras strīdu, kurā garīgā vara uzvarēja laicīgo varu un spēcīga valdnieka vara sabruka.
English: Ibadan, coined from the phrase "Eba-Odan", which literally means 'by the edge of the meadow', came into existence in 1829, during a period of turmoil that characterized Yorubaland at the time.
Latvian: Ap 1829. gadu Ibadana jau bija kļuvusi par spēcīgāko jorubu pilsētu.
English: The tendon of the quadriceps femoris muscle attaches to the base of the patella, It involves the patella sliding out of its position on the knee, most often laterally, and may be associated with extremely intense pain and swelling.
Latvian: Funkcijas Ceļa kauls ir iestiprināts augšstilba četrgalvainā muskuļa (m. quadriceps femoris) cīpslā, kura piestiprinās pie lielā lielakaula (tibia) nelīdzenuma (tuberositas tibiae).
English: The Garsene-Limbazi megablock has steeply dipping amphibolite, epidote amphibolite, plagiogneiss, migmatite granite, magnetite-rich quartzite (in the south) from the Proterozoic.
Latvian: Ģeoloģiskie slāņi arhaja un proterozoja kristāliskie ieži (gneisi, migmatīti, amfibolīti) veido Latvijas zemes pamatklintāju. ediakara nogulumieži (smilšakmeņi, gravelīti, aleirolīti un māli) ar vulkāniskā materiāla piejaukumu pārsedz proterozoja pamatklintāju apmēram 30 metru biezā slānī Latvijas rietumos un līdz 170 metru biezā slānī austrumos.
English: An early and crucial decision was choosing lunar orbit rendezvous over both direct ascent and Earth orbit rendezvous.
Latvian: Galvenais lēmums bija atgriešanās ceļa izvēle. "Tiešajā priekšlaicīgajā pārtraukšanā" izmantotu servisa moduļa galveno dzinēju, lai atgrieztos, pirms ir sasniegts Mēness.
English: Two further titles were soon won in successive years (1957–58 and 1958–59), as Wolves vied with Manchester United to be acknowledged the premier team in English football at that juncture.
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola augstākais līmenis (līdz 1992. gadam Pirmā divīzija; tagad — Premjerlīga) Čempioni (3): 1953–54, 1957–58, 1958–59 Vicečempioni (5): 1937–38, 1938–39, 1949–50, 1954–55, 1959–60 Anglijas futbola 2. līmenis (1893.—1992.
English: The Xia dynasty was overthrown after the Battle of Mingtiao, around 1600 BCE, by Cheng Tang, who established the Shang dynasty (–1046 BCE).
Latvian: Nodibināta zemnieku sacelšanās rezultātā, Haņu dinastija pastāvēja 400 gadus, ilgāk par citām Ķīnas imperatoru dinastijām.
English: Independent of Friedmann's work, and independent of Hubble's observations, in 1931 physicist Georges Lemaître proposed that the universe emerged from a "primeval atom", introducing the modern notion of the Big Bang.
Latvian: Tomēr Einšteins drīz vien nožēloja savu mazo triku. 1927. gadā beļģu priesteris un kosmologs Žoržs Lemetrs ierosināja visuma izplešanās teoriju un izskaitļoja tā izplešanās ātrumu. 1929. gadā amerikāņu astronoms Edvīns Habls atklāja, ka Visumā visas galaktikas attālinās cita no citas, kas nozīmē, ka Visums nav nemainīgs, un atgrūšanas spēks nemaz nav vajadzīgs.
English: Glenn Chris Anderson (born October 2, 1960) is a Canadian former professional ice hockey player who played 16 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Edmonton Oilers, Toronto Maple Leafs, New York Rangers and St.
Latvian: Glenns Hols (; dzimis , miris ) bija kanādiešu hokejists, vārtsargs, karjeras laikā aizvadīja 16 sezonas Nacionālās hokeja līgas klubos Detroitas "Red Wings", Čikāgas "Black Hawks" un Sentluisas "Blues".
English: With a population of in , it is the smallest borough in Greater Manchester. was created on 1 April 1974, with the transfer of functions from the County Borough of Bury and the boroughs of Prestwich and Radcliffe, along with the urban districts of Tottington and Whitefield, and part of the urban district of Ramsbottom, all previously in Lancashire.
Latvian: Vēsture Metropoles distrikts tagadējās robežās izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Lankašīras grāfistei piederējušos Sautportas un Būtlas grāfistes boro ar Krosbi municipālo boro, Formbi un Literlendas urbānajiem distriktiem un daļu no Rietumlankašīras lauku distrikta, un iekļaujot to jaunizveidotajā Mērzisaidas grāfistē.Local Government Act 1972 Boro nosaukumu izvēlējās, lai neizceltu nevienu no tā sastāvdaļām un nodēvēja pēc Seftonas grāfiem, kam bijusi cieša saikne ar šo apvidu.
English: An inland sea (also known as an epeiric sea or an epicontinental sea) is a continental body of water which is very large in area and is either completely surrounded by dry land (landlocked), or connected to an ocean by a river, strait or "arm of the sea".
Latvian: thumb|250px|Persijas līča satelītattēls Epikontinentāla jūra vai šelfa jūra ir jūra, kas pilnībā izvietojusies kontinenta šelfa robežās uz kontinentālas zemes garozas un kuru gandrīz pilnībā iekļauj kontinenta krasts vai piekrastes salas.McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms Parasti veidojas jūras transgresijas rezultātā augsta pasaules okeāna līmeņa periodā.
English: The parent club was founded in 1925, and a basketball department was first established in 1931.
Latvian: Pirmā oficiālā valsts izlase tika nokomplektēta jau 1978. gadā, bet futbola asociāciju nodibināja tikai 2005. gadā.
English: Spaceballs is a 1987 American space opera parody film co-written, produced and directed by Mel Brooks.
Latvian: "Kosmiskās olas" () ir 1987. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, producents, kā arī viens no aktieriem un scenārija autoriem ir Mels Brukss.
English: He appeared in 7 regular season games scoring 3 points as the Flames missed out on the post-season.
Latvian: Sezonas gaitā viņš nepiedalījās sešās sacīkstēs, no tām trijās tādēļ, ka nespēja kvalificēties, bet vēl trijās tāpēc, ka bija savainots.
English: She earned the FIDE title of Woman International Master (WIM) in 1985.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1985. gadā Vēsmai Baltgailis piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Most of Dynów's residents were artisans, including masons, carpenters and weavers.
Latvian: Dvinas iedzīvotāji strādāja dažādās profesijās, tostarp mākslā un amatniecībā, tirdzniecībā, zvejniecībā utt.
English: Their major toxic mechanism is the inhibition of RNA polymerase II, a vital enzyme in the synthesis of messenger RNA (mRNA), microRNA, and small nuclear RNA (snRNA).
Latvian: Divi molekulāri pētījumi, kuru pamatā ir lielās ribosomu apakšvienības RNS gēna (nLSU-rDNS) un mitohondriju mazās ribosomu apakšvienības RNS gēna (mtSSU-rDNS) sekvences, liecina, ka A. gemmata ir daļa no Amanita kladas kopā ar tās tuviem radiniekiem A. muscaria, A. farinosa un A. rozeitincta .
English: The Museum Tuch + Technik shows the history of the cloth-making craft from the Iron Age to the present day as well as of the city of Neumünster.
Latvian: Mūsdienās Neiminstere apvieno vēsturisko industriālo mantojumu ar mūsdienīgu un daudzveidīgu saimniecību, kurā dominē mašīnbūve, tirdzniecība, loģistika un pakalpojumu nozare.
English: Agreements were signed that, after legislative ratification by member governments, established the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD, later part of the World Bank Group) and the International Monetary Fund (IMF).
Latvian: Pēc konferences tika izveidotas tādas organizācijas kā Starptautiskā Rekonstrukcijas un attīstības banka un Starptautiskais Valūtas fonds.
English: The male abdomen in some species is largely hollow, and acts as a sound box.
Latvian: Tēviņa vēdera dobums ir tikpat kā tukšs un tas strādā kā skaņas pastiprinātājs.
English: The majority of textbooks teaching Chinese are now based on simplified characters and Hanyu Pinyinalthough there are textbooks originating in China which have a traditional version.
Latvian: thumbnail|235px|Kreisajā pusē rakstīts "haņu zīmes" (hànzì) ar tradicionālajām rakstzīmēm, bet labajā pusē tas pats rakstīts ar vienkāršotajām rakstzīmēm Vienkāršotās ķīniešu rakstzīmes () ir standartizētas ķīniešu rakstzīmes, kuras galvenokārt izmanto Ķīnas kontinentālajā daļā, kā arī Malaizijā un Singapūrā.
English: It is very similar to the common grasshopper warbler, but is slightly larger, has white tips to the tail and tertial feathers, and a warmer brown rump.
Latvian: Sibīrijas ķauķītim atšķirībā no dzeltensvītru ķauķīša centrālā galvas svītra vienmēr labi saskatāma, kopumā svītras uz galvas un spārniem ir dzeltenākas, kā arī tam ir koši dzeltena muguras lejas daļa.
English: Bibliography of Joe Biden Electoral history of Joe Biden List of presidents of the United States List of presidents of the United States by previous experience List of things named after Joe Biden President Joe Biden official website (archived) Obama White House biography (archived) Senator Joseph R.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Baltā Nama profils Kategorija:1942. gadā dzimušie Kategorija:Amerikas Savienoto Valstu prezidenti Kategorija:ASV viceprezidenti Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:ASV juristi Kategorija:Triju Zvaigžņu ordeņa lielvirsnieki Kategorija:Pensilvānijā dzimušie Kategorija:Džo Baidena kabinets Kategorija:Ar Lietuvas Dižkunigaiša Ģedimina ordeni apbalvotie
English: Estonia took 3rd place, behind Germany and Poland.
Latvian: Pēc 4 kārtām Igaunija bija otrā vietā.
English: Nestor Karlovich Genko (or Henko, ) January 22 (February 3) 1839 in the Grodno Governorate, province of Kurland, Russian Empire – January, 28 (February 10) 1904 in Menton, France), was a scientist in the field of forestry, known for creation of the world's first major watershed protection forest belt system, the Genko Forest Belt, located in the east of Ulyanovsk Oblast.
Latvian: Nestors Henko bija viens no stepju mežu aizsargjoslu izveidošanas pionieriem Krievijā, ar ko nodarbojās no 1886. līdz 1903. gadam.
English: On 16&nbsp;March, Hitler went to Czechoslovakia and from Prague Castle proclaimed the new Protectorate of Bohemia and Moravia.
Latvian: Otrā republika tika likvidēta, kad 1939. gada 15. martā Vācija iebruka Čehijā un izveidoja Bohēmijas un Morāvijas protektorātu.
English: Greeks colonised Cyrenaica around the same time.
Latvian: Tajā pat laikā grieķi kolonizēja Kirenaiku. 513. gadā p.m.ē. notika mēģinājums nodibināt grieķu koloniju starp Sirēnu un Kartāgu.
English: {{Infobox artefact | name = Tarkhan dress | image = File:2008-04-05 (London, Petrie and British Library) - 078.jpg | image_size = 200px | alt = Tarkhan dress | material = Linen | created = 3482 – 3102 BC The dress, coded UC28614B, is currently in the collection of the Petrie Museum of Egyptian Archaeology in London.
Latvian: Kleita ar reģistrācijas numuru UC28614B atrodas Petrija Ēģiptes arheoloģijas muzeja kolekcijā Londonā. 1978. gadā veiktā radiooglekļa datēšana to datēja ar aptuveni 2362. gadu pirms mūsu ēras, un 2015. gada Oksfordas Universitātes analīzē kleitas vecums datēts ar 95% precizitāti no 3482. līdz 3102. gadam pirms mūsu ēras.
English: They can be found in harbors, bays, lagoons and estuaries.
Latvian: Novērot tās var tikai jūrā un piekrastē.
English: Mustafa IV (; ; 8 September 1779 – 16 November 1808) was the sultan of the Ottoman Empire from 1807 to 1808.
Latvian: Mustafa IV (osmaņu turku valodā: مصطفى رابع [mustafa:ji ra:bi]) (1779. gada 8. septembris — 1808. gada 15. novembris), 29.
English: The Canada Cup () was an invitational international ice hockey tournament held on five occasions between 1976 and 1991.
Latvian: Kanādas kausa izcīņa hokejā () bija starptautisks hokeja turnīrs, kurš laika posmā no 1976. līdz 1991. gadam tika organizēs piecas reizes un kuru kopīgi organizēja IIHF, NHL un Kanādas Hokeja federācija.
English: In 2015, he tied for first again.
Latvian: Līdz ar nākamo sezonu viņš atkal atguva vietu pamatsastāvā.
English: The film premiered at the 2015 Sundance Film Festival and was released theatrically on April 17, 2015, in the United States.
Latvian: Filmas "Talija" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: In 1906 Zemlinsky was appointed first Kapellmeister of the new Vienna Volksoper, from 1907/1908 at the Hofoper in Vienna.
Latvian: No 1906. gada - Vīnes Tautas operas kapelmeistars, no 1911. līdz 1927. gadam diriģēja Prāgas operā. 1920. gadā kļuva par Prāgas Vācu mūzikas akadēmijas (Deutsche Akademie für Musik und darstellende Kunst in Prag) pirmo rektoru.
English: About 20 years later, John Ambrose Fleming (scientific adviser to the Marconi Company and former Edison employee) realized that the Edison effect could be used as a radio detector.
Latvian: Vakuuma diode tika izgudrota 1904. gadā, kad britu fiziķis Džons Ambrouzs Flemings (John Ambrose Fleming) radīja divu elektrodu lampu jeb Fleminga lampu.
English: Boyd, American singer and reality show winner (America's Got Talent) (d. 2018) Anthony McPartlin, British TV presenter, actor and singer David Ortiz, Dominican-American baseball player November 19 – Sushmita Sen, Indian actress and model, former Miss Universe.
Latvian: Dzimuši Janvāris 6. janvāris — Edijs Redmeins (Eddie Redmayne), angļu aktieris un modelis 11. janvāris — Tonijs Allens (Anthony Allen), ASV basketbolists 13. janvāris — Dāvids Mellers (David Möller), vācu kamaniņu braucējs 14. janvāris — Viktors Valdess (Víctor Valdés), spāņu futbolists 17. janvāris — Dveins Veids (Dwyane Wade), ASV basketbolists 25. janvāris — Noemi (Noemi), itāliešu dziedātāja.
English: The film was released earlier in the United Kingdom, however, premiering on December 15.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Apvienotajā Karalistē.
English: Construction began in 1927 and in 1932 the Zuiderzee was closed off by the Afsluitdijk, a dyke connecting Friesland and North Holland on either side of the Zuiderzee.
Latvian: Izveidots 1932. gadā, kad no Ziemeļjūras tika atdalīta Zeiderzē iekšzemes jūra.
English: In mid-November 2017, Broadcom proposed to purchase Qualcomm for US$130 billion, which was rebuffed by Qualcomm's board.
Latvian: Qualcomm padome pirkšanas piedāvājumu noraidīja. 2018. gada 5. februārī Broadcom atkārtoti izteica vēlmi iegādāties Qualcomm, piedāvājumu par akciju palielinot līdz 82 dolāriem.
English: Universal took longer than expected to approve 12 Monkeys, although Gilliam had two stars (Willis and Pitt) and a firm budget of $29.5 million (low for a Hollywood science fiction film).
Latvian: Piesaistot par filmas režisoru Giljamu, studija Universal filmai piešķīra 29,5 ASV dolāru lielu budžetu.
English: It is now considered to be one of the greatest horror films ever made, and a classic of the genre.
Latvian: Kopš tā laika tā plaši uzskatīta par vienu no labākajām un ietekmīgākajām šausmu filmām.
English: In 1459, King Christian stood to inherit the Duchy of Schleswig and the County of Holstein from his uncle, Adolf VIII—a development that significantly shaped Oldenburg’s future.
Latvian: Neatkarīgā grāfiste (1460—1667) thumb|312x312px|Oldenburga ap 1500. gadu 1459. gadā karalis Kristiāns no sava tēvoča Ādolfa VIII mantoja Šlēsvigas hercogisti un Holšteinas grāfisti — šis notikums būtiski ietekmēja Oldenburgas nākotni.
English: Having been appointed to the civil service of the British East India Company, of which one of his uncles was a director, he arrived at Calcutta (now Kolkata) early in 1796 where he filled several subordinate posts.
Latvian: Ieradies Kalkutā 1796. gadā, kur strādājis dažādos zemos amatos. 1801. gadā norīkots diplomātiskajā dienestā marathu valstī. 1808. gadā norīkots par pirmo britu sūtni Kabulas galmā, bet 1811. gadā — par rezidentu Punē. 1817. gadā, kad sākās marathu karš ar britiem, Elfinstons, nebūdams militārpersona, sekmīgi uzņēmās karaspēka vadību un izcīnīja uzvaru. 1819. gadā Elfinstons tika nozīmēts par Bombejas gubernatoru, šo amatu ieņemot līdz 1827. gadam.
English: The last criterion revolved around medical issues as hypertension, coronary artery disease, stroke, heart failure, atrial fibrillation, type 2 diabetes mellitus, mood disorder or cognitive impairment.
Latvian: Citi sarežģījumi ietver hipertensiju, sirds mazspēju, priekškambaru mirdzēšanu, išēmisku sirds slimību, insultu un 2. tipa cukura diabētu.
English: It existed as a separate town until 1959 when it was merged with Ķemeri and the Riga district of Jūrmala to form the City of Jūrmala. .]]
Latvian: Sloku un Kaugurciemu 1959. gadā iekļāva Jūrmalas pilsētas sastāvā.
English: He became the Senior Wrangler at Cambridge in 1973, and graduated in 1974 with a Bachelor of Arts with first class honours degree (later promoted to Master of Arts by seniority) in mathematics and a diploma in computer science (now equivalent to a master's degree in computer science) with distinction.
Latvian: Studējis Kembridžas Universitātē matemātiku un datorzinības, bet Hārvarda Universitātē ieguvis MPA grādu. 1971. gadā iestājās dienestā armijā, kur kļuva par jaunāko brigādes ģenerāli Singapūras vēsturē. 1984. gadā iesaistījās politikā un 2004. gadā kļuva par valsts 3. premjerministru, par kuru strādāja līdz 2024. gadam.
English: The typical life expectancy of AED pads are between 18 and 30 months.
Latvian: AED spilventiņu paredzamais kalpošanas laiks parasti ir no 18 līdz 30 mēnešiem.
English: He is the head groundskeeper and janitor at Springfield Elementary School.
Latvian: Villijs ir Springfīldas pamatskolas dārznieks.