aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1898, the social reformer Ebenezer Howard wrote To-morrow: A Peaceful Path to Real Reform (republished in 1902 as Garden Cities of To-morrow), in which he advocated the construction of a new kind of town, which he called a "garden city".
Latvian: Hovards plānoja uzbūvēt pilsētu pēc dārzu pilsētas principiem, kuri tika noformulēti 1898. gadā izdotajā grāmatā To-morrow: A Peaceful Path to Real Reform.
English: Nearly all local Davaoeños, mostly descended from migrant settlers from Visayas and sometimes Luzon in recent centuries and decades, are Visayans (an overwhelming majority are Cebuanos, with the rest being Ilonggos (Hiligaynon speakers)) and the respective mestizos from those groups, while others of different ethnicities—especially the indigenous people, who are collectively categorized as Lumads—make up the remainder of the local population.
Latvian: Iedzīvotāji Pilsētā daudznacionāls iedzīvotāju sastāvs — lielākā daļa ir 20. gadsimtā ieceļojušie visaji (1 090 443; 61,6 %) un sebuāņi (144 724; 8,2 %), kā arī autohtonie bagobo (51 174; 2,9 % — puse no kopējā bagobo skaita), un citas lumadu tautas.Philippine Statistics Authority.
English: On February 12, Murray scored a season-high and career-high 55 points in a 132–121 win over the Portland Trail Blazers.
Latvian: Marijam 208 miljoni dolāru lielu atalgojumu. 2025. gada 12. februārī viņš aizvadīja karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 55 punktus uzvarā pār Portlendas "Trail Blazers" ar 132—121.
English: Lendl was born into a tennis family in Ostrava, Czechoslovakia (now the Czech Republic).
Latvian: Ivans Lendls (; dzimis , Ostravā, Čehija) ir čehu izcelsmes ASV tenisists.
English: Musée Antoine-Lécuyer, Saint-Quentin, Aisne, France.]] with serpentine wall.]] (1777) Musée d'Art et d'Histoire (Neuchâtel).]] , Switzerland.]] Isabelle de Charrière (; ; 20 October 174027 December 1805), also known as Madame de Charrière and in the Netherlands as Belle van Zuylen (), was a Dutch and Swiss writer of the Enlightenment who lived the latter half of her life in Colombier, Neuchâtel, Principality of Neuchâtel.
Latvian: thumb|200px|Izabellas de Šarjēras portrets (Maurice Quentin de La Tour, 1766) Izabella de Šarjēra (, dzimusi Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 1740. gada 20. oktobris — 1805. gada 27. decembris) bija holandiešu un šveiciešu Apgaismības laikmeta rakstniece.
English: Laurer did not apply Baumeister's equations to this set.
Latvian: Lūrers Būmeistera vienādojumus šai kopai nepiemēroja.
English: With a population of 35,705 as of 2023, it is the third-largest city of the Kaliningrad Oblast (behind Kaliningrad and Sovetsk).
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita trešā lielākā apgabala pilsēta (aiz Karaļaučiem un Tilzītes).
English: The existence of the town was first documented in 1124, when it was part of the Duchy of Pomerania, which had been conquered by the Polish duke Bolesław III Wrymouth.
Latvian: Vēsture Vēsturiski būdama Pomerānijas pilsēta, rakstos pirmoreiz minēta 1124. gadā.
English: France had seen the Little Entente as an opportunity, in the interests of French security, to revitalize the threat of a two-front war against Germany.
Latvian: Francija cerēja ar šīs alianses palīdzību bloķēt Vāciju un tādējādi apdraudot to ar karu divās frontēs militārā konflikta gadījumā.
English: Some examples are the Wilshire US REIT Index, which tracks more than 80 real estate investment trusts, and the NASDAQ Biotechnology Index which consists of about 200 firms in the biotechnology industry.
Latvian: Ir arī specializēti indeksi, kas izseko tikai uzņēmumus konkrētā nozarē, piemēram, biotehnoloģiju vai nekustamo īpašumu jomās.
English: They were the inaugural ice dance team to win the Olympic gold at home ice and the inaugural ice dancers to win gold at their Olympic debut.
Latvian: Viņi bija pirmie, kas savās pirmajās olimpiskajās spēlēs spēja izcīnīt zelta medaļu.
English: It also hosted the 1986 quarter-final match between Argentina and England in which Diego Maradona scored both the "Hand of God goal" and the "Goal of the Century".
Latvian: Tas ir pirmais stadions, kurā divas reizes noticis FIFA Pasaules kausa fināls (1970, 1986). 1986. gadā stadionā tika aizvadīta spēle starp Argentīnu un Angliju, kurā Djego Maradona guva gan "Dieva rokas vārtus", gan "gadsimta vārtus". 1970. gada turnīrā stadionā tika aizvadīta "gadsimta spēle" starp Itāliju un Vāciju.
English: {{Infobox film | name = Clerks II | image = Clerks_II_Theatrical_Poster.jpg | alt = | caption = Theatrical release poster | director = Kevin Smith | producer = Scott Mosier | writer = Kevin Smith | starring = | music = James L.
Latvian: "Klerki 2" () ir 2006. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no aktieriem ir Kevins Smits.
English: The complex had since been used as an agricultural vocational school until it was closed in 2012.
Latvian: No 1920. gadiem līdz pat 2012. gadam muižas kompleksā darbojās lauksaimniecības un profesionālā skola, kas noteica ciemata izaugsmi 20. gadsimtā.
English: After the show was moved from NBC to ABC, the broadcast format for new episodes changed to high definition and widescreen.
Latvian: Pirmās septiņas sezonas tika pārraidītas NBC, bet astotā un devītā – ABC televīzijā.
English: He is also believed to have written a work entitled Magica (Mαγικά), as well as one entitled Life of Empedocles.
Latvian: Un vēl tiek uzskatīts, ka viņš uzrakstīja darbu, sauktu "Maģija" (Mαγικά), kā arī sacerējumu, sauktu "Empedokla dzīve".
English: Narvesens Kioskkompagni (the name later shortened to Narvesen) was established by the businessman and merchant Bertrand Narvesen (1860–1939) who in 1894 received approval from Norwegian State Railways to take over the sale of all newspapers, magazines, and travel literature on its stations.
Latvian: Vēsture Narvesens Kioskkompagni (vēlāk saīsināts uz Narvesen) izveidoja uzņēmējs un tirgotājs Bertrāns Narvesens (1860—1939), kurš 1894. gadā saņēma Norvēģijas Valsts dzelzceļa atļauju pārņemt visu laikrakstu, žurnālu un ceļojumu literatūras pārdošanu tā stacijās.
English: He united with the orchestra a second time in December 2002 to present a Christmas series, recorded as the album Concert de Noël.
Latvian: Tā kā pasākums guva milzu atzinību, viņš otrreiz tikās ar orķestri 2002. gada decembrī, ierakstot Ziemassvētku albumu "Concert de Noël".
English: The 1973 Tour de France was the 60th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours.
Latvian: 1973. gada Tour de France bija 60.
English: Theatregoers who had just watched the nationalistic opera La muette de Portici joined the mob.
Latvian: Tajā dienā rādītās patriotiskās operas skatītāji pievienojās nemiernieku pūlim.
English: The harbour housed a toll, a fish factory, and a hotel and was extended by the end of the 1930s.
Latvian: Ostā atradās nodevu iekasēšanas punkts, zivju fabrika un viesnīca, un līdz 1930. gadu beigām tā tika paplašināta.
English: Population: It was founded in 1152 by George I of Vladimir as a projected capital of Zalesye ().
Latvian: Vēsture Pilsētu 1152. gadā dibināja Kijivas lielkņazs Jurijs Dolgorukijs ar mērķi padarīt to par Kijivas Krievzemes ziemeļaustrumu zemju jeb Zaļesjes ( — "Aizmežu zemes") galvaspilsētu.
English: Martin first picked up the banjo when he was around 17 years of age.
Latvian: Sešpadsmit gadu vecumā viņa ieguva savu pirmo ģitāru un uzsāka rakstīt dziesmas.
English: Victoria performed thirteenth at the second semi-final and qualified for the final, placing third with 250 points, thereby achieving Bulgaria's fifth final appearance.
Latvian: Latvija kvalificējās finālam, ieņemot savā pusfinālā 2. vietu ar 130 punktiem.
English: Kelly won the Irish Chess Championship twice, outright in 1995 and jointly in 2007.
Latvian: Divas reizes uzvarējis Īrijas šaha čempionātos (1995, 2007). 1994. gadā dalījis pirmo vietu arī Ziemeļīrijas šaha čempionātā.
English: He first began in motorsport at the age of twelve, racing karts, before beginning in car racing in 1984.
Latvian: Deviņdesmito gadu sākumā pārtrauca dalību Formula 1 un pievērsās salonautomobiļu sacensībām, pārstāvot Žana Tota vadīto Peugeot komandu. . gadā mēģināja atgriezties Formula 1 čempionātā pārstāvot Larrousse komandu, bet 1994. gadā kļuva par McLaren komandas testpilotu.
English: The film was adapted from the 1940 novel of the same name, written by Nevadan Walter Van Tilburg Clark.
Latvian: Filma balstīta uz Voltera Van Tilburga Klārka 1940. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: At approximately from Earth, it was the second "deep space" EVA in history, performed at great distance from any planetary body. , it remains one of only three such EVAs, all performed during Apollo's J-missions under similar circumstances.
Latvian: Aptuveni attālumā no Zemes tā bija pirmā "dziļā kosmosa" ārpuskuģa aktivitāte, kas tika veikta lielā attālumā no kāda debess ķermeņa. 7. augustā, tuvojoties Zemei, tika atmests servisa modulis, un komandmodulis iegāja Zemes atmosfērā.
English: Numerous raspberry cultivars have been selected.
Latvian: No tās radušās daudzas aveņu šķirnes.
English: Musketeers were an important part of early modern warfare from the mid 15th to mid 19th centuries, particularly in Europe, where they normally comprised the majority of their infantry after 1600.
Latvian: Musketieri kā bruņotas vienības kaujas laukā pamazām sāka nostiprināties 16. gadsimtā, kad pēc musketes izgudrošanas eiropiešu armijās tie kļuva par galveno un skaitliski lielāko kājnieku balstu, aizstājot bruņiniekus un cita veida viduslaiku kājnieku vienības.
English: The Red Bull of his design (the RB3) was powered by the Renault RS26 engine as the Ferrari 056 contract was transferred to Toro Rosso, Red Bull Racing's sister team.
Latvian: Ņūvijs veido arī Scuderia Toro Rosso (Red Bull meitaskomanda) formulas, kuras maz atšķiras no Red Bull.
English: He was awarded the Grande Médaille d'Or des Explorations in 1843, knighted in 1844, and elected to the Royal Society in 1848. in Nunavut, Canada]] by Stephen Pearce, 1851]] On 31 January 1848, Ross was sent on one of three expeditions to find John Franklin.
Latvian: Pēc atgriešanās Ross tika iecelts bruņinieka kārtā, kā arī tika nominēts Francijas Goda Leģiona ordenim. 1848. gadā viņš tika ievēlēts Karaliskajā dabaszinātņu biedrībā.
English: There are several major theater venues in Krasnodar: The Gorky Krasnodar State Academic Drama Theater The Krasnodar Ballet Theater The Krasnodar State Academic Drama Theater The Krasnodar Regional Puppet Theater The Krasnodar Musical Theater The Children's Ballet Theater "Fugitives" The Krasnodar State Circus The Krasnodar Youth Theater The Ponomarenko Krasnodar Philharmonic The Kuban Cossack Choir The Creative Association "Premiere" The New Puppet Theater Krasnodar has several major museums.
Latvian: Pilsētā atrodas vairākās augstākās izglītības iestādes, tostarp: Kubaņas Valsts universitāte; Kubaņas Valsts Tehnoloģiskā universitāte; Kubaņas Valsts Agrārā universitāte; Kubaņas Valsts Medicīnas universitāte; Krasnodaras Valsts Kultūras institūts; Kubaņas Valsts fiziskās kultūras, sporta un tūrisma universitāte; Krievijas Federācijas Iekšlietu ministrijas Krasnodaras Universitāte; Ekoloģija Vides situāciju Krasnodarā pētnieki raksturo kā saspringtu.
English: Macedonia failed for the third consecutive time to win an Olympic medal.
Latvian: Šī bija trešā reize, kad Maķedonija piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs, kopš Dienvidslāvijas sabrukuma.
English: On 6 September of that year, aged 17 years and 317 days, he became the youngest player to score for England, equalising in a 2–1 away victory over Macedonia in a UEFA Euro 2004 qualifying match.
Latvian: Tā paša gada 6. septembrī, 17 gadu un 317 dienu vecumā, viņš kļuva par jaunāko spēlētāju, kurš guvis vārtus Anglijas izlasē, UEFA Euro 2004 kvalifikācijas spēlē, izbraukumā ar 2:1 uzvarot Maķedoniju.
English: He inspired the economic philosophy known as Georgism, the belief that people should own the value they produce themselves, but that the economic value of land (including natural resources) should belong equally to all members of society.
Latvian: Viņš iedvesmoja ekonomisko filozofiju, ko pazīst kā džordžisma kustību, kas tic, ka cilvēkiem vajadzētu piederēt tai vērtībai, ko viņi paši ražo, bet ekonomiskajām zemes vērtībām (ieskaitot dabas resursus) vajadzētu piederēt vienlīdzīgi visai sabiedrībai.
English: Koszalin [etc.] : Stowarzyszenie Ukraińców Więźniów Politycznych i Represjonowanych w Polsce, 2012. 400 s. : il.; 23&nbsp;cm.
Latvian: Rīga: Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (līdzautors).
English: The results were high, as the young driver became the Austrian-Swiss champion and was the best Rookie of F-Renault 2000.
Latvian: Rezultāti bija labi, latvietis kļuva par Austrijas-Šveices čempionu un par Skandināvijas labāko debitantu.
English: The King Fahd Causeway crosses the western section of the Gulf of Bahrain, connecting Saudi Arabia to Bahrain. over the Gulf of Bahrain viewed from the east]] The Gulf of Bahrain is a large bay lying on the west side of the Persian Gulf, between the peninsula of Qatar and Saudi Arabia.
Latvian: Bahreinas līcis () ir Persijas līča daļa, kas atrodas starp Saūda Arābijas austrumu krastu un Kataras pussalas rietumu krastu.
English: The coldest month, July, sees respective temperatures of 17.8&nbsp;°C, and 24.2&nbsp;°C and 11.4&nbsp;°C average maximum and minimum.
Latvian: Zemākā vidējā mēneša gaisa temperatūra ir 18 °C (augusts un oktobris).
English: As of 2026, the team was ranked 77th in the FIBA Women's World Ranking.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 54. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs ar 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 4. divīzijas hokeja komandām.
English: Mary Ann Evans (22 November 1819 – 22 December 1880; alternatively Mary Anne or Marian), known by her pen name George Eliot, was an English novelist, poet, journalist, translator, and one of the leading writers of the Victorian era.
Latvian: Mērija Anna Evansa (; dzimusi , mirusi ), pazīstama ar pseidonīmu Džordžs Eljots (George Eliot), bija angļu rakstniece, žurnāliste, tulkotāja.
English: Founded in 1946 by the merger of ten institutions in the Seoul area, it is one of the SKY universities and a part of the Flagship Korean National Universities.
Latvian: Seulas Nacionālā universitāte (SNU) () ir 1946. gadā dibināta nacionālā universitāte Dienvidkorejā, kuras galvenā pilsētiņa atrodas valsts galvaspilsētā Seulā.
English: Theophrastus (; ; c. 371 – c. 287 BC) was an ancient Greek philosopher and naturalist.
Latvian: Teodors Stefanidis (; dzimis , miris ) bija grieķu ārsts, dzejnieks, rakstnieks un dabaspētnieks.
English: Born at the El Escorial near Madrid, Spain in 1609, he was the son of the King of Spain and Portugal, Philip III and II and Margaret of Austria, sister of Emperor Ferdinand II.
Latvian: Biogrāfija Jaunība Piedzima Eskorjalā netālu no Madrides, Spānijā 1609. gadā.
English: The Hugos are widely considered the premier award in science fiction.
Latvian: Hugo balvas tiek uzskatītas par galveno balvu zinātniskās fantastikas žanrā.
English: Sweden advanced to the semi-finals, where they were to face Brazil in Los Angeles.
Latvian: Zviedrija pusfinālā tikās ar Brazīliju.
English: These gates have been known by a variety of names used in different historical periods and by different communities.
Latvian: Atsevišķām pilsētas pauguru grēdām un pauguriem vēsturiski ir radušies dažādi nosaukumi.
English: Ononis reclinata L. — small restharrow Ononis repens L. — common restharrow Ononis reuteri Boiss.
Latvian: Ononis reclinata L.= Ononis rotundifolia L.
English: Terror and Suicide Attacks: An Islamic Perspective, Tughra Books, 2008.
Latvian: Terror and Suicide Attacks: An Islamic Perspective, Tughra Books, 2008.
English: In 2015, archival research based on the city's quay dues register, which gives detailed measurements of all houses and passageways along the canals of Delft at the time, has resulted in the conclusion that the site is Vlamingstraat, a street with a narrow canal, at the present-day numbers 40 and 42.
Latvian: Vēlāki arhīvu pētījumi, izmantojot pilsētas piestātņu maksu reģistru, kurā norādīti precīzi visu tā laika ēku un eju izmēri gar Delftas kanāliem, noveduši pie secinājuma, ka atrašanās vieta ir Vlamingstraat, iela ar šauru kanālu un mūsdienu ēku numuriem 40 un 42. thumb|Vlamingstraat iela Delftā mūsdienās Ēka gleznā pa labi piederēja Vermēra tantei, Ariāntgenai Klāsai van der Minnei.
English: The decree on 21 March 1921: "On the Replacement of Prodrazvyorstka by Prodnalog" abolished forced grain-requisition (prodrazvyorstka) and introduced a tax on farmers, payable in the form of raw agricultural product (prodnalog).
Latvian: NEP lauksaimniecībā Pirmais un galvenais NEP pasākums bija repartīcijas aizvietošana ar pārtikas nodokli, ko sākumā uzstādīja uz apmēram 20% no tīrā zemniecības produkta (tas ir uz pusi mazāk nekā repartīcija), bet pēc tam 10% un vēl zemāk un beigās nodokļi tika maksāti naudas formā. 1922. gada 30. oktobrī tika pieņemts Krievijas Padomju Federatīvās republikas Zemes kodekss, kurš nomainīja likumu par zemes socializāciju un paziņoja par tās nacionalizāciju.
English: Arguably, the Industrial Revolution had its first impacts where cheap water transport by canal, navigations, or shipping by all types of watercraft on natural waterways supported cost-effective bulk transport.
Latvian: Iespējams rūpnieciskā revolūcija savu iespaidu vispirms atstāja tur, kur bija pieejams lēts ūdens transports pa kanāliem, upēm, kuras bija padarītas kuģojamas vai dabīgajiem ūdensceļiem izmantojot visu veidu peldlīdzekļus.
English: In Destiny of the Daleks, it is revealed that Davros (now played by David Gooderson) was not killed, but placed in suspended animation and buried underground in the destruction of his bunker.
Latvian: Vēlāk daleki tika iznīcināti, un Davross ievietots dzīvības funkcijas palēninošā ietaisē, pirms tas stātos Zemes cilvēku tiesas priekšā.
English: William Hal Ashby (September 2, 1929 – December 27, 1988) was an American film director and editor.
Latvian: Viljams Hals Ešbijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors un montāžists, uzskatīts par vienu no "Jaunās Holivudas" (New Hollywood) jeb "amerikāņu jaunā viļņa" pārstāvjiem.
English: Arkady Averchenko (1881–1925) a Russian playwright and satirist.
Latvian: Marks Aurēlijs Severs Aleksandrs Augusts (, dzimis , miris ) bija Romas impērijas valdnieks no 222. līdz 235. gadam.
English: London, New York [etc.]: Longmans, Green and Co.
Latvian: London, Groombridge and Sons. p. 29.
English: The Formula One (F1) engineering consultancy arm, Simtek Research, was founded in 1989 by Max Mosley and Nick Wirth.
Latvian: Vēsture Simtek izveidoja Makss Moslijs, kurš vēlāk pārdeva savu daļu un kļuva par FIA prezidentu, kā arī Niks Virts, kurš tās gados F1 bija komandas vadītājs.
English: Frank Lloyd Wright: A Primer on Architectural Principles.
Latvian: Frenks Loids Raits (Frank Lloyd Wright, agrākais vārds Frank Lincoln Wright; dzimis , miris ) bija ASV arhitekts, interjera dizaineris, rakstnieks, pedagogs.
English: Unsuccessful negotiations with France for diplomatic status, as well as the impending Nazi occupation of France, forced the committee to withdraw to London in 1940.
Latvian: Neveiksmīgās sarunas ar Franciju par diplomātisko statusu, kā arī gaidāmā Francijas vācu okupācija lika komitejai 1940. gadā doties uz Londonu.
English: He dismissed the unfortunate Varé and Hittorff, and designed the solution himself; an upper lake and a lower lake, divided by an elevated road, which serves as a dam, and a cascade which allows the water to flow between the lakes.
Latvian: Viņš atlaida Varē un Hitorfu un pats izstrādāja risinājumu; Augšējais un apakšējais ezers, kas atdalīti ar paaugstinātu ceļu, kas kalpo kā aizsprosts un ļauj ūdenim plūst starp ezeriem.
English: At around this time Kodály met fellow composer and compatriot Béla Bartók, whom he took under his wing and introduced to some of the methods involved in folk song collecting.
Latvian: Pazīstams kā Kodāja mūzikas mācīšanas metodes autors. 20. gadsimta pirmajā pusē kopā ar Bēlu Bartoku pētīja ungāru folkloru.
English: Key formulae are: GDP at market price = value of output in the economy - intermediate consumption NNP at factor cost = GDP at market price - net indirect taxes - depreciation + net factor income from abroad NDP at factor cost = compensation of employees + net interest + rental & royalty income + profit of incorporated and unincorporated NDP at factor cost The expenditure approach is basically an output accounting method.
Latvian: Nacionālais ienākums parasti tiek aprēķināts kā nacionālais kopprodukts (NKP) mīnus amortizācija un netiešie nodokļi (tie ietver tādus nodokļus kā PVN un akcīzes nodokļi, kurus valsts iekasē netieši caur uzņēmumiem, un kuri tiek uzskatīti par starpposma izmaksām).
English: His memoir Born a Crime was published in November 2016 and was received favourably by major U.S. book reviewers.
Latvian: Noā autobiogrāfija Born a Crime tika publicēta 2016. gadā un guva atzinību.
English: Whereas British influence in Egypt was officially advisory (though in reality it was far more direct), the British insisted that their role in Sudan be formalised.
Latvian: Kaut arī formāli Sudāna skaitījās kopēja domīnija, noteicošā vara tā laika Sudānā bija britu varas iestādēm. 1805. gadā Ēģiptē pie varas nāca Muhameds Alī pašā.
English: Wallerstein, I., The Modern World System: Capitalist Agriculture and the Origins of the European World Economy in the Sixteenth Century, New York: Academic Press, 1974.
Latvian: Piemēram, Pirmā pasaules kara laikā (1914—1918) marksistiskās skolas pārstāvji, galvenokārt Vladimira Ļeņina vadība, izstrādāja jaunu koncepciju, kas imperiālismu definēja kā kapitālisma sistēmas augstāko pakāpi,Wolfe, P. "History and Imperialism: A Century of Theory, from Marx to Postcolonialism".
English: He admits afterward to Andrei that his father never actually told him his bell-casting secret.
Latvian: Pēc ceremonijas Andrejs atrod Borisku, kurš, zemē sakņupis, šņukstēdams atzīstas, ka tēvs nekad viņam nav atklājis nekādu noslēpumu par zvana liešanu.
English: The team was formed as Reynolds, led by Ángel Arroyo and later by Pedro Delgado, who won a Tour de France and a Vuelta a España, and was subsequently sponsored by Banesto, under which name the team included five-time Tour de France winner Miguel Induráin and Alex Zülle, twice winner of the Vuelta a España.
Latvian: Vēlāk par komandas sponsoriem kļuva Banesto un ar šo nosaukumu komandā brauca pieckārtējais Tour de France uzvarētājs Migels Indurains un Alekss Cille, divkārtējais Vuelta a España uzvarētājs.
English: Ann Hart Coulter (born December 8, 1961) is an American conservative political activist, author, syndicated columnist, and lawyer.
Latvian: Anna Hārta Koltera (; dzimusi 1961. gada 8. decembrī, Ņujorkā, ASV)Coulter, however disputes this birth date. ir labēja amerikāņu politikas komentētāja, rakstniece, žurnāliste un juriste.
English: In 1912 he had a record string of wins, finishing first in five consecutive major tournaments: San Sebastián, Pöstyén, Breslau, Warsaw and Vilna (All-Russian Masters' tournament), although none of these events included Lasker or Capablanca.
Latvian: Lielākie panākumi tika gūti 1912. gadā, kad pēc kārtas uzvarēti 5 lieli turnīri: Sansebastjana, Pieštani, Breslava (Vācijas čempionāts), Varšava un Viļņa (Krievijas čempionāts).Vilnius, 1912 (All-Russian Masters) Tomēr šajos turnīros nepiedalījās tālaika šaha līderi Emanuels Laskers un Hosē Rauls Kapablanka.
English: In his three years at the Santiago Bernabéu Stadium, Geremi won two Champions League winners medals with the Spanish giants.
Latvian: Ar Chelsea komandu Žeremi divas reizes ieguva Anglijas Premjerlīgas čempionu titulu.
English: Stanford: Stanford University Press.
Latvian: Oxford, UK: Oxford University Press. p. 2. .
English: It is worn on the left chest.
Latvian: To nēsā uz krūtīm kreisajā pusē.
English: London: Frances Lincoln, 2011.
Latvian: Bruklina: Grāmatu draugs, 1969.