aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The game uses the id Tech 3 engine, with modifications from Heavy Metal: F.A.K.K.², to simulate infantry combat in the European and North African theaters during World War II.
Latvian: Spēle balstās uz Quake III Arena dzinēju ar izmaiņām no Heavy Metal: FAKK.
English: The opening was initially expected to coincide with the 200th anniversary of Mexico's independence in 2010.
Latvian: Pavadonis nosaukts par godu Meksikas neatkarības 200. gadadienai (Bicentenario de la Independencia de México), kuru atzīmēja 2010. gadā.
English: Brigitte Marie-Claude Macron ( Trogneux, later Auzière; born 13 April 1953) is a French former teacher.
Latvian: Brižita Makrona (; dzimusi Brižita Marīna Tronjē (franču: Brigitte Marie-Claude Trogneux; Amjēnā, Francijā) ir Francijas sabiedriskā darbiniece, Francijas prezidenta Emanuela Makrona sieva un kopš 2017. gada Francijas pirmā lēdija.
English: It was produced by Walt Disney Pictures and Walden Media.
Latvian: Filmu veidoja kompānijas Walt Disney Pictures un Walden Media, ar izplatīšanu nodarbojās Walt Disney Studios Motion Pictures.
English: Second only to pipelines in terms of efficiency, the average cost of transport of crude oil by tanker amounts to only US.]] The technology of oil transportation has evolved alongside the oil industry.
Latvian: Izmaksu ziņā naftas produktu pārvadāšana ar tankkuģiem ir otra lētākā tūlīt pēc cauruļvadu transporta.
English: Belonging to the superfamily Papilionoidea, they are usually medium-sized to large butterflies.
Latvian: Raibeņu dzimta (Nymphalidae) ir lielākā zvīņspārņu kārtas (Lepidoptera) dzimta, kas pieder pie dižtauriņu virsdzimtas (Papilionoidea).
English: Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1964.
English: The town gradually converted to Lutheranism from 1539-1553 during the Protestant Reformation, resulting in the dissolution of the monastery in 1536.
Latvian: Traķu kastelāns no 1544. līdz 1549. gadam, Viļņas kastelāns no 1559. līdz 1561. gadam un Žemaitijas stārasts no 1545. gadam līdz savai nāvei 1561. gadā.
English: The leaders of the Baltic States—Arnold Rüütel of Estonia, Anatolijs Gorbunovs of Latvia, and the Vytautas Landsbergis of Lithuania—sign the OSCE Final Act in Helsinki, Finland.
Latvian: Baltijas kara apgabala pavēlnieks ģenerālis Fjodors Kuzmins, kas bija VĀSK ieceltais pārstāvis Latvijas Republikā, telefoniski draudējis apcietināt Augstākās Padomes prezidija priekšsēdētāju Anatoliju Gorbunovu, ja tas nepildīs visus viņa norādījumus.
English: Musically, Beefheart's primitive style contrasted sharply with Zappa's compositional discipline and abundant technique.
Latvian: Zapas mūzika bieži bija stilistiski daudzslāņaina, apvienojot improvizāciju ar precīzi izstrādātām partitūrām un konceptuāli vienotiem albumiem.
English: These changes include installation of storm drains and storm sewers, as well as direct alterations called river engineering, which include: lining stream beds with concrete or other hardscape materials, or diverting streams into culverts and storm sewers.
Latvian: Tiešās upes modifikācijas biežāk izpaužas kā upes nogāžu un gultnes regulēšanas pasākumi (ar betona un cita materiāla konstrukcijām), kas veicina biotopu vienkāršošanos un pastiprinātas hidroloģiskās un ģeomorfoloģiskās izmaiņas lejpus regulētā posma.
English: As with common lasers, this forms an optical cavity or optical resonator, allowing a standing wave to form inside the spacer layer or a traveling wave that goes around in the ring.
Latvian: Izmantojot lāzerus un optisko kavitāti jeb optisko rezonatoru, ir iespējams iegūt stāvvilni, kas rodas starp optiskajām skaldnēm, vai ceļo apkārt optiskajam gredzenam.
English: Progressing to Formula Renault 3.5 in 2012, Magnussen won the championship the following season with DAMS.
Latvian: Karjera 2008. gadā debitējis autosacīkstēs. 2013. gadā uzvarēja Formula Renault 3.5 Series sacensību seriālā. tika paziņots, ka Magnusens . gada sezonā būs viens no diviem McLaren komandas pilotiem.
English: Inconclusive fighting between Greeks and Ottomans continued until 1825 when the Sultan sent a powerful fleet and army who were mainly Bedouin and some Sudanese from Egypt under Ibrahim Pasha to suppress the revolution, promising to him the rule of Peloponnese, however they were eventually defeated in the Battle of Navarino in 1827.
Latvian: Karš starp grieķiem un turkiem ar mainīgiem panākumiem turpinājās līdz 1825. gadam, kad sultāns uz Egejas jūras salām un Peloponēsu nosūtīja lielu kara floti no Ali Pašas pārvaldītās Ēģiptes, kam līdz 1827. gandrīz izdevās apspiest grieķu sacelšanos. thumb|330px|left|Navarīno jūras kauja (1827), ar kuru Grieķijā faktiski izbeidzās Osmaņu impērijas varas laiki.
English: On 1 September 2025, Amrabat was loaned to Real Betis without a buy option due to Fenerbahçe recently buying the player.
Latvian: Kopš 2025. gada Amrābats pārstāv Spānijas futbola čempionāta Pirmās divīzijas komandu Seviljas "Real Betis", kas viņu īrē no Stambulas "Fenerbahçe".
English: Batam, officially the City of Batam or Batam City (, not to be confused with Batam Kota, a district within this city), is the largest city in the Indonesian province of the Riau Islands.
Latvian: Batama () ir pilsēta un osta Indonēzijā, Riau Salu provinces lielākā pilsēta.
English: Capital letters are most often used at the beginning of a sentence, as the first letter of a proper name or title, or in headers or inscriptions.
Latvian: Lielie burti visbiežāk tiek lietoti teikuma sākumā, kā īpašvārdu sākumburti, kā arī virsrakstos.
English: Many historians in recent years have sought alternatives to national histories, and Ukrainian history invited approaches that looked beyond a national paradigm.
Latvian: Jau pēc pāris gadiem parādās publikācijas, kas apskata Ukrainas vēsturi neatkarīgi no Krievijas vēstures, kā arī aizstāv viedokli, ka tieši ukraiņi, nevis krievi, ir patiesie Kijivas Krievzemes pēcnācēji.
English: The decarboxylated THCA (THC) is added to cannabis edibles, as THCA is not orally active.
Latvian: THC ir galvenā kaņepju psihoaktīvā viela, savukārt CBD nav psihoaktīvs un tiek pētīts tā iespējamo terapeitisko īpašību dēļ.
English: O, or o, is the fifteenth letter of the English alphabet.
Latvian: O ir latīņu alfabēta piecpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "O" zīmju valodā Vēsture Burta O rakstība radusies no acs simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: Manager: Adam Nawałka Poland announced their final squad on 30 May.
Latvian: Polija Treneris: Adams Navalka Polijas futbola izlases sastāvs paziņots 30. maijā.
English: On 21 June 2018, RB Leipzig announced that Nagelsmann would be their coach from the 2019–20 season and he signed a four-year contract which would expire in 2023. he also led Leipzig to a 1–1 draw against Bayern Munich.
Latvian: Trenera karjera Nagelsmans tika apstiprināts par TSG 1899 Hoffenheim galveno treneri. 28 gadu vecumā Nagelsmans kļuva par visu laiku jaunāko treneri Vācijas Bundeslīgā. 2019. gadā Nagelsmans kļuva par RB Leipzig galveno treneri. 2020.—2021. gada sezonā ar Leipzig izcīnīja otro vietu Bundeslīgā, kā arī iekļuva Vācijas kausa izcīņas finālā.
English: During his term, Slovakia joined both the European Union and NATO.
Latvian: Dzurindas valdības laikā Slovākija iestājās ES un NATO (abās organizācijās 2004. gadā).
English: The Swiss Academic Spaceflight Initiative (ARIS) () is an organisation at ETH Zurich that focuses on the development of space related technologies.
Latvian: Šveices Federālais tehnoloģiju institūts Cīrihē jeb Federālā tehniskā augstskola Cīrihē (, ETH Zurich) ir zinātnes, tehnoloģiju, inženierijas un matemātikas universitāte Cīrihē, Šveicē.
English: The tournament was held in Vienna, Austria from March 18 to March 29, 1967.
Latvian: 1967. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Vīnē, Austrijā, no 1967. gada 18. līdz 29. martam.
English: Viesturs has published his autobiography, No Shortcuts to the Top: Climbing the World's 14 Highest Peaks (October 2006), documenting his 16-year journey summitting all 14 eight-thousanders, and his strategies to manage risk in extreme mountain environments.
Latvian: Darbi No Shortcuts to the Top: Climbing the World's 14 Highest Peaks (autobiogrāfija, 2006) K2: Life and Death on the World's Most Dangerous Mountain (kopā ar D.
English: In the first half of the 19th century, the town had a mixed population of Jews and Ukrainians.
Latvian: Vēlākos gados pilsēta cietusi karos un panīkusi un 19. gadsimta sākumā bijis maznozīmīgs ukraiņu un ebreju miestiņš.
English: In 1863, the French lexicographer Emile Littré had defined a generation as "all people coexisting in society at any given time." Several trends promoted a new idea of generations, as the 19th century wore on, of a society divided into different categories of people based on age.
Latvian: Pirms tam jēdziens "paaudze" parasti attiecās uz ģimenes attiecībām, nevis plašākām sociālām grupām. 1863. gadā franču leksikogrāfs Emīls Litrē definēja paaudzi kā "visus cilvēkus, kas sabiedrībā konkrētajā laikā pastāv līdzās". 19. gadsimtā vairākas tendences veicināja jaunu ideju par paaudzēm, par sabiedrību, kas sadalīta dažādās cilvēku kategorijās pēc vecuma.
English: The Poznań metropolitan area Metropolia Poznań comprising Poznań County and several other communities is home to over 1&nbsp;million inhabitants.
Latvian: Prāgas, kas statusā ir vienlīdzīga valsts apgabaliem, administratīvajās robežās dzīvo vairāk nekā 1,3 miljoni iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā dzīvo vairāk kā 2,7 miljoni iedzīvotāju.
English: From the 16th to the 17th centuries, the Kazakh Khanate ruled and expanded its territories to eastern Cumania (modern-day West Kazakhstan), most of Uzbekistan, Karakalpakstan and the Syr Darya river with military confrontation as far as Astrakhan and Khorasan, which are currently in Russia and Iran, respectively.
Latvian: Centrālāzijas ekspansijas sākuma posmā 1798. gadā Krievijas Impērija anektēja agrākās Kazahu hanistes ziemeļrietumu daļu, bet dienvidaustrumu daļa ("Lielā orda") saglabāja patstāvību līdz 1820. gadiem. 1863. gadā kazahu apdzīvotās teritorijas sadalīja Turkestānas ģenerālgubernatūrā dienvidos un Stepes novadā ziemeļos.
English: Its castle was built as early as the 9th century; the first mention of Horstmar is as early as the early 11th century.
Latvian: Vēsture Pils minēta jau 9. gadsimtā, un pirmās ziņas par Horstmāru 11. gadsimtā.
English: Further west he passed Aksu before turning northwest to cross the Tian Shan and then Tokmak on its northwest.
Latvian: Gar rietumu malu apliec Taklamakana tuksnesi un saplūst ar Hotenu un Aksu, veidojot Tarimas upi.
English: Cyrus's solo career began with her US number-one pop rock albums Meet Miley Cyrus (2007) and Breakout (2008).
Latvian: Sairusas mūzikas karjera sākās ar viņas debijas albumu Meet Miley Cyrus, kurš nāca klaja 2007. gada 23. jūnijā.
English: Marine Engineering department: "Maritime transport – Marine Engineering", "Maritime transport – Marine Electrical Automation".
Latvian: Galvenās studiju jomas elektrotehnika, kuģa elektroiekārtas, kuģa dīzeļiekārtas un turbīnas, kuģa automātikas elementi un ierīces, kuģa automātiskās vadības sistēmas, kuģa elektroiekārtu tehniskā ekspluatācija un jūrniecības angļu valoda.
English: Most areas have a population density of less than 1 inhabitant per square kilometer.
Latvian: Iedzīvotāju blīvums ir ārkārtīgi zems — mazāk nekā viens cilvēks uz kvadrātkilometru.
English: Footnotes Bibliography Professor Frink on IMDb pl:Postacie w serialu Simpsonowie#Profesor Frink
Latvian: Ārējās saites IMDb profils Kategorija:"Simpsonu" tēli Kategorija:Animācijas tēli pl:Postacie w serialu Simpsonowie#Profesor Frink
English: It had accommodation for 4500–5500 persons, and the ceiling was constructed of beautifully carved beams of cedar wood, probably with an open space in the center to admit the light.
Latvian: Tas ietilpināja 4500—5500 skatītāju, bet griesti tika izbūvēti no skaisti grieztiem ciedru baļķiem, domājams ar vaļēju atvērumu centrā, caur kuru nāca gaisma.
English: Apart from the daughter alphabets listed above, which were adapted from Greek but developed into separate writing systems, the Greek alphabet has also been adopted at various times and in various places to write other languages.
Latvian: Tas radies uz feniķiešu alfabēta pamata, taču, atšķirībā no feniķiešu alfabēta, grieķu alfabētā ar burtiem tika apzīmēti ne tikai līdzskaņi, bet arī patskaņi.
English: The club has a long-standing rivalry with Dundee United, whose stadium is situated on the same street as Dundee's.
Latvian: Klubs sacenšas Dandī derbijā ar vietējiem Dandī pilsētas konkurentiem klubu Dundee FC; šis ir ģeogrāfiski tuvākais derbijs Lielbritānijā, jo Dens Park stadions atrodas praktiski blakus Tannadice park stadionam.
English: The castle was destroyed by the Swedes during the Russo-Swedish War in 1658.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā 1658. gadā pili uzspridzināja zviedru karaspēks, un kopš tā laika tā atrodas drupās.
English: The economic bubble popped in 1989, and stock and land prices plunged as Japan entered a deflationary spiral.
Latvian: Ekonomiskā buma pamatā bija kreditēšana un inflācija akciju tirgū. 1929. gada rudenī sākās ekonomiskā krīze, kuru ievadīja Ņujorkas fondu biržas krahs.
English: Most species are native to Asia or southern Europe.
Latvian: Lielākajai daļai sugu dabiskais izplatības areāls ir Āzijā vai Dienvideiropā.
English: Horní Benešov consists of two municipal parts (in brackets population according to the 2021 census): Horní Benešov (1,861) Luhy (315) Horní Benešov is located about east of Bruntál and west of Opava.
Latvian: Horni Benešova (, līdz 1950. gadam Benešova ()) ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Bruntālas apriņķī.
English: By the early 1970s, OPEC's membership accounted for more than half of worldwide oil production.
Latvian: Vēsture 1970. gadu otrajā pusē netālu no Skopjes sākta celt valstij piederoša naftas pārstrādes rūpnīca.
English: On 21 November 2022, Müürsepp was hired as assistant coach of Pärnu Sadam, where he was reunited with head coach Gert Kullamäe.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām pievērsies trenera darbam un kopš 2010. gada bija Tallinas "Kalev/Cramo" galvenā trenera asistents. 2022. gada novembrī pievienojās cita Igaunijas kluba Pērnavas "Sadam" treneru korpusam.
English: Dobrovolski started his career in the Moldavian SSR, then played in the Russian SFSR, Spain, Switzerland, Italy, France and Germany before retiring in Moldova.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis klubus Moldovā, Krievijā, Spānijā, Šveicē, Itālijā, Francijā un Vācijā.
English: The streaming protoplasm within a plasmodial strand can reach speeds of up to 1.35&nbsp;mm per second in Physarum polycephalum, the fastest for any microorganism. halves the number of chromosomes to form haploid cells with just one nucleus.]] Slime molds are isogamous, which means that their gametes (reproductive cells) are all the same size, unlike the eggs and sperms of animals.
Latvian: Straumēšana protoplazmas plazmodiālajā virknē var sasniegt ātrumu līdz 1,35 mm sekundē, kas ir lielākais reģistrētais ātrums jebkuram mikroorganismam.Alexopolous, C.J. 1962, second edition. "Introductory Mycology" John Wiley and Sons, p. 78.
English: As a result, the so-called Oder–Neisse line formed the border between the Soviet occupation zone (from 1949 East Germany) and Poland.
Latvian: Pēc kara Oderas—Neises līnija kalpoja par robežu starp Poliju un VDR. 1950. gadā robežu juridiski atzina VDR, bet 1970. gadā — arī VFR.
English: Some adherents of the no poo movement use baking soda or vinegar to wash their hair, while others use diluted honey.
Latvian: Daži lietotāji mazgāšanai līdz ar šampūnu izmanto matu kondicionieri.
English: Flint occurs chiefly as nodules and masses in sedimentary rocks, such as chalks and limestones.
Latvian: Kramu visbiežāk atrod nelielos noapaļotas formas gabalos kā ieslēgumu kaļķakmenī vai krītā.
English: The Araucanía ( ), La Araucanía Region ( ) is one of Chile's 16 first-order administrative divisions, and comprises two provinces: Malleco in the north and Cautín in the south.
Latvian: Administratīvi reģions dalās divās provincēs — Kautina un Maljeko.
English: Melikdjanian was active in the founding of video-sharing sites Openfilm and Filmnet.com, and is the creator of the webseries Captain Disillusion, which focuses on critical analysis of visual effects and video editing while promoting critical thinking and skepticism.
Latvian: Melikdžanjans aktīvi piedalījies video koplietošanas vietņu Openfilm un Filmnet.com dibināšanā, kā arī ir tīmekļa seriāla Captain Disillusion veidotājs.
English: In March 1930, he was appointed as ambassador to Sweden, Denmark and Norway with residence in Stockholm, but already in August the same year was transferred to Prague, where he worked as ambassador for Latvia to Czechoslovakia and Yugoslavia.
Latvian: No 1930. gada 28. marta ārkārtējais sūtnis un pilnvarotais ministrs Zviedrijā, Dānijā un Norvēģijā, no 1933. gada 1. augusta Čehoslovākijā un Dienvidslāvijā.
English: Instead of assuming something, implementers should ask the architect(s) to clarify their intent on a feature they are implementing, before proceeding with an assumption that might very well be completely incorrect.
Latvian: Tā vietā, lai izdarītu kādus pieņēmumus, izpildītājam jājautā arhitektam, lai noskaidrotu viņa uzdevuma nozīmi, pirms realizējis šos pieņēmumus, kuri var būt pilnīgi nepareizi.
English: Later, as treasury minister from 1996 to May 1999 in the governments of Romano Prodi and Massimo D'Alema, he was credited with adopting the euro currency.
Latvian: No 1996. līdz 1999. gadam Karlo Adzeljo Čampi bija Itālijas valsts kases un budžeta ministrs.
English: When confronted with Siamese accusations, officials at the French foreign ministry understood the danger the situation posed to their goals of having the Siamese troops in France: namely, improving political and commercial relations with Indochina's neighbor.
Latvian: Saskaroties ar Siāmas vdības apsūdzībām, Francijas Ārlietu ministrijas amatpersonas saprata, kādus draudus šī situācija rada viņu mērķiem, kas saistīti ar Siāmas karaspēka izvietošanu Francijā: proti, uzlabot politiskās un komerciālās attiecības ar Indoķīnas kaimiņvalsti.
English: The Maracanã was partially rebuilt in preparation for the 2013 FIFA Confederations Cup, and the 2014 World Cup, for which it hosted several matches, including the final.
Latvian: Te notiek 2014. gada FIFA Pasaules kausa spēles (tai skaitā fināls), tāpat šis būs galvenais stadions.
English: DORIS (Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite) determines the satellite's orbit to within .
Latvian: DORIS (Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite) — nosaka pavadoņa atrašanās vietu ar precizitāti līdz 10 cm.
English: Measuring the Doppler shift in the radio signals between the spacecraft and Earth will allow the spacecraft's motion to be determined in detail.
Latvian: Veicot Doplera nobīdes mērījumus radio signālos starp kosmisko aparātu un Zemi, būs iespējams detalizēti noteikt zondes kustību.
English: The Opel Meriva is a car manufactured and marketed by the German automaker Opel on its Corsa platform, from May 2003 until June 2017 across two generations.
Latvian: Opel Meriva|thumb|300px Opel Meriva ir mini MPV, kurš ir bāzēts uz trešās paaudzes Opel Corsa.
English: FK Mažeikiai was a Lithuanian football club from city of Mažeikiai.
Latvian: FK Mažeikiai bija Lietuvas futbola klubs, kurš spēlēja Lietuvas A līgā.
English: Elaine, however, dies mid-orgasm.
Latvian: Tomēr kulminācijas vidū mirst Eleina, kuras ķermenis sastingst.
English: Killed during the Christmas Battles on 5 January 1917.
Latvian: Daugavgrīvas LSP strēlnieki Ziemassvētku kaujās (1917. gada janvārī). 1.
English: The concept of a Great Architect of the Universe also occurs in Martinism.
Latvian: Jēdziena Dižais Pasaules Arhitekts saknes sakņojas jau antīkajā pasaulē.
English: They have stout bodies with large heads, long chisel-like incisors, brown or gray fur, hand-like front feet, webbed back feet, and tails that are flat and scaly.
Latvian: Virvjveida kāpuri vai drātstārpi raksturojas ar garo, cilindrisko vai mazliet saspiestu, hitīnizētu, diezgan cietu ķermeni ar īsām kājām, ķermeņa gala segmentos var būt piedēkļi — cerkas vai urogomfas.
English: In 2007, the modern domesticated subspecies F. silvestris catus was sampled worldwide and considered to have probably descended from the African wildcat (F. lybica), following results of phylogenetic research.
Latvian: Ģenētiskie pētījumi liecina, ka visi mājas kaķi cēlušies no Āfrikas savvaļas kaķa (Felis silvestris lybica) – vienas no meža kaķa pasugām.
English: Marxist economic geographer David Harvey describes neoliberalism as a "class project" "carried out by the corporate capitalist class", and argued in his book A Brief History of Neoliberalism that neoliberalism is designed to increase the class power of economic elites.
Latvian: Kritika Deivids Hārvijs (David Harvey), kas pazīstams ar marksisma metožu atdzīvināšanu globālā kapitālisma kritikā, neoliberālismu skaidro kā šķiru veidojošu projektu, kas tikai maskējas aiz retorikas par individuālo brīvību, personīgo atbildību, brīvo tirgu un privatizāciju.
English: In most modern classifications, the infraorder Asilomorpha is not recognized, as it is paraphyletic; the Empidoidea are the sister taxon to the Muscomorpha (used here in the same sense as the traditional Cyclorrhapha, not following the Tree of Life Web Project system in this one instance).
Latvian: Sistemātikas izmaiņas Mūsdienās laupītājmušu virsdzimta tiek sistematizēta mušu infrakārtā (Muscomorpha), lai gan nesenā pagātnē tā tika izdalīta laupītājmušu infrakārtā (Asilomorpha).
English: Latvia–Russia relations are the bilateral foreign relations between Latvia and Russia.
Latvian: Latvijas—Krievijas attiecības ir divpusējās diplomātiskās, politiskās, ekonomiskās un kultūras attiecības starp Latviju un Krieviju.
English: The focus on portability and standardization meant programs written in COBOL could be portable and facilitated the spread of the language to a wide variety of hardware platforms and operating systems.
Latvian: Jaunākais valodas standarts COBOL 2002 ietver objektorientētas programmēšanas un citas modernu valodu iespējas.
English: With all details agreed the Arusha Accords were finally signed on 4August 1993 at a formal ceremony attended by President Habyarimana as well as heads of state from neighbouring countries.
Latvian: Galu galā sarunas starp RPF un Ruandas valdību noveda pie miera līguma parakstīšanas Arušā 1993. gadā, kas ļāva RPF dalībniekiem un citiem bēgļiem atgriezties valstī. 1994. gada 6. aprīlī tika notriekta lidmašīna, kurā bija Habjarimana un toreizējais Burundi prezidents.
English: The tarpan (Equus ferus ferus) was a free-ranging horse population of the Eurasian steppe from the 18th to the 20th century. though DNA sequencing suggests that at least some tarpans were genetically distinct from modern domestic horses.
Latvian: Tarpāns (Equus ferus ferus) ir zirgu dzimtas (Equidae) savvaļas zirga (Equus ferus) Eirāzijas pasuga.
English: Alkmaar Zaanstreek (), better known internationally as AZ Alkmaar, or simply and most commonly as AZ () in the Netherlands, is a Dutch professional football club from Alkmaar and the Zaan district.
Latvian: AZ, akronīms no Alkmaar Zaanstreek, ir profesionāls futbola klubs no Alkmāras pilsētas Nīderlandē, dibināts 1967. gadā, apvienojoties klubiem Alkmaar '54 un FC Zaanstreek.
English: Founded in 1918 as Silkeborg KFUM, the club is affiliated to DBU Jutland, the regional football association.
Latvian: Klubs, kas dibināts 1918. gadā kā Silkeborg KFUM, ir saistīts ar reģionālo futbola asociāciju DBU Jutland.
English: Although Mu'awiya confined the influence of his Umayyad clan to the governorship of Medina, he nominated his own son, Yazid I, as his successor.
Latvian: Par Umajādu kalifāta galvaspilsētu Muāvija I pasludināja Damasku. 669. gadā Muāvija I deklarēja, ka kalifa postenis ir mantojams, lai to paturētu savā ģimenē, par troņmantnieku pasludinot savu dēlu Jazīdu I. 670. gados Muāvija I iekaroja Austrumromas impērijas teritorijas Ziemeļāfrikā; kalifāta teritorijā tika iekļauta mūsdienu Lībijas teritorija.