aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: July 2013 – EU enlargement Number of CoR Members increases from 344 to 353, following the accession of Croatia (CoR members later decreased to 350).
Latvian: Ar Lisabonas līgumu RK locekļu pilnvaru periods ir pagarināts no četriem uz pieciem gadiem.2013. gada jūlijs: ES paplašināšanās''' Pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai RK locekļu skaits palielinājās no 344 uz 353 (vēlāk RK locekļu skaits samazinājās līdz 350).
English: It was first hoisted at midnight on 27 April 1961, the day Sierra Leone became an independent country.
Latvian: Sjerraleones Republikas karogs tika pieņemts 1961. gada 27. aprīlī.
English: They attract the interest of art critic Damon Janeway, who declares the work original and brilliant.
Latvian: Gleznas piesaista mākslas kritiķa interesi, kurš darbu atzīst par izcilu.
English: It is the most widely used approach to scaling responses in survey research, such that the term (or more fully the Likert-type scale) is often used interchangeably with rating scale, although there are other types of rating scales.
Latvian: Likerta skala ir anketās psihometriskiem jautājumiem izmantota atbilžu skala, viena no visplašāk izmantotajām diskrētajām skalām.
English: Australia hadn't qualified for the Olympic Games since Beijing 2008 (when Arnold was last in charge), however again Arnold guided Australia's U23 men's national football team through qualification in Asia.
Latvian: Arnolds vadīja Austrālijas olimpisko izlasi 2020. gada vasaras olimpisko spēļu turnīrā, tajā komanda nespēja izkļūt no grupas.
English: A recording of the aria by Edda Moser, accompanied by the Bavarian State Opera under the baton of Wolfgang Sawallisch, is included in a collection of music from Earth on the Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft.
Latvian: Ārijas ieraksts ir iekļauts Zemes mūzikas kolekcijā uz kosmosa kuģiem Voyager 1 un Voyager 2.Golden Record — Music From Earth, Jet Propulsion Laboratory Atsauces Kategorija:Mocarta skaņdarbi
English: It occupies about 70 percent, or roughly , of Turkmenistan.
Latvian: Tas aizņem apmēram 70 procentus jeb 350 000 km² no Turkmenistānas teritorijas.
English: He is best known for his role alongside Franco Baresi, Paolo Maldini, and Mauro Tassotti, forming one of the greatest defences in Serie A and European football during the late 1980s and 1990s, under the success of managers Arrigo Sacchi and Fabio Capello.
Latvian: Savas spēlētāja karjeras laikā no 1987. līdz 2007. gadam viņš bija nozīmīga AC Milan aizsardzības daļa kopā ar Franko Baresi un Paolo Maldīni.
English: It separates Amund Ringnes Island (to the west) from Axel Heiberg Island (to the east).
Latvian: Mesija šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Aksela Heiberga salu austrumos un Amunda Ringnesa salu rietumos.
English: Each district is further divided up into urban villages (), which are further sub-divided up into neighborhoods ().
Latvian: Otrās pakāpes administratīvajās vienībās — rajonos (nohijās, ноҳия) un apgabala pakļautības pilsētās (шаҳр) — iedalās kā vilojati, tā arī vilojatos neiekļautā teritorija — republikas pakļautības rajoni.
English: (NSKK) in Riga, 1943; note the three pips on his gorget patch]] Sturmführer (, "storm leader") was a paramilitary rank of the Nazi Party which began as a title used by the Sturmabteilung (SA) in 1925 and became an actual SA rank in 1928.
Latvian: thumb|150px|SA emblēma Sturmabteilung (saīsinājums SA, no ‘triecienvienība’) bija Nacionālsociālistiskās vācu strādnieku partijas paramilitāra organizācija, kas pastāvēja 20. gadsimta 20. un 30. gados.
English: John Connor, Sarah's unborn son, started a resistance in the camps.
Latvian: Sāras dēls, Džons Konors, apvienos izdzīvojušos cīņā pret Skynet un tā robotu armiju.
English: The French legal brothels, known as or , were closed by law in 1946, after a campaign by Marthe Richard.
Latvian: Bordelis beidza pastāvēt 1946. gadā pēc tam, kad Francijā tika pieņemts likums par bordeļu un tolerances namu slēgšanu.
English: Size and output are dependent on application, with smaller tractors used for lawn mowing, landscaping, orchard work, and truck farming, and larger tractors for vast fields of wheat, corn, soy, and other bulk crops.
Latvian: Lauksaimniecībā traktorus pēc uzdevuma dala vispārīgās nozīmes traktoros, kas paredzēti augsnes apstrādāšanai, sēšanai, ražas novākšanai un transportam, universālajos rušināmo augu apstrādes traktoros, kurus izmanto visdažādāko darbu veikšanai, jo tiem ir maināms riteņu atstatums, un specializētajos traktoros, kas paredzēti noteiktu darbu veikšanai.
English: Being severely obese, having high blood pressure, or being diabetic all serve as reasons to decrease the duration of sauna sessions.
Latvian: Smaga aptaukošanās, augsts asinsspiediens vai diabēts ir iemesli, lai samazinātu pirts seansu ilgumu.
English: From April 24, 1902, until his death in 1918, ruled the city.
Latvian: No 1902. gada 24. aprīļa līdz savai nāvei 1918. gadā (ar neilgiem pārtraukumiem) pilsētu vadīja Oskars Brandenburgs.
English: After a total of the river turns north east and in a wide curve flows round the lowland city of Santa Cruz.
Latvian: Upi šķērso vairāki dzelzceļa un autoceļu tilti, kas ved no dienvidiem un austrumiem uz Santakrusu de la Sjerru.
English: In 1563, Quito became the seat of a real audiencia (administrative district) of Spain and part of the Viceroyalty of Peru and later the Viceroyalty of New Granada.
Latvian: Pēc asiņainām cīņām un vietējo tautu pretestības tika izveidota Kito Audiencia, kas bija daļa no Peru vicekaralistes, vēlāk Jaunās Granādas vicekaralistes.
English: Lem may refer to: 3836 Lem, an asteroid named after Stanisław Lem Lem, Denmark, a municipality in Jutland (Alphabetical by surname) Lemuel Lem Barney (born 1945), American football player Lem Billings (1916–1981), John F.
Latvian: Lem var būt: Staņislavs Lems (Stanisław Lem) — poļu zinātniskās fantastikas rakstnieks (1921—2006); Lem — Polijas zinātniskais pavadonis.
English: Žvėrynas is famous for its well preserved and maintained wooden architecture and interwar brick villas as well as modern architecture.
Latvian: Patlaban muižas komplekss labi restaurēts ar viduslaiku aizsargmūri, gar kura iekšējām sienām izvietotas 19. gadsimta ēkas.
English: From 1988 until his death, he led a research group, as Director of Research at the CNRS (Centre National de Recherche Scientifique).
Latvian: Viņš tika iecelts par Argentīnas dienvidu teritoriju izpētes komisijas vadītāju un daudzu Eiropas zinātnisko biedrību locekli.
English: Lee In Jong and Cha Dong-Min became the first two Korean Taekwondo practitioners who could not secure any medals in the Olympics Taekwondo history.
Latvian: Korejiešu armijas ģenerālis Čoi Hons Hi tiek uzskatīts par tekvondo cīņas mākslas izveidotāju. 1959. gadā dibināta Korejas tekvondo federācija, bet 1966. gadā — Starptautiskā tekvondo federācija (par šīs federācijas pirmo prezidentu kļuva Čoi Hons Hi). norisinājās pirmais tekvondo pasaules čempionāts, kas pēc tam norisinājās ik pēc diviem gadiem.
English: His other cousin was an astronomer, Norio Kaifu.
Latvian: Viņa otrs brālēns bija astronoms Norio Kaifu.
English: He participated in Shooting at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal in the trap competition.
Latvian: Viņš izcīnīja bronzas medaļu 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs peldēšanā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Tartara startēja gan peldēšanas, gan ūdenspolo sacensībās.
English: Keita retired at the age of 37, after one season in the Qatar Stars League with El Jaish. in 2008.]] Keita helped Mali's under-20s finish third at the 1999 FIFA World Youth Championship in Nigeria, scoring the only goal in the last match against Uruguay, and being named the tournament's best player.
Latvian: Karjera izlasē thumb|Keita (#12, vidū) ierindā Mali izlasē 2008. gadā Keita palīdzēja Mali U20 gadiem izlasei ieņemt trešo vietu 1999. gada FIFA Pasaules jaunatnes čempionātā Nigērijā, gūstot vienīgos vārtus pēdējā mačā pret Urugvaju un tika atzīts par turnīra labāko spēlētāju.
English: Assuming a density of at $100/L helium-3 would be about a thirtieth as expensive as tritium (roughly $880/g vs. roughly $ per gram) while at $2000 per litre, helium-3 would be about half as expensive as tritium ($/g vs. $/g).
Latvian: Grams hēlija-3 maksā apmēram 1500 dolāru un pasaulē gadā tiek iegūti daži desmiti gramu šī izotopa.
English: It travels through the Pugu Forest Reserves and joins the Sinza, Ubungo, and Luhanga rivers as it flows eastward toward the Indian Ocean.
Latvian: Izvietojusies masīva rietumdaļā; stiepjas 200 km garumā starp Obihingou ieleju ziemeļos un Vandžas un Pandžas upēm dienvidos.
English: This was in large part helped by the establishment of the first Portuguese university in 1290 in Lisbon and its relocation to Coimbra in 1308, making it the oldest academic institution in the Portuguese-speaking world.
Latvian: Koimbra (, ) ir viena no senākajām Portugāles pilsētām, tajā atrodas vecākā Portugāles universitāte — Koimbras Universitāte (1290).
English: Attilio Celant developed his expertise on several research fields, including regional development and territorial imbalances issues, with particular focus to the “Questione Meridionale” (“Southern Issue”).
Latvian: Viņš aplūkojis jautājumus par reģionu un teritoriālo atšķirību, īpašu uzmanību pievēršot Dienvidu problēmai; veicis pētījumu par jaunattīstības valstīm, it īpaši Indijas reģionu un Sāhela zonu.
English: Jonas Šliūpas (6 March 1861 – 6 November 1944) was a prominent and prolific Lithuanian activist during the Lithuanian National Revival.
Latvian: Jons Šļūpa (; dzimis , miris ) bija lietuviešu ārsts, aktīvists, nozīmīgs Lietuvas nacionālās atmodas dalībnieks un publicists.
English: Die Kalenderunruhen in Riga in den Jahren 1585 bis 1590.
Latvian: Die Kalenderunruhen in Riga in den Jahren 1585 bis 1590.
English: In 30–33 CE, Roman prefect Pontius Pilate had Jesus of Nazareth crucified on the charge of sedition, an act that led to the birth of Christianity.
Latvian: ISBN 978-0-521-24377-3. 30—33. gadā romiešu prefekts Poncijs Pilāts pēc jūdu vadības prasības esot sitis krustā Jēzu no Nācaretes, kurš tika apsūdzēts kūdīšanā uz dumpi, kas kļuva par iemeslu kristietības izveidei. 36. gadā pie Gerizima kalna uzliesmoja vēl viena mesiāniska sacelšanās samarieša vadībā, kuru Pilāts ātri apspieda.
English: After starting out at Roma, he went on to compete in Serie A for 12 seasons, spending most of his time at Udinese and Juventus and amassing totals of 251 games and 31 goals, winning four consecutive national championships with the latter club.
Latvian: Savu karjeru sācis AS Roma, viņš pavadīja 12 sezonas, spēlējot Itālijas A sērijā, lielākoties ar Juventus un Udinese komandām.
English: Product positioning encompasses product visibility, recognition, identity, and placement.
Latvian: Pozicionēšanas galvenais uzdevums ir zīmola tēla un produkta uztveres veidošana.
English: Surrounding Taksim Square are numerous travel agencies, hotels, restaurants, pubs, and international fast food chains such as Pizza Hut, McDonald's, Subway, and Burger King.
Latvian: Taksimas laukumam apkārtējās ēkās ir vairākas ceļojumu aģentūras, viesnīcas, restorāni, bāri un starptautiski ātrās ēdināšanas restorānu tīkli: "Pizza Hut", "McDonald's" un "Burger King".
English: In China, where Nanai residents also live, in 1987 a reading book for Nanai schools was published with parallel text in Chinese and Nanai languages.
Latvian: Tajā pašā gadā Ļeņingradā izdota grāmata Nanai heseni ("Nanaju valoda"), kuras autore ir T.I.
English: The KHT can carry PARS 3 LR "fire and forget" and/or HOT3 anti-tank missiles as well as Hydra 70 air-to-ground fire support rockets from Belgium manufacturer Forges de Zeebrugge (FZ).
Latvian: Eurofighter var nest g-z ieročus, ieskaitot Brimstone un DWS 37 pretbruņu ieročus (trīs zem katra spārna un vienu zemfizelāžas) un lāzernovades bumbas.
English: In the 2000s, Broderick starred as Brian in the 2000 drama You Can Count on Me, voiced Hubble in the 2003 film Good Boy!, starred with Nicole Kidman in the 2004 film The Stepford Wives (a remake of the 1975 film of the same name), starred opposite Danny DeVito in the 2006 Christmas comedy film Deck the Halls, was the voice of Adam Flayman in the 2007 animated comedy Bee Movie, and voiced Despereaux in 2008's The Tale of Despereaux.
Latvian: Broderiks ir režisējis un atveidojis galveno lomu filmā Infinity (1996) un ieskaņojis tēlus filmās Good Boy! (2003), "Par bitēm" (2007) un "Pasaka par Despero" (The Tale of Despereaux, 2008). 2006. gadā par savu ieguldījumu kinoindustrijā viņš saņēma zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Khimik-SKA Novopolotsk is an ice hockey team in Novopolotsk, Belarus.
Latvian: Novopolockas "Khimik-SKA" ir hokeja komanda, kas bāzēta Novopolockā, Baltkrievijā, un spēlē Baltkrievijas Ekstralīgā.
English: The terminators are designed to be the equivalent of a 1&nbsp;μF capacitor and a 100&nbsp;Ω resistor in series.
Latvian: Terminators ir virknē saslēgts 1 µF kondensators un 100 Ω rezistors.
English: The game was released for the PlayStation and Windows in October 1999 and for the Dreamcast and Game Boy Color in 2000.
Latvian: Spēle tika izdota 2001. gada oktobrī Playstation 2 konsolei, 2002. gada maijā PC un 2003. gadā Xbox konsolei.
English: 2001: A Space Odyssey is a 1968 science fiction novel by English writer Arthur&nbsp;C.
Latvian: "2001: Kosmosa odiseja" () ir 1968. gada zinātniskās fantastikas filma.
English: Archie Gerald Thompson (born 23 October 1978) is an Australian former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Ārčibalds Džeralds Tompsons (; dzimis Otorohangā, Jaunzēlandē) ir austrāliešu bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā un ir bijis Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Río Muni's small offshore islands include Corisco, Elobey Grande, and Elobey Chico.
Latvian: Riomuni mazās piekrastes salas ir Korisko, Elobejgrande un Elobejčiko.
English: It includes features like caustics, dispersion, stereoscopic rendering, Fresnel effects, subsurface scattering, blurry refractions (e.g. frosted glass), volumetric lighting (smokey bar effect), and Pixar-patented Deep Shadows.
Latvian: Tas ietver iezīmes kā dispersijas, stereoskopisko renderēšanu, Fresnel efektus, pazemes izkliedi, izplūdušas refrakcijas (piemēram, matēts stikls), tilpuma apgaismojumu (“Smokey bar” efekts), un Pixar - patentētas dziļās ēnas (Deep Shadows).
English: In contrast, direct current (DC) refers to a system in which electric charge moves in only one direction (sometimes called unidirectional flow).
Latvian: Dažreiz tiek izmantoti arī angļu valodas apzīmējumi AC/DC, kur AC nozīmē maiņstrāvu (alternating current), bet DC apzīmē līdzstrāvu (direct current).
English: Lille have won the most top division titles, the most Coupe de France trophies and Trophée des Champions titles.
Latvian: Komanda ir četras reizes kļuvusi par Francijas čempioniem, kā arī sešas reizes izcīnījusi Francijas kausu.
English: After his 13th HBO special on November 5, 2005, Life Is Worth Losing, Carlin toured his new material through the first half of 2006.
Latvian: Atjaunināts 29.11.2013 Karlins turpināja uzstāties un rakstīt jaunu materiālu savam stand up līdz sava mūža galam, un pēdējo HBO speciālizlaidumu un disku It’s Bad For Ya Karlins izdeva četrus mēnešus pirms savas nāves, savukārt pēdējo reizi Karlins uzstājās nedēļu pirms savas nāves Lasvegasā.
English: In 1827, the Anglo-Franco-Russian fleet destroyed almost all of the Ottoman naval forces at the Battle of Navarino.
Latvian: Norise 1853. gadā Krievijas Impērijas kara flote sagrāva Osmaņu impērijas floti Sinopas piekrastē. 1854. gadā Krimas karā iesaistījās arī Francija un Lielbritānija, vairāk nekā gadu ilga Sevastopoles aplenkums.
English: Other variations include lamb burgers and offal-burgers, which are offered by local fast food businesses and global chains alike, such as McDonald's and Burger King.
Latvian: Mūsdienās hamburgeri ir ātrās ēdināšanas restorānu piedāvājumā, piemēram, McDonald's un Hesburger.
English: Other riders to win all three races, though not in a single year, are Danilo Di Luca, Michele Bartoli, Eddy Merckx, Bernard Hinault and Tadej Pogačar.
Latvian: Citi braucēji, kuri uzvarējuši visās sacensībās, bet ne vienā gadā ir Tadejs Pogačars, Danilo Di Luka, Mikēle Bartoli, Edijs Merkss un Bernārs Ino.
English: The water rail, western water rail or European water rail (Rallus aquaticus) is a bird of the rail family which breeds in well-vegetated wetlands across Europe, Asia and North Africa.
Latvian: Dumbrcālis (Rallus aquaticus) ir dumbrvistiņu dzimtas (Rallidae) putns, kas pieder dumbrcāļu ģintij (Rallus).
English: After his father died when Finney was three years old, he was renamed Walter Braden Finney in honor of his father, but continued to be known as "Jack".
Latvian: Kad Džonam Finijam bija trīs gadi, nomira viņa tēvs, un viņš par godu tēvam tika pārdēvēts par Volteru Bradenu (Walter Braden), taču visā savas dzīves laikā sauca sevi par Džeku.
English: The region is a watershed of the Caspian Sea and Baltic Sea.
Latvian: Apgabala teritorijā atrodas ūdensšķirtne starp Kaspijas un Baltijas jūras baseiniem.
English: She was awarded the FIDE titles of Woman International Master (WIM) in 1962 and Woman Grandmaster (WGM) in 1976.
Latvian: FIDE starptautiskā sieviešu meistare (WIM, 1962) un lielmeistare (WGM, 1976).
English: March 15 – With Egypt having gained self-government from the United Kingdom, Fuad I becomes King of Egypt.
Latvian: Maijs 15. maijs — par Tunisijas karalistes karali kļuva Muhameds VIII al-Amins. 16. maijs — Otrais pasaules karš: apspiesta Varšavas geto sacelšanās.
English: Typically, an encoding uses A–Z, a–z, and 0–9 for the first 62 values.
Latvian: Base64 alfabēts parasti ietver latīņu alfabēta burtus A—Z, a—z, ciparus 0—9, kā arī divus papildus simbolus, kas mēdz atšķirties atkarībā no implementācijas.
English: However, the reporting restrictions were criticised by far-right groups, saying that it was a cover-up as the defendants were Asian and Muslims, and that it amounted to "state censorship".
Latvian: Tomēr ziņošanas ierobežojumus kritizēja labējie, kas apgalvoja, ka tā ir slepkavība, jo tās vainīgie ir “aziāti” un “musulmaņi” un ka tā ir “valsts cenzūra”.
English: Argon is chemically inert under most conditions and forms no confirmed stable compounds at room temperature.
Latvian: Argons neveido stabilus ķīmiskos savienojumus.
English: The island is surrounded by the Ombai and Wetar Straits of the rougher Banda Sea in the north, and the calmer Timor Sea in the south.
Latvian: Robežas Ziemeļos atrodas Timora, Baratdajas salas, Bandas jūra.
English: The term is derived from nava ( "nine") and graha ( "planet, seizing, laying hold of, holding").
Latvian: Navagraha (sanskritāː नवग्रह — "deviņas valstības") ir vēdiskās astroloģijas apzīmējums deviņiem padieviem, kas personificē Sauli, Mēnesi un planētas.
English: Operation Galvanic and Operation Kourbash were the codenames for the Gilberts campaign (in modern Kiribati), and included the seizures of Tarawa and Makin, which took place during the Battle of Tarawa on 20–23 November 1943 and the Battle of Makin on 20–24 November 1943.
Latvian: Gilberta un Māršala salu operācija () bija stratēģiska militāra operācija, ko ASV bruņotie spēki veica pret Japānas spēkiem Otrā pasaules kara laikā, lai atbrīvotu Gilberta un Māršala salas, šī operācija norisinājās no 1942. gada augusta līdz 1944. gada 10. februārim. 1943. gada novembrī amerikāņu spēki sāka Gilberta salu ieņemšanu, kuras, tāpat kā Koraļļu jūras salas, vasarā japāņu "operatīvā plāna Z" izmaiņu dēļ bija izslēgtas no galvenās Japānas spēku aizsardzības zonas.
English: After the annexation of Austria into Nazi Germany in 1938, Nelböck was released on probation after serving two years of a 10-year sentence.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas viņu 1941. gadā arestēja "par valsts noslēpuma izpaušanu" - viņš publiski izpauda informāciju par mēģinājumu savervēt viņu par NKVD ziņotāju un vervētāja aģenta personu.
English: card]] E-TEN Information Systems Co., Ltd. (倚天資訊股份有限公司) was an electronics manufacturing company based in Taiwan, specializing in sophisticated handheld devices such as smartphones.
Latvian: thumbnail|E-TEN ISA karte E-TEN Information Systems () bija Taivānā bāzēts elektronikas ražotājs.
English: Her co-stars included Vitold Polonsky, Vladimir Maksimov, and Osip Runich.
Latvian: Viņas partneri filmās bijuši Vitolds Polonskis, Vladimirs Maksimovs, Osips Runičs.
English: It organizes the football league, the Erovnuli Liga, and the Georgia national football team.
Latvian: Federācija organizē nacionālo futbola čempionātu, Gruzijas Premjerlīgu, kā arī atbild par Gruzijas futbola izlasi.
English: Vikings premiered on March 3, 2013, in Canada and the United States.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika 2013. gada 3. martā ASV un Kanādā.
English: Along with neighboring Sarpsborg, Fredrikstad forms the fifth largest city in Norway: Fredrikstad/Sarpsborg.
Latvian: Fredriksta ir sestā lielākā pilsēta Norvēģijā pēc iedzīvotāju skaita.
English: The NPOESS satellites were intended to be a replacement for both the United States Department of Defense's Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) and the NOAA Polar Operational Environmental Satellites (POES) series.
Latvian: Sistēmu kopīgi izstrādāja NASA, NOAA un Aizsardzības departaments un tam būtu jāaizstāj novecojušās sistēmas: DMSP (Aizsardzības departamenta) un POES (NOAA). 1994. gadā Klintona administrācijas Nacionālais veiktspējas pārskats (National Performance Review) secināja, ka eksistējošās polāro orbītu Zemes meteoroloģisko pavadoņu sistēmas būtu efektīvāk apvienot vienā sistēmā.
English: He attained the Swedish throne after a rebellion against his half-brother Erik XIV.
Latvian: Viņa plāni cieta neveiksmi, Zviedrijas karalis Ēriks XIV viņu apvainoja valsts nodevībā un ieslodzīja cietumā.
English: Lebow, Richard Ned (2008).
Latvian: Rīga: Neputns (2011).
English: The Feimanka flows into the Dubna in the village of Rožupe, about twelve kilometers before the latter's mouth to the Daugava.
Latvian: Feimanka (arī Fejmanka) ir Dubnas labā krasta pieteka Rēzeknes, Preiļu un Līvānu novados.
English: Parametric models in statistics Parametric design in Computer-Aided Design Procedural generation in video games "Texturing and Modeling: A Procedural Approach", Ebert, D., Musgrave, K., Peachey, P., Perlin, K., and Worley, S Procedural Inc.
Latvian: Procedurālās modelēšanas pavadoņi Acropora BRL-CAD Bryce CityEngine Derivative Touch Designer Generative Modelling Language Grome Houdini HyperFun Softimage Terragen 3ds Max Xfrog Ārējās saites "Texturing and Modeling: A Procedural Approach", Ebert, D., Musgrave, K., Peachey, P., Perlin, K., and Worley, S Procedural Inc.
English: The earliest evidence of rice growing is dated at 2,000 BCE.
Latvian: Vēsture Pirmie dati par stingumkrampjiem atrasti papirusos, kas ir datēti ar 26. gadsimtu p.m.ē.
English: The housing crisis stemmed from ongoing urbanization, aging urban housing stock, a lag in residential construction behind industrial growth due to rapid industrialization, and war devastation.
Latvian: Pieaugošo nepieciešamību pēc dzīvokļiem veicināja ne tikai Otrā pasaules kara postījumi, bet arī aizvien pieaugošā urbanizācija - iedzīvotāju pārcelšanās no laukiem uz pilsētām sakarā ar pēckara industrializāciju.
English: All the inhabitants perished.
Latvian: Visi iedzīvotāji gāja bojā.
English: Administratively, Piaski was located in the Lublin Voivodeship in the Lesser Poland Province of the Polish Crown.
Latvian: Pjaski (), vēsturiski Pjaski Luterske (Piaski Luterskie), ir pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz dienvidaustrumiem no Ļubļinas. 16. un 17. gadsimtā liela daļa iedzīvotāju bija protestanti, no kā cēlies pilsētas agrākais nosaukums.
English: Rudolf Elstner (13 October 1893 – 12 August 1966) was a German chess player who won East Germany Chess Championship (1950).
Latvian: Rūdolfs Elstners (; Bohēmija — Berlīne) bija Vācijas šahists.
English: Japan is the most successful Asian Rugby Union country and hosted the 2019 IRB Rugby World Cup.
Latvian: Japāna bija 2019. gada finālturnīra rīkotājvalsts.