aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Because a differentiable functional is stationary at its local extrema, the Euler–Lagrange equation is useful for solving optimization problems in which, given some functional, one seeks the function minimizing or maximizing it.
Latvian: Tā kā funkcionālis dod stacionāros punktos tā ekstrēmus, Eilera—Lagranža vienādojumi ir noderīgi optimizācijas problēmās.
English: His parents were of "modest means", and his father taught English.
Latvian: Viņa tēvs ir portugālis (Manuels Mendess), māte angliete (Karena Raimenta).
English: He was a member of Communist Party of Soviet Union from 1979.
Latvian: Kopš 1939. gada Komunistiskās partijas Centrālās komitejas loceklis.
English: This was the higher Watkins Range with the Gunnbjørnsfjeld, the actual highest summit in Greenland.
Latvian: Grēdas augstākā virsotne Gunnbjerna fjelds paceļas 3649 metru augstumā.
English: On 28 July 2016, Crimean Federal District (which contains the Republic of Crimea and the Federal city of Sevastopol) was abolished and merged into Southern Federal District in order to "improve the governance".
Latvian: Apgabala teritorijā atrodas 79 pilsētas. 2016. gada 28. jūlijā ar prezidenta Putina lēmumu Dienvidu federālajam apgabalam pievienoja Krimas aneksijas rezultātā īslaicīgi izveidoto Krimas federālo apgabalu.
English: An aardwolf can eat 300,000 Trinervitermes on a single outing.
Latvian: Vienā reizē zemesvilks var apēst līdz 300 000 termītiem.
English: It was then a property of the Hroch of Mezilezy family.
Latvian: Bijis no karaliskās Merovingu dzimtas.
English: The first plans were designed in a Neo-Gothic style by Karl Friedrich Schinkel, but soon did not satisfy the growing demands of Wilhelm, who - as the marriage of his elder brother King Frederick William IV produced no children - meanwhile had achieved the status of Prussian crown prince.
Latvian: Pirmos plānus neogotikas stilā izstrādāja Kārlis Frīdrihs Šinkels, taču drīz vien tie neapmierināja Vilhelma pieaugošās prasības, kurš, pēc tā, ka viņa vecākā brāļa karaļa Frīdriha Viljama IV laulībā nebija bērni, bija kļuvis par Prūsijas kroņprinci.
English: In 1997, Dassault Systèmes, known for its CATIA CAD software, acquired SolidWorks for $310 million in stock.
Latvian: To izveidoja programmēšanas uzņēmums Dassault Systèmes.
English: They often come from countries where the average industrial wage is still very low, such as the Philippines or India.
Latvian: Viņi bieži nāk no valstīm, kur vidējā alga rūpniecībā vēl ir ļoti zema, piemēram, Filipīnām vai Indijas.
English: The euro came into existence on 1 January 1999.
Latvian: EURIBOR tika ieviests 1999. gadā ar Eiro ieviešanu.
English: Skuja was actively involved in the study of Latvian algae beginning in 1924.
Latvian: Turpinot strādāt Latvijas Universitātē, Skuja veica plašus Latvijas aļģu pētījumus.Latvijas Universitāte 20 gados.
English: Vitória's main rivals are Esporte Clube Bahia.
Latvian: Esporte Clube Vitória, biezāk zināms vienkārši kā Vitória, ir Brazīlijas futbola klubs no Salvadoras pilsētas Baijas štatā.
English: The commission also blocked 29 alternate versions of the video.
Latvian: Komisija bloķēja arī 29 citas šī videoklipa versijas.
English: New York: Rodale Books.
Latvian: New York, NY: The Free Press, 1991.
English: Flares from the cliff tops were to signal this second wave to join the attack, but because of the delayed landing, the signal came too late, and the other Rangers landed on Omaha instead of Pointe du Hoc.
Latvian: Otrajam vilnim bija jāpievienojas uzbrukumam pēc signāla saņemšanas ar signālraķetēm no klinšu virsotnēm, taču signālraķetes tika izšautas pārāk vēlu, un atlikušie reindžeri izsēdās "Omaha pludmalē", nevis Point Duokā.
English: London: British Museum Press, 2002.
Latvian: London: Dorling Kindersley, 2012.
English: Stade Raymond Kopa is a football stadium in Angers, France.
Latvian: Raimona Kopa stadions () ir stadions Anžē, Francijā.
English: Turn 10 Studios was established in 2001 by Microsoft, under its Microsoft Game Studios division, to develop a series of racing games, which later became known as Forza.
Latvian: Vēsture Turn 10 Studios tika dibināta Microsoft 2001. gadā, vadoties pēc Xbox Game Studios nodaļas, kas specializējas sacīkšu spēļu sērijas izstrādei, kas vēlāk kļuva pazīstamas kā Forza.
English: According to Ulyanovsk Region Development Corporation, Ulyanovsk Region is conveniently situated in the center of the European part of Russia, where east west and north south air, rail, car and river routes cross.
Latvian: Uļjanovska () ir pilsēta Krievijas Federācijas Eiropas daļā, Volgas labajā krastā pie Svijagas upes ietekas, uz dienvidiem no Kazaņas.
English: Karl von Fischer-Treuenfeld was born into the noble Prussian family of and was the second son and youngest child of five of Imperial German Navy officer Kapitän zur See (Colonel) Alwin Felix Friedrich Oskar von Fischer-Treuenfeld (1842–1923) and his wife Emma Friederike, née Harms (1851–1919).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1885. gada 31. martā Flensburgā Fēliksa Fišera-Treienfelda (1842—1923) un viņa sievas Emmas, dzimušas Harmsas (1851—1919) ģimenē.
English: While filming The Favourite (2018), Lanthimos revisited the project, which he discussed with Emma Stone, who starred in that film.
Latvian: Darbs pie filmas sākās jau 2017. gadā, kad Lantims filmēja filmu "Favorīte" (2018).
English: Caribou populations, which have been expanding since the 1950s, have adopted migration routes throughout much of the Quebec-Labrador Peninsula and have thus been increasingly abundant in the James Bay area, the valley of the Caniapiscau, and around George River (Quebec).
Latvian: Jamaika, tāpat kā daudzas citas Karību jūras valstis, ir piedzīvojusi būtisku iedzīvotāju emigrāciju uz citām valstīm — liela daļa tās diasporas pašlaik dzīvo Apvienotajā Karalistē, ASV un Kanādā.
English: Their number were around 8,000.
Latvian: Bēgļu skaits bija aptuveni 8000.
English: Filming began in New Orleans, Louisiana, on February 27, 2012, and was released on November 1, 2013 (USA).
Latvian: Filmas uzņemšana sākās 2012. gada 27. februārī, tā norisinājās Ņūorleānā.‘Ender’s Game’ begins filming at the Michoud Assembly Facility in New Orleans , 2012 Filmas pirmizrāde ASV notika 2013. gada 28. oktobrī.
English: Edgars Roberts Krūmiņš (21 August 1909 – unknown) was a Latvian chess player.
Latvian: Edgars Roberts Krūmiņš (dzimis ,LU studentu kartīte LVA miršanas datums nezināms) bija latviešu šahists. 1934. gadā 5.
English: He was a part of Slovakia's squad for the country's first European Championship tournament in 2016.
Latvian: Viņš arī piedalijās 2016. gada Eiropas čempionātā futbolā.
English: His reign saw several reforms: the Poor Law was updated, child labour restricted, slavery abolished in nearly all of the British Empire, and the electoral system refashioned by the Reform Act 1832.
Latvian: Valdīšanas laikā tika pilnveidoti "nabagu likumi", ierobežots bērnu darbs, pilnveidota vēlēšanu sistēma, kā arī gandrīz visā impērijā atcelta verdzība.
English: The history of a symbol is one of many factors in determining a particular symbol's apparent meaning.
Latvian: Simbola nozīmi nosaka daudzi faktori, kā lietojuma popularitāte, vēsture un konteksts.
English: She was 14 years old when she starred in Divorce Italian Style as Angela, the cousin and love interest of Ferdinando, played by Marcello Mastroianni.
Latvian: Kļuvusi pazīstama, kad 14 gados atveidojusi lomu Pjetro Džermi filmā "Tā šķiras itālieši" (Divorzio all'italiana, 1961), kur spēlējusi kopā ar Marčello Mastrojanni.
English: In addition, the 7th Armoured Division was withdrawn to the Nile delta.
Latvian: Turklāt 7. bruņutanku divīzija tika atsaukta uz Nīlas deltu.
English: In most cases, the artist retains ownership of the 3d model while the customer only buys the right to use and present the model.
Latvian: Dažos gadījumos mākslinieks paliek 3D modeļa īpašnieks, pircējs tikai iegādājas tiesības lietot un izrādīt šo modeli. 3D drukāšana 3D drukāšana ir ražošanas veids, kurā trīsdimensionāli objekti tiek izgatavoti, klājot darba materiālu vairākos slāņos vienu virs otra.
English: His youngest brother Mati Nei (b. 1942) is also a chess player and won the Estonian Chess Championship in 1990.
Latvian: Īvo Neijs (; dzimis Tartu) ir Igaunijas starptautiskais meistars šahā (1964), FIDE goda lielmeistars (2024).
English: Latvijas dzelzceļš (LDz) – state-owned company managing public railway infrastructure in Latvia.
Latvian: Kuga). 20. — 30. gados galvenie teātri Latvijā bija LNO, Latvijas Nacionālais teātris un Dailes teātris.
English: The German occupation ended in January 1945.
Latvian: Tā tika gandrīz pilnībā iznīcināta vācu ofensīvas laikā 1918. gada martā.
English: He began his career in television and has since directed more than a dozen feature films, including Nobody Knows (2004) and Still Walking (2008).
Latvian: Viņa pazīstamākās filmas ir Nobody Knows (2004), Still Walking (2008), After the Storm (2016) un "Patiesība" (2019), Francijas un Japānas kopražojums, kas bija viņa pirmā filma, kas uzņemta ārpus Japānas un citā valodā.
English: After Di Stéfano died in 2014, Gento became the honorary president of the club.
Latvian: Pēc Alfredo di Stefano nāves, Hento kļuva par Real Madrid goda prezidentu.
English: The stream Červený potok flows through the town.
Latvian: Pilsētai cauri tek Elbas upe.
English: It supports transport layer protocols TCP, UDP, QUIC, and many application layer protocols such as DNS over HTTPS, SMTP, and HTTP/2 with support for HTTP/2 Server Push.
Latvian: Tas atbalsta transporta slāņa protokolus TCP, UDP, QUIC un daudzus lietojumprogrammu slāņa protokolus, piemēram, DNS pār HTTPS, SMTP un HTTP/2 ar atbalstu HTTP/2 Server Push. 2023. gadā Cloudflare apstrādāja vidēji 45 miljonus HTTP pieprasījumu sekundē.
English: Henry was one of the most powerful German princes of his time.
Latvian: Savulaik viens no ietekmīgākajiem feodāļiem Svētās Romas impērijā.
English: He finished in fourth place in his pool and did not advance to compete in the semi-finals.
Latvian: Izcīnot vienu uzvaru četrās cīņās, Kalvis apakšgrupā ieņēma ceturto vietu un pusfinālam nekvalificējās.
English: Lady Franklin Bay is an Arctic waterway in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada.
Latvian: Lēdijas Franklinas līcis () ir jūras līcis Kanādas Arktikā.
English: At maturity, they take on a silver-blue sheen.
Latvian: Paaugoties tie iegūst sudrabainu zvīņojumu līdzīgu kā pieaugušajiem lašiem.
English: However the complex Hermitian matrices do form a vector space over the real numbers .
Latvian: Ermita matricas var interpretēt kā reālu simetrisku matricu vispārinājumu kompleksiem skaitļiem.
English: Such updates are mandatory for users wishing to use Xbox Live, as access to Xbox Live is disabled until the update is performed.
Latvian: Uzreiz pēc konsoles ieslēgšanas Xbox One ir nepieciešams sistēmas atjauninājums, bez kura lietotājam nebūs iespēja lietot konsoli.
English: Very high resolution SAR data (such as derived from the TerraSAR-X StripMap mode or COSMO-Skymed HIMAGE mode) are especially suitable for this task.
Latvian: Šo piegājienu izmanto tādas sistēmās, kā TOPSAR (Topographic SAR) un SRTM (Shuttle Radar Topography Mission), kuras bija izveidotas lielu zemes apgabalu elevāciju digitālai kartēšanai ar augstu izšķirtspēju un lielu precizitāti.
English: Arsen Sergeyevich Pavlov (; 2 February 1983 – 16 October 2016), known by his Motorola (), was a Russian militant known for murdering and torturing Ukrainian POWs, who led the Sparta Battalion up until his death in an explosion in his apartment building elevator in Donetsk.
Latvian: Arsēnijs Pavlovs (, dzimis , miris ), labāk zināms ar iesauku Motorola, bija prokrievisko separātistu bataljona "Sparta" komandieris.
English: The Hindu scriptures name celestial entities called Devas (or in feminine form), which may be translated into English as gods or heavenly beings.
Latvian: Hinduismā bhaktām ir ieteikts aprakstīt un izkopt savas personīgās attiecības ar iemīļoto dievību (īšta dēvata) Dieva vai Dievietes veidolā.
English: Shankly brought success to Liverpool, gaining promotion to the First Division and winning three League Championships and the UEFA Cup.
Latvian: Šenklijs pavadīja "Liverpool", komanda izcīnīja trīs līgas čempiontitulus, divus FA kausus, kā arī UEFA kausu.
English: The telecast was viewed by 33 million people in the United States.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs ceremonijas tiešraidi vēroja apmēram 35 miljoni skatītāju, kas ir trešā mazāk skatītā ceremonija kopš 80.
English: The Jēkabpils casino robbery took place on the morning of 25 January 2011, when five individuals, four of whom were Latvian State Police officers (two from the special unit “Alfa” and two from the Tukums police station), robbed the casino “Fēnikss” in the city of Jēkabpils and tried to flee the scene, but were caught after entering a dead-end road.
Latvian: thumb|230px|Aplaupītā "Fēniksa" spēļu zāle Apšaude Jēkabpilī notika rītā, kad piecas personas, starp kurām četras personas bija Valsts policijas darbinieki (divi darbinieki no specvienības "Alfa" un divi no Tukuma iecirkņa),Spēļu zālei uzbrukuši četri policisti.
English: In Ufa, gives concerts and writes music.
Latvian: Ufā viņš atkal uzstājas ar koncertiem un raksta mūziku.
English: However, no trees have been planted.
Latvian: Taču koki netika iestādīti.
English: The planet was discovered orbiting the low-mass star MOA-2007-BLG-192L.
Latvian: MOA-2007-BLG-192Lb ir citplanēta, kas atrodas 987 pc attālumā no Zemes Strēlnieka zvaigznājā.
English: This team won the Champions League in different periods with these presidents, in 1970–71, 1971–72, 1972–73 and 1994–95.
Latvian: Šī komanda dažādos periodos ar šiem prezidentiem uzvarēja Čempionu līgā, 1963.–64., 1964.–65. un 2009.–10. gadā.
English: His record held and he became the first track and field athlete to win gold medals in four consecutive Olympic Games.
Latvian: Orters ir pirmais olimpietis, kas izcīnījis četras Olimpisko spēļu zelta medaļas vienā disciplīnā (. gadā šo panākumu tāllēkšanā atkārtoja cits amerikānis Karls Lūiss).
English: They also removed the commercial Expose-R experiment from the port side of Zvezda.
Latvian: Uzstādīta zinātniskā aparatūra Expose-R; noņemti eksperimenta Vynoslivostˈ paneļi un konteiners Biorisk-MSN; noņemti paraugi eksperimentam Test.
English: Because Cronus had learned from Gaia and Uranus that he was destined to be overthrown by one of his children, he swallowed each of the children born to him by his Titan older sister, Rhea.
Latvian: Krons no tā cerēja izvairīties, apēdot visus bērnus, ko no tā dzemdēja viņa sieva un māsa Reja.
English: Ovi Share was media sharing website.
Latvian: Instant messaging — ziņojumu zibapmaiņa Ovi Share — mediju koplietošanas vietne.
English: It is a fictional story that follows the real-life studio fixer Eddie Mannix (Brolin), working in the Hollywood film industry in the 1950s, trying to discover what happened to a star actor during the filming of a biblical epic.
Latvian: Filmā tiek sekots "tīrītājam" Edijam Meniksam, kurš 20. gadsimta 50. gados strādā Holivudā un mēģina saprast, kas noticis ar vienu no topošas filmas aktieriem, kurš pazudis filmēšanas laikā.
English: In 1937 she tied for 17-20th places at the 6th Women's World Chess Championship in Stockholm, won by Vera Menchik.
Latvian: Biogrāfija 1936. gadā starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā Austrijas pilsētā Zemmeringā ieņēmusi 8. vietu.
English: On 23 January 2025, Enciso joined fellow Premier League club Ipswich Town on loan for the remainder of the 2024–25 season.
Latvian: No 2022. gada līdz 2024. gadam Alvaress pārstāvēja Anglijas Premjerlīgas komandu Manchester City.
English: After the release of his comedy film Miquette, Clouzot married Véra Gibson-Amado, who would star in his next three feature films.
Latvian: Pēc Kristiana Beila, kas attēlojis Betmenu, un Endrū Gārfīlda, kas attēlojis Zirnekļcilvēku, viņš kļuvis par trešo britu aktieri, kas filmās atveidojis amerikāņu komiksu supervaroni.
English: In August 2024, Barry was hired as an assistant coach for the Phoenix Suns.
Latvian: Berijs pievienojāas Sanantonio "Spurs" kluba menedžmentam, bet 2024. gada vasarā viņš tika apstiprināts par cita NBA kluba Fīniksas "Suns" galvenā trenera asistentu.
English: Alapin's Gambit of the French Defence: 1. e4 e6 2. d4 d5 3.
Latvian: Ze2 Alapina gambīts franču aizsardzībā: 1. e4 e6 2. d4 d5 3.
English: Mother of at least three daughters.
Latvian: Mališko audzina trīs bērnus.
English: In 1807 South Prussia and the southern part of the Netze District (among other areas) became part of the Napoleonic Duchy of Warsaw, while the northern part of the Netze District was merged into the Province of West Prussia; the Neumark shared borders with both.
Latvian: Pēc Napoleona karu izraisītās Prūsijas sakāves un Tilzītes miera līguma noslēgšanas 1807. gadā province tika likvidēta, tās teritorija pilnībā nonāca jaunizveidotajā Varšavas hercogistē, bet Belastokas apgabals nonāca Krievijas Impērijas sastāvā.
English: Some varieties may develop a red tinge on the edges of leaves when exposed to high levels of sunlight.
Latvian: Dažiem paveidiem lapu malas var iegūt sarkanīgu nokrāsu, ja tie tiek pakļauti ilgstošai un spēcīgai saules gaismai.
English: UTC+03:30 is an identifier for a time offset from UTC of +03:30.
Latvian: thumb|500px|UTC+03:30: Zils (visu gadu) UTC+03:30 ir identifikators laika nobīdei no UTC par +03:30.
English: Two of his works, A Fable (1954) and The Reivers (1962), won the Pulitzer Prize for Fiction.
Latvian: Guvis panākumus 1958. gadā, pēc lugas "Divi šūpolēs" (Two for the Seesaw) uzveduma; šī luga tika nominēta Tony balvai. 1959. gadā tika uzvesta luga "Kas brīnumu rada" (The Miracle Worker), kuras pamatā ir Helenas Keleres autobiogrāfija.
English: Other meteor showers radiating from Aries include the October Delta Arietids, Daytime Epsilon Arietids, Daytime May Arietids, Sigma Arietids, Nu Arietids, and Beta Arietids.
Latvian: Vairākas meteoru plūsmas visticamāk nāk no Auna zvaigznāja, tajā skaitā Dienas Arietis (Daytime Arietids) un Epsilona Arietis (Epsilon Arietids).
English: After his death in 1132, Kievan Rus' fell into recession and a rapid decline, and Mstislav's successor Yaropolk II of Kiev, instead of focusing on the external threat of the Cumans, was embroiled in conflicts with the growing power of the Novgorod Republic.
Latvian: Pēc Kijivas Krievzemes sairšanas izveidotās suverēnās valstis Pēc lielkņaza Mstislava nāves 1132. gadā Kijivas lielkņazu tiešā pakļautībā palika Kijivas, Turovas, Perejaslavas un Vladimiras–Volīnijas kņazistes, bet Čerņihivas–Severskas, Smoļenskas, Rostovas–Suzdaļas, Muromas–Rjazaņas, Peremišļas, Terebovļas kņazistes un Novgorodas zeme kļuva patstāvīgas.
English: This type of club typically has a capacity of less than 200 occupants and a very strict entrance policy, which usually requires an entrant to be on the club's guest list.
Latvian: Parasti tie uzņem mazāk nekā 200 cilvēkus, piedāvā VIP zonu, pudeļu servisu un piesaista slavenības.
English: Mitts played college soccer for the University of Florida, and thereafter, she played professionally in the Women's Professional Soccer (WPS) league; for the Philadelphia Charge, Boston Breakers, Philadelphia Independence and Atlanta Beat.
Latvian: Pēc tam spēlējusi Tampa Bay Extreme, Philadelphia Charge, Central Florida Krush, Boston Breakers un Philadelphia Independence klubu sastāvos.
English: Siluridae is the nominate family of catfishes in the order Siluriformes.
Latvian: Samu dzimta jeb saldūdens samu dzimta (Siluridae) ir viena no samveidīgo kārtas (Siluriformes) dzimtām.
English: The stadium will also be a host venue for UEFA Euro 2028 as well as host for one game in the 2026 Nations Championship and has already hosted the 2025 Rugby League Ashes.
Latvian: Stadionā tiks aizvadīti 2028. gada Eiropas čempionāta futbolā mači.
English: Zehdenick is located about 60&nbsp;km north of Berlin on the Havel.
Latvian: Cēdenika () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberhāfeles apriņķī pie Hāfeles upes 51 kilometru uz ziemeļiem no Berlīnes centra.
English: This instrument was built by Jet Propulsion Laboratory.
Latvian: Instrumentu izstrādāja Dienvidrietumu pētniecības institūts.
English: The first season of the series premiered on October 31, 2010 to high ratings, with later seasons cementing the show as one of the most popular television shows of all time.
Latvian: Pirmā sērija tika pārraidīta 2010. gada 31. oktobrī kabeļtelevīzijas kanālā AMC.
English: Kārlis Klāsups (July 1, 1922, Zaļenieki parish – August 1, 1991, Riga) was a Latvian chess master who won Latvian Chess Championship in 1959.
Latvian: Kārlis Klāsups (, Zaļenieku pagasts - , RīgaKārlis Klāsups) bija Latvijas šaha meistars, kas ir uzvarējis Latvijas šaha čempionātā 1959. gadā.
English: Sebastia was also featured on the Catalan Atlas and Dulcert Atlas, with the right side of the flag boasting a white square with a red cross and for smaller red crosses, similar to the modern flag of Georgia, with a yellow section attached to the left side bearing a red square, that of the Ilkhanate, most likely representing Ilkhanate occupation.
Latvian: Neoficiāli Palestīnas ebreji šai laikā lietoja vertikāli pārdalītu zili baltu karogu ar dzeltenu Dāvida zvaigzni centrā, bet arābi horizontālu melni zaļi baltu karogu ar sarkanu trijstūri kreisajā malā.
English: The Catalan government financed advertisement for the referendum in the regional public television and radio, in spite of a legal notice against such actions by the High Court of Justice of Catalonia.
Latvian: Tomēr Katalonijas valdība paziņoja, ka referendumu neatcels, lai gan policija slēdza lielāko daļu balsošanas iecirkņu. 3. oktobrī simtiem tūkstoši cilvēku Barselonā izgāja ielās, lai protestētu pret policijas vardarbību referenduma dienā.
English: The most powerful bombs ever used in combat were the two atomic bombs dropped by the United States to attack Hiroshima and Nagasaki, and the most powerful ever tested was the Tsar Bomba.
Latvian: Viena no postošākajām bumbām ir atombumba, kas kara apstākļos ir izmantota tikai divreiz — 1945. gada 6. un 9. augustā, kad amerikāņi atombumbu uzmeta uz Hirosimu un Nagasaki.
English: Cambridge University Press. 1995.
Latvian: Šauļu Universitātes izdevniecība, 2009.
English: Alice is an ultraviolet imaging spectrometer that is one of two photographic instruments comprising New Horizons Pluto Exploration Remote Sensing Investigation (PERSI); the other being the Ralph telescope.
Latvian: New Horizons (no ‘jaunie apvāršņi’) ir NASA starpplanētu zonde Plutona izpētei.
English: The Malian army eventually repulsed this attack.
Latvian: Malajas armijas attieksme vairumā gadījumu bija vienaldzīga.
English: The dorsum of the tongue can contact a broad region of the roof of the mouth, from the hard palate (palatal consonants), the flexible velum behind that (velar consonants), to the uvula at the back of the mouth cavity (uvular consonants).
Latvian: Mēles virspuse var kontaktēt ar plašu mutes dobuma velves daļu no cietajām aukslējām līdz ūkai.
English: With Jesse's help, Anna approaches attorney Campbell Alexander to sue her parents for medical emancipation.
Latvian: Viņas jaunākā māsa Anna tika ieņemta, lai viņa varētu Keitai ziedot šūnas vai orgānus nepieciešamības gadījumā. 11 gadu vecumā Anna saprot, ka māsas slimības dēļ viņa nevarēs dzīvot tādu dzīvi, kādu vēlas pati Anna, tāpēc viņa dodas pie jurista Kempbela Aleksandra, lai iesūdzētu savus vecākus.
English: In 1466, it was passed to Albertine Saxony and later in 1569 to the Electorate of Saxony.
Latvian: No 1327. gadā tā iekļāvās Bohēmijā, no 1466. gada - Saksijas sastāvā. 19. gadsimta vidū kļuva par ievērojamu mežģīņu ražošanas centru.
English: Lower Lusatia remained with Brandenburg, from 1952 until 1990 in the Bezirk of Cottbus.
Latvian: Līdz 1950. gadam Lusambo bija Kasai provinces administratīvais centrs, kad to nomainīja Luluaburga (Luluabourg, mūsdienu Kananga).
English: British critics were somewhat more positive about the film.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: is a prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu.
Latvian: Kansai reģions () ir reģions Honsju salā, Japānā.