aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is paired with the Windows Home Server Console—client software accessed from another computer on the network to provide a graphical management interface.
Latvian: Pie konfigurēšanas saskarnes, kura tiek saukta par Home Server Console, ir iespējams piekļūt no jebkura tīklā esošā datora kā arī no interneta.
English: They promulgated a set of rules of ethics for robots (see Three Laws of Robotics) and intelligent machines that greatly influenced other writers and thinkers in their treatment of the subject.
Latvian: Ap to pašu laiku viņš sāka rakstīt savus stāstus par robotiem — kas padarīja populārus Azimova '3 robotikas likumus', un krietni iespaidoja gan sabiedrības, gan citu rakstnieku attieksmi pret robotiem, un uzdeva daudzus ētikas jautājumus, ko jāņem vērā, veidojot nākotnes tehnoloģijas.
English: God has a plan which will be realised on the "Day of Yahweh", when Jerusalem will become the centre of his worldwide rule.
Latvian: Cefanjas grāmatas centrālā tēma ir “Kunga diena” (yom JHWH) — visaptverošs dievišķas tiesas brīdis, kas skar gan Jūdeju un Jeruzalemi, gan apkārtējās tautas.
English: Borussia Dortmund UEFA Cup: runner-up 1992–93 Bundesliga: 1994–95; runner-up 1991–92 DFB-Supercup: 1995 PSV Eindhoven KNVB Cup: 1989–90 1.
Latvian: Sasniegumi Borussia Dortmund Vācijas Bundeslīga: 1994–95 PSV Eindhoven KNVB beker: 1989–90 Dānija Eiropas čempionāts: 1992 Ārējās saites Kategorija:1966. gadā dzimušie Kategorija:Dānijas futbolisti Kategorija:Dānijas izlases futbolisti Kategorija:Dānijas futbola treneri Kategorija:1.
English: Drew Barrymore, Clooney, Julia Roberts and Rutger Hauer star in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Aila Fišere, Hjū Dansijs, Kristena Ritere, Džons Gudmens, Džoana Kjūsaka, Džons Litgovs, Džūlija Hagertija un Leslija Biba.
English: Once over water, all lights except formation lights were turned off, and these were reduced to their lowest practical intensity.
Latvian: Kad lidmašīnas bija virs jūras, to gaismas tika minimāli aptumšotas (izņemot gaismas, kas identificēja grupas).
English: Former Danish MEPs Jens-Peter Bonde and Hanne Dahl inspired the EUD's creation and first years.
Latvian: Bijušie dāņu Eiroparlamenta deputāti Jens-Peter Bonde un Hanne Dahl EUD izveidi un pirmos darbības gadus. 2009. gada janvārī zviedru ekonomiķis un bijušais Eiroparlamenta deputāts Sören Wibe aizstāja Bonde EUD prezidenta amatā.
English: On March 3, 2023, Ritchie was dealt at the NHL trade deadline by the Coyotes, alongside Troy Stecher to the Calgary Flames in exchange for his older brother Brett Ritchie and Connor Mackey.
Latvian: Savu debiju NHL Ričijs piedzīvoja pret Karolīnas "Hurricanes". 2020. gada februārī Ričijs tika aizmainīts uz Bostonas "Bruins". 2022. gada 19. februārī Ričijs tika aizmainīts uz Arizonas "Coyotes" kopā ar trešās kārtas izvēli 2023. gadā vai otrās kārtas izvēli 2025. gadā apmaiņā pret Raienu Dzingelu un Iļju Ļubuškinu. 2023. gada 3. martā Ričiju NHL maiņas termiņa beigās Arizona nosūtīja kopā ar Troju Stečeru uz Kalgari Flames apmaiņā pret viņa brāli Bretu Ričiju un Konoru Makiju.
English: They include many very well known churches such as Santa Maria in Cosmedin in Rome, the Baptistery in Florence and San Zeno Maggiore in Verona.
Latvian: Pazīstamas romānikas baznīcas ir Pizas katedrāle Itālijā un Vormsas katedrāle Vācijā.
English: The curling competition of the 2010 Olympics was held at Vancouver Olympic/Paralympic Centre in Vancouver.
Latvian: 2010. gada Olimpisko spēļu sacīkstes kērlingā norisinājās no līdz , Vankūveras olimpiskajā centrā.
English: In this section, Benkler examines the relationship of individual access to participation in the dissemination and creation of information via communication systems, building on his earlier ideas of commons-based peer production.
Latvian: Benklera sociālā teorija interneta kontekstā cieši saista informācijas ekonomiku ar informatīvajā apritē pastāvošo zināšanu un kultūras veidošanos un to pieejamību ar interneta vidē ieviestajiem ierobežojumiem vai brīvības veicinājumiem cilvēku savstarpējā saziņā, sava paštēla veidošanā un tā izpausmēs.
English: The climate is hot and wet.
Latvian: Salā valda tropisks lietusmežu klimats.
English: Wen, 2023 Panax vietnamensis Ha & Grushv.
Latvian: Panax vietnamensis Ha & Grushv.
English: Baron Ungern von Sternberg – der letzte Kriegsgott.
Latvian: Kampf und Tragödie des Barons Ungern-Sternberg.
English: In 1997, it was adapted as the pilot of Midsomer Murders, a popular ITV television series based on Graham's books.
Latvian: Liktenīgais iestudējums". 1997. gada 23. martā tika pārraidīta ITV televīzijas seriāla "Midsomeras slepkavības" pilotsērija, kas veidota pēc "Midsomeras slepkavības.
English: List of European Space Agency programs and missions PROBA PROBA-2 PROBA-3 European Space Agency PROBA-V https://web.archive.org/web/20130524095625/http://proba-v.vgt.vito.be/content/welcome-proba-v-website
Latvian: Proba-2 (Project for On-Board Autonomy - 2) ir Eiropas Kosmosa aģentūras PROBA sērijas pavadonis.
English: On 3 February 2025, Audero joined Serie B club Palermo on a loan until the end of the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Audero spēlē Itālijas A sērijas komandā Cremonese, kas viņu īrē no Como.
English: In 1767, German Johann von Zimmermann wrote an important work on dysentery.
Latvian: Šēgrēna darbā ir rakstīts, ka leivu kopumā ir apmēram 2600. 1869. gadā tika publicēts Ferdinanda Johana Vīdemana (Ferdinand Johann Wiedemann) raksts par leivu valodu.
English: Entoprocta (), or Kamptozoa , commonly called goblet worms, is a phylum of mostly-sessile aquatic animals, ranging from long.
Latvian: Entoprokti (Entoprocta) ( — ‘iekš’, — ‘anālā atvere’) ir jūras bezmugurkaulnieku tips no pirmmutnieku apakšnodalījuma.
English: Passenger cargo became a logistical challenge by attempting to balance pleasure voyage aspects with the structural limitations and requirements of the vessel.
Latvian: Pasažieru pārvadājumi kļuva par loģistikas izaicinājumu mēģinot balansēt starp izpriecu ceļojumu aspektiem un kuģa konstruktīvajiem ierobežojumiem un prasībām; Projektu krava ir termins, kuru lieto vienam konkrētam ražojumam, kuru nosūta uz konkrētu ostu.
English: Wind speeds are modest, averaging 1.4 m/s (4.6 ft/s) annually, with spring as the windiest season and autumn the calmest.
Latvian: Vidējā gada gaisa temperatūra ~ 4,5oC, vidējā gaisa temperatūra vasarā ir +17,6oC, bet ziemā — -7oC; siltākais mēnesis ir jūlijs, bet aukstākais — februāris.
English: An improved variant (called Upgraded T-72B) was delivered beginning in June 1990.
Latvian: To izstrādāja 1980. gadu beigās un 1990. gadu sākumā kā tanka T-72B modernizāciju ar apzīmējumu T-72BU, bet 1992. gadā to pieņēma apbruņojumā ar apzīmējumu T-90.
English: With the breakup of the former Soviet Union in the early 1990s, Central and Eastern Europe became a new center of pornographic production, with actresses available for a fraction of the cost of American performers.
Latvian: Castings X veidošana Līdz ar bijušās Padomju Savienības sabrukumu 1990. gadu sākumā, Centrāleiropa un Austrumeiropa kļuva par jaunu pornogrāfisko filmu ražošanas centru, kur aktrisēm tika maksātas mazākas algas nekā amerikāņu aktrisēm. 1992. gadā Vudmens sāka savu kastinga filmu seriālu studijai Private.
English: Cleopatra (1934) was his first film to be nominated for the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Filma Union Pacific (1939) kļuva par pirmā Kannu kinofestivāla Zelta palmas zara ieguvēju.
English: The ALA's headquarters office is in Chicago.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Helsinkos.
English: The Austrian Grand Prix was designated the European Grand Prix once, 1975, when this title was an honorary designation given each year to one Grand Prix race in Europe.
Latvian: Austrijas Grand Prix bija ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: In an Academy Award rarity that has never been repeated, Streisand's win was a tie vote with Katharine Hepburn, who also won for The Lion in Winter at the 41st Academy Awards.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās kategorijās, tai skaitā kategorijās "Labākā filma", Streisandei saņemot balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" (dalīti ar Ketrinu Hepbērnu par filmu "Lauva ziemā" (1968)).
English: It stars John David Washington, Gemma Chan, Ken Watanabe, Sturgill Simpson, and Allison Janney.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Deivids Vašingtons, Džemma Čana, Kens Vatanabe, Stērdžils Simpsons un Elisone Dženija.
English: He lent his prestige and knowledge to the École Normale Écclésiastique, a school in Paris run by Jesuits, for training teachers for their colleges.
Latvian: Tāpēc nav jābrīnās, ka viņš palīdzēja École Normale Écclésiastique skolotāju sagatavošanas skolai, kuru vadīja Jezuīti.
English: In the winter, they stay in the water to avoid blizzards, with only their heads poking through breathing holes in the ice.
Latvian: Ziemas sezonā tie uzturas ūdenī, lai izvairītos no vējiem.
English: Baritone and bass voices also use bass clef, and the tenor voice is notated in bass clef if the tenor and bass are written on the same staff.
Latvian: Baritona un basa vokālās partijas arī izmanto basa atslēgas, un, ja tenors un bass ir rakstīti uz vienas un tās pašas līnījkopas, tenora balss arī var tikt atzīmētas basa atslēgā.
English: He went to Rome in 1280 in order to convert Pope Nicholas III to Judaism on the day before Rosh Hashanah.
Latvian: Pēc 18 gadu sasniegšanas devās ceļojumos, apmeklēdams Palestīnu, Romu, Barselonu, Patras un daudzas citas vietas Azriēls no Žironas. 1280. gadā devās uz Romu, lai pāvestu Nikolaju III pievērstu savai mācībai.
English: The image of a she-wolf suckling the twins in their infancy has been a symbol of the city of Rome and the ancient Romans since at least the 3rd century BC.
Latvian: Romulu un Remu kā zīdaiņus barojusi vilku māte, un šī trijotne ir Romas un romiešu simbols vismaz no 3. gadsimta p.m.ē.
English: Krai's center was the Novosibirsk city.
Latvian: Novada centrs bija Novosibirskas pilsēta.
English: Afterwards the game was ported to the PlayStation 4, Xbox Series X/S and PlayStation 5 consoles, and the Stadia streaming platform, and has also spawned a mobile version, PUBG Mobile, for Android and iOS.
Latvian: Spēle bija pieejama arī mākonspēlēšanas platformā Stadia, un tai ir izstrādāta atsevišķa mobilā versija PUBG Mobile Android un iOS ierīcēm.
English: The three species which comprise Rastrelliger are: Rastrelliger brachysoma (Bleeker, 1851) (short mackerel) Rastrelliger faughni, Matsui, 1967 (island mackerel) Rastrelliger kanagurta, (Cuvier, 1816) (Indian mackerel)
Latvian: Uzvedība thumb|240px|Salu makreles (Rastrelliger faughni) Indijas makreles uzturas baros, barojas ar planktonu, galvenokārt ar vēžveidīgajiem.Marine Species: Genus Rastrelliger Sistemātika Indijas makreļu ģints (Rastrelliger) Indijas makrele (Rastrelliger kanagurta) Īsā makrele (Rastrelliger brachysoma) Salu makrele (Rastrelliger faughni) Atsauces Ārējās saites iNaturalist: Genus Rastrelliger Britannica: Indian mackerel
English: In the 1960s, she was the highest USCF-rated female chess player in California and was ranked #2 in the United States, competing successfully in several U.S.
Latvian: Dažas reizes viņa piedalījās ASV tenisa čempionātos, tomēr manāmākas sekmes bija šahā. 1950. gadu beigās un 1960. gadu sākumā Žaklīna bija starp labākajām ASV šahistēm.
English: Stone defined narrative as follows: it is organized chronologically; it is focused on a single coherent story; it is descriptive rather than analytical; it is concerned with people not abstract circumstances; and it deals with the particular and specific rather than the collective and statistical.
Latvian: Kritizēja torijus par to, ka tie tikai apraksta vēstures formu, nevis analīzē, vienlaicīgi pārmetot subjektīvismu, empīrismu, agnoismu u.c. nezinātniskas lietas.
English: Widely regarded as having been one of the best managers in the world, he has been Head of Global Soccer for Red Bull GmbH since January 2025.
Latvian: Kopš 2023. gada februāra ir Dienvidkorejas futbola izlases galvenais treneris.https://www.bbc.com/sport/football/64783739 Viņš bija viens no vadošajiem Vācijas uzbrucējiem 1990. gados. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Pope Zosimus was the bishop of Rome from 18 March 417 to his death on 26 December 418.
Latvian: Pāvests Zosims (; miris ) bija Romas pāvests no 417. gada marta līdz savai nāvei 418. gada decembrī.
English: The following month, Laurence Fishburne, Hiroyuki Sanada, Donnie Yen, Bill Skarsgård, Shamier Anderson, and Scott Adkins were cast in the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Donijs Jens, Bills Skašgords, Lorenss Fišbērns, Hirojuki Sanada, Šamiers Andersons, Lenss Rediks, Rina Savajama, Skots Edkinss un Ians Makšeins.
English: The film finished post-production on November 25, 2019.
Latvian: Filmēšana beidzās 1978. gada 19. decembrī.
English: They have also released one video album, six extended plays and 35 singles.
Latvian: Viņi ir izdevuši arī vienu video albumu, sešus EP un 35 singlus.
English: He also played the main antagonist, Thomas Gabriel, in Live Free or Die Hard (2007).
Latvian: Attēlojis galveno ļaundari filmā "Cietais rieksts 4" (2007).
English: Its products include desktop computers, laptops, netbooks, mobile phones, networking equipment, monitors, Wi-Fi routers, projectors, motherboards, graphics cards, optical storage, multimedia products, peripherals, wearables, servers, workstations and tablet PCs.
Latvian: Tās produkti ietver galddatorus, klēpjdatorus, mobilos tālruņus, monitorus, bezvadu maršrutētājus (Wi-Fi rūterus), projektorus, sistēmplates, grafiskās kartes, optisko atmiņu, multimediju produktus, perifērijas ierīces, valkājamas ierīces, serverus, darbstacijas un planšetdatorus.
English: The town was then owned by the barons of Kalkreut in 1710–1774, by the Henneberk family in 1774–1846, and by the Rothschild family in 1846–1848.
Latvian: Ilgu laiku apdzīvotā vieta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Benešava (). 1846. gadā vietējo pili iegādājās baņķieris Solomons Meirs Rotšilds (Salomon Mayer von Rothschild, 1774-1855).
English: St Moluag's Cathedral is a church located on the Scottish island of Lismore just off the coast of Oban.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1949638" } Svētā Moluaga katedrāle Lismorā () ir Skotijas Baznīcas draudzes baznīca, kas atrodas Skotijas rietumos, Lismoras salā iepretim Obanas pilsētai.
English: He was an unused substitute in the 2019 UEFA Champions League Final in which Spurs lost 2–0 to Liverpool.
Latvian: Viņa vadībā 2018.—2019. gada UEFA Čempionu līgas sezonā komanda aizkļuva līdz pusfinālam, kur tikai pēc izbraukumā gūto vārtu skaita piekāpās Tottenham Hotspur.
English: As well as athletics she excelled at hockey where she was a regular choice for the Ireland women's national field hockey team, playing at forward and winning 40 caps.
Latvian: Papildus vieglatlētikai viņa spēlēja lauka hokeju, un bija regulāra Īrijas sieviešu lauka hokeja izlases dalībniece, kurā spēlēja uzbrucējas pozīcijā un aizvadīja 40 spēles.
English: Argentina is a multiethnic society, home to people of various ethnic, racial, religious, denomination, and national origins, with the majority of the population made up of Old World immigrants and their descendants.
Latvian: Argentīna ir daudznacionāla valsts, kurā dzīvo dažādi etniskās, rasu un reliģiskās izcelsmes cilvēki, no kuriem lielāko daļu veido iebraucēji no Vecās pasaules un viņu pēcnācēji.
English: Sewall, Richard B. 1974.
Latvian: Beograd, 1974. iznāca 1974. gadā.
English: Other films of this period in which he appears are The Devil and Daniel Webster (1941) as Mr.
Latvian: Par filmām Dodsworth un The Devil and Daniel Webster (1941) nominēts Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā", savukārt vēl vienu nomināciju kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" saņēmis par lomu filmā Yankee Doodle Dandy.
English: Jules Cyrus Angelle Trinité (22 December 1856 in Saint-Quentin-des-Isles – 17 December 1921 in Azay-le-Rideau) was a French sport shooter and he won a Silver medal in Shooting at the 1900 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Žils Kirī Anžels Trinitē (; dzimis , miris ) bija franču sporta šāvējs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja divās šaušanas disciplīnās.
English: In 1805, Napoleon was crowned with the Iron Crown of Lombardy at the Milan Cathedral.
Latvian: Sākotnēji kronēšana par Itālijas karali notika Pāvijā, vēlāk Milānā bet Kārli V kronēja Boloņā. 1805. gadā Napoleonu I Milānā ar Lombardijas dzelzs kroni kronēja par Itālijas karali.
English: It released December 13, 2024.
Latvian: Uz zemes viņa atgriezās 2024. gada 12. martā.
English: Polls showed a tight race between Castro and her right-wing opponent Nasry Asfura, of the incumbent National Party, a two-term mayor plagued by allegations of corruption.
Latvian: Šīs vēlēšanas izraisīja plašu kritiku par iespējamiem pārkāpumiem. 2021. gada vēlēšanās Kastro tika ievēlēta par prezidenti, uzvarot Nacionālās partijas kandidātu Nasriju Asfuru.
English: It is often united with the sea eagles, buteos, and other more heavyset Accipitridae, but more recently they appear to be less distinct from the slenderer accipitrine hawks than previously believed.
Latvian: Lai arī tradicionāli ērgļu ģints putni tiek sistematizēti klijānu apakšdzimtā, pēdējo gadu pētījumi atklājuši, ka ērgļu sugas ir daudz tuvāk radniecīgas vanagu apakšdzimtas (Accipitrinae) putniem, nekā līdz šim tika domāts.
English: Torre reached prominence in 1976 as a possible future title challenger after winning a strong four-man tournament in Manila ahead of World Champion Anatoly Karpov – thus becoming the first player to finish ahead of Karpov in a tournament since the latter became world champion.
Latvian: Šahista karjera 1972. gadā kļuvis par FIDE starptautisko meistaru (IM), bet pēc diviem gadiem par pirmo lielmeistaru Āzijā (GM). 1976. gadā sensacionāli uzvarējis Manilas starptautiskajā šaha turnīrā, kurā par 1,5 punktu apsteidzis toreizējo Pasaules šaha čempionu Anatoliju Karpovu, uzvarot viņu arī savstarpējā partijā.Manila (1976) No 1973. līdz 1990. gadam septiņas reizes piedalījies Pasaulas šaha čempiona nosaukuma izcīņas ciklos.
English: Charly Mottet (born 16 December 1962 in Valence, Drôme) is a French former professional cyclist (1983 to 1994).
Latvian: Šarlī Motē (; dzimis Valansā) ir bijušais Francijas šosejas riteņbraucējs, kura profesionālā karjera ilga no 1983. līdz 1994. gadam. 1986. gada Pasaules čempionātā Kolorādospringsā, ASV, Motē izcīnīja sudraba medaļu grupas braucienā, piekāpjoties Moreno Ardžentinam.
English: The report was read a century later by French physicist Louis-Sébastien Lenormand and would be used to create the modern parachute. jumps from the tower of the Montpellier observatory, 1783.
Latvian: Mūsdienu izpletni izgudroja Luijs Sebastjans Lenormans, kurš 1783. gadā veica pirmo publisko lēcienu.
English: In his 2017–18 stint with Dnipro, he averaged 2.4 points, 1.2 assists, and 0.8 steals in 9.6 minutes per game, in 13 games played in the Ukrainian top division Super League.
Latvian: Tās sastāvā spēlēja 2022. gada Eiropas čempionātā, vidēji spēlē gūstot 12,2 punktus un atdodot 3,2 rezultatīvas piespēles.
English: Prior to his presidency, he served as the Governor of Bihar from 2015 to 2017 and as a Member of Rajya Sabha from Uttar Pradesh for two successive terms.
Latvian: No 2015. līdz 2017. gadam bija Bihāras štata gubernators.
English: These events drastically altered the world's balance of power, marking the end of the Cold War and beginning of the post-Cold War era.
Latvian: Šie dažādie notikumi, īpaši Padomju Savienības sabrukums, krasi izmainīja pasaules spēku līdzsvaru, iezīmējot Aukstā kara beigas un pēcaukstā kara ēras sākumu.
English: Jacob's son Frederick Casimir Kettler, who became the duke after his father's death 1681, also stayed at Kuldīga Castle every year.
Latvian: Uzturēšanos Kuldīgas pilī bija iecienījis arī Jēkaba dēls Frīdrihs Kazimirs Ketlers, kurš par hercogu kļuva pēc tēva nāves 1681. gadā. 1691. gada 12. jūlijā Kuldīgā sagaidīja hercogu Frīdrihu Kazimiru Ketleru un viņa jauno sievu, Brandenburgas princesi Elizabeti Sofiju.
English: The word mancala () is a tool noun derived from an Arabic root naqala () meaning "to move".
Latvian: Vārds mankala nāk no Arābu vārda naquala ("kustēties").
English: MEASAT Satellite Systems Sdn.
Latvian: Bhd. pārdēvēts par MEASAT Satellite Systems Sdn.
English: After his return to Germany, he became a member of the Prussian administration.
Latvian: Pēc atgriešanās Vācijā strādāja Prūsijas valsts pārvaldē.
English: There are at least two fossil species included in this genus: †Hirundo gracilis (late Miocene of Polgardi, Hungary) †Hirundo major (Pliocene of Csarnota, Hungary) All of the species are found in the Old World, although one, the barn swallow, is cosmopolitan, also occurring in the Americas.
Latvian: Jaunākas nīlzirgu sugas fosilijas ir atrastas gan Eiropā, gan Āzijā, bet neviena nav atrasta Amerikā, lai gan senā priekšteča oligocēna fosilijas ir atrastas arī Ziemeļamerikā.The phylogeny and taxonomy of Hippopotamidae (Mammalia: Artiodactyla): a review based on morphology and cladistic analysis Nīlzirgu priekšteči, kas atdalījās no vaļveidīgo grupas, pieder pie Anthracotheriidae dzimtas.
English: Bogoljubov, Mixail, et al. (eds.).
Latvian: Mironovs (Миронов В. И., 1991).
English: In total, 649&nbsp;Argentine military personnel, 255&nbsp;British military personnel and three Falkland Islanders were killed during the hostilities.
Latvian: Folklendu kara laikā gāja bojā 275 briti un 649 argentīnieši.
English: Additionally, Eco was an honorary fellow of Kellogg College, Oxford and an associate member of the Royal Academy of Belgium.
Latvian: Eko bija Boloņas Universitātes semiotikas profesors.
English: Seals mainly live in marine environments but can also be found in fresh water.
Latvian: Pirmās bruņuzivis dzīvojušas tikai saldūdeņos, vēlāk arī jūrās.
English: It is only available in California and parts of the East Coast.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļos, pie Karību jūras piekrastes.
English: Lindblom was called up to the NHL for the first time on 19 February 2018, and played his first career NHL game two days later against the Montreal Canadiens.
Latvian: Kopš 2018. gada Lindblūms pārstāv NHL komandu Filadelfijas "Flyers". 2014. gada NHL draftā Lindblūmu ar kopējo 138. numuru piektajā kārtā izvēlējās Filadelfijas "Flyers". 2014. gadā debitējis Zviedrijas hokeja līgas komandā Brynäs IF. 2018. gada februārī debitējis NHL komandā Filadelfijas "Flyers".
English: Firmware hacks usually take advantage of the firmware update facility on many devices to install or run themselves.
Latvian: Biežākie programmaparatūras atjaunināšanas iemesli ir kļūdu novēršana vai ierīces funkciju pievienošana.
English: As early as 2010, director and screenwriter Andrew Dominik began developing the project, which is an adaptation of the novel Blonde (2000), a fictional and controversial account of Monroe's life—and a Pulitzer Prize finalist—by Joyce Carol Oates.
Latvian: "Blondīne" () ir 2022. gada ASV biogrāfiskā filma, kuras režisors un scenārija autors ir Endrū Dominiks.
English: It has 80mm frontal armour, 50mm on the side and rear, and 25mm top and bottom.
Latvian: Mašīnas bruņu biezums priekšējā daļā un virs tās būtu 13 mm, pakaļgalā - 10 mm, bet apakšā - 5 mm.
English: Winter events are often held, including races on frozen bodies of water.
Latvian: Islandes šķirnes zirgiem tiek rīkotas arī Ledus tolta sacīkstes, kas notiek uz ledus.
English: By 1900, over a hundred programs at these schools provided training for Black professionals, including teachers.
Latvian: Līdz 1900. gadam vairāk nekā simts šo skolu programmas nodrošināja melnādaino speciālistu, tostarp skolotāju, apmācību.
English: The data link layer provides the functional and procedural means to transfer data between network entities and may also provide the means to detect and possibly correct errors that can occur in the physical layer.
Latvian: Kanāla slānis nodrošina iespēju pārsūtīt datus un identificēt pārsūtīšanas kļūdas.