aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2004, her using Welsh was the first use of the language in the European Parliament.
Latvian: Kādreiz Latvijā dzīvoja vēl ceturtā suga Eiropas ūdele, kas pie mums nav redzēta kopš 1994. gada.
English: The club’s historic nickname is the Maroon-Whites (Bosnian: Bordo-bijeli), in reference to its traditional maroon and white colours.
Latvian: Kluba krāsas ir sarkana un zila, un tā iesauka ir “Crveno-plavi” (Sarkanzilie), kas simbolizē gan kluba identitāti, gan tā ciešo saikni ar vietējo kopienu.
English: At that time, most of Europe had a humid, subtropical climate, possibly comparable to modern-day southern China.
Latvian: Šajā laikā Eiropā valdīja mitrs un silts subtropu klimats, kuru varētu salīdzināt ar mūsdienu Ķīnas dienvidiem.
English: The bed of a river runs along the probably line of the south wall, which is not evident.
Latvian: Upes gultne iet gar iespējamo dienvidu aizsargmūra līniju, kas nav saglabājies.
English: "Amerika" is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Amerika ir vācu grupas Rammstein otrais singls no ceturtā studijas albuma Reise, Reise.
English: The Infinite Heist Story of "the hard-fought journey to embed the concept of infinity into math’s foundations" involving Georg Cantor, Dedekind, Leopold Kronecker and others.
Latvian: Redzot un novērtējot Kantoru strīdos ar Leopoldu Kronekeru, kurš bija pret Kantora bezgalīgajiem skaitļiem.Aczel, Amir D. (2001), The Mystery of the Aleph: Mathematics, the Kabbalah, and the Search for Infinity, Pocket Books nonfiction, Simon and Schuster, p. 102, Atsauces Ārējās saites Kategorija:Vācijas matemātiķi Kategorija:Lejassaksijā dzimušie
English: Furiosa: A Mad Max Saga had its world premiere at the 77th Cannes Film Festival, screening out-of-competition, on 15 May 2024.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2024. gada 15. maijā Kannu kinofestivālā.
English: Determination sets the developmental fate of a cell, which becomes more restrictive during development.
Latvian: Determinācija nosaka šūnas attīstības likteni, kas attīstības gaitā kļūst arvien specifiskāks un ierobežotāks.
English: However, the variables posited to affect social stratification can be loosely divided into economic and other social factors.
Latvian: Dažādos vēsturiskos un sociāli ekonomiskos apstākļos vieni un tie paši sociālās diferenciācijas faktori var radīt atšķirīgas sekas.
English: Like Schloss Klink and Villa Röhl, Schloß Tremsbüttel has been converted into a hotel.
Latvian: Mūsdienās Villa Röhl darbojas kā viesnīca.
English: Llamas are very social herd animals, however, and sometimes spit at each other to discipline lower-ranked llamas.
Latvian: Lamas ir ļoti sabiedriski dzīvnieki un savstarpējās attiecības nosaka vieta hierarhijā.
English: Print heads are available in 203 dpi, 300 dpi and 600 dpi resolution options.
Latvian: Drukas galviņas ir pieejamas 203 dpi, 300 dpi un 600 dpi izšķirtspējai.
English: In 1930 Unserere Luftstreitkräfte 1914–1918 was published under the editorship of von Eberhardt.
Latvian: Memuāri Walter von Eberhardt (Hg.): Unsere Luftstreitkräfte 1914-18.
English: The word statistics ultimately comes from the Latin word Status, meaning "situation" or "condition" in society, which in late Latin adopted the meaning "state".
Latvian: Status quo ir latīņu frāze, kas nozīmē "pašreizējais stāvoklis" vai "esošais stāvoklis".
English: Anna Mazurkiewicz, The Schism within the Polish Delegation to the Assembly of Captive European Nations 1954-1972 in: The Polish Diaspora in America and the Wider World, red.
Latvian: Anna Mazurkiewicz: Join, or Die – The Road to Cooperation Among East European Exiled Political Leaders in the United States, 1949–1954.
English: John Watson won from 22nd place on the grid, the farthest back from which a modern Grand Prix driver had ever come to win a race, taking advantage of the front runners retiring and an incident between Rosberg and Frenchman Patrick Tambay.
Latvian: Pēdējās sacīkstes uzvarētājs Džons Vatsons uzstādīja F1 rekordu — izcīnot uzvaru no 22. starta pozīcijas.
English: Heating a methanolic solution of hydrated rhodium trichloride with sodium acetate gives the blue-green rhodium(II) acetate, , which features a Rh–Rh bond. (Ph = phenyl = C6H5).]] Heating treated with triphenylphosphine in ethanol, hydrated rhodium trichloride converts to .
Latvian: Sarkankvēlē tas oksidējas ar gaisā esošo skābekli, veidojot rodija(III) oksīdu (Rh2O3), kā arī šādā stāvoklī reaģē ar hloru, veidojot rodija(III) hlorīdu (RhCl3).
English: The company employs approximately 75,000 people worldwide.
Latvian: Tas sastāda aptuveni 75% no visa Visuma masas.
English: In the playoffs, Gudbranson had a goal and four points in five games as the Frontenacs lost to the Oshawa Generals in the first round. in March 2012]] Gudbranson made the Florida Panthers team for the 2011–12 season and made his NHL debut against the New York Islanders on October 8, 2011.
Latvian: Lai gan 2010. gada NHL draftā Gudbransonu ar augsto trešo numuru izvēlējās Floridas "Panthers", arī 2010.—11. sezonā Gudbransons turpināja spēlēt "Frontenacs" rindās, taču 2011.—12. sezonu Gudbransons uzsāka jau "Panthers" sastāvā.
English: A digital object identifier (DOI) is a persistent identifier or handle used to uniquely identify various objects, standardized by the International Organization for Standardization (ISO).
Latvian: Digitālais objektu identifikators (jeb DOI) ir veids, kā identificēt dokumentus, kas nav saistīti ar to pašreizējo atrašanās vietu.
English: Nevertheless, the album reached number one in the UK and the US in just its second week of release.
Latvian: Tās tika iekļautas albumā In Through the Out Door, kas, par spīti jauktām kritiķu atsauksmēm, jau otrajā nedēļā sasniedza pirmo vietu Lielbritānijā un ASV Billboard pārdotāko albumu topā.
English: This algorithm is close to reality: a Julian year lasts 365.25days, a mean tropical year about 365.2422&nbsp;days, a difference of only .
Latvian: Tā kā gada garums nav precīzi 365,25 dienas, bet gan 365,242 dienas, tad gadu skaitļi, kas dalās ar 100 bez atlikuma, nav garie gadi, bet tie, kas dalās ar 400, tomēr ir garie gadi.
English: The Southern regimes generally had more stable and effective government during this period.
Latvian: Lai arī dienvidos valdnieku dinastijas bija stabilākas, valstiņas regulāri karoja savā starpā.
English: It was directed by Edward Zwick and written by Steven Knight, and stars Tobey Maguire as Fischer, Liev Schreiber as Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as William Lombardy.
Latvian: Galvenās lomas atveido Tobijs Magvairs, Pīters Sarsgārds, Līevs Šreibers, Maikls Stūlbargs, Lilija Reiba un Robina Veigerta.
English: In esterifications and acylations, pyridine activates the carboxylic acid chlorides and anhydrides.
Latvian: Oksidējoties pirovīnogskābe veido etiķskābi un CO2.
English: Lubartów County is bordered by Łuków County and Radzyń County to the north, Parczew County to the north-east, Łęczna County to the south-east, Lublin County to the south, and Puławy County and Ryki County to the west.
Latvian: Robežojas ar Ļubļinas vojevodistes Lukovas, Radziņas, Parčevas, Lenčnas, Ļubļinas, Pulavu un Riku apriņķiem.
English: Solanum linnaeanum – Devil's apple, apple of Sodom Solanum macrocarpon L.
Latvian: Tomāts (Solanum lycopersicum) Žodzeņlapu naktene (Solanum sisymbriifolium) Lam.
English: Slawharad or Slavgorod (; ; ) is a town in Mogilev Region, eastern Belarus.
Latvian: Slavharada () jeb Slavgoroda () ir pilsēta Baltkrievijā, Mogiļevas apgabala dienvidaustrumos, Slavharadas rajona centrs pie Proņas upes ietekas Sožā.
English: He later emigrated to South Africa and settled on the Natal coast.
Latvian: Vēlak viņš emigrēja uz Dienvidāfriku un dzīvoja Natālas piekrastē.
English: His performance in if.... prompted Stanley Kubrick to cast him as Alex in A Clockwork Orange (1971), the role for which McDowell became best known.
Latvian: Tomēr pasaules slavu ieguva ar galveno lomu Stenlija Kubrika 1971. gada filmā "Mehāniskais apelsīns".
English: The Technische Universität Darmstadt founded the world's first department of electrical engineering in 1882 and introduced the first-degree course in electrical engineering in 1883.
Latvian: Frīdrihs Gudrais 1502. gadā nodibināja Vitembergas Universitāti, kurā 1508. gadā par profesoru sāka strādāt Mārtiņš Luters.
English: Water is an extremely valuable resource in arid Central Asia and can lead to rather significant international disputes.
Latvian: Centrālāzija pārsvarā ir sauss klimats un tāpēc ūdenim ir īpaši augsta vērtība.
English: Antoniotto Botta Adorno or Anton Otto Marchese Botta d'Adorno (1688 – 29 December 1774) was a high officer of the Habsburg monarchy and a plenipotentiary of the Austrian Netherlands.
Latvian: Antonioto Bota Adorno (Antoniotto Botta Adorno; dzimis 1688. gada 29. decembrī) bija augstākā Hābsburgu monarhijas amatpersona, kā arī Austrijas un Nīderlandes pilnvarotais vēstnieks.
English: In November 2016, the governing CDU/CSU-SPD coalition, which held a large majority in the Federal Convention, nominated him as candidate for President of Germany.
Latvian: Bija federālā kanclera kandidāts no SPD 2009. gada federālajās vēlēšanās, kurās SPD ar 23,0% balsu zaudēja Merkeles CDU/CSU, kas ieguva 33,8% balsu.
English: Rabat is one of four imperial cities of Morocco, and its medina is listed as a World Heritage Site.
Latvian: Rabāta (, ar-rabāṭ, ar-ribāṭ) ir Marokas galvaspilsēta un viena no četrām valsts nozīmīgākajām pilsētām.
English: Borås Arena didn't only open a new era for IF Elfsborg but also for other clubs in Allsvenskan, Elfsborg was the first club to build a new arena owned by their own investment company.
Latvian: IF Elfsborg ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Burosas.
English: In orthopedic surgery, PMMA bone cement is used to affix implants and to remodel lost bone.
Latvian: Ortopēdiskajā ķirurģijā izmanto PMMA kaulu cementu, lai piestiprinātu implantus un atjaunotu zaudēto kaulu.
English: In 1934, he was transferred to the reserve of the Red Army and appointed head of the 8th Main Directorate of the People's Commissariat of Commerce of the USSR.
Latvian: Kopš 1932. gada oktobra — PSRS Smagās rūpniecības tautas komisariāta Speciālās mašīnbūves (bruņutehnikas) tresta pārvaldnieks. 1934. gada jūlijā ieskaitīts Sarkanās armijas rezervē ar komandējumu Smagās rūpniecības tautas komisariātā.
English: As a result, he was traded to the Washington Wizards in 2025.
Latvian: Smārts tika aizmainīts uz Vašingtonas "Wizards". 2025. gada jūlijā M.
English: He was one of 18 people killed in 1835 during Giuseppe Marco Fieschi's assassination attempt on King Louis Philippe I.
Latvian: Vēlāk viņš kļuva par Francijas vēstnieku Krievijā un ieņēma vairākus augstus amatus Luija Filipa I valdīšanas laikā. 1835. gada 28. jūlijā Mortjē tika nogalināts atentātā Parīzē, kad tika izdarīts uzbrukums karalim Luijam Filipam I.
English: Unlike the IOC, the International Paralympic Committee voted unanimously to ban the entire Russian team from the 2016 Summer Paralympics, and suspended the Russian Paralympic Committee after it found evidence that the DPM was also in operation at the 2014 Winter Paralympics.
Latvian: Pēc apsūdzībām dopinga provju viltošanā 2017. gada novembrī un decembrī Starptautiskā Olimpiskā komiteja pieņēma lēmumu atņemt 2014. gada Soču olimpiskajās spēlēs izcīnītās medaļas vairākiem Krievijas Federācijas sportistiem. 2018. gada februārī lielāko daļu Krievijas sportistu Starptautiskā sporta arbitrāžas tiesa Lozannā attaisnoja, taču 2019. gada martā SOK pieņēma gala lēmumu piešķirt vairākas Krievijas izlases izcīnītās medaļas citu valstu, tostarp Latvijas, komandām.
English: After serving in the South Pacific during World War II, he began his acting career with television roles in 1947, and went on to garner critical acclaim for his portrayal of the main character in the teleplay "Marty" (1953).
Latvian: Pēc dienēšanas Otrajā pasaules karā Klusajā okeānā Steigers 1947. gadā televīzijā uzsāka savu aktiera karjeru. 40. un 50. gados piedalījies vairākās veiksmīgās lugās.
English: A record 93 entries were submitted at the conclusion of the submission period.
Latvian: No iesūtītajām 93 dziesmām tālākai vērtēšanai tika nodotas 63 dziesmas.
English: Aeroflot Flight 593 was a scheduled international passenger flight from Sheremetyevo International Airport, Moscow, Russia, to Kai Tak Airport in Hong Kong.
Latvian: Aeroflot reiss 593 bija Krievijas lidsabiedrības Aeroflot starptautisks pasažieru reiss no Šeremetjevas starptautiskās lidostas Krievijā uz Kaitakas lidostu Britu Honkongā. 1994. gada 23. martā lidmašīna veica regulāru lidojumu, tomēr četras stundas pēc pacelšanās tā sāka dīvaini novirzīties no kursa.
English: Birštonas holds several festivals.
Latvian: Birštonā regulāri atzīmē pilsētas svētkus.
English: Inner Spain – Castile – hot, thick soups such as the bread and garlic-based Castilian soup, along with substantial stews such as cocido madrileño.
Latvian: Otra virtuve ir raksturīga Spānijas centrālajai daļai, kur uzturā lieto karstas un biezas zupas, piemēram, uz maizes un ķiplokiem balstīto kastīliešu zupu.
English: The number of k-combinations for all k is the number of subsets of a set of n elements.
Latvian: Kombināciju skaits Ja ir dota kopa ar elementiem, tad tās k-kombināciju (k-apakškopu) skaitu, sauktu par kombinācijām no n pa k, var aprēķināt pēc formulas: , kur ir faktoriāls un ir binomiālkoeficienti.
English: Foreman is a member of the Association of Naval Aviation, United States Naval Academy Alumni Association, the Society of Experimental Test Pilots, and the Association of Space Explorers.
Latvian: Maikls Formens (Michael Foreman; dzimis ) ir NASA kosmonauts, Jūras kara flotes lidotājs. 1998. gadā tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā.
English: In 2014, Rio Bravo was deemed "culturally, historically or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 96% vērtējums. 2014. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: After graduating from Yale, Fisher studied in Berlin and Paris.
Latvian: Karu beidzis Berlīnē kā majors.
English: Laumann is a surname.
Latvian: Laumanis (; sieviešu dzimtē Laumane) ir vācu cilmes uzvārds.
English: January 7 &ndash; Emperor Henry V marries Matilda (or Maude), 11-year-old daughter of King Henry I of England, at Worms (modern Germany).
Latvian: Notikumi 7. janvāris — Svētās Romas imperators Heinrihs V Salietis apprecējās ar Anglijas karaļa Henrija I meitu Matildi.
English: Adile Sultan Palace was rebuilt in ten years at a cost of 9.5 million YTL, and it revived after twenty years by reopening with a ceremony, which took place on June 28, 2006.
Latvian: Pavisam pils atjaunošanai tika izlietoti 9,6 miljoni jauno turku liru un pili atkal svinīgi atklāja pēc divdesmit gadu pārtraukuma 2006. gada 28. jūnijā.
English: Linseed meal, the by-product of producing linseed oil from flax seeds, is used as livestock fodder.
Latvian: Eļļas rūpniecības blakusproduktu — linsēklu raušus jeb spraukumu — izmanto lopbarībā.
English: On December 5, 2014, it was announced that Sony Pictures Entertainment had won the rights to the film, and in early 2015, Morten Tyldum was chosen to direct.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka filmas budžets būs 35 miljoni ASV dolāru, un galvenās lomas filmā atveidos Kiānu Rīvss un Rīza Viterspūna, bet The Weinstein Company projektu nerealizēja. 2014. gada 5. decembrī tiesības uz filmu ieguva Sony Pictures. 2015. gada sākumā par filmas režisoru tika izraudzīts norvēģu režisors Mortens Tildums.
English: Kölzig played his first NHL game in the 1989–90 NHL season, but was sent down to the minors where he remained for several years.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Kelcigs sāka 1989.—90. gada sezonā, kad aizvadīja divas spēles NHL kluba Vašingtonas "Capitals" rindās.
English: In Italy freedom of panorama does not exist.
Latvian: Latvijā šobrīd panorāmas brīvība nepastāv.
English: The Ottoman Empire tried to modernize the code with the reforms of 1839 Gülhane Hatt-i Sharif which tried to end confusion in the judicial sphere by extending the legal equality to all citizens.
Latvian: Impērija centās īstenot savu tiesību sistēmu ar 1839. gada reformu rīkojumu, ieviešot vienlīdzību visu iedzīvotāju starpā. 1841. gadā tika sagatavots jauns kriminālkodeksa projekts.
English: Mercedes holds the record for the most consecutive constructors' titles with eight between the and the seasons.
Latvian: Rekords par visvairāk iegūto konstruktoru kausu pēc kārtas pieder Mercedes komandai, kura to ir ieguvusi 8 reizes no . gada līdz . gadam.
English: In September 2005, Shamrock Holdings purchased 80% stake in the Globetrotters.
Latvian: Komandas īpašniece ir Shamrock Holdings firma.
English: Cable repair ships, like the Japanese Tsugaru Maru, tend to be smaller and more maneuverable; they are capable of laying cable, but their primary job is fixing or repairing broken sections of cable.
Latvian: Kabeļu remonta kuģi, kā piemēram japāņu Tsugaru Maru, ir mazāki un manevrētspējīgāki.
English: It is the only Fijian rainforest bird to adapt to urban landscapes and can be found in urban Suva.
Latvian: Tas ir vienīgais ģints Phigys pārstāvis, un vienīgais Fidži lietus mežu putns, kas pielāgojies dzīvei urbanizētā vidē.
English: Many later calculators were either directly inspired by or shaped by the same historical influences that had led to Pascal's invention.
Latvian: Vēlāk izstrādātos kalkulatoru prototipus iedvesmoja vai veidoja tās pašas vēsturiskās ietekmes, kas sākotnēji zinātnieku aicināja pievērsties izgudrojuma izgatavošanai.
English: The central London lines were electrified by 1907, but electric locomotives were exchanged for steam locomotives on trains heading north of Harrow.
Latvian: Tramvaja vagonus uz Mežaparku līdz 1910. gadam vilka zirgi, bet tad tramvaju elektrificēja.PILSĒTBŪVNIECĪBAS PIEMINEKLIS MEŽAPARKS Jānis Krastiņš Kā pirmās izveidoja Dancigas, Lībekas, Hamburgas, Štetinas, Stokholmas, Visbijas u.c. ielas (pirmās ielas nosauktas Hanzas savienības pilsētu vārdos), kas gleznaini iekļāvās paugurainā priežu meža ainavā.
English: The house crow (Corvus splendens), also known as the Indian, greynecked, Ceylon or Colombo crow, is a common bird of the crow family that is of Asian origin but now found in many parts of the world, where they arrived assisted by shipping.
Latvian: Indijas vārna jeb mājas vārna (Corvus splendens) ir vidēja lieluma vārnu dzimtas (Corvidae) putns.
English: He has participated in expeditions, including to both the South and North Poles.
Latvian: Viņš ir piedalījies daudzās ekspedīcijās, tostarp uz Dienvidu un Ziemeļu polu.
English: In 1871 it became a part of the Prussian-led German Empire.
Latvian: Pēc Pirmās Polijas dalīšanas 1772. gadā iekļāvās Prūsijā, vālāk Vācijas sastāvā.
English: Recently, several European association football leagues have also discussed introducing salary caps.
Latvian: Vairākas Eiropas futbola līgas arī ir apspriedušas ideju par algu griestu noteikšanu.
English: Although under the new rule, power in the region remained primarily in the hands of the local Baltic German nobility, but a limited number of administrative jobs was gradually taken over by Russians, who settled in Reval (Tallinn) and other major towns.
Latvian: Krievijas vadībā pārvalde reģionā saglabājās galvenokārt baltvācu muižnieku rokās, bet daļu administratīvo amatu pakāpeniski pārņēma krievi, kuri apmetās Rēvelē (Tallinā) un citās lielākajās pilsētās.
English: Azerbaijan competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016.
Latvian: Azerbaidžāna piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Riodežaneiro, Brazīlijā.
English: If x=a is a vertical asymptote of f(x), then x=a+h is a vertical asymptote of f(x-h) If y=c is a horizontal asymptote of f(x), then y=c+k is a horizontal asymptote of f(x)+k If a known function has an asymptote, then the scaling of the function also have an asymptote.
Latvian: Ja līknei C ir līkne L, kas ir tās asimptota, tad saka, ka C ir asimptotiska L. right|thumb|300px|Divas hiperbolas ar kopējām asimptotām Līkne, kas krusto asimptotu bezgalīgi daudzas reizes|thumb Piemēri Funkcijas grafikam ir divas asimptotas: y = 0 un x = 0; Funkcijai ir viena asimptota y=0.
English: The direction of the magnetic force is often determined using the right-hand rule: if the index finger points in the direction of the velocity, and the middle finger points in the direction of the magnetic field, then the thumb points in the direction of the force (for a positive charge).
Latvian: Lorenca spēka virzienu nosaka pēc kreisās rokas likuma, tas ir: Indukcijas līnijas ieiet plaukstā; Lādiņa kustība notiek izstiepto pirkstu virzienā; Lorenca spēka virziens sakrīt ar atliektā īkšķa virzienu (ja lādiņš ir negatīvs, tad spēks darbojas pretējā virzienā).
English: Bandar Seri Begawan (BSB) is the capital and largest city of Brunei.
Latvian: Bandarseribegavana ( / ) ir Brunejas Sultanāta galvaspilsēta.
English: Communication between mail servers generally uses the standard TCP port 25 designated for SMTP.
Latvian: SMTP parasti izmanto TCP 25. portu.
English: The film was shot back-to-back with its sequel, 28 Years Later: The Bone Temple, which was directed by Nia DaCosta and released in January 2026. 28 Years Later was released in the United Kingdom and the United States by Sony Pictures Releasing through its Columbia Pictures label on 20 June 2025.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:2026. gada filmas Kategorija:Columbia Pictures filmas Kategorija:28 dienas vēlāk
English: Connor co-founded First Billing Services in 2003, which provided payment solutions to utility and municipal government clients.
Latvian: Šo uzņēmumu 2012. gadā iegādājās First Billing Services, kas attīstīja tiešsaistes maksājumu un rēķinu apstrādes platformu, kam arī Konors bija līdzdibinātājs.
English: His next and final goal of the 2013–14 season, came on 5 April against Coventry City at the Sixfields Stadium; Dele struck a volley from 25 yards out as MK Dons defeated Coventry 2–1.
Latvian: Nākamie un pēdējie vārti 2013.—2014. gada sezonā tika gūti 5. aprīlī pret Coventry City; Alli trāpīja no 25 jardu attāluma un MK Dons uzvarēja "Coventry" ar 2:1. 2013.—2014. gada sezonā viņš visos turnīros aizvadīja 37 spēles, septiņas reizes gūstot vārtus, 33 spēles un sešus vārtus līgā. thumb|261x261px|Alli "Milton Keynes Dons" sastāvā 2015. gadā 2014.—15. gada sezona Līdz ar Glīsona pāreju uz Birmingham City 2014. gada jūnijā, Alli kļuva par centra pussarga Darena Potera partneri.
English: Because of the high level of radioactivity, the waste was heating itself through decay heat (though a chain reaction was not possible).
Latvian: Augstās radioaktivitātes dēļ atkritumi nepārtraukti uzsila radioaktīvā sabrukšanā izdalītā siltuma dēļ (lai gan ķēdes reakcija nebija iespējama), līdz ar to tika uzbūvēta dzesēšanas sistēma. 1956. gadā vienā no konteineriem radās bojājums dzesēšanas sistēmā un tā tika izslēgta.
English: Bavaria and Saxony refused to be bound by the decision of the Imperial Diet, while in 1738 France agreed to back Bavaria's 'just claims' despite previously accepting the Pragmatic Sanction in 1735.
Latvian: Kara sākums un gaita 1740. gadā Hābsburgu troni saskaņā ar Kārļa VI "Pragmatisko Sankciju" (Pragmatische Sanktion) ieguva Marija Terēza, taču pretenzijas uz to balstoties uz "Saliskā Likuma" (Lex Salica) izvirzīja arī vācu zemju Bavārijas un Saksijas kūrfirsti, kuri bija saistīti ar Hābsburgiem radnieciskām saitēm.
English: Jane Mallory Birkin ( ; 14 December 1946&nbsp;– 16 July 2023) was an English-French actress, singer, and designer.
Latvian: Džeina Melorija Birkina (; dzimusi , mirusi ) bija angļu aktrise, dziedātāja un modele.
English: It also does not include the 1931 book The Adventures of Mickey Mouse, which features an entirely different character also named Donald Duck.
Latvian: Ievērojamākie komiksu žurnāli, kuros ir iekļauts Donalda Daka personāžs, izdoti Latvijā kopš 1990. gadu sākuma: Mickey Mouse, Duck Tales'' un "Knaps Makdaks", bet no 1997. gada tiek izdots žurnāls "Donalds Daks".