aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 12 March, Duplantis added another centimetre to his own world record at the Mondo Classic held in Uppsala, Sweden by jumping 6.31 m.
Latvian: Mondo Classic sacensībās telpās Upsālā Duplantiss vēlreiz laboja pasaules rekordu, pārvarot 6,31 m augstumā novietotu latiņu. 21. martā Toruņā jau ceturto reizi kļuva par pasaules čempionu telpās, labojot čempionātu rekordu (6,25 m).
English: On December 31, 2022, Verizon shut down their CDMA network, therefore requiring devices to support LTE or 5G.
Latvian: Verizon pārtrauca aktivācijas procesus ierīcēm bez 4G atbalsta, un oriģināli Verizon bija plānojuši atslēgt savu 3G tīklu 2019. gadā, taču pagarināja atslēgšanas termiņu 3G tīklam divas reizes — pirmajā reizē termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim, un pēc tam — līdz 2022. gada 31. decembrim.
English: The Belarusian literary tradition began to re-form, based on the folk language, initiated by the works of Vintsent Dunin-Martsinkyevich. preserved at the Francis Skaryna Belarusian Library and Museum]] At the beginning of the 1860s, both the Russian and Polish parties in Belarusian lands had begun to realise that the decisive role in the upcoming conflicts was shifting to the peasantry, overwhelmingly Belarusian.
Latvian: No poliskās literatūras izdalījās tā saucamā «baltkrievu skola», kas sāka rakstīt baltkrievu valodā, bet Vincents Duņins—Marcinkevičs kļuva par pirmo rakstnieku, kas rakstīja galvenokārt baltkrieviski un ko uzskata par nacionālās dramaturģijas pamatlicēju un jaunās baltkrievu literatūras pirmo klasiķi. 1852. gadā tika uzvesta pirmā baltkrievu opera «Cieminiece» (Сялянка).
English: In his first season at the club, Khedira went on to make 24 appearances in all competitions.
Latvian: Pirmajā sezonā tās rindās viņš aizvadīja 26 spēles. 2018. gada NHL draftā Dalīnu ar kopējo pirmo numuru izvēlējās Bufalo "Sabres".
English: DeMille, King Vidor, Victor Fleming, Raoul Walsh, Carl Theodor Dreyer, and Stanley Kubrick have praised Griffith.
Latvian: Pārējās lomās filmējās Vilems Defo kā Nuidiss Vulko, Temuera Morisons kā Akvamena tēvs Toms Karijs, Nikola Kidmena kā Akvamena māte karaliene Atlanna un Dolfs Lundgrēns kā karalis Nereuss.
English: It was adopted by the Great Sejm and is considered the first constitution of its kind in Europe and the world's second oldest one after the American Constitution.
Latvian: Tā ir pirmā rakstītā konstitūcija Eiropā un otrā pasaulē (pēc ASV konstitūcijas, kas tika pieņemta 1787. gadā). 1772. gadā notika Polijas Pirmā dalīšana, kas parādīja Polijas-Lietuvas valsts vājumu, tāpēc valdošās aprindas karaļa Staņislava Poņatovska vadībā meklēja izeju no krīzes.
English: The Soviets launched the Sputnik 1, the first Earth orbiting satellite, on October 4, 1957.
Latvian: Palaista 1964. gada novembrī. 1965. gadā kļuva par pirmo kosmisko aparātu, kas sekmīgi pārlidojis Marsu un uz Zemi nosūtījis pirmos Marsa fotoattēlus.
English: This song is written in the key of A major (but later transitions to B major as a choir starts singing, and last more chorus in D major from the end), and it spans from E3 to C5.
Latvian: Kompozīcija Dziesma sarakstīta A mažorā, un tā pāriet no E3 uz C # 5.
English: In the following years, the Orangery was built on the west of the palace and the central area was extended with a large domed tower and a larger vestibule.
Latvian: Vēlāk ap 18. gadsimtu pils komplekss tika paplašināts, un apkārt pilij tika izveidots liels angļu stilā iekopts parks, uzcelts teātris un mauzolejs.
English: Italian nougat () is likewise made with whipped egg whites, sugar, honey, and roasted almonds but also usually features vanilla or citrus and edible rice paper.
Latvian: thumb|250px|Brūnā nuga ar lazdu riekstiem Nuga (no , ) ir konditorejas izstrādājums, ko tradicionāli gatavo no cukura vai medus un grauzdētiem riekstiem (visbiežāk mandelēm vai lazdu riekstiem), dažkārt pievienojot arī šokolādi.
English: Although Violariae continued to be used by some authors, such as Don (1831) and Bentham and Hooker (1862) (as Violarieae), most authors, such as Engler (1895), adopted the alternative name Violaceae, proposed by de Lamarck and de Candolle in 1805, and later by Gingins (1823) and Saint-Hilaire (1824).
Latvian: Ģimenē bez Visvalža auga vēl trīs dēli — botāniķis Aleksandrs Melderis (1909—1986), jurists Jānis Melderis (1910—1990) un inženieris Leonīds Melderis (1912—?).
English: ]] Photography is the art, application, and practice of creating images by recording light, either electronically by means of an image sensor, or chemically by means of a light-sensitive material such as photographic film.
Latvian: Tehnika Ar optiskās sistēmas palīdzību, precīzāk, ar objektīva palīdzību, no objekta izstarotā vai atstarotā gaisma nonāk uz gaismjutīga materiāla, piemēram, fotofilmas.
English: The Commission president also represents the EU abroad, together with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Latvian: Pārstāv Eiropas Savienību starptautiskajās attiecībās augstākajā līmenī kopā ar Eiropas Komisijas prezidentu.
English: STS-132 carried the Russian Rassvet Mini-Research Module 1 to the International Space Station.
Latvian: STS-133 misijas uzdevums bija stacijā nogādāt Krievijas moduli Rassvet, kā arī dažādas iekārtas ar kravas platformu ICC-VLD.
English: Karki is the first woman in Nepal’s history to serve both as prime minister and as chief justice of the Supreme Court of Nepal.
Latvian: Viņa bija pirmā sieviete Augstākās tiesas priekšsēdētāja amatā, un iecelšanas brīdī bija pazīstama kā stingra un pret korupciju noskaņota persona.
English: The Thunder tied the series back up in Game 4 with a 133–123 victory in triple overtime.
Latvian: Iepriekšējos 11 gadījumos komanda, kas uzvar trešajā spēlē un no neizšķirta izvirzās vadībā ar 2—1, uzvar visā sērijā.
English: In electrophilic aromatic substitution reactions, naphthalene reacts more readily than benzene.
Latvian: Tā kā naftalīns ir strukturāli nestabilāks, tam ir labāka reaģētspēja, nekā benzolam.
English: {{Infobox football biography |name = Stuart Armstrong |image = Stuart Armstrong 2019.jpg |image_size = |caption = Armstrong with Scotland in 2019 |fullname = Stuart Armstrong |birth_date = |birth_place = Inverness, Scotland |height = alongside fellow footballer Fraser Fyvie.
Latvian: Stjuarts Ārmstrongs (, dzimis ) ir skotu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Skotijas futbola izlases dalībnieks.
English: Executions during the Greek War of Independence were carried out by firing squad, although when the monarchy introduced the Penal Code in 1834, beheading by guillotine became the only mode of execution.
Latvian: Grieķu neatkarības kara laikā nāvessodu izpildīja nošaujot, taču, kad 1834. gadā monarhijā ieviesa Kriminālkodeksu, galvas nociršana ar giljotīnu kļuva par vienīgo soda izpildes veidu. 1847. gadā grūtības nodrošināt giljotīnu katrai nāvessoda izpildei lika valdībai izveidot nošaušanas vienību kā alternatīvu izpildes veidu.
English: season in 1890.]] The Celtic Football Club, commonly known as Celtic (),{{efn|The club is also sometimes referred to as Glasgow Celtic, but this is technically incorrect.
Latvian: Tā pilnais nosaukums ir The Celtic Football Club, saukts arī Celtic F.C..
English: He later received multiple assignments to Raptors 905, Toronto's D-League affiliate.
Latvian: Iepriekš spēlējis vairākās citās komandās, tostarp Toronto "Raptors", kuras sastāvā kļuva par 2019. gada NBA čempionu.
English: History of iPhone List of iPhone models List of best-selling mobile phones Timeline of iPhone models – official site
Latvian: Skatīt arī Apple tehnikas uzskaitījums Atsauces Ārējās saites iPhone oficiālā mājaslapa Tehniskās specifikācijas (visi modeļi) Video, kurā Stīvs Džobss prezentē iPhone, izstādē Macworld 2007 Dinamisks Apple tālruņa patentu saraksts Kategorija:Apple ierīces Kategorija:Mobilie sakari Kategorija:Mobilie telefoni Kategorija:IPhone
English: Pearl is a mineraloid substance because the calcite crystals and the aragonite crystals are bonded by an organic material, and naturally occurs without definite proportions of the components.
Latvian: Daži speciālisti uzskata pērles par minerālu, jo tās sastāv no aragonīta kristāliņiem, tomēr tās drīzāk pieskaitāmas mineraloīdiem, jo pērlēs arī ir koloīda substance kurā minerālu kristālus saista organiska viela, pērlei nav noteikts ķīmiskais sastāvs.
English: Ingrid Landmark Tandrevold (born 23 September 1996) is a Norwegian biathlete who competed for Norway at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Ingrida Lannmarka Tandrevolla (; dzimusi ) ir norvēģu biatloniste.
English: The Chinese were deeply disturbed by the Soviet suppression of the Prague Spring in 1968 as the latter now claimed the right to intervene in any country it saw as deviating from the correct path of socialism.
Latvian: Negatīvu lomu nospēlēja 1968. gada Prāgas pavasaris, pēc kura bruņotas apspiešanas Brežņevs vairs nevēlējās riskēt ar sistēmas reformām.
English: The Moscow Exchange (MOEX; , ) is the largest exchange in Russia, operating trading markets in equities, bonds, derivatives, the foreign exchange market, money markets, and precious metals.
Latvian: Maskavas birža (krievu: Московская биржа, saīsināti — MOEX) ir Krievijas galvenā fondu birža un lielākā finanšu tirgus infrastruktūras organizācija valstī.
English: The House of Orange-Nassau (, ), also known as the House of Orange or rarely the Fourth House of Orange in comparison with the other noble houses that held the Principality of Orange, is the current reigning house of the Netherlands.
Latvian: thumb|300px|Orānas—Nasavas dinastijas ciltskoks līdz 1874. gadam Orānas—Nasavas dinastija () ir dižciltīga dzimta, kurai pieder arī Nīderlandes valdnieku dinastija.
English: Juigalpa () is the municipal seat of Juigalpa Municipality and the capital city of the Chontales Department of Nicaragua.
Latvian: Huigalpa (, ; ) ir pilsēta un municipalitāte Nikaragvā, Čontalesas departamenta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: His works are rarely played today, though his passion cantata Der Tod Jesu (The Death of Jesus, 1755) was frequently performed in Germany for many years after his death.
Latvian: Tomēr viens Grauna sakrālās mūzikas darbs — oratorija Jēzus nāve () (1755) vēl vairākus gadu desmitus tika iekļauta koncertprogrammās līdz šo īpašo sakrālās mūzikas nišu ieņēma no jauna atklātās Baha Mateja pasijas.
English: Lawson's safety failed to catch on, perhaps because of its increased cost, weight and complexity compared to the penny-farthing.
Latvian: Losona drošais velosipēds nekļuva populārs, iespējams, izmaksu, svara un sarežģītības dēļ, salīdzinot ar augstrata velosipēdiem.
English: Agusan del Sur is an elongated basin formation with mountain ranges in the eastern and western sides forming a valley, which occupies the central longitudinal section of the land.
Latvian: Reljefā dominē Agusanas ielejas līdzenums, bet austrumos un rietumos — kalni.
English: The IBA hosts an annual event featuring the World Cocktail Competition (WCC) and the World Flairtending Competition (WFC).
Latvian: Kopš 1955. gada asociācija organizē World Cocktail Competition un World Flairtending Competition, kas katru gadu norisinās citā vietā.
English: Degas is especially identified with the subject of dance; more than half of his works depict dancers.
Latvian: Degā īpaši saistīja deja, lielākajā daļā viņa darbu ir attēloti dejotāji.
English: Central-Eastern Malayo-Polynesian is widely accepted as a subgroup, although some objections have been raised against its validity as a genetic subgroup.
Latvian: Klasifikācija Malajiešu-polinēziešu valodas dalās daudzās mazākās grupas un apakšgrupās, no kurām tikai viena — okeāniskā — ir vispārēji akceptēta; ir rekonstruēta tās protookeāniskā valoda visos tās struktūras aspektos (fonoloģija, leksika, morfoloģija un sintakse).
English: Fink began his career with Borussia Dortmund's reserve squad before moving to Wattenscheid 09, where he helped them gain promotion to the first division of German football, the 1.
Latvian: Karjera Finks savu karjeru uzsāka Dortmundes Borussia rezerves komandā, bet pēc tam pārcēlās uz SG Wattenscheid 09, kur 1990. gadā viņš palīdzēja klubam pakāpties uz Vācijas Bundeslīgu.
English: The Roazhon Park is owned by the city of Rennes and has undergone renovations three times, in 1955, 1983 and 1999.
Latvian: Rennes ir trīs reizes (1965., 1971. un 2019. gadā) izcīnījuši Francijas kausu.
English: It focuses on the war between Skynet's machine network and humanity, as the remnants of the world's militaries have united to form the Resistance to fight against Skynet.
Latvian: Sižets Filmu cikls stāsta par cīņu par izdzīvošanu starp gandrīz izmirušu cilvēci un mākslīgo intelektu, ko sauc par Skynet.
English: The weapon is 109 cm long and has a 415 mm rifled barrel and a 470 × 160 × 250 mm ammunition box.
Latvian: Munīcijas kastes izmēri ir 470 × 160 × 250 mm.
English: There are some buildings, such as Vatican Radio and the Governor's Palace, within the gardens.
Latvian: Tās teritorijā atrodas vairākas celtnes — Vatikāna radio, Pija IV villa un citas.
English: She kept in touch with Napoleon throughout the war.
Latvian: Viņa uzauga laikā, kad Austrija gandrīz nepārtraukti karoja ar Franciju Napoleona karos, parasti neveiksmīgi.
English: It is located at latitude 41.833° north, longitude 59.9667° east, at an average of 88 meters above sea level.
Latvian: Atrodas aptuveni starp 87° un 98° austrumu garuma grādiem, starp Sadraudzības jūru rietumos un Mosona jūru austrumos.
English: Legazpi City serves as the financial center of Albay and one of the primary banking hubs in the Bicol Region.
Latvian: Legaspi (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Bikolas reģionā, Albajas provinces centrs un lielākā pilsēta.
English: The series revolves around Tony Soprano, a New Jersey–based Italian-American mobster, who tries to balance his family life with his role as boss of his crime family.
Latvian: Pazīstams kā galvenās lomas Tonija Soprāno atveidotājs televīzijas seriālā "Soprano ģimene" (The Sopranos).
English: Prototype cooking robots have been developed and could be programmed for autonomous, dynamic and adjustable preparation of discrete meals. 's 1920 play R.U.R. (Rossum's Universal Robots), showing three robots]] The word robot was introduced to the public by the Czech interwar writer Karel Čapek in his play R.U.R. (Rossum's Universal Robots), published in 1920.
Latvian: BBC pārraida Karela Čapeka lugu "R.U.R." jeb "Rosuma Universālie Roboti" Robotu tipi Rūpnieciskie roboti Rūpnieciskie roboti ir programmējamas automātiskas ierīces, kas spēj pārvietoties pa trim un vairāk asīm.
English: He has also recorded several works that have rarely been recorded in their complete form – among them all of Edvard Grieg's orchestral music, including the complete incidental music for Peer Gynt, as well as Tchaikovsky's complete incidental music for Alexander Ostrovsky's play Snegurochka (The Snow Maiden), and all three of Rimsky-Korsakov's symphonies and orchestral suites.
Latvian: Starp viņa ierakstiem ir Hugo Alvena, Semjuela Bārbera, Aleksandra Borodina, Antonīna Dvoržaka, Vasilija Kaļiņņikova, Karla Nilsena, Sergeja Prokofjeva, Nikolaja Rimska-Korsakova, Žana Sibēliusa, Kurta Aterberga, Vilhelma Stenhamara, Eduarda Tubina, Zdeneka Fibiha, Dmitrija Šostakoviča simfonijas, visas Sergeja Rahmaņinova operas, Ludviga van Bēthovena, Eduarda Grīga, Antonīna Dvoržaka, Žana Sibeliusa simfoniskie darbi.
English: Arthur Conolly (2 July 1807, London – 17 June 1842, Bukhara) was a British intelligence officer, explorer and writer.
Latvian: thumb|Arturs Konolijs Arturs Konolijs (; 1807—1842) bija britu izlūkdienesta virsnieks, pētnieks un rakstnieks, kurš kļuva slavens ar termina "Lielā spēle" (The Great Game) ieviešanu — šī ģeopolitiskā sāncensība starp Lielbritāniju un Krieviju 19. gadsimtā norisinājās par ietekmi Centrālāzijā.
English: Altogether, five large textile factories and several labs and tanneries were erected.
Latvian: Kopumā tika uzceltas 5 lielas tekstilrūpnīcas un vairākas darbnīcas un miecētavas.
English: During the Thirty Years' War, in 1639 and 1642, Čáslav was devastated and burnt down by Swedish troops.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā Čāslavu nopostīja zviedru karaspēks.
English: On January 26, Spotify removed Young's music; a spokesperson said Spotify wanted "all the world's music and audio content to be available to Spotify users" and that it had a "great responsibility in balancing both safety for listeners and freedom for creators".
Latvian: Nīls Jangs pieprasīja, lai no Spotify tiktu izņemta visa viņa mūzika, jo nevēlās, lai tā atrastos vienā platformā ar Rogana raidierakstu, uz ko Spotify reaģēja no platformas izņemot Janga mūziku.
English: Near Chop, there are also international railway border crossing Druzhba to Záhony, Hungary, international railway border crossing Strazh to Čierna nad Tisou, Slovakia, international road border crossing Tysa to Záhony, Hungary, and also to the westernmost point of Ukraine.
Latvian: Tisas upes pretējā krastā atrodas Ungārijas pilsēta Zāhoņa, bet otrpus Slovākijas robežas — Černas pie Tisas pilsēta.
English: McConnell's second wife, whom he married in 1993, is Elaine Chao, Secretary of Labor under President George W.
Latvian: Personīgā dzīve Makonels ir precējies ar Elainu Čao (Elaine Chao), kura bija ASV transporta ministre prezidenta amatā Donalda Trampa administrācijā no 2017. līdz 2021. gadam, kā arī bija ASV darba ministre prezidenta Džordža Buša jaunākā administrācijā.
English: His mother is a descendant of 18th-century Swedish painter Alexander Roslin and his wife.
Latvian: Šī Rogņeda bija Smoļenskas kņaza Rostislava māsa un dzīvoja divpadsmitajā gadsimtā.
English: Her Russian spacecraft Soyuz TMA-05M docked with the ISS for a four-month stay at the orbiting outpost on July 17, 2012.
Latvian: Otro kosmisko lidojumu Viljamsa sāka 2012. gada jūlijā, ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-05M dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: The Pacific Ocean's mean depth is .
Latvian: Vidējais okeāna dziļums — 4 300 metri.
English: As a commander of the ship and Fabian Gottlieb von Bellingshausen's deputy on his world cruise in 1819–1821 (Bellingshausen commanded ), Lazarev took part in the discovery of Antarctica and numerous islands.
Latvian: No 1819. līdz 1821. gadam Lazarevs piedalījās pirmajā Krievijas Impērijas Antarktiskajā ekspedīcijā kopā ar Fabiānu fon Belinshauzenu.
English: Also, the Winter Olympic Games have been held once each in Germany (1936), Yugoslavia (1984), Russia (2014), South Korea (2018), and China (2022). , twelve countries have participated in every Winter Olympic GamesAustria, Canada, Finland, France, Great Britain, Hungary, Italy, Norway, Poland, Sweden, Switzerland, and the United States.
Latvian: Kopumā ziemas olimpiskajās spēlēs PSRS komandas sastāvā Latvijas sportisti līdz 1988. gadam ieguva trīs zelta (Vera Zozuļa, Jānis Ķipurs, Vitālijs Samoilovs), vienu sudraba (Helmuts Balderis) un četras bronzas medaļas (Ingrīda Amantova, Zintis Ekmanis, Guntis Osis un Juris Tone). 1992. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Albērvilā 23 Latvijas pārstāvji atkal piedalījās atsevišķas komandas sastāvā kamaniņu sportā, bobslejā, biatlonā, distanču slēpošanā, daiļslidošanā un frīstailā.
English: CBS continued its promotion by re-releasing Wednesday Morning, 3 A.M., which charted at number 30.
Latvian: Viņu debijas albums Wednesday Morning, 3 A.M. (1964) neguva panākumus.
English: List of Nokia products Nokia Series 60 Smartphone Symbian Nokia 5500 Sport Official Product page
Latvian: Ārējās saites Nokia 5500 Sport gsmarena.com Kategorija:Nokia mobilie telefoni
English: When he was 16, his parents agreed that he could leave school and move to London to train as an actor at the Royal Central School of Speech and Drama.
Latvian: Viņš Rona Vīzlija lomai izraudzīts 11 gadu vecumā, pirms tam viņam nebija lielas aktiera pieredzes, bija tēlojis vienīgi skolas lugās un vietējā teātra grupā.
English: Jan Zamoyski commissioned the Venetian (from Padua) architect Bernardo Morando to design the city, based upon the anthropomorphic concept.
Latvian: Tika uzaicināti arhitekti no Padujas Itālijā, kuri uzbūvēja pilsētu vienotā renesanses stilā.
English: The midfielder then joined Juventus FC in 1989, and won the UEFA Cup and Coppa Italia in 1990.
Latvian: Karjeru sācis Minskas "Dinamo", kopā ar komandu 1982. gadā kļuvis par PSRS čempioniem. 1989. gadā pievienojies Itālijas A sērijas klubam Turīnas "Juventus", pirmajā sezonā klubā iegūstot UEFA kausu un Itālijas kausu.
English: Edward's father, King Edward II of England had court favourites who were unpopular with his nobility, such as Piers Gaveston and Hugh Despenser the Younger.
Latvian: Visai nepopulārs pavalstnieku vidū ar savu aizraušanos ar favorītiem — vispirms Pjēru Gavestonu, pēc tam Hjū Despenseru.
English: The following year, Berlin hosted the festivities.
Latvian: Pēdējos gados Berlīne rīko šo pasākumu katru otro gadu. 2014. gadā balvu pasniegšanas ceremonija notika Latvijas Nacionālajā operā, Rīgā.
English: In 2005, it was honoured as the 22nd greatest quotation in cinema history by the American Film Institute as part of their 100 Years Series.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par 3. visu laiku izcilāko komēdiju.
English: However, the tour was halted in January 2020 due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Covid-19 pandēmijas dēļ konkurss tika pārcelts uz 2021. gadu.
English: It is a photograph of green rolling hills and daytime sky with cirrus clouds.
Latvian: Attēlā ir redzama zaļi pauguri un zilas debesis ar gubu un spalvu mākoņiem.
English: The Achaeans were part of the Greek alliance led by Thebes and Athens which was defeated by King Philip II of Macedon at the Battle of Chaeronea in 338 BC.
Latvian: Ahajieši iekļāvās grieķu savienībā Tēbu un Atēnu vadībā, kuru 338. gadā pr.Kr. uzvarēja valdnieks Maķedonijas Filips II Heronejas kaujā.
English: In addition to this, Christopher Nolan has said his film Memento would have been "pretty unthinkable" without Roeg and cites the finale of Insignificance as an influence on his own Inception.
Latvian: Papildus tam, Kristofers Nolans ir teicis, ka viņa filma "Memento" (2000) būtu neiedomājama bez Rouga un ka Rouga filma Insignificance ir ietekmējusi viņa filmu "Pirmsākums" (2010).
English: It is co-official with Russian in Bashkortostan.
Latvian: Šobrīd tā līdzīgā statusā ietilpst Krievijas sastāvā kā Baškortostāna.
English: Harmondsworth: Penguin Books. 1961.
Latvian: Richmond Hill., Ont.: Firefly Books. p. 168. .
English: After seven years with SC Energija, Bauba played for the Latvian DHK Latgale for four years, claiming a spot in the 2008 All-Star Game as well as the top scorer and goal scorer title in 2010.
Latvian: Karjeras laikā septiņas sezonas aizvadījis Elektrēnu "Energija" sastāvā, savukārt vēl piecas — DHK Latgale rindās. 2000. gadā kļuvis par Baltkrievijas čempionu, savukārt 2010. gadā bija Latvijas čempionāta rezultatīvākais spēlētājs.
English: Zadeh attended elementary school for three years there, In 1931, when Stalin began agricultural collectivization, In 1943, Zadeh decided to leave for the United States to continue his education.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis 1943. gadā Litfi Alesgerzade nolēma doties uz ASV, lai turpinātu izglītību.
English: The river's source is the Rhône Glacier, at the eastern edge of the Swiss canton of Valais.
Latvian: Ronas ledājs (, ) ir ledājs Šveices dienvidos, Valē kantonā un ir Ronas upes sākums.
English: The oboe ( ) is a type of double-reed woodwind instrument.
Latvian: Oboja ( — 'skaņais koks') ir koka pūšaminstruments.
English: Alvarado has been the play-by-play announcer since the inaugural 1996 season, and Calderon has been the color analyst since the 2001 season.}} Source: MLS Cup Runners-up (1): 2010 Supporters' Shield Champions (1): 2016 Runners-up (2): 2006, 2015 Western Conference (Playoff) Champions (1): 2010 Runners-up (3): 1997, 1999, 2015 Western Conference (Regular Season) Champions (3): 2006, 2015, 2016 U.S.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Finālisti (1): 2010 Rietumu konference Čempioni (regulārā sezona) (3): 2006, 2015, 2016 Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2010 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:FC Dallas