aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The others are Vittorio de Sica and Federico Fellini (four times each), Ingmar Bergman (three times), and René Clément and Akira Kurosawa (twice each).
Latvian: Pārējie režisori ir Vitorio De Sika un Federiko Fellīni (katrs četras reizes), Ingmars Bergmans (trīs reizes) un Renē Klemāns un Akira Kurosava (katrs divas reizes).
English: The service offers movie and game trailers, game demos, Xbox Live Arcade games and Xbox 360 Dashboard themes as well as add-on game content (items, costumes, levels etc.).
Latvian: Iebūvētais Xbox Live pakalpojums ļauj spēlētājam spēlēt spēles daudzspēlētāju režīmā un ielādēt video, bildes, spēles un citas lietas.
English: The project reunited Chernov with photographer Oleksandr Babenko, editor Michelle Mizner, and producer Rainey Aronson-Rath.
Latvian: Filmas režisors ir Robs Minkofs, galvenos tēlus ierunājuši Tejs Barels, Makss Čārlzs, Ariela Vintera, Stīvens Kolberts, Leslija Manna un Elisone Dženija.
English: His later books of poetry include History of the Heart (1954) and In a Vast Dominion (1962).
Latvian: Izcilākie darbi - pēdējie dzejoļu cikli "Piepildījuma dzejas" (Poemas de la consumación, 1968) un "Iekšējie dialogi" (Diálogos del conocimiento, 1974).
English: Snails can be found in a very wide range of environments, including ditches, deserts, and the abyssal depths of the sea.
Latvian: Tas mājo uz sauszemes, tuksnešus ieskaitot, dažādos saldūdens baseinos un jūrā, dziļjūras zonu () ieskaitot.
English: Pyotr Arkadyevich Stolypin (; – ) was a Russian statesman who served as the third prime minister and the interior minister of the Russian Empire from 1906 until his assassination in 1911.
Latvian: Pjotrs Stolipins (; dzimis , miris ) bija krievu politiķis, iekšlietu ministrs un Krievijas Impērijas premjerministrs.
English: The Saar flows through the following departments of France, states of Germany and towns: Moselle (F): Abreschviller (Sarre Rouge), Lorquin, Sarrebourg, Fénétrange Bas-Rhin (F): Sarre-Union Moselle (F): Sarralbe, Sarreguemines Saarland (D): Saarbrücken, Völklingen, Wadgassen, Bous, Saarlouis, Dillingen, Merzig Rhineland-Palatinate (D): Saarburg, Konz.
Latvian: Zāra var būt: Zāra (Saarland) — Vācijas federālā zeme; Zāra (Saar) — upe Francijā un Vācijā; Zāra — sievietes vārds; Sāra — Vecās Derības (Bībeles) personāžs.
English: In the late 17th and 18th centuries the tripoint of three early modern great powers, the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Ottoman Empire and Russia, was located at the site of Pervomaisk, the current second-largest city of Mykolaiv Oblast, which was formed by the merger of the former Polish town of Bohopol, Russian town of Olviopol and Ottoman village of Holta.
Latvian: Līdz Pirmajam pasaules karam atradās vietā, kur robežojās tā laika lielākās impērijas - Vācija, Krievija un Austroungārija. 1919. gadā ar ogļraču slaktiņu Mislovicē sākās Silēzijas Pirmā sacelšanās.
English: Often smugglers have been known to strap drugs onto the backs of canine and then use such dogs as pack animals to transport the contraband across further distances or across borders.
Latvian: Daudzi kontrabandisti narkotiku un citu preču pārvadāšanai izmanto jūras vai upju ceļus, kā arī zem ūdens paslēptus konteinerus vai kuģus, kas ir paslēpti starp legāliem kuģiem.
English: In Japanese, mobile phones are called , literally "portable telephones", and are often known simply as keitai (携帯).
Latvian: Japāniski tos sauc par keitai denva (携帯電話) (kas tulkojumā nozīmē "portatīvie telefoni"), bet parasti — vienkārši par keitai.
English: The other was the Soviet Air Defence Forces.
Latvian: Otrie bija PSRS Pretgaisa aizsardzības spēki.
English: The team managed victories only against Luxembourg and Liechtenstein and drew with Russia, Estonia, and Slovakia.
Latvian: Ar 15 punktiem 12 spēlēs, Latvija pabeidza turnīru 5. vietā savā apakšgrupā, pieveicot vienīgi Luksemburgu un Lihtenšteinu, kā arī spēlējot neizšķirti ar Krievijas, Igaunijas un Slovākijas izlasēm.
English: However, by the 1960s they were also using rigid repeaters similar to the British system.
Latvian: Tomēr 1960. gados viņi arī sāka izmantot cietos atkārtotājus, līdzīgus tiem, kādus izmantoja Apvienotā Karaliste.Two new British cable ships completed New Scientist.
English: The best evidence for the dual among ancient Indo-European languages can be found in Old Indo-Iranian (Vedic Sanskrit and Avestan), Homeric Greek and Old Church Slavonic, where its use was obligatory for all inflected categories including verbs, nouns, adjectives, pronouns and some numerals.
Latvian: Divskaitlis pastāvēja indoeiropiešu pirmvalodā, tāpēc tas lietots sanskritā, Avestā, sengrieķu valodā un baznīcslāvu valodā, tā iezīmes atrodamas arī latīņu un gotu valodās.
English: The Kingdom of the Two Sicilies () was a kingdom in Southern Italy from 1816 to 1861 under the control of the House of Bourbon-Two Sicilies, a cadet branch of the Bourbons.
Latvian: thumb|right|Abu Sicīliju lielais ģerbonis thumb|right|Karalistes teritorija Abu Sicīliju karaliste pastāvēja no 1816. līdz 1861. gadam un bija lielākā valsts Apenīnu pussalā pirms Itālijas Karalistes izveidošanas.
English: Subsequently, he was acquired by Spain's Deportivo de La Coruña, for 250 million pesetas (approximately €1.6 million), arriving at the same time as countryman Bebeto.
Latvian: Vislielāko savu karjeras daļu pavadījis Spānijas komandā Deportivo La Coruña.
English: The Tasmanian devil's large head and neck allow it to generate among the strongest bites per unit body mass of any extant predatory land mammal.
Latvian: Tasmanijas velnu raksturo spēcīgākais sakodiens no visiem plēsējiem pasaulē, ņemot vērā sakodiena spēku uz vienu plēsēja ķermeņa masas kilogramu.
English: A war of independence in the early 20th century was followed by the partition of the island, leading to the creation of the Irish Free State, which became increasingly sovereign over the following decades until it declared a republic in 1948 (Republic of Ireland Act, 1948) and Northern Ireland, which remained a part of the United Kingdom.
Latvian: Īrijas Brīvvalsts oficiāli bija Britu domīnija. 1937. gadā pēc referenduma tika pieņemta jauna konstitūcija un Īrija pasludināja pilnīgu neatkarību, kļūstot par neatkarīgu valsti — par Īrijas Republiku.
English: The mountains were formed over tens of millions of years as the African and Eurasian tectonic plates collided.
Latvian: Alpi izveidojās, kad Āfrikas plātne, kustoties uz ziemeļiem, sadūrās ar Eirāzijas plātni.
English: An alternative way is to broadcast an ARP reply with the sender's SHA and SPA duplicated in the target fields (TPA=SPA, THA=SHA).
Latvian: ARP announcements Tās ir ARP pieprasījumu paketes, kas satur derīgus SHA un SPA un kuri ir vienādi attiecīgi ar THA un TPA.
English: Cassini correctly surmised that Iapetus has a bright hemisphere and a dark hemisphere, and that it is tidally locked, always keeping the same face towards Saturn.
Latvian: Viņš pareizi secināja, ka Japetam ir noslēgta sinhrona rotācija ap Saturnu, un ka no vienas puses Japets ir tumšāks nekā no otras - slēdziens vēlāk tika apstiprināts ar lielākiem teleskopiem. thumb|left|Kasīni apgabals thumb|left|Ronsesvalles zeme Krāsojuma atšķirība abām Japeta puslodēm ir pārsteidzoša.
English: An enhanced CDMA version known as interleave-division multiple access (IDMA) uses the orthogonal interleaving as the only means of user separation in place of signature sequence used in CDMA system.
Latvian: Koddales daudzpiekļuve vai CDMA () ir vairāku lietotāju vienlaicīga piekļuve kopīgam fiziskam resursam, katram lietotājam modulācijai lietojot attiecībā pret citiem lietotājiem atšķirīgu diskriminējamu kodu secību.
English: The functions of each sub-system of the satellite was verified before the first engineering model of BHUTAN-1 was built in June of the same year.
Latvian: Katras kosmiskā aparāta apakšsistēmas funkcijas tika pārbaudītas, un tā paša gada jūnijā tika uzbūvēts BHUTAN-1 pirmais inženiertehniskais modelis.
English: Vyatka Land () is a historical region in the basin of the Vyatka River, approximately corresponding to modern-day Kirov Oblast in Russia.
Latvian: Vjatkas zeme () bija no Novgorodas zemes, vēlāk no Maskavijas atkarīga zeme Vjatkas upes baseinā mūsdienu Kirovas apgabalā.
English: Since 2021, the rector of the institution is professor .
Latvian: Kopš 2021. gada tās rektors ir Vadims Dulats-Aļijevs. 2000. gadā konservatoriju nosauca Naziba Žiganova vārdā.
English: Asseria was an ancient settlement located at Podgrađe, Benkovac around 30 kilometres east of Zadar in Croatia.
Latvian: Aserija () ir sena apdzīvota vieta, kas atrodas pie Benkovacas pilsētas, apmēram 30 kilometrus uz austrumiem no Zadaras, Horvātijā.
English: The German Confederation ended as a result of the Austro-Prussian War of 1866 between the constituent Confederation entities of the Austrian Empire and its allies on one side and Prussia and its allies on the other.
Latvian: Savienība beidza pastāvēt 1866. gadā pēc Austrijas—Prūsijas kara līdz ar Ziemeļvācu Savienības izveidošanu.
English: In 2005, Martin worked with Nelly Furtado on "All Good Things (Come to an End)" for her album Loose (2006).
Latvian: Mārtins ir arī sadarbojies ar Ronu Seksmitu, Faultline, grupu The Streets un Ianu Makalahu. 2005. gadā viņš sadarbojās ar Nelliju Furtado dziesmā All Good Things (Come to an End), viņas albumam Loose, kas tika izdots 2006. gadā.
English: The curriculum probably included French, spelling, needlework, dancing, music and drama.
Latvian: Skolas programmā droši vien bija tādi priekšmeti kā franču valoda, gramatika, izšūšana, dejas, mūzika un, iespējams, drāma.
English: In 2007 Mafikeng was reported to have a population of 250,000, of which the CBD constituted between 69,000 and 75,000.
Latvian: Iedzīvotāji Tāpat kā daudzām citām Dienvidāfrikas pilsētām, Mahikenai ir grūtības ar iedzīvotāju uzskaiti. 2001. gadā tajā dzīvoja 49 300 iedzīvotāju. 2007. gadā tika ziņots, ka Mahikenas iedzīvotāju skaits bija 250 000, no kuriem 69 000 līdz 75 000 dzīvoja centrālajā biznesa rajonā.
English: In October 2020, he was named in the startlist for the 2020 Giro d'Italia, making his Grand Tour debut.
Latvian: CCC Team Pirms 2020. gada sezonas Valters pievienojās komandai, pārejot uz to no saistītās attīstības komandas . 2020. gada oktobrī komanda Valteru iekļāva sastāvā startam 2020. gada Giro d'Italia.
English: He won 8 of the 18 stages in this rally.
Latvian: Buemi . gada sezonā izcīnīja 8 punktus, startējot visos 19 posmos (labākā vieta - astotā, Kanādas Grand Prix).
English: Warsaw Chopin Airport (, ) is an international airport in the Włochy district of Warsaw, Poland.
Latvian: Varšavas Šopēna lidosta () ir starptautiskā lidosta Varšavas dienvidrietumos, Polijā.
English: The latter monastery is named after the honorary title of Russian bishops, as it was founded by the holy metropolitan Alexis in 1360.
Latvian: Pilsētā atrodas viens no ievērojamākajiem Krievu Pareizticīgās baznīcas klosteriem - 1337. gadā dibinātā Svētā Sergija Trīsvienības lavra, kurā apglabāts Radoņežas Sergijs.
English: From 2009 to 2010 he played with USK Praha.
Latvian: No 2010. līdz 2014. gadam spēlēja Lausanne HC sastāvā.
English: In computer science, a data buffer (or just buffer) is a region of memory used to store data temporarily while it is being moved from one place to another.
Latvian: Buferis (no ) informātikā un telesakaros ir atmiņas apgabals datu glabāšanai.
English: Marxism–Leninism has been criticized by other socialists, such as anarchists, communists, democratic socialists, libertarian socialists, Marxists, and social democrats.
Latvian: Mūsdienās marksisma-ļeņinisma piekritēji nereti debatē par ideoloģijas reformu, adaptāciju Skatīt arī Marksisms Ļeņinisms Komunisms Ķīnas sociālisms Ārējās saites Kategorija:Kreisa politika Kategorija:Sociālisms Kategorija:Marksisms Kategorija:Komunisms
English: Through a process called melanogenesis, melanocytes produce melanin, which is a pigment found in the skin, eyes, hair, nasal cavity, and inner ear.
Latvian: Melanocīti ražo tumšo pigmentu, melanīnu, kas ir atbildīgs par ādas, matu un acu krāsu.
English: The daughter of director John Huston and granddaughter of actor Walter Huston, she reluctantly made her big screen debut in her father's A Walk with Love and Death (1969).
Latvian: Kinodebiju piedzīvojusi filmā A Walk with Love and Death (1969).
English: The oxidation state −1 is found in a few compounds such as peroxides.
Latvian: Savienojumos skābeklis parasti ir divvērtīgs ar oksidēšanas pakāpi −2 (oksīdos), taču noteiktos gadījumos iespējamas arī citas pakāpes, piemēram, peroksīdos (−1).
English: Made in 1904, the recording has been re-issued on CD on the Marston and Symposium labels.
Latvian: Ieraksts veikts 1904. gadā, pēc tam atkārtoti izdots.
English: This value is twice that of the theoretical maximum for graphite and ten times more than their non-aligned equivalent.
Latvian: Šī vērtība ir divreiz lielāka nekā grafīta teorētiskais maksimums un desmit reizes lielāka nekā to nesaskaņotais ekvivalents.
English: Only one film is accepted from each country.
Latvian: Katra valsts var nominēt tikai vienu filmu.
English: There are some Franciscan orders in Lutheran Churches, including the Order of Lutheran Franciscans, the Evangelical Sisterhood of Mary and the Evangelische Kanaan Franziskus-Bruderschaft (Kanaan Franciscan Brothers).
Latvian: Franciskāņu ordeņos parasti ieskaita Mazāko brāļu ordeni, Svētās Klāras ordeni (Nabaga Klāras ordeni), Svētā Klāra Mazāko brāļu kapucīnu ordeni un citus.
English: Droemer Knaur, München 1975, , pp.&nbsp;221–272.
Latvian: Droemer Knaur, München 1975, (autobiogrāfija).
English: Hanevold retired after the 2009–10 season.
Latvian: Hanevolls paziņoja par profeionāla biatlonista karjeras beigām.
English: There are individuals who have never used a drug which could have caused the onset, but yet experience the same grainy vision reported by those with HPPD, like people with the closely-linked neurological disorder known as visual snow syndrome.
Latvian: frame|HPPD viena no traucējumiem — "vizuālā sniega" simulācija frame|Plūstošās vizualizācijas, ko var redzēt daži HPPD slimnieki ar aizvērtām acīm Halucinogēnu paliekošie uztveres traucējumi (HPPD) ir slimība, kam raksturīgi pastāvīgi vizuālās uztveres traucējumi, kas līdzinās halucinogēnu izraisītajiem uztveres traucējumiem.
English: It was here that the foundations of the Christian kingdoms of Asturias, Leon, and Galicia were laid and from where the reconquest of the Iberian Peninsula would start.
Latvian: Pireneju pussalā tika atkarotas mauru kontrolētās teritorijas un nostiprinājās Aragonas un Kastīlijas Karalistes.
English: He joined the Continental team in 2006.
Latvian: Ekvadoras futbola izlases rindās debitējis 2016. gadā.
English: The name comes from the planned replacement of the Osborne 1, an early personal computer first sold by the Osborne Computer Corporation in 1981.
Latvian: Termins tika izdomāts pēc gadījuma ar Osborne Computer Corporation, kad 1983. gada sākumā uzņēmums paziņoja par nākamās paaudzes datoru Osborne Executive, kas tiks izlaists vairāk nekā pēc gada.
English: Ceriņi is a village in the Krimūna Parish of Dobele Municipality in Semigallia region and the Zemgale Planning Region in Latvia.
Latvian: Ceriņi, arī Pētera Upīša dārzs-muzejs, Upīša dārzs un Laboratorija ir ciems Latvijā, Dobeles novada Krimūnu pagastā uz dienvidaustrumiem no Dobeles, faktiski saplūdis ar Dobeles pilsētu.
English: However, during the late Tang dynasty, Chinese inventors discovered gunpowder, and used bamboo, which has a strong, naturally tubular stalk and is cheaper to obtain and process, as the first barrels in gunpowder projectile weapons such as fire lances.
Latvian: Senie ķīnieši, šaujampulvera izgudrotāji, par pirmajiem šaujampulvera lādiņu ieroču stobriem izmantoja bambusu, dabisku cauruļveida koku.
English: Quebec has hosted several major sporting events, including the 1976 Summer Olympics, the Fencing World Championships in 1967, track cycling in 1974, and the Transat Québec-Saint-Malo race created in 1984.
Latvian: PSRS izlases sastāvā ar panākumiem startējis arī citās sacensībās — izcīnījis trīs medaļas Pasaules čempionātā (zelts 1978. un 1982. gadā, sudrabs 1986. gadā), izcīnījis divus zeltus Pasaules kausa izcīņā (1977, 1981), četras reizes kļuvis par Eiropas čempionu (1977, 1978, 1979, 1983). 2001. gadā ticis ievēlēts Rīgas domē.
English: The Mainz Basin ends in Bingen am Rhein; the Rhine continues as "Middle Rhine" into the Rhine Gorge in the Rhenish Slate Mountains.
Latvian: Vidusreinas posmā (no Bingenas līdz Bonnai — 126 km) Reina plūst caur Reinas Šīferkalniem, veidojot krāšņu, līdz 300 m dziļu ieleju.
English: Schindler grew up in Zwittau, Moravia, and worked in several trades until he joined the Abwehr, the military intelligence service of Nazi Germany, in 1936.
Latvian: Pirms kara vairākkārt neveiksmīgi centās sākt uzņēmējdarbību. 1935. gadā iestājās no Čehoslovākijas separātiskajā Sudetu vācu partijā. 1938. gada jūlijā kā spiegs ieslodzīts Čehoslovākijas cietumā, bet pēc Minhenes vienošanās atbrīvots. 1939. gadā Šindlers iestājās NSDAP.
English: On July 20, 2022, Korver joined the Atlanta Hawks as the team's director of player affairs and development.
Latvian: Kopš 2022. gada jūlija darbojas Atlantas "Hawks" menedžmentā, kur šobrīd ir ģenerālmenedžera palīgs.
English: Other notable Slovenian athletes included world judo champion Tina Trstenjak in the women's 63 kg, two-time slalom kayak world champion Peter Kauzer, and three-time world championship medalist in canoeing Benjamin Savšek.
Latvian: Citi ievērojamākie slovēņu sportisti bija pasaules čempione, džudiste Tīna Trestajaka, kanoe airētāji, vairākkārtēji pasaules čempioni, Peters Kauzers un Benjamins Savšeks.
English: Oskar Osala (born 26 December 1987) is a Finnish former professional ice hockey player.
Latvian: Oskars Osala (; dzimis ) ir somu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: If used, this paste is then shaped before battering).
Latvian: Ja to izmanto, tad šo masu pirms cepšanas veido).
English: In 1855, Belgian scholar Achille Guillard defined demography as the natural and social history of human species or the mathematical knowledge of populations, of their general changes, and of their physical, civil, intellectual, and moral condition.
Latvian: Maltuss tiek uzskatīts par intelektuālo tēvu idejām par pārapdzīvotību un izaugsmes ierobežojumiem. 1855. gadā Beļģijas zinātnieks Akils Giljards (Achille Guillard) definēja demogrāfiju kā cilvēku sugu dabisko un sociālo vēsturi jeb matemātiskas zināšanas par iedzīvotāju populācijām, to vispārējām pārmaiņām un fizisko, pilsonisko, intelektuālo un morālo stāvokli.
English: Since 1917 he worked in the Fine Arts Department of the People's Commissariat of Education.
Latvian: Tatlina rekomendācijas pārgāja darbā uz Tautas izglītības komisariāta tēlotājas mākslas nodaļu, kur strādāja līdz štatu samazināšani 1921. gadā.
English: The first outlines were written January 18–27 in Leningrad, and the final version was completed between October 28 and November 3 in Komarovo.
Latvian: Stāsta tapšana un publicēšana Stāsts sarakstīts 1971. gadā (tā pirmie uzmetumi izdarīti no 19. līdz 27. janvārim Ļeņingradā, gala variants pabeigts no 28. oktobra līdz 3. novembrim Komarovo).Ант Скаландис. Братья Стругацкие. — М.: АСТ, 2008. — 704 с.
English: This created two new alternation patterns, which did not exist in PIE: short *e, *o, *ь, *ъ versus long *ě, *a, *i, *y.
Latvian: Vienzilbīgas formas *mei, *me, *tei, *te, *sei, *se lietotas neuzsvērtās pozīcijās.
English: In October 2025, Billups was arrested by the FBI for his alleged involvement in an illegal gambling scheme.
Latvian: Billapsa asistentu Portlendas "Trail Blazers" treneru komandā. 2025. gada oktobrī FIB arestēja Billapsu par iespējamu iesaistīšanos nelegālā azartspēļu shēmā.
English: Such a vector space is called an vector space or a vector space over .
Latvian: Vektora lauka vektorfunkciju kādā telpas punktā pieraksta kā .
English: The Basque Museum showcases Basque archaeology and ethnography, and holds frequent exhibitions on Basque history.
Latvian: Latvijas bibliogrāfijas vēsture Latvijas bibliogrāfijas vēsture jāaplūko kopsakarā ar Latvijas vēsturi un Latvijas grāmatniecības vēsturi.
English: Both views agree in rejecting the formalist assumption that all human behaviour can be explained in terms of rational decision-making and utility maximisation.
Latvian: Gan substantīvisti, gan kulturālisti noliedz formālistu pieņēmumu, ka jebkuru cilvēku uzvedību var izskaidrot racionālas lēmumu pieņemšanas un labumu maksimizācijas jēdzienos.
English: Fáfnir's brother Regin forges a sword for Sigurð and convinces him to kill Fáfnir by hiding in a pit and striking him from below as the worm goes past, which Sigurð does.
Latvian: Regīns sūta savu padēlu Sigurdu nogalināt pūķi, kas Sigurdam arī izdodas, taču pēc tam viņš nogalina arī Regīnu, jo uzzina, ka viņš pats plānojis Sigurdu nogalināt pēc zelta atgūšanas.
English: Dan Dunne is a young middle-school history teacher at a Brooklyn school, with a teaching style that rejects the standard curriculum in favor of an approach based upon dialectics.
Latvian: Dens Danns ir jauns vidusskolas vēstures skolotājs, kurš ir atkarīgs no narkotikām.
English: Bolton Wanderers Football League War Cup: 1944–45 FA Cup: 1957–58; runner-up: 1952–53 FA Charity Shield: 1958 Individual FWA Footballer of the Year: 1952–53 Football League First Division top scorer: 1955-56 National Football Museum Hall of Fame Inductee (Inducted 2002) 'The Cup Comes Home' - 1958 newsreel of Nat Lofthouse in Bolton, Lancashire The FA England Profile Daily Telegraph Obituary Guardian Obituary BBC Obituary
Latvian: Sasniegumi Bolton Wanderers FA kauss: 1957–58 FA Charity Shield: 1958 Ārējās saites Kategorija:1925. gadā dzimušie Kategorija:2011. gadā mirušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:1954. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Lielajā Mančestrā dzimušie Kategorija:Bolton Wanderers F.C. spēlētāji
English: This led to his development of a single-transistor DRAM memory cell.
Latvian: Tā rezultātā viņš izstrādāja viena tranzistora DRAM atmiņas šūnu. 1967. gadā Denards iesniedza patentu viena tranzistora DRAM atmiņas šūnai, kuras pamatā ir MOS tehnoloģija.
English: Mansfield was a sex symbol of the 1950s and early 1960s, and was known for her numerous publicity stunts, her buxom figure, and her personal life.
Latvian: Viņa bija Holivudas 1950. un 1960. gadu sākuma seksa simbols.
English: The city was captured on 24 February 2022 by Russian troops during the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Krievija tās izmantoja gan Sīrijas pilsoņu karā, gan arī Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā.
English: Innovation was rapid and rampant, with no clear standards for basic vehicle architectures, body styles, construction materials, or controls; for example, many veteran cars use a tiller, rather than a wheel for steering.
Latvian: Inovācijas bija straujas un nepaliekošas, nebija skaidru standartu attiecībā uz automobiļu pamatkonstrukcijām, virsbūves tipiem, konstrukcijas materiāliem vai vadības ierīcēm, piemēram, daudzos antīkajos automobiļos stūrēšanai izmanto tilleri, nevis stūri. 1903. gadā Rambler standartizēja stūres ratu un pārcēla vadītāja vietu uz transportlīdzekļa kreiso pusi.
English: In 1884 the people of Boma were forced to grant a protectorate of their country to the International Association of the Congo, made up of European powers.
Latvian: Lai arī Bomā intensīvi darbojās holandiešu un portugāļu tirgotāji, suverenitāte pār pilsētu 1884. gadā tika piešķirta Starptautiskajai Āfrikas asociācijai un tā kļuva par Kongo Brīvvalsts un vēlāk (līdz 1926. gadam) Beļģu Kongo administratīvo centru.
English: With the club, he won the Coppa Italia twice in 2007 and 2008, and the 2007 Supercoppa Italiana.
Latvian: Ar Inter komandu vienreiz kļuvis par A sērijas uzvarētāju, kā arī divreiz ieguvis Itālijas kausu.
English: Computers can be used to generate models of fundamental physical processes, which can be solved using numerical methods.
Latvian: Grunts mehānikas uzdevumus risina, pielietojot matemātiskās metodes, kas demonstrē rezultātu skaitliskā daudzuma izteiksmē.