aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In December 1964, Däniken wrote ("Were Our Ancestors Visited by Extraterrestrials?" [lit. "Did our ancestors have visitation from space?"]) for the German-Canadian periodical .
Latvian: Pirms pārcelšanās uz Ēģipti viņš pameta skolu un uz laiku strādāja pie Šveices viesnīcu īpašnieka. 1964. gada decembrī fon Dēnikens rakstīja: Hatten unsere Vorfahren Besuch aus dem Weltraum?, periodiskajam izdevumam Der Nordwesten.
English: Treblinka I was a forced-labour camp (Arbeitslager) whose prisoners worked in the gravel pit or irrigation area and in the forest, where they cut wood to fuel the cremation pits.
Latvian: Treblinka-I bija darba nometne, kurā ieslodzītie strādāja grants karjerā vai apūdeņošanas zonā un mežā, kur nozāģēto koksni izmantoja krematorijas kurināšanā.
English: Since 2013, he is a vice president of Latvian Biathlon federation.
Latvian: Kopš 2023. gada jūlija — kluba TTT prezidente.
English: With Sporting, he won a double of the Primeira Liga and Taça da Liga, while being named in the Primeira Liga Team of the Year.
Latvian: Komandas rindās 2013. un 2015. gadā tika atzīts par līgas labāko vārtsargu, 2015. gadā kopā ar komandu izcīnot arī līgas čempiona titulu.
English: The total amount of helium-3 in the mantle may be in the range of 0.1–1 megatonnes.
Latvian: Parasti dabasgāze satur 0,1 līdz 0,5% hēlija.
English: In 1967 he joined the McLaren team of New Zealand countryman Bruce McLaren for the series, replacing Chris Amon who had gone to Ferrari.
Latvian: Viņš brauca vienā komandā ar savu tautieti Brūsu Maklārenu, kurš arī kļuva par divkārtēju Can-Am čempionu. 1969. gadā komanda sacīkstēs dominēja, bieži izcīnot dubultuzvaras un divreiz pat izcīnot trīskāršu uzvaru, kad visu pjedestālu aizņēma McLaren piloti (Maklārens, Halms un Dens Gērnijs, kurš vadīja rezerves M8A).
English: Although the site of the city has been inhabited since the 2nd millennium BC, the city was founded as a Greek city in the 4th century BC under the rule of the Greek Seleucid Empire.
Latvian: Vēsture Šī vieta ir apdzīvota kopš 2. tūkstošgades p.m.ē., tomēr modernā pilsēta tika dibināta 4. gadsimtā p.m.ē.
English: Silovs currently lives in Inzell, Germany. – speed skating – short track
Latvian: Silovs dzīvo Vācijā, Bavārijas komūnā Incellē, kur atrodas ātrslidošanas treks.
English: In September 2019, the ÖVP won the 2019 legislative election in a landslide, receiving 1,789,417 votes and 37.5% of the total valid votes cast, enough for a wide plurality in the Parliament.
Latvian: Jaunās vēlēšanas 1947. gada augustā palielināja komunistu skaitu parlamentā, lai gan nekomunistiskās partijas būtībā ieguva tādu pašu balsu skaitu kā 1945. gadā, un vēlēšanas bija ietekmētas ar krāpšanos un iebiedēšanu.
English: Sihanouk subsequently returned to Phnom Penh on 14 November 1991.
Latvian: Seihanūks Pnompeņā atgriezās 1991. gada 14. novembrī.
English: Much of its land is forested.
Latvian: Salas lielākā daļa apaugusi ar mežu.
English: History of computer hardware in Bulgaria Website about Pravetz computers (historical)
Latvian: Galerija Atsauces Ārējās saites Правец История Pravetz Computers Pravetz.info Правец A.Museum Bulgarian computers Kategorija:Zinātne un tehnoloģijas Bulgārijā Kategorija:Personālie datori
English: The film debuted at the Arrow Video FrightFest in London, England on August 29, 2022, before receiving a nationwide US cinema release on October 6, 2022, and was released to streaming platforms on November 11, 2022.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2022. gada 29. augustā Lielbritānijas kinofestivālā FrightFest, ASV kinoteātros to sāka demonstrēt no 6. oktobra, kur to izplatīja Cinedigm.
English: Latvia participated in the First International Opium Convention of 1912, which dealt with limiting the international trade of opium and cocaine products.
Latvian: Latvija bija Starptautiskās opija konvencijas dalībvalsts no 1922. gada 6. februāra.International Opium Convention , treaties.un.org.
English: After Germany's defeat in World War II, it became again part of Poland.
Latvian: Pēc Vācijas sakāves Otrajā pasaules karā tā atkal kļuva par Polijas daļu. 2011. gadā Brojcē iedzīvotāju skaits sasniedza 1253. 31.05.2025.
English: Molokaʻi or Molokai is the fifth most populated of the eight major islands that make up the Hawaiian Islands archipelago in the middle of the Pacific Ocean.
Latvian: Mvali () jeb Moheli () ir mazākā un vismazāk apdzīvotā no četrām galvenajām Komoru arhipelāga salām.
English: Binnéessiippeele ('Those Who Live Amongst the River Banks'), today called River Crow or Ashshipíte ('The Black Lodges') The Binnéessiippeele, or River Crow, split from the Hidatsa proper, according to tradition because of a dispute over a bison stomach.
Latvian: Upju krou (Ashshipite), sākotnēji — "Tie Kas Iztukšojas/Dzīvo Upju Krastos" (Binneesiipeele).
English: The A310 was manufactured from 1981 to 1998.
Latvian: To no 1991. līdz 2011. gadam ražoja Airbus.
English: In 1871, approximately 2.4&nbsp;million Poles lived in Prussia, constituting the largest minority.
Latvian: Ap 1400. gadu Vācu ordeņa kontrolētajā Prūsijā dzīvoja ap 270 000 cilvēku, no kuriem puse vēl bija prūši, kas dzīvoja laukos, kamēr pilsētās pilnībā dominēja ieceļotāji.
English: The 101 departments are subdivided into 335 arrondissements, which are, in turn, subdivided into 2,054 cantons.
Latvian: Savukārt departamenti tiek iedalīti 342 apgabalos (arrondissements).
English: Opening for road traffic will take place in 2024.
Latvian: Pirmo divkāršo gravitācijas lēcu atklāja 2024. gadā.
English: It is part of the Centre-Val de Loire region of France.
Latvian: Burža () ir pilsēta Centra–Valdeluāras reģiona Šēra departamentā, Francijā.
English: First climbed 1976.
Latvian: Lisjēns van Imps 1976.
English: A yoga course for the Indian national hockey team was conducted in 1996.
Latvian: Jogas kursi Indijas nacionālajai hokeja komandai tika organizēti 1996. gadā.
English: While modern scholarship has noted these errors and editorial choices that tended to present Marx's drafts as more finished than they were, Engels's work is considered to have successfully preserved the core of Marx's critique. (1884)]] Using Marx's notes on the work of American anthropologist Lewis H.
Latvian: Lai gan pats Engelss uzskatīja, ka viņa idejas identiskas Marksa idejām, tomēr daudzas marksistu domu atšķirības sakņojas tieši šo vīru domu atšķirībās.
English: All 7TP tanks took part in combat in the defence of Poland during the German Invasion of Poland in 1939.
Latvian: Pielietojums kaujās 240px|thumb|Replika 7TP Pilnīgi visi tanki 7TP piedalījās Polijas kampaņā.
English: Seriesselfmate: a selfmate in which White plays a series of moves leading to a position in which Black is forced to give mate.
Latvian: Pašmats — šaha kompozīcija, kurā baltie sāk un piespiež melnos pieteikt matu balto karalim noteiktajā gājienu skaitā.
English: In addition to approving legislation, the Parliament appoints high officials, including the prime minister and chief justice of the Supreme Court, and elects (either alone or, if necessary, together with representatives of local government within a broader electoral college) the president.
Latvian: Rīgikogu ieceļ augstas amatpersonas, tai skaitā premjerministru un Augstākās tiesas priekšsēdētāju, ievēl valsts prezidentu, uzrauga izpildvaru, pieņem likumus, apstiprina valdības izstrādāto budžetu.
English: The first fully attested complete translations of the Quran were done between the 10th and 12th centuries in Persian.
Latvian: Šīs kopijas visus pēdējos 14 gadsimtus musulmaņu pasaulē pazīst kā autentiskus Korāna rakstus, kādi tie tika diktēti Pravietim.
English: Colima is a small state of western Mexico on the central Pacific coast, and includes the four oceanic Revillagigedo Islands.
Latvian: Kolimas štatam administratīvi pieder Reviljahihedo salas Klusajā okeānā.
English: The List of 1972 Winter Olympics medal winners here represent the athletes who competed at the 1972 Winter Olympics held in Sapporo, Japan, from 3 to 13 February 1972. 1972 Winter Olympics medal table
Latvian: 250px|thumb|1972. gada ziemas olimpisko spēļu logo Šajā uzskaitījumā apkopoti 1972. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki.
English: These include major depressive disorder (commonly called major depression or clinical depression) where a person has at least two weeks of depressed mood or a loss of interest or pleasure in nearly all activities; and dysthymia, a state of chronic depressed mood, the symptoms of which do not meet the severity of a major depressive episode.
Latvian: Depresija ir raksturīga arī nopietnākiem garastāvokļa traucējumiem, piemēram, rekurentiem depresīviem traucējumiem (klīniskajai depresijai) vai pastāvīgiem depresīviem traucējumiem.
English: The overture featured violinist Lidia Baich, winner of Eurovision Young Musicians 1998, performing an excerpt of Austria's winning song "Merci, Chérie" in tribute to Udo Jürgens.
Latvian: Konkursā pirmo reizi laurus plūca Austrija ar dziedātāju Udo Jirgensu, kurš izpildīja dziesmu Merci Cherie vācu valodā.
English: Longue paume was on the Summer Olympic Games programme in 1900.
Latvian: Atsauces Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu sporta veidi
English: Formed in 1965, Pink Floyd earned recognition for their psychedelic or space rock music, and, later, their progressive rock music.
Latvian: Grupa izveidota 1965. gadā, sākumā tā kļuva populāra ar savu psihedēliskā un speisroka mūziku, vēlāk zināma ar savu progresīvā roka stilu.
English: American sales were not quite as successful: it reached number 160 in the US Billboard 200 chart; and peaked at number 5 in the Heatseekers chart. "Easy Breezy" was released as the lead single in early August 2004, followed up by "Devil Inside" six weeks later.
Latvian: Easy Breezy tika izdots kā pirmais singls augusta sākumā, kas sasniedza #9 ASV deju topā, tam sekoja Devil Inside mēnesi un divas nedēļas vēlāk. 2005. gada jūnijā, Utada nokļuva uz žurnāla Interview vāka.
English: Energy conversion efficiency (η) is the ratio between the useful output of an energy conversion machine and the input, in energy terms.
Latvian: Lietderības koeficientu η izsaka kā lietderīgi izmantotās enerģijas attiecību pret sistēmai pievadīto summāro enerģiju.
English: This layer is composed of cool, salty surface waters, which are the result of localized atmospheric cooling and decreased fluvial input during the winter months.
Latvian: Upju pieteces dēļ augšējie ūdens slāņi ir salīdzinoši vēsāki, mazāk blīvi un mazāk sāļi kā dziļāk esošie ūdens slāņi, kurus baro sāļie Vidusjūras ūdeņi.
English: It was bordered with the Baltic Sea in the west, the Gulf of Finland in the north, the Saint Petersburg Governorate in the east, and the Governorate of Livonia and Lake Peipus in the south.
Latvian: Robežas Igaunijas guberņa ziemeļos, Pleskavas guberņa austrumos, Vitebskas guberņa dienvidaustrumos, Kurzemes guberņa dienvidos, Baltijas jūra un Rīgas līcis rietumos.
English: In the south it is bordered by Sudan's Red Sea State.
Latvian: Tā atrodas valsts austrumu daļā, gar Sarkanās jūras piekrasti.
English: Taguig is located alongside the northwestern shores of Laguna de Bay and is situated in the southeastern portion of Metro Manila.
Latvian: Atrodas Lusonas salas rietumdaļā Manilas aglomerācijā, administratīvi ietilpst Galvaspilsētas reģionā.
English: In contrast, at the trailing edge (right side), the clockwise current causes a magnetic field pointed down, in the same direction as the magnet's field, resulting in an attractive force between the sheet and the trailing edge of the magnet.
Latvian: Brīdī, kad iedarbina bremžu mehānismu, strāva statora spolēs plūst tā, lai blakus spolēs rastos pretēji vērsts magnētiskais lauks.
English: Kuerten won 20 ATP Tour-level singles titles, including three majors at the French Open in 1997, 2000, and 2001, as well as the 2000 Tennis Masters Cup.
Latvian: Kuertens ir uzvarējis trijos Francijas atklātajos čempionātos - 1997., 2000. un 2001. gadā.
English: Notably, the New Era Party announced that its candidate would be Sandra Kalniete, before the Saeima election held in 2006, and used the slogan "Kalniete for president!" in its parliamentary election campaign.
Latvian: Saeimas vēlēšanām izvirzīja Jaunais laiks, izvēloties Sandru Kalnieti. 2007. gada aprīlī Tautas partija šajā amatā izvirzīja Māri Riekstiņu, savukārt 12. maijā Latvijas Pirmās partijas/Latvijas ceļa apvienība izvēlējās Kārinu Pētersoni.
English: In 1902, Yudenich was appointed commander of the 18th Infantry Regiment, which he continued to command during the Russo-Japanese War of 1904–1905.
Latvian: Piedalījies Krievijas—Japānas karā (1904—1905), kur komandēja pulku.
English: The density of a material varies with temperature and pressure.
Latvian: Vielas blīvums ir atkarīgs no temperatūras: paaugstinoties temperatūrai, parasti blīvums samazinās.
English: Peter is actually "Walternate's" son from the alternate universe, abducted by Walter shortly after his own Peter's death at a young age.
Latvian: Volters ir spiests atklāt Pīteram, ka Pīters ir no paralēlā Visuma, un otrs Pīters, Voltera īstais dēls ir miris no ģenētiskas slimības.
English: On 24 January 2025, after spending over 13 years abroad, Pukki returned to his former club HJK, signing a two-year contract for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2025. gada Puki spēlē Somijas Veikkausliiga komandā HJK.
English: The 21st World Athletics Indoor Championships were held from 20 to 22 March 2026 at the Kujawsko-Pomorska Arena Toruń in Toruń, BiT City, Kuyavian–Pomeranian, Poland.
Latvian: Čempionāts notika Toruņā, Polijā, no 20. līdz 22. martam.
English: There, they would win six straight division titles and have .500 seasons for the next 11 years.
Latvian: Tajā viņi turpmāko 11 gadu laikā 6 reizes izcīnīja čempionu titulu.
English: The Boardwalk starts at Absecon Inlet in the north and runs along the beach south-west to the city limit away then continues into Ventnor City.
Latvian: Areāls pēc tam atsākas uz dienvidiem aiz Amazones grīvas un turpinās līdz Argentīnas ziemeļiem.
English: Following a settlement with the DOJ, in which HPE agreed to divest their Instant On wireless division and license the source code for Juniper's Mist AI (a key component of Juniper's WLAN products), the acquisition was completed on July 2, 2025.
Latvian: Pēc vienošanās ar ASV Tieslietu departamentu, kurā HPE piekrita atsavināt savu bezvadu nodaļu Instant On un licencēt Juniper Mist AI (Juniper WLAN produktu galvenā sastāvdaļa) avota kodu, iegāde tika pabeigta 2025. gada 2. jūlijā.
English: October 4 – The Russian constitutional crisis culminates with Russian military and security forces, using tanks and clearing the White House of Russia Parliament building by force, quashing a mass uprising against President Boris Yeltsin.
Latvian: Konflikts pārvērtās par īstām sadursmēm Maskavas ielās, kas kulminēja 1993. gada 3.—4. oktobrī, kad Jeļcina spēki apšaudīja parlamenta ēku (tā dēvēto Balto namu), kur bija noslēgušies Augstākās Padomes locekļi un viņu atbalstītāji.
English: From 1938, he was the chess correspondent for The Times, succeeded in 1945 by Harry Golombek.
Latvian: No 1938. līdz 1945. gadam bijis laikraksta The Times šaha apskatnieks (šajā amatā vēlāk viņu nomainījis Harijs Golombeks).
English: Asteroids of this class have spectra very similar to those of carbonaceous chondrite meteorites (types CI and CM).
Latvian: C tipa asteroīdi ir tumši, pēc spektra atbilst oglekļa hondrīta meteorītiem.
English: After the Chiefs won the 2008 Memorial Cup, Peters left Spokane and was named head coach of the Rockford IceHogs of the American Hockey League (AHL) on August 1, 2008.
Latvian: Izcīnījis 2008. gadā Memoriālo kausu, Pīterss atstāja Spokenas komandu, lai kļūtu par AHL kluba Rokfordas "IceHogs" galveno treneri, kur viņš strādāja līdz 2011. gadam, kad tika apstiprināts par Detroitas "Red Wings" asistentu. 2014. gadā Pīters pirmo reizi kļuva par NHL komandas galveno treneri, kad viņš sāka strādāt ar Karolīnas "Hurricanes". 2018. gada 20. aprīlī Pīterss pameta Hurricanes komandu.
English: These social birds feed on large insects and fruit.
Latvian: Galvenokārt barojas ar lieliem kukaiņiem, bet barojas arī ar augļiem un ziedu nektāru.
English: The group finished recording their first album Backstreet Boys in the spring of 1996.
Latvian: Grupas panākumi sākās ar starptautisko debijas albumu Backstreet Boys (1996).
English: The line-up featured Osbourne's drummer Mike Bordin filling in for Ward. "It started off with me going off to join Ozzy for a couple of numbers," explained Iommi, "and then it got into Sabbath doing a short set, involving Geezer.
Latvian: Grupu izveidoja Ozijs Osborns (balss), Tonijs Aiomi (ģitāra), Gīzers Batlers (basģitāra) un Bills Vords (bungas).
English: The championship holders are France, who won the 2026 tournament.
Latvian: Pašreizējie čempioni ir Francija, kas uzvarēja 2026. gada turnīrā.
English: Investigations by Jan Swammerdam led to new interest in entomology and helped to develop techniques of microscopic dissection and staining.
Latvian: Jana Svammerdama pētījumi veicināja interesi par entomoloģiju un ļāva attīstīt mikroskopisko preparātu preparēšanas un iekrāsošanas metodes. 19. gadsimta sākumā biologi sāka atzīt šūnas nozīmi kā mazāko dzīvo organismu pamatvienība. 1838. gadā Matiass Šleidens un Teodors Švāns formulēja divus svarīgus principus: (1) organisms sastāv no šūnām un (2) katrai šūnai piemīt visas dzīvības pazīmes.
English: S&P Global Ratings (previously Standard & Poor's and informally known as S&P) is an American credit rating agency (CRA) and a division of S&P Global that publishes financial research and analysis on stocks, bonds, and commodities.
Latvian: thumb|200px|Standard & Poor's galvenais birojs Ņujorkā Standard & Poor's Financial Services LLC ir ASV finanšu pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas kā kredītreitingu aģentūra, kā arī publicē biržas indeksus.
English: After that, he was appointed the first Governor General of the Courland Governorate (1795).
Latvian: Pēc Kurzemes un Zemgales hercogistes aneksijas 1795. gadā kļuva par pirmo Kurzemes un Piltenes ģenerālgubernatoru.
English: After Ibn Khaldun's death in 1406, there are no further Arab primary sources except for Leo Africanus, who wrote more than a century later.
Latvian: Lielākā daļa informācijas par šo impēriju nāk no 14. gadsimta arābu vēsturnieka Ibn Haldūna, berberu ceļotāja Ibn Batūtas un 16. gadsimta berberu diplomāta Leo Afrikāņa darbiem.
English: Svaty (; ) is a Ukrainian Russian-language comedy series from the production company Kvartal 95 Studio.
Latvian: "Radu būšana" (, ) ir Ukrainas komēdijseriāls, kuru veidojusi studija Kvartal 95.
English: A default gateway is the node in a computer network using the Internet protocol suite that serves as the forwarding host (router) to other networks when no other route specification matches the destination IP address of a packet.
Latvian: Noklusējuma vārteja () ir maršrutētājs, uz kuru pārsūta visu to datplūsmu, kas nav adresēta nevienai lokālā tīkla iekārtai.
English: Unlike the major poets of the immediately preceding generation (Rummo, Kaplinski, Runnel), he never wrote essays or criticism.
Latvian: Atšķirībā no ievērojamiem iepriekšējās paaudzes dzejniekiem (Rummo, Kaplinska, Runnela) viņš nekad nav rakstījis prozu vai kritiku.
English: The town's football team is FC Magnitogorsk, playing in the Amateur Football League.
Latvian: Sports Pilsētā bāzēts Kontinentālās hokeja līgas klubs Magņitogorskas "Metallurg".
English: It was officially incorporated as a city in 1888.
Latvian: Pilsēta ir dibināta 1888. gadā, kad tajā dzīvoja vien ap 300 iedzīvotājiem.
English: It was owing to her friendship with Anna Bestuzheva, wife of Mikhail Bestuzhev, that she managed to maintain her position at court.
Latvian: Tikai pateicoties draudzībai ar Milhaila Bestuževa sievu, viņa saglabāja pozīcijas galmā.
English: International Lenin School (1926–1938), the Comintern's most advanced political school, training leading cadres from various communist parties.
Latvian: Marhļevska Rietummazākumtautu komunistiskajā universitātē (1921—1936), Starptautiskajā Ļeņina skolā un 1921. gadā dibinātajā Sarkanās profesūras institūtā. 1928. gada Saeimas vēlēšanās LKP izvirzītais strādnieku un darba zemnieku deputātu kandidātu saraksts ieguva 6 deputātu vietas.
English: The Kansas City, Kansas Police Department was founded in 1898.
Latvian: Pilsēta tika dibināta 1838. gadā kā "Kanzasas pilsēta" (Town of Kansas).
English: Since 2011 it is one of 24 races of the UCI World Tour.
Latvian: Šobrīd tās ir iekļautas UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: It opened on August 15, 2024, ahead of the 2024–25 NBA season, and it is currently the newest arena in the NBA.
Latvian: Arēna tika atklāta 2024. gada 15. augustā, pirms 2024.—2025. gada NBA sezonas.
English: Dinamo Zagreb provided most top scorers in Prva HNL with 13.
Latvian: Visvairāk čempiontitulu ir izcīnījis klubs Dinamo Zagreb (25).
English: In just over a decade, Edison's Menlo Park laboratory had expanded to occupy two city blocks.
Latvian: Tikai nedaudz vairāk kā desmitgades laikā Edisona Menlo Parka laboratorija paplašinājās un pārņēma divus pilsētas rajonus.
English: Normally visa applications are made at and collected from a consulate, embassy, or other diplomatic mission.
Latvian: Konkrētas valsts vīzas tiek izsniegtas šīs valsts konsulātā vai vēstniecībā, kas parasti atrodas valstī, no kuras grib izbraukt.
English: It was named after Rabbi Akiva Yosef Schlezinger, whose name is abbreviated to Ayish.
Latvian: Pilsētas nosaukums ir radies no rabīna Akivas Josefa Šlecingera vārda akronīma — ‘Aiša dēli’.
English: The final version of the song was premiered on September 4, 2009, on the DJ Semtex BBC Radio 1 show.
Latvian: Pabeigtā dziesmas versija pirmo reizi tika atskaņota 2009. gada 4. septembrī DJ Semtex vadītajā raidījumā pa BBC Radio 1.BBC - 1Xtra - Semtex Kid Cudi on BBC Radio 1Xtra with DJ Semtex.
English: Born in Hammel, Sørensen had a promising performance in the 2008 Tour of Austria, finishing fourth overall.
Latvian: Karjera Dzimis Hammelā, Serensens profesionālo karjeru uzsāka 2007. gadā ar .
English: Later the rulers of the Vandal Kingdom in North Africa styled themselves Rex Wandalorum et Alanorum ("King of the Vandals and Alans").
Latvian: Vēlāk Alašordas ideju savdabīgi realizēja lielinieki, izveidojot kazahu nacionālo autonomiju un apvienojot tajā ziemeļus un dienvidus.
English: The stamp depicts a Sablatnig P III aircraft.
Latvian: Kompānijai piederēja lidmašīnas Sablatnig P.III, vēlāk Junkers F 13.
English: The Kindle 2 can also display HTML files.
Latvian: Ar Kindle 2 bija iespējams apskatīt HTML failus, kuri bija saglabāti pa tiešo uz iekārtas.
English: John Christopher Stevens (April 18, 1960&nbsp;– September 11, 2012) was an American career diplomat and lawyer who served as the U.S.
Latvian: Džons Kristofers Stīvenss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu diplomāts un advokāts.
English: Sweden would lose to Denmark on home ground with an early strike from Thomas Kahlenberg after a defensive mistake by Mikael Nilsson.
Latvian: Zviedrija mājās zaudēja Dānijai, vārtus pēc aizsargu kļūdas gūstot Tomasam Kālenbergam.
English: in the Denmark Strait]] The Denmark Strait is the strait that separates Greenland from Iceland.
Latvian: Dāņu šaurums jeb Dānijas šaurums (), arī Grenlandes šaurums (), ir 290 km plats jūras šaurums, kas atdala Islandi no Grenlandes un savieno Grenlandes jūru ziemeļaustrumos ar Irmingera jūru dienvidrietumos.
English: Delicate Sound of Thunder is a live album by the English rock band Pink Floyd.
Latvian: Delicate Sound of Thunder ir britu progresīvā roka grupas Pink Floyd koncertieraksts.
English: Moody's, previously known as Moody's Analytics, is a subsidiary of Moody's Corporation established in 2007 to focus on non-rating activities.
Latvian: Moody's akcijas sāktas kotēt Ņujorkas fondu biržā. 2002. gadā Moody's nopirka riska pārvaldības uzņēmumu KMV. 2007. gada augustā Moody's atdalīja nereitingu biznesu uzņēmumā Moody's Analytics.