aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 1977–78 NBA season was the 32nd season of the National Basketball Association.
Latvian: 1977.—1978. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 32.
English: John James 'Sean' Kelly (born 24 May 1956) is an Irish former professional road bicycle racer, one of the most successful road cyclists of the 1980s, and one of the finest Classics riders of all time.
Latvian: Viņš bija viens no panākumiem bagātākajiem 1980. gadu šosejas riteņbraucējiem un viens no visu laiku labākajiem klasiku braucējiem.
English: The race did not finish in (or near) Paris for the first time since its inception, owing to preparations for the 2024 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Saistībā ar gatavošanos 2024. gada vasaras olimpiskajām spēlēm pirmo reizi sacensību vēsturē tās nenoslēdzās Parīzē vai tās tuvumā.
English: Morocco was ranked 67th in the Global Innovation Index in 2025, an increase in ranking from 2020 at 75th.
Latvian: Labākais sasniegums ir otrā vieta 2022. gadā. 2025. gada martā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 60. vietā.
English: Mesoamerica is a historical region and cultural area comprising the present day lands of central and southern Mexico, all of Belize, Guatemala, El Salvador, western Honduras, and the Greater Nicoya region of Nicaragua and Costa Rica.
Latvian: Tā stiepjas no apmēram Meksikas centrālās daļas, ietverot Belizu, Gvatemalu, Salvadoru, Hondurasu, Nikaragvu, līdz Kostarikas ziemeļiem.
English: Vienna is served by Vienna International Airport, located 18&nbsp;km southeast of the city centre near the town of Schwechat.
Latvian: Vīnes starptautiskā lidosta jeb Vīnes-Švehatas lidosta () ir starptautiska lidosta Austrijā, 18 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Vīnes centra un 57 kilometrus uz rietumiem no Bratislavas.
English: Andrejs Apsītis (7 February 1888 &ndash; 2 September 1945) was a Latvian cyclist.
Latvian: Andrejs Apsītis (dzimis , miris ) bija latviešu riteņbraucējs.
English: Chiellini made his debut for the Italy national team on 17 November 2004 against Finland under Marcello Lippi, at the age of 20.
Latvian: Itālijas futbola izlasē Kjellīni debitēja 2004. gada novembrī spēlē pret Somijas izlasi.
English: Most of the electrons made available by the oxidative steps of the cycle are transferred to NAD+, forming NADH.
Latvian: Lielākā daļa oksidēšanās laikā radušās enerģijas tiek izmantota nikotīnamīda adenīndinukleotīda (NAD+) reducēšanai (ūdeņraža pievienošanai), veidojoties ar enerģiju bagātai molekulai − nikotīnamīda adenīndinukleotīda reducētajai formai (NADH).
English: Criatividade filosófico-cristã hoje, Presença, 1982, 27 p. (Collection "Tema atual", 50).
Latvian: Criatividade filosófico-cristã hoje, Presença, 1982, 27 p. (Coleção tema atual, 50).
English: The last aurochs cow died in 1627 from natural causes.
Latvian: Pēdējais zināmais taurs Eiropā nomira no vecuma 1627. gadā Polijā.
English: The I-K region is a region of arc discharge; the plasma is concentrated in a narrow channel along the center of the tube; a great amount of radiation is produced.]] In cold cathode tubes, the electric discharge in gas has three regions, with distinct current–voltage characteristics: I: Townsend discharge, below the breakdown voltage.
Latvian: Spriegums starpelektrodu telpā sadalās nevienmērīgi — katoda tumšajā telpā ir liels sprieguma kritums un elektriskā lauka intensitāte tur ir vislielākā, mirdzošajā pozitīvajā stabā sprieguma kritums ir mazs un elektriskā lauka intensitāte ir neliela.
English: Robert Emmett McGrath (June 13, 1932 – December 4, 2022) was an American actor, singer, and children's author best known for playing original human character and music teacher Bob Johnson on the educational television series Sesame Street from 1969 to 2016.
Latvian: Vislabāk zināms pēc mūzikas skolotāja Boba Džonsona lomas izglītojošajā televīzijas bērnu raidījumā Sesame Street no 1969. līdz 2017. gadam.
English: Weber has represented Canada at a number of International Ice Hockey Federation (IIHF)-sanctioned events, winning a World Junior Ice Hockey Championship gold medal in 2005, an Ice Hockey World Championships gold medal in 2007, and two Olympic gold medals at the 2010 and 2014 Winter Olympics.
Latvian: Veibers ir izcīnījis 2010. un 2014. gada Olimpisko čempiona titulu, 2007. gada Pasaules čempionāta zelta un 2009. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļu, kā arī 2005. gada Pasaules junioru čempionāta zelta medaļu.
English: The roots of Sampdoria are to be found in two teams born in the late 1890s: Società Ginnastica Sampierdarenese and Società Andrea Doria.
Latvian: Klubs izveidots 1946. gadā, apvienojoties diviem klubiem, kuri veidojušies 1890. gados — Sampierdarenese un Andrea Doria.
English: Five 9×9 grids that overlap at the corner regions in the shape of a quincunx is known in Japan as Gattai 5 (five merged) Sudoku.
Latvian: Klasiskā sudoku izmērs ir 9x9 rūtiņas, kas sadalītas blokos pa deviņiem kvadrātiskiem lauciņiem.
English: Initially an experimental electronic outfit, the group signed to Virgin Records in 1979 and later attained widespread commercial success with their third album Dare in 1981 after restructuring their lineup.
Latvian: Sākotnēji eksperimentāla elektroniskās mūzikas apvienība, grupa 1979. gadā noslēdza līgumu ar Virgin Records un vēlāk guva plašus komerciālus panākumus ar savu trešo albumu Dare (1981) pēc sastāva maiņas.
English: The FIS Nordic World Ski Championships is a biennial Nordic skiing event organized by the International Ski Federation (FIS).
Latvian: Pasaules kauss distanču slēpošanā ir ikgadējas distanču slēpošanas sacensības, ko rīko Starptautiskā Slēpošanas federācija.
English: A grammar of Old Turkic.
Latvian: Handbuch des Altpersischen.
English: On 18 September 96, Domitian was assassinated by court officials, and with him the Flavian dynasty came to an end.
Latvian: Domiciānu beigās nogalināja sazvērestības rezultātā, un ar viņu beidzās Flāviju dinastija.
English: He split the NHL season between Los Angeles and their AHL affiliate, the Ontario Reign.
Latvian: Vēlāk pārcēlies uz Ziemeļameriku, kur spēlējis gan WHL, gan AHL komandā Sirakjūsas "Crunch". 2018. gada februārī Hājeks tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers", kur viņš arī debitēja NHL.
English: Adam McKay is an American screenwriter, producer, and director.
Latvian: Ādams Makejs (, dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, kinoproducents, scenārists, komiķis un aktieris.
English: Max Blau (19 December 1918, Munich – 1984, Bern) was a Swiss chess master.
Latvian: Makss Blaus (; dzimis , miris ) bija Šveices šahists, FIDE starptautiskais meistars (1953).M.
English: He began and finished his professional career with HC Slovan Bratislava.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Višņovskis uzsāka 1994.—95. gada sezonā, kad debitēja Slovākijas Ekstralīgas vienības Bratislavas "Slovan" sastāvā.
English: Some of the hyena men give each hyena a name they respond to, and call to them using a "hyena dialect,” a mixture of English and Oromo.
Latvian: Tūristu atrakcija Daži no hiēnu vīriem piešķir hiēnai vārdu, uz kuru dzīvnieks reaģē, izmantojot "hiēnu dialektu", angļu un oromu valodas sajaukumu.
English: Rudolf Swiderski (July 28, 1878 in Leipzig – August 2, 1909 in Leipzig) was a German chess master.
Latvian: Rūdolfs Sviderskis (; Leipciga — Leipciga) bija Vācijas šahists.
English: In August 2018 at the 2018 Pan Pacific Championships in Tokyo, Japan, Dressel won the 100 meter butterfly after tying for second place in the 100 meter freestyle.
Latvian: Trīs reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , ). 2016. gadā Riodežaneiro izcīnījis zelta medaļu 4x100 m kompleksajā un 4x100 m brīvā stila stafetē. 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā kļuva par pieckārtēju olimpisko čempionu — atkārtoja uzvaru stafetēs un uzvarēja 50 m un 100 m brīvā stila, 100 tauriņstila peldējumos.Barzilai, Peter (July 31, 2021). "US men set world record in 4x100 medley relay as Caeleb Dressel wins fifth gold of Tokyo Olympics".
English: The age at the first oestrus of heifers varies between breeds from 13 to 33 months, but mating at the first oestrus is often infertile and usually deferred until they are 3 years old.
Latvian: Reprodukcija Dzimumbriedumi mātītes sasniedz 1,5 gadu vecumā, bet tēviņi 3 gadu vecumā.
English: In 2013, Blanchett played Jasmine Francis, the lead role in Woody Allen's Blue Jasmine, co-starring Alec Baldwin and Sally Hawkins.
Latvian: Par galveno lomu filmā Vudija Allena filmā "Jasmīnas stāsts" (2013) Blanšeta saņēma savu trešo Zelta globusa balvu, trešo BAFTA kino balvu un otro Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: An almandine in which the ferrous oxide is replaced partly by magnesia is found at a place once known as Luisenfeld (then German East Africa), now in Tanzania.
Latvian: Almandīns, kurā dzelzs oksīda vietā ir magnija oksīds, tika atrasts Burundi un Ruandā.
English: Lerwick became capital of the Shetland Islands in 1708, taking over the function from Scalloway.
Latvian: Apdzīvotā vieta strauji auga un 1708. gadā tā kļuva par Šetlendas galvaspilsētu, pārņemot funkcijas no līdz tam nozīmīgākās arhipelāga apdzīvotās vietas Skolovejas.
English: She received critical acclaim for her portrayal of Inez in A Thousand and One (2023), earning the National Board of Review Award for Breakthrough Performance.
Latvian: Ieguvusi kritiķu atzinību ar lomu filmā A Thousand and One (2023).
English: Early on the morning of Tuesday, September 11, 2001, nineteen hijackers took control of four commercial airliners (two Boeing 757s and two Boeing 767s).
Latvian: Divas no nolaupītajām lidmašīnām (United Airlines reiss 175 un American Airlines reiss 11) ar aptuveni 18 minūšu intervālu ietriecās Pasaules tirdzniecības centra dvīņu torņos, Ņujorkā, kas drīz pēc trieciena sabruka.
English: Texas Instruments Incorporated (TI) is an American multinational semiconductor company headquartered in Dallas, Texas.
Latvian: Texas Instruments Inc. ir ASV tehnoloģiju uzņēmums, kas projektē, ražo un izplata pusvadītāju izstrādājumus.
English: Tu-160V: Proposed liquid hydrogen fueled version (see also Tu-155). in 2018]] Tu-160P (Tu-161): Proposed very long-range escort fighter/interceptor version.
Latvian: 400px|thumb|Тu-160 Тu-160 () ir reaktīvais virsskaņas bumbvedējs, kuru līdz 1981. gadam radīja Padomju Savienības kontruktoru birojos un sāka izmantot 1987. gadā. 2014. gadā Krievijas Federācijas Bruņotie spēki izmantoja 16 Тu-160 lidmašīnas, 2022. gadā ražotāji papildus piegādāja divas Tu-160M lidmašīnas.
English: Website on Cistercian Order, Architecture and History (Italian) Newadvent.org, Catholic Encyclopedia EUCist News, a blog about current Cistercian research in English and German Carta Caritatis (Latin) Center for Cistercian and Monastic Studies European route of Cistercian abbeys
Latvian: Ārējās saites CISTOPEDIA - Encyclopaedia Cisterciensis Cisterciešu ordenis Striktās observances ordenis Association pour le rayonnement de la culture cistercienne (franciski) Cisterciešu arhitektūra (franciski) Atsauces Kategorija:Romas katoļu mūku ordeņi Kategorija:Romas katoļu ordeņi un kongregācijas
English: RenderZone Plus provides photorealistic rendering with global illumination based on final gather (raytrace), ambient occlusion, and radiosity, for advanced simulation of lighting effects and rendering techniques.
Latvian: Renderēšana RenderZone Plus nodrošina fotoreālistisku renderēšanu ar globālo izgaismošanu un dažādām citām datorgrafikas mākslinieciskajām metodēm (raytrace, ambient occlusion), lai veidotu progresīvas gaismošanas un ēnošanas efektu simulācijas un renderēšanas tehnikas, kas rezultātā ļauj iegūt ļoti reālistiskus attēlus.
English: Actress Gina Lollobrigida was her great aunt, and the two did meet.
Latvian: Slavenā aktrise Džina Lollobridžida ir viņas vecvecmāte.
English: Nomadic lions range widely and move around sporadically, either in pairs or alone.
Latvian: Klejojošie lauvas pārvietojas plašā teritorijā vieni vai arī pārī.
English: About half of the population lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital.
Latvian: Auglīgākais piekrastes gabals ir Batineh krasts ziemeļrietumos no Maskatas, arī Dhofaras krasts līdz Jemenas robežai.
English: Kobe Bryant was named Western Conference Player of the Month for December.
Latvian: Kobe Braiants tika nosaukts par Rietumu konferences decembra labāko spēlētāju.
English: Melua's fourth album, The House, was released on 24 May 2010.
Latvian: Melua savu trešo studijas albumu Pictures izdeva 2007. gada oktobrī. 2010. gadā tika izdots jau ceturtais studijas albums ar nosaukumu The House.
English: In 2005, the Library of Congress selected the film for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically or aesthetically significant".
Latvian: Pats Čaplins izteicies, ka šī ir filma, ar kuru viņš visvairāk vēlas palikt atmiņā. 1992. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Kaj's songwriting spans constantly shifting genres and genre parodies, mostly within the pop and rock spectrum, including rap and electronic dance music, but also country, folk music, Latin rhythms, musicals, and an opera parody.
Latvian: Viņu mūzika aptver vairākus žanrus, tostarp popu, roku, repu, disko un šlāgeri, bieži iekļaujot humoru un satīru.
English: Medieval scribes who wrote in Latin increased their writing speed by combining characters and by introducing notational abbreviations.
Latvian: Viduslaikos latīņu valodā rakstošie rakstveži veidoja rakstu abreviatūras, lai ekonomētu vietu un paaugstinātu rakstīšanas ātrumu.
English: Nyland made his first-team debut for Molde in the 5–0 victory against Elnesvågen og Omegn in the first round of the 2013 Norwegian Football Cup.
Latvian: Norvēģijas futbola izlases rindās debitējis 2013. gadā.
English: On 19 July 2024, Tavares joined Saudi Second Division League club Al-Diriyah.
Latvian: Kopš 2024. gada Tavārešs pārstāv Saūda Arābijas komandu Al-Diriyah.
English: They range from sea level to the tree line. but rarely travel far from burrows.
Latvian: Sastopamas no jūras līmeņa līdz mežu robežlīnijai kalnos.
English: Cognex Corporation, a large manufacturer of 2D barcode devices, filed a declaratory judgment complaint on 13 March 2006 after receiving information that Acacia had contacted its customers demanding licensing fees.
Latvian: Lielais 2D svītrkodu ierīču ražotājs Cognex Corporation, pēc informācijas saņemšanas par Acacia sazināšanos ar saviem klientiem pieprasot licencēšanas maksu, 2006. gada 13. martā iesniedza deklaratīvu sūdzību. 2008. gada 19. maijā ASV Minesotas apgabala tiesas tiesnesis Džoans N.
English: .cz is the country code top-level domain (ccTLD) for the Czech Republic administered by CZ.NIC.
Latvian: .cz ir Čehijas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: These include phycobilins, which are the red and blue pigments of red and blue algae, respectively, and fucoxanthol for brown algae and diatoms.
Latvian: Šo nokrāsu piešķir gan plēkšņu krāsa, gan sārti violetās putekšnīcas un brūnsarkanās, plūksnainās drīksnas.
English: Jeffrey Scott Skinner (born May 16, 1992) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward who is currently a free agent.
Latvian: Džefs Skiners (; dzimis 1992. gada 16. maijā) ir kanādiešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Ulmus parvifolia, commonly known as the Chinese elm or lacebark elm, is a species native to eastern Asia, including China, India, Japan, Korea, Vietnam, Siberia, and Kazakhstan.
Latvian: Sīklapu goba (Ulmus parvifolia) ir gobu ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Ķīnas līdz Vjetnamai, Dienvidkorejai, Japānai un līdz Taivānai.
English: Interlobular septa contains connective tissue, pulmonary veins, and lymphatics.
Latvian: Plātnītes satur blīvās granulas, lambda un alfa granulas.
English: The southernmost part of the glacier envelops the central volcano Öræfajökull and Iceland's highest peak, Hvannadalshnjúkur.
Latvian: Zināmākie no vulkāniem ir Baurdarbunga (pēdējais izvirdums 2014. gadā), Grimsvehtns un Ēraifajēkidls, kura kalderas malas virsotne Kvannadālshnjūgirs ir augstākā Islandē.
English: Consumer databases are primarily geared towards companies that sell to consumers, often abbreviated as [business-to-consumer] (B2C) or BtoC.
Latvian: Datubāzes tiek izmantotas gan B2B, gan B2C mārketingā.
English: He received two straight losses and a score of two technical points in a preliminary pool match against Uzbekistan's Aleksey Cheglakov and Turkey's Mehmet Özal, who later picked up the bronze medal in the knockout stages, finishing seventeenth out of twenty-two wrestlers.
Latvian: Viņš zaudēja arī otrajā cīņā, šoreiz pret turku Mehmetu Ezalu, kurš vēlāk ieguva bronzas medaļu.
English: Mercury Record Corporation was formed in Chicago in 1945 by Irving Green, Berle Adams, Ray Greenberg, and Arthur Talmadge.
Latvian: Mercury Records ir ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1945. gadā.
English: This article lists the presidents of Rwanda since the creation of the office in 1961 (during the Rwandan Revolution), to the present day.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Ruandas prezidenti, kopš 1961. gada, kad notika Ruandas revolūcija.
English: In practice, the Spanish often occupied the administrative positions, and maintained a fluid and complicated caste-like system which favored Europeans over other groups.
Latvian: Spānijas valdīšanas laikā tika ieviesta koloniālā sistēma, kas balstījās uz ekonomiskās un sociālās hierarhijas modeļa, kurā Eiropas izcelsmes iedzīvotāji ieņēma augstākās pozīcijas, bet vietējie iedzīvotāji un afrikāņu vergi atradās hierarhijas apakšā.
English: A cursor is a name given to the transparent slide engraved with a hairline used to mark a point on a slide rule.
Latvian: Par kursoru sauc arī caurspīdīgo pārvietojamo daļu logaritmiskajam lineālam, kurā iegravēta skala.
English: On July 15, 2020, Apple announced the addition of audio stories in Apple News+, which allows subscribers to listen to narrated versions of articles in a similar fashion to a podcast under a new Audio tab.
Latvian: Papildus bezmaksas saturam Apple News piedāvā maksas abonementu Apple News+, kas nodrošina piekļuvi plašam žurnālu un laikrakstu klāstam.
English: Davide Frattesi (born 22 September 1999) is an Italian professional footballer who plays as a central midfielder for Serie A club Inter Milan and the Italy national team.
Latvian: Davide Fratēzi (, dzimis ) ir itāļu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Itālijas futbola izlasi.
English: Virginity was often considered a virtue denoting purity and physical self-restraint and is an important characteristic in Greek mythology.
Latvian: Nevainība tradicionāli bijusi saistīta ar sievietes cieņu un tīrību, un daudzās kultūrās to uzskata par svarīgu sievietes vērtību.
English: Chelsea FIFA Club World Cup: 2021 FA Cup runner-up: 2021–22 EFL Cup runner-up: 2021–22 Profile at the RC Lens website
Latvian: Sasniegumi Chelsea FIFA Klubu Pasaules kauss: 2021 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Piejūras Alpos dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:OGC Nice spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:FC Porto spēlētāji Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:RC Lens spēlētāji
English: The tree is smaller than the sweet cherry (growing to a height of 4–10 m), has twiggy branches, and its crimson-to-near-black cherries are borne upon shorter stalks.
Latvian: Tie izaug no 4 līdz 10 m augstumam, nereti zem koka veidojas atvases, kas veido krūmveidīgu atvasāju.
English: After the Polish-Swedish war in 1622 Valmiera was managed by the Lord High Chancellor of Sweden Axel Oxenstierna.
Latvian: Poļu-zviedru kara (1600—1629) gaitā Polijas-Lietuvas armija lielhetmaņa Jana Zamoiska vadībā pēc aplenkuma 1601. gada 19. decembrī ieņēma Valmieru. 1622. gadā Valmieras pils nonāca Zviedrijas valsts kanclera Aksela Oksenšernas pārvaldījumā.
English: The Tuvans (from Russian ) or Tyvans (from Tuvan ) are a Turkic ethnic group indigenous to Siberia that live in Tuva, Mongolia, and China.
Latvian: Tivieši () jeb tuvieši ir viena no tjurku tautām un Tivas pamatiedzīvotāji, kas dzīvo arī citās Krievijas Federācijas Sibīrijas daļās, kā arī Ķīnā un Mongolijā.
English: Europe had a total population of about million (about 10% of the world population) in ; the third-largest after Asia and Africa.
Latvian: Vēsturiski Eiropa (īpaši Dienvideiropa un Rietumeiropa) ir bijusi viena no visblīvāk apdzīvotajām pasaules daļām. 20. gadsimta sākumā Eiropā dzīvoja gandrīz ¼ daļa no visiem pasaules iedzīvotājiem (2012. gadā vairs tikai 10,5%).
English: The Caraballo Mountains is a mountain range in the central part of Luzon island in the Philippines, situated between the Cordillera Central and Sierra Madre mountain ranges.
Latvian: Karabaljo kalni (, ) ir kalnu grēda Filipīnās, Lusonas salas ziemeļdaļā.
English: The ensemble cast includes: Jason Schwartzman, Scarlett Johansson, Tom Hanks, Jeffrey Wright, Tilda Swinton, Bryan Cranston, Edward Norton, Adrien Brody, Liev Schreiber, Hope Davis, Steve Park, Rupert Friend, Maya Hawke, Steve Carell, Matt Dillon, Hong Chau, Willem Dafoe, Margot Robbie, Tony Revolori, Jake Ryan, and Jeff Goldblum.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeisons Švarcmans, Skārleta Džohansone, Toms Henkss, Džefrijs Raits, Tilda Svintone, Braians Krenstons, Edvards Nortons, Adriens Brodijs, Līevs Šreibers, Houpa Deivisa, Stīvens Pārks, Ruperts Frends, Maija Hoka, Stīvs Karels, Mets Dilons, Hongs Čau, Vilems Defo, Margo Robija, Tonijs Revolori, Džeiks Raians un Džefs Goldblūms.
English: The Black Sea is supplied by major rivers, principally the Danube, Dnieper and Dniester.
Latvian: Death by drowning or asphyxiation?", Natural Hazards (October 2006) DOI: 10.1007/s11069-006-0017-7 Upes un ūdens apmaiņa Nozīmīgākā un lielākā Melnajā jūrā ieplūstošā upe ir Donava, citas lielākās upes ir Dņepra, Dona un Dņestra.
English: In the final, he faced 6' 11" Croatian and second seed Ivo Karlović, winning convincingly.
Latvian: DelribīčaCietais segums Ivo Karlovičs6—2, 6—3Uzvara2.
English: Taking into account the heliocentric distance at the time, this gives an estimated maximum temperature of 301&nbsp;K (+28&nbsp;°C) at perihelion.
Latvian: Aprēķināts, ka perihēlija laikā virsmas temperatūra uz Jūnonas var sasniegt pat + 28 C°.Thermal infrared (8 13 μm) spectra of 29 asteroids: the Cornell Mid-Infrared Asteroid Spectroscopy (MIDAS) Survey Atsauces Kategorija:Asteroīdu joslas objekti Kategorija:S tipa asteroīdi
English: Throughout its history, Palestinian architecture has been influenced by various civilizations, including Islamic, Byzantine, Crusader, and Ottoman.
Latvian: Arhitektūras pieminekļi Pilsēta bagāta ar daudzu gadsimtu un stilu arhitektūras pieminekļiem, jo pilsēta bijusi dažādu kultūru (rietumu, Bizantijas, arābu) ietekmē.
English: Following World War I, since 1918, it was part of newly independent Czechoslovakia.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās Čehoslovākijā.
English: The capital is Sidon.
Latvian: Galvaspilsēta bija Saigona.
English: Due to the 2012–13 NHL lockout that cancelled the first three months of the 2012–13 NHL season, Schultz played the first games of his professional career in the American Hockey League (AHL) for the Oilers' affiliate, the Oklahoma City Barons.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām NCAA čempionātā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Šulcs sāka 2012.—13. gada sezonā, tajā spēles laiku dalot starp NHL klubu Edmontonas "Oilers" un AHL vienību Oklahomsitijas "Barons". "Oilers" Šulcs aizvadīja 48 spēles, savukārt AHL kļuva par līgas rezultatīvāko aizsargu, tiekot atzīts arī par līgas labāko aizsargu. 2013.—14. gada sezonu Šulcs jau pilnībā aizvadīja "Oilers" sastāvā.
English: Nonetheless, when club football resumed, Lecce finished as champions of Serie C, gaining promotion back into Serie B.
Latvian: Klubs vairākas reizes ir pazemināts uz zemākām līgām un atgriezies A sērijā. 2010. un 2022. gadā Lecce futbolisti kļuva par B sērijas uzvarētājiem.