aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Record books show that Robertson was the second Australian player to win the world snooker title, however Horace Lindrum who won in 1952 is not widely regarded as a credible world champion because the sport's leading players staged a boycott that year.
Latvian: Robertsons tiek uzskatīts par pirmo austrālieti, kas triumfējis Pasaules čempionātā, jo 1952. gadā nestartēja vairāki šī sporta veida labākie spēlētāji. 2010. gada World Open finālā viņš uzveica Roniju O'Salivanu.
English: There are currently seven Taiwanese passenger airlines, with the largest two being China Airlines and EVA Air.
Latvian: Kopš tā laika pastāv divas Ķīnas: Ķīnas Tautas Republika kontinentā, un Ķīnas Republika Taivānas salā.
English: He was nominated for a second Academy Award for Best Actor, losing to Dustin Hoffman for Rain Man.
Latvian: Aktieris ticis nominēts piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām saņēmis divas — kā labākais aktieris par lomu filmā "Franču sakarnieks" un kā labākais aktieris otrā plāna lomā par lomu filmā "Nepiedots".
English: The churchyard used to have a small cemetery, but it was demolished in the 19th century.
Latvian: Baznīca vairākkārt tikusi izpostīta un atjaunota, līdz mūsdienām tā nav saglabājusies. 19. gadsimta beigās, kad Krusta draudze bija Biķeru draudzes filiāle, tika ierosināts celt dievnamu.
English: During the 1960s and 1970s, commercial fishing as well as lobster and shrimp fishing became the primary industry.
Latvian: Salu ekonomikas pamats 20. gadsimtā bija kokosriekstu audzēšana un zvejniecība.
English: This was the second tournament to be held on a four-year basis after 2022.
Latvian: Pēc 2022. gada šis bija otrais turnīrs, kas notiks ar četru gadu intervālu un kurā piedalijās 16 komandas.
English: From 2002 to 2012, the company's chief director and Intendant was Andreas Homoki.
Latvian: Kopš teātra galvenā režisora amatu ieņēma Andreass Homoki īpaša nozīme tika pievērsta režisoru atlasei un modernas skatuviskās dramaturģijas veidolam, kas vienlaikus būtu saistošs un saprotams plašam skatītāju lokam.
English: The term "global village" means that all parts of the world are being brought together by the internet and other electronic communication interconnections.
Latvian: Globālais ciemats, globālais ciems jeb pasaules ciemats () ir ideja par to, ka pateicoties tehnoloģijai, visa pasaule kļūs “savienotāka” jeb par globālo ciematu.
English: The Lincoln Capri is an automobile that was sold by the Lincoln division of Ford Motor Company from 1952 until 1959.
Latvian: Lincoln Cosmopolitain tika ražots Ford meitas uzņēmumā Lincoln no 1949. gada līdz sākumam kā vidējās klases sedans.
English: In the Industrial Revolution from the 18th century onwards, Wrexham and surrounding area was a major centre of coal and lead mining.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā 18. gadsimta vidū Reksema attīstījās kā metalurģijas un kalnrūpniecības centrs un līdz 19. gadsimta otrajai pusei tās iedzīvotāju skaits bija izaudzis līdz 11 tūkstošiem. 20. gadsimtā kalnrūpniecība panīka un pēdējās akmeņogļu raktuves slēdza 1986. gadā.
English: It is sung by Lea Michele who portrays the series' lead character, Rachel Berry.
Latvian: Vadošo vokālu dziesmā izpilda Lija Mišela, kas attēlo Reičelu Beriju, bekvokālu — Hetere Morisa un Dženna Uškovica.
English: Others like nor (Norwegian) had their two individual parts (nno (Nynorsk), nob (Bokmål)) already in ISO 639-2.
Latvian: Citām, kā piemēram nor (norvēģu valoda), individuālie kodi (nno (jaunnorvēģu valoda) un nob (bukmols)) jau bija iekļauti ISO 639-2.
English: The fall of Orešković's government led to dissolution of Parliament's on 15 July 2016, and an early election in the second half of 2016.
Latvian: Tomislavs Karamarko atkāpās 16. jūnijā parlaments izteica neuzticību Oreškoviča valdībai.
English: In some other species (e.g.
Latvian: Atsevišķas kosu sugas (purva kosa, upes kosa) mājdzīvniekiem pat indīgas.
English: The Lyakhovsky Islands (; ) are the southernmost group of the New Siberian Islands in the Arctic seas of eastern Russia.
Latvian: Ļahova salas (, ) ir neapdzīvotu salu grupa Krievijas Federācijas galējos ziemeļos Ziemeļu Ledus okeānā, Jaunsibīrijas salu arhipelāgā.
English: Other historic cloisters in the vicinity are the Konevets Monastery, which sits on the Konevets island, and the Alexander-Svirsky Monastery, which preserves samples of medieval Muscovite architecture.
Latvian: Uz citas salas atrodas Koņevecas klosteris un ezera piekrastē — Sviras Aleksandra klosteris.
English: It was destroyed in the Seven Years' War in 1769.
Latvian: Pili iznīcināja 1769. gadā Septiņgadu kara laikā. 1816. gadā pilsēta nonāca Prūsijas varā un kļuva par rajona administratīvo centru.
English: Around 140 BC the Saka invaded Parthian territory through Margiana, venturing as far as Media in central Iran and continuing to harass the Parthians until 124 BC, in the course of which they defeated and killed two successive Parthian kings.
Latvian: Pēc viņa nāves Margiāna bija helēniskās kultūras ietekmē, no 312. gada p.m.ē. tā bija Seleikīdu impērijas, no 247. līdz 224. gadam Partas valsts sastāvā. 135. gadā p.m.ē. to ieņēma kušānu ciltis, bet nākamajā gadsimtā viņi nodibināja Kušānu valsti.
English: Eastern Serbia is one of the most sparsely populated areas of the Balkans.
Latvian: Serbijas Karpati ir viena no Balkānu visretāk apdzīvotajām teritorijām, kurā vēl daļēji pastāv nomadu dzīvesveids.
English: Despite this critical reception, the film debuted on Netflix as #1 in the platform's Top 10 upon its week of release.
Latvian: Kopš filma ir pieejama straumēšanas platformā Netflix.
English: The contract usually does not count Sundays and holidays as lay days—but unless expressly stipulated, this exception does not apply after the lay days have expired.
Latvian: Līgumā noteiktajā guļlaikā parasti neieskaita svētdienas un svētku dienas, bet šis izņēmums, ja vien speciāli nav noteikts pretējais, netiek piemērots pēc guļlaika beigām.
English: The British security forces undertook policing and counterinsurgency campaigns, primarily against republicans.
Latvian: Republikāņu paramilitārās grupas realizēja partizānu karu pret britu drošības spēkiem, kā arī veica spridzināšanas akcijas Ziemeļīrijā un Lielbritānijā.
English: When Konstantinas Žukas resigned as commander of the Lithuanian Army and Minister of Defence on 7 April 1921, Žukauskas in effect was the highest-ranking military commander in Lithuania.
Latvian: Lietuvas Brīvības cīņu sākumā 10. decembrī Žukausks tika iecelts par Lietuvas Kara ministrijas vadītāju, bet jau 24. decembrī atkāpās no amata slimības dēļ.
English: He divorced Béatrice in February 1966.
Latvian: Orbītā palaists 2016. gada februārī.
English: The logo incorporates the silhouette of deceased German national team goaltender Robert Müller, who succumbed to a brain tumor at just 28 years of age.
Latvian: Logo attēlots Vācijas hokeja izlases bijušais vārtsargs Roberts Millers, kas mira 28 gadu vecumā.
English: He previously featured in the Italian squad at the 1984 Olympics, where the team managed a fourth-place finish, and also featured as one of the Italy under-21 side's overage players at the 1986 UEFA European Under-21 Championship, as the team's starting goalkeeper.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 1986. un 1990. gada FIFA Pasaules kausā, 1988. gada Eiropas čempionātā, kā arī 1984. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Arriving at the southern coast of Anatolia in 546&nbsp;BC, the army of Harpagus encountered no problem with the Carians and their immediate Greek neighbors and alien populations, who submitted peacefully.
Latvian: Šo uzdevumu viņš uzticēja mīdiešu karavadonim, Harpagam, kurš uzsāka vienu pēc otras pakļaut dažādas Anatolijas valstis, vienas pārliecinot padoties, bet citas karadarbības rezultātā. 546. gadā pr.Kr., ierodoties Anatolijas dienvidu piekrastē, Harpaga armijai neradās problēmas ar kariešiem un līkiešu tiešajiem grieķu kaimiņiem un citām ciltīm, kas padevās brīvprātīgi.
English: The games were developed independently by Software Toolworks, Interplay Entertainment and Brainstorm.
Latvian: Mario spēles veidoja dažādi izstrādātāji, tostarp Nintendo, Hudson Soft un AlphaDream.
English: The city held out for a month before the emperor David surrendered on 15 August 1461. , Prince of Wallachia, 1460]] , which resulted in a failed assassination attempt of Mehmed]] The Ottomans, since the early 15th century, had tried to bring Wallachia () under their control by putting their own candidate on the throne, but each attempt ended in failure.
Latvian: Valahijas pakļaušana Jau kopš 15. gadsimta sākuma osmaņi mēģināja iegūt kontroli pār Valahiju, liekot tronī savu kandidātu, taču katrs mēģinājums beidzās ar neveiksmi.
English: After that, the company's fortunes began to decline.
Latvian: Pēc tam uzņēmuma finansiālais stāvoklis sāka pasliktināties.
English: might use LEDs to express binary values.
Latvian: 250px|thumbnail|right|Binārais pulkstenis izmanto gaismas diodes, lai parādītu binārās vērtības.
English: Matteo Pessina (born 21 April 1997) is an Italian professional footballer who plays as a midfielder for and captains club Monza.
Latvian: Mateo Pesina (; dzimis Moncā) ir itāļu futbolists, kas spēlē pussarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: It was the first ever Olympic medal for the Netherlands at the event.
Latvian: Visām valstīm šī bija pirmās olimpiskās medaļas šajās disciplīnās.
English: However, he was limited to just 5 games over the duration of the year, reassigned for the majority of the campaign to add a veteran presence to AHL affiliate, the San Diego Gulls.
Latvian: Tomēr lielāko daļu sezonas viņš pavadīja AHL komandā Sandjego "Gulls". 2019. gadā viņš pievienojās Pekinas "Kunlun Red Star".
English: Under new president Sidney Kent, the new owners began negotiating with the upstart, but powerful independent Twentieth Century Pictures in the early spring of 1935.
Latvian: Jaunā uzņēmuma prezidenta Sidnija Kenta vadībā, jaunie īpašnieki apvienoja uzņēmumu ar Twentieth Century Pictures, lai 1935. gadā izveidotu Twentieth Century-Fox Film Corporation.
English: Quantization of Angular Momentum: The angular momentum of an electron is quantized and given by: \ L = m_\text{e}vr = n\hbar, \quad n = 1, 2, 3, \ldots where: m_\text{e} : electron mass v : velocity of the electron r : radius of the orbit \hbar : reduced Planck constant (\hbar = {h}/{2\pi}) n : principal quantum number, representing the orbit Energy Levels Each orbit has a specific energy.
Latvian: Pēc Maksa Planka izveidotās teorijas, kvanta enerģija ir proporcionāla elektromagnētiskā viļņa frekvencei: E = hν kur h — Planka konstante un ν — frekvence.
English: However, "Hürrem" was most likely not her first Ottoman name, especially as Suleiman is said to have named her himself.
Latvian: Lai gan viņa bija Suleimana sieva, viņai nebija oficiālas publiskas lomas.
English: During 1924–37, he was Inspector of Cavalry of the Red Army.
Latvian: No 1939. līdz 1952. gadam bija PSKP CK loceklis.
English: The amount of water the honey absorbs is dependent on the relative humidity of the air.
Latvian: Stigrība atkarīga no ūdens satura medū un no tā, no kādiem augiem medus iegūts.
English: The adults appear early in the spring, they grow up to and can mostly be encountered from May through July.
Latvian: Pieaugušās vaboles parādās vasarā, bieži novērojamas uz ziediem, kur barojas ar nektāru.
English: Mauresmo announced at a press conference on 8 October 2009 that she was considering retiring from tennis.
Latvian: Moresmo oficiāli paziņoja par 10 gadus ilgās karjeras beigšanu.
English: The Secret Service is mandated by Congress with two distinct and critical national security missions: protecting the nation's leaders and safeguarding the financial and critical infrastructure of the United States.
Latvian: ASV Slepenajam dienestam ir divas dažādas atbildības jomas: ar ASV valūtu un Valsts kases vērtspapīriem saistītu kriminālpārkāpumu novēršanu un ASV valūtas viltošanas novēršanu, kā arī lielu krāpšanās gadījumu izmeklēšanu; aizsardzības joma — dienests nodrošina pašreizējo un bijušo augstāko amatpersonu un viņu ģimeņu drošību, piemēram, prezidentam, bijušajiem prezidentiem, viceprezidentiem, prezidenta kandidātiem, ārvalstu vēstniekiem u.c.
English: Vasíl Býkaŭ (1924, Byčki village – 2003), prominent Belarusian writer Chaim Zhitlowsky (1865, Ushachy – 1943), Jewish philosopher, writer, and Yiddishist
Latvian: Ušacu ciema Bičku ciemā dzimis baltkrievu rakstnieks Vasiļs Bikavs (Васіль Быкаў, 1924–2003), bet Verasovkas viensētā — dzejnieks Rihors Baraduļins (Рыгор Барадулін, 1935–2014).
English: The combination of these symbols has been compared to the Nazi swastika, and is sometimes called zwastika.]] Ruscism ( ), and a derogatory term which is used to describe the political ideology and policies of the Russian state under Vladimir Putin.
Latvian: thumb|Ar Georga lentīti apvienota Krievijas Bruņoto spēku 2022. gada iebrukumā Ukrainā lietota pazīšanās zīme, kas drīz vien kļuva par kara un Vladimira Putina politikas atbalsta simbolu, bet tā pretinieku vidū iesaukta par zvastiku Rašisms (krievu un , hibrīdvārds no — 'Krievija' un fašisma) jeb Krievijas fašisms ir termins, ko daudzi pētnieki, politiķi un žurnālisti lieto, lai apzīmētu ideoloģiju, sociālo praksi un politisko režīmu Krievijā pēc PSRS sabrukuma.
English: Despite investigations sponsored by governments and private entities, ufology is not embraced by academia as a scientific field of study, and is instead generally considered a pseudoscience by skeptics and science educators, being often included on lists of topics characterized as pseudoscience as either a partial or total pseudoscience.
Latvian: Lai gan ufoloģija nav atzīta par oficiālu zinātnes nozari, tā piesaista gan entuziastus, gan pētniekus, kuri cenšas izskaidrot dīvainus novērojumus debesīs.
English: Wipf & Stock, 2012. Éthique de la liberté, 2 vols.
Latvian: Wipf & Stock, 2012. Éthique de la liberté, 2 vols.
English: The nickname also became the title of Karol Olgierd Borchardt's first book on Stankiewicz.
Latvian: Literatūra Karol Olgierd Borchardt.
English: The vehicle was unveiled at the 2007 Geneva Motor Show.
Latvian: Par Tiguan paziņoja 2006. gada Losandželosas starptautiskajā auto izstādē, bet ražošanai izstrādātais modeli prezentēja 2007. gada Frankfurtes autoizstādē.
English: In 2004, Coldplay released a satirical music video of a song from a fictional band, the Nappies, while recording their third album.
Latvian: Coldplay lielāko daļu 2004. gada pavadīja nošķirtībā, īpaši nekoncertējot, ierakstot trešo albumu.
English: The building is located on the Theaterplatz near the Elbe River in the historic centre of Dresden, Germany.
Latvian: Zempera operas ēka atrodas Drēzdenes centrālajā daļā, netālu no Augusta tilta, starp Cvingeru un Elbas upi.
English: Despite the fact that the Holocaust had occurred less than ten years earlier and a last-minute plea from Ben-Zion Dinur, the Israeli Minister of Education, the defiant Heifetz argued, "The music is above these factors … I will not change my program.
Latvian: Par spīti faktam par Holokaustu un paša izraēliešu izglītības ministra lūguma šo komponistu skaņdarbus neiekļaut repertuārā, Heifecs palika pie sava, piebilzdams: „Mūzika ir virs šiem faktoriem...
English: In 1877, he built the first screw propelled steam trawler in the world.
Latvian: Šeit 1830. gados uzbūvēja Somijā pirmo tvaika dzinēju. 1883. gadā čugunlietuve kļuva par kapitālsabiedrību Fiskars Aktiebolag.
English: The first round of the election was held on 12 May 2019, where Šimonytė narrowly placed first with 31.53% of the vote, ahead of Nausėda's 31.16%.
Latvian: Šimonīte ar labāko rezultātu (31,31%) iekļuva otrajā vēlēšanu kārtā, bet zaudēja Gitanam Nausēdam.
English: In 1745, a year after Celsius's death, the scale was reversed by Carl Linnaeus to facilitate more practical measurement.
Latvian: Celsijs ieteica simts grādu temperatūras skalu, kurā par nulli pieņēma ūdens viršanas temperatūru, bet par simts grādiem - ledus kušanas temperatūru. 1745. gadā Kārlis Linnejs to apgrieza, izveidojot mūsdienu Celsija temperatūras skalu.
English: In March this unit was renamed to Latvian Partisan Brigade.
Latvian: No šīm grupām izveidoja partizānu pulku "Par Padomju Latviju".
English: The factory buildings were built in late 19th and early 20th century and span a city block.
Latvian: Lielākā daļa rūpnīcas korpusu uzcelta 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā.
English: Romanis were often portrayed outdoors in rural settings in historical European art and literature.
Latvian: Vēsture Romantisms ienāca Eiropas kultūrā ar izteiktu dzejnieka kā pravieša, pareģa, ģēnija kultu.
English: Upon their third consecutive win or fifth win overall, a club could retain the trophy permanently.
Latvian: Pēc trešās uzvaras pēc kārtas vai piektās uzvaras kopumā klubs varētu saglabāt trofeju uz visiem laikiem.https://web.archive.org/web/20060629100814/http://www.uefa.com/newsfiles/19070.pdf Saskaņā ar jaunajiem noteikumiem trofeja vienmēr ir UEFA glabāšanā.
English: Leaf warblers were formerly included in the Old World warbler family but are now considered to belong to the family Phylloscopidae, introduced in 2006.
Latvian: Nesenā pagātnē ķauķīši tika sistematizēti ķauķu dzimtā (Sylviidae), bet saskaņā ar jaunākajiem DNS atklājumiem 2006. gadā tika izveidota ķauķīšu dzimta.Alström, Per; Ericson, Per G.P.; Olsson, Urban & Sundberg, Per (2006): Phylogeny and classification of the avian superfamily Sylvioidea.
English: He went on to hail Like a Prayer, "as close to art as pop music gets [...] proof not only that Madonna should be taken seriously as an artist but that hers is one of the most compelling voices of the Eighties".
Latvian: Ietekmīgais mūzikas žurnāls "Rolling Stone" izteicās par albumu Like A Prayer, ka tas esot "...tik tuvu mākslai, cik vien popmūzika to spēj" ( "...as close to art as pop music gets").
English: It is dominant over other scavengers in its range, even over other large vultures such as Gyps vultures, bearded vultures or fierce ground predators such as foxes.
Latvian: Melnais grifs dominē pār citiem maitas putniem un vidēji lieliem sauszemes plēsējiem, piemēram, pār lapsām.
English: Written by Scottish-born Australian composer Peter Dodds McCormick, the song was first performed as a patriotic song in Australia in 1878.
Latvian: To 1878. gadā sarakstīja skotu izcelsmes komponists Pīters Dods Makkormiks. 1974. gadā Advance Australia Fair pēc valsts mēroga aptaujas aizstāja God Save the Queen kā Austrālijas valsts himna.
English: He then began to write.
Latvian: Dzeju viņš sāka rakstīt pamatskolā.
English: Galeopsis tetrahit, the common hemp-nettle or brittlestem hempnettle, is a flowering plant in the family Lamiaceae, native to Europe and northwestern Asia.
Latvian: Platlapu aklis (Galeopsis ladanum) ir akļu suga, kura ir plaši sastopama Eirāzijā, tostarp visā Latvijas teritorijā, un ir ieviesta arī Ziemeļamerikā.
English: The ECR was founded around the Movement for European Reform following the 2009 European Parliament elections in the United Kingdom at the behest of the British Conservative Party leader David Cameron.
Latvian: EKR tika dibināta ap Eiropas reformu kustību pēc 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām pēc Lielbritānijas Konservatīvās partijas līdera Deivida Kamerona ieteikuma.
English: One of the problems is that idle motion affects all joints and simply showing statistical movements at each joint results in less than realistic portrayals.
Latvian: Viena no problēmām ir tā, ka brīvās kustības ietekmē visas locītavas un vienkārši veicot statiskas kustības katrā locītavā gala rezultāts neatgādina reālistiskas kustības.
English: Salma Hayek as Queen of Longtrellis Vincent Cassel as King of Strongcliff Toby Jones as King of Highhills John C.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Salma Hajeka, Vinsents Kasels, Tobijs Džonss, Džons Railijs un Šērlija Hendersone.
English: The Niger, officially the Republic of the Niger, is a landlocked country in West Africa.
Latvian: Nigērija (), oficiāli Nigērijas Federālā Republika (Federal Republic of Nigeria) ir valsts Rietumāfrikā.
English: Henri Napoléon Marie Maurice Gufflet (15 August 1863 – 22 April 1915) was a French sailor who competed in the 1900 Summer Olympics in Meulan, France.
Latvian: Anrī Napoleons Marī Moriss Giflē (; dzimis , miris ) bija franču burātājs, olimpiskās sudraba un bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: It was the weakest part of the three main divisions: there were only two "regular" infantry regiments, and they were even worse drilled than the rest – they were formed as late as August 1700, and in September, Trubetskoy already marched to Narva.
Latvian: Neparasti agrās ziemas dēļ un sliktās apgādes dēļ zviedru armija stipri novājinājās un 1709. gada pavasarī tikai trešā daļa no sākotnējās zviedru armijas bija kaujasspējīga.
English: The Pragmatic Sanction of 1713 was an edict issued by Holy Roman Emperor Charles VI, on 19 April 1713 to ensure that the Habsburg monarchy, which included the Archduchy of Austria, the Kingdom of Hungary, the Kingdom of Croatia, the Kingdom of Bohemia, the Duchy of Milan, the Kingdom of Naples, the Kingdom of Sardinia and the Austrian Netherlands, could be inherited by a daughter undivided.
Latvian: thumb|1713. gada pragmatiskā sankcija Pragmatiskā sankcija (latīņu: Sanctio Pragmatica, vācu: Pragmatische Sanktion) bija likums par troņa mantošanu, ko 1713. gada 19. aprīlī pieņēma Svētās Romas imperators Kārlis VI.
English: Before his election to the papacy, he was abbot of St.
Latvian: Pirms ievēlēšanas bija Pamjē bīskaps un aktīvi vajāja katarus.
English: Shame can be a painful emotion that is seen as a "...comparison of the self's action with the self's standards..." but may equally stem from comparison of the self's state of being with the ideal social context's standard.
Latvian: Kauns atšķiras no vainas apziņas – ja vainas apziņa rodas no konkrētas rīcības, tad kauns ir dziļāka sajūta, kas var būt saistīta ar to, kā persona sevi redz.
English: The Y-12 National Security Complex is a United States Department of Energy National Nuclear Security Administration facility located in Oak Ridge, Tennessee, near the Oak Ridge National Laboratory.
Latvian: Saites Y-12 Nacionālais Drošības komplekss ASV Enerģijas departaments Nacionālā Kodoldrošības aģentūra Oukridžas Tenesī akrte Manhatanas projeka laikā Kategorija:Manhatanas projekts
English: Yannick's play begins.
Latvian: Filmas Yannick pirmizrāde notika .
English: These satellites were independently discovered by Simon Marius on 8 January 1610 and are now called Io, Europa, Ganymede, and Callisto, the names given by Marius in his Mundus Iovialis published in 1614.
Latvian: Pašreizējos nosaukumus ieviesa vācu astronoms Simons Mariuss, kurš 1614. gadā publicēja darbu „Mundus Iovialis”, kurā aprakstīja Jupiteru un tā pavadoņus.
English: However, some species, notably V. berus, have small plates on the top of the head.
Latvian: Galvu sedz daudzas, sīkas zvīņas, lai gan dažām sugām uz galvas virsas ir nelieli vairogi, nevis zvīņas.
English: Klāvs Bethers (born 24 December 2003) is a Latvian footballer who plays as a goalkeeper for Italian club Catania and the Latvian national under-21 team.
Latvian: Klāvs Bethers (dzimis Aizputē) ir Latvijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, pārstāv Latvijas jauniešu futbola izlases.
English: After leaving Köln in 2023, he had a brief spell with Red Bull Salzburg before returning to Germany with VfL Bochum in 2024.
Latvian: FC Köln spēlētāji Kategorija:FC Red Bull Salzburg spēlētāji Kategorija:VfL Bochum spēlētāji Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Vācijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: Barsham won the bronze medal in the high jump event at the 2024 Summer Olympics; clearing a height of 2.34 m.
Latvian: Zelta medaļu, ar rezultātu 14,47 metri, viņš ieguva trīssoļlēkšanā.