aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was directed by Cal Brunker, who co-wrote the screenplay with Billy Frolick and Bob Barlen, and features the voices of Iain Armitage, Marsai Martin, Yara Shahidi, Kim Kardashian, Randall Park, Dax Shepard and Jimmy Kimmel.
Latvian: Filmas režisors un scenārija līdzautors ir Kals Brunkers, scenārija autori ir Billijs Froliks un Bobs Bārlens.
English: She is a member of the Democratic Party (PD), which is part of the Party of European Socialists.
Latvian: Pārstāv Itālijas Demokrātisko partiju, kas ir daļa no Eiropas Sociālistu partijas.
English: In the same year, she was included in the rating of the 100 most influential women in Ukraine by Focus magazine.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa iekļuva 100 ietekmīgāko Ukrainas sieviešu reitingā saskaņā ar žurnāla Фокус versiju.
English: Julianatop is the highest mountain in the country at above sea level.
Latvian: Surinamas augstākais kalns Julianatops ir 1286 metrus augsts.
English: The main celebration is held at Anıtkabir in Ankara, where the President of Turkey leads officials in laying wreaths and then delivers the keynote address.
Latvian: Galvenās svinības notiek Turcijas galvaspilsētā Ankarā, kur Turcijas prezidents kopā ar amatpersonām noliek vainagus, pēc tam notiek prezidenta uzruna.
English: Janusz Radziwiłł trust in the Poles was damaged during the Battle of Vilnius in 1655 when he, being the Great Hetman of the Grand Duchy of Lithuania, had to defend the Grand Duchy's capital Vilnius from the approaching Tsardom of Russia forces.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā vadīja Lietuvas karaspēka aizstāvēšanos pret Krievijas caristes iebrukumu (1654—1667), nesekmīgi aizstāvēja Viļņas pilsētu, pēc kuras krišanas 1655. gada 20. septembrī Ķēdaiņos noslēdza ūniju ar Zviedrijas karali Kārli X Gustavu.
English: Two types of sclerenchyma cells exist: cellular fibers and sclereids.
Latvian: Ir četru veidu sklereīdas: brahisklereīdas ir visizplatītākais sklereīdu veids.
English: The name later evolved into fluorspar (still commonly used) and then fluorite.
Latvian: Fluorīts (no — 'plūst', jo minerāls izmantots kā kusnis), agrāk fluora špats — izplatīts minerāls.
English: The XA-203 variant was made as a temporary replacement for the earliest XA-185s.
Latvian: Sisu XA-203 Tika izveidots XA-185 nomaiņai Somijas armijā.
English: He met the writer Stefan Zweig, who organised the premiere of Exiles in Munich in August 1919.
Latvian: Drīz viņš sāka publicēties Tygodnik Wileński ("Viļņas iknedēļas laikraksts", līdz 1939. gadam) un Deutscher Almanach ("Vācu almanahs"). 1911. gadā Bulhaks organizēja fotokonkursu Minskā.
English: This is a list of flag bearers who have represented Lithuania at the Olympics.
Latvian: Šis ir Latvijas karognesēju olimpiskajās spēlēs uzskaitījums.
English: In 1719 he was acting General Governor of Swedish Livonia.
Latvian: Kopš 1709. gada pildīja Zviedru Vidzemes ģenerālgubernatora vietnieka pienākumus, bet 1719. gadā tika iecelts par galveno pienākumu izpildītāju.
English: JSC Olpha (formerly JSC Olainfarm) is a Latvian leading manufacturer in the chemical and pharmaceutical sector of the Baltic States.
Latvian: AS Olpha (līdz 2024. gadam Olainfarm) ir Latvijas farmācijas uzņēmums, kas nodarbojas ar medikamentu un ķīmiski farmaceitisko produktu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību.
English: He later co-owned the Major League Baseball team Texas Rangers before being elected governor of Texas in 1994.
Latvian: Vēlāk, pirms Ānas Ričardas pārspēšanas 1994. gada Teksasas gubernatora vēlēšanās, viņam piederēja Teksasas "Rangers" beisbola komanda.
English: Johnston's brother, Karl, was a crewman for the event.
Latvian: Lī Džonstona brālis Karls ir bijušais bobsleja stūmējs.
English: He appeared in three World Cups, and was a member of both rival clubs River Plate and Boca Juniors.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš spēlēja River Plate un Boca Juniors klubos, kas ir sīvi sāncenši.
English: On 19 June 1812, during the French invasion of Russia, on the territories of modern-day Belarus and Lithuania occupied by the French troops, was founded the client state of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Izveidošanas apstākļi Pēc Lietuvas lielkņazistes teritorijas ieņemšanas 1812. gada 19. jūnijā tika nodibināta Lietuvas Lielkņazistes pagaidu valdība (), bet pati lielkņaziste atjaunota netika.
English: In some countries there are laws which prohibit or restrict casual sex.
Latvian: Dažās valstīs, piemēram, Pakistānā, Kuveitā, Afganistānā jebkāda veida seksuālas aktivitātes ārpus laulības ir aizliegtas ar likumu.
English: He spent 10 years at the club and became the first African player to captain Everton.
Latvian: Vislabāk pazīstams no laika Anglijas klubā Everton, kur viņš pavadīja deviņus gadus.
English: It has been suggested that France's high red wine consumption is a primary factor in the trend.
Latvian: Iespējamie skaidrojumi Paskaidrojumi, kuru pamatā ir lielais sarkanvīna patēriņš uz vienu iedzīvotāju Francijā Ir izteikts pieņēmums, ka Francijā augstais sarkanvīna patēriņš ir galvenais faktors, kas nosaka šo tendenci.
English: In 1845, Murchison, who had according to Encyclopædia Britannica "compiled the first geologic map of the Ural in 1841", The first railway across the Urals had been built by 1878 and linked Perm to Yekaterinburg via Chusovoy, Kushva and Nizhny Tagil.
Latvian: Šī iemesla dēļ Urāns kļuva par pirmo planētu cilvēces vēsturē, kas atklāta caur teleskopu. 1787. gadā Heršels atklāja arī pirmos divus un lielākos Urāna pavadoņus — Oberonu un Titāniju.
English: As technology moved from transistor-transistor logic (TTL) integrated circuits to microprocessors, a new wave of arcade video games arose, starting with Taito's Space Invaders in 1978 and leading to a golden age of arcade video games that included Pac-Man (Namco, 1980), Missile Command (Atari, 1980), and Donkey Kong (Nintendo, 1981).
Latvian: What Does Arcade Game Mean? 1970. gadu beigas līdz 1980. gadu vidum bija arkādes spēļu uzplaukuma periods. “Kosmosa iebrucēji” (1978), “Asteroīdi” (1979) un “Pac-Man” (1980) bija šī perioda populārākās spēles.
English: AMPS cellular service operated in the 850 MHz Cellular band.
Latvian: AMPS darbojas 850 MHz frekvenču joslā (no 824 līdz 894 MHz).
English: Tuka was recruited by Atletski klub Zenica to train full-time in track and field after winning a low-profile 400m race in Zenica.
Latvian: Kad 2008. gadā viņš kā vidējās tehniskās skolas skolnieks no Kakaņas piedalījās Zenicas mazajās olimpiskajās spēlēs un uzvarēja 400 metru skrējienā, kluba AK Zenica treneris Halids Sedičs uzaicināja viņu uz sarunu, pēc kuras Tuka kļuva par šī kluba biedru.
English: She capped off her competition with a final gold in the 400-meter individual medley, finishing in 4:30.41.
Latvian: Ceturtdaļfinālā viņa uzstādīja jaunu Olimpisko rekordu, finišējot pēc 43,834 sekundēm.
English: Imri Ziv (, ; born 12 September 1991), known mononymously as Imri (stylised in all caps), is an Israeli singer and voice actor.
Latvian: Imri Zivs (, dzimis 1991. gada 12. septembrī), arī pazīstams vienkārši kā IMRI, ir ebreju dziedātājs.
English: is crowned Holy Roman Emperor (881)]] __NOTOC__ Year 881 (DCCCLXXXI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 881. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: In 1986 NVE was split in an operation company, Statskraftverkene and a directorate, Norges vassdrags- og energidirektorat.
Latvian: Uzņēmums atrodas Norvēģijas Naftas un enerģētikas ministrijas pārziņā.
English: Eventually, out for fears that another company may claim the trademark for "Coke", Coca-Cola finally embraced it and officially endorsed the name "Coke" in 1941. "Coke" eventually became a registered trademark of the Coca-Cola Company in 1945.
Latvian: Daudzi, iespaidojoties no kokakolas panākumiem, centās to atdarināt, tādēļ 1916. gadā vien tika ierosinātas 153 tiesas prasības pret zīmola atdarinātājiem, tādiem kā "Fig Cola", "Candy Cola", "Cold Cola", "Cay-ola", "Koca Nola" un citiem. 1955. gadā kokakolu sāka pārdot arī 10, 12 un 26 unces lielos iepakojumos. 1982. gadā kompānija uzsāka diētiskās kokakolas "Diet Coke" ražošanu. 1988. gadā kokakolu sāka tirgot arī Padomju Savienības teritorijā.
English: The development of Just5 mobile phones started in 2008 and the trademark was acquired on October 5, 2009.
Latvian: Kopš 2018. gada beigām par uzņēmuma darbību nav atrodama jauna informācija, un tā produkti vairs nav pārdošanā. thumb|right|280px|Mobilais telefons CP10 thumb|280x280px|Mobilais tālrunis Just5 Brick Vēsture Zīmols Just5 tika izveidots 2007. gadā. 2009. gadā Latvijā dibināts uzņēmums SIA Orbita Telecom.
English: The region is known for its moderate climate, with a stable year-round temperature and relatively low rainfall levels.
Latvian: Iekšējā jūra pazīstama ar savu maigo klimatu, visu gadu šeit ir gandrīz vienāda temperatūra un salīdzinoši maz lietus.
English: He played 44 caps for the West Germany national team and scored five goals.
Latvian: Kopumā izlases sastāvā nospēlējis 91 maču un guvis 4 vārtus.
English: An ethnonym () is a name applied to a given ethnic group.
Latvian: Etnonīms ( — 'tauta' + onyma — 'vārds') ir etnosa (cilts, cilšu apvienības, tautības, tautas, nācijas) nosaukums.
English: The film series started in 2003 with Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, which had a positive reception from audiences and film critics.
Latvian: Cikla pirmā filma "Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts" uz ekrāniem parādījās 2003. gada 9. jūlijā.
English: Since 2014, Ukraine's ground forces have also been equipped with increasingly modern tanks, APCs, and many other types of combat equipment. soldiers in front of St.
Latvian: Kopš tā laika Ukrainas Gaisa spēki ir samazinājuši un modernizējuši savus spēkus.
English: Albert counterattacks and is shot, but the bullet falls harmlessly to the ground.
Latvian: Alberts atbrīvo Betāniju, sasien Kreigu, kura izdarītais šāviens tam nenodara nekādu ļaunumu — pulvera gāzes spiediens stobrā ir tik vājš, ka lode izlido no stobra un tikai vienkārši atsitas pret Alberta krūtīm.
English: On July 6, 2019, the Memphis Grizzlies acquired Korver from the Jazz as part of a package for Mike Conley Jr.
Latvian: Korvers tika iekļauts maiņas darījumā pret Maiku Konliju un nonāca Memfisas "Grizzlies", bet uzreiz tika aizmainīts tālāk uz Fīniksas "Suns", kas viņu atbrīvoja no līguma saistībām. 2019. gada jūlijā K.
English: He was a rival to Miguel Indurain in the Tour de France and was placed second in 1993 and won the mountains classification.
Latvian: Romingers bija viens no Migela Induraina sāncenšiem cīņā par uzvaru Tour de France kopvērtējumā. 1993. gadā Romingers finišēja otrais un uzvarēja "kalnu karaļa" klasifikācijā.
English: Spices are primarily used as food flavoring or to create variety.
Latvian: thumb|250px|Dažādas garšvielas un pārtikas piedevas Garšviela ir aromātisks pārtikas produkts, ko izmanto ēdienu garšas uzlabošanai, aromāta piešķiršanai un krāsas maiņai.
English: The Wright Flyer performed the first recorded controlled, powered, sustained heavier than air flight on December 17, 1903.
Latvian: Decembris 17. decembris — ASV, Ziemeļkarolīnas štatā, brāļi Raiti veica pasaulē pirmo lidojumu ar lidaparātu, kura blīvums bija lielāks par gaisa blīvumu.
English: It is classified in the reed warbler genus Acrocephalus which was formerly included in the polyphyletic family Sylviidae but is now included in the family Acrocephalidae.
Latvian: thumb Krūmu ķauķis (Acrocephalus dumetorum) ir neliels kāpelētājķauķu dzimtas (Acrocephalidae) dziedātājputns.
English: The Čertovka takes its water from the Vltava and after 740 m it flows back into the same river.
Latvian: Čertovkas kanāls ūdeni iegūst no Vltavas upes aiz Kārļa tilta un gandrīz pēc 725 m atkal pievienojas Vltavas upei.
English: Stanley Ibe (born 19 July 1984) is a Nigerian football striker who currently plays for Meteor Prague.
Latvian: Stenlijs Ibe (Stanley Ibe; dzimis ) ir nigēriešu futbolists, kas spēlē Čehijas komandā FK Meteor Prague.
English: Having said this, it is more likely that oSDN morphology and homosexuality may be programmed through an androgen receptor that does not involve aromatisation.
Latvian: To sakot, visticamāk, ka oSDN morfoloģiju un homoseksualitāti var ieprogrammēt ar androgēnu receptoru palīdzību, kas nav saistīts ar aromatizēšanu.
English: As he squats in the street lamenting his constipation, his neighbor arrives and both men realize that their wives and clothing are missing from their homes.
Latvian: Kad viņš tup uz ielas, žēlojoties par aizcietējumiem, ierodas viņa kaimiņš, un abi vīrieši saprot, ka viņu mājās trūkst sievu un apģērba.
English: They include the Sutla, the Krapina, the Lonja, the Ilova, the Orljava and the Bosut.
Latvian: Lielākās no tām ir jūrā ietekošās Aģe (ar Skultes ostu grīvā), Ķīšupe, Pēterupe, Inčupe, Lilaste un tās baseina Puska un Melnupe.
English: Every graph that can be drawn on a plane can be drawn on the sphere as well, and vice versa, by means of stereographic projection.
Latvian: Ar noteiktas projekcijas palīdzību (ko sauc par stereogrāfisko projekciju) var pierādīt, ka grafu plaknē var attēlot bez šķautņu krustošanās tad un tikai tad, kad to var attēlot uz sfēras bez šķautņu krustošanās.
English: She is a three-time winner the Israeli Women Chess Championship (1974, 1976, 1980).
Latvian: Trīs reizes uzvarējusi Izraēlas sieviešu šaha čempionātos (1974, 1976, 1982 — kopā ar Ļubu Kristoli).
English: From 1997 to 2002 Irina Zakurdjaeva played for Russia at the European Youth Chess Championship and at the World Youth Chess Championship in different age groups, where the best result was shown in 2001 in Rio, when she won the bronze medal at the European Girl's Chess Championship in the age group U20.
Latvian: Biogrāfija No 1997. līdz 2002. gadam pārstāvējusi Krieviju Pasaules un Eiropas jauniešu šaha čempionātos dažādās vecuma grupās, kuros labāko rezultātu sasniegusi 2001. gadā Patrā, kad izcīnījusi bronzas medaļu Eiropas junioru šaha čempionātā U20 meiteņu vecuma grupā.European Juniors 2001.
English: İMECE is an Earth observation satellite designed and developed by TÜBİTAK Space Technologies Research Institute (TÜBİTAK UZAY) and produced in Turkey to provide high resolution imagery.
Latvian: Kosmisko aparātu ar masu 800 kg izgatavoja TÜBİTAK UZAY uzņēmuma Türk Havacılık ve Uzay Sanayii (Turkish Aerospace Industries) ražotnē Ankaras ila Kahramankazanā. İMECE ir apgādāts ar panhromatisko (izšķirtspēja 0,99 m) un multispektrālo (izšķirtspēja 3,96 m) attēlveidotāju, kas vienā katrā aptver 13,9 km × 16,2 km teritoriju.
English: The area receives about of annual rainfall, which is concentrated from May through October with little or no precipitation for the remainder of the year.
Latvian: Maiami no novembra līdz martam bieži ir aukstās frontes, kaut arī kopumā laikapstākļi visu gadu ir silti un ir daudz mitruma.
English: On 24 May 1911, O'Malley came down on the side of the majority of the board with the design by Walter Burley Griffin and Marion Mahony Griffin of Chicago, Illinois, United States, being declared the winner.
Latvian: Par Kanberas projektēšanu tika izsludināts starptautisks konkurss, kurā uzvarēja arhitekti Volters Bērlijs Grifins un Merions Mahonijs Grifins (Marion Mahony Griffin) no Čikāgas.
English: Some county-level cities are given more autonomy.
Latvian: Departamentiem ir piešķirtas daļējas autonomijas tiesības.
English: Males create scrapes composed of leaves and duff with their hind feet, and mark them with urine and sometimes feces.
Latvian: Tēviņi nereti veido nelielas lapu un sausas zāles kaudzes, kas tiek iezīmētas ar urīnu.
English: Population: The town is located in the central part of the republic, to the southwest of the capital Grozny.
Latvian: Pilsēta atrodas 18 km uz dienvidrietumiem no Groznijas.
English: The annual precipitation is between 700 and 1000&nbsp;mm.
Latvian: Orkāna laikā vienā diennaktī nolīst vidēji 500 milimetri nokrišņu.
English: She had further won an Asian Games gold medal and the AFC Women's Asian Cup in 2010 and 2018 respectively.
Latvian: Nākamajā gadā viņa izcīnīja bronzas medaļu Āzijas čempionātā Dohā un zelta medaļu nacionālajā čempionātā.
English: She first became known in 1992 for her role on the television series Camp Wilder and made her film debut with a minor role in Buffy the Vampire Slayer (1992).
Latvian: Viņas Holivudas filmu karjera sākās ar nelielu lomu filmā "Bafija pret vampīriem" (1992).
English: Permanent deacons became an office following the Second Vatican Council.
Latvian: Subdiakons — apakšdiakona pakāpe, kas pastāvēja līdz II Vatikāna koncilam.
English: Barty returned to tennis in 2016.
Latvian: Vāgnere piedalījās 2016. gada Pasaules čempionātā, Bostonā.
English: Baluchi Language and Literature.
Latvian: Runā karačaju un balkāru valodā.
English: Spartacus League (1974) (Spartacusbund, 1974–1981/82), a Trotskyist group in Germany Spartacus League UK (1970–1972), a youth group linked with the International Marxist Group Spartacus League (Greece)
Latvian: Spartaka grupa var būt: Spartaka grupa — Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas grupa, Spartaka savienības priekštece; Spartaka grupa — Latvijas Sociāldemokrātijas Rīgas organizācijas nosaukums (1917—1918).
English: Brazil's current constitution, enacted in 1988, defines it as a democratic federal republic.
Latvian: Valdība strādā saskaņā ar 1988. gadā laboto Brazīlijas konstitūciju.
English: Central topics include serial killers/murders, robberies, chases, shootouts, heists, and double-crosses.
Latvian: Raksturojošākās tēmas ir slepkavības, laupīšanas, vajāšanas, apšaudes.
English: The Batu hordes conquered the Volga Bulgars in what is today Tatarstan and Kypchaks in what is now Southern Russia, following the westward sweep of the Mongols in the 13th century.
Latvian: Volgas tjurku bulgāru zemes pēc mongoļu valdnieka Čingishana karagājiena uz rietumiem 13. gs. ieņēma tatāri un tagad tur atrodas Tatarstāna.
English: She feigns surprise when he explains to her the decision from the morning's assembly, but immediately begins listing the reasons the decision was wise.
Latvian: Viņa izsaka pārsteigumu, kad viņš viņai skaidro lēmumu no rīta sapulces, bet nekavējoties sāk uzskaitīt iemeslus, kādēļ lēmums bija prātīgs.
English: Rinda may refer to Rinda (Norse mythology), a person in Norse mythology, sometimes called Rindr Rinda (Okage), a character from the console role-playing game Okage: Shadow King Rinda, Latvia, a village in Ance Parish, Latvia , river in Latvia
Latvian: Rinda var būt: rinda (secība) — secīgums, secība; Rinda (upe) — Irbes satekupe; Rinda (ciems) — apdzīvota vieta Ances pagastā; rinda (matemātika) — matemātikā skaitļu rinda jeb bezgalīga summa; rinda (botānika) — taksonomiska vienība bioloģijā; rinda (datu struktūra) — datu struktūra programmēšanā.
English: September 13 &ndash; Afonso V becomes King of Portugal upon the death of his father King Duarte I.
Latvian: Dzimuši 5. februāris — Filips II no Savojas, Savojas hercogs. (miris 1497.) Miruši 9. septembris — Duarte I (Duarte I), Portugāles karalis (dzimis 1391.)
English: When sulfur burns in air, it produces sulfur dioxide.
Latvian: Šādā veidā no gaisā nonākušā sēra dioksīda veidojas sērskābe.
English: Horse meat is also a delicacy of the island.
Latvian: Arī zirgu gaļa ir Čedžudo salas delikatese.
English: In 2012, based on the law "On the principles of the State language policy", City Council declared Znamianka's regional language to be Russian.
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem, 92,1% Zilupes iedzīvotāju mājās lietoja krievu valodu, 7,7% — latviešu valodu.
English: Grant appointed him as Collector of the Port of New York in 1871, and he was an important supporter of Conkling and the Stalwart faction of the Republican Party.
Latvian: Pēc Amerikas pilsoņu kara Česters Arturs kļuva par Republikāniskās partijas vadītāju un ASV senatora Rosko Konklinga līdzgaitnieku, kurš izmantoja politisko aizbildniecību, lai virzītu savu varu un republikāņu partiju Ņujorkā.
English: David Philippe Henri Ngog was born on 1 April 1989 in Gennevilliers, Hauts-de-Seine, to a Cameroonian father and a French mother.
Latvian: Davids Ngogs (; dzimis Ženevljērā, Francijā) ir francūžu futbolists no kamerūniešu dzimtas, uzbrucējs.
English: The film portrays his life from 1927 to 1947, when Hughes became a successful film producer and an aviation magnate while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive–compulsive disorder (OCD).
Latvian: Filmā tiek attēlots dzīves posms no 1920. gadu beigām līdz 1947. gadam, laikā, kad viņš kļuva par veiksmīgu kinoproducentu un aviācijas magnātu.
English: It debuted at number two on the Billboard Hot 100, beaten only by Rihanna's "Disturbia".
Latvian: Billboard 200 topā tas debitēja otrajā vietā.
English: The Ukrainian Football Association (, ; UAF) is the governing body of football in Ukraine.
Latvian: Ukrainas futbola izlasi pārvalda Ukrainas Futbola asociācija.
English: After 1975, Brezhnev's health rapidly deteriorated and he increasingly withdrew himself from governing the country despite remaining its highest authority.
Latvian: Kad Kiriļenko ieguva pārāk lielu ietekmi partijā, no 1976. gada viņa varu strauji samazināja un sākās Brežņeva varas pieauguma otrais posms.
English: They ended the season 12–4 and went into the playoffs as the number 1 seed.
Latvian: Dalasa kļuva par čempioniem, uzvarot sērijā ar 4—2, bet komandas līderis Dirks Novickis tika atzīts par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju.
English: He was knighted in 1504 and died in 1522.
Latvian: Tās kopēja platība ir 504782 km², no kuras 499542 km² ir sauszeme, bet 5240 km² ir ūdenskrātuves.
English: Sergey Alexandrovich Karaganov (, born 12 September 1952) is a Russian political scientist who heads the Council for Foreign and Defense Policy, a security analytical institution founded by Vitaly Shlykov.
Latvian: thumb|200px|Sergejs Karaganovs (2017) Sergejs Karaganovs (; dzimis 1952. gada 12. septembrī Maskavā) ir Krievijas politologs, prezidenta Vladimira Putina ārpolitikas padomnieks.
English: , Bari Province, Apulia, southern Italy]] A trullo (plural, trulli) is a traditional Apulian dry stone hut with a conical roof.
Latvian: Trulli, no gr. τρούλος, kupols) ir tradicionālas ēkas, kas veidotas sausā krāvuma veidā ar konisku jumtu, un kurām ir aizvēsturiski prototipi.
English: While in Saxony, he met Friedrich Gottlob Keller (1816–1895), from whom he took over an 1846 patent for manufacturing paper from wood fiber mash.
Latvian: Līdz šim papīru ieguva no lupatām. 1846. gadā Felters no Kellera nopirka patentu celulozes iegūšanai.
English: Upon his return to Moscow from a short trip to Geneva in 1683, Le Fort carried out various diplomatic assignments until the fall of 1685.
Latvian: Pēc kara viņš pildīja dažādus diplomātiskus uzdevumus līdz 1685. gada rudenim.
English: It languished for decades until a new wave of settlers arrived in the late 17th century and set up commercial agriculture based on tobacco.
Latvian: Gadu desmitiem tā nīkuļoja līdz 17. gadsimta beigās ieradās jauns kolonistu vilnis, kurš izveidoja uz tabakas bāzētu komerciālu lauksaimniecību.
English: Simmons | | J.
Latvian: Simonss (minēts) Dž.
English: During this period he became interested in photosynthesis.
Latvian: Šajā periodā parādījās viņa interese par sportu.
English: The spikes can be quite long or very short.
Latvian: Kakls ir slaids, izliekts un samērā garš.
English: Oddo played for several Italian clubs throughout his career, although he is mainly remembered for his time with Lazio, where he won the Coppa Italia, and in particular, AC Milan, where he won several titles, including the UEFA Champions League and the Scudetto; he also had a spell on loan with German club Bayern Munich.
Latvian: Visspilgtāk pārstāvējis Lazio komandu, ar kuru viņš uzvarēja Coppa Italia, kā arī AC Milan, ar kuru viņš uzvarēja Itālijas A sērijā un ieguva UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: Google Earth Studio is a web-based version of Google Earth used for animations using Google Earth's 3D imagery.
Latvian: Daļu Zemes virsmas Google Earth renderē, izmantojot aerolāzerskenēšanas ceļā iegūtu, automātiski ģenerētu fotoreālistisku 3D virtuālās realitātes modeli, tādējādi aizstājot lietotāju ģenerētās celtnes.