aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The derby between the two, known as the Clásico Regiomontano, is considered to be one of the most heated and intensely competed rivalries in Mexican football; both teams consistently rank among the highest in attendance and regularly feature among the most expensively assembled squads in the country.
Latvian: Mačs starp abām komandām saucas Clásico Regiomontano un tas ir pazīstams kā viens no viskarstākajiem un niknākajiem derbijiem Meksikas futbolā.
English: The Argeș () is a river in Southern Romania, a left tributary of the Danube.
Latvian: Ardžeša () ir 350 kilometrus gara Donavas kreisā krasta pieteka Rumānijas dienvidos.
English: North & South Magazine (January 1999).
Latvian: North & South Magazine (January 1999).
English: Beau calls his mother to explain the situation, but she dismisses him.
Latvian: Bo piezvana mātei, lai izskaidrotu situāciju, bet viņa viņam netic.
English: Her mother Petra Mihambo-Fichtner is German and her father is Tanzanian; she grew up and went to school in the municipality of Oftersheim.
Latvian: Viņas māte ir no Vācijas, bet tēvs no Tanzānijas.
English: The blazoning is: (; "liberty, equality, fraternity", is the national motto of France, and is an example of a tripartite motto.
Latvian: Francijas moto "Liberté, Égalité, Fraternité".
English: The first articles in the Romanian Wikipedia were written in July 2003, with the first version of the main page being drafted on 12 July.
Latvian: Darbību uzsāka 2003. gada 12. jūlijā. 2025. gada 22. februārī rumāņu Vikipēdija bija 510 918 raksti, pēc šī rādītāja sadaļa ieņem 28. vietu starp citām sadaļām.
English: A versatile director, Hawks explored many genres such as comedies, dramas, gangster films, science fiction, film noir, war films and Westerns.
Latvian: Hjū Džekmens ir filmējies tādos filmu žanros kā fantastika, šausmu, piedzīvojumu, asa sižeta, romantiskajās filmās.
English: List of female Nobel laureates List of peace activists PeaceJam "An Individual's Impact on Social and Political Change" One on One – Jody Williams, interview by Riz Khan on Al Jazeera English, March 2011 (video, 25 mins).
Latvian: Atsauces Ārējās saites "An Individual's Impact on Social and Political Change" One on One – Jody Williams , intervija Al Jazeera English kanālā, 2011. gada martā (video, 25 min).
English: He also wrote and directed the web series James Gunn's PG Porn (2008–2009), the HBO Max original series Peacemaker (2022–2025) and the Disney+ original special The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022).
Latvian: Vēl viņš sarakstījis un režisējis tīmekļa seriālu James Gunn's PG Porn (2008—2009), HBO Max oriģinālseriālu "Miernesis" (Peacemaker; 2022—pašlaik) un Disney+ speciālizlaidumu The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022).
English: The Rose Bowl stadium was the home ground for the Los Angeles Galaxy of Major League Soccer from the team's inception in 1996 until in 2003, it moved into the soccer-specific Home Depot Center (now Dignity Health Sports Park) in Carson, California.
Latvian: Oriģinālo grīdu ieklāja komandas sākotnējā mājvietā Bostonas arēnā 1946. gadā, un 1952. gadā to neskartu pārcēla uz Bostonas "Garden", kur to izmantoja līdz komandas pārcelšanās brīdim uz toreizējo FleetCenter (tagad TD Garden) 1995. gadā.
English: House of Cards is set in Washington, D.C., and is the story of Frank Underwood (Kevin Spacey), an immoral politician and Democrat from South Carolina's 5th congressional district and his equally ambitious wife Claire Underwood (Robin Wright).
Latvian: Seriāls ir par Demokrātiskās partijas politiķi kongresmeni Frenku Andervudu (attēlo Kevins Speisijs), kas pārstāv Dienvidkarolīnas 5. apgabalu ASV Pārstāvju palātā.
English: The first category is business based on types of goods sold (involves everything from ordering "digital" content for immediate online consumption, to ordering conventional goods and services, to "meta" services to facilitate other types of electronic commerce).
Latvian: B2C (business to customer — 'uzņēmums — klientam') sistēmas paredzētas gala patērētājiem, tās ir analogas tradicionālajiem veikaliem, katalogu pasūtījumiem un telemārketingam, tikai tiešsaistē virtuālajā vidē.
English: The incubation time is variable, depending at least in part on temperature, and may be anything from a few days to nearly a year.
Latvian: Kāpura jeb nimfas stadija ir visilgākā, tā ilgst apmēram 1 gadu vai 2 gadus, vai ilgāk, toties pieaugušu kukaiņu dzīves ilgums ir ļoti īss.
English: Vedad Ibišević (; born 6 August 1984) is a Bosnian former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Vedads Ibiševičs (, dzimis ) ir bosniešu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijušais Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases dalībnieks.
English: Although Jewish, Dangerfield referred to himself as atheist during an interview with Howard Stern on May 25, 2004, about four months before his death.
Latvian: Deindžerfīlds, lai arī ebrejs, intervijā ar Hovardu Šternu 2004. gada 25. maijā sevi raksturoja kā ateistu.
English: The Music for the Royal Fireworks (HWV 351) is a suite in D major for wind instruments composed by George Frideric Handel in 1749 under contract of George II of Great Britain for the fireworks in London's Green Park on 27 April 1749.
Latvian: 250px|thumb|Svītas izpildījums 1749. gada 15. maijā "Karaliskā uguņošanas mūzika" ir svīta, kuru sacerējis Georgs Frīdrihs Hendelis.
English: CM European Power Slovakia, s.r.o., a Slovnaft Subsidiary, produces electricity, heat, and power.
Latvian: Slovnaft arī nodarbojas ar degvielas tirdzniecību, kā arī ar siltuma un elektrības ražošanu.
English: In 2006 Dawkins founded the Richard Dawkins Foundation for Reason and Science (RDFRS), a non-profit organisation.
Latvian: Ričards Gordons bija arī Louisiana Heart Fund priekšsēdētājs, bezpeļņas organizācijas March of Dimes priekšsēdētājs, Muscular Dystrophy goda priekšsēdētājs un Ņūorleānas skautu kluba direktoru padomes priekšsēdētājs.
English: The main polluter has been the Mežica lead mine and the Ravne Steelworks () conglomerate.
Latvian: Savulaik Meža bija viena no piesārņotākajām upēm Slovēnijā, jo pie upes atradās Mežicas svina raktuves un Ravnes metalurģiskais kombināts.
English: It was the first ever Olympic medal for the Netherlands at the event.
Latvian: Tā bija pirmā olimpiskā zelta medaļa Nīderlandei šajā distancē sievietēm.
English: The least frequent recently used (LFRU) cache replacement scheme combines the benefits of LFU and LRU schemes.
Latvian: Pastāv šādi algoritmi: LRU (Least Recently Used)- izspiež visilgāk neizmantotu buferi; MRU (Most Recently Used)- izspiež pēdējo izmantoto buferi; LFU (Least Frequently Used)- izspiež visretāk izmantotu buferi; ARC (Adaptive Replacement Cache)- izspiešanas algoritms, kas kombinē LRU un LFU.
English: Her final voyage was in 1934, but she served as a barracks ship during World War II (1939–1945).
Latvian: Kā mācību kuģis burinieks tika izmantots līdz 1934. gadam.
English: India (2007), and a man with Asperger syndrome in the drama My Name Is Khan (2010).
Latvian: India (2007) un vīrieti ar Aspergera sindromu filmā My Name Is Khan (2010).
English: At the start of the season, he started in midfield for the first seven matches.
Latvian: Jau kopš pirmās sezonas viņš ir komandas pirmā piecinieka spēlētājs, karjeras pirmajās septiņās sezonās nevienā no 549 aizvadītajām regulārā čempionāta spēlēm viņš nedevās laukumā kā rezervists.
English: The eurozone member states of Greece, Portugal, Ireland, and Cyprus were unable to repay or refinance their government debt or to bail out fragile banks under their national supervision and needed assistance from other eurozone countries, the European Central Bank (ECB), and the International Monetary Fund (IMF).
Latvian: Eirozonas krīzi () raksturo atsevišķu Eirozonas valstu (galvenokārt, PĪIGS - Portugāles, Īrijas, Itālijas, Grieķijas un Spānijas) lielās parādsaistības un investoru bailes, ka šīm valstīm aizdoto naudu nebūs iespējams atgūt, kas citu lietu vidū noved pie aizvien samazinātiem šo valstu kredītreitingiem un riska dēļ paaugstinātām procentu likmēm, kas šīm valstīm būtu jāmaksā pārdodot jaunas obligācijas.
English: The species is also common in the Western Atlantic.
Latvian: Šī suga ir arī ļoti parasta ceļošanas laikā un ziemas sezonā piejūras zonā.
English: Čerťák is a ski jumping stadium with two hills in Harrachov in the Czech Republic.
Latvian: Čertjāka () ir tramplīnlēkšanas sporta komplekss Čehijas galējos ziemeļos pie robežas ar Poliju, Harrahovas pilsētā. 1980. gadā uzceltajā kompleksā ietipst 5 tramplīni - K40, K70, K90, K125 un K185 lieli.
English: Between May and October 1990, some 21,000 Slovenian Territorial Defence and police personnel were secretly mobilised into the MSNZ command structure, of which the federal government was wholly unaware.
Latvian: No 1990. gada maija līdz oktobrim 21 000 TO spēku karavīru, arī militārā tehnika, tika pārcelti no TO uz MSNZ, radot Slovēnijas armiju.
English: In 1939, under the German occupation name of "Bohemia", the team played three matches, defeating Yugoslavia 7–3 and drawing with both Ostmark (occupied Austria) and Germany itself.
Latvian: Pirms Pirmā pasaules kara Bohēmijas izlase (mūsdienās Čehijas), būdama Austroungārijas sastāvā aizvadīja 7 spēles.
English: In 1863, a church dedicated to the Archangel Michael was built in the nearby village of Peresadovka; its parish register (recording baptisms, marriages and burials) from 1876 to 1917 is preserved in the state archives of the Mykolaiv region.
Latvian: Peresadovkas baznīcas draudzes metrikas grāmatas labi saglabājušās no 1876. gada līdz 1917. gadam un glabājas Mikolajivas apgabala valsts arhīvā. 20. gadsimta sākumā parādījās arī neliela skola, kurā tagadējo Mihailo-Larjevkas iedzīvotāju vectētiņi un vecmāmiņas ieguva sākumizglītību, mācoties Dieva bauslību un vispārizglītojošos priekšmetus.1917. gada revolūcija un tai sekojošie notikumi krasi izmainīja mēreno dzīvi Mihailo-Larines ciemā.
English: It was written by , Aurēlija Rancāne, Elvis Lintiņš, Laura Līcīte, and Gabriēla Zvaigznīte, with production handled by Tautumeitas.
Latvian: Informācija par dziesmu "Bur man laimi" sarakstījuši Asnate Rancāne, Aurēlija Rancāne, Elvis Lintiņš, Laura Līcīte un Gabriēla Zvaigznīte, bet producēja Tautumeitas.
English: Pervez Musharraf (11 August 1943 – 5 February 2023) was a Pakistani politician and a military officer who served as the tenth president of Pakistan from 2001 to 2008.
Latvian: Kategorija:1943. gadā dzimušie Kategorija:2023. gadā mirušie Kategorija:Pakistānas politiķi Kategorija:Pakistānas premjerministri Kategorija:Pakistānas prezidenti Kategorija:Ģenerāļi
English: Anklam (), formerly known as Tanglim and Wendenburg, is a town in the Western Pomerania region of Mecklenburg-Vorpommern in north-eastern Germany.
Latvian: Anklama (), oficiāli Hanzas pilsēta Anklama () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidaustrumiem no Greifsvaldes pie Pēnes upes.
English: The competition was won by Manchester United, who beat Benfica 4–1 in the final at Wembley Stadium, London.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Anglijas klubs Manchester United, kas finālspēlē uzvarēja Portugāles klubu SL Benfica ar rezultātu 4–1.
English: Rabbi Saadia – Brother-in-law of Rabbi Shlomo Zalman of Volozhin, a leader of the Aliyah of the Gaon's Students.
Latvian: Biogrāfija Dzimis rabīna Solomona Zalmana ģimenē, mācījies Talmūda skolā Ķēdaiņos Polijas-Lietuvas ūnijā.
English: He trained with the Russian Federal Space Agency as a research-cosmonaut and flew aboard NASA Space Shuttle mission STS-106 as a mission specialist Morukov graduated from high school in 1967 and received his M.D. from the 2nd Moscow Medical Institute (now Russian State Medical University) in 1973.
Latvian: Maskavas medicīnas institūtu (tagad Maskavas medicīnas universitāte). 1979. gadā viņš ieguva medicīnas zinātņu doktora grādu kosmiskās, aviācijas un jūras medicīnas specialitātē. 1978. gadā Morukovs sāka darbu Krievijas Zinātņu akadēmijas Medicīnas bioloģisko zinātņu institūtā (IMBP) kā zinātniskais darbinieks.
English: A new line-up, led by Currie, was formed in 1992, but achieved limited success with two albums failing to chart and one solitary single reaching No. 90 on the UK Singles Chart.
Latvian: Līdz 1986. gadam tiek izlaisti vēl četri studijas albumi, kas visi iekļūst britu top-10. 1986. gadā grupu pamet tās līderi Jūrs (turpina 1985. gadā uzsākto solokarjeru) un Kriss Kross, bet grupa 1988. gadā beidz pastāvēt. 1992. gadā viens no grupas dibinātājiem Billijs Karijs mēģina atjaunot Ultravox, pieaicinot jaunus dalībniekus.
English: Virgen de las Nieves Refuge () is an Argentine Antarctic refuge located on the Filchner-Ronne Ice Shelf on the Luitpold Coast 150 kilometres south of the Belgrano I Base.
Latvian: Krasta dienvidu galā pie robežas ar šelfa ledāju izvietojusies Argentīnas polārstacija Belgrano II.
English: PowerPC (with the backronym Performance Optimization With Enhanced RISC – Performance Computing, sometimes abbreviated as PPC) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set architecture (ISA) created by the 1991 Apple–IBM–Motorola alliance, known as AIM.
Latvian: thumb|right|IBM PowerPC 601 mikroprocesors PowerPC (saīsinājums no ), saukta arī par PPC, ir RISC procesoru arhitektūra, ko 1991. gadā radīja uzņēmumu Apple, IBM un Motorola alianse.
English: Brian Houghton Hodgson (1 February 1801 – 23 May 1894) was a pioneer naturalist and ethnologist working in India and Nepal where he was a British Resident.
Latvian: Braiens Hotons Hodžsons (; dzimis 1800. gada 1. februārī, miris 1894. gada 23. maijā) bija britu diplomāts un dabaszinātnieks, kurš ilgstoši strādāja Britu Indijā.
English: Large hop trefoil, Trifolium aureum, may be confused with other plants that have three leaflets and small yellow flowers, such as hop trefoil (T. campestre), lesser hop trefoil (T. dubium), black medick (Medicago lupulina), and yellow woodsorrel (Oxalis stricta).
Latvian: Līdzīgās sugas Sīko āboliņu var sajaukt ar citiem augiem, kuriem arī ir trīs lapiņas un mazi, dzelteni ziedi, piemēram, zeltaino āboliņu (T. aureum), lauka āboliņu (T. campestre) vai apiņu lucernu (Medicago lupulina).
English: Also that year, Fignon's team-mate Greg LeMond became the first American rider to finish in the top three and stand on the podium, and he also took the young rider classification.
Latvian: Šajā gadā velobraucienā trešo reizi uzvarēja amerikānis Gregs Lemons, kurš vadību kopvērtējumā pārņēma vien priekšpēdējā etapā.
English: Andrew Muir played for Scotland in the World Youth U26 Team Chess Championships: In 1980, at first reserve board in the 2nd World Youth U26 Team Chess Championship in Mexico City (+2, =1, -4), In 1983, at first reserve board in the 4th World Youth U26 Team Chess Championship in Chicago (+5, =2, -2).
Latvian: Pārstāvējis Skotijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 5 reizes (1984, 1990-1992, 1996-1998).
English: After World War II, the city became part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic with the name simplified as Brest.
Latvian: Pēc kara Bresta bija apgabala centrs Baltkrievijas PSR sastāvā.
English: Coenagrionidae is a family of damselflies, also known as pond damselflies, in the order Odonata and the suborder Zygoptera.
Latvian: Krāšņspāru dzimta (Coenagrionidae) ir spāru kārtas (Odonata) dzimta, kas pieder pie vienādspārnu spāru apakškārtas (Zygoptera).
English: Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (3 May 1469 – 21 June 1527) was a Florentine diplomat, author, philosopher, and historian who lived during the Italian Renaissance.
Latvian: Nikolo di Bernardo dei Makjavelli (; dzimis , miris ) bija Renesanses filozofs, kurš dzīvoja laikā, kad Itālijas politisko situāciju raksturoja teritoriālā sadrumstalotība, tomēr vienlaikus bija novērojama nacionālās pašapziņas atmoda.
English: Vladimir Vladimirovich had two sisters, Olga and Lyudmila, and a brother Konstantin, who died at the age of three.
Latvian: Viņam bija divas māsas: Ludmila (1884—1972) un Olga (1890—1949) un brāļi Konstantīns (nomira trīs gadu vecumā no skarlatīnas) un Aleksandrs (nomira agrā bērnībā). 1902. gadā Majakovskis iestājās Kutaisi ģimnāzijā. 1906. gada jūlijā no asinssaindēšanās nomira viņa tēvs, sadūris pirkstu ar adatu, šujot kopā papīrus.
English: Its capital was the city of Catania.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta bija Kaltaniseta.
English: The shield in the centre represents the French tricolour with the initials RF in the middle, for République Française (French Republic).
Latvian: Centrā ir vairogs Francijas karoga krāsās ar zelta logogrammu "RF" (République française) Kategorija:Reinjonas simboli
English: Harden was selected with the third overall pick in the 2009 NBA draft by the Oklahoma City Thunder.
Latvian: NBA 2009. gada NBA draftā viņu izraudzījās Oklahomasitijas "Thunder" ar kopējo trešo numuru pirmajā kārtā.
English: President 1855–1858 (born 1812) 1867 &ndash; Adolphe Napoléon Didron, French archaeologist and historian (born 1806) 1868 &ndash; Gioachino Rossini, Italian pianist and composer (born 1792) 1872 &ndash; Margaret Sarah Carpenter, English painter (born 1793) 1883 &ndash; J.
Latvian: Dzimuši 1600. gads — Čārlzs I (Charles I ), Skotijas, Īrijas un Anglijas karalis (miris 1649. gadā) 1711. gads (j.s., pēc v.s. ) — Mihails Lomonosovs (Михаил Ломоносов), krievu zinātnieks (miris 1765. gadā) 1805. gads — Ferdinands de Lesepss (Ferdinand de Lesseps), franču uzņēmējs (miris 1894. gadā) 1831. gads — Džeimss Gārfīlds (James Garfield), 20.
English: On July 22, 2016, Clinton introduced Kaine as her vice-presidential running mate.
Latvian: Demokrātiskās partijas kandidāte ASV prezidenta amatam Hilarija Klintone paziņoja, ka izraudzījusies Keinu par viceprezidenta amata kandidātu.
English: The younger brother of actor Ben Affleck, he began his career as a child actor, appearing in the PBS television film Lemon Sky (1988).
Latvian: Aktiera karjeru sācis bērnībā ar lomu 1988. gada filmā Lemon Sky.
English: Rodin based this on the early 14th century poem the Divine Comedy by Dante Alighieri, and most of the figures in the work represented the main characters in the poem with The Thinker at the center of the composition over the doorway and somewhat larger than most of the other figures.
Latvian: Šajā skulptūru grupā attēloti motīvi no Dantes Aligjēri darba "Dievišķā komēdija" pirmās daļas.
English: Cithaeron, between the mountain and the river Asopus, which divided its territory from that of Thebes.
Latvian: Asopas upe atdalīja Plataju teritoriju no Tēbu teritorijas, veidojot dabīgu robežu starp abām pilsētām.
English: It was created to address use cases in between the high speed Enhanced mobile broadband, ultra-reliable low latency communications and Massive Machine-Type Communication (mMTC) technologies.
Latvian: Šie trīs virzieni aptver gan klasisku augstas caurlaidības mobilo internetu un multimediju lietojumus, gan zema latentuma reāllaika risinājumus, piemēram, autonomajiem transportlīdzekļiem un rūpnieciskajai automatizācijai, gan masīvu lietu interneta (mIoT) izvietojumus ar ļoti lielu savienoto ierīču blīvumu.
English: The Minsk Arena was originally planned to be used for the Championship.
Latvian: Sākotnēji Minskas arēnā, Baltkrievijā bija paredzēts rīkot A grupas, kā arī izslēgšanas spēles.
English: Luka Modrić (; born 9 September 1985) is a Croatian professional footballer who plays as a central midfielder for club AC Milan and captains the Croatia national team.
Latvian: Luka Modričs (, ; dzimis ) ir Horvātijas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā Itālijas A sērijas klubā AC Milan un ir kapteinis Horvātijas izlasē.
English: Q band and V band payload: experimental microwave communication payloads Optical Communication Technology (OCT) payload: experimental payload for optical communication.
Latvian: Pavadonī bija uzstādīts arī eksperimentālas iekārtas, ko plānots izmantot nākotnes kosmiskajos aparātos: Q un V joslas aparatūra eksperimentiem mikroviļņu diapazonā; Optical Communication Technology, optisko sakaru eksperimentiem; GEO High Resolution Camera, augstas izšķirtspējas kamera attēlu uzņemšanai no ģeostacionārās orbītas.
English: ]] In Greek mythology, Hemera (; ) was the personification of day.
Latvian: thumb|Hemēra Hēmera () ir dienas personifikācija grieķu mitoloģijā, pretstats Niktei (naktij).
English: On 28 July, the opponents of the occupation organized a government in the city and decreed the mobilisation of all Bosnian and other citizens capable of military service.
Latvian: Lojo bija viens no galvenajiem musulmaņu pretošanās kustības līderiem pret Sarajevas okupāciju 1878. gadā. 28. jūlijā okupācijas pretinieki pilsētā izveidoja savu valdību un izdeva dekrētu par visu musulmaņu un citu militārajam dienestam spējīgu pilsoņu mobilizāciju.
English: Upon its initial airing, this episode was viewed by 7.40 million American viewers and garnered a 2.9 rating in the 18–49 age group.
Latvian: Pirmo sērijas pārraidi ASV kopumā noskatījās 7,39 miljoni skatītāju.
English: The second appears to be the first use of the term "Monty Hall problem".
Latvian: Šo problēmu mēdz saukt arī par Montija Holla paradoksu.
English: It had a railway station on the Piraeus–Patras railway, but passenger service on this line was halted in 2009.
Latvian: Kādreiz šeit atradās dzelzceļa stacija uz dzelzceļa līnijas Pireja-Patra.
English: An exception is the chamis de monte (Lupinus jaimehintonianus) of Oaxaca in Mexico, which is a tree up to tall.
Latvian: Lutzomyia ayacuchensis (Caceres & Galati, 1988) pārnēsā L. mexicana (Ekvadora).
English: Madars Razma (born 26 September 1988) is a Latvian professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events.
Latvian: Madars Razma (dzimis Priekulē) ir Latvijas šautriņu metējs, kurš piedalās Profesionālās darta organizācijas (PDC) organizētajos turnīros.
English: As of 2006 its total population is 55,335, out of which the population of Kępno is 14,710 and the rural population is 40,625.
Latvian: Prefektūras kopējā platība ir 4 613 km2, pēc 2015. gada datiem tajā dzīvo 2,61 miljoni iedzīvotāju.
English: Vancouver Whitecaps Football Club is a Canadian professional soccer club based in Vancouver.
Latvian: Vankūveras "Canucks" () ir profesionāls Kanādas hokeja klubs, kas ir bāzēts Vankūverā, Britu Kolumbijā, Kanādā.
English: But according to Lord Kinross, through manipulation and the help of friends and sympathizers, he became the inspector of virtually all of the Ottoman forces in Anatolia, tasked with overseeing the disbanding process of remaining Ottoman forces while at the same time suppressing a Greek uprising nearby Samsun.
Latvian: Pateicoties manipulācijām un atbalstītāju palīdzībai, par visu Anatolijā esošo vienību ģenerālinspektoru iecēla Mustafa Kemalu pašā un uzdeva viņam pārraudzīt visu atlikušo Osmaņu impērijas spēku izformēšanas procesu.Lord Kinross.
English: He represented Estonia at the 2018 Winter Olympics, his fifth consecutive Olympic Games.
Latvian: Karjera Piedalījies piecās ziemas olimpiskajās spēlēs (, , , , ). 2010. gadā Vankūverā bija Igaunijas delegācijas karognesējs.
English: The Duchy of Cornwall owned most of the mineral rights around Midsomer Norton and various small pits opened around 1750 to exploit these.
Latvian: Viduslaikos Midsomernortona ietilpa Čjūtaunas kiligundā. 18. gadsimtā pilsētas apkārtnē ieguva akmeņogles; raktuves piederēja Kornvolas hercogistei.
English: The famine was a defining moment in the history of Ireland.
Latvian: Tā bija vēsturiska līmeņa sociālā krīze, kas būtiski ietekmēja Īrijas sabiedrību.
English: The first single "Traukiniai" was later that year, ranking within the top twenty of the Lithuanian Singles Chart, and its music video was aired on national television.
Latvian: Singls Traukiniai, kas arī tika izdots 2012. gadā, iekļuva Lietuvas Top 20 dziesmu sarakstā.Andrius Pojavis — ReverbNation Kādu laiku dzīvo Itālijā.
English: The film was one of the first of the time to depict an interracial marriage in a positive light, as such marriages historically had been illegal in many states of the United States.
Latvian: Tā bija viena no retajām tā laika filmām, kas laulību starp dažādu rasu pārstāvjiem atveido pozitīvi.