aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Galina Sergeyevna Ulanova (, ; 21 March 1998) was a Russian ballet dancer.
Latvian: Gaļina Ulanova (, dzimusi , mirusi ) bija krievu baletdejotāja (prima ballerina assoluta) un baleta pedagoģe.
English: The success of the film spawned a franchise, including two television series, The Boss Baby: Back in Business and The Boss Baby: Back In the Crib, and a sequel film, The Boss Baby: Family Business.
Latvian: Filmas "Bēbis boss" "Bēbis Boss: Ģimenes bizness" Ārējās saites Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Bēbis Boss Kategorija:Filmu cikli
English: Later in 1995, Cyrix released its best-known chip, the Cyrix 6x86 (M1).
Latvian: Vēlāk 1995. gadā Cyrix izlaida tā vislabāk zināmo mikroprocesoru 6x86, kurš bija pirmais Cyrix procesors, kas varēja sacensties ar Intel mikroshēmām.
English: It stars Keanu Reeves, Vincent D'Onofrio, Cameron Diaz, Tuesday Weld, Dan Aykroyd, and Delroy Lindo.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Kiānu Rīvss, Vinsents D'Onofrio, Kemerone Diasa, Delrojs Lindo, Kortnija Lava, Tjūsdeja Velda un Dens Akroids.
English: Buckmaster was educated at Repton and Trinity College, Cambridge.
Latvian: Izglītību ieguvis Reptonas skolā un Trīsvienības koledžā, Kembridžā.
English: It accomplishes this without assistance of server-based configuration mechanisms, such as Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) or the Domain Name System (DNS), and without special static configuration of a network host.
Latvian: Šis protokols paveic to bez citu serveru palīdzības un konfigurācijas mehānismiem, tādiem kā DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), vai DNS (Domain Name System) un bez speciālām statiskām konfigurācijām.
English: He graduated from Moscow Forest Engineering Institute 1969 and received his PhD degree in 1974.
Latvian: Pēc profesionālās izglītības iegūšanas strādāja metalurģijā un vēlāk rūpniecībā. 1963. gadā tika iesaukts padomju armijā, dienēja pretgaisa aizsardzības spēkos. 1974. gadā absolvēja Zaporižjas Mašīnbūves institūtu, iegūstot inženiera-mehāniķa kvalifikāciju.
English: The church teaches that it is the one, holy, catholic and apostolic church established by Jesus Christ in his Great Commission, and that its bishops are the successors of Christ's apostles.
Latvian: Austrumu Pareizticīgā baznīca apliecina, ka tā ir viena, svēta, katoliska un apustuliska baznīca, kuru ir dibinājis Jēzus Kristus, ka tās bīskapi ir apustuļu garīgā amata pēcteči, un ka šī apustuliskā pēctecība nekad nav tikusi pārtraukta.
English: The goal of the game is to score more points (runs) than the other team.
Latvian: Uzvarētājs ir tā komanda, kas pēc 9 īningiem ir guvusi (saskrējusi) vairāk punktus.
English: Opossums have 18, whereas armadillos have none.
Latvian: Piemēram, oposumiem ir 18 priekšzobi, bet bruņnešiem nav neviena.
English: Historically, the Andrews clan were closely associated with Clan Ross.
Latvian: Vēsturiski Endrūsu klans bija cieši saistīts ar Rosu klanu.
English: Papers of Henry John Temple, third Viscount Palmerston.
Latvian: Henrijs Džons Templs, Trešais Palmerstonas vikonts (; dzimis , miris ) bija britu politiķis 19. gadsimta vidū.
English: Rimava (Hungarian: ) is a river in southern central Slovakia, which flows only in the Rimavská Sobota District.
Latvian: Rimava () ir 88 kilometrus gara Slanas kreisā krasta pieteka centrālās Slovākijas dienvidos.
English: He first drove in Formula One with Williams in the 1994 season succeeding the late Ayrton Senna.
Latvian: Taču pēc Airtona Sennas avārijas Sanmarīno GP viņš noslēdza līgumu ar Williams līdz 1995. gadam.
English: Metropolitan Macarius Bulgakov (1816–1882), one of the major Eastern Orthodox theologians of his days, and one of the most important Russian church historians, was a distant relative.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām un nozīmīgākajām pareizticīgajām baznīcām Balkānu reģionā.
English: Drop is a 2025 American mystery thriller film directed by Christopher Landon and written by Jillian Jacobs and Chris Roach.
Latvian: "Nāvējošais randiņš" () ir 2025. gada ASV mistērijas trillera filma, kuras režisors ir Kristofers Lendons.
English: Morgans can refer to: Morgans (surname), people with the surname Morgans, alternative rendering of Mokens or Morgan sea gypsies Morgans, alternative rendering of Morgens, Welsh water sprites Morgan's, defunct Canadian department store chain
Latvian: Morgan var būt: Barbara Morgana (Barbara Morgan, 1951) - amerikāņu kosmonaute Skatīt arī Morgans
English: From 1942 to 1949, Simon was a professor of political science and also served as department chairman at Illinois Institute of Technology in Chicago.
Latvian: No 1959. līdz 1971. gadam strādājis kā vecākais zinātniskais līdzstrādnieks Latvijas Zinātņu Akadēmijas institūtā magnetohidrodinamikas jomā.
English: Despite the devastating Olympic loss, Morozov did not let it bother him on the ice as he led Ak-Bars to their second straight Gagarin Cup as KHL champions.
Latvian: Morozovs bija ilggadējs "Ak Bars" kapteinis, kopā ar komandu izcīnot divus Gagarina kausa titulus.
English: After the war a final tally counted 419,654 British and 204,253 French killed, wounded, or taken prisoner; of the 623,907 total casualties, 146,431 were either killed or missing.
Latvian: Pēc kara galīgais upuru skaits atklāja 419 654 nogalinātos, ievainotos un sagūstītos Lielbritānijas pusē un 204 253 Francijas pusē.
English: The event was held at the Olympic Stadium on 3–4 August.
Latvian: Sieviešu septiņcīņas sacensības 2012. gada Olimpiskajās spēlēs Londonā norisinājās 3. un 4. augustā Londonas olimpiskajā stadionā.
English: Glazer (May 7, 1887 – March 18, 1956) was a screenwriter, producer, Foley artist, and director of American films from the 1920s through the 1950s.
Latvian: Benžamins Gleizers (; dzimis , miris ) bija ziemeļīru scenārists, kinoproducents, kinorežisors un skaņu ieraksta mākslinieks amerikāņu filmām no 1920. līdz 1950. gadam.
English: It was formed on 23 April 1923, and joined FIFA the same year and UEFA in 1962.
Latvian: TFF tika dibināta 1923. gadā, tajā pašā gadā to uzņēma FIFA, bet 1962. gadā arī UEFA.
English: Mexico City is the capital and largest city of Mexico, as well as the most populous city in North America.
Latvian: Mehiko (, , , ) ir Meksikas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, valsts galvenais ekonomikas un finanšu centrs.
English: The same songs peaked at number 2, 3 and 4 on the Billboard World Digital Songs chart, selling 13,000 copies combined.
Latvian: Līdz 2012. gada maijam grupa ir pārdevusi visā pasaulē 4,1 miljonu savu singlu kopiju. 2013. gadā tika izdots trešais albums 24/Seven.
English: Simonides also wrote Paeans and Prayers/Curses () and possibly in some genres where no record of his work survives.
Latvian: No Simonīda darbiem saglabājušās dažas elēģijas un epigrammas, kā arī aptuveni 90 dažāda rakstura dzejas fragmentu.
English: He also played at 1954 Asian Games.
Latvian: Piedalījies arī 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Main comic authors in Kosovo: Agim Qena, Shpend Kada, Binjamen Haxha, Valdet Gashi, Gjon Marku, Gani Sunduri, Gani Jakupi Ramadan Zapluzha Fahri Axhanela, Arbër Rexhepi.
Latvian: Autori Galvenie komiksu autori Kosovā ir Agims Kena, Špends Kada,Albanian Arts Bindžamens Hadža, Valdets Gaši, Gjons Marku, Gani Sunduri, Gani Jakupi, Fahri Andžanela.
English: In total for the period of 2004–2008 about 100 exhibitions were held, the collection of the museum was replenished with 10,000 items of storage, including antiquarian objects, works of foreign artists and unique inclusions.
Latvian: Kadriorgas mākslas muzejs Kadriorgas mākslas muzejs iekļauj apmēram 9000 ārzemju mākslas darbus.
English: Matthew and Rokiškis Manor, which is well preserved today and houses the Rokiškis Regional Museum.
Latvian: Tagad muižā atrodas Rokišķu reģionālais muzejs.
English: To do this, he called the numbers up to a myriad myriad (108) "first numbers" and called 108 itself the "unit of the second numbers".
Latvian: Šī skaitļa reizinājumu ar sevi Arhimēds sauca par "otrajiem skaitļiem" (108 ·108 = 1016).
English: Nosek as a free agent signed a one-year, $775,000 deal with the Florida Panthers on 1 July 2024.
Latvian: Noseks kā brīvais aģents 2024. gada 1. jūlijā parakstīja viena gada līgumu 775 000 ASV dolāru vērtībā ar Floridas "Panthers" komandu.
English: Eggs are laid daily.
Latvian: Olas tiek dētas ik pēc 1—2 dienām.
English: Holliman also had important roles in major films such as Broken Lance (1954), The Bridges at Toko-Ri (1954), The Big Combo (1955), I Died a Thousand Times (1955), Forbidden Planet (1956), Giant (1956), Hot Spell (1958), Anzio (1968), The Desperate Mission (1969), The Biscuit Eater (1972), Sharky's Machine (1981), and Gunsmoke: Return to Dodge (1987).
Latvian: Citas nozīmīgas Holimena lomas ir filmās Broken Lance (1954), The Bridges at Toko-Ri (1954), The Big Combo (1955), I Died a Thousand Times (1955), "Aizliegtā planēta" (Forbidden Planet, 1956), Giant (1956), Hot Spell (1958), Anzio (1968), The Desperate Mission (1969), The Biscuit Eater (1972), Sharky's Machine (1981) un Gunsmoke: Return to Dodge (1987).
English: The use of the pound sign in IRC inspired Chris Messina to propose a similar system on Twitter to tag topics of interest on the microblogging network.
Latvian: Kriss Mesina ieviesa tēmturi Twitter vietnē, lai grupētu dažādus tematus.
English: During the 2008 financial crisis, kicked off the US Federal Reserve raising interest rates in 2006 (after a period of low interest rates globally since the early 2000s) resulting in foreclosures.
Latvian: Pēc divarpus gadus ilga procentu likmju stabilitātes perioda ECB, reaģējot uz inflācijas spiediena pastiprināšanos eiro zonā, kopš 2006. gada sākuma likmes pakāpeniski paaugstināja. 2006. gadā un 2007. gada sākumā Latvijas Banka darbināja refinansēšanas likmes instrumentu, likmi ceļot.
English: Alper Gezeravcı (born 2 December 1979) is a military pilot and the first Turkish astronaut.
Latvian: Militārais dienests Alpers Gezeravdži dienē Turcijas Gaisa spēkos kā iznīcinātāja pilots.
English: In December 2022, she was called up for the first time to the main Ukrainian team for the World Cup stage in Hochfilzen. 17-year-old Oleksandra Merkushyna competed in the sprint and finished her debut race in 72nd place.
Latvian: Starptautiskās sacensībās debitēja 2021. gadā, piedaloties Pasaules čempionātā jauniešiem Obertilliahā. 2021. gada decembrī pirmo reizi piedalījās IBU kausā junioriem. 2022. gadā Merkušina tika iekļauta rezerves izlasē, lai gatavotos 2022.—2023. gada biatlona sezonai. viņa debitēja IBU kausa sacensībās pieaugušajiem ar 24. vietu.
English: However, hallucinogen persisting perception disorder (HPPD) is a diagnosed condition wherein certain visual effects of drugs persist for a long time, sometimes permanently, although the underlying cause and pathology remains unclear.
Latvian: frame|HPPD viena no traucējumiem — "vizuālā sniega" simulācija frame|Plūstošās vizualizācijas, ko var redzēt daži HPPD slimnieki ar aizvērtām acīm Halucinogēnu paliekošie uztveres traucējumi (HPPD) ir slimība, kam raksturīgi pastāvīgi vizuālās uztveres traucējumi, kas līdzinās halucinogēnu izraisītajiem uztveres traucējumiem.
English: The Republic of Belarus was formed in 1991 shortly after declaring itself independent of the Soviet Union.
Latvian: Prezidenta amats tika izveidots pēc Azerbaidžānas neatkarības atjaunošanas 1991. gadā, kad valsts izstājās no Padomju Savienības.
English: Ibn Abd al-Wahhab himself or his followers typically refer to themselves as Salafi, Sunni or Muwahhidun.
Latvian: Vahābisma piekritējus sauc par vahābistiem jeb vahābītiem tomēr viņi paši ir izmantojuši terminus, kā, piemēram, muwāhidūn (unitārieši) vai arī as-salaf as-sālih (taisnīgo priekšteču) ceļa sekotāji.
English: Marina Abramović (, ; born November 30, 1946) is a Serbian conceptual and performance artist.
Latvian: Marina Abramoviča (, ; dzimusi ) ir serbu performances māksliniece, kas šobrīd dzīvo Ņujorkā.For Serbian, Viņas darbi pamatā saistīti ar attiecībām starp izpildītāju un skatītājiem, ķermeņa robežām un prāta iespējām.
English: Expedition 47 was the 47th expedition to the International Space Station.
Latvian: SKS 47. ekspedīcija (Экспедиция МКС-47; Expedition 47 jeb ISS-47) bija Krievijas, ASV un Eiropas kosmonautu pastāvīgā ekspedīcija Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS) no 2016. gada marta līdz jūnijam.
English: At the same time, Nokia's first Windows Phone devices would not be ready for a year, and once they were released their sales were not enough to replace the volume and profit of Symbian devices.
Latvian: Kad 1997. gadā Sega sāka publiski apspriest savas nākamās paaudzes sistēmu Dreamcast, tās jau divus gadus izlaistās videospēļu konsoles Saturn un programmatūras pārdošanas apjomi samazinājās. 2011. gadā Nokia atteicās no mobilo ierīču operētājsistēmām Symbian un MeeGo par labu Windows Phone.
English: Monero (; abbreviation: XMR) is a blockchain-based cryptocurrency which is private, untraceable, fungible, and decentralized.
Latvian: Monero (valūtas kods: XMR) ir atvērtā koda kriptonauda, kas tika izveidota 2014. gadā, pievēršot īpašu uzmanību privātumam, anonimitātei un decentralizācijai.
English: Wild condors inhabit large territories, often traveling more than a day in search of carrion.
Latvian: Lielais putns savvaļā neēd katru dienu, tas bieži izlaiž vairākas dienas, līdz atkal uzsāk maitas meklējumus.
English: Vyazma is also located near the main M1 Highway between Moscow and Minsk.
Latvian: Cauri pilsētai ved federālālais autoceļš M9 no Latvijas—Krievijas robežas uz Maskavu.
English: The song sold 143,000 copies first week, along with the album release, debuting at number 18 on the Billboard Hot 100 and became the week's top debut.
Latvian: Albums guva milzīgus panākumus un tika pārdots 18 miljonos eksemplāru pasaulē, kļūstot par vienu no 21. gadsimta sākuma visvairāk pārdotajiem albumiem.
English: Educational games are games explicitly designed with educational purposes, or which have incidental or secondary educational value.
Latvian: Izglītojošas spēles jeb attīstošas spēles ir spēles, kuru gaitā tiek attīstītas vai pilnveidotas dažādas prasmes.
English: Moss's film credits include supporting roles in Girl, Interrupted (1999), The Seagull (2018), Us (2019), and The French Dispatch (2021), and starring roles in The One I Love (2014), The Square (2017), The Invisible Man (2020) for which she was nominated for the AACTA Award for Best Actress, and Shirley (2020).
Latvian: Mosa ir piedalījusies tādās filmās kā "Dzīve, pārtraukta" (1999), "Dabū viņu uz skatuves" (2010), The One I Love (2014), "Virsotne" (2015), "Kvadrāts" (The Square, 2017), "Mēs" (Us, 2019), "Neredzamais cilvēks" (2020) un "Līdz uzvaras vārtiem" (2023).
English: The complex will be able to accommodate 2000 cars: 1100 in the multi-level parking garage and 900 underground.
Latvian: Biroju kompleksā tiks nodrošinātas vietas 2000 automašīnām — 1100 daudzstāvu autostāvvietu ēkā un 900 pazemes autostāvvietā.
English: The week of September 17, 2007, NASA managers decided to delay Discovery's rollover to the Vehicle Assembly Building (VAB), due to a hydraulic fluid leak from the right main landing gear strut.
Latvian: CBS News. 17. septembrī tika atlikta Discovery pārvietošana uz montāžas celtni, jo atklājās hidrauliskā šķidruma sūce labajā galvenajā nolaišanās šasijā.
English: Coleman reprised the role in the series' second season.
Latvian: Šo lomu attēlojusi arī filmu cikla nākamajās daļās.
English: The fourth international chess festival included five classical chess tournaments (A for masters and B–E for amateurs) and a first day blitz tournament.
Latvian: Ceturtā šaha festivāla programmā jau bija pieci klasiskā šaha turnīri ("A" meistariem un "B", "C", "D", "E" amatieriem) un pirmās dienas šaha ātrspēles turnīrs.
English: In September 2007, Bank Norwegian received a commercial bank operating license from the Norwegian Ministry of Finance.
Latvian: Uzņēmums dibināts 2007. gada novembrī, un tās galvenā mītne atrodas Norvēģijā, Fornebu pilsētā.
English: In 1555, the construction of the first Spanish neighbourhood began.
Latvian: Pirmā spāņu apmetne salā izveidota 1598. gadā mūsdienu Ginsilibanā salas dienvidos.
English: His two older brothers were Ichirō Satō, who would become a vice admiral, and Nobusuke Kishi, who served as prime minister from 1957 to 1960.
Latvian: Viņa brālis Nobusuke Kiši arī bijis Japānas premjerministrs.
English: The Man in the Iron Mask is a 1998 American action drama film written, directed and produced by Randall Wallace in his directorial debut.
Latvian: "Cilvēks dzelzs maskā" () ir 1998. gada ASV drāmas filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Randals Volless.
English: She reached her career-high singles ranking of world No. 18 in November 2019 and won her first WTA Tour title in October 2014, at the Tianjin Open.
Latvian: Profesionāles karjeru uzsākusi 2009. gadā un līdz šim augstāko vietu WTA vienspēļu rangā sasniegusi 2019. gada novembrī (18. vieta).
English: Pakistan's desire for an international organization of Muslim countries was fulfilled in the 1970s when the Organization of Islamic Conference (OIC) was formed.
Latvian: Islāma sadarbības organizācijas izveide 1969. gadā bija svarīgs solis ceļā uz panislāmisma institucionalizāciju.
English: Cole was an England international from 2001 to 2014, playing at the 2002, 2006 and 2010 World Cups, as well as Euro 2004 and Euro 2012.
Latvian: Izlasi pārstāvējis trijos Pasaules kausa finālturnīros (2002, 2006, 2010) un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Undulata specimens found. |} Phyllolepis was the first genus to be recognized in the order Phyllolepidae until 1984.
Latvian: Sistemātika Filolepīžu ģintis: dzimta: Phyllolepidae Woodward 1891 † ģints: Austrophyllolepis Long, 1984 † ģints: Cobandrahlepis Ritchie, 2005 † ģints: Cowralepis Ritchie, 2005 † ģints: Phyllolepis Agassiz, 1844 † ģints: Placolepis Ritchie, 1984 † ģints: Yurammia Young, 2005 † (†) - izmirušu organismu grupa.
English: In Eastern Europe, the institution persisted until the mid-19th century.
Latvian: Austrumeiropā tā pastāvēja no 15. līdz 19. gadsimtam.
English: Coming of age in 1436, Albert, though a junior heir of Inner Austria, received no full rulership anywhere for a long time, which caused friction in his relations with his elder brother Frederick V.
Latvian: Lai gan sākotnēji viņam tika piešķirtas daļas no Iekšaustrijas, Albrehts vēlāk uzsāka bruņotu cīņu pret Frīdrihu III, kurš bija ieguvis imperatora kroni 1440. gadā.
English: The film was finally released in 2006 with Kevin Reynolds as the director and with Scott as the producer.
Latvian: "Tristans un Izolde" () ir 2006. gada Apvienotās Karalistes, ASV, Vācijas un Čehijas kopražojuma romantiskā drāmas filma, kuras režisors ir Kevins Reinoldss, bet producenti Ridlijs Skots un Tonijs Skots.
English: Generally, data is grouped in 4 groups of 4 bytes or 2 groups of 8 bytes, followed by one group of 16 printable ASCII characters which correspond to each pair of hex values (each byte).
Latvian: Vairumā heksa redaktoru datora fails tiek attēlots kā heksadecimālās vērtības sagrupētas 4 grupās pa 4 baitiem (vai divās grupās pa 8 baitiem), kam seko viena grupa 16 izdrukājamu ASCII rakstzīmju, kas atbilst katram heksa vērtību pārim (katrs baits).
English: Queer theory is a field of post-structuralist critical theory which is broadly associated with the study and theorization of gender and sexual practices that exist outside of heterosexuality, and which challenge heteronormativity.
Latvian: Kvīru teorija (), arī zilo teorija, ir kritiskās teorijas novirziens, kas uzskata dzimumu par sociāli konstruētu patības daļu un pēta seksualitātes uztveres izmaiņas vēstures gaitā un seksualitāti kā varas objektu.
English: The Konka, also known as the Kinka, Kinska, or Kinski Vody is a left tributary of the Dnieper, flowing through Zaporizhzhia Oblast, Ukraine.
Latvian: Kinska ( — ‘Zirgu [upe]’) ir upe Ukrainas dienvidos, Dņepras kreisā krasta pieteka Zaporižjas apgabalā.
English: Nikolay Mikhailovich Karamzin () was a Russian historian, writer, poet and critic.
Latvian: Nikolajs Karamzins (; dzimis , miris ) bija krievu vēsturnieks un sentimentālisma rakstnieks.
English: Eutelsat Quantum is a communications satellite developed in the framework of a public-private partnership between the European Space Agency, Eutelsat and Airbus Defence and Space.
Latvian: Eutelsat Quantum projekts ir publiski privāta partnerība starp Eiropas Kosmosa aģentūru (EKA), Eutelsat un Airbus Defence and Space.
English: In 1702–1704, during the Great Northern War, Peter the Great established a shipyard there, fortified the monastery, and ordered the population of Staraya Ladoga to relocate to the nearby village.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1704. gadā dibināja Pēteris I, pārvietojot uz šejieni gan Staraja Ladogas iedzīvotājus, gan cilvēkus no citiem ziemeļu reģioniem, un nodibinot kuģubūvētavu.
English: List of rivers of Honduras
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Hondurasas upes
English: The attackers tried to keep as close as possible (as little as 25 yards sometimes) to the bursting shrapnel so as to be on top of the enemy trenches when fire lifted beyond them, and before the enemy could get back to their parapets.
Latvian: Šrapneļi bija labi, lai piespiestu pretinieku nerādīties virs brustvēra, kamēr kājnieki tiem tuvojās uzbrukumā.
English: In 1208, Kaloyan's successor Boril was defeated by the Latins in the Battle of Philippopolis.
Latvian: Pēc viņa labvēļa imperatora Galiēna nogalināšanas 268. gadā Plotīns zaudēja savu ietekmi Romas politiskajās aprindās.
English: Svari folded in 1931.
Latvian: Žurnāls pārstāja iznākt līdzekļu trūkuma dēļ 1931. gadā.
English: Futsal, considering the usual weather, is a prominent sport, with the Greenland national futsal team competing where possible in Futsal Week tournaments and the Nordic Futsal Cup, though similarly to the football sides, their participation is limited by their lack of FIFA membership.
Latvian: Nacionālā izlase FIFA dalības statuss Grenlandes nacionālā futbola izlase pagaidām vēl nav oficiāli startējusi nevienā no FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas turnīriem, jo tā nav atzīta par pilntiesīgu dalībvalsti vairāku ierobežojumu dēļ, kur Grenlandes lielākā problēma ir tās pašreizējo futbola laukumu neatbilstība FIFA nospraustajiem standartiem.
English: Over 2,000 were manufactured to meet the Air Force's demands, driven by the tensions of the Cold War.
Latvian: Lai apmierinātu Gaisa spēku prasības, ko noteica Aukstā kara spriedze, saražoja vairāk nekā 2000 eksemplāru.
English: Black Nobel Prize laureates List of female Nobel laureates Iron Ladies of Liberia List of peace activists West African Ebola virus epidemic 2014 Ebola virus epidemic in Liberia Ellen Johnson Sirleaf United Nations Mission for Ebola Emergency Response Anderson, Jon Lee. "Letter from Liberia: After the Warlords", The New Yorker, 27 March 2006.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Biogrāfija Libērijas opozīcija par Džonsones-Sērlīfas Nobela miera prēmiju Elēnas Džonsones Sirlīfas biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:1938. gadā dzimušie Kategorija:Libērijas prezidenti Kategorija:Nobela miera prēmijas laureāti
English: From 1907, he worked with Natural History Museum, Berlin.
Latvian: Strādāja Berlīnes Karaliskajā zooloģijas muzejā (1907—1922), no 1912. gada arī Entomoloģijas muzejā Dālemā, Nīderlandē.
English: Modi is the longest-serving prime minister outside the Indian National Congress, and has received consistently high approval ratings during his premiership.
Latvian: Viņš ir visilgāk galvenā ministra amatā bijušais cilvēks. 2014. gada maijā Modi vadītā partija uzvarēja Indijas parlamenta apakšpalātas vēlēšanās un Modi kļuva par valsts premjerministru.
English: The Baltic states on the eastern shore were annexed by the Soviet Union.
Latvian: Problēmas ar PSRS bāzēm bija satuvinājušas Baltijas valstis.
English: Artsakh branch]] In September 2023, over half of Artsakh's ethnic Armenian population fled the country.
Latvian: Līdz 2023. gada oktobrim gandrīz visi republikas armēņu iedzīvotāji bija pametuši Arcahas teritoriju Iedzīvotāji thumb|Amarasa — 4. gadsimtā celts armēņu klosteris 99,74 % iedzīvotāju bija armēņi.