aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Ecuadorian National Secretariat of Communication (Secretaría Nacional de Comunicación) issued regulations describing the applications and proportions of the national flag, coat of arms, and other national symbols in November 2009.
Latvian: Dizains thumb|Karoga konstrukcija Ekvadoras valdība 2009. gada novembrī izstrādāja noteikumus, kuri regulē karoga, ģerboņa un citu nacionālo simbolu izskatu un proporcijas.
English: Sejny (; ) is a town in north-eastern Poland and the capital of Sejny County, in Podlaskie Voivodeship, close to the border with Lithuania and Belarus.
Latvian: Sejnu apriņķis (, ) ir apriņķis Polijā, Podlases vojevodistes ziemeļaustrumos.
English: In 1944 Vidor, a Republican, joined the anti-communist Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals.
Latvian: Privātā dzīve 1944. gadā Vidors pievienojās antikomunistiem organizācijā Mākslas filmu alianse amerikāņu ideālu saglabāšanai. 1953. gadā Vidors publicēja savu autobiogrāfiju A Tree is a Tree.
English: Vitaly Ginzburg was born to a Jewish family in Moscow on 4 October 1916— the son of an engineer, Lazar Yefimovich Ginzburg, and a doctor, Augusta Wildauer who was a graduate from the Physics Faculty of Moscow State University in 1938.
Latvian: Tēvs Lazars Ginzburgs (1863-1942) bija inženieris, beidzis Rīgas Politehnisko institūtu, māte Auguste Vildauere bija ārste (dzimusi 1886. gadā Jelgavā, mirusi 1920. gadā no vēdertīfa).
English: The neo-Gothic Vepriai Roman Catholic Church of The Holy Virgin Mary the Queen of the Rosary was built in 1910 in the place of an old wooden church.
Latvian: Jaunavas Marijas Rožukraņa karalienes baznīca: celta no 1903. līdz 1910. gadam neogotikas stilā.
English: Cottbus is the political and cultural center of the Lower Sorbian-speaking Sorbs, also known as the Wends in Lower Lusatia; the overall center of Sorbian culture is Bautzen/Budyšin.
Latvian: Izglītība un kultūra Kotbusa tiek uzskatīta par lejassorbu kultūras centru, daudzas pilsētas ielu plāksnītes ir divās valodās (vācu un lejassorbu), bet pilsētā ir lejassorbu ģimnāzija.
English: His performances earned widespread praise in Italian sports media, with one outlet describing him as “an absolute guarantee for SPAL, delivering consistent performances even in a difficult season.” On 3 July 2021, Berisha signed a three-year contract with Torino, in a deal structured as a one-season loan with an obligation to buy.
Latvian: Nākamajā sezonā Beriša pārcēlās pavisam uz S.P.A.L. 2021. gada vasarā Beriša noslēdza trīs gadu līgumu ar Torino. 2023. gadā pievienojies Empoli.
English: Berlin is the capital and largest city of Germany.
Latvian: Berlīne (, izrunā: ) ir Vācijas galvaspilsēta, kā arī atsevišķa federālā zeme.
English: The coat of arms of Cyprus is the national emblem of the Republic of Cyprus.
Latvian: Īrijas ģerbonis ir republikas oficiālais ģerbonis un tās simbols.
English: Christian theologians, ecumenical councils, reformers and others have written extensively about Jesus over the centuries.
Latvian: Visus vēsturiskos avotus par Jēzu Kristu ir sarakstījuši citi autori.
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Vislielākais ātrums ir līdzsvara punktos.
English: Louis's brother Anthony Ulrich was married to Anna Leopoldovna, a Russian princess and niece of Empress Anna.
Latvian: Krievijas imperatores Marijas Fjodorovnas brāļa Virtembergas Aleksandra dēls. 1837. gadā apprecējās ar Francijas karaļa Luija Filipa meitu Orleānas Mariju.
English: Very few samples of obsidian are nearly colorless.
Latvian: Gandrīz bezkrāsainu paraugu ir ļoti maz.
English: The town is now represented as part of the unitary authority of Bath and North East Somerset, in the ceremonial county of Somerset.
Latvian: Keinšema (; ) ir pilsēta Somersetā, Anglijas dienvidrietumos, Bātas un Ziemeļaustrumu Somersetas unitārās pašvaldības otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: He scored 10 goals in 7 games there, attracting interest from other Latvian clubs.
Latvian: Kopumā nospēlējis 70 mačus un guvis 9 vārtus.
English: Michael was determined to continue the war against the Ottomans, but he was prevented because he lacked support from Sigismund Báthory and Rudolf II.
Latvian: Ar Transilvānijas prinča Sigismunda Batorija un imperatora Rūdolfa II atbalstu karoja pret Osmaņu impēriju. 1599. gadā, uzvarot Šelimberas kaujā, Mihajs Drosmīgais kļuva par Transilvānijas faktisko valdnieku.
English: Its sixth place in the final is Latvia's fourth top 10 finish and best result in the contest since 2005.
Latvian: Latvijai šis bija piektais starts hokejā Olimpisko spēļu vēsturē, līdz tam labākais rezultāts bija 9. vieta . gadā.
English: In the early years of his life his family moved to Kharkov in the Ukrainian SSR, where Limonov grew up.
Latvian: Bērnību pavadījis Latvijā, taču vēlāk ģimene pārcēlusies uz Kijivu, kur E.
English: It was originally built using French bricks from Lille but was refaced in 1973 with Accrington brick.
Latvian: Sākotnēji tas tika uzcelts, izmantojot franču ķieģeļus no Lilles, bet 1973. gadā tika atjaunots ar Akringtonas ķieģeļiem no Apvienotās Karalistes.
English: Tchmil was born in Khabarovsk, Russia.
Latvian: Riteņbraukšanas karjera Čmiļs dzimis Habarovskā, Krievijas PFSR.
English: London: Rapid Transit Publications.
Latvian: London: Ian Allan Publishing. .
English: All fish in this family are egg-layers and most do not guard their eggs; however, a few species build nests and/or guard the eggs.
Latvian: Dažas sugas būvē ikriem ligzdas un tās apsargā, kamēr izšķiļas mazās zivtiņas.
English: Principal photography started in Washington in April 2024, with filming locations including Tekoa, Snoqualmie, Spokane, Metaline Falls, and Colville.
Latvian: Filmēšana norisinājās 2021. gadā no jūnija līdz oktobrim Losandželosā, Peru, Monreālā un Ņujorkā.
English: He won a total of 108 caps for his country, which at the time of his international retirement in 1973 was a national record.
Latvian: Anglijas izlasē viņš aizvadīja 108 spēles, kas viņa starptautiskās karjeras beigās 1973. gadā bija izlases rekords.
English: Henry James at Work.
Latvian: Henrijs DžeimssHenry James 175pxHenrijs Džeimss 1890. gadā.
English: The song was nominated at the 97th Academy Awards for Best Original Song.
Latvian: Filma saņēma nominācijas 97.
English: Humidity plays an important role for surface life.
Latvian: Humusvielām ir liela nozīme ūdens piesātinājuma nodrošināšanai un uzturēšanai.
English: The film garnered a strong critical reception and grossed more than $67 million worldwide.
Latvian: Tā kopumā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un filmas starptautiskie kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru pie liela budžeta. izdots turpinājums "Ķepu patruļa: Varenā filma" (Paw Patrol: The Mighty Movie).
English: Elgin Gay Baylor ( ; September 16, 1934 – March 22, 2021) was an American professional basketball player, coach, and executive.
Latvian: Eldžins Gejs Beilors (; dzimis Vašingtonā, ASV, miris Losandželosā, ASV) bija amerikāņu basketbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The matches were played in four stadiums in four cities: Saint Petersburg, Moscow, Kazan, and Sochi.
Latvian: Turnīri notika četros dažādos stadionos, četrās dažādās pilsētās: Sanktpēterburgā, Maskavā, Kazaņā un Sočos.
English: The castle and the church are protected together as one national cultural monument.
Latvian: Valsts nozīmes arheoloģijas piemineklis un valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija.
English: The two-halves are divided by a 36-second silence, and the album opens and closes with a click of distortion.
Latvian: Abas puses atdala 36 sekunžu klusums, un albums sākas un beidzas ar izkropļotas skaņas klikšķi.
English: The Nets compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Atlantic Division of the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Austrumu konferences Atlantijas divīzijā.
English: He served just over four years of his sentence before he was exchanged for captured American U-2 pilot Francis Gary Powers and Yale University doctoral student Frederic Pryor.
Latvian: Pēc četriem gadiem cietumā viņu apmainīja pret Padomju Savienībā sagūstīto amerikāņu U-2 pilotu Frensisu Geriju Pauersu. thumb|250 px|VDK priekšsēdētājs Vladimirs Semičastnijs (pirmais no kreisās) pieņem padomju izlūkus Rūdolfu Ābelu (otrais no kreisās) un Kononu Molodiju (otrais no labās), 1964. gada septembris, PSRS, Maskava Atgriezies Padomju Savienībā, Fišers līdz pat savai nāvei 1971. gadā piedalījās jauno izlūkdienesta darbinieku sagatavošanā, lasīja uz savu pieredzi balstītas lekcijas.
English: The 59-seat Assembly is the legislative branch of Perak's government, responsible for making laws in matters regarding the state.
Latvian: Likumdošanas vara pieder vienpalātas Peru kongresam, kura locekļus tauta ievēl uz pieciem gadiem.
English: This right was also granted to the defending champions between 1938 and 2002, but was withdrawn from the 2006 FIFA World Cup onward, requiring the champions to qualify, as previous defending champions had uncompetitive performances at subsequent editions of the FIFA World Cup.
Latvian: Šādas tiesības bija arī iepriekšējiem čempioniem no 1938. līdz 2002. gadam, tomēr sākot ar 2006. gada kausu arī čempioniem ir jākvalificējas.
English: The filling can be minced meat (pork, lamb, beef, fish or any other kind of meat, venison being particularly traditional for colder regions) or mushrooms, or a combination of the two.
Latvian: Pildījumam izmanto gaļu (cūkgaļu, liellopa gaļu, aitas gaļu, vistu; nereti izmanto arī žāvētu gaļu, zivi, medījumus, retāk kartupeļus, kāpostus, augļus, sēnes u.c.); pildījumam jābūt ap 50% no izstrādājuma tilpuma.Пельмени круче равиоли Uzglabā saldētā veidā.
English: The first spacecraft to perform a successful lunar soft landing was Luna 9 and the first vehicle to orbit the Moon was Luna 10, both in 1966.
Latvian: Panākumu iedvesmoti, amerikāņi 1958. gadā mēģināja palaist pirmo zondi uz Mēnesi, bet panākumus pirmā guva PSRS. 1959. gadā 2. janvārī palaida pirmo zondi - Luna-1, kas Mēnesim palidoja garām 5000 km attālumā.
English: In the final match, Niger faced Morocco in a match featuring two sides already eliminated from the tournament.
Latvian: Finālturnīrā Nigēra tika ielozēta vienā grupā ar Gabonu, Tunisiju un Maroku, kur palika pēdējā vietā zaudējot visās spēlēs.
English: Real estate valuation in New Zealand is regulated by the New Zealand Institute of Valuers ('NZIV') and the Valuers Registration Board of New Zealand ('VRB'), both of which are statutory bodies established under the Valuers Act 1948 (NZ).
Latvian: Latvijas teritorijā nekustamā īpašuma vērtētāja sertifikātu izsniedz LĪVA (Latvijas Īpašumu Vērtētāju Asociācijas) sertifikācijas birojs.
English: British West Africa was the collective name for British settlements in West Africa during the colonial period, either in the general geographical sense or the formal colonial administrative entity.
Latvian: Britu Rietumāfrika nebija vienota politiska vienība, bet gan kolektīvs termins dažādu koloniju kopumam, kuras Lielbritānija pārvaldīja šajā reģionā.
English: His talent as a long-distance runner was noticed when he joined the Ethiopian Air Force.
Latvian: Viņa garo distanču skrējēja talants tika pamanīts, kad viņš pievienojās Etiopijas Gaisa spēkiem.
English: Abdulino () is a town in Orenburg Oblast, Russia.
Latvian: Abinska () ir pilsēta Krievijā, Krasnodaras novadā un ir Abinskas rajona administratīvais centrs.
English: The town features an airport, hospital, primary and secondary school, university, sports center with a swimming pool, library, culture center, cinema, bus transport, hotels, a bank, and several museums.
Latvian: Longjērbīenē ir bērnudārzi, skola, universitātes centrs, veikali, restorāni, viesnīcas, slimnīca un baznīca.
English: It won 39 Game of the Year awards and, like its predecessor, has been cited as one of the most influential FPS games and among the greatest games ever made.
Latvian: Ietekme Half-Life 2 ieguva 39 Gada spēles balvas un ir minēta kā viena no labākajām spēlēm, kas jebkad radīta.
English: The canton of Schaffhausen, also canton of Schaffhouse (; ; ; ), is the northernmost canton of Switzerland.
Latvian: Šafhauzenes kantons () ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts ziemeļos.
English: The Rail Baltica project, currently under construction, will improve the existing connection between the Baltic states and the rest of the European Union by creating a new, unified standard-gauge trunk line running across the Baltic states from Kaunas to Tallinn and eventually underneath the Gulf of Finland to Helsinki.
Latvian: Ceļi Caur šo teritoriju iet Via Baltica ceļš, kas ir svarīgs savienojums, kurš savieno Somiju un Baltijas valstis ar pārējo Eiropas Savienību, un no 2023. gada augusta tiek būvēts jaunais ātrgaitas autoceļš S61 Polijā un automaģistrāle A5 Lietuvā, kas tiek modernizēta par dalītu šoseju.
English: The 815 was designed and developed by ex-Alfa Romeo engineers Alberto Massimino and Vittorio Bellentani, advised by test driver Enrico Nardi.
Latvian: Uzbūve 815 izstrādāja bijušie Alfa Romeo inženieri Alberto Masimino, Vitorio Belentāni un Enriko Nardi.
English: Pregnancy is the time during which one or more offspring gestates inside a woman's uterus.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Grūtniece Grūtniecība ir sievietes organisma fizioloģisks stāvoklis, kas sākas ar olšūnas apaugļošanos un turpinās līdz dzemdībām.
English: She made her screen debut on the Australian television drama All Saints in 2004, followed by her feature film debut in Suburban Mayhem (2006).
Latvian: Savu debiju piedzīvojusi austrāliešu drāmas seriālā All Saints (2004), bet viņas pirmā pilnmetrāžas filma bija Suburban Mayhem (2006).
English: The course of the river (which now really flows underground) is imitated by a rivulet dotted with fountains and statues of Russian fairy-tale characters, as sculpted by Zurab Tsereteli.
Latvian: Viena no pazīstamākajām laukuma dominantēm ir strūklaku ansamblis ar skulptūrām, kuras attēlo krievu pasaku tēlus pēc mākslinieka Zuraba Cereteli projekta.
English: United went on to win the game 3–2 and Ferdinand claimed his fourth Community Shield medal of his career.
Latvian: Ferdinands tika nomainīts 45. minūtē, kopā ar partneri aizsadzībā, Nemanju Vidiču, un viņu vietā stājās attiecīgi Džonijs Evanss un Fils Džounss. "United" uzvarēja spēlē ar 3:2 un Ferdinands ieguva savu ceturto "Community Shield" medaļu karjerā.
English: In the beginning of the nineties he developed the idea of "the learning economy" in collaboration with Björn Johnson (Lundvall and Johnson, 1994).
Latvian: Laikā no 1988. — 1992.gadam profesors izvirzīja vairākas tēzes, kas definēja jaunu ekonomikas paradigmu — mācīšanās ekonomiku.Lundvall, B.-Å.; Björn Johnson (1994). "The learning economy".
English: The gorge is located in the south east of the district and separates the South Pennines to the east from the area known as the Forest of Rossendale to the south.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumu daļā, robežojas austrumos ar Rietumjorkšīru, dienvidos — ar Rosendeilu, rietumos — ar Haindbērnu, ziemeļrietumos — ar Riblas Ieleju, bet ziemeļos — ar Pendlu.
English: The era from his reign until the fall of Han is known as the Eastern Han or Later Han (25–220&nbsp;AD). of a Xiongnu chieftain with impression and transcription, conferred by the Eastern Han government and inscribed with the following text: ("The Chief of the Han Xiongnu, who have returned to righteousness and embraced the Han")]] The Eastern Han (), also known as the Later Han (), formally began on 5 August AD&nbsp;25, when Liu Xiu became Emperor Guangwu of Han.
Latvian: Genši (更始 — Gēngshǐ) 23.—25. g. + Dun (Austrumu) Haņu dinastija (東漢朝 — Dong Han cháo) jeb Hou (Vēlīnā) Haņu dinastija (後漢朝 — Hou Han cháo) 25.—220. g. pēcnāves vārds (諡號 shìhào) vārds (姓名 xìngmíng) valdīšanas laiks valdīšanas devīze (年號 niánhào) un tās laiks Guan Vudi (光武帝 - Guāngwǔdì) Liu Sju (劉秀 — Liú Xiù) 25.—57. g.
English: One week afterwards she took part in the European Short Course Swimming Championships 2008 in Rijeka, Croatia.
Latvian: Un vēl pēc diviem gadiem, 2008. gadā Rendija bija ASV cīkstoņu komandā, kas piedalījās olimpiskajās spēlēs Pekinā.
English: He is ranked as the 17th best boxer of all time, pound for pound, by BoxRec, #24 on ESPN's list of "50 Greatest Boxers of All Time", and 18th on The Rings "80 Best Fighters of the Last 80 Years".
Latvian: ESPN veidotajā 50 visu laiku izcilāko bokseru sarakstā viņš ierindojās 24. vietā. 2011. gadā H.
English: Lockheed Martin also later spun off the materials company Martin Marietta Materials.
Latvian: Kompānija dibināta 1995. gadā, apvienojoties Lockheed Corporation ar Martin Marietta.
English: Krista Pärmäkoski (née Lähteenmäki; born 12 December 1990) is a Finnish cross-country skier who has been competing since 2007.
Latvian: Krista Permekoski (; meitas uzvārds — Lehtēnmeki (Lähteenmäki); dzimusi ) ir somu distanču slēpotāja.
English: On 22 March 2025, Pereira returned to Turkey and its top division by signing a deal with Alanyaspor until June 2026.
Latvian: Kopš 2025. gada Pereira ir Turcijas Superlīgas komandas Alanyaspor galvenais treneris.
English: However, when Finn reveals that Ravenna does not actually have the power to revive the dead, the Huntsman helps Snow White escape.
Latvian: Ēriks atrod Sniegbaltīti, bet Fins apgalvo, ka Rovena nespēj atdzīvināt mirušos.
English: Tara has a humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) bordering on a subarctic climate (Köppen Dfc), with very cold winters and mild summers.
Latvian: Klimats Klimats mērenās joslas krasi kontinentālais (Dfb pēc Kepena klasifikācijas), vidējās temperatūras starpība starp gada aukstāko un siltāko mēnesi ir 36,2°C (salīdzinājumam — Rīgā praktiski tais pašos platuma grādos 20,7°C).
English: Daniel Harrwitz (22 February 1821 – 2 January 1884) was a German chess master.
Latvian: Daniels Harvics (; , Breslava — , Bolcāno) bija Vācijas šahists.
English: Several species are widely cultivated as ornamental plants, notably Hibiscus syriacus and Hibiscus × rosa-sinensis.
Latvian: Lai arī suga ir reta, plaši kultivētā Hibiscus rosa-sinensis jeb Ķīnas roze izveidota, krustojot vairāku sugu hibiskus, ieskaitot Hibiscus boryanus.Hibiscus rosa-sinensis.
English: Underneath the coat of arms and on the elaborated pedestal, there is a white band with the motto: Por la Razón o la Fuerza ("By reason or force").
Latvian: Uz baltās lentes zem vairoga melniem burtiem ir devīze ("Drosme un stingrība").
English: It was renovated for the first time between 2000 and 2001 to become a venue for the 2001 Summer Universiade.
Latvian: Stadions tika atjaunots 2001. gadā, lai kļūtu par 2001. gada vasaras universiādes norises vietu.
English: The Namibia national football team represents Namibia in men's international football and is controlled by the Namibia Football Association.
Latvian: Namībijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Namībiju starptautiskās futbola sacensībās.
English: Specialty paper production expanded to China and Germany in 2015 and 2019, respectively.
Latvian: Speciālā papīra ražošana tika paplašināta Ķīnā un Vācijā attiecīgi 2015. un 2019. gadā. 2019. gada jūlijā UPM-Kymmene paziņoja, ka ieguldīs 2,7 miljardus ASV dolāru eikalipta celulozes rūpnīcā netālu no Paso de los Torosas Urugvajas centrālajā daļā.
English: About 1,150 tramcars of this model were produced.
Latvian: Kopsummā tika piegādāti aptuveni 271 šādu tramvaju.
English: The United States Department of Transportation, in conjunction with the Federal Highway Administration, the Federal Railroad Administration and the National Geodetic Survey appointed the United States Coast Guard as the maintaining agency for the U.S.
Latvian: Skatīts: 2023. gada 28. martā Amerikas Savienoto Valstu NDGPS ASV Transporta departaments kopā ar Federālo šoseju administrāciju (Federal Highway Administration — angļu val.), Federālo dzelzceļu administrāciju un Nacionālo ģeodēziskās uzmērīšanas iestādi (National Geodetic Survey — angļu val.) nozīmēja krasta apsardzi par ASV valsts mēroga diferenciālā GPS tīkla (Nationwide DGPS (NDGPS) — angļu val.) uzturošo aģentūru.
English: The events of 1915 to 1917 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state-sponsored mass killings, or genocide.
Latvian: Lielāko daļu zināmās vēstures armēņi bijuši kalnienes pamatiedzīvotāji līdz 1915. gada armēņu genocīdam, kad kristieši tika padzīti no kalnienes Turcijas daļas.
English: South Korean industry saw remarkable development under Park's leadership.
Latvian: Čonhi režīms Paka Čonhi laikā Dienvidkoreja piedzīvoja ievērojamu ekonomisko izaugsmi.
English: After a season in their reserve team, Kramer was promoted to Bayer Leverkusen's first team in 2011.
Latvian: Karjeru uzsācis Leverkūzenes "Bayer" otrās komandas sastāvā.
English: Joseph Méry (21 January 179717 June 1866) was a French writer, journalist, novelist, poet, playwright and librettist.
Latvian: Ārējās saites Project Gutenberg Joseph Méry (1797—1866) Kategorija:1797. gadā dzimušie Kategorija:1866. gadā mirušie Kategorija:Bušdironā dzimušie Kategorija:Franču rakstnieki Kategorija:Franču valodā rakstošie Kategorija:19. gadsimta rakstnieki
English: The film was released on October 15, 2010.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2009. gada 10. jūlijā.
English: On March 14, 2023, the FIFA Council approved the key principles of the access list for the tournament.
Latvian: Formāts 2023. gada 14. martā FIFA paziņoja par turnīra formāta maiņu paplašinot finālturnīru dalībnieku skaitu līdz 48 komandām.
English: The Wallachian town of Bucharest is first mentioned.
Latvian: Nezināmi datumi Pirmo reizi dokumentos minēta Bukareste, tagadējās Rumānijas galvaspilsēta.
English: A failed coup d'état on 11 April 2002 saw Venezuelan President Hugo Chávez, ousted from office for 47 hours before being restored to power.
Latvian: Par pagaidu prezidentu tika iecelts Pedro Karmona. 47 stundas pēc apvērsuma sākuma Ugo Čavess tika atjaunots prezidenta amatā pēc galvenokārt nabadzīgās iedzīvotāju daļas rīkotiem protestiem, kā arī Čavesam lojālās armijas daļas nepakļaušanās jaunajai valdībai.
English: This involves a complex definition of regions and their interactions with other scales.
Latvian: Tas ietver sarežģītu reģionu definīciju un to mijiedarbību ar citām mērogā.
English: Central station and Queen Street station are the two main railway terminals.
Latvian: Galvenās dzelzceļa stacijas ir Glāzgovas centrālā un Kuinstrītas stacijas, no kurām attiecīgi vilcieni dodas dienvidu virzienā un ziemeļu, ziemeļaustrumu virzienos.
English: The municipalities of Greece ( , in singular case ) are the lowest level of government within the organizational structure of the state.
Latvian: Dēms (gr. δήμοι) ir zemākā Grieķijas administratīvi teritoriālā vienība, kas atbilst municipalitātei.
English: In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Finland.
Latvian: Lielākā daļa Svīnhūvuda senāta locekļu turpināja darboties Pāsikivi senātā. 1918. gada novembrī, pēc Vācijas sakāves Pirmajā pasaules karā, parlaments pieņēma republikas valsts pārvaldes formu. 1918. gada 27. novembrī Senāts tika izformēts; tā ekonomiskais departaments pārveidots par Somijas Valsts Padomi (ministru kabinetu), bet tiesas departaments kļuva par Augstāko tiesu un Augstāko administratīvo tiesu.
English: Zagallo also coached Brazil in 1974 (finishing fourth) and in 1998 (finishing as runners-up) and was a technical assistant in 2006.
Latvian: Vadījis arī Brazīlijas izlasi 1974. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Felipe Salvador Caicedo Corozo (born 5 September 1988) is an Ecuadorian professional footballer who plays as a striker.
Latvian: Felipe Salvadors Kaisedo Koroso (, dzimis ) ir Ekvadoras futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijušais Ekvadoras futbola izlases dalībnieks.