aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Raja Ampat Regency is subdivided into the following districts (kecamatan): Note: (a) including the Boo Islands, which lie some distance to the west of Kofiau. (b) Not to be confused with the Salawati Tengah District of Sorong Regency, the Salawati Tengah District of Rajah Ampat Regency actually forms the southeast portion of Salawati Island. (c) The Ayau Islands (including Ayau District) lie some distance to the north of Waigeo.
Latvian: Administratīvi ietilpst Dienvidrietumu Papua provincē, lielākā daļa veido atsevišķu Radžaampatas apriņķi, bet Salavati salas dienviddaļa ietlpst Soronas apriņķī.
English: Bundesliga Champions: 2022–23 3.
Latvian: Bundeslīgu. 2019.—2020. gada sezonā izcīnīja 3. vietu 2.
English: He was named in the start list for the 2016 Giro d'Italia.
Latvian: Tāramē tika iekļauts komandas sastāvā dalībai 2016. gada Giro d'Italia.
English: Theravāda derives from Indian Sthavira nikāya (an early Buddhist school).
Latvian: thumb| Mūki ar savu skolotāju 1980. gadā Taizemē Teravāda jeb theravāda (, theravāda) ir vecākā budisma skola.The Dhammapada, Gil Fronsdal, Tā izveidojās Indijā.
English: Jowett, George F.
Latvian: Stewart; Phillip J.
English: Electronic dance music (EDM), also referred to as dance music or club music, is a broad range of percussive electronic music genres originally made for nightclubs, raves, and festivals.
Latvian: Elektroniskā deju mūzika ( jeb EDM) ir elektroniskās mūzikas žanrs, visbiežāk ar šo jēdzienu saprot tāda veida mūziku, kura ir radīta dejošanai un/vai atskaņošanai deju klubos.
English: July 26 – August 4: 2013 Summer Deaflympics in Sofia, Bulgaria won both the gold and overall medal tallies.
Latvian: Septembris — Aigars Apinis 2012. gada vasaras paraolimpiskajās spēlēs vīriešu diska mešanā izcīnīja sudraba medaļu. — tika uzsākts 2012.—2013. gada NHL lokauts.
English: Additional standalone editions of the Open Water Championships were also held in the even years from 2000 to 2010.
Latvian: Pāra gados no 2000. līdz 2010. gadam tika rīkoti arī papildu atsevišķie atklātā ūdens čempionāti.
English: Originally the backup for NASA astronaut Donald Thomas, Pettit was assigned to the mission just weeks before launch after Thomas was grounded due to medical concerns.
Latvian: Donalds Petits (Donald Pettit; dzimis ) ir NASA astronauts.
English: In 1755, Samuel Johnson published his Dictionary of the English Language, which introduced standard spellings of words and usage norms.
Latvian: Šajā laikā valdības struktūrās izplatījās Londonas dialekts, izraisot valodas standartizāciju. 17. gadsimtā Lielbritānija kļuva par koloniālu lielvalsti, kas izraisīja angļu valodas izplatību visā pasaulē un atšķirīgu standartizētu dialektu veidošanos kolonijās. 300px|right|Angļu valodas vārdu krājuma izcelsme procentos.
English: In 2021, he led Flora to become the first Estonian club to advance into the group stages of a UEFA tournament, as Flora qualified for the 2021–22 UEFA Europa Conference League with notably only Estonian players in the team.
Latvian: Sasniegumi Flora Igaunijas Meistarlīga: 2019, 2020, 2022, 2023 Igaunijas kauss: 2019—20 Igaunijas Superkauss: 2020, 2021 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Viljandi apriņķī dzimušie Kategorija:Igaunijas futbolisti Kategorija:FC Elva spēlētāji Kategorija:Viljandi "Tulevik" spēlētāji Kategorija:FC Flora spēlētāji Kategorija:Igaunijas futbola treneri Kategorija:Igaunijas futbola izlases treneri
English: She remained manager of the Netherlands for the Olympics, hoping to bring home a medal at the 2020 Olympics, but the Netherlands were eliminated at the quarter-final stage.
Latvian: Viņa palika Nīderlandes olimpiskās izlases trenera amatā, cerot atnest mājās medaļu 2020. gada olimpiādē, bet Nīderlandes izlase zaudēja jau olimpiskā turnīra ceturtdaļfināla posmā.
English: Of the less often recognised metalloids, phosphorus, gallium (in particular) and selenium have semiconductor applications.
Latvian: Retāk sastopamus metālus, kā cēriju, rēniju vai volframu, sauc par retajiem metāliem.
English: The town is the administrative seat of the Municipality of Bled.
Latvian: Tā ir Bledas pašvaldības administratīvais centrs.
English: In June 2016, Netflix acquired global distribution rights to the film, with a planned 2017 release.
Latvian: Seriāls kopš 2017. gada jūlija tiek pārraidīts Netflix televīzijas kanālā.
English: Škoda 27Tr Solaris is a low-entry trolleybus model produced from 2010 by Czech trolleybus manufacturer Škoda Electric (subsidiary of Škoda Transportation), supplying electrical equipment, in cooperation with the Polish company Solaris, manufacturing the trolleybus body.
Latvian: Škoda 27Tr Solaris ir zemās grīdas posmainais trolejbusu modelis, kuru kopš 2010. gada ražo Čehijas rūpnīca Škoda Electric (piegādā elektroiekārtas) sadarbībā ar Polijas firmu Solaris Bus & Coach (veic trolejbusa korpusa ražošanu).
English: At Ādaži (near Bukulti Manor), royal forces led by Jürgen von Farensbach arrived and crossed the Daugava into Spilve, where they began constructing fortifications.
Latvian: Pie Ādažiem (Bukultu pils) ieradās karaļa karaspēks Jirgena Fārensbaha vadībā, kas pārcēlās pāri Daugavai uz Spilvi, kur sāka būvēt nocietinājumus.
English: She earned the FIDE title of Woman International Master (WIM) in 2015.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2017. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Lamium hybridum, the cut-leaved dead-nettle, is a species of Lamium native to western and northern Europe and northwestern Africa.
Latvian: Bastarda panātre (Lamium hybridum) ir panātru ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Āzijā, kā arī Eiropā, neiekļaujot kontinenta dienvidaustrumu un austrumu daļu.
English: Malaria is caused by single-celled parasites of the genus Plasmodium, The mosquito bite introduces the parasites from the mosquito's saliva into the blood.
Latvian: Etioloģija Malāriju izraisošie parazīti ir plazmodiji (Plasmodium).
English: The same day, it was reported that Kane was to undergo a medical at Bayern Munich after being given permission to travel to Germany by Tottenham.
Latvian: Tajā pašā dienā tika ziņots, ka Keinam bija jāveic medicīniskā pārbaude Minhenes "Bayern", pēc tam, kad "Tottenham" viņam bija atļāvusi ceļot uz Vāciju. 12. augustā Keins Instagram ievietoja atvadu video, kurā pateicās "Tottenham" darbiniekiem un atbalstītājiem par klubā pavadīto laiku. "Tottenham" priekšsēdētājs Daniels Levijs minēja, ka Keins vēlējies jaunu izaicinājumu un nolēma neparakstīt jaunu līgumu ar klubu.
English: The family is currently divided into two major groups, the true dogs (tribe Canini), which includes nine genera, and the true foxes (tribe Vulpini) with two genera.
Latvian: Suņu dzimtas (Canidae) dzīvnieki ir plēsēji, un tie iedalās trīs daļās: suņu ciltī (Canini), lapsu ciltī (Vulpini) un dzimtas pamatciltī (Basal Caninae), kas ir primitīvākā no visām trijām, tajā ir iedalītas divas suņu dzimtas ģintis (lielausu lapsas un jenotsuņi), kas īsti neiederas nedz suņu ciltī, nedz lapsu ciltī.
English: After school, she entered the Faculty of Russian Philology of the Pskov State Pedagogical Institute, but after studying for only one year, she went to Moscow and entered a theater university.
Latvian: Tēva senči bija igauņi. 2001. gadā Peresiļda iestājās Pleskavas Valsts pedagoģiskajā institūtā, bet pēc gada viņa pārcēlās uz Maskavu un sāka studēt aktiermākslu. 2006. gadā viņa absolvēja Krievijas Teātra mākslas akadēmijas aktieru nodaļu.
English: He befriended a neighbor, Marvin Traub, who shared his passion for photography.
Latvian: Kopā ar draugu Mārvinu Tobu, kas dzīvoja kaimiņos, viņi fotografēja un attīstīja attēlus, kā arī pavadīja daudz laika, skatoties filmas.
English: C-3PO appears in The Force Awakens (2015), the first installment of the sequel trilogy.
Latvian: C-3PO (/ˌsiːˈθriːpioʊ/) jeb Sī-Trīpio () ir izdomāts tēls Džordža Lūkasa izveidotajā "Zvaigžņu karu" franšīzē, kurš parādās oriģinālajā triloģijā, priekšvēstures triloģijā un turpinājuma triloģijā.
English: Economists from Adam Smith and David Ricardo to Milton Friedman and Joseph Stiglitz have observed that a public levy on land value does not cause economic inefficiency, unlike other taxes.
Latvian: Vairāki ekonomisti, sākot no Adama Smita un Deivida Rikardo līdz Miltonam Fridmanam un Džozefam Stiglicam, ir norādījuši, ka zemes vērtības nodoklis ir ekonomiski efektīvāks salīdzinājumā ar citiem nodokļiem.
English: In 2012 Superettan, the club finished fourth, and in 2013 Superettan the club finished fifth.
Latvian: Divas reizes izcīnījusi uzvaru Pasaules kausa kopvērtējumā (2011, 2012), četras reizes — mogula kopvērtējumā (2009, 2011, 2012, 2013).
English: Highest monthly rainfall is registered in the summer and snow depths vary from in the winter.
Latvian: Visvairāk līst vasarā, ziemā sniega segas biezums ir 50 līdz .
English: On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 95%, based on 175 critics, with a weighted average score of 7.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 76% vērtējums, bet Metacritic tai vērtējums ir 68 no 100.
English: He believed that the Treaty of Versailles did not provide France with sufficient security.
Latvian: Mažino uzskatīja, ka Versaļas līgums nedod Francijai garantijas par tās drošību nākotnē.
English: On 4 April 1944, Army Group South was re-designated Army Group North Ukraine.
Latvian: Potomakas armija 14. martā tika pārdēvēta par Ziemeļvirdžīnijas armiju.
English: The impact of the Soyuz MS-10 failure and subsequent investigation on the ISS crew schedule was not initially clear.
Latvian: Diemžēl nesējraķetes avārijas dēļ kosmosa kuģis Sojuz MS-10 nesasniedza orbītu. 3. decembrī 57. ekspedīcijai pievienojās Sojuz MS-11 apkalpe.
English: .pf is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for French Polynesia.
Latvian: .pf ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais lietojums ir saistīts ar Francijas Polinēziju.
English: This earned Great Britain one of their places in the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījās 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs, kur viņa ierindojās 9. vietā.
English: The Central Committee of the Hungarian Working People's Party responded to the pressure by appointing the reformer Imre Nagy as the new prime minister.
Latvian: Par jauno premjerministru kļuva Imre Naģs, bet par jaundibinātās Ungārijas Sociālistiskās Strādnieku Partijas ģenerālsekretāru - vēlākais valsts vadītājs Jānošs Kādārs.
English: L-410UVP: (Ukorochennaya vzlot-posadka, "short take-off and landing") Third series, fundamentally modified.
Latvian: L-410UVP Trešā sērija, fundamentāli uzlabota.
English: The Minnesota North Stars' second-round pick went to the Calgary Flames as the result of a trade on June 7, 1982 that sent Willi Plett and Calgary's fourth-round pick in 1982 NHL Entry Draft to Minnesota in exchange for Steve Christoff, Bill Nyrop and this pick.
Latvian: NHL drafts, kurš notika 1976. gada 1. jūnijā Monreālā. 1. kārta Nr.SpēlētājsKomanda1 Riks GrīnsVašingtonas "Capitals"2 Blērs ČepmensPitsburgas "Penguins"3 Glens ŠārplijsMinesotas "North Stars"7 Bernijs FederkoSentluisas "Blues" 2. kārta Nr.SpēlētājsKomanda30 Rendijs KārlailsToronto "Maple Leafs" 4. kārta Nr.SpēlētājsKomanda64 Kents NilsonsAtlantas "Flames" Kategorija:1976. gads sportā Kategorija:NHL drafts
English: "]] The Azov Upland is a plateau located in Russian-occupied parts of Donetsk and Zaporizhia oblasts of Ukraine.
Latvian: Pieazovas augstiene () ir augstiene Ukrainas austrumos Doneckas un Zaporižjas apgabalos.
English: The 1980–81 NBA season was the 35th season of the National Basketball Association.
Latvian: 1980.—1981. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 35.
English: In the afternoon of 27 June, the Slovenian TO shot down two JNA helicopters with SA-7 missiles, one of them a Gazelle over Rožna Dolina, Ljubljana, killing the occupants, one of whom, Toni Mrlak, was a Slovenian pilot, as the JNA's forces consisted of nationals from all the republics.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Lietuvas okupācijas PSRS Iekšlietu tautas komisariāta specvienība naktī uz 1941. gada 25. jūniju Raiņu mežā pie Telšiem nošāva 76 lietuviešu politiskos ieslodzītos, šī masu slepkavība pazīstama kā Raiņu slaktiņš ().
English: Leeds Bradford Airport is located in Yeadon, in the City of Leeds Metropolitan District in West Yorkshire, England, about northwest of Leeds city centre, and about northeast from Bradford city centre.
Latvian: Izvietojusies Anglijas ziemeļdaļā Līdsas pilsētas aglomerācijā pie Jīdonas pilsētas 11 km no Līdsas centra.
English: Stefka Georgieva Kostadinova (; born 25 March 1965) is a Bulgarian former athlete who competed in the high jump.
Latvian: Stefka Kostadinova (; dzimusi Plovdivā) ir bijusī bulgāru vieglatlēte, startējusi augstlēkšanas sacensībās. 1982. gadā beidza sporta skolu Plovdivā.
English: Oxford: Blackwell, 2002. .
Latvian: Oxford: Wiley. .
English: The manor was inherited by his trade companion, an elder brother of Albrecht Muiželis from the first merchant guild.
Latvian: Namu mantoja viņa tirdzniecības kompanjons, vecākais brālis Albrehts Muiželis, I ģildes tirgotājs.
English: Dolittle is based on the title character created by Hugh Lofting and is primarily inspired by the author's second Doctor Dolittle book, The Voyages of Doctor Dolittle (1922).
Latvian: Pēc oriģinālās "Doktora Dūlitla" filmas un tās modernajiem komēdiju turpinājumiem šīs filmas galvenais varonis ir veidots pēc Hjū Loftinga varoņa prototipa no rakstnieka otrās grāmatas par doktora Dūlitla piedzīvojumiem.
English: From November 1875 to June 1878 he studied at the École des Mines, while continuing the study of mathematics in addition to the mining engineering syllabus, and received the degree of ordinary mining engineer in March 1879.
Latvian: Skolu absolvēja 1875. vai 1876. gadā, turpināja mācības Kalnu skolā (École des Mines), un 1879. gadā ieguva inženiera grādu.
English: Edward had assumed that he would settle in Britain after a year or two of exile in France.
Latvian: Gadu pēc Puatjē kaujas Edvards atgriezās Anglijā.
English: When Sweden had ceded its Livonian territories to the Russian Empire after the Great Northern War (1700–1721), many of these German-speaking aristocrats began taking high positions in the military, political and civilian life of the Russian Empire, particularly in its capital city Saint Petersburg.
Latvian: Daudzi vācbaltieši 18.—19. gadsimtā pārcēlās uz Krievijas Impērijas galvaspilsētu Pēterburgu, kur ieņēma augstus amatus impērijas pārvaldes aparātā. 1871. gadā 74% Krievijas Impērijas armijas virsnieku bija vācbaltieši. 1772. gadā sāka strādāt pirmais Rīgas teātris, kurā uzveda izrādes un operas.
English: She was also the first female Black athlete to medal in speed skating.
Latvian: Erīna Džeksone bija pirmā tumšādainā sieviete, kura izcīnīja olimpisko medaļu ātrslidošanā.
English: The book was released in 2005.
Latvian: Tā pirmo reizi notika 2005. gadā.
English: The noun tirailleur, which translates variously as 'skirmisher', 'rifleman', or 'sharpshooter', was a designation given by the French Army to indigenous infantry recruited in the various colonies and overseas possessions of the French Empire during the 19th and 20th centuries.
Latvian: Lietvārds tirailleur, kas dažādos tulkojumos nozīmē “mednieks”, “šautene” vai “snaiperis”, bija apzīmējums, ko Francijas armija deva vietējiem kājniekiem, kurus vervēja dažādās Francijas impērijas kolonijās un aizjūras īpašumos 19. un 20. gadsimtā.
English: The old name was Inderapura, although it was also commonly known with the short form 'Pura', which some Malays called Pekan.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvotā vieta, kas pastāvējusi jau 5. gadsimtā un senās Pahanas karalistes laikā bija zināma kā Inderapura.
English: Vasily Borisovich Livanov (; born 19 July 1935), MBE, is a Soviet and Russian film actor, animation and film director, screenwriter and writer most famous for portraying Sherlock Holmes in the Soviet TV series.
Latvian: Vasilijs Ļivanovs (; dzimis ) ir krievu aktieris, kinorežisors, scenārists un rakstnieks.
English: Her other films include Out of Time (2003), The Women (2008), The Other Guys (2010), and Girl in Progress (2012).
Latvian: Vēlāk filmējusies jau plaši pazīstamās filmās "Reiz Meksikā" (2003), "Ātrs un bez žēlastības 2" (2003), "Ārpus laika" (2003), "Hičs.
English: In Tosontsengel, the largest sum in Zavkhan, winter temperatures as low as −52.9 °C (−63.2 °F) have been recorded.
Latvian: Tosoncengelā aimaka austrumos ir reģistrēta ziemas temperatūra līdz –52,9 °C.
English: Winners of the award include: Robert Bresson refused this award at the 1974 Cannes Film Festival.
Latvian: No šīs balvas 1974. gada Kannu kinofestivālā atteicās Robērs Bresons.
English: Listed below are some useful Esperanto words and phrases along with IPA transcriptions: Esperanto has not been a secondary official language of any recognized country.
Latvian: Pavisam valodā ir 16 gramatikas likumi, kuriem nav izņēmumu.Mākslīgās valodas un esperanto Valoda izstrādāta, balstoties uz lielāko Eiropas valodu leksiku un gramatiskajām normām.Viena no mākslīgajām valodām (PDF) Turklāt afiksu pievienošanas sistēma atvieglo esperanto mācīšanos: tā var balstīties uz labi zināmiem vārdiem, lai radītu jaunus vārdus, kas saprotami visiem citiem, tāpēc nav nepieciešams mācīties tik daudz dažādu sakņu.
English: The northern part spans the Orobian Alps with the highest point being Mount Coca at .
Latvian: Augstākā virsotne ir Elpiko kalns 360 m vjl Providensijas vidienē.
English: Podosphaera plantaginis is a powdery mildew fungus that infects P.&nbsp;lanceolata.
Latvian: Infekcija ar miltrasu Podosphaera plantaginis ir miltrasas sēne, kas inficē P. lanceolata.
English: In 1641 Galileo dictated to his son Vincenzo a design for a mechanism to keep a pendulum swinging, which has been described as the first pendulum clock; In 1656 the Dutch scientist Christiaan Huygens built the first pendulum clock.
Latvian: Svārstu pirmais atklāja Galileo Galilejs 1602. gadā (viņš bija pirmais, kas sāka pētīt svārstu īpašības), kopš tā laika tas ir ticis izmantots laika mērīšanai.
English: He returned home to Latvia in 1917, later becoming a captain in veterinary units of the Latvian National Armed Forces during the Latvian War of Independence.
Latvian: Latvijas brīvības cīņu laikā bija Latviešu nacionālo bruņoto spēku kapteinis, veterinārās pārvaldes priekšnieks.Latvijas Brīvības cīņas 1918-1920.
English: Their eggs are identical in appearance to eggs of the African Jacana, but are smaller. }} Lesser jacana - Species text in The Atlas of Southern African Birds Lesser jacana - Birds of the World Lesser jacana IUCN - IUCN Red List
Latvian: Atsauces Ārējās saites BIrdLife: Lesser Jacana Microparra capensis IBC: Lesser Jacana (Microparra capensis) Biodiversity: Microparra capensis (Lesser jacana) Kategorija:Jakānu dzimta Kategorija:Āfrikas putni
English: Tokyo has been hit by powerful megathrust earthquakes in 1703, 1782, 1812, 1855, 1923, and much more indirectly (with some liquefaction in landfill zones) in 2011; the frequency of direct and large quakes is a relative rarity.
Latvian: Tokiju ir skārušas spēcīgas mega zemestrīces 1703., 1782., 1812., 1855., 1923. gadā un 2011. gadā; tiešas un lielas zemestrīces ir relatīvi retas. 1923. gada zemestrīce, kuras stiprums tika lēsts 7,9 magnitūdās, nogalināja vairāk nekā 100 000 cilvēku, un tā bija pēdējā reize, kad pilsētas teritorija tika tieši skarta.
English: , with the radiant marked by 'ᴏ']] The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the celestial point in the sky from which (from the point of view of a terrestrial observer) the paths of meteors appear to originate.
Latvian: thumb|right|250px|Meteoru plūsma un radiants (apzīmēts ar 0) Radiants — debess sfēras punkts, no kura šķietami nāk visi vienas meteoru plūsmas meteori.
English: Other victories include Oakham 1993, Cannes 1996 (and 1999), Isle of Man 1996 and Makarska 1997.
Latvian: Sharan kopumā ir ieguvis piecus apbalvojumus savā kategorijā - divus 1996. gadā, vienu 1998. gadā, vienu 1999. gadā un vienu 2000. gadā.
English: He won the UEFA Europa League with the latter club in 2021.
Latvian: Ar komandu uzvarējis 2019.—2020. gada UEFA Eiropas līgas sezonā.
English: The Saint Lucia amazon (Amazona versicolor), also known as the St.
Latvian: Lucis Forestry Departmen Sugas latīniskais nosaukums versicolor ("daudzās krāsas") precīzi raksturo Sentlūsijas amazones krāsām bagāto un raibo apspalvojumu.
English: It shares international borders as well with France and Germany to the north.
Latvian: Atrodas tiešā Francijas un Vācijas tuvumā.
English: In the 1919 Finnish parliamentary election, the party, reorganised by Väinö Tanner, received 80 of the 200 seats of the parliament.
Latvian: Pēc Pilsoņu kara Somijas sociāldemokrātiskā partija tika reorganizēta, un par tās priekšsēdētāju kļuva Veine Tanners. 1919. gada vēlēšanās SDP Eduskuntā ieguva 80 vietas no 200.
English: Paul Walden (; ; ; 26 July 1863 – 22 January 1957) was a Latvian-Baltic German chemist known for his work in stereochemistry and history of chemistry.
Latvian: Pauls Valdens (, ; 1863—1957) bija latviešu izcelsmes vācbaltu ķīmiķis, Vilhelma Ostvalda skolnieks, viens no stereoķīmijas pamatlicējiem.
English: Its capital and largest city is Bolzano.
Latvian: Provinces lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Bolcāno.
English: Katniss Everdeen lives in District 12 with her younger sister Primrose.
Latvian: Grāmatu galvenais tēls Katnisa Everdīna dzīvo 12. apgabalā, kas ir visnabadzīgākais.
English: However, in 1948, when the Western Allies extended the currency reform in the Western zones of Germany to the three western sectors of Berlin, the Soviet Union imposed the Berlin Blockade on the access routes to and from West Berlin, which lay entirely inside Soviet-controlled territory.
Latvian: Rietumu sabiedrotie 1948. gadā okupācijas zonās ieviesa jaunu valūtu — Vācijas marku, kas sadusmoja Padomju Savienību, kas centās pilnībā kontrolēt Berlīni un visu Vāciju, savukārt Rietumu sabiedrotie atbalstīja Vācijas kā vienotas un demokrātiskas valsts atjaunošanu. 1948. gada pavasarī Padomju Savienība sāka noteikt ierobežojumus satiksmei starp Rietumberlīni un Rietumvāciju, kas izraisīja aizkavēšanos un kravu pārbaudes.
English: It extends to the east and to the territory of Donetsk Oblast, where it meets the Donetsk ridge.
Latvian: Robežojas ar Doneckas apgabalu ziemeļaustrumos, Dņipropetrovskas apgabalu ziemeļrietumos un ziemeļos un Hersonas apgabalu dienvidrietumos.
English: He signed a contract until the end of the 2018 season, and hired the experienced Russian coach Aleksei Belenkov as his assistant.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām pievērsies trenera darbam. 2018. gadā pildīja Aļonas Ostapenko trenera asistenta pienākumus, tai skaitā, sniedzot padomus spēles gaitā.
English: File:Canon F1 alt.jpg|A Canon F1 File:Canon AE-1 with 50mm f1.8 S.C.
Latvian: Īpašības thumb|left|Canon AE-1 melnā korpusā thumb|right|Canon AE-1 ar 50 mm f-1.4 objektīvu darbībā.
English: Vasily I Dmitriyevich (; 30 December 137127 February 1425) was Grand Prince of Vladimir and Moscow from 1389.
Latvian: Vasilijs I Dmitrijevičs (, 1371–1425) bija Maskavijas lielkņazs no 1389. gada līdz savai nāvei.
English: Funchal was purchased by Brock Pierce in 2021, with the intent of turning her into a hotel.
Latvian: Skatīts: 2022. gada 26. septembrī Tā paša gada augustā kuģi pārpirka Broks Pīrss, lai kopā ar MK Funchal pārveidotu par viesnīcu. 1961. gadā uzbūvēto MK Funchal 2021. gadā par vairāk nekā miljonu ASV dolāru iegādājās Broks Pīrss.
English: On 30 November, Russian Admiral Nakhimov caught the Turkish fleet in the harbor at Sinope and destroyed it. (later, Shah) and Tsar Nicholas I of Russia in Erivan in the Armenian Oblast.
Latvian: Nikolajs pieprasīja, lai Austrija un Prūsija šajā karā saglabā neitralitāti. 1853. gada 30. novembrī Krievijas karaflote admirāļa Nahimova vadībā iznīcināja Sinopes ostā esošos osmaņu karakuģus. 1853. gada beigās angļu un franču karaflotes ieradās Melnajā jūrā.