aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He moved to Argentina in 1923 and established himself as a tobacco trader and later a shipping owner during the Second World War.
Latvian: Onasis dzimis Smirnā, Osmaņu impērijā, un 1922. gadā pēc Smirnas nodedzināšanas kopā ar ģimeni aizbēga uz Grieķiju. 1923. gadā pārcēlās uz Argentīnu un Otrā pasaules kara laikā nodarbojās ar tabakas tirdzniecību, bet vēlāk kļuva par kuģniecības īpašnieku.
English: The Doppler data will be used to determine the higher order coefficients of that gravity field, to determine the moon's interior structure, and to examine how Europa is deformed by tidal forces.
Latvian: Doplera dati tiks izmantoti, lai noteiktu šā gravitācijas lauka augstākas kārtas koeficientus, noteiktu Eiropas iekšējo struktūru un izpētītu, kā Eiropu deformē plūdmaiņas spēki.
English: In modern Chinese, there is a distinction between Huaren and Zhongguoren.
Latvian: Kontinentālajā Ķīnā dominē Hànyǔ un Zhōngwén.
English: First mentioned in the 14th century, initially, it was a village named Porkhovo.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 14. gadsimtā kā Porhovas ciems Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā. 1657. gada 16. maijā Bohdana Hmeļnicka kazaki Ivanavā nogalināja priesteri Andžeju Bobolu (Andrzej Bobola, 1591-1657).
English: Association The Foundation for the Pure Spanish Horse Australasia Andalusian Association National Association of Purebred Spanish Horse Breeders of Spain
Latvian: Association The Foundation for the Pure Spanish Horse National Association of Purebred Spanish Horse Breeders of Spain Kategorija:Zirgu šķirnes Kategorija:Dzīvnieku šķirnes no Spānijas
English: Abkhaz defence officer said that Georgian forces were driven out of the Kodori Gorge.
Latvian: Abhāzijas bruņotie spēki sāka militāru operāciju, lai padzītu Gruzijas armiju no Kodori ielejas.
English: Most LEG ships are considered small compared to other gas carriers (typically ) although there are larger LEG ships that have the hybrid capability of carrying liquid natural gas (LNG) and/or liquefied petroleum gas (LPG) as well.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 29. maijā Vairums sašķidrinātā etilēna (angļu: Liquefied ethylene gas, LEG) pārvadātāju tiek uzskatīti par maziem salīdzinot ar citiem gāzes tankkuģiem (parasti 2 000 līdz 15 000 m3).
English: The following species are not recommended: Lumbricus rubellus and Lumbricus terrestris (Europe).
Latvian: Reizēm arī tiek izmantotas citas sugas sarkanās sliekas (Lumbricus rubellus).Dickerson, G.W. (2004).
English: Large parts of the city were formerly annexed as personal property to the pre-existing army commanders, and were then ultimately turned over to the state around 1918–1922.
Latvian: Līdz 1922. gadam visa pilsētas infrastruktūra nonāca valsts īpašumā.
English: Worldwide, it has sold over 15 million copies.
Latvian: Uz šo brīdi (2011. gada aprīlis) kopumā pasaulē ir pārdoti aptuveni vairāk kā 18 miljoni albuma kopiju.
English: Capitalising on the success of the Tango in the Night album, the band released a Greatest Hits album in 1988.
Latvian: No 17 izdotajiem Fleetwood Mac studijas albumiem lielāko popularitāti ieguva 1977. gada albums Rumours un 1987. gadā izdotais Tango in the Night.
English: The secretarybird or secretary bird (Sagittarius serpentarius) is a large bird of prey that is endemic to Africa.
Latvian: Tas ir endēms Āfrikas putns, kas mājo savannā uz dienvidiem no Sahāras tuksneša.IUCN: Sagittarius serpentarius Saskaņā ar Starptautiskās dabas un dabas resursu aizsardzības savienības (IUCN) datiem sekretārputns ir iespējami apdraudēta putnu suga ().
English: Staburadze may refer to Staburadze or Staburags, a former landmark on the bank of Daugava river Staburadze, a character in the national epic of Latvia Lāčplēsis Staburadze, a character in Lāčplēsis (rock opera) Staburadze, a Latvian confectionery brand of Orkla Group affiliated with Laima Staburadze, a Latvian student sorority established in 1947
Latvian: Staburags var būt: Staburags — klints Daugavas krastā Staburags — apdzīvota vieta Staburaga pagastā Staburags — dzelzceļa pietura "Staburags" – Aizkraukles un tās apkārtnes laikraksts, kas iznāk divreiz nedēļā Skatīt arī Staburadze Atsauces
English: Mtwara is both the most eastern and southern region in the country.
Latvian: Lielākais blīvums ir valsts ziemeļu un ziemeļaustrumu daļā.
English: This decree conferred city and municipal status to various agglomerations in South Kivu, making Uvira the province's second city after Bukavu.
Latvian: Uvira (franču un ) ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, Dienvidkivu provinces faktiskais administratīvais centrs un otra lielākā pilsēta.
English: In 2022, Klose signed for EFL Championship side Bristol City.
Latvian: Kopš 2023. gada Krils pārstāv Anglijas čempionāta komandu Luton Town.
English: In November 2009, he was acquired by the Rio Grande Valley Vipers as an affiliate player.
Latvian: Sākotnēji spēlēja D līgas komandā Rio Grande Valley Vipers, bet 2010. gada februārī debitēja NBA "Rockets" sastāvā.
English: He masterminded the creation of the Football Association Cup—the longest-running association football competition in the world—in 1871.
Latvian: Dibināta 1863. gadā un ir vecākā futbola asociācija pasaulē.
English: The town of Jabiru has several accommodation options, a service station, police, a medical clinic and a shopping centre with a range of outlets.
Latvian: Miestā darbojas Kairu apvienotā pamatskola, bibliotēka un kultūras centrs, pastas nodaļa un vairāki tirdzniecības uzņēmumi.
English: Particularly well known are the Yak-1, Yak-3, Yak-7 and Yak-9 as well as the Yak-6 transport.
Latvian: Pirms Otrā pasaules kara un tā laikā konstruējis vienu no visvairāk lietotajiem padomju iznīcinātāju Jak-1 (1940), kā arī tā modifikācijas — Jak-3, Jak-7 un Jak-9, kuru saražotais kopskaits tiek lēsts 36 tūkstošos.
English: In the 2011 census of Scotland, 57,375 people (1.1% of the Scottish population, three years and older) reported being able to speak Gaelic, 1,275 fewer than in 2001.
Latvian: Saskaņā ar 2022. gada Skotijas tautas skaitīšanas datiem vairāk nekā cilvēku norādīja, ka spēj runāt gēliski, savukārt aptuveni 2,5 % iedzīvotāju vecumā no trim gadiem bija vismaz kādas gēlu valodas prasmes.
English: As a pure Indonesian breed, the breed originated from the island of Java, Indonesia, and has probably been used since the 12th century for religious and mystical purposes.
Latvian: Šķirnes izcelsme Kā tīra Indonēzijas šķirne, tā cēlusies no Javas salas Indonēzijā un, iespējams, kopš 12. gadsimta tiek izmantota reliģiskiem un mistiskiem rituāliem.
English: Another classmate, and a friend of Bacall's, was aspiring actress Diana Dill, who would later become Douglas's first wife.
Latvian: Vēl divi dēli dzimuši laulībā ar otro sievu producenti un filantropi Annu Baidensu — producents Džoels Daglass un aktieris Pīters Daglass.
English: It marked Latvia's first –and only to date– win in the contest.
Latvian: Ar šo uzvaru Latvija kļuva par otro bijušās PSRS valsti, kas svinējusi uzvaru konkursā (gadu iepriekš uzvarēja Igaunijas pārstāvji).
English: It commemorates two stays of Ludwig van Beethoven at the castle and has been held regularly since 1960.
Latvian: Cilvēki Pilī savulaik viesojies Ludvigs van Bēthovens, jo pils īpašnieks, firsts Lihnovskis, bija Bēthovena mecenāts.
English: Newton Leroy Gingrich (; né McPherson; born June 17, 1943) is an American politician who served as the 50th speaker of the United States House of Representatives from 1995 to 1999.
Latvian: Ņūts Gingričs (; dzimis Ņūtons Lerojs Makfersons (Newton Leroy McPherson) Herisburgā, ASV) ir amerikāņu politiķis, pārstāv Republikānisko partiju.
English: It was authored in the city of Safed (modern-day Tzfat, Israel) by Joseph Karo in 1563 and published in Venice two years later.
Latvian: Šulhan aruh (Uzklātais galds) ir 1565. gadā publicēts jūdaisma likumu kodekss, kuru sarakstījis sefardu rabīns Jozefs Karo Safedas pilsētā.
English: In the 1786 Convention of London, Britain agreed to evacuate British settlers and their slaves from the Mosquito Coast to their as yet informal colony in what was to become British Honduras.
Latvian: Lai gan Spānija nespēja padzīt britus no krasta vai ieņemt kādas pozīcijas, diplomātisko sarunu gaitā pēc kara Lielbritānija piekāpās Spānijai. 1786. gada Londonas konvencijā Lielbritānija piekrita evakuēt britu kolonistus un viņu vergus no Moskitu krasta uz viņu vēl neoficiālo koloniju, kas vēlāk kļuva par Britu Hondurasu; vēlākie līgumi atzina Lielbritānijas komerciālās, bet nekad teritoriālās tiesības šajā reģionā.
English: Stagflation is the combination of high inflation, stagnant economic growth, and elevated unemployment.
Latvian: Stagflācija ir ekonomisks stāvoklis, kad vienlaikus notiek stagnācija (mazs vai negatīvs ekonomiskais pieaugums) un inflācija (cenu līmeņa pieaugums).
English: He is commemorated on March 1.
Latvian: Viņa piemiņas diena ir 8. maijs.
English: The Ruzizi flows into Lake Tanganyika, which overflows into the Lukuga River about south of Ujiji.
Latvian: Sākas Kikizi kalna pakājē Burundijas dienvidos, stipri līkumojot plūst ziemeļaustrumu virzienā, kur ziemeļos no Gitegas ieplūst Ruvuvu.
English: A nuclear reactor is a device used to sustain a controlled fission nuclear chain reaction.
Latvian: Kodolreaktors jeb atomreaktors ir iekārta, kurā norisinās vadāma kodolu dalīšanās ķēdes reakcija.
English: Offered a position as Professor of Architecture at the State Academy of Fine Arts in Istanbul (currently, Mimar Sinan Fine Arts University), Taut relocated to Turkey in 1936.
Latvian: No 1936. gada - Turcijā, kur realizējis vairākus projektus, cita starpā arī Mustafas Kemala Ataturka bēru katafalku.
English: Latviešu jaunā mūzika – 2004, Jānis Bulavs [recorded in Canada] // Saules lēkts – 2005, LMIC& Latvian Radio Choir, LMIC CD-2005-3 Ave Maria // Latvian String Quartets.
Latvian: Latviešu jaunā mūzika – 2002., LR CD 042 "Jāņu dziesmas": Kas tos Jāņus ielīgoja – 4’58”, Jānīts jāja gad’ apkārti – 3’41”, Jāņu nakti raganiņas pulcējās – 2’42”, Jāņu diena, svēta diena – 4’11” / Latvijas Radio koris, diriģents Sigvards Kļava // Divejāda saule tek.
English: There are normally 1.8 females for every 3.2 males, but the sex ratio varies depending on the origin of the colony and conditions the wasps are reared under.
Latvian: Mātīšu un tēviņu koncentrāciju attiecība populācijā ir 1,8 pret 3,2.
English: Those who were advocates of "liberty" tended to be pro-Republic and pro-Senate.
Latvian: Pretstatā tirāniem brīvību aizstāvošie valdnieki, kas bija par republiku un senātu.
English: WPA-Personal and WPA2-Personal remain vulnerable to password cracking attacks if users rely on a weak password or passphrase.
Latvian: WPA3-Personal nodrošina labāku aizsardzību atsevišķiem lietotājiem, nodrošinot stingrāku uz paroli balstītu autentifikāciju, pat ja lietotāji izvēlas paroles, kas neatbilst tipiskajiem sarežģītības ieteikumiem.
English: This arrangement ended in 1947, when the Canadian Citizenship Act was granted Royal Assent and the designation of Canadian citizenship was created.
Latvian: Pēc Kanādas pilsonības ieviešanas 1947. gadā tika izsniegtas pirmās pases, kurās kā pilsonība tika norādīta Kanāda.
English: The Drakensberg (Zulu: uKhahlamba, Sotho: Maloti, Afrikaans: Drakensberge) is the eastern portion of the Great Escarpment, which encloses the central Southern African plateau.
Latvian: Drakonu kalni (, , ) ir kalnu grēda Āfrikas dienvidos, Dienvidāfrikas Republikā un Lesoto.
English: Al-Sailiya Sports Club () is a Qatari professional football club currently competing in the Qatar Stars League.
Latvian: Al-Sailiya Sports Club () ir profesionāls Kataras futbola klubs no Dohas, kas piedalās valsts augstākajā futbola līgā jeb Kataras Zvaigžņu līgā.
English: The Afrikaans Wikipedia makes up 0.008% of all Wikipedia searches.
Latvian: Vikipēdija afrikandu valodā (afrikandu: Afrikaanse Wikipedia) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas afrikandu valodas versija.
English: In the East, Nicholas was seen as trying to extend his papal power beyond what was canonical authority by asserting a "rulership" over the Church instead of the position of "highest honor among equals" accorded to the pope of Rome by the East.
Latvian: Nikolajs I ieguva Rietumos ievērojamu nozīmi pāvesta autoritātes nostiprināšanā, uzsverot Romas pāvesta primātu pār gan garīgo, gan laicīgo varu.
English: The Germans brought Mussolini to northern Italy where he set up a Fascist puppet state, the Italian Social Republic (RSI).
Latvian: Karalis Viktors Emanuels III aizliedza fašistu partiju un arestēja Musolīni, kuru vācieši atbrīvoja no gūsta un iecēla par formālo valsts vadītāju valsts ziemeļu daļā izveidotajā Itālijas Sociālajā Republikā.
English: Examples include the familiar arithmetic operations like addition, subtraction, multiplication, set operations like union, complement, intersection.
Latvian: Piemēram, skaitļu vai vektoru saskaitīšana, matricu reizināšana, kopu apvienošana, simetriju kombinēšana grupās, divu funkciju kompozīcija.
English: Know-It-All (2015) The Pains of Growing (2018) In the Meantime (2021) Love & Hyperbole (2025) In 2018, Cara became the first Canadian artist to ever win the Grammy Award for Best New Artist.
Latvian: Diskogrāfija Know-It-All (2015) The Pains of Growing (2018) AC3 (2021) Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Kanādiešu mūziķi Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Ontārio dzimušie
English: It has a seating capacity of 50,033, making it the third-largest football stadium in Portugal.
Latvian: Stadionā ir 50 033 sēdvietas un tas ir trešais lielākais stadions valstī.
English: Immediately following the merger, Tavares announced plans to offer 29 electrified vehicle models by the end of 2021 and to invest over €30 billion in electrification and software by the end of the decade.
Latvian: Tūlīt pēc apvienošanās Tavares paziņoja par plāniem līdz 2021. gada beigām piedāvāt 29 elektrificētu transportlīdzekļu modeļus un līdz desmitgades beigām investēt vairāk nekā 30 miljardus eiro elektrifikācijā un programmatūrā.
English: The IBU settled in Salzburg, Austria in June 1999.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Austrijas pilsētā Zalcbrugā.
English: On 18October 1963 at 8:09am, C341 was launched into space from the Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux site in Algeria.
Latvian: Lidojums un pētījumi Kaķeni kosmosā 1963. gada 18. oktobrī 8:09 palaida Francijas Aeronautikas medicīnas pētniecības un apmācības centrs (CERMA).
English: The Naga people number around 1.8 million in the state, constituting over 90% of the population.
Latvian: Tajā runā navas cilšu pārstāvji - aptuveni 1,5 miljoni, no kuriem lielākā daļa ir Meksikas iedzīvotāji.
English: Regarding the northern white rhinoceros (Ceratotherium simum cottoni), the San Diego Zoo Safari Park in California, United States, played a significant role in attempting to conserve the subspecies.
Latvian: Baltais ziemeļdegunradzis (Ceratotherium simum cottoni) — kādreiz apdzīvoja Āfrikas centrālās un austrumu teritorijas, uz dienvidiem no Sahāras, šī pasuga skaitās kritiski apdraudēta.
English: These were the final Winter Olympic Games under the IOC Presidency of Juan Antonio Samaranch.
Latvian: Atlantas olimpiskās spēles tika kritizētas par ne īpaši augstu organizācijas kvalitāti un toreizējais SOK prezidents Huans Antonio Samarančs vienīgo reizi savas prezidentūras laikā noslēguma ceremonijā nenosauca olimpiskās spēles par labākajām spēļu vēsturē.
English: It initially was developed by the biotechnology company ICOS, and then again developed and marketed worldwide by Lilly ICOS, LLC, the joint venture of ICOS Corporation and Eli Lilly and Company.
Latvian: Sākotnēji to izstrādāja biotehnoloģijas uzņēmums ICOS, un pēc tam atkal izstrādāja un pārdeva visā pasaulē Lilly ICOS, LLC, ICOS Corporation un Eli Lilly and Company kopuzņēmums.
English: The preparation and events leading up to the inaugural modern Olympic Games held in Athens, 1896.
Latvian: Koncentrējoties uz sportistiem dažādās valstīs un viņu sagatavošanos, iespējamo dalību 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās.
English: Blamey Barracks at Kapooka, where the Army Recruit Training Centre is located, is also named in his honour, as are Blamey Street and Blamey Park in North Ryde, New South Wales.
Latvian: Piemiņa thumb|Piemineklis ģenerālim Bleimijas Melburnā Bleimija vārdā nosaukts pilsētas rajons Kanberā, Austrālijas armijas apmācību centrs, kā arī ielas un parki vairākās Austrālijas pilsētās.
English: A pop-rap track, its lyrics are about how KSI has proven his doubters wrong and how they are finally accepting his success. "Wake Up Call" received positive reviews from music critics, who commonly praised the song's synth-driven instrumental and Trippie Redd's catchy chorus.
Latvian: Pop-repa skaņdarbs, tā teksti ir par to, kā KSI ir pierādījis, ka viņa apšaubītāji kļūdās, un kā viņi beidzot pieņem viņa panākumus.
English: In those days, there was a continuous ribbon development of settlements and villages around the lake and plenty of trade and ferrying by boat.
Latvian: Viņa laikā ezera piekraste bija blīvi apdzīvota, šeit notika rosīga tirdzniecība un zveja.
English: Located in the Kitikmeot Region, northeast of Yellowknife, Northwest Territories and northwest of Nunavut's capital, Iqaluit.
Latvian: Joaheivena, arī Džouheivena () vai Uksuktūka (, Uqsuqtuuq — ‘daudz tauku’), ir inuitu ciems Kanādā, Nunavutas teritorijā, Kitirmiutas reģionā.
English: The Mongolian wild ass is synonymous with the Gobi khulan (Equus hemionus luteus), The term khulan is cognate with the Turkmenian kulan. , Mongolia.]] The Mongolian wild ass has become primarily confined to the desert-steppe, semi-desert and deserts habitats of Gobi Desert.
Latvian: Mongolijas savvaļas ēzelis jeb Gobi kulānshttp://ugo.sinet.it/boothill/uploads/Mongolia/Equus.pdf (Equus hemionus hemionus) ir viena no Āzijas savvaļas ēzeļu pasugām.
English: In May 2023, Paul Mescal and Jessie Buckley entered negotiations to star in the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Meskals un Džesija Baklija.
English: The Whole Wide World was awarded Best New American Film at The Seattle International Film Festival (1996).
Latvian: Par lomu filmā The Whole Wide World saņēmis Sietlas starptautiskā kinofestivāla balvu kā labākais aktieris.
English: It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast, while bordering the Río de la Plata to the south and the Atlantic Ocean to the southeast.
Latvian: Robežojas ar Argentīnu rietumos un Brazīliju ziemeļos un austrumos.
English: Despite their large numbers, asteroids are a relatively recent discovery, with the first one—Ceres—only being identified in 1801.
Latvian: No pašlaik zināmajiem lielākais asteroīds pēc izmēra ir Cerera, lai gan daudzi astronomi to ir klasificējuši kā pundurplanētu.
English: This became operational in 1966.
Latvian: Oficiāli tas sāka pastāvēt 2016. gadā.
English: Livonia ( ) is a city in Wayne County in the U.S. state of Michigan.
Latvian: Livonija () ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu rietumos, Mičiganas štatā. 2020. gadā Livonijā dzīvoja 95,5 tūkstoši iedzīvotāju, līdz ar to tā ir devītā lielākā pašvaldība Mičiganas štatā.
English: The origin of the name of the village of Gerlachov itself is uncertain.
Latvian: Kalna nosaukums ir saistīts ar Gerlahovas ciema nosaukumu, kas atrodas kalna pakājē.
English: He participated in the 1984 New York City Marathon.
Latvian: Viņš piedalījās 1984. gada Ņujorkas maratonā.
English: Persons surnamed "Cialis" objected to Eli Lilly and Company's so naming the drug, but the company has maintained that the drug's trade name is unrelated to the surname.
Latvian: Personas, kuru uzvārds bija "Cialis", iebilda pret to, ka Eli Lilly and Company nosauca šo narkotiku, taču uzņēmums apgalvoja, ka zāļu tirdzniecības nosaukums nav saistīts ar uzvārdu. 2011. gada 6. oktobrī ASV FDA apstiprināja tadalafilu labdabīgas prostatas hiperplāzijas (BPH) pazīmju un simptomu ārstēšanai.
English: After almost two millennia of continuous sieges, battles and conquests, the fortress is today known as the Belgrade Fortress.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Kalemegdans kļuva par tūrisma objektu un pilsētnieku iecienītu atpūtas vietu, saglabājot šo nozīmi arī mūsdienās.
English: Think-tank PROVIDUS is a non-governmental organisation operating in the public interest and they are officially recognized as such.
Latvian: PROVIDUS ir sabiedriskā labuma organizācijas statuss.
English: It is also a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Daļa no UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautā objekta.
English: Sphere (also known as Sphere at the Venetian Resort or Las Vegas Sphere) is a music and entertainment arena in Paradise, Nevada, United States, east of the Las Vegas Strip.
Latvian: Sphere ir sfēriska sarīkojumu halle Lasvegasas priekšpilsētā Paradaisā, Nevadā, ASV, uz austrumiem no Las Vegas Strip un blakus The Venetian Las Vegas luksusa viesnīcai un kazino.
English: In 1897, the Russian census counted 12,894 Karaites in the Russian Empire.
Latvian: Tieši Karamanas emirātā 1277.gadā pirmoreiz turku valoda oficiāli tika atzīta par valsts valodu persiešu valodas vietā. 1468.gadā emirātu iekaroja Osmaņu impērija.
English: They wear special goaltending equipment that is different from that worn by other players and is subject to specific regulations.
Latvian: Lai gan vārtsargiem ir īpašas privilēģijas, tostarp spēja rīkoties ar bumbu soda laukumā, citādi uz viņiem attiecas tie paši noteikumi kā uz jebkuru citu spēlētāju.
English: Waddington on 4 February 1879, he was one of its members, and continued in the ministry until 30 March 1885, except for two short interruptions (from 10 November 1881 to 30 January 1882, and from 29 July 1882 to 21 February 1883), first as minister of education and then as minister of foreign affairs.
Latvian: Divkārtējs Francijas premjerministrs (1880–1881, 1883–1885), trīskārtējs izglītības ministrs (1879–1881, 1882, 1883), kā arī ārlietu ministrs (1883–1885). 1881. un 1882. gadā ieviesa jaunus izglītības likumus, kas nosaukti viņa vārdā.
English: It combined popular classical music, lights and special effects.
Latvian: Viņš kļuva slavens ar savu spēcīgo vokālu, emocionālajām dziesmām un unikālo skatuves stilu, kas bieži ietvēra melnas brilles un vienkrāsainu apģērbu.
English: On 6 June 2025, Jorginho signed for Campeonato Brasileiro Série A club Flamengo on a contract until July 2028 ahead of their FIFA Club World Cup campaign.
Latvian: Kopš 2025. gada Žoržinju spēlē Brazīlijas A sērijas komandā Riodežaneiro "Flamengo".
English: It was initially built on an important crossing of the road from Tallinn to Narva with a road from Rakvere to the northern coast, particularly to the Toolse harbour.
Latvian: Viduslaikos Haljala bija stratēģiski svarīga vieta, jo caur to veda galvenais ceļš no Tallinas uz Narvu un tālāk uz Krieviju.
English: Following Murray State's loss in the 2019 NCAA men's basketball tournament, Morant announced his intention to forgo his final two seasons of collegiate eligibility and declare for the 2019 NBA draft.
Latvian: Karjera Pēc divām izcilām sezonām Murray State University komandā NCAA Dža Morants pieteicās NBA draftam un 2019. gada NBA draftā Memfisas "Grizzlies" viņu izraudzījās ar kopējo 2. numuru, uzreiz aiz Zaiona Viljamsona.
English: Mayor Felicisimo Herrera was made the last Municipal Mayor (1963–1970) and the first City Mayor of Dipolog (1970–1978).
Latvian: Tam sekoja pastāvīgas teātra lomas Heidelbergas pilsētas teātrī un uz Hanzas pilsētas Lībekas skatuvēm līdz 1974. gadam.
English: (, meaning "money") is a 1983 French tragedy film written and directed by Robert Bresson.
Latvian: "Nauda" () ir 1983. gada Francijas un Šveices krimināldrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Robērs Bresons. "Nauda" bija Bresona pēdējā režisētā filma.
English: Cloudflare released an Oblivious HTTP relay service in 2022, called Privacy Gateway.
Latvian: Cloudflare 2022. gadā izlaida Oblivious HTTP releja pakalpojumu ar nosaukumu Privacy Gateway.
English: Graham's mother died when she was six and her father remarried when she was 13.
Latvian: Greiemas māte nomira, kad viņa bija sešus gadus veca, un viņas tēvs atkal apprecējās, kad Greiema bija 13 gadus veca.