aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Taylor was cast in her first starring role at the age of 12, when she was chosen to play a girl who wants to compete as a jockey in the exclusively male Grand National in National Velvet.
Latvian: Ar lomu filmā National Velvet (1944. gadā) Elizabete Teilore 12 gadu vecumā kļuva par Holivudas zvaigzni.
English: Law died later that same year in London at the age of 65.
Latvian: Tomēr 1980. gada 19. februārī Skots mira pēc nakts Londonā.
English: Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeuge has developed an improved version called Ulan 2.
Latvian: Pamatojoties uz to, Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug uzsāka transportlīdzekļa koncepcijas izstrādi.
English: Mostly the forms of first and third persons are attested.
Latvian: Lietotas ir tikušas galvenokārt tikai 1. un 3. personas formas.
English: He has also earned nominations for an Academy Award, two British Academy Film Awards, and 11 Primetime Emmy Awards.
Latvian: Ticis nominēts arī Amerikas Kinoakadēmijas balvai, divām BAFTA kino balvām un 11 Emmy balvām.
English: The Latvian passport includes the following data: Photo of passport holder Type (P) Code of issuing state (LVA) Passport no. 1.
Latvian: Pase satur šādu informāciju Pases īpašnieka fotogrāfija Tips Valsts kods (LVA) Pases numurs Pilns vārds un uzvārds Pilsonība Augums Dzimšanas datums Personas kods Dzimšanas vieta Dzimums Izsniegšanas datums Pilnvarojumi Derīguma termiņa beigu datums Īpašnieka paraksts Informatīvās lappuses (titullapas) apakšdaļā ir mašīnlasāmā zona.
English: Brewer saw very limited playing time in his 2006–07 rookie season with Utah, appearing in only 56 games.
Latvian: Tiesa, uzbrūkošais aizsargs īpaši daudz pie spēlēšanas savā debijas sezonā netika, piedaloties vien 56 mačos.
English: It was the eighteenth and final race of the 2008 Formula One World Championship.
Latvian: Šī bija 18. un pēdējā 2008. gada F-1 sezonas sacīkste.
English: On 10 November (28 October, O.S.) 1917, days after the October Revolution took place, the People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD) issued a decree on the first normative act defining the creation of the Soviet Militsiya.
Latvian: Baltkrievijā, tāpat kā visā jaunizveidotajā Padomju Krievijā, milicija aizstāja iepriekšējos cariskās policijas dienestus, piemēram, ohranu. 1917. gada 10. novembrī (28. oktobrī pēc vecā stila), dažas dienas pēc Oktobra revolūcijas, Iekšlietu tautas komisariāts (NKVD) izdeva dekrētu par pirmo normatīvo aktu, kas noteica padomju milicijas izveidi.
English: In her first WTA tournament of the year, Wozniacki suffered an opening-round loss to Li Na of China in the Sydney.
Latvian: Šajā pašā gadā viņa izcīnīja pirmo uzvaru WTA sērijas turnīrā, Stokholmā notiekošajā Nordic Light Open, finālā pārspējot krievieti Veru Duševinu.
English: Bosnia and Herzegovina has been an EU candidate country since 2022, and a NATO membership candidate since 2010.
Latvian: Kopš 2022. gada 15. decembra Bosnija un Hercegovina ir Eiropas Savienības kandidātvalsts.
English: Chalfant (1862–1914) in his 1906 book Early Chinese Writing, which first appeared in Chinese books during the 1930s.
Latvian: Chalfant, 1862–1914) 1906. gadā izdotās grāmatas «Agrīnā Ķīnas rakstība» (Early Chinese Writing), no kurienes tas 1930. gados pārcēlies ķīniešu izdevumos.
English: He was captain of the Swiss under-17 squad that won the 2002 UEFA European Under-17 Championship.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The film also screened in 515 4DX theaters in 59 countries.
Latvian: Kinoteātros tiek izrādīta kopš , kad tika sākta filmas izrādīšana 11 valstīs.
English: A challenger for the title of the world's largest weather vane is located in Whitehorse, Yukon in Canada.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 19. septembrī Cits pasaulē lielākā vēja rādītāja titula izaicinātājs atrodas Vaithorsā Kanādā.
English: These flocks will occupy and defend territories against neighbouring flocks.
Latvian: Bars ieņem savu barošanās teritoriju, kuru kopīgi aizsargā no kaimiņu bariem.Gaston, A.
English: The Sumerians were the first to use a place value numeral system.
Latvian: Šumeri izgudroja pirmo, lai arī vēl primitīvo, skaitīšanas sistēmu.
English: Finding that it was advisable to cement the ties between the empire and the papacy, John IX gave unhesitating support to Lambert of Spoleto in preference to Arnulf of Carinthia during the Synod of Rome, and also induced the council to determine that henceforth the consecration of the Popes should take place only in the presence of the imperial legates.
Latvian: Krēsla īpašumam, un Lietuvas bīskapam jābūt pakļautiem tieši pāvestam; tāpēc viņš atbrīvoja Krišjāni no arhibīskapam Albertam dotā sufragana solījuma un uzdeva Naumburgas bīskapam nozvērināt Krišjāni uzticībā pāvestam un Romas baznīcai. 1254. gada 20. septembrī pāvests apstiprināja 1253. gada 4. aprīlī notikušo Kursas sadalīšanu starp ordeni un bīskapu.
English: In 2015, the Dallas Cowboys became the first sports team to be valued at $4 billion, making it the most valuable sports team in the world, according to Forbes.
Latvian: Pamatojoties uz 2008. gada Forbes datiem, "Mavericks", kura vērtība ir apmēram 466 miljoni ASV dolāru, bija astotais vērtīgākais klubs līgā.Forbes: NBA Team Valuations 2019. gada 31. janvārī par "Mavericks" spēlētāju kļuva Latvijas basketbolists Kristaps Porziņģis. 2021. gadā viņš tika aizmainīts uz Vašingtonas "Wizards", taču pretējā virzienā devās cits latviešu basketbolists Dāvis Bertāns.
English: They were orphaned and left in his care as infants, and he keeps them at Bly, his large country estate.
Latvian: Viņi zīdaiņa vecumā palika par bāreņiem, un viņš tos izmitina Blī, savā lielajā lauku īpašumā.
English: Khomeini himself became instituted as the Supreme Leader of Iran, and officially became known as the "Leader of the Revolution".
Latvian: Revolūcijā tika gāzts Irānā valdošais šaha Mohammada Rezā Pehlevī režīms, bet Homeinī kļuva par Irānas augstāko vadītāju, un saglabāja šo amatu līdz mūža beigām.
English: Packet loss is measured as a percentage of packets lost with respect to packets sent.
Latvian: Paketes zudumu mēra kā zaudēto pakešu procentuālo daudzumu attiecībā pret nosūtītajām paketēm.
English: Bohumil Hrabal (; 28 March 1914 – 3 February 1997) was a Czech writer, often named among the best Czech writers of the 20th century.
Latvian: Bohumils Hrabals (, dzimis kā Bohumils Františeks Kiliāns (), miris ) bija čehu rakstnieks.
English: Primary School was not originally on the site that it now sits upon (the original 19th century school was where the Swinton Shopping Centre now stands).
Latvian: Būtiska ir arī Karalienes Viktorijas ēka, kas celta 19. gadsimta beigās un jau tolaik plānota kā lielveikals, un arī tagad kalpo par mājvietu virknei visdažādāko veikalu.
English: Olympic Hall of Fame – Inaugural Class of 1983 Oklahoma Sports Hall of Fame – Inaugural Class of 1986 Statue of Jim Thorpe American Football Kicking Hall of Fame – Inaugural Class of 2008 National Native American Hall of Fame – Inaugural Class of 2018 Middle Atlantic AAU Hall of Fame – Class of 2023 U.S.
Latvian: Ārējās saites Olimpiskās kustības profils Kategorija:1888. gadā dzimušie Kategorija:Oklahomā dzimušie Kategorija:1953. gadā mirušie Kategorija:ASV vieglatlēti Kategorija:ASV basketbolisti Kategorija:ASV beisbolisti Kategorija:ASV amerikāņu futbola spēlētāji Kategorija:1912. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Desmitcīņnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki vieglatlētikā Kategorija:ASV olimpiskie zelta medaļnieki
English: After the moon landings, Proctor's family moved to Minnesota and later to various Northeastern states while her father changed jobs.
Latvian: Pēc Mēness ekspedīciju beigšanās Proktoru ģimene pārcēlās uz Minesotu un vēlāk uz dažādiem ziemeļaustrumu štatiem, kad viņas tēvs mainīja darbu. 14. gadu vecumā Šāna ar ģimeni pārcēlās uz Ņujorkas štata Feirportu, kur viņa vēlāk absolvēja Feirportas vidusskolu.
English: A total of 384 architects sent in models of their ideas and the final winners were Marianne Dahlbäck and Göran Månsson with Ask ("box").
Latvian: Muzeja ēku projektēja arhitektu birojs "Monsona un Dālbeka arhitektu kantoris", kas uzvarēja ziemeļu arhitektu konkursā.
English: Michael-René Grabner (born 5 October 1987) is an Austrian former professional ice hockey player.
Latvian: Mihaels Grabners (; dzimis 1987. gada 5. oktobrī) ir austriešu bijušais hokejists, malējais uzbrucējs.
English: For the first time since its debut in 2015, failed to qualify for the final, making Ukraine the only country that has never failed to qualify from the semi-finals since their introduction in .
Latvian: Pirmo reizi konkursa vēsturē Austrālija nekvalificējās finālam, atstājot Ukrainu kā vienīgo valsti, kas vienmēr, kopš pusfinālu ieviešanas 2004. gada konkursā, ir kvalificējusies finālam.
English: The chupacabra or chupacabras (, literally 'goat-sucker', from , 'sucks', and , 'goats') is a legendary creature, or cryptid, in the folklore of parts of the Americas.
Latvian: thumb|Pēc Puertoriko iedzīvotāju aprakstiem veidots čupakabras zīmējums Čupakabra ( — 'kazu [asins] sūcējs', no chupar — 'sūkt' un cabra — 'kaza') ir teiksmains, metru garš, lapsai vai sunim līdzīgs radījums, kas pārvietojas uz pakaļkājām un naktīs ielavoties mājlopu audzētavās, lai mielotos ar to asinīm.
English: On 13 November 2020, the rankings of the Women's 3000m steeplechase were updated further due to the suspension of two Russians, one Ukrainian and one Turkish female athletes by the Court of Arbitration for Sport (CAS).
Latvian: Pēc sudraba medaļas ieguvējas Ukrainas sportistes Ludmilas Josipenko diskvalifikācijas abas sportistes rezultātu tabulā pacēlās uz augšu, ieņemot attiecīgi otro un trešo vietu.
English: Having passed through the ranks of the Hajduk Split youth academy, Bradarić was loaned in the summer of 2011 to the Treća HNL Jug side NK Primorac 1929 for two seasons, and there he was a first-team fixture both in the third and the second tier of Croatian football.
Latvian: Vēlāk pārcēlies uz Nīderlandes komandu Heerenveen, kur nospēlēja trīs gadus. 2013. gadā Džuričičs noslēdza piecu gadu līgumu ar Portugāles Premjerlīgas komandu Benfica, kur gan spēlējis maz, lielu daļu pavadot īrē Mainz 05, Southampton un Anderlecht komandās. 2016. gadā pievienojies Itālijas A sērijas komandai Sampdoria, bet 2018. gadā Sassuolo.
English: This settlement seems to have taken place in 476&nbsp;BC, and Himera continued subject to Theron until his death, in 472&nbsp;BC, but Thrasydaeus retained possession of the sovereignty for a very short time after the death of his father, and his defeat by Hieron of Syracuse was speedily followed by his expulsion both from Agrigentum and Himera.
Latvian: Trasidejs uz īsu brīdi pēc tēva nāves ieguva varu pilsētā, taču drīz vien Sirakūzu Hierons to padzina gan no Himeras, gan arī Akragas.
English: Stuttgart: "Ibidem", 2009.
Latvian: Stokholma: Emila Ogriņa apgāds, 1970. - 302 lpp.
English: The treaty came into force on 23 July 1952 and expired on 23 July 2002, exactly fifty years after it came into effect.
Latvian: EOTK līguma termiņš bija 50 gadi, un tas beidzās 2002. gada 23. jūlijā.
English: List of heliophysics missions Solar Dynamics Observatory (SDO) mission website Where is the Solar Dynamics Observatory (SDO) right now?
Latvian: Ārējās saites SDO misijas mājaslapa Kategorija:Saules izpētes kosmiskie aparāti
English: It is thus separated into two periods—the Western Han (202&nbsp;BC9&nbsp;AD) and the Eastern Han (25–220&nbsp;AD).
Latvian: Haņu dinastijas valdīšanas laiku iedala divos posmos — Agrīnā Haņu dinastija jeb Rietumu Haņu dinastija (no 206. gada p.m.ē. līdz 8.gadam) ar galvaspilsētu Čanaņu (Chang'an, netālu no mūsdienu Siaņas) un Vēlīnā Haņu dinastija jeb Austrumu Haņu dinastija (no 25. līdz 220. gadam) ar galvaspilsētu Luojaņā.
English: In 1772 it was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland, and from 1773 it belonged to the newly established province of West Prussia until 1871 when it also became part of the unified German Empire.
Latvian: Galvenā Krievijas sabiedrotā Eiropā bija Austrijas erchercogiste, tādēļ 1745. gadā Krievija atbalstīja Austriju karā par Austrijas mantojumu ar Prūsijas Karalisti, tad koalīcijā ar Austriju un Franciju iesaistījās Septiņgadu karā pret Prūsiju.
English: In the 570s the Germanic Lombards, or Longobardi, entered northern Italy from Friuli and founded a long-lasting reign (with its capital in Pavia) that gave the medieval name to the whole northern Italy and the current name to the Lombardy region.
Latvian: Agrie viduslaiki un barbariešu iebrukumi Pēc Romas impērijas sabrukuma 5. gadsimtā Ziemeļitāliju iekaroja vairāki "barbaru" karapulki – ostgoti, vēlāk bizantieši un visbeidzot lombardieši, kuri 6. gadsimtā izveidoja savu karalisti ar galvaspilsētu Pāvijā.
English: Proline is biosynthetically derived from the amino acid L-glutamate.
Latvian: Organismā prolīns sintezējas no glutamīnskābes.
English: Considered one of the most successful child actors of the 1990s, Culkin has received several accolades including a Golden Globe Award nomination.
Latvian: Par lomu pirmajā filmā Kalkinu nominēja Zelta globusa balvai. 1995. gadā Kalkins pārtrauca filmēties.
English: Valtice lies in the centre of Mikulovská wine subregion.
Latvian: Ekonomika Valtice ir vīna ražošanas centrs.
English: Docker was first released in 2013 and continues to be developed by Docker, Inc.
Latvian: Docker publiski tika izziņots 2013. gadā PyCon konferences laikā.
English: Ján Kollár (; 29 July 1793 &ndash; 24 January 1852) was a Slovak writer (mainly poet), archaeologist, scientist, Lutheran pastor, politician, and main ideologist of Pan-Slavism.
Latvian: Jāns Kollārs (, ; dzimis , miris ) bija slovāku dzejnieks, mācītājs, zinātnieks un politiķis, kurš rakstīja čehiski.
English: For her performance as a mute Scottish woman in The Piano (1993), she won the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Par lomu 1993. gada drāmā "Klavieres" saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu, BAFTA kino balvu un Zelta globusa balvu kā labākā aktrise.
English: In 2017, the capital's population was estimated at 1,391,433 inhabitants.
Latvian: Taču oficiālais cenzs ziņoja, ka 2011. gadā pilsētā pavisam bija 15 117 iedzīvotāju.
English: Coulthard won five races during 1999 and 2000 before finishing second in the Drivers' Championship to Michael Schumacher in 2001.
Latvian: Kulthārds izcīnīja tikai vienu uzvaru. 1999. gada sezonā Hekinens kļuva par čempionu, bet Kulthārds izcīnīja tikai divas uzvaras. 2000. gada sezonā viņam bija slikti rezultāti. 2001. gada sezonu viņš pabeidza ar otro vietu.
English: Minutes to Midnight is also Linkin Park's first album to feature guitar solos, particularly in the tracks "What I've Done," "In Pieces" and "The Little Things Give You Away".
Latvian: Minutes to Midnight ir amerikāņu roka grupas Linkin Park trešais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Warner Bros..
English: The southern river otter (Lontra provocax), or South American river otter, is an otter species that lives in much of Patagonia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Lontra provocax Taxon profile Southern river otter in captivity Dienvidu upesūdra foto (SeaPics.com) Kategorija:Ūdri Kategorija:Čīles fauna Kategorija:Dienvidamerikas fauna
English: The Barrett M82 (standardized by the U.S. military as the M107) is a recoil-operated, semi-automatic anti-materiel rifle developed by Barrett Firearms Manufacturing and produced in the United States.
Latvian: M82 (Model 82) ir Lielkalibra snaiperu šautene, kuru izgatavo Barrett Firearms kompānija.
English: Noteworthy species include: Galápagos dove, Zenaida galapagoensis, two subspecies Galápagos flycatcher, Myiarchus magnirostris Galápagos land iguanas, Conolophus spp.
Latvian: Latvijā sastopamas 2 mērkaziņu ģints sugas: mērkaziņa (Gallinago gallinago) un ķikuts (Gallinago media).
English: In the ancient Chinese government, the monarchical power was the supreme power in the empire.
Latvian: Vēsture Romas impērijas laikā (27 p.m.ē. – 476 m.ē.) centralizēta vara bija spēcīga.
English: A brightly illuminated subject was placed in front of a spinning Nipkow disk set with lenses that swept images across a static photocell.
Latvian: Tā galvenās sastāvdaļas bija plakana neona lampa un rotējošs disks ar daudziem sīkiem noteiktā secībā izvietotiem caurumiņiem (tā saucamais Nipkova disks). 20. gadsimta sākumā tika izgudrots televizors ar mehānisko spoguļizvērsi.
English: The station has modern facilities for research in various disciplines, such as biology, earth sciences, glaciology, atmospheric sciences, meteorology, cold region engineering, communication, human physiology, and medicine.
Latvian: Pētniecības programmas iekļauj bioloģiju, glacioloģiju, meteoroloģiju, cilvēka fizioloģiu un medicīnu, ģeoloģiju, ģeomorfoloģiju u.c.
English: The first day of the Chinese New Year falls on the new moon that appears between 21 January and 20 February.
Latvian: Katru gadu datums mainās, iekrītot periodā no 21. janvāra līdz 21. februārim. 2022. gadā Ķīniešu Jaunā gada (Ūdens Tīģera gada) iestāšanās bija 1. februārī.
English: One method of estimating this distance is to use depth maps, in a manner similar to shadow mapping.
Latvian: Zemvirsmas izkliede, kas balstīta uz dziļuma karti Viens veids, kā aprēķināt šo attālumu, ir izmantot dziļuma kartes, līdzīgi kā ēnu kartēšanā.
English: During the 2020–21 season, Galtier guided Lille to their first Ligue 1 title in 10 years and the fourth in club history.
Latvian: Savukārt trešo reizi apbalvojumu saņēmis 2021. gadā, kad viņš palīdzēja Lille izcīnīt komandai ceturto Ligue 1 titulu kluba pastāvēšanas vēsturē.
English: Editorial independence Newspapers in France Journalism in France Prix littéraire du Monde
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Francijā izdotie laikraksti Kategorija:Laikraksti franču valodā
English: The woman later claimed the tiger had mistaken her for livestock.
Latvian: Sieviete vēlāk apgalvoja, ka tīģeris viņu sajaucis ar mājlopu.
English: The Lindi Region borders on Pwani Region, Morogoro Region, Ruvuma Region, and Mtwara Region.
Latvian: Atrodas valsts dienvidaustrumos pie Indijas okeāna, robežojas ar Mtvaras un Ruvumas reģioniem dienvidos, Morogoro rietumos un Pvani ziemeļos.
English: The team departed Oakland to play in Los Angeles from the 1982 season through the 1994 season before returning to Oakland at the start of the 1995 season.
Latvian: No 1982. līdz 1994. gadam klubs pārstāvēja Losandželosas pilsētu, bet vēlāk komanda tika pārcelta atpakaļ uz Oklendu. 2020. gada klubs tika pārcelts uz Lasvegasu.
English: Currently permitted characters: à, á, â, ã, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú, ü.
Latvian: Pašlaik ir iespējams reģistrēt domēnus ar šādiem simboliem.à, á, â, ã, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú.
English: Babymetal is credited for creating the kawaii metal ("cute metal" in English) genre, which combines elements from J-pop and heavy metal.
Latvian: Babymetal () ir Japānas rokgrupa, kas pazīstama ar kawaii metal stilu — rokmūzikas un smagā metāla elementu kombināciju ar japāņu popmūzikas vokāliem.
English: ]] Fanny Cäcilie Hensel née Mendelssohn (14 November 1805 – 14 May 1847) was a German composer and pianist of the early Romantic era, also known as Fanny Mendelssohn Bartholdy.
Latvian: Rīga : Latvijas Enciklopēdiju redakcija, 1991, 430. lpp. (, vēlāk Fanija Cecīlija Mendelszone-Bartoldi (), pēc laulībām Fanija Henzele (); dzimusi , mirusi ) bija ebreju izcelsmes vācu pianiste un komponiste.
English: Biographical dictionary of French political leaders since 1870 (1990) pp 189–190.
Latvian: Biogrāfija No 1850. gadu beigām līdz 1870. gadu beigām bijis viens no vadošajiem Francijas šahistiem.
English: Jerzy Płażewski called Wajda's film "excellent." Several other Polish film and literary critics–Stanisław Grochowiak, Stanisław Lem, Andrzej Wróblewski–also considered Ashes and Diamonds an exceptional work.
Latvian: Tādi režisori kā Mārtins Skorsēze, Hajao Mijadzaki, Frānsiss Fords Kopola, Pāvels Pavlikovskis un Rojs Andešons "Pelni un dimants" nodēvējuši par vienu no viņu visiecienītākajām filmām.
English: MySQL Server 6.0.11-alpha was announced on 22 May 2009 as the last release of the 6.0 line.
Latvian: MySQL 6.0 MySQL 6.0 versijas izstrāde tika apturēta alfa testēšanas stadijā.
English: Native to sub-Saharan Africa, chimpanzees and bonobos are currently both found in the Congo jungle, while only the chimpanzee is also found further north in West Africa.
Latvian: Jaunākajās sistemātikās šimpanžu cilts kopā ar gorillu cilti un hominīnu cilti veido Āfrikas cilvēkpērtiķu apakšdzimtu (Homininae).Primates: Homininae Abas šimpanžu sugas mājo Centrālā Āfrikā, un to izplatības areālu robežšķirtne ir Kongo upe.
English: The Seahawks joined the NFL in 1976, as an expansion team in the NFC West.
Latvian: Tas ir dibināts 1974. gadā. "Seahawks" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: She played a recurring role on the NBC drama thriller series Medium (2007) and starring roles on the action series The Philanthropist (2009) and the miniseries Titanic: Blood and Steel (2012).
Latvian: Attēlojusi lomas TV seriālos Party of Five (1994—2000), Philanthropist (2009), Titanic: Blood and Steel (2012), "Kāršu nams" (2016—2017), The Lincoln Lawyer (2022—), Twisted Metal (2023).
English: Cohesive Cossack-based cavalry units were organized and many fought for both Nazi Germany and the Soviet Union during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā kazaki cīnījās gan PSRS pusē, gan nacistiskās Vācijas pusē, gan Japānas impērijas armijas sastāvā (Asano brigāde u. c.).
English: As well, the film was a candidate for Best Animated Feature at the 96th Academy Awards.
Latvian: Filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā animācijas filma".
English: The Philosophy of Isaiah Berlin (Bloomsbury Publishing, 2020).
Latvian: Jesaja Berlins (; — ) bija Latvijas ebreju izcelsmes Lielbritānijas filozofs un ideju vēsturnieks.
English: During the war, a subcamp of the Stutthof concentration camp was operated by the Germans in the town.
Latvian: Aukstā kara laikā pie pilsētas atradās Padomju armijas kara bāze.
English: Davletbayeva has played for Kazakhstan: at three Women's Chess Olympiads (2010–2014) and won individual bronze (2012) medal at two World Women's Team Chess Championships (2013–2015) at three Women's Asian Team Chess Championships (2012–2016) and won team bronze (2016) medal, and individual gold (2014) medal at Asian Indoor Games team chess tournament in 2009 She was awarded the Woman International Master (WIM) title in 2011 and received the FIDE Woman Grandmaster (WGM) title five years later.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi bronzas (2012) medaļu;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Madina Davletbaeva Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījusies 2 reizes (2013-2015);OlimpBase :: World Women's Team Chess Championship :: Madina Davletbaeva Āzijas komandu šaha čempionātos sievietēm piedalījusies 3 reizes (2012-2016).
English: One of the oldest urban sites in northern Italy, it was founded, according to most historians, around 600 BC.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta ap 600. gadu p.m.ē. kā ligūriešu Libiči zemes galvaspilsēta.
English: There were twelve months of 30 days each, grouped into three ten-day weeks called décades.
Latvian: Tajā gads tiek dalīts 12 mēnešos, un dienu skaits vienā mēnesī ir 30 vai 31 (februārī ir 28 vai 29 dienas garajā gadā).
English: Variety is an American trade magazine owned by Penske Media Corporation.
Latvian: Variety ir ASV iknedēļas šovbiznesa žurnāls.
English: It is assumed that the ancestors of acorn worms used to live in tubes like their relatives Pterobranchia, but that they eventually started to live a safer and more sheltered existence in sediment burrows instead.
Latvian: Ir uzskats, ka zarnelpotāju senči agrāk dzīvoja cauruļveida čaulās, līdzīgi spārnžauņiem, bet vēlāk tie pārgāja uz drošāku aizsargātāku dzīvesveidu jūras gultnē izveidotās alās.