aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A complete and versatile player, Cocu played as a defender, midfielder and forward, later noting that he never played as a full-back on the right or as a goalkeeper.
Latvian: Koku bija vispusīgs spēlētājs un varēja spēlēt gan aizsardzībā, gan vidējā līnijā, bet parasti spēlēja kā pussargs, veidojot komandas saspēli.
English: By moving its mouthparts the insect mixes its food with saliva.
Latvian: Kustinot muti, kukainis samaisa siekalas ar barību.
English: Four days later, Toro Rosso announced that Alguersuari would drive for the team at the 2009 Hungarian Grand Prix.
Latvian: Divas nedēļas vēlāk tika paziņots, ka Toro Rosso pārtrauc līgumsaistības ar Sebastjēnu Burdē un mazliet vēlāk tika apstiprināts, ka Algersuari ieņems viņa vietu.
English: It was screened at the 1983 Cannes Film Festival, where it won the Grand Prix.
Latvian: To izrādīja 1983. gada Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Grand Prix balvu.
English: A Coruña (; in Spanish: La Coruña ; also informally called just Coruña; historical English: Corunna or The Groyne) is a city and municipality in Galicia, Spain.
Latvian: Akoruņa () jeb Lakorunja () ir pilsēta Galisijas autonomajā apgabalā, Spānijā.
English: Reductions in the size of host populations may cause a long-lasting reduction of louse taxonomic richness, for example, birds introduced into New Zealand host fewer species of lice there than in Europe.
Latvian: Piemēram, vienas un tās pašas sugas putnus Jaunzēlandē apdraud mazāka utu sugu dažādība, nekā Eiropā.Parasites lost – do invaders miss the boat or drown on arrival?
English: During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Vakarchuk joined the Ukrainian army.
Latvian: Iesaistīšanās Ukrainas aizsardzībā Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā Vakarčuks pievienojās Ļvivas apgabala teritoriālās aizsardzības vienībām, demonstrējot savu atbalstu valsts suverenitātei un drošībai.
English: Decision-making structures of an economy determine the use of economic inputs (the factors of production), distribution of output, the level of centralization in decision-making and who makes these decisions.
Latvian: Saimnieciskās iekārtas ietver noteikumus, principus un iestādes, kas nosaka, kā tiek pieņemti saimnieciskie lēmumi un sadalīti ierobežotie resursi.
English: The film won five Academy Awards, including Best Picture.
Latvian: Filma saņēma 5 Amerikas Kinoakadēmijas balvas, ieskaitot balvu kategorijā "Labākā filma".Award Wins and Nominations for Around the World in 80 Days.
English: Locked is a 2025 American psychological thriller film directed by David Yarovesky and written by Michael Arlen Ross.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2025. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:Spraiga sižeta filmas
English: She played college basketball for the Quinnipiac Bobcats in Hamden, Connecticut.
Latvian: Studentu basketbolā pārstāvēja Kvinipiekas Universitātes sieviešu basketbola komandu NCAA čempionātā.
English: With the Soviet Union, he won a gold medal at the 1988 Summer Olympics, becoming the first Latvian basketball player to win the gold medal at the Summer Olympic Games.
Latvian: PSRS izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu , kļūstot par pirmo latviešu basketbolistu starp vīriešiem, kas izcīnījis zeltu olimpiskajās spēlēs.
English: It is anglicised from the Gaelic Ó Dochartaigh.
Latvian: Tas ir angliskots no gēlu uzvārds Ó Dochartaigh.
English: She was educated at Watford Grammar School for Girls and Camden School for Girls.
Latvian: Studējusi Marymount Manhattan College un Fordhemas Universitātē.
English: She was a powerful protagonist in films including The Trojan Women (1971) and Iphigenia (1977).
Latvian: Atveidojusi spēcīgas galvenās lomas filmās The Trojan Women (1971) un Iphigenia (1977).
English: Nobody is a 2021 American action thriller film directed by Ilya Naishuller and written by Derek Kolstad.
Latvian: "Neviens" () ir 2021. gada asa sižeta trilleris, kura režisors ir Iļja Naišullers.
English: She represented New York's 20th congressional district and was reelected in 2008.
Latvian: Džilibrenda bija ASV Pārstāvju palātas locekle no Ņujorkas 20. apgabala.
English: Manic Street Preachers formed in 1986 at Oakdale Comprehensive School, Blackwood, South Wales, which all the band members attended.
Latvian: Manic Street Preachers ir Velsas rokgrupa, kas tika izveidota 1986. gadā.
English: In 1890, the Chilean government granted Salesian missionaries from Italy a 20-year concession to Dawson Island to educate, care for, and try to assimilate indigenous peoples into European-Chilean culture.
Latvian: Salesieši 1889. gadā izveidoja Sanrafaelas misiju, kuras uzdevums bija pievērst kristietībai vietējos iedzīvotājus, kā arī asimilēt tos eiropiešu-čīliešu kultūrā.
English: Hispanic or Latino people of any race were 3.7% of the population.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskās piederības pilsētas iedzīvotāji ir slovāki (97,8 %).
English: In 1964, Charles H.
Latvian: Verlag Carl Hanser, München 1964.
English: It works by vibrating a metal plate at ultrasonic frequencies to nebulize (sometimes incorrectly called "atomize") the water.
Latvian: Tas darbojas vibrējot metāla plāksnei ultraskaņas frekvencē smidzinot ūdeni.
English: He died in 1913 and was succeeded by grandson Lij Iyasu (later deposed), followed by daughter Zewditu and Ras Tafari Makonnen (the future Haile Selassie).
Latvian: Pēc imperatora nāves 1913. gadā valstī iestājās politiskā nestabilitāte, līdz tronī nostiprinājās viņa meita Zevditu un vēlāk Haile Selasije I.
English: An evolution is proposed by NG2, with the replacement of nitrogen by argon as the flushed inert and insulation gas.
Latvian: Projekts NG2 piedāvā attīstīt šos tankus nomainot slāpekli ar argonu kā apskalojošo inerto un izolējošo gāzi.
English: Born in Rome, at the age of ten, Bruni lied about his age to the director of La Pista d'Oro, a go kart track in Italy, in order to begin an amateur karting career (twelve was the minimum age to compete).
Latvian: Lai uzsāktu savu sacīkšu karjeru, Bruni meloja par savu vecumu (10 gadu vecumā apgalvoja, ka viņam ir 12).
English: The 1985 Ice Hockey World Championships took place in Prague, Czechoslovakia from 17 April to 3 May.
Latvian: 1985. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Prāgā, Čehoslovākijā, no 1985. gada 17. aprīļa līdz 3. maijam.
English: On 26 April 2012, the court announced the engagement of the Hereditary Grand Duke to the Belgian Countess Stéphanie de Lannoy.
Latvian: Ģimene 2012. gada 26. aprīlī tika paziņots, ka troņmantnieks ir saderinājies ar Beļģijas grāfieni Stefāniju de Lanuā.
English: KNR1 is the primary channel and most of its programming is in the Greenlandic language (Kalaallisut).
Latvian: Kalaallit Nunaata Radioa (tulkojumā no grenlandiešu valodas - Grenlandes radio), uztur divus telekanālus - KNR1 un KNR2, kā arī radiostaciju KNR.
English: On 1 July, Robespierre addressed the Jacobin club, denouncing slanders against him in London and Paris.
Latvian: Notikumi jūnijā un jūlijā 1. jūnijā de Golls atgriezās Parīzē, atlaida Nacionālo sapulci un paziņoja, ka nepiekāpsies nemierniekiem nevienā jautājumā.
English: During most of that era the trade in the islands was dominated by Americans.
Latvian: Lielāko šī laika daļu tirdzniecību arhipelāgā pārvaldīja amerikāņi. 1846. gadā noslēgtais Oregonas līgums noteica, ka amerikāņi nevarēs pretendēt uz šīm salām.
English: The cyclone made landfall in Myanmar on 2&nbsp;May 2008, sending a storm surge 40 kilometres up the densely populated Irrawaddy delta, causing catastrophic destruction and at least 138,373&nbsp;fatalities.
Latvian: thumb|upright=1.2|Ciklona trajektorija Ciklons "Nargis" ( — ‘narcise’) bija spēcīgs tropiskais ciklons, kas 2008. gada aprīļa beigās un maija sākumā izraisīja smagāko dabas katastrofu Mjanmas vēsturē."80,000 dead in one Burma province" , The Australian, 9 May 2008 Ciklonā mira vairāk nekā 138 tūkstoši cilvēku, vairāki desmiti tūkstošu tika atzīti par pazudušiem.
English: Socrates uses his death as a final lesson for his pupils rather than fleeing when the opportunity arises, and faces it calmly.
Latvian: Sokrats nevis pie pirmās iespējas bēg, bet savu nāvi izmanto kā pēdējo mācību stundu saviem mācekļiem un sagaida nāvi mierīgs.De Nanteuil, Jacques-Louis David,64.
English: When he turned one, his family moved to Albuquerque, New Mexico where his father started a garage on U.S.
Latvian: Kad viņam apritēja viens gads, ģimene pārcēlās uz Albukerki Ņūmeksikas štatā.
English: When Europeans first arrived in North America, the Haudenosaunee (Iroquois League to the French, Five Nations to the British) were based in what is now central and west New York State including the Finger Lakes region, occupying large areas north to the St.
Latvian: thumb|250px|Irokēzu savienības un kaimiņu cilšu apdzīvotie apgabali pirms eiropiešu ierašanās: Irokēzi () jeb haudenosauni (, seneku: Hodínöhšö:ni:h) ir sešu Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju cilšu grupa, kas apdzīvo kontinenta ziemeļaustrumus Lielo ezeru apvidū un apvienojusies Irokēzu savienībā (irokēzu: Goano'ganoch'sa'jeh'seroni, ).
English: In 1903 he turned professional.
Latvian: Profesionālo karjeru uzsāka 2008. gadā.
English: In the nineteenth century, the village had thirteen breweries and nine distilleries; however, in 1957, the last local wheat beer brewery, Tomsin, closed its doors.
Latvian: Apkārtnē kviešu alus tika darināts vismaz no viduslaikiem, tomēr 1957. gadā tika aizvērta pēdējā kviešu alus darītava. 1966. gadā Pjērs Seliss (Pierre Celis) ražošanu atjaunoja. 1989. gadā Seliss pārdeva ražotne kompānijai Interbrew (mūsdienās AB InBev). 2006. gadā AB InBev, neskatoties uz protestiem, plānoja pārcelt ražošanu uz rūpnīču Ljēžā, tomēr plāni netika realizēti.
English: Contact and migration with Han people from China has brought Confucianism, Daoism, Mahayana Buddhism, and other Chinese folk beliefs into the region.
Latvian: Šajā reģionā kontakti haniem un viņu migrācija no Ķīnas ir ienesuši konfuciānismu, daoismu, mahajas budismu un citas ķīniešu tautas ticības.
English: The fruit is yellow and about 2 centimeters wide.
Latvian: Augļi ir nelieli, aptuveni 2 cm gari, to krāsa var būt no sarkanas līdz zaļganai.
English: The county borough was formed on 1 April 1996 under the Local Government (Wales) Act 1994, by the merger of the former Mid Glamorgan districts of Rhondda, Cynon Valley and Taff-Ely (with the exceptions of Creigiau and Pentyrch, which were added to Cardiff).
Latvian: Vēsture Tagadējās robežās boro izveidots 1996. gada 1. aprīlī, apvienojot Vidusglamorganas grāfistes Rondas, Kinonas un Tāvas-Elajas (bez divām komūnām) distriktus."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: He also ranks third in points by a Czech-born player in the NHL behind Jaromír Jágr and David Pastrnak.
Latvian: Tāpat čehu hokejists kopā ar Matsu Sundīnu, Sergeju Fjodorovu un Jaromīru Jāgru ir NHL līderi karjerā visvairāk gūtajos vārtos papildlaikā (15).
English: From the field maple, the Norway maple is distinguished by its larger leaves with pointed, not blunt, lobes, and from the other species by the presence of one or more teeth on all of the lobes.
Latvian: No pazīstamākajām kļavām ošlapu kļava atšķiras ar osim līdzīgajām lapām (citām kļavām lapas lielākoties nav saliktas).
English: Lanka started to play chess when he was 6 years old.
Latvian: Šahista karjera Šahu sācis spēlēt 6 gadu vecumā.
English: The Three Flavours Cornetto trilogy (also sometimes referred to as the Cornetto trilogy or the Blood and Ice Cream trilogy) is an anthology series of British comedic genre films directed by Edgar Wright, written by Wright and Simon Pegg, and produced by Nira Park.
Latvian: Three Flavours Cornetto triloģija ir filmu sērija, kuru radījuši režisors un scenārists Edgars Raits, scenārists un aktieris Saimons Pegs, producente Nira Parka un aktieris Niks Frosts.
English: The history of the town hall pre-dates the current town hall, as the present building is the third consecutive town hall built on the same location.
Latvian: Esošā celtne ir jau trešā ēka, kas uzcelta šajā vietā.
English: In the Azerbaijani Arabic alphabet, there are conventions with regards to writing of diacritics.
Latvian: Azerbaidžāņu alfabēts tiek lietots azerbaidžāņu valodas rakstībā.
English: After the restoration of Lithuania's statehood in 1918, the Lithuanian Ecclesiastical Province was established by Pope Pius XI in 1926 with a center in Kaunas, while the Cathedral of Apostles St.
Latvian: No 1808. līdz 1864. gadam tā piederēja augustīniešu ordenim. 1895. gadā pāvests Leons XIII pasludināja baznīcu par katedrāli, bet 1926. gadā - pāvests Pijs XI - par baziliku.
English: The city played host to the World Chess Championship 2013 and 44th Chess Olympiad in 2022.
Latvian: Liela popularitāte ir elektroniskajam sportam. 2009. gadā Čendu norisinājās World Cyber Games. 2022. gadā Čendu plāno norisināties Vasaras Universiāde, bet 2025. gadā — Pasaules spēles.
English: He was one of the founders of Western Marxism, an interpretive tradition that departed from the Soviet Marxist ideological orthodoxy.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no rietumu marksisma dibinātājiem un izceļas ar oriģinālu dialektiskā materiālisma interpretāciju, īpaši uzsverot apziņas, reifikācijas (padarīšanas par lietu) un totalitāras domāšanas analīzi.
English: He was a leading figure in the Latvian decadent movement and an introducer of modernist poetics.
Latvian: Eglītis bija viens no latviešu dekadences pārstāvjiem, modernisma ieviesējs latviešu literatūrā.
English: During the seventh century C.E., settlers of Germanic tribes of Angles moved from Northumbria in present-day northern England and southeastern Scotland to the area around Edinburgh.
Latvian: Cēlušies no piktu un ķeltu skotu (gēlu) ciltīm, kas ap 7. gadsimtu sajaucās ar to apdzīvotajās teritorijās iebrukušajiem ģermāņiem — angļiem un sakšiem.
English: ]] The Warwolf, also known as the Loup-de-Guerre or Ludgar, is believed to have been the largest trebuchet ever made.
Latvian: thumb|Varwolf makets pie Kerlaverokas pils Warwolf, kas zināms arī kā Loup-de-Guerre vai Ludgar, bija lielākais jebkad izgatavotais trebušets.
English: Sir Terence David John Pratchett (28 April 1948 – 12 March 2015) was an English author, humorist, and satirist, best known for the Discworld series of 41 comic fantasy novels published between 1983 and 2015, and for the apocalyptic comedy novel Good Omens (1990), which he co-wrote with Neil Gaiman.
Latvian: Terenss Deivids Džons Prečets (), plašāk zināms kā Terijs Prečets (, dzimis , miris ), bija fantāzijas literatūras rakstnieks.
English: State Highway 83 connects Denver to Eastern Metropolitan areas such as Aurora, Parker, and further south to Franktown.
Latvian: Denveras pilsēta un apgabals robežojas ar trim citiem apgabaliem: ar Adamsa apgabalu ziemeļos un austrumos, ar Arapaho apgabalu dienvidos un austrumos un ar Džefersona apgabalu rietumos.
English: Ferguson made his third and last flight as a NASA astronaut, Commanding STS-135, the final mission of the Space Shuttle.
Latvian: Trešo kosmisko lidojumu viņš veica 2011. gada jūlijā pēdējā Space Shuttle misijā STS-135 kā Atlantis komandieris.
English: Two-time Latvian champion in group and four-time individual race.
Latvian: Trīskārtējs Latvijas čempions grupas un pieckārtējs individuālajā braucienā.
English: Lake Naivasha is a freshwater lake in Kenya, outside the town of Naivasha in Nakuru County, which lies north west of Nairobi.
Latvian: Naivašas ezers (, ) ir saldūdens ezers Kenijas centrālajā - rietumu daļā, 100 km ziemeļrietumos no Nairobi.
English: She was also instrumental in getting the works of Robert Schumann recognized, appreciated and added to the repertoire.
Latvian: Šūmane aktīvi popularizēja sava vīra, komponista Roberta Šūmaņa, darbus un bieži atskaņoja arī Johannesa Brāmsa un citu romantisma komponistu mūziku.
English: It includes true hamsters, voles, lemmings, muskrats, and New World rats and mice.
Latvian: Tā apvieno kāmjus, lemingus, strupastes un Jaunās pasaules žurkas un peles.
English: His feet glued to the boat, Beau tries to defend himself and appeal to his mother, but she is unresponsive.
Latvian: Viņš mēģina vērsties pie savas mātes, bet, kad viņa nereaģē, Bo beidzot pieņem savu likteni.
English: As an alternative to using a dual-attached connection, a workstation can obtain the same degree of resilience through a dual-homed connection made simultaneously to two separate devices in the same FDDI ring.
Latvian: Sinhronā datu pārraide var izlietot daļu no FDDI tīkla kopējas caurlaides joslas, kas ir vienāda ar 100 Mbit/s, pārējo daļu var izmantot asinhronā datu pārraide.
English: BHUTAN-1 was designed by Bhutanese graduate students who were pursuing their master's degree at Kyutech (Kyushu Institute of Technology).
Latvian: Priekšvēsture BHUTAN-1 izstrādāja Butānas studenti, kuri ieguva maģistra grādu Japānas Kjusju Tehnoloģiju institūtā (Kyutech).
English: Argentina secured a first senior trophy since the 1993 edition of the same tournament, also equalling Uruguay's overall record of Copa América titles.
Latvian: Argentīnai šis bija 15. tituls un pirmais kopš 1993. gada.
English: After the Soviet invasion of Poland in 1939 at the start of World War II, it was incorporated into the Ukrainian SSR.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Bolehiva iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, PSRS iebruka Polijā, un Bolehiva tika iekļauta Ukrainas PSR.
English: The first season received 16 Primetime Emmy Award nominations and won 8, including Outstanding Limited Series, a directing award for Vallée, and acting awards for Kidman, Skarsgård, and Dern.
Latvian: Seriāla pirmo sezonu kopumā nominēja 16 Emmy balvām, saņemot astoņas.
English: During the time of Vladimir the Great (980 - 1015), the city of Turov and the immediate vicinity became part of Kievan Rus.
Latvian: Kņazistes rašanās Volodimira Svjatoslaviča (980—1015) laikos Turovas pilsēta un tās tuvākā apkārtne kļuva par Kijivas Krievzemes daļu.
English: Encyclopedia of life and creativity" - edited by C.
Latvian: Arhitektūra un māksla" — apgāds Zinātne, Mantojums, 2007.g. 729 lpp., .
English: There are normally one or two breeding attempts each year.
Latvian: Mātīte pārojas vai nu katru gadu, vai reizi divos gados.
English: The film was screened in the Special Presentations section at the 2016 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Archaeologists Mordechai Aviam and Dan Barag (1935–2009) thought it to be the Capharatha () mentioned by Josephus in the Lower Galilee, one of several views tentatively identified for the site.
Latvian: Arheologi Mordehajs Aviams un Dans Barags uzskatīja, ka tā ir senā Kafarata, ko pieminēja Josefs Flāvijs Lejasgalilejā, viena no vairākām iespējamām tās vietām.
English: Gatis Jahovičs (born August 11, 1984) is a Latvian former professional basketball player.
Latvian: Gatis Jahovičs (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja vieglā uzbrucēja pozīcijā, Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: AEL, is the club that represents one of the greatest Greek football prefectures.
Latvian: Larisas AEL ir Grieķijas futbola klubs no Larisas, pašlaik spēlē Grieķijas Superlīgā.
English: On 20 May 2021, Colombia was removed as co-host amid ongoing protests against President Iván Duque Márquez, and Argentina was then removed on 30 May due to COVID-19 issues.
Latvian: Turnīru bija paredzēts aizvadīt Argentīnā un Kolumbijā. 2021. gada 20. maijā Kolumbijai tika atņemtas rīkošanas tiesības, jo valstī bija nedroša situācija ilgstošo protestu dēļ. 30. maijā tika nolemts to nerīkot arī Argentīnā pārāk straujās COVID-19 izplatības dēļ.
English: Founded by the Spanish as Santiago de los Caballeros de León, it is the capital and largest city of León Department. , the municipality of León has an estimated population of 213,718.
Latvian: Leona (), oficiāli — Santjago de los Kabljerosa de Leona (Santiago de los Caballeros de León), ir pilsēta un municipalitāte Nikaragvā, Leonas departamenta administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta valstī.
English: Film offers continued to come, but Tracy did not work again until 1967 when he took the starring role in Kramer's Guess Who's Coming to Dinner (1967), Tracy's ninth and final film with Hepburn.
Latvian: Arī savu pēdējo lomu atveidoja režisora Kreimera filmā "Uzmini, kurš nāks vakariņās" (1967).
English: Eastern) was the first half of the 1939 classic film Gone with the Wind, a film to which Ted Turner had acquired the rights; the second half aired the following night at the same time (both halves were repeated at 11:00&nbsp;p.m.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz TNT translācija tika uzsākta 1988. gada 3. oktobrī ar 1939. gada filmu "Vējiem līdzi" (Gone with the Wind), kuras demonstrēšanas tiesības bija ieguvis TNT dibinātājs Teds Tērners.
English: It is the last Focus Features film released on VHS format.
Latvian: Tā bija pēdējā filma, kuras veidošanā piedalījās arī Volts Disnejs.
English: Ultrasound imaging or sonography is often used in medicine.
Latvian: Vēl ultraskaņu izmanto medicīniskajā diagnostikā.
English: In Middle Platonism, the Platonic Forms were not transcendent but immanent to rational minds, and the physical world was a living, ensouled being, the World-Soul.
Latvian: Platonisms nošķir divus eksistences līmeņus: materiālo pasauli, kas ir mainīga un nepilnīga, un ideju pasauli, kas ir nemainīga un absolūta.
English: Boulton & Watt developed the reciprocating engine into the rotative type.
Latvian: Boultons un Vatss attīstīja virzuļdzinēju, pārveidojot to par rotācijas tipa dzinēju.
English: Through a viewport at the airlock, Howard shows her two decayed pigs outside, supposedly killed in the attack.
Latvian: Kā pierādījumu par katastrofu, Hovards caur nelielu logu Mišelai parāda divas mirušas cūkas ārpusē.
English: London, England: Frank Cass Publishers. (cloth) -- (paper) Brass, Tom and Marcel Van Der Linden. (1997).
Latvian: Wilson, "Foams: Physics, Chemistry and Structure" ,Springer-Verlag, London, 1989..
English: In 2006, Clarkson said she does not consider herself to be a pop singer, explaining, "Rock is what I love".
Latvian: Sākumā, pēc pirmā albuma Thankful iziešanas, kritiķi uzskatīja Klārksoni par popmūzikas dziedātāju.
English: He was included in the World Cup team of the tournament in 2006, 2010, and 2014, and the UEFA Team of the Tournament in 2008 and 2012 and in the UEFA Team of the Year 2006, 2008, 2012, 2013 and 2014.
Latvian: Ir piedalījies trīs FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīros (2006, 2010, 2014) un trijos Eiropas čempionāta finālturnīros (2004, 2008, 2012).
English: The wealthy are often buried in a stone grave carved out of a rocky cliff.
Latvian: Bagātniekus parasti apbedī klintīs izcirstās kapenēs.
English: This is the first song that the band released without the Farro brothers.
Latvian: Šis ir pirmais grupas studijas albums, kura ierakstā nav piedalījušies vieni no grupas dibinātājiem Džošs un Zaks Farro.
English: Spain U23 Summer Olympics gold medal: 2024 Spain UEFA Nations League runner-up: 2024–25 Individual La Liga Play of the Month: February 2024 (with Álex Sola) Primeira Liga Player of the Month: December 2024 Primeira Liga Forward of the Month: December 2024, Samuel Omorodion Aghehowa – COE – Paris 2024
Latvian: Sasniegumi Villarreal UEFA Eiropas līga: 2020—21 AC Milan Supercoppa Italiana: 2024 Nigērija Āfrikas Nāciju kauss trešā vieta: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Nigērijas futbolisti Kategorija:Nigērijas izlases futbolisti Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:Fulham FC spēlētāji
English: Burnaby is home to multiple museums highlighting the diverse history and culture of the city.
Latvian: Bulavajo ir viena no vecākajām pilsētām Zimbabvē ar bagātīgu vēsturi un kultūras mantojumu.
English: The public body Foras na Gaeilge is responsible for the promotion of the language throughout the island.
Latvian: Ar Īrijas jūras vides problemātiku nodarbojas īpaša sabiedriskā organizācija — Irish Sea Forum.
English: However, such methods have been discontinued in some countries.
Latvian: Tomēr dažādās pasaules vietās ir atšķirīgas metodes, ko izmanto rūpnieciskajā lopkopībā.