aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Paul Samuelson's comments in his Economics textbook in 1948 made the term popular and gave it a new meaning.
Latvian: Paplašināto metaforas pielietojumu ir popularizējis 20. gadsimta ekonomists Pols Semjuelsons (Paul Samuelson), iedvesmojot neoklasiskās ekonomikas teorijas.
English: Krasnoslobodsk () is the name of several urban localities in Russia: Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia, a town in the Republic of Mordovia Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast, a town in Volgograd Oblast Krasnoslobodsky (disambiguation)
Latvian: Krasnoslobodska () var būt: Krasnoslobodska (Mordvija) — pilsēta Krievijā, Mordvijā; Krasnoslobodska (Volgogradas apgabals) — pilsēta Krievijā, Volgogradas apgabalā.
English: The 10th Army to develop an offensive with the left wing on Vilnius, covering the Russian troops from the Neman to Druskininkai, with the right wing to advance from Augustów to Grodno.
Latvian: Krievijas Impērijas 10. armija atkāpās uz austrumiem, Viļņas virzienā, kamēr 5. armija atkāpās Rīgas virzienā.
English: Nikola III Zrinski and his son Nikola Šubić Zrinski frequently came to Gvozdansko in order to inspect the mines and the mint.
Latvian: Nikola III Zrinskis un viņa dēls Nikola Šubičs Zrinskis bieži ieradās Gvozdansko, lai pārbaudītu raktuves un sudraba monētu kaltuvi, kuru viņi bija tajā izveidojuši.Branko Nodilo.
English: Sabitzer began his professional career in Austria with Admira Wacker and Rapid Wien.
Latvian: Savu karjeru Janko sāka Austrijas Bundeslīgas komandā Admira Wacker, bet nākamajā sezonā viņš pievienojās Red Bull Salzburg.
English: The Russian War, 1978.
Latvian: The Russian War, 1978.
English: Vincent Praplan (born June 10, 1994) is a Swiss professional ice hockey forward who is currently playing for Genève-Servette HC of the National League (NL).
Latvian: Vensāns Praplāns (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: They were named by Mawson after John Mellis Napier, a judge of the Supreme Court of South Australia.
Latvian: Grēdu 1930. gadā janvārī atklāja BANZARE ekspedīcija Daglasa Mosona vadībā un nosauca par godu Dienvidaustrālijas Augstākās tiesas tiesnesim seram Džonam Milisam Neipīram (Sir John Mellis Napier).
English: Vegetation in the Bulgan River Valley is desert steppe.
Latvian: Reljefs provincē kalnains ar auglīgām upju ielejām.
English: {{Infobox cyclist | name = Veronika Sturiška | image = | caption = | full_name = Veronika Monika Sturiška | birth_date = In October 2022, she won the overall standings of the BMX World Cup season in the U23 age group.
Latvian: Veronika Monika Stūriška (dzimusi ) ir latviešu BMX riteņbraucēja, 2023. gada pasaules junioru čempione, 2024. gada pasaules U-23 čempione, dalībniece.
English: This began a long association between the Thoroughbred breed and what would later become officially known as the "Quarter Horse", named after the race distance at which it excelled.
Latvian: Kvarterzirgs tika radīts, lai sacenstos īsajās distancēs, kas bija ceturtdaļjūdzi garas (400 metri), no tā ir cēlies zirga nosaukums.
English: Subject to the controls of the International Olympic Committee, NOCs are responsible for organizing their athletes' participation in the Olympic Games.
Latvian: Nacionālā Olimpiskā komiteja (NOK) ir starptautiskas olimpiskās kustības nacionālā organizācija.Encyclopædia Britannica Starptautiskās Olimpiskās komitejas kontrolē NOK organizē savu valsts sportistu dalību olimpiskajās spēlēs.
English: Funafuti, the capital atoll of Tuvalu, has become a focal point for global discussions on climate change and its impacts on low-lying island nations.
Latvian: Funafuti ir atols, uz kuras ir izvietojusies Tuvalu galvaspilsēta.
English: The Saronic Islands in the gulf have played a pivotal role in the history of Greece, with the largest, Salamis being the location of a significant naval battle in the Greco-Persian wars.
Latvian: Konflikti un mijiedarbība Eiropā Vidusjūras reģions Saracēņu flotes un karaspēks spēlēja izšķirošu lomu Vidusjūras reģiona vēsturē. 8. gadsimtā tie iekaroja lielāko daļu Pireneju pussalas un 9. gadsimtā nodibināja Sicīlijas emirātu.
English: The details of Ilia’s murder remain a subject of debate to this day.
Latvian: Par viņa slepkavības detaļām joprojām notiek diskusijas.
English: Neuner also won the 2011–12 Sprint World Cup thanks to an unprecedented eight out of ten sprint wins.
Latvian: Neinere bija galvenā favorīte, jo 2011.—2012. gada sezonā bija uzvarējusi sešās no astoņām sprinta sacensībām.
English: His gold medals in the 2008 Summer Olympics in Beijing and the 2009 World Championships in Berlin made him the first ever Slovenian athlete to win both titles.
Latvian: Kozmuss izcīnīja sudraba medaļu. 2008. gada Pekinas olimpiskajās spēlēs viņš kļuva vien par trešo slovēni, kurš izcīnījis Olimpisko zelta medaļu.
English: Potamogeton natans, commonly known as broad-leaved pondweed, floating pondweed, or floating-leaf pondweed, is an aquatic species in the genus Potamogeton native to quiet or slow-flowing freshwater habitats throughout the Holarctic Kingdom.
Latvian: thumb|Skaujošās glīvenes thumb|Ziedoša peldošās glīvenes vārpa thumb|Alpu glīvenes thumb|Krokainā glīvene thumb|Struplapu glīvene thumb|Berhtolda glīvene Glīvenes (Potamogeton) ir glīveņu dzimtas ūdens, galvenokārt saldūdens, augu ģints.
English: Tunisia FIFA Arab Cup runner-up: 2021 Individual Denzil Haroun Reserve Player of the Year: 2020–21 African Revelation of the Year (Africa d'Or): 2021, 2022 Birmingham City Goal of the Season: 2022–23 Profile at the Burnley F.C. website
Latvian: Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Tunisijas futbolisti Kategorija:Tunisijas izlases futbolisti Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:Birmingham City F.C. spēlētāji Kategorija:Sevilla FC spēlētāji Kategorija:Burnley FC spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Valdemarnā dzimušie
English: Järvet played the title role in King Lear (1971) filmed on bleak landscapes in his native Estonia by Russian director Grigori Kozintsev and released in 1970.
Latvian: Kļuva pazīstams ar profesora O'Reilija lomu Savas Kuliša filmā "Klusā sezona" (1968), taču slavu viņam atnesa spīdošā iemiesošanās karaļa Līra tēlā Grigorija Kozinceva filmā "Karalis Līrs" (1971).
English: Karina () – leader, dancer, rapper, vocalist Giselle () – rapper, vocalist Winter () – vocalist, dancer SM Town Live 2022: SMCU Express at Kwangya (2022) SM Town Live 2022: SMCU Express (2022) SM Town Live 2023: SMCU Palace (2023–2024) SM Town Live 2025: The Culture, the Future (2025) Coachella (2022) Outside Lands (2023) Mawazine (2025) Naevis – Virtual idol associated with Aespa List of best-selling girl group albums
Latvian: Diskogrāfija EP Savage (2021) Girls (2022) MY world (2023) Drama (2023) Armageddon (2024) Whiplash (2024) Singli Black Mamba (2020) Forever (2021) Next Level (2021) Savage (2021) Dreams Come True (2021) Illusion (2022) Life's Too Short (2022) Girls (2022) Welcome To MY World (2023) Better Things (2023) Drama (2023) Supernova (2024) Armageddon (2024) Whiplash (2024) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Dienvidkorejas popgrupas Kategorija:Korejiešu popmūzika
English: The name may refer to: Gorka Izagirre (born 1987), Spanish cyclist, brother of Ion Ion Izagirre (born 1989), Spanish cyclist, brother of Gorka Koldo Izagirre (born 1953), Spanish writer
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Jons Izagirre (Jon Izagirre; 1989) — Spānijas riteņbraucējs; Gorka Izagirre (Gorka Izagirre; 1987) — Spānijas riteņbraucējs.
English: From 2008 to 2018, Croatia's population dropped by 10%.
Latvian: Pēdējo gadu laikā Horvātiju apmeklē aptuveni 10 milj. tūristu gadā, turklāt skaits nemitīgi pieaug.
English: He also played a supporting role as Superman's mild-mannered alter ego Clark Kent's adoptive farmer father, Jonathan Kent, in the first film of the franchise series Superman (1978).
Latvian: Attēlojis arī Klārka Kenta tēvu, Džonatanu Kentu, filmā "Supermens" (1978).
English: Refugees persecuted in Russia, such as Old Believers, also found sanctuary here, and by 1760, the Grebenstchikov Old Believer House of Prayer was established.
Latvian: Grebenščikova vecticībnieku lūgšanu nams celts 1814. gadā nodegušā vietā, šīs vecticībnieku kopienas pamatu licis Aleksandrs Grebenščikovs 18. gadsimta sākumā.
English: After graduating, he worked as a teacher, first in a rural school in the village of Shamordino in the Kaluga Region, and later in the city of Kaluga itself.
Latvian: Strādāja par skolotāju divās skolās Kalugas apgabalā, pēc tam vidusskolā Kalugā.
English: It was first built in the 5th century BC, rebuilt in the 3rd century BC and renovated again in the Roman period.
Latvian: Sākotnēji tas bija uzcelts 5. gadsimtā pr.Kr., 3. gadsimtā pr.Kr tika pārbūvēts, bet romiešu periodā atkal atjaunots.
English: In 2013, in response to a Freedom of Information Act request by Elonka Dunin, the NSA released documents that show these attempts to solve the Kryptos puzzle in 1992, following a challenge by Bill Studeman, then Deputy Director of the CIA.
Latvian: Viņu komanda šīs daļas atrisināja 1992. gada beigās. 2013. gadā, atbildot uz Informācijas brīvības akta pieprasījumu, Nacionālās drošības aģentūra izdeva dokumentus, kas liecināja, ka toreizējais CIP ģenerāldirektora vietnieks izaicināja viņus atrisināt Kryptos puzli.
English: Nicotinamide adenine dinucleotide (NAD), along with its phosphorylated variant nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP), are utilized in transfer reactions within DNA repair and calcium mobilization.
Latvian: Tā ietilpst nikotīnamīda adenīndinukleotīda (NAD) un tā fosforilēšanās produkta NADF sastāvā.
English: Shooting has been part of the Olympic programme since the first modern Olympic Games in 1896.
Latvian: Sporta veids kopš 1896. gada ir iekļauts olimpisko spēļu programmā.
English: During the night of 31 August, the Gleiwitz incident, a false flag attack on the radio station, was staged near the border city of Gleiwitz in Upper Silesia by German units posing as Polish troops, as part of the wider Operation Himmler.
Latvian: Vācu propaganda 1. septembra uzbrukumu Polijai nodēvēja par atbildi uz 31. augustā notikušo uzbrukumu pierobežā esošajai Gleivicas radiostacijai (t.s.
English: The VCI, together with the VPI, is used to identify the next destination of a cell as it passes through a series of ATM switches on its way to its destination.
Latvian: Kopā ar VCI (Virtual Channel Identifier) nosaka nākamo ATM komutatoru, kuram tiek pārsūtīta šūna ceļā uz saņēmēju.
English: The town became Fort-Royal again (1794–1807) and finally took the name Fort-de-France in 1807.
Latvian: Savulaik tās nosaukums bija Fort-Royal. 1839. gadā pilsētu stipri nopostīja zemestrīce, bet 1890. gadā — ugunsgrēks.
English: Citytv (sometimes shortened to City, which was the network's official branding from 2012 to 2018) is a Canadian television network owned by the Rogers Sports & Media subsidiary of Rogers Communications.
Latvian: Citytv, dažkārt saīsināti arī City, ir Kanādas angļu valodas komerctelevīzijas tīkls, kas pieder Rogers Communications meitasuzņēmumam Rogers Sports & Media.
English: He was taken to the island in October 1815.
Latvian: Tika nogalināts 1160. gadā Upsālā.
English: SKEMA Conseil was elected "Best Junior Entreprise of 2012" AIESEC, autonomous organization, with headquarters located at Montreal, has several local offices in the Lille and Sophia-Antipolis campuses for Skema students.
Latvian: SKEMA Business School ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Lillē, Sirēnā, Sophia Antipolis, Sudžou, Roli, Beluorizonti un Keiptaunā.Sun, sea and school SKEMA Business School dibināta 2009. gadā.
English: The duo was not selected for the 2021 contest as a result of a string of events in the aftermath of the 2020–2021 Belarusian protests.
Latvian: Lēmums uz konkursu atkārtoti nesūtīt VAL Grupu VAL, kurai bija plānots pārstāvēt Baltkrieviju Eirovīzijas dziesmu konkursā 2020. gadā, baltkrievu raidorganizācija atkārtoti neatlasīja, ņemot vērā virkni notikumu pēc Baltkrievijas protestiem no 2020. līdz 2021. gadam.
English: He returned to Earth on November 22, 2011.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 11. oktobrī.
English: Enthusiasts remain dedicated to restoring the remaining old narrow boats, often as members of the Historic Narrow Boat Owners Club.
Latvian: Entuziasti aizraujas ar saglabājušos veco šauro laivu restaurāciju un bieži ir "Vēsturisko šauro laivu īpašnieku kluba" (Historic Narrow Boat Owners Club — angļu val.) biedri.
English: Douglas Harry Wheelock (born May 5, 1960) is an American engineer and astronaut.
Latvian: Daglass Harijs Vīloks (Douglas Harry Wheelock; dzimis ) ir NASA kosmonauts, lidotājs ASV armijā. 1998. gadā tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā.
English: Another unconventional tactic (like work-in strikes) and less-than-full-strike labor action (like overtime bans) is called work-to-rule.
Latvian: Cits pazīstams paņēmiens ir algot streiklaužus, kas nav arodbiedrību biedri un piekrīt strādāt streika laikā, tādējādi sabotējot streikotāju mērķus.
English: Aspects from previous Tribes games such as jetpacks and skiing are featured in the game.
Latvian: Spēlē tiek izmantoti daudz dažādi elementi no iepriekšējām sērijas spēlēm, piemēram, slēpošana un pārvietošanās ar jetpack.
English: In linear algebra, Cramer's rule is an explicit formula for the solution of a system of linear equations with as many equations as unknowns, valid whenever the system has a unique solution.
Latvian: Krāmera formulas ir derīgas tikai tādā gadījumā, ja vienādojumu skaits sakrīt ar nezināmo skaitu un sistēmai ir viens vienīgs atrisinājums.
English: A bird ringed at the nest in Sweden was found dead on Stewart Island, New Zealand, five months later, having flown an estimated 25,000km (15,000mi).
Latvian: Jaunzēlandē tika atrasts miris upes zīriņš, kas bijis apgredzenots Zviedrijā, tātad tas bija nolidojis 25 000 km no savas ligzdošanas vietas.Newton, Ian (2010).
English: Specific uses for organic solvents are in dry cleaning (e.g. tetrachloroethylene); as paint thinners (toluene, turpentine); as nail polish removers and solvents of glue (acetone, methyl acetate, ethyl acetate); in spot removers (hexane, petrol ether); in detergents (citrus terpenes); and in perfumes (ethanol).
Latvian: Organiskos šķīdinātājus izmanto, piemēram, sausajā tīrīšanā (piemēram, tetrahloretilēnu), kā krāsas šķīdinātāju (piemēram, toluols, terpentīns), nagu lakas noņēmēju un līmes šķīdinātāju (acetons, metilacetāts, etilacetāts), traipu noņēmēju (heksāns, petrolēteris), mazgāšanas līdzekli (citrusaugu terpēni), smaržās (etanols), un ķīmiskajā sintēzē.
English: Mexico CONCACAF Gold Cup: 2019, 2023 Individual CONCACAF U-20 Championship Best XI: 2017 Liga MX Best XI: Guardianes 2020, Clausura 2024 CONCACAF Olympic Qualifying Championship Best XI: 2020 Liga MX All-Star: 2022 Liga MX Player of the Month: March 2024 Liga MX Golden Boot: Clausura 2024 (Shared) Carlos Antuna at Concacaf Mexico U-20 Carlos Antuna at MCFC Watch Carlos Antuna at Informador
Latvian: Guadalajara spēlētāji Kategorija:Cruz Azul spēlētāji Kategorija:Tigres UANL spēlētāji Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki futbolā Kategorija:Meksikas olimpiskie bronzas medaļnieki Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: As with its predecessor, Good News became Meyer-Landrut's second album to debut at number one on the German Albums Chart.
Latvian: Good News ir vācu dziedātājas Lēnas Meieres-Landrutas otrais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Universal Music Germany.
English: He was also a member of the Czechoslovak Chess Olympiad teams from 1980 to 1986.
Latvian: Pārstāvējis Čehoslovākijas un Slovākijas komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 7 reizes (1974, 1980-1986, 1994, 2002).
English: SC Gjilani was formed in 1995 by Afrim Kqiku and is regarded as the successor of Crvena Zvezda Gjnilane/Ylli i Kuq Gjilan from 1945.
Latvian: KF Gjilani () ir 1995. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Ģiļani, kas šobrīd spēlē Kosovas Superlīgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites KF Gjilani soccerway.com Gjilani
English: The following year he directed his second feature, the romantic drama A Warm December.
Latvian: Vēlāk viņš uzrakstīja romāna turpinājumu "Otrā nodaļa".
English: Besides being a professional athlete, Thiam studied geography at the University of Liège. "I like climatology, I like geomorphology – how the earth is shaped by rivers.
Latvian: Tiama studēja ģeogrāfiju Ljēžas Universitātē, 2019. gadā iegūstot bakalaura grādu.
English: He subsequently missed the final eight games of the season.
Latvian: Vēlāk, viņš parādījās arī vairākās ceturtās sezonas sērijās.
English: After the situation on the Russian fronts (known as Eastern front) became more stable, on 14 April 1943, the State Defense Committee (GKO), chaired by Stalin, ordered another split of the People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD USSR) into three organisations: By decision of the Politburo of the CPSU [then VKP(b)] nr.
Latvian: Visas trīs iestādes izveidotas 1943. gada pavasarī ar PSRS Tautas komisāru padomes lēmumu, par pamatu izmantojot Iekšlietu TK Īpašo nodaļu pārvaldi.
English: With the expansion of the Schengen Agreement and abolition of the Estonian/Latvian border controls in 2007, it was announced that common public bus transport would be established between Valka and Valga.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā tika atjaunota apsargājama valsts robeža starp Valku un Valgu. 2007. gadā Latvija un Igaunija pievienojās Šengenas līgumam, kā rezultātā robežkontroles un robežpārejas punkti atkal tika likvidēti un abas pilsētas faktiski kļuva par vienotu urbānu teritoriju ar divām atsevišķām pašpārvaldēm divās atsevišķās valstīs.
English: The palace is a UNESCO World Heritage Site, mainly because of the Drottningholm Palace Theatre and the Chinese Pavilion.
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Par Drotningholmas pili Zviedrijas galma mājaslapā (zviedriski, angliski) Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Zviedrijā Kategorija:Zviedrijas monarhija Kategorija:Pilis Stokholmā
English: The complex consists of a castle-like main building—the Mansion—completed in 1905, and the Gallery Building, added in 1913.
Latvian: Pils tika uzbūvēta 1905. gadā, pēc Ferdinanda Boberga projekta astoņus gadus vēlāk, 1913. gadā tika uzcelta arī galerija.
English: Both shows were canceled after one season, although Mary-Kate received a Daytime Emmy Award nomination for her performance on So Little Time.
Latvian: Vēl filmējušās seriālos "Kā divas ūdenslāses" (Two of a Kind), Mary-Kate and Ashley in Action! un So Little Time.
English: On the morning of 18 March 1915, the Entente fleet, comprising with an array of cruisers and destroyers, began the main attack against the narrowest point of the Dardanelles, where the straits are wide.
Latvian: Flotes uzbrukumi 1915. gada 19. februārī tika iesākts pirmais uzbrukums Dardaneļiem, ko sāka apvienotie angļu un franču spēki, tai skaitā kuģis Queen Elizabeth, kuru sabombardēja Osmaņu impērijas artilērija. 18. martā tika sākts jauns uzbrukums, kura mērķis bija šaurākā Dardaneļu vieta, jo tur jūras platums bija tikai aptuveni 16 km.
English: In 1961 Thomas became an advisor to Kwame Nkrumah, President of Ghana, a country he visited for extended periods before Nkrumah's ouster in 1966.
Latvian: Arī viņas vīrs Tomass Hodžkins kādu laiku bija komunistiskās partijas biedrs, bet 1961. gadā kļuva par Ganas prezidenta Kvames Nkrumas padomnieku.
English: The Inner Hebrides comprise 35 inhabited islands as well as 44 uninhabited islands with an area greater than .
Latvian: Ezerā dzīvo 35 zivju sugas, no kurām 17 ir endēmas, kā arī 45 gliemju sugas , no kurām 30 ir endēmas.
English: Hamilton was unable to overtake Vettel for second place, and fell into the clutches of Webber in fourth.
Latvian: Hamiltonam izstājoties un abiem Ferrari pilotiem finišējot pjedestāla pozīcijās, Ferrari izdevās noturēt otro vietu kopvērtējumā.
English: German forces were to invade France through the Netherlands, Luxembourg and Belgium rather than across the common border.
Latvian: Ar šo lielo karaspēku būtu jāiziet caur Nīderlandei, Luksemburgas un Beļģijai, lai varētu pietuvoties Francijas un Beļģijas robežai.
English: The positioning statement includes an identification of the target market, the market need, the product name and category, the key benefit delivered, and the basis of the product's differentiation from any competing alternatives.
Latvian: Pozicionējuma apraksta formula lielā mērā sakrīt ar produkta vērtības piedāvājuma apraksta formulu: kam (mērķa pircēji) kuriem vajag (viņu vajadzība), (produkts vai zīmols) ir (produkta kategorija) kas (produkta galvenā sniegtā vērtība, galvenais iemesls iegādei).
English: The shoots are green, often with a whitish to pink or violet waxy coating when young.
Latvian: Mēlziedi ir pieci, balti vai iesārti violeti, tā gals ir sīkzobains.
English: Philosophia Botanica (1751) was a summary of Linnaeus's thinking on plant classification and nomenclature, and an elaboration of the work he had previously published in Fundamenta Botanica (1736) and Critica Botanica (1737).
Latvian: Nomenklatūras kodeksos par atskaites punktiem noteikti arī konkrēti viņa darbi, tas ir, botānikā par sākumpunktu kalpo Species Plantarum (1753), bet zooloģijā — Systema Naturae 10. izdevums (1758).
English: The area of the province is 14,809&nbsp;km².
Latvian: Provinces kopējā platība ir 14 804 km2, 2011. gada beigās tajā dzīvoja 144 607 iedzīvotāji.
English: It is the least electronegative stable element, with a value of 0.79 on the Pauling scale.
Latvian: Tā elektronegativitāte ir 0,79.
English: Johann Bernhard Fischer (1685, Lübeck – 1772, Hinterbergen near Riga) was a German medical doctor in Russian service.
Latvian: Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der provinzen Livland... 1733. gadā Johans Bernhards fon Fišers kļuva par otro Rīgas pilsētas ārstu (Stadtphysikus). 1734. - 1740. gadā Fišers bija Krievijas ķeizarienes Annas personiskais ārsts (лейб-медик) Pēterburgā.
English: He won medals at each Game; however, the gold medals he won at the 1906 Games are no longer considered to be Olympic medals.
Latvian: Kaut arī 1906. gada olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja Dānijai divas zelta medaļas, šīs spēles vairs netiek uzskatītas par īstām olimpiskām spēlēm, un tās tiek sauktas par 1906. gada neoficiālajām olimpiskajām spēlēm.
English: When a user accesses a distributed Internet service using a URL, the domain name of the URL is translated to the IP address of a server that is proximal to the user.
Latvian: Kad lietotājs izmanto intereneta resursus izmantojot URL, domēna vārds tiek translēts par aptuveni tuvākā resursdatora IP adresi (vairāku resursdatoru gadījumā).
English: Their third album, X&Y (2005), was particularly influenced by Kraftwerk and Depeche Mode.
Latvian: Šis ir otrais albums ar kosmosa tēmu (pirmais X&Y (2005)).
English: They disbanded in 1993.
Latvian: Tā izjuka 1993. gadā, piedzīvojot atkalapvienošanos 2004. gadā.
English: In May 2019, ICANN decided in favor of granting exclusive administration rights to amazon.com for the .amazon gTLD after a 7 year long dispute with the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO).
Latvian: Pēc ASV valdības apņemšanās nodot IANA atbildību par domēna nosaukumu sistēmu politiku un tehnisko pārvaldību ārējai organizācijai, 1998. gadā ASV tika nodibināta bezpeļņas organizācija ICANN, kas vairāku gadu garumā pakāpeniski pārņēma IANA atbildības jomas, ar mērķi nodrošināt interneta infrastruktūras drošību, stabilitāti un savietojamību.
English: On muzzle, ears and paws there is more-reddish fur.
Latvian: Priekškājas, galvas sāni, purns un ķepas ir rudi brūnas.
English: Ana Lucia returns and after Sawyer still refuses to give her a gun, she has sex with him, and is able to distract him long enough to steal the gun.
Latvian: Vēlāk Ana Lusija atgriežas pie Sojera, un viņi nodarbojas ar seksu.
English: Further inclusions followed. |alt=Painting of Charles Messier]] The first edition of 1774 covered 45&nbsp;objects (M1 to M45).
Latvian: Pirmo reizi izdots 1771. gadā, ietverot 45 objektus.