aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For instance, a computer-generated reconstruction of the monastery at Georgenthal in Germany was derived from the ruins of the monastery, yet provides the viewer with a "look and feel" of what the building would have looked like in its day. image generated by a computer from a collection of x-rays]] Computer generated models used in skeletal animation are not always anatomically correct.
Latvian: Piemēram, datora radīta rekonstrukcija klosterim, kas atrodas Gorgentāle, Vācijā, tika izveidota no klostera drupām, tomēr tā nodrošina skatītājam iespēju redzēt un sajust, kā ēka savulaik izskatījās.
English: Francisco Javier Venegas was appointed viceroy and landed in Veracruz in August, reaching Mexico City 14 September 1810.
Latvian: Obregona armija ieņem Mehiko un par prezidentu kļūst Venustiano Karanza. 23. septembrī Pančo Vilja sāk karu pret Karanzu.
English: Apart from Rio de Janeiro the five other cities were: São Paulo, Belo Horizonte, Brasília, Salvador, and Manaus, which were all host cities during the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Bez Riodežaneiro futbola mači tika aizvadīti arī piecās citās Brazīlijas pilsētās: Braziljā, Sanpaulu, Beluorizonti, Salvadorā un Manausā.
English: Novomoskovsk may refer to: Novomoskovsk, Russia, a city in Tula Oblast Novomoskovsk Urban Okrug, the municipal formation which this city is incorporated as Samar, Ukraine, formerly known as Novomoskovsk, a town in Dnipropetrovsk Oblast Russian submarine K-407 Novomoskovsk, a Russian Navy submarine Novomoskovsky (disambiguation)
Latvian: Novomoskovska var būt: Novomoskovska — pilsēta Tulas apgabalā Krievijā; Samaras, pilsētas Dņipropetrovskas apgabalā Ukrainā, vecais nosaukums.
English: From 1962 until his retirement in 1968, he was a professor at the University of Freiburg, West Germany, where he began work on his next book, Law, Legislation and Liberty.
Latvian: No 1962. līdz 1968. gadam viņš bija Freiburgas Universitātes profesors, bet vēlāk — Zalcburgas Universitātes viesprofesors.
English: Stevo Pendarovski (, ; born 3 April 1963) is a Macedonian politician who served as the President of North Macedonia from 2019 to 2024.
Latvian: Stevo Pendarovskis (Стево Пендаровски, dzimis ) ir Ziemeļmaķedonijas politiķis, politologs.
English: Despite being the third largest of Spains communities by surface area (after Castilla y León and Andalusia), it is only the ninth most populous.
Latvian: Tas platības ziņā ir lielākais Spānijas autonomais apgabals (ap jeb gandrīz piektā daļa valsts teritorijas), taču ar vienu no zemākajiem iedzīvotāju blīvumiem Spānijā. 2024. gada 1. janvārī reģionā dzīvoja iedzīvotāji.
English: Helmanis represented various Latvian youth national teams, including the one which participated in 2021 FIBA Under-19 Basketball World Cup.
Latvian: Helmanis ir pārstāvējis dažādu vecumu Latvijas jaunatnes izlases. 2019. gadā pārstāvēja Latvijas U-19 izlasi, kas piedalījās Pasaules čempionātā un ieguva 12. vietu.
English: After Christian VII's death in 1808, Frederick VI used the palace for his Royal Household.
Latvian: Pilis nosauktas Dānijas karaļu vārdos — ir Kristiana VII, Kristiana VIII, Frederika VIII un Kristiana IX pils.
English: The Truth () is a 2019 drama film written, directed and edited by Hirokazu Kore-eda.
Latvian: "Patiesība" () ir 2019. gada Francijas un Japānas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Hirokazu Kore-eda.
English: The film premiered at the 2022 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sidnejā.
English: March 30 &ndash; The Treaty of Paris is signed, ending the Crimean War.
Latvian: Maijs 30. maijs — krita Parīzes Komūna.
English: There are currently 110 provinces in Italy.
Latvian: Lietuvā ir 10 apriņķi.
English: Genrieta Lagvilava (born 3 July 1969) is a Georgia-born Belarusian chess player who holds the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM, 2000).
Latvian: Genrieta Lagvilava (; dzimusi Kutaisi) ir Gruzijā dzimusi Baltkrievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2000).
English: In 1990, they changed their name to FC Batumi, only to reverse the decision in 1994.
Latvian: No 1990. līdz 1994. gadam kluba nosaukums bija FK Batumi. 2021. gadā kluba futbolisti pirmo reizi izcīnīja Gruzijas čempionu titulu.
English: The league comprises 18 teams.
Latvian: Šobrīd tajā piedalās 16 komandas.
English: Subsequently, Otto received a role in the 1986 World War II drama Emma's War.
Latvian: Viņad pirmā nozīmīgā loma bija filmā Emma's War (1986).
English: Adrian sought to maintain good relations with Louis, since the latter's campaigns in southern Italy had the potential to free the papacy from the threat posed by the Muslims.
Latvian: Pelāgijs II centās saglabāt labas baznīcas attiecības ar Austrumromas impēriju un diplomātisko pārrunu rezultātā centās iegūtu aizsardzību no lomardiešiem, kas kontrolēja lielu daļu no mūsdienu Itālijas ziemeļiem un apdraudēja gan baznīcu, gan Austrumromas impēriju.
English: He was minister in the free city of Hamburg in 1894 and was a diplomat stationed in Copenhagen, St.
Latvian: Viņš bija ministrs Hamburgas pilsētā 1894. gadā un darbojās arī kā Kopenhāgenā, Sanktpēterburgā, Parīzē un Konstantinopolē strādājošs diplomāts.
English: The island had a population of 5,879 (according to a 2008 estimate).
Latvian: Nav precīzu skaitlisku datu par valodas lietojumu mūsdienās, taču pēc 1988. gada datiem tolaik monegasku valodā runāja 5100 cilvēku, kas sastāda 16% no tālaika iedzīvotāju skaita.
English: Other studies also show that fully mongrel dogs live about a year longer on average than dogs with pedigrees.
Latvian: Suņi jaukteņi arī dzīvo ilgāk kā tīršķirnes suņi.
English: Neobatrachia are usually sorted into five superfamilies, but this division is also controversial, as some families are placed into different superfamilies by different authors.
Latvian: Sistemātikas diskusijas Šīs apakškārtas dzimtas parasti tiek iedalītas 5 virsdzimtās, tomēr šis iedalījums ir strīdīgs un pretrunīgs, tā kā atšķirīgi autori apakškārtai piederošās dzimtas sistematizē atšķirīgās virsdzimtās.
English: London: Bloomsbury Circus.
Latvian: London: William Kimber.
English: Li Na (born 26 February 1982) is a Chinese former professional tennis player.
Latvian: Li Na (, ; dzimusi Uhaņā, Ķīnā) ir bijusī ķīniešu tenisiste.
English: Mglin (, ) is a town and the administrative center of Mglinsky District in Bryansk Oblast, Russia, located on the Sudynka River west of Bryansk, the administrative center of the oblast.
Latvian: Mgļina () ir pilsēta Krievijā, Brjanskas apgabalā, Mgļinas rajona administratīvais centrs.
English: The unified company was known as Mitsubishi Heavy Industries (MHI), and was the largest private company in Japan.
Latvian: Mitsubishi Heavy Industries ir Japānas kompānija, viens no Mitsubishi grupas uzņēmumiem.
English: The city has one professional football team competing in the top-flight of Azerbaijani football – Gabala, currently playing in the Azerbaijan Premier League.
Latvian: PFK Qəbələ) ir Azerbaidžānas futbola klubs no Gebeles pilsētas, kas spēlē Azerbaidžānas premjerlīgā.
English: Eurovision Active Member List The Birth of Eurovision (in French) Eurovision Sports Live Streaming
Latvian: Atsauces Ārējās saites Eirovīzijas aktīvo dalībnieku saraksts Eirovīzijas dzimšana (franču valodā) Eirovīzijas Sports tiešraide Kategorija:Televīzijas tīkli Kategorija:Eiropas Raidorganizāciju apvienība
English: It peaked at 35 on the Billboard 200 and 19 on the Top R&B/Hip-Hop Albums and spawned two hit singles, Nelly's "#1" and Dr.
Latvian: Albums sekmīgi iekļuvis daudzu valstu albumu topu pirmajā divdesmitniekā, Igaunijā sasniedzot 1. vietu un Vācijā - 3. vietu.
English: Leaves 0.7-2.8 cm wide.
Latvian: Vārpiņu garums ir 0,7-1,3 cm.
English: Walt replies by stating that he doesn't want to move anymore (he has moved many times throughout his life), and that he likes it on the island and doesn't want change.
Latvian: Volts to nenoliedz, sakot, ka nevēlas pamest salu, uz ko Loks atbild, ka arī viņam šeit patīk.
English: Internationally, the album was less successful, peaking at number 12 in Canada, while charting within the top 200 positions in Australia and France.
Latvian: Billboard 200 topā albums ierindojās pirmajā desmitniekā, taču starptautiski albums neguva lielus panākumus.
English: Wallis was very pleased with Rossen's script in 1946 for The Strange Love of Martha Ivers, which was produced by Wallis own company.
Latvian: Vēlāk bijis arī filmu The Strange Love of Martha Ivers (1946) un Desert Fury (1947) scenārists. 1947. gadā režisējis filmas Johnny O'Clock un Body and Soul. 1949. gadā viņa politiskā drāma All the King's Men saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma", bet pats nominēts kategorijā "Labākais režisors".
English: Although the SuperSonics did not reach the playoffs while Wilkens simultaneously coached and started at point guard, their record improved each season and they won 47 games during the 1971–72 NBA season.
Latvian: Trenera karjera Laika posmā no 1969. līdz 1972. gadam viņš bija "SuperSonics" spēlējošais treneris, kā arī šādā statusā viņš bija vienu sezonu ar "Trail Blazers".
English: It is particularly common in granitic pegmatites.
Latvian: Tas nereti atrodams arī greizenos, granītos.
English: For the rest of the day the Rangers repel several German counter-attacks.
Latvian: Pārējā dienas daļā reindžeri atvaira vairākus vācu pretuzbrukumus.
English: Most have only one dorsal fin, but some have two or three.
Latvian: Daudzām zivīm ir divas vai trīs muguras spuras, vai arī viena, bet gara spura, kas saaug kopā ar astes spuru.
English: Furthermore, most of the parties constituting the Harmony Centre alliance (National Harmony Party, New Centre and Social Democratic Party – but not the Socialist Party of Latvia and the Daugavpils City Party) had merged into the Social Democratic Party "Harmony" on 2010.
Latvian: Saeimā iekļuva arī jaunizveidotā Zatlera Reformu partija, premjerministra Valda Dombrovska pārstāvētā partija "Vienotība", kā arī Nacionālā apvienība "Visu Latvijai!"—"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK" un Zaļo un Zemnieku savienība.
English: In contrast, a lion's heart makes up only 0.45–0.57 percent of its body weight.
Latvian: Salīdzinājumam lauvas sirds ir 0,45—0,57% no kopējās masas.
English: An initiative of Brian Mikkelsen in 2004, it was developed by a series of committees under the auspices of the Danish Ministry of Culture in 2006–2007 as "a collection and presentation of the greatest, most important works of Denmark's cultural heritage." Each category contains 12 works, although music contains 12 works of score music, and 12 of popular music.
Latvian: Tas tika izveidots pēc Briana Mikelsena 2004. gada iniciatīvas, darbojoties vairākām komitejām Dānijas Kultūras ministrijas uzraudzībā 2006.—2007. gadā ar mērķi apkopot un attēlot labākos un svarīgākos Dānijas kulturālā mantojuma darbus.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Ramata parish, Sēļi parish, Skaņkalne parish and Mazsalaca town with its rural territory (countryside territory) after the dissolution of Valmiera district.
Latvian: Robežojas ar sava novada Mazsalacas pilsētu, Sēļu, Skaņkalnes, Ramatas un Vecates pagastiem.
English: Albpetrol is an Albanian upstream petroleum production and marketing company, which also monitors state petroleum agreements in Albania.
Latvian: Albpetrol sh.a ir Albānijas enerģētikas uzņēmums.
English: Dieffenbachia is a perennial herbaceous plant with straight stem, simple and alternate leaves containing white spots and flecks, making it attractive as indoor foliage.
Latvian: Dīfenbahijas ir daudzgadīgs lakstaugs ar stāvu stublāju, vienkāršām un pamīšus izvietotām lapām, kurām ir balti vai gaiši plankumi un raksti.
English: The unicameral parliament is first found on record, referred to as a colloquium, in 1235 at Kirkliston (a village now in Edinburgh).
Latvian: Likumu pieņemšanas sapulci par parlamentu pirmo reizi nosauca Anglijā.
English: The administration, monitoring and further development of the PEGI system are the responsibility of PEGI&nbsp;s.a., a not-for-profit company incorporated under Belgian law which pursues a social purpose The PEGI system is now used in 36 countries and is based on a code of conduct, a set of rules to which every publisher using the PEGI system is contractually committed.
Latvian: PEGI sistēmu mūsdienās izmanto vairāk kā trīsdesmit valstīs, un tā ir balstīta uz noteiktu kodeksu — noteikumu kopumu, kas ļauj katram izdevējam izmantot PEGI sistēmu.
English: He also met with other movement leaders in Sumatra: Sumitro Djojohadikusumo, Mohammad Natsir, and Col.
Latvian: Viņš tikās arī ar citiem kustības vadītājiem Sumatrā: Sumitro Džodžohadikusumo, Mohamadu Natsiru un pulkvedi Maludinu Simbolonu.TEMPO (2007).
English: The tower contains 49 bells and only the 6 largest bells swing, which are still in working order.
Latvian: Katedrālē atrodas kariljons ar 49 zvaniem, smagākais no kuriem sver 8884 kilogramus.
English: The main language of the town is Dari, which is spoken by a significant majority.
Latvian: Tajā dzīvo aptuveni dažādu tautību iedzīvotāji, vairākums no tiem runā dari valodā.
English: In 2010, he joined the Civic Union party and was elected to the Parliament, he was Chairman of the European Affairs Committee and Chairman of Delegation to the NATO PA until October 2011.
Latvian: Saeimā vadīja Eiropas lietu komisiju un Latvijas delegāciju NATO Parlamentārajā Asamblejā.
English: Decades later, Jerzy is in his old age but has not aged as quickly as the new humans.
Latvian: Dažas desmitgades vēlāk, kad Ježijs ir jau vecs, jaunā cilvēce ir vairāku desmitu cilvēku cilts, ar ko viņš vairs nevar kontaktēties.
English: Martin Klein (12 September 1884 – 11 February 1947) was an Estonian wrestler who competed for the Russian Empire at the 1912 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Biogrāfija Kategorija:1884. gadā dzimušie Kategorija:1947. gadā mirušie Kategorija:Igaunijas cīkstoņi Kategorija:Krievijas cīkstoņi Kategorija:1912. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Krievijas Impērijas olimpiskie sudraba medaļnieki Kategorija:Viljandi apriņķī dzimušie Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki cīņas sportā
English: It has about 4,600 inhabitants.
Latvian: Tā kopējais iedzīvotāju skaits ir neliels — ap 48 tūkstošiem cilvēku.
English: Savisaar was born in the Harku Prison in 1950.
Latvian: Dzīvesgājums Savisārs dzimis 1950. gadā Harku cietumā ieslodzīto Elmāra un Marijas Savisāru ģimenē.
English: Patras (; ; Katharevousa and ; ) is Greece's third-largest city and the regional capital and largest city of Western Greece, in the northern Peloponnese, west of Athens.
Latvian: Patra, arī Patras (Πάτρα, sengrieķu – Πάτραι, romiešu – Patrae) ir trešā lielākā pilsēta Grieķijā.
English: The basis of the packet concept is the postal letter: the header is like the envelope, the payload is the entire content inside the envelope, and the footer would be the signature at the bottom.
Latvian: Laba analoģija ir uzskatīt paketi par kaut ko līdzīgu vēstulei: hederis ir līdzīgs aploksnei, un datu apgabals ir vēstules saturs.
English: Peaceful decolonization began with the United States's purchase of Louisiana from France in 1803, Florida from Spain in 1819, Alaska from Russia in 1867, and the Danish West Indies from Denmark in 1916.
Latvian: Teritoriālā izplešanās thumb|275px|ASV teritoriālā izplešanās. 1803. gadā ASV iegādājās Francijas Luiziānu, divkāršojot savu teritoriju. 1819. gadā Savienotās Valstis no Spāņu Amerikas neatkarību karu novārdzinātās Spānijas iegādājās Floridu. 1845. gadā ASV anektēja Teksasas Republiku, kuras robežas ar Meksiku bija noteiktas Velasko līgumā.
English: Mogherini was born on 16 June 1973 in Rome to the family of the film director and set designer Flavio Mogherini (1922–1994).
Latvian: Privātā dzīve Federiko Fellīni 1943. gadā apprecējās ar aktrisi Džuljetu Mazīnu, kura spēlēja vairākas nozīmīgas lomas Fellīni filmās.
English: He was able to return to Finland the following year.
Latvian: Polons Somijā atgriezās 1917. gadā.
English: The story follows Elektra, an assassin who must protect a man and his prodigy daughter from another assassin who was hired by the Hand.
Latvian: Filmā kaujiniece Elektra gandrīz piedzīvo nāvi, kļūst par izsaukuma slepkavu un mēģina aizsargāt vientuļo tēvu un viņa meitu no pārdabisku slepkavu grupas.
English: Williams has three children.
Latvian: Luiss Tomlinsons ir izdevis trīs studijas albumus.
English: Concept formation is a form of thinking in which new concepts are acquired.
Latvian: Iztēles veidi: Tīšā iztēle: Reproduktīvā iztēle ir jauna tēla izveides process, balstoties uz šī tēla vārdisku aprakstu.
English: The railway station consists of several buildings: the passenger terminal, a train control pavilion, a covered terrace and a covered platform with a length of 216 metres.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem Hāpsalu stacijas būvapjomiem ir 216 metrus garā, segtā pasažieru platforma — tieši tik gara platforma bija nepieciešama, lai stacijā pieņemtu Krievijas imperatora vilciena sastāvus.
English: The UV mapping process involves assigning pixels in the image to surface mappings on the polygon, usually done by "programmatically" copying a triangular piece of the image map and pasting it onto a triangle on the object.
Latvian: Parasti tas tiek darīts “programmiski”, kopējot trijstūra formas bildes fragmentus un ielīmējot tos trijstūra objektā.
English: As of 2025, Narva no longer is a textile manufacturing center.
Latvian: Pēc Krenholmas manufaktūras uzcelšanas 19. gadsimta vidū Narva kļuva par lielu tekstilrūpniecības centru.
English: At the time the population and state of Missouri were relatively neutral in the dispute between North and South, but Governor Claiborne F.
Latvian: Tobrīd Misūri štata iedzīvotāji un administrācija bija neitrāli strīdā starp ziemeļiem un dienvidiem, taču gubernators Kleiborns Džeksons, tāpat kā daudzi štata likumdevēji, nepārprotami atbalstīja dienvidus.
English: The south celestial pole can be located from the Southern Cross (Crux) and its two "pointer" stars α Centauri and β Centauri.
Latvian: Spožākās zvaigznes Centaura zvaigznājā ir Centaura Alfa un Centaura Beta, kuru kopējais redzamības spožums ir attiecīgi –0,3 un 0,6.
English: Jāzeps Vītols (; 26 July 1863&nbsp;– 24 April 1948) was a Latvian composer, pedagogue and music critic.
Latvian: Jāzeps Vītols (dzimis , miris ) bija latviešu komponists, mūzikas pedagogs un mūzikas kritiķis.
English: In addition graphics compression improvements were included utilizing H.264/AVC. 32-bit color support. 8-, 15-, 16-, and 24-bit color are also supported.
Latvian: Turklāt tika iekļauti grafikas saspiešanas uzlabojumi, izmantojot H.264/AVC.
English: He also starred in the London revivals of Tom Stoppard's Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (2017) and Samuel Beckett's Endgame (2020).
Latvian: Tās saņemtas par galvenajām lomām filmās "Mana kreisā kāja" (īru režisors Džims Šeridans, 1989), "Plūdīs asinis" (režisors Pols Tomass Andersons, 2007) un "Linkolns" (režisors Stīvens Spīlbergs, 2012).
English: It is named after the French explorer and officer Jules Dumont d'Urville.
Latvian: Nosaukta franču ceļotāja un pētnieka Žila Dimona d'Irvila vārdā.
English: On the other hand, men's rights were heavily inspired by Locke, as it emphasized equality, individual autonomy, and the expansion of personal freedoms.
Latvian: Brīvības, individuālo tiesību, vīriešu līdztiesības un naidīguma pret korupciju jēdzieni tika iekļauti kā liberālā republikānisma pamatvērtības.
English: Ståhlberg's father died when he was a boy, leaving his family in a difficult financial position.
Latvian: Stolberga tēvs nomira, kad viņš bija vēl bērns, atstājot ģimene finansiāli grūtā situācijā.
English: Twenty-four minutes out over the channel, the troop carrier stream reached a stationary marker boat code-named "Hoboken" and carrying a Eureka beacon, where they made a sharp left turn to the southeast and flew between the Channel Islands of Guernsey and Alderney.
Latvian: Divdesmit četras minūtes vēlāk, nolidojot 92 km virs Lamanša, lidmašīna sasniedza nekustīgu kuģi (punkts "Hoboken"), uz kura klāja atradās izvietota Eureka bāka.
English: In late June and early July 2020, there were several explosions in Iran, including one that damaged the Natanz enrichment plant (see 2020 Iran explosions).
Latvian: Visu 2021. un 2022. gadu Irāna Natanzā un Fordo uzstādīja modernu centrifūgu kaskādes (IR-2m, IR-4, IR-6), ievērojami palielinot bagātināšanas jaudu. 2021. gada februārī SAEA ziņoja, ka Irāna pārtraukusi piekļuvi datiem no kodolobjektiem, kā arī plāniem par nākotnes objektiem. 2021. gada aprīlī Natanzas bagātināšanas rūpnīcā notika sabotāžas uzbrukums, izraisot elektroenerģijas padeves pārtraukumu un bojājot centrifūgas.
English: After the Partitions of Poland, Motal became part of the Russian Empire.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Mostiska tika iekļauta jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: Libya was officially run by a system of people's committees which served as local governments for the country's subdivisions, an indirectly elected General People's Congress as the legislature, and the General People's Committee, led by a Secretary-General, as the executive branch.
Latvian: Valdība Līdz 2011. gadam valsts pārvaldi veidoja tautas sapulču jeb kongresu tīkls, sākot ar iedzīvotāju sapulcēm, kas pilda pašvaldību funkcijas, reģionu sapulcēm un beidzot ar Nacionālo tautas sapulci jeb Vistautas kongresu kā visaugstāko varas institūciju.
English: In February 2021, a Bellingcat joint investigation with The Insider and Der Spiegel said that Vladimir Kara-Murza was followed by the same FSB unit that allegedly poisoned Alexei Navalny before he fell ill in 2015 and 2017.
Latvian: The Insider sadarbojas ar starptautiskajiem partneriem, piemēram, Bellingcat, un ir publicējis vairākus augsta līmeņa pētījumus, tostarp par Alekseja Navaļnija saindēšanu un Krievijas—Ukrainas karu. 2021. gadā Krievijas valdība pasludināja The Insider par "ārvalstu aģentu".
English: Courland regained Tobago on the basis of the treaty and held it until 1689.
Latvian: Ar Kokrēna starpniecību hercogam Jēkabam 1650. gadā izdevās iegūt īpašuma tiesības uz Tobāgo salu.
English: In 2025, he became the head coach of the New York Knicks.
Latvian: Kopš 2025. gada maija ir NHL kluba Ņujorkas "Rangers" galvenais treneris. 1987. gada NHL draftā Salivanu ar 69. numuru 4. kārtā izvēlējās Ņujorkas "Rangers".
English: The main Turkish breeding colony of greater flamingo (Phoenicopterus roseus) is present on a group of islands in the southern part of the lake.
Latvian: Ezera dienvidu daļā uz kādas salas ligzdo Turcijā lielākā flamingu (Phoenicopterus rubber) populācija.
English: The differences between these varieties are subtle.
Latvian: Šīs dzimtas sugām raksturīgi, ka tās visas ir samērā līdzīgas.
English: router with MAC addresses for LAN and WLAN modules]] A MAC address (medium access control address or media access control address) is a unique identifier assigned to a network interface controller (NIC) for use as a network address in communications within a network segment.
Latvian: Multivides piekļuves kontroles adrese (MAC adrese) ir unikāls identifikators, kas piešķirts tīkla interfeisa kontrollerim (NIC), lai to izmantotu kā tīkla adresi komunikācijā tīkla segmentā.
English: During his refereeing career, Latisevs serviced five Euroleague final fours.
Latvian: Savas tiesneša karjeras laikā Latiševs ir apkalpojis piecus Eirolīgas četru komandu finālturnīrus.
English: The Tower consists of 15 searchlights with prisms that act as mirrors, reflecting the column of light vertically into the sky from a 10-metre wide wishing well.
Latvian: Torņa augšā atrodas 15 starmeši ar prizmām, kas darbojas kā spoguļi, starojot gaismas stabu vertikāli gaisā no 10 metrus platas "vēlmju akas".Iceland Imagines Peace Wired. 22 September 2009 Gaismas stabs nereti sasniedz mākoņus un spīd cauri mākoņu segai.
English: Some tales trace their roots back to ancient and medieval Arabic, Persian, and Mesopotamian literature.
Latvian: Nereti šis pasaku krājums tiek saistīts ar arābiem, bet tajā ir atrodamas arī persiešu, indiešu, ebreju un pat seno ēģiptiešu pasakas un to iezīmes.
English: Nothing is known about his career before he became pope.
Latvian: Ļoti maz ir zināms par viņa dzīvi līdz nokļūšanai pāvesta krēslā.