aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: En route to the final, she moved past the likes of Anna Tatishvili, Polona Hercog and Klára Zakopalová to reach the semifinals where she beat Anastasija Sevastova.
Latvian: Pa ceļam uz finālu tika uzvarētas Svetlana Kuzņecova, Antonija Lotnere, Aila Tomļanoviča un Samanta Stosura. 2018. gada Vimbldonas čempionātā A.
English: It is Europe's second-largest seaport, after that of Rotterdam.
Latvian: Antverpenes osta () ir pēc kravu apgrozījuma otrā lielākā (aiz Roterdamas ostas) Eiropas osta.
English: President: Egils Levits (until July 8), Edgars Rinkēvičs (from July 8) Prime Minister: Arturs Krišjānis Kariņš (until September 15); Evika Siliņa onwards Ongoing COVID-19 pandemic in Latvia May 31 - 2023 Latvian presidential election August 14 - Latvian Prime Minister Krišjānis Kariņš announces his resignation and says his government will step down this week citing a breakdown in relations within his multi-party government.
Latvian: Valsts amatpersonas thumb|250px|"4. maija deklarācijas kluba" prezidente Velta Čebotarenoka, Edvards Smiltēns, Egils Levits un Arturs Krišjānis Kariņš 2023. gada 4. maijā pie Brīvības pieminekļa Amats Persona Piezīmes Latvijas Valsts prezidents Egils Levits līdz 8. jūlijam Edgars Rinkēvičs no 8. jūlija Ministru prezidents Arturs Krišjānis Kariņš Kariņa 2.
English: Lutosławski returned to the ruins of Warsaw after the Polish-Soviet treaty in April 1945.
Latvian: Pēc bēgšanas no Aušvicas Pileckis piedalījās Varšavas sacelšanās cīņās 1944. gada augustā—oktobrī.
English: The earliest parts of the current building date to 1072, when bishop Remigius de Fécamp moved his seat from Dorchester on Thames to Lincoln.
Latvian: Baznīcu sākts celt 1072. gadā, kad bīskaps pārcēla rezidenci no Dorčesteras pie Temzas uz Linkolnu.
English: He subsequently became music director of La Scala in 2011.
Latvian: No 1991. līdz 2006. gadam — Čikāgas simfoniskā orķestra muzikālais direktors, bet no 2007. līdz 2014. gadam — Milānas operas La Scala muzikālais vadītājs.
English: The forms part of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine. , Élie Metchnikoff, 1886]] Metchnikoff married his first wife, Ludmila Feodorovitch, in 1869.
Latvian: Iļja Mečņikovs (; dzimis , miris ) bija ukraiņu izcelsmes Krievijas Impērijas zoologs, pazīstams ar savu darbību imunoloģijā. 1882. gadā atklāja fagocitozi, radīja pirmo Krievijas mikrobiologu, imunologu un patologu skolu.
English: He then represented Rutland from the 1907 by-election to 1918 and Burton from 1918 to 1943, when he was appointed an Officer of the Order of St John (OStJ).
Latvian: Pēc tam viņš pārstāvēja Ratlendu no 1907. līdz 1918. gadam un Bērtonu no 1918. līdz 1943. gadam, kad tika iecelts par Dienvidu Derbišīras virsnieku. 1919. gadā viņam piešķīra Svētā Džona ordeni un 1926. gadā tika uzņemts Lielbritānijas privātajā padomē.
English: The University of Alabama also houses WVUA-FM, a 24/7 college radio station run completely by students.
Latvian: Studējošo pašpārvaldes atbildībā ietilpst augstskolas studentu interešu pārstāvniecību, kā arī pasākumu un aktivitāšu organizēšana augstskolā studējošajiem.
English: Microeconomics focuses on the study of individual markets, sectors, or industries as opposed to the economy as a whole, which is studied in macroeconomics.
Latvian: thumb|240px|Pieprasījuma piedāvājuma līdzsvars Mikroekonomika (no (mīkrós) — 'mazs' un „ekonomika”) ir ekonomikas joma, kurā pēta atsevišķas saimnieciskās vienības — uzņēmumus, patērētāju grupas, tirgus segmentus, saimniecības nozares, u.c.
English: Du Pont founded the Delaware Museum of Natural History in 1957, which opened to the public in 1972 on a site near Winterthur donated by his relative Henry Francis du Pont.
Latvian: Kā filantrops, viņš izveidoja un vadīja Delavēras Nacionālo vēstures muzeju, kas tika atklāts 1972. gadā.
English: Loading or unloading a lighter took on average fifteen minutes.
Latvian: Lihtera iekraušana un izkraušana aizņēma vidēji 15 minūtes.
English: Rosberg announced his retirement from motor racing five days after clinching the title, citing wanting to spend more time with his family and not wanting his driving ability to atrophy as the main factors behind his decision.
Latvian: Niko Rosbergs, izcīnījis savu pirmo Formula 1 pasaules čempiona titulu, 2016. gada 2. decembrī oficiāli paziņoja par savas profesionālās karjeras izbeigšanu.Benson, A. "Nico Rosberg retires: World champion quits Formula 1 five days after title win". bbc.com.
English: In Mexico it ranges from the northern desert state of Baja California to Oaxaca.
Latvian: Upe sākas Kolorādo štata dienvidrietumos, ietek Meksikas līcī.
English: After the success of the coup, the guards expand their active ideological work by organizing courses, theater performances, and concerts.
Latvian: Pēc 1934. gada 15. maija apvērsuma aizsargi izvērš aktīvu ideoloģisko darbu — rīko kursus, teātra izrādes, koncertus.
English: The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke.
Latvian: thumb|Jēzus dzimšana Sandro Botičelli gleznā Informācija par Jēzus dzimšanu galvenokārt tiek balstīta uz Mateja un Lūkas evaņģēliju, kā sekundārais avots tiek izmantota agrīnā kristīgā literatūra.
English: It is found in Asia and Europe.
Latvian: Sastopama Centrāleiropā un Austrumeiropā, Centrālāzijā, Ķīnā un Japānā.
English: He continued working clandestinely on major films, writing under pseudonyms or other authors' names.
Latvian: Tomēr viņš slepenībā turpināja darbu, rakstot kinoscenārijus zem citu autoru vārdiem.
English: Liverpool eliminated Chelsea in the 2006–07 Champions League semi-finals on penalties, to return to their second final in three seasons, which they lost 2–1 to Milan in Athens.
Latvian: Tomēr, Džerards 2005. gada Līgas kausa finālā 27. februārī trāpīja bumbu savos vārtos, kas izrādījās izšķiroši "Liverpool" zaudējumā ar 3:2 pret "Chelsea" pēc papildlaika "Millenium Stadium" laukumā. left|thumb|277x277px|Džerards 2006. gadā Sešu minūšu laikā, 2005. gada Čempionu līgas finālā pret AC Milan, otrajā puslaikā, "Liverpool" atspēlējās no trīs vārtu deficīta, pēc pagarinājuma panākot neizšķirtu 3:3, Džerardam gūstot vienus no vārtiem ar galvu pēc Juna Arnes Rīses centrējuma.
English: Its most famous creator was Antoni Gaudí.
Latvian: Projektējis viens no pasaulē zināmākajiem jūgendstila arhitektiem- Antonio Gaudi.
English: Chornobai Raion () was a raion (district—administrative region) of eastern Cherkasy Oblast, in central Ukraine.
Latvian: Čornobajivka () ir ciems Ukrainas dienvidos, Hersonas apgabala, Hersonas rajonā, ciema padomes centrs.
English: Alfred Johan "Alpo" Asikainen (2 November 1888 &ndash; 7 January 1942) was a Finnish wrestler who competed in the 1912 Summer Olympics, winning the bronze medal.
Latvian: Biogrāfija Alfreds Asikainens dzimis 1888. gadā Viborgā (Somijas lielhercogistē). 1910. gadā viņš uzvarēja Somijas čempionātā, bet 1911. gadā kļuva par pasaules čempionu. 1912. gadā viņš piedalījās Stokholmas olimpiādē.
English: Philip II is depicted in the seal of Veria municipality in Greece.
Latvian: thumb|Maķedonijas Filipa II profils uz monētas thumb|Filipa šķirsts Verginas valdnieku kapenēs.
English: Carlos Sainz Vázquez de Castro was born on 1 September 1994 in Madrid, Spain, to mother Reyes Vázquez de Castro and father Carlos Sainz.
Latvian: Karloss Sainss Vaskezs de Kastro (; dzimis Madridē), pazīstams arī kā Karloss Sainss jaunākais (Karloss Sainss Jr.) jeb vienkārši kā Karloss Sainss, ir profesionāls spāņu pirmās formulas sacīkšu braucējs, kurš . sezonā pārstāv Williams-Mercedes komandu.
English: They often climb up tree trunks in a helical path, hopping with their feet together; their toes are long and tipped with strongly curved claws for gripping.
Latvian: Parasti mizložņas spirālveidā ar nelieliem lēcieniem, turot abas kājas kopā, pārvietojas pa koku uz augšu, reti uz leju.
English: Baker, 1925 Haplotrematidae H.
Latvian: Baker, 1925 Atsauces Kategorija:Gliemeži
English: Also known as the "Orange City", Nagpur is the 13th largest city in India by population.
Latvian: Nāgpura ir populāra ar saviem apelsīniem un ir pasludināta par "Indijas tīģeru galvaspilsētu".
English: Tradition identifies the hill as the inauguration place and seat of the High Kings of Ireland; it also appears in Irish mythology.
Latvian: Taras pakalns tradicionāli tiek uzskatīts par vietu, kur kronēti senie Īrijas augstie karaļi.
English: Vladimir Toporov, Oleg Trubachyov Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М., 1962.
Latvian: Krievu valodnieki Vladimirs Toporovs un Oļegs Trubačovs savā 1962. gada grāmatā „Dņepras augšteces hidronīmu lingvistiskā analīze” (), balstoties uz morfoloģiju un etimoloģiju, parādīja, ka baltu cilmes ir vairāk nekā tūkstotis Dņepras baseina vietvārdu.
English: The brand is owned by conglomerate Altria and produced by its subsidiary Philip Morris USA.
Latvian: Vēlāk to pārņēma Liggett & Myers, un šodien to starptautiski izplata Philip Morris International, savukārt ASV teritorijā — Altria Group.
English: His personal awards included the Golden Party Badge and the Blood Order.
Latvian: Apbalvots ar nacistu partijā augsti prestižajiem Asins ordeni (Blutorden) un NSDAP Zelta biedra nozīmi (Goldene Parteiabzeichen der NSDAP).
English: Country code top-level domain IANA .il whois information Israeli Internet Association – Israeli Internet Association – official site of the .il ccTLD (English version) sv:Toppdomän#I
Latvian: Ārējās saites IANA .iq whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Irāka sv:Toppdomän#I
English: Under Trajan, the Roman Empire reached the peak of its territorial expansion.
Latvian: Trajāna laikā Romas impērija sasniedza savu teritoriālo maksimumu.
English: She competed in the women's 10 metre air pistol event at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Tajās izcīnīja bronzas medaļu šaušanā ar gaisa pistoli 10 metru distancē kopā ar Gvatemalas pārstāvi Vilmaru Madridu.
English: From the 5th century on, north Britain was divided into a series of petty kingdoms.
Latvian: No 5. līdz 9. gadsimtam Bretaņa pastāvēja kā ķeltu karaļvalsts, kas sastāvēja no vairākām apvienotām hercogistēm un grāfistēm.
English: The Sounders set a new attendance record with MLS Cup 2019, which was played in front of 69,274 at Lumen Field.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Lumen Field stadionā. "Seahawks" savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis divās Superkausa izcīņās (2013, 2025).
English: Arvo Leander Lindén, later Linko (27 February 1887 – 18 March 1941) was a Finnish wrestler who won an Olympic bronze medal in Greco-Roman wrestling in 1908.
Latvian: Biogrāfija Arvo Lindēns bija kvalificēts peldētājs, daiļlēcējs, vingrotājs un riteņbraucējs, bet savu lielāko panākumu viņš sasniedza cīņas sportā. 1908. gadā pēc Somijas čempiona titula iegūšanas grieķu-romiešu cīņā vieglā svara kategorijā Lindēns tika iekļauts 1908. gada Somijas olimpiskajā komandā.
English: On 5&nbsp;April the British government dispatched a naval task force to engage the Argentine Navy and Air Force before making an amphibious assault on the islands.
Latvian: Apvienotā Karaliste uz šo reģionu nosūtīja flotes operatīvo vienību, lai tā sakautu reģionā esošās Argentīnas flotes un gaisa spēku vienības, veiktu jūras desantu un atgūtu argentīniešu okupētās salas.
English: A shorter version of the "Hello World" Scala program is: println("Hello, World!") Scala includes an interactive shell and scripting support.
Latvian: Scala iekļauj pilnu atbalstu funkcionālai programmēšanai.
English: It was nominated for seven Academy Awards including Best Picture, Director, Screenplay and Actress; Wilder co-wrote it with Raymond Chandler.
Latvian: Sešas reizes ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvas dažādās kategorijās — divreiz kā labākais režisors, divreiz par labāko oriģinālscenāriju, pa vienai reizei par labāko adaptēto scenāriju un kā producents par labāko filmu.
English: The sessile, very succulent leaves are up to 8 millimeters thick, bare to tiny, downy hairs, green, obovate to oblong circular and 1 to 3 centimeters long and 0.6 to 1.5 centimeters wide.
Latvian: Ziedi stobrveida, zaļgani, balti, rožaini, 3,5 cm gari, ar zvanveidā paplašinātu kausu.
English: Borussia Dortmund UEFA Cup: runner-up 1992–93 Bundesliga: 1994–95; runner-up 1991–92 DFB-Supercup: 1995 PSV Eindhoven KNVB Cup: 1989–90 1.
Latvian: Ar Borussia Dortmund komandu 1994–95. gada sezonā bijis Vācijas Bundeslīgas čempions.
English: He reprised this show several times in the following years.
Latvian: Nākamajos gados viņš guva vairākas pirmās balvas dažādos turnīros.
English: Pi (; or , uppercase Π, lowercase π, cursive ϖ; ) is the sixteenth letter of the Greek alphabet, representing the voiceless bilabial plosive .
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 16. burts - pī Pī (Π, π; ) ir grieķu alfabēta 16. burts.
English: In this charter, the central government was given five days to carry out the demands stated in the charter, which required Djuanda to return his mandate to Sukarno and "national figures" Hatta and Hamengkubuwono IX to form a National Cabinet that was "clean of anti-God elements".
Latvian: Šajā hartā centrālajai valdībai tika dotas piecas dienas, lai izpildītu hartā noteiktās prasības, kas paredzēja, ka Kartavidžajam bija jāatkāpjas no premjerministra amata, bet "nacionālajām figūrām" Hatam un Jogjakartas sultānam Hamenkubuvono IX būtu jāveido nacionālais Ministru kabinets, kas būtu "tīrs no pret Dievu nostājošies elementiem".Hakiem (2019), p. 456.
English: The species has no fixed breeding period.
Latvian: Vairošanās Medusposumiem nav noteikta vairošanās perioda.
English: The death of Yamamoto reportedly damaged the morale of Japanese naval personnel, raised the morale of the Allied forces, and was intended as revenge by U.S. leaders, who blamed Yamamoto for the attack on Pearl Harbor that initiated the war between Imperial Japan and the United States.
Latvian: Jamamoto nāve, kā ziņots, iedragāja Japānas flotes personāla morāli, paaugstināja sabiedroto spēku morāli un bija paredzēta kā ASV līderu atriebība, kuri vainoja Jamamoto uzbrukumā Pērlhārborai, kas izraisīja karu starp Japānas impēriju un Amerikas Savienotajām Valstīm. thumb|Klusā okeāna dienvidrietumu karte, kur notika kauja starp amerikāņu un japāņu iznīcinātājiem.
English: On stage eight, a individual time trial, Dowsett set the fastest time to record his biggest career victory to date, setting a time ten seconds faster than the second placed Bradley Wiggins.
Latvian: Viņa rekordu jau 7. jūnijā pārspēja Bredlijs Viginss. 2020. gada novembrī Dausets paziņoja par plāniem 12. decembrī uzstādīt jaunu stundas rekordu.
English: Although it took some time after the fire of 1702, Uppsala Cathedral and Uppsala Castle were both eventually restored, both by Carl Hårleman, perhaps the most important Swedish architect of the era.
Latvian: Pēc kristietības ieviešanas Zviedrijā Upsālas templis kādu laiku vēl pastāvēja, tomēr 11. gadsimtā karalis Inge Vecākais to nopostīja.
English: Women's National Singles Championship was held at the Philadelphia Cricket Club in 1887.
Latvian: Women’s National Singles Championship) pirmoreiz notika 1887. gadā Filadelfijas kriketa klubā.
English: August 21 – NASA loses radio contact with the Mars Observer orbiter 3 days before the spacecraft is scheduled to enter orbit around Mars.
Latvian: Augusts 21. augusts — NASA zaudēja kontaktu ar Marsa zondi Mars Observer trīs dienas pirms ieiešanas planētas orbītā. 30. augusts — Krievija pabeidza bruņoto spēku izvešanu no Lietuvas.
English: Jenny eventually becomes a waitress in Savannah, Georgia, where she lives in an apartment with her (and Forrest's) son, Forrest Jr.
Latvian: Forests beidzot atkalapvienojas ar Dženiju, kura iepazīstina viņu ar viņu mazo dēlu, kuru viņa nosauca par Forestu Gampu jaunāko.
English: The 4Cs model provides a demand/customer co-creation alternative to the well-known 4Ps supply side model (product, price, promotion, place) of marketing management.
Latvian: Koncentrēšanās uz klientiem Uz klientiem vērstās tirgvedības modelis angliski pazīstams kā SIVA (Risinājums, informācija, vērtība, pieejamība) un balstīts uz atšķirīgu 4P interpretāciju, kurā 4P tiek uztverti no klienta ieguvuma viedokļa: Produkts ir risinājums; Veicināšana ir informācija; Cena ir vērtība; Izvietojams ir pieejamība.
English: It started on 13 June.
Latvian: Tas ir dibināts 1913. gadā.
English: With the fall of France in 1940 during World War II, Syria came under the control of the Vichy Government until the British and Free French invaded and occupied the country in July 1941.
Latvian: Pēc Francijas sakāves karā, Sīrija nonāca Višī Francijas kontrolē līdz 1941. gada jūlijam, kad Brīvo franču un britu spēki iekaroja Libānu, Sīriju un mandātteritorijā ieviesa savu militāro pārvaldi. 1941. gada 27. septembrī franču militārā pārvalde pasludināja Sīrijas Republikas neatkarību, vienlaikus saglabājot kontroli pār valsti un tās valdību.
English: The USB 2.0 specification is backward-compatible with USB 1.0/1.1.
Latvian: USB 2.0 atšķiras no USB 1.1 ar Hi-speed režīma ieviešanu.
English: A major legacy of dBase is its .dbf file format, which has a header section that self-documents the data structure, encouraging its use in other software.
Latvian: dBase ir viena no pirmajām datu bāzu vadības sistēmām (DBVS) mikrodatoriem. dBase sistēma ietvēra datubāzes dzinējs, vaicājumu sistēmu, formu sistēmu un programmēšanas valodu, kas savienoja visus šos komponentus.
English: As the largest group of non-Muslim subjects, the Rum Millet enjoyed several special privileges in politics and commerce; however, Jews and Armenians were also well represented among the wealthy merchant class, as well as in public administration.
Latvian: Turklāt, tā kā viņi bija lielākā nemusulmaņu grupa visā impērijā, pareizticīgo milletam bija vairākas īpašas priekšrocības politikā un komercijā.
English: The occupation of Istanbul (12 November 1918 – 4 October 1923), the capital of the Ottoman Empire, by British, French, Italian, and Greek forces, took place in accordance with the Armistice of Mudros, which ended Ottoman participation in the First World War.
Latvian: Stambula, 1918. gada 13. novembris — 1923. gada 4. oktobris) laikā Antantes valstis okupēja Osmaņu impērijas galvaspilsētu uzreiz pēc Mudrosas pamiera pēc Pirmā pasaules kara.
English: The Voodoo Rush was 3dfx's first commercial failure.
Latvian: Voodoo 3 bija pirmais 3dfx produkts, kuru ražoja tikai pats 3dfx.
English: Genetic and cultural studies suggest that the indigenous Andamanese people may have been isolated from other populations during the Middle Paleolithic era, more than 30,000 years ago.
Latvian: Savukārt salās dzīvojošo pirmiedzīvotāju ģenētiskie, kultūras un lingvistikas pētījumi liecina, ka šīs tautas izolējušās no citām jau pirms 30 000 — 60 000 gadiem.The most isolated tribe in the world?
English: Whelan, Bernadette. "Women on the Move: a review of the historiography of Irish emigration to the USA, 1750–1900." Women's History Review 24.6 (2015): 900–916.
Latvian: Irish Rebel, American Patriot: William James Macneven, 1763–1841, Seattle, WA: Amazon Books, 2015.
English: In 1997, "I Say a Little Prayer" is one of several Bacharach/David songs featured prominently in the comedy My Best Friend's Wedding, which featured both a reggae-style cover by Diana King and a version sung by the film's cast.
Latvian: Filmu, TV un mūziklu skaņu celiņi I Say a Little Prayer bija viena no vairākām Bekaraka/Deivida dziesmām, kuras izmantotas komēdijā "Mana labākā drauga kāzas", kurā bija gan regeja stila interpretācija Diānas Kingas izpildījumā, gan versija, ko dziedāja filmas aktieri.
English: Originally a student club of Vidzeme University of Applied Sciences (Vidzemes Augstskola), Valmiera started playing in the Latvian Basketball League's third division in 2011, and expanded its roster to include semi-professional and fully professional players.
Latvian: Kā Vidzemes Augstskolas komanda Valmieras klubs sāka spēlēta LBL 3. divīzijā 2011. gadā.
English: Alcohol intoxication typically begins after two or more alcoholic drinks.
Latvian: Pēc alkohola reibuma parasti seko paģiru sindroms.
English: It was released on September 4, 2015, through Grand Hustle Records and distributed by Epic Records.
Latvian: Rodeo ir 2015. gadā izdots ASV repera Trevisa Skota pirmais studijas albums, kas izdots 2015. gada 4. septembrī, tā izdevējs ir Epic Records un Grand Hustle.
English: Their third album Skinty Fia (2022) became their first number one on the Irish and UK Albums Chart and contributed to them winning the Brit Award for International Group.
Latvian: Trešais albums Skinty Fia (2022) kļuva par viņu pirmo ierakstu, kas sasniedza 1. vietu gan Īrijas, gan Apvienotās Karalistes populārāko albumu sarakstā.
English: In 1991, Boris Yeltsin was elected president of the RSFSR, becoming the first non-Communist Party member to be elected into a major Soviet political role.
Latvian: Krievijas Federācijas prezidents (sākotnēji Krievijas Padomju Federatīvās Sociālistiskās Republikas prezidenta amats) tika izveidots 1991. gadā kā vienas no PSRS republiku vadītāja amats, pamatojoties uz tautas gribu, kas tika pausta 1991. gada 17. marta referendumā.
English: While playing for Finland, she also finished runner-up in the under-8 girls' division of the World Youth Chess Championships in 2008 at age eight and won the women's division of the Finnish Chess Championship in 2010 at age 10.
Latvian: Somijas junioru šaha čempionātā U10 vecuma grupā uzvarējusi 5 reizes (2005, 2007, 2008, 2009, 2010). 2008. gadā izcīnījusi sudraba medaļu Pasaules junioru šaha čempionātā U8 vecuma grupā.World Youth Chess Championships 2008 - Girls 08 2010. gadā uzvarējusi Ziemeļu valstu junioru šaha čempionātā U10 vecuma grupā. 2011. gadā pārcēlusies uz Kanādu, kur apmetusies Otavā.
English: However, Westerners, beginning with Spanish explorer Yñigo Ortiz de Retez in 1545, used the name New Guinea, due to the resemblance between the indigenous peoples of the island and Africans of the Guinea region.
Latvian: No šī laika vārds "Papua" tiek saistīts ar šo Zemes novadu. 1545. gadā spānis Injigo Ortess de Retess (Yñigo Ortiz de Retez) brauca gar salas ziemeļu piekrasti un izkāpa pie Mamberamo upes grīvas.
English: Storfjorden (English: Great Fjord) is the body of water in the Svalbard archipelago in northern Norway separating Spitsbergen in the west from Barentsøya and Edgeøya to the east.
Latvian: Storfjorden Šauruma austrumu piekrastē Dienvidaustrumu Svalbāras dabas rezervāts, bet dienvidrietumu piekrastē — Dienvidšpicbergenas nacionālais parks.
English: As of 2026, Latvian citizens had visa-free or visa on arrival access to 182 countries and territories, ranking the Latvian passport 7th in terms of travel freedom according to the Henley Passport Index.
Latvian: Uz 2018. gada 1. janvāri Latvijas pilsoņiem ir bezvīzu režīms vai vīza uz robežas ar 166 valstīm un teritorijām, kas ierindo Latvijas pasi 12. vietā ceļošanas brīvības ziņā (vienādi ar Lietuvas un Malaizijas pasēm) saskaņā ar Henley Passport Index.
English: Solo albums The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984) Radio K.A.O.S. (1987) Amused to Death (1992) Is This the Life We Really Want? (2017) Soundtracks Music from The Body (with Ron Geesin) (1970) When the Wind Blows (1986) Re-recordings The Lockdown Sessions (2022) The Dark Side of the Moon Redux (2023) Classical Ça Ira (2005) Igor Stravinsky's The Soldier's Tale (2018) The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984–1985) K.A.O.S.
Latvian: Solo diskogrāfija Music from The Body (ar Ronu Džīzinu) (1970) The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984) When the Wind Blows (1986) Radio K.A.O.S. (1987) The Wall – Live in Berlin (1990) Amused to Death (1992) In the Flesh – Live (2000) Flickering Flame: The Solo Years Volume 1 (2002) Ça Ira (2005) Ārējās saites Kategorija:1943. gadā dzimušie Kategorija:Sari dzimušie Kategorija:Angļu mūziķi Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: After the dissolution of Austria-Hungary in 1918, the Serb population of Bosnia and Herzegovina supported the creation of the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes (later renamed Yugoslavia), seeing it as the realization of national unification with Serbia.
Latvian: Pēc Serbu, horvātu un slovēņu karalistes izveidošanas Serbijas dinārs 1920. gadā tika nomainīts ar Dienvidslāvijas dināru.