aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The earliest members of the bison lineage, known from the Late Pliocene to Early Pleistocene of the Indian Subcontinent (Bison sivalensis) and China (Bison palaeosinensis), approximately 3.4-2.6 million years ago (Ma) are placed in the subgenus Bison (Eobison).
Latvian: Klasifikācija Bizonu ģints (Bison) Amerikas bizons (Bison bison) Līdzenumu bizons (Bison bison bison) Meža bizons (Bison bison athabascae) †Senais bizons (Bison antiquus) †Stepes bizons (Bison priscus) Sumbrs (Bison bonasus) †Karpatu sumbrs (Bison bonasus hungarorum) †Kaukāza sumbrs (Bison bonasus caucasicus) Zemieņu sumbrs (Bison bonasus bonasus) Atsauces Ārējās saites iNaturalist: Bison Genus Bison American Bison - Bison bison Kategorija:Vēršu cilts
English: The term has been in use since the 14th century and is commonly translated into English as "province".
Latvian: Pirmo reizi termins ‘vojevodiste’ parādījās 14. gadsimtā.
English: During his six years at the club, he won several honours, including four Ukrainian Premier League titles and the UEFA Cup in 2009.
Latvian: Bayern Munich sastāvā Saņols piecas reizes kļuva par Vācijas Bundeslīgas čempionu, četras reizes ieguva Vācijas kausu, kā arī vienu reizi ieguva UEFA Čempionu līgas trofeju un Starpkontinentālo kausu.
English: There in 1909 he met Stefania Wilczyńska, his future close associate and long-time associate.
Latvian: Par galveno audzinātāju kļuva Stefania Viļčiņska (1886-1942), saukta par Stefas jaunkundzi/kundzi.
English: Examples of DNA damage include a chemical addition or disruption of a nucleotide base in DNA (generating an abnormal nucleotide or nucleotide fragment), or a break in one or both strands in DNA.
Latvian: Šādas mutācijas ir visbiežākās, jo viens vai vairāki nukleotīdi no DNS tiek vai nu iestarpināti, vai zaudēti.
English: These large hatchways, important for efficient cargo handling, can allow the entry of large volumes of water in storms and accelerate sinking once a vessel has listed or heeled.
Latvian: Balkera lielie kravas lūku vāki, kas ir svarīgi, lai varētu efektīvi rīkoties ar kravu, palielina katastrofiska mēroga applūšanas risku.
English: He has also represented Canada at the 2006 IIHF World Championship.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: The letter for the retroflex implosive, , is not "explicitly IPA approved", but the IPA has endorsed the inclusion of and voiceless into Unicode.
Latvian: Nebalsīgo implozīvu simbolus IPA vairs neatbalsta, bet tie paliek Unicode.
English: Following the war, Romanian lands came under Russian occupation under the governance of General Pavel Kiselyov until 1844.
Latvian: Pēc kaujām 1944.—1945. gadā, valsts teritorijā atjaunoja padomju okupācijas varu.
English: On 1 and 2 June 1988, the Writers' Union held a congress during which the democratization of society, Latvia's economic sovereignty, the cessation of immigration from the USSR, the transformation of industry, and the protection of Latvian language rights were discussed by delegates.
Latvian: Kleckina vadībā notika Tautu forums par Latvijas tautību kulturāli nacionālo autonomiju. 1989. gada 7.—8. janvārī nodibinājās Latvijas PSR Internacionālā Darbaļaužu fronte kā pretstats LTF.
English: The city was the capital of the Republic of Venice for almost a millennium, from 810 to 1797.
Latvian: Gandrīz tūkstoš gadus, no 810. līdz 1797. gadam, tā bija bija Venēcijas Republikas galvaspilsēta.
English: In 2002, Darabont wrote an early draft of Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
Latvian: The Green Mile (1999) - Nominācijas un balvas 2002. gada maijā tika noslēgts līgums ar Darabonu par scenārija uzrakstīšanu filmai "Indiana Džonss un kristāla galvaskausa karaļvalsts".
English: Middlesbrough Football Club ( ) is a professional association football club based in Middlesbrough, North Yorkshire.
Latvian: Slavenākais Midlsbro futbola klubs ir Middlesbrough FC.
English: It is home to the country's three major automobile companies (whose headquarters are all in Metro Detroit).
Latvian: Šajā štatā atrodas trīs lielie autobūves uzņēmumi: General Motors, Ford un Stellantis North America (bijušais Chrysler), to galvenās mītnes joprojām atrodas Detroitas aglomerācijā: attiecīgi Detroitā, Dīrbornā un Oburnhillsā.
English: James John Joicey Keeper of Entomology, Natural History Museum Sophie the Stegosaurus :Category:Employees of the Natural History Museum, London Dr Martin Lister: A bibliography by Geoffrey Keynes.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q309388" } Londonas Dabas vēstures muzejs () ir dabas muzejs, kas atrodas Londonas rietumdaļā, Kensingtonas un Čelsi rajonā.
English: Panax stipuleanatus H.T.Tsai & K.M.Feng Subgenus Trifolius Panax trifolius L.
Latvian: Panax siamensis J.Wen Panax sokpayensis Shiva K.Sharma & Pandit Panax stipuleanatus H.T.Tsai & K.M.Feng Panax trifolius L.
English: The rise of Zionism and Arab nationalism in the late 19th century is believed by some scholars to have caused a rise in Arab antisemitism.
Latvian: Vēsture Arābu nacionālisma saknes meklējamas 19. gadsimta beigās, kad arābu intelektuāļi un reformatori sāka paust neapmierinātību ar Osmaņu impērijas centralizēto kontroli.
English: In 1981, McLaren merged with Ron Dennis' Project Four Racing; Dennis took over as team principal and shortly after organised a buyout of the original McLaren shareholders to take full control of the team.
Latvian: Apvienošana notika 1980. gadā. 1981. gadā Deniss un viņa biznesa partneri izpirka komandu. 1983. gadā Mansūrs Odžehs, tā laika Williams sponsors kļuva par McLaren partneri.
English: Magalie Lépine-Blondeau (born August 18, 1982) is a Canadian actress and television host.
Latvian: Magalija Lepina-Blondo (; dzimusi ) ir kanādiešu aktrise un televīzijas un radio raidījumu vadītāja.
English: The 3000 metres steeplechase or 3000-meter steeplechase (usually abbreviated as ) is the most common distance for the steeplechase in track and field.
Latvian: thumb|Sportistes pārvar šķērsli 3000 m šķēršļu skrējienā 3000 metru šķēršļu skrējiens ir skriešanas distance vieglatlētikas sacensībās stadionā. 3000 m šķēršļu skrējiena distancē ir 28 reizes jāpārvar barjera un 7 reizes — ūdens šķērslis.
English: It is located on the mainland near the village of Tessera, a frazione of the comune of Venice located about east of Mestre (on the mainland) and around the same distance north of Venice proper.
Latvian: Izvietojusies 8 km uz ziemeļiem no Venēcijas centra Teseras (Tessera) priekšpilsētā.
English: Main sights of Zamora include: Cathedral, in Romanesque style, dating to the 12th century, taking only 23 years to build.
Latvian: Tūrisms Pilsēta labi saglabājusies 17. gadsimtā celtā Zbaražas pils.
English: In early 2015, Anna Naklab, German producer and DJ Alle Farben and Younotus released a cover version of the German band Reamonn's original 2000 song titled "Supergirl".
Latvian: Atpazīstamību ieguva 2015. gadā, ierakstot savu kaverversiju vācu grupas Reamonn 2000. gada singlam Supergirl. 2015. gadā tika nominēta Vācijas Mūzikas balvai 1LIVE Krone kategorijā "Labākā sieviešu māksliniece".
English: There were about 4,000 Central Alaskan Yupik and Siberian Yupik living in several villages on the island in the mid-19th century.
Latvian: Ap 2006. gadu Šrilankā dzīvoja apmēram 14 000 zilo žagatu.
English: Michael catches up with Jamie and kills her, only to find that she has hidden her child elsewhere.
Latvian: Sešus gadus pēc tam, kad Maikls Maijerss pēdējo reizi terorizēja Hedonfīldu, viņš tur atgriežas, lai sameklētu savu radinieci Džeimiju Loidu, kura ir aizbēgusi ar savu bērnu.
English: In 1939, the Molotov–Ribbentrop Pact was agreed to by Nazi Germany and the Soviet Union; subsequently the two powers and Slovakia invaded Poland.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, pilsētā ienāca padomju karaspēks.
English: The Ljubljana Marshes Wheel is a wooden wheel that was found in the Ljubljana Marsh some south of Ljubljana, the capital of Slovenia, in 2002.
Latvian: thumb|Riteņa iespējamais sākotnējais izskats Ļubļanas purva ritenis ir koka ritenis, kas 2002. gadā kopā ar asi tika atrasts Ļubļanas purvos apmēram 20 km uz dienvidiem no Slovēnijas galvaspilsētas Ļubļanas.
English: Two weeks later, on 2 November 2014, Nkoulou scored again, in a 2–1 win over Lens.
Latvian: Divas nedēļas vēlāk, 2014. gada 2. novembrī, Nkulu vēlreiz guva vārtus, uzvarot Lens ar 2:1.
English: It is located in eastern Estonia, and it borders Põlva County, Valga County, Viljandi County, and Jõgeva County.
Latvian: Apriņķis atrodas valsts austrumu daļā, ziemeļos tas robežojas ar Jegevas apriņķi, rietumos ar Viljandi apriņķi, bet dienvidos ar Valgas un Pelvas apriņķiem.
English: The dirndl is also worn as an ethnic costume by German diaspora populations in other countries. is a diminutive of , originally meaning "young woman".
Latvian: Dirndls|thumb Dirndls () ir 19. gadsimta otrajā pusē radies meiteņu un sieviešu tērps, kas stilistiski ietekmējies no Alpu vācvalodīgo iedzīvotāju tautastērpa.
English: The moorland and surrounding land has been protected by National Park status since 1951.
Latvian: Kopš 1951. gada augstienē izveidots Dārtmūras nacionālais parks.
English: For the historical drama The Zone of Interest, he won the Grand Prix at the 2023 Cannes Film Festival and the BAFTA Award for Outstanding British Film and received Academy Award nominations for Best Director and Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filma "Interešu zona" saņēma Grand Prix un FIPRESCI balvu 2023. gada Kannu kinofestivālā, kā arī Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma".
English: The tradition was resumed in 2021.
Latvian: Pamatapmācība tika pabeigta 2021. gadā.
English: It was founded in March 2012 with the merger of People's Union of Estonia and Estonian Patriotic Movement while legally remaining the same entity as the People's Union of Estonia.
Latvian: Tās vadītājs kopš 2020. gada jūlija ir Martins Helme. 2012. gada 24. martā Igaunijas Tautas savienība un Igaunijas Nacionāla kustība apvienojās, izveidojot Igaunijas Konservatīvo Tautas partiju.
English: After the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Đorđević had a stint with the Portland Trail Blazers of the National Basketball Association (NBA), during the 1996–97 season.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā spēlējis dažādos Eiropas klubos, KK Partizan sastāvā kļuvis par Eirolīgas čempionu 1992. gadā. 1996. gadā 8 spēles aizvadīja NBA kluba Portlendas "Trail Blazers" sastāvā. 2008. gadā iekļauts Eirolīgas 50 visu laiku izcilāko spēlētāju sarakstā.
English: The first recorded sighting by Europeans was made by Spanish navigator Álvaro de Saavedra on board the ship Florida during August or September 1528.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem Čūkas salas atklāja spāņu jūrasbraucējs Alvaro Saavedra ar kuģi Florida 1528. gadā.Landfalls of Paradise: Cruising Guide to the Pacific Islands.
English: A uniform resource locator (URL), colloquially known as a web address, is a reference to a resource on the World Wide Web.
Latvian: Vienotais resursu vietrādis, vietrādis URL (no ) jeb tīmekļa adrese (web address) ir standartizēta resursa (piemēram, dokumenta vai attēla) adrese Internetā (vai citviet).
English: At international level, Rivera represented Italy national team 60 times between 1962 and 1974, scoring 14 goals, and took part at four World Cups (1962, 1966, 1970, and 1974).
Latvian: Spēlēdams Itālijas izlasē, viņš 60 spēlēs guva 14 vārtus, spēlējot četros FIFA Pasaules kausa finālturnīros (1962, 1966, 1970 un 1974).
English: Finally, the drink is topped with crushed ice and sparkling soda water.
Latvian: Tad pievieno rumu, glāzi līdz augšai piepilda ar sasmalcinātu ledu un pievieno sodas ūdeni.
English: A DSC-equipped radio cannot be interrogated and tracked unless that option was included by the manufacturer, and unless the user configures it to allow tracking.
Latvian: Ar DSC aprīkotu radio nevar aptaujāt un izsekot, ja vien šādu iespēju nav paredzējis izgatavotājs un, ja vien lietotājs nav iekārtu iestatījis tā, lai šāda izsekošana būtu iespējama.
English: Avestan, the language of the Avesta, the sacred texts of Zoroastrianism.
Latvian: Avesta ir zoroastrisma liturģiskā valoda.
English: There are a total of 10,909 revenue villages in the state.
Latvian: Latvijā ir 10 pašvaldību nodevas.
English: In 2005, Ruginienė earned a master's degree in public health from Vilnius University.
Latvian: Līdztekus 2022. gadā ieguva darba tiesību maģistra grādu Mikola Romera universitātē Viļņā. 2024. gada Lietuvas parlamenta vēlēšanās viņu ievēlēja par 14.
English: These two buildings are 80 meters long, 28 meters wide, and 20 meters high.
Latvian: Teleskops ir izvietots tornī, kura diametrs ir 20 metri, bet augstums 36 metri.
English: The location of the Great Attractor was finally determined in 1986: It is situated at a distance of somewhere between 150 and 250&nbsp;Mly (million light-years) (47–79&nbsp;Mpc), the larger being the most recent estimate, away from the Milky Way, in the direction of the constellations Triangulum Australe (The Southern Triangle) and Norma (The Carpenter's Square).
Latvian: Lielā Atraktora atrašanās vieta tika noteikta 1986. gadā: tas atrodas 150 līdz 250 miljonu gaismas gadu attālumā no Piena Ceļa (jaunākie aprēķini norāda lielāko attālumu), zvaigznāju Dienvidu Trīsstūra (Triangulum Australe) un Leņķmēra (Norma) virzienā.
English: These vehicle's main difference was its 2.5 meter wide body, four 45 kW traction motors, a maximum speed of 60 km/h, a seating capacity of 56 and standing capacity of 125.
Latvian: Mātītes vidējais ķermeņa garums ir 570 mm, astes garums 244 mm, svars 6 kg, lielākā auguma mātītēm sasniedzot 9 kg.
English: In 2020, Viliam Mauritz opened a crowdfunding campaign on Indiegogo to fund the 5th Step in Caatinga.
Latvian: Viņš ierosināja izveidot vairākus kilometrus garu pēdas nospiedumu, ko vietējā sabiedrība vēlāk varētu apdzīvot ar augiem, krūmiem un kokiem ar mērķi izveidot agromežu Kātingā. 2020. gadā Viljams Maurics vietnē Indiegogo atklāja kolektīvā finansējuma kampaņu, lai finansētu 5. soli Kātingā.
English: The most common dairy animals are cow, water buffalo, goat, and sheep.
Latvian: Visplašāk izplatītie piena produkti ir siers, krējums, biezpiens, paniņas un citi.
English: The pistachio (, ; Pistacia vera) is a small to medium-sized tree of the cashew family.
Latvian: Īstā pistācija (Pistacia vera) ir indessumahu dzimtas augs.
English: The capital city is Amman, located in north-central Jordan.
Latvian: Jordānijas galvaspilsēta ir Ammāna, kura ir arī visapdzīvotākā pilsēta valstī un tās ekonomiskais, politiskais un kulturālais centrs.
English: The castle saw several engagements during the Hundred Years' War (1346, 1417, 1450) and was in use as a barracks as late as the Second World War.
Latvian: Divas reizes, 1346. gadā un 1417. gadā, angļi iekaroja pilsētu un tā bija Anglijas pakļautībā līdz 1450. gadam.
English: It organises the football league, Úrvalsdeild, and the Iceland men's national football team and Iceland women's national football team.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Īrijas Futbola līgu, kā arī atbild par Īrijas futbola izlasi.
English: The works of his early maturity were typically Impressionist snapshots of real life, full of sparkling color and light. , Blonde Bather (1881), marked a distinct change in style following a trip to Italy.
Latvian: Agrīnajos darbos Brēgels gleznoja pamatā ainavas, savukārt, atgriezies no Itālijas, pievērsās daudzfigūru kompozīcijām. 1565. gadā viņš atkal sāka interesēties par ainavām un radīja vairākas nozīmīgu darbu sērijas (tostarp sēriju "Gadalaiki").
English: Banjarbaru receives of rain annually.
Latvian: Lietus sezonas laikā Bangi regulāri skar arī plūdi.
English: Marie Eugène Debeney (5 May 1864 – 6 November 1943) was a French Army general who fought in the First World War.
Latvian: Marī Eižens Debenī (; dzimis , miris ) bija Francijas armijas ģenerālis, kurš piedalījās Pirmajā pasaules karā.
English: The museum is located in the former Chernikov Mansion, built in 1913.
Latvian: Muzejs atrodas bijušajā Čerņikova savrupmājā, kas celta 1913. gadā.
English: Following his death, Phil McNulty of BBC Sport wrote that Venables was known for his "superb man-management style and his razor-sharp tactical acumen", saying that he was "one of football's brightest minds and most innovative coaches".
Latvian: Terenss Frederiks Veneiblss (; dzimis , miris ) bija angļu futbolists un futbola treneris.
English: National elections for the executive and legislative branches take place every five years.
Latvian: Izpildvara un likumdevējvara tiek ievēlēta vispārējās vēlēšanās ik pēc pieciem gadiem, vēlēšanās var piedalīties personas, kuras ir sasniegušas 18 gadu vecumu.
English: He also did not care for the image Swanson portrayed in the film.
Latvian: Svansone balvu pasniegšanas ceremonijā nepiedalījās.
English: Priyosudarmo and Somba had known each other before, because they had taken courses at the Army Staff and Command School (SSKAD) (now SESKOAD) at the same time.
Latvian: Prijosudarmo un Somba bija pazīstami jau iepriekš, jo vienlaikus bija izgājuši kursus Armijas štāba un vadības skolā (SSKAD, tagad SESKOAD).Harvey (1977), p. 146. 1961. gada 14. aprīlī pie Tomohonas notika arī ceremonija, kurā piedalījās Aizsardzības ministrijas ģenerālsekretārs ģenerālmajors Hidajats Martātmadža no TNI un Kavilarans no Permestas.
English: October 23 Leon Trotsky and Lev Kamenev are removed from the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union.
Latvian: Ļevs Trockis tika padzīts no Padomju Savienības Komunistiskās partijas.
English: Nova Odessa (literally "New Odesa") is a Brazilian municipality in the state of São Paulo.
Latvian: Novaodesa (arī Nova OdesaKrasnais V.
English: Her father, Jorge Antonio Rodríguez, was a founder of the Socialist League, a Marxist political party in Venezuela.
Latvian: Rodrigesa ir Venecuēlas Apvienotās sociālistiskās partijas nacionālās valdības locekle.
English: The FBI officially suspended active investigation of the case in 2016, although journalists, professional investigators, and amateur sleuths continue to pursue numerous theories for Cooper's identity and ultimate fate.
Latvian: Neskatoties uz ilgstošo izmeklēšanu, FIB nespēja identificēt nolaupītāju vai noskaidrot viņa tālāko likteni, un 2016. gada jūlijā lietas izmeklēšana tika oficiāli pabeigta. thumb|right|250px|Datorrekonstrukcija noziedznieka izlekšanai no lidmašīnas Atsauces un piezīmes Ārējās saites https://vault.fbi.gov/D-B-Cooper%20/ Описание происшествия на Aviation Safety Network Kategorija:ASV cilvēki Kategorija:Lidmašīnu nolaupītāji
English: Skenderova was born in 1831 in Sarajevo to parents from Prijepolje in Sandžak.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1831. gadā Sarajevā, viņas vecāki bija imigranti no Serbijas pilsētas Prijepoļes.
English: Norman Abramson, a professor at the University of Hawaiʻi, developed the world's first wireless computer communication network, ALOHAnet.
Latvian: Vēsture Norman Abramson, profesors no Havaju universitātes izstrādāja pasaulē pirmo mobilo datoru sakaru tīklu, ALOHAnet, izmantojot zemu izmaksu radio.
English: This operation is most appropriate for patients who have undergone massive weight loss.
Latvian: Šī operācija vispiemērotākā pacientiem, kuri ir ievērojami zaudējuši svaru.
English: It was founded in 1995 to create a space where visitors could learn about the history of roads and the road maintenance exhibits collected over the years.
Latvian: Tas izveidots 1995. gadā ar mērķi iepazīstināt ar ceļu vēsturi un gadu gaitā savāktajiem ceļu uzturēšanas eksponātiem.
English: By Newton's second law of motion, the rate of change of momentum of an object is equal to the resultant force acting on the object: \mathbf{F}=\frac{\mathbf{p}_\mathrm{f} - \mathbf{p}_\mathrm{i}}{\Delta t}, so the impulse delivered by a constant force acting for time is: \mathbf{J}=\mathbf{F} \Delta t.
Latvian: Ar spēka impulsu var sniegt vienu no Otrā Ņūtona likuma formulējumiem: ķermeņa impulsa izmaiņa ir vienāda ar ķermenim pieliktā spēka impulsu, tas ir, .
English: In 1914 Kipling was one of 53 British authorsa number that included H.
Latvian: Tie padarīja Kiplingu par vienu no visvairāk tā laika lasītajiem britu autoriem, piesaistot lasītājus gan metropolē, gan kolonijās.
English: Biathlon World Cup competitions are annually held in the city, and tourism infrastructure has been developed here quite well.
Latvian: Pilsētā atrodas arī biatlona komplekss, kas regulāri uzņem Pasaules kausa posmus. 2003. un 2011. gadā pilsētā norisinājās Pasaules čempionāts biatlonā.
English: Municipalities are established to perform certain functions provided by law.
Latvian: Šūnas grupējas audos, kas savukārt veido orgānus noteiktu funkciju veikšanai.
English: The West's Kobe Bryant and Shaquille O'Neal were named joint winners of the All-Star Game Most Valuable Player Award.
Latvian: Par spēles vērtīgākajiem spēlētājiem tika atzīti Kobe Braiants un Šakils O'Nīls.
English: Šolta (; ; ) is an island in Croatia.
Latvian: Kā daudzas Horvātijas salas, Šolta ir populārs tūrisma objekts.
English: Prior to 2017, it was the administrative centre of the former Sonda Parish.
Latvian: Sonda līdz 2017. gada administratīvajai reformai bija Sondas pagasta administratīvais centrs.
English: In 1936, Francisco Franco was appointed General Commandant of the Canaries.
Latvian: No 1936. gada līdz 1975. gadam Kanāriju salās (izņemot Palmas salu), tāpat kā visā Spānijā, valdīja ģenerāļa Franko režīms.
English: The main modern areas of Huilliche settlement are two; San Juan de la Costa west of Osorno and Compu-Chadmo in the southeast of Chiloé Island.
Latvian: Municialitātē ir divi galvenie urbānie centri — pati Huidžou (Huičenas rajons; iedzīvotāji) Dundzjanas upes krastā un attālā ostas pilsēta Huijana ( iedzīvotāju) jūras krastā.
English: He originated and developed Spock beginning with the 1964 Star Trek television pilot "The Cage" and 1965’s "Where No Man Has Gone Before", through series' end in early 1969, followed by eight feature films and guest appearances in spin-offs.
Latvian: Pazīstams ar Spoka lomu Zvaigžņu ceļa oriģinālajā seriālā Star Trek: The Original Series (1966–69) un vairākos filmas, TV seriāla un videospēļu turpinājumos.
English: In about ten years the festival evolved from a small independent event into one of the biggest film festivals in Latvia with a film selection consisting of 31 short films from 9 countries (2007).
Latvian: Festivāla pasākumi norisinās vienu nedēļu. 10 gadu laikā festivāls attīstījās par vienu no lielākajiem filmu festivāliem Latvijā, kura filmu izlasi sastāda 31 īsfilma no 9 dažādām valstīm. 2008. gadā festivāls jau bija lielākais īsfilmu festivāls Baltijā. 2009. gadā festivāla programmā bija jau 42 īsfilmas no 18 dažādām valstīm.
English: Albania competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney.
Latvian: Albānija 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Austrālijas pilsētā Sidnejā bija viena no 199 dalībvalstīm.
English: On this day, I took up the position of the President until the election of a new President in accordance with the procedure provided for in the Satversme. [..] " According to the Constitution of Latvia, as the last Speaker of the Saeima, he was the acting president until his death.
Latvian: Saskaņā ar Latvijas Republikas Satversmi kā pēdējais Saeimas priekšsēdētājs bija Valsts prezidenta pienākumu izpildītājs līdz savai nāvei.Pazudušais prezidents, Jānis Pleps, bloga ieraksts portālā politika.lv , pārskatīts Šī un citu iemeslu dēļ vācu okupācijas laikā P.
English: However, no such system has flown in outer space as yet.
Latvian: Līdz mūsdienām šāda sistēma kosmosā vēl nav izveidota, bet nākotnē tādas būs nepieciešamas, cilvēkam ceļojot uz citām planētām un uz tām izveidojot pastāvīgas bāzes.
English: The menu is more upscale than usual.
Latvian: Ēdienkarte ir bagātāka nekā parasti.
English: Anderson was recalled to the Brazil squad in February 2019, for the first time since 2015, for two friendly matches.
Latvian: Kopš 2024. gada Andersons pārstāv Brazīlijas A sērijas komandu Sanpaulu "Palmeiras".