aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jannik Sinner is the only player in ATP history to finish a season (2025) as No. 1 in percentage of games won on both serve and return.
Latvian: Janniks Sinners (; dzimis ) ir profesionāls Itālijas tenisists, pašreizējais ATP vienspēļu ranga līderis. 2019. gadā Milānā uzvarēja Next Generation ATP Finals sezonas noslēguma turnīrā jaunajiem tenisistiem. 2019. gada decembrī saņēma ATP Gada jaunpienācēja balvu.
English: While Ka measures the strength of an acid compound, the strength of an aqueous acid solution is measured by pH, which is an indication of the concentration of hydronium in the solution.
Latvian: Skābju stiprumu mēra pēc tās Ka vērtības (bieži lieto arī pKa=−log(Ka)). pH mēra ūdeņraža jonu koncentrāciju, kas ir atkarīga no skābes stipruma un koncentrācijas.
English: The majority of Fiji's islands were formed by volcanic activity starting around 150&nbsp;million years ago.
Latvian: Lielākā daļa Fidži salu izveidojās no vulkāniskās darbības, kas sākās aptuveni pirms 150 miljoniem gadu.
English: Within the framework of administrative divisions, Zubovo-Polyansky District is one of the twenty-two in the republic.
Latvian: Zubovas Poļanas rajons (, , ) ir viens no 22 Mordvijas republikas rajoniem, Krievijā.
English: C451B small-diaphragm condenser microphone]] RF condenser microphones use a comparatively low RF voltage, generated by a low-noise oscillator.
Latvian: Mikroviļņu raidītāju lampas satur rezonanses kontūru un spēj darboties tikai šaurā frekvenču joslā, atšķirībā no radioraidītāju lampām.
English: This view of language is associated with the study of language in pragmatic, cognitive, and interactive frameworks, as well as in sociolinguistics and linguistic anthropology.
Latvian: Šo pieeju atbalsta pētījumi par zīmju valodām un neiroloģiskajām paralēlēm starp žestiem un runu.
English: Verbena falcata G.L.Nesom Verbena filicaulis Schauer Verbena gemmea Uelman Verbena glabrata Kunth Verbena × goodmanii Moldenke Verbena goyazensis Moldenke Verbena gracilescens (Cham.) Herter Verbena gracilis Desf.
Latvian: Verbena falcata G.L.Nesom Verbena filicaulis Schauer Verbena gemmea Uelman Verbena glabrata Kunth Verbena × goodmanii Moldenke Verbena goyazensis Moldenke Verbena gracilescens (Cham.) Herter Verbena gracilis Desf.
English: Although Loy was never nominated for an Academy Award, in March 1991 she received an Honorary Academy Award in recognition of her life's work both onscreen and off, including serving as assistant to the director of military and naval welfare for the Red Cross during World War II, and a member-at-large of the U.S.
Latvian: Loju ne reizi nenominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai, taču 1990. gadā viņa saņēma Kinoakadēmijas goda balvu. 2009. gadā The Guardian Loju nosauca par vienu no visu laiku labākajiem aktieriem, kas nekad nav nominēti Kinoakadēmijas balvai.
English: Both kokles and kokles playing are included in the Latvian Culture Canon.
Latvian: Kokles un koklēšana kā tradicionāla kultūras vērtība iekļauta Latvijas kultūras kanonā.
English: At the , Kubica finished eighth, defending his position from Kazuki Nakajima and Räikkönen in the last laps.
Latvian: Nākamajā sacīkstē, , Kubica atgriezās un izcīnīja augsto ceturto vietu.
English: The 1985 NBA All-Star Game was played at Hoosier Dome in Indianapolis, with the West defeating the East 140–129.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Hoosier Dome arēnā Indianapolisā.
English: In 1974, Cruz's father left the family and moved to Texas.
Latvian: Kad Teftai bija 11 gadi, pēc tēva nāves ģimene atgriezās dzimtenē un apmetās Korčā. 1927. gadā ģimene atkal aizceļoja, šoreiz uz Monpeljē Francijā.
English: It won the BAFTA Award for Outstanding British Film.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Single-party dictatorships are one-party states in which only the party in power is legalized, sometimes along with minor allied parties, and all opposition parties are banned.
Latvian: Šādās sistēmās ir legalizēta tikai pie varas esošā partija, dažreiz kopā ar mazākām sabiedrotajām partijām, un visas opozīcijas partijas ir aizliegtas.
English: Finally Chandrayaan-2 was launched on board the LVM3 M1 launch vehicle on 22 July 2019 at 09:13:12 UTC (14:43:12 IST) with a better-than-expected apogee as a result of the cryogenic upper stage being burned to depletion, which later eliminated the need for one of the apogee-raising burns during the geocentric phase of mission.
Latvian: Chandrayaan-2 tika palaista 09:13:12 UTC ar nesējraķeti GSLV Mk III no Satiša Dhavana kosmosa centra Otrā starta laukuma Šriharikotā. 2019. gada 20. augustā 03:32 UTC Chandrayaan-2 iegāja Mēness orbītā. 2. septembrī no Chandrayaan-2 tika atvienots nolaižamais aparāts Vikram. 6. septembrī bija plānota Vikram nosēšanās netālu no Mēness dienvidpola. 20:07 UTC tika sākta nolaišanās no orbītas 30 km augstumā.
English: He was a political activist and is considered an important philosopher and political theorist.
Latvian: Bija politiski aktīvs, nozīmīgs revolūcijas filozofs un politiskais teorētiķis.
English: Other cities and towns in Sarawak include Miri, Sibu, and Bintulu.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Miri, Sibu un Bintulu.
English: The city is home to the University of Michigan, the oldest university in the state.
Latvian: Enārborā atrodas Mičiganas Universitāte.
English: In addition to music and acting, Hewitt has served as a producer on some of her film and television projects.
Latvian: Tāpat darbojusies kā producente dažos projektos.
English: In İzmit there were two battalions of the British army.
Latvian: Izmitā atradās divi britu bataljoni un to virsnieki tika novietoti uz osmaņu karakuģa "Yavuz".
English: Indestructible is the fourth studio album by American heavy metal band Disturbed.
Latvian: Par šīs grupas dziesmu skatīt rakstu Indestructible (dziesma) Indestructible ir ASV smagā metāla grupas Disturbed ceturtais studijas albums.
English: In an experiment, ice at −3&nbsp;°C was superheated to about 17&nbsp;°C for about 250 picoseconds.
Latvian: Iegūst, atdzesējot ūdeni līdz 253 K temperatūrai 500 MPa spiedienā.
English: A proponent of armed struggle against British rule in Ireland for most of his life, Clarke spent 15 years in English prisons prior to his role in the Easter Rising and was executed by firing squad after it was defeated.
Latvian: Klarks visu mūžu bija bruņotas revolūcijas atbalstītājs un 15 gadus pirms Lieldienu sacelšanās pavadīja britu cietumā.
English: Lead(II) phosphate is a long-lived electronically neutral reagent chemical.
Latvian: Svina(II) fosfāts ir stabila ķīmiska viela.
English: In 2000, he provided the voice of Kuzco in Disney's buddy comedy film, The Emperor's New Groove (2000) and would later reprise the role in its direct-to-video sequel Kronk's New Groove (2005).
Latvian: Ieskaņojis reindžera Frenka lomu filmā Rugrats Movie (1998), Kuzko lomu Disneja filmās "Imperatora piedzīvojumi" (2000) un Kronk's New Groove (2005), kā arī neredzamā cilvēka Grifina lomu filmu ciklā "Viesnīca "Transilvānija" (2012—2022).
English: Late 19th century: "Bulldozing" meant using brute force to push over or through any obstacle, with reference to two bulls pushing against each other's heads in a fight over dominance. 1930s: applied to the vehicle These appeared as early as 1929, but were known as "bull grader" blades, and the term "bulldozer blade" did not appear to come into widespread use until the mid-1930s. "Bulldozer" now refers to the whole machine, not just the attachment.
Latvian: The racist roots of ‘bulldozer’ kā arī lielkalibra pistoli.Famous Inventions: History of the Bulldozer Līdz ap 1930. gadam buldozera nosaukums attiecās tikai uz plāksni jeb vērstuvi, bet visa mašīna saucās bullgrader.
English: Blackett was impressed by the prestigious Cavendish Laboratory, and left the Navy to study mathematics and physics at Cambridge.
Latvian: Iepazinies ar Kavendiša laboratoriju, Blekets nolēma pamest dienestu flotē, un iestājās Kembridžas Universitē, kuru beidza 1921. gadā, un veica pētījumus Kavendiša laboratorijā pie Ernesta Rezerforda.
English: On 15 December 2024, Schröder was traded alongside a 2025 second-round pick to the Golden State Warriors in exchange for De'Anthony Melton, Reece Beekman and three second-round picks.
Latvian: Šrēderu klubs aizmainīja uz Goldensteitas "Warriors" pret Deandrē Meltonu, Rīsu Bīkmenu un trim nākotnes otrās kārtas drafta izvēlēm. 2025. gada februārī viņu aizmainīja uz Detroitas "Pistons" piecu komandu maiņas darījumā, kurā par "Warriors" spēlētāju kļuva Džimijs Batlers. 2025. gada vasarā sign-and-trade darījuma rezultātā D.
English: June 28 &ndash; France's Compagnie des Îles de l'Amérique begins its occupation of the Caribbean island of Guadeloupe, with Charles Liénard de L'Olive as its first Governor.
Latvian: Notikumi 28. jūnijs - Gvadelupe kļuva par Francijas koloniju.
English: Anna Brigadere (October 1, 1861, in Tērvete – June 25, 1933, in Tērvete) was a writer, playwright and poet from Latvia.
Latvian: thumb|270px|Annas Brigaderes memoriālais muzejs "Sprīdīši" Tērvetē Anna Brigadere (dzimusi , mirusi ) bija latviešu rakstniece, dramaturģe un dzejniece.
English: The 2016 IIHF World Championship Division II was an international ice hockey tournament run by the International Ice Hockey Federation.
Latvian: 2016. gada Pasaules čempionāts hokejā 2. divīzija bija hokeja sacensības, kas laika posmā no 9. līdz 15. aprīlim norisinājās Hakā un Mehiko.
English: The PDK also fought in the Belgorod incursions with the Russian Volunteer Corps and Freedom of Russia Legion.
Latvian: Kopā ar Krievu brīvprātīgo korpusu un Leģionu "Krievijas Brīvība" 2023. gada jūnijā veica reidu Belgorodas apgabalā.
English: Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks.
Latvian: Melnādainajiem un krāsainajiem cilvēkiem bija liegts atrasties daudzās vietās, kur uzturējās baltādainie.
English: Miller returned to prominence with her role as actress Tippi Hedren in the 2012 television film The Girl, for which she was nominated for the BAFTA Television Award for Best Actress and the Golden Globe Award for Best Actress – Miniseries or Television Film.
Latvian: Sjēna Rouza Daiena Millere (; dzimusi ) ir ASV dzimusi angļu aktrise, modele un modes dizainere. 2008. gadā tikusi nominēta BAFTA uzlēcošās zvaigznes balvai, par lomu 2012. gada TV filmā "Meitene" — BAFTA TV un Zelta globusa balvai kā labākā aktrise.
English: The county already had nine prisons, but the lure of 750 to 900 permanent jobs (plus temporary jobs during the prison's construction) led residents to raise $160,000 to purchase for the new prison.
Latvian: Tomēr apziņa, ka cietums nodrošinās apgabalam 750 līdz 900 darbavietas, kā arī 1000 pagaidu darbavietas būvniecības laikā, mudināja kopienu ieguldīt 160 000 USD, lai iegādātos 600 akrus zemes jaunajam cietumam.
English: A metropolitan borough (or metropolitan district) is a type of local government district in England.
Latvian: thumb|350px|Anglijas metropoles grāfistes Metropoles grāfistes () ir Anglijas viens no 1. pakāpes administratīvā iedalījuma veidiem.
English: He became a high-ranking official in the Brazilian Chamber of Commerce and made his money in the financial world, although his Olympic results have him listed as French, documents released in 2009 from an Olympic historian, stated at the time of the 1900 Olympics Klingelhofer was a Brazilian national, but still to the day these facts are not recognised by the Brazilian Olympic Committee or the International Olympic Committee.
Latvian: Viņa olimpiskie rezultāti tika skaitīti Francijas panākumos. 1900. gada olimpisko spēļu laikā, pēc vēsturnieku 2009. gadā apkopotajiem datiem, viņš bija Brazīlijas pilsonis, taču joprojām šo faktu ne Brazīlijas Olimpiskā komiteja, ne Starptautiskā Olimpiskā komiteja neatzīst.
English: The film had its world premiere at the Cannes Film Festival on 13 July 2021, where Ducournau became the second female director to win the Palme d'Or, the festival's top award, as well as the first female filmmaker to win solo.
Latvian: Filma "Titāns" pirmizrādi piedzīvoja 2021. gada Kannu kinofestivālā, kur Dikurno kļuva par tikai otro sievieti režisori, kura ir ieguvusi Zelta palmas zaru. "Titāns" tika izvēlēta kā Francijas kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 94.
English: Minneapolis's opera companies include Minnesota Opera,{{efn|The Minnesota Opera has offices in Minneapolis and performs in Saint Paul. and Really Spicy Opera.
Latvian: Mineapolisā darbojas arī aktīva trimdas latviešu kopiena, pilsētā atrodas Mineapoles un Sentpolas Latviešu evaņģēliski luteriskās draudzes baznīca.
English: It ended in 1956.
Latvian: Tas ir dibināts 1996. gadā.
English: Russia, having taken over after the Soviet Union, and Sweden have kept on winning all championships between them except for 2004, when Finland managed to claim the win.
Latvian: Somija uzvarēja 2004. gada Pasaules čempionātā, bet pārējos čempionātus par uzvarētāju ir kļuvusi PSRS, Krievija vai Zviedrija. 2004. gada februārī notika pirmais Pasaules čempionāts bendijā sievietēm.
English: During the Gulf War, he served as the Central Command Chief-of-Staff.
Latvian: Līča kara laikā viņš darbojās kā Amerikas Savienoto Valstu centrālās pārvaldniecības personāla galvenais priekšnieks.
English: The data link layer is concerned with local delivery of frames between nodes on the same level of the network.
Latvian: Šis slānis pārsūta datus starp tīkla ierīcēm (nodes) lokālā tīkla segmentos vai starp divām ierīcēm globālajos tīklos.
English: Until 1 January 2016, the territory of Chernivtsi was divided into three administrative urban districts: The current mayor of Chernivtsi is Roman Klichuk, who has been elected in 2020 Ukrainian local elections.
Latvian: Administratīvais iedalījums Līdz 2020. gada administratīvajai reformai apgabalā ietilpa 2 apgabala nozīmes pilsētas - Čerņivci un Novodņistrovska, kā arī 11 rajoni - Hercas rajons, Hlibokas rajons, Hotinas rajons, Keļmencu rajons, Kicmaņas rajons, Novoselicjas rajons, Putilas rajons, Sokirjanu rajons, Storožinecas rajons, Vižnicjas rajons un Zastavnas rajons.
English: The release of the album's fourth single "Buttons" helped the album increase sales for six consecutive weeks, setting a new peak of seven.
Latvian: Par PCD albuma ceturto singlu kļuva “Buttons”.
English: Liberal strategists then chose to make the announcement before a partisan crowd assembled at Quebec's Little Coliseum as part of the Liberal party gathering celebrating the first year of Bourassa's term, on April 30, 1971.
Latvian: Kā publiskā paziņojuma datumu valdība izvēlējās 1971. gada 30. aprīli, amatā stāšanās gadadienu, par partijas sanāksmes vietu Petit Colisee provinces galvaspilsētā Kvebekā. 5000 cilvēku lielas auditorijas priekšā Burasa apsolīja, ka «Gadsimta projekts» (projet du siècle) radīs 100 000 darbavietu.
English: Tiberias was founded sometime around 18–20 CE in the Herodian Tetrarchy of Galilee and Perea by the Roman client king Herod Antipas, son of Herod the Great.
Latvian: Tiberiju ap 18. gadu m. ē. dibināja Galilejas tetrarhs Hērods Antipa, nosaucot to Romas imperatora Tiberija vārdā.
English: The final image is of a dead tree on the beach.
Latvian: Filmas pēdējais kadrs — kails, nedzīvs koka stumbrs krastā.
English: He was a central figure in the Council of Ephesus in 431, which led to the deposition of Nestorius as Patriarch of Constantinople.
Latvian: Kirils atbalstīja novatiāņu sektas un ebreju padzīšanu no pilsētas. 431. gadā Efesas koncilā panāca Nestorija mācības nosodīšanu. 1883. gadā Romas Katoļu baznīca atzina Kirilu par baznīcas doktoru.
English: Ambassador Sir William Strang, the British representative at the EAC, claimed: The surrender terms for Germany were initially discussed at the first EAC meeting on 14 January 1944.
Latvian: Apvienotās Karalistes pārstāvis EAC, vēstnieks Viljams Strengs apgalvoja: Vācijas kapitulācijas nosacījumus sākotnēji apsprieda pirmajā EAC sanāksmē 1944. gada 14. janvārī. 1944. gada 28. jūlijā tika panākta vienošanās par galīgo trīsdaļīgo tekstu, un to pieņēma trīs sabiedroto lielvaras.
English: During World War II Znamianka was under German occupation from August 5, 1941 to December 9, 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 5. augusta līdz 1943. gada 9. decembrim pilsētu kontrolēja vācu okupanti. 1960. gados tika uzceltas 5 stāvu dzīvojamās ēkas, 1977. gadā pilsētas kultūras pils, bet 1980. gados — 9 stāvu dzīvojamās ēkas.
English: As a result, Disney handed over its 50% stake in Project Runway, and reduced its share in four jointly owned films, including Scary Movie and Spy Kids, from 50% to 5%.
Latvian: Kā rezultātā Disney atdeva savus 50% no Project Runway akcijām un samazināja savu daļu četrās kopīgi piederošajās filmās, tostarp "Šausmenīte" un "Spiegu bērni", no 50% uz 5%. 2011. gada 27. februārī TWC izplatītā filma "Karaļa runa" atnesa kinostudijai pirmo ASV Kinoakadēmijas balvu kā labākā filma 83.
English: In 1221 they tried to conquer the Danish stronghold in Tallinn with the help of Revalians, Harrians, and Vironians.
Latvian: 1221. gada Tallinas aplenkums bija sāmsaliešu un citu Ziemeļigaunijas cilšu mēģinājums padzīt dāņu krustnešus no Tallinas, tāpat kā viņiem tas bija izdevies ar zviedriem kaujā pie Lihulas iepriekšējā gadā.
English: Supercoppa Italiana: 2016, 2024–25 Bologna Coppa Italia: 2024–25 Italy U17 UEFA European Under-17 Championship runner-up: 2013 Italy UEFA Nations League third place: 2020–21 Profile at the AC Milan website
Latvian: Sasniegumi AC Milan Itālijas futbola čempionāta A sērija : 2021—22 Supercoppa Italiana: 2016, 2024, finālists:2022 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Lombardijā dzimušie Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji Kategorija:Atēnu "Panathinaikos" spēlētāji
English: The first round of elections took place on 28 December 2014, with Josipović narrowly coming in ahead of his main challenger Kolinda Grabar-Kitarović of the conservative Croatian Democratic Union.
Latvian: Horvātijas prezidenta amatā viņš bija vienu termiņu. 2014. gadā notikušajās vēlēšanās Josipovičs zaudēja Kolindai Grabarai-Kitarovičai.
English: The Brighton Palace Pier, commonly known as Brighton Pier or the Palace Pier, is a Grade II* listed pleasure pier in Brighton, England, located in the city centre opposite the Old Steine.
Latvian: Braitonas mols, pazīstams arī kā Braitonas pils mols vai Pils mols ir mols Braitonā, Anglijā, kas atrodas pilsētas centrā pretī Vecajam Šteinam (Old Steine).
English: The citrine wagtail (Motacilla citreola) is a small songbird in the family Motacillidae.
Latvian: Dzeltengalvas cielava - Motacilla citreola Pall. - jauna suga Latvijas faunā. (Motacilla citreola) ir neliela auguma cielavu dzimtas (Motacillidae) dziedātājputns, kas mājo Eirāzijas centrālajā daļā.
English: She played the role for the first six seasons of the show, from 2004 to 2009.
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama ar Elisones Kemerones lomu seriālā "Doktors Hauss", ko atveidoja pirmās sešas seriāla sezonas.
English: The Southern Cross, meanwhile, signifies their relationship with other nearby countries in the southern hemisphere, and the flags of Australia and New Zealand feature the cross as well.
Latvian: Karogs simbolizē divus okeānus, kas apskalo Kanādas krastus — Kluso okeānu un Atlantijas okeānu — un valsti, kura atrodas starp tiem.
English: During his lifetime he indicated he was of Russian, Polish, Lithuanian, and Belarusian ancestry.
Latvian: Kā atzīmēja pats Marcinkevičs, viņa ģimenei ir krievu, poļu, lietuviešu un baltkrievu saknes.
English: Microtubules are composed of tubulin and are 25&nbsp;nm in diameter.
Latvian: Uzbūve Mikrocaurulītes jeb mikrotubulīši ir cilindriskas struktūras, kuru diametrs ir 25 nm un kuras sastāv no tubulīna apakšvienībām.
English: Singapore surrenders to Japan (February 15).
Latvian: Japāna kapitulēja 1945. gada 15. augustā.
English: There he meets a reserved young woman (later identified as Cathy Linton), Joseph, an ill-tempered servant, and Hareton, an uneducated young man who speaks like a servant.
Latvian: Tur viņš satika savu nākamo sievu Katažinu Kobro (1898-1951), kas strādāja hospitālī kā žēlsirdīgā māsa.
English: Several parks and trails in the city serve as landmarks of historical and cultural significance.
Latvian: Baznīcā atrodas vairāki kultūrvēsturiski nozīmīgi lietišķās un tēlotājmākslas darbi.
English: During the early phases of the Second Chechen War in 1999–2000, Zakayev commanded Maskhadov's presidential guard; he was also involved in negotiations with Russian representatives before and during the resumed hostilities.
Latvian: Līdz 1996. gadam Ahmats Kadirovs piedalījās karadarbībā Ičkerijas karaspēka rindās pret Krievijas karaspēku Pirmajā Čečenijas karā un bija Ičkērijas pirmā prezidenta Džohara Dudajeva atbalstītājs.
English: Gamaliel was named as a member of the Sanhedrin in Acts 5 and the teacher of Paul the Apostle in .
Latvian: Gamaliēls Apustuļu darbos tiek piesaukts kā Svētā Pāvila skolotājs jūdaismā.
English: The Australian Broadcasting Corporation (ABC) is Australia's principal public-service broadcaster.
Latvian: Australian Broadcasting Corporation (ABC) ir Austrālijas nacionālā sabiedriskā raidorganizācija.
English: His films received 65 Oscar nominations, winning 24; Zinnemann himself was nominated for 10, and won Best Director for From Here to Eternity (1953), Best Picture and Best Director for A Man for All Seasons (1966), and Best Documentary, Short Subjects for Benjy (1951).
Latvian: Pats Cinnemans ticis nominēts 10 Oskara balvām, saņemot "Labākā režisora" balvu par "No šejienes līdz bezgalībai", "Labākā režisora" un "Labākā filmas" balvu esot producentam par "Cilvēks katrai situācijai", kā arī "Labākās dokumentālās īsfilmas" balvu par Benjy (1951).
English: Giza ( ) is one of the governorates of Egypt.
Latvian: Gīzas muhāfaza () ir viena no Ēģiptes muhāfazām.
English: This was first used in mainland China as the Navy flag in 1912, and was made the official national flag of the Republic of China in 1928 by the Nationalist government and was also used by the Japanese-backed Chinese Republic from 1943.
Latvian: Karogs tika oficiāli pieņemts 1928. gadā un kopš 1949. gada tiek lietots Taivānā, ko pēc Ķīnas pilsoņu kara beigām ieņem Ķīnas Republikas valdība, atkāpjoties no kontinentālās Ķīnas pēc komunistu spēku uzvaras.
English: VANTA absorbers may also increase the absorption of heat in materials used in concentrated solar power technology, as well as military applications such as thermal camouflage.
Latvian: VANTA absorbenti var arī palielināt siltuma absorbciju materiālos, ko izmanto koncentrētas saules enerģijas tehnoloģijās, kā arī militāros lietojumos, piemēram, termiskajai maskēšanai.
English: Pliny the Younger, Roman author and statesman (d. c. 113) Barnabas, Cypriot Jew and bishop of Milan (approximate date) Boudica, British queen of the Iceni tribe (approximate date) Lucius Pedanius Secundus, Roman politician and prefect Ma Wu, Chinese general of the Eastern Han Dynasty Publius Memmius Regulus, Roman politician als:60er#61
Latvian: Dzimuši Plīnijs Jaunākais, romiešu autors un valstsvīrs (miris ap 112. gadu) Miruši Budika (Boudica), icēnu karaliene
English: From west to east, the island measures approximately , north–south about .
Latvian: Augštecē tek dienvidu virzienā, sasniedzot Īgasti, pamazām pagriežas uz ziemeļiem, lejtecē tek ziemeļu virzienā.
English: The approval of both chambers is required to pass all legislation, which then may only become law by being signed by the president (or, if the president vetoes the bill, both houses of Congress then re-pass the bill, but by a two-thirds majority of each chamber, in which case the bill becomes law without the president's signature).
Latvian: Veto, impīčments Likumprojektu, kuru izskatījušas abas Kongresa palātas, iesniedz prezidentam, kurš to var parakstīt (likums stājas spēkā) vai uzlikt tam veto, atgriežot likumprojektu tajā palātā, kur tas tika izstrādāts.