aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The hydrogensulfate ion (), also called the bisulfate ion, is the conjugate base of sulfuric acid ().
Latvian: Sērpaskābes sāļus sauc par sulfītiem, bet skābos sāļus — par hidrogēnsulfītiem jeb bisulfītiem.
English: For a given film or sensor size, specified by the length of the diagonal, a lens may be classified as a: Normal lens: angle of view of the diagonal about 50° and a focal length approximately equal to the image diagonal.
Latvian: Normālobjektīvi thumb|Amerikāņu penijs, fotografēts ar makroobjektīvu Skata leņķis apmēram vienlīdzīgs cilvēka acs skata leņķim (50°).
English: Sierra Leone derives its name from the Lion Mountains near its capital, Freetown.
Latvian: To emitē Sjerraleones Banka (Bank of Sierra Leone), kas atrodas valsts galvaspilsētā Frītaunā.
English: Alternative routes across the mountains include the Ossetian Military Road and the Transcaucasian Highway. and Twelve Chairs.]] The Georgian Military Road runs for between Tbilisi (Georgia) and Vladikavkaz (Russia) and follows the traditional route used by invaders and traders throughout the ages.
Latvian: thumb|Gruzijas kara ceļš Gruzijas kara ceļš (, , ) ir vēsturisks nosaukums militārajam ceļam pāri Lielā Kaukāza grēdai, kas kopš 19. gadsimta sākuma savienoja Vladikaukāza (Ziemeļosetija) un Tbilisi (Gruzija) pilsētas. thumb|Viens no ceļa posmiem Gruzijas kara ceļš ir viens no galvenajiem transporta ceļiem, kas savieno Krieviju ne tikai ar Gruziju, bet arī ar Armēniju, kuru Azerbaidžāna bloķē austrumu virzienā (to izraisīja Karabahas konflikts).
English: Without consulting Andy, Hank hires Bobby Lasorda, an acquaintance who is an experienced thief, to help him.
Latvian: Nekonsultējoties ar Endiju, Henks nolīgst Bobiju Lasordu (Braiens F.
English: In the general case, the equation can be solved for , giving r = r_0 \cos(\varphi - \gamma) + \sqrt{a^2 - r_0^2 \sin^2(\varphi - \gamma)} The solution with a minus sign in front of the square root gives the same curve.
Latvian: Kad 0 = , vienādojumu var rakstīt formā: Vispārīgā gadījumā vienādojumu var atrisināt: risinājums ar mīnusa zīmi priekša kvadrātsaknei dod tādu pašu līkni.
English: Simonyan told The New York Times in 2017 that she choose Sputnik as the new name "because I thought that's the only Russian word that has a positive connotation, and the whole world knows it." Sputnik was launched on 10 November 2014 by Rossiya Segodnya, which is itself funded through RT, owned and operated by the Russian government, and was created via an Executive Order of the President of Russia on 9 December 2013.
Latvian: Sputnik (no — 'pavadonis'; agrāk Golos Rossii un RIA Novosti) ir ziņu aģentūra, ko izveidojusi Krievijas Federācijas valdībai piederošā aģentūra Rossiya Segodnya.
English: There are currently about 230 tropical botanical gardens, many of them in southern and south-eastern Asia.
Latvian: Mūsdienās visā pasaulē ir apmēram 1800 botānisko dārzu un dendrāriju apmēram 150 valstīs, no tiem 550 ir Eiropā, 200 — Ziemeļamerikā un pieaugošs skaits Āzijā.
English: On 7 September 2016, José Enrique signed for Segunda División club Real Zaragoza on a two-year contract.
Latvian: Ričardsons ir noslēdzis līgumu ar Spānijas ACB Līgas klubu Basket Zaragoza.
English: In September 1919, the Bolshevik organizations of Armenia created the Armenia Committee (Armenkom) of the Russian Communist Party (Bolsheviks).
Latvian: Somu kreisie 1918. gada 29. augustā Maskavā nodibināja Somijas komunistisko partiju.
English: Twinless is a 2025 American psychological black comedy film written and directed by James Sweeney.
Latvian: "Bez dvīņa" () ir 2025. gada ASV melnā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors un viens no galvenās lomas atveidotājiem ir Džeimss Svīnijs.
English: Apart from the city of Siedlce, Siedlce County is also bordered by Węgrów County and Sokołów County to the north, Siemiatycze County to the north-east, Łosice County and Biała County to the east, Łuków County to the south, Garwolin County to the south-west, and Mińsk County to the west.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Vengrovas, Sokolovas, Losices un Garvolinas apriņķiem, Podlases vojevodistes Semjatičes apriņķi, kā arī Ļubļinas vojevodistes Bjalas un Lukovas apriņķiem, bet Sedlces pilsēta ir anklāvs apriņķa teritorijā.
English: The Federation of Young European Greens was created in 1988.
Latvian: Vēsture Eiropas Jauno zaļo federācija tika izveidota 1988. gadā.
English: Takaichi made her second run for the party leadership in the 2024 leadership election, where she came in first in the first round but narrowly lost in a runoff to her predecessor Shigeru Ishiba.
Latvian: Takaiči otro reizi kandidēja uz LDP partijas prezidenta amatu 2024. gada vadības vēlēšanās, kur viņa pirmajā kārtā ieguva pirmo vietu, bet otrajā kārtā ar nelielu pārsvaru zaudēja savam priekšgājējam Sigeru Isibam.
English: Foden is left-footed, and can play as a wing-back, or a winger on the right, though Pep Guardiola has described him as "more of a midfielder".
Latvian: Spēles stils Fodena "darba" kāja ir kreisā un viņš var spēlēt kā malējais aizsargs vai malējais uzbrucējs labajā pusē, lai gan Peps Gvardiola viņu raksturojis "vairāk kā pussargu". 2017. gadā Gvardiola viņu raksturoja kā "īpašu spēlētāju", sakot: "Ir bīstami teikt labas lietas par jaunajiem spēlētājiem, jo ​​viņi joprojām ir jauni, un viņiem ir jāaug un jāmācās daudzas jo daudzas lietas...
English: ) level in the Alor Archipelago.]] The Alor Archipelago (; ) is part of Indonesia and is located in the eastern part of Lesser Sunda Islands.
Latvian: Alora () ir sala Indonēzijā, Mazo Zunda salu arhipelāgā, Aloras salu grupas lielākā sala.
English: Lukáš Krajíček (, born March 11, 1983) is a Czech former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Lukāšs Krajīčeks (; 1983. gada 11. martā) ir bijušais čehu hokejists, aizsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Nikolai Yefimovich Andrianov (; 14 October 1952 – 21 March 2011) was a Soviet and Russian gymnast.
Latvian: Nikolajs Andrianovs (; dzimis , miris ) bija PSRS krievu vingrotājs.
English: FC Tambov () was a Russian football team from Tambov.
Latvian: FK Tambov () ir profesionāls Krievijas futbola klubs no Tambovas.
English: Camembert ( , , ) is a moist, soft, creamy, surface-ripened cow's milk cheese.
Latvian: Kamambērs () ir mīksts baltā pelējuma siers, kura dzimtene ir Normandija Francijā.
English: The Romans refounded the city as a new colonia for veterans in 36–35&nbsp;BCE and called it Colonia Julia Baeterrae Septimanorum.
Latvian: Romieši pilsētu pārveidoja par jaunu koloniju veterāniem 36.—35. gadā p.m.ē. un nosauca to par Colonia Julia Baeterrae Septimanorum.
English: In August 2010, Bjelica signed a five-year contract with Spanish club Saski Baskonia.
Latvian: Bjelica nokļuva Spānijas ACB līgas komandā Vitorijas "Saski Baskonia".
English: From 1951, Antonov An-2s were utilized in the fleet of the Tajik Department of Civil Air Fleet and in 1954 Ilyushin Il-12s were introduced, by which the first flight on the route Stalinabad – Sochi was operated.
Latvian: No 1990. gada 6. jūnija viņš strādāja Alma—Atas apvienotās aviācijas vienības 1. lidošanas nodaļā par lidmašīnas Tu-134 otro pilotu stažieri, bet no 25. augusta — par Tu-134 otro pilotu. 1986. gada pavasarī Talgats Musabajevs sāka iziet medicīnas komisiju, lai gatavotos iespējam kazahu kosmonauta lidojumam.
English: Topal started his managerial career on 6 June 2024, joining Romanian club Petrolul Ploiești on a three-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Topals ir Rumānijas Liga I komandas Petrolul Ploiești galvenais treneris.
English: Kapanen comes from a hockey playing family.
Latvian: Merkušina nāk no sportiskas ģimenes.
English: Tägtgren received 10 stitches in his face, Wallin suffered a concussion and stitches to his head, and Husgafvel had his nose broken.
Latvian: Tāgtgrens saņēma 10 šuves sejā, Volins guva smadzeņu satricinājumu un šuves galvā, bet Husgafvelam tika salauzts deguns.Svenska Stjärnor Brutalt Nerslagna from aftonbladet.se, accessed on 23 February 2008.
English: It was reputed that he owned the largest known private chess library in the world, as well as a renowned collection of chess art, chessboards and chess pieces from around the globe.
Latvian: Bijis pazīstams arī kā kolekcionārs, kas bija savācis lielāko privāto šaha grāmatu un figūru komplektu kolekciju.
English: January 16 – Vincent Auriol is inaugurated as president of France.
Latvian: Aprīlis 17. aprīlis — par Francijas premjerministru tika iecelts Pols Penlevē.
English: Galičica (, ) is a mountain situated across the border between North Macedonia and Albania.
Latvian: Galičica () jeb Malitate () ir 2254 metrus augsts kalns Ziemeļmaķedonijā un Albānijā.
English: The mausoleum, built from 353 to 350&nbsp;BC, ranked as one of the seven wonders of the ancient world.
Latvian: Mausolam celtās monumentālās kapenes (Halikarnāsas mauzolejs, celts starp 353. un 350. gadu p.m.ē.) tika nosauktas par vienu no septiņiem pasaules brīnumiem.
English: She is multiple winner of Bulgarian and European Girl's Championships in fast chess and chess blitz in different age groups.
Latvian: Daudzkārtējā Bulgārijas un Eiropas meiteņu čempionātu laureāte ātrajā šahā un šaha ātrspēlē dažādās vecuma grupās.
English: Characteristics typical of deer include long, powerful legs, a diminutive tail and long ears.
Latvian: Kopumā briežu dzimtas dzīvniekiem ir kompakti ķermeņi, garas, spēcīgas kājas un īsas astes.
English: Volodymyr Vasylyovych Bezsonov (, also spelled Vladimir Vasilijević Bessonov from , born 5 March 1958) is a Ukrainian football manager and former player who played for the former Soviet Union national team.
Latvian: Volodimirs Bezsonovs (, dzimis ) ir Ukrainas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja labās malas aizsarga pozīcijā, bijis PSRS futbola izlases dalībnieks.
English: Kubrick's wife, in an interview, said she had given Kubrick the novel after having read it.
Latvian: Kubrika sieva intervijā sacīja, ka iedevusi Kubrikam romānu pēc tā izlasīšanas.
English: She also won the discipline title in sprint and pursuit, becoming the first male or female biathlete to win seven consecutive races in a discipline (sprint competition).
Latvian: Viņa uzvarēja arī sprinta un iedzīšanas disciplīnu ieskaitē.
English: Chișinău-Ungheni-Iași railway was opened on 1 June 1875 in preparation for the Russo-Turkish War (1877–1878).
Latvian: Pēc citiem avotiem, vilcienu satiksme maršrutā Tiraspole-Kišiņeva tika atvērta 1871. gada 28. augustā.
English: Gorgosaurus was smaller than Tyrannosaurus or Tarbosaurus, close in size to Albertosaurus.
Latvian: Daspletozauri bijuši līdzīga izmēra kā gorgozauri, taču daudz masīvāki.
English: The Avengers are a superhero team appearing in American comic books published by Marvel Comics, created by writer-editor Stan Lee and artist/co-plotter Jack Kirby.
Latvian: "Atriebēji" (, Marvel's The Avengers) ir Marvel Comics supervaroņu komanda, kuras autori ir Stens Lī un Džeks Kērbijs.
English: Seth Adham Curry (born August 23, 1990) is an American professional basketball player for the Golden State Warriors of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Sets Edams Karijs (; dzimis Šarlotā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Goldensteitas "Warriors".
English: During the construction of the second phase of the James Bay Project, Hydro-Québec proposed an additional project on the Great Whale River (French: Grande rivière de la Baleine), just to the north of the La Grande River watershed.
Latvian: Otrā posma realizēšana thumb|250px|Spēkstacija La Grande-1 Dažādi faktori veicināja Hydro-Québec lēmumu sadalīt Lagrandas kompleksa celtniecību divos posmos.
English: The settlement of Rudnik was probably founded in the 14th century, after the former Czerwień Cities/Red Ruthenia were reintegranted with the Kingdom of Poland.
Latvian: Līdz 14. gadsimta sākumam Livonijas ordenis Rūjienā uzcēla savu mūra pili (hove to Ruyen), kas pieminēta 1414. gadā un Sv.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 96% based on 57 reviews, with an average rating of 8.6/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: Buffon was called up for a record of five FIFA World Cup tournaments (in 1998, 2002, 2006, 2010 and 2014) after making his debut in 1997; he was an unused substitute in the 1998 edition.
Latvian: Bufons tika iekļauts izlases sastāvā 1998. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, bet neaizvadīja nevienu spēli.
English: Following a season in which he scored 39&nbsp;points in 47&nbsp;games and winning the League Championship with Kitchener in the 1980–81 OHL season, MacInnis was rated as the second best defensive prospect at the 1981 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera NHL karjeru Makiniss sāka 1981.—82. gada sezonā, kad aizvadīja divas spēles Kalgari "Flames" sastāvā.
English: In 1878, an outdoor stage for concerts was built, later known as Edinburgh Well-house Concert Hall.
Latvian: Edinburgas "Jūras paviljons" Dzintaru koncertzāle Pirmo Dzintaru koncertskatuvi uzbūvēja 1897. gadā.
English: The smaller ONR model used two Nelson H-59 piston engines, coupled to the propellers by a modified helicopter transmission built by the Industrial Power Division of Hall-Scott.
Latvian: VZ-1 mazākais modelim ONR ir divi 44 zirgspēku 33 kilovatu Nelson H-58 motori, kuri ir savienoti ar propelleriem, izmantojot helikoptera transmisiju.
English: For the 2021 season, Betancur joined the team.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: It is a quantum of gravitational wave energy.
Latvian: Masa ir gravitācijas lauka avots.
English: By the mid-17th century, infantry known as "grenadiers" began to emerge in the armies of Europe, who specialized in shock and close quarters combat, mostly with the usage of grenades and fierce melee combat.
Latvian: Kopš 16. gadsimta rokas granātas izmantoja nocietinājumu uzbrukumos un Prūsijas karalis Frīdrihs Lielais bija pirmais, kas saformēja savu grenadieru pulku. 18. gadsimta rokas granāta sastāvēja no metāla lodes, kas bija pildīta ar melno pulveri, un lēni degošas degauklas, ko aizdedzināja neilgi pirms rokas granātas izmešanas.
English: Andrea Fischbacher (born 14 October 1985) is a retired alpine ski racer from Austria.
Latvian: Andrea Fišbahere (; dzimusi ) ir austriešu kalnu slēpotāja.
English: Gestation averages 128 days and they have a range of three to six kits per litter (usually 4–5).
Latvian: Grūsnības periods ilgst aptuveni 105—107 dienas (3 mēnešus).
English: The region has used the Serbian dinar rather than the euro.
Latvian: Galvenā valūta ir Serbijas dinārs (albāņu Kosovas daļā izmanto eiro).
English: This is used as a formal title in many states, but may also be an informal generic term to refer to whichever office is considered the principal minister under an otherwise styled head of state, as minister—Latin for servants or subordinates—is a common title for members of a government (but many other titles are in use, e.g. chancellor and secretary of state).
Latvian: Piemēram, dažās valstīs valdības vadītājs var būt valsts prezidents vai monarhs, bet citur tas var būt atsevišķs amats, kas nav saistīts ar valsts vadītāju, piemēram, premjerministrs, kanclers, ministru prezidents.
English: On 27 April, Boonen tested positive for cocaine for the third time (the first, in November 2007, had not previously been made public).
Latvian: Nākamajā nedēļā Bonens trešo reizi karjerā uzvarēja Parīze—Rubē. 27. aprīlī Bonens trešo reizi uzrādīja pozitīvas kokaīna analīzes (pirmā reize 2007. gada novembrī nebija publiskota).
English: She{{efn|Gladstone uses both she/her and they/them pronouns; Gladstone made her feature film debut in Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian (2012), and collaborated with filmmaker Kelly Reichardt on the independent films Certain Women (2016) and First Cow (2019).
Latvian: Gledstones pirmā aktrises loma bija filmā Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian (2012).
English: A water tower is an elevated structure Water towers often operate in conjunction with underground or surface service reservoirs, which store treated water close to where it will be used.
Latvian: Ūdenstorņi bieži savienoti ar pazemes vai virszemes ūdenskrātuvēm, kas uzglabā attīrīto ūdeni netālu no tā, kur to izmantos.
English: The provincial capital is Jalalabad, a lowland city located along the Kabul River that functions as the principal administrative, commercial, and educational center of the region.
Latvian: Tā galvaspilsēta ir Džalālābāda, kas ir viena no lielākajām un ekonomiski nozīmīgākajām pilsētām valstī.
English: Salzburg is on the banks of the River Salzach, at the northern boundary of the Alps.
Latvian: Zalcburga () ir pilsēta un Zalcburgas federālās zemes galvaspilsēta Austrijas ziemeļdaļā un Alpu kalnu ziemeļu nogāzē.
English: He was lauded as a complete player, with an array of offensive skills such as his dribbling, passing, and shooting ability with both feet, as well as his accuracy from dead ball situations and extraordinary vision.
Latvian: Viņš bija pazīstams ar savu uzbrūkošo spēli, piespēlēm, driblu un sitieniem pa vārtiem.
English: Large invertebrates, fish (such as cod, herring, redfish, halibut, and plaice), birds, and mammals (including various species of seals, whales, and dolphins) all feed on the smaller invertebrates and small organisms.
Latvian: Pie izdevības tas medī arī dažādus citus nelielus dzīvniekus, kā abiniekus, kukaiņus, kas dzīvo gan ūdenī, gan uz sauszemes, nelielus zīdītājus, pārsvarā grauzējus, putnu mazuļus un rāpuļus, kā zalkšus, ķirzakas, kā arī posmtārpus (sliekas un dēles).
English: New Years Day formed in 2005, after bassist Adam Lohrbach left the band Home Grown.
Latvian: New Years Day ir amerikāņu rokgrupa, kas tika dibināta 2005. gadā Anahaimā, ASV.
English: The county remained part of the Roman Empire until around 409&nbsp;CE, when the Roman occupation of Britain came to an end.
Latvian: Itālijas okupācija turpinājās līdz 1941. gadam, kad tā zaudēja savu teritoriju Lielbritānijai.
English: The distillation started in October 2016.
Latvian: Orbītā palaists 2016. gada janvārī.
English: Riga Castle () is a castle on the banks of River Daugava in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Rīgas pils ir viduslaiku pils, Latvijas Republikas Valsts prezidenta rezidence Rīgā, Daugavas krastā.
English: Parajanov Kaleidoscope: Drawings, Collages, Assemblages.
Latvian: Paradžanovs ir darbojies arī kā mākslinieks, viņam ir daudz zīmējumu un kolāžu, viņš veidojis instalācijas un skulptūras.
English: This was followed by another goal in a 1–1 Champions League draw to Celtic.
Latvian: Tam sekoja vēl viens vārtu guvums, Čempionu līgas neizšķirtā, 1:1, pret Celtic. 19. oktobrī viņš divreiz guva vārtus, ar 3:0 pārspējot Kovalivkas "Kolos".
English: Otto Johann Maximilian Strasser (also , see ß; 10 September 1897 – 27 August 1974) was a German politician and an early member of the Nazi Party.
Latvian: Oto Štrasers (, — ) bija vācu politiķis, kas NSDAP pārstāvēja kreiso spārnu.
English: It has several railroad terminals and a small airport.
Latvian: Kīvestā ir lidosta un tā ir nozīmīga ostas pilsēta.
English: He received a sentence of five years in prison, confiscation of property, and a €20,000 fine.
Latvian: Lembergam piesprieda 5 gadu cietumsodu, mantas konfiskāciju un 20 000 eiro naudas sodu, vainīgo apcietinot tiesas zālē.
English: The pursuing Mongol army caught up with Mstislav of Kiev's forces and started to besiege the camp.
Latvian: Mongoļu karaspēks sagrāva apvienoto Kijivas Krievzemes kņazu un polovciešu karaspēku.
English: It is a member of the Community of European Management Schools and International Companies (CEMS), the Triple accreditation, the Erasmus Programme, the Partnership in International Management Network (PIM), and the European University Association (EUA).
Latvian: SGH sadarbojas ar daudzām starptautiskām universitātēm un organizācijām un ir daļa no prestižiem tīkliem, piemēram, CEMS un EQUIS.
English: Charcot Bay lies at the east end of the Davis Coast on the northwest of the Antarctic Peninsula, at the base of the Trinity Peninsula.
Latvian: Šarko līcis (, , ) ir ap plats un līdz garš līcis Deivisa krastā Antarktīdā.
English: Street numbering is different within the city of Henderson than with the rest of the Las Vegas Valley.
Latvian: Hendersona atrodas Lasvegasas aglomerācijā.
English: Nick confides in Simon that he has feelings for Abby.
Latvian: Niks atzīstas Saimonam, ka viņam patīk Ebija.
English: Many view the right to privacy as most important to a functional code of cyberethics.
Latvian: Par tās vissvarīgāko normu uzskata tiesības uz privātumu.Richard A.
English: The Roman fort Segontium was established around AD&nbsp;80 to subjugate the Ordovices during the Roman conquest of Britain.
Latvian: Sava Britānijas iekarojuma laikā ap 75. gadu romieši šeit uzbūvēja cietoksni, kas bija apdzīvots līdz 2. gadsimta vidum.
English: The referee did not take his place on the pitch until 1891, when the umpires became linesmen (now assistant referees).
Latvian: Svilpi pirmo reizi tiesnesis izmantoja 1878. gadā, taču tajā laikā tiesneša kā oficiālas personas spēles laukumā nebija. 1891. gadā, paaugstinoties futbolistu konkurētspējai, pirmo reizi noteikumos tika iekļauts tiesnesis kā oficiāla persona uz laukuma ar tiesībām fiksēt pārkāpumus un noraidīt spēlētājus.
English: Muratović earned his Bachelor of Science degree in mechanical engineering at the University of Ljubljana in 1964, the Master of Science degree in organization sciences at the University of Sarajevo in 1972 and the PhD at the Faculty of Organizational Sciences, Belgrade in 1981.
Latvian: Izglītība Hasans Muratovičs 1964. gadā absolvēja Ļubļanas Universitāti iegūstot mašīnbūves inženiera grādu. 1972. gadā viņš Sarajevas Universitātē ieguva zinātņu maģistra grādu organizācijas zinātnēs. 1981. gadā Belgradas Universitātes organizācijas zinātnēs fakultātē viņš ieguva doktora grādu par disertāciju "Pētniecības un attīstības stratēģija un organizācija lielos uzņēmumos".
English: Ottawa had a city population of 1,017,449 and a metropolitan population of 1,488,307, making it the fourth-largest city and fourth-largest metropolitan area in Canada.
Latvian: Otava (, , , izrunā: ) ir Kanādas galvaspilsēta un valsts ceturtā lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: He directed the large-scale epics The Bridge on the River Kwai (1957), Lawrence of Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965), Ryan's Daughter (1970), and A Passage to India (1984).
Latvian: Pazīstams kā vairāku nozīmīgu episku Holivudas filmu režisors — "Tilts pār Kvai upi" (1957), "Arābijas Lorenss" (1962), "Doktors Živago" (1965).
English: London: British Museum, pp.&nbsp;88–93.
Latvian: London: HarperCollins. pp. 92–93. .
English: In the fall of 2011, she co-starred with Andy Williams for a series of concerts at his Moon River Theater in Branson, Missouri.
Latvian: Anmary piedalījusies dažādos muzikālos projektos - koncertos, koncertuzvedumos, atveidojusi Mātes lomu Jāņa Lūsēna un Māras Zālītes rokoperā "Kaupēn, mans mīļais", duetā ar Uģi Rozi dziedājusi Jāņa Lūsēna muzikālajā apvienībā "Promenāde", sadarbojusies ar daudziem Latvijas mūziķiem, 2021. gadā kā Saulesmeita piedalījās TV3 šovā "Balss Maskā".
English: In Ukraine, the day was observed on both January 7 (as International Programmer's Day, founded in 2007) and the 256th-day September date.
Latvian: Programmētāju dienu atzīmē gada 256. dienā (100 heksadecimālajā skaitīšanas sistēmā, 28), kas iekrīt 13. septembrī īsajos gados, 12. septembrī - garajos.
English: Apart from the plain around Dyme in the west, Achaea is generally a mountainous region.
Latvian: Ja neskaita līdzenumu Ahajas pašos rietumos pie Dimes, Ahaja kopumā atrodas kalnainā reģionā.
English: It was robust, easy to maintain and a highly successful dog-fighter.
Latvian: Tā bija vienvietīga virzuļdzinēja lidmašīna ar labu manevrētspēju un salīdzinoši vienkāršu konstrukciju.