aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Televisión Azteca, commonly known as TV Azteca, is a Mexican multimedia conglomerate owned by Grupo Salinas.
Latvian: TV Azteca (pilnais vārds; Televisión Azteca) ir Meksikas multimediju konglomerāts.
English: During the Silesian Uprisings, several Polish sabotage groups operated in Prudnik and its vicinity, with a goal of hindering German military operations.
Latvian: Poliju šajā laikā plosīja kņazu pilsoņu karš, un Konrāds vēlējās palielināt savu varu Polijā, un nodrošināt savas ziemeļu robežas aizsardzību pret prūšu iebrukumiem.
English: Bennett is an English surname and, less commonly, a given name.
Latvian: Bennett ir angļu uzvārds un retāk arī personvārds.
English: ATM, or automated teller machine, is a device used to perform financial transactions.
Latvian: Bankas automāts jeb bankomāts ir pašapkalpošanās iekārta, kurā cilvēki var iemaksāt naudu vai no kuras var izņemt skaidru naudu, izmantojot kredītkarti vai debetkarti.
English: The sucre was named after Latin American political leader Antonio José de Sucre.
Latvian: Bija nosaukta Bolīvijas prezidenta Antonio Hosē Sukres vārdā.
English: It was the 24th edition of EuroEyes Cyclassics and the 33rd event of the 2019 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 24. reize, kad notika EuroEyes Cyclassics sacensības un tās bija 33. sacensības 2019. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Juan Camilo Zúñiga Mosquera (; born 14 December 1985) is a Colombian former professional footballer who played as a wing-back.
Latvian: Huans Kamilo Sunjiga Moskvera (, dzimis ) ir bijušais Kolumbijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Humidity level is at an annual average level of 63%.
Latvian: Vidējais gada nokrišņu daudzums ir 664 mm, kas ir divas reizes vairāk par iztvaikojošā mitruma daudzumu.
English: The first set, deciduous teeth, also called "primary teeth", "baby teeth", or "milk teeth", normally eventually contains 20 teeth.
Latvian: Parasti ir 20 primārie zobi jeb nepastāvīgie zobi un 32 pastāvīgie zobi.
English: Though the difference in latitude is only about 1°, in the west the flora resembles that of central Europe while in the east it is distinctly Mediterranean in character.
Latvian: Uz ziemeļiem no Pirenejiem valda mērenais klimats, bet uz dienvidiem — Vidusjūras klimata pazīmes.
English: The exceptions are the huge albatrosses, several of the gadfly petrels and shearwaters and the fulmars.
Latvian: Izņēmums ir lielie okeāna vētrasputni, kuriem tāpat kā albatrosiem ir spēcīgas kājas.
English: Freeform surfaces do not have rigid radial dimensions, unlike regular surfaces such as planes, cylinders and conic surfaces.
Latvian: Brīvformas virsmām nav stingri noteiktas radiālās dimensijas atšķirībā no vienmērīgas, regulāras virsmas, kādas ir plaknēm, cilindriem un koniskām virsmām.
English: He has two sons from his first marriage.
Latvian: Pārim ir divi bērni.
English: National Geographic defines Oceania as a continent based on its connection to the Pacific Ocean rather than landmass.
Latvian: Pasaules okeāna sadalījums mazākos okeānos ir balstīts vairāk uz tradīciju nekā uz noteiktām ģeogrāfijas vai ģeoloģijas likumsakarībām.
English: In 1967 he travelled to Leningrad to take part in an international tournament, the October Revolution 50 Tournament.
Latvian: Ir daudzu šaha grāmatu autors. 1967. gadā Stolberjs devās uz Ļeņingradu, lai piedalītos lielā starptautiskā turnīrā, taču nomira pirms pirmās kārtas.
English: By December 2008, 371 climbers had summited Lhotse while 20 had died during their attempt.
Latvian: Līdz 2008. gada decembrim Lodzē uzkāpis 371 alpīnists, bet 20 ir gājuši bojā.
English: Eberhard and Marc Tarpenning, who had also driven the tzero, tried to convince the company to put the car into production, but when they declined, they decided to establish Tesla Motors in Delaware on July 1, 2003, to pursue the idea commercially.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu Tesla (sākotnēji Tesla Motors) 2003. gada 1. jūlijā reģistrēja Martins Eberhards un Marks Tarpenings. 2004. gada februārī trīs dibinātāji piesaistīja investīcijas 7,5 miljonu ASV dolāru apmērā, Īlonam Maskam ieguldot 6,5 miljonus dolāru.
English: Central European University (CEU; , ) is a private research university in Vienna, Austria.
Latvian: Centrāleiropas Universitāte () ir 1991. gadā dibināta privāta pētniecības universitāte Austrijas galvaspilsētā Vīnē.
English: At the 61st Annual Grammy Awards held on February 10, 2019, Future won his first Grammy Award for Best Rap Performance for his collaboration alongside Jay Rock, Kendrick Lamar and James Blake for the song, "King's Dead", from the soundtrack album of the Marvel Studios superhero film Black Panther.
Latvian: Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā par labāko repa sniegumu dziesmai "King's Dead" kopā ar Kendriku Lamaru, Džeju Roku un Džeimsu Bleiku.
English: With one of the world's lowest unemployment rates, the largest part of the labour force are resident in Spain or non-Gibraltarians, especially in the private sector.
Latvian: Ar vienu no zemākajiem bezdarba līmeņiem pasaulē, lielākā daļa Gibraltāra darbaspēka dzīvo Spānijā vai nav Gibraltāras iedzīvotāji, īpaši privātajā sektorā.
English: The gulf takes its name from the city of Guayaquil.
Latvian: Līča nosaukums cēlies no Gvajakilas pilsētas nosaukuma.
English: Alan Godlas, University of Georgia.
Latvian: Alans Godlass, Džordžijas Universitāte (ASV).
English: The song peaked on the Billboard Hot 100 and the New Zealand Singles Chart at numbers 58 and 33, respectively.
Latvian: Kā singls dziesma iekļuvusi Billboard Hot 100 un citos topos.
English: Since then, he became part of Sarri's coaching staff, being his main assistant in all of his managerial jobs until Napoli.
Latvian: Kopš tā laika sākās speciālistu draudzība, un Kalzona bija Sarri asistents daudzās komandās, tostarp Napoli.
English: The company was founded by Kenneth Maynard Wood in 1947 in the town of Woking at 79 Goldsworth Road.
Latvian: Uzņēmumu nodibināja Kenets Meinards Vuds () 1947. gadā Vokingas mazpilsētā, ražošanu uzsākot garāžā.
English: Most of the 68 species of eagles are from Eurasia and Africa.
Latvian: Kopumā ir apmēram 60 ērgļu sugas, no kurām lielākā daļa dzīvo Eirāzijā un Āfrikā.del Hoyo, J.; Elliot, A. & Sargatal, J. (editors). (1994).
English: Politics Among Nations: The Struggle for Power and Peace (1948, and subsequent editions) New York New York Alfred A.
Latvian: Darbi Politics Among Nations: The Struggle for Power and Peace (1948) Scientific Man vs.
English: On 19 June 2018 Shymkent was taken out of the Region and subordinated directly to the government of Kazakhstan, the administrative center moved to Turkistan, and the Region renamed Turkistan Region.
Latvian: Līdz 2018. gadam apgabala centrs bija Šimkenta, bet kad tā kļuva par republikas nozīmes pilsētu, apgabala centra pārcēla uz Tirkistanu un apgabalu pārdēvēja par Tirkistanas apgabalu.
English: The film received two nominations at the 50th Academy Awards, for musical scoring and original song.
Latvian: Filma ieguva divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas: "Labākā dziesma" un "Labākā oriģinālmūzika".
English: He is a two-time Olympian (1996 and 2000) and a top 16 finalist in the 200 m breaststroke on his Olympic debut in Atlanta (1996).
Latvian: Divas reizes piedalījies Olimpiskajās spēlēs (, ). 1996. gadā Atlantā 200 m brasa distancē izcīnījis 13. vietu.
English: Ortona (Abruzzese: ; ) is a coastal town and municipality of the Province of Chieti in the Italian region of Abruzzo, with some 23,000 inhabitants.
Latvian: Ortona (, ) ir piejūras pilsēta Itālijā, Abruco reģionā. 2024. gadā Ortonā dzīvoja apmēram 22 tūkstoši iedzīvotāju. 1943. gadā Ortonā notika Otrā pasaules kara asiņainā Ortonas kauja, kas vēlāk kļuva pazīstama kā "Rietumu Staļingrada".
English: He was not able to go to Los Angeles for the 1984 Olympics due to the boycott by Cuba (and most communist nations).
Latvian: Viņš bija kvalificējies arī 1984. un 1988. gada Olimpiskajām spēlēm, taču Kubas boikota dēļ tajās nepiedalījās.
English: The competition's matches are usually played on Thursdays.
Latvian: Spēles parasti tiek aizvadītas ceturtdienās.
English: Caretaker managers are normally appointed at short notice from within the club, usually the assistant manager, a senior coach, or an experienced player.
Latvian: Pagaidu galvenie treneri parasti tiek iecelti īsā laikā no kluba iekšienes, parasti tie ir galvenā trenera asistenti, vecākais treneris vai pieredzējis spēlētājs.
English: She has appeared in several of their films, including Blood Simple (1984), Raising Arizona (1987), Miller's Crossing (1990), Barton Fink (1991), Fargo (1996), The Man Who Wasn't There (2001), Burn After Reading (2008), and Hail, Caesar! (2016).
Latvian: Filmējusies vairākās režisoru brāļu Koenu filmās (precējusies ar vienu no viņiem — Džoelu Koenu), tai skaitā "Vienkārši asinis" (1984), "Arizonas audzināšana" (1987), "Fārgo" (1996), "Cilvēks, kura nebija" (2001), "Sadedzināt pēc izlasīšanas" (2008) un "Sveicināts, Cēzar!" (2016).
English: Alderweireld began his professional career at Dutch club Ajax, where he won honours including three consecutive Eredivisie titles.
Latvian: Karjera Alderveirelds karjeru sāka Nīderlandes klubā Amsterdamas "Ajax". 2013. gadā Alderveirelds parakstīja četru gadu līgumu ar Madrides "Atletico".
English: The fall of Constantinople to the Ottoman Empire in 1453 marked the end of the Byzantine Empire.
Latvian: Konstantinopoles krišana Turku iebrukums 1453. gada maijā kļuva par cēloni Bizantijas neatgriezeniskajai bojāejai, tā tika iekļauta Osmaņu impērijā — vienā no spēcīgākajām pasaules valstīm.
English: The capital and the largest city of the province is the city of the same name, Liège.
Latvian: Ljēžas provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: The record was later regained by the Seahawks fans on December 2, 2013, with 137.6 decibels against the New Orleans Saints, but lost once again to Arrowhead Stadium in a Monday Night Football game between the Kansas City Chiefs and New England Patriots on September 29, 2014, setting the record that still stands at 142.2 decibels.
Latvian: Stadions tika atklāts 2002. gadā un tajā ir 68 740 skatītāju vietas NFL mačos un 37 722 skatītāju vietas MLS mačos. "Seahawks" atbalstīāji Lumen Field stadionā air uzstādījuši divus Ginesa rekordus par skaļāko pūli āra stadionā, 2013. gadā sasniedzot 136,6 decibelus, bet 2014. gadā 137,6 decibelus.
English: Discourse and language transformations are ascribed to progress or the need to develop new or more "accurate" words to describe discoveries, understandings, or areas of interest.
Latvian: Tāpēc, modernisma teorētiķi izskatīja diskursu kā radniecīgu runāšanai vai runāšanas veidam, un saprata, ka diskursam piemīt funkcionalitāte.Strega, 2005 Diskursa un valodas transformācijas tiek piedēvētas progresam vai nepieciešamībai radīt jaunus vai „precīzākus” vārdus, lai aprakstītu jaunus atklājumus, izpratnes vai interešu jomas.
English: The modern incarnation of the "Nestorian Church" is commonly referred to as "the Assyrian Church" or fully as the Assyrian Church of the East.
Latvian: Austrumu Pareizticīgā baznīca dažkārt tiek dēvēta vienkārši par 'Austrumu baznīcu', ko lieto Lielās Shizmas kontekstā.
English: Natalia Danielle Dyer (born January 13, 1995) is an American actress.
Latvian: Natālija Daniela Daiere (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Although its more popular bands were able to spread their commercial success overseas, especially to the United States, the movement largely fell apart by the end of the decade.
Latvian: Lai arī slavenākās britpopa grupas spēja iegūt popularitāti arī ārzemēs, tostarp ASV, tomēr šīs kustības aktualitāte strauji kritās desmitgades beigās.
English: Ben Schwartz, Jim Carrey, James Marsden, Tika Sumpter, Natasha Rothwell, Colleen O'Shaughnessey and Adam Pally reprise their roles, with Shemar Moore and Idris Elba joining the cast.
Latvian: Galvenās lomas atveido Bens Švarcs (Sonika balss) un Džims Kerijs (Sonika ienaidnieks Doktors Robotniks), kā arī Džeimss Mārsdens, Taika Samptere, Ādams Pallijs un Nīls Makdonavs.
English: According to The Prague Post, "Slovak GDP reached 95 percent of the Czech GDP, and it is likely to draw level with it.
Latvian: Saskaņā ar Prāgas "Post" 2014. gadā rakstīto, "Slovākijas IKP sasniedzis 95% no Čehijas IKP, un, visticamāk, tas kļūs līdzvērtīgs." Slovākijas nacionālais kopprodukts (NKP), kas ietver pilsoņu ienākumus ārzemēs un neskaita valsti atstājošo naudu no starptautiskajiem uzņēmumiem, ir lielāks nekā Čehijai.
English: Alternatively, some Buddhist sutras such as the Lalitavistara Sūtra (possibly 4th century CE), list Brāhmī and Kharoṣṭī as some of the sixty-four scripts the Buddha knew as a child.
Latvian: Iespējams, Brāgi ir dievišķots dzejnieka Brāgi Bodasona (IX gs.) tēls.
English: In 2014, Włodarczyk won the European Championship with a throw of 78.76, which was a championship and national record.
Latvian: Pasaules čempionātā Maskavā viņa aizmeta 78,46 m, kas bija sportistes personiskais un jauns Polijas rekords.
English: Abnormalities in the ARH gene, also known as LDLRAP1, were first reported in a family in 1973.
Latvian: Atšķirībā no citiem gēniem, kas izraisa slimību ARH jeb LDLRAP1 gēna mutācija izpaužas autosomāli recesīvi.
English: The CSO Chairman is a representative, usually at ambassadorial level, appointed by the Ministry of Foreign Affairs of the country which holds the Council Presidency.
Latvian: VAK priekšsēdis parasti ir amatpersona, kas godāta ar vēstnieka titulu, un ir tās ārlietu ministrijas deleģēta, kuras pienākumos ietilpst padomes prezidentūra.
English: On October 12, 2015, Dell Inc. announced its intent to acquire EMC Corporation in a cash-and-stock deal valued at $67 billion (), which has been considered the largest-ever acquisition in the technology sector.
Latvian: Pirmais piezīmju dators 316LT tika izlaists 1989. gadā. 1994. gadā Dell bija pirmais uzņēmums, kas savos datoros sāka izmantot litija-jona baterijas. 1996. gadā savu produkciju klientiem sāka piedāvāt internetā. 21. gadsimtā uzņēmums sāka ražot televizorus un digitālās kameras un citus ar datoriem saistītus produktus. 2015. gada 12. oktobrī paziņots, ka Dell Inc. par 67 miljardiem USD iegādāsies datu uzglabāšanas uzņēmumu EMC.
English: He was previously the prime minister from 1970 to 1971 as well as the regional secretary of the regional command of the Syrian regional branch of the Arab Socialist Ba'ath Party and secretary general of the National Command of the Ba'ath Party from 1970 until his death.
Latvian: Viņš ir bijis arī Sīrijas premjerministrs (1970—1971), Arābu sociālistiskās atdzimšanas partijas (Sīrijas nodaļas) ģenerālsekretārs (1970—2000), Sīrijas aizsardzības ministrs (1966—1972) un ģenerālis.
English: Cantrell's band, Diamond Lie, broke up and he wanted to form a new band, so Staley gave him the phone number of Melinda Starr, the girlfriend of drummer Sean Kinney, so that Cantrell could set up a meeting with Kinney. the name of Cantrell's previous band, and "Fuck", Staley contacted his former bandmates and asked for permission to use the name.
Latvian: Grupa slavena kļuva tās noteiktā vokālā stila dēļ, it īpaši saskanīgā Steilija un Kentrela vokāla dēļ. 2002. gadā Leins Steilijs tika atrasts miris savā dzīvoklī un grupa izbeidza darbību. 2005. gadā grupa atsāka darboties, kad tai pievienojās jauns vokālists Viljams Duvāls.
English: In 1963, Rundāle Palace became a branch of the Bauska local history museum.
Latvian: Bauskas rajona Pilsrundāles ciemam 1963. gadā pievienoja likvidētā Rundāles ciema padomju saimniecības «Rundāle» teritoriju, 1966. gadā pievienoja Īslīces ciema P.
English: Cambridge University Press: New York. 1992.
Latvian: Cambridge University Press: New York. 1992.
English: Born at Landskrona, Sweden, Gullstrand was professor (1894–1927) successively of eye therapy and of optics at the University of Uppsala.
Latvian: Alvars Gulstrands (; dzimis , miris ) bija zviedru ārsts oftalmologs, fiziķis un matemātiķis, kura zinātniskā darbība 20. gadsimta sākumā būtiski ietekmēja redzes fizioloģijas, acs optikas un teorētiskās oftalmoloģijas attīstību.
English: The nine goals themselves tied a then-modern era record for most in a playoff series, The Islanders went on to win their fourth straight Stanley Cup by sweeping the Oilers in the 1983 Stanley Cup Finals.
Latvian: No 1980. līdz 1983. gadam, četrus gadus pēc kārtas, Bosī kopā ar "Islanders" izcīnīja Stenlija kausu. 1982. gadā hokejists kā izslēgšanas vērtīgākais spēlētājs saņēma arī Kona Smita balvu, 1982. un 1983. gadā gūstot arī finālsērijas izšķirošos vārtu guvumus.
English: Gössner qualified for the 2008 Biathlon Junior/Youth World Championships in Ruhpolding, Germany, where she won gold as part of the German relay team.
Latvian: Gesnere vairāk pievērsās biatlonam un startēja biatlona Pasaules kausa sacensību seriālā, taču pārstāvēja Vācijas izlasi arī distanču slēpošanas sacensībās (tostarp izcīnīja 4. vietu 2013. gada Pasaules čempionātā distanču slēpošanā 10 km brīvā stila distancē).
English: The word girl originally meant "young person of either sex" in English; it was only around the beginning of the 16th century that it came to mean specifically a female child.
Latvian: Termins ‘sieviete’ parasti tiek attiecināts uz pieaugušu cilvēku, bet ar terminu ‘meitene’ apzīmē sievišķā dzimuma bērnu vai jaunieti.
English: From the 1991–92 season onwards clubs from the former East Germany started participating in the league, briefly expanding it to two divisions again.
Latvian: Līdz 1981. gadam, kā arī 1991.—1992. gada sezonā, lai iekļautu Austrumvācijas klubus pēc Vācijas apvienošanas, līga bija sadalīta ziemeļu un dienvidu divīzijās.
English: The drama stars Frank Sinatra and Sterling Hayden, and features James Gleason and Nancy Gates.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Frenks Sinatra un Stērlings Heidens.
English: He has published several poetry books.
Latvian: Izdevis vairākus dzejoļu krājumus.
English: The attendance was around 40,000 people which was high for a football game in those days.
Latvian: Spēli apmeklēja 40 000 cilvēku, kas bija liels skaits tajās dienās.
English: An example of emetic compound from the roots is emetine.
Latvian: Vemšanas vielas, kas iegūta no saknēm, piemērs ir emetīns.
English: A début album United We Stand followed soon after.
Latvian: Pirmais viņu singls, kurš iekļuva vairāku topu pirmajās vietās bija dziesma "United We Stand".
English: He made his full international debut on 29 May 2011 in the match against the Republic of Ireland.
Latvian: Izlasē debitējis tā gada 25. martā pret Islandi.
English: Hardcore Henry is a 2015 science fiction action thriller film written and directed by Ilya Naishuller (in his feature directorial debut), and produced by Timur Bekmambetov, Naishuller, Inga Vainshtein Smith, and Ekaterina Kononenko.
Latvian: "Hardcore: Brutālais Henrijs" () ir 2016. gada ASV un Krievijas kopražojuma asa sižeta filma, kuras režisors ir Iļja Naišullers.
English: Einstein's hypothesis of light quanta (photons), based on Heinrich Hertz's 1887 discovery (and further investigation by Philipp Lenard) of the photoelectric effect, was initially rejected by Planck.
Latvian: Tika atbalstīta "vāciešu fizikas" jeb "āriešu fizikas" kustība, ko izveidoja Filips Lenards (1905. gada Nobela prēmijas laureāts fizikā) kā pretstatu "ebreju fizikai", īpaši vēršoties pret Einšteina relativitātes teoriju.
English: To opportunistic militants (including Communist Party of Indonesia members Xarim MS and Luat Siregar), the revolutionary movement was seen as a means for East Sumatra to be freed from colonial rule and to join the larger Indonesian National Revolution.
Latvian: Pergerakan kaujinieki (īpaši Indonēzijas Komunistiskā partija) revolucionāro kustību uzskatīja par vienu no līdzekļiem, lai atbrīvotos no koloniālās kundzības un pievienotos lielākajai Indonēzijas nacionālajai revolūcijai.
English: Since water is a moderator, it cannot be used as a coolant in a fast reactor.
Latvian: Ūdens izdevīgs tāpēc, ka tas vienlaikus izmantojams arī par siltuma novadītāju un tas dzesē reaktoru.
English: The record attendance of 149,415, for Scotland v England in 1937, is the European record for an international football match.
Latvian: Apmeklētības rekords tika uzstādīts spēlē starp Skotijas un Anglijas futbola izlasēm, sasniedzot 149 415 cilvēkus.
English: Monet's series introduced a fresh approach to a theme that was painted by many notable artists before him.
Latvian: Monē sērija ieviesa jaunu piegājienu tēmai, ko iepriekš pirms viņa bija gleznojuši daudzi atzīti gleznotāji.
English: The mountain's caldera was formed by an eruption in 946 that released about of tephra.
Latvian: Kaldera izveidojusies 946. gada Tianči izvirdumā, kas tiek uzskatīts par vienu no pēdējo 5000 gadu varenākajiem vulkānu izvirdumiem.
English: Smolensk Governorate () was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Tsardom of Russia, the Russian Empire, and the Russian SFSR.
Latvian: Smoļenskas guberņa bija Krievijas administratīvi teritoriālā vienība, kas izveidota 1708. gadā un likvidēta 1929. gadā.
English: For the city of Van itself it has been estimated that it had around 50,000 inhabitants prior to World War I, of whom 30,000 were Armenian and 20,000 were Muslims.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās salās dzīvoja jau aptuveni 2500 vjetnamiešu, no kuriem tikai 550 tika repatriēti uz Vjetnamu 1945. gadā.
English: The words block and chain were used separately in Satoshi Nakamoto's original paper, but were eventually popularized as a single word, blockchain, by 2016.
Latvian: Blokķēdes principu 2008. gadā izgudroja persona vai personas ar segvārdu Satoši Nakamoto un gadu vēlāk uz tā pamata tika radīta ciparnauda Bitcoin, kur blokķēde kalpo kā publisks visu jebkad veikto darījumu žurnāls.
English: Only five presidents (Heuss, Lübke, von Weizsäcker, Köhler, Steinmeier) have been re-elected for a second five-year-term and only two of those (Heuss, von Weizsäcker) served the full ten years.
Latvian: Kopš grozījumu izdarīšanas pieci prezidenti ir bijuši amatā pilnus divus termiņus — Dvaits Eizenhauers, Ronalds Reigans, Bills Klintons, Džordžs V.
English: Jelena Dokić was born on 12 April 1983 in Osijek, SR Croatia, SFR Yugoslavia, to a Serb father, Damir Dokić, and a Croat mother, Ljiljana (née Podnar).
Latvian: Dokičas tēvs Damirs Dokičs ir serbs (ilgstoši bija meitas treneris, vairākkārt nokļuvis skandālos un konfliktos ar likumu), bet māte horvātiete. 1991. gada jūnijā ģimene pameta Horvātiju, bēgot no pilsoņu kara un apmetās Serbijā, bet jau 1994. gadā emigrēja uz Austrāliju un apmetās Sidnejas priekšpilsētā Feirfīldā.
English: In the center of the emblem, the sun is rising behind a profile of Earth.
Latvian: Ģerboņa vidū aiz Zemes profila aust saule.
English: Manchester City and Bell won two trophies, in 1970, the League Cup and the European Cup Winners' Cup.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Anglijas komandu Manchester City, ar ko izcīnījis Premjerlīgas un UEFA Čempionu līgas titulu.
English: Kristian Konstantinov Kostov (; born 15 March 2000) is a Bulgarian-Russian singer.
Latvian: Kristiāns Konstantinovs Kostovs (; dzimis Maskavā) ir bulgāru un kazahu izcelsmes dziedātājs.
English: The key serves as a security token for access to the locked area; locks are meant to only allow specific persons having the correct key to open it and gain access.
Latvian: Slēdzenes plaši izmanto drošības un aizsardzības nolūkos, lai nodrošinātu, ka tikai noteiktas personas vai iestādes var piekļūt noteiktam resursam vai telpai.
English: With over 1.2 million members, the KNVB is the single largest sports association in the Netherlands.
Latvian: RFU ir industriālā un apgādes sabiedrība, kas pieder vairāk nekā 2000 biedru klubiem, pārstāvot vairāk nekā 2,5 miljonus reģistrētu spēlētāju, un veido lielāko regbija savienības biedrību pasaulē un vienu no lielākajām sporta organizācijām Anglijā.
English: The production function is a graphical or mathematical expression showing the relationship between the inputs used in production and the output achieved.
Latvian: Produktivitāte jeb ražīgums, ekonomikā ir jēdziens, kas raksturo attiecību starp saražoto produktu (sniegto pakalpojumu) un resursiem, kuri šim mērķim izmantoti.