aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hanukkah begins at the 25th day of Kislev and concludes on the second or third day of Tevet (Kislev can have 29 or 30 days).
Latvian: Piemēram, 2008. gadā Hanukas svētki sākas 21. decembrī uzreiz pēc saulesrieta, bet tā beigas ir 29. decembrī. 2009. gadā šie svētki sākās jau 12. decembrī.
English: August 25 – The Diexi earthquake shakes Mao County, Sichuan, China and kills 9,000 people.
Latvian: Decembris 2. decembris — par Ķīnas imperatoru kļuva Puji. 28. decembris — 7 balles stipra zemestrīce nopostīja Mesinā, Sicīlijā un satricināja Kalabriju, bojā gāja vairāk nekā 75 000 cilvēku.
English: Maximilian and the two conservative generals Miguel Miramón and Tomás Mejía were executed by firing squad on 19 June 1867, ending this period of Mexican history.
Latvian: Kopā ar konservatīvo spēku ģenerāļiem Migelu Miramonu un Tomasu Mehiju viņu nošauj 1867. gada 19. jūnijā. 21. jūnijā republikāņi ieņem Mehiko un 29. jūnijā Verakrusas ostu.
English: In addition to game parodies, The Simpsons Game also features several cameos with satirical spins, including Matt Groening as himself and Will Wright as an antagonist.
Latvian: Tāpat kā pašā animācijas seriālā, spēlē ir iekļauti daudz ironisku joku par mūsdienu videospēļu popkultūru.
English: From 2011 to 2012, Milošević was an assistant manager to Branko Brnović at the Montenegro national team.
Latvian: No 2011. gada līdz 2012. gadam strādājis kā Melnkalnes futbola izlases trenera asistents.
English: There is an international airport at Basel-Mulhouse, actually located inside French territory but with customs-free access from the city.
Latvian: Bāzeles lidosta (EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg) atrodas Francijas teritorijā un to kopīgi apsaimnieko abas valstis.
English: Activities such as sailing, windsurfing, and kitesurfing, attract enthusiasts of water sports.
Latvian: Tā kā atpūtniekus neapdraud motorizēti ūdenstransporta līdzekļi, ezerā populāra burāšana un kanoe sports.
English: The sport requires physical qualities such as flexibility, balance, speed, strength, coordination and sense of rhythm where movements of the body are emphasized through the flow, expression and aesthetic appeal.
Latvian: thumb|220px|Sportists izpilda vingrojumu uz zirga Vingrošana ir fizisku uzdevumu kopums, kuru izpildīšanai ir nepieciešams fiziskais spēks, lokanība, veiklība, koordinēšanās spējas, balanss un pievilcība.
English: Hesitation Marks debuted at number three on the Billboard 200 with 107,000 copies sold in its first week - Nine Inch Nails' fifth top five album.
Latvian: Hesitation Marks ir amerikāņu industriālā roka projekta Nine Inch Nails astotais studijas albums.
English: The Scientific Computing Center (SCC), formerly called Steinbuch Centre for Computing, named after Karl Steinbuch, was formed in 2008 when the main computer facilities of the University of Karlsruhe merged with those at Forschungszentrum Karlsruhe.
Latvian: Ar mūsdienu nosaukumu institūts pazīstams no 2009. gada, kad apvienoja 1825. gadā dibināto Karlsrūes Universitāti (Universität Karlsruhe) ar Karlsrūes Pētniecības centru (Forschungszentrum Karlsruhe), kas dibināts 1956. gadā kā Vācijas kodolpētniecības centrs.
English: She then returned to Roe Head as a teacher in July 1835, accompanied by Emily, who was a pupil.
Latvian: Pēc tam strādājusi par mājskolotāju Jaroslavļā. 1884. gadā atgriezusies uz dzīvi Rīgā.
English: Without making an appearance for Chelsea, he signed permanently to Championship club Southampton in 2011 where he made over 100 appearances for them and helped them gain promotion to the Premier League by featuring in all their matches.
Latvian: Savu karjeru sācis Chelsea vienībā, no kuras, laika posmā no 2006. līdz 2011. gadam, ticis izīrēts vairākām komandām. 2011. gadā pārcēlies uz Southampton, kurai palīdzējis tikt Anglijas Premjerlīgā.
English: The Brown Station (Argentina) and Gabriel González Videla Station (Chile) stations are on its eastern shore.
Latvian: Koftrija pussalā līča dienvidaustrumu piekrastē kopš 1951. gada darbojas Argentīnas polārstacija Brauna, bet līča ziemeļaustrumu piekrastē — Čīles polārstacija Gabrjela Gonsalesa Videla.
English: Monty Python and the Holy Grail was based on Arthurian legend and was directed by Jones and Gilliam.
Latvian: Filmas scenārijs ir radīts, iedvesmojoties no karaļa Artura leģendas, kurā trupas Monty Python dalībnieki parodē karaļa Artura meklējumus pēc Svētā Grāla.
English: The cast also includes Rachel Weisz, Paul Dano, and Jane Fonda.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Maikls Keins, Hārvijs Keitels, Reičela Vaisa, Pols Deino, Džeina Fonda un Rolijs Serano.
English: Until the second half of the 19th century, the archipelago remained in the sphere of influence of the Pomaré royal dynasty of Tahiti.
Latvian: Līdz 19. gadsimta otrajai pusei arhipelāgs palika Taiti Pomares karaliskās dinastijas ietekmes sfērā.
English: The park area belongs to the forest-steppe zone, with its main area covered by forest - 4232.8 hectares (more than 90% of the territory).
Latvian: Parka teritorijas lielāko daļu aizņem meži ar 4232,8 hektāriem (vairāk nekā 90% teritorijas), bet purvu platība ir 66,2 hektāri un ūdenstilpju platība ir 45,9 hektāri.
English: Cernan and Schmitt then departed for station 2—Nansen Crater, at the foot of the South Massif.
Latvian: Pēc tam Sernans un Šmits devās uz 2. staciju — Nansena krāteri Dienvidu masīva pakājē.
English: In contrast to rodents, which generally sit on their hind legs and hold food with their front paws while feeding, cottontail rabbits eat while on all fours.
Latvian: Ēšanas mehaānisms Truši atšķirībā no vāverēm, kuras ēd, sēžot uz pakaļkājām un barību turot priekšķepās, balstās uz visām četrām ķepām un barību uz priekšu bīda ar purniņa palīdzību, vienlaicīgi cenšoties piemērot barībai tādu pozīciju, lai ar to būtu ērti manipulēt.
English: Cusack received nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress for her roles in the comedy-drama Working Girl (1988) and the romantic comedy In & Out (1997).
Latvian: Kjūsaku nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" par lomām komēdijdrāmā Working Girl (1988) un romantiskajā komēdijā "Šurpu turpu" (In & Out, 1997).
English: Neither has there yet been a thorough stylistic study of his compositions.
Latvian: Tāpat vēl nav bijusi pilnīga viņa skaņdarbu stila izpēte.
English: The Aare rises in the great Aargletschers (Aare Glaciers) of the Bernese Alps, in the canton of Bern and west of the Grimsel Pass.
Latvian: Sākas Āres šļūdonī netālu no Grimzela pārejas Bernes Alpos.
English: In 1782 the church of St Christopher le Stocks was demolished, allowing the bank to expand westwards along Threadneedle Street.
Latvian: Tā dibināta 1694. gadā, un tās centrālā mītne atrodas Londonā, Threadneedle Street ielā, kur banka darbojas nepārtraukti kopš 1734. gada.
English: He became Latvian champion with both teams (1933 and 1938).
Latvian: Trīskārtējs Latvijas meistars RFK sastāvā (1924.-1926.g.).
English: While still representing Cambridge at club level, Robertson was selected Scotland for a rugby international against Wales as part of the 1893 Home Nations Championship.
Latvian: Pirmo reizi Robertsons kā regbists parādījās 1892. gadā Kembridžas universitātē. 1893. gadā viņš bija Skotijas regbija komandas sastāvā kura startēja Nacionālajā čempionātā.
English: The protest started on 14 August 2013 as a reaction to a Russian trade embargo against Ukrainian goods.
Latvian: To kā atbildes reakciju uz Krievijas pret Ukrainu ieviesto tirdzniecības embargo sociālajos tīklos aizsāka sabiedriskā organizācija "Vidsič" (Відсіч).
English: April 10 &ndash; The U.S. nuclear submarine Thresher sinks east of Cape Cod; all 129 aboard (112 crewmen plus yard personnel) die.
Latvian: Aprīlis 10. aprīlis — Atlantijas okeāna ziemeļu daļā 2500 m dziļumā nogrima ASV zemūdene Thresher, bojā gāja 129 cilvēki. 22. aprīlis — par Kanādas premjerministru kļuva Lesters Pīrsons.
English: The Opel Agila (from Lat. agilis, "agile") is a city car marketed under the German marque Opel from 2000 to 2014, as a rebadged variant of the Suzuki Wagon R+ (first generation) and the Suzuki Splash (second generation).
Latvian: Pirmās paaudzes modeli (Opel Agila A) ražoja no 2000. gada līdz 2007. gadam, bet no 2008. gada sāka ražot otrās paaudzes modeli (Opel Agila B).
English: On 29 December 2020, Ugarte signed a five-year contract with Portuguese club Famalicão for a fee of €3&nbsp;million for 80% of his economic rights.
Latvian: Karjera Profesionālo karjeru sāka Urugvajas klubā Fénix. 2020. gada decembrī parakstīja līgumu ar Portugāles klubu Famalicão. 2021. gada janvārī debitēja Primeira Liga. 2021. gada augustā pārgāja uz citu Portugāles klubu Sporting CP. 2022. gadā kļuva par Portugāles Līgas kausa ieguvēju. 2023. gada jūlijā pievienojās Francijas Ligue 1 klubam Parīzes "Saint-Germain", parakstot līgumu uz pieciem gadiem.
English: After the 2009 pre-season he was assigned to the Thrashers' AHL affiliate, the Chicago Wolves.
Latvian: Vasarā viņš noslēdza līgumu ar Atlantas "Thrashers", nākamo sezonu pilnībā aizvadot tās AHL fārmklubā Čikāgas "Wolves". 2010.—11. gada sezonā Stjuarts izcīnīja vietu "Thrashers" sastāvā, taču 2011.—12. gada sezonu viņš aizvadīja Karolīnas "Hurricanes" sastāvā.
English: The suborder Ruminantia includes six different families: Tragulidae, Giraffidae, Antilocapridae, Cervidae, Moschidae, and Bovidae.
Latvian: Atgremotāji, atgremotāju apakškārta (Ruminantia) ir viena no divām vaļu un atgremotāju apakškārtas (Cetruminantia) pārnadžu apakškārtām, kas apvieno antilokapras, žirafes, muskusbriežus, briežus un dobradžus.
English: Others, such as PABA (formerly B10), are biologically inactive, toxic, or with unclassifiable effects in humans, or not generally recognised as vitamins by science, such as the highest-numbered, which some naturopath practitioners call B21 and B22.
Latvian: Terminus 'B3 vitamīns' vai 'B5 vitamīns' nav ieteicams lietot, jo dažādos avotos šādi dēvēta arī pantotēnskābe.
English: Tools such as Ahrefs, Otterly.ai, Peec AI, Profound, Semrush, Scrunch, Similarweb, and Writesonic are used to monitor how websites and brands are cited, referenced, or incorporated into responses produced by large language models.
Latvian: Šādu rīku piemēri ir Ahrefs, Peec AI, Profound, Semrush, Scrunch, Similarweb un Writesonic.
English: The Green Goblin debuted in The Amazing Spider-Man #14.
Latvian: Personāžs pirmo reizi parādās The Amazing Spider-Man 14. numurā, kas iznāca 1964. gada jūlijā.
English: In most of the British Isles and in Italy, broad-leaved woodlands are now less suitable due to the better competitive feeding strategy of introduced grey squirrels.
Latvian: Lielbritānijā (mūsdienās izzudusi dienvidaustrumos) un Itālijā parastajai vāverei ir sīva konkurence ar introducēto pelēko vāveri par piemērotu dzīves vidi.
English: Between Admont and Hieflau, it takes a turn to the North and passes through the Gesäuse, a gorge of a length of , where it penetrates the limestone of the Ennstaler Alpen.
Latvian: Augštecē tek pa kalnu ieleju austrumu virzienā, pie Hohtora kalna pagriežas uz ziemeļiem.
English: The province is divided in 22 departments (Spanish: departamentos).
Latvian: Province ir sīkāk sadalīta divdesmit divos departamentos.
English: His film Entre les murs (The Class) won the top prize at the Cannes Film Festival in 2008.
Latvian: Viņa filma "Klase" (Entre les murs) 2008. gadā Kannu kinofestivāla augstāko apbalvojumu.
English: Established in 1910, the Federation contained four colonial possessions: French Gabon, French Congo, Ubangi-Shari and French Chad.
Latvian: Tā apvienoja četras Francijas kolonijas: Gabonu Kongo (tagadējā Kongo Republika) Ubangi-Šari (tagadējā Centrālāfrikas Republika) Čadu AEF administratīvais centrs atradās Brazavilā (mūsdienu Kongo Republikas galvaspilsētā).
English: He made his first start in a World Cup event during the 2012 World Cup season in the slalom at Schladming.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Drammenē. 2019. gadā pirmo reizi piedalījās Pasaules čempionātā.
English: It was determined to be possible to reactivate the spacecraft in 2014, when it again made a close approach to Earth, and scientists discussed reusing the probe to observe more comets in 2017 or 2018.
Latvian: ISEE-3 Reboot Project 2014. gadā, kad ICE atradās tuvāk Zemei, inženieru, programmētāju un zinātnieku grupa nolēma aktivizēt kosmisko aparātu.
English: Navid satellite weighing 50 kilograms,The third satellite to be launched indigenously by Iran, it was placed into orbit by a new configuration of the Safir carrier rocket, featuring a larger second stage with 20% more thrust.
Latvian: Pavadonis orbītā tika ievadīts ar nesējraķetes Safir jaunu modifikāciju, kurai otrā pakāpes vilce palielināta par 20 %.
English: Critics found the film's plot and characterization unconvincing, but praised its action sequences.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot režiju, kinematogrāfiju, skaņu celiņu un horeogrāfiju, lai gan kritizēja vardarbību un konkrēta stāsta trūkumu.
English: The first known ancestor was Thomas von Essen (d. 1615–1627) who was from Lääne län in Estonia.
Latvian: Oto Vilhelms fon Esens (1761–1834) bija Igaunijas gubernators.
English: He made his first appearance for the Under-23s in 2016–17, at the age of 16.
Latvian: Babkina ir pārstāvējusi visu triju vecumu jaunatnes izlases (U-16, U-18, U-20).
English: A far lower-tech radiological weapon than those discussed above is a "dirty bomb" or radiological dispersal device, whose purpose is to disperse radioactive dust over an area.
Latvian: Radioloģiskie ieroči ir ieroči, kuru primārais mērķis ir saindēt apkārtni vai personas ar radiāciju.
English: He ranks among Austria's greatest football players of all time.
Latvian: Prohaska tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem austriešu futbolistiem.
English: A 2015 poll in the UK shows 61% of British people do not think Scientology is a real religion; 8% think it is.
Latvian: Scientoloģijas baznīcas (Church of Scientology) dati par 2007. gadu vēsta, ka ASV tai ir 3 500 000 sekotāju, tomēr Ņujorkas Universitātes 2001. gadā veiktas aptaujas dati liecina, ka šādu cilvēki tad bija 55 000.
English: International Business Machines Corporation, doing business as IBM (nicknamed Big Blue), is an American multinational technology company headquartered in Armonk, New York, and present in over 175 countries.
Latvian: thumb|right|IBM logo International Business Machines Corporation (zināma kā IBM jeb "Big Blue" — 'Lielais zilais') ir daudznacionāla datoru tehnoloģiju un konsultāciju korporācija ar galveno biroju Armonkā, Ņujorkā, ASV.
English: His father was a grocer by trade and, reportedly, a harsh man.
Latvian: Viņa tēvs bija kalējs un zeltkalis.
English: Sonia was pregnant and she and Robert married on 15 November 1910.
Latvian: No 1890. gada dzīvoja Sanktpēterburgā. 1905. gadā pārcēlās uz Parīzi. 1910. gadā apprecējās ar Robēru Delonē.
English: Fresh or dried peppermint leaves are often used alone in peppermint tea or with other herbs in herbal teas (tisanes, infusions).
Latvian: Ārstniecisko preparātu pagatavošana Piparmētru tējas pagatavošanai izmanto auga lapas, kuras parasti novāc sausā laikā piparmētras ziedēšanas sākumā (novāc visus lakstus, vēlāk atdalot lapiņas no stumbra.
English: Sunandar Priyosudarmo and the deputy chief of staff of the Army, Maj.
Latvian: Ceremonijā piedalījās Kodam XIII/Merdeka komandieris pulkvedis Sunandars Pridžosudarmo un armijas štāba priekšnieka vietnieks ģenerālmajors Ahmads Jani.Sulu (2011), pp. 248, 249.Harvey (1977), p. 142.
English: Away colours are usually all white or all green.
Latvian: Parasti brūna vai brūngana no dzeltenīgas līdz pelēcīgai.
English: It displayed an illustration of a coastal scene with a rising sun, a traditional Maltese boat, a shovel and a pitchfork, and an Opuntia.
Latvian: Tajā tika parādīta piekrastes ainava ar uzlecošu sauli, tradicionālā Maltas laiva — daisa, lāpsta un dakšas un tālumā kaktuss — opuncija.
English: The Upper Germanic-Rhaetian Limes is an archaeological site and, since 2005, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Vaļņa atliekas no Reinas rietumos līdz Donavai austrumos kopš 2005. gada ir daļa no UNESCO Pasaules mantojuma objekta "Romiešu pierobežas nocietinājumi", kurā bez Augšģermānijas-Rētijas vaļņa ietilpst Adriāna valnis un Antonija valnis Skotijā.
English: Amon turned down an offer of a full-time F1 drive for 1977, but did attempt a return to Can-Am racing in 1977 with a Wolf-Dallara WD1.
Latvian: Pēc negadījuma treniņbraucienos Eimons vēlreiz nolēma pārtraukt karjeru. 1977. gadā Eimonam tika izteikts piedāvājums atgriezties Formula 1, bet viņš to noraidīja.
English: His rendition of "Hallelujah" has been called "Buckley's best" and "one of the great songs" by Time, and is included on Happy Mags list of "The 10 Best Covers Of All Time", and Rolling Stones list of "The 500 Greatest Songs of All Time".
Latvian: Žurnāls Time dziesmu Hallelujah Baklija izpildījumā sauca par viņa "visu laiku labāko sniegumu" un "vienu no visu laiku izcilākajām dziesmām".
English: 's (Etymological Dictionary of the Russian Language).
Latvian: Historical Dictionary of Estonia.
English: Cara Sucia (English title: Dirty Face) is a Venezuelan telenovela written by Carlos Romero and Alberto Gómez and produced by Venevisión in 1992.
Latvian: "Estrelita — netīrā seja" ( — ‘Netīrā seja’) ir Venecuēlas telenovele, ko 1992. gadā veidoja un demonstrēja TV kanāls Venevisión, kuras sižeta pamatā ir rakstnieces Ineses Rodenas radionovele La gata.
English: Reopening in 1952, new halls were built, the "Große Westfalenhalle", - one of the largest heavy metal lineups of all time, featuring these bands at the peak of their careers.
Latvian: Gadu vēlāk sekoja Zelta zāle, kurā vēlāk notika vairāki nozīmīgi pasākumi, tostarp Vācijas Futbola asociācijas sēde 1962. gada 28. jūlijā, kad tika pieņemts lēmums par Bundeslīgas dibināšanu. 1954. līdz 1988. gads: Jaunas halles un telpas Pirmā papildu halle, 2N halle, tika atklāta 1954. gadā.
English: The spacecraft docked successfully with Tiangong some three hours later at 17:46 UTC.
Latvian: Tajā pašā dienā 04:10 UTC kravas kuģis saslēdzās ar orbitālo staciju Tiangong pie tās moduļa Tianhe pakaļgala pieslēgvietas.
English: The majority of the art works and objects are from the Gothic and Renaissance periods in Belgium, including paintings by Pieter Brueghel the Elder.
Latvian: Muzeja kolekcijas centrālā daļa ir gotikas un renesanses laikmeta mākslas darbi, to starpā divi Pītera Brēgela Vecākā darbi.
English: Eižens Leimanis (April 10, 1905 – December 4, 1992) was a Latvian mathematician who worked on the three-body problem.
Latvian: Eižens Leimanis (1905-1992) bija latviešu matemātiķis.
English: At the same time, another form of nuclear thermal propulsion, called centrifugal nuclear thermal rocket, uses liquid uranium for fuel.
Latvian: Otrs kodolieroču veids ir kodoltermiskā jeb ūdeņraža bumba, kurā tiek izmantota kodolsintēze.
English: Its capital, Palma, is also the capital of the autonomous community of the Balearic Islands.
Latvian: Tajā atrodas Baleāru salu administratīvais centrs Palma.
English: Days later, Silas Ramsbottom, who has come out of retirement, visits the Gru household to inform them that Maxime has escaped and that the AVL will have to temporarily relocate the family to a safe house in another town under new identities.
Latvian: Filmā Gru un viņa ģimene ir spiesti pārcelties uz drošu māju, lai paslēptos no Maksima LeMāla, veca skolas biedra un Grū sāncenša, kurš vēlas atriebties.
English: His personal bests are 13.47 seconds in the 110 metres hurdles (Tallinn 1996) and 7.65 seconds in the indoor 60 metres hurdles (Stockholm 1996).
Latvian: Vieglatlētikā viņš startēja diska mešanā (rezultāts — 33.07 metri) un lodes grūšanā (rezultāts — 11.18 metri).
English: After his father became a city judge, the family moved to Königsberg.
Latvian: Dāvida tēvs kļuva par pilsētas tiesnesi un ģimene pārcēlās uz Kēnigsbergu.
English: Ferguson was appointed manager of Manchester United in November 1986.
Latvian: Laikā no 1986. līdz 2013. gadam bija Anglijas Premjerlīgas kluba Manchester United galvenais treneris.
English: He won four Premier League titles, four EFL Cups and an FA Cup with the club.
Latvian: Kopā ar klubu viņš izcīnīja četrus Premjerlīgas titulus, četrus EFL kausus un FA kausu. 2022. gada jūlijā viņš pārcēlās uz Arsenal, par samaksu 30 miljonu mārciņu apmērā.
English: The choice of name was inspired by Gailis' father, known as an interpreter of the music of Emīls Dārziņš.
Latvian: Šāda izvēle saistīta ar Daumanta Gaiļa ietekmi, kas uzskatīts par "gan Melngaiļa, gan Dārziņa diriģentu".Gailīte, Z. "Daumanta Gaiļa dziesmu vainags", Māksla, Nr. 4, 1990. 1. maijs, 25. lpp.
English: In Brazil A. colubrina has been given "high priority" conservation status.
Latvian: Brazīlijā uilkai ir piešķirts īpaši aizsargājamas sugas statuss.
English: The history of the town dates back to the Early Middle Ages when Duchess Kinga of Poland, the daughter of the King Béla IV of Hungary and the wife of Duke Bolesław V the Chaste, received the land called Sącz, together with surrounding villages, from her husband in the year 1257.
Latvian: Pie tās ir klosteris, kuru 1280. gadā nodibināja Ungārijas karaļa Bēlas IV meita un Polijas kņaza Boļeslava V Kautrīgā sieva Sv.
English: The largest species, the gray angelfish, Pomacanthus arcuatus, may reach a length of ; at the other extreme, members of the genus Centropyge do not exceed .
Latvian: Vislielākā no eņģeļzivīm ir pelēkā eņģeļzivs (Pomacanthus arcuatus), kas var sasniegt 60 cm.
English: Animal of the Year in Latvia is an annual nomination of an animal species of the Latvian fauna that is need of protection or attention.
Latvian: thumb|220px|2026. gada dzīvnieks Latvijā — parastais krupis (Bufo bufo) Gada dzīvnieks ir viens no ikgadējiem Latvijas dabas simboliem, kuru katru gadu izraugās Latvijas Dabas muzejs.
English: Sankar or Shankar is a Sanskrit word meaning "beneficent" or "giver of bliss" and may refer to: Shiva, a Hindu deity Shankar (name) Ravi Shankar, Indian sitarist and composer Shankar (actor), Indian actor Shankar (Tamil militant), Tamil rebel Shankar (cartoonist), Indian cartoonist Shankar (writer), Indian writer Shankar–Ganesh, an Indian music director duo who worked in Tamil, Telugu, and Kannada movies Shankar Dayal Sharma, President of India from 1992 to 1997 K.
Latvian: Šankara var būt: Ādi Šankara, indiešu reliģijas filozofs, domātājs, mistiķis un dzejnieks (788—820); Anuška Šankara, indiešu izcelsmes britu sitāras mūziķe un komponiste (dzimusi 1981).
English: Vērdiņš has written librettos and song lyrics for composers such as Ēriks Ešenvalds, Andris Dzenītis, Gabriel Jackson, Kārlis Lācis, and has published translations of W.
Latvian: Eduards Aivars, Jānis Elsbergs, Kārlis Vērdiņš, Jānis Tomašs, Arvis Viguls, Henriks Eliass Zēgners.
English: Wildenstein, Daniel (1974–1991).
Latvian: Hiley, Deivids. 2001. gads. "Atslēga (i)".
English: In 2002–03, Stuttgart finished as runners-up in the Bundesliga and enjoyed a UEFA Champions League victory over Manchester United and Hleb had become established as the team's playmaker.
Latvian: Jau 2000. gadā futbolistu nopirka Vācijas klubs "VfB Stuttgart", bet 2005. gadā par 10 miljoniem sterliņu mārciņu - "Arsenal". 2006. gadā Hļebs izcīnīja vietu komandas pamatsastāvā, bet 2008. gadā viņu pārdeva FC Barcelona komandai.
English: Morskie Oko is one of the most popular destinations in the Tatras, often receiving over 50,000 visitors during the vacation season.
Latvian: Tūrisms Morske Oko ir biežs tūristu galamērķis, pārgājienu takas ved uz šejieni no Remetskes un Zemplīnskes Hāmrām.
English: A sequel, Minions: The Rise of Gru, was released in 2022, while a third film, Minions & Monsters, due to be released in 2026.
Latvian: Filma ir turpinājums 2015. gada filmai "Minioni" un 2022. gada filmai "Minioni 2".
English: In 2002, Lācis participated in founding the party "Visu Latvijai!", though he did not become a member.
Latvian: Lācis piedalījās partijas "Visu Latvijai!" dibināšanā, tomēr pats nekļuva par tās biedru.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma kopumā viduvēju kritiķu novērtējumu.