aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is composed of scientists and engineers, university professors, poets and architects, and also includes "people in design, education, arts, music and entertainment, whose economic function is to create new ideas, new technology and/or creative content" (Florida, 2002, p.&nbsp;8).
Latvian: Florida radošo šķiru dala divās daļās: radošie profesionāļi, “zināšanu darbinieki” () — visi, kas darbā izmanto specifiskas zināšanas un radošu pieeju (piemēram, IT speciālisti, ārsti, juristi); superradošais kodols () — tie, kuru nodarbošanās saistīta ar jaunradi, piemēram, mākslinieki, dizaineri, arhitekti, mācībspēki, datorprogrammētāji, žurnālisti (pēc R.
English: Tawakkol Abdel-Salam Khalid Karman (; ; born 7 February 1979) is a Yemeni journalist, politician, and human rights activist.
Latvian: Tevekula Kermāna () ir jemeniešu cilvēktiesību aktīviste, žurnāliste, politiķe.
English: As the Finnish Civil War was launched in January 1918, Eloranta was a member of the Social Democratic party secretary.
Latvian: Somijas pilsoņu kara laikā 1918. gadā Eloranta bija Somijas tautas pilnvaroto padomes lauksaimniecības nodaļas pilnvarotais.
English: Buying and selling players in the transfer market, including loans.
Latvian: Spēlētāju pirkšana un pārdošana transfēru tirgū, ieskaitot izīrēšanu.
English: He was selected with the last pick (60th overall) by the Memphis Grizzlies.
Latvian: Timmu Memfisas "Grizzlies" izraudzījās otrajā kārtā ar 60. kārtas numuru. 2015. gada vasarā tiesības uz spēlētāju ieguva cits klubs — Orlando "Magic".
English: At the beginning of 2006 Gabovs moved abroad, joining the Estonian Meistriliiga side TVMK Tallinn at the age of 19.
Latvian: Pēc komandas izkrišanas uz 1. līgu pārgājis uz klubu JFK Olimps. 2006. gadā 19 gadu vecumā pievienojies Igaunijas klubam Tallinas TVMK, pirmajā sezonā palīdzot klubam izcīnīt Igaunijas kausu un uzvarot arī Superkausā.
English: Samar ( ), formerly known as Novomoskovsk () until 2024, is a city and municipality in Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Samara (), līdz 2024. gadam Novomoskovska () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Dņipropetrovskas apgabalā.
English: The territory that is now Burgundy and Franche-Comté was already united under the Kingdom of Burgundy (from the 5th to the 8th century).
Latvian: Reģions tika izveidots , apvienojot divus iepriekšējos reģionus — Burgundiju un Franškontē.
English: The Latvian language is an extensively inflected language, with complex nominal and verbal morphology.
Latvian: Latviešu valodas gramatika ir latviešu valodas vārdu uzbūves, vārdu formu maiņu, vārdu saistījumu un teikuma uzbūves sistēma.
English: If two teams are tied at the end of pool play, the tiebreakers is their head-to-head match.
Latvian: Ja divām komandām grupu turnīra beigās ir vienāds punktu skaits, tad uzvarētāju nosaka pēc savstarpējās spēles rezultāta.
English: To a Bugatti owner who complained that his car was difficult to start on cold mornings, he is said to have retorted, "Sir!
Latvian: Kādam Bugatti īpašniekam, kas sūdzējās, ka viņa automašīnu grūti iedarbināt aukstos rītos, viņš esot atbildējis: "Kungs!
English: Comenius, Bengt Skytte, G.
Latvian: Comenius, Bengt Skytte, G.
English: Marvin Candle insists that the computer at the Swan Station not be used for any other purpose, specifically to communicate with other stations.
Latvian: Marvins Kendls uzsver, ka stacijas dators nav domāts citiem mērķiem, it īpaši komunikācijai ar citām stacijām.
English: Gerald Michael Cheevers (born December 7, 1940) is a Canadian former professional ice hockey goaltender who played in the National Hockey League (NHL) and World Hockey Association (WHA) between 1961 and 1980.
Latvian: Gerijs Čīverss (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, vārtsargs, vēlāk arī treneris un skauts.
English: Her debut album, What's the 411? (1992), is credited for introducing the mix of R&B and hip hop into mainstream pop culture.
Latvian: Mūziķes karjeru sākusi 1992. gadā, kad sadarbībā ar ierakstu kompānijām MCA Records un Uptown izdeva debijas studijas albumu What's the 411?.
English: The black-throated loon usually lays a clutch of two, rarely one or three, brown-green eggs with dark splotches.
Latvian: Melnie erickiņi veido monogāmus pārus, bet retos gadījumos tēviņam ir divas mātītes.
English: It borders Jowzjan and Sar-e-Pol to the west, Samangan to the south, Kunduz to the east, and the Surxondaryo Region of Uzbekistan to the north.
Latvian: Ģeogrāfija Balhas vilajets ziemeļos robežojas ar Uzbekistānu, ziemeļaustrumos ar Tadžikistānu, austrumos tai atrodas Kondozas province, dienvidaustrumos Samangānas province, dienvidrietumos Sarepolas province un rietumos Džouzdžānas province.
English: Park City is a city in Utah, United States.
Latvian: Pārksitija () ir pilsēta ASV, Jūtas štata Samitas apgabalā.
English: About 1% of the energy generated is emitted/radiated, usually perpendicular to the path of the electron beam, as X-rays.
Latvian: Katoda emitētie elektroni pēc paātrināšanas elektriskajā laukā (anodspriegums >10 kV) bremzējas sadursmē ar anodu, un daļa (~ 1%) no to kinētiskās enerģijas tiek izstarota rentgenstarojuma veidā (un pārējā daļa (>95%) pāriet siltumā).
English: It has five toenails on the fore foot and four on the hind foot.
Latvian: Tam ir īsas, spēcīgas kājas; priekškājas ir īsākas par pakaļkājām.
English: Šimkus started to play the piano in age of 5.
Latvian: PIANISTS VESTARDS ŠIMKUS Jaunā Gaita nr. 276., 2014. gada pavasaris Sāka apgūt klaviermākslu jau piecu gadu vecumā.
English: The country co-hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea.
Latvian: Japāna bija vieta Interkontinentālajam kausam no 1981. līdz 2004. gadam un 2002. gada FIFA Pasaules kausa rīkotāja kopā ar Dienvidkoreju.
English: Deep Blue was a customized IBM RS/6000 SP supercomputer for chess-playing designed by computer scientist Feng-hsiung Hsu.
Latvian: Tehniskais raksturojums Deep Blue bija IBM superdatora klāsteris RS/6000 SP.
English: Salmo ohridanus, also known by the local name as the belvica in North Macedonia or belushka in Albania, is a species of freshwater salmonid fish, endemic to Lake Ohrid in Albania and North Macedonia.
Latvian: thumb|Belvica jeb Ohridas lasis uz Maķedonijas pastmarkas Ohridas lasis jeb belvica (Salmo ohridanus, maķedoņu: белвица), ir saldūdens lašu dzimtas zivju suga, kas ir endēmiska Ohridas ezerā Albānijā un Ziemeļmaķedonijā.Crivelli, A.J. 2006.
English: Instagram began development in San Francisco as Burbn, a mobile check-in app created by Kevin Systrom and Mike Krieger.
Latvian: Instagram izveidoja Kevins Saistroms un Maiks Krīgers, projekts tika laists klajā 2010. gada oktobrī.
English: Tobago, officially the Ward of Tobago, is an island and ward in Trinidad and Tobago.
Latvian: Tobāgo () ir sala Karību jūrā, otra lielākā Trinidādas un Tobāgo sala, autonoma valsts daļa.
English: The area he demarcated was surrounded by an earthen wall, within which a large building was constructed.
Latvian: Pilsētas būvniecības laikā tās robežām apkārt tika uzcelts zemes valnis, kas pasargāja vēl neuzbūvēto pilsētu.
English: The fruit is also used in Indonesian cooking.
Latvian: Japānā tās arī izmanto uzturā.
English: Upon the outbreak of war in August 1914, Haig helped organize the British Expeditionary Force (BEF), commanded by Field Marshal Sir John French.
Latvian: Sākoties karadarbībai, viņš komandēja 1. britu ekspedīcijas spēkus Francijā. 1915. gada sākumā iecelts par 1. britu armijas komandieri, no 1915. gada decembra Heigs bija Lielbritānijas ekspedīcijas spēku virspavēlnieks Francijā. 1918. gada martā, izveidojot Antantes valstu karaspēka vienotu vadību, viņš tika pakļauts franču maršalam Fošam.
English: KeyBank Center (colloquially known as “The Bank”) is a multi-purpose indoor arena located in Buffalo, New York, United States.
Latvian: KeyBank Center ir daudzfunkcionāla halle Bufalo, Ņujorkas štatā, ASV.
English: On 21 November 2023, Budimir scored the only goal of Croatia's 1–0 win over Armenia to qualify the nation for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Kļuvis par 2023. gada UEFA Eiropas U-21 čempionāta uzvarētāju.
English: Görlitz, as Goreliz, was first mentioned in a document from the King of Germany, and later Holy Roman Emperor, Henry IV in 1071.
Latvian: Vēsture Rakstos Gerlica pirmoreiz minēta 1071. gadā. 13. gadsimtā kļuva par pilsētu.
English: At the Dailes Theatre, Skrastiņš met Ilze Ķuzule, daughter of Māra Zālīte; the two later married (2008), and she is now known as Ilze Ķuzule-Skrastiņa.
Latvian: Privātā dzīve 2015. gadā apprecējies ar Valmieras Drāmas teātra direktori Evitu Ašeradenu (šī ir otrā laulība, pirmā sieva Anita Kehre, Ojāra Kehra māsa).
English: Gies gave them to Anne's father, Otto Frank, the family's only survivor, just after the end of World War II in Europe.
Latvian: Pēc kara dienasgrāmatu izdevās atgūt Annas tēvam Oto Frankam.
English: It is named after Sir Thomas Roe, friend and sponsor of explorer Luke Foxe's 1631 Arctic voyage.
Latvian: Tagadējo nosaukumu piešķīris Luks Fokss 1631. gada ekspedīcijā par godu savam draugam Tomasam Ro (Thomas Roe).Thomas James and Luke Foxe: 1631-1632 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Jūras šaurumi Kategorija:Atlantijas okeāns Kategorija:Kanādas šaurumi
English: Laizāns has represented Latvia at all youth level national teams and received his first call-up for the senior national team in 2011 for a friendly match against Finland on 10 August.
Latvian: Izlasē Latvijas izlasē Laizāns debitēja 2011. gada 10. augustā, draudzības spēlē pret Somiju, 78. minūtē nomainot Aleksandru Fertovu.Stepanova atvadu mačā Latvija piekāpjas Somijai Līdz izlasē aizvadījis 44 spēles, vārtus pagaidām nav guvis.
English: Alicia Jayne Coutts, (born 14 September 1987) is an Australian competitive medley, butterfly and freestyle swimmer.
Latvian: Ališija Džeina Kautsa (; dizmusi ) ir austrāliešu peldētāja.
English: During his visit to Germany in 1873/74, the University of Leipzig awarded a Doctor degree honoris causa to Hahn for his research on the language of the Herero, Carl Hugo Hahn married his wife Emma (née Hone, daughter of William Hone) on 3 October 1843, on home leave in Cape Town.
Latvian: Vāciski 1854. gadā viņš publicēja pirmo herero valodas gramatiku Entwurf einer Grammatik der Herero Sprache un pirmo vārdnīcu, par ko Leipcigas Universitāte piešķīra Hānam goda doktora grādu. 1919. gadā noslepkavotais teoloģijas profesors Traugots Hāns ir Kārļa Hugo mazdēls.
English: Born in Greensboro, North Carolina, Porter worked at his uncle's pharmacy after finishing school and became a licensed pharmacist at age 19.
Latvian: Biogrāfija Viljams Sidnijs Porters dzimis Grīnsboro, Ziemeļkarolīnā, ārsta ģimenē.
English: Ford-Vairogs ("Vairogs" meaning "Shield") (earlier called "Fenikss") was the name of a car factory in Riga, Latvia, that produced license-built Ford cars between September 1937 and 1940 when it was expropriated as the property of the Soviet government.
Latvian: Ford-Vairogs Taunus bija automobilis, ko no 1939. līdz 1940. gadam ražoja Rīgā, fabrikā Ford-Vairogs.
English: In 1911, he became a staff writer on the magazine Nyugat.
Latvian: Vēlāk viņš strādāja par ģeologu un par žurnālistu dažādos laikrakstos.
English: A worker bee vibrates its body dorsoventrally while holding another bee with its front legs.
Latvian: Darba bite satver otras bites priekšējās kājas un izpilda vibrācijas deju.
English: During the Nazi occupation of Latvia, the station carried the name Riga-Hohe Brücke (Riga-High Bridge).
Latvian: Latvijas okupācijas laikā no 1942. līdz 1945. gadam stacija saucās Rīga-Gaisa tilts (), pēc Otrā pasaules kara tā atguva Zemitānu nosaukumu, bet 1948. gadā par godu sarkanajam partizānam Otomāram Oškalnam to pārdēvēja par Oškalniem. 1995. gadā stacija atkal atguva Zemitānu nosaukumu.T.
English: He was also an adjunct professor at the University of California, San Diego.
Latvian: Viņš bija arī Sasāri Universitātes profesors.
English: The Riga–Šiauliai offensive (; ) was a major Imperial German Army offensive, launched by Paul von Hindenburg with his Army of the Niemen, to divert Russian forces from the direction of the main German blow of the summer offensive on Narew.
Latvian: Kurzemes ofensīva () jeb Rīgas—Šauļu operācija () bija Vācijas Impērijas karaspēka Pirmā pasaules kara uzbrukuma operācija no 1915. gada 26. aprīļa līdz 26. septembrim.
English: Maui is one of Maui County's four sizable islands, along with Molokai, Lānai, and Kahoolawe.
Latvian: Maui (angļu un ) ir ASV piederošā Havaju salu arhipelāga otra lielākā sala.
English: As the Soviet army occupied Latvia in 1940, Kviesis was prohibited to practice law and put under house arrest.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā A.
English: Prior to the beginning of the tournament, and against objections by Prime Minister Krišjānis Kariņš and Minister of Health Daniels Pavļuts, the Latvian parliament voted in favour of a notion ordering the government to develop a plan for allowing spectators who are either fully vaccinated or otherwise immune due to recent infection.
Latvian: Klātienes skatītāji Dienu pirms čempionāta sākuma, , Latvijas Saeima nolēma atļaut pret COVID-19 vakcinētajiem un slimību pārslimojušajiem klātienē skatīties čempionāta spēles, liekot valsts valdībai noteikt attiecīgus noteikumus, kas to atļautu lai gan šādu soli infektologi un veselības ministrs Daniels Pavļuts nosodīja.
English: The AMV basic platform includes APC, IFV, C2, ambulance, reconnaissance, mortar carrier, FCV, ATGM and MGS vehicles.
Latvian: Eksistē vairāki AMV varianti: bruņutransportieri, kājnieku kaujas mašīnas, sakaru mašīnas, medicīniskās palīdzības mašīnas, ka arī platformas dažādiem ieročiem: ložmetējs, lielgabals, mortīra.
English: Even more since being restored to its original version, Andrei Rublev has come to be regarded as one of the greatest films of all time, and has often been ranked highly in both the Sight & Sound critics' and directors' polls.
Latvian: Lai gan daudzus gadus ilgušās ar cenzūru un filmas saīsināšanu saistītās problēmas traucējušas filmai nonākt pie skatītājiem, pēc atjaunošanas tās sākotnējā versijā "Andrejs Rubļovs" tika atzīta par vienu no visu laiku labākajām filmām un bieži vien augstu novērtēta Sight & Sound rīkotajās kritiķu un režisoru aptaujās.
English: Pascal Lissouba who became Congo's first elected president (1992–1997) during the period of multi-party democracy attempted to implement economic reforms with IMF backing to liberalize the economy.
Latvian: Nguso bija opozīcijas līderis piecus gadus pirms atgriešanās pie varas Otrā Kongo Republikas pilsoņu kara laikā (1997-1999), kurā viņa nemiernieku spēki sakāva tobrīdējo prezidentu Paskālu Lisobu.
English: Adherents of Sikhism are known as Sikhs, meaning "students" or "disciples" of the guru.
Latvian: Vārds "sikhs" burtiskā tulkojumā nozīmē "skolnieks".
English: Video CD (VCD, View CD, and Compact Disc digital video) is a standard digital format for storing video media on a CD.
Latvian: Kompaktdisks (saīsināti CD, no ) ir apaļas formas plakans polikarbonāta disks (optiskais disks), ko lieto cipardatu glabāšanai.
English: The absence of any further mutilations to her body has led to uncertainty as to whether Stride's murder was committed by the Ripper, or whether he was interrupted during the attack.
Latvian: Vairāk nekādu ievainojumu nebija, tā ka radās šaubas, vai slepkavību veicis Džeks Uzšķērdējs, tika attīstīta doma, ka kaut kas iztraucēja Uzšķērdēju un tādēļ viņš neīstenoja savu sērijveida noziedzīgo nolūku.
English: Ninoslav was involved in the civil war that erupted in Croatia between Trogir and Split, taking Split's side.
Latvian: Ninoslavs iesaistījās pilsoņu karā, kas izcēlās Horvātijā starp Trogiru un Splitu, nostājoties Splitas pusē.
English: Kapyl is a town in Minsk Region, Belarus.
Latvian: Kapiļas rajons (, ) ir Minskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Imants Lancmanis was born on July 29, 1941, in Riga.
Latvian: Bērnība un jaunība Imants Lancmanis dzimis Rīgas dzelzceļa pasta darbinieka ģimenē.
English: Brooks was born on 25 February 1932, in Dukinfield, Cheshire, and educated at Mount St Mary's College.
Latvian: Dzīvesgājums Tonijs Brukss piedzima 1932. gada 25. februārī.
English: In 2016, it was voted the number three in the BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century as picked by 177 film critics from around the world.
Latvian: Kritiķu vērtējumā tā tiek uzskatīta par vienu no 21. gadsimta labākajām filmām. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Plūdīs asinis" ierindojās 3. vietā.
English: Pauli's conquest of the 2.
Latvian: Pauli Vācijas 2.
English: Dekmeijere has won her only WTA tournament title at the 2008 Cachantún Cup, where she entered the doubles draw with Poland's Alicja Rosolska, defeating Mariya Koryttseva and Julia Schruff in the final.
Latvian: Savu vienīgo WTA dubultspēļu titulu viņa ieguva kopā ar poļu tenisisti Alīsju Rosolsku 2008. gada februārī Čīlē.
English: Gerald Earl Gillum was born on May 24, 1989, the eldest of two sons of Edward Gillum, an art professor at California State University, Fresno, and Suzanne Olmsted (died 2021), an artist and professor.
Latvian: Džeralds Ērls Gilums (Gerald Earl Gillum, dzimis 1989. gada 24. maijā), profesionāli pazīstams kā G-Eazy, ir amerikāņu hiphopa ierakstu mākslinieks.
English: Wilson led Labour to a narrow victory at the 1964 election.
Latvian: Konservatīvo valdību laikā (no 1951. līdz 1964. gadam) izvirzījās par opozīcijas līderi. 1964. gada vēlēšanās uzvarēja leiboristi un Vilsons pirmoreiz kļuva par premjeru.
English: Beginning with work on the Vostok, Konstantin Feoktistov was recruited directly by Korolev to be the principal designer for crewed spaceflight vehicles.
Latvian: Koroļovs tika nozīmēts par tālās darbības ballistisko raķešu galveno konstruktoru.
English: By 2016, the io.js website recommended returning to Node.js and announced no further io.js releases, effectively ending the fork and solidifying the merger's success.
Latvian: Tā Node.js ienesa V8 ES6 iespējas, kā arī ilgtermiņa atbalsta laidienu ciklu. 2016. gadā io.js vietne izstrādātājiem rekomendēja pāriet uz Node.js, jo turpmāk vairs nav plānoti io.js laidieni.
English: Alphonse Kirchhoffer and Jean-Baptiste Mimiague were second and third, respectively.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu ieguva Lisjēns Meriņaks, sudraba medaļu — Alfonss Kiršhofers, savukārt bronzas medaļu izcīnīja Žans Batists Mimjagē.
English: DMT is used as a psychedelic drug and prepared by various cultures for ritual purposes as an entheogen.
Latvian: Daudzās antīkajās un mūsdienu kultūrās DMT izmanto kā halucinogēno vielu gan tīrā, gan ajavaskas preparāta formā.
English: Under the constitution of 1837 it was named the Senate.
Latvian: Senātu pirmo reizi izveidoja 1837. gadā, un tas pastāvēja līdz 1923. gadam.
English: Antonio Manetti, who knew Brunelleschi and wrote his biography that Brunelleschi "was granted such honours as to be buried in the Basilica di Santa Maria del Fiore, and with a marble bust, which was said to be carved from life, and placed there in perpetual memory with such a splendid epitaph." Inside the cathedral entrance is this epitaph: "Both the magnificent dome of this famous church and many other devices invented by Filippo the architect, bear witness to his superb skills.
Latvian: Uzrakstā uz viņa kapakmens teikts: "Gan lielisko kupolu no šīs slavenās baznīcas un daudzas citas ierīces izgudroja arhitekts Filippo, kas liecina par viņa lielisko prasmi.
English: The Livonians, or Livs, are a Balto-Finnic people indigenous to the Livonian Coast, in northwestern Latvia.
Latvian: Lietuvieši (lietuviai) jeb vēsturiski leiši (no senā pašnosaukuma leičiai) ir Ziemeļeiropas baltu tauta, kuras lielāka daļa dzīvo Lietuvā.
English: It was established in 1935.
Latvian: Rajons tika izveidots 1929. gadā.
English: A viola da gamba can be seen lying on the floor.
Latvian: Uz grīdas redzams vēl viens mūzikas instruments — viola da gamba.
English: Valters and Kaža, known internationally as Walters and Kazha, were a Latvian music duo consisting of Valters Frīdenbergs and Kārlis Būmeisters.
Latvian: Valters & Kaža bija latviešu duets, kas pārstāvēja Latviju 2005. gada Eirovīzijā.
English: at the opening of Stettin Airstrip 1927.
Latvian: Kopš 1928. gada kompānijas lidmašīnas nosēdās arī Rīgas lidostā.
English: Piastri finished the season with seven victories and 16 podiums, both records for an Australian driver.
Latvian: Sezonu viņš noslēdza ar uzvaru galvenajā sacīkstē, kas bija viņa ceturtā pēc kārtas, līdz ar to Piastri bija uzvarējis sešās sacīkstēs — vairāk nekā jebkurš cits braucējs šajā sezonā.
English: He was terminated in September 2017.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2016. gada oktobrī.
English: The freestyle competitions were held from July 30 to August 1, 1928 and the Greco-Roman events were held from August 2 to August 5, 1928. 166 wrestlers from 29 nations competed.
Latvian: Tā sacensības notika Nīderlandes pilsētā Amsterdamā grieķu-romiešu cīņā no 30. jūlija līdz 1. augustam, brīvajā cīņā no 2. līdz 5. augustam.
English: Between 1961 and 1994, the office of head of state was the state presidency.
Latvian: No 1993. līdz 2007. gadam tās nosaukums bija Premjerlīga.
English: He was called up to the preliminary Austria squad for UEFA Euro 2020.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: By 1973 the concept had run its course and Hiller formed a definite four-member line-up consisting of Martin Lee, Lee Sheriden, Nicky Stevens and Sandra Stevens.
Latvian: Ap 1973. gadu Hillers izveidoja pastāvīgu sastāvu, kurā ietilpa: Martins Lī, Nikija Stīvensa, Lī Šeridans, Sandra Stīvensa. 70. gadu vidū grupa, tieši šādā sastāvā, iekļuva vairāku topu virsotnēs ar dažādiem singliem: "Kiss Me Kiss Your Baby", "Angelo", "Oh Boy (The Mood I'm In)" un "Figaro".
English: In 1997, Riedle joined Liverpool in the Premier League.
Latvian: Pēc uzvaras Čempionu līgā, Rīdle pārcēlās uz Anglijas klubu Liverpool.
English: Despite seeking good relations with Louis II of Italy, he was placed under surveillance, and his wife and daughters were killed by Louis' supporters.
Latvian: Neskatoties uz to, ka Adriāns II mēģināja uzturēt labas attiecības ar Itālijas karali Ludviku II, viņš nemitīgi tika pakļauts novērošanai.
English: collection.]] Vincent (Vincenz, Vince) Grimm (1800, Vienna – 15 January 1872, Budapest) was a Hungarian chess master.
Latvian: Vincenzs Grimms (, ; 1800. gads Vīne — Budapešta) bija Ungārijas šahists.
English: Theodor Billroth (1829–1894), one of the greatest surgeons of the 19th century.
Latvian: Veļjaminova (1903-1924), vēlāk ķirurģijas katedras vadītājs III.
English: He participated at the 2017 IIHF World Championship.
Latvian: Piedalījās arī 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: While Ben is running Auradon while his parents are on a cruise, Mal, Jay, Carlos, and Evie receive threatening messages to return to the Isle of the Lost at the time when it ends up in worse shape ever since Maleficent's defeat and the fact that Cruella de Vil, the Evil Queen and Jafar have gone missing.
Latvian: Descendants 3 (2019) Kamēr Mela, Īvija, Džejs un Karloss uz Auradonu ved bērnus no Pazudušo salas, Aīds mēģina izlauzties cauri barjerai un Mela viņu aptur.
English: Formed in July 1946 as Connah's Quay Juniors, the present-day club was the brainchild of the Everton and Wales centre-half T.
Latvian: Klubs tika dibināts 1946. gadā kā Connah's Quay Juniors. 2018. gadā uzvarēja Velsas kausa izcīņā. 2019.—2020. gada sezonā kluba futbolisti pirmo reizi kļuva par Velsas Premjerlīgas čempioniem.
English: ]] Visa requirements for Latvian citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Latvia.
Latvian: thumb|Latvijas pilsoņa pase Ceļošanas kārtība Latvijas pilsoņiem ir ieceļošanas noteikumi citās valstīs, ko piemēro Latvijas pilsoņiem.
English: Steinkirchen/Kamjena Treppendorf/Ranchow The castle of Lubin in the March of Lusatia was first mentioned in an 1150 register of Nienburg Abbey and had received town privileges according to Magdeburg law by 1220.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta pirmoreiz rakstos minēta 1150. gadā kā Lauzicas markgrāfistes daļa un 1220. gadā ieguva Magdeburgas tiesības.