aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the end of the 2005 season, he went on to make ten appearances in all competitions.
Latvian: Kopumā piedalījusies 8 pasaules čempionātos, pēdējo reizi — 2005. gadā Hohfilcenē. 2002.—2003. gada sezonā ilgu laiku atradās pasaules kausa kopvērtējuma vadībā, bet neveiksmīgi aizvadīja pēdējos posmus un sezonas noslēgumā ierindojās 4. vietā.
English: The United States have won four times.
Latvian: Panākumiem bagātākā izlase ir ASV, kas pasaules kausu ir ieguvusi četras reizes.
English: It first saw service in 1994.
Latvian: Tā pirmo reizi tika publiski demonstrēta 2017. gadā.
English: The Red Army took control in 1918 and changed the city's name to Kustanay.
Latvian: Kroņa kolonija pilsētu atjaunoja un nozīmēja par tās administratīvo centru.
English: It competed for the Palme d'Or at the 2015 Cannes Film Festival.
Latvian: Par filmu Il divo (2009) saņēmis Žūrijas balvu Kannu kinofestivālā.
English: Ford Award (2021) Halls of Fame 2× Naismith Basketball Hall of Fame Class of 2009 – individual Class of 2010 – as a member of the "Dream Team" 2× U.S.
Latvian: Kategorija:1942. gadā dzimušie Kategorija:2020. gadā mirušie Kategorija:ASV cilvēki Kategorija:Nacionālā basketbola asociācija Kategorija:Basketbola slavas zālē uzņemtie Kategorija:FIBA slavas zālē uzņemtie Kategorija:Ar ordeni "Par nopelniem Lietuvas labā" apbalvotie
English: The island was for some time under the rule of the Croatian kingdom.
Latvian: Ilgu laiku apdzīvotā vieta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā.
English: According to Forbes, Abramovich's net worth was 14.5&nbsp;billion in 2021, making him the second-richest person in Israel.
Latvian: Saskaņā ar žurnāla Forbes 2012. gada datiem miljardieris R.
English: West Berlin was under the sovereignty of the Western Allies and neither a Western German state nor part of one.
Latvian: Rietumberlīne daudzējādā ziņā bija integrēta Rietumvācijā, tomēr formāli atradās Rietumu sabiedroto pārziņā.
English: Hummel (2017–2018) Nike (2021–) |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" Official website
Latvian: ŠIRVĖNAŠIRVĖNA Apģērbu izmaiņas Sastāvs (2018) Sastāvs: |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" 12px |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" Atsauces Ārējās saites Facebook Kluba lapa vietnē lietuvosfutbolas.lt Širvėna
English: Administratively it belongs to the municipality of Portoferraio in the province of Livorno, Italy.
Latvian: Administratīvi arhipelāgs pieder Toskānas reģiona Livorno (lielākā daļa salu) un Groseto (Džiljo un Džannutri) provincēm.
English: The project created a reprogrammable development and prototyping board and had aimed to eventually produce a full-featured and competitive end-user graphics card.
Latvian: Projektu veido divi posmi: pārprogrammējamas shēmas plates prototipa radīšana, pilnvērtīgas un konkurētspējīgas videokartes piedāvāšana gala lietotājiem.
English: He represented Finland at the 2026 Winter Olympics and won a bronze medal.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Another name used in the period was Mare Dalmaticum, applied to waters off the coast of Dalmatia or Illyricum.
Latvian: Viduslaikos latīņu valodā jūru jau sauca Mare Hadriaticum vai Mare Adriaticum.
English: They had a son, Łukasz.
Latvian: Jurevičus brāļa dēls Alekss Jurevičus.
English: David Kevin Denis Desharnais (born September 14, 1986) is a Canadian former professional ice hockey centre.
Latvian: Davids Kevins Denī Dešarnē (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In plaque rupture, the content of the plaque is lipid rich, collagen poor, with abundant inflammation which is macrophage predominant, and covered with a thin fibrous cap.
Latvian: Tieksme plīst ir pangām ar lielu lipīdu serdi, mazu gludās muskulatūras šūnu blīvumu, lielu makrofāgu daudzumu, plānu fibrozo kapsulu.Pangas plīsums rodas dažādu iemeslu dēļ.
English: It premiered on Comedy Central on September 16, 2015.
Latvian: To rādīja kanālā Comedy Central no līdz .
English: The Estádio Municipal de Braga () is an all-seater football stadium located in Braga, Portugal, and the current home of Sporting Clube de Braga.
Latvian: Bragas municipālais stadions () ir stadions Bragā, Portugālē.
English: Sir Pelham Grenville Wodehouse ( ; 15 October 1881 – 14 February 1975) was an English writer and one of the most widely read humorists of the 20th century.
Latvian: Sers Pelems Grenvils Vudhauss (; dzimis , miris ) bija angļu humorists.
English: Its greater effect was that it persuaded the European powers to attempt to convince the Ottoman sultan that he must take a more conciliatory attitude toward his Christian subjects in Europe.
Latvian: Pārdzīvojušajiem tuvāko gadu laikā izdevās uzturēt partizānu kampaņu pret turkiem, taču tās lielāka ietekme bija tāda, ka tas pārliecināja Eiropas lielvalstis mēģināt pārliecināt Osmaņu sultānu, ka viņam ir jāpieņem samierinošāka attieksme pret saviem kristīgajiem pavalstniekiem Eiropā.
English: After the 1994 season the club split into two halves&nbsp;– one of them as Venta continued playing in the first league, but another as FK Nafta appeared in the 2nd Latvian league.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas līdz pat 1996. gada sezonai, pēc kuras notika apvienošanās ar FK Nafta, klubs spēlēja Latvijas čempionāta 1. līgā.
English: Dispersing across the Australian continent over time, the ancient people expanded and differentiated into distinct groups, each with its own language and culture.
Latvian: Dzīve nelielās grupās plašā teritorijā bija iemesls, kāpēc aborigēnu sabiedrība sadalījās vairākās ciltīs, kuras runāja dažādās valodās un piekopa atšķirīgas paražas.
English: It is coextensive with the province of Asturias and contains some of the territory that was part of the larger Kingdom of Asturias in the Middle Ages.
Latvian: Šī teritorija ir vēsturiski nozīmīga, jo viduslaikos Astūrijas Karaliste kļuva par pirmo kristīgo karalisti, kas Pireneju pussalā pretojās musulmaņu varai.
English: The city centre has the large Queen's Gardens parkland at its heart.
Latvian: Kingstaunā atrodas vecākais botāniskais dārzs Karību reģionā.
English: They are responsible for the administration of their own areas.
Latvian: Viņi ir atbildīgi par savu jomu vadību.
English: Some taxonomists include the rarer Persian fallow deer as a subspecies (D. d. mesopotamica), with both species being grouped together as the fallow deer, while others treat it as a different species (D. mesopotamica).
Latvian: Dambriedim ir divas pasugas, kuras daži sistemātiķi sistematizē kā atsevišķas sugas: dambrieža nominālpasuga (D.d.dama) un Persijas dambriedis (D.d.mesopotamica).
English: Also hydrocopters, rigid-hulled inflatable boats, fanboats and even hovercraft and helicopters are used in fire, rescue and medical emergency situations.
Latvian: Ugunsgrēku dzēšanā, glābšanas darbos un neatliekamās medicīniskās palīdzības sniegšanai izmanto arī hidrokopterus, cieta korpusa piepūšamās laivas, ventilatora laivas un pat kuģus uz gaisa spilvena un helikopterus.
English: The idea of creating the Arena Milano arose during the Milan–Cortina d'Ampezzo bid for the 2026 Winter Olympics; however, the city administration decided that the facility should be built regardless of if the bid was successful.
Latvian: Vēsture Ideja par arēnas izveidi radās pēc pieteikšanās 2026. gada ziemas olimpisko spēļu rīkošanai; tomēr pilsētas administrācija nolēma, ka objekts ir jāuzbūvē neatkarīgi no tā, vai pieteikums būs veiksmīgs.
English: In September 1964, Pope Paul VI, as a gesture of goodwill toward the Greek Orthodox Church, ordered that the one relic of Saint Andrew held in Vatican City be returned to Patras.
Latvian: Svētā Hieronima rakstos apgalvots, ka svētā Andreja relikvijas 357. gadā pēc imperatora Konstantija II pavēles pārnestas no Patrām uz Konstantinopoli. 1461. gadā Morejas despotāta valdnieks Toms Paleologs svētā Andreja relikvijas nodevis pāvesta Pija II rīcībā. 1964. gadā pāvests Pāvils VI atdeva tās Grieķu pareizticīgo baznīcai, kura tās ievietoja Patras bazilikā.
English: The former Texas and Pacific Railway, now part of the Union Pacific mainline, divides the city into well-established north and south zones.
Latvian: Pilsēta izveidojās 19. gadsimta beigās kā Teksasas un Klusā okeāna dzelzceļa līnijas atbalstīts dzelzceļa centrs un pakāpeniski attīstījās par nozīmīgu reģionālu apdzīvoto vietu.
English: Particle kinematics is the study of the trajectory of particles.
Latvian: Punkta kinemātika pēta materiālu punktu kustību.
English: The title of his 1929 inaugural lecture was "What is Metaphysics?" In this year he also published Kant and the Problem of Metaphysics.
Latvian: Einführung in die phänomenologische Forschung. 1927: Die Grundprobleme der Phänomenologie. 1927: Sein und Zeit. 1929/1930: Die Grundbegriffe der Metaphysik.
English: Other airstream mechanisms are possible.
Latvian: Iespējami ir arī citi gaisa plūsmas mehānismi: Ežektīvs: arī glotāli ekspiratorisks.
English: Protestant Maurice was preceded as Prince of Orange (not a Dutch title) by his Roman Catholic eldest half-brother Philip William, Prince of Orange, deceased 1618.
Latvian: Pēc pusbrāļa Filipa Vilhelma nāves 1618. gadā — Orānas princis.
English: Kemal Kılıçdaroğlu (; born 17 December 1948), also referred to by his initials KK, is a Turkish politician who served as the leader of the Republican People's Party (CHP) from 2010 to 2023.
Latvian: Kemals Kiličdaroglu (, , dzimis ) ir Turcijas ekonomists, bijušais valsts ierēdnis un politiķis, kurš kopš 2010. gada ir Republikāņu tautas partijas (CHP) priekšsēdētājs un viens no redzamākajiem opozīcijas līderiem Turcijas politikā.
English: Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure is a 2003 American animated direct-to-video musical adventure film.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus, tāpat guva komerciālus panākumus. 2003. gadā uzreiz video formātā tika izdots "Šarlotes tīklam" turpinājums "Sivēntiņa lieliskais piedzīvojums" (Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure).
English: The reissue was prior to the December 2022 premiere of its sequel, Avatar: The Way of Water.
Latvian: Prestižākajās nominācijās tā piekāpās Ketrinas Bigelovas filmai "Sapieris". 2022. gadā iznāca fima "Avatars: Ūdensceļš", kas bija otrā filma Dž.
English: In his first full season, Hill benefited from the experience of his veteran French teammate.
Latvian: Savā pirmajā pilnajā sezonā Hillam palīdzēja komandas biedra Prosta lielā pieredze.
English: Lukas meets his former classmate Annika Bruckner, who has transformed from an ugly duckling into a beautiful swan.
Latvian: Tur viņš satiek savu bijušo klasesbiedreni Anniku Brukneri, kura no "neglītā pīlēna" kļuvusi par "skaistu gulbi".
English: According to the local legend the noise heard from the mountain from time to time is caused by treasure hunters who entered the mountainside hundreds of years ago and could never come out again.
Latvian: Teikas vēsta, ka troksnis, kas reizēm nāk no kalna, ir dzirdams dārgumu meklētāju, kas pirms simtiem gadu atpakaļ neatgriezās no meklējumiem kalnu apvidū, dēļ.
English: In 1977, the EAC collapsed.
Latvian: EAC tika dibināta 1967. gadā, bet sabruka 1977. gadā iekšēju domstarpību dēļ.
English: Just as 'being-in' does not denote objective, physical enclosedness, so 'world', as Heidegger uses the term, does not denote a universe of physical objects.
Latvian: Heidegers pētī konkrēto eksistējošo, nevis abstrakto un un jēdzieniski tveramo esošo; viņa filozofija ir eksistences filozofija.
English: Stamitz wrote symphonies, symphonies concertantes, and concertos for clarinet, cello, flute, oboe, bassoon, basset horn, violin, viola, viola d'amore, and different combinations of these instruments.
Latvian: Vēl ir sarakstījis mesas, kantātes, instrumentālos koncertus, instrumentālo kamermūziku, virtuozus skaņdarbus klavierēm.
English: His reign laid the foundations for the rise of the Habsburg dynasty, which would become one of the most influential royal houses in European history.
Latvian: Pārcēla uz šiem apgabaliem savu galveno varas bāzi, faktiski likdams pamatus Austrijas Hābsburgu dzimtai — vienai no ietekmīgākajām Eiropas vēsturē, kura pēc tam valdīja Austrijā līdz par 1918. gadam.
English: The elderate of Žirmūnai embraces three historical suburbs of Vilnius: Žvejai, Tuskulėnai and Šiaurės miestelis.
Latvian: Atrodas Viļņas apriņķī, vēsturiskajā Augštaitijas un Dzūkijas novados.
English: Leftists included the Socialist-Revolutionaries, the Chuvash Socialist-Nationalist Party, and soldiers, teachers, and students who supported the Bolsheviks.
Latvian: Kreiso spārnu vidū bija sociālisti-revolucionāri, Čuvašu sociālistisko nacionālistu partija, kā arī karavīri, skolotāji un studenti, kas atbalstīja boļševikus.
English: The regular season ended on April 12, 2017.
Latvian: Regulārā sezona sākās un ilga līdz 2017. gada aprīlim.
English: It is the site of Circuito de Jerez, formerly called the Circuito Permanente de Jerez, where the annual MotoGP Spanish Motorcycle Grand Prix is contested.
Latvian: Netālu no pilsētas atrodas Heresas trase, kurā ir notikuši Formula 1 posmi, bet pašlaik tur notiek MotoGP sacīkstes.
English: The Bolsheviks had undergone a spectacular growth in membership.
Latvian: Boļševiku partija bija sašķēlušies neskaitāmās frakcijās.
English: It turned from a village into a small town (palanka) and began to develop as an economic, cultural and spiritual centre.
Latvian: Ciems osmaņu pārvaldībā izvērtās par miestu (паланка) un attīstījās par tuvējās apkaimes ekonomisko, kulturālo un reliģisko centru. 1835. gadā Gabrovā tika atvērta pirmā bulgāru laicīgā skola, kuru bija izveidojuši vietējie tirgotāji. 1860. gadā Gabrova oficiāli ieguva pilsētas tiesības.
English: NCIS Special Agent Afloat duty posts are also classified as NCISRUs (e.g.
Latvian: Puse NCIS personāla ir civilie darbinieki, bet otra puse ir īpašie aģenti.
English: The 2012 Latvian film Dream Team 1935 is based on the events of the EuroBasket 1935.
Latvian: Valdemāra Baumaņa dzīves posms, kas saistīts ar Eiropas čempionātu basketbolā 1935. gadā, ir atainots Andreja Ēķa producētajā filmā "Sapņu komanda 1935" (2012. gads).
English: Martins and Tomass' father, Dainis Dukurs, is a former bobsleigh brakeman, former manager of the Sigulda sledding track, sled designer, and coach of the Latvian skeleton team.
Latvian: Viņu tēvs Dainis Dukurs ir bijušais bobslejists, Siguldas bobsleja un kamaniņu trases direktors un abu dēlu treneris, savukārt māte ir grāmatvede.
English: Led by José Ortiz, Ramón Rivas, Jerome Mincy, Fico López, and Edgar León.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ādams Sendlers, Emilija Votsone, Filips Sīmors Hofmans, Luiss Guzmans un Mērija Linna Rejskuba.
English: Five years after Gable's death, when confronted by Judy Lewis, Loretta Young said that she was Lewis' biological mother and that Gable was her father by an affair.
Latvian: Piecus gadus pēc Geibla nāves parādījās informācija, ka viņam ir arī ārlaulības meita no aktrises Loretas Jangas — 1935. gadā dzimusī Džūdija Lūisa.
English: Sworn in on June 2, 2021.
Latvian: Retrieved August 1, 2021.
English: The Fabaceae have an essentially worldwide distribution, being found everywhere except Antarctica and the high Arctic.
Latvian: Tauriņzieži aug teju vai visā pasaulē, izņemot Arktiku, Antarktīdu un tuksnešus.
English: Environmentalism is a political ideology concerned with the relationship between humans and nature.
Latvian: Politikas filozofijā pievēršas politikai kā vienam veselumam, skaidro tā dabu, nozīmi, attiecības starp indivīdu un valsti.
English: He was one of the central figures of modern Hebrew literature.
Latvian: Šmuels Josefs Agnons (; dzimis , miris ) bija ebreju rakstnieks, viena no centrālajām modernās ivrita daiļliteratūras figūrām.
English: Common word processor programs include LibreOffice Writer, Google Docs and Microsoft Word.
Latvian: Populārākās pārlūkprogrammas ir Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Internet Explorer/Microsoft Edge, Opera un Safari.
English: With the start of the Russo-Japanese War in 1904 he was sent to the front lines with the 1st Siberian Corps of the 2nd Russian Manchurian Army.
Latvian: Sākoties Krievijas-Japānas karam 1904. gadā, viņš tika nosūtīts uz frontes līniju ar 2.
English: Philippe de Broca was born on 15 March 1933 in Paris. in Cambridge, Massachusetts.
Latvian: Filips de Šampēņs (; dzimis , miris ) bija Briselē dzimis franču baroka mākslinieks.
English: Lift conventionally acts in an upward direction in order to counter the force of gravity, but it may act in any direction perpendicular to the flow.
Latvian: Cēlējspēks parasti darbojas augšup vērstā virzienā, pretēji gravitācijas spēkam.
English: GAZ-AAAA: Prototype three-axle car based on the GAZ-A.
Latvian: Uz GAZ-А bāzes tika izgatavoti daži ātrās palīdzības automobiļi ar oriģināla dizaina virsbūvi.
English: The meat is nutritious and does not have the unique smell of pork.
Latvian: Melno cūku gaļa ir uzturvielām bagāta, un tai nav cūkgaļai raksturīgās smaržas.
English: There are three systems of social stratification which are the caste system, estates system, and class system.
Latvian: Ir trīs veidu normas: Tautas paražas Sabiedrības kultūras rituālu, tradīciju un rutīnu tīkls.
English: The parish councils for Farnham, Godalming and Haslemere take the style "town council".
Latvian: Administratīvi distrikta teritorija dalās trijās pilsētās (Fārnema, Godalminga un Heslmira) un 18 pagastos.
English: In Canada, regular beers typically have 5% ABV, while a reduced-alcohol beer contains 2.6%–4.0% ABV and an "extra-light" beer contains less than 2.5%.
Latvian: Bezalkoholiskais alus ir dzēriens, kas pēc garšas un aromāta atgādina tradicionālo alu, bet satur minimālu alkohola daudzumu — parasti mazāk nekā 0,5% alkohola tilpuma.
English: Stressors that affect oceans include the impact of extractive industries, marine pollution, and changes to the ocean's chemistry (ocean acidification) resulting from elevated carbon dioxide levels, due to our greenhouse gas emissions (see also effects of climate change on oceans).
Latvian: Arī vides degradācija, līdz ar to barības resursu samazināšanās, ietekmē jūras zīdītāju populācijas, piemēram, globālā sasilšana degradējoši ietekmē Arktikas ekosistēmu.
English: In 1948, the mill was renamed as Huta Stalowa Wola and in 1953, a separate urban county of Stalowa Wola was created.
Latvian: Stalbes ciemu atjaunoja 1973. gadā iepriekšējā teritorijā. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Stalbes pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Pārgaujas novadā. 2021. gadā Pārgaujas novadu iekļāva Cēsu novadā.
English: On September 18, Robinson announced he would forgo college and prepare for the 2018 NBA draft on his own accord.
Latvian: Robinsons nonāca Rietumu Kentuki Universitātes komandā, tomēr pameta tās treniņnometni un tā arī nespēlēja nevienā NCAA komandā. 2017. gada septembrī tika paziņots, ka viņš gatavosies 2018. gada NBA draftam.
English: Three of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations.
Latvian: Kategorijā "Labākā skaņa" nominācijas procesam tika izvēlēti desmit kandidāti.
English: His honours at Inter included a treble of the Italian league, domestic cup, and the UEFA Champions League in 2010.
Latvian: Ar Internazionale komandu viņš izcīnīja trīs Itālijas A sērijas titulus, divus Coppa Italia kausus, vienu UEFA Čempionu līgas trofeju un vienu FIFA Klubu Pasaules kausu.
English: Conway ended up resigning from the army, and General Horatio Gates, a leading candidate to replace Washington, issued an apology for his role in events.
Latvian: Konvejs galu galā pameta armiju, un ģenerālis Horācijs Geitss, galvenais pretendents uz virspavēlnieka amatu, atvainojās par savu iesaistīšanos sazvērestībā.
English: The Racecourse Ground has in the past also served as the secondary home of the Scarlets, one of the four Welsh professional rugby union sides that compete in the Pro14.
Latvian: Reksemā bāzējas arī profesionāls regbija-13 klubs North Wales Crusaders, kas spēlē pēc spēka trešajā Anglijas līgā.
English: Matthias (; Koine Greek: , , from Hebrew ; ; died ) was, according to the Acts of the Apostles, chosen by God through the apostles to replace Judas Iscariot following the latter's betrayal of Jesus and his subsequent death.
Latvian: Matijs bija viens no Jēzus Kristus apustuļiem, kurš aizstāja Jūdu Iskariotu pēc viņa nodevības un pašnāvības.
English: They were thought at that time to be the British version of Germany's Rotliegendes, which is in fact of Permian age.
Latvian: Tolaik tika uzskatīts, ka tas ir vācu Rotlīgendas britu analogs, kas patiesībā attiecās uz perma periodu.
English: International Centre of the Roerichs International Roerich Memorial Trust (India) Nicholas Roerich Museum (New York) Estonian Roerich Society Roerich-movement on the Internet (in Russian) Paintings Gallery Nicholas Roerich Estate Museum in Izvara Roerich Family Catalogue of Nicholas Roerich`s works from the collection of Gorlovka Art Museum W.H.
Latvian: Rērihs par Rīgu 1903. gada vasarā Doma baznīcas ērģelnieks bija Alfrēds Kalniņš Piemiņa un mantojums Ņujorkā atrodas Nikolaja Rēriha mākslas muzejs, Maskavā — Starptautiskā Rērihu centra Rēriha muzejs.
English: The central character is an eccentric and snobbish middle-class social climber, Hyacinth Bucket (Patricia Routledge), who insists that her surname is pronounced "Bouquet".
Latvian: Tā galvenā varone ir Hiacinte Burka (atveido Patrīcija Rūtledža), kas uzstāj, ka viņas uzvārds ir izrunājams kā "Burkā".
English: After he published two collections of his own poems entitled The Golden Face (1965) and The Cities of the Mind (1969), Stephanides was highly praised as a poet.
Latvian: Iznākušie dzejoļu krājumi "The Golden Face" (1965), "The Cities of the Mind" (1969) un "Worlds in a Crucible" tika silti uzņemti un apstiprināja Stefanidi kā talantīgu dzejnieku.
English: Previously, domain names had to be at least three letters long.
Latvian: Minimālais domēna vārda garums — 3 simboli.
English: The mathematical basis postulated that electrons are distributed uniformly in phase space with two electrons in every h^3 of volume.
Latvian: No matemātiskā priekšstata bija zināms, ka elektroni ir vienmērīgi izplatīti fāzes telpā, katrā tilpuma vienībā atrodas divi elektroni.
English: The Antarctic petrel (Thalassoica antarctica) is a boldly marked dark brown and white petrel, found in Antarctica, most commonly in the Ross and Weddell Seas.
Latvian: Izplatība thumb|left|220px|Visbiežāk Antarktikas vētrasputnu var novērot Rosa un Vedela jūrā Antarktikas vētrasputns mājo Antarktīdas piekrastē, tuvējās salās un jūrās, bet visbiežāk to var novērot Rosa jūrā un Vedela jūrā.
English: He extended his contract in September 2010, until the end of the 2010–11 campaign.
Latvian: Tā rindās viņš kļuva par 2007.—08., kā arī, pēc KHL izveides, 2009.—10. un 2010.—11. sezonas līgas nedisciplinētāko spēlētāju.
English: On 13 August 2024, Araujo joined Premier League team AFC Bournemouth on a five-year deal.
Latvian: Kopš 2026. gada Arauho spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Glāzgovas "Celtic", kas viņu īrē no Bournemouth.
English: But even today, there are computer systems in production, such as cellphones, which are often not powerful enough to display true 3D graphics, and therefore use pseudo-3D for that purpose.
Latvian: Šodien vēl joprojām tiek ražotas datorsistēmas, piemēram, mobilie tālruņi, kuri bieži vien nav pietiekami jaudīgi, lai parādītu īsto 3D grafiku, un tāpēc šim nolūkam tiek izmantots 2.5D.
English: With 3,778,331 metric tons handled in 2024, the airport is the world's second-busiest airport by cargo traffic.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem metro gada laikā pārvadājis 2,824 miljardus pasažieru, dienā 7,736 miljonus pasažieru.