aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 2010, he has represented the Uruguay national team, playing for them at the 2012 Olympics, 2013 Confederations Cup and 2014 World Cup.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā un 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: On the day of an equinox, daytime and nighttime are of approximately equal duration all over the planet.
Latvian: Ekvinokcijas brīdī terminators iet caur abiem Zemes poliem, bet dienas un nakts ilgumi ir aptuveni vienādi.
English: Jobs was intrigued by Berg's concept of a workstation and contemplated starting a higher-education computer company in late 1985, amid increasing turmoil at Apple.
Latvian: NeXT 1985. gadā dibināja Apple Computer līdzdibinātājs Stīvs Džobss kopā ar dažiem saviem kolēģiem pēc tam, kad viņu piespieda pamest Apple vadību.
English: He won the road race, covering the 87 kilometres from Athens to Marathon and back in a time of 3:22:31 despite his bicycle breaking down shortly after turning around and him falling during the return trip.
Latvian: Viņš izcīnīja zelta medaļu grupas braucienā nobraucot no Maratonas līdz Atēnām un atpakaļ 87 kilometrus 3 stundās 22 minūtēs un 31 sekundē.
English: It is located in Puck County of the Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Tā atrodas Overeiselas provinces vidū.
English: The .ws domain is an abbreviation for Western Samoa, which was the nation's official name in the 1970s when two-letter country codes were standardized.
Latvian: Domēna nosaukums ir veidots pēc abreviatūras no "Western Samoa" (Rietumsamoa), kas bija valsts oficiālais nosaukums angļu valodā agrāk.
English: Several minor rivers and streams flows through the town, such as: Lisa River, Leivārīte, Ridzīte, Mucenieki River, Rieba River and Madona River — which flows can be seen in beautiful glens, like: The Love Glen, The Wedding Glen and The Divorce Glen.
Latvian: Cauri pilsētai tek vairākas mazas upītes un strautiņi: Lisa, Leivārīte, Ridzīte, Mucenieku upīte, Rieba un Madonas upīte, kuras tecējumā apskatāmas skaistas gravas — Mīlestības grava, Laulības grava, Šķiršanās grava.
English: Anton de Vieira was the town's governor at that time; he was of Portuguese origin, son of a Jewish father and Christian mother.
Latvian: Šajā laikā apprecējās ar lietuviešu dziedātāju Audru no Panevēžas, piedzima meita Endija.
English: The Encyclopaedia of Chess Openings has twenty codes for the Dutch Defence, A80 through A99.
Latvian: Vēsture Stratēģiskā ideja Galvenie varianti Šaha atklātņu enciklopēdija ir 20 kodi dažādu Holandiešu aizsardzības variantu apzīmēšanai: A80 — A99.
English: A notable geographical feature is the Gauja River, which flows into the Gulf of Riga within the borders of the municipality.
Latvian: Hidrogrāfija Upes Caur Ādažu novadu plūst Gauja, kas šeit ietek Baltijas jūras Rīgas līcī.
English: Today it is served as a museum of traditional architecture.
Latvian: Mūsdienās politisko represiju muzejs.
English: In 2012, she was awarded Andrei Sakharov Award “For Journalism as an Act of Conscience”.
Latvian: Saharova balva "Žurnālistika kā rīcība" fināliste. 2017.gadā — Ernest Hemingway Starptautiskā Literārā balva.
English: The war erupted as a result of the dispute between Prussia and Austria over the administration of Schleswig-Holstein, which the two of them had conquered from Denmark and agreed to jointly occupy at the end of the Second Schleswig War in 1864.
Latvian: Formālo iemeslu karam deva Austrijas un Prūsijas nesaskaņas 1864. gada Otrā Šlēzvigas kara laikā ieņemtās Šlēzvigas un Holšteinas pārvaldē.
English: From Livy, we know that the site was besieged by Pompey in his fight against Sertorius in 75&nbsp;BC; Pompey was forced to leave Clunia partly due to weather conditions there.
Latvian: Pompejs bija spiests pamest Klūniju daļēji slikto laika apstākļu dēļ. 72. gadā pr.Kr. pēc Sertorija sacelšanās Pompejs pilnībā izpostīja visu, kas šeit vēl bija palicis. 56. gadā pr.Kr.
English: Robert Pickering Burnham (born August 21, 1990) is an American comedian, actor, musician and filmmaker.
Latvian: Roberts Pikerings "Bo" Bērnems (; dzimis ) ir amerikāņu komiķis, mūziķis, YouTube personība, aktieris un režisors.
English: He was awarded the Dutch Golden Boot in 1994.
Latvian: Zaļā Karoga balvu ieguva 91 no tām.
English: Their daughter is Marie Sonnbichler, who lives in London with her family.
Latvian: Viņu abu bērns ir Marija Zonbīhlere, kura ir pametusi Firstenhofu.DasErste.de: Alfons Sonnbichler, (Zugriff am 28.
English: It's a bit of an inversion of that." Jonathan's short story, titled "Memento Mori", is radically different from Christopher's film, although it maintains the same essential elements.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc režisora brāļa Džonatana Nolana īsā stāsta Memento Mori.
English: Ann Arbor: University of Michigan Press.
Latvian: University of Michigan Press.
English: In 451 BC, according to the traditional story, according to Livy, ten Roman citizens were chosen to record the laws, known as the decemviri legibus scribundis.
Latvian: Senākajā periodā bija leģendārās kvirītu tiesības (ius quiritum), kas esot pārņemtas no kvirītu cilts Latijā, no kurām ap 450. gadu p.m.ē. desmit vīru kolēģija (decemviri) ieviesa Divpadsmit tabulu likumus (Leges Duodecim Tabularum), kas esot visu turpmāko romiešu tiesību pamatā.EU Vēsture-Divpadsmit tabulu likumiEU Vēsture - Kviritu tiesībasEU Vēsture - Romiešu tiesības Divpadsmit tabulu likumi esot senākā tiesību sistēmu kodifikācija.
English: Internet in Mexico IANA .mx whois information Official .MX Registry site sv:Toppdomän#M
Latvian: Ārējās saites IANA .mx whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Meksika sv:Toppdomän#M
English: She was selected as one of the five finalists, but did not win the competition.
Latvian: Lai gan viņa iekļuva piecu finālistu vidū, uzvaru neizcīnīja, taču ieguva aktieru aģentu.
English: Enes Ünal (born 10 May 1997) is a Turkish professional footballer who plays as a forward for club Bournemouth. Ünal scored on his Süper Lig debut on 25 August 2013 for Bursaspor against Galatasaray, making him the youngest player to net in Turkey's top division.
Latvian: Eness Inals (, dzimis ) ir Turcijas futbolists, spēle uzbrucēja pozīcijā, Turcijas futbola izlases dalībnieks.
English: Various independence movements in Spain emerged in different regions calling for greater administrative autonomy and self-governance, such as Catalonia, Galicia, and the Basque Country.
Latvian: Tādos reģionos kā Katalonija un Basku Zeme radās dažādas lielākas autonomijas no Madrides valdības atbalstītāju kustības.
English: It is also called the European brown bear, common brown bear, common bear, European bear, and colloquially by many other names.
Latvian: Eirāzijas brūno lāci mēdz saukt arī par parasto brūno lāci.
English: Lanchester studied dance as a child and after the First World War began performing in theatre and cabaret, where she established her career over the following decade.
Latvian: Lančestera mācījusies dejošanu un pēc Pirmā pasaules kara sāka uzstāties teātros un kabarē, kur viņa arī izveidoja savu karjeru. 1927. gadā satikusi aktieri Čārlzu Lotonu, ar kuru divus gadus vēlāk aprecējusies.
English: The 19-kilometre Crimean Bridge opened to road traffic in 2018 and the rail section opened in 2019.
Latvian: Līdz Krimas tilta pirmās kārtas atklāšanai 2018. gadā krastus savienoja prāmju satiksme.
English: The fact remains, however, that the names of many of the territorial subdivisions of the Ancien Régime refer to Gallic civitates.
Latvian: Daļai mūsdienu Francijas reģionu nosaukumi ir tādi paši kā to vietā pastāvējušajām vēsturiskajām provincēm.
English: Turkish courts have no jury system; judges render decisions after establishing the facts in each case based on evidence presented by lawyers and prosecutors.
Latvian: Turcijā nav tiesas piesēdētāju un tiesneši savu lēmumu pieņem pēc faktiem, kurus pamato ar advokāta un prokurora uzrādītiem pierādījumiem.
English: URIs symbolically identify services, web servers, databases, and the documents and resources that they can provide.
Latvian: URI simboliski identificē servisus, serverus un citas datubāzes un dokumentus un resursus, kuras tās var nodrošināt.
English: The metropolitan area was to be divided into nine metropolitan districts, based on Wigan, Bolton, Bury/Rochdale, Warrington, Manchester (including Salford and Old Trafford), Oldham, Altrincham, Stockport and Tameside.
Latvian: Pārvalde lielā mērā pārņēma bijušās grāfistes padomes funkcijas, kas nepieciešamas grāfistes vienotai funkcionēšanai (sabiedriskais transports, mājokļi, reģenerācija, atkritumu apsaimniekošana, oglekļa neitralitāte un plānošanas atļaujas). "Greater Manchester Combined Authority Final Scheme" Administratīvais iedalījums Lielās Mančestras metropoles grāfiste administratīvi dalās 10 metropoles boro: Beri, Boltona, Mančestra, Oldema, Ročdeila, Solforda, Stokporta, Teimsaida, Treforda un Vigana.
English: The Rahmschnitzel version is made with either veal or pork and topped with a cream sauce, sometimes including mushrooms.
Latvian: Šnicele tradicionāli tiek gatavota no teļa vai cūkgaļas, taču ir sastopamas arī versijas ar vistas gaļu vai veģetārām alternatīvām.
English: It lies to the east of Reading, south of Maidenhead, southwest of Windsor and west of central London.
Latvian: Atrodas ziemeļrietumos no Londonas 40 km no Čeringkrosas un 18 km no grāfistes centra Redingas.
English: The family contains 41 species which are divided in 4 genera.
Latvian: Tajā ietilpst aptuveni 40 sugas.
English: Before moving in mid-March to Semipalatinsk, where he was forced to serve in the Siberian Army Corps of the Seventh Line Battalion, Dostoevsky met the geographer Pyotr Semyonov and the ethnographer Shoqan Walikhanov.
Latvian: Pēc katorgas termiņa beigām Dostojevskis kā ierindnieks tika iesaukts Sibīrijas 7. robežapsardzības bataljonā Semipalatinskā.
English: In 1979, the Egypt–Israel peace treaty was signed.
Latvian: Miera līgums ar Ēģipti (1979) un Jordāniju (1994).
English: Alexei Murygin (born November 16, 1986) is a Russian former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Aleksejs Murigins (; dzimis 1986. gada 16. novembrī) ir krievu hokejists, vārtsargs.
English: It is colder in Eastern Estonia, and warmer on the coastal areas.
Latvian: Ziema Ziemā Igaunijas austrumos ir vēsāks, piekrastes rajonos siltāks.
English: Between 2005 and 2013, life expectancy increased from 55.2 to 64.0, under-5 mortality decreased from 106.4 to 52.0 per 1,000 live births, and incidence of tuberculosis has dropped from 101 to 69 per 100,000 people.
Latvian: Starp 2006. un 2011. gadu nabadzīgo iedzīvotāju skaits samazinājās no 57% uz 45% un dzīves ilgums pieauga no 46,6 gadiem 2000. gadā līdz 59,7 gadiem 2015. gadā.
English: It is the home of Premier League club Chelsea.
Latvian: Šajā stadionā savas mājas spēles aizvada Anglijas futbola Premjerlīgas klubs Chelsea F.C..
English: A proponent of West German rearmament, he was responsible for coining the new name for the post-World War II West German armed forces, the Bundeswehr.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kļuva par politiķi, mūsdienu Vācijas armijas nosaukuma Bundesvērs autors.
English: Its capital is Imperia, though the largest city is Sanremo.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Impērija, bet lielākā pilsēta — Sanremo.
English: Anderson treated the nation as "an imagined political community... nation-ness, as well as nationalism, are cultural artifacts of a particular kind".
Latvian: Andersons uzskata, ka nācijas kā iedomātas kopienas definē un raksturo: cilvēku identificēšanās ar kopienām un to dalībniekiem pat tad, ja visi kopienas locekļi savstarpēji nav pazīstami; robežas, kas tās nošķir no citām iedomātajām kopienām – tās var būt gan teritoriālas, gan kulturālas, gan reliģiskas gan arī balstītas valodā; cieša, horizontāla attiecību struktūra starp kopienu dalībniekiem.
English: Besides the BRSO and RCO, he also directed the Pittsburgh Symphony Orchestra from 1997 to 2004; he was a frequent guest conductor with the London Philharmonic Orchestra and London Symphony Orchestra.
Latvian: Ļeņingradas filharmonijas diriģenta asistents (1973—1979), Oslo filharmonijas orķestra virsdiriģents (1979—2000), Londonas filharmoniskā orķestra viesdiriģents (1992), Pitsburgas simfoniskā orķestra virsdiriģents (1997—2004), Bavārijas radio simfoniskā orķestra galvenais diriģents (no 2003), Amsterdamas karaliskā Concertgebouw orķestra virsdiriģents (2004-2015; no 2015. gada — diriģents emeritus).
English: The second-century Greek writer Athenaeus preserves a fragment of the lost poem Georgica of Nicander in his The Deipnosophists.
Latvian: Otrā gadsimta grieķu rakstnieks Afinejs savās "Gudro dzīrēs" (Δειπνοσοφισταί) ir saglabājis nozaudētās Nikandra poēmas "Georgika" fragmentu.
English: Peele and his former Mad TV castmate and friend Keegan-Michael Key starred in their own Comedy Central sketch series Key & Peele, from 2012 to 2015.
Latvian: Kļuvis pazīstams ar lomu skeču komēdijšovā Key & Peele (2012—2015). 2016. gadā Par šo skeču sēriju kā viens no producentiem ieguvis Emmy balvu.
English: The Imperial forces encountered numerous difficulties during the war, especially during the campaign in Eastern Japan.
Latvian: Pārmērīga paļaušanās uz kājniekiem izraisīja lielus upurus Japānas spēku vidū, īpaši Portartūras aplenkuma laikā.
English: These arguments have been opposed by some scholars defending the early dating of the traditional accounts and arguing for other interpretations of the archaeological evidence.
Latvian: Sholastiķi šos avotus mēģināja apstiprināt ar seno filozofu mācībām.
English: 's The Proposal]] An engagement or betrothal is the period of time between the declaration of acceptance of a marriage proposal and the marriage itself (which is typically but not always commenced with a wedding).
Latvian: Saderināšanās periods ir no bildinājuma brīža līdz kāzām, un tas parasti iezīmē pāra pāreju no neformālām attiecībām uz gatavošanos juridiski un/vai reliģiski atzītai laulībai.
English: In standard tuning (E A D G B E), four of the instrument's six open (unfretted) strings are part of the tonic chord.
Latvian: Standarta ģitāras skaņošanā (mi-la-re-sol-si-mi) četras no instrumenta sešām stīgām ir mi minora tonikas akorda daļa.
English: The silver medalist, Jacqueline Lölling, and the bronze medalist, Laura Deas, both qualified for the Olympics.
Latvian: Starp sievietēm sekmīgakās ir britu sportiste Aleksa Kumbere un vāciete Žaklīna Lellinga, kas ieguvušas Pasaules kausu trīs reizes.
English: Éric Perrot (; born 29 June 2001) is a French biathlete who competes in the Biathlon World Cup.
Latvian: Etjēns Bakro (; dzimis , Lillē) ir Francijas starptautiskais lielmeistars šahā (1997).
English: Before Apollo, Lovell flew in space on two Gemini missions: Gemini 7 (with Borman) in 1965 and Gemini 12 in 1966.
Latvian: Džims Lovels savu pirmo kosmisko lidojumu veica 1965. gada decembrī kā Gemini 7 pilots kopā ar Frenku Bormanu.
English: They rose to superstardom with their third studio album Millennium (1999), anchored by the worldwide hit "I Want It That Way," and its follow-up album, Black & Blue (2000).
Latvian: Nākamajā gadā tika izdots otrs starptautiskais albums Backstreet's Back (1997), kas arī bija ASV debijas albums un tas veidoja grupas vispasaules panākumus. 1999. gadā tika izdots viņu veiksmīgākais studijas albums Millennium (1999), kam sekoja grupas 4. albums Black & Blue (2000).
English: Sport fishing boats range from 25 to 80 feet or more, and can be powered by large outboard engines or inboard diesels.
Latvian: Zvejot var no dažāda veida zvejas kuģiem vai laivas, kā arī stāvot ūdenī vai ūdenstilpes krastā.
English: The first is Life Lessons, directed by Martin Scorsese, written by Richard Price and starring Nick Nolte.
Latvian: Galvenās lomas pirmajā daļā atveido Niks Nolte, Rozanna Ārkete un Stīvs Bušemi.
English: In May 1942 he enlisted in the 19th Latgale Police battalion and was deployed on the Eastern front.
Latvian: Novembrī nosūtīts uz Austrumu fronti un iecelts par 34. kājnieku brigādes komandieri un 1915. gada jūnijā par 5. gvardes brigādes komandieri. 1915. gada 7.-22. februārī cīnījās Otrajā Mazūrijas ezeru kaujā.
English: Erich Georg Sebastian Anton von Falkenhayn (11 September 1861 – 8 April 1922) was a German general and Ottoman Field Marshal who served as Prussian Minister of War and Chief of the German General Staff during the First World War.
Latvian: Ērihs fon Falkenhains (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālis, Vācijas armijas ģenerālštāba priekšnieks Pirmā pasaules kara laikā.
English: Gordon's mother, Denise, is a native of Nassau, The Bahamas.
Latvian: Gordona māte ir no Naso Bahamu Salās, kas viņam ļauj pārstāvēt šīs valsts basketbola izlasi.
English: On February 22, 2017, Bogdanović was traded, along with Chris McCullough, to the Washington Wizards in exchange for Andrew Nicholson, Marcus Thornton and a 2017 protected first round draft pick.
Latvian: Bogdanoviču kopā ar Krisu Makkulohu aizmainīja uz Vašingtonas "Wizards" pret Endrū Nikolsonu, Markusu Torntonu un nākotnes drafta izvēli.
English: An Algerian international, Slimani made his international debut in 2012 and played at the Africa Cup of Nations in 2013, 2015, 2017, 2021 and 2023, and was also a part of the Algeria side that won the 2019 tournament.
Latvian: Piedalījies 2013., 2015. un 2017. gada Āfrikas Nāciju kausā. 2019. gada Āfrikas Nāciju kausā kopā ar izlasi izcīnījis pirmo vietu.
English: Ahmed was an avid reader, skilled in calligraphy and knowledgeable on history and poetry.
Latvian: Raksturs Sultāns Ahmeds bija pazīstams ar savām iemaņām paukošanā, dzejā, izjādēs ar zirgiem un prasmi brīvi runāt vairākās valodās.
English: By maximizing the number of keys within each internal node, the height of the tree decreases, and the number of expensive node accesses is reduced.
Latvian: Palielinot bērnu mezglu skaitam ar katru iekšējo mezglu, koka augstums samazinās un vērtīgās piekļuves laika reizes samazinās, jo ir jāveic mazāk piekļuves.
English: If the input consists of a number of bytes that is 1 more than a multiple of 3 (e.g. 'M'), then the last 8 bits are represented in 2 Base64 digits (12 bits).
Latvian: Trīs 8 bitu baitus (kopā 24 biti) tātad var atspoguļot ar četriem base64 skaitļiem.
English: Male catkins are pale yellow and 5–12&nbsp;cm long, while female flowers are very small and largely concealed in the buds with only the bright red long styles visible.
Latvian: Sievišķie ziedi ir maziņi, paslēpušies pumpuros, no kuriem uz āru izspraukušās vienīgi 1-3 mm garas, sarkanas auglenīcas.
English: Paunović earned a UEFA PRO coaching licence and a sporting director degree from the Royal Spanish Football Federation.
Latvian: Serbijas Futbola asociācija apstiprināja Paunoviču par Serbijas futbola izlases galveno treneri.
English: The Seimas of the Republic of Lithuania exercises legislative power in Lithuania.
Latvian: Lietuvas Republikas Seims () jeb vienkārši Seims (Seimas)'' ir Lietuvas Republikas parlaments.
English: As in many neorealist films, Rossellini used mainly local, non-professional actors.
Latvian: Līdzīgi, kā vairums itāļu neoreālisma filmās, Roselīnī filmai izmantoja galvenokārt vietējos neprofesionālos aktierus.
English: The first intermediate host is a snail, the second intermediate host is a crab or crayfish, and the definitive host for lung flukes is a human or other animal.
Latvian: Pirmais vienmēr ir saldūdens gliemji, otrais jeb papildsaimnieks var būt zivis, kukaiņu kāpuri vai vēzīši.
English: Ak Bars Arena (; , formerly known as Kazan Arena (; )) is a stadium in Kazan, Russia.
Latvian: Ak Bars arēna (, ) ir sporta stadions Kazaņā, Krievijā.
English: On 9 June 2025, Sarr moved to Chelsea on an eight-year contract.
Latvian: Kopš 2025. gada Sārs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Chelsea.
English: They have skeletons made of cartilage rather than bone.
Latvian: Skrimšļzivīm nav kaulu, to iekšējais skelets sastāv vienīgi no skrimšļa.
English: Antonopoulos List of World and Olympic Champions in men's freestyle wrestling List of World and Olympic Champions in Greco-Roman wrestling (Digitally available at ) (Excerpt available at )
Latvian: Sportisti Atsauces Ārējās saites (Digitally available at ) (Excerpt available at ) Grieķu-romiešu cīņa
English: Overall, Balderis played in five World Championships (1976–1979, 1983), 1976 Canada Cup and 1980 Winter Olympics.
Latvian: Četras reizes uzvarējis Pasaules kausa slaloma ieskaitē (2016, 2020, 2022, 2025) un vienu reizi milzu slalomā (2020).
English: His first two nominations were for Henry V (one each for directing and acting).
Latvian: Par filmu "Henrijs V" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai gan kā labākais aktieris, gan kā labākais režisors.
English: Death in Venice may refer to: Death in Venice, a 1912 novella (Der Tod in Venedig) by German author Thomas Mann Death in Venice (film), a 1971 film (Morte a Venezia) by Luchino Visconti starring Dirk Bogarde Death In Venice (opera), an opera by Benjamin Britten, first performed in 1973 Death in Venice, as made into a ballet by John Neumeier, for his Hamburg Ballet company, in December 2003 Death in Venice Beach, a 2020 album by California punk rock band The Bombpops
Latvian: Nāve Venēcijā var būt: "Nāve Venēcijā" (Der Tod in Venedig) — 1912. gada Tomasa Manna novele; "Nāve Venēcijā" (Morte a Venezia) — 1971. gada Lukīno Viskonti filma.
English: Alexander Kartveli Batumi International Airport is an airport located south of Batumi, a city on the Black Sea coast and capital of Adjara, an autonomous republic in southwest Georgia.
Latvian: Batumi () ir kūrortpilsēta Melnās jūras krastā un Adžārijas galvaspilsēta.
English: Through his father's connections, Chaplin became a member of the Eight Lancashire Lads clog-dancing troupe, with whom he toured English music halls throughout 1899 and 1900.
Latvian: Kopā ar to Čaplins no 1899. līdz 1900. gadam devās koncerttūrēs pa Angliju.
English: In 2019 he continued his career using the name Red Sebastian, inspired by the red Jamaican-accented singing crab Sebastian from the 1989 Disney movie The Little Mermaid.
Latvian: Herremans arī spēlē klavieres kopš deviņu gadu vecuma. 2019. gadā viņš turpināja savu karjeru, izmantojot pseidonīmu Red Sebastian, veidojot pseidonīmu viņš iedvesmojis no dziedošā sarkanā krabja Sebastiana no 1989. gada Disneja filmas "Mazā nāriņa".
English: In early 1964, Sihanouk signed a secret agreement with North Vietnam and the Viet Cong, allowing Chinese military aid meant for them to be delivered through Sihanoukville's port.
Latvian: Norodomam bija aizdomas, ka CIP turpina atbalstīt Serei khmerus, lai gāztu viņu. 1963. gada novembrī Seihanūks paziņoja, ka Kambodža noraida jebkādu ekonomisko palīdzību no ASV, kā arī ostu, banku un alkohola nozares tiks nacionalizētas. 1964. gadā tika noslēgta slepena vienošanās ar Ziemeļvjetnamu un Dienvidvjetnamas Nacionālo atbrīvošanas fronti, kas ļāva Ķīnas militāro palīdzību nogādāt Dienvidvjetnamas nemierniekiem caur Kambodžas ostu.
English: Colloids can be classified as follows: Homogeneous mixtures with a dispersed phase in this size range may be called colloidal aerosols, colloidal emulsions, colloidal suspensions, colloidal foams, colloidal dispersions, or hydrosols.
Latvian: Homogēnos maisījumus ar disperso fāzi šajā izmēru diapazonā sauc par koloidāliem aerosoliem, koloidālām emulsijām, koloidālām putām vai hidrosoliem.
English: On October 30, 2010, Jennings recorded his first ever triple double with 20 points, 10 rebounds, and 10 assists in a win against the Charlotte Bobcats.
Latvian: Trijās no sezonas pirmajām 10 spēlēm viņš guva vairāk nekā 40 punktus. 2020. gada 23 februārī, zaudētā spēlē pret Čikāgas "Bulls" B.
English: Stephen blocked Hungarian interventions in the Battle of Baia, invaded Wallachia in 1471, and dealt with Ottoman reprisals in a major victory (the 1475 Battle of Vaslui); after feeling threatened by Polish ambitions, he also attacked Galicia and resisted a Polish invasion in the Battle of the Cosmin Forest (1497).
Latvian: Stefans vairākos karos sakāva ungārus. 1473. gadā, iebrūkot turku iekarotajā Valahijā, viņam izdevās ieņemt Bukaresti un 1475. gadā sakaut Osmaņu pretuzbrukumu.