aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the abdication of Tsar Nicholas II, he was given command of the Petrograd Military District in March 1917.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas Krievijas Pagaidu valdība iecēla Korņilovu par Petrogradas kara apgabala karaspēka komandieri.
English: On 29 May 2014, two-way communication with the spacecraft was reestablished by the ISEE-3 Reboot Project, an unofficial group, with support from the Skycorp company and SpaceRef Interactive.
Latvian: ISEE-3 Reboot Project 2014. gadā, kad ICE atradās tuvāk Zemei, inženieru, programmētāju un zinātnieku grupa nolēma aktivizēt kosmisko aparātu.
English: Mu'awiya was among the Arab troops who entered Jerusalem with Caliph Umar in 637.
Latvian: Muāvijas vadībā tika izveidota Vidusjūras flote, ar kuru 647. gadā iekaroja Kipru.
English: The album debuted at number 81 on the Billboard 200 with 10,200 copies sold.
Latvian: Albums debitēja 81. vietā, Billboard 200'' topā ar pārdotām 10,200 kopijām.
English: In the Bible, Joseph discloses himself to his brethren before they return to their father the second time after buying grain.
Latvian: Radīšanas grāmatā ir arī izstāstīts stāsts par to, kā Jāzepu verdzībai pārdeva viņa brāļi, vēlāk viņš kļuva par otru varenāko personu Ēģiptē pēc faraona.
English: Brown, John Ortiz, Erika Alexander, Leslie Uggams, Adam Brody and Keith David.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džefrijs Raits, Treisija Elisa Rosa, Džons Ortiss, Erika Aleksandera, Leslija Agemsa, Ādams Brodijs, Isa Reja un Stērlings Brauns.
English: Rumyantsev was a family of Russian counts.
Latvian: Rumjancevs () ir izplatīts krievu cilmes uzvārds.
English: She also formed a band called the SGBand with some friends from NYU.
Latvian: SGBand izveidojās neliels fanu pulks un tas piesaistīja mūzikas producentu Džoe Vulpisu.
English: Dante settled his score with Boniface in the first canticle of the Divine Comedy, the Inferno, by damning the pope, placing him within the circles of Fraud, in the bolgia (ditch) of the simoniacs.
Latvian: Kā politisko pretinieku Dante Aligjēri savā "Dieviškajā komēdijā" ievietoja Bonifāciju VIII astotajā elles lokā.
English: Moissan eventually succeeded in isolating fluorine in 1886 by the electrolysis of a solution of potassium hydrogen difluoride (KHF2) in liquid hydrogen fluoride (HF).
Latvian: Divus gadus vēlāk elektrolīzes rezultātā no kālija hidrogēnfluorīda (KHF2) šķīduma fluorūdeņražskābē ieguva fluoru.
English: It has been thought that many of these outlet glaciers follow the traces of large-scale geologic faults.
Latvian: Tiek pieļauts, ka daudzi no šiem ledājiem atrodas uz lieliem ģeoloģiskajiem lūzumiem.
English: The live-film reference for the character, later known as Koko the Clown, was performed by his brother (Dave Fleischer) dressed in a clown costume.
Latvian: Fleišers izmantoja klaunu Koko dzīvās-darbības kadrus kā atsauci, lai izveidotu animācijas tēlu.
English: Probabilistic systems were plagued by theoretical and practical problems of data acquisition and representation.
Latvian: Varbūtību sistēmas bija saistītas ar teorētiskām un praktiskām datu iegūšanas un attēlošanas problēmām. 1980. gados mākslīgajā intelektā dominēja ekspertsistēmas, bet statistikas pieejas netika daudz atbalstītas.
English: As of 2012 the population of the Region was 3,539,764.
Latvian: Zubovas Poļanas rajonā 2020. gadā dzīvoja 53,6 tūkstoši iedzīvotāju.
English: It is based on the 1993 children's book by Milan Trenc.
Latvian: Filma ir balstīta uz Greisas Pērkinsas 1930. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: It is located in the historic region of Lithuania Minor.
Latvian: Vēsture Atrodas vēsturiskās Mandžūrijas teritorijā.
English: Super Bowl XLV – the Green Bay Packers (NFC) won 31–25 over the Pittsburgh Steelers (AFC) Location: AT&T Stadium Attendance: 103,219 MVP: Aaron Rodgers, QB (Green Bay) January 8 – Peyton Manning plays his final game in an Indianapolis Colts uniform, a 16–17 loss to the New York Jets in the wild-card round.
Latvian: Tajā Grīnbejas "Packers" uzvarēja Pitsburgas "Steelers" ar 31—25. : notika 2011. gada NBA Visu zvaigžņu spēle.
English: Mikhail Glinka (1804–1857) was a Russian composer.
Latvian: Gļinka var būt: Mihails Gļinka — krievu komponists Aksu pilsētas bijušais nosaukums
English: Larval morphology is highly varied amongst species, with well-developed and sclerotized heads, distinguishable thoracic and abdominal segments (usually the tenth, though sometimes the eighth or ninth).
Latvian: Rakšanas kājas jeb racējkājas (vairākos gadījumos tās ir priekškājas) atšķiras ar paplašinātiem un saplacinātiem stilbiem; to priekšmala ir zobaina (skarabejvabolēm, strupvabolēm un citiem).
English: These were bluff-bowed, round-sterned, strongly-built ships that were in common use from the ports of Northeast England in the second half of the eighteenth century.
Latvian: Tie bija stipras konstrukcijas kuģi ar stāvu priekšgalu un noapaļotu aizmuguri, kuri tika plaši izmantoti 18. gadsimta otrajā pusē ziemeļaustrumu Anglijas ostās.
English: The waters of the Ravi River are allocated to India under the Indus Waters Treaty, signed by India and Pakistan.
Latvian: Pēc 1960. gada Indas ūdeņu līguma, upes ūdeņus irigācijai drīkst izmantot Indija, tāpēc dažkārt lejetecē Rāvi upei ir zems ūdenslīmenis.
English: On 19 June 2023, she was included in the 23-player Norwegian squad for the World Cup 2023.
Latvian: Ar Kanādas hokeja izlasi izcīnījis zelta medaļu 2023. gada Pasaules čempionātā.
English: Epirus ( ; , ) is a traditional geographic and modern administrative region in northwestern Greece.
Latvian: thumb|250px|Grieķija Epīra Epīra (, Ìpiros) vēsturiski apzīmē reģionu Grieķijas ziemeļrietumu daļā un Albānijas dienviddaļu.
English: Like the original film, the series is based on Lothar-Günther Buchheim's 1973 book Das Boot, but with additions from Buchheim's 1995 sequel .
Latvian: Filma balstīta uz Lotāra Gintera Bukheima 1973. gada romānu Das Boot.
English: It also peaked at number six on the all-genre Billboard Hot 100, becoming the band's first top 10 pop hit.
Latvian: Šis singls kļuva par otro Cascada hitu, kurš iekļuvis Amerikas Top 100.
English: He won the opening team time trial with his BMC team of the Tour de Suisse in June, before entering the Tour de France.
Latvian: BMC Racing Team 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja uzvaru grupas braucienā, finišējot pirms Jakoba Fūglsanga, ar ko kopā atrāvās no vadošās grupas un Rafala Majkas, ko kopīgi panāca īsi pirms finiša. 2017. gada februāra beigās Van Avermāts uzvarēja Omloop Het Nieuwsblad, bet marta beigās E3 Harelbeke un Gente—Vevelgema sacensībās.
English: To ensure that the collection was not inferior to those of other European royal houses and local counts, the king made large-scale purchases of Italian, Netherlandish and German paintings.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka kolekcija nebūtu trūcīgāka par citu Eiropas karaļnamu, kā arī vietējo grāfistu kolekcijām, karalis veica liela apjoma itāļu, nīderlandiešu un vācu mākslinieku gleznu iepirkumus.
English: In: Rättshistoria i förändring.
Latvian: In: Rättshistoria i föränding.
English: The film is based on a true story that was published in The Wall Street Journal about a group of men, played by Ed Helms, Jake Johnson, Hannibal Buress, Jon Hamm, and Jeremy Renner, who had spent one month each year playing the same game of tag since their childhood.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Eds Helmss, Džeiks Džonsons, Anabella Volisa, Hanibāls Bariss, Aila Fišere, Rašida Džonsa, Leslija Biba, Džons Hemms un Džeremijs Renners.
English: Deuterium has a mass of , about twice the mean hydrogen atomic weight of , or twice protium's mass of .
Latvian: Tā kā deitērija atoma masa ir divreiz lielāka nekā protijam, šo ūdeņraža izotopu ķīmiskās un fiziskās īpašības jūtami atšķiras — daudz vairāk, nekā jebkura cita elementa izotopiem.
English: Ten teams took part in the competition.
Latvian: Šajā sezonā virslīgā piedalījās 10 komandas.
English: Fletcher is a dual British and Lithuanian citizen, having been granted Lithuanian citizenship in recognition of his work promoting Lithuanian cultural affairs.
Latvian: Flečeram ir gan britu, gan lietuviešu pilsonība, ko viņam piešķīra 2021. gadā par Lietuvas vārda un kultūras nešanu pasaulē.
English: For example, in mathematics, the reference direction is usually drawn as a ray from the pole horizontally to the right, and the polar angle increases to positive angles for ccw rotations, whereas in navigation (bearing, heading) the 0°-heading is drawn vertically upwards and the angle increases for cw rotations.
Latvian: Matemātikā, piemēram, atskaites virziens parasti tiek nofiksēts kā stars no pola horizontāli pa labi, un polāro leņķi palielina līdz pozitīvam leņķim attiecībā uz pretējo pulksteņrādītāja apgriezieniem, savukārt 0° - virsma tiek veidota vertikāli uz augšu un leņķa palielinājums par pulksteņrādītāja apgriezieniem.
English: Later, during World War II, the German Luftwaffe repeatedly attacked the town and caused massive damage to industries which supported the war effort.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu smagi bombardēja vācu aviācija. 20. gadsimta otrajā pusē akmeņogļu ieguve un kuģubūve panīka.
English: Representing Sweden, Lidström won the World Championship in 1991.
Latvian: Kluba rindās Lidstrēms debitēja 1991. gadā.
English: He soon helped Warner Bros. become the nation's fastest-growing studio, directing 102 films during his career in Hollywood, more than any other director.
Latvian: Savas Holivudas karjeras laikā izveidojis 102 filmas, lielākoties Warner Bros. studijā.
English: President Richard Nixon declares the U.S. war on drugs.
Latvian: Situāciju saasināja ekonomiskais karš, kuru ASV prezidents Ričards Niksons bija licis uzsākt pret Čīli.
English: Thirty-three days after it was proclaimed, the state joined the Kingdom of Serbia to form the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Latvian: Trīsdesmit trīs dienas pēc valsts pasludināšanas, valsts pievienojās Serbijas Karalistei, izveidojot Serbu, Horvātu un Slovēņu karalisti.
English: Socialist realism, also known as socrealism (), is a style of idealized realistic art that was developed in the Soviet Union and was the official cultural doctrine in that country between 1932 and 1988, as well as in other socialist countries after World War II.
Latvian: thumb|right|275px|Piemineklis Prāgā Sociālistiskais reālisms ir reālisma mākslas veids, kas attīstījās Padomju Savienībā un kļuva par dominējošo mākslas veidu komunisma valstīs.
English: The following goaltenders led the league in regular season goals against average at the completion of games played on April 17, 2025, while playing at least 1,800 minutes.
Latvian: Izslēgšanas spēles Statistika Labākie spēlētāji Šie spēlētāji bija līgas līderi regulārās sezonas punktu skaitā pēc 2025. gada 17. aprīlī aizvadītajām spēlēm.
English: There are two main sections: the East Valley, where the majority of the royal tombs are situated; and the West Valley, otherwise known as the Valley of the Monkeys.
Latvian: Vādī iedalīta austrumu ielejā, kur atrodas lielākā daļa karalisko kapeņu, un rietumu ielejā.
English: The patterns of species distribution across geographical areas can usually be explained through a combination of historical factors such as: speciation, extinction, continental drift, and glaciation.
Latvian: Viens no visbiežāk sastopamajiem speciācijas veidiem ir alopatriskā speciācija, kuras pamatā ir ģeogrāfiska izolācija — piemēram, kad populācijas nodala kalnu grēda, upe vai cita barjera, laika gaitā izolētajās populācijās uzkrājas ģenētiskas atšķirības.
English: His height of 211&nbsp;cm (6&nbsp;ft 11 in) makes him the joint-tallest ranked tennis player in history (along with Reilly Opelka).
Latvian: Ivo Karloviča 211 cm garais augums padara viņu par vienu no garākajiem tenisistiem vēsturē.
English: The Seychelles carnival began in 2011.
Latvian: Profesionāles karjeru uzsākusi 2011. gadā.
English: Following the 1569 Union of Lublin, Korzec, as it was known in Polish, became part of the Kingdom of Poland, where it remained for over 200 years, administratively located in the Volhynian Voivodeship in the Lesser Poland Province, until the Partitions of Poland.
Latvian: Pēc 1569. gada Lubļinas unijas iekļāvās apvienotās valsts Polijas daļā. 15. gadsimtā kļuva par Korecku dzimtas centru.
English: Her family later moved to Los Angeles, where she attended Notre Dame High School in Sherman Oaks.
Latvian: Vēlāk ģimene pārcēlās uz Missionvieiho Kalifornijā, kur Maikls beidza vidusskolu.
English: The Eyalet of Anatolia () was one of the two core provinces (Rumelia being the other) in the early years of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Anatolijas ejālets kartē Anatolijas ejālets (turku: Eyalet-i Anadolu) bija viena no Osmaņu impērijas pirmajām un nozīmīgākajām provincēm, kas pastāvēja no 1393. līdz 1867. gadam.
English: Hall, which has gained considerable acceptance, sfumato is one of four modes of painting colours available to Italian High Renaissance painters, along with cangiante, chiaroscuro, and unione.
Latvian: Sfumato ir viens no četriem gleznošanas paņēmieniem, ko bieži izmantoja renesanses laikmetā.
English: She became an influential figure among many of the diplomatic, political, and social circles of 19th-century Europe.
Latvian: Izmantojot savu inteliģenci un harizmu, viņa ieguva lielu ietekmi Eiropas diplomātiskajās aprindās, ko saglabāja līdz pat savai nāvei.
English: These fish inhabit South American rivers, floodplains, lakes and reservoirs.
Latvian: Tādi ir jūrasziloņi, Dienvidamerikas jūras lauvas un ziemeļu kotiki.
English: Between 1969 and 1986, the time zone was switched repeatedly between Xinjiang Time (UTC+06:00) and Beijing Time.
Latvian: Laika posmā no 1969. līdz 1986. gadam laika josla tika atkārtoti pārslēgta starp Siņdzjanas laiku (UTC+06:00 ) un Pekinas laiku.
English: For her stage work, Leigh was nominated for a Drama Desk award for her off-Broadway performance as Beverly Moss in Mike Leigh's Abigail's Party.
Latvian: Viņa nominēta Drama Desk balvai par Beverlijas Mosas lomu Maika Lī iestudējumā Abigail's Party.
English: UCL played a significant role in the very earliest experimental Internet work and adopted TCP/IP in 1982, ahead of the ARPANET.
Latvian: ASV lielā mērā attīstīja ARPANET Perspektīvo pētījumu pārvaldes tīklu un tā "pēcteci" — Internetu.
English: Barišić previously played for Rangers in the Scottish Premiership, Dinamo Zagreb, BSK Bijelo Brdo, and Osijek in the Prva HNL and Trabzonspor in Turkish Süper Lig.
Latvian: Iepriekš spēlējis Horvātijas komandā Dinamo Zagreb, Vācijas komandā VfB Stuttgart, Itālijas komandā Torino un Nīderlandes komandā Ajax.
English: Her last professional tournament was the Dubai Ladies Masters on the Ladies European Tour in December 2008, where she finished tied for 7th.
Latvian: Sērenstama, notika 2008. gada decembrī, viņa turnīrā ieguva dalītu 7. vietu.
English: During the war, Mann made a series of anti-Nazi radio-speeches, published as Listen, Germany! in 1943.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, Manns iesaistījās dažādās sabiedriskās aktivitātēs, piemēram, darbojās dažādās palīdzības organizācijās bēgļiem, veidoja radiopārraidi Deutsche Hörer! 1941. gadā Manns pārvācās uz Pasifika Palisādēm Kalifornijā.
English: Instead, ISOC gained the right to add new versions to the NFS protocol, which resulted in IETF specifying NFS version 4 in 2003.
Latvian: NFS ir atvērts IETF standarts, kas definēts komentāru pieprasījumā (RFC), kas ļauj ikvienam ieviest protokolu.
English: This low thrust makes ion thrusters unsuited for launching spacecraft into orbit, but effective for in-space propulsion over longer periods of time.
Latvian: Zemās jaudas dēļ jonu dzinējs nav izmantojams kosmosa kuģa palaišanai no Zemes, taču atklātā kosmosā ilgākā laikā ļauj sasniegt daudz lielāku ātruma izmaiņu nekā ķīmiskais dzinējs.
English: Species include: Ambrosia acanthicarpa Hook. &ndash; flatspine bur ragweed, annual bursage, sand bursage Ambrosia acuminata (Brandegee) W.W.Payne Ambrosia ambrosioides (Cav.) W.W.Payne &ndash; ambrosia-leaf bur ragweed, big bursage, ambrosia bursage Ambrosia arborescens Mill. &ndash; marko, altamisa Ambrosia artemisiifolia L. &ndash; common ragweed, short ragweed, Roman wormwood Ambrosia artemisioides Meyen & Walp.
Latvian: Baldwin, Ambrosia scabra Hook. & Arn., Ambrosia tacorensis Meyen, Ambrosia tarapacana Phil., Ambrosia tenuifolia Spreng., Ambrosia tomentosa Nutt., Ambrosia trifida L. – great ragweed, giant ragweed - trīsdaivu ambrozija, Ambrosia velutina O.E.Schulz, Ambrosia villosissima Forssk.
English: To stay within the budget, NASA's co-operation was needed.
Latvian: Lai iekļautos budžetā, bija nepieciešama sadarbība ar NASA.
English: A three-position, firing pin blocking safety lever on the bolt shroud allows the bolt to be manipulated with the safety on.
Latvian: Drošības mehānisms uzlaboja līdz trīs pozīciju drošinātājam, ļaujot vilkt aizslēgu arī tad, kad sprūda mehānisms ir bloķēts.
English: Radio Jah Jah was the first double album of the group and the first double album of any Latvian popular music for almost a decade.
Latvian: Ceturtais albums Radio Jah Jah iznāca 2004. gadā un tika veidots atzīmējot grupas pastāvēšanas piekto gadu.
English: On 1 July 2020, Saelemaekers signed a contract with Milan which would keep him at the club until 30 June 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Sālemākerss pārstāv Itālijas A sērijas komandu Roma, kas viņu īrē no Milan.
English: Territorial security agencies Security forces of the Armed Forces of Transnistria Service bodies within the ministry Support units Independent Battalion of Special Operations "Delta" Border Detachment Separate Reserve Cossack Border Regiment Center for Special Operations The Border Detachment of the MGB tasked with patrol of the regional borders with Moldova and Ukraine.
Latvian: VDM struktūru uzbūve teritoriālās drošības struktūras; drošības struktūras PMR bruņotajos spēkos; valsts drošības dienesta struktūras ministrijas ietvaros; atbalsta vienības; PMR VDM robežsardzes vienība; PMR VDM atsevišķais rezerves robežsardzes kazaku pulks.
English: He was a member of the British comedy group Monty Python and the parody rock band the Rutles.
Latvian: Viens no komiķu trupas Monty Python dalībniekiem.
English: | flag = Flag of The Homeland.svg }} The Homeland (), formerly the National Democratic Party of Germany (, NPD), is a far-right, neo-Nazi and ultranationalist political party in Germany.
Latvian: thumb|right|200px|Vācijas Nacionāldemokrātiskās partijas logo Vācijas Nacionāldemokrātiskā partija () ir galēji labēja nacionālistu politiskā partija Vācijā, kas dibinātā 1964. gadā kā Vācu Impērijas partijas (Deutsche Reichspartei, DRP) pēctece.
English: A 1952 graduate of the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, Lovell flew McDonnell F2H Banshee night fighters.
Latvian: Līdz 1957. gadam viņš lidoja ar jūras iznīcinātāju F2H Banshee. 1958. gadā Lovels pabeidza izmēģinātāju lidotāju kursus Jūras kara flotes Gaisa izmēģinājumu centrā Pax River Jūras kara flotes aviācijas stacijā. 1959. gadā Džeimss Lovels pieteicās NASA pirmajai pilotējamo kosmisko lidojumu programmai Mercury, bet viņu neuzņēma medicīnisku apsvērumu dēļ.
English: File:Latvijas Universitātes Akadēmiskais centrs.jpg|The new campus of the University of Latvia in Jelgavas Street File:Torņakalns.jpg|Torņakalns Railway Station File:RigaKonradaIela.jpg|Konrāda Street in Torņakalns File:Arkadijas parks - panoramio (4).jpg|Arkādija Park File:Tornakalns Lutheran church - panoramio.jpg|Church of Luther in Torņakalns.
Latvian: Attēlu galerija Skatīt arī Komunistiskā terora upuru piemiņas vieta Torņakalnā Atsauces Ārējas saites Kategorija:Dzelzceļa satiksme Rīgā Kategorija:Dzelzceļa stacijas Latvijā Kategorija:Dzelzceļa līnijas Torņakalns—Tukums II stacijas un pieturas punkti Kategorija:Dzelzceļa līnijas Rīga—Jelgava stacijas un pieturas punkti Stacija
English: In the bookstore market, DC is the second largest publisher of comic books, after Viz Media, and Marvel is third. , New Fun: The Big Comic Magazine #1 (cover date: February 1935).
Latvian: Pēc kopējiem komiksu tirdzniecības apmēriem DC ir otrs lielākais komiksu izdevējs pēc Viz Media, Marvel ir trešajā vietā.
English: Rabelais is included among the Saints of Ecclesia Gnostica Catholica.
Latvian: Atzīta par svēto dažādās kristīgās baznīcās.
English: In 1974, José Félix Villarreal won Mexican Junior Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 1974. gadā uzvarējis Meksikas junioru šaha čempionātā. 1975. gadā Buenosairesā izcīnījis 2. vietu Panamerikas junioru šaha čempionātā.
English: From 1893 to 1900, his father was a chaplain for the Strømsø borough in Drammen.
Latvian: No 1999. līdz 2005. gadam bija Samāras "CSK VSS" galvenais treneris.
English: Shahrani also headed of the Afghan Constitution Commission.
Latvian: Viņš bija viens no četriem Afganistānas pārejas administrācijas vadītājiem un Afganistānas konstitucionālās komisijas vadītājs.
English: Trajan's Column (, ) is a Roman triumphal column in Rome, Italy, that commemorates Roman emperor Trajan's victory in the Dacian Wars.
Latvian: Celta Romas imperatora Trajāna uzvaras Dākijas karos piemiņai.
English: He is typically depicted carrying a bag which contains candy for the children, which he tosses around, a tradition supposedly originating in the story of Saint Nicholas saving three young girls from prostitution by tossing golden coins through their window at night to pay their dowries.
Latvian: Šī tradīcija, domājams, aizsākās stāstā par Svēto Nikolaju, kurš izglāba trīs jaunas meitenes no prostitūcijas, naktī metot pa logu zelta monētas, lai samaksātu pūru.
English: While the regime formally established the Volkssturm on 25 September, it was not announced to the public until 16 October 1944.
Latvian: Teorētiski Folksšturms pastāvēja jau kopš 1925. gada, tomēr tikai 1944. gada beigās tas pirmo reizi tika izveidots kā reāli pastāvoša formācija.
English: The three lowest placed teams in La Liga are relegated to the Segunda División, and the top two teams from the Segunda División promoted to La Liga, with an additional club promoted after a series of play-offs involving the third, fourth, fifth and sixth placed clubs.
Latvian: Trīs La Liga zemāk esošās komandas tiek pazeminātas uz Segunda División, un divas labākās komandas no Segunda División tiek paaugstinātas uz La Liga, un pēc vairākām izslēgšanas spēlēm, kurās piedalās līgas trešā, ceturtā, piektā un sestā vieta, tiek paaugstināts vēl viens klubs.
English: Grillitsch made his first team debut during the 2015–16 season.
Latvian: Pirmos 10—15 gadus bruņurupuči uzturas siltākos apvidos.
English: In addition, Naples is Italy's most densely populated major city, with approximately 8,182 people per square kilometre; ]] Naples, within its administrative limits, is Italy's fourth-largest economy after Milan, Rome and Turin, and is the world's 103rd-largest urban economy by purchasing power, with an estimated 2024 GDP of €28.4 billion, equivalent to €30.804 per capita.
Latvian: Trešā lielākā pilsēta Itālijā aiz Romas un Milānas un lielākā Dienviditālijas pilsēta, Kampānijas un Neapoles provinces centrs. 2012. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 960 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Fox also announced that Fox Entertainment would re-enter the international distribution business by launching a sales unit called Fox Entertainment Global.
Latvian: Fox arī paziņoja, ka Fox Entertainment atsāks darbību starptautiskajā izplatīšanas biznesā, uzsākot pārdošanas vienību Fox Entertainment Global. 2022. gada 14. oktobrī paziņoja, ka saskaņā ar Ruperta Mērdoka norādījumiem izveidota īpaša komiteja, lai izpētītu iespējamo Fox un News Corp apvienošanos, apvienojot abus uzņēmumus kopš bijušā 21st Century Fox atdalīšanas no sākotnējā News Corporation 2013. gadā.
English: Most of the highlands are gently curved basic moraine plains with an average altitude of 100 m above sea level.
Latvian: Lielākā augstienes daļa ir lēzeni viļņots pamatmorēnas līdzenums, kura vidējais augstums ir vjl.
English: The balls themselves are made of leather and are slightly larger than a tennis ball, weighing approximately and measuring around in circumference (about diameter).
Latvian: Bumbas ir nedaudz lielākas par tenisa bumbām, sver ap 275 gramiem un to apkārtmērs ir ap 270 mm.