aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Valdis Muktupāvels (9 November 1958 in Līvāni) is a Latvian ethnomusicologist, composer, musician, teacher and doctor of art criticism.
Latvian: Valdis Muktupāvels (dzimis 1958. gada 9. novembrī Līvānos) ir latviešu etnomuzikologs, komponists, mūziķis, mākslas zinātņu doktors, Latvijas Universitātes profesors un Latvijas Zinātņu akadēmijas īstenais loceklis.
English: This gives the fluorescent substance a distinct color, best seen when exposed to UV light, making it appear to glow in the dark.
Latvian: Visspilgtākais fluorescences piemērs rodas, ja absorbētais starojums ir spektra ultravioletajā apgabalā un tādējādi ir neredzams cilvēka acij, bet izstarotā gaisma ir redzamās gaismas diapazonā, kas fluorescējošajai vielai piešķir noteiktu krāsu, ko var redzēt tikai tad, ja to apstaro ar UV gaismu.
English: Jarkko Kalervo Nieminen (born 23 July 1981) is a Finnish former professional tennis player.
Latvian: Jarko Kalervo Nieminens (; dzimis Masku, Somijā) ir bijušais profesionālais somu tenisists.
English: The flowers are erect and white with a yellow centre (Dryas integrifolia, Dryas octopetala) or pendulous and all-yellow (Dryas drummondii), and held conspicuously above the small plants.
Latvian: Ziedi samērā lieli, parasti balti (retāk dzelteni), ar astoņām līdz desmit kauslapām un ziedlapām.
English: In August 1945, the Soviet Union took over the control of the entire Sakhalin and Kuril Islands.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās PSRS 1945. gadā iesaistījās Sabiedroto valstu karā pret Japānu ar nosacījumu, ka tā iegūs visu Sahalīnu un Kuriļu salas.
English: Marsden gained fame for his portrayal of Cyclops in four films of the X-Men film series (2000–2014), and for his roles in the films The Notebook (2004), Superman Returns (2006), Hairspray (2007), Enchanted (2007), 27 Dresses (2008), Hop (2011), and Anchorman 2: The Legend Continues (2013).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā Disturbing Behavior (1998), "Autoceļš Nr. 60" (2002), "Atmiņu klade" (2004), "Supermens atgriežas" (2006), "Matu laka" (2007), "Noburtā" (2007), "27 kleitas" (2008), "Kaste" (2009), "Sulainis" (The Butler, 2013), "Televīzijas dvēsele 2" (2013), "Soniks: Filma" (2020), "Soniks 2: Filma" (2022) un "Soniks 3: Filma" (2024).
English: Anwar is widely regarded as a liberal reformer and intellectual.
Latvian: Anvars Ibrahims tiek uzskatīts par liberālu reformatoru un intelektuāli, kas iestājas par islāma demokrātiju ar mērķi kļūt par demokrātijas paraugu musulmaņu pasaulē.
English: Peter Høeg (born 17 May 1957) is a Danish writer of fiction.
Latvian: Pēters Hēgs (Peter Høeg, * 1957. gada 17. maijā Kopenhāgenā) ir viens no pazīstamākajiem dāņu mūsdienu rakstniekiem.
English: In 1885, Gould's UK cats Pho and Mia produced three Siamese kittens—Duen Ngai (เดือนหงาย), Kalohom (กลาโหม), and Khromata (กรมท่า)—who were shown with their parents that same year at London's Crystal Palace Show.
Latvian: Jau nākamajā gadā kaķi tika izrādīti slavenajā Londonas izstāžu zālē The Crystal Palace.
English: Initially associated with the New Wave of the 1960s thanks to the success of the film Breathless (1960), he also acted in other films that modernized cinema such as Two Women (1960), Le Doulos (1962), That Man from Rio (1964), Greed in the Sun (1964), Weekend at Dunkirk (1964).
Latvian: Viņa pazīstamākās lomas ir filmās "Līdz pēdējam elpas vilcienam" (1960), "Divas sievietes" (La ciociara, 1960), "Sieviete paliek sieviete" (1961), Les Amours célèbres (1961), Léon Morin, prêtre (1961), That Man from Rio (1964), "Trakais Pjero" (Pierrot le Fou, 1965).
English: Five days later, Joyner-Kersee won her second gold medal, leaping to an Olympic record of in the long jump.
Latvian: Džoinere-Kersija izcīnīja bronzu tāllēkšanā.
English: In August 2013, the de Blasio campaign released a television advertisement featuring de Blasio's then-15-year-old son, Dante, talking about his father's plans to "'really break from the Bloomberg years.'" Time called it "The Ad That Won the New York Mayor's Race", noting that after it ran, "de Blasio built a steady lead that he never relinquished." He reached 43% in a Quinnipiac poll released a week before the primary.
Latvian: De Blasio bija Demokrātiskās partijas kandidāts 2013. gada Ņujorkas mēra amatam. 2013. gada 5. novembrī viņš arī uzvarēja vēlēšanās, kļūstot par pirmo demokrātu šajā amatā kopš 1994. gada, un stājās Ņujorkas mēra amatā, šajā amatā nomainot Maiklu Blumbergu.
English: It in the Eurovision Song Contest 2024, where it won the contest with 591 points.
Latvian: Skaņdarbs pārstāvēja Šveici 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kurā ieguva pirmo vietu ar 591 punktu.
English: The west side of the island is sloping to a gravel beach.
Latvian: Rietumu krasts ir akmeņains, austrumu krasts ar smilšainu pludmali un kāpām.
English: The interior of the church was the result of the 18th-19th century, but the pulpit, organ and confessional - the end of 18th century.
Latvian: Dievnama interjera apdare tapusi 18.—19. gadsimtā, taču kancele, ērģeles un biktssols — 18. gadsimta nogalē.
English: AFC Challenge Cup Champions (1): 2014 Arab Games Bronze medal (1): 1999 Bangabandhu Cup (2): 2018, 2020 AFC National Team of the Year (1): 2014 Only official honours are included, according to FIFA statutes (competitions organized/recognized by FIFA or an affiliated confederation).
Latvian: Pasaules čempionātos 1930—1998 — Nebija FIFA dalībvalsts 2002—2022 — Nekvalificējās 2026 - Nekvalificējās Āzijas kausā 1956 — 1968 — Nebija AFC dalībvalsts 2000 — 2011 — Nekvalificējās 2015 — Grupu turnīrs 2019 — Grupu turnīrs 2023 — Astotdaļfināls 2027 — Atsauces Ārējās saites Palestine FIFA profils Palestine AFC profils ELO team records Kategorija:Palestīnas futbola izlase Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: Norwegian cross-country skier Johannes Høsflot Klæbo and French biathlete Martin Fourcade tied for the most gold medals, with three each.
Latvian: Četri sportisti ieguva divas olimpiskās medaļas: Johans Grētumsbrotens un Ivars Balangruds no Norvēģijas, Klāss Tunbergs no Somijas un Dženisons Hītons no ASV.
English: For his portrayal of a stuntman in Quentin Tarantino's Once Upon a Time in Hollywood (2019), he won the Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Ieguva balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā par lomu Kventina Tarantīno filmā "Reiz Holivudā" (2019).
English: Before this broadcast, Fox promoted the 500th episode milestone by arranging an attempt to break the Guinness World Record for longest continuous television viewing.
Latvian: Lai popularizētu 500 sēriju robežas sasniegšanu Fox kanāls vēlējās pārspēt Ginesa rekordu par pasaulē ilgāko televīzijas skatīšanos (bija jāpārspēj 86 stundas, 6 minūtes un 41 sekunde).
English: The Esperanto flag is composed of a green background with a white square (canton) in the upper lefthand corner, which in turn contains a green star.
Latvian: Esperanto karogs būtībā ir zaļš audums ar malu proporciju 2:3, kura kreisajā augšējā stūrī atrodas balts kvadrāts ar zaļas piecstaru zvaigznes attēlu uz tā.
English: On 3 March, Švecova did not vote in the Saeima to grant Ukraine the status of a candidate country for the European Union.
Latvian: Švecova 3. martā Saeimā nebalsoja par Eiropas Savienības kandidātvalsts statusa piešķiršanu Ukrainai.No Šlesera partijas izslēdz Stepaņenko un Švecovu lsm.lv 2022. gada 4. martā 14.
English: In 1960, during the 1960 Summer Olympics, under the cover of working for a newspaper called the Homeland Voice, he was tasked with contacting Latvian athletes on the Australian Olympic Team, but he instead approached the American embassy in Rome seeking political asylum.
Latvian: Studēja PSRS Ārlietu ministrijas Maskavas Starptautisko sakaru institūtā (1950—1956), apguva franču un vācu valodu. 1956. gadā kļuva par VDK aģentu (segvārds "Ivars"), strādāja laikrakstā "Dzimtenes balss". 1960. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņš Romā slepeni kontaktējās ar ASV vēstniecību un sāka sadarboties ar CIP. 1964. gadā viņš kļuva par Latvijas PSR Komitejas kultūras sakariem ar tautiešiem ārzemēs valdes locekli, vēlāk par priekšēdētāju.
English: In July 1994 (shortly after her mother's death), Rudolph was diagnosed with brain cancer.
Latvian: Mirusi 1994. gadā ar smadzeņu audzēju.
English: Warren, to the Phoenix Suns in exchange for Mikal Bridges, Cameron Johnson, Jae Crowder, four unprotected first-round picks, and a 2028 first-round pick swap.
Latvian: Durants tika aizmainīts uz Fīniksas "Suns" pret Mikalu Bridžesu, Kameronu Džonsonu, Džē Krauderu un četrām pirmās kārtas drafta izvēlēm (no Bruklinas uz Fīniksu pārcēlās arī T.
English: All of Nicolai's operas were originally written in Italian, the sole exception being his last and best known opera, The Merry Wives of Windsor, written in German.
Latvian: Pazīstamākais Nikolai darbs ir opera "Jautrās vindzorietes" (Die lustigen Weiber von Windsor) pēc Viljama Šekspīra lugas motīviem ar pirmizrādi Berlīnē 1849. gadā.
English: Sanremo, also spelled San Remo in English and formerly in Italian, is a (municipality) on the Mediterranean coast of Liguria, in northwestern Italy.
Latvian: Sanremo () ir kūrortpilsēta Itālijas ziemeļos, Ligūrijas reģionā, Vidusjūras krastā. 2011. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 57 tūkstoši cilvēku.
English: Edin Terzić (; born 30 October 1982) is a German-Croatian professional football coach and former player.
Latvian: Edins Terzičs (Edin Terzić; dzimis ) ir bosniešu un horvātu izcelsmes Vācijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: By 1995, Exotica had grossed $1.75 million in Canada, a substantial sum for English-language Canadian cinema.Exotica was Egoyan's biggest financial success, and has been called his box-office breakthrough. received positive reviews for her performance as Christina.]] Exotica received positive reviews from critics.
Latvian: Vērtējums Kases ieņēmumi Filmas pirmizrāde ASV notika , kur tā kopumā nopelnīja 55,7 miljonus ASV dolāru, kļūstot par otru pelnošāko Kubrika filmu valstī pēc "2001: Kosmosa odiseja".
English: The Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), an anti-Taylor rebel group backed by the government of Guinea, invaded northern Liberia in mid-2000, seizing the city of Voinjama.
Latvian: Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), pret Teiloru vērsts nemiernieku grupējums, ko atbalstīja Gvinejas valdība, 1999. gada aprīlī iebruka Libērijas ziemeļos.
English: By the beginning of the 16th century, this title, carried by both men and women of the Ottoman dynasty, was replacing other titles by which prominent members of the imperial family had been known (notably hatun for women and bey for men).
Latvian: Sākot ar 16. gadsimta sākumu šis tituls, ko nēsāja gan Osmaņu dinastijas vīrieši, gan sievietes, aizstāja citus titulus, ar kuriem iepriekš bija pazīstami ievērojami imperatora ģimenes pārstāvji (īpaši „Hatuna” sievietēm un „Bejs” vīriešiem).
English: The embankment around the basin features an inlet to allow the controlled spill of water into the basin when river levels are high.
Latvian: Upes gultnes iekļaušana dambjos, uzbērumos, lai tādējādi novērstu upes pārplūšanu.
English: Born in Stuttgart, Winkelhock won races in a string of junior formulae including Formula König, German Formula Renault and the Formula Renault Eurocup from 1998 to 2000.
Latvian: Viņš ir Manfrēda Vinkelhoka dēls un Joahima Vinkelhoka brāļadēls. 2000. gadā Markuss bija Vācijas Formula 3 sacīkšu viens no labākajiem pilotiem, bet 2004. gadā piedalījās DTM sacīkstēs. 2005. gadā Vinkelhoks bija World Series by Renault braucējs, bet pēc gada kļuva par Midland F1 projekta testpilotu. 2007. gadā tās pēctece — Spyker F1 pagarināja līgumu ar vācieti un pēc Kristiana Albērsa atlaišanas Vinkelhoks kļuva par komandas otro pilotu.
English: Barb and Star Go to Vista Del Mar at Lionsgate Publicity
Latvian: Filmas "Barba un Stāra dodas uz Vista Del Mar" pirmizrāde notika un to izplatīja Lionsgate.
English: The bald eagle is the national bird and national symbol of the United States and appears on its seal.
Latvian: Baltgalvas ērglis ir Amerikas Savienoto Valstu nacionālais simbols. 20. gadsimta otrajā pusē baltgalvas ērglim ASV teritorijā draudēja izmiršana, tomēr mūsdienās populācija ir atjaunojusies un kopš 2007. gada putns vairs netiek uzskatīts par aizsargājamu.
English: June 8 &ndash; COVID-19 pandemic: The number of confirmed cases of COVID-19 passes 7 million worldwide.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 oficiāli reģistrēto saslimšanas gadījumu skaits pārsniedza . 10. aprīlis: COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 mirušo skaits pārsniedza .
English: In Chinese philosophy, the masculine or positive principle (characterized by light, warmth, dryness, activity, etc.) of the two opposing cosmic forces into which creative energy divides and whose fusion in physical matter brings the phenomenal world into being.
Latvian: Jiņ un jan ( (yīnyáng) — 'tumšs-gaišs', 'negatīvs-pozitīvs') ir simbols un jēdziens ķīniešu filozofijā, daoismā, kas parasti iekļauj atziņu, ka divi šķietami pretēji spēki vai divas atšķirīgas īpašības dziļākā izpratnē viena otru papildina un vieno.Yin and Yang Jēdziens plaši piesaukts kosmoloģijā, metafizikā, medicīnā un vairākās ikdienas jomās.
English: Aoyama, Tomoko (1988) "Male homosexuality as treated by Japanese women writers" in The Japanese Trajectory: Modernization and Beyond, Gavan McCormack, Yoshio Sugimoto eds.
Latvian: Kelly, William W. (ed.). "Girls And Women Getting Out Of Hand: The Pleasure And Politics Of Japan's Amateur Comics Community".
English: The commune of Manihi consists of the island Manihi and Ahe, that are both associated communes.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijai, kopā ar Ahes atolu veido Manihi komūnu.
English: On his deathbed he accuses Gnaeus Calpurnius Piso, the governor of Syria, of poisoning him.
Latvian: Mirstot viņš apsūdz savā nāvē Pizo, Sīrijas pārvaldnieku.
English: Barkava Parish () is an administrative unit of Madona Municipality, Latvia.
Latvian: Barkavas pagasts ir viena no Madonas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos.
English: Searchlight was one of the 21st Century Fox film production units that was acquired by Disney in 2019.
Latvian: Disney iegādājās 21st Century Fox, tostarp Fox Searchlight.
English: Thus, TCP abstracts the application's communication from the underlying networking details.
Latvian: TCP arī atšķir dažādu programmu savienojuma datus (lietojot portu numurus).
English: This may reflect a dual dedication of the temple.
Latvian: Tas varētu norādīt uz dubulto tempļa veltījumu.
English: The Vermont Republic, officially known at the time as the State of Vermont, was an independent state in New England that existed from January 15, 1777, to March 4, 1791.
Latvian: Vērmontas Republika (angļu: Vermont Republic) ir mūsdienu historiogrāfijā Vērmontas vēstures perioda nosaukums pēc neatkarības pasludināšanas no Lielbritānijas 1777. gadā un pirms pievienošanās ASV 1791. gadā kā 14. štatam.
English: The wettest time of year is the autumn with about of rain each November.
Latvian: Sausākais gada mēnesis ir decembris ar vidēji 18 mm nokrišņu 6 dienu laikā.
English: Lampard is a Christian, and credits his faith for helping him cope with the death of his mother.
Latvian: Lampards ir kristietis, un viņa ticība viņam ir palīdzējusi tikt galā ar mātes nāvi.
English: In 1932, LOT began flying to Vilnius.
Latvian: LOT lido arī uz Rīgu, kurp pirmo reizi sāka lidot jau 1932. gadā.
English: In humans, the nuclear genome is divided into 46 linear chromosomes, including 22 homologous chromosome pairs and a pair of sex chromosomes.
Latvian: Cilvēka šūnas kodola genomā ir 46 hromosomas, to skaitā 22 homologu hromosomu pāri un viens dzimumhromosomu pāris.
English: He is considered one of the most prominent filmmakers of Italian cinema working today.
Latvian: Uzskatīs par vienu no ievērojamākajiem mūsdienu Itālijas kino režisoriem.
English: It is situated on the island of Vágar and its size is 1&nbsp;km2.
Latvian: Atrodas Voaras salas ziemeļos un tā platība ir 1 km2.
English: On 8 April 2020, Márquez was appointed as a youth coach at Alcalá, taking care of the Cadete A (under 15) squad for the 2020–21 season.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām palika klubā AC Monza kā jauniešu komandu treneris. 2021. gada jūlijā sāka vadīt Moncas kluba Primavera (U-19) komandu. tika apstiprināts par AC Monca pirmās komandas galveno treneri. 2022.—2023. gada sezonā, kas komandai bija pirmā A sērijā, Palladīno palīdzēja klubam izvairīties no izkrišanas un 2023. gada jūnijā pagarināja līgumu.
English: Rubio was also named the FIBA Europe Young Player of the Year in 2007, 2008, and 2009.
Latvian: Karjera Profesionāļa karjeru sācis Badalonas "Joventut". 2007.—2009. gadā atzīts par FIBA Eiropas labāko jauno basketbolistu un 2008. gadā uzvarējis Eirokausā.
English: Merops is a large genus of bee-eaters, a group of birds in the family Meropidae, native to Africa, Asia, Australia and Europe.
Latvian: Bišu dzeņi jeb bišķērāji (Merops) ir zaļvārnveidīgo kārtas (Coraciiformes) putnu ģints, kas pieder bišu dzeņu dzimtai (Meropidae).
English: This was the longest time any Champions League winner had gone since previously winning the tournament.
Latvian: Tas bija ilgākais laika posms, kādu komanda bija pavadījusi kopš iepriekšējās dalības turnīrā.
English: The Korea Music Content Association (KMCA) certified the album platinum in August 2020, the group's first album to achieve this. "God's Menu" became the group's first single to be certified gold and platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Korejas Mūzikas satura asociācija (KMCA) 2020. gada augustā albumu sertificēja kā platīna albumu, kas ir grupas pirmais izdevums, kas to sasniedza. "God's Menu" kļuva par grupas pirmo singlu, ko Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) sertificēja kā zelta ierakstu. 14. septembrī Stray Kids atkārtoti izdeva dažas dziesmas no sava pirmā studijas albuma Go Live pavisam jaunā albumā ar nosaukumu In Life.
English: Baghdad Governorate ( Muḥāfaẓat Baġdād), also known as the Baghdad Province, is the capital governorate of Iraq.
Latvian: Bagdādes muhāfaza (arābu: محافظة بغداد) ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: Its fruit has a poor flavor, and is of no commercial value.
Latvian: Auglim nav ne laba garša, ne vērtība tautsaimniecībā.
English: The Torrijos–Carter Treaties () are two treaties signed by the United States and Panama in Washington, D.C., on September 7, 1977, which superseded the Hay–Bunau-Varilla Treaty of 1903.
Latvian: 275px|thumbnail|Līderu sarokošanās pēc Torihosa—Kārtera līgumu parakstīšanas 1977. gadā Torihosa—Kārtera līgumi (, ) ir divi starp ASV un Panamu 1977. gadā noslēgti līgumi, ar kuriem tika atcelts agrākais 1903. gada Heja—Bunau—Varila līgums.
English: Heweliusz is an optical astronomy spacecraft built by the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences and operated by Centrum Astronomiczne im.
Latvian: Pavadoņa aparatūru izgatavoja un apkalpo Polijas zinātņu akadēmijas Kosmisko pētījumu centrs.
English: After the war, Leeb remained in the , the army of the Weimar Republic.
Latvian: Pēc kara turpināja dienestu Reihsvērā.
English: In Black Panther: Wakanda Forever (2022), T'Challa's sister Shuri (portrayed by Letitia Wright) takes over the mantle of the Black Panther.
Latvian: Letišas Raitas atveidotā varone Šuri, kura bija parādījusies iepriekšējās MCU filmās, pēc Bouzmena nāves 2020. gadā pārņēma Melnās Panteras lomu filmā "Melnā Pantera: Vakanda mūžam" (2022).
English: The tournament was first played in 1883 as the Home Nations Championship among the then four Home Nations of the United Kingdom – England, Ireland, Scotland, and Wales.
Latvian: Pirmais Eiropas regbija izlašu turnīrs tika aizvadīts 1883. gadā,Godwin (1984), стр. 1. kad Anglijas, Īrijas, Velsas un Skotijas izlases cīnījās par pašmāju nāciju kausa īpašnieču titulu.
English: The mission was successfully launched on October 5, 2022, with the aim of transporting four crew members to the International Space Station (ISS).
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2022. gada 5. oktobrī NASA uzdevumā Commercial Crew Development programmā. 6. oktobrī kosmosa kuģis saslēdzās ar Starptautisko kosmosa staciju.
English: The Atlanta Hawks are an American professional basketball team based in Atlanta.
Latvian: Atlantas "Hawks" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas bāzēts Atlantā, Džordžijas štatā, ASV.
English: The word Schulz originates from the local official title of Schultheiß or Schulze, meaning head of town/village (akin to today's office of mayor) or judge.
Latvian: Šulcs ( — 'vagars', 'ciema vecākais'; sieviešu dzimtē Šulca) ir vācu cilmes uzvārds.
English: Resort in the south of the borough.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidos.
English: Important cities include Chelyabinsk, Novosibirsk, Omsk, and Tomsk, as well as Surgut and Nizhnevartovsk.
Latvian: Lielākie rūpniecības centri: Novosibirska, Omska, Novokuzņecka, Barnaula, Kemerova, Tomska, Tjumeņa, Prokopjevska, Bijska, Surguta.
English: In his introduction to the 1994 Penguin edition of Lacan's The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis, translator and historian David Macey describes Lacan as "the most controversial psycho-analyst since Freud".
Latvian: Žaks Lakāns (; dzimis , miris ) bija franču psihoanalītiķis un psihiatrs, kuram ir liels ieguldījums psihoanalīzes un filozofijas attīstībā un kas tiek dēvēts par "vispolēmiskāko psihoanalītiķi kopš Freida".David Macey, "Introduction", Jacques Lacan, The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis (London 1994) p. xiv Sniedzot gadskārtējus seminārus Parīzē no 1953. līdz 1981. gadam, Lakāns ietekmēja daudzus 1960. un 1970. gadu intelektuāļus, it īpaši poststrukturālisma filozofus.
English: Her debut self-titled studio album was released the following year, and topped the charts in Finland.
Latvian: Viņas debijas studijas albums tika izdots nākamajā gadā un Somijā ieņēma topu virsotnes. 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Vikmane pārstāvēja Somiju ar dziesmu Ich komme.
English: DR1AM — These are refurbished DR1A units in use by Georgian, Latvian, Lithuanian, and Ukrainian railway operators.
Latvian: Šāda veida sastāviem ir vairāki uzlabojumi salīdzinājumā ar iepriekšējām versijām. thumb|Pasažieru vilciena DR1AM dīzeļvilciens DR1AM — atjaunoti DR1A sastāvi, kurus izmanto Gruzijas, Latvijas, Lietuvas un Ukrainas dzelzceļa operatori.
English: According to Husserl, this view of logic and mathematics accounted for the objectivity of a series of mathematical developments of his time, such as n-dimensional manifolds (both Euclidean and non-Euclidean), Hermann Grassmann's theory of extensions, William Rowan Hamilton's Hamiltonians, Sophus Lie's theory of transformation groups, and Cantor's set theory.
Latvian: Huserla idejas stipri ietekmēja Rietumu filozofijas tālāko attīstību, kļūstot par pamatu Hartmaņa "kritiskajai ontoloģijai", amerikāņu un britu neoreālisma skolām un lielā mērā vācu eksistenciālismam.
English: Two-thirds of the country is within the basin of the Ubangi River (which flows into the Congo River), while the remaining third lies in the basin of the Chari River, which flows into Lake Chad.
Latvian: Divas trešdaļas no valsts atrodas Ubangi upes baseinā, kura tek dienvidu virzienā uz Kongo upi, atlikusī trešdaļa atrodas Šari upes baseinā, kura tek uz ziemeļiem uz Čadas ezeru.
English: On 23 December 2015, she launched a platform "În /pas/ cu Maia Sandu" ("In step with Maia Sandu") that later became a political party called Party of Action and Solidarity ().
Latvian: Viņas kandidatūru neatbalstīja citas partijas, kas veidoja valdošo "Aliansi par Eiropas integrāciju 3". 2015. gada 30. jūlijā apstiprināja jaunu valdību, kurā Maija Sandu nebija iekļauta. 2015. gada nogalē Maija Sandu paziņoja par savas proeiropeiskas politiskās kustības "Izdari /soli/ ar Maiju Sandu" izveidi.
English: Additional natural hazards include blizzards, dust storms, firestorms, hails, ice storms, sinkholes, thunderstorms, tornadoes and tsunamis.
Latvian: Dabas katastrofas var izraisīt zemestrīces, viesuļvētras, vulkānu izvirdumi, sausums, lavīnas, cunami, seljes, plūdi, sals, karstums, ugunsgrēki, krusa, sniega vētras u.c.
English: Dracocephalum nutans L.
Latvian: Dracocephalum peltatum L.