aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Park, Istanbul, Turkey, attempts to recreate the probable appearance of the third temple.]] The Temple of Artemis or Artemision (Greek: Ἀρτεμίσιον; Turkish: Artemis Tapınağı), also known as the Temple of Diana, was a Greek temple dedicated to a localised form of the goddess Artemis (equated with the Roman goddess Diana).
Latvian: thumb|240px|Artemīdas tempļa miniatūrā versija. thumb|240px Artemīdas templis bija grieķu templis, veltīts medību un šķīstības dievietei Artemīdai.
English: The Hilbert curve (also known as the Hilbert space-filling curve) is a continuous fractal space-filling curve first described by the German mathematician David Hilbert in 1891, as a variant of the space-filling Peano curves discovered by Giuseppe Peano in 1890.
Latvian: right|thumb|pirmie 8 soļi Hilberta līknes izveidei right|thumb|Pirmās kārtas Hilberta līkne right|thumb|Pirmās un otrās kārtas Hilberta līknes right|thumb|Pirmās līdz trešās kārtas Hilberta līknes right|thumb|Hilberta līkne trīs dimensijās Hilberta līkne (zināma arī kā Hilberta telpu piepildošā līkne) ir nepārtraukta fraktāļu plakni piepildoša līkne, kuru pirmoreiz aprakstīja vācu matemātiķis Dāvids Hilberts 1891. gadā.D.
English: Joy left Australia and followed her boyfriend to his native Vancouver.
Latvian: Privātā dzīve Džoja pameta Austrāliju un sekoja savam dzīvesbiedram uz viņa dzimto Vankūveru, Kanādā.
English: Plastics are a wide range of synthetic or semisynthetic materials composed primarily of polymers.
Latvian: Plastmasu sastāvs Svarīgākā plastmasu sastāvdaļa vienmēr ir polimēri — lielmolekulāri ķīmiski savienojumi, kuru molekulas sastāv no daudzām vienādām vienībām.
English: It has about 2,800 inhabitants.
Latvian: Tā ražo 800 000 tonnas gadā.
English: Steven Charles Witkoff (born March 15, 1957) is an American real estate developer, investor, and founder of the Witkoff Group.
Latvian: thumb|Stīvs Vitkofs 2025. gadā Stīvens Čārlzs Vitkofs (, dzimis 1957. gada 15. martā) ir amerikāņu jurists, nekustamo īpašumu tirgotājs.
English: As part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to four, the city was merged into Pryluky Raion.
Latvian: Venēcijas province sīkāk iedalījās 44 komūnās. 2014. gadā provinci reorganizēja par Venēcijas metropoli.
English: Most human cells have around 10,000 vaults, and in some types of immune cell there may be up to 100,000.
Latvian: To šūnas ir aptuveni desmit reizes lielākas nekā prokariotiem, bet tilpums var būt pat tūkstoš reižu lielāks.
English: uses a necromantic ritual to conjure the spirit of Samuel at the behest of Saul; from the frontispiece of Sadducismus Triumphatus (1681) by Joseph Glanvill.]] Necromancy () is the practice of magic involving communication with the dead by summoning their spirits as apparitions or visions for the purpose of divination; imparting the means to foretell future events and discover hidden knowledge.
Latvian: thumb|Nekromanti. 1806. gada gravīra Nekromantija ir melnās maģijas prakse, kas ietver saziņu ar mirušajiem — vai nu izsaucot viņu garus kā vīzijas, vai paceļot tos ķermeniski — nākotnes notikumu zīlēšanai, slēptu zināšanu atklāšanai, atgrieztu kādu atpakaļ no mirušajiem, vai izmantot mirušos kā vergus vai kareivjus.
English: Endocrine glands are ductless glands of the endocrine system that secrete their products, hormones, directly into the blood.
Latvian: Šiem organisma dziedzeriem nav izvadkanāla, izstrādātos produktus tie ievada tieši asinīs.
English: In December 1254, he concluded in the name of the Order a comparison with the Archbishop of Riga and the bishops of Bishopric of Ösel–Wiek, Courland and Dorpat, in which they are concerned about their respective claims to power in Livonia agreed.
Latvian: Tā kā Ordenis atsacījās atzīt viņa varu, ar pāvesta iejaukšanos situācija tika atrisināta, pāvestam pārņemot kontroli pār Rīgas bīskapiju un tās zemēm. 1254. gada decembrī Dītrihs noslēdza izlīgumu ar Rīgas arhibīskapu, Sāmsalas, Kurzemes un Tērbatas bīskapiem.
English: Benevento and Crotone were the two teams directly promoted from Serie B—both after a two-year absence.
Latvian: Komandas Pēc iepriekšējās sezonas rezultātiem uz A sēriju tika paaugstināti klubi Benevento, Crotone un Spezia, bet uz B sēriju tika pazemināti Lecce, Brescia un SPAL.
English: Eesti Energia produces electrical power and heat in Narva Power Plants, which provides around 95% of the electrical energy consumed in Estonia and supplies the whole town of Narva with heat.
Latvian: Grupai piederošās Narvas spēkstacijas nodrošina lielāko daļu Igaunijā saražotās elektroenerģijas (11 TWh gadā).
English: Prospect Point was the location of the British research Station J.
Latvian: Erousmaita ierosinājuma nosauca par Izredžu ragu (Prospect Point).
English: For the first time a team from Norway participated.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad turnīrā piedalījās komanda no Norvēģijas.
English: North Korea took part in Asian Cup qualification for the first time in 1976.
Latvian: Pirmo reizi Pasaules kausa finālturnīrā Ziemeļkoreja piedalījās 1966. gadā, kur, pārsteidzoši pieveicot Itāliju, iekļuva ceturtdaļfinālā.
English: Greatly inspired by River Plate (a Football club from Argentina), in 1949, after an agreement with Atlético Madrid, a red diagonal stripe was added to the team's kit, and the club reached Tercera División for the first time in its history.
Latvian: Sākotnēji komanda spēlēja dažādos amatieru turnīros. 1949. gadā, iedvesmojoties no Argentīnas kluba River Plate, komandas formastērpu dizainā parādījās sarkana diagonāla svītra, kas kļuva par kluba atpazīstamības zīmi.
English: Kondopoga has been known since 1495 and (before its destruction in 2018) contained the Uspenskaya (Assumption) Church from 1774.
Latvian: Mošeja līdz 1571. gadam bija pazīstama kā Romas katoļu Svētā Nikolaja katedrāle.
English: In total, professional Dota 2 tournaments had earned teams and players over $100 million by June 2017, with over half of that being awarded at Internationals, making it the highest earning esport game by a margin of nearly $60 million at the time.
Latvian: Profesionālie turnīri thumb|left|Pūlis vēro lielo The International 2012 finālu Lai nodrošinātu, ka pietiekami daudzi DotA spēlētāji izmēģinātu Dota 2 un izrādītu spēles spējas, Valve sponsorēja 16 accomplished DotA komandas lai sacenstos iekš The International, kas bija Dota 2 noteikts turnīrs, priekš 1 miljona dolāru laimesta 2011. gadā.
English: Hockey Punks Vilnius is a professional ice hockey team located in Vilnius, Lithuania.
Latvian: Viļņas "Hockey Punks" ir pusprofesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Viļņā, Lietuvā, un piedalās Latvijas Virslīgas hokeja čempionātā.
English: Under Roman rule, this region was the equivalent of the province of Belgica Secunda, which stretched into the coastal Flemish part of modern Belgium.
Latvian: Senie laiki 1. gadsimtā pirms mūsu ēras romieši sakāva ķeltu ciltis, kuras apdzīvoja mūsdienu Beļģijas teritoriju, un pievienoja šo teritoriju Romas impērijai ar nosaukumu Belgika.
English: In the autumn of 1209, the Mongols invaded Western Xia.
Latvian: Kad jātvingi iebruka Podļašijā, 1196.
English: In November, the Swedish invaders, led by Field Marshal Douglas, went to Kuldīga after being captured by Aizpute, who was defended by only 200 men - Kuldīga housewives and Lithuanian soldiers. 1658.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā 1658. gada novembrī zviedru iebrucēji feldmaršala Duglasa vadībā pēc Aizputes ieņemšanas devās uz Kuldīgu, kuru aizstāvēja tikai 200 vīri — Kuldīgas namnieki un lietuviešu karavīri. 1658. gada decembra beigās pils kapitulēja.
English: Van Aert won three consecutive men's races at the UCI Cyclo-cross World Championships in 2016, 2017, and 2018.
Latvian: Vauts van Ārts (; dzimis ) ir Beļģijas šosejas un velokrosa braucējs, pārstāv UCI WorldTeam komandu . 2016., 2017. un 2018. gadā viņš uzvarēja Pasaules čempionātā velokrosā.
English: At the European Championships in Langdorf-Arbersee Ustyugov won the relay competition.
Latvian: PK posmā Oberhofā Krievijas komandas sastāvā uzvarēja stafetē.
English: For example: 00010111 (decimal +23) LEFT-SHIFT-BY-TWO = 01011100 (decimal +92) A left arithmetic shift by n is equivalent to multiplying by 2n (provided the value does not overflow), while a right arithmetic shift by n of a two's complement value is equivalent to taking the floor of division by 2n.
Latvian: Aritmētiskā nobīde pa kreisi, izmantojot n ir ekvivalents reizinājumam ar 2n (paredzot, ka tā vērtība neizraisīs pārpildi), turpretim aritmētiskā nobīde pa labi, izmantojot n no otrā papildinājuma vērtības ir ekvivalents dalījumam ar 2n un noapaļošanu uz negatīvu bezgalību.
English: It merged with Sweden's postal service organisation to form PostNord Danmark.
Latvian: Dānijas virves vilkšanas pārstāvji startēja kopā ar Zviedrijas sportistiem kā Jauktās komandas pārstāvji, kur izcīnīja arī zelta medaļu.
English: In multisample anti-aliasing, if any of the multi sample locations in a pixel is covered by the triangle being rendered, a shading computation must be performed for that triangle.
Latvian: Vairāku paraugu kropļojumnovērses gadījumā, ja kāda no vairāku paraugu atrašanās vietām ir pārklāta ar trijstūri, ir jāveic ēnu aprēķins šim trijstūrim.
English: Louis VIII (5 September 1187 8 November 1226), nicknamed The Lion (), was King of France from 1223 to 1226.
Latvian: Luijs IX (, dzimis , miris ) bija Francijas karalis laikā no 1226. gada līdz savai nāvei 1270. gadā.
English: In 2023, Spain produced 2.45 million automobiles—of which over 2.1 million were exported abroad—ranking eighth in the world and second in Europe (after Germany) by total number.
Latvian: Pēdējo četru desmitgažu laikā Spānijas tūrisma nozare ir attīstījusies un kļuvusi par otru lielāko pasaulē un ir vērta aptuveni 40 miljardus eiro, kas ir apmēram 5% no IKP 2006. gadā.
English: The adult stage can be reached in around 8–15 days; adults can live for around 45 days.
Latvian: Mātītes dzimumbriedumu sasniedz 3—4 gados, bet tēviņi 4—5.
English: Later on in the Kamakura period (1185–1333), the Kamakura shogunate forced emperors Go-Toba and Godaigo into exile in Oki.
Latvian: Vēsture Pirmais sjoguns bija Minamoto no Joritomo ar rezidenci Kamakurā (tagad Kanagavas prefektūrā), tādēļ šo laikmetu dēvē par Kamakuras sjogunātu (1192–1333), kuram sekoja Asikagas sjogunāts (1338–1573) ar sjoguna rezidenci Kioto un Tokugavas sjogunāts (1603–1868) ar sjoguna rezidenci Jedo (mūsdienu Tokijā).
English: Nureyev began a marked decline in the summer of 1991 and entered the final phase of the disease in the spring of 1992.
Latvian: Nurejeva stāvoklis sāka ievērojami pasliktināties tikai 1991. gada vasarā un slimības pēdējā fāze sākās 1992. gada pavasarī. 1992. gada martā pēc atgriešanās Parīzē no festivāla Tatarstānā sākās drudzis, viņu ievietoja slimnīcā, operēja perikarda iekaisuma dēļ.
English: Salvation followed in 1997.
Latvian: Magnēts tika pabeigts 2007. gadā.
English: The film was particularly well-received in the United States, where it was named the Top Foreign Film of the Year by the National Board of Review, as well as receiving nominations from the National Society of Film Critics and New York Film Critics Circle.
Latvian: Filma saņēma pozitīvus kritiķu vērtējumus un vairākus apbalvojumus, tostarp Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais grims un matu sakārtojums", kā arī nomināciju kategorijā "Labākā filma".
English: Garrucci, P. (W.
Latvian: Perkins , H.S.
English: They contain 21% of the world's surface fresh water by volume.
Latvian: Lielajos ezeros atrodas aptuveni 20% no pasaules virszemes saldūdens krājumiem — 22 812 km3.
English: It bears the name of the town of Köyceğiz, situated on its north bank.
Latvian: Ezera ziemeļu krastā atrodas Kejdžegizas pilsēta.
English: Baku was awarded the right to host the first European Games at the 41st EOC General Assembly in Rome, on 8 December 2012.
Latvian: Baku par Eiropas spēļu norises vietu tika nosaukta 2012. gada decembrī.
English: The Chinese Civil War intensifies between the Kuomintang and the Chinese Communist Party.
Latvian: Pēc revolūcijas saasinājās spriedze starp Gomiņdanu un Ķīnas Komunistisko partiju un 1920. gadu beigās notika šķelšanās.
English: The female incubates the eggs for about 28 days.
Latvian: Perēšanas ilgums apmēram 28 dienas.
English: Pulmonary hypertension is a pathophysiologic condition with many possible causes.
Latvian: Pulmonālā hipertensija (PH) ir paaugstināta asinsspiediena stāvoklis plaušu artērijās.
English: It lies on the River Great Stour at the southern or scarp edge of the North Downs, about by road southeast of central London and northwest of Folkestone by road.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumdaļā Stauras upes krastos no grāfistes centra Meidstonas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: The Democratic Government of Albania (Albanian: Qeveria Demokratike e Shqipërisë) also known as the Hoxha I Government was established on 20 October 1944 by the National Liberation Movement, as the Albanian partisan resistance of 1940–1944 came to a close.
Latvian: Albānijas Demokrātisko valdību (), kas pazīstama arī kā Hodžas 1. valdība (), 1944. gada 20. oktobrī izveidoja Nacionālā Atbrīvošanās kustība (LANÇ), kad darbību beidza 1940.—1944. gadu Albānijas pretošanās kustība, kas cīnījās pret fašistiskās Itālijas un nacistiskās Vācijas spēkiem.
English: Fifteen sports venues were used for the 1932 Summer Olympics.
Latvian: 1932. gada vasaras olimpiskās spēles bija desmitās vasaras olimpiskās spēles.
English: Turkey has participated in international missions under the United Nations and NATO since the Korean War, including peacekeeping missions in Somalia, Yugoslavia and the Horn of Africa.
Latvian: Kopš 1950. gada Turcija piedalās ANO un NATO starptautiskajās misijās, ieskaitot miera uzturēšanas misijas Somālijā un bijušās Dienvidslāvijas valstīs, kā arī sniedza atbalstu koalīcijas spēkiem Pirmajā līča karā.
English: From 1959 until 1961, he worked at Cornell University, first as a research associate of Robert Brout and then as assistant professor.
Latvian: No 1959. līdz 1961. gadam strādāja Kornela Universitātē.
English: In 2015, the value of tourism to the city of Canterbury was over £450 million; 7.2 million people visited that year, making it one of the most-visited cities in England.
Latvian: Kenterberija ir populārs tūrisma objekts, šī ir viena no apmeklētākajām pilsētām Apvienotajā Karalistē.
English: If the system has such rigid walls that work cannot be transferred in or out (), and the walls are not adiabatic and energy is added in the form of heat (), and there is no phase change, then the temperature of the system will rise.
Latvian: Adiabātisks process var realizēties, ja sistēma ietverta termoizolējošā, tā saucamajā adiabātiskā apvalkā vai arī, ja process noris tik strauji, ka siltuma apmaiņu var neievērot.
English: It was directed by Rich Moore and produced by Clark Spencer, from a screenplay by Phil Johnston and Jennifer Lee.
Latvian: Filmas režisors ir Ričs Mūrs, kas iepriekš ir režisējis vairākas "Simpsonu" un "Futurāmas" sērijas.
English: In Ukraine, a hromada ( ; ) is the main type of municipality and the third level local self-government in Ukraine.
Latvian: thumb|300px|Ukrainas teritoriālo kopienu robežas Teritoriālā kopiena () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma primārā līmeņa (zemākā) teritoriālā vienība.
English: In historical records the village was first mentioned in 1330.
Latvian: Štola ir sena apdzīvotā vieta, kas rakstu avotos pirmo reizi minēta 1330. gadā.
English: C. haemoptera adult beetles measure 5.0&ndash;9.0&nbsp;mm in length.
Latvian: Pieaugušo īpatņu apraksts Pieaugušo vaboļu (imago) ķermeņa garums ir 5 — 9 mm.
English: He gained international prominence as the fourth actor to portray fictional secret agent James Bond in the Eon Productions film series, starring in The Living Daylights (1987) and Licence to Kill (1989).
Latvian: Vislabāk pazīstams kā britu MI6 spiega Džeimsa Bonda tēla atveidotājs filmās "Dzīvās ugunis" (1987) un "Tiesības nogalināt" (1989).
English: It received a nomination for Best Visual Effects at the 90th Academy Awards.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākie vizuālie efekti".
English: Previously, had photographed Janus on 29 October 1966 without realising it.
Latvian: Pirms tam 1966. gada 29. oktobrī Žans Teksero (Jean Texereau) fotografēja Jānusu, taču to neapzinājās.
English: An early Christian church is erected at Corinth (most probable date).
Latvian: Tiek uzcelta kristiešu baznīca Korintē (visiespējamākais datējums).
English: In 1719, the manor became property of the heirs of Henning.
Latvian: Līdz 1719. gadam Aizupes muiža piederēja Henninga pēcnācējiem, pēc tam Koskuliem un Mirbahiem.
English: O'Reilly. () 1987. "Using Pattern Languages for Object-Oriented Programs".
Latvian: O'Reilly. () Publikācijas žurnālos (izlase) 1987. "Using Pattern Languages for Object-Oriented Programs".
English: It is the city's most popular tourist attraction, and serves as a museum, an art centre and a cultural destination.
Latvian: Atomiums ir skulpturāls veidojums, viens no Briseles pilsētas simboliem un tūristu ievērojamākajiem apskates objektiem.
English: Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
Latvian: Aptumsuma ēna parasti ir ar gaišu vai dzeltenu malu.4Ļoti gaišs vara sarkans vai oranžs aptumsums.
English: The first post-Soviet Belarusian ruble was assigned the ISO code BYB and replaced the Soviet currency at the rate of 1 Belarusian ruble = 10 Soviet/Russian rubles.
Latvian: Baltkrievijas rublis (ISO kods BYB) ieviests 1992. gadā pēc Baltkrievijas neatkarības iegūšanas. 2000. gadā veikta denominācija ar maiņas kursu 1 jaunais rublis (ISO kods BYR) = 1000 vecie rubļi. 2016. gada 1. jūlijā apgrozībā laists jauns Baltkrievijas rublis (ISO kods BYN) ar kursu 1 jaunais rublis = vecie rubļi.
English: Since North Korea withdrew from Group H, results against the fifth-placed teams of each group were not counted in determining the ranking of the runner-up teams.
Latvian: Otro vietu ieguvēju rangs Otro vietu ieguvēju rangā netika ieskaitītas spēles pret 5. vietas komandām, jo pēc Ziemeļkorejas izstāšanās H grupā bija palikušas tikai četras komandas.
English: The band primarily consists of four fictional members: (vocals, keyboards, melodica), Murdoc Niccals (bass guitar), Noodle (guitar, keyboards, backup vocals) and Russel Hobbs (drums).
Latvian: Gorillaz ir animēta mūzikas grupa, sastādīta no 4 virtuāliem tēliem: 2D, Murdoc, Noodle un Russel.
English: Lehner was also a finalist for the Vezina Trophy, given to the best goaltender in the NHL, and won the Bill Masterton Memorial Trophy, awarded for "perseverance, sportsmanship and dedication to hockey".
Latvian: Sezonas lielāko daļu gan Lēners aizvadīja AHL, kur kopā ar Bingemtonas "Senators" izcīnīja Kaldera kausu un saņēma arī izslēgšanas kārtas vērtīgākā spēlētāja balvu.
English: He gained international recognition for his portrayal of Kurt Hummel on the television musical Glee (2009–2015).
Latvian: Viņš ir pazīstams ar Kērta Hammela lomu Fox seriālā "Radīti skatuvei" (Glee).
English: Autonomous organizations or institutions are independent or self-governing.
Latvian: Tipiski autonomo sistēmu piemēri ir interneta pakalpojumu sniedzēji vai lielas organizācijas.
English: The film's postscript reads as follows: Suite Francaise was written in secret as the Nazis occupied France.
Latvian: Filmas sižets norisinās Otrā pasaules kara laikā, kad vācu nacisti ir okupējuši Franciju.
English: The Guidance Patrol also monitors immodest attire by men, "Western-style" haircuts worn by men, male-female fraternization, violations of restrictions on the wearing of makeup, the wearing of bright colours, tight clothing, torn jeans, and short trousers, and of trans women.
Latvian: Policija uzmana, lai arī vīrieši nevilktu nepiedienīgu apģērbu, nenēsātu "rietumu stila" matu griezumus, uzmana vīriešu un sieviešu brālību, kosmētikas lietošanas ierobežojumu pārkāpumus un spilgtu krāsu, apspīlētu apģērbu, saplēstus džinsu un īsu bikšu valkāšanu.
English: The men toil under harsh conditions, eventually amassing a fortune through placer mining.
Latvian: Vīrieši strādā smagos apstākļos, tomēr zeltu atrod.
English: John Lewell (1985).
Latvian: Marzluff; Tony Angell (2005).
English: The species of this genus are found in Europe and Northern America.
Latvian: Šīs ģints dabiskais izplatības areāls ir mērenajā un subtropiskajā joslā.
English: The first grammar of Slovene was written in 1583 by Adam Bohorič, and Grammatica Germanicae Linguae, the first grammar of German, was published in 1578.
Latvian: Izcils darbs ir “Latviešu gramatika” (2. izd. 1783) un “Latviešu — vācu vārdnīca” (1789).
English: It was founded in 2011 in Rēzekne and in 2013 Ainārs Šlesers became party chairman.
Latvian: Tā dibināta Rēzeknē 2011. gadā.
English: During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Mizintsev led troops during the siege of Mariupol, reportedly taking a personal role in directing the siege.
Latvian: Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā laikā viņš komandēja Krievijas armijas vienības, kas veica uzbrukumu Mariupolei.
English: Grévy's zebra (Equus grevyi), also known commonly as the imperial zebra, is the largest living species of wild equid and the most threatened of the three species of zebras, the other two being the plains zebra and the mountain zebra.
Latvian: Tuksneša zebra (Equus grevyi) ir zirgu dzimtas (Equidae) zebru apakšģints (Dolichohippus) vienīgā suga.
English: On April 20, 2015, Tyson began hosting a late-night talk show entitled StarTalk on the National Geographic Channel, where he interviews pop culture celebrities and asks them about their life experiences with science.
Latvian: Sadarbībā ar National Geographic biedrību viņš vada arī zinātnes radio pārraidi Star Talk, kurā saistībā ar zinātnes jautājumiem intervē dažādas slavenības.
English: The vast majority of Azerbaijanis live in the Republic of Azerbaijan and Iranian Azerbaijan.
Latvian: Azerbaidžāņi dzīvo pārsvarā Irānā un Azerbaidžānā.
English: For example, the French pronouns ("someone"), ("no-one") and ("something") are all treated as masculine—this is in spite of the fact that the last two correspond to feminine nouns ( meaning "person", and meaning "thing").
Latvian: Latviešu valodā daļai īpašības vārdu (piemēram, "lillā"), kārtas skaitļa vārdam ("(visu)pirms", tagad apstākļa vārdam), pamata skaitļa vārdam "(vis)viens", divdabjiem ("gaidāms / protams / domājams" u.c.), daļai no attieksmes vietniekvārdiem ir arī no lietvārda neatkarīga forma, tradicionāli saukta par nekatru dzimti, jo šī forma ir no tās cēlusies.
English: After speaking with McDaniel, Hopper claimed that McDaniel's career troubles were not the result of racism but had been caused by McDaniel's "own people". , awarded for her contributions to radio, located at 6933 Hollywood Boulevard; her second star for her film work is at 1719 Vine Street.]] McDaniel has two stars on the Hollywood Walk of Fame in Hollywood: one at 6933 Hollywood Boulevard for her contributions to radio and one at 1719 Vine Street for motion pictures.
Latvian: Sasniegumi un mantojums thumb|Makdenielas zvaigzne Holivudas slavas alejā, apbalvota par viņas ieguldījumu radio, atrodas 6933 Holivudas bulvārī; viņas otrā zvaigzne par viņas darbu kino atrodas 1719 Vine Street. 1999. gadā jaunais Holivudas Forever kapsētas īpašnieks Tailers Kasetijs uzaicināja Makdenielas radiniekus pārapbedīt viņu savā kapsētā, taču viņi atteicās, atsaucoties uz ilgo laiku kopš bērēm.
English: A cache is a smaller, faster memory, closer to a processor core, which stores copies of the data from frequently used main memory locations.
Latvian: Reģistru bloks, kas satur reģistrus — maza apjoma, ātrdarbīgu atmiņu, kas paredzēta datu īslaicīgai glabāšanai.
English: From 1991, the historic town center was thoroughly renovated as part of the plan to promote urban development; the town's appearance improved considerably.
Latvian: No 1994. līdz 1995. gadam pilsētu oficiāli atkal dēvēja par Kremļovu, bet 1995. gadā tai atdeva vēsturisko nosaukumu.