aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Oxford: Oxford University Press. ; .
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. p. 242. .
English: After the conclusion of the war, France was again free to pursue its desire to reach the Rhine and in 1444 a French army appeared in Lorraine and Alsace.
Latvian: Bet, līdz ar Simtgadu kara beigām, Francija atkal vēlējās sasniegt savu mērķi, un koncentrējās galvenokārt uz to, tāpēc 1444. gadā franču armija iesoļoja Lotringā un vēlāk arī Elzasā.
English: The arrest of the Kellys was overshadowed by the escape of ten inmates, including all of the members of the future Dillinger gang, from the penitentiary in Michigan City, Indiana, that same night.
Latvian: Kelliju arestu aizēnoja desmit ieslodzīto, tostarp visu topošās Dilindžera bandas locekļu, bēgšana no cietuma Mičigansitijā, Indiānas štatā, tajā pašā naktī.
English: Each domain name must be the English name of an organization, trademark or natural person, except in the case of a project name.
Latvian: Domēnam jāsakrīt ar īpašnieka vārdu, preču zīmi vai uzņēmuma nosaukumu.https://web.archive.org/web/20070927043115/https://online.dns.pt/dns/do?com=DS%3B3360206984%3B111%3B+PAGE%284000018%29+K-CAT-COD%28FAQ%29%3B%5D%3C%2F Domēnam *.com.pt nav ierobežojumu, to ir visvieglāk reģistrēt, šī domēna reģistrēšanai nav nepieciešama klātbūtne.
English: In November 2003, as part of the celebration of UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player for Azerbaijan by the Association of Football Federations of Azerbaijan as the country's most outstanding player over the past 50 years.
Latvian: Baniševskis tiek uzskatīts par visu laiku labāko Azerbaidžānas futbolistu. 2004. gadā, UEFA jubilejas apbalvojumu ietvaros, Azerbaidžānas Futbola federācija izvēlējās viņu kā visu laiku labāko azerbaidžāņu futbolistu.
English: It is situated between Vilnius and Kaunas.
Latvian: To šķērso Viļņas-Kauņas dzelzceļš.
English: Sandis Ozoliņš (born 3 August 1972), commonly spelled Sandis Ozolinsh in North America, is a Latvian former professional ice hockey player and coach.
Latvian: Sandis Ozoliņš (dzimis Siguldā) ir bijušais latviešu hokejists, pēc karjeras beigām — treneris un uzņēmējs.
English: Da Costa's syndrome involves a set of symptoms that include left-sided chest pains, palpitations, breathlessness, and fatigue in response to exertion.
Latvian: Da Kosta sindroms ietver simptomu kopumu, kas ietver sāpes kreisajā pusē krūtīs, sirdsklauves, elpas trūkumu un nogurumu, reaģējot uz slodzi.
English: List of Denmark women's international footballers Denmark women's national football team results Denmark women's national under-19 football team Denmark women's national under-17 football team Official website FIFA profile
Latvian: Dānijas sieviešu futbola izlase () ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Dāniju starptautiskās futbola sacensībās.
English: The new (6th) Parliament consisted of 732 Members of the European Parliament (MEPs).
Latvian: Vēlēšanas notika neilgi pēc 2004. gada Eiropas Savienības paplašināšanās, tajās ievēlēja 732 Eiropas Parlamenta deputātus.
English: Rhode) "Piołuny" ("Absinthe"), 1869 "Kochankowie ojczyzny" ("Lovers of the Motherland"), 1872 Karlińscy, 1874 Joanna Grey (Jane Grey), 1875 The Achmed the oder the Pilger the Liebe (libretto in German) The Osjan Song Hamlet Works by P.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1836. gadā dzimušie Kategorija:1878. gadā mirušie Kategorija:Poļu komponisti Kategorija:Polijas pianisti Kategorija:Austriešu komponisti Kategorija:Romantisma komponisti Kategorija:Operu komponisti Kategorija:Poļu rakstnieki Kategorija:Poļu valodā rakstošie Kategorija:Romantisms Kategorija:Dzejnieki Kategorija:Dramaturgi
English: Oceangoing chemical tankers range from to 35,000 DWT in size, which is smaller than the average size of other tanker types due to the specialized nature of their cargo and the size restrictions of the port terminals where they call to load and discharge.
Latvian: Okeāna ķīmisko tankkuģu izmērs svārstās no 5000 dedveita () tonnām līdz 35 000 DWT, kas ir mazāk nekā citu tankkuģu tipu vidējais izmērs.
English: In 2014, Lion Health medical centre opened in the renovated former foundry of Foster, Rastrick and Company – where the Stourbridge Lion locomotive was manufactured.
Latvian: No 1963. līdz 2018. gadam pilī darbojās Straupes narkoloģiskā slimnīca.
English: Gerhardt was born into a middle-class family at Gräfenhainichen, a small town between Halle and Wittenberg.
Latvian: Dzimis Grēfenhainihenes pilsoņu ģimenē. 1627. gadā absolvēja skolu Grimmā, 1642. gadā beidza teoloģijas studijas Vitenbergas Universitātē.
English: Yet the town could not be taken due to the arrival of a Swedish relief army, led by general Magnus Stenbock, which secured the Pomeranian pocket before turning west to defeat an allied army in the Battle of Gadebusch.
Latvian: Tomēr karaspēka pārvietošanās bija lēna un 1708. gada jūnijā, nesagaidījis Lēvenhaupta daļas, zviedru karalis deva pavēli doties uz austrumiem pretī krievu galvenajiem spēkiem, kas bija koncentrēti pie Smoļenskas, lai tālāk turpinātu uzbrukumu Maskavas virzienā.
English: To the north-west the steppe is not as woodless".
Latvian: Uz ziemeļrietumiem stepe nav tik ļoti bez tiem".
English: Sometimes, the term antibiotic—literally "opposing life", from the Greek roots ἀντι anti, "against" and βίος bios, "life"—is broadly used to refer to any substance used against microbes, but in the usual medical usage, antibiotics (such as penicillin) are those produced naturally (by one microorganism fighting another), whereas non-antibiotic antibacterials (such as sulfonamides and antiseptics) are fully synthetic.
Latvian: Vēsturiski par antibiotikām sauca tikai mikroorganismu, piemēram, sēņu vai baktēriju, ražotos savienojumus, taču mūsdienās termins ietver arī strukturāli līdzīgus pussintētiskus un pilnīgi sintētiskus medikamentus.
English: Janica Kostelić also became an accomplished skier, and Ante Kostelić remained their primary ski coach throughout their careers, and was the head coach of the Croatian ski team.
Latvian: Viņa jaunākā māsa Janica Kosteliča arī ir bijusi izcila kalnu slēpotāja, trīskārtēja Pasaules kausa kopvērtējuma un četrkārtēja olimpisko spēļu uzvarētāja, bet abu treneris ir tēvs Ante Kosteličs.
English: Matteo da Perugia (fl. 1400–1416) was a Medieval Italian composer, presumably from Perugia.
Latvian: Mateo no Perudžas (Matteo da Perugia) bija itāļu viduslaiku komponists, domājams no Perudžas.
English: From 1991 till 1995 61 M24s were scrapped due to CFE Treaty limitations.
Latvian: No 2001. līdz 2004. gadam tika saražotas 176 M48 raķetes, kad ražošana tika pārtraukta par labu M57.
English: Stanislav has one younger brother, Mykola Boklan, who is also an actor.
Latvian: Personīgā dzīve Staņislavam ir viens jaunāks brālis Mikola Boklans, kurš arī ir aktieris.
English: The county borders on the counties of Durrës, Elbasan, Kukës, Lezhë, Tirana and the country of North Macedonia.
Latvian: Robežojas ar Kukesi ķarku ziemeļos, ar Ļežas ķarku ziemeļrietumos, ar Duresi ķarku rietumos, ar Tirānas ķarku dienvidrietumos, ar Eļbasani ķarku dienvidos, kā arī ar Ziemeļmaķedoniju austrumos.
English: The Cambridge Companion to Malebranche (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
Latvian: Cambridge, MA: Harvard University Press. .
English: Daria-Ioana Vişănescu learned to play chess at the age of five.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt piecu gadu vecumā.
English: His second term ended similarly to his first, after Borisov resigned in January 2017, this time following GERB's defeat in the 2016 presidential election.
Latvian: Pēc tam, kad Bulgārijas prezidenta vēlēšanās 2016. gada novembrī uzvarēja Rumens Radevs, nevis GERB atbalstītā Cecka Cačeva, Boiko Borisovs demisionēja.
English: Liberty Leading the People ( ) is a painting of the Romantic era by the French artist Eugène Delacroix, commemorating the July Revolution of 1830 that toppled King Charles X (r. 1824–1830).
Latvian: Brīvība uz barikādēm () ir franču gleznotāja Ežēna Delakruā glezna, kas tapusi par godu 1830. gada Jūlija revolūcijai, kurā tika gāzts karalis Šarls X.
English: Under the leadership of the party underground, Koshevoy organized an anti-nazi Komsomol (Communist Youth) organization called the Young Guard (, translit.
Latvian: Koševojs organizēja antinacistu komjaunatnes organizāciju "Jaunā gvarde", kļuva par tās komisāru un štāba locekli. 1943. gada janvārī vācieši organizāciju sagrāva, O.
English: Margarita Voyska (; born April 3, 1963, Sofia) is a Bulgarian chess player.
Latvian: Margarita Voiska (; dzimusi Sofijā, Bulgārijā) ir Bulgārijas starptautiskā lielmeistare šahā (WGM 1985).
English: About 132,800 people were employed in the secondary sector and there were 11,925 businesses in this sector.
Latvian: No terciārajā sektorā strādājošajiem 11,72% strādāja mazumtirdzniecības veikalos un 10,37% veselības aprūpē.
English: West Germany (1952).
Latvian: Līdz 1945. gadam - Vācijā.
English: A business cluster is a geographic concentration of interconnected businesses, suppliers, and associated institutions in a particular field.
Latvian: Norwey. 33 p. tomēr tajās var saskatīt arī kopējas iezīmes — ģeogrāfiskā koncentrācija, savstarpējā sadarbība un kopējas intereses. tādējādi komercdarbības jeb biznesa klasteri var definēt kā noteiktā ģeogrāfiskā teritorijā izvietotu līdzīgu vai saistītu uzņēmumu sadarbības modeli, ko apvieno kopējs tirgus, tehnoloģijas vai zināšanas, piegādātāji, darbinieki un atbalstošās organizācijas.
English: Islam was brought to Baltistan by Sufi missionaries during the 16th and 17th centuries, and most of the population converted to Noorbakshia Islam.
Latvian: Islāmu Baltistānā 16. un 17. gadsimtā atveda sūfiju misionāri, un lielākā daļa iedzīvotāju pievērsās to sludinātajam nūrbakši islāmam.
English: Two regions "East" and "West" were classified.
Latvian: Tika klasificēti divi reģioni "Austrumi" un "Rietumi".
English: He was a close friend of Ludwig Wittgenstein and, as an undergraduate, translated Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus into English.
Latvian: Ludviga Vitgenšteina tuvs draugs un Vitgenšteina darba Tractatus Logico-Philosophicus tulkotājs angļu valodā.
English: In 1925 they recommended the region remain connected to Iraq, and that the UK should hold the mandate for another 25 years, to assure the autonomous rights of the Kurdish population.
Latvian: Mezopotāmijas mandāts Jautājums par Mosulu Starp Lielbritāniju un Turciju pastāvēja nesaskaņas par Osmaņu impērijas Musulas vilājetu. 1924. gadā uz reģionu tika nosūtīta Tautu Savienības komisija trīs cilvēku sastāvā un tā 1925. gadā ieteica pievienot šo teritoriju Irākai ar nosacījumu, ka Lielbritānijai piešķiramas mandāta tiesības pār Irāku uz papildus 25 gadiem, lai nodrošinātu tur dzīvojošo kurdu tiesības uz autonomiju.
English: MariaDB Corporation AB was formed after a merger between SkySQL Corporation Ab and Monty Program on 23 April 2013.
Latvian: MariaDB izstrāde uzsākta 2009. gadā, kad uzņēmumu Sun iegādājās Oracle.
English: She is the only child of actors Richard Beckinsale and Judy Loe.
Latvian: Viņas tēvs ir aktieris Ričards Bekinseils, māte — aktrise Džūdija Lo.
English: In 1878, the town was incorporated with the name of Springdale.
Latvian: Pilsētu 1796. gadā dibinājusi cilvēku grupa Džebedaja Springfīlda vadībā.
English: Rosalyn Sussman Yalow (July 19, 1921 – May 30, 2011) was an American medical physicist, and a co-winner of the 1977 Nobel Prize in Physiology or Medicine (together with Roger Guillemin and Andrew Schally) for development of the radioimmunoassay technique.
Latvian: Izstrādājusi radioimunoloģisko metodi. 1977. gadā viņa kopā ar Rožē Gijmēnu un Endrū Šalliju saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā "par viņu atklājumiem attiecībā uz peptīdu hormonu ražošanu smadzenēs".
English: Following the surrender of Japan, in 1945, the "Republic of Korea" was adopted as the legal English name for the new country. from the Silla era, a UNESCO World Heritage Site]] The Korean Peninsula was inhabited as early as the Lower Paleolithic period.
Latvian: Korejas neatkarība tika atgūta tikai 1945. gadā, kad Japāna kapitulēja pēc Otrā pasaules kara beigām.
English: Bryan Tetsadong Marceau Mbeumo (; born 7 August 1999) is a professional footballer who plays as an attacking midfielder or forward for club Manchester United.
Latvian: Brians Mbeumo (; dzimis ) ir Kamerūnas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Kamerūnas futbola izlasi.
English: Lynn-Jones, and Steven E.
Latvian: E., & Lewis-Beck, M.
English: John Kofi Agyekum Kufuor (born 8 December 1938) is a Ghanaian politician who served as the tenth President of Ghana from 2001 to 2009.
Latvian: No 2001. gada līdz 2009. gadam Džons Kufuors bija Ganas prezidents.
English: The optional referendum is in contrast to a mandatory referendum in that it is a requested referendum, whereas the subject matter of a mandatory referendum is a legally required to be put to a referendum.
Latvian: Atšķirībā no obligātā referenduma, fakultatīvā referenduma gadījumā parakstu vākšana ir obligāts priekšnoteikums tā rīkošanai.
English: Armenia reportedly used its Iskander missiles against Azerbaijani forces during the 2020 Nagorno-Karabakh War.
Latvian: Krievija tos izmantoja Gruzijas karā (2008), Sīrijas pilsoņu karā, Kalnu Karabahas konfliktā (2020) un 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā.
English: List of national memorials of the United States List of public art in Washington, D.C., Ward 2 List of tallest freestanding structures Official NPS website: Washington Monument Harper's Weekly cartoon, February 21, 1885, the day of formal dedication Today in HistoryDecember 6 Prehistory on the Mall at the Washington Monument
Latvian: Vašingtonā beidz būvēt Vašingtona pieminekli Today in History—December 6 Prehistory on the Mall at the Washington Monument Kategorija:Pieminekļi ASV Kategorija:Vašingtona
English: The trains ran at speeds of up to on the metre gauge tracks around Battambang and Poipet.
Latvian: Šie vilcieni brauc ar ātrumu līdz 50 km/h pa šaursliežu (1000 mm platuma) dzelzceļiem Batambangas un Poipetas apkaimē.
English: The seventh track, "Hot Stuff (I Want You Back)", contains elements of "Hot Stuff" performed by Donna Summer.
Latvian: Komplekts iekļauj 10 standarta izdevuma dziesmas, Don’t Cha oriģinālo (necenzēto) versiju, dziesmu “Hot Stuff (I Want You Back)” un “Stickwitu” (piedaloties Avant) remiksus, dziesmas “Buttons” (piedaloties Snoop Dogg) versiju, kas tika izmantota singla izdošanā, kā arī dziesmas “Sway” un “Flirt”.
English: The storylines of the 1970s written by Don McGregor were critically acclaimed and introduced T'Challa's nemesis Erik Killmonger.
Latvian: Dona Makgregora 1970. gados sarakstītie sižeti saņēma kritiķu atzinību un iepazīstināja ar T'Čallas ienaidnieku Ēriku Kilmongeru.
English: However, three German Waffen-SS officers acted as the ("liaison officer") between the , which was responsible for the unit and the British volunteers, and in practice they acted as the unit commander for disciplinary purposes at least.
Latvian: Tomēr trīs vācu Waffen-SS virsnieki darbojās kā Verbindungsoffizier ("sakaru virsnieks") starp SS-Hauptamt Amtsgruppe D/3, kas bija atbildīga par vienību un britu brīvprātīgajiem, un praksē viņi darbojās kā vienības komandieri disciplinārlietās.
English: He formed a friendship with brothers Adam and Stanisław Kazanowski.
Latvian: Stšemiņskis satika tādus māksliniekus kā Kazimiru Maļeviču un Vladimiru Tatļinu.
English: The Smědá (; , ) is a river in the Czech Republic and Poland, a right tributary of the Lusatian Neisse River.
Latvian: Smeda (, , ) ir 51,9 kilometrus gara Neises labā krasta pieteka Čehijas ziemeļos un, pēdējos 5,9 kilometrus, Polijā.
English: Ruben Rodríguez (7 December 1946 — 1995), was a Filipino chess International Master (IM) (1978), Asian Team Chess Championship winner (1979, 1981).
Latvian: Rubens Rodrigess (; — 1995) bija Filipīnu starptautiskais meistars šahā (1978).
English: Fletcher helped to write the libretto for his opera, Wuthering Heights, based on Emily Brontë's novel.
Latvian: Libretists: Frīdrihs Vilhelms Goters (pēc Viljama Šekspīra traģikomēdijas "Vētra" motīviem).
English: Strictly, oolites consist of ooids of diameter 0.25–2 millimetres; rocks composed of ooids larger than 2&nbsp;mm are called pisolites.
Latvian: Oolīti (gr. ᾠόν — ola un λίθος — akmens) ir lodveida vai eliptiski minerāli veidojumi izmēros no dažiem mikrometriem līdz 15–25 mm (oolītus, kas ir lielāki par 2-5 mm sauc par pizolītiem).
English: Traditional dishes include baeckeoffe, flammekueche, choucroute, and fleischnacka.
Latvian: Tradicionālā maltīte sevī ietver tādus ēdienus, kā baeckeoffe, tartes flambées (flammekueche) (apdedzinātie pīrāgi), choucroute (garnēti skābie kāposti), fleischnackas.
English: The situation reached a climax in 1970, when the Bangladesh Awami League, the largest East Pakistani political party, led by Sheikh Mujibur Rahman, won a landslide victory in the national elections.
Latvian: Situācija saasinājās pēc 1970. gada vispārējām vēlēšanām, kurās pārliecinošu uzvaru ar vairākumu vietu parlamentā izcīnīja Mudžibura Rahmana vadītā partija Awami League.
English: This is a feature of traditional paraliturgical Koliadky.
Latvian: Tas raksturo tradicionālas paraliturģiskās koļadkas (Koliadky).
English: Since around 2012, some MAF sensors include a humidity sensor.
Latvian: Aptuveni no 2012. gada daži gaisa masas mērītāji ir aprīkoti ar mitruma sensoru.
English: Contains extensive appendixes with transcriptions and English translations of Schopenhauer's early notes about Buddhism and Indian philosophy.
Latvian: Šopenhauera filozofisko izteiksmi raksturo plašs aforismu, alegoriju un intuitīvu pieņēmumu lietojums, kurā var saskatīt Austrumu kultūru ietekmes.
English: Nasdaq CSD received regulatory approval under the EU’s CSD regulation (CSDR) to operate in Iceland.
Latvian: Apvienotais Nasdaq CSD ir pirmais centrālais vērtspapīru depozitārijs Eiropā, kas ir ieguvis licenci atbilstoši Centrālo vērtspapīru depozitāriju regulai (CSDR).
English: She won the World Junior Chess Championship (girls) in 1989 and 1990, and the Georgian Chess Championship (women) in 1987.
Latvian: Pārstāvējusi Gruzijas un Vācijas komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 8 reizes (1994-2008);OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ketino Kachiani-Gersinska Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 8 reizes (1992-2001, 2005-2009, 2013).
English: In 2015, Sigourney Weaver expressed her interest in returning to the role of Ripley with Neill Blomkamp's story (purportedly titled Alien: Awakening) which would tie into the first two Alien films by taking place after Aliens and foregoing involvement with the other two sequels.
Latvian: Filmas darbība risinās tālā nākotnē, un tajā Elena Riplija (Vīvere), vienīgā, kas izdzīvojusi citplanētiešu uzbrukumā viņas kuģim, pārtrūkstot sakariem ar cilvēku koloniju uz Mēness, kur viņas apkalpe pirmo reizi sastapās ar citplanētiešiem, Riplija piekrīt atgriezties vietā kopā ar koloniālās jūras kājnieku vienību, lai veiktu izmeklēšanu.
English: The first flight of the full-scale New Shepard vehicle was NS1, also called "Tail 1" and was conducted on April 29, 2015, during which an altitude of was attained.
Latvian: Pirmais New Shepard lidojums notika 2015. gada 29. aprīlī.
English: The carrion crow (Corvus corone) is a passerine bird of the family Corvidae, native to western Europe and the eastern Palearctic.
Latvian: Melnā vārna (Corvus corone) ir liela auguma vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas sastopama Eiropā un Āzijas austrumos, izplatības reģioniem savstarpēji nesaskaroties.
English: Reissued in paperback with a new introduction in 2003.
Latvian: Literatūra Reissued in paperback with a new introduction in 2003.
English: She performed her song on 12 May 2016 in the second semi-final of the competition, but didn't make it to the final.
Latvian: Viņa kvalificējās no trešā pusfināla, lai iekļūtu finālā, taču sacensību superfinālā neiekļuva.
English: The DSM-5 (2013) created a new category called "trauma and stressor-related disorders", in which PTSD is now classified.
Latvian: Tas pieder pie psihiskajām slimībām un tiek iedalīts divos paveidos: Vienkāršais PTSS - diagnoze F43.1 pēc starptautiskās SSK-10 klasifikācijas) un Kompleksais PTSS - diagnoze F62.0 "Ilgstoša personības izmaiņa pēc ekstrēmas slodzes".
English: Dinamo won the 2017–18 Prva HNL title, and won the 2017–18 Croatian Cup, beating Hajduk in the final.
Latvian: Kopš 1993. gada Dinamo Zagreb 25 reizes ir kļuvis par Horvātijas čempionu un 17 reizes izcīnījis Horvātijas kausu.
English: A member of the Flavian dynasty, Titus succeeded his father Vespasian upon his death, becoming the first Roman emperor ever to succeed his biological father.
Latvian: Pie varas nāca pēc sava tēva, imperatora Vespasiāna nāves, tā kļūstot par pirmo Romas impērijas imperatoru, kas nācis pie varas pēc sava tēva.
English: In 2014, SanDisk co-founder Harari won the National Medal of Technology and Innovation from President Barack Obama for his innovations and contributions to flash memory storage.
Latvian: Apbalvojumi un atpazīstamība 2014. gadā SanDisk līdzdibinātājs Īlaijs Harari saņēma National Medal of Technology and Innovation no ASV prezidenta Baraka Obama par viņa jaunievedumiem un devumu zibatmiņas datu uzglabāšanas risinājumos. 2012. gadā, Enough Project ievietoja SanDisk'', kā trešo augstāko no 24 klientu elektroierīču kompānijām par "progresu ar konflikta minerāliem".
English: As currently defined, the Emydidae are entirely a Western Hemisphere family, with the exception of two species of pond turtle. displays the keeled carapace, large bridge, and small head found in most emydids.]] The upper shell (carapace) of most emydids is the shape of a low arch, although in some species, it is domed.
Latvian: Sistemātika thumb|240px|Dejotājmušām ir ļoti neliela galva, kas ir šaurāka par krūtīm Dejotājmušu dzimta (Empididae) apakšdzimta apakšdzimta apakšdzimta apakšdzimta apakšdzimta apakšdzimta apakšdzimta Atsauces Ārējās saites Empididae - Dagger flies Photogallery of Empididae ADW: Empididae Keys for the identification of British Empididae
English: The club's current stadium is named in his honour.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukta Real Madrid mājas spēļu vieta — Santjago Bernabeu stadions.
English: He went on to have spells at Spartak Moscow and Khimik Moscow Oblast before joining CSKA Moscow for the inaugural KHL season in 2008.
Latvian: No 2008. līdz 2010. gadam Konstantīns spēlēja Maskavas "CSKA" rindās, taču tad pievienojās Mitišču "Atlant" vienībai. 2010.—11. sezonu Baruļins noslēdza kā līgas labākais vārtsargs vidēji spēlē ielaisto vārtu ziņā.
English: West Northamptonshire remains part of the ceremonial county of Northamptonshire for the purposes of lieutenancy and shrievalty.
Latvian: Rietumnorthemptonšīra () ir unitārā pašvaldība Anglijas vidienē Northemptonšīras ceremoniālajā grāfistē.
English: Each focal-plane array is covered with a linear variable filter, providing narrow-band response with a band center that varies along one axis of the array.
Latvian: Katrs 2K × 2K fokusa plaknes bloks ir pārklāts ar lineāru mainīgu filtru, kas nodrošina šaurjoslas reakciju ar joslas centru, kas mainās gar vienu bloka asi.
English: Puerto Rico is also popular for tropical drinks containing coconut, such as piña colada and coquito, which typically contain coconut milk or coconut cream.
Latvian: Tas ir populāra sastāvdaļa arī kokteiļos un tradicionālajos dzērienos, piemēram, Piña Colada vai Cendol.
English: Liston became the No. 1 contender in 1960, but the handlers of world heavyweight champion Floyd Patterson refused to give him a shot at the title citing Liston's links to organized crime.
Latvian: Sonijs Listons (; dzimis nezināmā datumā Sendslohā, Ārkanzasas štatā, ASV, miris Lasvegasā, Nevadas štatā, ASV) bija amerikāņu bokseris. viņš kļuva par Pasaules čempionu, nokautējot Floidu Patersonu pirmajā raundā. viņš zaudēja savu titulu Kasiusam Klejam (vēl nebija mainījis savu vārdu uz Muhameds Ali), padodoties sestā raunda beigās.