aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Bengal fox (Vulpes bengalensis), also known as the Indian fox, is a fox endemic to the Indian subcontinent from the Himalayan foothills and Terai of Nepal through southern India, and from southern and eastern Pakistan to eastern India and southeastern Bangladesh.
Latvian: Bengālijas lapsa (Vulpes bengalensis) jeb Indijas lapsa ir suņu dzimtas (Canidae) plēsējs, kas ir endēma Indijas subkontinenta lapsu suga.
English: The Australian Labor Party is a federal party, consisting of eight branches from each state and territory.
Latvian: Austrija sastāv no deviņām federālajām zemēm, kur katrai ir savs parlaments un valdība.
English: The traditional English name for the plant more common in Europe, Vaccinium oxycoccos, fenberry, originated from plants with small red berries found growing in fen (marsh) lands of England.
Latvian: Sekcijā Oxycoccoides: Vaccinium erythrocarpum, kura, atšķirībā no Oxycoccus, aug subtropos — ASV dienvidos un Tālajos Austrumos.Efloras.org: Flora of North America Dzērveņu nosaukums daudzās valodās saistās ar dzērvēm, jo šie purvos mītošie putni labprāt tās uzknābā.
English: He then became the only player in NBA history to score more points in the playoffs than in the regular season (137 in the season, 141 in the playoffs).
Latvian: Prinss kļuva par pirmo spēlētāju visā līgas vēsturē, kurš izslēgšanas spēlēs gūst vairāk punktus nekā regulārajā sezonā (137 punktu sezonā, 141 izslēgšanas spēlēs).
English: There were new additions to the original department in 1835 and 1847: the Faculty of Law and the Faculty of Medicine.
Latvian: Sākumā bija vienīgi Filozofijas fakultāte ar filoloģijas nodaļu un fizikas un matemātikas nodaļu, 1835. gadā nodibināja Juridisko fakultāti, bet 1841. gadā Medicīnas fakultāti, uzaicinot profesorus no slēgtās Viļņas Universitātes Medicīnas fakultātes.
English: In 2004, he was named in the FIFA 100, a list of the 125 greatest living footballers chosen by Pelé as part of FIFA's centenary observances.
Latvian: Kleiverts no 1994. līdz 2004. gadam spēlēja Nīderlandes izlasē. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Regarded as one of the greatest players of his generation, Giggs spent his entire professional career at Manchester United, where he also served as the club's interim player-manager and assistant manager.
Latvian: Karjera Visu savu profesionāļa karjeru Gigss aizvadījis Anglijas futbola Premjerlīgas klubā Manchester United.
English: Mike Hellawell (1938–2023), footballer for Birmingham City, Queens Park Rangers, Sunderland and 2 appearances for England FC.
Latvian: Visu savu spēlētāja karjeru pavadījis Anglijā, pārsvarā spēlējot Anglijas čempionātā, kur pārstāvējis Coventry City, Sheffield Wednesday un Queens Park Rangers komandas.
English: Bezbozhnik (; "The Godless One") was an anti-religious and atheistic newspaper published in the Soviet Union between 1922 and 1941 by the League of Militant Atheists.
Latvian: "Bezbožņik" ( — 'bezdievis') bija ateistiska satura žurnāls, kas tika izdots Padomju Savienībā no 1925. gada marta līdz 1941. gada 20. jūnijam.
English: Agen is connected, by the A62 autoroute, to both Toulouse and Bordeaux.
Latvian: Transports Aglonā krustojas autoceļi P62 Krāslava-Madona un P60 Aglona-Dagda.
English: Tiso was initially Prime Minister from 14 March 1939 until 26 October 1939.
Latvian: No 1939. gada 14. marta līdz 1939. gada 26. oktobrim Tiso bija Slovākijas premjerministrs, vēlāk — prezidents.
English: These impulses can then travel through the myocardium of the left ventricle to the right ventricle and depolarize the right ventricle this way.
Latvian: Tad šis impulss var ceļot caur kreisā kambara miokardu uz labo kambari un šādā veidā depolarizēt labo kambari.
English: She was a backup dancer for numerous musicians, and made her musical debut with EP1 (2012).
Latvian: FKA Twigs debitēja mūzikas pasaulē ar minialbumu EP1 (2012).
English: The temple of Athena Areia was built, according to Pausanias, out of a share of the spoils of Marathon; but according to Plutarch it was with the 80 talents out of the spoils of Plataea, as mentioned above.
Latvian: Atēnas templis tika uzcelts par 80 talentiem, kurus platajieši saņēma pateicībā no citiem grieķiem pēc Plataju kaujas.
English: Amsterdamsche Football Club Ajax (), also known as AFC Ajax, Ajax Amsterdam, or simply Ajax, is a Dutch professional football club based in Amsterdam, that plays in the , the top tier in Dutch football.
Latvian: Amsterdamas "Ajax" ir Nīderlandes futbola klubs, kas ir bāzēts Amsterdamā.
English: Typically this is done by inserting a long random string.
Latvian: Parasti to veido no garas gadījumsimbolu virknes.
English: Despite the victories there were no Novgorodian advances further west to Finland or Estonia.
Latvian: Pretēji igauņiem solītajam, Novgorodas un Pleskavas krievi neieradās kaujas laukā.
English: Sanya Richards-Ross (née Richards; born February 26, 1985) is a retired American track and field athlete who competed internationally for the United States in the 400-meter sprint.
Latvian: Sanja Ričardsa-Rosa (; dzimusi Kingstonā, Jamaikā) ir jamaikiešu izcelsmes ASV vieglatlēte, sprintere, kas specializējusies 400 m distancē.
English: Division was settled by the Treaty of Meerssen in 870, relinquishing to Louis only the eastern Burgundian regions (both in Lower and Upper Burgundy).
Latvian: Tas izraisīja viņa brāļu vienošanos par Lotaringas sadalīšanu 870. gadā Austrumfranku un Rietumfranku valsts starpā.
English: After World War I, an independent Czechoslovakia made its first appearance in 1919 in the Inter-Allied Games in Paris, a large sports competition organized in celebration of the Allied victory in the War.
Latvian: Pirmoreiz Čehija olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs, tajā laikā ar nosaukumu Bohēmija.
English: Each battalion has about 400 men organized into five companies each.
Latvian: Bieži sardzi no pusnakts līdz 04:00 pildīja visa komanda kopā.
English: In 1317, King Dinis made an agreement with Genoese merchant sailor Manuel Pessanha (Pessagno), appointing him first Admiral with trade privileges with his homeland in return for twenty warships and crews, with the goal of defending the country against Muslim pirate raids, thus laying the basis for the Portuguese Navy and establishment of a Genoese merchant community in Portugal.
Latvian: Vēsture 1297. gadā pēc rekonkistas beigām Portugālē, karalis Dinišs I sāka intensīvi attīstīt ārējo tirdzniecību, un 1317. gadā slēdza līgumu ar dženoviešu tirgotāju Manuelu Pesaņjo, ieceļot to par pirmo portugāļu flotes admirāli, lai nodrošinātu aizsardzību pret musulmaņu pirātu sirojumiem.
English: Lorenzo was born in Palma, Balearic Islands, Spain.
Latvian: Horhe Lorenso (; dzimis Palmā de Maļorkā, Spānijā) ir profesionāls spāņu šosejas motobraucējs.
English: Artis Pabriks and member of the European Parliament Ivars Ijabs, who had been members of the "Development/For!" alliance, but not For Latvia's Development, joined the party in October 2019.
Latvian: Pēc rezultātu paziņošanas "Latvijas attīstībai" pārstāvošais Ministru prezidenta amata kandidāts Artis Pabriks, uzņemoties atbildību par slikto rezultātu, paziņoja par aktīvās politikas pamešanu. 2022. gada 10. decembrī par līdzpriekšsēdētājiem tika ievēlēti Artis Pabriks, Ivars Ijābs un Juris Pūce.
English: Senior actress Jamuna called Sridevi "an icon of South Indian film industry".
Latvian: Viņa tiek uzskatīta par Indijas kino pirmo sieviešu superzvaigzni.
English: Athletes from the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes competed at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, Netherlands. 34 competitors, all men, took part in 21 events in 6 sports.
Latvian: Dienvidslāviju 1924. gada vasaras olimpiskajās spēlēs pārstāvēja 38 sportisti (visi vīrieši), kuri startēja 8 olimpiskajos sporta veidos.
English: Stadium cushions, impact guards, vehicle wheel inner tubes, emergency air bags, and inflatable space habitats employ the inflatable principle.
Latvian: Piemēram gaisa spilvenos, trieciena aizsargos, transportlīdzekļu riteņa kamerās, ārkārtas drošības spilvenos, piepūšamajās atrakcijās.
English: The president and vice president are elected by the Federal Supreme Council.
Latvian: Vispārējās vēlēšanās ievēlēja savienības parlamentu – reihstāgu un savienības padomi – bundesrātu.
English: Within the financial services sector, the term market counterparty is used to refer to governments, public banks, national monetary authorities and international monetary organisations such as the World Bank Group that act as the ultimate guarantor for loans and indemnities.
Latvian: Finanšu pakalpojumu nozare Finanšu pakalpojumu sektorā termins tirgus darījuma partneris tiek lietots, lai apzīmētu valdības, nacionālās bankas, valstu monetārās iestādes un starptautiskās monetārās organizācijas, piemēram, Pasaules Banku grupu, kas darbojas kā galvenais garants aizdevumiem un atlīdzībām.
English: As a result, the ISS is equipped with internal and external communication systems used for different purposes.
Latvian: Tādējādi SKS ir apgādāta ar iekšējām un ārējām sakaru sistēmām.
English: His analysis showed that the least-used 1,762 stations had annual passenger receipts of less than £2,500 each (£ as of ), that over half of the 4,300 stations open to passengers in 1960 had receipts of less than £10,000, that the least-used 50% of stations contributed only 2% of passenger revenue, and that one third of route miles carried just 1% of passengers.
Latvian: Viņa analīze parādīja, ka 1762 vismazāk lietotajām stacijām ikgadējie ieņēmumi no pasažieriem bija mazāki par 2500 mārciņām un ka pusē no 4300 stacijām, kas bija atvērtas pasažieru satiksmei, ieņēmumi no pasažieriem gadā bija mazāki par 10000 mārciņām. 50% mazāk izmantoto staciju kopā sniedza vien 2% no kopējiem ieņēmumiem un viena trešdaļa no līnijām pārvadāja vien 1% no pasažieriem.
English: C = Classical style, F = Freestyle Three Latvian athletes participated in the figure skating events – Elena Berezhnaya, Oļegs Šļahovs and Andrejs Vlaščenko.
Latvian: Labākos rezultātus šajās olimpiskajās spēlēs izcīnīja daiļslidotāju pāris Jeļena Berežnaja un Oļegs Šļahovs, kas izcīnīja 8. vietu.
English: Addition of a charged polymer flocculant.
Latvian: Lādēta polimēra flokulanta pievienošana.
English: Ward operated mainly as a central defender at the start of his professional career, particularly during the beginning of his time at Portsmouth and loan to Bournemouth.
Latvian: Karjeru sācis Portsmouth komandā. 2008.—2009. gada sezonā viņš tika izīrēts Bournemouth komandai. 2012. gadā pārcēlies uz Crystal Palace.
English: The host delegation won the nation's first medal at the Winter Olympics, through alpine skier Jure Franko's silver in the men's giant slalom event.
Latvian: Mājiniece, Dienvidslāvija, šajās olimpiskajās spēlēs ieguva savu pirmo ziemas olimpisko medaļu: sudraba medaļu izcīnīja Jure Franko kalnu slēpošanas milzu slaloma disciplīnā.
English: The town is the capital of the Mopti Region and the administrative center of the Mopti Cercle.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Mopti.
English: Reflection of light is either specular (mirror-like) or diffuse (retaining the energy, but losing the image) depending on the nature of the interface.
Latvian: Piemēram, stikls laiž cauri redzamo gaismo, bet būtiski pavājina infrasarkano starojumu un gandrīz pilnīgi absorbē ultravioleto starojumu.
English: New Balance manufactures a range of shoes and apparel.
Latvian: New Balance ir viens no pieprasītākajiem apavu zīmoliem ASV un Lielbritānijā.
English: This climate is characterized by mild summers (only 1–3 months above ) and cold, snowy winters (coldest month below ).
Latvian: Šim klimatam raksturīgas mērenas vasaras (tikai 1—3 mēnešus temperatūra pārsniedz 10° C) un aukstas, sniegotas ziemas (aukstākais mēnesis ar temperatūrām zem −3° C).
English: The funicular is made of a wood-paneled coachwork and climbs up from behind the Vytautas the Great War Museum to the Basilica of the Resurrection.
Latvian: Funikulers ir izgatavots no koka plāksnēm un tas ved 142 metrus augšup kalnā no Vītauta Dižā kara muzeja līdz Kauņas Kristus augšāmcelšanās baznīcai.
English: Booker finished fourth in the 2016 NBA Rookie of the Year Award voting and earned NBA All-Rookie First Team honors.
Latvian: Bukers pieteicās NBA draftam un 2015. gada NBA draftā Fīniksas "Suns" viņu izraudzījās ar kopējo 13. numuru.
English: He transferred to the Australian Imperial Force (the regular army) in October 1940, and was promoted to captain in 1942 and to major in 1943.
Latvian: Viņš komandēja 36. motorizēto, 330. un 246. kājnieku divīziju. 1943. gada decembrī viņu paaugstināja par ģenerālmajoru un pārcēla uz Rietumu fronti Normandijā, bet no 1944. gada 1. maija saņēma par ģenerālleitnanta uzplečus.
English: Superclusters form massive structures of galaxies, called "filaments", "supercluster complexes", "hyperclusters", "chains", "strands", "superstructures", "walls" or "sheets", that may span between several hundred million light-years to 10 billion light-years, covering more than 5% of the observable universe.
Latvian: Tās veido t.s. "galaktiku pavedienus", "slāņus", "sienas" un cita veida kompleksas struktūras, kuru izmēri ir no 100 miljoniem līdz pat 10 miljardiem gaismas gadu lieli.
English: After several years of complicated struggle with Iziaslav of Kiev, he finally secured Polotsk in 1071.
Latvian: Pēc tam Vseslavs atsāka karot pret Novgorodas un Kijivas kņaziem, 1065. gadā aplenca Pleskavas pili, 1067. gadā kaujā pie Čerehas upes sakāva Novgorodas kņaza Mstislava Izjaslaviča karadraudzi, ieņēma Novgorodu un aizveda uz Polocku Sv.
English: The constitution identified the "Czechoslovak nation" as the creator and principal constituent of the Czechoslovak state and established Czech and Slovak as official languages.
Latvian: Šo valsti parasti sauca par Čehoslovākiju (čehu un slovāku: Československo), etnisko čehu un slovāku savienību, un kas pamazām kļuva par visplašāk lietoto nosaukumu tās pēcteču valstīm.
English: Oliver & Company is a 1988 American animated musical comedy-drama film produced by Walt Disney Feature Animation and inspired by the Charles Dickens novel Oliver Twist.
Latvian: "Olivers un draugi" () ir 1988. gada amerikāņu kompānijas Walt Disney Feature Animation uzņemta muzikāla animācijas filma, kuras pirmizrāde norisinājās .
English: The Ikarus 280 is a model of the Ikarus 200 series.
Latvian: Ikarus 280 ir posmainais autobusu modelis, kuru ražoja Ungārijas autobūves uzņēmums Ikarus.
English: The colour is white or yellowish.
Latvian: Kažoks ir gaiši dzeltenīgi brūns.
English: For this, the article hailed Hoboken as a "climate change success story." Hoboken lies on the west bank of the Hudson River between Weehawken and Union City to the north and Jersey City (the county seat) to the south and west.
Latvian: Hobokena () ir pilsēta ASV ziemeļrietumos, Ņujorkas aglomerācijā, Hudzonas upes labajā krastā iepretim Manhatanai.
English: The team was referred to as the "Dream Team II".
Latvian: Šī izlase tika nosaukta par "Sapņu komandu" (Dream Team).
English: He won the gold medal at all tournaments except the 1987 Pan Am Games, where he won a silver medal, and the 1988 Summer Olympics, where he won a bronze medal.
Latvian: Robinsons ir guvis uzvaru 1986. gada Pasaules čempionātā un sudraba medaļu 1987. gada Panamerikas spēlēs.
English: Built in 1882, the Redpath is the oldest building in Canada built specifically to be a museum.
Latvian: Vēsture thumb|250px|left|Skota būda Par stacijas pirmsākumu tiek uzskatīta 1912. gadā Roberta Skota ekspedīcijas laikā uzceltā būda, kas tagad ir aizsargājams vēstures piemineklis.
English: On 24 December 2014, it was announced that Haller was sent on loan to Eredivisie club Utrecht until the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Alērs pārstāv Nīderlandes Eredivisie komandu Utrecht.
English: The island is marked by low, rolling countryside in the east and south, while hills and mountains predominate in the western and northern regions.
Latvian: Ezera rietumu krastu klāj meži bet austrumu krasts un ziemeļu līcis jau ir klāts ar tundrai raksturīgu augāju.
English: The Karabair (, ; , Ķaroboḩirī; ) is a long-established horse breed from Central Asia, and particularly from Uzbekistan and northern Tajikistan.
Latvian: Karabairas zirgs ir sena Vidusāzijas jājamzirgu šķirne, kas selekcionēta Uzbeksistānā.
English: Italian unification Formation of Romania Reichsbürgerbewegung Pan-Germanism Qin's wars of Chinese unification ) Documents of German Unification Bismarck and the Unification of Germany
Latvian: Par 1990. gadā notikušo apvienošanu skatīt Vācijas atkalapvienošana thumb|235px|Vācijas Impērija no 1871. līdz 1918. gadam Vācijas apvienošana jeb Vācijas unifikācija ir veikta dažu desmitu neatkarīgu vācu valstu pievienošana Prūsijas Karalistei, kuras rezultātā izveidojās Vācijas Impērija.
English: Following the signing, Palmieri joined Team USA at the 2016 World Cup of Hockey, where they failed to medal.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2016. gada Pasaules čempionātā.
English: On 2 January 2026, Obiang officially declared Ciudad de la Paz as the country's new capital.
Latvian: Valstī uzbūvēta jauna galvaspilsēta Sjudada de la Pasa, kura kopš 2026. gada nomainījusi agrāko galvaspilsētu Malabo.
English: The Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae), green peafowl (Pavo muticus), Bulwer's pheasant and the crestless fireback (Lophura erythrophthalma) are notable for their aptitude to forage for crustaceans such as crayfish and other aquatic small animals in shallow streams and amongst rushes in much the same manner as some members of the rail family (Rallidae).
Latvian: Dimanta fazāns (Chrysolophus amherstiae), zaļais pāvs (Pavo muticus), baltastes fazāns un zeltastes fazāns (Lophura erythrophthalma) barojas ar vēžveidīgajiem, kā vēžiem un citiem maza auguma ūdens dzīvniekiem.
English: As of 2020, approximately have been constructed (64%).
Latvian: Rūpniecība veido ap 4 % no štata IKP (2020.–2021. gadā).
English: The Portuguese prince Henry the Navigator dispatched a mission in 1435, under Gil Eanes and Baldaia, to find the legendary River of Gold in western Africa.
Latvian: Nosaukumu (tulkojumā "Zelta upe") reģionam 1436. gadā deva portugāļu jūrasbraucējs Afonsu Gonsalvišs Baldaja (Afonso Gonçalves Baldaia), kurš noturēja Dahlas līci par upes grīvu un pieņēma, ka tās krastos atrodas zelta atradnes.
English: On 23 June 2022, Petersson opted to return to his original Swedish club, HV71 of the SHL, in agreeing to a three-year deal.
Latvian: Pašlaik (2023) Petešons pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandu HV71. 2008. gada NHL draftā Petešonu ar kopējo 109. numuru 4. kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: While devaluation can improve export performance and reduce trade imbalances, it may also contribute to higher inflation, reduced real incomes, and increased debt burdens when liabilities are denominated in foreign currencies.
Latvian: Valūtas devalvācija samazina iekšzemē saražoto preču vērtību un sadārdzina ārzemēs saražoto produktu un pakalpojumu vērtību, tādējādi padarot izdevīgu preču eksportēšanu, bet neizdevīgu importēšanu.
English: Medvedev replied in a dismissive manner and hastily retreated, giving rise to the "there's no money, but hang in there" meme.
Latvian: Medvedevs ir slavens ar saviem aforismiem, piemēram: "Naudas nav, bet jūs turieties!", "Neviens nekad neatgriezīsies 2007. gadā", "Viss, ko es saku, tiek atliets granītā".
English: The Treaty of Lisbon abolished this pillar system, and as a consolidated entity, the European Union succeeded the legal personality of the European Communities.
Latvian: Līgums palielināja Eiropas Savienības pilnvaras līdz ar to Eiropas Parlaments un Padome kļuva par diviem praktiski vienlīdzīgiem likumdevējiem.
English: Amway bought a controlling interest in Nutrilite in 1972 and full ownership in 1994.
Latvian: Amway nopirka radio Savstarpējās apraides sistēmā 1977. gadā. un pārdod to 1985. gadā.
English: On May 14, 2021, it was announced that to celebrate the 40th anniversaries of Jett's first two albums, Bad Reputation and I Love Rock & Roll, Z2 Comics was releasing two graphic novels titled Joan Jett and the Blackhearts - 40x40: Bad Reputation/I Love Rock 'n' Roll that will bring Jett's "songs to life as 20 vivid stories" by female writers and artists in the comic book industry.
Latvian: Tomēr lielākos panākumus guva ar Joan Jett & the Blackhearts, ar kuru iedziedājusi tādas dziesmas kā I Love Rock 'n' Roll (Billboard Hot 100 singlu topa pirmā vieta), Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me, Light of Day, Love is All Around un Bad Reputation.
English: The winner was with the song "Candy Music" by the group Candy. and finished in second and third place, respectively.
Latvian: Konkursā uzvaru guva Gruzijas grupa Candy ar dziesmu Candy Music.
English: He began as a flautist, later adding singing and bass guitar.
Latvian: Viņš sāka kā flautists, vēlāk pievienoja dziedāšanu un basģitāru.
English: It was the second time Spain had reached a World Cup final, and its second win, while for Argentina it would prove to be its second defeat in three attempts.
Latvian: Par pasaules čempioniem otro reizi čempionāta vēsturē kļuva Spānijas izlase, kas finālā uzvarēja Argentīnu.
English: MP4/1, MP4-22). "MP4" stood initially for "Marlboro Project 4", so that the full title of the cars (McLaren MP4/x) reflected not only the historical name of the team, but also the names of the team's major sponsor and its new component part.
Latvian: Kopš apvienošanas visu formulu modeļu nosaukumu sākumā bija MP4, kas sākotnēji nozīmēja Marlboro Project 4, jo Marlboro tolaik bija komandas galvenais sponsors.
English: The Hüdavendigâr Vilayet () or Bursa Vilayet after its administrative centre, was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire.
Latvian: Hīdavendigāras ejālets (turku: Eyalet-i Hüdavendigâr) bija Osmaņu impērijas province ar centru Bursā, kas pastāvēja no 14. gadsimta beigām līdz 19. gadsimtam.
English: It is here, in the west, where the highest mountains and the greatest local differences in height (of up to 1000&nbsp;metres) are found.
Latvian: Sastopams gan zemienēs, gan kalnos līdz 1800 m virs jūras līmeņa.
English: After 1992 Baltika Group () grew into the biggest Estonian fashion brandhouse and retailer that operated Monton, Mosaic, Baltman, Bastion and Ivo Nikkolo retail concepts.
Latvian: Uzņēmums bija starp pirmajiem sešiem lielajiem privatizētajiem uzņēmumiem Igaunijā. thumb|250x250px|Bijušie AS Baltika zīmoli — sieviešu un vīriešu apģērbu zīmoli Monton un Mosaic, sieviešu apģērbu zīmols Bastion, vīriešu apģērbu zīmols Baltman. 1991. gadā AS Baltika izveidoja pirmo vīriešu apģērbu zīmolu Baltman.
English: A relational database definition (database schema, sometimes referred to as a relational schema) can thus be thought of as a collection of named relation schemas.
Latvian: Relāciju termins SQL ekvivalents relācija, bāzes relācijas mainīgais tabula atvasinātais relācijas mainīgais skatījums, vaicājuma rezultāts, rezultātu kopums (ResultSet) kortežs rinda atribūts kolonna Relācijas vai tabulas Relācija tiek definēta kā kortežu virkne, kuriem ir vienādi atribūti.
English: For example, the angular velocity of a rotating object is a pseudovector because, when the object is reflected in a mirror, the reflected image rotates in such a way so that its angular velocity "vector" is not the mirror image of the angular velocity "vector" of the original object; for true vectors (also known as polar vectors), the reflection "vector" and the original "vector" must be mirror images.
Latvian: Kamēr īstie (polārie) vektori − rādiusvektors un impulss − pēc atspoguļošanas punktā apvēršas, impulsa moments paliek ar iepriekšējo vērsumu. (Šo pašu ilustrāciju var izmantot arī leņķiskajam ātrumam, atmetot masu.
English: Generalkommissar: SA-Brigadeführer Otto-Heinrich Drechsler (25 July 1941 – 14 September 1944).
Latvian: Latvijas ģenerālapgabalu izveidoja 1941. gada 25. jūlijā, tā vadītājs bija ģenerālkomisārs Oto-Heinrihs Drehslers.