aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Three days later, on 19 June, he informed the Daily Mail of his intention to make an attempt to win the thousand-pound prize offered by the paper for a successful crossing of the English Channel in a heavier-than-air aircraft.
Latvian: Tos pārdodams ieguva kapitālu, kuru izmantoja radot lidmašīnas. 1909. gadā kļuva par pirmo cilvēku, kurš ar lidmašīnu pārlidojis Lamanšu, iegūdams avīzes Daily Mail £ 1000 lielo balvu.
English: In 1762, Rousseau published Du Contrat Social, Principes du droit politique (in English, literally Of the Social Contract, Principles of Political Right) in April.
Latvian: Viņa nozīmīgākais politiskais darbs “Par sabiedrisko līgumu” (1762) attīstīja suverenitātes un tautas gribas koncepciju, kas kļuva par demokrātijas un republikānisma pamatprincipu.
English: Winter months are rainier than summer months, and frost and snow can happen during winters.
Latvian: Vissausākās ir vasaras, bet ar nokrišņiem bagātākas - ziemas, kad valstī ieplūst mēreno joslu gaisa masas no ziemeļiem.
English: Dillon first appears in the Sony Pictures film The Amazing Spider-Man 2.
Latvian: Personāžs pirmo reizi parādījās The Amazing Spider-Man 9. numurā, kas iznāca 1964. gada februārī.
English: A poll tax, also known as head tax or capitation, is a tax levied as a fixed sum on every liable individual (typically every adult), without reference to income or resources.
Latvian: Lielākā atšķirība starp galvas nodokli un citiem nodokļu veidiem ir tāda, ka ar to parasti aplika pašu indivīdu jeb "galvu", nevis viņa ienākumus vai īpašumu, līdz ar to tas bija obligāts maksājums, veicams ikvienam neatkarīgi no viņa ienākumu vai īpašuma apmēra.
English: In 1617, according to the Treaty of Stolbovo, the area was transferred to Sweden, and in the 1700s, during the Great Northern War, it was conquered back by Russia.
Latvian: Krievijas juku laikā 1612. gadā to atkal ieņēma zviedri un anektēja 1617. gadā pēc Stolbovas miera līguma.
English: and the Kashmir Valley or Vale of Kashmir]] Kashmir ( or ) is the northernmost geographical region of the Indian subcontinent.
Latvian: Kašmīra ir reģions Indijas subkontinenta ziemeļrietumos.
English: On 22 February, he scored his 93rd Champions League goal in a 1–1 draw against Napoli.
Latvian: Čempionu līgas vārtus, spēlējot neizšķirti, 1:1, pret Napoli.
English: In 1510–1512, Christiern Pedersen, a Danish translator working in Paris, searched Denmark high and low for an existing copy of Saxo's works, which by that time was nearly all but lost.
Latvian: Pilno tekstu Lundas arhibīskapu arhīvā atrada Kristiāns Pedersens, kas 1514. gadā Parīzē to iespieda.
English: After Hus was executed, the followers of his religious teachings (known as Hussites) refused to elect another Catholic monarch and defeated five consecutive papal crusades between 1420 and 1431 in what became known as the Hussite Wars.
Latvian: Husu tiesāja par ķecerību pret Katoļu Baznīcu un viņam piesprieda nāvessodu sadedzinot uz sārta. nāvessods tika izpildīts, viņš tika sadedzināts uz sārta Konstancā.http://www.greatsite.com/timeline-english-bible-history/john-hus.html (angliski) Pēc nāves Pēc Jana Husa nāves 1415. gadā viņa sekotāji (zināmi kā husīti) sacēlās pret saviem katoļu valdniekiem. 1419. gadā pāvests Martins V izsludināja krusta karu pret husītiem.
English: In 2002, the auditorium underwent a $15&nbsp;million renovation that upgraded the stage with state-of-the-art lighting and rigging systems, and included new roofing and air conditioning for both the Auditorium and Expo Center, modernized concession stands, additional restrooms, repainting of the Expo Center, and a new performance plaza and parking garage.
Latvian: Skatuve tika aprīkota ar vismodernākajām apgaismojuma un takelāžas sistēmām, nomainīts jumta segums un gaisa kondicionēšanas sistēma zālei un Expo centram, modernizētas koncesijas tribīnes, izveidotas papildu tualetes, pārkrāsots Expo centrs, izveidota jauna skatuve un autostāvvieta.
English: NURBS curves also feature a scalar weight for each control point.
Latvian: NURBS līknes arī attēlo skalāru nozīmi katram kontrolpunktam.
English: Two massively multiplayer genres are MMORPG (such as World of Warcraft or EverQuest) and MMORTS.
Latvian: Wii), lokāli un dažādās datorsistēmās caur lokālo tīklu vai caur globālo tīklu, visbiežāk internetu (piemēram, World of Warcraft).
English: Leon Hesser published The Man Who Fed the World: Nobel Peace Prize Laureate Norman Borlaug and His Battle to End World Hunger, an account of Borlaug's life and work.
Latvian: Atsauces un piezīmes Ārējās saites Normana Borlouga biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Nobela miera prēmijas laureāti Kategorija:ASV cilvēki Kategorija:Aiovā dzimušie
English: The cocktail was first served in creator Gaspare Campari's bar, Caffè Campari in Milan.
Latvian: Kokteilis pirmo reizi ir pasniegts 1860. gados tā izgudrotāja Gaspare Campari bārā.
English: Year 1386 (MCCCLXXXVI) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1386. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: As an acclaimed revue dancer on numerous European stages, Rökk was selected as the ideal candidate to be groomed and promoted as this new type of star and in 1934 was offered a two-year contract with UFA, where she became one of the most prolific film stars of the time.
Latvian: Vācijas ekrāna zvaigzne 1934. gadā Marika Reke parakstīja sadarbības līgumu ar Vācijas un, vienlaikus, Eiropas lielāko filmu studiju UFA.
English: Brazilian WWII Veterans website Brazilian Expeditionary Force Website with histories, biographies, photos, and videos on the Italian campaign.
Latvian: Brazilian WWII Veterans website Brazilian Expeditionary Force Website with histories, biographies, photos, and videos on the Italian campaign.
English: According to company history, Asus created a motherboard prototype for using an Intel 486, but it had to do so without access to the actual processor.
Latvian: Asus izveidoja mātesplates prototipu Intel 486 lietošanai, bet tas bija jādara bez piekļuves faktiskajam procesoram.
English: Opposition in Protestant Sweden caused a war against Sigismund headed by Sigismund's uncle Charles IX, who deposed him in 1599.
Latvian: Tomēr 1595. gadā zviedri Sigismunda tēvoča Kārļa IX vadībā gāza Sigismundu no Zviedrijas troņa.
English: This settlement was so successful that Thera long enjoyed a good reputation as the mother city of Cyrene despite its own relative unimportance.
Latvian: Šī apmetne bija tik veiksmīga, ka Tēra ilgu laiku baudīja Kirēnē labu reputāciju, neskatoties uz savu relatīvo nenozīmību.
English: Along with several other uncommon first moves for White, the Grob is classified under the code A00 ("irregular openings" or "uncommon openings") in the Encyclopedia of Chess Openings.
Latvian: To klasificē pie flanga atklātnēm ar Šaha atklātņu enciklopēdijas kodu A00.
English: The UEFA Euro 2020 qualifying tournament was a football competition that was played from March 2019 to November 2020 to determine the 24 UEFA member men's national teams that advanced to the UEFA Euro 2020 final tournament, intended to be played across Europe in June and July 2020 before the tournament was delayed by a year due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: 2020. gada Eiropas čempionāta futbolā kvalifikācija bija spēļu kopums, kas noteica tās 24 vīriešu futbola izlases, kas piedalīsies 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Signs and symptoms may include enlarged lymph nodes, fever, drenching sweats, unintended weight loss, itching, and constantly feeling tired.
Latvian: Starp slimības simptomiem ir palielināti limfmezgli, drudzis, paaugstināta svīšana, neparedzēts svara zudums, nieze un nogurums.
English: Fukuoka has hosted the following sporting events: Fukuoka Marathon from 1947 through 2021. 1983 Asian Volleyball Championship for Women 1995 Summer Universiade 1997 Pan Pacific Swimming Championships 1998 Women's Volleyball World Championship 1999 Asian Basketball Championship 2001 World Aquatics Championships. 2006 IAAF World Cross Country Championships.
Latvian: Sports Fukuokā ir bāzēts beisbola klubs Fukuoka Sofutobanku Hōkusu, kas startē Klusā okeāna līgā (viena no Nippon Professional Baseball līgām), kā arī futbola klubs Abisupa Fukuoka. 1995. gadā Fukuokā norisinājās vasaras universiāde, 1998. gadā — pasaules čempionāts sieviešu volejbolā (Fukuoka bija viena no vairākām pilsētām, kurā organizēja čempionātu), bet 1999. gadā — Āzijas čempionāts basketbolā.
English: He led the sport department of the American Latvian Association and coached the basketball team of the Latvian military veteran organisation Hawks of Daugava which became champions of Latvian community in US for several years.
Latvian: Vadījis basketbola vienību Čikāgas Daugavas Vanagu apvienībā, vairākas reizes vienība kļuva par ASV latviešu čempioniem.
English: Unlike previous spaceflights, which carried ISS Expedition members, this carried two space tourists, Yusaku Maezawa and Yozo Hirano, to space for 12 days.
Latvian: Viņš 20. viesekspedīcijā uz Starptautisko kosmosa staciju pavadīja Japānas uzņēmēju Jūsaku Maedzavu un viņa asistentu Jodzo Hirano. 20. decembrī viņš ar kosmiskajiem tūristiem atgriezās uz zemes. 2022. gada 31. gada 31. martā Misurkinam bija pēdējā darba diena Krievijas kosmonautu vienībā.
English: Krabs, Plankton and Sandy taking back the Krabby Patty secret formula from a pirate that stole it, resulting in them making it to land.
Latvian: Kad pirāts nozog Mistera Krabja slepeno formulu, Sūklim Bobam un viņa ienaidniekam Planktonam jāapvienojas, lai formulu atgūtu.
English: Kiev 2004 Hetman.
Latvian: Kiev 2004 Hetman .
English: The fortress had three main gates next to the main towers, one side gate and two secret gates for the arsenal and food cellars next to the southern tower.
Latvian: Pie galvenajiem torņiem bija cietokšņa vārti — vieni sānu vārti un divi apslēpti vārti munīcijas un pārtikas piegādei.
English: In 1978, her most widely known song, "Because the Night," co-written with Bruce Springsteen, reached number 13 on the Billboard Hot 100 chart In 2007, she was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Latvian: Smitas viena no plašāk pazīstamākajām dziesmām ir Because the Night, ko mūziķe sarakstīja kopā ar Brūsu Springstīnu un izdeva 1978. gadā.
English: His mother was English, while his father was of Scottish ancestry.
Latvian: Tēvs bijis grāmatvedis, māte — medmāsa.
English: Thus, in 1240, Early in his rule, Rudolf became embroiled in disputes with neighboring nobles such as Hugo von Tiefenstein, which led to military confrontations and the eventual destruction of Tiefenstein’s stronghold.
Latvian: Tomēr Bohēmijā Rūdolfam I radās spēcīga opozīcija. 1307. gadā Rūdolfs mira karadarbības laikā pret nemierniekiem, bet par Bohēmijas karali atkal kļuva Karintijas Heinrihs.
English: In chemistry, the principle applies to a domino reaction, in which one chemical reaction sets up the conditions necessary for a subsequent one that soon follows.
Latvian: Papildus spēlei, domino princips ir populārs fizikas fenomens un metafora, kas tiek attiecināta uz secīgu notikumu ķēdes reakciju.
English: The dancing style should not be confused with the original Harlem Shake dance.
Latvian: Deju gan nevajadzētu jaukt ar oriģinālo Harlem Shake deju.
English: The system was presented as the successor to Touch ID, Apple's previous fingerprint-based authentication technology.
Latvian: thumb|Apple Face ID logo Face ID ir biometriskās identifikācijas sistēma, ko izstrādājusi kompānija Apple.
English: The plant has an overall height of , achieved after 2–5 years, and a spread of around about .
Latvian: Pēc 1-2,5 nedēļām attīstības cikls ir noslēdzies - no kūniņas izlien pieaugusi vabole.
English: In biological taxonomy, division is a rank that is used differently in zoology and in botany.
Latvian: Nodalījums () ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība, kuru lieto botānikā, savukārt zooloģijā šai vienībai atbilst tips.
English: Deutsche Bibliothek des Ostens.
Latvian: Austriešu ekonomikas skolas pamatlicējs.
English: Lance activates a smoke grenade while under the influence of LSD, attracting enemy fire, causing Mr.
Latvian: Lenss, atrodoties LSD ietekmē, aktivizē dūmu granātu, piesaistot ienaidnieka uguni, kā rezultātā Misters Klīns tiek nogalināts.
English: The other principal character was Bishop Seraphim, whose real name was Stefan Ustvolsky.
Latvian: Dictionary of Canadian Biography Online, www.biographi.ca/EN/009004-119.01-e.php?id_nbr=8154 Cita ievērojama personība bija bīskaps Serafims, īstajā vārdā Stefans Ustvolskijs.
English: Schopenhauer's main occupation during his stay in Dresden was his seminal philosophical work, The World as Will and Representation, which he started writing in 1814 and finished in 1818.
Latvian: Pēckara periodā 1818. gadā viņš pabeidza savu galveno darbu "Pasaule kā griba un priekštats" — vienu no ietekmīgākajām grāmatām Rietumu filozofijas vēsturē.
English: In March 2020 she announced that she would switch to competing in biathlon.
Latvian: Karjera biatlonā paziņoja, ka pāriet no distanču slēpošanas uz biatlonu. debitēja IBU kausā ar 99. vietu sprintā.
English: Polish (, , or simply , ) is a West Slavic language of the Lechitic subgroup, within the Indo-European language family, and is written in the Latin script.
Latvian: Poļu valoda ir no indoeiropiešu valodu grupas slāvu valodu apakšgrupas.
English: Heroism is an important theme.
Latvian: Svarīga tēma tajās ir varonība.
English: Steinbeck's relationship with Hollywood had solidified to the point where his books were being green-lit as movies as they released.
Latvian: Tāpat viņam ir izveidojusies laba sadarbība ar Stīvenu Spīlbergu, viņš ir sarakstījis mūziku gandrīz visām viņa filmām.
English: Mass shootings continued through the month of June.
Latvian: Plašas nošaušanas turpinājās visu jūniju.
English: Thurmond appointed Thomas Moss, an African American, to his Senate staff in 1971.
Latvian: Tērmonds pirmo reizi iesaistījās politikā 1933. gadā, kad tika ievēlēts Dienvidkarolīnas štatā par senatoru.
English: Drill press – larger power drill with a rigid holding frame, standalone mounted on a bench Rotary hammer combines a primary dedicated hammer mechanism with a separate rotation mechanism, and is used for more substantial material such as masonry or concrete.
Latvian: thumb|250x250px| Draglains karjerā Draglains (), vilcējs — vienkausa ekskavators — zemes rakšanas mašīna ar speciālu trošu bloka aprīkojumu, kam ir sarežģītas trošu saites.
English: William learns that Adelmo was part of a homosexual love triangle that also involved the librarian, Malachi of Hildesheim, and Malachi's assistant, Berengar of Arundel.
Latvian: Retorikas zinātājs Upsālas Bencs atklāj Viljamam, ka bibliotekāram Hildesheimas Maleahijam un viņa palīgam Arundelas Berengārijam bijušas homoseksuālas attiecības, līdz Berengārijs pavedinājis Adelmo, kurš pēc tam izdarījis pašnāvību sava grēka dēļ.
English: Steyr (; ) is a statutory city, located in the Austrian state of Upper Austria.
Latvian: Šteire (, ) ir pilsēta Austrijas ziemeļos pie Ennsas upes.
English: This couple then meets again up with a group of mostly American foreigners led by Michael (a German living in the United States for over 40 years).
Latvian: Vēlāk pāris atkal satiekas ar grupu, kuru veido galvenokārt amerikāņu ārzemnieki, un kuru vada Maikls (vācu izcelsmes vīrietis, kurš vairāk nekā 40 gadus dzīvojis ASV).
English: (, meaning "money") is a 1983 French tragedy film written and directed by Robert Bresson.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1983. gada filmas Kategorija:Francijas filmas Kategorija:Šveices filmas Kategorija:Krimināldrāmas Kategorija:Robēra Bresona filmas
English: Yerevan ( , , ; ; sometimes spelled Erevan) is the capital and largest city of Armenia, as well as one of the world's oldest continuously inhabited cities.
Latvian: Erevāna ir viena no senākajām nepārtraukti apdzīvotajām pasaules pilsētām, atrodas Urartu pilsētas Erebuni vietā.
English: Shortly afterwards the Mikhailovsky started changing its names: in 1918–20 it was called the Ex-Mikhailovsky Theatre, in 1920 it was renamed to the State Academic Comic Opera Theatre, in 1921 the theatre changed its name to the Maly Operny Teatr (Little Opera Theatre), in 1926 it got the name of the Leningrad State Academic Maly Opera Theatre, MALEGOT for short.
Latvian: No 1918. gada teātra vēsturē sākās jauns — muzikāls posms. 1920. gadā Mihaila teātrim, tāpat kā visiem bijušajiem “imperatora” teātriem, tika piešķirta pakāpe — “akadēmiskais”. 1926. gadā (līdz 1964. gadam) tam piešķīra jaunu nosaukumu — MAĻEGOT (saīsinājums krievu valodā no "Mazā Ļeņingradas Valsts operas teātra").
English: The lanceolate spikelets are long and have slender pedicels.
Latvian: Kājas ir īsas un spēcīgas ar apaļām ķepām.
English: Retrieved 12 November 2005.
Latvian: Retrieved 25 November 2010.
English: He studied in Igate, Lēdurga, Rauna and Vecpiebalga church schools.
Latvian: Skolas un studiju gadi Mācījās Igates, Lēdurgas, Raunas un Vecpiebalgas draudzes skolās.
English: In 1520, Catherine's nephew, the Holy Roman Emperor Charles V, paid a state visit to England, and she urged Henry to enter an alliance with Charles rather than with France.
Latvian: Šajā laikā Anglija uzvarēja Flodenes kaujā, kurā Katrīnai bija liela nozīme. 1501. gadā apprecējusies ar Velsas princi Artūru, taču viņu laulība neilga ilgi, jo viņš nomira piecus mēnešus vēlāk. 1509. gadā Katrīna apprecējās ar Artūra jaunāko brāli Henriju VIII, kas bija kļuvis par Anglijas karali.
English: In October, Sevastova reached the final of the Premier Mandatory China Open, defeating Donna Vekić, Dominika Cibulková and Naomi Osaka.
Latvian: Februāra sākumā notiekošajā Kataras Open Sevastova nokļuva līdz astotdaļfinālam, pieveicot Donnu Vekiču un Naomi Osaku, astotdaļfinālā piekāpās Simonai Halepai ar rezultātu 4—6, 3—6.
English: At the 75th Academy Awards, the film won for Best Director (Polanski), Best Adapted Screenplay (Harwood), and Best Actor (Brody), and was nominated for four others, including Best Picture (it lost to Chicago).
Latvian: Adriens Brodijs ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu (Oskaru) kā labākais aktieris galvenajā lomā, savukārt Romans Polaņskis ieguva balvu kā labākais režisors.
English: The anniversary of his birth (Youm-e Weladat-e Muḥammad Iqbal), 9 November, is observed as a public holiday in Pakistan.
Latvian: Muhameda Ikbāla dzimšanas diena - 9. novembris, Pakistānā ir valsts svētki.
English: In the 10th century, it became a county in its own right.
Latvian: Pilsēta sāka attīstīties X gadsimta vidū. 1299. gadā ieguva pilsētas tiesības.
English: Windows Media Center previously exclusive to Windows XP Media Center Edition is available in Windows Vista Home Premium and Windows Vista Ultimate; it has been updated with many new features such as support for CableCARD, DVD/MPEG-2, HD content, and two dual-tuner cards.
Latvian: Windows XP Media Center Edition bija papildu multimediju iespējas, ļaujot skatīt un ierakstīt TV pārraides, skatīt DVD filmas, klausīties mūziku.
English: The objectives of financial regulators are usually: market confidence – to maintain confidence in the financial system financial stability – contributing to the protection and enhancement of stability of the financial system consumer protection – securing the appropriate degree of protection for consumers. reduce financial crime regulate foreign participation Acts empower organizations, government or non-government, to monitor activities and enforce actions.
Latvian: Finanšu regulatoru darbība ir īpaši svarīga finanšu krīžu kontekstā, jo tie cenšas mazināt sistēmiskos riskus, uzturēt uzticību finanšu sistēmai un novērst tirgus destabilizāciju.
English: Bray is on the Irish Rail DART Rail Network which stretches north to Malahide and Howth and south to Greystones.
Latvian: Starp Rīgas un Skultes virziena pieturu ēkām atrodas Brasas ceļa pārvads, kas savieno Miera ielu ar Gaujas ielu.
English: Ferdinand Bac (1859–1952), French illustrator, lithographer, and writer.
Latvian: Iprā, Flandrijā, tagadējā Belģijā, † pēc 1409. g. turpat) bija viduslaiku flāmu mākslinieks.
English: Krkonoše National Park (, abbreviated as KRNAP) is a national park in the Liberec and Hradec Králové regions of the Czech Republic.
Latvian: Krkonošes nacionālais parks () ir 1963. gadā izveidots nacionālais parks Čehijas ziemeļos, Hradeckrāloves un Liberecas apgabalos, Sudetu kalnu sistēmas Krkonošes kalnos.
English: One, Oreochromis niloticus baringoensis (a Nile tilapia subspecies), is endemic to the lake.
Latvian: Endēma zivju suga — Oreochromis niloticus.
English: Polish self-defence organizations started to take part in revenge massacres of Ukrainian civilians in the summer of 1943, when Ukrainian villagers who had nothing to do with the massacres suffered at the hands of Polish partisan forces.
Latvian: Poļu atbildes darbības, kas sākās 1943. gada vasaras beigās, savukārt noveda pie dažiem tūkstošiem upuru ukraiņu civiliedzīvotāju vidū.
English: Their third album, More Than You Think You Are, released in 2002, was certified 2× platinum in the United States.
Latvian: Trešais albums More Than You Think You Are (2002) ASV ieguva 2× platīna statusu.
English: These are most commonly committed by defensive players; however, they can be committed by offensive players as well.
Latvian: Visbiežāk tās piešķir basketbolistiem, kuri aizsargājas, taču nereti pārkāpumus izpelnās arī uzbrūkošie spēlētāji.
English: Palestinians and many in the international community consider East Jerusalem to be the future capital of the State of Palestine.
Latvian: Palestīnieši vēlas, lai Austrumjeruzaleme būtu viņu nākamās neatkarīgās valsts galvaspilsēta, savukārt Izraēla uzskata visu Jeruzalemi par savu nedalāmu galvaspilsētu.
English: In Indonesia, he is usually referred to and widely known as "SBY." Susilo Bambang Yudhoyono was born on 9 September 1949, in Tremas, a village in Arjosari, Pacitan Regency, East Java, to a lower-middle-class family.
Latvian: Susilo Bambans Judojono (Susilo Bambang Yudhoyono; dzimis Tremasā, Indonēzijā) ir Indonēzijas politiķis, bija 6.
English: In the 16th century Aquileia fell under the Habsburg County of Gorizia (later the Princely County of Gorizia and Gradisca), a part of the Holy Roman Empire.
Latvian: No 19. gadsimta otrās puses līdz 1917. gadam šī teritorija administratīvi ietilpa Turkestānas ģenerālguberņas Sirdarjas apgabala Kazalinskas apriņķī.
English: In 1922, Harold Lloyd is behind bars.
Latvian: Filmā galveno lomu atveido Herolds Loids.
English: This is known as "playing an advantage".
Latvian: To sauc par "spēles priekšrocību".
English: Prienai () is a city in Lithuania situated on the Nemunas River, south of Kaunas.
Latvian: Prieni () ir pilsēta Lietuvas dienviddaļā, abos Nemunas krastos, pašvaldības un pilsētas seņūnijas centrs.
English: Mishustin is under personal sanctions in the United States, Canada, the European Union, the United Kingdom, Switzerland due to the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Sankcijas Mizincevam sankcijas ir piemērojušas tādas valstis kā Apvienotā Karaliste, Japāna, Jaunzēlande, Kanāda, Šveice, Austrālija, Ukraina un Eiropas Savienība.
English: Hydroxyl and Water molecules: The Chandrayaan-1 probe detected water on the Moon for the first time.
Latvian: Chandrayaan-1 ( — "Mēness braucamais") bija Indijas pirmā Mēness zonde.
English: This was called the (Unoccupied Zone) by the Germans, and known as the Zone libre (Free Zone) in France, or less formally as the "Southern Zone" () especially after Operation Anton, the invasion of the by German forces in November 1942.
Latvian: Parādīta Francijas Valsts līdz 1942. gadam neokupētā daļa (zilā krāsā), Vācijas okupācijas zona (sarkanā krāsā) un Itālijas okupācijas zona (dzeltenā krāsā).
English: Saint Petersburg is the second-largest city in Russia.
Latvian: Otra lielākā (aiz Maskavas) Krievijas pilsēta.
English: In 2020, she appeared as a contestant on the 29th season of Dancing with the Stars, finishing in 13th place.
Latvian: Viņa ieskaņojusi tēlu animācijas seriālā "Avatārs: Leģenda par Koru" (The Legend of Korra, 2014) un piedalījusies šova Dancing with the Stars (2020) 29. sezonā.