aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The tawny owl (Strix aluco), also called the brown owl, is a stocky, medium-sized owl in the family Strigidae.
Latvian: Strix aluco jeb meža pūce ARKive: Tawny owl (Strix aluco) EBCC breeding map for Europe Kategorija:Īstās pūces Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni
English: Bay, gray and chestnut are the most common; black is less common.
Latvian: Vispopulārākās krāsas arābu zirgiem ir bēra, sirma un ruda.
English: Thus, MariaDB&nbsp;5.5 offers all of the MySQL&nbsp;5.5 features.
Latvian: Tāpēc tika radīts sazarojums MariaDB, kas turpinātu piedāvāt šo RDBMS ar GNU GPL.
English: {{Infobox football biography | name = Nahuel Guzmán | image = UANL Tigres 2015 - копия (2).jpg | caption = Guzmán with UANL in 2015 | fullname = Nahuel Ignacio Guzmán Palomeque | birth_date = | birth_place = Rosario, Santa Fe, Argentina | height = 1.92 m Tigres reached to the finals of the Copa Libertadores 2015 against River Plate.
Latvian: Saniegumi Tigres UANL Liga MX: 2015, 2016, 2017, 2019, 2023 Campeón de Campeones: 2016, 2017, 2018, 2023 CONCACAF Čempionu līga: 2020 Campeones Cup: 2018, 2023 Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Santafē provincē dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:Newell's Old Boys spēlētāji Kategorija:Tigres UANL spēlētāji
English: After the war it was restored to Poland.
Latvian: Pēc kara pilsēta līdz ar pārējo Silēziju tiek iekļauta Polijā.
English: It is situated 33&nbsp;km south to Estonia's capital, Tallinn and 22&nbsp;km north to county's administrative center Rapla.
Latvian: Atrodas Keilas upes krastos, aptuveni 33 km uz dienvidiem no valsts galvaspilsētas Tallinas.
English: The neotropical otter or neotropical river otter (Lontra longicaudis) is a near-threatened (per the IUCN) otter species found in freshwater systems from Mexico and Central America through mainland South America, as well as the island of Trinidad.
Latvian: Garastes upesūdrs (Lontra longicaudis) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) daļēji ūdenī dzīvojošs plēsējs, kas pieder Amerikas ūdru ģintij (Lontra).
English: The distinctive look of the Cornish Rex is a genetic mutation that originated from a litter of kittens born in the 1950s on a farm in Cornwall, UK.
Latvian: Kornvolas rekss ir kaķu šķirne ar sprogainu pavilnu, bez akotmatiem, kas selekcionēta Anglijā 1950. gadu laikā.
English: He gained further prominence for his starring roles in the comedies With Honors (1994) and George of the Jungle (1997) and emerged as a star playing Rick O'Connell in The Mummy films (1999–present).
Latvian: Nozīmīgas ir arī lomas filmās "Mūmija" (1999) un "Mūmija atgriežas" (2001). 2008. gada augustā iznāca trešā filma, kurā Freizers tēlo Riku O'Konelu: "Mūmija: Pūķa imperatora kapenes" (The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor).
English: He studied acting in Hollywood, and then acted in the musical Sisterella, produced by Michael Jackson.
Latvian: Džimijs Vilsons apguva tēlotājmākslu Holivudā, viņš piedalījās Maikla Džeksona producētajā mūziklā Sisterella.
English: In the 2002–03 season, as a freshman, he averaged 6.4 points and 3.3 rebounds per game.
Latvian: Dampjē izvērtās 2003./2004. gada sezona, kad vidēji mačā viņš guva 12,3 punktus un izcīnīja 12 atlēkušās bumbas.
English: Phlebology is a medical speciality that is concerned with venous issues including the diagnosis and treatment of disorders of the veins.
Latvian: Ārstu, kas specializējas vēnu diagnostikā un ārstēšanā, sauc par flebologu.
English: While there, Ron realises that Sirius' brother, Regulus Black, is the R.A.B. who stole Salazar Slytherin's locket from Voldemort.
Latvian: Tur viņi nonāk pie secinājuma, ka iepriekš atrastajā viltus horkrustā ielikto zīmīti parakstījušais R.A.B. ir Siriusa brālis Reguluss Bleks,un sāk pārmeklēt māju, cerot atrast īsto horkrustu.
English: The host city was selected at the FIS Congress in Barcelona, Spain, on 5 June 2014.
Latvian: Ore par pasaules čempionāta norises vietu tika apstiprināta Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) kongresā Barselonā 2014. gada jūnijā.
English: The channel was launched on 2 November 1936 under the name BBC Television Service, which was the world's first regular television service with a high level of image resolution.
Latvian: BBC One ir Lielbritānijas teleradiokompānijas BBC galvenais kanāls, kas uzsāka raidīšanu 1936. gada 2. novembrī ar nosaukumu BBC Television Service, 1960. gadā kanāls mainīja nosaukumu uz BBC TV. 1964. gadā BBC sāka raidīt kanālu BBC2 un BBC TV kļuva par BBC1. 1997. gadā kanāls BBC1 mainīja nosaukumu uz BBC One.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of 71% based on 238 reviews, with an average rating of 6.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 79% vērtējums.
English: Whitehorse is the capital of Yukon, and the largest city in Northern Canada.
Latvian: Vaithorsa (, ) ir pilsēta Kanādas ziemeļrietumos, Jukonas administratīvais centrs.
English: In 1986, American Bob Bigelow founded BMC as an assembler and wholesale distributor of Raleigh bicycles (then owned by Derby Cycle).
Latvian: Vēsture Dibināšana un pirmie gadi (1986—2001) 1986. gadā amerikānis Bobs Bigelovs nodibināja BMC kā Raleigh velosipēdu komplektētājs un vairumtirgotājs.
English: The 0.9&nbsp;km/s (0.5&nbsp;mi./sec.) braking maneuver lasted about 15 minutes, with confirmation that the craft was in Mercury orbit received at 01:10&nbsp;UTC on March 18 (9:10 PM, March 17 EDT).
Latvian: Dzinēji tika iedarbināti 01:50 UTC un darbojās 33 minūtes, ieejot planētas orbītā. 2015. gada 19. februārī veikts manevrs, "iegremdējoties" atmosfērā līdz 150 km no planētas virsmas, lai varētu veikt precīzākus atmosfēras mērījumus.
English: The sensory systems of snakes, particularly those of the Crotalidae family, commonly known as pit vipers, are among the most specialized in the animal kingdom.
Latvian: Tā kā lielākā daļa vēderkāju klases sugu ir gliemeži ar čaulu, tad ļoti bieži visas sugas, kas ietilpst šajā klasē, tiek sauktas par gliemežiem, uz ko norāda arī otrs vēderkāju klases nosaukums latviešu valodā — gliemežu klase.
English: These songs have gained widespread popularity in Russia.
Latvian: Dziesma un visa grupa ātri kļuva populāra visā Padomju Savienībā.
English: In April 1924 Ehrhardt again fled to Austria to evade prosecution by the German Reich.
Latvian: Pēc puča izgāšanās Ērharts bija spiests bēgt no Vācijas, tomēr drīz vien viņš atgriezās.
English: Mārtiņš Skirmants started playing basketball in Daugavpils, but later on he moved to Rīga, where he started his pro career.
Latvian: Skirmants ir uzaudzis un arī basketbolu sācis spēlēt Daugavpilī, bet viņa pirmā pieaugušo komanda bija LSPA/VEF, kurā viņš spēlēja 1996. un 1997. gadā.
English: Nathanaele Koll (born 4 April 1992), known professionally as Nathan Trent, is an Austrian singer.
Latvian: Natanels Kolls (, dzimis Insbrukā), plašāk pazīstams kā Natans Trents (Nathan Trent) ir austriešu dziedātājs un dziesmu autors.
English: After attending Tonbridge School, Forster studied history and classics at King's College, Cambridge, where he met fellow future writers such as Lytton Strachey and Leonard Woolf.
Latvian: Dzimis Londonā, mācījās Kembridžas Universitātē, kur iesaistījās Kembridžas apustuļu darbībā.
English: Aksi (also known as Väike-Prangli (Little Prangli) or Äksi) () is an Estonian island in the Gulf of Finland with an area of 59 hectares.
Latvian: Aksi ( vai Väike-Prangli — ‘Mazā Prangli’, , ) ir Igaunijai piederīga neapdzīvota sala Somu līcī, dienvidaustrumos no lielākās Prangli.
English: Doi flew as a mission specialist aboard STS-87 in 1997, during which he became the first Japanese astronaut to conduct a spacewalk.
Latvian: Doi pirmais lidojums kosmosā notika 1997. gadā STS-87 misijā, kuras laikā viņš kā pirmais Japānas pārstāvis veica iziešanu kosmosā.
English: The Webster/Sainte-Laguë method is currently used in Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Indonesia, Iraq, Kosovo, Latvia, Nepal, New Zealand, Norway and Sweden.
Latvian: Tāpat metodi izmanto arī Bosnijā un Hercegovinā, Irākā, Kosovā, Jaunzēlandē, Norvēģijā un Zviedrijā, kā arī daļēji Vācijā un Dānijā.
English: In (Case Yellow), German armoured units advanced through the Ardennes, crossed the Meuse and raced down the Somme valley, cutting off and surrounding the Allied units that had advanced into Belgium to meet the German armies there.
Latvian: Saskaņā ar pirmo, "Dzelteno plānu" (Fall Gelb), galvenajiem vācu spēkiem, ko veidoja tanku divīzijas, vajadzēja pārsteidzoši izlauzties cauri vāji aizsargātajiem Ardēniem un sasniegt Lamanša šaurumu, lai nogrieztu un aplenktu sabiedroto armiju galvenās vienības, kas steidzās palīgā neitrālajām Nīderlandei un Beļģijai, kurās iebruka vācu mazākie spēki.
English: Though Nobel wrote several wills during his lifetime, the last one was written a year before he died and was signed at the Swedish-Norwegian Club in Paris on 27 November 1895.
Latvian: Nobela fonda dibināšana 1895. gada 27. novembrī, gadu pirms savas nāves Alfrēds Nobels parakstīja savu trešo un pēdējo testamentu, kurā lielāko daļu savas bagātības novēlēja speciāli izveidojamam fondam, kas nodrošinātu ikgadēju balvu piešķiršanu izciliem savas jomas pārstāvjiem, kuru darbi uzskatāmi par "lielākajiem ieguvumiem cilvēcei".
English: Mellow Mud () is a 2016 Latvian drama film by director Renārs Vimba. as Raja Andžejs Lilientāls as Robis as Oskars as Grandmother as Diana (2016) ]] Berlin International Film Festival (2016) Crystal Bear Award in the Generation/14plus competition Latvian National Film Festival Lielais Kristaps (2016) Best Film Elīna Vaska received the IFFI Best Actor Award (Female): Silver Peacock Award at the 47th International Film Festival of India for her performance it the film.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Elīna Vaska, Andžejs Lilientāls, Edgars Samītis, Zane Jančevska, Ruta Birgere, Indra Briķe un Rēzija Kalniņa. 2016. gada Berlīnes kinofestivālā filma saņēma kategorijas 14plus galveno balvu — Kristāla lāci.Renāra Vimbas filma Es esmu šeit Berlīnē saņem Kristāla lāci Filma ieguva arī 2016. gada Lielā Kristapa balvas nominācijās "Labākā filma", "Labākais scenārija autors" un "Labākā aktrise".
English: He finished primary school in Kaunas in 1957 and in 1965 he earned a degree in philology at the Faculty of Lithuanian Language and Literature of Vilnius University.
Latvian: Dzīvesgājums Trinkūns piedzima 1939. gada 28. februārī Klaipēdā. 1957. gadā viņš pabeidza Kauņas 4. vidusskolu, bet 1965. gadā — Viļņas Universitātes Lietuviešu valodas un literatūras fakultāti, iegūstot filologa specialitāti.
English: In the 16th century, Pietro Bembo created the model for the modern Italian language based on Petrarch's works, as well as those of Giovanni Boccaccio, and, to a lesser extent, Dante Alighieri.
Latvian: Viens no slavenākajiem Petrarkas darbiem ir “Dziesmu grāmata” (Canzoniere), uz kuru balstoties divus gadsimtus vēlāk, 16. gadsimtā, itāļu rakstnieks Pjetro Bembo izveidoja modernās itāļu valodas modeli (šis modelis balstījās arī uz citu autoru, kā Džovanni Bokačo un Dantes Aligjēri darbiem).
English: Thus, the Topklasse, renamed the Derde Divisie (), and leagues below decremented by one level, and furthermore, promotion and relegation among the second to fourth divisions were implemented starting in 2016–17.
Latvian: Paaugstināšanu un pazemināšanu starp otro līdz ceturto divīziju ieviesa, sākot ar 2016.–2017. gada futbola sezonu.
English: After the war, Newman completed a Bachelor of Arts in drama and economics at Kenyon College in Gambier, Ohio, in 1949.
Latvian: Pēc kara 1949. gadā Ņūmens ieguva mākslas bakalaura grādu Kenjonas koledžā, Ohaijo štatā.
English: Turkey's concept of ("laicism") calls for the separation of state and religion, but also describes the state's stance as one of "active neutrality", which involves state control and legal regulation of religion.
Latvian: Turcijas laicisma principi nav kategoriski par valsts un reliģijas šķiršanu, jo valsts pienākums ir uzturēt "aktīvu neitralitāti".
English: Historically known also as , it included until 1927 a large part of the province of Enna.
Latvian: Vēsture Province sākotnēji izveidota 1927. gadā un līdz 1947. gadam aizņēma ievērojami lielāku teritoriju nekā mūsdienās.
English: Croatia was recognised by the European Community on 15 January 1992 and became a member of the United Nations on 22 May.
Latvian: Spāniju uzaicināja piedalīties 1951. gadā izveidotajā Eiropas Lauksaimniecības komūnā un 1955. gadā Spānija pievienojās OEEC. 1955. gada 14. decembrī Spāniju uzņēma ANO. 1956. gada 7. aprīlī Spānija atzina Spāņu Marokas neatkarību, taču saglabāja kontroli pār vairākām piekrastes pilsētām.
English: Valencia () is a city in Spain.
Latvian: Valensuela (, ) ir neatkarīga pilsēta Filipīnās.
English: The event was a part of the 2022 Formula One World Championship, with the race taking place at the Miami International Autodrome on a ten-year contract.
Latvian: Sacīkstes pirmo reizi notika Maiami Starptautiskā autodromā saskaņā ar desmit gadu līgumu 2022. gada 8. maijā.
English: Dead Kennedys recorded the EP In God We Trust Inc. (1981), followed by three more studio albums, Plastic Surgery Disasters (1982), Frankenchrist (1985), and Bedtime for Democracy (1986), the latter of which was recorded and released shortly after announcing their breakup in January 1986.
Latvian: Dead Kennedys ierakstīja EP In God We Trust Inc. (1981), kam sekoja vēl trīs studijas albumi: Plastic Surgery Disasters (1982), Frankenchrist (1985) un Bedtime for Democracy (1986), pēdējais no kuriem tika ierakstīts un izdots neilgi pēc grupas izjukšanas paziņošanas 1986. gada janvārī.
English: Plants of Rubus idaeus are generally perennials, which bear biennial stems ("canes") from a perennial root system.
Latvian: Meža avene (Rubus idaeus) ir vidēja lieluma rožu dzimtas krūms.
English: He represented Latvia at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Pārstāvēja Latviju 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur pirmo reizi tika aizvadītas sacensības šajā disciplīnā.
English: Newell was born in Colorado and grew up in Davis, California.
Latvian: Ņūels uzauga Deivisā, Kalifornijā un 1980. gadā pabeidza Deivisas vidusskolu.
English: It is one of the most important intact Romanesque castles in Europe.]] .
Latvian: Tas ir viens no ievērojamākajiem un labāk saglabājušajiem Senās Romas pieminekļiem Pireneju pussalā.
English: This national electoral calendar for 2013 lists the national/federal elections held in 2013 in all sovereign states and their dependent territories.
Latvian: Tajā iekļautas valsts/federālās vēlēšanas, kas notikušas 2013. gadā visās suverēnajās valstīs un to pakļautajās teritorijās.
English: Consecrated a priest during the pontificate of Pope Paschal I, at the time of Pope Valentine’s death in 827, Gregory was the cardinal priest of the Basilica of St Mark in Rome.
Latvian: Pirms kļūšanas par pāvestu Paskāls I bija Svētā Stefana klostera mūks. 823. gadā Paskāls I kronēja Lotāru I par Svētās Romas impērijas imperatoru.
English: This pervasiveness and the particularities of their usage has led to the development of a mobile phone culture, or "keitai culture", which especially in the early stages of mobile phone adoption was distinct from the rest of the world.
Latvian: Šī ārkārtīgi lielā mobilo tālruņu izplatība ir novedusi pie savdabīgas mobilo telefonu kultūras jeb "keitai kultūras" rašanās.
English: Aaltonen dropped out of high school in 1903 and joined the Russian Army.
Latvian: Āltonens pēc septiņu klašu izglītības 1904. gadā iestājās Krievijas Impērijas armijā, karaskolā.
English: Brooks started his own film and television production company, Gracie Films, in 1986. and was the executive producer of Crowe's directorial debut Say Anything... (1989) and produced Jerry Maguire (1996) which was nominated for five Oscars and won one.
Latvian: Režisējis arī tādas kritiķu atzītas filmas kā "Televīzijas ziņas" (Broadcast News, 1987) un "Cik labi vien var būt" (1997). 1986. gadā Brukss dibināja filmu seriālu producēšanas uzņēmumu Gracie Films. 1987. gadā kļuvis par televīzijas šova "Treisijas Ulmenas šovs" producentu.
English: The British forces were later replaced by Canadian and then American forces, even though the United States was not yet in the war.
Latvian: Gadu vēlāk britu okupācijas spēkus nomainīja ASV spēki ar 60 000 vīru, lai gan ASV tobrīd vēl nebija iesaistījušās Otrajā pasaules karā.
English: New York: Twayne.
Latvian: Harvey — Ņujorka.
English: This version of the Convention entered into force on 25 September 1928.
Latvian: Šī konvencijas versija stājās spēkā 1928. gada 25. septembrī.League of Nations Treaty Series, vol. 81, pp. 318-358.
English: Tsar Ivan IV "the Terrible", who in March had ended the Russo-Swedish War with the Treaty of Novgorod and since focussed on Livonia, claiming the subordination of Dorpat (Tartu) for a start.
Latvian: Zviedrijas karalis Juhans III atteicās atzīt Horna parakstīto pamiera līgumu un novembrī zviedru karaspēks neveiksmīgi mēģināja atgūt Ivangorodu.
English: }} }} }} Alcedo is a genus of birds in the kingfisher subfamily Alcedininae.
Latvian: Zivju dzenīši (Alcedo) ir viena no zivju dzenīšu dzimtas (Alcedinidae) zaļvārnveidīgo putnu ģintīm, kas apvieno 7 sugas.World Bird List: Rollers, ground rollers & kingfishers, 2018 Tās mājo Āfrikā un Eirāzijā.
English: His parents emigrated to London from Nigeria as economic migrants.
Latvian: Viņa vecāki emigrēja uz Londonu no Nigērijas kā ekonomiskie migranti.
English: A prequel film, Furiosa: A Mad Max Saga, was released on 24 May 2024, with Miller returning as writer and director.
Latvian: Nākamā filma filmu sērijā ("Furioza: Trakā Maksa sāga") izdota 2024. gada maijā.
English: Cultural y Deportiva Leonesa (), better known as Cultural Leonesa or La Cultural, is a Spanish football team based in León, in the autonomous community of Castile and Leon.
Latvian: Cultural y Deportiva Leonesa ir profesionāls Spānijas futbola klubs no Leonas, kas piedalās Spānijas otrajā spēcīgākajā futbola līgā jeb Otrā divīzijā.
English: The concept gained attention in association football after an incident in the 1980 FA Cup Final when Willie Young of Arsenal committed a deliberate foul on Paul Allen of West Ham United, when Allen had a clear chance to score.
Latvian: Futbols Šo jēdzienu futbolā ieviesa pēc plaši Anglijas futbolā zināma incidenta 1980. gada FA kausa finālā, kad Londonas "Arsenal" spēlētājs Villijs Jongs izdarīja tīšu pārkāpumu pret West Ham United spēlētāju Polu Alenu, kurš bija izrāvies viens pret vārtsargu.
English: Hals was born at Antwerp in the southern Spanish Netherlands, but because of the chaos wrought there by the Spanish at that time, his family moved to Haarlem when he was little.
Latvian: Biogrāfija Viņš bija dzimis Antverpenē flāmu vecākiem, kas pārcēlās uz Holandi pēc tam, kad pilsētu 1585. gadā ieņēma spāņi.
English: Nikli was still in Frankish hands in 1280, but was lost to the resurgent Byzantines by 1302, who also restored the local see to the Orthodox clergy.
Latvian: Tā kļuva par sekulārās baronijas rezidenci, tajā laikā, kad Romas katoļu bīskaps bija iecelts bīskapijas katedrā. 1280. gadā Nikla vēl joprojām atradās franku rokās, taču jau 1302. gadā to jau bija atkarojuši bizantieši, kuri atgrieza vietējo katedru pareizticīgajai garīdzniecībai.
English: It was the final battle of the unsuccessful Crusade of Varna, a last-ditch effort to prevent further Ottoman expansion into the Balkans.
Latvian: Varnas krusta karu 1443. gadā iniciēja Romas pāvests Eugenijs IV, lai apturētu Osmaņu impērijas iekarojumus Balkānos.
English: The two best-known types of public key cryptography are digital signature and public-key encryption: In a digital signature system, a sender can use a private key together with a message to create a signature.
Latvian: Publiskās atslēgas kriptogrāfijas sistēmā jebkura persona var nošifrēt ziņojumu izmantojot saņēmēja publisko atslēgu.
English: The first e-book was released in February 2014.
Latvian: Pirmais izdevums elektroniski pieejams tiešsaistē te un te.
English: The record for the most total Olympic medals by a French athlete is held by Fillon Maillet, who won nine medals overall between 2022 and 2026.
Latvian: Savukārt biatlonists Martēns Furkads ir titulētākais ziemas olimpisko spēļu sportists no Francijas, viņš no 2010. līdz 2018. gadam kopumā ir izcīnījis 7 olimpiskās medaļas: 5 zelta un 2 sudraba medaļa.
English: Amon had founded Chris Amon Racing in 1966—when he entered the in a privateer Brabham BT11—and competed with them at four Grands Prix in , driving the AF101.
Latvian: Viņš nesekmīgi mēģināja kvalificēties braucot ar Brabham BT11 un pārstāvot savu komandu — Chris Amon Racing. 1967. gadā Eimons atgriezās Formula 1 un pievienojās Scuderia Ferrari.
English: In The Rise of Skywalker, puppeteers Hassan Taj and Lee Towersey perform the role of R2-D2, replacing Jimmy Vee, who had played the role in the previous two films.
Latvian: Filmā "Skaivokera atdzimšana" leļļu aktieri Hasans Tadžs un Lī Tauersijs spēlē R2-D2 lomu, aizstājot Džimiju Vī.
English: Surviving debris impacted in the Pacific Ocean at around 13:00 UTC.
Latvian: Nesadegušās daļas aptuveni 13:00 UTC iekrita Klusā okeāna dienviddaļā.
English: Lund University is well known as one of Scandinavia's largest research universities.
Latvian: Ar astoņām fakultātēm un daudzfunkcionālu izpētes centru Lundas universitāte ir lielākā universitāte Skandināvijā izpētes un augstākās izglītības jomā.
English: After World War I, fall of Austria-Hungary, Polish–Czechoslovak War and the division of Cieszyn Silesia in 1920, it became a part of Poland.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām nokļuva Prūsijas sastāvā, pēc Pirmā pasaules kara — Polijā.
English: It likewise determines how an individual handles stress, interpersonal relationships, and decision-making.
Latvian: Tā ietekmē cilvēka spēju pieņemt lēmumus, regulēt emocijas, mācīties, veidot attiecības ar citiem cilvēkiem un pielāgoties pārmaiņām.
English: Under Nazi Germany, Sorbians were described as a German tribe who spoke a Slavic language.
Latvian: thumbnail|Sorbu valodu izplatības areāls Vācijā Sorbu valodas (serbsce, serbski) ir klasificētas kā slāvu valodu atzars.
English: Elfsborg Allsvenskan: 2012 Svenska Cupen: 2013–14 Copenhagen Danish Superliga: 2021–22, 2022–23, 2024–25 Danish Cup: 2022–23 2024–25 Sweden King's Cup: 2013 Individual Allsvenskan top assist provider: 2015 Swedish Midfielder of the Year: 2018 Stor Grabb: 2018 Russian Premier League Left Winger of the Season: 2018–19 Profile at the F.C.
Latvian: Sasniegumi Ajax Eredivisie: 2012–13, 2013–14 Johan Cruijff Schaal: 2013 København Dānijas Superlīga: 2018–19 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Dānijas futbolisti Kategorija:Dānijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Amsterdamas "Ajax" spēlētāji Kategorija:Middlesbrough FC spēlētāji Kategorija:1.
English: Following wins at a series of regional victories, Khelif secured a silver medal at the 2022 IBA Women's World Boxing Championships and gold at the 2024 Olympics.
Latvian: Ir 2022. gada pasaules vicečempione un 2022. gada Āfrikas čempione 64 kg svara kategorijā, kā arī 2023. gada Arābu spēļu uzvarētāja 66 kg svara kategorijā. 2023. gada pasaules čempionātā sasniedza finālu, taču pirms cīņas sportiste tika diskvalificēta, jo neatbilda Starptautiskās boksa federācijas (IBA) atbilstības prasībām.
English: In the effect of the Truce of Jam Zapolski of 1582, the city along with southern regions of Livonian Confederation became part of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Pēc Livonijas kara 1582. gada Jamas Zapoļskas miera līgumā tā dēvēta par pilsnovada citadeli (, krieviski kā Юрьев.
English: Mount Kenya is situated north of Nairobi, and Mount Kilimanjaro is towards the south-east.
Latvian: Atrodas uz ziemeļrietumiem no Čūkas un uz rietumiem no Nomvinas Hola salās.