aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kosmos 670 ( meaning Cosmos 670) was an unmanned Soyuz 7K-S test.
Latvian: Kosmos-670 (Космос-670) bija PSRS Sojuz sērijas bezpilota kosmosa kuģis.
English: Star One C3 is a communications satellite operated by Star One, a subsidiary of Embratel.
Latvian: Star One C3 ir Brazīlijas uzņēmuma Star One (Embratel meitasuzņēmuma) sakaru pavadonis, kas palaists 2012. gada novembrī.
English: Due to the 2020 contest's cancellation, Georgieva represented Bulgaria at the Eurovision Song Contest 2021 instead, this time with "Growing Up Is Getting Old".
Latvian: Pēc konkursa atcelšanas tika paziņots, ka Viktorija atgriezīsies pārstāvēt Bulgāriju 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: During World War II she went into exile, and died in Los Angeles in the United States in 1967.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā devās bēgļu gaitās uz Vāciju, vēlāk uz ASV.
English: While the Handbook of the International Phonetic Association states that no official names exist for its symbols, it admits the presence of one or two common names for each.
Latvian: Kaut arī Starptautiskās fonētiskās asociācijas rokasgrāmata (Handbook of the International Phonetic Association) apgalvo, ka simboliem nav oficiālu nosaukumu, turpat ir minēts, ka katram burtam ir viens vai vairāki populāri nosaukumi.
English: Calderón is one of the best free throw shooters in the NBA, having set an NBA record for free throw shooting (98.1%) in 2008–09 with 151 of 154 attempts.
Latvian: Individuāli veiksmīgākā spānim bija 2008.—2009. gada sezona, kad vidēji spēlē tika gūti 12,8 punkti, atdotas 8,9 rezultatīvas piespēles un soda metieni mesti ar 98,1% lielu precizitāti (labākais rādītājs visā līgā un visā līgas vēsturē). 2012.—2013. gada sezonu pabeidza Detroitas "Pistons", 2013.—2014. gada sezonu aizvadīja Dalasas "Mavericks", bet pēc sezonas pievienojās Ņujorkas "Knicks".
English: He won first prize at the International Music Awards of Prague and Budapest in 1947, 1949 and 1950.
Latvian: Pēc uzvarām vairākos starptautiskos konkursos Prāgā un Budapeštā (1947, 1949, 1950) viņam 1950. gadā piešķīra Staļina prēmiju. 1955. gadā viņš apprecēja Maskavas Lielā teātra operdziedātāju Gaļinu Višņevsku.
English: The troy ounce is used only to express the mass of precious metals such as gold, platinum, palladium, rhodium or silver.
Latvian: Vēl plaši izmanto tā saukto Trojas unci, galvenokārt, zelta, sudraba un citu dārgmetālu mērīšanā.
English: Protactinium oxides are known for the metal oxidation states +2, +4, and +5.
Latvian: Protaktīnijs parasti ķīmiskajos savienojumos ir sastopams ar oksidēšanas pakāpi +5, bet var būt arī ar +2, +3 un +4.
English: The official breakup occurred right in the middle of the 1993 World Junior Ice Hockey Championships, which took place in Sweden.
Latvian: Sports Oficiālais sadalījums notika tieši 1993. gada Pasaules Junioru hokeja čempionāta vidū, kas notika Zviedrijā.
English: Viking 2 Mission Profile by NASA's Solar System Exploration 45 years ago: Viking 1 Touches Down on Mars
Latvian: thumb|right|Marsa virsmas attēls ("Viking 2" foto) Viking 2 bija otrais no "Viking" misijas aparātiem, kas bija identisks "Viking 1" aparātam. "Viking 2" startēja 1975. gada 9. septembrī un pēc 333 dienām sasniedza Marsu.
English: Other mushrooms in the genus include Psilocybe atlantis and Psilocybe samuiensis.
Latvian: Pazīstamākās kailgalvju ģints sugas ir smailā kailgalve, Kubas kailgalve, Psilocybe cyanescens, Psilocybe azurescens, Psilocybe baeocystis, Meksikas kailgalve un Psilocybe serbica.
English: During the X-15 program, eight pilots flew above 264,000 feet or 50 miles, thereby qualifying as astronauts according to the United States definition of the space border.
Latvian: Viņš veica 16 lidojumus, no tiem divos (1966. un 1968. gadā) pārsniegts 50 jūdžu (80 km) augstums, līdz ar to pēc ASV pieņemtajiem noteikumiem Viljams Dana tiek uzskatīts par astronautu.
English: A semantic gap refers to the nonexistence of a word or word sense to describe a difference in meaning seen in other sets of words within the language.
Latvian: Lakūna (no — ‘dobums, caurums’) valodniecībā ir apzīmējums izlaidumam, kas mērķvalodas tekstā radies avottekstā lietotā vārda atbilsmes trūkuma dēļ.
English: Jonas Deichmann (born 15 April 1987 in Stuttgart) is an author, adventurer, extreme athlete, and holder of multiple world records in cycling and endurance.
Latvian: Jonass Deihmanis (; dzimis 1987. gada 15. aprīlī Štutgartē) ir vācu ekstrēmais sportists, avantūrists un grāmatu autors.
English: Although it is a generic term for any day of birth, usually refers to the observance of the birthday of Muhammad.
Latvian: Maulids (, mawlid) ir ikgadēji musulmaņu svētki, kuros atzīmē pravieša Muhameda dzimšanas dienu.
English: He also played at the 2011 FIBA Europe Under-18 Championship, where he won a gold medal, and at the 2014 FIBA Europe Under-20 Championship, where he won a silver medal, and was named to the All-Tournament Team.
Latvian: Spānijas izlase Spēlējis Spānijas U18 un U20 izlasēs, ar kurām guvis medaļas Eiropas čempionātos.
English: The first single of their second album Zimmer 483 (Room 483), called "Übers Ende der Welt" (later re-released in English under the name "Ready, Set, Go!"), was released on 26 January 2007 and quickly reached No.&nbsp;1 in Germany and Austria, and No.&nbsp;2 in France.
Latvian: Kopumā tā ir izdevusi septiņus studijas albumus: Schrei, Schrei - so laut du kannst, Zimmer 483, Scream, Humanoid, Best Of (divi pēdējie albumi tika izdoti gan angļu, gan vācu valodā).
English: William Carradine died from tuberculosis when his son John was two years old.
Latvian: Kad Žanam Kalvinam bija trīs gadi, viņa māte Žanna le Franka nomira.
English: Le Coq Arena. "]] In 2011, Kadriorg Stadium hosted the 21st European Athletics Junior Championships.
Latvian: Le Coq Arena uzcelšanai 2001. gadā stadionā bāzējās arī Igaunijas futbola izlase.
English: He has competed repeatedly in Latvia's national selection for the Eurovision Song Contest.
Latvian: Viņa sacerētās dziesmas tikušas vairākkārt izpildītas Eirovīzijas Latvijas nacionālajā atlasē. 2014. gada atlasē Eirovīzijai piedalījies ar dziesmu Lights On, finālā ieņēmis 10. vietu. 2015. gada atlasē Eirovīzijai piedalījās ar dziesmu Take Me Down.
English: The Latvian national futsal team is governed by the Latvian Football Federation, the governing body for futsal in Latvia and represents the country in international futsal competitions, such as the World Cup and the European Championships.
Latvian: Latvijas telpu futbola izlase ir nacionālā telpu futbola komanda, kas pārstāv Latvijas Republiku starptautiskās telpu futbola sacensībās, tādās kā Eiropas čempionāts un FIFA Pasaules kauss.
English: In the process of best practice benchmarking, management identifies the best firms in their industry, or in another industry where similar processes exist, and compares the results and processes of those studied (the "targets") to one's own results and processes.
Latvian: Salīdzinošās novērtēšanas procesa gaitā vadība identificē veiksmīgākos uzņēmumus industrijā vai tirgū, kurus vieno līdzīgi vai tie paši biznesa mērķi, un tiek salīdzināti esošie uzņēmuma biznesa procesi ar veiksmīgākajiem industrijā.
English: ]] Latgalian pottery (, ) or Latgalian ceramics (Latgolys keramika, Latgales keramika), also known as Silajāņi ceramics is the best-known subset of Latvian pottery.
Latvian: thumb|Polikarpa Čerņavska izgatavots dekoratīvais šķīvis thumb|Staņislava Vilcāna izgatavots dekoratīvais šķīvis Latgales podniecība () jeb Latgales keramika (Latgolys keramika) ir tautas mākslas nozare, ar ko nodarbojas keramiķi—podnieki Latgalē.
English: The painting entered the Museo del Prado's collection upon its founding in 1819.
Latvian: Tā glabājas Prado muzejā Madridē, Spānijā.
English: On October 18, Karki further briefed international diplomats about the March 2026 parliamentary elections and stressed her government’s focus on transparency, anti-corruption measures, and restoring stability.
Latvian: Pēc zvēresta nodošanas 12. septembrī Kārki solīja nodrošināt mieru, labu pārvaldību, izskaust korupciju un sarīkot godīgas vispārējās vēlēšanas pēc sešiem mēnešiem, sākot no 2026. gada marta. 15. septembrī notika Kārki kabineta pirmā sēde. 2026. gada 27. martā premjerministra amatā stājās Bālendra Šāhs, kura pārstāvētā partija Rastriya Swatantra uzvarēja vispārējās vēlēšanās 5. martā.
English: Most scholarship and literature on the Internet lists ARPANET as the prior network that was iterated on and studied to create it, although other early computer networks and experiments existed alongside or before ARPANET.
Latvian: Interneta saknes stiepjas ARPANET tīklā, kas ir ne tikai Interneta intelektuālais priekštecis, bet arī kalpoja par bāzes tīklu veidojot Internetu.
English: Early in 1944, Adolf Hitler ordered Rendulic to devise a plan to capture Yugoslav partisan leader Josip Broz Tito.
Latvian: Tanku armiju Dienvidslāvijā. 1944. gada sākumā Ādolfs Hitlers viņam pavēlēja izstrādāt plānu Dienvidslāvijas partizānu vadoņa Josipa Broza Tito sagūstīšanai. 1944. gada 25. maijā vācu desantnieki iebruka partizānu štābā Drvarā (Bosnijas rietumos), bet galu galā nespēja viņu notvert un cieta smagus zaudējumus.
English: Serotonin has been found having associations with many physiological systems such as cardiovascular, thermoregulation, and behavioral functions, including: circadian rhythm, appetite, aggressive and sexual behavior, sensorimotor reactivity and learning, and pain sensitivity.
Latvian: Serotonīnam ir nozīme ēstgribas un emocionālajos procesos, kā arī ķermeņa motorajās, kognitīvajās un autonomajās funkcijās.
English: The studio also pioneered the art of storyboarding, which is now a standard technique used in both animated and live-action filmmaking, as well as television shows and video games.
Latvian: Studija ir arī kadru plānošanas pionieris, kas tagad ir standarta tehnika, ko izmanto gan animācijas, gan spēlfilmu veidošanā, kā arī televīzijas šovos un videospēlēs.
English: The ARM first appeared in 1985.
Latvian: Sākotnēji tā tika parādīta ASV televīzijā.
English: His longtime partners were Jerry Doggett (1956–1987) and Ross Porter (1977–2004).
Latvian: Direktori Roberts Openheimers (1943—1945) Noris Bredberī (1945—1970) Harolds Agņjū (1970—1979) Donalds Kers (1979—1986) Zigfrīds S.
English: In that Game 7, Chamberlain scored 30 points and 32 rebounds while Russell logged 16 points, 27 rebounds, and eight assists.
Latvian: Čemberlens šajā spēlē iemeta 36 metienus no spēles no 63 izmestajiem, kā arī guva 28 punktus no soda metienu līnijas (kopā meta 32 soda metienus).
English: Restaurant chain In-N-Out removed the number "67" from its ordering system after mobs of teenagers began to scream whenever the number was called out.
Latvian: Restorānu tīkls In-N-Out no savas pasūtīšanas sistēmas izņēma numuru "67" pēc tam, kad pusaudži sāka kliegt, kad šis numurs tika izsaukts.
English: Athanasius is venerated as a saint in the Catholic Church, Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Church, Church of the East, the Anglican Communion, and Lutheranism. , Sicily|alt=]] Athanasius was born to a Christian family in Alexandria, or possibly the nearby Nile Delta town of Damanhur, sometime between 293 and 298.
Latvian: Svētais Aleksandrijas Atanasijs, arī Atanasijs Lielais (}; dzimis ap 296./298. gadu, miris ) bija kristiešu svētais, Baznīcas tēvs, teologs, Aleksandrijas bīskaps no 328. līdz 373. gadam.
English: Its administrative center is the city of Orenburg.
Latvian: Guberņas centrs bija Orenburgas pilsēta.
English: The ABA League, renamed the ABA League First Division in 2017, is the top-tier regional men's professional basketball league that originally featured clubs from former Yugoslavia (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Slovenia).
Latvian: ABA Līga, vēsturiski Adrijas līga, ir reģionāla basketbola līga, kurā sacenšas klubi no Balkānu valstīm un tuvējām kaimiņvalstīm: Austrijas, Bosnijas un Hercegovinas, Horvātijas, Ziemeļmaķedonijas, Melnkalnes, Serbijas, Slovēnijas un Rumānijas, bet piedalās arī Apvienoto Arābu Emirātu klubs BC Dubai.
English: Linda Elin Ulvaeus (born 23 February 1973) is a Swedish actress and singer.
Latvian: Linda Elīna Ulveusa (; dzimusi ) ir zviedru dziedātāja, rakstniece un aktrise.
English: In the Grand Prix returned to a shortened Interlagos, where it has stayed since.
Latvian: Tad divus gadus sacīkste atgriezās Interlagušā, bet no . līdz . gadam sacīksti rīkoja Žakarepagua. . gadā Brazīlijas GP atgriezās saīsinātajā Interlagušā. thumb|Skats uz Interlagušas trasi no gaisa.
English: The local strength of magnetism in a material is measured by its magnetization.
Latvian: Kuģa nepastāvīgo magnētismu izsauc konkrētās atrašanās vietas zemes magnētisms.
English: January is the first month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: 12. janvāris ir 12. gada diena pēc Gregora kalendāra.
English: DP makes a wider range of operations possible, but the platform presents some inherent hazards, particularly the thrusters, making launch and recovery by diving bell widespread.
Latvian: Ūdenslīdēju darbi no ūdenslīdēju kuģa Ūdenslīdēju kuģa izmantošana dod iespēju veikt plašāku ūdenslīdēju operāciju spektru, tomēr šādas platformas izmantošana rada arī noteiktus apdraudējumus pašiem ūdenslīdējiem.
English: Gelati ( ) is a medieval monastic complex near Kutaisi in the Imereti region of western Georgia.
Latvian: Gelati klosteris () ir 11. gadsimtā celts klostera komplekss Gruzijas pilsētas Kutaisi pievārtē. 1994. gadā klosteris iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Support weapons platoons (such as mortar or anti-tank platoons) are generally larger and are commanded by a captain with a colour sergeant or warrant officer class 2 as second-in-command.
Latvian: Vada lielums un apakšvienību skaits tajā ir atkarīgs no konkrētās valsts militārās struktūras, ieroču šķiras (piemēram, izlūkvads, tanku vads u.c.) un miera vai kara apstākļiem.
English: The Haber–Bosch process, which captures nitrogen from the air and converts it to ammonia, heavily impacted the Green Revolution that has been feeding the increasing population of the world.
Latvian: Boša nozīmīgākais ieguldījums ir amonjaka rūpnieciskās sintēzes izstrāde un ieviešana, kas pazīstama kā Hābera–Boša process.
English: On 30 January 1991, the Supreme Council elected native-born Transnistrian of Moldovan origin Grigore Mărăcuță as its chairman.
Latvian: Augstākā padome tika ievēlēta uz piecu gadu termiņu, un tajā bija 64 deputāti. 1991. gada 30. janvārī Augstākā Padome par tās priekšsēdētāju ievēlēja etnisko moldāvu Grigoriju Marakucu.
English: On 9 September 2010, Gekas officially announced his decision to retire from the national team of Greece, due to "special circumstances inside the team", as he mentioned.
Latvian: Geks ir arī piektais visu laiku labākais vārtu guvējs Grieķijas futbola izlasē. 2010. gada 9. septembrī Geks oficiāli paziņoja, ka aizies no nacionālās izlases "īpašu apstākļu dēļ" komandā, kā viņš minēja.
English: Foundation is a science fiction novel by American writer Isaac Asimov.
Latvian: Fonds ir amerikāņu rakstnieka Aizeka Azimova zinātniski fantastisks romāns.
English: The colonial power might face however a dilemma: when military developments made numbers a priority, it had to either trust the majority and so risk loss of control, or alternatively to rely on minorities combined with large numbers of expensive European or other non-local troops.
Latvian: Koloniālās lielvalstis saskārās ar dilemmu: vai nu uzticēties vairākumam un riskēt zaudēt visu sacelšanās gadījumā, vai arī vervēt karaspēku no minoritāšu pārstāvjiem, papildinot tos ar lielu skaitu dārgu Eiropas karavīru un algotņu, kas tika vervēti ārpus koloniālajām īpašumiem.
English: Since 1972 Dronfield has been twinned with Sindelfingen in Germany.
Latvian: Dānijā Šlēsvigu sāka dēvēt par Dienvidjitlandi (Sønderjylland).
English: The station opened for passenger service on 30 June 2022.
Latvian: Tā tika atvērta 2022. gada 30. jūnijā.
English: Hubert Burda Media acquired Immediate Media in 2017, for £270 million (5-6 x EBITDA).
Latvian: Immediate Media Company (dibināta kā Immediate Media Co) ir izdevniecība, kas pieder kompānijai Hubert Burda Media, kas izdevniecību iegādājās 2017. gada janvārī.
English: In April 1918, Hetman Pavlo Skoropadsky reintroduced the karbovanets as the main currency of Ukraine.
Latvian: Ar vācu armijas palīdzību ģenerālis Pavlo Skoropadskis 1918. gada 29. aprīlī veica valsts apvērsumu un pasludināja sevi par Ukrainas hetmani.
English: Bruno Senna and Kamui Kobayashi both spun during the session, but both drivers rejoined.
Latvian: Abiem Sauber komandas pilotiem Kamui Kobajaši un Pedro de la Rosam izslīdēšana beidzās ar izstāšanos.
English: The daughter of Argentine singer Osvaldo Ribó, Hussey was born in Buenos Aires and spent most of her early life in her mother's native England.
Latvian: Argentīnas tango dziedātāja Andrē Osuna meita Hasija piedzima Buenosairesā, bet lielāko daļu savas bērnības pavadīja savas mātes dzimtajā Anglijā.
English: The Marvel Comics superhero film Captain America: The Winter Soldier (2014) was inspired by this film and other sources as well as by the original comic book source material.
Latvian: Filma ir balstīta uz Marvel Comics tāda paša nosaukuma tēlu.
English: There is a pitch for playing the wizard sport Quidditch, and a large wooded area known as the Forbidden Forest.
Latvian: Teritorijā atrodas laukums kalambola spēlēšanai un liels meža masīvs – Aizliegtais mežs.
English: After self-releasing their debut EP, One, in 2016, the band signed with Basick Records and issued a follow-up EP, Two, the next year.
Latvian: Pēc debijas EP "One" izdošanas 2016. gadā grupa noslēdza līgumu ar Basick Records, nākamajā gadā izdodot otru EP "Two".
English: Born in Langepas, Girya won, at junior level, the gold medal in the girls U18 division of both World Youth Chess Championships and European Youth Chess Championships in 2009, silver in the girls U16 at the World Youth Championships in 2007 and in the girls U18 at European Youth Championships in 2008, and bronze in the girls U18 at World Youth Championship in 2008.
Latvian: Nākamajā gadā viņa uzvarēja pasaules junioru čempionātā. 2006. gadā viņa uzvarēja Eiropas junioru čempionātā. 2007. gadā viņa izcīnīja bronzas medaļas gan pasaules čempionātos, gan Eiropas junioru čempionātos.
English: There was also the Armia Ludowa (AL) (Polish People's Army), backed by the Soviet Union and controlled by the Polish Workers' Party (Polish Polska Partia Robotnicza or PPR), though significantly less numerous than the Home Army.
Latvian: Briti papildus tam sniedza arī atbalstu vairākām partizānu grupām visā Anatolijā (partizānu grupas dēvēja par neatkarīgo armiju), kuras vadīja čerkesu bēgļi, kas Anatolijā bija atnākuši, bēgot no Krievijas Impērijas spēkiem.
English: Zoltán Gera (born 22 April 1979) is a Hungarian former professional footballer who played as a midfielder for Fulham, Pécsi Mecsek and Harkány SE, as well as enjoying two spells at Ferencváros and West Bromwich Albion.
Latvian: Zoltāns Gera (, dzimis ) ir Ungārijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Ungārijas futbola izlases dalībnieks.
English: Pereslavl-Zalessky (, ), formerly known as Pereyaslavl-Zalessky, or simply Pereyaslavl, is a town in Yaroslavl Oblast, Russia, located on the main Moscow–Yaroslavl road and on the southeastern shore of Lake Pleshcheyevo at the mouth of the Trubezh River.
Latvian: Pereslavļa-Zaļeska (), agrāk Perejaslavļa-Zaļeska (), ir Jaroslavļas apgabala pilsēta Krievijā, pie Maskavas—Jaroslavļas šosejas.
English: Drake described the song in an interview with MTV as "eerie", and mentioned that "the last line of the third verse is gonna be the first line on my album [Thank Me Later]". "Best I Ever Had" was released as the first single, which released seven months prior to the release of the EP as a digital download from his mixtape to the same name.
Latvian: Dziesmu saraksts Apbalvojumi MTV's Hottest Mixtape of The Year Complex's #3 Best Albums of 2009 Complex's #3 Best Album of 2009 Complex's #5 Best Mixtape Album of The Decade Atsauces Ārējās saites So Far Gone Kategorija:2009. gada albumi Kategorija:Drake albumi
English: Cunningham, Kevin (2005).
Latvian: Atsauces Kalay, Y. (2005).
English: The executive is exercised by a president, which is also the mayor of the city.
Latvian: Izpildvaru īsteno valdība, tās galva ir premjerministrs, kuru ieceļ prezidents.
English: Mark Robert Michael Wahlberg (born June 5, 1971), formerly known by his stage name Marky Mark, is an American actor, producer, and former rapper.
Latvian: Marks Roberts Maikls Volbergs (Mark Robert Michael Wahlberg; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, filmu un televīzijas producents un bijušais reperis.
English: Emojis Nested task-lists within files Visualization of geospatial data 3D render files can be previewed using an integrated STL file viewer that displays the files on a "3D canvas." The viewer is powered by WebGL and Three.js.
Latvian: Ģeotelpisko datu vizualizācija. 3D failus var priekšskatīt, izmantojot jaunu integrētu STL failu skatītāju, kas parāda failus uz "3D audekla".
English: All of the Olympic equestrian events, excluding the Prix des Nations, were also held at Aldershot.
Latvian: Visas olimpiskās jāšanas sacensības, izņemot Prix des Nations, arī notika Olderšotā.
English: However, , it is still listed by UNESCO as a World Heritage site.
Latvian: Kopš 2000. gada salu arhipelāgs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: A music video was also produced.
Latvian: Tas bija filmas ar tādu pašu nosaukumu mūzikas apkopojums.
English: The Shaybanid dynasty of Bukhara next annexed Khujand, until it was taken over by the Kokand Khanate in 1802, however, Bukhara regained it in 1842 until it was lost a few decades later to Russia.
Latvian: Jau kopš seniem laikiem Hudžanda bija nozīmīgs tirdzniecības centrs Zīda ceļā. 1802. gadā to pakļāva Kokandas haniste, bet 1842. gadā atguva Buhāras emirāts. 1866. gadā pilsēta nonāca Krievijas Turkestānas sastāvā. 1936. gadā to pārdēvēja par Ļeņinabadu par godu komunistu apvērsuma vadonim Ļeņinam, bet 1991. gadā atgrieza vēsturisko nosaukumu.
English: The new district covered the area of six former rural and urban districts, which were all abolished at the same time: Ashbourne Rural District Ashbourne Urban District Bakewell Rural District Bakewell Urban District Matlock Urban District Wirksworth Urban District The new district was initially named "West Derbyshire", reflecting its position within the wider county.
Latvian: Sākotnēji nodēvēts par Rietumdārbišīru (West Derbyshire), bet 1987. gadā pārdēvēts tagadējā vārdā."The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972" Administratīvi distriktu veido 5 pagasta līmeņa pilsētas: Metloka ( iedzīvotāji), Ešburna (), Dārlideila (), Virksvērta (), Beikvela (), kā arī 104 lauku pagasti.
English: Madonna Louise Ciccone ( ; born August 16, 1958) is an American singer, songwriter, record producer, and actress.
Latvian: Madonnas albumu diskogrāfija ir amerikāņu dziedātājas, aktrises un rakstnieces Madonnas Luīzes Veronikas Čikones (), albumu uzskaitījums.
English: He had selected Alan Shepard (Navy) as the primary pilot, with John Glenn (Marine) and Gus Grissom (Air Force) as his backups; the other members of the Mercury Seven continued to train for later missions.
Latvian: Beidzot par kosmosa kuģis bija gatavs lidojumam . 1961. gada janvārī MR-3 misijai tika izvēlēti trīs astronauti: Alans Šepards, Virdžils Grisoms un Džons Glens. 22. februārī viņu vārdi tika publiskoti, bet netika nosaukts, kurš no trijiem lidos pirmais. tika paziņots, ka kosmosā dosies Šepards. tajā dienā palaišana tika atcelta 2 stundas 20 minūtes pirms starta laikapstākļu dēļ.
English: The competition helps young people in Central and Eastern Europe to advocate their opinions, represents and promotes the German language as a medium of debate.
Latvian: Konkursa mērķis ir sekmēt Centrālās un Austrumeiropas jauniešu spējas zinoši un pārliecinoši pārstāvēt savus uzskatus un viedokli vācu valodā un veicināt vācu valodu kā debašu instrumentu.