aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 89% based on 37 reviews, and an average rating of 6.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 89% vērtējums.
English: The museum, designed by Álvaro Siza Vieira, is now the second most visited museum in Portugal (almost 1 million visitors per year).
Latvian: Muzejs, kura arhitekts ir Alvaro Siza Vieira, ir apmeklētākais muzejs Portugālē (vairāk kā 300 000 apmeklētāju katru gadu) un viens no nozīmīgākajiem laikmetīgās mākslas muzejiem Eiropā.
English: Both the presenter and the inductee speak at the ceremonies, which also include numerous musical performances by both the inductees and the presenters. , there were 338 inductees.
Latvian: Ceremonijās, kas ietver arī daudzus muzikālus priekšnesumus, uzstājas gan prezentācijas vadītājs, gan klātesošais nominants.
English: Fishery was a traditional occupation of Pomors on the White Sea coast.
Latvian: Bokam bija operatīvā pārvalde pār rietumu flangu, operācijā Jūras Lauva.
English: Version 2 was the original and first shipped with Nokia 6600.
Latvian: To Nokia izstrādāja 2001. gadā, un pirmais tālrunis (Nokia 7650 ) ar S60 izlaists 2002. gadā.
English: It was the 74th edition of the Omloop Het Nieuwsblad and the fourth event of the 2019 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 74. reize, kad notika Omloop Het Nieuwsblad sacensības un tās bija ceturtās sacensības 2019. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Ukrainians made up 55.2% of the city's population, Russians 38.9%, and Bulgarians 1.8%.
Latvian: Demogrāfiskie dati 1989. gadā iedzīvotāji etniski pārsvarā bija tatāri (48,5%), krievi (43,6%), udmurti (2,4%) un marieši (2,1%).
English: The name refers to Swedish manufacturer and furniture retailer IKEA, which sells many items of furniture that require assembly.
Latvian: Nosaukums radies no Zviedrijas mēbeļu ražotāja un tirgotāja IKEA, kas pārdod mēbeles, kurām nepieciešama salikšana.
English: In 2001, Deutsche Bank merged its mortgage banking business with that of Dresdner Bank and Commerzbank to form Eurohypo AG.
Latvian: Līdz ar Vācijas pievienošanos Eirozonai, kas notika 2002. gadā, Vācijas markas vietā tika ieviests eiro.
English: The Nasserists became allies of the Ba'ath, even while they supported Gamal Abdel Nasser and the reestablishment of the UAR.
Latvian: Apvērsuma īstenošanai plānotāji piesaistīja arī Ēģiptes prezidenta Nāsera atbalstītājus, kuri kopš AAR izjukšanas cerēja uz Sīrijas un Ēģiptes vienotības atjaunošanu.Syria Under the Baʻth, 1963-66: The Army Party Symbiosis Lai arī bieži dēvēts par militāru apvērsumu, 8. martam ir šķiru revolūcijas iezīmes.
English: He was chief architect of Riga until 1797.
Latvian: Šo amatu pildīja līdz 1797. gadam.
English: It is native to western Europe.
Latvian: Tā ir sastopama arī Āzijas rietumdaļā.
English: Rhamnus cathartica L. – common buckthorn, purging buckthorn (orth. var.
Latvian: Parastais pabērzs (Rhamnus cathartica) ir pabērzu suga.
English: Canada went on to win 5–2, capturing their first Olympic gold medal since 1952.
Latvian: Kanādas izlases sastāvā izcīnījis Olimpisko spēļu zelta (2002) un sudraba (1994) medaļu.
English: North the Academy Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Jaunjelgava Parish () is an administrative unit of Aizkraukle Municipality, Latvia.
Latvian: Jaunjelgavas pagasts ir viena no Aizkraukles novada administratīvajām teritorijām tā rietumos.
English: He graduated from Wesleyan University in 1986, majoring in both English and film.
Latvian: Viņš to absolvēja 1976. gadā, iegūstot bakalaura grādu teātra mākslā ar tēlotājmākslas specializāciju.
English: The city faced a decline in manufacturing in the 1950s and 1960s, with many Millyard buildings becoming abandoned during this time.
Latvian: Industriālās revolūcijas laikā Mensfīlda izauga kā kalnraču pilsēta — pilsētā un tās apkārtnē bija vairākas akmeņogļu raktuves, kas darbojās līdz 20. gadsimta otrajai pusei.
English: In 1951/2, the Havel Canal was constructed to link Hennigsdorf with Paretz, thus avoiding a passage through the reach of the River Havel, between Spandau and Potsdam, that was under the political control of West Berlin.
Latvian: Pie pilsētas sākas 1951./52. gadā VDR izraktais Hāfeles kanāls, kas apiet Rietumberlīnes teritoriju.
English: The Alpinarium has been part of the zoo since 2004.
Latvian: Alpināriums ir zooloģiskajā dārzā kopš 2004. gada.
English: Orient Express: The Life and Times of the World's Most Famous Train by E H Cookridge.Detail from a copy of the first publication of the book with black and white plates by Allen Lane London in 1979 () Orient-Express, a luxury brand
Latvian: Austrumu ekspreša ziedu laiki 1930. gados Austrumu ekspresis piedzīvoja labākos laikus, kad paralēli pastāvēja trīs maršruti: Orient Express, Simplon Orient Express un Arlberg Orient Express.
English: The population in 2020 was 22,758.
Latvian: Iedzīvotāju skaits (2022) – 2910 cilvēki.
English: Some fungi that participate in orchid mycorrhizal symbiosis can also form ectomycorrhizal symbiosis with other plants, or live independently of a plant host.
Latvian: Bez hlorofila orhidejas veido simbiozi ar autotrofisko augu ektomikorizām.
English: The United States has a "Special Relationship" with the United Kingdom and strong ties with Canada, Australia, New Zealand, the Philippines, Japan, South Korea, Israel, and several European Union countries such as France, Italy, Germany, Spain, and Poland.
Latvian: ASV ir īpašas attiecības ar Apvienoto Karalisti, kā arī spēcīga saikne ar Austrāliju, Jaunzēlandi, Japānu, Izraēlu un NATO dalībvalstīm.
English: The fort was dismantled and rebuilt as Himeyama Castle in 1346 and then remodeled into Himeji Castle two centuries later.
Latvian: Pils tika uzcelta 14. gadsimtā, turpmākajos gadsimtos komplekss tika paplašināts.
English: Over its history, Dynamo Kyiv have won 17 Ukrainian top-flight league titles, 13 Soviet top-flight league titles, 11 Ukrainian national cup competitions, 9 Soviet national cup competitions, and three continental titles (including two UEFA Cup Winners' Cups).
Latvian: Kijivas "Dinamo" futbolisti ir 16 reizes izcīnījuši Ukrainas čempionu titulu, 13 reizes kļuvuši par Ukrainas kausa ieguvējiem, kā arī deviņas reizes uzvarējuši Ukrainas superkausa izcīņā.
English: Moscow, the most populous metropolitan area in Europe, is the capital and largest city of Russia, while Saint Petersburg is its second-largest city and a major cultural centre.
Latvian: Krievijas Federācijas galvaspilsēta ir Maskava, kas ir federālā pilsēta, otra federālā pilsēta ir Sanktpēterburga.
English: The FIBA 3x3 World Cups for men and women are the highest tournaments for national 3x3 teams.
Latvian: thumb|FIBA 3x3 basketbola logo 3x3 basketbols (3 pret 3 basketbols) ir basketbola variants, kuru atklātā laukumā spēlē divas komandas trīs cilvēku sastāvā, izmantojot vienu grozu. 3x3 basketbolu pārrauga arī basketbolu pārraugošā Starptautiskā Basketbola federācija (FIBA).
English: In the winter, however, Nagasaki is drier and sunnier than Gotō to the west, and temperatures are slightly milder than further inland in Kyūshū.
Latvian: Nahodkas klimats ir līdzīgs Vladivostokas klimatam, tomēr šeit ir mazāk miglas vasaras sākumā un tā ir labāk aizsargāta pret vējiem.
English: Females call their young by bellowing.
Latvian: Mātīte mazuli sauc ar svilpieniem.
English: Statistics Denmark groups it with Bornholm in Landsdel Bornholm.
Latvian: Dānijas Statistikas birojs to grupē kopā ar Bornholmu kā Bornholmas lauku teritoriju.
English: His debut in Latvian national basketball team was in 1928.
Latvian: Uzcēla latviešu pamatskolu (1928., arhit.
English: Competing within the British Isles, he was first at Glasgow 1911, Cheltenham 1913, Chester 1914, Malvern 1921, Edinburgh 1926 and Tunbridge Wells 1927.
Latvian: Sešas reizes uzvarējis Lielbritānijas šaha čempionātos (1913, 1914, 1921, 1926, 1928, 1931).British Chess Champions 1904-present Sekmīgi piedalījies tradicionālajos Hastingsas šaha turnīros, kuros četras reizes ieņēmis 3. vietu (1919,Hastings (1919) 1924,Hastings 1923/24 1927,Hastings 1926/27 1928Hastings 1927/28).
English: BBC: Picton past examined narrative – not transcript – of Picton's King's Bench trial |-
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Ārējās saites BBC: Picton past examined narrative — not transcript — of Picton's King's Bench trial Kategorija:1758. gadā dzimušie Kategorija:1815. gadā mirušie Kategorija:Velsā dzimušie Kategorija:Kaujās kritušie Kategorija:Britu virsnieki
English: Legends have developed around the salamander over the centuries, many related to fire.
Latvian: Salamandras no seniem laikiem saistās ar daudzām leģendām un ticējumiem.
English: Enemark Jensen was married to the niece of former Olympic cycling champion Henry Hansen.
Latvian: Knuds Enemarks-Jensens (; dzimis , miris ) bija dāņu šosejas riteņbraucējs.
English: The county is subdivided into 10 gminas (one urban, two urban-rural, and seven rural).
Latvian: Administratīvi distriktu veido 5 pilsētas: Sproustona (), Torpsentendrjūsa (), Eilšema (), Eikla ( iedzīvotāji), Rīfema (), kā arī 60 lauku pagasti.
English: Before the constitutional reform of 2004, the prime minister was usually dismissed unilaterally by the president.
Latvian: Pirms 2004. gada konstitucionālās reformas, premjerministru parasti vienpusēji atlaida prezidents.
English: Blue Velvet is a 1986 American neo-noir mystery thriller film written and directed by David Lynch.
Latvian: "Zilais samts" () ir 1986. gada ASV neo-noir mistērijas trillera filma, kura režisors ir Deivids Linčs.
English: On 1 September 2022, Izzo joined newly-promoted Serie A side Monza on a one-year loan.
Latvian: Kopš 2023. gada Ico pārstāv Itālijas Serie A komandu Monza.
English: In this configuration, the pitchfork resembles a garden fork.]] The typical pitchfork consists of a wooden shaft bearing two to five slightly curved metal tines fixed to one end of a handle.
Latvian: Tipiskas dakšas sastāv no koka kāta ar diviem līdz pieciem nedaudz ieliektiem metāla zariem, kas piestiprināti pie roktura viena gala.
English: The party is British unionist, opposing a united Ireland as well as English, Northern Irish, Scottish and Welsh independence, and has been critical of devolution.
Latvian: Apvienotā Karaliste vēlējās: neatkarīgu Nīderlandi, tai pievienojot Beļģiju; stiprināt Hannoveri; nelaist Krieviju pāri Vislai; nostiprināt Prūsiju (kā pretspēku Austrijai, Krievijai un Francijai); nepieļaut Polijas restaurāciju; sarīdīt Franciju ar Austriju par Ziemeļitālijas teritorijām.
English: In 1918, the Ottoman Empire collapsed and Mersin was occupied by French and British troops in accordance with the Treaty of Sèvres.
Latvian: Pēc Romas impērijas sabrukuma Mesīnu kontrolēja goti, bizantieši un arābi. 1061. gadā pilsēta atguva neatkarību. 1783. gadā Mesīnu skāra nopietna zemestrīce, savukārt 1908. gadā zemestrīce gandrīz pilnībā nopostīja pilsētu.
English: Collections of the garden include: Insectivorous plants: found in nitrogen-poor soils, these plants must use the proteins of some small insects captured with their leaves to avoid deficiencies.
Latvian: Dārza kolekcijas ietver: Kukaiņēdājus augus: sastopamus slāpekļa nabadzīgās augsnēs, šiem augiem ir jāizmanto dažu mazu kukaiņu olbaltumvielas, ko tie noķer ar savām lapām, lai izvairītos no deficīta.
English: Alderi is a village in Ādaži Parish, Ādaži Municipality in the historical region of Vidzeme, and the Riga Planning Region in Latvia.
Latvian: Alderi ir ciems Ādažu novada Ādažu pagastā, Mazā Baltezera ziemeļaustrumu krastā, Gaujas—Baltezera kanāla galā.
English: Data coded according to application layer protocols are encapsulated into transport layer protocol units (such as TCP streams or UDP datagrams), which in turn use lower layer protocols to effect actual data transfer.
Latvian: Augšējā līmeņa protokolu (TCP, UDP, utt) dati tiek ievietoti IP paketēs, kuras tālāk nosūta uz apakšējā līmeņa protokolu (ethernet, PPP, utt).
English: Ivan Cankar wrote around 20 books and is considered one of the primary exponents of Slovene modernist literature, alongside Oton Župančič, Dragotin Kette and Josip Murn.
Latvian: Ivans Cankars (; dzimis , miris ) bija slovēņu rakstnieks, viens no modernisma aizsācējiem slovēņu literatūrā.
English: Stage 1: There may be personality changes, mood swings, or depression.
Latvian: Psihoterapija: Emocionālie un psiholoģiskie faktori, piemēram, trauksme vai sociālā fobija, bieži vien var saasināt stostīšanos.
English: This is a list of prime ministers of Finland since the establishment of that office in 1917.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Somijas premjerministri jeb valdības vadītāji kopš 1917. gada.
English: The album charted at number one in Canada, Taiwan, and the United States while reaching the top five in Germany, Greece, Ireland, Japan, the Netherlands, Spain, Switzerland, and the United Kingdom.
Latvian: Šis albums nepiekāpās pirmajam un bija hitu parādes priekšgalā dažās valstīs, ieskaitot Lielbritāniju, ASV, Kanādu un Austrāliju.
English: Salvador Allende was of Basque and Belgian descent.
Latvian: Salvadors Aljende (; — ) bija čīliešu ārsts un politiķis.
English: In 2010, Rolling Stone ranked Carpenter No. 94 on its list of the 100 Greatest Singers of All Time, calling her voice "impossibly lush and almost shockingly intimate", adding "even the sappiest songs sound like she was staring directly into your eyes".
Latvian: Viņas darbs joprojām gūst atzinību, tostarp iekļūšanu Rolling Stone 2010. gada 100 visu laiku labāko dziedātāju sarakstā.
English: The word was coined by scientist Andreas von Antropoff in 1926 (before the 1932 discovery of the neutron) for the hypothetical "element of atomic number zero" (with no protons in its nucleus) that he placed at the head of the periodic table (denoted by -).
Latvian: Vēsture Terminu ieteicis vācu ķīmiķis Andreass fon Antropovs (Andreas von Antropoff) 1926. gadā, pirms vēl bija atklāts neitrons.
English: Reichenau Island () is an island in Lake Constance in Southern Germany.
Latvian: Reihenava () ir sala, kas atrodas Vācijas galējos dienvidos, Konstances ezerā.
English: Stanislaw Church File:Sąd Rejonowy Lubaczów.JPG|District Court in Lubaczów File:Lubaczow Szkola Muzyczna.jpg|Lubaczów Music School File:Miejski Dom Kultury.jpg|Municipal House of Culture File:Lubaczów, cerkiew św.
Latvian: Jadwigi w Legnickim Polu) Lubjonžas klosteris (Opactwo Cystersów w Lubiążu) Papīrrūpniecības muzejs Dušnikizdrojā (Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju) Simtgades zāle (Hala Stulecia) Stoloves kalnu nacionālais parks (Park Narodowy Gór Stołowych) Srebno Guras cietoksnis (Twierdza Srebrnogórska) Stšegomas bazilika (Bazylika Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Strzegomiu) Svidņicas katedrāle (Katedra św.
English: Although the most familiar Eurasian lapwing, Vanellus vanellus (northern lapwing), has a wispy crest, only two other species do so.
Latvian: Saskaņā ar esošajiem DNS pētījumiem nepārprotami izceļas piecas sugas, kas savstarpēji noteikti ir tuvu radniecīgi vienotas, lai gan ārēji nav tik ļoti līdzīgas: kalēju ķīvīte (Vanellus armatus), dienvidu ķīvīte (Vanellus chilensis), Andu ķīvīte (Vanellus resplendens), baltvaigu ķīvīte (Vanellus spinosus) un upes ķīvīte (Vanellus duvaucelii).
English: The UAE is considered a middle power in global affairs; Dubai serves as an international hub of finance, tourism, and commerce.
Latvian: Valsts aktīvi investēja infrastruktūrā, finanšu sektorā un tūrismā, īpaši tādās pilsētās kā Dubaija un Abū Dabī. 21. gadsimtā AAE kļuva par vienu no svarīgākajiem ekonomikas un transporta centriem Tuvajos Austrumos, ar modernām pilsētām, starptautiskām lidostām un lieliem projektiem, piemēram, Burj Khalifa un Palm Jumeirah.
English: Gallen is a Swiss city and the capital of the canton of St.&nbsp;Gallen.
Latvian: Gallen University of St Gallen Kategorija:Šveices pilsētas
English: Most marmots are highly social and use loud whistles to communicate with one another, especially when alarmed.
Latvian: Lielākā daļa murkšķu ir sabiedriski, dzīvo kolonijās un savā starpā sazinās ar svilpieniem.
English: Belarusian minority populations live in countries neighboring Belarus: Ukraine, Poland (especially in the Podlaskie Voivodeship), the Russian Federation and Lithuania.
Latvian: Baltkrievu diaspora dzīvo arī kaimiņvalstīs Ukrainā, Latvijā, Polijā, Krievijā, kā arī ASV, Izraēlā un citur.
English: Although it lost the LWF competition to the YF-16, now F-16 Fighting Falcon, the YF-17 was selected for the new Naval Fighter Attack Experimental (VFAX) program.
Latvian: Lidmašīna sacentās ar YF-22, taču ASV Gaisa spēki izvēlējās pēdējo, kas vēlāk kļuva par F-22 Raptor.
English: Soccer Player of the Year award in 2022.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: Elion, Physiology or Medicine, 1988 George H.
Latvian: Eliona, Fizioloģija un Medicīna, 1988 Džordžs H.
English: The film received mixed-to-positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus.
English: On 26 August 2022, Juventus announced the signing of Milik on loan from Marseille for the 2022–23 season.
Latvian: Kopš 2023. gada Miliks pārstāv Itālijas futbola A sērijas komandu Juventus.
English: Conceptually, the Schrödinger equation is the quantum counterpart of Newton's second law in classical mechanics.
Latvian: Šrēdingera vienādojums kvantu mehānikā ir tikpat nozīmīgs kā Ņūtona likumi klasiskajā mehānikā.
English: Genghis Khan: Conqueror of the World.
Latvian: Conqueror of the World.
English: Valeri Vladimirovich "Val" Bure ( ; ; born June 13, 1974) is a Russian–American former professional ice hockey player.
Latvian: Valērijs Burē (; dzimis 1974. gada 13. jūnijā Maskavā) ir bijušais krievu hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: Jason Kelly is a corporate lawyer in Atlanta who works for his father's law firm.
Latvian: Džeisons Kellijs ir jurists, kurš strādā pie sava tēva.
English: Throughout the following year, Tvrtko forced Vuk southwards, eventually compelling him to flee to Ragusa.
Latvian: Visu nākamo gadu Tvrtko atspieda Vuku uz dienvidiem, galu galā piespiežot viņu bēgt uz Raguzu.
English: It is also common that a 4:3 image is stretched horizontally to fit a 16:9 screen to avoid pillarboxing but distorts the image so subjects appear short and fat.
Latvian: Piemēram, ja attēlo video, kura attēla proporcijas ir 16:9, uz ierīces, kura ekrāna proporcijas ir 4:3, tas ir ticis vai nu apgriezts, vai izstiepts, vai ietilpināts ekrānā (kā rezultātā rodas melnas joslas virs un zem attēla).
English: Bastardas-Boada, Albert (2002), "Biological and linguistic diversity: Transdisciplinary explorations for a socioecology of languages" , Diverscité langues, vol.
Latvian: Bastardas-Boada, Albert (2002). "World language policy in the era of globalization: Diversity and intercommunication from the 'complexity' perspective", Noves SL.
English: The film is based on the novel Dead Calm by American author Charles Williams.
Latvian: "Nāvējošais klusums" () ir 1989. gada Austrālijas psiholoģiskā trillera filma, kas balstīts uz Čārlza Viljamsa tāda paša nosaukuma romānu.
English: Tagalog is a Central Philippine language within the Austronesian language family.
Latvian: Tagalu valoda, arī tagalogu valoda (Wikang Tagalog), ir austronēziešu saimes valoda, kura ir dzimtā valoda aptuveni trešdaļai Filipīnu iedzīvotājiem.
English: It is the mother church of the Archdiocese of Birmingham and is dedicated to Saint Chad of Mercia.
Latvian: Baznīca veltīta Mersijas bīskapam Svētajam Čedam (Chad of Mercia, ?—672).
English: Recognized by the American Society of Civil Engineers as one of the Wonders of the Modern World, the bridge is one of the most internationally recognized symbols of San Francisco and California.
Latvian: Tilts ir kļuvis plašu atpazīstamību visā pasaulē, jo tas nereti tiek izmantots gan kā Sanfrancisko, gan kā visas ASV simbols.
English: Then, on 18 March 2008, he resigned his position as Special Advisor to the Ferrari board, to be replaced by Amedeo Felisa.
Latvian: Viņš vēlāk komandu pameta, lai pieņemtu Ferrari piedāvājumu.
English: Abu'l-Qasim was ultimately killed during the battle, but his troops were not shaken, going on to surround Otto's forces with a hidden reserve of approximately 5,000 cavalry and inflicting heavy losses.
Latvian: Imperatora bruņotajai kavalērijai sākumā izdevās gūt panākumus, kaujā krita Abulkasims, taču daļa musulmaņu armijas, ko veidoja ap 5000 kareivju un kavalēristu, pārgrupējās un deva prettriecienu imperatora armijai, to smagi sakaujot.
English: For example, an X Window System tunnel may be created automatically when using OpenSSH to connect to a remote host, and other protocols, such as HTTP and VNC, may be forwarded easily.
Latvian: X Window Sistēmas tunelis bieži vien tiek izveidots automātiski, lai starp diviem UNIX lietojošiem datoriem, GUI programmas uz attālinātiem serveriem varētu lietot, vienkārši ievadot to nosaukumus: ssh -Y user@example.com password: $ xclock Turklāt, daļa programmatūras var tikt konfigurēta, lai, izmantojot OpenSSH, automātiski izveidotu drošu tuneli.
English: The album was released in 2001 by soundtrack specialty label Varèse Sarabande, rather than by Fox Music or DreamWorks Records, which were the in-house labels of 20th Century Fox and DreamWorks Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2000. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Roberta Zemeka filmas Kategorija:20th Century Fox filmas Kategorija:DreamWorks Pictures filmas Kategorija:Ziemassvētku filmas Kategorija:Izdzīvošanas filmas
English: The throat, lower neck, chest and abdomen are black or blackish brown.
Latvian: Galva un sāni tumšāki par kaklu, krūtīm un vēderu.
English: His other best-known films include The Bridge at Remagen (1969), Capone (1975), Voyage of the Damned (1976), Saint Jack (1979), Road House (1989), The Spanish Prisoner (1997), The Big Lebowski, Buffalo '66, Happiness (all 1998), The Thomas Crown Affair, Summer of Sam (both 1999), Dogville (2003) and Paris, je t'aime (2006).
Latvian: Piedalījies arī citās pazīstamās filmās kā The Bridge at Remagen (1969), "Kapone" (Capone, 1975), Voyage of the Damned (1976), Saint Jack (1979), Road House (1989), The Spanish Prisoner (1997), "Lielais Lebovskis" (1998), Buffalo '66 (1998), Happiness (1998), "Tomasa Krauna afēra" (1999), Summer of Sam (1999), "Dogvila" (2003) un "Parīze, es mīlu tevi" (Paris, je t'aime, 2006).
English: Krišjānis Barons (October 31, 1835 – March 8, 1923) was a Latvian writer who is known as the "father of the dainas" (), largely thanks to his systematization of the Latvian folk songs, and his labour in preparing their texts for publication in Latvju dainas.
Latvian: Krišjānis Barons (dzimis Struteles muižā, miris Rīgā), pazīstams arī kā Dainu tēvs, bija latviešu folklorists, rakstnieks un publicists.
English: The women's sabre fencing competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing took place on August 9 at the Olympic Green Convention Centre.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu individuālās sacīkstes sievietēm paukošanā ar zobenu notika 9. augustā.
English: Agropyron cristatum, the crested wheat grass, crested wheatgrass, fairway crested wheat grass, is a species in the family Poaceae.
Latvian: Tīrumeņu ģints jeb tīrumenes (Agrocybe) ir lapiņu sēņu ģints, kas pieder virpainīšu dzimtai.
English: The village has a boarding school, outpatient clinic, a post office, communications center, clubhouse and two shops.
Latvian: Infrastruktūra Kolkā atrodas pamatskola, mūzikas skola, tautas nams, bibliotēka, pasts, līvu centrs «Kūolka», luterāņu, katoļu un pareizticīgo baznīcas.
English: Despite this, many stations are rather dark, due to the policies of energy economy in the late 1980s, with later modernisations doing little to fix this problem.
Latvian: Tomēr, saistībā ar elektroenerģijas taupīšanu 1980. gadu beigās, daudzas stacija ir samērā tumšas, pēc tam nav bijuši ievērojami uzlabojumi.
English: It is also a member of Organization for Security and Cooperation in Europe, Council of Europe, and Organisation of Islamic Cooperation.
Latvian: Tā ir kļuvusi par Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO), Klusā okeāna savienības sekretariāta (SPC) un Klusā okeāna salu foruma (PIF) dalībvalsti.