aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Borch, who according to computer records had been watching ISIL execution videos including those of David Haines and Alan Henning, contacted the police, claiming that her mother had screamed and she had seen a "white man" running away from their home.
Latvian: Borha, kura saskaņā ar datoru ierakstiem bija skatīusies ISIL nāvessodu video, tostarp Deivida Hainesa un Alana Henninga video, sazinājās ar policiju, apgalvojot, ka viņas māte ir kliegusi un redzējusi, ka “baltais vīrietis” bēg prom no viņu mājām.
English: Dragun played for Poland in the European Boys' U18 Team Chess Championship: In 2010, won team and individual gold at third board in the 10th European U18 Team Chess Championship (boys) in Pardubice (+3, =4, -0), In 2012, won team and individual gold at first board in the 12th European U18 Team Chess Championship (boys) in Pardubice (+6, =2, -1), In 2013, won team and individual gold at first board in the 13th European U18 Team Chess Championship (boys) in Maribor (+7, =0, -0).
Latvian: Pārstāvējis Polijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 2013. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Kamil Dragun Eiropas jauniešu komandu šaha čempionātā U18 vecuma grupā piedalījies 3 reizes (2010, 2012, 2013).
English: Contrast ratio is the ratio of the luminosity of the brightest color (white) to that of the darkest color (black) that the monitor is capable of producing simultaneously.
Latvian: Kontrasta koeficients ir definēts kā gaišākās krāsas (baltā) un tumšākās krāsas (melnās), ko ekrāns spēj attēlot, attiecība.
English: Werner, who died in 1817.
Latvian: Miris 1861. gadā Berlīnē.
English: In January 2021 Kovalenko gave birth to the couple's daughter Maria.
Latvian: Kovalenko laida pasaulē meitu Mariju.
English: Tighter coupling of the designs of such a publisher and subscriber pair must be enforced outside of the pub/sub architecture to accomplish such assured delivery (e.g. by requiring the subscriber to publish receipt messages).
Latvian: Lai veiktu šādu drošu piegādi (piemēram, pieprasot abonentam publicēt saņemšanas ziņojumus), šāda izdevēja un abonenta pāra ciešāka sasaistīšana jāveic ārpus “publicēšana — abonēšana” arhitektūras.
English: In total, Midway had been attacked four times between December 7, 1941 and the Japanese submarine attack of February 10, 1942.
Latvian: Kopumā Midvejai no 1941. gada 7. decembra līdz Japānas zemūdenes uzbrukumam 1942. gada 10. februārī tika uzbrukts 4 reizes.
English: It then transforms into a southwest-directed meandering river as it crosses the Central Luzon Plain.
Latvian: Nokļūstot Centrālās Lusonas zemienē, upe pagriežas uz dienvidrietumiem, bet pēc lielākās pietekas Tarlakas uzņemšanas — uz ziemeļrietumiem.
English: There are approximately 30 to 60 species of piranha.
Latvian: Ģintī ietilpst aptuveni 60 sugas.
English: The number of sailors competing has been reduced from 380 to 350, with an equal numbers of male and female athletes for the first time ever.
Latvian: Sacensības notiek no līdz .Sailing Tiek paredzēts, ka sacensībās piedalīsies 380 sportisti.
English: Fluorescence has many practical applications, including mineralogy, gemology, medicine, chemical sensors (fluorescence spectroscopy), fluorescent labelling, dyes, biological detectors, cosmic-ray detection, vacuum fluorescent displays, and cathode-ray tubes.
Latvian: Fluorescencei ir daudz praktisku pielietojumu, tostarp mineraloģijā, gemoloģijā, medicīnā, ķīmiskajos sensoros (fluorescences spektroskopija), fluorescentajos marķējumos, krāsvielās, bioloģiskajos detektoros un kosmiskā starojuma detektēšanā.
English: A key source of complication is that blending objects with different color spaces can be tricky and error-prone as well as cause compatibility issues.
Latvian: Liela problēma ir tas ka sapludinot objektus ar dažādām krāsu telpām (color spaces) var būt sarežģīti un radīt problēmas.
English: In 1919 he was Deputy to the Minister of Foreign Affairs, 1919–1920 Member of the Estonian delegation in the Tartu peace negotiations between Estonia and the Russian SFSR.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas gadā bija Igaunijas Pagaidu zemes padomes loceklis un priekšstāvis Petrogradā (1917—1918), tad sūtnis Londonā (1918—1919). 1919. gadā Pīps piedalījās Parīzes miera konferencē, oktobrī viņu iecēla par Igaunijas ārlietu ministru, pēc tam par Igaunijas delegācijas locekli Tartu miera sarunās ar Padomju Krieviju (1919—1920).
English: The family includes about 2,625 species, grouped into 53 genera.
Latvian: Dzimtā ir aptuveni 2625 sugas, kas sagrupētas 53 ģintīs.
English: The film received overwhelmingly positive acclaim and grossed over $1&nbsp;billion worldwide, making it one of the most financially successful films ever.
Latvian: Kopumā ir filmējies vairāk nekā 200 filmās, kas kopumā guvušas vairāk nekā 3 miljardus ASV dolāru visā pasaulē. 1939., 1940. un 1941. gadā bija ASV kinoteātru īpašnieki viņu nosauca par gada lielāko ieņēmumu zvaigzni.
English: It is named after the German-Baltic paleontologist Christian Heinrich Pander.
Latvian: Ģints nosaukta vācbaltiešu paleontologa Kristiana Pandera vārdā.
English: The battle was fought by the British Second Army (General Sir Herbert Plumer) and the German 4th Army (General Friedrich Sixt von Armin) near Mesen (Messines in French, also used in English and German) in Belgian West Flanders.
Latvian: Kaujā netālu no Mesenas (franciski Messines, šo nosaukumu lieto arī angļu un vācu valodā) Beļģijas Rietumflandrijā cīnījās Lielbritānijas Otrā armija (komandieris ģenerālis sers Herberts Plamers) un vācu 4. armija (komandieris ģenerālis Frīdrihs Siksts fon Armīns).
English: Military Academy at West Point is considered a liberal arts college by U.S.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Militārā akadēmija (, USMA), arī vienkārši Vestpointa (West Point), ir ASV militārā akadēmija, kas atrodas Vestpointā, Ņujorkā.
English: Given the geology of the province and its different climates, there are a number of large areas of vegetation in Quebec.
Latvian: Kvebekas teritorija ir ļoti bagāta ar dabas resursiem, ar tās mežiem un daudzajām upēm un ezeriem.
English: Temperature in summer months June, July and August, especially in July, often reach 30&nbsp;°C (86.00&nbsp;°F) and these are not uncommon occurrences.
Latvian: Vasaras mēnešos temperatūras var īslaicīgi pārsniegt +30°C dienas laikā, rekords ir +37,7°C. (Select year to 1986, month to 8 and click "View Data" to verify) Ziemas aukstuma rekords ir −60,1°C.
English: Following Napoleon's failed invasion of Russia, Napoleon seemingly abandoned the duchy, and it was left to be occupied by Prussian and Russian troops until 1815, when it was formally divided between the two countries at the Congress of Vienna.
Latvian: Pastāvēšanas beigas Līdz ar Napoleona sakāvi un Krievijas karaspēka ienākšanu Eiropā, 1813. gada februārī Varšavas hercogiste beidza savu faktisko pastāvēšanu un līdz Vīnes kongresa lēmumam par Polijas Karalistes izveidošanai 1815. gadā atradās Krievijas okupācijā.
English: The Olsen Brothers' first album was released in 1972; in total they have released 13 albums.
Latvian: Duets debijas albumu izdeva 1972. gadā, tā nosaukums bija Olsen.
English: For example, "2004-05" is a valid ISO&nbsp;8601 date, which indicates May (the fifth month) 2004.
Latvian: Piemēram, "2009-01" ir pareizs ISO 8601 datums, kas rāda 2009. gada 1. mēnesi.
English: Along the southeast coast runs the Eastern Range (Vostochny).
Latvian: Austrumu robeža iet gar autoceļu E263 (Nacionālais autoceļš 2).
English: In 1635, Rubens bought an estate outside Antwerp, the Steen, where he spent much of his time.
Latvian: Rubenss iekārtoja darbnīcu Antverpenē, nevis oficiālajā rezidences pilsētā Briselē, kam ieguva speciālu atļauju. 1610. gadā viņš uzcēla sev ēku (mūsdienās muzejs Rubenshuis).
English: In 1707 during the Great Northern War he was one of the candidates to the throne of Poland, supported by Elżbieta Sieniawska.
Latvian: No 1703. līdz 1711. gadam vadīja sacelšanos pret Hābsburgu varu Ungārijas karalistē.
English: The oldest testimonies of human habitation date back to the Stone Age (ca 4000 BC).
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie atradumi ir pierādījuši, ka pilsēta ir apdzīvota jau vairāk ka 25 000 tūkstošus gadu.
English: After World War II, many foreign workers and workers from other provinces in Argentina were attracted to Córdoba's industrial development, led by the expansion of the car industry.
Latvian: Pēc Otrais pasaules kara Kordova kļuva par Argentīnas aviorūpniecības centru.
English: During the spring of 1503, Leonardo had no income source, which may in part explain his interest in a private portrait.
Latvian: Leonardo da Vinči 1503. gada pavasarī nebija ienākumu, tas ir iespējamais iemesls, kāpēc viņš piekrita šim projektam.
English: Six-Days of Grenoble, a six-day track cycling race held since 1971 The via ferrata Grenoble is a climbing route located on the hill of the Bastille in Grenoble.
Latvian: Grenoble (, , arpitāņu: Grenoblo / Grainóvol) ir pilsēta Francijas dienvidaustrumos Alpu priekškalnēs Izēras upes ielejā.
English: Menzel's fame came from his illustrations of the 18th-century Prussian monarch, Frederick the Great.
Latvian: Pēc 1850. gada Mencels radīja vēsturiskās gleznas, veltītas Frīdriha Lielā laikam.
English: Vättern ( , ) is the second-largest lake in Sweden, after Vänern, and the sixth-largest lake in Europe.
Latvian: Vēnerns () ir pēc platības lielākais ezers Zviedrijā un trešais lielākais ezers Eiropā.
English: Millions of years prior to the actual sinking and widening of Death Valley and the existence of Lake Manly (see Geology of the Death Valley area), another lake covered a large portion of Death Valley including the area around Zabriskie Point.
Latvian: Tā ir veidojusies no Furneiskrīka ezera nogulumiežiem, kad tas izžuva pirms 5 miljoniem gadu — ilgi pirms radās Nāves ieleja.
English: Dreams and reality begin to merge.
Latvian: Sapņi un realitāte sāk saplūst.
English: In 2006 and 2007, Kübra Öztürk became European champion.
Latvian: FIBA Eiropas kausa ieguvējs 2006.
English: The celestial equator divides the celestial sphere into northern and southern hemispheres.
Latvian: Debess ekvators sadala debess sfēru ziemeļu un dienvidu puslodē.
English: Windows 95 featured a new graphical user interface (GUI), introducing the Windows Explorer file manager, a taskbar with the Start menu and a notification area, and file shortcuts on the desktop, and implemented a number of improvements over its predecessor, including Plug-and-Play driver integration, native Internet integration, and support for longer filenames (from 8 to 255 characters).
Latvian: Salīdzinot ar iepriekšējām Microsoft Windows operētājsistēmām, Windows 95 tika pamatīgi uzlabots grafiskais dizains un lietotāja saskarne, kā arī tā bija pirmā operētājsistēma Windows, kurā darbojās priekšlaicīgais vairākuzdevumu režīms (preemptive multitasking).
English: The resulting benchmarks showed that LMDB outperformed all other databases in read and batch write operations.
Latvian: Šie etalonuzdevumi parādīja, ka LMDB pārspēja visas pārējās datu bāzes lasīšanas un pakešu rakstīšanas operācijās.
English: The largest of several small islands lying off the south end of Petermann Island.
Latvian: Pētermaņa sala (, , ) ir neliela saliņa Antarktīdas pussalas rietumu piekrastē Antarktīdā.
English: Other communities of New Zealanders abroad are concentrated in other English-speaking countries, specifically the United Kingdom, the United States and Canada, with smaller numbers located elsewhere.
Latvian: Austrāliešu diaspora ir sastopama galvenokārt Apvienotajā Karalistē, Amerikas Savienotajās Valstīs, Jaunzēlandē un Kanādā.
English: In May 1944, he was reburied in the Riga Brothers Cemetery, but his heart was buried in his native Trikata (Trikāta Cemetery).
Latvian: Dzīves beigas 1941. gada 25. martā, 64 gadu vecumā, tika nošauts Stūra mājā Rīgā, Brīvības ielā 61 un pēc tam kopā ar citiem nošaušanā bojā gājušajiem aprakts Ulbrokā masu kapā. 1944. gada maijā tika pārapbedīts Rīgas Brāļu kapos, bet sirds apglabāta dzimtajā Trikātā (Trikātas kapos).
English: They are then formally appointed by the emperor.
Latvian: Pēc tam premjerministru amatā oficiāli ieceļ Japānas imperators.
English: On March 2, 1999, the first cut was screened for Cruise, Kidman, and Warner Bros. executives at the studio's Fifth Avenue headquarters.
Latvian: Kubriks galējo filmas versiju parādīja Krūzam, Kidmenai un Warner Bros. vadītājiem.
English: He guided Leicester City to the Football League Cup final three times, winning twice.
Latvian: Ar Leicester City komandu divreiz ieguvis Anglijas Līgas kausu, ar Celtic ieguvis trīs Skotijas Premjerlīgas titulus.
English: Hayasat-1 (in Armenian: Հայասաթ-1) is an Armenian nano-satellite developed by Bazoomq Space Research Laboratory and CSIE (Center for Scientific Innovation and Education) in the CubeSat format.
Latvian: To izveidoja Bazumk kosmiskās pētniecības laboratorijas un Zinātniskās inovācijas un izglītības centra (CSIE) inženieri.
English: She also earned Academy Award and Golden Globe nominations for Anatomy of a Fall, as well as BAFTA Film Award nominations for both Anatomy of a Fall and The Zone of Interest.
Latvian: Par abām filmām Hilleri nominēja BAFTA kino balvai, bet par lomu filmā "Kritiena anatomija" Hilleri nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" un Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā".
English: When this took place is uncertain; it was probably in the 10th book of Diodorus, now lost.
Latvian: Iespējams par to bija rakstījis Diodors savā 10. grāmatā, kas diemžēl ir nozaudēta.
English: To give Collins an idea where to look, Mission Control radioed that they believed the Lunar Module landed about off target.
Latvian: Lai dotu Kolinsam idejas par to, kur meklēt, misijas kontrole teica, ka viņi uzskata, ka mēness modulis nolaidies aptuveni četru jūdžu attālumā no mērķa.
English: Eight were listed by the UNESCO as World Heritage Sites in 1999, for their religious architecture and timber construction traditions.
Latvian: Sešas no tām 2003. gadā iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Locations include: Mendocino County, California; Salinas, California; and Salinas Valley, California.
Latvian: Ietver Nallamalas kalnus, Velikondas grēdu, Pālkondas grēdu, Čiteri kalnus.
English: The 1986 Chernobyl disaster in the USSR, involving an RBMK reactor, altered the development of nuclear power and led to a greater focus on meeting international safety and regulatory standards.
Latvian: Kopš Čornobiļas AES katastrofas (1986) radiācijas fons Novozibkovā ir ievērojami palielināts. 1 km uz rietumiem no pilsētas sākas dzīvošanai nepiemērota zona ar radiācijas fona intensitāti virs 40 kirī/km².Радиационное загрязнение территории после аварии на Чернобыльской АЭС Vēsture No 1808. līdz 1929. gadam Novozibkova bija apriņķa pilsēta Čerņihivas, Gomeļas un Brjanskas guberņās.
English: Alicante is located in the southeast of the Iberian Peninsula, on the shores of the Mediterranean Sea.
Latvian: Pilsēta atrodas Valensijas apgabala dienvidaustrumos, Alakantas provincē, Vidusjūras krastā.
English: He ultimately died in office on 25 January 1982.
Latvian: Suslovs nomira 1982. gada 25. janvārī no sirdstriekas, kā arī arteriosklerozes un diabēta. 29. viņu apglabāja pie Kremļa sienas.
English: The (Nordland kunst- og filmhøgskole, NKFS) was established in Kabelvåg in 1997.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Noksvilā.
English: In contrast to his "Trilogy of Life" (Il Decameron, I racconti di Canterbury and Il fiore delle Mille e una notte), Pasolini initially planned The 120 days of Sodom and Salò as separate stories, but noting similarity between both concepts – and based on their experiences in the Republic of Salò – conceived the idea of Salò or the 120 Days of Sodom.
Latvian: "Salo jeb 120 Sodomas dienas" () ir 1975. gada Itālijas un Francijas kopražojuma šausmu mākslas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Pjērs Paolo Pazolīni.
English: Sarah Chalke returned for four episodes as a guest star; Ken Jenkins, credited as a guest star, appeared in nine of the 13 episodes; Neil Flynn appeared in the season premiere in a brief cameo; Judy Reyes was the only former star not to return to the show.
Latvian: Karla bija vienīgais no seriāla galvenajiem tēliem, kas nebija redzams devītajā sezonā. thumb|175px|Džona Doriana lomas atveidotājs Zaks Brafs Elīza Kupē atveido Denīzi Mahouniju (epizodiski 8. sezonā, regulāri 9. sezonā).
English: The mayor and city council are elected every four years, with no term limits.
Latvian: Municipalitātes pārvalda mērs (alcalde) un mucipalitātes padome (concejo municipal), kas tiek ievēlēti uz 4 gadiem.
English: Yuri Gagarin was chosen as the prime pilot of Vostok 1, with Gherman Titov and Grigori Nelyubov as backups.
Latvian: Apkalpe Jurijs Gagarins Dubliera apkalpe Germans Titovs Rezerves apkalpe Grigorijs Ņeļubovs Kategorija:Vostok kosmosa kuģi
English: Port of Spain is also home to the biggest and most successful stock exchange in the Caribbean, the Trinidad and Tobago Stock Exchange (TTSE).
Latvian: Portofspeina ( — 'Spānijas osta') ir Trinidādas un Tobāgo galvaspilsēta un nozīmīgākā ostas pilsēta.
English: The 42 members of the House of Representatives are elected directly by voters, two-thirds are from the Federation, while one-third is from the Republika Srpska.
Latvian: No 46 oficiālajām valstu delegācijām 14 vadīja valstu un valdību vadītāji, 2 — parlamentu vadītāji, vairāk nekā desmit ministru un valdību locekļu līmenī, 4 — starptautisko organizāciju vadītāji.
English: Novgorod Governorate was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed from 1727 to 1776 and from 1796 to 1927.
Latvian: Novgorodas guberņa () bija administratīvi teritoriāla vienība Krievijas Impērijā, Krievijas Republikā un Krievijas PFSR (no 1727. līdz 1927. gadam) ar centru Novgorodas pilsētā.
English: Stanislaus of Szczepanów (; 26 July 1030&nbsp;– 11 April 1079) was a Polish Catholic prelate who served as Bishop of Kraków and was martyred by the Polish King Bolesław II the Bold.
Latvian: Svētais Ščepanovas Staņislavs (; dzimis , miris ) bija Krakovas bīskaps, kuru 1079. gadā sodīja ar nāvi Polijas karalis Boļeslavs II Drosmīgais.
English: In 1992 at Utrecht, a large rave called The Final Exam led to the creation of the label ID&T.
Latvian: Elstaks nodibināja Rotterdam Records, pirmo hārdkora ierakstu kompāniju Nīderlandē. pasākumu organizators ID&T uzsāka pasākumu un kompilāciju sēriju Thunderdome, kas izraisīja milzīgu gabberu kustības popularitāti visā Eiropā.
English: The match was scheduled to be played over 10 games with classical time controls: 90 minutes for first 40 moves with added 30 minutes for the rest of the game and a 30-second increment per move starting from the first move.
Latvian: Mača formāts Mačā bija paredzēts spēlēt 10 partijas ar klasisko laika kontroli: 90 minūtes pirmajiem 40 gājieniem, pēc tam vēl 30 minūtes partijas pabeigšanai, plus 30 sekunžu pieskaitījums pēc katra izdarītā gājiena, sākot no pirmā.
English: It was retained upon independence in 1960 and has remained unchanged through to the 2010 Constitution.
Latvian: Tas tika izvēlēts par Nigēras karogu arī pēc oficiālās valsts proklamēšanas 1960. gadā un nav ticis mainīts līdz šim.
English: Alfred Garrievich Schnittke (24 November 1934 – 3 August 1998) was a Soviet and Russian composer.
Latvian: Alfrēds Šnitke (krievu: Альфред Гарриевич Шнитке; dzimis 1934. gada 24. novembrī, miris 1998. gada 3. augustā) bija padomju un vācu komponists, muzikologs un pedagogs.
English: Siberian Ingrian Finnish is a mixed language of Lower Luga Ingrian Finnish and Lower Luga Ingrian spoken near Omsk in Siberia.
Latvian: Ižoru valoda (ižoran keeli) ir somugru valodu saimes Baltijas jūras atzara valoda.
English: Amikam Balshan (; born 3 May 1948) is an Israeli chess master, who won the Israeli youth championship in 1965.
Latvian: Amikams Balšans (; dzimis ) ir Izraēlas meistars šahā.
English: Various regulations govern different types of agents.
Latvian: Dažādi noteikumi regulē dažādu veidu aģentus.
English: Groß was named in Germany's squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Vācijas futbola izlasi pārstāvējis 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Hodder & Stoughton, 1985. .
Latvian: Hodder & Stoughton.
English: This second run resulted in a record score of 48.4 (50 is the highest possible score) enlarging his margin of victory.
Latvian: Tā bija 49. spēle, kurā viņš gūst vairāk par 40 punktiem.
English: Cells were discovered by Robert Hooke in 1665, who named them after their resemblance to cells in a monastery.
Latvian: Pētot korķa uzbūvi, tās saskatīja angļu biologs Roberts Huks (Robert Hooke). 1665. gadā tika izdota viņa grāmata Mikrogrāfija (Micrographia), kurā pirmo reizi lietots termins šūna.Rokasgrāmata bioloģijā.
English: After 1970, his condition slowly improved, allowing him to return to academic work by the mid-1980s.
Latvian: Pēc 1970. gada viņa stāvoklis lēnām uzlabojās, ļaujot viņam atgriezties akadēmiskajā darbā 1980. gadu vidū.
English: Gibbon lost the Liskeard seat in 1780 when Eliot joined the opposition, taking with him "the Electors of Leskeard [who] are commonly of the same opinion as Mr.
Latvian: Kad 1707. gadā likvidēja Skotijas parlamentu, Edinburgas politiskā nozīme samazinājās.
English: As of 2017, there are two breeders producing commercial power, BN-600 reactor and the BN-800 reactor, both in Russia.
Latvian: Tā sastāv no diviem vārošā ūdens tipa (BWR) energoblokiem ar jaudu 880 un 890 MW un viena saspiestā ūdens reaktora ar jaudu 1600 MW.
English: As many as 1,200 British soldiers would be stationed there.
Latvian: Pilsētā ielenktie 1800 zviedru karavīri padevās tajā pašā dienā.
English: In the course of the Great Northern War one of them, Ivan Mazepa, decided to revolt against Russian rule in 1708, which later drew terrible consequences for the Cossack Hetmanate as well as the Zaporozhian Host.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara gaitā viens no viņiem, Ivans Mazepa, 1708. gadā nolēma sacelties pret Krievijas varu, kas vēlāk radīja nepatīkamas sekas gan Hetmanātam, gan Zaporižjas kazakiem.
English: Happy Endings is a 2005 American comedy-drama film written and directed by Don Roos and starring Tom Arnold, Jesse Bradford, Bobby Cannavale, Steve Coogan, Laura Dern, Maggie Gyllenhaal, Lisa Kudrow and Jason Ritter.
Latvian: Happy Endings ir 2005. gada drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Dons Rūss.
English: However, following a 10-minute review by race judges, Smith was penalised for a clash with Maier, so at the awards ceremony on 17 February 2022, Maier was awarded the bronze.
Latvian: Tomēr pēc 10 minūšu ilgas sacensību tiesnešu pārbaudes Smita tika sodīta par sadursmi ar Maieri, tāpēc apbalvošanas ceremonijā 2022. gada 17. februārī Maierei tika piešķirta bronza.
English: The earliest general charter granting liberties to the ports in common dates from 1260.
Latvian: Agrākā vispārējā hartija, kas piešķīra brīvības ostām, ir datēta ar 1260. gadu.
English: It may refer to: Anastasiya Svechnikova (born 1992), Uzbekistani javelin thrower Andrei Svechnikov (born 2000), Russian ice hockey forward Evgeny Svechnikov (born 1996), Russian ice hockey forward Mikhail Svechnikov (1882–1938), Russian military officer Sveshnikov
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andrejs Svečņikovs (Андрей Свечников; 2000) — krievu hokejists; Jevgeņijs Svečņikovs (Евгений Свечников, 1996) — Krievijas hokejists; Mihails Svečņikovs (Михаил Свечников, 1881—1938) — Krievijas impērijas virsnieks, padomju karavadonis, militārais vēsturnieks un teorētiķis.
English: Qonaev ( ), also known as Konayev () and by other names, is a city in southeastern Kazakhstan.
Latvian: Konajeva () ir pilsēta Kazahstānā, Almati apgabala centrs.
English: The following games were played at the stadium during the World Cup of 2006: The stadium was one of the venues for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Vācijā Kategorija:1988. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa stadioni Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni Kategorija:Ziemeļreina-Vestfālene