aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The monastic state of the Order's main (Prussian) branch was secularized in 1525 during the Protestant Reformation to become the Duchy of Prussia ruled by the House of Hohenzollern, remaining a fiefdom of the Polish Crown and later the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Likvidācija Pēc Mārtiņa Lutera ieteikuma virsmestrs Albrehts no Brandenburgas-Ansbahas sekularizēja Vācu ordeni un 1525. gada 9. maijā izveidoja Prūsijas hercogisti Polijas-Lietuvas vasaļatkarībā. 1561. gadā arī Livonijas ordeņa valsts nokļuva Polijas-Lietuvas vasaļatkarībā un tā pēdējais zemes mestrs Gothards Ketlers kļuva par Kurzemes un Zemgales hercogu un Pārdaugavas Livonijas hercogistes administratoru.
English: The most recent college to be established is Robinson, which was built in the late 1970s.
Latvian: Vecākā no tām ir Pīterhausa (Peterhouse, Cambridge), kura dibināta 1284. gadā, bet jaunākā — Robinsona koledža (Robinson College, Cambridge), dibināta 1977. gadā.
English: His 1985 compilation album, Greatest Hits – Volume I & Volume II, is one of the best-selling albums in the U.S.
Latvian: Viņa 1985. gada labāko dziesmu apkopojuma albums Greatest Hits – Volume I & Volume II ir viens no pārdotākajiem albumiem ASV.
English: Lando (also known as Landus) was the pope from 913 until his death in 914.
Latvian: Landons (; dzimšanas datums nav zināms, miris 914. gada martā) bija Romas pāvests no 913. gada augusta vai septembra līdz 914. gada martam.
English: Peter gets hired as a freelance photographer by Jameson to take pictures of Spider-Man, with him being unaware that Spider-Man is Peter Parker.
Latvian: Filma ir par fotogrāfu Pīteru Pārkeru, kurš iegūst superspējas pēc tam, kad viņu sakož radioaktīvs zirneklis.
English: Wojska Polskiego (formerly ul.
Latvian: Polijas Gaisa spēku bāze.
English: The sultanate was founded in the 12th and 13th centuries by Central Asian Turks, who invaded parts of northern India and established the state atop former Hindu holdings.
Latvian: Deli sultanāts thumb|150px|left 12. un 13. gadsimtā tjurki un puštuni sagrāba Ziemeļindijas daļas un 13. gadsimta beigās bijušajos radžputu īpašumos izveidoja Deli sultanātu.
English: Kroma died in Riga in 1994.
Latvian: Mirusi 1994. gadā Rīgā, apglabāta Raiņa kapos. 2001. gadā izdots M.
English: Under certain conditions, protons can re-enter the mitochondrial matrix without contributing to ATP synthesis.
Latvian: Noteiktos apstākļos protoni var atkārtoti iekļūt mitohondriju matricē, neveicinot ATF sintēzi.
English: In 1934, he persuaded Hailey to establish India's first national park over of forest in the Ramganga river valley; in 1957, it was renamed the Jim Corbett National Park.
Latvian: Pēc viņa nāves, 1957. gadā, Indijas ziemeļos tika izveidots viņa vārdā nosauktais Džima Korbeta nacionālais parks. 1947. gadā pārcēlies dzīvot uz Keniju, kur miris.
English: WADA is responsible for the World Anti-Doping Code, adopted by more than 650 sports organisations, including international sports federations, national anti-doping organisations, the IOC, and the International Paralympic Committee. , its president is Witold Banka.
Latvian: Pasaules antidopinga aģentūra ir atbildīga par Pasaules antidopinga kodeksu, ko ir pieņēmušas vairāk nekā 600 sporta organizācijas, tai skaitā starptautiskās sporta veidu federācijas, nacionālās antidopinga organizācijas, Starptautiskā Olimpiskā komiteja, Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja.
English: Although UUCP was originally developed on Unix in the 1970s and 1980s, and is most closely associated with Unix-like systems, UUCP implementations exist for several non-Unix-like operating systems, including DOS, OS/2, OpenVMS (for VAX hardware only), AmigaOS, classic Mac OS, and even CP/M.
Latvian: Lai gan UUCP sākotnēji tika izstrādāts UNIX, tas ir adaptēts arī citām operētājsistēmām, piemēram, Microsoft MS-DOS, Digital VAX/VMS un Mac OS.
English: Corey. to give an olefin through an oxaphosphetane intermediate ]] Vedejs' main areas of research focus included organic synthesis methodologies and reaction mechanisms.
Latvian: Vedēja galvenās pētniecības joma bija organiskās sintēzes metodoloģija un reakcijas mehānismi.
English: The last surviving general officer, Major General Yoshitomo Tamura, the chief of staff of the Thirty-First Army, committed suicide on 22 August.
Latvian: Pēdējais izdzīvojušais, Trīsdesmit pirmās armijas štāba priekšnieks ģenerālmajors Jošitomo Tamura, 22. augustā izdarīja pašnāvību.
English: From 1991, there were crucial political and economic changes that had a tremendous effect on the nation, as the centralized economy and political system came to an end.
Latvian: Pēc komunistiskā režīma sabrukuma 1990.-to gadu sākumā Albānijā notika būtiskas politiskās un ekonomiskās pārmaiņas, kas ievērojami ietekmēja arī futbola attīstību.
English: The Dzintari railway station was established in 1877.
Latvian: Dzintaru stacija atvērta reizē ar Tukuma dzelzceļa atklāšanu 1877. gadā.
English: They speak the Rakhshani and Sarawani dialects of Balochi, an Iranian language.
Latvian: Runā karačaju un balkāru valodā.
English: The name Rodrigo is the Spanish form of the German name Roderich, meaning "rich in fame", from the Gothic elements "hrod" (fame or glory) and "ric" (rich).
Latvian: Rodrigess ( — 'Rodrigo dēls', no personvārda Rodrigo; sieviešu dzimtē Rodrigesa) ir izplatīts spāņu cilmes uzvārds.
English: In January 2023, Mitroglou signed with German club SpVgg Rheurdt-Schaephuysen in amateur league Kreisliga A Moers.
Latvian: Savu karjeru sācis Vācijas kluba Borussia Monchengladbach rindās. 2007. gadā viņš pievienojās Grieķijas komandai Olympiacos, kur viņš sešas reizes kļuva par Superlīgas uzvarētāju. 2013. gadā Mitroglu par 12 miljoniem sterliņu mārciņām pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Fulham.
English: Adolphe Klingelhoefer (2 May 1880 - 19 December 1956) was a French track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France, he also played rugby union.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ādolfs Klingelhēfers (Olympedia profils) Ādolfs Klingelhēfers (Sports Reference profils) Kategorija:1880. gadā dzimušie Kategorija:1956. gadā mirušie Kategorija:Francijas regbisti Kategorija:Francijas vieglatlēti Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Since then, New Line Cinema operates out of offices at Warner Bros.
Latvian: New Line Cinema ir ASV kinokompānija, Warner Bros. meitas uzņēmums.
English: Some propeller-driven airplanes also have this feature, where the blades of the propeller are re-angled to push air forward instead of back using the 'beta range'.
Latvian: Dažām turbopropelleru lidmašīnām ir iespējams izmainīt propelleru lāpstiņu leņķi, panākot gaisa plūsmu pretējā virzienā.
English: }}]] Cabinda (formerly called Portuguese Congo, ) is an exclave and province of Angola, a status that has been disputed by several political organisations in the territory.
Latvian: Kabindas province (), dažreiz Portugāles Kongo, ir viena no Angolas 18 provincēm, Angolas eksklāvs.
English: A week is defined as an interval of exactly seven days, so that, except when passing through daylight saving time transitions or leap seconds, 1 week = 7 days = 168 hours = 10,080 minutes = 604,800 seconds.
Latvian: Nedēļa ir noteikts laika periods, kurā ietilpst septiņas diennaktis, lai gan atsevišķām kultūrām var būt atšķirīgs dienu skaits nedēļā.
English: Besides Lithuanian inhabitants, its Jewish and German populations—and to some degree Russian—have played significant roles in its history.
Latvian: Līdz Pirmajam pasaules karam Naumieste bija pazīstama ar savu etnisko un konfesionālo daudzveidību — šeit līdzās pastāvēja lietuviešu, ebreju un vācu kopienas.
English: He found himself in the midst of the battle, in the field of Isberg, covering the withdrawal of Portuguese and Scottish soldiers.
Latvian: Ierindnieks Miljaišs atradās pašā kaujas centrā Isbergas laukā, kur viņš sedza portugāļu un skotu karaspēka atkāpšanos.
English: Butuan Bay is completely contained with the Agusan del Norte province.
Latvian: Līča krastos Ziemeļagusanas province un Butuanas neatkarīgā pilsēta Agusanas grīvā 8 km no līča krasta.
English: On September 1, 2004, the company published its first companion for the series.
Latvian: Pirmās sērijas pirmizrāde notika 2022. gada 1. aprīlī.
English: The Turkish Neoclassical building was designed in 1924 by architect Vedat Tek (1873–1942).
Latvian: Turcijas neoklasicisma ēku ministrijai 1924. gadā projektēja arhitekts Vedats Teks (1873—1942).
English: On 29 November 1944, Albania was liberated from German occupation by the National Liberation Movement (In Albanian: Lëvizja Nacional-Çlirimtare, or LNÇ), having previously formed a provisional government (Anti-Fascist National Liberation Council) in May that year.
Latvian: Izveidošana 1944. gada 29. novembrī Hodžas vadītā Nacionālās Atbrīvošanas Kustība bez Sarkanās armijas palīdzības, taču ar Lielbritānijas sniegtajiem ieročiem un kara aviācijas atbalstu, atbrīvoja Albāniju no nacistiskās Vācijas okupācijas un antikomunistiskajiem nacionālistiem.
English: I play like I've always played, no matter who is watching me or will watch me." On 18 July 2024, Yoro officially signed for Premier League club Manchester United on a five-year contract, with the option of an additional year.
Latvian: Kopš 2024. gada Joro spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester United.
English: Olympiacos went on to retain their league title for their second season in a row, winning their 39th Greek Championship title.
Latvian: Ar Pirejas "Olympiacos" izcīnījis piecus Grieķijas Superlīgas čempionu titulus.
English: In spite of his retirement, Minkus was asked to return to ballet composition for a new ballet one final time in 1890 for Petipa's ballet Kalkabrino, set to a libretto by Modest Tchaikovsky.
Latvian: Pēc baleta komponista amata likvidēšanas 1886. gadā Minkuss aizgāja pensijā un 1891. gadā kopā ar sievu atgriezās Vīnē.
English: On Maundy Thursday, the altar and the cross are usually veiled in black for Good Friday, as black is the liturgical colour for Good Friday in the United Methodist Church.
Latvian: thumb|220px|Pie krusta piesists Jēzus Kristus Lielā Piektdiena, Svētā Piektdiena jeb Melnā Piektdiena ir kristiešu reliģiski svētki, kuros piemin Jēzus Kristus krustā sišanu un viņa nāvi Golgātā.
English: She also acted in the films Uncle Vanya (1963), Three Sisters (1970), Avalon (1990), Dennis the Menace (1993), A Place for Annie (1994), 101 Dalmatians (1996), Jane Eyre (1996), Tea with Mussolini (1999), Bringing Down the House (2003) and Mrs.
Latvian: Vēl filmējusies tādās filmās kā Uncle Vanya (1963), "Trīs māsas" (Three Sisters, 1970), Avalon (1990), "Denisa bieds" (Dennis the Menace, 1993), "101 dalmācietis" (101 Dalmatians, 1996), "Džeina Eira" (Jane Eyre, 1996), "Tēja ar Musolīni" (Tea with Mussolini, 1999), "Māja ar kājām gaisā" (Bringing Down the House, 2003) un Mrs.
English: The garden covers 26 hectares.
Latvian: Čatalhejika aizņēma apmēram 13 ha lielu platību.
English: Bullen is also a U23 world champion and three-time European junior champion.
Latvian: Greisa Bullena (; dzimusi ) ir sudāniešu izcelsmes Norvēģijas brīvā stila cīkstone, bronzas medaļas ieguvēja, trīskārtēja Eiropas čempione.
English: Since electron are fermions, they obey the Pauli exclusion principle: each electron state must have different quantum numbers.
Latvian: Elektronu vienādattālināta stāvokļa kārtula tieši seko no Kulona likuma: elektroni tiecas atrasties maksimāli attālināti viens no otra.
English: Nitrous oxide may be used as an oxidiser in a rocket motor.
Latvian: Izmantošana Slāpekļa dioksīdu lieto kā nitrējošu aģentu.
English: Koine Greek and Church Slavonic are the main sacred languages used in communion.
Latvian: Koine ir sengrieķu valodas vēlīnais dialekts, kuru lieto grieķu pareizticīgie.
English: The Fourth Orbán Government was formed on 18 May 2018.
Latvian: Valstī tika izveidots autoritārs "4. augusta" režīms.
English: However, airlines underwent a fundamental transition to a point-to-point system, which gets customers to their destination in one flight instead of two or three flights.
Latvian: Lidsabiedrības pēdējā laikā veica būtisku pāreju uz divpunktu sistēmu, klientus uz galamērķi nogādājot vienā lidojumā.
English: Marat Nailevich Izmailov (, ; born 21 September 1982) is a Russian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Marats Izmailovs (; dzimis 1982. gada 21. septembrī Maskavā) ir bijušias Krievijas futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā.
English: After ten weeks of ascending the chart, it peaked at number three on the issue dated August 25, 2007, after an increase in airplay, becoming the week's greatest airplay gainer.
Latvian: Vēlāk 25. augustā tas ieguva pirmo vietu, un turējās tajā veselas četras nedēļas pēc kārtas.
English: Faris obtained the main role of the CBS sitcom series Mom, which debuted on September 23, 2013.
Latvian: Aktrises karjeru uzsāka 1993. gadā ar otrā plāna lomu.
English: Although he did not qualify under NHL rules to have his name engraved on the Stanley Cup, Ericsson was nonetheless included on the 2008 Detroit Red Wings' Stanley Cup-winning team photograph, also being awarded a Stanley Cup ring for his efforts with the team.
Latvian: Viņam gan tika pasniegts Stenlija kausa gredzens. 2008.—09. gada sezonā Ēriksons "Red Wings" aizvadīja vien 19 spēles, taču spēlēja komandas rindās Stenlija kausa izcīņā.
English: The republic forms a part of the North Caucasian Federal District, and shares land borders with Georgia to its south; with the Russian republics of Dagestan, Ingushetia, and North Ossetia–Alania to its east, north, and west; and with Stavropol Krai to its northwest.
Latvian: Čečenija robežojas ar Dagestānu austrumos un ziemeļaustrumos, Stavropoles novadu ziemeļrietumos, Ingušiju un Ziemeļosetiju rietumos, kā arī ar Gruziju dienvidos.
English: As with vegetarians, vegans can avoid this by consuming a dietary supplement or eating B12 fortified food such as cereal, plant-based milks, and nutritional yeast as a regular part of their diet.
Latvian: Sarežģījumi ar B12 uzņemšanu var būt vegāniem, jeb stingrajiem veģetāriešiem, kuri nelieto pilnīgi nekādus dzīvnieku izcelsmes produktus.Zigurds Zariņš, Lolita Neimane, Edgars Bodnieks.
English: In 1959, Richard Feynman gave a famous talk entitled "There's Plenty of Room at the Bottom" at the American Physical Society's conference hosted at Caltech.
Latvian: Ārējās saites Plenty of Room at the Bottom Ričarda Fainmena lekcija 1959. gadā.
English: Rails is a model–view–controller (MVC) framework, providing default structures for a database, a web service, and web pages.
Latvian: Rails izmanto labi pazīstamus programmatūras inženierijas modeļus un paradigmas, tajā skaitā Convention over Configuration (CoC), Don't Repeat Yourself (DRY) un Model — View — Controller (MVC) izstrādes arhitektūru.
English: With shrinking Caspian Sea level in the 2020s as a result of global warming and increased evaporation, the Kaydak Inlet became dry.
Latvian: No 20. gadsimta 30. gadiem ūdens līmenis Kaspijas jūrā pazeminājās, kādēļ Kaidaks izžuva un tā vietā izveidojās sors.
English: Below shows the inflorescence of the Bashkor rose (Pleurospermum uralense), painted in the colors of the national flag of Bashkortostan, with an inscription of the name "Bashkortostan" () on white.
Latvian: Uz pieminekļa postamenta attēlota Baškīru roze (Pleurospermum uralense).
English: The filospermoids are very long and are characterized by an elongate rostrum.
Latvian: Astes spura ir ar garu, tievu epihordālo un platu hipohordālo daivu.
English: The song was ranked at number 25 on the 2000s decade-end Billboard Hot 100.
Latvian: Debijas singls "Girlfriend" pirmo reiz viņas karjerā spēja būt priekšgalā Billboard Hot 100 (tas notika 26. aprīlī).
English: Some commonly cultivated cucurbits include: Cucurbita – squash, pumpkin, zucchini (courgette), some gourds.
Latvian: Konkrēti ķirbju dzimta ietver daudzas sugas, kas tiek audzētas izmantošanai pārtikā, piemēram, ķirbi (Cucurbita pepo), arbūzu (Citrullus vulgaris) un gurķus un melones (Cucumis ģints).
English: The inflorescence is often a dense cluster of flowers with two leaf-like bracts at the base, or sometimes a solitary flower or a few flowers borne together.
Latvian: Ziedkopa bieži ir blīvs ziedu kopums ar divām lapām līdzīgām seglapām pie pamatnes.
English: The last race won on Michelin tyres in Formula One was the 2006 Japanese Grand Prix, Fernando Alonso benefitted after the Ferrari engine of Michael Schumacher failed during the race.
Latvian: Šūmahers bija ārpus F1 aprites, taču pēc Felipes Masas traumas, kuru viņš guva avārijā . gada , tika paziņots, ka visu laiku vistitulētākais F1 pilots aizvietos F.
English: Lithuanians are the titular nation, belong to the ethnolinguistic group of Balts, and speak Lithuanian.
Latvian: Tā pieder pie baltu valodu grupas un ir radniecīgākā latviešu valodai.
English: During this partnership, they won four successive Drivers' and Constructors' Championship titles in , 2011, 2012, and , led by Red Bull driver Sebastian Vettel, and becoming the first Austrian team to win the title.
Latvian: Sebastiāns Fetels izcīnīja trešo čempiona titulu pēc kārtas un Red Bull izcīnija trešo konstruktoru kausu. . gada sezonā komandā jau piekto sezonu pēc kārtas brauc tie paši piloti Sebastiāns Fetels un Marks Vebers.
English: He is the brother of a goose with fighter jet wings named Bombombini Gusini.
Latvian: Ar to cieši saistīts ir zoss ar iznīcinātāja lidmašīnas spārniem, vārdā Bombombini Gusini.
English: The awards made him the first person to win, as an individual, both a Nobel Prize and an Ig Nobel Prize.
Latvian: Geims ir pirmais un pašlaik vienīgais, kas saņēmis gan Nobela prēmiju, gan Ig Nobela prēmiju.
English: It then runs down to the Porta Westfalica between two high hill ranges, the ⁣⁣Wiehengebirge⁣⁣ in the west and the Weserbergland in the east.
Latvian: Augštecē tek caur kalnainu apvidu, sauktu Vēzerberglandi (Weserbergland), kur tek pa dziļu ieleju.
English: In 1981 she graduated from the Medical University of Lublin.
Latvian: Biogrāfija Beigusi Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultātes Teātra studiju kursu (1996), ieguvusi maģistra grādu.
English: The natural history of his surroundings aroused his interest; from 1841 he collected flowers and plants as an amateur botanist.
Latvian: Kā botānikas un entomoloģijas amatieris jau no 1841. gada viņš sāka vākt augus un kukaiņus.
English: Storfjorden was historically known as Wybe Jans Water, named after the Frisian whaler Wybe Jansz van Stavoren.
Latvian: Šaurums sākotnēji iezīmēts kartēs kā Vibes Jansa līcis (Wybe Jans Water) par godu frīzu vaļu medniekam Vibem Jansam van Stavorenam (Wybe Jansz van Stavoren).NPDC.
English: Lake Lugano ( or , from ; ) is a glacial lake which is situated on the border between southern Switzerland and northern Italy.
Latvian: Lugāno ezers () vai Čerēzio (Ceresio) ir ezers uz Šveices un Itālijas robežas.
English: The castle, destroyed in 1067 and inherited by the House of Plantagenet, was rebuilt by Henry II of England in the later 12th century.
Latvian: Pils iznīcināta 1067. gadā, pēc kā tikusi atjaunota 12. gadsimtā.
English: In animal breeding artificial selection is often combined with techniques such as inbreeding, linebreeding, and outcrossing.
Latvian: Augu un dzīvnieku selekcijā tiek izmantotas vairākas metodes: attālā hibridizācija, radnieciskā krustošana jeb inbrīdings, neradnieciskā krustošana jeb autbrīdings, poliploīdija, mākslīgā izlase un citas.
English: Hochedelgebohrnen der Herr Professor Kant den 21sten August 1770 für die Professor-Würde disputierte.
Latvian: Hochedelgebohrnen der Herr Professor Kant den 21sten August 1770 für die Professor-Würde disputierte.
English: Breakdown of population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia (1777 territorial units) A website containing an interactive map with native language, religion, and urbanization data for each Russian district (uyezd) in the 1897 Russian census for a district's total population, urban population, and rural population
Latvian: thumb|300px|Aptaujas lapas A forma (Переписной лист формы «А») zemnieku saimniecībām lauku kopienās. 1897. gada Krievijas impērijas tautas skaitīšana bija pirmā un vienīgā Krievijas impērijas tautskaite ar mērķi iegūt detalizētus visaptverošus datus par Krievijas impērijas pastāvīgajiem iedzīvotājiem, viņu ģimenēm un mājokļiem.
English: The total offshore EEZ is about 2 million square kilometres.
Latvian: Teritorijas kopējā akvatorija aizņem 780 000 km².Geoscience Australia.
English: It lies between latitudes 30° and 46° N and longitudes 6° W and 36° E.
Latvian: Ģeogrāfiski Medanas pilsēta atrodas 3° 30' - 3° 43' ziemeļu platuma un 98° 35' - 98° 44' austrumu garuma.
English: The first is the statutory definition delineated in the London Government Act 1963, coming into force on 1 April 1965, comprising twelve Inner London boroughs and almost identical to the County of London that was abolished at the same time.
Latvian: Kā pirmā ir likumiskā definīcija, kas noteikta 1963. gada Londonas pārvaldes likumā, tā stājās spēkā 1965. gada 1. aprīlī un ietver 12 Londonas centrālos boro un ir gandrīz identiska likvidētajai Londonas grāfistei.
English: He has also taken part in several films.
Latvian: Filmējies arī vairākās populārās kinofilmās.
English: Of his writings, only two have been preserved: his Embassy for the Christians (Πρεσβεία περί των Χριστιανών) (more usually called by the Latin titled Legatio Pro Christianis or simply the Legatio and often referred to as the Apology), and a treatise titled the Resurrection of the Dead (Περί αναστάσεως νεκρών) a.k.a.
Latvian: Saglabājies Atenagora darbs "Vēstniecība (Apoloģija) par kristiešiem" (177. gads, Πρεσβεία περί χριστιανών), kuru adresējis Markam Aurēlijam un kurā atspēkojis pārmetumus kristiešiem bezdievībā, asinsgrākā un bērnu kanibālismā.
English: A few are shrubs.
Latvian: Dažas sugas ir krūmi.
English: The Third Romanian Army was later assigned to Army Group B and was one of the two Romanian armies heavily engaged in Operation Uranus.
Latvian: Pirmā operācijas "Blau" fāze sevī ietvēra Voroņežas ieņemšanu, par ko lielākoties atbildīga būtu vācu Otrā armija.
English: For his NBA career, Olajuwon averaged 21.8 points on 51% shooting, 11.1 rebounds, 2.5 assists, and 3.1 blocks in 1,238 career games.
Latvian: Hakīms guva 27,3 punktus, izcīnīja 11,9 atlēkušās bumbas, nobloķēja 3,71 metienus, atņēma 1,6 bumbas un izdarija 3,6 rezultatīvas piespēles, kā rezultāta viņš ieguva savu pirmo un vienīgo Sezonas vērtīgākā spēlētāja(MVP) titulu.
English: After World War II, Lüneburg became part of the new state of Lower Saxony.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Libenava ietilpa VDR.
English: This portrayal of Naruto later appears as a secret character in the game Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2.
Latvian: Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Generations ir Ultimate Ninja cīņas spēļu sērijas datorspēle, ko izstrādājis CyberConnect2 un izdevis Namco Bandai Games.
English: To date Zemfira has sold over 3 million records.
Latvian: Ieraksti pārdoti vairāk nekā 3 miljonos kopiju.
English: Another Ottoman monitor, the Podgoriçe, was shelled and sunk by Romanian coastal artillery on 7 November 1877. and the international recognition of Romania's independence.]] The peace treaty between Russia and the Ottoman Empire was signed at San Stefano, on 3 March 1878.
Latvian: Sekas Miera līgums starp Krievijas Impēriju un Osmaņu impēriju tika parakstīts 1878. gada 3. martā Sanstefano.
English: The eggs hatch after 9–12 days.
Latvian: Jaunie putni izlido 9—14 dienu vecumā.
English: Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach.
Latvian: Philosophical Ethics: An Introduction to Moral Philosophy.