aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A total of 28% of Europeans indicate that they know either French (14%) or German (14%), along with their native language.
Latvian: Saskaņā ar šo aptauju, 38% ES iedzīvotāju apgalvoja, ka tiem ir pietiekoši augstas angļu valodas zināšanas, lai uzturētu sarunu (bez Apvienotās Karalistes un Īrijas iedzīvotājiem, kurās angļu valoda ir galvenā dzimtā valoda). 14% eiropiešu apgalvoja, ka tie prot franču vai vācu valodu.
English: Mariner 1 was the first spacecraft of NASA's interplanetary Mariner program, built to conduct the first American planetary flyby of Venus.
Latvian: Mariner 3 bija ASV viena no divām (otra bija Mariner 4) identiskām starpplanētu zondēm, kas paredzēta Marsa sasniegšanai NASA Mariner programmā.
English: The institute is now widely regarded as a leading center for collaborative mathematical research, drawing thousands of visiting researchers from around the world each year.
Latvian: Mūsdienās tā zināma kā vadošā pētniecības universitāte ar plašu starptautisko sadarbību.
English: Although Fàbregas and Piqué soon left for England with their own offers, Messi chose to remain in Barcelona.
Latvian: Viņš to noraidīja, bet Mesi biedri jauniešu komandās Sesks Fabregass un Žerārs Pikē pieņēma Anglijas klubu uzaicinājumus.
English: 72 songs written by 150 songwriters have won the Eurovision Song Contest, an international song competition organised annually by the European Broadcasting Union (EBU).
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkursā ir uzvarējušas 68 dziesmas.
English: With the scores tied at 1–1 after normal time, Walcott converted his kick as Arsenal beat Chelsea 4–1 on penalties to win the 2017 Community Shield, but throughout his last season at Arsenal, he was mainly used in the Europa League and in the EFL Cup, and he only made 6 substitute appearances in the Premier League.
Latvian: Sasniegumi Arsenal FA kauss: 2014–15, 2016–17 FA Community Shield: 2015, 2017 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2012. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Southampton FC spēlētāji Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:Everton F.C. spēlētāji
English: The chamber will elect a Presidium, consisting of the President, the deputies, and associate members.
Latvian: Kārtības rullis noteica, ka Satversmes sapulces prezidiju veido seši tā locekļi - prezidents, divi viņa biedri, un sekretārs ar diviem biedriem.
English: In March 1939, Britain and France formalised plans for how they would conduct war against Nazi Germany.
Latvian: Tā vietā, lai uzbruktu Vācijai tieši, Francija un Lielbritānija apsvēra idejas par kampaņām perifērijās.
English: The youngest in his family, Gerald was ten years of age when his widowed mother, Louisa Florence Durrell, moved the remaining family: son Leslie Durrell, and daughter, Margaret Durrell (referred to in the book as "Margo"), from Bournemouth to join her eldest son Lawrence Durrell and his wife Nancy on the island.
Latvian: Kā iepriekšējās divās grāmatās, tās galvenie personāži ir māte Luīza, divdesmit trīs gadus vecais brālis un rakstnieks Larijs, deviņpadsmit gadīgais brālis Leslijs, astoņpadsmit gadīgā māsa Margo, ģimenes draugi ārsts un Džerija dabaszinību skolotājs Teodors Stefanidis, taksists Spiro.
English: Howard Webb, with the 2010 UEFA Champions League final, and in the 2010 FIFA World Cup final.
Latvian: Hovards Vebs, 2010. gada UEFA Čempionu līgas finālu un 2010. gada FIFA Pasaules kausa finālu.
English: This rule states that the rules in this section apply to all vessels in any condition of visibility.
Latvian: Šis noteikums nosaka, ka šīs nodaļas noteikumi attiecas uz visiem kuģiem jebkādos redzamības apstākļos. 5. noteikums — Novērošana.
English: His final major work was "Spiritualism and Materialism" (1866).
Latvian: Viņa ievērojamākie darbi ir zinātniskās fantastikas filmas "Piektais elements" (1997) un "Lūsija" (2014).
English: In 2009, Tung raced in the Superleague Formula series.
Latvian: Tungs ir testējis BMW Sauber Formula 1 spēkratu.
English: Louis, Missouri, with the East beating the West 130–118.
Latvian: Tajā Austrumu komanda uzvarēja Rietumus ar 130-118.
English: The marines landed and attacked in the early hours of the morning, followed by Fast Action Troops (PGT or Pasukan Gerak Cepat) that parachuted in from a transport plane.
Latvian: Jūras kājnieki izsēdās un uzbruka agrā rīta stundā, kam sekoja ātrās reaģēšanas grupa (PGT vai Pasukan Gerak Cepat), kas tika izmesti ar izpletņiem.Conboy dan Morrison (1999), p. 157. "Operācija Sapta Marga" thumb|250x250px| Indonēzijas jūras kājnieki virzās uz Amuranu "Operācija Sapta Marga" arī bija daļa no operācijas "Merdeka".
English: As a result, some observers consider Robertson to be the first Australian world snooker champion.
Latvian: Robertsons tiek uzskatīts par pirmo austrālieti, kas triumfējis Pasaules čempionātā, jo 1952. gadā nestartēja vairāki šī sporta veida labākie spēlētāji. 2010. gada World Open finālā viņš uzveica Roniju O'Salivanu.
English: He then scored a brace against Burkina Faso in the 2015 Africa Cup of Nations Qualification.
Latvian: Izlase nespēja izkļūt no grupas. 2015. gada Āfrikas Nāciju kausa finālturnīrā kļuva par komandas kapteini, guva vienus vārtus spēlē pret Burkinafaso.
English: What's New Pussycat? is a 1965 screwball comedy film directed by Clive Donner, written by Woody Allen in his first produced screenplay, and starring Allen in his acting debut, along with Peter Sellers, Peter O'Toole, Romy Schneider, Capucine, Paula Prentiss, and Ursula Andress.
Latvian: "Kas jauns, kaķīt?" () ir 1965. gada ASV un Francijas romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Klaivs Donners, bet scenārija autors Vudijs Allens.
English: Portions of "María" were also sung live on set without the playback, as per Elgort's request. on December 7, 2021.]] West Side Story was initially scheduled to be distributed in the United States on December 18, 2020, by Walt Disney Studios Motion Pictures through the 20th Century Studios label, but in September 2020, due to the COVID-19 pandemic, Disney delayed the release date to December 10, 2021, which coincided with the 60th anniversary of the release of the 1961 film.
Latvian: Filmu ASV kinoteātros izplatīja Walt Disney Studios Motion Pictures zem 20th Century Studios zīmola no , kas bija ar gada aizkavēšanos sakarā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem.
English: Accordingly, organs are formed by the functional grouping together of multiple tissues.
Latvian: Dažādi mijiedarbojošos audu kopumi veido orgānus.
English: After school, he moved to Sergei in Kraskovo, Moscow Oblast, and entered a Moscow construction vocational school; in the spring of 1983, he was expelled for truancy and poor academic performance and by 1984 he returned to Omsk.
Latvian: Kad Saharovu 1980. gadā izsūtīja uz Gorkiju, devās viņam līdzi. 1984. gadā Bonneri notiesāja par "padomju sabiedriskās un valsts iekārtas apmelošanu" un sodu izcieta izsūtījuma vietā Gorkijā. 1987. gadā kopā ar Saharovu atgriezās Maskavā un aktīvi iesaistījās sabiedriskās organizācijās.
English: Wickenheiser was the first female skater to play full-time professional hockey in a men's league and is regarded as one of the greatest hockey players of all time.
Latvian: Bijusi pirmā Venecuēlas šahiste, kas kļuvusi par šaha lielmeistari.
English: Greenman, Jeffrey P., Read Mercer Schuchardt, and Noah J.
Latvian: Greenman, Jeffrey P., Read Mercer Schuchardt, and Noah J.
English: Often, a single verb uses more than one derivational suffix, resulting in very long words.
Latvian: Uz viena augstuma skaņas bieži tiek rečitēti vairāki vārdi, vārdkopas vai pat plašas teksta frāzes.
English: Paris–Nice is the first race for under this nomenclature, as French insurance company Groupama signed a co-naming sponsorship deal with the team.
Latvian: Parīze—Nica bija komandas pirmais starts ar jauno nosaukumu, Francijas apdrošināšanas uzņēmumam Groupama parakstot sponsorēšanas līgumu ar komandu.
English: White sugar is almost pure sucrose.
Latvian: Ķīmiski cukurs ir gandrīz tīra saharoze (C12H22O11).
English: Ticks are parasitic arachnids of the order Ixodida.
Latvian: Ganību ērču virsdzimta (Ixodoidea) ir vienīgā ganību ērču (Ixodida) kārtas virsdzimta.
English: Zografski's instructors are Joachim Winterlich, the trainer of the successful German ski jumper Jens Weißflog, and his father Emil Zografski.
Latvian: Zografska tēvs un treneris Emīls Zografskis ir bijušais tramplīnlēcējs, olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Within his ancestry, he is of (one-eighth) Cape Verdean descent through his great-grandmother.
Latvian: Viņa vecvecmamma no tēva puses ir nākusi no Kaboverdes.
English: Transnistria is notable for being home to the Sheriff Tiraspol football club, which in 2021 became the first team representing Moldova to qualify for the UEFA Champions League group stage.
Latvian: Šis ir Ziemeļmaķedonijas futbola izlases galvenais mājas spēļu stadions. 2017. gadā šeit notika UEFA Superkausa izcīņa, kas bija pirmā reize Maķedonijas vēsturē, kad valstī tika aizvadīts UEFA klubu turnīra fināls.
English: The affiliate Agricultural Academy was founded in 1924 on the basis of the Agronomy and Forestry sections of the Faculty of Mathematics and Sciences; in 1936 the Veterinary Academy was established in a similar fashion on the basis of the Veterinary section of the Faculty of Medicine.
Latvian: Vēsture Akadēmija tika izveidota 1924. gadā Dotnuvā uz lauksaimniecības skolas bāzes un tās nosaukums bija Lauksaimniecības akadēmija (Žemės ūkio akademija). 1943. gadā vācu okupācijas iestādes akadēmiju slēdza, bet 1944. gada 31. jūlijā - nodedzināja centrālo ēku.
English: His parents Frederiks Zvirbulis and Lena (Dannenberga) Zvirbule were immigrants from Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1898. gadā Ņujorkā latviešu imigrantu Frederika Zvirbuļa viņa sievas Lēnas, dzimušas Dannenbergas, ģimenē.
English: She is a six-time Austrian national champion (1967–1972), a two-time European champion (1971 and 1972), a two-time World champion (1971 and 1972), and 1972 Olympic champion. }}
Latvian: Beatrise Šuba (; dzimusi ) ir bijusī austriešu daiļslidotāja, 1972. gada ziemas olimpisko spēļu čempione, divkārtīgā Pasaules un Eiropas čempione.
English: Rawls's colleague Robert Nozick's book Anarchy, State, and Utopia (1974) defends free-market libertarianism.
Latvian: Rotbards apvienoja Austrijas ekonomikas skolas principus ar anarhistisko filozofiju, izklāstot savu redzējumu tādās grāmatās kā “For a New Liberty” (1973) un “The Ethics of Liberty” (1982).
English: In joining his fifth NHL team, he was signed to a four-year, $18 million contract to begin in the 2023–24 season.
Latvian: Pievienojoties savai piektajai NHL komandai, viņš parakstīja četru gadu līgums 18 miljonu dolāru vērtībā, kas stājās spēkā ar 2023.–2024. gada sezonu.
English: With more than 240,000 employees, DHS is the third-largest Cabinet department, after the departments of Defense and Veterans Affairs.
Latvian: Ar vairāk nekā 200 tūkstošiem darbinieku šis ir trešais lielākais departaments pēc Aizsardzības un Veterānu lietu departamenta.
English: Bulacan's most populated city is San Jose del Monte, the most populated municipality is Santa Maria, while the least populated is Doña Remedios Trinidad yet the largest municipality in terms of area.
Latvian: Provinces centrs ir Malolosa, bet lielākā pilsēta — Sanhosē del Monte.
English: Larger turntables were installed in maintenance facilities for longer locomotives, while short line and narrow gauge railways typically used smaller turntables.
Latvian: Tika uzbūvētas daudzas lokomotīves dažādu kravu pārvadāšanai vietējās līnijās vai galveno līniju atzaros, lai gan tajās kravu pārvadāšana dzelzceļos samazinājās un tika dota priekšroka ceļu transportam.
English: Determining the most likely day that the hilal could be observed was a motivation for Muslim interest in astronomy, which put Islam in the forefront of that science for many centuries.
Latvian: Šī tradīcija rosināja musulmaņu vadoņus vairāk pievērsties astronomijas pētniecībai un tādēļ islāms šajā zinātnē bija progresējis vairākus gadsimtus priekšā citām pasaules kultūrām.
English: A large number of buildings and sites are registered as historical monuments.
Latvian: Vairākas no zoodārza ēkām ir arhitektūras pieminekļi.
English: He made 10 of 12 shots in the highest-scoring quarter ever by a Grizzlies player.
Latvian: Viņš kļuva par trešo visu laiku jaunāko Ņūdžersijas "Devils" spēlētāju, kas atzīmējies ar rezultativitātes punktu.
English: Analytical techniques, much like the reconstruction of computed tomography (CT) and single-photon emission computed tomography (SPECT) data, are commonly used, although the data set collected in PET is much poorer than CT, so reconstruction techniques are more difficult.
Latvian: Lielāku dozu — līdz pat apmēram 25 mSv — cilvēks saņem, ja vienlaicīgi tiek izmantota PET un datortomogrāfija; tomēr parasti kombinētajā pozitronu emisijas un datortomogrāfijas metodē (PET/CT) pielieto datortomogrāfiju ar samazinātu radiācijas devu, tādēļ PET/CT izmeklējumā kopējā saņemtā doza ir tikai nedaudz lielāka nekā parastajā datortomogrāfijā.Žurnāls "Veselība".
English: While there were no human fatalities as a direct result of the fire or flood, 13 people died of alcohol poisoning after drinking from the stream of whiskey, which was of undiluted cask strength.
Latvian: Neviens no ugunsgrēka laikā cietušajiem nebija saistīts ar dūmu ieelpošanu, apdegumiem vai jebkādu citu tiešu saskari ar pašu uguni; visi nāves gadījumi tika attiecināti uz saindēšanos ar alkoholu, dzerot neatšķaidītu viskiju, kas plūda pa ielām un bija glabāts mucās, kuras eksplodēja; šis alkohols bija daudz spēcīgāks nekā viskijs, ko mazumtirdzniecībā piedāvāja pudelēs.
English: In order to ensure compliance to the agreements at Rio (particularly the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21), delegates to the Earth Summit established the Commission on Sustainable Development (CSD).
Latvian: Konferences rezultāti Rio Deklarācija “Par vidi un attīstību” Rīcības plāns 21.gadsimtam (Agenda 21) ANO Vispārējā konvencija “Par bioloģisko daudzveidību” ANO Vispārējā konvencija “Par klimata pārmaiņām” ANO “Mežu izmantošanas principi” Atsauces Kategorija:ANO Kategorija:Starptautiskas organizācijas Kategorija:1992. gads
English: On 16 June 1919, Hungarian troops entered the city and the very brief Slovak Soviet Republic was declared here with the support of the Hungarian Soviet Republic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara 1919. gada 16. jūnijā pilsētā ar Ungārijas karaspēka palīdzību Prešovā tika deklarēta Slovākijas Padomju republika.
English: Hyperglycemia may be caused by: diabetes, various (non-diabetic) endocrine disorders (insulin resistance and thyroid, adrenal, pancreatic, and pituitary disorders), sepsis and certain infections, intracranial diseases (e.g. encephalitis, brain tumors (especially if near the pituitary gland), brain haemorrhages, and meningitis) (frequently overlooked), convulsions, end-stage terminal disease, prolonged/major surgeries, stress, and excessive eating of carbohydrates.
Latvian: Citi iespējamie hipoglikēmijas iemesli ir nieru mazspēja, daži audzēji, aknu slimības, hipotireoze, bads, iedzimtas vielmaiņas problēmas, smagas infekcijas, dažādas narkotikas.
English: At the same time, the United States Maritime Administration, or MARAD, was founded to regulate the merchant marine industry and fleet.
Latvian: Tajā pašā laikā tika izveidota arī ASV Jūras administrācija (United States Maritime Administration, MARAD), lai regulētu tirdzniecības flotes nozari kopumā un tās floti atsevišķi.
English: In 1882 she originated the role of Kundry in Parsifal at Bayreuth, repeating the role there at every festival until 1891.
Latvian: Viņa dziedāja Brunhildes lomu operu ciklā "Nībelunga gredzens", piedalījās operās "Valkīra" un "Zigfrīds". 1882. gadā būdama Baireitā atveidoja Kundri lomu "Parsifālā".
English: For example, 9 is a square number, since it equals and can be written as .
Latvian: Piemēram, 9 ir skaitlis kvadrātā, jo tas ir vienāds ar un to var rakstīt kā .
English: They are descended largely from Hakka who migrated from southern and northern Guangdong and western Fujian.
Latvian: Hakki vēsturiski ir migrējuši no Ziemeļķīnas uz dienvidiem, īpaši uz Guandunas, Fudzjaņas un Dzjansu provincēm, kā arī uz Taivānu.
English: For the first time in 13 years, on 18 April 2016, the Polish president, Andrzej Duda, was on a state visit to Sofia to meet his counterpart Rossen Plevneliev and Bulgaria's prime minister Boyko Borisov.
Latvian: Nozīmīgs posms attiecību attīstībā bija 2018. gada 14.–15. jūnijs, kad Bulgārijas prezidents Rumens Radevs oficiālajā vizītē apmeklēja Varšavu un tikās ar Polijas prezidentu Andžeju Dudu.
English: The latter was composed of dissident Socialist Party and National Harmony Party members, like Yakov Pliner, who opposed the decision to quit the alliance.
Latvian: Daļa šo partiju aktīvistu kopā ar "līdztiesībniekiem" augustā radīja partiju "Brīvā izvēle tautu Eiropā" ar Jakovu Plineru un Nikolaju Kabanovu priekšgalā, kas iestājās blokā.
English: In August 2016, Hațegan refereed in the men's football tournament at the 2016 Summer Olympics.
Latvian: Viņš bija arī viens no pieciem UEFA tiesnešiem 2016. gada vasaras olimpisko spēļu vīriešu futbola turnīrā. 2021. gada aprīlī Hacegans tika apstiprināts par vienu no 19 tiesnešiem 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Various varieties of Chinese are spoken in Zhejiang, the most prominent being Wu Chinese.
Latvian: Džuani galvenokārt runā džuanu valodā, kas nepieder pie sinotibetiešu valodu saimes, kā citas ķīniešu valodas.
English: The Gambler (; modern spelling ) is a short novel by Fyodor Dostoevsky about a young tutor in the employment of a formerly wealthy Russian general.
Latvian: "Spēlmanis" () ir krievu rakstnieka Fjodora Dostojevska romāns, kas veltīts azartspēļu kaislības, atkarības un psiholoģiskās pašiznīcināšanās tematikai.
English: In Q2 2025, Tele2's 5G coverage will reach 93% of the population, of which 75% with high-performance 5G+.
Latvian: Tele2 nodrošina plašāko 5G tīkla pārklājumu Latvijā, sasniedzot gandrīz 90% Latvijas teritorijas. 2025. gada marta sākumā Tele2 pilnībā pabeidza pāreju uz modernākajām tīkla tehnoloģijām, atslēdzot pēdējās 3G bāzes stacijas Rīgā un Mārupes pagastā.
English: During his entire time in Milan, he was an avid mountaineer, undertaking over twenty major tours between 1885 and 1913 and climbing, among others, Mont Blanc (the Italian normal route to Mont Blanc now bears his name), the Matterhorn, the Presolana and the Dufourspitze.
Latvian: Kopš tā laika 356 sporta un sacīkšu modifikācijas, un pēc tam 911, pastāvīgi piedalījās un uzvarēja tādās sacīkstēs kā, "Carrera Panamericana, "Targa Florio", "Mille Miglia", 12 un 24 stundu maratonos: Lemānas 24 stundu sacīkstēs, Sebringas 12 stundu sacīkstēs, Nirburgringā, kā arī rallija čempionātos (starp kuriem visvairāk uzvaru ir Monte Karlo rallijā un divkārtēja uzvara Dakaras rallijā).
English: Furthermore, the North American Mycological Association has stated that there were "no reliably documented cases of death from toxins in these mushrooms in the past 100 years".
Latvian: Pēc Ziemeļamerikas Mikoloģijas Asociācijas informācijas pēdējo 100 gadu laikā ASV nav reģistrēti nāves gadījumi no sarkanās mušmires, tomēr vēsturiskā literatūrā un laikrakstos ir parādījušās ziņas par šādiem gadījumiem, galvenokārt, bērniem.
English: The club's first-ever European campaign was in the 1971–72 UEFA Cup, and it was eliminated 5–4 on aggregate by Romanian club UTA despite a 3–1 home victory in the second leg.
Latvian: Lielākais panākums Eiropas klubu turnīros ir iekļūšana 1974.–1975. gada sezonas UEFA kausa finālā, kur ar 1–5 divu spēļu summā piekāpās Menhengladbahas "Borussia".
English: Tuvalu ( ) is an island country in the Polynesian sub-region of Oceania in the Pacific Ocean, about midway between Hawaii and Australia.
Latvian: Tuvalu (tuvaliešu: Tuvalu, , ), līdz 1975. gadam Elisa Salas, ir valsts Polinēzijā.
English: Sivakov took the leader's jersey after the last stage, after previous leader Jonas Vingegaard suffered larger losses.
Latvian: Sivakovs pārņēma līdera krekliņu pēc pēdējā posma pēc tam, kad iepriekšējais līderis Jonass Vingegords zaudēja vairāk laika.
English: During his career, he won a stage at the 2014 Tour de France and the 2018 Vuelta a España, and also won the 2013 Clásica de San Sebastián.
Latvian: Savu lielāko uzvaru viņš guva 2013. gadā, uzvarot Sansevastjanas klasikas sacensībās, tāpat uzvarējis vienā 2014. gada Tour de France sacensību posmā.
English: There are about 1,650 islands on the lake.
Latvian: Uz salām dzīvo ap 15 000 cilvēku.
English: East Aegean Islands (Euboea) Northern Sporades Cyclades Saronic Islands (or Argo-Saronic Islands) Dodecanese (or Southern Sporades) Crete Many of the Aegean islands or island chains, are geographical extensions of the mountains on the mainland.
Latvian: Salas 250px|thumb|Egejas jūra no kosmosa Egejas jūras salu arhipelāgu iedala sekojošās salu grupās: Ziemeļaustrumu Egejas salas Ziemeļsporādu salas Eboja Kiklādu salas Saronikas salas Dienvidsporādu salas Krēta 250px|thumb|Tasas sala Egejas jūras ziemeļu daļā Lielākā daļa Egejas jūras salu ir sauszemes kalnu grēdu turpinājums jūrā.
English: The Weddell seal was discovered and named in the 1820s during expeditions led by James Weddell.
Latvian: Vedela vārdā nosaukta Vedela jūra, Vedela sala Folklenda salu arhipelāgā un 1820. gados atklātā roņu suga.
English: The main military users, Spain and the Netherlands, manufactured their own versions under licence.
Latvian: Galvenie militārās versijas lietotāji bija Spānija un Nīderlande, kas to ražoja paši, kā arī Argentīna, Čīle, Dienvidslāvija, PSRS, bet ražošanas beigu posmā arī Vācija un Itālija.
English: The Biathlon World Championships 2023 took place in Oberhof, Germany, from 8 to 19 February 2023.
Latvian: 2023. gada Pasaules čempionāts biatlonā notika Oberhofā, Vācijā, laikposmā no 8. līdz 19. februārim.
English: It was established in 1975.
Latvian: Pēdējo reizi augstākais reģistrētais līmenis tika sasniegts 1975. gadā.
English: Garfield in the 2025 Netflix miniseries Death by Lightning, and as judge Robert H.
Latvian: Piedalījies arī Hulu seriālā "Deviņi pilnīgi svešinieki" (Nine Perfect Strangers, 2021). 2025. gadā piedalījies Netflix miniseriālā Death by Lightning, kurā atveidoja ASV prezidenta Džeimsa Gārfīlda lomu.
English: The region of Aquitaine forms the 6th most populated region in France.
Latvian: Ģeogrāfija Akvitānija aizņem 41,308 km² jeb 7.6% no Francijas teritorijas.
English: Producer Art Linson, who joined the project late, met with Brad Pitt regarding the same role.
Latvian: Producents Ārts Linsons, kas filmas veidošanā iesaistījās vēlāk, tikās ar citu kandidātu — Bredu Pitu.
English: During the worldwide economic crisis of the Great Depression in the 1930s, many people lost faith in liberal democracy and countries across the world turned to authoritarian regimes.
Latvian: Ekonomiskā krīze un totalitārisma pieaugums 1929. gadā sākās Lielā depresija, globāla ekonomiskā krīze, kas smagi skāra daudzas valstis.
English: The cathedral is home to two of the largest 18th-century organs in the Americas.
Latvian: Katedrālē atrodas divas Amerikā vecākās 18. gadsimta ērģeles.
English: Dorgu made his senior international debut for Denmark in 2024, in the UEFA Nations League.
Latvian: Dānijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Bill, Corman studied English literature at the University of Oxford and lived in Paris for a time.
Latvian: Romāns mācījās skolās Eksanprovansā un Parīzē, apguva arī aviācijas pilota profesiju.
English: Today it is known for its hotel industry, beaches, and skyscrapers and receives as many tourists from abroad, chiefly from the United Kingdom.
Latvian: Mūsdienās tā ir pazīstama ar savu viesnīcu industriju, pludmalēm un debesskrāpjiem, un to apmeklē tikpat daudz tūristu gan no ārzemēm, gan no Spānijas.