aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: {{Infobox album | name = E=MC² | type = studio | artist = Mariah Carey | cover = E=MC2 Mariah Carey.png | border = yes | alt = | released = | recorded = 2007–2008 | studio = | genre = *R&B pop It became the best-selling album of 2005 in the United States, and the second best-seller around the world, with over 12 million units sold.
Latvian: Pārdošana un ietekme E=MC2 debitēja ASV Billboard 200 topa pirmajā vietā, pirmajā nedēļā pārdodot 463,000 kopiju, padarot to par Kerijas veiksmīgāko pirmo nedēļu.
English: The Mandan have used differing autonyms to refer to themselves: Numakaki (Nųmą́khų́·ki) (or Rųwą́ʔka·ki) ("many men, people") was inclusive and not limited to a specific village or band.
Latvian: Etnonīms Mandaniem bija vairāki pašnosaukumi: Rųwąʔka·ki,— "cilvēki, tauta", pirms 1837. gada.
English: Anatoliy Andreyevich Banishevskiy (; ; 23 February 1946 – 10 December 1997) was an Azerbaijani footballer who played as a forward.
Latvian: Anatolijs Baniševskis (, , dzimis , miris ) bija Azerbaidžānas futbolists un futbola treneris.
English: Jeremiah O'Connell (born February 17, 1974) is an American actor and TV show host.
Latvian: Džerijs O'Konels (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un televīzijas šovu vadītājs.
English: Ein Denkmal deutschen Heldentums.
Latvian: Ursprung des deutschen Trauerspiels.
English: It was uploaded by Adam Young to his Myspace page on August 29, 2007.
Latvian: Ādams Jangs to augšuplādeja portālā MySpace.
English: These birds gather in large flocks in winter.
Latvian: Šajā laikā kākauļi pulcējas lielos baros.
English: The Nagasaki Expressway serves vehicular traffic with interchanges at Nagasaki and Susukizuka.
Latvian: Transports Caur pilsētu ir izbūvētas vairākas dzelzceļa līnijas, starp tām arī ātrgaitas dzelzceļa līnija Tōkaidō Shinkansen, kas savieno Osaku un Tokiju.
English: It is also naturalised in North America, Africa, and Australia and is an invasive weed in several regions.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropā, Rietumāzijā un Ziemeļāfrikā, kā arī ir plaši ieviesusies ārpus pamatareāla kā nezāle.
English: The album has since sold more than 30 million copies worldwide, including 18 million in the United States, making it the best‑selling debut album in U.S. history and the eleventh best-selling album overall.
Latvian: Grupas albumi tikuši pārdoti vairāk nekā 100 miljonos kopiju visā pasaulē, tai skaitā 45 miljoni pārdoti ASV.
English: Fundamentals of computer graphics.
Latvian: Computer Aided Architectural Graphics.
English: After the death of Theodosius and the disintegration of the Roman armies in 395, he is described as king of the Visigoths.
Latvian: Bijis gotu komandieris Romas armijā, tomēr īsi pēc imperatora Teodosija I nāves 395. gadā pameta armiju un kļuva par vestgotu vadoni.
English: It is the largest of the three commercial airports in Lithuania by passenger traffic, with one runway and 5 million passengers a year.
Latvian: Viļņas lidosta gadā apkalpo aptuveni 5 miljonus pasažieru.
English: In general, the genetic code specifies 20 standard amino acids; but in certain organisms the genetic code can include selenocysteine and—in certain archaea—pyrrolysine.
Latvian: Kopumā ģenētiskais kods kodē 20 standarta aminoskābes, taču noteiktos organismos ģenētiskais kods var noteikt unikālas aminoskābes, piemēram, selenocisteīnu, kā arī pirrolizīnu (arhejiem).
English: In Solskjær's first full season back as manager, Molde finished fifth in the league after losing on the final day of the season 1–0 to Lillestrøm.
Latvian: Sezonas pirmajā pusē aizveda Jūrmalas klubu līdz Latvijas kausa finālam, kur ar 0:1 piekāpās FK Jelgava.
English: It was reconstructed in 1984.
Latvian: Dibināts 1988. gadā. 2004. gadā apvienots ar Elisa.
English: For the 49er class, a total of 16 races were scheduled.
Latvian: Kopā tiek veikti 11 braucieni (49er klasē 16) un sliktākais brauciens (49er klasē divi sliktākie braucieni) netiek ņemti vērā.
English: The band represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2021, performing "Shum", and placed fifth in the final.
Latvian: Grupa piedalījās 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu Shum (Шум), pārstāvot Ukrainu.
English: Saint Engratia venerated as a virgin martyr and saint, tradition is that she was martyred with 18 companions in 303AD Paulus Orosius (ca.383ca.420), historian and theologue from the Braga diocese Hermeric (died 441), landlord and then king of the Suebi with capital in Braga, from at least 419 and possibly as early as 406 until his abdication in 438.
Latvian: Cilvēki Bragā dzimuši: Orozijs (Orosius, 385—420) - vēsturnieks un teologs Sports Pilsētu Portugāles futbola Premjerlīgā pārstāv klubs S.C.
English: Horowitz claimed to take Thomson's remarks as complimentary, saying that Michelangelo and El Greco were also masters of distortion.
Latvian: Horovics atbildēja, ka uztver Tomsona piezīmes kā komplimentu, un piebilda, ka Mikelandželo un El Greko arī esot bijuši „kropļošanas meistari”. 1980. gada Grove`s Dictionary of Music and Musicians izdevumā Mihaels Šteinbergs (Michael Steinberg) rakstīja, ka Horovics „uzskatāmi ilustrē gadījumu, kad dotības instrumenta pārvaldīšanā nenes garantijas par muzikālo saprašanu”.
English: It is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south, and Asia to the east.
Latvian: Ziemeļos to apskalo Ziemeļu Ledus okeāns, rietumos — Atlantijas okeāns, bet dienvidos — Vidusjūra un Melnā jūra.
English: In a tax system, the tax rate is the ratio (usually expressed as a percentage) at which a business or person is taxed.
Latvian: Nodokļa likme ir daļa (parasti izteikta procentos), kas jāmaksā kā nodoklis no vērtības, kas apliekama ar nodokli.
English: In 2011, 78% citizens of Kotor were Orthodox Christians, while 12% were listed as Roman Catholic.
Latvian: Iedzīvotāji 84% iedzīvotāju ir latvieši, 11% krievi. 48,8% iedzīvotāju ir vīrieši, 51,2% — sievietes.
English: In terms of ethnicity, Albanians comprise 98% of Pristina's residents.
Latvian: Pašlaik Prištinā serbu iedzīvotāju ir mazāk par 2000.
English: Raccoons usually mate in a period triggered by increasing daylight between late January and mid-March.
Latvian: Vairošanās thumb|220px|Jenotu ģimene kokā Jenotu riests ir cieši saistīts ar gaišā dienas laika pieaugumu, tas sākas janvāra beigās un beidzas marta vidū.
English: The band's current lineup consists of lead vocalist Gerard Way, lead guitarist Ray Toro, rhythm guitarist Frank Iero, and bassist Mikey Way.
Latvian: Grupa sastāv no vokālista Gerarda Veja (Gerard Way), basģitārista Maikija Veja (Mikey Way), ģitārista Frenka Jero (Frank Iero) un ģitārista Reja Toro (Ray Toro).
English: In the 2007–08 season, he appeared in all 38 league matches.
Latvian: Šajā sezonā LBL čempionātā aizvadot 21 spēli viņš atzīmējās ar vidēji gūtiem 5,7 punktiem. 2003./2004.
English: factory in Hugli-Chuchura, depicting various elements of colonialism, including its hierarchies and impact on the colonized and their lands]] Colonialism is the practice of extending and maintaining political, social, economic, and cultural domination over a territory and its people by another people in pursuit of interests defined in an often distant metropole, who also claim superiority.
Latvian: thumb|Koloniālo un sauszemes impēriju karte visā pasaulē 1914. gadāKoloniālisms ir kādas nācijas suverenitātes paplašināšana ārpus savas teritorijas un politiskas kontroles ieviešana šajā teritorijā, tādējādi izmantojot kolonizētās teritorijas resursus, darbaspēku un iegūstot dažādus citus labumus un priekšrocības.
English: Ņikita Jevpalovs (born 9 September 1994) is a Latvian professional ice hockey forward currently playing for the Boxers de Bordeaux in the Ligue Magnus (FRA).
Latvian: Pašlaik (2024) Jevpalovs spēlē Francijas hokeja līgas vienībā Bordo "Boxers".
English: Exmoor () is loosely defined as an area of hilly open moorland in west Somerset and north Devon in South West England.
Latvian: Eksmūra () ir paugurains dabas apgabals Anglijas dienvidrietumos, Kornvolas pussalā.
English: At the end of the year Stancu joined Orduspor for a fee of €2.5 million.
Latvian: Pēc ne visai veiksmīgās debijas Stanku iznomāts klubam Orduspor, uz kuru vēlāk pārgājis pastāvīgi.
English: He graduated from the institute in 1885 and spent some time working for the construction office of Jānis Baumanis, in 1886 Pēkšēns opened his own practice.
Latvian: Baumaņa būvbirojā, bet no 1886. gada vadīja savu būvbiroju. 1895. gadā pēc viņa projekta uzcēla IV Vispārējo latviešu Dziesmu un Mūzikas svētku ēku Jelgavā, ko uzskatīja par tā brīža lielāko koka konstrukciju pasaulē. 20. gadsimta sākumā K.
English: The prison population had increased from 196,441 people in 1970 to 1.6 million by 2008.
Latvian: Kara postījumu un sekojošās evakuācijas dēļ kopš 20. gadsimta sākuma Kaprakotas iedzīvotāju skaits sarucis četrkārtīgi — 1921. gadā tajā dzīvoja 4706 iedzīvotāji, savukārt 2019. gadā — tikai 837.
English: He did compulsory military service in a Latvian Army tank regiment in 1925-26 and worked as a cantor.
Latvian: No 1932. līdz 1933. gada dienēja Latvijas armijas obligātajā dienestā.
English: Azercell is an Azerbaijani telecommunications company based in Baku.
Latvian: thumb|180px|Azercell birojs Baku Azercell Telekom MMC ir Azerbaidžānas mobilo sakaru uzņēmums, kas darbojas ar zīmolu Azercell.
English: The qualification process began on 8 October 2020 and ended on 29 March 2022.
Latvian: Kvalifikācija sākās un noslēgsies 2022. gada martā.
English: Lavocat, R. 1969. "La systématique des rongeurs hystricomorphes et la dérive des continents".
Latvian: La systématique des rongeurs hystricomorphes et la dérive des continents.
English: The Evangelical Lutheran Church of Martin Luther () or Martin Luther Cathedral is an Evangelical Lutheran cathedral in Daugavpils, Latvia.
Latvian: thumb|250px|Daugavpils Mārtiņa Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca Daugavpils Mārtiņa Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca ir lielākais luterāņu dievnams Daugavpilī.
English: He was a participant in the Chess Olympiads of 1980, 1982, 1984 and from 1988 up to 1998.
Latvian: Piedalījies arī 1984. un 1988. gada Eiropas čempionātā, kā arī 1986. gada FIFA Pasaules kausā.
English: After making little impact in the first few matches of the 2014–15 season, Arnautović lost his place in the side.
Latvian: Pirmajā sezonā izglāba komandu no izkrišanas, bet 2013.—2014. gada sezonā sasniedza 9. vietu. 2015. gada oktobrī pēc neveiksmīga sezonas sākuma tika atbrīvots no amata.
English: This reflects the fact that consumers would have been willing to buy a single unit of the good at a price higher than the equilibrium price, a second unit at a price below that but still above the equilibrium price, etc., yet they in fact pay just the equilibrium price for each unit they buy.
Latvian: Šajā gadījumā ir pircēji, kuri vēlas iegādāties preci par cenu, kas ir zemāka par tirgus līdzsvara cenu un daļai no pircējiem tā ir jāpērk vai nu par lielāku cenu, vai jāiztiek bez konkrētās preces.
English: Frigate captain is a naval rank in the naval forces of several countries.
Latvian: Komandkapteinis ir vecākā virsnieka militāra dienesta pakāpe daudzu valstu jūras spēkos.
English: His assassination drew international attention and condemnation of political violence, while also sparking partisan dispute.
Latvian: Kērka nāve piesaistīja starptautisku uzmanību un izraisīja nosodījumu politiskajai vardarbībai.
English: Glenn died on December 8, 2016, at the OSU Wexner Medical Center; he was 95 years old.
Latvian: Miris 2016. gadā 95 gadu vecumā.
English: A point guard, Bibby played college basketball for the Arizona Wildcats, with whom he won the 1997 NCAA Championship.
Latvian: Pirms tam pārstāvēja Arizonas Universitātes basketbola komandu NCAA čempionātā, kā sastāvā 1997. gadā kļuva par NCAA čempionu.
English: A "serial number" and "page number" in the page header identifies each page as part of a series of pages making up a bitstream.
Latvian: Katra OGG lapa sākas ar "OggS" — četru ASCII rakstzīmju maģisko virkni (angļu: magic string), kas identificē failu kā Ogg formātu. "Seriālais numurs" un "lapas numurs" lapas galvenē identificē katru lapu kā daļu no lapu virknes, kas kopā veido bitstraumi.
English: E. van Nieuwenhuizen or Eugenius Antonius van Nieuwenhuizen (3 September 1879 &ndash; 16 January 1957) was a Dutch fencer.
Latvian: Eugenijs Antoniuss van Nīvenheizens (; dzimis , miris ) bija holandiešu paukotājs.
English: Reading's location in the Thames Valley to the west of London has made the town a significant element in the nation's transport system. from Caversham Bridge looking eastwards]] The town grew up as a river port at the confluence of the River Thames and the River Kennet.
Latvian: Atrodas 58 km attālumā no valsts galvaspilsētas Londonas Temzas upes ielejā, kur satiekas Temza un Kenetas upe.
English: Pain (a BDSM fetishist), Richard as the party boy, and Flake as the shemale.
Latvian: Pain), Rihards — klubu apmeklētājs, un Fleiks — hermafrodīts.
English: The manufacturing process for Composition C-4 specifies that wet RDX and plastic binder are added in a stainless steel mixing kettle.
Latvian: C4 sastāvā ir RDX kas tiek izmantots par komponentu plastiskajās sprāgstvielās.
English: During the period of operation, 19 homeward and 11 outward convoys passed through the patrol area without loss and two U-boats (a third of the force) had been destroyed.
Latvian: Ekspluatācijas laikā patrulēšanas zonu bez zaudējumiem izbrauca britu 19 reizes izejošie un 11 reizes ienākošie konvoji un tika iznīcinātas divas zemūdenes (trešdaļa no vācu spēkiem). 1918. gada oktobrī tika veikts vēl viens koordinēta uzbrukuma mēģinājums Vidusjūrā, kad divas zemūdenes mēģināja saskaņoti uzbrukt konvojam, viena no tām tika nogremdēta un tās komandieris Oberleitnants Karls Dēnics tika saņemts gūstā.
English: The Eastern All-Stars team defeated the Western All-Stars team 111–94.
Latvian: Tajā Austrumu komanda uzvarēja Rietumus ar 111–107.
English: London: Edward Arnold Publishers Ltd. .
Latvian: Amsterdam: North-Holland Publishing Company. p. 430. .
English: Planning for the film began in 2014, before the release of the first Jurassic World film.
Latvian: Filma kā daļa no topošas jaunās triloģijas jau bija ieplānota 2014. gada sākumā.
English: Robin van Kampen was born in the Netherlands in the city of Blaricum and brought up in Bussum.
Latvian: Robins van Kampens (; dzimis Blarikumā) ir Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (2011).
English: It borders the Black Sea to the north; Georgia, Armenia, Azerbaijan, and Iran to the east; Iraq, Syria, and the Mediterranean Sea to the south; and the Aegean Sea, Greece, and Bulgaria to the west.
Latvian: Turcijai ir sauszemes robeža ar astoņām valstīm: ziemeļrietumos ar Bulgāriju, rietumos ar Grieķiju, ziemeļaustrumos ar Gruziju un Armēniju, austrumos ar Azerbaidžānas eksklāvu Nahčivanu un Irānu, dienvidaustrumos ar Irāku un Sīriju.
English: Brazilian striker Romário, with five goals, won the Golden Ball as the tournament's best player.
Latvian: Trīs spēlētāji turnīrā guva sešus vārtus, bet par vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Brazīlijas futbolists Ronaldiņu.
English: In September 2015, the film received its world première at the Toronto International Film Festival and its European première at the 63rd San Sebastián Film Festival.
Latvian: Filmas "Virsotne" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: With the German invasion of France and the Low Countries on 10 May 1940, the ascension of Winston Churchill as Prime Minister of the United Kingdom on the same day, and the massive Dunkirk evacuation commencing sixteen days later on 26 May, the Phoney War ended and the real war began. "Bore War" was the initial term used by the British.
Latvian: Izņemot nelielu franču uzbrukumu, līdz pat 1940. gada 10. maijam, kad sākās kauja par Franciju, abas puses reālu kara darbību neveica.
English: In the British Chess Club Master Tourney (London 1886), he finished 5th of 8 players, scoring 3/7, behind Blackburne, Bird, Gunsberg, and James Mason.
Latvian: Tajā pašā gadā Londonā notikušā Lielbritānijas šaha federācijas čempionātā ieņēmis 10. vietu, taču sagādājis zaudējumu turnīra uzvarētājam Džozefam Blekbērnam. 1886. gadā Notingemas starptautiskajā turnīrā finišējis 7. vietā aiz Eimosa Bērna, Emīla Šallopa, Izidora Gunsberga, Johannesa Cukertorta, Henrija Bērda un Žana Taubenhausa. 1887. gada Stemfordas šaha turnīrā dalījis 3.—5. vietu (uzvarējis Džozefs Henrijs Bleiks). 1887. gadā Londonā 3.
English: Gilbert directed Alfie (1966) starring Michael Caine.
Latvian: Defiant (1962), "Alfijs" (Alfie, 1966), Shirley Valentine (1989) un Haunted (1995).
English: Ventspils () is a state city in northwestern Latvia in the historical Courland region of Latvia, and is the sixth largest city in the country.
Latvian: Ventspils novads () ir pašvaldība Kurzemes rietumos, kurā 2009. gadā apvienoja bijušā Ventspils rajona Piltenes pilsētu ar lauku teritoriju un 11 pagastus.
English: Ground-feeding songbirds eat the seeds, and larger animals like rabbits and deer browse the greens.
Latvian: Mazās skābenes savā uzturā izmanto arī savvaļas dzīvnieki — putni ēd sēklas, un, piemēram, truši un brieži, ēd zaļumus.
English: The first international Olympic Games in modern history were held in Athens in 1896, with 241 athletes from across 14 nations competing.
Latvian: Salīdzinot ar iepriekšējām, 1896. gada Atēnu spēlēm, kad startēja 240 sportisti, šajās spēlēs piedalījās četras reizes vairāk sportistu.
English: The "Brazilian National Anthem" (), also known as the National anthem of Brazil, was composed by Francisco Manuel da Silva in 1831 and had been given at least two sets of unofficial lyrics before a 1922 decree by president Epitácio Pessoa gave the anthem its definitive, official lyrics, by Joaquim Osório Duque-Estrada, after several changes were made to his proposal, written in 1909.
Latvian: Valsts himnu 1831. gadā sakomponēja Fransisku Manuels da Silva, un tai sākotnēji bija divi teksti. 1922. gadā ar Brazīlijas prezidenta Epitasiu Pesoa dekrētu tai oficiāli piešķīra brazīliešu dzejnieka Osoriu Dukves Estradas tekstu.
English: For Latvia national football team he got 14 caps and was in squad for Euro 2004, without playing any game.
Latvian: Latvijas izlases sastāva viņš bija pieteikts 2004. gada Eiropas čempionātam, bet neaizvadīja nevienu spēli.
English: He also scored in Croatia's subsequent 3–0 win over Argentina with a long-range shot from 25 yards (23 metres), also being named Man of the Match.
Latvian: Viņš guva vārtus arī nākamajā Horvātijas uzvarā, pār Argentīnu, ar 3:0, pēc tālsitiena no 25 jardiem (23 metriem), arī tiekot atzītam par mača labāko spēlētāju.
English: Beethoven's Symphony No. 7, Bruckner's Symphony No. 6 and Mendelssohn's Symphony No. 4 comprise a nearly complete list of symphonies in this key in the Romantic era.
Latvian: Ludviga van Bēthovena Septītā simfonija, Antona Bruknera Sestā simfonija un Fēliksa Mendelszona Ceturtā simfonija ir gandrīz vienīgie skaņdarbi la minorā romantisma periodā.
English: Wilhelm II came to share the views of the German General Staff and declared on 4 July that he was entirely for "settling accounts with Serbia".
Latvian: Vācija 5. jūlijā Austroungārijas vēstnieks tikās ar Vilhelmu II, kurš izteicās, ka atbalstīs ātru un radikālu rīcību pret Serbiju.
English: About three-quarters of Fijians live on Viti Levu's coasts, either in the capital city of Suva, or in smaller urban centres such as Nadi (where tourism is the major local industry) or Lautoka (where the sugar-cane industry is dominant).
Latvian: Apmēram trīs ceturtdaļas Fidži iedzīvotāju dzīvo Viti Levu krastos: vai nu galvaspilsētā Suvā; vai mazākos pilsētu centros, piemēram, Nandī, kur galvenā nozare ir tūrisms; vai Lautokā, kur dominē cukurniedru rūpniecība.
English: A Song for You is the fourth studio album by the American music duo the Carpenters, released on June 22, 1972.
Latvian: A Song for You ir amerikāņu popgrupas The Carpenters ceturtais albums.
English: The launcher can be transported by C-17 Globemaster, C-5 Galaxy, and Lockheed C-130 Hercules aircraft.
Latvian: HIMARS var transportēt ar Lockheed C-130 Hercules lidmašīnu.
English: With an area of and 1.49 million inhabitants, Upper Austria is the fourth-largest Austrian state by land area and the third-largest by population.
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā Austrijas federatīvā zeme pēc platības un trešā lielākā pēc iedzīvotāju skaita.
English: The modern state originated with British colonialization in the 19th century, taking its present territorial shape with the merging of the Southern Nigeria Protectorate and the Northern Nigeria Protectorate in 1914.
Latvian: Viena no pirmajām impērijām, kuras sastāvā ietilpa mūsdienu Nigēras teritorija, bija Songaju impērija. 19. gadsimtā Nigēra pirmo reizi nonāca kontaktā ar rietumniekiem, kad šeit ieradās pirmie ceļotāji un pētnieki.
English: The Swede also competed almost exclusively in the IBU Cup in the 2022/23 season, achieving a seventh place in the mass start 60 in Ridnaun and narrowly missing out on another podium finish with Ella Halvarsson in Canmore.
Latvian: Arī 2022.—2023. gada sezonā startēja IBU kausā, sezonas labāko rezultātu sasniedza Ridnaunā, ieņemot septīto vietu masu startā ar 60 dalībniekiem.
English: Although the human soul was sometimes symbolically or literally depicted in ancient cultures as a bird or other animal, it appears to have been widely held that the soul was an exact reproduction of the body in every feature, even down to clothing the person wore.
Latvian: Uzskats, ka cilvēka dvēsele var neatkarīgi pastāvēt bez fiziskā ķermeņa izveidojās jau senajos laikos, līdz ar to bieži vien spoki tiek saistīti tieši ar reliģiju un pēcnāves dzīvi, kur daudziem cilvēkiem tas kalpo par emocionālu apstiprinājumu tam, ka dvēsele ir īsta.
English: Guillaume acceded to the throne on that date, becoming Grand Duke of Luxembourg.
Latvian: Šajā datumā Gijoms kļuva par Luksemburgas lielhercogu un pieņēma vārdu Gijoms V.
English: Many parts of Italy are of volcanic origin.
Latvian: Itālijas dienvidi ir vulkanoloģiski aktīvs reģions.
English: The shorts take place after the movie and focus on Kim, Ron, and Athena as they help out in a library during spring break, all while dealing with various rogues and impressing Mr.
Latvian: Uzdevumu gaitā palīdz Kimai un Ronam ar svarīgu informāciju.
English: The massif's main peak (known as Diablak), is the highest point of the Orava Beskids mountain range at .
Latvian: Didicas Augstākā salu virsotne ir aktīvais vulkāns Pangasuns (1070 m vjl) Babujanas salā.
English: An action game is a video game genre that emphasizes physical challenges, including hand–eye coordination and reaction time.
Latvian: Action spēle ir videospēļu žanrs, kurā svarīga spēlētāja roku kustība, acu koordinācija un reakcijas laiks.
English: On 14 July 2025, President Zelenskyy announced a government reshuffle and nominated Svyrydenko as Prime Minister of Ukraine.
Latvian: Augstākā Rada 2025. gada 17. jūlijā apstiprināja Sviridenko premjerministres amatā.
English: Iron ore is mined near Caen.
Latvian: Netālu no Kānas tiek iegūtas dzelzsrūda.
English: Thomas Tuchel is the only manager to reach the final in consecutive seasons with two clubs (Paris Saint-Germain in 2020 and Chelsea in 2021).
Latvian: Tomass Tuhels ir vienīgais treneris, kurš ar diviem klubiem sasniedzis finālu divās sezonās pēc kārtas (2020. gadā ar "Paris Saint-Germain" un 2021. gadā ar "Chelsea").
English: The score was composed and performed by Gustavo Santaolalla.
Latvian: Mūziku komponēja Gustavo Santaolala.
English: Robert Karl Ludwig Mulka (12 April 1895 – 26 April 1969) was an SS-Hauptsturmführer (captain) and later demoted to Obersturmführer (first lieutenant or lieutenant).
Latvian: Roberts Karls Ludvigs Mulka (; dzimis , miris ) bija vācu nacists, SS loceklis un armijas virsnieks, kurš SS rindās bija sasniedzis rangu Hauptsturmführer.
English: The area where the town of Ełk is located was originally inhabited by Jatvingians, a Baltic peoples, during the Early Middle Ages.
Latvian: Elka () - pilsēta Polijas ziemeļaustrumos senajā jātvingu novadā Varmijas-Mazūrijas vojevodistē.
English: From 1932 to 1966, Grant starred in over seventy films.
Latvian: Kopš 1977. gada Bukē ir piedalījusies vairāk nekā 60 filmās.