aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The European Commission on Public Health defines rare diseases as "life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them".
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 141/2000 par zālēm medikamentiem tiek piešķirts zāļu reti sastopamu slimību ārstēšanas statuss, ja tie ir paredzēti tādām diagnozēm, dzīvību apdraudošu vai hroniski novājinošu saslimšanu profilaksei vai ārstēšanai, kas skar ne vairāk kā 5 no 10 000 Kopienas iedzīvotāju.
English: The Hill sphere, or the sphere of gravitational influence, of Earth is about in radius.
Latvian: Zemes Hilla sfērai (gravitācijas ietekmes sfēra) rādiuss ir aptuveni 1 500 000 kilometru.
English: Led by the "Big Three" of Cooper (who won the Finals MVP for all four championships), Swoopes, and Tina Thompson, the Comets dominated every team in the league.
Latvian: Veiksmīgākās komandas WNBA pastāvēšanas vēsturē ir Hjūstonas "Comets", Minesotas "Lynx" un Sietlas "Storm", kas četras reizes ir izcīnījušas čempiones titulu.
English: Adenauer was also elected on the proposal of the new German President with an extremely narrow majority as the first Chancellor.
Latvian: Pret tās atjaunošanu, to pašu iemeslu dēļ, iebilda arī spēcīgi vācu pēckara politiķi, it īpaši pirmais Rietumvācijas kanclers Konrāds Adenauers.
English: The population density of the Tel Aviv district is 7,259/km2.
Latvian: Tavušas administratīvais centrs ir Idževana, un reģiona kopējā platība ir 2704 km². 2022. gadā Tavušas marzē dzīvoja 115 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Chontal people of Oaxaca reportedly use the plant, known locally as thle-pela-kano, during divination.
Latvian: Psihotropās īpašības Lietošana Calea ternifolia izmanto Meksikas Oahakas štata čontalu tautas dziednieki nākotnes pareģošanai sapņu stāvoklī.
English: He was fascinated by the Provençal landscapes, producing over 300 paintings and drawings during his time in Arles.
Latvian: Nīderlandiešu postimpresionisma gleznotājs Vinsents van Gogs, kamēr dzīvoja Arlā, izveidoja vairāk nekā 300 gleznas un zīmējumus.
English: For some decades during the 17th century, Košice was a part of the Principality of Transylvania, and consequently a part of the Ottoman Empire, and was referred to as Kaşa in Turkish.
Latvian: Ilgu laiku pilsēta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums arī bija Kosteleca ().
English: Key issues in modeling and simulation include the acquisition of valid sources of information about the relevant selection of key characteristics and behaviors used to build the model, the use of simplifying approximations and assumptions within the model, and the fidelity and validity of the simulation outcomes.
Latvian: Svarīgākās funkcijas, ko iegūst no simulācijas, ir informācija par attiecīgās darbības galvenajām īpašībām, uzvedību vai izmantošanas vienkāršošanu.
English: After several independent releases, he signed a recording contract with Lil Wayne's Young Money Entertainment, an imprint of Cash Money Records and Republic Records in 2008.
Latvian: Maikls Rejs Ngujens Stīvensons (angļu: Michael Ray Nguyen-Stevenson), plašāk pazīstams ar savu pseidonīmu kā Tyga, ir amerikāņu reperis, dziedātājs un televīzijas slavenība. 2011. gadā ieguva popularitāti parakstot kontraktus ar Young Money Entertainment, Cash Money Records un Republic Records.
English: There are also several enterprises related to construction industry.
Latvian: Mūsdienās šeit darbojas arī vairāki nelieli pakalpojumu un kokapstrādes uzņēmumi.
English: On 19 August, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that Ukrainian forces were in control of over 92 settlements in Kursk Oblast and 1,250 square kilometers of Russian territory.
Latvian: Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis 19. augustā paziņoja, ka Ukrainas spēki kontrolē 92 apdzīvotās vietas Kurskas apgabalā un 1250 km² Krievijas teritorijas.
English: Where power consumption is important as in battery devices, interrupts may also wake a microcontroller from a low-power sleep state where the processor is halted until required to do something by a peripheral event.
Latvian: Gaidīšanas režīmā, kad procesora taktētājs un vairums perifērijas ierīču ir izslēgti, bet mikrokontrollers, saglabājot savu funkcionalitāti, tikai gaida kādu notikumu (piemēram, pogas nospiešanu vai citu ārējo signālu), enerģijas patēriņš var būt mērāms tikai nanovatos.
English: It was used as evidence in the subsequent Nuremberg trials.
Latvian: Piesaistīts Nirnbergas procesā kā liecinieks.
English: Between 711 and 720, most of the lands of the Visigothic Kingdom of Iberia were brought under Muslim rule—save for small areas in the northwest (Asturias) and largely Basque regions in the Pyrenees.
Latvian: Pireneju pussalā tika atkarotas mauru kontrolētās teritorijas un nostiprinājās Aragonas un Kastīlijas Karalistes.
English: Agnew was born in Baltimore to a Greek immigrant father and an American mother.
Latvian: Agņū dzimis Baltimorā ameikāņu mātei un grieķu tēvam.
English: The official name of the German state in 1871 became Deutsches Reich, linking itself to the former Reich before 1806 and the rudimentary Reich of 1848/1849.
Latvian: No 1807. līdz 1815. gadam ietilpa Varšavas hercogistē, vēlāk Prūsijas sastāvdaļā — Pozenes lielhercogistē, bet 1871. gadā — jaunajā Vācijas valstī.
English: The film and performance received excellent reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, kas izcēla stāstu un aktierspēli.
English: Broken, Guido calls off the film, but the producer and the film's staff announce a press conference at which the filming will commence.
Latvian: Producents paziņo, ka filmēšana sāksies pēc nedēļas, un aizved Gvido līdz kosmosa kuģa palaišanas platformai, kur notiks preses konference.
English: The first part for the is , the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Latvian: Pirmā daļa ir — Apvienotās Karalistes ISO 3166-1 alfa-2 kods.
English: , originally and later , is a Japanese multinational manufacturing company for cycling components, fishing tackle and rowing equipment, which also produced golf supplies until 2005 and snowboarding gear until 2008.
Latvian: Līdz 2005. gadam Shimano ražoja golfa, līdz 2008. gadam arī snovborda inventāru, līdz šo produktu ražošana tika pārtraukta kā ekonomiski neizdevīga.
English: Akosombo Dam holds back both the White Volta River and the Black Volta River, which formerly converged where the middle of the reservoir now lies, to form the single Volta River.
Latvian: Aizsprosts notur gan Baltās Voltas, gan Melnās Voltas ūdeņus, kā arī ietekmē citas Voltas pietekas.
English: In the first competition of the 2020/2021 season, she earned her first World Cup podium.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2019. gadā Estešundā, bet savu līdz šim labāko rezultātu sasniedza 2020. gadā, ieņemot 10. vietu distancē ar kopēju startu. 2021. gada Eiropas čempionātā Dušņikizdrojā ieguva bronzas medaļu sprintā.
English: Jan Kochanowski (; 1530 – 22 August 1584) was a Polish Renaissance poet who wrote in Latin and Polish and established poetic patterns that would become integral to the Polish literary language.
Latvian: Jans Kohanovskis (; dzimis 1530. gadā, miris ) bija poļu renesanses laika dzejnieks.
English: The next day, Springfield's lemon tree is stolen by a gang of boys from Shelbyville.
Latvian: Šajā sērijā Šelbīvilas zēni nolaupa Springfīldas citronkoku.
English: The county of Bacău was one of the most industrialized regions in the communist period and it remained Moldavia's most important industrial center ever since.
Latvian: Pilsēta izveidojās kā dzelzceļa stacija un 20. gadsimtā kļuva par nozīmīgu rūpniecības centru reģionā.
English: The Julian calendar has two types of year: "normal" years of 365 days and "leap" years of 366 days.
Latvian: Gads tika sadalīts 12 mēnešos, un parastā gada garums bija 365 dienas (īsais gads).
English: Its chief and largest city is Poznań followed by Kalisz, the oldest city in Poland.
Latvian: Vēsturiskā galvenā pilsēta — Poznaņa, garīgais centrs — Gņezno.
English: The political party those leaders founded in 1929, which would become the Institutional Revolutionary Party (PRI), ruled Mexico until the presidential election of 2000.
Latvian: Viņa uzvara pārtrauca Institucionāli Revolucionārās partijas (IRP) dominēšanu Meksikas politiskajā dzīvē kopš 1929. gada.
English: Local society in northern China was not governed by civil bureaucrats but by military clientage during the reign of the Northern Wei Xianbei emperors, with the local Han Chinese aristocratic families jointly ruling and controlling power with them.
Latvian: Lai arī Ziemeļu Vei bija militāri spēcīga dinastija, tai nebija nekādu zināšanu par valsts pārvaldi, tāpēc administratīvais aparāts tika atstāts ķīniešu rokās.
English: Martin Scorsese is an executive producer.
Latvian: Filmas izpildproducents ir Mārtins Skorsēze.
English: She has also won several international women's tournaments.
Latvian: Savā karjerā ir izcīnījusi vairākas dažāda kaluma godalgas lielākajās starptautiskajās sacensībās.
English: For these reasons, Lorenzo was the subject of the Pazzi conspiracy (1478), in which his brother Giuliano was assassinated.
Latvian: Šo iemeslu dēļ Lorenco tika iesaistīts Paci sazvērestībā (1478), kurā tika nogalināts viņa brālis Džuliāno.
English: Further steps are increased commercial investments in the area and its infrastructure by real estate developers, local government, or community activists and resulting economic development, increased attraction of business, and lower crime rates.
Latvian: Nākamie soļi ir palielināti kapitālieguldījumi apkaimē, ko veic nekustamo īpašumu attīstīšanas uzņēmumi, vietējā pašvaldība vai kopienas aktīvisti.
English: It flows into the Kalmius, which it enters near the city of Mariupol.
Latvian: Ietek Kaļmiusas upē Mariupoles pilsētā pirms tās ietekas Azovas jūrā.
English: Since 2021, the stadium has been the primary home of Leicester City Women.
Latvian: Stadionā ietilpst 32 259 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Leicester City F.C..
English: The loop will end when it encounters another type of junction (three or five way, for example).
Latvian: Cilpa pārtrauks darbību, kad saskarsies ar cita veida mezgliem (3 vai 5 virzienu). thumb Pielietojums animēšanā Šķautņu cilpas ir ērti izmanotjamas organismu modelēšanā, kur nepieciešams tās padarīt animētas.
English: The earliest use of the term, which is a translation of a Japanese phrase, may have been by Ruth Benedict, in her influential book, The Chrysanthemum and the Sword (1948), and other anthropologists discussing the honor shame culture of Japan. coined the term Wall of Shame in reference to the Berlin Wall.]] The term was used by the government of West Berlin to refer to the Berlin Wall, which surrounded West Berlin and separated it from East Berlin and the GDR.
Latvian: Japānas kultūrā Agrāko terminu, kas ir japāņu frāzes tulkojums, iespējams, izmantojusi Ruta Benedikta savā ietekmīgajā grāmatā Krizantēma un zobens (The Chrysanthemum and the Sword, 1948) un citi antropologi, apspriežot Japānas goda kauna kultūru.
English: is due to the weak interaction, which transforms a neutron into a proton, an electron, and an electron antineutrino.]] In nuclear physics and particle physics, the weak interaction, weak force or weak nuclear force, is one of the four known fundamental interactions, with the others being electromagnetism, the strong interaction, and gravitation.
Latvian: Vājo mijiedarbību tā dēvē tādēļ, ka tās izraisītie spēki ir daudz vājāki par stiprās un elektromagnētiskās mijiedarbības izraisītajiem spēkiem (tomēr daudz stiprāki par ceturto fundamentālo spēku — gravitāciju).
English: The film has been given different titles in accordance to different languages and regions.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: Cross River (native name: Oyono) is the main river in southeastern Nigeria and gives its name to Cross River State.
Latvian: Krosrivera, arī Ojono un Manju,Latviskos avotos reti sastopams arī tulkojums — Krustupe. ir galvenā upe Nigērijas dienvidaustrumos, un tās angliskais nosaukums ir dots Nigērijas Krosriveras štatam.
English: Wehrlein scored his and Manor's only point of the season at the with a tenth-place finish. ]] On 16 January 2017, Wehrlein signed with Sauber.
Latvian: Vērleins Pirmās formulas sacensībās debitēja . gada sezonā Manor komandas sastāvā, kur 2016. gada Austrijas Grand Prix izcīņas laikā viņam izdevās izcīnīt savu pirmo Formula 1 karjeras punktu.
English: Albert Popov (; born 8 August 1997) is a Bulgarian World Cup alpine ski racer and specializes in slalom.
Latvian: Alberts Popovs (; dzimis Sofijā) ir bulgāru kalnu slēpotājs.
English: Kelly began to transfer oxygen from space shuttle Endeavour to the ISS.
Latvian: Apkalpe sāka mantu pārnešanu no kosmoplāna uz staciju.
English: George Harrison (25 February 1943&nbsp;– 29 November 2001) was an English musician who achieved international fame as the lead guitarist of the Beatles.
Latvian: Džordžs Herisons (; - ) bija dziedātājs un ģitārists, viens no britu grupas The Beatles dalībniekiem. 2002. gadā BBC aptaujā par 100 izcilākajiem britiem respondenti ierindoja Herisonu 62. vietā.
English: Minneapolis: Fortress Press, 2001. .
Latvian: Pogonias Press, 1996.
English: The Shetland Pony Stud-Book Society is the breed society for the traditional Shetland throughout the world.
Latvian: Šetlandes ponijs ir Šetlendas salu poniju šķirne.
English: On 8 February 2008, the channel was renamed as ABC1 with its logo (adopting a blue colour theme) updated concurrently with ABC2 (in a yellow theme).
Latvian: Kanālu 2008. gada 8. februārī pārdēvēja par ABC1, bet 2014. gada 20. jūlijā to pārdēvēja par ABC TV.
English: The wheelbase is 14.25" from the center with the nose at 7.25" longer than the tail, 6.875".
Latvian: Veloceliņa kopējais garums ir 6,6 kilometri, un tas ļauj no galvaspilsētas centra nokļūt līdz Mežaparkam 25 minūtēs.
English: After the reunification of Germany, she served in the government of Chancellor Helmut Kohl, first as Minister for Special Affairs, one of five appointed in October 1990 to provide representation for the last East German government in the Kohl cabinet, then as Parliamentary State Secretary in the Ministry of Health for the remainder of Chancellor Kohl's time in office.
Latvian: Pēc VDR likvidēšanas īslaicīgi darbojās kā federālā ministra vietniece Vācijas valdībā un vēlāk bija Bundestāga deputāte no KDS.
English: His uncle, Prince Luitpold, was appointed as regent.
Latvian: Karalis tika pasludināts par nepieskaitāmu, par reģentu tika iecelts princis Luitpolds, bet Ludvigs II neskaidros apstākļos noslīka.
English: General properties such as high melting temperature, high hardness, poor conductivity, high moduli of elasticity, chemical resistance, and low ductility are the norm, with known exceptions to each of these rules (piezoelectric ceramics, low glass transition temperature ceramics, superconductive ceramics).
Latvian: Keramikas materiālu īpašības Keramikas materiālu raksturīgākās īpašības ir cietība un trauslums, tie ir slikti siltuma un elektrības vadītāji, tiem ir relatīvi augstas kušanas temperatūras un vispārīgā gadījumā tie labāk iztur spiedi nekā stiepi.
English: It became part of the Prussian-led German Empire in 1871, and was the largest city, though not the capital, of Kreis Wirsitz.
Latvian: No 1807. līdz 1815. gadam ietilpa Varšavas hercogistē, vēlāk Prūsijas sastāvdaļā — Pozenes lielhercogistē, bet 1871. gadā — jaunajā Vācijas valstī.
English: The film was directed by Destin Daniel Cretton from a screenplay he wrote with Dave Callaham and Andrew Lanham, and stars Simu Liu as Shang-Chi alongside Awkwafina, Meng'er Zhang, Fala Chen, Florian Munteanu, Benedict Wong, Yuen Wah, Michelle Yeoh, Ben Kingsley, and Tony Leung.
Latvian: Filmas režisors ir Destins Denjels Kretons, scenāriju viņš sarakstījis kopā ar Deivu Kalahemu un Endrū Lenemu.
English: Chhetri has also been named AIFF Player of the Year a record seven times in 2007, 2011, 2013, 2014, 2017, 2018–19 and 2021–22.
Latvian: Tāpat viņš septiņas reizes ir atzīts par Indijas gada futbolistu.
English: He was born on (the day the first Garfield strip was published), in the kitchen of Mamma Leoni's Italian Restaurant.
Latvian: Viņš dzimis 1978. gada 19. jūnijā (dienā, kad publicēts pirmais Gārfīlda komikss), Mamma Leoni itāļu restorāna virtuvē.
English: Masters Tournament twice, and the British Open three times.
Latvian: Spāņu golferis Severiano Baljesteross divreiz uzvarēja US Masters un trīsreiz Britu atklātajā čempionāta.
English: There are several isoglosses that Baltic and Slavic languages share in phonology, morphology and accentology, which represent common innovations from Proto-Indo-European times and can be chronologically arranged.
Latvian: To, ka kontakti sniedzas ļoti senos laikos, rāda atsevišķas kopīgas morfoloģijas raksturiezīmes − tikai baltu, slāvu un ģermāņu valodām ir datīva un instrumentāļa locījumi ar līdzskani -m-: baltu pirmvalodā *u̯ilka-m-as, , 'vilkiem'.
English: By 1135, the term Cinque Ports had come into use; and in 1155 a royal charter established the ports to maintain ships ready for the Crown in case of need.
Latvian: Termins Cinque Ports radies līdz 1135. gadam. 1155. gadā ar karalisko hartiju tika nozīmētas ostas, kas uzturētu gatavībā kuģus kroņa vajadzībām.
English: Unix and Linux The X.Org Server runs on many free-software Unix-like operating systems, including being adopted for use by most Linux distributions and BSD variants.
Latvian: Gandrīz visas mūsdienīgās operētājsistēmas atbalsta X Window System, tomēr plašāko izmantojumu tā ir radusi tieši UNIX tipa sistēmās.
English: Over the course, it flows inside a syncline between the Mokra and Shebenik Mountains in the east and the Polis Mountains in the west.
Latvian: Ģeogrāfija Upe sākas Borščovočnija grēdas ziemeļu pakājē augšpus Šilkas pilsētai, satekot Ingodai un Ononai.
English: The second single was "Baby When the Light", which featured vocals by Cozi and addition production by Steve Angello.
Latvian: Otrais singls bija "Baby When the Light" ar vokāliem no Cozi Costi.
English: Gumilev's execution placed a stigma on Akhmatova and on their son, Lev.
Latvian: Dzejnieces Annas Ahmatovas vīrs un vēsturnieka Ļeva Gumiļova tēvs.
English: The terrain is relatively plain along the coastal areas and hilly in some areas.
Latvian: Ap ezeru tuksnesis, vietām krasti klinšaini.
English: Each half runs continuously, meaning that the clock is not stopped when the ball is out of play.
Latvian: Katrs puslaiks iet nepārtraukti, tas nozīmē, ka pulkstenis netiek apstādināts, kad bumba ir ārpus spēles.
English: Some scientists have investigated possible neurocognitive processes underlying the formation of paranormal beliefs.
Latvian: Ir zinātnieki, kas, lietojot zinātniskas metodes, pierādījuši vairāku parapsiholoģisko parādību neapšaubāmo eksistenci.
English: Chardin is a French surname.
Latvian: Šardēns (; sieviešu dzimtē Šardēna) ir franču cilmes uzvārds.
English: This occurs during myogenesis with the fusion of myoblasts each contributing a nucleus.
Latvian: Katrai miozīna molekulai ir galva, kas parādās muskuļa kontrakcijas laikā, lai savienotos aktīna pavedieniem, kam ir dubultspirāles uzbūve.
English: Having sleep apnea in mid-life brings a higher likelihood of developing Alzheimer's in older age, and if one has Alzheimer's then one is also more likely to have sleep apnea.
Latvian: Miega apnojas klātbūtne vidējā vecumā palielina Alcheimera slimības attīstības iespējamību vecumdienās, savukārt cilvēkiem ar Alcheimera slimību biežāk tiek diagnosticēta arī miega apnoja.
English: This technology makes magnetic immunoassay possible in a variety of formats such as: conventional lateral flow test by replacing gold labels with magnetic labels vertical flow tests allowing for the interrogation of rare analytes (such as bacteria) in large-volume samples microfluidic applications and biochip It was also described for in vivo applications and for multiparametric testing.
Latvian: Šī tehnoloģija ļauj veikt magnētisko imūnanalīzi dažādos formātos, piemēram: parastā sānu plūsmas pārbaude, aizstājot zelta marķējumus ar magnētiskajiem marķējumiem vertikālās plūsmas testi, kas ļauj veikt retu analizējamo vielu (piemēram, baktēriju) izmeklēšanu liela tilpuma paraugos. mikrofluīdiskie lietojumi un biočipi.
English: He averaged 9.6 points and 5 rebounds per game.
Latvian: Tomass guva 22 punktus, 10 rezultatīvas piespēles un 5 atlēkušās bumbas.
English: Skeptical theologians argue that, since no one can fully understand God's ultimate plan, no one can assume that evil actions do not have some sort of greater purpose. "According to skeptical theism, if there were a god, it is likely that he would have reasons for acting that are beyond [human] ken, ... the fact that we don't see a good reason for X does not justify the conclusion that there is no good reason for X".
Latvian: Līdz ar to tiek izdarīts secinājums, ka ļaunuma pastāvēšanas gadījumā, ko ir neiespējami noliegt, kāda no Dieva būtiskajām īpašībām Dievam nepiemīt, jo, ja Dievs ir visvarens Viņam jāspēj novērst ciešanas, ja viszinošs — jāzina par tām un arī par iespēju, kā tās novērst, savukārt, ja pilnīgi labs — Viņam būtu jāvēlas novērst visas pasaules ciešanas un ļaunums.
English: Symbolically, the volume is open to Book III, a section advising the astronomer to seek "inspiration from God," and the painting on the wall shows the Finding of Moses—Moses may represent knowledge and science ("learned in all the wisdom of the Egyptians").
Latvian: Simboliski sējumā ir atvērta 3. grāmata, kurā ir sadaļa, kas aicina astronomu meklēt "iedvesmu no dieva" un glezna uz sienas, kurā attēlota Mozus atrašana — Mozus pārstāv zināšanas un zinātni ("apguva visas ēģiptiešu gudrības").Acts 7:22 Īpašnieki thumb|left|75px|1720. gada katalogs, kurā parādās šis darbs thumb|150px|left|Jans Vermērs, "Ģeogrāfs" 1668.-1669. gada eļļas glezna uz audekla; 53×47 cm.
English: The Sopranos is an American crime drama television series created by David Chase.
Latvian: "Soprano ģimene" () ir ASV noziedzības drāmas televīzijas seriāls, kura autors ir Deivids Čeiss.
English: The IASB has continued to develop standards, calling the new standards "International Financial Reporting Standards" (IFRS).
Latvian: Starptautisko Grāmatvedības standartu valde izstrādā un pieņem Starptautiskos Finanšu pārskatu sagatavošanas standartus.
English: It is a remake of the 1950 film of the same name.
Latvian: Filma uzņemta pēc tāda paša nosaukuma 1950. gada filmas motīviem.
English: Ethnonyms can be divided into two categories: exonyms (whose name of the ethnic group has been created by another group of people) and autonyms, or endonyms (whose name is created and used by the ethnic group itself).
Latvian: Ir divi etnogrāfiskās filmas veidi: tāda etnogrāfiskā filma, ko ir veidojuši etnogrāfi sava profesionālā darba ietvaros, un tāda filma, kas ir citu cilvēku izveidota, bet kas tiek lietota, lai pētītu kādu kultūru.
English: After the death of his wife, her ashes were placed alongside his.
Latvian: Viņa sievas pelni vēlāk tika aprakti kopā ar viņa pelniem.
English: Michael Cormac Newell (born 28 March 1942) is an English film and television director and producer.
Latvian: Maikls Kormaks Ņūels (; dzimis ) ir angļu kinorežisors un producents.
English: It is found throughout Northern Europe, the western and northern United States, and Canada.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama Eiropas austrumu un ziemeļu daļā, kā arī rietumu un centrālajā Sibīrijā.
English: At the 41st Academy Awards in 1969, Barbra Streisand and Katharine Hepburn received the same number of votes and so shared the award, the only time this has occurred.
Latvian: Nominācijas izvirza tikai tie Kinoakadēmijas locekļi, kas paši ir vai nu aktieri vai aktrises, bet uzvarētāju izvēlas visi Kinoakadēmijas locekļi. 1968. gadā balva tika pasniegta divām aktrisēm — Ketrinai Hepbērnai un Bārbrai Streisandei —, jo balsošanā abas aktrises ieguva vienādu balsu skaitu.