aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Narelle Kellner won the Women's Chess Championships of New South Wales 21 times, and twice won the Australian Women's Chess Championship (1972, 1974).
Latvian: Narelle Kelnere (; dzimusi kā Jorgensena (); — Jaundienvidvelsa) bija Austrālijas starptautiskā meistare šahā (1977), divkārtējā Austrālijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (1972, 1974).
English: By incorporating a polyester fleece sandwiched between two layers of catalyst-activated PMMA resin, a fully reinforced liquid membrane is created in situ.
Latvian: Poliestera vilna tiek ieklāta starp diviem ar katalizatoru aktivētu PMMA sveķu slāņiem, iegūstot pilnībā pastiprinātu šķidruma membrānu.
English: Larks have a cosmopolitan distribution with the largest number of species occurring in Africa.
Latvian: Vislielākā cīruļu sugu daudzveidība sastopama Āfrikā.
English: These levels shocked contemporaries, and heightened internal divisions within the Grand Alliance over the wisdom of continuing the war.
Latvian: Šie rādītāji šokēja laikabiedrus un saasināja iekšējās nesaskaņas Lielajā aliansē par kara turpināšanas nepieciešamību.
English: Special types of oblique projections are: In cavalier projection (sometimes cavalier perspective or high view point) a point of the object is represented by three coordinates, x, y and z.
Latvian: Ja plaknes skata normāle(kameras virziens) ir paralēls kādai no trīs asīm(x, y vai z asij), tad matemātiskā transformācija ir šāda: lai atainotu 3D punktus ax, ay, az uz 2D punktiem bx, by izmanto ortogrāfisko projekciju paralēlu y asij (profilskats), šāds vienādojums var tikt izmantots: kur vektors s ir mērogs un c ir novietojuma izmaiņa.
English: The band wanted music with a sense of location and a "cinematic" quality, and the record draws on imagery created by American writers whose works the band had been reading.
Latvian: Grupa vēlējās mūziku ar piederības izjūtu kādai vietai, ar ārkārtīgu kvalitāti; albuma mūzikā un dziesmu tekstos ir redzams iespaids no amerikāņu rakstnieku grāmatām, kuras grupas dalībnieki ir lasījuši.Greiems (2004), 27.-30. lpp.
English: Ayres, and Samuel W.
Latvian: Ayres) un ģenerālbrigadieris Semjuels Krofords (Samuel W.
English: Tourism, especially wine tourism, is a major industry.
Latvian: Saimniecība Salas galvenās saimniecības nozares ir tūrisms.
English: Byrd led four expeditions to Antarctica during the 1920s, 1930s, and 1940s, using the first mechanised tractors.
Latvian: No 1947. līdz 1948. gadam Bērds vadīja lielāko ekspedīciju, kāda jebkad bijusi Antarktīdā.
English: She also took 10th place at Altenberg2017 and 7th place in the sprint event from Winterberg2017.
Latvian: Labāko rezultātu sasniedza kombinācijā, ieņemot 17. vietu, startēja arī milzu slalomā (21. vieta), nobraucienā (27. vieta), bet supergigantā nefinišēja. 2014. gadā pirmo reizi piedalījās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: The AAS that have been used most commonly in medicine are testosterone and its many esters (but most typically testosterone undecanoate, testosterone enanthate, testosterone cypionate, and testosterone propionate), nandrolone esters (typically nandrolone decanoate and nandrolone phenylpropionate), stanozolol, and metandienone (methandrostenolone).
Latvian: Pazīstami anaboliskie steroīdi ir testosterons, metilandrostendiols, metandienons (metandrostenolons), nandrolons, oksandrolons.
English: It is the burial site of Eric of Pomerania, King of Denmark, Norway and Sweden.
Latvian: Norvēģijas, Dānijas un Zviedrijas karaļa Pomerānijas Ērika (Erik av Pommern, 1381/1382—1459) dzimtā pilsēta.
English: In one village, 2,000 of the 5,000 people also went on strike.
Latvian: Vienā ciematā streikoja 2000 cilvēki no 5000 deklarētajiem iedzīvotājiem.
English: She is a three-time Women's Chess Champion of Azerbaijan (1961, 1963, 1964) and national team member in 1955–1964.
Latvian: Azerbaidžānas komandas dalībniece PSRS Tautu spartakiādēs (1959, 1963) un PSRS komandu meistarsacīkstēs (1958, 1962).
English: In 1840, a decision was made to establish a school in Lutriņi Parish.
Latvian: Skolas vajadzībām no muižas piešķīra mājas 90 pūrvietu kopplatībā un nosauca par "Ķesteriem". 1840.gadā tika pieņemts lēmums par Lutriņu pagasta skolas ierīkošanu.
English: The determination was accurate enough for the name to be valid, so Scopoli is credited as the author of this taxon.
Latvian: Sugas apraksts ir pietiekami precīzs tās atpazīšanai, un Skopoli ir atzīts par šī taksona autoru.Scopoli's Ornithological papers from his Deliciae florae et faunae insubricae (Ticini 1786—1788) Edited by Alfred Newton (1882).
English: With the passing of time, this foil produced hydrochloric acid which attacked the parchment and had a yellowing effect on the foil itself.
Latvian: Laika gaitā šī folija veidoja hidrohlorskābi, kas iedarbojās uz pergamentu un lika nodzeltēt pašai folijai.
English: Hangzhou was the third Chinese city to host the Asian Games, after Beijing in 1990 and Guangzhou in 2010.
Latvian: Tokija ir trešā Āzijas pilsēta pēc Pekinas un Phjončhanas, kas organizēja olimpiskās spēles 21. gadsimtā.
English: There are alternations of maritime and alluvial sediments occurring in the Po Valley, at the Adriatic's north-west coast, and as far west as Piacenza, dating to the Pleistocene as the sea advanced and receded over the valley.
Latvian: Dienvidos no Po upes deltas un tālāk uz dienvidiem rietumu piekraste kļūst stāvāka.
English: After the war, Vasilevsky again served as chief of the general staff from 1946 to 1948, and as Soviet Defense Minister from 1949 until after Stalin's death in 1953.
Latvian: Pēc kara bija Ģenerālštāba priekšnieks no 1946. gada 22. marta līdz 1948. gada novembrim un PSRS Aizsardzības ministrs no 1949. līdz 1953. gadam.
English: The Bering Sea ( , ; ) is a marginal sea of the Northern Pacific Ocean.
Latvian: Beringa jūra (, ) ir Klusajam okeānam piederīga malas jūra, atrodas Klusā okeāna ziemeļu daļā, savieno Kluso okeānu ar Ziemeļu Ledus okeānu.
English: He featured in MK Dons's first three games of the 2008–09 season but then was sold to Blackburn Rovers managed by former manager Paul Ince.
Latvian: Vēlāk pārstāvējis Championship līgas komandu Hull City un zemāko līgu komandu Milton Keynes Dons. 2008. gadā pārcēlies uz Anglijas Premjerlīgas komandu Blackburn Rovers, kur pavadījis trīs sezonas.
English: He made his first-team debut aged 18 in 2002.
Latvian: Aizvadījis gandrīz visu profesionāļa karjeru Barcelona sastāvā, pieaugušo komandas sastāvā debitējis 2002. gadā 18 gadu vecumā.
English: Mikhail Vladislavovich Tyurin (; born March 2, 1960) is a former Russian cosmonaut who flew three missions to the International Space Station and completed five spacewalks during his career.
Latvian: Mihails Tjurins (Михаил Владиславович Тюрин; dzimis ) ir Krievijas kosmonauts. 2001. un 2006.—2007. gadā M.
English: The facility's inauguration was on 6 July 2006.
Latvian: No 1966. gada ražošana Jelgavā pārtraukta.
English: Zetterberg recorded 11 goals and 13 assists for the Red Wings during the 2009 Stanley Cup playoffs that saw them reach Game 7 of the Stanley Cup Finals, only to lose to their 2008 opponent the Pittsburgh Penguins.
Latvian: Kā izslēgšanas kārtas vērtīgākais spēlētājs Sēterbergs saņēma arī Kona Smita balvu. 2012.—13. gada sezonā kļuva par "Red Wings" kapteini. 2015. gadā ieguva Kinga Klensija balvu. 2018. gada septembrī "Red Wings" ģenerālmenedžeris paziņoja, ka muguras savainojuma dēļ Sēterbergs nevarēs turpināt savu NHL karjeru.
English: Anselm of Canterbury Saint Peter Damian, patron saint archive David Berger, "St Peter Damian.
Latvian: right|thumb|200px|Pēteris Damiāns Pēteris Damiāns ( vai Petrus de Honestis; arī Pietro Damiani, Pier Damiani; ap 1006. gadu—1072. gada 21./22. februāris) bija benediktiešu mūks, filozofs, teologs, eremīts, Baznīcas reformators, svētais.
English: Baldone Parish () is an administrative unit of Ķekava Municipality, Latvia.
Latvian: Baldones pagasts ir viena no Ķekavas novada administratīvajām teritorijām.
English: Cucumbers are placed in a glass vessel along with spices (usually dill and garlic), water, and salt.
Latvian: Skābējot veselus dārzeņus, piemēram, gurķus, tomātus un saldos piparus, tos pārlej ar 4—6% sālsūdens, savukārt garšaugu (piemēram, diļļu, pētersīļu vai seleriju) konservēšanai sāls koncentrāciju aplejamajā ūdenī jāpalielina līdz aptuveni 15—20%.
English: The left mandible is approximately 3.3&nbsp;mm and the right mandible is approximately 4.2&nbsp;mm long.
Latvian: Izskats thumb|Tēviņš (pa kreisi) un mātīte (pa labi)|left Pieauguši tēviņi sasniedz 30—33 cm garumu un aptuveni 220 g svaru, savukārt mātītes ir nedaudz mazākas, sasniedzot aptuveni 25 cm garumu un aptuveni 145 g svaru.
English: A transom window is a window above a door.
Latvian: Par loga vērtnes rāmi sauc rāmi, kurā ir ievietota loga vērtne.
English: For the 1987 season, Berger signed for Ferrari, partnering the Italian Michele Alboreto and replacing Stefan Johansson.
Latvian: Meksikas GP Bergers ar savu Benetton spēja izcīnīt uzvaru, pateicoties kurai 1987. gadā viņš jau bija nonācis itāļu Ferrari.
English: At the European championships Panţuru won four-man gold medals in 1967 and 1971, placing second in four-man in 1968–69 and in two-man events in 1967 and 1969; he also won a four-man bronze medal in 1970.
Latvian: Pancuru ir arī divkārtējs Eiropas čempions četrniekos, uzvarot šīs sacensības 1967. gadā un 1971. gadā.
English: She began her career as a child actress in the early 1940s and was one of the most popular stars of classical Hollywood cinema in the 1950s.
Latvian: Kinorežisora karjeru sācis 20. gadsimta 40. gadu vidū.
English: Before the 21st century, most gulls were placed in the genus Larus, but this arrangement is now known to be polyphyletic, leading to the resurrection of the genera Ichthyaetus, Chroicocephalus, Leucophaeus, Saundersilarus, and Hydrocoloeus.
Latvian: Līdz pat 21. gadsimtam lielākā daļa kaiju apakšdzimtas sugu tika klasificētas kaiju ģintī (Larus), bet, attīstoties ģenētiskajiem pētījumiem, apakšdzimtas sistemātika ir ievērojami mainījusies, un ir izveidotas vairākas jaunas ģintis.Pons J.-M. ; Hassanin A. ; Crochet P.-A. (2005). "Phylogenetic relationships within the Laridae (Charadriiformes: Aves) inferred from mitochondrial markers".
English: Oxford: Oxford University Press, 2013.
Latvian: Oxford: Oxford University Press.
English: Pictures | released = | runtime = 93 minutes | country = United States | language = English | budget = $60 million | gross = $244.2 million A sequel, Journey 2: The Mysterious Island, was released on February 10, 2012, with only Hutcherson returning.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 244 miljonus ASV dolāru pie 60 miljonu dolāru budžeta. 2012. gadā iznāca filmas turpinājums "Ceļojums uz Noslēpumu salu" (Journey 2: The Mysterious Island).
English: His family moved to Ukraine during the days of the Soviet Union.
Latvian: Viņa ģimene pārcēlās uz Ukrainas PSR.
English: Levitsky won at St Petersburg 1911 (All-Russian Amateur Tournament), thus becoming Russian national chess champion for one year.
Latvian: Par šo panākumu ieguvis šaha meistara nosaukumu. 1912. gadā Viļņā izcīnījis 3. vietu Viskrievijas meistaru turnīrā (uzvarējis Akiba Rubinšteins).Vilnius All-Russian Masters (1912) Tajā pašā gadā Breslavā dalījis 13.-14. vietu 18.
English: Storhamar Ishockey is an ice hockey team which is currently playing in the Norwegian GET-ligaen.
Latvian: Pašlaik spēlē Eliteserien, Norvēģijas futbola augstākajā līgā.
English: They play their home matches at the Stade de la Mosson, located within the city.
Latvian: Pašlaik tas spēlē Francijas 1. līgā un mājas spēles aizvada Stade de la Mosson stadionā, kur ir 32 900 skatītāju vietas.
English: Rajković was selected in Serbia's squad for the 2018 and 2022 FIFA World Cups, but did not make any appearance in both tournaments.
Latvian: Serbijas futbola izlasi Rajkovičs ir pārstāvējis 2018. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Following the release of Dissimulation, "Killa Killa", featuring Aiyana-Lee, was released as the album's fifth single on 17 July 2020.
Latvian: Pēc albuma Dissimulation izdošanas 2020. gada 17. jūlijā kā albuma piektais singls tika izdots "Killa Killa", kurā piedalās Aiyana-Lee.
English: It was released on SoundCloud on February 26, 2017, and later on all music streaming platforms on March 24, 2017.
Latvian: Tas tika izlaists vietnē SoundCloud 2017. gada 26. februārī un vēlāk visās mūzikas straumēšanas platformās — 2017. gada 24. martā.
English: She was awarded the People's Artist of the USSR in 1984.
Latvian: Krievijas PFSR Tautas skatuves mākslinieks (1991).
English: If a player scores off a rebound given up by a goaltender, assists are still awarded, as long as there is no re-possession by that goaltender i.e. they did not gain complete control of the puck.
Latvian: Ja spēlētājs padod piespēli, un to pārķer pretinieks, bet pēc tam atkal atgūst pirmā spēlētāja komandas biedrs un gūst vārtus, pirmajam spēlētājam rezultatīva piespēle netiek pieskaitīta.
English: Prominent industries include trade, transportation, and utilities; education and health services; professional and business services; government; leisure and hospitality; and manufacturing.
Latvian: Galvenās rūpniecības nozares ir tekstilrūpniecība, ķīmiskā rūpniecība, pārtikas rūpniecība, tērauda rūpniecība, transporta iekārtu ražošana, cementa rūpniecība, kalnrūpniecība, nafta, mašīnbūve un programmatūru izstrāde. 1985. gadā Indijas tirdzniecība no 6% ir sasniegusi nosacīti mērenu daļu — 2006. gadā tā sastādīja 24% no IKP.
English: These shifts in perception visually include enhancement and contrasting of colors, strange light phenomena (such as auras or "halos" around light sources), increased visual acuity, surfaces that seem to ripple, shimmer, or breathe; complex open and closed eye visuals of form constants or images, objects that warp, morph, or change solid colors; a sense of melting into the environment, and trails behind moving objects.
Latvian: Tā galvenie efekti ir: labsajūtas paaugstināšanās un eiforija; sakāpinātas emocijas; krāsu un skaņu uztveres paaugstināšanās; apkārtējo priekšmetu atdzīvošanās un vizualizāciju veida halucinācijas; radošās un filozofiskās domāšanas spēju paaugstināšanās; laika lēnāks ritums vai sajūta, ka tā nav vai tas ir apstājies; apkārtējo priekšmetu pārveidošanās un sasaiste ar halucināciju tēliem (lielās devās); pašas personas "es" zaudēšana un saplūšana ar apkārtējo pasauli (lielās devās).
English: FIBA Basketball World Cup winning head coaches List of select Jewish coaches List of FIBA EuroBasket winning coaches List of EuroLeague-winning head coaches Alexander Gomelsky at acb.com Alexander Gomelsky at halloffame.fiba.com Alexander Gomelsky at hoophall.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites šahista profils vietnē olimpbase.org (Pasaules šaha olimpiādes) šahista profils vietnē olimpbase.org (Eiropas komandu šaha čempionāti) Kategorija:1961. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas šahisti Kategorija:Korespondencšaha lielmeistares
English: PSU]] 80 Plus (trademarked 80 PLUS) is a voluntary certification program launched in 2004, intended to promote efficient energy use in computer power supply units (PSUs).
Latvian: 80 Plus (preču zīme 80 PLUS) ir brīvprātīga sertifikācijas programma, kura paredzēta datoru barošanas bloku (PSU) energoefektivitātes popularizēšanai.
English: He is the oldest of their four children.
Latvian: Viņš bija vecākais bērns trīs bērnu ģimenē.
English: Lundvall, Bengt-Åke. "National innovation systems—analytical concept and development tool." Industry and innovation 14.1 (2007): 95–119.
Latvian: Lundvall, B.-Å., (ed.), National Systems of Innovation: Towards a Theory of Innovation and Interactive Learning, London: Pinter Publishers, 1992.
English: This particular painting hangs in the Jane H.
Latvian: Šī glezna atrodas mecenātes Džeinas H.
English: Ivanova is also a member of the wrestling squad for Pobeda Sports and Military Games Club in Angarsk, under her personal coach Valery Saiziev.
Latvian: Sacensībās Krievijā Nataļja Ivanova pārstāvēja Angarskas specializēto bērnu un jaunatnes olimpisko rezervju sporta skolu "Pobeda" (СДЮСШОР «Побєда»).
English: Emperor Claudius expels the Jews from Rome (estimated date, more probably later, 47-49 AD).
Latvian: Imperators Klaudijs no Romas izdzen ebrejus.
English: In 1526, King Francis I of France began a royal residence, the Château de Madrid, in the forest in what is now Neuilly and used it for hunting and festivities.
Latvian: Pēc tam saskaņā ar Luiju XI rīkojumu koki tika pārstādīti, un caur mežu tika izveidoti divi ceļi. 1526. gadā Francijas karalis Fransuā I sāka veidot savu karalisko rezidenci — Madrides pili — mežā, kas tagad ir Neijī, un izmantoja to medībām un svētku rīkošanai.
English: He won the tournament by scoring 16 points.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas (2016) medaļu.
English: Lieutenant-General Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell, ( ; 22 February 1857 – 8 January 1941), was a British Army officer, writer, founder of The Boy Scouts Association and its first Chief Scout, and founder, with his sister Agnes, of The Girl Guides Association.
Latvian: Roberts Stīvensons Smits Beidens-Pauels (Robert Baden-Powell, dzimis , miris ), pazīstams arī kā B-P, bija ģenerālleitnants Britu armijā, rakstnieks un skautu kustības dibinātājs.
English: Outside the house they found five dead bodies wrapped in a tarpaulin.
Latvian: Viņš ārpus mājas atrada piecus brezentā ietītus līķus.
English: Apart from art classes taken in Chicago during the 1950s, Quinn never attended art school; nonetheless, taking advantage of books, museums, and amassing a sizable collection, he managed to give himself an effective education in the language of modern art.
Latvian: Kvinns nekad nav mācījies mākslas skolā, tomēr pašmācības ceļā studējis modernistu darbus Parīzē un Ņujorkā.
English: The origins of today's University Library date back to 1386, the year the university was founded.
Latvian: Heidelbergas Universitāte tika dibināta 1386. gadā.
English: Muir and Trujillo continued Infectious Grooves, releasing Groove Family Cyco later that year (this album was released before Suicidal Tendencies split), but they eventually folded as well, with Trujillo joining Ozzy Osbourne's band (and later Black Label Society and Metallica) and Muir performing as Cyco Miko, releasing Lost My Brain! (Once Again).
Latvian: Paralēli Suicidal Tendencies 1989. gadā Maiks Muirs un Roberts Truhiljo izveidoja pankfanka projektu Infectious Grooves, kas gandrīz kļuva populārāks par pašu Suicidal. 1994. gadā Santamonikas koncertā Maiks Muirs oficiāli paziņoja par grupas izjukšanu sakarā ar lielajām domstarpībām ar grupas ierakstu kompāniju Epic Records (Sony).
English: Although symbolic military successes occurred, most notably John III Sobieski’s decisive role in the Battle of Vienna (1683), the victories could not compensate for the growing structural dysfunction.
Latvian: Neraugoties uz uzvaru Asiņainā Strauta kaujā nocietinājumu apkārtnē 1763. gada 31. jūlijā, nespēja ieņemt stratēģiski ļoti svarīgo Detroitu mazināja Pontiaka autoritāti.
English: The Araguaia River comes from Goiás-Mato Grosso south borders.
Latvian: Sākas Kajapo grēdā Matugrosu plato, tek ziemeļu—ziemeļaustrumu virzienā Brazīlijas plakankalnē pa Matugrosu, Gojasas Tokantinsas un Paras štatu robežu.
English: Stevenage's prosperity came in part from the Great North Road, which became a turnpike in the early 18th century, with a toll point on the site of the present day Marquess of Granby pub.
Latvian: Pilsētiņa sāka uzplaukt 18. gadsimta sākumā, kad Stīvenidžā izveidoja vienu no Lielā Ziemeļu maksas ceļa pieturpunktiem; tas beidzās līdz ar dzelzceļa izbūvi 1850. gadā.
English: Leymus arenarius is commonly known as sand ryegrass, sea lyme grass, or simply lyme grass.
Latvian: Latvijā ir sastopama viena suga — smiltāja kāpukviesis (Leymus arenarius).
English: Vrána returned to the Czech Republic in 2009, signing with HC Vítkovice where he would play until 2011, when he agreed to terms with Amur Khabarovsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: No 2009. līdz 2011. gadam Vrāna divas sezonas aizvadīja Čehijas Ekstralīgas klubā HC Vitkovice, taču 2011. gada vasarā pievienojās Habarovskas "Amur", kopā ar Jakubu Petružāleku sezonu noslēdzot starp visas līgas rezultatīvākajiem spēlētājiem. 2013.—14. gada sezonā kopā ar Prāgas "Lev" sasniedza Gagarina kausa finālu, tajā gan septiņās spēlēs piekāpjoties Magņitogorskas "Metallurg".
English: One minute after separation from the cruise stage thrusters on the aeroshell fired to cancel out the spacecraft's 2-rpm rotation and achieved an orientation with the heat shield facing Mars in preparation for Atmospheric entry.
Latvian: Pirms ieiešanas Marsa atmosfērā lidojuma pakāpe atdalījās no aizsargvairoga, kam bija jāpasargā kuģis no berzes radītā karstuma.
English: In chronological order they are: The Masters, the PGA Championship, the U.S.
Latvian: Tām seko PGA European Tour, LPGA un Champions Tour.
English: Samarkand Region is the most populous region of Uzbekistan.
Latvian: Samarkandas vilojats () ir viens no Uzbekistānas administratīvajiem vilojatiem, tā administratīvais centrs ir Samarkandas pilsēta.
English: Configured to the output state, GPIO pins can drive external devices such as LEDs or motors, often indirectly, through external power electronics.
Latvian: Ja tie ir nokonfigurēti kā izejas, tad tos var izmantot ārējo ierīču vadīšanai, piemēram, lai ieslēgtu gaismas diodes, dzinējus, sildelementus u. tml., vai izvadītu informāciju uz displejiem.
English: Melilla (, ; ) is an autonomous city of Spain on the North African coast.
Latvian: Melilja () ir Spānijai piederoša pilsēta Āfrikas ziemeļos Vidusjūras krastā; robežojas ar Maroku.
English: In 1904, 1905 and 1906 he was part of the British team that successfully defended the Cup.
Latvian: Viņš no 1901. līdz 1906. gadam uzvarēja Britu slēgto kortu čempionātā.
English: Teams from 2. līga and 3. līga only entered the competition at this point.
Latvian: To vietā tika paaugstināti tikai divi klubi no Ligue 2.
English: Maldini took charge of the Italian Under-21 side in 1986, and coached the team for ten years, winning the European Under-21 Championship tournament a record three consecutive times between 1992 and 1996.
Latvian: No 1996. līdz 1998. gadam bijis Itālijas izlases galvenais treneris.
English: Jin and Eko set off after Michael while the remaining survivors head for the other side of the island.
Latvian: Kad viņi ir pagājuši, Džins un Eko turpina ceļu.
English: Liberation Day is a 2016 music documentary film directed by and .
Latvian: "Atbrīvošanas diena" () ir 2016. gada Norvēģijas, Latvijas un Slovēnijas muzikāla dokumentālā filma, kuras režisori ir Mortens Traviks un Uģis Olte.
English: Andrew "Andy" Stephen Grove (born Gróf András István; 2 September 1936 – 21 March 2016) was a Hungarian-American businessman and engineer who served as the third CEO of Intel Corporation.
Latvian: Grove 1936 – 2016 Intel Andrew Stephen Grove (Gróf) geni.com Kategorija:Budapeštā dzimušie Kategorija:Ungārijas ebreji Kategorija:Intel Kategorija:ASV zinātnieki Kategorija:Ungārijas zinātnieki Kategorija:Ebreju zinātnieki
English: On the basement floor of the memorial there is a bunker that matches the size of the original cache – 3x3m.
Latvian: Memoriāla pagrabstāvā izbūvēts betonēts bunkurs oriģinālās slēptuves izmēros - 3 x 3 metri, gar tā sienām izvietotas deviņas atvāžamas lāvas gulēšanai.
English: Navas is a Spanish surname.
Latvian: Navass (; sieviešu dzimtē Navasa) ir spāņu cilmes uzvārds.
English: It is considered the easternmost point of Europe, including islands.
Latvian: Tiek uzskatīts par Eiropas galējo austrumu punktu.
English: Nautical operations refers to all the operational procedures, specific roles of officers and crew members, and regular functions and technical processes, which together shape the structure and functions for the general operations of a ship.
Latvian: Darbs uz kuģa ir saistīts ar dažādu operāciju procedūru ievērošanu, kā arī virsnieku un ierindnieku specifisko pienākumu pildīšanu.