aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: William Henry Green II (born May 5, 1980) is an American YouTuber, science communicator, novelist, stand-up comedian, and entrepreneur.
Latvian: Viljams Henrijs "Henks" Grīns II (dzimis Birmingemā) ir amerikāņu uzņēmējs, mūziķis un vlogeris, kas pazīstams ar savu YouTube kanālu VlogBrothers, kurā viņš sadarbojas ar savu brāli Džonu Maiklu Grīnu.
English: Spirited Away was a co-recipient of the Golden Bear at the 2002 Berlin International Film Festival and became the first hand-drawn, non-English-language animated film to win the Academy Award for Best Animated Feature at the 75th Academy Awards.
Latvian: Filmu 2002. gadā nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā piekāpās animācijas filmai "Gariem līdzi".
English: Its ruins are hidden under the present city and among these are the Roman Ergastula, the two thermal complexes and the sewage system, as well as the domus of the Mosaic of the Bear and the Birds.
Latvian: Romiešu pilsētas drupas apslēptas zem mūsdienu Astorgas apbūves, starp tām izceļas t.s. romiešu ergastula, divi termālie kompleksi un kanalizācijas sistēma, kā arī nams ar lāča un putnu mozaīkām.
English: Belleville, München 2009 Carl Zuckmayer: Geheimreport.
Latvian: Belling? (angliskais nosaukums) |- |} Atsauces Literatūra Frank Noack: "Jannings." Belleville, München 2009 Carl Zuckmayer: "Geheimreport".
English: Nicholas' Church and St.
Latvian: Nikolaja katedrāles celtniecību.
English: The Russian avant-garde flourished from approximately 1890 to 1930; globally influential artists from this era were El Lissitzky, Kazimir Malevich, Natalia Goncharova, Wassily Kandinsky, and Marc Chagall.
Latvian: Krievu avangards ir kopīgais nosaukums, kas tiek izmantots, lai definētu lielu, ietekmīgu modernistu mākslas vilni, kas plauka apmēram no 1890. līdz 1930. gadam.
English: Early cameos included former Skyhooks musician Red Symons, Warwick Capper, Molly Meldrum, Chris Lowe of Pet Shop Boys, and Clive James.
Latvian: Vairākas Austrālijas slavenības atveidojušas lomas šajā seriālā savas karjeras sākumā, piemēram, Margo Robija, Kailija Minoga, Gajs Pīrss, Rasels Krovs, kā arī brāļi Lūks un Liams Hemsvorti.
English: Preparedness is the act of changing behaviors or processes to reduce the impact a disaster may have on a population or group.
Latvian: Sagatavošanās ir uzvedības vai procesu maiņa, lai samazinātu katastrofas ietekmi uz iedzīvotājiem.
English: The flag is commonly associated with the winner of a race, as they are the first driver to "take" (in other words, drive past) the chequered flag.
Latvian: Sacīkstes laikā zils karogs nozīmē, ka pilotu tūlīt apdzīs par apli, un pilots, kurš ir priekšā (pēc apļu skaita) ir jāpalaiž.
English: Nicknamed "the Original Bull", he was a two-time NBA All-Star, a six-time member of the All-Defensive Team and the first player to have his number retired by the Bulls.
Latvian: Piedalījās divās zvaigžņu spēlēs, bija pirmais "Bulls" spēlētājs, kura numuru komanda iemūžināja.
English: It was the home arena of the HC Sibir Novosibirsk ice hockey team.
Latvian: Halle tika atklāta 1964. gada septembrī, un jau kopš halles atvēršanas brīža tajā savas mājas spēles aizvada Kontinentālās hokeja līgas klubs Novosibirskas "Sibirj".
English: Portsmouth F.C. play their home games at Fratton Park.
Latvian: Savas mājas spēles klubs aizvada Providence Park stadionā.
English: | strength1 = | casualties2 = Total: 550,000 killed and wounded | casualties1 = Total: 600,000–700,000 killed and wounded | casualties3 = }} The War of the Spanish Succession was a European great power conflict, fought between 1701 and 1714.
Latvian: Karš par Spānijas mantojumu bija konflikts starp vairākām Eiropas valstīm, kas ilga no 1701. līdz 1714. gadam.
English: Inglewood is a city in southwestern Los Angeles County, California, United States, in the Greater Los Angeles metropolitan area.
Latvian: Inglvuda () ir pilsēta ASV, Kalifornijas štatā un tā ietilpst Losandželosas apgabalā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 107 762 iedzīvotāji.
English: In 2005, then UN Secretary-General Kofi Annan described the massacre as "a terrible crime – the worst on European soil since the Second World War", Following the declaration of independence, Bosnian Serb forces, supported by the Serbian government of Slobodan Milošević and the Yugoslav People's Army (JNA), attacked Bosnia and Herzegovina, to secure and unify the territory under Serb control, and create an ethnically homogenous Serb state of Republika Srpska.
Latvian: ANO ģenerālsekretārs Kofi Annans to nosauca par smagāko noziegumu Eiropā kopš Otrā pasaules kara beigām.UN Press Release SG/SM/9993UN, 11/07/2005 "Secretary-General Kofi Annan’s message to the ceremony marking the tenth anniversary of the Srebrenica massacre in Potocari-Srebrenica".
English: After elections on 20 October 1946, a Landtag replaced the Beratende Versammlung and created the constitution of 16 January 1947, for the Land Mecklenburg-Vorpommern.
Latvian: Pēc Vīnes kongresa 1815. gadā izveidojās Mēklenburgas lielhercogiste. 1946. gadā to iekļāva PSRS okupācijas zonā izveidotās Mēklenburgas-Priekšpomerānijas sastāvā. 1947. gadā to pārdēvēja par Mēklenburgas zemi, kas 1949. gadā kluva par vienu no Vācijas Demokrātiskās Republikas (VDR) sastāvdaļām. 1952. gadā VDR valdība likvidēja Mēklenburgas zemi un sadalīja to Rostokas, Šverīnes un Neibrandenburgas apriņķos (Bezirke).
English: In 1915, Wenner-Gren founded Svenska Elektron, with which he was able to market his vacuum cleaner model under the Elektron brand, produced on commission by another company, which recorded a significant commercial success.
Latvian: Tādus pašus putekļu sūcējus sāka ražot arī 1910. gadā dibinātais uzņēmums Elektromekaniska. 1915. gadā Aksels Venners-Grens dibināja tirdzniecības uzņēmumu Svenska Elektron (vēlāk Finans AB Svetro).
English: If the electron acceptor is a molecule other than oxygen, this is anaerobic cellular respiration – not to be confused with fermentation, which is also an anaerobic process, but it is not respiration, as no external electron acceptor is involved.
Latvian: Šūnas elpošana iedalās aerobā elpošanā, kuras norisei nepieciešams skābeklis mitohondriju darbībai, un anaerobā elpošanā, kuras norisei nav nepieciešams skābeklis.
English: In a letter, he described his spiritual awakening: After his baptism, Basil travelled in 357 to Palestine, Egypt, Syria and Mesopotamia to study ascetics and monasticism.
Latvian: Vēlāk Basilijs ceļoja pa Ēģipti, Palestīnu, Mezopotāmiju un Sīriju. 362. gadā Antiohijas bīskaps Meletijs iecēla Basiliju par diakonu. 365. gadā viņš kļuva par presbīteri. 370. gada 14. jūnijā Basilijs kļuva par Cēzarejas bīskapu.
English: The film was released by Columbia Pictures on October 7, 1964.
Latvian: Filmas Fail Safe pirmizrāde notika un to izplatīja Columbia Pictures.
English: Garfield is adopted from the store by Jon Arbuckle on August 19, 1978.
Latvian: Gārfīldu no veikala adoptēja Džons Ārbakls 1978. gada 19. augustā.
English: In addition to the Rimi Riga Marathon, the same organizing team was in charge of the inaugural World Athletics Road Running Championships in Riga on October 1.
Latvian: Organizatoru komandas pārziņā 2023. gadā bija ne tikai Rimi Rīgas maratons, bet arī Pasaules čempionāts skriešanā Rīgā 30. septembrī — 1. oktobrī Piezīmes Atsauces Ārējās saites Rimi Rīgas maratona oficiālā mājaslapa Kategorija:Vieglatlētika Latvijā Kategorija:Maratons Kategorija:Sports Rīgā
English: A 2011 survey of 33 supplements commercially available in Italy found that over 50% of them exceeded the European Food Safety Authority recommendations in at least one contaminant.
Latvian: Lai gan daļa pētījumu liecina, ka tīra kreatīna lietošana ir droša, pārbaudot trīsdesmit trīs komerciāli pieejamos bagātinātājus, konstatēts, ka vairāk nekā 50% atrasts vismaz viens piesārņotājs.
English: After Coelho returned, Cabral took the fleet north, where after traveling along the coast, it anchored on 24 April in what the commander-in-chief named Porto Seguro (Safe Port).
Latvian: Tādējādi Kabrals kļuva par pirmo jūrasbraucēju, kas sasniedzis šo reģionu. 24. aprīlī viņš izkāpa krastā un paziņoja, ka šī teritorija pieder Portugālei.
English: The 1997 NBA All-Star Game was played at Gund Arena in Cleveland, Ohio, with the East defeating the West 132–120.
Latvian: Tajā Austrumu komanda uzvarēja Rietumus ar 132—120.
English: Rahman (born 1967), Indian music composer and singer Md.
Latvian: Rāms Nārājans (, Rām Nārāyaṇ, izrunā ; dzimis , miris ) bija indiešu mūziķis.
English: The musical was based on The Emigrants novels by Swedish writer Vilhelm Moberg.
Latvian: Libretists: Frīdrihs Vilhelms Goters (pēc Viljama Šekspīra traģikomēdijas "Vētra" motīviem).
English: group, a reactive functional group present in all epoxy resins]] Epoxy is the family of basic components or cured end products of epoxy resins, also known as polyepoxides, a class of reactive prepolymers and polymers which contain epoxide groups.
Latvian: Epoksīdu sveķi ir mazmolekulāri savienojumi, oligomēri vai lineāri termoplastiski polimēri, kas satur savā molekulā vairāk kā vienu epoksīdu (oksirāna) grupu un kas var veidot cietēšanas procesā telpiskas polimēra struktūras.
English: Content is compiled from existing trusted databases which are curated by experts and it calls on the assistance of non-experts throughout the world.
Latvian: To veido no esošajām datu bāzēm, kā arī ekspertu un ne-ekspertu ieguldījumiem visā pasaulē.
English: Three Colours: Blue (, ) is a 1993 psychological drama film co-written and directed by Polish filmmaker Krzysztof Kieślowski.
Latvian: "Trīs krāsas: zilā" (, ) ir 1993. gada Francijas psiholoģiska drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Kšištofs Keslovskis.
English: At the second round of the Canadian Open in Toronto, she upset world No. 4, Ana Ivanovic, with a score of 6–3, 6–1 in just over an hour, even as Ivanovic had a rare off day.
Latvian: Pēc gada Haidarābādu (Indija) otrreiz savā karjerā izcīnījusi Pasaules kausu šahā, finālā uzvarot Antoanetu Stefanovu. 2004. gadā Elistā iekļuvusi Pasaules sieviešu šaha čempionātā ceturtdaļfinālā, kur zaudējusi Humpi Koneru.
English: Generally, a battalion, with about 500 to 1,000 men, was the smallest unit forming a square.
Latvian: Parasti bataljons ar aptuveni 500 līdz 1000 vīriem bija mazākā vienība, kas veidoja kvadrātu.
English: These two proposals reduced the area from the bull's eye by one third and then one sixth.
Latvian: Šie divi priekšlikumi, salīdzinājumā ar vēršacs izmēru, samazināja svītrkoda laukumu līdz trešdaļai un pēc tam līdz sestdaļai.
English: In 1835, passenger steamships began operating regularly on the lake.
Latvian: Kuģu satiksme ezerā kopš 1835. gada.
English: Vejmelka established himself as the starting goaltender in his first season in Utah, leading him to earn a five-year, $23.75 million extension on 6 March 2025.
Latvian: Vejmelka savā pirmajā sezonā Jūtā kļuva par pamatsastāva vārtsargu, kā rezultātā 2025. gada 6. martā viņš nopelnīja piecu gadu līguma pagarinājumu 23,75 miljonu ASV dolāru vērtībā.
English: Since 4 September 2021 its leaders have been Antoņina Ņenaševa and Atis Švinka.
Latvian: Kopš 2024. gada 9. novembra partijas līdzpriekšsēdētāji ir antropologs un Saeimas deputāts Andris Šuvajevs, un Latvijas Republikas kultūras ministre Agnese Lāce.
English: Lateral lines play an important role in schooling behavior, predation, and orientation.
Latvian: Sānu līnijām ir svarīga loma orientācijā.
English: At that time, Tolkien was already familiar with Latin, Greek, Italian, Spanish, and three ancient Germanic languages: Gothic, Old Norse, and Old English.
Latvian: Ap to laiku viņš jau bija pazīstams ar latīņu, grieķu, itāļu, spāņu un dažām citām senām ģermāņu valodām — gotu, senskandināvu un senangļu valodu.
English: Laser projections of lidars can be manipulated using various methods and mechanisms to produce a scanning effect: the standard spindle-type, which spins to give a 360-degree view; solid-state lidar, which has a fixed field of view, but no moving parts, and can use either MEMS or optical phased arrays to steer the beams; and flash lidar, which spreads a flash of light over a large field of view before the signal bounces back to a detector.
Latvian: Galvenie lidaru veidi Skenējošie lidari mašīnredzes sistēmās veido divdimensiju vai trīsdimensiju apkārtējās telpas attēlu. "Atmosfēras" lidari spēj ne tikai noteikt attālumu līdz necaurspīdīgiem atstarojošiem mērķiem, bet arī analizēt caurspīdīgas vides īpašības, kas izkliedē un absorbē gaismu.
English: Padure Parish () is an administrative unit of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Padures pagasts ir viena no Kuldīgas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļu daļā, Ventas kreisajā krastā.
English: While later authors tend to clarify the term by using the alternative translation "tribal", use of the term "stem duchies" has become conventional. (Alemannic and Bavarian), Old Frankish, Old Saxon and Old Frisian at the time of Otto I, 10th century]] The derivation of the German people from a number of German tribes (Deutsche Stämme; Volksstämme) developed in 18th to 19th century German historiography and ethnography.
Latvian: thumb|right|Cilts hercogistu zemes Kārļa Lielā impērijā thumb|right|Austrumfranku valsts, 843 thumb|right|Senvācu valodas areāls un dalījums ciltīs ap 962. gadu thumb|right|Bavārijas hercogistes zemes pirms 1000. gada Vācu cilts hercogistes (, no vārda Stamm — 'cilts') ir vēsturnieku dots nosaukums galvenajām ģermāņu cilšu hercogistēm, kas 843. gadā, sadaloties Kārļa Lielā impērijai, veidoja Austrumfranku valsts un vēlākās Svētās Romas impērijas kodolu.
English: The FPSO is moored at a depth of 2,600 m in Block 249 Walker Ridge in the US Gulf of Mexico and is rated for .
Latvian: Kuģis ir noenkurots 2 600 m dziļumā ASV piekrastē, Meksikas līcī, Volkera grēdas (Walker Ridge) 249. blokā un dienā tas var iegūt un apstrādāt 80 000 barelu (13 000 m3).
English: Naples is traditionally credited as the home of pizza.
Latvian: Slavena ar savu vēsturi, kultūru un gastronomiju — Neapole ir picas dzimtene.
English: In a 3-dimensional orthoscheme, the tree consists of three perpendicular edges connecting all four vertices in a linear path that makes two right-angled turns.
Latvian: Tetragonālajā singonijā visi trīs bāzes vektori savstarpēji veido taisnus leņķus, divi no šiem vektoriem ir vienāda garuma un trešais - atšķirīga garuma.
English: In July 2011, ranked the game 19th in its monthly digital sales chart and highlighted both its popularity and its unusually elaborate story for a nukige. reported in 2021 that the title commanded high prices on the secondhand market and ultimately became one of CLOCKUP's most popular works, attributing its staying power to the strength of its uncompromising scenario.
Latvian: Men's Cyzo 2021. gadā ziņoja, ka darbs bija dārgs lietotu preču tirgū un galu galā kļuva par vienu no CLOCKUP populārākajiem darbiem, tā popularitāto skaidrojot ar tā bezkompromisa scenārija spēku.
English: This technology promises creation of viscosity map inside cells and the extracellular milieu.
Latvian: Šādas tehnoloģijas palīdz izveidot viskozitātes profilus šūnās un starpšūnu vielā.
English: She has also received a BAFTA Award, eight Brit Award nominations, eight Grammy Award nominations and two further Mercury Prize nominations.
Latvian: Atjaunots: . tāpat viņa ir bijusi nominēta septiņas reizes Britu mūzikas balvai, piecas reizes Grammy balvai un vēl divas reizes Merkūrija balvai.
English: In the UK, it sold 360,000 copies in its first week, making it the fastest-selling album at that point (a record it held until the release of Oasis's Be Here Now in 1997).
Latvian: Šobrīd albums ir pārdots aptuveni 10 miljonos kopiju visā pasaulē un ir sagādājis grupai pirmo tās Apvienotās Karalistes nr. 1 dziesmu "Desire".
English: It is the sequel to The Accountant (2016).
Latvian: Filma ir turpinājums 2016. gada filmai "Grāmatvedis".
English: Soderbergh's directorial breakthrough, the indie drama Sex, Lies, and Videotape (1989), lifted him into the public spotlight as a notable presence in the film industry.
Latvian: Publikas atzinību ieguva ar filmu "Sekss, meli un video" (1989).
English: One day, Joseph's brothers arrive in Egypt to buy grain, offering to pay for it with the twenty silver pieces.
Latvian: Kādu dienu Jāzepa brāļi viņu pārdod verdzībā uz Ēģipti, kur cilvēki uzzina par Jāzepa spējām.
English: Politecnico di Torino e-st@r-II List of CubeSats http://areeweb.polito.it/cubesat-team http://space.skyrocket.de/doc_sdat/e-star.htm
Latvian: Ārējās saites CubeSat Team of Politecnico di Torino e-st@r ESA vietnē e-st@r Gunter's Space page Kategorija:Itālijas kosmiskie aparāti Kategorija:CubeSat pavadoņi Kategorija:Studentu pavadoņi
English: According to Pereira, in 1487 the Portuguese built an entrepôt in Ouadane in an attempt to gain access to the trans-Saharan gold, salt and slave trade.
Latvian: Pilsētu dibināja berberi 1147. gada un tā kļuva par ievērojamu sāls tirdzniecības centru. 1487. gadā Vadānā tika nodibināts portugāļu tirdzniecības postenis.
English: Blocking impending French mastery of India, Clive improvised a 1751 military expedition that ultimately enabled the EIC to adopt the French strategy of indirect rule via puppet government.
Latvian: Cenšoties nepieļaut gaidāmo Indijas franču iespējamo cenšanos britus izraidīt no kontinenta un pilnībā pārņemt varu Indijā, Roberts Klaivs improvizēja militāru ekspedīciju, kas galu galā ļāva Britu Austrumindijas kompānijai ar Francijas valdības starpniecību iegūt kontroli pār Indiju.
English: Rudņevs finished the season with a league-leading 22 goals in 29 matches.
Latvian: Šajā sezonā Rudņevs kļuva par visa čempionāta otru labāko vārtu guvēju ar 16 vārtiem, kā arī par savas komandas rezultatīvāko spēlētāju.
English: Sanho Human Service sponsored Spyker F1 when Yamamoto was a driver, and it was announced at the R28 launch that Sanho Human Service would sponsor Renault in 2008.
Latvian: Paralēli testiem komandā, Jamamoto ir arī F1 satelītsērijas GP2 pilots. tika paziņots par to, ka Jamamoto atgriežas F1 pie Spyker stūres. viņš kļuva par Renault trešo testpilotu.
English: Huppert earned a César Award for Best Actress nomination for her performance.
Latvian: Par lomu filmā "Klavierskolotāja" saņēma arī Eiropas Kino balvu kā labākā aktrise.
English: Anastasia Sergeyevna "Nastia" Pavlyuchenkova (; born 3 July 1991) is a Russian professional tennis player.
Latvian: Anastasija Pavļučenkova (; dzimusi ) ir profesionāla krievu tenisiste.
English: Whereas the study of international trade makes use of mostly microeconomic concepts, international finance research investigates predominantly macroeconomic concepts.
Latvian: Ja starptautiskās tirdzniecības pētniecībā galvenokārt tiek izmantoti mikroekonomikas jēdzieni, tad starptautisko finanšu pētniecībā galvenokārt izmanto makroekonomikas jēdzienus.
English: Filippo Neviani (born 6 January 1972), known by his stage name Nek, is an Italian singer-songwriter and musician.
Latvian: Filipo Nevjani (), plašāk zināms ar skatuves vārdu Neks (Nek), ir itāliešu dziedātājs, viens no modernās popmūzikas izpildītājiem Itālijā.
English: These were dedicated to Hera and Athena (Juno and Minerva to the Romans), although previously they often have been identified otherwise, following eighteenth-century arguments.
Latvian: Tempļi bija veltīti Hērai un Atēnai (romiešiem Junonai un Minervai), kaut arī senāk tie tika identificēti savādāk, saskaņā ar 18. gadsimta argumentāciju.
English: On 31 December 2022, Putin visited the Southern Military District headquarters in Rostov-on-Don to present battle colours to representatives of the militias and a command academy in Donetsk, referring to them as the 1st Donetsk Army Corps and 2nd Guards Luhansk-Sievierodonetsk Army Corps.
Latvian: Priekšvēsture thumb|Putina tikšanās ar pašpasludināto Doneckas un Luhanskas tautas republiku vadītājiem 2022. gada 21. februārī 2022. gada 21. februārī Vladimirs Putins tikās ar DTR vadītāju Denisu Pušiļinu un LHR vadītāju Leonīdu Pasečņiku, kuras laikā parakstīja dekrētus par Ukrainas separātistu nodibinājumu neatkarības atzīšanu un pavēlēja tajos kā "miera uzturētājus" ievest Krievijas Bruņotos spēkos, pieprasot Ukrainas valdībai nekavējoties pārtraukt karadarbību.
English: SEED has offices in Los Angeles and Stockholm.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Stokholmā.
English: Sarah Ferris of Politico called Pelosi "a legislative giant regarded as one of the most powerful speakers in modern U.S. history." Historian Lindsay M.
Latvian: Pārstāvju palātas spīkere, tādējādi viņa ir visu laiku augstākajā rangā bijusī politiķe ASV vēsturē."Nancy Pelosi ," WhoRunsGov.com .
English: He is the older brother of former ice hockey player and current coach Evgeni Koreshkov.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Jevgeņijs Koreškovs arī ir bijušais hokejists.
English: The choice of the logo received a lot of criticism, especially in Sigulda, for the similarity of the logo with Sigulda's trademark "S!gulda aizrauj".
Latvian: Logotipa izvēle saņēma lielu kritiku, jo īpaši Siguldā, logotipa līdzībai ar Siguldas preču zīmi "S!gulda aizrauj".
English: Johann Jacob Ferber (29 August 1743 – April 1790) was a Swedish mineralogist.
Latvian: Johans Jakobs Ferbers (Johann Jacob Ferber, 1743—1790) bija zviedru cilmes ģeologs un mineralogs.
English: ]] A ruler is an instrument used to make length measurements, whereby a length is read from a series of markings called "rules" along an edge of the device.
Latvian: thumbnail|235px|Lineāls Lineāls ir taisna, šaura plāksne, parasti ar iezīmētu garuma mērvienību skalu, taisnu līniju novilkšanai, kā arī garuma mērīšanai.
English: Pakistan seceded from the British-Indian Empire in what is known as the Partition.
Latvian: Britu Indijas teritorija tika sadalīta, izveidojot divas neatkarīgas valstis — Indiju un Pakistānu.
English: Kasparov's relations with Campomanes and FIDE became strained, and matters came to a head in 1993 with Kasparov's complete break-away from FIDE.
Latvian: Konflikts kulmināciju sasniedza 1993. gadā, kad Kasparovs un tābrīža pretendents Naidžels Šorts atteicās pakļauties FIDE noteikumiem un mačs par pasaules čempiona titulu notika ārpus FIDE jurisdikcijas.
English: There were roughly 200,000 Pacific walruses in 1990.
Latvian: Vislielākā ir Klusā okeāna populācija – 200 000 īpatņi.
English: Internationally, Tkachuk has represented the United States at a U17 World Hockey Challenge, a U18 World Championship, at the 2016 World Junior Ice Hockey Championships, where his team won a bronze medal, and during the 4 Nations Face-Off in 2025.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās spēlējis četros Pasaules čempionātos, 2004. gadā izcīnot bronzas medaļas, bijis komandas sastāvā arī 2006. gada olimpisko spēļu turnīrā, lai gan nevienu spēli tā arī neaizvadīja.
English: As Sophie explores Verona, she learns that thousands of "letters to Juliet" are left in Juliet's courtyard each year, written by women from all over the world seeking comfort and advice in love; the letters are collected and answered by a group called the "Secretaries of Juliet".
Latvian: Tur Sofija uzzina, ka Viljama Šekspīra lugas galvenajai varonei Džuljetai tiek adresēts tūkstošiem vēstuļu, kuru autores prasa padomu attiecībās; uz vēstulēm atbild "Džuljetas sekretāres".
English: His works include Economics Rules: The Rights and Wrongs of the Dismal Science and The Globalization Paradox: Democracy and the Future of the World Economy.
Latvian: Rodrika akadēmiskie pētījumi un publikācijas ir guvušas starptautisku atzinību, tostarp viņa grāmatas The Globalization Paradox un Economics Rules, kas diskutē par ekonomikas teorijas ierobežojumiem un tās nozīmi politikas veidošanā.
English: The widest release of the film in the U.S was 2,993 theaters and it ended up earning $66.5 million domestically and $110 million internationally for a total of $176.5 million, against its $30 million production budget.
Latvian: Filma guva arī finansiālus panākumus, nopelnot vairāk nekā 176 miljonus ASV dolāru pie 30 miljonu dolāru budžeta.
English: Chalamet is bilingual in English and French, and holds dual United States and French citizenship through his French father.
Latvian: Viņam ir Francijas un ASV dubultpilsonība.