aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The six qualifiers from the Interzonals were joined by two seeded players: Levitina, who had lost the last championship match, and Semenova, who had lost the previous Candidates final.
Latvian: Levitina un Lidija Semjonova, kā arī pa trīs uzvarētājām no katra starpzonu turnīra: no Havanas — N.
English: Szilágyi won many international chess tournaments, including tournaments in Amsterdam (1965), Paris (1969) and Primorsko (1975).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā uzvarējis turnīros Amsterdamā (1965), Parīzē (1969) un Primorsko (Bulgārija) (1975).
English: Aris Limassol Cypriot First Division runner-up: 2024–25 RFS Virslīga: 2023,
Latvian: Kopš 2025. gada Marhijevs spēlē Kipras Pirmās divīzijas komandā Aris Limassol.
English: Until May 6, 1993, the Cathedral of Copenhagen was also the Cathedral of Greenland, but when the Law of Greenland's Church and School became effective on May 6, 1993, the church officially became the Cathedral of Greenland.
Latvian: Tā celta 19. gadsimta vidū. 1993. gadā Nūkas baznīca ieguva katedrāles statusu. 1994. gadā Grenlandē pēc 616 gadu pārtraukuma tika iecelts bīskaps (līdz 1378. gadam Grenlandes bīskapi rezidēja Gardarā). 1995. gadā par Grenlandes bīskapu kļuva inuītu sieviete Sofija Petersena.
English: Standing: Johann Heinrich Wilhelm Dietz, August Kühn, Wilhelm Liebknecht, Karl Grillenberger, and Paul Singer.]] The Social Democratic Party has its origins in the General German Workers' Association, founded in 1863, and the Social Democratic Workers' Party, founded in 1869.
Latvian: Vācijas Sociāldemokrātiskā partija (, SPD) ir viena no divām lielākajām Vācijas partijām, dibinājis Ferdinands Lasalls 1863. gada 23. maijā kā Vispārējo vācu strādnieku savienību (). 1875. gadā Vispārējā vācu strādnieku savienība apvienojās ar 1869. gadā Vilhelma Lībknehta un Augusta Bēbeļa izveidoto Vācijas Sociālistisko strādnieku partiju ().
English: The 17th century BC was the century that lasted from 1700 BC to 1601 BC. , central Europe 1600 BC.
Latvian: thumbnail|upright=1.5|Tuvo Austrumu karte ap 1700. gadu p.m.ē. 17. gadsimts p.m.ē. bija gadsimts, kas sākās 1700. gadā p.m.ē. un beidzās 1601. gadā p.m.ē.
English: Laguna de la Restinga: located in the Nueva Esparta State in Venezuela.
Latvian: Nueva Esparta () ir Venecuēlas štats Karību jūrā.
English: The Vicksburg campaign was a series of maneuvers and battles in the Western Theater of the American Civil War directed against Vicksburg, Mississippi, a fortress city that dominated the last Confederate-controlled section of the Mississippi River.
Latvian: Viksburgas kampaņa () bija virkne manevru un kauju Amerikas pilsoņu kara rietumu teātrī, kas bija vērstas pret Viksburgu Misisipi štatā, cietokšņa pilsētu, kas dominēja pār pēdējo Konfederācijas kontrolēto Misisipi upes posmu.
English: She is depicted on the Austrian 2 euro coin, and was pictured on the old Austrian 1,000 schilling bank note.
Latvian: Zutneres piemiņa godināta, viņu attēlojot uz Austrijas 1000 šiliņu banknotēm, bet mūsdienās viņas portrets ir uz Austrijas 2 eiro monētām.
English: I wish Marlee and her family nothing but good." On March 13, 2022, aged 71, Hurt died at his Portland, Oregon home from metastatic prostate cancer, with which he was diagnosed in May 2018.
Latvian: Viņš nomira no slimības komplikācijām savā mājā Portlendā, Oregonā, 2022. gada 13. martā, 71 gada vecumā.
English: Amiens Sporting Club (; commonly referred to as Amiens SC or simply Amiens) is a French association football club based in the northern city of Amiens in the Hauts-de-France region.
Latvian: Amiens Sporting Club, biežāk zināms kā Amiens SC vai vienkārši kā Amiens, ir Francijas futbola klubs no Amjēnas, pilsētas Augšfrancijas reģionā.
English: The stamp identifies Gibbs as a "thermodynamicist" and features a diagram from the 4th edition of Maxwell's Theory of Heat, published in 1875, which illustrates Gibbs's thermodynamic surface for water.
Latvian: Iesākot zinātnisko darbību, ieguva atbalstu no Džeimsa Maksvela, kura nāve 48 gadu vecumā radīja joku — "Maksvels bija vienīgais, kurš saprata Gibsa pētījumus, bet nu viņš ir miris". 1874. gadā tika publicēts Gibsa darbs On the Equilibrium of Heterogeneous Substances, kurš tiek uzskatīts par vienu no termodinamikas pamatdarbiem.
English: Gierek was deported to the Second Polish Republic for his communist advocacy in 1934 but moved to Belgium and was active in the Belgian Resistance during World War II.
Latvian: Par piedalīšanos streikā 1934. gadā deportēts uz Poliju, kur veica armijas dienestu Strijā.
English: His 100th goal came on 17 November 2004, when he scored a four-goal haul against Laos in a 2006 FIFA World Cup qualification match.
Latvian: Savus 100. vārtus viņš guva 2004. gada 17. novembrī, kad viņš 2006. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē guva četrus vārtus pret Laosu.
English: In the fourth quarter, he scored 11 of his 16 points, including a three-point-play lay-up that helped the Lakers wrap up a 91–84 road victory.
Latvian: Īsajā programmā ar 90,24 punktiem ierindojās sestajā vietā, bet izvēles jeb garajā programmā saņēma 181,84 punktus, kas deva trešo vietu.
English: In the contest itself, the entry qualified for the grand final, where it placed 7th with 106 points.
Latvian: Finālā viņi ieguva 7. vietu ar 106 punktiem.
English: Its melting point is also fairly high, being comparable to that of hydrazine and water, with only hydroxylamine crystallising significantly more readily, indicative of particularly strong hydrogen bonding.
Latvian: Tā ir vidēji stipra skābe, manāmi vājāka par citām halogēnūdeņražskābēm - tas izskaidrojams galvenokārt ar lielo saites stiprību starp ūdeņraža un fluora atomiem.
English: Addressing speculation that Oswald was a CIA agent or had some relationship with the Agency, the Warren Commission stated in 1964 that their investigation "revealed no evidence that Oswald was ever employed [by the] CIA in any capacity." The House Select Committee on Assassinations reported similarly in 1979 that "there was no indication in Oswald's CIA file that he had ever had contact with the Agency" and concluded that the CIA was not involved in the assassination of Kennedy.
Latvian: Tomēr nav nekādu liecību, ka Osvalds būtu bijis CIP aģents, turklāt 1992. gadā kāds pētnieks atrada Dalasas policijas iecirkņa arhīvos protokolu, kas apliecināja, ka "trīs klaidoņi" patiesi esot bijuši trīs nepazīstami klaidoņi.
English: In 1911, he took 13th in Karlsbad Karlovy Vary (Richard Teichmann won).
Latvian: Karlsbāde (1911) — 13. vieta;Karlsbādes turnīra rezultāti Sansevastjana (1911) — 5. vieta.Sansevastjanas turnīra rezultāti.
English: The film tells the story of powerful and sleazy newspaper columnist J.J.
Latvian: Filma stāsta par ietekmīgu žurnālistu Dž.Dž.
English: Until 1997, it was the residence and place of work of the Wittenberg superintendents without interruption since the Reformation.
Latvian: No 1325. līdz sekularizācijai 1598. gadā Vitštoka bija Hafelsbergas bīkapijas centrs.
English: On July 10, 2018, the album was reissued to include the track "Wasted" featuring Lil Uzi Vert, which was also released as a single on the same day.
Latvian: Ceturtais singls “Wasted”, kurā piedalās Lil Uzi Vert, tika izdots 2018. gada 10. jūlijā kopā ar albuma atkārtotu izdošanu, neilgi pēc pirmatskaņojuma Zeinas Lovas radio Beats 1.
English: Loki goes to the svartálfar, and for him the Sons of Ivaldi make three special items: Sif's hair of gold, Freyr's ship Skíðblaðnir, and Odin's spear Gungnir.
Latvian: Mīti Mjelnira radīšana Par Mjelnira radīšanu ir dažādi mīti, taču vispazīstamākā versija saistīta ar Loki, kurš dodas pie rūķiem, kuri dieviem radījuši brīnišķīgus priekšmetus: Odina šķēpu Gungniru, Freijas salokāmo kuģi Skidbladniru, Sivas matus.
English: For his fundamental work in the field of quantum electronics that led to the development of laser and maser, Basov shared the 1964 Nobel Prize in Physics with Alexander Prokhorov and Charles Hard Townes.
Latvian: Nikolajs Basovs (; dzimis , miris ) bija PSRS un Krievijas fiziķis. 1964. gadā viņš kopā ar fiziķiem Čārlzu Taunsu un Aleksandru Prohorovu saņēma Nobela prēmiju fizikā "par fundamentālu darbu kvantu elektronikas jomā, kas ļāva konstruēt oscilatorus un pastiprinātājus, kas darbojas saskaņā ar māzera–lāzera principu".
English: Since the early 2010s, Nickelodeon Animation Studio has also produced series based on preexisting IP purchased by Paramount's predecessor, Viacom, such as Winx Club and Teenage Mutant Ninja Turtles.
Latvian: Kopš 2006. gada, kad Nickelodeon noslēdza līgumu ar DreamWorks Animation, kanālā ir parādījušies vairāki trīsdimensionāli animācijas seriāli (piemēram: Madagaskaras Pingvīni un Fanboy & Chum Chum).
English: This includes control over significant economic sectors, involvement in foreign military activities, and influence over domestic policy decisions.
Latvian: Tas ietver kontroli pār svarīgiem ekonomikas sektoriem, dalību ārvalstu militārajās aktivitātēs un ietekmi uz iekšpolitikas lēmumiem.
English: As Richard of York grew into maturity and Henry VI's rule deteriorated, York's claim to the throne became more attractive.
Latvian: Jorkas hercogs Ričards kļuva par viņa protektoru, saņemot savās rokās valsts varu.
English: Gordon's troops charged through the Union lines and took the ridge, but as they reached the crest, they saw the entire Union XXIV Corps in line of battle with the Union V Corps to their right.
Latvian: Gordona vīri izlauzās cauri federālajai līnijai un sasniedza kalna virsotni, bet no turienes viņi redzēja visu XXIV federālo korpusu kaujas formācijā un V korpusu pa labi no viņiem, kas lielā steigā steidzās uz kaujas lauku.
English: The crater Carducci on Mercury is named in his honor.
Latvian: Par godu viņam uz Mēness nosaukts Dzupusa krāteris.
English: At the 2010 census, there were 91,414 households, and 62,239 families in Newark.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, Ņuarkā dzīvo 277 140 cilvēki.
English: On 11 January, the Military Council of the Baltic Military District was held.
Latvian: Latvijas Republikas Augstākā Padome 8. janvārī pieņēma lēmumu „Par PSRS bruņoto spēku vienību nelikumīgu ievešanu Latvijā”.
English: In such cases, a thin section of the mineral is used and examined under polarized transmitted light with a petrographic microscope.
Latvian: Šādos gadījumos izmanto minerāla plānslīpējumu, kuru mikroskopā pēta zem intensīva apgaismojuma.
English: Normally when the opposition equalise you are expecting extra-time and it was a shock to our team when they scored the winner two minutes later.
Latvian: Parasti, kad pretinieki panāk izlīdzinājumu, jūs domājat par papildlaiku, un tas bija šoks mūsu komandai, kad viņi guva uzvaras vārtus divas minūtes vēlāk.
English: It was screened in competition in the 36th Stockholm International Film Festival on November 7, 2025.
Latvian: Filmu izrādīja arī 2025. gada Kannu kinofestivālā.
English: They had two sons.
Latvian: Viņu ģimenē kopā bija pieci bērni.
English: The Traxler Variation was first shown in the following game against Reinisch, played in Hostouň in 1890: Because Traxler was a Roman Catholic priest, he rarely played chess in serious competitions.
Latvian: Atklājis ļoti agresīvu variantu divzirdziņu aizsardzībā, kas nosaukts viņa vārdā - 1.e4 e5 2.Zf3 Zc6 3.Lc4 Zf6 4.Zg5 Lc5. 1890. gadā pirmoreiz to pielietojis turnīra partijā un guvis spīdošu uzvaru jau 17. gājienā nomatojot pretinieka karali.Joerg Reinisch vs Karel Traxler Hostoun (1890) Tomēr šaha turnīros sava amata ierobežojumu dēļ piedalījies reti.
English: EuroBasket Women 2021 was held in Basketball hall.
Latvian: Ēģiptes futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: For instance, Edinburgh is warmer than Belgrade during the coldest month of the year, although Belgrade is around 10° of latitude farther south.
Latvian: Piemēram, aptuveni no 200. līdz 700. gadam Eiropā bija kļuvis vēsāks.
English: On 25 June 1799, Napoleon attacked the Ottoman forces, which consisted of around 18,000 soldiers, with around 10,000 French troops.
Latvian: Piramīdu kauja (1798. gada 21. jūlijs): Napoleona armija sakāva mameluku spēkus pie Kairas, stiprinot franču kontroli pār reģionu.
English: Anesthesia premiered at the 2015 Tribeca Film Festival to generally positive reviews.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Tribekas filmu festivālā.
English: The district was a part of Pskov Okrug of Leningrad Oblast.
Latvian: Porhovas rajons () ir Krievijas Pleskavas apgabala administratīvais rajons.
English: The Underking arrives shortly thereafter to destroy the first Numidium, losing his life.
Latvian: Underking ierodas lai beidzot iznīcinātu pirmo Numidiumu, procesā zaudot savu dzīvību.
English: On Metacritic, the film received a weighted average score of 39 out of 100 based on reviews from 17 critics, indicating "generally unfavorable reviews".
Latvian: Filma "Nezūdošais ļaunums: Apokalipse" saņēma "vispārēji nelabvēlīgas atsauksmes" vietnē Metacritic un kļuva par viszemāk novērtēto filmu ciklā ar Rotten Tomatoes 19% vērtējumu.
English: According to the 2016 Census, there are around 1,670,000 Indigenous people in Canada.
Latvian: Demogrāfija thumbnail|160px|Javiešu tirgotājs 2017. gadā Indonēzijā dzīvoja vairāk kā 260 miljoni iedzīvotāju.
English: The original channel initiative was also meant to kick start Google TV.
Latvian: Šī iniciatīva arī bija domāta, lai palīdzētu Google TV platformas uzsākšanu.
English: Salacgrīva fortress was a medieval castle located on the right bank of the Salaca river, in the historical region of Vidzeme, northern Latvia.
Latvian: Apraksts Salacas viduslaiku pils bija uzcelta uz senāka pilskalna Salacas upes krastā, ap to bija izrakti aizsarggrāvji.
English: In Nigeria, the term school broadly covers daycares, nursery schools, primary schools, secondary schools and tertiary institutions.
Latvian: Ir sākumskolas, pamatskolas, vidusskolas, ģimnāzijas, profesionālās skolas un speciālās skolas.
English: In 1958, the island received its own postage stamps after being put under Australian custody.
Latvian: Austrālijas sastāvā Pēc Austrālijas lūguma Apvienotā Karaliste 1955. gadā salu nodeva Austrālijai. 1957. gadā Austrālijas valdība samaksāja Singapūras valdībai 20 000 000 $ kompensāciju, skaitlis balstās galvenokārt uz aptuveno fosfāta vērtību, no kuras atteicās Singapūra.
English: At the 2010 European Beach Volleyball Championships, Pļaviņš and Šmēdiņš won the bronze medal.
Latvian: Pļaviņš sāka spēlēt pārī ar Jāni Šmēdiņu. 2010. gada Eiropas čempionātā Berlīnē tika izcīnīta bronzas medaļa. 2011. gadā tika izcīnīta 4. vieta Pasaules čempionātā Romā un 5. vieta Eiropas čempionātā.
English: This archive was added by UNESCO to its Memory of the World International Register in 2017, recognising it as documentary heritage of global importance.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi tika uzsākti 1827. gadā. 2013. gadā Hersonēsa tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: They recorded Malick's songs "New York City", "Strange Transmissions", "Deceptively Yours" and "Things You Don't Have to Do" in addition to cover versions of "All Your Love" by Sam Maghett and "Heart of Mine" by Bob Dylan.
Latvian: Vēlāk režisējusi romantiskās komēdijas "Bezmiegs Sietlā" (1993), "Maikls" (Michael, 1996), "Tev pienācis pasts" (1998) un "Apburtais" (Bewitched, 2005), melnās komēdijas Mixed Nuts (1994) un "Laimīgie skaitļi" (Lucky Numbers, 2000), kā arī biogrāfisko filmu "Džulī un Džūlija" (2009).
English: Jüri Lossmann ( – 1 May 1984) was an Estonian long-distance runner.
Latvian: Jiri Losmans (; Kabalā — Stokholmā) bija Igaunijas garo distanču skrējējs.
English: At trial, Bannister acts as Michael's attorney.
Latvian: Tiesā Banisters darbojas kā Maikla advokāts.
English: Concepción is on the northwest half of the island.
Latvian: Olimps atrodas Marsa rietumu puslodē.
English: Owens is known for her criticism of the Black Lives Matter movement, and has described Black Lives Matter protesters as "a bunch of whiny toddlers, pretending to be oppressed for attention".
Latvian: Ouensa pazīstama arī kā kustības "Black Lives Matter" un ASV Demokrātiskās partijas kritiķe.
English: In the summer of 2014, Korkmaz moved to the senior men's Anadolu Efes first team.
Latvian: Karjera Kopš 2013. gada bijis viena no labākajiem Turcijas klubiem Stambulas "Anadolu Efes" sistēmā.
English: The film was produced by Rogen, Evan Goldberg, James Weaver, Nathan Kahane and Joe Drake.
Latvian: Filmas režisors ir Robs Letermens.
English: Viktor Vekselberg was born in 1957 to a Ukrainian Jewish father and a Russian mother in Drohobych, Ukrainian Soviet Socialist Republic (although some reports state that he was born in Lviv).
Latvian: Viktors Vekselbergs (; dzimis Drohobičā, Ukrainā) ir ebreju tautības Krievijas un Ukrainas uzņēmējs, miljardieris.
English: The codification of Islamic criminal law in the Sudan.
Latvian: Sudānas tiesu sistēma ir balstīta uz islāma likumiem.
English: Large numbers of Kurds, Jews, Assyrians, Greeks, and Armenians as well as many Mandaeans have left nations such as Iraq, Iran, Syria and Turkey for these reasons during the last century.
Latvian: Kurdi ir ievērojama etniskā grupa, kas dzīvo Irānā, Irākā, Turcijā un Sīrijā.
English: In 1985, Frears found widespread acclaim with My Beautiful Laundrette.
Latvian: Savu atpazīstamību iemantojis 1980. gados, režisējot vairākas kritiķu un skatītāju atzītas filmas, kā My Beautiful Laundrette (1985), Prick Up Your Ears (1987) un "Bīstamie sakari" (Dangerous Liaisons, 1988).
English: Real Murcia Club de Fútbol, S.A.D., commonly known as Real Murcia (, "Royal Murcia"), is a Spanish football club based in Murcia, in the Región de Murcia.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Spānijas futbola klubi Kategorija:Real Murcia
English: The film received positive reviews from critics.
Latvian: Izlaišanas brīdī filma saņēma dažādas atsauksmes.
English: While visiting the Manufacture d'Armes de Saint-Étienne, he asked the engineers to develop a homemade French 5.56&nbsp;mm automatic rifle, which subsequently led to the creation and adoption of the FAMAS.
Latvian: FAMAS (no — "Sentetjēnas ieroču fabrikas triecienšautene") ir Francijas 5,56 mm bull pup konstrukcijas karabīnes lieluma triecienšautene, ko konstruēja un ražoja Sentetjēnas ieroču fabrika (MAS), kas tagad ir valsts īpašumā esošās Nexter grupas locekle Sentetjēnā.
English: Blanco was a key figure in the establishment of the cocaine trade between Colombia and large North American cities like Miami and New York, as well as to dealers in California.
Latvian: Narkotiku tirdzniecība Blanko bija galvenā figūra kokaīna tirdzniecības tīkla izveidē starp Kolumbiju un lielajām Ziemeļamerikas pilsētām, piemēram, Maiami un Ņujorku, kā arī narkotiku tirgotājiem Kalifornijā.
English: On 21 June 1940, Peiper returned to his role of personal adjutant to Himmler.
Latvian: Dzīvesgājums No 1938. gada aprīļa līdz 1941. gada augustam Peipers bija Heinriha Himlera personīgais adjutants.
English: Crude oil contains polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) which are very difficult to clean up, and last for years in the sediment and marine environment.
Latvian: Jēlnafta satur policikliskos aromātiskos ogļūdeņražus, kurus ir ļoti grūti notīrīt un tie saglabājas jūras vidē gadiem ilgi.
English: Martynowych, Orest T., The Seraphimite, Independent Greek, Presbyterian and United Churches Martynowych, Orest T., The Taras Shevchenko Reading Club
Latvian: Ārējās saites Martynowych, Orest T., The Seraphimite, Independent Greek, Presbyterian and United Churches Martynowych, Orest T., The Taras Shevchenko Reading Club Kategorija:1857. gadā dzimušie Kategorija:1925. gadā mirušie Kategorija:Ivanofrankivskas apgabalā dzimušie Kategorija:Kanādas cilvēki Kategorija:Austroungārijas cilvēki Kategorija:Ukraiņi
English: In July 2012, Openbravo launched Openbravo for Retail, including the Openbravo Web POS, a new point-of-sale platform replacing Openbravo Java POS that was web and mobile-friendly.
Latvian: Openbravo POS Openbravo POS ir uz tīmekļa balstīts Point-of-Sale (POS) risinājums mazumtirdzniecības un viesmīlības uzņēmumiem.
English: He was the son of Wenceslaus II, King of Bohemia (later also crowned King of Poland), and Judith of Habsburg.
Latvian: Vāclavs II bija Bohēmijas karaļa Pšemisla Otakāra II un Kunegundas (čehiski — Kunhutas) no Čerņihivas dēls.
English: Her earlier book that had been held from publication, The Coast of Northeast Greenland, was published after the war, in 1948.
Latvian: Savas dzīves laikā viņa rakstīja rakstus par saviem piedzīvojumiem, izdeva divas grāmatas: The Fjord Region of East Greenland (1935) un The Coast of Northeast Greenland (1948), kā arī iepazina Poliju un tās laukus.
English: The delta function can be used in structural mechanics to describe transient loads or point loads acting on structures.
Latvian: Delta funkciju ( funkciju) fizikā izmanto, lai raksturotu diskrētu punktveida lādiņu izvietojumu telpā.
English: Western diplomats, taking notice of the palace gossip about her, called her "Russelazie" or "Roxelana", referring to her Ruthenian origins.
Latvian: Rietumu diplomāti, dzirdot pils tenkas par viņu, sauca viņu par "Roksolanu", atsaucoties uz viņas rutēnijas izcelsmi.
English: Retrieved November 2009.
Latvian: Accessed 25 January 2009.
English: El Clásico (in Spanish, also in lowercase letters; ) or El Clàssic (in Catalan, ), both meaning "The Classic", is the name given to any football match between rival clubs Barcelona and Real Madrid.
Latvian: thumb|260px|Spēle starp Madrides "Real" un FC Barcelona El Clásico () ir nosaukums, kas dots jebkura līmeņa spēlei starp diviem Spānijas futbola klubiem: Madrides "Real" un FC Barcelona.
English: Umlauts resulted in the appearance of the new vowels (like from *) and (like from *).
Latvian: Jaunā vēlējuma izteiksme tika veidota no nenoteiksmes celma ar piedēkļiem *-tun- (supīna piedēklis) un *-bi- (piedēklis, kas cēlies no kādas darbības vārda *būtei 'būt' formas, sal. ): *darītunbimē (*darī-tun-bi-mē) 'mēs darītu'.
English: |葛飾 北斎|| – 10 May 1849}} was a Japanese ukiyo-e artist of the Edo period, active as a painter and printmaker.
Latvian: Kacušika Hokusai (, dzimis 1760. gada oktobrī, miris ) bija japāņu ukijo-e mākslinieks, ilustrators un kokgriezējs.
English: Friedrich Georg von Bunge (13 March 1802, Kiev &ndash; 9 April 1897, Wiesbaden) was a Baltic German legal historian.
Latvian: Frīdrihs Georgs fon Bunge (, ; dzimis , miris ) bija vācbaltiešu izcelsmes krievu/vācu tiesībvēsturnieks.
English: It was on this route that the fastest, largest and most advanced liners travelled, though most ocean liners historically were mid-sized vessels which served as the common carriers of passengers and freight between nations and among other countries and their colonies and dependencies before the dawn of the jet age.
Latvian: Šajā maršrutā tika izmantoti ātrākie, lielākie un attīstītākie laineri, lai arī lielākā daļa okeāna laineru vēsturiski bija vidēja izmēra kuģi, kuri kalpoja kā parasti pasažieru un kravas pārvadātāji starp valstīm vai starp mātes valstīm un to kolonijām vai atkarīgajām teritorijām pirms reaktīvo lidmašīnu laikmeta.
English: Stuart Bruce Greenwood (born August 12, 1956) is a Canadian actor and producer.
Latvian: Stjuarts Brūss Grīnvuds (; dzimis ) ir Kanādas aktieris un producents.
English: Canton is home to the Pro Football Hall of Fame.
Latvian: Kantona ir pazīstama kā Pro Football Hall of Fame mājvieta, padarot to par nozīmīgu Amerikas futbola centru.
English: Albertosaurus (; meaning "Alberta lizard") is a genus of large tyrannosaurid theropod dinosaur that lived in northwestern North America during the early to middle Maastrichtian age of the Late Cretaceous period, about 71&nbsp;million years ago.
Latvian: Albertozauri ( — 'Alberta ķirzaka') ir teropodu apakškārtas ģints, kuri vēlā krīta perioda laikā (pirms aptuveni 70 miljoniem gadu) dzīvoja Ziemeļamerikas rietumos.
English: His performance was unexcelled even by Nelson, who, like Howe's other successors, was served by more highly trained squadrons and benefitted from Howe's example.
Latvian: Viņa sniegumu nepārspēja pat Nelsons, kurš, tāpat kā citi Hova pēcteči, dienēja daudz labāk apmācītās eskadrās un guva labumu no Hova darba.