aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The name of Kavarskas comes from the surname of Stanisław Kowarski, who owned the Manor of Mažyų Pienionių (manorial place name).
Latvian: Iesākumā apdzīvotās vietas, tolaik muižas, nosaukums bija Mažieji Pieņone (), vēlāk tā nosaukta muižas īpašnieka Kavarska vārdā.
English: A sentence can include words grouped meaningfully to express a statement, question, exclamation, request, command, or suggestion.
Latvian: Pēc mērķa tos iedala stāstījuma, jautājuma, rosinājuma, vēlējuma un izsaukuma teikumos.
English: In the last group stage match, against Brazil (also in Detroit), they tied 1–1 after goals by Kennet Andersson ('23) and Romário ('47).
Latvian: Nākamā spēle pret Brazīliju beidzās neizšķirti 1–1, vārtus guva Kennets Andešons ('23) un Romariu ('47).
English: David Fincher directed a video for "Only" with primarily computer-generated imagery.
Latvian: Deivids Finčers režisēja Only videoklipu, galvenokārt izmantojot tikai datora radītu vides attēlojumu.
English: As of April 2013 there were 5,169,995 sites listed in over 1,017,500 categories.
Latvian: Uz 2006. gada aprīli tas saturēja 5 miljonu tīmekļa vietnes, kas sadalītas vairāk nekā 590 tūkstošos kategoriju.
English: The series begins shortly after Attack of the Clones, as the failing Galactic Republic and the Jedi are under siege from the Separatist Confederacy of Independent Systems and the Sith.
Latvian: Norit kārtējais konflikts galaktikas vēsturē starp Republikas sargātājiem džediem un sitiem, "Klonu kari", kura rezultātā džedu Republika zaudē varu, un tiek radīta Galaktiskā Impērija.
English: Tiverton ( ) is a town and civil parish in Devon, England, and the commercial and administrative centre of the Mid Devon district.
Latvian: Tivertona (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Devonas ceremoniālajā grāfistē, Vidusdevonas nemetropoles distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Warrington is the largest town in the ceremonial county of Cheshire.
Latvian: Voringtona (; ) ir industriāla pilsēta Anglijā, Češīras ceremoniālajā grāfistē, Voringtonas unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The RPK light machine gun chambered in 7.62×39mm cartridge, is essentially a Russian equivalent to a squad automatic weapon.
Latvian: RPK izmanto to pašu 7,62×39 mm patronu kā AK sērijas triecienšautenes, kas būtiski atvieglo munīcijas loģistiku.
English: The club will be allowed to participate in II Lyga in 2020. 3 October 2019 |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" Leonardo Iparraguire, (2018 season) Eduards Štrubo, (2019) See Category:FC Kupiškis players lietuvosfutbolas.lt
Latvian: Krāsas 2018. melna un zaļa; FC KUPIŠKISFC KUPIŠKIS Sastāvs Atjaunots . |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" Treneri Leonardo Iparaguire (2018) Eduards Štrubo (2019) Atsauces Ārējās saites Kluba lapa vietnē lietuvosfutbolas.lt / Kupiškis
English: There are several samvat found in historic Buddhist, Hindu and Jain texts and epigraphy, of which three are most significant: Vikrama era, Old Shaka era and Shaka era of 78&nbsp;CE.]] Vikram Samvat (Bikram Sambat): A northern Indian almanac which started in 57&nbsp;BCE, and is also called the Vikrama Era.
Latvian: Smriti Pie šīs kategorijas pieder pēcvēdiskā perioda raksti, no kuriem visnozīmīgākie ir Mahābhārata un Rāmājana, divi seni vēsturiski eposi, kas tiek uzskatīti par svētajiem rakstiem un kas ir labi pazīstamie lielākajai daļai indiešu Indijas subkontinentā un visā pasaulē.
English: The Eurasian whimbrel (Numenius phaeopus), also known as the white-rumped whimbrel in North America, is a wader in the large family Scolopacidae.
Latvian: Lietuvainis (Numenius phaeopus) ir sloku dzimtas (Scolopacidae) tārtiņveidīgais putns.
English: Glycolaldehyde then is converted to glyceraldehyde, presumably via initial tautomerization.
Latvian: Glikolaldehīds ir pirmais starpprodukts, formaldehīdam kondensējoties līdz ogļhidrātiem kalcija karbonāta klātienē.
English: The collection was started by artist Antanas Žmuidzinavičius (1876–1966), and a memorial museum was established in his house after his death.
Latvian: Muzeja pamatā ir lietuviešu mākslinieka Antana Žmuidzinaviča (Antanas Žmuidzinavičius, 1876—1966) kolekcija.
English: August 31 An earthquake in eastern Afghanistan kills over 2,200 people and injures 3,500.
Latvian: IPC norāda, ka vairāk nekā 500 000 cilvēku tagad draud "bads, trūkums un nāve". 31. augusts — Afganistānas austrumus skāra 6 baļļu stipra zemestrīce, bojā gāja vismaz 1400 cilvēki, ievainoti vismaz 3500 cilvēki.
English: He was released from Aripert II's custody and allowed to join his father.
Latvian: Glābjoties no Ariperta II, jaunības dienas pavadīja kopā ar tēvu Ansprandu Bavārijā.
English: In regular season games, if the score is 0–0 with the game going to a penalty shootout, both goaltenders are credited with a shutout.
Latvian: Ja spēle beidzas ar rezultātu 0:0, tiek uzskatīts, ka abas puses ir nospēlējušas spēli "sausā".
English: Artists in fields other than film have also expressed admiration for Kubrick.
Latvian: Filmas kadrus Kubriks veidojis neparasti gleznieciskus.
English: Timur Ildarovich Yunusov (; born 15 August 1983), better known by his stage name Timati (), is a Russian rapper, singer, record producer, actor, and entrepreneur.
Latvian: Timati (), īstajā vārdā Timurs Junusovs (, dzimis Maskavā) ir Krievijas dziedātājs, reperis un mūzikas producents.
English: The Kurdish nationalist struggle first emerged in the late 19th century when a unified movement demanded the establishment of a Kurdish state.
Latvian: Agrīnais kurdu nacionālisms aizsākās Osmaņu impērijas laikā, kad tas kļuva par spilgtu tautas centienu izpausmi.
English: Ali Abdullah Saleh (21 March 19474 December 2017) was a Yemeni military officer and politician who served as the first president of the Republic of Yemen from the Yemeni unification in 1990 until his resignation in 2012, following the Yemeni revolution.
Latvian: Alī Abdulla Sālihs (, ʿAlī ʿAbdullāh Ṣāliḥ, dzimis , miris ) bija Jemenas prezidents no 1990. līdz 2012. gadam, kad Arābu pavasara ietekmē tika gāzts no amata.
English: Harry Melling plays Harry's cousin, Dudley Dursley.
Latvian: Amoss Kitsons kā Dadlijs Dērslijs, Harija brālēns.
English: Both of her parents were gymnastics coaches, and they encouraged her to play around in the gym and taught her basic skills.
Latvian: Abi sportistes vecāki ir bijuši vingrošanas treneri.
English: The 20-disc set features all 110 episodes of the series on DVD for the first time.
Latvian: Tas kopumā sastāv no 110 sērijām, kas iedalītas 5 sezonās.
English: He first became known for portraying Mick Travis in Lindsay Anderson's if.... (1968), a role he later reprised in O Lucky Man! (1973) and Britannia Hospital (1982).
Latvian: Bija viens no iecienītākajiem Lindsija Andersona aktieriem, piedaloties viņa filmās "Ja...." (1968), "Ak, laimīgais!" (1973) un "Hospitālis "Britānija"" (1982).
English: The bulk of the urban districts of Bilston (a borough itself after 1933), Tettenhall and Wednesfield were added to the borough in 1966, along with the northern section of the urban district of Coseley and parts from the north of Sedgley and the west of Willenhall.
Latvian: Distrikts robežojas rietumos un ziemeļos ar Stefordšīru, pie kuras pilsēta vēsturiski piederējusi, austrumos — ar Volsolu, dienvidaustrumos — ar Sendvelu, bet dienvidos — ar Dadli.
English: Further down the grid Team Lotus celebrated their first ever entry to the second qualifying session on a dry track, with Heikki Kovalainen qualifying 15th, ahead of both Force Indias.
Latvian: Lotus un Virgin komanda ar saviem pilotiem Heiki Kovalainenu un Timo Gloku pirmoreiz vēsturē iekļuva kvalifikācijas otrajā kārtā.
English: Seizures and coma may also occur in severe poisonings.
Latvian: Smagos gadījumos var rasties krampji un koma.
English: Agrinio (Αγρίνιο) Aigio (Αίγιο) Amaliada (Αμαλιάδα) Amfilochia (Αμφιλοχία) Archaia Olympia (Αρχαία Ολυμπία) or Olympia (Ολυμπία) Farres (Φαρρές) Gastouni (Γαστούνη) Kalavryta (Καλάβρυτα) Kato Achaia (Κάτω Αχαΐα) Messolonghi (Μεσολόγγι) Nafpaktos (Ναύπακτος) Patras (Πάτρα) Pyrgos (Πύργος) Vouprasia (Βουπρασία) Zacharo (Ζαχάρω) File:Region-of-West-Greece-headquarters.jpg|Region of Western Greece administrative building in Patras
Latvian: Lielākās pilsētas Mesolongija (Μεσολόγγι) Agrinja (Αγρίνιο) Eja (Αίγιο) Amalja (Αμαλιάδα) Patra (Πάτρα) Pirga (Πύργος) Navpakta (Ναύπακτος) Atsauces Kategorija:Grieķijas perifērijas
English: Amateur in 1959 and 1961 and finished second in the 1960 U.S.
Latvian: Par profesionālu golferi viņš kļuva 1961. gadā pēc uzvaras divos ASV amatieru turnīros un dalības ASV atklātajā čempionātā.
English: In the developing world, about 90% of children have been infected by age 10, thus are immune by adulthood.
Latvian: Jaunattīstības valstīs līdz 10 gadu vecumam ir inficējušies 90% bērnu. 2010. gadā no akūta A hepatīta mira 102 tūkstoši cilvēku.
English: Medicago is a genus of flowering plants, commonly known as medick or burclover, in the legume family (Fabaceae).
Latvian: Apiņu lucerna (Medicago lupulina) ir augu suga lucernu ģintī.
English: In 1996, collisions were found in the compression function of MD5, and Hans Dobbertin wrote in the RSA Laboratories technical newsletter, "The presented attack does not yet threaten practical applications of MD5, but it comes rather close ... in the future MD5 should no longer be implemented ... where a collision-resistant hash function is required." In 2005, researchers were able to create pairs of PostScript documents and X.509 certificates with the same hash.
Latvian: MD5 ir plašs pielietojums kriptogrāfijā, tāpat to mēdz izmantot lai pārbaudītu datu integritāti. 1996. gadā algoritmā tika atrasta kļūda un, lai arī tā tolaik netika uzskatīta par kritisku, kriptogrāfi sāka ieteikt citus algoritmus, piemēram, SHA-1 (kurā gan arī kopš tā laika ir atrastas ievainojamības). 2004. gadā tika pierādīts, ka MD5 algoritms nav sadursmes izturīgs.
English: They speak a central Mongolic language called Buryat.
Latvian: Burjatu valoda (pašnosaukums — буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ ) ir mongoļu valodu saimes valoda, kurā galvenokārt runā burjati.
English: Some of the programmes of Be Mad include: Be Mad Stars: The Thin Red Line, Be Mad Stars: The Impossible, Action Mad: Behind The Enemy Line.
Latvian: Ir vairāki programmatiski bloki, kuru dažādais saturs tiek klasificēts pēc nosaukuma: Be Mad Travel, Be Mad Nature, Be Mad Mechanic, Be Mad Planet, Be Mad Investigation, Be Mad Extreme, Be Mad Food, Be Mad Live!, Be Mad Live!
English: Females and young males are dull-colored with yellowish-brown above, brighter on the rump and greyer on head; buff below.
Latvian: Apspalvojums uz muguras, galvas un krūšu augšdaļā ir brūnganpelēks ar tumšāku, smalku raibumojumu, bet pavēdere, pakakle un krūšu apakšdaļa balta.
English: According to the 2002 Russian Census, there were 327 Izhorians in Russia, of whom 177 lived in Leningrad oblast and 53 in St Petersburg.
Latvian: Galvenā apdzīvotā vieta ir Vīstinas ciems (ižoru: Viistinä, ) Ļeņingradas apgabala Kingisepas rajonā, kurā 2002. gadā dzīvoja 43 ižori.
English: He received his early education from Riga French Lyceum.
Latvian: Smiltēns mācījās Rīgas Franču licejā, ieguva pamata un vidējo izglītību.
English: It would've been the first goalie fight since 2020.
Latvian: Zviedrijas futbola izlase rindās debitējis 2020. gadā.
English: Top Gun is one of many war and action films, especially those by Bruckheimer, parodied in the 2004 comedy Team America: World Police.
Latvian: "Top Gun: Maveriks" () ir 2022. gada ASV asa sižeta drāmas filma.
English: Michael Bay directed the first two films and Adil & Bilall directed the third and fourth.
Latvian: Maikls Bejs režisējis pirmās divas filmas un Adils un Bilals režisējuši trešo un ceturto filmu cikla daļu.
English: The region was established in the 1987 administrative reform, and until 2010 it comprised the 4 prefectures of Athens, East Attica, Piraeus and West Attica.
Latvian: Atikas perifērija tika izveidota 1987. gadā, bet 2011. gadā saskaņā ar "Kalikratis" programmu sastāv Atikas decentralizētajā administrācijā.
English: Gela (Sicilian and ; ) is a city and (municipality) in the Autonomous Region of Sicily, Italy; in terms of area and population, it is the largest municipality on the southern coast of Sicily.
Latvian: Džela () ir pilsēta Kaltanisetas provincē Sicīlijas dienvidos Itālijā.
English: Géza invaded Halych in the summer of 1152.
Latvian: Gēza miris 1162. gadā.
English: In 1228, the widowed princess-landgravine of Thuringia, Elizabeth of Hungary, chose Marburg as her dowager seat, as she did not get along well with her brother-in-law, the new landgrave.
Latvian: Ungārijas Elizabete (Elisabeth von Thüringen, Szent Erzsébet), kura 1228. gadā izvēlējās Marburgu par savu rezidenci.
English: In 1789, just before the French Revolution, he became Bishop of Autun.
Latvian: Kaut arī Taleirāns bija klaji nereliģiozs, 1789. gadā viņš tika iecelts par Otēnas arhibīskapu. 1789. gadā tika sasaukti Ģenerālštati un Teleirāns tika tajā ievēlēts no pirmās kārtas — garīdzniekiem.
English: Also in 1971, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE Par panākumiem turnīros FIDE 1977. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: At the 2004 Billboard Music Awards, Usher was recognized Artist of the Year, in addition to receiving 10 other accolades.
Latvian: Usher ir ieguvis septiņas Grammy balvas, četras Pasaules mūzikas balvas, sešas Amerikas mūzikas balvas un 19 Billboard mūzikas balvas.
English: When deep water is already present in lakes, rivers, or larger streams, the beaver may dwell in a bank burrow and bank lodge with an underwater entrance.
Latvian: Tomēr, ja bebrs dzīvo pie ezeriem vai upēm, kas jau sākotnēji bijuši pietiekami dziļi un bez straumes, nebūvē ne dambjus, ne mājas, bet krastos izrok tikai alas, kurās ierīko lielas migas.
English: He also used it in the operas Orfeo ed Euridice, Iphigénie en Tauride (1779), and Echo et Narcisse.
Latvian: Leģenda ir aprakstīta Homēra sarakstītajos eposos "Iliāda" un "Odiseja" un Vergilija darbā "Eneīda".
English: On 1 April, Sterling gave an unsanctioned interview with the BBC, where he confirmed he had turned down a new deal, but denied that this was for reasons of money.
Latvian: Tomēr, 20. martā Rodžerss sacīja, ka Stērlinga līguma situācija netiks atrisināta vismaz līdz vasarai. 1. aprīlī Stērlings sniedza nesankcionētu interviju BBC, kurā apstiprināja, ka ir noraidījis jaunu darījumu, taču noliedza, ka tas noticis naudas apsvērumu dēļ.
English: In 2018 she co-wrote the film Wildlife with her partner Paul Dano, who also directed.
Latvian: Kopā ar savu dzīvesbiedru Polu Deino sarakstījusi scenāriju filmai "Mežonīgā dzīve" (2018).
English: The match ended in a 2–1 loss for Tottenham, but in the home game against Inter, Eriksen scored again in the only goal of the game, giving Tottenham a 1–0 victory.
Latvian: Jau debijas spēlē pret Tottenham Hotspur spēles kompensācijas laika otrajā minūtē Vuds panāca 1-1.
English: Dylan Baker as Sam Pellington (seasons 1–3 & 5), the initial director of the FBI in the series.
Latvian: Seriālam izdotas piecas sezonas (2015—2020).
English: From 1968 to 1983, Foster collaborated with American architect Richard Buckminster Fuller on several projects that became catalysts in the development of an environmentally sensitive approach to design, such as the Samuel Beckett Theatre at St Peter's College, Oxford.
Latvian: Jeilā satika bijušo darbabiedru Ričardu Rodžersu, ar kuru kopā 1962. gadā nodibināja arhitektūras biroju Team 4. 1967. gadā Team 4 sadalījās un tika nodibināta Foster and Partners. 1968. gadā Forstera birojs uzsāka ražīgu sadarbību ar amerikāņu arhitektu Bakminsteru Fuleru.
English: If the web server can fulfil the request, it sends an HTTP response back to the browser indicating success: HTTP/1.1 200 OK Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Followed by the content of the requested page.
Latvian: Ja tīmekļa serveris var izpildīt pieprasījumu, tad tas nosūta atpakaļ HTTP atbildi uz pārlūku, paziņojot par veiksmīgu savienojumu, apmēram šādi: HTTP/1.0 200 OK Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Turpinot iepriekšējo pieprasījumu tīmekļa serveris nosūta pieprasītās lapas saturu un tas tiek attēlots HTML valodā, standartā tas izskatās apmēram šādi: piemers.lv — Tīmeklis Tīmeklis, citādi zināms kā WWW...
English: São Paulo's population has grown rapidly.
Latvian: Iedzīvotāju skaits strauji samazinās.
English: As the biker reaches higher speeds, map reading becomes more challenging.
Latvian: Braucējam sasniedzot lielāku ātrumu, kartes lasīšana kļūst izaicinošāka.
English: The basis of the buggy which he began building in 1865 was a high wheeled carriage with bracing to support a two-cylinder steam engine mounted on the floor. exhibition at the Guggenheim in New York in 1998]] Around 1867&ndash;1869 in France a Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux metal framed velocipede, creating the Michaux-Perreaux steam velocipede.
Latvian: Mišo-Perro tvaika velosipēds Ap 1867.-1869. gadu Francijā Louis-Guillaume Perreaux komerciālo tvaika dzinēju piestiprināja Pjēra Mišo velosipēdam ar metāla karkasu, tādējādi radot Mišo-Perro tvaika velosipēdu.
English: As a result, Test Drive 6 was the first game in the series to be published by the newly named Infogrames North America in 1999.
Latvian: Patlaban Test Drive sērijas spēles izdod Atari, par ko Infogrames sevi pārdēvēja 2003. gadā.
English: However, many women with irregular cycles do ovulate normally, and some with regular cycles are actually anovulatory or have a luteal phase defect.
Latvian: Tomēr daudzām sievietēm ar neregulāriem cikliem ovulācija notiek normāli, un dažām sievietēm ar regulāriem cikliem faktiski ir kairinoša iedarbība vai tām ir luteālās fāzes defekts.
English: The eight events were scheduled to take place between 10 and 22 February 2018.
Latvian: Sacensības notika no 2018. gada 10. līdz 22. februārim.
English: He then conquered Zubayrid Iraq and dispatched his general, al-Hajjaj ibn Yusuf, to Mecca where he killed Ibn al-Zubayr in late 692, thereby reuniting the Caliphate under Abd al-Malik's rule.
Latvian: Pēc septiņu mēnešu aplenkuma ar kaujniekiem Abd-Allah ibn al-Zubayr kaujās ap Kaabu nogalināja, un Malika karavadoni "Hadžadžu" al-Hajjaj ibn Yusuf () nozīmēja par Irākas valdnieku un Malika sabiedroto. thumb|180px|Zelta dinārs kalts Damaskā, ap 697. gadu.
English: Known for his roles on stage and screen, he received numerous accolades including a BAFTA Award, a Golden Globe Award, and a Primetime Emmy Award as well as nominations for two Academy Awards and two Laurence Olivier Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu un Emmy balvu, kā arī ir ticis nominēts divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām.
English: Executing an application program typically involves the creation of a process by the operating system kernel, which assigns memory space and other resources, establishes a priority for the process in multi-tasking systems, loads program binary code into memory, and initiates execution of the application program, which then interacts with the user and with hardware devices.
Latvian: Funkcijas Operētājsistēmu funkcijas: lietojumprogrammu ielādēšana operatīvajā atmiņā un to izpilde; standartizēta pieeja pie ievades un izvadierīcēm; operatīvās atmiņas pārvaldīšana (procesu sadalīšana, virtuālā atmiņa); datu pieejas vadība energoneatkarīgos datu nesējos (cietais disks, kompaktdisks u.c.); lietotāja saskarne; tīkla operācijas, protokolu nodrošinājums; resursu racionāla izmantošana.
English: Belkin performed its cable manufacturing in the United States, which gave the company a fast turnaround for customers.
Latvian: thumb|200px|Belkin galvenais birojs Belkin International, Inc. ir ASV plaša patēriņa elektronikas ražotājs, kas specializējies savienojamības risinājumos.
English: A PPTP tunnel is instantiated by communication to the peer on TCP port 1723.
Latvian: Otrs savienojums uz 1723 TCP portu tiek izmantots, lai iniciētu un kontrolētu GRE savienojumu.
English: Sharia rulings fall into one of five categories known as "the five decisions" (al-aḥkām al-khamsa): mandatory (farḍ or wājib), recommended (mandūb or mustaḥabb), neutral (mubāḥ), reprehensible (makrūh), and forbidden (ḥarām).
Latvian: Katra musulmaņa rīcību iedala piecās kategorijās: obligāts; slavējams; pieļaujams; peļams; aizliegts.
English: Marking the park's eastern extreme is Valencia's neo-futuristic architectural and cultural complex, the City of Arts and Sciences, featuring the opera house Palau de les Arts Reina Sofia, an cinemax/panetarium L'Hemisfèric, the science museum Museu de les Ciències Príncipe Felipe, and an oceanographic park L'Oceanogràfic.
Latvian: Mūsdienās Valensijas pilsētā upes vecā gultne pārveidota par parku, bet upes senajā grīvā atrodas Mākslas un zinātnes pilsēta.
English: The Findlay Group is a group of islands in the Arctic Archipelago in Qikiqtaaluk Region, Nunavut.
Latvian: Findleja salas () ir Kanādai piederoša neapdzīvotu salu grupa Kanādas Arktiskajā arhipelāgā.
English: Pascal also has data structuring constructs not included in the original ALGOL 60 types, like records, variants, pointers, enumerations, and sets and procedure pointers.
Latvian: Tomēr Pascal satur arī daudz iespēju informācijas un abstrakciju strukturēšanai, kuru nav Algol-60 programmēšanas valodā, piemēram, tipu, ierakstu, rādītāju, sarakstu un mainīgo.
English: It was a part of the architecture of Kathmandu recognized by UNESCO.
Latvian: Tika iznīcinātas vairākas Katmandu ielejā esošās UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautās ēkas.
English: Ducks are generally smaller and shorter-necked than swans and geese, which are members of the same family.
Latvian: Tās ir vidēji lieli putni, bet mazākas kā gulbji un zosis.
English: This was the start of a three-year phase where Thorpe was to set his 13 individual long course world records.
Latvian: Tas bija trīs gadus ilgā perioda sākums, kura laikā Torps uzstādīja 13 pasaules rekordus garajā baseinā.
English: During World War II, Benn was posted to garrisons in eastern Germany where he wrote poems and essays.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Benns tika nosūtīts uz Austrumvācijas garnizoniem, kur rakstīja dzejoļus un esejas.
English: Lüttwitz served as commander of the armed forces and Minister of Defence.
Latvian: Litvics, kurš apvērsuma valdībā ieņēma aizsardzības ministra amatu, 17. martā izbrauca no valsts uz Zviedriju.
English: Both females and males can practice ballet.
Latvian: Gan sievietes, gan vīrieši var nodarboties ar baletu; tomēr dejotājiem ir stingra hierarhija un stingras dzimumu lomas.
English: Action by the AC is taken only upon request by EC members of other bodies of FYEG.
Latvian: Padomdevēju komiteja darbību veic tikai pēc citu FYEG struktūru izpildkomitejas locekļu pieprasījuma.
English: After the defeat of the Sicels at the Battle of Nomae in 450 BC and the death of Sicel leader Ducetius in 440 BC, the Sicel state broke down and the Sicel culture merged into Magna Graecia. , a Sicel town founded in the 7th century BC.]] Archaeological excavation has shown some Mycenean influence on Bronze Age Sicily.
Latvian: Pēc sikulu sakāves Nomas kaujā 450. gadā pr.Kr. un sikulu vadoņa Duketija nāves 440. gadā pr.Kr. sikulu valsts sabruka, bet sikulu kultūra iekļāvās Lielās Grieķijas sastāvā.
English: Dedić represented Bosnia and Herzegovina at all youth levels.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: The first campaign began in the spring of 1695.
Latvian: Pirmā raķete startēja 1999. gadā.
English: Sasha Fierce was nominated for Best Album.
Latvian: Sasha Fierce ir amerikāņu dziedātājas Bejonse Noulza studijas albums.