aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film won numerous honors, including for Irons' performance, and 10 Genie Awards, notably Best Motion Picture.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un 10 Kanādas Genie Awards balvas, tai skaitā kategorijā "Labākā filma".
English: A number of European and North American species are long-distance migrants; by contrast, the West and South African swallows are nonmigratory.
Latvian: Eiropas un Ziemeļamerikas sugas ziemas periodā migrē lielus attālumus uz dienvidiem, toties Rietumāfrikas un Dienvidāfrikas bezdelīgu dzimtas putni ir nometnieki un nemigrē vispār.
English: He retired at the age of 36.
Latvian: Pirmoreiz publicējās 66 gadu vecumā.
English: Pictures, the headquarters were located in Los Angeles, California at 116 N Robertson Blvd.
Latvian: Seriāls tika filmēts Losandželosā, ASV.
English: Bacteria organize their DNA differently, forming a chromatin or nucleoid structure organized by nucleoid-associated proteins including H-NS and StpA.
Latvian: H2A, H2B, H3 un H4 olbaltumvielas veido nukleosomas, bet H1 noslēdz ienākošo un izejošo DNS pavedienu.
English: It is a Java Point-of-Sale (POS) application for retail and hospitality businesses.
Latvian: Openbravo POS Openbravo POS ir uz tīmekļa balstīts Point-of-Sale (POS) risinājums mazumtirdzniecības un viesmīlības uzņēmumiem.
English: Either the vessel can be pumped out as far as possible, with the last being pumped out with spray pumps, or some cargo can be retained on board as a "heel".
Latvian: Kuģis var tikt vai nu maksimāli izkrauts, pēdējo kravu izsūknējot ar šļakatu sūkņiem, vai arī daļa kravas var tikt paturēta uz borta kā "apgāde" (heel - angļu val.).
English: The vice president does not have any authority over the president's cabinet and all cabinet officials directly report to the president.
Latvian: Konstitūcijā noteikts, ka prezidentam ir vienpersoniska izpildvara un prezidents ir tiesīgs pieprasīt rakstisku viedokli no konkrētā izpildvaras departamenta galvenās amatpersonas.
English: In 2007 several Lithuanian institutions and enterprises signed a co-operation agreement to establish the National Technology Platform of Space Technologies and after a year the Government of Lithuania assigned the Ministry of Education and Science to start negotiations on co-operation with the European Space Agency.
Latvian: Vēsture 2007. gadā vairākas Lietuvas institūcijas un uzņēmumi noslēdza sadarbības līgumu, lai veidotu Nacionālo kosmosa tehnoloģiju platformu. 2009. gada 26. jūnijā 22 dalībnieki dibināja Nacionālo kosmosa asociāciju. 2010. gada 7. jūlijā tā pārdēvēta par Lietuvas kosmosa asociāciju. 2010. gadā asociācija dibināja Kosmosa zinātnes un tehnoloģiju institūtu.
English: | affiliation1_title = Political alliance | affiliation1 = National Socialist Freedom Movement (1924) | flag = File:Flag of the NSDAP (1920–1945).svgborder }} The Nazi Party, officially the National Socialist German Workers' Party ( or NSDAP), was a far-right political party in Germany active between 1920 and 1945 that created and supported the ideology of Nazism.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Nacionālsociālistiskās vācu strādnieku partijas (NSDAP) simbols Nacionālsociālisms (), bieži saīsināts kā nacisms, ir totalitāra, ultranacionālistiska un rasistiska ideoloģija, kas radās 20. gadsimta sākumā un kļuva par Vācijas valsts oficiālo doktrīnu laikā, kad valsti vadīja Nacionālsociālistiskā vācu strādnieku partija (NSDAP) Ādolfa Hitlera vadībā (1933–1945).
English: Pacific Opera Victoria, Victoria Operatic Society, Victoria Philharmonic Choir, Canadian Pacific Ballet and Ballet Victoria stage two or three productions each year at the Macpherson or Royal Theatres.
Latvian: Sugas Viktoriju ģintij pieder divas sugas: karaliskā viktorija (Victoria amazonica) — izplatīta klusos un mierīgos Amazones dīķos, ezeriņos, vecupēs un līčos; Paranas viktorija (Victoria cruziana) — izplatīta nedaudz vēsākā klimatā Paragvajā un Argentīnā. 1961. gadā Longvudas dārzā Pensilvānijā pirmo reizi izdevās krustot karalisko viktoriju ar Paranas viktoriju.
English: The modern Kuban Cossack Chorus sets the date of its creation as 14 October 1811, when its predecessor, the Black Sea Host Singing Chorus (, ), was formed.
Latvian: Kubaņas kazaku koris (krievu: Кубанский казачий хор, ukraiņu: Кубанський козачий хор) ir 1811. gadā dibināts tautas mākslas kolektīvs.
English: The former professor of Bryansk State University, Elena Burdina, took the position of project manager.
Latvian: Bijusī Brjanskas Valsts universitātes profesore Jeļena Burdina ieņēma projektu vadītājas amatu.
English: Unable to find any suitable uninhabited land on the reservation, Howard informed Joseph that his people had 30 days to collect their livestock and move to the reservation.
Latvian: Viņš pavēlēja arestēt Tuhulhulzoti un ieslodzīja to uz piecām dienām, bet nākamajā dienā pavēstīja Džozefam, ka viņa ļaudīm ir trīsdesmit dienas laika, lai savāktu mantas un dotos uz rezervātu.
English: Studio albums Cry Baby (2015) K–12 (2019) Portals (2023) Hades (2026) Headlining Dollhouse Tour (2014–2015) Cry Baby Tour (2015–2017) K–12 Tour (2019–2020) Portals Tour (2023–2024) The Trilogy Tour (2024) The HADES Ritual (2026) Supporting Lindsey Stirling – Music Box Tour (2015) Adam Lambert – The Original High Tour (2016) List of Puerto Ricans
Latvian: Diskogrāfija Dollhouse (2014) Cry Baby (2015) K-12 (2019) Portals (2023) Ārējās saites Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:1995. gadā dzimušie
English: The remainder of the state, including the North Woods, is covered by the New England–Acadian forests.
Latvian: Plašas štata teritorijas, sevišķi Ziemeļmeinas meži (North Maine Woods), ir neapdzīvotas.
English: It formerly included MSNBC, the network's 24-hour cable news channel, as well as business and consumer news channels CNBC and CNBC World before their split in 2025 as part of a larger split from NBCUniversal into Versant.
Latvian: NBCUniversal News Group ietilpst arī diennakts vispārējais ziņu kanāls MSNBC, biznesa un tirgus ziņu kanāli CNBC un CNBC World, kā arī spāņu valodā raidošais Noticias Telemundo.
English: The album's artwork, designed by English artist Damien Hirst, which features 12 emojis of pregnant women, was the subject of ridicule.
Latvian: Angļu mākslinieka Demjena Hērsta izstrādātais albuma noformējumā esošais mākslas darbs, kurā attēlotas 12 grūtnieču emocijzīmes, izraisīja daudz strīdu.
English: Selected in 2021, Williams is currently on his first mission aboard Soyuz MS-28 in November 2025, serving as a flight engineer and member of Expedition 73/74 on the International Space Station.
Latvian: Kristofera Viljamsa pirmais kosmiskais lidojums sākās 2025. gada 27. novembrī, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-28 lidojuma inženierim.
English: While with the Canadiens, he signed a four-year contract worth $15&nbsp;million.
Latvian: Ar "Marlies" komandu 2018. gadā izcīnījis Kaldera kausu. 2022. gada 15. decembrī "Kings" komanda parakstīja piecu gadu līguma pagarinājumu ar Mūru, kur līguma vidējā gada vērtība bija 4,2 miljoni ASV dolāru.
English: In 1947 the US would take over Britain's role as "protector" of Greece and Turkey, to keep the Soviets out of the Mediterranean, the so-called "Truman Doctrine".
Latvian: Viņa vārdā nosauktā Trumena doktrīna (1947) pasludināja ASV apņēmību atbalstīt valstis, kuras apdraudēja Padomju Savienības ietekme, un tā kļuva par pamatu ASV globālajai stratēģijai Aukstajā karā.
English: The Nile is seen in artworks that feature four major rivers of the world: Nile (Africa), Danube (Europe), Ganges (Asia), and Río de la Plata (Americas).
Latvian: Nīla (, An Nīl; seno ēģiptiešu: Iteru vai Ḥ'pī, koptu: P(h)iaro) ir upe Āfrikas ziemeļaustrumos, to uzskata par garāko upi pasaulē.
English: In the second round, he faced Ronti of the German team, who weighed in excess of 120 kilograms (264&nbsp;lbs).
Latvian: Otrajā kārtā viņš cīnījās ar vācu cīkstoni Heinrihu Rondi, kas svēra vairāk nekā 120 kilogramus.
English: Ziedonis Čevers (29 January 1960 – 6 October 2025) was a Latvian politician.
Latvian: Ziedonis Čevers (dzimis , miris ) bija latviešu politiķis, bijis Demokrātiskās partijas "Saimnieks" vadītājs, Latvijas Ministru prezidenta biedrs un Latvijas iekšlietu ministrs divās valdībās.
English: Velocity is a measurement of speed in a certain direction of motion.
Latvian: Momentānā ātruma maiņu laika intervālā raksturo paātrinājums.
English: After revealing that, the Stig was shown "attacking" the Scouts, and the presenters coming to the conclusion that he is either terrified of Scouts or was a Girl Guide.
Latvian: Nāca atklātībā tas, kā skauti uzbrukt Stigam, un raidījuma vadītāji nosprieda, ka Stigs baidās no skautiem un gaidām. 2009. gada beigās "Gāzi grīdā!" tika atzīts par labāko desmitgades raidījumu.
English: Nevertheless, Germany (so as to secure communications for its invasion of Norway) invaded and subsequently occupied Denmark on 9 April 1940, meeting limited resistance.
Latvian: Arī sākoties Otrajam pasaules karam Dānija pasludināja neitralitāti, tomēr 1940. gada 9. aprīlī Vācija okupēja Dāniju, sastopoties tikai ar nelielu pretestību. 1945. gada maijā Dānijā ienāca Lielbritānijas karaspēks feldmaršala Bernarda Montgomerija vadībā, izbeidzot vācu okupāciju. 1949. gadā Dānija kļuva par vienu no NATO dibinātājvalstīm un 1973. gada 1. janvārī tā kļuva par Eiropas kopienas (Eiropas savienības priekšteces) dalībvalsti.
English: A solvent (from the Latin solvō, "loosen, untie, solve") is a substance that dissolves a solute, resulting in a solution.
Latvian: 250px|thumb|right|Terpentīna pudeles, ko izmanto krāsas šķīdināšanai Šķīdinātājs ir šķidra viela, kas izšķīdina citu cietu, šķidru vai gāzveida vielu, veidojot šķīdumu, kura koncentrācija ir atkarīga no vielas šķīdības norādītajā temperatūrā.
English: Tomus IV (1832) Enumeratio plantarum quas in China boreali collegit Dr.
Latvian: Enumeratio plantarum quas in China boreali collegit Dr.
English: Isognomonidae is a family of medium-sized to large salt-water clams.
Latvian: Izognomonīdes (Isognomonidae) ir gliemeņu klases austeru kārtas dzimta.
English: In May 2017, following the relegation of RNK Split, Jakić moved to Lokomotiva.
Latvian: Iepriekš Jakičs ir spēlējis Horvātijas komandās RNK Split, Lokomotiva, Istra 1961 un Dinamo Zagreb.
English: The black robin or Chatham Island robin (Moriori: , ; Petroica traversi) is an endangered bird from the Chatham Islands off the east coast of New Zealand.
Latvian: Četema salas mušķērājs jeb melnais mušķērājs (Petroica traversi) ir Austrālāzijas mušķērāju dzimtas (Petroicidae) zvirbuļveidīgais putns, kas sastopams Četema salās. 1981. gadā bija palikuši tikai 5 Četema salas mušķērāji, bet veiktie aizsardzības pasākumi palīdzēja atjaunot gandrīz izmirušo populāciju.
English: The film observes them over the course of the four seasons of a year, surrounded by family and friends who mostly suffer some degree of unhappiness.
Latvian: Filmā tiek apskatīti četri gadalaiki kāda precēta pāra dzīvē un attiecībās ar ģimeni un draugiem.
English: With a standard throughput of 40,000 cars per day to date, the traffic intensity reaches 130,000–170,000 cars.
Latvian: Mūsdienās ap 40 % pasažieru plūsmas nodrošina Krievijas iekšzemes reisi, ap 60 % — starptautiskie reisi.
English: It is used mostly for football matches and is the home stadium of Dijon FCO.
Latvian: Pārsvarā to izmanto futbola spēlēm, tajā savas mājas spēles aizvada Francijas 1. līgas klubs Lille OSC.
English: She won the Russian SFSR Women's Chess Championship (1964) and Moscow City Women's Chess Championship (1970).
Latvian: Pirmos panākumus guvusi PSRS meiteņu čempionātos: 1959. gads — 1. vieta; 1960. gads — 2.—3. vieta; 1961. gads — 1.—2. vieta; 1962. gads — 2.—3. vieta; Bijusi KFPSR (1964) un Maskavas (1970) čempionātu uzvarētāja.
English: Mikkelsen made his film debut in 1996 as a drug dealer in Nicolas Winding Refn's internationally successful film Pusher, which spawned two sequels.
Latvian: Savas aktiera karjeras sākumā piedalījies vairākās dāņu filmās, debitējot Nikolasa Vindinga Refna 1996. gada krimināltrillerī Pusher.
English: STS-35 Columbia, launched from the Kennedy Space Center on December 2, 1990.
Latvian: Trešajā, pēdējā kosmiskajā lidojumā STS-35 Laundžs devās 1990. gadā.
English: The Mantaro Hydroelectric Complex is located in the Tayacaja Province of the Huancavelica Region, and produces 31% of all electrical energy generated in Peru.
Latvian: Upes vidustecē izbūvēts Tablačakas aizsprosts ar Peru lielāko hidroelektrostaciju.Electroperú – La Energía de todos los Peruanos Atsauces Ārējās saites Kategorija:Peru upes
English: Gustavs Ērenpreis was decorated with the Order of the Three Stars medal, the highest order of the Republic of Latvia, and the Cross of Recognition of the Republic of Latvia.
Latvian: Apbalvojumi Gustavs Ērenpreiss ir apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeniValdības Vēstnesis Nr. 262, 1937. gada 17. novembris, izdots Rīgā, Pilī nr.2, lpp. 2 un 3. pakāpes Atzinības krustu.Atzinība krietnam darba veicējam.
English: The painting exemplifies Manet's commitment to realism in its detailed representation of a contemporary scene.
Latvian: Glezna Glezna savā detalizētajā mūsdienīgas ainas attēlojumā ir piemērs Manē uzticībai reālisma mākslai.
English: It ran from July 19, 2007 until May 17, 2015, with seven seasons and 92 episodes.
Latvian: Seriālam kopumā iznāca septiņas sezonas (92 sērijas).
English: In 1911 his family moved to Warsaw.
Latvian: Dzimis 1904. gadā Opatovas apkaimē turīgu augstmaņu ģimenē. 1911. gadā ģimene pārcēlās uz Varšavu.
English: Aside from her horror and thriller roles Monroe appears in the action film Independence Day: Resurgence (2016), the neo-noir Hot Summer Nights (2017) and the action film God Is a Bullet (2023).
Latvian: Vēl filmējies tādās filmās kā "Plēsoņas" (2010), "Ņujorkas ēnā" (2012), "Džounsa brīvība" (2016), "Vienādojums ar nezināmajiem" (2016), "Alita: Kaujas eņģelis" (2019), "Atstāj pasauli aiz sevis" (2023) un "Bada spēļu" filmu ciklā.
English: Standard Danish has two nominal genders: common and neuter; the common gender arose as the historical feminine and masculine genders conflated into a single category.
Latvian: Gramatika Lietvārdi Dzimte Mūsdienu dāņu valodā lietvārdiem ir divas dzimtes: nekatrā (intetkøn) un kopdzimte (fælleskøn).
English: Japan has one of the most successful football teams in Asia, winning the Asian Cup four times, and the FIFA Women's World Cup in 2011.
Latvian: Japānas izlases lielākais panākums ir uzvara 2011. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Marketing research is often partitioned into two sets of categorical pairs, either by target market: Direct or Business-to-consumer (B2C) marketing research, and Business-to-business (B2B) marketing research.
Latvian: Mārketings ir pamatdisciplīna jebkuras veiksmīgas uzņēmējdarbības veikšanai un tas tradicionāli dalās divos lielos virzienos: B2C un B2B.
English: Though the film won none of the awards, the organization listed Fight Club as one of the top ten films of 1999.
Latvian: Kaut arī filma neieguva nevienu no balvām, organizācija nosauca "Cīņas klubu" par vienu no desmit labākajām 1999. gada filmām.
English: He earned his Master of Arts and Doctor of Philosophy at Harvard University in 1951 and 1954, respectively.
Latvian: Studēja politikas zinātni Harvarda universitātē un 1954. gadā aizstāvēja doktora disertāciju A World Restored: Metternich, Castlereagh and the Problems of Peace 1812–1822.
English: Arstarulsmirus Arsujumfus Tarus (born as Gustavs Butelis, June 19, 1978) better known by his stage name Gustavo is a Latvian rapper and producer.
Latvian: Arstarulsmirus Arsujumfus Tarus (dzimis Gustavs Butelis Rīgā), pazīstams arī kā Gustavo, ir latviešu reperis, mūzikas producents un raidījumu vadītājs.
English: In 1996 BFTU leaders formed a new umbrella organization, the Belarusian Congress of Democratic Trade Union (BCDTU), which encompasses four leading independent trade unions and is reported to have about 15,000 members.
Latvian: Pēc 1995. gada Minskas metro strādnieku streika prezidents pārtrauca tās darbību. 1996. gadā BBAS vadītāji izveidoja jaunu jumta organizāciju — Baltkrievijas Demokrātiskās arodbiedrību savienības kongresu (BDASK), kas aptver četras vadošās neatkarīgās arodbiedrības un par kurām ziņots, ka tajās ir aptuveni 15 000 biedru. 2001. gada maijā vairākas arodbiedrību organizācijas iesniedza sūdzību Starptautiskajā Darba Organizācijā.
English: Eduard Yefimovich Gufeld (; 19 March 1936 – 23 September 2002) was a Soviet/American International Grandmaster of chess, and a chess author.
Latvian: Eduards Gufelds (, ; , Kijiva - , Losandželosa) bija Ukrainā dzimis ASVstarptautiskais lielmeistars šahā (1967).
English: Good Business: Leadership, Flow, and the Making of Meaning.
Latvian: Good Business: Leadership, Flow, and the Making of Meaning.
English: In 2016, he joined Manchester United on a free transfer, re-uniting with José Mourinho and winning the EFL Cup and UEFA Europa League in his first season.
Latvian: No 2016. līdz 2018. gadam pārstāvēja Anglijas Premjerlīgas klubu Manchester United. 2017. gadā ar to uzvarēja Anglijas Līgas kausā un UEFA Eiropas līgā. 2018. gada martā pārgāja uz MLS klubu Losandželosas "Galaxy".
English: In 1928, the aircraft was substantially damaged in a crash near Canyonville, OR.
Latvian: Izdzīvotājs 2008. gada 17. februārī, Boeing 40C S/N 1043 ieguva titulu kā vecākā Boeing lidmašīna, kas vēl ir spējīga lidot. 1928. gadā lidmašīnu spēcīgi sadragāja avārijā netālu no Kanionvilles (Canyonville).
English: There is also a tiny Tibetan Christian community in eastern Tibet.
Latvian: Tibetā ir arī ķīniešu musulmaņu kopiena.
English: On 25 August 2024, Hranáč signed a multi-year contract with Bundesliga club TSG Hoffenheim, for a fee reported to be up to 11 million Euros.
Latvian: Kopš 2024. gada Hranāčs spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā TSG Hoffenheim.
English: In 1915, he volunteered for service in the Russian army, graduated from officer school, and subsequently served with the Latvian riflemen units.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gada maijā Valmierā kā brīvprātīgais iestājās Krievijas Impērijas armijā, tajā pašā gada novembrī pabeidza 3.
English: It comprises 1,119 leaves dating from 1478 to 1519, the contents covering a great variety of subjects, from flight to weaponry to musical instruments and from mathematics to botany.
Latvian: Lappuses tiek datētas no 1478. līdz 1519. gadam, tās satur rasējumus un dažādu tēmu pierakstus — aerodinamika, ieroči, mūzikas instrumenti, matemātika, botānika un citas tēmas.
English: The ridge extends from a junction with the Gakkel Ridge (Mid-Arctic Ridge) northeast of Greenland southward to the Bouvet triple junction in the South Atlantic.
Latvian: Stiepjas 18 tūkstošus kilometru garumā no Hakela grēdas ziemeļaustrumos no Grenlandes līdz trijpunktam pie Buvē salas Dienvidu okeānā.
English: These first European-Americans named the river flowing west of their first settlement, Salt Lake City, the Western Jordan, a reference to the River Jordan in Jordan.
Latvian: Apmetušies mūsdienu Soltleiksitijā, upi uz rietumiem no tās viņi nosauca par Rietumu Džordanu, par godu Jordānas upei Svētajā zemē.
English: The screenplay was adapted by Sluizer and Tim Krabbé from Krabbé's novella The Golden Egg (1984).
Latvian: Filma balstīta uz Tima Krabes 1984. gada romānu "Zelta ola" (Het Gouden Ei).
English: Paucker was born in the small Estonian village of Sankt Simonis (now ).
Latvian: Dzīves gājums Dzimis Simunā (Sankt Simonis) Igaunijas guberņā luterāņu mācītāja Heinriha Johana Paukera ģimenē.
English: A more recent development is the , which is used in situations where the extent of the task is unknown or the progress of the task cannot be determined in a way that could be expressed as a percentage.
Latvian: Nedaudz vēlāk pārādījies ir nenoteiktais progresa indikators, kuru izmanto situācijās, kur uzdevums apjoms ir nezināms vai uzdevuma progress nav nosakām veidā, ko varētu izteikt procentuālā formā.
English: One of the fundamental questions of literary theory is "What is literature?" and "How should or do we read?".
Latvian: Literatūras teorijas pamatjautājumi ir, piemēram, šādi: kas vispār ir literatūra, kādas ir tās funkcijas; kāda nozīme ir autoram un kāda - lasītājam; kas kādu tekstu padara par literāru tekstu; kādi ir literatūras kritikas un pašas literatūras teorijas uzdevumi; kāda saistība ir literatūrai ar citām mākslām utt.
English: Since May 2023, Caro Howell has served as the museum's director-general.
Latvian: Kopš 2023. gada maija Kero Hovela ir muzeja ģenerāldirektore.
English: Emotional experiences come in many forms, like fear, anger, excitement, surprise, grief or disgust.
Latvian: Ar uzacīm bieži vien var izteikt dažādas emocijas, piemēram, pārsteigumu, bailes, aizvainojumu un tā tālāk.
English: The population was 91,482 at the 2020 census, and estimated to be 94,720 in 2023.
Latvian: Distrikta kopējā platība ir 4 204 km², pēc 2011. gada datiem distriktā dzīvo 89 247 iedzīvotāji.
English: However, FIFA was criticised for how it conducted doping tests.
Latvian: Tomēr FIA atbildēja, ka konkrētie apdzīšanas manevri nebija noteikumu pārkāpumi.
English: Koval was selected for the Belarus national men's ice hockey team in the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Pavlovs pārstāvēja Latvijas hokeja izlasi 2014. gada ziemas olimpisko spēļu hokeja turnīrā Sočos.
English: SCAR 17S – 7.62×51mm NATO semi-automatic version of FN Mk 17.
Latvian: SCAR-H jeb Mark 17 Mod 0 ir smagā (heavy) versija, kas šauj ar lielāku lodi — 7,62x51 mm NATO.
English: Parquet floors are usually long lasting if maintained correctly.
Latvian: Remonts Pareizi kopts parkets parasti ir ilgmūžīgs.
English: She is also Chairman of the FIDE Medical Commission, which supervises drug testing of chess players.
Latvian: Pēc profesijas ir ārste anestezioloģe un ir vadījusi FIDE Medicīnas komisiju.New FIDE Commission Chairpersons appointeed by FIDE President 2009-2010 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1947. gadā dzimušie Kategorija:Čehoslovākijas šahisti Kategorija:Lielbritānijas šahisti
English: By 1969, the Manhattan department store Bloomingdale's had built a Polo shop-in-shop boutique. on Madison Avenue in New York City]] In 1971, Ralph Lauren Corporation launched a line of tailored shirts for women, which introduced the Polo player emblem to the world for the first time, appearing on the shirt's cuff.
Latvian: Strādājis Ņujorkas apģērbu veikalā Brooks Brothers. 1967. gadā Ņujorkā atvēra savu kaklasaišu veikalu. 1971. gadā Beverlihilsa tika atklāts pirmais atsevišķais Polo Ralph Lauren veikals. 1981. gadā Londonā tika atklāts pirmais Polo Ralph Lauren veikals ārzemēs.
English: Medan is in the northeastern part of Sumatra island, in the province of North Sumatra.
Latvian: Atrodas Sumatras salas ziemeļrietumos.
English: Corporations are separate and unique legal entities from their shareholders; as such they provide limited liability for their owners and members.
Latvian: SIA no organizatoriskā viedokļa ir slēgta sabiedrība, jo tās daļas pieder individuāliem komersantiem.
English: The CMYK printing process was first implemented in the 1890s for color newspaper illustrations and comic strips.
Latvian: CMYK krāsu modeli izmanto krāsainu dokumentu drukāšanai ofseta iespiedtehnikā.
English: The picture is painted in oil on canvas and has the dimensions of 61.5 x 75.5&nbsp;cm.
Latvian: Tā ir gleznota ar eļļas krāsām uz audekla ar izmēriem 61,5 × 75,5 cm.
English: Everyone was free to use them.
Latvian: Katrs varēja tās brīvi izmantot.
English: Karel Čapek by William E.
Latvian: BBC pārraida Karela Čapeka lugu "R.
English: Examples Typical air-breathing engines include: Reciprocating engine Steam engine Gas turbine Airbreathing jet engine Turbo-propeller engine Pulse detonation engine Pulse jet Ramjet Scramjet Liquid air cycle engine/Reaction Engines SABRE.
Latvian: Iedalījums Izšķir vairāku veidu dzinējus: siltuma dzinējs iekšdedzes dzinējs gāzturbīna virzuļdzinējs ārdedzes dzinējs tvaika dzinējs tvaika turbīna Stirlinga dzinējs elektrodzinējs reaktīvais dzinējs raķešdzinējs jonu dzinējs gaisa reaktīvais dzinējs gāzes strūklas dzinējs caurplūdes reaktīvais dzinējs Atsauces Ārējās saites Kategorija:Tehnika