aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Variations of Crosses – Images and Meanings Cross & Crucifix—Glossary: Forms and Topics Nasrani.net, Indian Cross The Christian Cross of Jesus Christ: Symbols of Christianity, Images, Designs and representations of it as objects of devotion
Latvian: Dažādi krusta simbola veidi Attēls Nosaukums Apraksts30px Grieķu krustsVisvienkāršākais vienādstaru krusts.30px Andreja krustsVienkāršs vienādstaru krusts burta "x" formā.30px Kristiešu krustsKrusts ar pagarinātu apakšējo staru, saukts arī par latīņu krustu.
English: At the start of the 2017 season, Barty picked up her first career wins at the Australian Open, reaching the third round.
Latvian: Pirmo titulu izcīnījusi 2017. gada martā, uzvarot Malaysian Open.
English: Together with the neighbouring manor of Lednice, to which it is connected by a long lime-tree avenue, Valtice forms the Lednice–Valtice Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Kopā ar 7 kilometrus attālo Lednice, pilsēta iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā Lednices-Valtices apvidus.
English: However they eventually caused problems in Dacia and moved further south, towards the lower Danube area.
Latvian: Vēlāk vandaļi pārcēlās uz Oderas ieleju, kur tie uzturējās līdz 2. gadsimtam, bet sāka virzīties uz austrumiem, līdz izvietojās gar Donavas upi.
English: In the 1981 version of the Cronquist system it was an order placed in subclass Dilleniidae with the following circumscription: order Ebenales family Ebenaceae family Sapotaceae
Latvian: Ebenkoku rinda jeb melnkoku rinda (Ebenales) bija segsēkļu rinda, kurā ietilpa piecas dzimtas: amazonhurmu dzimta (Lissocarpaceae); ebenkoku dzimta jeb melnkoku dzimta (Ebenaceae); sapotu dzimta (gutaperčas dzimta, Sapotaceae); storaksu dzimta (Styracaceae); šanfanu dzimta (Symplocaceae).
English: He was the Supreme Commander of the Ukrainian People's Army (UNA) and led the Ukrainian People's Republic during the Ukrainian War of Independence, a part of the wider Russian Civil War.
Latvian: Viņš ķērās pie jaunas Ukrainas Tautas Republikas armijas formēšanas, ar kuru Petļura centās apstādināt Sarkanās armijas iebrukumu Ukrainas teritorijā.
English: The Alans (Alani) originated as an Iranian-speaking subdivision of the Sarmatians.
Latvian: thumb|Alanija kartē Alanija bija vēsturiska teritorija un valstiska vienība, ko apdzīvoja alāni (irāņu izcelsmes klejotāju tauta, kas radniecīga skitiem un sarmatiem).
English: He participated in six European Championships as a part of Russian seniors team in 2001, 2002, 2004, 2006, 2007 and 2008.
Latvian: Viņš piedalījās sešos Eiropas čempionātos kā Krievijas šaha senioru komandas dalībnieks 2001., 2002., 2004., 2006., 2007. un 2008. gados.
English: The project was never released.
Latvian: Šī problēma joprojām nav atrisināta.
English: In Sweden, the term metropolis has been used to exclusively refer to Stockholm or Greater Stockholm.
Latvian: Savukārt ar terminu "metropole" tiek apzīmētas tikai lielākās un/vai nozīmīgākās lielpilsētas.
English: He founded a breeding farm after the war and renamed the horses, "Akhal-Tekes", after the Teke Turkmen tribe that lived around the Akhal oasis (near Geok Tepe).
Latvian: Pēc kara viņš atvēra pirmo zirgaudzētavu un nosauca zirgus par ahalteke: teke nozīmē teke turkmēņi — cilts vārds, kas cīnījās karā, ahal ir oāzes vārds, kuras tuvumā dzīvoja teke ļaudis. 1941. gadā Krievijā tika izdota pirmā ahalteke ciltsgrāmata, kurā bija iekļauti 287 ērzeļi un 468 ķēves.
English: The absolute majority of the population are Ukrainians, yet a significant minority, which accounts for over 40% of the population claims to have an ethnic Russian background.
Latvian: Otra lielākā reliģiskā grupa ir pareizticīgie kristieši (aptuveni 20%), kas galvenokārt ir krievu un ukraiņu izcelsmes iedzīvotāji.
English: In 1903, the party split between Lenin's Bolshevik faction and the Mensheviks, with Lenin advocating for a vanguard party to lead the proletariat in establishing socialism.
Latvian: Tūlīt pēc tam Ļeņins izceļoja uz Eiropu, kur viņš sāka organizēt marksistu laikraksta Iskra izdošanu un kļuva par vienu no vadošajiem Krievijas Sociāldemokrātiskās strādnieku partijas (KSDSP) biedriem. 1903. gadā pēc Ļeņina disputa ar citu ievērojamu KSDSP biedru Jūliju Martovu, partija sašķēlās divās frakcijās — radikālajā (boļševikos (lieliniekos)) un mērenajā (meņševikos (maziniekos)).
English: Until 1972, the city's name was Melekess (), after the local Melekesska River which runs through the town.
Latvian: Dimitrovgrada (), līdz 1972. gadam — Melekesa (, , ), ir pilsēta Krievijas Federācijā, Uļjanovskas apgabalā.
English: The northern room is larger () than the southern ones ().
Latvian: Tēviņu teritorija ir lielāka nekā mātītei.
English: Both lost their jobs after the press storm following the incident.
Latvian: Abi zaudēja darbu pēc intensīvā incidenta atspoguļojuma plašsaziņas līdzekļos.Fine for drunken plane couple.
English: The region covers 145,430&nbsp;km².
Latvian: Valsts kopējā platība ir 390 757 km².
English: The Austria–Germany border goes right over the mountain.
Latvian: Atrodas uz Vācijas un Austrijas robežas.
English: Keeping plants consistently too wet ("overwatering") leads to the roots sitting in water, which often leads to root rot.
Latvian: Pārāk liels pods var izraisīt sakņu slimību augsnē liekā mitruma dēļ, savukārt pārāk mazs pods var ierobežot auga augšanu.
English: Some of these were a consortium led by ex-Liverpool chairman Sir Martin Broughton, a group of investors led by the Ricketts family (among them Joe and Pete Ricketts), Swiss and American businessmen Hansjörg Wyss and Todd Boehly as well as Aethel Partners headed by Portuguese Ricardo Santos Silva and British businessman Nick Candy, supported by former Chelsea striker Gianluca Vialli.
Latvian: Pieteicās vairāki potenciālie īpašnieki, tai skaitā grupa, ko vadīja Bostonas "Celtics" savulaik slavenais basketbolists Larijs Bērds.
English: Internationalized domain names may also be registered.
Latvian: Ir iespējams reģistrēt internacionalizētus domēna vārdus.
English: Ilisu State Nature Reserve was established over a area in 1987 in Qakh Rayon, Azerbaijan.
Latvian: Vēsture Ilisu valsts dabas rezervāts tika izveidots 93 km² platībā 1987. gadā Ilisu un Kumas mežniecību teritorijā.
English: Introduction to Hesiod: Theogony (New York: Liberal Arts Press) 1953.
Latvian: Bd. 58, S. 54-73. (atkārtots izdevums vāciski Jelgavā (1806) angliski Londonas žurnālos The Philosophical Magazine (1806) un Repertory of Arts (1806).): C.
English: New York: Seven Stories Press.
Latvian: New York: Springer, 2007.
English: During Coast Guard inspections, the batteries must be able to go from 100% discharge to fully charged in no longer than 10 hours in order to pass certification.
Latvian: ASV Krasta apsardzes veiktās sertifikācijas laikā, baterijas no pilnībā izlādēta stāvokļa jāspēj pilnībā uzlādēt ne vairāk kā desmit stundās.
English: In fact, taking 9 is the best move, since a non-perfect player X may take 4, then O can take 7 to win).
Latvian: Ja spēlētājs ir X, tad viņa oponents ir O.
English: ITE hearing aids are custom made to fit each individual's ear.
Latvian: Individuālie auss ieliktņi Individuālais auss ieliktnis tiek izgatavots no klienta auss nospieduma, kas atbilst katra cilvēka ārējās auss gliemežnīcas formai.
English: In December 2023, Norway announced the donation of additional NASAMS air defense systems to Ukraine, valued at NOK 335 million.
Latvian: Izmantošana karadarbībā Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā 2022. gada 1. jūlijā Pentagons paziņoja par NASAMS pretgaisa aizsardzības sistēmu piegādi Ukrainai.
English: It is very important to avoid input signal overload when using an anti-aliasing filter.
Latvian: Signāla pārslodze Tas ir ļoti svarīgi, izvairītos no ievades signāla pārslodzes, lietojot kropļojum novēršanas filtru.
English: At the June solstice, the Sun has a right ascension of 6h, and so bodies with right ascensions greater than 12 hours and less than 24 hours will be widely visible.
Latvian: Vidēji gadā saule Rīgā spīd 1812 stundas — attiecīgi jūnijā vidēji 282 stundas, bet decembrī 25 stundas.
English: The ceremonial county of Somerset is currently governed by three unitary authorities: Bath and North East Somerset Council (B&NES), North Somerset Council, and Somerset Council.
Latvian: Administratīvi Somersetas ceremoniālā grāfiste iekļauj trīs unitārās pašvaldības — Bātu un Ziemeļaustrumu Somersetu, Somersetu un Ziemeļsomersetu.
English: However, due to a decline of variety and music hall entertainment the theatre was again closed in 1933.
Latvian: Veiksmīgi pārdzīvojot ekonomiskās depresijas un hiperinflācijas periodu, teātris 1933. gadā tika pēkšņi slēgts.
English: Mira Aroyo collaborated with John Foxx and the Maths and The Projects.
Latvian: Mira Arojo sadarbojās ar John Foxx and the Maths dziesmai "Watching a Building on Fire".
English: Gennadi "Genna" Borisovich Sosonko (, Gennady Borisovich Sosonko; born 18 May 1943) is a Russian-born Dutch chess grandmaster and writer.
Latvian: Genādijs Sosonko (; dzimis , Čeļabinskas apgabalā) ir Krievijā dzimis Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (1976).
English: In 453 they reached the height of their expansion under Attila the Hun.
Latvian: Huņņu impērijas kulminācija bija Atilas vadībā, kurš valdīja no 434. līdz 453. gadam.
English: Since it is impractical for either Congress or the president to participate in every piece of Department of Defense affairs, the secretary of defense and the secretary's subordinate officials generally exercise military authority.
Latvian: Tā kā Kongresam vai prezidentam nav praktiski iesaistīties katrā Aizsardzības departamenta jautājumā, aizsardzības sekretārs un sekretāra padotie ierēdņi parasti dien militārajā dienestā.
English: Mimi Hristova was born in Vratsa, Bulgaria, where she began wrestling at a young age.
Latvian: Biogrāfija Hristova dzimusi 1993. gadā Vracā. 2003. gadā viņa sāka trenēties cīņas sporta sekcijā.
English: It is the parallel to gynecology, which deals with medical issues which are specific to female health, especially reproductive and urologic health.
Latvian: Androloģija cieši saistīta ar uroloģiju, endokrinoloģiju un reproduktīvo medicīnu, jo daudzi vīriešu dzimumveselības traucējumi ietekmē gan hormonālo līdzsvaru, gan urīnizvadorgānu sistēmu.
English: It was not an entirely original publicity strategy as Clouzot had done the same in France for Les Diaboliques (1955).
Latvian: Tā gan nebija oriģināla ideja, to 1955. gadā Francijā izmantoja Anrī Žoržs Kluzo filmai "Velnišķās".
English: Crespi d'Adda is a village in northern Italy and hamlet (frazione) of Capriate San Gervasio, a municipality in the province of Bergamo, Lombardy.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q726842" } Krespi d'Ada () ir ciems Lombardijas reģiona Bergamo provincē, Kapriate San Džervazio komūnā.
English: Krypton Hall thrusters tend to exhibit significantly higher erosion of the flow channel compared to a similar electric propulsion system operated with xenon, but krypton is much more abundant and has a lower market price.
Latvian: Kriptona Hola virzītājspēkiem ir tendence uzrādīt ievērojami lielāku plūsmas kanāla eroziju salīdzinājumā ar līdzīgu elektriskās piedziņas sistēmu, kas darbojas ar ksenonu, taču kriptons ir daudz pieejamāks, un tā tirgus cena ir zemāka.
English: Southerners who were against the Confederate cause during the Civil War were known as Southern Unionists.
Latvian: Dienvidu unionisti Dienvidnieki, kuri Pilsoņu kara laikā bija pret konfederāciju, bija pazīstami kā Dienvidu unionisti.
English: The screenplay by Noah Pink is based on the true story of a group of Europeans who attempted to settle Floreana Island in the 1930s.
Latvian: Filma ir balstīta uz patiesu stāstu par vairākiem eiropiešiem, kuri 1930. gados pārceļas uz dzīvi uz vienu no Galapagu salām.
English: Paramount Pictures Corporation, commonly known as Paramount Pictures or simply Paramount, is an American film production and distribution company and the flagship namesake subsidiary of Paramount Skydance.
Latvian: Paramount Pictures Corporation ir filmu ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kas ticis dibināts 1912. gadā.
English: The mountain bike discipline includes the following events comprising the formats listed below: All cyclo-cross races are identified by the code 'C'.
Latvian: Velokross Velokrosā visas sacensības apzīmē ar kodu "C".
English: Zara Nakhimovskaya (Kavnatsky) ( or Zāra Kavnacka; born 6 June 1934) is a Latvian chess player.
Latvian: Zāra Nahimovska (Kavnacka) (dzimusi Daugavpilī) ir Latvijas ebreju šahiste, kas četras reizes uzvarēja Latvijas šaha čempionātā sievietēm.http://www.chessds.lv/ Sadaļa "Turnīri - Latvijas čempionātu rezultāti" Dzīvesgājums Dzimusi 1934. gadā Daugavpilī.
English: Some species, such as, the red fox, hedgehog and badger, are very common, whereas others, like the Irish hare, red deer and pine marten are less so.
Latvian: Daļa bezmugurkaulnieku ir labi pazīstami, piemēram, kukaiņi, vēži, tārpi un gliemeži, bet ir ļoti daudz tādu dzīvnieku, kas ir niecīgi un neievērojami.
English: The technical regulations governing bodywork design were revised for 2017, with the objective of improving lap times by four to five seconds over the 2016 generation of cars.
Latvian: Tehniskās izmaiņas Saskaņā ar jaunajiem tehniskajiem regulējumiem 2017. gadā Pirmās formulas sacīkšu automašīnas vienā aplī ir kļuvušas vidēji no 3 līdz pat 5 sekundēm ātrākas.Parkes, I. "F1 teams agree to make cars three seconds faster for 2017".
English: The Samanid Empire () was a Persianate Sunni Muslim empire, ruled by a dynasty of Iranian dehqan origin, from 819 to 999.
Latvian: Samanīdu impērija jeb Samanīdu emirāts (; Amārát-i Sāmāniyān) bija Samanīdu dinastijas pārvaldīta lielvalsts Centrālāzijā, kas pastāvēja no 819. līdz 999. gadam.
English: Peter Facinelli as Carlisle Cullen, a compassionate 300-plus-year-old vampire who looks to be in his early 30s.
Latvian: Pīters Fačeneli — Kārlails Kalens, vairāk nekā 300 gadus vecs vampīrs, kurš filmā ir vairāk nekā 20 gadus vecs.
English: A capped ram is a battering ram that has an accessory at the head (usually made of iron or steel and sometimes punningly shaped into the head and horns of an ovine ram) to do more damage to a building.
Latvian: thumb|Seno laiku tarāna rekonstrukcija mūsdienu Francijā Tarāns (; ) ir aplenkuma ierīce, ko galvenokārt veido baļķis ar metāla uzgali, kuru iešūpojot triec pret mūra vai koka sienu, lai to sagrautu.
English: On 16 May 2024, Barcola received his first call-up to the France national team for UEFA Euro 2024.
Latvian: Francijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Fractures are described by their location and shape, and several classification systems exist, depending on the location of the fracture.
Latvian: Tā kā kaulu forma ir dažāda, tos ir pieņemts klasificēt pēc to formas.
English: On 10 June, Rodriguez signed for Southampton on a four-year deal reported to be in the region of £7&nbsp;million.
Latvian: Tā paša gada 6. jūlijā tika izplatīta ziņa, ka futbolists piekritis trīs gadu kontraktam.
English: A hyperellipsoid, or ellipsoid of dimension n - 1 in a Euclidean space of dimension n, is a quadric hypersurface defined by a polynomial of degree two that has a homogeneous part of degree two which is a positive definite quadratic form.
Latvian: thumb|200px|Trīsasu elipsoīds Elipsoīds (saukts arī par trīsasu elipsoīdu) ir telpisks ķermenis, kura virsma ir visu to telpas punktu kopa, kuru koordinātas apmierina vienādojumu .
English: Sarma Sedleniece (4 November 1939 - 27 December 2020) was a Latvian chess master who achieve victory in the Latvian Chess Championship for women in 1968.
Latvian: Sarma Sedleniece (dzimusi Rīgā, mirusi Rīgā) bija Latvijas šaha meistare, kas uzvarēja Latvijas sieviešu šaha čempionātā 1968. gadā.
English: True mid vowels are lowered or raised , while centralized and (or, less commonly, ) may be used for near-close and open central vowels, respectively, if that would be unambiguous.
Latvian: Vidēja mēles pacēluma patskaņi ir nolaistie , bet centrētie un ir respektīvie gandrīz augsta un augsti vidēja mēles pacēluma patskaņi.
English: Christianity is the largest religion in Argentina.]] A majority of the population of Argentina is Christian.
Latvian: thumb|Argentīnieši pasaulē Argentīnieši () ir latīņamerikāņu tauta un Argentīnas iedzīvotāji.
English: Spotting an opportunity, Bruce McLaren quickly signed Amon for his new McLaren team, but when no second McLaren F1 car materialised, Amon could only drive in sports car races.
Latvian: Eimons pievienojās McLaren vienībai, taču komanda nevarēja uzturēt divas automašīnas Formula 1 čempionātā.
English: In August 2009, thousands of Polish netizens from Wykop.pl, PokazyWarka, and various other sites took over the entire drawball with an illustration of the Polish flag with the word "POLSKA" in the middle.
Latvian: Pirmoreiz šādi zīmējumi parādījās 2009. gada otrajā pusē interneta vietnē krautchan.net, un tajās galvenais varonis allaž bija bumba, kas simbolizēja Poliju (iekrāsota Polijas karoga krāsās).
English: C and its calling conventions and linker structures are commonly used in conjunction with other high-level languages, with calls both to C and from C supported – it interoperates well with other high-level code.
Latvian: C un ar to saistīto valodu C++ plaši izmanto lietojumprogrammu izstrādē.
English: Although Bristol's economy no longer relies upon its port, which was moved to docks at Avonmouth during the 1870s and to the Royal Portbury Dock in 1977 as ship size increased, it is the largest importer of cars to the UK.
Latvian: Ekonomika daudzus gadsimtus balstījās jūras tirdzniecībā, līdz 20. gadsimtā Bristole kļuva par britu aviācijas rūpniecības centru.
English: Havířov is the largest Czech city that is not a district capital.
Latvian: Lielākā Čehijas pilsēta bez universitātes.
English: Methodengeschichte der Germanistik.
Latvian: Vācijas vēsture. - Jumava: Rīga, 2012. 71. lpp.
English: The pair developed a powerful political partnership, overseeing significant reforms intended to liberalise and strengthen the Australian economy.
Latvian: Premjerministra amatā viņš turpināja plašas ekonomiskās reformas, veicināja Austrālijas ekonomikas liberalizāciju un aktīvi atbalstīja republikas ideju, kā arī valsts orientāciju uz Āzijas—Klusā okeāna reģionu.
English: This swells the extracellular space and raises the pressure in the compartment.
Latvian: Tādējādi paaugstinās spiediens fasciālajā telpā un fascija nespēj izplesties.
English: The Basidiomycota () are one of two large divisions that, together with the Ascomycota, constitute the subkingdom Dikarya (often referred to as the "higher fungi") within the kingdom Fungi.
Latvian: Bazīdijsēnes (Basidiomycota) ir liels sēņu valsts nodalījums, kas apvieno sēnes, kurām sporas veidojas uz bazīdijām.
English: All 240,000 Crimean Tatars were deported en masse, in a form of collective punishment, on 17–18 May 1944 as "special settlers" to the Uzbek Soviet Socialist Republic and other distant parts of the Soviet Union.
Latvian: Otrā pasaules kara nobeigumā no 1944. gada 18. līdz 20. maijam faktiski visa Krimas tatāru tauta tika izsūtīta uz Vidusāziju, kā arī citām attālām PSRS vietām.
English: Adriaan van Wijngaarden offered him a job as the first computer programmer in the Netherlands at the Mathematical Centre in Amsterdam, where he worked from 1952 until 1962.
Latvian: Edsgers Vibe Deikstra (; []; —) bija nīderlandiešu datorzinātnieks. 1972. gadā viņš saņēma Tjūringa balvu par nozīmīgiem ieguldījumiem programmēšanas valodu izstrādē, kā arī no 1984. līdz 2000. gadam vadīja Teksasas Universitātes Ostinā datorzinātņu nodaļu.
English: He is the eldest child of a family of Japanese descent.
Latvian: Viņš bija vecākais bērns trīs bērnu ģimenē.
English: Al-Tabari notes Aisha to have stayed with her parents after the marriage and consummated the relationship at nine years of age since she was young and sexually immature at the time of marriage.
Latvian: Pēc islāma tradicionālā uzskata, 6 gadu vecumā par viņu noslēgts laulību līgums un viņa uzsākusi laulības dzimumdzīvi vīra namā 9 gadu vecumā,Sunnah.com: 67Wedlock, Marriage (Nikaah)al-Tabari (1987).
English: He believed Anfa was the most "prosperous city on the Atlantic Coast because of its fertile land." Barghawata rose as an independent state around this time, and continued until it was conquered by the Almoravids in 1068.
Latvian: Tolaik pilsētas nosaukums bija Anfa, un tā kļuva par nelielu neatkarīgu valsti, līdz 1068. gadā to iekaroja Almoravīdi.
English: The Frankfurt Book Fair (German: , FBM) is the world's largest trade fair for books, based on the number of publishing companies represented.
Latvian: thumb|right|300px|Ieeja Frankfurtes izstāžu centrā Frankfurtes grāmatu gadatirgus () ir ikgadēja izdevējdarbības izstāde, kas notiek Frankfurtes izstāžu centrā () Vācijā.
English: Katherine Kelly Lang (born Katherine Kelly Wegeman; July 25, 1961) is an American actress.
Latvian: Ketrīna Kellija Lenga (; dzimusi Ketrīna Kellija Vegemane (Katherine Kelly Wegeman) ) ir amerikāņu aktrise un modele.
English: Ficus altissima Blume Ficus amazonica Miq.
Latvian: Ficus fulva Reinw. ex Blume Ficus ingens Miq.
English: Starting from January 1, 2015, Latvian Armed Forces are taking part in EU's Nordic Battle Group.
Latvian: Sākot ar 2015. gadu, Latvija deleģē savus karavīrus ES Ziemeļu Kaujas grupai.
English: If frequent, it’s possible to use: Medications Antiarrhythmics: moricizine increased the death rate when used with diuretics, it reduced the frequency of deaths when it was used alone.
Latvian: Tomēr, lai gan moricizīns palielināja mirstību, lietojot to kopā ar diurētiskiem līdzekļiem, tas samazināja nāves biežumu, ja to lietoja atsevišķi.
English: Bisson was born in Montreal, Quebec, and is of French and English ancestry.
Latvian: Biogrāfija Janniks Bisons dzimis Monreālā, Kvebekas provincē, un viņam ir franču un angļu izcelsme, kā arī abas, franču un angļu, ir viņa dzimtās valodas.
English: He left school in 1923, at the age of 16, and his grandfather trained him as a picture framer in the family business.
Latvian: Astoņpadsmit gadu vecumā, 1934. gadā, Žaks sāka profesionāli nodarboties ar dizainu. 1939.—1940. gadā Žaks Fresko devās uz Tuamotu salām, kur sazinānās ar vietējiem iedzīvotājiem. 1942. gadā Žaks Fresko dienēja ASV Armijā.
English: In 1988, in association with Margarita López Portillo, Pinal acquired the Cine Estadio, located in Mexico City's Colonia Roma, transforming it into a theatrical venue, the Teatro Silvia Pinal.
Latvian: Papildus kinoaktrises karjerai Pinala bija arī Meksikas mūziklu pioniere,Reforma.com: Silvia Pinal, pioneer of the Musical Theatre in Mexico darbojusies televīzijā un piedalījusies politikā.
English: According to an independent estimate, the total number of individuals who have attempted to illegally cross the Latvian border since August 2021 could be as low as 250.
Latvian: Kopš 2021. gada vasaras strauji pieauga migrantu no Tuvo Austrumu un Āfrikas valstīm mēģinājumu nelegāli šķērsot Baltkrievijas robežu ar Lietuvu, Latviju un Poliju.
English: The status inputs allow additional information to be made available to the ALU when performing an operation.
Latvian: Vadības ierīce pasaka ALU, kādu operāciju veikt ar datiem.
English: The single "Sorry 2004" from this album found substantial airplay, reaching number nine in the Billboard Hot 100 and number two on the Billboard R&B singles chart.
Latvian: Pēc uzvaras šovā ir izdevis četrus studijas albumus, no kuriem lielākos panākumus guvis pirmais: pēc RIAA sistēmas tas tika sertificēts ar platīna disku, Billboard 200 topā tas ierindojās pirmajā vietā.
English: Held then expanded into the telephone market in 1893, buying Lewart, and through this acquisition gaining a telephone-supplier position with the Postal Service.
Latvian: Helda vadībā uzņēmums kļuva par lielāko piegādātāju telegrāfa un signalizācijas aprīkojumam valsts dzelzceļam. 1893. gadā uzņēmums nopirka tā konkurentu Telegraphen Bauanstanlt C.F. un izveidoja nodaļas Vācijā un pat Krievijā. 1898. gadā sākta rakstāmmašīnu ražošana. 1906. gadā uzņēmums reģistrēts kā publiska akciju sabiedrība C.