aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At that time, Malta was one of only three countries in the world, along with the Philippines and the Vatican City, in which divorce was not permitted.
Latvian: Tajā laikā Malta kopā ar Filipīnām un Vatikānu bija viena no trim pasaules valstīm, kurā šķiršanās nebija atļauta.
English: Scutellaria indica L.
Latvian: Scutellaria indica L.
English: As of October 2023, the United States Space Force has not announced any heraldry for Space Force Special Operations Command.
Latvian: Līdz 2023. gada oktobrim Amerikas Savienoto Valstu Kosmosa spēki nebija paziņojuši par Kosmosa spēku Speciālo operāciju pavēlniecības emblēmas izstrādi.
English: In 1600, William Gilbert published his De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure (On the Magnet and Magnetic Bodies, and on the Great Magnet the Earth).
Latvian: Gilberts publicēja lielu darbu par magnētiem, kurā aprakstīja savu pieredzi sakarā ar magnētiem un to īpašībām.
English: It is bordered by the Spanish provinces of Huelva, Seville, and Málaga, as well as the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, the Strait of Gibraltar and the British overseas territory of Gibraltar.
Latvian: Robežojas ar Velvas provinci ziemeļrietumos, ar Seviljas provinci ziemeļos, ar Malagas provinci austrumos un ar Lielbritānijas aizjūras teritoriju Gibraltāru dienvidos.
English: For example, MgCl2 is named magnesium chloride, and Na2SO4 is named sodium sulfate (, sulfate, is an example of a polyatomic ion).
Latvian: Dažreiz arī magnija nitrāta kristālhidrātu Mg(NO3)2·H2O sauc par magnija salpetri, bet bārija nitrātu Ba(NO3)2 — par bārija salpetri.
English: Favino began his acting career on stage before transitioning to television and film in the 1990s.
Latvian: Savu karjeru sācis kā teātra aktieris, bet kopš 1990. gadiem darbojas kino un televīzijā.
English: Both authors noticed the high number of Slavic placenames in the region (Vyšegrad, Pleš, Kokot, Drug, Komárno, Toplica, etc.) and similar Slavic names in other countries (Strzegom, , Stregowa, etc.).
Latvian: Igauņi arī pieprasīja sev izdevīgu robežas līniju Ziemeļlatvijā (Valkas, Lugažu, Pedeles, Ērģemes, Veclaicenes, Omuļu, Kārķu, Turnavas pagastus un daļu no Naukšēnu un Ipiķu pagasta), vienlaikus atstājot Roņu salu Latvijai.
English: Pilviškiai (, Pilveshok) is a town in Vilkaviškis district municipality and in Marijampolė County In the Jewish world, it was notable for being the first rabbinic post held by Rabbi Yechiel Yaakov Weinberg, who married and soon after divorced the daughter of the town's previous rabbi.
Latvian: Pilvišķi () ir miests Lietuvā, Marijampoles apriņķī, Vilkavišķu rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: Olano took the maglia rosa but lost it in the mountains and during the Tour, Rominger lost time in the mountains.
Latvian: Olano ieguva sarkano līdera krekliņu, bet zaudēja to kalnu posmos un arī Tūres laikā Romingers zaudēja laiku kalnos.
English: The second movement provides respite.
Latvian: Otrā kustība ir valsis .
English: All three countries joined NATO in 2004.
Latvian: No neitrālas valsts Turcija pārgāja ASV nometnē un iestājās NATO.
English: Nielsen made his acting debut in 1950, appearing in 46 live television programs that year.
Latvian: TV debitēja 1948. gadā un nākamo divu gadu laikā filmējās vairāk nekā 50 televīzijas seriālos.
English: Championships: 1926 Won women's doubles title at Wimbledon: 1924 Olympic gold medalist in women's doubles and mixed doubles: 1924 Won singles title at the U.S.
Latvian: Statistika Vietas Grand Slam turnīros Vienspēles |} Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Gērnsijā dzimušie Kategorija:Lielbritānijas tenisisti Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2024. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Little publicly verifiable information exists on the contemporary SAS, as the British government usually does not comment on special forces matters due to the nature of their work.
Latvian: Liela daļa informācijas par SAS ir klasificēta, un vienības darbību nekomentē ne Lielbritānijas valdība, ne Aizsardzības ministrija tās operāciju slepenības un jūtīguma dēļ.
English: The game was released for the PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, and Wii on June 29, 2008 in North America, on July 27 2008, in Europe, and on August 6, 2008 in Australia.
Latvian: Spēle izdota 2008. gada 26. jūnijā Eiropā, 2008. gada 29. jūnijā ASV un 2008. gada 6. augustā Austrālijā.
English: Most lakes are fresh water and account for almost all the world's surface freshwater, but some are salt lakes with salinities even higher than that of seawater.
Latvian: Ezeru iedalījums pēc ūdens sastāva Lielākā daļa pasaules ezeru satur saldūdeni.
English: This agreement included the construction of two new satellites, Amazonas 4A and Amazonas 4B that will be located at orbital position 61 West longitude.
Latvian: Ģeostacionārajā orbītā tas tika izvietots punktā 61° rietumu garuma, blakus Amazonas 2, Amazonas 3 un Amazonas 4.
English: The 12 teams were drawn into three groups of four and each group played a round-robin tournament.
Latvian: Grupu turnīra kārtā tika izveidotas četras grupas ar četrām komandām katrā.
English: In 2002, Bush was cast as Kate Brewster in Terminator 3: Rise of the Machines, though she was replaced by Claire Danes after a week of filming.
Latvian: Buša pretendēja uz lomu filmā "Terminators 3: Mašīnu sacelšanās", taču filmas režisors noraidīja viņas kandidatūru kā filmas varones vecumam neatbilstošu.
English: Ortaköy Mosque (), formally the Büyük Mecidiye Camii () in Beşiktaş, Istanbul, Turkey, is a mosque situated at the waterside of the Ortaköy pier square, one of the most popular locations on the Bosphorus.
Latvian: Ortakējas mošeja, oficiālais nosaukums: Medžida Lielā mošeja (turku: Büyük Mecidiye Camii, par godu sultānam Abdulmedžidam I) ir mošeja Ortakējas krastmalā, Bešiktašas rajonā, Stambulā pie Bosfora.
English: He graduated from the 36th class of the IJN Academy in 1908, with a ranking of 8 out of a class of 191 cadets.
Latvian: Viņš 1908. gadā absolvēja Japānas Imperatora Jūras akadēmijas 36. klasi, ieņemot astoto vietu no 191 kadetiem.
English: In 1812, following the Treaty of Bucharest, became part the Bessarabian Oblast of the Russian Empire.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: The preparation and events leading up to the inaugural modern Olympic Games held in Athens, 1896.
Latvian: Miniseriālā tiek parādīti gatavošanās pasākumi un notikumi līdz 1896. gada olimpiskajām spēlēm.
English: Commonly, the algorithm terminates when either a maximum number of generations has been produced, or a satisfactory fitness level has been reached for the population.
Latvian: Algoritmu beidz izpildīt vai nu tad, kad iegūts indivīds, kas atbilst pieņemama risinājuma nosacījumiem, vai, kad algoritms izpildīts noteiktu paaudžu skaitu.
English: Because it depicts youths subjected to graphic violence, torture, sexual abuse, and murder, the film was controversial upon its release and has remained banned in many countries.
Latvian: Tā kā tajā ir attēloti jaunieši, kas pakļauti atklātai vardarbībai, spīdzināšanai, seksuālai vardarbībai un slepkavībām, filma pēc tās izlaišanas bija pretrunīga, un tā daudzviet, piemēram, Lielbritānijā un Austrālijā tika aizliegta.
English: Filip Zadina (; born 27 November 1999) is a Czech professional ice hockey player for HC Davos in the National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2026) Zadina pārstāv Šveices Nacionālās līgas komandu HC Davos.
English: Brazil won their first two matches with a 7–1 thrashing of Sweden and 6–1 rout of Spain, putting them on top of the group with one game left to play against Uruguay; in second and only a point behind.
Latvian: Fināla grupu turnīru ļoti pārliecinoši iesāka Brazīlija, kas ar 7-1 un 6-1 sagrāva attiecīgi Zviedrijas un Spānijas komandas.
English: These include the Estonian Song Festival grounds (1957–1960, with Henno Sepmann & E.
Latvian: To skaitā ir Igauņu dziesmu svētku estrāde (1957—1960, kopā ar Henno Sepmanu un E.
English: Bean (also known as Bean: The Ultimate Disaster Movie or Bean: The Movie) is a 1997 British comedy film directed by Mel Smith and written by Richard Curtis and Robin Driscoll, based on the British sitcom Mr.
Latvian: Misters Bīns () ir 1997. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Mels Smits.
English: William the Lion (), sometimes styled William I (; ) and also known by the nickname ( 1142 – 4 December 1214), reigned as King of Alba from 1165 to 1214.
Latvian: Viljams Lauva (, ; dzimis ap 1143. gadu, miris ) bija Dankeldu dinastijas Skotu karalis no 1165. līdz 1214. gadam.
English: They had three children.
Latvian: Pārim bija 5 bērni.
English: The film had its world premiere on 14 December 2009, in London, and was subsequently released worldwide on 25 December 2009 (26 December, Boxing Day in the UK and Ireland), after being pushed from a November release date.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā , Apvienotās Karalistes kinoteātros to sāka demonstrēt no , bet ASV tā paša gada 24. septembrī.
English: Nestlings are mainly fed with surface-living insects, such as aphids and larval insects.
Latvian: Barība Melnpieres čakste galvenokārt barojas ar kukaiņiem, īpaši daudz ar vabolēm.
English: Saponaria pumila Janch.
Latvian: Saponaria pumila Janch.
English: The satellite carries a wide swath high-resolution multispectral imager with 13 spectral bands.
Latvian: Tam ir uzstādīts multispektrālais attēlveidotājs MSI, kas darbojas 13 spektra joslās.
English: In September 1940, Japan invaded French Indochina, following France's capitulation to Nazi Germany.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vjetnamu pārvaldīja Višī Francijas administrācija, kas 1940. gada septembrī atļāva kolonijā ienākt Japānas karaspēkam.
English: Patrice Émery Lumumba{{efn|Alternatively found as Patrice Hemery Lumumba. born Isaïe Tasumbu Tawosa; 2 July 192517 January 1961) was a Congolese politician and independence leader who served as the first prime minister of the First Congolese Republic (which is today the Democratic Republic of the Congo) from June until September 1960, following the May 1960 election.
Latvian: Patriss Emerī Lumumba (; dzimis , miris ) bija Kongo Demokrātiskās Republikas neatkarības cīnītājs un pirmais premjerministrs pēc Kongo Demokrātiskās republikas neatkarības iegūšanas no Beļģijas.
English: Makiivka has 5 stadiums, 4 swimming pools, 90 sport gyms, 15 football fields, 5 children's sport schools, and 36 fitness rooms.
Latvian: Pilsētā ir stadions ar 4500 vietām, starptautiskais pludmales volejbola stadions parkā, ledus pils, šaha, dambretes un bridža klubs.
English: Infrequent exposure to high doses of nitroglycerin can cause severe headaches known as "NG head" or "bang head".
Latvian: Saindējoties ar nitroglicerīnu, parasti sāp galva.
English: "Abandoned" is the 31st episode of the television series Lost, and is the sixth episode of the second season.
Latvian: Abandoned var būt: Abandoned — ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" otrās sezonas sestā sērija; "Pamestie" (Abandoned) — 2010. gada ASV trilleris.
English: Max's luck changes when his owner Katie brings home a new dog named Duke.
Latvian: Terjera Maksa mierīgā dzīve tiek apdraudēta, kad viņa saimnieks pieņem Djūku, klaidoni, kurš Maksam nepatīk.
English: A distinctive Neolithic culture amalgamating Anatolian and mainland Greek elements arose in the western Aegean before 4000 BCE, based on emmer and wild-type barley, sheep and goats, pigs, and tuna that were apparently speared from small boats (Rutter).
Latvian: Neolīta laikmeta kultūras īpatnība, kas vieno Anatolijas rietumus un kontinentālās Grieķijas Egejas jūras piekrasti līdz 4. gadu tūkstotim pr.Kr. balstās uz divgraudu kviešiem (Triticum dicoccum) un savvaļas miežiem, aitām un kazām, cūkām un tunčiem, kas tika zvejoti no nelielām laivām.
English: Type C tanks are cylindrical or spherical pressure vessels, mounted either on deck, below deck, or partially enclosed.
Latvian: Šie tankkuģi ar cilindriskiem, sfēriskiem vai divu daivu formasBilobe Gas Tanks News MarineLink Skatīts: 2019. gada 14. februārī tankiem ir spējīgi iekraut vai izkraut gāzes kravas gan atdzesējošās, gan zem spiediena esošās uzglabāšanas iekārtās.
English: He published his findings in Reise in den äußersten Norden und Osten Sibiriens (Travels in the extreme north and east of Siberia) in German (1848–1875), which included an account of the effects of permafrost on the spread of animals and plants.
Latvian: Stuttgart 1848) Der nördliche Ural und das Küstengebirge Pai-Choi, untersucht und beschrieben von einer in den Jahren 1847, 1848 und 1850 durch die kaiserlich-russische geographische Gesellschaft ausgerüsteten Expedition (Buchdruckerei der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, St.
English: 1+1 International is an international TV channel aimed at the Ukrainian diaspora, broadcasting throughout North America and Europe.
Latvian: 1+1 International ir starptautisks informatīvi izklaidējošs Ukrainas televīzijas kanāls, kas paredzēts ukraiņu diasporai un tiek primāri pārraidīts visā Ziemeļamerikā un Eiropā.
English: The Luxembourgish army is mostly based in its casern, the Centre militaire Caserne Grand-Duc Jean on the Härebierg in Diekirch.
Latvian: Armijas virspavēlnieks ir lielhercogs. thumb|Luksemburgas karavīri Nacionālās Dienas laikā Luksemburgas armijas struktūra Armijas struktūru veido četri kaujas formējumi, kurus pārvalda militārais centrs (Centre Militaire), kurš atrodas Dikirhā.
English: Brahmagupta composed the following treatises: Brāhmasphuṭasiddhānta, composed in 628 CE.
Latvian: Sarakstījis divus nozīmīgus darbus astronomijā: Brāhmasphuṭasiddhānta (628; "Pareizi izveidota Brahmas doktrīna") un Khaṇḍakhādyaka (665; "Ēdams gabals").
English: Such archives help illustrate historical continuity in branding, providing reference points for researchers and design historians.
Latvian: Šī secība ļauj arheologiem datēt artefaktus un notikumus, kā arī izprast kultūras attīstības posmus.
English: The smallest species is the Pilbara ningaui, which is from in length, and weighs just , while the largest, the Tasmanian devil, is long, and weighs from .
Latvian: Mazākais šajā grupā ir garastainais peļsomainis (Planigale ingrami), kura ķermeņa garums var būt tikai 55 mm, svars 4,2 g.ADW: Planigale ingrami Lielākais plēsīgo somaiņu kārtā bija, nu jau 1936. gadā izmirušais, Tasmanijas vilks (Thylacinus cynocephalus).Dasyuromorphia.
English: On 2 February 2025, Barco moved on another loan, this time to Ligue 1 club Strasbourg.
Latvian: Kopš 2025. gada Barko spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Strasbourg.
English: Asics is best known for its sneakers, but also produces other footwear such as sandals, as well as clothing (T-shirts, jackets, hoodies, swimwear, compression garments, leggings, socks) and accessories (bags, backpacks, caps).
Latvian: ASICS ir multinacionāls Japānas uzņēmums, kas nodarbojas ar sporta apavu, apģērbu un inventāra ražošanu.
English: To return a bicycle, users simply place the bike in a spare slot at a Bicing station; the bike is recognised automatically and is locked into place.
Latvian: Velosipēda atgriešana notiek ievietojot to brīvā vietā jebkurā stacijā, velosipēds tiek automātiski atpazīts un pieslēgts.
English: Old Order Mennonites cover several distinct groups.
Latvian: Grupu atšķirības Menonīti nav vienota, stingri strukturēta baznīca, bet gan daudzu dažādu kustību un novirzienu kopums.
English: Most of the pavilions along with some of the seaside walls and gates were destroyed when the railway lines leading to the Sirkeci railway station were constructed in the late 19th century.
Latvian: Vienā priekšpilsētas daļā ar Torņakalnu tās saplūda tikai 19. gadsimta beigās, kad tur tika uzcelti vairāki lieli rūpniecības uzņēmumi un uzbūvēti satiksmes ceļi, kā arī uzcelta Bērnu slimnīca.
English: In late 2018, Bethesda announced and released its first massively multiplayer online game, Fallout 76, a prequel to the Fallout series.
Latvian: Pirmais Bethesda spēle bija sporta simulācijas Gridiron!, kas tika izdots 1986. gadā.
English: He stepped down as Principal Conductor in the late 1990s, but remained the orchestra's artistic director.
Latvian: Orķestris debitēja, 1991. gadā izdodot Čaikovska Sesto simfoniju un Slāvu maršu. 1990. gadu beigās viņš atkāpās no galvenā diriģenta amata, bet palika orķestra mākslinieciskā vadītāja amatā.
English: Publications such as Rolling Stone and Billboard have ranked Swift among the greatest artists of all time.
Latvian: Žurnāli Rolling Stone, Billboard un Forbes viņu ierindojuši starp izcilākajiem māksliniekiem, kā arī viņa ir vienīgā mākslas nozares pārstāve, kas zurnālā Time atzīta par Gada cilvēku (2023).
English: Gross tonnage (GT) is a comparatively new measurement, adopted in 1982 to replace GRT.
Latvian: Bruto tonnāža (BT) ir salīdzinoši jauns mērījums, kuru ieviesa 1982. gadā, lai aizvietotu BRT.
English: He elected to the Senate of the Philippines from 1959 to 1965, as served as Senate president from 1963 to 1965.
Latvian: Laikā no 1965. līdz 1986. gadam bijis Filipīnu prezidents.
English: Their debut game, the first-person shooter (FPS) Half-Life (1998), was a critical and commercial success that had a lasting influence on the genre.
Latvian: Valve ieguva starptautisku atpazīstamību ar savu debijas spēli Half-Life (1998), kas kļuva par žanra klasiku un ieviesa jaunu pieeju interaktīvam sižetam, mākslīgajam intelektam un spēļu dizainam.
English: The general colour is sandy brown with indistinct dark blotches and reticulations on the dorsal surface and dark striations on the pale fins.
Latvian: Visbiežāk uz kājām ir tumšas svītras, bet aste ir ar diviem vai trim tumšiem gredzeniem un tumšu galu.
English: In 1719–1810, Ladoga Canal was dug between the Svir River and the Neva River as part of the Volga-Baltic waterway to bypass stormy waters of Lake Ladoga.
Latvian: Ļenas vidustece ir upes posms starp Vitimas un Aldanas ietekas vietām (1415 km liels attālums).
English: The term was later adopted into Classical Latin as .
Latvian: Latīņu alfabēta vietā tika ieviesta kirilica.
English: The stewards granted them dispensation to start the race.
Latvian: Sacīkšu tiesneši atļāva viņam startēt.
English: Nearly 40% of the island's population lived in the District of Castries, where the nation's capital of the same name is located.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Kastri, kurā dzīvo apmēram trešdaļa salas iedzīvotāju.
English: Robin Williams, Steve Buscemi, Paul Giamatti, and Jim Carrey were all considered the role of Harry Bright.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džims Kerijs, Denijs DeVito, Kortnija Lava un Pols Džamati.
English: In many parts of the world, a fishing licence is mandated for angling and size limits apply to certain species, meaning by law, fish below and/or above a certain size range must be released alive after capture.
Latvian: Jāievēro, ka dažās ūdenstilpēs, lai makšķerētu, ir jānopērk speciāla licence, kā arī jāievēro makšķerēšanas noteikumi un dažādi liegumi un ierobežojumi.
English: A sequel to the 2006 film The Da Vinci Code, also directed by Howard, it is the second installment in the Robert Langdon film series; however, the novel version was published before The Da Vinci Code novel.
Latvian: Šis ir turpinājums filmai "Da Vinči kods", kaut arī romāns "Eņģeļi un dēmoni" tika izdots vēl pirms romāna "Da Vinči kods".
English: The service was discontinued on April 30, 2009.
Latvian: Darījums noslēgts 1999. gada 29. oktobrī.
English: During his NBA career, Garnett was named to 15 All-Star Games, winning the All-Star MVP award in 2003.
Latvian: Gārnets 15 reizes ir piedalījies NBA visu zvaigžņu spēlē. 2003.—2004. gada sezonā ticis atzīts par līgas vērtīgāko spēlētāju.
English: Meanwhile, GOES-15 began an eastward drift maneuver on 29 October 2018 to 128° West, with all of its sensors still functioning.
Latvian: Paralēli tam 29. oktobrī GOES 15 sāka pārvietošanas manevru uz austrumiem līdz punktam 128° R. 13. novembrī GOES 17 sasniedza darba punktu 137,2° R.
English: Rauman Lukko (Finnish for "lock") is a Finnish sports club based in Rauma, Finland, best known for its men's professional ice hockey team.
Latvian: Raumas "Lukko" ir profesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Raumā, Somijā, un spēlē SM līgā.
English: The other dimension, however, remains unknown because the terrain extended beyond the terminator (on the hemisphere plunged into night) when Voyager 2 photographed it.
Latvian: Līdz šim to tuvumā pētījusi tikai starpplanētu zonde „Voyager 2”, kura pētīja Urāna sistēmu 1986. gada janvārī. "Voyager 2" Mirandai pielidoja tuvāk kā pārējiem Urāna pavadoņiem, tāpēc arī ieguva detalizētākus pavadoņa attēlus, lai gan izdevās nofotografēt tikai Mirandas dienvidu puslodi.
English: Tenis was taught to play chess by his father, who himself was a strong chess player.
Latvian: Šahu spēlēt Tenim iemācīja tēvs, kas pats bija spēcīgs šahists.
English: This means to "comprehend all things social in terms of a definite historical epoch". (Korsch, Karl Marx, p.&nbsp;24) He emphasizes that Marx "deals with all categories of his economic and socio-historical research in that specific form and in that specific connection in which they appear in modern bourgeois society.
Latvian: Viņš uzskatīja, ka marksisma jēdzieni ir vēsturiski nosacīti un jāanalizē to konkrētajā sociālajā kontekstā.
English: On 19 September 1974, Yuri Andropov approved a large-scale operation to discredit Solzhenitsyn and his family and cut his communications with Soviet dissidents.
Latvian: Naktī no 1974. gada 12. februārī Solžeņicinu arestēja, viņam atņēma pilsonību un kopā ar ģimeni izsūtīja uz Rietumvāciju (VFR).
English: Many trees in Amsterdam were cut down for fuel, and wood was taken from the houses, apartments and other buildings of deported Jews.
Latvian: Lielākā daļa no pilsētas kokiem tika nocirsti un no ebreju īpašumiem izzagtas koka mēbeles, lai pilsētu nodrošinātu ar siltumu. 1977. gadā pilsētā tika atklāts metro ar vienu līniju.
English: According to the Pauli exclusion principle, each orbital can be occupied by up to two electrons, which must differ in their spin quantum number.
Latvian: Pēc Pauli principa elektronu apvalkā divi vai vairāki elektroni nevar atrasties vienā kvantu stāvoklī ar vienādiem kvantu skaitļiem.
English: The family first moved to Elgin, Illinois, then to Detroit, and later, when she was 11, to Hollywood.
Latvian: Farahs ir dzimis Somālijas galvaspilsētā, bet jau agrā bērnībā ar ģimeni izceļojis uz Džibuti un 8 gadu vecumā pārcēlies uz Lielbritāniju, kur dzīvoja Londonā.
English: Kelly remembered him at a rehearsal: was on the stage with his crimson pelisse and gold-laced cocked hat, giving the time of the music to the orchestra." The surviving portraits suggest that Mozart often wore a powdered wig tied in a queue in line with the style of the 18th century for formal occasions.
Latvian: Kellijs savā darbā min, ka Mocarts, diriģējot orķestri, valkāja tumšsarkanu zvērādas apmetni un ar zelta tresēm izrotātu trīsstūreni.
English: On February 13, 2019, NASA officials declared that the Opportunity mission was complete, after the spacecraft had failed to respond to over 1,000 signals sent since August 2018.
Latvian: Visi mēģinājumi atjaunot sakarus beidzās neveiksmīgi. 2019. gada 8. janvārī Opportunity vēlreiz nokļuva smilšu vētrā. 12. februārī aparātam tika nosūtīta beidzamā komanda, bet 2019. gada 13. februārī NASA oficiāli paziņoja par Opportunity misijas izbeigšanu.
English: Professor (commonly abbreviated as Prof.) is an academic rank at universities and other post-secondary education and research institutions in most countries.
Latvian: right|275px|thumb|Profesors lasa lekciju (1350. gads) Profesors ( — 'skolotājs, pasniedzējs') ir augstākais augstskolas akadēmiskā personāla zinātniskā darbinieka nosaukums un amats.