aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The game was followed by two sequels, Spider-Man 2 and Spider-Man 3, both of which were used to promote their respective films.
Latvian: Raķete tika izgatavota divos eksemplāros, un ar to tika palaisti pavadoņi Sputņik-1 un Sputņik-2.
English: Democratic Kampuchea was the official name of the Cambodian state from 1975 to 1979, under the general secretaryship of Pol Pot and the Communist Party of Kampuchea (CPK), commonly known as the Khmer Rouge.
Latvian: thumb|right|Valsts ģerbonis thumb|right|Pols Pots un Nikolaje Čaušesku oficiālās vizītes laikā Demokrātiskajā Kampučijā thumb|right|Sarkano khmeru upuru memoriāls Demokrātiskā Kampučija bija komunistiska valsts, kas sarkano khmeru režīma laikā pastāvēja Kambodžā no 1975. līdz 1979. gadam.
English: After Italy won the 1982 World Cup in Spain, the Italian football federation decided to let him play again.
Latvian: Aizvedis komandu līdz uzvarai 1982. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The small Ceyx and Ispidina species feed mainly on insects and spiders, but also take tadpoles, frogs and mayfly nymphs from puddles.
Latvian: Barība Upes ķauķis galvenokārt barojas ar kukaiņiem (piemēram, vabolēm, mušām un blaktīm), bet uzlasa arī zirnekļus, ērces, tūkstoškājus un gliemezīšus.
English: During the period of her temporary attachment to Pre-Trial Chamber I, this Chamber was also the first of the ICC to issue a warrant of arrest for a sitting head of state, in the case of the Prosecutor v.
Latvian: Ušacka bija īslaicīgi nozīmēta darbam I Pirmstiesas palātā, šī palāta arī bija pirmā SKT, kas izdeva aresta orderi attiecībā uz pie varas esošu valsts galvu lietā Prosecutor v.
English: The agreement left the Suwałki region on the Polish side and drew a new incomplete demarcation line, which left Vilnius vulnerable to a flanking maneuver.
Latvian: Ar šo vienošanos tika noslēgts pamiers un noteiktas robežas starp Poliju un Lietuvu, Viļņas apgabals tika pievienots Polijai. 1926. gadā reģiona teritorijā tika izveidota Viļņas vojevodiste.
English: The new church was dedicated to the Virgin Mary and, because there was already a church dedicated to Mary in nearby Ambla in Järva County, the parish was referred to as Väike-Maarja 'little Mary' to distinguish it from the former.
Latvian: Sākotnēji apkaime bija pazīstama kā Pudivere, bet pašreizējo nosaukumu (Mazā Marija) tā ieguva no baznīcas nosaukuma, lai to atšķirtu no Mērjamā (Lielās Marijas) Igaunijas rietumos. 19. gadsimta otrajā pusē Veikemārja kļuva par nozīmīgu Igaunijas nacionālās atmodas centru.
English: The total budget was 12.38 million euro.
Latvian: Kopumā to prot apmēram 1,348 miljardi cilvēku.
English: The comet passed about from the Earth on 5 May 1861 and last came to perihelion (closest approach to the Sun) on 3 June 1861.
Latvian: Novērotājiem no Zemes komēta sasniedza spožuma maksimumu starp zvaigžņlielumu +4 un +6, kad tā atradās 61 miljonu km attālumā no Zemes.Catch Comet Lulin at Its Best!
English: A portable version, Need for Speed: Carbon – Own the City, was released for the PlayStation Portable, Game Boy Advance, Nintendo DS and Zeebo.
Latvian: PSP, NDS un GBA spēles versija tika nosauktas par Need For Speed: Carbon Own The City. 2007. gada augustā spēle izdota arī Mac OS X operētājsistēmai.
English: The addition of vinegar contributes, however, to the sour flavour that the tomatoes impart.
Latvian: Etiķa pievienošana papildina tomātu skābeno garšu.
English: In 593 BC, it was sacked by the Egyptians and the Kushite capital was relocated to Meroë.
Latvian: Pilsētu 593. gadā p.m.ē. nopostīja ēģiptieši un par Kušas galvaspilsētu kļuva Meroe.
English: Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited (TSMC or Taiwan Semiconductor) is a Taiwanese multinational semiconductor contract manufacturing and design company.
Latvian: thumb|right|240px|TSMC globālais izpētes un attīstības centrs Siņdžu Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited (pazīstams ar nosaukumu TSMC) ir Taivānas pusvadītāju produktu līgumražošanas un projektēšanas uzņēmums.
English: However, Bilić's first season at the helm brought another disappointment, as Loko finished ninth, its lowest-ever finish in the post-Soviet era of Russian domestic football.
Latvian: Tajā pašā gadā komanda ieguva arī pirmo trofeju, izcīnot PSRS kausu. 1950. gadu otrajā pusē «Lokomotiv» bija spēcīgākais komandas sastāvs kluba padomju laiku vēsturē. «Lokomotiv» uzbrucējs Valentīns Babukins PSRS izlases sastāvā ieguva pirmo Eiropas Nāciju kausu kā pamatsastāva rezultatīvākais spēlētājs.
English: Before October 2007, for languages other than Arabic, Chinese and Russian, Google Translate was based on SYSTRAN, a software engine which is still used by several other online translation services such as Babel Fish (now defunct).
Latvian: Pirms tam Google izmantoja uz SYSTRAN balstītu tulkošanas mehānismu, ko izmanto citi tulkošanas pakalpojumi kā Babel Fish, AOL un Yahoo.
English: The second car was driven by Guy Edwards, and later Peter Gethin and Rolf Stommelen.
Latvian: Edvardsu aizvietoja Pīters Getins, bet sezonas noslēgumā Edvardsa vietu ieņēma Rolfs Štommelens. . gada sākumā komanda turpināja lietota Lola formulas, bet sākot ar komanda veidoja pati savus spēkratus.
English: Coprolites may range in size from a few millimetres to more than 60 centimetres.
Latvian: Malasledus var stiepties līdz pat vairākus simtus kilometru no krasta un saglabāties vairākus gadus, sasniedzot biezumu.
English: Peter Vedel. "Johann Lotharius Friedrich von Maltzahn".
Latvian: Literatūra Peter Vedel. "Johann Lotharius Friedrich von Maltzahn".
English: On 15 October 2021, the three Shenzhou 13 crewmembers arrived at the Tianhe space station module, hours after launch.
Latvian: Otro lidojumu kosmosā Japina sāka 2021. gada 15. oktobrī, esot kosmosa kuģa Shenzhou 13 operatorei, dodoties otrajā ekspedīcijā uz orbitālo staciju Tiangong.
English: The substance making up a thrombus is sometimes called cruor.
Latvian: Vielu, kas veido trombu, dažreiz sauc par kruoru.
English: The PK (, transliterated as Pulemyot Kalashnikova, ), is a belt-fed general-purpose machine gun, chambered for the 7.62×54mmR rimmed cartridge.
Latvian: Kalašņikova ložmetējs (krievu: Пулемёт Калашникова), saīsināti PK, ir universāls 7,62 mm ložmetējs, ko 1961. gadā izstrādāja padomju ieroču konstruktors Mihails Kalašņikovs.
English: The region comprises six provinces: Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga and Mountain Province.
Latvian: Administratīvi reģions dalās trijās provincēs — Elki, Limari un Čoapa.
English: She has more than 50 volumes of various works to her credit, including tales, plays and political texts, alongside her 70 novels.
Latvian: Vairāk nekā 50 gadu ilgajā kino karjerā uzņēmis 67 kino un TV filmas, tai skaitā komēdijas un literāro darbu ekranizācijas.
English: Basanite () is an igneous, volcanic (extrusive) rock with aphanitic to porphyritic texture.
Latvian: Basanīts (iezis) ir ekstruzīvais iezis ar afanītisku līdz porfīra tekstūru.
English: Volatile strontium salts impart a bright red color to flames, and these salts are used in pyrotechnics and in the production of flares.
Latvian: Stroncijs liesmu iekrāso sarkanā krāsā, šādiem mērķiem pirotehnikā lieto stroncija nitrātu.
English: The interests of criminologists include the study of the nature of crime and criminals, origins of criminal law, etiology of crime, social reaction to crime, and the functioning of law enforcement agencies and the penal institutions.
Latvian: Kriminoloģija pēta noziegumu biežumu, formas, cēloņus un sekas, kā arī sociālos un valstiskos noteikumus un attieksmi pret noziegumiem.
English: Baron Pierre de&nbsp;Coubertin founded the International Olympic Committee (IOC) in 1894, leading to the first modern Games in Athens in 1896.
Latvian: Franču barons Pjērs de Kubertēns 1894. gadā dibināja Starptautisko Olimpisko komiteju (SOK).
English: No teams were relegated at the end of the previous season.
Latvian: Līdz ar to sezonas beigās netika rīkotas pārspēles par palikšanu.
English: The laughter of Santa Claus has long been an important attribute by which the character is identified, but it also does not appear in many non-English-speaking countries. in Lapland (Finland), the legendary"North Pole" home of Santa]] Santa Claus's home is traditionally said to include a residence and a workshop where he is said to create—often with the aid of elves or other supernatural beings—the gifts he is said to deliver to good children at Christmas.
Latvian: thumb|Ziemassvētku vecītis kopā ar suni ziemeļbrieža maskā Ziemassvētku vecītis jeb Santaklauss ir folkloras tēls, kurš, pēc vairāku Rietumu kultūru tradīcijām, Ziemassvētku vakarā () nes dāvanas bērniem, kuri iepriekšējā gadā labi uzvedušies.
English: It is the third-most populous city in the state, with an estimated population of 196,357 as of 2024.
Latvian: Bišelje ir viena no lielākajām apdzīvotajām vietām savā provincē. 2025. gadā tajā dzīvoja 53,4 iedzīvotāji.
English: Her debut album, I Dreamed a Dream (2009), is one of the best-selling albums of the 21st century, having sold over 10 million copies worldwide, and was the best-selling album internationally in 2009.
Latvian: Pēc dalības konkursā viņa izdeva debijas studijas albumu I Dreamed a Dream, kas guva labus panākumus gan Apvienotajā Karalistē, gan citur pasaulē.
English: Although surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin, an artificial and highly stylised and polished literary language from the 1st century&nbsp;BC, the spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which significantly differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation.
Latvian: Romas laikmets Aptuveni 1. gadsimta p.m.ē. beigās Grieķija nonāca Romas civilizācijas pakļautībā, lai gan segrieķu polisas saglabāja diezgan lielu patstāvību un kultūras neatkarību (turklāt romiešu literatūra attīstījās, stipri ietekmējoties no sengrieķu literatūras).
English: Hubs can still be useful in special circumstances: For inserting a protocol analyzer into a network connection, a hub is an alternative to a network tap or port mirroring.
Latvian: Šis motivācija lielā mērā ir beigusies, jo ir samazinājušās slēdžu cenas, taču centrmezgli joprojām var būt noderīgi īpašos apstākļos: Protokola analizatora ievietošanai tīkla savienojumā, centrmezgls ir alternatīva tīkla nozarojumam vai porta spoguļošanai.
English: In January 2012, Rad was hired as general manager of Cardify, a credit card loyalty app launched by Hatch Labs.
Latvian: Sākotnēji vietne veidojās Hatch Labs paspārnē, lietotne tika izveidota 2012. gadā.
English: Ramsden later became the first mayor of Barrow, which was given municipal borough status in 1867, and county borough status in 1889.
Latvian: Kopš 1926. gada rajona centrs. 1928. gadā ciems tika pārdēvēts par godu Baštankas republikai. 1963. gadā Baštankai piešķirts pilsētciemata, bet 1987. gadā — pilsētas statuss.
English: Implied in this position is that it is as projected onto the celestial sphere; any observer at any location looking in that direction would see the "geocentric Moon" in the same place against the stars.
Latvian: Vispārīgi ņemot, pozīciju līnijai būtu jābūt riņķim, kurš savienotu visus tos punktus uz Zemes virsmas no kuriem dotais spīdeklis dotajā laikā redzams tādā pašā augstumā kā novērotāja vietā.
English: Alternatively, it can be referred to as 3D space, 3-space or, rarely, tri-dimensional space.
Latvian: Dažkārt lieto terminu 3D, ar ko apzīmē trīsdimensiju attēlu jeb priekšmetu vai objektu, kas apskatāms no visām pusēm. 3D ir telpisks skatījums uz objektu.
English: Handwashing with soap appears protective.
Latvian: Roku mazgāšana ar ziepēm ir profilakses pasākums.
English: Emily Tagliabue John Davison Rockefeller VI (born 2007) Laura Rockefeller (born 2000) Sophia Percy Rockefeller Justin Aldrich Rockefeller (born 1979) m.
Latvian: Robertsa var būt: Džūlija Robertsa (Julia Roberts), amerikāņu aktrise (dzimusi 1967. gadā); Emma Robertsa (Emma Roberts), amerikāņu aktrise (dzimusi 1991. gadā); Ešlija Robertsa (Ashley Roberts), amerikāņu dejotāja, dziedātāja, aktrise (dzimusi 1981. gadā); Tanja Robertsa (Tanja Robertsa), amerikāņu aktrise, producente un modele (1955—2021).
English: The re-election of the City Council took place on December 15 and 16, 1928, with 2534 voters.
Latvian: Atkārtotas domes vēlēšanas notiek 1928. gada 15. un 16. decembrī un tajās piedalās 2534 vēlētāji.
English: By about 12 million years ago in the Miocene, the Eridanos had reached the area currently occupied by the North Sea, where sediments carried by the river built an immense delta.
Latvian: Lukashina, Oceanology, Volume 50, Number 3, 386-396, DOI: 10.1134/S0001437010030082 Miocēnā Pirms 12 miljoniem gadu miocēnā upe sasniedza Ziemeļjūras apgabalu, kur sāka veidoties milzīga delta ar sanešiem.
English: Droemer Knaur, München 1975, (Autobiography, with epilogue Der Fall Lissner by Heinz Höhne, pp.&nbsp;221–272).
Latvian: Droemer Knaur, München 1975, (autobiogrāfija).
English: Sculptures from the Sumerian and Akkadian period generally had large, staring eyes, and long beards on the men.
Latvian: Šumeru un akadiešu perioda skulptūrām raksturīgas lielas acis un garas bārdas.
English: Shortly after, seeing that the city had suffered greatly from these severities and that its population was much diminished, he sought to restore its prosperity by establishing there a new body of citizens whom he collected from various quarters.
Latvian: Drīz vien pēc tam, saprotot, ka sodīšana noveda pie nepieņemamas iedzīvotāju skaita samazināšanās, Terons nolēma atgriezt pilsētai izaugsmi, papildinot to ar jauniem kolonistiem.
English: The script was written by Sandler, Steve Koren, and Robert Smigel.
Latvian: Scenārija autori ir Tremeins, Džonijs Noksvils un Spaiks Džonss.
English: Lipscomb Jr. | birth_name = William Nunn Lipscomb Jr. | birth_date = was a Nobel Prize-winning American inorganic and organic chemist working in nuclear magnetic resonance, theoretical chemistry, boron chemistry, and biochemistry.
Latvian: Lipskomba darbs saistīts galvenokārt ar trīs jomām: kodolu magnētiskā rezonanse un ķīmiskā nobīde; borūdeņražu ķīmija un ķīmiskās saites; lielas bioķīmiskās molekulas. 1976. gadā Viljams Lipskombs saņēma Nobela prēmiju "par viņa pētījumiem borūdeņražu struktūrās, kas izskaidroja ķīmisko saišu problēmas".
English: Megara Hyblaea () – perhaps identical with Hybla Major – is an ancient Greek colony of Magna Graecia in Sicily, situated near Augusta on the east coast, north-northwest of Syracuse, Italy, on the deep bay formed by the Xiphonian promontory.
Latvian: Megāras Hiblaja () bija sengrieķu pilsēta Lielajā Grieķijā, Sicīlijas dienvidaustrumos, 20 km uz ziemeļrietumiem no Sirakūzām un apmēram 5 km uz ziemeļiem no mūsdienu Priolo Gargallostas, Sirakūzu brīvajā pašvaldību konsorcijā, Itālijā.
English: The most polluted rivers are Moscow, Oka and Klyazma.
Latvian: Lielākās upes - Volgas pieteka Oka ar pietekām Maskavu un Protvu.
English: About 7,000 resettled from Estonia by late March 1941, and approximately 10,500 resettled from Latvia by late March 1941.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas un pievienošanas PSRS, papildus vēl 7500 vācieši pameta Igauniju laikā no 1941. gada janvāra līdz aprīlim.
English: From 1861 to 1863 France embarked on colonising experiments in Cochinchina (southern Vietnam) and Annam (central Vietnam).
Latvian: Vjetnamas dienvidus izdevās pakļaut 1865. gadā, iesākot Franču Indoķīnas veidošanu.
English: It has said to have started when Sixto Escobar became the first Puerto Rican champion by knocking out Mexican champion Rodolfo "Baby" Casanova.
Latvian: Uzskata, ka sāncensība sākās sākās, kad Siksto Eskobars kļuva par pirmo Puertoriko čempionu, uzvarot Meksikas čempionu Rodolfo "Baby" Kazanovu.
English: London: Sage Publications.
Latvian: Lynx Edicions, Barcelona.
English: Lead(II) acetate is a white crystalline chemical compound with a slightly sweet taste.
Latvian: Svina acetāts (svina(II) acetāts, Pb(CH3COO)2) ir salda, indīga, balta, kristāliska viela, kas labi šķīst ūdenī.
English: From 1951 to 2021, the settlement was named Novhorodske.
Latvian: Līdz 2001. gadam provinces nosaukums bija Ņūfaundlenda.
English: Fructose exists in foods either as a monosaccharide (free fructose) or as a unit of a disaccharide (sucrose).
Latvian: Kā sastāvdaļa fruktoze ietilpst disaharīda saharozes un dažu polisaharīdu molekulās.
English: Usually humans have five digits, the bones of which are termed phalanges, The thumb (connected to the trapezium) is located on one of the sides, parallel to the arm.
Latvian: Parasti cilvēkiem ir pieci pirksti, kuru nosaukumi, sākot ar īkšķi, ir šādi: īkšķis rādītājpirksts vidējais pirksts zeltnesis mazais pirkstiņš Ļoti reti, galvenokārt mutāciju dēļ, cilvēkiem var būt arī vairāk par pieciem pirkstiem.
English: Conrad mustered an army for a decisive assault on Rome but he died of malaria on 21 May 1254 at his army camp in Lavello, Basilicata.
Latvian: Konrāds gatavojās karagājienam pret pāvestu un viņa atbalstītājiem Lombardijas līgā, taču mira no malārijas 1254. gada 21. maijā.Medieval Italy: An Encyclopedia Atsauces Kategorija:Svētās Romas impērijas imperatori Kategorija:Romiešu karaļi Kategorija:Jeruzalemes karaļi Kategorija:Itālijas karaļi Kategorija:Hoenštaufenu dinastija
English: Bhojpuri (IPA: ; Devanagari: , Kaithi: , ()) is an Indo-Aryan language native to the Bhojpur-Purvanchal region of India and the Terai region of Nepal.
Latvian: Bhodžpūru valoda (भोजपुरी) ir indoāriešu valoda, kas izplatīta Indijas ziemeļos Bihāras un Utarpradēšas štatos, kā arī Nepālā.
English: Ottoman–Habsburg wars Ottoman wars in Europe List of treaties of the Ottoman Empire Great Migrations of the Serbs Encyclopædia Britannica Concise – Treaty of Belgrade WHKMLA – Serbia 1660–1789 The Encyclopedia of World History 2001: (1727–1746)
Latvian: Ārējas saites Encyclopædia Britannica Concise – Treaty of Belgrade WHKMLA – Serbia 1660–1789 The Encyclopedia of World History 2001: (1727–1746) Kategorija:Līgumi ar Osmaņu impēriju Kategorija:Līgumi ar Austriju Kategorija:Krievu-osmaņu kari Kategorija:Miera līgumi Kategorija:1739. gads
English: Upon the death of his father, Selim I (r. 1512–1520), Suleiman entered Constantinople and ascended to the throne as the tenth Ottoman sultan.
Latvian: Kāpšana tronī Pēc tēva nāves 1520. gadā Suleimans Konstantinopolē tika kronēts par desmito Osmaņu sultānu 26 gadu vecumā.
English: He was still playing for Club Français as late as May 1913, in which the 31-year-old Canelle was described as still being one of the best players in his position.
Latvian: Kanels bija Francijas futbola komandas Club Français biedrs no 1899. līdz 1922. gadam. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: For example, Minoan artifacts from the LM IB period have been found in 18th Dynasty contexts in Egypt, for which Egyptian chronology provides calendar dates.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi Krētā liecinājuši, ka mīts par Mīnoju saistāms ir notikumiem salā 17.—15. gadsimtā p. m. ē.
English: He also knew Portuguese, Latin, Biblical Hebrew, and Biblical Greek.
Latvian: Labi pratis latīņu un grieķu valodas.
English: Gothic architecture is a prime example for the effectiveness of procedural shape design: In the Gothic style, all geometric constructions are exclusively executed using compass and ruler.
Latvian: Attēls:GML-Gothic-Window-Thickness (1).jpg Gotiskā arhitektūra ir ļoti labs procesuālās arhitektūras piemērs: gotikā visas ģeometriskās konstrukcijas ir īpaši izveidotas izmantojot cirkuli un lineālu.
English: Louis (French spelling Martin St-Louis, ; born June 18, 1975) is a Canadian professional ice hockey coach and former player who is the head coach for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Martēns Senluī (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, spēlējis labās malas uzbrucēja pozīcijā, bijis Kanādas hokeja izlases dalībnieks. 2018. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: These faces are called the pyramid's lateral faces, and each edge connected to the apex is called a lateral edge.
Latvian: Leņķi, ko veido piramīdas vienas skaldnes divas sānu šķautnes, sauc par leņķi pie piramīdas virsotnes.
English: Image quality depends on primary components: the optics, camera, lighting, and the motherboard and associated firmware.
Latvian: Dokumentu kameru augsto attēla kvalitāti nodrošina 5 pamatelementi: Kameras optika Attēla sensors (CCD) Elektronika Programmnodrošinājums Apgaismojuma sistēma.
English: With her publications Musine had managed to arouse the interest of important writers such as Lasgush Poradeci, Ali Asllani and above all, Ernest Koliqi, whom at La Sapienza was the founder of the Institute of Albanian Studies.
Latvian: Ar savām publikācijām Musine piesaistīja tālaika nozīmīgo albāņu rakstnieku Lasguša Poradeci, Ali Asllani un Ernesta Koliki interesi.
English: It has the narrowest street in the world, Spreuerhofstraße (width 31&nbsp;cm).
Latvian: Pilsētā atrodas pasaulē šaurākā iela — Spreuerhofstraße ir 31—50 centimetrus plata.
English: Swayze received a Golden Globe Award nomination for the role.
Latvian: Aktieris trīs reizes nominēts Zelta globusa balvai.Patriks Sveizijs.
English: Gundars Upenieks (born 31 March 1971) is a Latvian biathlete.
Latvian: Gundars Upenieks (dzimis Madonā) ir bijušais latviešu biatlonists. 1999. gadā absolvējis LSPA.
English: Whether we're talking about our lives, making each other laugh, or trying to get something more important across, people seem to enjoy it." The channel passed one million subscribers on March 5, 2013.
Latvian: Vai mēs runājam par savām dzīvēm, liekam viens otram smieties vai mēģinām izskaidrot ko svarīgu, šķiet, ka cilvēkiem tas patīk.” Gilmore, Georgette (April 16, 2012). "A Review of Children’s TV".
English: Gillian Leigh Anderson ( ; born August 9, 1968) is an American actress.
Latvian: Džiliana Andersone (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: It is also commonly known by its Hebrew abbreviation Magav (), meaning border guard; its members are colloquially known as magavnikim (; singular magavnik). "Border Guard" is often used as the official name of the Israel Border Police in English.
Latvian: Izraēlas robežpolicija (ivritā מִשְׁמַר הַגְּבוּל‎ — Mišmar Ha-Gvul) ir Izraēlas policijas militarizēts nodalījums, analoģisks žandarmērijai, to sauc arī par Magav (no abreviatūras ivritā).
English: It was also in Corinth that Jason, the leader of the Argonauts, abandoned Medea.
Latvian: Tāpat argonautu vadonis Jāsons Korintā pameta savu sievu Mēdeju.N.
English: List of works by Caspar David Friedrich Wanderer über dem Nebelmeer, UM 1817 , official page by the Hamburger Kunsthalle Sketches for the painting
Latvian: Ceļinieks virs miglas jūras () ir vācu romantisma gleznotāja Kaspara Dāvida Frīdriha eļļas glezna, tapusi ap 1818. gadu.Exhibition Catalogue: Caspar David Friedrich.
English: In 2010, received recognition from the Latvian Academy of Sciences for preparing the "Atlas of Latvian Woody Plants." Maija Bice is the author and co-author of more than 50 scientific and popular science publications.
Latvian: Darbi Maija Bice ir autore un līdzautore vairāk nekā 50 zinātniskām un populārzinātniskām publikācijām.
English: Further, because surfaces have a maximal charge density, an area of at least 100&nbsp;cm2 has to be involved.
Latvian: Katram no putekļu veidiem tika atvēlēta vairāk par 1000 cm2 liela virsma.
English: Nationalism and Policy Toward the Nationalities in the Soviet Union: From Totalitarian Dictatorship to Post-Stalinist Society.
Latvian: Illegal Annexation and State Continuity: The Case of the Incorporation of the Baltic States by the USSR.
English: They were discovered by Albert von Kölliker in 1857 in the voluntary muscles of insects.
Latvian: Pirmais graudainās struktūras muskuļaudos novēroja Rūdolfs Kellikers (Rudolf Albert Kölliker) 1850. gadā.