aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tom Sayers is buried in Highgate Cemetery, his marble tomb, the work of the sculptor Morton Edwards, guarded by the stone image of his mastiff, Lion, who was chief mourner at his funeral.
Latvian: Toms Seijers ir apglabāts Haigeitas kapsētā, pie viņa marmora sarkofāga, ko veidojis tēlnieks Mortons Edvardss, atrodas viņa mastifa Liona akmens statuja, kurš bija galvenais sērotājs viņa bērēs.
English: She has represented China in the Billie Jean King Cup since 2009, and also competed at the 2012, 2016 and 2024 Olympic Games.
Latvian: Bez tam viņa piedalījās 2012. un 2016. gada olimpiskajās spēlēs un no 2007. gada līdz 2021. gadam bija Ķīnas izlases komandas dalībniece Billijas Džīnas Kingas kausa izcīņā.
English: The sprint points rule change aimed to make a stage win more valuable.
Latvian: Sprinta punkti tika izmainīti ar mērķi padarīt uzvaru posmā vērtīgāku.
English: Three of his operas (La bohème, Tosca, and Madama Butterfly) were amongst the 10 most frequently performed operas worldwide.
Latvian: Pučīni slavenākās operas ir Bohēma (La bohème, 1896), Toska (Tosca, 1900) un Madama Butterfly (1904).
English: Since 2018 the club is on hiatus.
Latvian: Klubs pastāvēja līdz 2018. gadam.
English: Normally 5-7 eggs are laid.
Latvian: Dējumā 5—7 olas.
English: Der deutsche Ritterorden und seine Burgen, 1939.
Latvian: Der deutsche Ritterorden und seine Burgen.
English: FC Köln for around €1.5 million.
Latvian: FC Köln, kur pavadījis trīs sezonas.
English: The approximate volume of water in the lake is 60 million m3.
Latvian: Aptuvenais ūdens tilpums ezerā ir 60 miljoni m3.
English: During the preceding Pliocene, continents had continued to drift from possibly as far as from their present locations to positions only from their current location.
Latvian: Paleoģeogrāfija Paleogēna laikā kontinenti turpināja tuvoties savam pašreizējam stāvoklim.
English: National Hockey League (NHL) sticks are up to 63 inches (160 cm) long.
Latvian: Hokeja nūjas ir līdz 164 centimetriem garas un tām galā ir lāpstiņa.
English: The detached panel hit the nearby high-gain antenna, disabling the narrow-beam communication mode and interrupting communication with Earth for 1.8&nbsp;seconds while the system automatically switched to the backup wide-beam mode.
Latvian: Sakari un telemetrija uz Zemi pazuda 1,8 sekundes, līdz sistēma automātiski pārslēdza liela pastiprinājuma S-joslas antenu, ko izmantoja sakariem pie Mēness, no šaura kūļa uz plata kūļa režīmu.
English: The Middle East generally has a hot, arid climate, especially in the Arabian and Egyptian regions.
Latvian: Austrumdaļā zeme ir neauglīgāka, toties mitrāka un auglīgāka tā ir Vidusjūras piekrastē.
English: Although no copy of Q has ever been discovered, the fact that Thomas is similarly a "sayings" gospel is viewed by some scholars as an indication that the early Christians did write collections of the sayings of Jesus, bolstering the Q hypothesis.
Latvian: Kaut arī Augustīns un daži citi teologi uzskatīja, ka Marka evaņģēlijs sarakstīts pēc Mateja evaņģēlija, tomēr liela daļa pētnieku uzskata, ka Marka evaņģēlijs bija pirmais, un citi sinoptiskie evaņģēliji tika sarakstīti balstoties uz Marka evaņģēliju.
English: The band released their unofficial debut extended play (EP) Mixtape in January 2018 and officially debuted on March 25 with the EP I Am Not, which was followed by the EPs I Am Who and I Am You, completing the I Am EP series.
Latvian: Darbības kopsavilkums Grupa savu neoficiālo pirms-debijas EP ierakstu Mixtape izdeva 2018. gada janvārī un oficiāli debitēja 25. martā ar EP I Am Not, kam sekoja EP I Am Who un I Am You, noslēdzot I Am EP sēriju.
English: Allunan Peter Privatier in Mitau, Seestr. 15 2.
Latvian: Gesellschaft Īstenie un korespondētājlocekļi Allunan Peter Privatier in Mitau, Seestr. 15 Apsing Peter Stationsvorsteher in Segewold Aron M.
English: In November 2017, Frosinone Calcio launched the first ever public mini-bond investment scheme in Italian football via sports investment platform Tifosy.
Latvian: Frosinone Calcio ir Itālijas futbola klubs no Frozinones Lacio reģionā. 2014.—2015. gada sezonā klubs izcīnīja 2. vietu Itālijas futbola čempionāta B sērijā un pirmo reizi vēsturē kvalificējās A sērijai, kur ierindojās tikai 19. vietā un atgriezās B sērijā.
English: The Alatyr freezes up in November and stays icebound until April.
Latvian: Alatira aizsalst novembrī un līdz aprīlim ir klāta ar ledu.
English: Morrison attended Sydney Boys High School before going on to complete a Bachelor of Science (B.Sc.) honours degree in applied economic geography at the University of New South Wales.
Latvian: Skots Morisons Jaundienvidvelsas Universitātē ir studējis saimniecības ģeogrāfiju.
English: Critics of the Warren Commission have accused Johnson of plotting the assassination because he "disliked" the Kennedys and feared that he would be dropped from the Democratic ticket for the 1964 election.
Latvian: Kenedijs neuzticējās CIP aģentiem un plānoja pēc 1964. gada vēlēšanām pārformēt CIP, un atklāti runāja par CIP aģentu atlaišanu.
English: In March 2007, the museum was visited by the president of Ukraine, Victor Yuschenko, who suggested opening a similar museum in Ukraine.
Latvian: Ja kāds kaut kur, kaut kādā līmenī to uztver personīgi, tā ir viņa problēma, nevis mūsu." 2007. gada martā muzeju apmeklēja Ukrainas prezidents Viktors Juščenko, kurš ieteica atvērt līdzīgu muzeju Ukrainā.
English: After intense urban fighting, large crowds managed to take control of the capital, leading to the abdication of King Louis Philippe I on 24 February and the subsequent proclamation of the Second Republic.
Latvian: Izveidošana Republiku pasludināja 24. februārī pēc Jūlija monarhijas karaļa Luija Filipa I atteikšanās no troņa un bēgšanas uz Lielbritāniju.
English: Rapid antigen tests for the detection of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, have been commonly used since the COVID-19 pandemic.
Latvian: To parasti izmanto SARS-CoV-2 vīrusa, kas izraisa COVID-19, noteikšanai.
English: Sheppard in 2001, and given the temporary designation .
Latvian: Sheppard).IAUC 8087 Pēc atklāšanas tam tika piešķirts pagaidu apzīmējums S/2003 J 1.
English: Breitner has been working as a commentator, pundit and columnist in Germany since retiring and is also an advisor to the Bayern management board.
Latvian: Šobrīd viņš strādā Vācijā par futbola komentētāju, kā arī darbojas Bayern Munich valdē kā padomnieks.
English: Many of the island nations are former British colonies and drive on the left, including Jamaica, Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Grenada, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, and The Bahamas.
Latvian: Aizvēja salās atrodas divas neatkarīgas valstis (Antigva un Barbuda un Sentkitsa un Nevisa), 10 valdījumi vai aizjūras teritorijas (Angilja, ASV Virdžīnas, Britu Virdžīnas, Gvadelupa, Montserrata, Saba, Senbartelmī, Senmartēna, Sintēstatiusa un Sintmārtena), kā arī Puertoriko teritorijas daļa.
English: Catherine Fabienne Dorléac (born 22 October 1943), known professionally as Catherine Deneuve (, , ), is a French actress.
Latvian: Katrina Deneva (, izrunā: ; dzimusi Katrina Fabjēna Dorleaka, ) ir franču aktrise.
English: South of Poreč there are the remains of the church of Sv.
Latvian: Perekopa dienvidu daļā atrodas sālsezeri.
English: He joined Swansea City for £5&nbsp;million in 2013, He won his first cap for the senior team in 2012. in 2008]] Shelvey played in the youth teams of first Arsenal and then West Ham United, the team he had supported as a boy.
Latvian: No 2012. līdz 2014. gadam pavadījis īrē Anglijas Premjerlīgas komandā Swansea City.
English: The situation after the defeat against Poland was that if Sweden lost against West Germany with a single goal difference and Yugoslavia defeated Poland, Sweden would be second in the group and play for the bronze medal.
Latvian: Situācija pēc zaudējuma poļiem bija šāda: ja Zviedrija zaudētu Rietumvācijai tikai ar vienu vārtu pārsvaru un Dienvidslāvija uzvarētu Poliju, zviedri būtu otrie grupā un varētu spēlēt par bronzas medaļām.
English: An air defense identification zone is a region of airspace where a country identifies, locates, and controls aircraft to protect national security, which, in many cases, can cover airspace outside of the country's sovereign airspace.
Latvian: Suverēnā gaisa telpa Par valsts suverēno gaisa telpu uzskata atmosfēras daļu virs sauszemes un teritoriālajiem ūdeņiem, ko atdala vertikāla virsma, kas sakrīt ar valsts robežu un teritoriālo ūdeņu ārējo malu.
English: A goal may not be scored directly (without the ball first touching another player) from an indirect free kick.
Latvian: Vārti nevar būt gūti ar tiešu sitienu no netiešā brīvsitiena.
English: The commander of the Red Army 1st Rifle Corps, General Vasilyev, was tasked with occupying the city.
Latvian: Sarkanās Armijas 1. strēlnieku korpusa komandierim, ģenerālim Vasiļjevam tika dots uzdevums ieņemt pilsētu.
English: In 1717, Derby was the site of the first water-powered silk mill in Britain, built by John Lombe and George Sorocold, after Lombe had reputedly stolen the secrets of silk-throwing from Piedmont in Italy (he is alleged to have been poisoned by the Piedmontese as revenge in 1722).
Latvian: Dārbi un visa Dārbišīra bija viens no Britānijas rūpnieciskās revolūcijas centriem. 1717. gadā šeit tika uzbūvētas Anglijā pirmās ar ūdens spēku darbināmās zīda dzirnavas; zīda vērpšanas noslēpums tika nozagts no pjemontiešiem, par ko rūpnīcas īpašnieks vēlāk atriebjoties tika noindēts.
English: He played 67 games for West Brunswick Australian rules football club from 1972 to 1977 before coaching an under-19 team in 1978 (Before the 1968 Olympics, he is said to have been a trainer for West Brunswick as a way of keeping fit over winter during the athletics off-season).
Latvian: Anglijas futbola izlasi pārstāvējis no 1966. līdz 1970. gadam, pārsvarā esot rezerves vārtsargam aiz Gordona Benksa.
English: The Niccolò Cusano University (), often simply abbreviated as UNICUSANO is a private for-profit online university founded in 2006 in Rome, Italy.
Latvian: Kūzas Nikolaja universitāte (), bieži izmanto abreviatūru UNICUSANO, ir privāta universitāte, kas 2006. gadā dibināta Itālijas galvaspilsētā Romā.
English: You Can Dance was also the first North American-released Madonna album that contained "Into the Groove", which was only included on international reissues of Like a Virgin in 1985.
Latvian: You Can Dance ir amerikāņu dziedātājas Madonnas pirmais dziesmu remiksu albums, kuru ierakstu kompānija Sire Records izdeva 1987. gada 17. novembrī.
English: Meanwhile, back in the hatch, Michael asks Ana Lucia what is going on and she explains a few things: Sawyer has all the guns, Jack, Locke, and Kate left to get the guns, and they currently have one of the Others, Henry, in captivity inside the armory.
Latvian: Tikmēr Džeks un Keita aizvelk bezsamaņā esošo Maiklu uz bunkuru, kur Džeks Lokam izstāsta, kas noticis džungļos.
English: The city is situated in the valley of the Sambre, in the south-west of Belgium, not far from the border with France.
Latvian: Šarlruā (franču, nīderlandiešu un , ) ir pilsēta Beļģijas dienvidrietumu daļā, Valonijā, pie Sambras upes.
English: He studied music with Józef Kozłowski and took violin lessons from Giovanni Battista Viotti, Pierre Baillot, and Ivan Mane Jarnović.
Latvian: Biogrāfija Mišels Soņī mācījās École Normale de Musique de Paris, kur studēja klavierspēli Žila Žentī un Ivonnas Deportes vadībā.
English: Although many natural toxins are secondary metabolites, these poisons also include peptides and proteins.
Latvian: Pie fermentu inhibitoriem pieder daudzi toksīni; šādas vielas tiek arī lietotas kā herbicīdi un pesticīdi.
English: It borders with Latvia and Belarus.
Latvian: Pilsēta atrodas Latvijas pierobežā.
English: Dietrich worked without von Sternberg for the first time in three years in the romantic drama Song of Songs (1933), playing a naïve German peasant, under the direction of Rouben Mamoulian.
Latvian: Pirmās mūzikas stundas viņam pasniedza māte. 1937. gadā Marks Taimanovs nofilmējās galvenajā puisēna vijolnieka lomā filmā "Bēthovena koncerts".IMDb - Kontsert Bethovena (1937) Pēc filmas viņu uzaicināja uz Ļeņingradas pionieru pils svinīgo atklāšanu un piedāvāja izvēlēties jebkuru sekciju, kur darboties.
English: This changed when Fujitsu Siemens Computers was formed in 1999 as a joint venture between Fujitsu and Siemens.
Latvian: No Fujitsu puses jaunajā uzņēmumā tika iekļauta ICL. 2002. gadā pārtraukta ICL nosaukuma izmantošana. 2008. gadā Fujitsu no Siemens nopirka 50 % Fujitsu Siemens Computer kapitāldaļu. 2009. gadā Fujitsu Siemens Computers tika pārdēvēts par Fujitsu Technology Solutions un integrēts Fujitsu.
English: Friedrich Nikolai Georg Freiherr von Korff (5 April 1773 – 11 September 1823) was a Baltic German cavalry general, he commanded a Russian corps in 1812–1814 during the Napoleonic Wars.
Latvian: Frīdrihs Nikolajs Georgs fon Korfs (, ; 1773—1823) bija Kurzemes muižnieks, Krievijas impērijas armijas ģenerāladjutants (1810) un ģenerālleitnants (1812).
English: Following the season, Giroux was named a Second-Team NHL All-Star.
Latvian: Pēc sezonas beigām tika iecelts par Juventus galveno treneri.
English: Wilders was born on 6 September 1963 in the city of Venlo, in the province of Limburg.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1963. gadā dzimušie Kategorija:Limburgā (Nīderlande) dzimušie Kategorija:Nīderlandes politiķi
English: The gaur (Bos gaurus; ), also known as the Indian bison, The domesticated gayal or mithun originated partly from the wild gaur and is most common in the border regions of Northeast India (Assam, Manipur, Nagaland) and Bangladesh with Myanmar and Yunnan, China.
Latvian: Gaurs (Bos gaurus) ir lielākais mūsdienās dzīvojošais dobradžu dzimtas (Bovidae) vērsis, kura dabīgais izplatības areāls aptver Dienvidāziju un Dienvidaustrumāziju.
English: Biserica cu Lună – a church with an astronomical clock depicting the phases of the moon, a unique feature in Europe.
Latvian: Marijas ortodoksā baznīca jeb Mēness baznīca (Biserica cu Lună) ar ierīci, kas rāda Mēness fāzes Pilsētas teātris (Teatrul de Stat), būvēts kā operas nams Republikas iela (Str.
English: The stair was made in the 17th century by Ginés Martínez and it is of Renaissance style inspired by Giacomo Vignola of Palazzo Farnese.
Latvian: Celtnes fasāde bija projektēta spāņu stilā, bet zāle franču renesanses stilā.
English: James Hong, Ke Huy Quan, and Jamie Lee Curtis joined the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mišela Jeo, Stefānija Hsu, Džonatans Kī Kvans, Dženija Sleita, Harijs Šums, Džeimss Hongs un Džeimija Lī Kērtisa.
English: During the Second World War, Papadopoulos saw field action as an artillery second lieutenant against both Italian and Nazi German forces which attacked Greece on 6 April 1941.
Latvian: Militārā karjera Kā artilērijas otrais leitnants karojis pret itāļu un vācu iebrukumu Grieķijā.
English: (2 and 3) with respect to a primary, or host, body (1)]] An apsis ( (third declension); ) is the farthest or nearest point in the orbit of a planetary body about its primary body.
Latvian: Astronomijā apsīda ir astronomiskā objekta orbītas vistālākais vai vistuvākais punkts, attiecībā pret centrālo ķermeni.
English: BQ Octantis is a fainter, magnitude 6.82 star located much closer to the South Pole (at less than a degree) than Sigma.
Latvian: Zvaigznājā atrodas debesjuma dienvidpols — Oktanta Sigma ir dienvidpolam tuvākā ar neapbruņotu aci redzamā zvaigzne.
English: The incident received worldwide publicity and divided British public opinion; it was also used in German propaganda.
Latvian: Incidents guva plašu publicitāti visā pasaulē un sašķēla Lielbritānijas sabiedrisko domu, kā arī tika izmantots vācu propagandā.
English: Just under five hours after the subsatellite release, on the CSM's 65th orbit around the Moon, its service propulsion system main engine was reignited to propel the craft on a trajectory that would return it to Earth.
Latvian: Nepilnas piecas stundas pēc pavadoņa palaišanas uz 162,29 sekundēm tika iedarbināts servisa moduļa galvenais dzinējs, kas kuģi ievadīja trajektorijā uz Zemes.
English: Jan Marek scored the decisive goal to put the Czechs into the semifinals.
Latvian: Izšķirošo metienu veica Čehijas izlases uzbrucējs Jans Mareks.
English: Since 2015, the State of Palestine has observed a Flag Day every 30 September.
Latvian: Karoga diena tiek svinēta 30. septembrī. 2021. gadā Palestīniešu pašpārvaldes prezidents Mahmūds Abāss apstiprināja ikgadēju karoga nolaišanu, lai pieminētu Balfūra deklarāciju.
English: Luis Enrique Martínez García (known as Luis Enrique), Spanish former professional footballer, and former manager of FC Barcelona, completed the marathon in 2008.
Latvian: Luiss Enrike Martiness Garsija (pazīstams kā Luiss Enrike), spāņu bijušais profesionālais futbolists un bijušais FC Barcelona treneris, pabeidza maratonu 2008. gadā.
English: All hairless Chinese Crested Dogs are therefore heterozygous.
Latvian: Pūkainajiem Ķīnas cekulainajiem suņiem apmatojums ir uz visa ķermeņa.
English: Jordan reprised his role of Donnie Creed in Creed II (2018) and Creed III (2023), the latter of which also marked his directorial debut.
Latvian: Krīda lomu atveidojis arī filmās "Krīds II" (2018) un "Krīds III" (2023), kurai bijis arī režisors.
English: He saw Poland's role and opportunity as lying in Eastern Europe and advocated passive relations with the West.
Latvian: Ņemot vērā Lietuvas neskaidrās attiecības ar Rietumu sabiedrotajiem un Poliju, par trimdas valdības iespējamo vietu uzskatīja Romu.
English: A large 19th-century revolt by the Maya people of Yucatán in Mexico, known as the Caste War of Yucatán, was one of the most successful modern Indigenous revolts in Mexico.
Latvian: Meksikas Jukatanas pussala bija trešais kultūrreģions, kas attīstījās pēcklasiskajā periodā.
English: The application provides a piracy-based alternative to subscription-based video streaming services such as Netflix.
Latvian: Tā bija bezmaksas alternatīva tādiem abonentmaksas video straumēšanas pakalpojumiem kā Netflix.
English: He won the gold medal in the points race at the 2013 Track Cycling World Championships.
Latvian: Šveices hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: The leaves are green to greyish green, slender, 3–5&nbsp;cm long and 2–4&nbsp;mm broad.
Latvian: Lapas ir lineāri lancetiskas, 4—10 cm garas un 0,4—0,8 cm platas, gari nosmailotas, mala paskarba, pamats makstveidīgs.
English: In the event finals, Liukin earned a surprising bronze medal on floor exercise with a score of 15.425, behind Shawn Johnson, with 15.500, and Romanian Sandra Izbasa, with 15.650.
Latvian: Brīvo kustību finālā Ļukina pārsteidzošā kārtā izcīnīja bronzas medaļu ar 15,425 punktiem, zaudējot Džonsonei (15,5) un Rumānijas pārstāvei Sandrai Izbašai (15,650).
English: The Triple Alliance was a defensive military alliance between Germany, Austria-Hungary, and Italy.
Latvian: thumb|Trejsavienībai veltīta medaļa, uz kuras attēloti trīs savienības valstu monarhi Trejsavienība bija militārā un politiskā savienība starp Vācijas Impēriju, Austroungāriju un Itālijas Karalisti, kas pastāvēja no 1882. līdz 1915. gadam.
English: On 12 October 2021, Pukki scored twice in a 2022 FIFA World Cup qualifier against Kazakhstan to overtake Jari Litmanen as the Finnish national team's all-time top goalscorer.
Latvian: Somijas futbola izlases sastāvā debitēja pret Japānu. 2021. gada oktobrī guva savus 33. vārtus Somijas izlases labā, apsteidzot Jari Litmanenu kā visu laiku rezultatīvāko izlases spēlētāju.
English: Until the late 18th century, the island of Madagascar was ruled by a fragmented assortment of shifting sociopolitical alliances.
Latvian: Līdz 18. gadsimta beigām Madagaskarā valdīja dažādas sociāli politiskas alianses.
English: The company's victory under Robert Clive in the 1757 Battle of Plassey and another victory in the 1764 Battle of Buxar (in Bihar), consolidated the company's power, and forced emperor Shah Alam II to appoint it the diwan, or revenue collector, of Bengal, Bihar, and Orissa.
Latvian: Pēc Buksaras kaujas 1764. gadā no Mogulu imperatora šaha Alama II kompānija ieguva civilās pārvaldes tiesības Bengālijā, kas iezīmēja sākumu kompānijas oficiālajai valdīšanai, kas gadsimta laikā galu galā ļāva tiem sagrābt lielāko daļu Indijas un iznīdēt Mogulu valdīšanu un pašu dinastiju.
English: The QR code system was invented in 1994, at the Denso Wave automotive products company in Japan.
Latvian: Vēsture QR kodu 1994. gadā izgudroja Japānas uzņēmums Denso Wave, kas ir daļa no Toyota grupas.
English: Manchester: Manchester University Press, 1983.
Latvian: Leicester University Press 1983. - 120 lpp.
English: He played in several Moscow city championships during the 1920s and 1930s, his best result being 4th place in 1932.
Latvian: Labākais rezultāts sasniegts 1932. gadā — 4. vieta.13 Championship of Moscow — 1932 Atsauces Kategorija:1894. gadā dzimušie Kategorija:1978. gadā mirušie Kategorija:Krievijas šahisti Kategorija:PSRS šahisti
English: The Jabal Zawiya highland region lies in the south-central areas of the governorate.
Latvian: Austrumviru apriņķis atrodas Ziemeļaustrumigaunijas līdzenumā.
English: Dvořák submitted his Slavonic Dances, Op. 46 in 1878, at first for piano four hands, but when requested by Simrock, also in an orchestral version.
Latvian: Plaukuma periodā 1880. gados Dvoržāks sacerēja četras simfonijas, pie kam savu 4. simfoniju nosauca par Pirmo (tādēļ izveidojās dubultnumerācija).
English: McDivitt's crew became the prime crew of a new second mission flying both the CSM and the Lunar Module (LM).
Latvian: Decembrī viņu nomainīja atceltās otrās misijas apkalpe, un Makdivits tika iecelts primārajā apkalpē otrajam komandmoduļa un mēness moduļa lidojumam. 1967. gada 27. janvārī pirmsstarta treniņu laikā izdega Apollo 1 kabīne un apkalpe gāja bojā.
English: Herbert Spencer (27 April 1820 – 8 December 1903) was an English polymath active as a philosopher, psychologist, biologist, sociologist, and anthropologist.
Latvian: Herberts Spencers (; dzimis , miris ) bija britu filozofs, biologs, antropologs, sociologs un politikas teorētiķis.
English: In 1993, the Apple II series was discontinued.
Latvian: Tas bija pirmais modelis datoru sērijā, kuru ražoja līdz 1993. gada novembrī tika pārtraukta Apple IIe ražošana.
English: The Bor District (, ) is one of the administrative districts of Serbia.
Latvian: thumb|Boras apgabals Boras apgabals (serbu: Борски округ) ir viens no Serbijas administratīvajiem apgabaliem.
English: This salt is colorless, deliquescent, and hygroscopic.
Latvian: Tas ir bezkrāsains, higroskopisks un veido kristālhidrātus.
English: L1, L2, and L3 are on the line through the centers of the two large bodies, while L4 and L5 each act as the third vertex of an equilateral triangle formed with the centers of the two large bodies.
Latvian: L1, L2 un L3 atrodas rindā starp divu lielo ķermeņu centriem, bet L4 un L5 katrs darbojas kā trešā vienādmalu trijstūra virsotne, kas veidota kopā ar abu lielo ķermeņu centriem.
English: While studying at the Gelehrtenschule des Johanneums in Hamburg, Hertz showed an aptitude for sciences as well as languages, learning Arabic.
Latvian: Studējot Hamburgas Universitātē Hercs demonstrēja dotības zinātnes jomā un valodās.
English: Rowling Emily Holmes as Diane Rowling Sarah Desjardins as young Diane Rowling Janet Kidder as Anne Rowling Paul McGillion as Peter Rowling Antonio Cupo as Jorge Arantes Andrew Kavadas as John Nettleship At the Canadian Screen Awards 2013, the film won in the category for Best Dramatic Mini-Series or TV Film.
Latvian: Roulinga Emilija Holmsa — Daiena Roulinga Sāra Dežardēna — jaunā Daiena Roulinga Dženeta Kidera — Anna Roulinga Pols Makgilions — Pīters Roulings Antonio Kupo — Žorže Arantess Endrū Kavadass — Džons Netlšips Apbalvojumi 2013. gada filma saņēma Canadian Screen Awards balvu kategorijā "Labākais drāmas miniseriāls vai televīzijas filma".