aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Instead, O'Neal starred in the screwball comedy What's Up, Doc? (1972) for Bogdanovich and opposite Barbra Streisand.
Latvian: Pazīstams arī ar lomām Pītera Bogdanoviča filmās What's Up, Doc? (1972) un "Papīra mēness" (1973), Stenlija Kubrika filmā "Berijs Lindons" (1975), Ričards Atenboro filmā "Pēdējais tilts" (A Bridge Too Far, 1977) un Voltera Hilla filmā The Driver (1978).
English: For his portrayal of Jackson, Shanks was nominated for three Saturn Awards for Best Actor on Television and for five Leo Awards, winning two: Best Lead Performance by a Male in a Dramatic Series for Stargate SG-1 in 2004, and Best Lead Performance by a Male in a Feature Length Drama for Stargate: Continuum in 2009.
Latvian: Maikls Šenks par Džeksona atveidošanu tika nominēts trim Saturna balvām kā labākais televīzijas aktieris, kā arī piecām Leo balvām, no kurām ieguva divas.
English: Following the incident, on 14 March the United Nations General Assembly by a recorded vote of 39 in favour to 7 against adopted Resolution 62/243, demanding the immediate withdrawal of all Armenian forces from the occupied territories of Azerbaijan.
Latvian: Pēc incidenta 14. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja, pieņemot balsojumā ar 39 balsīm par un 7 pret rezolūciju 62/243, pieprasīja nekavējoties izvest visus armēņu spēkus no okupētajām Azerbaidžānas teritorijām.General Assembly adopts resolution reaffirming territorial integrity of Azerbaijan...
English: In November 1979, Terry Gilliam developed the concept for Time Bandits after he had started work on Brazil.
Latvian: Jauns zēns nejauši pievienojas laikā ceļojošu punduru grupai, kas ceļo no laikmeta uz laikmetu, meklējot dārgumus, ko nozagt. 1979. gadā Terijs Giljams nespēja uzņemt filmu "Brazīlija", tāpēc ierosināja veidot ģimenes filmu. "Laika bandīti" Giljams sarakstīja ar citu Monty Python biedru Maiklu Peilinu.
English: During the 142nd IOC Session in Paris on July 24, 2024, Salt Lake City was elected as host of the 2034 Winter Olympics, via a referendum to the 95 IOC delegates.
Latvian: Kandidatūra tika apstiprināta 2024. gada 24. jūlijā SOK 142. sesijā Parīzē. 2025. gada novembrī spēļu zīmols tika mainīts uz Utah 2034, lai labāk atspoguļotu apkārtējos reģionus, kuros arī notiks sacensības.
English: Île Vanier is one of the uninhabited Queen Elizabeth Islands of the Arctic Archipelago in Nunavut, Canada.
Latvian: Vanjē sala () ir neapdzīvota sala Kanādas ziemeļos Karalienes Elizabetes salu arhipelāgā.Canadian Geographical Names Database (CGNDB).
English: Michael Weatherly Jr. (born July 8, 1968) is an American television actor, producer, director, and musician, known for playing the roles of Logan Cale in the television series Dark Angel (2000–2002), Special Agent Anthony DiNozzo in NCIS (2003–2016, 2024) and in NCIS: Tony & Ziva (2025), and Dr.
Latvian: Maikls Menings Veterlijs jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, producents, režisors un mūziķis, pazīstams ar īpašā aģenta Entonija DiNozo lomas atveidošanu CBS televīzijas seriālā "NCIS: izmeklēšanas dienests" (2003—2016, 2024) un Dr.
English: Valley Forge marked the first time Washington ordered the Continental Army primarily to concentrate into a more permanent post, which required them to construct their own shelters.
Latvian: Tika nolemts uz pakalniem uzcelt redutes, aiz tiem novietot dzīvojamās ēkas un nometnes centru noteikt par parādes laukumu. 19. decembrī Veli Fordžā ieradās pirmie Kontinentālās armijas karavīri. thumb|Džordža Vašingtona štābs Veli Fordžā Pirmā prioritāte bija nodrošināt vīriem mājokļus.
English: Since GNOME 2, productivity has been a key focus for GNOME.
Latvian: Lietojamība Sākot no GNOME 2.0 versijas, viens no svarīgākajiem projekta mērķiem ir lietojamība.
English: The country gained its independence from the Ottoman Empire during the 1877–1878 Russo-Turkish War (known locally as the Romanian War of Independence), after which it was forced to cede the southern part of Bessarabia in exchange for Northern Dobruja.
Latvian: Pēc 1877.—1878. gada Rumānijas-Krievijas-Turcijas kara Berlīnes kongress atzina Rumānijas neatkarību. 1878. gadā Rumānijai pievienoja Dobrudžas teritoriju, taču vienlaikus, tā bija spiesta atdot dienvidu Besarābijas Budžaku Krievijas Impērijai. 1881. gadā Karolu I kronēja par pirmo rumāņu karali.
English: In parallel with his military career, in the late 1930s he studied engineering at the Faculty of Mechanics of the University of Latvia.
Latvian: No 1938. gada līdztekus dienestam armijā studēja inženierzinātnes Latvijas Universitātes Mehānikas fakultātē.
English: The film holds a 71% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 196 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: Leonardo is primarily used for storage of spares, supplies and waste on the ISS, which was until then stored in many different places within the space station.
Latvian: Leonardo(Permanent Multipurpose Module) ULF5 Space Shuttle Discovery, STS-133 Itālija (izgatavotājs)ASV (operators) 80px Leonardo Pastāvīgais daudzuzdevumu modulis kalpo par rezerves daļu un krājumu noliktavu, atbrīvojot vietas citos moduļos.
English: The largest genus is Veronica, with about 450 species.
Latvian: Lielākā ceļteku ģints ir veronikas (Veronica), kurā ir aptuveni 450 suga Dzimtā klasificētās ciltis un ģintis: Cilts Angelonieae Angelonia Humb. & Bonpl.
English: The film stars Michael Parks, Justin Long, Haley Joel Osment and Genesis Rodriguez.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Maikls Pārkss (Hauards Hou), Lilija Rouza Depa (Kolina), Džastins Longs (Voless), Heilijs Džoels Osments (Tedijs) un Dženīzisa Rodrigesa (Elija).
English: The municipality was formed in 2009 by merging Elkšņi parish, Rite parish, Sauka parish and Viesīte town with its countryside territory, the administrative centre being Viesīte.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Novadā apvienoti Elkšņu pagasts, Rites pagasts, Saukas pagasts, Viesītes pagasts un Viesītes pilsēta.
English: Internally, the GDR bordered East Berlin, the Soviet sector of Allied-occupied Berlin, which was also administered as the country's de facto capital.
Latvian: Pilsētas oficiālais nosaukums bija Berlīne, VDR galvaspilsēta (vācu: Berlin, Hauptstadt der DDR), padomju kartēs pilsētas austrumu daļu sauca vienkārši "Berlīne", lai to atšķirtu no Rietumberlīnes, kurai bija īpašs statuss (tā nebija VFR daļa, bet gan anklāvs, ko ieskauj VDR teritorija).
English: The species is sexually dimorphic; males are smaller and mostly grey and white with black wingtips, whereas females average larger and are predominantly brown and have buff underparts with brown barring.
Latvian: Mātītēm ķermeņa virspuse ir brūna, izņemot balto virsasti un gaišāku laukumu uz spārnu segspalvām, apakšpuse balta ar brūniem garenraibumiem.
English: Neural networks are widely applied in cybersecurity for tasks such as anomaly detection, malware classification, and intrusion detection.
Latvian: Mākslīgie nervu tīkli tiek izmantoti dažādos uzdevumos, tostarp datorredze, runas atpazīšana, mašīntulkošana, sociālo tīklu filtrēšana, galda un datorspēļu spēlēšana un medicīniskā diagnostika.
English: He is also one of the co-founders of Amblin Entertainment and DreamWorks Pictures.
Latvian: Wallflower Press. 2007 Spīlbergs ir arī viens no DreamWorks Pictures dibinātājiem.
English: The Sri Lankan sloth bear (Melursus ursinus inornatus) is a subspecies of the sloth bear which is found mainly in lowland dry forests in the island of Sri Lanka.
Latvian: Šrilankas garlūpu lācis (Melursus ursinus inornatus) ir viena no garlūpu lāču (Melursus ursinus) pasugām.
English: The price data point where the supply and demand lines intersect is called the market-clearing price.
Latvian: Par tirdzniecības uzcenojumu sauc starpību starp preces vairumcenu un pārdošanas cenu mazumtirdzniecībā.
English: It borders the regions of Western Macedonia and Thessaly to the east, West Greece to the south, the Ionian Sea and Ionian Islands to the west and Albania to the north.
Latvian: Epīras perifērija robežojas ziemeļaustrumos ar Rietummaķedonijas, austrumos ar Tesālijas, un dienvidaustrumos ar Rietumgrieķijas perifēriju.
English: Their best-known recording is the 1967 hit single "A Whiter Shade of Pale", one of the few singles to have sold more than 10 million copies.
Latvian: Procol Harum slavenākā dziesma ir 1967. gada A Whiter Shade of Pale, kas 6 nedēļas pavadīja Lielbritānijas singlu topa pirmajā vietā.
English: His younger brother Rastislav is also a hockey international for Slovakia.
Latvian: Viņas jaunākais brālis Rafaels Hāzers arī ir kalnu slēpotājs.
English: In the 1859 list of settlements in the province of Kherson, Larievka was called "Baba".
Latvian: Hersonas guberņas apdzīvoto punktu 1859. gada sarakstā Larjevka tiek pieminēta zem vēl viena nosaukuma — Babi.
English: The parbelos is a figure similar to the arbelos, that uses parabola segments instead of half circles.
Latvian: Arbeloss - ģeometriska figūra, kas sastāv no riņķa puses, uz kuras atrodas vēl mazāku riņķu puses.
English: In this context, the style is often called "eclecticism", "art pompier" (pejoratively), and sometimes linked with "historicism" and "syncretism".
Latvian: Šādā kontekstā akadēmisko mākslu bieži dēvē par akadēmismu, art pompier vai eklektismu un saista arī ar historismu un sinkrētismu.
English: The municipal strategy of economic development envisages Banská Bystrica as a regional center of tourism, services, administration, and entrepreneurship.
Latvian: Mūsdienās Barledika ir reģionāls administratīvais, izglītības un saimnieciskais centrs, kur attīstīta tirdzniecība, pakalpojumi un amatniecība.
English: In January 2020, the Duke and Duchess announced that they were stepping back from their role as senior members of the royal family, and would balance their time between the United Kingdom and North America.
Latvian: Viņam ir divkārša Lielbritānijas un ASV pilsonība. 2020. gada sākumā viņa vecāki atkāpās no saviem karaliskās ģimenes locekļu pienākumiem.
English: With the election of the 1st Saeima on 7 and 8 October 1922, the powers of the Second Government of Meierovics approved by the Constitution had expired.
Latvian: Saeimas vēlēšanām 1922. gada 7. un 8. oktobrī beidzās Satversmes sapulces apstiprinātās Meierovica 2. valdības pilnvaras.
English: In 1905, he converted to Catholicism and began producing religious works.
Latvian: Toropa darbi kļuva aizvien reliģiozāki; 1905. g. viņš pārgāja katoļticībā.
English: However, in a military or law enforcement context, the high short-range blunt knockback force and large number of projectiles makes the shotgun useful as a door breaching tool, a crowd control or close-quarters defensive weapon.
Latvian: Kopumā bise ir daudzpusīgs tuvās un vidējās distances ierocis, kas apvieno plašu pielietojuma spektru ar efektivitāti situācijās, kur priekšrocība ir nevis precīzs punkta trāpījums, bet spēcīgs un plašs šāviena efekts.
English: Yamal represented the youth sections of the Catalonia national football team from a young age, and became captain when he was 11 years old.
Latvian: Karjera Jamals ir FC Barcelona jaunatnes futbola akadēmijas audzēknis.
English: The British Library is a legal deposit library.
Latvian: Britu bibliotēka ir viena no sešām Lielbritānijas un Īrijas bibliotēkās, kurām ir likumā paredzētas tiesības uz obligāto eksemplāru.
English: In 1841 a ship industry was initiated as a branch of Motala Verkstad in Motala.
Latvian: Malaka 1641. gadā nonāca Nīderlandes Austrumindijas kompānijas pārziņā.
English: On 24 January 2024 Gareca became the manager of the Chile national team.
Latvian: Kopš 2024. gada janvāra ir Čīles futbola izlases galvenais treneris.
English: In statistical mechanics, temperature is the measure of the average kinetic energy stored in a molecule (also known as the thermal energy).
Latvian: Gāzu konstanti izsaka vienībās enerģija uz vielas daudzumu, reizinātu ar temperatūras pieaugumu (piemēram, J/(mol⋅K)).
English: According to Baldwin's Federal Election Commission filings, she raised about $12 million, over $5 million more than Thompson.
Latvian: Tur viņa strādāja līdz 1992. gadam. 2012. gadā viņa tika ievēlēta ASV senatā, pārspējot Republikāniskās partijas pretinieku Tomiju Tompsonu. 2018. gadā viņa tika pārvēlēta ASV senatora amatā, saņemot vairāk nekā 55% balsu.
English: Small groups of Muslim Lipka Tatars migrated to ethnically Lithuanian lands, mainly under the rule of Grand Duke Vytautas (early 15th century).
Latvian: Vītauta valdīšanas laikā no dienvidaustrumiem Lietuva ieceļoja divas nelielas etniskās grupas, kas ir saglabājušas savu identitāti līdz mūsdienām.
English: Given these data, the distance of the Sun from Earth can be trigonometrically computed to be Earth radii.
Latvian: Aiz Saules sistēmas tuvāko zvaigžņu attālumi tiek noteikti, izmantojot triangulāciju un ņemot vērā Zemes orbītas diametru, kas ir bāzes līnija, un pārvietojas zvaigznes paralaksē, kas ir izmērītais lielums.
English: His debut poetry book "Visas tās lietas" ("All Those Things") was published in 2010 and was nominated for a "Diena" annual culture prize and as a best debut in Latvian literature prize.
Latvian: Debijas dzejoļu krājums "Visas tās lietas" (2010) bijis nominēts laikraksta "Diena" gada balvai kultūrā.
English: Gretzky is often considered the greatest hockey player of all time.
Latvian: Greckis tiek uzskatīts par visu laiku izcilāko hokejistu.
English: Filming began in February 1989, after two years were spent building the sets and writing the scripts.
Latvian: Filmēšana sākās 1989. gada februārī, pēc diviem gadiem dekorāciju būvēšanas un scenāriju rakstīšanas.
English: On 7 September 2011, a Yakovlev Yak-42 passenger aircraft, carrying nearly the entire Lokomotiv Yaroslavl team including Galimov, crashed just outside Yaroslavl, Russia.
Latvian: Aviokatastrofa 2011. gada 7. septembrī piedzīvoja aviokatastrofu, kad kopā ar Jaroslavļas "Lokomotiv" komandu devās uz Minsku, lai aizvadītu pirmo 2011.—2012. gada KHL sezonas spēli ar Minskas "Dinamo" komandu.
English: Kádár rose through the party ranks, serving as Interior Minister from 1948 to 1950.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām Kādārs kļuva par UKP CK Politbiroja locekli, 1948. gadā par Ungārijas Darbaļaužu partijas CK ģenerālsekretāra vietnieku un Ungārijas Iekšlietu ministru (1948—1950).
English: Engine types fitted to today's ships of are thus sufficiently large to propel future vessels of or more.
Latvian: Dzinēju modeļi, kuri agrāk tika izmantoti 14 000 TEU kuģu piedziņai, ir pietiekami jaudīgi, lai dzītu 20 000 TEU vai lielākus kuģus mūsdienās.
English: After the December 2019 election, the British parliament finally ratified the withdrawal agreement with the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020.
Latvian: Pēc uzvaras 2015. gada maija vēlēšanās Deivids Kamerons apstiprināja lēmumu par pārrunām ar Eiropas Savienību un referendumu.
English: New York: Henry Holt & Co., 1919.
Latvian: Norton&company, New York-London, 1999.
English: He was a second-round draft choice of the Cleveland Cavaliers in the 2003 NBA draft.
Latvian: Kapono 2003. gada NBA draftā ar kopējo 31. numuru izvēlējās Klīvlendas "Cavaliers".
English: Adrian has been described as having "theocratic pretensions", although it was also during his pontificate that the term "Vicar of Christ" became a common synonym for the Pope.
Latvian: Adriāna pontifikāts bija ļoti īss, pāvesta amatā viņš atradās ļoti nemierīgā laika posmā.
English: The earliest known audio tape recorder was a non-magnetic, non-electric version invented by Alexander Graham Bell's Volta Laboratory and patented in 1886 ().
Latvian: Šādu magnetofonam līdzīgu aparātu izgudroja Aleksandra Bella laboratorijā.
English: American badgers and coyotes have been seen hunting together in a cooperative fashion.
Latvian: Ir novērots, ka Amerikas āpsis (Taxidea taxus) ar koijotu (Canis latrans) kooperējas kopīgās medībās.
English: Khrushchev's government was reluctant to endorse Mao's desires for an assertive worldwide revolutionary movement, preferring to conquer capitalism through raising the standard of living in communist-bloc countries.
Latvian: Mēģinot izmainīt Staļina varas periodā izveidoto rūpniecības modeli, kura rezultātā netika attīstītas nozares, kas veicinātu iedzīvotāju labklājību, Maļenkovs aizstāvēja vieglās industrijas attīstību, kamēr Hruščovs turpināja aizstāvēt smago rūpniecību.The Khrushchev Era Jau 1953. gadā Maļenkovs kolhozniekiem atcēla obligātās produktu piegādes normas, un sāka palielināt valsts noteiktās iepirkumu cenas.
English: Qeshm Island is located a few kilometers off of the southern Iranian shoreline, in the Persian Gulf, opposite the port cities of Bandar Abbas and Bandar Khamir.
Latvian: Gāemšahra () ir pilsēta Irānas ziemeļos, Māzenderānas ostānā, kas atrodas starp Elbursa kalniem un Kaspijas jūras piekrastes līdzenumiem.
English: Gleerups) Nag, Martin (1989) Ung ma Nordahl Grieg enna være (Solum) Skjeldal, Gudmund (2012) Diktaren i bombeflyet : ein biografi om Nordahl Grieg (Oslo:Cappelen Damm) Nordahl Grieg Lodge – Sons of Norway Nordahl Grieg Postage Stamp Nordahl Grieg videregående skole website Nordahl Grieg Leikarring og Spelemannslag website Family genealogy
Latvian: Atsauces Ārējās saites Nordahl Grieg Lodge — Sons of Norway Nordahl Grieg Postage Stamp Nordahl Grieg videregående skole website Nordahl Grieg Leikarring og Spelemannslag website Family genealogy Kategorija:Norvēģu rakstnieki Kategorija:Vestlannē dzimušie
English: As the centenary of the assassination neared, an apolitical plaque was put up at the corner where the assassination took place, which states: "From this place on 28 June 1914, Gavrilo Princip assassinated the heir to the Austro-Hungarian throne Franz Ferdinand and his wife Sofia." On 21 April 2014, a bust of Princip was unveiled in Tovariševo, and on the centenary itself, a statue was erected in East Sarajevo.
Latvian: Gavrilo Princips (; 1894. gada 25. jūlijs — 1918. gada 28. aprīlis) bija Bosnijas serbu nacionālists, kurš 1914. gada 28. jūnijā Sarajevā nogalināja Austrijas kroņprinci Franci Ferdinandu un viņa sievu grāfieni Sofiju.
English: Among the three Latvian security and intelligence services VDD is the only one authorized to conduct pre-trial investigation (initiate criminal proceedings and refer the case for launching criminal prosecution as well as detain persons).
Latvian: VDD ir arī vienīgā no trim valsts drošības iestādēm, kam ir tiesības veikt pirmstiesas izmeklēšanu (uzsākt kriminālprocesu un rosināt kriminālvajāšanas uzsākšanu, kā arī aizturēt personas).
English: with his hooves, above the hero Bellerophon, on a Laconian black-figure kylix, attributed to the Boreads Painter and dating to c. 575&ndash;550 BC]] Pegasus (; ) is a winged horse in Greek mythology, usually depicted as a white stallion.
Latvian: Pegazs ir zvaigznājs ziemeļu debesīs, nosaukts pēc spārnotā zirga Pegasa grieķu mitoloģijā.
English: The Maine Coon is a large and social cat, commonly referred to as "the gentle giant." The breed is predominantly known for its large size and long, dense coat of fur which helps it survive in the harsh climate of Maine.
Latvian: Meinkūni jeb Meinas jenotveidīgais kaķis ir populāra kaķu šķirne, kas izceļas ar savu lielo augumu un izcilajām medību iemaņām.
English: The flag of Riga is one of the official symbols of Riga, along with the coat of arms of Riga.
Latvian: Rīgas karogs ir viens no Rīgas oficiālajiem simboliem kopā ar Rīgas pilsētas ģerboni.
English: In 1831, a textile factory was founded in Ramenskoye and by the second half of the 19th century, it had grown to be one of the largest enterprises in the Russian Empire.
Latvian: Dzelzceļa stacijas tuvums veicināja rūpniecības uzplaukumu, un 19. gadsimta beigās šeit tika nodibināta Rakes kaļķu rūpnīca, kas kļuva par vienu no lielākajiem šīs nozares uzņēmumiem Krievijas impērijā. 20. gadsimta sākumā Rake kļuva par nozīmīgu strādnieku ciematu, kurā līdzās rūpnīcai attīstījās tirdzniecība un amatniecība.
English: Peter William Sutcliffe (2&nbsp;June 1946 – 13&nbsp;November 2020), also known as Peter Coonan, was an English serial killer who was convicted of murdering thirteen women and attempting to murder seven others between 1975 and 1980.
Latvian: Pīters Viljams Satklifs (; dzimis ; miris ), pazīstams arī kā Pīters Kūns, bija angļu sērijveida slepkava, kurš tika notiesāts par trīspadsmit sieviešu slepkavību un septiņu citu slepkavības mēģinājumu izdarīšanu laikā no 1975. līdz 1980. gadam.
English: Dobrich Knoll on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Dobrich.
Latvian: Izvietojusies Dienvidšetlendas salu arhipelāgā, Livingstona salas ziemeļos, Širefa ragā.
English: He was selected first overall in the 2022 NHL entry draft by the Canadiens, the highest-drafted Slovak player in the history of the NHL.
Latvian: Kopš 2022. gada Slafkovskis pārstāv NHL komandu Monreālas "Canadiens". 2022. gada NHL draftā Slafkovski ar kopējo pirmo numuru izvēlējās Monreālas "Canadiens", kļūstot par pirmo slovāku hokejistu, kurš to ir sasniedzis.
English: The old City Hall was built in 1909 by architect János Tomascheck, native of Sereď.
Latvian: Senecā dzimis ungāru vesermetējs Jožefs Čermāks (Csermák József, 1932 – 2001).
English: Emerald Lilly Fennell (; born 1 October 1985) is an English actress, filmmaker, and writer.
Latvian: Emeralda Lilija Finela (; dzimusi ) ir angļu aktrise, kinorežisore un scenāriste.
English: He won tournaments in Novi Sad 1982, Århus 1983, Ostend 1983, San Bernardino 1986, Amsterdam OHRA 1987, Baden-Baden II 1992, Elgoibar 1998 and Brasschaat 2010.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru uzvarētājs, tajā skaitā Veikanzē (B turnīrs, 1981), Novi Sadā (1982), Orhūsā (1983), Ostendē (1983), Amsterdamā (1987), Bādenbādene (B turnīrs, 1992).
English: The force had 400 guns, reinforced by heavy artillery and mortars.
Latvian: Armiju veidoja kājnieki, loka šāvēji un smagā kavalērija, kas nodrošināja taktisku elastību.
English: Soccer Young Male Player of the Year: 2022 CONCACAF Nations League Finals Best XI: 2023 Profile at the AC Milan website
Latvian: Sasniegumi AC Milan Supercoppa Italiana: 2024 ASV CONCACAF Nāciju līga: 2019—20, 2022—23, 2023—24 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:ASV futbolisti Kategorija:ASV izlases futbolisti Kategorija:Valencia CF spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Ņujorkā dzimušie Kategorija:AC Milan spēlētāji
English: The cars made were: Ford-Vairogs V8 Standard, a copy of 1939 American Ford-V8 92A Ford-Vairogs V8 De Luxe, a copy of 1939 American Ford-V8 91A Ford-Vairogs Taunus, a copy of 1939 German Ford Taunus Ford-Vairogs Junior, a copy of 1937 British Ford 10 Prefect.
Latvian: Modeļi Ford-Vairogs Junior - 1937. gada britu Ford 10 Prefect kopija; bija arī militārā versija Ford-Vairogs V8 Standart - 1939. gada amerikāņu Ford-V8 922A kopija Ford-Vairogs V8 De Luxe - 1938. gada amerikāņu Ford-V8 81A kopija Ford-Vairogs Taunus - 1939. gada vācu Ford Taunus kopija Ford-Vairogs V8 91 - 1938. un 1939. gada amerikāņu Ford pikapa kopija 248px|thumb|Bruņumašīna "Zemgalietis" uz kravas mašīnas Ford šasijas.
English: These groups sought to begin a revolution through violence, and when members of Narodnaya Volya killed Tsar Alexander in 1881, the larger Narodnik movement lost virtually all support in the communes and rural parts of Russia.
Latvian: Narodņikus vajāja un viņi nespēja īstenot savas idejas, tomēr spēcīgi ietekmēja nākamo Krievijas sabiedrisko kustību, sevišķi eseru, uzskatus. 1879. gadā narodņiku kustības dalībnieki izveidoja teroristisku organizāciju "Narodnaja voļa", kuras locekļi 1881. gadā nogalināja Krievijas impērijas ķeizaru Aleksandru II.
English: The science of extraterrestrial life is known as astrobiology.
Latvian: Zinātni par acu slimībām sauc par oftalmoloģiju.
English: He then went to Berlin in 1814, Göttingen in 1816 and in 1817 he received his medical degree from the University of Würzburg, studying the development of chick embryos.
Latvian: Panders devās izglītoties Berlīnes, Getingenes (1815) un Vircburgas universitātēs (1816—1817).
English: The large canvas, measuring high by long, was too large to fit into a Boeing 747.
Latvian: Lielais audekls 260 × 325 centimetru izmērā bija pārāk liels, lai ietilptu Boeing 747.