aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Among the amphibians, the salamanders and as remarkable species: the Almanzor salamander (Salamandra salamandra almanzoris) and the Gredos toad (Bufo bufo gredosicola), which are two endemic subspecies to the Sistema Central.
Latvian: Starp tām ir gan smagākās saldūdens zivis, kā milzu sams (Pangasianodon gigas) no Dienvidaustrumāzijas, gan garākās, kā Eiropas sams (Silurus glanis), gan mazās, smalkās parazītiskās sugas, kā Vendela sams (Vandellia cirrhosa).
English: It borders Slovenia to the northwest, Hungary to the northeast, Serbia to the east, Bosnia and Herzegovina and Montenegro to the southeast, and shares a maritime border with Italy to the west.
Latvian: Tā robežojas ar Slovēniju un Ungāriju ziemeļos, Serbiju ziemeļaustrumos, Bosniju un Hercegovinu austrumos, Melnkalni dienvidaustrumos un Adrijas jūru dienvidos.
English: Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt was born on August 12, 1975, in Falmouth, Massachusetts, to Christine Anne "Chris" Boldt and Timothy Byers Affleck.
Latvian: Kelebs Keisijs Makgvairs Afleks-Boldts (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un režisors.
English: Cabriite (Pd2SnCu) is a mineral first found in the eastern Siberian region of Russia and named for the Canadian mineralogist Louis J.
Latvian: Nosaukts kanādiešu mineraloga Luisa Kabrī (Louis J.
English: join is a command in Unix and Unix-like operating systems that merges the lines of two sorted text files based on the presence of a common field.
Latvian: join ir Unix programma, kas apvieno failu rindas, pamatojoties uz kopīgu lauku.
English: The Bois received its present name from a chapel, Notre Dame de Boulogne la Petite, which was built in the forest at the command of Philip IV of France (1268–1314).
Latvian: Mežs savu pašreizējo nosaukumu ieguva no Mazās Buloņas Notrdama (Notre Dame de Boulogne la Petite) kapelas, kas tika uzcelta mežā pēc Francijas karaļa Filips IV pavēles. 1308. gadā Filips IV devās svētceļojumā uz Buloņu pie Mēras, Francijas piekrastē, lai redzētu Jaunavas Marijas statuju, kas, kā teikts, iedvesmo brīnumus.
English: From 1945 to 1949 there was a subcamp for Japanese prisoners of war in Magadan, which held 3,479 prisoners by January 1, 1949.
Latvian: No 1945. līdz 1949. gadam tur bija ieslodzīti japāņu karagūstekņi, no kuriem 1949. gada 1. janvārī bija palikuši dzīvi 3479 ieslodzītie.
English: Fans held a collection for Stephenson, and presented him with a hat bought with the proceeds.
Latvian: A collection was held for Stephenson (as was customary for outstanding feats by professionals) and he was presented with a cap or hat bought with the proceeds." bet drukātā veidā 1865. gadā Chelmsford Chronicle avīzē.
English: Population: The city was briefly known as Brezhnev from 1982 to 1988.
Latvian: No 1982. līdz 1988. gadam pilsētas nosaukums bija Brežņeva — 1982. gadā mirušā PSRS vadītāja Leonīda Brežņeva vārdā, kura vadības laikā pilsēta tika strauji attīstīta.
English: Usually, the coupling is capacitive, and to the nearest neighbor, but other forms of coupling and effects on signal further away are sometimes important, especially in analog designs.
Latvian: Parasti savienojums ir kapacitatīvs un ietekmē tuvākās līnijas, taču citi savienojuma veidi uz tālāku signālu arī dažreiz mēdz būt svarīgi, īpaši analogajās shēmās.
English: Al-Mundhir, Moorish emir of Córdoba, dies after a two-year reign (possibly murdered by his brother Abdullah ibn Muhammad al-Umawi, who succeeds him as ruler of the Emirate of Córdoba).
Latvian: Juba II, Numīdijas, vēlāk Mauretānijas karalis (dzimis 50. p.m.ē.).
English: A corollary of Euler's theorem is: For every positive integer , if the integer is coprime with , then x \equiv y \pmod{\varphi(n)}\quad\text{implies}\quad a^x \equiv a^y \pmod n, for any integers and .
Latvian: Tā apgalvo, ka katram veselam skaitlim a, kas ir savstarpējs pirmskaitlis ar moduli n ir spēkā kur ir Eilera funkcija — naturālo skaitļu skaits, kas nepārsniedz n un ir savstarpēji pirmskaitļi ar n.
English: No later than the 18th century, the diocese was nominally restored as Latin Titular bishopric of Callinicum (Latin), adjective Callinicen(sis) (Latin) / Callinico (Curiate Italian).
Latvian: Vēsture Pilsētu 244. vai 242. gadā pirms mūsu ēras dibināja seleikīdu valdnieks Seleiks II Kalliniks un nosauca par Kalliniku (Καλλίνικος).
English: Bermuda has a tropical climate, with warm winters and hot summers.
Latvian: Klimats Benidormā ir karsts pussauss klimats ar maigām ziemām un karstām vasarām.
English: Sandomierz County is bordered by Kraśnik County to the north-east, Stalowa Wola County to the east, the city of Tarnobrzeg and Tarnobrzeg County to the south, and Staszów County and Opatów County to the west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Stašovas un Opatovas apriņķiem, Ļubļinas vojevodistes Krasņikas apriņķi, kā arī Piekarpatu vojevodistes Stalova Volas un Tarnobžegas apriņķi un Tarnobžegas pilsētu.
English: Unpaired males find a suitable cavity and begin to build nests in order to attract single females, often decorating the nest with ornaments such as flowers and fresh green material, which the female later disassembles upon accepting him as a mate.
Latvian: Tēviņi bieži dekorē ligzdu ar tādiem elementiem kā ziedi vai svaigi, zaļi zāles stiebri, kurus mātīte vēlāk izlasa laukā. kas kalpo kā zīme, ka ligzda un tēviņš ir pieņemts.
English: The arena was the main venue of the ice hockey tournament during the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Atsauces Kategorija:Pekina Kategorija:2022. gada ziemas olimpisko spēļu norises vietas Kategorija:Hokejs 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: Poljakov, Svetlana M.
Latvian: Poljakov, Svetlana M.
English: The film's supporting cast includes Laura Linney, Ed Harris, Noah Emmerich, Natascha McElhone, Holland Taylor, and Paul Giamatti.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Džims Kerijs, Lora Linnija, Noā Emerihs, Eds Heriss un Nataša Makelhona.
English: In 1941, German civil engineer Konrad Zuse was the first person to execute a program on a working, program-controlled, electronic computer.
Latvian: Par pirmās datoriem līdzīgās mašīnas autoru tiek uzskatīts Čārlzs Bebidžs, kuram Ada Lavleisa sarakstīja vairākas programmas šīs mašīnas asamblervalodas analogā. 1940. gados tika radīti pirmie mūsdienīgie, elektriskie datori.
English: The Tungusic languages (; also known as Manchu–Tungus and Tungus) form a language family spoken in Eastern Siberia and Manchuria by Tungusic peoples.
Latvian: Tungusu valodas vai tungusu-mandžūru valodas ir valodu saime, kurā runā tungusu tautas Sibīrijā, Krievijas Tālajos Austrumos un Mandžūrijā Ķīnas ziemeļaustrumos.
English: Its capital was the city of Milan.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta bija Milāna.
English: Salvatore "Toto" Cutugno (; 7 July 1943 – 22 August 2023) was an Italian pop singer-songwriter, musician, and television presenter.
Latvian: Salvatore "Toto" Kutunjo (; dzimis , miris ) bija itāļu popmūzikas dziedātājs, dziesmu autors un mūziķis.
English: Ana Blandiana (; pen name of Otilia Valeria Coman; born 25 March 1942) is a Romanian poet, essayist, and political figure.
Latvian: Ana Blandiana (īstajā vārdā Otīlija Valērija Rusana (dz.
English: It first went on-air on 15 June 1992, and since 1995, it has broadcast 24 hours a day.
Latvian: Pārraidīšana tika uzsākta 1992. gada 15. jūnijā, un kopš 1995. gada kanāls raida 24 stundas diennaktī.
English: He is recognized chiefly for his role in Portugal's victory in a succession war with Castile, preserving his country's independence and establishing the Aviz (or Joanine) dynasty on the Portuguese throne.
Latvian: Žuau I izdevās nostiprināt Portugāles neatkarību pret Kastīliju un konsolidēt karalistes sabiedrību.
English: Arenillas is a municipality located in the province of Soria, Castile and León, Spain.
Latvian: Arkosa de Halona () ir pašvaldība Spānijā, Kastīlijas un Leonas autonomajā reģionā, Sorijas provincē. 2022. gadā tajā dzīvoja 1507 cilvēki.
English: Ius in re, or jus in re, under civil law, more commonly referred to as a real right or right in rem, is a right in property, known as an interest under common law.
Latvian: Lietu tiesību veidi Īpašuma tiesības Lietu tiesības ir vispārēju Civiltiesību daļa, un pazīstamākais šo tiesību veids ir īpašuma tiesības.
English: She died on 30 July 1865.
Latvian: Miris 1856. gada 29. jūlijā no pneimonijas.
English: Ģirts Rozentāls (born July 21, 1979), better known by his stage name Ozols (in Latvian – oak) is a Latvian rapper, writer, record producer and entrepreneur from Riga.
Latvian: Pseidonīms Ozols (reperis) (īstajā vārdā Ģirts Rozentāls; 1979) ― hiphopa mūzikas izpildītājs.
English: In 2026, the race was won by Pogačar for the first time in a sprint finish, after four consecutive top-five finishes.
Latvian: Bulgārijai tā bija pirmā godalga sieviešu sacensībās pēc vairāk nekā 20 gadu pārtaukuma, iepriekšējo reizi vietu uz pjedestāla bija izdevies izcīnīt Jekaterinai Dafovskai 2004. gada martā. labāko rezultātu sasniedza sprintā, kur ieņēma 4. vietu.
English: It became an essential part of European medieval culture.
Latvian: Pilsēta bija viens no ievērojamākajiem vēlo viduslaiku Eiropas tirdzniecības un kultūras centriem.
English: Jon is introduced in 1996's A Game of Thrones as the illegitimate son of Ned Stark, Lord of Winterfell in the North of Westeros.
Latvian: Džons pirmoreiz parādās sērijas pirmajā grāmatā „Troņu spēle” (1996) kā Ziemmalas pavēlnieka Neda Stārka ārlaulības dēls.
English: She also won the silver medal at the Summer Universiade in 2015.
Latvian: Viņa ir 2016. gada olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvēja.
English: The Pro League was founded in 2019 as part of efforts to foster professionalism in Oceanian football.
Latvian: Pro līga tika dibināta 2019. gadā kā daļa no OFC centieniem veicināt profesionalitāti Okeānijas futbolā.
English: His breakthrough role was in Denmark with the film Nightwatch in 1994.
Latvian: Dānijā kļuvis pazīstams pēc lomas filmā Nattevagten (1994).
English: Nemanja Radonjić (b. 1996), footballer, Serbian champion.
Latvian: Nina Mičiča (; dzimusi Kraljevā) ir Serbijas snovbordiste.
English: The museum has photographs, documents and various exhibits on the history of Bat Yam in the years 1926–1948, including a detailed description of the city's standing in the War of Independence.
Latvian: Muzejs ietver diorāmas un sniedz informāciju vairāk par karavīru un civiliedzīvotāju dzīvi un pieredzi pilsētas aplenkuma laikā Otrā pasaules kara laikā.
English: In 2001, Lake Tuz was declared a specially protected area, including all of the lake surface and surrounding waterbeds and some of the important neighboring steppe areas.
Latvian: Zem ezera atrodas dabasgāzes iegulas, kuras plānots iegūt. 2001. gadā Tuza ezeru iekļāva dabas aizsargājamā teritorijā, kas aptver visu ezeru, upju ietekas un tuvējās stepes.
English: November 7 – Suez Crisis: The United Nations General Assembly adopts a resolution calling for the United Kingdom, France and Israel to withdraw their troops from Arab lands immediately.
Latvian: Tūkstošiem cilvēku tika nogalināti, gandrīz ceturtdaļmiljona pameta valsti. 7. novembris — ANO Ģenerālā asambleja pieņēma rezolūciju, pēc kuras Apvienotajai Karalistei un Francijai un Izraēlai nekavējoties jāatvelk bruņotie spēki un arābu zemēm. 22. novembris — Melburnā, Austrālijā sākās vasaras olimpiskās spēles.
English: The disaster that struck the Mycenaean centers at the end of the Bronze Age affected Tiryns, but it is certain that the area of the palace was inhabited continuously into the early Archaic period, until the middle of the 8th century BC (a little later a temple was built in the ruins of the palace).
Latvian: Mikēnu perioda beigās sākās panīkums, līdz vieta tika pilnībā pamesta laikā, kad to apmeklēja Pausānijs mūsu ēras 2. gadsimtā. 1884.—1885. gadā Heinrihs Šlīmanis te veica izrakumus, tika atsegts pilsētas mūris, pils pamatmūris. 1999. gadā kopā ar Mikēnām Tīrinta tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, Speed holds a 95% approval rating based on 78 reviews, with an average rating of 8.10/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 83% vērtējums.
English: Only a few minutes later, Bayern Munich were awarded a penalty after Jocelyn Angloma fouled Stefan Effenberg in the penalty box, but Santiago Cañizares saved Mehmet Scholl's kick with his legs.
Latvian: Tikai dažas minūtes vēlāk Minhenes "Bayern" tika piešķirts 11 metru soda sitiens pēc tam, kad Žoselīns Angloma soda laukumā pārkāpa noteikumus pret Štefanu Efenbergu, taču Santjago Kanjisaress ar kājām atvairīja Mehmeta Šolla sitienu.
English: From 1804 it was referred to as the Austrian Empire, and from 1867 as Austria-Hungary.
Latvian: No 1804. līdz 1867. gadam Hābsburgi valdīja Austrijas Impērijā, bet no 1867. līdz 1918. gadam — Austroungārijā.
English: Either in 275 or 269 BC, Antiochus' army faced the Galatians somewhere on the plain of Sardis in the Battle of the Elephants.
Latvian: Antioha armija sastapās ar galatiešiem kaut kur Sardu līdzenumā Ziloņu kaujā.
English: Strava records data for a user's activities, which can then be shared with the user's followers or shared publicly.
Latvian: Strava (; ; ) ir tīmekļa vietne, sociālais tīkls un mobilā lietotne, kuru izmanto, lai sekotu fiziskām aktivitātēm ar GPS palīdzību.
English: However, two magazines had to change their print schedules.
Latvian: Tomēr kompasa nolasījumu jāizlabo ar divām korekcijām.
English: Near the end of the 2009 season, Ferrari announced that Räikkönen would be leaving the team, despite having a contract to race for them in .
Latvian: Pēc trijām sezonām . gada sezonas beigās Reikenens paziņoja, ka viņam nav kontrakta ne ar vienu ar F1 komandu un viņš šo sportu pamet.
English: The flowers are produced singly (not in clusters, as in many other Geranium species), 2.5–4&nbsp;cm diameter, with petals 12–18 mm wide, and are bright crimson.
Latvian: Ziedi ir lieli, 1,5—2 cm gari, pa vienam garos ziednešos lapu žāklēs, purpursārti, vainags apmēram divreiz garāks nekā kauss.
English: Two interspecific hybrids, P. × schmittii (P. avium × P. canescens) and P. × fontenesiana (P.&nbsp;avium × P. mahaleb) are also grown as ornamental trees.
Latvian: Ķiršus audzē arī kā krāšņumaugus, piemēram, smaržīgo ķirsi (Prunus mahaleb), tūbaino ķirsi (Prunus tomentosa), zemo ķirsi (Prunus pumila) un Besija ķirsi (Prunus besseyi).
English: Possibly in 1253, the Franciscans arrived and established the town's first monastery, although the oldest known mention comes from 1318. ]] In the 13th century the town was a regional center of salt trade.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos Šilale pirmo reizi minēta 1533. gadā saistībā ar pirmās baznīcas celtniecību. 16. gadsimta vidū apdzīvotā vieta piederēja Orvīdu dzimtai. 17. gadsimtā Šilale ieguva tiesības rīkot tirdziņus, un tā sāka veidoties par nozīmīgu reģionālo tirdzniecības centru Žemaitijā.
English: Atomic physics typically refers to the study of atomic structure and the interaction between atoms.
Latvian: Parasti ar atomu spektroskopiju saprot tieši atomu elektronu struktūras pētījumus.
English: The story begins in May 1863, at the home of Professor Otto Lidenbrock in Hamburg, Germany.
Latvian: Sižets Stāsts sākas 1863. gada maijā profesora Otto Lidenbroka mājā Hamburgā, Vācijā.
English: Then, from 1983 to 1991, he opened one of the first travel agencies in the Soviet Union, in the Latvian Soviet Socialist Republic (Latvian SSR).
Latvian: No 1982. līdz 1985. gadam strādājis Preses namā, 1986. gadā bija Latvijas Komjaunatnes Centrālās komitejas instruktors, tāpat strādājis par žurnālistu laikrakstā "Sovetskaja Molodež" (1986—1987).
English: The RNA primers are then removed by another DNA polymerase and replaced with DNA, and the fragments of DNA are joined by DNA ligase.
Latvian: Terminācijas solī DNS polimerāze atbrīvojas no RNS praimeriem un to vietā sintezē DNS fragmentus.
English: The two had six children: Frederick Archibald Dewey, Evelyn Riggs Dewey, Morris (who died young), Gordon Chipman Dewey, Lucy Alice Chipman Dewey, and Jane Mary Dewey.
Latvian: Pavisam ģimenē bija deviņi bērni (starp tiem arī nākamie ASV politiķi Roberts Kenedijs un Edvards Kenedijs).
English: C-4 has high cutting ability.
Latvian: Drošība ASV bruņotie spēki ir veikuši daudz testus, lai pierādītu C-4 stabilitāti.
English: The armament of Il-2 was subject to a competition.
Latvian: IL-2 tika plaši izmantota cīņās ar tankiem.
English: In 1960, Ghanaians approved a new constitution and elected Nkrumah as president.
Latvian: Kvame Nkruma (; dzimis , miris ) bija pirmais neatkarīgās Ganas prezidents un vēlāk izveidoja valstī vienpartijas diktatūru.
English: He also represented the Japan national team at the 2014 and 2022 FIFA World cup.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā Govū ir spēlējis 2004. un 2008. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: According to the 2021 census, Slough is a large town with a population of 158,400 of which 46.9% of the population was Asian, 35.9% White, 7.5% Black, 4% Mixed, 1.2% Arab and 4.5% of other ethnic heritage.
Latvian: No pilsētas iedzīvotājiem 46,9% ir aziāti, 35,9% — baltie, 7,5% — melnie.
English: The final was held at the Allianz Arena in Munich, Germany.
Latvian: Fināls notika Allianz Arena stadionā Minhenē, Vācijā.
English: The color of red blood cells is due to the heme group of hemoglobin.
Latvian: Eritrocītu krāsa ir saistīta ar hēma grupām hemoglobīnā.
English: The coat of arms of Georgia is one of the national symbols of Georgia.
Latvian: Igaunijas valsts ģerbonis ir viens no Igaunijas valsts simboliem.
English: John Locke, Sr. was Nicholas's oldest son, who became an attorney.
Latvian: Džons Loks (John Locke; dzimis , miris ) bija apgaismības laikmeta angļu filozofs.
English: Chuvashia, officially known as Chuvash Republic — Chuvashia, is a republic of Russia located in Eastern Europe.
Latvian: Čuvašija (, ), oficiāli — Čuvašijas Republika (, ), ir viena no Krievijas Federācijas republikām Volgas federālajā apgabalā.
English: This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with hot summers and cold (sometimes severely cold) winters.
Latvian: Klimats — kontinentāls, ar karstu vasaru un lielāku nokrišņu daudzumu ziemā (Dfa klimata tips pēc Kepena klasifikācijas).
English: The Kosovar forests have a national significance and are currently protected by over ten laws.
Latvian: Pārskats Kosovas mežiem ir valsts nozīme un pašlaik tos aizsargā vairāk nekā desmit īpaši likumi.
English: In 1981, the company moved from consulting to manufacturing with the completion of its first wafer fabrication unit ("Fab 1"), producing 64K DRAM chips.
Latvian: Arī McDonalds ieguldīja Micron. 1981. gadā tika pabeigta pirmā ražotne (Fab 1) ar m² platību, un uzņēmums sāka ražot 64K DRAM atmiņas mikroshēmas.
English: Andrea Bargnani (; born 26 October 1985) is an Italian former professional basketball player.
Latvian: Andrea Barnjāni (; dzimis Romā, Itālijā) ir itāļu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja un centra pozīcijā, Itālijas basketbola izlases dalībnieks.
English: It was built between 1103 and 1117 and elements from other parts of the cathedral have been added in subsequent years.
Latvian: Celtniecība ir sākta 1075. gadā, bet pabeigta 1211. gadā.
English: Galați remained under Romanian control during World War I.
Latvian: Galatija kļuva atkarīga no Romas impērijas.
English: Flint experimented with solo projects, including his punk rock band Flint, which included remixes by Steven "Stitch" Held at The Recovery Room and Clever Brains Fryin'.
Latvian: Tāpat Flints eksperimentēja ar solo projektiem, tostarp viņa pankroka grupa Flint.
English: September 29, 1833 – Three-year-old Isabella II becomes Queen of Spain, under the regency of her mother, Maria Cristina of Bourbon-Two Sicilies.
Latvian: Notikumi Septembris 29. septembris - par Spānijas karalieni kļuva Izabella II.
English: Linguistics is also related to the philosophy of language, stylistics, rhetoric, semiotics, lexicography, and translation. is regarded as the creator of semiotics.]] Historical linguistics is the study of how language changes over history, particularly with regard to a specific language or a group of languages.
Latvian: thumbnail|235px|Valodniecība ir zinātne par cilvēku valodu, tās īpašībām, uzbūvi, funkcionēšanu un attīstību Valodniecība jeb lingvistika (no — 'valoda') ir zinātne par cilvēku valodu, tās īpašībām, uzbūvi, funkcionēšanu un attīstību.
English: Shooting for the episode, which is set in Lima, Ohio, began on August 23, 2013, ]]The episode was written by all three of the show's creators—Ryan Murphy, Brad Falchuk and Ian Brennan—and directed by Falchuk.
Latvian: Sērijas režisors bija Breds Falčuks, scenāriju ir sarakstījuši visi trīs seriāla autori: Raiens Mērfijs, Breds Falčuks un Jans Brenans.
English: Plūdu laiks [from Swedish, with Godiņš G.].
Latvian: Plūdu laiks [no zv. val. kopā ar Godiņš G. ].
English: His bill is dark grey, with a wide blue-grey band across the middle.
Latvian: Tā acis sarkanas, knābis tumši pelēks ar gaišu, platu, zilganpelēku šķērsjoslu.
English: During the 1990s, Zara expanded to Mexico (1992), Greece, Belgium, Sweden (1993), Israel (1997) and Brazil (1999).
Latvian: Vēlāk seko veikals Meksikā (1992), Grieķijā, Zviedrijā, Beļģijā (1994) un citi.
English: It was first shown at the 1980 Geneva Motor Show on 3 March.
Latvian: Tas pirmoreiz tika atrādīts 1980. gada Ženēvas auto izstādē 3. martā.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 89% based on 62 reviews, with an average rating of 7.4/10.
Latvian: Kritiķu atsauksmes Recenziju apkopošanas vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 7% svaiguma un vidējais vērtējums 3,5 no 10 ballēm.
English: Dominica is a parliamentary democracy within the Commonwealth of Nations.
Latvian: Dominika (), oficiāli Dominikas Sadraudzība (Commonwealth of Dominica) ir salu valsts Ziemeļamerikā.
English: Abbasi's latest film, The Apprentice, a portrait of a young Donald Trump, premiered at the 2024 Cannes Film Festival.
Latvian: Par viņa pirmo filmu angļu valodā kļuva biogrāfiskā filma par Donaldu Trampu — "Māceklis" (2024). "Svētais zirneklis" un "Māceklis" sacentās par Kannu kinofestivāla Zelta palmas zaru.
English: Fincher also released two early trailers in the form of fake public service announcements presented by Pitt and Norton; the studio did not think the trailers marketed the film appropriately.
Latvian: Finčers izdeva arī divus treilerus, kas bija noformēti kā viltus sociālās reklāmas, kuras vadītu Pits un Nortons.
English: Isaacson, Walter, and Evan Thomas.
Latvian: Isaacson, Walter, and Evan Thomas.
English: Panaitescu (1940–1941) Alexandru Otetelișanu (1941) Horia Hulubei (1941–1944) Daniel Danielopolu (1944) Simion Stoilow (1944–1946) Alexandru Rosetti (1946–1949) Ilie G.
Latvian: Ar universitātes vārdu saistās Urugvajas politiķu Rafaela Adjego Bruno (Rafael Addiego Bruno, 1923—2014), Horhes Batljes (Jorge Batlle, 1927—2016), Luisa Alberto Lakalja (Luis Alberto Lacalle, 1941), Aparasio Mendesa (Aparicio Méndez, 1904—1988), Hulio Marias Sangvineti (Julio María Sanguinetti, 1936), Tabares Vaskesa (Tabaré Vázquez, 1940—2020) darbība.
English: A spin-off series, Stockinger, focuses on Ernst Stockinger, one of the original members of the homicide division, was televised in 1996.
Latvian: No 2008. līdz 2015. gadam sižets risinājās Romā. 1996. gadā tika pārraidīts atvasināts seriāls Stockinger, kurā galvenā uzmanība ir pievērsta Ernstam "Štokijam" Štokingeram, vienam no sākotnējiem slepkavību nodaļas darbiniekiem.
English: The act created the National Military Establishment (renamed Department of Defense in 1949), which was composed of three subordinate Military Departments, namely the Department of the Army, the Department of the Navy, and the newly created Department of the Air Force.
Latvian: Pārdēvēšana par Aizsardzības departamentu (1949) 1949. gada augustā Nacionālās drošības likumā tika ieviesti grozījumi, un Nacionālās aizsardzības departaments tika pārdēvēts par Aizsardzības departamentu (Department of Defense, DoD).
English: She is a member of the Saeima from the United List.
Latvian: Saeimas deputāte no Apvienotā saraksta.