aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Zhong et al. reported a novel point-arc microwave plasma CVD apparatus employed to SWNTs on Si substrates coated with a sandwich-like nano-layer structure of 0.7&nbsp;nm Al2O3/0.5&nbsp;nm Fe/ 5–70&nbsp;nm AlO by conventional high frequency sputtering.
Latvian: Zhong et al. ziņoja par jaunu punktu loka mikroviļņu plazmas CVD aparātu, ko izmanto SWNT uz Si substrātiem, kas pārklāti ar 0,7 nm Al2O3/0,5 nm Fe/0,5 nm Fe/ 5-70 nm Al2O3 nano-slāņa struktūru, izmantojot parasto augstas frekvences izsmidzināšanu.
English: The film stars Guy Pearce and Robert Pattinson, and features Scoot McNairy, David Field, Anthony Hayes, Gillian Jones, and Susan Prior.
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts Patinsons un Gajs Pīrss.
English: The first chair of ERR is Margus Allikmaa, the former chair of Eesti Raadio.
Latvian: Igaunijas Televīzijas ģenerāldirektors ir Marguss Allikmā.
English: On the left a rich fuel with no premixed oxygen produces a yellow sooty diffusion flame; on the right a lean fully oxygen premixed flame produces no soot and the flame color is produced by molecular radicals, especially CH and C2 band emission.]] In a laboratory under normal gravity conditions and with a closed air inlet, a Bunsen burner burns with yellow flame (also called a safety flame) with a peak temperature of about .
Latvian: Kreisajā pusē attēlota dzeltena, kvēpoša liesma pazeminātas skābekļa piekļuves apstākļos; labajā pusē - zilgana, karsta liesma, ja skābeklis tiek padots bagātīgi.
English: Famous images of other animals include Albrecht Dürer's 1515 woodcut The Rhinoceros, and George Stubbs's c. 1762 horse portrait Whistlejacket.
Latvian: Galvenās dzīvnieku gleznas gleznoja Albrehts Dīrers 1515. gadā Degunradži un George Stubbs 1762. gadā zirga portretu Whistlejacket.Jones, Jonathan (27 June 2014). "The top 10 animal portraits in art".
English: He continued to keep his place as a first team regular during the 2012–13 season.
Latvian: Viņi arī 13 reizes pēc kārtas no 2005. līdz 2017. gadam uzvarēja līdzjutēju balsojumā par populārāko komandu.
English: Key ceremonies date from the pre-Christian Roman and Greek times, and their practices have continued through the centuries.
Latvian: Galvenās ceremonijas aizsākās pirmskristietības romiešu un grieķu laikos, un to prakse ir turpinājusies gadsimtiem ilgi.
English: Streicher left Stein's business to set up his own firm in 1803, and Beethoven continued to admire his products, writing to him in 1817 of his "special preference" for his pianos.
Latvian: Grāfiene Terēze Brunsvika, kuru viņš mīlēja, 1807. gadā atteicās kļūt par viņa sievu, 1808. gadā notika Bēthovena 5. simfonijas jeb "Likteņa simfonijas" pirmatskaņojums.
English: New Zealand, as the winners of the third round, proceeded to the inter-confederation play-off against Mexico, the fourth-placed team from CONCACAF, where they were eliminated by a strong Mexico side who beat them 9–3 over two legs.
Latvian: Grupas uzvarētājs kvalificējās ceturtajai kārtai Trešās kārtas uzvarētājs - Jaunzēlandes izlase - aizvadīs starpkonfederāciju play-off spēlēs ar CONCACAF zonas kvalifikācijas ceturtās vietas ieguvēju.
English: Heartbroken, Forrest spends the next three years in a relentless cross-country run.
Latvian: Ar salauztu sirdi Forests dodas skriet "bez īpaša iemesla" un nākamos trīs gadus pavada nerimstošā maratonā. 1981. gadā Forests atklāj, ka gaida autobusa pieturā, jo saņēmis vēstuli no Dženijas, kura lūdza viņu apciemot.
English: There are over twenty-five industrial enterprises and a large railway junction.
Latvian: Šeit ir 25 lieli un vidēji lieli rūpniecības uzņēmumi.
English: Šilutė District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.
Latvian: Šilales rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: In November 1999, Galaxy Quest was novelized by science fiction writer Terry Bisson, who stayed very close to the plot of the film.
Latvian: "Galaktikas meklējumos" () ir 1999. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Dīns Parisots.
English: The phone also has speakerphone functionality, which is activated automatically when the phone is flipped open.
Latvian: Zvana saņemšanas laikā, aizsarga izbīdīšana arī automātiski paceļ telefona zvanu.
English: Notable people with the surname include: Balys Dvarionas (1904–1972), Lithuanian pedagogue, composer, pianist, choirmaster (born 1967), Lithuanian pianist and public figure (1928–2008), Lithuanian musician, the first conductor of a Lithuanian symphony orchestra
Latvian: Dvarionas var būt: Artis Dvarionas — mūziķis un radiodīdžejs Balis Dvarjons (Balys Dvarionas) — lietuviešu komponists
English: The stadium was demolished in 2015 and the new one was originally scheduled to be completed in March 2019.
Latvian: Vecā stadiona demontāža tika pabeigta 2015. gada maijā, bet jaunā stadiona celtniecība sākās 2016. gada 11. decembrī un noslēdzās 2019. gada 30. novembrī.
English: The town is mentioned in medieval sources in 1218 as Bilizione.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1219. gadā.
English: The municipality with the lowest average altitude is Molinella which is 8 metres above sea level.
Latvian: Virsmas augstums nepārsniedz 4,5 m virs jūras līmeņa, tomēr pilsētas lielākajā daļā tas sastāda 0,91 m augstumu.
English: At the end of the 19th century, Karachi had an estimated population of 105,000.
Latvian: Ilā 2000. gadā bija 152450 iedzīvotāji, no tiem Karamanas pilsētā — 105834.
English: Andrew James Clutterbuck (born 14 September 1973), known professionally as Andrew Lincoln, is an English actor.
Latvian: Endrū Džeimss Klaterbaks (; dzimis ), plašāk zināms ar skatuves vārdu Endrū Linkolns (Andrew Lincoln), ir angļu aktieris.
English: Ogun State is divided into three senatorial districts: Ogun Central: Ogun Central consists mostly of the Egba that occupies six local governments: Abeokuta North (Akomoje), Abeokuta South (Ake), Ewekoro (Itori), Ifo (Ifo), Obafemi Owode (Owode ẹgba) and Odeda (Odeda).
Latvian: Departaments administratīvi ir sadalīts četros apgabalos (arrondissements): Bovē apgabals (Arrondissement du Beauvais); Arrondissement du Clermont; Arrondissement du Compiègne; Arrondissement du Senlis.
English: Johnson averaged another double-double season, with 17.6&nbsp;points, 13.1&nbsp;assists, and 7.3&nbsp;rebounds per game.
Latvian: Džonsons guva vidēji 17,6 punktus un deva 13,1 rezultatīvas piespēles. "Lakers" trešo reizi pēc kārtas spēlēja finālā, kur šoreiz tikās ar Bostonas "Celtics". "Lakers" zaudēja septiņu spēļu sērijā.
English: The largest settlements are on the coast.
Latvian: Vairums koraļļu dzīvo kolonijās.
English: The far narrower Rivière des Prairies to the city's north, separating Montreal from Laval, is spanned by nine road bridges (seven to the city of Laval and two that span directly to the north shore) and a Metro line.
Latvian: Pagalms, norobežots ar četrām kolonnām, veido rietumu pusē monumentālu ātriju, bet garais un šaurais peristils norobežo to no rietumiem.
English: Davide Rebellin of Italy and Fabian Cancellara of Switzerland, finishing second and third place with the same time as Sánchez, received silver and bronze medals respectively for the event.
Latvian: Otrajā un trešajā vietā ierindojās Itālijas pārstāvis Davide Rebellins un Šveices sportists Fabians Kančellāra ar tādu pašu laiku kā uzvarētājam un saņēma attiecīgi sudraba un bronzas medaļas.
English: In 2015, BBC Culture ranked Heaven's Gate 98th on its list of the 100 greatest American films of all time.
Latvian: Mūsdienās filmas vērtējums ir krietni uzlabojies, īpaši izceļot 2012. gadā izlaisto 219 minūšu garo "režisora versiju". 2015. gadā BBC filmu "Debesu vārti" iekļāva savā 100 visu laiku labāko amerikāņu filmu saraksta 98. vietā.
English: The climate of Baghdati can be classified as moderately humid subtropical (Köppen climate classification Cfa).
Latvian: Pēc Kepena klasifikācijas Baku valda subtropu pustuksneša klimats (BSk).
English: In 1906, the French soldier Édouard Cortier visited Taoudenni with a unit of the camel corps (méharistes) and published the first description of the mines.
Latvian: Vēsture Taudenni sāls raktuves zināmas vismaz kopš 1586. gada. 1906. gadā raktuves apmeklēja franču karavīrs Eduārs Kortjē ar kamieļu jātnieku vienību un vēlāk nopublicēja raktuvju aprakstu.
English: Norman Quentin Cook (born Quentin Leo Cook, 31 July 1963), known professionally as Fatboy Slim, is an English musician and DJ who helped popularise the big beat genre in the 1990s.
Latvian: Fatboy Slim, pazīstams arī kā Normans Kuks (), īstajā vārdā Kventins Leo Kuks () (dzimis ) ir britu dīdžejs, producents un mūziķis.
English: He earned a degree in philology at Sverdlovsk University.
Latvian: Labāk nospēlēt viņam liedza mācības un eksāmeni Sverdlovskas Universitātes filoloģijas fakultātē.
English: At the point, the object's orbital period becomes exactly equal to Earth's orbital period. is about 1.5&nbsp;million kilometers, or 0.01 au, from Earth in the direction of the Sun.
Latvian: L1 ir aptuveni 1,5 miljoni kilometru no Zemes jeb 0,01 astronomisko vienību jeb 1/100 no attāluma līdz Saulei.
English: Accessed June 24, 2006.
Latvian: Accessed June 24, 2006.
English: Most of the living things that make up aeroplankton are very small to microscopic in size, and many can be difficult to identify because of their tiny size.
Latvian: Sugas, kas veido planktonu, visbiežāk ir mikroskopiski sīkas, bet dažas diezgan lielas, piemēram, medūzas.
English: Anton Chekhov (as a student of The Boys Gymnasium) mentioned the palace in his stories Ionych, Mask and My life.
Latvian: Antons Čehovs (kā zēnu ģimnāzijas students) apmeklēja koncertus, kas tika sniegti komercklubā 1876. gadā, un vēlāk viņš pieminēja pili savos stāstos Joničs, Maska un Mana dzīve.
English: They included Gerry and the Pacemakers, Billy J.
Latvian: Epstains menedžēja arī citus māksliniekus, tostarp, Gerry and the Pacemakers, Billy J.
English: In 330, Constantine the Great, the emperor who accepted Christianity, established a second capital in Byzantium, which was renamed Constantinople.
Latvian: Pēc kļūšanas par vienīgo imperatoru pārcēla Romas impērijas galvaspilsētu uz Bizantijas pilsētu, ko pārdēvēja par Konstantinopoli.
English: Trump claimed credit for the consistent economic expansion of his presidency's first three years, with the stock market at its longest growth period in history and unemployment at a fifty-year low.
Latvian: Prezidentūru Tramps sāka kā visnepopulārākais ASV prezidents pēdējās četrās desmitgadēs un vecākais ASV prezidents amatā stāšanās brīdī.
English: As a consequence, the sponsor, Chocolat Poulain, decided to change its wrappings of chocolate bars and covered them in a polka dot wrapper.
Latvian: Tā krāsas noteica tā brīža sponsors Chocolat Poulain, kura šokolādes tāfelītes tika saiņotas punktotā iepakojumā.
English: In 1996, he signed with Italian club Inter Milan.
Latvian: Rezultātā viņš 2006. gadā nonāca Itālijas komandā AC Milan.
English: Washington, D.C. has been the federal capital of the United States since 1800.
Latvian: Kopš 1800. gada ASV galvaspilsēta ir Vašingtona.
English: There she worked as an artist of Drama Theater named after S.
Latvian: Viņa strādāja par mākslinieci vietējā S.
English: Miller, Michael (2005).
Latvian: Sporu nobirums balts.McNeil, Raymond (2015).
English: They had one son, Marko Ahtisaari, who was born in 1969.
Latvian: Piemiņas personālizstāde bijusi 1969. gadā, izstāde "Marta Skulme.
English: In Lycia the road from Patara towards Laodicea on the Lycus followed the coast.
Latvian: Līkijā ceļš no Pataras uz Laodiķeju gāja gar piekrasti.
English: In The Quick and the Dead (1995), Stone took on the role of a gunfighter who returns to a frontier town in an effort to avenge her father's death.
Latvian: Filmā auniņš Šons un viņa ganāmpulks dodas uz lielpilsētu, lai izglābtu savu saimnieku, kurš pēc kāda no ganāmpulka nedarbiem zaudējis atmiņu.
English: With 91.59 metres he finished on top of the world list for the first time.
Latvian: Sportista personiskais rekords ir 91,59 metri, kas tika sasniegts .
English: The leaves are long and wide.
Latvian: Spārni gari un smaili.
English: Throughout her 48-year career, she appeared in 59 films and directed eight, working primarily in the United States, where she became a citizen in 1948.
Latvian: Savā 48 gadus ilgajā karjerā Lupino piedalījās 59 filmās, kā arī režisēja astoņas, galvenokārt strādājot ASV, kad viņa 1948. gadā kļuva par valsts pilsoni.
English: In 1941, German civil engineer Konrad Zuse was the first person to execute a program on a working, program-controlled, electronic computer.
Latvian: Algoritms tika izmantots, lai aprēķinātu Bernulli skaitļus. 1941. gadā vācu būvinženieris Konrāds Cūze bija pirmais, kas izpildīja programmu programmējamā elektroniskā skaitļotājā.
English: Elvis The Music official record label site Elvis Presley Interviews on officially sanctioned Elvis Australia site Elvis Presley at Curlie "The All American Boy: Enter Elvis and the Rock-a-billies" episode of 1968 Pop Chronicles radio series
Latvian: Girls! 3 zelts 1963 It Happened at the World's Fair 4 Fun in Acapulco 3 1964 Kissin' Cousins 6 Roustabout 1 zelts 1965 Girl Happy 8 zelts Harum Scarum 8 1966 Frankie and Johnny 20 Paradise, Hawaiian Style 15 Spinout 18 1967 Double Trouble 47 Clambake 40 1968 Speedway 82 Elvis (NBC-TV Special) 8 platīns 1970 That's the Way It Is 8 21 zelts Elviss Preslijs masu kultūrā 2022. gadā iznāca biogrāfiskā muzikālā filma "Elviss", kurā Presliju attēlo Ostins Batlers.
English: Romulus may have been alive as late as 507 or 511, when Theodoric the Great, Odoacer's successor as king of Italy, wrote to a "Romulus" to confirm a grant made to him and his mother by Petrus Marcellinus Felix Liberius, the praetorian prefect of Italy, on Theodoric's authority.
Latvian: Romuls varēja būt dzīvs pat 507. vai 511. gadā, kad Odoakra pēctecis Teodoriks Lielais rakstīja vēstuli kādam "Romulam" par pensiju, taču, visticamāk, bija miris pirms sasniedza 40 gadu vidu, jo tā laika austrumromiešu iebrukuma Itālijā liecībās viņš nav minēts.
English: Chichen Itza is located in the eastern portion of Yucatán state in Mexico.
Latvian: Čivava (, izrunā: ) ir štats Meksikas ziemeļrietumos.
English: They may requisition or purchase stores and equipment.
Latvian: Viņš var pieprasīt vai iegādāties krājumus un iekārtas.
English: He later moved to Belarus, where he would play for various clubs until 1999.
Latvian: Vēlāk atgriezās Moldē un bija kluba galvenais treneris līdz 2018. gada decembrim.
English: Immigration and Customs Enforcement's Homeland Security Investigations (HSI) has nearly the same amount of investigative manpower as the FBI and investigates the largest range of crimes.
Latvian: ASV Federālais izmeklēšanas birojs (), plašāk pazīstams ar akronīmu FIB, ir Amerikas Savienoto Valstu tieslietu departaments, kas darbojas gan kā federālo noziegumu izmeklēšanas iestāde, gan kā iekšējās izmeklēšanas aģentūra.
English: The city is populated by Ukrainians, Russians, Pontic Greeks (including Caucasus Greeks and Tatar- and Turkish-speaking but Greek Orthodox Christian Urums), Belarusians, Armenians, Jews, etc.
Latvian: Pilsētā bez ukraiņiem un krieviem ievērojama grieķu minoritāte (4,3 %).
English: This behavior is often described as a trance state in which the individual experiences unusual perceptions or hallucinations.
Latvian: Psiholoģijā par transu dēvē tādu apziņas krēslas stāvokli, kurā nav novērojamas halucinācijas vai murgi.
English: It was opened in 1979.
Latvian: Klubs ir dibināts 2009. gadā.
English: For the 1907–08 season the team contested the Lewisham League, Woolwich League and entered the Woolwich Cup.
Latvian: Klubs dibināts 1905. gadā, pašlaik spēlē Anglijas Premjerlīgā un lielāko daļu no savas vēstures ir pavadījuši Anglijas futbola augstākajā līmenī. "Chelsea" ir seškārtēji Anglijas čempioni, pirmo titulu iegūstot 1955. gadā, savukārt, līdz šim pēdējo — 2017. gadā.
English: In October 2014, Ferdinand became head of football operations at Queens Park Rangers, before being appointed as director of football in February 2015.
Latvian: Pašlaik (2021) Ferdinands ir Anglijas kluba Queens Park Rangers sporta direktors.
English: The population of Zakopane at that time was 1,805: 934 women and 871 men.
Latvian: Uz 2006. gada 1. janvāri Zalves pagastā dzīvoja 847 cilvēki.No tiem 430 sievietes un 417 vīrieši.
English: Located in the Arctic Ocean between the Chukchi Sea and East Siberian Sea, the island lies astride the 180th meridian.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies starp Čukču jūru austrumos un Austrumsibīrijas jūru dienvidos.
English: Round Four (Hexagonal).
Latvian: Astotdaļfināls (2006) 4.
English: After graduation, Chaffee completed his Navy training on August 22, 1957, and received commission as an ensign.
Latvian: Paralēli studijām Čeifī izgāja Jūras kara flotes virsnieku apmācības kursus.
English: Due to his participation and the record's experimental nature, the band released it under the moniker "Passengers" to distinguish it from U2's conventional albums.
Latvian: Šī iemesla dēļ, kā arī ieraksta krasi eksperimentālās dabas dēļ, grupa izlēma to izdot ar pseidonīmu "Passengers", lai atšķirtu šo albumu no citiem parastajiem U2 albumiem.
English: George James Allman FRS FRSE (181224 November 1898) was an Irish ecologist, botanist and zoologist who served as Emeritus Professor of Natural History at Edinburgh University in Scotland.
Latvian: Džordžs Džeimss Olmens (; dzimis 1812. gadā, miris 1898. gada 14. novembrī) bija īru dabas pētnieks, biologs un zoologs.
English: For his pioneering work on lasers and masers, in 1964, he received the Nobel Prize in Physics shared with Nikolay Basov and Charles Hard Townes.
Latvian: Aleksandrs Mihailovičs Prohorovs (, dzimis , miris ) bija Padomju Savienības un Krievijas fiziķis. 1964. gadā kopā ar Čārlzu Taunsu un Nikolaju Basovu saņēma Nobela prēmiju fizikā "par fundamentālo darbu kvantu elektronikas jomā, kas ļāva konstruēt oscilatorus un pastiprinātājus, kas darbojas saskaņā ar māzera–lāzera principu".
English: The armies re-grouped and crushed Hungary in 1241, defeating the Hungarian army at the Battle of Mohi on April 11, 1241.
Latvian: Mongoļu iebrukumi sasniedza arī Centrāleiropu, kas noveda pie kariem, kuri izraisija sadrumstalotu Poliju, kā piemēram Legņicas kauja (1241. gada 9. aprīlī) un Mohi kauja (1241. gada 11. aprīlī) Ungārijas Karalistē.
English: The detachable magazine is sometimes colloquially referred to as a "clip," although this is technically inaccurate since a clip is actually an accessory device used to help load ammunition into the magazine or cylinder of a firearm.
Latvian: Angļu valodas tekstos, kuri nav saistīti ar jūrniecību, variācijas apzīmēšanai dažreiz izmanto terminu "deviācija", tomēr tā ir kļūda kompasa nolasījumā, kuru rada tādi blakus izvietoti metāla priekšmeti kā kuģa vai lidaparāta dzelzs.
English: His only child, Hümaşah Sultan was born in 1543 in Manisa.
Latvian: Viņa vienīgais bērns — Sultāne Humašaha — dzimusi Manisā.
English: People with anterograde amnesia cannot remember things for long periods of time.
Latvian: Retrogrāda amnēzijas pacientiem var atšķirties amnēzijas izpausmes ilgums (cik ilgi viņi nevar atcerēties informāciju) un aizmirstā ilguma (iepriekšējais laika posms, par kuru informācija nav pieejama).
English: The water-plantains (Alismataceae) are a family of flowering plants, comprising 20 genera (17 extant and 3 fossil) and 119 species.
Latvian: Cirveņu rinda () ir viendīgļlapju klases rinda, kurā ir klasificētas 14 augu dzimtas, aptuveni 165 ģintis un aptuveni 4500 augu sugu.
English: Monterrey Liga MX: Apertura 2019 CONCACAF Champions League: 2019 FIFA Club World Cup third place: 2019 Mexico U23 Pan American Bronze Medal: 2019 CONCACAF Olympic Qualifying Championship: 2020 Olympic Bronze Medal: 2020 Mexico CONCACAF Gold Cup: 2023, 2025 CONCACAF Nations League: 2024–25 Individual Liga MX Best XI: Guardianes 2020 CONCACAF Olympic Qualifying Championship Best XI: 2020 2025 IFFHS CONCACAF Best XI: 2023 CONCACAF Nations League Finals Best XI: 2025 Genoa Grifone d'Oro: 2024–25
Latvian: Sasniegumi Monterrey Liga MX: Apertura 2019 CONCACAF Čempionu līga: 2019 Meksika CONCACAF Zelta kauss: 2023, 2025 Vasaras olimpiskās spēles bronzas medaļa: 2020 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Meksikas futbolisti Kategorija:Meksikas izlases futbolisti Kategorija:C.F.
English: The launch took place on 11 December 2022.
Latvian: Tas tika palaists 2022. gada 11. decembrī.
English: It was later announced that the game will be available for the PlayStation 3 as well.
Latvian: Sākumā arī bija plānota spēles PlayStation 3 versija, taču beigās spēles izdošanu pārņēma Microsoft Studios.
English: Hotchkiss Royal Engineers Museum Royal Engineers and Second World War (Italy) Summary of the Italian Campaign University of Kansas Electronic Library Bad link Map of Europe during the Allied invasion of Italy (omniatlas.com)
Latvian: Nutter Royal Engineers Museum Royal Engineers and Second World War (Sicily) 2nd World War Best of Sicily History of the Allied Campaign and its social context The 82nd Airborne during World War II Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Otrā pasaules kara kampaņas
English: The Rudzāti elementary school building was destroyed in the battles of 1944.
Latvian: Rudzātu pamatskolas ēka tika sagrauta 1944. gada kaujās. 1948. gadā tika atvērta Rudzātu septiņgadīgā skola, kas ar 1952. gada 18. oktobra Latvijas PSR valdības lēmumu Nr. 1359 tika pārveidota par vidusskolu.
English: Bank of Latvia Latvia and the euro Latvian euro coins Commemorative coins of Latvia Economy of Latvia Central bank of Latvia The pre-euro banknotes of Latvia Video: The story of Latvia's "lats" currency. 11 March 2020.
Latvian: Latvijas Eiro monētu valsts puses dizains thumb|200px|Latvjas eiro monētas un 10 eiro banknotes Latvijas eiro monētas rotās tautu meitas attēls un Latvijas Republikas ģerbonis.
English: However, VIA's products include audio controllers, network/connectivity controllers, low-power CPUs, and even CD/DVD-writer chipsets.
Latvian: Lai arī kompānija parasti tiek atpazīta kā mātesplašu ražotājs, tā arī ražo skaņas un tīkla kartes, ekonomiskos procesorus un mikroshēmas optisko disku ierīcēm, proti, CD/DVD.
English: January 2013. (Obsoletes RFC 4288.) , MIME Part Four: Registration Procedures.
Latvian: MIME 4. daļa: Registration Procedures.
English: While the arena was originally to be known as Swedbank Arena, Swedbank announced in 2012 that it would donate its naming rights to , a nonprofit organization against school bullying of which Swedbank is a sponsor.
Latvian: Sākotnēji stadions bija pazīstams kā Swedbank Arena, bet 2012. gadā Swedbank nosaukumu atvēlēja bezpeļņas organizācijai Friends, ko tā sponsorē, līdz ar to no 2012. līdz 2024. gadam stadiona nosaukums bija Friends Arena. 2024. gada janvārī tika noslēgts nosaukuma tiesību sponsorēšanas līgums ar Norvēģijas viesnīcu kompāniju Strawberry.
English: Maia Sandu (; born 24 May 1972) is a Moldovan politician who has served as the sixth president of Moldova since 2020.
Latvian: Izglītības ministre 2012. gada 24. jūlijā Maija Sandu kļuva par Moldovas izglītības ministri.
English: The enouncement (l’énoncé, "the statement") is a linguistic construct that allows the writer and the speaker to assign meaning to words and to communicate repeatable semantic relations to, between, and among the statements, objects, or subjects of the discourse.
Latvian: Tādējādi, diskurss veido attiecību secības ar objektiem, subjektiem un citiem apgalvojumiem.
English: Dominant male baboons prevent other males from coming into close contact with their infants.
Latvian: Tēvs agresīvi aizsargā savus mazuļus no citiem tēviņiem, neļaujot tiem tuvoties.
English: World War II began.
Latvian: Piedalījās Otrajā pasaules karā.
English: On the first trip of the monorail, the vehicle, with the inventor at the controls, slipped off the supporting lower rail.
Latvian: Pirmajā vienceļa sliežu ceļa braucienā transportlīdzeklis ar izgudrotāju pie vadības pults noslīdēja no atbalsta apakšējās sliedes.
English: Within the framework of administrative divisions, Sevsk serves as the administrative center of Sevsky District.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Sevska.