aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The leaf blades are pinnate with a single pair of narrow lanceolate leaflets with entire margins and three tendrils.
Latvian: Pamīšus sakārtotas pāra plūksnaini saliktas lapas ar vienu lapiņu pāri un garu, sazarotu vītni lapas galā.
English: He started the 2004–05 season as third-choice keeper at Torino, making a single appearance in his time with the granata as a substitute; he then asked to be transferred in January 2005, after Torino signed another keeper, Gianluca Berti, and he was subsequently loaned to Pro Vercelli for the remainder of the season.
Latvian: Savu karjeru sācis dzimtās pilsētas komandā Torino. 2005. gadā pievienojies Juventus. 2007. gadā ticis pārdots ACF Fiorentina, bet pēc pussezonas pievienojies Palermo, kuru pavadījis piecas sezonas, kuru laikā aizvadījis 159 mačus.
English: In 2001 Vladimir Putin held a meeting with Talgat Tadzhuddin and other Muslim clerics at the mosque.
Latvian: Mošejas arhitektūras veidols atgādina ziedošu tulpi, savukārt minaretu veidoli atgādina divus pumpurus. 2001. gadā Krievijas prezidents Vladimirs Putins šajā mošejā tikās ar Talgatu Tadžudinu un citiem musulmaņu garīdzniekiem.
English: He competed at 116 Formula One Grands Prix across nine seasons for RAM, Ligier, Larrousse and McLaren.
Latvian: Pārstāvējis RAM, Ligier, Larrousse un McLaren komandas.
English: The Center houses a conference hall (auditorium), a gallery hall and a museum.
Latvian: Dizains left|thumb|210x210px|Ēku komplekss uz patmarkas 2012. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam, kas notika Baku Centrā atrodas konferenču zāle (auditorija), galerijas zāle un muzejs.
English: To fix this and other issues, Kamiński has stated that he intended to rewrite the game engine to not use Adobe Air.
Latvian: Kaminskis par iemeslu tam ir norādījis Adobe Air nesaderību ar Steam.
English: In countries of the former Soviet Union, Georgian food is popular due to the immigration of Georgians to other Soviet republics, in particular Russia.
Latvian: Ārpolitika Kopš Krievijā tika aizliegts dažādu produktu imports no Gruzijas, tā centusies attīstīt ekonomiskus sakarus ar citām kaimiņvalstīm un Rietumvalstīm, sevišķi Eiropas Savienību.
English: Once the centre of the Songhay Empire and a bustling trading centre, Gao boasts a rich historical heritage in its three urban settlements: Gao Saney, Old Gao and Gao.
Latvian: Sena tirdzniecības pilsēta Sahāras dienvidos — Gao impērijas un vēlāk Songaju impērijas galvaspilsēta.
English: The Yuriev Monastery (one of the oldest in Russia, 1030) contains a tall, three-domed cathedral from 1119 (built by Mstislav's son, Vsevolod, and Kyurik, the head of the monastery).
Latvian: Novgorodas kremlis ar 8 torņiem un 1300 m garu cietokšņa sienu (sācis būvēt Jaroslavs Gudrais 11. gadsimtā).
English: After his dismissal as prime minister, Yushchenko went into opposition to President Kuchma and founded Our Ukraine Bloc, which at the 2002 parliamentary election became Ukraine's most popular political force.
Latvian: Kā politiskās koalīcijas Mūsu Ukraina (Наша Україна) līderis Juščenko bija galvenais opozīcijas kandidāts 2004. gada oktobra/novembra Ukrainas prezidenta vēlēšanās.
English: While the Chinese leader Mao Zedong was not then willing to compromise, the new Soviet leadership issued a statement two weeks after Stalin's death, which called for a quick end to hostilities. .]] On 19 July 1953, the delegates reached agreement covering all issues on the agenda.
Latvian: Tikai pēc Staļina nāves Maskava mainīja savu attieksmi pret Korejas konfliktu un 1953. gada 19. martā PSRS Ministru padome bez ierunām atbalstīja ideju par pamieru. 1953. gada 27. jūlijā tika noslēgts pamiers starp trim karojošajām pusēm (miera līguma nav vēl šodien).
English: The couple's divorce, granted in 1990, was the subject of extensive media coverage.{{efn|Coverage of the case continued until 1991, when they reached a post-divorce settlement.
Latvian: Pāra šķiršanās process noslēdzās 1992. gadā, un to plaši atspoguļoja plašsaziņas līdzekļi.
English: Fattori di forza e fattori di vulnerabilità di un settore produttivo in Italia", in: Scritti in onore di Manlio Resta. .
Latvian: Fattori di forza e fattori di vulnerabilità di un settore produttivo in Italia", in: Scritti in onore di Manlio Resta.
English: In August 2019, a genome-wide association study of 493,001 individuals concluded that hundreds or thousands of genetic variants underlie homosexual behavior in both sexes, with 5 variants in particular being significantly associated.
Latvian: Tomēr neviens no četriem variantiem nevar ticami paredzēt seksuālo orientāciju. 2019. gada augustā genoma mēroga asociācijas pētījumā, kurā piedalījās 493 001 indivīds, tika secināts, ka simtiem vai tūkstošiem ģenētisko variantu ir homoseksuālas izturēšanās pamatā abiem dzimumiem, īpaši 5 varianti ir ievērojami saistīti.
English: Miles, Jonas Valančiūnas, Delon Wright and a 2024 second-round draft pick.
Latvian: Mailzu, Delonu Raitu un nākotnes otrās kārtas drafta izvēli. "Raptors" ar M.
English: He next moved to Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), where he served as a producer for several films, including The Philadelphia Story (1940) and Woman of the Year (1942).
Latvian: Strādājis arī Metro-Goldwyn-Mayer kā režisors un producents, bet vēlāk pārcēlies uz Twentieth Century Fox.
English: After serving almost 20 years of a life sentence in prison in Italy, at the request of Pope John Paul II, Ağca was pardoned by the then Italian president Carlo Azeglio Ciampi in June 2000 and deported to Turkey.
Latvian: Tā paša gada jūlijā viņam tika piespriests mūža ieslodzījums Itālijā. 2000. gadā pēc pāvesta lūguma viņu apžēloja Itālijas prezidents un Agdža tika deportēts uz Turciju. 2010. gadā tika atbrīvots no ieslodzījuma Turcijā.
English: Onega () is a town in the northwest of Arkhangelsk Oblast, Russia, situated at the mouth of the Onega River, a few kilometers from the shore of the Onega Bay of the White Sea.
Latvian: Oņega () ir pilsēta Krievijas Eiropas daļas ziemeļos, Arhangeļskas apgabala ziemeļrietumos, 7 kilometrus no Oņegas upes ietekas Baltajā jūrā.
English: Carbon monoxide is produced from the partial oxidation of carbon-containing compounds; it forms when there is not enough oxygen to produce carbon dioxide (), such as in an internal combustion engine operating with an air-fuel mixture richer than chemically correct, or when operating a stove in an enclosed space.
Latvian: Saindēšanās ar tvana gāzi notiek ugunsgrēku laikā; atrodoties noslēgtās telpās, kur darbojas iekšdedzes dzinēji (garāžās); nepareizi ekspluatējot autonomās apkures iekārtas (pārāk agri noslēdzot krāsnis vai darbinot gāzes apkures iekārtas nepietiekamas skābekļa padeves apstākļos).
English: In the immediate post-World War I period, a Polish–Ukrainian War took place in Eastern Galicia.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara — Polijā.
English: Orton began an on-screen relationship with Stacy Keibler, who worked as his manager At WrestleMania 21 on April 3, Orton lost to The Undertaker.
Latvian: Cīnas viens (2005-2006) Ortons uzsāka attiecības televīzijā ar Stacy Keibler un 2005. gada februārī konkurēja ar Kristianu Keidžu. 28. februāra Raw sērijā uzradās "Superzvaigzne" Billy Graham, kurā viņš Ortonam ieteica, lai viņš "iet tur, kur nekad nav bijis neviens cīkstonis".
English: The series was originally scheduled to be released December 22, 2020, but was delayed until January 26, 2021.
Latvian: Raidījuma pirmā sērija iznāca 2021. gada 26.janvārī.
English: The study of marine geology dates back to the late 1800s during the 4-year HMS Challenger expedition.
Latvian: Challenger ekspedīcija 1858. gadā būvētais HMS Challenger 1872. gadā devās pirmajā globālajā jūras pētniecības ekspedīcijā, kuru sauca par Challenger ekspedīciju.
English: A group of writers who coalesced around this magazine during the 1920s and 1930s were known as the "Budapest school" (Budapeŝta skolo).
Latvian: Literātu grupa, kas apvienojās ap šo žurnālu 1920. un 1930. gados, bija pazīstama kā Budapeŝto skolo („Budapeštas skola”).
English: His best finish was 35th in the giant slalom.
Latvian: Labāko rezultātu viņš ieguva milzu slalomā, ieņemot 35. vietu, ar rezultātu 3 minūtes un 2.89 sekundes.
English: The species has a thick neck and a very large, rather conspicuously cowled head with a proportionately short bill, albeit one covered with a very large cere.
Latvian: Muskuļotais, samērā garais kakls ir labi izliekts, ar izteiktu, bet ne pārmērīgi, pakakli.
English: Bufotes, the Eurasian green toads or Palearctic green toads, is a genus of true toads (family Bufonidae).
Latvian: Zaļie krupji (Bufotes) ir viena no krupju dzimtas (Bufonidae) ģintīm, kas apvieno 14 krupju sugas.Amphibia: Bufotes Rafinesque, 1814 Tās sastopamas Eiropā, Āzijā un Ziemeļāfrikā.
English: Earth's atmosphere contains 78% nitrogen and 21% oxygen, which is the result of the presence of life.
Latvian: Zemes atmosfēra radikāli atšķiras no citu planētu atmosfērām, jo tās sastāvā 21% ir skābeklis, tāpēc uz tās var pastāvēt dzīvība.
English: In 2013, while on hiatus from Teen Wolf, he co-starred in the comedy film The Internship; and that summer, filmed The Maze Runner (2014), playing the lead role of Thomas.
Latvian: Pazīstams ar Tomasa lomu triloģas "Labirinta skrējējs" filmās "Labirinta skrējējs" (2014), "Labirinta skrējējs: Ugunskristības" (2015) un "Labirinta skrējējs: Pretnāves zāles" (2018).
English: The occupation extends only to the territory where such authority has been established and can be exercised.
Latvian: Okupācija attiecas tikai uz teritoriju, kurā šāda vara ir iedibināta un var tikt īstenota.” Šī definīcija nosaka okupācijas faktisko raksturu, uzsverot efektīvas varas īstenošanu kā centrālo kritēriju.
English: Renault Véhicules Industriels (which included Mack Trucks, but not Renault's stake in Irisbus) was sold to Volvo during January 2001, and Volvo renamed it Renault Trucks in 2002.
Latvian: Iepriekš kompānija ražoja arī vieglos automobiļus, bet 1999. gadā to ar nosaukumu Volvo Personvagnar pārdeva koncernam Ford, kas 2010. gadā to pārdeva koncernam Geely.
English: Antti Juhani Rinne (; born 3 November 1962) is a Finnish politician who served as speaker of the Parliament of Finland from April to June 2019 and Prime Minister of Finland from June to December 2019.
Latvian: Anti Juhani Rinne (Antti Juhani Rinne, dzimis ) ir Somijas politiķis, jurists. 2019. gadā viņš bija Somijas premjerministrs.
English: For nearly two hundred years (977–1163), the city was the dazzling capital of the Ghaznavid Empire, which encompassed much of what is today Afghanistan, Turkmenistan, Pakistan, Eastern Iran and Rajasthan.
Latvian: Vēlākajos gados pilsēta tika pārbūvēta un kļuva par Gaznevīdu impērijas, kurā ietilpa liela daļa mūsdienu Ziemeļindijas, Irānas un Centrālāzijas, galvaspilsētu (994-1160).
English: In a professional career which spanned two full decades, he mainly represented Fiorentina and Inter Milan (eight and nine seasons respectively), winning a total of 15 trophies combined.
Latvian: Savas karjeras lielāko daļu pavadījis Fiorentina (astoņas sezonas) un Internazionale (deviņas sezonas) komandās.
English: Once he had set up in private practice in Vienna in 1886, Freud began using hypnosis in his clinical work.
Latvian: Viņš kokaīnu ne tikai izmēģināja uz sevi, bet arī ieteica lietot citiem. 1886. gadā Freids atstāja darbu slimnīcā un pievērsās privātpraksei, kas uzlaboja viņa finansiālo stāvokli.
English: He was indicted for war crimes and tried before the International Military Tribunal in Nuremberg from 20 November 1945 to 1 October 1946.
Latvian: Pēc kara 1949. gadā tiesāts vienā no Nirnbergas procesa prāvām un notiesāts uz 20 gadiem ieslodzījumā, kas vēlāk samazināts līdz 10 gadiem.
English: Joan Geraldine Bennett (February 27, 1910 – December 7, 1990) was an American stage, film, and television actress, one of three acting sisters from a show-business family.
Latvian: Džoana Džeraldīna Beneta (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu kino, teātra un televīzijas aktrise, piedalījusies vairāk nekā 70 filmās.
English: Spore Print: Dark purple-brown Stipe: 4 — 10(12.5) cm tall x 1 — 2(3) mm thick, equal, hollow, straw color to brownish or reddish-brown, becoming darker where injured, annulus absent.
Latvian: Sporas: iegareni vārpstveidīgas, dzeltenas, masā olīvbrūnas, gludas, 11—18/4—5,5 µm.
English: After Macedonia proclaimed independence, a proposal by Miroslav Grčev was put forward in 1992 to replace the current coat of arms with this golden lion on a red shield but it was not approved.
Latvian: To izveidojis Miroslavs Grčevs un tas tika pieņemts 1995. gada 5. oktobrī pēc Grieķijas vienu gadu ilgušās ekonomiskās blokādes, ko tā realizēja, lai piespiestu toreizējo Maķedonijas Republiku no karoga noņemt seno Maķedonijas Verginas Sauli.
English: An estimated 120,000 people were interned in German-run concentration camps in Nedić's Serbia between 1941 and 1944.
Latvian: Ass valstu līgumam 1940.–1942. gadā pievienojās vairums Vācijas un Japānas sabiedroto valstu.
English: The first open-air concert there was held in 1996.
Latvian: Mannas pirmā nozīmīgā loma bija 1996. gada filmā "Montieris".
English: The Rico Nasty remix of "#ProudCatOwner" was released in August 2019 as a promotional single for the album's deluxe edition. ? received positive reviews from critics.
Latvian: Rico Nasty remikss dziesmai “#PROUDCATOWNER” tika izdots 2019. gada augustā kā reklāmas singls albuma luksusa izdevumam.
English: It is located about southwest of Kaunas on the E67 road to Marijampolė.
Latvian: Atrodas 18 kilometrus uz dienvidrietumiem no Kauņas stratēģiski izdevīgā vietā pie senā pasta ceļa, kas savienoja Kauņu ar Marijampoli.
English: Vaino Väljas (28 March 1931 – 16 January 2024) was a Soviet and Estonian diplomat and politician.
Latvian: Vaino Veljass (; dzimis , miris ) bija padomju un igauņu diplomāts un politiķis.
English: Michelle "Shelly" Jenneke ( ; born 23 June 1993) is an Australian hurdler and model.
Latvian: Mišela Jenneke (Michelle Jenneke; dzimusi ) ir austrāliešu vieglatlēte, startē 100 metru barjerskrējiena distancē.
English: Harry and Ron are locked into the cellar, where they encounter Luna, Ollivander, and Griphook.
Latvian: Viņus aizved uz Lūcija Malfoja māju, kur Hermioni spīdzina, bet Ronu un Hariju iesloga pagrabā, kur viņi sastopas ar Dīnu Tomasu, zižļu meistaru Olivanderu, Lunu Mīlabu un kādu goblinu.
English: On 5 March 2011, he won gold in the 3000 metres at the European Indoor Championships.
Latvian: Viņa pirmais starptautiskais panākums bija zelta medaļa 5000 m distancē Eiropas junioru čempionātā 2001. gadā.
English: She has been ranked as high as world No. 8 in singles by the Women's Tennis Association, achieved in October 2022.
Latvian: Augstāko 8. vietu WTA rangā vienspēlēs sasniegusi 2023. gada aprīlī. 2014. gadā uzvarējusi Francijas atklātajā čempionātā tenisā vienspēlēs jaunietēm.
English: Comedy is one of the oldest genres in film, and it is derived from classical comedy in theatre.
Latvian: Šis ir viens no vecākajiem kino žanriem, kas atvasināts no klasiskās teātra komēdijas.
English: In Munich, he won the Bundesliga title in all of his eight seasons at the club and was integral in their Champions League win in 2019–20 as part of a treble.
Latvian: Minhenē viņš izcīnīja Bundeslīgas titulu katrā no savām astoņām sezonām.
English: Sergey Timofeyevich Aksakov (, ) (&mdash;) was a 19th-century Russian literary figure remembered for his semi-autobiographical tales of family life, as well as his books on hunting and fishing.
Latvian: Sergejs Timofejevičs Aksakovs (, dzimis , miris ) bija Krievijas rakstnieks, teātra un literatūras kritiķis, nodarbojās arī ar tauriņu kolekcionēšanu.
English: Chistopol (; ; , Çistay) is a town in Tatarstan, Russia, located on the left bank of the Kuybyshev Reservoir, on the Kama River.
Latvian: Čopa () ir pilsēta Ukrainas galējos rietumos, Aizkarpatu apgabalā pie Tisas upes.
English: State authorities, local and regional self-government entities are obliged to use the Croatian language.
Latvian: Horvāti runā horvātu valodā.http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/232289.html U Republici Hrvatskoj u službenoj je uporabi hrvatski jezik i latinično pismo.
English: GOES-14, known as GOES-O prior to reaching its operational orbit, is an American weather satellite, which is part of the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)'s Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) system.
Latvian: GOES 14 jeb GOES-O ir ASV meteoroloģiskais pavadonis, NOAA Geostationary Operational Environmental Satellite pavadoņu sistēmas sastāvdaļa.
English: Burnaby is a city in the Lower Mainland region of British Columbia, Canada.
Latvian: Bērnabija () ir pilsēta Kanādā, Britu Kolumbijā.
English: Whale Jaw; Chukchi: , Valḳalḷʼan) is a village (selo) in Iultinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia.
Latvian: Ueļkaļa (), arī Valkalļana ( — ‘ar žokļiem’) vai Valkalika ()Меновщиков Г. А. Местные названия на карте Чукотки. Краткий топонимический словарь ir nacionālais eskimosu ciems Krievijas ziemeļaustrumos, administratīvi ietilpst Čukotkas autonomā apvidū Iuļtinas rajonā.
English: Subsidiaries are separate, distinct legal entities for the purposes of taxation, regulation and liability .
Latvian: Nodokļi un regulējums Meitas uzņēmums un mātes uzņēmums tiek uzskatīti par atsevišķiem juridiskiem entitātiem un nodokļu maksātājiem.
English: Helsinki: Harlequinade Books.
Latvian: New York City: Berkley Books.
English: Kuzmina worked on the radio; reading poems, short stories and novellas.
Latvian: Viņa strādāja radio, deklamējot dzeju, īsos stāstus un noveles, piedalījās arī radio un televīzijas lugās.
English: It was approximately 2&nbsp;astronomical units (AU) from the Sun.
Latvian: Atklāšanas brīdī komēta atradās 7,2 AU attālumā no Saules.
English: It was painted 40,000–52,000 years ago or earlier.]] The Paleolithic ( ) or Old Stone Age is a period in human prehistory distinguished by the original development of stone tools.
Latvian: Paleolīts (no — 'vecs', λίθος — 'akmens') jeb senais akmens laikmets bija aizvēstures periods, kas ilga no aptuveni 3,3 miljoniem līdz 12 000 gadu atpakaļ, kura laikā cilvēkveidīgās būtnes sāka izmantot pirmos akmens darbarīkus.
English: Turčianske Teplice District (okres Turčianske Teplice) is a district in the Žilina Region of central Slovakia.
Latvian: Turčanske Teplices apriņķis () ir Slovākijas Žilinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Sea urchins, Dotidae and sea slugs eat seaweed.
Latvian: Kingfishers, Bee-eaters and Rollers.
English: Latvian Contemporary Art and the International Context / Nepamanīs.
Latvian: Latvian contemporary art and the international context.
English: Iwaya was born on June 1, 1964.
Latvian: Alkubjerre dzimis Mehiko 1964. gadā.
English: She played 22 games for Japan until 2018.
Latvian: Japānas futbola izlases rindās debitējis 2018. gadā.
English: Furthermore, fog computing handles data at the network level, on smart devices and on the end-user client-side (e.g. mobile devices), instead of sending data to a remote location for processing.
Latvian: Mākoņskaitļošana attiecas uz skaitļošanas resursu (dati, programmatūra) sniegšanu pēc pieprasījuma, izmantojot datoru tīklu, nevis no vietējo datoru.
English: Magdeburg ( , , ; ) is the capital of the German state of Saxony-Anhalt.
Latvian: Magdeburga () ir pilsēta Vācijas centrālajā daļā pie Elbas upes, Saksija-Anhaltes federālās zemes galvaspilsēta.
English: Other spoofs included a fake Cartier advertisement, a fake Tiny Desk Concert introduction, and a deepfake interview on The Howard Stern Show.
Latvian: Citas mānīšanās bija viltota Cartier reklāma, viltots Tiny Desk Concert ievads un dziļa viltota intervija Howard Stern Show.
English: Flórián György Albert (15 September 1941 – 31 October 2011) was a Hungarian professional football player, manager and sports official, who was named European Footballer of the Year in 1967.
Latvian: Floriāns Alberts (; dzimis , miris ) bija profesionāls ungāru futbolists, vēlāk treneris un sporta funkcionārs.
English: In 1932, a temporary wooden tower, almost as high as the original, was built.Construction of The tower was complicated in September 1934.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā bāku apšaudīja. 1932. gada jūlijā uzcēla pagaidu koka torni, tad uzcēla pastāvīgo bāku, kurā gaismu iededza 1934. gada septembrī.
English: The film was also nominated for seven BAFTA Film Awards, winning Best Film From Any Source, Best British Film, and Best Art Direction (Black and White), and it also won the Hugo Award for Best Dramatic Presentation.
Latvian: Filma ieguva nominācijas piecās Amerikas Kinoakadēmijas dažādās kategorijās (kategorijā "Labākā dziesma" tika nominētas trīs filmas dziesmas), no tām filma ieguva divas balvas: "Labākā aktrise otrā plāna lomā" un "Labākā skaņa".
English: Olympic Stadium (, ) is a multi-purpose stadium in Montreal, Canada, located at Olympic Park in the Hochelaga-Maisonneuve district of the city.
Latvian: Monreālas Olimpiskais stadions ir stadions Monreālā, Kanādā.
English: In the Iliad, the goddess Themis, who is listed among the twelve Titans, dwells on Olympus alongside the other gods, making her a Titan and an Olympian at the same time.
Latvian: thumb|Viens no Olimpa dieviem Zevs Olimpa dievi sengrieķu mitoloģijā bija galvenās dievības grieķu panteonā, kas dzīvoja Olimpa kalnā.
English: In 2021, he was nominated for a Golden Globe for portraying Mohamedou Ould Salahi in The Mauritanian, set among detainees at the US camp at Guantanamo.
Latvian: Par lomu filmā "Mauritānietis" (2021) ticis nominēts Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai.
English: Before Russia secured the coast by the Treaty of Adrianople (1829), a brisk slave trade had been carried on between the mountaineers and the Ottoman Empire.
Latvian: Pirms Krievija 1829. gadā ar Osmaņu impēriju bija noslēgusi Adrianopoles līgumu, starp čerkesiem un Osmaņu impēriju notika rosīga vergu tirdzniecība.
English: On 25 January 2012, it was confirmed that the Baku Crystal Hall would be the venue of the contest.
Latvian: Baku Kristāla halle kā konkursa norises vieta tika oficiāli apstiprināta .
English: In the 2024 Lithuanian parliamentary election, the party ran as a joint list with several politicians from the parties Young Lithuania and Lithuania – For Everyone.
Latvian: No 2014. gada konkurss vīriešiem un sievietēm notiek atsevišķi.Jauns gada sportista vēlēšanu projekts - izvēlēsimies labāko vīrieti un sievieti Vēlēšanas organizē Lietuvas Nacionālā Olimpiskā komiteja kopā ar privātām struktūrām.
English: Odyssey Publications: king Kong, 1999.
Latvian: London: Headline Book Publishing, 1997.
English: Together with Charles Baughan and some other European partners, they started to develop tourism in Canaima and built an airfield and houses for visitors.
Latvian: Kopā ar dažiem eiropiešu partneriem sāka attīstīt tūrismu Kanaimā.
English: Ivatsevichy (; ; ) is a town in Brest Region, Belarus.
Latvian: Ivaceviču rajons (, ) ir Brestas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: However, sometimes, multiple males will co-operate to defend a single territory containing multiple females.
Latvian: Šajos gadījumos vairāki tēviņi kopīgi aizsargā vienu teritoriju ar vairākām mātītēm.
English: Nestor Ivanovych Makhno (, ; 7 November 1888 – 25 July 1934), also known as Bat'ko Makhno ( , ), was a Ukrainian anarchist revolutionary and the commander of the Revolutionary Insurgent Army of Ukraine during the Ukrainian War of Independence.
Latvian: Nestors Mahno (, ; dzimis , miris ) bija ukraiņu anarhokomunists, kurš no 1918. līdz 1921. gadam vadīja zemnieku veidoto Revolucionāro Ukrainas nemiernieku armiju (), kura kādu laiku kontrolēja lielu daļu Ukrainas dienviddaļas.
English: Riemann held his first lectures in 1854, which founded the field of Riemannian geometry and thereby set the stage for Albert Einstein's general theory of relativity.
Latvian: Daudzu mēnešu laikā Rīmanis izveidoja savu teoriju par augstākām dimensijām un 1854. gadā, Getingenē lasīja lekciju ar nosaukumu "Ueber die Hypothesen welche der Geometrie zu Grunde liegen".
English: Large and predominantly white, the king vulture has gray to black ruff, flight, and tail feathers.
Latvian: Knābis sarkans ar baltu galu, no sejas nodalīts ar šauru, melnu līniju, knābja paugurs liels un orenždzeltens.