aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The German Eishockey Bundesliga was abolished following the 1993–94 season and a new league – Deutsche Eishockey Liga (DEL) – was created.
Latvian: Bundeslīgas turnīrā. 1992. gadā komanda tika pārdēvēta par Berlīnes "Eisbären". 1996.—97. gada sezonā komanda sezonu noslēdza kā Vācijas hokeja līgas fināliste. 2003. un 2004. gadā "Eisbären" regulāro sezonu noslēdza pirmajā vietā, taču līgas čempiones titulu nespēja izcīnīt.
English: Harari is among the critics of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, and is specifically opposed to the judicial reform plans of the thirty-seventh government of Israel.
Latvian: Harari ir viens no Izraēlas premjerministra Benjamina Netanjahu kritiķiem un īpaši iebildis pret Izraēlas trīsdesmit septītās valdības tiesu reformas plāniem.
English: It is situated some south of Greifswald, on the north bank of the River Peene.
Latvian: Gickova () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidiem no Greifsvaldes pie Pēnes upes.
English: But with the exception of these incidental notices we hear little of it under the Roman government.
Latvian: Taču, izņemot šādas gadījuma piezīmes, ir maz informācijas par Segestu romiešu valdīšanas laikā.
English: He made his debut with the senior national team in 2003, winning the first of two consecutive World Championship titles.
Latvian: Izlases sastāvā viņš debitēja 2003. gadā un pirmajos divos Pasaules čempionātos izcīnīja zelta medaļu, vēl 2008. gadā Kanādā ar izlasi ieņēma 2. vietu.
English: He first voiced Luthor in the DC Animated Universe (DCAU), starting with Superman: The Animated Series (where he had originally auditioned for the role of Superman) and reprised his role in the subsequent animated series Justice League and Justice League Unlimited.
Latvian: Brauns ierunā Krabja kungu animācijas seriālā "Sūklis Bobs Kvadrātbiksis" (1999–pašlaik), kā arī Leksu Luteru DC Animated Universe (1996–2006) un atsevišķos DC Comics animācijas filmās.
English: Most frequently, sophisticated mathematics is used to manipulate complex three-dimensional polygons, apply "textures", lighting and other effects to the polygons and finally rendering the complete image.
Latvian: Visbiežāk sarežģīta matemātika tiek izmantota, lai manipulētu ar sarežģītu trīsdimensiju daudzstūri, kam piemēro tekstūras, apgaismojumu un citus daudzstūra efektus, un visbeidzot renderē pabeigto attēlu.
English: The Hornád Basin is located in the northwest.
Latvian: Atrodas valsts austrumos pie Hornādas upes.
English: Alanine (symbol Ala or A), or α-alanine, is an α-amino acid that is used in the biosynthesis of proteins.
Latvian: Alanīnaminotransferāze jeb alanīntransamināze (AlAT jeb ALT) ir ferments, aminotransferāze (jeb transamināze).
English: The Schizophora are a section of true flies containing 78 families, which are collectively referred to as muscoids, although technically the term "muscoid" should be limited to flies in the superfamily Muscoidea; this is an example of informal, historical usage persisting in the vernacular.
Latvian: Mēslumušas jeb mēslu mušas, mēslumušu dzimta (Scathophagidae) ir mušveidīgo divspārņu dzimta, kas pieder pie mušu virsdzimtas (Muscoidea).
English: Matthew David McConaughey ( ; born November 4, 1969) is an American actor.
Latvian: Metjū Deivids Makonahijs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un kinoproducents.
English: The region is further subdivided into 116 municipalities and 3,265 barangays.
Latvian: Administratīvi dalās 2 pilsētās un 32 municipalitātēs un sīkāk 768 barangajās.
English: After five years with Tottenham, Moura returned to São Paulo in 2023, winning the Copa do Brasil in his first season back at the club.
Latvian: Kopš 2023. gada Moura spēlē Brazīlijas kluba São Paulo sastāvā.
English: After finishing fifth for the team in 2010, Button ended the 2011 season as runner-up, before falling to fifth in the 2012 championship.
Latvian: Sezonas beigas Batonam izdevās vājākas nekā sākums un pēdējās piecās sacīkstēs viņš divreiz bija labāko trijniekā.
English: "" (, ; 'O God of Justice') "Bože pravde" was adopted in 1882 and had been the national anthem of the Kingdom of Serbia until 1919 when Serbia became a part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Latvian: Bože pravde bija arī Serbijas kņazistes un Serbijas Karalistes himna līdz 1919. gadam.
English: Because the uprising began as a student movement, many of the individuals who were arrested, imprisoned, tortured, and killed by the police and the military were high school and university students.
Latvian: Tā kā sacelšanās sākās kā studentu kustība, daudzi no policijas un militārpersonu arestētajiem, ieslodzītajiem, spīdzinātajiem un nogalinātajiem bija vidusskolēni un universitātes studenti.
English: Chords are equidistant from the centre of a circle if and only if they are equal in length.
Latvian: Četrstūrim Četrstūrī var ievilkt riņķa līniju tad un tikai tad, ja tā pretējo malu garumu summas ir vienādas.
English: Fuaamotu International Airport is an international airport in Tonga.
Latvian: Fua'amotu starptautiskā lidosta () ir starptautiskā lidosta Tongā, Tongatapu salā, kas apkalpo valsts galvaspilsētu Nukualofu.
English: It has sold over 1.5&nbsp;million copies worldwide.
Latvian: Visā pasaulē ir pārdoti vairāk nekā 200 miljoni viņas albumu.
English: A twin light source was installed with a changer, each bulb having a power output of 1000 watts.
Latvian: Laternā tika izvietots gaismas aparāts, kurš sastāvēja no prizmatiskām lēcām un divām 1 kW spuldzēm maiņas aparātā.
English: The 2011 Asian Winter Games were held jointly in Almaty and Astana.
Latvian: Centrā norisinājās 1999. gada Āzijas ziemas spēļu distanču slēpošanas un biatlona sacensības.
English: Aleksejs Loskutovs attended secondary school in Riga.
Latvian: Aleksejs Loskutovs dzimis Rīgā .
English: Johansson's father, Karsten Olaf Johansson, is an architect originally from Copenhagen, Denmark.
Latvian: Skārletas Džohansones tēvs Karstens Džohansons ir Dānijā dzimis arhitekts.
English: The Speaker and a priest return and lead Tamino and Papageno away.
Latvian: Priesteri ieved Tamino un Papageno un atstāj viņus vienus.
English: In 1973, Traktor played in the USSR Cup finals against the CSKA.
Latvian: Deviņdesmitajos gados "Traktor" divreiz izcīnīja trešo vietu Starptautiskajā hokeja līgā, kas bija tieša PSRS līgas pēctece.
English: Carl Heinrich Maria Orff (; 10 July 1895 – 29 March 1982) was a German composer and music educator, who composed the cantata Carmina Burana (1937).
Latvian: Kārlis Heinrihs Maria Orfs (;"Carl Heinrich Maria Orff", geni.com dzimis Minhenē, miris arī Minhenē) bija 20. gadsimta vācu komponists.
English: They are claimed to belong to a population certainly different from that which built the previous megalithic temples.
Latvian: Tiek apgalvots, ka viņi pieder pie populācijas, kas noteikti atšķiras no tās, kas uzcēla iepriekšējos megalītu tempļus, tomēr tiek pieņemts, ka arī šie trešie iedzīvotāji ieradušies no Sicīlijas, jo redzama celtņu līdzība ar šo Vidusjūras lielāko salu.Piccolo, Salvatore; Darvill, Timothy (2013).
English: Scoti is a Latin name for the Gaels (ancient Irish).
Latvian: Ērvains () ir skotu cilmes uzvārds.
English: The settlement was destroyed by a fire in 1765.
Latvian: Vēlāk šeit attīstījās Staropoles pilsētiņa, kas 1765. gadā nodega.
English: Known previously as Nenê Hilario, he legally changed his name to simply Nenê in 2003.
Latvian: Tāpat 2003. gadā viņš savu vārdu nomainīja uz Nene (no ‘mazulis’).
English: Madonna became the first artist to be named the "Greatest Pop Star" of the year twice by Billboard (1985 and 1989).
Latvian: Pasaules slavu dziedātāja ieguva pēc vairāku komerciāli veiksmīgu albumu, tādu kā Like A Virgin (1984) un True Blue (1986), izdošanas, kas Madonnu padarīja par tā brīža popmūzikas un modes ikonu.
English: The region has sizeable Uzbek (14.7% in 2009) and Tajik (6.9% in 2009) minorities.
Latvian: Iedzīvotāju lielākā daļa ir kirgīzi (76,5%; 2009) un uzbeki (14,7%), kā arī tadžiki (6,9%), krievi (0,8%) u.c.
English: In May 1942 Gromer returned to France.
Latvian: Tomēr 1942. gada maijā Gromērs atgriezies Francijā.
English: Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1977, first published 1916. .
Latvian: Cambridge, MA: Harvard University Press.
English: The four principal actors of the 1994 filmAlex Hyde-White, Rebecca Staab, Jay Underwood, and Michael Bailey Smithall made cameo appearances in that film.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Alekss Haids-Vaits, Džejs Andervuds, Rebeka Stāba, Maikls Beilijs Smits un Džozefs Kulps.
English: Similar models were Types 15, 17, 22, and 23. 1914–1917 Dattogo—a two-cylinder, "all-Japanese" car manufactured in seven units by the Kaishinsha Motor Works operated by Masujiro Hashimoto in Tokyo, while importing, assembling, and selling British cars.
Latvian: Līdzīgi modeļi Type 15, 17, 22 un 23. 1917. gada Mitsubishi Model A — ar rokām būvēts automobilis, ko Japānas uzņēmums Mitsubishi ierobežotā skaitā ražoja Japānas vadītājiem.
English: Granger made his return during the 2013–14 season; however, he failed to regain his form of the previous seasons.
Latvian: Tomēr kopš 2013. gada sezonas šo čempionātu nozīmība vairs netiek uzsvērta.
English: Einstein on the Inertia of Energy – MathPages Einstein-on film explaining a mass energy equivalence Mass and Energy – Conversations About Science with Theoretical Physicist Matt Strassler The Equivalence of Mass and Energy – Entry in the Stanford Encyclopedia of Philosophy
Latvian: Masas un enerģijas ekvivalence Speciālajā relativitātes teorijā, kuru 1905. gadā izveidoja Alberts Einšteins, masa ir saistīta ar enerģiju.
English: Craig Robinson as Earl Gundy/"The Beast" Anna Kendrick as Lindsey Lewis John Francis Daley as Ben House Ken Jeong as God Rob Corddry as Mr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kreigs Robinsons, Anna Kendrika, Kens Jongs, Džons Frensiss Dalijs un Robs Kodrijs.
English: She received a Theatre World Award (Promising Personality) for her performance in 1956, as well as a Golden Globe Award (New Star of the year, Actress) in 1957.
Latvian: Viņa kļuva par lielu Brodvejas zvaigzni 1955. gadā, savukārt 1956. gadā — Holivudas zvaigzni.
English: Francis died of a heart attack at his home near Marbella, Spain, on 24 July 2023.
Latvian: Frānsiss nomira no sirdslēkmes 69 gadu vecumā savās mājās netālu no Marveljas 2023. gada 24. jūlijā.
English: These associations have been observed in both women and men.
Latvian: Orgasms raksturīgs gan vīriešiem, gan sievietēm.
English: ]] is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu.
Latvian: Totori ir Japānas prefektūra, kas atrodas Čjūgoku reģionā, Honsju salā.
English: China has the second-highest death toll because of air pollution, after India, with approximately 1 million deaths.
Latvian: Ar 1,411 miljardiem iedzīvotāju Ķīna ir otrā lielākā valsts pasaulē pēc iedzīvotāju skaita aiz Indijas.
English: It sometimes ventures into villages and suburbs.
Latvian: Tas medībās dodas arī nakts laikā un dažos reģionos dienas vidū.
English: The Omo also flows past the Mago and Omo National Parks, which are known for their wildlife.
Latvian: Upes lejtecē izveidoti Omo un Mago nacionālie parki.
English: The underlying mechanism typically involves inflammation and subsequent remodeling of the arteries in the lungs. there was no cure for pulmonary hypertension, although research to find a cure is ongoing.
Latvian: Pamatmehānisms parasti ietver iekaisumu un sekojošu plaušu artēriju pārveidošanos.
English: That led to establishment of the Latvian Genome Data Base (LGDB) in 2006.
Latvian: Tā rezultātā 2006. gadā izveidota Valsts iedzīvotāju genoma datu bāze (VIGDB), kurā šobrīd jau ir vairāk par 10 000 paraugu un kuru pētījumos izmanto vairāku institūtu zinātnieki.
English: Axel Nixdorf, agn Niederberghaus & Partner The stadium adopted its current name in July 2021 following a sponsorship agreement with the MEWA Textil-Service, a German linen rental company.
Latvian: Savu pašreizējo nosaukumu stadions ieguva 2021. gada jūlijā pēc sponsorēšanas līguma ar Vācijas veļas nomas uzņēmumu MEWA Textil-Service.
English: It was the sometime capital of the Twenty-fifth Dynasty of Egypt and, after its fall in 663 BC, of the Kingdom of Kush.
Latvian: Ēģiptes XXV dinastijas laikā (no 8. līdz 7. gadsimtam p.m.ē.) tā bija Senās Ēģiptes galvaspilsēta. 663. gadā p.m.ē.
English: In 1562, he became court portraitist to Ferdinand I at the Habsburg court in Vienna, Austria and later, to Maximilian II and his son Rudolf II at the court in Prague.
Latvian: Savas darbības sākumā Arčimboldo veidoja vitrāžas un gobelēnus Milānas un Moncas katedrālēm, kā arī freskas Komo katedrālei. 1562. gadā Arčimboldo kļuva par Maksimiliana II un vēlāk arī Rūfolfa II galma gleznotāju Prāgā.
English: Originally, Novosibirsk and Omsk in Russia were selected as host cities, however Russia's hosting rights were revoked in February 2022 due to Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Sākotnēji bija plānots čempionātu organizēt Krievijas pilsētās Novosibirskā un Omskā, taču Krievijas iebrukuma Ukrainā dēļ tai tika atņemtas rīkošanas tiesības.
English: His father Louis Becker, from Lorraine, was corporate director for Fulmen, a battery manufacturer; his mother, Margaret Burns, of Scottish and Irish descent, managed a fashion house in rue Cambon near Chanel in Paris.
Latvian: Viņa tēvs bija vietējais muižas īpašnieks un politiķis Aleksandrs Rūdolfs Kārlis fon Ikskils (1829—1891), bet māte Sofija Karolīne Paulīne, dzimusi fon Hāna, bija cēlusies no Kurzemes.
English: Daniel Hernandez (born May 8, 1996), known professionally as 6ix9ine (pronounced "six nine"), Tekashi69, or Tekashi 6ix9ine, is an American rapper.
Latvian: Daniels Ernandess (; dzimis 1996. gada 8. maijā), profesionāli pazīstams kā 6ix9ine, ir amerikāņu reperis.
English: In December 2015, it was recognized as one of four new elements by the Joint Working Party of the international scientific bodies IUPAC and IUPAP.
Latvian: Savukārt Krievijas–ASV kopprojekta rezultāti tika starptautiski atzīti. 2015. gada 30. decembrī IUPAC darba grupa apstiprināja Dubnas un Livermoras kolēģijas prioritāti šī elementa atklāšanā, līdz ar to periodiskajā tabulā noslēdzot 7. periodu. 2016. gada 8. jūnijā IUPAC ierosināja jaunatklātajam elementam pastāvīgu nosaukumu ‘oganesons’ (oganesson, Og), un 2016. gada 28. novembrī tas tika oficiāli apstiprināts.
English: Lovelace translated an article by the military engineer Luigi Menabrea about the Analytical Engine, supplementing it with seven long explanatory notes.
Latvian: No 1842. līdz 1843. gadam iztulkojusi itāļu militārā inženiera Luidži Menabrejas rakstu Notions sur la machine analytique de Charles Babbage (1842; "Čārlza Bebidža analītiskās mašīnas elementi"), ko papildināja ar savām piezīmēm.
English: The future tense was formed using the *-s- / -*si- suffix attached to the infinitive stem, and because of the *-si- suffix, all future tense verbs were conjugated with the *i-stem.
Latvian: Nākotnes laiku formas tika veidotas no nenoteiksmes ar piedēkļiem *-s-/-si-.
English: David Raya Martín (born 15 September 1995) is a Spanish professional footballer who plays as a goalkeeper for club Arsenal and the Spain national team.
Latvian: Davids Raja Martins (, dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: A Serious Man received widespread critical acclaim, including a place on both the American Film Institute's and National Board of Review of Motion Pictures's Top 10 Film Lists of 2009.
Latvian: Filma iekļuva Amerikas Kinoinstitūta un Nacionālās kinofilmu pārraudzīšanas padomes 2009. gada 10 labāko filmu sarakstā.
English: Heavily restored in 1777, the building was raised to cathedral status in 1882, when it became known as the Cathedral Church of St Nicholas.
Latvian: Pašreizējā baznīcas ēka tika pabeigta 1350. gadā. 15. gadsimtā tika uzbūvēts dievnama raksturīgais tornis. 1777. gadā baznīca tika būtiski pārbūvēta, bet 1882. gadā tā kļuva par katedrāli.
English: Many clubs internationally describe themselves as football clubs ("FC", "Football Club" in British English and "Fußball-Club" in German; "CF", Clube de Futebol in Portuguese and Club de Fútbol in Spanish).
Latvian: Atsevišķos sporta veidos notiek pasaules čempionāti, piemēram, futbola, vieglatlētikas, peldēšanas, un tos organizē attiecīgās starptautiskās federācijas.
English: In 2010, Poga won first prize in the second Evgeny Svetlanov Conducting Competition in Montpellier, France.
Latvian: Andra Pogas starptautiskā karjera sākās pēc 1. vietas iegūšanas Jevgeņija Svetlanova starptautiskajā diriģentu konkursā 2010. gadā.
English: On February 26, Durant scored a season-high 40 points (26 points in the second half) and grabbed eight rebounds to lead the Rockets to a 113–108 victory over the Orlando Magic.
Latvian: Durants uzstādīja savu karjeras rezultativitātes rekordu, gūstot 55 punktus zaudētā spēlē (115—122) pret Atlantas "Hawks" (viņš iemeta 8 no 10 trīspunktu metieniem, kas arī bija karjeras rekords). 2023. gada februārī, īsi pirms maiņu termiņa beigām, K.
English: According to that myth, when his mother Thetis dipped him in the river Styx as an infant, she held him by one of his heels, leaving it untouched by the waters and thus his only vulnerable body part.
Latvian: Lai padarītu Ahilleja miesu neievainojamu un nemirstīgu, Tetīda iemērca viņu pazemes valstības upes Stiksas ūdenī, taču aizmirsa samērcēt papēdi, aiz kura viņa dēlu turēja.
English: The study of extraterrestrial oceans is referred to as planetary oceanography.
Latvian: Okeāna daļas sašaurinājumu sauc par šaurumu.
English: Hobson, the origins of the caravel ship, used for long-distance travel by the Spanish and Portuguese since the 15th century, date back to the qarib used by Andalusian explorers by the 13th century.
Latvian: Hobsons uzskata, ka karavelas, kuru spāņi un portugāļi izmantoja liela attāluma ceļojumiem 15. gadsimtā, pirmsākumi saistāmi ar Andalusas pētnieku 13. gadsimta kuģi karibu (qarib).
English: The Spanish Cross in Gold with Swords and Diamonds was the highest grade of the decoration.
Latvian: Augstākā pakāpe bija zelta Spāņu krusts ar zobeniem un briljantiem, kas tika piešķirts tikai ļoti ierobežotam skaitam personu.
English: For example, the sound spelled in "this" is a different consonant from the sound in "thin". (In the IPA, these are and , respectively.) The word consonant comes from Latin oblique stem , from 'sounding-together', a calque of Greek (plural , ).
Latvian: Svešvārds konsonants cēlies no latīņu valodas vārdiem con (līdz, ar) un sonare (skanēt), no kā atvasināts pierastākais latviskais termins «līdzskanis».
English: It forms much of the eastern border of Miller County, Arkansas, turning south near Fulton and flowing into Louisiana, where it feeds the Atchafalaya River.
Latvian: Upe plūst caur Oklahomas, Teksasas, Ārkanzasas un Luiziānas štatiem.
English: In 2010, a total of 56% of children aged one to six years old had the opportunity to attend preschool education, the Education and Science Ministry of Ukraine reported in August 2010.
Latvian: Ukraina 2010. gadā 56% bērnu, vecumā no 1–6 gadiem, bija iespēja iegūt pirmsskolas izglītību.
English: Kapitän Rüdiger, captain of the Helgoland, produced the first accurate map of Kong Karls Land in 1898.
Latvian: Karaļa Kārļa Zemes nosaukumu König Karl Land pirmoreiz lietoja Teodora fon Heiglina ekspedīcijas kartogrāfs Petermans, attiecinot to uz Virtembergas karali Kārli I.
English: The band's second album, Wonderland, which was released in 2005, also charted at number one in the UK making them the youngest band to have topped the UK Albums Chart twice.
Latvian: Grupas otrais albums Wonderland arī ieņēma Apvienotās Karalistes albuma topa 1.vietu.
English: Judo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place from 6 to 12 August at the Carioca Arena 2 inside the Barra Olympic Park in Barra da Tijuca.
Latvian: Džudo 2016. gada vasaras olimpiskajā spēlēs Riodežaneiro notika no 6. līdz 12. augustam.
English: Venus orbits the Sun at an average distance of about , and completes an orbit every 224.7 days.
Latvian: Veneras sideriskais periods, proti, laiks, kurā planēta veic pilnu apriņķojumu ap Sauli attiecībā pret tālajām zvaigznēm, ir aptuveni 224,7 Zemes dienas.
English: Lindner joined Basel's first team for their 2020–21 season under head coach Ciriaco Sforza.
Latvian: Kopš 2022. gada Lindners Šveices Superlīgas komandu Sion.
English: She said that there were seven Harry Potter film series cast members whom she called "The Big Seven"; Grint was one of them, with Daniel Radcliffe, Emma Watson, Tom Felton, Matthew Lewis, Evanna Lynch and Bonnie Wright.
Latvian: Atpazīstamību ieguva ar Rona Vīzlija lomu Harija Potera filmu ciklā, kur kopā ar Denjelu Redklifu un Emmu Votsoni ir galveno lomu atveidotāji.
English: Jedlina-Zdrój () is a spa town in Wałbrzych County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland, in the historic region of Lower Silesia.
Latvian: Jedlinazdruja (, vēsturiski arī Bādšarlotenbrunna () - pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Valbžihas, Soves kalnos (Góry Sowie).
English: The Balts or Baltic peoples (, ) are a group of peoples inhabiting the eastern coast of the Baltic Sea who speak Baltic languages.
Latvian: Beludži (, Balòc) ir irāņu tauta, kura galvenokārt apdzīvo Beludžistānu.
English: Kadyrovite volunteer units participated in the 2022 Russian invasion of Ukraine, which began on 24 February.
Latvian: Krievija tās izmantoja gan Sīrijas pilsoņu karā, gan arī Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā.
English: Since 1984, Jane Comerford has been teaching the Popkurs at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
Latvian: Apvienojumā ar to viņa sāka pasniegt lekcijas "Hamburgas Mūzikas un Teātra Augstskolā".
English: By the late 19th century 90% of all Shetland was owned by just 32 people, and between 1861 and 1881 more than 8,000 Shetlanders emigrated.
Latvian: Kopējā Šetlendas salu grupas platība ir 1466 kvadrātkilometri un tā sastāv no aptuveni trīssimt salām un šērām, no kurām apdzīvotas ir tikai sešpadsmit.
English: Liz & Dick was released on DVD in the United States on May 14, 2013.
Latvian: "Liza un Diks" () ir 2012. gada ASV biogrāfiskā filma, kuras režisors ir Loids Krāmers.
English: Trespass is a 2011 American crime thriller film directed by Joel Schumacher, from a screenplay by Karl Gajdusek.
Latvian: "Pārkāpums" () ir 2011. gada ASV krimināltrillera filma, kuras režisors ir Džoels Šūmahers.
English: It is based on the AK-100 series, which is a modernization series of Kalashnikov assault rifles.
Latvian: AK-101 saglabā Kalašņikova sērijai raksturīgo uzticamību, vienlaikus pielāgojoties Rietumu munīcijas standartiem.
English: It is the seventh-largest municipality in BC and the largest in the Interior.
Latvian: Pēc platības tā ir desmitā lielākā ceremoniālā grāfiste un sestā lielākā nemetropoles grāfiste.
English: In the language of category theory, the mixed-product property of the Kronecker product (and more general tensor product) shows that the category MatF of matrices over a field F, is in fact a monoidal category, with objects natural numbers n, morphisms are matrices with entries in F, composition is given by matrix multiplication, identity arrows are simply identity matrices In, and the tensor product is given by the Kronecker product.
Latvian: Definīcija Ja A ir m × n matrica un B ir p × q matrica, tad šo matricu Kronekera reizinājums A ⊗ B ir mp × nq bloku matrica, kuras katrs bloks ir proporcionāls matricai B ar proporcionalitātes koeficientu aij, kur (i,j) ir attiecīgā bloka koordinātas: Piemērs Īpašības Pielietojums Skatīt arī Tenzorreizinājums Adamāra reizinājums Ārējās saites Kategorija:Matricu teorija
English: Gauguin had been a student at the Petit Séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin, just outside Orléans, from the age of eleven to the age of sixteen.
Latvian: Priekšvēsture Gogēns no 11 līdz 16 gadu vecumam bija skolnieks Petit Séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin seminārā, nelielā komūnā ārpus Orleānas.
English: The 30th and current governor general is Mary Simon, who was sworn in on 26 July 2021.
Latvian: Kopš 2021. gada šo amatu ieņem Marija Simona (Mary Simon) — pirmā šo amatu ieņemošā inuītu pārstāve.