aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pasman learned to play chess at the age of 14 and in 1951 he won the Latvian Chess Championship.
Latvian: Šahista karjera Marks Pasmans šahu iemācījās spēlēt 14 gadu vecumā un ļoti ātri izvirzījās par vienu no spēcīgākajiem Latvijas šahistiem, 1951. gadā uzvarot Latvijas šaha čempionātā.
English: The Dallas Sidekicks (2012) are an American professional indoor soccer team based in Allen, Texas, a suburb of Dallas.
Latvian: Dalasas "Stars" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Dalasā, Teksasas štatā, ASV.
English: Born in Winnipeg, Canada, and raised in Wellington, she made her acting debut in the romantic drama film The Piano (1993), for which she won the Academy Award for Best Supporting Actress at age 11, becoming the second-youngest winner in Oscar history.
Latvian: Kino debitējusi 11 gadu vecumā ar lomu 1993. gada filmā "Klavieres", par ko saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā otrā plāna aktrise.
English: The first Governors Awards ceremony was held on November 14, 2009.
Latvian: Pirmā Governors Awards balvu pasniegšanas ceremonija notika .
English: The genus is endemic to Europe, North Africa and West Asia.
Latvian: Tagad suga ir ievesta Eiropā, Āzijā, Dienvidamerikā un Austrālijā.
English: Within each suit, the ace is ranked highest followed by the king, queen and jack and then the ten through to the two.
Latvian: Spēcīgākā kārts ir dūzis, tam seko karalis, dāma, kalps, un tālāk 10 līdz 2.
English: In 2013, the Cardinals moved their training camp to their home field, then called University of Phoenix Stadium, now State Farm Stadium.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada State Farm Stadium stadionā. "Cardinals" savā pastāvēšanas vēsturē ne reizi nav ieguvis Superkausu. "Cardinals" ir viena no vecākajām joprojām eksistējošām profesionālajām futbola komandām ASV.
English: Executables only support the platform they were built for—which means that a single cross-platform executable could be very bloated with code that never executes on a particular platform.
Latvian: Emulācija Ja programma nav vairākplatformu, tas ir, netiek atbalstīta iespēja to darbināt uz konkrētās platformas, bet eksistē platformas emulators, tad to arvien ir iespējams palaist emulatora vidē.
English: It is certified 5× platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), making it Alice in Chains' most commercially successful album.
Latvian: Kopš tā laika Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) to ir sertificējusi 5 reizes platīna formātā, padarot Dirt par līdz šim visvairāk pārdotāko grupas albumu.
English: It was berthed to the Harmony module at 16:07 UTC.
Latvian: Kosmosa kuģis tika pārvietots uz Harmony moduļa apakšējo pieslēgvietu; pilnībā pieslēgts 13:00 UTC.
English: It was established in 1966.
Latvian: Observatorija dibināta 1946. gadā.
English: The male has a yellow eye and the females have a dark eye.
Latvian: Acu zīlītes ir tumši brūnas, kā arī kājas ir tumši brūnas.
English: It lacks the grey back and rump which are instead pale brown and faintly barred, and the underparts are white and cream without any pink.
Latvian: Mušmires atšķiras no dižsardzenēm un sārtsporenēm ar to, ka viņām uz cepurītes nav saplaisājušu tumšāku zvīņu, var būt tikai baltas pārslas — plīvura atliekas, un mušmirēm kātiņa pamatne ietverta makstī, kādas dižsardzenēm nav.
English: The Premier League is a corporation managed by a chief executive, with member clubs as shareholders.
Latvian: Premjerlīga ir korporācija, kurā 20 klubi darbojas kā tās daļu turētāji.
English: Wade was born the second of two children to JoLinda and Dwyane Wade Sr. in Chicago, Illinois, on January 17, 1982.
Latvian: Bērnība Dveins Veids ir dzimis Čikāgas dienvidos, Ilinoisas štatā, Dveina seniora un Jolindas Veidu ģimenē.
English: For her leading role in Broadway's 2009 revival of A Little Night Music, Zeta-Jones was awarded the Tony Award for Best Actress in a Musical.
Latvian: Zeta-Džonsa guvusi panākumus arī kā teātra aktrise. 2010. gadā par lomu Brodvejas teātra izrādē "Mazā nakts mūzika" (A Little Night Music) Zeta-Džonsa saņēma Tony balvu.
English: Butanone is an effective and common solvent and is used in processes involving gums, resins, cellulose acetate and nitrocellulose coatings and in vinyl films.
Latvian: Izmantošana Lieto kā šķīdinātāju krāsu, gumijas, celulozes acetātu un nitrātu ražošanā.
English: By January 2017, the German annotated edition had sold over 85,000 copies.
Latvian: Vēl pirms Otrā pasaules kara sākuma parādījās tulkojumi angļu, franču, krievu un citās valodās, tika pārdoti aptuveni 500 000 tulkoto eksemplāru.
English: Before 1929, Azerbaijani was written only in the Perso-Arabic alphabet, an impure abjad that does not represent all vowels (without diacritical marks).
Latvian: Līdz 1929. gadam azerbaidžāņi lietoja tikai arābu alfabētu.
English: Meetings can only be conducted if convened by the president or at the request of the majority of its members.
Latvian: Asamblejas ārkārtas sanāksmi var noturēt jebkurā laikā pēc Padomes uzaicinājuma vai tad, ja to ar Ģenerālsekretāram adresētu lūgumu pieprasa ne mazāk kā viena piektā daļa no visām Līgumslēdzējām valstīm.
English: Much of it is largely flat, but there are also hilly areas, some with steep-sided valleys and ravines.
Latvian: Raksturojums Upe ir līkumota, ar vairākām krācēm un aizsprostiem, tek caur daudziem mežu masīviem, vietām krastos nelieli smilšakmens un dolomīta atsegumi.
English: Calcite can also contain small quantities of iron and manganese.
Latvian: Kadmijs ir atrodams arī cinku, svinu un varu saturošos minerālos, toties tajos tā koncentrācija ir stipri mazāka.
English: Musical career started, together with sister performing the song "Ūsainā puķe" (Latvian for "Flower with Mustache").
Latvian: Muzikālā karjera thumb|Intars Busulis 2008. gadā Muzikālo karjeru sācis, kopā ar māsu izpildot dziesmu „Ūsainā puķe”.
English: In the period 1506–08, Babur married four women, Maham Begum (in 1506), Masuma Sultan Begum, Gulrukh Begum and Dildar Begum.
Latvian: Uz to laiku Tell Baalbekas kompleksu veidoja trīs tempļi: viens Heliopoles Jupiteram (Baalam), viens Heliopoles Venērai (Aštartei) un trešais Bakham.
English: La Parole humiliée.
Latvian: La Parole humiliée.
English: Ealy and Lathan also served as executive producers on the film.
Latvian: Filmas režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Lī Danielss.
English: Architectural elements such as pointed arches, steep-sloping roofs and fancy carvings like lace and lattice work were applied to a wide range of Gothic Revival objects.
Latvian: Gotikai raksturīgais būvformu vertikālisms un to dinamiskie kārtojumi radīja iespaidu, it kā viss būvķermenis trauksmaini tiektos uz augšu, ko kāpināja augstie, ažūras torņi, dažādi vertikāli arhitektoniski rotājumi, lielie logi ar smailloka arku augšējiem noslēgumiem, gaismēnu mijā grimstošās plastiski greznotās fasādes un dziļie portāli, kas bija ieguvuši neparastus, it kā no mežģīnēm veidotus smalkus vainagojumus.
English: Such anthems are usually performed at public appearances by the monarch or during other events of royal importance.
Latvian: Šādas himnas parasti atskaņo monarha uzstāšanās laikā vai ar citiem nozīmīgiem notikumiem monarhu dzīvē.
English: Twin studies are studies conducted on identical or fraternal twins.
Latvian: Dvīņu pētījumi ir pētījumi, kas veikti ar identiskiem vai divolu dvīņiem.
English: The current Chief of the General Staff is Andrii Hnatov, and the Commander-in-Chief is Oleksandr Syrskyi.
Latvian: Pašreizējais ģenerālštāba priekšnieks ir ģenerālleitnants Anatolijs Barhilevičs, un virspavēlnieks ir ģenerālpulkvedis Oleksandrs Sirskis.
English: Speech coding differs from other forms of audio coding in that speech is a simpler signal than other audio signals, and statistical information is available about the properties of speech.
Latvian: Atšķirība starp runas kodēšanu un audio kodēšanu ir tāda, ka runa ir daudz vienkāršāks signāls nekā citi audio signāli, un var iegūt daudz vairāk statistiskas informācijas par runas īpašībām.
English: The name of the county comes from the Timiș River, known in Roman antiquity as Tibisis or Tibiscus.
Latvian: Vārds tinīts cēlies no latīņu vārda tinnire — "zvanīt".
English: The population was 215,006 at the 2020 census, making it the 100th-most populous city in the U.S., while the Huntsville metropolitan area has an estimated 542,000 residents and is the second-most populous metropolitan area in the state.
Latvian: Hantingtona () ir pilsēta ASV, Rietumvirdžīnijas štatā. 2020. gadā Hantingtonā dzīvoja 46 842 iedzīvotāji, un tā ir otra lielākā pilsēta štatā.
English: Between 2002 and 2006 the Romantika was used on the Helsinki–Tallinn route, until she was replaced by the new MS Galaxy.
Latvian: No 2002. līdz 2006. gadam Romantika bija pierakstīts Tallinas ostā un kursēja maršrutā Tallina—Helsinki līdz brīdim, kad to aizstāja Galaxy.
English: In 2021, Giuliani won two Razzie awards for his part in the film: Worst Supporting Actor and Worst Screen Combo for his pants zipper.
Latvian: Par šo lomu viņš ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", kā arī BAFTA kino balvu kā labākais otrā plāna aktieris.
English: The Springfield Mall is a fictional shopping mall that features comical fictional stores and pastiches, such as the Happy Market, Cost-Mo, Girdles N' Such, Eye Caramba, The Ear Piercery, Happy Sailor Tattoo Parlor, Love Your Computer, Gum4Less, Popular Books, the Leftorium, Nick's Bowling Shop, Stoner's Pot Palace, Bookacchino's, Moe's Express (a mini version of Moe's Tavern), a Mapple Store (a parody of the Apple Store), numerous knockoff Starbucks coffee shops, and several Krusty Burgers.
Latvian: Tajā atrodas AES, Kwik-E-Mart veikals, komiksu veikals, boulinga arēna, mediju uzņēmums KBBL Broadcasting, Mo taverna, Krusty Burger ātrās ēdināšanas restorāns, pamatskola, veco ļaužu nams un vairākas citas iestādes.
English: Pehuenche (or Pewenche) are an Indigenous people of South America.
Latvian: 200px|thumb|right|Pevenču karogs Pevenči ir mapuču etniskā grupa. (mapudungunu: pehuén 'Čīles araukārija' un che 'cilvēki' ) Pehuénche - "pehuén koka cilvēki" jeb "araukāriju cilvēki".
English: The film is a remake of the Swedish film of the same name released in 2002.
Latvian: Filma ir Dienvidkorejas filmas Siworae (2000) jauns ekranizējums.
English: They react with carboxylic acids to form carboxylic acid anhydrides... ...with alcohols to form carboxylic acid esters... ...with amines to give amides... ...with water to give carboxylic acids... ...and with enolisable carbonyl compounds to give enol esters.
Latvian: Tie kāri reaģē ar dažādiem nukleofiliem reaģentiem, piemēram, ūdeni, veidojot karbonskābju atvasinājumus.
English: In Drake's native Canada, Dark Lane Demo Tapes debuted at number one.
Latvian: Dark Lane Demo Tapes ir Kanādas repera un dziedātāja Drake miksteips.
English: The number of preschools grew steadily during the 1980s, peaking in 1990 with more than 270 in Afghanistan.
Latvian: Līdz 1990. gadam bērnudārzu skaita pieaugums turpinājas.
English: His career progressed with roles in the Irish crime film Calm with Horses (2019), the Marvel Cinematic Universe film Eternals (2021), Martin McDonagh's The Banshees of Inisherin (2022), the psychological drama Saltburn (2023), and Steven Knight's Peaky Blinders spin-off film: The Immortal Man (2026).
Latvian: Kritiķu atzinību guvis arī ar lomām īru kriminālfilmā Calm with Horses (2019) un fantāzijas filmā "Zaļais bruņinieks" (The Green Knight, 2021).
English: Uvulars may be stops, fricatives, nasals, trills, or approximants, though the IPA does not provide a separate symbol for the approximant, and the symbol for the voiced fricative is used instead.
Latvian: Uvulāri var būt nazālie līdzskaņi, slēdzeņi, berzeņi, trilli, kā arī spraudzeņi, kaut arī IPA nav speciāla simbola uvulāram spraudzenim un tā vietā lieto balsīga berzeņa simbolu.
English: Alphonse Gabriel Capone (, ; ; January 17, 1899&nbsp;– January 25, 1947), sometimes known by the nickname "Scarface", was an American gangster and businessman who attained notoriety during the Prohibition era as the co-founder and boss of the Chicago Outfit from 1925 to 1931.
Latvian: Alfonss "Als" Gabriels Kapone (Alphonse "Al" Gabriel Capone, — ) bija itāļu izcelsmes ASV gangsteris, kurš "Sausā likuma" laikā izveidoja noziedzīgu sindikātu, kas nodarbojās ar reketu, kontrabandu, tobrīd aizliegtā alkohola tirgošanu, sutenerismu un citiem noziedzīgiem nodarījumiem.
English: The sport was played sporadically during the Soviet occupation 1944–1991.
Latvian: Padomju okupācijas gados neformālu kausa izspēli rīkoja ar pārtraukumiem no 1948. līdz 1976. gadam.
English: The parish councils for Godmanchester, Huntingdon, Ramsey, St Ives and St Neots take the style "town council".
Latvian: Administratīvi distriktu veido Sentnīotsas ( iedzīvotāji), Hantingdonas (), Sentaivsas (), Remsi () un Godmančesteras () pilsētas, kā arī 76 lauku pagasti.
English: Year 1157 (MCLVII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1157. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Greek culture was a powerful influence in the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of Europe.
Latvian: Krusta kariem bija milzīga ietekme vairākās Eiropas daļās.
English: In response, the Colonial Secretary sent a cable to Mintoff, stating that he had "recklessly hazarded" the whole integration plan.
Latvian: Atbildot uz to, koloniālais sekretārs nosūtīja Mintofam paziņojumu, paziņojot, ka viņš "neapdomīgi apdraudējis" visu integrācijas plānu."Penny-Wise".
English: Andersson was elected Leader of the Swedish Social Democratic Party on 4 November 2021, becoming the party's second female leader after Mona Sahlin.
Latvian: Eva Magdalēna Andešone (Eva Magdalena Andersson; dzimusi Upsālā) ir zviedru politiķe, Zviedrijas sociāldemokrātu partijas līdere.
English: Christian Wilhelm Walter Wulff (; born ) is a retired German politician and lawyer who served as President of Germany from 2010 to 2012.
Latvian: Kristians Vilhelms Valters Vulfs (, izrunā: ; dzimis Osnabrikā, Vācijā) ir bijušais Vācijas prezidents.
English: The national team made its debut in the Independence Centenary Games held in Guatemala City in September 1921, winning their first game 7–0 against El Salvador.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1921. gadā pret Salvadoras izlasi.
English: George had become popular as a "warrior saint" during the Crusades, but the saint most closely associated with England was Edward the Confessor.
Latvian: Svētā Jura krusts viduslaikos kļuva par kristiešu simbolu, īpaši krusta karu laikā (11.—13. gadsimtā).
English: On 3 July 2023, Premier League club Newcastle United announced the signing of Tonali on a five-year contract, for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2023. gada Tonali pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Newcastle United.
English: Gekkonidae (the common geckos) is the largest family of geckos, containing over 950 described species in 62 genera.
Latvian: Gekonu dzimta (Gekkonidae) ir viena no gekonveidīgo (Gekkota) zvīņrāpuļu dzimtām, kas apvieno apmēram 950 maza vai vidēja auguma ķirzaku sugas, kas iedalītas 52 ģintīs.Gekkonidae Gekoni sastopami visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: Following the draft, Orlov returned to Russia where he posted a breakout campaign for Metallurg Novokuznetsk during the 2010–11 season.
Latvian: Vien 2009.—10. sezonā Orlovs kļuva par regulāru spēlētāju "Metallurg" sastāvā.
English: Up to 2004, no significant accidental LNG discharges occurred in close to 80,000 loaded port transits of LNG carriers.
Latvian: Līdz 2004. gadam bija notikušas apmēram 80 000 piekrautu LNG tankkuģu ienākšanas ostās bez kravas ierobežošanas sistēmu hermētiskuma zudumiem.Pitblado R.
English: Players can choose between different Brawlers, who can be unlocked through the Starr Road or purchased through the Shop to use in battles.
Latvian: Šos tēlus var iegūt no kastēm (angļu: Starr Drops), Brawl Pass, zvaigžņu ceļa (angļu: Starr Road) vai tos ir iespējams iegādāties spēļu veikalā, lai izmantotu kaujās.
English: Quarnero - N.K.
Latvian: Quarnero - N.K.
English: Precipitation is highest in the west and north and lowest in the east and southeast.
Latvian: Visvairāk upju ir Poļesjē un Austrumkarpatos, vismazāk — stepju rajonos.
English: The IOF governs four orienteering disciplines: foot orienteering, mountain bike orienteering, ski orienteering, and trail orienteering.
Latvian: IOF pārvalda četras orientēšanās disciplīnas: orientēšanos skrienot, velo orientēšanos, orientēšanos ar slēpēm un taku orientēšanos.
English: Pape Alassane Gueye (born 24 January 1999) is a professional footballer who plays as a defensive midfielder for club Villarreal.
Latvian: Pape Alasane Gejs (; dzimis ) ir Francijā dzimis Senegālas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Senegālas futbola izlases dalībnieks.
English: DNA testing indicates resident males nearly always mate with females from other pods.
Latvian: DNS pētījumi liecina, ka tēviņi pārojas tikai ar mātītēm no cita bara.
English: He participated at the 2010 IIHF World Championship as a member of the Belarus National men's ice hockey team.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: Inčupe Station is a railway station on the Zemitāni–Skulte Railway.
Latvian: Inčupe ir dzelzceļa pieturas punkts Saulkrastu novada Saulkrastu pagastā dzelzceļa līnijā Zemitāni-Skulte.
English: Gotthard – Ticino and Italy, and Rotkreuz – Luzern.
Latvian: Itālijā pārstāvējis arī Venezia un Torino.
English: This exposed the crew to the equivalent radiation of three months on the International Space Station in just a few passes, enabling valuable research into the health effects of space radiation and spaceflight on the human body.
Latvian: Tādējādi apkalpe tikai dažu pārlidojumu laikā tika pakļauta starojumam, kas līdzvērtīgs trīs mēnešu ilgai dzīvošanai Starptautiskajā kosmosa stacijā, tādējādi ļaujot veikt vērtīgus pētījumus par kosmosa starojuma un lidojumu kosmosā ietekmi uz cilvēka organisma veselību.
English: The aligned nanotube structure further provides a large well-defined surface area and the capacity for modifying the carbon nanotube surface with various transduction materials to effectively enhance the sensitivity and to broaden the scope of analytes to be detected.
Latvian: Turklāt izlīdzinātā nanorulīšu struktūra nodrošina lielu, labi definētu virsmas laukumu un iespēju modificēt oglekļa nanorulīšu virsmu ar dažādiem pārejas materiāliem, lai efektīvi palielinātu jutību un paplašinātu detektējamo analītu klāstu.
English: Gender is the range of social, psychological, cultural, and behavioral aspects of being a man (or boy), woman (or girl), or portraying a third gender.
Latvian: thumbnail|Dzimumu simboli, kuri tiek izmantoti, lai apzīmētu vīriešus (zilā krāsā) un sievietes (sārtā krāsā) Dzimte (), sociālais dzimums jeb dzimumsocialitāte ir ar sieviešu un vīriešu sabiedrībā veicamo lomu saistīto kultūras, sabiedrības, politikas un saimniecības norišu ietekmē radies priekšstatu un uzvedības modeļu kopums.
English: The German–Soviet Boundary and Friendship Treaty was a second supplementary protocol of the Molotov–Ribbentrop Pact of 23 August 1939.
Latvian: Padomju-vācu draudzības un robežu demarkācijas līgums (, ) bija Otrais pasaules kara laikā 1939. gada 28. septembrī Maskavā noslēgtā vienošanās starp PSRS un Vāciju, kas noteica abu valstu robežu pēc 1939. gada Polijas kampaņas.
English: In addition to football, the stadium is often used for concerts of international artists with capacity up to 50,000 people.
Latvian: Bez futbola sacensībām stadionā notiek arī populārās mūzikas koncerti.
English: McLuhan coined the expression "the medium is the message" (in the first chapter of his Understanding Media: The Extensions of Man), as well as the term global village.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar konceptiem "medijs ir vēstījums" (the medium is the message) un "globālais ciemats" (global village).
English: He replaced outgoing manager Hernán Losada, on a contract to the end of the 2023 season.
Latvian: Viņš stājās līdzšinējā trenera Hernana Losadas vietā.
English: He won the 2014–15 Ukrainian Second League, scoring 7 goals.
Latvian: Viņš uzvarēja 2014.–2015. gada Ukrainas 2. līgas sezonā, gūstot 7 vārtus.
English: The Strait of Dover or Dover Strait, historically known as the Dover Narrows, is the strait at the narrowest part of the English Channel, marking the boundary between the Channel and the North Sea, and separating Great Britain from continental Europe.
Latvian: Padekalē () jeb Duvras šaurums () ir ap garš un šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums starp Eiropas kontinentālo daļu un Lielbritānijas salu.
English: At the 1956 Games, Austrian Toni Sailer became the first to win gold in all of the available events; the feat was later repeated by France's Jean-Claude Killy in 1968.
Latvian: Tikai francūzis Žans Klods Kilī šādu panākumu atkārtoja 1968. gada olimpiskajās spēlēs.
English: Stellantis reported a 70% drop in net profit in 2024, with global shipments and U.S. market share declining significantly.
Latvian: Stellantis ziņoja par 70 % tīrās peļņas kritumu 2024. gadā, globālajiem piegāžu apjomiem un ASV tirgus daļai ievērojami samazinoties.
English: Lattice systems are a grouping of crystal structures according to the point groups of their lattice.
Latvian: Kristālus grupē balstoties uz aksiālo sistēmu, kādu pielieto šo kristālu režģa aprakstam.
English: During his career, Clooney has won two Academy Awards, one for Best Supporting Actor for his role in Syriana and one for Best Picture as one of the producers for Argo, as well as a BAFTA and a Golden Globe.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" un Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: About 20% of the town's area is forested, whilst 9% of the land is covered by houses, industrial estates and infrastructure such as roads.
Latvian: Lielākoties apdzīvota ir pilsētas dienvidu daļa, kas ir no trim pusēm ar kalniem ieskauta zemiene, savukārt ziemeļu daļa ir kalnaina un ar mežiem klāta.
English: Telšiai has a football stadium with a capacity of about 3000.
Latvian: Sports FC Džiugas Telšiai Centrālais stadions.
English: However, at the end of the season, due to financial irregularities, Dnipro was relegated directly to the Ukrainian Second League (third level of football), and many players, Lunin included, were allowed to leave the club.
Latvian: Tomēr, sezonas beigās, finansiālu pārkāpumu dēļ, "Dnipro" tika pazemināta uz Ukrainas 2. līgu (trešo pēc spēka), un daudziem spēlētājiem, ieskaitot Luņinu, tika atļauts pamest klubu.Appearances in UEFA Europa League Zorya Luhansk 2017.–2018. gada sezonu Luņins pavadīja, spēlējot FC Zorya Luhansk, kur atkal ātri kļuva par pirmo vārtsargu. 2017. gada 14. septembrī Luņins debitēja Eirokausos, zaudējot Eiropas līgas grupu turnīrā, ar 0:2, pret Östersunds FK, Ļvivas arēnā.
English: He scored his first goal on 23 August, opening a 2–0 away victory over Manchester City.
Latvian: Savu pirmo spēli Anglijas futbola līgā viņš aizvadīja 3:0 zaudējumā izbraukumā pret Swansea City, bet mājās debitēja 31. augustā pret Stoke City.
English: Six more header files (, , , , , and ) were added with C99, a revision to the C Standard published in 1999, five more files (, , , , and ) with C11 in 2011 and one more file () with C23 in 2023.
Latvian: Daļa no iesākumfailiem ir bijuši C standarta bibliotēkā no paša sākuma, bet citi pārādījušies līdz ar vēlākām standarta versijām (1995. gada papildinājumi NA1, 1999. gada standarts C99, 2011. gada standarts C11).
English: The Encyclopaedia of Chess Openings has ten codes for the King's Gambit, C30 through C39.
Latvian: Tas pieder pie atklātām atklātnēm ar Šaha atklātņu enciklopēdijas kodu no C30 līdz C39.
English: Edges of the cross were engraved with initials H.B., the trademark of silversmith Hermanis Banks.
Latvian: Krusta galos iegravēti iniciāļi H.B. sudrabkaļa Hermaņa Banka meistarzīme.