aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The mother tongue of Druze in Syria, Lebanon and Israel is Levantine Arabic, except those born and living in the Druze diaspora such as Venezuela, where Arabic was not taught or spoken at home.
Latvian: Druzi jeb drūzi (, derzī, daudzskaitlī , durūz) ir arābu valodā runājoša etnoreliģiska grupa Libānā, Sīrijā, Jordānijā un Izraēlā.
English: They exchange a briefcase, and Joker and his crew leave.
Latvian: Viņi apmainās ar portfeli, un Džokers ar komandu aiziet.
English: Nizhyn has a population of The earliest known references to the location go back to 1147, when it was briefly mentioned as Unenezh.
Latvian: Vēsture Rakstiskajos avotos pirmoreiz minēta 1078. gadā Hipatija hronikā kā Ņežatina (Ņižatina), bet 1147. gadā minēta kā Čerņihivas kņazistes nocietinājums Uņeņeža (Uneņiža). 1239. gadā mongoļu karaspēks Uņeņežu nopostīja.
English: In March 1939, with pressure from Adolf Hitler, the First Slovak Republic was created as a satellite state of Germany with limited sovereignty.
Latvian: Daļa slovāku neatbalstīja šo pārmaiņu, un 1939. gada martā zem Ādolfa Hitlera spiediena tika izveidota pirmā Slovākijas Republika kā Vācijas satelītvalsts ar ierobežotu suverenitāti.
English: In 1982, Pastorius toured with Word of Mouth as a 21-piece big band.
Latvian: Šī grupa ierakstīja Žako otro soloalbumu Word of Mouth (Warner Bros, 1981). 1982. gadā Pastoriuss koncertēja ar Word of Mouth ​​bigbendu, kurā bija 21 dalībnieks.
English: Auchinleck became temporary deputy assistant quartermaster general at Army Headquarters in February 1923 and then second-in-command of his regiment, which in the 1923 reorganisation of the Indian Army had become the 1st Punjab Regiment, in September 1925. he was appointed to command his regiment. he became an instructor at the Staff College, Quetta in February 1930 where he remained until April 1933.
Latvian: Starpkaru periodā Pēc kara viņš dienēja štāba amatos britu spēkos Mezopotāmijā. 1923. gadā viņš tika pārcelts atpakaļ uz Indiju, kur bija Britu Indijas armijas ģenerālintendanta vietnieks. 1927. gadā viņš absolvēja Impērijas aizsardzības koledžu.
English: Cordae subsequently dropped the YBN from his stage name and asked YBN Nahmir for his blessing of the name change.
Latvian: Izmantojot sociālos tīklus viņš iepazinās ar reperiem YBN Nahmir un YBN Almighty Jay, kā arī kļuva par daļu no YBN repa grupas, nomainot savu pseidonīmu no Entendre uz YBN Cordae.
English: In 1866 the successfully laid two transatlantic cables, securing future communication between the continents.
Latvian: Īsu brīdi tas nodrošināja telegrāfa sakarus starp Eiropu un Ziemeļameriku, kamēr nepareizas lietošanas rezultātā tika bojāts. 1866. gadā SSTvaikonis (Steamer (SS) — angļu val.) Great Eastern veiksmīgi ieguldīja divus transatlantiskos kabeļus nodrošinot sakarus starp kontinentiem.
English: The Norwegian-Norse chieftain Ingólfr Arnarson built his homestead in present-day Reykjavík in 874.
Latvian: Vēsture Saskaņā ar viduslaiku manuskriptu Landnámabók, kas apraksta Islandes vēsturi, sākot ar pirmajiem ieceļotājiem, Islandes kolonizēšana sākās 874. gadā, kad norvēģu vadonis Ingolfs Arnarsons kļuva par pirmo pastāvīgo salas iedzīvotāju.
English: Most of the road crossings of the Murray River in South Australia are cable ferries operated by the state government using diesel engines.
Latvian: Lielāko daļu no Marejas upes šķērsojumiem Dienvidaustrālijā nodrošina štata pārvaldes pārceltuves, kuras aprīkotas ar dīzeļdzinējiem.
English: José Heriberto Izquierdo Mena (born 7 July 1992) is a Colombian former professional footballer who played as a left winger.
Latvian: Hosē Iskjerdo (; dzimis ) ir Kolumbijas bijušais futbolists, pussargs, bijis Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: The festival opened with Annette by Leos Carax, and closed with OSS 117: From Africa with Love by Nicolas Bedos.
Latvian: Kinofestivālu atklāja franču kinorežisora Leosa Karaksa mūzikls "Anete".
English: The player assumes the role of the Master Chief, a cybernetically enhanced supersoldier, as he battles the Covenant and the Flood.
Latvian: Spēlētājs spēlē kā Master Chief, kibernētiski uzlabots superkareivis, karā ar cilvēku Kareivju un dažu sabiedroto citplanētiešu palīdzību cilvēces aizsardzībā.
English: When the Conservative Party won a majority of seats in the House of Commons at the 2015 general election, Cameron reiterated his party's manifesto commitment to hold an in-out referendum on UK membership of the EU by the end of 2017, but only after "negotiating a new settlement for Britain in the EU".
Latvian: Pēc rezultāta paziņošanas Deivids Kemerons savā runā nākamajā dienā pēc referenduma paziņoja, ka Lielbritānija var izdzīvot ārpus Eiropas Savienības un ir jāatrod pats labākais risinājums, tomēr viņš pats ir nolēmis atkāpties no amata nākamajā Konservatīvo partijas sanāksmē 2016. gada oktobrī.
English: Mitau, 1902 Ein Fall von Einrenkung der vordern Schulterluxation nach Riedel.
Latvian: Mitau, 1902 Ein Fall von Einrenkung der vordern Schulterluxation nach Riedel.
English: The 1994 concert was scheduled for the weekend of August 13–14, with a third day (Friday, August 12) added later.
Latvian: Festivāls tika plānots kā divu dienu pasākums, kas norisinātos 13. un 14. augustā, tomēr vēlāk festivālam tika pielikta vēl viena norises diena — 12. augusts.
English: Her family arranged several marriages for her that advanced their own political position, including to Giovanni Sforza, Lord of Pesaro and Gradara, Count of Cotignola; Alfonso of Aragon, Duke of Bisceglie and Prince of Salerno; and Alfonso I d'Este, Duke of Ferrara.
Latvian: Aleksandra VI politisko interešu vadīta, vairākkārt precējusies, pēdējo reizi ar Alfonso d'Esti (Alfonso d'Este), Ferrāras hercogu.
English: They form the majority of the region's population (~51%).
Latvian: Tūrisms veido 2/5 no rajona kopējā IKP.
English: Significant immigration from the 1960s onwards left a huge demographic impact on the town, which continues today.
Latvian: Masveida imigrācija pēc 1960. gadiem atstāja uz pilsētu lielu demogrāfisko ietekmi, kas turpinās arī šodien.
English: A lax wartime leader, Wilhelm left virtually all decisions regarding strategy and organisation of the war effort to the German Supreme Army Command.
Latvian: Vilhelmshāfene kopš tās dibināšanas ir bijusi būtisks Vācijas jūrniecības, rūpniecības un militārās vēstures centrs, saglabājot stratēģisku nozīmi Ziemeļjūras piekrastē un Austrumfrīzijas reģionā.
English: The manor belonged to the Rajecki family, who sold it to the Kościałkowskis in 1767.
Latvian: Pilsēta vēsturiski piederējusi tādām muižnieku dzimtām kā Holovčinskiem un vēlāk Kosakovskiem.
English: NGC 1261 is a globular cluster of magnitude 8, located 53,000 light-years from Earth.
Latvian: Pašreiz tuvākais novērotais karstais jupiters ir HD 189733b, kas atrodas apmēram 64 gaismas gadu attālumā no Saules sistēmas.
English: Washington University is ranked 20th in the nation in the 2026 U.S.
Latvian: News & World Report reitingā Vašingtona universitāte ir atzīta par 14. labāko universitāti ASV,National University Rankings .
English: Other crops grown include root crops, vegetables and fruits.
Latvian: Vēl dārzos auga ābeles, bumbieres, vīģes un citi augļu koki.
English: In 1985 he won his first senior Latvian championships in international draughts, and two years later he shared the first place at the senior USSR championships, losing gold medal in an ensuing barrage. 1987 was Valneris's debuting year in the European senior championships, and the next year he for the first time played in the senior World championships.
Latvian: Sacensībās tika izcīnīta 3. vieta. 1987. gadā izcīnījis 3. vietu PSRS čempionātā četriniekos, tāpat šajā gadā kļuva par Latvijas PSR čempionu divniekos. 1989. gadā G.
English: With longer data chunks, the protocol thus carries only a one-byte header per fragment, so incurring very little overhead.
Latvian: Ar garākiem datu posmiem protokols nes tikai viena baita galveni katram fragmentam, padarot to ļoti ergonomisku.
English: A Most Violent Year premiered as the opening film of the 28th AFI Fest on November 6, 2014, and was theatrically released by A24 on December 31, 2014.
Latvian: Filmas "Pats varmācīgākais gads" pirmizrāde notika un to izplatīja A24.
English: Since 1320, it was under the rule of Lithuania, eventually becoming a part of Muscovy in 1505.
Latvian: Vēsture Izveidota no 1359. gadā Lietuvas lielkņazistei pievienotās Mstislavļas kņazistes, kuru 1527. gadā pārveidoja par stārastiju, 1529. gadā par vietniecību, bet 1566. gadā iekļāva Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: Members of the most well-known bee genus, Apis (i.e. honey bees), are known to construct hexagonally celled waxy nests called hives.
Latvian: Visattīstītākās bites ir tās, kas veido lielas saimes: medus bites (Apis), kamenes (Bombus) un bezdzeloņa medusbites (Meliponini).
English: The concept thus came to characterize the entire Middle Ages as a time of intellectual darkness in Europe between the fall of Rome and the Renaissance, and became especially popular during the 18th-century Age of Enlightenment. today's scholars maintain this posture.
Latvian: Šodienas historiogrāfija šādu terminu noraida tā politnekorektuma dēļ.Raico, Ralph. "The European Miracle". "The stereotype of the Middle Ages as 'the Dark Ages' fostered by Renaissance humanists and Enlightenment philosophes has, of course, long since been abandoned by scholars." Atsauces Kategorija:Viduslaiki
English: The group's first album was released in 2009.
Latvian: Grupas pirmais albums tika izdots 2009. gadā.
English: It was the release of their fourth single, "Sometimes", which finally received recognition in the UK in late 1986.
Latvian: Pēc ceturtā singla Sometimes izdošanas dueta singli sāka atkārtoti iekļūt Lielbritānijas singlu topos un kļuva par vienu no veiksmīgākajiem Lielbritānijas māksliniekiem no 1980. gadu nogales līdz 1990. gadu vidum.
English: Italy also won two European Championships (1968, 2020), and appeared in two other finals of the tournament (2000, 2012).
Latvian: Eiropas čempionātā ir uzvarējusi divas reizes — 1968. gadā un Euro 2020, kas notika 2021. gadā.
English: Unicode is used to encode the vast majority of text on the Internet, including most web pages, and relevant Unicode support has become a common consideration in contemporary software development.
Latvian: Unikods ir kļuvis par pilnīgāko simbolu kodēšanas veidu, kurš palīdz programmatūras internacionalizācijā un lokalizācijā.
English: The Poděbrady estate was private, but between 1262 and 1268, it became the property of King Ottokar II as escheat, and he built a stone water castle in Poděbrady.
Latvian: Vēlāk karalis Otokārs II šeit nodibināja pili. 1472. gadā karalis Jirži no Podebradiem, kurš pats ir dzimis Podebrados, piešķira tai pilsētas tiesības. 1526. gadā Podebradi iekļāvās Hābsburgu impērijas sastāvā.
English: Phase Two began with Iron Man 3 (2013) and concluded with Ant-Man (2015), while Phase Three began with Captain America: Civil War (2016) and concluded with Spider-Man: Far From Home (2019).
Latvian: Trešā fāze sākās ar filmu "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" (2016) un noslēdzās ar filmu "Zirnekļcilvēks: Tālu no mājām" (2019).
English: In addition to Paris–Roubaix and the Tour of Flanders, called the cobbled classics, other spring races like Omloop Het Nieuwsblad and Gent–Wevelgem feature extensive cobbles.
Latvian: Tās ir plaši pazīstamas ar daudzajiem bruģētajiem posmiem un kopā ar Flandrijas tūres un Gente—Vevelgema sacensībām tās ir vienas no bruģētajām klasikām.
English: .]] In digital imaging, a color filter array (CFA), or color filter mosaic (CFM), is a mosaic of tiny color filters placed over the pixel sensors of an image sensor to capture color information.
Latvian: Krāsu filtru masīvs jeb krāsu filtru mozaīka ir nelielu krāsu filtru mozaīka, kas tiek izvietota virs fotokameras attēla sensora pikseļiem, lai iegūtu krāsu informāciju.
English: Malakula's economy is largely based on agriculture.
Latvian: Ekonomika lielā mērā balstās uz lauksaimniecību. 2015. gadā lauksaimniecība veidoja 29,49% no valsts IKP.
English: The architectural design was begun by Minori Yamasaki, who died in 1986, and carried on by Turkish British architect Can Yavuzarslan.
Latvian: Projektā iesaistīts arī Turcijas un Lielbritānijas dubultpilsonis arhitekts Džans Javuzarslans. 1997. gadā tika likts pirmais pamatakmens, bet tikai vienas projekta daļas pabeigšanai bija nepieciešami astoņi gadi.
English: Victor Miguel de Freitas Gomes (born 15 December 1982) is a retired South African football referee.
Latvian: Viktors Migels de Freitass Gomess (Victor Miguel de Freitas Gomes; dzimis Johannesburgā) ir Dienvidāfrikas futbola tiesnesis.
English: Some botanists treat Oxycoccus as a distinct genus.
Latvian: Daži botāniķi dzērvenes (Oxycoccus) nodala kā atsevišķu ģinti.
English: Following Norse Atlantic's debut on the Oslo stock market on 12 April 2021, the company raised upwards of 1.4 billion Norwegian kroner ($165 million US dollars) in its initial public offering (IPO).
Latvian: Norse Atlantic Airways ir 2021. gada februārī dibināta Norvēģijas zemo izmaksu lidsabiedrība, kuras galvenais birojs atrodas Ārendālē.
English: In the presence of healthy tissues, a well-integrated implant with appropriate biomechanical loads can have 5-year plus survival rates from 93 to 98 percent and 10-to-15-year lifespans for the prosthetic teeth.
Latvian: Veselu audu klātbūtnē labi integrētam implantam ar atbilstošām biomehāniskām slodzēm var būt vairāk nekā 5 gadu izdzīvošanas rādītāji no 93 līdz 98 procentiem un 10 līdz 15 gadu mūža ilgums protēžu zobiem.
English: The island is divided between Sweden and Finland.
Latvian: Caur salu iet Zviedrijas — Somijas robeža, bet pati sala ir Zviedrijas tālākais austrumu punkts.
English: Most Kashubs declare Polish national identity and Kashubian ethnicity, and are considered both Polish and Kashubian.
Latvian: Lielākā daļa kašūbu norāda poļu nacionālo identitāti un kašūbu etnisko piederību, viņi tiek uzskatīti gan par poļiem, gan par kašūbiem.
English: Women's synchronized 3 metre springboard competition at the Beijing 2008 Summer Olympics was held on 10 August at the Beijing National Aquatics Center.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlē sinhronajā daiļlēkšanā no 3 metru tramplīna uzvaru izcīnīja Ķīnas sportistes Jinjina Guo un Minksija Vū.
English: Sydney: Reader's Digest, 1985, pp.&nbsp;230–231.
Latvian: Rīga: Latvijas enciklopēdija, 1995. 22. lpp.
English: PETN is also used as a vasodilator drug to treat certain heart conditions, such as for management of angina.
Latvian: PETN ir slāpekļskābes esteris, tāpat, kā nitroglicerīnu, to dažreiz lieto medicīnā (līdzīgiem mērķiem kā nitroglicerīnu).
English: In 2009 the Catecismo Corticu was added to the UNESCO Memory of the World register.
Latvian: Kopš 2002. gada Paramaribo vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: He also participated in the FIFA World Cups of 1950 and 1954.
Latvian: Piedalījies arī 1966. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Professor zu Königsberg in Pr.
Latvian: Professor zu Königsberg in Pr.
English: In 1994 Miliband became Tony Blair's Head of Policy and was a contributor to Labour's manifesto for the 1997 general election.
Latvian: Milibanda tēvs Ralfs Milibends (1924 — 1994) bija pazīstams marksistisks politikas teorētiķis.
English: Lotus is also recognised as the national flower of India.
Latvian: Valsts iekšienē arī Indijas rūpijas tiek pieņemtas kā norēķina valūta.
English: Under him was Babrak Karmal, the leader of the Parcham faction, as Deputy Chairman of the Revolutionary Council and Deputy Chairman of the Council of Ministers, Amin as Council of Ministers deputy chairman and Minister of Foreign Affairs, and Mohammad Aslam Watanjar as Council of Ministers deputy chairman.
Latvian: Par priekšsēdētāja vietnieku tika ievēlēts Babraks Karmals, bet par premjerministra vietnieku un ārlietu ministru tika iecelts Hafizulla Amins.
English: This process is called the lime cycle.
Latvian: Šo procesu sauc par translāciju.
English: Mammutids are thought to have had prehensile trunks like those of living elephants, with those of Mammut suggested to have been possibly long enough to reach the ground. with the tusks of this species being the longest known of any animal, reaching over in length.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka mastodontīdiem bija tvērējsnuķi, līdzīgi mūsdienu ziloņiem, bet mastodontu snuķi, domājams, bija pietiekoši gari, lai sniegtos līdz zemei.
English: Zhou said that he declined the marriage because he feared that his financial prospects would not be promising, and that Yan would, as his father-in-law, later dominate his life.
Latvian: Džou vēlāk savam klasesbiedram atklāja iemeslu: viņš tā rīkojies, jo baidījies par savu finansiālo stāvokli, kā arī uzskatīja, ka precību gadījumā sievastēvs kontrolētu viņa dzīvi.
English: After graduating in 1975, he began his service in the Soviet Armed Forces, attending the Vilnius Higher Airborne Defense School.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas turpināja mācības Viļņas augstākajā pretgaisa aizsardzības karaskolā (1975—1979), ieguva automātiskās vadības sistēmas kara inženiera kvalifikāciju.
English: Vincent's Hospital in Manhattan on October 5, 1981, where she died a few hours later of stomach cancer and peritonitis at age 57.
Latvian: Viņa atgriezās Ņujorkā, kur nomira 1981. gada oktobrī, 57 gadu vecumā.
English: T2 tanker in 1943]] Different products require different handling and transport, with specialised variants such as "chemical tankers", "oil tankers", and "LNG carriers" developed to handle dangerous chemicals, oil and oil-derived products, and liquefied natural gas respectively.
Latvian: Tādēļ tiek būvēti speciāli tankeru tipi, kā "ķīmiskie tankeri" un "naftas tankeri". "LNG tankeri" ir samērā rets tankeru veids, kas paredzēts sašķidrinātas dabasgāzes pārvadāšanai (liquified natural gas).
English: | awards = Presidential Medal of Freedom (1983) | education = Harvard University (expelled) }} Richard Buckminster Fuller Jr. (; July 12, 1895&nbsp;– July 1, 1983) was an American architect, systems theorist, writer, designer, inventor, philosopher, and futurist.
Latvian: Ričards Bakminsters Fulers (; dzimis , miris ) bija amerikāņu matemātiķis, inženieris, futurologs un ģeodēziskās velves (kupola) izgudrotājs.
English: This includes polynomials with real coefficients, since every real number is a complex number with its imaginary part equal to zero.
Latvian: Tā kā jebkuru reālu skaitli var uzskatīt par komplekso skaitli ar imagināro daļu 0, tad šī teorēma ir spēkā arī polinomiem ar reāliem koeficientiem.
English: Parallel with negotiations that started between the Germans and Bolsheviks, the Belarusian Council started actively demanding recognition of autonomous status for Belarus, with continuing internal discussions on whether it should become an autonomous region within Russia or declare national independence.
Latvian: Tautas Padome uzsāka sarunas ar Vācijas un Padomju Krievijas pārstāvjiem par Baltkrievijas valsts atzīšanu. 1918. gada 21. februārī Tautas Padome pieņēma Konstitucionālo deklarāciju, pasludinot sevi par vienīgo leģitīmo varu Baltkrievijā.
English: Life's a Trip was released August 10, 2018, and debuted at number four on the Billboard 200 album chart, with the single "Taking a Walk" debuting at number 46 on the Billboard Hot 100 chart.
Latvian: Life's A Trip tika izdots 2018. gada 10. augustā un debitēja Billboard 200 albumu topa ceturtajā vietā, bet singls "Taking a Walk" debitēja Billboard Hot 100 topa 46. vietā.
English: The median lethal dose, also known as "LD50", of psilocybin is 280&nbsp;mg/kg.
Latvian: Psilocibīna letālā deva (LD50) žurkām ir 280 mg/kg.
English: He introduced the idea that an electron could drop from a higher-energy orbit to a lower one, in the process emitting a quantum of discrete energy.
Latvian: Tāpat Bors postulēja, ka elektrons varētu no augstākas enerģijas orbītas pārvietoties uz zemāku, atbrīvojot diskrētās enerģijas fotonu.
English: Cuba competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France, which were held from 14 May to 28 October 1900.
Latvian: Kuba bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: Amoeba is a genus of single-celled amoeboids in the family Amoebidae.
Latvian: Amēbas (Amoeba) ir mikroskopisku vienšūnas organismu ģints, kas ietilpst Amoebidae dzimtā.
English: The sum of all the internal angles of any octagon is 1080°.
Latvian: Astoņstūra leņķu summa ir 1080°.
English: Early episodes from Seasons 1 through 7 are available on Amazon Prime Video.
Latvian: Kopš filma ir pieejama straumēšanas platformā Amazon Prime Video.
English: It is based in Kidsgrove, North Staffordshire and was formed in 2012.
Latvian: Klubs ir dibināts 2018. gadā.
English: A controversy was caused by awarding the 2009 Nobel Peace Prize to Barack Obama during his first year as US president.
Latvian: Plaši tiek apspriesta arī Nobela miera prēmijas pasniegšana 2009. gadā ASV prezidentam Barakam Obamam.
English: After gaining U.S. and EU regulatory approval, the sale was completed on June 7, 2018.
Latvian: Pārdošanas darījums tika slēgts 2018. gada 7. jūnijā.
English: All seven crew were killed in the accident.
Latvian: Septiņu cilvēku apkalpe iet bojā.
English: SkyShowtime is a joint-venture between Paramount Skydance's Showtime and Comcast's Sky which combines programming from the corporations' Paramount+ and Peacock services.
Latvian: Showtime, pazīstams arī kā Paramount+ with Showtime, ir ASV televīzijas tīkls, kas pieder Paramount Media Networks.
English: He received a tertiary education degree in history in 1989.
Latvian: Astoņdesmito gadu beigās atsāka studijas, 1989. gadā iegūstot žurnālista diplomu.
English: He was nominated as the prime ministerial candidate of this electoral alliance and was elected member of the Saeima in the 2018 parliamentary election.
Latvian: Saeimas vēlēšanās 2018. gadā ievēlēts par Saeimas deputātu no apvienības "Jaunā Vienotība".
English: For the second half of the 2017–18 season, Kudrajavcevs signed for Legia Warsaw, the most successful Polish team, where he again failed to make an appearance for the senior team.
Latvian: Pieaugušo futbols 2018. gadā noslēdz līgumu ar Legia Warsaw uz 2 gadiem ar iespēju pagarināt vēl uz diviem gadiem.
English: Kihelkonna () is a small borough () in Saaremaa Parish, Saare County in western Estonia.
Latvian: Kihelkonna () ir lielciems Igaunijas rietumos, Sāmsalas apriņķa Sāmsalas pagastā.
English: He represented the nation in two European Championships, in 2016 and 2024.
Latvian: Piedalījies 2016. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: He was the youngest son of King Æthelwulf and Æthelwulf's first wife Osburh, who both died when Alfred was young.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Anglijas dienvidos Heptarhijas perioda beigu posmā kā Veseksas ķēniņa Ezelvulfa (Ethelwulf) jaunākais dēls. 871. gadā pēc sava brāļa Ezelreda I nāves kļuva par Veseksas ķēniņu.
English: In 1804, Napoleon proclaimed himself as the Emperor of the French, which Francis II responded to by proclaiming himself the Emperor of Austria, in addition to already being the Holy Roman Emperor, an attempt at maintaining parity between France and Austria while also illustrating that the Holy Roman title outranked them both.
Latvian: Drīz pēc tam, kad Napoleons 1804. gadā sevi pasludināja par imperatoru, arī Svētās Romas impērijas ķeizars pasludināja sevi par jaunizveidotās Austrijas Impērijas ķeizaru, tādējādi kļūstot par dubultimperatoru.Francis II 1805. gadā Francis II iesaistījās Trešās koalīcijas karā pret Napoleonu un gada beigās cieta smagu sakāvi Austerlicas kaujā.
English: The oldest known butterfly is Protocoeliades kristenseni from the Palaeocene aged Fur Formation of Denmark, approximately 55million years old, which belongs to the family Hesperiidae (skippers).
Latvian: Otra lielākā dzimta ir zeltainīšu dzimta (Lycaenidae), kurā ir apmēram 5955 sugas.