aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Featured in the American Scientists series of United States postage stamps, alongside Melvin Calvin, Asa Gray, and Severo Ochoa. (2011) List of female Nobel laureates Timeline of women in science Women in physics Mayer, Maria Goeppert, 1906–1972 at Scientific Biographies, American Institute of Physics including the Nobel Lecture, December 12, 1963 The Shell Model
Latvian: Atsauces Ārējās saites Marijas Gepertas-Maieras biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Vācijas fiziķi Kategorija:ASV fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Zinātnieces Kategorija:Silēzijas vojevodistē dzimušie
English: It is home to the La Scala Theatre Chorus, La Scala Theatre Ballet, La Scala Theatre Orchestra, and the Filarmonica della Scala orchestra.
Latvian: Teātra ēkā atrodas La Scala teātra muzejs, La Scala teātra baleta skola (viena no vadošajām baleta skolām pasaulē).
English: He began his road racing career in the CMRA before progressing to the AMA Supersport Championship and then to the AMA Superbike Championship.
Latvian: Karjeras sākumā un beigās piedalījās dažādās Superbike sacensībās, 2002. gadā kļuva par AMA Superbike čempionu, vēlāk uzvarēja vienā Superbike pasaules čempionāta posmā.
English: The government of Japan recognizes about 1% of these as having illnesses caused by radiation. are entitled to government support.
Latvian: Saskaņā ar Japānas valdības datiem 1% no tiem bija nopietnas onkoloģiskas saslimšanas, ko izraisīja radiācijas iedarbība pēc bombardēšanas.The Japan Times.
English: In May 1963, Alekseyev proposed to General Kamanin that Komarov be named backup for Vostok 5 rather than Khrunov because his suit was ready.
Latvian: Pēc tam gatavojās kā dublieris Vostok-5. 1963. gada maijā tika atstādināts no treniņiem veselības problēmu dēļ. 1964. gadā Komarovs gatavojās Voshod-1 trīs cilvēku kosmiskajam lidojumam kā komandieris dublieru apkalpē kopā ar Konstantīnu Feoktistovu un Alekseju Sorokinu.
English: Monaco Ligue 2: 2012–13 Senegal Africa Cup of Nations: 2021 Individual Africa Cup of Nations Team of the Tournament: 2021 Orders Grand Officer of the National Order of the Lion: 2022 Profile at the Leicester City F.C. website (archived)
Latvian: Sasniegumi Monaco Ligue 2: 2012—13 Leicester City FA kauss: 2020—21 Senegāla Āfrikas Nāciju kauss: 2021 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:OGC Nice spēlētāji Kategorija:Leicester City F.C. spēlētāji Kategorija:RC Lens spēlētāji Kategorija:Watford F.C. spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: This critical outlook was embraced by Immanuel Kant (1724–1804), who tried to reconceptualize metaphysics as an inquiry into the basic principles and categories of thought and understanding rather than seeing it as an attempt to comprehend mind-independent reality.
Latvian: Imanuels Kants (18. gadsimta beigas) radikāli mainīja metafizikas statusu ar darbu “Tīrā prāta kritika”.
English: at Melbourne Airport, Australia (1973)]] Nauru Air Corporation, trading as Nauru Airlines (formerly trading as Our Airline and Air Nauru), is the flag carrier of the Republic of Nauru.
Latvian: Dibināta 1969. gadā kā Air Nauru. 2006. gadā tā tika pārsaukta par Our Airline, bet 2014. gadā ieguva mūsdienu nosaukumu.
English: It contains a number of significant works by the Baroque painter Peter Paul Rubens, as well as paintings by artists such as Otto van Veen, Jacob de Backer and Marten de Vos.
Latvian: Katedrālē atrodas vairākas Pītera Paula Rubensa gleznas, kā arī citu mākslinieku darbi. 15. gadsimtā katedrālē muzicēja franču-flāmu komponists Johanness Okehems (Johannes Ockeghem, 1410/1425 – 1497).
English: Georg Ots (21 March 1920 – 5 September 1975) was an Estonian baritone.
Latvian: Georgs Otss (; dzimis Petrogradā, miris Tallinā) bija igauņu operdziedātājs, baritons.
English: The film was shown at the 2010 Toronto International Film Festival and the 2010 Rome Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: The film stars an ensemble cast that includes Janeane Garofalo, David Hyde Pierce, Molly Shannon, Paul Rudd, Christopher Meloni, Showalter (and various other members of the sketch comedy group The State), Marguerite Moreau, Ken Marino, Michael Ian Black, Zak Orth, A.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mollija Šanona, Pols Rads, Kristofers Meloni, Deivids Haids Pīrss, Žanīna Garofalo un Maikls Šovalters.
English: In 2000, Times Mirror Company, publisher of the Los Angeles Times, was purchased by the Tribune Company of Chicago, Illinois, placing the paper in co-ownership with the then WB-affiliated (now CW-affiliated) KTLA, which Tribune acquired in 1985.
Latvian: No 1948. līdz 1962. gadam izdeva svētdienas avīzes pielikumu Los Angeles Mirror. 2000. gadā Los Angeles Times izdevēju Times-Mirror Company iegādājās uzņēmums Tribune Company. 2014. gadā no Tribune Company tika atdalīts izdevējdarbības bizness uzņēmumā Tribune Publishing (tagad Tronc) 2018. gada 7. februārī laikraksts Los Angeles Times un citi Dienvidkalifornijas īpašumi par 500 miljoniem ASV dolāru tika pārdoti biotehnoloģiju miljardierim un investoram Patrikam Sunšiongam.
English: Taiwo Micheal Awoniyi () (born 12 August 1997) is a Nigerian professional footballer who plays as a striker for club Nottingham Forest and the Nigeria national team.
Latvian: Taivo Maikls Avoniji (, dzimis ) ir Nigērijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Nigērijas futbola izlasi.
English: The saloon version of the Astra was first presented at the 2012 Moscow International Automobile Salon.
Latvian: Pirmo reizi automašīna tika izrādīta 2008. gada Londonas autoizstādē.
English: He appeared in numerous motion pictures, including The Godfather Part II (1974), The Front (1976), Once Upon a Time in America (1984), Hide in Plain Sight (1984), The Purple Rose of Cairo (1985), Moonstruck (1987), Harlem Nights (1989), Do the Right Thing (1989), Jacob's Ladder (1990), Hudson Hawk (1991), Ruby (1992), Léon: The Professional (1994), 2 Days in the Valley (1996), Dinner Rush (2000), and Lucky Number Slevin (2006).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Krusttēvs 2" (1974), The Front (1976), "Reiz Amerikā" (1984), "Kairas purpura roze" (1985), "Mēnessērdzīgais" (Moonstruck, 1987), "Hārlemas naktis" (Harlem Nights, 1989), "Jēkaba kāpnes" (Jacob's Ladder, 1990), "Hudzonas vanags" (Hudson Hawk, 1991), Ruby (1992), "Leons" (1994), "Divas dienas ielejā" (2 Days in the Valley, 1996), "Slevina laimīgais skaitlis" (2006) un "Mazā Itālija" (Little Italy, 2018).
English: Her accolades include seven Brit Awards and three Grammy Awards.
Latvian: Tāpat viņš saņēmis 12 Grammy balvas.
English: The novel has been the subject of numerous television and film adaptations.
Latvian: Guvusi ievērību gan kā teātra, gan kā televīzijas un kino aktrise.
English: In April 2020 the World Health Organization (WHO), the European Commission, and the government of France founded the Access to COVID-19 Tools Accelerator, an initiative begun as a response to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Tas ir viens no trim pīlāriem COVID-19 rīku pieejamības paātrināšanas iniciatīvā, ko 2020. gada aprīlī uzsāka PVO, Eiropas Komisija un Francijas valdība, reaģējot uz COVID-19 pandēmiju.
English: Kane has scored 78 goals in 112 appearances for England, making him their all-time top goalscorer.
Latvian: Anglijas izlases labā, pārspēja Rūnija rekordu un padarīja Keinu par Anglijas izlases visu laiku labāko vārtu guvēju.
English: The World Factbook.
Latvian: Handbook of the Birds of the World.
English: Prins qualified for the 1952 Interzonal and was Dutch Champion in 1965.
Latvian: Biogrāfija Bijis viens no spēcīgākajiem 20. gadsimta Nīderlandes šahistiem. 1951. gadā uzvarējis Madrides starptautiskajā šaha turnīrā. 1965. gadā uzvarējis Nīderlandes šaha čempionātā.
English: The first driver across the finishing line at Rouen was Jules-Albert de Dion, but he did not win the main prize because his steam vehicle needed a stoker and was thus ineligible.
Latvian: Pirmais braucējs pāri finiša līnijai Ruānā gan bija Žils Albērs de Dions, taču par uzvarētāju viņš netika pasludināts, jo viņam bija vajadzīga kurinātāja palīdzība, lai darbinātu savu auto.
English: Pestalozzi's philosophy of education was based on a four-sphere concept of life and the premise that human nature was essentially good.
Latvian: Pēc Pestaloci domām, galvenais labas pedagoģijas pamats ir cilvēka dabīgo īpašību ievērošana.
English: Subsequent events included performances in London and gala celebrations featuring an array of luminaries, including Charles Aznavour, Ella Fitzgerald, and Jerry Lewis.
Latvian: Vēlāk, dažādu pasākumu kontekstā, uz leģendārās skatuves bija uzstājušās vairākas slavenības: Edīte Piafa, Šarls Aznavūrs, Ella Ficdžeralda, Džindžera Rodžersa, Burvils, Moriss Ševaljē, Šarls Trenē (Charles Trenet), Laiza Minelli un citi, bet skatītāju vidū bija pat Elizabete II.
English: In 1762, members of the Magistrate were appointed noblemen and were allowed to carry a sword during their duties.
Latvian: Kara un mēra nopostītā Bauska nīkuļoja līdz pat 18. gadsimta vidum. 1762. gadā maģistrāta locekļi iecelti muižnieku kārtā un pienākumu pildīšanas laikā viņiem atļāva nēsāt zobenu.
English: The 1972 United Nations Conference on the Human Environment (UNCHE) or the Stockholm Conference, was the first global conference to address environmental issues.
Latvian: Zemes samits (oficiālais nosaukums: Apvienoto Nāciju Organizācijas konference "Vide un attīstība"; dažkārt saukta arī par Vides samitu vai Rio konferenci) bija ANO augstākā līmeņa starptautiska konference, kas notika Brazīlijas pilsētā Riodežaneiro 1992. gadā no 3. līdz 14. jūnijam.
English: The main leaders were Pavel Nazarovich Kudinov and Kharlampii Yermakov.
Latvian: Galvenie tās līderi bija Pāvels Kudinovs un Harlampijs Jermakovs.
English: GS1 developed the following sets of complementary EDI standards: GS1 EANCOM - a subset of UN/EDIFACT, which comprises a set of internationally agreed UN standards, directories and guidelines for EDI.
Latvian: EANCOM, Prozeus Retrieved on 2015-11-30 ir UN/EDIFACT apakškopa, kas sevī ietver starptautiski saskaņotu EDI ANO standartu, direktoriju un vadlīniju kopumu.
English: It is the only extant member of the genus Coragyps, which is in the family Cathartidae.
Latvian: Amerikas melnais grifs (Coragyps atratus) ir vienīgā suga Amerikas melno grifu ģintī, kas ietilpst Amerikas grifu dzimtā (Cathartidae).
English: In her first works she talks a lot about Valga County.
Latvian: Vuolijoki agrīnajos darbos bija daudz stāstīts par Valgas apriņķi.
English: Historians disagree when exactly the "Terror" began.
Latvian: Terora sākums Vēsturnieki nav vienisprātis par to, kad tieši sākās terors.
English: Turbo convinces Tito to enter him in the upcoming Indy 500 as a competitor, and after the snails divert and strand a tour bus to see Turbo's superspeed, bringing impressive business, Tito's co-workers agree to put up the entrance fee and accompany them to Indianapolis.
Latvian: Negadījuma rezultātā Turbo kļūst ļoti ātrs, līdz ar to viņš dodas piepildīt sapni par Indy 500.
English: The indoor volleyball competition took place at Ariake Arena in Ariake, and the beach volleyball tournament at Shiokaze Park, in the temporary Shiokaze Park Stadium.
Latvian: Volejbola sacīkstes norisinājās Ariakes arēnā, pludmales volejbola sacīkstes Šiokazes parka pagaidu volejbola laukumā.
English: In 2005, Bleach was awarded the 50th Shogakukan Manga Award in the category.
Latvian: Animācijas seriāla turpinājuma pirmizrāde notika 2022. gadā. 2005. gadā Bleach saņēma 50.
English: She ventured into blockbusters with the monster film Kong: Skull Island (2017) and by starring as Carol Danvers / Captain Marvel in the Marvel Cinematic Universe, beginning with Captain Marvel (2019).
Latvian: Atveidojusi Kerolas Denversas lomu 2019. gada Marvel Cinematic Universe filmās "Kapteine Mārvela" un "Atriebēji: Noslēgums". 2005. gadā izdevusi studijas albumu Finally Out of P.E. 2013. gadā saņēmusi kritiķu atzinību par tēlojumu filmā Short Term 12.
English: Iowa is to the south, North Dakota and South Dakota are to the west, and the Canadian provinces of Ontario and Manitoba are to the north.
Latvian: Ģeogrāfija Minesota robežojas ar Aiovas, Dienviddakotas un Ziemeļdakotas štatiem, ar Kanādu, kā arī ar vienu no Lielajiem ezeriem — Augšezeru.
English: Also known as the "Orange City", Nagpur is the 13th largest city in India by population.
Latvian: Pēc šī rādītāja Nāgpura ir trešā lielākā pilsēta štatā aiz Mumbajas un Punes, kā arī tā ir viena no lielākajām pilsētām Indijas centrālajā daļā.
English: Austin is the county seat and most populous city of Travis County, with portions extending into Hays and Williamson counties.
Latvian: Lai gan Ostina ir Teksasas štata administratīvais centrs, tā ir tikai ceturtā lielākā štata pilsēta pēc iedzīvotāju skaita (Hjūstona, Sanantonio un Dalasa ir lielākas par Ostinu).
English: Other domesticated species which have been transported, though in smaller numbers, include horses, camels, deer, goats and, on at least one occasion, ostriches.
Latvian: Citas transportētas, nebrīvē audzētas sugas, lai arī mazākā skaitā, iekļauj zirgus, kamieļus, briežus, kazas un vismaz vienā gadījumā strausus.
English: Alva Myrdal ( , ; née Reimer; 31 January 1902 – 1 February 1986) was a Swedish sociologist, diplomat and politician.
Latvian: Alva Mīrdāla (, ; dzimusi , mirusi ) bija zviedru socioloģe, politiķe, diplomāte un starptautiski atzīta miera aktīviste, kura būtiski ietekmēja gan Zviedrijas sociālas valsts veidošanos, gan globālo drošības un atbruņošanās politiku 20. gadsimtā.
English: As part of its marketing policy, Alfa Romeo sponsors a number of sporting events, such as the Mille Miglia rally.
Latvian: Spider 'Mille Miglia' Alfa Romeo izveidojis arī īpašu Spider versiju, lai nosvinētu vēsturiskās Mille Miglia 1000 jūdžu sacensības, kuras katru gadu notiek Itālijā.
English: A second constitutional convention held in Helena in 1884 produced a constitution ratified 3:1 by Montana citizens in November 1884.
Latvian: Montānas konstitucionālā konvencija notika 1889. gadā Hēlenā, kur tika izstrādāta un vēlāk arī apstiprināta valsts pirmā konstitūcija.
English: Although not a box-office success, The Insider received acclaim from critics, who praised Crowe's portrayal of Wigand and Mann's direction.
Latvian: Lai gan filma bija finansiāli neveiksmīga, tā bija kritiķu slavēta, īpaši izceļot Krova aktierspēli un Manna režiju.
English: In 1841, Garibaldi and Anita moved to Montevideo, Uruguay, where Garibaldi worked as a trader and schoolmaster.
Latvian: Šajā karā viņš satika savu sievu Anitu, kura kļuva par viņa cīņubiedri. 1841. gadā pāris pārcēlās uz Montevideo un apprecējās.
English: Hitler commissioned him to design and construct structures, including the Reich Chancellery and the Nazi Party rally grounds in Nuremberg.
Latvian: Projektēja Reihskanceleju Berlīnē un nacistu partijas kongresu norises vietu Nirnbergā.
English: Rhenium is a chemical element; it has symbol Re and atomic number 75.
Latvian: Rēnijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Re un atomskaitli 75.
English: Banka Baltija was a Latvian bank which in the early 1990s was one of the largest banks in the country.
Latvian: "Banka Baltija" bija banka Latvijā (1993—1995), tiesa atzina banku par maksātnespējīgu.
English: A metasearch engine has an advantage over a single search engine because more results can be retrieved with the same amount of exertion.
Latvian: Metameklētāji darbojas uz pieņēmumu, ka Internets ir pārāk liels, lai vienā meklētājprogramma indeksēt to visu, un ka plašākus meklēšanas rezultātus var iegūt, tos apvienojot no vairākām meklētājprogrammām.
English: In 2015, Estonian entrepreneur Margus Linnamäe's UP Invest acquired LETA, and placed it under media company Eesti Meedia (now known as Postimees Group).
Latvian: Tas pieder Igaunijas uzņēmumam Postimees Grupp, kas ietilpst uzņēmēja Margusa Linnamē kontrolē esošajā UP Invest grupā.
English: It contains the three antibiotics neomycin, polymyxin B, and bacitracin.
Latvian: Tas satur trīs antibiotikas: neomicīnu, polimiksīnu B un bacitracīnu.
English: Stradling, and J.
Latvian: Eccles and J.
English: The first European sighting of Eglinton Island was in 1853 by George Mecham, and explored by him and Francis Leopold McClintock in the spring of that year.
Latvian: Vēsture Salu 1853. gadā atklāja viens no Džona Franklina pazudušās ekspedīcijas meklēšanas dalībniekiem, īru flotes virsnieks Džordžs Mikams (George Mecham).
English: Endowed with a long coastline, it is the only city on the western Pearl River Delta with natural deep-water ports.
Latvian: Izvietojusies provinces dienvidos Dienvidķīnas jūras krastā, viena no Pērļu upes deltas aglomerācijas pilsētām.
English: The Yaselda is connected to the Oginski Canal.
Latvian: Oginska kanāls savieno Jasjeļdu ar Nemunas baseinu.
English: A simple fraction (examples: and ) consists of an integer numerator, displayed above a line (or before a slash like ), and a non-zero integer denominator, displayed below (or after) that line.
Latvian: Virs daļsvītras esošo skaitli sauc par skaitītāju (raksturo daļu skaitu), bet zem daļsvītras esošo skaitli — par saucēju (raksturo daļas lielumu).
English: It was called "The Floating Railway" and intended as a temporary measure until the railway could build a bridge, but this was not opened until 1890, its construction delayed in part by repercussions from the catastrophic failure of Thomas Bouch's Tay Rail Bridge.
Latvian: Skatīts: 2019. gada 9. janvārī Šis pakalpojums tika domāts kā pagaidu pasākums, kamēr dzelzceļš varēs uzbūvēt tiltu, bet to atklāja tikai 1890. gadā.
English: In August 2016, Chandler opined that if the Mavericks had not broken up their 2011 championship-winning team, they would have gone on to win another title in 2012.
Latvian: Losandželosas "Kings" rindās debitējis 2012–13. gada sezonā. 2014. gadā ar "Kings" komandu ieguvis Stenlija kausu. 2020. gada februārī, pēc astoņām sezonām "Kings" komandā, Tofoli tika aizmainīts uz Vankūveras "Canucks". 2020. gada oktobrī, kā brīvais aģents, pievienojies Monreālas "Canadiens".
English: He took over at Huddersfield Town, winning an FA Cup and two First Division titles in the period of four years.
Latvian: Savas trenera karjeras sākumā Čepmens vadīja Northampton Town un Leeds CIty. 1921. gadā viņš sāka vadīt Huddersfield Town komandu, ar kuru viņš ieguva divus Pirmās divīzijas titulus, kā arī vienreiz uzvarēja FA kausā. 1925. gadā Čepmens pievienojās Arsenal komandai.
English: However, it had terrible consequences, as Kerensky's move was seen in the army as a betrayal of Kornilov, making them finally disloyal to the Provisional Government.
Latvian: Kerenskis uzzināja par šīm sarunām, pieprasīja no Korņilova lojalitātes apliecinājumu valdībai, taču, neapmierināts ar saņemto atbildi, pasludināja Korņilovu par atlaistu un vērsās pie Petrogradas padomes pēc militāras palīdzības.
English: She was the first woman in Africa elected as president of her country.
Latvian: Viņa bija pirmā un vienīgā ievēlētā valsts vadītāja Āfrikā.
English: His second brother, Wilson, likewise attended Wooster, earned his Ph.D. in economics from Princeton in 1916 and was President of the State College of Washington (now Washington State University) from 1944 to 1951.
Latvian: No 1945. gada atkal strādājis Vašingtonas Universitātē, rektors (1953—1961).
English: Nersesyan and A.
Latvian: Novltonam un A.
English: Chaplin was unhappy with the union and, feeling that marriage stunted his creativity, struggled over the production of his film Sunnyside.
Latvian: Čaplinam filma nepatika, un viņš izdomāja, ka turpmāk viņam ar kaut ko jāizceļas.
English: The club was known as FC Banants until 1 August 2019, when it was officially renamed FC Urartu.
Latvian: Tas ir dibināts 1992. gadā, līdz 2019. gada augustam kluba nosaukums bija FC Banants.
English: Smart helped the Celtics reach the NBA Finals in 2022.
Latvian: Visās sezonās "Celts" komanda kvalificējās NBA izslēgšanas spēlēm, sasniedzot NBA finālsēriju 2022. gadā. 2023. gada 22. jūnijā M.
English: Ullevi in Gothenburg is used for some home games, such as the centennial game of the Swedish Football Association against England in 2004.
Latvian: Arī Gēteburgas stadionā parasti notiek dažas Zviedrijas izlases spēles, tajā skaitā Zviedrijas Futbola asociācijas 100 gadu svinību spēle pret Angliju 2004. gadā.
English: On August 6, 2024, he signed with VEF Rīga of the Latvian–Estonian Basketball League.
Latvian: Bobrovs paliks Rīgā, jo ir noslēdzis līgumu ar vadošo Latvijas klubu VEF Rīga.
English: Paying an entrance fee, one can enter the actual observatory and also take the cable car down to La Mongie. memorial at the top of the Tourmalet]] The Col du Tourmalet is one of the most famous climbs on the Tour de France.
Latvian: Tour de France thumb|150px|Žaka Godē memoriāls Turmalē virsotnē Turmalē pāreja ir viens no atpazīstamākajiem kāpumiem Tour de France.
English: Robert Winter, Das Akademische Gymnasium in Wien.
Latvian: Mācījies Vīnes Tehniskajā universitātē.
English: The ancient Greek name () means "Sea of Helle", and was the ancient name of the narrow strait.
Latvian: Saskaņā ar sengrieķu mitoloģiju šauruma nosaukums cēlies no Tēbu valdnieka Atamanta meitas Helles vārda.
English: He is the chairman and managing director of Reliance Industries, the largest public company in India by market capitalisation in 2025. , he is the richest person in Asia and the 16th richest in the world, with a net worth of US$112.8 billion.
Latvian: Ambani ir Indijas vērtīgākā uzņēmuma pēc tirgus vērtības Reliance Industries priekšsēdētājs un izpilddirektors.
English: Ifalik is located approximately east of Woleai and southeast of the island of Yap.
Latvian: Ģeogrāfija Ifalika ir koraļļu atols Karolīnu salu centrālajā daļā uz austrumiem no Volēi.
English: In January 2000, Natalia was named "Celebrity of the Century" by E!
Latvian: Mūzikas karjera 2005. gadā Natālija kļuva par grupas Millenium dalībnieci.
English: Nashik lies in the northern part of Maharashtra state, from the mean sea level.
Latvian: Nāšika (, nāśik, ) ir svēta pilsēta Indijas rietumos, Mahārāštras štata ziemeļrietumos.
English: Scores and results list Bosnia and Herzegovina's goal tally first, score column indicates score after each Tabaković goal.
Latvian: Hariss Tabakovičs (, dzimis ) ir bosniešu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Bosnijas un Hercegovinas futbola izlasi.
English: After Diocletian's administrative reforms, the province was split into Africa Zeugitana (which retained the name Africa Proconsularis, as it was governed by a proconsul) in the north, Africa Byzacena (corresponding to eastern Tunisia) to the south, and Africa Tripolitania (corresponding to southern Tunisia and northwest Libya) to the south and southeast of Africa Byzacena, all of which were part of the Dioecesis Africae.
Latvian: Diokletiāna reformas laikā 4. gadsimtā Romas Āfrikas provinci sadalīja vairākās mazākās provincēs, tai skaitā Africa Proconsularis, Byzacena un Tripolitania.
English: The championship match was played in Tbilisi from August 19 to October 12, 1978.
Latvian: Joseliani mačs notika no 1988. gada 19. septembra līdz 4. novembrim Telavi.
English: On 3 April 2022, the Ukrainian government stated that two Russian soldiers were killed and 28 others hospitalized after Ukrainian civilians handed out poisoned cakes to Russian soldiers of the Russian 3rd Motor Rifle Division in Izium.
Latvian: Kad 1. aprīlī Krievijas bruņotie spēki ieņēma Izjumu, divi Krievijas karavīri tika nogalināti un vēl 28 karavīri hospitalizēti pēc tam, kad ukraiņu civiliedzīvotāji Krievijas 3. motorstrēlnieku divīzijas karavīriem Izjumā izdalīja saindētas kūkas.