aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Power's last completed film role he was cast against type as the accused murderer Leonard Vole in the first film version of Agatha Christie's Witness for the Prosecution (1957), directed by Billy Wilder.
Latvian: Pauera pēdējā filma bija galvenā loma Billija Vaildera filmā "Apsūdzības lieciniece" (1957).
English: Wales later debuted in the contest.
Latvian: Vācija šajā konkursā debitēja.
English: Wrexham was likely founded before the 11th century and developed in the Middle Ages as a regional centre for trade and administration.
Latvian: Reksema attīstījās kā tirdzniecības, amatniecības un administratīvais centrs. 17. gadsimtā tā bija Velsas lielākā apdzīvotā vieta.Powell, Nia (2005). "Do numbers count?
English: Oskar Engelhard von Löwis of Menar (5 April 1838&ndash;6 August 1899) was a Baltic German ornithologist.
Latvian: Oskars Engelhards fon Lēviss of Menārs (, 1838 - 1899) bija vācbaltu zoologs un ornitologs.
English: Philadelphia: Temple University Press, 1995. "Personhood, Property and Legal Competence, in Paola Cavalieri & Peter Singer (eds.), The Great Ape Project.
Latvian: Philadelphia: Temple University Press, 1995, "Personhood, Property and Legal Competence.
English: Gerhart Hauptmann was born in 1862 in Obersalzbrunn, now known as Szczawno-Zdrój, in Lower Silesia (then a part of the Kingdom of Prussia, now a part of Poland).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1893. gada 28. februārī Kērbergas ciemā (Kehrberg, tagad Krzywin), Prūsijas Pomerānijas provincē (tagad Grifino apriņķis Rietumpomožes vojevodistes teritorijā Polijā). 1913. gadā sāka karadienestu Vācijas impērijas armijas 8.
English: EuroBasket, also commonly called the European Basketball Championship, is the main international basketball competition for the senior men's national teams of primarily European countries.
Latvian: Eiropas čempionāts basketbolā () ir galvenais vīriešu basketbola izlašu turnīrs Eiropā, kurā tiek noteikta kontinenta spēcīgākā valstsvienība.
English: Hattendorf, Oxford Encyclopedia of Maritime History (Oxford, 2007).
Latvian: Hattendorf) rediģēto "Oksfordas jūrniecības vēstures enciklopēdiju" četros sējumos.
English: Hirscher scored a total of 18 podium finishes out of 19 races in the two technical events.
Latvian: Sacensību noslēgumā Hirši saņēma arī visas tūres cīnītāja balvu.
English: The Lutheran congregations in the county are under the Võru Deanery of the South Estonian Diocese of the Estonian Evangelical Lutheran Church: in Võru, Pindi, Roosa, Rõuge, Urvaste and Vastseliina.
Latvian: Vērēmu pagasta teritoriju apkalpo trīs pasta nodaļas: Veremi (LV-4647), Rēzekne-4 (LV-4604) un Audriņi (LV-4611).
English: He was also nominated for Academy Awards for Best Director for They Shoot Horses, Don't They? (1969) and Tootsie (1982).
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvai tika nominēts arī par filmām "Nodzītus zirgus arī nošauj, vai ne?" (1969) un "Sirdspuķīte" (1982).
English: Danube or Donau is a timespan in the glacial history of the Alps.
Latvian: Donavas apledojums ir laika posms Alpu ledāju vēsturē.
English: According to The Aviationist, at least twelve Su-24M2 bombers were deployed in September 2015.
Latvian: Tika apgalvots, ka lidmašīnas tika notriektas ar raķetēm AIM-9 Sidewinder, kas palaistas no bezpilota kuteriem.
English: Shailene Woodley was chosen to star as Beatrice "Tris" Prior.
Latvian: Šeilīna Vudlija tika izvēlēta Beatrises "Trisas" Priores lomai.
English: Its maximum width is between Umuryeri and Büyükdere Limanı, and minimum width is between Kandilli Point and Aşiyan.
Latvian: Tā garums ir aptuveni 30 km; maksimālais platums — ziemeļos; šaurākā vieta pie Kandili un Ašijanas — ; platums starp Anatolijas cietoksni un Rumēlijas cietoksni — .
English: Sunnis believe that the true political successor of Muhammad according to the Sunnah should be selected based on ٍShura (consultation), as was done at the Saqifah which selected Abu Bakr, Muhammad's father-in-law, to be Muhammad's political but not his religious successor.
Latvian: Šiītisms (arābiski šīa — atzars) izveidojās no uzskata, ka valdniekam pēc Muhameda jābūt dinastiju veida un valdniekam jābūt znotam Alī un nevis Muhameda tuvākajam draugam un islāmticīgo kopienas izvēlētajam Abū Bekram.
English: Gonzaga was the son of Ferrante Gonzaga, Marquess of Castiglione, and Dona Marta Tana di Santena, daughter of a baron of the Piedmontese Della Rovere family.
Latvian: Viņa tēvs bija Kastiljones marķīzs Ferante Gonzaga, kas pirms tam ieņēma augstu stāvokli Spānijas karaļa Filipa II galmā, bet māte Marta Tana di Santane - Spānijas karalienes Izabellas de Valuā galma dāma.
English: MicroLink was a Baltic IT company, founded by Rainer Nõlvak and Hanno Haamer in August 1991 in Tallinn, Estonia.
Latvian: Vēsture Datoru bizness MicroLink 1991. gada augustā Tallinā dibināja Rainers Nilvaks (Rainer Nõlvak) un Hanno Hāmers (Hanno Haamer).
English: The territories (the Northwest Territories, Nunavut and Yukon) account for over a third of Canada's area but are only home to 0.3% of its population, which skews the national population density value.
Latvian: Pašreizējie aprēķini liecina, ka planētas masa ir 1,3 reizes lielāka nekā Zemei, kamēr tās diametrs ir tikai par 10% lielāks.
English: And it was a great surprise." On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 92% based on 134 reviews, with an average rating of 7.9/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 95% vērtējums.
English: After 14 goals in 18 league games in the first half of 2021–22, Liverpool signed him in a transfer worth €45&nbsp;million (£37.5&nbsp;million).
Latvian: Pēc 14 vārtiem 18 mačos 2021—22. gada sezonas pirmajā pusē, Diass par 45 miljoniem eiro pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Liverpool.
English: The offspring produced as a result of breeding animals of one breed with other animals of another breed are known as crossbreeds or mixed breeds.
Latvian: Ja savstarpēji sakrusto dažādu šķirņu dzīvniekus, tad tādus dzīvniekus sauc par jaukteņiem, un to izskats un raksturs var iedzimt vai nu vienā, vai otrā šķirnē, vai iemantot kādas jauktas īpašības, tas iepriekš nav paredzams.
English: An index is a sign which signifies by virtue of "pointing to" some component in its context, or in other words an indexical sign is related to its object by virtue of their co-occurrence within some kind of contextual frame.
Latvian: Konteksts (no — 'savijums', 'sasaiste') ir teksta (rakstīta vai runāta) daļa, kuras kopējā jēga palīdz pareizi saprast tajā ietilpstošu atsevišķu teksta elementu nozīmi.
English: Pohnpei (formerly known as Ponape or Ascension, from Pohnpeian: "upon (pohn) a stone altar (pei)") is an island of the Senyavin Islands which are part of the larger Caroline Islands group.
Latvian: Ponpeja (angļu un ) ir vulkāniska sala Klusajā okeānā, Karolīnu salu arhipelāga centrālajā daļā, ietilpst Seņavina salu grupā.
English: A member of the Portuguese Socialist Party, Guterres served as the prime minister of Portugal from 1995 to 2002.
Latvian: Viņš bija Portugāles premjerministrs no 1995. līdz 2002. gadam, Portugāles Sociālistiskās partijas ģenerālsekretārs (1992—2002) un Sociālistiskās Internacionāles priekšsēdētājs (1999—2005).
English: Tatakoto is an atoll in the Tuamotu group in French Polynesia.
Latvian: Tatakoto () ir koraļļu atols Tuamotu salās Klusajā okeānā.
English: The first SMS message was sent on 3 December 1992, when Neil Papworth, a test engineer for Sema Group, sent "Merry Christmas" to the Orbitel 901 phone of colleague Richard Jarvis. , a common mobile keypad alphabet layout]] Adding text messaging functionality to mobile devices began in the early 1980s.
Latvian: Vēsture Pirmā īsziņa tika nosūtīta 1992. gada 3. decembrī Vodafone GSM tīklā Apvienotajā Karalistē, kad no personālā datora SMS tika nosūtīts uz Orbitel 901 telefonu.
English: Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Latvian: Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press.
English: Forests cover 231.10&nbsp;km2 or 57.3% of the park's total area.
Latvian: Nacionālā parka 57,3% teritorijas noklāj meži, no kuriem 95% ir skujkoku meži.
English: Rager (2010) Indicud (2013) Satellite Flight: The Journey to Mother Moon (2014) Speedin' Bullet 2 Heaven (2015) Passion, Pain & Demon Slayin (2016) Man on the Moon III: The Chosen (2020) Entergalactic (2022) Insano (2024) Insano (Nitro Mega) (2024) Free (2025) Collaborative albums WZRD (2012) Kids See Ghosts (2018) Kid Cudi has appeared in several feature films and television shows.
Latvian: Rager (2010)Man on the Moon 2MTV UK WZRD (2012) Indicud (2013) Man on the Moon III: The Chosen (2020) Miksteipi A Kid Named Cudi (2008) Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa MySpace Cool Hunting Video Kategorija:Amerikāņu reperi Kategorija:1984. gadā dzimušie Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Ohaio dzimušie
English: Both rimantadine and the similar drug amantadine are derivates of adamantane.
Latvian: Remantadīns (Remantadinum) jeb rimantadīns ir novecojis pretgripas un pretencefalīta preparāts, kas pieder pie adamantāna atvasinājumiem.
English: His grandfathers, (1828–1905) and Karl Köstler (1837–1924), were both major generals and also scholars.
Latvian: Tērbatas Universitātes profesors (1852), dekāns (1863—1866) un (1891—1892).
English: French, Flemish, Spanish and Italian composers used the style.
Latvian: Spēlējis arī Igaunijā, Francijā, Vācijā un Itālijā. 2025. gada vasarā A.
English: Japan invaded French Indochina in 1940, and extended its control over the entire territory in July 1941.
Latvian: Japānas ekspansija turpinājās līdz 1942. gadam. 1941. gada 7. un 8. decembrī Japāna bez brīdinājuma uzbruka britu bāzēm Āzijā (Honkongā) un amerikāņu bāzēm Klusajā okeānā (Pērlhārborā).
English: GS1 EDI is a set of global electronic messaging standards for business documents used in Electronic Data Interchange (EDI).
Latvian: GS1 EDI ir globālo elektronisko ziņojumu apmaiņas standartu kopums biznesa dokumentiem, ko izmanto elektroniskajā datu apmaiņā (EDI).
English: The rest of the Great Powers also protested and demanded the execution of Ottoman Sultan Hamid's promised reforms.
Latvian: Arī pārējās lielvalstis protestēja un pieprasīja Abdulhamīda solīto reformu izpildi.
English: Their life expectancy in the wild is estimated to have been 5 to 7 years, although captive specimens survived up to 9 years.
Latvian: Dzīves ilgums Tasmanijas vilkam sasniedza 5—7 gadus, bet, dzīvojot nebrīvē, tas varēja sasniegt pat 9 gadu vecumu.
English: During her undergraduate studies, she spent an Erasmus year in Vienna.
Latvian: Maģistrantūras studiju laikā viņa pavadīja Erasmus gadu Vīnē.
English: He then went on to study at the universities of Kraków and Vienna and became a professor of public law at the University of Graz in 1875.
Latvian: No 1875. gada tiesību pasniedzējs, vēlāk profesors universitātē Grācā. 1909. gadā kopā ar sievu izdarīja pašnāvību, kad uzzināja, ka ir slims ar vēzi.
English: At the 2014 Winter Olympics in Sochi, she won the silver medal in the 30&nbsp;km mass start (free), the bronze medal in the 10&nbsp;km classical, and finished fourth in the 15&nbsp;km skiathlon.
Latvian: Piedalījusies trijās ziemas olimpiskajās spēlēs (, , ). 2010. gada spēlēs Vankūverā Norvēģijas komandas sastāvā izcīnījusi zelta medaļu 4x5 km stafetē. 2014. gadā Sočos ieguva sudrabu 30 km distancē brīvajā stilā un bronzu 10 km klasiskajā stilā. 2022. gada spēlēs Pekinā izcīnīja trīs zelta medaļas (15 km skiatlonā, 10 km klasiskajā stilā un 30 km brīvajā stilā).
English: Stephen Grover Cleveland (March 18, 1837June 24, 1908) was the 22nd and 24th president of the United States, serving from 1885 to 1889 and from 1893 to 1897.
Latvian: Stīvens Grovers Klīvlends (; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu valstsvīrs, kas bija divdesmit otrais un divdesmit ceturtais ASV prezidents, attiecīgi, no 1885. līdz 1889. gadam un no 1893. līdz 1897. gadam.
English: Michail Gregory Antonio (born 28 March 1990) is a professional footballer who plays as a forward for Qatar Stars League club Al-Sailiya.
Latvian: Maikls Gregorijs Antonio (; dzimis ) ir Anglijā dzimis Jamaikas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Leo Michelson (; 12 May 1887 – 10 April 1978) was a Latvian-American artist considered part of the École de Paris, although his works span many periods and styles.
Latvian: Leo Mihelsons (; — ) bija Latvijas ebreju izcelsmes ASV gleznotājs.
English: In 1840, the North Midland Railway set up its works in Derby and when it merged with the Midland Counties Railway and the Birmingham and Derby Junction Railway to form the Midland Railway, Derby became its headquarters.
Latvian: Pilsētā attīstījās arī tekstilrūpniecība, bet no 19. gadsimta Dārbi kļuva par mašīnbūves un inženierijas centru. 1840. gadā Dārbi tika savienota ar dzelzceļa tīklu un pilsēta kļuva par Midlendas dzelzceļa sistēmas centru. 1888. gadā Dārbi kļuva par no Dārbišīras administrācijas neatkarīgu grāfistes boro.
English: For moderate pain, tramadol, codeine, dihydrocodeine, and hydrocodone are used, with nicocodeine, ethylmorphine and propoxyphene or dextropropoxyphene (less commonly).
Latvian: Vieglo līdz vidēju sāpju ārstēšanai izmanto pretsāpju zāles (piemēram, aspirīnu, acetaminofēnu, ibuprofēnu, naproksēnu, indometacīnu, ketorolaku).
English: Greater Sydney's boundaries encompass 49 state electoral districts and 24 federal electoral districts.
Latvian: Vēl viņš skaidro, ka Sibarīda bija dominējošā vara reģionā, kura valdīja pār četrām ciltīm un pār 25 pakļautajām pilsētām.
English: In February 2022, Dinwiddie was traded to the Dallas Mavericks and in 2023, he was traded back to the Brooklyn Nets and was traded to the Toronto Raptors the following year in February 2024 before being immediately waived by Toronto.
Latvian: Uzreiz pēc tam viņš tika atbrīvots no "Raptors" un 10. februārī noslēdza līgumu ar Losandželosas "Lakers". 2024. gada augustā viņš noslēdza līgumu ar Dalasas "Mavericks", atgriežoties klubā pēc vairāku gadu pārtraukuma. 2025. gada vasarā S.
English: Shirvan National Park has played an important role in recovery of goitered gazelle and its reintroductions in Azerbaijan and Georgia.
Latvian: Fauna Džeirāna saglabāšana Širvanas nacionālajam parkam bijusi nozīmīga loma džeirāna gazeles reintrodukcijā Azerbaidžānā un Gruzijā.
English: Nordic countries, Scandinavia and Greece United Kingdom and Ireland Far East countries.
Latvian: Eiropā uz ziemeļiem areāls saniedz Zviedrijas dienviddaļu un Igauniju.
English: In Italy, among other countries, it is found as a Sephardic surname.
Latvian: Itālijā un citās valstīs tas sastopams kā sefārdu uzvārds.
English: With 29 wins and no losses, he retired with an undefeated record.
Latvian: Savas profesionālās karjeras laikā Nurmagomedovs ieguva nevainojamu bilanci — 29 uzvaras un nevienu zaudējumu.
English: The current peso has circulated since 1975, with a previous version circulating between 1817 and 1960.
Latvian: Apgrozībā tā ir no 1975. gada, kā arī tā bija nacionālā valūta no 1817. līdz 1960. gadam.
English: Roth's lectures were usually very clear but could occasionally be erratic.
Latvian: Rota lekcijas parasti bija ļoti skaidras, taču reizēm tās varēja būt neparastas.
English: The 2020 United States presidential election saw the election of Kamala Harris as vice president was widely regarded as a historic milestone, as the first woman and multicultural (African American and Asian American) to hold the office, reflecting broader trends toward increased diversity and representation in American politics, culture and society.
Latvian: Demokrātiskās partijas viceprezidenta amata kandidāte Kamala Harisa kļuva par pirmo sievieti viceprezidenti ASV vēsturē.
English: Athletes from three further countries – the Cayman Islands, Dominica, and Peru – qualified to compete, but all three National Olympic Committees returned the quota spots back to the International Ski Federation (FIS).
Latvian: Olimpiskajām spēlēm kvalificējās arī sportisti no Kaimanu Salām, Dominikas un Peru, bet spēlēs viņi nepiedalījās.
English: They are typically bundled in batches for hoisting, (with cargo nets, slings or crates), or stacked on trays, pallets or skids.
Latvian: Spoles var tikt piegādātas pārvadāšanai kā tērauda lokšņu spoles vai novietotas uz stingras koka vai tērauda paletes (vienpusējas vai divpusējas) ar aci uz augšu.
English: She began her career as an economist and public servant, working as chief of the tax division within the Ministry of Finance until 2004.
Latvian: Pēc tam viņa strādāja Labklājības ministrijā par Sociālās attīstības un analīzes daļas priekšnieci, bet līdz 1994. gada jūlijam — Finanšu ministrijā par galveno ekonomisti, sektora vadītāju un departamenta direktora vietnieci. 1994. gadā I.
English: His father was a building technician, the mother was a housewife, he also had a brother Andris (composer) and a sister Ruta.
Latvian: Eniņam bija brālis Andris (komponists) un māsa Ruta.
English: FIDE awarded him the International Master title in 1972 and Grandmaster title in 1973.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1972. gadā Velimirovičam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1973. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: In 1894, Chekhov began writing his play The Seagull in a lodge he had built in the orchard at Melikhovo.
Latvian: No 1896. līdz 1904. gadam Čehovs radīja savas slavenākās lugas — “Kaija”, “Tēvocis Vaņa”, “Trīs māsas” un “Ķiršu dārzs”. kas ievērojami ietekmēja modernās dramaturģijas attīstību. 1901. gadā Čehovs apprecējās ar aktrisi Olgu Kniperi, kura spēlēja vadošās lomas viņa lugās.
English: Al-Farabi Kazakh National University officially opened on January 15, 1934.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1934. gadā kā Kazahstānas Valsts universitāte. 1991. gadā tai piešķīra nacionālās universitātes statusu, un tā tika nosaukta filozofa un zinātnieka Fārābī vārdā.
English: He worked in government offices after 1850, and was Clerk of the County Court in Dolný Kubín from 1870 to 1875.
Latvian: Pēc 1850. gada strādāja valdības birojos.
English: As a player, Petrescu was deployed as a full-back or a winger and began his career at Steaua București, with which he played in the 1989 European Cup final.
Latvian: Ar Steaua București komandu, Petresku iekļuva 1989. gada Eiropas kausa finālā. 1998. gadā ar Chelsea komandu izcīnījis UEFA Kausu ieguvēju kausu.
English: Despite this the department is also the most stormy of France with an average of 70 to 90 thunderstorm days per year, arising from the differences in temperature due to a warm sea in autumn.
Latvian: Alofi ir tropisks klimats, ar mazāk izteiktu sauso sezonu nekā parasti, pat sausākajos mēnešos — jūnijā un jūlijā, nolīstot vidēji ap 80 — 90 mm.
English: Von Braun used Goddard's plans from various journals and incorporated them into the building of the Aggregat (A) series of rockets.
Latvian: Brauns to konstrukcijās izmantoja arī ASV zinātnieka Roberta Godarda risinājumus, kas bija publicēti dažādos žurnālos. 1934. gadā tika veiksmīgi izmēģinātas A2 raķetes.
English: James Andrew Jones (born October 4, 1980) is an American professional basketball executive and former player.
Latvian: Ārons Džemals Krofords (; dzimis Sietlā, Vašingtonas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijās.
English: On television, she became the first black actress to win the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for her role as lawyer Annalise Keating in the ABC legal drama series How to Get Away with Murder (20142020).
Latvian: No 2014. līdz 2020. gadam bija galvenās lomas attēlotāja seriālā "Kā izbēgt no soda par slepkavību".
English: The Songs for the Deaf tour culminated in a string of headline dates in Australia in January 2004.
Latvian: Songs for the Deaf tūre noslēdzās 2004. gada janvārī, un uzreiz tika atlaists Oliveri.
English: Leahy endorsed fellow Vermont Senator Bernie Sanders's 2020 presidential campaign.
Latvian: Viņš vēlēšanās uzvarēja, kļūstot par pirmo Vērmontas senatoru, kurš pārstāvēja Demokrātisko partiju. 2022. gadā Leihijs paziņoja par nekandidēšanu uz 9. termiņu ASV Senātā.
English: However, this was one of the few bright spots of the Pacers' first 13 years in the NBA.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Pacers" nav nevienu reizi uzvarējis NBA līgā.
English: All teams played three preliminary games within their division.
Latvian: Sākumā ir trīs metieni katrai komandai.
English: The governorate covered the areas of modern-day Grodno Region of Belarus, part of the Podlaskie Voivodeship of Poland, and a small part of Druskininkai, Lazdijai and Varėna districts of Lithuania.
Latvian: Robežojas ar Grodņas apgabala Ščučinas, Mastu un Bjerastavicas rajoniem, kā arī Lietuvu un Poliju.
English: Phleum (common name timothy) is a genus of annual and perennial plants in the grass family.
Latvian: Timotiņi () ir augu ģints graudzāļu dzimtā.
English: Although four people were killed and almost all survivors were injured, Hitler himself was shielded from the blast by the heavy, solid-oak conference table leg, which Colonel Brandt had placed the briefcase bomb behind, and was only slightly wounded and burned.
Latvian: Sprādziena rezultātā gāja bojā četri cilvēki, vairāki tika ievainoti, bet Hitlers tika vien viegli ievainots, jo trieciena spēku mazināja galds, zem kura spridzeklis bija novietots.
English: Northern parts are dominated by arid steppes, and southern by semideserts or deserts.
Latvian: Ainavā austrumu nogāzēs dominē mitrie tropu meži, bet rietumu līdzenumos — savanna un sklerofilu meži.
English: Bilbo becomes separated from the Dwarves and falls into a crevice where he meets Gollum, who accidentally drops a golden ring.
Latvian: Bilbo slepeni iekļūst kalna pazemes zālēs un sastop pūķi Smaugu, kurš guļ uz milzīgā dārgumu krājuma.
English: The femur is the only bone in the upper leg and the longest bone in the human body.
Latvian: Tas ir pats garākais, lielākais un izturīgākais cilvēka cauruļveida kauls.
English: Young birds have scaly black-brown upperparts and a neat wing pattern, and pink legs which become greyish in the second year before tuning yellow.
Latvian: Jaunajiem putniem apspalvojums ir brūnganpelēks un tiem iztrūkst noliekušās spārnu spalvas un košais kakls, kā arī galvas virsa ir apspalvota pilnībā.
English: She died on June 2, 2013.
Latvian: Viņš nomira slimnīcā 13. jūlijā.
English: After graduation, Matveev began working at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia as a junior research assistant.
Latvian: Pēc tam viņš strādāja Kosmonautu sagatavošanas centrā par jaunāko zinātnisko darbinieku, nodarbojoties ar kosmonautu sagatavošanas organizēšanu. 2009. gadā viņš kļuva par 5. nodaļas vadošo inženieri. 2010. gada 15. novembrī Deniss Matvejevs tika ieskaitīts Kosmonautu sagatavošanas centra kosmonautu izmēģinātāju vienībā.
English: The region borders Russia (Omsk Oblast, Kurgan Oblast and Tyumen Oblast) to the north, and also borders three other Kazakhstan regions: Akmola Region to the south, Pavlodar Region to the east and Kostanay Region to the west.
Latvian: Apgabals ziemeļos robežojas ar Krieviju, ka arī ar trīs citiem Kazahstānas apgabaliem — Akmolas apgabalu dienvidos, Pavlodaras apgabalu austrumos un Kostanajas apgabalu rietumos.
English: The oblast's borders were drawn to include Armenian villages and to exclude as much as possible Azerbaijani villages.
Latvian: Azerbaidžāņu varas iestādes ar milicijas specvienību palīdzību veica armēņu deportācijas no mazāk aizsargātajiem to ciemiem un nometināja viņu vietā azerbaidžāņus no Armēnijas.
English: The Hindi Wikipedia is a Modern Standard Hindi edition of Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija hindi () ir Vikipēdijas valodas sadaļa hindi.
English: The town is situated west of Charing Cross, central London, southeast of Maidenhead, and east of the modern county town of Reading.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumos Bredas upes krastos no distrikta centra Bekshilas, no grāfistes centra Lūisas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.