aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After learning that The New Yorker magazine planned to publish an article and photographs on the topic in its next issue, CBS proceeded to broadcast its report on April 28.
Latvian: Ļaunprātīgie nodarījumi sabiedrības uzmanības lokā nokļuva 2004. gada aprīlī, kad CBS News kanāls publicēja fotogrāfijas, kurās redzama vardarbība pret ieslodzītajiem.
English: The largest settlement near the lake is Ulaangom.
Latvian: Aimaka centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Ulāngoma.
English: Birmingham City Football League Second Division runner-up: 1971–72 Detroit Express American Conference Central Division: 1978 European Super Cup: 1979 Rangers Scottish League Cup: 1987–88 Onze d'Argent: 1979 Coppa Italia top scorer: 1984–85 (9 goals) Sheffield Wednesday FA Cup runner-up: 1992–93 Football League Cup runner-up: 1992–93
Latvian: Sasniegumi West Ham United FA kauss: 1975, 1980 Anglijas Otrā divīzija: 1980—81 Ārējās saites Kategorija:1948. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbola treneri Kategorija:West Ham United F.C. spēlētāji Kategorija:1980. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1982. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Eseksā dzimušie Kategorija:Cork City F.C. spēlētāji
English: It is also uncommon in Turkey and the Caucasus.
Latvian: Reizēm ieklejo Marokā un Tunisijā.
English: Konsa came through the academy at Charlton Athletic, and later joined Brentford and Aston Villa.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Anglijas komandas Charlton Athletic un Brentford.
English: Tvrdošín District (okres Tvrdošín) is a district in the Žilina Region of central Slovakia.
Latvian: Tvrdošīnas apriņķis () ir Slovākijas Žilinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: BNP Paribas CIB also has a large corporate advisory network in Europe and Asia.
Latvian: BNP Paribas ir Francijas banka, vadošā Francijas banka pēc darbības un rentabilitātes, kā arī 10. lielākā starptautiskā banku grupa, kas darbojas 71 valstī.
English: It was originally built as a one-story structure between 1820 and 1848.
Latvian: Jauno muižas kungu māju uzcēla 19. gadsimta sākumā (ap 1820.—1848. gadiem) vēlā klasicisma stilā. 1848.—1858. gados uzbūvēja vidus ēkas otro stāvu, pārveidoja fasādes.
English: The teeth are conical and mostly uniform in size.
Latvian: Mandibulas parasti lielas, nevienādas formas, vienmēr augšējā daļā zobainas.
English: Nils Gustaf Dalén (; 30 November 1869 – 9 December 1937) was a Swedish engineer and inventor who received the Nobel Prize in Physics in 1912 "for his invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys".
Latvian: Nilss Gustavs Dalens (, dzimis , miris ) bija zviedru fiziķis un inženieris. 1912. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par automātisko regulatoru izgudrošanu un tā pielietojumu gāzu akumulatoros bāku un boju apgaismojumam.
English: Negros Oriental has a tropical climate.
Latvian: Ņerjungri klimats ir krasi kontinentāls.
English: The La Soufrière volcano erupted in 1812, resulting in considerable destruction.
Latvian: Lielu postu salas ekonomikai nodarīja 1902. gada Sufriēra izvirdums, kas nogalināja 1,5—2 tūkstošus cilvēku un izpostīja lielu daļu aramzemes.
English: Swastika is a junction on the Ontario Northland Railway, where a branch to Rouyn-Noranda, Quebec, leaves the ONR's main line from North Bay, Ontario, to Moosonee.
Latvian: Svastika ir Ziemeļu Ontārio dzelzceļa (ONR) mezgls, kur atzars uz Ruinu-Norandu Kvebekā atiet no ONR galvenās līnijas no Nortbejas uz Mūsoni.
English: The countries with the highest concentration of Shia populations are: Iran – 89%, Azerbaijan – 65%, Iraq – 60%, Bahrain – 60%, Yemen – 35%, Turkey – 10%, Lebanon – 27%, Syria – 13%, Afghanistan – 10%, Pakistan – 10%, and India – 10%.
Latvian: Valstis ar vislielāko šiītu iedzīvotāju koncentrāciju ir: Irāna 89%, Azerbaidžāna 65%, Irāka 60%, Bahreina 60%, Jemena 35%, Turcija 10%, Libāna 27%, Sīrija 13%, Afganistāna 10%, Pakistāna 10% un Indija 10%. thumb|Svētā Sofija ir bijusī Austrumu pareizticīgo baznīca, kuru 1453. gadā pārveidoja par mošeju Daudzās valstīs ar musulmaņu vairākumu ir ievērojamas nemusulmaņu minoritātes, tostarp kristieši, ebreji, hinduisti, budisti, bahāji, druzi, jazīdi un zoroastrieši.
English: There was a quota of 20 sleds available for the women's mono-bob event.
Latvian: Kvalifikācija Šajā disciplīnā bija paredzēts, ka piedalīsies 20 monoboba pārstāvēm.
English: An under-21 international, Callejón made his senior debut for Spain in 2014.
Latvian: Kopš 2024. gada Kaljehons spēlē Spānijas komandā Marbella.
English: The prince began his education at the age of seven.
Latvian: Ar sporta peldēšanu sākusi nodarboties piecu gadu vecumā.
English: Principal photography of the film, which is set in New Orleans, commenced in July 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkā.
English: Utility software supports managing system hardware and software (system administrator tasks).
Latvian: Sistēmas programmatūra ietver fonā darbojošās programmas, kas ļauj funkcionēt lietojumprogrammām.
English: Within these boundaries the municipality has an approximate surface area of 198.81&nbsp;km2.
Latvian: Pašvaldības platība ir 1081,7 km².
English: It is found in central Asia, particularly Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Latvian: Ietilpst Kazahstānas, Uzbekistānas un Turkmenistānas teritorijā.
English: Such evidence, however, shows the language to be an Insular Celtic language – possibly a variant of the Brittonic language, once thought to be spoken in most of Great Britain, or a distinct branch, closely related to Brythonic, known as Pritenic.
Latvian: Tiek pieminēta atsevišķas piktu valodas pastāvēšana, ko parasti klasificē kā salu ķeltu valodu, īpaši uzsverot tās tuvību ar senbretu valodu, kurā runāja dienvidos dzīvojošie briti.
English: Retrieved Jan. 2, 2007.
Latvian: Retrieved 29 January 2011.
English: On 16 November 2011, Manwin International, a pornography company that operates a large number of popular adult websites including YouPorn, filed a request for a second ICANN Independent Review Proceeding.
Latvian: Opozīcija Manwin tiesas prāvas 2011. gada 16. novembrī Manwin International, pornogrāfijas uzņēmums, kas pārvalda lielu skaitu populāru pieaugušo vietņu, tostarp YouPorn, iesniedza pieprasījumu otrajai ICANN neatkarīgās pārbaudes procedūrai.
English: Over 11,000 artist books are in the collection.
Latvian: Muzeja krājumos ir vairāk nekā 500 000 eksponātu.
English: Thomson, George Searle, and Joseph Larmor.
Latvian: Dibuā, Robēru Giflē un Šarlu Girē.
English: Before 1940 the term used to mean Jijia Plain plus Middle Prut Valley plus Bălți steppe, because the three regions have an identical relief and natural vegetation.
Latvian: Pirms 1940. gada Moldovas līdzenuma jēdziens nozīmēja Žižijas līdzenumu kopā ar Vidusprutas ieleju un Belcu stepi, jo šiem trim reģioniem ir līdzīgs reljefs un dabiskā veģetācija.
English: Girl with a Pearl Earring is a painting by Johannes Vermeer.
Latvian: "Meitene ar pērļu auskaru" var būt: Johannesa Vermēra glezna, Treisijas Ševaljē romāns, kura pamatā ir Vermēra glezna, filma, kas uzņemta pēc romāna motīviem.
English: The word craton was first proposed by the Austrian geologist Leopold Kober in 1921 as , referring to stable continental platforms, and orogen as a term for mountain or orogenic belts.
Latvian: Kobers 1921. gadā, sākotnēji lietojot vārda formu "kratogēns" pretstatā "orogēnam", ar pēdējo apzīmējot kalnu joslas.
English: John Passion saw its 19th-century premiere in 1833, and the first public performance of the Mass in B minor followed in 1844.
Latvian: Pēc kursu beigšanas Johanness saņēma pirmos lomu piedāvājumus un 1921. gadā debitēja uz profesionālās skatuves.
English: Distance is measured by multiplying half the time from the signal's outgoing pulse to its return by the speed of sound in water, which is approximately 1.5 kilometres per second.
Latvian: Tā kā skaņas viļņu ātrums ūdenī ir 1 500 m/s, bet patērētais laiks starp signāla noraidīšanu un uztveršanu var tikt izmērīts, ir iespējams aprēķināt dziļumu: , kur h - dziļums, v - skaņas ātrums, t - laika periods, kas nepieciešams signālam, lai nokļūtu līdz dibenam un atpakaļ.
English: Jean-Baptiste Bessières, duc d'Istrie (; 6 August 1768 – 1 May 1813) was a French military leader of the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.
Latvian: Žans Batists Besjē (; dzimis , miris ) bija franču ģenerālis un Francijas maršals, kurš izcēlās Napoleona karu laikā kā izcils kavalērijas komandieris un Imperatora gvardes vadītājs.
English: Marcus Omofuma (10 May 1973 – 1 May 1999) was a Nigerian asylum seeker in Austria who died due to police brutality while being deported.
Latvian: Markuss Omofuma (1973. gada 10. maijā — 1999. gada 1. maijā) bija Nigērijas patvēruma meklētājs Austrijā, kurš deportācijas laikā nomira policijas brutalitātes dēļ.
English: Szaluta, Jacques. "Marshal Pétain and French nationalism: The interwar years and Vichy".
Latvian: Introduction sur «La Doctrine esthétique du National-Socialisme et l’organisation des Beaux-Arts sous le Troisième Reich», par Jacques Sabile.
English: After winning the 1966 24 Hours of Le Mans in the Ford GT40 Mk.II alongside Bruce McLaren, Amon was signed by Ferrari for , achieving his maiden podium at the amongst winning the 24 Hours of Daytona; he finished a career-best fifth in the World Drivers' Championship.
Latvian: Eimons 1965. un 1966. gadu galvenokārt aizvadīja Can-Am čempionātā, kā arī piedalījās dažās Formula 1 sacīkstēs aizvietojot savainoto Etvudu Pārnella komandā un Ričiju Ginteru, kurš pameta Honda komandu sezonas vidū. 1966. gadā Eimons kopā ar Brūsu Maklārenu izcīnīja uzvaru Lemānas 24 stundu sacīkstēs braucot ar Ford GT40.
English: In 1980, a style of "neocountry disco music" was popularized by the film Urban Cowboy.
Latvian: Saplūstot ar rokenrolu, 1950. gados izveidojās rockabilly mūzikas stils.
English: Jaundubulti Station is a railway station on the Torņakalns – Tukums II Railway
Latvian: Jaundubulti ir dzelzceļa pieturas punkts Jūrmalā, līnijā Torņakalns—Tukums II.
English: The European Road Cycling Championships (Officially:UEC Road European Championships) are the set of European championship events for the various disciplines and distances in road cycling and have been regulated by the European Cycling Union since 1995.
Latvian: Eiropas čempiona krekliņš|thumb Eiropas čempionāts šosejas riteņbraukšanā ir vairākas sacensības šosejas riteņbraukšanā dažādās disciplīnās un distancēs, kurās tiek noskaidroti Eiropas čempioni.
English: The Judgment of Jonah.
Latvian: The Judgment of Jonah.
English: "Kisses of Fire" is a song recorded by the Swedish recording group ABBA, featured on their sixth studio album Voulez-Vous (1979).
Latvian: Kisses of Fire ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA dziesma.
English: Fifty Shades Darker is a 2017 American erotic romantic drama film directed by James Foley and written by Niall Leonard, based on E.
Latvian: "Tumsa piecdesmit nokrāsās" () ir 2017. gada ASV erotiski romantiskā filma.
English: E16 is long in Sweden.
Latvian: Zviedrijā tas turpina maršrutu kā E18.
English: Chinandega () is a city and the departmental seat of Chinandega department in Nicaragua.
Latvian: Činandegas departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: Many of the French Knights deserted the order (although some fought for it valiantly), and the remaining Knights failed to mount a meaningful resistance.
Latvian: Daudzi ordeņa bruņinieki dezertēja, un vietējā milicija nespēja ilgstoši pretoties.
English: Selby's novel was optioned by Aronofsky and producer Eric Watson.
Latvian: Filmas scenārija autori ir Darens Aronovskis un Huberts Selbijs.
English: He was featured on the American cover of FIFA Football 2003, the North American covers of FIFA 07, FIFA 11 and FIFA 12 video games.
Latvian: ASV futbola izlasē spēlējis 2002. gada FIFA Pasaules kausā un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Filmmaker Mikhail Vartanov has said, "Besides the film language suggested by Griffith and Eisenstein, the world cinema has not discovered anything revolutionarily new until The Color of Pomegranates, not counting the generally unaccepted language of the Andalusian Dog by Buñuel".
Latvian: Kinooperators Mihails Vatranovs izteicās, ka "pēc Grifita un Eizenšteina radītās filmu valodas pasaules kino nav piedzīvojis neko revolucionāri jaunu līdz filmai "Granāta krāsa", neskaitot vispār nepieņemto Bunjuela "Andalūzijas suns" valodu".
English: Douglas Carl Engelbart (January 30, 1925 – July 2, 2013) was an American engineer, inventor, and a pioneer in many aspects of computer science.
Latvian: Daglass Karls Engelbarts (; — ) bija amerikāņu izgudrotājs, kurš darbojies personālo datoru un interneta uzlabojumu izstrādē.
English: Xochicalco is an UNESCO World Heritage Site and a tourist destination.
Latvian: Šočikalko () ir senas pirmskolumba pilsētas atliekas, kas atrodas mūsdienu Meksikas Morelosas štata rietumos. 1999. gadā Šočikalko tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Staraya Ladoga, the first capital of legendary Rurik, founded in the 8th-9th century, is situated in the east of the oblast, on the Volkhov River.
Latvian: Vēsture Caur apgabala teritoriju vēsturiski gāja ceļš no varjagiem uz grieķiem, un Vecā Ladoga bija pirmā Rurika rezidences pilsēta.
English: In April 1915, Pegahmagabow fought in the Second Battle of Ypres, where the Germans used chlorine gas for the first time on the Western Front; it was during this battle that he began to establish a reputation as a sniper and scout.
Latvian: Biedru iesaukts "Pegijs", Frānsiss cīnījās Otrajā Ipras kaujā 1915. gada aprīlī.
English: International organizations had accused virtually all sides involved—the Assad government, the Islamic State, opposition groups, Iran, Russia, Turkey and the US-led coalition—of severe human rights violations and massacres.
Latvian: Starptautiskās organizācijas apsūdzēja Sīrijas valdību, Islāma valsti un citus opozīcijas spēkus cilvēktiesību pārkāpumos, par to, ka vairākas reizes ir tikuši izmantoti ķīmiskie ieroči, ka Sīrijas valdība ir atbildīga par lielāko daļu no civiliedzīvotāju nāves gadījumiem (pārsvarā sprādzienu rezultātā), ka vairāki desmiti tūkstoši protestētāju un aktīvistu ir tikuši ieslodzīti.
English: He graduated in 1936 with two bachelor's degrees: one in electrical engineering and the other in mathematics.
Latvian: Dzimis Mičiganas štata mazpilsētā. 1932. gadā iestājās Mičiganas Universitātē, kur 1936. gadā ieguva bakalaura grādu elektroinženierijā un matemātikā.
English: Alberti was an accomplished cryptographer by the standard of his day and invented the first polyalphabetic cipher, which is now known as the Alberti cipher, and machine-assisted encryption using his Cipher Disk.
Latvian: Kriptogrāfijā Alberti ir polialfabētiskā šifra (Polyalphabetic cipher) izgudrotājs.
English: He first entered politics in 1988 as one of the founders of the Latvian National Independence Movement (LNNK), a political organization promoting Latvia's independence from the Soviet Union.
Latvian: Repše 1988. gadā bija viens no Latvijas Nacionālās neatkarības kustības (LNNK) dibinātājiem. 1990. gadā kā Latvijas Tautas frontes kandidāts Sabiles vēlēšanu apgabalā tika ievēlēts Augstākajā Padomē. viņš nobalsoja par deklarāciju "Par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu".
English: Bareev is a four-time winner of the European Club Cup with three clubs: Lion of France (1994), Ladia of Russia (1997) and Bosna of Bosnia and Herzegovina (1999, 2000).
Latvian: Četras reizes uzvarējis Eiropas klubu komandu šaha čempionātos dažādu komandu sastāvos: 1994. gadā - Lyon-Oyonnax (Francija), 1997. gadā - Ladya Azov (Krievija), 1999. un 2000. gadā - ŠK Bosna Sarajevo (Bosnija un Hercegovina).
English: He became an American citizen in 1985.
Latvian: Dibināts 1985. gadā.
English: It borders Queensland to the north, Victoria to the south, and South Australia to the west.
Latvian: Tā atrodas Austrālijas dienvidaustrumos un robežojas dienvidos ar Viktoriju, rietumos ar Dienvidaustrāliju un ziemeļos ar Kvīnslendu.
English: Nevada had the highest percentage growth in population from 2017 to 2018.
Latvian: Par spīti tam, Nevada ir visstraujāk augošais štats ASV (kopš 1990. gada iedzīvotāju skaits ir dubultojies).
English: Chalke had recurring roles as Stella Zinman in the CBS sitcom How I Met Your Mother (2008–2009, 2014) and as Angie in the ABC/TBS sitcom Cougar Town (2012).
Latvian: Halkei atveidoja arī lomas tādos seriālos kā "Kā es satiku jūsu māti" (2008—2009, 2014) un Cougar Town (2012).
English: He began his professional career with Espanyol, and went on to appear in 128 La Liga matches, all but one of which were with Almería and Valencia.
Latvian: Iepriekš spēlējis Spānijas komandās Sevilla, Leganes, Eibar un Valencia.
English: Vico's intellectual magnum opus is the book Scienza Nuova or New Science (1725), which attempts a systematic organization of the humanities as a single science that records and explains the historical cycles by which societies rise and fall.
Latvian: Darbi thumb|left|"Principi jaunai zinātnei" Viko meistardarbs ir "Principi jaunai zinātnei" (, 1725), kurā viņš izvirza vēstures cikliskuma teoriju - saskaņā ar to sabiedrība, valsts, tiesības un reliģija attīstās pa apli, izejot trīs attīstības posmus: dievu laikmetu, varoņu laikmetu un cilvēku laikmetu.
English: From 1901 until 1909 he studied in Riga city gymnasium.
Latvian: Pēc tam mācības Rīgas pilsētas ģimnāzijā, kur viņš no 1901. līdz 1909. gadam apguva senās un jaunās valodas, vēsturi, ģeogrāfiju, filozofiju, fiziku un matemātiku.
English: In October 2007, he became the manager of Peruvian Universitario, and in July 2008 he led the team to the Torneo Apertura title.
Latvian: No 2007. līdz 2008. gadam bija Peru kluba Universitario galvenais treneris un uzvarēja 2008. gada Apertura čempionātā. 2009. gadā atgriezās Argentīnā un ar Vélez Sarsfield trīs reizes izcīnīja Argentīnas čempionu titulu. 2014. gadā bija Brazīlijas kluba Sanpaulu "Palmeiras" galvenais treneris. 2015. gada februārī tika apstiprināts par Peru futbola izlases galveno treneri.
English: He worked at Russian diplomatic missions in Sweden, France and Great Britain.
Latvian: Darbojās SOK, bija Igaunijas vēstnieks Zviedrijā un Vācijā.
English: From Southern Europe there is the 14th century Valencian manuscript Llibre de Sent Soví (1324), the Catalan ("The book of all recipes of dishes") and several Italian collections, notably the Venetian mid-14th century Libro per Cuoco, with its 135 recipes alphabetically arranged.
Latvian: No 15. gadsimta jau ir saglabājušies daudzi Rietumeiropas rokraksti ar detalizētiem tā laika recepšu aprakstiem.
English: Rogers was said to be of Irish and Native American ancestry.
Latvian: Rodžersam bija īru un indiāņu izcelsme.
English: Historically, Tula has been a major centre for the manufacture of armaments.
Latvian: Tulas ieroču rūpnīca bija viena no vecākajām un stratēģiski svarīgākajām valstī. 1937. gadā tika izveidots Tulas apgabals, kas kļuva par guberņas administratīvo un vēsturisko pēcteci.
English: Nikola Hartmann (born 5 June 1975) is an Austrian freestyle wrestler.
Latvian: Biogrāfija Nikola Hartmane dzimusi 1975. gadā Gēcisā.
English: Diana Lorena Taurasi (born June 11, 1982) is an American-Argentine former professional basketball player.
Latvian: Daiena Lorena Taurazi (, dzimusi Čino, Kalifornijas štatā, ASV) ir bijusī amerikāņu basketboliste, spēlēja uzbrūkošāis aizsardzes pozīcijā.
English: An alternative to the wet procedure entails heating a mixture of a calcium pyrophosphate and calcium carbonate: The high temperature forms each have two types of columns, one containing only calcium ions and the other both calcium and phosphate.
Latvian: Augstas temperatūras formām ir divu veidu kolonnas, viena satur tikai kalcija jonus, bet otrā - gan kalcija, gan fosfāta jonus.
English: In 2010, he became the first person to referee the finals of both the UEFA Champions League and FIFA World Cup in the same year.
Latvian: Tiesneša karjeru uzsāka 1993. gadā kā tiesneša asistents. 2010. gadā viņš tiesāja UEFA Čempionu līgas sezonas finālu un FIFA Pasaules kausa finālu, tā kļūstot par pirmo tiesnesi, kas ir tiesājis abu turnīru finālus vienā gadā.
English: They entered the 2006 NCAA tournament as the No. 3 seed.
Latvian: Komandas sastāvā viņš divas reizes kļuva par NCAA čempionu (2006, 2007). 2007. gada NBA draftā E.
English: After completing her secondary education at the at Szeged in 1996, Novák studied economics at the Corvinus University of Budapest and law at the University of Szeged.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas tēvocis viņu nosūtījis skoloties teoloģijā, taču viņš aizbēdzis un 1892. gadā sācis filozofijas studijas Pēterburgas Universitātē.
English: A mature adult travels throughout most of the year between the breeding colony and ocean foraging areas; the species disperses into the oceans from January to March.
Latvian: Visu gadu imperatorpingvīni ceļo starp perēšanas areālu un barošanās areālu okeānā.
English: Derrick Martell Rose (born October 4, 1988) is an American former professional basketball player.
Latvian: Deriks Martels Rouzs (; dzimis Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā, bijis ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: London: Tempus Publishing, Limited, 2000. .
Latvian: London: Aurum Press, 2000. .
English: Domitian's via Domitiana provided an important highway to the via Appia and thence to Rome from 95 AD.
Latvian: Vēl viens ļoti svarīgs jaunievedums bija lielā Serino akvedukta celtniecība, kas no 20. gada pr.Kr. nodrošināja ar ūdeni daudzas pilsētas šajā apkārtnē. 95. gadā celtais Domiciāna ceļš Via Domiziana nodrošināja satiksmi ar Apija ceļu un pa to tālāk ar Romu.
English: There are varying degrees of amnesia associated with sleepwalking, ranging from no memory at all, vague memories or a narrative.
Latvian: Pacientiem ar miega apnoju simptomi var būt ļoti dažādi, sākot no simptomu neesamības līdz aizmigšanai braukšanas laikā.
English: The capital is Filadelfia.
Latvian: Galvaspilsēta ir Filadelfija.
English: Further details were published in 2016.
Latvian: Orbītā palaists 2016. gada oktobrī.
English: Aftersun had its world premiere at the Cannes Film Festival on 21 May 2022, where Wells was nominated for the Caméra d'Or.
Latvian: Filmas "Pēc saules" pirmizrāde notika 2022. gada Kannu kinofestivālā.
English: Franz Joseph I or Francis Joseph I ( ; ; 18 August 1830 – 21 November 1916) was Emperor of Austria, King of Hungary, and the ruler of the other states of the Habsburg monarchy from 2 December 1848 until his death in 1916.
Latvian: Francis Jozefs I (, ; dzimis , miris ) bija Hābsburgu dinastijas Austroungārijas zemju valdnieks.
English: Telstar 14R experienced the same problem, with its north solar array failing to open too, but is now in service despite that failure.
Latvian: Telstar 14R bija paredzēts, lai nomainītu 2004. gadā palaisto Telstar 14 (Estrela do Sul), kurš darbojās uz nepilnu jaudu, jo tam nebija atvēries viens saules bateriju panelis.
English: After calling the RCA Dome home for 25 years, the Colts play their home games at Lucas Oil Stadium in Indianapolis.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Lucas Oil Stadium stadionā. 1970. gadā komanda ieguva Superkausu, bāzējoties Baltimorā, savukārt 2007. gadā to ieguva, jau pārstāvot Indianapolisas pilsētu.
English: In 2021, they returned to the Belgian Pro League after 48 years and finished top of the regular-season table in their first campaign back—a first for a newly promoted side.
Latvian: Vēlāk ilgu laiku spēlēja zemākajās līgās. 2021. gadā uzvarēja otrajā pēc līmeņa līgā un atgriezās augstākajā līgā pēc 48 gadu pārtraukuma.
English: In 1934, the colonies were unified by governor Italo Balbo, with Tripoli as the capital.
Latvian: Sākotnēji šie reģioni tika pārvaldīti atsevišķi, bet 1934. gadā Itālija tos oficiāli apvienoja vienā kolonijā — Lībijā.
English: On the review aggregator Rotten Tomatoes website, the film has an approval rating of 97% based on 77 reviews, with an average rating of 8.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 75% vērtējums.