aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pomniki do dziejów litewskich published by Teodor Narbutt in 1846 Хроніка Биховця. Том 32. Литовсько-білоруські літописи Electronic publication from the Complete Collection of Russian Chronicles, editor B.N.Rybakov
Latvian: No: Полное Собрание Русских Летописей, т. 17 (Западно-русские летописи). СПб., 1907 Ukraiņu enciklopēdija par Bihoveca hroniku Kategorija:Lietuvas vēsture Kategorija:Baltkrievijas vēsture Kategorija:Ukrainas vēsture Bihoveca hronika
English: The source of the river lies at above sea level in the Vivarais, near the Col de la Chavade, in the forest of Mazan in the commune of Astet.
Latvian: Izteka no Vivarē kalniem Centrālajā masīvā, Astē komūnā.
English: At the top of the emblem, there is a five-pointed red star.
Latvian: Ģerboņa augšpusē attēlota piecstaru sarkanā zvaigzne.President of the Republic of Belarus Description of the National emblem .
English: Men (and Hobbits) were the last humanoid race to appear in Middle-earth: Dwarves, Ents and Orcs also preceded them.
Latvian: Cilvēki un hobiti bija pēdējās humanoīdu rases, kas parādījās Viduszemē: pirms tiem vēl bija arī rūķi, enti un orki.
English: Bersant Celina (born 9 September 1996) is a Kosovan professional footballer who plays as an attacking midfielder for Swedish club AIK and the Kosovo national team.
Latvian: Bersants Celina (; dzimis ) ir Kosovas futbolists, pussargs.
English: For example, the genera Dryocopus (Eurasia and Americas) and Campephilus (Americas) of large woodpeckers were believed to form a distinct group.
Latvian: Vairākas sugas no trīspirkstu dzeņu ģints mūsdienās tiek sistematizētas Amerikas dzeņu (Leuconotopicus) un mazo dzeņu ģintī (Dryobates), kā arī ir izdalītas vairākas monofilētiskas ģintis, kurās katrā ir tikai viena suga.Fuchs, J.; Pons, J.M. (2015). "A new classiﬁcation of the pied woodpeckers assemblage (Dendropicini, Picidae) based on a comprehensive multi-locus phylogeny".
English: Unreachable TCP ports notably respond with TCP RST rather than a destination unreachable type 3 as might be expected.
Latvian: Nesasniedzamie TCP porti jo īpaši reaģē ar TCP RST (RST - (Reset) aiztaisa savienojumu piespiedu kārtā, šo lieto arī lai atteiktu savienojumu), nevis galamērķi, kas nav sasniedzams 3. tipam, kā varētu cerēt.
English: Austria-Hungary collapsed after World War I, and the subsequent Treaty of Trianon in 1920 established Hungary's current borders, resulting in the loss of 72% of its historical territory, 58% of its population, and 32% of its ethnic Hungarians.
Latvian: Saskaņā ar 1920. gadā noslēgto Trianonas līgumu Ungārija zaudēja 72% teritorijas un aiz tās robežām palika vairāk nekā 3 miljoni ungāru.Rotčailds, Džozefs.
English: Fort Charlotte was built in the mid 17th century on Lerwick's waterfront, and permanent stone-built buildings began to be erected around the fort and along the shoreline.
Latvian: Mūsdienu apdzīvotā vieta dibināta 17. gadsimtā kā siļķu zvejas osta. 1652. gadā pirmā angļu-holandiešu kara laikā uzbūvēts pirmais Fortšarlotas cietoksnis mūsdienu pilsētas centrā; vēlāk tas pārbūvēts.
English: Vytautas, son of Kęstutis, then waged a new Lithuanian Civil War to regain his patrimony in Trakai and seize power in Lithuania.
Latvian: Lietuvas pilsoņu kara (1389–1392) rezultātā par Lietuvas dižkunigaiti un Traķi kunigaiti kļuva Ķēstuta dēls Vītauts, kas pabeidza Traķu ezerpils būvi. 1409. gadā Traķiem piešķīra pilsētas tiesības un tā kļuva par Lietuvas faktisko galvaspilsētu.
English: In January 2022, Gazprom displaced Sberbank from the first place in the list of the largest companies in Russia by market capitalization.
Latvian: Saskaņā ar Forbes Global 2000 (2013. gada dati) sarakstu, Gazprom ienākumu ziņā ieņem 17. vietu starp pasaules uzņēmumiem.The World’s Biggest Public Companies.
English: Lennart Ljungqvist was multiple participant in Swedish Chess Championships (1962, 1968, 1969, 1970, 1971, 1973, 1974).
Latvian: Lenarts Jungkvists (; — 1991) bija Zviedrijas šahists.
English: The film was not a box-office success and became the last picture Keaton made for United Artists.
Latvian: Filma neguva kases ieņēmumu panākumus un bija pēdējā Kītona United Artists filma.
English: Blatter was born in Visp in the Swiss canton of Valais with the given name of Josef.
Latvian: Zeps Blaters (; dzimis Vispā, Šveicē) ir šveiciešu sporta funkcionārs.
English: Belém is also known as the Metropolis of the Brazilian Amazon region or the Cidade das Mangueiras (City of Mango Trees) due to the vast number of those trees found in the city.
Latvian: Pilsēta ir zināma arī kā "Amazonijas metropole" (Metrópole da Amazônia) un "mango koku pilsēta" (Cidade das Mangueiras).
English: He is the former Minister for Special Assignments for Society Integration Affairs.
Latvian: Bijis īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās, kā arī 8. un 9.
English: After Dire Straits disbanded in 1995, Knopfler began a solo career, and has produced ten solo albums to date.
Latvian: Pēc Dire Straits izjukšanas 1995. gadā Knopflers uzsāka solokarjeru un līdz šim ir izdevis desmit soloalbumus.
English: To the north is the Malay Peninsula (located on the Asian mainland), separated by the Strait of Malacca.
Latvian: Izvietojusies Malajas arhipelāga ziemeļrietumos.
English: In 1905 Albert Einstein suggested that electromagnetic radiation exists in spatially localized packets which he called "quanta of light" (Lichtquanta).
Latvian: Alberts Einšteins 1905. gadā, izmantojot kvantu hipotēzi, veiksmīgi spēja izskaidrot fotoelektrisko efektu.
English: It went into production in December 2015.
Latvian: Tas palaists 2015. gada decembrī.
English: Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 1997.
Latvian: California: Thunder Bay Press, 1996.
English: During his show on September 13, 2015, Oliver announced that the church had received "thousands of dollars" and a variety of other items from viewers, and announced that the Church would be shutting down.
Latvian: Darbības beigšana 2015. gada 13. septembrī "Mūžīgās atbrīvošanas dievmāte" tika slēgts.http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/04/late-night-comedy/475485/ Lai gan Olivers apgalvoja, ka baznīca vēlas naudas ziedojumus, daži atbalstītāji nosūtīja īstas sēklas un traukus ar spermu, reaģējot uz satīrisko "sēklas iestādīšanu augsnē".
English: The series was created by Derek Haas and Michael Brandt and the series is the first installment of the Chicago franchise.
Latvian: "Čikāga liesmās" () ir ASV asa sižeta un drāmas televīzijas seriāls, kura autori ir Maikls Brendts un Dereks Hāss.
English: Palmer is the son of former F1 driver and major UK race circuit owner Jonathan Palmer.
Latvian: Džolions Pālmers ir bijušā Formula 1 pilota Džonatana Pālmera dēls, pirms F1 debijas viņš bija 2014. gada GP2 sēriju čempions.
English: The anthology Lord of the Fantastic: Stories in Honor of Roger Zelazny, edited by Martin H.
Latvian: Zelaznija pazīstamākie darbi ir fantāzijas romānu cikls Emberas hronikas, romāni "Nemirstīgais" (This Immortal, 1968), "Gaismas valdnieks" (Lord of Light, 1968).
English: In some areas, Gorgosaurus coexisted with another tyrannosaurid, Daspletosaurus.
Latvian: Iespējams, ka gorgozauri tomēr nebija paši valdonīgākie no plēsoņām, jo dažos rajonos atrasts pierādījums tam, ka tie mituši līdzās daspletozauriem.
English: Undrafted, Dallman signed his first professional contract with the Boston Bruins on July 18, 2002, after a successful junior career with Guelph Storm of the Ontario Hockey League.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Dallmans aizsāka 2002. gadā, kad, pēc Ontario hokeja līgas kluba Gelfas "Storm" rindās četrām aizvadītām sezonām, pievienojās AHL klubam Providensas "Bruins".
English: Paul Pierce set the all-time franchise record for free throws made, passing John Havlicek.
Latvian: Pols Pīrss guva kluba rekordu rezultatīvajo soda metienu izpildē, uzlabojot Džona Havličeka rekordu. : Līgas rekords.
English: Turkey has an embassy in Ljubljana.
Latvian: Latvija savu vēstniecību Tokijā atvēra 2006. gadā.
English: Refn's parents are Danish film director and editor Anders Refn and cinematographer Vibeke Winding.
Latvian: Nikolass Vindings Refns (, dzimis ) ir dāņu kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: The principle of solid drawing means taking into account forms in three-dimensional space, or giving them volume and weight.
Latvian: Blīvumu atainojošs zīmējums Blīvumu atainojoša zīmējuma princips nozīmē ņemt vērā formas trīsdimensiju telpā vai piešķirt tām apjomu un svaru.
English: Data journalism – the practice of finding stories in numbers and using numbers to tell stories.
Latvian: Žurnālistika (no , kas savukārt no — 'ikdienas; katru dienu') ir nozare, kas sevī ietver faktu un informācijas vākšanu, apkopošanu, aprakstīšanu un to sniegšanu plašākai sabiedrībai.Dimants A. "Žurnālistika".
English: Until his death in 1855, he published 112 works.
Latvian: Pēc viņa nāves 1978. gadā iznāca atstāto dzejoļu apkopojums.Henrikas Radauskas — All Poetry.
English: Bullur Palace (1740) residence of the president of Azerbaijan, and chairmen of the Supreme Majlis of Nakhchivan Autonomous Republic in Sharur District.
Latvian: Širvanšahu pils (, ) ir pils Baku, Azerbaidžānā. 15. gadsimtā pili uzcēla Širvanšahi (Širvanas valsts valdnieki).
English: In 1609, the French explorer Samuel de Champlain observed several battles between the Algonquin and the Iroquois that resulted in hardly any deaths.
Latvian: Nākamais ceļotājs Samuēls de Šamplēns tur ieradās pēc aptuveni 75 gadiem 1608. gadā, taču neatrada ne mazākās pēdas no kādreizējiem irokēzu ciematiem.
English: Currently, the railway sees one passenger train per year, running only between Daugavpils and Aglona stations.
Latvian: thumb|250px|Dzelzceļa līnija Rēzekne—Daugavpils divceļu posmā Krāce—Aglona pie Aglonas stacijas Dzelzceļa līnija Rēzekne—Daugavpils ir dzelzceļa līnija Latvijā, kas savieno Rēzeknes un Daugavpils (stacija Daugavpils-Šķirotava) pilsētas.
English: Some 43,000 British civilians were killed and 139,000 wounded in the Blitz; much of London was destroyed.
Latvian: Uzbrukuma rezultātā bojā gāja vai gūstā tika saņemti tuvu pie 43 tūkstošiem rumāņu militārpersonu.
English: Priests, monks and knights were killed; cities, churches and monasteries were burned.
Latvian: Augstmaņi, mūki un priesteri tika nogalināti, daudzas pilsētas, baznīcas un klosteri nodedzināti.
English: There were 74,632 male residents and 48,882 female residents in Ankara according to the 1935 census.
Latvian: Annābā 2019. gadā dzīvoja 465 tūkstoši iedzīvotāju un tā ir trešā lielākā pilsēta Alžīrijā pēc iedzīvotāju skaita.
English: Svínoy (, ) is an island in the north-east of the Faroe Islands, to the east of Borðoy and Viðoy.
Latvian: Svuinoja, tulkojumā Cūku sala, (, ) ir apdzīvota sala Fēru salu arhipelāga galējos ziemeļaustrumos.
English: In 2025 Time magazine listed him as one of the world's 100 most influential people.
Latvian: Kvans kļuva par pirmo Vjetnamā dzimušo personu, kas saņēmis Kinoakadēmijas balvu. 2023. gadā Time viņu iekļāva savā 100 pasaulē ietekmīgāko cilvēku sarakstā.
English: Twins are shown holding hands.]] Gemini is dominated by Castor and Pollux, two bright stars that appear relatively very closely together forming an o shape, encouraging the mythological link between the constellation and twinship.
Latvian: Tā kā zvaigznājā viegli saskatīt divas paralēlas figūras, tas jau senatnē tika saistīts ar mītu par dvīņiem Kastoru un Polluksu.
English: Aarhus University (, abbreviated AU) is a public research university.
Latvian: Orhūsas Universitāte () ir 1928. gadā dibināta publiska pētniecības universitāte Dānijas pilsētā Orhūsā.
English: After Estonia regained its independence, O'Ya returned to Estonia, where he supervised a youth theater.
Latvian: Pēc Igaunijas neatkarības atjaunošanas Oja atgriezās Igaunijā.
English: The lander had an x-ray/alpha spectrometer to provide information on the chemical element composition of the surface of Phobos, a seismometer to determine the internal structure of Phobos, and the "Razrez" penetrator with temperature sensors and an accelerometer for testing the physical and mechanical properties of the surface.
Latvian: Uzdevumi Fobos programmas mērķi bija: veikt pētījumus par starpplanētu vidi; veikt novērojumus par Sauli; raksturot plazmas līmeni Marsa tuvumā; veikt virsmas un atmosfēras izpēti uz Marsa; pētīt virsmas sastāvu un Marsa pavadoņa Fobosa Fobos-1 Fobos-1 startēja .
English: A terminator or twilight zone is a moving line that divides the daylit side and the dark night side of a planetary body.
Latvian: 300px|thumbnail|Galileo Zemes un Mēness attēls, kurā redzamas terminatoru līnijas, kas dala to diskus uz pusēm Terminators ir robeža starp debess ķermeņa apgaismoto (dienas) un neapgaismoto (nakts) daļu.
English: It became widespread in neighboring regions of Cagayan Valley (Region II), Cordillera Administrative Region and major parts of Central Luzon (Region III)—where Ilocanos settled—as a lingua franca among respective Ilocano and non-Ilocano residents.
Latvian: Izplatīta Lusonas salas ziemeļu daļā, galvenokārt Ilokosas, Kagajanas Ielejas un Kordiljeras reģionos; Kordiljeras reģionā tā ir arī vispārpieņemtā lingua franca.
English: After Afghanistan was invaded by the Soviet Union in 1979, he joined the mujahideen to fight in the Soviet–Afghan War and was trained by Amir Sultan Tarar.
Latvian: Omārs bija mulla līdz pat padomju iebrukumam Afganistānā 1979. gadā, kad viņš pievienojās mudžahedu kustībai, cīnoties pret padomju spēkiem un Afganistānas komunistisko valdību.
English: It is about east-west, and about north-south.
Latvian: Izstiepta ziemeļu—dienvidu virzienā.
English: Sometimes the reference clock may not actually be a pure clock at all, but rather a data stream with enough transitions that the PLL is able to recover a regular clock from that stream.
Latvian: Dažreiz par references signālu izmanto ne tikai signālu no svārstību ģeneratora, bet datu plūsmu, no kuras ir iespējams efektīvi atjaunot takts signālu.
English: He was a lavish patron of the arts, supporting among others the sculptor Benvenuto Cellini, the musician Pierluigi da Palestrina and the poet Torquato Tasso.
Latvian: Viņš ne tikai aizrāvās ar savas villas celtniecību, bet bija mākslas mecenāts, citu starpā atbalstot Benvenuto Čellīni, Palestrinu un Torkvato Taso. 18. gadsimtā villa ilgu laiku bija pamesta. 1814. gadā tā nokļuva Austrijas erchercoga Franča Ferdinanda īpašumā.
English: The Paraguay national football team (; ), nicknamed La Albirroja, represents Paraguay in men's international football competitions, and are controlled by the Asociación Paraguaya de Fútbol ().
Latvian: Paragvajas futbola izlasi pārvalda Paragvajas Futbola asociācija.
English: He rose to fame in the early 1970s for his transgressive cult films, including Multiple Maniacs (1970), Pink Flamingos (1972) and Female Trouble (1974).
Latvian: Savu slavu un atpazīstamību guvis 1970. gados, kad režisējis vardarbīgās kulta filmas Multiple Maniacs (1970), "Rozā flamingi" (Pink Flamingos, 1972) un Female Trouble (1974).
English: The southern and south eastern areas of Anshan are rich in magnesite, with reserves equivalent to a quarter of all worldwide reserves.
Latvian: Aņšaņā ir trešā daļa no pasaules talka rezervēm un ceturtā daļa no pasaules magnezīta rezervēm.
English: Highland Pony]] ]] The Highland Pony is one of the three native breeds of the Scottish Highlands and Islands, the others are the Shetland Pony and the Eriskay Pony.
Latvian: Hailendas ponijs ir poniju šķirne, kas dzīvo Skotijas Hailendas reģionā un Rietumu salās.
English: The kinetic sculpture was erected in 1991, on the plinth left vacant by the late-1962 demolition of an enormous monument to former Soviet leader Joseph Stalin.
Latvian: To uzcēla 1991. gadā un tas atrodas uz postamenta, kas palika pēc milzīgā Josifa Staļina pieminekļa nojaukšanas (pieminekli iznīcināja destaļinizācijas laikā 1962. gadā). 23 metrus augstais metronoms ir dekoratīvs objekts, jaunatnes tikšanās vieta, ka arī Eiropā pazīstama skeitborda aktivitāšu vieta.
English: He made his Olympic debut on February 14, 2014 in the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, playing for the Austrian team.
Latvian: Savās pirmajās olimpiskajās spēlēs 2014. gadā Sočos ieņēma 24. vietu milzu slalomā.
English: The Xunta also coordinates the activities of the provincial councils () located in A Coruña, Pontevedra, Ourense and Lugo.
Latvian: Galisija administratīvi sīkāk dalās četrās provincēs: Akoruņas province, Lugo province, Ourenses province un Pontevedras province.
English: It is the second-most-populous city in Brazil after São Paulo and the sixth-most-populous city in the Americas.
Latvian: Tā ekonomika pēc IKP ir otrā lielākā Brazīlijā aiz Sanpaulu štata.Veja o PIB dos Estados brasileiros (portugāliski) Riodežaneiro štats atrodas valsts Dienvidaustrumu makroreģionā.
English: From 1993 to 2001 he was a consultant with Applied Optics in Ann Arbor.
Latvian: No 1999. līdz 2003. gadam bija "Aventis (Rhone-Poulenc Rohrer)" slimnīcu medikamentu speciālists.
English: In October 2008 the order was terminated by Tylo stating that Cofield was "...actively been taking parenting classes and has attended family and couple's therapy".
Latvian: Tailo 2008. gada maijā iesniedza tuvošanās aizliegumu pret bijušo dzīvesbiedru Koriju Kofīldu, apgalvojot, ka viņš vardarbīgi izturējies pret viņu un viņas bērniem.
English: He is the first Latino to serve as secretary of state or act as national security advisor, making him the highest-ranking Hispanic American official in U.S. history. year yearbook photo]] Marco Antonio Rubio was born in 1971 in Miami, Florida.
Latvian: Marko Antonio Rubio (Marco Antonio Rubio, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu 72. valsts sekretārs.
English: The Penguins compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Metropolitan Division in the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Metropolitēna divīzijā.
English: The Ruvyironza rises in the east of Bururi Province to the west of Mount Kikizi ().
Latvian: Sākas Kikizi kalna pakājē Burundijas dienvidos, stipri līkumojot plūst ziemeļaustrumu virzienā, kur ziemeļos no Gitegas ieplūst Ruvuvu.
English: Throughout the vacuum tube era, valve diodes were used in almost all electronics such as radios, televisions, sound systems, and instrumentation.
Latvian: Šīs ierīces darbojās, izmantojot termoelektronu emisiju, un tika plaši pielietotas radiosakaru tehnoloģijās, radio uztvērējos un agrīnajos elektroniskajos aparātos. 20. gadsimta vidū, attīstoties pusvadītāju tehnoloģijām, tika izgudrotas pusvadītāju diodes, kas bija kompaktākas, efektīvākas un uzticamākas nekā vakuuma diodes.
English: The single is also included as a bonus disc in the re-released "Australian Tour Edition" of Sehnsucht.
Latvian: Singls tika izdots kā papildu CD albuma Sehnsucht (Australian Tour Edition) speciālizlaidumam.
English: Ukrainian forces liberated the city of Kherson two days later, on 11 November. , 29 March 2022.]] During the 2022 southern Ukraine offensive, Russian troops invaded the Kherson, Zaporizhzhia, and Mykolaiv Oblasts.
Latvian: Priekšvēsture thumb|Iznīcināts Krievijas militārais transportlīdzeklis 2022. gada uzbrukuma laikā Ukrainas dienvidos Krievijas karaspēks iebruka Ukrainas Hersonas, Zaporižijas un Mikolajivas apgabalos.
English: The headquarters of the Latvian Olympic Committee and Latvian Football Federation are located at the centre.
Latvian: Sporta centrā savas mājas spēles aizvada basketbola klubi Rīgas VEF, Latvijas Universitāte un Rīgas TTT.
English: Zujūnai is a village in Vilnius district municipality, Lithuania, it is located only about east of Vilnius.
Latvian: Vēsture Vēsturiski Zujūni bija neliels ciems Viļņas pievārtē.
English: For numerous years, Sanbar was chairman of the executive of the Association of Banks in Israel.
Latvian: Moše Sanbars (; dzimis , miris ) bija Izraēlas ekonomists, Izraēlas Bankas prezidents 1971.—1976. gadā.
English: At this time, Cyprus was a British colony.
Latvian: Kaut gan tobrīd Kipra bija Apvienotās Karalistes kolonija.
English: Likely, it is related to weather conditions and how abundant the winter food sources are, which can determine whether other northern birds will move south. |- | || Cyanocitta cristata cristata|| Coastal blue jay || The nominate subspecies, mid-sized and vivid blue. || Coastal USA from North Carolina to Texas, except southern Florida.
Latvian: Atsauces Ārējās saites USGS: Blue jay Cyanocitta cristata South Dakota Birds and Birding: Blue jay Blue Jay videos Blue Jay Birds of Nova Scotia: Blue Jay Kategorija:Zilie sīļi Kategorija:Ziemeļamerikas putni
English: Patterson, American politician, 18th Governor of Oregon (born 1859) 1933 &ndash; Knud Rasmussen, Greenlandic anthropologist and explorer (born 1879) 1935 &ndash; Ted Birnie, English footballer and manager (born 1878) 1935 &ndash; Kurt Tucholsky, German-Swedish journalist and author (born 1890) 1937 &ndash; Violette Neatley Anderson, American judge (born 1882) 1937 &ndash; Ted Healy, American comedian and actor (born 1896) 1937 &ndash; Frank B.
Latvian: ASV prezidents (miris 1924. gadā) 1862. gads — Žils Burī (Jules Bury), beļģu sporta šāvējs (miršanas datums nav zināms) 1870. gads — Čārlzs Benets (Charles Bennett), britu vieglatlēts, olimpiskais čempions 1500 metru skriešanā (miris 1948. gadā) 1885. gads — Vladimirs Tatļins (Владимир Татлин), krievu mākslinieks (miris 1953. gadā) 1888. gads — F.
English: The duties of the Presidency of Religious Affairs are "to execute the works concerning the beliefs, worship, and ethics of Islam, enlighten the public about their religion, and administer the sacred worshipping places".
Latvian: Valsts politiku un iestāžu darbību jautājumos, kas skar reliģiju, rūpīgi uzrauga Turcijas Reliģisko lietu pārvalde (turku: Diyanet İşleri Başkanlığı) un tās pienākums ir "realizēt valsts politiku islāma ticības, kalpošanas un ētikas jautājumus, izglītot sabiedrību reliģijas jautājumos un uzraudzīt reliģiskā kulta vietas." Vēsture Sekulārisma attīstība sākās jau Osmaņu impērijas laikā līdz ar Tanzimata reformām.
English: The first Latvian feature film Lāčplēsis directed by Aleksandrs Rusteiķis was released in 1930. (1939), directed by Vilis Jānis Lapenieks, is considered a Latvian classic ending the era of filmmaking before the outbreak of World War II.
Latvian: Pirmās latviešu pilnmetrāžas spēlfilmas "Lāčplēsis", kuras režisors ir Aleksandrs Rusteiķis, pirmizrāde notika 1930. gadā. 1939. gadā Vilis Jānis Lapenieks uzņēma skaņu filmu "Zvejnieka dēls",Latviešu kino vēsture kas tiek uzskatīta par latviešu kino klasiku un noslēdz neatkarīgās Latvijas kino laikmetu pirms Otrā pasaules kara sākuma.
English: Rylov joined Metallurg Magnitogorsk, after a second stint with original club HC Dynamo Moscow, as a free agent prior to the 2018–19 season, on 15 July 2018.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Kosovs uzsāka 2011.—12. gada sezonā, kad debitēja KHL vienībā Magņitogorskas "Metallurg". 2013.—14. gada sezonā kopā ar "Metallurg" izcīnīja Gagarina kausu, finālsērijā ar 4—3 pārspējot Prāgas "Lev".
English: He has since formed his own agency called MD Management.
Latvian: Kopā ar citu ekspilotu, Marku Blandelu viņš nodibināja menedžmenta kantori "2MB".
English: Eastern gorillas inhabit montane and submontane forests between above sea level.
Latvian: Gorillas ir Āfrikas centrālās daļas tropu un subtropu mežu iemītnieki.Gorilla beringei Lai arī reģions, kur mūsdienās gorillas sastopamas, ir ļoti neliels, tās ir sastopamas ļoti dažādā augstumā, salīdzinot ar jūras līmeni.
English: The Polish civilian population suffered under German occupation in many ways.
Latvian: Polijas iedzīvotāji tika masveidā vesti uz Vāciju piespiedu darbiem.
English: Fußball-Club Kaiserslautern e.
Latvian: FC Kaiserslautern tika dibināts .
English: The western lowland olingo is smaller than the northern olingo, but larger than the most montane member of the genus, the recently described olinguito ("little olingo").
Latvian: Izskats un īpašības Rietumu olings ir mazāks par ziemeļu olingu, bet lielāks par mazo olingu.