aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Aogo was a member of the German U21 squad.
Latvian: Endrass bija Vācijas izlases pamatvārtsargs.
English: In the event that device probing would fail and the system would freeze, the end-user could reboot the computer, restart the detection process, and the installer would use the tracking log to skip past the point that caused the previous freeze.
Latvian: Kad atsākās detektēšanas process, instalators varēja izmantot izsekošanas žurnālu, lai pārlēktu vietai, kur iepriekš izraisījās procesa sasaldēšanās.
English: Events in Sarajevo during the Bosnian War inspired their song with Brian Eno called "Miss Sarajevo", which they debuted at a September 1995 Pavarotti & Friends concert to benefit the War Child charity.
Latvian: Notikumi Sarajevā Bosnijas kara laikā ietekmēja dziesmas "Miss Sarajevo" tapšanu, kas pirmoreiz publiski tika spēlēta 1995. gada septembrī Pavaroti un viņa draugu koncertā, un kuru Bono un The Edge spēlēja labdarības pasākumā "Kara bērns".Makkormiks (2006), 262. lpp.
English: A separate oil pipeline runs from the Tengiz field to the Russian Black Sea port of Novorossiisk.
Latvian: Tengizas lauka teritorijā atrodas daudz naftas urbumu un no Atirau uz Grozniju ir ierīkots naftas cauruļvads, kur tas savienojas ar Krievijas cauruļvadu uz Eiropu.
English: Births usually take place in bays or estuaries where the water is between 10 and 15&nbsp;°C.
Latvian: Mazuļi parasti dzimst mierīgā un siltā jūras līcī vai upes grīvā, kur ūdens temperatūra ir 10—15 °C.
English: Manager: Dragan Stojković Serbia announced a 35-man preliminary squad on 18 May 2024.
Latvian: Serbija Treneris: Dragans Stojkovičs Serbijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: The basic model is a client–server model from the user or client perspective that offers a self-organizing approach to newsgroup servers.
Latvian: Šis tīkla izkārtojuma modelis atšķiras no klienta-servera modeļa, kurā parasti notiek saziņa ar centrālo serveri un no tā.
English: The Eurovision Song Contest 2002 was the 47th edition of the Eurovision Song Contest, held on 25 May 2002 at the Saku Suurhall in Tallinn, Estonia, and presented by Annely Peebo and Marko Matvere.
Latvian: Starptautiskais Eirovīzijas dziesmu konkurss norisinājās Tallinā, Igaunijā, 2002. gada 25. maijā.
English: Mission planners intended to launch a second Soyuz flight the next day carrying cosmonauts Valery Bykovsky, Yevgeny Khrunov, and Aleksei Yeliseyev, with Khrunov and Yeliseyev scheduled to do an EVA over to Soyuz 1.
Latvian: Nākamajā dienā startēja Sojuz-5 ar kosmonautiem Borisu Volinovu, Alekseju Jeļisejevu un Jevgēņiju Hrunovu. 16. janvārī 08:20 UTC Sojuz-4 un Sojuz-5 saslēdzās.
English: Pospelov). "Имена городов: вчера и сегодня (1917–1992). Топонимический словарь." (City Names: Yesterday and Today (1917–1992).
Latvian: Rakstu krājums "Личные имена в прошлом, настоящем и будущем: проблемы антропонимики." Maskava, 1970.
English: In 1938 the diesel engine era began when Wärtsilä signed a licence agreement with Friedrich Krupp Germania Werft AG in Germany.
Latvian: Kompānija tika nosaukta par Wärtsilä-Yhtymä O/Y (SIA Wärtsilä Grupa). 1938. gadā Wärtsilä nopirka licenci no Friedrich Krupp Germania Werft AG par dīzeļdzinēju būvi.
English: As one of the establishing members of Paramount Pictures and co-founder of Hollywood, DeMille had a role in the development of the film industry.
Latvian: Demills ir viens no kino aizsācējiem ASV, kā arī viens no komerciāli visveiksmīgākajiem kino režisoriem vēsturē.
English: Under the Köppen climate classification system, Cagayan de Oro has a tropical monsoon climate (Am) with an annual average temperature of 28&nbsp;°C.
Latvian: Valda tropiskais musonu klimats ar gada vidējo temperatūru 28 °C.
English: During Alexander Lukashenko's inauguration (ceremony) as President of Belarus of 22 January 2011 Lukashenko vowed that Belarus would never have its own version of the Orange Revolution and Georgia's 2003 Rose Revolution.
Latvian: Oranžā krāsa kļuva par politiskā protesta krāsu Krievijā un citās bijušās PSRS valstīs. 2011. gada 22. janvārī, inaugurējot Aleksandru Lukašenko par Baltkrievijas Republikas prezidentu, Lukašenko solīja, ka Baltkrievijā nekad nebūs savas versijas Oranžajai revolūcijai un 2003. gada Gruzijas Rožu revolūcijai.
English: The administrative center is Sēļi village.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Sēgu.
English: In August 1714, it was conquered by Denmark–Norway, and it remained Danish until 1807. and denominated in Hamburg schillings.
Latvian: Līdz 1807. gadam salas kontrolēja Dānija, bet līdz 1890. gadam — Lielbritānijas impērija.
English: Bean flours are made by grinding beans that have been either dried or roasted.
Latvian: Auzu milti Auzu miltus iegūst, sasmalcinot auzas vai auzu pārslas.
English: William Morris Hughes (25 September 1862 – 28 October 1952) was an Australian politician who served as the seventh prime minister of Australia from 1915 to 1923.
Latvian: Billijs Hjūzs (; dzimis , miris ) bija Austrālijas politiķis un valstsvīrs, kurš no 1915. līdz 1923. gadam ieņēma Austrālijas premjerministra amatu.
English: Pérez became the first driver since Mark Webber in to join the team without being previously a Red Bull Junior Team member.
Latvian: Peress kļuva par pirmo pilotu kopš Marka Vebera 2007. gadā, kurš pievienojās Red Bull, iepriekš neesot Red Bull junioru komandas dalībnieks.
English: Three years later he was the winner of the championships at the Royal Aquarium, Westminster.
Latvian: Trīs gadus vēlāk viņš uzvarēja čempionātā, kas notika Vestminsterā, Karaliskajā akvārijā.
English: The protected area was expanded in 2020.
Latvian: Līdz 2020. gadam rajona centrs.
English: Schumacher tested a modified Ferrari F2007 to prepare himself as he had been unable to test the Ferrari F60 due to testing restrictions.
Latvian: Šūmahers bija ārpus F1 aprites, taču pēc Felipes Masas traumas, kuru viņš guva avārijā . gada , tika paziņots, ka visu laiku vistitulētākais F1 pilots aizvietos F.
English: Nicolás de Ovando was born around 1460 in Extremadura.
Latvian: Biogrāfija Nikolā Flamels piedzima ap 1330. gadu, netālu no Pontuaza pilsētas nabadzīgā ģimenē.
English: Just as there used to be track and field events such as the standing high jump or throwing the javelin with both hands, cyclists, too, used to compete for medals in events which today have been forgotten; for example in Athens in 1896, they attempted a 12-hour race, and in London, in 1908, one of the events was a sprint for ." The Olympic Games has never been as important in road cycling as in other sports.
Latvian: Šosejas riteņbraukšanas kā sporta veida vēsture aizsākās 1868. gadā, pirmais pasaules čempionāts notika jau 1893. gadā un šosejas riteņbraukšana bija iekļauta arī pirmo mūsdienu olimpisko spēļu programmā 1896. gadā.
English: Neither the Czech nor Slovak republics sought recognition as the sole successor state to Czechoslovakia.
Latvian: Starptautiskā pēctecība Ne Čehijas Republika, ne Slovākija nepieprasīja sevi atzīt par Čehoslovākijas vienīgo pēcteci.
English: Especially as a subgenre, it is aligned with cyberpunk derivatives, and may borrow elements from utopian and fantasy genres.
Latvian: Kā apakšžanru solārpanku pieskaita kiberpanka atvasinājumiem, un tas mēdz aizņemties iezīmes no utopijas un fantāzijas žanriem.
English: At the end of the fjord lies the village of Sørvágur.
Latvian: Ciema rietumu malā atrodas Sīkragciema bāka.
English: Having a natural deep water harbor, the Spanish then set up a fortress and a naval base at Polloc, from which they would launch military operations against the Moros of the Pulangui Valley.
Latvian: Poljoka (Polloc) atrodas pie dabīgas dziļūdens ostas un spāņi šeit ierīkoja flotes bāzi turpmākajām cīņām ar Magindanao sultānu.
English: The Ottoman Empire was virtually an economic colony.
Latvian: Faktiski impērija bija kļuvusi par ekonomisku koloniju.
English: This Western Task Force consisted of the U.S. 3rd and 9th Infantry Divisions, and two battalions from the U.S. 2nd Armored Division, 35,000&nbsp;troops in a convoy of over 100&nbsp;ships.
Latvian: Rietumu kaujas vienību (kuras mērķis bija Kasablanka) veidoja amerikāņu vienības — 2. bruņutanku, 3. un 9. kājnieku divīzija (kopā 35 000 karavīru).
English: Bibliography of Russian history (1613–1917) Rulers of Russia family tree History of the Russian Empire Under Peter the Great (Vol.
Latvian: Kategorija:1691. gadā dzimušie Kategorija:1733. gadā mirušie Kategorija:Krievijas Impērija Kategorija:Romanovu dinastija Kategorija:Krievijas dižciltīgie
English: Carlisle Cathedral was founded as an Augustinian priory and became a cathedral in 1133.
Latvian: Tā kalpoja kā augustīniešu priorijas baznīca. 1133. gadā baznīcu paaugstināja par katedrāli. 1233. gadā pie katedrāles nodibinājās dominikāņu un franciskāņu klosteri.
English: The Pacific received highly positive reviews, particularly for its darker, more psychological tone and accurate depiction of the graphic violence exhibited in the Pacific War, although it received criticism for its more disjointed narrative structure compared to Band of Brothers.
Latvian: Seriāls "Klusais okeāns" saņēma ļoti pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši par tā tumšo, psiholoģiskāko toni un precīzu Klusā okeāna kara laikā demonstrētās grafiskās vardarbības attēlojumu, lai gan tas saņēma kritiku par tā saraustītāko naratīvo struktūru salīdzinājumā ar Band of Brothers.
English: He reportedly agreed to a three-year deal with a team option to renew his contract for a fourth year.
Latvian: Vēlāk viņš ar klubu parakstīja līgumu uz četriem gadiem. 2009. gada NHL draftā viņu, ar kopējo 200. numuru, izvēlējās Ņujorkas "Rangers".
English: Gene Hackman as Joe Moore Danny DeVito as Mickey Bergman Delroy Lindo as Bobby Blane Rebecca Pidgeon as Fran Moore Sam Rockwell as Jimmy Silk Ricky Jay as Donnie "Pinky" Pinkus Patti LuPone as Betty Croft Franchise Pictures agreed to finance the film as long as it starred Gene Hackman and Danny DeVito.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džīns Hekmens, Denijs DeVito, Delrojs Lindo, Sems Rokvels, Rebeka Pidžona un Rikijs Džejs.
English: Charles Patrick Ryan O'Neal (April 20, 1941 – December 8, 2023) was an American actor.
Latvian: Čārlzs Patriks Raiens O'Nīls (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris un bokseris.
English: Many shared web hosting services also offer automated Piwigo installation through their control panel: for example, Piwigo is available in SimpleScripts and Softaculous.
Latvian: Vairāki koplietojamie tīmekļa mitināšanas pakalpojumu sniedzēji piedāvā automātisku Piwigo uzstādīšanu, izmantojot savu vadības paneli: Piwigo uzstādīšanas pakalpojums ir pieejams SimpleScripts un Softaculous.
English: There are ten First Nations ethnic groups in Quebec: the Abenaki, the Algonquin, the Attikamek, the Cree, the Wolastoqiyik, the Mi'kmaq, the Innu, the Naskapi, the Wendat and the Mohawk.
Latvian: Līdz ar šo procesu Kvebekā izveidojās trīs lielas etnolingvistiskas kopienas: irokēzi, algonkiji un aleuti-inuīti, no kuriem izveidojās 11 indiāņu tautas.
English: The Prut originates on the eastern slope of Mount Hoverla, in the Carpathian Mountains in Ukraine (Ivano-Frankivsk Oblast).
Latvian: Sākas Ukrainā Karpatos Hoverlas kalna pakājē, plūst austrumu—dienvidaustrumu virzienā, lielā garumā veidojot Rumānijas un Moldovas robežu.
English: The Siberian roe deer, eastern roe deer, or Asian roe deer (Capreolus pygargus), is a species of roe deer found in northeastern Asia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Asiatisches Rehwild Capreolus pygargus (Pallas, 1777 RedOrbit: Siberian Roe Deer, Capreolus pygargus Kategorija:Stirnas Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Centrālāzijas fauna Kategorija:Austrumāzijas fauna Kategorija:Tibetas fauna Kategorija:Ķīnas fauna Kategorija:Krievijas fauna
English: Averages high temperatures exceed 40&nbsp;°C (104&nbsp;°F) from April to September and reach an extreme peak of 47.9&nbsp;°C (118.2&nbsp;°F) in July, the highest value for such an elevation above sea level.
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra no aprīļa līdz septembrim pārsniedz 40 °C , bet jūlijā pat 47.9 °C, kas ir augstākā temperatūra šādā augstumā virs jūras līmeņa.
English: The building does not need to be a basilica in the architectural sense.
Latvian: Ēka Bazilika ieņem nozīmīgu vietu Briseles ainavā.
English: During the Second World War, the German Afrika Korps used the area to train soldiers and to test equipment before deployment in Africa.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vērmahta Āfrikas korpuss Blendovas tuksnesi izmantoja mācībām un tehnikas izmēģinājumiem pirms došanās uz karadarbību Ziemeļāfrikā.
English: In stars, subsonic burning fronts driven by burning light nuclei (like carbon or helium) to heavy nuclei (up to iron group) propagate as flames.
Latvian: Uguns ieguve Sitot krama atšķilu pret tēraudu vai noteiktiem iežiem vai minerāliem (pirīts) rodas dzirksteles, kuras var aizdedzināt viegli degošu materiālu.
English: Furthermore, it brought about the ruin of the Antwerp Cloth Market.
Latvian: Turklāt tas izraisīja Antverpenes auduma tirgus sagraušanu.
English: Production was primarily handled by Nick Mira alongside several other record producers, including Benny Blanco, Cardo, CBMix, Don Rob, Dre Moon, Ghost Loft, and Mitch Mula.
Latvian: Producēšanu galvenokārt vadīja Niks Mira, kā arī vairāki citi ierakstu producenti, tostarp Benny Blanco, Cardo, CBMix, Don Rob, Dre Moon un Mitch Mula.
English: After minor roles in several films, she enjoyed modest success in the 1974 film La Gifle (The Slap), which François Truffaut saw.
Latvian: Pasaules slavu ieguva ar galveno lomu Fransuā Trifo 1975. gada filmā L'Histoire d'Adèle H..
English: The Russo-Ottoman War of 1710–1713 broke out as a result of the Great Northern War, which pitted the Swedish Empire of King Charles XII of Sweden against the Tsardom of Russia of Tsar Peter I.
Latvian: Priekšvēsture Pēc sakāves 1710.—1711. gada krievu—turku karā Pēteris I spēja uzvarēt Lielajā Ziemeļu karā.
English: Chris Kaman was named as a replacement for Brandon Roy, Jason Kidd was named as a replacement for Kobe Bryant, Dirk Nowitzki started in place of Kobe Bryant.
Latvian: Čonsijs Billapss aizvietoja Krisu Polu, Kriss Kāmans aizvietoja Brendonu Roju, Džeisons Kids aizvietoja Kobi Braientu un Deivids Lī aizvietoja Elenu Aiversonu.
English: The main islands are joined to each other and the mainland by road bridges.
Latvian: Kopš 2007. gada lielākās salas un kontinentu savieno autoceļš.
English: The city is governed by the Tallinn City Council which consists of 79 members elected to four year terms via party list.
Latvian: Augstākā "Taliban" pārvaldes struktūra ir četrdesmit cilvēku liela padome jeb Šura, kurā ir pārstāvji no visiem talibu kontrolētajiem reģioniem.
English: Eko offers to do him a "favor," buying the drugs at a low price and spiriting them out of the country.
Latvian: Eko no viņiem par zemu cenu nopērk narkotiku sūtījumu, solot to izvest no valsts un pārdot citur.
English: This is allegedly done to prevent theft.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka tas tiek darīts, lai novērstu zādzības.
English: For example, the Iwaidja language of northern Australia has a retroflex lateral flap () as well as a retroflex tap and retroflex lateral approximant ; and the Dravidian language Toda has a subapical retroflex lateral fricative () and a retroflexed trill .
Latvian: Piemēram, ivaiģas valodā Austrālijas ziemeļos ir retroflekss laterāls flaps , retroflekss taps un retroflekss laterāls spraudzenis .
English: Before his tenure as prime minister, he also served as Minister of the Interior (2004–2005).
Latvian: Laikā no līdz bija Francijas iekšlietu ministrs un no līdz — Francijas premjerministrs.
English: After the construction of the Trans-Siberian Railway the Russian colonization of the area strongly increased.
Latvian: Pēc Sibīrijas hanistes sagraušanas 16. gadsimtā novadu sāka kolonizēt Krievijas cariste.
English: Spiral heat exchangers are often used in the heating of fluids that contain solids and thus tend to foul the inside of the heat exchanger.
Latvian: Šķērsplūsmu bieži lieto šķidruma-gāzes siltummaiņiem, lai samazinātu aparāta izmērus. (Kaloriferi, kas silda gaisu ar piesātinātu ūdens tvaiku) Darbības princips Siltummainis satur siltumapmaiņas virsmu, kurai vienā pusē ir sildāmā vide un otrā pusē ir sildošā vide.
English: In 2011, 48.000 people attended the festival.
Latvian: Festivālu apmeklēja ap 5000 cilvēku.
English: The team played in their first World Cup at the 2023 FIFA Women's World Cup.
Latvian: FIFA Pasaules kausā sievietēm pirmo reizi kvalificējās 2023. gada finālturnīram.
English: As a commune, Antofagasta is a third-level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde who is directly elected every four years.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Antofagasta ir piektā lielākā pilsēta Čīlē.
English: Michael's Golden-Domed Monastery and Maidan Nezalezhnosti in Kyiv, followed by her burial in a cemetery in the city.
Latvian: Marka kapsētā un viņa kaps ir zudis, Vīnes Centrālajā kapsētā ierikots Mocarta kenotafs.
English: She became the first female commercial spaceship pilot and the first artist selected to go to be an astronaut on the all-civilian Inspiration4 orbital spaceflight, 15 September 2021.
Latvian: Šānas Proktores kosmiskais lidojums sākās 2021. gada 16. septembrī, esot kosmosa kuģa Inspiration4 pilotam.
English: Tyson won his first 19 professional fights by knockout, 12 of them in the first round.
Latvian: Profesionālā karjera Pirmo profesionālo cīņu Taisons aizvadīja 18 gadu vecumā un uzvarēja ar nokautu jau pirmajā raundā.
English: Despite the confrontations, the front line remained stable throughout the 2nd half of the 1560s and the 1st half of the 1570s. and Ottoman expansion at the beginning of 1576]] In early 1573, a large peasant revolt broke out in northwest Croatia, in the vicinity of Zagreb.
Latvian: Situācijas attīstība 1573. gada sākumā ziemeļrietumu Horvātijā sākās plaša zemnieku sacelšanās.
English: The dukes accepted the kings' supremacy, but some of them (Béla, Géza and Álmos) rebelled against the king in order to acquire the crown and allied themselves with the rulers of the neighbouring countries (e.g., the Holy Roman Empire, Bohemia).
Latvian: Goti ieceļoja no Baltijas jūras piekrastes un izveidoja savu valsti, savus ziedu laikus sasniedza ķēniņa Ermanarika varas laikā (350—375), savukārt no Kaukāza reģiona Krimā ieradās alani, kas pieņēma kristietību un pāris gadsimtu laikā asimilējas.
English: Producer Euan Lloyd was introduced to Louis L'Amour, author of numerous Western adventure novels, by his actor friend Alan Ladd.
Latvian: Producenti bija Euans Loids (Euan Lloyd) un citi, kuri organizēja filmu kā starptautisku kopražojumu.
English: The city is located above sea level.
Latvian: Pilsēta atrodas Reinas upes krastos.
English: After attending Salesian High School, an all-boys Catholic school for his first year, Pritchard transferred to Pinole Valley High School, where Armstrong had also recently transferred from John Swett High School.
Latvian: Dzīves sākumā Penss bija katolis, bet koledžas laikā viņš pārgāja uz protestantismu.
English: In the beginning of the 1990s, Ķiģelis was one of the founders and the lead singer of the band Katapults (Catapult), later known as Tumsa.
Latvian: Ķiģelis bija viens no grupas Katapults (vēlāk pazīstama kā Tumsa) dibinātājiem un tās solists. 1994. gadā Ķiģelis atstāja grupu, kurā viņa vietā par vadošo vokālistu kļuva Mārtiņš Freimanis. 1996. gadā F.
English: Bohemians Praha 1905, commonly known as Bohemka or Bohemians Prague, is a professional football club based in Vršovice, Prague, Czech Republic.
Latvian: Bohemians 1905 ir Čehijas futbola klubs, kas spēlē Čehijas 1.līgā.
English: In the New Testament's Gospel of Luke, Gabriel appears to Zechariah foretelling the birth of John the Baptist.
Latvian: Jaunajā Derībā rakstīts, ka viņš Zakarijam pareģoja Jāņa Kristītāja, bet Jaunavai Marijai - Jēzus dzimšanu.
English: Network-based firewalls are positioned between two or more networks, typically between the local area network (LAN) and wide area network (WAN), their basic function being to control the flow of data between connected networks.
Latvian: Atkarībā no aptveršanas apjoma kontrolētām datu plūsmām ugunsmūri iedalās: Tradicionālais tīkla (vai starptīklu) ugunsmūris — vārtejas programma (vai neatņemam operētājsistēmas sastāvdaļa), vai aparatūras risinājums, kas kontrolē ienākošās un izejošās datu plūsmas starp pieslēgtajiem tīkliem.
English: There are several springs on the mountains, some of them seasonal.
Latvian: Kalnos atrodas vairāki gājēju celiņi.
English: Ludza county () was a historic county in the Vitebsk Governorate, and in the Republic of Latvia dissolved during the administrative territorial reform of the Latvian SSR in 1949.
Latvian: Ludzas rajons bija administratīvā iedalījuma vienība LPSR (1949-1990) un Latvijas Republikas (1990-2009) sastāvā.
English: In March 1917 the Imperial Army swore loyalty to the Russian Provisional Government after the abdication of Emperor Nicholas II, though the official status of the monarchy was not resolved until September 1917, when the Russian Republic was declared.
Latvian: Līdz neatkarības pasludināšanai Somija Krievijas Impērijas sastāvā atradās kā autonoma lielhercogiste, bet pēc Februāra revolūcijas, kurā lielinieki gāza cara Nikolaja II Romanova varu, Somija pastiprināja prasības pēc pašnoteikšanās. 1917. gada decembrī, kad Krievijas Republikā norisinājās Oktobra revolūcija, kurā varu sagrāba lielinieki, Eduskunta pasludināja Somijas neatkarību.
English: His 1964 doctoral thesis, "Orchids of Venezuela", identified 70 new orchids and won the International Creole Prize and a monetary award of 10,000 dollars. .
Latvian: Starptautiski pazīstams orhideju pētnieks, kas aprakstījis 70 jaunas orhideju sugas.
English: In 2010, he was one of several Olimps/RFS players brought to Skonto FC by the newly appointed manager Aleksandrs Starkovs.
Latvian: Balodis ir Skonto FC audzēknis. 2017. gadā viņš pievienojās RFS, pārsvarā spēlēja dublieru komandā.
English: One other team was given a wildcard entry into the race: UniSA–Australia.
Latvian: Vienīgā komanda, kas saņēma ielūgumu bija UniSA–Australia.
English: It was the second time in a row that the band has worked with him, after the commercially successful One-X.
Latvian: Šī ir otrā reize pēc kārtas, kad apvienība sadarbojas ar šo producentu un tas notiek pēc komerciāli veiksmīgā albuma One-X.
English: In the tournament phase, 32 teams compete for the title at venues within the host nation(s) over the course of about a month.
Latvian: Finālturnīrā iekļūst 32 komandas, kas četras nedēļas ilgā turnīrā noskaidro pasaules kausa ieguvēju.
English: Carlos Antonio Reyes Nájera (born 27 October 1961) is a Guatemalan chess FIDE Master (FM), three-time Guatemalan Chess Championship winner (1989, 1990, 1992) and Chess Olympiad individual gold medalist (1988).
Latvian: Karloss Antonio Rejess Nahera (; dzimis ) ir Gvatemalas FIDE meistars šahā.
English: Sometimes they are more generally referred to as "the countries of Eastern Europe under communism", excluding Mongolia, but including Yugoslavia and Albania which had both split with the Soviet Union by the 1960s.
Latvian: Reizēm Austrumeiropu saista ar bijušo Austrumu militāro bloku, kas beidza pastāvēt 1989. gadā, iekļaujot arī Baltijas valstis, kas ir pretrunā ar ANO un ES klasifikāciju, kurās Baltijas valstis ir Ziemeļeiropas valstis.
English: Louis Blues in 2008, where he played the remainder of his career, winning the Stanley Cup in 2019.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1018 spēles Nacionālajā hokeja līgā, 2019. gadā kopā ar Sentluisas "Blues" izcīnījis Stenlija kausu.
English: A tongue twister is a phrase that is designed to be difficult to articulate properly, and can be used as a type of spoken (or sung) word game.
Latvian: Mēles mežģis ir vārdi, vārdu salikumi vai frāzes, kurus grūti izrunāt (var "samežģīt mēli").
English: Females typically live in large groups, called bands, consisting of 15 to 30 animals.
Latvian: Tēviņi ir vientuļnieki, bet mātītes dzīvo lielās grupās, pa 15 - 30 dzīvniekiem.