aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 1914 race was the last to be held before the outbreak of World War I, motorcycle racing would not return to the Isle of Man until 1920.
Latvian: Pēc tam, sākoties Pirmajam pasaules karam, tūristu skaits samazinājās, un 1913. gada maksimums tika pārspēts tikai 1948. gadā, bet pēc šī gada tūristu skaits sāka samazināties.
English: Dielectrophoresis (DEP) is a phenomenon in which a force is exerted on a dielectric particle when it is subjected to a non-uniform electric field.
Latvian: Dielektroforēze ir polarizējamu dielektrisku daļiņu kustība šķidrā vidē nehomogēnā elektriskajā laukā.
English: 2021 in sports describes the year's events in world sport.
Latvian: Šajā lapā apkopoti 2021. gada sporta notikumi.
English: The seeds for the return of the Portuguese Grand Prix were planted with the inauguration of the Autódromo do Estoril near the capital of Lisbon in 1972.
Latvian: Portugāles Grand Prix sacīkstes lielākoties ir norisinājušās Eštorilā, tomēr viena sacīkste tika rīkota Monsantu parkā un divas — Boavištas trasē (Oportu). 1950. gados tika rīkotas vairākas Portugāles GP izcīņas ielu trasēs.
English: However, even the earliest Windows versions already assumed many typical operating system functions; notably, having their own executable file format and providing their own device drivers (timer, graphics, printer, mouse, keyboard and sound).
Latvian: Sajās 16 bitu versijās bija daudzas tipiskas operētājsistēmas funkcijas, piemēram, tām bija savs izpildāmfailu formāts, savi ierīču dziņi (taimera, grafiskie, printeru, peles, tastatūras un skaņas dziņi).
English: Built in difficult and rugged terrain in the remote Pasica Gorge in western Slovenia by Slovene Partisans, the hospital opened in December 1943 and saw continuous improvements until May 1945.
Latvian: Fraņas partizānu hospitālis () ir 1963. gadā dibināts brīvdabas muzejs Slovēnijā, kurā saglabāts Otrā pasaules kara Pretošanās kustības partizānu hospitālis, kurš slepeni darbojās no 1943. gada decembra līdz kara beigām.
English: Horowitz is best known for his performances of the Romantic piano repertoire.
Latvian: Repertuārs, tehnika un uzstāšanās stils Horovics vislabāk ir pazīstams sava romantiskā repertuāra dēļ.
English: New York: Penguin, 1985.
Latvian: Rīga : Zvaigzne ABC, 2015.
English: On 2 February 1945, the strength of the Royal Hungarian Army was 214,465 men, but about 50,000 of these had been formed into unarmed labor battalions.
Latvian: Francijas armijas galvenie spēki atstāja Spāniju 1823. gada novembrī, valstī karaļa varas stiprināšanai izvietojot 45 000 cilvēku lielu garnizonu, kuru pabeidza izvest 1828. gadā.
English: In 1924, Renoir directed Une Vie Sans Joie or Catherine, the first of his nine silent films, most of which starred his first wife, Catherine Hessling, who was also his father's last model.
Latvian: Režisora debijas darbs — "Ūdeņu meita" (La Fille de l'eau, 1924).
English: {{Infobox person | name = Alexander Godunov | image = Alexander Godunov.jpg | birth_name = Alexander Borisovich Godunov | birth_date = | birth_place = Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin, Russian SFSR, USSR | death_date = | death_place = West Hollywood, California, U.S. | citizenship = {{Unbulleted list | Soviet (1949–1982; def.) was a Russian-American ballet dancer and film actor.
Latvian: Čujanova Talants, kas ir traucējis Vieta, nāves un miršanas apliecība — bildes Kategorija:ASV teātra aktieri Kategorija:Krievijas baletdejotāji Kategorija:1949. gadā dzimušie Kategorija:1995. gadā mirušie Kategorija:Sahalīnas apgabalā dzimušie Kategorija:Pārbēdzēji Kategorija:ASV baletdejotāji
English: SBS made its debut at the 2015 contest with the song "Tonight Again", performed by Guy Sebastian.
Latvian: Par Austrālijas pārstāvi tika izraudzīts Gajs Sebastjans, kas izpildīja dziesmu Tonight Again.
English: There are more than 40 rivers longer than 5&nbsp;km, and 48 lakes bigger than 1&nbsp;km2.
Latvian: Ūdenstilpes 273 ezeri, kas lielāki par 1 ha.
English: The film received mixed reviews from critics, who considered it inferior to its predecessor.
Latvian: Filma saņēma pretrunīgus kritiķu vērtējumus, kuri uzskatīja, ka tā ir sliktāka par pirmo daļu.
English: Israel and the United Nations stated that the explosion was a hidden Hezbollah weapons cache, and condemned Hezbollah for violating Resolution 1701.
Latvian: ANO Drošības padome pieņēma Rezolūciju 1701, kurā tika aicināts uz tūlītēju pamieru un Hezbollah un Izraēlas spēku izvešanu no robežas teritorijām.
English: Rush attended the University of California, Santa Barbara and graduated in 1948, starting her career in the university's theatre program.
Latvian: Bušs atsāka mācības Jeila Universitātē, Barbara strādāja universitātes pilsētiņā.
English: The sequel to the 1973 film Charlotte's Web (itself based on the children's novel Charlotte's Web by E.B.
Latvian: Pēc grāmatas motīviem 1973. gadā tika uzņemta animācijas filma "Šarlotes tīkls". 2003. gadā tika uzņemts filmas turpinājums "Sivēntiņa lieliskais piedzīvojums". 2006. gadā tika uzņemta arī mākslas filma "Šarlotes tīkls".
English: The House of the Republic was the centrepiece of Ceaușescu's project.
Latvian: Ēka tika projektēta un tās būvniecība uzsākta Nikolajes Čaušesku diktatūras laikā.
English: He amassed 50 appearances for Latvia on different junior levels.
Latvian: Izlasē Bijis dažādu vecumu Latvijas jauniešu izlašu spēlētājs.
English: Barnum reestablished it at another location in New York City, but this was also destroyed by fire in March 1868.
Latvian: Barselonā Pikaso atgriezās jūnijā 1898. gadā.
English: Jones was named Lori at birth, after her mother, but said she started going by "Lolo" in order to differentiate the two on the telephone.
Latvian: Lori "Lolo" Džonsa (; dzimusi ), amerikāņu vieglatlēte un bobslejiste.
English: Vaitape is a village on the west side of the island and is home to a large part of the island's population.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir komūnas centrs Vaitape salas rietumu krastā.
English: William Morrow, (2015).
Latvian: Mueller, William S.
English: RB Leipzig DFB-Pokal: 2021–22, 2022–23 DFL-Supercup: 2023 Individual kicker Bundesliga Team of the Season: 2018–19, 2020–21 Profile at the RB Leipzig website
Latvian: Sasniegumi RB Leipzig Vācijas kauss: 2021—22, 2022—23 Vācijas Superkauss: 2023 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Reinzemē-Pfalcā dzimušie Kategorija:Ungārijas izlases futbolisti Kategorija:Ungārijas futbolisti Kategorija:RB Leipzig spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1.
English: Fortified settlements were established on each side of the ford at Hertford in 913AD.
Latvian: Pastāvīgas ļaužu apmetnes Hārtfordšīrā sāka veidoties bronzas laikmetā.
English: The Canadiens have won 24 Stanley Cups, while the Maple Leafs have won 13, ranking them first and second for most Cup wins, respectively.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Maple Leafs" ir 13 reizes uzvarējis NHL, tas ir otrs labākais rādītājs visā līgā, ne reizi nav kļuvis par konferences uzvarētāju un 7 reizes — divīzijas čempionu.
English: In 1885, Habelschwerdt had a population of 5,597, while by 1939 it rose to 6,877.
Latvian: Vērojama iedzīvotāju skaita stabilizēšanās. 1959. gadā Bikovskā dzīvoja 816 iedzīvotāju, 1989. gadā — 627, 2002. gadā — 363, 2010. gadā — 517.
English: Sáblíková also won a bronze medal in the 5000m at the 2022 Winter Olympics in Beijing.
Latvian: Izcīnījis bronzas medaļu 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: The film stars the voices of Micah Abbey, Shamon Brown Jr., Nicolas Cantu, and Brady Noon as the Turtles, alongside Ayo Edebiri, Maya Rudolph, John Cena, Rogen, Rose Byrne, Natasia Demetriou, Giancarlo Esposito, Jackie Chan, Ice Cube and Paul Rudd.
Latvian: Galvenās lomas filmā ierunājuši Maika Ebijs, Šamons Brauns jaunākais, Nikola Kantu un Breidijs Nuns (bruņurupuči nindzjas), pārējās lomas ierunājuši Hanibāls Bariss, Rouza Bairna, Džons Sina, Džekijs Čans, Ice Cube, Natasja Demetriu, Aio Edebiri, Džankarlo Esposito, Post Malone, Sets Rogens, Pols Rads un Maija Rūdolfa.
English: She made her film debut in the Civil War drama Shenandoah (1965), and had supporting parts in Mister Buddwing and The Singing Nun (both 1966) before being cast in Curtis Harrington's Games (1967), a thriller co-starring James Caan and Simone Signoret.
Latvian: Karjera Savu kinodebiju piedzīvojusi drāmā "Šenandoa" (Shenandoah, 1965), kā arī attēlojusi otrā plāna lomas filmās Mister Buddwing (1966) un The Singing Nun (1966).
English: Priekule (; ) is a town in the South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Priekule ir pilsēta Kurzemes dienvidrietumos, Dienvidkurzemes novadā.
English: With the approval from the contest's reference group, Italy broadcast and voted in the second semi-final following a request from Italian broadcaster RAI, as the date of the first semi-final coincided with the scheduled final of the fifth season of The Voice of Italy.
Latvian: Ar EBU atļauju, Itālija balsoja otrajā pusfinālā pēc pārraidītāja RAI pieprasījuma, jo dienā, kad notiek pirmais pusfināls, Itālijā tika paredzēts pārraidīt šova The Voice of Italy finālu.
English: Staunton was later criticized for avoiding a match with Morphy, although his peak as a player had been in the 1840s and he was considered past his prime by the late 1850s.
Latvian: Triumfs Eiropā 1858. gadā Morfijs izsauca uz maču tā laika spēcīgāko Anglijas šahistu Hauardu Stauntonu, kurš pieņēma izaicinājumu, taču vēlāk ar dažādiem ieganstiem izvairījās no mača.
English: Typically, bottled whisky is between 40% and 46% ABV.
Latvian: Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem minimālā spirta tilpumkoncentrācija pudelēs ir 40 %. 2024. gada maijā Skotijā darbojās 151 viskija darītava.
English: He has won five ARIA Awards and received a nomination for an MTV EMA for Best Asia and Pacific Act.
Latvian: Mūziķis ir saņēmis trīs Grammy un piecas ARIA Music Awards balvas.
English: Thunder season starts in April.
Latvian: Pērkona sezona sākas aprīlī.
English: Demetrio Albertini (born 23 August 1971) is an Italian football administrator and former player who is the sporting director of Parma.
Latvian: Demetrjo Albertīni (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Heraklion, Herakleion ( ; , , , not to be mistaken with Heracleion, Egypt) or Iraklion, is the largest city and the administrative capital of the island of Crete and capital of Heraklion regional unit.
Latvian: Iraklija () ir pilsēta Grieķijā, Krētas salas centrālajā daļā pie Egejas jūras.
English: It is a perennial plant sometimes found in acidic ground, and in mountain pasture, throughout Europe (with the exception of some Mediterranean areas) and eastwards across much of Asia; it has also been introduced to North America.
Latvian: Vietām baltacis sastopams arī Vidusjūras piekrastes valstīs Eiropā, Turcijā un dažās Tuvo Austrumu valstīs.
English: During the Soviet era Skaistkalne was the center of collective farm "Skaistkalne" and in 1989 there were 854 inhabitants in the village.
Latvian: Padomju laikā Skaistkalne bija kolhoza «Skaistkalne» centrs un 1989. gadā ciemā dzīvoja 854 iedzīvotāji.
English: It was led by manufacturing; starting with textiles and clothing and moving to high-technology, especially automobiles, electronics and computers.
Latvian: Viņa vadībā Nokia sāka plašāk attīstīt tādas nozares kā sadzīves elektronika, datortehnika un personālie radiosakari.
English: The 1603 Union of England and Scotland Act established a joint Commission to agree terms, but the Parliament of England was concerned this would lead to an absolutist structure similar to that of Scotland.
Latvian: Iepriekšējie (1606, 1667, 1689) Skotijas un Anglijas karaļvalstu reālūnijas izveides mēģinājumi bija neveiksmīgi.Quick guide: Act of Union Apvienošanās aktu ratificēja Skotijas parlaments, tā paša gada martā — Anglijas parlaments.
English: On 23 May 2015, Schweinsteiger scored on his 500th appearance for Bayern.
Latvian: Šveinšteigers ir aizvadījis 13 sezonas Minhenes "Bayern", nospēlējot tieši 500 spēles un gūstot 67 vārtus.
English: During the course of his international career, he won a total of 109 caps for his country.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 81 spēli Nacionālajā hokeja līgā.
English: Gorter's life & science, University of Leiden, Leiden, The Netherlands.
Latvian: Gorter's life & science, University of Leiden, Leiden, Netherlands.
English: The song peaked at No. 1 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Tāpat tas bija Billboard 200 topa līderis.
English: The black robin or Chatham Island robin (Moriori: , ; Petroica traversi) is an endangered bird from the Chatham Islands off the east coast of New Zealand.
Latvian: Četema salas mušķērāja tuvākais radinieks ir Dienvidsalas mušķērājs (Petroica australis).
English: Two chips are placed on the 0-2-3 trio; one on the 4–7 split; one on 12–15; one on 18–21; one on 19–22; two on the 25-26-28-29 corner; and one on 32–35.
Latvian: Spēlētājs veic likmi uz vienu vai otru laukumu; Skaitļu duči — spēles laukums iedalās trīs horizontālos laukumos: no 1 līdz 12, no 13 līdz 24 un no 25 līdz 36.
English: Portugal has run by the (DGRSP).
Latvian: Portugāles valdību vada premjerministrs.
English: Activity-based costing (ABC) is a costing method that identifies activities in an organization and assigns the cost of each activity to all products and services according to the actual consumption by each.
Latvian: Uz aktivitātēm balstīta pašizmaksas kalkulācijas metode (no angļu valodas Activity-based costing (ABC)) ir vispārējo izmaksu sadalīšanas metode, kas analīzē izmaksu rašanās cēloņus.
English: In astronomy, the Julian year is a unit of time defined as 365.25 days, each of exactly seconds (SI base unit), totaling exactly 31,557,600 seconds in the Julian astronomical year.
Latvian: Astronomijas lietojumā tiek izmantots Jūlija gads (precīzi 365,25 dienas).
English: In 1924 it was renamed as imeni Parizhskoi Kommuny (after the Paris Commune) out of brevity was referred to as Parkommuna.
Latvian: Šahtas, kā arī pie tām izaugušo strādnieku ciematu nodēvēja par Selezņivskijrudniku (Селезнівський Рудник) pēc tuvākā ciema Selezņivkas. 1924. gadā ciematu pārdēvēja par Parizka Komuna (Паризька Комуна) par godu Parīzes komūnai, bet 1938. gadā tam piešķīra pilsētas statusu un pārdēvēja iedzīvotāju sadzīvē lietotajā akronīmā Parkommuna (Паркоммуна).
English: Alcedo species typically have metallic blue upperparts and head, and orange or white underparts.
Latvian: Zivju dzenīšu ģints (Alcedo) sugām parasti ir metāliski zilas muguras un galvas, bet pavēderes ir oranžas vai baltas.
English: People's Olympiad – proposed alternative to the 1936 Summer Olympics in Berlin, planned to be held in Spain Liberty Bell Classic – track and field athletics event for countries boycotting the 1980 Summer Olympics in Moscow.
Latvian: Tās organizēja PSRS un citas Olimpiādi boikotējošās Austrumu bloka sociālistiskās valstis kā alternatīvu 1984. gada Olimpiskajām spēlēm Losandželosā.
English: Pardubice Region () is an administrative unit () of the Czech Republic, located mainly in the eastern part of its historical region of Bohemia, with a small part in northwestern Moravia.
Latvian: Pardubices apgabals () ir viens no Čehijas apgabaliem valsts ziemeļaustrumos.
English: His second film, Eternal Sunshine of the Spotless Mind (also his second collaboration with screenwriter Charlie Kaufman), was released in 2004 and received very favourable reviews, becoming one of the most critically acclaimed films of the year.
Latvian: Kā scenārists filmai "Gaišo atmiņu mūžīgais starojums" (2004), kuru arī režisējis, kopā ar Čārliju Kaufmanu saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: A protist ( ) or protoctist is any eukaryotic organism that is not an animal, land plant, or fungus.
Latvian: Protistu sistemātiku veido jebkuri eikariotu organismi (organismi ar kodolu saturošām šūnām), kas nav dzīvnieki, augi vai sēnes.
English: One of the survivors recovered by Ballard said he had been with one of the Sullivan brothers for several days after the sinking.
Latvian: Viens no izdzīvojušajiem, ko Ballard komanda izglāba, sacīja, ka vairākas dienas pēc nogrimšanas bijis kopā ar vienu no brāļiem Salivaniem."History of USS Ballard AVD-10 1918—1945".
English: It was directed by George Scribner and written by Jim Cox, Tim Disney, and James Mangold.
Latvian: Filmas režisors ir Džordžs Šribners.
English: At a later time they were almost confined to the Thyreatis, or district of Thyrea.
Latvian: Vēlākā laikā tie apdzīvoja Tireatīdu jeb Tirejas kontrolēto apgabalu.
English: On June 13, 2016, Microsoft announced the Xbox One S at E3 2016, which featured a smaller form factor, as well as support for 4K video (including streaming and Ultra HD Blu-ray) and HDR.
Latvian: Microsoft nolēma atļaut konsoli funkcionēt bez Kinect. 2016. gada 13. jūnijā Microsoft anonsēja Xbox One S izstādē E3 2016, kas atšķiras ar mazāku formu un ar 4K atbalstu (ieskaitot straumēšanu un Ultra HD Blu-ray) un HDR.
English: With the completion of Jefferson Hall, Patton's statue was relocated and unveiled at a temporary location on 15 May 2009, where it will remain until the completion of the renovation of the old cadet library and Bartlett Hall.
Latvian: Līdz ar Džefersona zāles pabeigšanu Patona statuja tika pārvietota un atklāta pagaidu vietā 2009. gada 15. maijā, kur tā paliks līdz vecās kadetu bibliotēkas un Bārtleta zāles renovācijas pabeigšanai.
English: It was occupied by the Artsakh Defense Army with the support of the Armenian Armed Forces on 23 July 1993, with the settlement being completely destroyed and the population of the city being expelled to the east, into Azerbaijan.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 19. gadsimta sākumā un Azerbaidžānas PSR laikā piedzīvoja ievērojamu izaugsmi, 1989. gadā tajā dzīvoja ap 28 000 iedzīvotāju. 1993. gada jūlijā Kalnu Karabahas kara laikā pilsētu ieņēma armēņu karaspēks.
English: Primary infertility is defined as the absence of a live birth for women who desire a child and have been in a union for at least 12 months, during which they have not used any contraceptives.
Latvian: Neauglība ir medicīnisks stāvoklis, kas raksturo nespēju ieņemt bērnu pēc regulāra, neaizsargāta dzimumakta vismaz 12 mēnešu garumā.
English: Several small islands dot the sea, including the eponymous Isla de Alborán.
Latvian: Jūras centrālajā daļā atrodas nelielā Spānijai piederošā Alvoranas sala, kas devusi jūrai tās nosaukumu.
English: These quickly open and close over a wide section of the hold and are watertight.
Latvian: Šos vākus var ātri atvērt un aizvērt, tie noslēdz uzreiz lielu kravas lūkas atvēruma daļu, kā arī tie ir ūdensnecaurlaidīgi.
English: In 1874, Maria married Prince Alfred, Duke of Edinburgh, the second son of Queen Victoria and Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha; she was the only Romanov to marry into the British royal family.
Latvian: Apprecējās ar Lielbritānijas un Īrijas karalienes Viktorijas dēlu, Edinburgas hercogu Alfrēdu, kurš 1893. gadā kļuva par Saksijas-Koburgas-Gotas hercogu.
English: COLREG can also refer to the specific political line that divides inland waterways, which are subject to their own navigation rules, and coastal waterways which are subject to international navigation rules.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 16. decembrī Ar COLREG saprot arī īpašu administratīvo robežu starp iekšējiem ūdeņiem, kuriem ir pašiem savi kuģošanas noteikumi, un piekrastes ūdensceļiem uz kuriem attiecas starptautiskie kuģošanas noteikumi.
English: Escobar was murdered in the aftermath of the 1994 FIFA World Cup, reportedly as retaliation for having scored an own goal which contributed to Colombia's elimination from the tournament.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Video, kur Eskobars ieraida bumbu savos vārtos 1994. gada Pasaules kausa spēlē Edmunds Novickis: Trauslā robeža starp sportu un dzīvi Intervija ar Eskobara tēvu CNNSI piemiņas lapa Biogrāfija Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:1994. gadā mirušie Kategorija:Kolumbijas futbolisti Kategorija:Kolumbijas izlases futbolisti Kategorija:1990. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Slepkavību upuri
English: SNMP agents expose management data on the managed systems as variables.
Latvian: Aģenti vāc informāciju par vadāmajām iekārtām, kurās tie strādā, un padara šo informāciju pieejamu tīklu pārvaldības sistēmām (network management system - NMS) ar SNMP protokola palīdzību.
English: Now the state capital, Honolulu is located along the southeast coast of Oʻahu.
Latvian: Havaju pārvaldes centrs ir Honolulu.
English: Chandrasekhar was awarded half of the Nobel Prize in Physics in 1983 for his studies on the physical processes important to the structure and evolution of stars.
Latvian: Subrahmanjans Čandrasekars (Subrahmanyan Chandrasekhar), pazīstams arī kā Čandra (Chandra; dzimis , miris ), bija indiešu izcelsmes ASV matemātiķis un fiziķis. 1983. gadā kopā ar Viljamu Alfrēdu Fauleru saņēma Nobela prēmijas fizikā par ieguldījumu zvaigžņu evolūcijas pētījumos.
English: Šiprage () is a settlement municipality in Kotor Varoš Municipality, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Šiprage (, , ) ir neliela pilsēta Bosnijā un Hercegovinā, Kotoras Varošas pašvaldībā.Vojnogeografski institut, Ed. (1955): Travnik (List karte 1:100.000, Izohipse na 20 m).
English: It was produced and directed by James Motluk and received a Platinum Remi Award at the Houston Worldfest 2017 The Canadian War Museum in Ottawa purchased Konowal's Victoria Cross and other medals in 1969.
Latvian: Viktorijas krusts un pārējās medaļas Kanādas Kara muzejs Otavā iegādājās Konovala Viktorijas krustu un citas medaļas 1969. gadā. thumb|Konovala medaļas Kanādas Kara muzejā.
English: Writer Karel Čapek was born in Czechoslovakia (Czech Republic).
Latvian: Termina izcelsme Terminu "robots" pirmo reizi lietoja Karels Čapeks savā zinātniskās fantastikas lugā R.U.R. 1920. gadā šo terminu izgudrojis rakstnieka brālis Jozefs Čapeks.
English: In 2004, she moved to L.League club INAC Leonessa (later INAC Kobe Leonessa).
Latvian: Pēc tam atgriezās Latvijā, kur nākamās divas sezonas spēlēja HK Rīga 2000 sastāvā, kļūstot par divkārtēju Latvijas čempionu, 2004.—2005. gada sezonā lielākoties spēlēja Baltkrievijas čempionātā. 2005.—2006. gada sezonā M.
English: Risk factors for type 2 diabetes include ethnicity, family history, sedentary lifestyle, unhealthy diet, a mother with gestational diabetes, female gender, and obesity.
Latvian: Cēloņi Cukura diabēta cēloņi ir atkarīgi no tā tipa. 1. tipa diabēta cēloņi var būt iepriekšēja slimošana ar aizkuņģa dziedzera slimībām vai ir bijušas autoimūnas slimības. 2. tipa diabēta cēloņi ir liekais svars, paaugstināts asinsspiediens, smēķēšana, pazemināts augsta blīvuma lipoproteīna holesterīna līmenis asinīs un/vai paaugstināts triglicerīdu līmenis asinīs.
English: The Global Navigation Satellite System (), usually referred to by the acronym GLONASS (, ), is a Russian satellite navigation system operating as part of a radionavigation-satellite service.
Latvian: thumb|200px|Plānotais GLONASS 24 pavadoņu tīkls GLONASS (no , ГЛОНАСС — "Globālā navigācijas pavadoņu sistēma") ir Krievijas pavadoņu navigācijas sistēma, kas ir līdzīga ASV GPS sistēmai.
English: Cordell Hull (October 2, 1871 – July 23, 1955) was an American politician and diplomat who served as the United States secretary of state for nearly twelve years under President Franklin D.
Latvian: Kordels Halls (, dzimis 1871. gada 2. oktobrī Olimpusā (Olympus), Tenesī, miris 1955. gada 23. jūlijā Vašingtonā) bija ASV politiķis.
English: Bucharest: Editura Universității București Barié, Paul. 2002.
Latvian: Pētera baznīcā", Latvijas Universitāte, 2014. 28. marts.
English: Reims won its first Division 1 championship in 1949.
Latvian: Biogrāfija 1999. gadā dalījis pirmo vietu Ukrainas šaha čempionātā.
English: Patton commanded American-crewed Renault FT tanks at the Battle of Saint-Mihiel, leading the tanks from the front for much of their attack, which began on 12 September.
Latvian: Patons vadīja tanku brigādi Sentmielas kaujā, Argonas kaujā.