aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eliyahu's Branches: The Descendants of the Vilna Gaon (Of Blessed and Saintly Memory) and His Family (Avotaynu, 1997) "The mystical experiences of the Gaon of Vilna", in Jacobs, Louis (ed.).
Latvian: The Vilna Gaon: the life and teachings of Rabbi Eliyahu, the Gaon of Vilna (Mesorah Pub., Ltd., 1994) Kategorija:1720. gadā dzimušie Kategorija:1797. gadā mirušie Kategorija:Rabīni Kategorija:Kabalisti Kategorija:Ebreju teologi Kategorija:Cilvēki no Viļņas Kategorija:Brestas apgabalā dzimušie Kategorija:Lietuvas ebreji
English: It was built at the end of 16th century, converting the former fortress from the 14th century into a Renaissance mansion.
Latvian: Uzskata, ka tā uzcelta 14. gadsimta otrajā pusē.Latvijas viduslaiku pilis IV.
English: The 2013 FIBA Europe Under-18 Championship was the 30th edition of the FIBA Europe Under-18 Championship. 16 teams participated in the competition, held in Latvia, from 18 to 28 July 2013.
Latvian: 2013. gada Eiropas U-18 čempionāts basketbolā notika Latvijā (Liepājā, Ventspilī un Rīgā) 2013. gadā, laikā no 18. līdz 28. jūlijam.
English: Schweickart |flights3_up = Only }} Apollo 9 information film reel.]] McDivitt was in the Air Force; selected as a member of the second group of astronauts in 1962, he was command pilot of Gemini 4 (1965).
Latvian: Dublieru apkalpe no 1966. gada marta līdz decembrim KosmonautsAmats Džeimss Makdivits Komandējošais pilots Deivids Skots Vecākais pilots Rasels Šveikarts Pilots Apkalpe kosmosā devās misijā Apollo 9.
English: The song remained at number 1 for 8 consecutive weeks.
Latvian: Dziesma topu 1. pozīcijā noturējās 8 nedēļas.
English: Jones became the first former middleweight title holder to win a Heavyweight title in 106 years.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo bijušo čempionu vidējā svara kategorijā 106 gadu laikā, kas ir izcīnījis čempiona jostu smagsvaros.
English: After the federal election of 1932, the party was the largest in the Reichstag, holding 230 seats with 37.4 per cent of the popular vote. became Germany's head of state, with the title of Führer und Reichskanzler, in 1934.]] Although the Nazis won the greatest share of the popular vote in the two Reichstag general elections of 1932, they did not have a majority.
Latvian: Līdz ar Lielās depresijas sākumu 1929. gadā un ekonomisko haosu Vācijā NSDAP strauji ieguva atbalstu tautas vidū. 1932. gadā NSDAP kļuva par lielāko partiju Reihstāgā, un pēc vairākiem politiskiem manevriem 1933. gada 30. janvārī Hitlers tika iecelts par Reihskancleru.
English: ("jelly") dildo]] A dildo is a sex toy, often explicitly phallic in appearance, intended for sexual penetration or other sexual activity during masturbation or with sex partners.
Latvian: thumb|14 centimetrus garš caurspīdīgs plastmasas dildo Dildo ir seksa rotaļlieta, kurai bieži vien ir nepārprotami fallisks izskats un kas paredzēta seksuālai penetrācijai vai citām seksuālām aktivitātēm masturbācijas vai seksa laikā.
English: The Danish front was now facing south and the Swedish forces found themselves under constant attack with their backs against the town wall.
Latvian: Dāņu fronte bija vērsta uz dienvidiem, un zviedru karaspēks atradās pastāvīgā apšaudē ar mugurām pret pilsētas mūri.
English: From August 22, 1903, to January 18, 1904, it was the site of one of the largest and longest strikes in the German Empire, which affected the entire nation.
Latvian: No 1903. gada 22. augusta līdz 1904. gada 18. janvārim pilsētā notika ievērojams streiks.
English: The Lemoine hexagon is a cyclic hexagon (one inscribed in a circle) with vertices given by the six intersections of the edges of a triangle and the three lines that are parallel to the edges that pass through its symmedian point.
Latvian: thumb|308x308px| Bez spoguļattēla un rotācijas simetrijas, pastāv 35 veidu sekstamino Sekstamino jeb 6-mino ir polimino, kurš sastāv no sešiem vienības kvadrātiem, kuri ir savienoti gar malām.
English: However, the earliest written mention of the town was in the 12th century when Saxo Grammaticus in Gesta Danorum referred to it as , meaning 'Merchants' Harbour' or, in the Danish of the time, .
Latvian: Vēsture Pilsēta pieminēta Sakša Gramatiķa latīniskai rakstītajā hronikā Gesta Danorum kā Portus Mercatorum (Tirgotāju osta), kam atbilst senākais dāniskais nosaukums Købmandshavn.
English: The Heydar Aliyev Center had an official soft-opening ceremony on 10 May 2012 held by the president of Azerbaijan Ilham Aliyev.
Latvian: Heidara Alijeva centru atklāja 2012. gada 10. maijā ar ceremoniju, kurā piedalījās pašreizējais Azerbaidžānas prezidents Ilhams Alijevs.
English: Despite the transfer distractions, Zé Roberto helped Bayer reach the final of the Champions League on 15 May 2002, losing 2–1 to former club Real Madrid in Glasgow.
Latvian: Ar Bayer Leverkusen komandu 2002. gadā sasniedzis UEFA Čempionu līgas finālu, kurā viņš zaudēja savai bijušajai komandai Real Madrid.
English: Amin was killed by Soviet forces on 27 December 1979.
Latvian: Amina veiktais apvērsums nopietni satrauca PSRS. 1979. gada novembra beigās tika atsaukts PSRS vēstnieks Afganistānā Puzanovs.
English: In 1778-1782, Khopyor Cossacks founded four stanitsas: Stavropolskaya (next to the fortress of Stavropol, established on 22 October 1777), Moskovskaya, Donskaya and Severnaya – with approximately 140 Cossack families in each.
Latvian: Dīķi Ciemā ir vairāki zivju dīķi — Oleņivka, Rjabenkove un Dačne —, kuros mīt dažādas zivju sugas.
English: The Second Operational Phase called for further expansion into the South Pacific by seizing eastern New Guinea, New Britain, Fiji, Samoa, and strategic points in and around Australia.
Latvian: Japāņu stratēģija un Dūlitla reids Otrā japānas spēku darbības fāze tika plānota, lai paplašinātu Japānas stratēģisko darbību dziļumu, iekarojot Jaungvinejas austrumu daļu, Jaunbritānijas reģionu, Aleutu salas, Midveju, Fidži, Samoa un stratēģiskus punktus Austrālijas piekrastē.
English: Each player starts the game with two knights on the b- and g-, each located between a rook and a bishop.
Latvian: Uzsākot partiju, katram spēlētājam ir pa diviem zirdziņiem, kas atrodas aiz bandiniekiem tieši blakus šaha galdiņa stūrim.
English: Sajóvámos is a village in Borsod-Abaúj-Zemplén County in northeastern Hungary.
Latvian: Šajovāmoša () ir ciems Ungārijas ziemeļaustrumos, Boršodas-Abaūjas-Zemplēna meģē.
English: After a considerable time of waiting, the petition was granted and Imus became an independent municipality on October 3, 1795.
Latvian: Vēsture Imusa kā atsevišķa municipalitāte izveidota 1795. gadā, atdalot no Kavites municipalitātes. 1977. gadā ar prezidenta Ferdinanda Markosa dekrētu Imusa tika nozīmēta par Kavites provinces galvaspilsētu, lai arī lielākā daļa administratīvo iestāžu paliek Tresemartiresā. 2012. gadā Imusai piešķirts pilsētas statuss.
English: In 2013, stemming from China's Belt and Road Initiative, China, Hungary, and Serbia signed a memorandum of understanding to redevelop the Budapest–Belgrade railway by introducing high-speed rail, with the start of works originally scheduled for 2015.
Latvian: Dzelzceļa stacijas renovāciju veica Ķīnas uzņēmumi China Railway International un China Communications Construction Company (CCCC) kā daļu no Budapeštas–Belgradas dzelzceļa līnijas projekta.
English: Mitrofan Borisovich Grekov (Russian: Митрофан Борисович Греков; born: Mitrofan Pavlovich Martyshchenko; 15 June O.S. 3 June], 1882 – November 27, 1934) was a Russian and Soviet painter, considered to be the "father of Soviet battle painting".
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Leopolds Mitrofanovs (Леопо́льд Ада́мович Митрофа́нов; 1932—1992) — krievu šaha problēmists; Miroslavs Mitrofanovs (1966) — Latvijas politiķis un žurnālists.
English: Critics often made comparisons to The Incredible Hulk: Ultimate Destruction, noting similar gameplay aspects and deeming the prior game's superiority.
Latvian: Spēle ir ļoti līdzīga The Incredible Hulk: Ultimate Destruction tās brīvās apkārtnes režīma un ļoti līdzīgas vadības dēļ.
English: Maria Mesner (Ed.).
Latvian: Erceņģeļa Miķeļa baznīca (no 12. gadsimta).
English: On 14 October 2022, Löfven was elected President of the Party of European Socialists.
Latvian: Zviedrijas parlamenta vēlēšanās 2014. gada 14. septembrī sociāldemokrāti ieguva lielāko mandātu skaitu.
English: She has been a member of several international committees, such as the Scientific Council of the CNRS in France, the Physics Advisory Committee of Fermilab in the US, the Council of the European Physical Society, the Scientific Council of the DESY Laboratory in Germany, and the Scientific Advisory Committee of NIKHEF in the Netherlands.
Latvian: Džanoti ir ne tikai vairāku starptautisku komiteju dalībniece, bet arī Itāļu Nacionālās Zinātņu akadēmijas () locekle, ārvalstu asociētā dalībniece gan ASV Nacionālajā Zinātņu akadēmijā () , gan Franču Zinātņu akadēmijā () .
English: CBERS-3 was initially scheduled to be launched in 2010, however delays in its deployment, including failures in the electric conversion system, caused it to slip to 2013.
Latvian: CBERS-3 jeb Ziyuan I-03 bija Ķīnas un Brazīlijas kopējās Zemes tālizpētes programmas CBERS pavadonis, kurš zaudēts nesējraķetes avārijā 2013. gada decembrī.
English: Due to its relatively low toxicity, ethyl lactate is used commonly in pharmaceutical preparations, food additives, and fragrances.
Latvian: Sakarā ar zemo toksicitāti, to plaši izmanto farmaceitiskos preparātos, pārtikas piedevās un smaržvielās.
English: Nasha Russia (, literally "Our Russia") is a Russian sketch show based on the British comedy show Little Britain, created by Comedy Club Production.
Latvian: "Naša Russia" (; — ‘Mūsu Krievija’) ir Krievijas producentu apvienības Comedy Club Production humoristisks seriāls, kas kopš 2006. gada tiek izrādīts televīzijas kanālā TNT.
English: Starting Mid-April 2014 pro-Russian separatists took control of several towns in Donetsk Oblast.
Latvian: Līdz 2014. gada pavasarim pilsētu lielākoties kontrolēja tuaregu nemiernieki.
English: The permanent snow line is the level above which snow will lie all year.
Latvian: Pastāvīgā sniega līnija ir līmenis, virs kura sniegs paliek visu gadu.
English: Following this, Bitė's Partner Network Agreement with Vodafone was extended to its Latvian service in April 2006.
Latvian: Bitė Group ir ilggadējs Vodafone reģionālais partneris — pirmais Partner Network Agreement līgums parakstīts 2003. gadā Lietuvas mobilā sakaru pakalpojuma nodrošināšanai.
English: On April 16, 1998, Christmas Portrait was certified Platinum by the RIAA for shipment of one million copies in the United States since its 1978 release.
Latvian: Lēnāka versija, kas ierakstīta 1974. gadā, kā arī citas neizmantotās dziesmas, kas ierakstītas šī albuma seansu laikā, tika izdotas vēlākajā Carpenters Ziemassvētku albumā An Old-Fashioned Christmas. 1998. gada 16. aprīlī RIAA sertificēja Ziemassvētku portretu kā Platīna statusu, jo tas ir nosūtīts viens miljons eksemplāru ASV kopš tā izlaišanas 1978. gadā.
English: By 1987 the installation base had grown to 400,000 subscriber lines.
Latvian: Līdz 1987. gadam DX 200 iekārtu apkalpoto abonentu līniju skaits bija pieaudzis līdz 400 000.
English: Its capital is the city of Arak.
Latvian: Markazī pārvaldes centrs ir Arāka.
English: London & New Haven: Yale University Press, 2009.
Latvian: Basel and Chicago: Karger, and University Press.Swedell, L. 2006.
English: For example, in Alsace the Alsatian language (Elsässisch) serves as (L) and French as (H).
Latvian: Piemēram, latviešu valodā vārdu "grāmata" un "saule" deminutīvi ir "grāmatiņa" un "saulīte".
English: Its territory also includes the ancient centers of Turaida and Krimulda.
Latvian: Tās teritorija iekļauj arī senos Turaidas un Krimuldas centrus. 2025. gada sākumā Siguldā bija 14757 iedzīvotāji, kas tādējādi to padara par 15. lielāko apdzīvoto vietu Latvijā.
English: For example, halal food and drinks during the day in Ramadan or a cow or another halal animal that is not slaughtered in the Islamic way and in the name of Allah (God).
Latvian: Dažas atļautās darbības, objekti un dzērieni pie atsevišķiem apstākļiem var kļūt par harāmu (piemēram, ramadana laikā ēstie ēdieni un dzērieni, govis un mājlopi, kas nav nokauti pēc Islāma likumiem un Allāha vārdā).
English: The Sprengel Museum in Hanover has a reconstruction of the first room of the Merzbau.
Latvian: Tas restaurācija aplūkojama Šprengela muzejā Hanoverē.
English: While announcing his candidacy, Milanović said that he wanted to be the "president of a modern, progressive, inquisitive and open Croatia".
Latvian: Paziņojot par savu kandidatūru, Milanovičs sacīja, ka vēlas būt "modernas, progresīvas, zinātkāras un atvērtas Horvātijas prezidents".
English: Although almost 13 million people returned themselves as Gonds on the 2011 census, however only 2.98 million recorded themselves as speakers of Gondi.
Latvian: Gondu valodā runā aptuveni 2,98 miljoni cilvēku (2011).
English: His father was a fisherman, but died after a long battle with illness, forcing his mother, a devout Catholic with roots in the country's north, to become the family's main breadwinner.
Latvian: Viņa tēvs bija zvejnieks, taču nomira pēc ilgstošas ​​cīņas ar slimību, liekot viņa mātei, ticīgai katolietei ar saknēm valsts ziemeļos, kļūt par ģimenes galveno apgādnieku.
English: The Nilgiri langur (Semnopithecus johnii) is an Asian langur of the Old World monkey.
Latvian: Melnpēdu svētais langurs (Semnopithecus johnii), pazīstams arī kā Nilgiri langurs, ir vecās pasaules pērtiķis no languru ģints, kas sastopams Indijas dienvidrietumu kalnos, īpaši Rietumu Gātu reģionā.
English: The first shop opened in October 2005.
Latvian: Decembrī Lattelecom atklāja interneta veikalu.
English: When an application makes a request that requires a domain name lookup, such programs send a resolution request to the DNS resolver in the local operating system, which in turn handles the communications required.
Latvian: Brīdī, kad lietotājs vēlas atvērt kādu tīmekļa lapu pēc tās domēna vārda, pārlūkprogramma vispirms noskaidro, kāda IP adrese ir šim serverim un to dara ar DNS pieprasījumu datorā noteiktajam lokālā tīkla vai internet pakalpojumu sniedzēja DNS serverim.
English: Everglades National Park was designated an International Biosphere Reserve on October 26, 1976.
Latvian: Evergleidas nacionālo parku izveidoja, lai aizsargātu trauslo ekosistēmu.
English: Stradi Parish () is an administrative unit of Gulbene Municipality (prior to the 2009 administrative reforms Gulbene district), Latvia. - parish administrative center
Latvian: Stradu pagasts ir viena no Gulbenes novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos.
English: He studied mechanical engineering at the Norwegian Institute of Technology in Trondheim, graduating with an M.Eng. in 1952.
Latvian: Zinātniskā darbība Jēvers 1952. gadā beidza Norvēģijas Tehnoloģisko institūtu mašīnbūves specialitātē. 1954. gadā pārcēlās uz Kanādu, kur sāka strādāt kompānijas General Electric Kanādas nodaļā.
English: The rise of the modern novel as an alternative to the chivalric romance began with the publication of Miguel de Cervantes' novel Don Quixote: "the first great novel of world literature".
Latvian: Tie savu slavas gājienu sāka 17. gadsimta sākumā, kad ļoti populārs kļuva Migela de Servantesa darbs "Dons Kihots", lai gan jau pirms tam tika uzrakstīti vairāki ievērojami romāni, piemēram, Džovanni Bokačo "Dekamerons".
English: Bitts are carefully manufactured and maintained to avoid any sharp edges that might chafe and weaken the mooring lines.
Latvian: Polerus izgatavo un uztur ar lielu rūpību, lai izvairītos no asām malām, kuras varētu berzties gar pietauvošanās galiem un tos vājināt.
English: Lohja is close to the Helsinki metropolitan area and benefits from a good road network.
Latvian: Pilsēta atrodas netālu no Helsinkiem.
English: The Dubna is a river in eastern Latvia and a right-bank tributary of the Daugava.
Latvian: Dubna — upe Latgalē, Daugavas pieteka.
English: He was sworn in on July 1, 2009.
Latvian: Viņa inaugurācija notika 1. jūlijā.
English: Fudbalski klub Zemun (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Земун) is a Serbian professional football club based in Zemun, Belgrade, that competes in the Serbian First League.
Latvian: FK Zemun ir Serbijas futbola klubs no Belgradas priekšpilsētas Zemunas.
English: Potosí continues to be an important administrative center, mining town, tourist attraction, and population center in modern Bolivia.
Latvian: Potosi joprojām ir reģionāls saimniecības un kultūras centrs, kā arī simbols Latīņamerikas koloniālajai pārmantojamībai.
English: The border with Billerica is a point in the middle of the Concord River where Lowell and Billerica meet Tewksbury and Chelmsford.
Latvian: Louela un Keimbridža ir Midlseksas apgabala administratīvie centri.
English: The film ended up debuting even lower than initial re-adjustments, making $11.9 million in its opening weekend (a five-day total of $18.6 million).
Latvian: Filma bija finansiāli neveiksmīga nopelnot tikai 8 miljonus ASV dolāru pie 14,5 miljonu dolāru budžeta.
English: Steiner's writings, published in about forty volumes, include books, essays, four plays ('mystery dramas'), mantric verse, and an autobiography.
Latvian: Dramaturģija 1910.-1912. gados Minhenē tika iestudētas četras Šteinera drāmas-mistērijas - "Iesvētīšanas vārti", "Dvēseles pārbaudījumi", "Sliekšņa sardze" un "Dvēseles atmoda", - kurās poētiskā formā tika atveidoti garīgās attīstības ceļa meklējumi.
English: Fiberglass enclosures resist chemicals in corrosive applications.
Latvian: Stikla šķiedra Stikla šķiedras korpusi ir izturīgi pret ķīmiskajām vielām, kas ir kodīgas.
English: On October 14, 1997, on the 50th anniversary of his historic flight past Mach 1, he flew a new Glamorous Glennis III, an F-15D Eagle, past Mach 1.
Latvian: Taču par viņa spējām liecina fakts, ka 2012. gada 14. oktobrī, atzīmējot 65. gadadienu kopš sava rekordlidojuma 1947. gadā, viņš paveica to atkal, lidojot ar McDonnell Douglas F-15 Eagle Nellisa gaisa spēku bāzē — 89 gadu vecumā.
English: Aquino is the first female president of the Philippines and is still the only president of the Philippines to have never held any prior political position.
Latvian: Filipīnu prezidente un pirmā sieviete ne tikai Filipīnās, bet arī Āzijā, kas kļuva par valsts galvu.
English: It is no secret that "Poland has taken the strongest lead against the ongoing repression in Belarus, hosting broadcasting stations for opposition forces" like Belsat, and "giving asylum to a number of exiled figures." During the rule of Lukashenko there have been several cases of persecution, including the disappearance or death of prominent opposition leaders Yury Zacharanka and Viktar Hanchar and independent journalists Dzmitry Zavadski and Veronika Cherkasova.
Latvian: Pašreizējās Baltkrievijas administrācijas laikā ir bijuši daudzi vajāšanas gadījumi, tostarp pazīstamu opozīcijas līderu Jurija Zaharanka un Viktara HančaraБез вести пропавшие в Беларуси: 15 лет нет ответа un neatkarīgo žurnālistu Dmitrija Zavadska un Veronikas Čerkasovas izzušana vai nāve.
English: The literary critic Douglas Kerr wrote that Kipling "is still an author who can inspire passionate disagreement and his place in literary and cultural history is far from settled.
Latvian: Tomēr Kiplinga literārais mantojums ir neatsverams, un viņš paliek viens no visievērojamākajiem angļu prozas un dzejas autoriem.
English: Iryna Volodymyrivna Koliadenko (, born 28 August 1998) is a Ukrainian freestyle wrestler.
Latvian: Irina Koļadenko (; dzimusi ) ir ukraiņu brīvā stila cīkstone.
English: The primary cause of this variability is the availability of light.
Latvian: Šo dažādību pirmkārt ietekmē gaisma un tās daudzums.
English: The modern Greek region of Central Macedonia roughly corresponds to the ancient Greek region of Lower Macedonia, which included the core and the two capitals of Macedon, Aigai (near modern Vergina) and Pella.
Latvian: Centrālās Maķedonijas perifērija () ir Grieķijas administratīvais apgabals (perifērija), kurš atrodas Maķedonijas vēsturiskā apgabala dienvidu daļā.
English: About 17.95% were 14 years old or younger, 63.35% were between 15 and 59 years old, and 18.7% were over 60 years old.
Latvian: Jaunieši līdz 14 gadiem veido 25,7% no populācijas, 67,6% no iedzīvotājiem 15 līdz 64 gadus veci, bet tikai 6,7% no iedzīvotājiem ir vecāki par 65 gadiem.
English: In 1665, using an early microscope, Polymath Robert Hooke discovered cells (a term he coined) in cork, and a short time later in living plant tissue. of Linnaeus' residence in Uppsala, Sweden, was planted according to his Systema sexuale.]] During the 18th century, systems of plant identification were developed comparable to dichotomous keys, where unidentified plants are placed into taxonomic groups (e.g. family, genus and species) by making a series of choices between pairs of characters.
Latvian: Čezalpīno, 1583, Itālija), 17. gadsimtā veikti pirmie eksperimenti augu fizioloģijā (J. van Helmonts, 1629, Nīderlande). 1665. gadā, izmantojot vienu no pirmajiem mikroskopiem, Roberts Huks (Anglija) atklāja augu šūnas.
English: Where static NAT provides a one-to-one internal to public static IP address mapping, dynamic NAT uses a group of public IP addresses.
Latvian: Statiskais NAT NAT ierīcei ir piešķirts publisks IP adrešu kopums.
English: The masculine gods (Brahma, Vishnu, Shiva) are then relegated as auxiliary agents of the supreme feminine Tridevi.
Latvian: thumbnail|235px|Hindu triāde jeb trimūrti — Brahma, Višnu un Šiva Trimūrti (, trimūrti) ir jēdziens hinduismā, ar kuru apzīmē trīs nozīmīgāko hindu dievību — Brahmas, Višnu un Šivas — trīsvienību.
English: Three story lines are interwoven.
Latvian: Sižets Stāsts ir sadalīts trīs daļās.
English: Jones has also occasionally dabbled in acting, first making his debut in the lead role of the television film Pleasure Cove (1979).
Latvian: Piedalījies filmās un TV arī kā aktieris. 1970. gadā bijis nominēts Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais TV aktieris komēdijā vai muzikālā filmā" par piedalīšanos televīzijas šovā This Is Tom Jones (1969—1971). 1979. gada televīzijas filmā Pleasure Cove attēlojis galveno lomu.
English: In La Nova Epoko he published several essays on Esperanto literature (about Baghy, Bulthuis, , , Mikhalski, Devkin, Schulhof, and others).
Latvian: Šajā laikā Lobačevskis lasīja arī filozofiskus sacerējumus (Lesingu, Didro).
English: The most common symptom of arrhythmia is an awareness of an abnormal heartbeat, called palpitations.
Latvian: Sirds aritmija jeb vienkārši aritmija ( — "nesakritība") ir patoloģisks stāvoklis, kas izpaužas ar sirds ritmiskuma, frekvences un uzbudināmības kārtības traucējumiem.
English: The song was written by the band's lead singer Hayley Williams, lead guitarist Josh Farro, and rhythm guitarist Taylor York, and produced by Rob Cavallo, and the band.
Latvian: Dziesmas autori ir grupas dalībnieki Heilija Viljamsa, Teilors Jorks un Džošs Farro.
English: The athlete with the most points at the end of the season in mid-March wins the Overall World Cup, with the trophy consisting of a 9&nbsp;kilogram crystal globe.
Latvian: Sportists ar lielāko sakrāto punktu skaitu sezonas beigās iegūst Lielo kristāla globusu, katras atsevišķās disciplīnas kopvērtējuma uzvarētājs saņem Mazo kristāla globusu.
English: From 1999 to 2000 he was the cabinet chief for Prime Minister Jerzy Buzek.
Latvian: No 1999. līdz 2000. gadam — Ježija Buzeka valdības kancelejas vadītājs.
English: He began acting classes at the Dramatic Workshop and made his stage debut in school at age 10, playing the Cowardly Lion in The Wizard of Oz.
Latvian: Robs sāka darboties teātrī jau vidusskolas gados, piedaloties lugā Notrdamas sieviešu vidusskolā.
English: Dexter Fletcher (born 31 January 1966) is a British film director and actor.
Latvian: Deksters Flečers (; dzimis ) ir angļu kinorežisors un aktieris.