aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pauling proposed that this molecule actually contains two three-electron bonds and one normal covalent (two-electron) bond.
Latvian: Piemēram, no sešiem gredzenveidā izvietotiem oglekļa atomiem sastāvošajā benzola molekulā saskaņā ar valences saišu metodi ir trīs divkāršās un trīs vienkāršās kovalentās saites starp oglekļa atomiem, tomēr ir noskaidrots, ka visas sešas saites benzola molekulā ir pilnīgi vienādas.
English: In the Volunteer Army he participated in the Second Kuban Campaign and in June 1918 he commanded a battalion and then the 2nd regiment, replacing Colonel Mikhail Jebrak, who had fallen in battle.
Latvian: Brīvprātīgo armijā viņš piedalījās Otrajā Kubaņas kampaņā un 1918. gada jūnijā komandēja bataljonu un pēc tam 2. pulku, aizstājot kaujā kritušo pulkvedi Mihailu Jebraku.
English: This is because several CA certificates can be generated for the same subject and public key, but be signed with different private keys (from different CAs or different private keys from the same CA).
Latvian: Šo kombināciju paraksta ar kādu citu (CA) vai to pašu privāto atslēgu.
English: The sequel to Gladiator (2000), it was written by David Scarpa based on a story he wrote with Peter Craig.
Latvian: "Gladiators" () ir 2000. gada ASV un Apvienotās Karalistes vēsturiskā filma, kuras režisors ir Ridlijs Skots.
English: In the film, Po is reunited with his birth father, and discovers the existence of a secret Panda Village, but must learn to master chi and prepare the pandas to fight against General Kai, a spirit warrior intent on destroying Master Oogway's legacy.
Latvian: Atradis savu sen pazudušo tēvu, Po dodas uz slepenu vietu, kuru dēvē par pandu paradīzi, lai satiktu savus sugas brāļus.
English: The film was a major success with positive critical reviews.
Latvian: Neskatoties uz Beja filmu kases ieņēmumu panākumiem, viņa filmas bieži izpelnās negatīvus vērtējumus no kritiķiem.
English: David Robert Brooks (born 8 July 1997) is a professional footballer who plays as a right winger or attacking midfielder for club Bournemouth and the Wales national team.
Latvian: Deivids Brukss (, dzimis ) ir Velsas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Velsas futbola izlases dalībnieks.
English: Progress M-57 (), identified by NASA as Progress 22P, was a Progress spacecraft used to resupply the International Space Station.
Latvian: Progress M-57 (Прогресс М-57; SKS apzīmējums ISS-22P) bija Krievijas automātisks kravas kosmosa kuģis, kurš paredzēts kravu nogādāšanai uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: Already in the 1920s, he was recruited into the work of the Soviet intelligence services.
Latvian: Jau 1920. gados savervēts padomju izlūkdienestu darbā.
English: He also won L'Équipe Champion of Champions in 2011.
Latvian: Tāpat kopā ar HB viņš kļuva 2003. gada Čempionu līgas uzvarētāju.
English: As of 9 January 2011, the games became the fastest DS titles to sell 5&nbsp;million copies.
Latvian: Līdz 2012. gada decembrim uzņēmums ir pārdevis 1 500 000 PocketBook ierīču.
English: First mentioned in 995 and developing into a city during the 13th century, Gera has historical significance as being one of the main residences of the Ducal House of Reuss and subsequently the capital of the Principality of Reuss-Gera (1848–1918) and of the People's State of Reuss (1918–1920), one of the many microstates the Thuringian region consisted of, before they were unified to form Thuringia in 1920.
Latvian: Lai gan pilsēta bija ievērojami cietusi, tā vēlāk uzplauka un kļuva par Reusas republikas vienu no galvenajām pilsētām. 1806. gadā Napoleons izveidoja savu impērijas mītni Gēras pilsētas teritorijā.
English: Deathmatch: A classic every-man-for-himself player vs. player combat, the objective is to out-kill all opposing players.
Latvian: Spēles režīmi Deathmatch: klasiska katrs-par-sevi spēlētājs pret spēlētāju cīņa.
English: The class of 2007 selected Grissom.
Latvian: Seriāls saņēmis izcilības balvu 2007.
English: Temperatures are relatively consistent throughout the course of the year, with average high temperatures around 32 degrees Celsius and average low temperatures around 23 degrees Celsius.
Latvian: Vasarā vidējā gaisa temperatūra dienā sasniedz 33 °C, bet naktī vidēji 24 °C. 2011. gada augustā Almerijā tika reģistrēta 43 °C augsta temperatūra.
English: A voluntary group or union (also sometimes called a voluntary organization, common-interest association, association, or society) is a group of individuals who enter into an agreement, usually as volunteers, to form a body (or organization) to accomplish a purpose.
Latvian: Brīvprātīgais darbs ir uz labas gribas pamata veikts fiziskās personas fizisks vai intelektuāls bezatlīdzības darbs sabiedrības labā.Likumi.lv Brīvprātīga darba likums Brīvprātīgais darbs pozitīvi ietekmē gan pašu brīvprātīgo, gan sabiedrību, kam tas kalpo.
English: Mandelstam Prize (1948) Lenin Prize (1959) Five Orders of Lenin (1967, 1969, 1975, 1981 and 1986) Order of the Patriotic War, 1st class (1985) Nobel Prize in Physics in 1964, alongside Nikolay Basov and Charles H.
Latvian: Divkārtējs Sociālistiskā Darba Varonis (1969, 1986), apbalvots ar pieciem Ļeņina ordeņiem (1967, 1969, 1975, 1981, 1986), Ļeņina prēmiju (1959) un PSRS Valsts prēmiju (1980).
English: The "Jewish Eye" is a Jewish world film festival that takes place annually in Ashkelon.
Latvian: Ik gadus pilsētā kopš 2003. gada notiek pasaules ebreju filmu festivāls "Ebreja acs".
English: Azerbaijani pop music Azerbaijani rock Azerbaijani hip hop Safura Alizadeh – Azerbaijani entry to the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo, Norway Drip Drop – Official Eurosong of Safura Alizadeh at Eurovision Song Contest 2010 Eldar & Nigar – New Azerbaijani entry to the Eurovision Song Contest in Düsseldorf, Germany Safura's address on the National Day of Norway Safura's page on Zaphire Group website
Latvian: Viņa pārstāvēja Azerbaidžānu 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Drip Drop".Safura to sing Drip drop in Oslo Savā pusfinālā viņa ieņēma 2. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: Her first marriage was to actor Grant Withers in 1930.
Latvian: Pirmā laulība ar aktieri Grantu Viteru bija neilga (1930—1931).
English: I couldn't understand why I needed a god or, in my opinion, something that doesn't exist." In an interview with Radio.com in 2013, he also stated "In my opinion, I don't think believing in God is a victimless crime.
Latvian: Es nesaprotu, kāpēc man būtu bijis vajadzīgs Dievs vai, pēc manām domām, kaut kas, kas neeksistē." 2013. gadā intervijā ar Radio.com viņš arī norādīja: "Manuprāt, es nedomāju, ka ticēšana Dievam ir noziegums bez upuriem.
English: Ideas of this sort were promulgated by John Locke, Montesquieu, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Ben Franklin, Thomas Jefferson, Thomas Paine, Edward Gibbon, David Hume, Adam Smith, Jeremy Bentham and John Stuart Mill, who are respectively remembered as the fathers of liberalism, including economic liberalism, the separation of church and state, social liberalism and utilitarianism. ]] According to scholar Andrew Vincent, the maxim of liberal conservatism is "economics is prior to politics".
Latvian: To vārdu un domas virzienu vidū, kas izvirzījušies pat šajā intelektuālajā ziņā brīnumainajā laikmetā, minami Ādams Smits, Džeremijs Bentams un radikālisma filozofi Tomass Peins, Voltērs, Tirgo, fiziokrāti, Kondorsē, Vilhelms fon Humbolts, Tomass Džefersons un Džeimss Medisons.
English: As of February 2026, Juno remained operational and in contact with Earth through the NASA Deep Space Network.
Latvian: Kopš 2016. gada Jupitera orbītā darbojas NASA misija Juno, kas, izmantojot augstas precizitātes gravitācijas mērījumus, mikroviļņu radiometriju un daudzviļņu novērojumus, sniedz trīsdimensiju skatījumu uz planētas iekšējo uzbūvi, atmosfēras dinamiku, jostu sistēmu un polārajiem cikloniem.
English: Noravank Sport Club was founded in 2020 and participated in 2020–21 Armenian First League.
Latvian: Noravank SC ir Armēnijas futbola klubs no Vāikas, kas spēlē Armēnijas Premjerlīgā.
English: In its inhabited areas, Cádiz is one of the most densely populated cities in Europe.
Latvian: Vēsture Kadisa tiek uzskatīta par vienu no vissenākajām nepārtraukti apdzīvotajām pilsētām Eiropā, senākie arheoloģiskie atradumi tās teritorijā datēti ar 12. gadsimtu pirms mūsu ēras.
English: A4 sheets can be folded to make an A5 brochure.
Latvian: Pārgriežot uz pusēm A1 lapu, iegūst A2 formāta lapu utt.
English: In fluid dynamics, drag, sometimes referred to as fluid resistance, and also known as viscous force, is a force acting opposite to the direction of motion of any object moving with respect to a surrounding fluid.
Latvian: Aerodinamiskā pretestība, arī frontālā pretestība, senāk pieres pretestība, ir pretestības spēks, kas darbojas uz ķermeni, kad tas kustas kādā gāzē vai šķidrumā.
English: Marko Marin (, born 13 March 1989) is a German former professional footballer who played as an attacking midfielder and winger.
Latvian: Marko Marins (, ; dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, kas spēlēja malējā uzbrūkošā pussarga pozīcijā.
English: During the race, the leader of the general classification wears a blue jersey, the leader of points classification is denoted by a red jersey and best young rider by white.
Latvian: Sacensību laikā kopvērtējuma līderis valkāja zilu krekliņu, punktu klasifikācijas līderis — sarkanu, bet jauno braucēju klasifikācijas — baltu.
English: Thus, the candidates included Yevgeny Stezhko, Yuriy Kuzmenkov, Anatoly Popolzukhin, and .
Latvian: Galvenās lomas tajā tēlo Augusts Dīls, Jevgeņijs Ciganovs, Jūlija Sņigirja, Klāss Bangs, Jurijs Kolokoļņikovs, Aleksejs Rozins un Poļina Auga.
English: Outside threats to the kingdom were contained with the decisive defeat of the Hungarian Magyars at the Battle of Lechfeld in 955.
Latvian: Maģāri izcēlās ar kareivīgumu, tie terorizēja visas apkārtējās kaimiņu tautas, līdz 955. gadā tos pie Lēčfeldas smagi sakāva vācieši.
English: The territory inhabited by the ethnic Lithuanians has shrunk over centuries; once Lithuanians made up a majority of the population not only in what is now Lithuania, but also in northwestern Belarus, in large areas of the territory of the modern Kaliningrad Oblast of Russia, and in some parts of modern Latvia and Poland.
Latvian: Etnisko lietuviešu apdzīvotā teritorija laikā gaitā ir sarukusi; kādreiz liels skaits lietuviešu dzīvoja ne tikai Lietuvā, bet arī ziemeļrietumu Baltkrievijā, mūsdienu Krievijas Kaļiņingradas apgabalā, kā arī atsevišķās Latvijas un Polijas daļās.Glenvils Praiss.
English: His works include: Through the Ivory Gate April and May When the Dawn is Come Songs of Myself Lyrical Poems "The Golden Joy" "The Stars Stand Up in the Air" Thomas Campion and the Art of English Poetry Literature in Ireland (published posthumously) Kenna, Shane (2015). 16 Lives: Thomas MacDonagh.
Latvian: Darbi Dzeja Through the Ivory Gate (Dublin: Sealy, Bryers & Walker 1902 [var. 1903]); April and May, with Other Verses (Dublin: Sealy Bryers & Walker ); Songs of Myself (Dublin: Hodges Figgis 1910); Lyrical Poems (Dublin: Irish Review 1913); James Stephens, ed., The Poetical Works of Thomas MacDonagh (Dublin: Talbot; London: Unwin 1916); Poems, selected by his sister (Dublin: Talbot ).
English: Psychological dramas are dramas that focus on the characters' inner life and psychological problems.
Latvian: Psiholoģiskā drāma Psiholoģiskās drāmas ir drāmas, kas koncentrējas uz varoņu iekšējo dzīvi un psiholoģiskajām problēmām.
English: In the system of Greek numerals, iota has a value of 10.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā tam ir nozīme 10.
English: In 1815 Zehden became part of the Königsberg district within the Brandenburgian Frankfurt Region.
Latvian: Cenas muižu pie Misas un Iecavas satekas 1652. gadā nopirka Bartolds fon Pletenbergs, vēlāk tā piederēja hercogam Frīdriham Kazimiram.
English: At the Nuremberg trials, Seyss-Inquart was found guilty of war crimes and crimes against humanity, sentenced to death, and executed by hanging.
Latvian: Nirnbergas procesā atzīts par vainīgu noziegumos pret cilvēci un sodīts ar nāvi pakarot.
English: Several lakesthe most important of which are Lake Herăstrău, Lake Floreasca, Lake Tei, and Lake Colentinastretch across the northern parts of the city, along the Colentina River, a tributary of the Dâmbovița.
Latvian: Caur pilsētai plūst Dimbovicas upe, kuras pieteka Kolentina Bukarestes ziemeļos veido deviņu dabisku ezeru ķēdi.
English: The body color is grayish or grayish brown.
Latvian: Mātītes ir neuzkrītošākas — brūnas vai pelēkbrūnas.
English: Seehofer was Federal Minister for Health and Social Security from 1992 to 1998 in the cabinet of Chancellor Helmut Kohl.
Latvian: No 1992. līdz 1998. gadam bija Veselības ministrs Helmūta Kola valdībā, vēlāk no 2005. līdz 2008. gadam — Pārtikas, lauksaimniecības un patērētāju lietu ministrs Angelas Merkeles vadībā.
English: __NOTOC__ Inowrocław County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland.
Latvian: Inovroclavas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes dienviddaļā.
English: He made his first start for the Juventus first team on 23 December, scoring the opening goal in a 2–1 win over Frosinone.
Latvian: Tā paša gada 23. decembrī spēlē pret Frosinone guva pirmos vārtus A sērijā, 18 gadu un 233 dienu vecumā kļūstot par jaunāko ārzemju spēlētāju, kas guvis vārtus Juventus labā.
English: In June 1929, he married Elena Marija, niece of Antanas Smetona, President of Lithuania.
Latvian: No 1928. gada dienestā ģenerālštābā, paaugstināts par majoru. 1929. gadā apprecējis Antana Smetonas brāļameitu.
English: Vespasian's grandfather, Titus Flavius Petro, had served as a centurion under Pompey during Caesar's Civil War.
Latvian: Tits (79—81) Vespasiāna dēls Tits (Titus Flavius Vespasianus) kļuva par imperatoru pēc tēva nāves.
English: Bromus secalinus is a species of bromegrass known as rye brome.
Latvian: Benekena zaķauza () ir suga graudzāļu dzimtā, kuru daži autori nodala kā zarainās zaķauzas (Bromopsis ramosa) pasugu.
English: , Czardas Dancers, oil on canvas, 1908/1920, Kunstmuseum Den Haag]] Expressionism is a modernist movement, initially in poetry and painting, originating in Northern Europe around the beginning of the 20th century.
Latvian: Ekspresionisms (no — 'izteiksme') ir mākslas kustība, kas radās 20. gadsimta sākumā Vācijā.
English: In a November 1897 attack known as the Juye Incident, Chinese rebels attempted to kill Stenz in his missionary quarters, but failed to find him and killed two other missionaries.
Latvian: Izmantojot par ieganstu divu kristiešu misionāru slepkavību, 1897. gada novembrī Vācija okupēja Šandunas ostas pilsētu Cindao, mēnesi vēlāk krievi — Ļuišuņu (Portartūru), savukārt briti okupēja Vaihaju, bet franči — Džandzjanu.
English: On January 20, 2025, shortly after his second inauguration, Trump signed an executive order requiring the secretary of the interior to revert the Obama-era name change within 30 days of signing, renaming Denali back to Mount McKinley in official maps and communications from the American federal government.
Latvian: Izvietojies ASV Aļaskas štatā, Aļaskas grēdas vidusdaļā, Denali nacionālajā parkā. 1917. gadā kalnu nosauca ASV prezidenta Viljama Makinlija vārdā. 2015. gada 30. augustā Baltā nama administrācija paziņoja, ka kalnu oficiāli pārdēvēs par Denali.Pārdēvēts Ziemeļamerikas augstākais kalns tvnet.lv 2025. gada 20. janvārī ar prezidenta Trampa rīkojumu kalnam atgriezts Makinlija vārds.RESTORING NAMES THAT HONOR AMERICAN GREATNESS.
English: Leonardo Genoni (born 28 August 1987) is a Swiss professional ice hockey player who is a goaltender for EV Zug of the National League (NL).
Latvian: Leonardo Dženoni (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Godoy Cruz is nicknamed Tomba and Bodeguero, in reference to the wine selling activity of the Deportivo Bodega Antonio Tomba, one of the merging clubs of 1921.
Latvian: Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, pazīstams kā Godoy Cruz, ir profesionāls Argentīnas sporta klubs no Godojkrusas.
English: At the same time, in late 1921 he published his first book in English: Beasts, Men and Gods.
Latvian: Kā viena no pirmajām melnādainā feminisma argumentus savā grāmatā Sievietes, rase un šķira apkopoja Andžela Devisa.
English: The Peanut Butter Falcon is a 2019 American comedy-drama film written and directed by Tyler Nilson and Michael Schwartz, in their directorial film debut, and starring Zack Gottsagen, Shia LaBeouf, Dakota Johnson, John Hawkes, and Thomas Haden Church.
Latvian: "Zemesriekstu sviesta piekūns" () ir 2019. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisori ir Tailers Nilsons un Maikls Švarcs.
English: He takes advantage of Anakin's distrust of the Jedi and fear of Padmé dying to turn him towards the dark side, becoming Vader's master.
Latvian: Tieksme pēc varas un mīlestība pret savu sievu Padmi Amidalu noved pie tā, ka, cenšoties atrast veidu, kā glābt viņu no nāves dzemdību laikā, ko viņš paredz savās vīzijās, Anakins pāriet no Spēka gaišās puses uz tumšo.
English: The family subsequently moved to Munich.
Latvian: Ģimene 1893. gadā pārvācās uz Minheni.
English: In September 2008, Sports Illustrated released a "Best of Marisa Miller" swimsuit calendar for the 2009 year. promoting the company's fragrance Very Sexy Dare.
Latvian: Millere bija uz Sports Illustrated Swimsuit Issue 2008. gada izdevuma vāka, tas bija līdz tam pārdotākais izdevums.
English: There are no land features to divide the Celtic Sea from the open Atlantic Ocean to the south and west.
Latvian: Teritorija Centrālāzijas reģionam nav izejas uz okeānu.
English: The shell is typically impunctate, biconvex, and oval or subcircular in shape.
Latvian: Apraksts Obolelātu čaula ir abpusēji izliekta, foliāla, nepunktēta.
English: In 1979, he received the Laurence Olivier Award for Best Actor in a Supporting Role for his performance in Antony and Cleopatra in the West End.
Latvian: Stjuarts 1979. gadā saņēma Lorenca Olivjē balvu kā labākais otrā plāna aktieris par tēlojumu Vestendas teātra izrādē "Antonijs un Kleopatra".
English: Mascarell made his La Liga debut with the Merengues on 1 June 2013, replacing Mesut Özil late into a 4–2 home win against Osasuna in what was the last matchday.
Latvian: Kopš 2023. gada Maskareljs spēlē Spānijas La Liga komandā Mallorca.
English: He attended the University of Deusto, Bilbao (1897–98) and the Faculty of Philosophy and Letters at the Central University of Madrid (now Complutense University of Madrid) (1898–1904), receiving a doctorate in Philosophy.
Latvian: Laikā no 1891. līdz 1897. gadam mācījies pie jezuītiem Malagā, kur apguvis latīņu un sengrieķu valodu. 1897.-1898. apmeklējis Deusto Universitāti Bilbao, 1898.—1904. — Komplutense Universitāti Madridē, iegūstot doktora grādu filozofijā.
English: Since June 2023, the party has been led by Andreas Babler.
Latvian: Sociāldemokrātiskās partijas priekšsēdētājs ir Andreass Bablers.
English: The following chart shows the Moldovan Cyrillic alphabet compared with the Romanian Latin alphabet currently in use.
Latvian: Apakšā esošajā tabulā parādīts Piedņestrā izmantotais moldāvu kirilicas alfabēts salīdzinājumā ar pašlaik Moldovas Republikā izmantoto rumāņu latīņu alfabētu.
English: No teams qualify directly for the league phase: instead the teams eliminated in the Europa League play-off round qualify, with the rest coming from the Conference League qualifying and play-off rounds.
Latvian: Neviena komanda nekvalificējas tieši grupu turnīram, 10 komandas grupu turnīrā nonāk pēc zaudējuma Eiropas līgas kvalifikācijas izslēgšanas kārtā, bet pārējās — no Eiropas Konferences līgas kvalifikācijas.
English: The first-place team in each pool qualified directly for the semifinal, the second- and third-place teams moved on to the quarterfinal round, and the fourth-place teams played each other in a seventh place game.
Latvian: Abu grupu uzvarētāji automātiski iekļuva pusfinālā, bet grupu otro un trešo vietu ieguvēji cīnījās ceturtdaļfinālos par iekļūšanu pusfinālā.
English: One popular replacement policy, least-recently used (LRU), replaces the least recently accessed entry.
Latvian: Pastāv šādi algoritmi: LRU (Least Recently Used)- izspiež visilgāk neizmantotu buferi; MRU (Most Recently Used)- izspiež pēdējo izmantoto buferi; LFU (Least Frequently Used)- izspiež visretāk izmantotu buferi; ARC (Adaptive Replacement Cache)- izspiešanas algoritms, kas kombinē LRU un LFU.
English: It is located in the northeastern part of the Lower Silesian Voivodeship and is part of Trzebnica County.
Latvian: Administratīvi ietilpst Ziemeļmoluku provincē, daļa no Dienvidhalmaheras apriņķa.
English: She made her first global final that same year, taking fourth in the 200&nbsp;m at the 2013 World Championships in Athletics.
Latvian: Pirmo reizi Pasaules čempionātā piedalījās 2013. gadā Maskavā, ieņemot 4. vietu 200 metru distancē. 2014. gada Pasaules čempionātā telpās Sopotā izcīnījusi bronzas medaļu 400 m. 2015. gada Pasaules čempionātā ieguva sudrabu 400 metros.
English: {{Infobox football biography | name = Eder | image = Eder 2020.jpg | caption = Eder with Lokomotiv Moscow in 2020 | fullname = Ederzito António Macedo Lopes | birth_date = (), is a former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Ederzitu Antoniu Masedu Lopišs (; dzimis Bisavā), plašāk zināms kā Eders () ir bijušais Portugāles futbolists, kurš spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The media and literature are primarily in French.
Latvian: Franču valodu turpināja lietot literatūrā un masu medijos.
English: August 15–27 &ndash; The 2028 Summer Paralympics will be held in Los Angeles, California, US.
Latvian: Augusts 15.—27. augusts — Losandželosā, Kalifornijā, ASV notiks 2028. gada vasaras paralimpiskās spēles.
English: True, only the manor center itself with industrial enterprises, because the rural area was divided into farmsteads.
Latvian: Tiesa gan, tikai pats muižas centrs ar rūpniecības uzņēmumiem, jo lauku platību sadalīja viensētās.
English: In Sejanus's purge of Agrippina the Elder and her family, her son Caligula, and her three daughters, Agrippina the Younger, Julia Drusilla and Julia Livilla are the only survivors.
Latvian: Dzimuši Gajs Rubellijs Plauts — Gaja Rubellija Blanda un Jūlijas, Drūza Jaunākā meitas dēls Miruši Gajs Asīnijs Galls — Vipsānijas Agripīnas atraitnis un varbūtējais Agripīnas Vecākās mīļākais mirst pašnāvībā - bada nāvē.
English: Each 6-piece chicken pack featured a special "6(7)" sticker and contained seven nuggets instead of the usual six.
Latvian: Katrs 6 gabalu nagetu iepakojums bija ar īpašu "6(7)" uzlīmi un saturēja septiņus nagetus parasto sešu vietā.
English: The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.
Latvian: Trīs dienesti piedalījās cīņās visā pasaulē Pirmā un Otrā pasaules kara laikā un piedalījās konfliktos Āzijā aukstā kara laikā.
English: He competed in various Hungarian teams, including FTC (1991), BVSC-Intertraverz (1992), KSI (1993) and Stollwerck-FTC (1994).
Latvian: Viņš pārstāvēja vairākas vietējās komandas, ieskaitot FTC (1991), BVSC-Intertraverz (1992), KSI (1993) un Stollwerck-FTC (1994).
English: The school was not very traditional and al-Banna enrolled against his father's wishes, as a break from typical Islamic conservatism.
Latvian: Viņa tēvs bija reliģiozs, un sākotnēji al Banna mācījās tradicionālā islāma skolā (kuttāb). 12 gadu vecumā iestājās sekulārā valdības skolā, kurā viņš pastiprināti mācījās arābu valodu.
English: On 21 April, the Russians claimed to have killed over 4,000 Ukrainian troops in Mariupol, and to have captured a further 1,478.
Latvian: Krievijas puse minēja, ka Mariupolē bojā gājuši vismaz 4000 Ukrainas karavīru.
English: It seems to affect all major neurotransmitter systems.
Latvian: Tas ietekmē visas galvenās neiromediatoru sistēmas.
English: Lima: Biblioteca Nacional del Perú.
Latvian: Rīga: Viļa Lāča Latvijas PSR Valsts bibliotēka.
English: In August, Berķis was appointed commander of the and was promoted to Colonel in October.
Latvian: Latgales kājnieku divīzijas komandieri un oktobrī paaugstināja par pulkvedi.