aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Grand Master of the Land is aided by a council of Grand Officers, the Master of the Order is aided by the Council of the Order.
Latvian: Zemes lielmeistaram pakļaujas Lielamatvīru padome, bet Ordeņa meistaram pakļaujas Ordeņa padome.
English: The state is divided into 6 divisions and 36 districts.
Latvian: Ģeogrāfija Administratīvi sīkāk iedalās 36 apgabalos.
English: The Guri reservoir is the largest reservoir in Venezuela.
Latvian: Guri ūdenskrātuve () ir ūdenskrātuve Venecuēlā, izbūvēta Karoni upes baseinā.
English: The light source is a 1000 watt bulb, set 38.5 meters above sea level, with a range of 17 miles.
Latvian: Gaismas elements atrodas 40,8 m virs jūras līmeņa.
English: In 1929, 7,000 Komsomol cadets were building the tractor factory in Stalingrad (now Volgograd), 57,000 others built factories in the Urals, and 36,500 were assigned work underground in the coal mines.
Latvian: Tās ziemeļaustrumos izveidoja Vorkutlagu, kas bija viena no lielākajām GULAGa soda nometnēm (1938-1960), kur ieslodzītajiem lika strādāt akmeņogļu raktuvēs un būvēt dzelzceļus.
English: He has also featured in many low-budget cult movies, such as Crimewave (1985), Maniac Cop (1988), Sundown: The Vampire in Retreat (1989), and Bubba Ho-Tep (2002).
Latvian: Atveidojis lomas arī vairākās mazbudžeta kulta filmās, kā Crimewave (1985), Maniac Cop (1988), Sundown: The Vampire in Retreat (1989) un Bubba Ho-Tep (2002).
English: Rivers - Apkārtupe, Dzirla, Gludupīte, Kaugurupīte, Lekšupe, Mugurupe, Pededze, Sita.
Latvian: Daba Hidrogrāfija Upes Apkārtupe, Dzirla, Gludupīte, Kaugurupīte, Lekšupe, Mugurupe, Pededze, Sita.
English: During his NBA career, Carter continued his coursework at North Carolina, and in August 2000, he graduated with a degree in Afro-American studies, squeezing in attendance at May 2001 graduation ceremonies at North Carolina before leaving to make a Raptors' playoff game in Philadelphia.
Latvian: Pēc vidusskolas viņš sāka spēlēt NCAA turnīrā, kur pārstāvēja Ziemeļkarolīnas Universitātes basketbola komandu. 1998. gada NBA draftā viņu izraudzījās Goldensteitas "Warriors" ar kopējo 5. kārtas numuru 1. kārtā, taču tika aizmainīts uz Toronto "Raptors" vienību.
English: Following the New Year, Otto II led his Imperial court to Rome, reaching the city on February 9, 981, where the Emperor restored Pope Benedict VII to his papal throne without difficulty.
Latvian: Itālijā thumb|Itālija ap 1000. gadu Nestabilā situācija Romā 979. gadā lika pāvestam Benediktam VII aicināt Oto pēc militāras palīdzības.
English: He played a major role in the creation of India's first wildlife reserve in 1934; it was renamed Jim Corbett National Park after his death.
Latvian: Pēc viņa nāves, 1957. gadā, Indijas ziemeļos tika izveidots viņa vārdā nosauktais Džima Korbeta nacionālais parks. 1947. gadā pārcēlies dzīvot uz Keniju, kur miris.
English: During earlier periods of French history, the country's head of government was known by different titles.
Latvian: Iepriekšējo vēstures periodos Francijas valdības vadītājs bija pazīstams ar dažādiem nosaukumiem.
English: In December, Sports Illustrated named Halladay as one of the five pitchers in the starting rotation of its MLB All-Decade Team.
Latvian: Heladejs debitēja . 2010. gadā tika aizmainīts uz Filadelfijas "Phillies". 2009. gadā Sports Illustrated viņu iekļāva starp pieciem starta pičeriem MLB 2000. gadu simboliskajā izlasē. 2009. gadā Sporting News veidotajā 50 izcilāko aktīvo beisbolistu sarakstā viņš ieņēma 7. vietu.
English: Five singles were released from the album, four of which became number-one hits on the U.S.
Latvian: Albums ietvēra četrus pirmā numura singlus, un tie padarīja Keriju par zvaigzni Amerikā, tomēr dziesmas bija mazāk veiksmīgas citās valstīs.
English: Its plot follows a young woman who, emotionally stifled in her marriage and domestic life, develops an impulse to consume inedible objects.
Latvian: Filma stāsta par stāvoklī palikušu jaunu sievieti, kura attīsta impulsu ēst neēdamus priekšmetus.
English: Body size has been defined as a "master trait" for plankton as it is a morphological characteristic shared by organisms across taxonomy that characterises the functions performed by organisms in ecosystems.
Latvian: Kā jau zinātniskais grieķu vārds zoon (ζῴον) norāda, tas apzīmē to planktona daļu, kas pieder dzīvnieku valstij (Animalia).
English: June 26–27 – 2009 NHL entry draft held in Montreal.
Latvian: NHL drafts, kurš notika 2009. gada 26. un 27 jūnijā Monreālā.
English: Pavel Potemkin (1743–1796), Russian diplomat and military commander, cousin of Grigory Potemkin.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Grigorijs Potjomkins (Григо́рий Потёмкин; 1739—1791) — Krievijas Impērijas valsts darbinieks Pjotrs Potjomkins (Пётр Потёмкин; 1886—1926) — Krievijas un Francijas šahists un rakstnieks Skatīt arī Bruņukuģis "Potjomkins" Potjomkina sādža Kategorija:Krievu uzvārdi
English: The Illyrians (, ; ) were a group of Indo-European-speaking people who inhabited the western Balkan Peninsula in ancient times.
Latvian: Ilīrieši (, , sal. albāņu: Liria — brīvie) ir kopējs nosaukums plašai radniecīgu indoeiropiešu tautu grupai, kas senatnē apdzīvoja Balkānu pussalas ziemeļrietumu daļu un daļēji Apenīnu pussalas dienvidaustrumus.
English: The two best-known types of public key cryptography are digital signature and public-key encryption: In a digital signature system, a sender can use a private key together with a message to create a signature.
Latvian: Publiskās atslēgas kriptogrāfiju arī izmanto elektroniskā paraksta sistēmās, kur ziņojuma (dokumenta) autors var to kombinējot ar savu privāto atslēgu izveidot īsu ciparparakstu, kuru pievienojot dokumentam, pēc tam jebkurš, kura rīcībā ir publiskā atslēga, var pārliecināties par tā autentiskumu, pie nosacījuma, ka privātās atslēgas tiek glabātas drošībā un nav noplūdušas.
English: Carl August Braun Jr. (September 25, 1927 – February 10, 2010) was an American professional basketball and baseball player and professional basketball coach.
Latvian: Kārls Brauns (; dzimis Bruklinā, ASV, miris Stuartā, ASV) bija profesionāls amerikāņu basketbolists un basketbola treneris.
English: In Europe, some people practiced equal division of land and regalian rights among sons or brothers, as in the Germanic states of the Holy Roman Empire, until after the medieval era and sometimes (e.g., Ernestine duchies) into the 19th century.
Latvian: Tomēr dažkārt monarha dzīvesbiedrs netika kronēts un lietoja citu titulu: piemēram, karalienes vīrs princis Filips, Edinburgas hercogs nav Apvienotās Karalistes karalis Filips. 19.—20. gadsimta monarhijas Eiropā revolūciju ceļā lielāko tiesu nomainīja demokrātijas, dažās valstīs tomēr saglabājoties konstitucionālajai monarhijai.
English: Non-traditional diacritics are often named after objects they resemble, so is called "d-bridge".
Latvian: Netradicionālajām diakritiskajām zīmēm parasti tiek piešķirti asociatīvi nosaukumi, piemēram sauc par tiltiņu.
English: The first cup was played in 1902, and Oscar II presented the King's Cup to the inaugural tournament.
Latvian: Tas tika pirmo reizi izspēlēts 1902. gadā, kas to padara par vecāko futbola turnīru valstī.
English: Costly building materials (marble, granite, and porphyry) were brought to Constantinople from all corners of the Empire, as well as the surviving fragments of ancient buildings — marble columns from Rome, Athens, and Ephesus, snow-white marble from Prokonez, light-green marble from Karystos, white-red marble from Iasos, pink marble with veins from Phrygia.
Latvian: Turklāt, piesaistot resursus, Konstantīns parūpējās arī par pilsētas dekorēšanu, bija atvesti lieliski mākslas darbi no visas plašās impērijas — no Romas un Atēnām, Korintas un Delfiem, Efesas un Antiohijas. thumb|267x267px|Bronzas Čūskas kolonna, kas pārvesta no Delfiem. 330. gada 11. maijā notika krāšņa Romas impērijas galvaspilsētas iesvētīšanas ceremonija, pilsētu nodēvēja par Jauno Romu.
English: County Louth is named after the village of Louth, which in turn is named after Lugh, a god of the ancient Irish.
Latvian: Ciema nosaukums Lú cēlies no seno ķeltu dieva Luga, kas bija viens no ievērojamākajiem dieviem vecajos īru mītos un leģendās.
English: Barry Lamar Bonds was born on July 24, 1964, in Riverside, California, to Patricia (née Howard) and then-future Major League right fielder Bobby Bonds.
Latvian: Berijs Lamars Bondss (; dzimis Riversaidā, Kalifornijas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu beisbolists, spēlējis kreisā laukuma spēlētāja pozīcijā.
English: Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln), 1916 The White Dominican (Der weiße Dominikaner), 1921 At the Threshold of the Beyond, 1923 Goldmachergeschichten, August Scherl Verlag, Berlin 1925 Die Heimtückischen Champagnons und Andere Geschichten, 1925 Meister Leonhard, 1925 The Angel of the West Window (Der Engel vom westlichen Fenster), 1927 Der Uhrmacher, 1937 (published posthumous) List of Austrian writers Binder, Hartmut.
Latvian: Nozīmīgākie darbi “Golems” (Der Golem, 1915) “Zaļā seja” (Das grüne Gesicht, 1916) “Valpurģu nakts” (Walpurgisnacht, 1917) “Baltais dominikānis” (Der weiße Dominikaner, 1921) “Rietumu loga eņģelis” (Der Engel vom westlichen Fenster, 1927) Ārējās saites Meirinka darbi Projekt Gutenberg-DE lapā (vācu valodā) Meirinka darbi literaturnetz.org lapā (vācu valodā) Meirinka darbi lib.ru lapā (krievu valodā) Meirinks Gustavs Meirinks Gustavs Kategorija:Vīnē dzimušie
English: Anclas Baseball Fukuoka SoftBank Hawks (Fukuoka City) Basketball Rizing Zephyr Fukuoka (Fukuoka City) Rugby Coca-Cola Red Sparks (Fukuoka City) Fukuoka Sanix Blues (Munakata) Kyuden Voltex Sanix World Rugby Youth Tournament The prefecture hosts the Fukuoka International Cross Country competition.
Latvian: Sports Fukuokā ir bāzēts beisbola klubs Fukuoka Sofutobanku Hōkusu, kas startē Klusā okeāna līgā (viena no Nippon Professional Baseball līgām), kā arī futbola klubs Abisupa Fukuoka. 1995. gadā Fukuokā norisinājās vasaras universiāde, 1998. gadā — pasaules čempionāts sieviešu volejbolā (Fukuoka bija viena no vairākām pilsētām, kurā organizēja čempionātu), bet 1999. gadā — Āzijas čempionāts basketbolā.
English: Their second daughter, Elina, was born on 13 July 2012.
Latvian: Otrā meita Elīna piedzima 2012. gada 13. jūlijā .
English: Stanley Jevons, Ed. by Harriet A.
Latvian: Stanley Jevons, Ed. by Harriet A.
English: It has been listed as a World Heritage Site by UNESCO since 1998.
Latvian: Dažas no celtnēm ir rekonstruētas. 1998. gadā apmetne iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The generally accepted parts of modern cell theory include: All known living things are made up of one or more cells All living cells arise from pre-existing cells by division.
Latvian: Šleidena-Švāna šūnu teorijas pieņēmumi Teorijas pamatlicēji tos noformulēja šādi: Visi dzīvie organismi sastāv no šūnām.
English: Dawson and her agents grab Max on the street and try to force him to explain the number, having found the printout Max threw away.
Latvian: Tie mēģina Maksu piespiest, lai tas viņiem atklātu skaitli.
English: He became the first Soviet cosmonaut to fly in space twice when he was selected as the solo pilot of Soyuz 1, its first crewed test flight.
Latvian: Viņš bija pirmais padomju kosmonauts, kas bijis kosmosā divreiz, kā arī pirmais cilvēks, kas gājis bojā kosmiskajā lidojumā.
English: The type species is the common raven (Corvus corax); others named by Linnaeus in the same work include the carrion crow (C. corone), hooded crow (C. cornix), rook (C. frugilegus), and two species which have since been moved to other genera, the western jackdaw (now Coloeus monedula) and the Eurasian magpie (now Pica pica).
Latvian: Latvijā Latvijā sastopamas 9 vārnu dzimtas sugas: krauklis (Corvus corax), pelēkā vārna (Corvus cornix), krauķis (Corvus frugilegus), kovārnis (Corvus monedula), sīlis (Garrulus glandarius), riekstrozis (Nucifraga caryocatactes), bēdrozis (Perisoreus infaustus) un žagata (Pica pica),Latvijas daba: Vārnu dzimta kā arī pēdējos gados Latvijas rietumos regulāri tiek novērota melnā vārna (Corvus corone).
English: Anthemis tricornis Eig Anthemis tripolitana Boiss. & C.I.Blanche Anthemis tubicina Boiss. & Hausskn.
Latvian: Anthemis sheilae Anthemis spruneri Anthemis sterilis Anthemis taubertii Anthemis tomentella Anthemis tomentosa Anthemis tranzscheliana Anthemis tricolor Anthemis tubicina Anthemis ubensis Anthemis wettsteiniana Anthemis xylopoda Anthemis zoharyana Galerija Atsauces
English: Owing to the added weight, the vehicle is no longer amphibious.
Latvian: Palielinātā svara dēļ tas nespēja pārvietoties ar riteņiem.
English: In his influential political essay Nosaltres, els valencians (1962) he coined the term Països Catalans (Catalan Countries) to refer to the Catalan-speaking territories.
Latvian: Rakstīja katalāņu valodā. 1962. gada politiskajā un vēsturiskajā esejā Nosaltres, els valencians izveidojis terminu "Katalāņu valstis" (Països Catalans), ar kuru apzīmē teritoriju, kurā tiek runāts katalāņu valodā.
English: Thiem won 17 ATP Tour-level singles titles, including the 2020 US Open.
Latvian: Karjeras laikā izcīnījis uzvaru 17 ATP turnīros, augstākais sasniegums ir uzvara 2020. gada ASV atklātajā čempionātā, finālā pārspējot Aleksandru Zverevu.
English: Moreover, these eigenvectors all have an eigenvalue equal to one, because the mapping does not change their length either.
Latvian: Bez tam, tā kā zilāi bultai nav mainījies arī garums, šim īpašvektoram atbilst īpašvērtība 1.
English: At the age of 13, Davis beat Dickens to win the Chesterfield and District Amateur Billiards Championship.
Latvian: Biogrāfija Savu biljarda spēlētāja karjeru viņš uzsāka jau 13 gadu vecumā, kad kļuva par vietējā čempionāta uzvarētāju starp amatieriem.
English: In July 2025, it was one of the films voted for the "Readers' Choice" edition of The New York Times list of "The 100 Best Movies of the 21st Century", finishing at number 194.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremoniju 2025. gadā. 2010. gadā žurnāls Time viņu ierindoja starp 100 ietekmīgajiem cilvēkiem.
English: Juozas Urbšys (29 February 1896 – 30 April 1991) was a prominent interwar Lithuanian diplomat, the last head of foreign affairs in independent interwar Lithuania, Urbšys died in 1991, having lived long enough to see Lithuania's independence restored, and was buried in Petrašiūnai Cemetery, Kaunas.
Latvian: Gudausks, Kazis Germans, Jozs UrbšisJozs Urbšis''', (, dzimis 1896. gada 29. februārī Šeteņos, Kedaiņu apriņķī, miris 1991. gada 30. aprīlī Kauņā) bija Lietuvas politiķis un diplomāts.
English: In 1998, Weidenfeller transferred to the 1.
Latvian: Karjeru Veidenfellers sāka 1.
English: He served as President of FIDE, the World Chess Federation, from 1970 to 1978.
Latvian: Bija Starptautiskās šaha federācijas (FIDE) prezidents no 1970. līdz 1978. gadam.
English: More precisely, numbers and other mathematical objects are represented by symbols called variables, which are generally Latin or Greek letters, and often include subscripts.
Latvian: Parasti konstantes apzīmē ar kādu simbolu (piemēram, burtu) vai nosauc kāda matemātiķa vārdā.
English: The university, presided by Hugues Kenfack, focuses on social sciences, law, political science, economics and administration.
Latvian: Augstskola koncentrējas uz sociālajām zinātnēm (jurisprudence, politikas zinātne, ekonomika, administrācija u. c.).Classement de Shanghai 2021.
English: The neighboring landscapes are the Westphalian Lowland in the west, Hase valley in the north, the hilly Ravensberg Basin in the northeast, Lippe Uplands in the east, and Egge Range () in the south.
Latvian: Galvenie ģeogrāfiskie objekti ir līcī ieplūstošie Larsena, Rīvsa, Prīstlija un Kempbela glečeri, kā arī Inekspresiblas sala.
English: Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Latvian: Philadelphia: Temple University Press, 1979.
English: Internal attribution, or dispositional attribution, refers to the process of assigning the cause of behavior to some internal characteristic, likeability and motivation, rather than to outside forces.
Latvian: Atribūcija (no — 'piedēvējums') psiholoģijā ir secinājumu izdarīšana par cilvēka uzvedības cēloņiem un viņa sociālajām attieksmēm, iekšējo vai ārējo rīcības cēloņu piedēvēšana viņa uzvedībai.
English: Utopische Projektionen des Exilanten Stefan Zweig, in: Lydia Schmuck, Marina Corrêa (Hrsg.): Europa im Spiegel von Migration und Exil / Europa no contexto de migração e exílio.
Latvian: Stefans Cveigs: Ardievas Eiropai () ir 2016. gada biogrāfiskā filma, kuras režisore ir Marija Šrādere.
English: is recognized internationally as a symbol of green politics.]] Green politics, or ecopolitics, is a political ideology that aims to foster an ecologically sustainable society often, but not always, rooted in environmentalism, nonviolence, social justice and grassroots democracy.
Latvian: Zaļā politika ir politiska ideoloģija, kuras mērķis ir radīt ekoloģiski ilgtspējīgu ekonomiku, kas balstīta vides aktīvismā, nevardarbībā, sociālajā taisnīgumā un tautas iesaistīšanā demokrātiskajos procesos.
English: Some species hibernate.
Latvian: Dažas sugas barojas ar planktonu.
English: Willenbrock, S. (2011).
Latvian: Volkov, Solomon (2004).
English: The construction of the railway linking the village of Zermatt from the town of Visp started in 1888.
Latvian: Pilsētas izaugsmi sekmēja Matadi—Kinšasas dzelzceļa izbūve 1890.—1898. gadā.
English: Males are more likely to occur alone than females.
Latvian: Tēviņi kopumā ir krietni lielāki nekā mātītes.
English: A Soyuz-U rocket delivered the Pirs docking compartment.
Latvian: Ar Sojuz-U raķeti startēja Pirs slūžu kamera.
English: The latter earned him the Silver Lion, BAFTA, and Golden Globe for Best Director as well as three Academy Award nominations for Best Picture, Director and Original Screenplay.
Latvian: Par filmu "Brutālists" saņēmis Venēcijas kinofestivāla Sudraba lauvas balvu kā labākais režisors, kā arī Zelta globusa balvu un BAFTA kino balvu kā labākais režisors.
English: The memory controller computes and transmits ECCs with the data when writing to the DRAM, which verifies and corrects errors.
Latvian: Atmiņa ar kļūdu labošanu ( - ECC) ir tāda veida datoratmiņa, kas var konstatēt un izlabot atmiņā notiekošus n bitu datu bojājumus.
English: The series was originally turned down by Fox in 2003, which was concerned about the long-term prospects of such a series.
Latvian: Seriāla ideja 2003 gadā piederēja Fox Broadcasting Company, bet tā nebija pārliecināta, ka seriāls spēs gūt panākumus un seriāls tika atlikts.
English: A virtual tour is a simulation of an existing location, usually composed of a sequence of videos, still images or 360-degree images.
Latvian: Virtuālā tūre jeb virtuālā ekskursija ir esošas vietas simulācija, visbiežāk tā sastāv no secīgiem video ierakstiem vai fotoattēliem.
English: The 150 personae non gratae of Turkey (mostly descendants of the Ottoman dynasty) slowly acquired citizenship – the last one in 1974.
Latvian: Pakāpeniski tika arī atcelts persona non grata statuss 150 Osmaņu dinastijai piederošām personām, kuras tagad varēja iegūt arī Turcijas pilsonību (pēdējais no šī saraksta pilsonību ieguva 1974. gadā).
English: Klim Alekseevich Shipenko (; born 16 June 1983) is a Russian film director, screenwriter, cinematographer, actor, producer, and cosmonaut.
Latvian: Kļims Šipenko (Клим Алексеевич Шипенко, dzimis ) ir Krievijas kinorežisors, kinoproducents, scenārists, aktieris, kosmonauts.
English: Despite remaining officially Eastern Orthodox and culturally connected with the Byzantine Empire after 1382, princes of the House of Bogdan-Mușat entered a conflict with the Constantinople Patriarchate about control of appointments to the newly founded Moldavian Metropolitan seat; Patriarch Antony IV even cast an anathema over Moldavia after Roman I expelled Constantinople's candidate, sending him back to Byzantium.
Latvian: Ungārijas un Polijas dinastiskās savienības periodā Bogdana I pēctecis Laču 1370. gadā izvēlējās pāriet katolicismā, taču Moldāvija oficiāli joprojām bija ortodoksāli pareizticīgā valsts, kuras valdnieki pēc 1382. gada konfliktēja ar Konstantinopoles patriarhu par tiesībām iecelt jaunizveidotās Moldāvijas Metropolijas vadītāju, ko beigās izšķīra par labu Moldāvijas vojevodām.
English: By 1942, Camp Westerbork was repurposed as a staging ground for the deportation of Jews.
Latvian: Vesterborkas tranzītnometne (, ) bija nacistu tranzīta nometne Nīderlandes ziemeļaustrumos, kuru izmantoja ebreju transportēšanai uz nāves nometnēm.
English: A curve \gamma: [a,b] \to X is called (or unit-speed or parametrized by arc length) if for any t_{1},t_{2} \in [a,b] such that t_{1} \leq t_{2} , we have \operatorname{Length} \! \left( \gamma|_{[t_{1},t_{2}]} \right) = t_{2} - t_{1}.
Latvian: right|thumb|250px|Liekta līnija plaknē (eliptiskā līkne) Līnija ir sakarīga punktu kopa, ko plaknes gadījumā var uzdot ar vienādojumiem x = x(t), y = y(t), kur t pieder kādam intervālam, bet x(t) un y(t) ir nepārtrauktas funkcijas.
English: In 1966, after the separation of Singapore, the airline was renamed Malaysia–Singapore Airlines (MSA), before its assets were divided in 1972 to permanently form two separate and distinct national airlines—Malaysian Airline System (MAS, since renamed as Malaysia Airlines) and Singapore Airlines (SIA).
Latvian: Pēc Singapūras atdalīšanās no Malaizijas 1966. gadā lidsabiedrība pārdēvēta par Malaysia–Singapore Airlines.
English: In Yerevan, the chief executive is the mayor, elected since 2009.
Latvian: Erevānas pārvaldnieks ir pilsētas mērs, kuru ieceļ valsts prezidents.
English: On 28 January 2020, Makarova announced her retirement from professional tennis.
Latvian: Makarova paziņoja par savas profesionālās tenisa karjeras beigšanu.
English: London: Greenhill Books, 1999. .
Latvian: London: Greenhill Books, 1999. .
English: He briefly led a more Islamist and less nationalist faction within Ahrar al-Sham, Jaysh al-Ahrar, which supported a merger with Jabhat Fatah al-Sham, before dissolving the group in early 2017.
Latvian: Organizācija izveidojās 2017. gada 28. janvārī, apvienojoties Džabhat fath aš šām (kādreizējā Al-Nusra fronte) un citām mazākām islāmistu organizācijām. 2024. gada 30. decembrī HTS vadītājs un Sīrijas de facto līderis Ahmeds aš Šarā paziņoja, ka organizāciju likvidēs līdz 2025. gada 4.–5. janvārim, tomēr šis paziņotais formālās likvidācijas termiņš tika aizkavējās līdz procesa pabeigšanai 29. janvārī.
English: In the years 1908–1914 Grabowski was in charge of the first Esperanto courses for a few schools in Warsaw.
Latvian: Kad Grabovskis Varšavā apciemoja Zamenhofu, notika pirmā dzīvā saruna esperanto valodā.
English: UNESCO site: Central Suriname Nature Reserve Conservation International site: Central Suriname Nature Reserve Stinasu site: Central Suriname Nature Reserve
Latvian: Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Surinamā
English: The virus is thought to be of natural animal origin, most likely through spillover infection.
Latvian: Tomēr zinātniskās sabiedrības sākotnējais viedoklis bija, ka vīruss radies dabiskā ceļā un tā izplatīšanās notikusi caur dzīvniekiem.
English: The aim of the Student Union of Latvia (LSA, ) is to represent Latvia's students, and to work for the observance of their rights and interests at a national and international level.
Latvian: Latvijas Studentu apvienība (LSA) ir Latvijas studējošos apvienojoša organizācija, kas iekļauj visu Latvijā akreditēto augstskolu studējošo pašpārvalžu pārstāvjus un pārstāv tos Augstākās izglītības padomē, tādējādi būdama augstākās izglītības politikas veidotāju partneris jautājumos, kas skar studējošos.
English: On 27 July 2023, Bruun Larsen signed for newly-promoted Premier League team Burnley on a season-long loan deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Larsens spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Burnley.
English: The Metro was opened on 7 April 1995 with a total of 11 stations.
Latvian: M1 līnijas pirmais posms tika atklāts 1995. gada 7. aprīlī.
English: Miguel Díaz-Canel Bermúdez (; born 20 April 1960) is a Cuban politician and engineer who has served as the 8th First Secretary of the Communist Party of Cuba and the top leader of Cuba since 2021.
Latvian: Kopš 2021. gada Diass-Kanels ir Kubas Komunistiskās partijas 8. ģenerālsekretārs.