aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 2014 UCI World Tour was the sixth edition of the ranking system launched by the Union Cycliste Internationale (UCI) in 2009.
Latvian: 2014. gada UCI Pasaules tūre ir sestā sezona 2009. gadā UCI izveidotajai vērtējuma sistēmai.
English: It excludes the kinetic energy of motion of the system as a whole and the potential energy of position of the system as a whole, with respect to its surroundings and external force fields.
Latvian: Iekšējā enerģija fizikā (nepārtrauktas vides fizika, termodinamika, statistiskā fizika) ir termodinamiskas sistēmas pilnās enerģijas daļa, kurā neietilpst sistēmas kustības kinētiskā enerģija un mijiedarbības ar citām sistēmām potenciālā enerģija.
English: Louis Philippe I ascended the throne on the strength of the July Revolution of 1830, and ruled, not as "King of France" but as "King of the French", marking the shift to national sovereignty.
Latvian: Jaunā valdība sākotnēji centās būt liberālāka, un atviegloja preses kontroli, taču 1829. gada 8. augustā karalis iecēla konservatīvo Poliņjaku par valdības vadītāju. 1830. gada martā parlaments izteica neuzticību karaļa ieceltajai valdībai. 1830. gada aprīlī karalis izlēma atlaist liberālo parlamentu. 1830. gada 23. jūnijā un 3. jūlijā notika vēlēšanas, kurās liberāļi guva uzvaru.
English: Flavourful soups and stews include shchi, borsch, ukha, solyanka, and okroshka.
Latvian: Slavenākie krievu virtuves ēdieni ir borščs, šči, pelmeņi, bliņas, kartupeļu pankūkas, šašliks, kvass, zivju pīrāgi, Olivjē salāti un soļanka.
English: Frisch was one of the founders of the Econometric Society in 1930, and edited the journal Econometrica for its first 21 years.
Latvian: Ekonometrijas pamatlicējs. 1933. gadā ieteica jēdzienus makroekonomika un mikroekonomika.
English: The first navigable submarine was built in 1624 by Cornelius Drebbel, it could cruise at a depth of 15 feet (5&nbsp;m).
Latvian: Pirmajā ceļojumā no 1405-1407. gadam devās 315 kuģi, no kuriem vismaz 60 kuģi pārsniedza 120 metru garumu.
English: It premiered at the 2002 Cannes Film Festival on May 19, 2002 before being released theatrically in the United States on November 1, 2002.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1994. gada maijā Kannu kinofestivālā, ASV kinoteātros filmas izrādīšana tika uzsākta . 2013. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Dortmund was first mentioned in the Werden Abbey, which was built between 880 and 884.
Latvian: Vēsture Dortmunde (Throtmanni) kā mazs ciematiņš pirmoreiz minēts rakstos 880. gadā.Rudolf Kötzschke (Hrsg.): Die Urbare der Abtei Werden a. d.
English: Uzbekistan declared itself independent on 1 September 1991, approximately three months before the dissolution of the Soviet Union.
Latvian: Mūsdienu Slovākijas karogs tika pieņemts 1992. gada 3. septembrī, neilgi pirms Čehoslovākijas sadalīšanās un neatkarīgas Slovākijas valsts izveides 1993. gada 1. janvārī.
English: The M939 to M945 were chassis with cabs, meant to carry specialized bodies.
Latvian: Šasija thumb|M945 pontontiltu transportieris M939 līdz M945 ir šasijas ar kabīnēm, kas paredzētas specializētu virsbūvju uzstādīšanai.
English: Peter's Square at 9:30am, presided over by Pope Francis and celebrated by Cardinal Giovanni Battista Re.
Latvian: Bēres vadīja pāvests Francisks un kardināls Džovanni Battista Re.
English: Griffin Reinhart (born January 24, 1994) is a Canadian former professional ice hockey defenceman who last played for the Belfast Giants of the Elite Ice Hockey League (EIHL).
Latvian: Grifins Reinharts (, dzimis ) ir bijušais Kanādas hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā. 2012. gada NHL draftā Reinhartu ar kopējo ceturto numuru izvēlējās Ņujorkas "Islanders".
English: Spencer's roles as other black women in 1960s America, as Dorothy Vaughan in the biopic Hidden Figures (2016) and a cleaning woman in the fantasy The Shape of Water (2017), earned her two consecutive nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress, becoming the first black actress to achieve such feat, as well as the first, and to date only, to be nominated twice after winning.
Latvian: Pārējās divas nominācijas Amerikas Kinoakadēmijas balvai ieguvusi par otrā plāna lomām filmās "Vienādojums ar nezināmajiem" (2016) un "Ūdens forma" (2017).
English: File:GD Kennedy SLV AllanGreen.jpg|G.D.Kennedy under sail File:20130430 Af Chapman Stockholm 3329.jpg|af Chapman and Admiralty House File:Af Chapman.JPG|af Chapman seen from Blasieholmen History of Stockholm Pommern City of Stockholm – Plans and elevation of af Chapman Panoramic virtual tour at af Chapman
Latvian: thumb|250px|Trīsmastu burinieks "af Chapman". thumb|250px|Burinieka detaļa un skats uz Stokholmu. af Chapman ir buru kuģis, kas noenkurots pie Šepsholmenas salas Stokholmā.
English: Following advice of his doctors, Bryullov left Russia for Madeira in 1849 and spent the last three years of his life in Italy.
Latvian: Slimības dēļ 1849. gadā aizbruca uz Medeiru, no 1850. gada atkal dzīvoja Itālijā, kur miris un apglabāts.
English: Also notable is the mass southern migration in the winter of 2011/2012, when thousands of snowy owls were spotted in various locations across the United States.
Latvian: Izteikts iebrukuma gads bija 2011.-2012. gada ziema, kad Ziemeļamerikā ārpus ligzdošanas areāla dienvidu virzienā ieceļoja tūkstošiem balto pūču. 19. gadsimta un 20. gadsimta mijā baltā pūce Latvijā bijusi regulāri sastopama rudeņos un ziemās.
English: At the Women's World Chess Championship 2015 Gunina made it to the third round, where she was eliminated by Pia Cramling, after knocking out Camilla Baginskaite and Olga Girya.
Latvian: Nākamā 2019. gada pasaules čempionāta startā Islamova guva trīs uzvaras un iekļuva pusfinālā, kur viņas pretiniece bija rumāniete Alina Vuka.
English: He won the World Championship in 2011 IIHF World Championship.
Latvian: Tās sastāvā uzvarējis 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The utilization of biological processes, organisms or systems to produce products that are anticipated to improve human lives is termed biotechnology.
Latvian: Būtībā biotehnoloģijas ir jebkura tehnoloģija, kas izmanto dzīvas sistēmas (organismus, audus, šūnas), lai ražotu noteiktu produktu vai sasniegtu citu cilvēkam vajadzīgu mērķi.
English: Hirske was officially founded in 1898 as Hirsko-Ivanivsk, when coal mining began in the local area.
Latvian: Dibināta 1898. gadā kā ciemats Hirske-Ivaņivka (Гірське-Іванівка), attīstījies kā akmeņogļu ieguves centrs.
English: Today, more than 100,000 people (or 20 per cent of population of the city) study in Tomsk universities and colleges.
Latvian: Demogrāfija un pilsētas 2020. gadā Tomskas apgabalā tika reģistrēti nedaudz mazāk kā 1 079 300 iedzīvotāju, no kuriem gandrīz 75% uzturējās apgabala administratīvajā centrā Tomskā un tās apkārtnē, pārējās apdzīvotās vietas ir relatīvi mazas.
English: Mary's Church (), is a historic Roman Catholic parish church located at Mariacki Square at the north-eastern corner of the Main Market Square in the Old Town of Kraków, Poland.
Latvian: Vissvētākās Jaunavas Marijas Debesbraukšanas arhiprezbiteriālā baznīca Krakovā () jeb Krakovas Marijas bazilika ir 14. gadsimtā celta katoļu gotiskā bazilika Polijas senās galvaspilsētas Krakovas vecpilsētas centrālajā laukumā.
English: The following season Insúa made only three more first-team league appearances but found success with Gary Ablett's Premier Reserve League winning team; along with other Liverpool youngsters.
Latvian: Tajā gadā viņš piedalījās vien trīs mačos, taču rezervistu komandas sastāvā uzvarēja attiecīgajā līgā.
English: The United Nations' Food and Agriculture Organization (FAO) defines a forest as, "Land spanning more than 0.5 hectares with trees higher than 5 meters and a canopy cover of more than 10 percent, or trees able to reach these thresholds in situ.
Latvian: Pārtikas un lauksaimniecības organizācija mežu definē kā teritoriju, kuras platība pārsniedz 0,5 hektārus, ar kokiem, kas augstāki par 5 metriem, un vainaga segumu, kas pārsniedz 10 procentus, vai kokiem, kas spēj šo līmeni sasniegt nākotnē.Global Forest Resources Assessment 2020 – Terms and definitions (PDF).
English: Eše, literature critic P.
Latvian: Eše, literatūrkritiķis P.
English: The bowhead whale (Balaena mysticetus), sometimes known as the Greenland right whale, Arctic whale, and polar whale, is a species of baleen whale belonging to the family Balaenidae and is the only living representative of the genus Balaena.
Latvian: Polārais valis jeb Grenlandes valis (Balaena mysticetus) ir polāro vaļu dzimtas (Balaenidae) suga, kas ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā vaļu suga polāro vaļu ģintī.
English: The median age of Genoa's residents is 47, compared to the Italian average of 42.
Latvian: Šajos mēnešos relatīvais mitrums vidēji ir 72 %, bet jūnijā — 47 %.
English: Tennis, gymnastics and golf are the three most widely engaged in individual sports.
Latvian: No individuālajiem sporta veidiem vispopulārākie ir teniss, vingrošana un golfs.
English: Ministers making up the cabinet are chosen by the prime minister and may be removed at any time.
Latvian: Ieceļ visus kabineta ministrus un var tos jebkurā laikā atcelt.
English: It also became the fastest Hindi film to net over 300 crore in 5 days in India.
Latvian: Filma guva arī ievērojamus kases ieņēmumu panākumus, kļūstot arī par vienu no visu laiku pelnošākajām Indijas filmām.
English: From 1928 to 1929, Brattain worked for the National Bureau of Standards in Washington, D.C., where he helped to develop piezoelectric frequency standards.
Latvian: Brateina pirmā darba vieta bija radio inženieris Nacionālajā standartu birojā. 1929. gadā viņš sāka strādāt Bella laboratorijās.
English: Leonardo made more than 240 detailed drawings and wrote about 13,000 words toward a treatise on anatomy.
Latvian: Leonardo strādāja pie daudzām pierakstu burtnīcām, ieskaitot Trivulcio kodeksu (Codex Trivulzianus).
English: Hayden finished eighth in the championship with 117 points, 187 points behind the champion Valentino Rossi.
Latvian: Heidens izcīnīja titulu sezonas pēdējā sacīkstē Circuit Ricardo Tormo Valensijā pēc tam, kad Rosi piedzīvoja avāriju. 2007. gadā viņam neizdevās aizstāvēt savu titulu un sezonas kopvērtējumā viņš ierindojās 8. vietā.
English: Mayerling (1936), which starred French actors Charles Boyer and Danielle Darrieux, is credited with establishing Litvak's international reputation as a producer and director.
Latvian: Starptautisku atzinību guvis ar režisēto filmu Mayerling (1936), pēc kuras viņu uzaicināja strādāt Holivudā, noslēdzot četru gadu līgumu ar Warner Brothers.
English: Erebus is the world's only presently erupting phonolite volcano.
Latvian: Erebuss ir vistālāk dienvidos esošais aktīvais vulkāns.
English: The installation and commissioning of these racks will initiate the 2nd phase of the Japanese Experiment Module (JEM) utilization.
Latvian: Ar to uzstādīšanu sākās Japānas eksperimentu moduļa izmantošanas otrā fāze.
English: Hugh Capet (; ; 941 – 24 October 996) was the King of the Franks from 987 to 996.
Latvian: Hugo Kapets (Hugues Capet, dzimis 938. gadā, miris 996. gada 24. oktobrī) bija franku ķēniņš no Kapetingu dzimtas.
English: Svitlodarsk (, ; ) is a city in Bakhmut Raion, Donetsk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Svitlodarska () ir pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: The design had a close resemblance to the smaller Steyr 100.
Latvian: Dizains cieša mērā bija līdzīgs mazākiem Steyr 100.
English: The cities listed all have populations over 300,000.
Latvian: Visas Mjanmas pilsētas ar iedzīvotāju skaitu virs 300 000 iedzīvotājiem 2006.gadā.
English: There are also discussions about the existence of additional truth values besides true and false and about the possibility of truth value gapsstatements that have no truth value.
Latvian: Tas norāda, ka bez īstenības pastāv arī domas par to, un patiesība ir tad, ja starp tām pastāv atbilstība.
English: It borders the department Rhône to the northwest and southwest, Ain to the northeast, and Isère to the southeast.
Latvian: Robežojas ar Ronas departamentu rietumos, Ēnas departamentu ziemeļaustrumos un Izēru dienvidaustrumos.
English: This is a list of flag bearers who have represented Costa Rica at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Kostarikas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Costa Rica .
English: Eventually, he sold a photographic series to Look magazine, which was printed on June 26, 1945.
Latvian: Kubriks sāka darboties kā ārštata fotogrāfs. 1945. gadā viņa fotogrāfiju nopirka un publicēja žurnāls Look. 1946. gadā viņš kļuva par mācekli šajā žurnālā, bet pēc tam — par štata darbinieku.
English: Binali Yıldırım (; born 20 December 1955) is a Turkish politician who served as the 27th and last prime minister of Turkey from 2016 to 2018 and Speaker of the Grand National Assembly from 2018 to 2019.
Latvian: Binali Jildirims (, , dzimis ) ir Turcijas inženieris, politiķis un viens no redzamākajiem Taisnības un attīstības partijas (AKP) pārstāvjiem.
English: Goggia's first World Cup win came in downhill in March 2017 at Jeongseon, South Korea.
Latvian: Tā paša gada 4. martā Pasaules kausa sacensībās Dienvidkorejā nobraucienā guva savu pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos.
English: The city's current mayor is Oleksandr Mamay, who was sworn in on 4 November 2010 after being elected with more than 61 percent of the vote.
Latvian: Divpalātu parlaments kopš 1996. gada sastāv no 64-vietīgas Republikas padomes, kuru pa 8 cilvēkiem ievēl apgabalu un Minskas pilsētas padomes, un vēl 8 ieceļ prezidents, un 110-vietīgas Pārstāvju palātas, kuru ievēl tautas vēlēšanās pēc mažoritārās sistēmas.
English: By 2003, Rumours had sold over 19 million copies in the US alone (certified as a diamond album by the RIAA) and a total of 40 million copies worldwide, bringing it to eighth on the list of best-selling albums.
Latvian: Rumours 31 nedēļu ieņēma Billboard Top 200 augstāko pozīciju, saņēma Grammy balvu kā 1977. gada labākais albums un ar vairāk kā 40 miljoniem pārdoto kopiju kļuva par desmito visu laiku pārdotāko albumu (2012. gada dati).
English: The Soviet Union was the only Allied country against which Finland had conducted military operations.
Latvian: Islande ir vienīgā NATO valsts, kurai nav sava valsts karaspēka.
English: To its north are Gerona and Santa Ignacia, to the west is San Jose, to the south are Capas and Concepcion, and to the east are Victoria and La Paz.
Latvian: Robežojas ar Čukisakas departamentu ziemeļos un ar Potosi departamentu rietumos, kā arī ar Argentīnu dienvidos un ar Paragvaju austrumos.
English: During the 2nd millennium BC, the Punjab region was mentioned in the Rigveda hymns as Sapta Sindhu and in the Avesta religious texts as Hapta Həndu (both terms meaning "seven rivers").
Latvian: Etimoloģija Upe bija zināma senajiem Indijas iedzīvotājiem kā Sindhu un persiešiem kā Hindu, kas abās valodās nozīmēja ‘robežas upe’.
English: After having guested on Burnett's highly successful CBS-TV special Carol + 2 (1966) and having the younger performer reciprocate by appearing on The Lucy Show (1966–1967), it was rumored that Ball offered Burnett a chance to star on her own sitcom.
Latvian: Kļuvusi atpazīstama ar skeču šovu The Carol Burnett Show, ko pārraidīja CBS kanālā no 1967. līdz 1978. gadam.
English: On 17 July 1085, Guiscard died of a fever in Cephalonia, at Atheras, north of Lixouri.
Latvian: Atpakaļceļā viņš saslima un nomira 1035. gada jūlija sākumā pie Nīkejas, netālu no Konstantinopoles.
English: The Gulf of Taranto (; Tarantino: ; ) is a gulf of the Ionian Sea, in Southern Italy.
Latvian: Neapoles līcis () ir Tirēnu jūras līcis Apenīnu pussalas rietumu piekrastē Itālijā.
English: Between 1593 and 1595, Crimean Tatars were also settled to Dobruja. (Frederick de Jong) Some Crimean Tatars went to Greece and Turkey.
Latvian: Arī laikā no 1593. līdz 1595. gadam Krimas tatāri apmetās Dobrudžā.
English: Cooper learned to fly as a child, and after service in the United States Marine Corps during World War&nbsp;II, he was commissioned into the United States Air Force in 1949.
Latvian: Dzīvesgājums Otrā pasaules kara beigās 1945. gadā Gordons Kūpers iestājās ASV Jūras kājniekos, bet karadarbībā nepiedalījās, 1946. gadā atvaļinājās no armijas un devās uz Havaju salām, kur dzīvoja viņa vecāki.
English: With Sønderjyske, Dovbyk for the second time became a Danish cup holder. in 2023]] After lacking regular playing time and dry run-on scoresheet, Dovbyk returned to Ukraine in July 2020 signing with the recently established SC Dnipro-1 that was just promoted to the Ukrainian premiers in previous season.
Latvian: Dnipro-1 Pēc regulārā spēles laika trūkuma un bez vārtu guvumiem, 2020. gadā Dovbiks ​​atgriezās Ukrainā, noslēdzot līgumu ar nesen izveidoto SK Dnipro-1, kas iepriekšējā sezonā tika tika paaugstināti uz Ukrainas Premjerlīgu.
English: In 1878, Swiss chemist Jean Charles Galissard de Marignac separated from the rare earth "erbia", another independent component, which he called "ytterbia", for Ytterby, the village in Sweden near where he found the new component of erbium.
Latvian: Vēsture Iterbiju 1878. gadā atklāja šveiciešu ķīmiķis Žans Šarls Galisārs de Mariņjaks (Jean Charles Galissard de Marignac).
English: Outdoor festivals, concerts and lectures enrich the cultural offer of summer, which are often held in historical buildings.
Latvian: Turklāt šeit notiek daudzi svinīgi un kultūras pasākumi, koncerti, zinātniskas sanāksmes, teātra izrādes utt.
English: Generally, American black bears are largely crepuscular in foraging activity, though they may actively feed at any time.
Latvian: Uzvedība Amerikas āpsis pamatā ir aktīvs nakts laikā, lai gan var iziet medībās arī dienas laikā.
English: June 21 – Spain beats the Soviet Union 2–1 to win the 1964 European Nations Cup.
Latvian: Par Eiropas čempioniem kļuva laukuma saimnieki Spānijas izlase, kas finālā ar 2:1 uzvarēja iepriekšējos čempionus PSRS.
English: She is also the first Asian actor to have won the Trophée Chopard, which she received at the 2008 Cannes Film Festival.
Latvian: Saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā Trophée Chopard balvu Kannu kinofestivālā.
English: Should there be a need, Banco de México will introduce a $2,000 note.
Latvian: Valūtu emitē Meksikas Centrālā banka (Banco de México).
English: There are many formulas, besides the Euler integral of the second kind, that express the gamma function as an integral.
Latvian: thumb|right|325px|Gamma funkcijas grafiks Gamma funkcija jeb otrā veida Eilera integrālis matemātikā ir faktoriāla vispārinājums.
English: The two had four children, and raised them alongside Osama in a new house.
Latvian: Drīz pēc viņa piedzimšanas viņa māti izdeva pie cita vīra un bērnību Osama pavadīja patēva ģimenē Hidžazā.
English: Then, in the fall of 1902, the British trading and whaling vessel named the Active had made a stop at Cape Low, Southampton Island.
Latvian: Tiek lēsts, ka 1896. gadā salā bija ap 70 iedzīvotāji. 1902. gada rudenī Sauthemptonas salas krastā piestāja kārtējais vaļu mednieku kuģis Active, kura komandas sastāvā bija ar gripu vai tīfu slims jūrnieks.
English: He later became a track coach at Oberlin College in Ohio, where he also taught sociology and until 2005 was a faculty member teaching physical education at Santa Monica College in Santa Monica, California.
Latvian: Pēc skolas beigšanas viņa trenējās Broka universitātē Sentkatarinsā trenera Mārtija Koldera vadībā. 1994. gadā viņa kļuva par Kanādas vicečempioni svara klasē līdz 57 kg, bet gadu vēlāk pirmoreiz ieguva Kanādas čempiones titulu.
English: Bystřice () is a town in Benešov District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Bistršice () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Benešovas apriņķī.
English: The list is split into two columns, with debit balances placed in the left hand column and credit balances placed in the right hand column.
Latvian: Divkāršā ieraksta pamatā ir saimnieciskā darījuma summas ierakstīšana divos savstarpēji saistītos kontos: viena konta kreisajā pusē — debetā, otra konta labajā pusē — kredītā.
English: A "constitution" is simply those laws which constitute the body politic, from statute, case law and convention.
Latvian: Tieslietas veido trīs sastāvdaļas: tiesību norma, tiesību institūts un tiesību nozare.
English: There is brewery Šariš located in town.
Latvian: Pilsētā atrodas kompānijai "SABMiller" piederoša alus ražotne "Šariš".
English: The tightness of the field did not allow the Tatars to realize their mobility and use their tactics of flanking.
Latvian: Kalnains reljefs un komandas kļūdas neļāva britiem aktīvi izmantot kavalēriju un loka šāvējus.
English: These ideograms or "signifying" signs symbolize objects or commodities.
Latvian: Šīs ideogrammas simbolizē dažādus priekšmetus un preces.
English: Veronica anagallis-aquatica is a species of flowering plant in the family Plantaginaceae known by the common names water speedwell, blue water-speedwell, and brook pimpernel.
Latvian: Upmalas veronika (Veronica anagallis-aquatica) ir augu suga ceļteku dzimtas veroniku ģintī.
English: The whistling ducks or tree ducks are a subfamily, Dendrocygninae, of the duck, goose and swan family of birds, Anatidae.
Latvian: Svilpējzosis, svilpējzosu ģints (Dendrocygna) ir viena no pīļu dzimtas (Anatidae) ģintīm, kas pieder svilpējzosu apakšdzimtai (Dendrocygninae).
English: It belongs to the family Poaceae.
Latvian: Pavadonis ir piederīgs Pāsifajas grupai.
English: Pierluigi Martini (; born 23 April 1961) is an Italian former racing driver, who competed in Formula One from to and from to .
Latvian: Pjerluidži Martīni (; dzimis Lugo, Itālijā) ir Itālijas sacīkšu braucējs, bijušais Formula 1 pilots, kā arī 1999. gada Lemānas sacīkšu uzvarētājs (kopā ar Janiku Dalmā un Joahimu Vinkelhoku).
English: August Matthias Hagen (23 February 1794 – 2 December 1878) was a Baltic German painter and graphic artist.
Latvian: Augusts Matiass Hāgens (; dzimis Vijciemā, miris Tērbatā) bija vācbaltiešu gleznotājs un grafiķis.
English: In 2022, the Financial Times ranked the Masters in Management program 71st in the world.
Latvian: The Financial Times 2019. gadā skolu Eiropas biznesa skolu vidū ierindoja astoņdesmit piektā vietāEuropean Business School Rankings 2019 .
English: However, Belgium, Denmark, Norway and Sweden have integrated them as their sole route designations (examples: E18 and E6) in most cases.
Latvian: Dažās valstīs kā Beļģija, Dānija, Norvēģija un Zviedrija, ceļi kuri ir iekļauti Eiropas maršrutos, izmanto tikai E numerāciju, nelietojot valsts numerāciju (Piemēram: E18 un E06).
English: Leonardo's late-15th-century drawings of what some describe as a "tank" show a man-powered, wheeled vehicle surrounded by cannons.
Latvian: Da Vinči 15. gadsimta rasējumi, ko daži aprakstīja kā "tankus", parāda cilvēka kontrolētu četrriteņu transportlīdzekli ar lielgabaliem tam visapkārt.
English: His best-known works include The Shawshank Redemption (1994), Fargo (1996), O Brother, Where Art Thou? (2000), A Beautiful Mind (2001), Skyfall (2012), Sicario (2015), Blade Runner 2049 (2017), and 1917 (2019), the last two of which earned him Academy Awards.
Latvian: Dīkinsa citi plašāk pazīstamie operatora darbi ir filmās "Bēgšana no Šoušenkas" (1994), "Fārgo" (1996), "Brīnišķais prāts" (2001), "Operācija "Skyfall"" (2012), "Sicario: Narkokarš" (2015). 2021. gadā R.
English: FK Venta offered him a contract, which Vaņins accepted.
Latvian: Viņš tika pieteikts bēdīgi slavenā futbola kluba FK Venta sastāvā, bet tā arī neaizvadīja šajā klubā nevienu spēli.
English: Judaism's texts, traditions, and values strongly influenced later Abrahamic religions, including Christianity and Islam.
Latvian: Jūdaisma vēsture un paražas ir likusi pamatus daudzām mūsdienu reliģijām, īpaši kristietībai un islāmam.
English: Therefore, the letter ĵ has the same form as the unused French/English Braille letter w; to write a w in a foreign name, dot 3 is added: w (see next section).
Latvian: Tāpēc burtam ĵ ir tāda pati forma kā neizmantotajam franču/angļu Braila burtam w; lai w ierakstītu svešvalodas vārdā, tiek pievienots 3. punkts: w (skatīt nākamo sadaļu).