aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Two more films followed with a direct-to-video release: Anaconda 3: Offspring (2008) and Anacondas: Trail of Blood (2009).
Latvian: Filmai ir iznākuši četri turpinājumi: 2004. gada filma "Anakonda 2.
English: Stepan Osipovich Makarov (, ; – ) was a Russian vice-admiral, commander in the Imperial Russian Navy, oceanographer, member of the Russian Academy of Sciences, and author of several books.
Latvian: Stepans Makarovs (; dzimis , miris ) bija Ukrainā dzimis krievu viceadmirālis un okeanogrāfs.
English: On 1 October 2017, the Catalan independence referendum was held in Catalonia despite the suspension of the laws by the Constitutional Court of Spain.
Latvian: Atcelts no amata pēc tam, kad 2017. gada 27. oktobrī Katalonijas parlaments pasludināja Katalonijas Republikas neatkarību.
English: Anne Marie Louise d'Orléans was born at the Palais du Louvre in Paris on 29 May 1627.
Latvian: Dzīve Agrīnie gadi Orleānas Anna Marija Luīze piedzima Luvras pilī, Parīzē, 1627. gada 29. maijā.
English: Before the design for the settlement had been accepted, houses were built in a disorganized manner with illegal slums similar to those in the other mining town, Malmberget, south of Kiruna.
Latvian: Tas kontrastē ar citām Zviedrijas ziemeļu raktuvju pilsētām kā Malmbergeta, kur apbūve veidojās neorganizēti kā patvaļīgi graustu rajoni. 1948. gadā Kiruna ieguva pilsētas tiesības, kas ļāva tai saņemt nodokļu naudu no dzelzsrūdas ieguves.
English: The park also displays fragments of missiles from Russia's 9K720 Iskander operational-tactical missile systems (OTRK) found in Nagorno-Karabakh, according to the Azerbaijan National Agency for Mine Action (ANAMA). on display]] The park also purports to recreate the Armenian defence network in Karabakh, which consisted of 10 lines, including concrete engineering structures, anti-tank trenches and hedgehogs, mined areas, tunnels, trenches, etc.
Latvian: Turklāt parkā tika atveidota Karabahā izmantota ienaidnieka nožogojumu sistēma, kas sastāv no 10 līnijām, ieskaitot betona inženierbūves, prettanku grāvjus un ežus, mīnētās teritorijas, tuneļus, tranšejas utt.В Бакинском парке, как в оккупированном Карабахе Parkā cita starpā tiek izstādītas simtiem armēņu karavīru ķiveres, kā arī armēņu armijas vaska manekeni.
English: Their father died in March the following year.
Latvian: Nākamajā dienā viņš nomira Parīzē.
English: Egill tries to reclaim property back in Norway (as his wife's inheritance), but this is blocked, and Egill develops a personal vendetta against the King.
Latvian: Tomēr Egle vēlas atgriezties pie savas ģimenes, bet viņas brāļi un māsa apskauž un baidās no zalkšu karaļa.
English: An Olympic stadium is the site of the opening and closing ceremonies.
Latvian: Olimpiskais stadions tradicionāli ir spēļu atklāšanas un noslēguma ceremonijas vietas, taču pastāv arī dažādi izņēmumi.
English: Abbie Cornish (born 7 August 1982) is an Australian actress.
Latvian: Ebija Korniša (; dzimusi ) ir austrāliešu aktrise.
English: Among the urban population, mother tongues were reported to be Romanian (72.0%), Turkish (9.7%), Greek (4.5%), Armenian (3.6%), German (2.4%), as well as other minorities.
Latvian: Pēc tautībām no 150 ievēlētajiem deputātiem 132 jeb 88% bija latvieši, 8 jeb 5,33% — ebreji, 6 jeb 4% — vācbaltieši, 4 jeb 2,67% — krievi, no apvienotā poļu saraksta ievēlētais deputāts bija latvietis. 57,2% no visiem Satversmes sapulces deputātiem bija augstākā izglītība, 25,4% — vidējā, bet 17,4% pamatizglītība. 1920. gada rudenī no Ziemeļvidzemes apvidiem, kuri aprīlī vēl atradās Igaunijas okupācijā, ievēlēja vēl 2 deputātus.
English: Several chemical compounds with potential biological activities are found in sundews, including flavonoids (kaempferol, myricetin, quercetin and hyperoside), quinones (plumbagin, hydroplumbagin glucoside and rossoliside (7–methyl–hydrojuglone–4–glucoside)), and other constituents such as carotenoids, plant acids (e.g. butyric acid, citric acid, formic acid, gallic acid, malic acid, propionic acid), resin, tannins and ascorbic acid (vitamin C).
Latvian: Medicīniskās īpašības Raseņu laksti satur naftohinona atvasinājumus — drozeronu un plumbagīnu, bez tam vēl C vitamīnu, organiskās skābes, antociānu, miecvielas, proteolītiskus fermentus, kā arī kālija un kalcija sāļus.
English: In the end of the 1990s, Ratcu was one of the leading Brazilian female chess players.
Latvian: Biogrāfija 1990. gadu otrajā pusē bijusi viena no vadošajām Brazīlijas šahistēm.
English: The second line consisted of British and Hanoverian troops under Sir Thomas Picton, who were lying down in dead ground behind the ridge.
Latvian: Pēc tam briti uzbruka Antuāna Luija Popona de Mokēna divīzijas otrajai brigādei, kas sekoja Tomjēram.
English: Some species have a white stripe above the eye and dark ear coverts.
Latvian: Dažām sugām virs acs ir šaura, balta svītra un ausu caurumiņu apspalvojums tumšs.
English: He was the first Latvian to play in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Vētra spēlēja Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA) Minesotas "Timberwolves" komandā, kļūstot par pirmo basketbolistu no Latvijas pasaules spēcīgākajā līgā.
English: The boundary between the crust and mantle is conventionally placed at the Mohorovičić discontinuity, a boundary defined by a contrast in seismic velocity.
Latvian: Zemes garozu un mantiju atdala Mohorovičiča robeža (saīsināti — Moho), uz kuras notiek strauja seismisko viļņu paātrināšanās.
English: In 1920–1930 only a little more than 15% of Russians could speak and write Latvian.
Latvian: To mācēja arī gandrīz puse izglītoto poļu un latviešu, bet tikai trešdaļa izglītoto lietuviešu, igauņu un gruzīnu.
English: It also separates the Gorno-Badakhshan Autonomous Region of Tajikistan in the north from the Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan and Gilgit-Baltistan region that is administered by Pakistan in the south.
Latvian: Lai arī teritorijas uz dienvidiem no Vāhānas koridora kontrolē Pakistāna, uz tām pretendē arī Indija kā daļas no bijušā Džammu un Kašmiras štata.
English: "Pain 1993" is a song by Canadian rapper Drake featuring American rapper Playboi Carti.
Latvian: Pain 1993 ir Kanādas repera Dreika dziesma no viņa komerciālā miksteipa Dark Lane Demo Tapes (2020).
English: AHTS vessels differ from platform supply vessels (PSVs) in being fitted with winches for towing and anchor handling, having an open stern to allow the decking of anchors, and having more power to increase the bollard pull.
Latvian: Enkuru licēji atšķiras no platformu apgādes kuģiem ar to, ka tie ir apgādāti ar vinčām vilkšanai un darbam ar enkuriem, tiem ir atklāts pakaļgala klājs, lai būtu kur novietot naftas platformu enkurus, un tiem ir lielāka jauda, lai varētu attīstīt lielāku polera vilcējspēku (Bollard pull — angļu val.).
English: The Ordovician spans 43.75 million years from the end of the Cambrian Period Ma (million years ago) to the start of the Silurian Period Ma.
Latvian: Ordoviks ir otrais ģeoloģiskais periods (sistēma) paleozoja ērā, kas ilga apmēram 42 miljonus gadu (no 485,4 ± 1,9 līdz 443,4 ± 1,5 Ma).
English: "Engel" (; "Angel" or "Angels") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Engel ir vācu grupas Rammstein pirmais singls no otrā albuma Sehnsucht.
English: He worked as an architect in Riga during the heyday of Art Nouveau architecture and from 1920 as a diplomat representing Latvia.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā devās uz Franciju, kur 1919. gadā neilgi bija Marseļas pilsētas arhitekta palīgs, Latvijas valsts de iure atzīšanas sarunu laikā 1920. gadā bija Latvijas sūtniecības Parīzē sekretārs, vēlāk padomnieks.
English: Likewise a map value containing key-value pairs for 'name', 'address' etc., might be annotated as being a representation of a 'customer' type.
Latvian: Tāpat arī kartes vērtība, kas satur "atslēga - vērtība" pārus "vārds", "adrese" utt., var tikt anotēta kā “klienta” tipa attēlojums.
English: After taking over from Luis Aragonés – who had led Spain to European success at UEFA Euro 2008 – del Bosque went on to lead the national team to win their first-ever FIFA World Cup in 2010, and then to retain their European Championship in 2012.
Latvian: No 2008. līdz 2016. gadam bija Spānijas futbola izlases galvenais treneris, izlase V. del Boskes vadībā uzvarēja 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Many speculators pay little attention to the fundamental value of a security and instead focus purely on price movements.
Latvian: Spekulanti neiegulda aktīvos ilgtermiņā, balstoties uz to fundamentālo vērtību, bet gan cenšas izmantot tirgus svārstības, lai ātri nopelnītu.
English: The steepness of some valley sides indicates very much lower mean sea levels caused by the glaciation locking up so much water upon the land masses, thus causing the river water to flow rapidly seaward and so erode its bed quickly downwards.
Latvian: Delta veidojas tāpēc, ka upes straumes ātrums lejtecē samazinās, straume ir ļoti lēna, ūdens ir stāvošs un upes saneši tad nosēžas upes dibenā un pamazām krājas, kamēr tie sasniedz ūdens līmeni un nobloķē upei ceļu.
English: Individuals with the surname include: Arnis Vecvagars (born 1974), Latvian retired basketball player and current manager of Latvian national basketball team; Kaspars Vecvagars (born 1993), Latvian basketball player
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Arnis Vecvagars (1974) — bijušais latviešu basketbolists un treneris; Kaspars Vecvagars (1993) — latviešu basketbolists.
English: The first single from the album, "Delivery", was released on 17 September 2007, reaching number six in the UK Singles Chart after its first week on general sale.
Latvian: Pirmais singls no albuma — Delivery, tika izdots 2007. gada 17. septembrī, sasniedzot sesto vietu Apvienotās Karalistes singlu topā pēc pirmās nedēļas vispārējā pārdošanā.
English: Next Hop Resolution Protocol, An IP-based routing protocol, EIGRP, OSPF, RIPv2, BGP or ODR (DMVPN hub-and-spoke only).
Latvian: Maršrutēšana Maršrutēšanu starp iekārtām DMVPN mākonī var nodrošināt praktiski jebkurš dinamiskais maršrutēšanas protokols, kā piemēram: OSPF, EIGRP, RIPv2, BGP un ODR.
English: In 1983, Egon Brestian won Austrian Junior Chess Championship.
Latvian: Egons Brestians (; dzimis ) ir Austrijas starptautiskais meistars šahā (1988).
English: The 18th and 19th centuries were a period of economic growth and Oława (then as Ohlau) became well known as a centre of tobacco-growing.
Latvian: XVIII un XIX gadsimtā Olava kļuva par tabakas audzēšanas centru. 1842. gadā starp Olavu un Breslavu sāka darboties pirmā dzelzceļa līnija Silēzijā. 2. pasaules karā Olava bija pirmā Vācijas pilsēta, kura tika pakļauta bombardēšanai - to veica poļu aviācija Polijas kampaņas laikā.
English: Barry married his childhood sweetheart Louise in the summer of 2007.
Latvian: Personīgā dzīve Sautgeits apprecējās ar Elisoni Bērdu 1997. gada jūlijā; pārim ir divi bērni.
English: More filming took place in January 2013.
Latvian: Filmas turpinājums izdots 2013. gadā.
English: He is also known for his work in luminescence and phosphorescence.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar atklājumiem luminescences un fosforescences jomās.
English: Pittsburgh University Press 2017. online review Cultural Forms of Protest in Russia, co-ed. with B.
Latvian: Cultural Forms of Protest in Russia.
English: Year 1183 (MCLXXXIII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1183. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: People usually eat a wide variety of foods, such as chicken, beef, pasta, salads, and a drink like water, soda or wine, and some dessert.
Latvian: Darbadienās cilvēki mēdz izvēlēties vienkāršus un ātri pagatavojamus ēdienus, piemēram, sviestmaizes, salātus, zupas vai gatavus ēdienus, ko iespējams iegādāties kafejnīcās vai pārtikas veikalos.
English: After in-orbit activation of the ATV's propulsion system about two hours after launch, the second of the four Propulsion Drive Electronics (PDE) units, which controlled a quarter of the ATV's maneuvering thrusters, reported an unexpected difference in the mixing pressure between the fuel and the oxidiser.
Latvian: Pēc dažām stundām tika atklāta neliela spiedienu starpība starp oksidētāju un degvielu viena dzinēju ķēdē.
English: is an astrological almanac which has been published in Britain since 1697.]] An almanac (historically spelled almanack) is a regularly published listing of a set of current information about one or multiple subjects.
Latvian: thumb|1739. gada almanahs Almanahs ir literāru vai zinātnisku (bieži vienas nozares) sacerējumu krājums, ko apvieno kopīgs temats, žanrs, idejiski mākslinieciskā nostādne vai cita pazīme.
English: A famous example is Nightwish's cover of "The Phantom of the Opera", from the album "Century Child".
Latvian: Vispazīstamākais piemērs ir Nightwish versija Endrū Loida Vebera dziesmai „Phantom of the Opera” no albuma „Century Child”.
English: Foggia (, ; ; ) is a city and comune (municipality) of Apulia, in Southern Italy, capital of the province of Foggia.
Latvian: Fodža (, ) ir pilsēta Itālijā, Apūlijas reģionā.
English: Transmission power ranges between 1 and 25 watts, giving a maximum range of up to about 60 nautical miles (111&nbsp;km) between aerials mounted on tall ships and hills, and between aerials mounted on small boats at sea level.
Latvian: Pārraides jauda ir robežās no viena līdz 25 vatiem, kas dod maksimālo darbības attālumu apmēram 60 jūras jūdzes (111 km) starp antenām uz augstiem kuģiem un kalniem, vai 5 jūras jūdzes (9 km) starp antenām, kas uzstādītas mazās laivās jūras līmenī.Marine Guidance Note 324 (M+F) Radio: Operational Guidance on the Use Of VHF Radio and Automatic Identification Systems (AIS) at Sea Maritime and Coastguard Agency, 8. lpp.
English: The official Catholic document, which established the prelature, states that Opus Dei strives "to put into practice the teaching of the universal call to sanctity, and to promote at all levels of society the sanctification of ordinary work, and by means of ordinary work." Opus Dei runs residential centers throughout the world.
Latvian: thumbnail|235px|Opus Dei krusts Opus Dei (), oficiāli Svētā krusta un Dieva darba prelatūra (), ir Romas Katoļu baznīcas prelatūra, kuras mērķis ir līdzdarboties Romas katoļu baznīcas evaņģelizācijas misijā, izplatot aicinājumu uz svētumu un ikdienas darbu svētdarīšanas vērtību.
English: The Ordovician ( ) is a geologic period and system, the second of six periods of the Paleozoic Era, and the second of twelve periods of the Phanerozoic Eon.
Latvian: Ordoviks ir otrais ģeoloģiskais periods (sistēma) paleozoja ērā, kas ilga apmēram 42 miljonus gadu (no 485,4 ± 1,9 līdz 443,4 ± 1,5 Ma).
English: Ranunculus arvensis, the corn buttercup or field buttercup, is a plant species in the family Ranunculaceae.
Latvian: Tīruma gundega (Ranunculus arvensis) ir viengadīgs gundegu dzimtas lakstaugs.Latvijas daba: Tīruma gundega Ranunculus arvensis L.
English: Valentí Marín i Llovet (17 January 1872 in Barcelona &ndash; 7 December 1936 in ididem) was a Catalan notary, chess writer and player.
Latvian: Valenti Marins (; Barselona — Barselona) bija Spānijas šahists.
English: Cork () –Waterford – Wexford () – Rosslare Irish Sea Rosslare - Fishguard (Stena Line) Although the United Kingdom Government participates fully in activities concerning the E-routes, E-routes are not signposted within the United Kingdom.
Latvian: Īrija N25: Korka-Voterforda-Veksforda-Roslēra Apvienotā Karaliste Lai gan Apvienotās Karalistes valdība atzīst E maršrutus,http://www.unece.org/trans/doc/2009/wp6/ECE-TRANS-WP6-AC218e.pdf ''Economic and Social Council Document ECE/TRANS/WP.6/AC.2/18 tie netiek atzīmēti uz ceļiem.
English: Some input devices provide the user with force feedback to the hands or other parts of the body so that the user can orientate themselves in the three-dimensional world through haptics and sensor technology as a further sensory sensation and carry out realistic simulations.
Latvian: Sistēmas, kas spēj fiksēt un interpretēt roku kustības, ļauj lietotājiem veikt darbības, piemēram, virtuālajā telpā norādīt uz objektiem vai paņemt tos.
English: Hence, since the 19th century, the term bourgeoisie usually is politically and sociologically synonymous with the ruling upper class of a capitalist society.
Latvian: Rietumeiropā kopš 18. gadsimta beigām termins "buržuāzija" tiek attiecināts uz sabiedrības slānim, kuram pieder kapitāls, un šīs šķiras kultūru, kamēr termins "buržuji" tiek attiecināts uz pārticīgākās sabiedrības pārstāvjiem kapitālistiskās sabiedrībās.Bourgeois Society Mūsdienu akadēmiskajās teorijās termins "buržuāzija" pārsvarā tiek lietots kā sinonīms vadošajai kapitālistiskās sabiedrības šķirai.
English: In 1908, Gaziz left in search of a job in Tashkent with his brother Abdrakhman.
Latvian: Pēc tam, kad viņa tēvs nomira no tuberkulozes, Gazizs no 7 gadu vecuma strādāja par govju ganu. 1908. gadā Gazizs, meklējot iztikšanu, aizbrauca uz Taškentu kopā ar savu brāli Abdrahmanu.
English: The tree is widespread throughout Europe, with the exception of the extreme north and south.
Latvian: Mūsdienās koks sastopams ir samērā reti, taču tas ir sastopams gandrīz visās Eiropas valstīs, kā arī Kaukāzā un Krievijas Eiropas daļā.
English: In some climates, owners provide coats or other clothing in the winter to help them conserve body heat.
Latvian: Aukstā laikā sfinksi nespēj saglabāt ķermeņa siltumu, tāpēc bieži vien to saimnieki sfinksu ieģērbj dzīvnieku mētelīšos.
English: Dragged Across Concrete received positive reviews from critics and audiences alike, with praise directed towards Gibson's performance, worldbuilding, and the dark themes and criticism directed towards the runtime and excessive violence.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot Gibsona aktierspēli, filmas tumšo atmosfēru un tēmas, bet kritizējot filmas garumu un pārmērīgo vardarbību.
English: The 4×100-meter freestyle and medley teams set new world records in the process.
Latvian: ASV izlases 4x100 m stafetē uzstādītais rekords netika pārspēts 20 gadus.
English: In episode 1193 to 1195 have Robert Saalfeld (Lorenzo Patané), Eva Krendlinger (Uta Kargel), Hildegard Sonnbichler (Antje Hagen) and husband Alfonso (Sepp Schauer) three days in Verona, northern Italy spent.
Latvian: No 1193. līdz 1195. sērijai Eva, Roberts, Alfonss un Hildegarde dažas dienas pavada Veronā, Itālijas ziemeļos.
English: In the second half of the 19th century, the construction of the Rīga-Pskov highway (1868) and the Rīga-Pskov railway line (1889) accelerated the development of the town.
Latvian: Rīgas ielas apbūve ir 18. un 19. gadsimta ielu apbūves paraugs.
English: The Kimbell Art Museum was designed by Louis Kahn, with an addition designed by Renzo Piano.
Latvian: Muzeja celtni projektējis Luiss Kāns.
English: Until 1765, Trostianets was under the jurisdiction of the Okhtyrka Regiment, then — part of Sloboda Ukraine.
Latvian: No 1975. līdz 1998. gadam tas atradās Ostrolenkas vojevodistē.
English: The peak population is estimated at 750,000 Khitans and two to three million ethnic Han Chinese.
Latvian: Valsts uzplaukuma laikā tajā dzīvoja 750 000 kitanu un citu klejotāju, kā arī 2-3 miljoni ķīniešu.
English: Filming began in June 2021 in Los Angeles County, and wrapped that November.
Latvian: Filmēšanas darbi norisinājās 2021. gada rudenī Losandželosas apgabalā.
English: In 2007 at the age of 16, Phinney began racing on Team Slipstream's junior squad.
Latvian: Finijs riteņbraukšanas sacensībām pievērsās 16 gadu vecumā, startējot Team Slipstream jauniešu komandā. 2007. gada augustā viņš uzvarēja Pasaules čempionātā junioriem individuālajā braucienā.
English: He was educated at the DeLancey School in Philadelphia and later graduated with a Bachelor of Science from the University of Pennsylvania in 1900.
Latvian: Viņš ieguva izglītību Delensija skolā Filadelfijā un vēlāk, 1900. gadā, pabeidza zinātņu bakalauru Pensilvānijas Universitātē.
English: The 2024 Summer Olympics men's 3x3 basketball tournament in Paris, France, began on 30 July and ended on 5 August 2024.
Latvian: 2024. gada vasaras olimpisko spēļu vīriešu 3x3 basketbola turnīrs notika no līdz 5. augustam.
English: Liechtenstein is the smallest country in the world by population to have won an Olympic gold medal.
Latvian: Lai gan pēc platības un iedzīvotāju skaita Lihtenšteina ir maza valsts, tā olimpiskajās spēlēs līdz šim ir izcīnījusi 10 olimpiskās medaļas.
English: It was formally incorporated in 1963.
Latvian: Pilsētas tiesības piešķirtas 1963. gadā.
English: While Pagadian is the region's new regional center, Zamboanga City’s economy remains to be the most robust and fastest growing in the region.
Latvian: Reģiona centrs ir Pagadiana, bet lielākā pilsēta — Zamboanga.
English: Ketone peroxides, including acetone peroxide and methyl ethyl ketone peroxide, find application as initiators for polymerization reactions, e.g., silicone or polyester resins, in the making of fiberglass-reinforced composites.
Latvian: Izmantošana thumb|left|200px|Acetona peroksīds Ketonu peroksīdus, tai skaitā acetona peroksīdu, dažreiz lieto kā polimerizācijas iniciatorus polimēru ražošanā.
English: He made his television debut as an actor at age 6 in the series Abuela de verano, whereas he made his feature film debut at age 8, appearing in the 2006 film .
Latvian: Kā aktieris debitēja televīzijā 6 gadu vecumā seriālā Abuela de verano, savukārt pilnmetrāžas filmā viņš debitēja 8 gadu vecumā, piedaloties 2006. gada filmā 53 días de invierno.
English: Ononis repens, the common restharrow, is a flowering plant species in the bean family Fabaceae.
Latvian: Ložņu blaktene (Ononis repens) ir augu suga blakteņu ģintī.
English: With a reign of 63 years, seven months, and two days, Victoria was the longest-reigning British monarch and the longest-reigning queen regnant in world history, until her great-great-granddaughter Elizabeth II surpassed her on 9 September 2015.
Latvian: Apvienotās Karalistes monarha tronī viņa bija 63 gadus, 7 mēnešus un 2 dienas – tajā laikā visilgāk valdījušais monarhs britu vēsturē.
English: This is the fastest muscle type in humans.
Latvian: Šīs ir pašas ātrākās cilvēka muskuļšķiedras.
English: Upon the division of the conquered lands, the Bishop of Sambia had a castle erected at the site named Schonewik (derived from Old Prussian: Skanevīs).
Latvian: Pēc nokļūšanas Zelta Ordas atkarībā tika izveidota Čerņihivas-Siverskas zeme, par kuras galveno pilsētu kļuva Brjanska.
English: His work includes the first mention of the legendary founding of Rome by the Trojans; he writes that the city was founded by Aeneas when accompanying Odysseus on his travels through Latium.
Latvian: Viņš rakstīja, ka pilsētu dibināja Enejs, kad pavadīja Odiseju viņa ceļojumā cauri Latijai.
English: The negative potential opens potassium voltage-gated channels and so an uptake of potassium ions (K+) occurs.
Latvian: Kanāliem atveroties slēdzējšūnās nonāk kālija joni (K+).
English: In the village is found a palace built circa 1875.
Latvian: Ap 1875. gadu ciematā tika uzcelta muiža.
English: The city population increased from 9,000 to 15,000 during the 19th century.
Latvian: Pašā pilsētas urbānajā daļā 2010. gadā bija 199159 iedzīvotāji.
English: She beat the Croatian in straight sets and reached her first major semifinal, where she beat Serena Williams in straight sets to reach the final, where Serena was attempting to vie her seventh US Open title.
Latvian: Savu pirmo WTA titulu izcīnīja 2019. gada septembrī, uzvarot Korea Open turnīrā Seulā. 2021. gada Austrālijas atklātajā čempionātā pirmo reizi sasniedza Grand Slam turnīra pusfinālu, ceturtdaļfinālā pieveicot ranga līderi Ešliju Bārtiju. pakāpās uz 19. vietu WTA rangā. 2023. gada Francijas atklātajā čempionātā, pusfinālā pieveicot pasaules ranga vicelīderi Arinu Sabaļenku, pirmo reizi iekļuva Grand Slam turnīra finālā.
English: Off the Wall was crafted from disco, pop, funk, R&B, soft rock and Broadway ballads.
Latvian: Daži kritiķi teic, ka Off The Wall bija izstrādāts no fankmūzikas, disko popa, soulmūzikas, vieglā roka, džeza un popa balādēm.