aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This top-level domain is run by the AFNIC and registrations are open to all.
Latvian: Šo augstākā līmeņa domēnu pārvalda AFNIC (Francijas interneta domēnu reģistrs), reģistrācija ir aktīva.
English: At the 2018 European Championship in Glasgow Hosszú won the gold medal in the 200-meter individual medley becoming the first female swimmer to win the same event in five consecutive editions (2010–2018).
Latvian: Phjončhanā izcīnīja sudraba godalgu individuālajās sacensībās uz parastā tramplīna. 2017.—2018. gada sezonā Pasaules kausa kopvērtējumā ieguva otro vietu, šo panākumu atkārtoja arī nākamajā sezonā. 2019. gada Pasaules čempionātā ieguva divas zelta medaļas komandu sacensībās gan jauktajām, gan sieviešu komandām, kā arī savu pirmo individuālo pasaules čempionāta medaļu — sudrabu uz parastā tramplīna. 2021. gadā vēlreiz tika pie zelta jaukto komandu sacensībās.
English: The only other non-independent AKP politician to hold the post before Yıldırım became prime minister was Lütfi Elvan, who succeeded Yıldırım in 2013 and served until 2015.
Latvian: Viens no viņa atpazīstamākajiem politiskajiem sasniegumiem ir nozīmīgā loma Turcijas pārejā no parlamentāras uz prezidentālu pārvaldes formu — viņš kļuva par pēdējo Turcijas premjerministru, pirms šis amats tika likvidēts 2018. gadā.
English: Outbound international travel from the Djibouti-Ambouli International Airport accounts for the majority of all air passengers traveling to and from Djibouti.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q620706" } Džibuti-Ambuli starptautiskā lidosta (, ) ir starptautiska lidosta apmēram 6 kilometrus uz dienvidiem no Džibutijas galvaspilsētas Džibuti centra.
English: The Irish Wolfhound is characterised by its large size.
Latvian: Īru vilku suns () ir ļoti liels kurtu šķirnes suns.
English: She taught Vian English and introduced him to translations of American literature.
Latvian: Aizraujoties pats ar angļu un amerikāņu literatūru Viāns bija iztulkojis dažas grāmatas uz franču valodu.
English: Hart Wand's "Dallas Blues" was published in 1912; W.C.
Latvian: Blūza tapšanu kā virzienu sekmēja melnādainā komponista Viljama Hendija daiļrade ("Memfisas blūzs", 1912; "Sentluisas blūzs", 1914).
English: Because all of the angles of an equilateral triangle are 60°, the formula is as desired.
Latvian: Eiklīda ģeometrijā vienādmalu trijstūrim katrs no iekšējiem leņķiem ir 60° liels, tādējādi tas ir arī šaurleņķa trijstūris.
English: Livonian Order from 1238 Early Letgalian Atzeles Castle Mound at the ancient Gauja trade route to Pskov was used as a castle district, later as the command center of the Order.
Latvian: Livonijas ordenis no 1238. gada agrāko letgaļu Atzeles pilskalnuArheoloģiskie pieminekļi no www.apesnovads.lv pie senā Gaujas tirdzniecības ceļa uz Pleskavu izmantoja kā pilsnovada, vēlāk kā ordeņa komturejas pārvaldes centru.
English: Joseph Georges Gonzague Vézina (; ; , 1887&nbsp;– , 1926) was a Canadian professional ice hockey player.
Latvian: Žoržs Vezina (; — ) bija profesionāls kanādiešu hokejists, spēlēja vārtsarga pozīcijā.
English: Arusha Airport is a regional air hub in the west of the city, and serves more than 87,000 passengers yearly.
Latvian: Arušas reģiona administratīvais centrs ir Arušas pilsēta, kas ir svarīgs tūrisma, starptautiskās diplomātijas un ekonomikas centrs.
English: Today, due to changes in construction, engineering, function, architecture, and, crucially, measurement system – which measures functionally all of a ship's internal volume, not just part of it – modern passenger ships' GT values are much higher than their displacements.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 14. janvārī Mūsdienās, dēļ izmaiņām uzbūvē, tehnikā, funkcijās, arhitektūrā un, visvairāk, apmērīšanas sistēmā, kura mēra praktiski visu kuģa iekšējo tilpumu, nevis tikai daļu no tā, moderno pasažieru kuģu BT lielumi ir daudz augstāki par to ūdensizspaidiem.
English: Vosges () is a department in the Grand Est region, Northeastern France.
Latvian: Vogēzi (, ) ir Francijas departaments valsts austrumdaļā, Vogēzu kalnos, viens no četriem Lotringas reģiona departamentiem.
English: It is located between Ejin Banner, Alxa League, Inner Mongolia, and Hangtian Town, Jinta County, Jiuquan Prefecture, Gansu Province.
Latvian: Administratīvi atrodas Iekšējās Mongolijas Alašaņas aimaka Eženes hošunā, nosaukts pēc netālās Dzjucjuaņas pilsētas Gaņsu provincē.
English: Stafford, ed., Library of America, 1983) Novels 1881–1886: Washington Square, The Portrait of a Lady, The Bostonians (William T.
Latvian: Starp nozīmīgākajiem Džeimsa darbiem jāmin "Deizija Millere" (Daisy Miller, 1879), "Lēdijas portrets" (The Portrait of a Lady, 1881), "Bostonieši" (The Bostonians, 1886), "Asperna vēstules" (The Aspern Papers, 1888) un "Skrūves apgrieziens" (The Turn of the Screw, 1898).
English: They can be classified as forwards, considering their origin as the old "outside-forward" position, and continue to be termed as such in most parts of the world, especially in Latin and Dutch football cultures.
Latvian: Viņus var klasificēt kā uzbrucējus, ņemot vērā to izcelsmi kā veco "ārējā uzbrucēja" pozīciju, un joprojām tiek saukti par tādiem lielākajā daļā pasaules, īpaši latīņu un holandiešu futbola kultūrās.
English: Xanthus was known for writing in the traditional Ionian style of trying to establish the scene of popular myths.
Latvian: Ksants bija pazīstams ar to, ka rakstīja tradicionālā joniešu stilā, cenšoties noskaidrot populāro mītu darbības vietas.
English: Bronze is an alloy consisting primarily of copper, commonly with about 12–12.5% tin and often with the addition of other metals (including aluminium, manganese, nickel, or zinc) and sometimes non-metals (such as phosphorus) or metalloids (such as arsenic or silicon).
Latvian: Izmanto arī bezalvas bronzu — alumīnija (5—11% alumīnija), svina, silīcija, berilija un citas.
English: The oxide layer on aluminium is also destroyed by contact with mercury due to amalgamation or by contact with salts of some electropositive metals.
Latvian: Alumīnija bāziskie sāļi rodas, ja alumīniju šķīdina nepietiekamā skābes daudzumā vai ar alumīnija sāļu šķīdumiem ūdenī iedarbojas uz alumīniju vai tā hidroksīdu.
English: It flows generally southeast and flows into the Ardèche at Saint-Alban-Auriolles, east of the village itself.
Latvian: Sākas Akadēmiķa Obručeva kalnos Anadiras plakankalnē kā Mazā Čauna, plūst ziemeļu virzienā pa Anadiras un Čaunas rajonu teritoriju.
English: It was founded in 1933.
Latvian: Tas ir dibināts 1985. gadā.
English: The party did not pass the 5% threshold in either of those elections, therefore he was not elected.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, bet, partijai nepārvarot 5% barjeru, netika ievēlēts; bijis arī šīs organizācijas domē.Kāpēc es nebalsošu par „Attīstībai/PAR” pietiek.com Partijas "Latvijas attīstībai" sarakstos kandidējis 2014. gada Eiropas Parlamenta un 12.
English: Cocaine is a central nervous system stimulant.
Latvian: Īpašības Kokaīns ir nervu sistēmu stimulējoša un uzbudinoša viela un spēcīgs vietējās anestēzijas līdzeklis.
English: Morozov was drafted in the first round, 24th overall, by the Pittsburgh Penguins in the 1995 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Morozovs uzsāka 1993. gadā, kad spēlēja Krievijas Superlīgas klubā Maskavas "Krilia Sovetov". 1995. gadā viņu draftēja NHL - viņu ar kopējo 24. numuru izvēlējās Pitsburgas "Penguins", bet pats Morozovs palika Krievijā, spēlējot "Krilia Sovetov".
English: A week later, he played in the Champions League Final at the Olympiastadion in Berlin, a 3–1 win over Juventus.
Latvian: Šajā sezonā viņš sargāja vārtus UEFA Čempionu līgas finālā pret Turīnas "Juventus", kurā ar 3—1 Barselonas klubs uzvarēja. 2016.—2017. gada sezonā pēc Klaudio Bravo pārejas uz Manchester City ter Štēgens kļuva par Barselonas pamatvārtsargu visos turnīros.
English: This collection of essays discusses mortality, the vibrance of life, and accounts her battle with her illness and nearing death.
Latvian: Krājums pievēršas nāves apzināšanai un caur to arī dzīvības tematikai.
English: Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency.
Latvian: Savukārt Itālijā karstā šokolāde, kas pazīstama kā cioccolata calda, ir vēl biezāka un pēc konsistences atgādina šokolādes pudiņu, pievēršot īpašu uzmanību šokolādes kvalitātei.
English: In July 1604, Cervantes sold the rights of El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha (known as Don Quixote, Part I) to the publisher-bookseller Francisco de Robles for an unknown sum.
Latvian: “Atjautīgais idalgo Lamančas Dons Kihots” (), zināms vienkārši kā “Dons Kihots” (Don Quixote), ir spāņu rakstnieka Migela de Servantesa 1605. un 1615. gadā izdots romāns divās daļās.
English: After winning the 2007–08 Turkish Cup, Kayserispor qualified for the 2008–09 UEFA Cup and was drawn against French club Paris Saint-Germain.
Latvian: Sasniegumi Turcijas kauss Kausa ieguvēji (1): 2007–08 Turcijas superkauss Finālisti (1): 2008 Turcijas 1. līga Uzvarētāji (2): 1973, 2014–15 UEFA Intertoto kauss Uzvarētāji (1): 2006 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Kayserispor
English: Each varies in the amount of error correction it offers, with ECC 000 offering none, and ECC 140 offering the greatest.
Latvian: Katra no tām atšķiras pēc kļūdu korekcijas apjoma, sākot ar ECC 000, kas nepiedāvā neko, un beidzot ar ECC 140, kas piedāvā no tiem vislielāko.
English: Cinesexuality critic Patricia MacCormack interprets the song as a "scathing attack on the alternative music scene," particularly Reznor's former friend and protégé Marilyn Manson.
Latvian: Kineseksualitātes kritiķe Patrīsija Makkormaka interpretēja dziesmu kā "ļaunu uzbrukumu alternatīvās mūzikas skatuvei", sevišķi Reznora bijušajam draugam un protežē Merilinam Mensonam.
English: President Roosevelt signed the Lend-Lease bill into law on March 11, 1941.
Latvian: Programma oficiāli tika pieņemta 1941. gada 11. martā pēc ASV prezidenta Franklina D.
English: Also in 1900, the Olympic year, he won the British title in the mile at the 1900 AAA Championships, qualifying himself for the 1500 m in Paris.
Latvian: Viņš savos gados bija viens no labākajiem britu vidējo distanču skrējējiem. 1897. gadā viņš ieguva Lielbritānijas čempiona titulu 4 jūdžu skrējienā, 1899. un 1900. gadā krosa skriešanā. 1900. gadā viņam bija iespēja startēt Parīzes olimpiskajās spēlēs.
English: TeliaSonera and the Estonian government reached a deal over the sale of Eesti Telekom in September 2009.
Latvian: Pēc sākotnējā publiskā piedāvājuma noslēgšanas Baltic Tele AB, Telia un Sonera piederēja aptuveni 49 % Eesti Telekom A klases akciju, bet Igaunijas valstij — aptuveni 27 % A klases un B klases akciju. 1999. gada februārī Eesti Telekom A klases akcijas sāka kotēt Tallinas fondu biržā.
English: In 1822 Champollion received transcriptions of the text on the recently discovered Philae obelisk, which enabled him to double-check his readings of the names Ptolemy and Cleopatra from the Rosetta stone.
Latvian: Licis pamatus ēģiptiešu hieroglifu rakstības izpētei ar 1822. gadā paveikto Rozetas akmens teksta afšifrēšanu.
English: Because oxygen is delivered directly to tissues via tracheoles, the circulatory system is not used to carry oxygen, and is therefore greatly reduced.
Latvian: Tā kā skābeklis tiek novadīts uz orgāniem tiešā veidā, asinsrites sistēma netiek izmantota kā skābekļa nesējs un ir ievērojami samazināta.
English: The Apartment has come to be regarded as one of the greatest films ever made, appearing in lists by the American Film Institute and Sight and Sound magazine.
Latvian: Kopš filmas izdošanas, "Dzīvoklis" tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām filmām, parādoties gan Amerikas Kinoinstitūta, gan Sight and Sound žurnālā labāko filmu sarakstos. "Dzīvoklis" bija viena no pirmajām 25 filmām, kas 1989. gadā tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kinoreģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: At the turn of the 1st century AD, a kind of folded parchment notebook called pugillares membranei in Latin became commonly used for writing in the Roman Empire.
Latvian: Romas impērijā sāka plaši izmantot salocīta pergamenta piezīmju grāmatu, latīņu valodā dēvētu par pugillares membranei.
English: Gomez began her career as a child actress, appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004), and emerged as a teen idol for her leading role as Alex Russo on the Disney Channel sitcom Wizards of Waverly Place (2007–2012).
Latvian: Desmit gadu vecumā uzsāka aktrises karjeru, piedaloties TV bērnu seriālā Barney & Friends (2002—2004).
English: Along with Duke Albrecht von Wallenstein of Friedland and Mecklenburg, he was one of two chief commanders of the Holy Roman Empire's forces during the first half of the Thirty Years' War.
Latvian: Kopā ar Albrehtu fon Vallenšteinu bija viens no redzamākajiem katoļu puses karavadoņiem.
English: Its current name, Lineus longissimus, was first used in 1806 by Sowerby.
Latvian: Tomēr pirmais formālais apraksts ir attiecināms uz 1770. gadu, kad norvēģu dabaspētnieks un bīskaps Johans Ernsts Gunneruss aprakstīja sugu Ascaris longissima (tagad Lineus longissimus).
English: The layout of the district is dual-centred: A well-buffered suburban town itself, which spreads into suburban villages (St Johns, Riverhead, Dunton Green, Sevenoaks Weald).
Latvian: Administratīvi dalās trijās pilsētās (Sevenoksa, Svonli, Īdenbridža) un 28 pagastos.
English: The motion was approved by a majority vote with 94 voting for and 15 against.
Latvian: Par Gavaru balsoja 49, pret — 25, bet atturējās 16 deputāti.
English: Lasker eventually won by 10½–5½ (eight wins, five draws, and three losses).
Latvian: Latvijas izlase turnīrā ieņēma 8. vietu, kopumā guva 3 uzvaras un piedzīvoja 6 zaudējumus.
English: From 1906 to 1914 he worked as a research assistant in the prehistory department at the Berlin State Museums, during which time, he participated in excavations in Courland and southern Russia.
Latvian: No 1906. līdz 1914. gadam strādājis kā zinātniskais asistents Berlīnes valsts muzejā, aizvēstures departamentā.
English: He added, "Ridley Scott's Exodus: Gods and Kings is a terrible film.
Latvian: "Exodus: Dievi un Valdnieki" () ir 2014. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Francijas kopražojuma episka filma, kuras režisors ir Ridlijs Skots.
English: In the US the term alma mater is often used to describe a school song.
Latvian: Termins koledžroks tika izmantots ASV lai apzīmētu mūziku, kas 80’s skanēja koledžas radio.
English: Hardaway was drafted 24th overall by the New York Knicks.
Latvian: Hārdeveju 2013. gada NBA draftā izvēlējās Ņujorkas "Knicks" pirmajā kārtā ar kopējo 24. numuru.
English: Since November 6, 1995, the Bureau has overseen the Centre for the Documentation of the Consequences of Totalitarianism (CDCT, , TSDC), which was established by the Presidium of the Supreme Council of the Republic of Latvia on April 16, 1992, and initially operated as a structural unit of the Ministry of Justice.
Latvian: No 1995. gada 6. novembra SAB pārraudzībā nodots Totalitārisma seku dokumentēšanas centrs (TSDC), kas tika izveidots saskaņā ar Latvijas Republikas Augstākās Padomes Prezidija 1992. gada 16. aprīļa lēmumu un sākotnēji darbojās kā Tieslietu ministrijas struktūrvienība. 2003. gadā tika izveidota Nacionālā drošības iestāde (NDI) kā viena no SAB apakšstruktūrām.
English: The album was simply titled An Album and featured just one single release, "Naturally".
Latvian: Viņa ierakstītā dziesma The Arbiter tika izdota kā singls, kā arī izveidots videoklips dziesmai.
English: New York: Penguin (2006).
Latvian: New York, NY: Knopf. p. 959. .
English: Two of the oldest buildings formerly used for indoor ice rinks are still standing: the Stannus Street Rink (1897) in Windsor, Nova Scotia, and the Aberdeen Pavilion (1898) in Ottawa.
Latvian: Vecākais joprojām izmantotais iekštelpu mākslīgā ledus laukums ASV ir Matthews Arena Bostonā, kas uzbūvēts no 1909. līdz 1910. gadam.
English: FA Community Shield: 2017, 2020 EFL Cup runner-up: 2017–18 UEFA Europa League runner-up: 2018–19 Al Jazira UAE League Cup: 2024–25 2021 Individual Africa Cup of Nations Team of the Tournament: 2021 UAE Pro League Player of the Season: 2024–25 List of men's footballers with 100 or more international caps Profile at the Arsenal F.C. website
Latvian: Sasniegumi Ajax Eredivisie: 2020—21, 2021—22 Nīderlandes kauss: 2020—21 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Ganas futbolisti Kategorija:Ganas izlases futbolisti Kategorija:FC Nordsjælland spēlētāji Kategorija:Amsterdamas "Ajax" spēlētāji Kategorija:West Ham United F.C. spēlētāji Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: Shushkevich was born on 15 December 1934, in Minsk.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1934. gadā Minskā skolotāju ģimenē.
English: There is considerable difference between the spoken and written forms of the language.
Latvian: Dialekti Mūsdienu kannadu valodā ir noteiktas atšķirības starp literāro un sarunvalodas variantiem.
English: Kate starts to walk through, but Sayid stops her, as he believes the sensors would be triggered.
Latvian: Tikmēr Keita mēģina iziet starp stabiem, taču Saīds viņu attur, nojaušot, ka tie varētu būt slazdi vai trauksmes signāls.
English: Berbers who make up between 15% to 24% During the colonial period, there was a large (10% in 1960) European population who became known as Pied-Noirs.
Latvian: Koloniālajā periodā ievērojamu minoritāti (1960. gadā 10%) sastādīja ieceļotāji no Eiropas, kuri pēc neatkarības iegūšanas ir pametuši valsti.
English: International grosses for Contagion totaled $60.8 million.
Latvian: Visā vēsturē Kontinentālās armijas zaudējumi sasniedza 6,8 tūkstošus nogalināto karavīru.
English: Andromeda polifolia, common name bog-rosemary, is a species of flowering plant in the heath family Ericaceae, native to northern parts of the Northern Hemisphere.
Latvian: Daudzlapu andromeda vai Polijlapu andromēda (Andromeda polifolia L.) ir mūžzaļš 10—40 cm augsts pundurkrūms.
English: The medals were transferred to the Tower of London vaults on 2 July 2012 for storage.
Latvian: Tās no 2012. gada līdz notika Apvienotās Karalistes galvaspilsētā Londonā.
English: Jensen and Launceston Elliot of Great Britain and Ireland finished the competition tied at 111.5 kilograms, though the judges declared Jensen had performed the lift with better form and would be awarded first place.
Latvian: Lai gan Lielbritānijas delegācija protestēja, jo gan Jensenam, gan Eliotam bija vienāds rezultāts, pacelti 111.5 kilogrami.
English: The club was formed in 1996 as a merger of several Östersund clubs.
Latvian: Klubs dibināts 1996. gadā.
English: It is 120 km long, of which 85 km are in the Netherlands.
Latvian: Tīkla kopgarums ir 75 kilometri, no kuriem 20,5 kilometri atrodas tuneļos.
English: The abrupt shift caused countries to accept more materials than they could process, and raised fundamental questions about shipping waste from developed countries to countries with few environmental regulations—a practice that predated the crisis.
Latvian: Pēkšņās pārmaiņas lika valstīm pieņemt vairāk materiālu, nekā tās varēja apstrādāt, un radīja būtiskus jautājumus par atkritumu nosūtīšanu no attīstītajām valstīm uz valstīm, kurās ir maz vides aizsardzības noteikumu.
English: Arius dissented: "If the Father begat the Son, then he who was begotten had a beginning in existence, and from this it follows there was a time when the Son was not." Tertullian is considered a pre-Arian.
Latvian: Ārijs, balstoties Bībelē un loģikā, apgalvoja, ka Tēvs ir pirms Dēla, tāpēc Dievu nemaz nevar saukt par Tēvu, iekams tam nav radies Dēls, tādējādi Dievs ir vienīgais mūžīgais un neradītais un bija laiks, kad Dēla nebija.Athanasius, Selected Treatises of St.
English: Words that are assigned to the same part of speech generally display similar syntactic behavior (they play similar roles within the grammatical structure of sentences), sometimes similar morphological behavior in that they undergo inflection for similar properties and even similar semantic behavior.
Latvian: Vārdšķiras ir leksiski gramatiskas vārdu klases, kurās ir apvienoti vārdi pēc kopīgām pazīmēm to leksiskajā nozīmē (resp., semantikā) un to gramatiskajā (resp., morfoloģiskajā un sintaktiskajā) lietojumā.
English: Figueroa is married to Sandra Norales, a handball player who represented Honduras in that sport.
Latvian: Majnors Aleksiss Figeroa Ročess (, dzimis ) ir bijušais Hondurasas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Hondurasas futbola izlases dalībnieks.
English: Miguel Ángel López Moreno (born February 4, 1994) is a Colombian cyclist, who last rode for UCI Continental team .
Latvian: Migels Anhels Lopess var būt: Migels Anhels Lopess — Spānijas vieglatlēts (dzimis 1988. gadā); Migels Anhels Lopess — Kolumbijas riteņbraucējs (dzimis 1994. gadā);
English: Beetz was confirmed to be reprising her role the following month, alongside the cast additions of Brendan Gleeson, Catherine Keener and Jacob Lofland.
Latvian: Zazija Bītsa un Lī Džilss atveido pirmās daļas lomas, bet Brendans Glīsons, Ketrina Kīnera, Stīvs Kūgans un Harijs Loutijs pievienojušies aktieru ansamblim.
English: Following a bidding war between rival labels, Silverchair signed a three-album recording contract with Sony Music subsidiary Murmur Records.
Latvian: Silverchair 1994. gada vidū uzvarēja nacionālajā demo ierakstu konkursā, pēc kura parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Murmur.
English: These graphs showed a weird correlation with personal characters.
Latvian: Šie grafiki parādīja skaidru korelāciju ar personīgajām iezīmēm.
English: Drafted 15th overall in the 1996 NHL entry draft by the Philadelphia Flyers, Zubrus played for the Flyers, Montreal Canadiens, Washington Capitals, Buffalo Sabres, New Jersey Devils and San Jose Sharks.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1963. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Vinipegas "Jets" spēlētāji Kategorija:Bufalo "Sabres" spēlētāji Kategorija:Sentluisas "Blues" spēlētāji Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Hokeja slavas zālē uzņemtie Kategorija:2020. gadā mirušie Kategorija:Ontārio dzimušie
English: This was followed by purchases of paintings and sculpture in the French tradition.
Latvian: Tam sekoja gleznu un skulptūru iepirkumi franču tradīcijā.
English: In 2009 nearly 1 million Tajiks worked abroad (mainly in Russia).
Latvian: Kopš 2000. gadu sākuma masveida bezdarba dēļ Tadžikistānas iedzīvotāji (galvenokārt vīrieši), sākuši doties strādāt galvenokārt uz Krieviju, vēlāk uz Kazahstānu, Turciju, ASV un Eiropas valstīm.
English: , Oath of the Horatii, 1784, an icon of Neoclassicism in painting]] Classicism, in the arts, refers generally to a high regard for a classical period, classical antiquity in the Western tradition, as setting standards for taste which the classicists seek to emulate.
Latvian: Klasicisms literatūrā, par kanonu izvirzot antīko literatūru un īpaši iespaidojoties no Aristoteļa un Horācija uzskatiem par dramaturģiju un dzeju, uzsvēra formas stingrību, sekošanu paraugam, racionalitāti, objektivitāti, augstu darbu morālo saturu un vērtību, kā arī literatūras audzinošo funkciju.Klasicisms literatūrā Par klasicisma literatūras pamatlicēju uzskata franču rakstnieku Fransua Malerbu (1555 - 1628), kas veica franču valodas reformu un izstrādāja dzejas poētiskos kanonus.
English: Stanislav, 1st Class, in 1855 and the order of the Red Eagle, 2nd Class, in December 1857.
Latvian: Pirmā pasaules kara sākumā 1914. gadā dienēja Kurzemes 2. leibulānu pulkā (Курляндский 2-й лейб-уланский полк), vēlāk 12. armijas 2. kavalērijas divīzijas īpašajā vienībā. 1917. gada janvārī paaugstināts par poručiku.
English: It is his Stabat Mater (1736), however, for soprano, alto, string orchestra and basso continuo, which is his best-known sacred work.
Latvian: Populārākais Pergolēzi darbs mūsdienās ir 1736. gadā radītais sakrālais darbs Stabat Mater.