aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Antti Oskari Tokoi (15 April 1873 – 4 April 1963) was a Finnish socialist politician who served as a leader of the Social Democratic Party of Finland.
Latvian: Oskari Tokoi mira 1963. gada 4. aprīlī Atsauces Skatīt arī Tokoi senāts Ārējās saites Oskari Tokoi Eduskuntas vietnē |- |- Kategorija:Somijas politiķi Kategorija:Personas Somijas pilsoņu karā Kategorija:Somijas sociāldemokrātiskā partija Kategorija:Viduspohjanmā dzimušie
English: The dry season usually occurs in May to October, while the rainy season in November to April.
Latvian: Piemēram, Indijas ziemeļos sezona sākas maija beigās, bet Austrālijā novembrī.
English: In 2017, Vilnius began the largest upgrade of its bus service by purchasing 250 new low-floor buses.
Latvian: Pilsēta plāno līdz 2026. gada beigām pilnībā atjaunot trolejbusu parku un iegādāties elektroautobusus, lai 2030. gadā vairums tās sabiedriskā transporta darbotos ar elektrību.
English: A solar thermal collector functions as a heat exchanger that converts solar radiation into thermal energy.
Latvian: thumbnail|Plakanie Saules kolektori Saules kolektors ir paredzēts, lai Saules starojumu pārveidotu siltuma enerģijā.
English: Each participating national association had to confirm their final 23-player squad no later than 10 days before the start of the tournament.
Latvian: Sastāvi Tāpat kā 2010. gada turnīrā komandām ne vēlāk kā 10 dienas pirms turnīra sākuma ir jāpaziņo 23 spēlētāju sastāvs (no kuriem trim jābūt vārtsargiem).
English: On 18 May 2016, FIH Mobile announced the purchase of Microsoft Mobile's feature phone business.
Latvian: Tas dibināts 2000. gadā Kaimanu Salās. 2016. gada 18. maijā paziņots, ka FIH Mobile pērk daļu no Microsoft Mobile pamata mobilo tālruņu biznesa (ražošanas un izplatīšanas infrastruktūru, tai skaitā rūpnīcu Vjetnamā).
English: Lauda's 1979 Formula One season was again marred by retirements and poor pace, even though he won the non-championship 1979 Dino Ferrari Grand Prix with the Brabham-Alfa.
Latvian: Par spīti neveiksmīgajiem rezultātiem Formula 1 čempionātā, Lauda 1979. gadā izcīnīja BMW M1 Procar Championship titulu.
English: Jones, Litt.D., and H.A.
Latvian: Haas , L.G.
English: It was Apted's final film before his death in 2021.
Latvian: Šī bija Epteda pēdējā režisētā filma, pirms viņa nāves 2021. gadā.
English: He was drafted in the third round, ninety-first overall, in the 1999 NHL entry draft by his hometown Edmonton Oilers out of the University of Michigan.
Latvian: Karjera 1999. gada NHL draftā viņu izraudzījās Edmontonas "Oilers" trešajā kārtā ar kopējo 91. kārtas numuru. "Oilers" sastāvā spēlēja no 2000. līdz 2003. gadam, kad tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers", neilgu laiku nospēlēja arī Fīniksas "Coyotes" sastāvā. 2004.—2005. gada NHL lokauta laikā viņš spēlēja Zviedrijas Elitsērijas līgas kluba Farjestadas BK rindās, 10 spēlēs gūstot vienus vārtus un atdodot 6 rezultatīvas piespēles.
English: Rutherford engine production makes extensive use of additive manufacturing and has since the earliest flights of Electron.
Latvian: Electron izmanto ar elektrisko sūkni aprīkotos Rutherford dzinējus — pirmais tāda tipa raķešdzinējs, kas spējis orbīta nogādāt kravu.
English: Kamiński would later receive his second Academy Award for cinematography on Saving Private Ryan.
Latvian: Otro reizi Amerikas Kinoakadēmijas balvai tika nominēts kā režisors par filmu "Ērina Brokoviča" (2000).
English: Student satellite activities at Aalborg University (AAU) started in 2003 as a result of AAU's involvement in the first pure Danish research satellite, Ørsted, which was successfully launched in 1999.
Latvian: AAUSAT3 palaišana notika Toronto universitātes aerokosmisko pētījumu institūta Kosmisko lidojumu laboratorijas nanopavadoņu palaišanas projekta Nanosatellite Launch Service (NLS) ietvaros.
English: It introduced denominations of 50, 100, 500 and 1000 francs.
Latvian: Banknotes Zviedrijas valūtas banknotēm ir piecas nominālās vērtības: 20, 50, 100, 500 un 1000 kronas.
English: The domain name registry that operates it is the Canadian Internet Registration Authority (CIRA).
Latvian: Domēna sponsors ir National Internet Development Agency of Korea (NIDA), kas nodrošina arī domēnu reģistrēšanu.
English: Web APIs allow the combination of multiple APIs into new applications known as mashups.
Latvian: Tīmekļa saskarnes, kas nodrošina vairāku servisu kombināciju jaunajos lietojumos tiek kvalificētas kā hibrīdi.
English: The King signed the Treaty of London in 1359 that ceded most of western France to England and imposed a ruinous ransom of 4&nbsp;million écus on the country.
Latvian: Lai atbrīvotu tēvu no gūsta, Šarls V 1360. gadā noslēdza Bretinjī līgumu, kurā atdeva Anglijas karalim Edvardam III plašus īpašumus valsts dienvidrietumos, kā arī solīja izmaksāt milzīgu izpirkuma maksu.
English: Since 1933, they have been a protected natural reserve.
Latvian: Klintīm ir aizsargājamas dabas teritorijas statuss kopš 1933. gada.
English: At that time, none of the other grey shrikes – including the lesser grey shrike (L. minor), for which the description of the tail pattern is incorrect and which some authors already recognized as distinct – were considered separate species by Linnaeus, but that was to change soon.
Latvian: Lielais baltais gārnis mūsdienās vairs netiek sistematizēts mazo gārņu ģintī (Egretta), kur tas ilgstoši tika iedalīts, ne arī sudrabgārņu ģintī (Casmerodius), kurā daļa sistemātiķu to mēdza izdalīt.Ardea alba Linnaeus, 1758 Lielajam baltajam gārnim ilgstoši tika izdalītas 4 pasugas, kas savā starpā atšķiras pavisam nedaudz, pamatā ar knābja un kāju krāsu.
English: Aside from the heavy marketing and promotional campaign held by Sony Music, Carey performed on several television programs and award ceremonies, stateside and throughout Europe.
Latvian: Viņa koncertējusi Eiropā un Ziemeļamerikā, kā arī iesaistījusies dažādās sociālajās un labdarības iniciatīvās, tostarp HIV/AIDS informēšanas kampaņās.
English: The cladistic term for the same phenomenon is homoplasy.
Latvian: Kladistikā šo parādību dēvē par homoplāziju.
English: The House of Tudor (, ) was an English and Welsh dynasty that held the throne of England from 1485 to 1603.
Latvian: thumb|100px|Tjudoru karaļnama ģerbonis thumb|100px|Tjudoru sarkanā roze — Lankasteru un Jorku rožu apvienojums thumb|100px|grāfa Edmunda Tjudora ģerbonis Tjudori (House of Tudors) bija velsiešu Tvudoru (Twddur) dzimtas valdnieki, karaļu dinastija Anglijas Karalistē (ieskaitot Velsu un Īriju) (1485—1603).
English: Piast dynasty History of Poland (966–1385) Gallus Anonymous: Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, Kraków 1923.
Latvian: Ārējās saits Kategorija:Polijas vēsture Kategorija:Polijas valdnieki Kategorija:Pjastu dinastija Kategorija:1226. gadā dzimušie Kategorija:1279. gadā mirušie
English: In 2018 he joined Leave Means Leave as vice-chairman. (CPAC) in the US in 2018]] On 4 December 2018 Farage announced "with a heavy heart" on his live LBC radio show that effective immediately he had resigned his membership of UKIP, after 25 years as a member of the party.
Latvian: Pēc referenduma Farāžs atkāpās no UKIP līdera amata. 2018. gadā kļuvis par vienu no Brexit partijas (2021. gadā pārdēvēta par Lielbritānijas Reformu partiju) dibinātājiem.
English: The club's manager at the time was Ron Atkinson, who McGrath later described as one of his "favourite men in football".
Latvian: Bijušais Mančestras "United" galvenais treneris, sers Alekss Fergusons, viņu nosauca par "vienu no izcilākajām futbola "smadzenēm", kādas jebkad bijušas "Manchester United"".
English: The overwhelming majority (91.6%) is Han Chinese, most of whom are Taishanese, Teochew, Hakka, and other Cantonese peoples.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir ķīniešu izcelsmes, īpaši kantonieši.
English: During this time, he also directed notable and acclaimed films such as Black Peter (1964), Loves of a Blonde (1965), Hair (1979), Ragtime (1981), Valmont (1989), The People vs.
Latvian: Atzinību guva arī Formana filmas Hair (1979), "Regtaims" (Ragtime, 1981), "Valmonts" (Valmont, 1989), "Cilvēks uz Mēness" (1999), "Gojas rēgi" (2006).
English: List of mountains in Albania Dajti Mountain National Park Dajti Castle
Latvian: Dajti kalns () ir kalns Skanderbega kalnu grēdā Albānijas galvaspilsētas Tirānas austrumu pievārtē. 1966. gadā kalnā tika ierīkots Dajti kalna nacionālais parks.
English: Magnetic levitation transport, or maglev, is a form of transportation that suspends, guides and propels vehicles (especially trains) through electromagnetic force.
Latvian: thumb|Magnētiskās levitācijas vilciens Šanhajā, Ķīnā Magnētiskās levitācijas vilciens, pazīstams arī kā Maglev (saīsinājumā no — "magnētiskā levitācija"), ir speciāls ātrgaitas vilciens, kas, atšķirībā no tradicionālajiem vilcieniem, izmantojot elektromagnētus, pārvietojas virs sliedēm, nesaskaroties ar tām.
English: Nikolaus Lenau (1802–1850), poet, buried in the Weidling cemetery.
Latvian: Apglabāts Koheles katoļu baznīcas kapos Rūdolfs fon Delius (1878—1946) rakstnieks un filozofs.
English: In 1887, German physicist Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating electromagnetic waves lower in frequency than light, radio waves, in his laboratory, showing that they exhibited the same wave properties as light: standing waves, refraction, diffraction, and polarization.
Latvian: Faradejs jau 1832. gadā paredzēja elektromagnētisko viļņu eksistenci, bet 1888. gadā Heinrihs Hercs savos eksperimentos ar tā saucamo Herca vibratoru atklāja šos viļņus un veica signālu pārraidi un uztveršanu bez vadiem.
English: The median age was 34 years.
Latvian: Vidējais vecums ir 8 gadi.
English: In enterprise networks, a network gateway usually also acts as a proxy server and a firewall.
Latvian: Lielos tīklos serveris, kas darbojas kā tīkla vārteja, parasti veic arī starpniekservera () un ugunsmūra funkcijas.
English: The erection of a new museum building was initiated in 1937, according to a project by architect Artūrs Galindoms.
Latvian: Torņa projektēšanai tika piesaistīts jauns gruzīnu arhitekts Nikuradze.
English: Laila Pakalniņa (born 4 June 1962) is a Latvian film director and screenwriter.
Latvian: Laila Pakalniņa (dzimusi ) ir latviešu režisore un scenāriste.
English: Backing vocalists sing some, but usually, not all, parts of the song often singing only in a song's refrain or humming in the background.
Latvian: Lielākajā daļā gadījumu singls ir dziesma, kas izdota atsevišķi no albuma, taču tāpat parādās arī albumā, taču reizēm ir gadījumi, kad tas tiek izdots reklāmas materiāliem vai vienkārši kā ieraksts, kas nav iekļauts albumā.
English: Holding this office, he chaired the 18 November 1918 meeting of Tautas Padome, which declared the independence of Latvia.
Latvian: Atmodas kustības laikā darbojās Latvijas Republikas Pilsoņu komitejā un 18. novembra savienībā. 1990. gadu sākumā G.
English: Pancreatic cancer can arise following chronic pancreatitis or due to other reasons, and it carries a very poor prognosis, as it is often only identified after it has spread to other areas of the body.
Latvian: Hronisks pankreatīts Hroniskais pankreatīts raksturojas ar anatomisku pamatstruktūru bojājumu un dažādas pakāpes funkcionālas nepietiekamības attīstību, kas paliek un progresē pat pēc cēloņa faktora iedarbības beigšanās.
English: Meissner, William W. "Freud and the Bible" in Bruce M.
Latvian: Neilgi pirms nāves Freids sarakstīja "Cilvēks Mozus un monoteistiskā reliģija" (Der Mann Moses und die monotheistische Religion, 1939).
English: The Baltic Sea drainage basin is roughly four times the surface area of the sea itself.
Latvian: Baltijas jūras baseina platība ir aptuveni četras reizes lielāka nekā pašas jūras platība.
English: The Ogaden is a vast plateau located to the south and southeast of the Ethiopian Highlands, and is overwhelmingly inhabited by Somali people.
Latvian: thumb|Ogadenas reģiona karte Ogadena (amharu: ኦጋዴን, somāļu: Ogaden) ir somāliešu apdzīvota teritorija Etiopijas austrumos, kas 20. gadsimta 70. gados bija strīdus teritorija starp Etiopiju un Somāliju.
English: Rokua National Park () is a UNESCO Global Geopark in the Northern Ostrobothnia region of Finland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2313367" } Rokua nacionālais parks () ir 1956. gadā izveidots nacionālais parks Somijas centrālajā daļā, Ziemeļpohjanmā.
English: The prefix "Brazza" comes from the surname of the Italian-French explorer Pierre Savorgnan de Brazza, who worked on exploration expeditions for France and is credited with founding the town.
Latvian: Pilsētu dibinājis itāļu izcelsmes Āfrikas apceļotājs Francijas dienestā Pjērs Savornjāns de Braza.
English: DR1P units are numbered DR1P-054 through DR1P-122, and DR1P-400 through DR1P-404.
Latvian: DR1P sastāvi ir numurēti no DR1P-054 līdz DR1P-122 un DR1P-400 līdz DR1P-404.
English: INSERT INTO phone_book VALUES ( DEFAULT ) Sometimes databases also support alternative syntax for this; for example, MySQL allows omitting the keyword, and T-SQL can use instead of .
Latvian: Katra atsevišķi parasti ir izveidojusi savus papildinājumus, piemēram, Oraclē ir iespējams vienlaikus pievienot ierakstus vairākās tabulās izmantojot INSERT ALL/FIRST sintaksi, tāpat vairumā no tām tiek nodrošināta iespēja izmantot atslēgas vārdu DEFAULT (vai kādu variāciju par to), lai kolonās ieliktu noklusētās vērtības, kas ir definētas tabulu izveides laikā.
English: One of the town's main attractions is the Schlosskirche (Castle Church), most notably associated with the publication of Martin Luther's 95 Theses, a bold attack on the Roman Catholic Church's practice of indulgences.
Latvian: Mārtiņš Luters pie Vitenbergas baznīcas durvīm pienagloja 95 tēzes, ar ko tika aizsākta Rietumu kristīgās baznīcas reformācija.
English: Xianyang was among the capital city's environs during the Western Zhou dynasty, and was made the capital of the state of Qin in 350 BC during the Warring States period before becoming the capital of China during the short-lived Qin dynasty.
Latvian: Vēsture 350. gadā p.m.ē. uz šo apvidu no Lijanas tika pārcelta Cjiņu dinastijas galvaspilsēta.
English: Mark's Basilica in Venice.
Latvian: Anastasijas bazilikā, Veronā).
English: The 1998 season, the first to be played in the newly constructed Raymond James Stadium, saw the Buccaneers lose several close games en route to a disappointing 8–8 record.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Raymond James Stadium stadionā. "Buccaneers" savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis divās Superkausa izcīņās.
English: The Battle at Lake Changjin is one of the most expensive films ever made, with a production budget of over US$200 million.
Latvian: The Battle at Lake Changjin ir dārgākā jebkad uzņemtā Ķīnas filma ar ASV dolāru lielu budžetu.
English: It grows in temperate regions of the world in areas with moist soils.
Latvian: Pienene aug mērenajā joslā barības vielām bagātās augsnēs.
English: The Swedes had gathered 14,000 men by October, of which three-fourths were mounted, and felt confident enough to march south.
Latvian: Līdz oktobrim zviedri bija savākuši 14 000 karavīru un ar ievērojamu pārliecību virzījās uz dienvidiem.
English: The aim of the programme is to engage students through classroom study, school and community action to raise awareness of sustainable development issues.
Latvian: Tā veicina izpratni par vidi, saistot to ar mācību priekšmetiem, veido attieksmi un vērtības, interesi par vidi, procesā iekļaujot ne tikai skolas dzīvē iesaistītos, bet arī apkārtējo sabiedrību, tā stiprinot kopējo vides apziņas attīstību.
English: It was first launched in 1995.
Latvian: Viņa pirmā grāmata izdota 1957. gadā.
English: At the Congress 1929 Lahore session under the presidency of Jawaharlal Nehru, (complete independence) was declared as the party's goal, declaring 26 January 1930 as (Independence Day).
Latvian: Kongresa partija ātri vien ieguva popularitāti. 1929. gadā par partijas prezidentu tika ievēlēts Džavāharlāls Nehru.
English: Natalie Geisenberger (; born 5 February 1988) is a retired German luger.
Latvian: Natālija Geizenbergere (; dzimusi Minhenē, Vācijā) ir bijusī vācu kamaniņu braucēja.
English: However, even after this formalized annexation, the territory retained some degree of distinctiveness and continued to be referred to informally as Congress Poland until the Russian rule there ended as a result of the advance by the armies of the Central Powers in 1915 during World War I.
Latvian: Pēc 1863. gada sacelšanās apspiešanas karalistes autonomiju likvidēja 1867. gadā, taču juridiski tā turpināja pastāvēt līdz 1915. gadam, kad Pirmā pasaules kara laikā pasludināja Polijas Karalistes izveidošanu.
English: Alison Elizabeth Larter (born February 28, 1976), is an American actress and former model.
Latvian: Elisone Elizabete "Elija" Lartera (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: The Birth of Venus () is one of the most famous paintings by 19th-century painter William-Adolphe Bouguereau.
Latvian: Veneras dzimšana () ir viena no 19. gadsimta franču gleznotāja Viljama Adolfa Bugro pazīstamākajām gleznām.
English: Hinrich was drafted by the Chicago Bulls with the seventh pick in the 2003 NBA Draft, where he earned the nickname "Captain Kirk".
Latvian: Pašlaik (2015) pārstāv NBA klubu Čikāgas "Bulls". 2003. gada NBA draftā viņu izraudzījās Čikāgas "Bulls" ar kopējo 7. kārtas numuru.
English: Sasaki () is the 13th most common Japanese surname.
Latvian: Sato ( (Satō)) ir izplatītākais japāņu cilmes uzvārds.
English: The Constitution also includes the Necessary and Proper Clause, which grants Congress the power to "make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers".
Latvian: Konstitūcija paredz Augstākās tiesas pastāvēšanu un sniedz Kongresam tiesības dibināt citas tiesas, kas pakļautas Augsākajai tiesai.
English: Hoppers is a 2026 American animated science fiction comedy film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2026. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Pictures animācijas filmas Kategorija:Pixar filmas
English: In villages where two or more populations lived together, the inhabitants often spoke each other's language.
Latvian: Ciematos, kuros dzīvoja divas vai vairākas etniskās grupas, iedzīvotāji parasti zināja viens otra valodu.
English: In December 2008, Azerbaijan withdrew the unit from Iraq.
Latvian: Augustā briti pameta Azerbaidžānu, Kaspijas floti atstājot Deņikinam.
English: During World War II, a Nazi prison and a labour camp was located in the city.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pie pilsētas atradās vērmahta un bruņoto spēku slepenais komandpunkts jeb objekti Maybach I un Maybach II.
English: Since 2013, Villeneuve has commentated for the pay-TV services Sky Sport in Italy and Canal+ in France, and for Sky Sports in Britain at the 2025 Japanese Grand Prix.
Latvian: Viņš ir komentējis sportu arī Austrālijas, Kanādas un Lielbritānijas televīzijas kanālos. 1996. gadā Džekijs Stjuarts kopā ar dēlu Polu dibināja Stewart Grand Prix komandu.
English: As early as the 16th&nbsp;century the Norwegian government tried to restrict their use, but the method was in use until the 19th&nbsp;century.
Latvian: Lamatu sistēma aļņu medībām Skandināvijā tika lietota līdz 19. gadsimtam, lai gan jau 16. gadsimtā Norvēģijas karalis centās ierobežot medības, izmantojot bedres.
English: For statistical purposes, Switzerland is subdivided into seven regions at the NUTS-2 level: The 26 cantons of Switzerland are the member states of the federal state of Switzerland.
Latvian: Statistikas vajadzībām Šveice ir sadalīta 7 reģionos NUTS-2 līmenī.
English: The lyrics of "Advance Australia Fair", as modified by the National Australia Day Council and officially adopted on 19 April 1984, were as follows: I Australians all let us rejoice, For we are young and free; We've golden soil and wealth for toil; Our home is girt by sea; Our land abounds in nature's gifts Of beauty rich and rare; In history's page, let every stage Advance Australia Fair.
Latvian: Vārdi Oriģināls angļu valodā Tulkojums latviešu valodā Australians all let us rejoice, For we are one and free; We've golden soil and wealth for toil, Our home is girt by sea; Our land abounds in nature's gifts Of beauty rich and rare; In history's page, let every stage Advance Australia fair!
English: However, in August 1945, the school had closed.
Latvian: Tomēr jau novembrī klubs nolēma no V.
English: The Book of Film Noir.
Latvian: Melnbalts filmas noformējums.
English: The Palace of the Shirvanshahs (, ) is a 15th-century palace built by the Shirvanshahs and described by UNESCO as "one of the pearls of Azerbaijan's architecture".
Latvian: UNESCO to ir aprakstījis kā "vienu no Azerbaidžānas arhitektūras pērlēm".
English: It was the first country in Central America to use a blue-white-blue triband, which in turn was based on the flag of Argentina.
Latvian: Tā bija pirmā valsts Centrālamerikā, kas izmantoja zili-balti-zilu karogu, kas savukārt bija balstīts uz Argentīnas karogu.
English: It was dissolved in 2003.
Latvian: Tiek apkopots kopš 2003. gada marta.
English: Donner and his wife, Lauren, owned a production company, The Donners' Company, which is most successful for producing the Free Willy and X-Men film franchises.
Latvian: Doneram un viņa sievai Lorēnai piederēja producentu kompānija The Donners' Company (iepriekš Donner/Shuler Donner Productions), kas veidojusi "Brīvību Villijam" (Free Willy) un "X-cilvēki" filmu ciklus.
English: Memoria received critical acclaim. on review aggregator website Rotten Tomatoes it has a 90% score from 135 reviews, with an average rating of 8.1/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes saņemot 89% vērtējumu.
English: Carell gained recognition as a cast member on The Dana Carvey Show in 1996 and as a correspondent on The Daily Show with Jon Stewart from 1999 to 2005.
Latvian: Laikā no 1999. līdz 2004. gadam darbojās The Daily Show with Jon Stewart šovā, pēc tam sāka filmēties seriālā "Ofiss", kur attēloja Maiklu Skotu.
English: FIDE had been unable to find a satisfactory sponsor, so the request was granted.
Latvian: FIDE nebija spējusi atrast apmierinošu sponsoru, tāpēc Polgāras lūgums tika apmierināts.
English: When they entered Egypt, the Pharaoh's officials praised Sarai's beauty to Pharaoh, and they took her into the palace and gave Abram goods in exchange.
Latvian: Kad abi nonāca Ēģiptē, Sāra tika paņemta faraona namam, savukārt Ābrams par labvēlību tika atalgots ar sīklopiem, liellopiem, ēzeļiem, kalpiem, kalponēm un kamieļiem.
English: It is not known whether Lovecraft was simply kept ignorant of his father's illness or whether his later statements were intentionally misleading. ), and Winfield Lovecraft in 1892|alt=A family portrait of Sarah, Howard, and Winfield Lovecraft in 1892]] After his father's institutionalization, Lovecraft resided in the family home with his mother, his maternal aunts Lillian and Annie, and his maternal grandparents Whipple and Robie.
Latvian: Hovards Filips Lavkrafts (Howard Phillips Lovecraft, dzimis , miris ) bija amerikāņu zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu literatūras rakstnieks.
English: The team played its inaugural season in 2024–25 with the temporary name Utah Hockey Club while a permanent name could be determined.
Latvian: Komanda pirmo sezonu spēlēja bez nosaukuma, saucot sevi par Utah Hockey Club.
English: Several thousand of the specimens represented species new to science.
Latvian: Volless savāca vairāk nekā dzīvnieku un augu paraugu, tostarp tūkstošiem zinātnei jaunu sugu.
English: He was the last First Secretary of the Communist Party of Uzbekistan from 1989 to 1991, when the party was reconstituted as the People's Democratic Party of Uzbekistan (O‘zXDP); he led the O‘zXDP until 1996.
Latvian: No 1989. līdz 1991. gadam bijis Uzbekistānas komunistiskās partijas CK pirmais sekretārs.
English: Although cuckoos are diurnal, many species call at night.
Latvian: Dzeguzes parasti ir aktīvas dienas laikā, lai gan vairākas sugas dzied jeb kūko nakts laikā.
English: January 24 (O.
Latvian: Dzimuši 24. janvāris — E.