aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The internal oblique muscles are closely spaced, extending up and back from the middle of the ventral valve to the back of the dorsal valve.
Latvian: Iekšējie slīpie muskuļi izvietoti tuvu viens pie otra un vērsti uz augšu un atpakaļ no čaulas ventrālā vāka vidus uz dorsālā vāka aizmugurējo daļu.
English: The alphabets of the East Slavic languages are all written in the Cyrillic script, however each of them has their own letters and pronunciations.
Latvian: Mūsdienu austrumu dienvidslāvu valodu rakstības pamatā ir kirilicas alfabēts.
English: Modrić made his competitive Premier League debut on 16 August in a 2–1 defeat to Middlesbrough at the Riverside Stadium in Spurs' first match of the 2008–09 season.
Latvian: Modričs debitēja Premjerlīgā 16. augustā, Riversaidas stadionā, ar 2:1 zaudējot Middlesbrough, "Spurs" pirmajā mačā, 2008.—2009. gada sezonā.
English: The city of Valletta was mostly completed by the early 1570s, and it became the capital on 18 March 1571 when Grand Master Pierre de Monte moved from his seat at Fort St Angelo in Birgu to the Grandmaster's Palace in Valletta. 's depiction of the Grand Harbour, National Museum of Fine Arts]] Seven Auberges were built for the Order's Langues, and these were complete by the 1580s.
Latvian: Pilsētas tapšana left|thumb|250px|Valletas plāns 1589. gadā Dibināta 1566. gada 28. martā un nosaukta par godu Maltas Ordeņa lielmestram Žanam Parizo de Valetam (Jean Parisot de Valette, 1494—1568).
English: His film EO (2022) was awarded the Jury Prize at the Cannes Film Festival and was nominated for the Academy Award for Best International Feature Film at the 95th Academy Awards.
Latvian: Skolimovska filma Io (2022) saņēma Žūrijas balvu 2022. gada Kannu kinofestivālā, kā arī to nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma".
English: There are two main sub-varieties of Canadian French.
Latvian: Apakšpaveidi Ir divi galvenie Kanādas franču valodas apakšpaveidi.
English: Sebastian and Kathryn are bickering step siblings.
Latvian: Ketrīna un Sebastians ir pusbrālis un pusmāsa bez morāles normām, kuri mācās elitārā Manhatanas skolā.
English: Pulkovo Airport serves most of the air passengers departing from or arriving in the city. station of the Saint Petersburg Metro, opened in 1955]] on Nevsky Prospekt]] Saint Petersburg has an extensive city-funded network of public transport including buses, trams, and .
Latvian: Sanktpēterburgas metropolitēns (Петербу́ргский метрополитен) jeb Sanktpēterburgas metro () ir metro sistēma Krievijas otrajā lielākajā pilsētā Sanktpēterburgā, kas ir sākusi darboties 1955. gada 15. novembrī.http://www.visit-plus.com/petersburg_subway Sākotnēji bija pazīstams kā Ļeņina ordeņa Ļeņingradas metropolitēns (Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени В. И. Ленина).
English: Fajdek continued to improve in 2011, finishing second at the European Team Championships in Stockholm with a new personal best of 76.98 metres.
Latvian: Tai pašā gadā viņš otro reizi pēc kārtas uzvarēja Frankfurtes maratonu, atkal uzstādot personīgo rekordu 2.11:09. 2002. gadā Eiropas čempionātā Minhenē P.
English: The first troops entered Romania on 10 October.
Latvian: Pēdējā Polijas armijas vienība kapitulēja 1939. gada 6. oktobrī.
English: Little Creatures is the sixth studio album by the American rock band Talking Heads, released on June 10, 1985, by Sire Records.
Latvian: Little Creatures ir amerikāņu rokgrupas Talking Heads sestais albums.
English: Ulmanis (feminine: Ulmane) is a Latvian surname of German origin (from German surname Ullmann).
Latvian: Ulmanis ( — 'ulmietis (cilvēks no Ulmas)'; sieviešu dzimtē Ulmane) ir ģermāņu cilmes uzvārds.
English: Eve & Rave (also known as eve&rave) are/were non-profit registered associations in the German cities Berlin, Kassel, Cologne and Münster as well as in Switzerland.
Latvian: Eve & Rave (pieraksta arī kā eve&rave) ir/bija bezpeļņas reģistrētas apvienības Vācijas pilsētās Berlīnē, Kaselē, Ķelnē un Minsterē, kā arī Šveicē.
English: The department of Dakar is one of the four departments of the Dakar region, which is one of the 14 regions of Senegal.
Latvian: thumb|Dakaras reģions kartē Dakaras reģions (franču: Région de Dakar) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: The Yoruba are the main group in the Benin department of Ouémé, all Subprefectures including Porto Novo (Ajasè), Adjara; Collines Province, all subprefectures including Savè, Dassa-Zoume, Bante, Tchetti, Gouka; Plateau Province, all Subprefectures including Kétou, Sakété, Pobè; Borgou Province, Tchaourou Subprefecture including Tchaourou; Donga Province, Bassila Subprefecture.
Latvian: Valodai ir vairāki izteikti dialekti, kas tiek iedalīti trijās grupās: ziemeļrietumu dialekti (Abeokutas, Ibadanas, Ojo, Ogunas un Lagosas apkārtne), kas saistāmi ar Ojo impēriju, dienvidaustrumu dialekti (Okitikpukpas, Iladžes, Ondo, Ovo, Ikares un Sagamu apkārtne), kas saistāmi ar Beninas impērijas ekspansiju, un centrālie dialekti (Igbominas, Jagbas, Ilesas, Ekiti, Akures, Efonas un Idžebu apkārtne), kas uzskatāmi par pārejas formām starp galvenajām dialektu grupām.Ethnologue.
English: Gu Xiaobing (; born July 12, 1985) is a Chinese chess player.
Latvian: Gu Sjaobina (, ; dzimusi Dzjansu) ir Ķīnas starptautiskā lielmeistare šahā (2003).
English: In July 2013, Fournier re-joined the Nuggets for the 2013 NBA Summer League.
Latvian: Pēc divām sezonām "Nuggets" sastāvā 2014. gada vasarā E.
English: The coronation of Japan's Emperor Sutoku takes place.
Latvian: Notikumi Nezināms datums Sutoku kļuva par Japānas imperatoru.
English: A diphthong ( ), also known as a gliding vowel or a vowel glide, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable.
Latvian: Divskanis jeb diftongs ir divu patskaņu savienojums vienā zilbē.
English: Ostwald classified solute properties in three categories: colligative properties, which depend only on solute concentration and temperature and are independent of the nature of the solute particles additive properties such as mass, which are the sums of properties of the constituent particles and therefore depend also on the composition (or molecular formula) of the solute, and constitutional properties, which depend further on the molecular structure of the given solute.
Latvian: Šķīdumu koligatīvās īpašības ir tās šķīdumu jeb solvātu īpašības, kuras nosaka izšķīdušās vielas daļiņu (atomu, molekulu, jonu) tieksme saistīties ar šķīdinātāja jeb solventa molekulām un kuru izpausme ir atkarīga tikai no izšķīdušās vielas daļiņu koncentrācijas.
English: He was 40 years old.
Latvian: Tas bija 42.
English: On 27 January, shares of Puma surged after Anta Sports revealed its acquisition of a 29% stake as Puma works to turn itself around amid struggling sales and brand momentum.
Latvian: Puma ir trešais pieprasītākais sporta apģērbu zīmols pasaulē. 2026. gada janvārī Ķīnas sporta aprīkojuma uzņēmums Anta Sports piekrita iegādāties 29,06 % Puma SE akciju par aptuveni 1,5 miljardiem eiro, kļūstot par lielāko akcionāru.
English: She currently works as a sport psychologist for the men's and women's teams of Bundesliga club TSG 1899 Hoffenheim.
Latvian: Pašlaik pārstāv Vācijas sieviešu Bumdeslīgas klubu 1.
English: The county is subdivided into 19 gminas (four urban-rural and 15 rural).
Latvian: Administratīvi dalās 11 tumanos (rajonos) un 2 vilojata pilsētās (Urganča un Hiva).
English: Such artificial flavours include methyl salicylate which creates the wintergreen odor and lactic acid which gives milk a tart taste.
Latvian: Šādas mākslīgas vielas ir metilsalicilāts, kas rada mūžzaļo augu aromātu un pienskābe, kas pienam piešķir piesātinātāku garšu.
English: Two events were contested: a men's and women's competitions.
Latvian: Sacensībās tika sadalīti divi medaļu komplekti.
English: The script was written by John Guare and based on the 1990 play Marvin's Room by Scott McPherson, who died in 1992.
Latvian: "Mārvina istaba" () ir 1996. gada ASV drāmas filma, kura ir balstīta uz Skota Makfersona tāda paša nosaukuma lugu.
English: Auer arrived for the lesson punctually; everything was supposed to be in place by the time he arrived.
Latvian: Auers uz nodarbību parasti ieradās laicīgi; visam uz to laiku jau vajadzēja būt sagatavotam.
English: Another payload (another Lynk, or perhaps WIDAR) remained attached to Cygnus and deployed a communications antenna.
Latvian: Cita derīgā krava (cits Lynk vai WIDAR) palika pievienota Cygnus un izvērsa sakaru antenu.
English: The shoulders are well angled, the ribs well sprung, the chest broad and the back short with broad loins.
Latvian: Izskats Apkakles sīgas ir vidēji lielas, slaidas sīgas ar garu kaklu, garām kājām un ligzdošanas laikā ar krāšņu apkakli un cekulu.
English: Ukrainian military bases near Kharkiv were among the military targets bombarded by Russian forces in the early hours of 24 February.
Latvian: Krievijas karaspēks uzbruka Harkivai pirmajās iebrukuma dienās.
English: The council did not respond adequately and, following the convictions, apologised to the two girls for its failure to protect them.
Latvian: Padome nereaģēja pienācīgi, un sekojot notiesājošajiem spriedumiem, atvainojās abām meitenēm par nespēju tās aizsargāt.
English: Another eccentric amateur scientist, this time an inventor, creates a device which will cause it to fall where he chooses.
Latvian: Tāpēc vēl viens ekscentrisks amatierzinātnieks izgudrotājs rada iekārtu, kas meteoram liks nokrist viņa izvēlētā vietā.
English: Sometimes, mixtures can be separated into their component substances by mechanical processes, such as chromatography, distillation, or evaporation.
Latvian: Tas parasti tiek paveikts ar fiziskiem procesiem, piemēram, ar destilāciju, filtrēšanu un iztvaicēšanu.
English: In versions no longer supported, until version 5.0 when ART took over, Android previously used Dalvik as a process virtual machine with trace-based just-in-time (JIT) compilation to run Dalvik "dex-code" (Dalvik Executable), which is usually translated from the Java bytecode.
Latvian: Android operētājsistēma sastāv no Java lietotnēm, kuras darbojas Java bāzētā objektorientētā programmatūras ietvarā virs Java pamata bibliotēkām, kuras darbojas Dalvik virtuālajā mašīnā, izmantojot JIT kompilāciju.
English: From 1960 to 1964, he held a research fellow position at the Centre National de Recherche Scientifique.
Latvian: Pēc atgriešanās no militārā dienesta viņš ieguva darbu par strādnieku lielā Milānas universālveikalā Rinascente, kur strādāja no 1957. līdz 1964. gadam.
English: Kennedy is the most recent U.S. president to have died in office.
Latvian: ASV prezidents, viens no 20. gadsimta ievērojamākajiem politiķiem, Džons Kenedijs.
English: In 2009–10, Bergfors made the Devils' opening day roster, and in 54 games with New Jersey, he scored 13 goals and 27 points.
Latvian: NHL Bergfošs debitēja 2007.—08. gada sezonā, taču nostiprināties Ņūdžersijas "Devils" sastāvā spēja vien 2009.—10. gada sezonā.
English: Pectinase occurs naturally in many microorganisms, including bacteria and fungi, and is also produced by plants as part of normal growth, fruit ripening and plant decay processes.
Latvian: Bioķīmija Augļiem, ogām un dārzeņiem nogatavojoties, fermenti (pektināze un pektīnesterāze) protopektīnu pakāpeniski hidrolizē pektīnā, tādējādi padarot plānākus šūnapvalkus un samazinot to stingrību.
English: Carapaz won the 2019 Giro d'Italia, becoming the first Ecuadorian rider to win the race.
Latvian: Karapass uzvarēja Giro d'Italia kopvērtējumā, kļūstot par pirmo Ekvadoras riteņbraucēju, kas to paveicis. 2021. gada jūlijā R.
English: Its chief and largest city is Poznań.).
Latvian: Pagasta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Oistinsa.
English: Since the Meiji Restoration, Japanese art has been influenced by many elements of Western culture.
Latvian: Pēc Meidži Restaurācijas daudzi rietumu sporta veidi tika ieviesti Japānā un sāka izplatīties viscaur izglītības sistēmai.
English: Death Valley National Park: A History (University of Nevada Press; 2013) 216 pages; an environmental and human history (adapted public domain text) Death Valley National Park by the National Park Service 1920s images of Death Valley and Surrounding Locales from the Death Valley Region Photographs Digital Collection : Utah State University Death Valley National Park by the Death Valley Conservancy (Archived version)
Latvian: Nāves ielejas nacionālais parks (Death Valley National Park) ir sauss, izkaltis nacionālais parks, kurš atrodas Kalifornijas un Nevadas štatā, ASV.
English: The Aralkum Desert (Uzbek: Orolqum choʻli, Оролқум чўли, Kazakh: Аралқұм шөлі, Russian: Пустыня Аралкум) is a desert that has appeared since 1960 on the seabed once occupied by the Aral Sea.
Latvian: Arālkums () ir jauns smilšu-solončaku tuksnesis Kazahstānā un Uzbekistānā, kas izveidojies izzudušās Arāla jūras vietā.
English: For the fourth straight year, the Soviet Union won the tournament.
Latvian: Par čempionāta uzvarētājām ceturto reizi sacensību vēsturē kļuva Padomju Savienības basketbolistes.
English: Qom, the capital of Qom province, is located 125 kilometers south of Tehran, on a low plain.
Latvian: Atrodas Kumas upes krastā, 125 km attālumā no Teherānas.
English: Until 2022, Tamberi was coached by his father, Marco Tamberi, who held the indoor Italian record in 1983 with a height of 2.28 m.
Latvian: Viņa tēvs Marko Tamberi ir bijušais augstlēcējs, Itālijas rekordists (2,28 m).
English: Selected by his hometown Ottawa Senators in the 2011 NHL entry draft, Pageau began his professional career in 2012–13 with Ottawa's American Hockey League (AHL) affiliate, the Binghamton Senators, registering seven goals and 29 points in 69 games before being called-up to Ottawa on April 10, 2013.
Latvian: Turpmākajās sezonās Pažo dalīja spēles laiku starp "Senators" un tās Amerikas hokeja līgas fārmklubu Bingemtonas "Senators", taču 2015.—16. gada sezonā nostiprinājās Otavas pamatsastāvā. 2019.—20. gada sezonā kļuva par vienu no komandas vadošajiem uzbrucējiem, un 2020. gada februāra izskaņā tika aizmainīts uz Ņujorkas "Islanders".
English: Usually, the term sky informally refers to a perspective from the Earth's surface; however, the meaning and usage can vary.
Latvian: Ar vārdu "debesis" biežāk gan apzīmē panorāmu, kas paveras, skatoties kosmosa virzienā no Zemes vai cita liela astronomiska objekta virsmas.
English: On June 3, 1979, Ixtoc I, an exploratory oil well located in the bay, suffered a blowout that caused a catastrophic explosion, resulting in what has been ranked as the third largest unintentional oil spill in history.
Latvian: Kampečes līcī atrodas ievērojamā Kantarelas naftas atradne, kas līdz 2003. gadam bija otrs produktīvākais naftas lauks pasaule un tur tika iegūtas 2/3 Meksikas naftas. 1979. gada 3. oktobrī naftas platformā Ixtoc I notika sprādziens, kas izraisīja vienu no vēsturē lielākajām naftas noplūdēm.
English: Juolevi played for Finland at the 2016 World Junior Championships, where they won gold on 5 January 2016.
Latvian: Somijas hokeja izlasi Juolevi ir pārstāvējis trīs Pasaules junioru čempionātos, 2016. gadā izcīnot arī zelta medaļas.
English: The Crater 2 dwarf is a satellite galaxy of the Milky Way, located approximately 380,000 light-years from the Sun.
Latvian: Krabja miglājs atrodas Piena Ceļa galaktikā Vērša zvaigznājā, aptuveni 6500 gaismas gadu attālumā no Zemes.
English: For most of his public life, he was seen as a major figure on the literary left and a standard-bearer of cultural radicalism, but, especially from the 1890s, he espoused conservative and religious views that alienated many former supporters.
Latvian: Daiļrade Augusta Kicberga pirmie darbi bija ar romantisma noskaņu, bet jau kopš 1890. gada viņš savā daiļradē izpaudās kā reālists; sludināja ideju par morālo pilnību un nosodīja sociālo netaisnību.
English: He then began writing and producing his first official solo releases, This Is My Promo volumes 1 and 2.
Latvian: Viņš ir izdevis 2 albumus — This Is My Demo un The Signature LP —, kas neieguva ļoti lielu popularitāti.
English: In spring 1991, Đukić signed for Deportivo de La Coruña in Spain, who purchased him for 40 million pesetas.
Latvian: Dukičs 14 gadus pavadīja Spānijā, kur viņš spēlēja Deportivo La Coruña, Valencia un Tenerife komandās.
English: They won promotion to the First Division at the end of the 1892–93 season, the first team to do so, and went on to be crowned English football champions in 1897–98.
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola augstākais līmenis (līdz 1992. gadam Pirmā divīzija; tagad — Premjerlīga) Čempioni (4): 1902–03, 1903–04, 1928–29, 1929–30 Vicečempioni (1): 1960–61 Anglijas futbola 2. līmenis (1893.—1992.
English: Several revolutionary activists were shot dead.
Latvian: Tika nošauti vairāki revolucionārie aktīvisti. 1906. gada 17.-18. februārī notika pilsētas domes vēlēšanas.
English: When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new word or phrase (lexeme) in the target language.
Latvian: Kalks (no — 'kopēt') ir vārds vai vārdu savienojums, kura morfoloģiskā vai semantiskā struktūra veidota pēc konkrēta citas valodas parauga, parasti, burtiski pārtulkojot citvalodas vārda vai teiciena sastāvdaļas.
English: The Marquess of Milford Haven was a naturalised British subject who, after a career in the Royal Navy, had renounced his German titles and adopted the surname Mountbattenan Anglicised form of Battenbergduring the First World War owing to anti-German sentiment in the United Kingdom.
Latvian: Pirms laulībām pieņēma uzvārdu Mauntbatens (pēc Pirmā pasaules kara angliskoto mātes Batenbergas uzvārdu) un pārgāja no pareizticības uz anglikānismu.
English: The capital of the region is the commune of Tahoua.
Latvian: Tahua reģiona administratīvais centrs ir Tahua.
English: Until June 2021, Khan was based in Baghdad, and served as Special Adviser and Head of the United Nations Investigative Team for the Promotion of Accountability for Crimes Committed by Da'esh/ISIL in Iraq (UNITAD), established pursuant to Security Council resolution 2379 (2017).
Latvian: Viņš bija arī īpašais padomnieks Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram jautājumos, kas saistīti ar karadarbības laikā pastrādātiem noziegumiem Irākā. 2021. gada februārī Hans tika ievēlēts par Starptautiskās krimināltiesas galveno prokuroru, nomainot Fatou Bensouda no Gambijas.
English: In 1346, the Duchy of Estonia was sold by the King of Denmark for 19,000 Cologne marks to the Teutonic Order.
Latvian: Svētās Romas imperators 1412. gadā Sigismunds to iznomāja Polijai. 1655. gadā, zviedru iebrukuma laikā, Stara Ļubovņas pilī tika glabāti Polijas kroņa relikvijas.
English: This period ended with the disastrous Paraguayan War (1864–1870), during which the country lost half its prewar population and around 25–33% of its territory.
Latvian: Trīskāršās alianses karā (1864—1870) pret Argentīnu, Brazīliju un Urugvaju tā zaudēja daļu savas ziemeļu teritorijas Brazīlijai un dienvidaustrumu teritorijas (uz dienvidiem no Igvasu) Argentīnai.
English: Zoologist Nicolai Hanson died during the winter and was buried at Cape Adare.
Latvian: Ekspedīcijas zoologs Nikolajs Hansons mira pārziemošanas laikā un ir apglabāts uz vietas.
English: Policies and programs are administered by committees and round tables.
Latvian: ALA Valde rīkojas saskaņā ar ALA Padomes pārvaldes apstiprināto politiku un programmu.
English: Eurovision 2020 was later cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Bija plānots, ka viņš kopā ar Šantalu Janzenu un Edsīliju Rombliju vadīs Covid-19 pandēmijas dēļ atcelto 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursu, kam bija jānotiek Roterdamā.
English: The film's songs were written by Parker and the film's score composer Marc Shaiman.
Latvian: Filmas režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Šons Maknamara.
English: After the war he returned to Harvard, receiving his Ph.D. in 1947 with a thesis on the consumption function written under the supervision of Joseph Schumpeter.
Latvian: Atvaļinājies no militārā dienesta 1946. gadā, viņš atgriezās pie pētījumiem.
English: Northern pike grow to larger sizes in Eurasia than in North America, and in coastal Eurasian regions than inland ones.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Ziemeļu kotiku kolonija Tjuļeņija salās Ohotskas jūrā thumb|left|240px|Ziemeļu kotika tēviņi ir daudz lielāki nekā mātītes Ziemeļu kotikam ir plašs izplatības reģions, kas aptver Klusā okeāna ziemeļu reģionu — Beringa, Ohotskas un Japānas jūru.
English: Such regions warm or cool, but show no significant temperature variation across their extent, during the process (as compared to the rest of the system).
Latvian: Sistēmas atsevišķo daļu citu parametru (visu, izņemot temperatūras) vērtības var būt atšķirīgas (piemēram, gāzei, kas atrodas slēgtā, ar šķērssienu sadalītā traukā, abās trauka daļās ir vienāda temperatūra, bet atšķirīgs spiediens).
English: By 7 June, Ukrainian forces had advanced between 200 and 1000 metres in the flanks of Bakhmut.
Latvian: Līdz 10. jūnijam Ukrainas spēki pavirzījās līdz 1400 m dažādās nenoteiktās Bahmutas frontes zonās un iesaistījās smagās kaujās Berhikvkā un Jahidnē.
English: In 2015, university lecturer in literary Dr Marco Galea wrote that Maltese literature is dominated by Frans Sammut and two others: "In the case of fiction, the situation is not so straightforward.
Latvian: Par romānu "Il-Holma Maltija", literatūras kritiķis Norberts Eluls-Vincenti rakstīja, ka "maltiešu literatūrā nav diženāka darba par šo".
English: Loos had three tumultuous marriages that all ended in divorce, and was convicted as a pedophile in 1928.
Latvian: Dzīves laikā bija precējies trīs reizes, kā arī 1928. gadā iekļuva pedofilijas skandālā.
English: Many snails are herbivorous, eating plants or rasping algae from surfaces with their radulae, though a few land species and many marine species are omnivores or predatory carnivores.
Latvian: Lielākā daļa gliemežu ir augēdāji, bet dažas sauszemes sugas un daudzas jūras sugas ir visēdājas vai gaļēdājas.
English: Gerber entered the 2006 Stanley Cup playoffs as the Hurricanes' starting goaltender, but he struggled in the team's opening series and was replaced by rookie Cam Ward, who had been his backup for most of the season.
Latvian: Praktiski visu sezonu Gerbers bija "Hurricanes" pirmais vārtsargs, bet izslēgšanas kārtas laikā viņa vietu ieņēma Kems Vords. 2005.—.06. sezonā Gerbers kļuva par otro šveicieti, kas izcīnījis Stenlija kausu.
English: He studied architecture at University of Dresden and passed with honours.
Latvian: Viņš Drēzdenes universitātē studēja arhitektūru.
English: Mucous glands exist in some species, as well.
Latvian: Dažām sugām ir arī gļotu dziedzeri.
English: Apple Blossoms (1919) – operetta – co-composer; Continental Varieties (1934) – revue – featured composer for "Caprice Viennois" and "La Gitana"; Reunion in New York (1940) – revue – featured composer for "Stars in Your Eyes"; Rhapsody (1944) – operetta – composer.
Latvian: Kreislers rakstīja arī operetes, piemēram, Apple Blossoms (1919) un Sissy (1932), stīgu kvartetu un kadences, piemēram, Brāmsa D major violin concerto, Paganīni D major violin concerto un Bēthovena D major violin concerto.
English: Masson Island was discovered in February 1912 by the Australian Antarctic Expedition under Sir Douglas Mawson, who named it for Professor Sir David Orme Masson of Melbourne, a member of the Australian Antarctic Expedition Advisory Committee.
Latvian: Grēdu 1931. gadā atklāja BANZARE ekspedīcija Daglasa Mosona vadībā un nosauca par godu ekspedīcijas pārraudzības komitejas loceklim un Mosona Austrālāzijas antarktiskās ekspedīcijas (1911—1914) dalībniekam profesoram Deividam Ormam Masonam (Sir David Orme Masson).
English: DeBrincat scored his 100th NHL goal on March 6, 2021, with a goal on Curtis McElhinney in the Blackhawks' 4–3 shootout win over the Tampa Bay Lightning.
Latvian: Tās sastāvā aizvadījis karjeras rezultatīvāko spēli, 2019. gada aprīlī gūstot 33 punktus zaudētā spēlē (107—115) pret Milvoki "Bucks". 2020. gada februārī kopā ar Džabari Pārkeru aizmainīts uz Sakramento "Kings" pret Dveinu Dedmondu. 2020. gada novembrī A.