aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bower starred as Henry Creel / Vecna in the fourth (2022) and fifth (2025) seasons of the Netflix science fiction horror series Stranger Things.
Latvian: Citas Bauera lomas ir filmās "Londonas bulvāris" (2010), Anonymous (2011), "Kaulu pilsēta" (The Mortal Instruments: City of Bones, 2013) un "Horizon: Amerikāņu sāga – Pirmā nodaļa" (2024). 2022. gadā nozīmīgu lomu atveidojis Netflix seriāla Stranger Things ceturtajā sezonā.
English: Protestantism was introduced in 1587 when the Catholic pastor converted, and in 1600, the old church was demolished and replaced by a new building.
Latvian: Viņš 1864. gadā lika nojaukt baznīcas krogu un tā vietā uzcelt skolas namu. 1903. gadā arhitekts Maksis Aleksis fon der Rops atjaunoja pils interjeru.
English: Breitner's football career lasted from 1970 until 1983, mainly playing for Bayern Munich (1970–74 and 1978–83) and Real Madrid (1974–77), with one season playing for Eintracht Braunschweig.
Latvian: Spēlētāja karjera Viņa futbolista karjera ilga no 1970. līdz 1983. gadam, galvenokārt spēlējot Bayern München (1970.–74. un 1978.–83.) un Real Madrid (1974.–78.) sastāvā, kā arī vienu sezonu aizvadot Eintracht Braunschweig klubā.
English: UCL was ranked joint fifth globally for sustainability in the QS World University Rankings: Sustainability 2025.
Latvian: Reitingā LU atzīmēta kā Latvijā vadošā universitāte sadarbībā ar studentiem, tāpat reitings augstu novērtējis Universitātes studiju vidi, kas veicina mācīšanos. 2024. gada 5. decembrī publicēti QS Pasaules universitāšu reitinga: Ilgtspējība (QS World University Rankings: Sustainability) 2025. gada rezultāti.
English: Yego became interested in the javelin throw as a youth and later he watched videos of athletes such as Jan Železný and Andreas Thorkildsen on YouTube to help with his technique and to learn how to train at a gym.
Latvian: Šķēpa mešanas tehniku apguvis, skatoties YouTube video, kā šķēpu met Železnijs, Andrēass Tūrkildsens.Makori, Elias (2011-09-17).
English: Host-to-network VPNs are commonly used by organizations to allow off-site users secure access to an office network over the Internet.
Latvian: Internet VPN Izmanto interneta piegādātāji, lai nodrošinātu piekļuvi internetam, parasti tajos gadījumos, ja pa vienu fizisko kanālu tiek pieslēgti vairāki lietotāji.
English: The young are born with closed eyes but open them after two weeks.
Latvian: Mazuļi piedzimst akli, acis atveras pēc 2 nedēļām.
English: Isaac Stern (July 21, 1920 – September 22, 2001) was an American violinist.
Latvian: Aizeks Sterns (, ; dzimis , miris ) bija Ukrainas ebreju izcelsmes amerikāņu vijolnieks un diriģents.
English: Around the year 1574, López was still at the royal court in Spain when di Bona, then Paolo Boi, arrived on their tours of Europe.
Latvian: Kalpojis kā Romas katoļu garīdznieks dzimtajā Badahosas provincē, vēlāk kļuvis par Seguras bīskapu, taču šahs viņu padarījis pazīstamu arī tā laika Spānijas karaļa Felipes II galmā. 1560. gadā baznīcas uzdevumā apmeklēja Romu, kur atrada arī laiku šaha cīņām ar tā laika labākajiem Itālijas šahistiem, kurus Lopesam izdevies apspēlēt.
English: His breakthrough role was as the title character in the Spaghetti Western film Django (1966), which made him a pop culture icon and launched an international career that includes over 200 leading and supporting roles in a wide variety of films and television productions.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar galveno lomu Serdžo Korbuči spageti vesterna filmā "Džango" (Django, 1966), kas padarīja viņu par popkultūras ikonu. 1960. un 1970. gados bijis viens no populārākajiem itāļu aktieriem, piedaloties poliziotteschi, džallo un spageti vesternu filmās.
English: The Oilers went to the Stanley Cup Final that same year.
Latvian: Tanī pašā sezonā komanda arī sasniedza Stenlija kausa finālu, kurā gan piekāpās Anahaimas "Ducks" vienībai.
English: The diving competitions featured up to 136 athletes.
Latvian: Daiļlēkšanas sacensībās piedalījās līdz 136 sportistiem.
English: The swastika is an ancient Baltic thunder cross symbol (; also fire cross, ), used to decorate objects, traditional clothing and in archaeological excavations.
Latvian: thumb|200px|Baltijas arheoloģiskajā materiālā fiksētie daži ugunskrustu pamatvarianti thumb|200px|Ugunskrusts Lielvārdes jostā Ugunskrusts ir sens simbols, kas vairākām tautām vēsturiski apzīmē sauli, gaismu, saules ceļu, aizsardzību.
English: The two clubs are located approximately 90 kilometers apart.
Latvian: Šādā kolonijā ligzdas var atrasties tikai 2 metru attālumā viena no otras.
English: The race was won by McLaren's Lewis Hamilton.
Latvian: Tā noritēja lietus apstākļos, un par tās uzvarētāju kļuva Luiss Hamiltons.
English: Parts of the river are a County Biological Heritage Site.
Latvian: Vejas ieleja lejteces daļā garumā platībā atzīta par Izcila dabas skaistuma zonu.
English: There are no permanent settlements on the island.
Latvian: Salās nav patstāvīgo iedzīvotāju.
English: Guanciale is an Italian jowl bacon that is seasoned and dry cured but not smoked.
Latvian: Itāļu pančeta (pancetta) ir tradicionāli sālīts bekons, kas tiek papildināts ar dažādām garšvielām un kaltēts, bet netiek kūpināts.
English: The club FC Basel 1893 functions as a base club independent of the holding company and the AG.
Latvian: Fussball Club Basel 1893, plašāk zināms kā FC Basel vai vienkārši Basel'', ir Šveices futbola klubs no Bāzeles.
English: Darren Aronofsky (born February 12, 1969) is an American filmmaker.
Latvian: Darens Aronovskis (; dzimis Ņujorkā, ASV), ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: The stadium hosted six matches for the 2025 FIFA Club World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Pandora's Tower was later confirmed for a European release alongside fellow Wii RPG The Last Story.
Latvian: Pandora's Tower, Japānā zināma arī kā Pandora's Tower: Until I Return to Your Side, ir darbības-lomu spēle, kuru izstrādājis Ganbarion un izdevis Nintendo Wii videospēļu konsolei.
English: In the inaugural edition of the China Chess King Match, held in Taizhou, Zhejiang and featuring most of the top Chinese players, Wei Yi sequentially knocked out Zhao Jun, Yu Yangyi and Bu Xiangzhi to win the event.
Latvian: Vei Ji (, ; dzimis Dzjansu) ir Ķīnas starptautiskais lielmeistars šahā (2013).
English: Article 3 permitted the Soviet government to establish military and naval bases on Latvian territory.
Latvian: Punkts atļāva padomju armijas un flotes bāžu izvietošanu Igaunijā.
English: However, cars with front-wheel drive were made several years earlier in road cars produced by Alvis and Cord as well as in racing cars by Miller (and may have appeared as early as 1897).
Latvian: Piemēram, priekšējo riteņu piedziņu no jauna ieviesa Andrē Citroēns, 1934. gadā izlaižot Traction Avant, lai gan tā bija parādījusies jau vairākus gadus iepriekš Alvis un Cord ražotajos ceļa automobiļos un Millera sacīkšu automobiļos (un, iespējams, parādījās jau 1897. gadā).
English: As an entrepreneur and a businessman, Marconi founded The Wireless Telegraph & Signal Company (later the Marconi Company) in the United Kingdom in 1897.
Latvian: Pēc patenta saņemšanas bezvadu telegrāfa sakariem 1897. gadā Markoni Lielbritānijā nodibināja kompāniju bezvadu sakaru jomā The Wireless Telegraph & Signal Company, kas vēlāk bija pazīstama kā "Markoni kompānija" un pastāvēja līdz pat 2006. gadam.
English: The Danian Stage overlaps the Puercan and Torrejonian North American land mammal ages and the Shanghuan and lowest part of the Nongshanian Asian land mammal ages.
Latvian: Dānijas stāvam atbilst Ziemeļamerikas sauszemes zīdītāju puerkanas un torrehonas stāvs un Āzijas sauszemes zīdītāju šanhuanas un apakšējais nongšanas stāvs.
English: Weltkrieg in Deutsch-Südwestafrika, Windhoek 2018, Glanz & Gloria Verlag, ISBN 978-99916-909-8-8 Journals Theses Liberia from 1912–1920 Togoland 1914 Harry's Africa Web 2012 Funkentelegrafie Und Deutsche Kolonien: Technik Als Mittel Imperialistischer Politik.
Latvian: Skatīt vēl Askari Ārējās saites Liberia from 1912–1920 Togoland 1914 Harry's Africa Web 2012 Funkentelegrafie Und Deutsche Kolonien: Technik Als Mittel Imperialistischer Politik.
English: Microsoft Exchange Server is a mail server and calendaring server.
Latvian: Microsoft Exchange Server ir uzņēmumu līmeņa e-pasta un sadarbības servera programmatūra, ko izstrādājusi Microsoft.
English: Sun Microsystems released the first public implementation as Java 1.0 in 1996.
Latvian: Pirmais valodas izlaidums notika 1995. gada, kā galvenā sastāvdaļa no Sun kompānijas Java platformas.
English: The full, Old Persian title of the Achaemenid rulers of the First Persian Empire was Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām or (Middle Persian) Šâhân Šâh, 'King of Kings' or 'Emperor'.
Latvian: Pilns Ahemenīdu valdnieku tituls bija: kšājaθija kšājaθijānām (karaļu karalis), tāpat kā persiešu šāhān šāh, kas tiešā tulkojumā arī apzīmē karaļu karali.
English: Kodak fortress was a fort built in 1635 by the order of Polish king Władysław IV Vasa and the Sejm over the Dnieper River, near what was to become the town of Stari Kodaky (by modern day: Dnipro).
Latvian: Netālu atradās 1635. gadā dibinātais Zaporižjas Sečas Kodaku cietoksnis.
English: Their overall strategy is to gain market share through product, packaging and service innovations; new market development and redefinition of the product to broaden its scope and their position within it.
Latvian: Galvenie biznesa mērķi var būt produkta atpazīstamības celšana, ieiešana jaunā tirgū, pārdošanas apjomu palielināšana u.c.
English: She reached a consecutive Grand Slam final at the US Open after defeating top seed Caroline Wozniacki in the semifinals, but ended up losing again to the defending champion, this time Kim Clijsters.
Latvian: Par turnīra uzvarētāju vienspēlēs kļuva beļģiete Kima Kleistersa, kura finālā uzvarēja Karolīnu Vozņacku no Dānijas.Klijstersai trešais "WTA Championships" tituls Dubultspēlēs triumfēja argentīniete Hisela Dulko un itāliete Flāvija Peneta.
English: The Monte Carlo Rally or Rallye Monte-Carlo (officially Rallye Automobile Monte-Carlo) is a rallying event organized each year by the Automobile Club de Monaco.
Latvian: Montekarlo rallijs (oficiāli Rallye Automobile Monte-Carlo) ir rallija pasākums, ko katru gadu organizē Monako Automobiļu klubs (Automobile Club de Monaco).
English: All hemimorphic crystals are piezoelectric, and are often pyroelectric as well.
Latvian: Tāpat kā vairums hemimorfu kristālu arī turmalīna kristāli ir lieliski pjezoelektriķi, nereti arī piroelektriķi.
English: As the two young people came from different social ranks and were unable to marry each other, their daughter Anette (b. 1809) and son Alexander were born out of wedlock.
Latvian: Viņu meitas Marija (1799—1800) un Elizabete (1806—1808) mira bērnībā, tādēļ Aleksandrs par troņmantinieku sākotnēji iecēla savu brāli Konstantīnu, kuram nebija likumīgā laulībā dzimušu bērnu, un kurš bija apprecējies ar zemākas kārtas sievieti.
English: The film was released on home video in the UK on October 15.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Apvienotajā Karalistē.
English: The forward port is attached to Pressurized Mating Adapter-1 (PMA-1), which connects to the Unity module, with PMA-1 serving as the link between the Russian Orbital Segment (ROS) and the US Orbital Segment (USOS).
Latvian: Vienā galā tam pievienots Zvezda modulis, bet otrā — pārejas adapters Pressurized Mating Adapter (PMA-1), kas pieslēgts pie Unity moduļa.
English: Zarya itself was built between December 1994 and January 1998 at the Khrunichev State Research and Production Space Center in Moscow, funded by a (equivalent to US$million in ) NASA contract, significantly less than the alternative "Bus-1" design proposed by Lockheed Martin (US$450 million in 1994, equivalent to US$million in ).
Latvian: Izgatavošana SKS plānošanas laikā bija paredzēts, ka Lockheed Martin izgatavos moduli Bus-1, bet Krievija piedāvāja izgatavot lētāku (220 miljoni USD pret 450 milj.
English: Cambridge: Cambridge University Press. .
Latvian: Cambridge, UK: Cambridge University Press. .
English: It was established in Prague in 1919 and it took the place of the Czech Olympic Committee in the Association of National Olympic Committees.
Latvian: Olimpiskā komiteja tika izveidota 1919. gadā Prāgā pārņēma Čehijas Olimpiskās komitejas vietu Nacionālo olimpisko komiteju asociācijā.
English: The primary responsibility of the Government Apparatus remained the same – providing the activities of the Government.
Latvian: Valdības aparāta pamatpienākums palika līdzšinējais — nodrošināt valdības darbu.
English: In point-to-point mode the digital signals are overlaid on the 4–20&nbsp;mA loop current.
Latvian: Analogajā kanālā 4—20 mA strāvas stipruma izmaiņas pieslēgtā ierīce pārveido fizikālā lielumā.
English: Anatoly Sobchak was born in Chita, Russian SFSR, Soviet Union, on 10 August 1937.
Latvian: Anatolijs Sobčaks (; dzimis , miris ) bija krievu politiķis.
English: The film won the Special Jury Prize for Originality of Vision at the 2005 Sundance Film Festival, High school student Brendan Frye discovers a note directing him to a pay phone, where he receives a call from his ex-girlfriend Emily Kostich, begging him for help.
Latvian: Filma stāsta par vidusskolēnu Brendanu (Gordons-Levits), kurš uzsāk meklēt savu bijušo draudzeni, kura pēkšņi pazūd. "Ķieģelis" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā, kur tā saņēma īpašo žūrijas balvu par oriģinalitāti, un to izplatīja Focus Features.
English: Gennady Zhidko was born on 12 September 1965, in the village of Yangiobod in the Uzbek Soviet Socialist Republic.
Latvian: Genādijs Sosonko (; dzimis , Čeļabinskas apgabalā) ir Krievijā dzimis Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (1976).
English: Ali Adnan Ertekin Menderes (; 1899 – 17 September 1961) was a Turkish politician who served as Prime Minister of Turkey between 1950 and 1960.
Latvian: Adnans Menderess (, , dzimis 1899. gadā, miris ) bija Turcijas politiķis, no 1950. līdz 1960. gadam bija Turcijas premjerministrs.
English: Journal of Paleontology 75(6):1109-1118 BRACHIOPOD TAXONOMY from the original (1965) to the revised (1997-2007) Treatise on Invertebrate Paleontology Volume H: Brachiopoda Paleobiology -Rhynchonelliformea R.C.
Latvian: In Kaesler, R.L. (ed.): Treatise on Invertebrate Paleontology, Part H, Brachiopoda, Vol. 2, pp. 30–146.
English: From this point to the confluence of the Ucayali and the Marañón, some , the forested banks are just above the water and are inundated long before the river attains its maximum flood stage.
Latvian: Alūksnes augstienes virsā upes vēl nav paguvušas iegrauzties līdz dziļo starppauguru ieplaku dibenam, tāpēc ieplakās saglabājušies vairāki ezeri.
English: Hence, Peel's most often quoted principle that "The police are the public and the public are the police." has been called "an iconic symbol of British policing".]] The Metropolitan Police Act 1829 created a modern police force by limiting the purview of the force and its powers and envisioning it as merely an organ of the judicial system.
Latvian: Tomēr par mūsdienu policijas sistēmas paraugu bieži tiek uzskatīta 1829. gadā Londonā izveidotā Metropolitēna policija, kuru organizēja sers Roberts Pīls.
English: Following centuries of contention between the Bulgarian, Byzantine, and Serbian Empires, it was part of the Ottoman Empire from the mid-14th until the early 20th century, when, following the Balkan Wars of 1912 and 1913, the modern territory of North Macedonia came under Serbian rule.
Latvian: Viduslaikos Dobrudžas teritorija atradās Bizantijas impērijas, Bulgārijas caristes un Osmaņu impērijas ietekmē. 15. gadsimtā Dobrudžu iekaroja Osmaņu impērija, un tā to kontrolēja līdz pat 19. gadsimta beigām.
English: Oleg Fedorovych Tverdovsky (; born 18 May 1976) is a Russian former professional ice hockey defenceman who played professionally from 1994 to 2013.
Latvian: Olehs Tverdovskis (; dzimis ) ir bijušais ukraiņu izcelsmes Krievijas hokejists, aizsargs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Henkel, who also wrote the screenplay for the 1974 original film, developed The Return of the Texas Chainsaw Massacre with producer Robert Kuhn, intending to create a film closer to the source material, but with exaggerated characters that serve as caricatures of American youth.
Latvian: "Motorzāģa slaktiņš Teksasā: Atgriešanās" () ir 1995. gada ASV šausmu komēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Kims Henkels.
English: Monogamy is the general rule, although an alternative mate is often selected if one dies.
Latvian: Visas sugas ir monogāmas, lai gan, ja viens no pāra iet bojā, otrs sameklē sev jaunu partneri.
English: Eventually the crashed routers' maintainers restarted them, causing them to announce their status, leading to another wave of routing table updates.
Latvian: Gala rezultātā nobrukušo rūteru uzturētāji tos pārstartēja, izraisot tiem paziņot savu statusu no jauna, novedot pie vēl viena viļņa atjaunojot maršrutētāju tabulu.
English: Norway was invaded by Nazi Germany in April 1940.
Latvian: Pēc Ziemas kara 1940. gadā PSRS ieguva daļu Somijas teritorijas.
English: This album represented another musical shift, featuring a rawer, more blackened sound reminiscent of their 1990s output, but with the classic metal influences of the previous record.
Latvian: Sākot ar 2005. gadu grupas skanējumā atkal ir novērojamas izmaiņas un pēdējie izdotie albumi satur ļoti daudz ietekmes no klasiskā smagā metāla un pankroka.
English: On 28–30 July the combined Swedes and Brandenburgers, 18,000 strong, after a three days' battle, defeated John Casimir's army of 40,000 at Warsaw, however the Polish-Lithuanian forces promptly withdrew with no large losses and apparent strong will to fight another day, while Swedish host reoccupied the Polish capital again, causing much destruction to the city and its inhabitants.
Latvian: Martelangā un Bodanžā kauju laikā, kurās gāja bojā jēgeru komandieris Brikārs, aptuveni simts jēgeriem kurus pastāvīgi apšaudīja ienaidnieka artilērija, izdevās aizturēt 3000 vīru lielu vācu spēku.
English: He recovered to tenth place in the race.
Latvian: Viņš sacensības pabeidza 7. vietā.
English: Its administrative center is the city of Kurgan.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Kurmenē.
English: The ovary is 3-locular with oblong or globose capsules, There are about 260 species of Gladiolus endemic to southern Africa, and about 76 in tropical Africa.
Latvian: Aptuveni 250 no šī sugām dabiskais izplatības areāls ir Subsahāras Āfrika, galvenokārt Dienvidāfrikas reģions.
English: Gorovets' voice in between a tenor and baritone, was bright and had lush tonal coloration and emotional interpretations.
Latvian: Goroveca balss, kas bija starp tenoru un baritonu, bija spilgta, ar sulīgu tonālo kolorītu un emocionālām interpretācijām.
English: Deep areas of low pressure are common over the North Atlantic, and occasionally start as nor'easters off the New England coast.
Latvian: Dziļi zema spiediena apgabali ir samērā parasta parādība virs Ziemeļatlantijas un bieži vien tie virzās pāri Lielbritānijas ziemeļu krastam un Īrijai uz Norvēģu jūru, tomēr, kad tie pagriežas dienvidu viezienā, tie var ietekmēt gandrīz jebkuru valsti Eiropā.
English: The rollers themselves may be made from wood, aluminum alloy, or plastic.
Latvian: Uzbūve Ruļļi Ruļļi parasti ir veidoti no koka,, alumīnija sakausējuma vai plastmasas.
English: The DNA of a bacterium typically consists of a single circular chromosome that is in direct contact with the cytoplasm in a region called the nucleoid.
Latvian: Vienīgā hromosoma kopā ar citoplazmas rajonu, kurā tā atrodas, tiek saukta par nukleoīdu.
English: In warmer locations, most birds are permanent residents; northern populations, including many European birds, migrate to Africa and southern Asia to over-winter there.
Latvian: Upes tārtiņa lielākā daļa populācijas ir migrējoša, lai gan putni, kas ligzdo Dienvidāzijā, ir nometnieki.
English: The Millstätter Alpe mountains in the north up to protect it from cold winds, so the water temperature can reach in summer.
Latvian: Ziemeļu daļā paceļas līdz augstie Milštates Alpi. left|thumb|200px|Milštates ezera pārskata karte Ezera gultni veidojis ledājs pirms aptuveni gadiem.
English: Alongside Portman, the cast includes Jon Hamm, Zazie Beetz, Dan Stevens, Colman Domingo, and Ellen Burstyn in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Natālija Portmane, Džons Hemms, Zezija Beitsa, Dens Stīvenss, Kolmans Domingo un Elena Bērstina.
English: The Languages of the Soviet Union, Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Language Surveys). (hardcover) and (paperback) De Reuse, Willem Joseph, 1994.
Latvian: Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press (2000) p. 27 misionāri Kirils un Metodijs, kas šajā valodā veica Bībeles un citu rakstu tulkojumus no grieķu valodas.
English: It was nominated for five Academy Awards and five British Academy Film Awards, including for best film, best director (for Miller), best supporting actress (for Catherine Keener) and best adapted screenplay (for Futterman), with Hoffman winning the award for best actor at both ceremonies.
Latvian: Filips Sīmors Hofmans par savu darbu filmā ieguva vairākas balvas, tajā skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu un BAFTA kino balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā.
English: It is the sequel to the 1999 film The Mummy, and the second in The Mummy film series.
Latvian: Filma ir turpinājums 1999. gada filmai "Mūmija". 2008. gadā filmai iznāca turpinājums "Mūmija: Pūķa imperatora kapenes", savukārt 2002. gadā iznāca prīkvels "Skorpionu karalis".
English: In 1930–1932, Ushakov headed the Severnaya Zemlya expedition and established a polar station called Остров Домашний (Domashniy Island).
Latvian: Ušakovam par apbalvojuma piešķiršanu Severnaja Zemļa Ušakovs sāka plānot ekspedīciju uz Severnaja Zemļas arhipelāgu, ko tobrīd uzskatīja par vienu salu un kam daļēji bija izpētīta austrumu piekraste.
English: Monnier competed in the high jump, finishing seventh of eight with a best jump of 1.60 metres.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš ieguva 7. vietu ar rezultātu 1.60 metri.
English: From 1899 he attended schools in the parish and the town of Valga from 1905, then from 1907 a municipal school in Tartu.
Latvian: Bērnībā dzīvoja Lātres muižā. 1899. gadā sāka mācīties Valkas draudzes un pilsētas skolā, tad Tērbatas pilsētas skolā (1905—1907).
English: A 5' cap (also termed an RNA cap, an RNA 7-methylguanosine cap, or an RNA m7G cap) is a modified guanine nucleotide that has been added to the "front" or 5' end of a eukaryotic messenger RNA shortly after the start of transcription.
Latvian: Ķēdītes 5' galā tiek pievienota cap struktūra, kas obligāti nepieciešama pareizai translācijai (olbaltumvielas sintēze vienmēr tiek sākta no iRNS 5' gala) un RNS stabilitātei (bez cap RNS tūlīt noārda šūnā esošās 5'-nukleāzes).
English: He is best known for being the voice of Yugi Muto/Yami Yugi/Pharaoh Atem for the English dub of Yu-Gi-Oh!
Latvian: Dens Grīns pazīstams kā animācijas seriāla "Jugio" galvenā varoņa balss ierunātājs angļu valodas tulkojumā.
English: Travian: Legends is a persistent, browser-based, massively multiplayer, online real-time strategy game developed by the German software company Travian Games. which are later incorporated into all international servers.
Latvian: Travian ir stratēģiska tipa daudzspēlētāju pārlūkprogrammā spēlējamā datorspēle.
English: After Sultan Murad III's death in 1595, she came to Constantinople along with Mehmed.
Latvian: Pēc Sultāna Murada III nāves 1595. gadā viņa kopā ar Mehmedu ieradās Stambulā.
English: In August 2018, she signed an exclusive contract with French entrepreneur Greg Lansky 's Vixen studio and began acting in scenes with men.
Latvian: Viņas pirmās ainas bija masturbācija tīmekļa vietnē MET-Art. 10 mēnešu laikā pēc karjeras uzsākšanas viņa filmējās masturbācijas un lesbiešu seksa ainās vietnēm LetsDoeIt, MET-Art un StraplessDildo. 2018. gada augustā Džija paraksta ekskluzīvu līgumu ar franču uzņēmēja Grega Lanska studiju Vixen Studios un sāk filmēties ainās ar vīriešiem, kļūstot arī par pirmo Eiropas līgumzvaigzni šajā studijā.