aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Holodomor, also known as the Ukrainian famine, was a massive man-made famine in Soviet Ukraine from 1932 to 1933 that killed millions of Ukrainians.
Latvian: 300px|thumb|Harkivā uz ielas no bada mirstošie zemnieki Holodomors ( — 'bada nāve') ir padomju varas 1932. un 1933. gadā mākslīgi izraisīts bads Ukrainas PSR un ukraiņu apdzīvotajā Kubaņas novadā, kurā nomira vairāki miljoni cilvēku.
English: John Russell, 1st Earl Russell (18 August 1792 – 28 May 1878), known as Lord John Russell before 1861, was a British Whig and Liberal statesman who was Prime Minister of the United Kingdom from 1846 to 1852 and again from 1865 to 1866.
Latvian: Džons Rasels, Pirmais grāfs Rasels (; dzimis , miris ) bija britu politiķis 19. gadsimta vidū.
English: The current rate of extinction of species is estimated at 100 to 1,000 times higher than natural background extinction rates. 4.2-kiloyear event 8.2-kiloyear event 10th millennium BC Blytt–Sernander system Holocene calendar African humid period Older Peron Outburst flood Piora Oscillation Late Pleistocene extinctions Ostrich eggshell beads The Holocene epoch explained by the BBC ghK Classification History of Earth's Climate 7 – Cenozoic IV – Holocene
Latvian: Periodizācija Holocēna periodizācija pēc Blitta-Sernandera shēmas: Subatlantiskais periods 0—2500 gadi Subboreālais periods 2500—5000 gadi Atlantiskais periods 5000—8000 gadi (siltākais un mitrākais holocēna periods) Boreālais un preboreālais periods 8000—10 300 gadi Agrais holocēns — pirms 10 300 gadiem 2018. gada jūlijā Starptautiskā stratigrāfijas komisija apstiprināja holocēna trīsdaļīgu dalījumu.
English: Jan Neruda Grammar School is named for him.
Latvian: Čīliešu dzejnieks Pablo Neruda par savu literāro pseidonīmu izvēlējās Jana Nerudas uzvārdu.
English: For her role Binoche won a European Film Audience Award for Best Actress and was nominated for an Academy Award and a BAFTA.
Latvian: Par lomu filmā "Angļu pacients" ieguvusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise otrā plāna lomā un BAFTA kino balvu.
English: A Chronology of the Life and Times of Lawrence Durrell.
Latvian: Lorensa dzīves notikumiem.
English: Neil Gordon Kinnock, Baron Kinnock (born 28 March 1942) is a Welsh politician who was Leader of the Opposition and Leader of the Labour Party from 1983 to 1992.
Latvian: Kopš 1983. gada 2. oktobra līdz 1992. gada 18 jūlijam Kinoks bija leiboristu partijas vadītājs un oficiālais opozīcijas līderis.
English: Paul Getty in Ridley Scott's All the Money in the World.
Latvian: Pola Getija loma Ridlija Skota filmā "Visa pasaules nauda" (2017) tika pārfilmēta ar Kristoferu Plameru.
English: By the end of 1989, Centaur-D had been used as the upper stage for 63 Atlas rocket launches, 55 of which were successful.
Latvian: Laikā no 1966. g. līdz 1989. gadam Centaur-D tika izmantota 63 Atlas nesējraķešu lidojumos kā augšējā pakāpe. 55 no šiem lidojumiem bija veiksmīgi.
English: The district borders South Kesteven, in Lincolnshire, to the east, Rutland to the south, Charnwood to the west (along the A46 Fosse Way), and Rushcliffe and Newark and Sherwood in Nottinghamshire to the north.
Latvian: Aizņem grāfistes centrālo un rietumu daļu, robežojas rietumos ar Šropšīru, ziemeļos — ar Ņūkāslu pie Laimas, Stoku pie Trentas un Stefordšīras Mūrlendsu, austrumos — ar Austrumstefordšīru un Ličfīldu, bet dienvidos — ar Kenokčeisu un Dienvidstefordšīru.
English: He finished in third place.
Latvian: Plūmi ieņēma 4. vietu.
English: Sandisk Corporation (formerly branded SanDisk) is an American multinational computer semiconductor company based in Milpitas, California, that designs and manufactures flash memory products, including memory cards, USB flash drives, and solid-state drives (SSDs).
Latvian: thumb|250px|SanDisk galvenais birojs Milpitā, Kalifornijā SanDisk Corporation ir ASV uzņēmums, kas izstrādā un ražo datu uzglabāšanas ierīces un programmatūru.
English: Mamdani graduated from Bowdoin in 2014 with a bachelor's degree in Africana studies.
Latvian: Mamdani absolvēja Bronksas Zinātņu vidusskolu (Bronx High School of Science) un 2014. gadā ieguva bakalaura grādu Boudina koledžā (Bowdoin College) ar specializāciju afrikāņu studijās.
English: Leopard seals are large predators presenting a potential risk to humans.
Latvian: Uzbrukumi cilvēkiem Jūras leopards ir bīstams dzīvnieks arī cilvēkam.
English: Destroyer tender, a large ship used to support a flotilla of destroyers or other small warships.
Latvian: Liels kuģis, kuru izmanto eskadras mīnu kuģu vai citu mazāku kuģu flotiles apgādei.
English: In major one-day races, he has won the Clásica de San Sebastián in 1998 and 1999, followed by the 2000 editions of the La Flèche Wallonne and Subida a Urkiola.
Latvian: No nozīmīgākajām viendienas sacensībām viņš 1998.un 1999. gadā uzvarēja Sansevastjanas klasikas sacensībās, kam sekoja uzvara 2000. gada La Flèche Wallonne. 1999. gadā viņš finišēja ceturtais Pasaules čempionātā grupas braucienā.
English: On 6 April 1918, the regiment was demobilized according to terms of the Treaty of Brest-Litovsk.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma nosacījumiem 1918. gada 6. aprīlī Krievijas Padomju valdība izdeva rīkojumu par latviešu strēlnieku pulku demobilizāciju un latviešu strēlnieku divīzijas izveidi Sarkanās armijas sastāvā.
English: McGrady entered the NBA straight out of high school and was selected as the ninth overall pick by the Toronto Raptors in the 1997 NBA draft.
Latvian: Kā karjeras pēdējo pārstāvēja NBA klubu Sanantonio "Spurs". 1997. gada NBA draftā viņu izraudzījās Toronto "Raptors" ar kopējo 3. kārtas numuru.
English: Joe Borg was appointed as first Maltese European commissioner in the first Barroso Commission.
Latvian: No 2004. līdz 2014. gadam portugālis Žuze Manuels Barozu bija Eiropas Komisijas priekšsēdētājs.
English: As per the 2011 census, Tamil Nadu had a population of 72.1 million and is the seventh most populous state in India.
Latvian: Iedzīvotāji 2022. gadā Tanzānijā dzīvoja 61,7 miljoni iedzīvotāju, padarot to par 32. lielāko valsti pasaulē pēc iedzīvotāju skaita.
English: By 1975 less than 40% of Riga's inhabitants were ethnically Latvian, a percentage which has risen since Latvian independence.
Latvian: Kopš 2000. gada latvieši atkal kļuva par lielāko etnisko grupu Rīgā.
English: Packet Tracer allows users to create simulated network topologies by dragging and dropping routers, switches and various other types of network devices.
Latvian: Packet Tracer izmanto vilkšanas un nomešanas (drag and drop) ietotāja interfeisu, kas ļauj lietotājiem pievienot un noņemt simulētās tīkla ierīces, pēc saviem ieskatiem.
English: The race started in Antwerp and finished in Oudenaarde, Belgium, covering a distance of 241&nbsp;km.
Latvian: Sacensības sākās Antverpenē un finišēja Audenārdē, Beļģijā, to distance bija 241 km.
English: Michal Sadílek (; born 31 May 1999) is a Czech professional footballer who plays as a midfielder for Czech First League club Slavia Prague and the Czech Republic national team.
Latvian: Mihals Sadīleks (, dzimis ) ir čehu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Čehijas futbola izlasi.
English: The Aleksotas Eldership () is an eldership in the southern section of the city of Kaunas, Lithuania, bordering the left bank of the Nemunas River.
Latvian: Aleksotas seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Kauņas apriņķa Kauņas pilsētas pašvaldībā.
English: He won club and personal honours with Internacional and Corinthians in Brazil, and also played in France for Lyon and in Spain for Villarreal.
Latvian: Ar Brazīlijas komandām Internacional un Corinthians izcīnījis vairākus titulus.
English: October 15 &ndash; The historic Teatro Nuovo opera house is inaugurated in Naples with the premiere of Antonio Orefice's comic opera Lo Simmele.
Latvian: Notikumi Atklāts teātris Sankarlo () — operas teātris Neapolē.
English: Individuals with the surname include: Kristiāns Pelšs (1992–2013), Latvian ice hockey player; Valdis Pelšs (born 1967), Soviet and Russian television presenter of Latvian descent
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Einārs Pelšs (1960) — latviešu dzejnieks un atdzejotājs; Kristiāns Pelšs (1992—2013) — latviešu hokejists; Valdis Pelšs (1967) — latviešu izcelsmes padomju un Krievijas mūziķis, dziedātājs, šovu vadītājs un producents.
English: The Mac Studio was initially offered in two ARM-based SoC: the M1 Max or the M1 Ultra, which combines two M1 Max chips in one package.
Latvian: Mac Studio izmanto Apple izstrādātās Apple Silicon mikroshēmas, tostarp Apple M1 Max, Apple M1 Ultra, kā arī jaunākās paaudzes M2 un M3 sērijas procesorus.
English: In the 2018–19 season, Nättinen adapted quickly to the KHL to post 16 goals and 28 points in 54 regular season games.
Latvian: Savu pirmo NHL sezonu Lehtere noslēdza ar 44 rezultativitātes punktiem. 2017. gada jūnijā Lehtere tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers". 2018.—19. gada sezonā "Flyers" rindās aizvadīja vairs tikai 27 spēles. 2019. gada jūnijā noslēdza līgumu ar KHL klubu Sanktpēterburgas SKA, nākamo sezonu pavadot tās sastāvā.
English: The game is the first in the series to feature an open world.
Latvian: Spēle ir pirmā sērijā, kurā ir atvērta pasaule.
English: It does not seem to be certain whether Columbus personally visited Vieques, but in any case the island was soon claimed by the Spanish.
Latvian: Lai arī nav liecību, ka Kolumbs būtu apmeklējis arī Vjekesu, Spānija to pasludināja par savu īpašumu. 16. gadsimta sākumā Vjekesas taino sacēlās pret spāņu iebrucējiem, bet sacelšanās tika brutāli apspiesta.
English: The term "post-Marxism" first appeared in Ernesto Laclau and Chantal Mouffe's theoretical work Hegemony and Socialist Strategy (1985).
Latvian: Svarīgs pavērsiena punkts bija Ernesto Laklau un Šantalas Mūfes grāmata Hegemony and Socialist Strategy (1985), kurā viņi apvienoja marksisma, poststrukturālisma un diskursa teorijas elementus, noliedzot sabiedrības strukturālo noteiktību un akcentējot ideoloģijas un hegemonijas lomu.
English: The damage forced Todaro to seek refuge in Puerto de La Luz on Gran Canaria; after hasty repairs that lasted three days, Cappellini sailed again on 23 January 1941 and returned to Bordeaux.
Latvian: Pēc trīs dienas ilgušiem steigā veiktiem remontdarbiem zemūdene 1941. gada 23. janvārī atkal devās jūrā un atgriezās Bordo.
English: Wonder Woman 1984 premiered on December 15, 2020, in a fan-first event, via the DC FanDome virtual platform.
Latvian: Filmas "Brīnumsieviete 84" pirmizrāde notika DC FanDome virtuālajā platformā.
English: Iron Maiden are an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris.
Latvian: Iron Maiden () ir 1975. gadā basģitārista Stīva Harisa dibinātā britu smagā metāla grupa no Londonas.
English: About 4,000 people live in 10 communities on the roughly circular island.
Latvian: Uz salām dzīvo ap 15 000 cilvēku.
English: The group stage draw took place in Istanbul, Turkey.
Latvian: Grupu turnīrs sākās , bet sezona noslēdzās ar finālu Ataturka Olimpiskajā stadionā Stambulā, Turcijā.
English: In 2018 the film ranked at number 40 on the BBC's list of the 100 greatest foreign-language films, as voted on by 209 film critics from 43 countries.
Latvian: Kad 2008. gadā žurnāls "Seanss" (Сеанс) Krievijas kino veidotājiem piedāvāja izvēlēties 10 labākās šai valstī radītās filmas, 43 no 100 aptaujātajiem atzina, ka šai sarakstā iekļaujama šī Tarkovska filma.
English: Slayton had chosen the name Delta7 for the spacecraft, as this would have been the fourth crewed flight and Delta (Δ) is the fourth letter in the Greek alphabet.
Latvian: Ja Sleitons būtu lidojis MA-7, kosmosa kuģis būtu saukts par Delta 7 (ceturtais grieķu alfabēta burts kā ceturtais pilotējamais lidojums).
English: Club Atlético Unión (; mostly known as Unión de Santa Fe ) is a sports club from Santa Fe, the capital city of the Santa Fe Province, in Argentina.
Latvian: Club Atlético Unión, pazīstams kā Unión de Santa Fe, ir profesionāls Argentīnas sporta klubs no Santafē.
English: Francesca Schiavone (; born 23 June 1980) is an Italian former professional tennis player.
Latvian: Frančeska Skjavone (; dzimusi Milānā, Itālijā) ir karjeru beigusi profesionāla itāļu tenisiste.
English: The group was founded in 1969 as Avenida Success.
Latvian: Tās sākotnējais nosaukums bija Avenida Success.
English: The symbol K stems from kali, itself from the root word alkali, which in turn comes from al-qalyah 'plant ashes'.
Latvian: Kālija nosaukums ir cēlies no arābu vārda , al-qalya, kas tulkojumā nozīmē "pelni" vai arī "sārms".
English: The town is named after Krišjānis Valdemārs, born in nearby Valdgale parish (then part of Ārlava parish), who was one of the leaders of the First Latvian National Awakening.
Latvian: Nosaukuma cilme Valdemārpils nosaukta jaunlatviešu kustības ideologa Krišjāņa Valdemāra (1825—1891) vārdā, kurš dzimis Ārlavas pagastā un jaunībā strādājis par privātskolotāju Sasmakas miestā.
English: Eight different isotopes of meitnerium have been reported with mass numbers 266, 268, 270, and 274–278, two of which, meitnerium-268 and meitnerium-270, have unconfirmed metastable states.
Latvian: Ir zināmi vairāki meitnerija izotopi, kuru masas skaitlis ir no 265 līdz 279.
English: Jessica Alba as Marissa Wilson (née Cortez), Rebecca and Cecil's stepmother, Gregorio and Machete's sister, and Carmen and Juni's paternal aunt.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džesika Alba, Džoels Makheils, Aleksa Vega, Derils Sabara, Rovena Blanšarda, Meisons Kuks, Rikijs Džerveiss un Džeremijs Paivens.
English: The stem leaves are arranged cross-wise or more rarely whorled in ground leaf rosettes or distributed on the stem.
Latvian: Ziedi ir izvietoti stublāja un zaru galā blīvā ķekarā. auss ir līdz pusei šķelts, zobiņi vairāk vai mazāk trīsstūraini.
English: Judges must be able to research and process extensive lengths of documents, witness testimonies, and other case material, understand complex cases and possess a thorough understanding of the law and legal procedure, which requires excellent skills in logical reasoning, analysis and decision-making.
Latvian: Papildus prasības augstākā līmeņa tiesnešiem — lai kļūtu par Augstākās tiesas vai Satversmes tiesas tiesnesi, bieži tiek prasīta ilgstoša darba pieredze tiesvedības vai tiesību zinātnes jomā, kā arī īpaša izpratne par konstitucionālajām un starptautiskajām tiesībām.
English: Furthermore, very frequent (over 20% of all heartbeats) PVCs are considered a risk factor for arrhythmia-induced cardiomyopathy, in which the heart muscle becomes less effective and symptoms of heart failure may develop.
Latvian: Turklāt ļoti bieži (vairāk nekā 20% no visiem sirdspukstiem) PVC tiek uzskatīti par aritmijas izraisītas kardiomiopātijas riska faktoru, kurā sirds muskulis kļūst mazāk efektīvs un var attīstīties sirds mazspējas simptomi.
English: Kutná Hora (; ) is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Kutna Hora () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kutna Horas apriņķa centrs.
English: The flag's colours are constitutionally defined, but their specific shades are not.
Latvian: Likums gan noteica krāsu proporcijas, bet nenorādīja krāsu toņus, kā arī karoga izmērus.
English: This picture also shows the dot convention.]] Mutual inductance occurs when the change in current in one inductor induces a voltage in another nearby inductor.
Latvian: thumb|196x196px|Kontūrs 2 aptver daļu kontūra 1 radītās magnētiskās plūsmas left|thumb|Transformatora shēma Mijindukcija jeb savstarpējā indukcija ir elektrodzinējspēka (EDS) rašanās vienā kontūrā, kad mainās strāvas stiprums citā kontūrā.
English: Johns Hopkins University Press, 2014.
Latvian: Johns Hopkins University Press, 1999, ISBN 0-8018-5789-9.
English: Gilonne Guigonnat is a bronze medalist in pursuit at the 2023 IBU Open European Championships in Lenzerheide.
Latvian: Gigonā pirmo reizi uzvarēja IBU kausa posmā. 2023. gada Eiropas čempionātā Lencerheidē viņa izcīnīja bronzu iedzīšanā. 2022.—2023. gada sezonu noslēdza 2. vietā IBU kausa kopvērtejumā.
English: Riks Kristens Rozītis (born 4 July 1994) is a Latvian luger.
Latvian: Riks Kristens Rozītis (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu kamaniņu braucējs un treneris.
English: The US Open saw his best performance in a Grand Slam for the year, defeating both Yoshihito Nishioka and Vasek Pospisil in straight sets, before bowing out to Jo-Wilfried Tsonga in the third round, also in straight sets. ]] 2017 was a better year for Anderson, despite a slow start.
Latvian: Sportista lielākie panākumi fināla sasniegšana 2017. gada Amerikas atklātajā čempionātā un 2018. gada Vimbldonas čempionātā, pa ceļam uz finālu uzveicot iepriekšējo čempionu Rodžeru Federeru. 2018. gada Vimbldonas čempionātā aizvadīja otro ilgāko cīņu Grand Slam turnīru vēsturē, pusfinālā 6 stundās un 36 minūtēs uzveicot amerikāni Džonu Isneru.
English: And yet can Horowitz, like Holmes, make from these drops of water the possibilities of an Atlantic or a Niagara?
Latvian: Un tomēr, kā gan Horovics, tāpat kā Holmss, var spriest, vai ūdens pile ir no Atlantijas vai Niagaras?
English: She was a leading figure in the early feminist movement in Hungary, as well as the general social reform movement, and a famous literary writer of contemporary Hungary.
Latvian: Viena no Ungārijas agrīnā feminisma un sociālo reformu kustību līderiem.
English: He originally graduated as an agricultural machinery mechanic from Priekuļi agricultural technical school in Cēsis district in 1990.
Latvian: Dzīvesgājums 1989. gadā absolvējis Priekuļu lauksaimniecības tehnikumu.
English: Mount Scherger () is a peak just west of Mount McCauley in the southern Prince Charles Mountains.
Latvian: Prinča Čārlza kalni () ir kalnu sistēma Austrumantarktīdā, Maka Robertsona Zemes austrumos gar Lemberta glečera un Eimerija šelfa ledāja rietumu malu.
English: Plouay (; ) is a commune in the Morbihan department in Brittany in north-western France.
Latvian: Pluē (, ) ir komūna Francijas ziemeļrietumu daļā, Bretaņas reģiona Morbiānas departamentā.
English: With "Hung Up", Madonna earned a place in the 2007 Guinness Book of World Records for topping the charts in the most countries (41).
Latvian: Pirmais singls Hung Up kļuva par mūziķes visu laiku visveiksmīgāko singlu un sasniedza 1. vietu 45 pasaules valstīs, uzstādot Ginesa rekordu kā dziesma, kas guvusi visvairāk pirmo vietu pasaules topos. 2007. gada oktobrī mūziķe paziņoja par savu aiziešanu no ierakstu kompānijas Warner Records un jauna 120 miljonus ASV dolāru 10 gadu kontrakta parakstīšanu ar kompāniju Live Nation.
English: After three seasons on the series (two as a regular), Ashmore's character was killed off by Davis Bloome out of jealousy for his relationship with Chloe.
Latvian: Pēc trim seriālā pavadītām sezonām Ešmora tēls tika nogalināts.
English: Hungarians constitute a majority in the counties of Harghita and Covasna.
Latvian: Ungāri ir vairākums Hargitas un Kovasnas apgabalos. 86,5% Rumānijas iedzīvotāju ir pareizticīgie, 6,9% protestanti un 4,6% katoļi.
English: Although the reigning king, Charles Emmanuel IV, had no children, at his death the throne would pass to his brother Victor Emmanuel and then to the latter's son Charles Emmanuel.
Latvian: Tā kā māte bija Ungārijas karaļa Ištvāna V meita, pēc karaļa Lāslo IV nāves pretendēja uz Ungārijas karaļa troni, tomēr reāli Ungārijā valdīja Andrāšs III.
English: He was also a distinguished soldier and was part of the marriage negotiations between Louis XIV and Queen Marie Thérèse.
Latvian: Viņš bijis arī izcils karavīrs un bija daļa no laulības sarunām starp Luiju XIV un karalieni Mariju Terēzi.
English: Scorsese and Winter were joined as executive producers by Mark Wahlberg, Stephen Levinson and Tim Van Patten.
Latvian: Latviju pārstāvēja divas ekipāžas: Oskars Melbārdis/Arvis Vilkaste/Daumants Dreiškens/Jānis Strenga un Oskars Ķibermanis/Raivis Broks/Helvijs Lūsis/Vairis Leiboms.
English: Halberstadt was also the author of "Curiosités tactiques des finales" (1954).
Latvian: Halberstadt V.'' Curiosités tactiques des finales.
English: Providers usually market ADSL as an Internet access service primarily for downloading content from the Internet, but not for serving content accessed by others. (left) and filter (right)]] ADSL works by using spectrum above the band used by voice telephone calls.
Latvian: Pakalpojumu sniedzēji parasti reklamē ADSL kā pakalpojumu patērētājiem, kuriem galvenā ir failu lejupielāde.
English: With them, he directed the first English-language production in 1964 of Marat/Sade by Peter Weiss, which was transferred to Broadway in 1965 and won the Tony Award for Best Play, and Brook was named Best Director.
Latvian: To 1965. gadā spēlēja Brodvejā un tā ieguva Tony balvu kategorijā "Labākā luga", bet Bruku atzina par labāko režisoru.
English: The carbon content of steel is between 0.02% and 2.14% by weight for plain carbon steel (iron-carbon alloys).
Latvian: Ne visus konstruktīvos tēraudus var metināt, tādēļ oglekļa un mazleģētos tēraudus kuģu būvniecības vajadzībām izgatavo ar uzlabotām īpašībām, kur oglekļa saturs samazināts līdz — 0,2%, sēra — līdz 0,04%, fosfora — līdz 0,04%.
English: While Handevidt would only last a few months, Mustaine and Ellefson formed a tight musical bond.
Latvian: Divus mēnešus pēc atlaišanas Masteins un basģitārists Deivs Elefsons Losandželosā izveidoja Megadeth.
English: It is the sequel and prequel to the 2008 film Mamma Mia!, which in turn is based on the 1999 eponymous musical using the music of ABBA.
Latvian: Mamma Mia! ir 2008. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Vācijas kopražojuma muzikāla romantiskā kinokomēdija, kas balstīta uz 1999. gada tāda paša nosaukuma mūziklu.
English: This relationship can be broken down into two aspects: the politicisation of religion and the influence of religion on politics.
Latvian: Šīs attiecības var iedalīt divos aspektos: reliģijas politizācija un reliģijas ietekme uz politiku.
English: The film received positive reviews and grossed $1.2billion worldwide, making it the highest-grossing live-action musical film, the second highest-grossing film of 2017, and the 17th highest-grossing film of all time.
Latvian: Recovery bija 2010. gada visvairāk pārdotais albums visā pasaulē, padarot to par Eminem otro albumu pēc The Eminem Show 2002. gadā un kļūstot par gada visvairāk pārdoto albumu visā pasaulē.
English: For most of its existence it was in personal union with the Kingdom of Aragon and other states, constituting together the composite monarchy known as the Crown of Aragon.
Latvian: Lielāko daļu savas vēstures tā bija dinastiskā savienībā ar Aragonas Karalisti, kas kopā veidoja Aragonas kroni.
English: Printers like the Xerox Phaser 8400 use rectangular solid-state ink blocks (similar in consistency to candle wax), which are loaded into a system similar to a stapler magazine in the top of the printer.
Latvian: Tādiem printeriem kā Xerox phaser 8400 tiek izmantoti 1 kubikcollu (16 kubikcentimetru) lieli taisnstūrveida cietas tintes bloki (līdzīgi sveču vaskam).
English: Ullstein, Frankfurt/M. 1977, .
Latvian: Ullstein, Frankfurt/M. 1977, .
English: The band is composed of lead singer and primary songwriter Julian Casablancas, guitarists Nick Valensi and Albert Hammond Jr., bassist Nikolai Fraiture, and drummer Fabrizio Moretti.
Latvian: Grupas sastāvā ir vokālists Džuljans Kasablankass, ģitāristi Niks Valensi un Alberts Hemonds juniors, basģitārists Nikolajs Freitjūrs un bundzinieks Fabricio Moreti. 2001. gada vasarā grupa izdeva savu debijas albumu Is This It, kas joprojām ir grupas populārākais un visatzinīgāk novērtētais albums.
English: The city occupies a 1.5-6.5&nbsp;km wide coastal dune embankment and a foothill plain in the Bartau Plain of the Seaside Lowland.
Latvian: Ģeogrāfija Pilsēta aizņem 1,5 — 6,5 km platu piekrastes kāpu valni un aizkāpas līdzenumu Piejūras zemienes Bārtavas līdzenumā.