aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: }}.]] In Norse mythology, Freyja (Old Norse "(the) Lady") is a goddess associated with love, beauty, fertility, sex, war, gold, and seiðr (magic for seeing and influencing the future).
Latvian: thumb|250px|Freiju nolaupījuši milži (Artūra Rakema ilustrācija, 1910) Freija ( — 'kundze') senskandināvu mitoloģijā ir auglības, kā arī mīlas un skaistuma dieviete.
English: In September 2012 Truss was appointed as parliamentary under-secretary of state for education and stepped back from the leadership of the FEG, with Kwarteng taking her place.
Latvian: Deivida Kamerona pirmajā kabinetā Trasa no 2012. līdz 2014. gadam bija Izglītības departamenta parlamentārā valsts sekretāra vietniece, atbildot par izglītību un bērnu aprūpi.
English: Rodrigo de Bastidas was a well-to-do merchant and mariner from the town of Triana near Seville.
Latvian: Rodrigo de Bastidass (, 1445. gads — ) bija spāņu ceļotājs un konkistadors.
English: Still later, mammals entered India from Asia through two zoogeographic passes flanking the Himalayas.
Latvian: Pēc tam no Āzijas pa diviem zooģeogrāfiskajiem ceļiem gar abām Himalaju malām Indijā ieradās zīdītāji.
English: Nibali finished third at the UCI World Junior Time Trial Championships in 2002 and also third at the UCI World Under-23 Time Trial Championships in 2004.
Latvian: Viņš piedalījies arī 2000. un 2004. gada olimpiskajās spēlēs, 2000. gadā finišējot 36. vietā, bet 2004. gadā nefinišējot. 2003. gada Pasaules čempionātā viņš ierindojās 14. vietā.
English: List of crossings of the Irish Sea List of Irish Sea crossings by air North Channel bridge proposal Transport in Ireland Transport in the United Kingdom Transport on the Isle of Man Fylde Coast Marine Life Project Irish Sea Conservation Zones The Wildlife Trusts Living Seas – Irish Sea
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Īrijas jūra Kategorija:Apvienotās Karalistes jūras Kategorija:Īrijas jūras
English: Sens Cathedral was influential in its strongly vertical appearance and in its three-part elevation, typical of subsequent Gothic buildings, with a clerestory at the top supported by a triforium, all carried on high arcades of pointed arches.
Latvian: Gotikai raksturīgais būvformu vertikālisms un to dinamiskie kārtojumi radīja iespaidu, it kā viss būvķermenis trauksmaini tiektos uz augšu, ko kāpināja augstie, ažūras torņi, dažādi vertikāli arhitektoniski rotājumi, lielie logi ar smailloka arku augšējiem noslēgumiem, gaismēnu mijā grimstošās plastiski greznotās fasādes un dziļie portāli, kas bija ieguvuši neparastus, it kā no mežģīnēm veidotus smalkus vainagojumus.
English: After the Chiefs were eliminated from the 2007 WHL playoffs, Grabner joined the Canucks' American Hockey League affiliate, the Manitoba Moose for their final two games of the regular season and the playoffs.
Latvian: Sezonas gaitā Nacionālās hokeja līgas kluba rindās Maikls aizvadīja 24 spēles. 2006.—07. sezonu Gārnets aizvadīja "Wolves" rindās, un pēc sezonas beigām izlēma savu karjeru turpināt Eiropā. 2007. gada vasarā Gārnets pievienojās Krievijas Superlīgas klubam Ņižņekamskas "Ņeftehimik".
English: Manowar's subsequent release, in November 2010, was a re-recording of their 1982 debut album, Battle Hymns.
Latvian: Līdz pat 1986. gadam grupa atradās koncerttūrēs, tai skaitā spēlējot uz vienas skatuves ar Motörhead. 1987. gadā iznāk Manowar nākamais albums Fighting the World, kas pēc pārdošanas apjomiem pārspēj visus līdzšinējos grupas albumus.
English: The fundamental difference between a conventional optical cavity and microcavities is the effects that arise from the small dimensions of the system, but their operational principle can often be understood in the same way as for larger optical resonators.
Latvian: Pielietojumi un darbības principi Lielākā atšķirība starp parastajām optiskajām kavitātēm un mikrokavitātēm ir efekti, kas rodas sistēmās , kuru izmēri ir daudz mazāki , kā parastajām optiskajām sistēmām, bet darības principu uztverei var pielietot tos pašus modeļus, ko izmanto lielu optisko rezonatoru modelēšanai, vai izpratnei.
English: Greek villages were destroyed and churches were desecrated, most inhabitants either died or fled to Georgia or Russia.
Latvian: Daudzi no izdzīvojušajiem tika spiesti emigrēt uz Grieķiju, Krieviju vai citām valstīm.
English: After a stint in the NBA with the Houston Rockets, during the 2006–07 season, he returned to Panathinaikos and helped lead them to a EuroLeague title in 2009, being voted the EuroLeague Final Four MVP in the process.
Latvian: Spanulis debitēja Eirolīgā un pirmoreiz tika iekļauts Eirolīgas simboliskajā izlasē. 2006.—2007. gada sezonu viņš aizvadīja NBA kluba Hjūstonas "Rockets" sastāvā, taču pēc sezonas atgriezās "Panathinaikos".
English: With league expansion and contraction since its establishment, the league has also irregularly held both expansion drafts to help stock the rosters of new teams, and a dispersal draft in which teams could select players from a defunct team.
Latvian: Vēl pastāv paplašināšanās drafts, kurā tikko dibināta komanda izvēles sev spēlētājus no citu komandu spēlētājiem, un dispersal drafts, kurā līgas atlikušās komandas sadala spēlētājus no tikko eksistēt beigušās komandas spēlētājiem.
English: The Yellow-Browed tit belongs to the Passeriformes Paridae order and family.
Latvian: Zaļā zīlīte () ir putnu suga zīlīšu dzimtā (Paridae).
English: On 20 December, the satellite was successfully reactivated, and intermittent data were obtained until 21 February 1963, when the transmitter failed.
Latvian: Telstar 1 normāli darbojās līdz 1962. gada novembrim, kad komandu kanālā radās daudz traucējumu. 23. novembrī izdevās atjaunot komandu kanāla darbību. 20. decembrī pavadonis veiksmīgi tika aktivēts.
English: These are incubated for 17–19 days and the chicks are fledged after 25–30 days.
Latvian: Dējumā ir 3—5 gaišas, zilizaļas olas, inkubācijas periods ilgst 21—25 dienas.
English: In the most recent elections, the malapportionment ratio amounted to 3.03 in the House of Councillors (2022 election: Kanagawa/Fukui) and 2.06 in the House of Representatives (2024 election: Hokkaidō 3/Tottori 1).
Latvian: Pēdējās vēlēšanās nepareizas sadales attiecība Padomnieku palātā sasniedza 3,03 (2022. gada vēlēšanas: Kanagava/Fukui)Asahi Shimbun, June 22, 2022: 2022年参院選、一票の格差は最大3.032倍 朝日新聞算出 Retrieved December 14, 2024. un Pārstāvju palātā — 2,06 (2024. gada vēlēšanas: Hokaido 3/Totori 1).NHK, October 16, 2024: 衆議院選挙の「一票の格差」2倍以上に 前回の選挙に続き Retrieved December 14, 2024.
English: The route is part of European route E50 from Pavlovskaya to Makhachkala, European route E117 from Mineralnye Vody to Beslan, and European route E119 from Makhachkala to the Azeri border.
Latvian: Posms no Mineraļnije Vodi līdz Beslanai ir daļa no maršruta E117.
English: The combination of diverse geology, hydrology and specific climatic conditions on the territory of the park, has determined the considerable diversity of species and habitats, many of which are with national conservation significance.
Latvian: Daudzveidīgā ģeoloģisko, hidroloģisko un klimatisko apstākļu kombinācija parka teritorijā ir noteikusi lielo sugu un biotopu daudzveidību, no kurām daudzu saglabāšanai ir nacionāla nozīme.
English: He had his most successful spell at Paris Saint-Germain, where he scored 109 goals across all competitions.
Latvian: Visveiksmīgākais karjeras posms Pauletam bija Ligue 1 komandā Parīzes "Saint-Germain", kur viņš visos turnīros kopā guva 109 vārtus.
English: For example, the International Organization of Masters, Mates & Pilots notes a trend of U.S. shipping terminal operators restricting seamen from traveling from the ship to the terminal gate.
Latvian: Piemēram, Starptautiskā kapteiņu, stūrmaņu un loču organizācija (International Organization of Masters, Mates & Pilots (MM&P) — angļu val.) atzīmē ASV pārkraušanas terminālu operatoru tendenci ierobežot jūrnieku pārvietošanos no kuģiem uz termināla vārtiem.
English: It is the capital of the Cochabamba Department and the fourth largest city in Bolivia, with a population of 661,484 according to the 2024 Bolivian census.
Latvian: Kočabamba (, , ) ir pilsēta Bolīvijā, Kočabambas departamenta lielākā pilsēta un pārvaldes centrs. 2012. gadā pilsētā dzīvoja 630 587 iedzīvotāji.
English: David Alan Grier, Ice Cube and Dave Chappelle were offered the role of Benjamin Buford Blue, but all three turned it down.
Latvian: Deividam Alanam Grīram, Ice Cube un Deivam Čepelam piedāvāja "Bubas" lomu, taču visi no tās atteicās.
English: Art of Organ-Building New York: Dover Publications. : Bicknell, Stephen (1999). "Organ building today".
Latvian: Oxford University Press. .Dickinson, M.B.; et al., eds. (1999).
English: Spain claimed their first EuroBasket title by routing Serbia 85–63 in the final.
Latvian: Par Eiropas čempioniem pirmo reizi vēsturē kļuva Spānijas izlase, kas finālā ar 85:63 pārspēja Serbiju.
English: Unlike the previous contest, the green room was placed inside the main performance venue.
Latvian: Atšķirībā no 2019. gada konkursa dalībnieku green room, atpūtas zona, atrodas pašā arēnā un aizpilda visu tās grīdas zonu, kas iepriekš bija paredzēta skatītājiem, lai nodrošinātu fizisko distancēšanos starp valstu delegācijām.
English: Most of Düsseldorf lies on the right bank of the Rhine, and the city has grown together with Neuss, Krefeld, Hilden, Langenfeld, Ratingen, Meerbusch, Dormagen, Erkrath, Solingen and Monheim.
Latvian: Ziemeļos pilsēta robežojas ar Dīsburgu un Rātingeni, austrumos — ar Metmanu, Erkrātu un Hildeni, dienvidos — ar Lāgenfeldi un Monhaimu pie Reinas, savukārt rietumos — ar Dormāgeni, Neisu un Mērbušu.
English: As the capital of Uruguay, Montevideo is the economic and political center of the country.
Latvian: Montevideo () ir Urugvajas galvaspilsēta, kā arī valsts lielākā pilsēta un nozīmīgākā ostas pilsēta.
English: Few years later, in 1998 he was part of the team which managed to achieve 9th place at the FIBA Under-19 World Championship and semi-final spot in the U19 EuroBasket.
Latvian: Nākamajā gadā viņš Latvijas izlases sastāvā piedalījās Pasaules U-19 čempionātā, kurā izlase ierindojās 9. vietā. 2000. gada Eiropas U-18 čempionātā K.
English: Goaltenders and defencemen are concerned primarily with keeping the other team from scoring a goal, while forwards are primarily concerned with scoring goals on the other team.
Latvian: Vārtsargi un aizsargi pārsvarā sargā savus vārtus, lai pretinieki tajos neiemestu, tikmēr uzbrucēji cenšas iemest vārtus.
English: EPCIS 1.1 and CBV 1.1 were ratified in May 2014.
Latvian: GS1 ratificēja EPSIS 1.1 un CBV 1.1 2014. gada maijā.
English: Larger ships skippered by Fabian Gottlieb von Bellingshausen and Edward Bransfield had reported sighting land earlier in 1820.
Latvian: Pālmera kuģa ekipāža bija trešā pēc Fabiana fon Belinshauzena un Edvarda Brensfīlda, kas atklāja Antarktīdas pussalu.
English: The filling of the reservoir Lokka began in 1967, and with this reservoir, the amount of water coming to the power plants in Kemijoki could be regulated.
Latvian: Ar ūdenskrātuves plalīdzību iespējams regulēt Kemijoki upes HES kaskādes ūdens daudzumu.
English: Double bass, bass guitar, and contrabassoon sound an octave lower than the written pitch; some scores show an "8" beneath the clef for these instruments to differentiate from instruments that sound at the actual written pitch (see "Octave clefs" below).
Latvian: Kontrabass, basģitāra un kontrafagots skan par oktāvu zemāk nekā pierakstītais tonis; dažās partitūrās zem atslēgas ir redzams "8", lai šie instrumenti atšķirtos no instrumentiem, kas skan faktiskajā pierakstītajā augstumā. (skatiet zemāk "Oktāvas atslēgas").
English: The initial settlement was situated in what is now the old quarter in the eastern side of the city.
Latvian: Dzimtais Grīningenes ciemats atradās uz ziemeļiem no Tīringenes galvaspilsētas Erfurtes.
English: Later that year, Scheifele represented Team North America at the 2016 World Cup of Hockey, playing on the top line alongside Auston Matthews and Connor McDavid.
Latvian: Pašlaik (2018) Daņo spēlē Amerikas hokeja līgas kluba Manitobas "Moose" sastāvā.
English: It was released for the PlayStation 3 video game console.
Latvian: Tā tika izdota 2008. gada 31. janvārī PlayStation 3 videospēļu konsolei.
English: The team plays its home games at the Palace of Sports Shynnik.
Latvian: Mājas spēles aizvada DVTK stadionā. 2016.—2017. gada sezonā klubu pārstāvēja Latvijas izlases aizsargs Vitālijs Jagodinskis.
English: The Cayman Islands are a member of FIFA, the International Olympic Committee and the Pan American Sports Organisation, and also competes in the biennial Island Games.
Latvian: Kopš tā laika Kaimanu sportisti regulāri piedalās vasaras olimpiskajās spēlēs (kopš 1976. gada), Klusā okeāna spēlēs, Panamerikas spēlēs un Nāciju Sadraudzības spēlēs.
English: Individuals who lack intrinsic factor have no ability to absorb vitamin B12.
Latvian: Šī iemesla dēļ uzņemtais B12 vitamīns neuzsūcas.
English: Library Services (Division III) - includes sections on Bibliography, Cataloguing, and Indigenous Matters; strategic programmes on UNIMARC and the Committee on Standards; and special interest groups on big data and Digital Humanities.
Latvian: Ģenealoģijas un novadpētniecības sekcija IFLA sastāv no vairākām sekcijām, tai skaitā publisko bibliotēku, nacionālo bibliotēku, akadēmisko un izpētes bibliotēku, kā arī ģenealoģijas un novadpētniecības sekcijas (GENLOC), kuras darbība ir orientēta uz ģenealoģiju, novadpētniecību, mutvārdu vēsturi, tradīcijām un sadarbību starp arhīviem, bibliotēkām un muzejiem.
English: Scopolamine is in the antimuscarinic family of drugs and works by blocking some of the effects of acetylcholine within the nervous system.
Latvian: Skopolamīnam ir antiholīnerģiskas un antimuskarīna īpašības.
English: A target market is a group of customers within a business's serviceable available market at which a business aims its product features, marketing efforts and pricing.
Latvian: Mērķa tirgus ir identificēta potenciālo pircēju vai klientu grupa, uz kuru uzņēmums mērķē savu produktu vai pakalpojumu.
English: In the 2005 general election, Evo Morales was again the presidential candidate of MAS-IPSP.
Latvian: Tās vadītājs ir pašreizējais valsts prezidents Evo Moraless.
English: He was also the last Swedish monarch to exercise his royal prerogatives, which largely died with him, although they were formally abolished only with the remaking of the Swedish constitution in 1974.
Latvian: Viņš bija pēdējais Zviedrijas karalis, kurš tieši iejaucās valsts politiskajos procesos, kad neilgi pirms Pirmā pasaules kara sākuma 1914. gada 6. februāra runā (t.s.
English: Hamid Reza Pahlavi (1932–1992), Reza Shah's eleventh and last born child, half-brother of Mohammad Reza Pahlavi.
Latvian: Dinastijas valdnieki — Rezā šahs Pehlevī un Mohammads Rezā Pehlevī.
English: Ed. l'Abadia de Montserrat (1995) Maluquer de Motes, Jordi.
Latvian: De Maria, Lorenza; Turchetti, Rita (eds.).
English: He accepts an assignment from Benito Mussolini's secret police to assassinate his former mentor, living in exile in Paris.
Latvian: Filma stāsta par itāli, kurš kļūst par fašistu slepenās policijas biedru, kuri dod viņam uzdevumu nogalināt viņa bijušo skolotāju, antifašistu, kurš aizbēdzis uz Parīzi.
English: The people of the main island are of Melanesian ethnicity.
Latvian: Atola pamatiedzīvotāji ir polinēziešu tauta tuamotieši.
English: This is done by viruses and malware to take over computers.
Latvian: To veic vīrusi un ļaunprātīga programmatūra, lai pārņemtu datoru darbību.
English: The background story of the teaming of Charlie and Rex is presented in the season three premiere.
Latvian: Fona stāsts par Hadsona un Reksa satikšanos tiek prezentēts kā trešās sezonas pirmajā sērijā.
English: The +3 state resembles that of the other elements in group 13 (boron, aluminium, gallium, indium).
Latvian: Tallijs ir ievērojami mīkstāks nekā citi 13. grupas metāli, piemēram, alumīnijs un gallijs, un tam ir salīdzinoši zema kušanas temperatūra.
English: The match was played in Moscow from 4 February to 12 March.
Latvian: Zvorikinu notika no 1959. gada 4 decembra līdz 1960. gada 4. janvārim Maskavā.
English: He was convicted of statements downplaying the Holocaust, and fined for incitement to discrimination regarding remarks made about Muslims in France.
Latvian: Tiesāts par izteikumiem, kas noniecināja holokaustu, kā arī viņam piespriests naudas sods par diskriminācijas kūdīšanu saistībā ar izteikumiem par musulmaņiem Francijā."Le Pen convicted of inciting racial hatred for anti-Muslim remarks", Associated Press, 2 April 2004.
English: Bundesliga runner-up: 2007–08 DFL-Ligapokal: 2006 DFB-Pokal: 2008–09; runner-up 2009–10 UEFA Cup: runner-up 2008–09 Germany U16 UEFA European Under-16 Championship third place: 1997 Germany UEFA European Football Championship runner-up: 2008 Leverkusen who's who
Latvian: Sasniegumi Werder Bremen Vācijas kauss: 2008–09 DFL Ligapokal: 2006 Ārējās saites Kategorija:1980. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji Kategorija:Brēmenes "Werder" spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Tīringenē dzimušie Kategorija:Karlsruher SC spēlētāji
English: The following drivers won the Formula One Drivers' Championship for Red Bull: Sebastian Vettel (, , , ) Max Verstappen (, , , ) The following drivers won the Formula One Esports Drivers' Championship for Red Bull Racing Esports: Frederik Rasmussen (2023–24).
Latvian: Latvijas sportisti 2017.—2018. gada sezonās komandu pārstāvēja Latvijas riteņbraucējs Aleksejs Saramotins. 2025. gada sezona Komandas sastāvs Uzvaras Atsauces Ārējās saites Kategorija:Riteņbraukšanas komandas Kategorija:Riteņbraukšana Vācijā
English: The Malayan tiger is a tiger from a specific population of the Panthera tigris tigris subspecies that is native to Peninsular Malaysia.
Latvian: Malajas tīģeris (Panthera tigris jacksoni) ir tīģera pasuga, kas sastopama lietus mežos un mangroju purvos Malakas pussalas centrālajā un dienviddaļā.
English: Pomeranian Voivodeship ( ; ) is a voivodeship, or province, in northwestern Poland.
Latvian: Pomožes (Pomerānijas) vojevodiste () ir Polijas vojevodiste valsts ziemeļos pie Baltijas jūras.
English: Tilman Valentin Schweiger (; born 19 December 1963) is a German actor and filmmaker.
Latvian: Tilmans Valentīns Šveigers (; dzimis ) ir vācu aktieris un filmu veidotājs.
English: Lower SDNN and elevated LF/HF were found in those with bipolar disorder, and in particular those characterized as having greater illness severity due to greater number of episodes, illness duration and whether there had been psychosis.
Latvian: Ir konstatēts, ka augstas frekvences (HF) aktivitāte ir samazināta apstākļos, kad ir akūts laika trūkums un emocionāla spriedze un paaugstināts trauksmes stāvoklis, kas iespējams saistīts ar fokusētu uzmanību un motora inhibīciju.
English: Chernobyl dramatizes the story of the April 1986 nuclear plant disaster which occurred in the Ukrainian Soviet Socialist Republic, Soviet Union, telling the stories of the people who were involved in the disaster and those who responded to it.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā ANO Čornobiļas mājaslapa Starptautiskās atomenerģijas aģentūras informācija par Čornobiļu Čornobiļas traģēdija un Latvijas zaudējumi Kategorija:Kodolkatastrofas Kategorija:Ukrainas vēsture Kategorija:Padomju Savienība Kategorija:1986. gads
English: The Gulf of Ob is the world's longest estuary.
Latvian: Obas grīvlīcis ir garākais pasaulē — apmēram .
English: Fleet 77 fully supports the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and includes advanced features such as emergency call prioritisation.
Latvian: Fleet77 pilnībā atbilda globālās jūras negadījumu un drošības sakaru sistēmas (GMDSS) prasībām un ietvēra tādu progresīvu iespēju kā ārkārtas zvanu prioritizāciju. 2024. gadā nebija skaidri formulētu F77 alternatīvu.
English: Along with Triglav, it is also a landmark of Slovenia and a symbol of the Slovenes and Slovene territorial sovereignty.
Latvian: Tas ir viens no Slovēnijas simboliem, attēlots Slovēnijas karogā un ģerbonī, kā arī uz Slovēnijas 50 centu monētas.
English: He quotes Field Marshal Albert Kesselring who said, "We do not want to defend Ortona decisively .. but the English have made it appear as important as Rome"; General Joachim Lemelsen, the temporary commander, replied, "It costs so much in blood, it cannot be justified".
Latvian: Viņš citē feldmaršalu Albertu Keselringu, kurš teica: "Mēs nevēlamies izlēmīgi aizstāvēt Ortonu, bet angļi ir padarījuši to tikpat svarīgu kā Roma"; Pagaidu komandieris vācu ģenerālis Joahims Lemelsens atbildēja: "Tas maksāja tik daudz upuru, ka tam nevar būt nekādu attaisnojumu." Tomēr sabiedrotie uzskatīja, ka tā būs tikai neliela kauja, un turpināja īstenot plānu; taču vācieši gatavojās cīnīties, ar lielu apņēmību noturēt šo pilsētu.
English: Thompson) Malloy Inc., Ann Arbor, Michigan, ABD, 1958.
Latvian: Thompson) Malloy Inc., Ann Arbor, Michigan, ABD, 1958.
English: The 2023–24 Latvian Hockey League season was the 33rd season of the Latvian Hockey League, the top level of ice hockey in Latvia.
Latvian: 2023.—2024. gada Latvijas čempionāta sezona ir 33.
English: Tár premiered at the 79th Venice International Film Festival in September 2022, where Blanchett won the Volpi Cup for Best Actress.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā, kur Blanšeta ieguva Volpi kausu kā labākā aktrise.
English: This meant that they were unable to replenish their supply of arms and ammunition, and the resulting lack of supplies forced Hrekov to end his campaign.
Latvian: Tas nozīmēja, ka viņi nevarēja papildināt ieroču un munīcijas krājumus, un tādēļ Hrekovs bija spiests pārtraukt kampaņu. 27. jūnijā poļu karaspēka vadību pārņēma Juzefs Pilsudskis un uzsāka vēl vienu ofensīvu, kam palīdzēja divas jaunas poļu divīzijas. 28. jūnijā sākās poļu ofensīva.
English: Headquartered in Louisville, Kentucky, it is the world's second-largest restaurant chain (as measured by sales) after McDonald's, with over 31,980 locations globally in 150 countries, .
Latvian: Pēc 2013. gada decembra datiem, tas ir otrais lielākais ātrās ēdināšanas restorānu tīkls pasaulē aiz McDonald's.
English: 48 Hrs. (pronounced 'forty-eight hours') is a 1982 American buddy cop action comedy film starring Nick Nolte and Eddie Murphy (in his film debut) as a cop and a convict, respectively, who team up to catch two hardened criminals.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Niks Nolte un Edijs Mērfijs, kuram tā bija kino debija.
English: With likely origins in oral tradition, the narrative technique of beginning a story in medias res is a stylistic convention of epic poetry, the exemplars in Western literature being the Iliad and the Odyssey (both 7th century BC), by Homer.
Latvian: Literatūras vēsture Iespējams, radās mutvārdu tradīcijā, šī stāstijuma tehnika sākās episkā dzejā, piemērs Rietumu literatūrā ir Iliāda un Odiseja (7. gadsimts p.m.ē.), ko šķietami pierakstījis Homērs.Murray, Christopher John (2004).
English: However, due to the 2012–13 NHL lockout, Ponikarovsky signed a temporary contract with the Ukrainian Kontinental Hockey League (KHL) club HC Donbass for the 2012–13 season.
Latvian: Sezonas gaitā Poņikarovskis tika aizmainīts uz Ņūdžersijas "Devils", taču vasarā noslēdza līgumu ar Vinipegas "Jets". 2012.—13. gada NHL lokauta laikā spēlēja KHL vienībā Doneckas "Donbass", taču pēc sezonas beigām pievienojās Sanktpēterburgas SKA rindām.
English: The following year, he won the casting show Are You Next?, signing a contract with the record label Cloud 9.
Latvian: Nākamajā gadā viņš uzvarēja šovā "Are You Next?", parakstot līgumu ar ierakstu izdevniecību Cloud 9.
English: The word oud (عود) means "from wood" and "stick" in Arabic.
Latvian: Ūda (, ʿūd, — ‘koks’, ‘koksne’) ir viduslaiku un mūsdienu arābu pasaules stīgu mūzikas instruments, kas būtībā ir lauta bez ladas.
English: For most of his career Tauriņš played with RFK, but he started playing with Amatieris in 1923 (he played again with Amatieris in 1928).
Latvian: Biogrāfija Tauriņš lielāko daļu savas karjeras aizvadīja RFK sastāvā, taču viņa pirmā komanda bija FK Amatieris, kurā viņš spēlēja 1923. gadā (kā arī vienu sezonu 1928. gadā).