aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Experience refers to conscious events in general, more specifically to perceptions, or to the practical knowledge and familiarity that is produced by these processes.
Latvian: Pieredzes zināšanas jeb vienkārši pieredze, arī empīriskās zināšanas jeb empīrija, ir zināšanu un prasmju kopums, ko cilvēks iegūst mijiedarbības procesā ar apkārtējo pasauli, kā arī savas iekšējās pieredzes procesā — maņu uztveres un smadzeņu garīgās darbības kopums.
English: For more information about the states of a TCP connection, see .
Latvian: Savienojuma stāvoklis ir pilnīgi neatkarīgs no jebkāda TCP stāvokļa.
English: It was later extended to include the western part (12 districts only) of Grobogan Regency.
Latvian: Zemgale bija pēdējais Latvijas novads, kurš tika pakļauts tikai 1290. gadā.
English: With over 15,000 casualties, it was one of the bloodiest battles of the invasion.
Latvian: Tā bija viena no asiņainākajām kaujām iebrukuma laikā, kurā krita vairāk nekā 15 000 cilvēku.
English: Rents were higher in Rome than other cities in Italy along with other provincial cities.
Latvian: Daudzkārt devās uz Romu un citām Itālijas pilsētām.
English: Among objects of interest, there is the Ozimek Suspension Bridge, one of the oldest wrought iron suspension bridges in Europe, opened in 1827 and listed as a Historic Monument of Poland.
Latvian: Pilsētā interesants 1827. gadā celts piekārtais tērauda tilts.
English: Per-polygon collision (default): individual polygons collide with actors.
Latvian: Sadursme pa daudzstūri (noklusējums): atsevišķi daudzstūri saduras ar spēles objektiem.
English: Most live 20 to 30 years.
Latvian: Poniji dzīvo garu mūžu, tie bieži nodzīvo ilgāk par 30 gadiem.
English: The film began shooting in February 2014 and was released on 16 October 2015.
Latvian: ASV kinoteātros filmu sāka demonstrēt 15. novembrī, bet Latvijas kinoteātros — 22. novembrī.
English: In 1785, the Jews of Sloka were allowed a temporary stay in Riga for a longer period of time. at the Old Market in Riga, 1842.
Latvian: Pēc Slokas apgabala pievienošanas Vidzemes guberņai 1785. gadā Katrīna II izsludināja dekrētu, kas deva bijušajiem Kurzemes ebrejiem kā Slokas pilsoņiem pastāvīgi tirgoties Rīgā.
English: That year, Timonen would play in his first ever Stanley Cup Finals, though the Flyers would lose to the Chicago Blackhawks in a six-game series.
Latvian: Arī tās rindās Timonens bija viens no vadošajiem komandas aizsargiem, pildot arī kapteiņa palīga funkcijas. 2009.—10. gada sezonā kopā ar "Flyers" Timonens sasniedza Stenlija kausa finālsēriju. 2015. gada februāra nogalē "Flyers" aizmainīja Timonenu uz Čikāgas "Blackhawks".
English: At the time, the English game was suffering a downturn in attendances and the chairmen of the Football League clubs decided to consider ways in which the game could be made more exciting.
Latvian: Tajā laikā Anglijas sabiedrības interesē par futbolu bija pagrimums un tika izskatīti varianti spēles noteikumu uzlabošanā.
English: Both India and Pakistan were Commonwealth republics.
Latvian: Izveidojās Indijas-PSRS un Pakistānas-ĶTR militārās alianses.
English: Tauris, 2015) Fischer, Bernd J., and Oliver Jens Schmitt.
Latvian: Alfrēds Bīlmanis, Jūlijs Izaks, Lizete Skalbe), Rīga: Golts un Jurjans, 1928. — 55 lpp.
English: The majority of Catholics live in the Global South, reflecting rapid demographic growth in Africa, Asia, and Latin America, as well as secularization in parts of Europe and North America.
Latvian: Taču sugu lielākā daļa iedzīvo Veco Pasauli, it īpaši Āfrikas, Madagaskaras un Āzijas tropus un subtropus.
English: This radiation can be observed only when a beam of emission is pointing toward Earth (similar to the way a lighthouse can be seen only when the light is pointed in the direction of an observer), and is responsible for the pulsed appearance of emission.
Latvian: Efektu dēvē par "attāluma sānu daivām" un pēc savas būtības tas ir līdzīgs viltus mērķiem, kuri dažreiz parādās visos radaros kļūdainos peilējumos sānu daivuSānu daivu efekts rodas gadījumā, ja enerģija, kura tiek pārraidīta no antenas sānu daivām, tiek atstarota no mērķa un uztverta atpakaļ antenā caur to pašu sānu daivu.
English: Kohila Parish () is the northernmost municipality of Rapla County, Estonia.
Latvian: Kohila () ir mazpilsēta (alev) Igaunijas ziemeļrietumu daļā, Raplas apriņķī, Kohilas pagasta administratīvais centrs.
English: Rafael Caldera Rodríguez, the son of Rafael Caldera Izaguirre and Rosa Sofía Rodríguez Rivero, was born on 24 January 1916, in San Felipe, Venezuela.
Latvian: Rafaels Kaldera (Rafael Caldera Rodriguez; dzimis , miris ) bija Venecuēlas jurists, socioloģijas profesors, valsts prezidents (1969-1974, 1994-1999).
English: Koreans now mostly use the Gregorian calendar; however, traditional holidays and age-reckoning for older generations are still based on the traditional lunisolar calendar.
Latvian: Gregora kalendāru oficiāli sāka izmantot 1896. gadā, bet tradicionālos svētkus un dzimšanas dienas vecākā paaudze joprojām svin pēc vecā stila kalendāra.
English: Kahramaner was the PhD supervisor of Ahmet Dernek, Rıfkı Kahramaner and Yasar Polatoglu and, co-supervisor of Semin Akdogan.
Latvian: Sjūzena Kahramānere bija Ahmeta Derneka, Rifki Kahramānera un Jasara Polatoglu doktorantūras darba vadītāja, kā arī Semina Akdogana darba līdzpārraudzītāja. 1983. gada sākumā Sjūzena Kahramānere aizgāja no darba Stambulas Universitātē pēc akadēmiskajā darbā pavadītiem 40 gadiem.
English: The active spoiler has been replaced by a much larger fixed wing, which in combination with a larger diffuser and new aerodynamic elements results in a 400% increase in downforce over the road car.
Latvian: Auto ieguva jaunu un spēcīgāku amortizācijas sistēmu, taisnstūrveida priekšējos lukturus, paplašinatas tālās gaismas un jaunus sēdekļus.
English: Flint owned a motorcycle racing team, Team Traction Control, which won four Isle of Man TT races in 2015 and 2016, and competed in the British Superbike Championship.
Latvian: Viņam piederēja motociklu sacīkšu komanda Team Traction Control, kas 2015. un 2016. gadā uzvarēja četrās Menas Salas TT sacīkstēs, kā arī sacentās Lielbritānijas Superbike čempionātā.
English: September 14 – Soviet spacecraft Luna 2 becomes the first human-made object to crash on the Moon.
Latvian: Septembris 13. septembris — Mēnesī ietriecās Luna 2, pirmais cilvēka veidotais objekts uz Mēness. 26. septembris — Taifūns Vera nogalināja vairāk nekā 5 000 cilvēku Japānā.
English: From 1871 the village was part of Germany.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā.
English: Simtek (Simulation Technology) was an engineering consultancy firm and Formula One racing team.
Latvian: Simtek (Simulation Technology) bija britu Formula 1 komanda.
English: Gordon began her career as a family and couples therapist before becoming a writer and comedy producer.
Latvian: Gordone, pirms kļuva par scenāristi un komēdiju producenti, strādāja par ģimeņu un pāru psihoterapeitu.
English: Daniele De Rossi (; born 24 July 1983) is an Italian football manager and former professional player, currently in charge as the head coach of club Genoa.
Latvian: Daniele De Rosi (; dzimis Romā) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks. 18 gadus spēlējis savas dzimtās pilsētas Romas klubā AS Roma. 2024. gadā bijis AS Roma galvenais treneris.
English: The second Zug is led by an Oberleutnant or a Leutnant, the third Zug is led by experienced NCOs, usually a Hauptfeldwebel ("master sergeant").
Latvian: Vadu parasti komandē leitnants vai virsleitnants.
English: The mission is significant as the first Allied daylight glider operation, but was not significant to the success of the 101st Airborne.
Latvian: Misija bija nozīmīga kā pirmā amerikāņu dienasgaismas planieru operācija, taču tai nebija būtiskas ietekmes uz 101. gaisa desanta divīzijas panākumiem.
English: The berries are green when young and mature to purple-black over about 18 months in most species, including J.&nbsp;communis.
Latvian: Bieži vien tie ir spīdīgi melni un satur vienu sēklu; tie nobriest apmēram 18 mēnešos.
English: Viesturs and David Roberts published the book K2: Life and Death on the World's Most Dangerous Mountain, (October 2009) which tells the story of six expeditions to the world's second tallest mountain.
Latvian: Darbi No Shortcuts to the Top: Climbing the World's 14 Highest Peaks (autobiogrāfija, 2006) K2: Life and Death on the World's Most Dangerous Mountain (kopā ar D.
English: In 1917 he graduated from the school and served in the Imperial Russian Army.
Latvian: Pēc Kazaņas karaskolas beigšanas 1893. gadā bija Krievijas Impērijas armijas kadru virsnieks.
English: American Psycho (Amerikāņu psihs).
Latvian: ASV animācijas spēlfilma.
English: Louis Léonce Théophile Perrée (25 March 1871 in Paris – 1 March 1924 in Ivry-la-Bataille) was a French fencer who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Luijs Leonss Teofils Perrē (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Kyle Wilson (born December 15, 1984) is a Canadian former professional Ice hockey centre who played in the National Hockey League (NHL) with the Washington Capitals, Columbus Blue Jackets and the Nashville Predators.
Latvian: Kails Vilsons (; dzimis 1984. gada 15. decembrī) ir bijušais kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: This was no longer possible in Watt's engine due to the presence of the steam.
Latvian: Vata dzinējā tas vairs nebija iespējams tvaika klātbūtnes dēļ.
English: Elsewhere, sailing competition in the latter part of the century was from schooners and other vessels with fore and aft rig.
Latvian: Citviet 19. gadsimta otrajā pusē ar brigām konkurēja šoneri un citi slīpo buru kuģi.
English: The relocation was completed in 1932; ancient Palmyra was ready for excavation as its villagers settled into the new village of Tadmur.
Latvian: Drīz pēc tam Palmīra zaudēja savu nozīmi, un vēlāk tika izpostīta. 1929.—1932. gadā pilsēta tika pilnībā pamesta, jo Sīrijas valdība nolēma pārvietot vietējos iedzīvotājus uz jaunu apmetni ārpus senās pilsētas teritorijas.
English: The design goals of XML include, "It shall be easy to write programs which process XML documents." Despite this, the XML specification contains almost no information about how programmers might go about doing such processing.
Latvian: Valodas, kas veidotas uz XML pamata, pašas tiek aprakstītas formālā veidā, kas ļauj programmām modificēt un pārbaudīt dokumentus nemaz nezinot pašu valodu, kurā tie rakstīti.
English: From 1932 to 1937, he commanded the troops guarding the railways of Siberia and the Far East.
Latvian: No 1932. gada Sarkanās armijas dzelzceļa karaspēka īpašā korpusa komandieris Sibīrija un Tālajos austrumos, no 1935. gada Viskrievijas Centrālās izpildkomitejas (VCIK) loceklis.
English: The Supreme Soviet of the Estonian SSR (Estonian: Eesti NSV Ülemnõukogu) was the highest organ of state authority of the Estonian SSR.
Latvian: Igaunijas PSR Augstākā padome () bija augstākais varas orgāns, kas pastāvēja Igaunijas PSR laikos, kā arī pēc Igaunijas neatkarības atjaunošanas, no 1990. līdz 1992. gadam. 1992. gada 29. septembrī Augstākās padomes funkcijas pārņēma Rīgikogu (Igaunijas parlaments).
English: The 18-year-old Hajós won his two gold medals in extremely cold conditions in April (the water temperature was about with 12-foot (4 m) waves crashing down on him.
Latvian: Sacensības notika Zijas līcī, cīnoties ar jūras un līča spēkiem. 18 gadus vecais Hajošs ieguva savas divas zelta medaļas ārkārtīgi aukstā laikā (ūdens temperatūra bija aptuveni 55° F (13° C) ar 12 pēdu (4 m) lieliem viļņiem). 100 metru brīvā stila peldēšanā viņa rezultāts bija 1 minūte un 22.2 sekundes, bet 1200 metru brīvā stila peldēšanā — 18 minūtes un 22.2 sekundes.
English: The rest of the Soviet fleet were forced to change course.
Latvian: Tas piespieda padomju floti mainīt kursu, un tie nokļuva mīnu aizsprostu sektoros.
English: Simón has spent his entire club career with Athletic, developing with their youth academy, farm team and reserves and making his senior debut in 2018, amassing 200 appearances by 2025.
Latvian: Kopš 2018. gada Simons pārstāv La Liga komandu Athletic Bilbao.
English: The early 1930s were marked by social unrest, high unemployment, and strikes.
Latvian: Izjuka sociālie dienesti un kritās dzimstība, turpretim strauji palielinājās mirstība. 1990. gadu sākums un vidus ir nosaucams par galēji nelikumīgu.
English: Latvian independence After the People’s Council declared Latvian independence on 18 November 1918 the building served as its home, except for the period during 1919 when the All-Latvian Congress of Workers' Soviet Deputies of the Latvian Socialist Soviet Republic controlled Riga.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara ēku izmantoja Tautas padome un LSPR valdība. 1920. gadā ēka pārgāja Latvijas Republikas Satversmes sapulces īpašumā, bet 1923.-1934. gadā to izmantoja Latvijas Republikas parlamenta jeb Saeimas vajadzībām. 1934.-1940. gadā namā atradās Latvijas Valsts prezidenta administratīvie dienesti.
English: Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber (born 22 March 1948) is an English composer and impresario of musical theatre.
Latvian: Endrū Loids Vebers (; dzimis Londonā, Anglijā) ir britu komponists un mūziklu autors.
English: Theoduls Gastmahl, oder über die Vereinigung der verschiedenen christlichen Religions Societäten [Anon.] (Frankfurt/Main, 1809; 2nd edn, 1811; 3rd edn, 1813; 4th edn, 1815; 5th edn, 1817).
Latvian: Theoduls Gastmahl, oder über die Vereinigung der verschiedenen christlichen Religions Societäten [Anon.].
English: Acre (, ; ) is a state located in the west of the North Region of Brazil and the Amazonia Legal.
Latvian: Akri () ir viens no divdesmit sešiem Brazīlijas štatiem valsts ziemeļrietumu daļā, kas ietilpst valsts Ziemeļu reģionā.
English: The state emblem shows the traditional Soviet emblems of the Hammer and Sickle and the Red Star over a globe, and two wreaths of emmer wheat covered by "Workers of the world, unite!" in the official languages of the Soviet Republics, in the reverse order they were mentioned in the Soviet Constitution.
Latvian: Uz lentēm, kas aptver kviešu vārpas, dažādās PSRS pastāvēšanas laikā bija attēlots sauklis „Visu zemju proletārieši, savienojieties!” republiku oficiālajās valodās; to skaits mainījās atbilstoši savienoto republiku skaitam.
English: These conflicts ultimately weakened Siena's political and economic position.
Latvian: To rezultātā vēl vairāk pasliktinājās valsts finansiālā un militārā situācija.Stanko Guldescu.
English: Manila is made up of fourteen city districts, according to Republic Act No. 409—the Revised Charter of the City of Manila—the basis of which officially sets the present-day boundary of the city.
Latvian: Kaut arī pēc konstitūcijas tieši Manilas pilsēta (šaurā nozīmē) ir Filipīnu galvaspilsēta, valsts pārvaldes orgāni atrodas dažādās konurbācijas pilsētās.
English: Peterka was immediately signed to a long term five-year, $38.5 million contract extension with the Mammoth.
Latvian: Peterka nekavējoties parakstīja ilgtermiņa piecu gadu līgumu ar "Mammoth".
English: In 1138, Robert renounced his fealty to Stephen and declared his support for Matilda, triggering a major regional rebellion in Kent and across the south-west of England, although Robert himself remained in Normandy.
Latvian: Stefans, tikko to uzzinājis, uzreiz pameta Normandiju un devās uz Angliju, apsteidzot konkurentus: Matilde ar mazajiem bērniem bija Ruānā, bet viņa vecākais brālis Tibo risināja sarunas ar Normandijas baroniem par to atbalstu viņa pretenzijām uz troni.
English: In the 18th century, it was annexed by Prussia, and after 1871 it was part of Germany.
Latvian: Pēc Napoleona kariem Libene tika iekļauta Prūsijas sastāvā, vēlāk iekļaujoties Vācijas Impērijā.
English: Lawrence Archbold and William J.
Latvian: Abrikosovs un L.
English: It is found in Central America, North America, and Oceania.
Latvian: Kalāns apdzīvo teritorijas pie Klusā okeāna ziemeļu krastiem; gan Āzijas krastiem, gan Ziemeļamerikas.
English: The Practice of Social Research (10th ed.).
Latvian: The Practice of Social Research, 10th edition.
English: The four species are quite similar with bright red bills, primarily green plumage, black mask, and rufous wings.
Latvian: Izskats un īpašības Visas sugas ārēji ir līdzīgas: tām ir košs, sarkans knābis, zaļgans apspalvojums, uz acīm melna maska un brūni spārni.
English: The team won silver.
Latvian: Komanda šajā turnīrā izcīnīja zelta medaļu.
English: The first book was published in 1932.
Latvian: Pirmā versija izlaista 1995. gadā.
English: He used English-style gardens as inspiration, designing the cemetery with uneven paths adorned with diverse trees and plants and lined with carved graves.
Latvian: Arhitektoniskais veidojums tika realizēts kā milzīgs angļu dārzs ar nelīdzeniem celiņiem, gleznainām koku un krūmu grupām un starp tiem izvietotiem skulptūras pieminekļiem. 1804. gada 21. maijā kapsētā noritēja pirmā apbedīšanas ceremonija — nelaiķe bija piecgadīga meitene Adelaide Paillard de Villeneuve.
English: Aleksandra Briede (née Kalniņa; 25 July 1901, in Liepāja – 14 November 1992, in Riga) was a Latvian sculptor, best remembered for her work in the field of portrait sculpture.
Latvian: Aleksandra Briede, līdz 1945. gadam Aleksandra Kalniņa (1901—1992), bija latviešu tēlniece, darbojusies stājtēlniecības jomā.
English: In the project, he ensured the inclusion of Riga International Airport in the Rail Baltica railway route.
Latvian: Projektā nodrošinājis Starptautiskās lidostas “Rīga” iekļaušanu Rail Baltica dzelzceļa trasē.
English: On February 6, 2025, Len was traded back to the Washington Wizards in a multi-team deal.
Latvian: Leņs bija līdz 2025. gada februārim, kad viņu aizmainīja atpakaļ uz "Wizards" plašā vairāku komandu maiņas darījumā.
English: The satellite had 20 transponders (individual radio transmitters) compared to 12 on board each Intelsat IV satellite.
Latvian: Intelsat IVA bija apgādāts ar 20 C joslas raiduztvērējiem (salīdzinot ar 12 raiduztvērējiem Intelsat IV).
English: Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore is a 2022 fantasy film directed by David Yates from a screenplay by J.
Latvian: "Fantastiskās būtnes: Dumidora noslēpumi" () ir 2022. gada fantāzijas filma.
English: Stravinsky returned to sacred themes in works such as , (1958), A Sermon, a Narrative and a Prayer (1961), and The Flood (1962).
Latvian: Nozīmīgi šī perioda darbi ir Canticum Sacrum (1955), Threni (1958) un Requiem Canticles (1966).
English: The film underperformed at the box office, grossing $17 million worldwide on a $16 million budget.
Latvian: Tāpat filma ir arī kases izgāšanās, pasaulē nopelnot tikai ASV dolāru pie liela budžeta.
English: 77 (seventy-seven) is the natural number following 76 and preceding 78.
Latvian: 77 (septiņdesmit septiņi) ir naturāls un palindromisks skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 76 un 78.
English: Ronaldus de Boer (; born 15 May 1970) is a Dutch former professional footballer who played as a right or attacking midfielder or right winger.
Latvian: Ronalds de Būrs (; dzimis Hornā) ir bijušais Nīderlandes futbolists.
English: .gq is the country code top-level domain (ccTLD) for Equatorial Guinea.
Latvian: .gq ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistībā ar Ekvatoriālo Gvineju.
English: Progress M-25M (), identified by NASA as Progress 57P, is a Progress spacecraft used by Roskosmos to resupply the International Space Station (ISS) during 2014.
Latvian: Progress M-25M (Прогресс М-25M; SKS apzīmējums ISS-57P) bija Krievijas automātisks kravas kosmosa kuģis kravu nogādāšanai uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: He has played 108 games and scored two goals for Denmark.
Latvian: Aizvadījis 101 spēli Dānijas futbola izlases sastāvā.
English: Irish Travellers are an ethnic people of Ireland.
Latvian: Īru diaspora Īru diaspora ir īru izcelsmes cilvēki, kas dzīvo ārpus Īrijas, kā arī viņu pēcnācēji.
English: Night riding was dropped after the second Tour in 1904, when there had been persistent cheating when judges could not see riders.
Latvian: Pēc 1904. gada sacīkstēm pirmie četri velobraucēji tika diskvalificēti.
English: He began his career with FK Vojvodina and had brief spells at Shakhtar Donetsk and Lokomotiv Moscow before joining Standard Liège, where he was named Belgian Pro League player of the year in 2008 and Belgian Golden Shoe the following year.
Latvian: Vēlāk neilgu laiku spēlējis Ukrainas komandā Shakhtar Donetsk un Krievijas komandā Lokomotiv Moscow. 2006. gadā pievienojies Beļģijas komandai Standard Liege, kur pavadījis savas karjeras visveiksmīgāko posmu, četrās sezonas nospēlējot 153 mačus un gūstot 69 vārtus.
English: The state universities are the University of Kerala and APJ Abdul Kalam Technological University.
Latvian: Atrodas vairākas izglītības iestādes, tai skaitā Keralas universitāte, un zinātnes un tehnoloģiju institūcijas.
English: Another "Big Four" thrash band formed in Los Angeles in 1981, when guitarists Jeff Hanneman and Kerry King met while auditioning for the same band and subsequently decided to form a band of their own.
Latvian: Citas grupas meklēja savu stilu, kombinējot spīdmetālu un trešmetālu, piemēram, Helstar, Testament, Heathen. 1988. gadā bija daudz jaunu grupu, kuras it kā spēlēja trešmetālu, lai arī to skanējums jau bija atšķirīgs.
English: On 24 September 2025, Phillips featured in a 2–0 away win over Huddersfield Town in the EFL Cup, making his first appearance for Manchester City in 645 days.
Latvian: Karjera Filipss 2022. gada 4. jūlijā parakstīja līgumu ar Premjerlīgas čempioni Manchester City F.C., noslēdzot līgumu uz sešiem gadiem par sākotnējo summu 42 miljonu mārciņu apmērā, kas, iespējams, pieaugs līdz 45 miljoniem sterliņu mārciņu papildinājumos. 7. augustā Filips debitēja Anglijas Premjerlīgā Mančestras komandas sastāvā pēc tam, kad uznāca Rodri vietā, izbraukumā ar 2:0 pārspējot West Ham United.
English: In 2010, the band released Circle the Wagons, which showcased significantly fewer crust punk elements in favor of strong speed metal and traditional heavy metal characteristics.
Latvian: Sākot ar 2005. gadu grupas skanējumā atkal ir novērojamas izmaiņas un pēdējie izdotie albumi satur ļoti daudz ietekmes no klasiskā smagā metāla un pankroka.
English: A total of 37 nations were represented at the 1932 Games.
Latvian: Losandželosas olimpiskajās spēlēs piedalījās 37 valstis, kuras pārstāvēja 1332 sportisti.
English: Built by Thales Alenia Space on the all-electric Spacebus NEO platform, it features the most powerful on-board digital processor ever placed in orbit, enabling dynamic resource allocation and a total throughput of 500 Gbit/s in the Ka-band.
Latvian: Pavadoni izgatavoja Francijas uzņēmums Thales Alenia Space uz platformas Spacebus NEO 200 bāzes, kas bija apgādāta ar pilnībā elektrisku dzinējspēku.
English: {{Infobox station | name = Zasulauks | type = | style = LDz | image = File:Riga Zasulauks Railway station.jpg | image_caption = | address = Tapešu iela 1 | borough = Zasulauks, Kurzeme, Rīga
Latvian: Zasulauks ir dzelzceļa stacija Rīgā, Kurzemes rajonā, Zasulauka apkaimē, līnijā Torņakalns—Tukums II.
English: Each BAFTA Scholar receives up to £12,000 towards their annual course fees, and mentoring support from a BAFTA member and free access to BAFTA events around the UK.
Latvian: Kopš 1971. gada katru gadu vienam pretendentam tiek pasniegta balva BAFTA Fellowship par mūža ieguldījumu.
English: He was trained as a mechanical engineer at the Riga Polytechnic Institute, which he graduated in 1914.
Latvian: To izgudroja Pēterburgas tehnoloģiskā institūta profesors Boriss Rozings 1911. gadā.
English: Curve modeling – Surfaces are defined by curves, which are influenced by weighted control points.
Latvian: Līknes modelēšana — virsmas tiek definētas ar līknēm, kuras tiek definētas ar noteiktiem masas punktiem.
English: February 25 – The Armenian military calls for prime minister Nikol Pashinyan to resign.
Latvian: Armēnijas bruņotie spēki aicināja premjerministru Nikolu Pašinjanu atkāpties no amata.