aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As owner of JC Powerskating, her clientele included Tyson Jost, Stanley Cup champion Joel Edmundson, and Olympic gold medallist Natalie Spooner.
Latvian: Viņas kā JC Powerskating kompānijas īpašnieces klientu lokā bija Taisons Džosts, Stenlija kausa čempions Džoels Edmundsons un olimpiskā zelta medaļas ieguvēja Natālija Spūnere. 2022. gada jūlijā viņa tika nolīgta par NHL kluba Sietlas "Kraken" fārmkluba Coachella Valley "Firebirds" trenera asistenti.
English: They are strongly migratory wintering on coasts in southern Asia through to Australia.
Latvian: Garknābja šņibītim ir raksturīga tāla migrācija, sasniedzot Āzijas dienvidus un arī Austrālijas piekrastes.
English: Louis Alfred Székely (; born September 12, 1967), known professionally as Louis C.K. (), is an American stand-up comedian, actor and filmmaker.
Latvian: Par savu ģimeni Luiss C.K. bieži joko uz skatuves.NPR intervijas transkripts http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=128343426 Atsauces Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:ASV komiķi Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: Her older sister, Carrie Ann Morrow, who was credited as a "technical advisor" on her 1995 film Georgia, died in 2016.
Latvian: Vecākā māsa, Kerija Anna Morrova, tehniskā padomdevēja savas mātes filmā Georgia, nomira 2017. gadā.
English: In 1982, a Coupe d'Eté (Summer cup) was held before the start of the French league season; the cup was won by Laval.
Latvian: Pirmsākumi No 1963. līdz 1965. gadam pastāvēja cits turnīrs ar nosaukumu Coupe de la Ligue. 1982. gadā pirms Francijas līgas sezonas sākuma norisinājās Coupe d'Eté (Vasaras kauss); kausu ieguva Stade Lavallois.
English: From 1353 to 1472, the town was a feudal possession of the Kórógyi family.
Latvian: Starp 1353. un 1472. gadu tā bija Korogu dzimtas īpašumā. 1526. gada 8. augustā to ieņēma un nopostīja osmaņi.
English: Some are on estuaries, rivers and canals near urban areas.
Latvian: Dīķos, ezeros vai to krastos dzīvo ezera un zaļā varde.
English: Monshizadeh had lived in Germany since 1937, and was a former SS member, who fought and was wounded in the Battle of Berlin.
Latvian: Monšizadehs dzīvoja Vācijā kopš 1937. gada un bija bijušais SS biedrs, kurš cīnījās un tika ievainots Berlīnes kaujā.
English: The brand name is now owned by the Dutch company Salora International BV.
Latvian: Salora zīmols 2006. gadā tika pārdots Nīderlandes uzņēmumam Albers Trading BV.
English: Carriage use declined rapidly in the 19th century with the spread of railways and later motor vehicles, which displaced horse-drawn transport on both urban and long-distance routes.
Latvian: Kopš 19. gadsimta, kad pasaulē notika rūpnieciskā revolūcija un tika izgudroti jauni transporta veidi: tvaika automobilis, velosipēds un tvaika lokomotīve. 20. gadsimta sākumā karieti kā transporta līdzekli strauji aizstāja ātrāki transportlīdzekļi, un jau 20. gadsimta 20. un 30. gados tā kļuva par arhaismu.
English: The Ötztal Alps (, ) are a mountain range in the Central Eastern Alps, in the State of Tyrol in western Austria and the Province of South Tyrol in northern Italy.
Latvian: Ectāles Alpi (, ) ir kalnu masīvs Austrijā, Tiroles federālajā zemē un, dienvidu daļa, Itālijā, Trentīno-Alto Adidžē.
English: Walter-Verlag, Olten 1975, (former title Aber Gott war da).
Latvian: Walter-Verlag, Olten 1975, (sākotnēji Aber Gott war da).
English: Mexico's Gulf Coastal Plain lies to the east of the range, between the mountains and the Gulf of Mexico coast.
Latvian: Kalifornijas pussalas un Meksikas kalni atrodas tropu joslā.
English: From 1980 to 1985 she was a member of the Berlin state drama theater ensemble under the direction of Boy Gobert.
Latvian: No 1980. līdz 1985. gadam viņa bija Staatliche Schauspielbühnen Berlin ansambļa dalībniece Boja Goberta vadībā.
English: A decade later Benjamin Franklin proposed that electricity was not from different types of electrical fluid, but a single electrical fluid showing an excess (+) or deficit (−).
Latvian: Bendžamins Franklins (18. gadsimts) atklāja abu veidu elektriskos lādiņus. 19. gadsimta 30. gados Maikls Faradejs eksperimentāli pierādīja elektrisko lādiņu nezūdamību. 1911. gadā Roberts Milikens savā eksperimentā secināja, ka elektrona lādiņa modulis ir elektriskā lādiņa mazākā porcija.
English: The Albanian delegation came in 48th out of the 91 National Olympic Committees in the 2018 Winter Olympics Parade of Nations within the opening ceremony.
Latvian: Albānija 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Dienvidkorejas pilsētā Phjončhanā bija viena no 92 pārstāvošajām valstīm.
English: Voldemārs Veiss was given command of this regiment, which was a part of the 2nd Latvian Brigade, and received the rank of Legion-Obersturmbannführer.
Latvian: Ozols ar kuģi devās uz Igauniju, kur ar Igaunijas armijas virspavēlnieka Laidonera ieteikumu viņu uzņēma Igaunijas armijā un iecēla par 2. divīzijas štāba priekšnieku.
English: It hosted football matches in the 1974 FIFA World Cup, the UEFA Euro 1988, the 2006 FIFA World Cup, and the UEFA Euro 2024.
Latvian: Šeit noticis 1974. gada un 2006. gada FIFA Pasaules kauss, kā arī 1988. gada un 2024. gada Eiropas čempionāts.
English: Since 2011, the club's stadium has been the 53,798-capacity Rams Park in the Seyrantepe district of Istanbul.
Latvian: Tādēļ drīzumā paredzēts Ali Sami Jena stadiona vietā izmantot jaunuzbūvēto Sejrantepes stadionu Maslakas rajonā, Stambulā.
English: Basinger began her career as a model and switched to acting in 1976.
Latvian: Savu karjeru sācis kā teātra aktieris un režisors.
English: He played 4 games in the National Hockey League with the New York Rangers during the 2000–01 season.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 4 spēles NHL klubā Ņujorkas "Rangers".
English: He played 39 games in the NHL during the 2012–13 season before returning to Europe.
Latvian: Savas karjeras gaitā aizvadījis 342 spēles NHL, 2008.—09. sezonu aizvadīja KHL kluba Rīgas "Dinamo" sastāvā.
English: Gilbert thus became the second rider, after Davide Rebellin in 2004, to win the three Ardennes classics in a single year.
Latvian: Šādā veidā viņš kļuva par tikai otro riteņbraucēju (pēc Davides Rebellina), kas uzvarējis trīs klasiskajās Ardēnu viendienās.
English: On September 7, 2015, MediaTek announced to buy Richtek Technology Corp., a fabless vendor of analog ICs and power management ICs based in Hsinchu, Taiwan.
Latvian: MediaTek ir Ķīnas Republikas (Taivānas) elektronikas komponenšu uzņēmums, pasaulē piektais lielākais pusvadītāju bezfabrikas uzņēmums.
English: Hungary's highest courts are located in Budapest.
Latvian: Komitejas galvenā mītne atrodas Ungārijas galvaspilsētā Budapeštā.
English: The Space Shuttle was launched vertically, like a conventional rocket, with the two SRBs operating in parallel with the orbiter's three main engines, which were fueled from the ET.
Latvian: Space Shuttle startēja vertikāli no zemes, tam piestiprinātā ārējā degvielas tvertne (vienreizējas lietošanas — sadeg atmosfērā pēc atdalīšanās) un vairākkārt izmantojami starta paātrinātāji pēc degvielas izlietošanas tiek atdalīti, un orbītā kosmosa kuģis nonāk, izmantojot savus manevrēšanas dzinējus.
English: Greg Cox (writer): Man of Steel (2013), (Novelization)
Latvian: "Tērauda vīrs" () ir 2013. gada amerikāņu supervaroņu filma, kuras režisors ir Zeks Snaiders.
English: David Musil (born April 9, 1993) is a Canadian born-Czech ice hockey player who is currently playing under contract to HC Dynamo Pardubice in the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Davids Musils (, dzimis ) ir Čehijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The Latvian Soviet Encyclopedia () is a universal encyclopedia in Latvian in 10 volumes.
Latvian: Nacionālā enciklopēdija ir universāla enciklopēdija latviešu valodā.
English: The 2017–18 NHL season was the 101st season of operation (100th season of play) of the National Hockey League.
Latvian: 2017.—2018. gada Nacionālās hokeja līgas sezona bija 101.
English: This version is built into Windows XP Professional x64 Edition and Windows Server 2003 x64 & x86 Editions, and also available for Windows XP as a download.
Latvian: Microsoft Technet article Šī versija ir iebūvēta operētājsistēmās Windows XP Professional x64 izdevumā un Windows Server 2003 x64 un x86 izdevumos.
English: After a brief but important apprenticeship of six months with the history painter Pieter Lastman in Amsterdam, Rembrandt stayed a few months with Jacob Pynas in 1625, though Simon van Leeuwen claimed that Rembrandt was taught by Joris van Schooten and then started his own workshop.
Latvian: Tajā laikā viņš jau bija pārspējis meistarībā savu skolotāju Pīteru Lastmanu. 22 gadu vecumā Rembrants bija kļuvis par Leidenes pieprasītāko gleznotāju, viņam bija savi mācekļi. 1632. gadā Rembrants saņēma prestižu pasūtījumu no Nikolasa Tulpa — slavena anatomijas profesora.
English: By 2001, the Taliban controlled as much as 90% of Afghanistan, with the Northern Alliance confined to the country's northeast corner.
Latvian: Pakistāna atbalstīja ASV militāros triecienus pret kaimiņvalsti, taču turpināja uzskatīt Taliban par Afganistānas likumīgo valdību. 12. novembrī Taliban spēki atstāja Kabulu, dzīvi palikušie valdības locekļi evakuējās uz Pakistānu.
English: Vasa (previously Wasa) () is a Swedish warship built between 1626 and 1628.
Latvian: Vāsa ir Zviedrijas karakuģis, kas tika uzbūvēts laikā no 1626. līdz 1628. gadam.
English: It was later announced that Bernoldi would drive for Conquest Racing in the newly combined series' 2008 season.
Latvian: Sākot ar 2008. gadu Bernoldi piedalās Indy Racing League sacīkstēs.
English: The ceremony took place on February 28, 2021, nearly two months later than normal, due to the impact of the COVID-19 pandemic on cinema and on television.
Latvian: Sakarā ar COVID-19 pandēmijas ietekmi uz kino un televīziju, ceremonija notika , kas ir gandrīz divus mēnešus vēlāk nekā parasti.
English: Red Bull is a brand of energy drinks created and owned by the Austrian company Red Bull GmbH.
Latvian: Red Bull ir Austrijas uzņēmuma Red Bull GmbH pārdots enerģijas dzēriens, kas cēlies Taizemē.
English: Heavier Things, Mayer's second album, was released in 2003 to generally favorable reviews.
Latvian: Viņš ir ierakstījis divus multiplatīna albumus — "Room for Squares" un "Heavier Things". 2003. gadā Maiers ieguva Grammy balvu kā labākais vīriešu popdziedātājs.
English: In the Local Government Code of 1991, a local government unit (LGU) can take the form of a province, a city, a municipality, or a barangay.
Latvian: Vietējās pašpārvaldes vienības 1991. gada Vietējo pašvaldību likums nosaka, ka vietējās pašpārvaldes vienība var būt provinces, pilsētas, municipalitātes vai barangajas formā.
English: Other bird species are the house sparrow, European greenfinch, European robins, common blackbirds, and European turtle doves.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Putni.lv Latvijas putni: Sarkankakla zoss Kategorija:Melnās zosis Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Latvijas putni
English: In 2006 it announced establishment of its base in Kaunas.
Latvian: Kontrakts ar Hruņičeva centru par KazSat-2 būvi tika noslēgts 2006. gadā.
English: The Pax Romana and the city's strategic position allowed for the facilitation of trade between Rome and Byzantium (later Constantinople and now Istanbul) through Thessaloniki by means of the Via Egnatia. particularly in relation to the Silk Road.
Latvian: Saloniki kļuva par romiešu pilsētu un attīstījās kā tirdzniecības pilsēta, jo atradās uz svarīgā Via Egnatia starp Bizantiju (vēlāko Konstantinopoli, tagad Stambula Turcijā) un Dirrahiju (tagad Duresi Albānijā).
English: Pliny the Elder referred to Lake Constance as Lacus Brigantinus for the first time.
Latvian: Plīnijs Vecākais ezeru dēvēja Lacus Brigantinus pēc ezera krastā esošās Brigantijas pilsētas (mūsdienās — Brēgenca).
English: The crest of the range has an Alpine-like relief with 24 summits more than 6,000 m in height.
Latvian: Grēdas korē alpīnās reljefa formas; 24 virsotnēm augstums virs 6000 m, tajā skaitā divi «septiņtūkstošnieki»: grēdas un Tadžikistānas augstākā virsotne Ismoila Somonī smaile ( v.j.l.) un Koržeņevskas smaile ( v.j.l.).
English: The band also released an EP, Trust Fall (Side A), in early 2015, and two years later, the band released their eighth studio album, titled 8, on April 21, 2017.
Latvian: Grupa 2015. gada sākumā izdeva arī EP ierakstu Trust Fall (Side A), bet divus gadus vēlāk — savu astoto studijas albumu "8", kas tika izdots 2017. gada 21. aprīlī.
English: Ryti was sentenced to 10&nbsp;years imprisonment.
Latvian: Tika notiesāts uz 10 gadiem cietumā.
English: During the period of Mexico's first oil boom in the early 20th century, the city was the "chief oil-exporting port of the Americas" and the second-busiest in the world, yielding great profits that were invested in the city's famous architecture, often compared to that of Venice and New Orleans.
Latvian: Ar iegūto naudu, tika attīstīta pilsētas slavenā arhitektūra, kas tiek salīdzināta ar Venēcijas un Ņūorleānas arhitektūru. 1923. gadā Meksikas lielākā naftas atradne, kas atradās ļoti tuvu Tampiko, izsīka, izraisot darba vietu un investīciju aizplūšanu, bet ekonomiskā attīstība citos apgabalos, ļāva pilsētai attīstīties aviācijas un gāzēto dzērienu nozarē.
English: In 2003, Rolling Stone ranked it eighth on their list of The 500 Greatest Albums of All Time, maintaining the rating in a 2012 revised list.
Latvian: London Calling saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, 2003. gadā žurnāla Rolling Stone 500 visu laiku labāko albumu sarakstā The Clash albums ierindojās 8. vietā."The RS 500 Greatest Albums of All Time: London Calling" .
English: Primary care also includes many basic maternal and child health care services, such as family planning services and vaccinations.
Latvian: Īpaša nozīme ir pieejamai kontracepcijai, pirmsdzemdību aprūpei un dzemdību drošības nodrošināšanai, kas palīdz samazināt mātes un jaundzimušo mirstību.
English: After the agrarian reforms of the early 1920s, the building became first a children's home and then a primary school.
Latvian: Pēc muižas nacionalizēšanas Cēsu apriņķa valde Drabešu muižas ēkās ierīkoja bērnu namu, vēlāk skolu.
English: Young Woman and the Sea is a 2024 American biographical sports drama film directed by Joachim Rønning and written by Jeff Nathanson, based on the 2009 book by Glenn Stout.
Latvian: "Meitene un jūra" () ir 2024. gada ASV biogrāfiskā sporta drāma, kuras režisors ir Jūakims Rennings.
English: Dubovie is most notable for having represented the UK at the 2010 Eurovision Song Contest, held in Oslo, Norway, in May 2010, after winning the UK national selection competition with "That Sounds Good to Me", a song by Mike Stock, Pete Waterman and Steve Crosby.
Latvian: Viņš pārstāvēja Lielbritāniju 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "That Sounds Good to Me".Your Country Needs You...
English: Granada is the capital city of the Department of Granada, which borders Boaco and Managua to the north, Masaya and Carazo to the east and Rivas to the south.
Latvian: Tas atrodas valsts rietumu daļā pie Nikaragvas ezera, robežojas ziemeļos ar Boako un Managvu, rietumos — ar Masaju un Karaso, bet dienvidos — ar Rivasu.
English: Its name comes from Sorbian Drežďany (meaning either "woods" or "lowland forest-dweller").
Latvian: Etimoloģija Nosaukums ''Drevļani'' (Дєрєвлѧнє) senkrievu valodā nozīmē "meža ļaudis".
English: The other players involved were: Robert Clare, Michael Rose, Ashley Williams, Gareth Owen, Stephen Gleeson, Jason Taylor, Adam Griffin, David Poole, Damien Allen, Anthony Pilkington, Tony Dinning, Dominic Blizzard, Liam Dickinson, Adam Proudlock, Tes Bramble and Anthony Elding.
Latvian: Oriģinālvalodā lomas ieskaņojuši: Endijs Sambergs, Keitija Krona, Kelsijs Gramers, Dženifere Anistone, Tajs Barells, Kīgans Maikls Kejs, Džordans Pīls, Denijs Treho.
English: The same month, Evan Rachel Wood, Richard Jenkins, Debra Winger and Gina Rodriguez joined the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Evana Reičela Vuda, Džīna Rodrigesa, Debra Vingere un Ričards Dženkinss.
English: However, there were organizational and communication problems between Takagi and both teams, and he left Formula One at the end of the season. during the 2002 CART season.]] In 2000, Takagi joined Nakajima Racing's Formula Nippon team, earning eight victories in ten races, the most dominant performance ever by a driver in the series.
Latvian: Taču organizatoriskas problēmas liedza Toranusukem turpināt karjeru Formulā 1. 2000. gadā viņš pievienojās "Nakajima Racing" Formula Nippon komandai, izcīnot 8 uzvaras 10 sacīkstēs. 2001. un 2002. gadā viņš sacentās CART, bet 2003. un 2004. gadā - IRL.
English: In the Cape mountain zebra, the ground colour is effectively white, but the ground colour in Hartmann's zebra is slightly buff.
Latvian: Hartmaņa kalnu zebru melnās strīpas ir šaurākas ar paplatinātu balto joslu strap tām, turpretī Kapes kalnu zebrām tas ir tieši otrādāk.
English: Mild illnesses in humans include some cases of the common cold (which is also caused by other viruses, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS and COVID-19.
Latvian: Tie ir samērā prāvi (80—220 nm) RNS vīrusi, kas parasti izraisa dzīvnieku infekcijas, bet bētakoronavīrusu ģints atsevišķi vīrusi spēj inficēt arī cilvēkus, izraisot SARS (2002—2003), MERS (2012—2015) un COVID-19 (kopš 2019) epidēmijas.
English: Some species, such as the eared grebe (Podiceps nigricollis) and great crested grebe (P. cristatus), are found on multiple continents with regional subspecies or populations.
Latvian: Latvijā Latvijā ligzdo 5 dūkuru dzimtas sugas: cekuldūkuris (Podiceps cristatus), mazais dūkuris (Tachybaptus ruficollis), melnkakla dūkuris (Podiceps nigricollis), pelēkvaigu dūkuris (Podiceps grisegena) un ragainais dūkuris (Podiceps auritus).
English: U2 performed at the stadium three times: the first one was on 7 August 2005 during their Vertigo Tour, in front of a sold-out crowd of 81,269 people.
Latvian: U2 stadionā uzstājās trīs reizes: pirmo reizi 2005. gada 7. augustā, 81 269 skatītāju priekšā.
English: Incidents of left-wing terrorism dropped off at the end of the Cold War (circa 1989), partly due to the loss of support for communism.
Latvian: Vēsturiski kreisais terorisms kļuva īpaši nozīmīgs 20. gadsimta 60.—90. gados, aukstā kara laikā,Malkki. (2018). “Left-wing terrorism”, P. 87. daļēji sakarā ar konfliktu starp kapitālismu un komunismu pārstāvošajām pusēm.
English: It was written and directed by Vera Krichevskaya, one of the founders of TV Rain.
Latvian: Kopā ar bijušo kanāla NTV direktori Veru Kričevsku uzsāka kanāla izveidošanu.
English: This effect will fail if the droplet has a volume larger than 10 μL because the balance between weight and surface tension is surpassed.
Latvian: Kaut gan šis efekts izgāžas pie nosacījuma, ja ūdens piliena tilpums ir lielāks par 10 µl, jo balanss starp svaru un virsmas spraigumu ir pārsniegts.
English: The Philippines shares the same time zone with China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaysia, Singapore, Western Australia, Brunei, Irkutsk (Russia), Central Indonesia, and most of Mongolia. from the 1888 , running between the Spanish Philippine Islands and British Hong Kong.
Latvian: Filipīnām ir viena laika josla ar Ķīnu, Taivānu, Honkongu, Makao, Malaiziju, Singapūru, Rietumaustrāliju, Bruneju, Irkutsku (Krievija), Indonēzijas centrālo daļu un lielāko daļu Mongolijas.
English: Selena was shot and killed on March 31, 1995, by Yolanda Saldívar, her friend and former manager of her Selena Etc. boutiques.
Latvian: Šai nominācijai tika izvirzīts arī 1994. gadā izdotais albums Amor Prohibido. 1995. gada 31. martā Jolanda Saldivara (Yolanda Saldívar), Selēnas bijušā fanu kluba prezidente, iešāva Selēnai mugurā.
English: She also represented Latvia at the London Book Fair in 2018 as a featured author and was officially invited to be a participant of the Library of Congress National Book Festival of Washington D.C. in 2016.
Latvian: Ikstena tā angļu tulkojumu prezentēja Londonas grāmatu tirgū 2018. gadā.
English: Mūkupurva neighborhood is located in the R part of Riga.
Latvian: Mīlgrāvja apkaime atrodas Rīgas Z daļā.
English: Šmits came up through the junior youth ranks of the Latvian club BK Valmiera.
Latvian: Karjera Trenēties basketbolā sācis dzimtajā Valmierā, kuras komandā spēlēja Latvijas Jaunatnes basketbola līgā. 2011. gadā pārcēlās no Latvijas uz Spāniju, nonākot Fuenlabrada sistēmā.
English: Vladislav Aleksandrovich Tretiak MP (; born 25 April 1952) is a Russian former goaltender for the Soviet Union national ice hockey team.
Latvian: Vladislavs Tretjaks (, dzimis Orudjevo, Krievijas PFSR, PSRS) ir bijušais krievu hokejists, spēlējis vārtsarga pozīcijā, bijis PSRS izlases dalībnieks.
English: Similar increases occurred in other cities, from 27.1% to 42.1% in Kyiv, from 16% to 48% in Dnipropetrovsk, from 16% to 48% in Odesa, and from 7% to 31% in Luhansk.
Latvian: Līdzīgi procesi šai laikā notika arī citās pilsētās — no 27,1% līdz 42,1% Kijivā, no 16% līdz 48% Dņepropetrovskā, no 16% līdz 48% Odesā un no 7% līdz 31% Luhanskā.
English: His debut for the Owls came in a 1–0 victory over local rivals, Sheffield United on 26 February.
Latvian: Viņa debija "Owls" rindās notika 26. februārī ar 1:0 uzvarot vietējo sāncensi Sheffield United.
English: Prior to joining the NBA, Abdur-Rahim was the USA's leading scorer and rebounder at the 1994 COPABA Junior World Championship Qualifying Tournament held in Argentina.
Latvian: Bijis ASV U-18 izlases sastāvā, kas uzvarēja 1994. gada Amerikas čempionātā.
English: Access control is handled through the file-system permissions of the database file.
Latvian: Klienta daļa strādā no komandrindas ļaujot piekļūt datubāzes failiem uz standarta OS funkciju pamata.
English: Lupulescu won the Romanian Chess Championship in 2007, 2010, 2011, 2013 and 2015.
Latvian: Konstantīns Lupulesku (; dzimis Buftjā) ir Rumānijas starptautiskais lielmeistars šahā (2006).
English: Bihari languages are a group of the Indo-Aryan languages.
Latvian: Bihāri valodu grupā ietilpst šādas valodas: Angika (700 000 pratēju).
English: He was elected seventh president of the Third Republic in 1895 and died in office in 1899.
Latvian: Francijas prezidents no 1895. gada līdz savai nāvei 1899. gadā.
English: Meldonium is a white crystalline powder, with a melting point of .
Latvian: Fiziskās īpašības 250px|thumb|Mildronāts 500 mg Meldonijs ir balta, kristāliska, higroskopiska viela.
English: Bulgarian Turks also comprise the largest single population of Turks in the Balkans.
Latvian: thumb|Turki Bulgārijas apgabalos Bulgārijas turki (turku: Bulgaristan Türkleri) ir otra lielākā etniskā, lingvistiskā un reliģiskā iedzīvotāju grupa mūsdienu Bulgārijas Republikā pēc bulgāriem.
English: It stars David Arquette, Neve Campbell, Courteney Cox, Sarah Michelle Gellar, Jamie Kennedy, Laurie Metcalf, Jerry O'Connell, Jada Pinkett and Liev Schreiber.
Latvian: Galvenās lomas atveido Deivids Ārkets, Neve Kempbela, Kortnija Koksa, Sāra Mišela Gelāra, Džerijs O'Konels un Džeimijs Kenedijs.
English: It occurs on the island of Mauritius, up to an elevation of , and most of the surrounding islands.
Latvian: Endēma Maurīcijas salai, kur tas sastopams dienvidrietumu plakankalnes mežos, klintīs un aizās.Ellis, Richard (2004).
English: __NOTOC__ Lake Sempach (, ) is a lake in the canton of Lucerne, Switzerland.
Latvian: Zempahas ezers () ir ezers Šveices ziemeļu daļā, Lucernas kantonā.
English: Dialectical Images: Walter Benjamin's Theory of Literary Criticism.
Latvian: Galvenie darbi Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik.
English: In 1919–1939, and after the war, until 1975, Pionki belonged to the Kielce Voivodeship.
Latvian: No 1921. līdz 1939. gadam Pinska bija Polijas Otrās republikas sastāvā.
English: The club is mainly sponsored by the Liepāja City Council and led by the former Latvian international footballer Māris Verpakovskis.
Latvian: Kluba prezidents līdz 2018. gada beigām bija bijušais Liepājas futbolists Māris Verpakovskis. 2017. gada martā pirms otrās Virslīgas kārtas FK Liepāja paziņoja par sponsora Mogo.lv piesaisti un tā iekļaušanu kluba nosaukumā, bet 2019. gada janvārī klubs paziņoja, ka sezonu sāks ar veco nosaukumu FK Liepāja.