aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Set in Birmingham, it follows the exploits of the Peaky Blinders crime gang in the direct aftermath of the First World War.
Latvian: Tā darbība norisinās Birmingemā un stāsta par noziedzīgās bandas Peaky Blinders darbībām tūlīt pēc Pirmā pasaules kara.
English: The per capita income for the city was $25,365.
Latvian: Iekšzemes kopprodukts uz vienu cilvēku 2024. gadā bija 23 088 ASV dolāru.
English: The episode was directed by series creator Ryan Murphy, and written by Murphy, Brad Falchuk and Ian Brennan.
Latvian: Mērfijs, Breds Falčuks un Jans Brennans.
English: At the 88th Academy Awards, Rampling received a nomination for Best Actress in a Leading Role.
Latvian: Remplinga par lomu šajā filmā tika arī izvirzīta 88.
English: Simone Inzaghi (; born 5 April 1976) is an Italian professional football manager and former player who is currently the head coach of Saudi Pro League club Al-Hilal.
Latvian: Simone Indzagi (; dzimis Pjačencā) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: This article lists political parties in Lithuania. , there are 23 active political parties registered with the Ministry of Justice, and one party undergoing formal registration. with a % decrease from the start of public membership tracking in 2018.
Latvian: Šis ir saraksts ar Latvijā reģistrētajām politiskām partijām. 2022. gada jūlijā Latvijā darbojās 8 politisko partiju apvienības un 53 aktīvas partijas. 2022. gadā kādā partijā iestājies bija ap 26 tūkstošiem Latvijas iedzīvotāju.
English: US F1 was to have been the only new team in 2010 to feature their own gearbox, produced by EMCO Gears, Inc.
Latvian: 200px|thumb|Komandas logotips Team US F1 bija ASV Formula 1 autosacīkšu komanda, kura plānoja debitēt . gadā.
English: Three days later he also won the 10,000 meters event in a new world record.
Latvian: Trīs dienas vēlāk viņš uzvarēja arī 10 000 metru distancē ar jaunu pasaules rekordu (12:32,95).
English: From August 1918 to November 1919 he commanded a regiment, a brigade and the 26th Infantry Division (beginning April 1919) on the Eastern Front.
Latvian: Līdz novembrim komandēja pulku, pēc tam 5. armijas 26. strēlnieku divīzijas 3. brigādi (no 1918. g. novembra) un 26. st. div. (no 1919. g. pavasara) Austrumu frontē, vadīja viņam pakļautās vienības Buguruslanas un Zlatoustas operācijās. 1919. gada novembrī — 1920. gada janvārī komandēja 5. armiju, kura piedalījās Novonikolajevas, Omskas, Krasnojarskas operācijās.
English: The table lists devices carrying each version of S60 as well as the Symbian OS version on what it is based.
Latvian: S60 (līdz 2005. gadam Series 60) ir programmatūras platforma viedtālruņiem, kas bāzēta uz Symbian operētājsistēmu.
English: Black Coal, Thin Ice () is a 2014 Chinese thriller film written and directed by Diao Yinan, and produced by Vivian Qu.
Latvian: Báirì Yànhuǒ ir 2014. gada Ķīnas neo-noir trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Diao Jinans.
English: Its construction began sometime around 1903.
Latvian: Tas ir dibināts 1993. gadā.
English: , 1919]] in the Lithuanian Army, Panemunė, Kaunas, Lithuania, 1919]] The Lithuanian Wars of Independence (), also known as the Freedom Struggles (), refer to three wars Lithuania fought defending its independence at the end of World War I: with Bolshevik forces (December 1918 – August 1919), Bermontians (October 1919 – December 1919), and Poland (April 1919 – November 1920).
Latvian: Lietuvas brīvības cīņas jeb Lietuvas neatkarības cīņas () bija cīņas par neatkarīgu Lietuvas valsti no 1918. gada 23. novembra, kad Lietuvas pagaidu valdība izdeva pavēli par karaspēka dibināšanu, līdz Lietuvas — Polijas pamiera līguma noslēgšanai 1920. gada 29. novembrī.
English: She is the first athlete in the history of Uzbekistan to win an Olympic gold in judo and also the first Uzbek woman athlete to win a gold medal at the Summer Olympics.
Latvian: Keldijorova ir pirmā uzbeku sportiste, kura ir ieguvusi olimpisko zelta medaļu sieviešu konkurencē, kā arī pirmā, kas uzvarējusi Grand Slam džudo turnīrā.
English: It is the largest department store in the Nordic countries.
Latvian: Šis ir galvenais korporāciju vadību centrs Ziemeļvalstīs.
English: The taillight pods were shared with the 1970 and 1971 Montego and Cyclone models.
Latvian: Tālās gaismas tika paņemtas no 1970. un 1971. gada Montego un Cyclone modeļiem.
English: Eder scored for the first time in the UEFA Champions League on 21 October 2020, in a 2–2 away draw against FC Red Bull Salzburg in the group stage.
Latvian: Eders guva savus pirmos vārtus UEFA Čempionu līgā, 2—2 neizšķirtā pret Zalcburgas "Red Bull".
English: Named after the city of Magdeburg and based on Roman municipal and universal merchant traditions, these town charters were perhaps the most important set of medieval laws in Central Europe.
Latvian: No šim tiesībām vēlāk izveidojās Magdeburgas tiesības, kuras vēlāk tika piešķirtas ļoti daudzām Viduseiropas un Austrumeiropas pilsētām. 13. gadsimtā Magdeburga kļuva par Hanzas savienības pilsētu.
English: A few routing algorithms do not use a deterministic algorithm to find the best link for a packet to get from its original source to its final destination.
Latvian: Dažos maršrutēšanas algoritmos netiek izmantots deterministisks algoritms, lai atrastu vislabāko saiti paketes nokļūšanai no sākotnējā avota līdz galamērķim.
English: During his Russian period, Stravinsky was heavily influenced by Russian styles and folklore.
Latvian: Radošā darbība un muzikālais stils Igora Stravinska agrīnais radošais periods cieši saistīts ar krievu tautas mūzikas ietekmi un modernisma attīstību.
English: On 19 May 1815, Geneva joined the Swiss Confederation.
Latvian: Par vienu no Šveices kantoniem Ženēva kļuva 1815. gadā. 1864. gadā pilsētā tika parakstīta pirmā no Ženēvas konvencijām.
English: During the time of the Soviet Union, Aeroflot was one of the largest airlines in the world.
Latvian: Savukārt Aeroflot Group ir viena no lielākajām aviācijas sabiedrībām pasaulē.
English: Her personal best throw is 58.74 metres, achieved in May 2005 in Riga.
Latvian: Viņas personiskais rekords ir 58,74 m (sasniegts 2005. gadā) I.
English: In 1893, the Austrian geologist Eduard Suess proposed the hypothesis that an ancient and extinct inland sea had once existed between Laurasia and the continents which formed Gondwana II.
Latvian: Ģeoloģijas attīstība ļāva datēt šos pārakmeņojumus, kas lika apšaubīt Bībeles skaidrojumu. 1893. gadā austriešu ģeologs Eduards Suess savā darbā "Zemes seja" pieļāva, ka šo teritoriju kādreiz klāja sens okeāns, kuru sengrieķu dievietes Tetīdas vārdā nosauca par Tetisu.
English: Pleocyemata contains all the members of the Reptantia (including crabs, lobsters, crayfish, and others), as well as the Stenopodidea (which contains the so-called "boxer shrimp" or "barber-pole shrimp"), and Caridea, which contains the true shrimp.
Latvian: Pleocimātu apakškārtā ir iekļauti visi rāpotājvēži (krabji, vēži, omāri u.c.), garneles un boksergarneles.
English: The city's professional football team, Silkeborg IF, play in Danish football's highest league, the Danish Superliga.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Silkeborg IF, kas spēlē Dānijas futbola Superlīgā.
English: The final was played at legendary Wembley Stadium in London.
Latvian: Fināls notika leģendārajā Vemblija stadionā Londonā.
English: Four days after Modano's eighteenth birthday, the Minnesota North Stars selected him as the first overall draft pick in the 1988 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionālā spēlētāja gaitas Modano uzsāka 1988.—89. gada sezonā, pēc tam, kad iepriekšējā vasarā ar kopējo pirmo numuru Minesotas "North Stars" viņu bija izvēlējusies 1988. gada NHL draftā.
English: Cardiac muscle tissue or myocardium forms the bulk of the heart.
Latvian: thumb|250px|Miokards Miokards (myocardium) jeb sirds muskulis ir sirds galvenais — muskuļotais — slānis.
English: Demchenko (; ; ) is a gender-neutral Ukrainian surname.
Latvian: Demčenko () ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: Leclerc program update Leclerc MBT article on Armour.ws Leclerc tank photos @ 5 Star General site
Latvian: Ārējās saites Leclerc program update Leclerc MBT article on Armour.ws Leclerc tank photos @ 5 Star General site Kategorija:Kaujas pamattanki Kategorija:Francijas tanki
English: The document represented an initial position, mainly supported by landlords and individuals related to the Ottoman administration.
Latvian: Šis dokuments atspoguļoja līgas sākotnējo nostāju, ko galvenokārt atbalstīja muižnieki un ar osmaņu administrāciju saistītas personas.
English: Marí graduated from Mallorca's youth academy and played for various clubs throughout his career, in Spain, the Netherlands, Brazil, England and Italy.
Latvian: Iepriekš spēlējis Spānijas komandāš Mallorca, Gimnàstic, Girona un Akoruņas "Deportivo", Nīderlandes komandā NAC Breda, Brazīlijas komandā Riodežaneiro "Flamengo", Anglijas komandā Arsenal un Itālijas komandās Udinese, Monza un Fiorentina.
English: The trilogy's narrator and protagonist, Katniss Everdeen, lives in District 12, the poorest region of Panem, located in Appalachia, Collins says she drew inspiration for the series from both classical and contemporary sources.
Latvian: Grāmatu galvenais tēls Katnisa Everdīna dzīvo 12. apgabalā, kas ir visnabadzīgākais.
English: New York: Routledge.
Latvian: New York: Pocket Books.
English: Silicon is the basis of the widely used synthetic polymers called silicones.
Latvian: thumb|00px|Silikona hermētiķis Silikoni (no ) ir mākslīgi iegūti silīcijorganiskie savienojumiIlustrētā svešvārdu vārdnīca.
English: A polyhedron is a solid whose boundary is covered by flat polygonals known as the faces, sharp corners known as the vertices, and line segments known as the edges.
Latvian: Trijstūris ir plaknes figūra, kuru norobežo trīs nogriežņi, kurus sauc par malām.
English: He continued to progress as a player and in the year of introduction of FIDE titles (1950) he was awarded the International Master title.
Latvian: Par rezultātiem turnīros FIDE 1961. gadā Juhannesenam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: It was discovered in April 2004 by the Very Large Telescope (VLT) at the Paranal Observatory in Chile by a team from the European Southern Observatory led by Gaël Chauvin.
Latvian: Planētu atklāja 2004. gada aprīlī ar VLT teleskopu, kas atrodas Paranal observatorijā Čīlē un to izdarīja komanda no Eiropas Dienvidu observatorijas Gael Chauvin vadībā.
English: During the Six-Day War in June 1967, Israel captured the eastern side of the city and the whole West Bank.
Latvian: Laikā no 1948. līdz 1967. gadam Rietumkrasts atradās Jordānijas kontrolē, un daudzi palestīnieši kļuva par Jordānijas pilsoņiem. 1967. gadā, Sešu dienu kara laikā, Izraēla ieņēma Rietumkrastu kopā ar citām teritorijām, un kopš tā laika šī teritorija atrodas Izraēlas okupācijā.
English: To most historians, therefore, the all-island state that existed between 1707 and 1800 is either "Great Britain" or the "Kingdom of Great Britain". in northern France]] Great Britain lies on the European continental shelf, part of the Eurasian Plate and off the north-west coast of continental Europe, separated from this European mainland by the North Sea and by the English Channel, which narrows to at the Straits of Dover.
Latvian: Lielbritānija var būt: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste — valsts Eiropā; Britu impērija — lielvara, kas ietvēra Lielbritānijas un Īrijas Apvienoto Karalisti un tās domīnijas, kolonijas un atkarīgās teritorijas; Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste — valsts Britu salās ar kolonijām, kas pastāvēja līdz 1927. gadam; Lielbritānija (sala) — sala Eiropā.
English: Eisenhower, the Supreme Allied Commander, Patton was assigned to help plan the Allied invasion of French North Africa as part of Operation Torch in the summer of 1942.
Latvian: Ziemeļāfrikas kampaņa 1942. gada vasarā Patons tika norīkots piedalīties britu-amerikāņu operācijā franču Ziemeļāfrikā (Operācija "Lāpa").
English: Fail Safe, a 1964 film, political drama Dr.
Latvian: Politics In Wartime, 1964.
English: Saliva also performs a lubricating function, wetting food and permitting the initiation of swallowing, and protecting the oral mucosa from drying out.
Latvian: Funkcijas Lubrikants Siekalas pārklāj mutes gļotādu, mehāniski aizsargājot to ēšanas, rīšanas un runāšanas laikā.
English: The franchise was created by Josann McGibbon and Sara Parriott, with the first three films directed by Kenny Ortega, the fourth directed by Jennifer Phang, and the fifth directed by Kimmy Gatewood.
Latvian: Franšīzi izveidoja Džosana Makgibona un Sāra Pariota, pirmās trīs filmas režisēja Kenijs Ortega, ceturto — Dženifera Fanga, bet piekto — Kimija Geitvuda.
English: He was captivated by the sermons he witnessed in Negro churches. which shows the horrors of war.]] After returning to Germany in 1931, Bonhoeffer became a lecturer in systematic theology at the University of Berlin.
Latvian: Cīnījās pret nacistu ietekmes pieaugumu baznīcā. 1933. gadā devās uz Londonu, kur kalpoja vācu draudzēs. 1935. gadā atgriezās Vācijā un piedalījās nelegālā garīgā semināra darbā Finkenvaldē (mūsdienās Ščecinas daļa). 1937. gadā Gestapo semināru slēdza un arestēja 27 mācītājus.
English: According to legend, Romulus is said to have founded the city of Rome on 21 April, 753 BC.
Latvian: Pēc leģendas Romuls un Rems dibināja Romu 753. gadā p.m.ē.
English: Mary the Crowned was the only Catholic church or institution that was not ransacked by the troops that took over the city in 1704.
Latvian: Tomēr drīz pēc tam mošeju nojauca, tās vietā uzbūvējot lielāku celtni. 1704. gadā Gibraltāru ieņēma briti un Kronētās Svētās Marijas katedrāle kļuva par vienīgo katoļu baznīcu pilsētā. 1820. gadā baznīcai piebūvēts tornis. 1931. gadā baznīcu restaurēja.
English: Verbena grisea B.L.Rob. & Greenm.
Latvian: Verbena grisea B.L.Rob. & Greenm.
English: They are called "wrens" because of similarities in appearance and behaviour to the true wrens (Troglodytidae) but are not members of that family.
Latvian: Savu nosaukumu — paceplīši — putni ieguvuši, pateicoties gan vizuālajai, gan uzvedības līdzībai ar paceplīšu dzimtas (Troglodytidae) putniem, lai gan abas grupas nav tuvu radniecīgas.
English: Republicans were loyal to the left-leaning Popular Front government of the Second Spanish Republic and included socialists, anarchists, communists, and separatists, supported by the Soviet Union.
Latvian: Republikāņu vidū bija gan centristi, kas atbalstīja kapitālistisku liberālo demokrātiju, gan revolucionāri anarhisti, komunisti un sociālisti.
English: He played several times in Lithuanian SSR championships in Vilnius.
Latvian: Septiņas reizes uzvarējis Latvijas PSR čempionātā.
English: Antetokounmpo has two older brothers, Francis (Greek name Andreas) and Thanasis, as well as two younger brothers, Kostas and Alex.
Latvian: Ģimenē ir pieci dēli, basketbolu spēlē arī pārējie, un divi no brāļiem — Tanasis Adetokunbo un Kostas Adetokunbo — arī ir NBA spēlētāji, abi bijuši NBA čempioni.
English: Stallman wrote this license after his experience with James Gosling and a program called UniPress, over a controversy around software code use in the GNU Emacs program.
Latvian: Versijas 1. versija Pirms Stalmans bija izveidojis GPL licenci, viņam sanāca problēmas ar paša radīto programmu Emacs, kad firma UniPress sāka izplatīt pārveidotu Emacs versiju par maksu (zem nosaukuma UniPress Emacs) un piespieda Stalmanu pārstāt izplatīt Emacs bezmaksas kopijas, tas bija viens no mērķiem GPL izveidē.
English: The Tour of California (officially sponsored as the Amgen Tour of California) was an annual professional road cycling stage race on the UCI World Tour and USA Cycling Professional Tour that ran from 2006 to 2019.
Latvian: Tour of California (Amgen Tour of California) ir ikgadējas profesionālas šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības UCI America Tour un ASV profesionālās riteņbraukšanas tūres kalendārā.
English: A planned installation of a camera on the Japanese Experiment Facility was postponed to a future EVA for want of time.
Latvian: Pēc plāna nevajadzīgo pieslēgvietu EFGF bija paredzēts pārnest uz kosmoplāna kravas telpu un tur nostiprināt, bet laika trūkuma dēļ tika nolemts konektoru pārnest uz slūžu kameru.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Rūjiena town, Ipiķi parish, Jeri parish, Lode parish and Vilpulka parish, the administrative centre being Rūjiena.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Rūjienas novadā no 2009. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 1. jūlijam bija apvienoti Rūjienas pilsēta, Lodes pagasts, Vilpulkas pagasts, Ipiķu pagasts un Jeru pagasts.
English: Breeding pairs usually build nests in large forest trees—most commonly deciduous but also coniferous—which can be seen from long distances, as well as on large boulders, or under overhanging ledges in mountainous areas.
Latvian: Ligzdošanas dobumu visbiežāk tā izkaļ apsēs un priedēs, bet tā kaļ arī dižskābaržos, eglēs, bērzos, vītolos un alkšņos, apmēram 4—25 metru augstumā no zemes.
English: The Hellenistic cave is decorated with paintings of nymphs, water scenes, mythological figures and animals.
Latvian: Hellēnistisko alu rotā nimfu, ūdens ainavu, mitoloģisko figūru un dzīvnieku gleznas.
English: Population: The city is located on the right-bank of the Dnieper River across from Kakhovka on the opposite bank.
Latvian: Pilsētciemats izvietojies Daugavas tecējuma vistālākajā dienvidu punktā lejpus Krivinkas ietekai Daugavā, tās kreisajā krastā.
English: Since leaving the band in 1968, Cale has released seventeen solo studio albums, including Paris 1919 (1973) which is retrospectively considered to be his masterpiece, Fear (1974), Slow Dazzle (1975) and Music for a New Society (1982).
Latvian: Viens no atpazīstamākajiem Keila vēlākajiem darbiem ir albums Paris 1919, viņa kaverversija Leonarda Koena dziesmai Hallelujah un 1970. gada Island Records albumu triloģija: Fear, Slow Dazzle un Helen of Troy.
English: Paedocypris progenetica (also known as Indonesian Superdwarf Fish) is a tiny, significantly transparent fish.
Latvian: Sumatras kūdras purvu zivtiņa (Paedocypris progenetica) ir kūdras purvu zivtiņu dzimtas (Paedocyprididae) vismazākā zivs pasaulē, kas ir arī viens no mazākajiem mugurkaulniekiem pasaulē.
English: Occurring from 14 to 28 January, the shower peaks around 21 January.
Latvian: Meteoru plūsma vērojama katru gadu no 21. aprīļa līdz 12. maijam.
English: Designed by C.Y.
Latvian: Šo ēku projektēja C.Y.
English: He arrived in the town of Khovd, in western Mongolia, and served as an out-of-staff officer in the Cossack guard detachment at the Russian consulate.
Latvian: No 1908. gada viņš dienēja Aizbaikāla kazaku karaspēkā, bet pēc Mongolijas autonomijas pasludināšanas 1913. gadā pieteicās Krievijas konsulāta konvojā Kobdo pilsētā.
English: OpenStreetMap data and derived tiles were originally published under the Creative Commons Attribution-ShareAlike licence (CC BY-SA) with the intention of promoting free use and redistribution of the data.
Latvian: Karšu dati un arī pašas renderētās kartes ir licencētas saskaņā ar Open Database License licenci.
English: Since 2011, passenger trains don't stop at the station.
Latvian: Kopš 2011. gada maija Mežciemā vilcieni nepietur.
English: Glass was the first-ever draft selection in Vegas Golden Knights franchise history, after he was drafted sixth overall in the 2017 NHL entry draft, and has also played for the Nashville Predators.
Latvian: Pašlaik (2024) Glass pārstāv Nacionālās hokeja līgas komandu Pitsburgas "Penguins". 2017. gada NHL draftā Glasu ar kopējo sesto numuru pirmajā kārtā izvēlējās Vegasas "Golden Knights", kļūstot par pirmo spēlētāju, ko šī komanda ir draftējusi.
English: The new design made its debut in The Times on 3 October 1932.
Latvian: Jauno burtveidolu nodēvēja par Times New Roman, un pirmoreiz to izmantoja The Times 1932. gada 3. oktobra laikrakstā.
English: Communication between two hosts using a network may be encrypted to maintain security and privacy.
Latvian: Saziņa starp diviem saimniekiem, izmantojot tīklu, var būt šifrēta, lai saglabātu privātumu.
English: The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is a United Nations agency mandated to aid and protect refugees, forcibly displaced communities, and stateless people, and to assist in their voluntary repatriation, local integration or resettlement to a third country.
Latvian: Apvienoto Nāciju Augstā komisāra bēgļu jautājumos birojs jeb UNHCR (, UNHCR), pazīstama arī kā ANO Bēgļu aģentūra, ir Apvienoto Nāciju Organizācijas aģentūra, kas pilnvarota aizsargāt un atbalstīt bēgļus, atsaucoties uz bēgļu problēmu skarto valstu lūgumiem vai ANO aicinājumiem.
English: Yao met Chinese female basketball player Ye Li when he was 17 years old.
Latvian: Jao Mins ir precējies ar basketbolisti Je Li, kura tāpat ir spēlējusi Ķīnas izlasē.
English: Shakur debuted under the stage name 2Pac on Digital Underground, under a new record label, Interscope Records, on the group's January 1991 single "Same Song".
Latvian: Repa karjera Šakura profesionālā repa karjera sākās agros 1990. gados, kad pirmo reizi tika izdots singls, kurā Tupaks repo ar Digital Underground.
English: There is no fixed orthography for Egyptian Arabic.
Latvian: Dialekti Ēģiptes arābu valoda nav viendabīga.
English: Many large riverboats were working on the Murray, but now a lower water level is stopping them.
Latvian: Daudzi lieli upju kuģi ir strādājuši Marejā, bet mūsdienās to darbībai traucē zems ūdens līmenis.
English: When Lucius Cornelius Sulla regulated the cursus by law, the minimum age of election to consul became 43 or 42 years old.
Latvian: Minimālais vecums, no kura varēja ievēlēt par konsulu — 41 gads patricietim, 42 gadi — plebejam (kopš 366. gada p. m. ē.).
English: The Tertiary ( , ) is an obsolete geologic period spanning 66&nbsp;million to 2.6 or 1.8 million years ago.
Latvian: Terciārs jeb terciārais periods ir novecojis Zemes ģeoloģiskās vēstures laika intervāls no krīta-paleogēna izmiršanas (kad izmira dinozauri) līdz pēdējā ledus laikmeta sākumam (ap 1,8 Ma).
English: He served in World War II as an army captain.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules strādājis kara skolā par pasniedzēju, apakšpulkvedis.
English: Skrīveri Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway, Latvia.
Latvian: Skrīveri ir dzelzceļa stacija līnijā Rīga—Daugavpils, kas atrodas Aizkraukles novada Skrīveru pagastā, Skrīveros.
English: Agoraphobia: a generalized fear of leaving home or a small familiar 'safe' area and of possible panic attacks that might follow.
Latvian: Fobija ( — ‘bailes’) ir uzmācīga baiļu sajūta no ikdienišķām lietām vai sociālām situācijām.
English: It was discovered by John Biscoe in 1832 and named in 1898 by the Belgian Antarctic Expedition under Adrien de Gerlache after the province of Antwerp in Belgium.
Latvian: Austrumu krastu 1898. gada janvārī aptuveni nokartēja Beļģijas Antarktiskā ekspedīcija Adriena de Žerlaša vadībā un kā salu noteikto cietzemi nosauca par godu Antverpenes (; ) pilsētai un provincei, kas daļēji finansēja viņa ekspedīciju.SCAR Composite Gazetteer Antarktikas digitālā datubāze Salas dienvidu piekrastē Artura līča krastā 1955. gadā tika izveidota britu polārstacija Bāze N.
English: Ashton-under-Lyne, also known simply as Ashton, is a market town in Tameside, Greater Manchester, United Kingdom.
Latvian: Eštonanderlaina () ir pilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Teimsaidas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The government candidate Valdis Zatlers defeated Aivars Endziņš.
Latvian: Tādējādi oficiāli tika izvirzīti divi prezidenta amata kandidāti: Valdis Zatlers un Aivars Endziņš.
English: It borders with Pahang, Malacca and Negeri Sembilan to the north.
Latvian: Robežojas ar ziemeļos ar Pahanu, ziemeļrietumos — ar Negerisembulanu un Melaku, bet dienvidos Džohoras un Singapūras šaurumi Džohoru atdala no Singapūras un Indonēzijas Riau Salām.