aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sigismund hoped that Livonia, just like the Duchy of Prussia under Duke Albert, would become a vassal state of Poland–Lithuania.
Latvian: Vilhelms bija Prūsijas hercoga brālis, un ar Polijas atbalstu cerēja pats kļūt par Livonijas valdnieku.
English: Written vernacular Chinese largely replaced Literary Chinese in the early 20th century as the country's standard written language.
Latvian: No 20. gadsimta sākuma aizstāta ar latīņalfabēta rakstību.EV, 2. sēj. 328. lpp., vjetnamiešu valoda (..) Rakstu piemin. no 15. gs. ķīn. hieroglifu rakstā; mūsdienu raksts izveidots 17. gs., tā pamatā lat. alf.
English: The cobbled classics are four cycling classics held in March and April.
Latvian: Bruģa klasikas ir četras klasiskās riteņbraukšanas sacensības, kas katru gadu notiek pavasarī.
English: The Vyatka is a river in Kirov Oblast and Tatarstan in Russia.
Latvian: Vjatka () var būt: Vjatka — upe Krievijā, Kirovas apgabalā.
English: His brother Tobias Eberhard is also a biathlete.
Latvian: Viņa vecākais brālis Tobiass arī ir biatlonists, ziemas olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Alvarez's brothers, Agustín and Rafael, are also footballers.
Latvian: Hulians Alvaress (, dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Argentīnas futbola izlasi.
English: The magnet does not have distinct north or south particles on opposing sides.
Latvian: Ziemeļu un dienvidu virzienos stienī inducētie poli deviāciju nerada.
English: He famously stated that "man is by nature a political animal" and argued that humanity's defining factor among others in the animal kingdom is its rationality.
Latvian: Cilvēks, pēc filozofa domām, ir “politisks dzīvnieks.” Tieši Aristoteļa filozofijā pirmo reizi tika novērtēts sociālais faktors cilvēka un sabiedrības dzīvē.
English: There are 36 television stations in Virginia, representing each major U.S. network, part of 42 stations which serve Virginia viewers including those broadcasting from neighboring jurisdictions.
Latvian: Virdžīnija (, ), oficiāli Virdžīnijas Sadraudzība (Commonwealth of Virginia), ir viens no Amerikas Savienoto Valstu 50 štatiem, atrodas Dienvidu reģionā.
English: Hudlin was a producer of Quentin Tarantino's Django Unchained, starring Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Christoph Waltz, Kerry Washington, and Samuel L.
Latvian: Viņš ir viens no producentiem Kventina Tarantīno filmai "Atsvabinātais Džango" ar Džeimiju Foksu, Leonardo Di Kaprio, Kristofu Valcu, Keriju Vašingtoni un Semjuelu Džeksonu galvenajās lomās. , par šo filmu Hadlins saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā filma".
English: He died of tuberculosis on 30 May 1918.
Latvian: Miris 1967. gada 30. augustā Hamburgā.
English: The (, , lit. 'Reorganization') was a period of reforms in the Ottoman Empire that began with the Edict of Gülhane of 1839 and ended with the First Constitutional Era in 1876.
Latvian: Tanzimats (Osmaņu turku valodā: تنظيمات, Tanzîmât) ir reformas, ko veica Osmaņu impērijā 1839.—1876. gados.
English: They were revised eight years later.
Latvian: Septiņus gadus vēlāk kļuva par Romas pāvestu.
English: The Šeštokai Eldership () is an eldership of Lithuania, located in the Lazdijai District Municipality.
Latvian: Šestoku seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Lazdiju rajona pašvaldībā, tās ziemeļos.
English: Gossett won and was nominated at other ceremonies including the Golden Globe Awards, Black Reel Awards, and NAACP Image Awards.
Latvian: Vēl saņēmis dažādas citas nominācijas un balvas, tostarp Zelta globusa balvu, Black Reel balvu un NAACP Image balvu.
English: The Jamaica national football team represents Jamaica in men's international football, which is governed by the Jamaica Football Federation founded in 1910.
Latvian: Jamaikas futbola izlasi pārvalda Jamaikas Futbola federācija.
English: Similar procedures took place in all regions of the Russian Empire: the chiefs of the Tsarist administrations passed their legal powers to the chiefs of the County and Governorate Zemstvos, which were then called County/Governorate Commissars.
Latvian: Pēc Krievijas Republikas Pagaidu valdības izveidošanās, līdzšinējie guberņu vadītāji nodeva savas pilnvaras Pagaidu valdības pārstāvjiem.
English: He was the President of Zimbabwe from 1987, after converting the country's initial parliamentary system into a presidential one, until his resignation in 2017.
Latvian: No 1980. gada līdz 2017. gadam vispirms kā premjerministrs un tad (no 1987. gada) kā prezidents valsti vadīja autoritārais prezidents Roberts Mugabe.
English: The seventh main installment in the Final Fantasy series, it was released in Japan by Square and internationally by Sony Computer Entertainment, becoming the first game in the main series to have a PAL release.
Latvian: Final Fantasy VII ir JRPG žanra datorspēle, kuru izdeva Square.Tā ir pirmā sērijas spēle, kas paredzēta PlayStation spēļu konsolei un pirmā sērijas spēle, portēta uz PC.
English: This dagger gained more fame as the object of the heist depicted of the film Topkapi.
Latvian: Šis duncis bija galvenā tēma populārajā filmā „Topkapi”.
English: The building was given back to University of Tartu in 1996.
Latvian: Pēc tam, kad 1964. gadā uzcēla jauno Tartu observatoriju, vecā observatorijas ēka kļuva par administratīvo ēku. 1996. gadā ēku atkal piešķīra Tartu Universitātei.
English: Directed by Ryan Coogler, who co-wrote the screenplay with Joe Robert Cole, the film stars Letitia Wright as Shuri / Black Panther, alongside Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Winston Duke, Florence Kasumba, Dominique Thorne, Michaela Coel, Mabel Cadena, Tenoch Huerta Mejía, Martin Freeman, Julia Louis-Dreyfus, and Angela Bassett.
Latvian: Lomas atveido Letiša Raita, Lupita Ņono, Danai Gurira, Vinstons Djūks, Florensa Kasumba, Dominika Torna, Mikaela Koela, Tenočs Uerta, Martins Frīmens un Andžela Baseta.
English: In 1925 he finished the Riga 2nd Secondary school.
Latvian: Biogrāfija Beidzis mācības Rīgas guberņas ģimnāzijā.
English: This school was eventually known as the Technical University of Architecture and Civil Engineering, and in 1996 changed its name to Bauhaus-University Weimar. , 1925]] The Bauhaus moved to Dessau in 1925 and new facilities there were inaugurated in late 1926.
Latvian: Līdz 1925. gadam Bauhaus virziens tika attīstīts Veimārā, no 1925. līdz 1932. gadam — Desavā, bet pēdējos divus gadus Berlīnē. 1996. gadā Bauhaus arhitektūras stilā uzceltās ēkas Veimārā un Desavā tika iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On 1 July 1989, after scoring 33 times in 138 league appearances for Tottenham, Waddle moved to French club Olympique de Marseille for a fee of £4.5&nbsp;million; the third highest sum ever paid for a footballer at the time.
Latvian: Viņa pāreja 1989. gadā no Tottenham Hotspur un Marseille par 4,5 miljoniem Sterliņu mārciņu padarīja viņu tobrīd par trešo vērtīgāko spēlētāju pasaulē.
English: Over the 2008–2018 period, the percentage of users under 34 declined to less than half of the total.
Latvian: Visvairāk lietotāju ir vecuma grupā no 25 līdz 34 gadiem.
English: A nunatak about south of Mount Tritoppen in the David Range of the Framnes Mountains.
Latvian: Deivida grēda () ir Framnēsa kalnu centrālā grēda Antarktīdā.
English: He won the Tour of Alberta in 2014 by a single second thanks to his victory in the last stage, which gave him enough bonus seconds to overtake Tom Dumoulin.
Latvian: Atgriezies sacensībās, viņš uzvarēja Tour of Alberta daudzdienu sacensībās ar sekundes pārsvaru pateicoties uzvarai pēdējā posmā, kas deva pietiekami daudz bonusa sekunžu, lai apsteigtu Tomu Dimulēnu.
English: They also were the first series of cruise ships to include a multi-story lobby with a glass elevator and had a single deck devoted entirely to cabins with private balconies, instead of oceanview cabins.
Latvian: Tāpat šiem kuģiem bija viens klājs, kurā kajīšu ar skatu uz okeānu vietā bija kajītes ar privātiem balkoniem.
English: Caspian seals can be found not only along the shorelines, but also on the many rocky islands and floating blocks of ice that dot the Caspian Sea.
Latvian: Sastopams ne tikai piekrastēs, bet arī daudzajās akmeņainajās jūras saliņās, bet ziemā arī uz ledus.
English: Austria competed at the 1904 Summer Olympics in St.
Latvian: Austrija piedalījās 1904. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās ASV pilsētā Sentluisā no 1900. gada 1. jūlija līdz 23. novembrim.
English: Despite being a top 10 world producer of several crops such as wheat and corn Ukraine still only ranks 24 out of 112 nations measured in terms of overall agricultural production.
Latvian: Sektori Lauksaimniecība Ukraina ir viena no pasaules lielākajām lauksaimniecības produktu eksportētājām, īpaši kviešu, kukurūzas un saulespuķu eļļas jomā.
English: Sarina Petronella Wiegman (; born 26 October 1969), also known as Sarina Wiegman-Glotzbach, is a Dutch football manager and former player who has been the manager of the England women's national team since September 2021.
Latvian: Sarina Vīgmane-Glocbaha (; dzimusi Hāgā, Nīderlandē) ir bijusī holandiešu futboliste.
English: It forages in trees and bushes, and also on the ground.
Latvian: To iegūst kokaugu zarojumā un uz lakstaugiem, retāk uz zemes.
English: Following his draft, he joined the college ice hockey ranks with the Michigan Wolverines of the Central Collegiate Hockey Association (CCHA).
Latvian: Pēc draftēšanas viņš spēlēja NCAA līgas "Wolverines" komandas sastāvā.
English: Co-marketing (or collaborative marketing) is a marketing practice where two companies cooperate with separate distribution channels, sometimes including profit sharing.
Latvian: Mārketinga komunikācijas ir darījumu process, kurā divas vai vairākas puses savstarpēji apmainās ar informāciju, tās nozīmi skaidrojot ar noteiktu simbolu palīdzību.Blaits Dž.
English: From the first day, stone walls, fresco fragments, Mycenaean pottery, and inscribed tablets were found.
Latvian: Jau pirmajā dienā šeit tika atklātas akmens sienu drupas, freskas, mikēniešu keramikas fragmenti un māla plāksnītes. 1939. gada izrakumos tika atrastas ap tūkstoti lineārā B raksta māla plāksnīšu.
English: The Allied front along the Rhine stretched from the river's mouth at the North Sea in the Netherlands to the Swiss border in the south.
Latvian: Frontes līnija stiepās no Ziemeļjūras līdz Šveices robežai.
English: Spotted hyenas will sometimes follow jackals and wolves during the gazelle fawning season, as jackals and wolves are effective at tracking and catching young animals.
Latvian: Plankumainās hiēnas gazeļu mazuļu dzimšanas laikā mēdz sekot šakāļiem un zeltainajiem vilkiem, jo šie plēsēji ir lieliski pēdu dzinēji.
English: In this area there are widespread wheatgrasses and patches of bluegrass.
Latvian: Šajā apgabalā ir īpaši plaši izplatītas graudzāles.
English: He also fought well in the early 1942 campaigns, obtaining success as a fleet commander at the Bombing of Darwin and at the Indian Ocean raid on the Eastern Fleet, the latter of which sank an aircraft carrier, two cruisers, and two destroyers, and caused Admiral Sir James Somerville to retreat to East Africa.
Latvian: Nagumo vadīja Japānas galveno aviācijas un aviācijas bāzeskuģu kaujas grupu Kido Butai uzbrukumā Pērlhārborai 1941. gadā un turpmākajos mēnešos veiksmīgos reidos Dārvinai Austrālijā un Indijas okeānā. 1942. gada jūnijā viņš piedalījās nozīmīgajā Midvejas kaujā, kur viņa triecienvienība cieta graujošu sakāvi.
English: Other common prey species include lagomorphs, rodents and insects.
Latvian: Kinkažu dabīgie ienaidnieki ir lielie, plēsīgie putni un jaguārs.
English: Shortly thereafter, Gadamer moved to Freiburg University and began studying with Martin Heidegger, who was then a promising young scholar who had not yet received a professorship.
Latvian: Tūlīt pēc tam Gadamers devās uz Freiburgu, kur studēja pie Martina Heidegera, mācoties vienlaicīgi ar Leo Štrausu, Kārli Levitu un Hannu Ārenti.
English: It was produced by Trent Reznor and Atticus Ross, and was the band's first studio album since 1994's The Downward Spiral that was not co-produced by long-time collaborator Alan Moulder.
Latvian: Grupas līderis Trents Reznors sarakstīja albuma mūziku un dziesmu tekstus pa to laiku, kamēr koncertēja grupas iepriekšējā albuma With Teeth koncertturnejā.
English: Rihards Kols (born 16 December 1984) is a Latvian politician of the National Alliance who was elected member of the European Parliament in 2024.
Latvian: Eiropas Parlaments 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās Rihards Kols tika ievēlēts par Eiropas Parlamenta deputātu no Nacionālās apvienības saraksta (sarakstā bija ar 3. kārtas numuru, tomēr saņēma lielāku balsu skaitu nekā vietu augstāk esošā bijusī Saeimas priekšsēdētāja un bijusi Aizsardzības ministre Ināra Mūrniece).
English: German historiography may count the War of the Second Coalition (1798/9–1801/2), during which Napoleon had seized power, as the Erster Napoleonischer Krieg ("First Napoleonic War").
Latvian: Hronoloģiski karagājienus Napoleona vadībā vēsturnieki nosacīti sadala Franču revolucionārajos karos (Pirmās un Otrās koalīcijas kari, 1792—1802) un kampaņās pēc Napoleona kļūšanas par imperatoru (Trešās, Ceturtās, Piektās, Sestās un Septītās koalīcijas kari, 1803—1815).
English: The resin contains ingredients such as tetrahydrocannabinol (THC) and other cannabinoids—but often in higher concentrations than the unsifted or unprocessed cannabis flower.
Latvian: Tajā iekļautas vairākas no kaņepēm ekstrahētas, cietas pīpējamās vielas, kuras satur psihoaktīvos komponentus THC un CBD.
English: In June 2007, Gangjeong, a village on the southern coast of the island, was selected as the site of the $970 million naval base.
Latvian: Čedžu jūras spēku militārā bāze 2007. gada jūnijā Dienvidkorejas valdība izvēlējās Kangdžongu, ciematu salas dienvidu piekrastē, par $970 miljonu vērtās jūras karaspēka bāzes celtniecības vietu.
English: In the 16th and 17th centuries, Comino served as a place of imprisonment or exile for errant knights.
Latvian: Vēlākajos gados Maltas ordenis šeit ierīkoja medību teritoriju. 16. un 17. gadsimtā Komino kalpoja kā trimdas vieta.
English: In Finland, talkkuna is nowadays also used for making some desserts, and it is mostly eaten for breakfast mixed with milk, buttermilk or kefir as mush.
Latvian: Mūsdienās miltu maisījumu izmanto konditorejā dažu saldo ēdienu un dzērienu gatavošanā, kā arī saldinātā (visbiežāk ar cukuru, medu, mellenēm vai augļiem) vai nesaldinātā veidā ēd brokastīs.
English: Rammstein played several festivals in Europe and North America during 2016, and in November announced plans to perform at a similar string of European festivals in 2017.
Latvian: Koncertos Rammstein demonstrēja spilgtu pirotehnikas šovu. 1997. gadā Rammstein pirmo reizi rādīja muzikālajā televīzijas kanālā MTVTimeline 1996 , rammstein.de un tā paša gada 5. decembrī Rammstein uzsāka savu pirmo ASV koncertturneju kopā ar grupu KMFDM.
English: Das Theater ist auf der Straße, Die Happenings von Wolf Vostell.
Latvian: Literatūra Das Theater ist auf der Straße, Die Happenings von Wolf Vostell.
English: Calum Chambers (born 20 January 1995) is an English professional footballer who plays as a centre-back or right-back for and captains club Cardiff City.
Latvian: Kelams Čemberss (dzimis ) ir Anglijas futbolists, aizsargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Tour Down Under (currently branded as the Santos Tour Down Under for sponsorship reasons) is a cycling race in and around Adelaide, South Australia.
Latvian: Tour Down Under ir šosejas riteņbraukšanas sacensības Adelaidā, Dienvidaustrālijā, un tās apkārtnē.
English: French knight Guilbert de Lannoy, who visited these places in 1421, has mentioned insignificant population of the region: "we moved through large deserts".
Latvian: Franču bruņinieks Gilbērs de Lanojs, kurš apmeklēja šīs vietas 1421. gadā, ir pieminējis nenozīmīgu reģiona apdzīvotību: "mēs virzījāmies caur lieliem tuksnešiem".
English: After release, Rodrico Harp decried prison conditions in Japan and said that the electronics assembly prison labor he was forced to do amounted to slave labor.
Latvian: Pēc atbrīvošanas Rodriko Harps asi kritizēja cietuma apstākļus Japānā un sacīja, ka elektronikas montāžas darbs, kas ietilpa viņa ieslodzījuma pienākumos, ir pielīdzināms vergu darbam.
English: Following the death of King Carl XIII of Sweden on 5 February 1818 there was a reconciliation with the Grand Lodge of Sweden, which amounted to a Treaty of Friendship that was signed on 13 April 1819.
Latvian: Tikai pēc Zviedrijas Lielās Zemes Ložas lielmeistara, kas bija kļuvis par Zviedrijas karali Kārli XIII, nāves 1818. gadā attiecības starp Zviedrijas Lielložu un Vācijas Lielo Zemes ložu uzlabojās un tika noslēgts draudzības līgums.
English: At the 2006 European Championships and 2007 Indoor European Championships Hellebaut won the gold medal in high jump.
Latvian: Elebo ir izcīnījusi zelta medaļu 2008. gada Pasaules čempionātā telpās pieccīņā, 2006. gada Eiropas čempionātā augstlēkšanā un 2007. gada Eiropas čempionātā telpās augstlēkšanā. 2008. gada decembrī viņa paziņoja par karjeras beigšanu, jo palika stāvoklī.
English: To date, the only fatal accident experienced by a BA aircraft occurred in 1976 with British Airways Flight 476 which was involved in a midair collision later attributed to an error made by air traffic control.
Latvian: Negadījumi Ilgajos pastāvēšanas gados aviokompānijai ir gadījušies vairāki negadījumi, bet vienīgi 1976. gada 10. septembrī kāda no BA lidmašīnām avarēja.
English: The city is from the northern tip of the Cap Corse, west from Elba, an Italian island, and away from continental Italy which can be seen a few days per year when visibility is excellent.
Latvian: Tā atrodas Korsikas ziemeļaustrumos, 90 km attālumā no Itālijas kontinentālās daļas.
English: The festival's main awards for films in the festival program, including the People's Choice Award, were presented on September 18.
Latvian: Tradicionālās balvas Festivāla galveno balvu saņēmēji paziņoti 18. septembrī.Christian Zilko, "‘The Fabelmans’ Wins TIFF 2022 People’s Choice Award".
English: The race was won by British rider Simon Yates from the team .
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Apvienotās Karalistes sportists Saimons Jeitss ().
English: Soul, on the other hand, as used in the technical terminology of analytical psychology, is more restricted in meaning and refers to a "function complex" or partial personality and never to the whole psyche.
Latvian: Pielietojums Burtus Ψ vai ψ dažreiz izmanto kā psihes un psiholoģijas simbolus, tādēļ fantastikas jomā, kas saistīta ar saprātu, smadzenēm vai dvēseli, tiek lietots priedēklis "psi-".
English: Despite assimilating Italian techniques and Reformation theology, Holbein's art in many ways extended the Gothic tradition.
Latvian: Holbeina agrīnajos darbos manāma spēcīga gotikas ietekme, taču tā izzūd pēc saskares ar itāliešu mākslu.
English: Walz's military awards and decorations include: "55 Things to Know About Tim Walz, Kamala Harris' Pick for VP" (August 6, 2024) Politico Tim Walz biography on the campaign website for the Kamala Harris 2024 presidential campaign Governor Tim Walz (since 2019) Representative Tim Walz (2007–2019) Tim Walz at On the Issues Tim Walz at PolitiFact Timothy James Walz Collection, Veterans History Project, Library of Congress |- |- |- |- |- |- |- |-
Latvian: Kā gubernatoram Volcam, ir liels atbalsts publiskajās aptaujās starp Minesotas vēlētājiem. 2024. gada ASV prezidenta vēlēšanās Kamala Harisa viņu izvēlējās par ASV viceprezidenta amata kandidātu.Avoti: Harisa par ASV viceprezidenta amata kandidātu izraugās Minesotas štata gubernatoru lsm.lv 2024. gada 6. augustā Atsauces Ārējās saites Kategorija:1964. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV gubernatori Kategorija:Nebraskā dzimušie
English: Benevento (; ) is a city and (municipality) of Campania, Italy, capital of the province of Benevento.
Latvian: Benevento () ir pilsēta Itālijā, Kampānijas reģionā, Benevento provinces administratīvais centrs.
English: First mention of this Norse etymology to the name of the city of Novgorod (and that of other cities within the territory of the then Kievan Rus') occurs in the 10th-century policy manual by Byzantine emperor Constantine VII. , a symbol of the city and the main cathedral of the Novgorod Republic]] In 882, Rurik's successor, Oleg of Novgorod, conquered Kiev and founded the state of Kievan Rus'.
Latvian: Neraugoties uz to, ka jau 882. gadā Rurika pēctecis Oļegs (Helge) pārcēla savu rezidenci uz hazāriem atņemto Kijivas pilsētu, vecā galvaspilsēta Novgoroda saglabājās kā Senās Krievzemes (Gardarīkes) otra nozīmīgākā pilsēta. 1014. gadā Novgorodas kņazs Jaroslavs Gudrais, Kijivas kņaza Volodimira I dēls, atteicās maksāt meslus savam tēvam Kijivā.
English: Chess was contested at the 2011 Summer Universiade from August 15 to August 21 at the Meihua Hall of the Shenzhen Conference and Exhibition Center in Shenzhen, China.
Latvian: Tā sacensības notika no 2011. gada 15. līdz 21. augustam Ķīnas pilsētā Šeņdžeņā.
English: Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast, it shares land borders with Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the north; and Bangladesh and Myanmar to the east.
Latvian: Rietumos tā robežojas ar Pakistānu, ziemeļos ar Ķīnu, Nepālu un Butānu, bet austrumos ar Bangladešu un Mjanmu.
English: The 2012–13 KHL season was the fifth season of the Kontinental Hockey League.
Latvian: 2012.—2013. gada KHL sezona ir piektā Kontinentālās hokeja līgas sezona, kas sākās 2012. gada 4. septembrī.
English: Private firms do on occasion operate chartered helicopter flights inside the country and to the CIS.
Latvian: Dažkārt privātas firmas veic helikopteru čārterlidojumus gan valsts iekšienē, gan uz NVS valstīm, kā arī uz Stepanakertas lidostu.
English: During the rule of Grand Master Hermann von Salza (1209–1239) the Order changed from being a hospice brotherhood for pilgrims to primarily a military order.
Latvian: Virsmestra Hermaņa no Zalcas valdīšanas laikā (1209—1239) ordenis no slimnieku kopēju ordeņa pārveidojās par militāru mūku — karotāju ordeni pēc Templiešu ordeņa parauga.
English: The Outdoor Museum near the municipal cultural center displays two Roman burial coffins made of marble depicting battle and hunting scenes, and famous mythological scenes.
Latvian: Brīvdabas muzejā netālu no pašvaldības kultūras centra apskatāmi divi romiešu apbedījumu zārki, kas izgatavoti no marmora un attēlo kaujas, medību un mitoloģiskas ainas.
English: Molecular Phylogenetics and Evolution, 20:238-251.
Latvian: Molecular Phylogenetics and Evolution, 20:238-251.
English: Kingman Reef () is a largely submerged, uninhabited, triangle-shaped reef, geologically an atoll, east-west and north-south, It has an area of 3 hectares (0.03&nbsp;km2; 7.4 acres) and is an unincorporated territory of the United States in Oceania.
Latvian: Kingmena rifs () ir lielākoties iegrimis, neapdzīvots tropiskais atols Klusā okeāna centrālajā daļā nedaudz uz ziemeļiem no ekvatora.
English: The alkali metal polysulfides arise by treatment of a solution of the sulfide with elemental sulfur, e.g. sodium sulfide to sodium polysulfide: In some cases, these anions have been obtained as organic salts, which are soluble in organic solvents.
Latvian: Sārmu metālu polisulfīdi veidojas, ilgstoši uzglabājot sārmu metālu sulfīdu šķīdumus, jo notiek hidrogēnsulfīda jonu (kas rodas šo savienojumu hidrolīzē) oksidēšanās ar gaisa skābekli. Г. Реми. Курс неорганической химии. Том I. Москва : Издательство иностранной литературы, 1963, 792. lpp.
English: It is the 17th-largest city in Russia and the 13th-largest city in Russia as of 2021.
Latvian: Tā ir viena no visstraujāk augošajām Krievijas pilsētām un devītā visstraujāk augošā pilsēta Eiropā.
English: He was heir to one of the most powerful of princely Polish–Lithuanian families, the Radziwiłł family.
Latvian: Jonušs Radvils (, ), arī Janušs II Radzivils (, , dzimis , miris ) bija Lietuvas dižkunigaitijas valstsvīrs un karavadonis no Radvilu dzimtas.
English: Isla Lang Fisher (; born 3 February 1976) is an Australian actress.
Latvian: Aila Langa Fišere (; dzimusi Maskatā) ir austrāliešu aktrise.