aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Documentary practice is the complex process of creating documentary projects.
Latvian: Dokumentālā filma ir viens no kinofilmu veidiem, kas veidota, filmējot īstus notikumus.
English: The družina consisted of members of the aristocracy ("older retinue") and members of the princely military groups ("younger retinue").
Latvian: Šo karaspēku pavadīja arī kāds grāfs Simoničs no Krievijas Impērijas ķeizara Nikolaja I galma un krievu karaspēka pulks (iespējams, dezertieri) kāda poļu ģenerāļa vadībā.
English: Oxford: Oxford University Press. (ebk).
Latvian: Oxford University Press.
English: Atiku Abubakar (born 26 November 1946) a Nigerian politician and businessman who served as the Vice President of Nigeria from 1999 to 2007.
Latvian: Adeleke Akinola Akinjemi (; dzimis ) ir Nigērijas futbolists, uzbrucējs.
English: The original headline acts were The Kinks and Wayne Fontana and the Mindbenders but these acts were replaced at short notice by Tyrannosaurus Rex, later known as T.
Latvian: Sākotnējie galvenie mākslinieki bija paredzēti The Kinks, Wayne Fontana un Mindbenders, taču šos māksliniekus īsā laikā aizstāja Tyrannosaurus Rex, vēlāk kļuva pazīstama kā T.
English: The city started growing from a railway station built in 1904.
Latvian: Pilsēta sāka strauji augt 19. gadsimta vidū līdz ar dzelzceļa tīkla attīstību.
English: Zara was established by Amancio Ortega Gaona and Rosalía Mera Goyenechea in 1975.
Latvian: Pēc veiksmīgas pārdošanas uzņēmuma īpašnieks, Amancio Ortega, kopā ar toreizējo sievu Rozāliju Meru, sāka atvērt jaunus veikalus visā valstī.
English: Coins came late to the Roman Republic compared with the rest of the Mediterranean, especially Greece and Asia Minor where coins were invented in the 7th century BC.
Latvian: Pēc Romas impērijas sabrukuma Rietumeiropā monētas atsāka kalt tikai X gs.
English: Primarily to secure his strategic southern flank, German dictator Adolf Hitler reluctantly stepped in and launched the Battle of Greece in April 1941.
Latvian: Lai glābtu savu sabiedroto no kaunpilnas sakāves un novērstu britu nostiprināšanos Balkānos, Hitlers pavēlēja vācu armijai cauri iekarotās Dienvidslāvijas un sabiedrotās Bulgārijas teritorijām 1941. gada 6. aprīlī iebrukt Grieķijā.
English: It is also the province with the third-highest proportion of Afrikaans speakers, after the Western Cape and the Northern Cape.
Latvian: Tā ir trešā lielākā Dienvidāfrikas province pēc platības un astotā lielākā province pēc iedzīvotāju skaita.
English: First read at Hamburg, 2013; first produced at Mannheim, 23 May 2014.
Latvian: Pirmo maratonu noskrēja 2013. gadā Hamburgā, uzvarot ar sacensību rekordu.
English: Trudeau was elected as leader of the Liberal Party in 2013.
Latvian: Kopš 2013. gada ir Liberālās partijas vadītājs.
English: Like, they let him get away with it." Studio albums Get Rich or Die Tryin (2003) The Massacre (2005) Curtis (2007) Before I Self Destruct (2009) Animal Ambition (2014) Collaborative albums Beg for Mercy (with G-Unit) (2003) T·O·S (Terminate on Sight) (with G-Unit) (2008)
Latvian: Diskogrāfija Get Rich or Die Tryin' (2003) The Massacre (2005) Curtis (2007) Before I Self Destruct (2009) Black Magic (2011) Ārējās saites thumb|right|50 Cent Oficiālā mājaslapa Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:Ņujorkā dzimušie Kategorija:Amerikāņu reperi Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: Further south is a tripoint of Germany, Poland and the Czech Republic, and the incorporated village of Hartau lies where the Lusatian Neisse forms the German/Czech border for a short distance.
Latvian: Citava (, ) ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Gerlicas apriņķī pie Neises upes, netālu no vietas, kur satiekas Vācijas, Polijas un Čehijas robežas.
English: She was joined by Sophie, Countess of Wessex, Queen Rania of Jordan, Queen Mathilde of Belgium, Crown Princess Mary of Denmark and the first lady of Ukraine, Olena Zelenska.
Latvian: Juraševskis, meita Anna Veidemane ar dēlu Juri, stāv meita Nora Gruzniņa, znots Alfrēds Gruzniņš, meita Lidija Juraševska un dēls Jānis Juraševskis.
English: In late July 1972, Antony tried to throw his mother under the traffic outside her penthouse on Cadogan Square in Chelsea, London.
Latvian: Slepkavība 1972. gada jūlija beigās Entonijs mēģināja pagrūst savu māti zem braucoša auto pie viņas penthausa nama Kedogana laukumā Čelsijas rajonā, Londonā.
English: Its 100&nbsp;mm gun was a significant advancement over the weapon of the T-44.
Latvian: M24 Chaffee bija bruņots ar 75 mm lielgabalu, kas nodrošināja ievērojami lielāku ugunsjaudu nekā iepriekšējiem ASV vieglajiem tankiem.
English: The Xbox 360 version is available via Xbox Live Marketplace, and the PlayStation 3 version of Oblivion includes Knights of the Nine in its packaged release.
Latvian: Xbox 360 versija ir pieejama Xbox Live Marketplace un PlayStation 3 Oblivion iepakotā versija jau satur Knights of the Nine.
English: After a series of critically failed films, and Hughes' loss of interest in her career, Metro-Goldwyn-Mayer bought out Harlow's contract in 1932 and cast her in leading roles in a string of hits built on her comedic talent: Red-Headed Woman (1932), Red Dust (1932), Dinner at Eight (1933), Reckless (1935) and Suzy (1936).
Latvian: Pēc tam Hārlova filmējās tādās filmās kā Red Dust (1932), "Vakariņas astoņos" (Dinner at Eight, 1933), Reckless (1935) un Suzy (1936).
English: In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cold air mass receding from the warm front and plows under both air masses.
Latvian: Siltā oklūzijas fronte Ja aukstā gaisa masa, kas plūst frontes aizmugurē, ir siltāka, nekā pirms frontes esošā aukstā gaisa masa, oklūzijas frontei ir siltās frontes raksturs.
English: The first written mention of Oslavany is from 1104.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1104. gadā. 1225. gadā šeit tika nodibināts vecākais sieviešu klosteris Morāvijā.
English: It is drought resistant, possibly because of its long taproot.
Latvian: Pateicoties garajai mietsaknei, koks spēj paciest sausumu.
English: However, in 1829, another specimen of coal was brought to Istanbul by Uzun (Long) Mehmet, a sailor and native of the village of Kestaneci, near Ereğli.
Latvian: Tomēr 1829. gadā vēl vienu ogļu paraugu uz Stambulu atveda Uzuns (Garais) Mehmets, jūrnieks dzimis Kestaneci ciematā netālu no Eredžli.
English: From mid-1916 he commanded the Reserve Army (later renamed the Fifth Army) during the Battle of the Somme in 1916 and the Battle of Passchendaele in 1917.
Latvian: Komandēja Britu 5. armiju Pirmajā pasaules karā (1916-1918).
English: During the Great Northern War, he first served Augustus the Strong of Saxe-Poland–Lithuania, and after taking an ambiguous stance towards August and Peter the Great of Russia entered Peter's service after the Capitulation of Estonia and Livonia in 1710.
Latvian: Pēc Vidzemes un Igaunijas kapitulācijas (1710) bija Krievijas cara Pētera I pilnvarnieks (General-Bevollmächtigter) Baltijas provincēs.
English: In 2000, she became a cast member on the NBC sketch comedy show Saturday Night Live (SNL).
Latvian: Kļuva pazīstama 1990. gadu vidū kā alternatīvā roka grupas The Rentals dalībniece. 2000. gadu sākumā kļuva par skeču šova Saturday Night Live aktrisi, kā arī tēloja lomas filmās "Kārtējais pirmais randiņš" (2004), A Prairie Home Companion un "Idiokrātija" (2006).
English: In 2012, he played in the youth team, but before the start of the 2013–14 Ukrainian First League got promoted to FC Dynamo-2 Kyiv.
Latvian: Karjera Klubos Karjeru sācis Latvijā FK Daugava kluba sastāvā, vēlāk spēlējis FK Jūrmala-VV. 2012. gadā parakstīja līgumu ar Ukrainas klubu Kijivas "Dinamo", pirmos divus gadus aizvadīja tā jaunatnes komandas sastāvā. 2014. gadā tika izīrēts Ukrainas klubam Užhorodas "Hoverla".
English: A number of stadiums have been used in more than one Olympics in cities that have held the Games more than once.
Latvian: Vairākos no stadioniem ir bijuši citu olimpisko sporta veidu norises vietas, kad šajās pilsētās atkārtoti ir norisinājušās olimpiskās spēles.
English: There are limited non-forest areas of the park, including an areas known as the "Bear Meadow" that features lop-sided onion, a type of wild onion.
Latvian: Parkā ir arī dažas bezmeža teritorijas kā stepju zonas relikti, tostarp "Lāču pļava", kurā aug savvaļas sīpolu suga Allium obliquum.
English: In 1525, during the aftermath of the Polish-Teutonic War (1519–1521), Sigismund I the Old, King of Poland, and his nephew, the last Grand Master of the Teutonic Knights, Albert of Brandenburg-Ansbach, a member of a cadet branch of the House of Hohenzollern, agreed that the latter would resign his position, adopt Lutheran faith and assume the title of Duke of Prussia.
Latvian: Likvidācija Pēc Mārtiņa Lutera ieteikuma virsmestrs Albrehts no Brandenburgas-Ansbahas sekularizēja Vācu ordeni un 1525. gada 9. maijā izveidoja Prūsijas hercogisti Polijas-Lietuvas vasaļatkarībā. 1561. gadā arī Livonijas ordeņa valsts nokļuva Polijas-Lietuvas vasaļatkarībā un tā pēdējais zemes mestrs Gothards Ketlers kļuva par Kurzemes un Zemgales hercogu un Pārdaugavas Livonijas hercogistes administratoru.
English: The commune of Napuka consists of the atolls of Napuka and Tepoto Nord.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijai, kopā ar Ziemeļtepoto salu veido Napukas komūnu.
English: The city thus became of increasing importance as the centre of the Catholic Church.
Latvian: Līdz ar to Roma ir visas katoļu pasaules centrs.
English: The qualifying group stage took place from March to November 2023, while the three play-offs were held in March 2024.
Latvian: Kvalifikācijas turnīrs sākās 2023. gada martā un noslēgsies 2024. gada martā.
English: The four top teams will advance to the quarterfinals.
Latvian: Katras grupas 4 labākās komandas kvalificējas izslēgšanas turnīram.
English: His family later moved back to the U.S., and he attended Deerfield Academy in Massachusetts with future Lost co-star Matthew Fox.
Latvian: Atgriežoties ASV, Nestors Karbonels mācījās Dīrfīldas vidusskolā, kur bieži satikās ar nākamo aktieri un savu kolēģi Metjū Foksu.
English: Mozart returned the esteem in his "Haydn" quartets.
Latvian: Ar sevišķu patiku Mocarts spēlēja Haidna kvartetus.
English: Huahine is an island located among the Society Islands, in French Polynesia, an overseas territory of France in the South Pacific Ocean.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijas Aizvēja salu administratīvajai vienībai, kur veido atsevišķu Šuahines komūnu.
English: Restoring the church in 1990s, the Baptist community of Lutsk became the new owner of the church after Church Restitution in Ukraine in the early 1990s.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukuma baznīca tika nodota baptistu kopienai, kas ēku pienācīgi atjaunoja.
English: Pentala Harikrishna (born 10 May 1986) is an Indian chess grandmaster.
Latvian: Pentala Harikrišna (, ; dzimis Āndhrā Pradēšā) ir Indijas starptautiskais lielmeistars šahā (2001).
English: Enzymes are proteins that speed up chemical reactions necessary for life, in which substrate molecules are converted into products.
Latvian: Vielas, kuras tiek pārveidotas enzīmu katalizētajās reakcijās, sauc par substrātiem.
English: In 1802, Homfray, the Master of the Penydarren Ironworks, commissioned engineer Richard Trevithick to build one of his high-pressure steam engines to drive a hammer at the Penydarren Ironworks.
Latvian: Pēc vienas no versijām Mērtirtidvilā 1804. gadā korniešu inženieris Ričards Trevitiks izgatavoja pirmo tvaika lokomotīvi The Iron Horse.Williams, David (1963).
English: It is quite popular in the Czech Republic and Slovak market.
Latvian: Šis modelis bija pieprasīts Čehijā un Slovākijā.
English: The Grizzlys Wolfsburg are a professional ice hockey club of the German professional ice hockey league Deutsche Eishockey Liga.
Latvian: Volfsburgas "Grizzlys" (līdz 2015. gadam pazīstama kā Volfsburgas "Grizzly Adams") ir profesionāla hokeja komanda, kas atrodas Volfsburgā, Vācijā, un spēlē Vācijas hokeja līgā.
English: With his win, Hanyu became the first male single skater in 66 years to successfully defend his Olympic title since Dick Button in 1952.
Latvian: Izcīnot čempiontitulu 19 gadu vecumā, starp vīriešiem kļuva par jaunāko čempionu kopš . gada, kad par čempionu kļuva Diks Batons. 2016. gada CS Autumn Classic International sacensībās kļuva par pirmo daiļslidotāju vēsturē, kas veiksmīgi izpildījis četrkāršo ritbergeru sacensībās.
English: Then, she married in 1522 to Kara Ahmed Pasha, who was the Grand Vizier of the Ottoman Empire between 1553 and 1555, and maybe they had two daughters.
Latvian: Otrreiz viņa apprecējās ar Kara Ahmedu Pašā, kurš bija Osmaņu Impērijas lielvezīrs no 1553. līdz 1555. gadam.
English: The Zorro architecture did not spread to general computing use outside of the Amiga product line, but was eventually upgraded as Zorro II and Zorro III for the later iteration of Amiga computers.
Latvian: Zorro arhitektūra netika pielietota ārpus Amiga produktu līnijas, bet pakāpeniski tika uzlabota nākamajās Amiga datoru paaudzēs.
English: Construction of the airport began in 1939 with the runway being completed in the autumn.
Latvian: Lidostu uzsākts būvēt 1939. gadā, tomēr Otrā pasaules kara dēļ oficiāli tā tika atklāta tikai 1956. gadā. 2021. gadā notiek lidsabiedrības Finnair lidojumi uz Helsinkiem un Jivaskili.
English: In September 2012, he was offered a position as an assistant coach for the Bulls under Tom Thibodeau, but instead opted to become a broadcaster for the Boston Celtics.
Latvian: Pēc šīs sezonas viņš beidza spēlētāja karjeru un saņēma piedāvājumu kļūt par "Bulls" galvenā trenera Toma Tibodo asistentu, taču izvēlējās spēļu komentētāja karjeru savā bijušā klubā "Celtics". 2013.—2014. gada NBA sezonā B.
English: The A-10 was intended to fly from forward air bases and semi-prepared runways where foreign object damage to an aircraft's engines is normally a high risk.
Latvian: A-10 izstrādāja, lai sniegtu tuvo gaisa atbalstu sauszemes karaspēkam, uzbrūkot ienaidnieka bruņumašīnām, tankiem un citiem sauszemes spēkiem; tas ir vienīgais sērijveidā ražotais lidaparāts, kas paredzēts tikai tuvajam gaisa atbalstam un izmantots ASV Gaisa spēkos.
English: Natal () is a Brazilian municipality and the capital of the state of Rio Grande do Norte, located in the Northeast Region of Brazil.
Latvian: Natala (; ) ir pilsēta Brazīlijā, Riugrandi du Norti štata administratīvais centrs.
English: Not self-satisfaction, but feelings closely correlated with it need among others help through counseling, respectively therapy!" In the 1980s, Michel Foucault was arguing masturbation taboo was "rape by the parents of the sexual activity of their children".
Latvian: Routledge & Kegan Paul, 1974, p. 10. 20. gadsimta 80. gados Mišels Fuko argumentēja, ka masturbācijas tabu ir "vecāku veikta bērnu seksuālās aktivitātes izvarošana".
English: This voice is very common among ergative–absolutive languages (which may feature passive voices as well), but also occurs among nominative–accusative languages.
Latvian: Reti sastopamas nebalsīgas skaņas Sonorantas skaņas (to vidū patskaņi un skaneņi) vairumā valodu ir tikai balsīgas, taču pastāv valodas ar nebalsīgiem patskaņiem un skaneņiem.
English: No. 1 plays no. 64, 2 plays 63, and so on.
Latvian: Pirmā kārtā nr. 1 spēlēja ar nr. 64, nr.2 ar nr. 63 un tā tālāk.
English: Qualitative research is a type of research that aims to gather and analyse non-numerical (descriptive) data in order to gain an understanding of individuals' social reality, including understanding their attitudes, beliefs, and motivation.
Latvian: Kvalitatīvā socioloģija ir socioloģijas pētniecības pieeja, kas koncentrējas uz sociālo parādību dziļāku izpratni, analizējot cilvēku pieredzi, nozīmes, interpretācijas un sociālo mijiedarbību.
English: The Northern Cape Province became a political fact in 1994 with Kimberley as its capital.
Latvian: Kimberlija () ir pilsēta Dienvidāfrikas Republikā, Ziemeļkāpas provinces administratīvais centrs un provinces lielākā pilsēta. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 225 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The most pervasive is the amino acid histidine, which has an imidazole side-chain.
Latvian: Atrašanās dabā Svarīgākā dabasviela, kas satur imidazola struktūru, ir aminoskābe histidīns.
English: Delighted with the gifts, Durochka rides away with the Tatars despite Andrei's attempts to stop her.
Latvian: Andrejs mēģina Muļķīti aizkavēt, bet viņa ir apņēmības pilna un dodas līdzi tatāriem.
English: Alpha testing of the Russian version of the game began September 2009, with only six different vehicles and a single map available.
Latvian: Tajā pašā gadā septembrī sākas spēles alfa-testēšana.
English: Pittsburgh University Press 2017. online review Cultural Forms of Protest in Russia, co-ed. with B.
Latvian: Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2017.
English: On 1 January 2007, Gazprom became the sponsor of the German Bundesliga club FC Schalke 04 at a cost of up to €25&nbsp;million per year.
Latvian: Atbalsts sportam Gazprom ir īpašnieks un sponsors Krievijas Premjerlīgas futbola klubam Sanktpēterburgas "Zenit". 2007. gada 1. janvārī Gazprom kļuva par Vācijas Bundeslīgas kluba Schalke 04 sponsoru, sponsorējot 25 miljonus dolāru. 2009. gada 23. novembrī partnerība tika pagarināta vēl uz pieciem gadiem.
English: She became an influential figure among many of the diplomatic, political, and social circles of 19th-century Europe.
Latvian: Viņas darbos galvenokārt ir aprakstīti cilvēki, kas iesaistīti sociālos un politiskos 20. gadsimta apvērsumos.
English: Rudolf Doehn (1821–1895), writer and politician Kurt von Hammerstein-Equord (1878–1943), general File:Woldegk_Stadtmauer.jpg|City wall File:Woldegk_Gotteskampmuehle.jpg|Old windmill File:Woldegk_St_Petri.jpg|Church Village Church Restoration and History
Latvian: Voldegka ir vācu ģenerāļa Kurta fon Hammeršteina-Ekvorda (Kurt von Hammerstein-Equord, 1878-1943) dzimtā pilsēta.
English: Platoons of Spaniards served in the 3rd Mountain Division and the 357th Infantry Division.
Latvian: Spāņu vadi dienēja Vērmahta 3. kalnu divīzijā un 357. kājnieku divīzijā, vienu vienību nosūtīja uz vācu okupēto Latviju.
English: Lefortovo Prison (, ) is a prison in Moscow, Russia, which has been under the jurisdiction of the Russian Ministry of Justice since 2005.
Latvian: Kopš 2005. gada pirmstiesas cietums atrodas Krievijas Tieslietu ministrijas pārziņā.
English: Roesdahl, E. and Wilson, D.M. (eds) (1992).
Latvian: Šo modeli veiksmīgi izmantoja tādi uzņēmumi kā id Software ar spēlēm Wolfenstein 3D (1992) un Doom (1993).
English: Neoplasticism advocated for a purified abstract art, by applying a set of elementary art principles.
Latvian: Neodadaisma mākslinieki noraida pieņemto izpratni par estētiku, savos izmanto mūsdienīgus priekšmetus un popkultūras tēlainību, veidojot absurdus pretstatījumus.
English: The album went to No. 1 in the UK and sold over 4 million copies worldwide.
Latvian: Reload kļuva par Džonsa visvairāk pārdoto albumu, sasniedzot Apvienotās Karalistes albumu topa pirmo vietu 1999. gadā un vēlreiz 2000. gadā. 2021. gadā Džonss bija izdevis jau 41 studijas albumu un piecus koncertierakstus.
English: It is the third and final film in the Three Flavours Cornetto trilogy, after Shaun of the Dead (2004) and Hot Fuzz (2007).
Latvian: Šī ir trešā un pēdējā filma Three Flavours Cornetto triloģijā.
English: On the other side, the inscription reads, "He builded better than he knew that one day he might awake in surprise to found he had wrought a monument more enduring than brass." Princess Moe died in 1935, at the age of 87, and is buried next to Atwater.
Latvian: Akmenim vienā pusē iegravēts uzraksts Tupuuataroa (Gudrais vīrs), bet otrā pusē uzraksts vēsta: "Viņš bija labāks celtnieks, nekā iedomāties, ka kādu dienu viņš pamodīsies un ar pārsteigumu atklās, ka ir radījis pieminekli, kas ir izturīgāks par varu." Princese Mo nomira 1935. gadā 87 gadu vecumā un ir apglabāta blakus Etvoteram.
English: It also results in the emission of a range of smaller oxygenated volatile organic compounds (methanol, acetic acid, hydroxy acetone, methyl acetate and ethyl formate) which are formed as combustion by products as well as less volatile oxygenated organic species such as phenolics, furans and furanones.
Latvian: Lielu daudzumu biezu, baltu dūmu no salīdzinoši neliela daudzuma maisījuma izdala pulverveida sastāvs, kas satur amonija nitrātu, ogli, eļļu un parafīnu (ANCEP).
English: The performance also featured a string section and a full choir. in 2020]] Carson's acting career launched in 2014 when she guest-starred as Chelsea on the Disney Channel series Austin & Ally.
Latvian: Viņas pirmā loma kā aktrisei bija kā viesaktrisei Disneja kanāla seriālā Austin & Ally. 2015. gadā viņa sāka tēlot ļaunās karalienes meitu Īviju Disneja kanāla franšīzēs Descendants (no 1. līdz 3. daļai).
English: According to the 1926 Soviet census, about 150,000 Latvians had remained in the Soviet Union.
Latvian: Tiek lēsts, ka 1945. gadā Latvijā bija palikuši tikai aptuveni 1 600 000 iedzīvotāju.Pārsla Eglīte.
English: As a small woodland bird with cryptic plumage and a quiet call, the short-toed treecreeper is easily overlooked as it hops mouse-like up a vertical trunk, progressing in short hops, using its stiff tail and widely splayed feet as support.
Latvian: Barojoties pa koka stumbru pārvietojas spirālveidā ar īsiem lēcieniem un plati ieplestām kājām no lejas uz augšu, ko palīdz darīt garie nagi un stīvās astes spalvas.
English: The town was re-occupied by the Soviets during Operation Bagration in 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. līdz 1944. gadam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: It was unknown when the film would actually be released.
Latvian: Kad precīzi tas notika, nav zināms.
English: In France, the long-reigning Louis XIV died in 1715, and was succeeded by the five-year-old Louis XV.
Latvian: Reformācijas laikos 16. gadsimtā Monpeljē bija hugenotu centrs. 1622. gadā Francijas karalis Luijs XIII aplenca un ieņēma pilsētu.
English: As of 1989, the population was ethnically mostly Tatar (48.5%), Russian (43.6%), Udmurt (2.4%), and Mari (2.1%).
Latvian: Demogrāfiskie dati 1989. gadā iedzīvotāji etniski pārsvarā bija tatāri (48,5%), krievi (43,6%), udmurti (2,4%) un marieši (2,1%).
English: There are two train stations serving the town: Třebíč and Třebíč-Borovina.
Latvian: Viena no trijām Polijas pilsētām, kurās ir trolejbuss (pārējās divas ir Ļubļina un Gdiņa).
English: In Argentina and Uruguay pancakes are called panqueques and are usually sweet preparations filled with dulce de leche or whipped cream and strawberries.
Latvian: Rumānijā un bijušajā Dienvidslāvijā plānās pankūkas ir pildītas ar dažādu augļu ievārījumiem, šokolādes vai lazdu riekstu krēmiem.
English: Charles received French education and was literate and fluent in five languages: Latin, Czech, German, French, and Italian.
Latvian: Ieguvis labu izglītību, brīvi runāja piecās (latīņu, čehu, franču, vācu un itāļu) valodās.
English: On 3 September 2023, Umerov was nominated by Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy to replace Oleksii Reznikov as the Minister of Defence of Ukraine.
Latvian: Karjera 2023. gada 6. septembrī Umerovu pēc Augstākās Radas balsojuma iecēla par Ukrainas aizsardzības ministru.
English: String theory is believed to have a huge number of vacua – the so-called string theory landscape. - is not a perfect vacuum, but a tenuous plasma awash with charged particles, free elements such as hydrogen, helium and oxygen, electromagnetic fields.]] Outer space has very low density and pressure, and is the closest physical approximation of a perfect vacuum.
Latvian: Kosmoss left|thumb|350px|Kosmoss nav perfekts vakuums, bet retināta gaisa plazma ar uzlādētām elementārdaļiņām, elektromagnētisko lauku un neregulārām zvaigznēm Kosmosam ir ļoti zems blīvums un spiediens, līdz ar to tas ir tuvākais fizikālais tuvinājums perfektajam vakuumam.