aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His television work led to assignments as an assistant director for several film productions including La Gran Fiesta (1985), Gaby: A True Story (1987) and Romero (1989).
Latvian: Viņa televīzijas darba rezultātā, vinu iecēla par režisora asistentu vairāku Latīņamerikas filmām, ieskaitot Gaby: A True Story un Romero. 1991. gadā, viņš uzņēma savu pirmo lielā ekrāna režisora darbu. 2014. gada 12. janvārī, Alfonso akceptēja Zelta globusa balvu kategorijā labākais režisors filmai "Gravitācija".
English: Goolagong won 86 WTA Tour-level singles titles, including seven singles majors, and 46 doubles titles, including seven doubles majors.
Latvian: Četrpadsmit Grand Slam turnīru uzvarētāja (septiņreiz — vienspēlēs, sešreiz — sieviešu dubultspēlēs un vienreiz jauktajās dubultspēlēs); 86 vienspēļu un 46 dubultspēļu turnīru uzvarētāja; trīs olimpisko spēļu dalībniece un trīskārtēja Federācijas kausa ieguvēja (1971, 1973, 1974) Austrālijas izlases sastāvā.
English: György Gordon Bajnai (; born 5 March 1968) is a Hungarian entrepreneur and economist, who served as the Prime Minister of Hungary from 2009 to 2010.
Latvian: Ģerģs Gordons Bajnai (; dzimis ) ir Ungārijas politiķis un uzņēmējs, Ungārijas premjerministrs no 2009. līdz 2010. gadam.
English: In European football, Werder won the 1991–92 European Cup Winners' Cup, and were runners-up in the 2008–09 UEFA Cup.
Latvian: Werder Bremen veiksmīgi spēlējis arī Eiropas klubu turnīros. 1992. gada Kausu ieguvēju kausa finālā pārspējot AS MonacoEuropean Competitions 1991-92 ar 2–0.
English: He was the longest-lived U.S. president in history and the first president to reach the age of 100.
Latvian: Prezidentūru Tramps sāka kā visnepopulārākais ASV prezidents pēdējās četrās desmitgadēs un vecākais ASV prezidents amatā stāšanās brīdī.
English: Abscisin II is presently called abscisic acid (ABA).
Latvian: Divi ATF-saistošie kasešu (ABC) transportieri tika noteikti kā ABS importētāji (AtABCG40: At1g15520) un eksportētāji (AtABCG25: At1g71960).
English: It is mentioned by Pliny the Elder as being exempted by Rome from the payment of tribute.
Latvian: Plīnijs Vecākais pieminēja, ka tā tika atbrīvota no nodokļu maksāšanas.
English: Tuchel explained that he had already made the decision to leave Mainz at the end of the season in autumn of 2013.
Latvian: Tomēr sezonas beigās Tuhels amatu atstāja. 2015. gada aprīlī kļuva zināms, ka Tuhels kļūs par Dortmundes "Borussia" galveno treneri, Jirgenam Klopam atstājot amatu pēc sezonas beigām.
English: Japanese cormorant, Bewick’s swan, little egret, grey heron, mallard, Eurasian wigeon, striated heron, sharp-tailed sandpiper, bush warbler, wood sandpiper, marsh grassbird, Japanese reed bunting, and the Eurasian coot are a few of the birds seen around the lake.
Latvian: Sastopami tādi putni kā Japānas kormorāns, mazais gulbis, mazais baltais gārnis, zivju gārnis, meža pīle, baltvēderis, zaļais gārnis, purva tilbīte, Japānas purva ķauķis, Japānas niedru stērste un laucis.
English: Edward Decline & Fall of the Roman Empire (1888) This list of Roman laws of the fourth century shows laws passed by Honorius relating to Christianity.
Latvian: Edward Decline & Fall of the Roman Empire (1888) Heather, Peter (2007), The Fall of the Roman Empire: A New History of Rome and the Barbarians.
English: Andreea Mitu and Raluca Olaru received a spare ITF Olympic place freed up by the Italians to join Begu and Niculescu in the women's doubles.
Latvian: Subraba medaļu izcīnīja tenisisti Horija Tekeu un Florīns Merdža jauktajā dubultspēlē, savukārt bronzas medaļas izcīnīja sieviešu komanda airēšanā un cīkstonis Alberts Saritovs.
English: Superettan (; ) is an association football league and the second highest league in the league system of Swedish men's football.
Latvian: Superettan ir otra spēcīgākā futbola līga Zviedrijā.
English: The final individual time trial event, held in 1991 around Bergamo and counting as both the Grand Prix des Nations and the Trofeo Baracchi, was chosen to be the Grand Prix des Nations proper, although held in Palma de Mallorca rather than in France.
Latvian: Pēdējās sacensības bija individuālais brauciens Bergamo, Itālijā un tajās tika izcīnītas Grand Prix des Nations un Trofeo Baracchi balvas.
English: Denim, the fabric of blue jeans, derives its name from this city (Serge de Nîmes).
Latvian: Vēsture Vārds denims radies no zila Nīmas kokvilnas auduma () un vēsturiski denima džinsi nozīmē Nīmas auduma dženoviešu bikses.
English: In 2018, Krišs moved to Spain to join the youth system of Joventut Badalona, initially alongside another DSN player, Roberts Bērziņš.
Latvian: Karjera Jaunatnes vecumā trenējies un spēlējis LJBL Basketbola skolas "Rīga" Daugavas sporta nama (DSN) sistēmā, kur viņa treneris bija Raivo Otersons. 2019. gadā devies uz Spāniju, lai trenētos Badalonas "Joventut" sistēmā, kur sākotnēji bija kopā ar citu DSN basketbolistu Robertu Bērziņu.
English: The film was written by John Hodge, marking his first screenplay.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Žans Žaks Ano.
English: It receives an average of 310 days of sunshine a year.
Latvian: Klimats Santamonikā katru gadu ir vairāk kā 310 saulainas dienas ar mērenu temperatūru un skaidrām debesīm.
English: Xu Li (; born December 17, 1989, in Suzhou, Anhui) is a female Chinese freestyle wrestler who competed at the 2008 Summer Olympics and received the silver medal in the 55&nbsp;kg weight class.
Latvian: Sjui Li ( ; dzimusi ) ir ķīniešu brīvā stila cīkstone, 2008. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēja.Sjui Li profils Ķīnas Olimpiskās komitejas mājas lapā.
English: The 1998 UEFA Champions League final was a football match that took place at the Amsterdam Arena in Amsterdam, on 20 May 1998 to determine the winner of the 1997–98 UEFA Champions League.
Latvian: 1998. gada UEFA Čempionu līgas fināls bija futbola spēle, kas notika Johana Kruifa arēnā, Amsterdamā, 1998. gada 20. maijā, lai noskaidrotu 1997.–1998. gada UEFA Čempionu līgas uzvarētāju.
English: The North American branch of Evangelical Friends Church International is a member church of the National Association of Evangelicals.
Latvian: Evaņģēliskā Draugu starptautiskā baznīca, EFCI — pieturas pie protestantiskā evaņģēlisma.
English: Her second mission, Expedition 16, launched October 10, 2007, on Soyuz TMA-11.
Latvian: Otrais kosmiskais lidojums sākās 2007. gada oktobrī, kad Pegija Vitsone kļuva par pirmo sievieti SKS komandiera statusā. kosmosa kuģī Sojuz TMA-11 viņa atgriezās uz zemes.
English: It then became again part of Poland.
Latvian: Pēc Versaļas līguma nosacījumiem Poznaņa kļuva par atjaunotās Polijas sastāvdaļu.
English: The Texas Rangers are an American professional baseball team based in the Dallas–Fort Worth metroplex.
Latvian: Teksasas "Rangers" () ir profesionāls beisbola klubs, kas bāzēts Ārlingtonā, Teksasas štatā, ASV.
English: Photosynthetic organisms also convert around 100–115 billion tons (91–104 Pg petagrams, or billions of metric tons), of carbon into biomass per year.
Latvian: Fotosintēzē ik gadu uz Zemes rodas apmēram 150 miljardi tonnu organisko vielu un 150 miljardi tonnu skābekļa, kā arī augi uzņem apmēram 200 miljardus tonnu oglekļa dioksīda.
English: While blues rock and hard rock shared many similarities in the early 1970s, more traditional blues styles influenced blues rock in the 1980s. recorded blues rock albums.
Latvian: Kaut arī roks un blūzs vēsturiski vienmēr ir bijuši saistīti, 1960. gadu beigās blūzroks parādījās kā izteikti atšķirīgs stils - ar blūzam raksturīgo improvizāciju un elektriskās ģitāras solo, un ar smagāku, vairāk uz rifiem orientētu skaņu, nekā tradicionālajam Čikāgas stila blūzam.
English: The south Mexican wild turkey is considered the nominate subspecies, and the only one that is not found in the United States or Canada.
Latvian: Meža tītara dabiskā izplatība ir Ziemeļamerika, galvenokārt Amerikas Savienotās Valstis, Kanādas dienvidu daļa un Meksikas ziemeļi.
English: Vancouver ( ) is a city in Clark County, Washington, United States, located on the north bank of the Columbia River.
Latvian: Vankūvera (, ), jeb oficiāli Vankūveras pilsēta (City of Vancouver), ir ostas pilsēta Kanādās rietumu krastā, Britu Kolumbijā.
English: Padua is home to one of the oldest universities in the world, the University of Padua, founded in 1222, where Galileo Galilei and Nicolaus Copernicus taught or studied.
Latvian: Pilsētā atrodas vairāk nekā 800 gadus vecā Padujas universitāte, kura savulaik tika uzskatīta par vienu no labākajām Eiropā un kurā ilgus gadus strādājis arī Galileo Galilejs.
English: The southern coastal areas have a humid continental climate, but further north, the subarctic climate is abundant, although it in many areas is very mild for that classification, especially in coastal regions.
Latvian: Nogāzēs, kuras vērstas uz Klusā okeāna pusi, klimats ir maigs, okeānisks (pie Sanfrancisko - Vidusjūras klimats), bet iekšējos rajonos ir kontinentāls klimats.
English: The band's style has been described as Christian rock, Christian metal, alternative rock, and symphonic metal.
Latvian: Grupas muzikālais stils ietver alternatīvā roka, kristīgā roka un hārdroka elementus.
English: On 12 July 2021, Inter announced they had reached an agreement to early terminate João Mário's contract by mutual consent.
Latvian: Real Madrid 2023. gada 14. jūnijā Madrides "Real" paziņoja par sešu gadu līguma parakstīšanu ar Belingemu.
English: In 1992, the design of a new station began for an building with two floor levels that cost US$150 million.
Latvian: Jaunā stacija tika būvēta pēc Ferraro Choi & Associates 1992. gadā izstrādātā projekta un tās kopējās izmaksas ir ap 150 mlj.
English: He became a legend for having scored the winning goal in the final of the 1954 FIFA World Cup (West Germany vs.
Latvian: Kļuvis par Vācijas futbola leģendu, gūstot uzvaras vārtus 1954. gada FIFA Pasaules kausa finālā, kas ļāva izlasei izcīnīt pirmo Pasaules kausu.
English: He also served in areas surrounding Bauska such as Cod, Mezotne and Budberga.
Latvian: Kopš 1921. gada strādāja kā skolotājs Bauskā un kalpoja kā mācītājs Bauskas Svētā Gara baznīcas draudzē, pavadot tur 24 gadus, kalpoja arī Bauskas apkārtnes draudzēs: Codē, Mežotnē un Budbergā.
English: Subsequently, he co-created the Apple TV+ comedy Mythic Quest (2020–2025) with Rob Mac and Megan Ganz.
Latvian: Viņš kopā Polu Fračbomu ir idejas autors seriālām The Cool Kids (2018—2019) kanālam Fox un kopā ar Robu Makeleniju un Meganu Gancu idejas autors Apple TV+ seriālam Mythic Quest (2020—pašlaik) un izpildproducents.
English: Centro or Downtown is the historic core of the city, as well as its financial and commercial center.
Latvian: Apmetne bija nozīmīgs tirdzniecības un kultūras centrs, jo atradās seno tirdzniecības ceļu krustcelēs.
English: It reached the height of its splendour under the Mughal Empire between the late 16th and early 18th centuries, being its capital city for many years.
Latvian: Akbara laikā - no 1584. līdz 1598.gadam, Lahora bija Mogolu impērijas galvaspilsēta un islāma ietekmes centrs.
English: By 1967, the established government had officially proclaimed Albania to be the first atheistic state in the world as they beforehand confiscated churches, monasteries and mosques, and any religious expression instantly became grounds for imprisonment.
Latvian: Komunistiskā režīma laikā reliģija tika pilnībā aizliegta, un Albāniju pasludināja par pirmo un vienīgo ateistisko valsti pasaulē.
English: The climate is semi-arid monsoon, with a low average temperature of .
Latvian: Klimats mērens, nokrišņu daudzums 700—1200 mm gadā.
English: The first FIFA World Cup qualifiers Jordan took part in were for the 1986 tournament.
Latvian: Jordānijas izlase kvalificējās savam pirmajam FIFA Pasaules kausam 2026. gadā.
English: Russian troops also besieged and captured the city of Enerhodar, where the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant is located, which came under Russian control on March 4.
Latvian: Uzbrukumi Zaporižjas AES Uzbrukuma pirmajā vilnī pēc četru dienu kaujām 2022. gada 4. martā Krievijas karaspēks sagrāba Zaporižjas atomelektrostaciju (AES) Enerhodaras pilsētā, tomēr to turpināja pārraudzīt Ukrainas atomenerģijas uzņēmums Enerhoatom.
English: Many species in the genus bear some edible parts, such as fruits, leaves, or tubers.
Latvian: Ēdamās sugas Lielākā daļa auga, īpaši tā zaļās daļas un nenobriedušie augļi, cilvēkiem (lai gan ne obligāti citiem dzīvniekiem) ir indīgas, taču daudzām sugām ir dažas ēdamas daļas, piemēram, augļi, lapas vai bumbuļi.
English: On September 9, 1927, the rebellion against the authoritarian rule of President Antanas Smetona broke out in Tauragė, but the revolt was quickly suppressed.
Latvian: No 1920. gada Tauraģe ir Lietuvas Republikas sastāvā. 1927. gada 9. septembrī pilsētā notika nemieri pret Antana Smetonas režīmu.
English: They toured with Madonna in 1985 and a year later released their debut album, Licensed to Ill (1986), the first rap album to top the Billboard 200 chart.
Latvian: Beastie Boys tika izveidota 1979. gadā un sākotnēji spēlēja smago pankroku, pēc tam grupa pārgāja uz eksperimentālo hiphopu. 1985. gadā tā piedalījās turnejā ar Madonnu un gadu vēlāk izdeva debijas albumu Licensed to Ill.
English: The hall was originally to have been called the Central Hall of Arts and Sciences, but the name was changed to the Royal Albert Hall of Arts and Sciences by Queen Victoria upon laying the hall's foundation stone in 1867, in memory of her husband, Prince Albert, who had died six years earlier.
Latvian: Ēku sākotnēji plānoja saukt "Centrālā mākslas un zinātnes halle" (Central Hall of Arts and Sciences), bet karaliene Viktorija, 1877. gadā liekot ēkas pamatakmeni, nomainīja tās nosaukumu uz "Karaliskā Alberta Mākslas un zinātnes halle" (Royal Albert Hall of Arts and Sciences), tādējādi godinot savu vīru princi Albertu, kas nomira pirms sešiem gadiem.
English: Lake Titicaca has a cold subtropical highland climate.
Latvian: Titikakas ezers atrodas Altiplano augstienē Andos.
English: HiperMAN also supports both FDD and TDD frequency allocations and H-FDD terminals.
Latvian: Atbalsta gan FDD gan TDD dupleksēšanas metodes.
English: Middlesbrough is a large town, in the north east of England.
Latvian: Midlsbro (, ) ir ostas pilsēta Anglijā, Ziemeļjorkšīras grāfistes Midlsbro unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Zog had accumulated a great number of enemies over the years, and the Albanian tradition of blood vengeance required them to try to kill him.
Latvian: Zogu laika gaitā bija uzkrājis daudz ienaidnieku, un albāņu asins atriebības tradīcija lika viņiem mēģināt karali nogalināt.
English: Other major economic centers are Bonn and Dortmund.
Latvian: Lielākās pilsētas policentriskajā aglomerācijā ir Ķelne, Diseldorfa, Dortmunde, Dīsburga, Bonna un Esene.
English: Norn is an extinct North Germanic language that was spoken in the Northern Isles (Orkney and Shetland) off the north coast of mainland Scotland and in Caithness in the far north of the Scottish mainland.
Latvian: Nornes valoda () ir izmirusi ziemeļģermāņu valoda, kuru viduslaikos lietoja Skotijas ziemeļos, galvenokārt Orkneju un Šetlendas salās, kā arī daļēji Kaitas reģionā.
English: She won the gold medal in the super-G event at the 2022 Winter Olympics in Beijing.
Latvian: Pekinā kļuva par olimpisko čempioni supergigantā un izcīnīja bronzu milzu slalomā.
English: March 18 &ndash; The French prepare to defend the channel coasts.
Latvian: Marts 18. marts — Simtgadu karš: francūži sāk gatavoties Lamanša aizsargāšanai no angļiem.
English: He completed Russian primary school in Skopje and at the Russian-Serbian Gymnasium in Belgrade in 1938.
Latvian: Tur viņu kristīja ortodoksajā baznīcā un Skopjē Meri pabeidza krievu sākumskolu un vēlāk krievu-serbu ģimnāziju Belgradā.
English: At this rate, the Sun has so far converted around 100 times the mass of Earth into energy, about 0.03% of the total mass of the Sun.
Latvian: Magnētiskā lauka stiprums Saules plankumu rajonā var sasniegt 0,3 teslas jeb 3 000 gausus, kas ir aptuveni tūkstoš reižu vairāk nekā magnētiskajam laukam uz Zemes.
English: More details in Integrated Services.
Latvian: Detalizētāka informācija integrētajos pakalpojumos.
English: Since the early 20th century, the field of cosmology establishes that space and time emerged together at the Big Bang ago and that the universe has been expanding since then.
Latvian: Visuma izveidošanās teorija 250px|thumb|Daļa no Visuma, kura nofotografēta no Habla teleskopa Mūsdienu kosmoloģija uzskata, ka Visuma sākums bijis Lielais Sprādziens, kas notika apmēram pirms 10—15 miljardiem gadu.
English: The African forest elephant is an herbivore.
Latvian: Barība Āfrikas savannas zilonis ir zālēdājs.
English: Corsi took part in the Sanremo Music Festival 2025 with his song "Volevo essere un duro", finishing in second place.
Latvian: Korsi piedalījās 2025. gada Sanremo mūzikas festivālā ar savu dziesmu Volevo essere un duro, ierindojoties otrajā vietā.
English: The museum is also proud of its "Rubens Room", which houses more than twenty paintings by the artist.
Latvian: Muzeja mākslas kolekcijā ir ne tikai Rubensa, bet arī Rubensa laikabiedru darbi.
English: They are used to identify and locate constellations, stars, nebulae, galaxies, and planets.
Latvian: Šo karti izmanto, lai astronomi varētu atrast dažādu astronomisku objektu atrašanās vietu pie debesīm, piemēram, zvaigznes, zvaigznājus, galaktikas un citus.
English: FC Kaiserslautern he scored an unequaled 336 goals in 321 league and cup matches.
Latvian: Kaiserslautern rindās kopumā 321 līgas un kausu mačos guvis 336 vārtus.
English: On 15 January, Carl Gustaf Emil Mannerheim, a former Finnish general of the Imperial Russian Army, was appointed the commander-in-chief of the Civil Guards.
Latvian: Par pirmo Padomju Krievijas pilnvaroto pārstāvi Somijā tika iecelts Ivars Smilga, kas vēlāk aktīvi iesaistījās pilsoņu kara organizēšanā.
English: It was placed at a longitude of 172° E, hence its name.
Latvian: Tas tika novietots punktā 172° austrumu garuma, kur jau atradās EUTELSAT 172A.
English: Neck amphorae were commonly used in the early history of ancient Greece, but were gradually replaced by the one-piece type from around the 7th century BC onward.
Latvian: thumb|No māla un ar dekoratīvajiem elementiem darināta sengrieķu amfora (6. gs. p.m.ē.) Amfora (, amphoreús) ir specifisks trauks, kas senajos laikos (galvenokārt Vidusjūras reģionā) tika izmantots dažādu preču uzglabāšanai un pārvietošanai.
English: Guntis Valneris (born September 6, 1967 in Riga) is a Latvian draughts player.
Latvian: Guntis Valneris (dzimis Rīgā) ir Latvijas dambretists, lielmeistars. 1994. gadā izcīnījis pasaules čempiona titulu starptautiskajā dambretē.
English: The earliest written record of the existence of the town is from 1357.
Latvian: Vēsture Reģi rakstos pirmoreiz minēti ap 1253. gadu.
English: He achieved sex symbol status in the late 1980s and early 1990s.
Latvian: Viņa bija Holivudas 1950. un 1960. gadu sākuma seksa simbols.
English: The first chronicle in , called , was published anonymously in the 13th century, relating the events of the Judicate of Torres.
Latvian: Rakstos pilsēta pirmo reizi pieminēta 1131. gadā ar nosaukumu Jordi de Sassaro. 1135. gadā tā tika pārsaukta par Tathari.
English: The average annual rainfall is around 230&nbsp;mm.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums gadā ir 230 mm.
English: Aldo Sebastián Corzo Chávez (born 20 May 1989) is a Peruvian professional footballer who plays as right-back for Peruvian Liga 1 club Universitario de Deportes and the Peru national team.
Latvian: Also Korso (, dzimis ) ir Peru futbolists, aizsargs, Peru futbola izlases dalībnieks.
English: Chelsea Johnson (born December 20, 1983, in Atascadero, California) is a former American pole vaulter.
Latvian: Čelsija Džonsone (; dzimusi Otaskadero, Kalifornijas štatā, ASV) ir bijusī amerikāņu vieglatlēte, startējusi kārtslēkšanas sacensībās.
English: The revival of power of the German navy stemmed from the clear affirmation of Kaiser Wilhelm II of Germany to see his country become a sea power.
Latvian: Vācijas jūras kara flotes spēju atdzimšana bija skaidrs apstiprinājums Vācijas ķeizara Vilhelma II vēlmei redzēt savu valsti kļūstam par jūras lielvalsti.
English: It debuted in the top forty in the United States.
Latvian: Dziesma debitēja ASV top četrdesmit.
English: Kaganovich was born in 1893 to Jewish parents in the village of Kabany, Radomyshl uyezd, Kiev Governorate, Russian Empire (today Dibrova, Kyiv Oblast, Ukraine).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1870. gadā Ustjkamenogorskā (mūsdienu Eskemenā) Sibīrijas kazaku ģimenē.
English: Motor Music is an independent record label based in Berlin, Germany providing a wide range of music services including music publication, artists management, producing music for films and business and music advertising.
Latvian: Motor Music ir vācu skaņu ierakstu studija, kas izveidota 20. gs 90. gadu sākumā.
English: In 1961 Mõniste was united to Võru district.
Latvian: Bet 1961. gadā Meniste pārgāja Veru rajona sastāvā.
English: Aliaune is the upscale version, or high-end line, for males and females, which includes blazers, denim jeans and other items.
Latvian: Aliaune ir augstāka versija vīriešiem un sievietēm, ieskaitot sporta jakas, denim džinsus un citas lietas.
English: An electrolyte is a substance that conducts electricity through the movement of ions, but not through the movement of electrons.
Latvian: Tā kā metāliskie elementi nepievieno elektronus, elektrontieksme ir tieši nemetālisko elementu aktivitātes mērs.
English: For 1979, he moved to Formula 3, winning three races in 1980 and second place in the European title race, behind Michele Alboreto.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš kļuva par čempionu. 1979. gadā viņš sāka piedalīties Formula 3 sacīkstēs. 1980. gadā viņš ieguva 2. vietu Eiropas Formula 3 čempionātā. 1981. gadā viņš piedalījās Formula 2 čempionātā un atkal kļuva par Eiropas vicečempionu.
English: The term inductance was coined by Oliver Heaviside in May 1884, as a convenient way to refer to "coefficient of self-induction".
Latvian: Pašu terminu induktivitāte pirmais ieteica Olivers Hevisaids 1886. gada februārī.
English: Desmond approaches Hurley and asks him to take him to the cable.
Latvian: Tad Dezmonds uzaicina Čārliju doties līdzi, sakot, ka drīzumā salā ieradīsies kāds cilvēks.
English: In 2018, Sydow appeared in Thomas Vinterberg's film Kursk, also known as The Command, based on the true story of the Kursk submarine disaster.
Latvian: Viņa pēdējā loma bija Tomasa Vinterberga filmā "Kurska" (2018).
English: Florin Valeriu Răducioiu (born 17 March 1970) is a Romanian former professional footballer who played as a striker, currently television pundit for Orange Sport.
Latvian: Florins Valeriu Redučioju (, dzimis ) ir bijušais Rumānijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Myrmeleontiformia is generally accepted to be a monophyletic group, and within the Myrmeleontoidea, the antlions' closest living relatives are thought to be the owlflies (Ascalaphidae).
Latvian: Skudrlauvu dzimta (Myrmeleontidae) ir pie tīklspārņu kārtas piederoši kukaiņi.
English: He was ranked 51st by his fellow players on the NFL Top 100 Players of 2023.
Latvian: Pašlaik (2021) pārstāv NFL klubu Grīnbejas "Packers", kurā aizvadījis visu profesionāļa karjeru.
English: Fernández made his debut for the Argentina senior team against Ecuador in April 2011.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2011. gadā.
English: William Edgar Exshaw (15 February 1866 – 16 March 1927) was a British sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viljams Edgars Eksšovs (; dzimis , miris ) bija britu burātājs, olimpiskais čempions 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: This did not cost him his job as manager for the Danish national team, despite some concern about him being a role model for the young riders.
Latvian: Lai arī radās bažas par viņa ietekmi uz jaunajiem Dānijas riteņbraucējiem, viņš nezaudēja darbu kā Dānijas izlases menedžeris. 2007. gada maijā viņš atzinās, ka divreiz lietojis eritropoetīnu (EPO) 1996. gadā, pārstāvot komandu. 2004. gada februārī viņam diagnosticēja resnās zarnas vēzi un viņš pēc operācijas spēja atgriezties sportā.