aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Act I: Prologs (Prologue) Koris "Tas ir laiks" (Chorus: "It is the time") Lāčplēsis "Es dzirdu" (Lāčplēsis: "I hear") Lielvārdis "Uz krustcelēm" (Lielvārdis: "On the Crossroads") Krustnešu koris un Dīterihs (Chorus of crusaders and Dīterihs) Dīterihs un četri ziņotāji (Dīterihs and four informers) Lāčplēsis un Kangars ceļā (Lāčplēsis and Kangars on the way) Aizkraukles pilī (In the castle of Aizkraukle) Spīdzināšana.
Latvian: Dziesmas I cēliens Prologs Koris "Tas ir laiks" Lāčplēsis "Es dzirdu" Lielvārdis "Uz krustcelēm" Krustnešu koris un Dīterihs Dīterihs un četri ziņotāji Lāčplēsis un Kangars ceļā Aizkraukles pilī Spīdzināšana.
English: James Cook circumnavigated the island in 1775 and made the first landing.
Latvian: Vēsture Arhipelāga astoņas vidējās un dienviddaļas salas 1775. gadā atklāja britu jūrasbraucēja Džeimsa Kuka ekspedīcija, pie kam trīs dienvidu salas tika atzīmētas kopā.
English: Si is successful in going back to 1882, at first very briefly, and then a second time he is able to take Kate with him.
Latvian: Viņa pirmā viesošanās pagātnē nav pārāk ilga, un viņš to pat neapjauš, taču otrajā reizē viņš spēj sev paņemt līdzi arī savu draudzeni Keitu.
English: The city is located south of the state capital, Gandhinagar; south of Ahmedabad; and north of Mumbai.
Latvian: Atrodas grafistes ziemeļos no grāfistes centra Birmingemas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: He attended Cornell University until 1917 when he left school to enlist in the U.S.
Latvian: Līdz 1917. gadam studēja Kornela Universitātē, tad Pirmā pasaules kara laikā iesaukts armijā.
English: The 2003 Ang Lee-directed Hulk film saw discussion of the character's appeal to Asian Americans.
Latvian: "Halks" () ir 2003. gada ASV supervaroņu filma, kuras režisors ir Ans Lī.
English: The sack led to Antwerp's decline from the Netherlands' economic, financial, and cultural center and paved the way for Amsterdam's rise.
Latvian: Šis notikums noveda pie Antverpenes norieta no Nīderlandes ekonomiskā, finanšu un kultūras centra un pavēra ceļu Amsterdamas uzplaukumam.
English: Roman Steinberg (after 1938, Roman Kivimägi; 5 April 1900 – 20 May 1939), was an Estonian Greco-Roman wrestling bronze medal winner in middleweight class at the 1924 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Romāns Šteinbergs (; dzimis , miris ) bija grieķu-romiešu stila Igaunijas cīkstonis, Parīzes olimpisko spēļu medaļnieks.
English: Ciudad del Este is the second most important city in the country, after Asunción.
Latvian: Sjudada del Este ( — ‘Austrumu pilsēta’, ) ir otra lielākā Paragvajas pilsēta un Altoparanas departamenta galvaspilsēta.
English: When Germany invaded Denmark on 9 April 1940, the Hungarian chemist George de Hevesy dissolved the gold medal, along with that of Max von Laue in aqua regia to prevent the Germans from taking them.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Franka Nobela prēmijas medaļa bija palikusi Dānijā, tāpēc, lai tā nenokļūtu nacistu rokās, ungāru ķīmiķis Ģerģs Heveši izšķīdināja Franka (un arī Maksa fon Laues) medaļu karaļūdenī, bet trauku nolika plauktā Nilsa Bora institūtā.
English: In the 19th century North Shields rapidly expanded from a small fishing village into a town, overtaking Tynemouth itself to become the largest settlement in the parish.
Latvian: Ilgus gadsimtus Tainmuta bija neliels zvejnieku ciems pie Tainas ietekas jūrā. 18. gadsimta beigā Tainmuta sāka attīstīties kā populārs piejūras kūrorts. 19. gadsimtā par nozīmīgu industriālo pilsētu izauga kaimiņos esošā Nortšīldsa. 1849. gadā tika izveidots Tainmutas municipālais boro, kura lielākā pilsēta bija Nortšīldsa. 1904. gadā municipālo boro reorganizēja par grāfistes boro, bet 1974. gadā to iekļāva Ziemeļtainsaidas metropoles boro.
English: The smaller wheel gave a harsher ride; once pneumatic tires were developed and replaced the previously used solid ones, this disadvantage was no longer an issue.
Latvian: Kad tika izstrādātas pneimatiskās riepas, kas aizstāja iepriekš lietotās cietās riepas, šis trūkums vairs nebija problēma.
English: The feet are positioned far back on the body, near the tail, which makes the bird ungainly on land.
Latvian: Gārgales kājas novietotas tālu aizmugurē, pēdas ir platas un pleznotas, ķermenis saplacināts, atgādinot plostu, un, kuļot pēdas kā propellerus, putns veikli peld.Sibley, David; Elphick, Chris; Dunning, Jr., John B., eds. (2001).
English: Nacional is the only Uruguayan club that contributed players to every Uruguay national team that went on to win international tournaments.
Latvian: Nacional ir visveiksmīgākā komanda Urugvajas futbola vēsturē un vēsturiski viena no visveiksmīgākajām un atzītākajām visā pasaulē.
English: It amends the Maastricht Treaty (1992), known in updated form as the Treaty on European Union (2007) or TEU, as well as the Treaty of Rome (1957), known in updated form as the Treaty on the Functioning of the European Union (2007) or TFEU.
Latvian: Tas papildināja Līgumu par Eiropas Savienību (TEU, Maastricht; 1992) un Eiropas Kopienas izveides līgumu (TEC, Rome; 1957).
English: Speculative suggestions as to the couple's identity have ranged from Rembrandt's son Titus and his bride, or Amsterdam poet Miguel de Barrios and his wife.
Latvian: Spekulatīvi minējumi par pāra identitāti variējuši no Rembranta dēla Tita un viņa līgavas līdz Amsterdamas dzejniekam Migelam de Barriosam un viņa sievai.
English: The album reached the top ten in Australia, Austria, Canada, Germany, Italy, Japan, Switzerland and the United Kingdom, and peaked at number thirteen on the U.S.
Latvian: Šis albums nepiekāpās pirmajam un bija hitu parādes priekšgalā dažās valstīs, ieskaitot Lielbritāniju, ASV, Kanādu un Austrāliju.
English: The island is garrisoned by French troops from Réunion and has a weather station.
Latvian: Ierīkots lidlauks, darbojas meteostacija un izmitināts franču armijas garnizons.
English: In December 2023, he was included in the list of twenty-seven Egyptian players chosen by Rui Vitória to take part in the 2023 Africa Cup of Nations.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: An earthquake in Cilicia occurs in 1268 northeast of the city of Adana.
Latvian: Āzija 1274. gads p.m.ē. — Tuvajos Austrumos norisinājās Kadešas kauja, kurā senie ēģiptieši uzbruka hetiem. 1258. gads p.m.ē. — senie ēģiptieši un heti noslēdza savstarpēju miera līgumu.
English: Charade was praised by critics for its screenplay and the chemistry between Grant and Hepburn.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot scenāriju, kā arī Hepbērnas un Grānta sadarbību. "Šarāde" bieži tiek dēvēta par "labāko Hičkoka filmu, ko Hičkoks nekad neuzņēma".
English: The cover art was created by Austrian artist Gottfried Helnwein, who also created the cover for the Scorpions' Blackout album, which the Sehnsucht cover resembles.
Latvian: Albuma noformējumu veidojis austriešu mākslinieks Gotfrīds Helnveins (Gottfried Helnwein).
English: June is the time for Acoustic Music Festival.
Latvian: Jūnijs ir Akustiskās mūzikas festivāla "Sudraba kaija" laiks, kura mērķis ir stimulēt visdažādāko žanru muzikantus spēlēt akustiski.
English: Manning estimates that 4 million people died inside Africa after capture, and many more died young.
Latvian: Tiek lēsts, ka šajā procesā no Āfrikas tika deportēti vairāk nekā 12 miljoni cilvēku, no kuriem daudzi gāja bojā jau ceļā uz Ameriku vai smagajos darba apstākļos plantācijās.
English: There are similar styles of folk art in Scandinavia, Germany, Turkey and Bangladesh.
Latvian: Stilā līdzīgi tautas mākslas paraugi sastopami Skandināvijā, Vācijā, Turcijā un Bangladešā. 18. gadsimtā līdzīgi holandiešu gleznojumi Hindelūpenā (Hindeloopen — angļu val.) atradās tikai buru baržas reisa attālumā no Temzas.
English: The seventh day of Sukkot is called ("Great Hoshana", referring to the tradition that worshippers in the synagogue walk around the perimeter of the sanctuary during morning services) and has a special observance of its own.
Latvian: Pirmā diena tiek atzīmēta ar svētku maltīti un speciālām lūgšanām sinagogā, pārējās dienas sauc par "svētku dienām" (Chol HaMoed) kurās atļauts gatavot ēst un iet ciemos, taču netiek atļauts smags darbs, kas traucētu svētku atmosfērai.
English: Glutamate is a key compound in cellular metabolism.
Latvian: Glutamīns ir svarīga slāpekļa vielmaiņas sastāvdaļa.
English: The plant is relatively hairless with shiny leaves and stem.
Latvian: Auglis ir riekstiņš skaldauglī, kas ir blīvi klāts ar atliektiem, cietiem matiņiem.
English: The vowels and are pronounced very short, much shorter than the other vowels.
Latvian: Patskaņus â [ə] un ă [a] izrunā ļoti īsi, daudz īsāk nekā pārējos patskaņus.
English: The islands have for more than 1,000 years been the centre of great cod fisheries, especially in winter, when the cod migrate south from the Barents Sea and gather in Lofoten to spawn.
Latvian: Lamu lielākā populācija dzīvo Dienvidamerikā, un tās jau tūkstošiem gadu tiek audzētas gaļas ieguvei un nastu pārnešanai.
English: Mads Mikkelsen won the Best Actor Award at the festival.
Latvian: Nikolsons par savu lomu saņēma festivāla labākā aktiera balvu.
English: Tiling became a physician at the Russian American Company in Ayan, Siberia from 1845 through 1851.
Latvian: No 1845. līdz 1851. gadam Krievijas Ziemeļamerikas kompānijas () uzdevumā strādāja par ārstu Ajanā Ohotskas jūras krastā (mūsdienās Habarovskas novadā).
English: In October 2024, Mittal was ranked 15th on Forbes' list of India’s 100 richest tycoons, with a net worth of $16.7 billion.
Latvian: Viņš ierindojās 44. vietā ietekmīgā žurnāla Forbes veidotajā Pasaules ietekmīgāko cilvēku sarakstā (sarakstā tika iekļautas 68 personas).
English: An ER model is typically implemented as a database.
Latvian: Diagrammas parasti izmanto relāciju datu bāzes izstrādē.
English: Silvio Pettirossi International Airport is an international airport in Luque, Paraguay, which serves Paraguay's capital city, Asunción, and indirectly serves the nearby city of Clorinda, Formosa, in Argentina.
Latvian: Silvio Petirosi starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta uz austrumiem no Paragvajas galvaspilsētas Asunsjonas.
English: Atkinson, American scientist William Stephen Atkinson, Indian lepidopterist William Walker Atkinson (Yogi Ramacharaka), American writer William Yates Atkinson, 55th Governor of Georgia from 1894 to 1898 ]] Lethrinus atkinsoni, a fish of the family Lethrinidae from the Pacific Ocean, described by Alvin Seale in 1910 Acheson (surname) Atkinson (disambiguation)
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Deriks Etkinss (Derrick Atkins; 1985) — Bahamu salu vieglatlēts; Henrijs Etkinss (Henry Atkins; 1872—1955) — Lielbritānijas šahists.
English: Fourier's law can also be stated as: \dot{Q} = U \, \Delta T, analogous to Ohm's law, I = V/R or I = V G .
Latvian: Šo procesu apraksta Fourjē likums: q = λ·(T₂−T₁)/L.
English: Casale and Juventus, before ending his career with Brescia.
Latvian: Pārstāvējis Itālijas komandas Casale, Juventus un Brescia.
English: From 1938 to 1945, Břeclav was annexed by Nazi Germany.
Latvian: No 1938. līdz 1945. gadam kā Sudetu apgabala daļa atradās Vācijā.
English: There were no slaves in the other territories of Colorado, Washington, Nevada, New Mexico and Dakota, and none in the new states of California & Oregon.
Latvian: Oregona robežojas ar Aidaho, Kalifornijas, Nevadas un Vašingtonas štatiem, kā arī ar Kluso okeānu.
English: Radical feminists argue that sexual violence committed by men is often rooted in ideologies of male sexual entitlement and that these systems grant women very few legitimate options to refuse sexual advances.
Latvian: Radikālais feminisms thumb Radikālais feminisms uzskata, ka galvenais sieviešu apspiešanas cēlonis ir vīriešu kontrolētā kapitālistiskā hierarhija.
English: Carole Bouquet (born 18 August 1957) is a French actress who has appeared in more than 60 films since 1977.
Latvian: Karola Bukē (, dzimusi ) ir franču aktrise.
English: A shrunken lake is a paleolake that still exists but has considerably decreased in size over geological time.
Latvian: Izzūdošs ezers — ezers, kura tilpums mūsdienās pastāvīgi samazinās.
English: In digital imaging, a mosaic is a combination of non-overlapping images, arranged in some tessellation.
Latvian: Mozaīka Digitālajā attēlveidošanā mozaīka ir tādu attēlu kombinācija, kas nepārklājas un ir sakārtoti kādā teselācijā .
English: In 1892 collection of his novels was translated into Estonian and later several more of his works was published in Estonia.
Latvian: Pēc tam igauniski tika publicēti vairāki citi viņa darbi.
English: Kim Ki-duk ( ; 20 December 196011 December 2020) was a South Korean filmmaker, noted for his idiosyncratic art-house cinematic works.
Latvian: Kims Kidoks (; dzimis , miris ) bija Dienvidkorejas kinorežisors.
English: Kennedy (d. 2009) John K.
Latvian: Džeroms (Jerome K.
English: A miniature chemical analysis lab using an alpha particle backscatter device was used to determine the lunar surface soil consisted of basaltic rock.
Latvian: Tam bija alfa analizators, ar kuru tika secināts, ka Mēness virsma sastāv no bazalta.
English: DuckTales has inspired video games, merchandise, and comic books, along with an animated theatrical spin-off film entitled DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, that was released to theaters across the United States on August 3, 1990.
Latvian: Pēc seriāla "Pīļu stāsti" motīviem ir radītas videospēles, preces un komiksu grāmatas, kā arī animācijas pilnmetrāžas filma DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, ko ASV kinoteātros demonstrēja no .
English: The lithosphere is broken into tectonic plates whose motion allows heat to escape the interior of Earth into space.
Latvian: Siltums izraisa iežu plūsmu Zemes dzīlēs, kas savukārt liek kustēties plātnēm.
English: Many words in Russenorsk have a synonym from the other primary language. , (halibut) , (man) , (this) , (not) Some words can be etymologically traced to both Norwegian and Russian, for example, (Norwegian) and (Russian).
Latvian: Daudzās valodās no šīs cilts vārda ir atvasināts mūsdienu krievu un Krievijas (, , , ) nosaukumi.
English: In Gorham, Kansas, circa 1936, itinerant con man Moses Pray meets nine-year-old Addie Loggins at her mother's graveside service, where the neighbors suspect he is Addie's father.
Latvian: Sižets 1936. gadā, nelielā Kanzasas pilsētiņā, ceļojošais krāpnieks Mozess Prejs satiek deviņus gadus veco Ediju Loginsu pie viņas mātes kapavietas, kur kaimiņiem ir aizdomas, ka Mozess ir viņas tēvs.
English: Until 2000 there was also a coal mine and a gabbro mine in Nowa Ruda's borough of Słupiec.
Latvian: Līdz 2000. gadam pilsētā ieguva arī akmeņogles un gabro. 1931. gadā Neirodes ogļu šahtas avārijā gāja bojā 151 ogļracis, bet 1941. gadā - citas šahtas avārijā - vēl 180 ogļraču.
English: Belgern-Schildau () is a town in the district Nordsachsen, in Saxony, Germany.
Latvian: Belgerne-Šildava () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Ziemeļsaksijas apriņķī.
English: The album's remastered version received widespread acclaim from critics, including Rolling Stone, who found Page's remastering "illuminative".
Latvian: Lai gan tas ieguva platīna statusu, kritiķu viedoklis bija dažāds un daži uzskatīja, ka grupas pārmērības ir negatīvi iespaidojušas dalībniekus.Stīvens Deivss, , "Album Review: Presence" , Rolling Stone, 1976. gada 20. maijs Albuma ierakstu sesijas sākās līdz ar periodu, kad Džimijs Peidžs sāka lietot narkotikas.
English: After the war, the service was instrumental in breaking up a large Soviet spy ring at the start of the 1970s.
Latvian: Aukstā kara laikā 1970. gadu sākumā MI5 izdevās sagraut lielu PSRS spiegu tīklu.
English: The research station Sermilik is located 15&nbsp;km northwest of Tasiilaq on the west coast.
Latvian: Salas dienvidu piekrastē atrodas Tasīlakas pilsēta, bet rietumu piekrastē Sermilikas glacioloģiskā stacija.
English: Various folk theories about the origins of fairies include casting them as either demoted angels or demons in a Christian tradition, as deities in pagan belief systems, as spirits of the dead, as prehistoric precursors to humans, or as spirits of nature.
Latvian: Kristīgajās tradīcijās fejas uzskata par "pazeminātiem" eņģeļiem vai par dēmoniem, pagānu ticības sistēmās par dievībām, cilvēku rases priekštečiem vai par dabas gariem.
English: On 17 June 1633, Dutch colonial governor and mariner Anthonie van Diemen sighted the island, and named it after his ship, .
Latvian: Vēsture Salu 1522. gada 18. martā atklāja spāņu jūrasbraucējs Huans Sebastians Elkani savā pirmajā ceļojumā apkārt pasaulei, bet netika piešķīris salai vārdu. 1633. gadā holandiešu kapteinis Antonio Van Dīmens nosauca salu sava kuģa vārdā par Jauno Amsterdamu. 1870-1871. gadā un 1928-1931. gadā bija divi salas kolonizācijas mēģinājumi, bet abi beidzās neveiksmīgi.
English: In response, Rome turned up the pressure, demanding that Tirana name Italians to direct the Gendarmerie, join Italy in a customs union, grant Italy control of the country's sugar, telegraph, and electrical monopolies, teach the Italian language in all Albanian schools, and admit Italian colonists.
Latvian: Atbildot uz to, Roma izdarīja spiedienu, pieprasot Tirānai rekrutēt itāļus, lai tie vadītu žandarmēriju, pievienotos Itālijas muitas savienībā, piešķirtu Itālijai kontroli pār valsts cukura ieguves, telegrāfa un elektrības uzņēmumiem, mācītu itāļu valodu visās albāņu skolās un uzņemtu itāļu kolonistus.
English: The oscillator generates a periodic output signal.
Latvian: Svārstību ģenerators izvada periodisku izejas signālu.
English: Part of the Caribbean region, it stretches over from south-east of Florida in the mainland United States to northern Hispaniola, and lies to the north of Cuba and the Antilles.
Latvian: Floridas šaurums ziemeļrietumos arhipelāgu atdala no Floridas pussalas, bet dienvidos no arhipelāga atrodas Kuba un Espanjola.
English: Fedorov did not make the Devils' NHL roster and, after choosing not to report to AHL affiliate Lowell Devils, he was released by the team.
Latvian: Jau pēc pirmās sezonas 1999. gada NHL draftā Fjodorovu izvēlējās Tampabejas "Lightning" vienība, taču līgumu ar klubu viņš tā arī neparakstīja.
English: The language used is Arabic.
Latvian: Tās oficiālā valoda ir angļu.
English: There are sixrecognised national parties in the country, including the Indian National Congress (generally, "the Congress") and the Bharatiya Janata Party (BJP); there are over 50regional parties.
Latvian: Štatu politiku ietekmē vairākas nacionālās partijas, tai skaitā INC, Bhartiya Janata Party (BJP), Indijas Komunistiskā (marksistu) partija (CPI(M)) un dažādas reģionālās partijas.
English: He also worked on the documentary Bertolucci on Bertolucci (2013), which was shown at the Venice Film Festival, the London Film Festival and Paris Cinemathèque, and 50 other festivals in 2013 and 2014.
Latvian: Turpmākos gadus Pačoli lasīja lekcijas Pizā (1500), Perudžā (1500), Boloņā (1501-1502) un Florencē (1502—1505).
English: The civilisation is noted for its cities built of brick, and its roadside drainage systems, and is thought to have had some kind of municipal organisation.
Latvian: Civilizācija ir ievērojama ar tās pilsētām, kas būvētas no ķieģeļiem, ceļmalu drenāžas sistēmām un daudzstāvu namiem.
English: Historically, Deerhounds also could be seen with true brindle, yellow, and red fawn coats, or combinations.
Latvian: Teorētiski dirhaunds varētu būt ar sarkano, dzelteno, rudo krāsu vai to niansēm — 19. gadsimta skotu gleznās šādi suņi ir atrodami, bet to ģenētiskais potenciāls šķiet pazudis.
English: The game is scheduled for February 20, 2027.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: In 2015, Sampaoli led Chile to victory in the 2015 Copa America, the country's first major trophy.
Latvian: Sampaoli vadībā Čīles izlase 2014. gada FIFA Pasaules kausā aizkļuva līdz astotdaļfinālam un uzvarēja 2015. gada Copa America. 2016. gada janvārī Sampaoli amatu atstāja. 2016. gada jūnijā parakstīja divu gadu līgumu ar Spānijas La Liga klubu Sevilla.
English: The white-winged woodpecker has a far more extensive white wing patch than the great spotted woodpecker.
Latvian: Baltmugurdzenis ir lielāks, mugurpuse šķērssvītrota, bez baltajiem plecu laukumiem.
English: Lipase is a class of enzymes that catalyzes the hydrolysis of fats.
Latvian: Lipāze ir esterāžu apakšklase.
English: Film director Guillermo del Toro describes Frankenstein as "the quintessential teenage book", noting that the feelings that "You don't belong.
Latvian: "Frankenšteins" () ir 2025. gada ASV gotiskā zinātniskās fantastikas filma, kuras producents, scenārija autors un režisors ir Giljermo del Toro.
English: Vaprus won the 2005 Esiliiga season and was, for the first time in the club's history, promoted to Estonia's top-flight football league Meistriliiga.
Latvian: Pēc 2003. gada sezonas klubs tika pazemināts uz Igaunijas 2. līgu, taču nākamajā sezonā tajā uzvarēja un atgriezās Esiliiga. 2005. gadā Vaprus uzvarēja līgā un pirmo reizi komandas vēsturē iekļuva Igaunijas Meistarlīgā.
English: Its territory consisted mostly of modern-day Croatia and Bosnia and Herzegovina, as well as some parts of modern-day Serbia and Slovenia, but also excluded many Croat-populated areas in Dalmatia, Istria, and Međimurje.
Latvian: Tās teritoriju veidoja lielākā daļa no mūsdienu Horvātijas un Bosnijas un Hercegovinas, kā arī mazākas teritorijas no Serbijas un Slovēnijas. 1941. gadā valstī dzīvoja 6,64 miljoni iedzīvotāju, tās platība bija 102,7 tūkstoši km².
English: David Andrew Leo Fincher was born in Denver on August 28, 1962.
Latvian: Deivids Endrū Leo Finčers (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors un producents.
English: painting of Sappho by the Sappho Painter ( 510BC)|alt=Vase painting of a woman holding a lyre.]] Sappho ( Sapphṓ ; Aeolic Greek Psápphō; ) was an Ancient Greek poet from Eresos or Mytilene on the island of Lesbos.
Latvian: Sapfo (, Sapphō, dzimusi starp 630. un 612. gadu p.m.ē., mirusi ap 570. gadu p.m.ē.) bija sengrieķu dzejniece.
English: The Ganges river follows a arching course passing through the cities of Bijnor, Kannauj, Farukhabad, and Kanpur.
Latvian: Gangas krastos atrodas tādas pilsētas kā Kānpura, Allahābāda, Vārānasī, Patna un Rādžšāhī.
English: Arianism also teaches that God is eternal, was never a man, and could not incarnate as a man; in contrast, the LDS Church teaches that "God Himself is an exalted man, perfected, enthroned, and supreme." Whereas Arianism denies that humans can become gods, the LDS Church affirms that humans can become gods through exaltation.
Latvian: Viņš uzskatīja, ka Dievam jākļūst matērijai, lai matērija varētu pastāvēt mūžīgi un nekrist atpakaļ nebūtībā, no kurienes tā esot cēlusies.Athanasius, Against the Heathen, 41 Nīkajas koncils pirmo reizi to apstiprināja arī oficiāli — matērija radusies no nekurienes ex nihilo, un, lai to glābtu, Dievam jāmaterializējas, un tas nozīmē, ka Kristum, jeb logos cilvēka veidolā, tāpat kā viņu Tēvam, vajadzētu būt Dievam.
English: Ithaca, NY: Cornell University Press. 1988: Freedom.
Latvian: Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. 1988: Freedom.
English: All protozoa are heterotrophic, deriving nutrients from other organisms, either by ingesting them whole by phagocytosis or taking up dissolved organic matter or micro-particles (osmotrophy).
Latvian: Tie barojas autotrofi vai heterotrofi ar mikroskopiskiem organismiem un pūstošām organiskām vielām, bet parazītiskas formas mīt uz organismu virsmām, ķermeņu dobumos vai savu saimnieku audos.
English: Gillum's second album, When It's Dark Out, was released on December 4, 2015.
Latvian: Viņa otrais albums When It's Dark Out iznāca 2015. gada decembrī.
English: The Latin word is the origin of dill's names in the Western Romance languages ('anet', 'aneldo' etc.), and also of the obsolete English 'anet'.
Latvian: Vārdu "dildo" izmanto arī vairākās citās valodās, tostarp latviešu, un tas ir aizguvums no angļu valodas.
English: It is part of the Søraust-Svalbard Nature Reserve and forms a habitat for several species, including polar bears and kittiwakes.
Latvian: Visu salas teritoriju aizņem Dienvidaustrumu Svalbāras dabas rezervāts.
English: Four Sisters: The Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses.
Latvian: The Last Days of the Romanovs: Tragedy at Ekaterinburg.