aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 12 April 2017, Ahmadinejad announced that he intended to run for a third term in the 2017 presidential election, against the objections of Supreme Leader Khamenei.
Latvian: Kandidēdams uz prezidenta amatu, deklarējis savu īpašumu: 1977. gada Peugeot un nelielu namu vienā no Teherānas strādnieku rajoniem, ko politiķis mantojis no tēva un kurā dzīvo vēl joprojām.Mahmūds Ahmadinedžāds. // Diena. 27.06.2009., 4. lpp. 2017. gada 12. aprīlī Ahmadīnežāds paziņoja, ka viņš plāno piedalīties 2017. gada Irānas prezidenta vēlēšanās, neskatoties uz Irānas Augstākā līdera Alī Hāmenejī iebildumiem.
English: Bundesliga, aged 39 years and 314 days, breaking the previous record of Helmut Haller. in 2015]] Džeko's first appearance for his home country came with the Bosnia and Herzegovina national under-19 football team.
Latvian: Starptautiskā karjera thumb|265x265px|Džeko Bosnijas un Hercegovinas izlasē, 2015. gadā Pirmo spēli Džeko savā valstsvienībā aizvadīja Bosnijas un Hercegovinas U-19 izlasē.
English: Under the Washington Agreement of 1994, however, Bosniaks were joined by Herzeg-Bosnia, in support for the Republic by the formation of the Federation of Bosnia and Herzegovina, a sub-state joint entity.
Latvian: Saskaņā ar 1994. gada Vašingtonas vienošanos bošņāki un Hercegbosnijas horvāti, izveidoja Bosnijas un Hercegovinas Federāciju, kas ir bošņāku un horvātu kopīgs federatīvs subjekts. 1995. gadā Deitonas miera līgums apvienoja Bosnijas un Hercegovinas Federāciju ar serbu valstisko veidojumu Serbu Republiku, kas no šī brīža tika oficiāli atzīta par politisku federatīvu vienību bez atdalīšanās tiesībām no Bosnijas un Hercegovinas.
English: Jack talks about using the golden pass they received from Oceanic Airlines to fly across the Pacific Ocean every week in the hope that he will crash back on the island.
Latvian: Viņš atzīst, ka katru nedēļu lido, izmantojot savu bezmaksas mūža Oceanic Airlines bileti, cerot, ka lidmašīna atkal avarēs un viņš nonāks uz salas.
English: It is the largest town in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Pēc platības uzskatīta par lielāko pili Latvijā.
English: León Viejo, the ruins of the original city of León which was buried by an eruption of the Momotombo volcano in 1610.
Latvian: Sākotnējās pilsētas drupas tika atrastas 1960. gadu arheoloģiskajos izrakumos mūsdienu Puertomotombo pilsētas dienvidu nomalē un 2000. gadā Vecajai Leonai tika piešķirts UNESCO Pasaules mantojuma objekta statuss.Ruins of León Viejo Leona bija pirmā Nikaragvas valsts galvaspilsēta pēc tās neatkarības iegūšanas 1839. gadā.
English: He served between 1658 and 1661 as military governor of Estonia and Livonia.
Latvian: Feldmaršals (1657), Zviedru Vidzemes militārais gubernators (1658-1661).
English: In 1998 she started studies at the University of Latvia in department of Geography and Earth science however she left in 2000.
Latvian: No 1998. gada līdz 2000. gadam studējusi Latvijas Universitātes Ģeogrāfijas un Zemes zinātņu fakultātē.
English: The church and the Naryshkins (family of Peter's mother, Natalya Naryshkina) supported Peter's proposed ascension to the throne.
Latvian: Taču Nariškinu dzimta (cara Alekseja atraitne Natālija un viņas daudzie radinieki) izvēlējās apvērsuma ceļu.
English: It was built in the Hellenistic period in Magna Graecia by King Hiero II and is the largest altar known from antiquity.
Latvian: Altāri hellēnisma periodā Lielajā Grieķijā uzcēla Hierons II, un tas ir lielākais zināmais antīko laiku altāris.
English: He was subsequently named NBA Coach of the Year for the 2022–23 season, receiving 100 votes and becoming the first coach in history to win the award by a unanimous vote.
Latvian: Brauns tika atzīts par NBA gada labāko treneri, saņemot 100 balsis un kļūstot par pirmo treneri vēsturē, kurš ieguvis šo balvu ar vienbalsīgu balsojumu. 2025. gadā apstiprināts par Ņujorkas "Knicks" galveno treneri.
English: S. & Haney, J.
Latvian: N., & Stoddart, G.
English: The two leaders emphasised the importance of France–Germany relations to the European Union.
Latvian: Tajā abi līderi apsprieda situāciju Sīrijā, konfliktu austrumu Ukrainā un attiecības starp Franciju un Krieviju.
English: Any device that can display text on a screen may act as an e-reader; however, specialized e-reader devices may optimize portability, readability, and battery life for this purpose.
Latvian: Kā elektronisko grāmatu lasāmierīce var darboties jebkura ierīce, kura var attēlot uz ekrāna tekstu, bet specializētās iekārtas var šim mērķim optimizēt pārvietojamību, salasāmību (īpaši spožā saules gaismā) un akumulatora darbības laiku.
English: Found in 2003, it has been dated to approximately 18,000 years old.
Latvian: Līdz ar rakstības izveidošanos aptuveni 3000 gadus p.m.ē. beidzās aizvēsture un sākās senie laiki.
English: Thomas Steu and Lorenz Koller of Austria won the bronze, their first Olympic medal.
Latvian: Par pirmo latvieti, kas izcīnījusi ziemas olimpisko spēļu zelta medaļu, kļuva kamaniņu braucēja Vera Zozuļa ().
English: The capital and largest city is Esmeraldas.
Latvian: Esmeraldasas provinces administratīvais centrs ir Esmeraldas pilsēta.
English: Predators include Eurasian brown bear, Eurasian lynx, marten, wolf and fox.
Latvian: Starp tām pazīstamākie ir tauriņi, vaboles, mušas, skudras un bites.
English: Website of HOFBURG Vienna (Hofburg Congress Centre) Website of the Vienna Hofburg Orchestra Hofburg Imperial Palace information and photography Panoramic virtual views inside the Hofburg Imperial Palace Collections of the Kunsthistorisches Museum – Located in the Neue Burg Hofburg's Armory, photo gallery in Flickr
Latvian: Hofburgas kompleksā ietilpst Austrijas Nacionālā bibliotēka, Impērijas Dārgumu krātuve, Burgteātris, Spāņu jāšanas skola un citas struktūras. 2001. gadā Hofburga kā elements iekļāvās UNESCO Pasaules mantojuma objektā "Vīnes vēsturiskais centrs".
English: Stephen John Ditko (; November 2, 1927) was an American comic book artist best known for being the co-creator of Marvel superheroes Spider-Man and Doctor Strange.
Latvian: Stīvens Dž. "Stīvs" Ditko (; dzimis , miris ) bija amerikāņu komiksu mākslinieks un rakstnieks, vislabāk zināms par sadarbību ar Stenu Lī pie tādiem Marvel Comics varoņiem kā Zirnekļcilvēks un Doktors Streindžs.
English: In the period from April 2009 to February 2011, the venue was almost entirely rebuilt and upgraded, in line with IIHF, Slovak, and international specifications and largely funded by the Slovak government, as part of preparations for hosting the 2011 IIHF World Championships.
Latvian: Savas pastāvēšanas laikā halle piedzīvojusi trīs ievērojamas rekonstrukcijas - 1958., 1990. un 2009. gadā. 2011. gada Pasaules čempionāta laikā halle kalpoja kā viena no turnīra mājvietām.
English: The rays extend from the sun, occurring in a red and white alternating order, culminating in 13 total stripes.
Latvian: Saules stari, augšpusē, ir sadalīti 13 vienādos segmentos, sākot ar sarkano krāsu un pārmaiņus ar dzelteno krāsu.
English: He fled to Brussels, but was arrested and deported to France, from where he walked across the country to Switzerland.
Latvian: Pēc ārstēšanās uzreiz tika arestēts, taču izbēga no ieslodzījuma un devās uz Krieviju.
English: Irbe was born in Lielsatiķu “Sīļos” (now Brocēni in Gaiķi Parish, Saldus Municipality) in the Courland Governorate of the Russian Empire.
Latvian: Kārlis Irbe dzimis Lielsatiķu “Sīļos” (tagad Saldus novada Gaiķu pagastā).
English: Constantius was a son of Constantine the Great, who elevated him to the imperial rank of Caesar on 8 November 324 and after whose death Constantius became Augustus together with his brothers, Constantine II and Constans on 9 September 337.
Latvian: Viņš bija imperatora Konstantīna Lielā vecākais dēls un pēc tēva nāves pārņēma varu kā viens no trim valdniekiem kopā ar brāļiem Konstantiju II un Konstantu.
English: The Au Chapelet at 33 metres event was part of the archery programme at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Au Chapelet, 33 metri vīriešiem bija viena no loka šaušanas disciplīnām 1900. gada vasaras olimpiskajās spēles.
English: However, he averaged 28 minutes through the first nine games, exceeding 30 minutes only twice.
Latvian: Mārtina individuālā statistika bija vēl izcilāka, vidēji gūstot vairāk par 30 punktiem vidēji spēlē, taču trauma rezultatīvo spēļu sēriju uz laiku pārtrauca.
English: Konkani has been known by a variety of names: Canarim, Concanim, Gomantaki, Bramana, and Goani.
Latvian: Konkanu valodā izdala trīs atzarus: Goa konkanu valodu (ISO 639-3: gom), Mahārāštras konkanu valodu (knn) un kuknu valodu (kex).
English: Viesturs Koziols has participated in as an investor, developer and consultant in development of Rimi Baltic, Narvesen, Cubus, Bik Bok, Dressmann store chains; major shopping malls in Riga – Centrs, Mols, Dole, Alfa, Minsk, Origo, Olympia; hotels Radisson Blu Ridzene Hotel, Radisson Blu Hotel Latvija and Hotel Riga and large real estate developments – Saules akmens, Saliena.
Latvian: Piedalījās tirdzniecības centru izveidē Rīgā (Rimi lielveikali Centrs, Mols, Dole, Alfa, Minska, Origo, Olimpija), viesnīcu Radisson Blu Rīdzene Hotel, Radisson Blu Hotel Latvija un Hotel Rīga rekonstrukcijā, attīstīja nekustamos īpašumus "Saules akmens" Ķīpsalā un "Saliena" Babītes pagastā.
English: He executive-produced and starred in the television series Snatch, based on the film of the same name.
Latvian: No 2017. līdz 2018. gadam viņš bija seriāla "Ķēriens" (Snatch) izpildproducents, kā arī pats tajā filmējās.
English: Marine Corps: World War II (5), Korean War (4) Eight Purple Hearts: Bobbie E.
Latvian: Īrlands, ASV Jūras kājnieki: Otrais pasaules karš (5), Korejas karš (4) Astoņas Purpura Sirdis: Bobijs E.
English: Group intercommunication formula: n(n − 1)/2.
Latvian: Kopējo sakaru kanālu skaitu grupā var aprēķināt pēc formulas n(n − 1) / 2.
English: Unseld went directly from college to the NBA, starting as a personnel scout for the Washington Wizards, working for his father who was general manager.
Latvian: Bijis Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) kluba Vašingtonas "Wizards" galvenais treneris, bet šobrīd darbojas kluba menedžmentā.
English: Given back in 1952, Villa Hügel is now seat of the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation (major shareholder of Thyssen-Krupp) and was opened for concerts and sporadic yet high-profile exhibitions.
Latvian: Esenē atrodas Villa Hügel - Krupa ģimenes māja; mūsdienās muzejs un izstāžu zāle.
English: A bull of Urban's dated 22 July 1096 names Raymond comes nimirum Tholosanorum ac Ruthenensium et marchio Provintie Raimundus ("Raymond, count of Toulouse and Rouergue, margrave of Provence").
Latvian: Raimunds IV (Raymond IV de Toulouse, * 1041/42. gadā Tulūzā, † 1105. gada 28. februārī Mons Peregrinus pie Tripoles ) - Tulūzas grāfs, Provansas markgrāfs.
English: It is listed by FIFA as one of the football world's classic stadiums.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no pasaulē slavenākajiem un ikoniskākajiem futbola stadioniem.
English: Band 7, Friedrich Voigt, Leipzig 1867, S. 5–8 (Volltext) Gerlinde Kraus: Christiane Fürstin von der Osten-Sacken.
Latvian: Genealogisches Handbuch der Oeselschen Ritterschaft, 1935, S. 250—260 Gerlinde Kraus: Christiane Fürstin von der Osten-Sacken.
English: Some species have much longer life cycles, such as the North American genus, Magicicada, which has a number of distinct "broods" that go through either a 17-year (Brood XIII), or in some parts of the region, a 13-year (Brood XIX) life cycle The long life cycles may have developed as a response to predators, such as the cicada killer wasp and praying mantis.
Latvian: Dažas liela auguma sugas zem zemes dzīvo 6—7 gadus, bet Ziemeļamerikas periodiskās cikādes (13 gadu periodiskā cikāde un 17 gadu periodiskā cikāde jeb faraoncikāde) 13 vai 17 gadus.
English: However, Cai's most noted innovation was in 105 CE, when he substantially improved the papermaking process with the use of tree bark, hemp waste, old rags, and fishnets.
Latvian: Tradicionāli Cai Luņu uzskata par papīra izgudrotāju, jo ap 105. gadu viņš aprakstīja un pilnveidoja papīra izgatavošanas metodi, izmantojot šķiedrainus materiālus, piemēram, koku mizu, kaņepju atkritumus, vecas lupatas un zvejas tīklus.
English: The first Commander of the castle was Arnold Vitinghove, a distant ancestor to the later barons of the area, the Vietinghoff family.
Latvian: Alūksnes pirmais komturs ir Arnolds fon Fītinghofs.
English: Baboon males leave their birth group, usually before they reach sexual maturity, whereas females are philopatric and stay in the same group their whole lives.
Latvian: Tēviņi pamet savu dzimto baru pirms sasniedz dzimumbriedumu, bet mātītes paliek savā dzimtajā barā visu mūžu.
English: Dropbox is a file hosting service operated by the American company Dropbox, Inc., headquartered in San Francisco, California, that offers cloud storage, file synchronization, personal cloud, and client software.
Latvian: Dropbox ir failu izvietošanas pakalpojums, kuru piedāvā kompānija Dropbox, Inc.
English: It is located 60&nbsp;km east of Leipzig and 60&nbsp;km west of Dresden.
Latvian: Atrodas 36 kilometrus uz ziemeļiem no Drēzdenes.
English: On 16 July 2024, Maximin joined Turkish side Fenerbahçe on loan for the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Eredivisie kluba Heerenveen sastāvā.
English: He has been the leader of the Republican Proposal (PRO) party since its founding in 2005.
Latvian: Viņš pārstāv koalīciju Cambiemos (Mainīsimies!), kas ir centriska līdz centriski labēja, un ir arī tajā ietilpstošās centriski labējās politiskās partijas Propuesta Republicana (Republikāņu priekšlikums) prezidents.
English: Running with Scissors is a 2006 American comedy drama film written and directed by Ryan Murphy, based on Augusten Burroughs' 2002 memoir of the same name, and starring Joseph Cross, Annette Bening, Brian Cox, Joseph Fiennes, Evan Rachel Wood, Alec Baldwin, Jill Clayburgh and Gwyneth Paltrow.
Latvian: "Skrienot ar šķērēm" () ir 2006. gada drāmas filma, kas balstīta uz Augustēna Burouza tāda paša nosaukuma memuāriem.
English: The game also has the highest rank for the Nintendo DS at GameSpot, with a rating of 9.5/10. while IGN US gave the game a 9.5 out of 10.
Latvian: Lai gan PS2 versija tiek uzskatīta par labāku nekā PSP, jo tai ir uzlabota grafika un efekti, GameSpot tai deva sliktāku vērtējumu nekā PSP versijai (7.2 no 10).
English: Houston released seven studio albums and two soundtrack albums, all of which have been certified diamond, multi-platinum or platinum.
Latvian: Hjūstone karjeras laikā izdeva septiņus studijas albumus, trīs filmu skaņu celiņus, visi no tiem tika sertificēti ar dimanta, multi-platīna, platīna vai zelta sertifikātiem.
English: The M10 highway which connects Moscow and St.&nbsp;Petersburg with Finland crosses the district and passes Vyborg, where it sharply turns to the west and proceeds to the state border.
Latvian: Cauri pilsētai ved federālālais autoceļš M9 no Latvijas—Krievijas robežas uz Maskavu.
English: Moreover, the team would place an emphasis on the development of junior ice hockey players, limiting the roster to those under the age of 25, with focus on 17- to 21-year-olds.
Latvian: Sakarā ar MHL līgas spēlētāju vecuma ierobežojumu (ne vecāki par 21 gadu), jaunais klubs tika veidots uz SK "Rīga/Profs 18" komandas bāzes, jo šajā komandā tika koncentrēti Latvijas U18 izlases spēlētāji, kā arī tika saglabāti šā kluba abi tā brīža treneri - Leonīds Tambijevs (galvenais treneris) un Andrejs Banada.
English: At the same time, another Gaulish group of men, women, and children were migrating through Thrace.
Latvian: Tajā pašā laikā cita gallu grupa ar sievietēm un bērniem 279. gadā pr.Kr.
English: Some believe he suffered martyrdom under the Roman emperor Trajan or Hadrian.
Latvian: Citi uzskata, ka viņš tika nogalināts, kad viņu vajāja Romas imperators Maksimins Trāķietis.
English: The vast majority went to war in 1642 to assert Parliament's right to participate in government, not abolish the monarchy, which meant Charles' refusal to make concessions led to a stalemate.
Latvian: Kara sākums Kad karalis pieprasīja parlamentam naudu cīņai pret nemieriem Skotijā , tas atteicās ieviest jaunus nodokļus, un 1642. gadā karalis pieteica parlamentam karu.
English: Psilocybe cubensis is found on cow (and occasionally horse) dung, sugar cane mulch or rich pasture soil, with mushrooms appearing from February to December in the northern hemisphere, and November to April in the southern hemisphere.
Latvian: Latvijā varētu būt sastopama arī kailgalve (Psilocybe cyanescens), kas ir sastopama koksnainās augsnēs un ir novērotas Lietuvā, sēnes Eiropas ziemeļaustrumu izplatības robežā. 225px|right|thumb|Sūnās uz koka augoša vītolu jumtene Latvijā var atrast zilkāta samtmicīti (Conocybe cyanopus), kas, līdzīgi kā smailā kailgalve, ir sastopama ganībās.
English: On 18 July 2025, Perrone joined Como permanently, signing a four-year contract.
Latvian: Kopš 2025. gada Perrone spēlē Itālijas A sērijas komandā Como.
English: The larvae gain adult appearance after nearly four months, with the duration of development strongly correlating with water temperature.
Latvian: Kāpurs jau 4 mēnešu vecumā izskatās tāds pats kā pieaudzis īpatnis, lai gan tā attīstība ir cieši saistīta ar ūdens temperatūru.
English: The Metamorphoses also permeated the theory of art during the Renaissance and the Baroque style, with its idea of transformation and the relation of the myths of Pygmalion and Narcissus to the role of the artist.
Latvian: Zinātniskās revolūcijas un modernās filozofijas laikmetā (17.–18. gadsimts) metafizika ieguva jaunas formas, sadaloties racionālisma un empīrisma virzienos.
English: First published 1889 by D.
Latvian: First published 1889 by D.
English: Kursk was retaken by the Soviets on 8 February 1943, and Rostov on 14 February.
Latvian: Tās rezultātā vācieši Austrumu frontes dienviddaļā tika atsviesti no Kaukāza un daļēji no Austrumukrainas — 1943. gada 8. februārī krita Kurska, 14. februārī Rostova, ofensīva beidzās 18. februārī sarkanarmiešiem ienākot Harkivā.
English: At the South American coast he sailed westward from Cabo de la Vela, Colombia, in an attempt to explore the coastline of the Caribbean basin.
Latvian: Ekspedīcijas laikā izpētījis jūras krastus mūsdienas Kolumbijas rietumos. 1501. gadā pirmais no eiropiešu ceļotājiem sasniedzis un izpētījis mūsdienas Panamas teritoriju, tādēļ tiek uzskatīts par tās pirmatklājēju.
English: Häkkinen won his second Drivers' Championship the following season, but due to a combination of driver errors and mechanical failures, the team lost the constructors' title to Ferrari. 's MP4-19 into the garage during qualifying for the 2004 United States Grand Prix]] In McLaren won seven races in a close fight with Ferrari, but ultimately Ferrari and Schumacher prevailed in both competitions.
Latvian: Nākamajā gadā tas atkārtojās, tikai konstruktoru kausu ieguva Ferrari. 2000. gadi thumb|200px|Alonso . gada . gadā atkal notika sīva cīņa par titulu, tomēr šoreiz Hekinens zaudēja un Mihaels Šūmahers uzvarēja.
English: Other Azerbaijani athletes are Namig Abdullayev, Toghrul Asgarov, Rovshan Bayramov, Sharif Sharifov, Mariya Stadnik and Farid Mansurov in wrestling, Nazim Huseynov, Elnur Mammadli, Elkhan Mammadov and Rustam Orujov in judo, Rafael Aghayev in karate, Magomedrasul Majidov and Aghasi Mammadov in boxing, Nizami Pashayev in Olympic weightlifting, Azad Asgarov in pankration, Eduard Mammadov in kickboxing, and K-1 fighter Zabit Samedov.
Latvian: Vienīgo zelta medaļu šajās olimpiskajās spēlēs izcīnīja cīkstonis Farids Mansurovs, savukārt bronzas medaļas izcīnīja sporta šāvēji Irada Ašumova un Zemfira Meftahatdinova, kā arī bokseri Fuads Aslanovs un Agasi Mammadovs.
English: Goy (pl: goyim or goys) is a term for a gentile, a non-Jew, sometimes in a pejorative sense.
Latvian: Gojs (, goi, parasti daudzskaitlī goji , goim, vai , gojim) ir mūsdienu jūdaismā lietojams apzīmējums citticībniekam.
English: Both reflect different underlying value systems and cultural customs.
Latvian: Katra no šīm maiņas sfērām atspoguļo dažādas pamatvērtību sistēmas un kultūras paražas.
English: Rabbits, specifically the European rabbit (Oryctolagus cuniculus) species, have long been domesticated.
Latvian: Vispazīstamākā trušu suga ir Eiropas trusis (Oryctolagus cuniculus), no kuras ir selekcionētas visas mājas truša šķirnes un kas ir introducēta daudzās pasaules vietās.IUCN: Oryctolagus cuniculus Izplatība Truši mājo pļavās, mežos, stepēs, tuksnešos un purvos.
English: Napoleon was exiled to the remote island of Saint Helena in the South Atlantic, where he died of stomach cancer in 1821, aged 51.
Latvian: Pēc sakāves Napoleons tika izsūtīts uz britiem piederošo Svētās Helēnas Salu, kur 1821. gadā mira.
English: He won in Třinec after clearing 2.33 m.
Latvian: Tamberi kļuva par uzvarētāju, pārlecot 2,36 m augstumā novietoto latiņu.
English: Also in 2016, he was awarded the title International Master (IM) by FIDE.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2016. gadā viņam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2018. gadā — starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: In the 2022 Swedish general election, that bloc, later organised under the Tidö Agreement, obtained a majority in the Riksdag, leading to Kristersson's election as prime minister on 17 October.
Latvian: Pēc 2022. gada Zviedrijas vispārējām vēlēšanām Moderātu partija izveidoja koalīciju ar liberāļiem un kristīgajiem demokrātiem ar Zviedrijas demokrātu atbalstu, un Kristersons tika apstiprināts par premjerministru.
English: He is best known for his trilogy of novels collectively called The Forsyte Saga, and two later trilogies, A Modern Comedy and End of the Chapter.
Latvian: Viens no viņa ievērojamākajiem darbiem ir romānu cikls "Forsaitu teika" (The Forsyte Saga).
English: When rotating, the orientation of this axis is unaffected by tilting or rotation of the mounting, due to the conservation of angular momentum.
Latvian: Šī ripa, vienreiz iegriezta, neļauj mainīt tās orientāciju ripas leņķiskā momenta dēļ.
English: History of Ancient Pottery, Greek, Etruscan, and Roman, Volume 2 Publisher READ BOOKS, 2010 , Hurschmann, Rolf Daunische Vasen.
Latvian: History of Ancient Pottery, Greek, Etruscan, and Roman, Volume 2 Publisher READ BOOKS, 2010 , Hurschmann, Rolf Daunische Vasen.
English: An exception were the goalkeepers Vitālijs Samoilovs and Artūrs Irbe.
Latvian: PSRS izlasē 1980. gadu beigās spēlēja arī divi Latvijas vārtsargi - Vitālijs Samoilovs un Artūrs Irbe.
English: RSS (RDF Site Summary or Really Simple Syndication) Websites usually use RSS feeds to publish frequently updated information, such as blog entries, news headlines, episodes of audio and video series, or for distributing podcasts.
Latvian: RSS plaši izmanto tīmekļa žurnālu kopiena, lai dalītos ar jaunāko žurnālu ierakstu virsrakstiem vai pat pilniem ierakstiem.
English: After the Partitions of Poland, Bytów became part of the Kingdom of Prussia and later also Germany, within which it remained until the end of World War II.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet pilsēta iekļāvās Polijas sastāvā.
English: The Vienna Congress restored the Austrian rule over the city.
Latvian: Vīnes kongresa rezultātā Tirole atkal iekļāvās Austrijas Impērijas sastāvā.
English: Kalocsay also co-compiled the two-volume Enciklopedio de Esperanto (“Encyclopædia of Esperanto”).
Latvian: Kaločai arī sastādīja divu sējumu Enciklopedio de Esperanto (“Esperanto enciklopēdiju”).
English: Examples include: Hungarian: ('into the house', with meaning 'the house').
Latvian: Somu valodā illatīvs tiek darināts, pievienojot galotni -hVn, kur V apzīmē patskani, bet h nereti pazūd, piemēram, maa – maahan ("zemē(n)"), talo – taloon ("mājā(n)").
English: Within the framework of administrative divisions, Starodub serves as the administrative center of Starodubsky District, even though it is not a part of it.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Staroduba (neiekļaujoties to sastāvā).