aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 17 July 2017 Viņķele and 4 other MPs (Ints Dālderis, Lolita Čigāne, Andrejs Judins and Aleksejs Loskutovs) left Unity, however she continued to work in the party's parliamentary faction.
Latvian: Saeimas vēlēšanās 2014. gada rudenī ievēlēta Saeimā. 2017. gada jūlijā izstājās no partijas "Vienotība" un kopā ar bijušajiem "Vienotības" biedriem Lolitu Čigāni, Andreju Judinu, Alekseju Loskutovu un Intu Dālderi 2017. gada 26. augustā nodibināja partiju "Kustība Par!".
English: They were divorced in 1953.
Latvian: Ražošanas apjoms, salīdzinot ar 1913. gadu, bija sarucis par 53%.
English: South Kallithea (Tzitzifies), is associated with the development of Greek folk music, particularly rebetiko and later laïkó.
Latvian: Kultūra Dienvidu Kaliteja ir saistīta ar grieķu tautas mūzikas attīstību, īpaši ar rebetikas un vēlāk arī laiko attīstību.
English: Her half sister is Dani Probert, who was the wife of the late NHL player, Bob Probert.
Latvian: Viņas pusmāsa Danija Proberta bija NHL spēlētāja Boba Proberta sieva. 18 gadu vecumā viņa pārcēlās uz Toronto, lai uzsāktu karjeru aktiermākslā.
English: William I (Willem Frederik; 24 August 1772 – 12 December 1843) was King of the Netherlands and Grand Duke of Luxembourg from 1815 until his abdication in 1840.
Latvian: Villems Aleksandrs Pauls Frederiks Lodeveiks (; dzimis , miris ) bija Nīderlandes karalis un Luksemburgas lielhercogs no 1849. līdz 1890. gadam.
English: It was donated to the town in 1925 by Lord Onslow.
Latvian: Pilsētas tiesības piešķirtas 1926. gadā.
English: lifecell (formerly DCC, and later life:)) is a Ukrainian telecommunications company based in Kyiv.
Latvian: Skatīt arī life:) (Baltkrievija) Turkcell Atsauces Ārējās saites lifecell vietne Kategorija:Ukrainas uzņēmumi Kategorija:Turkcell Kategorija:Mobilo sakaru operatori
English: The Palearctic realm includes mostly boreal/subarctic-climate and temperate-climate ecoregions, which stretch from western Europe to the Bering Sea.
Latvian: Palearktikas ekoloģiskie reģioni thumb|333x333px|Rietumu Palearktikas biomas Eiro-Sibīrijas reģions Boreālais un mērenais Eiro-Sibīrijas reģions ir Palearktikas lielākais bioģeogrāfiskais reģions, kas pāriet no tundras Krievijas un Skandināvijas ziemeļrietumos uz plašo taigu — boreālo skujkoku mežu, kas ved caur visu Eirāziju.
English: Colours then alternated, except after game 4.
Latvian: Pēc mača pirmās puses (4. partijas) notika krāsu kārtības maiņa.
English: At the 2008 Summer Olympics, she won the silver medal, but lost the European record to Barbora Špotáková.
Latvian: Vēlāk viņas Eiropas rekordu pārspēja čehiete Barbora Špotākova.
English: On January 13, 2012, Lionsgate officially acquired Summit Entertainment for $412.5 million.
Latvian: Lionsgate oficiāli iegādājās Summit Entertainment par 412,5 miljoniem ASV dolāru."It's Official: Lionsgate Has Acquired Summit Entertainment for $412.5 Million ", ComingSoon.net, January 13, 2012.
English: It is an important component of the greater Great Limpopo Transfrontier Park, a vast conservation area that connects Zimbabwean and Mozambican national parks with Kruger.
Latvian: Ir plāni par Lielā Limpopo pārrobežu parka izveidi, kurā iekļautos nacionālie parki Dienvidāfrikā, Mozambikā un Zimbabvē.
English: Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow (born 29 June 1957) is a Turkmen politician and former dentist who is currently the chairman of the People's Council of Turkmenistan.
Latvian: Gurbanguli Berdimuhamedovs (, , dzimis ) ir Turkmenistānas politiķis, no 2007. gada februāra līdz 2022. gada martam bija Turkmenistānas otrais prezidents un Turkmenistānas bruņoto spēku virspavēlnieks.
English: This list includes friendlies, FIFA World Cup and UEFA European Championship matches.
Latvian: Piedalījies 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: After some delays, Marnie released her debut album Crystal World on 11 June 2013.
Latvian: Pēc dažām atlikšanām Mārnija laida klajā savu debijas albumu Crystal World 2013. gada 11. jūnijā.
English: On August 10, 2021, HBO renewed the series for a second season, which has seven episodes.
Latvian: Seriālu kā miniseriālu apstiprināja 2020. gada oktobrī, bet 2021. gada augustā HBO to pārveidoja par antoloģijas seriālu; tā otrā sezona pārraidīta no 2022. gada 30. oktobra līdz 11. decembrim, un trešā sezona — no 2025. gada 16. februāra līdz 6. aprīlim.
English: After the new year it was announced that Astafjevs would play for Olimps/RFS and he would also be the assistant manager alongside Andrejs Štolcers and Mihails Koņevs, whilst the manager of the club would be the Dutch coach Anton Joore.
Latvian: Astafjevs šo faktu noliedza, izsakot apgalvojumu, ka varētu spēlēt citā klubā.Astafjevs noliedz ziņas par karjeras beigšanu Pēc jaunā gada tika paziņots, ka viņš spēlēs JFK Olimps/ASK komandā un kopā ar Andreju Štolceru un Mihailu Koņevu pildīs trenera pienākumus, bet galvenais treneris būs nīderlandietis Antons Jore.
English: Argentina ranks third in South America in total population, fourth in Latin America and 33rd globally.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Argentīna ir trešā lielākā valsts Dienvidamerikā aiz Brazīlijas un Kolumbijas.
English: "Candy and a Currant Bun" is the B-side to Pink Floyd's first single, "Arnold Layne".
Latvian: Kategorija:Pink Floyd Kategorija:1967. gada singli it:Arnold Layne/Candy and a Currant Bun#Candy and a Currant Bun
English: It has borders with the Republic of Dagestan in the south; the Stavropol Krai in the southwest; and the Rostov Oblast and the Volgograd Oblast in the west and the northwest, respectively.
Latvian: Tā robežojas ar Krasnodaras novadu un Rostovas apgabalu rietumos, Volgogradas apgabalu ziemeļos, Astrahaņas apgabalu austrumos, Kaspijas jūru dienvidaustrumos, Dagestānu un Stavropoles novadu dienvidos.
English: Vietnam Air Losses, United States Air Force, Navy and Marine Corps Fixed-Wing Aircraft Losses in Southeast Asia 1961–1973. (2001) Midland Publishing. .
Latvian: Vietnam Air Losses, United States Air Force, Navy and Marine Corps Fixed-Wing Aircraft Losses in Southeast Asia 1961—1973. (2001) Midland Publishing. .
English: He became the president of the Latvian Ice Hockey Federation in October 2016, to succeed Kirovs Lipmans.
Latvian: Pēc politiķa karjeras beigām kļuvis par sporta funkcionāru, kopš 2010. gada ir hokeja kluba Rīgas "Dinamo" valdes priekšsēdētājs (viņš ir arī kluba līdzīpašnieks). 2016. gada oktobrī kļuvis par Latvijas hokeja federācijas prezidentu.
English: The somewhat recumbent A. arenarius has slender branched stems from 10 to 40cm long, and typically reaches30 cm tall.
Latvian: Apraksts Dedestiņu tragantzirnis ir daudzgadīgs, 20—100 cm garš lakstaugs ar pacilu un bagātīgi zarojošu stublāju, kas ir apmatots ar mīkstiem, piegulošiem matiņiem.
English: The last foundation took place at its original site on July 2, 1961 and was called Ciudad Guayana.
Latvian: Par galvaspilsētu tā kļuva 2026. gada 2. janvārī, nomainot iepriekšējo galvaspilsētu Malabo.Empresas portuguesas planeiam nova capital da Guiné Equatorial. africa21digital.com. 5 November 2011 Pilsētas celtniecība sākās 2013. gadā.
English: De Anza College opened in 1967.
Latvian: Dārzu atklāja 1870. gadā.
English: The Bolsheviks also defeated Nestor Makhno. saluting the Polish Army in the parade celebrating recent victory in the 1920 offensive, Kyiv, 8 May 1920]] Again facing imminent defeat, the UPR turned to its former adversary, Poland; and in April 1920, Józef Piłsudski and Symon Petliura signed a military agreement in Warsaw to fight the Red Army together.
Latvian: Boļševiki arī nodeva un sakāva Nestoru Mahno, savu bijušo sabiedroto pret Deņikinu. 1920. gads Atkal saskaroties ar nenovēršamu sakāvi, UTR vērsās pie sava bijušā pretinieka, Polijas, un 1920. gada aprīlī Juzefs Pilsudskis un Simons Petļura Varšavā parakstīja militāru līgumu par cīņu pret boļševikiem.
English: The domain ae is administered by the Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) of the UAE.
Latvian: Šo domēnu administrē .aeDA, kas ir daļa no AAE Telesakaru regulatora (TR).
English: Vlachs (Aromanians) and Arbanasi (Albanians) also inhabited this area in the Middle ages and mingeled with the local Slavic-speakers.
Latvian: Tā ir arī mazākumtautības valoda robežrajonos Albānijā un Serbijā, kā arī Rumānijā.
English: Ancient sources often referred to them simply as "Goths," but modern scholarship distinguishes them as one of the two main branches of the Gothic peoples, alongside the Visigoths. }} ]] The Ostrogoths were one of several peoples referred to more generally as Goths.
Latvian: right|220px|thumb| Ostgoti ( — "austrumgoti", ), zināmi arī kā greitungi (Greutungen), bija ģermāņu cilts.
English: The team was founded in 1967 as an original member of the American Basketball Association (ABA) and became a member of the NBA in 1976 as a result of the ABA–NBA merger.
Latvian: Tas tika dibināts 1967. gadā un kopš dibināšanas brīža spēlē NBA.
English: Reducers donate electrons to (that is, "reduce") oxidizing agents, which are said to "be reduced by" the reducer.
Latvian: Tātad oksidētāji oksidē (atņem elektronus) reducētājus jeb oksidējamās vielas un paši reducējas (pievieno sev elektronus), turpretī reducētāji reducē (pievieno elektronus) oksidētājus jeb reducējamās vielas un paši oksidējas (atdod savus elektronus).
English: From 1711 kaolin was also delivered to Meißen for preparing porcelain.
Latvian: No 17. gadsimta piegādāja izejvielas Meisenes porcelāna rūpnīcai.
English: Ustyansky District () is an administrative district (raion), one of the twenty-one in Arkhangelsk Oblast, Russia.
Latvian: Usvjatu rajons () ir Krievijas Pleskavas apgabala administratīvais rajons.
English: The CPU and its supporting circuitry may provide memory-mapped I/O that is used in low-level computer programming, such as in the implementation of device drivers, or may provide access to I/O channels.
Latvian: Centrālais procesors un to atbalstošā shēma var nodrošināt atmiņas kartētu ievadi/izvadi, kas tiek izmantota programmēšanā, piemēram, ierīču dzinu ieviešanā, vai var nodrošināt piekļuvi ievades vai izvades kanāliem.
English: In 1934, the capital of the Ukrainian SSR was moved from Kharkiv to Kyiv.
Latvian: Kad tika nodibināta Ukrainas PSR, pirmā tās galvaspilsēta bija Harkiva, bet 1934. gadā par galvaspilsētu kļuva Kijiva.
English: The Eurovision Song Contest 2009 was the 54th edition of the Eurovision Song Contest.
Latvian: 2014. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss (; ) bija 59. ikgadējais Eirovīzijas dziesmu konkurss.
English: Louisa May Alcott (; November 29, 1832March 6, 1888) was an American novelist, short story writer, and poet best known for writing the novel Little Women (1868) and its sequels Good Wives (1869), Little Men (1871), and Jo's Boys (1886).
Latvian: Luīza Meja Olkota (; dzimusi , mirusi ) bija Amerikas Savienoto Valstu romānu un stāstu rakstniece, kā arī dzejniece.
English: He also became famous as the presenter of a television gardening show, The Happy Gardener.
Latvian: Kļuva pazīstams kā populārā televīzijas raidījuma "Laimīgais dārznieks" vadītājs.
English: On 30 January 2019, Hwang joined Major League Soccer side Vancouver Whitecaps as a Young Designated Player on a two-year contract, with club options for the 2021 and 2022 seasons.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Wolverhampton Wanderers sastāvā.
English: In the following three years, he released additional mixtapes: Sincerely Tory (2012), Conflicts of My Soul: The 416 Story (2013), and Chixtape II (2014).
Latvian: Sākotnējo atzinību viņš guva ar miksteipu Conflicts of My Soul: The 416 Story, kas tika izdots 2013. gada augustā. 2015. gadā Tory Lanez noslēdza līgumu ar ierakstu producenta Benija Blanko kompāniju Mad Love Records, izmantojot Interscope Records.
English: Originally consisting of three normal and one naval aviation units, and an air school, the number of units was increased to 10 normal and three naval aviation units.
Latvian: Gaisa spēki, kas sastāvēja no trīs parastām un vienas flotes aviācijas vienības, tika palielināti līdz 10 parastām un trīs flotes aviācijas vienībām.
English: The flag of Republika Srpska is still the Serbian tricolor as well as flag of Serbs of Croatia.
Latvian: Serbijas Republikas karogs (, ) ir viens no Serbijas nacionālajiem simboliem.
English: The terms "terrorist" and "terrorism" originated during the French Revolution of the late 18th century, but became widely used internationally and gained worldwide attention in the 1970s during the Troubles in Northern Ireland, the Basque conflict and the Israeli–Palestinian conflict.
Latvian: Jēdzienu sāka biežāk lietot apgaismības laikmeta beigās un Franču revolūcijas norises gaitā, no latīņu terrere atvasinot jēdzienus biedējošs (angļu: terrifying) un šausmīgs (angļu: terrible).
English: Ērgļi Municipality () is a former municipality in Vidzeme, Latvia.
Latvian: Ērgļu novads bija administratīvi teritoriālās reformas gaitā izveidota pašvaldība Vidzemes vidienē.
English: The 70&nbsp;mm film was cut lengthwise into two equal width (35&nbsp;mm) strips, spliced together end to end, and then perforated along both edges.
Latvian: Viņš Eastman Kodak Company piegādāto 70 mm filmu pārgrieza gareniski divās vienāda platuma (35 mm) lentēs, savienoja tās vienu otrai galā un izveidoja perforāciju lentes abās pusēs.
English: After World War I, Yerevan became the capital of the First Republic of Armenia as thousands of survivors of the Armenian genocide in the Ottoman Empire arrived in the area.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Erevāna kļuva par Armēnijas Republikas galvaspilsētu.
English: Zhambyl Zhabayev is a well-known Kazakh poet.
Latvian: Elizabete Jozefi (1888—1986) — vācbaltiešu rakstniece.
English: {{Infobox song | name = Successful | cover = Drake successful.jpg | alt = | type = single | artist = Drake featuring Trey Songz and Lil Wayne | album = So Far Gone and Ready | released = February 13, 2009 | recorded = 2008; PMCK Studios(Toronto, Ontario) | studio = | venue = | genre = {{flatlist| Hip-hop alternative R&B The song was first released as Drake's follow-up track to "Best I Ever Had" for his So Far Gone mixtape, with Trey Songz and Lil Wayne received featuring credits.
Latvian: Dziesmu saraksts Promo CD (ar Trey Songz un Lil Wayne) "Successful" (EP Verson) - 5:51 "Successful" (Instrumental) - 5:51 Radio Edits Promo CD (ar Trey Songz) "Successful" (Radio Edit Clean) - 3:25 "Successful" (Radio Edit Dirty) - 3:25 Topu pozīcijas Tops (2009)Augstākāpozīcija Hot 10017 Hot R&B/Hip-Hop Songs3 Hot Rap Tracks2 Atsauces Ārējās saites Videoklips Kategorija:2009. gada singli Kategorija:Drake dziesmas Kategorija:Trey Songz dziesmas Kategorija:Lil Wayne dziesmas
English: Shortly afterward, Fire Lord Sozin, the ruler of the Fire Nation, launched a world war to expand his nation's empire.
Latvian: Neilgi pēc tam Uguns lords Sozins, toreizējais Uguns nācijas valdnieks, uzsāka pasaules karu pret citām tautām, lai paplašinātu savu impēriju.
English: Skonto Stadium () is a football stadium in Riga, Latvia.
Latvian: thumb|250px|Pirms spēles starp Skonto FC un FK Ventspils 2008. gada sezonā Skonto stadions ir futbola stadions, kas atrodas Rīgā, Latvijā.
English: At the same time, on May 23, Romania opened a second front against Ukrainian forces, demanding their withdrawal from the southern sections of eastern Galicia, including the temporary capital of Stanislaviv.
Latvian: Tajā pašā laikā 23. maijā Rumānija atklāja otru fronti pret ukraiņu spēkiem, pieprasot to atkāpšanos no Austrumgalīcijas dienvidu daļas, ieskaitot pagaidu galvaspilsētu Staņislavivu.
English: Nyura Hakobyan proposed a peak population of 100,000 to 150,000.
Latvian: Ņura Hakobjans ierosināja maksimālo iedzīvotāju skaitu no 100 000 līdz 150 000.
English: Numidia () was the ancient kingdom of the Numidians in northwest Africa, initially comprising the northern part of what is now Algeria,Tunisia and Libya.
Latvian: thumb|Nūbijas reģions mūsdienās Nūbija ir sens reģions pie Nīlas upes, kas atrodas mūsdienu Sudānas ziemeļos un Ēģiptes dienvidos.
English: London: Macmillan, 1982.
Latvian: Rīga: Latvijas enciklopēdija, 1995. 183. lpp.
English: With the territorial administration reform of 1995, the 3 raions were merged to form the Kotayk Province.
Latvian: Administratīvais iedalījums 1980. gada tautas skaitīšanas laikā Kosrae bija sadalīta 5 pašvaldībās.
English: Mannerheim in Central Asia 1906–1908.
Latvian: Peljo ekspedīcijā, un no 1906. līdz 1908. gadam viņš apceļoja Vidusāziju, Mandžūriju un Ķīnu.
English: In 1925, Turkey and the Soviet Union committed to abstain from participating in alliances or coalitions directed against each other.
Latvian: Turcijas un Latvijas divpusējās attiecības Turcijas un Latvijas attiecības sākās 1925. gadā un Turcija nekad nav atzinusi Latvijas inkorporāciju PSRS.
English: Petrovic, Andrej. 2007.
Latvian: Viņas treneris bija Andrejs Pavels.
English: Among the casualties were the master of the Livonian Order, Willekin von Endorp, and the Semigallian commander (sources do not mention his name).
Latvian: Tuvcīņās bojā gāja arī ordeņa mestrs Villekīns un zemgaļu karavadonis.
English: Discovery due to their announcement of a sports streaming joint venture, with Fubo winning a lawsuit in August 2024 and being granted a preliminary injection to stop its launch.
Latvian: Fubo saņēma apstiprinājumu par jaunā servisa palaišanu 2024. gada augustā.
English: The award traces its origins to the State Stalin Prize (Государственная Сталинская премия), commonly known as the Stalin Prize, which was established in 1941.
Latvian: 150px|thumb|PSRS Valsts prēmijas medaļa PSRS Valsts prēmija tika nodibināta 1966. gadā kā Staļina prēmijas aizvietotāja, kas tika piešķirta 1941.—1954. gadā.
English: The Randstad is the country's largest conurbation in the west of the country and contains the four largest cities: Amsterdam in the province North Holland, Rotterdam and The Hague in the province South Holland, and Utrecht in the province Utrecht.
Latvian: Nīderlandē ir vairākas lielas pilsētas, kā Amsterdama, Roterdama, Hāga, Utrehta un Eindhovena.
English: The Federation's activities include regulation of the sport, managing Olympic qualification events and quota places, and organisation of tournaments like the World Cup and World Championships.
Latvian: Federācija organizē Pasaules čempionātus, Pasaules kausu sacensības un paukošanas turnīrus olimpiskajās spēlēs.
English: Originally the area to the east of the palace consisted of gardens and forests, some of which remain, but the Karlsruhe Institute of Technology (founded in 1825), Wildparkstadion football stadium, and residential areas have been built there.
Latvian: Salā atrodas 1846. — 1848. gados celts Kastelletas cietoksnis, 1882. gadā būvēts Karaliskā slidošanas kluba paviljons, dzīvojamās ēkas un noliktavu būves.
English: At the May 2015 release of Google Photos, reviewers wrote that the service was among the best of its kind.
Latvian: Publiskošanas brīdī tehnoloģiju apskatnieki to atzina par vienu no labākajiem šī veida pakalpojumiem.
English: The present territory of Valga County was divided into three parts: Valga, Tõrva and Otepää districts.
Latvian: Administratīvais iedalījums Pēc 2017. gada teritoriālās reformas apriņķī ir 3 pašvaldības - Otepē pagasts, Tervas pagasts un Valgas pagasts.
English: Alawites historically self-identified as Nusayrites, after their religious founder Ibn Nusayr al-Numayri.
Latvian: Reizēm viņus sauc par nusairiešiem sektas dibinātāja Muhameda ibn Nusaira vārdā.
English: For this to be meaningful, the intuitive statement of the four color theorem – "given any separation of a plane into contiguous regions, the regions can be colored using at most four colors so that no two adjacent regions have the same color" – needs to be interpreted appropriately.
Latvian: thumb|Kartes, kas izkrāsota ar četrām krāsām, piemērs thumb|Pasaules karte, kas izkrāsota ar četrām krāsām Četru krāsu teorēma apgalvo, ka jebkuru plaknē vai uz sfēras virsmas izvietotu karti var izkrāsot ar četrām krāsām tā, ka tās divas teritorijas, kurām ir kopīga robeža, tiek izkrāsotas dažādās krāsās.
English: The Roma "are traditionally not disposed to keeping alive the terrible memories from their history—nostalgia is a luxury for others".
Latvian: Romiem ir cieša saistība ar senču tradīcijām.
English: The book was published in English, German, French, Dutch, Swedish, Danish and Finnish.
Latvian: Šādā formāta, konkurss tika pārraidīts Francijā, Vācija, Nīderlandē, Norvēģijā, Šveicē un Lielbritānijā.
English: ]] in 1900]] Kuban (Russian and Ukrainian: Кубань; ; ; ; ; ) is a historical and geographical region in the North Caucasus region of southern Russia surrounding the Kuban River, on the Black Sea between the Don Steppe, the Volga Delta and separated from the Crimean Peninsula to the west by the Kerch Strait.
Latvian: Kubaņa (, , ) ir vēsturisks un ģeogrāfisks novads Ziemeļkaukāzā, kas robežojas ar Kubaņas upes kreiso krastu un tās pietekām līdz pat Ustjlabinskas pilsētai.
English: A total of 25 aerialists qualified to compete at the games.
Latvian: Kvalifikācija sacensībām Kopumā disciplīnai kvalificējās 25 sportistes.
English: He was the son of Archduke Charles II of Inner Austria and Maria of Bavaria, who were devout Catholics.
Latvian: Austrijas erchercoga Kārļa II dēls.
English: For example, when using Point-to-Point Protocol (PPP) over asynchronous serial communication, the eight bits of each individual byte are framed by start and stop bits, the payload data bytes in a network packet are framed by the header and footer, and several packets can be framed with frame boundary octets.
Latvian: Vēl, kadrus lieto arī lai vienā kanāla slāņa (datu posma slāņa) savienojumā iemultipleksētu vairākus tīkla slāņa protokolus. (Piem. vienā ethernet tīklā var vienlaikus, viens otram netraucējot darboties TCP/IP un IPX protokoli).
English: The name is first recorded as Sopoth in 1283 and Sopot in 1291.
Latvian: Vēsture Rakstos ciematiņš pirmoreiz minēts 1283. gadā.
English: Predator 2 is a 1990 American science fiction horror film, directed by Stephen Hopkins and written by brothers Jim and John Thomas.
Latvian: "Plēsoņa 2" () ir 1990. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta filma, kuras režisors ir Stīvens Hopkinss, bet scenārija autori ir brāļi Džims un Džons Tomass.
English: Menze. "Johann Gottfried Herder Revisited: The Revolution in Scholarship in the Last Quarter Century," Journal of the History of Ideas, Volume 71, Number 4, October 2010, pp.&nbsp;661–684, in Project MUSE Herder bibliography and more "Essay on the Origin of Language ," 1772.
Latvian: Johann Gottfried Herder-Institut, Marburg 1970 (Wissenschaftliche Beiträge zur Geschichte und Landeskunde Ost-Mitteleuropas. 88, ) (Doktora disertācija Zārbrikenes universitātē, 1964).
English: This was adopted by the Taranaki Regiment about 1911 and became general issue for all New Zealand units during the latter stages of World War I.
Latvian: Ap 1911. gadu cepure kļuva par daļu no Velingtonas pulka formas tērpa un kļuva par visu turpmāko Jaunzēlandes karaspēka atšķirīgu iezīmi Pirmā pasaules kara laikā.
English: Y-DNA is passed solely along the patrilineal line, from father to son, while mtDNA is passed down the matrilineal line, from mother to offspring of both sexes.
Latvian: Y-DNS tiek nodota pa tēva līniju (no tēva dēliem), bet mtDNS tiek nodota pa mātes līniju (no mātes abu dzimumu bērniem).
English: He was subsequently a professor of philosophy at Indiana University, where he taught both undergraduate and graduate students.
Latvian: Pēc aiziešanas pensijā 1982. gadā viņš vēl tika iecelts par filozofijas profesoru Indiānas Universitātē.
English: Onni Pellinen (14 February 1899 &ndash; 30 October 1950) was a Finnish wrestler and Olympic medalist in Greco-Roman wrestling.
Latvian: Biogrāfija Onni Pellinens dzimis 1899. gadā Hankasalmi Villes Pellinena un Vilhelminas Vīkas ģimenē.