aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The pilot received various nominations at the 60th Primetime Emmy Awards, with Cranston winning the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series and Gilligan earning a nomination for Outstanding Directing.
Latvian: Primetime Emmy balvas pasniegšanas ceremonijā Voltera Vaita lomas atveidotāju Braianu Krenstonu atzina par labāko aktieri drāmas seriālā, savukārt Vinsu Giliganu nominēja labākā režisora balvai.
English: As of 27 February 2018, Godoy holds a U.S. green card, qualifying him as a domestic player for MLS roster purposes.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē MLS līgas kluba San Diego sastāvā.
English: Gül became prime minister after the AKP won a landslide victory in the 2002 general election while Erdoğan was still banned from office.
Latvian: Būdams prezidenta amatā, 2002. gadā Būteflīka izbeidza asiņaino Alžīrijas pilsoņu karu, kas sākās 1991. gadā. 2004. gada prezidenta vēlēšānās Būteflīka tika pārvēlēts amatā. 2008. gadā viņš ierosināja izmaiņas Alžīrijas konstitūcijā, kas atcēla divu termiņu ierobežojumus prezidentiem, un to ratificēja abas parlamenta palātas.
English: The glacier drains northwest between the Alamein Range and Salamander Range and enters the Rennick Glacier westward of Bowers Peak.
Latvian: Sākas Polārajā plato rietumos no Mesas grēdas, tek starp Bauersa un USARP kalnu grēdām.
English: They may have one to three dimensions, although two dimensions are most common for visible surfaces.
Latvian: Tiem var būt 1-3 dimensijas, lai gan 2 dimensijas ir visizplatītākās priekš redzamajām virsmām.
English: In 1809, after the War of the Fifth Coalition, the city came under Russian rule, incorporated into the newly created , but in 1815 returned to Austrian rule in accordance with the Congress of Vienna.
Latvian: Pēc Vīnes kongresa 1815. gadā ordeņa darbība atjaunojās, bet tas bija zaudējis savu suverenitāti un kļuva par sekulāru organizāciju.
English: The rest of Palmyra is federal land and waters under the jurisdiction of the U.S.
Latvian: Palmiras atols () ir ASV inkorporēta teritorija, kuru pārvalda ASV valdība.
English: Her three songs entered the top five of the German singles chart reaching positions one, three and four.
Latvian: Albums Vācijas albumu topā debitēja 1. vietā, Austrijas un Šveices tops — 3. vietā — un Eiropas albumu Top 100 — 5. vietā.
English: Busse (fireboat) Painting of the fireboat “The New Yorker,” 1893, in the Staten Island Historical Society Online Collections Database Book: "Fire - floats and fireboats" - David C Pike type=Manufacturer “New type of fireboats”
Latvian: Atsauces Ārējās saites 1931. gada maija žurnāla "Popular mechanics" raksts "Smoke Eaters On the Water" par tā laika Ņujorkas ugunsdzēsības kuģiem 1937. gada augusta žurnāla "Popular mechanics" raksts "Diesel Fire Boat Shoots Seventeen Streams" par Čikāgas ugunsdzēsības pārvaldes ugunsdzēsības kuģi Fred A.
English: Nokian Footwear () is a Finnish manufacturer of rubber boots.
Latvian: Nokian Jalkineet Oy (starptautiski pazīstams kā Nokian Footwear) ir Somijas uzņēmums, kas piedāvā gumijas apavus.
English: Vologda's climate is a warm-summer humid continental climate (Dfb) under the Köppen classification and temperate continental with mildly warm summer and cold winter (Dclo) under the Trewartha classification.
Latvian: Rezervāta klimats ir mitrs kontinentāls klimats ar siltām vasarām (Kepena klimata klasifikācijā Dfb).
English: Most species inhabit shallow, coastal waters, but a few are known from the open ocean, especially in association with sargassum mats.
Latvian: Lielākajai daļai sugu ir raksturīga aizsardzības, maskējoša krāsa, bet dažas sugas ir ļoti krāsainas, īpaši tās, kas dzīvo seklos ūdeņos.
English: Coluria is a plant genus in the sub family Rosoideae native to Asia, Siberia and Altai.
Latvian: Kolokāzijas (Colocasia) ir ārumu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir tropiskajā un subtropiskā Āzijā.
English: After the occupation of Norway by Nazi Germany, he served with the Free Norwegian Forces from 1944, in the far north province of Finnmark.
Latvian: Studiju pēdējos gados, kādu laiku pavadījis pētnieciskā projektā Marķīza salās. 2. pasaules kara laikā, pēc Norvēģijas lielākās daļas okupācijas, dienējis Brīvās Norvēģijas spēkos valsts galējos ziemeļos, kur, ar sabiedroto valstu atbalstu, Norvēģijas armijas vienības joprojām izrādīja pretestību nacistiem.
English: Trippie Redd embarked on a tour – named the ‘Tripp at Knight’ tour – in support of the album on 25 August, just 5 days after its release.
Latvian: Trippie Redd uzsāka albuma atbalsta turneju tikai dažas dienas pēc tā izdošanas.
English: After ten years in production, C.R.A.Z.Y. was finally released in 2005 and became one of the most successful films in Quebec history, both financially and critically.
Latvian: Lielu kritiķu atzinību un finansiālus panākumus starptautiski guva Valē ceturtā filma C.R.A.Z.Y. (2005), ko 2015. gadā Toronto Starptautiskā kinofestivāla žūrija iekļāva 10 visu laiku labāko Kanādas filmu sarakstā.
English: She starred alongside Brian Stokes Mitchell as Javert and John Lloyd Young as Marius Pontmercy, each of whom later guest starred on Glee.
Latvian: Jauktajās dubultspēlēs viņš startēja kopā ar amerikānieti Merionu Džonsu kā Jauktās komandas pārstāvji.
English: At age 14, he began an apprenticeship at a Heidenheim weaver shop.
Latvian: Vienpadsmit gadu vecumā Šlīmanis sāka mācības ģimnāzijā Neištrēlicā.
English: In 2021, Colombia had of roads, of which were paved.
Latvian: Kolumbijā 2000. gadā ieguva 21 000 kg zelta, lielāko daļu — nelielās raktuvēs.
English: Lloyd Augustin Biden Hildebrand (25 December 1870, in Tottenham, United Kingdom – 1 April 1924, in Levallois-Perret, France) was a British-born racing cyclist who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Loids Augustīns Baidens Hildebrands (; zināms arī kā Luijs Hildebrands (); dzimis , miris ) bija britu treka riteņbraucējs.
English: The region is home to the Serengeti National Park, a UNESCO World Heritage Site, shared with Mara Region.
Latvian: Simiju reģiona teritorijā atrodas daļa no Serengeti nacionālā parka.
English: Naoyoshi Shiotani returned as director, Akira Amano as character designer, and Production I.G. as animation producer.
Latvian: Seriālu ir režisējuši Naojoši Shiotani un Katsujuki Motohiro.
English: Moshe Dayan was born on 20 May 1915 in Kibbutz Degania Alef, near the Sea of Galilee in Palestine, in what was then Ottoman Syria within the Ottoman Empire, one of three children born to Shmuel and Dvora Dayan, Ukrainian Jewish immigrants from Zhashkiv.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Pirmā pasaules kara laikā 1915. gada 20. maijā Dganijas kibucā, Osmaņu Impērijai piederošajā Palestīnā, no Ukrainas izceļojušo Dvoras Zatulovskas un Šmuela Kitaigorodska ģimenē.
English: Undset's sick daughter had died shortly before the outbreak of the war.
Latvian: Unsetes slimā meita bija mirusi īsi pirms kara sākuma.
English: Some of the digital media properties under Paramount Streaming are: Paramount+ Pluto TV 5 (streaming service) SkyShowtime (50%, joint-venture with Comcast) Philo (joint venture with A&E Networks, AMC Networks, and Warner Bros.
Latvian: Īpašumi Paramount Streaming īpašumā ir: Paramount+ Pluto TV CBS News 24/7 CBS Sports HQ CBS Sports Golazo Network Last.fm Mixible SkyShowtime (50%, ar Comcast, caur Sky Group) Philo (kopīpašumā ar A&E Networks, AMC Networks, un Warner Bros.
English: In each stage, the fastest three riders in the final of the stage were awarded points.
Latvian: Šie trīs dalībnieki izšķirošo atrāvienu izveidoja sacensību distances pēdējā ceturtdaļā.
English: Tangshan () is a coastal, industrial prefecture-level city in the northeast of Hebei province.
Latvian: Tanšaņa (, ), ir prefektūras līmeņa municipalitāte Hebei provincē Ķīnas ziemeļaustrumos.
English: Zvārde forest () is nature park in Latvia Saldus Municipality.
Latvian: Zvārdes meži ir dabas parks Saldus novadā.Dabas aizsardzības pārvalde.
English: The Korea Lunar Lander and Rover, a lunar lander currently under development in South Korea, is scheduled to be launched.
Latvian: Nezināms datums Ir parezēts palaist Korea Lunar Lander and Rover Mēness nolaišanās moduli, kas pašlaik tiek izstrādāts Dienvidkorejā.
English: Representatives include, at the leaders' summits, the leaders of nineteen countries, the African Union and of the European Union, and, at the ministerial-level meetings, the finance ministers and central bank governors of nineteen countries, the African Union and of the European Union.
Latvian: Tās sastāvā ir 19 valstis, Eiropas Savienība, kuru pārstāv Eiropadomes prezidents un Eiropas Centrālās bankas vadītājs un Āfrikas Savienība.G-20 Membership from the Official G-20 website Kopā G-20 locekles veido vairāk nekā 80% pasaules nacionālā kopprodukta.
English: Located in the southwestern part of Lanište district of (Novi Zagreb), Arena Zagreb is a modern indoor venue designed to accommodate up to 16,500 for sport events and 22,400 spectators for concerts.
Latvian: Arena Zagreb ir daudzfunkcionāla halle Zagrebā, Horvātijā, atklāta 2008. gadā.
English: The KHL's Bobrov Division was formed in 2008 as part of the league's inauguration and is part of the Western conference since the second season of KHL when the conferences were established.
Latvian: Bobrova Divīzija — viena no Kontinentālās Hokeja Līgas Rietumu konferences divīzijām, izveidota 2008. gadā kā viena no četrām divīzījām ar mērķi sadalīt komandas pēc sportiskā (ģeogrāfiskā un citu) principa.
English: The album produced three singles with accompanying music videos: "Trapped", "Brenda's Got a Baby" and "If My Homie Calls".
Latvian: No albuma tika izdoti trīs singli - Brenda's Got a Baby, Trapped un If My Homie Calls.
English: Osprey Combat Aircraft 55 (2005). .
Latvian: Osprey Combat Aircraft 55 (2005). .
English: Over the years a large influx of Russian and Ukrainian oil and chemical workers arrived.
Latvian: Krievu un ukraiņu iedzīvotāju liela daļa atgriezās savās etniskajās dzimtenēs.
English: Three birds subspecies are endemic to Sibuyan: the Philippine hanging parrot (Loriculus philippensis bournsi), the Philippine Pygmy-woodpecker (Dendrocopos maculatus menagei), and the Orange-bellied Flowerpecker (Dicaeum trigonostigma sibuyanicum), all of which were recorded there in the early 1990s.
Latvian: Latvijā sastopamas 3 ciršļu dzimtas sugas: lielais ūdenscirslis (Neomys fodiens), meža cirslis (Sorex araneus) un mazais cirslis (Sorex minutus).
English: He initially reiterated his desire to stay and help the club return to the Premier League for the 2009–10 season, but he eventually left for VfL Wolfsburg.
Latvian: Vēlāk trīs sezonas pavadījis Anglijas Premjerlīgas komandā Newcastle United. 2009. gadā pievienojies Vācijas Bundeslīgas komandai VfL Wolfsburg, kur pavadījis sezonu, pirms pievienošanās Krievijas Premjerlīgas komandai Rubin Kazan.
English: The monarchy was abolished and replaced by the French First Republic in September, while Louis XVI was executed in January 1793.
Latvian: Revolūciju gadsimts thumb|Francijas koloniālā impērija pēc 1919. gada 1789. gadā sākās Franču revolūcija, kuras gaitā 1792. gadā krita monarhija un tika pasludināta Francijas Pirmās republikas izveidošana. 1793. gadā gāztajiem Luijam XVI un Marijai Antuanetei izpildīja nāvessodu.
English: Kalju debuted in the Estonian top division in 1925, finishing fifth, and remained in the championship until 1927.
Latvian: Klubs ir dibināts 1925. gadā, pašlaik spēlē Grieķijas Superlīgā. 1987. gadā kļuva par Grieķijas kausa ieguvējiem.
English: In 1740-50s the modest palace of Catherine I was rebuilt into a luxurious summer residence, the Catherine Palace.
Latvian: Viņa sievas Katrīnas I valdīšanas laikā uzceltā divstāvu pils kļuva par vienu no ķeizarienes rezidencēm.
English: .бел (abbreviation of ) is an approved internationalized country code top-level domain (IDN ccTLD) for Belarus.
Latvian: .бел ir Baltkrievijas augstākā līmeņa domēns kirilicā (IDN ccTLD).
English: Gazelles from Shirvan National Park have been reintroduced to several areas including Vashlovani National Park, Qobustan, Absheron, Ajinohur steppe, Ag-Gel National Park.
Latvian: Gazeles no Širvanas nacionālā parka atkārtoti ir ievestas vairākos apgabalos, tostarp Vašlovani nacionālajā parkā, Kobustanā, Adžinohura stepē, Aggelas nacionālajā parkā. 300px|thumb|Džeirāns Atsauces Ārējās saites Shirvan National Park Official Website — Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan National Parks: Shirvan National Park — Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan Kategorija:Azerbaidžānas nacionālie parki
English: In 2021, he resigned from Vålerenga's board of directors.
Latvian: Likvidēta 2001. gadā, prāmjus pārņemot Tallink.
English: The first written mention about the town was in 1269 in a document of the King Béla IV under name Ztumpa.
Latvian: Vēsture Stupava rakstos pirmoreiz minēta 1269. gadā.
English: On 20 March 2011, Stoch won third in his career World Cup competition, and Adam Małysz was third.
Latvian: Ar panākumiem startējis Pasaules čempionātā 2013. gadā, kur kļuva par čempionu sacensībās no lielā tramplīna, bet komandu sacensībās Polijas izlase ierindojās 3. vietā. 2017. gada Pasaules čempionātā Lahti kļuva par pasaules čempionu komandu sacensībās.
English: The Dominion of Pakistan, officially Pakistan, was an independent federal dominion in the British Commonwealth of Nations, which existed from 14 August 1947 to 23 March 1956.
Latvian: Pakistānas Domīnija bija neatkarīga valsts Britu Sadraudzības ietvaros, kas kopā ar Indijas Domīniju izveidojās Britu Indijas teritorijā pēc Pakistānas neatkarības pasludināšanas 1947. gada 14. augustā.
English: During the reign of Vytautas the Great four new stone towers were added to the system of Navahrudak fortifications.
Latvian: Sekojošie neveiksmīgie uzbrukumi arī turpināja bojāt torni, un 14. gadsimta beigās Vītauta Dižā valdīšanas laikā Navahrudakas nocietinājumu sistēmai tika pievienoti četri jauni akmens torņi.
English: After the season he joined the Portland Winterhawks of the major junior Western Hockey League (WHL) for the playoffs, appearing in 7 games and scoring 5 points.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc četrām Rietumu hokeja līgas kluba Brendonas "Wheat Kings" sastāvā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Stouns 2011.—12. gada sezonas nogalē, kad aizvadīja savu debijas spēli NHL kluba Otavas "Senators" sastāvā. 2012.—13. gada sezonu hokejists uzsāka Bingemtonas "Senators" sastāvā, sezonas gaitā četras spēles aizvadot arī Otavas "Senators" rindās.
English: Mayors are not directly elected but are instead chosen by elected members of the local assemblies (city/municipality assembly).
Latvian: Pašvaldību vēlēšanas — ievēl vietējo varu (domes, mērus, padomes).
English: The primary enemy of the future T29 would have been the Tiger II, which had a 150 mm thick upper glacis plate.
Latvian: T29 bija aprīkots ar jaudīgu lielgabalu un ļoti biezu priekšējo bruņu aizsardzību.
English: It entered service in 2012.
Latvian: Tanks pieņemts bruņojumā 2012. gadā.
English: Cygwin provides native integration of Windows-based applications.
Latvian: Cygwin ir bezmaksas programmu kopums, ko sākotnēji izstrādāja kompānija Cygnus Solutions, lai nodrošinātu Microsoft Windows sistēmu spēju daļēji darboties līdzīgi UNIX sistēmām.
English: Leonid Isaakovich Mandelstam or Mandelshtam (; 4 May 1879 – 27 November 1944) was a Soviet and Russian physicist.
Latvian: Leonīds Mandelštams (, ; dzimis , miris ) bija baltkrievu ebreju izcelsmes padomju fiziķis.
English: While other faculties were reestablished by the Olomouc University Restoration Act of 21 February 1946, the Faculty of Education was established by a separate act of April 1946: after a 1945 Beneš decree the interim Czechoslovak parliament passed the law which created educational faculties in existing universities (the ones in other universities were closed by the German occupiers in 1939).
Latvian: Pēc 1848. gada revolūcijas vairākas universitātes fakultātes tika slēgtas, universitātes darbība pilnībā tika atjaunota 1946. gadā, nosaucot Františeka Palacka vārdā.
English: However, it failed to gain a majority in the Assembly of the Republic, and Nobre da Costa resigned a few weeks after being sworn in.
Latvian: Viņa kabinets sastāvēja no neatkarīgiem deputātiem, tomēr tam neizdevās iegūt vairākumu Republikas Asamblejā, un Nobri da Košta atkāpās no amata dažas nedēļas pēc zvēresta nodošanas.
English: Orpheus was an augur and seer; he practiced magical arts and astrology, founded cults to Apollo and Dionysus, and prescribed the mystery rites preserved in Orphic texts.
Latvian: Uzskata, ka Homērs bijis Orfeja darba turpinātājs un Orfejs bijis grieķu mitoloģijas, reliģijas un kultu pamatlicējs.
English: He started to work as a ceramicist in 1918.
Latvian: Ar keramiku sācis nodarboties 1918. gadā. 1960. gadā ieguvis Tautas Daiļamata meistara nosaukumu.
English: On 21 January 2017, Rooney finally surpassed Charlton to become the outright leading scorer for Manchester United after scoring his 250th goal for the club and the equaliser from a free kick against Stoke City at the Bet365 Stadium in the game's final minutes to secure a 1–1 draw.
Latvian: Rūnija vārti bija 249. vārti 543 spēlēs Mančestras "United" rindās, sasniedzot šo rādītāju 215 spēles un četras sezonas ātrāk nekā Čarltons. 2017. gada 21. janvārī Rūnijs beidzot apsteidza Čarltonu un kļuva par Mančestras "United" komandas rezultatīvāko spēlētāju, pēc tam, kad spēles pēdējās minūtēs guva savus 250. vārtus kluba labā un panāca izlīdzinājumu pēc brīvsitiena pret Stoke City, Bet365 stadiona laukumā, spēles pēdējās minūtēs nodrošinot neizšķirtu, 1:1.
English: Gong (or kung) is often translated as cultivation or work, and definitions include practice, skill, mastery, merit, achievement, service, result, or accomplishment, and is often used to mean gongfu (kung fu) in the traditional sense of achievement through great effort.
Latvian: Gong (vai kung) bieži tiek tulkots kā pilnveidošanās vai darbs, un definīcijas ietver praksi, prasmes, meistarību, nopelnus, sasniegumus, kalpošanu, rezultātu vai sasniegumus, un to bieži lieto kā gongfu (kung fu) tradicionālajā sasniegumu izpratnē ar kur nepieciešama liela piepūle.
English: On 30 January 2008, he signed for Bolton Wanderers for around £5&nbsp;million.
Latvian: Vēlāk viņš uz trijiem mēnešiem tika iznomāts Sheffield United komandai. 2008. gada 30. janvārī pārgāja uz Bolton Wanderers par aptuveni 5 miljoniem sterliņu mārciņu.
English: Krnov (; , or Krnów) is a town in Bruntál District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Krnova () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Bruntālas apriņķī pie Opavas upes, netālu no Polijas robežas.
English: Portuguese Mozambique originally constituted a string of Portuguese possessions along the south-east African coast, and later became a unified province, which now forms the Republic of Mozambique.
Latvian: thumb|Portugāles Austrumāfrikas karte Portugāles Austrumāfrika jeb Portugāles Mozambika () ir neoficiāls Portugāles Impērijas koloniālo īpašumu nosaukums Austrumāfrikā.
English: It falls into Amudarya some 40 km west of the confluence point of Vakhsh and Panj rivers.
Latvian: Ietek Amudarjā lejpus Vahšas un Pandžas sateces.
English: Notitia Dignitatum. ]] Between 1960 and 1966 archaeological excavations were used to open walls of Roman predecessors (dated from 180 AD).
Latvian: Lorenca bazilika No 1960. līdz 1966. gadam tika veikti arheoloģiskie izrakumi, lai atraktu romiešu laiku sienas (datētas ar mūsu ēras 180. gadu), tāpat tika atrakta pirmā kristīgā baznīca (4.–5. gadsimts) un citas baznīcas ēkas no pirmās tūkstošgades.
English: Wu (later mayor of Shanghai and governor of Taiwan under the Nationalist party).
Latvian: Wu (Nacionālistu partijas vadīšanas laikā Šanhajas mērs un Taivānas gubernators).
English: Jokinen has played for the Finnish national team in multiple tournaments, including the 2006 and 2014 Winter Olympics, winning a silver and bronze medal.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis sudraba medaļas 2006., kā arī bronzas medaļas 2014. gada olimpisko spēļu turnīrā, spēlējis arī septiņos Pasaules čempionātos.
English: The solar eclipse of August 21, 2017, dubbed the "Great American Eclipse" by some media, was a total solar eclipse visible within a band that spanned the contiguous United States from the Pacific to the Atlantic coasts.
Latvian: Atsauces Ārējās saites 21. augusta saules aptumsums – NASA Krāsaina karte no NASA Fotogrāfijas un video no Space.com Kategorija:Saules aptumsumi Kategorija:2017. gads zinātnē
English: is a major port city in the Seine-Maritime department in the Normandy region of northern France.
Latvian: Havra () ir ostas pilsēta Francijas ziemeļrietumos, Normandijas reģionā, Piejūras Sēnas departamentā.
English: Eliomys ( Hēlíomus) is a genus of Palaearctic rodents in the family Gliridae, commonly known as garden dormice, a name most commonly applied to the European species Eliomys quercinus.
Latvian: Dārza susuri, dārza susuru ģints (Eliomys) ir viena no susuru dzimtas (Gliridae) vāverveidīgo grauzēju ģintīm, kas apvieno 3 susuru sugas.Mammal Species of the World: Genus Eliomys Izplatītas Eiropā, Vidusjūras salas ieskaitot, Āzijas rietumos un centrālajā daļā un Ziemeļāfrikā.Mammals of Africa To tuvākie radinieki, iespējams, ir meža susuri.
English: Published in 1726, The Complete English Tradesman is an example of Defoe's political works.
Latvian: Īpaši atzīmējams Defo 1726. gadā publicētais politiskais darbs Pilns angļu tirgotāja apraksts, kurā Defo ne tikai pielīdzina britu tirgotājus džentlmeņiem, bet arī slavē tirdzniecību kā daudz labāku sabiedrisko un ekonomisko izmaiņu katalizatoru nekā karš.[Defoe, Daniel.
English: In 1904, he met his future wife, Nora Barnacle, and they moved to mainland Europe.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš iepazinās ar Noru Bārnaklu, jaunu sievieti no Konnemaras; 1904. gada 16. jūnijā viņiem bija norunāta pirmā satikšanās, un šis notikums vēlāk ļāva datēt "Ulisa" darbības laiku.
English: In mathematics, a vector space (also called a linear space) is a set whose elements, often called vectors, can be added together and multiplied ("scaled") by numbers called scalars.
Latvian: Vektoru telpa ir jebkuru divu vektoru kopa, kam ir definētas saskaitīšanas un reizināšanas darbības ar skaitli jeb skalāru lielumu.
English: In 1994, they moved across the country to Seattle, Washington, where Bezos founded Amazon.
Latvian: Tā biznesa plānu Beizoss sastādīja braucienā pāri valstij no Ņujorkas uz Sietlu. 1994. gadā Beizoss nodibināja uzņēmumu Amazon.com.
English: Jrue Randall Holiday ( ; born June 12, 1990) is an American professional basketball player for the Portland Trail Blazers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Džrū Rendels Holidejs (; dzimis ) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Portlendas "Trail Blazers". 2021. gada NBA čempions Milvoki "Bucks" sastāvā un 2024. gada čempions ar Bostonas "Celtics.
English: She also reached the final of the WTA Tour Championships, where she lost to Lindsay Davenport. she kept the year end No. 1 ranking because of nine tournament championships, including the WTA Tour Championships where she won the singles and doubles titles.
Latvian: Vienspēlēs Martina piekāpās Lindsijai Devenportei finālā. 2000. gadā Martina kārtējo reizi uzvarēja Pan Pacific Open, bet, zaudējot gada sākumā dažus cīniņus Lindsijai Devenportai, kuru starpā — fināls Austrālijas atklātajā čempionātā, uz laiku piekāpjoties viņai pirmajā vietā WTA reitingā.
English: Other digraphs represent phonemes that can also be represented by single characters.
Latvian: Dubultburtu digrafi ir vienādu burtu pāri, kas apzīmē savādāku skaņu, nekā šie burti paši par sevi.
English: Amsterdam is located in the Western Netherlands, in the province of North Holland, the capital of which is not Amsterdam, but rather Haarlem.
Latvian: Amsterdama arī nav Ziemeļholandes provinces galvaspilsēta (tā ir Hārlema).