aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hellraiser is a 2022 supernatural horror film directed by David Bruckner, with a screenplay by Ben Collins and Luke Piotrowski, from a screen story co-written with David S.
Latvian: "Ellespuika: Kupraiņa lāsts" () ir 2024. gada supervaroņu šausmu filma, kuras režisors ir Braiens Teilors.
English: Computer programmers no longer need to worry about where their data is physically stored or whether the user's computer will have enough memory.
Latvian: Datorprogrammētājiem vairs nav jāuztraucas par to, kur fiziski tiek glabāti viņu dati un vai lietotāja datoram pietiks atmiņas.
English: Ottoman troops reached Belgrade by early May.
Latvian: No Maskavas priekšpilsētas pienāca sarkanarmiešu vienības.
English: The caterpillar is black brown with two yellow lines along its back and long reddish-brown spines.
Latvian: Kāpurs ir tumši brūns ar divām dzeltenām līnijām uz tā muguras, bet katrā pusē dzeltenajām līnijām savirknējušies sarkanbrūni, gari dzelkšņi.
English: The Qashqadaryo () or Kashkadarya () is a river in southern Uzbekistan.
Latvian: Kaškadarjas vilojats () ir viens no Uzbekistānas administratīvajiem vilojatiem valsts dienvidu daļā.
English: Although it is not a traditional way to serve tea, iced tea gained widespread popularity during the late 1980s, even in rural areas.
Latvian: Lai gan tēja kā dzēriens ir zināma jau tūkstošiem gadu, tās aukstā versija kļuva plaši izplatīta tikai 19. gadsimtā.
English: Downs studied Anthropology at the University of Minnesota and voice in New York.
Latvian: Vēlāk viņa atgriezās Amerikas Savienotajās Valstīs, lai Minesotas universitātē studētu antropoloģiju.
English: In the 13th century, the trade importance of the Black Sea straits declined, and relations with the northern Black Sea region, devastated by the Mongol conquests, were weakened.
Latvian: Īpaši nozīmīgi bija 13. gadsimta mongoļu iebrukumi, kas smagi skāra zemienes un vājināja agrākos politiskos sakarus, kamēr kalnu kopienas lielā mērā saglabāja savu autonomiju.
English: McArthur is married to fellow astronaut Bob Behnken, and they have one son.
Latvian: Katrīna Megana Makartūra ir precējusies ar astronautu Robertu Bēnkenu.
English: The Irish programme was begun in the summer of 2007.
Latvian: Projekts tika uzsākts 2006. gada augustā.
English: The party temporarily had two deputies in the Saeima – Jūlija Stepaņenko and Ļubova Švecova.
Latvian: Partijai no 2021. līdz 2022. gadam bija divi deputāti Saeimā — Jūlija Stepaņenko un Ļubova Švecova, abas ievēlētas no partijas "Saskaņa" saraksta 2018. gada Saeimas vēlēšanās.
English: He played for a local youth team called Ridgeway Rovers, which was coached by his father, along with Stuart Underwood and Steve Kirby.
Latvian: Viņš spēlēja vietējā jauniešu komandā "Ridgeway Rovers", kuru trenēja viņa tēvs, Stjuarts Andervuds un Stīvs Kērbijs.
English: The city has a population of This city was founded in 1795 on the site of the Cossack settlement of Sokoly after the liquidation of the Zaporozhian Sich.
Latvian: Cietoksnis vēlāk nonāca Polijas varā, bet pēc tam to iekaroja Zaporižjas Sečas kazaki. 18. gadsimta sākumā cietokšņa vietā atradās kazaku apmetne Sokoli (Соколи). 1795. gadā pēc Katrīnas II pavēles tika dibināta Vozņesenskas pilsēta (nosaukta par godu Debesbraukšanas dienai — ), kas kļuva par jaunizveidotās Vozņesenskas vietniecības (guberņas) centru.
English: Kaluuya began his acting career as a teenager in improvisational theatre.
Latvian: Kaluja savu aktiera karjeru uzsāka pusaudža gados, piedaloties improvizācijas teātra izrādēs.
English: And for the first time ever in the history of Billboard Music Awards Enrique Iglesias was awarded with "Top Latin Artist of All Time" Title and Award at Billboard Latin Music Awards 2020.
Latvian: Enrike Iglesiass ir viens no visu laiku veiksmīgākajiem spāņu izcelsmes popmūziķiem pasaulē,Enrike Iglesiass sniegs koncertu Rīgā! (papildināts) , tvnet.lv, pārdevis aptuveni 60 miljonus albumu, 20 reizes pabijis prestižā Billboard Hot Latin Tracks topa 1. vietā, iekarojis Amerikas, Lielbritānijas, Spānijas, Francijas un vēl daudzu citu pasaules valstu topu virsotnes.
English: The Office of Intelligence works closely with the intelligence components of other federal, state, and local agencies.
Latvian: USAID cieši sadarbojas ar vietējām valdībām, nevalstiskajām organizācijām, privāto sektoru un citām starptautiskajām institūcijām.
English: He was part of the national team which reached the semi-finals of the 2019 Africa Cup of Nations.
Latvian: Uzvarēja 2019. gada Eiropas čempionātā grupas braucienā.
English: The inset "O" in the badge mimics the same shape found in Ohio state flag, a nod to Columbus's role as the state's capital city.
Latvian: Kolumbusa () ir Ohaio štata administratīvais centrs, kā arī lielākā štata pilsēta.
English: The 2024 Paris Games also marked 100 years since Ireland's first appearance at the Summer Games.
Latvian: Īrija olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1924. gada vasaras olimpiskajām spēlēm, kad Francijas galvaspilsētā Parīzē notika vasaras olimpiskās spēlēs.
English: After the series ended, Close stated that she would not return to television in a regular role, but that she was open to do a miniseries or guest spot.
Latvian: Vēlāk Greiema atgriezās darbā uz skatuves, bet turpināja piedalīties arī filmās un televīzijas seriālos, parasti otrā plāna lomās. 1974. gadā Greiemai atklāja krūts vēzi.
English: Here "area" means the area of the object when projected along the viewing direction. .]] The solid angle of a sphere measured from any point in its interior is 4&nbsp;sr.
Latvian: Telpas leņķa robeža ir koniska virsma. thumb|200px|Telpas leņķis Telpas leņķi izsaka ar sfēras, kuras centrs ir telpas leņķa virsotne, daļas laukuma, kuru izgriež dotais telpas leņķis, attiecību pret šīs sfēras rādiusa kvadrātu: SI sistēmā telpas leņķa mērvienība ir bezdimensionāls lielums, ko sauc par steradiānu.
English: This is a ten-digit code that is either an encoded version of the ship's alphanumeric call sign, or for vessels from outside the region, the ship MMSI prefixed with "9".
Latvian: Identifikators sastāv no desmit ciparu koda, kurā ir vai nu iekodēts kuģa izsaukuma signāls, vai, no reģiona ārpuses nākušiem kuģiem, MMSI numurs, kura priekšā pielikts cipars 9.
English: Founded in 1921, The executive board manages the affairs of the IOC.
Latvian: Vēsture Starptautiskā Kuģniecības kamera tika dibināta 1921. gadā.
English: Gestation lasts 91 to 111 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 93—105 dienas.
English: On 24 January 2024, a Russian Air Force Ilyushin Il-76 crashed in the Korochansky District in the Belgorod Oblast of Russia.
Latvian: Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā 2024. gada janvārī Ukrainas pretgaisa aizsardzība notrieca Krievijas lidmašīnu Il-22.
English: Since 1986, the race has been a round of the FIA Formula One World Championship.
Latvian: Piedalījies arī 1986. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The project was commissioned from his favorite architect Józef Plośko.
Latvian: Pieminekli veidojis arhitekts Georgs Baumanis un skulptūru tēlnieks Ļevs Bukovskis.
English: Stuart (1962) The Whig Supremacy 1714–1760.
Latvian: The Whig Supremacy 1714—1760.
English: According to the abovementioned Republic of Lithuania Law on Local Self-Government, the functions of municipalities are "functions related to local government, public administration and provision of public services defined by the Constitution and attributed to municipalities by this and other laws".
Latvian: Plašāk pašvaldību kompetenci, tiesības un pienākumus Latvijā regulē likums "Par pašvaldībām".Likums "Par pašvaldībām" Pēc 2021. gada Administratīvi teritoriālās reformas pašvaldību skaits Latvijā tika samazināts līdz 43 administratīvajām teritorijām — 36 novadi, 7 novados neietilpstošas (Rīga, Jūrmala, Liepāja, Ventspils, Daugavpils, Rēzekne un Jelgava) un 3 ietilpstošas (Jēkabpils, Ogre un Valmiera) valstspilsētas.
English: It stars franchise co-producer and writer Mike Myers as Austin Powers, Dr.
Latvian: Galvenajā lomā ir Maiks Maierss, kas ir arī šīs filmas producents un scenārists.
English: In 2025, Paluckas returned as LSDP leader after Vilija Blinkevičiūtė decided not to run for another term.
Latvian: Bijis partijas vadītājs no 2017. līdz 2021. gadam, kā arī kopš 2020. gada viņš ir Seima deputāts. 2025. gadā atkārtoti kļuvis par LSDP vadītāju pēc tam, kad iepriekšējā līdere Vilija Blinkevičiūte nolēma atkārtoti nekandidēt.
English: This led to the creation of the region called Trentino-Alto Adige/Tiroler Etschland.
Latvian: Tā atrodas valsts ziemeļaustrumos Trentīno-Alto Adidžes reģionā.
English: It is the last of the series to be published before Colin McRae's death.
Latvian: Tā ir viena no Kolina Makreja rallija spēļu sērijas spēlēm.
English: In April 2017, Carter released his self-titled debut mixtape, which garnered significant attention from major music publications such as XXL, Pitchfork, Spin, HotNewHipHop, and PopMatters.
Latvian: Atzinības Miksteips parādījās 2017. gada beigu albumu sarakstos tādās publikācijās kā Fact, Pitchfork un Tiny Mix Tapes.
English: This expedition, led by Frederick George Jackson and financed by newspaper magnate Alfred Harmsworth, had left London in 1894.
Latvian: Ekspedīciju vadīja britu pētnieks Frederiks Džeksons (Frederick George Jackson) un Brūss tajā pildīja zoologa un botāniķa pienākumus.
English: The founding members of the EFTA were: Austria, Denmark, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Latvian: Tajā tolaik ietilpa septiņas Eiropas valstis (Apvienotā Karaliste, Austrija, Dānija, Norvēģija, Portugāle, Šveice un Zviedrija), kas netika uzņemtas vai nevēlējās pievienoties Eiropas Kopienai, kurā dominēja Francija un VFR. 1970. gadā EBTA pievienojās Islande.
English: The Iñupiat language is a member of the Inuit–Yupik–Unangan language family, and is closely related and, to varying degrees, mutually intelligible with other Inuit languages of Canada and Greenland.
Latvian: Iņupiatu valoda vai iņupiaka (Iñupiaq) ir viena no eskimosu–aleutu valodu saimes inuitu valodām.
English: The jungle cat is found in the Middle East, the Caucasus, the Indian subcontinent, central and Southeast Asia, Sri Lanka and in southern China.
Latvian: Iespējams, daži īpatņi bijuši pieradināti un izmantoti tāpat kā mājas kaķi cīņā pret grauzējiem.Jungle Cat Izplatība thumb|left|220px|Eiropā niedrāju kaķis savvaļā sastopams tikai Kaukāzā Niedrāju kaķis savvaļā izplatīts Āzijā, sākot ar Tuvajiem Austrumiem (Turcija, Izraēla, Libāna, Jordānija, Sīrija) rietumos un turpinoties Centrālāzijas teritorijās (Irākā, Irānā, Afganistānā).
English: However, Kuala Lumpur lies at the confluence of the Gombak and Klang rivers and therefore should be called Kuala Gombak, since the kuala is typically named after the river that joins a larger river or the sea.
Latvian: Šāda interpretācija labi saskan ar Kualalumpuras hidroģeogrāfiju, jo pilsēta vēsturiski izveidojās pie Klanas un Gombakas upju satekas, apvidū ar nogulumvielām bagātiem, bieži dubļainiem krastiem, kas raksturīgi tropu upju ielejām un sezonāli mainīgam ūdens režīmam.
English: Unlike the main Motorsport and Horizon titles, Street featured short, quick street races, and was meant to be played on low-end devices.
Latvian: Atšķirībā no Motorsport un Horizon pamatspēlēm, Street piedāvā īsas, ātras ielu sacensības un domātas spēlei zemākas veiktspējas ierīcēs.
English: It went on to debut at $11.4 million, finishing fifth and marking the lowest opening of any U.S. theatrical film in the series.
Latvian: Filma tika nominēta 11 Amerikas Kinoakadēmijas balvām, un tā kļuva par pirmo filmu turpinājumu, kas saņēmusi balvu kā gada labākā filma.
English: In 1981, Atomic started production in the Bulgarian city of Chepelare, becoming the first west-block company to open a plant in the eastern-bloc countries.
Latvian: Masveida slēpju ražošana sākās 1966. gadā, kad Vagrainā izveidota rūpnieciska ražotne. 1969. gadā ražošanas apjoms pieauga līdz 72 000 slēpju pāru. 1971. gadā Altenmarkt im Pongau pilsētiņā atvērta otra Atomic ražotne. 1981. gadā sākta ražošana Bulgārijā, Čepelarē. 1989. gadā Atomic kļuva par vienu no pirmajiem pilna spektra slēpošanas aprīkojuma (slēpes, stiprinājumi, zābaki un nūjas0 ražotājiem.
English: This makes the history of the tree-kangaroos particularly convoluted: it appears that the animals were arboreal at some time in the far distant past, moving afterward to the ground—gaining long kangaroo-like feet in the process — before returning to the trees, where they further developed a shortening and broadening of the hind feet and a novel climbing method.
Latvian: Diprotodontu pēdas liecina, ka pagātnē tie visi dzīvojuši kokos, bet vēlāk dažas sugas kā, piemēram, ķenguri un valabiji ar laiku piemērojās dzīvei uz zemes.
English: He fought in the Imperial Russian Army in World War I before going over to the Bolsheviks in the subsequent civil war.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā tika iesaukts cara armijā, pēc Oktobra revolūcijas pārgāja padomju varas pusē, pilsoņu karā cīnījās Sarkanajā armijā.
English: In July 2018, the German company REWE increased its stake in Palink to 93.75% of the capital.
Latvian: IKI Lietuva lielākais kapitāldaļu turētājs ir viens no lielākajiem mazumtirgotājiem Vācijā REWE Group (93,75 %).
English: With the Canada men's national basketball team, Gilgeous-Alexander won the bronze medal at the 2023 FIBA Basketball World Cup and was named to the All-Tournament Team.
Latvian: Pieaugušo Kanādas basketbola izlases sastāvā kopš 2022. gada. 2023. gada FIBA Pasaules kausā viņš bija komandas līderis un komanda, kas bija starp turnīra favorītiem, izcīnīja bronzas medaļu.
English: Located in the Lincoln Memorial, constructed between 1914 and 1922 on the National Mall in Washington, D.C., the statue was unveiled in 1922.
Latvian: Atrodas Linkolna memoriālā (celts 1914—1922), Nacionālajā alejā Vašingtonā, ASV, statuju atklāja 1922. gadā.
English: Two events were contested, one each for men and women.
Latvian: Tajās notika divi turnīri — vīriešu un sieviešu turnīrs.
English: The Royal Spanish Academy defines an academy as a scientific, literary or artistic society established with public authority and as a teaching establishment, public or private, of a professional, artistic, technical or simply practical nature. from Pompeii]] The word comes from the Academy in ancient Greece, which derives from the Athenian hero, Akademos.
Latvian: thumb|250px|Pētera akadēmijas ēka Jelgavā thumb|250px|Spānijas karaliskās akadēmijas ēka Madridē Akadēmija () ir tradicionāli lietots nosaukums akadēmiski ievirzītām augstākās izglītības iestādēm.
English: David Hilchen was born in Riga into a Baltic German family.
Latvian: Izcelsme un ģimene Dāvids Hieronīms Grindelis cēlies no Rīgā ieceļojušu latviešu namnieku Grunduļu dzimtas.
English: Its "old enemy" was the Archbishopric of Mainz, the seat of one of the prince-electors, who competed with Hessen in many wars and conflicts for coveted territory, stretching over several centuries. and Frans Hogenberg's atlas Civitates orbis terrarum, 1572]] After 1605, Marburg became just another provincial town, known mostly for the University of Marburg.
Latvian: Marburga savu nozīmību zaudēja pēc Trīsdesmitgadu kara (1618-1648), kad pilsēta un tās apkārtne zaudēja divas trešdaļas no iedzīvotājiem. 1529. gadā Hesenes landgrāfs Filips I pilsētā nodibināja Marburgas Universitāti — pirmo protestantu universitāti pasaulē.
English: It is also resistant to corrosion and some acidic environments; however, it is sensitive to abrasive cleaners.
Latvian: Tas ir arī izturīgs pret koroziju un dažām skābām vidēm; tomēr tas ir jutīgs pret abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem.
English: Asian black bears tend to be less mobile than brown bears.
Latvian: Atšķirībā no Āfrikas gepardiem Āzijas geparda melnie pleķīši ir mazāki.
English: Ghiberti's career was dominated by his two successive commissions for pairs of bronze doors to the Florence Baptistery (Battistero di San Giovanni).
Latvian: Žiberti visplašāk pazīstams kā Florences San Džovanni baptistērija bronzas durvju autors. 1401. gadā viņš uzvarēja slavenajā konkursā par baptistērija ziemeļu durvju izgatavošanu, pārspējot citus ievērojamus māksliniekus, tostarp Filipo Bruneleski.
English: It was signed by Latvian Minister of Foreign Affairs Vilhelms Munters and Soviet Commissar of Foreign Affairs Vyacheslav Molotov.
Latvian: Līgumu pusnaktī no 28. uz 29. septembri parakstīja Igaunijas Ārlietu ministrs Karls Selters un padomju Ārlietu komisārs Vjačeslavs Molotovs.
English: The painting depicts a man and a skeleton at a chessboard.
Latvian: Šajā gleznā attēlots bruņinieks, kurš spēlē šahu ar nāvi.
English: The lighthouse has a height of fifteen metres.
Latvian: Raksturojums Bākas augstums ir 14 m.
English: As of 1850, Granada had a population of approximately 10,000.
Latvian: Tās pastāvēšanas beigās iedzīvotāju skaits sasniedza 1,28 miljonus (1910).
English: {{Infobox football biography | name = Ólafur Ingi Skúlason | image = | full_name = Ólafur Ingi Skúlason | birth_date = | birth_place = Reykjavík, Iceland | height = 1.84 m Ólafur was born in Reykjavík, Iceland, where he played for Fylkir.
Latvian: Olafurs Stefansons (; dzimis Reikjavikā, Islandē) ir profesionāls Islandes handbolists, Islandes handbola izlases dalībnieks.
English: After the 2003–04 NBA season, Fisher signed as a free agent with the Golden State Warriors, later being traded to the Utah Jazz, whom he helped lead to the Western Conference finals.
Latvian: Fišers devās uz Jūtas "Jazz", līdz 2007. gadā atgriezās "Lakers" rindās, kur izcīnīja vēl divus čempiontitulus. 2012. gadā spēlēja Oklahomasitijas "Thunder" un Dalasas "Mavericks" klubu sastāvos, karjeru noslēdza "Thunder", ar kuru 2014. gadā sasniedza NBA Rietumu konferences finālsēriju.
English: The prominent wars of the decade include: File:2022 Russian invasion of Ukraine Photo Montage.jpg|Montage of the 2022 Russian invasion of Ukraine, part of the Russo-Ukrainian war.
Latvian: Atsauces Kategorija:Krievijas 2022. gada iebrukums Ukrainā Kategorija:2022. gada referendumi
English: A world championship has been held every year since 1949.
Latvian: Kopš 1949. gada neolimpiskajos gados notiek Pasaules čempionāts.
English: According to Rousseau, by joining into civil society through the social contract and abandoning their claims of natural right, individuals can both preserve themselves and remain free.
Latvian: Ja cilvēki apvienotos ar sabiedriskā līguma palīdzību un atteiktos no savām dabiskajām tiesībām, viņi saglabātu gan sevi, gan savu brīvību.
English: Sonorants may also be called resonants, and some linguists prefer that term, restricting the word 'sonorant' to non-vocoid resonants (that is, nasals and liquids, but not vowels or semi-vowels).
Latvian: Skaneņus sauc arī par rezonantiem un daži lingvisti dod priekšroku šim terminam, atstājot terminu skanenis nepatskaniskajiem rezonantiem (respektīvi - nazāliem līdzskaņiem un plūdeņiem, bet ne patskaņiem un puspatskaņiem).
English: Plutarch also reports that while in the East, Marius attempted to goad Mithridates VI of Pontus into declaring war on Rome – telling Mithridates to either become stronger than Rome or obey her commands – so that the Roman people might be forced to rely on Marius's military leadership once more.
Latvian: Kad Grieķijas teritorijā iebruka Pontas valdnieks Mitridats VI, par karaspēka pavēlnieku cīņai pret Mitridatu Romas senāts iecēla Marija politisko pretinieku Sullu.
English: The western part of the region is used mainly for farming, because of the prairies.
Latvian: Rietumu daļa tiek vairāk izmantota lauksaimniecībā, sakarā ar pļavām klātu līdzenumu.
English: The turnip or white turnip (Brassica rapa subsp. rapa) is a root vegetable commonly grown in temperate climates worldwide for its white, fleshy taproot.
Latvian: Lauka rācenis jeb turnepsis (Brassica rapa var. rapa) ir rāceņu pasuga.
English: Major agricultural towns were located on the Shebelle and Jubba rivers, including Kismayo and Afgooye.
Latvian: Valsts galvenā saimnieciskā darbība bija lauksaimniecība Džubas un Šabēlles upju baseinos un jūras tirdzniecība.
English: Its name comes from the Ancient Greek for "river horse" ().
Latvian: Latīniskais nosaukums hippopotamus ir cēlies no sengrieķu valodas vārda un nozīmē — ‘upes zirgs’.
English: Initially she used the alternate spelling Lana Del Ray, the name under which her self-titled debut album was released in January 2010. which was available for purchase on iTunes for a brief period before being withdrawn in April 2010.
Latvian: Lizzy Grant 2010. gada janvārī Lana Del Rey izlaida savu pirmo studijas albumu ar nosaukumu Lana Del Ray A.K.A.
English: Navy, which has operated Naval Station Everett since 1994.
Latvian: Everetā atrodas arī osta, kur kopš 1994. gada bāzējas ASV Jūras kara flote.
English: Silver readily forms alloys with copper, gold, and zinc.
Latvian: Dabā sudrabs ir sastopams brīvā veidā un savienojumos ar sēru un hloru.
English: It was first published in 1848 under the pseudonym Acton Bell.
Latvian: Pirmo reizi publicēts 1848. gada jūnijā.
English: The nearest international airport is Sydney Airport which is located 74 km north of the city.
Latvian: Atrodas 82 km uz dienvidiem no Sidnejas, Tasmana jūras krastā un ir nozīmīga ostas pilsēta. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 280 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Kazimierz Kuratowski was one of a celebrated group of Polish mathematicians who would meet at Lwów's Scottish Café.
Latvian: Kazimežs Kuratovskis (, dzimis , miris ) bija poļu matemātiķis, viens no Varšavas matemātikas skolas redzamākajiem pārstāvjiem.
English: Dajti is a mountain located in central Albania, just east of the capital, Tirana.
Latvian: Dajti kalns () ir kalns Skanderbega kalnu grēdā Albānijas galvaspilsētas Tirānas austrumu pievārtē. 1966. gadā kalnā tika ierīkots Dajti kalna nacionālais parks.
English: The hills are inhabited mainly by several ethno-linguistically diverse tribes belonging to the Nagas, the Kukis and smaller tribal groupings.
Latvian: Mandžūrija jau sen bija apdzīvota dažādu etnisko grupu, tostarp tungusu, mongoļu un korejiešu ciltis.
English: DNA evidence suggests the bonobo and common chimpanzee species diverged approximately 890,000–860,000 years ago following separation of these two populations possibly because of acidification and the spread of savannas at this time.
Latvian: Evolūcija thumb|220px|Evolūcijas gaitā bonobo atšķīrās no šimpanzes pirms 2 miljoniem gadu Pēc DNS pētījumiem var droši teikt, ka cilvēks no šimpanzēm pilnībā nodalījās pirms 2.5 miljoniem gadu, bet kopīgs priekštecis tiem dzīvoja pirms 7 miljoniem gadu.
English: Neither Hockenheim nor the Nürburgring hosted a Grand Prix in 2015 or 2017 after the Nürburgring failed to complete an agreement with Formula 1's commercial rights holder Bernie Ecclestone. 2019 was the last time the facility hosted the German Grand Prix, which was sponsored by Mercedes-Benz, celebrating the German manufacturer 125th year in motorsport.
Latvian: Hermans Tilke, kurš jau tobrīd bija atbildīgs par vairāku jauno trašu dizainu, veica pārbūvi. 2006. gadā Formula One Management vadītājs Bērnijs Eklstons paziņoja, ka turpmāk gadā būs tikai viena sacīkste Vācijā. 2007. gadā tā notika Nirburgringā, bet 2008. gadā Hokenheimā. thumb|left|Skats uz Mercedes tribīni Skatīt arī F1 trašu saraksts Ārējās saites Oficiālā mājaslapa , Kategorija:Vācijas Grand Prix Kategorija:Bādene-Virtemberga
English: In the year after Bothe's death, his Physics Institute at the KWImF was elevated to the status of a new institute under the Max Planck Society and it then became the Max Planck Institute for Nuclear Physics.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas tika iecelts par Maksa Planka Medicīnas pētījumu institūta vadītāju, kur izveidoja Vācijā pirmo ciklotronu.
English: The film was released on December 22, 2006 by Universal Pictures in North America and by Morgan Creek International in international markets, to mixed reviews.
Latvian: ASV un Kanādā filmu uzsāka demonstrēt 2006. gada 22. novembrī.Фонтан (2006) — Release dates Kritiķu atsauksmes par šo filmu nebija vienprātīgas, taču kopš izlaišanas tā ir ieguvusi ievērojamu statusu kā kulta filma.