aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He rode in the 2002 Vuelta a España, finishing 95th overall.
Latvian: Piedalījies 2002. gada Vuelta a España, ieņemot 95. vietu kopvērtējumā.
English: The species has a population of about 800 birds and is classified as vulnerable.
Latvian: Kopējā populācija ir apmēram 800 īpatņi, lielākā daļa jauno putnu nesasniedz gada vecumu (apmēram 70—80%).
English: At the "Truman-Villa", the President issued the Potsdam Declaration and gave orders for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
Latvian: Savrupmājā Truman-Villa ASV prezidents izdeva Potsdamas deklarāciju un deva pavēli Hirosimas un Nagasaki atombumbu uzlidojumiem.
English: It flowers from May until August.
Latvian: Zied no maija līdz augustam.
English: After the third shooting, Johannes Thingnes Bø was leading, despite two penalty loops.
Latvian: Norvēģijas pārstāvis Juhanness Tīngnēss Bē ieguva medaļas visās septiņās disciplīnās, paveikdams to otro gadu pēc kārtas.
English: Originally published in 1921.
Latvian: Was firstly published in German in 1911.
English: He scored in the first leg of the 1990 UEFA Cup final to help the Turin club defeat rivals Fiorentina.
Latvian: Kopā ar Rietumvācijas futbola izlasi uzvarējis 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The prime minister is the head of the United Kingdom government.
Latvian: Premjerministrs ir Gruzijas valdības vadītājs.
English: Castro gathered 165 revolutionaries for the mission, ordering his troops not to cause bloodshed unless they met armed resistance.
Latvian: Kastro uzbrukumam Monkadas barakām sapulcināja 165 kaujiniekus, dodot tiem rīkojumu lietot ieročus tikai bruņotas pretestības gadījumā.
English: If any member of the appointed referee team had to be replaced due to a positive SARS-CoV-2 test, UEFA could have exceptionally appointed a match official of the same nationality as one of the teams or not on the FIFA list.
Latvian: Spēlētājus, kuriem bija konstatēti pozitīvi SARS-CoV-2 vīrusa rezultāti vai kuri tika noteikti kā kontaktpersonas SARS-CoV-2 pozitīvi testētām personām, varēja aizstāt pirms pirmās spēles.
English: In males, testosterone is synthesized primarily in Leydig cells.
Latvian: Vīriešu organismā to producē sēklinieku Leidiga šūnas.
English: (also known as vitamin B2)]] (MSG), a flavour enhancer]] E numbers, short for Europe numbers, are codes for substances used as food additives, including those found naturally in many foods, such as vitamin C, for use within the European Union (EU) and European Free Trade Association (EFTA).
Latvian: Eiropas Savienībā uz produkta etiķetes jānorāda visas pievienotās vielas, lietojot vai nu vielas nosaukumu, vai E numuru, un to funkcijas.Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes informācija par pārtikas piedevām Eiropas Savienībā pārtikai atļauts pievienot tikai vielas, kas pārtikai pievienojamajos daudzumos tiek uzskatītas par nekaitīgām, turklāt ir jābūt pierādāmai vajadzībai pēc šādas vielas pievienošanas un ar pārtikas piedevu nedrīkst tikt maldināti patērētāji.
English: When their proposal was rejected, the 127 Bolsheviks left the Congress.
Latvian: Kad viņu priekšlikums tika noraidīts, 127 boļševiki pameta kongresu.
English: Seeded seventh at the Malaysian Open, Vekić won her first career title by defeating top seed Dominika Cibulková in the final.
Latvian: Pirmoreiz vietu uz goda pjedestāla izcīnījusi Pokļukā, ierindojoties 3. vietā iedzīšanas disciplīnā, bet savu pirmo uzvaru kādā no pasaules kausa posmiem guvusi Estešundā 15 km individuālajā distancē.
English: These events are made up from: The three Grand Tours The five Monument one-day races Ten further stage races in Europe Twelve further one-day races in Europe One stage race in Australia One stage race in United Arab Emirates One stage race in China One one-day race in Australia Two one-day races in Canada In 2009 and 2010, only riders for ProTour teams and Professional Continental teams could earn points.
Latvian: Tās atlasītas no šādam grupām: Trīs Lielās tūres; Pieci klasiku pieminekļi — viendienas sacensības; 10 citas vairāku posmu sacensības Eiropā; 12 citas viendienas sacensības Eiropā; Vienas vairāku posmu sacensības Austrālijā; Vienas vairāku posmu sacensības Apvienotajos Arābu Emirātos; Vienas vairāku posmu sacensības ASV; Vienas vairāku posmu sacensības Ķīnā; Vienas viendienas sacensības Austrālijā.
English: Bartók was born in the Banatian town of Nagyszentmiklós in the Kingdom of Hungary (present-day Sânnicolau Mare, Romania) on 25 March 1881.
Latvian: Dzimis Naģsentmiklošā, Austroungārijā (tagad Sannikolaumare, Rumānijā) lauksaimniecības skolas direktora ģimenē.
English: In November 2009, Brawn GP was bought out by Daimler AG, the parent company of Mercedes-Benz.
Latvian: Mercedes Pēc veiksmīgās sezonas Brawn komanda tika pārdota Mercedes-Benz un pārsaukta par Mercedes Grand Prix.
English: The majority of Berbers, however, remained nomadic pastoralists who also engaged in trade as far as sub-Saharan Africa.
Latvian: Šeit dzīvojošās trīsdesmit ciltis senatnē bija gandrīz pilnībā no bizonu medībām atkarīgi klejotāji, lai gan ar ūdeni bagātākajos austrumu līdzenumos dzīvojošās ciltis nodarbojās arī ar zemkopību.
English: A sufficient number of opposition members remained to form the necessary quorum, allowing parliament to pass a series of laws that removed police from Kyiv, canceled anti-protest operations, restored the 2004 constitution, freed political detainees, and removed President Yanukovych from office.
Latvian: Ukrainas parlaments pieņēma likumu par 2004. gada konstitūcijas atjaunošanu.Kijevā protestētāji sola atsākt uzbrukumus prezidenta neatkāpšanās gadījumā LETA/AFP/UNIAN/RIA NOVOSTI, 2014. gada 21. februārī 2014. gada 22. februārī Augstākās Radas spīkers Vladimirs Ribaks un viņa pirmais vietnieks Igors Kaļetņiks atkāpās no amata, par parlamenta spīkeru ar 288 balsīm no 326 ievēlēja Aleksandrs Turčinovu no opozīcijas partijas "Batkivščina" (Tēvzeme).
English: Some tumors metastasize (spread) to other areas of the body, particularly the bones and lymph nodes.
Latvian: Šīs bojātās šūnās var izplatīties (metastāzes procesā) tālāk uz citām ķermeņa daļām, it īpaši uz kauliem un limfmezgliem.
English: Arthur John Roycroft (born 25 July 1929, London) is an English chess endgame study composer and author.
Latvian: Džons Roikrofts (; dzimis ir angļu šaha problēmists.Džona Roikrofta profils mājaslapā Chess Composers Pirms aiziešanas pensijā Roikrofts 26 gadus strādāja firmā IBM UK.
English: On 26 August 2022, Stanković resigned as Red Star manager after being eliminated by Maccabi Haifa in the 2022–23 UEFA Champions League qualification playoff round.
Latvian: Stankovičs atkāpās no Crvena Zvezda galvenā trenera amata pēc tam, kad komanda 2022.—2023. gada UEFA Čempionu līgas kvalifikācijā zaudēja Haifas "Maccabi". tika apstiprināts par Itālijas A sērijas kluba Sampdoria galveno treneri.
English: November 26 &ndash; Giovanni Bellini, Venetian painter (b. 1430) December 13 &ndash; Johannes Trithemius, German scholar and cryptographer (b. 1462) date unknown &ndash; Giuliano da Sangallo, Florentine sculptor and architect (b. 1443)
Latvian: Dzimuši 16. februāris — Georgs Joahims Rētiks (Georg Joachim Rheticus), vācu matemātiķis (miris 1574.) 31. decembris — Andreass Vezālijs (Andreas Vesalius), flāmu ārsts un anatoms (miris 1564.) Miruši 11. marts — Donato Bramante, izcils itāļu renesanses arhitekts (dzimis 1444.)
English: The interior could only be opened with a key, and served as a miniature police station in which officers could read or fill out paperwork, take meal breaks and temporarily hold detainees until the arrival of transport.
Latvian: Kabīnes iekšpuse faktiski bija miniatūrs policijas iecirknis, ko izmantoja policijas darbinieki, lai lasītu un aizpildītu ziņojumus, ieturētu maltīti un pat uz laiku aizturētu personas līdz policijas transporta ierašanās brīdim.
English: He agreed to sign a 4-year, $30 million deal with a player option on the final year with the Phoenix Suns and officially became a member of the team again on 19 July 2012.
Latvian: Giričeks noslēdza līgumu ar Fīniksas "Suns" līdz sezonas beigām, kas kļuva par pēdējo viņa NBA sezonu.
English: Samira Azer gizi Efendiyeva (; born 17 April 1991), known as Samira Efendi or Efendi, is an Azerbaijani singer.
Latvian: Samira Azer kizi Efendijeva (; dzimusi Baku), labāk pazīstama kā Samira Efendi vai vienkārši Efendi, ir azerbaidžāņu dziedātāja.
English: However, his birth certificate states that Kiev was his birthplace.
Latvian: Lai gan dzimšanas apliecībā kā dzimšanas vieta atzīmēta Kijiva, daži uzskata, ka viņš piedzimis Berdičivā.
English: The name was also used for others involved with baking in some way, including the owner of a communal oven in humbler communities.
Latvian: Ar šo vārdu apzīmēja arī tos, kas kaut kādā veidā bija saistīti ar cepšanu, tostarp koplietošanas krāsns īpašnieku nabadzīgākās kopienās.
English: The Siege of Yorktown, also known as the Battle of Yorktown and the surrender at Yorktown, was the final major land engagement of the American Revolutionary War.
Latvian: Jorktaunas kampaņas kulminācija bija pēdējā nozīmīgā sauszemes kara epizode Amerikas Revolūcijas laikā.
English: With his goals, he became the all-time top scorer in the DFB-Pokal finals with six, surpassing Gerd Müller on five.
Latvian: Ar saviem vārtiem viņš kļuva par visu laiku labāko vārtu guvēju Vācijas kausa finālos, ar sešiem, apsteidzot Gerdu Milleru, ar pieciem vārtu guvumiem.
English: Morrissy trained as a journalist and has worked as a reporter/feature writer/sub-editor on three of Ireland's national dailies.
Latvian: Morisija ir apguvusi žurnālistiku un strādājusi par reportieri / rakstnieci / apakšredaktori trīs Īrijas nacionālajos dienas laikrakstos.
English: Bumaga's producer Yekaterina Stabrovskaya stated that she could not make any statements on the topic.
Latvian: Bumagas producente Jekaterina Stabrovska pavēstīja, ka nevar sniegt nekādus paziņojumus par šo tēmu.
English: The Men's tournament, specifically, had a total of 138,327 spectators across the 30 game event, and the Women's tournament had 85,565 spectators across the 22 game event.
Latvian: Kopā sacensībās piedalījās 530 sportisti (300 vīrieši un 230 sievietes).
English: He joined the glam rock group Roxy Music as its synthesiser player in 1971 and recorded two albums with them before departing in 1973.
Latvian: Īno sākotnēji darbojās kā pianists mūzikas grupā Roxy Music, bet vēlāk uzsāka solokarjeru, kļūstot par vienu no ambientās mūzikas novatoriem.Ambient , AllMusic.
English: A tangram paradox is a dissection fallacy: Two figures composed with the same set of pieces, one of which seems to be a proper subset of the other.
Latvian: Paradoksi Tangrama paradokss ir sadalīto sastāvdaļu maldināšana: divas figūras ir izveidotas no vienādu kopu gabaliem, kur viena no tām izskatās par atbilstošu apakškopu otrai.Tangram Paradox, by Barile, Margherita, From MathWorld — A Wolfram Web Resource, created by Eric W.
English: The torso or trunk is the central part, or the core, of the body of many animals (including human beings), from which the head, neck, limbs, tail and other appendages extend.
Latvian: alt=rumpis|thumb|Cilvēka ķermeņa rumpis Rumpis (no viduslejasvācu: rump — 'viduklis, pamatdaļa'), vidums jeb torss (no ) ir masas ziņā ķermeņa apjomīgākā daļa.
English: He finished the season with three assists by helping on all three of Stamkos' goals against the New York Islanders in the season finale ending with 18 goals and 31 assists for 49 points in 77 contests. in January 2025.]] Following his 10th season in the NHL with the Lightning, Palát left the club as a free agent and signed a five-year, $30 million contract with the New Jersey Devils.
Latvian: Balvu gan ieguva Neitans Makinnons. 2014.—15. gada sezonu hokejists noslēdza ar 63 punktiem, un kopā ar komandu sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā gan piekāpjoties Čikāgas "Blackhawks". 2020. un 2021. gados kopā ar "Lightning" izcīnīja Stenlija kausu. 2026. gada 27. janvārī Palāts tika aizmainīts uz Ņujorkas "Islanders" komandu kopā ar 2026. gada trešās kārtas NHL drafta un 2027. gada sestās kārtas izvēlēm apmaiņā pret krievu uzbrucēju Maksimu Ciplakovu.
English: Players can also build up a Clan Village called a Clan Capital.
Latvian: Klani Spēlētāji var veidot klanus.
English: On September 22, 1944 during the retreat of the Nazi army at least 297 buildings were destroyed in Smiltene.
Latvian: Otrā pasaules kara kauju laikā 1944. gada 22. septembrī Smiltenē tika nopostītas vismaz 297 ēkas, to vidū Smiltenes-Palsmanes-Aumeisteru-Gaujenes lauksaimniecības biedrības nams, divas pamatskolas, ģimnāzija, stacija, pienotava, dzirnavas, kopumā vairāk nekā puse no apbūves.
English: Maidenhead is a market town in the Royal Borough of Windsor and Maidenhead in the county of Berkshire, England.
Latvian: Meidenheda () ir pilsēta (town) Anglijā, Bērkšīras grāfistē, Vindzoras un Meidenhedas unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Time magazine, which gave the film a negative review upon its initial release, called it one of the 100 best films of all time in their 2005 list.
Latvian: Žurnāli Time un Slant Magazine to iekļāva savā 100 visu laiku labāko filmu sarakstā.
English: Iriao (), also known as Ethno-Jazz Band Iriao, are a Georgian jazz and ethno folk group, led by David Malazonia (composition and keyboard).
Latvian: Iriao ir gruzīnu mūzikas grupa, kas savu darbību aizsāka 2013. gadā.
English: In 1948, under communist pressure (Stalinisation), the club was renamed Unia Chorzów, in 1955 it became Unia-Ruch, and finally in 1956 returned to the name Ruch.
Latvian: Grupa tika ielenkta un faktiski iznīcināta 1948. gadā. 1945. gadā pagastā izveidoja Aizupes, Mālkalna, Rudzētu un Vidus ciema padomes, bet pagastu 1949. gadā likvidēja.
English: Death and the Maiden is a 1994 mystery drama film directed by Roman Polanski and starring Sigourney Weaver, Ben Kingsley and Stuart Wilson.
Latvian: "Nāve un meitene" () ir 1994. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Francijas kopražojuma mistērijas drāmas filma, kuras režisors ir Romans Polaņskis.
English: In the 1940s, Fuji Photo entered the optical glasses, lenses and equipment markets.
Latvian: Nākamo desmit gadu laikā uzņēmums ražoja fotofilmas, kinofilmas un rentgena filmas. 1940. gados Fuji Photo uzsāka briļļu optikas, lēcu un ekipējuma ražošanu.
English: In 2001, he was transferred to the youth teams of FC Schalke 04.
Latvian: Schalke 04 sastāvā 2011. gadā izcīnījis Vācijas kausu un Vācijas superkausu.
English: The first edition was published in 1875 by Henry S.
Latvian: Tās pirmā versija tika izlaista 1993. gada jūlijā.
English: In 1526, Timurid ruler Babur invaded northern India and conquered the Sultanate, leading to its succession by the Mughal Empire.
Latvian: Pēc Bābura karaspēka iebrukuma 1526. gadā tā kļuva par Mogolu impērijas galvaspilsētu.
English: Gent and was officially opened on 17 July 2013, making it the first newly built Belgian football stadium since 1974.
Latvian: Stadions uzcelts 2015. gadā un ir pirmais no jauna uzbūvētais stadions Beļģijā kopš 1974. gada.
English: May 1, 1890, was agreed upon as the date on which workers would strike for an eight-hour workday.
Latvian: Tas deva impulsu 8 stundu darba dienas ieviešanai. 1. maijs kļuva par starptautiski atzīmētu Strādnieku dienu.
English: Johan Vilhelm Snellman, Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen, and Johan Richard Danielson-Kalmari were its ideological leaders.
Latvian: Latvijas „pirmās atmodas” galvenie ideologi bija jaunlatvieši — Krišjānis Valdemārs, Krišjānis Barons, Juris Alunāns.
English: Roman style mills are more complicated as they require gears to transmit the power from a shaft with a horizontal axis to one with a vertical axis.
Latvian: Romiešu dzirnavas bija sarežģītākas, ar vairākiem zobratiem, kas pārnesa spēku no horizontālas ass uz vertikālu.
English: Heskey was an England international at under-16, under-18, under-21, B and senior levels.
Latvian: Babkina ir pārstāvējusi visu triju vecumu jaunatnes izlases (U-16, U-18, U-20).
English: The site is used heavily for verification, providing access to references and content creation by Wikipedia editors.
Latvian: Turklāt vietne tiek izmantota verificēšanai, nodrošinot Vikipēdijas redaktoriem piekļuvi atsauču un satura veidošanai.
English: The (German for 'iron hewer' or 'iron miner') family migrated from the German village of Karlsbrunn to the Province of Pennsylvania in 1741.
Latvian: Viņa senči, menonītu sektas locekļi, bija pārcēlušies no Eiropas uz Ameriku 18. gadsimtā. 1891. gadā ģimene pārcēlās uz Abelīnas pilsētu Ārkanzasas štatā.
English: On 16 December 1991, five days before the declaration, Kazakhstan became the last of the republics to proclaim its independence.
Latvian: Neatkarīgā Kazahstāna Pēc 1991. gada Augusta puča un sekojošā PSRS sabrukuma Kazahstānas valdība 1991. gada 16. decembrī pieņēma neatkarības deklarāciju.
English: Realism in computer animation can mean making each frame look photorealistic, in the sense that the scene is rendered to resemble a photograph or make the characters' animation believable and lifelike.
Latvian: Kamēr viens kadrs no fotoreālistiskās datora animācijas izskatās kā foto, ja viss būs izdarīts pareizi, viena kadra vektors no karikatūrām datora animācijā izskatīsies kā gleznojums (nejaukt ar selšeidingu (cel shading), kas rada pat vienkāršāku izskatu).
English: Engure is a village in Engure Parish, in the northern part of Tukums municipality in the Courland region of Latvia, at the sea shore of the Gulf of Riga.
Latvian: Engure ir ciems Tukuma novada ziemeļaustrumos, Rīgas līča piekrastē, Engures pagasta centrs. 2025. gadā Engurē bija 1419 iedzīvotāji.
English: Alla Dessa Dagar, Bildt's Swedish-language blog twitter.com/carlbildt, Bildt's English-language micro blog bildt.net, official website (inactive) Bildt Comments – Bildt's English-language blog (inactive) .
Latvian: Rīga: Atēna, 2011 Atsauces Ārējās saites Bildt Comments – Bildt's English-language blog (inactive) .
English: By this time, fellow travelers had taken over the other parties and turned them into loyal partners of the Communists.
Latvian: Līdz tam laikam komunistu līdzskrējēji bija pārņēmuši varu pārējās partijās un padarījuši tās par lojālām komunistu partnerēm. 1949. gada 18. augustā parlaments pieņēma Ungārijas pirmo rakstisko konstitūciju (1949/XX.) — gandrīz identisku Padomju Savienības 1936. gada konstitūcijas kopiju.
English: Since the 1980s Richards has chalked up numerous production and co-production credits on projects with other artists including Aretha Franklin, Johnnie Johnson, and Ronnie Spector, as well as on his own albums with the X-Pensive Winos (see below).
Latvian: Grupa izjuka 1975. — 1976. gadā, un Kenijs Rodžerss uzsāka ilgstošu un veiksmīgu solo karjeru, kas ietvēra vairākas veiksmīgas sadarbības, tostarp duetus ar dziedātājām Dolliju Pārtoni un Šīnu Īstoni, kā arī dziesmu rakstīšanas partnerību ar Laionelu Ričiju.
English: During his career, Bešić has been deployed as a right-back and as a centre-back, although his natural position in his own words is defensive midfielder.
Latvian: Muhameds Bešičs (, dzimis ) ir bosniešu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Bosnijas un Hercegovinas futbola izlasi.
English: The second-generation Chromecast has a disc-shaped body with a short length of HDMI cable attached (as opposed to the HDMI plug built into the original model).
Latvian: thumb|Pirmās paaudzes Chromecast HDMI portā Chromecast ir digitālo multimediju atskaņotāju sērija, ko izstrādā Google.
English: The Islands were subsequently administered as part of the Falkland Islands Dependencies.
Latvian: Līdz 1985. gadam salas ietilpa Folklenda Salu teritorijas sastāvā.
English: Pulitzer's name is best known for the Pulitzer Prizes established in 1917 as a result of the specified endowment in his will to Columbia University.
Latvian: Kolumbijas žurnālistikas skola tika izveidota gadu pēc Pulicera nāves, bet prēmiju sāka piešķirt kopš 1917. gada.
English: Livius made a translation of the Odyssey, entitled the Odusia in Latin, for his classes in Saturnian verse.
Latvian: Pedagoģiskiem nolūkiem Līvijs Andrīnīks diezgan brīvi pārtulkoja latīniski Homēra "Odiseju" (Senajā Romā tas bija viens no galvenajiem līdzekļiem grieķu valodas apguvei). 240. gadā p.m.ē.
English: Evan Peters as Warren Lipka Barry Keoghan as Spencer Reinhard Blake Jenner as Chas Allen III Jared Abrahamson as Eric Borsuk Udo Kier as Mr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Evans Pīterss, Berijs Kjogans, Bleiks Dženners, Džereds Abrahamsons, Udo Kīrs un Enna Dauda.
English: It also announced an expansion of its deal with Warner Bros.
Latvian: Pašreiz kinostudijas filmas izplata Warner Bros.
English: Ilkka Armas Mikael Kanerva (28 January 1948 – 14 April 2022) was a Finnish politician and a member of the Parliament of Finland.
Latvian: Ilka Armass Mikaels Kanerva (Ilkka Armas Mikael Kanerva; dzimis , miris ) bija Somijas politiķis.
English: The new government of Canada under the British North America Act 1867 began to use the phrase "Dominion of Canada" to designate the new, larger country.
Latvian: Pirmā domīnijas statusu saņēma Kanādas konfederācija 1867. gadā.
English: Jimmie Sven Ericsson (born 22 February 1980) is a Swedish former professional ice hockey Left wing who played for Skellefteå AIK of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Džimijs Ēriksons (; dzimis ) ir bijušais zviedru hokejists, kreisās malas uzbrucējs, bijušais Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The , better known as the Encyclopédie (), was a general encyclopedia published in France between 1751 and 1772, with later supplements, revised editions, an index, and translations.
Latvian: "Enciklopēdija jeb Zinātņu, mākslu un amatu skaidrojošā vārdnīca" () ir vispārēja satura enciklopēdija, kas tika izdota Francijā laikā no 1751. līdz 1772. gadam.
English: In 1985, he received his first major film role as Tyree in Silverado.
Latvian: Drīz pēc tam viņš debitēja filmā, piedaloties režisors Lorensa Kesdana 1985. gada vesterna filmā Silverado.
English: Reimer made his debut on the German national team in 2005.
Latvian: Vācijas futbola izlases rindās debitējis 2015. gadā.
English: Arsenal would go on to end the 2003–04 season as unbeaten champions.
Latvian: Klotenē hokejists spēlēja līdz pat 2003.—04. gada sezonas noslēgumam.
English: It is always dun in colour, with five variations in shade recognised in the breed standard.
Latvian: Krāsas Visi fjordu zirgi ir pāti, un tiem izšķir piecas krāsu variācijas.
English: The anthology television series Inexplicable, yet a Fact was shown on Russian TV channel TNT.
Latvian: Neizskaidrojami, bet fakts () bija krievu televīzijas programma, ko kanāls TNT sāka pārraidīt 2005. gada 3. martā un beidza pārraidīt 2008. gada 19. jūlijā.
English: This was the standard engine of the M809 series.
Latvian: Izmantojot M88 sērijas modeļus, kaujas laukā tā lomai nav bijušas būtiskas izmaiņas.
English: Ceremonial counties, formally known as counties for the purposes of the lieutenancies, Shrieval counties have the same boundaries and serve a similar purpose, being the areas to which high sheriffs are appointed.
Latvian: Counties and areas for the purposes of the lieutenancies in Great Britain Teritoriāli ceremoniālās grāfistes sakrīt ar šerifu grāfistēm – apgabaliem, kuros tiek nozīmēts monarha juridiskais pārstāvis – augstais šerifs (high sheriff).
English: A university was established in 2007, Batman University, and is part of the Erasmus Programme.
Latvian: Batmanā atrodas karabāze un lidlauks, kuri bieži tika izmantoti Persijas līča karā. 1990. gadā Batmana kļuva par Batmanas ila pārvaldes centru. 2007. gadā pilsētā tika dibināta Batmanas Universitāte.
English: Retrieved October 3, 2009.
Latvian: Accessed 10 March 2006.
English: In May, Bernal achieved his first UCI World Tour win in the Tour of California, finishing over a minute ahead of Tejay van Garderen, and winning two stages.
Latvian: Team Sky 2018. gada maijā Bernals uzvarēja Tour of California kopvērtējumā. 2019. gada martā uzvarēja Parīze—Nica daudzdienu sacensību kopvērtējumā, bet jūnijā arī Tour de Suisse daudzdienu sacensību kopvērtējumā. 2019. gada Toure de France Bernals sāka kā viens no līderiem, tomēr vadošā loma bija atvēlēta komandas biedram, iepriekšējā gada tūres uzvarētājam Geraintam Tomasam.