aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1955, Youyou Tu graduated from Beijing Medical University School of Pharmacy and continued her research on Chinese herbal medicine in the China Academy of Chinese Medical Sciences.
Latvian: Li Tanžao bija viņas klasesbiedrs. 1955. gadā Tu Joujou absolvēja Pekinas medicīnas institūta Farmakoloģijas fakultāti.
English: The Malaya Kokshaga River runs through the city.
Latvian: Pilsēta atrodas Volgas kreisā pietekas Malajas Kokšagas krastā.
English: Defense is the responsibility of the United States.
Latvian: Bruņotos spēkus pārvalda Savienoto Valstu Aizsardzības departaments.
English: It is focused on buyouts of companies in Western and Central Europe, North America, Latin America and Asia.
Latvian: Nodrošina lidojumus uz Eiropas, Āzijas un Ziemeļamerikas pilsētām.
English: One of the most minimal of Mondrian's canvases, this painting consists only of two black, perpendicular lines and a small blue triangular form.
Latvian: Mondriāna neoplasticisma gleznās ir attēlotas vertikāles un horizontāles, krāsās tika pieļauti tikai trīs pamattoņi un trīs pretnostatītās nekrāsas (melnā, baltā un pelēkā) — tam visam ir jāatklāj mākslas darba kodolu bez jebkādas saiknes ar realitāti.Pīts Mondrians /īst. v.Pīters Kornēlijs Mondriāns/ 1872 — 1944 nīderlandiešu gleznotājs.
English: Hopper adopts Eleven and becomes increasingly concerned about her relationship with Mike.
Latvian: Hopers arvien vairāk uztraucas par Elevenas un Maika attiecībām un mēģina no tām pasargāt savu meitu.
English: A taxon called Amelanchier lamarckii (or A. x lamarckii) is very widely cultivated and naturalized in Europe, where it was introduced in the 17th century.
Latvian: Vārpainā korinte (Amelanchier spicata) ir korinšu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Ziemeļamerikā, taču suga ir plaši ieviesusies un tiek kultivēta Eiropā, kur vietām pārgājusi savvaļā.
English: Relations between Hungary and Ukraine rapidly deteriorated over the issue of Ukraine's 2017 education law, which made Ukrainian the required language of primary education in state schools from grade five.
Latvian: Īpaši saasinājums notika pēc Ukrainas izglītības likuma pieņemšanas 2017. gadā, kas ierobežoja mazākumtautību valodu izmantošanu skolās.
English: On 5 January 2023, Markkanen put up a then career-high with 49 points, alongside eight rebounds, in a 131–114 win against the Houston Rockets.
Latvian: Markanena devumam. 18. novembrī viņš aizvadīja karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 38 punktus uzvarā 134—133 pret Fīniksas "Suns". 2023. gada 5. janvārī viņš uzlaboja savu karjeras rezultativitātes rekordu līdz 49 punktiem uzvarētā spēlē pār Hjūstonas "Rockets" (131—114). 2023. gadā L.
English: Distribution |- |||P. c. cristatus ||Southern Africa |- |||P. c. septentrionalis ||East Africa.
Latvian: OCLC 62265494 Proteles cristata cristatus — sastopams Dienvidāfrikā; Proteles cristata septentrionalis — sastopams Austrumāfrikā.
English: The Jack Kirby Awards and Jack Kirby Hall of Fame were named in his honor, and he is known as "The King" among comics fans for his many influential contributions to the medium.
Latvian: Viņam par godu nosaukta Džeka Kērbija balva un Džeka Kērbija Slavas zāle, un komiksu fanu vidū viņš ir pazīstams kā "Karalis" (The King) par daudzajiem ietekmīgajiem ieguldījumiem šajā vidē.
English: Moving to southern Italy in 216 Hannibal defeated the Romans again at the battle of Cannae, where he annihilated the largest army the Romans had ever assembled.
Latvian: Hannibals savā armijā iesaistīja gallus, kurus bija pakļāvuši romieši Po upes apkārtnē. 216. gadā p.m.ē pie Kannu ciema notika kauja, kurā Hannibals pilnīgi iznīcināja Romas karaspēku, kuru vadīja konsuli Gajs Terencijs Varrons un Lūcijs Emīlijs Pauls.
English: The giant panda (Ailuropoda melanoleuca), also known as the panda bear or simply panda, is a bear species endemic to China.
Latvian: thumb|Lielā panda Lielā panda (Ailuropoda melanoleuca) ir lāču dzimtas (Ursidae) zīdītājs.
English: Jane Marple, better known as Miss Marple, is a fictional character in Agatha Christie's crime novels and short stories.
Latvian: Džeina Mārpla (), pazīstama kā Mis Mārpla, ir Agatas Kristi izdomāts literārs tēls, kas iesaistās dažādu noziegumu atklāšanā kā amatiere-detektīve.
English: Littell's novel The Kindly Ones was written in French and was published in France in 2006.
Latvian: Litela 2006. gadā publicētais romāns "Labvēlīgās" (Les Bienveillantes), kurā aplūkota holokausta un Otrā pasaules kara tēma kāda SS virsnieka acīm, ieguva Gonkūru balvu un Franču Akadēmijas balvu un kļuva par bestselleru Francijā.
English: History of the medical teaching in Trinity College Dublin and of the School of Physic in Ireland (Hanna and Neale, 1912) online.
Latvian: Trinitija un Dublinas universitāte ir vecākās un prestižākās universitātes Īrijā.
English: Mūrnieks was born on 4 July 1952 in Pelši, Preiļi district in the Latvian Soviet Socialist Republic, which today is Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1952. gada 4. jūnijā Preiļu pagasta Pelšos.
English: The second son of Pierfrancesco il Vecchio, he belonged to a collateral branch of the Medici family.
Latvian: Mediči bija ietekmīgās itāļu Mediči dzimtas pārstāve.
English: After completing his junior career with the PEI Rocket, Gragnani began his professional career within the Sabres organization in the 2007–08 season, making his debut on February 23, 2008.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc trim QMJHL kluba Kvebekas "Remparts" sastāvā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Vlašičs sāka 2006.—07. gada sezonā, kuru aizvadīja NHL vienības Sanhosē "Sharks" rindās.
English: Titan is in diameter; Titan is the tenth-largest object known in the Solar system, including the Sun.
Latvian: Titāns () ir Saturna pavadonis, otrs lielākais Saules sistēmas planētas pavadonis (aiz Ganimēda).
English: He played a total number of 137 matches for the club.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis sešas spēles.
English: Gorton defeated three other candidates for the Liberal leadership after Harold Holt's disappearance on 17 December 1967.
Latvian: Gortons kļuva par premjerministru pēc Harolda Holta nāves.
English: The top three teams from each group advance to the qualifying round, in which they are separated into two groups (A1, A2, A3, B1, B2, B3 on Group E; C1, C2, C3, D1, D2, D3 on Group F).
Latvian: Tas notiek pēc viena zaudējuma sistēmas ar šādu pāru sadalījumu astotdaļfinālā: A1–B4, B2–A3, B1–A4, A2–B3, C1–D4, D2–C3, C2–D3, D1–C4.
English: Its established borders were with Russia to the north, the Democratic Republic of Georgia to the north-west, the Republic of Armenia to the west, and Iran to the south.
Latvian: Robežojas ar Krievijas Federācijas sastāvā esošo Dagestānu ziemeļos, ar Gruziju ziemeļrietumos, ar Armēniju rietumos, bet dienvidos ar Irānu, kā arī ar Turciju gar Araksas upi (anklāvs Nahčivanas Autonomā Republika).
English: From 1982 to 1988, Detroit held the Detroit Grand Prix, at the Detroit street circuit.
Latvian: Detroitas Grand Prix bija F1 autosacīkstes, kas no . līdz . gadam norisinājās Detroitas ielu trasē, kura tika izveidota Detroitā, Mičiganas štatā, ASV. 1982. gada sezonā ASV notika 3 posmi - ieskaitot jauno Detroitas sacīksti.
English: Replication may occur transitively through several site links on same-protocol site link bridges if the price is low.
Latvian: Replikācijas datus var pārsūtīt tranzitīvi caur vairākiem saitiem, caur saitu (vietu) saišu tiltiem, ja cena ir zema, lai gan AD automātiski piešķir daudz zemāku cenu „saits-saits” savienojumiem, nekā transitīviem savienojumiem.
English: New York, Oxford University Press. 2007.
Latvian: New York: Oxford University Press Inc.
English: In 2009 the single was named the 30th most successful song of the 2000s, on the Billboard Hot 100 Songs of the Decade.
Latvian: Laikā no 2000. līdz 2004. gadam Ja Rule izdeva vairākus hitus, kas sasniedza ASV Billboard Hot 100 topa pirmo divdesmitnieku.
English: Army of Shadows (; ) is a 1969 Franco-Italian World War II suspense-drama film written and directed by Jean-Pierre Melville, and starring Lino Ventura, Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel, and Simone Signoret.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1969. gada filmas Kategorija:Francijas filmas Kategorija:Itālijas filmas Kategorija:Kara filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Žana Pjēra Melvila filmas
English: Throughout Europe, there were around 800 such seminaries.
Latvian: Apmēram 1 800 g.p.m.ē. ēzeļa izplatība bija sasniegusi Tuvos Austrumus.
English: By 1997 their population had declined to the point that it became necessary to capture several individuals to create a "genetic lifeboat" for the eventual restoration of the wild population.
Latvian: Līdz 1997. gadam to populācija bija samazinājusies tiktāl, ka bija nepieciešams notvert vairākus īpatņus, lai izveidotu "ģenētisku glābšanas laivu" savvaļas populācijas galīgai atjaunošanai.
English: He is best known for his role as Lieutenant Columbo on the NBC/ABC series Columbo (1968–1978, 1989–2003), for which he won four Primetime Emmy Awards (1972, 1975, 1976, 1990) and a Golden Globe Award (1973).
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Leitnanta Kolombo lomu NBC seriālā "Kolombo" (Columbo, 1968—1978, 1989—2003), par ko viņš saņēma četras Emmy balvas un vienu Zelta globusa balvu. 1996. gadā TV Guide Folka attēloto tēlu 50 labāko televīzijas tēlu sarakstā ierindoja 21. vietā. 2013. gadā Falkam piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: One gray is equal to 1 J/kg (i.e. 100 rad).
Latvian: SI mērvienībās 1 rentgens atbilst 2,57976·10−4 C/kg (kuloniem uz kilogramu) jeb 1 C/kg = 3876 R.
English: Due to the lack of money from the Capital Construction Department of the executive committee of the City Council of People's Deputies, many 17th - 19th century buildings in the Citadel were not demolished and construction began.
Latvian: Pilsētas Tautas deputātu padomes Izpildkomitejas Kapitālās celtniecības pārvaldes naudas trūkuma dēļ netika nojauktas daudzas 17.—19. gadsimta ēkas Citadelē un uzsākta celtniecību.
English: Adolf Hitler (later Chancellor of Germany) fought at Ypres in the First World War and later visited the town during the Battle of France.
Latvian: Vēsture Kauja pie Ipras Pirmā pasaules kara laikā Iprā norisinājās trīs kaujas: - — angļi pilsētu atkaroja no vāciešiem; - — Otrā kauja pie Ipras, vācieši pirmo reizi rietumu frontē lietoja ķīmiskos ieročus un atkaroja pilsētas austrumu daļu.
English: Kardzhali ( , Kărdžali; ), sometimes spelt Kardžali or Kurdzhali, is a town in the Eastern Rhodopes in Bulgaria, centre of Kardzhali Municipality and Kardzhali Province.
Latvian: Kardžali apgabals () ir apgabals Bulgārijas dienvidu daļā, nosaukts tā galvenās pilsētas — Kardžali — vārdā.
English: Smith was the first member of the cast to join, signing on to portray Genie in July 2017, and Massoud and Scott were confirmed for the other two lead roles later that month.
Latvian: Vills Smits bija pirmais, kas pievienojās aktieru sastāvam, parakstot līgumu par Džina lomas atveidošanu 2017. gada jūlijā.
English: To the northwest is Borup Fiord and Tanquary Fiord is northeast.
Latvian: Dienviddaļā no fjorda atdalās citi mazāki fjodi, garākie no kuriem ir Kaņona fjords dienvos un Borupa fjords ziemeļos.
English: The 2000 animated adventure comedy film Chicken Run, directed by Peter Lord and Nick Park, featured anthropomorphic chickens with many chicken jokes.
Latvian: Vistu dumpis () ir 2000. gada animācijas komēdija, kuras režisori un vieni no producentiem ir Niks Parks un Pīters Lords.
English: A French door has two columns of upright rectangular glass panes (lights) extending its full length; and two of these doors on an exterior wall and without a mullion separating them, that open outward with opposing hinges to a terrace or porch, are referred to as a French window.
Latvian: Pašus logus pēc konstrukcijas iedala gropes logos, kuriem vērtnes ir vienāda lieluma, ārējās vērtnes veras uz āru, bet iekšējās uz iekšu, oderlogos, kuriem abas vērtnes veras uz iekšu, logos ar savienotām vērtnēm, kuriem loga vērtnes sastāv no diviem kopā sajūgtiem rāmjiem, logos bez vērtnēm, kuriem parasti ir bīdāms rāmis.
English: In his first six seasons in Madrid, he won a six La Liga titles.
Latvian: Ar Real Madrid komandu deviņas reizes uzvarējis La Liga turnīrā, kā arī uzvarējis 1965–66. gada Eiropas kausa sezonā.
English: Throughout antiquity, Caspian tigers were captured for use in gladiatorial games of the Roman Empire, which contributed to their decline in Anatolia and the Caucasus.
Latvian: Vēsture Senatnē Kaspijas tīģeri tika ķerti, lai tos izmantotu Romas impērijas gladiatoru cīņās.
English: It has around 120–170 segments, often 135–150.
Latvian: Kamaniņas ir apmēram 15 cm augstas, to garums ir 120—150 cm.
English: He has served as the sixth president of Mali since 2025, previously serving as the interim vice president under Interim President Bah Ndaw from 2020 to 2021 and then as the interim president until 2025.
Latvian: No 2020. gada līdz 2021. gadam bijis pagaidu viceprezidents pagaidu prezidentam Bā Ndā.
English: About 14% of the city's residents were born outside the Czech Republic, the highest ratio anywhere in the country.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir Čehijas lielākā pilsēta un 15. lielākā Eiropas Savienības pilsēta.
English: In England Wordsworth wrote in a preface to his poems of 1815 of the "romantic harp" and "classic lyre",}} It is only from the 1820s that Romanticism certainly knew itself by its name, and in 1824 the Académie française took the wholly ineffective step of issuing a decree condemning it in literature.
Latvian: Pašās 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā romantisms attīstījās arī Lielbritānijā, te liela nozīme bija dzejniekiem Viljamam Vērdsvertam un Semjuelam Teiloram Kolridžam, kuri 1798. gadā publicēja kopīgu grāmatu "Liriskās balādes" (Lyrical Ballads).
English: The same pattern holds true for Estonia and Lithuania.
Latvian: Pret Igauniju un Latviju nekādas līdzīgas provokācijas netika veiktas.
English: The Pussycat Dolls performed the song on television shows including Jimmy Kimmel Live! and So You Think You Can Dance, as well as several awards shows including the 2008 American Music Awards, and throughout their Doll Domination Tour (2009). (pictured) for either her 2007 album Blackout or 2008 album Circus.
Latvian: Pirmo reizi dziesma tika izpildīta Jimmy Kimmel Live! šovā .Pussycat Dolls Live at jimmy kimmel Videoklips thumb|left|Pussycat Dolls videoklipā Dziesmas videoklips tika uzņemts 2008. gada 3. un 4. jūnijā, par tā režisoru kļuva Džozefs Kāns.
English: Shawn Peter Raul Mendes ( , ; born August 8, 1998) is a Canadian singer, songwriter, and musician.
Latvian: Šons Mendess (dzimis 1998. gada 8. augustā) ir kanādiešu dziedātājs, mūzikas autors, modelis.
English: The airport is situated in the Al Garhoud district, east of the city center of Dubai and spread over an area of of land.
Latvian: Lidosta atrodas Al Garhoud rajonā, 4,6 kilometrus uz austrumiem no Dubaijas un aizņem 2900 hektāru lielu teritoriju."Dubai International Airport".
English: After graduating from high school, Dollfuss intended to become a priest, and thus he enrolled at the University of Vienna to study theology, but after a few months changed course and started studying law in 1912.
Latvian: Kolfers ir pabeidzis pedagoģisko koledžu Dublinā un, atgriežoties dzimtajā pilsētā, sāka strādāt par sākumskolas skolotāju.
English: It is famous for the well-preserved mid- to late-5th century BC Temple of Apollo Epicurius.
Latvian: Apollona statuja nav saglabājusies, jo it kā 4. gadsimtā pr.Kr. tika aizvesta uz jaunizveidoto Peloponēsas pilsētu, Megalopoli, un ieguva tur jaunu vietu.
English: Several other species in the genus Linum are similar in appearance to L.&nbsp;usitatissimum, cultivated flax, including some that have similar blue flowers, and others with white, yellow, or red flowers.
Latvian: Tas ietilpst Linaceae dzimtas Linum ģintī kopā ar vēl aptuveni 180-200 augu sugām.
English: The earliest known inhabitants of Western Sahara were the Gaetuli.
Latvian: Vēsture Senākie zināmie Lielā Sālsezera ielejas rietumdaļas pirmiedzīvotāji ir jūtu un šošonu ciltis.
English: Yakin was capped 49 times for the Switzerland national team, representing his country at UEFA Euro 2004.
Latvian: Tāpat 49 spēles ir aizvadījis Šveices futbola izlases sastāvā.
English: In this instance the positively charged screen grid can accelerate the electron stream sufficiently to cause secondary emission at the anode (plate).
Latvian: Sekundārās emisijas nevēlamā ietekme Ja elektronu lampā elektronu plūsma ir ar pietiekami lielu ātrumu, primārie elektroni no lampas anoda sāk izsist sekundāros elektronus, kas rada nevēlamu elektronu plūsmu lampā (tīkliņstrāvas palielināšanos un voltampēru raksturlīknes izkropļojumus).
English: He never appeared with the Canucks, instead playing with AHL affiliate, the Manitoba Moose, to conclude the 2009–10 season.
Latvian: Turpmākās sezonas viņš pārstāvēja "Oilers" un Sentluisas "Blues" klubus. 2010. gada martā viņš tika aizmainīts uz Vankūveras "Canucks", taču ne reizi nav spēlējis šī kluba sastāvā. 2010.—2011. sezonā pārstāvēja KHL klubu Maskavas CSKA.
English: Notable depictions of Samson include John Milton's closet drama Samson Agonistes and Cecil B.
Latvian: Ievērojami Samsona attēlojumi ir Džona Miltona poēmā "Samsons — cīnītājs" (Samson Agonistes) un Sesila Demilla 1949. gada Holivudas filmā "Samsons un Dalila" (Samson and Delilah).
English: Asturias spent his final years in Madrid, where he died at the age of 74.
Latvian: Viņš tur palika arī uz pēdējo kārtu Austrālijā, Adelaidē. . gadā viņš devās uz Tyrrell un tur palika trīs gadus.
English: Japan is a unitary state and constitutional monarchy in which the power of the emperor () is limited to a ceremonial role.
Latvian: Valdība thumb|150px|Pašreizējais Japānas imperators Naruhito un viņa sieva Masako Japānā pastāv konstitucionālā monarhija, kur imperatora vara ir ļoti nosacīta un ierobežota.
English: The ground was then renamed Croke Park in honour of Archbishop Thomas Croke, one of the GAA's first patrons.
Latvian: Stadions nosaukts īru arhibīskapa Tomasa Krouka (Thomas Croke, 1824—1902) vārdā.
English: However, the Melbourne-produced program underperformed in the Sydney market and Seven announced on 12 July 1985 that it was cancelling the show.
Latvian: Lai arī tas bija populārs Melburnā, "Kaimiņi" Sidnejas tirgū nebija tik populāri un seriāla veidošanu Seven Network atcēla četrus mēnešus pēc demonstrēšanas sākuma.
English: As this reduced the stadium capacity below that required for European games, Tottenham Hotspur played every European home game of the 2016–17 competition at Wembley.
Latvian: Tikmēr Totenhemas "Hotspur" komanda savas spēles aizvada Vemblija stadionā.
English: These players can therefore track back to their own box to make tackles and block shots and also carry the ball forward or run to the opponents' box to try to score.
Latvian: Tāpēc šie spēlētāji var spēlēt gan savā laukuma pusē, lai veiktu izklupienus un bloķētu sitienus, kā arī skriet ar bumbu uz priekšu uz pretinieka laukuma pusi, lai mēģinātu gūt vārtus.
English: In both countries, plasterboard has become a widely used replacement for scrim and sarking walls in renovating 19th- and early 20th-century buildings.
Latvian: Ziemeļamerikā ģipškartons kļuva izplatīts 20. gadsimta vidū kā laiku un darbu ietaupoša alternatīva līstēm un apmetumam.
English: On 4 May 2021, Strýcová announced her retirement from tennis whilst leaving open the possibility of a final match at the 2022 Wimbledon Championships, or at a tournament in the Czech Republic.
Latvian: Strīcova paziņoja par profesionālā tenisa karjeras beigšanu 2021. gada 4. maijā, vienlaikus atstājot atklātu iespēju aizvadīt pēdējo spēli 2022. gada Vimbldonas čempionātā vai turnīrā Čehijā.
English: The Main Town Hall in Gdańsk is located on Ulica Długa, part of the Royal Route.
Latvian: Rātsnams atrodas Gdaņskas vecpilsētā uz Karaļu ceļa.
English: Unlike gases or liquids, solid materials tend to keep their shape when undergoing thermal expansion.
Latvian: Šķidrumi un cieti ķermeņi sasilstot izplešas maz, un to īpatnējās siltumietilpības, kuras atbilst konstantam tilpumam un konstantam spiedienam, maz atšķiras.
English: The Bion-M No.1 mission was managed by Roscosmos, but scientists from the United States, Germany, Canada, Poland, the Netherlands and other countries also participated in the experiments.
Latvian: Bion-M № 1 (Бион-М №1) bija Krievijas kosmiskais aparāts no Bion sērijas.
English: The domain was one of the original TLDs of the Internet when the Domain Name System was implemented in January 1985, the others being edu, gov, mil, net, org, and int.
Latvian: Tas tika izveidots 1985. gada janvārī, vienlaikus ar domēniem .edu, .gov, .mil, .net, .org, .arpa, kā domēns komerciālu organizāciju lietošanai, tomēr tā nozīme tika zaudēta, kad domēnos .com, .org un .net tika atļauta neierobežota reģistrācija.
English: The country's first deepwater port opened near Nouakchott in 1986.
Latvian: Valsts pirmā dziļūdens osta tika atvērta netālu no Nuakšotas 1986. gadā.
English: Sveinn was a member of the Reykjavík City Council 1912–1920 and its chairman 1918–1920.
Latvian: No 1914. līdz 1916. gadam un 1920. gadā — Altinga deputāts.
English: All F-4Fs were delivered between 1973 and 1976.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1976. līdz 1986. gadam.
English: Khalifa then wrote on Twitter, "I'm not a doctor, so don't take medical advice from fake memes of me you found on WhatsApp." Pornography in the Middle East Women in the Arab world Women in Lebanon
Latvian: Pēc tam Halīfa sociālajā tīklā Twitter rakstīja: "Es neesmu ārste, tāpēc neklausieties WhatsApp esošajos medicīniskajos padomos no viltus mīmiem par mani." Atsauces Ārējās saites IAFD profils AFDB profils TikTok konts Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Libānā dzimušie Kategorija:ASV pornoaktrises
English: Following its offensive in 2021, the Taliban recaptured Kabul on 15 August and restored the supreme leader as Afghanistan's head of state.
Latvian: Pēc ofensīvas 2021. gadā, Taliban 15. augustā atguva Kabulu un atjaunoja augstākā vadītāja amatu kā Afganistānas valsts galvas amatu.
English: Yellow is a color between green and orange on the spectrum of light.
Latvian: thumb|200px|Dažādi dzeltenās krāsas toņi Dzeltenā krāsa jeb dzeltens ir krāsa, kuras uztveri nodrošina gaisma ar viļņa garumu no 565 līdz 590 nanometriem.
English: From the reorganization of the orders in 1975 until 2023, the Order was only awarded to foreigners and members of the royal family, often being awarded to foreign office holders (such as prime and senior ministers) during Swedish state visits.
Latvian: Rīga:Preses nams, 1999. (296. lpp.) Sākotnēji ar Ziemeļu Zvaigznes ordeni apbalvoja zviedrus un ārzemniekus, tomēr kopš 1975. gada, kad notikās Zviedrijas apbalvojumu reforma, tas tiek piešķirts tikai ārzemniekiem un noteiktos gadījumos arī Zviedrijas karaliskās ģimenes locekļiem.
English: The Gulf of Corinth or the Corinthian Gulf (, ) is an inlet of the Ionian Sea, separating the Peloponnese from western mainland Greece.
Latvian: Korintas līcis () ir Jonijas jūras līcis starp Peloponēsas pussalu un kontinentālo Grieķiju.
English: Gabin played Georges Simenon's detective Jules Maigret in three films in 1958, 1959 and 1963.
Latvian: Teātrī Žans Gabēns debitēja 1923. gadā, kino — 1930. gadā.
English: Ernst Waldfried Josef Wenzel Mach ( ; ; 18 February 1838 – 19 February 1916) was an Austrian physicist and philosopher who contributed to the understanding of the physics of shock waves.
Latvian: Ernsts Valfrīds Jozefs Vencels Mahs (, dzimis , miris ) bija austriešu fiziķis, filozofs un fiziologs.
English: In each case, the latter part of course is usually held on a circuit, of which the riders complete multiple laps.
Latvian: Jebkurā gadījumā sacensību trase parasti ir noslēgts aplis, kurā dalībnieki veic vairākus apļus.
English: Until the adoption of the 13th Amendment in 1865, the Constitution did not prohibit slavery.
Latvian: Tomēr dienvidu štati to neatzina, tāpēc līdz pat 1865. gada pilsoņu kara beigām verdzības atcelšana faktiski nenotika.
English: The island has a population of about 400.
Latvian: Paledei novērota līdz 400 km tāla migrācija.