aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kate Karlīna Vilka ( Krēsliņa, born 14 April 1996) is a Latvian basketball player for Fordham Rams and the Latvian national team.
Latvian: Karlīne Pilābere (dzimusi Karlīne Nīmane Cēsīs) ir latviešu basketboliste, spēlē spēka uzbrucējas pozīcijā, Latvijas sieviešu basketbola izlases dalībniece. 2025. gadā pārstāv Latvijas klubu Rīgas TTT.
English: After the Second World War, inauguration took place on September 30, 1950.
Latvian: Slavens Prusts kļuva pēc otrās grāmatas iznākšanas jau pēc Pirmā pasaules kara — 1919. gadā.
English: Amiens Sporting Club (; commonly referred to as Amiens SC or simply Amiens) is a French association football club based in the northern city of Amiens in the Hauts-de-France region.
Latvian: Sports Francijas futbolā pilsētu pārstāv futbola klubi Amiens SC un AC Amiens.
English: Lerwick is the main town and port of the Shetland archipelago, Scotland.
Latvian: Lērika (, , ) ir pilsēta Skotijā, Šetlendas administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Porridge It is typically eaten for breakfast by itself or with other ingredients, typically salt, sugar, honey, fruit, milk, cream, or butter.
Latvian: thumbnail|235px|Auzu pārslu putra ar pienu Putra ir šķidrs vai daļēji šķidrs ēdiens, kas pagatavots no putraimiem vai miltiem, kas parasti vārīti ūdenī, pienā vai ūdens un piena maisījumā.
English: The length of night on Earth varies depending on the time of year.
Latvian: Nakts ilgums būtiski mainās atkarībā no ģeogrāfiskā platuma un gadalaika.
English: He then attended the Technische Universität Darmstadt, where he received his BSc diploma in physics in 1966 and his Ph.D. in 1969.
Latvian: Grīnbergs studēja Darmštates tehniskajā universitātē, 1969. gadā saņēma doktora grādu.
English: It originated as a patronymic meaning "son of Bengt" (Benedict), Bengt meaning "Blessed".
Latvian: Bengtsons ( — 'Bengta dēls'; sieviešu dzimtē Bengtsone) ir zviedru cilmes uzvārds.
English: Most of the southeastern part of the United States is dominated by the humid subtropical climate (Cfa/Cwa).
Latvian: Dienvidamerikas teritorijas lielākā daļa atrodas karstajā joslā, tātad ekvatoriālajā, subekvatoriālajā un tropu klimatiskajā joslā.
English: In 2006, the remains of Edward Woyniłłowicz and his wife were reburied in the church.
Latvian: Tā ir kļuvusi arī par Baltkrievijas grieķu katoļu baznīcas atdzīvinātāju. 2006. gadā baznīcas zemē tika pārapbedīts tās arhitekts Edvards Vojnilovičs un viņa sieva.
English: The Parliament currently comprises nine parliamentary groups.
Latvian: Pašlaik darbojas 42. parlamenta sastāvs.
English: Five tracks were released from the album as singles: "Sonne", "Links 2 3 4", "Ich will", "Mutter" and "Feuer frei!"; the latter was also used in the opening scenes of the Rob Cohen film xXx.
Latvian: Vēlāk tika izlaisti singli Ich will, Mutter, Feuer frei! un videoklipi šiem skaņdarbiem. 2003. gadā, par godu savai desmit gadu pastāvēšanai, Rammstein izlaida DVD Lichtspielhaus ar visiem videoklipiem un dažiem koncertierakstiem.
English: In August 2011, Focus Features launched Focus World, a label focusing on the video on demand market with initial plans to distribute 15 films per year, with one film being released per month.
Latvian: Focus World 2011. gada augustā uzņēmums Focus Features atklāja Focus World — izdevniecību, kas koncentrējas uz pasūtījuma video tirgu ar sākotnējiem plāniem izplatīt 15 filmas gadā, izlaižot vienu filmu mēnesī.
English: Eusebio Di Francesco has a son, Federico (born in 1994), who followed his father's footsteps by becoming a footballer too.
Latvian: Eusebio Di Frančesko (; dzimis ) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Richard Pavlikovský (born March 3, 1975, in Ilava, Czechoslovakia) is a Slovak professional ice hockey defenceman.
Latvian: Rihards Pavlikovskis (; dzimis 1975. gada 3. martā Ilavā, Slovākija) ir bijušais slovāku hokejists, aizsargs.
English: Nevada is the only U.S. state to have a none of the above option available on its ballots.
Latvian: Nevadas štats ir vienīgais ASV, kurā prostitūcija ir likumīga.
English: Since the collapse of the Soviet Union, the first million passengers were handled by Minsk National Airport in 2008.
Latvian: Kopš PSRS sabrukuma pirmoreiz gada pasažieru skaits miljonu pārsniedza 2008. gadā, kļūstot par nozīmīgu punktu lidostas vēsturē.
English: Many sources contend that Sykes–Picot conflicted with the Hussein–McMahon Correspondence of 1915–1916 and that the publication of the agreement in November 1917 caused the resignation of Sir Henry McMahon.
Latvian: Saiksa-Piko sarunas 1915. gada oktobrī briti informēja frančus par Makmahona-Huseina saraksti, un abas valstis vienojās organizēt sarunas par savām interesēm reģionā.
English: After the defeat of Troy in the Trojan War, the elderly Anchises was carried from the burning city by his son Aeneas, accompanied by Aeneas' wife Creusa, who died in the escape attempt, and small son Ascanius.
Latvian: Mīta vēstījumos Anhīss tiek glābts no degošās Trojas – viņu uz saviem pleciem iznes dēls Enejs, kas vēlāk kļūst par romiešu tautas priekšteci.
English: The USP Compact series was introduced in 1996 and is available in 9&nbsp;mm Parabellum, .40 S&W, .45 ACP, and, exclusively to the Compact model, .357 SIG.
Latvian: Sākotnēji paredzets .40 S&W kalibram, HK izstrādāja USP modeļus arī 9x19 mm Parabellum, .45 ACP un .357 SIG (tikai Compact versijai).
English: Kjetil Knutsen was named coach of the year, and Håkon Evjen was named both player of the year and young player of the year.
Latvian: Komandas treneru sastāvā bija arī Viktors Ņesterenko un Jānis Skredelis, par kluba prezidentu kļuva Kārlis Villerušs.
English: Hockey Club Lugano, often abbreviated to HC Lugano or HCL, is a professional ice hockey club based in Lugano, Switzerland.
Latvian: HC Lugano ir hokeja komanda, kas bāzēta Lugāno, Šveicē.
English: A blockade of stationed ships within a three-mile (5&nbsp;km) radius was considered legitimate, causing danger to even neutral ships.
Latvian: Par leģitīmu tika uzskatīta blokāde ar kuģiem, kuri izvietoti trīs jūras jūdžu attālumā, tomēr Lielbritānija mīnēja starptautiskos ūdeņus, lai novērstu jebkādu kuģu ienākšanu veselos okeāna sektoros, radot apdraudējumu arī neitrālajiem kuģiem.
English: The album has topped both the HMV Canada CD sales chart and the US iTunes Album chart in its first week of sales.
Latvian: Albums, kurā vienīgais viesmākslinieks bija Treviss Skots, debitēja Kanādas albumu un ASV Billboard 200 topu pirmajā vietā.
English: She published in Bulgarian, English, French, German, Italian and Russian.
Latvian: Viņas darbi publicēti bulgāru, angļu, franču, vācu, itāļu, krievu un slovāku valodā; viņa publicējās arī ar vārdiem Henrieta Vajsova un Henrieta Todorova-Simeonova.
English: He was awarded a posthumous Pulitzer Prize Special Award for music in 1999.
Latvian: Viņa reputācija pieauga pēc viņa nāves, 1999. gadā viņam tika piešķirta īpaša Pulicera balva.
English: Before the 2018 Latvian parliamentary elections the Unity party formed the New Unity party alliance (the party itself is still registered as Unity) in April 2018 together with the regional For Kuldīga Municipality, For Valmiera and Vidzeme and parties, joined by the Jēkabpils Regional Party in June.
Latvian: Partiju apvienību veido partija "Vienotība" kopā ar reģionālajām politiskajām partijām "Kuldīgas novadam", "Tukuma pilsētai un novadam", "Valmierai un Vidzemei" un "Jēkabpils reģionālo partiju".
English: This may include ranges such as those between dates, times, or numbers.
Latvian: To var uzskatīt par vienu datumu lauku (piem., dzimšanas datums), vai kā 3 laukus, proti, mēnesi, dienu un mēnesi un gadu.
English: These documents may also contain computer data, including graphics, sounds, text, video, multimedia and interactive content.
Latvian: Šie dokumenti var saturēt arī jebkādu datora datu kombināciju, tai skaitā grafikas, skaņas, tekstu, video, multimedijus un interaktīvo saturu, kas darbojas, kamēr lietotājs mijiedarbojas ar lapu.
English: Politically, the colonial era has strongly influenced modern Spanish America.
Latvian: Spāņu koloniālisma ietekmē Jaunajos laikos spāņu valoda izplatījās citviet pasaulē, īpaši Amerikā.
English: Minister of Interior between 9 December 1919 and 19 June 1921, in the Latvian Provisional Government.
Latvian: No 1916. gada 10. decembra līdz 1919. gada 23. oktobrim bija valsts ārlietu ministrs (Secretary of State for Foreign Affairs).
English: In some other plants, the leaves do not become distorted, but growth is affected and flowers abort due to the action of the toxic saliva injected by the aphid to improve the flow of sap.
Latvian: Dažiem citiem barības augiem lapas nekropļojas, taču augšana ir mazināta un ziedi atmirst laputs toksisko siekalu ietekmē.
English: Taylor was sentenced to 50 years in prison.
Latvian: Sjerraleones īpašā tiesa viņam piesprieda 50 gadu cietumsodu un viņš tika ieslodzīts Lielbritānijā.
English: Some of the crew started their sleep period around 21:45&nbsp;pm EST about an hour or so later than originally planned.
Latvian: Tā kā ieplānotie darbi tika pabeigti aptuveni stundu agrāk, nekā paredzēts, tad viņi veica vēl kādus darbus.
English: In January 2022, Sidorowicz made her World Cup debut in Ruhpolding, finishing 94th in the sprint.
Latvian: Sidoroviča debitēja Pasaules kausā Rūpoldingā, sprintā finišējot 94. vietā.
English: Peak heights are no more than 200 meters, but to the east elevations reach 250 meters.
Latvian: Trasē nav starpposma balstu, tās garums ir 1020 metri, bet augstums virs zemes sasniedz 43 metrus.
English: Girls typically begin the process of puberty at age 10 or 11, and boys at age 11 or 12.
Latvian: Mātītes dzimumbriedumu sasniedz 11 mēnešu vecumā, tēviņi 18 mēnešos.
English: Veliko Tarnovo is situated on several hills.
Latvian: Tā atrodas Veliko Tarnovas pilsētā.
English: On 22 May 2022, he won his first trophy, the Serie A championship, like his father, Paolo Maldini and grandfather, Cesare Maldini before him.
Latvian: Arī Maldīni tēvs Paolo Maldīni un vectēvs Čezāre Maldīni ir bijušie Itālijas futbola izlases spēlētāji.
English: in 2009]] Liquefied ethylene gas (LEG) carriers are a type of gas carrier, a ship designed to transport ethylene at sea.
Latvian: thumb|LEG pārvadātājs Gaschem Pacific būves laikā Rostokā 2009. gadā Sašķidrinātā etilēna pārvadātājs ir gāzes tankkuģa veids, kurš paredzēts etilēna pārvadāšanai pa jūru.Ethylene carriers — second to none Riviera, 2008. gada 20. septembris.
English: Genghis reached the Western Xia capital in 1227, laid siege to the city, and launched several offensives against the Jin to prevent them from sending reinforcements to Western Xia, with one force reaching as a far as Kaifeng, the Jin capital.
Latvian: Sabrūkot Liao valstij, tās imperators 1122. gadā bēga uz Sja pierobežu, kur Sja sniedza tam militāru palīdzību pret Dzjiņ, taču cieta sakāvi.
English: Upton was the cover model for the 2013 Sports Illustrated Swimsuit Issue for the second consecutive year.
Latvian: Viņa vislabāk ir pazīstama ar fotogrāfijām Sports Illustrated Swimsuit Issue. 2011. gadā viņa tika atzīta par gada labāko jaunpienācēju, savukārt jau 2012. gadā bija vāka modele.
English: Gozzi Jr, Raymond. "Jacques Ellul on technique, media, and the spirit." Atlantic Journal of Communication 8.1 (2000): 79–90.
Latvian: Gozzi Jr, Raymond. "Jacques Elul on technique, media, and the spirit." Atlantic Journal of Communication 8.1 (2000): 79-90.
English: The parties to the union were the Scandinavian countries, where the name was krona in Sweden and krone in Denmark and Norway, which in English literally means "crown".
Latvian: Savienībā piedalījās Skandināvijas valstu valūtas - krona Zviedrijā un krone Dānijā un Norvēģijā, kas latviski nozīmē kronis.
English: It was launched on 24 November 2009, at 14:19:10 UTC, by a Proton launch vehicle.
Latvian: W7 tika palaists 14:19:10 UTC ar nesējraķeti Proton-M/Briz-M no Baikonuras kosmodroma 200. laukuma 39. palaišanas iekārtas. 23:31 UTC pavadonis tika izlaists ģeosinhronajā pārejas orbītā.
English: The A2 highway is one of the busiest highways in Latvia, reaching more than 42,000 cars per day in the section from Riga to the A1/A4 interchange.
Latvian: A3 ir viens no vismazāk noslogotākajiem A ceļiem Latvijā, vidēji dienā to izmanto mazliet vairāk kā 5000 automašīnas.
English: The Twa, Hutu and Tutsi peoples have lived in Burundi for at least 500 years.
Latvian: Kultūra Burundijas iedzīvotāji (tutsi un hutu) no paaudzes paaudzē ar mutvārdiem nodod stāstus, dziesmas un mūziku.
English: On 9 April, after a long resistance, Königsberg in East Prussia fell to the Red Army.
Latvian: Kauja 9. aprīļa rītā kļuva skaidrs, ka savienības kavalērija bloķē Ziemeļvirdžīnijas armijas atkāpšanos uz Linčburgu.
English: Given their ability to destroy large areas of entire ecosystems, there must be a contingency plan in effect to be as prepared as possible in case of a wildfire and to be adequately prepared to handle the aftermath of one as well.
Latvian: Ņemot vērā to spēju iznīcināt lielu daļu ekosistēmu, ir jābūt spēkā esošam ārkārtas rīcības plānam, kas būtu pēc iespējas sagatavots ugunsgrēka gadījumā un būtu arī spējīgs tikt galā ar tā sekām.
English: In May he broke the 90 metre barrier for the first time, with 90.13 metres from the Doha Super Grand Prix.
Latvian: Dimanta līgas sacensībās Dohā pirmo reizi pārsniedza 90 metru atzīmi, sasniedzot rezultātu 93,07 metri. 2022. gada Pasaules čempionātā Jūdžīnā izcīnīja savu otro pasaules čempiona titulu un zelta medaļu.
English: Adults are able to take on more difficult but substantial prey, famously including emperor, king, rockhopper, Adélie, gentoo, and chinstrap penguins, though they also prey on other seal species such as Weddell, crabeater, Ross, young southern elephant seals, and fur seal pups.
Latvian: Pieaugušie īpatņi medī lielākus dzīvniekus: karaliskos pingvīnus, Adeles pingvīnus, klinšu pingvīnus, džentū pingvīnus un imperatorpingvīnus, kā arī citus jūrasputnus.
English: In 1851 the city was connected to Berlin and Bydgoszcz (Bromberg) by the Prussian Eastern Railway.
Latvian: Pilsēta atplauka, kad caur to tika izbūvēts pirmais dzelzceļš Polijā (Varšavas - Vīnes līnija).
English: His family struggled financially because of his father's intermittent employment and heavy drinking.
Latvian: Viņa ģimenei bija finansiālas grūtības tēva neregulārā darba un pārmērīgas alkohola lietošanas dēļ.
English: The mountains abound with a variety of wildlife such as Iberian ibex, roe deer, fallow deer, wild boar, badger, various types of weasel, European wild cat, fox and hare.
Latvian: Bagātīgi pārstāvētas putnu sugas ir šeit ligzdojošie dažādi ķauķi, lakstīgalas, sarkanrīklītes, mājas strazdi, stērstes, pupuķi un citi.
English: Later, in 2009, he received a Specialist degree in Finance.
Latvian: Vēlāk ieguvis maģistra grādu ekonomikā (2009) un maģistra grādu valsts pārvaldē (2013) Nacionālajā Valsts pārvaldes akadēmijā.
English: The creators received the Writers Guild of America Award for Best Adapted Comedy, and nominations for the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and for the BAFTA Award for Best Screenplay.
Latvian: Filmas autori saņēma Amerikas scenāristu ģildes balvu kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Ciano saw action in the Italo-Ethiopian War (1935–36) and was appointed Foreign Minister on his return.
Latvian: Kā bumbvedēju eskadriļas komadieris piedalījās Etiopijas karā. 1936. gadā iecelts par Itālijas ārlietu ministru. 1943. gada 5. februārī atcelts no amata, un iecelts par Itālijas sūtni Vatikānā.
English: Hilda Cathy Heine (born 6 April 1951) is a Marshallese educator and politician.
Latvian: Hilda Ketija Heine (, dzimusi ) ir Māršala Salu politiķe un pedagoģe.
English: The open division was contested by 148 teams representing 141 nations.
Latvian: Vēlēšanās piedalījās 141 kandidātu saraksts no 43 partijām.
English: Later, after the receiver has emptied its buffers, it sends an XON character to tell the sender to resume transmission.
Latvian: Šeit, ja uztvērējs netiek galā ar datiem, tas nosūta atpakaļ simbolu XOFF lai nobremzētu raidītāju, un tad, kad var atsākt saņemt datus, nosūta XON.
English: (790–855)]] __NOTOC__ Year 847 (DCCCXLVII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 847. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: The season premiered later that month, and concluded in May.
Latvian: Sezona parasti sākas augustā un noslēdzas maijā.
English: In the marine food web, phytoplankton are at the base of the food web and are consumed by zooplankton & krill, which are preyed upon by larger and larger marine organisms, including whales, so it can be said that whale feces fuels the entire food web.
Latvian: Augšējiem ūdens slāņiem ir raksturīgs bagātīgs fitoplanktons, bet zooplanktons un bakterioplanktons dzīvo zemākajos ūdens līmeņos, barojoties ar grimstošajām organiskām vielām.
English: Wish You Were Here is the ninth studio album by the English rock band Pink Floyd, released on 12 September 1975 through Harvest Records in the United Kingdom and a day later in the United States through Columbia Records, as their first album for the label.
Latvian: Wish You Were Here ir devītais angļu progresīvā roka grupas Pink Floyd studijas albums.
English: William V (Willem Batavus; 8 March 1748 – 9 April 1806) was Prince of Orange and the last Stadtholder of the Dutch Republic.
Latvian: Villems V (; dzimis , miris ) bija pēdējais Nīderlandes stadhouders.
English: As the new year began, Rask had recorded 27 goal and hit the 50-point milestone to rank fifth among WHL rookies.
Latvian: Uzsākot treneres darbu Vijai Rožlapai bija tikai divdesmit divi gadi, 1. sporta klase šahā, septiņu gadu pieredze dažādās Latvijas izlasēs un neliela pieredze no skolas laikiem, kad viņa vadīja šaha pulciņu.
English: Reinhold Lieven of Eksjö, the Swedish governor of Oesel (Saaremaa), in 1653 was the first to be made a baron together with his brother, whose son Lieutenant-General Baron Hans Heinrich Lieven accompanied Charles XII in all his campaigns and expeditions.
Latvian: Sāmsalas gubernatoru Reinholdu Līvi Otrā Ziemeļu kara laikā 1660. gadā paaugstināja par Zviedrijas armijas pulkvedi un 1664. gadā par ģenerālmajoru.
English: In 1489, Grand Master Johann Freytag von Loringhoven appointed him as marshal of the Order (Landmarschall), effectively making him the military leader of Livonia.
Latvian: Nozīmīgs pavērsiens fon Pletenberga karjerā bija 1489. gada maijā, kad viņš Vācu ordeņa Livonijas kapitulā tika ievēlēts par ordeņa Livonijas landmaršalu (karaspēka pavēlnieku un mestra padomnieku) ar rezidenci Siguldas pilī.
English: The first detailed plan for the construction of the Purvciems multi-storey residential area was developed in 1964 by the Riga General Plan Office (architects Gunārs Melbergs, Ruta Paikule, and Dagnija Sila), but in 1970 it was partially revised by the Pilsētprojekts institute (architects Ēvalds Fogelis, Meinards Medinskis, Ivars Millers and Ruta Dzene).
Latvian: Pirmais kompleksais Purvciema daudzstāvu dzīvojamā rajona izbūves detaļplānojums tika izstrādāts 1964. gadā Rīgas ģenerālplāna birojā (arhitekti Gunārs Melbergs, Ruta Paikule un Dagnija Sila), tomēr 1970. gadā daļēji tika pārstrādāts institūtā "Pilsētprojekts" (arhitekti Ēvalds Fogelis, Meinards Medinskis, Ivars Millers un Ruta Dzene).
English: The centrosome is the primary MTOC of most cell types.
Latvian: Mikroorganismu klasifikācija Vairums mikroorganismu ir vienšūnas organismi.
English: The universal joint, sometimes called Cardan joint, was not described by Cardano.
Latvian: Kardāno vārdā nosaukts kardāna pārvads, kuru viņš aprakstījis, tomēr nav izgudrojis.
English: Alexander-Arnold joined Liverpool's academy in 2004 and captained the club across its youth levels.
Latvian: Aleksandrs-Arnolds pievienojās "Liverpool" akadēmijai 2004. gadā un bija kluba kapteinis visos tās jauniešu līmeņos.
English: Lady Gaga (of whom West is a fan) and producer RedOne are credited as co-writers, because an acoustic version of Gaga's song "Poker Face" from The Cherrytree Sessions EP is sampled throughout the song.
Latvian: Dziesma izmanto Lady GaGa dziesmas "Poker Face" akustiskās versijas semplu.
English: Foden scored his first home goal for City on 6 January 2019 during their 7–0 victory against Rotherham United in the third round of the 2018–19 FA Cup.
Latvian: Savus pirmos vārtus mājās "City" komandā Fodens guva 2019. gada 6. janvārī, uzvarot Rotherham United 2018.—2019. gada FA kausa trešajā kārtā ar 7:0.
English: A business plan is a formal written document containing the goals of a business, the methods for attaining those goals, and the time-frame for the achievement of the goals.
Latvian: Biznesa plāns ir tirgzinību paņēmiens, lai noteiktu jauna pasākuma mērķus un izvēlētos labākos ceļus, kā šos mērķus sasniegt.
English: It contains 15 species, which are scattered across North America, Europe and Asia; the North American species are the chickadees.
Latvian: Pelēkās zīlītes, pelēko zīlīšu ģints (Poecile) ir zīlīšu dzimtas (Paridae) ģints, kas apvieno 15 sugas.World Bird List: Waxwings and their allies, tits & penduline tits, 2018 Tās sastopamas Eiropā, Āzijā un Ziemeļamerikā.
English: Spiegelburg reached the final at the 2006 IAAF World Indoor Championships and went on to finish sixth in the pole vault final at the 2006 European Athletics Championships in Gothenburg.
Latvian: Sočos sākotnēji izcīnīja bronzu stafetē, bet pēc Krievijas komandas diskvalifikācijas Jevgeņija Ustjugova dopinga pārkāpumu dēļ tā tika nomainīta uz sudraba godalgu. 2016. gada Pasaules čempionātā Holmenkollenē ieguva savu pirmo individuālo medaļu pasaules čempionātos — bronzu 20 km distancē. 2017. gadā Hohfilcenē divreiz kāpa uz goda pjedestāla, iegūstot 3. vietu distancē ar kopēju startu un stafetē.
English: Nations play three pool games, playing their respective pool members once each. a tournament between England, Ireland, Scotland and Wales.
Latvian: Nacionālās komandas Vīriešu izlase Anglijas regbija izlase ikgadējā Sešu Nāciju čempionātā sacenšas ar Franciju, Īriju, Skotiju, Itāliju un Velsu.
English: Throughout the 1980s, Marvel Comics embarked on efforts to develop a theatrical film about the X-Men, a superhero team of mutants created by Stan Lee and Jack Kirby in 1963, whose stories were the company's most popular to that point.
Latvian: Komanda pirmo reizi parādījās mākslinieka Džeka Kērbija un rakstnieka Stena Lī 1963. gadā izdotajā komiksā The X-Men #1.The X-Men #1 (July 2, 1963) Lai gan sākotnēji 1970. gadā to atcēla zemo pārdošanas apjomu dēļ, pēc 1975. gada sērijas atjaunošanas rakstnieka Krisa Klērmonta vadībā tas kļuva par vienu no atpazīstamākajām un veiksmīgākajām Marvel Comics franšīzēm.
English: The ancestors of llamas are thought to have originated on the Great Plains of North America about 40 million years ago and subsequently migrated to South America about three million years ago during the Great American Interchange.
Latvian: Vēsture thumb|220px|left|Močes kultūras jātnieka uz lamas figūra thumb|left|220px|Inku lamas figūra no zelta Pirms 40 miljoniem gadu Ziemeļamerikā dzīvoja lamu un visas kamieļu dzimtas priekšteči, no kuriem daļa migrēja Dienvidamerikas virzienā apmēram 3 miljonus gadu.
English: Catalysts generally react with one or more reactants to form intermediates that subsequently give the final reaction product, in the process of regenerating the catalyst.
Latvian: Katalizators te ir molekula, ap kuru koordinējas reaģējošās vielas, tās reaģē ar katalizatoru, veidojot nestabilu starpproduktu, kas sadalās veidojot sākotnējo katalizatoru un reakcijas produktus.
English: In 2013 he was elected as one of the vice presidents of the Latvian Olympic Committee.
Latvian: Vadījis Latvijas Olimpiešu klubu līdz 2015. gadam, kad kļuvis par tā valdes locekli. 2019. gadā ievēlēts par Olimpiešu kluba prezidentu atkārtoti. 2013. gada martā R.
English: The plan includes leaving the dock and harbor area, the en route portion of a voyage, approaching the destination, and mooring.
Latvian: Plānā tiek iekļauta doka vai piestātnes pamešana, reisa pārgājiena daļa, tuvošanās galamērķim un pietauvošanās.