aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He began his career playing for his hometown club Union Sportive Fretin before joining Lille at the age of eight.
Latvian: Karjera Savu karjeru Mitinens sāka Somijas hokeja līgas klubā Tamperes "Ilves".
English: Britons and Dutch were then joined by Germans, Danes, and Norwegians.
Latvian: Jaunās idejas ienāca gan ar Vācijas, gan Polijas, gan Zviedrijas un Nīderlandes celtniecības un mākslas paraugiem.
English: He died in the Beaujon Hospital in Clichy on 27 April 1992, aged 83.
Latvian: Miris 1992. gadā Klišī (Clichy-la-Garenne) Odesēnas departamentā.
English: The price/earnings ratio (PER) is the most widely used method for determining whether shares are "correctly" valued in relation to one another.
Latvian: P/E koeficients () ir akciju tirgos, finanšu analīzē un investīciju banku nozarēs plaši izmantots rādītājs.
English: Kenny, with production notes, theatrical trailer, and new interviews with director Landis, writers Harold Ramis and Chris Miller, composer Elmer Bernstein, and stars Tim Matheson, Karen Allen, Stephen Furst, John Vernon, Verna Bloom, Bruce McGill, James Widdoes, Peter Riegert, Mark Metcalf and Kevin Bacon.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Beluši, Tims Matesons, Džons Vernons, Verna Blūma, Toms Halss, Donalds Saterlends, Kārena Allena un Kevins Beikons.
English: Phuket is divided into three districts (amphoe), which are further divided into 17 subdistricts (tambon), and 103 villages (muban).
Latvian: Administratīvi province ir sadalīta trīs rajonos (amfī), un tās teritorija ietver arī vairākas mazākas salas Andamanu jūrā.
English: Kendal is listed in the Domesday Book as part of Yorkshire with the name Cherchebi (from Old Norse kirkju-bý, "church-village").
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā Cherchebi; nosaukums cēlies no sennorvēģu valodas kirkju-bý — ‘baznīcas ciems’, un ilgus gadsimtus pilsēta dēvēta Kērkbi Kendalā (Kirkby Kendal) — ‘baznīcas ciems Kentas ielejā’.A.
English: Laser Retroreflector Array (LRA) supplied by NASA's Goddard Space Flight Center serving as a fiducial marker on the moon.
Latvian: thumbnail|235px|Orbitālā rentgenstaru observatorija Chandra mākslinieka skatījumā Rentgenstaru observatorija Chandra (, CXO) ir orbitālā observatorija, kuru Nacionālā aeronautikas un kosmosa administrācija (NASA) ievadīja orbītā ap Zemi.
English: Pairs of hexadecimal digits (each pair can represent a byte) are the current standard, because the vast majority of machines and file formats in use today handle data in units or groups of 8-bit bytes.
Latvian: Šie skaitļi ir salasāmāki par neapstrādātiem binārajiem skaitļiem. (Lai arī 8 biti binārajā sistēmā vienmēr ir 8 cipari, tie ir samērā nesalasāmi, jo skaitlis sanāk garš (un aizņem daudz vietas); decimālajā sistēmā 8 bitu skaitlis var būt 1-3 ciparus garš; heksadecimālais skaitlis ir 2 ciparus garš un 8 biti izsmeļ visas šo 2 ciparu iespējamās kombinācijas).
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 66% based on 216 reviews and an average rating of 6/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 59% vērtējums.
English: Each team has eight stones, with each player throwing two.
Latvian: Katrā gājienā jebkurš komandas spēlētājs noteiktā secībā raida mērķī divus akmeņus.
English: Butomus is the only known genus in the plant family Butomaceae, native to Europe and Asia.
Latvian: Puķumeldri (Butomus) ir vienīgā ģints monotipiskajā puķumeldru dzimtā (Butomaceae).
English: When Theodosius died in January 395, Honorius and Arcadius divided the Empire.
Latvian: No malārijas mira Oto II un Oto III, kamēr Konrāds II malārijas epidēmijas dēļ 1038. gadā zaudēja sievu un daļu armijas.
English: The Killings at Badger's Drift (1987) Death of a Hollow Man (1989) Death in Disguise (1992) Written in Blood (1994) Faithful unto Death (1996) A Place of Safety (1999) A Ghost in the Machine (2004)
Latvian: Nāve Bedžersdriftā" (The Killings at Badger's Drift) (1987) Death of a Hollow Man (1989) Death in Disguise (1992) Written in Blood (1994) Faithful unto Death (1996) A Place of Safety (1999) A Ghost in the Machine (2004) Atsauces Kategorija:Tēli Kategorija:Literatūras tēli
English: Unlike other infectious agents such as viruses, bacteria, and fungi, prions do not contain nucleic acids (DNA or RNA).
Latvian: Prioniem raksturīgs tas, ka tie nesatur nukleīnskābes (DNS vai RNS), kas parasti ir nepieciešama infekcijas izplatīšanai.
English: The breeding period lasts for two to three months.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 2 mēnešus.
English: Although the term commonly refers to wireless data transfer mechanisms (e.g., using radio, ultrasonic, or infrared systems), it also encompasses data transferred over other media such as a telephone or computer network, optical link or other wired communications like power line carriers.
Latvian: Pārsvarā terminu attiecina uz bezvadu datu pārraidi, piemēram, izmantojot radio, ultraskaņu, infrasarkanās sistēmas, bet to var attiecināt uz telefonu un datoru tīkliem, optiskajiem sakariem vai citām pārraides formām, izmantojot vadu.
English: He was also inducted into the Television Hall of Fame that same year.
Latvian: Tāpat viņš ir ticis uzņemts Rokmūzikas slavas zālē.
English: The highest income was to be found in Slovenia ($10,663) and Estonia ($9,078) and the lowest in Albania ($1,386) and Tajikistan ($2,730).
Latvian: Otrais leitnants saņēma 80 ASV dolārus, virsleitnants — 90 ASV dolārus (105 ASV dolārus Savienības armijā), bet kapteinis saņēma 130 ASV dolārus, salīdzinot ar tikai 116 ASV dolāriem Savienības armijā.
English: Bruges ( , ; ; ) is the capital and largest city of the province of West Flanders, in the Flemish Region of Belgium.
Latvian: Brige (, ) ir pilsēta Beļģijas rietumos, Flandrijas reģiona ziemeļrietumos, 15 kilometru attālumā no Ziemeļjūras, Rietumflandrijas administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: Aichtal (; Swabian: Oechtal) is a town in the district of Esslingen in Baden-Württemberg in southern Germany.
Latvian: Aihtāle () ir pilsēta Eslingenes rajonā, Štutgartes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: From its source in the confluence of Madre de Dios and Mamoré rivers and downstream to Abuna River the Madeira flows northward forming border between Bolivia and Brazil.
Latvian: Upe sākas Karabajas kordiljeras ziemeļu pakājē, saplūstot upes augštecei Alto Madrei de Djosai un tās satekupei Manu pie Bokamanu pilsētas.
English: The Bachelors and the Masters are organized in semesters: 6 for the Bachelors and 4 for the Masters.
Latvian: Prayer pantiem ir divi secīgi 4/4 takti, 3/2 takts un 3 noslēdzoši 4/4 takti.
English: Longo began her athletic career as a downhill skier.
Latvian: Karjera Longo dzimusi Ansī, Augšsavojā, Francijas Alpos, kur sportistes karjeru viņa uzsāka kalnu slēpošanā.
English: Moore became the world's highest-paid actress when she was paid a record-breaking salary of to star as a FBI secretary-turned-stripper in Striptease (1996).
Latvian: Divas reizes Mora tikusi nominēta Zelta globusa balvai — par lomu filmā "Spoks" un TV filmā "Ja šīs sienas spētu runāt". 1996. gadā par striptīza dejotājas lomu filmā "Striptīzs" (Striptease) Mora saņēma 12,5 miljonu dolāru, kas bija tajā laikā lielākais honorārs, ko saņēmusi aktrise.
English: He started his literary career in 1988 by organizing a group of poets who now are known as the "Vavilon" circle of poets/writers (this is the Russian word for Babylon).
Latvian: Jauno literātu apvienības “Vavilon” dibinātājs (1997), mūsdienu dzejas žurnāla “Vozduh” (Gaiss, ; 2006) dibinātājs un redaktors; daudzu literāru projektu kurators.
English: The local rugby union team is CA Saint-Étienne Loire Sud Rugby.
Latvian: Santetjēna ir futbola kluba AS Saint-Étienne mājvieta.
English: Champagne-Ardenne () is a former administrative region of France, located in the northeast of the country, bordering Belgium.
Latvian: thumb|Šampaņa Francijas kartē Šampaņa () ir vēsturisks reģions Francijas ziemeļaustrumos, province, kas pastāvēja līdz Franču revolūcijai.
English: Precise definitions are often only accepted by theorists belonging to a certain philosophical movement and are revisionistic according to Søren Overgaard et al. in that many presumed parts of philosophy would not deserve the title "philosophy" if they were true.
Latvian: Daļa no filozofiem uzskata, ka pareizi būtu rakstīt filosofija, jo grieķu vārds sophia, kas ir šī termina izcelsmes pamatā, sākas ar burtu s.
English: Anomura (sometimes Anomala) is a group of decapod crustaceans, including hermit crabs and others.
Latvian: Grupas alternatīvais nosaukums — Anomala — radies, raksturojot mūsdienu klasifikācijas anomuru grupu, kura ir ļoti daudzveidīga, ar dažādām, neparastām un ļoti atšķirīgām formām.Gary Poore (2004). "Anomura – hermit crabs, porcelain crabs and squat lobsters".
English: She was a two-time winner of the Bulgarian Women's Chess Championship (1955, 1964).
Latvian: Bulgārijas sieviešu šaha čempionātos izcīnījusi sešas medaļas: divas zelta (1955, 1964), sudraba (1970) un trīs bronzas (1951, 1952, 1954). 1958. gadā izcīnījusi 3. vietu starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā Bela Crkvā (tagad Serbija).
English: She won a gold medal at the European U23 Championships. 1Did not start in the semifinals Outdoor 100 metres – 11.29 LR (+1.1&nbsp;m/s, Rīga 2018) 200 metres – 23.02 U23 LR (+1.3&nbsp;m/s, Rīga 2018) Indoor 60 metres – 7.43 (Kuldiga 2018) 200 metres – 23.92 (Kuldiga 2018)
Latvian: Sasniegumi 2017Eiropas čempionāts junioriem6. vieta23,41 s (200 m)2017Pasaules čempionāts29. vieta23,54 s (200 m)2018Rīgas kausi1. vieta11,29 s (100 m)20192019. gada Eiropas U-23 čempionāts vieglatlētikā1. vieta23,24 s (200 m) Personiskie rekordi Disciplīna Rezultāts Datums Vieta Piezīmes 60 m 7,34 s 100 m 11,29 s 200 m 22,98 s 300 m 38,62 s 400 m 57,64 s Privātā dzīve Studē LU Sociālo zinātņu fakultātē.
English: On November 30, 2021, Baker was inducted into the Panthéon in Paris, the first black woman to receive one of the highest honors in France.
Latvian: Viņa ir pirmā tumšādainā sieviete, kurai izveidots piemineklis (kenotafs) Parīzes Panteonā.
English: Initially, there was some confusion and it was believed that Voskhod 2 landed not far from Shchuchin (about south-west of Bereznikov, north of Perm), but no indication was received from the spacecraft.
Latvian: Kosmosa kuģim, atgriežoties uz zemes, sabojājās automātiskā orientācijas sistēma, un Voshod-2 nolaižamais aparāts nolaidās tālu no paredzētās vietas — 180 km uz ziemeļiem no Permas.
English: During the Hundred Days campaign in 1815, Wellington commanded another British-led army which, together with a Prussian army under Field Marshal Gebhard von Blücher, defeated Napoleon at Waterloo.
Latvian: Simt dienu laikā vadīja sabiedroto spēkus un kopā ar Prūsijas armiju uzvarēja Napoleonu Vaterlo kaujā.
English: Cousteau also took part in inventing the "SP-350 Denise Diving Saucer" in 1959 which was an invention best for exploring the ocean floor, as it allowed one to explore on solid ground.
Latvian: Viens no mīnu traleriem kļuva par Kusto pētniecisko kuģi "Kalipso". thumb|left|Žaka Kusto zemūdene SP-350 Diving Saucer Pēc Jūras spēku pamešanas (1949. gadā) Kusto nodarbojās ar okeanogrāfijas pētījumiem. 50. gados kopā ar inženieri Žanu Molāru (Jean Mollard) Kusto izstrādāja divvietīgu zemūdeni SP-350, kas varēja nolaisties līdz 350 m dziļumam. 1965. gadā tapa uzlabots modelis SP-500, kas varēja sasniegt 500 m dziļumu. 1950. gadā Kusto vadīja kampaņu pret kodolatkritumu izgāšanu Vidusjūrā.
English: Since the probabilities must satisfy p_1 + ...+ p_k = 1, it is natural to interpret E[X] as a weighted average of the x_i values, with weights given by their probabilities p_i.
Latvian: Sagaidāmās vērtības gadījumi Diskrētais gadījums Ja gadījuma lielums X var pieņemt galīgu vērību skaitu {x1,..,xk}, kur katra lieluma vērtība ir {p1,...,pk}, tad sagaidāmo vērtību gadījuma lielumam X pieraksta kā: Tā kā visu varbūtību summa ir 1, sagaidāmo vērtību var uzskatīt par svērto vidējo.
English: He was the first professional Latvian architect.
Latvian: Latvijas arhitektūras meistari.
English: Marie-Georges-Jean Méliès ( , ; 8 December 1861 – 21 January 1938) was a French filmmaker, actor, magician, and toymaker.
Latvian: Marī Žoržs Žans Meljess (; dzimis , miris ) bija franču iluzionists un režisors, viens no pirmajiem franču mēmā kino autoriem.
English: To prove his loyalty, Jesse rides with them to the RV, where they meet Walt.
Latvian: Lai pierādītu savu lojalitāti, Džesijs uzaicina viņus uz laboratoriju, kur viņi satiek Voltu.
English: He received the silver medal in the Mixed team event.
Latvian: Komanda šajās sacensībās izcīnīja bronzas medaļu.
English: Its drainage basin is roughly the size of France and extends into seven states of the United States and one Canadian province.
Latvian: Kolumbijas baseins () ir aptuveni Francijas lielumā un atrodas septiņos ASV štatos un vienā Kanādas provincē.
English: There are several different types of CAD, each requiring the operator to think differently about how to use them and design their virtual components in a different manner.
Latvian: Tipi Ir vairāki CAD tipi, katrs pieprasa lietotājam darboties savādāk, projektējot konkrētās virtuālās sastāvdaļas.
English: Urquidez is also known for once holding the rare achievement of six world titles in five different weight divisions, and remained largely undefeated in his 27-year career.
Latvian: Urkidess ir seškārtējais pasaules čempions kikboksā vieglajā svarā un karjeras laikā nav zaudējis nevienā cīņā.
English: The number of people speaking Mingrelian has been steadily declining in favor of standard Georgian, with UNESCO designating Mingrelian as a "definitely endangered language".
Latvian: Saskaņā ar UNESCO klasifikāciju megreļu valoda tiek uzskatīta par apdraudētu valodu, jo tās starppaaudžu pārmantojamība samazinās, īpaši pilsētvidē.
English: After Ukrainian Independence from the Soviet Union in 1991, and joining FIBA in 1992, the national team played their first official match against England on 30 May 1993.
Latvian: Savu pirmo FIFA atzīto spēli pēc PSRS sabrukšanas izlase aizvadīja 1992. gadā pret Ungāriju. 2006. gadā Ukrainas izlase pirmoreiz piedalījās FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, kur iekļuva ceturtdaļfinālā, piekāpjoties nākamajiem Pasaules čempioniem itāļiem.
English: In a database, a table is a collection of related data organized in table format (consisting of columns and rows).
Latvian: Pamata apraksts Tabula sastāv no sakārtotām rindām un kolonnām.
English: Abramson "The Throughput of Packet Broadcasting Channels", IEEE Transactions on Communications, Volume 25 Number 1, pages 117–128, January 1977.
Latvian: The ALOHAnet — Surfing for Wireless Data, IEEE Communications Magazine. 47 (12): 21—25.
English: Jordan Binnington (born July 11, 1993) is a Canadian professional ice hockey player who is a goaltender for the St.
Latvian: Džordans Biningtons (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, vārtsargs.
English: Salacgrīva (; ) is a town in Limbaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Salacgrīva ir pilsēta Vidzemes ziemeļos, Limbažu novadā, Salacas upes grīvā.
English: The vast majority of the remainder 15% are Shia Muslims, who are concentrated in the Emirates of Dubai and Sharjah.
Latvian: Lielākā reliģija pēc sekotāju skaita ir islāms (85% sunnīti, 15% šiīti).
English: The Chad national football team never qualified for either the Africa Cup of Nations or the World Cup.
Latvian: Komanda ne reizi nav kvalificējusies ne FIFA Pasaules kausam, ne Āfrikas Nāciju kausam.
English: The rainy season begins with the arrival of the southwest monsoon around mid-May.
Latvian: Pavasara migrācijas maksimums parasti iestājas maija beigās, jūnija sākumā.
English: In 1918, Vézina became the first NHL goaltender to both record a shutout and earn an assist on a goal.
Latvian: Vezina kļuva par pirmo vārtsargu NHL vēsturē, kurš ir iemetis soda metienu un rezultatīvi piespēlējis komandas biedram. 1926.—1927. gada NHL sezonas sākumā tika ieviesta Vezinas balva, kura sākumā tika piešķirta katrā sezonā vārtsargam, kurš ir ielaidis vismazāk ripu savos vārtos.
English: Known as Anna Bahr-Mildenburg after her 1909 marriage, she had been a protégé of the composer/conductor Gustav Mahler during his musical directorship at the Hamburg State Opera.
Latvian: Pazīstama arī kā Anna Bāra-Mildenburga () pēc laulībām ar austriešu rakstnieku Hermani Bāru (1909. gadā).
English: The saxophone uses a single-reed mouthpiece similar to that of the clarinet.
Latvian: Saksofoni parasti izgatavoti no misiņa un tiem ir vienas mēlītes iemutis, līdzīgi klarnetei.
English: The women's division was contested by 90 teams representing 85 nations.
Latvian: Olimpiādē piedalījās 91 komandas.
English: Oldham Athletic Association Football Club is a professional association football club in Oldham, Greater Manchester, England.
Latvian: Oldham Athletic Association Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Oldemas pilsētas, kas piedalās Anglijas ceturtajā spēcīgākajā futbola līgā jeb EFL League Two.
English: Sarasin & F.
Latvian: Sarasin & F.
English: In the Aegean, the Venetians tried to take Lesbos in the spring of 1464, and besieged the capital Mytilene for six weeks, until the arrival of an Ottoman fleet under Mahmud Pasha on 18 May forced them to withdraw.
Latvian: Egejas jūrā venēcieši mēģināja ieņemt Lesbas salu 1464. gada pavasarī un sešas nedēļas ielenca galvaspilsētu Mitilēnu, līdz Osmaņu flote ieradās Mahmuda Pašā vadībā 18. maijā un piespieda viņus atkāpties.
English: After John Calvin introduced the Reformation in France, the number of French Protestants steadily swelled to ten percent of the population, or roughly 1.8&nbsp;million people, in the decade between 1560 and 1570.
Latvian: Vēsture 16. gadsimtā Francijā izplatījās reformācija, galvenokārt Žana Kalvina mācība, kuras piekritējus sāka dēvēt par hugenotiem.
English: Bowen finished the 2021–22 season as West Ham's top scorer with 18 goals in all competitions, with 12 coming in the Premier League.
Latvian: Kopš 2020. gada Bouens spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā West Ham United.
English: The Latin Church is one of 24 sui iuris churches in full communion with the pope; the other 23 are collectively referred to as the Eastern Catholic Churches, and they have approximately 18 million members combined.
Latvian: Latīņu baznīca () ir vienīgā sui iuris rietumu baznīca, un tā, līdzās ar 23 Austrumu Katoļu baznīcām, veido vispārējo Katoļu baznīcu.
English: On Rotten Tomatoes, it has a rating of 90% based on 30 reviews, with an average rating of 7.52/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai "Kā nozagt miljonu" ir 100% vērtējums.
English: They can be issued to adults (age 16 years and older) with a validity of 5 or 10 years or children under 16 with a validity of 5 years.
Latvian: To mūža garums ir 10—15 gadi savvaļā, bet nebrīvē var sasniegt 35 gadu vecumu.Grenard, Steve (2007).
English: The characters in the film speak in Russian, German, Latin and Aramaic.
Latvian: Filma ierunāta rekonstruētā aramiešu valodā un latīņu valodā.
English: Russian casualties were 25,000 killed and wounded and 25,000 captured.
Latvian: Kopumā no 1968. gada 21. augusta līdz 20. septembrim padomju karaspēka kaujas zaudējumi bija 12 kritušie un 25 ievainotie un ievainotie.
English: Calves of both types have red coats.
Latvian: Abu dzimumu teļi ir sarkanbrūni.
English: ATOW1996 was one of the places formerly considered as a potential northernmost documented points of land on Earth.
Latvian: Atklāta 1996. gadā un pretendē uz pasaulē vistālāk uz ziemeļiem novietotās sauszemes nosaukumu.
English: Succeeding the Audi V8, and currently in its fourth generation, the A8 has been offered with either front- or permanent all-wheel drive and in short- and long-wheelbase variants.
Latvian: Audi A8 tiek uzskatīti par Audi V8 modeļa pārņēmējiem un tagad jau ceturto paaudzi Audi A8 tiek piedāvāti gan ar priekšpiedziņas, gan pilnpiedziņas versijās, gan īsās, gan garās riteņu bāzes versijās.
English: The throne was offered to duke Adolf Friedrich of Mecklenburg, who remained in Germany and never took over the throne.
Latvian: Hercoga kronis tika piedāvāts Mēklenburgas hercogam Ādolfam Frīdriham, bet līdz viņa atbraukšanai varu bija jākontrolē Baltijas Reģentu padomei desmit cilvēku sastāvā, ko vadīja Vidzemes landmaršals Ādolfs Pilars fon Pilhavs kā valsts pārvaldnieks (Reichsverweser).
English: Brimanis spent four seasons with the Hannover Scorpions of the Deutsche Eishockey Liga before leaving as a free agent after the 2010–11 season.
Latvian: Pēdējās četras sezonas aizvadīja Vācijā, Hannoveres "Scorpions". 2010. gadā komandas sastāvā izcīnīja Vācijas čempiona titulu. 2012. gadā beidza profesionāla hokejista karjeru un pievērsās trenera darbam.
English: Štadler played for Yugoslavia in the Women's Chess Olympiads: In 1957, at second board in the 1st Chess Olympiad (women) in Emmen (+7, =5, -2), In 1969, at first board in the 4th Chess Olympiad (women) in Lublin (+5, =3, -2), In 1980, at third board in the 9th Chess Olympiad (women) in Valletta (+6, =0, -3) and won individual bronze medal.
Latvian: Tereza Štadlere trīs reizes pārstāvējusi Dienvidslāviju sieviešu šaha olimpiādēs (1957, 1969, 1980). 1980. gadā šaha olimpiādē pie 3. galdiņa ieguvusi individuālo bronzas medaļu.
English: These meetings lasted until the end of 1960.
Latvian: Šīs pārrunas ilga līdz 1960. gada beigām.
English: Welsh was the prominent language until the mid 20th century and Aberdare was an important centre of Welsh language publishing.
Latvian: Lielākā daļa ieceļotāju bija no lauksaimnieciskajiem Velsas rietumiem un līdz pat 20. gadsimta vidum velsiešu valoda pilsētā bija dominējoša.
English: Studio albums Lifestylez ov da Poor & Dangerous (1995) The Big Picture (2000) 139 & Lenox (2010) The Danger Zone (2011) Harlem's Finest: Return of the King (2025) List of murdered hip hop musicians List of unsolved murders (1980–1999)
Latvian: Diskogrāfija Lifestylez ov da Poor & Dangerous (1995) The Big Picture (2000) Kategorija:1974. gadā dzimušie Kategorija:1999. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu reperi Kategorija:Nogalinātie reperi
English: She also became the first solo artist to have a number-one album in four different decades in the United Kingdom, in the 1980s, 1990s, 2000s and 2010s.
Latvian: Tāpat viņa ir vienīgā sieviete, kas šīs valsts topā ir spējusi iegūt pirmo vietu piecas desmitgades pēc kārtas (1980. gadi, 1990. gadi, 2000. gadi, 2010.gadi un 2020. gadi).
English: The 1999 Tour de France was a multiple stage bicycle race held from 3 to 25 July, and the 86th edition of the Tour de France.
Latvian: Tour de France daudzdienu velobrauciens, kurš notika no 1999. gada 3. līdz 25. jūlijam.
English: Galojan won the senior Armenian Chess Championship twice in 2008 and 2009.
Latvian: Divas reizes pēc kārtas uzvarējusi Armēnijas šaha kluba čempionātos (1999, 2000).
English: Artists such as Das EFX and Fu-Schnickens may have rapped in a similar style years before the term was created.
Latvian: Daži apgalvo, ka tādi mākslinieki kā Das EFX un Fu-Schnickens līdzīgā stilā repojuši jau vairākus gadus pirms šī apzīmējuma radīšanas.
English: MySQL was owned and sponsored by the Swedish company MySQL AB, which was bought by Sun Microsystems (now Oracle Corporation).
Latvian: Visi šie atzari jau pastāvēja brīdī, kad Sun un MySQL AB pārpirka uzņēmums Oracle.
English: In total, Buffon won five Serie A titles throughout his career.
Latvian: Kopumā piecas reizes uzvarējis Itālijas A sērijā.
English: Therefore, a general CC license outlining which rights the copyright holder is willing to waive enables the general public to use such works more freely.
Latvian: Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā definētas katra cilvēka tiesības uz viņa radīto darbu aizsardzību, vienlaikus rēķinoties arī ar organizētās sabiedrības tiesībām baudīt šī autora radītā darba augļus.
English: The specifications were formalized by the Bluetooth Special Interest Group (SIG) and formally announced on 20 May 1998.
Latvian: Rašanās un attīstības vēsture Bluetooth specificēšana tika izstrādāta ar grupu Bluetooth Special Interest Group (Bluetooth SIG) , kura tika nodibināta 1998. gadā.