aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Phase 1 is typically an organic solvent and 2 an aqueous phase.]] in a laboratory scale extraction of 2 immiscible liquids: liquids are a diethyl ether upper phase, and a lower aqueous phase.]] ]] Extraction in chemistry is a separation process consisting of the separation of a substance from a matrix.
Latvian: Dalāmo piltuvi izmanto ekstrakcijai laboratorijā (parasti mazāk nekā 2 litru apjomā) ar 2 nesajaucamām šķidrām fāzēm, kur "eļļa" var būt jebkura fāze ar mazāku blīvumu nekā ūdenim (parasti organisks šķīdinātājs) un "ūdens" var būt jebkura blīvāka šķidruma fāze, parasti ūdens fāze thumb|right|Ekstrakcija ar dalāmo piltuvi laboratorijā.
English: As a common human experience, pilgrimage has been proposed as a Jungian archetype by Wallace Clift and Jean Dalby Clift.
Latvian: Svētceļojums ticis skaidrots kā Junga arhetips,^ Clift, Jean Dalby; Clift, Wallace (1996).
English: Thousands of artists, scientists, writers and academics left the country and migrated to North America or Europe.
Latvian: Desmitiem miljoniem studentu, pasniedzēju un inteliģentu nosūtīja strādāt uz rūpnīcām un lauku reģioniem.
English: Following the Munich Agreement of 1938, most of Czech Silesia became part of the Reichsgau Sudetenland and Poland occupied the Trans-Olza area on the west bank of the Olza (the Polish gains being lost when Nazi Germany occupied Poland the following year).
Latvian: Pēc Minhenes vienošanās nacistiskā Vācija anektēja Sudetu apgabalu, Slovākijas dienvidus un Aizkarpatu apgabalu anektēja Ungārijas Karaliste, bet Zaolzas reģionu — Polija. 1939—1945: Valsts sadalīta Vācijas okupētajā Bohēmijas un Morāvijas protektorātā un Slovāku valstī.
English: Their earliest written song was called "Ray Death", a song about nuclear war and their first gig was played in a local classroom in 1983.
Latvian: Pirmā dziesma grupas izpildījumā saucās "Ray Death".
English: Perry's disco-influenced pop record Teenage Dream (2010) became the only album by a woman to spawn five U.S. number-one singles: "California Gurls", "Teenage Dream", "Firework", "E.T.", and "Last Friday Night (T.G.I.F.)".
Latvian: Tas iekļuva Billboard 200 topa pirmajā vietā, tajā tika iekļauti pieci topa pirmo vietu sasnieguši singli: California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.).
English: It is the second most populous municipality in the province and the sixth in the region.
Latvian: Tā ir otra lielākā pilsēta L'Akvilas provincē un sestā lielākā Abruco reģionā. 1915. gadā pilsētu nopostīja zemestrīce.
English: It is situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians.
Latvian: Dienvidos to no pārējās Balkānu pussalas atdala Donava, bet ziemeļu robežu veido Dienvidkarpati.
English: Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, the closest surviving building to the location of the bomb's detonation, was designated the Genbaku Dome (原爆ドーム) or "Atomic Dome", a part of the Hiroshima Peace Memorial Park.
Latvian: Hirosimas miera memoriāls (, Hiroshima heiwa kinenhi), arī Bumbas kupols (, Genbaku Dōmu) ietilpst Hirosimas miera memoriālajā parkā Hirosimā, Japānā.
English: After a tank is gas-free, it may be further hand-cleaned in a manual process known as mucking.
Latvian: Pēc tanka degazācijas, var būt nepieciešams turpināt tā tīrīšanu ar rokām.
English: Filming took place in New York City, as well as in Vancouver and at Riverview Hospital in Coquitlam, Canada.
Latvian: Seriāla darbība tiek filmēta un norisinās Ņujorkā.
English: There are a number of different methods that can be used to treat self-harm, which concentrate on either treating the underlying causes, or on treating the behavior itself.
Latvian: Pastāv vairākas metodes, ko izmanto paškaitnieku ārstēšanai.
English: Hartmann, der Denker und seine Werk. 1957, Jitendra Nath Mohanty, Nicolai Hartmann and Alfred North Whitehead: A Study in Recent Platonism, Calcutta: Progressive Publishers. 1959, H.
Latvian: Heimsoeth et al., Nicolai Hartmann, der Denker und sein Werk (vāciski) 1957, Зотов, А. Ф., Николай Гартман и его «критическая онтология» // Вопросы философии. — 1957. — № 4. — С. 117—124. (krieviski) 1959, H.
English: On August 23-25, in stubborn battles with the Russian rearguards of the 1st, 2nd and 4th Armies, the German troops advanced in the bend of the Narew and approached Białowieża Forest from the west.
Latvian: Lai arī kaujas Narevas upes apkārtnē bija notikušas jau 1915. gada februārī, un vāciešu uzbrukums šeit, kopā ar jau pakāpeniski kopš aprīļa-maija izvērstajām Bugas ofensīvu un Kurzemes ofensīvu turpinājās līdz 1915. gada septembra beigām, kad apstājās Krievijas Lielā atkāpšanās.
English: Since no single party in Denmark has had an absolute majority in the Folketing since 1903, in order to pass laws, the prime minister must form alliances with parties outside their own party.
Latvian: Folketings kā institūcija Folketingam jāuztur demokrātijas pamatprincipi Dānijā: visas pilsoņu grupas tiek pārstāvētas proporcionāli, ja tās pārvar noteikto slieksni. parlamenta debates un lēmumi ir atvērti sabiedrībai un plašsaziņas līdzekļiem.FT Folketinget — the Danish Parliament at Christiansborg kopš 1901. gada neviens politiskais spēks nav ieguvis absolūto vairākumu, tāpēc valsts politika balstās sadarbībā un kompromisos.
English: Miller earned the 33rd World Cup win of his career with a downhill victory in Beaver Creek.
Latvian: Milleru par veiksmīgāko amerikāņu kalnu slēpotāju visā sporta veida vēsturē.
English: .kw is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Kuwait.
Latvian: .kw ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Kuveitu.
English: The city has a population (2019) of 37,815 and a population density of .
Latvian: Šeit apdzīvotības blīvums ir 2989 cilvēki uz km².
English: She is best known for The Good Earth, the best-selling novel in the United States in 1931 and 1932, which won her the Pulitzer Prize in 1932.
Latvian: Viņas romāns The Good Earth (1931) bija visvairāk pārdotā grāmata ASV 1931. un 1932. gadā, par šo darbu viņa saņēma 1932. gada Pulicera balvu. 1938. gadā rakstniece saņēma Nobela prēmiju literatūrā par dzīves Ķīnā aprakstu un biogrāfiskajiem meistardarbiem.
English: In a 2009 Gallup poll, 63% of Mississippians said that they attended church weekly or almost weekly—the highest percentage of all states (U.S. average was 42%, and the lowest percentage was in Vermont at 23%).
Latvian: Pēc socioloģiskās aptaujas datiem 2009. gadā 63% Misisipi iedzīvotāju apmeklēja baznīcu reizi nedēļā, kas ir augstākais rādītājs starp visiem ASV štatiem.
English: The throat, lower neck, chest and abdomen are black or blackish brown.
Latvian: Seja, kakla apakšdaļa, krūtis un vēders koši melns.
English: In 2004 it also received award in Chicago International Children's Film Festival as the best live-action feature film or video.
Latvian: Tāpat filma saņēmusi 2004. gada Čikāgas starptautiskā bērnu filmu festivāla diplomu, 2006. gadā galveno balvu Taizemes kinofestivālā.
English: During the 2022 battle of Donbas in the Russian invasion of Ukraine, Sievierodonetsk became the center of intense fighting and media attention.
Latvian: Kopš 20. gadsimta otrās puses ievērojams ķīmiskās rūpniecības, elektrotehnikas un mašīnbūves centrs. 2022. gadā pilsēta smagi cieta karadarbībā Krievijas iebrukuma laikā; jūnijā to ieņēma Krievijas karaspēks. 2024. gadā pilsētas nosaukuma ukraiņu valodas forma precizēta tagadējā variantā.Про перейменування окремих населених пунктів та районів. Верховна Рада України.
English: In July 1938, he was named commander of airborne and air-landing troops and, in September, commanding general of the 7th Air Division, Germany's first paratroop division.
Latvian: Kad Vācijā pie varas nokļuva Ādolfs Hitlers, slepeni tika atjaunoti Vācijas gaisa spēki un Štūdents tika iecelts par aviācijas kara skolu priekšnieku. 1938. gada jūlijā tika iecelts par Vācijas desantkaraspēka daļu vadītāju, bet septembrī par Vācijas pirmās desantdivīzijas komandieri.
English: He was on board the Tiangong space station as part of the Shenzhou 14 mission in 2022, spending 182 days in space.
Latvian: Viņš ar diviem apkalpes biedriem devās 8. ekspedīcijā uz orbitālo staciju Tiangong.
English: He also won the UEFA Nations League in 2019 and 2025.
Latvian: Piedalījies 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Manama ( , Bahrani pronunciation: ) is the capital and largest city of Bahrain, with an approximate population of 743,066 as of 2025 estimate.
Latvian: Manāma (, al-Manāma) ir Bahreinas lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta, kas ietilpst Galvaspilsētas muhāfazā.
English: In 1688, James II of England exiled himself to the city after being deposed from the throne in what has become known as the Glorious Revolution.
Latvian: Pēc 1688. gada pils kļuva par trimdas vietu Anglijas karalim Džeimsam II Stjuartam, kurš pēc 1688. gada revolūcijas zaudēja troni.
English: There is a chalet (called Kamenná chata) located near the summit.
Latvian: Netālu no virsotnes atrodas kalnu kotedža "Akmeņbūda" (Kamenná chata).
English: The party has been in government from 1979 to 2015 and again from 2019, with one or two ministerial portfolios in government, and has collaborated with parties across the left–right political spectrum in parliament.
Latvian: Partija bijusi valdībā no 1979. līdz 2015. gadam, koalīcijā ar parlamenta centriski labējām un centriski kreisajām partijām.
English: The Cornwall and West Devon Mining Landscape is a World Heritage Site which includes select mining landscapes in Cornwall and West Devon in the south west of England.
Latvian: Kornvolas un Rietumdevonšīras kalnrūpniecības ainava () ir UNESCO Pasaules mantojuma objekts, kas izveidots vēsturiskās Kornvolas un Rietumdevonas kalnrūpniecības vēsturiskā mantojuma aizsardzībai.
English: On 26 December Soviet troops landed on the Kerch Straits to retake Kerch and its peninsula, and on 30 December 1941 executed another landing near Feodosiya.
Latvian: Latvijas okupācijas laikā 1941. gada 26. jūnijā viņa komandētās tanku karaspēka vienības par vairāk kā 100 km apsteidza pārējo Vērmahta karaspēku un ieņēma Daugavpili, pārraujot stratēģiski svarīgo Daugavas aizsardzības līniju. 1941. gada septembrī Manšteinu iecēla par 11. armiju komandieri, kuras uzdevums bija ieņemt Krimu un Sevastopoli.
English: Citizens of both countries were allowed to cross the border using an ID card instead of a passport and were allowed to work anywhere without the need to obtain an official permit.
Latvian: Abu valstu iedzīvotājiem tika atļauts šķērsot robežu bez pases, un viņiem bija ļauts strādāt abās valstīs bez nepieciešamības saņemt oficiālu atļauju. 2007. gada 21. decembrī, kad abas valstis pievienojās Šengenas līgumam, robežkontrole tika pilnībā atcelta.
English: Bobrynets (, ; ; ) is a city in Kropyvnytskyi Raion, Kirovohrad Oblast, Ukraine.
Latvian: Bobrineca () ir pilsēta Ukrainas vidusdaļā, Kirovohradas apgabala Kropivnickas rajonā.
English: From 1983 until 2019, the metre was formally defined as the length of the path travelled by light in vacuum in of a second.
Latvian: Pašreizējā definīcija, ka metrs ir attālums, ko gaisma veic vakuumā sekundēs, ir spēkā kopš 1983. gada.
English: Jizzakh Region is one of the regions of Uzbekistan.
Latvian: Džizahas vilojats () ir viens no Uzbekistānas administratīvajiem vilojatiem, tā administratīvais centrs ir Džizahas pilsēta.
English: Michelangelo Antonioni ( ; ; 29 September 1912 – 30 July 2007) was an Italian film director, screenwriter, and editor.
Latvian: Mikelandželo Antonioni (; dzimis , miris ) bija itāļu kinorežisors, scenārists, montāžists un īso stāstu rakstnieks.
English: In the early Republic, the patricians, as "fathers" to the Roman people, claimed the right of seniority to lead and control the state's relationship with the divine.
Latvian: Romas karalistes sākumā tikai patriciešiem bija tiesības nēsāt ieročus, kā arī pienākums un gods aizstāvēt Romu pret ienaidniekiem.
English: Bonn Aktuell, Stuttgart 1987, .
Latvian: Auflage, Stuttgart 1998, .
English: Henry Thomas Buckle (24 November 1821 – 29 May 1862) was an English historian, the author of an unfinished History of Civilization and a strong amateur chess player.
Latvian: Henrijs Tomass Bakls (; , Londona — , Damaska) bija Lielbritānijas vēsturnieks un šahists.
English: Connor later administers a flirtatious spanking to Mia when she returns, and Mia becomes jealous and angry when she overhears Connor and her mother having sex.
Latvian: Kad Džoanna sāk satikties ar Konoru, mātes jaunais draugs jau no paša sākuma ieintriģē Miu, kas noved pie mīlas dēkas starp Konoru un Miu.
English: Internationally, Kežman represented FR Yugoslavia / Serbia and Montenegro in one European Championship and one World Cup.
Latvian: Dienvidslāvijas/Serbijas un Melnkalnes futbola izlasi Kežmans ir pārstāvējis 2000. gada Eiropas čempionātā un 2006. gada FIFA Pasaules kausā.
English: This can be done with either the inside of the foot or outside of the foot.
Latvian: To izpilda, izdarot sitienu vai piespēli ar pēdas ārpusi.
English: In August 2018, The International 2018, Valve's annual premier Dota 2 tournament, was held and broke the record for holding the largest prize pool to date for any esports tournament, amounting to over US$25 million.
Latvian: Dota 2 turnīrs ar nosaukumu “International” vairākas reizes ir pārspējis visus rekordus. 2013. gadā šī turnīra balvu fonds sasniedza 2 874 380 ASV dolāru, 2015. gadā — 18 429 613 ASV dolāru, un 2017. gadā — 24 787 916 ASV dolāru.
English: Administrative distance: When comparing route table entries from different sources, such as different routing protocols and static configuration, a lower administrative distance indicates a more reliable source and thus a preferred route.
Latvian: Administratīvais attālums: salīdzinot maršruta tabulas ierakstus no dažādiem avotiem, piemēram, dažādiem maršrutēšanas protokoliem un statiskās konfigurācijas, mazāks administratīvais attālums norāda uz uzticamāku avotu un tādējādi arī vēlamo maršrutu.
English: The remaining 7K-L1s were scrapped, ultimately replaced by the Soyuz 7K-L3.
Latvian: Pēc tam kuģi atvienotos, 7K-OK nolaistos uz Zemes bez apkalpes, bet Blok-D paātrinātu L1 trajektorijā uz Mēnesi.
English: The greatest of these were built by the Sultan's chief architect, Mimar Sinan, under whom Ottoman architecture reached its zenith.
Latvian: Lielāko no tiem uzcēla sultāna galvenais arhitekts Mimars Sinans, kura vadībā Osmaņu arhitektūra sasniedza savu virsotni.
English: Both videos were directed by Zoran Bihac.
Latvian: Režisors Zorans Bihačs.
English: In 2019, he was selected into the squad that finished runners-up in the CONCACAF Gold Cup.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada CONCACAF Zelta kausa izcīņā.
English: This town twinning began in 1991 and there are regular events, such as a produce market from each of the other countries and festivals.
Latvian: Šī aktīvā pilsētu sadraudzība tika aizsākta 1991. gadā, un tajā regulāri notiek pasākumi, piemēram, produktu tirgus no visām citām valstīm un festivāli.
English: In 1975 he directed Histoire d'O (English title: Story of O), starring Corinne Cléry.
Latvian: Žakēna režijas debija ir franču softkora filma "Emanuēla" (Emmanuelle, 1974) ar Silviju Kristelu galvenajā lomā, kas aizsāka veselu filmu sēriju. 1975. gadā viņš režisēja erotisko drāmu "O stāsts" (Histoire d'O) ar Korinu Kleri galvenajā lomā.
English: In Slovakia, Father's Day () is celebrated on the third Sunday of June.
Latvian: Daudzās valstīs tiek svinēta Tēvu diena, kas parasti ir trešajā jūnija svētdienā.
English: Nautical operations refers to all the operational procedures, specific roles of officers and crew members, and regular functions and technical processes, which together shape the structure and functions for the general operations of a ship.
Latvian: Šo procedūru un pienākumu pildīšana, kopā ar regulāri izpildāmām darbībām un tehniskiem procesiem, veido kopējo kuģa ekspluatācijas nodrošināšanai nepieciešamo struktūru un tās funkcijas.
English: Eusebius was born in Esztergom in the Kingdom of Hungary around 1200.
Latvian: Vēsture Ordeni izveidoja Eisefijs Svētlaimīgais aptuveni 1250. gadā Estergomā (, mūsdienu Ungārija), apvienojot Pečas () bīskapa Bērtuļa 1215. gadā izveidoto mūku kopienu un savus sekotājus.
English: Martin John Brundle (born 1 June 1959) is a British former racing driver and broadcaster who competed in Formula One from to .
Latvian: 200px|left|thumb|Brandla ķivere Martins Brandls (; dzimis , Kingslinā, Apvienotajā Karalistē) ir bijušais britu sacīkšu pilots, pazīstams kā Formula 1 pilots.
English: File:Kensington.Palace.by.Kip.1724.jpg|An engraving of Kensington Palace's south front, with its parterres, 1724 File:Gates to Kensington Palace (24156107225).jpg|Gates to the Palace File:Palacio de Kensington, Londres, Inglaterra, 2022-11-25, DD 28.jpg|South front of the Palace, originally designed by Sir Christopher Wren and completed in 1718.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q207385" } Kensingtonas pils () ir salīdzinoši neliela 17. gadsimta Anglijas karalim piederoša pils, kas atrodas Londonas rietumdaļā Kensingtonas un Čelsi rajonā.
English: The family traces its roots to a 15th-century Ruthenian boyar Kalenik Mishkovich and derives from the name of his grandson, Tysha with the addition of the patronymic, resulting in Tyszkiewicz-Kalenicki.
Latvian: Izcelsme Tiškeviču dzimtas izcelsmi saista ar Kijivas kņazistes bajāru Timoteju jeb Tišku (, ap 1452 – ap 1501), kas pieminēts Lietuvas dižkunigaiša Kazimira IV valdīšanas laikā (1440—1492).
English: After a successful spell with the English club, he was sold to Rangers for £12&nbsp;million and became the most expensive Norwegian player.
Latvian: Pēc veiksmīgiem trim gadiem Chelsea komandā viņš tika pārdots uz Skotijas klubu Rangers.
English: The picture shows the alchemist trying to produce the elusive Philosopher's stone, which could turn ordinary metal into gold, but instead, to his amazement, he discovers phosphorus.
Latvian: Apraksts Attēlā redzams alķīmiķis, kurš mēģina radīt neatklājamo filozofu akmeni, kas spētu pārvērst parastu metālu zeltā, bet tā vietā, sev par pārsteigumu, atklāj fosforu.
English: The cast included Charlton Heston, Janet Leigh, Joseph Calleia, Akim Tamiroff and Marlene Dietrich.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Dastins Hofmans, Džesika Lenga, Terija Gāra, Debnijs Kolmens, Čārlzs Dērnings, Bills Marijs, Sidnijs Polaks, Džordžs Geinss un Džīna Deivisa.
English: In "Krusty Gets Busted" (season 1, 1990), Bob disguised himself as Krusty and framed him for armed robbery of the Kwik-E-Mart.
Latvian: Karjeru sāka kā Klauna Krastija palīgs viņa vadītajā šovā, taču pēc ilglaicīgas ļaunprātīgās izmantošanas viņš izlēma Krastiju apvainot bruņotā aplaupīšanā (sērija Krusty Gets Busted).
English: The pet goes through several distinct stages of development throughout its life cycle.
Latvian: Tamagoči radībai ir vairāki dzīves posmi — zīdainis, bērns, tīnis, pieaugušais un "īpašais" posms.
English: Introduced animals include fish, guinea fowl, rats, dogs, and cats.
Latvian: Pazīstamākie zosveidīgie putni ir pīles, zosis un gulbji.
English: Following the failure of Baabul, Yash Raj Films cast Mukerji in Siddharth Anand's family drama Ta Ra Rum Pum in the role of a racing driver's (Saif Ali Khan) wife and the mother of two.
Latvian: Pusaudža gados viņa aizrāvās ar aktiermākslu, piedaloties sava tēva Rāma Mukerdžī filmā bengāļu valodā Biyer Phool (1996) un sociālajā drāmā Raja Ki Aayegi Baraat (1996).
English: The place of origin of L. tuberosus lies in Westasia and Eastern Europe.
Latvian: Izplatība un biotopi Sugas dabiskais izplatības areāls ir gandrīz visā Eiropā un Rietumāzijā.
English: It was the first presidential election after the restoration of Latvia's independence.
Latvian: Tās bija pirmās prezidenta vēlēšanas pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas.
English: Built in 1738 and 1740, to keep water out of the polder, it is the largest concentration of old windmills in the Netherlands and one of the best-known Dutch tourist sites.
Latvian: Tās uzceltas 1738. un 1740. gadā un paredzētas ūdens atsūknēšanai no poldera.
English: Brown trout (Salmo trutta fario and Salmo trutta lacustris) are indigenous subspecies of fish found in the lakes.
Latvian: Latvijā no tārtiņu dzimtas galvenokārt sastopamas tārtiņu apakšdzimtas sugas, kas ir tipiski smilšainu ūdenstilpju krastu apdzīvotāji.
English: According to General Gordon, 6,700 Swedes were killed or wounded on the battlefield and 5,000 in the pursuit.
Latvian: Ģenerālis Džons Gordons savos memuāros rakstīja, ka ziemeļu armijā bija 60 000 vīru, bet dienvidu armijā — 35 000.
English: An organization that is established as a means for achieving defined objectives has been referred to as a formal organization.
Latvian: Organizācija ir indivīdu apvienība, kas apvienojusies vai ir apvienota, kādu kopīgu mērķu realizēšanai.
English: The event was attended by director Peter Berg, actors Taylor Kitsch, Brooklyn Decker, Alexander Skarsgård and Rihanna.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Teilors Kitčs, Aleksandrs Skašgords, Rianna, Bruklina Dekere, Tadanobu Asano, Hamišs Linklaters un Liams Nīsons.
English: The latter Guptas successfully resisted the northwestern kingdoms until the arrival of the Alchon Huns, who established themselves in Afghanistan by the first half of the 5th century CE, with their capital at Bamiyan.
Latvian: Guptas klana jaunākais atzars pēc atvienošanās no impērijas turpināja valdīt Magadā. 5. gadsimta pirmajā pusē mūsdienu Afganistānas teritorijā nostiprinājās Eftalītu impērija (baltie huņņi), ar galvaspilsētu Bamijanu.
English: By this time, she had abandoned her studies at art college and was devoting herself full-time to music.
Latvian: Pēc kāda laika Sendija Denija pameta mācības, lai spētu vairāk pievērsties mūzikai.
English: On January 16, 1765, Juan de la Cruz Palaris was captured and Pangasinan was again subjugated by the Spanish.
Latvian: Pēc Spānijas Laplatas vicekaralistes iziršanas 1811. gadā Paragvaja pasludināja nepakļaušanos Buenosairesas valdībai un militāri pretojās iekļaušanai Apvienoto Laplatas provinču sastāvā. 1813. gadā tika deklarēta Paragvajas Republika, taču tikai 1842. gadā to starptautiski atzina citas valstis.
English: In Super A, he was the best rookie in 2001 and the world champion in 2002.
Latvian: Super A klasē viņš bija gada debitants 2001. gadā un pasaules čempions 2002. gadā. 2004. gadā nīderlandietis sāka piedalīties F3 Eirosērijā.
English: The district courts of Indonesia are part of public courts for all cases non-related to religion, constitutions or military matters.
Latvian: Apgabaltiesa ir apelācijas instance civillietām, krimināllietām un administratīvajām lietām, ja likumā nav noteikts citādi.
English: Gabby's Dollhouse: The Movie premiered in Melbourne on September 13, 2025, and was released by Universal Pictures in the United States on September 26, 2025.
Latvian: "Gabijas leļļu māja: Filma" () ir 2025. gada ASV muzikālā animācijas spēlfilma.
English: It is the second largest lake in the country at length and width.
Latvian: Pēc platības otrs lielākais ezers Baltkrievijā.
English: They have two children: Aleksej Jović (born 2020) and Teodor Jović (born 2022).
Latvian: Viņš trenējās pie trenera Domagoja Bašiča un jaunatnes akadēmijas vadītāja, Tomislava Bašiča.
English: In 1609, having perhaps accompanied Salisbury's son and heir, Viscount Cranborne, around France, he appears as an architectural consultant at Hatfield House, making small modifications to the design as the project progressed, and in 1610, Jones was appointed Surveyor to Prince Henry.
Latvian: Iestudējumu radīšanā sadarbojās ar Benu Džonsonu. 1615. gadā Inigo Džonss tika iecelts par karaļa celtniecības vadītāju un līdz Anglijas pilsoņu kara sākumam 1642. gadā, kad krita nežēlastībā, vadīja vairāku ievērojamu būvju celtniecību karaļu Džeimsa I un Čārlza I laikā.
English: Clint Eastwood plays the title role, in his first appearance as San Francisco Police Department (SFPD) Inspector "Dirty" Harry Callahan.
Latvian: Policistam Harijam Kalahanam (Īstvuds) ir jāaptur sērijveida slepkava "Skorpions" (Robinsons), kurš terorizē Sanfrancisko. "Netīrais Harijs" pirmizrāde notika .