aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The scientific goals of the orbiter are to study lunar topography, mineralogy, elemental abundance, the lunar exosphere, and signatures of hydroxyl and water ice; to study the water ice in the south polar region and thickness of the lunar regolith on the surface; and to map the lunar surface and help to prepare 3D maps of it.
Latvian: Ekspedīcijas galvenais uzdevums bija hidrogrāfiski uzmērīt un kartēt Dienvidamerikas piekrastes, veikt astronomiskos un hronometriskos novērojumus un mērījumus, kā arī precizēt navigācijas kartes un ģeogrāfisko garumu noteikšanu Lielbritānijas jūras spēku vajadzībām.
English: The dwarf fruit dove, which may measure as little as long, has a marginally smaller total length than any other species from this family.
Latvian: Izskats Polārā gārgale ir liela auguma ūdens putns un ir tikai nedaudz mazākā par dzeltenknābja gārgali, kas ir lielākā no visām gārgalēm.
English: Other methods of altering his vocals included treating them with processing }} As is often the case on U2 albums, Bono is credited as the sole lyricist.
Latvian: Bono albumu bieži ir aprakstījis, kā "četru vīru centienus nozāģēt Džošua koku".Deep Cuts: U2, Part I U2, neraksturīgi saviem iepriekšējiem darbiem, izmantoja citu žanru tehniku un skanējumu, tostarp deju, hausmūzikas un elektroniskās mūzikas, tomēr saglabājot savu sākotnējo rokenrola sajūtu.
English: The bicycle path now has a extension from Mežaparks to Vecmīlgrāvis.
Latvian: Veloceliņam izbūvēts 5 km garš turpinājums maršrutā Mežaparks–Vecmīlgrāvis, kuru nākotnē plānots pagarināt līdz pat Vecāķiem.
English: Kelly released Donnie Darko: The Director's Cut in 2004.
Latvian: "Donijs Darko" () ir 2001. gada ASV zinātniskās fantastikas trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Ričards Kellijs.
English: The ancient Lake Mega-Frome (Lakes Frome, Blanche, Callabonna and Gregory) was last connected to Lake Eyre 50–47 thousand years ago.
Latvian: Visaugstākā senā Burtnieka krasta līnija, kas ar pārtraukumiem apliec visu pazeminājumu, atrodas 46 — 47 m v.j.l. jeb 5 — 6 m virs tagadējā ezera līmeņa.
English: Vancouver Island is an island in the northeastern Pacific Ocean and part of the Canadian province of British Columbia.
Latvian: Tas ir endēmisks dzīvnieks Vankūveras salā Kanādā, un galvenokārt sastopams salas dienvidos.
English: The XA-202 was originally developed for Communications and Command.
Latvian: Sisu XA-202 XA-200 modifikācija, kas paredzēta sakaru punktam un komandpunktam.
English: Following a requiem in the Basilica del Sacro Cuore di Gesù in Rome, he was buried three days later in the Capuchin cemetery of Palermo.
Latvian: Miris 1957. gada 23. jūlijā Romā, apglabāts Palermo kapsētā Cimitero dei Cappuccini.
English: Britain and France signed the Treaty of Amiens in March 1802, followed by the Ottomans in June 1802, which brought an interval of peace in Europe that lasted several months until Britain declared war on France in May 1803, initiating the Napoleonic Wars.
Latvian: Pēc sakāves 1801. gadā arī Svētās Romas impērijas ķeizars parakstīja miera līgumu ar Franciju. 1802. gadā arī Apvienotā Karaliste parakstīja Amjēnas miera līgumu. 1804. gadā izveidoja Francijas impēriju, par kuras ķeizaru 1804. gada 2. decembrī kronēja Napoleonu.
English: He has acted in the Wes Anderson films The Grand Budapest Hotel (2014), Isle of Dogs (2018), The French Dispatch (2021), and Asteroid City (2023).
Latvian: Pateicoties šai iepazīšanās, Stīvenss vēlāk ieguva nelielas lomas vairākās Andersona filmās — "Viesnīca: "Diženā Budapešta"", "Suņu sala" , "Francijas Vēstnesis" un "Asteroīdu pilsēta". 2007. gadā Fišers Stīvenss parādījās kā Džordža Minkovska balss seriāla "Pazudušie" trešās sezonas pēdējā sērijā.
English: The film features Lily-Rose Depp, her father Johnny and Smith's daughter Harley Quinn Smith reprising their roles from Tusk, with Justin Long, Haley Joel Osment and Genesis Rodriguez returning, albeit in different roles.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Maikls Pārkss (Hauards Hou), Lilija Rouza Depa (Kolina), Džastins Longs (Voless), Heilijs Džoels Osments (Tedijs) un Dženīzisa Rodrigesa (Elija).
English: Volodymyrets Raion () was a raion in Rivne Oblast in western Ukraine.
Latvian: Volodimirecas rajons () ir Ukrainas Rivnes apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: He acquired further fame when he represented Belarus in the Eurovision Song Contest 2007 with "Work Your Magic".
Latvian: Izmantojot gūto popularitāti, 2007. gadā mākslinieks uzvarēja Baltkrievijas atlasē 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Somijā, un jau konkursā iekļūstot pusfinālā, kļūstot par pirmo savas valsts pārstāvi, kas kvalificējās lielajam finālam.
English: Most Lanius species occur in Eurasia and Africa, but the Northern shrike is found in eastern Asia and North America, while the loggerhead shrike is confined to North America.
Latvian: Izplatība un ekoloģija Lariciformes officinalis pārsvarā dzīvo vecos skujkoku mežos, aug Eirāzijā un Ziemeļamerikā, kā arī Marokā.
English: A radio antenna was mounted on the front right of the glacis.
Latvian: Radio antena bija uzstādīta dubļu sarga priekšējā labajā pusē.
English: One notable example of a public monorail is the AMF Monorail that was used as transportation around the 1964–1965 World's Fair.
Latvian: Viens no ievērojamiem publiskās viensliežu dzelzceļa sistēmas piemēriem ir AMF Monorail, ko izmantoja kā transporta līdzekli ap 1964.-1965. gada Pasaules izstādi.
English: While its Pentium 4 chipset designs struggled to win market share in the face of legal threats from Intel, the K8T800 chipset for the Athlon 64 was popular.
Latvian: Athlon 64 paredzētais K8T800 mikroshēmojums bija ne mazāk populārs, kaut arī tieši tobrīd kompāniju apdraudēja iespējamie tiesu darbi, kurā prasītājs bija Intel.
English: After the race Kovalainen reported similar tyre problems that he suffered in Canada; after a few laps the rear tyres were completely degraded and had lost their grip. at Silverstone]] At the Kovalainen finished fifth.
Latvian: Pēc avārijas Kovalainens nākamajās trijās sacīkstēs izcīnīja tikai vienu punktu dažādu problēmu dēļ, tomēr izcīnīja 4. vietu. soms finišēja piektais, lai gan viņš izcīnīja savu pirmo pole-position.
English: Today, most candles are made from paraffin wax, a byproduct of petroleum refining. is a typical component of paraffin wax, from which most modern candles are produced.]] Candles can also be made from microcrystalline wax, beeswax (a byproduct of honey collection), gel (a mixture of polymer and mineral oil), or some plant waxes (generally palm, carnauba, bayberry, or soybean wax).
Latvian: Sveces mūsdienās Mūsdienās sveces pārsvarā izgatavo no parafīna vaska, jo naftas blakusproduktu izmantošana ir ekonomiski izdevīga.
English: Their elite tombs a forno, or oven-shaped, take the form of beehives.
Latvian: Viņu elitārajām a forno jeb krāsnveidīgajām kapenēm ir stropa forma.
English: (recto; )]] The First Epistle of John is the first of the Johannine epistles of the New Testament, and the fourth of the catholic epistles.
Latvian: Jāņa 1. vēstule ir viena no Jaunās Derības vēstulēm, par kuras autoru tradicionāli uzskata evaņģēlistu Jāni.
English: Some photorealistic effects may be achieved with special rendering filters included in the 3D modeling software.
Latvian: Dažus fotoreālisma efektus var panākt, izmantojot speciālus renderēšanas filtrus, kuri ir iekļauti 3D modelēšanas programmatūrā.
English: Halle (Saale), or simply Halle (), is the largest city of the German state of Saxony-Anhalt.
Latvian: Halle () ir pilsēta Saksijā-Anhaltē, Vācijā.
English: The 2019–20 season was halted and ultimately cancelled due to the COVID-19 pandemic, with no champions declared.
Latvian: Tituls gan tika izcīnīts bez lielām svinībām, COVID-19 pandēmijas dēļ LBL tāpat kā citur pasaulē, sacensības tika apturētas un par čempioniem kronēja tā brīža līgas līdervienību.
English: Aurora is a coastal province covering an area of in east-central Luzon.
Latvian: Ģeogrāfija Province izvietojusies Lusonas salas austrumos.
English: ETIAS was first proposed by the European Commission in 2016 and was formally established by Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the European Council of 12 September 2018.
Latvian: ETIAS oficiāli tika izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 12. septembra Regulu (ES) 2018/1240.
English: Previously, it had been suggested that the elevated number of dopamine transporters in people with ADHD was part of the pathophysiology, but it appears the elevated numbers may be due to adaptation following exposure to stimulant medication.
Latvian: Novērots, ka metilfenidāta lietošana paaugstina dopamīna transporteru koncentrāciju smadzenēs, kas, iespējams, nozīmē īslaicīgi paaugstinātu hiperaktivitāti, kad indivīds lietot metilfenidātu.
English: After the French domination and the Savoy restoration in 1814, Sanremo was annexed to the Kingdom of Sardinia.
Latvian: Sala tika iekļauta Sardīnijas Karalistes teritorijā (dibināta 1354.g.) un vēlāk to iegādājās Kaljāri arhibīskapija (1503.g.). 1793. gada janvārī-maijā salu okupēja Francijas karaspēks admirāļa Lorēna Žana Fransuā Trigē vadībā, un pilsoņi tika atbrīvoti no baznīcas nodokļiem.
English: For fluid systems occurring on external surfaces, such as flow past objects suspended in the fluid, other definitions for Reynolds numbers can be used to predict the type of flow around the object.
Latvian: Šķidruma sistēmām, kas rodas uz ārējām virsmām, piemēram, šķidrumā apstādinātajām plūsmām, citas Reinoldsa skaitļu definīcijas var izmantot, lai prognozētu plūsmas veidu ap objektu.
English: He was named to the under-18 team at the 2000 IIHF World U18 Championships, where he contributed two points in six games.
Latvian: Junioru vecumā spēlējis divos Pasaules čempionātos junioriem, kā arī divos Pasaules čempionātos hokejā U-18 jauniešiem.
English: The guinea pig or domestic guinea pig (Cavia porcellus), also known as the cavy or domestic cavy ( ), is a species of rodent belonging to the genus Cavia, family Caviidae.
Latvian: Jūrascūciņas zinātniskais nosaukums ir Cavia porcellus (porcellus latīniski = “cūciņa”).
English: After scoring his 22nd league goal of the season in a 1–1 draw against Liverpool at Anfield on 2 April, Kane became the club's highest goalscorer in a single Premier League season, with six games of the season remaining.
Latvian: Pēc tam, kad 2. aprīlī Anfield laukumā, nospēlējot neizšķirti, 1:1, pret "Liverpool", Keins guva savus 22. līgas vārtus sezonā, viņš kļuva par kluba rezultatīvāko spēlētāju vienā Premjerlīgas sezonā, sešas spēles pirms sezonas beigām.
English: Venezuela claimed sovereignty over the islands, and after a long legal dispute, the United States recognized Venezuelan sovereignty over the island in 1861.
Latvian: Pēc Venecuēlas neatkarības iegūšanas 1830. gadā tā saglabāja kontroli pār salām.
English: He succeeded Rajeev Suri, who had served as president and CEO of Nokia since 2014.
Latvian: Kopš 2020. gada viņš ir uzņēmuma Nokia prezidents un izpilddirektors.
English: The wheel then parted from the car at turn nine, and Alonso drove the car back to the pits on three wheels.
Latvian: Sešus apļus pirms beigām pēc Alonso avarēšanas trasē otrreiz devās drošības mašīna, tomēr sacīkstes līderu secību tā nespēja ietekmēt.
English: Atyrau city is approximately below sea level.
Latvian: Atirau pilsēta atrodas aptuveni 20 metrus zem jūras līmeņa.
English: They are the act with the most wins for best UK & Ireland act at the MTV Europe Music Awards, winning five awards in total.
Latvian: Vēl grupa ir divas reizes ieguvusi MTV Europe Music Awards un citus apbalvojumus.
English: He was selected in the second round, 38th overall, by the Montreal Canadiens in the 2018 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2022. gada Romanovs pārstāv NHL komandu Ņujorkas "Islanders". 2018. gada NHL draftā Romanovu ar kopējo 38. numuru otrajā kārtā izvēlējās Monreālas "Canadiens". 2018. gadā debitējis KHL komandas Maskavas CSKA rindās.
English: On 30 August 2024, Tanaka signed for EFL Championship club Leeds United on a four-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Tanaka spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Leeds United.
English: A black silk bow tie matching the lapel facings Shirt studs and cufflinks.
Latvian: Seja melna ar gaiši ziliem vaigu laukumiem un uzacīm, kas savienojas ar zilo pakausi un kakla aizmuguri.
English: Even with support from the Teutonic Order, the Christian Livonians suffered major defeats in the battles of Durbe (1260), Karuse (1270), and Aizkraukle (1279).
Latvian: Pēc žemaišu uzvaras pār apvienoto Vācu un Livonijas ordeņu karaspēku Durbes kaujā 1260. gadā kara veiksme novērsās no krustnešiem.
English: Based on that formative experience, he published a historical memoir of the disaster titled "Southern Storm" for the May 1935 issue of Esquire magazine.
Latvian: Balstoties uz piedzīvoto, viņš 1935. gada žurnāla Esquire maija numurā publicēja māksliniecisku šī ciklona aprakstu ar nosaukumu Southern Storm.
English: The mayor is assisted by one or more Vice Mayors (deputy mayors).
Latvian: Viņam palīdz viens vai vairāki vietnieki.
English: Several other quantities can be used to describe the composition of a mixture.
Latvian: Ķīmijā un sadzīvē lietots jēdziens Šķīduma kvantitatīvo sastāvu var izteikt daudzos dažādos veidos.
English: He later commanded other rifle divisions: from 21 April 1920 the Transbaikal, from 26 April 1920 the 2nd Irkutsk, and from mid-May 1920 to August 1921 again the 35th, simultaneously serving as its military commissar.
Latvian: Neimanis uzņēmās šīs divīzijas komandēšanu un pēc tam vadīja tās izlaušanos no aplenkuma un Petropavlovskas ieņemšanu. 1920. gada 17. martā iecelts par 35. strēlnieku divīzijas priekšnieku un kara komisāru. 1920. gada pavasarī Tālo Austrumu Republikā: 21.—26. aprīlī — Aizbaikāla, no 26. aprīļa līdz 10. maijam — Irkutskas strēlnieku divīzijas priekšnieks.
English: The Guanches were the indigenous inhabitants of the Canary Islands, located in the Atlantic Ocean some to the west of modern Morocco and the North African coast.
Latvian: Guanči () jeb Kanāriju salu aborigēni ir mūsdienās izzudušie Kanāriju salu pamatiedzīvotāji, kas runāja guanču valodā.
English: MS-03 docked with the Rassvet module on November 19, 2016.
Latvian: Lai atbrīvotu vietu nākamajam kuģim pie moduļa Rassvet, 2021. gada 19. martā Sojuz MS-17 veica pārkabināšanos uz Poisk moduli.
English: Reduction of lignoceric acid yields lignoceryl alcohol.
Latvian: Īpašības Reducējot lignocerīnskābi, var iegūt lignocerilspirtu.
English: The National Space Agency (), abbreviated ANGKASA, was the national space agency of Malaysia.
Latvian: Agensi Angkasa Negara ( — "nacionālā kosmosa aģentūra") jeb ANGKASA ("Visums") ir Malaizijas nacionālā kosmosa aģentūra.
English: For the first time in the history of Formula One, teams and drivers scored double the number of points awarded for race finish positions.
Latvian: Pirmo reizi F1 vēsturē pirmajos 6 aizvadītajos posmos katrā uzvarējis cits pilots.
English: Eternal Sunshine of the Spotless Mind is a 2004 American science fiction romantic drama film directed by Michel Gondry and written by Charlie Kaufman from a story by Gondry, Kaufman, and Pierre Bismuth.
Latvian: "Gaišo atmiņu mūžīgais starojums" () ir 2004. gada zinātniskās fantastikas romantiskā drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Mišels Gondrī.
English: Turin () is a city and an important business and cultural centre in northern Italy.
Latvian: Turīna (, , , ) ir pilsēta Itālijas ziemeļrietumos Po upes augštecē.
English: Around 80% of housing in the city is formed by apartments while the other 20% is formed by small, family houses.
Latvian: Tā bija sadalīta divās daļās: pilsētas (familia urbana) un lauku (familia rustica) saimē.
English: He graduated in June 2024.
Latvian: Karjeru beidzis 2012. gadā.
English: The village of Bodø was granted town status as a kjøpstad in 1816 and soon after, in 1818, it was known for the Bodø affair, smuggling of contraband cargo by British merchants that later were compensated by Norway.
Latvian: Vēsture Būdē ciemam 1816. gadā piešķirts miesta statuss, 1838. gadā izveidota Būdē komūna.
English: Cambridge, MA: Harvard University Press; London, UK: William Heinemann.
Latvian: Strādājis Budapeštas Universitātē, Breslavas Universitātē, Āhenes Universitātē, Heidelbergas Universitātē.
English: Domestically, CF Monterrey has won 5 Liga MX titles and 3 Copa MX titles.
Latvian: Monterrey ir piecas reizes uzvarējusi Meksikas augstākajā futbola līgā, izcīnījusi trīs Meksikas kausus un piecus CONCACAF Čempionu līgas trofejas.
English: The population as of 2019 was 1,278.
Latvian: Sombatheja ir Vašas administratīvais centrs. 2015. gadā Sombathejā dzīvoja 77,9 tūkstoši iedzīvotāju.
English: It is an expression of veneration, worship, reverence, an "offering of homage" and "adoration" in the Vedic literature and post-Vedic texts such as the Mahabharata.
Latvian: Tā ir godināšanas, pielūgšanas, godbijības izpausme vēdiskajā literatūrā un pēcvēdiskajos tekstos, piemēram, Mahabharatā.Monier Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary with Etymology Namas, Oxford University Press, p. 528namas, Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary 1899 edition], Harvard University update (2008) Mūsdienu laikmetā Namah nozīmē “paklanīšanos”, “pakļaušanos”, “godbijīgu sveicienu” vai “pielūgšanu” un te nozīmē “tev” (vārda tvam vienskaitļa datīvs).
English: In 1869, the was founded.
Latvian: Tas tika sasniegts 1969. gadā.
English: It would be Queen's first album for EMI Records (and its US affiliate Capitol Records) worldwide after the band nullified its recording deal with Elektra for the United States, Canada, Australia and Japan. "It's a Hard Life" was written by Mercury.
Latvian: Tas bija pirmais Queen albums, kas izdots EMI Records, kad grupa anulēja ierakstu līgumu ar Elektra ASV, Kanādā, Austrālijā un Japānā.
English: The bank was established in 1865 in Hong Kong and opened branches in Shanghai in the same year.
Latvian: Vēsture Bankas pirmsākumi meklējami 1865. gadā, kad skots Tomass Saterlends Honkongā un Šanhajā nodibināja banku Hongkong and Shanghai Banking Company Limited.
English: The amount of time before transmitting the next set of pulses is defined by the distance between the start of transmission of primary to the next start of transmission of primary signal.
Latvian: Jebkura raidītāja grupu atkārtošanās intervālu definē kā laika intervālu starp citas citai sekojošām impulsu grupām, mērītu no grupas pirmā impulsa sinusoidālā signāla trešā perioda sākuma līdz tās pašas stacijas nākamās impulsu grupas pirmā impulsa sinusoidālā signāla trešā perioda sākumam.
English: In 1994, Orkhon Province was taken out from Bulgan Province area to form an independent province.
Latvian: Aimaks dibināts 1938. gadā, nodalot no Selenges aimaka. 1994. gadā no Bulganas aimaka patstāvīgā Orhonas aimakā nodalīta Erdenetas centrālās pakļautības pilsēta.
English: For decades, the Ottoman Turks had terrified Europe, and the victories of Suleiman the Magnificent caused Christian Europe serious concern.
Latvian: Tā bija viena no nozīmīgākajām kaujām Osmaņu ekspansijas laikā Balkānos un kristiešu mēģinājums apturēt turku tālāko virzību Eiropā, kristieši cieta smagu sakāvi.
English: However, the Russian withdrawal from the war in 1917 led Armenian and Assyrian forces to be cut off from supply lines, outnumbered, outgunned and isolated, forcing them to fight and flee towards British lines in northern Mesopotamia.
Latvian: Tomēr Beļģijas pretošanās, britu armijas iesaistīšanās un negaidīti ātrais Krievijas iebrukums Austrumprūsijā izjauca Vācijas kara plānu, liekot Vācijai pārmest daļu armijas no rietumiem uz austrumiem.
English: At the end of 2013 the Lenzerheide ski resort was linked with Arosa by cable-car, creating the new ski resort of Arosa Lenzerheide.
Latvian: Lencerheide ir pazīstama kā slēpošanas kūrorts, populāra vieta ir Heidzē ezers, kas ziemā ir aizsalis. 2013. gada beigās Lencerheides slēpošanas kūrorts tika savienots ar trošu vagoniņu ar Arozas kūrortu, kopš tā laika transporta caurlaides ir pieejamas abiem kūrortiem.
English: American Dad! is an American animated sitcom created by Seth MacFarlane, Mike Barker and Matt Weitzman for the Fox Broadcasting Company.
Latvian: Seriāla veidotāji ir Sets Makfārlins, Mets Veicmans un Maiks Barkers.
English: A future supercontinent, termed Pangaea Proxima, is hypothesized to form within the next 250 million years.
Latvian: Vālbara - varbūtējs superkontinents pirms ~3 600 miljoniem gadu.
English: France had long claimed the entire Mississippi River basin.
Latvian: Visa teritorija no Kanādas līdz Floridai un Misisipi upes grīva nonāca britu īpašumā.
English: Winnie-the-Pooh (also known as Edward Bear, Pooh Bear or simply Pooh) is a fictional anthropomorphic teddy bear created by the English author A.
Latvian: Vinnijs Pūks vai arī vienkārši Pūks ir antropomorfisks lācis, ko radījis angļu rakstnieks Alans Aleksandrs Milns.
English: Magnesium compounds, primarily magnesium oxide (MgO), are used as a refractory material in furnace linings for producing iron, steel, nonferrous metals, glass, and cement.
Latvian: Magnija oksīdu plaši izmanto: kā ugunsizturīgu materiālu krāsnīs un metalurģijā (augstas kušanas temperatūras dēļ), medicīnā (kā antacīdu un vieglu caurejas līdzekli), ķīmiskajā rūpniecībā kā bāzisku piedevu, kā desikantu un pildvielu.
English: Kiruna Airport is southeast of the city, 8&nbsp;km by road.
Latvian: Ģeogrāfija Kiruna atrodas 145 km uz ziemeļiem no polārā loka.
English: Bonnie Elizabeth Parker (October 1, 1910May 23, 1934) and Clyde Chestnut "Champion" Barrow (March 24, 1909May 23, 1934) were American outlaws who traveled the Central United States with their gang during the Great Depression, committing a series of criminal acts such as bank robberies, kidnappings, and murders between 1932 and 1934.
Latvian: thumb|Bonija un Klaids 1934. gadā Bonija Elizabete Pārkere (; — ) un Klaids Česnats Barovs (; — ), pazīstami kā Bonija un Klaids, bija labi pazīstami likumpārkāpēji, laupītāji un noziedznieki, kas Lielās depresijas laikā ceļoja ASV centrālajā daļā.
English: She sang in Latvian, Russian, English and German.
Latvian: Grupa savas dziesmas ir iedziedājusi gan vācu, gan angļu valodā.
English: Secondary education refers to the stage of formal education that follows primary education and precedes higher education.
Latvian: Vidējā izglītība ir nosaukums izglītības pakāpei starp pamatizglītību un augstāko izglītību.
English: More modern ATX power supplies can deliver almost all (typically 80–90%) of their total rated capacity in the form of +12&nbsp;V power.
Latvian: Lielāka daļa moderno stacionāro datoru barošanas bloki tiek veidot pēc ATX standarta specifikācijas.
English: By age nine, she had been named the "most exciting juvenile motion picture star of the year" by Parents magazine. , 1956]] In the 1953–54 television season, Wood played Ann Morrison, the teenage daughter in The Pride of the Family, an ABC situation comedy.
Latvian: Saņēmusi Zelta globusa balvu trīs dažādās kategorijās — 1955. gadā Natālija Vuda kļuva par gada jauno zvaigzni filmā "Dumpinieks bez iemesla" (filmā kopā ar Džeimsu Dīnu), 1966. gadā viņa ieguva Pasaules filmu favorītes titulu, bet 1979. gadā kļuva par Televīzijas drāmas labāko aktrisi (par lomu televīzijas miniseriālā "No šejienes līdz bezgalībai").
English: In 1988, she was elected as President of the newly-established Union of Poles in Latvia, and was one of the Latvian SSR People's Forum organizers in December 1988, which later became the Latvian National Culture Societies Association.
Latvian: Kozakeviča bija Latvijas poļu kultūras draugu biedrības valdē, pēc tam ievēlēta par jaundibinātās Latvijas Poļu savienības priekšsēdētāju.
English: The Kurds represent a minority people of Iraq, with a language, culture and identity distinct and separate from the Arab majority.
Latvian: Kurdi Irākā Kurdi Irākā ir viena no lielākajām etniskajām un kultūras kopienām valstī.
English: Distributed by Universal Pictures, Videodrome was the first film by Cronenberg to gain backing from any major Hollywood studio.
Latvian: Šī bija pirmā Kronenberga filma, ko izplatīja kāda no lielajām Holivudas kinostudijām.