aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Huckleberry is a name used in North America for several plants in the family Ericaceae, in two closely related genera: Vaccinium and Gaylussacia.
Latvian: thumb|251x251px| Viena no haklberijām Haklberijas () ir termins, ko tradicionāli lieto Amerikas Savienotajās Valstīs, lai apzīmētu plašu ogulāju klāstu ēriku dzimtas melleņu (Vaccinium) un Gaylussacia ģinšu augos.
English: To Goma's north lies Nyiragongo Territory, the Republic of Rwanda to the east, Lake Kivu to the south, and Masisi Territory to the west.
Latvian: Atrodas provinces dienvidaustrumos starp Kivu ezeru dienvidos un Ņiragongo vulkānu ziemeļos.
English: From 2000 to 2001, Parker starred in the play Proof in off-Broadway and Broadway productions, winning the Tony Award for Best Actress in a Play for the latter.
Latvian: Par tēlojumu 2000. gada izrādē Proof saņēmusi Tony balvu.
English: He was second-team All-Big Ten as a junior and an All-Big Ten Defensive selection. .]] Brown was drafted in the first round with the 25th pick of the 2006 NBA draft by the Cleveland Cavaliers.
Latvian: Pašlaik (2013) pārstāv NBA klubu Fīniksas "Suns". 2006. gada NBA draftā viņu izraudzījās Klīvlendas "Cavaliers" ar kopējo 26. kārtas numuru pirmajā drafta izvēles kārtā. 2009. un 2010. gada NBA čempions.
English: Frost taped around 29 hours of interviews with Nixon over four weeks.
Latvian: Par šo interviju sēriju uzņemta mākslas filma "Frosts pret Niksonu".
English: On May&nbsp;23, 1853, Lt.&nbsp;Nikolay Konstantinovich Boshnyak of the Russian-American Company ship Nikolay discovered the bay on which Sovetskaya Gavan is located and named it Khadzhi Bay.
Latvian: Vēsture 1853. gadā Krievijas Amerikas kompānijas ekspedīcija oroču apmetnes Hodžo vietā Ķīnas impērijas teritorijā nodibināja tirdzniecības punktu un nosauca to ķeizara Nikolaja I dēla Konstantīna vārdā (Константиновский пост).
English: Erigeron acris is a widespread species of herbaceous flowering plant in the family Asteraceae.
Latvian: Asais jānītis (Erigeron acris) ir divgadīgs vai daudzgadīgs kurvjziežu dzimtas lakstaugs.
English: Studies of airflow around canine noses, and tests on lifesize models have indicated that a cyclic 'sniffing action' similar to that of a real dog is beneficial in terms of improved range and speed of response.
Latvian: Pētījumi par gaisa plūsmu ap suņu deguniem un testi ar dzīviem modeļiem liecina, ka cikliska "šņaušana", kas līdzinās reāla suņa "šņaušanai", ir izdevīga, jo uzlabo darbības diapazonu un reakcijas ātrumu.
English: The formulations come from over 100 traditional ayurveda books.
Latvian: Dziedniecībā tiek plaši izmantoti preparāti, kas iegūti no senajos Ājurvēdas rakstos minētajiem ārstniecības augiem, kuru skaits pārsniedz 2000.
English: The Indigirka and its numerous tributaries, such as the Bolshaya Ercha and the Allaikha River, as well as the Khroma —with the Uryung-Ulakh, the Kyuyol-Yuryakh, Bogdashkina and Gusinaya in the far northern end, flow through the district.
Latvian: Biezs upju tīkls, kura lielāko daļu veido Indigirka ar pietekām (Allajiaha, Berelēha, u.c.), kā arī Austrumsibīrijas jūrā ietekošās Hroma, Šandrina u.c.
English: Peace along the Goguryeo-Yan borders was finally attained in 407 with the founding of Northern Yan, as Gwanggaeto recognized their first ruler, Gao Yun, as a distant member of the Goguryeo imperial clan.
Latvian: Ziemeļi beidzot tika apvienoti 439. gadā, kad spēcīgākā no barbaru valstīm, Ziemeļu Vei dinastija iekaroja Ziemeļu Ljan valsti.
English: After the river took its present-day course, many of the banks of the Thames Estuary and the Thames Valley in London were partly covered in marshland, as was the adjoining Lower Lea Valley.
Latvian: Arī mūsdienās liela daļa pasaules lielo pilsētu, tai skaitā Latvijas pilsētu, atrodas upju krastos.
English: Sources: Athletics at the Summer Paralympics Athletics at the Youth Olympic Games Olympic sports Results from 1896 to 2016 Sports in Olympics | List of Bizarre Sports in Olympics
Latvian: Vieglatlētika vasaras olimpiskajās spēlēs ir iekļauta kopš modernās olimpiskās kustības dzimšanas 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: During the 2019–20 season, Flick successfully guided Bayern to win the Bundesliga, DFB-Pokal and UEFA Champions League, thus completing the continental treble for the second time in the club's history.
Latvian: Decembrī tika apstiprināts par galveno treneri līdz sezonas beigām. 2020. gada aprīlī klubs pagarināja līgumu ar Fliku līdz 2023. gadam. 2019.—2020. gada sezonā Flika vadībā Bayern uzvarēja gan Bundeslīgā, gan Vācijas kausa izcīņā, bet 2020. gada augustā triumfēja arī UEFA Čempionu līgā. 2020.—2021. gada sezonā vēlreiz uzvarēja Bundeslīgā.
English: Together with his cousin Svatopluk, Vladislav expelled his brother Bořivoj II from Bohemia in 1107.
Latvian: Vladislavam kopā ar brālēnu Svatopluku I izdevās no valsts padzīt savu brāli Borživoju II, tomēr 1110. gadā Borživojam II ar Polijas kņaza Boļeslava III palīdzību izdevās atgriezties. 1117. gadā Vladislavs atteicās no troņa par labu Borževojam, tomēr jau 1120. gadā atkal to padzina no valsts.
English: The state's capital, most populous city, and largest metropolitan area fully located within the state is Des Moines.
Latvian: Tās administratīvais centrs, kā arī lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita ir Demoina.
English: Day temperatures of around 30 °C are typical, but can reach up to 40 °C during heat waves.
Latvian: Normāla ķemeņa temparatūra ir 35 °C, bet hibernācijas brīdī tā ir 10 °C.
English: Every ATM cell has an 8- or 12-bit virtual path identifier (VPI) and 16-bit virtual channel identifier (VCI) pair defined in its header.
Latvian: Eksistē divu veidu ATM savienojumu tipi: virtuālie ceļi (virtual path), kurus identificē ar virtuālo ceļu identifikatoriem (VPI), virtuālie kanāli (virtual channels), kurus identificē ar VPI un virtuālā kanāla identifikatora (VCI) kombināciju.
English: But this advice was overruled: the Athenians turned their arms against Syracuse, and the contest between Segesta and Selinus was almost forgotten in the more important struggle between those two great powers.
Latvian: Taču šāds priekšlikums tika noraidīts, jo atēnieši pavērsa savus ieročus pret Sirakūzām, bet sāncensība starp Segestu un Selinu bija gandrīz aizmirsta daudz svarīgākas cīņas priekšā starp šīm abām lielajām pilsētvalstīm. 415. gada pr.Kr. vasarā atēniešu flote, virzoties gar piekrasti, ieņēma nelielu piekrastes pilsētu Hikāru netālu no Segestas un tā tika atdota segestiešiem.
English: The Atlantic describes Silva as "A Timothy Leary of the Viral Video Age".
Latvian: Žurnāls The Atlantic raksturo Silvu kā "Virālo video laikmeta Timotiju Līriju".
English: The turret includes a phased array radar on the front glacis for measuring the muzzle velocity of each round fired.
Latvian: Tornis aprīkots ar radaru, kas mēra katra izšautā lādiņa sākuma ātrumu, lai uzlabotu šaušanas precizitāti.
English: Hoover was also influential in the early development of air travel, and he sought to create a thriving private industry boosted by government subsidies.
Latvian: Hūvers arī atbalstīja valdības sadarbību ar privāto sektoru, lai uzlabotu uzņēmējdarbības efektivitāti un radītu jaunas darba vietas.
English: In 2021, Magnussen moved to the IMSA SportsCar Championship with Cadillac, winning the Detroit Classic; he also contested one round of the IndyCar Series with Arrow McLaren, as well as the 24 Hours of Le Mans with High Class.
Latvian: Piedalījās vienā IndyCar Series posmā, lai aizvietotu savainotu pilotu. 2021. gadā piedalījās arī Lemānas 24 stundu sacīkstēs, starējot kopā ar tēvu Janu Magnusenu un Andersu Fjordbaku High Class Racing komandā un ieņemot 29. vietu.
English: Novi Pazar has a humid continental climate (Köppen climate classification: Dfb) typical of the hilly Raška region.
Latvian: Novočerksaka atrodas mēreni kontinentālajā klimata zonā.
English: In September 2018, Primera announced two more transatlantic bases in Europe to open in 2019; one in Frankfurt and one in Madrid.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā Primera Air paziņoja par lidojumu skaita palielināšanu esošajiem galamērķiem, kā arī izziņoja divus jaunus galamērķus 2017. gada vasaras sezonai no Stokholmas — Milānu un Romu.
English: Alsace is an important wine-producing région.
Latvian: Šāds klimats ir ļoti draudzīgs vīnogu audzēšanai, tāpēc šeit tiek ražots Elzasas vīns (Vin d'Alsace).
English: It organizes the football league, the Kazakhstan Premier League, and the Kazakhstan national football team / Kazakhstan women's national football team.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Kazahstānas Superlīgu, kā arī atbild par Kazahstānas futbola izlasi.
English: In the 2000 Summer Olympics, Garnett won a gold medal as a member of the United States national team.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnīja zelta medaļu 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Sidnejā.
English: Altogether, between 1201 and 1236, Lithuanians launched at least 22 incursions into Livonia, 14 into Rus, and 4 into Poland.
Latvian: Kopumā Aleksandrs Ņevskis astoņas reizes karoja ar leišiem.Всеобщая военная история средних времен Laikā no 1201. līdz 1263. gadam leišu karaspēki 26 reizes karoja pret Livoniju, 35 reizes iebruka krievu kņazistēs un 14 reizes poļu zemēs.
English: He was on the San Antonio Spurs championship teams in 2005 and 2007.
Latvian: Kopā ar "Spurs" tika izcīnīti divi NBA čempiontituli 2005. un 2007. gadā. 2008. gada vasarā B.
English: Voldemar Frantsevich Damberg (, ; 14 November 1899 – 8 August 1965) was a Soviet Army major general.
Latvian: Voldemārs Dambergs (; dzimis , miris vai ) bija latviešu izcelsmes padomju virsnieks, ģenerālmajors.
English: The walls of the gallery space are used as screens for the projection of an hourly audiovisual presentation, the Big Picture.
Latvian: Galerijas telpas sienas tiek izmantotas kā ekrāni ik stundu audiovizuālo prezentāciju Lielā attēla projekcijai.
English: His contract with the Lausanne HC lasts until the end of the 2026/27 season.
Latvian: Pašlaik (2026) Kahūns pārstāv Šveices Nacionālās līgas komandu Lausanne HC.
English: Vandalized during the Revolution of 1905, the manor was restored in 1907.
Latvian: Baznīca tika atjaunota 1930. gados, bet Latvijas PSR laikā tā daļēji tika izpostīta un pārvesta par noliktavu.
English: Kachiani and Galliamova shared first place in Azov, half a point ahead of Klimova-Richtrova, who also advanced to the Candidates.
Latvian: Kahiani un Gaļļamova dalīja pirmo vietu Azovā, par puspunktu apsteidzot Kļimovu.
English: Two soundtrack albums were released for (500) Days of Summer.
Latvian: "500 vasaras dienas" () ir 2009. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Marks Vebs.
English: All of the backing vocals were done by May.
Latvian: Visu bekvokālu ierakstīja Mejs.
English: , completed in 1639 at the height of mercantilism]] Mercantilism is a form of economic system and nationalist economic policy that is designed to maximize the exports and minimize the imports of an economy.
Latvian: thumb|300px|Glezna, kurā attēlota viena no franču ostām 1638. gadā, merkantilisma uzplaukuma laikā Merkantilisms (no — 'tirgotājs') ir ekonomikas teorija, ka valsts labklājība ir atkarīga no tās kapitāla, kā arī no pasaules saimniecības apjoma un starptautiskās tirdzniecības.
English: Josh James Dubovie (; born 27 November 1990) is a British singer.
Latvian: Džošs Dubovijs (; dzimis Lielbritānijā) ir britu popmūziķis.
English: This made Norris the third youngest podium-finisher in Formula One history at the time.
Latvian: Noriss kļuva par trešo jaunāko pjedestāla ieguvēju Formula 1 vēsturē.
English: John Paul adopted the alias John Jones when he fled to his brother's home in Fredericksburg, Virginia in 1773 in order to avoid the hangman's noose in Tobago after an incident when he was accused of murdering a sailor under his command.
Latvian: Džons Pols pieņēma vārdu Džons Džonss pēc tam kad 1773. gadā aizbēga uz sava brāļa mājām Frederiksburgā, lai izvairītos no karātavu cilpas Tobāgo pēc incidenta, kurā viņš tika apvainots sev pakļauta jūrnieka nogalināšanā.
English: The song was a huge hit, staying at No. 1 for three weeks on Billboards Hot 100 chart and No. 1 for two weeks on the Black Singles chart.
Latvian: ASV Billboard Hot 100 topā singls ierindojies 16. vietā.
English: He subsequently signed a two-year contract extension the following month that tied him to United until 2012.
Latvian: Pēc tam, nākamajā mēnesī, viņš parakstīja divu gadu līguma pagarinājumu ar "United", līdz 2012. gadam.
English: Following the Ottomans' withdrawal from Niš in 1878, the structure was partially restored, roofed over with a baldachin and some of the skulls that had been removed from it were returned.
Latvian: Pēc osmaņu atkāpšanās 1878. gadā pār torni tika izbūvēts jumts, bet 1892. gadā ap torni izbūvēja kapelu. 2013. gadā torņa sienās saglabājušies 58 galvaskausi.
English: The French Revolutionary Wars () were a series of sweeping military conflicts resulting from the French Revolution that lasted from 1792 until 1802.
Latvian: thumb|Francijas revolucionārie kari Francijas revolucionārie kari () bija virkne Eiropā notiekošu bruņotu konfliktu, kuros iesaistījās Francijas Pirmā Republika un kuri norisinājās no 1792. gada, kad Francijas revolucionārā valdība pieteica karu Austrijas erchercogistei, līdz 1802. gadam, kad noslēgts Amjēnas miers.
English: At the club level, Pinto started his career with Boavista, but it was mainly associated with two of the biggest clubs in the country, Benfica and Sporting CP, with which he won one Primeira Liga each for a total of six major titles.
Latvian: Vislabāk pazīstams no sava laika Portugāles komandās Benfica un Sporting CP, kopumā Portugāles Premjerlīgā aizvadot 232 mačus un gūstot 9 vārtus.
English: Samoa is located west of American Samoa, northeast of Tonga, northeast of Fiji, east of Wallis and Futuna, southeast of Tuvalu, south of Tokelau, southwest of Hawaii, and northwest of Niue.
Latvian: Uz rietumiem no Samoa atrodas Tuvalu un Volisa un Futuna, uz ziemeļiem — Tokelau, austrumos — ASV Samoa, bet dienvidos — Tonga.
English: Three Comrades () is a 1936 novel by the German author Erich Maria Remarque.
Latvian: Ārējās saites Grāmatas tapšanas un satura izklāsts Trīs draugi Kategorija:Romāni vācu valodā Kategorija:1936. gada romāni
English: Rhenium has a hexagonal close-packed crystal structure.
Latvian: Tā kristāliskā struktūra ir heksagonālā singonija.
English: Peñarol Copa Libertadores: 1987 Boca Juniors Primera División: 1992 Apertura Copa Master de Supercopa: 1992 Uruguay Youth Pan American Games: 1983 Uruguay Copa América: 2011 FIFA Order of Merit: 2012 IFFHS World's Best National Coach: 2011 Aside from his career in football, Tabárez also worked as a teacher.
Latvian: Sasniegumi Peñarol Urugvajas Pirmā divīzija: 1949, 1951, 1953, 1954 Urugvaja FIFA Pasaules kauss: 1950 Copa América: 1956 Ārējās saites Kategorija:1927. gadā dzimušie Kategorija:2006. gadā mirušie Kategorija:Urugvajas futbolisti Kategorija:Urugvajas izlases futbolisti Kategorija:1950. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1954. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Peñarol spēlētāji
English: After discovering that title had already been used by another band, Medicine Head, it was temporarily changed to Eclipse.
Latvian: Uz īsu brīdi gan nosaukums tika nomainīts pret Eclipse, grupas Medicine Head izdotā albuma, ar nosaukumu The Dark Side of the Moon, dēļ.
English: The mountain is the westernmost major peak of the Khumbu sub-section of the Mahalangur Himalaya west of Mount Everest.
Latvian: Atrodas Himalajos, 20 km uz ziemeļrietumiem no pasaules augstākās virsotnes Everesta.
English: Gestation lasts 10–11 months, results in the birth of a single young, and typically occurs once every three years.
Latvian: Grūsnība ilgst 10—11 mēnešus, piedzimst viens mazulis.
English: Vidin Province () is the northwesternmost province of Bulgaria.
Latvian: Vidina (, ) ir pilsēta Bulgārijas galējos ziemeļrietumos, Vidinas apgabala administratīvais centrs.
English: The largest settlements are Vecsaule (Parish Center) Jaunsaule, Kaģeni, Peat, Likverteni, Lici, Mazbrukna, Melderi, Ozolaine Petermuiza, Rīkani, Strautiņi.
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Esošajās robežās, pēc CSP datiem.OSP Apdzīvotās vietas Lielākās apdzīvotās vietas ir Varieši (pagasta centrs), Antūži, Medņi, Alunāni, Baltgalvji, Bauri, Delles, Ezēni, Kaupernieki, Krievciems, Kursieši, Ķoderi, Laides, Leitāni, Medņu Rubeņi, Melderes, Midzeņi, Pāpuļi, Pieterāni, Priecumi, Rubeņsala, Rusuļi, Sprukti, Timsmales, Trākši, Uģēres, Ungurmuiža, Ušāni, Vāguļi, Zaļaci, Žagari.
English: Carnivora ( ) is an order of placental mammals specialised primarily in eating flesh, whose members are formally referred to as carnivorans.
Latvian: Plēsēji (Carnivora, no carn — 'gaļa' un vorāre — 'rīt, ātri ēst') ir zīdītāju kārta, kuras lielākā pārstāvju daļa ir gaļēdāji.
English: Makatea is one of only four islands of the Tuamotu Archipelago (along with filled atolls Nukutavake, Tikei, and Tepoto Nord) that do not take the form of a typical atoll.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Temao osta salas ziemeļrietumos Makatea ir viena no četrām Tuamotu arhipelāga paceltajām koraļļu salām (citas ir Nukutavake, Tikei un Tepoto), kas neveido klasisko atolu ar iekšējo lagūnu.
English: This was her third tour title of the season.
Latvian: Šis ir dziedātājas trešais singls.
English: After the election, he was elected as one of the three deputies of the Chairman of the Riga City Council, Mārtiņš Staķis.
Latvian: Pēc Rīgas domes priekšsēdētāja Mārtiņa Staķa demisijas, kā viens no priekšsēdētāja vietniekiem, apstiprināts par Rīgas domes priekšsēdētāja pienākumu izpildītāju. 2023. gada 17. augustā ievēlēts par Rīgas domes priekšsēdētāju.
English: The new 1508&nbsp;cc However, a three-speed gearbox, with synchromesh only on second and top, was retained.
Latvian: Auto tika pielāgots jaunais, 1508 cm³ 47 zirgspēku (ZS) dzinējs ar apakšvārstiem un hidrauliskām bremzēm, 3 ātrumu pārslēgu ar saglabātu sinhronizatoru.
English: S, or s, is the nineteenth letter of the Latin alphabet, used in the English alphabet, the alphabets of other western European languages and other latin alphabets worldwide.
Latvian: S ir latīņu alfabēta deviņpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "S" zīmju valodā Vēsture Burta S rakstība, iespējams, radusies no zoba simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: His contributions to musical form have led him to be called "Father of the Symphony" and "Father of the String quartet".
Latvian: Haidnu mēdz dēvēt par simfonijas un kvarteta "tēvu".
English: She made guest appearances in many popular television series including The Mary Tyler Moore Show, Laverne & Shirley, and ER; she also had a regular role on The Danny Thomas Show as Bunny Halper.
Latvian: Zināma pēc Ursulas balss ierunāšanas 1989. gada animācijas filmā "Mazā nāriņa", kā arī ilgas aktrises karjeras, kuras laikā piedalījusies CBS seriālā The Danny Thomas Show, ABC seriālā Laverne & Shirley, NBC seriālā "Ātrā palīdzība" (ER) un daudzos citos.
English: Richards is a Celtic Welsh, or Cornish surname.
Latvian: Richards ir ķeltu velsiešu jeb korniešu uzvārds.
English: Mahan was born on September 27, 1840, at West Point, New York, to Dennis Hart Mahan, a professor at the United States Military Academy and the foremost American expert on fortifications, and Mary Helena Okill Mahan (1815–1893), daughter of John Okill and Mary Jay, daughter of Sir James Jay.
Latvian: Alfrēds Taijers Mahens (; dzimis 1840. gada 27. septembrī Ņujorkā, ASV, miris 1914. gada 1. decembrī turpat) bija amerikāņu jūras flotes teorētiķis un vēsturnieks, kontradmirālis (1906), viens no ģeopolitikas pamatlicējiem.
English: In 2001, Tatiana Grabuzova participated in Women's World Chess Championship by knock-out system and in the first round won to Julia Ryjanova but in second round lost to Corina Peptan.
Latvian: Piedalījusies Pasaules šaha čempionātos sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas: 2001. gadā Maskavā 1. kārtā zaudējusi Svetlanai Petrenko;2001-02 FIDE Knockout Matches 2006. gadā Jekaterinburgā 1. kārtā zaudējusi Ivetai Radzevičai.
English: On 25 June 2011, the Detroit Red Wings drafted Jurčo in the second round, 35th overall, as the team's first pick in the 2011 NHL entry draft. .]] On 7 August 2012, Jurčo signed a three-year, entry-level contract with the Red Wings.
Latvian: Kopš 2021. gada Jurčo pārstāv KHL klubu Astanas "Baris". 2011. gada NHL draftā Jurčo ar kopējo 35. numuru otrajā kārtā izvēlējās Detroitas "Red Wings".
English: Ashdod was one of six cities that won the 2012 Education Prize awarded by the Israel Ministry of Education. culture center]] According to the Israel Central Bureau of Statistics (CBS), Ashdod had a population of about at the end of , making it the sixth largest city in Israel.
Latvian: Tā ir sestā lielākā pilsēta Izraēlā pēc iedzīvotāju skaita. 2016. gadā Ašdodā dzīvoja 222 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The film was met with generally mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: However outgoing Prime Minister Valdis Dombrovskis refused to take part in the debate, following controversy over previous remarks made by the debate's moderator Aleksandr Gordon.
Latvian: Uzņemdamies politisko atbildību par notikušo, demisionēja premjers Valdis Dombrovskis.
English: All modern chemical tankers feature a double-hull construction.
Latvian: Visi modernie ķīmiskie tankkuģi ir dubultā korpusa kuģi un lielākajai daļai ir viens iegremdēts, hidrauliski piedzenams kravas sūknis katrā tankā ar neatkarīgu cauruļvadu sistēmu.
English: At the Olympics, she suffered another crash during the downhill event on February 8 and was care-flighted out by helicopter and brought to a hospital.
Latvian: Pirmajā olimpisko spēļu disciplīnā nobraucienā viņa jau distances sākumā atkal krita un no trases tika nogādāta helikopterā.
English: Walsh (1895–1978), Canadian-American ophthalmologist Gerald Thomas Walsh (1942–2025), American Roman Catholic bishop Gretchen Walsh, American swimmer Hayden Walsh Jr, West Indies cricketer Holly Walsh, British comedian Ian Walsh (footballer) (born 1958), Welsh international footballer J.
Latvian: Walsh var būt: Kerija Volša (Kerri Walsh; dzimusi 1978. gadā) — amerikāņu pludmales volejboliste; Rauls Volšs (Raoul Walsh, 1887—1980) — amerikāņu kinorežisors un aktieris; Staņislava Valaseviča (Stanisława Walasiewicz; 1911—1980), pazīstama arī kā Stella Volša (Stella Walsh) — poļu vieglatlēte; Tomass Volšs (Tomas Walsh, 1992) — jaunzēlandiešu lodes grūdējs.
English: Buckley, John P.
Latvian: Beccaloni, and P.
English: Lauren Lee Smith portrays the fictional Frankie Drake, the first female private detective in 1920s Toronto, with Chantel Riley as her crime solving partner Trudy Clarke.
Latvian: Sižets Lorēna Lī Smita atveido izdomāto Frenkiju Dreiku, pirmo sievieti privātdetektīvi 1920. gadu Toronto, un Šantela Railija atveido Dreikas pārinieci Trūdiju Klārku.
English: The Mongolian Plateau or Altai Plateau is an inland plateau in East Asia covering approximately .
Latvian: Mongolijas plakankalne (, ) ir plaša plakankalne Āzijas vidienē.
English: Founded in 1945, it is the oldest active professional club from the Northern Mexico, since 1999 the club has been owned by FEMSA.
Latvian: Dibināts 1945. gadā, tas ir vecākais vēl joprojām pastāvošas futbola klubs Meksikas ziemeļos.
English: The House of Medici becomes powerful in Florence.
Latvian: Florencē arvien lielāku varu sāka iegūt Mediči dzimta.
English: At even higher field strengths, comparable to the strength of the atom's internal field, the electron coupling is disturbed and the spectral lines rearrange.
Latvian: Pie vēl lielākām magnētiskā lauka vērtībām, kas salīdzināmas ar atoma iekšējo lauku, spektrālās līnijas pārkārtojas.
English: The center of the parish is Jaunpils.
Latvian: Pagasta centrs ir Jaunpils.
English: Today, it is a large urban agglomeration (with around 167,000 inhabitants in 2019) and represents the center of eastern Switzerland.
Latvian: Pilsēta tika dibināta 7. gadsimtā un ir Šveices austrumu daļas kultūras un ekonomikas centrs.
English: The Amish church began with a schism in Switzerland within a group of Swiss and Alsatian Mennonite Anabaptists in 1693 led by Jakob Ammann.
Latvian: Amišu vēsture aizsākās 1693. gadā, kad Šveicē un Elzasā sašķēlās anabaptistu kustība.