aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Perlman said that Heifetz preferred to record relatively close to the microphone—and as a result, one would perceive a somewhat different tone quality when listening to Heifetz during a concert hall performance.
Latvian: Perlmans arī atklājis, ka Heifecs labprātāk ierakstījis mūziku, atrodoties tuvu mikrofonam.
English: On 9 December 2000, Vivendi acquired Groupe Canal+, the French television network and film production company.
Latvian: Vivendi ir Francijas mediju uzņēmumu konglomerāts, kas specializējas saturā, plašsaziņas līdzekļos un komunikācijā.
English: Hausa is a member of the Afroasiatic language family and is the most widely spoken language within the Chadic branch of that family.
Latvian: Hausu valoda (Hausa) ir afroaziātu valodu saimes čadas atzara valoda.
English: Blansko (; ) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Blansko () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Blansko apriņķa centrs.
English: The key founders were Otto Stenroth, Lauri Kivekäs, , and the brothers and August Hjelt.
Latvian: Iepriekš kora otrie diriģenti ir bijuši Inita Kamarūte, Mārtiņš Ozoliņš un Ainārs Rubiķis.
English: The work went through many editions.
Latvian: Darbs gāja cauri daudziem izdevumiem un papildinājumiem.
English: Marriott, Trevor (2005).
Latvian: McWorter Jr., 2005.
English: Jean-Gab and Manu, two simple-minded friends, find a giant fly stuck in the trunk of a car and set themselves up to train it to earn them money.
Latvian: Filma stāsta par diviem draugiem, kuri automašīnas bagāžniekā atrod milzīgu mušu, un nolemj to apmācīt, lai ar to nopelnītu naudu.
English: Hubble went on to estimate the distances to 24 extra-galactic nebulae, using a variety of methods.
Latvian: Habla galvenā pētījumu joma bija galaktikas. 1924. gadā viņam Andromedas miglājā izdevās saskatīt atsevišķas zvaigznes un noteikt attālumu līdz tām.
English: Michael the Archangel is observed by Anglo-Catholics on 8 May.
Latvian: Miķeļi pēc katoļu baznīcas kalendāra svinēti 29. septembrī par godu virseņģelim Miķelim.
English: She died in 2003.
Latvian: Miris 2007. gadā.
English: Janža represented Slovenia at youth international levels from under-16 to under-21.
Latvian: Pārstāvējis dažādu vecumu Slovēnijas jauniešu izlases.
English: She served on an ad hoc basis until a formal parliamentary hearing the following July confirmed her appointment.
Latvian: Viņa pildīja šo amatu ad hoc, līdz nākamā gada jūlijā oficiālā parlamentārajā uzklausīšanā apstiprināja viņas iecelšanu.
English: After the death of Oskars Kalpaks on 6 March 1919, he was further promoted to the rank of colonel and took control of the few Latvian soldiers in Courland.
Latvian: Pēc Oskara Kalpaka nāves 21. martā iecelts par Latviešu atsevišķā bataljona komandieri,Apsardzības ministra pavēle Nr.21. vadījis to kaujās pie Ventas un Saldus. 21. martā paaugstināts par pulkvedi.
English: She tries to free Sawyer, but he bitterly refuses, remembering Karl's escape and bloody capture.
Latvian: Vēlāk Keita izlaužas cauri būra restēm un mēģina aizbēgt kopā ar Sojeru, taču viņš atsakās doties līdzi.
English: The name Lappland remains in use for both the Swedish province of Lapland and the Finnish region of Lapland.
Latvian: Norlandes nosaukums sāmu zemei rakstos lietots tikai no 15. gadsimta sākuma un sākumā ar "Ziemeļu zemes" vārdu apzīmēja arī tagadējo Somijas Lapzemi.
English: Some reached as far as 200 meters at 30 meters above sea level.
Latvian: Austrumu pusē krastu augstums sasniedz 20—30 m augstumu.
English: The disease typically occurs in outbreaks in tropical regions of Sub-Saharan Africa.
Latvian: Slimība tipiski izpaužas uzliesmojumos Subsahāras Āfrikas tropiskajos reģionos.
English: Robbie McEwen (born 24 June 1972) is an Australian former professional road cyclist.
Latvian: Robijs Makjūens (; dzimis , Brisbenā, Austrālijā) ir bijušais profesionālais Austrālijas šosejas riteņbraucējs.
English: The adult male is all black except for white flanks and a blue-grey bill with golden yellow eyes, along with a thin crest on the back of the head.
Latvian: Pieaugušo īpatņu apspalvojums balts, bet jaunie gulbji un gulbēni ir gaiši pelēki ar sārtām kājām.
English: Because of its archaeological richness, around 150,000 tourists pass through this region yearly.
Latvian: Ļoti populārs tūrisma objekts, ainavisko ezeru apskata vairāk nekā 1,2 miljoni tūristu gadā.
English: Her mother was born in Greenville, Alabama, and moved north with her family as a child.
Latvian: Māte dzimusi ASV, bet arī viņas vecāki bija emigrējuši no Kalabrijas.
English: The Indian wild ass, as with most other Asian wild ass subspecies, is quite different from the African wild ass species.
Latvian: Atšķirībā no ziemeļos dzīvojošā pelēkā vilka, Indijas vilks neveido lielus barus.
English: Kaine was the Democratic nominee for Vice President of the United States in the 2016 election, as presidential nominee Hillary Clinton's running mate.
Latvian: Demokrātiskās partijas kandidāte ASV prezidenta amatam Hilarija Klintone paziņoja, ka izraudzījusies Keinu par viceprezidenta amata kandidātu.
English: With Jūrmala Gulbis also went to the Baltic Basketball League final in 2018.
Latvian: Kopā ar Ventspils komandu kļuva par Baltijas Basketbola līgas čempionu 2013. gadā.
English: Kolbergs published his first novel in 1969, titled Arnolda Zandes cigarete.
Latvian: Bibliogrāfija Stāsti un romāni 1969 — Arnolda Zandes cigarete: kriminālstāsts.
English: IEEE 802.11ax is the successor to 802.11ac, marketed as (2.4&nbsp;GHz and 5&nbsp;GHz) and (6&nbsp;GHz) by the Wi-Fi Alliance.
Latvian: Gadā to aizstās IEEE 802.11ax standarts. 802.11ac ierīces arī ievieš 802.11n standartu 2,4 GHz joslā.
English: Fictional androids are often depicted as mentally and physically equal or superior to humans—moving, thinking, and speaking as fluidly as humans.
Latvian: thumbnail|200px|Japāņu izstrādāts aktoīds — androīda paveids Androīds (, andrós un , eîdos — ‘cilvēkam līdzīgs’) ir cilvēkam līdzīgs robots vai fizikāls modelis.
English: On June 23, 2025, the franchise won its first Calder Cup by defeating the Charlotte Checkers in 6 games becoming the first franchise from the AHL's Pacific Division, the first Western Canadian team, and the first Vancouver Canucks AHL affiliate to win the Calder Cup.
Latvian: Šī bija Vankūveras "Canucks" AHL fārmkluba otrā iekļūšana izslēgšanas spēļu pēdējā kārtā 10 sezonu laikā. 2025. gada 23. jūnijā komanda ieguva savu pirmo Kaldera kausu, sešās spēlēs uzvarot Šarlotas "Checkers" komandu.
English: (; ), also known as the Left Party (, ), is a democratic socialist political party in Germany.
Latvian: Kreisā partija ( — "kreisie") ir kreisā politiskā partija Vācijas Federatīvajā Republikā.
English: In 1852, Santa Clara was incorporated as a town; it became state-chartered by 1862.
Latvian: Santanderai oficiāli tika piešķirts pilsētas statuss.
English: It is jointly operated from November to January by the Chilean Antarctic Institute and the three armed forces of Chile.
Latvian: Staciju kopīgi uztur Čīles Antarktikas institūts, Gaisa spēki, Kara flote un armija.Chile realiza la mayor expedición científica en el glaciar Unión Atsauces Kategorija:Čīles polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Vasaras polārstacijas Kategorija:Elsvērta Zeme Kategorija:Elsvērta kalni Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: On April 30 Russian Commander-in-Chief ordered the evacuation of all Jews from Courland within 24 hours.
Latvian: Krievijas armijas virspavēlnieks lielkņazs Nikolajs Nikolajevičs 1915. gada 17. (30.) aprīlī izdeva pavēli par etnisko tīrīšanu - Lietuvas un Kurzemes ebreju deportāciju uz Iekškrieviju 24 stundu laikā, brīdinot viņus par to tikai divas dienas iepriekš.
English: Under the 1916 Sykes-Picot Agreement – an agreement in 1916 between Britain and France that delineated future control of the Middle East – the area would have fallen under French influence.
Latvian: Atbilstoši Sikes-Piko vienošanās paredzētajam Osmaņu teritoriju sadalījumam, 1919. gadā sev atvēlētās teritorijas pārņēma franču karaspēks, kurš sagrāva arābu cerības uz neatkarīgas valsts izveidošanu un 1920. gada 24. jūlijā iznīcināja Sīrijas Arābu Karalisti.
English: In 1955, Ivan Pyryev, then a major force in the Soviet film industry, suggested to him to begin work on his film Carnival Night.
Latvian: Kinostudijas direktors Ivans Pirjevs uzdeva Rjazanovam veidot kinokomēdijas, un jau pēc gada iznāca Rjazanova filma "Karnevāla nakts" (1956), kas ieguva lielu popularitāti.
English: According to UNESCO, more than 30 monuments in the Kathmandu Valley collapsed in the quakes, and another 120 incurred partial damage.
Latvian: Tika iznīcinātas vairākas Katmandu ielejā esošās UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautās ēkas.
English: Hassium is a synthetic chemical element; it has symbol Hs and atomic number 108.
Latvian: Hasijs ir mākslīgs ķīmiskais elements ar simbolu Hs un atomskaitli 108.
English: Kat Coiro would direct, from a screenplay by John Rogers, Tami Sagher, and Harper Dill, based upon the webcomic of the same name by Bobby Crosby, and STX Entertainment would distribute.
Latvian: Filmas režisore ir Keta Koiro, scenāristi ir Džons Rodžerss, Tamija Sāgera un Hārpers Dills.
English: From 1930 to 1934, Čaks was a secretary in the Latvian writer and journalist trade union, and was one of the editors of a design-oriented magazine "Domas".
Latvian: Čaks nodibināja dzejas žurnālu "Jauno Lira", darbojās biedrībā "Zaļā Vārna", žurnālā "Trauksme", bija Latvju rakstnieku un žurnālistu arodbiedrības sekretārs (1930—1934), žurnāla "Domas" redakcijas loceklis (1933—1934) un laikraksta "Dienas Lapa" līdzstrādnieks (1933).
English: A controller area network (CAN) is a vehicle bus standard designed to enable efficient communication primarily between electronic control units (ECUs).
Latvian: Arhitektūra CAN ir vairāku vedēju vedējsekotājkopnes standarts, lai savienotu elektroniskās vadības ierīces jeb mezglus.
English: The LLLLL digits are digits 2-6 of the product's UPC prefix, the next three RRR are a family code (set by manufacturer or supplied by the coupon clearing house), and the next two RR are a value code (according to the GS1 value code table), which determines the amount of the discount.
Latvian: Cipari LLLLL ir ražotāja kods, pirmie trīs RRR ir ģimenes kods (nosaka ražotājs), bet nākamie divi RR ir kupona kods, kas nosaka atlaides apmēru.
English: On the basis of the Treaty of Vilnius, the southern part of Estonia and the northern part of Latvia were ceded to the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Mūsdienu Igaunijas un Latvijas lielākā daļa līdz ar Viļņas ūnijas noslēgšanu nonāca tiešā Lietuvas valdnieka Sigismunda Augusta pakļautībā, izveidojot Livonijas un Lietuvas reālūniju.
English: In 865, instead of raiding, the Danes landed a large army in East Anglia, and had conquered a territory known as the Danelaw, including Northumbria, by 867.
Latvian: Tomēr 867. gadā dāņi iekaroja Nortambriju. 886. gadā Jorkā un Nortambrijā sāka valdīt dāņu ieliktenis. 10. gadsimta sākumā Nortambrijai uzbruka citi vikingi no rietumiem, no Īru jūras, tajā pašā laikā pastiprinājās spiediens no ziemeļiem, no Skotijas.
English: Today, Russian is the first language for many Jewish communities in a number of Post-Soviet states, such as Ukraine and Uzbekistan, as well as for Ashkenazic Jews in Azerbaijan, Georgia, and Tajikistan.
Latvian: Vienlaikus, ņemot vērā, ka līdz ar PSRS okupāciju Latvijā iebrauca ebreji no Ukrainas, Krievijas un citām padomju republikām, tika pārņemta krievu valodas tradīcija izvairīties no vārda жид, kas krievu valodā uzskatāms par netaktisku ebreju apzīmējumu.
English: The film stars Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, and Anthony Mackie as three childhood friends who annually reunite on Christmas Eve in search of an exclusive party in New York City.
Latvian: Filmā trīs draugi katru gadu apvienojas Ziemassvētku vakarā, lai atrastu labāko Ziemassvētku ballīti Ņujorkā.
English: But the recent discoveries of Abel Tasman, Willem Schouten and other Dutch navigators, and his friendship for Willem Blaeu and other geographers, attracted Varenius to geography.
Latvian: Bet nesenie Ābela Tasmana, Vilema Šoutena un citu holandiešu ceļotāju atklājumi un viņa draudzība ar Vilemu Blēju un citiem ģeogrāfiem piesaistīja Vareniusu ģeogrāfijai.
English: Many Jews were deported to Transnistria from Bessarabia and Bukovina.
Latvian: Papildus vietējo ebreju iznīcināšanai uz Transnistru nogalināšanai tika deportēti gandrīz 200 000 ebreji no Besarābijas un Rumānijas austrumiem.
English: Ann asks Joe to drive her to a corner near the embassy, where they kiss again.
Latvian: Anna lūdz Džo aizvest viņu atpakaļ uz vēstniecību, kur viņi atvadās ar skumjām un skūpstu.
English: The hryvnia is divided into 100 kopiykas ().
Latvian: Pārskats Viena hrivna sīkāk dalās 100 kopijkās (копійка).
English: The male has red wattles and combs but not as strongly developed as in the red junglefowl.
Latvian: Salīdzinot ar sarkanās savvaļas vistas gaili, sekste un bārda ir mazāk attīstītas.
English: From the 1990s on, astrophysical research conducted at the South Pole took advantage of its favorable atmospheric conditions and began to produce important scientific results.
Latvian: Kopš 1990. gadiem vairākās jomās Dienvidpola stacijas darbība sāka dot ievērojamus praktiskus rezultātus.
English: On 31 January 2022, Ramsey signed on loan for Scottish Premiership champions Rangers, for the remainder of the 2021–22 season.
Latvian: No 2022. gada līdz 2023. gadam Remzijs pārstāvēja Francijas Ligue 1 komandu Nice.
English: It is an official language of Papua New Guinea and the most widely used language in the country.
Latvian: Tā ir viena no Papua-Jaungvinejas valsts valodām.
English: They are widespread on Africa, and are also found in India, the northern parts of South America, Malaysia, and Australia.
Latvian: Visvairāk tas tiek iegūts Ķīnā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Brazīlijā, Indijā, Šrilankā un Austrālijā.
English: Zonhoven (; ) is a municipality located in the middle of the Belgian province of Limburg located north of Hasselt and also borders Houthalen-Helechteren, Genk and Heusden-Zolder.
Latvian: Zonhovena 87px| Iedzīvotāji (2005)19693 Platība39,34 km² Apdzīvotības blīvums500,59 cilvēki km² RajonsLimburgas rajons Mājaslapahttp://www.zonhoven.beZonhovena ir pašvaldība Limburgas rajonā, netālu no Haseltas Beļģijā.
English: Gustav Sule (10 September 1910 – 3 April 1942) was an Estonian javelin thrower.
Latvian: Gustavs Sule (; — ) bija Igaunijas vieglatlēts, šķēpa metējs.
English: After his health was restored, as far as possible, he returned to service at his own request and took command of a reserve division on May 1, 1942, and the 390th Field Training Division in September 1942, where he was promoted to lieutenant general in February 1943.
Latvian: No 1942. gada maija komandējis 407. divīziju, no 1942. gada septembra — 390. lauka mācību divīziju. 1943. gada februārī paaugstināts par ģenerālleitnantu.
English: The George Washington Bridge is a double-decked suspension bridge spanning the Hudson River, connecting Fort Lee in Bergen County, New Jersey, with the Washington Heights neighborhood of Manhattan, New York City.
Latvian: Džordža Vašingtona tilts () ir divstāvīgs maksas piekartilts, kas atrodas starp Ņujorkas štatu un Ņūdžersiju, ASV.
English: Gorzów Wielkopolski has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb) using the isotherm or a humid continental climate (Köppen climate classification: Dfb) using the isotherm.
Latvian: Saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju, klimats atbilst Af — ekvatoriālo mežu klimatam.
English: They are one of two MLB clubs based in New York City, along with the New York Mets of the National League.
Latvian: Šis ir viens no diviem NHL klubiem, kas ir bāzēti Ņujorkā, otrs klubs ir Ņujorkas "Islanders".
English: Varosha was analyzed by Alan Weisman in his book The World Without Us as an example of the unstoppable power of nature.
Latvian: Kultūras atsauces Varošu savā grāmatā Pasaule bez mums kā dabas neapturamā spēka piemēru.
English: It won the Independent Spirit Award for Best First Screenplay and earned Cage a second nomination for the Critics' Choice Movie Award for Best Actor.
Latvian: Filma saņēma Independent Spirit Award balvu kategorijā "Labākais pirmais scenārijs", savukārt Keidžs tika nominēts Kritiķu izvēles kino balvai kategorijā "Labākais aktieris".
English: The biodiversity of forests also encompasses shrubs, herbaceous plants, mosses, ferns, lichens, fungi, and a variety of animals.
Latvian: Mežs ietver gan kokaudzi tās dažādās attīstības stadijās, gan pameža un zemsedzes augus, meža dzīvniekus un augsni ar tās bagātīgo baktēriju, aļģu, dzīvnieku un sēņu pasauli.
English: The Spanish king retained Franche-Comté and was confirmed in his possession of Milan, Naples, Sicily, Sardinia, and the State of Presidi, making him the most powerful ruler in Italy.
Latvian: Savas karjeras laikā pārsvarā spēlējis Itālijā, kur augstākajā līgā pārstāvējis Piacenza, Sampdoria, Napoli, Internazionale un Pescara. 2012. gadā ar Napoli komandu ieguvis Itālijas kausu.
English: The project began in 1908, with the steel plant operating by 1912, and the city was formally named Jamshedpur by Lord Chelmsford in 1919 in honor of Jamshedji.
Latvian: Kad 1908. gadā Politehniskais institūts kļuva par Tehnisko augstskolu, viņš tika iecelts par pasniedzēju, un 1912. gadā — par tiltu būves un būvkonstrukciju statikas profesora vietas izpildītāju. 1916. gadā viņu iecēla pastāvīgā profesora amatā, kas bija atbrīvojies pēc pirmā profesora Mikaela Strukela aiziešanas pensijā.
English: After a fifth place at the Japanese Grand Prix, Räikkönen finished third at the United States Grand Prix.
Latvian: Kanādā Reikenens, neskatoties uz 5 boksu apmeklējumiem, pēc konkurentu diskvalifikācijām tika klasificēts kā piektais, nākamajā, ASV, sestais.
English: At the point where the Dommel turns northward, the Drongelens Canal starts.
Latvian: Līča ziemeļaustrumu galā atrodas Donegolas pilsēta.
English: The final fighting in the Croatian and Bosnian wars ended in 1995 with the success of Croatian military offensives against Serb forces.
Latvian: Libānas pilsoņu karš oficiāli beidzās tikai 1990. gadā, Sīrijai iegūstot pilnīgu militāri politisku kontroli pār valsti, kas turpinājās līdz Sīrijas karaspēka izvešanai 2005. gadā.
English: In August 2024, Nolan was appointed interim assistant head coach of the England U20 team, supporting Paul Nevin whom he had coached with at West Ham United.
Latvian: Kopš 2024. gada Nolans ir Anglijas EFL League One komandas Northampton Town galvenais treneris.
English: Johnston The Feathered Shaft [Dec. 1947]. "Sasha Siemel Lectures Thrill Thousands" Time [Apr. 21, 1930]. "Tiger-Man" Time [Aug. 25, 1930]. "Catching Them" Time [Apr. 13, 1931]. "Matto Grosso Rigors" Time [Oct. 5, 1931]. "Hounds v.
Latvian: Johnston The Feathered Shaft [Dec. 1947]. "Sasha Siemel Lectures Thrill Thousands" Time [Apr. 21, 1930]. "Tiger-Man" Time [Aug. 25, 1930]. "Catching Them" Time [Apr. 13, 1931]. "Matto Grosso Rigors" Time [Oct. 5, 1931]. "Hounds v.
English: Hamilton (architect) (John Robert Hamilton) (c.1823–1874), English architect John R.
Latvian: Hamišs Hamiltons (; dzimis Marks Hamiltons (Mark Hamilton) ) ir britu televīzijas režisors.
English: After being contracted as a Victoria's Secret Angel in 2005, she was featured in the 2006 Victoria's Secret Fashion Show, showcasing the $6.5&nbsp;million "Hearts On Fire" Fantasy Bra decked with almost 2,000 diamonds weighing with a centerpiece diamond brooch weighing .
Latvian: Darbojusies Victoria's Secret, kur laikā no 2005. līdz 2008. gadam bijusi viena no "eņģeļiem", laikā no 2000. līdz 2008. un 2010. gadā piedalījusies Victoria's Secret modes skatē. 2007. gadā žurnāls Forbes viņu ierindoja 6. vietā visvairāk pelnošāko modeļu sarakstā.Forbes Top Fifteen Models .
English: The litas was pegged to the euro at the rate of 3.4528 to 1 since 2002.
Latvian: No 2002. gada 2. februāra lits bija piesaistīts eiro.
English: It is mostly found in cartilage, bones, tendons, ligaments, and skin.
Latvian: Tas atrodas ādā, cīpslās, saitēs, fascijās, orgānu kapsulās, sklērā, radzenē, šķiedrainajā skrimslī un kaulos.
English: As part of the land division between themselves and Bishop Albert in 1207, the order gained the territory which stretched along the left side of the Gauja River.
Latvian: Pēc Līvzemes dalīšanas līguma 1207. gadā līvu Satezeles zemes Gaujas kreisajā krastā zemes ieguva Zobenbrāļu ordenis.
English: Each morning, John Henry went to Greenwich Observatory, where he worked and set his watch to Greenwich Mean Time.
Latvian: Katru rītu Džons Henrijs devās uz Griničas observatoriju, kur viņš strādāja, un iestatīja savu pulksteni pēc Griničas laika.
English: It is the county seat of Minnehaha County and also extends into northern Lincoln County.
Latvian: Mainehahas apgabala pārvaldes centrs un lielākā pilsēta štatā.
English: Nagy was executed, along with Maléter and Miklós Gimes, after secret trials in June 1958.
Latvian: Imre Naģs un citi revolūcijas vadoņi tika slepeni tiesāti un 1958. gada 16. jūnijā sodīti ar nāvessodu pakarot.
English: Campagnolo has released an electronic version of its drivetrain.
Latvian: Campagnolo ir ieviesuši arī elektronisku pārslēgšanās sistēmu savam piedziņas mehānismam.
English: The stem is 5–12&nbsp;cm high and 0.6–1.5&nbsp;cm thick, with a basal bulb which may }} E.
Latvian: Kātiņš ir gaiši dzeltenīgs un tā izmēri ir 4-12 cm garumā un 0,5-2 cm platumā.
English: In mid-1969, Nixon began efforts to negotiate peace with the North Vietnamese, sending a personal letter to their leaders, and peace talks began in Paris.
Latvian: Kad strīds starp valstīm sasniedza kulmināciju 1969. un 1970. gadā, Niksons izmantoja konfilktu, lai Aukstajā karā Rietumus izvirzītu vadībā.
English: Ilmārs Verpakovskis (15 October 1958 – 6 February 2022) was a Latvian footballer who played as a midfielder.
Latvian: Ilmārs Verpakovskis (dzimis , miris ) bija Latvijas futbolists un treneris.
English: Vasylivka (, ; ) is a city in Zaporizhzhia Oblast in southern Ukraine.
Latvian: Vasiļivka () ir pilsēta Ukrainas dienvidaustrumos, Zaporižjas apgabalā, Vasiļivkas rajona centrs.
English: On June 26, 2014, he left HC Lev Praha after two seasons to join Swedish club, Färjestad BK of the SHL.
Latvian: Pēc sezonas beigām Klepišs komandu pameta, jūnija nogalē noslēdzot līgumu ar Zviedrijas hokeja līgas klubu Färjestad BK.
English: The team was temporarily suspended from the ProTour in 2010, missing one ProTour event.
Latvian: Tomēr Lampre bija īslaicīgi diskvalificēta 2010. gadā, izlaižot 2010. gada Tour Down Under.Lampre granted temporary ProTour license Laikā, kad komanda bija reģistrēta Itālijā, tajā pārsvarā bija Itālijas sportisti.
English: It may be made of wood, metal, or synthetic materials, and may be padded or upholstered in various colors and fabrics.
Latvian: Krēsli var būt izgatavoti no dažādiem materiāliem: koka, dzelzs, kaltas dzelzs, plastmasas vai vairāku no to kombinācijām.
English: Packet forwarding is the transit of network packets from one network interface to another.
Latvian: Pakešu pārsūtīšana ir tīkla pakešu pārsūtīšana no viena tīkla interfeisa uz citu.
English: Average height is relevant to the measurement of the health and wellness standard of living and quality of life of populations.
Latvian: Zobu veselība un higiēna ir nozīmīgi faktori gan vispārējā veselībā, gan dzīves kvalitātē.
English: Robby Müller however, shot only two films for Bogdanovich, Saint Jack and They All Laughed back-to-back.
Latvian: Pēc tam Bogdanovičs uz trim gadiem pārtrauca režisora darbu, bet tad atgriezās ar kulta filmām Saint Jack (1979) un They All Laughed (1981).
English: When society is subjected to men who do not have ideal bodies, we typically see them as the comic relief.
Latvian: Kad medijos tiek attēloti vīrieši, kuriem nav ideāla ķermeņa, viņi parasti tiek pasniegti kā komiski tēli; reti vadošās lomas ieņem vīrieši, kuri nav labā formā.