aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This is the only House of Switzerland institutionalised by a Federal Council resolution, the only House of Switzerland directly related to government business and the only House of Switzerland that is set up and operated at the same location every year.
Latvian: Šis ir vienīgais Šveices nams, kas institucionalizēts ar Federālās padomes rezolūciju, vienīgais Šveices nams, kas tieši saistīts ar valdības darbību, un vienīgais Šveices nams, kas katru gadu tiek izveidots un darbojas vienā un tajā pašā vietā.
English: The remaster is built upon a modified version of the original Gamebryo engine, made to be headless and pass the game state into the modern Unreal Engine 5, which is used to render the game itself.
Latvian: Spēli izstrādāja izmantojot Creation Engine, kuru atjaunoja tieši šai spēlei.
English: Together, they have a daughter named Stephanie (born 1993) and three sons named Jesse (born 1995), Jake (born 2002), and Romeo (born 2004).
Latvian: Viņiem ir četri bērni: Stefānija Rousa (1993), Džesse Džeimss Luiss (1995), Džeikobs Hārlijs (2002) un Romeo Džons (2004).
English: The defensive ramparts include a partially maintained fourth line to the north and a pair of moats.
Latvian: Aizsargvaļņi iekļauj ceturto līniju ziemeļos un pāris aizsarggrāvju.
English: On June 13, 1997, following a golf outing with the Stanley Cup celebrating the Red Wings' championship triumph, Konstantinov, along with teammate Viacheslav Fetisov and team masseur Sergei Mnatsakanov, hired a limousine to drive them home.
Latvian: Konstantinova profesionāļa karjera pārtrūka 1997. gadā, kad pēc privāta pasākuma, kurā tika atzīmēta Stenlija kausa izcīnīšana, limuzīns, kurā brauca Konstantinovs, Fetisovs un komandas masieris, ieskrēja kokā.
English: Philippe Halsman (; ; 2 May 1906 – 25 June 1979) was an American portrait photographer.
Latvian: Filips Halsmans (; dzimis Rīgā, Latvijā, miris Ņujorkā, ASV) bija fotogrāfs, pazīstams ar saviem fotoportretiem amerikāņu ilustrētajā žurnālā Life.
English: The island consists of mostly smooth diabase rock, with a maximum natural elevation of .
Latvian: Kalna masīvs veidots lielākoties no granītiem; tam ir sešas virsotnes, no kurām augstākā ir 3491 m vjl.
English: The album was released on August 2, 2019.
Latvian: Skillet albums, kurš tika izlaists 25 augustā 2009. gadā.
English: It was the first flight of the Progress-M 11F615A60, which featured a TsVM-101 digital flight computer and MBITS digital telemetry system, in place of the earlier analogue systems.
Latvian: Šis bija pirmais Progress, kas apgādāts ar ciparu vadības sistēmu, nevis ar analogo, kā visi iepriekšējie.
English: Adhesives may be found naturally or produced synthetically.
Latvian: Līme var būt gan dabīga, gan sintētiska viela.
English: Retrieved 19 July 2006.
Latvian: Retrieved 7 March 2006.
English: Powiat bielski may refer to either of two counties (powiats) in Poland: Bielsk County, in Podlaskie Voivodeship (north-east Poland) Bielsko County, in Silesian Voivodeship (south Poland), the county seat being Bielsko-Biała
Latvian: Powiat bielski poļu valodā sauc divus apriņķus: Belskas apriņķi Podlases vojevodistē Belsko apriņķi Silēzijas vojevodistē
English: The next evaluation is set to take place ten years after the last assessment and it will possibly cover a larger territory.
Latvian: Nākamais novērtējums ieplānots 2022. gadā un tas, iespējams, aptvers lielāku teritoriju.
English: The mountain is named after Odin, the chief of the gods in Norse mythology and Norse paganism.
Latvian: Nosaukts par godu galvenajai dievībai Skandināvu mitoloģijā Odinam.
English: In the United States and Canada, To Live and Die in L.A. grossed $17.3million, against a production budget of $6million.
Latvian: Filmas "Dzīvot un mirt Losandželosā" pirmizrāde notika un to izplatīja MGM/UA Entertainment Co..
English: In 1951, the Morgan Horse Farm was transferred from the USDA to the Vermont Agricultural College (now the University of Vermont).
Latvian: Ferma 1951. gada 7. maijā pārgāja Vērmontas Universitātes Lauksaimniecības nodaļas īpašumā.
English: On September 25, 2012, Pelletier released his eleventh studio album, entitled Rendus Là.
Latvian: Vēl vairāki koncerti notika Parīzē 2011. gada decembrī. 2012. gada 25. septembrī iznāca kārtējais studijas albums "Rendus-la".
English: On January 15, 2020, Medvedev's second government resigned after the Russian President's address to the Federal Assembly and served until the new government was approved.
Latvian: Nākamā Krievijas Federācijas valdība tika izveidota 2020. gada 21. janvārī, tās premjerministrs ir Mihails Mišustins. 2024. gada 14. maijā tika apstiprināta Mišustina otrā valdība.
English: Trumpets are used in art music styles, appearing in orchestras, concert bands, chamber music groups, and jazz ensembles.
Latvian: Tas ir nozīmīgs instruments klasiskajā simfoniskajā orķestrī, kameransambļos, kā arī populārajā mūzikā, džeza un popa žanros.
English: In March 2021, Mendy received a first call-up to the Senegal national team, making his debut in a goalless draw with Congo.
Latvian: Senegālas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: Buruli ulcer is caused by infection of the skin with the bacterium Mycobacterium ulcerans.
Latvian: thumb|250px|Buruli čūla Ganas iedzīvotāja kreisajā potītē Buruli čūla (pazīstama arī kā Bērnsdeila čūla, Sērla čūla, vai Deintrija čūla) ir infekcijas slimība, ko izraisa Mycobacterium ulcerans.
English: Baguio is geographically located within the province of Benguet by the Philippine Statistics Authority for its geographical and statistical purposes only.
Latvian: Anklāvs Bengetas provinces teritorijā, bet politiski un administratīvi ir neatkarīgi augsti urbanizēta pilsēta, kas dažkārt tiek pieskaitīta provincei statistiskos nolūkos.
English: West Bengal is a state in the eastern portion of India.
Latvian: Rietumbengāle (, ) ir štats Indijas austrumos.
English: For the first time in history, three Lithuanian basketball clubs were invited to participate in the second-tier European league.
Latvian: Pirmo reizi Austrumeiropas valstis (Latvija, Lietuva, Igaunija, Polija un Krievija) tika uzaicinātas mācību nemilitārajā fāzē.
English: This was the second time a head of state had not personally officiated at an Olympic opening ceremony (the first occasion being the 1904 Games in St.
Latvian: Tāpat šīs bija pirmās olimpiskās spēles, kuras neapmeklēja valsts pirmā persona, šajā gadījumā ASV prezidents Herberts Hūvers.
English: Austria competed at the 1924 Summer Olympics in Paris, France, returning to the Olympic Games after boycotting the 1920 Games because of the nation's role in World War I. 49 competitors, 46 men and 3 women, took part in 27 events in 8 sports.
Latvian: Iepriekšējās, 1920. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Austrijai bija liegta dalība saistībā ar Pirmo pasaules karu. 1924. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Austrijas olimpiskajā komandā bija 49 sportisti (46 vīrieši un 3 sievietes), kuri startēja 8 olimpiskajos sporta veidos.
English: Today, the cathedral is one of the most popular tourist attractions in Malta, The cathedral's exterior is built in the Mannerist style typical of its architect Girolamo Cassar.
Latvian: Celtnes arhitekts ir maltietis Džirolamo Kasars. 17. gadsimtā baznīcas interjeru baroka stilā pārveidoja Matia Preti un citi mākslinieki.
English: The team has won the Championship three times (2002–03, 2004–05, and 2007–08).
Latvian: Turnīrs līdz šim noticis trīs reizes: 1996., 2004. un 2016. gadā.
English: Rochester is a city in and the county seat of Olmsted County, Minnesota, United States.
Latvian: Ročestera () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Minesotas štatā, Olmstedas apgabala administratīvais centrs.
English: While Hill's characters were agile and youthful, Spencer always played the "phlegmatic, grumpy strong-arm man with a blessed, naive child's laughter and a golden heart".
Latvian: Bada Spensera tēls pārsvarā bija drukns, neattapīgs, taču labsirdīgs un spēcīgs vīrietis vesterna tipa un piedzīvojumu komēdijās.
English: Eichler, Heidrun/Stadtlander, Gert (Red.): Musikinstrumenten-Museum Markneukirchen.
Latvian: Izglītība, kultūra un sports Pilsētā atrodas mūzikas instrumentu muzejs.
English: Erfurt is the capital and largest city.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Greisa.
English: Matthew's Day in 1217, fighting against the troops of the Estonian leader Lembitu of Lehola.
Latvian: Kļuvis par līvu galveno karavadoni un kritis 1217. gada 22. septembrī Svētā Matīsa dienas kaujā krusta karā pret Sakalas igauņiem.
English: Lázaro Bruzón Batista (born 2 May 1982 in Holguín) is a Cuban-American chess grandmaster.
Latvian: Lasaro Brusons Batista (; dzimis Olginā) ir Kubas starptautiskais lielmeistars šahā (1999).
English: His 567 career points were the 27th-most by a defenseman through his first 791 career games in NHL history.
Latvian: Savā NHL debijas sezonā laukumā devās 67 spēlēs, atzīmējoties ar 21 rezultativitātes punktu. 1995.—96. gada sezonā guva 65 punktus, tai kļūstot par Hamrlīka rezultatīvāko sezonu viņa NHL spēlētāja karjerā.
English: It had a total attendance of 1.194 million spectators and averaged 37,319 per match.
Latvian: Dalībniekiem bijā jāveic 3714 km un to viņi paveica ar vidējo ātrumu - 38,709 km/h.
English: He was the most photographed American of the 19th century, consciously using photography to advance his political views.
Latvian: Viņš bija viens no 20. gadsimta ievērojamākajiem politiķiem.
English: An inclination greater than 90° and less than 180° is a retrograde orbit.
Latvian: Ziedam plaukstot, sēklotne vai ziedkāts pagriežas pa 180°, retāk pa 360°.
English: The South Ossetian Autonomous Oblast, established by Soviet authorities in Moscow in 1922, declared independence from the Georgian Soviet Socialist Republic in September 1990.
Latvian: Dienvidosetijas autonomais apgabals (, , ) bija autonoms apgabals Gruzijas PSR sastāvā no 1922. gada 20. aprīļa līdz 1990. gada 10. decembrim. 1990. gadā teritorija zaudēja autonomijas statusu.
English: Academy Award nominations O'Toole was nominated eight times for the Academy Award for Best Actor in a Leading Role but was never able to win a competitive Oscar.
Latvian: Astoņas reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris (1962, 1964, 1968, 1969, 1972, 1980, 1982, 2006), tomēr šajā kategorijā balvu nav ieguvis. 2003. gadā viņam tika piešķirta Kinoakadēmijas goda balva par mūža ieguldījumu kino.
English: The film had its world premiere at the 2023 Toronto International Film Festival and was released in the UK on 1 January 2024 by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Līdz uzvaras vārtiem" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The name 'Great Slave' came from the English-language translation of the Cree exonym, Awokanek (Slavey), which they called the Dene Tha.
Latvian: Sleivu tautas angļu valodas sākotnējais nosaukums Slave (‘vergs’) cēlies kā tulkojums no to kaimiņu un tradicionālo ienaidnieku krī nicinošā apzīmējuma awokanak vai awonak, kas apzīmēja sleivu miermīlīgo un pakļāvīgo dzīvesveidu.
English: Schizophrenia is a mental disorder characterized by significant alterations in perception, thoughts, mood, and behavior.
Latvian: Šizofrēnija (no (skhízō) — 'saskaldu' un φρήν (phrḗn) — 'dvēsele, prāts') ir slimība, kad slimniekam parādās garīgi traucējumi un zūd īstenības uztvere.
English: Daniel da Mota Alves (born 11 September 1985) is a Luxembourgish footballer who plays for Atert Bissen.
Latvian: Daniēls da Mota Alvešs (; dzimis ) ir portugāļu izcelsmes Luksemburgas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Luksemburgas futbola izlases dalībnieks.
English: The series is based on the 1960s short film segments that aired as part of The Rocky and Bullwinkle Show, and it also takes some elements from the film.
Latvian: Pībodija kungs un Šērmens () ir 2014. gada Amerikas Savienoto Valstu animācijas filma, kas balstīta uz tēliem no 1959. gada animācijas seriāla The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends.
English: Air Force pilot and two weapon systems officers (WSOs), It was the only aircraft used by both U.S. flight demonstration teams: the United States Air Force Thunderbirds (F-4E) and the United States Navy Blue Angels (F-4J).
Latvian: Varianti F-4 galvenokārt izmantoja ASV Gaisa spēki, ASV Jūras kara flote un ASV Jūras kājnieku korpuss.
English: Hans Zimmer and David Fleming composed the film's music.
Latvian: Filma balstīta uz Džeimsa Greiema Balarda 1975. gada romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: During his professional career, Malori took fifteen victories, primarily in individual time trials – including three victories in the Italian National Time Trial Championships, and a stage victory at the 2014 Vuelta a España.
Latvian: Šo statusu viņš zaudēja jau nākamajā posmā. 2014. gada Vuelta a España pēdējā posmā, kas bija īss individuālais brauciens, Malori izcīnīja savu pirmo uzvaru kādā no Lielajām tūrēm.
English: Pope Martin I (, ; between 590 and 600 – 16 September 655), also known as Martin the Confessor, was the bishop of Rome from 21 July 649 to his death 16 September 655.
Latvian: Martins I (; dzimis laika posmā no 590. līdz 600. gadam; miris ) bija Romas pāvests no 649. līdz 655. gadam un viena no nozīmīgākajām 7. gadsimta kristīgās baznīcas personībām.
English: In 1989 the Casino Control Commission revoked Atlantis' license and property sold to become Trump World's Fair an extension of the Trump Plaza. |- |} The Atlantic City Boardwalk opened on June 26, 1870, a temporary structure erected for the summer season that was the first boardwalk in the world.
Latvian: Atlantiksitija ir pirmā pilsēta ASV, kurā ticis izveidots dēļu segums pie pludmales, tika atvērts 1870. gada jūnijā.Today in History: June 26 at the Library of Congress 1976. gadā, iedzīvotāji ar referenduma palīdzību izlēma par azartspēļu legalizēšanu pilsētā un 1978. gadā tika atvērts pirmais kazino.
English: Although the population remained small for the rest of the 19th century, sustenance fruit growing expanded in Kelowna during the 1870s, and by the 1890s, commercial agriculture had become firmly established.
Latvian: Vēsture Kačerģine kā apdzīvota vieta sāka veidoties 19. gadsimta beigās, taču tās uzplaukums sākās starpkaru periodā (1918–1940).
English: The server listens on UDP port number 67, and the client listens on UDP port number 68.
Latvian: Datu pārraide tiek veikta izmantojot UDP protokolu, serveris pieņem ziņojumus no klientiem uz 67. portu un sūta ziņojumus klientiem uz 68.portu.
English: He won 75 caps for England, and is the country's third-most capped goalkeeper, after Peter Shilton and Jordan Pickford.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā Sīmens otrs ar spēlēm bagātākais vārtsargs vēsturē, atpaliekot tikai no Pīters Šiltona.
English: Marine topographies include coastal and oceanic landforms ranging from coastal estuaries and shorelines to continental shelves and coral reefs.
Latvian: Kontinentālā mala Kontinentālā mala sastāv no kontinentālā šelfa, nogāzes un pakājes.
English: Alexander-Arnold has represented England at various youth levels and featured at the 2015 FIFA U-17 World Cup in Chile.
Latvian: Karjera izlasē Jauniešu Aleksandrs-Arnolds ir pārstāvējis Anglijas izlasi dažādos jaunatnes līmeņos un piedalījies 2015. gada FIFA U-17 Pasaules kausa izcīņā Čīlē.
English: Most species are left-footed with 87–100% of individuals using their left feet to eat, but a few species favor their right foot.
Latvian: Lielākā daļa sugu ir kreiļi (87—100%) un ēšanai izmanto kreiso kāju, tikai dažas sugas labprātāk izmanto labo kāju.Laterality in Animals Barība Kakadu galvenokārt pārtiek no dažādiem augiem — sēklām, graudiem, riekstiem, augļiem un ziediem Sēklas veido uztura lielāko daļu visām sugām.
English: Retrieved 9 April 2008.
Latvian: Retrieved 19 April 2012.
English: The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Berkner Island was discovered by members of the United States-International Geophysical Year party from Ellsworth Station during the 1957–1958 season.
Latvian: Salu 1957./1958. gada sezonā atklāja ASV Starptautiskā ģeofizikas gada ekspedīcija Fina Ronnes vadībā no Elsvērtas polārstacijas un nosauca par godu amerikāņu fiziķim, Ričarda Bērda 1928.—1930. gadu ekspedīcijas inženierim Loidam Berkneram (Lloyd V.
English: The first tethered manned balloon flight was by a larger Montgolfier balloon, probably on 15 October 1783.
Latvian: Pirmie publiski demonstrētie karstā gaisa balona lidojumi notika 1783. gada vasarā Parīzē.
English: The first one is total output (total product).
Latvian: Viena no izplatītākajām ir ražošanas funkcija.
English: The reservoir is a popular destination for locals in the summer; the industrial town of Meleuz is only to the west, making Bashkiriya National Park an important point of recreation as well as an ecological buffer to the protected areas to the east.
Latvian: Nugušas ūdenskrātuve (25 km²), kur upe iztek no kalniem uz rietumiem, ir iecienīts vietējo iedzīvotāju galamērķis vasarā; industriālā pilsēta Meleuza atrodas tikai 30 km uz rietumiem, padarot Baškīrijas nacionālo parku par svarīgu atpūtas vietu, kā arī ekoloģisko buferi aizsargājamajām teritorijām austrumos no tā.
English: Principal photography began on 30 September 2014, and took place in Spain and Britain.
Latvian: Filmas pirmizrāde gan ASV, gan Latvijā notika 2014. gada 30. maijā.
English: London: Demos. 1997: Postmodernity and Its Discontents.
Latvian: London: Demos. 1997: Postmodernity and its discontents.
English: He signed with Sugar Music in 2019, releasing Cosa faremo da grandi? (2020), La gente che sogna (2023), and Volevo essere un duro (2025), which were praised by critics.
Latvian: Viņš 2019. gadā parakstīja līgumu ar Sugar Music, izdodot Cosa faremo da grandi? (2020) un La gente che sogna (2023), ko kritiķi atzinīgi novērtēja.
English: After performing in a number of heavy metal bands in high school, Townsend was discovered in 1993 by a record label who asked him to perform lead vocals on Steve Vai's album Sex & Religion.
Latvian: Pēc spēlēšanas vairākās smagā metāla mūzikas grupās skolas gados 1993. gadā viņu atklāja ierakstu kompānija un piedāvāja kļūt par vokālistu Stīva Veja albumā Sex & Religion.
English: Korolyuk continued his playing career in the Kontinental Hockey League, playing for HC Vityaz, Atlant Mytishchi, SKA St.
Latvian: No 2005. līdz 2008. gadam Koroļuks papildināja Čehovas "Vitjaz" sastāvu. 2008.—09. sezonā uzbrucējs spēlēja Mitišču "Atlant" vienībā, taču nākamo sezonu aizvadīja Sanktpēterburgas "SKA" sastāvā.
English: He studied Jeet Kune Do under Dan Inosanto, and for a time was an instructor at Inosanto's school in Los Angeles.
Latvian: Mācījās džitkundo pie Dena Inosanto un kādu laiku bija instruktors Inosanto skolā Losandželosā.
English: In 1948, the Centre de recherches historiques was established there, with Braudel as its director.
Latvian: Pēc viņa iniciatīvas un viņa vadībā 1962. gadā tika izveidots Zinātņu par cilvēku nams — Francijā vadošais humantitāro zinātņu starpdisciplināro pētījumu centrs. “Annālēs” publicēja ilgstošu procesu un tos ietekmējošo faktoru izpētei veltītus rakstus.
English: The Nordic combined at the Winter Olympics has been held since the first Winter Olympics in 1924, while the FIS Nordic Combined World Cup has been held since 1983.
Latvian: Individuālais starts ir noticis visās olimpiādēs kopš 1924. gada Šamonī olipiskajām spēlēm.
English: He succeeded his father Mahmud II on 2 July 1839.
Latvian: Osmaņu impērijas sultānu 1839. gada 2. jūlijā, pēc sava tēva Mahmuda II.
English: Smila ( ) is a city located on Dnieper Upland near the Tyasmyn River, in Cherkasy Raion, Cherkasy Oblast of Ukraine.
Latvian: Smila () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas vidusdaļā, Čerkasu apgabalā.
English: General civil engineers work closely with surveyors and specialized civil engineers to design grading, drainage, pavement, water supply, sewer service, dams, electric and communications supply.
Latvian: Vispārīgie inženieri celtnieki strādā tuvi ar pētniekiem un specializētiem inženieriem celtniekiem, lai piemērotu un pasniegtu fiksēto projektu tās dotajā vietā, sabiedrībā un zemē, ūdens apgādes sistēmā, kanalizācijas sistēmā, zemes sadalē utt.
English: In 1613, they founded the Colegio Máximo, which later developed into the National University of Córdoba, the first university in the Southern Cone and the oldest in Argentina.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1573. gadā un tā nosaukta par godu Kordovai Spānijā. 1613. gadā jezuīti nodibināja Kordovas universitāti — vecāko universitāti Dienvidamerikā.
English: He started playing basketball at the age of 13 and later attended Dnipro Higher College in Dnipro, Ukraine.
Latvian: Bērnība 4 gadu vecumā sācis apgūt tenisu, taču tas neesot padevies. 5 gadu vecumā uzsācis treniņus JFC Skonto pie trenera Andreja Gluščuka un turpināja līdz pat 12 gadu vecumam.Edmunda Novicka intervija ar Alekseju Grjaznovu sportacentrs.com, 2019.12.10, Rīga, 00:34 Pēc tam gadu pameta futbola treniņus, pamēģinot džudo.
English: Tomahawks were general-purpose tools used by Native Americans and later the European colonials with whom they traded, and often employed as a hand-to-hand weapon.
Latvian: Sākotnēji par tomahaukiem sauca dažādas kaujas vāles, vēlāk — metāla cirvīšus. thumb|left|Lakota Zemais Suns ar pīpes tomahauku Tomahaukus izmantoja gan Amerikas pamatiedzīvotāji, gan eiropiešu kolonizatori.
English: Acceptance is also seen as it relates to feeling connected with others and being authentic.
Latvian: Pieņemšana redzama arī attiecībā uz to, kā justies saistītam ar citiem un būt patiesam.
English: In the eleventh century, the medieval geographer al-Bakri records a text in an Arabic-based pidgin, probably one that was spoken in the region corresponding to modern Mauritania.
Latvian: Viduslaiku ģeogrāfs Al Bakri fiksējis vienas šādas valodas tekstus mūsdienu Mauritānijas teritorijā.
English: The architectural examples featured are stylised illustrations of the corresponding style, rather than representations of existing structures.
Latvian: Attēlotā arhitektūra ir stilizēta, lai atgādinātu dažādu valstu arhitektūras pieminekļus.
English: The mountain ranges that surround the Kitzbühel Alps are: Kaiser Mountains Lofer Mountains Leogang Mountains Salzburg Slate Alps Glockner Group Granatspitze Group Venediger Group Zillertal Alps Tux Alps Brandenberg Alps The Kitzbühel Alps belong to the greywacke zone and are mainly composed of slate and phyllites.
Latvian: Ārējās saites Kicšteinhorns summitpost.org Kategorija:Austrijas kalni Kategorija:Zalcburga (zeme) Kategorija:Austrijas ledāji Kategorija:Kalnu slēpošana Austrijā
English: Appazov was born on 8 September 1920 to a Crimean Tatar family in Simferopol.
Latvian: Dzīvesgājums Refats Apazovs dzimis Simferopolē, Krimas tatāru ģimenē. 1939. gadā viņš iestājās Baumana Maskavas mehānikas mašīnbūves institūtā Munīcijas fakultātē.
English: Köln: Carl Heymanns Verlag KG; 1975: 481–489.
Latvian: Köln: Carl Heymanns Verlag KG; 1975: 481—489.
English: Released to positive reviews, it grossed $186.5 million worldwide.
Latvian: Kopumā filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 99,8 miljonus ASV dolāru.
English: In two years at Valencia, he reached the UEFA Champions League final twice, earning a move to Italy's Internazionale in 2001.
Latvian: Tajā pašā sezonā izcīnīja 3. vietu La Liga, iegūstot ceļazīmi uz UEFA Čempionu līgu. 1999. gadā sāka trenēt citu Spānijas klubu Valencia, ar ko divreiz sasniedza UEFA Čempionu līgas finālu, taču abas reizes zaudēja.