aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Writing the force as F = -kx, Newton's second law becomes m\frac{\mathrm{d}^{2} x}{\mathrm{d}t^{2}} = -kx \, .
Latvian: Fizikas terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 1989 Pēc Otrā Ņūtona likuma izriet, ka 1 N = 1 kg⋅m ⋅s-2 Piemēri 1 ņūtonu liels svars piemīt tādam ķermenim, kura masa ir 1 kg, ja brīvās krišanas paātrinājums ir 1 m/s2.
English: The new, great refreshment of the church started in 2016, and it is still ongoing in 2021.
Latvian: Restaurācija 2017. gadā tika uzsākta vērienīga baznīcas restaurācija.
English: Professional work in cultural management and production Gupalo is the founder and artistic director of the concert agency Aira Laiviņa Artists, and a co-founder and organiser of the Osokins Freedom Festival.
Latvian: Profesionālā darbība kultūras menedžmentā un producēšanā Katrīna Gupalo ir koncertaģentūras "Aira Laiviņa Artists" dibinātāja un mākslinieciskā vadītāja, kā arī "Osokina Brīvības festivāla" līdzdibinātāja un organizatore.
English: He also appeared at the 1950 and 1954 FIFA World Cups, scoring once in a 1950 4–1 win over Mexico.
Latvian: Piedalījies arī 1950. un 1954. gada FIFA Pasaules kausā.
English: December 11 – Hugh Scrutton is killed outside his Sacramento, California, computer rental store by a Unabomber explosive, becoming the first fatality of the bombing campaign.
Latvian: Decembris 8. decembris — eksbītlu Džonu Lenonu nošāva netālu no viņa mājas Ņujorkā. 11. decembris — izveidota Apvienoto Arābu Emirātu Centrālā banka.
English: Amhara is bordered by Sudan to the west and northwest and by these regions of Ethiopia: Tigray to the north, Afar to the east, Benishangul-Gumuz to southwest, and Oromia to the south.
Latvian: Tā atrodas valsts ziemeļdaļā, robežojas ziemeļrietumos ar Sudānu, ziemeļos — ar Tigraju, austrumos — ar Afāru, dienvidos — ar Oromiju, bet dienvidrietumos — ar Benišangulu Gumizu.
English: The group were described by Mamontovas on LT United's official website as "the musical equivalent of [a] national basketball team".
Latvian: thumb|250px|LT United finālkoncertā Siemens Arēnā LT United ir Lietuvas popmūzikas grupa, kuru saliedēja Andrjus Mamontovs.
English: La Jaula [Būris, translated into Spanish by Rafael Martín Calvo].
Latvian: La Jaula [Būris, spāņu valodā tulk.
English: When the rectum is full, an increase in pressure within the rectum forces apart the walls of the anal canal, allowing the fecal matter to enter the canal.
Latvian: Pieaug spiediens vēdera dobumā; tā orgāni spiež uz zarnām un veicina defekāciju — taisnās zarnas iztukšošanos.
English: It flows east from the Smallwood Reservoir into the Atlantic Ocean via Lake Melville.
Latvian: Plūst Labradoras pussalas austrumos no Smolvuda ūdenskrātuves līdz Melvila ezeram Atlantijas okeāna piekrastē.
English: It flows into the Bothnian Bay at Oulu.
Latvian: No ezera uz Botnijas līci iztek Oulujoki upe.
English: Tsetserleg (; – ), also romanized as Cecerleg, is the capital of Arkhangai Aimag (province) in Mongolia.
Latvian: Cecerlega () ir pilsēta Mongolijas vidusdaļā, Arhangaja aimaka administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The settlement had been long occupied, with most artifacts discovered dating from 1300 BC.
Latvian: Atrasto artefaktu lielākā daļa tiek datēta ar 13. gadsimtu p.m.ē.
English: Bilbays Air Base, an Egyptian Air Force base is nearby.
Latvian: Bilbeisā atrodas Ēģiptes Gaisa spēku akadēmija.
English: Sélibaby () is a capital town and department of the Guidimaka Region, in Mauritania.
Latvian: Selibabi (, Sīlībābī) ir pilsēta Mauritānijas dienvidos, Gidimakas vilājas administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: United Nations troops opposed Katangan forces and took control of the city in December 1961 under a strong mandate.
Latvian: Tomēr 1961. gada decembrī ANO karaspēks ieņēma Katangu un likvidēja valsts neatkarību.
English: NASCAR Thunder 2003 is the sixth edition of the EA Sports' NASCAR racing simulator series.
Latvian: Tā ir piektā spēle EA NASCAR sērijā.
English: Comparison of database administration tools Comparison of MySQL database engines Comparison of relational database management systems MySQL at Oracle
Latvian: Kategorija:Datubāzu administrācijas rīki Kategorija:MySQL
English: This implies the kinetic energy, in both Newtonian mechanics and relativity, is 'frame dependent', so that the amount of relativistic energy that an object is measured to have depends on the observer.
Latvian: Ņūtona vispasaules gravitācijas likums nosaka, ka starp visiem ķermeņiem darbojas pievilkšanās spēks , kas ir proporcionāls ķermeņu masām un un apgriezti proporcionāls to attāluma kvadrātam: , kur ir gravitācijas konstante.
English: He joined Vagnorius' government as the Minister of Economy on 30 May 1991 and served until the government resigned on 21 July 1992.
Latvian: Vagnora valdībai kā ekonomikas ministrs 1991. gada 30. maijā un strādāja līdz valdība atkāpās 1992. gada 22. jūlijā. 1994. gadā A.
English: The wetland, which includes Lake Kwania, the even larger Lake Kyoga, and other water bodies and swamps, consists of about of open water and about of permanent swamps.
Latvian: Tā kā ezers ir salīdzinoši dziļāks un tajā ir augstāki viļņi, nekā netālajā Kjogas ezerā, zvejnieki Kvanjas ezerā lieto dziļākas dēļu laivas pretstatā Kjogas ezerā lietotajām vienkocēm.
English: Turks made up 11% of the city's population in 2019.
Latvian: Iedzīvotāju skaitā ziņā tā ir 9. lielākā pilsēta Latvijā.
English: SalvinorinA is a κ-opioid receptor agonist and hallucinogen and is the main active constituent in Salvia divinorum (also known as diviner's sage, ska maría pastora, or simply salvia).
Latvian: Dievišķā salvija (Salvia divinorum) ir psihotrops salvijas ģints augs, ko izmanto kā halucinogēnu.
English: Nardaran is a settlement and municipality on the Abşeron Peninsula in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Nardarana () ir pilsētciemats Azerbaidžānā, kas administratīvi pakļauts Baku pilsētas Sabunču rajonam.
English: Riga: Jana Rapas apgads, 1929.; Atzineji un cinitaji (1935); Nikolajs Rerihs, kulturas celvedis (1935), (1936), (1937); Dailuma apzina pestis (1936), (1936)
Latvian: Rīga: Jāņa Rapas apgāds, 1929.; Atzinēji un cīnītāji (1935); Nikolajs Rērihs, kultūras ceļvedis (1935), tulkojums krieviski Культура (1936), tulkojums angliski Culture (1937); Daiļuma apziņa pestīs (1936), tulkojums krieviski Красота (1936) Mūsdienu izdevumi Nikolajs Rērihs: kultūras ceļvedis.
English: On April 5, 1965, Boeing announced an order by United Airlines for 40 737s.
Latvian: Pēc Lufthansa pasūtijumiem tika sāktas veidot 100 sēdvietu pasažieru lidmašīnas. 1965. gada 5. aprīlī Boeing paziņoja, ka United Airlines ir pasūtījuši 40 Boeing 737 lidmašīnu.
English: On 31 January 2024, Ibrahim was sworn in as the King of Malaysia, having been elected to a five-year term on 27 October 2023.
Latvian: Kopš 2024. gada 31. janvāra viņš ir Malaizijas karalis (Yang di-Pertuan Agong).
English: Just a day later, Flack tried for a treble with the marathon event despite never having run a race more than 16&nbsp;kilometres.
Latvian: Dienu vēlāk Fleks mēģināja startēt maratona skriešanā, neskatoties uz to, ka nekad nebija skrējis vairāk nekā 16 kilometrus.
English: Congress accepted the offer in January 1815, appropriating $23,950 to purchase his 6,487 books.
Latvian: Kongress piešķīra 168 700 USD, lai aizstātu iznīcinātās grāmatas 1852. gadā, bet neiegādātos jaunus materiālus.
English: It was selected as the Italian entry for the Best International Feature Film at the 95th Academy Awards, but it was not nominated.
Latvian: Filma saņēma četras Itālijas Nastro d'Argento kino balvas. "Nostalģija" tika izvēlēta kā Itālijas kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 95.
English: There are currently 15 primary schools, 3 secondary schools and a further education college situated within the district of Halesowen.
Latvian: Izglītība Salā atodas pamatskola (Elementary School) un vidusskola (Junior High School).
English: Researchers screening a library of small biomolecules for signs of iron transport found that hinokitiol restored cell functionality.
Latvian: Dzelzs jonofors Ir pierādīts, ka hinokitiols atjauno grauzēju hemoglobīna ražošanu.
English: When the Philistines take Samson into their temple of Dagon, Samson asks to rest against one of the support pillars.
Latvian: Kad filistieši aizveda Samsonu uz savu Dagona templi, Samsons lūdza atļauju atbalstīties pret vienu no kolonnām.
English: They reach a length of 9–10&nbsp;cm.
Latvian: Krūmi sasniedz 4-8 m augstumu, stumbru diametrs līdz 10-25 cm.
English: Wuolijoki died in Helsinki in 1954, aged 67.
Latvian: Rakstniece nomira 1954. gada 2. februārī Helsinkos.
English: 's Azbuka]] А (А а; italics: А а or А&nbsp;а; italics: А&nbsp;а) is a letter of the Cyrillic script.
Latvian: thumbnail|235px|Lielais un mazais kirilicas burts А А (а) ir kirilicas burts.
English: Neither recombines, and thus Y-DNA and mtDNA change only by chance mutation at each generation with no intermixture between parents' genetic material. of haplogroup A; both haplogroups A and B are subclades of the ancestral haplogroup.]] Mitochondria are small organelles that lie in the cytoplasm of eukaryotic cells, such as those of humans.
Latvian: Y-hromosomas un mitohondriālās DNS mutācijām nebija jānotiek vienlaicīgi, un abu dzimumu izlases dažāds ātrums kopā ar dibinātāja efektu un gēnu dreifu varēja izmainīt populācijas haplogrupas sastāvu, tādēļ pārklāšanās ir tikai uzmetums.
English: Jurjāns also studied and collected more than 6000 pieces of Latvian folklore, among them 3000 songs, which he compiled in six books, called Latvju tautas mūzikas materiāli (Materials of Latvian Folk Music).
Latvian: Jurjānu Andreja mūža darbs — 6 "Latvju tautas mūzikas materiālu" burtnīcas (1894—1926), kas ir latviešu mūzikas folkloristikas pamats.
English: Following launch, the satellite Eutelsat 8 West B used its apogee motor to raise itself into geostationary orbit, positioning itself at a longitude of 8° West.
Latvian: Savukārt EUTELSAT 8 West A tika pārvietots uz pozīciju 12,5° rietumu garuma un pārdēvēts par EUTELSAT 12 West A. 2015. gada 3. oktobrī paziņots, ka ir sākta EUTELSAT 8 West B pilna ekspluatācija.
English: Amsler Island is a small island off the south coast of Anvers Island in the Palmer Archipelago of Antarctica.
Latvian: Amsleru sala () ir ap 1,9 km gara un līdz 0,7 km plata sala Antarktīdā.
English: Mars Rover Magnetometer (RoMAG) obtains the fine-scale structures of crustal magnetic field based on mobile measurements on the Martian surface.
Latvian: Tam uzstādīti zinātniskie instrumenti: ģeoradars, kas spēj ielūkoties līdz 100 m zem Marsa virsmas; Marsa virsmas magnētiskā lauka detektors; Marsa meteoroloģiskais mērīšanas instruments; Marsa virsmas sastāva detektors; multispektrālā kamera; navigācijas un topogrāfijas kamera.
English: The film has been given mostly positive reviews, with an 85% rating on Rotten Tomatoes, based on 40 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: Several games were recorded in the 1890s in Ottawa, Ontario, Canada.
Latvian: Tas notika ap 1890. gadu, Otavā, Kanādā. 20. gadsimta sākumā sievietes hokeju spēlēja jau visā Kanādas teritorijā.
English: The word lesbian is an allusion to Sappho, originating from the name of the island of Lesbos, where she was born.
Latvian: Sapfo, iespējams, dzimusi Eresā, Lesbas salā, bet dzīvojusi tagadējā Lesbas galvaspilsētā Mitilēnē, kas jau 7. gadsimtā p.m.ē. bija nozīmīgs kultūras centrs.
English: The Dissected Till Plains, an area of rolling hills and fertile soil that covers much of Iowa and Nebraska, extends into the southeastern corner of South Dakota.
Latvian: Dienvidāfrikas iekšienē ir lielas, diezgan līdzenas un reti apdzīvotas platības, zināmas kā Lielais Karū, kas Namiba tuksneša virzienā kļūst arvien sausākas.
English: The success of this method was limited by insulation, loading techniques, ice block size, distance and climate.
Latvian: Šīs metodes sekmes bija atkarīgas no izolācijas, kravas iekraušanas paņēmieniem, ledus bloku izmēriem, pārvadājamās distances un klimata.
English: Garðar was the seat of the bishop in the Norse settlements in Greenland.
Latvian: Gardara () bija Grenlandes vikingu bīskapa rezidence salas galējos dienvidos.
English: FC Šiauliai is a Lithuanian defunct football club based in the city of Šiauliai.
Latvian: FC Šiauliai bija Lietuvas futbola klubs, kurš spēlēja Lietuvas A līgā.
English: Denmark, the best ranked team in the group from the other three teams, stayed in the top division for 2010, while Austria and Hungary were relegated to the Division I tournament.
Latvian: Vācija kā 2010. gada čempionāta rīkotājvalsts nevarēja izkrist no Elites divīzijas, kaut gan viņi turnīrā par palikšanu palika trešie, viņu vietā uz 1. divīziju tika pazemināta 2. vietas ieguvēja - Austrija.
English: French writers and artists had strong views about the Commune.
Latvian: Parīzes Komūnai ir bijusi liela ietekme uz komunistu un marksisma idejām.
English: Frustrated by the curtailment of his liberty in the People's Republic of Poland he emigrated in 1958 with his wife and son to the Federal Republic of Germany (West Germany), In 1973, he moved to Frankfurt, where, from 1973 to 1988, he was head of the literature staff at the daily Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Latvian: No 1973. līdz 1988. gadam bija laikraksta Frankfurter Allgemeine Zeitung vadošs literārais līdzstrādnieks.
English: The club has enjoyed some success in the Eredivisie and has featured in the UEFA Cup competition.
Latvian: Ar Ajax komandu 1990. gadā uzvarējis Eredivisie, kā arī ieguvis vienu UEFA Kausu ieguvēju kausu un vienu UEFA kausu.
English: The 1981 Women's World Chess Championship was won by Maia Chiburdanidze, who successfully defended her title against challenger Nana Alexandria after a closely fought match, which ended in an 8-8 tie.
Latvian: Šajā ciklā pasaules čempione Maija Čiburdanidze sekmīgi aizstāvēja savu titulu pret pretendentu maču uzvarētāju Nanu Aleksandriju, maču par pasaules čempiones nosaukumu spēlējot neizšķirti 8:8. 1979. gada starpzonu turnīri Līdzīgi kā iepriekšējā, arī šajā čempionātā notika divi starpzonu turnīri.
English: Hakainde Hichilema (born 4 June 1962), often known by his initials HH and the nickname "Bally", is a Zambian businessman, farmer, and politician who is the seventh and current president of Zambia since 24 August 2021.
Latvian: Hakainde Hičilema (, dzimis ) ir Zambijas uzņēmējs, lauksaimnieks un politiķis.
English: Plants have opposite leaves, less often alternate or in some species whorled.
Latvian: Augam ir lāpstveidīgu vai otrādi olveidīgu lapu piezemes rozete, kura dažreiz līdz ziedēšanas brīdim jau ir atmirusi.
English: Fisheries and marine sector are the leading sectors for Gorontalo which have a long coastline.
Latvian: Kultūra Kulinārija Gorontalo ir populāri no vietējām, viegli pieejamām izejvielām — jūras produktiem un kukurūzas — gatavoti ēdieni.
English: September 13–21 – The 2025 World Athletics Championships are held in Tokyo, Japan.
Latvian: Čempionāts notika Tokijā, Japānā, no 2025. gada 13. septembra līdz 21. septembrim.
English: Lyuboslav Mladenov Penev (; born 31 August 1966) is a Bulgarian professional football manager and former player.
Latvian: Ļuboslavs Mladenovs Penevs (, dzimis ) ir Bulgārijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Bulgārijas futbola izlases dalībnieks.
English: On a wide range of issues, Spain often prefers to coordinate its efforts with its EU partners through the European political cooperation mechanisms.
Latvian: Pat daudzos starptautiskos jautājumos, kas skar ne tikai Rietumeiropu, Spānija labprātāk savu rīcību un centienus saskaņo ar tās partnervalstīm Eiropas Savienībā (ES) ar Eiropas politiskās sadarbības mehānismiem.
English: The total length of the border is 1,352&nbsp;kilometers (840&nbsp;mi).
Latvian: Upes garums ir 155 kilometri.
English: On 25 November 2005, CVC Capital Partners announced it was to purchase both the Ecclestone shares of the Formula One Group (25% of SLEC) and Bayerische Landesbank's 48% share (held through Speed Investments).
Latvian: Flikam piederošs uzņēmums "Baltijas Aviācijas sistēmas" (BAS) iegādājās 47,2% "airBaltic" akciju no to iepriekšējā īpašnieka "Scandinavian Airlines" (SAS). 2011. gada 4. oktobrī viņš tika atbrīvots no šī amata, šis nosacījums ietilpa galvenā akcionāra (Latvijas valsts) un privātā akcionāra (BAS) sadarbības nosacījumos par finanšu grūtībās nonākušās aviokompānijas tālāko darbību.Fliks oficiāli zaudē amatu; valsts saistības izpildītas db.lv Vēlāk noskaidrojās, ka B.
English: After the end of hostilities in World War II, the United Nations was established on 24 October 1945.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara 1944. gadā Vērmahts atkāpjoties krastmalu uzspridzināja, kā rezultātā radās 24 bedres un nopietni bojājumi (vecā krastmala saglabājusies tikai senajās fotogrāfijās un zīmējumos).
English: Beckham's professional club career began with Manchester United, where he made his first-team debut in 1992 at age 17.
Latvian: Bekhema profesionālā klubu karjera sākās Manchester United, kur viņš debitēja pirmajā komandā 1992. gadā 17 gadu vecumā.
English: Fourteen years later, she returned and represented Malta in the Eurovision Song Contest 2016 with the song "Walk on Water", placing twelfth.
Latvian: Otro reizi Losko Eirovīzijā piedalās 2016. gadā Stokholmā, Zviedrijā, ar dziesmu Walk on Water, kas ir kvalificējusies finālam. 2016. gada Maltas atlasē Eirovīzijai viņa uzvarēja ar dziesmu Chameleon, kas vēlāk tika nomainīta uz Walk on Water.
English: New York: Macmillan Publishing Co., Inc. 1907: Sphinx und Strohmann.
Latvian: Helsinki: Suomalainen kirjallisuuden seuran kirjanpainossa.
English: Costume designer Antonella Cannarozzi was nominated for an Academy Award for Best Costume Design for her work in the film, but the award went to Colleen Atwood for Alice in Wonderland.
Latvian: Filma 2011. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākie kostīmi".
English: The main orographic entities of the region are: small parts of the Greater Caucasus mountains and Racha range, Germukhi, Kharuli, Kvernaki, Trialeti, Likhi ranges and Shida Kartli plain.
Latvian: Apvidus kalnains, galvenās grēdas ir Trialetas grēda dienvidos uz robežas ar Lejaskartliju un Lielā Kaukāza priekškalnes uz robežas ar Dienvidosetiju.
English: Centre-right politics is the set of right-wing political ideologies that lean closer to the political centre.
Latvian: Centriski kreisa politika, arī mēreni kreisa politika, ir tāda politika, kas politiskajā spektrā tiecas pretim kreisai politikai, taču vienlaikus ir salīdzinoši tuva centrismam.
English: It was likely written shortly after the Battle of Nineveh (612 BC) established the Neo-Babylonian Empire but before the Babylonian Siege of Jerusalem (587 BC) and subsequent Babylonian captivity.
Latvian: Tās sarakstīšana parasti tiek datēta ar 7. gadsimta p.m.ē. beigu posmu, visbiežāk ar laiku ap 605.–597. gadu p.m.ē., kad Jūdejas valstī pieauga Babilonijas politiskā un militārā ietekme.
English: A week later, Bissouma played the whole match of the 4–0 home win against Manchester United, which at the time was tied for Brighton's largest top-flight victory. in December 2024]] On 14 June 2022, Tottenham Hotspur agreed a £30m deal for Bissouma.
Latvian: Tottenham Hotspur 2022. gada 14. jūnijā Tottenham Hotspur vienojās par 30 miljonu mārciņu darījumu ar Bisumu.
English: Following this campaign, Boris refused to permit the extradition of Bulgaria's nearly 50,000 Jews.
Latvian: Boriss III atteicās pieteikt karu PSRS un sūtīt turp bulgāru karaspēku, kā arī izglāba 50 000 Bulgārijas ebreju, nosūtot tos sabiedriskos darbos.
English: While Italy, France, Finland, Germany, United Kingdom and other European countries are the makers of cruise ships (the most), icebreakers, crane vessel and so on.
Latvian: Ļoti bieži Kurzemes kuģi apmeklēja Francijas, Anglijas, Spānijas, Norvēģijas un citu Eiropas valstu ostas.
English: Each team played six matches within their group, except for one group in League D which played four, using the home-and-away round-robin format in June (four matchdays) and September 2022 (two matchdays).
Latvian: Katra komanda savas grupas ietvaros aizvadīs sešas spēles, izņemot vienu D līgas grupu ar trim komandām, kur katrai komandai ir jāaizvada četras spēles.
English: Messi was named the MLS Most Valuable Player for the season.
Latvian: Mesi tika iekļauts turnīra simboliskajā izlasē un atzīts par turnīra labāko spēlētāju.
English: It was formed out of the merger between UMIST Students' Association and University of Manchester Union when the parent organisations UMIST and the Victoria University of Manchester merged on 1 October 2004.
Latvian: Tā ir dibināta 2004. gadā, apvienojot Viktorijas Universitāti (Victoria University of Manchester, dibināta 1851) un Zinātnes un Tehnoloģiju Universitāti (University of Manchester Institute of Science and Technology'', dibināta 1824).
English: In 1856, Simonson was invited to Tiflis (modern-day Tbilisi) by the Russian governorship and was appointed General Architect in 1858.
Latvian: Dzīvojot Sanktpēterburgā, viņš apprecējās ar latvieti Mariju Lazāriju (1840—1898). 1856. gadā Krievijas gubernators uzaicināja Simonsonu uz Tiflisu (mūsdienu Tbilisi), kur 1858. gadā viņu iecēla par ģenerālarhitektu.
English: It comprises Fasta Åland, on which 90% of the population resides, and about 6,500 skerries and islands to its east, of which about 60–80 are inhabited.
Latvian: Lielākā no salām ir Olande (640 km2), tajā dzīvo ap 90% no salu 27 700 iedzīvotājiem.
English: Since 2014, the Bregenz Jazz Festival has been held every year in June at the Kornmarktplatz.
Latvian: Brēgencā katru gadu jūlijā un augustā Bodenezera krastā notiek opermūzikas festivāls Bregenzer Festspiele.
English: On 1 April 2011 Copenhagen confirmed Nilsson as the club's new manager to replace Ståle Solbakken who left Copenhagen to become manager of 1.
Latvian: No 2011. līdz 2012. gadam bija Dānijas kluba FC København galvenais treneris. 2014. gadā sāka strādāt ar Zviedrijas jauniešu izlasēm. 2017. gadā kļuva par Zviedrijas U21 izlases galveno treneri.
English: Plungė (; Samogitian: Plongė; ) is a city in Lithuania with 17,252 inhabitants.
Latvian: Plevena (, ) ir pilsēta Bulgārijā.
English: He is a member of the Old Believers Russian Orthodox community in Latvia.
Latvian: Bastjānis bija Amerikas Latviešu tautiskās savienības biedrs.
English: Islamabad is located southwest of Muzaffarabad, east of Peshawar and northwest of Lahore.
Latvian: Izvietojusies Pamira dienvidrietumos, stiepjas ziemmeļu—dienvidu virzienā 95 km garumā starp Pandžas ieleju rietumos un Šohdaras ieleju ziemeļaustrumos.
English: The organisation was founded in 1967, collapsed in 1977, and was revived on 7 July 2000.
Latvian: EAC tika dibināta 1967. gadā, bet sabruka 1977. gadā iekšēju domstarpību dēļ.
English: Its water drains to Manila Bay via the Pasig River.
Latvian: Ezeram 21 pieteka, notece pa Pasigas upi uz Manilas līci.
English: From July 1996 until March 1997, Chubais served as the chief of the Presidential Administration of Russia.
Latvian: No 1994. līdz 1996. gadam viņš bija Krievijas Federācijas Valsts domes deputāts un Krievijas Federācijas valdības priekšsēdētāja pirmais vietnieks. 1996. gada martā vadīja analītisko grupu Jeļcina vēlēšanu štāba ietvaros, faktiski pārņemot prezidenta vēlēšanu kampaņas vadību.
English: North-East: Verhulivka, Komisarivka, Borzhykivka – Luhansk oblast.
Latvian: Izvietojusies apgabala austrumdaļā, ietilpst Horļivkas—Jenakijeves aglomerācijā.
English: Rock climbing at Paklenica resumed in 1955.
Latvian: Darbs pie elektrifikācijas tika atsākts 1958. gada pavasarī.
English: San Lorenzo scored 34 goals in 20 fixtures, conceding 13.
Latvian: Tomēr Salo aizvadīja ļoti labu sezonu, gūstot 14 vārtus un atdodot 23 piespēles.
English: Considerable sums of money were spent on enlarging, beautifying and making the villas more comfortable (e.g.
Latvian: Lielas naudas summas tika tērētas, lai paplašinātu, labiekārtotu un izdaiļotu savas villas (piemēram, Tellaro romiešu villa).