aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rising on the slopes of Devil's Bit Mountain, just north of Templemore in County Tipperary, the Suir flows south through Loughmore, Thurles, Holycross, Golden and Knockgraffon.
Latvian: Sākas Peninu kalnu dienvidos pie Bidalfmūras ciema Stafordšīras grāfistē, augštecē plūst dienvidu—dienvidaustrumu virzienā.
English: He has denied the accusations and was found not liable in a 2022 lawsuit in New York.
Latvian: Speisijs noraidīja visas apsūdzības. 2022. gada tiesas prāvā Ņujorkā atzina, ka viņš nav vainīgs.
English: Cortina d'Ampezzo was chosen as the venue of the 1944 Winter Olympic Games, which did not take place due to World War II.
Latvian: Kortīnā d'Ampeco bija paredzēts aizvadīt 1944. gada ziemas olimpiskās spēles, tomēr tās nenotika Otrā pasaules kara dēļ.
English: Stuyven joined UCI WorldTeam in 2014 at the age of 22.
Latvian: Trek Factory Racing (2014—pašlaik) 2014 Steivens 2014. gadā 22 gadu vecumā pievienojās UCI WorldTeam komandai .
English: Ēriks Mesters was known as a supporter of the existing Soviet order.
Latvian: Ēriks Mesters bija pazīstams kā esošās padomju kārtības atbalstītājs.
English: Botswana's first official match was the 3–2 loss against Zambia on 30 August 1976.
Latvian: Savu pirmo spēli pēc Dienvidslāvijas sadalīšanās Bosnijas un Hercegovinas izlase aizvadīja 1995. gada 30. novembrī pret Albānijas izlasi.
English: The song received generally positive reviews from critics.
Latvian: Albums galvenokārt ir saņēmis pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The measured spectra are used to determine the chemical composition and physical properties of astronomical objects, such as their temperature, elemental abundances, velocity, rotation, magnetic field, and more.
Latvian: Tā, piemēram, izmantojot spektroskopijas analīzi zvaigžņu pētniecībā, no zvaigznes izstarotās gaismas ir iespējams noteikt tās ātrumu, temperatūru, kā arī ķīmisko sastāvu.
English: The C standard library function complements printf by providing formatted input (a.k.a. lexing, a.k.a. parsing) via a similar format string syntax.
Latvian: printf ir Unix programma, kas drukā formatētu tekstu, līdzīgi kā C funkcija.
English: The party combined the ideas of Zionism and democratic socialism.
Latvian: Tā apvienoja cionisma un demokrātiska sociālisma idejas.
English: Kanté made his senior professional debut with Boulogne in 2012, appearing as a substitute in one Ligue 2 match, and played an entire season in the third division the following year.
Latvian: Karjera Karjeru sāka Francijas pēc spēka 2. līgas klubā US Boulogne. 2013. gadā Kantē pievienojās citam šīs pašas līgas klubam SM Caen.
English: Jabłonowo Pomorskie (Polish pronunciation: ; , 1903-1945: Goßlershausen) is a town in the Brodnica powiat of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.
Latvian: Jablonovo Pomorske (Jabłonowo Pomorskie) - pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz ziemeļrietumiem no Brodņicas.
English: The party won eight seats in the Saeima at the 1995 election.
Latvian: Partijas pārstāvība vēlētajās varas iestādēs Saeimā 5.
English: These included Jens Heppner and Christian Henn in 1992, Erik Zabel, Rolf Aldag and Steffen Wesemann in 1993 and Jan Ullrich in 1994.
Latvian: To skaitā bija Jenss Hepners un Kristians Henns 1992. gadā, Ēriks Cābels, Rolfs Aldags un Stefens Vesemans 1993. gadā un Jans Ulrihs 1994. gadā.
English: The birth was greeted by two 21-gun salutes on the island Skeppsholmen, opposite the Royal Palace in the capital Stockholm.
Latvian: Atvadu dievkalpojums noritēja Stokholmas pils baznīcā 16. martā, kurš iesākās ar 21 sēru zalvi no Šepsholmenas.
English: Trained as a diplomat, he joined the army to take part in the concluding stages of the Napoleonic Wars, specifically in the taking of Kassel, Fulda, Hanau, Reims, and Soissons.
Latvian: Darbojās kā Krievijas Impērijas diplomāts, bet 1812. gada kara laikā viņš iestājās militārajā dienestā un majora pakāpē piedalījās Smoļenskas un Borodinas kaujās, vēlāk piedalījās kaujās pie Viļņas, Kaseles, Fuldas, Reimsas un Parīzes ieņemšanā. 1814. gada 28. oktobrī viņu paaugstināja par ģenerālmajoru un 1815. gada 1. jūnijā iecēla par 4. dragūnu divīzijas 2. brigādes komandieri. 1820. gadā viņš atsāka diplomātisku karjeru, līdz 1826. gadam bija Krievijas sūtnis Štutgartes un Karlsrūes galmos.
English: In May 1917, after the exile of Constantine, Venizélos returned to Athens and allied with the Entente.
Latvian: Rezultātā Konstantīns I atkāpās un 1917. gadā Grieķija iestājās karā Antantes pusē.
English: Scott finds out he has to defeat the seven "evil exes" of his love interest, Ramona Flowers.
Latvian: Viņš iemīlas kurjerē, amerikānietē, Ramonā Flauersā, tomēr līdzi attiecībām nāk pienākums uzveikt septiņus viņas ļaunos bijušos.
English: In 1997, she announced her retirement from the music industry.
Latvian: Mozers profesionālo karjeru beidza 1987. gadā.
English: He suddenly turned upon the inhabitants on a pretence of disaffection, and put the whole of the citizens (said to amount to 10,000 in number) to the sword, plundered their wealth, and sold the women and children into slavery.
Latvian: Taču viņš pēkšņi uzbruka iedzīvotajiem, aizbildinoties ar neapmierinātību, un nogalināja visus pilsētniekus (runāja, ka to bija ap 10 000 cilvēku), izlaupīja viņu mantu un pārdeva verdzībā sievietes un bērnus.
English: New Delhi is the capital city of India and a part of the National Capital Territory of Delhi (NCT).
Latvian: Ņūdeli (, , , ) ir Indijas galvaspilsēta, viens no Deli metropoles rajoniem.
English: Natalia Alianovna "Natasha Romanoff" Romanova (Russian: Наталья Альяновна "Наташа" Романова) is introduced as a spy for the Soviet Union until she defects to the United States.
Latvian: Romanova tika iepazīstināta kā krievu spiedze, Dzelzs vīra antagoniste.
English: The new company was 80% owned by GE, and 20% owned by Vivendi.
Latvian: Jaunā uzņēmuma 80% daļu piederēja GE, bet 20% — Vivendi.
English: California: Wadsworth/Thompson Learning, 2005.
Latvian: California: Wadsworth/Thompson Learning. p. 857. . "Story behind the picture – The Gleaners".
English: The leader in the young rider classification wore a white jersey.
Latvian: Ieskaites līderim piešķir baltu krekliņu (maglia bianca).
English: The subfamily Vespinae contains the largest and best-known groups of eusocial wasps, including true hornets (the genus Vespa), and the "yellowjackets" (genera Dolichovespula and Vespula).
Latvian: Lapseņu apakšdzimta (Vespinae) ir lapseņu dzimtas (Vespidae) apakšdzimta, kas apvieno visaugstāk attīstītās lapsenes un sirseņus.
English: Kravchuk is a surname that derived from the occupation of tailor (, kravets) with addition of a common Ukrainian suffix -chuk.
Latvian: Kravčuks (, no кравець — 'drēbnieks'; sieviešu dzimtē Kravčuka (Кравчу́ка)) ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: The stone town is an area consisting of over 120 naturally formed stone pillars, located in the village of Kuklica, near Kratovo in North Macedonia.
Latvian: thumb|Kuklicas akmens pilsēta Akmens pilsēta ir zona Kuklicas ciemā, kas sastāv no vairāk nekā 120 dabīgi veidojušiem akmens pīlāriem, tā atrodas Ziemeļmaķedonijā, netālu no Kratovo. thumb|Akmens tēli, saukti par līgavu un līgaviani, fonā citi akmens veidojumi Atrašanās vieta Kuklica atrodas 8 km uz ziemeļrietumiem no Kratovo.
English: At just 18 years old, Bryn won two silver medals at the 1899 Norwegian Athletic Championships in the 100 metres and 500 metres races.
Latvian: Karjera Ar panākumiem startējis jauniešu sacensībās — Pasaules junioru čempionātā ir izcīnījis visu trīs kalumu medaļas: zelts un sudrabs 4x100 m stafetē, kā arī bronza 100 m distancē. 2009. gadā uz trīs mēnešiem bijis diskvalificēts par dopinga lietošanu.
English: It expanded eastwards, and eventually a substantial number of Germans migrated further eastwards into Eastern Europe.
Latvian: Viņi iekaroja lielu mūsdienu Vācijas daļu, atspiežot tās pirmiedzīvotājus ķeltus uz dienvidrietumiem.
English: The Tales of Hoffmann remains part of the standard opera repertory.
Latvian: Popularitāti iemantojusi Ofenbaha nepabeigtā opera "Hofmaņa stāsti".
English: Burnout Legends is a 2005 racing video game developed by Criterion Games and published by Electronic Arts for PlayStation Portable.
Latvian: To PlayStation Portable un Nintendo DS konsolēm izstrādāja Criterion Games, bet izdeva Electronic Arts, vienlaikus ar PlayStation 2 un Xbox konsolēm paredzētās Burnout Revenge izdošanu.
English: On December 27, 1917 (January 9, 1918), the creation of the Volunteer Army was officially announced, with Alekseyev becoming its overall leader, Kornilov as its Commander-in-chief, General Alexander Lukomsky as its Chief of Staff, General Anton Denikin commander of the 1st Division, and General Sergey Markov as commander of 1st Officers regiment.
Latvian: Par tās augstāko vadītāju kļuva Aleksejevs, militāro virspavēlnieku Korņilovs, ģenerālleitnants Antons Deņikins komandēja 1. divīziju.
English: Charlie's awareness increases to match that of the reader's and quickly surpasses it.
Latvian: Čārlija garīgās attīstības līmenis samazinās tikpat ātri, kā tas bija paaugstinājies.
English: Strzelczyka, Poznań 1986, pp.&nbsp;203–224.
Latvian: Gottingen: Dieterich. pp. 402–403.
English: The country's extreme east is mountainous, this area being known as the Eastern Highlands, with Mount Nyangani as the highest point at .
Latvian: Tās augstākais punkts ir Niangani, kas atrodas kalnainajos austrumu apgabalos un sasniedz 2592 m augstumu, bet zemākais punkts ir 162 m virs jūras līmeņa.
English: Played on an 8×8 board with alternating dark and light squares.
Latvian: Sākumstāvoklis Spēles laukums sastāv no 8×8 kvadrātiem, kas pamīšus ir melni un balti (jeb tumši un gaiši).
English: She has won the Women's African Chess Championship a further four times: 2014, 2016, 2019 and 2025.
Latvian: Divkārtējā Āfrikas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (2013, 2014).
English: The President met political and business leaders, visited the Olympic Park and was guest of honor at a state banquet at Buckingham Palace.
Latvian: Prezidents tikās ar politiskajiem un biznesa līderiem, apmeklēja Olimpisko parku un bija valsts banketa goda viesis Bakingemas pilī. 2013. gada novembrī Gils aicināja musulmaņu valstis cīnīties pret to, ko viņš sauca par islamofobiju, uzstājoties COMCEC 29. sesijā Stambulā, sakot:Islamofobija joprojām ir kritiska problēma, kas rada nepamatotus aizspriedumus pret mūsu reģionu un musulmaņiem.
English: Louis Blues and Malarchuk's Buffalo Sabres on March 22, 1989, Steve Tuttle of the Blues and Uwe Krupp of the Sabres crashed hard into the goal crease during play.
Latvian: Louis Blues un spēlētājs Ūve Krups no Buffalo Sabres saskrējās un ietriecās vārtsarga laukumā.
English: The Benguela railway, which extended west through Angola, was essentially closed to Zambian traffic by the late 1970s.
Latvian: Zanzibāras tirgotāju tirdzniecības ceļi stiepās līdz pat Kongo upei. 1878. gadā briti piespieda Zanzibāru beigt vergu tirdzniecību. 1886. gada novembrī vācu–angļu robežas komisija noteica, ka Zandža ir 19 kilometrus plata krasta josla, kas stiepjas no Delgadu raga Mozambikā līdz Kipini Kenijā.
English: It is fitted with a 20&nbsp;mm Hispano-Suiza type 804 cannon taken from the scrapped Saab 29, in a one-man turret.
Latvian: Vienvietīgā bruņotā tornī, kurš ir novirzīts pa kreisi ir novietots galvens apbruņojums: 20 mm "Hispano-Suiza" HS804 automātiskais lielgabals ātršāvību 20 šāvieni minūtē.
English: Lake Yojoa is a popular fishing destination and the surrounding area has a rich biodiversity—almost 400 species of birds and 800 plant species have been identified in the region.
Latvian: Ezera apkaimē bagāta flora un fauna — 407 sugu putni un 802 augu sugas.
English: During this time alone, Newton will make groundbreaking discoveries in mathematics, calculus, mechanics and optics, and lay the foundations for his books Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica and Optiks.
Latvian: Notikumi Jūlijs 5. jūlijs - Īzaks Ņūtons publicē savu darbu „Dabas filozofijas matemātiskie principi”, kurā top pamatots vispasaules gravitācijas likums.
English: The flight also included the first attempt to make a space rendezvous as McDivitt attempted to maneuver his craft close to the Titan II upper stage which launched it into orbit, but this was not successful.
Latvian: Sākotnēji bija plānots iziešanu kosmosā veikt otrajā apriņķojumā, bet tā tika pārcelta, jo Makdivits bija noguris pēc neveiksmīgajiem manevriem.
English: In silicon, the most common dopants are group III and group V elements.
Latvian: Visbiežāk lietotie pamatpusvadītāji ir Mendeļejeva ķīmisko elementu periodiskās sistēmas ceturtās grupas elementi silīcijs Si un germānijs Ge.
English: V, or v, is the twenty-second letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide.
Latvian: V ir latīņu alfabēta divdesmit otrais burts. 130px|thumb|Burts "V" latviešu zīmju valodā Vēsture Burta V rakstība radusies no vāles (ḥḏ) vai vistas simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: After quickly rising through the age groups, Mudryk attracted the interest of Shakhtar Donetsk, and he signed for the club's academy in 2016.
Latvian: Pēc straujas izaugsmes jaunatnes grupās, Mudriks piesaistīja Doneckas "Šahtar" interesi, un 2016. gadā parakstīja līgumu ar kluba akadēmiju.
English: CSS that is not supported by older browsers can also sometimes be patched in using JavaScript polyfills, which are pieces of JavaScript code designed to make browsers behave consistently.
Latvian: Tīmekļa lapu kešu var realizēt arī ar konkrētās mājas lapas CMS palīdzību, kas samazina servera slodzi lapas biežas apmeklēšanas gadījumā.
English: If the magnetic field is constant, the magnetic flux passing through a surface of vector area S is \Phi_B = \mathbf{B} \cdot \mathbf{S} = BS \cos \theta, where B is the magnitude of the magnetic field (the magnetic flux density) having the unit of Wb/m2 (tesla), S is the area of the surface, and θ is the angle between the magnetic field lines and the normal (perpendicular) to S.
Latvian: Ja indukcijas līnijas izplatas tikai vienā virzienā 300px|thumb|right Ja indukcijas līnijas izplatas tikai vienā virzienā un tās caur konkrēto laukumu neatgriežas, tad plūsmu var aprēķināt pēc formulas: kur - leņķis starp plūsmas virzienu un laukuma perpendikulu (rad) Tādēļ sanāk, ka Magnētiskās indukcijas plūsmas mērvienība Magnētiskās indukcijas plūsmas mērvienība ir vēbers (Wb). 1 Wb = 1 T × 1 m2, ja virsma ir novietota perpendikulāri indukcijas līnijām.
English: By managing their "customer" (citizen) relationship, the business (government) can provide the products and services required to fulfill the needs of the customer (citizen).
Latvian: C2B (customer to business — 'klients — uzņēmumam') sistēmās pakalpojumus firmām piegādā to klienti.
English: In 1983, the Turkish Cypriot parliament, led by the Turkish Cypriot leader Rauf Denktaş, proclaimed the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), which is recognised only by Turkey.
Latvian: Kipras ziemeļu daļu kontrolē starptautiski neatzītā Ziemeļkipras Turku Republika, kas 1983. gadā pasludināja neatkarību. 2004. gada 1. maijā Kipra kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti un 2008. gada 1. janvārī Kipras Republika pievienojās eirozonai.
English: Dražen Petrović (; 22 October 1964 – 7 June 1993) was a Yugoslav and Croatian professional basketball player.
Latvian: Dražens Petrovičs (; dzimis Šibenikā, Horvātijas SR, Dienvidslāvijā, miris Denkendorfā, Vācijā) bija profesionāls dienvidslāvu un horvātu basketbolists, spēlēja uzbrūkošā aizsarga pozīcijā, bija Dienvidslāvijas un Horvātijas izlašu dalībnieks.
English: Aue () is a small town in Germany at the outlet of the river Schwarzwasser into the river Zwickauer Mulde in the Ore Mountains, and has roughly 16,000 inhabitants.
Latvian: Aue () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Rūdu kalnu apriņķī pie Cvikavas Muldes upes.
English: The first written mention of Těšín is from 1155, when a castle called Tescin was mentioned in a deed of Pope Adrian IV.
Latvian: Pirmo reizi šis nosaukums minēts 1334. gadā, kad par Ērgļu pils īpašniekiem kļuva Rīgas arhibīskapa vasaļi Tīzenhauzeni.
English: Fraternal polyandry (from the Latin frater—brother), also called adelphic polyandry (from the Greek —brother), is a form of polyandry in which a woman is married to two or more men who are brothers.
Latvian: Poliandrijas paveidu, kurā sieviete ir vienlaicīgi precēta ar diviem vai vairāk brāļiem, veidojot vienu mājsaimniecību, sauc par fraternālo poliandriju un daudzi antropologi uzskata, ka šis poliandrijas paveids ir sastopams visbiežāk.
English: Giant stars have much larger, more obvious starspots, and they exhibit strong stellar limb darkening.
Latvian: Vēsajām zvaigznēm tie ir daudz lielāki, ilgstošāki un ievērojami ietekmē starjaudu.
English: It can be obtained by the reaction of holmium(III) oxide and hydrogen sulfide at .
Latvian: Veidojās holmija (III) oksīds. 4 Ho + 3 O2 → 2 Ho2O3 Holmija elektronegativitāte ir 1,23.
English: His music has been marked by an aggressive style of rapping, while his controversial public persona is characterized by his distinctive rainbow-colored hair, tattoos, legal problems, social media "trolling", In 2015, Hernandez pleaded guilty to a felony count of use of a child in a sexual performance and was sentenced to a four-year probation period and a 1,000-hour community service order.
Latvian: Viņa mūziku raksturo agresīvs repošanas stils, savukārt viņa pretrunīgi vērtēto publisko personību raksturo viņa raksturīgie varavīksnes krāsas mati, plaši tetovējumi, juridiskas problēmas un publiskoti slavenību strīdi.
English: Luther's family moved to Mansfeld when he was only a year old and he lived in Wittenberg most of his life.
Latvian: Levita ģimene izbrauca no PSRS, taču uz dzīvi apmetās Vācijā, kur dzīvoja mātes radinieki.
English: The next year, he was conscripted in the Czechoslovak Army and played for an army team Dukla Jihlava.
Latvian: Nākamajā gadā Čehu armija draftēja Hašeku, lai spēlē Dukla Jihlava.
English: She sang the role of Brünnhilde in the first complete Ring Cycle in Bayreuth (1876), appearing also in the first Vienna performances of Die Walküre (1877) and Siegfried (1878), and in the first Ring Cycle in Berlin at the Victoria Theatre (1881).
Latvian: Viņa dziedāja Brunhildes lomu operu ciklā "Nībelunga gredzens", piedalījās operās "Valkīra" un "Zigfrīds". 1882. gadā būdama Baireitā atveidoja Kundri lomu "Parsifālā".
English: Jorge Francisco Isidoro Luis Borges ( ; ; 24 August 1899 – 14 June 1986) was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature.
Latvian: Horhe Fransisko Isidoro Luiss Borhess (; dzimis , miris ) bija Argentīnas rakstnieks, esejists, dzejnieks un tulks.
English: However, Napoleon Bonaparte was crowned Emperor of the French in 1804 and was shortly followed by Francis II, Holy Roman Emperor, who declared himself Emperor of Austria in the same year.
Latvian: Pēc 1804. gada, kad Napoleons I kronēja sevi par Francijas ķeizaru, mainījās ģērbšanās stils, tas kļuva grezns, ārišķīgs — impērisks.
English: Kalanchoe blossfeldiana is a commonly cultivated evergreen house plant of the genus Kalanchoe native to Madagascar.
Latvian: Blosfelda kalanhoja (Kalanchoe blossfeldiana) ir augu suga kalanhoju ģintī.
English: In 1887, he took 19th at Frankfurt (5th DSB Congress).
Latvian: Vācijas šaha savienības kongresā, kurā palicis 19. vietā (uzvarējis Džordžs Makenzijs).Frankfurt (1887) 1889. gadā Ņujorkā 6.
English: An early iteration of the project began in 2004 under executive producer Yoshimitsu Banno as a short IMAX 3D film, but was transferred to Legendary in 2009 to be redeveloped as a full-length feature.
Latvian: Projekts 2004. gadā aizsākās kā IMAX īsfilma, kas 2009. gadā nokļuva Legendary rīcībā un tika pārstrādāts pilnmetrāžas spēlfilmā.
English: The race was initially scheduled for October, as one of the last races of the cycling season, occupying the calendar slot formerly held by the cancelled Tour of Beijing.
Latvian: Pirmajos divos gados sacensības notika oktobrī, riteņbraukšanas sezonas beigās, ieņemot līdzīgu vietu kalendārā kā šobrīd atceltās Tour of Beijing sacensības.
English: The medieval Church of St Demetrius in the village of Patalenitsa has frescoes dating to the 12th–13th century.
Latvian: Vecā diecēzes katedrāle 12. gadsimtā tika uzcelta Pīlas pilī.
English: William Arnold Landvoigt (February 6, 1879 &ndash; December 15, 1970) was an American rugby union player who represented the German Empire in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Arnolds Landfoigts (; dzimis , miris ) bija vācu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Landfoigts bija Vācijas regbija komandas (FC 1880 Frankfurt) spēlētājs.
English: The connection with and possible earlier identification of the goddess Freyja with Frigg in the Proto-Germanic period is a matter of scholarly debate (see Frigg and Freyja common origin hypothesis).
Latvian: Ir arī uzskats, ka Friga un Freija (kopā ar Idunu vai Hnosu) varētu būt dieviešu triādes daļa (triāde varētu būt saistīta ar sievieti dažādos dzīves posmos), taču tai nav klasisko triādes iezīmju.
English: The film received generally positive reviews from critics and grossed $452&nbsp;million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli veiksmīga, nopelnot vairāk nekā 451 miljonu ASV dolāru.
English: The moon was initially assumed to be part of the Pasiphae group, but is now known to be part of the Ananke group after it was recovered in 2020. until 2020, when it was recovered by Sheppard and independently by amateur astronomer Kai Ly.
Latvian: Pirms tam S/2003 J 2 uzskatīja par piederošu Pāsifajas grupai, bet arhīvu dati rādīja, ka tas pieder Anankes grupai.Amateur Astronomer Finds “Lost” Moons of Jupiter Atsauces Kategorija:Jupitera pavadoņi
English: Its central theme of male machismo (and the anti-social behaviour that flows from it) is emphatically rejected by the central character in the concluding reels." The scenes were restored in a two-disc DVD edition released in the UK in March 2007.
Latvian: Tās galveno tēmu — vīrieti-mačo (un nesabiedriskā rīcība, kas no tā izriet) — galvenais varonis filmas noslēgumā noraida".
English: Inside the Duomo, 9 further columns from the right side of the peripteros are clearly visible, with a pronounced entasis, as well as the two from the front of the cella.
Latvian: Katedrāles iekšpusē ir skaidri redzamas vēl 9 kolonnas periptera labajā pusē ar izteiktu entāzi, kā arī divas kolonnas cellas priekšpusē.
English: Kali Linux includes a large range of security tools, including tooling for browser exploitation, reverse engineering, and general exploit development.
Latvian: Kali Linux distribūcijā ietilpst vairāk kā 600 dažādu rīku tīkla drošības pārbaudēm.
English: Sylviidae is a family of passerine birds that includes the typical warblers Sylvia, and the closely related genus Curruca, formerly included in Sylvia.
Latvian: Latvijā Latvijā sastopamas 5 ķauķu dzimtas sugas: brūnspārnu ķauķis (Sylvia communis), dārza ķauķis (Sylvia borin), gaišais ķauķis (Sylvia curruca), melngalvas ķauķis (Sylvia atricapilla) un svītrainais ķauķis (Sylvia nisoria).Latvijas Daba: Mušķērāju dzimta Visas šīs ķauķu sugas ir parasti un izplatīti ligzdotāji.
English: In the same year, he was elected to the 12th Saeima.
Latvian: Tajā pašā gadā ievēlēts 12.
English: P4O10 is prepared by burning white phosphorus with a sufficient supply of oxygen: P4 + 5 O2 → P4O10 The dehydration of phosphoric acid to give phosphorus pentoxide is not possible, as on heating it forms various polyphosphates but will not dehydrate sufficiently to form P4O10.
Latvian: Iegūšana Fosforu iegūst, reducējot fosfātus ar ogli ļoti augstās temperatūrās (virs 1500 °C): 2Ca3(PO4)2 + 10C + 6SiO2 → 6CaSiO3 + 10CO + P4 Šādā veidā iegūst fosfora tvaikus, kurus kondensējot, iegūst balto fosforu.
English: The city of Le Havre has some of the oldest sports clubs in France: the Le Havre Rowing Society (1838), the Regatta Society of Le Havre (1838), and Le Havre Athletic Club (1872), doyen of French football and rugby clubs.
Latvian: Le Havre Athletic Club, plašāk zināms kā Le Havre, ir Francijas futbola klubs no Havras.