aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Between the 16th and 18th centuries, Turkistan rose to prominence as the capital of the Kazakh Khanate, becoming the political epicenter of the Kazakh steppe.
Latvian: Kopš 16. gadsimta vidus pilsēta zināma ar tagadējo nosaukumu. 1598. gadā tā kļuva par Kazahu hanistes galvaspilsētu, ap Jasavi mauzoleju apbedīti vairāki hazahu hani. 1864. gada to ieņēma Krievijas Impērijas karaspēks. 20. gadsimta pirmajā pusē atradās Turkestānas APSR sastāvā, pēc tam atdota kazahiem. 20. gadsimta nogalē pilsētas iedzīvotāju skaits pieauga par 10%, šī bija otra straujāk augošā pilsēta pēc valsts jaunās galvaspilsētas Astanas.
English: Tanga northwestern area is of high elevation, home to the Usambara Mountains with Tanga Region's highest point being Chambolo peak at 2,289 meters above sea level.
Latvian: Izņēmums ir kalnainie reģioni štata rietumos un ziemeļos, kur gaisa temperatūra janvārī var nokristies līdz +3 °C. 15% no Tamilnādas teritorijas klāj meži.
English: Its goals are stimulating mathematical activity in Latvia while consolidating the former achievements, and it has the responsibility of representing the Latvian mathematicians at the international level.
Latvian: Tās mērķis ir veicināt matemātisko darbību Latvijā, vienlaikus nostiprinot iepriekšējos sasniegumus, un tā ir atbildīga par Latvijas matemātiķu pārstāvēšanu starptautiskā līmenī.
English: The summit of Kangchenjunga, the world's third-highest peak, is the state's highest point, situated on the border between Sikkim and Nepal.
Latvian: Štata ziemeļrietumos, uz robežas ar Nepālu atrodas pasaulē trešā augstākā virsotne Kančendžangs.
English: If Gortworg is victorious, he uses the Numidium to destroy the Imperial forces and the "Bay Kings," the rulers of the several provinces of the Iliac Bay.
Latvian: Ja uzvar Gortvorgs, viņš izmanto Numidium, lai iznīcinātu Imperiālos spēkus un "Līča Karaļus", dažādu Iliac Līča reģiona "valdienkus".
English: Zalaegerszeg lies on the banks of the Zala River, close to the Slovenian and Austrian borders, and west-southwest of Budapest by road.
Latvian: Pilsēta atrodas aptuveni 220 km uz dienvidrietumiem no Ungārijas galvaspilsētas Budapeštas, Zalas upes krastos.
English: According to the Flag Institute, a membership-run vexillological charity, "the national flag of the United Kingdom, the Crown Dependencies and Overseas Territories is the Union Flag, which may also be called the Union Jack." The institute has also stated: Notwithstanding Their Lordships' circular of 1902, by 1913 the Admiralty described the "Union Flag" and added in a footnote that "A Jack is a Flag to be flown only on the 'Jack' Staff".
Latvian: Neraugoties uz 1902. gada apkārtrakstu, Admiralitāte līdz 1913. gadam aprakstīja “Savienības karogu” un zemsvītras piezīmē piebilda, ka “Džeks ir karogs, kas plīvos tikai uz “džekas” staba” The Lords Commissioners of the Admiralty (1911) , Manual of Seamanship, vol.
English: In a less used definition, Latin America designates the set of countries in the Americas where any Romance language (a language derived from Latin) predominates: Spanish, Portuguese, or French.
Latvian: Latīņamerika (, vai América Latina, ) ir Amerikas reģions, kurā dominējošās ir romāņu (latīņu) valodas: spāņu, portugāļu un franču.
English: Veteran Disney Channel writers Schooley and McCorkle were recruited by the network to develop an animated series that could attract both older and younger audiences, and conceived Kim Possible as a show about a talented action heroine and her less competent sidekick.
Latvian: Šūlijs un Makorkls tika pieņemti darbā Disneja kanālā, lai izstrādātu animācijas seriālu, kas varētu piesaistīt gan vecāku, gan jaunāku auditoriju.
English: In many publications, a simplified form of the system is used to render English versions of Russian names, typically converting ë to yo, simplifying -iy and -yy endings to -y, and omitting apostrophes for ъ and ь.
Latvian: Daudzās publikācijās tiek izmantota šīs sistēmas vienkāršota forma, parasti pārveidojot ë par yo, vienkāršojot -iy un -yy galotnes par -y, atmetot apostrofus, kas būtu nepieciešamiъ and ь.
English: In SI units, angular frequency is normally presented in the unit radian per second.
Latvian: SI vienībās leņķisko ātrumu mēra radiānos sekundē.
English: At present the Latvian National Digital Library Letonica, which was formed in 2006, holds digitized collections of newspapers, pictures, maps, books, sheet-music and audio recordings.
Latvian: Latvijas Nacionālā digitālā bibliotēka "Lettonica" Lai padarītu plašāk pieejamas LNB glabātās kultūrvēsturiskās vērtības, kopš 2006. gada tiek veidota Latvijas Nacionālā digitālā bibliotēka "Letonica", kā pirmo tās ietvaros īstenojot pilotprojektu "Jāzeps Vītols", kur vienkopus pieejami latviešu komponista Jāzepa Vītola skaņdarbi, raksti, fotogrāfijas, vēstules, skaņu ieraksti un citi dokumenti.
English: Closely related varieties are spoken by Francophone communities in Ontario, Western Canada and the New England region of the United States, differing only from Quebec French primarily by their greater linguistic conservatism.
Latvian: Cieši radniecīgās izloksnēs runā frankofonu kopienas Ontārio, Rietumkanādā un Jaunanglijas reģionā ASV, kuras atšķiras no Kvebekas paveida galvenokārt tikai ar lielāku lingvistisko konservatīvismu.
English: It was built by China State Construction Engineering Corporation and Sanfield building constructor limited, a construction subsidiary of Sun Hung Kai Properties Limited.
Latvian: Arī IFC torni projektēja Sun Hung Kai Properties kopā ar citu lielu Honkongas nekustamo īpašumu attīstītāju Henderson Land.
English: The band started to receive recognition, performing with bands such as Mushroomhead and Shadows Fall.
Latvian: Grupa kļūts populārāka, uzstājoties ar tādām zvaigznēm kā Mushroomhead un Shadows Fall, Take Action tūrē. 2003. gadā jau trešo reizi mainās tās basģitārists, grupai pievienojas Džons Kraists.
English: As such, the following 12 teams currently contest the competition.
Latvian: Čempionātā pašlaik piedalās 11 komandas.
English: Thus Chinese forces left Outer Mongolia. ]] Ungern, Mongolian lamas and princes brought the Bogd Khan from Manjusri Monastery to Urga on 21 February 1921.
Latvian: Pēc neveiksmīga uzbrukuma ķīniešu garnizonam barona Ungerna komandētā Āzijas jātnieku divīzija pārziemoja Mongolijā, kur tai pievienojās mongoļu brīvprātīgo, Tibetas karaspēka un krievu emigrantu vienības. 1921. gada februāra sākumā Ungerns ieņēma Urgu un 22. februārī par mongoļu lielhanu tika iecelts Bogdo-Gegens.
English: Melua's third album, Pictures, was released in the UK on 1 October 2007 and was announced to be, at least temporarily, the last of her albums in collaboration with Mike Batt as lead writer and producer.
Latvian: Melua savu trešo studijas albumu Pictures izdeva 2007. gada oktobrī. 2010. gadā tika izdots jau ceturtais studijas albums ar nosaukumu The House.
English: Dimitrov decided to refuse counsel and defend himself against his Nazi accusers, most famously Hermann Göring.
Latvian: Dimitrova aizstāvēšanās runas prāvas gaitā, tai skaitā tieši oponējot Gēringam, padarīja viņu par slavenību.
English: Numerous Armenian dynasties such as Artaxiad, Arsacid, Bagratuni and Rubenid, used these symbols as their royal insignia.
Latvian: Daudzas armēņu dinastijas, piemēram, Aršakīdi, Artašesīdi, Bagratuni un Rubenīdi, izmantoja šos simbolus kā karaliskās zīmotnes.
English: RSVP requests resources for simplex flows: a traffic stream in only one direction from sender to one or more receivers.
Latvian: Galvenie atribūti RSVP pieprasa līdzekļus vienkāršajām plūsmām: satiksmes plūsma tikai vienā virzienā no sūtītāja uz vienu vai vairākiem uztvērējiem.
English: After a battle at the foot of Turaida Castle in 1601, the castle clerk, while searching for survivors, found a baby in the arms of its dead mother.
Latvian: thumb|200px|Turaidas Rozes kaps Turaidas pils dārzā Turaidas Roze (īstajā vārdā Maija, 1601—1620) bija Turaidas jaunava, kura 1620. gadā brīvprātīgi izvēlējās nāvi, lai saglabātu savu godu.
English: On 4 June 2018, Cueva was named in Peru's provisional 23-man squad for the World Cup in Russia.
Latvian: Čristjans Kveva (, dzimis ) ir Peru futbolists, pussargs, Peru futbola izlases dalībnieks.
English: Historically, hard contact lenses were frequently made of this material.
Latvian: Vēsturiski cietās kontaktlēcas bieži tika izgatavotas no šī materiāla.
English: He was released from the hospital the following morning, and he returned to his home in Washington, D.C. was signed, April 21, 2009, four months before Kennedy's death]] When the 111th Congress began, Kennedy dropped his spot on the Senate Judiciary Committee to focus all his attentions on national health care issues, which he regarded as "the cause of my life".
Latvian: Kenedijs to vēl paveica septiņas reizes pirms savas nāves. 1980. gadā viņš bija viens no Demokrātu partijas kandidātiem uz ASV prezidenta amatu, taču netika izvirzīts uz galējām vēlēšanām. 2006. gadā laikraksts Time viņu nosauca par vienu no 10 labākajiem ASV senatoriem.Bostonā tūkstošiem cilvēku atvadās no senatora Kenedija , tvnet.lv 2008. gada maijā T.
English: The name for the band is an idea from Dutch designer Rens Dekker, who is also responsible for the artwork design of their single and self-titled album.
Latvian: Par ikonisku saucams arī albuma vāka dizains - uz tā redama prizma, ar ko domāts attēlot grupas koncertšovu gaismas motīvus, ieraksta tekstuālo tematiku un grupas taustiņinstrumentālista Rika Raita ieteikumu par vienkāršu, bet drosmīgu dizainu.
English: A version for the Game Boy Advance was later released in 2003.
Latvian: Šī ir pēdējā oficiāli izdotā GameBoy Advance spēle Eiropā.
English: In January 1991, Maskhadov participated in the January Events, the seizure of the television tower by Soviet troops (which he regretted later), but didn't participate in the assault itself.
Latvian: Mashadova karaspēka daļa piedalījās padomju pusē 1991. gada janvāra notikumos Lietuvā, piesedzot OMON uzbrukumu Viļņas televīzijas tornim. 1992. gadā atgriezās Čečenijā.
English: Flow () is a 2024 independent animated dystopian adventure film directed by Gints Zilbalodis, written and produced by Zilbalodis and Matīss Kaža.
Latvian: "Straume" ir 2024. gada Latvijas animācijas filma, kuras režisors ir Gints Zilbalodis.
English: Heinrich Hertz's nephew, Gustav Ludwig Hertz was a Nobel Prize winner, and Gustav's son Carl Helmut Hertz invented medical ultrasonography.
Latvian: Herca brāļadēls Gustavs Hercs bija Nobela prēmijas fizikā laureāts.
English: The Smart marque of city cars are also produced by Daimler AG.
Latvian: Smart "city cars" zīmols arī ir daļa no Mercedes-Benz kopš 1994. gada.
English: In 1968, the Organisation of African Unity recognized the MAIAC as a legitimate African independence movement, and declared the Canary Islands as an African territory still under foreign rule.
Latvian: Kopš 1982. gada Kanāriju salas kā Spānijas autonomais apgabals ir iekļautas NATO, bet kopš 1986. gada ir arī Eiropas Savienības teritorija.
English: The constitutive activity of a receptor may be blocked by an inverse agonist.
Latvian: Invertais agonists reducē receptoru aktivitāti, inhibējot to aktivitātes galveno daļu.
English: When Joseph Stalin's invasion of Finland touched off the Winter War, Undset supported the Finnish war effort by donating her Nobel Prize on 25 January 1940.
Latvian: Padomju Savienības iebrukums Somijā uzsāka Ziemas karu, 1940. gada 25. janvārī Sigrida Unsete ziedoja savu Nobela prēmijas balvu Somijas aizsardzības spēkiem.The Winter War 1939—1940 The Finnish Defence Forces, 1999.
English: This first Giacomo Puccini, though often referred to as Jacopo, was maestro di cappella of the Cattedrale di San Martino in Lucca.
Latvian: Viņa tēvs Mikēle Pučīni (Michele Puccini, 1813–1864) bija ērģelnieks un kormeistars Lukas katedrālē.
English: The party's involvement in strikes helped establish it as a formidable force within the American labor movement, particularly through the Congress of Industrial Organizations (CIO).
Latvian: Partijas līdzdalība streikos palīdzēja tai kļūt par spēcīgu spēku amerikāņu darba kustībā, jo īpaši caur Rūpniecības organizāciju kongresu (CIO). 1930. gadu vidū ASV KP sekoja Kominternes “tautas frontes” līnijai, kas uzsvēra alianses ar progresīvistiem un liberāļiem.
English: ]] Lupinus luteus is known as annual yellow-lupin, European yellow lupin or yellow lupin.
Latvian: thumb|Dzeltenās lupīnas pāksts ar sēklām (Lupinus luteus) Dzeltenā lupīna jeb Eiropas dzeltenā lupīna (Lupinus luteus) ir viengadīgs tauriņziežu dzimtas lakstaugs.
English: Calcium chromate is formed from the salt metathesis reaction of sodium chromate and calcium chloride: Na2CrO4 + CaCl2 → CaCrO4 + 2 NaCl In aqueous solution the dihydrate is obtained, which loses water to afford the anhydrate at 200&nbsp;°C.
Latvian: Sintēze un reakcijas Kalcija hromāts veidojas nātrija hromāta un kalcija hlorīda sāļu apmaiņas reakcijā: Na2CrO4 + CaCl2 → CaCrO4 + 2 NaCl Ūdens šķīdumā iegūst dihidrātu, kas 200°C temperatūrā zaudē ūdeni un veido bezūdens formu.
English: However, during this period, komerss and unofficial meetings took place both at the restaurant "Mazais Vērmanes dārzs" and in apartments.
Latvian: Tomēr šajā periodā notika komerši un neoficiālas tikšanās gan restorānā "Mazais Vērmanes dārzs", gan dzīvokļos.
English: He retired from international football for Wales in 2023.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: Sahle-Work Zewde (; born 21 February 1950) is an Ethiopian diplomat who served as president of Ethiopia from 2018 to 2024, the first woman to hold the office.
Latvian: Sahlevorka Zevde (; dzimusi ) ir Etiopijas diplomāte un politiķe, kas no 2018. līdz 2024. gadam pildīja Etiopijas prezidentes amatu.
English: Diego Orlando Benaglio (born 8 September 1983) is a Swiss former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Djego Benaljo (dzimis ) ir bijušais Šveices futbolists, vārtsargs.
English: The rebuilding work began on April 15, 1987, and was finished on October 1, 1988.
Latvian: Tāpēc sākās renovācija, kas tika pabeigta ap 1865. gadu.
English: The remaining gases are often referred to as trace gases, among which are other greenhouse gases, principally carbon dioxide, methane, nitrous oxide, and ozone.
Latvian: Kā degvielu visplašāk lieto acetilēnu un ūdeņradi, kā oksidētāju — gaisu, tīro skābekli vai slāpekļa(I) oksīdu.
English: In the third phase, the post-Eleatics (mainly Empedocles, Anaxagoras, and Democritus) opposed most Eleatic teaching and returned to the naturalism of the Milesians.
Latvian: Pirmssokratiķi bija pirmie sengrieķu filozofi, pie kuriem pieskaitāmi Taless, Pitagors, Hērakleits, Empedokls, Anaksagors un Anaksimens, kā arī agrīnie atomisti Leikips un Dēmokrits.
English: The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation is the government ministry of Guyana responsible for directing the nation's external relations and the operations of its international diplomatic missions.
Latvian: thumb|Ministrijas logotips Gajānas Ārlietu un starptautiskās sadarbības ministrija () ir Gajānas ministrija, kas atbild par valsts ārējo attiecību un starptautisko diplomātisko pārstāvniecību darbības vadību.
English: In his second novel Bjørger (1878), he attempted to imitate Bjørnstjerne Bjørnson's writing style.
Latvian: Viens no pirmajiem, kurš to pieminēja, bija Džordžs Ballards Metjūss savā rakstā 1897. gadā.
English: The club was founded in 1921, as Vestergatens FK, named after the street in which the foundation took place, but later changed name to Djerv and then Jerv.
Latvian: Dažus gadus vēlāk kluba nosaukums tika nomainīts uz Djerv, bet pašreizējo nosaukumu ieguva 1934. gadā.
English: The Karluk or Qarluq languages are a sub-branch of the Turkic language family that developed from the varieties spoken by Karluks, an ancient people present in Central Asia in the 5th-8th centuries CE.
Latvian: Karluku valodas vai Turkestānas tjurku valodas ir viena no tjurku valodu saimes apakšgrupām, kurā ietilpst 4 dzīvās valodas ar kopējo runātāju skaitu ap 43 miljoniem.
English: He was drafted second overall by the Vancouver Grizzlies in the 1998 NBA draft and was named to the NBA All-Rookie First Team in his first season with the Grizzlies.
Latvian: Karjera 1998. gada NBA draftā viņu Vankūveras "Grizzlies" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: The Austrian Netherlands were the territory of the Burgundian Circle of the Holy Roman Empire between 1714 and 1797.
Latvian: thumb|Austrijas Nīderlandes 1789. gadā Austrijas Nīderlande () bija Nīderlandes teritorijas, kas atradās Austrijas Hābsburgu pakļautībā no 1713. līdz 1794. gadam.
English: A total quota of 112 athletes were scheduled to compete (56 men and 56 women).
Latvian: Sacensībās startēja 112 sportisti (58 vīrieši un 54 sievietes) no 23 valstīm. 2018. gada jūlijā Starptautiskā Olimpiskā komiteja paziņoja, ka šorttreka programma papildināta ar stafeti jauktajām komandām.
English: File:Tênis Rio 2016.jpg| Aerial view of the Olympic Tennis Centre, venue of the Rio 2016 Summer Olympics.
Latvian: Skatīt arī Teniss olimpiskajās spēlēs Olimpisko sporta veidu norises vietas olimpiskajās spēlēs Atsauces Norises vietas
English: The term appeared in English at least as early as 1768.
Latvian: Šis fakts tika konstatēts 18. gadsimtā.
English: Salem, D.J., and A.N.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sems Nīls un Džulians Denisons.
English: In February 1945, the 92nd Infantry Division again encountered RSI units.
Latvian: Lai gan mērogs bija ierobežots, tā bija veiksmīga ofensīva, kurā savu lomu spēlēja ISR vienības. 1945. gada februārī 92. kājnieku divīzija atkal saskārās ar ISR vienībām.
English: Athletes that won at least two gold medals or at least three total medals are listed below. 1994 Winter Olympics medal table
Latvian: Medaļu līderi Sportisti, kuri ieguvuši vismaz divas zelta medaļas vai trīs kopējās medaļas, ir uzskaitīti zemāk pēc iegūto medaļu skaita, kam seko zelta, sudraba un bronzas skaits.
English: Between 2002 and 2005, these groups were designated as terrorists by the United States The Japanese Red Army (JRA) was founded in 1969 as the "Red Army Faction" by students impatient with the Communist Party.
Latvian: Sākot ar 1970. gadu, grupas izteiktais politiskais mērķis bija izveidot revolucionāru partiju, lai gāztu Amerikas Savienoto Valstu valdību, kuru WU uzskatīja par imperiālistisku. 1969. gadā dibinātā grupa Pagaidu Īrijas Republikāņu armija (The Provisional Irish Republican Army, PIRA), kas vērsās pret britu koloniālismu un iestājās par īru nacionālismu. 1970. gadā dibinātā Rietumvācijas galēji kreisā marksisma-ļeņinisma partizānu grupa Sarkanās armijas frakcija (Rote Armee Fraktion, RAF).
English: Accessed 24 May 2018.
Latvian: Accessed 28 Aug 2010.
English: He has conducted many of Carreras's concerts since the late 1990s as well as his opera performances in Sly at the Gran Teatre del Liceu in June 2000.
Latvian: Karerass biežu dziedāja viņa diriģētos operās un koncertos no 1976. līdz 1986. gadam. 1980. gados Karerass pievērsās arī cita veida mūzikai, iedziedāja dziesmas un mūziklus, Argentīnas folkmūziku, filmējās kinooperās. thumb|200 px|Hosē Karerass kopā ar bijušo leikēmijas pacientu Antonio informatīvās kampaņas prezentācijā, 2009. gadā Cīņa ar slimību 1987. gadā Karerass uzsāka filmēties operas "Bohēma" kinoversijā.
English: The Oslo Accords, the first Israeli–Palestinian interim peace agreement, were signed in 1993.
Latvian: Tiesības uz pašpārvaldi daļā no Izraēlas okupētās teritorijas palestīnieši izcīnīja 1993. gada septembrī sarunās Oslo.
English: The duo first gained exposure in June 2009 with the release of their first single “Klimata kontrole”("Climate control"), but on October 1 their second single "Abrakadabra" came out, which was a radio hit in Latvia and "SEB Musical Bank 2009" winner.
Latvian: Grupa guva panākumus ar 2009. gada nogalē izdoto dziesmu "Abrakadabra", kas ir ieguvusi vairākas balvas, tai skaitā uzvarēja 2009. gada Muzikālajā bankā. 2010. gadā sadarbībā ar ierakstu kompāniju "Mikrofona ieraksti" tika izdots debijas albums Šī ir tikai mūzika. 2011. gada Eirodziesmas pusfinālam kvalificējās Musiqq izpildītā dziesma "Angel in Disguise".
English: The Fahrenheit scale is in common use in the United States.
Latvian: Atšķirīgu mērvienību, Fārenheita grādus, bieži lieto ASV.
English: Another church in Old Rauma, the Church of the Holy Trinity, also from the 15th century, burned in the fire of 1640.
Latvian: Vecajā Raumā atrodas arī 16. gadsimta Raumas Svētā Krusta baznīca, kā arī pilsētas vecais rātsnams.
English: Segu Dineja) is an administrative region in Mali, situated in the centre of the country with an area of , around 5% of Mali.
Latvian: Segu reģions () ir viens no Mali administratīvajiem reģioniem.
English: Some typical effects are increases in heart rate, blood pressure, blood glucose levels, and a general reaction of the sympathetic nervous system.
Latvian: Dažas tipiskas sekas ir sirdsdarbības ātruma, asinsspiediena, glikozes līmeņa paaugstināšanās asinīs un vispārēja simpātiskās nervu sistēmas reakcija.
English: While studying at the University of Helsinki, Kallas came in contact with the folklorist Kaarle Krohn, under whose guidance he wrote his doctoral thesis (which he defended in 1901).
Latvian: No 1901. līdz 1903. gadam viņš ieņēma salīdzinošās valodniecības privātdocenta amatu Pēterburgas Universitātē, pētīja Krāsnas igauņus, publicējot ɡrāmatu Kraasna maarahvas.Oskar Kallas. 1903.
English: She competed in three Summer Olympics: 1996 Summer Olympics, 2000 Summer Olympics, and 2004 Summer Olympics.
Latvian: Viņa veiksmīgi piedalījās 1996. gada, 2000. gada un 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: A target market is a subset of the total market for a product or service.
Latvian: Mērķa tirgus ir identificēta potenciālo pircēju vai klientu grupa, uz kuru uzņēmums mērķē savu produktu vai pakalpojumu.
English: After conducting soil-mechanics experiments and raising the U.S. flag, Scott and Irwin returned to the LM.
Latvian: Pēc grunts mehānikas eksperimentu veikšanas un ASV karoga pacelšanas Skots un Ērvins atgriezās mēness modulī.
English: Balthasar Freiherr von Campenhausen was born in 1772, in Lenzenhof, into a Baltic German noble family Campenhausen residing in the province of Livonia (then part of Imperial Russia, now Latvia and Estonia).
Latvian: Dzimis 1772. gada 16. janvārī Lenču muižas īpašnieka, vēlākā Vidzemes guberņas civilgubernatora Baltazara fon Kampenhauzena (1745—1800) un viņa sievas Sofijas Eleanoras, dzimušas Voldekas fon Arneburgas (1744 –1791) ģimenē.Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, Teil 1,1,: Livland, Bd.:1, Görlitz, 1929, lk. 25 Pēc mācībām brāļu draudzes skolās viņš studēja Leipcigas un Vitenbergas (1789-1790), tad Getingenes universitātēs (1790-1792).
English: He is the great-uncle of footballer Owen Beck, who made his debut for Liverpool in 2021.
Latvian: Kopš 2021. gada Konatē pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Liverpool.
English: At the end of a star's lifetime, fusion ceases and its core becomes a stellar remnant: a white dwarf, a neutron star, or—if it is sufficiently massive—a black hole.
Latvian: Atkarībā no atlikušās masas zvaigznes atlikums kļūst par neitronu zvaigzni vai melno caurumu.
English: Previously, there had been speculation that Erdoğan himself would be the party's candidate, which had provoked substantial opposition from secularists.
Latvian: Pirms šāda paziņojuma politiskā elite baumoja, ka par prezidentu kandidēs pats Erdogans.
English: It was written by An Pun Hui and composed by Jong Chun Il.
Latvian: Dziesmas teksta autors ir Ans Punhī (An Pun Hui), un to komponējis Džons Čhunsils (Jong Chun Il).
English: The film's opening date in the UK and Ireland was on 21 March, following previews on 14 March, by Trinity CineAsia.
Latvian: Spēli izdeva 2011. gada 29. martā ASV, 31. martā Eiropā un 1. aprīlī Lielbritānijā.