aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Huber, Langleit & Kreipl, 2015 Pristipagia Iredale, 1936 Psammacoma Dall, 1900 Psammotreta Dall, 1900 Pseudarcopagia Bertin, 1878 Pseudocadella M.
Latvian: Huber, Langleit & Kreipl, 2015 ģints: Finlayella Laws, 1933 † ģints: Linearia Conrad, 1860 † ģints: Palaeomoera Stoliczka, 1870 † ģints: Saulella Zinsmeister, 1983 † ģints: Solyma Conrad, 1870 † ģints: Tellinimera Conrad, 1860 † apakšdzimta: Aenigmotellininae M.
English: The problem of contingent and necessary existence is closely related to the ontological question of why there is anything at all or why is there something rather than nothing.
Latvian: Esamība, pastāvēšana jeb eksistence (no ) ir filozofisks un ontoloģisks jēdziens, kas apzīmē objekta būšanu un spēju mijiedarboties ar fizisko vai garīgo īstenību.
English: The word is shortened from , the original thaler coin minted in Joachimsthal, Bohemia, from 1520.
Latvian: Pirmo reizi dālderus sāka kalt 1518. gadā Joahimstālē, Bohēmijā.
English: The Niantics spoke an Algonquian Y-dialect similar to their neighbors the Pequots, Mohegans, and Narragansetts in New England, and the Montauks on eastern Long Island.
Latvian: Valoda Izmirusï niantiku valoda piederēja pie algonkinu valodu saimes austrumalgonkinu atzara un bija līdzīga pekotu, naragansetu, montauketu valodām.
English: It is bordered by Guinea to the north and east, Liberia to the southeast, and the Atlantic Ocean to the west and southwest.
Latvian: Tā robežojas ar Gvineju ziemeļos, Libēriju dienvidos, bet no rietumiem to apskalo Atlantijas okeāns.
English: Upon his father's death in 1378, young Sigismund became Margrave of Brandenburg and was sent to the Hungarian court, where he soon learned the Hungarian language and way of life, and became entirely devoted to his adopted country.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un jaunība Lai gan Simons Dahs auga trūcīgos apstākļos (viņa tēvs bija slikti apmaksāts lietuviešu valodas galma tulks Mēmelē), viņš tomēr ieguva klasisko izglītību Kēnigsbergas Domskolā (tagad Kaļiņingrada, Krievija) un Vitenbergas un Magdeburgas latīņu skolās.1626. gadā Dahs iestājās Kēnigsbergas Universitātē, studēja teoloģiju un filozofiju. 1626. gadā viņš pameta Magdeburgu, izbēgdams gan no mēra, gan Trīsdesmitgadu kara, un atgriezās savā dzimtajā Prūsijā.
English: {{Infobox person | name = Roosh V | image = Roosh-daryush-valizadeh.jpg | alt = | caption = Roosh V in 2014 | birth_name = Daryush Valizadeh | birth_date = (born June 14, 1979), and pickup artist.
Latvian: Darjušs Valizedehs (; dzimis Vašingtonā, ASV), pazīstams arī kā Roosh V, ir amerikāņu blogeris, bijušais pick up mākslinieks un rakstnieks.
English: Abies nephrolepis, commonly known as Khingan fir, is a species of fir native to northeastern China (Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Shaanxi), North Korea, South Korea, and southeastern Russia (Amur Oblast, Jewish Autonomous Oblast, Primorsky Krai, southern Khabarovsk Krai).
Latvian: Piejūras baltegle () ir priežu dzimtas suga, kas savvaļā sastopama Krievijas Piejūras novada dienvidos, Korejas pussalas ziemeļu un centrālajā daļā un Ķīnas ziemeļaustrumu provincēs — Heilundzjanā un Dzjiliņā.
English: Co-founders Ustinov and Antropov remained involved, with Ustinov taking on the role of Chief Innovation Officer and Antropov focusing on strategy and corporate development.
Latvian: Vēsture Lokalise 2017. gadā dibināja Niks Ustinovs un Pjotrs Antropovs.
English: Edinburgh Castle was initially handed by its captain, James Balfour, to the Regent Moray, who had forced Mary's abdication and now held power in the name of the infant King James VI.
Latvian: Sākotnēji valsts pārvalde bija karaliskās padomes rokās, kuru vadīja karaliene māte Francijas Izabella un reģents Rodžers Mortimers, Marčas grāfs. 1328. gadā Edvards III apprecējās ar Eno Filipu (Philippa of Hainault), Eno (fr.
English: In February 1968, the Beatles travelled to Maharishi Mahesh Yogi's ashram in Rishikesh, India, to take part in a three-month meditation "Guide Course".
Latvian: Filmas skaņu celiņš Lielbritānijā tika izdots kā dubultā EP plate, bet ASV kā LP plate. 1968. gada sākumu bītli pavadīja Rišikešā, Indijā, mācoties transcendento meditāciju pie Mahariši Maheša Jogi.
English: Ádám Nagy (; born 17 June 1995) is a Hungarian professional footballer who plays as a midfielder for Italian club Spezia and the Hungary national team.
Latvian: Ādams Čaba Salai (, dzimis Budapeštā) ir bijušais ungāru futbolists un Ungārijas izlases spēlētājs.
English: Additionally, the neck is highly flexible, allowing the head to turn and move in all directions.
Latvian: Kopumā kakls ir ļoti kustīgs un to ir iespējams grozīt visos virzienos.
English: Arthropathies are called polyarticular (multiarticular) when involving many joints and monoarticular when involving only a single joint.
Latvian: Locītavas iedala vienkāršajās locītavās (veido divi kauli) un saliktajās locītavās (veido trīs un vairāk kauli).
English: This means that the belief tracks the fact: the person believes it because it is true but would not believe it otherwise.
Latvian: Tas nozīmē, ka patiesība ir objektīva: pārliecība ir patiesa, ja tā atbilst faktam.
English: He was replaced by a new detective, Mark Hudson (Luke Roberts), for season 8.
Latvian: Rīrdonu galvenajā lomā 8. sezonā nomainīja Lūks Robertss, kurš atveido detektīvu Marku Hadsonu.
English: The system was designed to improve the safety and security of ships and port facilities.
Latvian: Tā ir domāta, lai uzlabotu drošu kuģu satiksmi, kā arī sniegtu informāciju krasta dienestiem drošības un aizsardzības nolūkos.
English: __NOTOC__ Szydłowiec County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Šidlovecas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes dienvidos.
English: The UN Climate Change Conferences serve as key forums for shaping global policy, where representatives of various countries jointly address the reduction of global greenhouse gas emissions and support states in enhancing their resilience to climate impacts.
Latvian: ANO Klimata pārmaiņu konference ir ikgadēja ANO vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām dalībvalstu sanāksme ar mērķi cīnīties pret klimata pārmaiņām.
English: The valley of the Ardèche is very scenic, in particular a section known as the Ardèche Gorges.
Latvian: Upes krasti ir visai gleznaini, sevišķi 30 kilometrus garš posms, saukts Ardēšas kanjons (Gorges de l'Ardèche), tāpēc upe ir populārs ūdenstūrisma maršruts.
English: The Great Train Robbery is a 1903 American silent Western action film made by Edwin S.
Latvian: "Lielā vilciena aplaupīšana" () ir 1903. gada ASV mēmā filma, ko Edvīns Porters uzņēma Edison Manufacturing Company vajadzībām.
English: Following the Norman conquest of England, Poole rapidly grew into a busy port as the importance of Wareham declined.
Latvian: Pēc normaņu iekarojuma Pūla izauga par nozīmīgu ostu, saistītu galvenokārt ar vilnas eksportu. 1248. gadā Pūlas lords pārdeva pilsētniekiem brīvību hartiju, lai iegūtu līdzekļus Septītajam krusta karam uz Svēto Zemi. 1568. gadā karaliene Elizabete I piešķīra Pūlai grāfistes boro statusu.
English: The ensemble cast also features Kevin Hart, Jack Black, Edgar Ramirez, Ariana Greenblatt, Florian Munteanu, Gina Gershon, and Jamie Lee Curtis.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Keita Blanšeta, Kevins Hārts, Džeks Bleks, Edgars Ramiress, Ariana Grīnblata, Florians Munteanu, Džīna Geršona un Džeimija Lī Kērtisa.
English: Trevorrow later described the film as a "celebration of everything that has existed in the franchise up until now", and compared it to the Jason Bourne and James Bond films.
Latvian: Filma saņēmusi dažādas kritiķu atsauksmes, kas slavēja Džonsona un Blanta attiecību atspoguļojumu un izklaides vērtības, bet kritizēja scenāriju un datora radītu attēlu pārpilnību.
English: The Anacardiaceae include numerous genera, several of which are economically important, notably cashew (in the type genus Anacardium), mango, Chinese lacquer tree, yellow mombin, Peruvian pepper, sumac, smoke tree, marula, and cuachalalate.
Latvian: Tajā ir iekļauti daudzi komerciāli nozīmīgi augi, piemēram, plūmes, ķirši, aprikozes, persiki, mandeles, āboli, bumbieri, aronijas.
English: In 1897, scientists at the Bayer company began studying acetylsalicylic acid as a less-irritating replacement medication for common salicylate medicines.
Latvian: Medicīniski izmantojamā formā 1897. gadā ieguva vācu firmas "Bayer" darbinieki (nosaukums "aspirīns" ir šīs firmas preču zīme).
English: Liberal institutionalists highlight the role of international institutions and regimes in facilitating cooperation between states.
Latvian: Liberālisms uzsver iespēju sadarboties starp valstīm, izmantojot starptautiskās institūcijas un savstarpējo atkarību.
English: In 1979, George Lucas and Steven Spielberg made a deal with Paramount Pictures for five Indiana Jones films.
Latvian: Piektā "Indiana Džonss" filma bija jau iecerēta 1970. gados, kad Lūkass un Spīlbergs vienojās ar Paramount Pictures par četriem "Pazudušā šķirsta meklējumos" (1981) turpinājumiem.
English: Anderson, Seth Neddermeyer (1936) |symbol = |mass = |mean_lifetime = |decay_particle = , , while studying cosmic radiation.
Latvian: Vēsture Mionus atklāja Kārls Deivids Andersons 1936. gadā, pētot kosmiskos starus.
English: Howe made his NHL debut with the Red Wings in 1946.
Latvian: Karjera Karjeras laikā NHL spēlējis Detroitas "Red Wings" (1946—1971) un Hārtfordas "Whalers" (1979—1980) klubu sastāvā.
English: The Gold Coast, also known by its initials, GC, is a coastal city and region in the state of Queensland, Australia, located approximately south-southeast of the centre of the state capital, Brisbane.
Latvian: Goldkosta ( — 'zelta krasts') ir piekrastes pilsēta Austrālijā, kas atrodas dienvidaustrumu Kvīnslendā un 66 kilometrus uz dienvidiem no štata galvaspilsētas Brisbenas.
English: District north is more industrial, while district south more agricultural area.
Latvian: Rietumdaļā izveidota jauna rūpniecības un apkalpošanas zona.
English: He co-wrote MMA fighter Matt Hughes's 2008 autobiography Made in America: The Most Dominant Champion in UFC History.
Latvian: Morgan Friedman) 2008: Made in America: The Most Dominant Champion in UFC History (with Matt Hughes) 2011: Concierge Confidential: The Gloves Come Off — and the Secrets Come Out!
English: In 2008, Scott Thomas received many accolades for her performance in Il y a longtemps que je t'aime (I've Loved You So Long), including BAFTA and Golden Globe nominations for Best Actress.
Latvian: Ieguvusi Eiropas Kino balvu par lomu filmā I've Loved You So Long (2008).
English: It has won the most trophies of any Austrian club from the top flight, with 24 Austrian Bundesliga titles and 27 Austrian Cup titles.
Latvian: Viens no titulētākajiem futbola klubiem Austrijā, tas ir 24 reizes izcīnījis Austrijas čempionu titulu un 27 reizes ieguvis Austrijas kausu.
English: Bērzaine parish () is an administrative unit of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Bērzaines pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļos, Briedes krastos.
English: Meanwhile, Puck encourages Finn to dedicate himself to becoming a teacher rather than partying, and Finn later meets with Will.
Latvian: Tajā pašā laikā Noā iedrošina Finnu labāk kļūt par skolotāju, nekā ballēties, un Finns vēlāk satiek Villu.
English: The province was nominally under Ottoman suzerainty until Bulgaria became de jure independent in 1908. 6 September, Unification Day, is a national holiday in Bulgaria.
Latvian: Autonomija pastāvēja tikai 7 gadus, jo 1885. gada septembrī pēc bulgāru sacelšanās Austrumrumēliju pievienoja Bulgārijai, kas arī formāli atradās Osmaņu impērijas pakļautībā. 1908. gadā Ferdinands I pieņēma Bulgārijas karaļa titulu un paziņoja par Austrumrumēlijas aneksiju.
English: They often grow on infertile soils in a wide range of moisture conditions.
Latvian: Tie bieži aug neauglīgās augsnēs un dažādos mitruma apstākļos.
English: The Academy is excited to work with them to deliver an event that reflects the worldwide love of movies and how they connect us and entertain us when we need them the most," remarked Academy president David Rubin and CEO Dawn Hudson.
Latvian: Kopīgā paziņojumā Kino mākslas un zinātnes akadēmijas prezidents un galvenais izpilddirektors Deivids Rubins un Dons Hadsons skaidroja, ka "jau vairāk nekā gadsimtu filmām ir bijusi svarīga loma, lai mierinātu, iedvesmotu un izklaidētu mūs pat vistumšākajā laikā.
English: A knockout mouse is a genetically modified mouse with an inactivated gene, replaced or disrupted with an artificial piece of DNA.
Latvian: Ir radītas ģenētiski modificētas peles ar inaktivētu gēnu, kas pārtraukta vai aizstāta ar ar mākslīgu DNS daļu, tādējādi var pētīt šos gēnus, kuru funkcija vēl joprojām nav zināma.Helen R.
English: She realizes she loves him herself and sets out to prevent the two from getting married, with only days before the wedding.
Latvian: Kad Džulianas labākais draugs Maikls atklāj, ka ir saderinājies, Džuliana saprot, ka viņa pati mīl Maiklu, tāpēc dažas dienas pirms kāzām viņa dodas pie Maikla, lai kāzas izjauktu.
English: The flash pan was at first attached to the gun barrel, but was later moved to the lock plate of the gun.
Latvian: Darbības princips Sākotnēji uzliesmojuma panna tika piestiprināta pie ieroča stobra, bet vēlāk tā tika pārvietota uz ieroča slēdzenes plātni.
English: After Swanson's death in 1983, the sole known surviving print of the film was discovered by her estate; it had been stored in Mary Pickford's personal archive.
Latvian: Tikai pēc Svansones nāves 1983. gadā viņas mājās tika atrasta filmas kopija.
English: Timbaland said the song is "very interesting — it features this new artist on my label called SoShy from Paris.
Latvian: Pats Timbaland teica ka dziesma ir ļoti interesanta, un tā ļoti iederas pie filmas "Krēsla".
English: The Creatures' version of "Right Now" was later included on the band's 1997 compilation album A Bestiary Of.
Latvian: Singls tika iekļauts grupas debijas albumā PCD un tas tika izdots iTunes. “Right Now” kļuva par alternatīvo NBA spēļu atklāšanas dziesmu ASV televīzijas kanālā ABC.
English: Astra Klovāne won three Latvian Ladies Championships in a row - 1963, 1964, and 1965, without losing a game, and won also the Riga Ladies Championship in 1964.
Latvian: Astra Klovāne sekmīgi piedalījās arī PSRS Tautu spartakiādēs 1962. un 1967. gadā, izcīnot pie sava galdiņa 1. vietu.
English: Soon Champollion returned to Grenoble to seek employment again at the university, which was in the process of reopening the faculty of Philosophy and Letters.
Latvian: Collège de France arī studējis valodas, te sācis darbu pie koptu valodas vārdnīcas un gramatikas. 19 gadu vecumā pēc studiju pabeigšanas Parīzē kļuva par vēstures profesoru Grenobles licejā.
English: Content was published under the copyleft license Creative Commons Attribution-ShareAlike.
Latvian: Publicējot savus darbus Vikipēdijā, tās autori piekrīt, ka viss raksta saturs ir brīvi izmantojams pēc Creative Commons Attribution/Share-Alike LicenseCreative Commons Attribution/Share-Alike License licences.
English: Demirhan was born into a crowded family in poverty in Siirt, southeastern Turkey on 2 July 1995.
Latvian: Biogrāfija Evina Demirhana dzimusi daudzbērnu ģimenē Siirtā, Turcijas dienvidaustrumu daļā, 1995. gada 2. jūlijā.
English: Ratchett has been receiving death threats; recognizing Poirot, he tries to hire him for protection.
Latvian: Retčets uzskata, ka viņa dzīvība ir apdraudēta un mēģina pieņemt Puaro darbā par personīgo detektīvu, bet viņa nejaukās izturēšanās dēļ Puaro atsakās.
English: Padus: In addition to species of Padus (bird cherries), this subgenus also includes species of Maddenia (false bird cherries), Laurocerasus (cherry laurels) and Pygeum.
Latvian: Padus: papildus Padus (ievu) sugām šajā apakšģintī ietilpst arī Maddenia (neīstās ievas), Laurocerasus (lauru ķirši) un Pygeum sugas.
English: The role of the fifth official was to assist the fourth official in a variety of tasks, and potentially be called upon to replace another match official if necessary, for example in the case of injury.
Latvian: Daudzās augsta līmeņa spēlēs ir arī ceturtais tiesnesis, kas palīdz tiesnesim un var aizstāt citu tiesnesi, ja rodas vajadzība.
English: It was the first free parliamentary election in Latvia since 1931 and saw 201 deputies elected to the Supreme Soviet of the Latvian SSR, 170 of them in the first round.
Latvian: Tās bija pirmās vēlēšanas, kurās LPSR Augstākā Padome kļuva par vienpalātas parlamentu un vēlēšanu apgabalos varēja izvirzīt vairākus kandidātus.
English: To the devotees of Sri Vaishnava Sampradaya, "Lord Vishnu is the Supreme Being and the foundation of all existence." Lakshmi, his consort, is described to act as the mediatrix between Vishnu and his devotees, intervening to offer her grace and forgiveness.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Višnuisma centrā ir Višnu dievība Višnuisms, arī vaišnavisms (, Vaiṣṇavasampradāyaḥ), ir viens no galvenajiem hinduisma novirzieniem, kura sekotāji pielūdz Višnu kā augstāko dievību (Svayam Bhagavān) un pasaules uzturētāju.
English: The menorah is frequently used as a symbol in Jewish art.
Latvian: Menora jau kopš senatnes ir viens no jūdaisma un ebreju simboliem; tā iekļauta Izraēlas valsts ģerbonī.
English: Wellington's battle record is exemplary; he participated in some 60 battles during the course of his military career.
Latvian: Militārās karjeras laikā piedalījies apmēram 60 kaujās.
English: Zur Literaturgeschichte eines nationalen Mythos (Bielefeld: Aisthesis, 2008).
Latvian: Latvijas mākslas vēsture. - Pētergailis, Rīga, 2004.
English: The northern elephant seal was hunted to near extinction in the late 19th century, with only a small population remaining on Guadalupe Island.
Latvian: Bija saglabājusies pavisam neliela populācija Gvadalupes salā. 20. gs suga ir reintroducēta daudzās vēsturiskajās izplatības vietās, bet populāciju apdraud pudeles kakla efekts — sugas genofonds ir ļoti nabadzīgs.
English: Europe before the Arrival of Indo-European Languages”, in The Linguistic Roots of Europe: Origin and Development of European Languages.
Latvian: Pastāv teorijas, ka priekšindoeiropiešu valodas un kultūras ir ietekmējušas indoeiropiešu valodas un kultūras.
English: He was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1962 in his first year of eligibility.
Latvian: Pēc karjeras beigām viņš tika iekļauts MLB visa gadsimta izlasē un 1962. gadā tika uzņemts Nacionālajā beisbola slavas zālē.
English: It is also one of the 21 elderships of Vilnius city municipality.
Latvian: Pēc izmēra tā ir viena no mazākajām Viļņas seņūnijām, bet ar lielāko apdzīvotības blīvumu.
English: He went to France, arriving first in Lyon, and thereafter settling for a time (1580–1581) in Toulouse, where he took his doctorate in theology and was elected by students to lecture in philosophy.
Latvian: Klosterī apguva teoloģijas, filozofijas un latīņu valodas pamatus (pēdējo, iespējams, vāji, jo kaut sevi pozicionēja kā zinātnieku, savus darbus lielākoties rakstīja itāliski, tikai pēdējos gados izmantojot latīņu valodas redaktoru pakalpojumus). 1572. gadā iesvētīts par garīdznieku un pārcelts kalpot uz netālo Sv.
English: The vehicle handling in the PC version was said to be the most realistic in any NFS game, but the PSX (PS1) version had very simplified arcade handling that fell woefully short of the hallmark handling offered in the first game.
Latvian: Atšķirībā no iepriekšējām NFS daļām šajā spēlē var braukt tikai ar Porsche automašīnām, kuras ir izlaistas no 1950. līdz 2000. gadam.
English: During World War II, when Malta was under siege, Manoel Island and its fort were used as a naval base by the Royal Navy's 10th Submarine Flotilla, at which time it was referred to as "HMS Talbot" or "HMS Phœnicia".
Latvian: Mandātteritorijas pastāvēšanas laikā to dēvēja vienkārši par Palestīnu, taču vēlāk, runājot par šo Palestīnas vēstures posmu, sāka izmantot tādus nosaukumus kā Palestīnas mandātteritorija, Palestīnas mandāts un Britu Palestīna.
English: Martínez represented Argentina at under-20 and under-23 levels, before making his senior international debut in March 2019.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2019. gadā.
English: It is a three-story tower with a relief inscription of Staff Lieutenant-Colonel Mustafa Kemal's famous command to his soldiers who ran out of ammunition and had nothing left but bayonets, on the morning of 25 April 1915 to meet the ANZACs on the slopes leading up from the beach to the heights of Chunuk Bair (Conkbayırı): I do not order you to attack, I order you to die.
Latvian: Tas ir trīsstāvu tornis ar reljefu uzrakstu — pulkvežleitnanta Mustafas Kemala slaveno komandu 1915. gada 25. aprīļa rītā saviem karavīriem, kam bija beigusies munīcija un atlikuši tikai durkļi, lai pārtvertu ANZAC spēkus uz nogāzes, kas ved augšup no pludmales uz Čonkbajiri (Conkbayırı):All about Turkey "Es nepavēlu jums uzbrukt, es pavēlu jums nomirt."Erickson, Edward. '[Ordered to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War''. 2000, page xv.
English: Postcrossing is an online project for people to exchange postcards with other project members globally.
Latvian: Postkrosings (Postcrossing) ir interneta projekts, kas ļauj tā lietotājiem saņemt un nosūtīt īstas (nevis elektroniskas) pastkartes uz dažādām pasaules vietām.
English: The more radical factions of the PFM espoused extreme anti-minority, ethnocentric and chauvinist positions, calling for minority populations, particularly the Slavs (mainly Russians and Ukrainians) and Gagauz, to leave or be expelled from Moldova.
Latvian: Lielākās partijas bija mērenie gruzīnu, armēņu un musulmaņu (azerbaidžāņu) sociāldemokrāti un nacionālisti.
English: In March 2023 Shipov reported that Chess.com has blocked his account. Дамский Я., Шипов С. Последняя интрига века. Каспаров-Крамник. Лондон 2000, Москва 2000, Шипов С., Еж. Хищники на шахматной доске, Москва 2004, Sergei Shipov's chess related articles, interviews, commentary, and analysis translations in English.
Latvian: Literārā darbība Šipovs ir četru šaha grāmatu autors: Дамский Я., Шипов С. Последняя интрига века. Каспаров-Крамник. Лондон 2000, Maskava 2000, Шипов С., Еж. Хищники на шахматной доске, Maskava 2004, Atsauces Ārējās saites Kategorija:1966. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas šahisti Kategorija:Sporta komentētāji Kategorija:Vladimiras apgabalā dzimušie
English: Bryzgalov competed for Russia in the 2000 World Junior Championships in Umeå.
Latvian: Izlase Pieaugušo izlasē Kasiljass debitēja pirms 2000. gada Eiropas čempionāta pret Zviedriju.
English: Because of this, it is not suitable for dynamic models but works very well for stationary or single-frame renders.
Latvian: Sakarā ar to, tas nav piemērots dinamiskajiem modeļiem, bet ļoti labi strādā ar statiskiem vien rāmja modeļiem.
English: Hernandez (born 1974), American writer and poet Victor Hernández Cruz (born 1948), Puerto Rican poet Von Hernandez, Filipino literature professor and environmentalist Claudia Hernández, Peruvian beauty queen and model Dena G.
Latvian: Hondurasas prezidents; Lukass Ernandess (Lucas Hernández; 1996) — Francijas futbolists; Pavlo Ernandess (Pablo Hernández, 1986) — Čīles futbolists; Teo Ernandess (Theo Hernández; 1997) — Francijas futbolists.
English: The freestyle competitions were held from 28 September to 1 October, and the Greco-Roman events were held from 24 to 27 September.
Latvian: Tā sacensības notika Dienvidkorejas galvaspilsētas Seulas piepilsētā Sonnamā grieķu-romiešu cīņā no 18. līdz 22. septembrim, brīvajā cīņā no 27. septembra līdz 1. oktobrim.
English: AFC Wimbledon is an English professional association football club based in Wimbledon, London Borough of Merton, London.
Latvian: AFC Wimbledon ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Vimbldonas, Londonā, kas piedalās Anglijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb League One.
English: On January 29, 2003, Boeing announced an alternative product, the 7E7, using Sonic Cruiser technology in a more conventional configuration.
Latvian: Pēc Sonic Cruiser projekta pārtraukšanas Boeing 2003. gada 29. janvārī paziņoja par parasto 7E7, koncentrējoties uz efektivitāti.