aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The song was one of Jackson's last hit singles in the United States in the final years of his career. "You Rock My World" charted in the top 20 on the Billboard Hot 100 on September 15, 2001.
Latvian: Dziesma saņēma dažādas atsauksmes no mūzikas kritiķiem, sakot, ka Džeksons varēja vairāk piestrādāt pie singla un ka tas nav viņa labākais singls, savukārt citi kritiķi uzteica dziesmas sastāvu un Džeksona vokālo sniegumu. "You Rock My World" bija komerciāli veiksmīgs visā pasaulē un sasniedza desmito vietu Billboard Hot 100, kļūstot Džeksona pirmo top desmit dziesmu Amerikas Savienotajās Valstīs pēdējo sešu gadu laikā, un pēdējo viņa karjerā.
English: In 1507, the largest estate of Latgale region became the property of de Overlak.
Latvian: No 1507. līdz 1603. gadam muiža atradās Overlaku dzimtas īpašumā.
English: A point is scored when one team catches the disc in the opposing team's end zone.
Latvian: Ja komandai izdodas dabūt disku otrā gala zonā, komanda gūst punktu, komandas mainās ar pusēm, un komanda, kas guva punktu, veic pārmetienu.
English: Vaucluse (; or ) is a department in the southeastern French region of Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Latvian: Tūrisms Ārējās saites Website of the Departmental Council Prefecture website Kategorija:Francijas departamenti Kategorija:Provansa-Alpi-Azūra krasts
English: After the 2018 Sunda Strait tsunami, the Indonesian government installed sea level sensors to fill this gap.
Latvian: Pēc šīs nelaimes Indijas okeānā tika izveidota Indijas okeāna cunami brīdinājuma sistēma.
English: Landesbevollmächtigter a.D. gest. 22 March 1900 9.
Latvian: Landesbevollmächtigter a.D. gest. 22.
English: As of 2016, the Gotthard Base Tunnel is the longest railway tunnel in the world.
Latvian: Gotarda bāzes tunelis (, ) ir dzelzceļa tunelis Šveices Alpos.
English: He was born and raised in Les Ulis, a suburb of Paris that is sometimes seen as a tough neighbourhood despite its good footballing facilities.
Latvian: Viņš piedzima un uzauga huligānu apkārtnē smagi urbanizētajā Parīzes rajonā, Lesulisē, kurā, neraugoties uz tās grūtībām, bija labi futbola laukumi.Anthony, Andrew, "Thierry Henry, you're having a laugh", The Observer, 3 October 2004, accessed 18 May 2008.
English: NATO's fears about the Suwałki Gap intensified after 2014, when Russia annexed Crimea and launched the war in Donbas, and further increased after Russia started a full-scale invasion of Ukraine in February 2022.
Latvian: NATO bažas par Suvalku koridoru pastiprinājās pēc 2014. gada, kad Krievija okupēja Krimu un uzsāka karu Donbasā, un vēl vairāk pieauga pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada februārī.
English: | module2 = | module3 = }} Gabriele Tarquini (born 2 March 1962) is an Italian former racing driver and motorsport executive who competed in Formula One between and , and World Touring Car from to 2021.
Latvian: Gabriēle Tarkvīni (; dzimis , Džuljanovā, Itālijā) ir Itālijas autosportists.
English: Skalica District consists of 18 municipalities; in three of them are towns.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Skrundas novadā ietilpa 4 pagasti un 1 pilsēta.
English: The fruit is a hairy legume pod 2 to 3 centimeters long.
Latvian: Auglis ir kaila, 2—3 cm gara tumšbrūna pāksts.
English: The club qualified for the UEFA Champions League four times, reaching the quarter-finals in 2020, and participated in six seasons of the UEFA Europa League (previously known as the UEFA Cup).
Latvian: Komanda ir septiņas reizes kļuvusi par Anglijas čempioniem (pirms Premjerlīgas izveides) un septiņas reizes uzvarējusi FA kausa izcīņā.
English: In the 2008 presidential election campaign, Johnson endorsed Ron Paul for the Republican nomination, "because of his commitment to less government, greater liberty, and lasting prosperity for America." Johnson spoke at Paul's "Rally for the Republic" on September 2, 2008.
Latvian: Džonsons paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts.Burke, Kelly David (2011-03-25) Gary Johnson to Announce Intent to Run for President in Late April , Fox News 2011. gada 28. decembrī viņš atsauca savu kandidatūru kā Republikāņu partijas kandidāts, lai startētu ASV prezidenta vēlēšanās kā Libertariāņu partijas kandidāts.
English: Although not part of the United Kingdom, the three Crown Dependencies of Jersey, Guernsey and the Isle of Man, as well as the 14 British Overseas Territories, are subject to the sovereignty of the British Crown.
Latvian: Normandijas salas — Džērsija un Gērnsija, kā arī Menas Sala ir kroņa īpašums un tās nav Apvienotās Karalistes sastāvā, taču dažos jautājumos, kā piemēram, jautājumos par pilsonību šīs zemes tiek skatītas kā viens veselums ar Apvienoto Karalisti.
English: During the War of 1812, the largely undefended eastern region of Maine was occupied by British forces with the goal of annexing it to Canada via the Colony of New Ireland, but returned to the United States following failed British offensives on the northern border, mid-Atlantic and south which produced a peace treaty that restored the pre-war boundaries.
Latvian: Amerikas revolūcijas laikā Meinā bija robežzeme Masačūsetsas kolonijas sastāvā. 1776. gadā Džonatans Edijs (Jonathan Eddy) neveiksmīgi mēģināja ieņemt Kamberlendas fortu (Fort Cumberland) Jaunskotijā, pēc tam viņš vadīja aizsardzību pret britu Karalisko kara floti. 1779. gadā briti izstrādāja plānu, kurā bija paredzēts iekarot daļu Meinas un izveidot tur jaunu koloniju Jauno Īriju. 1779. gada jūlijā briti ieņēma Kastinu, kuru amerikāņiem (Penobskotas ekspedīcija) neizdevās atbrīvot.
English: He is polyamorous.
Latvian: Viņš ir poļu izcelsmes.
English: It is currently less than the sidereal year and its duration is very close to the Julian year of 365.25 days.
Latvian: Zeme apriņķo ap Sauli 365,2425 dienās, kas pēc būtības ir gada ilgums.
English: Allele-specific PCR or The amplification refractory mutation system (ARMS): a diagnostic or cloning technique based on single-nucleotide variations (SNVs not to be confused with SNPs) (single-base differences in a patient).
Latvian: Vienkāršākais un visbiežāk sastopamais polimorfisma veids ir viena nukleotīda polimorfisms (SNP), kas ietver vienas DNS bāzes aizstāšanu ar citu bāzi.
English: White ravens are occasionally found in the wild.
Latvian: Reizēm Fēru salās ir sastopami raibi kraukļi.
English: Tropidophora carinata is a species of land snail with a gill and an operculum, a terrestrial gastropod mollusk in the family Pomatiidae.
Latvian: Tropidophora ir sauszemes gliemežu ģints, kas pieder Pomatiidae dzimtai.ZipcodeZoo, Genus Tropidophora Ģints pārstāvjiem ir plakana vai konusveida čaula, gara kāja, labi nodalīta galva ar taustekļiem.
English: Development of the CAN bus started in 1983 at Robert Bosch GmbH.
Latvian: CAN 1980. gados izstrādāja uzņēmums Robert Bosch GmbH autotransporta sistēmu integrācijai.
English: In December 2022, Harris Dickinson, Erin Kellyman, Stephen Graham and Kathy Burke were added to the cast, along with singer-songwriter Paul Weller in his feature film acting debut.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sīrša Ronana, Eliots Hefernens, Hariss Dikinsons, Bendžamins Klementains, Ketija Bērka, Pols Vellers un Stīvens Greiems.
English: Latvian Basketball League silver: 2020 Latvian Basketball League bronze: 2017, 2019, 2021, 2022 Latvian-Estonian Basketball League bronze: 2021 Profile at estlatbl.com Profile at basket.lv
Latvian: Karjeras augstākais sasniegums — Latvijas Basketbola līgas sudraba medaļa BK Ogre sastāvā 2020. gadā un Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas bronzas medaļa 2021. gadā. 2022. gadā atzīts par Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas regulārās sezonas vērtīgāko spēlētāju.
English: Bruce Lee (born Lee Jun-fan; November 27, 1940 – July 20, 1973) was a Hong Kong and American martial artist, actor, and filmmaker.
Latvian: Li Džeņfaņs (, ; dzimis , miris ), labāk pazīstams kā Brūss Lī () bija ķīniešu cīņas meistars un aktieris.
English: It returned under Austrian sovereignty in 1813, and in 1838 the Austrian Emperor returned Bled to the bishops of Brixen as a private estate.
Latvian: Pēc Austroungārijas sabrukuma 1918. gadā Bleda un pārējā Goreņjes reģiona daļa nonāca Dienvidslāvijas Karalistes pakļautībā un kļuva par valdošā Karadžordževiču nama vasaras rezidenci.
English: Jukagirskij jazyk. ('The Yukaghir Language') Moscow and Leningrad: Nauka.
Latvian: Dzelzceļa mezgls (uz Novosibirsku, Krasnojarsku un Novokuzņecku).
English: It may also have acute services such as an emergency department, operating theatre, and intensive care unit, as well as a range of medical specialty departments.
Latvian: Tā nodrošina plašu medicīnisko pakalpojumu klāstu, tostarp neatliekamo palīdzību, ķirurģiskās operācijas, intensīvo terapiju, dzemdību aprūpi un specializēto medicīnisko aprūpi dažādās jomās, piemēram, kardioloģijā, onkoloģijā un ortopēdijā.
English: Boiarka or Boyarka (, ) is a city in Fastiv Raion of Kyiv Oblast (region) in Ukraine, about 20&nbsp;km southwest of Kyiv.
Latvian: Bojarka () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos Kijivas apgabala Fastivas rajonā.
English: For centuries, the gondola was a major means of transportation and the most common watercraft within Venice.
Latvian: Vairākus gadsimtus gondolas bija galvenais transporta līdzeklis Venēcijā, arī mūsdienās tās tiek izmantotas Lielajā kanālā, tomēr tagad ar gondolām vairāk pārvietojas tūristi.
English: The Hurt Locker won six awards, including Best Picture.
Latvian: Filma "Klejotāju zeme" ieguva visvairāk balvas, trīs, tajā skaitā arī kā "Labākā filma".
English: As an example, the basis function of degree one is a triangle function.
Latvian: Piemēram, bāzes funkcija pirmajā pakāpē ir trijstūra funkcijā.
English: Kendall, Oliver Nicholson, William D.
Latvian: Apkalpē ietilpa Nīls Ārmstrongs, Maikls Kolinss un Edvīns Oldrins.
English: Hartman (born 1960), American writer, prison activist and convicted murderer Kevin Hartman (born 1974), American soccer player Kim Hartman (born 1955), English actress Lisa Hartman (born 1956), American actress and singer Louis O.
Latvian: Hartmans var būt: Fils Hartmans (Phil Hartman; 1948—1998) — amerikāņu aktieris; Raiens Hartmans (Ryan Hartman; 1994) — amerikāņu hokejists.
English: She competed in 1000 metres and 1500 metres at the 2006 Winter Olympics in Turin.
Latvian: Piedalījusies Turīnā, kur izcīnīja 19. vietu 1000 m distancē, 1500 m distancē — 23. vietu.
English: Her best tournament on clay was the French Open, where she reached her first Grand Slam quarterfinal.
Latvian: Lielākais panākums Grand Slam turnīros ir iekļūšana pusfinālā 2022. gada Francijas atklātajā čempionātā. 2022. gadā D.
English: Schools, descent groups, religious associations, and other local voluntary organizations were increasing in number and allowing more contact between educated men and local villagers.
Latvian: Katrs millets kļuva arvien neatkarīgāks un tiem jau bija savas skolas, baznīcas, slimnīcas un citas iestādes.
English: Newark had a population of 30,345 at the 2021 census, a 10% increase from the 27,700 of the 2011 census.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, Ņuarkā dzīvo 277 140 cilvēki.
English: He was the first of the seven managers to have won the European Cup with two clubs (Carlo Ancelotti, Ottmar Hitzfeld, José Mourinho, Luis Enrique, Pep Guardiola and Jupp Heynckes being the other six).
Latvian: Viņš ir pirmais treneris, kurš ir ieguvis divus Eiropas kausus, vadot divas dažādas komandas.
English: The Orion Nebula (also known as Messier 42, M42, or NGC 1976) is a diffuse nebula in the Milky Way situated south of Orion's Belt in the constellation of Orion, and is known as the middle "star" in the "sword" of Orion.
Latvian: Oriona miglājs (arī M 42, NGC 1976) ir emisijas miglājs, kurš atrodas aptuveni 1350 ± 22 gaismas gadu attālumā no Zemes Oriona zvaigznājā zem Oriona jostas.
English: The first lighthouse in Abruka was built in 1897, a wooden structure, which had a form of a trellised wooden candelabrum.
Latvian: Tolaik šeit bija uzbūvēts astoņšķautnains koka tornis, kura viena puse bija nokrāsota balta. 1931. gadā tika uzcelts betona tornis. thumb|200px|Abrukas vecā bāka|left Raksturojums Bākas augstums ir 36 m.
English: File:Aslanov plaque.jpg|Granite memorial plate in memory of Hazi Aslanov on Mamayev Kurgan File:Gold Star Order's order of Hazi Aslanov.jpg|Award sheet for the Order of the Red Star Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь (Heroes of the Soviet Union: A Brief Biographical Dictionary).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Par Hazi Aslanovu Kategorija:PSRS virsnieki Kategorija:Padomju Savienības Varoņi Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Sarkanā Karoga ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Tēvijas Kara ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Sarkanās Zvaigznes ordeni apbalvotie Kategorija:Azerbaidžānā dzimušie Kategorija:Latvijā mirušie Kategorija:Ar Suvorova ordeni apbalvotie (PSRS)
English: The word is a combination of multi- ("many") and -lingual ("pertaining to languages").
Latvian: thumb|Daudzvalodu plāksne pie domes ēkas Daudzvalodība jeb multilingvisms (no — 'daudz' un lingua — 'valoda') ir parādība, kad cilvēks vai cilvēku kopums saziņā spēj izmantot trīs un vairāk valodas.
English: In video compression, only changes that occur from one frame to the next are stored in the data stream, in order to greatly reduce the amount of information that must be stored.
Latvian: Video saspiešanā parādās izmaiņas no viena kadra līdz nākamajam, kas tiek glabāti datu plūsmā, lai ievērojami samazinātu informācijas daudzumu, kas ir jāsaglabā.
English: Tepexi el Viejo is located southeast of the city of Puebla.
Latvian: Puebla (, ) ir štats Meksikas vidū, uz austrumiem no galvaspilsētas Mehiko.
English: His work on The Flying Scotsman resulted in him being granted a six-month contract over the course of which Milland starred in two more Knight-directed films, The Lady from the Sea and The Plaything (both 1929).
Latvian: Pirmā viņā loma bija 1929. gada filmā The Flying Scotsman, pēc kā viņš pārcēlās uz ASV un parakstīja deviņu gadu līgumu ar Metro-Goldwyn-Mayer.
English: The Hellenic State lacked the infrastructure and latitude for action to face the great difficulties of the Occupation period; it was also devoid of any political legitimacy, and was widely considered a puppet government.
Latvian: Režīma noriets Grieķu Valstij trūka infrastruktūras un rīcības brīvības, lai stātos pretī okupācijas perioda grūtībām, piemēram, badam, tai arī nebija nekādas politiskās leģitimitātes, un tā tika plaši uzskatīta par marionešu valdību.
English: Valencia, officially València, is the capital of the Valencian Community and the province of the same name in Spain.
Latvian: Valensijas apgabals (valensiešu: Comunitat Valenciana, ) ir viens no Spānijas septiņpadsmit autonomajiem apgabaliem, kas atrodas valsts austrumu daļā pie Vidusjūras.
English: António Costa, leader of the PS, served as Prime Minister.
Latvian: Šī valdība tika izveidota 2015. gada 26. novembrī kā Sociālistu partijas mazākuma valdība, kuru vadija premjerministrs — Antoniu Košta.
English: Vocational education program Choral Conducting – choir singer, choir master specialities; Vocational education program Vocal music – academic singing – choir singer specialty; Vocational education program Music – jazz musician specialty.
Latvian: Akadēmiskās dziedāšanas specialitātē tiek sagatavoti nākamie solisti un profesionālie kora dziedātāji.
English: Swansea Airport is one of the country's three Wales Air Ambulance bases, the others being Welshpool and Caernarfon.
Latvian: Svalbārā ir trīs lidostas — Svalbāras, Nīolesunnas un Sveas lidosta.
English: He is the only member of Sigur Rós with musical training, and contributed most of the orchestral and string arrangements for their later work.
Latvian: Sigur Rós () ir islandiešu postroka grupa ar melodisku, klasisku skanējumu un minimālistiskiem elementiem.
English: They were signed to Island Records from 2001 to 2012 and have released six albums and one EP to date.
Latvian: Grupa no 2001. līdz 2012. gadam bija noslēgusi līgumu ar Island Records un līdz šim ir izdevusi sešus studijas albumus un vienu EP ierakstu.
English: While the September 11 attacks still occurred in the parallel universe, only the White House and The Pentagon were attacked, and the World Trade Center remains standing.
Latvian: Kaut arī paralēlajā visumā notika 11. septembra uzbrukumi, tika uzbrukts tikai Baltajam namam un Pentagonam, bet Pasaules tirdzniecības centrs ir vesels un neskarts.
English: The deluxe version titled Neon Shark vs Pegasus made in collaboration with Travis Barker was released on February 19, 2021, featuring Machine Gun Kelly, blackbear, Chino Moreno, Scarlxrd, and ZillaKami.
Latvian: Luksusa versija ar nosaukumu Neon Shark vs Pegasus, kas tapusi sadarbībā ar Trevisu Bārkeru, tika izlaista 2021. gada 19. februārī.
English: The name Sahrawi is the romanization of the Arabic word , meaning 'Inhabitant of the Desert', derived from the Arabic word (), meaning 'desert'.
Latvian: Nosaukums "safrāns" ir cēlies no arābu vārda زعفران (), kas burtiski nozīmē "dzeltenais".
English: The city has a population of It was founded in 1869 as a settlement at the station put into operation on the Kursk-Kharkiv-Azov railway.
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidota 1869. gadā kā ciemats pie dzelzceļa stacijas un nosaukta pēc 1786. gadā netālu izveidotās Harcizkas slobodas, kuras nosaukums cēlies no tjurku valodas harciz — ‘laupītājs’. 19. gadsimta 60. gados šeit sāka iegūt akmeņogles, 1895. gadā uzcelta pirmā rūpnīca.
English: Tank Units; All of them had their own uniforms and formation patch, often copied from the uniform of the guard units of the Imperial Russian Army.
Latvian: Balto armiju veidoja visi tā laika armijas atzari. kājnieki kavalērija aviācijas vienības tanku formācijas dzelzceļa formējumi Visām tām bija savi formas tērpi un atšķirības zīmes, kas bieži vien bija atdarinātas no Krievijas Impērijas armijas gvardes vienību formas tērpiem.
English: The Paris campus is located in Paris 16th District.
Latvian: Centrālā pilsētiņa atrodas Ulmas ielā, Parīzes 5. rajonā.
English: Pines are long lived and typically reach ages of 100–1,000 years, some even more.
Latvian: Auga stublāji ir koksnaini, stāvi un var sasniegt 1–4 metru augstumu.
English: The War of the Third Coalition () was a European conflict lasting from 1805 to 1806 and was the first conflict of the Napoleonic Wars.
Latvian: Roens, 1807) thumb|200px|Karadarbības skartās valstis Eiropā (1806) Ceturtās koalīcijas karš (; 1806—1807) bija daļa no Eiropas valstu koalīcijas kariem pret Francijas impēriju.
English: The active region of the laser diode is in the intrinsic (I) region, and the carriers (electrons and holes) are pumped into that region from the N and P regions respectively.
Latvian: Lāzerdiodi var uzskatīt par lāzeru, kam aktīvā vide ir elektronu-caurumu gāze, bet darbīgais apgabals - pusvadītāju p-n pāreja.
English: The Pythagorean belief that all bodies are composed of numbers and that all properties and causes could be expressed in numbers, served as the basis for a mathematization of science.
Latvian: Skaitļi un skaitļu mistika pitagorismā Pitagorieši uzskatīja, ka "viss ir skaitļi". (Daļskaitļus pitagorieši par skaitļiem neuzskatīja, jo viņu pārliecības pamatā bija tas, ka visus visuma noslēpumus var izteikt naturālos skaitļos.
English: Unione Sportiva Sassuolo Calcio, commonly known as Sassuolo (), is a professional football club based in Sassuolo, Emilia-Romagna, Italy.
Latvian: Unione Sportiva Sassuolo Calcio (biežāk saukts vienkārši par Sassuolo) ir Itālijas futbola klubs no Sasuolo pilsētas Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: Three days later, Nicholas II, stranded on his train in the city of Pskov after failing to reach the capital, was forced to abdicate, ending Romanov dynastic rule.
Latvian: Pleskavā Nikolaju II, kurš bija atceļā no Mogiļevas, sagaidīja virspavēlniecības virsnieku un Domes delegācija, kas lūdza caram atteikties no troņa. 2. martā Nikolajs II piekrita atteikties no troņa savā un ar hemofiliju slimā troņmantinieka Alekseja vārdā par labu savam brālim Mihailam.The Russian Revolution Vienlaikus ar atteikšanos no troņa, Nikolajs II iecēla kņazu Ļvovu par premjerministru, tā apstiprinot Valsts Domes pagaidu komitejas jau izveidoto Pagaidu valdību.
English: Xerocomus subtomentosus, commonly known as suede bolete, brown and yellow bolete, boring brown bolete or yellow-cracked bolete, is a species of bolete fungus in the family Boletaceae.
Latvian: Kazu samtbeka jeb kazu beka, arī samtainā bekaA.Balodis, “Rokasgrāmata sēņotājiem”, Liesma, 1974. 101. lpp. (Xerocomus subtomentosus, agrāk Boletus subtomentosus) ir Latvijā vidēji bieža beku dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: The first new place of worship to be built was the Free Church, built in 1905 (later rebuilt in 1923).
Latvian: Tajā pašā 1903. gadā tika uzbūvēta pagaidu dzelzceļa stacija (pastāvīga stacija uzbūvēta 1912. gadā), bet pirmās dzīvojamās mājas jau 1904. gadā.
English: His father, Alphonso Taft, was a U.S. attorney general and secretary of war.
Latvian: Alfonso Tāfts bija strādājis ASV prezidenta Ulisa Grānta kabinetā gan kā kara sekretārs, gan kā ģenerālprokuroratūras sekretārs, bet prezidents Čestera Artura laikā kā vēstnieks.
English: The Quebec government holds administrative and police authority in its areas of exclusive jurisdiction.
Latvian: Reģionam nav savas pašpārvaldes; tas kalpo galvenokārt administratīviem un statistiskiem nolūkiem.
English: In plants, an individual in such a population is referred to as a ramet.
Latvian: Augos indivīds šādā populācijā tiek saukts par rametu.
English: Starring Ethan Herisse, Brandon Wilson, Hamish Linklater, Fred Hechinger, Daveed Diggs, Jimmie Fails, and Aunjanue Ellis-Taylor, the story follows two African-American boys, Elwood (Herisse) and Turner (Wilson), who are sent to an abusive reform school in 1960s Florida.
Latvian: Filmas stāsts vēsta par diviem afroamerikāņu zēniem Elvudu (Heriss) un Tērneru (Vilsons), kurus nosūta uz vardarbīgu pāraudzināšanas skolu 1960. gadu Floridā.
English: Globalstar offers these services to commercial and recreational users in more than 120 countries around the world.
Latvian: Pēc 2007. gada datiem, Globalstar ir vairāk nekā 275 000 lietotāju varāk nekā 120 valstīs.
English: Political philosophy has its roots in antiquity, such as the theories of Plato and Aristotle in ancient Greek philosophy, with discussions on the nature of justice and ideal states.
Latvian: Vēsture Politikas filozofijas saknes meklējamas Senajā Grieķijā, kur filozofi kā Sokrats, Platons un Aristotelis uzsāka diskusijas par taisnīgumu, valsts iekārtu un pilsonisko līdzdalību.
English: In late 1964, after Nikita Khrushchev had been deposed, Chinese Premier Zhou Enlai met with the new Soviet leaders, First Secretary Leonid Brezhnev and Premier Alexei Kosygin, but their ideological differences proved a diplomatic impasse to renewed economic relations.
Latvian: Militārais konflikts Pēc Hruščova gāšanas, jaunais padomju valdības vadītājs Kosigins 1965. gada februārī apmeklēja Mao, taču progresu attiecībās neizdevās panākt.
English: In 1918, the region in Maranhão previously known as "Furo" was renamed as "Porto de Santo Antônio" in his homage, being renamed in 1925 as "Magalhães de Almeida".
Latvian: Sākotnēji tās centrs bija Antika (mūsdienās — Hamtika), vēlāk — Bugasonga, bet kopš 1802. gada — Sanhosē de Buenavista.
English: He amassed Bundesliga totals of 314 games and 24 goals over the course of 15 seasons, representing in the competition SC Freiburg and Borussia Dortmund.
Latvian: Bundeslīgā pārstāvējis SC Freiburg un Borussia Dortmund komandas.
English: The EM Normandie has 5 campuses, with three campuses based in Caen, Le Havre and Paris, and two campuses abroad in Oxford and Dublin.
Latvian: École de management de Normandie () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Parīzē, Havrā, Kānā, Oksfordā un Dublinā.
English: The park was created in 1909 and named Petrovsky Park (, ) after Tsar Peter I to mark the bicentenary since the capitulation of Estonia and Livonia.
Latvian: Sākotnēji to nosauca par Pētera parku par godu Pēterim I — Krievijas caram, kurš pēc Rīgas aplenkuma 1710. gadā iekaroja Rīgu.