aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city center.
Latvian: Veneto reģiona otrā lielākā pilsēta un Veronas provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: It is positioned in geostationary orbit at a longitude of 105° East of the Greenwich Meridian, where it serves as a back-up for the AsiaSat 5 satellite and replaced AsiaSat 3S.
Latvian: AsiaSat 5 tika izvietots ģeostacionārajā orbītā punktā 100.5° austrumu garuma.
English: He served as head of the Cēsis war district, then in the curatorium of the Vilnius Military District.
Latvian: Mācījās Raunas draudzes skolā un Valmieras pilsētas skolā. 1910. gada novembrī viņu iesauca Krievijas Impērijas armijā, dienēja Cēsu kara apriņķa priekšnieka pārvaldē, pēc tam Viļņas kara apgabala intendantūrā.
English: The stage is 17.2 meters wide and 19 meters deep and has a mechanic load capacity of 500&nbsp;kg/m2.
Latvian: Skatuve ir 17,2 metrus plata un 19 metrus dziļa.
English: Week 1 will begin on the first Monday after 1 January.
Latvian: Pēc šī standarta sanāk, ka pirmā gada nedēļa ir tā, kurā iekrīt 4. janvāris vai arī pirmā nedēļa, kuras ceturtdiena ir janvāra pirmā ceturtdiena.
English: Dominik Szoboszlai ( ; born 25 October 2000) is a Hungarian professional footballer who plays for club Liverpool and captains the Hungary national team.
Latvian: Dominiks Soboslai (; dzimis ) ir ungāru futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Ungārijas futbola izlases dalībnieks.
English: His first solo recital was in Kiev on May 30, 1920.
Latvian: Viņa pirmā publiskā uzstāšanās norisinājās Harkivā 1920. gadā.
English: Footnotes García, Nuria and Arsuaga, Juan Luis (2001). "Ursus dolinensis: a new species of early Pleistocene Ursid from Trinchera Dolina, Atapuerca (Spain) = Ursus dolinensis: une nouvelle espèce d'ursidé inférieur du Pléistocène Trinchera Dolina, Atapuerca (Spain)" .
Latvian: Izpētot jaunatrastās fosilijas, zinātnieki nonāca pie secinājuma, ka Dolinas lācis ir attīstījies no etrusku lāča un ir bijis priekštecis Savina lācim (Ursus savini), kā arī bijis ļoti tuvs radinieks brūnajam lācimUrsus dolinensis: a new species of Early Pleistocene ursid from Trinchera Dolina, Atapuerca (Spain).
English: Nine years prior, Dell had said that if he ran Apple he would "shut it down and give the money back to the shareholders". was on display at the 2007 MacWorld Expo.]] During his keynote speech at the Macworld Expo on January 9, 2007, Jobs announced the renaming of Apple Computer, Inc. to Apple Inc., because the company had broadened its focus from computers to consumer electronics.
Latvian: Pirms deviņiem gadiem Dell direktors Maikls Dells (Michael Dell) teica, ja viņam piederētu Apple viņš velti netērētu savu laiku un visas akcijas atdotu atpakaļ akciju tirgum.
English: The ultimate sprinter classic due to its relatively flat course is Milan–San Remo, won four times by Zabel and three times by three-time World Champion Óscar Freire.
Latvian: Visvairāk reižu par Tour de France punktu klasifikācijas uzvarētāju kļuvis Vācijas sprinteris Ēriks Cābels (sešas reizes, 1996–2001).
English: Vētra studied at the Alexander Classical School of Riga, which during World War I was evacuated to Dorpat (now Tartu, Estonia).
Latvian: Mācījās Rīgas Aleksandra zēnu ģimnāzijā, kas Pirmā pasaules kara laikā evakuēta uz Tērbatu, pēc tam Rīgas 2. pilsētas ģimnāzijā, kuru beidza 1919. gadā.
English: Whilst not as overt as John's Gospel (the fourth and non-synoptic gospel) scholars have found that the synoptic gospels portray Jesus as divine in various ways.
Latvian: Piektais evaņģēlijs Tā sauktais piektais evaņģēlijs nebija biogrāfisks, bet sastāvēja no Jēzus teicieniem (logoi) un līdzībām, kas vairākiem pētniekiem ir arguments, ka tas ir senāks par kanoniskajiem rakstiem.DeConick, April D., The Original Gospel of Thomas in Translation, 2006, p.214Alister E.
English: Additionally, it showcased France as a major colonial power through numerous pavilions built on the hill of the Trocadéro Palace.
Latvian: Turklāt tā demonstrēja Franciju kā lielu koloniālo spēku, izmantojot daudzos paviljonus, kas tika uzcelti Trokadero pils kalnā.
English: Hauerinidae is a large and diverse family of miliolid forams (Loeblich & Tappan, 1988) that includes genera distributed among various subfamilies in the Treatise (Loelich &Tappan 1964) as well as genera named and described since.
Latvian: Hauerinīdas (Hauerinidae) ir liela un daudzveidīga foraminīferu dzimta miliolīdu kārtā.
English: Mamukelashvili was selected in the second round of the 2021 NBA draft with the 54th pick by the Indiana Pacers.
Latvian: Pēc panākumiem bagātiem četriem universitātē pavadītajiem gadiem 2021. gada NBA draftā viņu Indiānas "Pacers" izraudzījās ar kopējo 54. kārtas numuru otrajā kārtā un uzreiz aizmainīja uz Milvoki "Bucks", pretī iegūstot Aizeju Todu.
English: The A7V was long and wide, and the maximum height was .
Latvian: A7V bija arī ļoti nestabils lielā augstuma dēļ.
English: The Captain Tsubasa manga series was originally serialized in Shueisha's manga magazine Weekly Shōnen Jump between 1981 and 1988, with the chapters collected in 37 volumes.
Latvian: Vairākās "Kapteinis Cubasa" sērijās stāsts ir par Cubasas un viņa draugu izaugsmi, sastopoties ar jauniem sāncenšiem. "Kapteinis Cubasa" mangas sēriju sākotnēji publicēja Shueisha izdotajā shōnen mangas žurnālā Weekly Shōnen Jump no 1981. līdz 1988. gadam, un visus izdevumus kopumā apkopoja 37 tankobon sējumos.
English: Segesta seems to have been one of the first of the Sicilian cities to set the example of defection from Carthage; on which account, as well as of their pretended Trojan descent, the inhabitants were treated with great distinction by the Romans.
Latvian: Acīmredzot, Segesta bija viena no pirmajām Sicīlijas pilsētām, kas rādīja piemēru kā atbrīvoties no kartāgiešu varas.
English: In 2000, he began to play in Spain's top-level league, the Liga ACB.
Latvian: NBA lokauta laikā spēlēja Spānijas Valencia BC sastāvā.
English: Aosta (official ; ) is the capital and largest city of the Aosta Valley, a bilingual region in the Alps, north-northwest of Turin in Italy.
Latvian: Aosta (, ) ir pilsēta Itālijas ziemeļrietumos, Valles d'Aostas autonomā reģiona administratīvais centrs.
English: The rock music situation changed during the perestroika era.
Latvian: Rokenrols radīja revolūciju populārās mūzikas pasaulē.
English: Ocon made his debut in Formula Three machinery at the 2013 Macau Grand Prix with Prema Powerteam.
Latvian: Pirmajā formulā debitēja . gada Beļģijas Grand Prix izcīņas laikā Manor Racing vienības sastāvā."Ocon replaces Haryanto at Manor". formula1.com.
English: Williams continued her role on the very successful Laverne & Shirley series from 1976 until 1982.
Latvian: Pazīstama ar lomām televīzijas situāciju komēdijseriālos Happy Days (1975—1979) un Laverne & Shirley (1976—1982).
English: The brown rat is a rather large murid and can weigh twice as much as a black rat (R. rattus) and many times more than a house mouse (Mus musculus).
Latvian: Salīdzinoši ar melno žurku, pelēkā žurka var svērt pat divas reizes vairāk, toties par mājas peli tā ir vairākas reizes lielāka.
English: He is buried in the basilica of San Silvestro.
Latvian: Viņš apglabāts Svētā Pāvila katedrālē, Londonā.
English: In 1935, Cēsis County had an area of 68.9&nbsp;km2 and a population of 1262 inhabitants.
Latvian: Liepājas kopējā platība ir 60,37 km², pēc 2019. gada pilsētā dzīvoja 68 945 iedzīvotāji.
English: Meanwhile, the wider urban area had a population of 318,014 in the 2011 census, ranking 23rd in the United Kingdom.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 12 km2, pēc 2013. gada datiem pilsētā dzīvo 31 787 iedzīvotāji.
English: The tallest of the handful of wholly residential towers completed to date by Trump, it cost approximately US$300 million to construct.
Latvian: Ēkas celtniecība izmaksāja ap 300 miljoniem ASV dolāru un tā ir celta modernisma stilā.
English: On 1 July 2022, it was announced that KSI vs Alex Wassabi was scheduled to take place on as the headliner to MF & DAZN: X Series 001 27 August 2022; however, due to a major concussion, it was announced on 6 August that Swarmz would be Wassabi's replacement.
Latvian: Plānots, ka pirmais pasākums notiks 2022. gada 27. augustā, un KSI arī būs viņa atgriešanās boksā kā galvenais notikums. 2022. gada 1. jūlijā tika paziņots, ka KSI vs Alex Wassabi bija paredzēts 2022. gada 27. augustā, tomēr nopietna smadzeņu satricinājuma dēļ 6. augustā tika paziņots, ka Swarmz būs Wassabi aizstājējs.
English: Sevilla defeated Inter Milan in the final, played at the RheinEnergieStadion in Cologne, Germany, 3–2 for a record-extending sixth title in the competition.
Latvian: Par uzvarētājiem kļuva Spānijas klubs Sevilla, kas finālā ar 3:2 pieveica Itālijas klubu Milānas "Internazionale".
English: If no waiting occurs, such as for I/O, and the program's execution is never preempted, elapsed real time and CPU time will be virtually identical.
Latvian: Ja Ievade/Izvade vai citi resursi nav jāgaida, pagājušais reālais laiks un CPU laiks ir ļoti līdzīgi.
English: The Reichstag convened for the first time on 24 June 1920, taking over from the Weimar National Assembly, which had served as an interim parliament following the collapse of the German Empire in November 1918.
Latvian: Pirmās Reihstāga vēlēšanas Veimāras Republikas laikā notika 1920. gada 6. jūnijā.
English: There are also several gymnasiums, in clubs like Bahiano de Tênis and Associação Atlética and the Antonio Balbino Gymnasiums (popularly known as "Balbininho"), which is an arena that can hold up to 7,000 people.
Latvian: Pilsētā bāzētas vairākas sporta spēļu komandas, to skaitā NBA komanda Jūtas "Jazz".
English: In 1994, Rips, together with Doron Witztum and Yoav Rosenberg, published in the journal Statistical Science an article, "Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis", which claimed the discovery of encoded messages in the Hebrew text of the Book of Genesis.
Latvian: Rozenbergu 1994. gadā publicēja rakstu matemātikas žurnālā Statistical Science "Ekvidistantas burtu secības Radīšanas grāmatā" (Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis).
English: In medieval Europe, bread made from barley and rye was peasant food, while wheat products were consumed by the upper classes.
Latvian: Viduslaikos mieži bija viens no svarīgākajiem pārtikas avotiem Eiropā, īpaši reģionos ar nabadzīgāku augsni, kur tik labi nevarēja augt kvieši.
English: The club was created by involved parents, in 2015.
Latvian: Klubs tika dibināts 1913. gadā.
English: It is bordered to the west by Gabon, to the northwest by Cameroon, to the northeast by the Central African Republic, to the southeast by the Democratic Republic of the Congo, to the south by the Angolan exclave of Cabinda, and to the southwest by the Atlantic Ocean.
Latvian: Tā robežojas ar Kongo Demokrātisko Republiku dienvidos un austrumos, Gabonu rietumos, Kamerūnu un Centrālāfrikas Republiku ziemeļos un Angolas Kabindas provinci dienvidrietumos.
English: The star leads them to Jesus' Bethlehem birthplace, where they worship him and give him gifts.
Latvian: Zvaigzne ved viņus līdz Jēzus dzimšanas vietai pilsētā, kur gudrie to pielūdz un dāvā dāvanas.
English: The volcanic eruption of Laki in 1783–1784 caused a famine that killed nearly a quarter of the island's population.
Latvian: Pēc postošajiem vulkāna Laki izvirdumiem 1783.—1784. gados iedzīvotāju skaits saruka līdz apmēram 40 000.
English: Along the famous rock-bound coast of Maine are lighthouses, beaches, fishing villages, and thousands of offshore islands, including the Isles of Shoals which straddle the New Hampshire border.
Latvian: Meinas okeāna krasta līnija ir gandrīz 400 kilometru gara, tās garumā atrodas bākas, pludmales, zvejnieku ciemati, piekrastes salas, līči, krasts ir klinšains.
English: He won the silver medals of the Ukrainian league in 2014.
Latvian: Junioru vecumā izcīnījis zelta medaļas 2014. gada Pasaules U-18 čempionātā.
English: After the dissolution of the Livonian Order in 1561, Ludza was incorporated into the Polish–Lithuanian Commonwealth and became a part of Wenden Voivodeship.
Latvian: Pēc Polijas-Zviedrijas kara 1629. gadā Ludza ietilpa Inflantijas vaivadijā.
English: In these fountains, sculpture became the principal element, and the water was used simply to animate and decorate the sculptures.
Latvian: Strūklakas sākotnēji bija pārsvarā funkcionāli veidojumi, kas bija paredzēti dzeramā ūdens nodrošināšanai.
English: The Drina is formed by the confluence of the Tara and the Piva rivers, both of which flow from Montenegro and converge on the border of Bosnia and Herzegovina, at Hum and Šćepan Polje villages.
Latvian: Garums un kuģojamība Drina veidojas, saplūstot Tarai un Pivai, kas plūst no Melnkalnes, saplūstot pie Bosnijas un Hercegovinas robežas Humas un Ščepana Poljes ciematā.
English: Microscopic anatomy is the study of structures on a microscopic scale, along with histology (the study of tissues), and embryology (the study of an organism in its immature condition).
Latvian: Anatomija tiek iedalīta makroskopiskajā anatomijā, kas pēta ar neapbruņotu aci redzamas struktūras, un mikroskopiskajā anatomijā, kas ietver šūnu (citoloģija) un audu (histoloģija) uzbūves izpēti.
English: E-government offers new opportunities for more direct and convenient citizen access to government and for government provision of services directly to citizens.
Latvian: E-pārvaldes modeļi Valdība—iedzīvotājs modelis fokusējas uz iedzīvotājiem labāku, ērtāku un personalizētāku pakalpojumu piedāvāšanu, informācijas sniegšanu, iedzīvotāju iesaistīšanos valsts pārvaldes darbā dažādu jautājumu apspriešanā, iedzīvotāju izglītības veicināšanu, pieeju personīgajai informācijai u.c.
English: Primarily known for his comedic television roles and dramatic and musical stage roles, he has received multiple accolades throughout his career, including a Tony Award and five Primetime Emmy Awards, and nominations for a Grammy Award and three Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Galvenokārt pazīstams ar komēdijas lomām televīzijā un dramatiskajām un muzikālajām skatuves lomām.
English: Diana Rasimovičiūtė (born 25 February 1984, in Ignalina) is a Lithuanian athlete who competes in biathlon events.
Latvian: Diāna Rasimovičūte (; dzimusi Iganalinā) ir lietuviešu biatloniste.
English: According to Sunnī Muslims, ʿAlī was the fourth successor to Abū Bakr, while Shia Muslims maintain that ʿAlī was the first divinely sanctioned "Imam", or successor of Muhammad.
Latvian: Tāpat kā citi islāma virzieni, arī šiisms balstās uz Korānu, bet atšķirībā no sunnītiem, kas savu valdnieku (halifu) ievēl, šiīti uzskata, ka reliģiskajam līderim ir jābūt kādam no Muhameda pēctečiem, jo tiem piemītot slepenas zināšanas par dievišķo un realitātes izpratne, kas citiem cilvēkiem nav pieejama.
English: The art college was the birthplace of the Bengal school of art that arose as an avant garde and nationalist movement reacting against the prevalent academic art styles in the early 20th century.
Latvian: Pilsētā radās indiešu izcelsmes vidusšķira. 19. gadsimta beigās - 20. gadsimta sākumā Kolkata kļuva par Bengāļu renesanses centru.
English: Mauri, Margarita (ed.) (2014). Ética y literatura.
Latvian: Airisa Mērdoka (; dzimusi , mirusi ) bija īru izcelsmes rakstniece un filozofe.
English: She won the overall 2008–09 Cross-Country Skiing World Cup.
Latvian: Kovalčika uzvarēja 2008.—2009. gada Pasaules kausa kopvērtējumā, kopvērtējumā triumfējusi vēl trīs reizes.
English: As a municipal division, the town of Pustoshka is incorporated within Pustoshkinsky Municipal District as Pustoshka Urban Settlement.
Latvian: Ietilpst municipālajā veidojumā «Puškinogorjes pilsētas apmetne» (Городское поселение Пушкиногорье), kas izveidots 2010. gadā, apvienojot pilsētciematu ar 2 agrākajiem pagastiem.
English: Order of Lāčplēsis, 3rd, 2nd and 1st class.
Latvian: Lāčplēša Kara ordenis, 1.,2.,3. šķira.
English: Serbs speak Serbian, a member of the South Slavic group of languages.
Latvian: Serbhorvātu valoda (srpskohrvatski jezik, српскохрватски језик) ir dienvidslāvu valoda.
English: The time between 800&nbsp;BCE and 400&nbsp;BCE witnessed the composition of the earliest Upanishads, which form the theoretical basis of classical Hinduism, and are also known as the Vedanta (conclusion of the Vedas).
Latvian: Domāams, ka Upanišādas, vēlīnie vēdiskie teksti, kas nodarbojās galvenokārt ar sākotnējo filozofiju, sacerēti vēdiskā laikmeta beigās un Mahadžanapadu perioda sākumā (sākot ar apmēram 600. — 400. gadu p.m.ē.).
English: The Olympic Committee of Serbia sent a total of 116 athletes to the Games, 80 men and 46 women, to compete in 15 sports.
Latvian: Serbijas olimpisko komandu 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs veidoja 116 sportisti (80 vīrieši un 36 sievietes), kuri startēja 15 olimpiskajos sporta veidos.
English: Gubernatorial candidate Mike O'Callaghan, Reid's former boxing coach, chose Reid as his running mate in 1970; following their victory Reid served as the 25th lieutenant governor of Nevada from 1971 to 1975.
Latvian: Vēlēšanās Rīds un gubernatora amata kandidāts Maiks Okalahans uzvarēja un tādējādi Rīds bija Nevadas štata vicegubernators no 1971. gada līdz 1975. gadam. 1983. gadā Rīds tika ievēlēts ASV Pārstāvju palātā, pārstāvot Nevadas 1. kongresa apgabalu. 1986. gadā viņš tika ievēlēts ASV Senātā. 2005. gadā ASV Senāta Demokrāti Rīdu ievēlēja par viņu līderi. 2016. gadā Rīds nekandidēja uz vēl vienu termiņu un tādējādi pameta ASV Senātu.
English: His main sport as a young teenager had been athletics, but in 2009 he was discovered during open try-outs held by BK Ventspils.
Latvian: Pusaudžu vecumā trenējies vieglatlētikā, bet 2009. gadā sāka nodarboties ar basketbolu.
English: The Swedbank Central Office, traditionally known as the Saules akmens () is an office skyscraper in Riga, Latvia.
Latvian: Saules akmens (oficiāli Swedbank Centrālā ēka) ir biroju augstceltne Pārdaugavā, Ķīpsalas apkaimē.
English: As part of William III and Mary II's coronation honours, Churchill was created Earl of Marlborough on 9 April 1689 (O.S.); he was also sworn as a member of the Privy Council and made a Gentleman of the King's Bedchamber.
Latvian: Savu nopelnu dēļ viņam tika "radīts" un piešķirts pirmā Marlboro hercoga tituls (Duke of Marlborough).
English: Winchester: Zero Books.
Latvian: In: Die bibliophilen Taschenbücher.
English: Pioneering work was done in France by Renault engineer Pierre Bézier, and Citroën's physicist and mathematician Paul de Casteljau.
Latvian: Bézier — Renault un P. de Casteljau — Citroën) un strādājot pie pētījumiem par liektajām virsmām, viens par otra eksistenci pat nenojauta.
English: Triboluminescence is a phenomenon in which light is generated when a material is mechanically pulled apart, ripped, scratched, crushed, or rubbed (see tribology).
Latvian: Triboluminiscence ( — berze) ir luminiscences veids, kas rodas kristāliskās vielās mehāniskās iedarbības (beršanas, spiešanas, sašķelšanas) iespaidā.
English: Sporting CP Youth Academy is the youth development division of the club and hosts U23, U19, U17 and U15 youth teams.
Latvian: Bērnu un jaunatnes sporta skola (BJSS) ir valsts vai pašvaldības organizēta sporta izglītības iestāde, kuras mērķis ir sistemātiski sagatavot bērnus un jauniešus fiziskajai attīstībai, masu sporta popularizēšanai un profesionālajam sportam.
English: Since Windows NT and Windows 2000 includes both COMMAND.COM and cmd.exe, 4DOS and 4NT and derivatives can both be installed.
Latvian: Ir līdzīgi produkti, kas aizstāj Windows NT komandrindas interpretatoru (4NT) un IBM operētājsistēmas OS/2 komandrindas interpretatoru (4OS2). 4DOS sarakstījuši Rex Conn un Tom Rawson, tas pirmoreiz tika izlaists 1989. gadā.
English: Following the war, Kleist was extradited to the Soviet Union where he was sentenced to 25 years in prison for war crimes; he died in prison.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām pārcēlās uz Bavāriju, bet 1950. gadā — uz ASV, kur 25 gadus nostrādāja Ilinojas pavalsts ceļu departamentā.
English: Edgar Allan Poe's "The Murders in the Rue Morgue" (1841) is considered the first locked-room mystery; since then, other authors have used the scheme.
Latvian: Viņa 1841. gada stāsts "Morga ielas slepkavības" ("The Murders in the Rue Morgue") tiek uzskatīts par pirmo detektīvstāstu.
English: Valentyn Symonenko, Vasyl Durdynets, Oleksandr Turchynov, and others also served as acting prime minister.
Latvian: Premjerministra pienākumus izpildījuši bija arī Valentīns Simonenko, Vasiļs Durdinecs, Oleksandrs Turčinovs un citi politiķi.
English: Antakya-cuisine with Süheyl Budak and 75 ladies Gürsoy, Deniz, Turkish Cuisine in Historical Perspective, Istanbul, 2006. .
Latvian: Galerija Skatīt arī Baklava Gēzleme Kadaifs Kumpirs Mangals Manti Meze Pilaki Pijazs Turku kafija Turku raki Turku tēja Papildu literatūra Gürsoy Deniz, Turkish Cuisine in Historical Perspective, Istanbul, 2006, .
English: On 24 February 2019, after five months as manager of Al-Ittihad, and after winning only 6 of the 20 matches in charge, Bilić was sacked from the position.
Latvian: No 2018. gada septembra līdz 2019. gada februārim bija Saūda Arābijas kluba Al-Ittihad treneris, bet spēja uzvarēt tikai 4 no 17 spēlēm. 2019. gada jūnijā tika apstiprināts par West Bromwich Albion galveno treneri, parakstot divu gadu līgumu.
English: Another Irish broadcaster, TG4, had shown interest in the contest but would require funding from the Broadcasting Authority of Ireland (BAI).
Latvian: Tomēr kāda cita Īrijas raidorganizācija ir ientresēti piedalīties Bērnu eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Jennifer Lynn Connelly (born December 12, 1970) is an American actress.
Latvian: Dženifere Lina Konelija (; dzimusi Roundtopā, Ņujorkas štatā, ASV) ir amerikāņu kinoaktrise.
English: An Ethernet frame contains the hardware address of the destination node (MAC address).
Latvian: Ethernet kadru galvenes satur kadru sūtītāja adresi, saņēmēja adresi un kadra tipu.
English: Mykolaiv Raion (, "Mykolaiv District") may refer to: Mykolaiv Raion, Lviv Oblast, abolished raion in western Ukraine Mykolaiv Raion, Mykolaiv Oblast, southern Ukraine Vitovka Raion, known as Mykolaiv Raion between 1939 and 1944, southern Ukraine.
Latvian: Mikolajivas rajons var būt: Mikolajivas rajons — administratīva vienība Ļvivas apgabalā līdz 2020. gadam Mikolajivas rajons — administratīva vienība Mikolajivas apgabalā no 2020. gada
English: Arminius continued to fight against the Romans, but the conflict remained a stalemate.
Latvian: Arminijs ar saviem karavīriem iepalika no Vāra karaspēka, apkaujot atpalikušās romiešu vienības.
English: Gebre Selassie has a younger sister named Anna, who plays for the Czech Republic women's national handball team.
Latvian: Teodors Gebre Selasi (, dzimis ) ir bijušais Čehijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijušais Čehijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1975, McCandless Township adopted a home-rule charter under the name of "Town of McCandless", but is, legally, still a first-class township.
Latvian: Kuldīgas rajona Ievukalnu ciemam 1954. gadā pievienoja likvidēto Kuldīgas ciemu, bet 1977. gadā daļu teritorijas pievienoja Kuldīgas pilsētai. 1991. gadā ciemu reorganizēja par pagastu un pārdēvēja par Pelču pagastu. 2009. gadā Pelču pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Kuldīgas novadā.
English: The mayor of Vienna again has ordered the district offices of the Magistrat to perform these functions.
Latvian: Vīnes mērs atkal ir uzdevis maģistrāta rajonu birojiem veikt šīs funkcijas.
English: quartz]] has atoms in a near-perfect periodic arrangement; a polycrystal is composed of many microscopic crystals (called "crystallites" or "grains"); and an amorphous solid (such as glass) has no periodic arrangement even microscopically.]] A crystal or crystalline solid is a solid material whose constituents (such as atoms, molecules, or ions) are arranged in a highly ordered microscopic structure, forming a crystal lattice that extends in all directions.
Latvian: thumb|250px|Kvarca kristāls Kristāls (no ; sākotnēji vārds apzīmēja — ledu, vēlāk — kalnu kristālu) ķīmijā un mineraloģijā ir cietviela, kuru veidojošie atomi, molekulas vai joni ir izkārtoti noteiktā, regulārā kārtībā, šai kārtībai cikliski atkārtojoties visās trīs telpiskajās dimensijās.