aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dafoe has received numerous accolades including nominations for four Academy Awards, a BAFTA Award, four Critics' Choice Movie Awards, three Golden Globe Awards, four Critics' Choice Movie Awards and five Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā labākā aktiera balvu Venēcijas kinofestivālā, kā arī nominācijas četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, BAFTA kino balvai un četrām Zelta globusa balvām.
English: Vadodara is home to many big pharmaceutical companies, and is a major hub of pharmaceutical industries in Gujarat.
Latvian: Vadodara (, Vaḍodarā) ir pilsēta Indijas ziemeļrietumos, Gudžarātas štatā.
English: Launched in 1958, Explorer 1 was the first spacecraft of the United States to achieve orbit.
Latvian: Pirms tā 1958. gada sākumā jau tika palaists pirmais ASV pavadonis Explorer 1, bet Explorer 2 gāja bojā raķetes avārijā.
English: She went on to direct An Angel at My Table (1990), The Portrait of a Lady (1996), Holy Smoke! (1998), and Bright Star (2009).
Latvian: Kempione ir pazīstama arī ar filmām An Angel at My Table (1990), The Portrait of a Lady (1996), "Svētie dūmi" (Holy Smoke!, 1998), "Griezumā" (2003), Bright Star (2009) un TV seriālu Top of the Lake (2013–2017).
English: The contest was held in Russia following its victory in the in Belgrade, Serbia, with "Believe" by Dima Bilan.
Latvian: Tiesības rīkot konkursu Krievija ieguva 2008. gadā, kad par Eirovīzijas uzvarētāju kļuva dziedātājs Dima Bilans ar dziesmu "Believe".
English: It features the adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of an eccentric chocolatier named Willy Wonka.
Latvian: Grāmatā ir stāstīts par zēnu vārdā Čārlijs, kura vectēvs kādu dienu viņam pastāsta par Villija Vonkas šokolādes fabriku, kā arī pastāsta to, ka viņš pats agrāk tur ir strādājis un tagad neviens nezina, kas tur tagad iekšā notiek.
English: The most common application of recursion is in mathematics and computer science, where a function being defined is applied within its own definition.
Latvian: Visizplatītākie rekursijas pielietojumi ir matemātikā un datorzinātnē, kurās tā veido funkciju definēšanas metodi, kurā funkcija tiek definēta ar pašas definīciju.
English: During his time with the Cavaliers, Bynum averaged 8.4 points and 5.3 rebounds per game in 20 minutes of play.
Latvian: Biedriņš doto iespēju izmantoja, vidēji spēlē gūstot 10,3 punktus un izcīnīdams 9,5 atlēkušās bumbas.
English: The originator of the procedure, Portuguese neurologist António Egas Moniz, shared the Nobel Prize for Physiology or Medicine of 1949 for the "discovery of the therapeutic value of leucotomy in certain psychoses", although the awarding of the prize has been subject to controversy.
Latvian: Prēmija Egašam Monišam tika piešķirta par “viņa leikotomijas terapeitiskā efekta pētījumiem dažādu psihožu ārstēšanā”.
English: Their flight is fast, with wings closed between beats, and is usually of short duration.
Latvian: Tā lidojums ir kluss, lēns un visbiežāk zems.
English: SunStroke Project together with Olia Tira represented Moldova in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Run Away".
Latvian: Kopā ar dziedātāju Oļu Tiru grupa pārstāvēja Moldovu 2010. gada Eirovīzijā.Sun Stroke Project и Оля Тира представят Молдову на Евровидении 2010 (rumāņu valodā) Grupa izpildīja dziesmu Run Away.
English: Robert Ritter von Greim (born Robert Greim; 22 June 1892 – 24 May 1945) was a German Generalfeldmarschall (Field marshal) and First World War flying ace.
Latvian: Roberts Riters fon Greims (vācu: Robert Ritter von Greim, 1892-1945) bija vācu ģenerālis, feldmaršals un iznīcinātāju pilots.
English: He is the player with the fifth most appearances (592), and the second best penalty-stopper (24 saves) in Serie A behind Samir Handanović, although other specialists such as Júlio César and Handanović have a higher success rate.
Latvian: Viņš ir arī otrs labākais 11 metru soda sitienu atvairītājs (24 atvairījumi), atpaliekot vienīgi no Samira Handanoviča.
English: This adds to the air velocity on one side of the object and decreases the velocity on the other side.
Latvian: Šis nosacījums paātrina gaisa plūsmu cilindra rotācijas virzienā un samazina to pretējā virzienā.
English: Jacob Muzzin (born February 21, 1989) is a Canadian former professional ice hockey defenceman and current member of the Player Development department for the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeiks Mazins (; dzimis ) ir bijušais Kanādas hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā. 12. sezonu laikā Mazins pārstāvēja NHL komandas Losandželosas "Kings" un Toronto "Maple Leafs".
English: Sigismund refused to agree to the boyar's request to send prince Władysław to Moscow and his conversion to Orthodoxy.
Latvian: Viņa tēvs Sigismunds III tam nepiekrita un tā vietā piedāvāja pats kļūt par Krievijas reģentu, kam savukārt nepiekrita bajāri.
English: He again partnered Heikki Kovalainen.
Latvian: Viņa komandas biedrs ir Heiki Kovalainens.
English: All shows, bumpers, billboards, promos and other internal programming must be captioned.
Latvian: Visiem šoviem, seriāliem, filmām, reklāmām un citai programmai jābūt titrētai.
English: In February 2014, it was annexed by Russia.
Latvian: Krimas aneksijas laikā 2014. gada martā to okupēja Krievijas bruņotie spēki.
English: It has support for JavaScript-heavy sites such as Google Maps and X. archive.today records two snapshots: one replicates the original webpage including any functional live links; the other is a screenshot of the page. archive.today was founded in 2012 as a web archive.
Latvian: Archive.today saglabā divus momentuzņēmumus: viens ir oriģinālās tīmekļa lapas kopija, ieskaitot funkcionējošas saites, bet otrs ir lapas ekrānuzņēmums.
English: In 1954 the Mazsaules village was added, in 1961 Soviet farm s «Dāviņi» territory was added Brukna village In 1963, part of the liquidated Brukna village was added, in 1977 part of Skaistkalne Parish was added, and in 1979 - part of Barbele village.
Latvian: Bauskas rajona Vecsaules ciemam 1954. gadā pievienoja likvidēto Mazsaules ciemu, 1961. gadā padomju saimniecības «Dāviņi» teritoriju pievienoja Bruknas ciemam, 1963. gadā pievienoja daļu likvidētā Bruknas ciema, 1977. gadā pievienoja daļu Skaistkalnes ciema teritorijas, 1979. gadā — daļu Bārbeles ciema teritorijas. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Vecsaules pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Bauskas novadā.
English: She is recognized as Ukraine's first woman composer.
Latvian: Viņa tiek uzskatīta par pirmo ukraiņu sievieti-komponisti.
English: No attacks by Palestinian forces on Israel were recorded, while the IDF incursions across the armistice line into Lebanon increased markedly, with minefields being laid, gun posts established, and generally involving numerous violations of Lebanese air-space and territorial waters.
Latvian: Sākot ar 1980. gadu, ANO miera uzturētāji fiksēja aizvien biežākus Izraēlas gaisa, zemes un jūras spēku iebrukumus Libānas teritorijā, kas tika veikti, lai iznīcinātu palestīniešu kaujinieku bāzes un pozīcijas. 1981. gada jūlijā PAO desmit dienas apšaudīja Izraēlu ar 130 milimetru artilēriju un Grad reaktīvajām raķešu iekārtām, kā rezultātā tika nogalināti 6 un ievainoti 111 Izraēlas iedzīvotāji.
English: Joseph Patrick Mauer (born April 19, 1983) is an American former professional baseball catcher and first baseman who spent his entire 15-year Major League Baseball (MLB) career with the Minnesota Twins.
Latvian: Džozefs Patriks Mauers (; dzimis Sentpolā, Minesotas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu beisbolists, spēlē kečera (ķērāja) pozīcijā.
English: On January 4, 2024, Bedard was selected to represent the Blackhawks at the 2024 National Hockey League All-Star Game.
Latvian: Pēc 2023.–2024. gada NHL sezonas beigām, kad "Blackhawks" nekvalificējās 2024. gada Stenlija kausa izslēgšanas spēlēm, Bedārds pieņēma uzaicinājumu debitēt Kanādas izlasē dalībai 2024. gada IIHF pasaules čempionātā.
English: Later that month Sancho agreed a new contract with Dortmund.
Latvian: Vēlāk, tajā pašā mēnesī, Sančo vienojās par jaunu līgumu ar "Dortmund".
English: Anti-imperialist sentiment typically manifests as a political principle in independence struggles against intervention or influence from a global superpower, as well as in opposition to colonial rule.
Latvian: Pretimperiālisms, arī antiimperiālisms, politikā un starptautiskajās attiecībās ir politiska nostāja, ko raksturo pretošanās kādai lielvarai vai impērijai, kā arī vēlēšanās atdalīties no tās.
English: Under Lanois' direction, Mullen's drumming became looser, funkier, and more subtle, and Clayton's bass became more subtle.
Latvian: Sekojot Lanuā norādījumiem, Mullena bungošana kļuva brīvāka un liegāka, bet Kleitona basa spēlēšana kļuva noturīgāka, piemēram, ritms vairs nepārtrūka, bet plūda līdzi dziesmām.
English: The new model was the first regular model since the RS2600 to use fuel injection.
Latvian: Jaunais auto bija pirmais regulārais modelis kopš RS2600, kas izmantoja inžekcijas tipa dzinēju.
English: In the latter half of 1941 (following Operation Barbarossa), the Germans established the first camp for the Soviet POWs on the factory grounds.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā vācu varas iestādes rūpnīcā izveidoja ieslodzīto nometni, kara pirmajā pusē - padomju karagūstekņiem, bet vēlāk - ebrejiem.
English: Chile was the 45th largest exporter and the 47th largest importer.
Latvian: Desmit C-47 ar izpletni nometa kravu, un arī 24 planieri piegādāja kravu.
English: Möngke was leading a Mongol army in Rus, the northern Caucasus and Hungary.
Latvian: Kara gados Mongolijas galvenais uzdevums bija apgādāt Sarkano armiju ar liellopu ādām, vilnu un gaļu.
English: The most hat tricks achieved across an entire NHL season occurred in the 1981–82 NHL season, with 139 hat tricks.
Latvian: Tā bija Šnepsta rezultatīvākā sezona viņa NHL karjerā. 1981.—82. gada sezonā kopā ar "Canucks" sasniedza Stenlija kausa finālsēriju.
English: Lorenzo di Piero de' Medici (), known as Lorenzo the Magnificent (; 1 January 1449 – 8 April 1492), was an Italian statesman, de facto ruler of the Florentine Republic, and the most powerful patron of Renaissance culture in Italy.
Latvian: Lorenco di Pjero de' Mediči (, ), pazīstams kā Lorenco Lieliskais (Lorenzo il Magnifico, dzimis , miris ), bija itāļu valstsvīrs, baņķieris, de facto Florences Republikas valdnieks no Mediči dzimtas, ietekmīgākais un aizrautīgākais renesanses kultūras mecenāts Itālijā.
English: Grábics played for Hungary in the European Team Chess Championships: In 1992, at second board in the 1st European Team Chess Championship (women) in Debrecen (+4, =2, -3), In 1997, at second board in the 2nd European Team Chess Championship (women) in Pula (+3, =3, -1), In 1999, at first reserve board in the 3rd European Team Chess Championship (women) in Batumi (+0, =1, -2).
Latvian: Pārstāvējusi Ungārijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 2 reizes (1998-2000);OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Mónika Grábics Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 3 reizes (1992-1999).OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Mónika Grábics Par panākumiem turnīros FIDE 2003. gadā Grābičai piešķīra starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: The small Georgian force remaining in the town briefly defended Gagra before retreating, then regrouped and recaptured the town.
Latvian: Pilsētā palikušie nelielie Gruzijas spēki īsu brīdi aizstāvēja Gagru, bet pēc tam atkāpās, pārgrupējās un atguva pilsētu.
English: Eduard Wiiralt was born in Kalitino Manor, Tsarskoselsky Uyezd, Saint Petersburg Governorate to Estonian estate servants Anton and Sophie-Elisabeth Wiiralt.
Latvian: Dzīvesgājums Eduards Vīralts dzimis Pēterburgas guberņas Kalitino muižā kalpu ģimenē. 1909. gadā ģimene pārcēlās uz Igauniju, kur Eduarda tēvs bija nodarbināts Jervas apriņķa Varangu muižā. 17 gadu vecumā Eduards Vīralts iestājās Tallinas (Rēveles) Mākslas - amatniecības skolā.
English: Archaeological findings suggest that people first inhabited the territory of the current Tartu County about 5000 years ago.
Latvian: Vēsture Arheoloģijas dati liecina, ka pastāvīga apmetne tagadējās Tartu vietā bijusi jau 5. gadsimtā p. m. ē.
English: Le Mourillon is a small seaside neighbourhood to the east of Toulon, near the entrance of the harbour.
Latvian: Tulona () ir pilsēta Francijas dienvidos, osta Vidusjūras krastā.
English: Hockey Club Lokomotiv (, ), also known as Lokomotiv Yaroslavl, is a professional ice hockey club based in Yaroslavl, Russia.
Latvian: Lokomotiv ( "lokomotīve") var būt: Jaroslavļas "Lokomotiv", Krievijas hokeja komanda Maskavas "Lokomotiv", Krievijas futbola komanda
English: He is best known for creating The Adventures of Tintin, the series of comic albums that are considered one of the most popular European comics of the 20th century.
Latvian: Klāt pie esošajiem "Tortora piedzīvojumiem", no 1929. gada 10. novembra sāka drukāt jaunu komiksu sēriju par jauno reportieri Tintiņu, kas arī padarīja Eržē slavenu.
English: Terjola is first mentioned in the 17th-century sources.
Latvian: Vēsture Pirmās ziņas par Tezero kā apdzīvotu vietu atrodamas dokumentos no 12. gadsimta.
English: In 1966, Ljubica Živković was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Daudzkārtējā Vojvodinas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja, bet 1959. gadā Zagrebā kļuvusi par Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāju. 1966. gadā FIDE viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: ]] The Skeppsholmen Church () is a former church on the islet of Skeppsholmen in central Stockholm, Sweden.
Latvian: Šepsholmenas baznīca ir slēgta baznīca, kas atrodas Stokholmas pilsētas daļā Šepsholmenā.
English: On 17 May 2009, Oblak, aged 16, made his professional debut for Olimpija Ljubljana in the 2008–09 Slovenian Second League in a 7–2 win against Mura 05.
Latvian: Nākamajā gadā Oblaks noraidīja līgumu ar Itālijas klubu Empoli, par labu pārbaudīties Fulham, bet, galu galā, viņš nepameta klubu, pagarinot līgumu līdz 2011. gadam. 2009. gada 17. maijā 16 gadus vecais Oblaks debitēja "Olimpija Ljubljana" komandā profesionālā līmenī, 2008.–2009. gada Slovēnijas Otrajā līgā, ar 7:2 uzvarot Mura 05. "Olimpija Ljubljana" tika paaugstināšana uz PrvaLiga, 2009.–2010. gada sezonā, kā līgas uzvarētāja.
English: In the European Parliament, Zīle's current agenda is focused on issues related to the EU transport policy, especially the "Rail Baltica" railway project; overcoming the economic crisis; the economic governance of the EU and solving banking issues; energy, especially ensuring the energy independence of the Baltic countries from Russia.
Latvian: Zīles uzmanības lokā ir jautājumi, kas saistīti ar ES transporta politiku, īpaši Rail Baltica dzelzceļa projektu; ekonomiskās krīzes pārvarēšanu, ES ekonomisko pārvaldību un banku problēmu risināšanu; enerģētiku, īpaši Baltijas valstu enerģētiskās neatkarības no Krievijas nodrošināšanu u.c.
English: A sequel, Mafia II, was announced on August 22, 2007, and was released for Windows, PlayStation 3 and Xbox 360 on August 24, 2010.
Latvian: Spēle 2002. gada augustā tika izdota Microsoft Windows operētājsistēmām, bet 2004. gadā to izdeva PlayStation 2 un Xbox konsolēm.
English: The club has played at Home Park since 1901.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Home Park stadionā, kurā ir 17 900 skatītāju vietas.
English: She graduated from the College of Creative Studies at the University of California, Santa Barbara, with a B.A. in biology in 1983.
Latvian: Viņa ir beigusi Atabaskas universitāti un ieguvusi maģistra grādu psiholoģijā.
English: Estonia's contribution to the Eurovision Song Contest 2004 was the song "Tii", which was performed by Neiokõsõ in Võro.
Latvian: Vesterosā ilgu laiku ir dzīvojusi 2012. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa pirmās vietas ieguvēja Lorīna, kura pārstāvēja Zviedriju ar dziesmu Euphoria.
English: On February 24, Jokić posted a then career-high 19 assists along with 18 points, nine rebounds and three steals in a 125–116 win over the Indiana Pacers.
Latvian: Jokičs guva 50 punktus (dodot arī 12 rezultatīvas piespēles), kas bija viņa karjeras rezultatīvākā spēle. 2022. gada 18. decembrī viņš aizvadīja citu fantastisku spēli, gūstot 40 punktus, karjerā lielāko skaitu — 27 atlēkušās bumbas, kā arī 10 rezultatīvas piespēles uzvarētā spēlē (119—115) pret Šarlotas "Hornets". 2022. gada 1. jūlijā N.
English: Rowling's Wizarding World (11 films), Star Wars (12 films), Ian Fleming's James Bond (27 films), and J.
Latvian: Roulingas Burvju pasaules (11), Zvaigžņu karu (12), Iana Fleminga Džeimsa Bonda (27) un D.R.R.
English: Grégory Hofmann (born November 13, 1992) is a Swiss professional ice hockey forward for EV Zug of the National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2025) Hofmanis pārstāv Šveices hokeja līgas klubu EV Zug.
English: Hoffmann von Fallersleben was one of the most popular poets of his time.
Latvian: Augusts Heinrihs Hofmanis fon Fallerslēbens (, dzimis , miris ) bija vācu dzejnieks, Vācijas himnas vārdu autors.
English: One local cable TV station (Vidnoye-TV) broadcasts in the city.
Latvian: Pilsētā ir savs kabeļtelevīzijas kanāls "Vidnoje-TV".
English: Since the second surviving volume (a school exercise book) begins on 22 December 1943, and ends on 17 April 1944, it is assumed that the original volume or volumes between December 1942 and December 1943 were lost, presumably after the arrest, when the hiding place was emptied on Nazi instructions.
Latvian: Tā kā otrais sējums sākas ar 1943. gada 22. decembri un beidzas ar 1944. gada 17. aprīli, tiek pieņemts, ka sākotnējais sējums (sējumi), kas aptver laiku no 1942. gada decembra līdz 1943. gada decembrim, ir pazudis (pazuduši) — visticamāk pēc aresta, kad nacisti pārmeklēja slēpni.
English: Large-scale renovation projects were launched in 2022–2023.
Latvian: Rekonstrukcijas darbi ar pārtraukumiem tika paredzēti līdz 2022. gadam.
English: It is situated on the river Elde, northeast of Parchim.
Latvian: Atrodas Purtses upes krastos pie Pisi pilsētas ziemeļu robežas.
English: AIRtime Publishing Inc, 2004. .
Latvian: AIRtime Publishing Inc, 2004. .
English: The Saint Peter and Saint Paul Rocks are in the Atlantic Ocean, north of the Equator, and are the only group of Brazilian oceanic islets in the Northern Hemisphere.
Latvian: Sanpedru un Sanpaulu salas () ir Brazīlijai piederošs neliels neapdzīvots vulkānisks arhipelāgs Atlantijas okeānā.
English: Ingolstadt started the 2008–09 season by losing to Hamburger SV in the first round of the German Cup.
Latvian: Ingolštate 2007.—2008. gada sezonu noslēdza otrajā vietā. 2008.—2009. gada sezonu Ingolštate sāka ar zaudējumu Vācijas kausa izcīņas pirmajā kārtā pret Hamburger SV.
English: Sexual intercourse can also be a disease vector.
Latvian: Seksa laikā pastāv iespēja iegūt seksuāli transmisīvās slimības.
English: He used methods and concepts taken from his teachers.
Latvian: Viņš izmantoja vienkāršas pašdarinātas sviras un vinčas.
English: His father Agustí, a nurse administrator, stood , and his mother Marisa, a medical doctor, was .
Latvian: Gazola māte Marisa ir mediķe un viņa tēvs Agustīns ir slimnīcas administrators.
English: Between 1988 and 1998, the Bougainville Civil War claimed over 15,000 lives.
Latvian: Laika posmā no 1988. gada līdz 1998. gadam, uz salas norisinājās pilsoņu karš, prasot vairāk nekā 15 000 dzīvību. 1977. gadā sākās miera sarunas, kurās piedalījās Jaunzēlande.
English: Within a few weeks, however, the German Army had reached the Marne River, east of Paris.
Latvian: Tomēr dažu nedēļu laikā vācu armija sasniedza Marnas upi uz austrumiem no Parīzes un Francijas valdība pārcēlās uz Bordo.
English: Long-time residents of the club are Garik Martirosyan, Timur Batrutdinov, Garik Kharlamov, Pavel Volya, Alexandr Revva, Marina Kravets and others.
Latvian: Dalībnieki Gariks Martirosjans Pāvels Voļa Gariks Harlamovs Timurs Batrutdinovs Dmitrijs Gračevs Andrejs Moločnijs Antons Lirniks Ruslans Belijs Sergejs Gareļikovs Andrejs Averins Vadims Galigins Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krievijas televīzijas raidījumi
English: The film stars Nicole Kidman, James Franco, Damian Lewis and Robert Pattinson.
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts Patinsons, Nikola Kidmena, Džeimss Franko, Deimiens Luiss un Džejs Abdo.
English: Intense3D Voodoo]] In August 1997, 3dfx released the Voodoo Rush chipset, combining a Voodoo chip with a 2D chip that lay on the same circuit board, eliminating the need for a separate VGA card.
Latvian: Mēģinājums piedāvāt apvienotu 2D/3D risinājumu rezultējās ar Voodoo Rush iznākšanu, kura piemita vairākas savietojamības un ātrdarbības problēmas. 3dfx turpinājums Voodoo Graphics bija Voodoo 2, kuram joprojām bija tikai 3D apstrādes iespējas.
English: Cinema first appeared in Greece in 1896 at the Summer Olympics, but the first actual cine-theatre was opened in 1907.
Latvian: Par spīti finanšu grūtībām, Atēnās notika 1896. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: At the time of his ascent to the country's top post, Chernenko was primarily viewed as a transitional leader who could give the Politburo's "Old Guard" time to choose an acceptable candidate from the next generation of Soviet leadership.
Latvian: Čerņenko valdīšana 72 gadus vecais Čerņenko bija smagi slims un viņa ievēlēšana bija pēdējais Politbiroja vecās gvardes mēģinājums noturēt varu.
English: Conquering the American Wilderness: The Triumph of European Warfare in the Colonial Northeast.
Latvian: Conquering the American Wilderness: The Triumph of European Warfare in the Colonial Northeast.
English: In May 2010, Apple's market cap exceeded that of competitor Microsoft for the first time since 1989.
Latvian: Tā paša gada maijā Apple beidzot apsteidza Microsoft, pirmo reizi kopš 1989. gada.
English: April 4 &ndash; Caracalla (or Antoninus), Roman emperor (d. 217) Lu Ji (or Gongji), Chinese official and politician (d. 219) Sun Shao, Chinese general of the Eastern Wu state (d. 241) March 17 &ndash; Julian, pope and patriarch of Alexandria Fa Zhen (or Gaoqing), Chinese scholar (b.
Latvian: Dzimuši 4. aprīlis — Karakalla, Romas imperators (miris 217. gadā) Miruši 17. marts — Juliāns, Aleksandrijas pāvests un patriarhs Lūcijs Antistijs Burrs — Romas senators (nāvessods) Atsauces
English: The rosy starling (Pastor roseus), also known as the rose-coloured starling or rose-coloured pastor, is a passerine bird in the starling family.
Latvian: Sārtais strazds (Pastor roseus) ir strazdu dzimtas (Sturnidae) dziedātājputns, kas ir vienīgā suga sārto strazdu ģintī (Pastor).IOC World Bird List: Nuthatches, Wallcreeper, treecreepers, mockingbirds, starlings & oxpeckers, 2018 Ģeogrāfisko variāciju nav.
English: He has also acted in films, making his screen debut in the 1980 musical drama film The Jazz Singer.
Latvian: Viņš ir arī darbojies kino, debitējot filmā The Jazz Singer (1980).
English: Come Away with Me debuted at number 139 on the US Billboard 200 upon its release in February 2002 selling 10,000 copies in its first week.
Latvian: Ar albumu Nora Džonsa guva atpazīstamību visā pasaulē, iekļūstot Billboard 200 un dažādos džeza topos.
English: According to medieval law, a city could have its own fairs, taverns, guilds, courts, etc.
Latvian: Saskaņā ar viduslaiku likumiem pilsētām varēja būt savi tirgi, krogi, ģildes, tiesas u.c.
English: Leonard was named Eastern Conference Player of the Week for games played November 26 – December 2.
Latvian: Leonards tika atzīts par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju.
English: Irving was one of the first American writers to earn acclaim in Europe, and he encouraged other American authors such as Nathaniel Hawthorne, Henry Wadsworth Longfellow, Herman Melville, and Edgar Allan Poe.
Latvian: Bijis viens no pirmajiem amerikāņu autoriem, kas gūst atzinību Eiropā.
English: Syngas, or synthesis gas, is a mixture of hydrogen and carbon monoxide in various ratios.
Latvian: Sintēzes gāze ir gāzu maisījums, kas satur mainīgu daudzumu oglekļa monoksīda un ūdeņraža.
English: Three supermajor companies now own the rights to the Standard name in the United States: ExxonMobil, Chevron Corp., and BP.
Latvian: Mūsdienu pasaulē lielākā naftas kompānija ExxonMobil tiek uzskatīta par Standard Oil mantinieci.