aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The cartilages of the top seven ribs (the true ribs) join with the sternum at the sternocostal joints.
Latvian: Pirmās septiņas ribas pievienojas pie krūšu kaula ar skrimsli un tiek sauktas par īstajām ribām (costae verae).
English: Almost all historical eruptions have had a Volcanic Explosivity Index (VEI) of 2 or 3.
Latvian: Visu vēsturisko izvirdumu vulkāniskās sprādzienbīstamības indekss (VEI) ir bijis no 2 līdz 3, kas nozīmē augstu līmeni.
English: After recording only two goals and five points through the first 24 games of the season, he finished the year with 14 goals and 41 points in 74 games.
Latvian: Klubu karjera Savā pirmajā sezonā virslīgas klubā viņš 14 spēlēs guva 9 vārtus, divās spēlēs gūstot hettriku.
English: Newgrange () is a prehistoric monument in County Meath in Ireland, placed on a rise overlooking the River Boyne, west of the town of Drogheda.
Latvian: Ņūgreindža (, ) ir aizvēsturisks arheoloģijas piemineklis Īrijas austrumos, Mītas grāfistē pie Boinas upes, kādus 8 kilometrus uz rietumiem no Drohedas.
English: It grossed $10.7 million worldwide and received positive reviews from critics, who praised Lanthimos' direction, the screenplay, cinematography, and performances of the cast (particularly those of Keoghan, Farrell, and Kidman).
Latvian: Filma nopelnīja 18 miljonus ASV dolārus pie 11 miljonu budžeta un tā saņēma kritiķu atzinību par režiju, aktierspēli un kinematogrāfiju. 92.
English: In September 1560, the Russian army under Ivan the Terrible destroyed Rūjiena Castle and the town.
Latvian: Ivana III valdīšanas laikā Rūjienas pilij atkārtoti uzbruka Maskavijas karaspēks (1481).
English: Her uncle is a former biathlete, relay world champion and Olympic medalist Johann Passler.
Latvian: Viņa ir pasaules čempiona stafetē un olimpiskā medaļnieka biatlonā Johana Paslera brāļameita.
English: Responding to concerns, Grant Shapps, the Secretary of State for Transport, said that the technology to implement the system did not yet exist.
Latvian: Reaģējot uz bažām, transporta ministrs Grants Šappss (Grant Shapps) sacīja, ka sistēmas ieviešanai vēl nav izstrādāta tehnoloģija.
English: He posthumously received the Medal of Honor, the highest military honor awarded by the United States.
Latvian: Viņš pēc nāves saņēma Goda medaļu, augstāko militāro apbalvojumu, ko piešķir ASV karavīriem.
English: The origin has been traced back to 1995, with the formation of an internal Airplane Creation Process Strategy team, which had designed a plane code-named Project Glacier that strongly resembled the initial Sonic Cruiser drawings by fall 2000.
Latvian: Dizains un izstrāde Sonic Cruiser koncepcija tika izstrādāta no vairākiem pētījumiem, kas sākās 1990. gadā.Wallace, James.Taylor III, Alex.
English: The name comes from the Kalnciem's Manor House (Kalnzeem), which was first mentioned in the 16th century and the master's house was located on the opposite bank of the Lielupe - present-day Tīreļi, Valgunde's parish.
Latvian: Nosaukums Kalnciema nosaukums cēlies no 16. gadsimtā pirmo reizi pieminētās Kalnciema muižas (Kalnzeem), kuras kungu māja atradās Lielupes pretējā krastā tagadējos Tīreļos Valgundes pagastā. 1690. gadā Kalnciema muižas īpašnieka ģimenē piedzima vēlākais Kurzemes un Zemgales hercogs un Krievijas impērijas reģents Ernests Johans Bīrons.
English: This, combined with the new ideas let loose by the French Revolution of 1789, began to reconnect the Greeks with the outside world and led to the development of an active nationalist movement, one of the most progressive of the time.
Latvian: Šie apstākļi kopā ar jaunajām Franču revolūcijas (1789) idejām sāka arvien vairāk tuvināt grieķus idejai par nacionālisma kustību.
English: Urban areas accounted for 1,684,982 people, whereas 1,242,344 lived in rural vicinities; 6,082 were non-residents.
Latvian: Iedzīvotāji Novada iedzīvotāju skaits pēc 2002. gada tautas skaitīšanas datiem bija 1 436 570 iedzīvotāju, no kuriem 694 210 jeb 48,3% bija vīrieši, bet 742 360 jeb 51,7% — sievietes.
English: The group called this modified version "Berkeley Unix" or "Berkeley Software Distribution" (BSD), implementing features such as TCP/IP, virtual memory, and the Berkeley Fast File System.
Latvian: FreeBSD ir UNIX veida operētājsistēma, atzars no BSD (UNIX versijas, kas tika radīta Bērkli Universitātē, Kalifornijā).
English: Prior to the city's return to Azerbaijani control, the de facto capital of the district was Quzanlı.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai ciems bija Ahjas pagasta administratīvais centrs.
English: For instance, aircraft use a slightly modified version of the polar coordinates for navigation.
Latvian: Piemēram, gaisa kuģi izmanto navigāciju polāro koordinātu veidā, nedaudz modificētā versijā.
English: In 2004 and 2010, Time named Cowell one of the 100 most influential people in the world.
Latvian: Kauels ir slavens ar savu kritiku, apvainojumiem pret TV šovu dalībniekiem. 2010. gadā britu laikraksts New Statesman viņu ierindoja 41. vietā starp 50 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē 2010. gadā. 2002. gadā S.
English: The plant was heavily modernized and redeveloped between 2003 and 2015.
Latvian: No 2003. līdz 2015. gadam tā tika ievērojami modernizēta un pārveidota.
English: She received the Presidential Medal of Freedom and a Congressional Gold Medal and was the first Black American to be memorialized in the National Statuary Hall.
Latvian: Viņa kļuva arī par pirmo sievieti un otro afroamerikānieti, kas šādi tikusi godināta.
English: The film stars Bill Pullman, John Candy, Rick Moranis and Daphne Zuniga, with the supporting cast including Dick Van Patten, George Wyner, Lorene Yarnell, and the voice of Joan Rivers.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kērks Daglass, Lorenss Olivjē, Džīna Simonsa, Čārlzs Lotons, Pīters Ustinovs, Džons Geivins un Tonijs Kērtiss.
English: Along with Mamontovas, the other members were Marijonas Mikutavičius, Viktoras Diawara, Saulius Urbonavičius, Arnoldas Lukošius, and Eimantas Belickas.
Latvian: Papildus galvenajam tēlam, The Monsters sērijā ietilpst arī citi tēli, piemēram, Mokoko, Pato, Spūkijs, Tikoko (Labubu "skeleta izskata" draugs) un Zimomo (monstru līderis ar ērkšķainu asti).
English: Original band members Grace Chatto and Jack Patterson met while studying as undergraduates at Jesus College, University of Cambridge.
Latvian: Mūzikas karjera 2006. — 2012: Grupas veidošana un sākums Grupas dalībnieki Džeks Patersons, Greisa Čato, un Milans Nīls Amins-Smits iepazinās studējot bakalauru Jēzus Koledžā, Kembridžas Universitātē.
English: However, a July 2014 company memo revealed that Microsoft would end future production of Series 40 devices.
Latvian: Series 40 pēctecis bija Nokia Asha platform. 2014. gadā Nokia mobilo telefonu biznesu nopirka Microsoft. 2014. gada jūlijā paziņots, ka 18 mēnešu laikā tiks pārtraukts Series 40 un Asha atbalsts, turpmāk izlaižot modeļus tikai ar Windows Phone operētājsistēmu.
English: He is a three-time Olympic medalist, winning gold in 2026 in the Mixed relay and Men's relay events and silver in the 20 km individual event.
Latvian: Eriks Pero (; dzimis Būrsenmorisā) ir franču biatlonists, 2025.—2026. gada Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētājs, 2025. gada pasaules čempions 20 km individuālajā distancē un divkārtējs pasaules čempions jauktajā stafetē, kā arī divu zelta un vienas sudraba medaļas ieguvējs 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: During the early 1990s, Dre was credited as a key figure in the crafting and popularization of West Coast G-funk, a subgenre of hip-hop characterized by a synthesizer foundation and slow, heavy production.
Latvian: Dre tika uzskatīts par galveno figūru Rietumkrasta hiphopā, hiphopa apakšžanra, ko raksturo sintezatora pamatmelodija un lēni, smagi bīti, izveidē un popularizēšanā.
English: Whereas the elementary particles that make up ordinary matter (leptons and quarks) are fermions, elementary bosons occupy a special role in particle physics.
Latvian: Piemēram, deitērija atoma kodols (sastāv no protona un neitrona) pieder pie bozoniem, bet deitērija atoms (sastāv no protona, neitrona un elektrona) ir fermions.
English: While Liberal achievements had included economic modernisation, expanding secular education and rebuilding the fabric and culture of Vienna, while collaborating with the Administration (Verwaltung), after 1873 a progressive series of schisms and mergers continued to weaken the party which effectively disappeared by 1911.
Latvian: Īrija 20. un 21. gadsimtā 20. gadsimta otrajā pusē pēc izglītības reformas (Nacionālās bibliotēkas uzcelšana, bibliotēku tīkla izveidošana, izglītības programmu reorganizācija) un nodokļu politikas reformas Īrijas tautsaimniecība piedzīvoja strauju uzplaukumu. 1973. gadā Īrija pievienojās Eiropas Ekonomikas kopienai.
English: After him all kings and emperors relied on the lands of their own family (Hausmacht): Louis IV of Wittelsbach (king 1314, emperor 1328–1347) relied on his lands in Bavaria; Charles IV of Luxembourg, the grandson of Henry VII, drew strength from his own lands in Bohemia.
Latvian: Vitelsbahu imperators Ludvigs IV palielināja Bavārijas ietekmi, bet Luksemburgu dinastijas pārstāvis Kārlis IV balstījās uz Bohēmijas Karalistes zemēm.
English: The pygmy hippopotamus is a member of the family Hippopotamidae where it is classified as a member of the genus Choeropsis (from Ancient Greek χοῖρος (khoîros), meaning "pig", and ὄψις (ópsis), meaning "sight, resemblance").
Latvian: Tas ir viens no diviem mūsdienās dzīvojošajiem nīlzirgu dzimtas (Hippopotamidae) dzīvniekiem, kas pieder pundurnīlzirgu ģintij (Choeropsis).
English: Toila Parish has merged with Jõhvi Parish as of the 28th of November 2025.
Latvian: Likvidēts 2025. gadā, pievienojot Jehvi pagastam.
English: It is a soft, silvery, malleable and ductile metal, valued for its magnetic, electrical, chemical, and optical properties.
Latvian: Prazeodīms ir mīksts, sudrabbalts, kaļams un elastīgs metāls ar nozīmīgām magnētiskām, elektriskām, ķīmiskām un optiskām īpašībām.
English: They had two daughters.
Latvian: Viņiem ir divi bērni.
English: Network, a municipally owned cable television and internet service.
Latvian: Tas ir pieejams Virzemes TV, ciparu televīzijā un kabeļtelevīzijā.
English: She has worked as an event producer at the concert hall KŪTS, and is also the founder and organiser of the Enkurfests festival.
Latvian: Bijusi pasākumu producente Rūmenes muižas koncertzālē "KŪTS", kā arī festivāla "Enkurfests" dibinātāja un organizatore.
English: The group originally formed as My Backyard and comprised Ronnie Van Zant (vocals), Gary Rossington (guitar), Allen Collins (guitar), Larry Junstrom (bass), and Bob Burns (drums).
Latvian: Ronalda Van Zanta vietā grupā sāka darboties viņa jaunākais brālis Džonijs Van Zants. grupa tika uzņemta Rokmūzikas un rokenrola slavas zālē.
English: After his playing career ended, Vogts became coach of the West Germany under 21 national team, and continued in that role until 1990.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri. 11 gadus vadījis Rietumvācijas U21 izlasi. 1990. gadā kļuvis par Vācijas futbola izlases galveno treneri.
English: The economy is mainly based on services and manufacturing.
Latvian: Tās saimniecība balstās uz derīgo izrakteņu ieguvi, tehnoloģijām un pakalpojumu sektoru.
English: In 1807, it became part of the short-lived Polish Duchy of Warsaw, and after its dissolution in 1815, the region became part of newly established Congress Poland, which was under Russian rule.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām Marijampole nokļuva Prūsijā, tomēr pēc Napoleona kariem tā tika piešķirta Krievijai. 1865. gadā, pēc Janvāra sacelšanās sakāves, Marijampoles klosteris kļuva vienīgais Krievijas varas iestāžu atļautais mariāņu klosteris bijušās Polijas teritorijā.
English: His inauguration was held 10 July.
Latvian: Jeļcina inaugurācija prezidenta amatā notika 1991. gada 10. jūlijā Kremļa Kongresu pilī.
English: Bayern Munich Bundesliga: 1996–97, 1998–99, 1999–2000 DFB-Pokal: 1997–98, 1999–00 DFB-Ligapokal: 1997, 1998, 1999 UEFA Cup: 1995–96 UEFA Champions League runner-up: 1998–99 Liverpool FA Cup: 2000–01 League Cup: 2000–01 FA Community Shield: 2001 UEFA Cup: 2000–01 UEFA Super Cup: 2001 VfB Stuttgart Military World Cup third place: 1993 Hertha BSC 2.
Latvian: Sasniegumi Spēlētāja karjera Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 1996–97, 1998–99, 1999–2000 DFB Pokal: 1997–98, 1999–00 DFL Ligapokal: 1997, 1998, 1999 UEFA kauss: 1995–96 Liverpool FA kauss: 2000–01 Anglijas Līgas kauss: 2000–01 FA Community Shield: 2001 UEFA kauss: 2000–01 UEFA Superkauss: 2001 VfB Stuttgart Vācijas Bundeslīga: 2006–07 Trenera karjera Hertha BSC Vācijas 2.
English: The artist's paintings travelled with him throughout his life, and he may have completed the Mona Lisa many years later in France, in one estimation by 1516.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā māksliniekam nācās atlikt darbu pie "Monas Lizas", jo bija ienesīgāks darbs, kas bija jāpabeidz līdz 1505. gada februārim. 1506. gada februārī Leonardo da Vinči uzskatīja portretu par nepabeigtu, viņš nesaņēma maksu par to un nenogādāja to pasūtītājam. "Monu Lizu" viņš pabeidza pēc vairākiem gadiem Francijā (tiek uzskatīts, ka 1516. gadā).
English: White and illustrated by Garth Williams.
Latvian: Vaita uzrakstīta un Gārta Viljamsa ilustrēta bērnu grāmata.
English: Agriculture, manufacturing and tourism make up the economy of Nakuru.
Latvian: Nagasaki ir labi attīstīta kalnrūpniecība, zivsaimniecība un kuģubūve.
English: In 1929, while working in Eberswalde, he performed the first human cardiac catheterization.
Latvian: Strādādams par ārstu Ēbersvaldē, 1929. gadā viņš, riskēdams ar dzīvību, pats sev veica sirds katetrizāciju, šādi pierādot šīs procedūras iespējamību.
English: Oskar Sundqvist (born 23 March 1994) is a Swedish professional ice hockey player who is a centre for the St.
Latvian: Oskars Sundkvists (, dzimis ) ir zviedru hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The base-colour varies from a pale, dingy yellowish-stone colour to a darkish rather reddish-stone colour, and there is very occasionally a faint greenish tinge.
Latvian: Acs varavīksnene ir tumši brūna; knābis ir tumši raga krāsā līdz zilganai ar pelēcīgām malām; kājas ir zilgani pelēkas.
English: Tartu County lies in South Estonia, between Lake Võrtsjärv and Lake Peipus.
Latvian: Austrumos Tartu apriņķi apskalo Peipusa ezers.
English: The capital is the city of Villa Hayes.
Latvian: Novada centrs atrodas Preiļu pilsētā.
English: Currently, they participate indirectly through brokers or banks.
Latvian: Individuālie spekulanti šajā tirgū šobrīd aizņem ļoti mazu daļu un var tikai piedalīties netieši — izmantojot brokerus vai bankas.
English: In Roslavl, there are enterprises producing parts for trucks, electrical equipment, and ceramics, as well as food.
Latvian: Rosenlew nodarbojās ar kokapstrādi, kokapstrādes ķīmijas ražošanu, metālapstrādi un mašīnbūvi.
English: In 2007, he joined Salavat Yulaev Ufa.
Latvian: Iepriekš spēlējis Ufas "Salavat Julajev".
English: By the end of the war, the Corps had expanded from two brigades to six divisions, five air wings, and supporting troops, totaling about 485,000 marines.
Latvian: Līdz kara beigām korpuss bija paplašinājies no divām brigādēm līdz sešām divīzijām, pieciem kara aviācijas spārniem un atbalsta karaspēku, kopā veidojot aptuveni 485 000 jūras kājnieku korpusu.
English: Antônio Reginaldo Pizzonia Júnior is the son of Antônio Reginaldo Pizzonia, who was initially a businessman in Manaus before supporting his son's international career.
Latvian: Antoniu Režinaldu Piconija Žuniors (; dzimis , Manausā, Brazīlijā) ir brazīliešu sacīkšu pilots, Formula 1 ekspilots.
English: The mercury-vapor lamp was superior to the incandescent lamps of the time in terms of energy efficiency, but the blue-green light it produced limited its applications.
Latvian: Kompaktās luminiscences spuldzes patērē mazāk enerģijas, nekā līdzīga izmēra un spožuma kvēlspuldzes, tomēr tās satur toksisku vielu — dzīvsudrabu, un mūsdienās tiek aizstātas ar gaismas diožu spuldzēm.
English: He is a philologist by profession, having graduated from the Department of Scandinavian Languages, Literature and Culture, Norwegian Language, at the University of Belgrade Faculty of Philology.
Latvian: Pēc profesijas filologs, absolvēja Belgradas Universitātes Filoloģijas fakultāti.
English: Ernő Schubert (July 4, 1881 – February 9, 1931) was a Hungarian track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ernē Šūberts (SOK profils) Ernē Šūberts (Olympedia profils) Ernē Šūberts (Sports Reference profils) Kategorija:1881. gadā dzimušie Kategorija:1931. gadā mirušie Kategorija:Budapeštā dzimušie Kategorija:Ungārijas vieglatlēti Kategorija:Ungārijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: The Norwegian Broadcasting Corporation (, ), commonly known by its initialism NRK, is the Norwegian public broadcasting and radio corporation.
Latvian: NRK (saīsinājums no ) ir 1933. gadā dibināta valsts kontrolēta sabiedrisko mediju organizācija.
English: Filippo was the fifth of their eight sons, and was admitted beyond the pages of the King of Sardinia after his father's death in 1785.
Latvian: Pēc tēva nāves 1785. gadā viņš kļuva par Sardīnijas karaļa galma pāžu, vēlāk uzsāka militāro karjeru.
English: Her married name is Josefa Heifetz Byrne.
Latvian: Heifeca meita Jozefa Heifetza Birna (Josefa Heifetz Byrne) ir leksikogrāfs – raksta vārdnīcas.
English: In the 2011–12 season, Karlsson finished in 12th place in Allsvenskan scoring after recording 45 points in 46 games, the second-most on his team.
Latvian: Nākamajā sezonā ar 45 punktiem bija komandas otrs rezultatīvākais spēlētājs. 2012.—13. gada sezonu aizvadīja Zviedrijas hokeja līgas kluba HV 71 sastāvā, sezonas noslēgumā tiekot atzīts par līgas labāko debitantu. 2014.—15. gada sezonā uzbrucējs debitēja NHL kluba Anahaimas "Ducks" sastāvā, taču jau novembrī tika nosūtīts uz AHL. 2015. gada martā hokejists tika aizmainīts uz Kolumbusas "Blue Jackets".
English: Having qualified as a teacher, between 1909 and 1911 Bērzkalne taught at the Ķemeri School in the Alsviķi Parish.
Latvian: Apmēram no 1871. līdz 1875. gadam mācījusies Kalnamuižas un Auces pagastskolā.
English: On 27 September, the Warsaw garrison surrendered to the Germans, and the last large operational unit of the Polish Army surrendered on 6October.
Latvian: Jau 11. septembrī Konrāds pavēlēja vispārēju atkāpšanos no Galīcijas un krievu karaspēks pietuvojās Karpatu pārejām, kas tam pavērtu ceļu uz Ungāriju. 28. septembrī jaunizveidotā Vācijas 9. armija devās palīgā Austroungārijai, uzbrūkot krievu spēkiem Polijā. 10. novembrī krievi sāka otro Pšemislas cietokšņa aplenkšanu, ieņemot to 1915. gada 22. martā.
English: Jackson was born in Saint Ann, Jamaica.
Latvian: Šerika Džeksone (; dzimusi ) ir Jamaikas vieglatlēte, startē sprinta distancēs.
English: Carlo Cattaneo, Italian writer and philosopher, died here in 1869.
Latvian: Katrīna Spaka (; dzimusi , mirusi ) bija franču un itāļu aktrise un dziedātāja.
English: There are several commercial websites for selling high-detailed intelligent parametric objects, which are perhaps better and more variable than the default libraries, for example there are a lot of environmental objects like plants, people or garden elements, which are not included in the original software.
Latvian: Ir pieejamas dažādas komerciālas interneta lapaspuses, kur tiek piedāvāti augstas detalizācijas parametriski objekti, kas, iespējams, ir labāki un vairāk variējami kā standartbibliotēkās piedāvātie, piemēram, ļoti daudz apkārtni veidojoši objekti-augi, cilvēki, dārza elementi, kas oriģināli nav iekļauti programmā.
English: The greatest divisions in Christianity today, however, are between the Eastern and Oriental Orthodox, Catholics, and the various denominations formed during and after the Protestant Reformation.
Latvian: Mūsdienās galvenie kristietības pamatvirzieni ir katolicisms (ietilpst Romas katoļu baznīca), protestantisms un pareizticība.
English: After the surrender of Barcelona in 1714, King Philip V of Bourbon, inspired by the French model, imposed absolutism and a unifying administration across Spain, and enacted the Nueva Planta decrees for every realm of the Crown of Aragon, which suppressed Catalan, Aragonese, Valencian and Majorcan institutions and legal systems and merged them into the Crown of Castile as provinces, ending their status as separate states.
Latvian: Pēc Barselonas kapitulācijas 1714. gadā, Burbonas karalis Filips V, iedvesmojoties no franču modeļa, ieviesa absolūtismu un vienojošu pārvaldi visā Spānijā un ieviesa Nueva Planta dekrētus par katru Aragonas kroņa valstību, kas apspieda galveno katalāņu valodu, Aragonas, Valensijas un Maljorkas politiskās institūcijas un tiesības un apvienoja tās Kastīlijas kronī kā provincēs.
English: December 21 – Turgut Özal of ANAP forms the new government of Turkey (46th government).
Latvian: Abudža oficiāli kļuva par Nigērijas galvaspilsētu. 16. decembris — par Kazahstānas 1. prezidentu kļuva Nursultans Nazarbajevs. 21. decembris: NVS iestājās Azerbaidžāna, Armēnija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Moldova, Tadžikistāna, Turkmenistāna un Uzbekistāna.
English: The island is famous for its sandy beaches, in particular the bay of Šunj.
Latvian: Sala pazīstama ar savām pludmalēm.
English: Originally discovered for sound waves in the whispering gallery of St Paul's Cathedral, they can exist for light and for other waves, with important applications in nondestructive testing, lasing, cooling and sensing, as well as in astronomy.
Latvian: Sākotnēji tie tika atklāti skaņas viļņiem čukstošajā galerijā Svētā Pāvila katedrālē, bet tie var rasties arī gaismas viļņiem un citu veidu viļņiem.
English: Scream Bloody Gore (1987) Leprosy (1988) Spiritual Healing (1990) Human (1991) Individual Thought Patterns (1993) Symbolic (1995) The Sound of Perseverance (1998) Jesus Killing Machine (1994) The Fragile Art of Existence (1999) Honorific nicknames in popular music Extreme metal genres General sources The Metal Crusade, official site of The Death Fan Club Empty Words, official Death/Control Denied archival site
Latvian: Diskogrāfija Death 1987: Scream Bloody Gore 1988: Leprosy 1990: Spiritual Healing 1991: Human 1993: Individual Thought Patterns 1995: Symbolic 1998: The Sound of Perseverance Control Denied 1999: The Fragile Art of Existence 2010: When Man and Machine Collide Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:2001. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:ASV ģitāristi Kategorija:Ņujorkā dzimušie
English: In 2009, Billboard ranked it the most successful rock group and the seventh-most successful artist of that decade; "How You Remind Me" was the best-selling rock song and the fourth-best overall.
Latvian: Nickelback ierindojas 11. vietā 2000. gados vislabāk pārdotāko mākslinieku ierakstu topā un otrajā vietā aiz The Beatles ASV 2000. gados vislabāk pārdotāko ārzemju mākslinieku ierakstu sarakstā. 2009. gada decembrī izveidotajā Billboard Magazine sarakstā Artists of the Decade grupa ieņēma 7. vietu.
English: Earthquakes of magnitude ≥ 7.0 (depth ): Active volcanoes]] The Ring of Fire (also known as the Pacific Ring of Fire, the Rim of Fire, the Girdle of Fire or the Circum-Pacific belt) is a tectonic belt of earthquakes and volcanoes.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Uguns loks iekrāsots ap Kluso okeānu Uguns loks () vai Uguns gredzens () ir vulkāniskais loks apkārt Klusajam okeānam.
English: When William Bligh became governor of the colony, he attempted to remedy the perceived problem of drunkenness by outlawing the use of rum as a medium of exchange.
Latvian: Kad 1806. gadā Viljams Blajs kļuva par kolonijas gubernatoru, viņš mēģināja izskaust dzeršanas problēmu, izdodot likumu, kas aizliedza izmantot rumu kā maiņas līdzekli.
English: The Longest Ride is a 2015 American romantic drama film directed by George Tillman Jr. and written by Craig Bolotin.
Latvian: Filmas režisors ir Džordžs Tilmans jaunākais.