aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2017, he produced the top 10 hit "Tunnel Vision" by Kodak Black, "Bounce Back" by Big Sean, "Mask Off" by Future, and the top 20 hit "Bank Account" by 21 Savage.
Latvian: Viņam sekoja Post Malone "Congratulations", Kodak Black "Tunnel Vision", Future "Mask Off", 21 Savage "Bank Account" un viņa otrais ASV pirmais numurs — The Weeknd dziesma "Heartless".
English: During the 1956 Suez War, the Border Police was involved in the Kafr Qasim massacre.
Latvian: Suecas kara laikā (1956) robežpolicija piedalījās masu slepkavībās Kafrkasimā.
English: The first European to discover the Great Barrier Reef was James Cook in 1770, who sailed and mapped the east coast of Australia.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem salu 1774. gada 4. septembrī atklāja britu jūrasbraucējs Džeimss Kuks savas otrās ekspedīcijas laikā.
English: Since swordfish are large, meat is usually sold as steaks, which are often grilled.
Latvian: Tā kā zobenzivs ir liela, tās gaļa tiek pārdota steika gabalos.
English: It can be dissolved by molten alkalis fused with an oxidizer such as sodium peroxide () or potassium chlorate () to give osmates such as .
Latvian: Osmijs ir noturīgs pret lielāko daļu minerālskābju, tostarp karaļūdeni, taču noteiktos apstākļos, piemēram, karstā koncentrētā slāpekļskābē vai sārmos oksidētāju klātbūtnē, piemēram, NaClO3, tas var oksidēties, veidojot šķīstošus savienojumus.
English: In 2003, Rolling Stone magazine ranked Tommy number 96 on its list of the 500 greatest albums of all time, it maintained the rating in a 2012 revised list, and was re-ranked at number 190 on the 2020 list.
Latvian: Albums 2003. gada Rolling Stone aptaujā tika atzīts par 96. visu laiku labāko albumu.
English: In August 1944, İnönü broke off diplomatic relations with Germany, and on 5 January 1945, İnönü severed diplomatic relations with Japan.
Latvian: Kad Francija tika sakauta, viņš 1941. gadā noslēdza savstarpējās neuzbrukšanas līgumu ar Vāciju. 1943. gada janvārī Adanā Ineni tikās ar Čērčilu un decembrī Kairā — ar Rūzveltu un Čērčilu.
English: Resonant systems can be used to generate vibrations of a specific frequency (e.g., musical instruments), or pick out specific frequencies from a complex vibration containing many frequencies (e.g., filters).
Latvian: Ja sistēmai ir vairākas brīvības pakāpes, tad tai ir vairākas naturālās frekvences un rezonanse ir iespējama katrā no šīm frekvencēm (piemēram, stīgu instrumentiem vai pūšaminstrumentiem).
English: He is best known as the eponymous discoverer of what is now called Coulomb's law, the description of the electrostatic force of attraction and repulsion.
Latvian: Viņš vislabāk pazīstams ar elektrostatikas pamatlikuma — Kulona likuma — atklāšanu un noformulēšanu, tāpat formulējis sausās berzes likumu, izgudrojis vērpes svarus.
English: The film stars Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, and Alan Arkin, with Terence Stamp and James Caan in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Stīvs Karels, Anna Hetaveja, Dveins Džonsons, Alans Ārkins un Terenss Stemps.
English: Directed by Rob Marshall from a screenplay by David Magee, the film stars Halle Bailey as the title character, with Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni, Art Malik, Javier Bardem, and Melissa McCarthy in supporting roles.
Latvian: Galveno lomu atveido Holija Beilija (Ariela), pārējās lomās filmējas Džona Hauers-Kings, Davīds Diggss, Akvafina, Džeikobs Tramblejs, Noma Dumezveni, Arts Maliks, Havjers Bardems un Melisa Makārtija.
English: More than half of Hollola's residents live in the municipal center in Salpakangas, and a good tenth in the villages of Kukkila and Kalliola.
Latvian: Hollolas lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs ir Salpakangasa.
English: Also Latvian cyclists are famous in the world arena, lately in BMX.
Latvian: Latvijā ir arī daudzi veiksmīgi bobsleja, kamaniņu un skeletona braucēji, kas izcīnījuši olimpiskās medaļas.
English: He retired end of 2010 season.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā debitējis 2010. gadā.
English: By 8 March, Lombardy had created 482 new ICU beds.
Latvian: Līdz 8. martam Lombardijā bija izveidotas 482 jaunas intensīvās terapijas nodaļas gultas.
English: The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on September 11, 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: The Eurovision Song Contest 1968 was the 13th edition of the Eurovision Song Contest, held on 6 April 1968 at the Royal Albert Hall in London, United Kingdom, and presented by Katie Boyle.
Latvian: 1968. gada Eirovīzijas Dziesmu konkurss bija trīspadsmitais Eirovīzijas dziesmu konkurss, kas notika 1968. gada 6. aprīlī.
English: The art of ancient and medieval Central Asia reflects the rich history of this vast area, home to a huge variety of peoples, religions and ways of life.
Latvian: Tieši persiešu laikā izveidojās lielā mērā vienota Vidējo Austrumu kultūra, dzīvesveids un tradīcijas ar daudzām arī mūsdienās šim reģionam raksturīgajām īpatnībām.
English: A full German international from 2008 to 2010, he won 16 caps and represented the country at the 2010 World Cup, where they came third.
Latvian: Kopā ar Šveices izlasi ir cīnījies visos Pasaules čempionātos kopš 1998. gada, vēl spēlēja 2006 un 2010. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: Army soldiers under the command of General Frederick Funston, who oversaw John Pershing as he pursued Villa through Mexico.
Latvian: Reaģejot uz to, ASV iesūtīja Meksikā karaspēku Džona Peršinga vadībā Viljas notveršanai vai iznīcināšanai.
English: He was charged with several unconstitutional activities, including the signing of the Belovezha Accords dissolving the Soviet Union in December 1991, the coup-d'état in October 1993, and initiating the war in Chechnya in 1994.
Latvian: Jeļcina valdīšanas laiku iezīmēja Augusta pučs un Padomju Savienības sabrukums 1991. gadā, cenu liberalizācija un privatizācija 1992. gada sākumā, impīčmenta mēģinājumi 1993. un 1999. gadā, Augstākās padomes izklīdināšana un 1993. gada konstitūcijas pieņemšana, konfrontācija ar KFKP, pirmais Čečenijas karš (1994–1996) un otrā Čečenijas kara sākums, kā arī 1998. gada defolts.
English: Jeunesse délinquante: Une expérience en province.
Latvian: Jeunesse délinquante: Une expérience en province.
English: Clubs from the same pot or the same association cannot be drawn into the same group.
Latvian: Vienā grupā nevarēja tikt ielozētas divas komandas no viena groza.
English: This was New Zealand's first gold medal at the Winter Olympics.
Latvian: Uzvarējusi sloupstailā 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, iegūstot Jaunzēlandes vēsturē pirmo zelta medaļu ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: On 10 October 2014, the Riga District Court sentenced Silovs to three years in prison, which he appealed, continuing to work in the next Garkalne Municipal Council and retaining the position of Deputy Chairman of the Garkalne Municipal Council.
Latvian: Silovam piesprieda trīs gadu cietumsodu, ko viņš pārsūdzēja, turpinot strādāt Garkalnes novada domes nākamajā sasaukumā un saglabājot Garkalnes novada domes priekšsēdētāja vietnieka amatu. 2017. gada 4. decembrī lietas iztiesāšana tika pabeigta, tiesai reālo cietumsodu aizstājot ar 19 000 eiro soda naudu.
English: One of Heisenberg's sons, Martin Heisenberg, became a neurobiologist at the University of Würzburg, while another son, Jochen Heisenberg, became a physics professor at the University of New Hampshire.
Latvian: Verners Kārlis Heizenbergs (; dzimis Vircburgā, miris Minhenē) bija ievērojams fiziķis un Nobela prēmijas laureāts, viens no kvantu mehānikas teorijas pamatlicējiem.
English: Johann im Pongau) on Salzach and Enns, and Lungau (Tamsweg) in the southeast, separated by the Niedere Tauern range.
Latvian: Tibetas austrumdaļā upe zināma kā Ģamonulčhu (, Gyalmo Ngulchu), bet Juņnaņā, kur tā 1000 km garumā tek paralēli Mekongai un Jandzi, — Nudzjana (, Nujiang).
English: His grandfather John Work Garrett (1820–1884) had led the Baltimore and Ohio Railroad (the first passenger railroad line established in America, 1827–1828), for nearly three decades (1858–1884), including supporting the Union during the American Civil War (1861–1865), making it by the middle of the 19th century as one of the most important lines in the nation, and also became an important philanthropist in Baltimore.
Latvian: Viņa vectēvs Džons Vorks Garets (1820—1884) gandrīz trīs gadu desmitus (1858—1884) bija vadījis Baltimoras un Ohaio dzelzceļu (pirmo pasažieru dzelzceļa līniju, kas izveidota Amerikā 1827—1828), tostarp atbalstot ASV pilsoņa kara laikā (1861—1865), padarot to līdz 19. gadsimta vidum par vienu no vissvarīgākajām nācijas līnijām un kļuva arī par nozīmīgu filantropu Baltimorā.
English: Gein's only sibling was an older brother named Henry.
Latvian: Kad Geins piedzima, ģimenē jau bija dēls Henrijs Džordžs Geins (1901. gada 17. janvāris – 1944. gada 16. maijs).
English: The towns of Perevoz and Sergach are located on the Pyana.
Latvian: Pjanas krastos atrodas divas pilsētas — Perevoza un Sergača.
English: Pavlo Petrovych Skoropadsky was born on in Wiesbaden, German Empire, into the noble Skoropadsky family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1873. gada 3. maijā Vīsbādenē atvaļināta pulkveža Petro Skoropadska ģimenē.
English: Tayabas is rich in history as it was the capital of Tayabas Province (Now in Quezon) during Spanish era.
Latvian: Tajabasa (, ) ir pilsēta Filipīnās, Kalabarsonas reģionā, Kesonas provinces lielākā pilsēta.
English: I am certain, on the contrary, that this will never be the case...." Unterredungen über die Schönheit der Natur (1750) Gedanken über den Ursprung der Wissenschaften und schönen Künste (1762) Allgemeine Theorie der schönen Künste (1771–74) Vermischte philosophische Schriften (1773/81)
Latvian: Zürich 1747 Kritische Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit (zusammen mit Ramler; 1750) Unterredungen über die Schönheit der Natur (1750/1770) Gedanken über den Ursprung der Wissenschaften und schönen Künste (1762) Allgemeine Theorie der schönen Künste (1771–1774) Vier Teilbände der Ausgabe aus Leipzig bei Weidmann und Reich 1773 als Digitalisat der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf Erster Theil (hier die 2.
English: Orne is in the region of Normandy neighbouring Eure, Eure-et-Loir, Sarthe, Manche, Mayenne, and Calvados.
Latvian: Orna () ir Francijas departaments, viens no Normandijas reģiona departamentiem.
English: He became the first heavyweight to own all three major belts&nbsp;– WBA, WBC, and IBF&nbsp;– at the same time.
Latvian: Taisons kļuva par pirmo smagsvara bokseri, kurš ir bijis čempions vienlaicīgi WBC, WBA un IBF versijās.
English: In reality the two churches differ in age by more than 700 years.
Latvian: Baznīca atgādina Svētā Stefana katedrāli, tomēr starp to celtniecības sākumu ir vairāk nekā 700 gadu.
English: Districts 2–9 (and 20 which was in 1900 separated from the second district), incorporated in 1850, are known as Innenbezirke (inner districts) and composed of the former Vorstädte, which were located inside the Linienwall, the second ring of fortifications around Vienna.
Latvian: Pirmais rajons ietver tikai Vīnes vēsturisko centru, kas līdz 1850. gadam bija visa pilsēta. 2.—9. rajoni (un 20. rajons, kas 1900. gadā tika atdalīts no otrā rajona) ir pazīstami kā Innenbezirke (iekšējie rajoni) un sastāv no bijušajiem Vorstädte, kas atradās otrajā nocietinājumu gredzenā ap Vīni.
English: NAI was the first company to have a legal export strategy by publishing source code.
Latvian: NAI bija pirmais uzņēmums, kas izstrādāja likumīga eksporta stratēģiju, publicējot pirmkodu.
English: Edgar Kaufmann Jr., the Kaufmanns' son, continued to use the house after his parents' deaths.
Latvian: Māja tika celta amerikāņu biznesmeņa Edgara Kaufmana ģimenei.
English: The first part of Crime and Punishment appeared in the January 1866 issue of The Russian Messenger, and the last one was published in December 1866.
Latvian: Pirmo reizi publicēts 1866. gadā turpinājumos literārajā žurnālā Русский вестник. "Noziegums un sods" ir viens no krievu literatūras pazīstamākajiem darbiem.
English: After her presidency, Vīķe-Freiberga served as a founding co-chair of the Nizami Ganjavi International Center and as the president of Club of Madrid, the world's largest forum of former heads of state and government, from 2014 to 2020.
Latvian: No 2013. gada decembra līdz 2019. gadam viņa bija Madrides kluba prezidente,Vaira Vīķe-Freiberga kļūst par Madrides kluba prezidenti, delfi.lv, pēc tam 2020. gadā kļuva par Madrides kluba valdes locekli.
English: After the Bolshevik Revolution, on December 3–4, 1917 Bolsheviks organized the Congress of the Latgalian Councils of Vitebsk Governorate.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas lielinieki 1917. gada 3.—4. decembrī organizēja Vitebskas guberņas latgaliešu apriņķu padomju kongresu (Съезд Советов латгальских уездов Витебской губернии), ko dēvē arī par Otro Latgales kongresu.
English: The field is depicted by electric field lines, lines which follow the direction of the electric field in space.]] The Maxwell equations simplify when the charge density at each point in space does not change over time and all electric currents likewise remain constant.
Latvian: Elektrisko lauku var attēlot ar elektriskā lauka intensitātes līnijām, tās ir iedomātas līknes, kuru pieskares vektori katrā to punktā ir vērsti elektriskā lauka intensitātes veiktora virzienā, šo līniju biežums ir proporcionāls modulim.
English: It was further designed to strengthen Siam's claim to equal treatment in a post-war settlement.
Latvian: Šis solis bija paredzēts arī, lai stiprinātu Siāmas prasības uz vienlīdzīgu attieksmi pēckara starptautiskajā politiskajā izlīgumā.
English: Memento Mori is the second studio album by American rock band Flyleaf, released through A&M/Octone Records on November 10, 2009.
Latvian: Memento Mori ir amerikāņu rokgrupas Flyleaf otrais studijas albums.
English: He is a three-time world champion in the 4 × 400 m relay with the United States (2007, 2009 and 2011), and was also a relay gold medalist at the 2008 Beijing Olympics and silver medalist at the 2012 London Olympics.
Latvian: Vēlākajos Pasaules čempionātos ir izcīnījis un saglabājis vēl trīs zelta medaļas (2007. gadā Osakā, 2009. gadā Berlīnē un 2011. gadā Tegu, visas 4x400 m stafetē).
English: It was recognised as a breed by the Ente Nazionale della Cinofilia Italiana in 1949, and accepted by the Fédération Cynologique Internationale in 1956.
Latvian: Latvijas nacionālais putns ir baltā cielava, to 1960. gadā apstiprināja Starptautiskā putnu aizsardzības padome.
English: Croatia participated in the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Kolumbijas izlasi pārstāvēja 2014. un 2018. . gada FIFA Pasaules kausa finālturnīros.
English: The cities divided themselves into two groups, or benches, in the Imperial Diet, the Rhenish and the Swabian benches.
Latvian: Brīvpilsētas sadalījās divos lielākos grupējumos — Reinas un Švābijas. 1489. gada impērijas parlaments Frankfurtē nolēma, ka brīvpilsētām ir tiesības piedalīties impērijas parlamentā.
English: He wrote what is traditionally considered the first German opera, Dafne, performed at Torgau in 1627, the music of which has since been lost, along with nearly all of his ceremonial and theatrical scores.
Latvian: Opera pirmoreiz atskaņota Torgavā 1627. gadā un mūsdienās ir pazaudēta.
English: He received man of the match in a group stage match in the 2021–22 Champions League, against Club Brugge – he would go on to score against Club Brugge in the second leg of the tie.
Latvian: Viņš kļuva par mača labāko spēlētāju Čempionu līgas grupu turnīra spēlē pret Club Brugge KV —viņš guva vārtus pāra atbildes spēlē.
English: Residents of Savoie are known as Savoyards in French, though they can also be called Savoisiens (the historical name) or Savoyens.
Latvian: Vēsture Pēc franku karaļvalsts sabrukuma 1003. gadā un līdz 1416. gadam šī teritorija pastāvēja kā Savojas grāfiste (La Maison de Savoie), bet no 1416. gada līdz 1714. gadam — kā Savojas hercogiste, kad tā tika pievienota Sardīnijas Karalistei.
English: Heterosis was explained by George Harrison Shull.
Latvian: Džordžs Harisons Šalls izskaidroja heterozes efektu — tendenci pirmās paaudzes pēcnācējiem pārspēt vecākaugus.
English: Sentinel-2A is a European optical imaging satellite launched in 2015.
Latvian: Sentinel-2A ir Eiropas Kosmosa aģentūras un EUMETSAT Zemes tālizpētes pavadonis.
English: It was also the first time that two clubs lost six group stage matches in the same season.
Latvian: Tajā sezonā klubs arī kļuva par vienīgo komandu, kas vienā Čempionu līgas kampaņā aizvadījusi sešas izbraukuma spēles, neielaižot vārtus.
English: Ivatsevichy was occupied by Nazi Germany from 24 June 1941 until 12 July 1944 and administered as a part of the Generalbezirk Weißruthenien of Reichskommissariat Ostland.
Latvian: No 1941. gada līdz 1944. gadam atradās vācu okupācijā — administratīvi Ģenerālgubernatūras Galīcijas apgabala sastāvā.
English: Archaeological evidence indicates that the mineral has been mined and smelted to obtain copper at Timna Valley in contemporary Israel for more than 3,000 years.
Latvian: Izmantošanas vēsture Arheoloģiskie pētījumi liecina,ka vara rūda un to pavadošie minerāli, ieskaitot malahītu, tika iegūti jau aptuveni pirms 6000 gadiem Timnā netālu no Elatas, Izraēlā.
English: Old Aramaic was the language of the ancient Aramean tribes.
Latvian: Aramiešu valoda bija Jēzus dzimtā valoda.
English: It is a one-nave church with stone foundations and walls and a wooden roof.
Latvian: Baznīca ir ķieģeļu, koka un metāla konstrukciju celtne, celta modernisma stilā.
English: The state was ultimately toppled at the end of World War II with the Soviet invasion of Manchuria in August 1945; its government was formally dissolved following the surrender of Japan in September.
Latvian: Mandžukuo sabruka 1945. gada augustā, kad tajā iebruka PSRS, Mandžūrijas operācijas laikā ātri iznīcinot japāņu armiju.
English: Horvath started playing chess at the age of seven.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt septiņu gadu vecumā.
English: Gabriela Olărașu is the winner of many international women chess tournaments, including the ones in Bucharest (1997), Belgrade (2005) and Sofia (2006).
Latvian: Daudzu starptautisko sieviešu šaha turnīru laureāte, tajā skaitā uzvarējusi Bukarestē (1997), Belgradā (2005) un Sofijā (2006).
English: Fältskog had been singing with the local Swedish "dansband" Bengt Engharts in Jönköping (southern Sweden) for quite a while when the group decided to send a tape of demos to Cupol Records in autumn of 1967.
Latvian: Albuma veidošanas laikā Feltskūga uzstājās kopā ar vietējo zviedru deju grupu Jenšēpingā.Angnētas biogrāfija viņas fanu oficiālajā mājaslapā Lai apskatītu, kreisajā malā nospiediet uz bio.
English: The creation of the character is often attributed to the TikTok user @eZburger401, who reportedly posted a video featuring the character in January 2025.
Latvian: Šī tēla radīšana bieži tiek piedēvēta TikTok lietotājam @eZburger401, kurš, kā ziņots, 2025. gada janvārī publicēja video ar šo tēlu.
English: Sampras won the first of two Australian Open titles in 1994, defeating American Todd Martin in the final.
Latvian: Pirmais Samprasa izcīnītais Grand Slam turnīra tituls ir 1990. gada US Open, bet pēdējais — 2002. gada US Open.
English: Its borders São Paulo to the north, east, and south, Cotia to the southwest, Carapicuíba and Barueri to the west, and Santana de Parnaíba to the northwest.
Latvian: Robežojas ar Lapasas departamentu ziemeļos, ar Kočabambas departamentu ziemeļaustrumos, ar Potosi departamentu dienvidos un austrumos, kā arī ar Čīli rietumos.
English: The iPod Nano (stylized and marketed as iPod nano) is a discontinued portable media player designed and formerly marketed by Apple.
Latvian: thumb|250x250px|iPod Nano septītā paaudze. iPod Nano ir firmas Apple Inc. pārnēsājams mūzikas atskaņotājs no iPod mūzikas atskaņotāju sērijas. iPod Nano sāka pārdot 2005. gadā kā aizstājēju novecojušajam iPod Mini.
English: A general index of all articles was included for the first time in the 7th edition, a practice maintained until 1974.
Latvian: Enciklopēdijas sējumu pirmie izdevumi iznāca periodā no 1974. līdz 1979. gadam.
English: She earned a Tony Award nomination for Best Actress in a Play for her performance in the Broadway production of John Proctor Is the Villain (2025).
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā 1973. gadā, kur viņa Brando vārdā atteicās no balvas kategorijā "Labākais aktieris", ko viņš ieguva par tēlojumu filmā "Krusttēvs".
English: Nidaros Cathedral () is a Church of Norway cathedral located in the city of Trondheim in Trøndelag county.
Latvian: right|thumb|150px|Tronheimas katedrāles rietumu frontāls right|thumb|150px|Skats uz Tronheimas katedrāli no ziemeļaustrumiem 2006. gadā Tronheimas katedrāle (Nidarosdomen, arī Nidaros domkirke, pēc viduslaiku Tronheimas nosaukuma Nidarosa (Nidaro)), ir luterāņu katedrāle Tronheimā, Norvēģijā.
English: In formulas, a limit of a function is usually written as \lim_{x \to c} f(x) = L, and is read as "the limit of f of x as x approaches c equals L".
Latvian: Apzīmējums Formulās robeža parasti tiek apzīmēta, izmantojot vārdu lim, pilnajā formā , un robežvērtība, kurai tuvojas funkcija, tiek rakstīta aiz labās bultiņas (→), proti, an → a.
English: Beginning with the 2012 Wimbledon Championships, Williams returned to dominance, claiming Olympic gold (completing the career Golden Slam in singles) and winning eight out of thirteen singles majors, including all four in a row from 2014–2015 to achieve a second "Serena Slam".
Latvian: Viņa ir uzvarējusi 23 Grand Slam turnīros vienspēlēs un ir četru olimpisko zelta medaļu īpašniece, tostarp 2012. gada Londonas olimpisko spēļu čempione vienspēlēs.
English: As a class of medications, anticoagulants are used in therapy for thrombotic disorders.
Latvian: Kā medikamentu klase, antikoagulantus lieto trombozes traucējumu terapijā.
English: This however was not implemented.
Latvian: Tomēr tās nozīme joprojām ir nenoteikta.
English: Balinese Hinduism has roots in Indian Hinduism and Buddhism, which arrived through Java.
Latvian: Tibetas kultūras ietekmē budismam radniecīgie bonu ticīgie un animisti balti sāka pieņemt tibetiešu budismu.
English: The term hegemonism denoted the geopolitical and the cultural predominance of one country over other countries, e.g., the hegemony of the Great Powers established with European colonialism in Africa, Asia, and Latin America.
Latvian: Hegemonija (, hēgemonía — ‘līderība’) ir vienas valsts vai organizētas grupas politiska, saimnieciska un kultūras ietekme pār citu valsti vai grupu.
English: He led after the first round, but in the second round he dropped to fifth place.
Latvian: Pēc divām uzvarām viņš zaudēja pusfinālā, bet ieguva tiesības cīnīties par trešo vietu.
English: In AD 41, Claudius became emperor, and Seneca was accused by the new empress Messalina of adultery with Julia Livilla, sister to Caligula and Agrippina.
Latvian: Kaligula Seneku pasaudzējis tikai tāpēc, ka domājis, ka viņš tāpat ilgi nedzīvos savas sliktās veselības dēļ. 41. gadā Mesalīna, imperatora Klaudija sieva, panāca laulības pārkāpšanā ar Kaligulas māsu Jūliju Livillu apsūdzētā Senekas izraidīšanu uz Korsiku. 49. gadā Klaudija jaunā sieva Agripīna uzaicināja Seneku atgriezties Romā, lai audzinātu tās dēlu Lūciju Domītiju, kurš 54. gadā kļuva par imperatoru Neronu.
English: Digital Playground introduced the virtual sex genre of CD-ROMs and DVDs, in which the viewer can control a famous pornographic actress by selecting from a menu of explicit scenes.
Latvian: Digital Playground pazīstams ar savām kinofilmu stila pornofilmām, izsmalcinātu producēšanu un slavenām pornozvaigznēm.
English: Exposed at the Salon de la Société nationale des Beaux-Arts, 1911.
Latvian: Viņa darbus izrādīja 1896. gada Latviešu etnogrāfiskajā izstādē.
English: He was born in Stockholm, with the surname Rosengren, and qualified as a lawyer with that name.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis un ieguvis izglītību Stokholmā.
English: Erythroxylum coca is a species of flowering plant in the family Erythroxylaceae.
Latvian: Kokas augs (Erythroxylum Coca) ir Dienvidamerikā augošs Erythroxylaceae dzimtas krūms.