aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The site was commanded by Captain Henry Wirz, who was tried and executed after the war for war crimes.
Latvian: Cietuma komandants bija kapteinis Henrijs Vircs, kurš pēc kara bija viens no trim apsūdzētajiem, kas tika tiesāti un sodīti ar nāvi par kara noziegumiem.
English: Kebab ( , ), kebap, kabob (alternative North American spelling), kebob, or kabab (Hindi and Kashmiri spelling) is a variety of roasted meat dishes that originated in the Middle East.
Latvian: Kebabs (arābu un persiešu valodās: , [kabāb], turku valodā: kebap) ir uz oglēm vai citā veidā cepta vai grilēta gaļa pēc Tuvo Austrumu, centrālās Āzijas un Dienvidāzijas tautu tradīcijām.
English: After the Soviet occupation in 1940, Spāde was released of his command and in less than a year he was deported to Siberia.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gada septembrī admirāli Spādi atbrīvoja no dienesta un viņš bija spiests strādāt Rīgas namu pārvaldē. 1941. gada 14. jūnija deportācijas laikā viņu apcietināja un deportēja uz Tomskas apgabalu, vēlāk uz Steplaga soda nometnēm Ekibastuzā un Džezkazganā.
English: In the first few days of the Rangoon protests, activists contacted lawyers and monks in Mandalay to encourage them to take part in the protests.
Latvian: Rangunas protestu pirmajās dienās aktīvisti sazinājās ar juristiem un mūkiem Mandalajā, lai mudinātu viņus piedalīties protestos.
English: Most are nocturnal, social, burrowing animals, though the degu is largely diurnal.
Latvian: Lielākā daļa degu dzimtas dzīvnieku ir nakts dzīvnieki.
English: Landsberg is now maintained by the Prison Service of the Bavarian Ministry of Justice.
Latvian: Mūsdienās Landsbergas cietums ir labošanas iestāde.
English: She received a Golden Globe nomination for her performance in Robert Altman's film Ready to Wear (1994), co-starring Julia Roberts.
Latvian: Aktrise saņēmusi pozitīvas kritiķu atsauksmes par lomām filmās Courage (1986), "Vecie īgņas 2" (Grumpier Old Men, 1995), "Deviņi" (2009). 1994. gadā Lorena filmējās Roberta Altmena filmā Prêt-à-Porter, par ko viņu nominēja Zelta globusa balvai 1995. gadā.
English: University of Chicago Press, 2010. .
Latvian: Oxford University Press, 2001.
English: Stevens, Martin; Merilaita, Sami (2011).
Latvian: Lekberga otro reizi apprecējās 2010. gadā ar Martinu Melinu, ekspedīcijas Robinson uzvarētāju.
English: Antwerp's development as a fortified city is documented between the 10th and the 20th century.
Latvian: Kopš 20. gadsimta 90. gadiem Antverpene ir slavena kā modes dizaina centrs (Antverpenes sešinieks).
English: Sebastian Prödl (born 21 June 1987) is an Austrian former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Sebastians Predls (, dzimis ) ir bijušais austriešu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Austrijas futbola izlasi.
English: On March 26, 2023, the Cavaliers clinched a spot in the NBA playoffs, making this the first time since 2018 that the team entered the playoffs, with a 108–91 win over the Houston Rockets.
Latvian: Sestajā spēlē "Cavaliers" uzvarēja ar 98-82, pirmo reizi kluba vēsturē uzvarot Austrumu konferencē un iekļūstot NBA finālā.
English: He wrote several screenplays, including The Misfits (1961).
Latvian: Režisējis arī vairākas animācijas filmas un 2009. gadā arī īsfilmu Strupceļš.
English: Adults living near human habitations might sometimes be hunted by domestic dogs or by humans. in Sri Lanka]] The Indian peafowl is widely distributed across India and Sri Lanka, with introduced feral colonies in many parts of the world.
Latvian: Vilki dzīvo arvien tuvāk kaimiņos cilvēkiem, un to medību teritorijas paliek arvien mazākas, tādēļ Indijas vilki mēdz uzbrukt mājdzīvnieku mazuļiem.
English: Ingrid Lilian Thulin (; 27 January 1926 – 7 January 2004) was a Swedish actress and director who collaborated with filmmaker Ingmar Bergman.
Latvian: Ingrīda Liliana Tulina (; dzimusi , mirusi ) bija zviedru aktrise un režisore.
English: His father, Andrzej, was a Polish-Lithuanian nobleman from the Ogiński family and Trakai governor of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Bija Polijas karalistes un Lietuvas dižkunigaitijas brīvmūrnieku lielložas Grand Orient de Royaume de Pologne et du Grand Duché de Lithuanie loceklis.Ludwik Hass.
English: In 2009, Tevez joined Manchester United's rivals Manchester City.
Latvian: Uz Manchester City viņš tika aizmainīts 2009.—2010. gada sezonas vasaras transfēra laikā, K.
English: Immediately after retiring as a player in May 1979, Hoeneß was appointed commercial/general manager of Bayern Munich.
Latvian: Pēc savas karjeras beigām 1979. gadā Hēness kļuva par Beyern ģenerālmenedžeri. , pēc 30 gadiem ģenerālmenedžera amatā, Hēness tika ievēlēts par Bayern prezidentu.
English: A sequel is currently in development.
Latvian: Filmas turpinājums atrodas izstrādes procesā.
English: It is the capital of Panama's Colón Province and has traditionally been known as Panama's second city.
Latvian: Tā ir Kolonas provinces administratīvais centrs un tradicionāli zināma kā Panamas "otrā pilsēta".
English: Clash Royale is a real-time strategy mobile game developed and published by Supercell.
Latvian: Clash Royale ir 2016. gada MMO stratēģijas videospēle, ko veidojusi un publicējusi Supercell, videospēļu firma Helsinkos, Somijā.
English: The notation "s.t." indicates that the rider crossed the finish line in the same group as the one receiving the time above him, and was therefore credited with the same finishing time.
Latvian: Tabulā zemāk "t.p.l." norāda, ka braucējs līniju šķersoja tajā pašā grupā kā sportists pirms viņa un tāpēc saņēmis tādu pašu finiša laiku.
English: Joeys stay in the pouch for up to a year or until the next joey arrives.
Latvian: Mazulis somā dzīvo apmēram gadu vai līdz nākamā mazuļa piedzimšanai.
English: If one of these displays is examined with a sufficiently strong magnifier, it will be seen that each pixel is actually composed of red, green and blue sub-pixels which blend at normal viewing distances, reproducing a wide range of colors as well as white and shades of gray.
Latvian: Ja kādu no šiem displejiem aplūko pietiekami lielā palielinājumā, var pamanīt, ka katrs pikselis sastāv no sarkanā, zaļā un zilā apakšpikseļa, kuri normālā aplūkošanas attālumā sajaucas, attēlojot plašu krāsu gammu, kā arī balto krāsu un pelēkos toņus.
English: Historically, the city was called Neusatz and Neusatz an der Donau (translated as 'Novi Sad on the Danube') in German.
Latvian: Vēsturiski pazīstama arī kā Vācijas pilsēta Silēzijā Neizalca pie Oderas ().
English: The Rotunda of Galerius was a massive circular structure with a masonry core.
Latvian: Rotonda ir masīva ķieģeļu celtne ar kupolu un okulu kā Romas Panteonam.
English: The film co-stars Christoph Waltz, Léa Seydoux, Ben Whishaw, Naomie Harris, Dave Bautista, Monica Bellucci, and Ralph Fiennes.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Kreigs, Kristofs Valcs, Lea Sedū, Bens Višo, Neomija Herisa, Deivs Batista, Monika Belluči, Reifs Fainss.
English: Vespasian began a reorganization of the precarious finances of the state.
Latvian: Vespasiāns uzsāka impērijas finansu reorganizāciju.
English: The first known use of the phrase "punk rock" appeared in the Chicago Tribune on March 22, 1970, when Ed Sanders, co-founder of New York's anarcho-prankster band the Fugs described his first solo album as "punk rock – redneck sentimentality".
Latvian: Panku nosaukums šīm grupām tika piedēvēts 1976. gada sākumā, kad pirmo reizi parādījās žurnāls Punk, kas savos rakstos ietvēra šīs jaunās grupas līdzās jau pazīstamajiem mūziķiem kā Lū Rīds (kas bija uz Punk pirmā izdevuma vāka) un Petija Smita (kas bija uz vāka otrajam izdevumam).
English: A pair mates for life and returns to the same nesting spot annually.
Latvian: Tas veido monogāmu pāri uz mūžu un atgriežas vienā un tajā pašā ligzdošanas vietā ik gadu.
English: To the north, it is separated from Amund Ringnes Island by Hendriksen Strait.
Latvian: Izvietojusies Norvīdžena līča rietumos.Canadian Geographical Names Database (CGNDB) Hendriksena šaurums ziemeļos to atdala no Amunda Ringnesa salas, bet Belčera šaurums dienvidos — no Devonas salas Grinela pussalas.
English: During World War I, she chaired many charitable committees and (along with her older sister, Grand Duchess Olga) trained to become a nurse.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā strādāja par žēlsirdīgo māsu.
English: The Geneva Bible was used by many English Dissenters, and it was still respected by Oliver Cromwell's soldiers at the time of the English Civil War, in the booklet The Souldiers Pocket Bible.
Latvian: Ženēvas Bībeli lietoja daudzi angļu reliģiskie disidenti un Olivera Kromvela karavīri Anglijas pilsoņu kara laikā.
English: The Vandalic War (533–534) was a conflict fought in North Africa between the forces of the Byzantine Empire (also known as the Eastern Roman Empire) and the Germanic Vandal Kingdom.
Latvian: thumb|Kampaņas karte Vandaļu karš (533–534) bija militārs konflikts starp Bizantijas impēriju un Vandaļu un alānu karalisti, kas norisinājās Ziemeļāfrikā.
English: The president of Serbia is the head of state of Serbia, elected by popular vote for five years and is limited by the Constitution to a maximum of two terms.
Latvian: Pilnvaras Balstoties uz konstitūciju prezidents: kopējā slēgtā balsošanā tiek ievēlēts uz 5 gadiem; ieceļ un atbrīvo no pienākumiem premjerministru un ministrus; ir Valsts karaspēka un drošības dienesta virspavēlnieks.
English: A ramen burger, invented by Keizo Shimamoto, is a hamburger patty sandwiched between two discs of compressed ramen noodles in lieu of a traditional bun.
Latvian: thumb|250px|Hamburgers Hamburgers ir sviestmaize, kas sastāv no ceptas gaļas, kas parasti atrodas starp divām maizes šķēlēm.
English: Otto Frank remained in Frankfurt, but after receiving an offer to start a company in Amsterdam, he moved there to organize the business and arrange accommodation for his family.
Latvian: Oto Franks palika Frankfurtē, bet vēlāk saņemot piedāvājumu uzsākt biznesu pārcēlās uz Amsterdamu, kur nekavējoties meklēja dzīvesvietu sev un ģimenei.
English: New Line Cinema released a feature-film adaptation of the novel named The Golden Compass in December 2007.
Latvian: Pēc grāmatas motīviem 2007. gadā tika izdota filma "Zelta kompass", kā arī datorspēle "The Golden Compass".
English: The next model in the 623x series was the 3G GSM/WCDMA Nokia 6233.
Latvian: Tas ir 3G/GSM/W-CDMA tālrunis un pēctecis modelim Nokia 6230i.
English: Yorkshire Tea is established in Harrogate, England.
Latvian: Izveidots Leičestera futbola klubs, Anglijā.
English: Denmark is a historically homogeneous nation.
Latvian: Valsts pārvalde Dānija ir konstitucionālā monarhija.
English: Ringnes Island Ringnes Island (Остров Рингнес) located at the western end of the group, was named after the Norwegian Ringnes brewery that financed Otto Sverdrup's Arctic expeditions.
Latvian: Lielākā ir Ringnesa sala (nosaukta par godu Ringnes alusdarītavai; 4,6 km gara un 1,5 km plata) arhipelāga rietumos.
English: The film won two more awards as well.
Latvian: Nominēta arī divām Zelta globusa balvām.
English: The hormone auxin, transported by the protein PIN1 is responsible for the growth of those protophloem strands, signaling the final identity of those tissues.
Latvian: Hormons auksīns, ko transportē proteīns PIN1, ir atbildīgs par protofloēmas šķiedru augšanu, signalizē par audu pēdējo stāvokli.
English: David Sklenička (born 8 September 1996) is a Czech professional ice hockey defenceman who is currently playing with EV Zug in the National League (NL).
Latvian: Davids Sklenička (, dzimis ) ir Čehijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The terrible repressions didn't omit the other museum's staff.
Latvian: Represijām neizbēga arī citi muzeja darbinieki.
English: The Factory name was first used for a club in May 1978; the first Factory night was on the 26 May 1978.
Latvian: Klubs ir dibināts 1928. gada 3 janvārī.
English: He was joined by the sole American John Henry Lake and by 7 Frenchmen.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva ASV sportists Džons Henrijs Leiks.
English: In captivity, a passenger pigeon was capable of living at least 15 years; Martha, the last known living passenger pigeon, was at least 17 and possibly as old as 29 when she died.
Latvian: Pēdējais dzīvais ceļotājbalodis Marta nodzīvoja vismaz 17 gadus, bet iespējams, ka Martai bija pat 29 gadi, kad tā nomira.
English: But the 1848 revolution turned out to be unsuccessful: King Frederick William IV of Prussia refused the imperial crown, the Frankfurt parliament was dissolved, the ruling princes repressed the risings by military force, and the German Confederation was re-established by 1850.
Latvian: Kad 1848. gada revolūcijas rezultātā izveidojās Francijas Otrā republika, tās iespaidā sākās revolūcija arī vācu zemēs. 1848. gada maijā Frankfurtē sanāca 585 vācu tautas pārstāvji, lai izdotu visas Vācijas satversmi un ievēlētu nacionālo valdību.
English: Other notable works include the war film The Bridges at Toko-Ri (1954), the romantic comedy High Society (1956), and three Alfred Hitchcock suspense thrillers: Dial M for Murder (1954), Rear Window (1954), and To Catch a Thief (1955).
Latvian: Atveidojusi lomas trīs Alfreda Hičkoka filmās: Dial M for Murder (1954), "Logs uz sētu" (1954), "Noķert zagli" (1955).
English: Simon & Schuster, 2001. .
Latvian: Simon and Schuster. p. 172.
English: He finished the season with 63 points in 48 games, good for third overall in the NLA.
Latvian: Sezonu viņš noslēdza ar 64 punktiem, būdams "Jets" trešais rezultatīvākais spēlētājs.
English: During his work with the AFPU, Peter Ustinov, one of the scriptwriters, had to pose as Niven's batman.
Latvian: Kara laikā viņa dieninieks bija Pīters Ustinovs.
English: Native American genetic ancestry is occasionally dubbed as "Amerindian".
Latvian: Vēsturiski Amerikas pamatiedzīvotājus dēvē arī par indiāņiem.
English: During this period, the Bucks drafted Glenn Robinson with the first overall pick in the 1994 NBA Draft and in 1996 acquired rookie Ray Allen in a draft-day trade with the Minnesota Timberwolves.
Latvian: Taču draftā tika iegūti labi spēlētāji. 1994. gada NBA draftā "Bucks" izvēlējās Glennu Robinsonu, bet divus gadus vēlāk, veicot maiņas darījumu, tika iegūts Rejs Allens. thumb|150px|"Bucks" logo no 1993. līdz 2006. gadam Par godu "Bucks" 25. gadadienai, komanda mainīja logotipu un spēļu formas.
English: He won three championships with the school before departing after his third year.
Latvian: Viņš sezonu iesāka lieliski, uzvarot pirmajās trijās sacīkstēs.
English: The long-eared owl occurs much more broadly in North America during the non-breeding season and may found essentially all over the Midwest, Texas and as far south in Mexico as Colima, Veracruz and northern Oaxaca.
Latvian: Ausainā pūce (Asio otus) ir vidēja izmēra naktsaktīva pūce, kas izplatīta visā Eiropā, izņemot galējos ziemeļus, Āzijā līdz Tālajiem Austrumiem, Ziemeļāfrikā no Marokas līdz Tunisijai un Ziemeļamerikā no Kanādas dienvidiem līdz Meksikai.
English: It covered vast area, including current Racibórz, Gliwice, Mikołów and Wodzisław counties, as well as current city-county cities of Rybnik, Żory and Jastrzębie-Zdrój.
Latvian: Robežojas ar Silēzijas vojevodistes Glivices, Mikolovas, Vodzislavas un Racibožas apriņķiem, kā arī Ribņikas, Žoru un Jastšembe Zdrojas pilsētām.
English: British linguist Adam Kendon (1988) argues that Warlpiri Sign Language is best understood as a manual representation of the spoken Warlpiri language (a manually coded language), rather than as a separate language; individual signs represent morphemes from spoken Warlpiri, which are expressed in the same word order as the oral language.
Latvian: Lingvistika Britu lingvists Adams Kendons (Adam Kendon) apgalvo, ka varlpiri zīmju valodu vislabāk var raksturot nevis kā atsevišķu valodu, bet kā varlpiri mutvārdu valodas manuālo atveidojumu.
English: One of Pauls's winning songs, with lyrics by Leons Briedis, was the 1981 "Dāvāja Māriņa" performed by Aija Kukule and Līga Kreicberga.
Latvian: Tajā uzvarēja Raimonda Paula komponētā un Zigfrīda Račiņa izpildītā dziesma "Mežrozīte", kas vēlāk iekļauta R.
English: He was nominated for two Golden Globe Awards and a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series.
Latvian: Saņēmis vairākus apbalvojumus, kā arī BAFTA kino balvas, divu Zelta globusa balvu un Emmy balvas nominācijas.
English: Four years later, Tuffère competed in the 1900 Summer Olympics held in Paris, and again he was representing the French, he entered the triple jump and again there is no known distance he jumped but did finish in sixth place.
Latvian: Līdz trešajai vietai viņam pietrūka 13 centimetru. 1900. gada vasaras olimpiskās spēles Pēc 4 gadiem 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Aleksandrs Tifērs atkal startēja trīssoļlēkšanā.
English: , painted by James E.
Latvian: Batersvorta (James E.
English: American philosophy List of American philosophers Hilary Putnam's blog, Sardonic comment, as stated by Putnam in "Hookway and Quine", Transactions of the Charles S.
Latvian: Hilarijs Vaithols Patnams (, dzimis , miris ) bija amerikāņu filozofs, no 20. gadsimta 60. gadiem ietekmīga figūra analītiskajā filozofijā, it īpaši apziņas filozofijā, valodu filozofijā un zinātnes filozofijā.Casati R., "Hillary Putnam" in Enciclopedia Garzanti della Filosofia, ed.
English: Vajiralongkorn (born 28 July 1952), also known by his regnal name Rama&nbsp;X, is King of Thailand, reigning since 2016.
Latvian: Vačirālongkorns (, Wachiralongkon, , dzimis ) jeb Rama X ir Taizemes karalis no 2016. gada.
English: After a functional test in December 1943, Colossus was shipped to Bletchley Park, where it was delivered on 18 January 1944 and attacked its first message on 5 February. was the first electronic, Turing-complete device, and performed ballistics trajectory calculations for the United States Army.]] The ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) was the first electronic programmable computer built in the U.S.
Latvian: Kaut arī šī mašīna tā arī netika pabeigta, tomēr tā atstāja lielu iespaidu uz Džonu Mokliju, kurš pēc vairākiem gadiem izveidoja ENIAC. 1943. gada beigās tika izstrādāta speciālā skaitļojamā mašīna Colloss, kura bija paredzēta nacistiskās Vācijas ziņojumu atšifrēšanai. 1944. gadā palaista pirmā ASV skaitļojamā mašīna MARK. 1945. gadā Pensilvānijas Universitātē palaists pirmais elektroniskais vispārējas nozīmes pārprogrammējams dators ENIAC. 1949. gadā M.
English: Applications distributed on different network nodes use the application interface to communicate.
Latvian: Programmas, kas izplatītas dažādos tīkla mezglos, izmanto programmas interfeisu, lai sazinātos.
English: On 21 July 1922 Schneidemühl became the administrative centre of the new Frontier March of Posen-West Prussia Province, a body of self-rule encompassing those three disconnected parts of the former Province of Posen and the westernmost parts of the Province of West Prussia, which were not ceded to Poland and of the Posen-West Prussian Schneidemühl Region, a body of central government supervision comprising the same provincial area.
Latvian: Pēc Polijas nodibināšanās pēc Pirmā pasaules kara Pila palika Vācijas teritorijā un bija Pozenes—Rietumprūsijas robežmarkas (Grenzmark Posen-Westpreußen) centrs, un valsts robeža bija tikai 5 km uz dienvidiem no pilsētas.
English: Due to the 2022 Russian invasion of Ukraine, all Russian teams were excluded from European tournaments by UEFA.
Latvian: Sakarā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā no 2022. gada 24. februāra lidojumi netiek veikti.
English: May 12 &ndash;West Germany and Israel establish diplomatic relations.
Latvian: Maijs 12. maijs — Rietumvācija un Izraēla nodibināja savstarpējās diplomātiskās attiecības. 22. maijs — notika pirmais skeitborda čempionāts.
English: Rock formed almost entirely of calcic plagioclase feldspar is known as anorthosite.
Latvian: Plagioklazi Ciets albīta un anortīta šķīdums tiek saukts par plagioklazu.
English: The population consists of 160 nationalities.
Latvian: Ģintī ir klasificētas 160—278 sugas.
English: From 1950 she working with Sadler's Wells Orchestra along with another British clarinetist, Thea King.
Latvian: No 1950. gada strādājusi kopā ar Sadler's Wells Orchestra tāpat kā cita pazīstama britu klarnetiste Tea Kingu (; 1925–2007).
English: The term tropical pumpkin is sometimes used for pumpkin cultivars of the species Cucurbita moschata. pumpkin]] Pumpkin fruits are a type of berry known as a pepo.
Latvian: thumbnail|235px|Ķirbji thumb|Kaltētas ķirbja sēklas Ķirbis ir vairāku ķirbju ģints (Cucurbita) kultūraugu auglis.
English: He studied at home and briefly attended the Christian Brothers O'Connell School on North Richmond Street, Dublin.
Latvian: Tad Džoiss izglītojās mājās, kā arī — neilgu laiku — Kristus Brāļu skolā Dublinā, līdz 1893. gadā viņam piedāvāja mācīties jezuītu vadītajā Belvederas koledžā (arī Dublinā).
English: In an emergency session, Gediminas Vagnorius took over his cabinet and became the Prime Minister.
Latvian: Ārkārtas sēdē Ģedimins Vagnoris pārņēma viņa funkcijas un kļuva par premjerministru.
English: The music video was filmed from December 17 - 19 2011 in the Beelitz Heilstätten.
Latvian: Klipa filmēšana norisinājās 2. un 3. jūnijā Berlīnē.
English: Many Ericales species are cultivated for their showy flowers: well-known examples are azalea, Rhododendron, Camellia, heather, Primula, Cyclamen, Phlox, and busy Lizzie.
Latvian: Ēriku dzimtas pazīstamākās augu ģintis un sugas ir dzērvenes, mellenes, zilenes, acālijas, rododendri, ērikas, virši.
English: Smith, Stacey L. "Beyond North and South: Putting the West in the Civil War and Reconstruction," Journal of the Civil War Era (Dec 2016) 6#4 pp.&nbsp;566–591.
Latvian: Smith, Stacey L. "Beyond North and South: Putting the West in the Civil War and Reconstruction." *Journal of the Civil War Era* 6, no. 4 (2016): 566-591.
English: Like its rival Eastman Kodak which dominated in the US, Fuji Photo enjoyed a longtime near-monopoly on camera film in Japan.
Latvian: Līdzīgi kā konkurents Eastman Kodak, kas dominēja ASV tirgū, Fuji Photo ilgstoši piederēja monopols Japānas fotofilmu tirgū.
English: His travels helped in the forging of a unique compositional language.
Latvian: Ceļojumu laikā pa Eiropu viņš uzkrāja nenovērtējamu pieredzi, kas vēlāk nodrošināja viņa unikālo kompozīciju valodu.
English: He succeeded to the throne in 1703 on the abdication of his brother Mustafa II (1695–1703).
Latvian: Tronī Ahmeds III kāpa pēc sava brāļa Mustafa II atteikšanās no troņa.
English: The first ships were purchased and operated by the government in order to ensure the supply of critical resources during World War II.
Latvian: Pirmos kuģus iegādājās un pārvaldīja valdība, lai nodrošinātu kritiski svarīgo resursu piegādi Otrā pasaules kara laikā.
English: With his horse, Benton II, he won the jumping event.
Latvian: Kopā ar zirgu Benton II viņi ieguva zelta medaļu šajā disciplīnā.
English: The Easter Bunny (also called the Easter Rabbit or Easter Hare) is a folkloric figure and symbol of Easter, depicted as a rabbit—sometimes dressed with clothes—bringing Easter eggs.
Latvian: thumb|right|200px|Cilvēks Lieldienu zaķa kostīmā Lieldienu zaķis ir mitoloģisks truša tēls, kas Lieldienās bērniem dāvina dāvanas un saldumus.
English: The Lithuanian army marched out from Vilnius on 3 June and joined the Ruthenian regiments in Hrodna.
Latvian: Sarkanās armijas 33. pulka daļas atkāpās līdz Līksnas dzelzceļa stacijai, kurā no Nīcgales iebrauca padomju bruņotais vilciens ar ložmetējiem un artilērijas baterija. 3.
English: Coptotriche citrinipennella is a moth of the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche citrinipennella ir alotājkožu dzimtas suga.
English: Riding the wave of recognition the XXL Freshman list gave them, Woods released the video for "Money Longer".
Latvian: Uzvarot atpazīstamības vilni, ko viņiem sniedza XXL Freshman saraksts, Vuds izdeva videoklipu singlam "Money Longer", kas nākamajā nedēļā debitēja Billboard Hot 100, viņu pirmais ieraksts topa 92. vietā 2. jūlijā.
English: Kliment Ohridski University Press, 2015. pp.&nbsp;17–28.
Latvian: Kliment Ohridski University Press, 2015. pp. 17-28. 14 November 2004: Tangra.