aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Computer communication concerns the exchange of data between computers and similar devices.
Latvian: Datortīkls ir datu pārraides sistēma, kas savieno dažādās vietās esošus datorus.
English: Thus, women in Finland were allowed to vote during the Swedish Age of Liberty (1718–1772), during which conditional suffrage was granted to tax-paying female members of guilds.
Latvian: Viduslaikos dažās Eiropas valstīs, piemēram, Zviedrijā 18. gadsimta “Brīvības laikmetā” (1718—1772) noteiktām sievietēm, īpaši tām, kuras bija ģildes locekles un maksāja nodokļus, bija tiesības balsot pilsētas vēlēšanās.
English: Campbell - Sound editor Deanna Durbin - Actress Frédéric Back - Animator A.
Latvian: Aleksandrs – skaņu montāža Anna Karina – aktrise D.
English: In Wicca, the leader of a coven or temple (either a high priestess or high priest) often appoints an assistant.
Latvian: Katoļu baznīcas hierarhijā tā ir amatpersona vai mācītājs, kas pēc nozīmes ir starp bīskapu un diakonu.
English: Notable professors include Jorge Gamarra, Alejandro Abal, Alberto Perez Perez, Dora Bagdassarian, Helios Sarthou, Carlos Delpiazzo, Gonzalo Fernández, and Daniel Ferrere.
Latvian: Atpazīstami cilvēki no Deusto Fakultāte Pedro Arrupe, Jezuītu ordeņa galva Francisco Gárate, svētīts Jezuītu ordeņa pārvaldnieks Xabier Arzalluz, bijušais jezuīts, Basku nacionālistu politiķis, tieslietu pasniedzējs Andrés Ortíz-Osés, filozofs.
English: Napoleon Bonaparte admired Muhammad and Islam, and described him as a model lawmaker and conqueror.
Latvian: Par saviem paraugiem politikā minēja Abrahamu Linkolnu un Mohandāsu Karamčandu Gandiju.
English: After the 2011 parliamentary election, in which the SDP became the second-largest party, Urpilainen was appointed Minister of Finance and Deputy Prime Minister in the cabinet led by Jyrki Katainen.
Latvian: Jūnijā Jirki Katainena vadītajā kabinetā Urpilainena kļuva par finanšu ministru un premjerministra vietnieku.
English: However, since these pathways also travel in the spinal cord and any lesion there can also produce these symptoms, the presence of any one of these symptoms does not necessarily indicate stroke.
Latvian: Tomēr, tā kā šie ceļi pārvietojas arī muguras smadzenēs un jebkurš bojājums tur var izraisīt arī šos simptomus, jebkurš no šiem simptomiem ne vienmēr norāda uz insultu.
English: Such electronic evidence may include input text, electronic files, images, multimedia, blog entries, and hyperlinks.
Latvian: Elektroniskā portfeļa saturs Elektroniskajā portfelī var ievietot elektroniskus tekstus, attēlus, video un multivides failus, ieejas blogos, saites, hipersaites u.tml.
English: The whole movie plays back in your mind in perfect clarity—and turns out to be a completely different movie to the one you've been watching (rather better, in fact)." At the 68th Academy Awards, Kevin Spacey won the Academy Award for Best Supporting Actor and Christopher McQuarrie won the Academy Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Kristofers Makverijs saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko oriģinālscenāriju, savukārt Speisijs — kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: Venus also has a thin ozone layer at an altitude of 100 kilometers above the planet's surface. in the ozone layer]] The Earth's ozone layer formed about 500 million years ago, when the neoproterozoic oxygenation event brought the fraction of oxygen in the atmosphere to about 20%.
Latvian: thumbnail|235px|Ozona slāņa biezuma izmaiņas virs Antarktīdas no 1957. līdz 2001. gadam Ozona slānis, arī ozonosfēra, ir Zemes atmosfēras slānis, kas satur relatīvi daudz ozona (O3).
English: Friedensreich Hundertwasser started out as a painter.
Latvian: Hundertvasers un arhitektūra Frīdensreihs Hundertvasers sāka kā gleznotājs.
English: For his strong opposition to Monothelitism, Pope Martin I was arrested by Emperor Constans II, carried off to Constantinople, and ultimately banished to Cherson.
Latvian: Šī rīcība izraisīja konfliktu ar Austrumromas imperatoru Konstantiju II, kura pavēlē pāvests tika arestēts, tiesāts Konstantinopolē un pēc pazemojošas prāvas izsūtīts uz Hersonēsu (Krimas pussalu), kur viņš nomira trimdā.
English: Hütter became the head coach of reigning Bundesliga champion Red Bull Salzburg for the 2014–15 season.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām palika strādāt Red Bull Salzburg kluba sistēmā.
English: Codes are maintained internally on a food manufacturers database and associated with each unique product, e.g. ingredient variations.
Latvian: Kodi tiek uzturēti pārtikas ražotāju iekšējās datu bāzēs un ir saistīti ar katru unikālo produktu, piemēram, sastāvdaļu variācijām.
English: It is approximately west of Vienna.
Latvian: Tā atrodas Donavas krastā, aptuveni 70 kilometrus uz rietumiem no Vīnes.
English: Diethyl oxalate can be obtained by esterification of oxalic acid with ethanol using sulfuric acid as a catalyst.
Latvian: Iegūšana Dietiloksalātu var iegūt, esterificējot skābeņskābi ar etanolu, izmantojot sērskābi kā katalizatoru.
English: Bjarne Riis had from the start been one of the people behind the Danish cycling team , which became the first Danish team competing in the Tour de France.
Latvian: Bjarne Likegords Rīss (; dzimis Herningā), karjeras laikā saukts par Herningas ērgli (), ir bijušais Dānijas profesionālais šosejas riteņbraucējs, kurš uzvarēja 1996. gada Tour de France un šobrīd ir UCI World Tour komandas līdzīpašnieks un menedžeris.
English: For he places more value on the powers which do the forming than on the final forms themselves." - Paul Klee List of works by Paul Klee Kudielka, Robert (2002) Paul Klee: the nature of creation, works 1914-1940, London: Hayward Gallery; Aldershot, Hants; Burlington, VT: Lund Humphries Schmalenbach, Werner (1986) Paul Klee: the Düsseldorf Collection [translated from the German by Michael Foster] Munich: Prestel-Verlag; New York, N.Y.
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Kudielka, Robert (2002) Paul Klee: the nature of creation, works 1914-1940, London: Hayward Gallery; Aldershot, Hants; Burlington, VT: Lund Humphries Schmalenbach, Werner (1986) Paul Klee: the Düsseldorf Collection'' [translated from the German by Michael Foster] Munich: Prestel-Verlag; New York, N.Y.
English: The design of a casino, including factors like sound, odour, and lighting, is often carefully controlled to encourage gambling.
Latvian: Faktori, kas ietekmē azartspēļu tendences, ir skaņa, smarža un apgaismojums.
English: The vibrational frequencies of most molecules correspond to the frequencies of infrared light.
Latvian: Lielākā daļa siltu ķermeņu starojuma ir vidējais infrasarkanais starojums.
English: SSRMS grappled and detached Kounotori 6 from the CBM of Harmony nadir port at 10:59, 27 January 2017, and Kounotori 6 was released at 15:45, on 27 January 2017.
Latvian: Kounotori 6 no SKS atvienoja 2017. gada 27. janvārī 10:59 ar stacijas manipulatoru, kuru vadīja Toma Peskjē.
English: The full set of hereditary material in an organism (usually the combined DNA sequences of all chromosomes) is called the genome.
Latvian: Genoms (, genos — 'izcelšanās') ir organisma visu gēnu kopums (pilns hromosomu komplekts).
English: Trailing 1–0 going into injury time in the 1999 UEFA Champions League final, Teddy Sheringham and Ole Gunnar Solskjær scored late goals to claim a dramatic victory over Bayern Munich, in what is considered one of the greatest comebacks of all time.
Latvian: Čempionu līgas finālā esot iedzinējos ar 1:0 līdz pat kompensācijas laikam, Tedijs Šerinhems vispirms izlīdzināja rezultātu, bet Ūle Gunnars Sulšērs tūlīt pēc tam United izvirzīja vadībā un atnesa uzvaru pār Minhenes “Bayern”, kas joprojām uzskatāms par vienu no visu laiku labākajiem atspēlēšanās mirkļiem futbolā. 1999. gada vasarā Fergusons par nopelniem futbolā tika iecelts bruņinieku kārtā.
English: The first BioNTainer-based manufacturing site was inaugurated in Kigali, Rwanda, in December 2023, marking BioNTech's first facility in Africa.
Latvian: Otrās ražotnes celtniecība sākās 2020. gada novembrī, un ar pilnu jaudu tā sāka strādāt 2023. gadā.
English: Stray Kids became the first group and the second act to top the Billboard 200 with their first five charted releases. "Chk Chk Boom" also became the band's highest peak on the UK Singles Chart and the Billboard Hot 100, at numbers 30 and 49, respectively.
Latvian: Stray Kids kļuva par pirmo grupu un otro mākslinieku, kas ar saviem pirmajiem pieciem atzīmētajiem albumiem iekaroja Billboard 200 topu. "Chk Chk Boom" kļuva par grupas augstāko virsotni Apvienotās Karalistes singlu topā un Billboard Hot 100 attiecīgi ar 30. un 49. numuriem.
English: The church was built in Romanesque style, between 1870 and 1881 and was consecrated in 1884.
Latvian: Mūra baznīca historisma stilā tika celta no 1870. līdz 1881. gadam. 1884. gadā tā tika konsekrēta. 1926. gadā, līdz ar Vilkavišķu diecēzes izveidošanu, baznīca kļuva par katedrāli.
English: Education City Stadium, a 2022 FIFA World Cup venue, has been built in the city.
Latvian: Sports Vakra ir viena no 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas norises vietām — pilsētā uzbūvēts Dženūba stadions ar 40 000 skatītāju vietām.
English: Dud Dudley's discovery, together with improvements to the local road network and the construction of the Dudley Canal, made Dudley into an important industrial and commercial centre. though this is challenged by Wolverhampton, which also claims to have been the location of the first working Newcomen engine.
Latvian: Dada Dadlija atklājums, kā arī vietējā ceļu tīkla uzlabojumi un Dadli kanāla būvniecība padarīja pilsētu par nozīmīgu rūpniecības un tirdzniecības centru.
English: March 27 – Tenerife disaster: A collision between KLM and Pan Am Boeing 747s at Tenerife, Canary Islands, kills 583 people.
Latvian: Marts 10. marts — Urānam atklāti gredzeni. 27. marts — sadursme Tenerifes lidostā: KLM un Pan Am divu Boeing 747 sadursmē Tenerifē, Kanāriju salās, bojā gāja 583 cilvēki.
English: On 6 August 2024, during the Russo-Ukrainian War, the Armed Forces of Ukraine launched an offensive into Russia's Kursk Oblast, occupying parts of the region.
Latvian: Ukrainas bruņotie spēki naktī no 2024. gada 5. uz 6. augustu sāka iebrukumu Krievijai piederošajā Kurskas apgabalā un okupēja daļu apgabala, kā atbildes reakciju Krievijas 2022. gadā sāktajam uzbrukumam Ukrainai.
English: He also complements these tunings by using a partial capo for many songs ("Further Away", "Everything", "End of the Affair", "Boat to an Island on the Wall") in order to use harmonic or bass notes otherwise unavailable.
Latvian: Viņš arī papildina šos noskaņojumus, izmantojot daļēju ģitāras saspiedēju (capo) pielietojumu daudzām dziesmām (Further Away, Everything, End of the Affair, Boat to an Island on the Wall), lai izmantotu harmonikas vai basa notis, kas citādi nav pieejamas.
English: SAR algorithms model the scene as a set of point targets that do not interact with each other (the Born approximation).
Latvian: Sintezētās apertūras radars (SAR) ir radara tips, kuru izmanto, lai izveidotu objekta, piemēram, Zemes virsmas, attēlus.
English: After winning a then-record seven Grands Prix during his campaign, Clark won his maiden title, earning widespread acclaim for his performances.
Latvian: Karjeras laikā viņš svinēja uzvaru astoņos Grand Slam turnīros, no kuriem pieci tituli tika izcīnīti ASV atklātajā čempionātā.
English: Up to 17 have been recognized, including Alcimandra, Lirianthe, Manglietia, Michelia, Pachylarnax, Parakmeria, Talauma and Yulania.
Latvian: Daži autori dzimtā nodala līdz 17 ģintīm, tostarp Alcimandra, Lirianthe, Manglietia, Michelia, Pachylarnax, Parakmeria, Talauma un Yulania.
English: The film stars Barbara Stanwyck and Burt Lancaster.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Bārbara Stenvika un Bērts Lankasters.
English: Non-marine molluscs of Latvia include 170 species.
Latvian: No apaļmutniekiem Latvijas ūdeņos ir sastopamas 3 nēģu sugas.
English: Vegetarian diets typically contain similar levels of iron to non-vegetarian diets, but this has lower bioavailability than iron from meat sources, and its absorption can sometimes be inhibited by other dietary constituents.
Latvian: Dzelzs Veģetārs uzturs parasti satur tikpat daudz dzelzs kā neveģetārs, taču no augiem dzelzs sliktāk uzsūcas organismā, kā no gaļas, un šo absorbciju var kavēt citas produktā esošās vielas.
English: The term managing director is often used in lieu of chief executive officer.
Latvian: Latviešu valodā papildus terminam iestādes vadītājs bieži lieto arī apzīmējumus ‘priekšsēdētājs’ vai ‘direktors’.
English: The Red Bulls have reached the MLS Cup final twice, in 2008 and 2024, losing both times.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Finālisti (2): 2008, 2024 Austrumu konference Čempioni (regulārā sezona) (6): 2000, 2010, 2013, 2015, 2016, 2018 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Ņujorkas "Red Bulls"
English: For women's national teams, UEFA operates the UEFA Women's Championship for senior national sides as well as Women's Under-19 and Women's Under-17 Championships.
Latvian: Sieviešu izlasēm tiek rīkots Eiropas čempionāts sievietēm, kā arī U19 un U17 Eiropas čempionāti.
English: In April 2009, the IOC announced that six athletes had tested positive during the 2008 Summer Olympics, without mentioning names or sports.
Latvian: Dopings 2009. gada aprīlī SOK paziņoja, ka sešiem sportistiem ir konstatētas pozitīvas dopinga analīzes no paraugiem, kas ņemti 2008. gada olimpiskajās spēlēs, nenosaucot vārdus vai sporta veidus.
English: The modern Whippet seemingly came into its own in 1891 when The Kennel Club officially recognized the breed.
Latvian: Tomēr vipetus īsti atzina tikai 1891. gadā pēc pamatīga selekcijas darba, ko uzsāka Anglijas ziemeļaustrumu kalnrači, lai piedalītos suņu skriešanās sacīkstēs, krustojot dažādus terjerus, dzinējsuņus un maza auguma greihaundus.
English: Like other toothed whales, it has no olfactory nerves or olfactory lobe in the brain.
Latvian: Vēršu apakšdzimtas dzīvniekiem uz sejas vai priekškājām nav smaržu sekrēta dziedzeri kā tas ir, piemēram, kazu apakšdzimtas dzīvniekiem.
English: They transport media streams using special media delivery protocols that encode audio and video with audio codecs and video codecs.
Latvian: Tie pārvieto mēdiju kanālus izmantojot speciālus mēdiju piegādes protokolus, kas kodē audio un video signālus ar audio un video kodekiem.
English: The small satellite crater Macrobius C lies across the western rim, but the wall is otherwise relatively free of significant wear.
Latvian: Dienvidrietumu daļā valni pārklāj neliels krāteris Makrobijs C (Ø 11 km).
English: Also a competitor in team chess events, he was part of the German team that took the silver medal at the 34th Chess Olympiad in Istanbul 2000 and twice the bronze medal at the European Team Chess Championship, in 1989 and 2001.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2000) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Klaus Bischoff Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (1983-1989, 2001).
English: The park lies in a rift valley that marks the crest of the Mid-Atlantic Ridge and the boundary between the North American and Eurasian tectonic plates.
Latvian: Ezers atrodas tieši divu tektonisko plātņu saskares vietā — šeit atdalās Eiropas un Amerikas plātnes.
English: On March 30, 2022, the film was released in select IMAX theaters in the U.S. for one night only.
Latvian: ASV filmu demonstrēja ierobežotā daudzuma atsevišķos dažādu pilsētu kinoteātros no 25. decembra, bet pasaules kinoteātros filma bija skatāma sākot ar .
English: On 5 January, Fiala was named to the 2023 NHL All Star Game, his first selection in his career.
Latvian: Iepreikš spēlējis Zviedrijas hokeja līgas klubā HV71 un AHL klubā Milvoki "Admirals", kā arī NHL klubā Minesotas "Wild". 5. janvārī Fiala tika iekļauts 2023. gada NHL Visu zvaigžņu spēlē, kas ir viņa pirmā šāda spēle karjerā.
English: Stockholm, Sweden: Trīs Zvaigznes, 1952–1953, vol. 2, p.&nbsp;1818.
Latvian: Stokholmā, Zviedrijā: Trīs Zvaigznes, 1952-1953, 2, 1818.
English: Philip took over leadership of the Hellenic League in 221/0 BC and led the Hellenic League on a three-year war against Aetolia, Sparta and Elis.
Latvian: No 220. līdz 217. gadam p. m. ē. kā Ellīnijas līgas līderis karoja pret Etolijas līgu Sabiedroto karā.
English: The Legend of Tarzan is a 2016 action adventure film directed by David Yates.
Latvian: "Leģenda par Tarzānu" () ir 2016. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Austrālijas piedzīvojumu filma, kas balstīta uz tāda paša nosaukuma literāru tēlu.
English: CryoSat-2 is part of ESA's wider CryoSat mission in the Living Planet Programme.
Latvian: CryoSat-2 ir Eiropas Kosmosa aģentūras Zemes tālizpētes pavadonis.
English: After the war, mother and son returned to their hometown, now called Lwów in the Second Polish Republic.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma Polijai Lecs atgriezās Ļvivā, kas pēc PSRS iebrukuma tika iekļauta Ukrainas PSR.
English: Rolling Stone called it "the most successful concept album ever" in a 1999 review.
Latvian: Dziesmas, kas iesākumā tika kritizētas kā "nepabeigtas", "haotiskas" un "nefokusētas", ieguva lielāku jēgu koncertu laikā; piemēram, žurnāls "Rolling Stone", kas dziesmas "Bad" albuma versiju kritizēja, tā koncertversiju nosauca par "lielisku".
English: The local rugby clubs Vairas and Baltrex are multi-time Lithuanian champions and are the main academies of Lithuanian rugby players.
Latvian: Vairākkārtējs Latvijas čempions handbolā un Baltijas čempions handbolā.
English: For instance, if the valve in the flow loop was 100–0% valve opening for 0–100% control output, meaning that the controller action has to be reversed.
Latvian: Piemēram, ja plūsmas kontūra vārsts bija 100 — 0 % vārsts, kas atveras 0 — 100 % vadības izvadei, tas nozīmē, ka vadības iekārtas darbība ir jāvērš pretējā virzienā.
English: In a pre-tournament friendly on 4 June, against Ecuador in Miami on his fourth cap, Sterling slid into Antonio Valencia, who reacted by grabbing Sterling's neck; both received red cards for their actions.
Latvian: Pirmsturnīra draudzības spēlē, 4. jūnijā, pret Ekvadoru, Maiami, savā ceturtajā spēlē, Stērlings veica izklupienu pret Antonio Valensiju, kurš reaģēja, satverot Stērlinga kaklu; abi par savu rīcību saņēma sarkanās kartītes.
English: Three centuries later, Max Dennison, who has recently moved to Salem from Los Angeles, reluctantly takes his younger sister Dani out trick-or-treating.
Latvian: Makss Denisons nesen kopā ar ģimeni pārcēlies no Losandželosas uz Salemu.
English: In spite of not being the largest state of Brazil and ranking second in population, Minas Gerais has the largest number of cities.
Latvian: Minasžeraisa ir otrs lielākais štats pēc iedzīvotāju skaita un ceturtais lielākais pēc platības.
English: Euclid then presents 10 assumptions (see table, right), grouped into five postulates and five common notions.
Latvian: Pēc tam Eiklīds ir formulējis 5 postulātus.
English: It received 11 Academy Award nominations, winning five including Best Picture and Best Director.
Latvian: Nominēts 12 Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tādējādi viņš ir nominācijām bagātākais aktieris.
English: The city of Joensuu, founded by the Czar Nicholas I of Russia in 1848, is the regional centre and the capital of North Karelia.
Latvian: Vēsture Joensū pilsētu 1848. gadā dibināja Krievijas cars Nikolajs I kā Ziemeļkarēlijas reģionālo centru. 19. gadsimtā Joensū attīstījās rūpniecība un tirdzniecība.
English: Earlier still, in 1947, his wife Maruca donated to the state the mansion near Moinești where Enescu had lived and where he completed his opera Oedipe, provided that a cultural centre be built there.
Latvian: Kopā ar tēvu, līdz pat tā nāvei 1847. gadā, viņš vadījis mūzikas literatūras izdevniecību.
English: If objects are distributed over places, and if , then some place receives at least two objects. (generalization of 4) If and are sets, and the cardinality of is less than the cardinality of , then there is no surjective function from to .
Latvian: Ja priekšmeti tiek ievietoti vietās, un ja , tad kādā vietā būs vismaz divi objekti. (līdzīgs formulējums kā 1.) Ja priekšmeti tiek ievietoti vietās tā, ka nevienā vietā nav vairāk kā viens priekšmets, tad katra vieta saņem tieši vienu priekšmetu.
English: They are also developing the next game in the Fable series.
Latvian: Uzņēmums izstrādā nākamo Fable sērijas spēli.
English: Europe shares the landmass of Eurasia with Asia, and of Afro-Eurasia with both Africa and Asia.
Latvian: Rietumeiropā un ASV Eiropu (arī Āziju) uzskata par kontinentu, savukārt Eirāziju — par superkontinentu.
English: Liepāja's urban forest covers 1368.9 ha, of which 83% are forest stands, the rest is covered by swamps (4.7%), meadows and sandhills (9.5%), flood plains and infrastructure sites (less than 3% in total).
Latvian: Liepājas pilsētā lielākās platības aizņem Ezeri ar mieturaļģu augāju (Liepājas ezers) (biotopa kods 3140), Mežainas piejūras kāpas (biotopa kods 2180) un Staignāju meži (biotopa kods 9080) Meži Liepājas pilsētas meža zemes aizņem 1368,9 ha, no kuriem mežaudzes veido 83%, pārējo aizņem purvi (4,7%), lauces un smiltāji (9,5%), pārplūstoši klajumi un infrastruktūras objekti (kopā nepilnus 3%).
English: Reutter won four silver medals at the 2009 Short Track Speed Skating World Cup.
Latvian: Pasaules čempionātā garajā baseinā piecas reizes kļuvusi par čempioni, īsajā baseinā — sešas reizes.
English: She was married to the politician Ferdinand Petersen from 1921 to 1941.
Latvian: No 1921. līdz 1941. gadam viņa bija precējusies ar politiķi Ferdinandu Petersenu.
English: It is a stack-based, interpreted programming language, very similar to Adobe's PostScript, but without any of the 2D layout operators.
Latvian: Tā ir uz stekiem balstīta programmēšanas valoda, ļoti līdzīga Adobe PostScript, bet bez neviena 2D izkārtojuma operatora.
English: Vilnius International Airport serves as a base for airBaltic, Ryanair, and Wizz Air.
Latvian: Viļņas lidosta ir lidsabiedrību airBaltic, Ryanair un Wizz Air bāzes lidosta.
English: Germany's Dirk Nowitzki was voted the tournament's MVP.
Latvian: Par turnīra vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Vācijas basketbolists Dirks Novickis, kas kļuva arī par turnīra rezultatīvāko spēlētāju.
English: In 1918 he moved to Bryansk, where he worked as a teacher and statistician.
Latvian: Strādājis statistikas birojā. 1918. gadā pārcēlies uz Brjansku.
English: Time magazine named her one of the 100 most influential people in the world in 2023.
Latvian: Time izvēlējās Kravicu kā vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem 2022. gadā.
English: In addition, the artemis HD systems were the first full HD camera stabilization systems in the world at the time. and it is considered the most advanced camera stabilization system in the world, used in films such as 1917, Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One and Mission: Impossible – The Final Reckoning.
Latvian: Turklāt artemis HD sistēmas tolaik bija pasaulē pirmās pilnas HD kameru stabilizācijas sistēmas. 2015. gadā Kurts Šallers kopā ar inženieri Romanu Foltinu izstrādāja sistēmu (artemis) Trinity.
English: In 2016, the Chagossian population was estimated at 8,700 in Mauritius, including 483 natives; 350 Chagossians live in the Seychelles, including 75 natives, while 3,000, including 127 natives, live in the UK (the population having grown from the 1200 Chagossians who moved there).
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2013. gada tautas skaitīšanas datiem Mauritānijā dzīvoja 3 537 368 iedzīvotāji.
English: The prefix kilo, for example, may be added to gram to indicate by one thousand: one kilogram is equal to one thousand grams.
Latvian: Piemēram, priedēklis kilo- var tikt pievienots gramam, tādējādi norādot, ka grams tiek reizināts ar vienu tūkstoti, viens kilograms atbilst 1000 gramiem (1 kg = 1000 g).
English: Antonio Labriola (; 2 July 1843&nbsp;– 12 February 1904) was an Italian Marxist theoretician and philosopher.
Latvian: Antonio Labriola (; dzimis , miris ) bija itāļu filozofs, itāļu marksisma pamatlicējs.
English: Solomon, also Salomon (; 1053–1087) was King of Hungary from 1063.
Latvian: Šalamons (, ; dzimis 1053. gadā, miris 1087. gadā) bija Ungārijas karalis no 1063. līdz 1074. gadam.