aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1972, Croce signed a three-record contract with ABC Records, releasing two albums, You Don't Mess Around with Jim and Life and Times.
Latvian: Vēlāk tai pievienojās Robijs Krīgers un Džons Densmors. 1967. gadā grupa noslēdza līgumu ar uzņēmumu Elektra Records par grupas dziesmu ierakstīšanu un izdošanu, un tajā pašā gadā tika izdots debijas albums ar nosaukumu The Doors.
English: Politically, it is governed by the Military Administration Committee of Vũng Tàu City, led by Phạm Văn Hy (Tư Hy), Chairman, who is also the secretary of the Communist Party Committee of the City.
Latvian: Vo Ngujens Zaps (; dzimis , miris ) bija vjetnamiešu militārais un politiskais līderis, Vjetnamas tautas armijas ģenerālis.
English: The breeding period is between March and July, with up to 7 offspring being produced after a gestation period of about 6 weeks.
Latvian: Embrija attīstība ir kavēta apmēram 16 nedēļas, un, lai arī mazulis attīstās 7 mēnešos, kopējais grūsnības periods ilgst apmēram gadu.
English: In 1947 the gallery was re-dubbed the State Picture Gallery of Armenia and subsequently renamed the National Gallery of Armenia in 1991.
Latvian: Daudzi muzeja kolekcijas priekšmeti ir armēņu diasporas ziedojumi. 1935. gadā muzejs kļuva par atsevišķu struktūru. 1947. gadā tā tika nosaukta par Armēnijas Valsts gleznu galeriju, bet 1991. gadā tā ieguva mūsdienu nosaukumu.
English: Under the 1963 constitution, Massamba-Débat was elected president for a five-year term.
Latvian: Alfonso Masemba-Debā kļuva par valsts prezidentu ar Paskālu Lisobu kā premjerministru. 1964. gadā Debā padarīja Nacionālās revolūcijas kustību par vienīgo partiju valstī un ieviesa valstī sociālistisku režīmu.
English: Igbo ( , ; Standard Igbo: Ásụ̀sụ́ Ìgbò ) is the principal native language of the Igbo people, an ethnicity in the Southeastern part of Nigeria.
Latvian: Igbo valoda, saukta arī par ibo valodu, ir Rietumāfrikas valoda, kurā runā igbo Nigērijas dienvidaustrumos Nigēras deltas reģionā.
English: It is named in memory of the Russian General Iosif Vladimirovich Romeyko-Gurko.
Latvian: Cilvēki Veļikijnovgoroda ir valsts darbinieka Ivana Goremikina (Иван Логгинович Горемыкин, 1839—1917) un feldmaršala Josifa Gurko (Иосиф Владимирович Гурко, 1828—1901) dzimtā pilsēta.
English: D. bozasi Known from East Africa, Deinotherium bozasi was the last known species of Deinotherium, surviving in the Kanjera Formation, Kenya, until the early Pleistocene roughly 1 million years ago.
Latvian: Visilgāk dinoteriji saglabājās Āfrikā, kur tie pastāvēja līdz agrajam pleistocēnam pirms apmēram 1 miljona gadu. thumb|290px|Dinoterija Deinotherium giganteum skelets Apraksts Dinoteriji bija izmēros lieli snuķaiņi, kas izmēros varēja pārsniegt mūsdienu ziloņus.
English: Barkley began his professional career at Everton in 2010.
Latvian: Kopš 2024. gada Bārklijs spēlē Anglijas Premjerlīgas klubā Aston Villa.
English: Ukrainians in Russia have been largely integrated and the majority of them pledged loyalty over Russia, while some Ukrainians managed to occupy significant positions in Russian history.
Latvian: Musulmaņu iedzīvotāju un augstmaņu vairākums atbalstīja kādžāru dinastiju, kamēr armēņi saglabāja uzticību Krievijai, pievienojoties armijai un ciešot musulmaņu uzbrukumos civiliedzīvotājiem.
English: The Secret Life of Walter Mitty was rated as Stiller's third-best film. {| class="wikitable" |+ List of awards and nominations |- !
Latvian: "Voltera Mitija slepenā dzīve" () ir 2013. gada piedzīvojumu komēdijdrāmas filma, kuras režisors, producents un galvenās lomas atveidotājs ir Bens Stillers.
English: However, the club only finished third in 2009–10.
Latvian: Tas bija viens no komandas norieta iemesliem. 1998. gadā komanda izcīnīja tikai 1 punktu, bet 1999. gadā deviņus.
English: After Moroccan independence, the Moroccan Army of Liberation attacked the territory between November 1957 and July 1958.
Latvian: Ifni kara laikā 1957.–1958. gadā Marokas armija aplenca Ifni, tomēr Spānijai izdevās saɡlabāt daļu no kolonijas savā kontrolē līdz 1969. gada 30. jūnijam.
English: He excelled in Navy flight school, and he served for several years as an aircraft carrier-based fighter pilot in the Navy.
Latvian: Pēc tam iestājās Jūras kara flotes aviācijā un Kara flotes izmēģinātājpilotu skolā Patuxent River.
English: It also borders Gers to the east, Pyrénées-Atlantiques to the south, Lot-et-Garonne to the north-east, and Gironde to the north.
Latvian: Langelandes belts austrumos to atdala no Lollandes salas, rietumos sekli šaurumi to atdala no Sīes, Tosinges, Ēres un Fīnas salām.
English: For want of a foundation charter, historians have settled on 1498 as the official foundation date of the Vienna Hofmusikkapelle and&mdash;in consequence&mdash;the Vienna Boys' Choir.
Latvian: Vēsturnieki uzskata uz 1498. gadu par oficiālo Vīnes Galma kapellas un — līdz ar to — arī Vīnes zēnu kora dibināšanas gadu.
English: Other protected zones include an Area of Great Landscape Value comprising farmland and wooded valleys to the north east, and Daubuz Moors, a local nature reserve by the River Allen, close to the city centre.
Latvian: Daba Lielākā novada daļa ietilpst Austrumkursas augstienē, kuras sastāvdaļas ir Abavas senleja (ietveroša arī Slocenes ieleju) vidū, Vanemas pauguraine ziemeļos, Spārnenes viļņotais līdzenums dienvidrietumos un Saldus pauguraine tālākajos rietumos.
English: Via Traiana was constructed in 109 AD by Emperor Trajan at his own expense.
Latvian: Trajāna ceļš () ir senās Romas publiskais ceļš, kurš tika izveidots pēc imperatora Trajāna pavēles.
English: Its main hubs are Athens International Airport in Athens, Macedonia International Airport in Thessaloniki and Larnaca International Airport in Cyprus.
Latvian: Tās galvenās bāzes lidostas ir Atēnas un Saloniki.
English: Cato later gave several vehement speeches, which he often ended by saying "Carthago delenda est", or "Carthage must be destroyed." He encouraged the Romans to attack Carthage.
Latvian: Katons ir slavens ar savu aicinājumu iznīcināt Kartāgu, savas runas viņš bieži noslēdza ar frāzi "Carthago delenda est" ("Kartāga jāiznīcina"), pat ja runa nebija par Kartāgu.
English: Ajanta caves contributes to visual and descriptive sense of the ancient and early medieval Indian culture and artistic traditions, particularly those around the Gupta Empire era period.
Latvian: Alu budisma svētnīcās esošie gleznojumi tiek uzskatīti par vieniem no Indijas senākajiem un labākajiem budisma glezniecības paraugiem, kas vēlāk arī ietekmēja Indijas mākslu.Ajanta Caves, India: Brief Description, UNESCO World Heritage Site.
English: Sávio Moreira de Oliveira (born 10 April 2004), known as Savinho or simply Sávio (Brazilian Portuguese: [[Help:IPA/Portuguese|[saˈvĩ.ɲʊ] - [ˈsa.vju]]]), is a Brazilian professional footballer who plays as a winger for club Manchester City and the Brazil national team.
Latvian: Saviu Moreira de Oliveira (, dzimis ), pazīstams kā Saviņu (Savinho), ir Brazīlijas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: The forum originated with a 1975 summit hosted by France that brought together representatives of six governments: France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States, thus leading to the name Group of Six or G6.
Latvian: Pašā sākumā tajā piedalījās sešas valstis — ASV, Apvienotā Karaliste, Francija, Itālija, Japāna un Vācija.
English: Leia is portrayed by Carrie Fisher in the original film trilogy and the sequel trilogy.
Latvian: Princese Leja Organa () ir izdomāts tēls Džordža Lūkasa un Disney Zvaigžņu karu triloģijās, ko spēlē Kerija Fišere.
English: From its founding in 1949 until the first competitive elections in March 1990, all members of the Volkskammer were elected via a single list from the National Front, a popular front/electoral alliance dominated by the SED.
Latvian: E-book, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1995 No palātas dibināšanas 1949. gadā līdz pirmajām konkurētspējīgām vēlēšanām 1990. gada martā, visus Tautas palātas locekļus ievēlēja, izmantojot vienu sarakstu no Nacionālās frontes, tautas frontes apvienības, kurā dominēja SED.
English: On 16 August 2008, on the opening day of the 2008–09 Premier League season, Ooijer scored his first goal for the club in the 94th minute of a 3–2 win over Everton.
Latvian: Pirmo reizi startējot "West Ham" komandā, 16. septembrī, viņš guva pirmos divus vārtus kluba labā, izbraukumā ar 3:1 uzvarot Everton, kas bija kluba pirmā uzvara Premjerlīgā, 2018.–2019. gada sezonā.
English: The fall of Majapahit saw the rise of Islamic kingdoms in Java.
Latvian: Madžapahitas sabrukums pavēra durvis islāma karaļvalstīm Javas salā.
English: When Sasuke leaves the village to join Orochimaru's forces to obtain the power to kill Itachi, Naruto, on his insistence and promise to Sakura, becomes part of a rescue team to retrieve him.
Latvian: Saske sadraudzējas ar Naruto un Sakuru, bet tomēr nodod ciematu, lai dotos pie Oročimaru un iegūtu spēku uzveikt brāli.
English: It is also Qatar's fastest growing city and over 80% of the nation's population live in Doha or its surrounding suburbs, which is known collectively as the Doha Metropolitan Area.
Latvian: Doha (, ad-Dawḥa vai ad-Dōḥa) ir Kataras lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta.
English: She was the first woman to appear on the show.
Latvian: Šī bija vēsturē pirmā tikai sieviešu iziešana kosmosā.
English: Kaleidoscope was a commercial success, peaking at number 5 on the UK albums chart.
Latvian: Trešais albums Kaleidoscope (1980) sasniedza 5. vietu UK Albums Chart sarakstā.
English: Pictures of Antakya Pictures of Antakya Museum
Latvian: Atsauces Ārējās saites Pictures of Antakya Pictures of Antakya Museum Kategorija:Turcijas pilsētas Kategorija:Hatajas ils
English: The United States seized the region from Mexico during the Mexican–American War (1846–1848).
Latvian: Pēc ASV—Meksikas kara Kalifornija 1848. gadā kļuva par ASV teritoriju.
English: A description of the kingdom, written in 1699, notes that it occupied discontinuous areas along the coast.
Latvian: Sociopolitiskā sistēma Lai gan angļu aprakstos šī teritorija tika dēvēta par "karalisti", sākotnēji tā bija samērā brīvi organizēta. 1699. gadā rakstītā karaļvalsts aprakstā ir norādīts, ka tā aizņēma fragmentāras teritorijas gar Karību jūras piekrasti.
English: He competed at the 1906 Intercalated Games and the 1912 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1906. gada neoficiālajās un 1912. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The Treaty of Tordesillas was added by UNESCO to its Memory of the World international register in 2007.
Latvian: Saragosas līgums bija papildinājums Tordesiljasas līgumam, kas starp abām valstīm tika slēgts 1494. gadā.
English: Two of its stars, named Dubhe and Merak (α Ursae Majoris and β Ursae Majoris), can be used as the navigational pointer towards the place of the northern pole star, Polaris in Ursa Minor.
Latvian: Ja velk iedomātu taisni starp malējām Greizo Ratu (kausa) zvaigznēm Dubhi un Meraku (α un β) uz augšu, tad apmēram piecu nogriežņu attālumā uz šīs taisnes atrodas Polārzvaigzne (Mazā Lāča zvaigznājā), kas norāda uz ziemeļiem.
English: The Making of the Habsburg Monarchy, 1550–1700: An Interpretation.
Latvian: Transilvānijas hercogi (1690—1867).
English: Fifteen events were included with 390 athletes taking part.
Latvian: Sacensības notika no 6. līdz 14. augustam, un tajās tika paredzēta 390 sportistu dalība.
English: Qualcomm was established in July 1, 1985 The company was named Qualcomm for "Quality Communications".
Latvian: Vēsture Uzņēmumu Qualcomm 1985. gada jūlijā Sandjego dibināja septiņi cilvēki, no kuriem pazīstamākie bija elektroinženierijas profesori, tehnoloģiju uzņēmuma Linkabit dibinātāji Irvins Džeikobs un Endrū Viterbi.
English: Jean Maurice Eugène Clément Cocteau ( , ; ; 5 July 1889 11 October 1963) was a French poet, playwright, novelist, designer, film director, visual artist and critic.
Latvian: Žans Kokto (; dzimis , miris ) bija franču rakstnieks, grafiķis, dizaineris un režisors.
English: He resigned from this position in 1992.
Latvian: No flotes viņš atvaļinājās 1990. gadā.
English: The Spectator, founded in 1836 was the first English newspaper to be owned by an Indian and became the first daily newspaper in 1853.
Latvian: Tamilu valodā pēc 2001. gada datiem tiek izdotas 1863 avīzes, no kurām 353 ir ikdienas izdevumi. 2004. gadā tamilu valodai kā pirmajai Indijā tika piešķirts klasiskās valodas statuss.
English: Consequently, the beneficial socio-economic development and impact for the chosen city are now also considered in determining the chosen cities.
Latvian: Tādēļ mūsdienās viens no kritērijiem, nosakot Eiropas kultūras galvaspilsētas statusu, ir iespējamais šāda statusa iespaids uz izvēlētās pilsētas potenciālu un apmēru sociāli ekonomiskajā attīstībā.
English: It receives of rain per year, approximately per month.
Latvian: Province ir bagāta ar nokrišņiem un gandrīz visur tā saņem vairāk nekā 1600 mm nokrišņu gadā.
English: From 1782 to 1789, he was stationed at Strasbourg.
Latvian: No 1932. līdz 1936. gadam ģimene dzīvoja Špicbergenā.
English: Hornsby is regarded as one of the best hitters of all time.
Latvian: Hornsbijs tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem sitējiem beisbola vēsturē.
English: The flight was further delayed by weather at the landing site and was scheduled for the early morning of September 6, 2024.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2024. gada 10. septembrī.
English: Orton also refereed a few matches with World Organized Wrestling (WOW), a promotion where his uncle Barry Orton worked.
Latvian: Viņš arī neilgu laiku tiesāja mačus "World Organized Wrestling" kompānijā, kur mēdza strādāt viņa tēvocis Berrijs Ortons. 2001. gadā Ortons parakstīja līgumu ar World Wrestling Entertainment (WWE) un tika nosūtīts uz attīstības daļu Kentuki, kur viņš turpināja savus treniņus.
English: This season marked the first season for the Charlotte Bobcats in their new arena in downtown Charlotte.
Latvian: Šī bija pirmā sezona līgas vēsturē, kad turnīrā piedalījās 30 komandas, par 30. komandu kļuva Šarlotas "Bobcats", kas savas mājas spēles aizvadīja Charlotte Coliseum arēnā.
English: The Latgale neighbourhood of Riga is situated on the right bank of the Daugava River, located to the south of Old Riga.
Latvian: Latgales apkaime atrodas Rīgas pilsētas centrālās daļas dienvidaustrumos, ārpus Rīgas dzelzceļa loka.
English: For the structural engineering work, a contract was signed with the British firm Freeman Fox & Partners in 1968.
Latvian: Vēsture Lēmumu par tilta būvniecību 1957. gadā pieņēma Turcijas premjers Adnans Menderess. 1968. gadā tika parakstīts projekta izstrādes līgums ar britu uzņēmumu „Freeman Fox & Partners”.
English: Five died from the tsunami in Oregon, and 13 died from the tsunami in California, mostly in or near Crescent City.
Latvian: Kalifornijā cunami rezultātā gāja bojā 12 cilvēki.
English: He took office after the impeachment and removal from office of his predecessor Dilma Rousseff.
Latvian: Viņš kļuva par prezidentu 2016. gada 31. augustā pēc bijušās prezidentes Dilmas Rusefas impīčmenta.
English: Monique Riley is an Australian beauty pageant titleholder who won Miss Universe Australia 2022.
Latvian: Monika Railija (; dzimusi 1995. gada 23. novembrī) ir Austrālijas modele un aktrise, konkursa Miss Universe Australia 2022 uzvarētāja.
English: It is located in the northeast of the republic towards the mouth of the Indigirka River and borders with the East Siberian Sea in the north, Nizhnekolymsky District in the east, Srednekolymsky District in the southeast, Abyysky District in the south, and with Ust-Yansky District in the west.
Latvian: Austrumos robežojas ar Ņižņekolimskas un Sredņekolimskas ulusiem, dienvidos — ar Abijas ulusu, bet rietumos — ar Ustjanas ulusu.
English: In 1963 Five Years Meeting was renamed Friends United Meeting. .]] Following the Christian revivals in the mid-19th century, Friends in Great Britain sought also to start missionary activity overseas.
Latvian: Friends General Conference. ir reliģiska kustība, kuru 17. gadsimtā Anglijā, apvienojot jau esošas grupas,Britannica: Society of Friends dibināja Džordžs Fokss.
English: It is regarded as a classic of French and world literature.
Latvian: Tiek uzskatīts par itāļu klasiskās prozas meistardarbu.
English: O2 Arena (stylised as O2 arena) is a multi-purpose arena, in Prague, Czech Republic.
Latvian: O2 arēna (), iepriekš Sazka arēna (Sazka Arena), ir daudzfunkcionāla sporta arēna Prāgā, Čehijā.
English: The stadium will host multiple matches during the 2026 FIFA World Cup and hosted several matches at 2025 FIFA Club World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: The present Italian name of the holiday, , may derive from the Latin name, ("Holidays of the Emperor Augustus"), since the month of August took its name from the emperor.
Latvian: Etimoloģija Pastāv divas galvenās hipotēzes par nosaukuma izcelsmi: Nosaukums "Assago" varētu būt cēlies no latīņu valodas vārda , apvienojot vārdu Asijs (romiešu zemnieks, kas dzīvoja apgabalā, kur tagad atrodas pilsētas San Desiderio baznīca), un (kas nozīmē "raža").
English: Trump World Tower was briefly the tallest all-residential tower in the world, prior to the completion of the 21st Century Tower in Dubai (2003) and the Tower Palace 3 in Seoul (2004).
Latvian: Trampa tornis var būt: Trampa tornis (Čikāga) — debesskrāpis Čikāgā; Trampa tornis (Ņujorka) — debesskrāpis Ņujorkā; Trump World Tower — debesskrāpis Ņujorkā.
English: Presley was born in Tupelo, Mississippi; his family moved to Memphis, Tennessee, when he was 13.
Latvian: Presliju ģimene bieži mainīja dzīvesvietu (īres mājokļi un finansiāla nestabilitāte), un 1948. gadā, kad Elvisam bija 13 gadi, pārcēlās uz Memfisu (Tenesī), meklējot labākas darba iespējas.
English: Like virtually all ants, they are eusocial, but their social behaviour is poorly developed compared to other species.
Latvian: Līdzīgi skudrām termīti ir sociāli kukaiņi, taču termīti ir nepilnas pārvērtības kukaiņi.
English: Morobe is a province on the northern coast of Papua New Guinea.
Latvian: Morobes province (, ) ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm valsts austrumdaļā.
English: After Jack raises the gun and asks where Kate is, Locke is revealed to be at gunpoint.
Latvian: Ieraudzījis datoru, Džeks tam tuvojas, taču ierauga Loku, kuru kāds vīrietis tur, pielicis ieroci pie deniņiem.
English: Varaždin has a warm-summer humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) bordering on a maritime climate (Cfb).
Latvian: Klimats Pēc Kepena klimata klasifikācijas Vankūverā valda piejūras mērenais klimats (Cfb).
English: It was not a commercial success. in 1994]] Most of his 1980s films were less than successful, both critically and financially, but Frankenheimer was able to make a comeback in the 1990s by returning to his roots in television.
Latvian: Lielākā daļa Kārpentera filmu sākotnēji bija komerciāli neveiksmīgas un kritiķu neatzītas, izņemot filmas "Helovīns" (1978), The Fog (1980), "Bēgšana no Ņujorkas" (Escape from New York, 1981) un Starman (1984).
English: In December 2020, Šķēle's autobiography, Starp dzīvi un basketbolu, was published.
Latvian: Šķēles autobiogrāfijas tulkojums igauņu valodā ar nosaukumu Elu ja korvpalli vahel.
English: In 2019, Beck joined Gusto as a software fellow and coach, where he coaches engineering teams as they build out payroll systems for small businesses.
Latvian: Viņš dzīvo Sanfrancisko, Kalifornijā, un iepriekš strādāja Facebook."Given my newly independent status after seven years at Facebook..." 2019. gadā Beks pievienojās Gusto kā programmatūras izstrādes treneris, kur viņš apmāca inženieru komandas, kura veido darbinieku algas pārvaldības sistēmas maziem uzņēmumiem.
English: On 20 September 1870 the capture of Rome, during the reign of Pope Pius IX, and France's defeat at Sedan, completed Italian unification, and Lazio was incorporated into the Kingdom of Italy.
Latvian: Republikas laikmetā Roma noslēdza sabiedroto līgumu ar Latīņu savienību (Foedus Cassianum, 493. g. p.m.ē.), kas Latijā paātrināja Romas hegemonijas veidošanos.
English: Sir John McEwen (29 March 1900 – 20 November 1980) was an Australian politician and farmer who served as the 18th prime minister of Australia from 1967 to 1968, in a caretaker capacity following the disappearance of prime minister Harold Holt.
Latvian: Džons Makjūens (; dzimis , miris ) bija Austrālijas politiķis, kurš īslaicīgi ieņēma Austrālijas premjerministra amatu no 1967. līdz 1968. gadam pēc Harolda Holta pazušanas.
English: He previously served as the head coach for Ilves, Jukurit and HPK in the Finnish Liiga.
Latvian: Trenera karjeras sākumā strādāja ar Hemēnlinnas HPK jauniešu komandām. 2011. gadā pievienojās Helsinku IFK treneru korpusam kā asistents. 2013. gadā sāka strādāt kā trenera asistents Kuopio "KalPa" komandā.
English: The airline Emirates has been the sponsor since 2015, initially renaming the competition as 'The Emirates FA Cup', unlike previous editions, which included 'The FA Cup in association with E.ON' and 'The FA Cup with Budweiser'.
Latvian: No 2011. gada līdz 2014. gadam kausa oficiālais sponsors bija Budweiser, bet no 2015. līdz 2018. gadam bija noslēgts sponsorēšanas līgums ar lidsabiedrību Emirates, kas paredzēja arī nosaukuma The Emirates FA Cup lietošanu.
English: Gilliam started his career as an animator and strip cartoonist.
Latvian: Savu karjeru sācis kā animators.
English: While Räikkönen had only one point more than Alonso and Hamilton at the end of the season, he had the most victories (six compared to four by each McLaren driver).
Latvian: Savā pirmajā sezonā Ferrari sastāvā Reikenens izcīnīja pasaules čempiona titulu, par vienu punktu apsteidzot Hamiltonu un Alonso.
English: Mbeumo made his senior debut for the club in a 1–0 Ligue 1 win over Metz on 17 February 2018, and made three further appearances during the 2017–18 season, He made 47 appearances and scored 16 goals in the 2019–20 season.
Latvian: Mbeumo debitēja klubā 2018. gada 17. februārī ar 1:0 uzvarot Ligue 1 spēlē FC Metz un 2017.–2018. gada sezonā aizvadīja vēl trīs spēles, kas vainagojās ar izkrišanu uz Ligue 2.
English: The film stars Harvey Keitel, John Turturro, Delroy Lindo, and Mekhi Phifer in his debut film role.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Hārvijs Keitels, Džons Turturo, Delrojs Lindo, Mekajs Faifers, Isaijass Vašingtons un Kīts Deivids.
English: They began an assault on the steel plant in what have been called "difficult bloody battles".
Latvian: Sākās kaujas pie metalurģiskās rūpnīcas "Azovstaļ".
English: Kosmos 96 was destroyed when it re-entered the Earth's atmosphere on 9 December 1965.
Latvian: Kosmos-96 iegāja Zemes atmosfērā un sadega.
English: The organ was made in 1914.
Latvian: Klubs dibināts 1912. gadā.
English: Rockefeller Street is the debut album by Estonian pop singer Getter Jaani.
Latvian: Rockefeller Street ir igauņu dziedātājas Geteras Jāni pirmais studijas albums.
English: The City of San Marino (), also known simply as San Marino and locally as Città, is the capital city of the Republic of San Marino and one of its nine .
Latvian: Sanmarīno () ir pilsēta Sanmarīno valsts centrālās daļas austrumos, valsts galvaspilsēta.
English: A German armoured infantry unit, the Panzergrenadierbataillon 371, is based in the Bundeswehr barracks called Erzgebirgskaserne.
Latvian: Ekonomika Pilsētā bāzējas bundesvēra 371. motorizēto grenadieru bataljons (Panzergrenadierbataillon 371).
English: He was buried next to his wife in Green Mount Cemetery in Baltimore, Maryland.
Latvian: Viņš ir apbedīts blakus savai sievai Baltimoras memoriālajā kapsētā (Green Mount Cemetery).Symonds, pp. 380—81; Flood, pp. 397—98.
English: In 1994, Bush found immediate success outside the UK with the release of their debut album, Sixteen Stone, which is certified six times multi-platinum by the RIAA.
Latvian: Vēsture Panākumi ar Sixteen Stone: 1994-1995 Bush savus lielākos panākumus guva tieši ar debijas albumu Sixteen Stone.