aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: , Nils Liedholm, Juan Alberto Schiaffino, Radice, Bean; crouched: Beraldo, Grillo, Mariani, Cesare Maldini, Bergamaschi, Zannier, Francesco Zagatti, Cucchiaroni]] Nils Erik Liedholm (; 8 October 1922 – 5 November 2007) was a Swedish football midfielder and coach.
Latvian: Nilss Ēriks Līdholms (, dzimis , miris ) bija zviedru futbolists un futbola treneris, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: List of political ideologies Political journalism Political theology
Latvian: Piezīmes Atsauces Kategorija:Politiskās ideoloģijas Kategorija:Politoloģijas terminoloģija
English: The final was the sixth meeting between the two teams, with France undefeated in the previous fixtures with three wins and two draws.
Latvian: Francija bija izcīnījusi trīs uzvaras un divas spēles ir noslēgušās neizšķirti.
English: Jetten began his political career as a policy advisor for D66 and as chair of the Young Democrats, and served in the municipal council of Nijmegen from 2010 to 2017.
Latvian: Jetens savu politisko karjeru sāka kā D66 politikas padomnieks un jaunatnes organizācijas "Jaunie demokrāti" priekšsēdētājs, kā arī bija Neimegenas pašvaldības domes deputāts no 2010. gada līdz 2017. gadam. 2017. gada vēlēšanās viņš tika ievēlēts Nīderlandes Pārstāvju palātā, bet 2018. gadā kļuva par D66 līdz šim jaunāko parlamenta frakcijas vadītāju.
English: After the 2005–06 A1 Grand Prix season, Yoong raced in the 2006 Le Mans Series as well as the 2006 Le Mans 24 Hrs for Jan Lammers, the A1 Team Netherlands seat holder with team Racing For Holland.
Latvian: Pēc sezonas Jongs pameta F1 un gadu gaitā bija redzams dažādās sacensībās, tostarp Champ Car, V8 Supercars un A1 Grand Prix. . gadu sezonā Jongs piedalījās Āzijas GP2 čempionātā, tomēr pēc dažām aizvadītām sacīkstēm tika atlaists no komandas.
English: Rocky returns home and visits Adrian's grave again, thanking her for helping him in spirit and saying "Yo Adrian, we did it.
Latvian: Pēc cīņas Rokijs iet uz Adrianas kapa un pateicās viņai par atbalstu.
English: April 9 &ndash; At the Battle of Näfels, the Canton of Glarus, in alliance with the Old Swiss Confederacy, decisively defeats the Duchy of Austria and the Habsburgs, despite being outnumbered 16 to one.
Latvian: Notikumi 9. aprīlis — Nēfelsas kauja: Vecās Šveices konfederācijas kantons Glarusa un tās sabiedrotie sakāva Hābsburgus no Austrijas erchercogistes. 5. augusts — Oterbērnas kauja: Anglijas ziemeļos Skotijas armija sakāva angļus.
English: The town suffered badly in the Russo-Turkish War, 1877-1878, when Turkish troops invaded, destroyed the town and expelled the local population.
Latvian: Gruzijas-Abhāzijas konflikta laikā 1992–1993. gadā pilsēta nonāca kara zonā un tika smagi izpostīta.
English: Bennett & Bloom, 2010. .
Latvian: Jones & Barlett, Boston.
English: She achieved great success in 2016 in District 31 when she acted as the lieutenant detective, Nadine Legrand.
Latvian: Viņa guva lielus panākumus 2016. gadā seriālā "Policijas iecirknis 31", kurā atveidoja detektīvleitnanti Nadīnu Legrānu.
English: It is a large industrial and cultural center of the republic.
Latvian: Ņeftekamska ir liels Baškortostānas rūpniecības un kultūras centrs.
English: In 1623, princess-abbess Maria Clara von Spaur, Pflaum und Valör, managed to direct Catholic Spaniards against the city in order to initiate a Counter-Reformation.
Latvian: Tā laika abate Marija Klāra fon Špaura, Flauma un Valīra 1623. gadā atveda spāņu katoļus uz Eseni un iestājās pret reformāciju - pret pilsētas protestantiem. 1624. gadā tiek izdots Rekatolizācijas likums, kas ļauj kontrolēt kā un cik bieži pilsētas iedzīvotāji apmeklē baznīcas.
English: Gauss produced the second and third complete proofs of the fundamental theorem of algebra.
Latvian: Savas dzīves laikā Gauss izstrādāja vēl trīs citus dažādus pierādījumus šai teorēmai.Gowers et al., V.13 The Fundamental Theorem of Algebra, 798. lpp.
English: Kimberly got her 2023 campaign off to a strong start on 25 March, setting a 35&nbsp;km walk world record with a time of 2:37:44 at the Dudinska 50.
Latvian: Uzvarēja arī 35 km soļošanā, izcīnot otru zelta medaļu. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā ieguva sudraba medaļu 35 km distancē.
English: In 2025, Malaysia Airlines has expanded its fleet acquisition with the announcement order of 18 Boeing 737 MAX 8, 12 Boeing 737 MAX 10 and 20 more Airbus A330neo.
Latvian: Malaysia Airlines reiss 370 ir pazudusi Malaizijas lidsabiedrības Malaysia Airlines Boeing 777 pasažieru lidmašīna ar 227 pasažieriem un 12 apkalpes locekļiem.
English: She also received a BAFTA Award nomination for Best Actress in a Supporting Role for the latter.
Latvian: Par vadošo lomu TV miniseriālā Appropriate Adult (2011) saņēmusi BAFTA televīzijas balvu kā labākā aktrise.
English: Dalot signed for Premier League club Manchester United on 6 June 2018 on a five-year contract for a fee of £19&nbsp;million.
Latvian: Trīs gadus pavadījis "Feyenoord", Kijts pārcēlās uz Anglijas Premjerlīgas klubu "Liverpool" par 10 miljoniem sterliņu mārciņu.Burt, Jason (2006-08-18).
English: They qualified for their 2nd consecutive Euro at the 2022 edition where they again passed the first round.
Latvian: Izlase kvalificējās arī 2022. gada Eiropas čempionāta finālturnīram, kurā tika līdz ceturtdaļfinālam.
English: Havel served as the last president of Czechoslovakia from 1989 until 1992, prior to the dissolution of Czechoslovakia on 31 December, before he became the first president of the Czech Republic from 1993 to 2003.
Latvian: Pēc sociālisma krišanas Čehoslovākijā kļuva par pēdējo Čehoslovākijas prezidentu laikā no 1989. līdz 1992. gadam, bet pēc tam — par pirmo Čehijas prezidentu (1993—2003).
English: Mehmed IV (; ; 2 January 1642 – 6 January 1693), nicknamed as Mehmed the Hunter (), was the sultan of the Ottoman Empire from 1648 to 1687.
Latvian: Mehmeds IV (, , saukts Mednieks (Avcı); dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas sultāns no 1648. gada līdz 1687. gadam.
English: Daniel Michael Blake Day-Lewis was born on 29 April 1957 in Kensington, London, the second child of the poet Cecil Day-Lewis and his second wife, actress Jill Balcon.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1957. gadā Londonā īru izcelsmes dzejnieka Sesila Deja-Lūisa (1904—1972) un viņa otrās sievas ebreju izcelsmes aktrises Džillas Belkonas (1925—2009) ģimenē.
English: Mozambique is a member of the Southern African Development Community (SADC).
Latvian: Mozambika, oficiāli Mozambikas Republika ( jeb República de Moçambique, ) ir valsts Āfrikas dienvidaustrumos.
English: Business ethics examines the moral implications of business conduct and how ethical principles apply to corporations and organizations.
Latvian: Ētikas funkcijas Ētika pēta, kā cilvēki izvēlas rīkoties un kā viņu rīcība ietekmē pašus un sabiedrību.
English: He fights in the middleweight division and is undefeated after 19 fights.
Latvian: Viņš cīnās vidējā svara kategorijā un 2024. gada rudenī ir neuzvarēts 19 cīņās pēc kārtas.
English: Šilutė (; previously Šilokarčiama; ) is a city in the south of the Klaipėda County in western Lithuania.
Latvian: Šilute () ir pilsēta Klaipēdas apriņķī Lietuvas rietumos, starp Klaipēdu un Krievijas robežu (Kaļiņingradas apgabalu).
English: Walters (uncredited) H.
Latvian: Vebsters (William H.
English: Ustinov received two Academy Awards for Best Supporting Actor for his roles in Spartacus (1960), and Topkapi (1964).
Latvian: Ustinovs savas karjeras laikā ieguvis daudzas balvas, tai skaitā divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kā labākais aktieris otrā plāna lomā filmās "Spartaks" (1960) un "Topkapi" (1964).
English: Charles II was the eldest surviving child of Charles I of England, Scotland and Ireland and Henrietta Maria of France.
Latvian: Čārlza II māte karaliene Francijas Henrieta Marija ar bērniem kara laikā dzīvoja Francijā.
English: At first there wasn't any changes in the County of Savolax and Karelia, which was now a province in the autonomous Grand Duchy.
Latvian: Sākotnēji Savonijas un Karēlijas lēnē nekādas izmaiņas nenotika, bet 1831. gadā izveidoja Kuopio guberņu, bet tās dienvidu daļu nodeva Mikeli guberņai.
English: After his parents' death, he returned to his birthplace of Bogor, where his family had built him a house.
Latvian: Pēc vecāku nāves pārcēlies uz savu dzimto pilsētu Bogoru, kur nodzīvojis līdz mūža beigām.
English: Krieg is a 2010 remix album by industrial rock band KMFDM containing remixes of songs from their 2009 album Blitz.
Latvian: Krieg ir vācu industriālā roka grupas KMFDM remiksu albums, kas sastāv no remiksētām grupas 2009. gada albuma Blitz dziesmu versijām.
English: He died on 16 December 1672 from apoplexy, and his burial took place inside the Wawel Cathedral in Kraków.
Latvian: Karalis Juhans mira 1592. gada 17. novembrī Stokholmas karaļa pilī un tika apglabāts Upsālas Doma baznīcā.
English: A synchronous generator typically has a three phase armature winding, and generators AC power.
Latvian: Asinhronais maiņstrāvas ģenerators Asinhronais ģenerators tāpat kā asinhronais dzinējs sastāv no īsslēgta rotora un statora ar tinumiem.
English: In 2003, the novel was ranked number 10 in the BBC's survey The Big Read, a survey to find British people's favourite novel.
Latvian: Romānā autore vēršas pret sieviešu beztiesību. "Džeina Eira" ir kļuvusi par daiļliteratūras klasiku, romāns vairākas reizes ticis ekranizēts. 2003. gadā BBC to ierindoja 10. vietā The Big Read aptaujā."The Big Read", BBC, April 2003.
English: On that visit he also claimed Russian control and ownership of the Black Sea fleet, based in Sevastopol, and, indirectly, Russian sovereignty over the whole Crimean Peninsula.
Latvian: Oktobrī viņš apmeklēja Krimu, ierodoties Sevastopoles flotes bāzē un pussalas militārajos garnizonos.
English: In November 1919, the family set out on what would be their last journey through Russia.
Latvian: Pēc Nikolaja II atteikšanās no troņa ar ģimeni devās uz Krimu.
English: It has retrospectively been considered one of the greatest games of all-time.
Latvian: Šis tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem pārsteigumiem sporta vēsturē.
English: {{Infobox musical artist | name = Alexi Laiho | image = Provinssirock 20130615 - Children of Bodom - 54.jpg | caption = Laiho performing at Provinssirock 2013 | birth_name = Markku Uula Aleksi Laiho | alias = Wildchild 8 April 1979 – 29 December 2020) was a Finnish guitarist, vocalist and songwriter.
Latvian: Ārējās saites Children of Bodom un Aleksi Laiho fanulapa (vāciski un angliski) Laiho, Aleksi Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:2020. gadā mirušie Kategorija:Smagā metāla mūziķi
English: ALMASat-1 (ALma MAter SATellite) was a micro satellite developed by University of Bologna for demonstrative purposes to benefit Earth observation missions.
Latvian: ALMASat-1 (akronīms no Alma-Mater Satellite) ir Itālijas studentu pavadonis, kas palaists nesējraķetes Vega pirmajā lidojumā 2012. gada 13. februārī.
English: The flagship of Riga city flag is a trapezoidal fabric ribbon corresponding to the colors and color proportions of the Riga city flag.
Latvian: Rīgas karogs ir viens no Rīgas oficiālajiem simboliem kopā ar Rīgas pilsētas ģerboni.
English: Lurich wrestled American world wrestling champion and title holder Frank Gotch in Kansas City in 1913, but lost what would be Gotch's final match.
Latvian: No 1913. līdz 1917. gadam viņš bija turnejā ASV un kā brīvā stila cīkstonis piedalījās daudzās sacensībās. 1913. gadā Kanzassitijā Lūrihs pārspēja iepriekšējo pasaules čempionu Frenku Gotču.
English: Toboggan (definition): From Míkmaq topaqan or Maliseet-Passamaquoddy (Proto-Algonquian *weta·pye·kani, from *wet-, "to drag" + *-a·pye·-, "cordlike object" + *-kan, "instrument for").
Latvian: Tobogans:Ziemeļamerikas indiāņu bezslieču kamanas; no mikmaku topaqan vai malesītu-pasamakodu tʰaˈpakən; protoalgonkinu wetaˑpyeˑkani, no wet- ("vilkt") + -aˑpyeˑ- ("saite") + -kan ("ierīce priekš").
English: Walls may only be crossed by entering the appropriate city gate and are often supplemented with towers.
Latvian: Mūrus varēja šķērsot tikai ieejot attiecīgajos pilsētas vārtos, kurus bieži papildina torņi.
English: As of June 29, 2001, Diablo II has sold 4 million copies worldwide.
Latvian: Pasaulē pavisam pārdoti vairāk nekā 4 miljoni Diablo II spēles kopiju, un 2001. gada aprīlī tā atzīta par vienu no visu laiku populārākajām datorspēlēm.
English: In 2015–2016, basmati rice worth US$3.4 billion was exported from India.
Latvian: Eksports uz šīm trim valstīm veidoja vairāk nekā pusi no Indijas kopējā basmati rīsu eksporta 3,4 miljardu ASV dolāru vērtībā.
English: Ivanov spent 20 years (1837–1857) in Rome, working on his greatest masterpiece The Appearance of Christ Before the People.
Latvian: Visplašāk pazīstamais darbs — monumentālā glezna "Kristus parādīšanās tautai" (Явление Христа народу, 1837—1857).
English: A linear inequality contains one of the symbols of inequality: greater than ≤ less than or equal to ≥ greater than or equal to ≠ not equal to A linear inequality looks exactly like a linear equation, with the inequality sign replacing the equality sign. (also called a linear functional), \bar{x} = (x_1,x_2,\ldots,x_n) and b a constant real number.
Latvian: Stingras nevienādības Ja nevienādības pierakstā izmanto zīmes > vai < (lasa: lielāks vai mazāks), nevienādību sauc par stingru nevienādību. , nozīmē "a ir lielāks nekā b"; , nozīmē "a ir mazāks nekā b".
English: Caltha palustris, known as marsh-marigold and kingcup, is a small to medium sized perennial herbaceous plant of the buttercup family, native to marshes, fens, ditches and wet woodland in temperate regions of the Northern Hemisphere.
Latvian: Purenes (Caltha) ir gundegu dzimtas ģints, kura ir sastopama mitros biotopos gan ziemeļu, gan dienvidu puslodes mērenajos un vēsajos reģionos.
English: New York: Columbia University Press.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. pp. 56–59.
English: The Trans-Caspian Gas Pipeline project would transport natural gas from Turkmenistan and Kazakhstan to European Union member countries, circumventing both Russia and Iran.
Latvian: Projekta mērķis ir nodrošināt Turkmenistānas dabasgāzes eksportu uz Eiropu, apejot Krievijas teritoriju.
English: The Human Development Index (HDI) is a statistical composite index of life expectancy, education (mean years of schooling completed and expected years of schooling upon entering the education system), and per capita income indicators, which is used to rank countries into four tiers of human development.
Latvian: Tautas attīstības indekss (TAI, , HDI) ir indekss, kurā apvienotas dzīves ilguma, rakstpratības, izglītības līmeņa un IKP uz iedzīvotāju normalizētās vērtības visā pasaulē.
English: , 2019]] Boccia ( ) is a precision ball sport, similar to bocce, and related to bowls and pétanque.
Latvian: Boče ( IPA: /ˈbɒtʃə/) (latviski nosaukums tiek atveidots arī kā boccia, boccio, bočija, bočia, bočio, bokio, bokia) ir bumbu ripināšanas sporta spēle, kas izveidota uz boči spēles pamata, pielāgojot tās noteikumus cilvēkiem ar kustību traucējumiem.
English: USB host and hub recepticles supply power at a nominal 5&nbsp;V DC via the V_BUS pin to upstreaming USB devices.
Latvian: Bez tam USB var nodrošināt barošanas spriegumu ierīcēm ar nelielu elektrības patēriņu (5 V, līdz 500 mA).
English: Matthew James Doherty (born 16 January 1992) is an Irish professional footballer who plays as a centre-back, full-back or wing-back for club Wolverhampton Wanderers and the Republic of Ireland national team.
Latvian: Mets Dohertijs (, dzimis ) ir īru futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Selter left Estonia in November 1939, resigning both as Foreign Minister and as a member of Parliament.
Latvian: Pēc valdības atkāpšanās 1939. gada 4. oktobrī Selters atteicās arī no parlamenta deputāta mandāta un tika iecelts par Igaunijas vēstnieku Šveicē, Itālijā un Vatikānā, kā arī par Igaunijas patstāvīgo pārstāvi Tautu Savienībā.
English: The nickname of the place as the "White Town" (Weiße Stadt) comes from its white-painted houses, but it is also referred to as Rosenstadt ("Rose Town") due to the many rose bushes in front of individual buildings.
Latvian: Saukta arī par Balto pilsētu (Weiße Stadt) vai Rožu pilsētu (Rosenstadt).
English: American Idiot is the seventh studio album by the American rock band Green Day, released on September 21, 2004, by Reprise Records.
Latvian: American Idiot ir amerikāņu pankroka grupas Green Day septītais studijas albums, kas tika laists klajā .
English: Rifles already existed in Europe by the late 15th century, but they were primarily used as sporting weapons and had little presence in warfare.
Latvian: Pirmie šāda veida šaujamieroči kļuva pazīstami kā arkebūzas, kas eiropiešu bruņojumā parādījās ap 15. gadsimta beigām un ar kurām samērā efektīvi bija iespējams cauršaut bruņinieku bruņas.
English: The Ill (all capitals: ILL) is a tributary of the Rhine in the western Austrian state of Vorarlberg.
Latvian: Ille () ir 75,3 kilometrus gara Reinas (Alpu Reinas) labā krasta pieteka Austrijas Forarlbergas zemē.
English: Ethernet and Wi-Fi are the two most common technologies used for local area networks; historical network technologies include ARCNET, Token Ring, and LocalTalk.
Latvian: Kā datu pārraides nesējs plaši tiek pielietots telekomunikāciju un datortīklu tehnoloģijās, tādās kā Ethernet, Arcnet un Token Ring.
English: The national symbols of North Macedonia, as stated in the constitution, are the coat of arms, the flag and the anthem.
Latvian: Ziemeļmaķedonijas nacionālie simboli, kā noteikts valsts konstitūcijā, ir ģerbonis, karogs un himna. Член 5: Државни симболи на Република Македонија се: грб, знаме и химна.
English: In the 1999 season, he appeared in 11 games and finished with 2,448 passing yards, 12 touchdowns, and 17 interceptions.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 16 sezonas un 1148 spēles Nacionālajā hokeja līgā.
English: A total of 12 jets were delivered in 2020 to the following operators: Rossiya Airlines, Azimuth Airlines, Red Wings Airlines.
Latvian: Papildus Aeroflot, lidmašīnu ekspluatēja arī citas aviokompānijas, tostarp Gazpromavia, Yakutia Airlines un Red Wings Airlines.
English: He won the Wisconsin State Championship eight times, and was the 11th person inducted into the World Chess Hall of Fame.
Latvian: Kopš 1930. gadiem bijis viens no spēcīgākajiem Viskonsinas štata šahistiem un astoņas reizes uzvarējis štata čempionātos.
English: Mikhail Vasilievich Pletnev (; born 14 April 1957) is a Russian pianist, conductor and composer.
Latvian: thumb|Mihails Pļetņovs 2007. gadā Mihails Pletņevs (; dzimis 1957. gada 14. aprīlī) ir krievu pianists, diriģents un komponists.
English: He left the team in January 2020.
Latvian: Šveices futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: Cultural differences, personal philosophy, subjective assessments, and competing professional theories all affect how one defines "mental health".
Latvian: Dažādās kultūrās, reliģijās un laikos atšķiras stāvokļi, ko uzskata par psihiskiem traucējumiem.
English: In December 2013 Suleiman Kerimov sold his shares (21.75%) to ONEXIM Group, while Dmitry Mazepin's Uralchem acquired 19.99%, both becoming key shareholders in Uralkali.
Latvian: AO OHK Uralhim 99 % kapitāldaļu pieder Kiprā reģistrētam uzņēmumam Uralchem Holding p.l.c., kura lielākais akcionārs ir Dmitrijs Mazepins.
English: Conway originally conjectured that no pattern can grow indefinitely—i.e. that for any initial configuration with a finite number of living cells, the population cannot grow beyond some finite upper limit.
Latvian: Sākumā Konvejs uzskatīja, ka neeksistē tādas pirmās paaudzes, kas spēj neierobežoti vairoties, un piedāvāja 50 dolāru prēmiju tam, kas pierādīs vai apgāzīs šo hipotēzi.
English: Vyacheslav Arkadevich "Slava" Bykov (, born 24 July 1960) is a Russian former professional ice hockey player and a former head coach of the Russian national hockey team.
Latvian: Vjačeslavs Bikovs (; dzimis Čeļabinskā, PSRS) ir bijušais padomju hokejists, tagad treneris.
English: "Poker Face" is a song by American singer Lady Gaga from her debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: Dziesmas versijas Atsauces Ārējās saites Dziesmas oficiālais mūzikas video Kategorija:2008. gada singli Kategorija:Lady Gaga dziesmas
English: After acquiring the site in 1142, they began building a new castle to replace the former Kurdish fortification.
Latvian: Apgabalu 11. gadsimtā apdzīvoja kurdi, 1030. gadā uzcelta pils. 1142. gadā apgabals nokļuva Neatkarīgā Maltas Bruņinieku ordeņa īpašumā.
English: Americium-243 transforms by α-emission into 239Np, which converts by β-decay to 239Pu, and further decay follows the actinium series.
Latvian: Amerīcijs tika iegūts, plutonija-239 paraugus kodolreaktorā apstarojot ar neitroniem, veidojot plutoniju-241, kas tālāk bēta sabrukšanas ceļā pārvērtās par amerīciju-241.
English: After 2012, he played with Aleksandrs Samoilovs, and the duo were among world leaders before 2016 Olympic Games in Rio.
Latvian: Kopš 2012. gada startē kopā ar Aleksandru Samoilovu.
English: Kanazawa is the capital and largest city of Ishikawa Prefecture, with other major cities including Hakusan, Komatsu, and Kaga.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Kanadzava.
English: Hoboken Historical Museum - Contains exhibits and information on Hoboken’s industrial and community heritage.
Latvian: Hokeja slavas zāle () ir hokeja vēsturei veltīts muzejs un slavas zāle.
English: It was a draw after the regular time again finishing 0-0.
Latvian: Spēle beidzās neizšķirti 0 - 0.
English: Like many 1930s buildings in the city such as the Nation Palace of Latvian Society (the House of Culture nowadays), the Secondary School no.3 elementary school, and the Red Cross Hospital (nowadays a students hostel) it was designed by the architect Pavlov.
Latvian: Šajā laikā pilsētā tika uzcelta komercskola, skolotāju institūta jaunā ēka, pasts, pašreizējais kultūras nams (tolaik — tautas pils) otra katoļu baznīca, luterāņu baznīca, vairākas skolas, atklāts jauns dzelzsbetona tilts, viesnīca un citas sabiedriski nozīmīgas ēkas. 1939. gadā par tautas saziedotiem līdzekļiem tika uzcelts Latgales atbrīvošanas piemineklis "Vienoti Latvijai" (Māras piemineklis), kas ir kļuvis par pilsētas simbolu.
English: These constituencies, East Honiara, Central Honiara and West Honiara, are three of only six constituencies in the country to have an electorate of over 10,000 people.
Latvian: Administratīvais dalījums Administratīvi Honiara sīkāk dalās 12 apkaimēs, kas savukārt ir apvienotas trijos vēlēšanu apgabalos — Rietumu Honiarā, Centrālajā Honiarā un Austrumu Honiarā.
English: In these events, Jurševskis played with strong players from the Baltic countries—along with German and Austrian masters -— including Efim Bogoljubov, Friedrich Sämisch, Ludwig Rellstab, Elmārs Zemgalis, Lūcijs Endzelīns, Romanas Arlauskas, and Kārlis Ozols.
Latvian: Šajos pasākumos Jurševskis spēlēja ar spēcīgiem spēlētājiem no Baltijas valstīm, kā arī Vācijas un Austrijas meistariem - tostarp Jefimu Bogoļubovu, Frīdrihu Zēmišu, Ludvigu Relštābu, Elmāru Zemgali, Lūciju Endzelīnu, Romānu Arlausku un Kārli Ozolu.Historical Who's Who of B.C.
English: On 15 June 2024, he was selected in the 26-man squad for the 2024 Copa América.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América un arī 2024. gada Copa América.
English: by Daniel Hopfer, c. 1530]] The (singular: , ), also rendered as Landsknechts or Lansquenets, were German mercenaries used in pike and shot formations during the early modern period.
Latvian: thumb|Landsknehtu attēlojums izdevumā Geschichte des Kostüms Landsknehts ( — burtiski, valsts kalps) ir renesanses laika vācu algotnis (karavīrs) kājnieks.
English: He began his career as a football referee at the age of 21.
Latvian: Karjera Futbola tiesneša karjeru sāka 21 gada vecumā.
English: European travelers wrote of "magical rites enacted by young Athenian maidens in the ruined vaulted passage, aimed at finding a good husband." The Zappas Olympics, an early attempt to revive the ancient Olympic Games, were held at the stadium in 1870 and 1875.
Latvian: No 1870. līdz 1875. gadam stadionā notika Zapa olimpiskās spēles, kas bija seno olimpisko spēļu atjaunošanas mēģinājums.