aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Some of the larger towns are Bedwas, Risca, Ystrad Mynach, Newbridge, Blackwood, Bargoed, New Tredegar and Rhymney.
Latvian: Administratīvi grāfiste dalās 27 komūnās, no kurām daļa veido pilsētas: Kārfili ( iedzīvotāji), Blekvuda (), Istradminaha ( iedzīvotāji, administratīvais centrs), Bargoida (), Riska (), Bedvasa (), Rimni () un Ņūbridža ().
English: SPAV was used briefly in Sweden during the early 1900s.
Latvian: Skandināvu pirmvaloda tika lietota aptuveni no mūsu ēras 2. līdz 8. gadsimtam Skandināvijā.
English: The Renaissance Revival-style Glendale Main Post Office opened in 1934.
Latvian: Pirmo pilsētas avīzi — "Glasgow Courant" — sāka iespiest no 1715. gada.
English: Many early 19th-century accounts, including Charles Darwin's (July 1836), described the volcanic island as barren with very few plants, some of them endemic to the island, not to be found anywhere else.
Latvian: Jau 19. gadsimta sākuma pētnieki, tajā skaitā Čārlzs Darvins (1836), atzīmēja, ka salā ir ļoti nabadzīga augu valsts un vaskulārie augi pārstāvēti ar 25—30 sugām, no kurām 10 endēmas salai.
English: Wilhelm Wolff Beer (4 January 1797&nbsp;&ndash; 27 March 1850) was a banker and astronomer from Berlin, Prussia, and the brother of Giacomo Meyerbeer.
Latvian: Vilhelms Volfs Bērs (, dzimis , miris ) bija vācu baņķieris un astronoms.
English: Chief among these was the Ministry of National Defence.
Latvian: Tā atradās Nacionālās Aizsardzības ministrijas pakļautībā.
English: Georg Tessin, Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht and Waffen-SS 1939 - 1945, Volume 2, Osnabrück:Biblio Verlag, 1973.
Latvian: The Eastern Front, 1941-1945, German Troops and the Barbarisation of Warfare. 2nd ed.
English: The Flemish Giant () is the largest breed of domestic rabbit (Oryctolagus cuniculus domesticus).
Latvian: Flandrijas milzis (, arī Beļgu milzis) ir lielākā mājas trušu (Oryctolagus cuniculus domesticus) šķirne.
English: After the Peace of Westphalia in 1648, the western part of Pomerania, including Greifswald and its university, became Swedish Pomerania — a fief held by the king of Sweden.
Latvian: Akademie zu Greifswald ... sollen gehalten werden (vāciski) Pēc Trīsdesmitgadu kara (1648. gadā) tā kļuva par Zviedru Pomerānijas universitāti, bet pēc Vīnes kongresa 1815. gadā par Prūsijas Pomerānijas universitāti.
English: Marc-André Gragnani (born March 11, 1987) is a former Canadian professional ice hockey defenceman.
Latvian: Marks Andrē Granjāni (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: His 273 road victories puts him behind Eddy Merckx (525) and Rik Van Looy (379), but ahead of Rik Van Steenbergen (270) and Roger De Vlaeminck (255).
Latvian: Ar 273 izcīnītām uzvarām šosejas riteņbraukšanas karjerā viņš ir trešais panākumiem bagātākais braucējs aiz Edija Merksa (426) un Rika Van Loja (379), bet apsteidz Riku Van Stēnbergenu (270) un Rodžeru De Vlāminku (255).
English: The 2006–07 UEFA Champions League was the 15th season of UEFA's premier European club football tournament, the UEFA Champions League, since it was rebranded from the European Cup, and the 52nd season overall.
Latvian: 2006.—2007. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 52. sezona un 15. zem UEFA Čempionu līgas nosaukuma.
English: In the semifinals Dimitrov beat second seed and world No. 7, Andy Murray, for the first time in a match that lasted almost three hours – losing the first set then overcoming the Brit in two tiebreaks; thus, reaching his third ATP final where he defeated Kevin Anderson, in three sets.
Latvian: Augstākais sasniegums Grand Slam turnīros ir pusfināls, kurā izdevies iekļūt trīs reizes — 2014. gadā Vimbldonas čempionātā, 2017. gadā Austrālijas atklātajā čempionātā un 2019. gadā ASV atklātajā čempionātā. 2017. gada novembrī, debitējot ATP tūres sezonas noslēguma sacensībās ATP Finals, izcīnīja uzvaru čempionātā, nodrošinot 3. vietu rangā.
English: It was made available for digital download the following day, becoming Germany's fastest selling digital release ever.
Latvian: Tā kļuva pieejama ciparu lejupielādei nākamajā dienā. "Satellite" kļuva par visu laiku visātrāk visvairak lejupielādētāko singlu Vācijā.
English: founded by Aleksander Chodkiewicz]] The House of Chodkiewicz (; ) was one of the most influential noble families of Lithuanian-Ruthenian descent within the Polish–Lithuanian Commonwealth in the 16th and 17th century.
Latvian: Ievērojami dzimtas pārstāvji Hieronims Hodkevičs (ap 1510-1561), Lietuvas lielkņazistes valsts darbinieks.
English: Alpensia Ski Jumping Centre () is a ski jumping hills located at Alpensia Resort in Pyeongchang, South Korea.
Latvian: Alphensijas distanču slēpošanas un biatlona centrs (알펜시아 크로스컨트리 / 바이애슬론 센터) ir sporta centrs Alphensijas kurortā, Phjončhanā, Dienvidkorejā.
English: The male cones are 3–4&nbsp;mm long and shed their pollen in early spring.
Latvian: Vīrišķie čiekuri ir 3—4 mm gari un agrā pavasarī izmet ziedputekšņus.
English: Neurergus is a genus of salamanders, more specifically newts, in the family Salamandridae.
Latvian: Plankumainie tritoni, plankumaino tritonu ģints (Neurergus) ir viena no salamandru dzimtas (Salamandridae) ģintīm, kas apvieno 4 mūsdienās dzīvojošas abinieku sugas.
English: The proprietary VirtualBox Extension Pack is required.
Latvian: Nepieciešama patentēta VirtualBox paplašinājuma pakotne.
English: The stadium has a seating capacity of 15,500, but holds around 20,000 people with standing areas.
Latvian: Taču visblīvāk apdzīvotā Rīgas apkaime ir Pļavnieki (15 807 cilv./km²), bet vismazākais cilvēku blīvums ir Spilves apkaimē — 9,5 cilv./km².
English: By June, the ice had still not loosened its grip on the ship, and the remaining desperate scurvy-ridden survivors took two open boats.
Latvian: Tomēr kuģis palika iesalis ledū un 14. jūnijā ceļotāji divās laivās devās uz dienvidiem. 1597. gada 20. jūnijā Barencs mira, iespējams no cingas, un viņu apglabāja Novaja Zemļas krastā.
English: A single roll of a six-sided dice produces one of the numbers 1, 2, 3, 4, 5, or 6, each with equal probability.
Latvian: Par lielo skaitļu likuma piemēru var izmantot metamā kauliņa mešanu — ja mums ir vienāda varbūtība uzmest jebkuru no skaitļiem 1, 2, 3, 4, 5 vai 6, tad, veicot lielu daudzumu metienu, vidējais uzmestais punktu skaits tieksies uz 3,5, kas atbilst metiena matemātiskajai cerībai.
English: Downstream from Plitvice Lakes, the Korana river forms a 25 kilometers long border between Croatia and Bosnia and Herzegovina near Cazin.
Latvian: Augšpus Sluņas apmēram 25 kilometrus Korana veido Horvātijas un Bosnijas robežu.
English: Columbus called this island (in what is now the Bahamas) ('Holy Savior'); the Natives called it Guanahani.
Latvian: Zeme!) Atklāto salu Kolumbs nosauca par Svētā Pestītāja salu (Sansalvadoru Bahamu arhipelāgā).
English: Baltische Rechtswissenschaftsgeschichte: Professor Jüri Uluots (1890-1945) in seiner und unserer zait.
Latvian: Baltische Rechtswissenschaftsgeschichte: Professor Jüri Uluots (1890-1945) in seiner und unserer zait.
English: Saint Patrick's Day is a public holiday in the Republic of Ireland, Northern Ireland, the Canadian province of Newfoundland and Labrador (for provincial government employees), and the British Overseas Territory of Montserrat.
Latvian: Svētā Patrika diena ir oficiāla brīvdiena Īrijā, Ziemeļīrijā, Kanādas provincē Ņūfaundlendā un Labradorā, kā arī Britu aizjūras teritorijā Montserratā.
English: It contains 9 genera and 89 extant species.
Latvian: Tās tiek iedalītas 10 ģintīs un 3 apakšdzimtās.
English: Airships are classified according to their method of construction into rigid, semi-rigid and non-rigid types.
Latvian: Pēc korpusa veida dirižabļus iedala mīkstajos dirižabļos (to korpuss pēc būtības ir īpašas formas gaisa balons), puscietajos un cietajos.
English: The elementary entities are usually molecules, atoms, ions, or ion pairs of a specified kind.
Latvian: Vielas daudzums ir daļiņu (atomu, molekulu, jonu, brīvo radikāļu) skaits.
English: It used the orbiter Atlantis and hardware originally processed for the STS-335 contingency mission, which was not flown.
Latvian: Šajā lidojumā tika izmantots Atlantis, kuru pirms tam gatavoja STS-335 glābšanas misijai STS-134 atbalstam.
English: As an assistant with Montepaschi, he won six 6 Italian League championships in a row (2007–2012), five Italian Super Cups (2007–2011), and four Italian Cups (2009–2012).
Latvian: Kā trenera asistents viņš palīdzēja komandai iegūt sešus Itālijas A sērijas titulus pēc kārtas (2007—2012), piecus Itālijas Superkausus (2007—2011) un četrus Itālijas kausus (2009—2012). 2012. gada jūnijā L.
English: Other metals used include chrome, gold, silver, and titanium.
Latvian: No citu tautību pārstāvjiem visvairāk ir maķedonieši, armēņi, krievi, grieķi, rumāņi un tatāri.
English: Dividing rum into meaningful groupings is complicated because no single standard exists for what constitutes rum.
Latvian: Rumu iedalījums Rumu iedalījums noteiktās grupās nav iespējams, jo nepastāv vienots ruma standarts.
English: The album 19, named for her age at the time she wrote and composed many of its songs, entered the British charts at number one.
Latvian: Albums 19 debitēja topa pirmajā vietā un Lielbritānijā ticis sertificēts ar četrkāršu platīna disku.
English: Bormann, Stumpfegger, and several others eventually crossed the river on their third attempt.
Latvian: Tas neizdevās, un Bormanis kopā ar Štumpfegeru noindējās.
English: DeMar Darnell DeRozan (born August 7, 1989) is an American professional basketball player for the Sacramento Kings of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Demars Darnels Derozans (; dzimis Komptonā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2024. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Sakramento "Kings", iepriekš spēlējis vairākās citās NBA komandās.
English: The club currently plays at the Stade Marcel-Picot, a 20,000 seats capacity stadium located in the town of Tomblaine, where its head office is also located.
Latvian: Mājas spēles aizvada Marsela Piko stadionā, kurā ir 20 087 skatītāju vietas.
English: List of British actors List of Academy Award winners and nominees from Great Britain List of actors with Academy Award nominations List of actors with more than one Academy Award nomination in the acting categories List of Primetime Emmy Award winners List of Golden Globe winners Vanessa Redgrave: Actress and Campaigner "She's Got Issues" – The Observer, 19 March 2006 Lee Israel research files on Vanessa Redgrave, 1982–1987 Billy Rose Theatre Division, The New York Public Library.
Latvian: Redgreiva ir vienīgā britu aktrise, kas saņēmusi visas nozīmīgākās balvas aktiermākslā — Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, Tony balvu, Lorensa Olivjē balvu, Kannu kinofestivāla balvu, Zelta globusa balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu. 2010. gadā Redgreiva saņēma balvu BAFTA Fellowship.
English: Es viņu pazīstu.
Latvian: Literatūra Es viņu pazīstu.
English: Plant pathogens, organisms that cause infectious plant diseases, include fungi, oomycetes, bacteria, viruses, viroids, virus-like organisms, phytoplasmas, protozoa, nematodes and parasitic plants.
Latvian: Augiem infekcijas slimības spēj izraisīt plašs organismu spektrs — sēnes, oomicētes, baktērijas, vīrusi, viroīdi, fitoplazmas, vienšūņi, nematodes un parazītiskie augi.
English: Pansexuality (also referred to as omnisexuality) may or may not be subsumed under bisexuality, with some sources stating that bisexuality encompasses sexual or romantic attraction to all gender identities.
Latvian: Aseksualitāte un hiperseksualitāte Ar aseksualitāti saprot vai nu dzimumtieksmes neesamību, vai apzinātu tās nomākšanu dažādu iemeslu dēļ (askēze).
English: More precisely, the frequency and period used should be based on the system's natural frequency, which at low values is somewhat higher than the oscillation frequency as measured by zero crossings.
Latvian: Precīzāk – izmantotajai frekvencei un periodam būtu jābalstās uz sistēmas dabīgo frekvenci, kas pie zemām Q vērtībām ir nedaudz augstāka, nekā oscilāciju frekvence, kas tiek izmērīta pie nulles pārejas.
English: It was originally developed in 1996 by Larry Page, Sergey Brin, and Scott Hassan.
Latvian: To 1998. gadā dibināja Sergejs Brins un Lerijs Peidžs.
English: As surgeon-general at Bonne Nouvelle prison in Rouen, Delabost had previously replaced individual baths with mandatory communal showers for use by prisoners, arguing that they were more economical and hygienic.
Latvian: Pirms tam Delabosts, strādājot par ģenerālķirurgu Bonne Nouvelle cietumā Ruānā, bija aizstājis individuālās vannas ar obligātām kopdušām ieslodzītajiem, argumentējot, ka tās ir ekonomiskākas un higiēniskākas.
English: He was then known as Ronaldinho ("little Ronaldo" in Portuguese), because Ronaldo Rodrigues de Jesus, his older teammate, was also called Ronaldo and later nicknamed Ronaldão ("big Ronaldo") to further distinguish them.
Latvian: Ronaldiņu tulkojumā no portugāļu valodas nozīmē "mazais Ronaldu", jo tajā laikā, kad Ronaldiņu kļuva slavens, ļoti labi spēlēja cita brazīliešu futbola zvaigzne ar vārdu Ronaldu. 2007. gada janvārī viņš ieguva arī Spānijas pilsonību.
English: The European Jewish Congress is one of the most influential international public associations and a large secular organisation representing more than 2.5&nbsp;million Jews in Europe.
Latvian: Eiropas Ebreju kongress ir viena no ietekmīgākajām starptautiskajām sabiedriskajām apvienībām un liela sekulārā organizācija, kas pārstāv vairāk kā 2,5 miljonus ebreju Eiropā.
English: The team colours are white, grey, crimson and black.
Latvian: Galva visbiežāk ir balta vai tumša — tumši brūna, pelēka vai melna.
English: By adding manure to crops it adds nitrogen, potassium, phosphorus, sulfur, magnesium and calcium.
Latvian: Tādi ir dzelzs, fosfors, kalcijs, kālijs, nātrijs, sērs.
English: Andronovo culture's first stage may have started as early as the waning years of the 3rd millennium BC, with a focus on cattle grazing in the vast grasslands of the region.
Latvian: Andronovas kultūra bija bronzas laikmeta arheoloģiskā kultūra 2. gadu tūkstoša vidū p.m.ē.
English: After the war in 1948, this factory became the home of the Rover car company. at the Elmdon Terminal, during the celebration of the 60th anniversary of the airport, 1999]] On 8 July 1939, Prime Minister Neville Chamberlain and the Duchess of Kent opened "Elmdon Airport" in Solihull.
Latvian: Pēc kara 1948. gadā šī rūpnīca kļuva par Land Rover automašīnu uzņēmuma mājvietu. 1954. gadā karaliene Elizabete II piešķīra Solihalai municipālā boro statusu, bet desmit gadus vēlāk — grāfistes boro statusu.
English: Other opposition leaders such as Anna Kéthly, Ferenc Nagy and István Szabó were imprisoned or sent into exile.
Latvian: Citi opozīcijas līderi, piemēram, Anna Kētli, Ferencs Naģs un Ištvāns Sabo tika ieslodzīti vai nosūtīti trimdā.
English: In 2004, Rummenigge was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players.
Latvian: Kārlis Heincs "Kalle" Rummenige (; dzimis Lipštatē) ir bijušais Vācijas futbolists. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: De Sica never parted from his first family: he led a double family life, with double celebrations on holidays.
Latvian: Neskatoties uz šķiršanos, De Sika vienmēr uzturēja labas attiecības ar savu pirmo sievu un meitu, kopā atzīmējot svētkus un pavadot brīvdienas.
English: The climate is hot and tropical and the region has two seasons.
Latvian: Valda tropiskais klimats, ainavā dominē tropiskie lietusmeži.
English: In 1948 liberal leader Jorge Eliécer Gaitán was assassinated, and subsequent riots in an event called El Bogotazo resulted in Bogotá's downtown being virtually destroyed.
Latvian: Tomēr pilsētas attīstību ietekmēja arī politiskie nemieri. , pēc liberālā līdera Horhes Gaitana slepkavības, pilsētā izcēlās plašas nekārtības un ielu kaujas, kas pazīstamas kā Bogotazo.
English: She retired in June 2015 after the tail end of her career was hampered by injuries.
Latvian: Profesionālo karjeru noslēgusi 2015. gadā.
English: It had a bottom hinged tailgate.
Latvian: Tam ir apakšā veramas bagāžas nodalījuma durvis.
English: Borscht derives from a soup originally made by the Slavs from common hogweed (, also known as cow parsnip), which gave the dish its Slavic name.
Latvian: Zupas nosaukums cēlies no Eiropas latvāņa () slāviskā nosaukuma, kuru izmantoja zupas pagatavošanai.Britannica, šķirlis borscht Mūsdienās latvāņa vietā zupas pagatavošanai kā galveno sastāvdaļu izmanto dārza bietes,Informācija par boršču kas dod tai tumši sarkanu krāsu.
English: Although they are different from other living mammals in that they lay eggs, female monotremes are like other mammals in that they nurse their young with milk.
Latvian: Kloākaiņi tāpat kā citi zīdītāji mazuļus baro ar pienu, bet kloākaiņiem nav zīdekļa un piens no dziedzeriem izdalās caur paplašinātām ādas porām.
English: During this period, calculus techniques were applied to approximate discrete problems by continuous ones.
Latvian: Šajā laika periodā analīzes paņēmieni tika izmantoti, lai aproksimētu diskrētus uzdevumus ar nepārtrauktiem.
English: Only Włodzimierz Lubański scored a goal on his debut for the national team at a younger age than Lewandowski, having been 16 at the time.
Latvian: Tikai Vlodzimežs Lubaņskis savā debijā valstsvienībā guva vārtus, esot jaunāks par Levandovski, kuram tobrīd bija 16 gadi.
English: The municipalities of Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi and Särkisalo were consolidated with Salo in the beginning of 2009.
Latvian: Tā kā augošajai pilsētai bija nepieciešamas jaunas teritorijas, 1967. gadā visa Uskela un daļa no Haliko tika pievienota Salo. 2009. gada 1. janvārī notika lielākā Somijas pašvaldību apvienošanās, kad Salo pievienojās Haliko, Kīkala, Kisko, Kūsjoki, Mūrla, Pernie, Perteli, Somusjervi un Serkisalo.
English: The Spanish formally occupied the island in 1668, with the missionary expedition of Diego Luis de San Vitores who named it San José.
Latvian: Spānija formāli ieņēma Marianas salas 1668. gadā, kad tajās ieradās misionāru ekspedīcija un nodēvēja Saipanu par Sanhosē (San José) salu.
English: The first of these, the Saint Adalbert church, was built by Stephen I of Hungary between 1001 and 1010 to serve as Hungary's first cathedral.
Latvian: Pirmo baznīcu Estergomas bazilikas vietā starp 1001. un 1010. gadu uzcēla Svētais Ištvāns.
English: TigriSat is a CubeSat built in 2014 by a team of Iraqi students at the La Sapienza University of Rome as one of the four satellites deployed within UniSat-6.
Latvian: Tādējādi TigriSat oficiāli tiek uzskatīts par Irākas pirmo pavadoni. 2014. gadā Irākas studentu grupa Itālijas universitātē Sapienza Università di Roma izgatavoja TigriSat.
English: He is currently the head coach of Dutch Eredivisie club PSV Eindhoven.
Latvian: Kopš 2023. gada ir Nīderlandes Eredivisie komandas PSV Eindhoven galvenais treneris.
English: Mario Mandžukić (; born 21 May 1986) is a Croatian football coach and a former player who was most recently an assistant coach for the Croatia national team.
Latvian: Mario Mandžukičs (; dzimis ) ir horvātu bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja un pussarga pozīcijās, bijis Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: At season's end, he was selected in the third round, 76th overall, by the Arizona Coyotes in the 2015 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2022. gada Hills pārstāv NHL klubu Vegasas "Golden Knights". 2015. gada NHL draftā Hillu ar kopējo 76. numuru trešajā kārtā izvēlējās Arizonas "Coyotes".
English: He played at both the 1990 and the 1994 FIFA World Cups.
Latvian: Piedalījies arī 1990. gada FIFA Pasaules kausā un divos Copa América.
English: Manchester United FA Cup runner-up: 2022–23 UEFA Europa League runner-up: 2020–21 Individual Jimmy Murphy Young Player of the Year: 2019–20 Profile at the Newcastle United F.C. website
Latvian: Sasniegumi Manchester United Anglijas Līgas kauss: 2022—23 FA kauss finālists: 2022—23 UEFA Eiropas līga finālists: 2020—21 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Skones lēnē dzimušie Kategorija:Zviedrijas futbolisti Kategorija:Zviedrijas izlases futbolisti Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:Nottingham Forest F.C. spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji
English: The complex was completed in December 1995.
Latvian: Dibināts 1995. gadā.
English: Vladimir Petković (; born 15 August 1963) is a Bosnian professional football manager and former player.
Latvian: Vladimirs Petkovičs (; dzimis Sarajevā) ir horvātu izcelsmes Bosnijas un Hercegovinas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā.
English: As a chess player, he was most prominent during the 1970s, winning the Bulgarian Championship in 1971, 1974, 1977 and 1980.
Latvian: Trīskārtējs Bulgārijas šaha čempions (1971, 1977, 1980). 1973. gadā Ļeņingradā piedalījies Pasaules šaha čempiona izcīņas cikla starpzonu turnīrā, kurā ierindojies 12. vietā.1973 Leningrad Interzonal Tournament 1982. gadā Polaņicazdrojā izcīnījis trešo vietu Akibas Rubinšteina memoriālā. 2005. gadā uzvarējis plašā starptautiskā šaha turnīrā Francijā.
English: There is a rich tradition of painting.
Latvian: Bagātīgas ir glezniecības tradīcijas.
English: Bogdanovich's works have been cited as important influences by many major filmmakers.
Latvian: Vairāki filmu veidotāji minējuši Bogdanoviča darbu ietekmi uz savu daiļradi.
English: In addition to this, it also carried a small long robotic arm like the Chinarm as a supplemental to that arm.
Latvian: Papildus tam Wentian ir arī neliels 5 m garš manipulators, līdzīgs Chinarm, kā papildinājums šai robotrokai.
English: Using dependency injection, Angular brought traditionally server-side services, such as view-dependent controllers, to client-side web applications.
Latvian: Izmantojot atkarību injekciju, Angular pārnes tradicionālus servera puses pakalpojumus kā no skatiem atkarīgus kontrolierus uz tīmekļa lietotņu klienta daļu.
English: Although it never fought autonomously and remained a part of the British army for the duration of the Napoleonic Wars, the KGL played a vital role in several campaigns, most notably the Peninsular War, Walcheren Campaign and Hundred Days.
Latvian: Lai gan tas nekad necīnījās autonomi un Napoleona karu laikā palika Lielbritānijas armijas sastāvā, KGL spēlēja būtisku lomu vairākās kampaņās, īpaši Pireneju karā, Valherenas kampaņā un Simts dienu kampaņā. thumb|Kājnieku bataljona karogs Vācu leģions tika izformēts 1816. gadā, un daudzas tā vienības tika iekļautas Hannoveres armijā, kas vēlāk pēc Vācijas apvienošanās Vācijas impērijā 1871. gadā kļuva par Vācijas impērijas armijas daļu.
English: Oleksiy Kasyanov or Oleksii Serhiiovych Kasianov (; born 26 August 1985 in Stakhanov (now Kadiivka, Ukraine) is a Ukrainian decathlete.
Latvian: Oleksijs Kasjanovs (; dzimis ) ir ukraiņu bijušis vieglatlēts, startēja desmitcīņas sacensībās.
English: He is regarded as one of the greatest African goalkeepers of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem amerikāņu futbola treneriem.
English: Frans Evert Tuominen was born in Harjavalta, Satakunta province, as a son of a poor tenant farmer Johan Erland Erlandsson (b. 1852) and Eva Christina Fransdotter (b. 1854).
Latvian: Franss Everts Eloranta (; dzimis 1879. gada 10. oktobrī, miris 1936. gadā) bija somu žurnālists, politiķis, viens no Sarkano vadītājiem Somijas pilsoņu karā.
English: The town was at one time on the border between the states of Brandenburg and Saxony, and was formerly protected by strong artillery fortifications built in brick, dating from the 16th century.
Latvian: Tā kā Pelca savulaik bija robežpilsēta starp Brandenburgu un Saksiju, 16. gadsimtā Brandenburga šeit uzbūvēja cietoksni, kura atliekas ir saglabājušās.
English: Floating-gate ROM semiconductor memory in the form of erasable programmable read-only memory (EPROM), electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM) and flash memory can be erased and re-programmed.
Latvian: EPROM (erasable programmable read only memory), atšķirībā no PROM, var arī izdzēst ar UV starojumu un pārprogrammēt vēlreiz.