aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The album included "Tough Enough" and "Don't Go Too Fast", as well as numerous other tracks, such as "When The Indians Cry" and "Liar".
Latvian: Albumā tika iekļauti tādi hiti kā "Tough Enough", "Don't Go Too Fast", "When the Indians Cry" un "Liar".
English: Three years later, in 2009, she took victory in the 10&nbsp;km walk U20 event of the Peruvian Race Walking Championships.
Latvian: Piedalījusies 2010. gada vasaras jaunatnes olimpiskajās spēlēs, bija Peru delegācijas karognesēja. 5 km soļošanā meitenēm ieņēma 7. vietu.
English: He also studied at the Economics Faculty of the Latvian State University, which he graduated in 1988.
Latvian: Studējis LVU Ekonomikas fakultātē (rūpniecības plānošanas specialitātē), kuru absolvējis 1988. gadā.
English: After the dissolution of the Soviet Union in 1991, it became part of the independent Georgia.
Latvian: Šāds iedalījums pastāv kopš 1990. gada, kad Igaunija atguva neatkarību no Padomju Savienības.
English: María Castro Jato (born 30 November 1981) is a Spanish actress, TV presenter, dancer and rhythmic gymnast.
Latvian: Marija Kastro Hato (; dzimusi 1981. gada 30. novembrī) ir spāņu aktrise, raidījumu vadītāja, dejotāja un mākslas vingrotāja.
English: The single peaked at number 10 on the UK Singles Chart.
Latvian: Dziesma sasniedza 10. vietu Lielbritānijas dziesmu topā.
English: She twice won Israeli Women's Chess Championships: in 1992 and in 2010.
Latvian: Divas reizes uzvarējusi Izraēlas sieviešu šaha čempionātos (1992, 2010).
English: It is a member of the Mustelidae and one of six species of the genus Melogale.
Latvian: Borneo seskāpsis (Melogale everetti) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs.
English: The Ordovician ( ) is a geologic period and system, the second of six periods of the Paleozoic Era, and the second of twelve periods of the Phanerozoic Eon.
Latvian: Ordovika sistēmas dalījums Sākotnēji ģeohronoloģiskā skala paredzēja ordovika dalījumu 6 stāvos (laikmetos).
English: However, the old name survived among the local population and the part of the ridge around the Ebberg () near Bielefeld is still known as the Osning today.
Latvian: Līdz 17. gadsimtam kalnu grēdas oficiālais nosaukums bija Osninga (Osning), ko bieži lieto arī šodien.
English: It consists of a 22-meter diameter circle representing the Sun, with three hundred, multi-layered glass plates placed on the same level as the stone-paved waterfront, with photovoltaic solar modules underneath.
Latvian: Tas sastāv no 22 metru diametra apļa, kas attēlo Sauli, no simtiem daudzslāņu stikla plākšņu, kas novietotas vienā līmenī ar akmeņiem bruģēto krastmalu, un to apakšā atrodas fotoelektriskie saules enerģijas moduļi.
English: These were followed by 10 flights with crews in 1965 and 1966.
Latvian: No 1965. līdz 1966. gadam veica 10 pilotējamus lidojumus, kuros katrā piedalījās divi astronauti.
English: Phelps is considered one of the greatest Olympians of all time.
Latvian: Felpss arī ir visu laiku veiksmīgākais sportists.
English: In 1962 it was expanded further, attaching part of the former Jieznas municipality.
Latvian: No 1962. līdz 1967. gadam Alūksnes rajons bija pievienots Gulbenes rajonam.
English: Jeremie Agyekum Frimpong (; born 10 December 2000) is a Dutch professional footballer who plays as a right-back or right midfielder for club Liverpool and the Netherlands national team.
Latvian: Džeremijs Frimpongs (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Van der Hoek may have been informed by the publication A Tribute to Anne Frank (1970), prepared by the Anne Frank Foundation, which assumed a factual basis for the character in its preface by the then-chairman of the Foundation, Henri van Praag, and accentuated this with the inclusion of a group photograph that singles out Anne, Sanne Ledermann, Hanneli Goslar, and Kitty Egyedi.
Latvian: Van der Hoeks šo informāciju visticamāk ieguvis no 1970. gada publikācijas Veltījums Annai Frankai, ko sagatavojis Annas Frankas Fonds, kura priekšvārdā fonda priekšsēdētājs Henrijs van Prāgs izteica pieņēmumu par tēla prototipu un to ilustrēja, pievienojot fotogrāfiju, kurā kopā redzami Anna, Zanne Ledermane, Hanneli Goslāra un Kitija Egjedi.
English: The stems are cylindrical, glabrous and erect.
Latvian: Pūslīšiem ir taisni, slaidi knābji un daļējas peldpleznas.
English: Milena Markovna "Mila" Kunis (born August 14, 1983) is an American actress.
Latvian: Mila Kūnisa (, īstajā vārdā Milena Kuņisa (); dzimusi Čerņivcos) ir Ukrainā dzimusi ebreju izcelsmes amerikāņu aktrise.
English: The dramaturgical collective that produced this adaptation included Bertolt Brecht.
Latvian: Kopā ar Bertoltu Brehtu bija t.s. episkā teātra radītājs.
English: From 1924 onwards, Stark supported Hitler.
Latvian: No 1983. līdz 1996. gadam, valdot leiboristiem, Hauards atradās opozīcijā.
English: Depending on the subspecies, the bill may be mostly red with a black tip or all black.
Latvian: Atkarībā no pasugas knābis var būt sarkans ar melnu galu vai arī tas var būt melns viscauri.Hume, Rob (1993).
English: This was to be achieved by the convergence of the main Russian army under Georg Benedikt von Ogilvy and von Paijkull's troops stationed at Brest, forcing Charles XII to meet them in battle.
Latvian: Tas bija jāpanāk, apvienojot galveno Krievijas armiju Džordža Benedikta fon Ogilvija vadībā un fon Paikula karaspēku, kas bija izvietots Brestā, piespiežot Kārli XII stāties tiem pretī kaujā.
English: The song is the most successful of their career, peaking at number one in the United States, Canada, the UK, and over ten other countries, as well being in the top ten in many others.
Latvian: Tā ir viena no populārākajām pavadoņu suņu šķirnēm Austrālijā, Kanādā, Lielbritānijā, ASV un daudzās citās valstīs.
English: Situated knowledge is knowledge specific to a particular situation.
Latvian: Procedūru zināšanas Procedūru jeb darbību zināšanas ir prasme rīkoties noteiktās situācijās.
English: For example: During the Viking age the rulers of several of the petty kingdoms of Norway held the title of jarl, often wielding no less power than their neighboring kings.
Latvian: Vikingu laikos jārli bija novada karadraudzes (ledung) karavadoņi, bet viduslaikos, nostiprinoties karaļa varai, tie Norvēģijā no 9. gadsimta līdz 1308. gadam bija amatā iecelti karaļa vietvalži kādā apgabalā, bet Zviedrijā — no 12. gadsimta līdz 1266. gadam jārli bija kara flotes un karagājienu vadītāji.
English: A salary is a fixed amount of money or compensation paid to an employee by an employer in return for work performed.
Latvian: Darba alga ir sabiedrības tīrā ienākuma daļa, kas izteikta naudas formā un tiek sadalīta, ņemot vērā darbinieka paveiktā darba daudzumu un kvalitāti.
English: The doctrine of the Trinity identifies Jesus of Nazareth as God the Son, united in essence but distinct in person with regard to God the Father and God the Holy Spirit (the first and third persons of the Trinity).
Latvian: Kristieši tic Trīsvienībai, kas ir doktrīna par Dievu kā vienotu būtni, kuru veido trīs personas — Dievs Tēvs, Dievs Dēls un Dievs Svētais Gars.
English: The head and neck are black, with a small white patch on either side of the neck.
Latvian: Ap kaklu, uzreiz zem galvas balta, vietām pārtraukta apkaklīte.
English: Tõnu Trubetsky (also known as Tony Blackplait) – vocals (since 1984) Roy Strider (:et) – guitar (since 2004) Allan Vainola – guitar (also Al Vainola; 1990–1996, 1996, 1998–2006, 2008, 2009–present) Anti Pathique – guitar, bass guitar (1987, 1989–1996, 2002–2005, 2008), bass guitar (since 2010) Hedwig Allika – violin (since 2006) Anneli Kadakas – percussion (since 2003) The line-up of Vennaskond has changed frequently and often the same line-up has not even played two consecutive concerts.
Latvian: Sastāvs Tenu Trubeckis (Tony Blackplait) — vokāls Al Vainola — ģitāra Roy Strider — ģitāra Ed Edinburgh — bass Angelica Awerianowa — vijole Anneli Kadakas — sitamie instrumenti Diskogrāfija Ltn.
English: National Football League Championship/Eredivisie Winners (3): 1915–16, 1951–52, 1954–55 Runners-up (1): 1998–99 Eerste Divisie Winners (4): 1956–57, 1964–65, 2013–14, 2023–24 Runners-up (1): 1986–87 KNVB Cup Winners (2): 1943–44, 1962–63 Runners-up (2): 2004–05, 2018–19 Dutch football league teams Willem II on Twitter Willem II on Instagram
Latvian: Sasniegumi Nīderlandes čempionāts (tagad — Eredivisie) Čempioni (3): 1915–16, 1951–52, 1954–55 Vicečempioni (1): 1998–99 Pirmā divīzija (Eerste Divisie) Čempioni (4): 1957–58, 1964–65, 2013–14, 2023–24 Vicečempioni (1): 1986–87 KNVB kauss Kausa ieguvēji (2): 1943–44, 1962–63 Finālisti (2): 2004–05, 2018-19 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils UEFA vietnē Kluba profils soccerway.com Kategorija:Nīderlandes futbola klubi Kategorija:Willem II (futbola klubs)
English: On 5 January 2024, Brereton Díaz returned to England on loan until the end of the season with Premier League relegation-struggling side Sheffield United.
Latvian: Kopš 2025. gada Diass spēlē Anglijas čempionāta komandā Sheffield United, kas viņu īrē no Southampton.
English: This name probably either derives from Proto-Germanic , which referred to narrowness, constriction or anxiety, perhaps referring to shallow waters near the coast, or else it may derive from a related word which could refer to curve or hook shapes including fishing hooks.
Latvian: Upes nosaukums varētu būt saistāms ar vārdu voog — 'straume, plūsma, vilnis' vai voogama — 'plūst, tecēt, viļņot'.Alvre P.
English: Hubble (also known as Hubble 3D, IMAX: Hubble, or IMAX: Hubble 3D) is a 2010 American documentary film about Space Shuttle missions to repair and upgrade the Hubble Space Telescope.
Latvian: Filma ir veidota par Space Shuttle misijām, kuru laikā tika atjaunots Hubble kosmosa teleskops.
English: As soon as the temperature and pressure are stabilized, a DC bias voltage of 450–650 V is applied to the gap between two electrodes to ignite an electrical discharge (plasma) over the sample.
Latvian: Tiklīdz temperatūra un spiediens ir nostabilizējušies, spraugā starp diviem elektrodiem pievada līdzstrāvas spriegumu 450-650 V, lai paraugā aizdedzinātu elektrisko izlādi (plazmu).
English: Prior Commissioners were Álvaro Gil-Robles, Thomas Hammarberg, Nils Muižnieks and Dunja Mijatović.
Latvian: Agrākie komisāri Nils Muižnieks (2012—2018), Tomass Hammarbergs (2006—2012), Alvaro Hils-Robless (1999—2006).
English: In July 2009, the Russian cycling federation announced that Zakarin had been banned for two years after he had tested positive for the anabolic steroid metandienone.
Latvian: Diskvalifikācija par dopinga lietošanu 2009. gada jūlijā Krievijas riteņbraukšanas federācija paziņoja, ka Zakarins tiek diskvalificēts uz diviem gadiem pēc tam, kad testu rezultātos tika uzrādīts anaboliskais steroīds metandienons.
English: Susana Dzhamaladinova was born in Osh, Kirghiz SSR, to a Muslim Crimean Tatar father and an Armenian mother.
Latvian: Džamala, īstajā vārdā Susana Džamaladinova (, ; dzimusi ), ir Krimas tatāru izcelsmes ukraiņu džeza dziedātāja. . gada Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētāja.
English: The House of Wessex then briefly regained power under Æthelred's son Edward the Confessor, but lost it after the Confessor's reign, with the Norman Conquest in 1066.
Latvian: Tā kā pēdējais Veseksas dinastijas karalis Eduards Grēksūdzētājs (Edward the Confessor) 1066. gada 4. janvārī mira, neatstājot mantinieku, toties testamentā kā savu pēcnācēju bija norādījis brālēnu Normandijas hercogu Viljamu II Bastardu, tas nekavējoties ar karaspēku ieradās Anglijā.
English: The Knicks ended the season with a 17–65 record, the worst in franchise history.
Latvian: Fišeram nebija veiksmīga un "Knicks" izcīnīja tikai 17 uzvaras sezonas 82 spēlēs.
English: A variety of methods can increase the prominence of a webpage within the search results.
Latvian: Tā ļauj uzlabot attiecīgās vietnes pozīcijas meklēšanas rezultātos pēc izvēlētajiem atslēgas vārdiem.
English: His follow-up album to Reckless was Into the Fire (1987), dealing with more serious subjects following "Tears Are Not Enough".
Latvian: Nākamā filma bija "Cietais rieksts" (1988).
English: In 2006, Bowden landed her first acting role in a two-episode arc on ABC's daytime soap opera One Life to Live as Britney.
Latvian: Boudena 2006. gadā atveidoja Britniju Dženingsu ABC ziepju operā One Life to Live.
English: The following are typical treatments for trichomoniasis, bacterial vaginosis, and yeast infections: Trichomoniasis: Oral treatment with either metronidazole or tinidazole.
Latvian: Ir trīs galvenās vaginīta formas: bakteriālā vaginoze, vaginālā kandidiāze un trihomoniāze.
English: Before the beginning of the 2025–26 season, Mourinho expected himself to stay at Fenerbahçe for the season.
Latvian: Pirms 2025.–2026. gada sezonas sākuma Mouriņu plānoja palikt "Fenerbahçe" trenera amatā vēl visu sezonu.
English: First mentioned in 1408 as Tyagyanyakyacha () in a document in Old Slavonic (the term has Cuman origins), the town was known in the Middle Ages as Tighina in Romanian from Moldavian sources and later as Bender in Ottoman sources.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1419. gadā kā Soroka. 1551. gadā apdzīvotā vieta tika piešķirta Solovku klosterim.
English: Representatives of the other Christian churches in Derry City, including former Church of Ireland Bishop of Derry and Raphoe – James Mehaffey, who was very close friends with Bishop Daly – attended.
Latvian: Viena no divām Deri un Rafo diecēzes katedrālēm (Rafo katedrāle mūsdienās atrodas Īrijā).
English: Lokhvytsia (, ) is a city in Myrhorod Raion, Poltava Oblast, central Ukraine.
Latvian: Lohvica () ir pilsēta Ukrainas vidienē, Poltavas apgabala Mirhorodas rajonā.
English: List of national parks of Finland Protected areas of Finland www.nationalparks.fi – Riisitunturi National Park www.posiolapland.com – Riisitunturi National Park
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Somijas nacionālie parki Kategorija:Lapzeme (Somija)
English: The true seal tribe Lobodontini, collectively known as the Antarctic seals or lobodontin seals, consist of four species of seals in four genera: the crabeater seal (Lobodon carcinophaga), the leopard seal (Hydrurga leptonyx), the Weddell seal (Leptonychotes weddelli), and the Ross seal (Ommatophoca rossii).
Latvian: Sistemātika Krabjēdājroņu cilts (Lobodontini) Jūras leopardi (Hydrurga) Jūras leopards (Hydrurga leptonyx) Krabjēdājroņi (Lobodon) Krabjēdājronis (Lobodon carcinophagus) Rosa roņi (Ommatophoca) Rosa ronis (Ommatophoca rossi) Vedela roņi (Leptonychotes) Vedela ronis (Leptonychotes weddellii) Galerija Atsauces Ārējās saites Historical biogeography and phylogeny of monachine seals (Pinnipedia: Phocidae) based on mitochondrial and nuclear DNA data Encyclopedia of Marine Mammals Kategorija:Roņi
English: As they collided, Tuttle's skate blade hit the right front side of Malarchuk's neck, severing his carotid artery and partially cutting his jugular vein.
Latvian: Brīdī, kad notika sadursme, Stīva Tutla slidas asmens ietriecās Malarčuka kakla rajona labajā pusē, savainojot viņa galveno artēriju un ievainojot viņa kakla muskuli un jugulāro vēnu.
English: Team CSC, the team of Tour winner Sastre, won the most prize money, more than €600,000.
Latvian: Par velobrauciena uzvarētāju kļuva Spānijas riteņbraucējs Karloss Sastre no Team CSC.
English: During 1995–1997 he was project manager at Norwegian retail chain "Varner Baltija" and manager of real estate administration at "Varner Hakon Invest", both ventures of Varner-Gruppen.
Latvian: No 1995. līdz 1997. gadam viņš kā projektu vadītājs Norvēģijas uzņēmuma Varner-Gruppen mazumtirdzniecības tīklā "Varner Baltija" un nekustamo īpašumu administrācijas vadītājs Varner Hakon Invest cieši sadarbojās ar Aināru Šleseru, bija viens no "Baltijas Stabilitātes fonda" dibinātājiem.
English: When Feodor died in 1682 without issue, the court was faced with a crisis of succession, because Ivan, the next-oldest brother, was thought to be "infirm in body and mind." It was proposed that he be passed over in favor of his younger half-brother, Peter, who was only 10 years old at this time, but was healthy in mind and body, and could be expected to provide adequate leadership in adulthood.
Latvian: Pēc cara Fjodora nāves 1682. gadā Bajāru dome, atbilstoši likumam sasauca visu valsts kārtu pārstāvju saeimu, lai tas apstiprinātu 16 gadus veco troņmantnieku Ivanu par caru.
English: The terminator is defined as the locus of points on a planet or moon where the line through the center of its parent star is tangent.
Latvian: 300px|thumbnail|Galileo Zemes un Mēness attēls, kurā redzamas terminatoru līnijas, kas dala to diskus uz pusēm Terminators ir robeža starp debess ķermeņa apgaismoto (dienas) un neapgaismoto (nakts) daļu.
English: Loons are migratory birds, and in the winter, they move from their northern freshwater lake nesting habitats to southern marine coastlines.
Latvian: Ligzdo ziemeļu puslodes ziemeļos — tundrā, ziemās migrē nedaudz uz dienvidiem, kur ziemo jūru piekrastēs un plašos iekšzemes ūdeņos.
English: He has also won gold medals with the United States national team on their 2014 World Cup team and 2016 Olympic team.
Latvian: ASV izlases sastāvā uzvarējis 2014. gada FIBA Pasaules kausā un .
English: The Battlefront games received a canonical reboot with Star Wars: Battlefront in November 2015, which was followed by a sequel, Battlefront II, in November 2017.
Latvian: Pirmajām divām triloģijām seko sikvela triloģija, kas sākās ar "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015), un turpinās ar "Pēdējie džedi", kam pirmizrāde bija 2017. gada decembrī.
English: The book was released on October 31, 2006.
Latvian: Tas tika izdots 2006. gada 6. jūnijā.
English: The city population was Lozova is the 2nd largest city in Kharkiv Oblast after Kharkiv in terms of population.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita (pāri miljonam 2025. gadā)Lubango Population otra lielākā pilsēta valstī.
English: For details on former players, see All-time Los Angeles Galaxy roster. (pictured here with the Columbus Crew) led the Galaxy to their first MLS Cup title in 2002]] The Galaxy created the LA Galaxy II reserve team in January 2014 to compete in the USL.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (6): 2002, 2005, 2011, 2012, 2014, 2024 CONCACAF Čempionu līga Čempioni (1): 2000 Sastāvs https://www.lagalaxy.com/roster/ Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Losandželosas "Galaxy"
English: In 2024, the Seville Metro transported more than 22 million passengers, making it the fifth-largest metro system in Spain in terms of annual ridership.
Latvian: Tās municipalitātē 2019. gadā dzīvoja ap 24,28 miljoni cilvēku, tādējādi tā bija otra lielākā pilsēta pasaulē.
English: It is the third iteration of film adaptions based on the character, after the 1967 musical Doctor Dolittle starring Rex Harrison and the 1998–2009 Dr.
Latvian: Filma "Doktors X" ir 1996. gada televīzijas filma, kas tika veidota kā turpinājums oriģinālajam seriālam.
English: Emery led PSG to second place in their group of the Champions League, behind Arsenal.
Latvian: Vēlāk divas sezonas Emerijs vadīja Paris Saint-Germain komandu, izcīnot vienu Ligue 1 titulu. 2018. gadā Emerijs tika apstiprināts par Arsenal galveno treneri, nomainot Arsēnu Vengeru.
English: Before he formally joined the European Astronaut Corps in July 2015, Maurer took a lead role in ESA Astronaut Centre projects to prepare for future spaceflight and lunar operations with new international partners and extend the Agency's human exploration expertise beyond the International Space Station.
Latvian: Kosmonauta karjera 2008. gadā Matiass Maurers pieteicās Eiropas Kosmosa aģentūras kosmonautu uzņemšanas grupā.
English: He earned a Bachelor of Science degree, with distinction, in aeronautical engineering at Purdue in 1957.
Latvian: Dzīvesgājums 1953. gadā Čeifī iestājās Ilinoisas tehnoloģiju institūtā, kuru absolvēja 1954. gadā. 1957. gadā Perdjū Universitātē viņš ieguva bakalaura grādu.
English: Troy Nathan Terry (born September 10, 1997) is an American professional ice hockey player who is a right winger for the Anaheim Ducks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Trojs Neitans Terijs (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: The long Kafue River is the longest river lying wholly within Zambia.
Latvian: Kafue ir garākā Zambijas upe, kas pilnībā tek pa valsts teritoriju.
English: to Resolute (left arrow) and Grise Fiord (right arrow)]] The High Arctic relocation took place during the Cold War in the 1950s, when 92 Inuit, sometimes called High Arctic exiles, were moved by the Government of Canada under Liberal Prime Minister Louis St.
Latvian: thumb|250px|Pārvietošana no Portharisonas un Pondinletas vairāk kā attālumā uz Grisfjordu un Rezolūtu Pārcelšana uz Tālo Arktiku (, , , Quttiktumut nuutauningit) bija Kanādas valdības kampaņa, kuras ietvaros Aukstā kara laikā 1950. gados uz neapdzīvotām Kanādas Arktiskā arhipelāga salām tika pārvietoti 92 inuiti no Kvebekas un Bafina salas.
English: The final OpenGL 2.0 specification As a result, the spec was delayed, and the Khronos Group went into a media blackout until the release of the final OpenGL 3.0 spec.
Latvian: Jaunumi par OpenGL 3.0 Šī specifikācijas prezentācija ļoti iespējams arī būs OpenGL jaunās versijas laidiens. 2008. gada 11. augustā visubeidzot tika prezentēta OpenGL 3 specifikācija Khronos grupa dara zināma OpenGL 3.0 specifikāciju, kas atbalsta jaunākās videokartes tiesa, ar komentāru, ka nedz Intel, nedz AMD vai Nvidia grafisko karšu risinājumi vēl neatbalsta jauno specifikāciju un nav zināms, kad tā pilnvērtīgi tiks nodrošināta.
English: However, Northern Labrador is classified as a polar tundra climate, and southern Labrador has a subarctic climate.
Latvian: Klimats Jaunzēlandes dienvidos ir subtropu un mērenais klimats.
English: Latvia’s campaign for Euro 2008 began in a group featuring Spain, Sweden, Denmark, Iceland, Northern Ireland, and Liechtenstein.
Latvian: Tajā Latvijas izlase tika ielozēta vienā grupā ar Spāniju, Zviedriju, Dāniju, Islandi, Ziemeļīriju un Lihtenšteinu.
English: He moved to Yokohama F.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Japānas komandā Yokohama F.
English: Latvian Art in 1915–1940 (comp.
Latvian: Autoritārisma kultūra Latvijā. 1934. — 1940. — Zinātne, 2012.
English: He also compiled several books of his speeches and sermons.
Latvian: Viņa runas un teicieni ir apkopoti vairākās grāmatās.
English: All of the ceremonial county of Somerset is covered by the Avon and Somerset Police, a police force which also covers Bristol and South Gloucestershire.
Latvian: Somersetas ceremoniālā grāfiste robežojas ar Bristoles un Glosteršīras grāfistēm ziemeļos, Viltšīras grāfisti austrumos, Dorsetas grāfisti dienvidaustrumos un Devonas grāfisti dienvidrietumos.
English: Fishes that give birth to live young can be ovoviviparous, where the eggs are fertilized within the female and the eggs simply hatch within the female body, or in seahorses, the male carries the developing young within a pouch, and gives birth to live young.
Latvian: Apaugļošanās var būt iekšēja, piemēram, zīdītājiem, putniem, vai ārēja, piemēram, zivīm, abiniekiem, un augļa attīstība var notikt ārējā vidē vai mātes organismā.
English: After winning the Mestis championship, KalPa returned to SM-liiga for the 2005–06 season, after being relegated six years earlier in 1999.
Latvian: Komanda dibināta 1929. gadā. "KalPa" augstākais sasniegums ir 1990.—91. gada sezonā izcīnītās SM līgas sudraba medaļas. 2003.—04. un 2004.—05. gada sezonā "KalPa" kļuva par Somijas otras augstākās līgas Mestis čempioni. 1998.—99. gada sezonā četras spēles komandas sastāvā aizvadīja latviešu uzbrucējs Mareks Jass.
English: Polish historic regions are regions that were related to a former Polish state, or are within present-day Poland, with or without being identified in its administrative divisions.
Latvian: thumb|Polijas vēsturiskās zemes pirms sadalīšanas uz mūsdienu administratīvo robežu fona Polijas vēsturiskie novadi ir Polijas kultūras un etniskās vēstures sastāvdaļas, kā arī Eiropas vēsturiskie reģioni.