aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gaga performed "Paparazzi" live on the UK program The Album Chart Show on February 14, 2009, as promotion for The Fame.
Latvian: Paparazzi ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga singls no viņas debijas studijas albuma The Fame, kas izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Interscope Records kā debijas studijas albuma vadošais singls.
English: The historical population diversity is reflected in Stockton street names, architecture, numerous ethnic festivals and the faces and heritage of a majority of its citizens.
Latvian: Kopumā stečaku fenomens atspoguļo Rietumbalkānu sabiedrības daudzslāņaino raksturu viduslaikos — politisko sadrumstalotību, reliģisko plurālismu un vietējo tradīciju noturību, kas apvienojās vienotā, bet daudzveidīgā apbedīšanas kultūras formā.
English: Network management allows IT professionals to monitor network components within large network area.
Latvian: Tīkla pārvaldība atļauj IT profesionāļiem veikt lielu tīkla uzraudzību un administrēšanu.
English: On December 4, 1967, the refuge was definitively abandoned, as was the Aguirre Cerda Station, due to a violent volcanic eruption.
Latvian: Stacija iznīcināta 1967. gada 4. decembra vulkāna izvirdumā, personāls evakuēts. 2001. gadā stacijas krāsmatām piešķirts speciāli aizsargājama vēstures pieminekļa statuss.
English: The Eocene ( ) is a geological epoch that lasted from about 56 to 33.9 million years ago (Ma).
Latvian: Tā sākās pirms 56,0 mlj. gadu un beidzās pirms 33,9 mlj. gadu.
English: By 1912, SKF was represented in 32 countries and by 1930, a staff of over 21,000 were employed in 12 manufacturing facilities worldwide with the largest in Philadelphia, United States.
Latvian: Līdz 1912. gadam SKF bija pārstāvēts 32 valstīs, un līdz 1930. gadam 12 ražotnēs visā pasaulē bija nodarbināts vairāk nekā 21 000 darbinieku, no kuriem lielākais skaits bija Filadelfijā, Amerikas Savienotajās Valstīs. 1923. gadā SKF sāka savu darbību Indijā, nodibinot tirdzniecības priekšposteni Kalkutā.
English: Daniel William John Ings (born 23 July 1992) is an English professional footballer who plays as a striker for club Sheffield United.
Latvian: Denijs Velbeks (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Valmiera Drama Theatre () is a theatre in Valmiera, Latvia.
Latvian: Valmieras Drāmas teātris. http://www.archiv.org.lv/index.php?id=9009&kods=300110194&vien=2.
English: Settlements of Arawaks from South America appeared by around 800 AD and again in the 12th–13th century.
Latvian: Vēsture Barbadosas pirmie iedzīvotāji bija aravaki, kuri ap 4.–7. gadsimtu ieradās no Dienvidamerikas, bet vēlāk tos izspieda karību ciltis.
English: Diana Lynn Pickler (born December 9, 1983) is an American heptathlete from Shreveport, Louisiana.
Latvian: Daiena Piklera (; dzimusi Šrivportā, Luiziānā, ASV) ir profesionāla amerikāņu vieglatlēte, startē septiņcīņas sacensībās.
English: The Ferrari pair of Leclerc and Sainz dropped to seventh and eighth.
Latvian: Mārtiņa Seska un Renāra Franča ekipāža ierindojās septītajā vietā.
English: APDs are widely used in applications requiring high sensitivity, such as low-light imaging and long-distance optical communication.
Latvian: Fotodiodes ir jutīgākas par fotopretestībām un tās lieto optiskajās komunikāciju ierīcēs (optisko disku nolasītāju, optisko šķiedru komunikācijās).
English: The change in voltage required to guarantee a change in the output code level is called the least significant bit (LSB) voltage.
Latvian: Šīs kļūdas mēra vienībās, kuras sauc par LSB (least significant bit) — jaunākā zīmīgā pozīcija.
English: The most interesting objects in Viesite are: the little engine, ViesIte Culture Castle, Memorial room and places of Professor Pauls Stradiņš, memorial room of writer Anna Brodele, Viesīte Brīvibas (Freedom) Church, Viesīte museum of local history "Selonia".
Latvian: Galvenie apskates objekti ir muzeja "Sēlija" nodaļas Mazā Bānīša parks un Paula Stradiņa skola, Viesītes Kultūras pils un Mīlestības taka.
English: Especially the dialects of Central Slovakia, which "stand out from the continuous chain between the western and eastern dialects", preserved South Slavic features.
Latvian: Līdz mūsdienām saglabājušās atšķirības starp Vidzemes rietumu daļu, kurā pamatiedzīvotāji runā Vidus dialektā, ziemeļdaļu, kurā pamatiedzīvotāji runā Lībiskā dialekta izloksnēs un austrumdaļu (Malienu, kurā pamatiedzīvotāji runā dažādās augšzemnieku dialekta sēliskajās un nesēliskajās izloksnēs.
English: It was released on 5 November 2021.
Latvian: Retrieved 12 November 2021.
English: The song was included on their compilation album The Best of Cascada (2013).
Latvian: Glorious ir vācu deju projekta Cascada trešais singls no grupas piektā studijas albuma - The Best Of Cascada.
English: Automatic allocation: The DHCP server permanently assigns an IP address to a requesting client from a range defined by an administrator.
Latvian: Serveris permanenti piešķir IP adresi no norādīta IP adrešu apgabala.
English: The city's archaeological site was declared a UNESCO World Heritage Site in 1993.
Latvian: Meridas arheoloģiskais komplekss, kur ietilpst romiešu celtie tilti, amfiteātris un viadukti, 1993. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: satirising the Cape to Cairo Railway, a symbol of British imperialism during the Scramble for Africa]] Imperialism is the maintaining and extending of power over foreign nations, particularly through expansionism, employing both hard power (military and economic power) and soft power (diplomatic power and cultural imperialism).
Latvian: thumbnail|200px|1892. gadā publicēta karikatūra, kurā attēlots Sesils Rodss, kas vēlējās izbūvēt dzelzceļu pa Āfriku no Kairas līdz Keiptaunai Imperiālisms (no — 'vara') ir kādas konkrētas lielvalsts politika, kas ir orientēta uz ietekmes izplatīšanu tālu aiz savām robežām ar diplomātijas, militārās agresijas vai ekonomiskās iespiešanās palīdzību.Imperialism.
English: These include the Ugaritic, Phoenician, Aramaic, Hebrew, Syriac, Arabic, and ancient South Arabian alphabets.
Latvian: Citas semītu valodas izmantoja Ugaritas, feniķiešu, aramiešu, sīriešu, arābu, dienvidarābijas un geeza rakstu sistēmas.
English: Levulinic acid is used as a precursor for pharmaceuticals, plasticizers, and various other additives.
Latvian: Izmantošana Levulīnskābi lieto ķīmiskajā rūpniecībā neilona, gumiju, plastmasu iegūšanai.
English: Boy from Heaven (, also known as Cairo Conspiracy), is a 2022 political thriller film written and directed by Tarik Saleh.
Latvian: "Sazvērestība Kairā" () ir 2022. gada Zviedrijas, Francijas un Somijas kopražojuma politiskā trillera filma arābu valodā, kuras režisors un scenārija autors ir Tāriks Sālihs.
English: Berkeley: University of California Press.
Latvian: Bērklijs: Kalifornijas universitātes prese.ISBN 0-520-04500-9 (audums); .
English: Under Kols' leadership, several legislative initiatives were proposed and implemented during the 13th Saeima.
Latvian: Likumdošanas iniciatīvas Kola vadībā 13.
English: He then signed with VEF Rīga of Latvian-Estonian Basketball League and Basketball Champions League.
Latvian: Viņa pirmais klubs Eiropā bija Latvijā, kur VEF Rīga sastāvā kļuva par LBL čempionu, finālsērijas MVP un Latvijas kausa ieguvēju.
English: Prison Break was nominated for several industry awards, including the 2005 Golden Globe Award for Best Television Series Drama and the 2006 People's Choice Award for Favorite New TV Drama, which it won.
Latvian: Pirmā sezona sasniedza augstus reitingus un labvēlīgas kritiķu atsauksmes, kā rezultātā “Izlaušanās” tika nominēts Zelta globusa balvai kategorijā “Labākais drāmas seriāls”, savukārt Ventvorts Millers — “Labākais aktieris drāmas seriālā”. 2006. gadā seriāls ieguva People’s Choice balvu kā “Iecienītākā jaunā TV drāma”, nostiprinot tā popularitāti gan ASV, gan starptautiskajās auditorijās.
English: In 1986, DeVito starred in Ruthless People with Bette Midler and Judge Reinhold and also voiced the character Grundle King in My Little Pony: The Movie.
Latvian: Kino viņa debitēja 1963. gadā ar nelielu lomu Alfreda Hičkoka šausmu filmā "Putni", pēc tam viņa turpināja spēlēt nelielas lomas filmās Valley of the Dolls (1967), Faces (1968) un Lady Sings the Blues (1972).
English: He managed to get into the top 10 again on Stage 12 to Mont Ventoux.
Latvian: Panākumu viņš atkārtoja 18. posmā, kurš noslēdzās Monte Castrove.
English: On 30 May 2007 at 19:05 GMT, accompanied by Fyodor Yurchikhin, Kotov began his first spacewalk, lasting 5 hours and 25 minutes, during which they installed protective panels to shield the ISS from space debris.
Latvian: Kotovs pirmo kosmisko lidojumu sāka 2007. gada aprīlī, kad viņš kopā ar Fjodoru Jurčihinu un Čārlzu Simoni startēja kosmosa kuģī Sojuz TMA-10, lai sāktu 15. ekspedīciju uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS). viņš ar Jurčihinu veica 5 stundu un 25 minūšu iziešanu kosmosā.
English: Notable people with the surname include: Emma Kanerva (born 1985), Finnish dressage rider Ilkka Kanerva (1948–2022), Finnish politician Janne Kanerva (born 1970), Finnish weightlifter Markku Kanerva (born 1964), Finnish football manager and former player Pentti Kanerva, American neuroscientist Silja Kanerva (born 1985), Finnish sailor William Kanerva (1902–1956), Finnish football player Kanervo
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ilka Kanerva (Ilkka Kanerva; 1948–2022) — somu politiķis; Marku Kanerva (Markku Kanerva; 1964) — somu futbola treneris, bijušais futbolists.
English: He also strives to achieve marginal gain to maximise his potential by tweaking various aspects of his training and preparations as well as nutrition.
Latvian: Viņš arī cenšas maksimāli palielināt savu potenciālu, pielāgojot dažādus treniņu un sagatavošanās aspektus, kā arī uzturu.
English: The Volga region is culturally separated into three sections: Upper Volga Region – from the Volga River's source in Tver Oblast to the mouth of the Oka River in Nizhny Novgorod; Middle Volga Region – from the mouth of the Oka River to the mouth of the Kama River south of Kazan; Lower Volga Region – from the mouth of the Kama River to the Volga Delta in the Caspian Sea, in Astrakhan Oblast.
Latvian: Tradicionāli Pievolga tiek iedalīta vairākos reģionos: Augšvolga no iztekas līdz Okas ietekai: Tveras, Maskavas, Jaroslavļas, Kostromas un Ivanovas apgabali, Vidusvolga no Okas pietekas līdz Kamas pietekai: Ņižņijnovgorodas apgabals, Čuvašija, Marijela un Tatarstāna (daļa), Lejasvolga no Kamas pietekas līdz ietekai Kaspijas jūrā: Tatarstāna (daļa), Uļjanovskas, Samaras, Penzas, Saratovas, Volgogradas un Astrahaņas apgabali un Kalmikija.
English: The video included Onfroy donating musical instruments, video game consoles, and other gifts to a foster home.
Latvian: Videoklips ietvēra, kā Onfrojs audžuģimenei ziedoja mūzikas instrumentus, videospēļu konsoles un citas dāvanas.
English: In the referendum on 10 April, 73.3% of votes in Innervillgraten were in favor of the Anschluss, which was the lowest number of all Austrian municipalities.
Latvian: Lai leģitimētu šo aneksiju, 1938. gada 10. aprīlī Vācijas karaspēka klātbūtnē tika organizēta "Tautas nobalsošana par Austrijas atkalapvienošanos ar Vācu impēriju" ().
English: Mashpee Wampanoag Indian Museum is a cultural center in the town of Mashpee in Barnstable County, Massachusetts, United States.
Latvian: Mašpī vampanoagu indiāņu muzejs ir kultūras centrs, kas atrodas Mašpī pilsētā Masačūsetsas štatā, ASV.
English: Situated on the central plain of China, Luoyang is among the oldest cities in China and one of the cradles of Chinese civilization.
Latvian: Luojana ir viens no Ķīnas civilizācijas šūpuļiem un viena no četrām klasiskajām senās Ķīnas galvaspilsētām.
English: Modernist styles during the interwar period include Art Deco, Stripped Classicism, Bauhaus and Rationalism.
Latvian: Bukarestes arhitektūra sastāv no jaukta tipa arhitektūras stiliem, kā neoklasicisms, Bauhaus, Art Deco un komunisma laika arhitektūras.
English: The crushing defeat obliged Venizelos and a number of his closest supporters to leave the country.
Latvian: Zaudējums vēlēšanās bija liels trieciens un vairākiem Venizelosa atbalstītājiem nācās pamest valsti.
English: Cartographers study the Earth's surface representation with abstract symbols (map making).
Latvian: Kartogrāfija Kartogrāfija pēta un izstrādā metodes Zemes virsmas attēlošanai ar abstraktiem simboliem.
English: The film had an IMAX opening weekend total of $20.8 million.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 211,8 miljonus ASV dolāru.
English: Giotto was commanded to wake up on 2 July 1990 when it flew by Earth in order to sling shot to its next cometary encounter.
Latvian: Pēc komētas kodola pārlidošanas Giotto trajektorija tika mainīta tā, lai tas palidotu garām Zemei. plkst. 02:00 UT tika izslēgti zinātniskie mērinstrumenti. , kad tas lidoja garām Zemei, Giotto tika atmodināts un koriģēts uz satikšanos ar Griga—Šellerupa komētu. tas pārlidoja Griga—Šellerupa komētu tikai 200 km attālumā.
English: Next season, Budućnost made their first win in official competitions, defeating GSK Balšić (2–1), but were eliminated in Championship semifinals against Lovćen (2–3).
Latvian: FK Ventspils turnīru sāka ar 2. kvalifikācijas kārtu, kurā pārspēja Luksemburgas čempionus F91 Dudelange ar 3-0 mājās un 3-1 izbraukumā (6-1 divu spēļu summā), bet 3. kvalifikācijas kārtā pateicoties vairāk viesos gūtajiem vārtiem negaidīti tika pārspēta Baltkrievijas vienība Barisavas BATE (1-0 mājās, 1-2 izbraukumā), kura iepriekšējā sezonā spēlēja Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: While not approaching the success of his previous album, it received positive reviews from most music critics, who praised the maturity in the album's lyrics.
Latvian: Albums kopumā saņēma labvēlīgas atsauksmes no mūzikas kritiķiem, no kuriem daudzi atzinīgi novērtēja albumā apvienotos mūzikas stilus.
English: He made his directorial debut with Monty Python and the Holy Grail, which he co-directed with Gilliam, and also directed the subsequent Python films Life of Brian and The Meaning of Life.
Latvian: Kā režisors debitējis ar filmu "Montijs Paitons un Svētais Grāls" (1975), ko viņš režisēja kopā ar Giljamu, kā arī režisēja nākamās trupas filmas — "Braiena dzīve" (1979) un "Montijs Paitons un dzīves jēga" (1983).
English: It measures 5.3&nbsp;km in length, with a maximum width of 3.2&nbsp;km and a land area of 2.2&nbsp;km2.
Latvian: Tā garums ir 262–273 m, bet platums 59–85 m.
English: Every document is automatically moved to physical storage appropriate to its frequency of access from any given location.
Latvian: Katrs dokuments tiek automātiski pārvietots uz fizisko krātuvi atbilstoši piekļuves biežumam no jebkura punkta.
English: In the 1988 Constitution, the State of Tocantins was created and admitted as a new Brazilian state.
Latvian: Tokantinsa ir jaunākais Brazīlijas štats — izveidots 1988. gadā, atdalot no Gojasas štata tā ziemeļu daļu un nodēvējot pēc Tokantinsas upes.
English: They can be designed with shallow drafts, as were the paddle wheel steamers on the Mississippi River that could operate in water under two metres deep.
Latvian: Tie var tikt būvēti ar mazu iegrimi, kāda bija dzenrata tvaikoņiem Misisipi upē, kuri varēja tikt ekspluatēti pat par diviem metriem seklākos ūdeņos.
English: Drawing heavily from the theories of literary-genre criticism, film genres are usually delineated by "conventions, iconography, settings, narratives, characters and actors".
Latvian: Pamatojoties uz literatūras žanru kritikas teorijām, filmu žanrus parasti definē pēc "nosacījumiem, ikonogrāfijas, darbības vietas, stāstījuma, varoņiem un aktieriem".
English: A few insectivorous and omnivorous diprotodonts are known, and the Potoroidae are almost unique among vertebrates in being largely fungivorous, but these seem to have arisen as relatively recent adaptations from the mainstream herbivorous lifestyle.
Latvian: Barība Mūsdienās gandrīz visi diprotodonti pārtiek no augu izcelsmes barības, kā arī lielākā daļa izmirušo sugu.
English: Fittipaldi was the older brother of CART champion and double Formula One world champion Emerson Fittipaldi.
Latvian: Vilsons Fitipaldi bija divkārtējā Formula 1 pasaules čempiona Emersona Fitipaldi vecākais brālis un sacīkšu braucēja Kristiana Fitipaldi tēvs.
English: Balvín played in all categories of the Czech Republic national basketball team.
Latvian: Balvins ir spēlējis visu vecumu Čehijas jaunatnes izlasēs, tostarp bija komandā, kura izcīnīja sudraba medaļas 2008. gada Eiropas U-16 čempionātā.
English: In June 2013, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani became the emir of Qatar after his father handed over power.
Latvian: Pirms savas nāves 2020. gadā sultāns par savu pēcteci nosauca brālēnu Haitamu ibn Tariku al Saīdu, kas bija strādājis valdībā kā kultūras ministrs.
English: The character was created in 1929 and introduced in , a weekly youth supplement to the Belgian newspaper .
Latvian: Varoni izveidoja 1929. gadā un pirmo reizi tas parādās avīzes Le Vingtième Siècle iknedēļas pielikumā Le Petit Vingtième.
English: A visual hallucination is "the perception of an external visual stimulus where none exists".
Latvian: Halucinācijas ir uztveres stāvoklis, kurā dzīvā organisma maņu orgāni saņem kairinājumus bez īsta ārējā objekta esamības, bet kas pašai dzīvajai būtnei var likties kā daļa no ārējās pasaules vizuālās īstenības.
English: The Good Shepherd is a 2006 American spy film produced and directed by Robert De Niro, and starring Matt Damon, Angelina Jolie, and De Niro, supported by an extensive ensemble cast.
Latvian: "Labais gans" () ir 2006. gada ASV spiegu filma, kuras režisors ir Roberts De Niro, bet scenārija autors Ēriks Rots.
English: One month before the start of the season, Michael Jordan shocked the world by announcing his retirement from the NBA following the death of his father.
Latvian: Maikls Džordans atgriezās NBA pēc pusgada ilga pārtraukuma, kura laikā izmēģināja veiksmi beisbolā.
English: Between 30 and 75% of the water from the Qaraqum Canal, the largest in Central Asia, went to waste.
Latvian: No Karakuma kanāla, kas ir lielākais visā apūdeņošanas sistēmā, 30—70% ūdens zūd, nedodot nekādu saimniecisku labumu.
English: It was released in theaters and IMAX in the United States and Canada by Amazon MGM Studios on April 26, 2024, the same month as the centennial anniversary of the founding of MGM on April 17.
Latvian: ASV filmu izplatīja Amazon MGM Studios, bet starptautiski — Warner Bros.
English: The north of Benha is the site of one of several ancient cities called Athribis, the capital of the tenth nome (province) of Lower Egypt in about 1500 BC.
Latvian: Pilsētas ziemeļu daļā atrodas senā Atribas pilsēta — 10.
English: Financed by his mother, he stayed in a Swiss health spa before travelling to Berlin, where he studied for six weeks at the Staatsbibliothek and met the Marxist Wilhelm Liebknecht.
Latvian: Pēc studijām, kuras vadīja poļu neirologs Džozefs Babinskis, Aitofs devās uz Krieviju, kur viņš strādāja Francijas slimnīcā Sanktpēterburgā, un turp nodzīvoja līdz Pirmā pasaules kara sākumam.
English: Sasha Fierce | type = studio | artist = Beyoncé | cover = I Am...
Latvian: Sasha Fierce Platinum Edition http://www.sonymusic.com.ph/index.php/artists/album/13/180 I Am...
English: Tobacco smoke, for example, causes 90% of lung cancer.
Latvian: Cēloņi Tabakas lietošana ir cēlonis apmēram 22% vēža izraisītu nāves gadījumu.
English: The DCEU is the ninth-highest-grossing film franchise and the fifth-highest-grossing superhero film franchise, having grossed more than $7&nbsp;billion at the global box office.
Latvian: Franšīzes ienesīgākā filma ir "Akvamens", kas nopelnījusi ASV dolāru, tādējādi kļūstot par pelnošāko filmu, kas balstīta uz DC komiksiem.
English: It now houses a museum.
Latvian: Mūsdienās sinagoga darbojas arī kā muzejs.
English: The Portugal national football team has won one UEFA European Championship title: the UEFA Euro 2016, with a 1–0 victory in the final over France, the tournament hosts.
Latvian: Starptautiskā sacensībās Portugāles futbola izlases labākais sasniegums ir uzvara 2016. gada Eiropas čempionātā, kad finālspēlē tika uzvarēta Francijas futbola izlase. 1966. gada FIFA Pasaules kausā portugāļi ieguva trešo vietu, bet 2006. gada FIFA Pasaules kausā — ceturto vietu.
English: SIS is one of the British intelligence agencies and the chief of the Secret Intelligence Service (known as "C") is directly accountable to the foreign secretary.
Latvian: Slepenais izlūkošanas dienests (, saīsināti SIS), zināms arī kā MI6, ir Apvienotās Karalistes izlūkdienests, kas pakļaujas Apvienotās Karalistes valdībai.
English: Agents that act on serotonin, if taken with another serotonin-enhancing agent, may result in a potentially fatal interaction called serotonin syndrome; if taken with irreversible and unselective inhibitors (such as older MAOIs) a hypertensive crisis may result due to tyramine food interactions.
Latvian: MAOI izraisa bīstamas un pat nāvējošas sekas, lietojot tos kopā ar dažādiem ēdieniem vai zālēm (it īpaši tiramīnu saturošiem ēdieniem, stimulantiem un citiem antidepresantiem).
English: The cities of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas de Gran Canaria became a stopping point for the Spanish traders, as well as conquistadors, and missionaries on their way to the New World.
Latvian: Palmas salas galvaspilsētas ostā, krājumu papildināšanai pirms tālā jūrasbrauciena piestāja visi Eiropas kuģi, kas devās jauno zemju meklējumos, bet vēlāk pēc Amerikas un Rietumindijas ceļa atklāšanas piestāja arī visi tie kuģi, kuri devās uz jaunajiem kontinentiem. 20. gadsimta sākumā divas Kanāriju salu lielākās pilsētas — Laspalmasa Grankanārijas salā un Santakrusa Tenerifes salā — sāka sacensties savā starpā par to, kurai ir vairāk tiesību būt par salas galvaspilsētu.
English: Built in 1898 in the neo-Gothic style, in place of a previous church.
Latvian: Ēka ir būvēta neogotikas stilā.
English: During the journey, he encounters Dersu Uzala, a nomadic Nanai hunter who impresses him with his exceptional wilderness skills.
Latvian: Taigā ekspedīcija satiek nanaju mednieku vārdā Dersu Uzala, kas kļūst par viņu pavadoni.
English: Mirat Sarsembayev (born 1986) - amateur boxer from Kazakhstan, best known for winning the flyweight bronze at the 2005 World Amateur Boxing Championships.
Latvian: Talebs Musa (; dzimis Dubaijā) ir Apvienoto Arābu Emirātu starptautiskais lielmeistars šahā (2004).
English: The average age of the population is 37.65.
Latvian: Vidējais dzīves ilgums vīriešiem ir 71,65 gadi, bet sievietēm ir 79,85 gadi.
English: The duration of the EVA was 6 hours and 13 minutes.
Latvian: Lidojums ilga 29 dienas 13 stundas.
English: In the 1930s, most of the major Hollywood film studios produced mystery series, with MGM having Nick and Nora Charles and Joel and Garda Sloane, Warner Bros. having Perry Mason, Torchy Blane, Brass Bancroft and Nancy Drew.
Latvian: Mistēriju filmas turpināja attīstību 1930. gados, lielākajām kinostudijām veidojot filmas, kurās piedalījās tādi detektīvi kā Perijs Meisons (Perry Mason), Nensija Drū (Nancy Drew) un Čārlijs Čans (Charlie Chan).
English: Today the park has exotic and ornate plants and trees.
Latvian: Mūsdienās Eiropas dižskābaržu meži daudzviet vairs nav dabiski, bet gan mākslīgi stādīti.
English: Monty Python's Life of Brian is a 1979 British surreal biblical black comedy film starring and written by the comedy group Monty Python (Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin).
Latvian: "Braiena dzīve" () ir 1979. gada Apvienotās Karalistes kinokomēdija, kuras autori un aktieri ir humora trupas Monty Python dalībnieki (Greiems Čepmens, Džons Klīzs, Ēriks Aidls, Terijs Giljams, Terijs Džonss un Maikls Peilins).