aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: LPG was allowed to be used as an automotive fuel in 2005 and first Autogas station became operative in 2010 located at Sialkot.
Latvian: Gāzes barošanas sistēmas uzstādīšana automobilī Klasiskās sistēmas Pirmās gāzes sistēmas bija izstrādātas un uzstādītas pagājušā gadsimta 90. gadu sākumā, par pionieriem šajā jomā ir pieņemts uzskatīt kompānijas Lovato S.p.a., LandiRenzo un TomasettoAchille.
English: Lord Byron separated from his wife a month after Ada was born, and died when she was eight.
Latvian: Retrieved 10 December 2012 Viņas tēvs ir angļu dzejnieks Bairons, taču tēvs pameta Lielbritāniju, kad Ada bija četrus mēnešus veca.
English: The three-wattled bellbird breeds in mountainous regions of Costa Rica and migrates to western Honduras, Nicaragua and Panama.
Latvian: Trīsūsu zvanuputns ligzdo Kostarikas kalnu reģionos un migrē uz Hondurasas rietumiem, Nikaragvu un Panamu.
English: The church was built for the 700th anniversary of Riga, in honor of Albertus Magnus (1193–1280).
Latvian: Baznīca celta Rīgas 700 gadu jubilejā, par godu sv. bīskapam Albertam Lielajam (1193—1280).
English: Australia is not included as it is considered a continental country, although it was historically referred to as an island country because of its lack of land borders.
Latvian: Lai gan Austrālija ir kontinents, bieži vien to sauc arī par salu un tai nav sauszemes robežas.
English: It is one of the best preserved examples of an early urban settlement in South Asia, because the site was abandoned during the mature Harappan period.
Latvian: Tas ir labākais nocietinātās pilsētas paraugs, kuru ir uzcēluši eiropieši dienvidu un dienvidaustrumu Āzijā, parādot mijiedarbību starp eiropiešu arhitektūras stiliem un Dienvidāzijas tradīcijām. 451 140px Svētā pilsēta Kandi Centrālā province 1988 Kultūra iv, vi Šī svētā budistu vieta, vairāk pazīstama kā Senkadagalapura.
English: He died at Topkapı Palace in Constantinople and is buried in a mausoleum right outside the walls of the famous mosque.
Latvian: Viņš nomira Topkapi pilī Konstantinopolē un ir apglabāts mauzolejā tieši pie slavenās mošejas sienām.
English: In some cities there were open places of worship (Musallā) and – as in Tortosa – including a military fortress.
Latvian: Arī akvitāņi dibināja apmetnes, kas vēlāk izauga par lielpilsētām, piemēram, Tolosa (Tulūza).
English: The cubs open their eyes after one month, and will hunt for themselves after four months.
Latvian: Pēc mēneša tiem atveras acis, bet pēc 4 mēnešiem tie spēj jau paši medīt.
English: The Chinese word xīn also takes the metaphorical meanings of "mind", "intention", or "core", and is often translated as "heart-mind" as the ancient Chinese believed the heart was the center of human cognition.
Latvian: Ķīniešu vārds Xin metaforiski apzīmē "prātu, saprātu", "dvēseli" vai "centru, kodolu".
English: These specifications are ASTM D910 and ASTM D6227 for aviation gasoline and ASTM D439 or ASTM D4814 (latest revision) for automobile gasoline. , Houston, Texas]] Aviation fuel generally arrives at the airport via pipeline systems, such as the CEPS.
Latvian: Reaktīvās degvielas kvalitāti un sastāvu reglamentē starptautiski standarti, tostarp ASTM un Def Stan, lai nodrošinātu savietojamību un drošu lietošanu starptautiskajā aviācijā.
English: Silica is also relatively chemically inert.
Latvian: Šķiedra ir arī imūna pret elektriskiem traucējumiem.
English: Roberts Uldriķis (born 3 April 1998) is a Latvian professional footballer who plays as a forward for German club Arminia Bielefeld and the Latvia national team.
Latvian: Roberts Uldriķis (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: The penduline tits' typical plumage colors are pale grays and yellows and white, though the European penduline tit has black and chestnut markings and some species have bright yellow or red.
Latvian: Peloponēsas glodenes ķermeņa augšpuse parasti ir kafijas brūna, bet apakšpuse un sāni ir melni vai tumši brūni.
English: It was built in 1936.
Latvian: Dibināts 1825. gadā.
English: The set up of small beaches and local authorities around the lake lack proper sewage treatment facilities allowing pollutants to find their way into the water.
Latvian: Ezera līmeņa regulēšana Zemā ezera apkaime un nepietiekamā palu ūdeņu noplūde, kas radās ezera vienīgās iztekas — Aiviekstes grūti izskalojamās dolomīta gultnes dēļ, radīja ikgadēju apkārtējo teritoriju applūšanu.
English: All satellites broadcast at the same two frequencies, 1.57542&nbsp;GHz (L1 signal) and 1.2276&nbsp;GHz (L2&nbsp;signal).
Latvian: GPS pārraida savus civilos signālus L diapazonā 1575,42 MHz frekvencē.
English: Miller followed his Olympic success with the mediocre season, but still managed to finish Top 3 in three occasions.
Latvian: Millers nebija izcīnījis olimpisko zelta medaļu, un tikai uzvarot kombinācijā savās jau ceturtajās spēlēs, viņam tas beidzot izdevās.
English: He garnered a mainstream resurgence for his starring role in the action film Top Gun: Maverick (2022).
Latvian: Tellers ir vislabāk atpazīstams, attēlojot džeza bundzinieku Endrū Nīmanu Damjēna Šazela filmā "Atsitiens" (2014) un pilotu Bredliju "Rusteru" Bredšovu filmā "Top Gun: Maveriks" (2022).
English: The cast included Sebastian Arcelus as Buddy, Amy Spanger as Jovie, Beth Leavel as Emily, Mark Jacoby as Walter, Matthew Gumley as Michael, Valerie Wright as Deb, Michael McCormick as Mr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emma Makija, Džeimija Lī Kērtisa, Džeks Laudens, Kumails Nandžiani, Ajo Edebiri, Spaiks Fērns, Džūlija Kavnere, Rebeka Hola, Alberts Brukss un Vudijs Harelsons.
English: Alexander Kundin graduated from the Open University at Tel-Aviv and working as an internet chess coach.
Latvian: Beidzis Telavivas Atklāto universitāti ar specializāciju datorzinātnē un strādā kā interneta šaha treneris.IM Alex Kundin - Teachers - Play Free Chess Online - Internet Chess Club Par panākumiem turnīros FIDE 2004. gadā Kundinam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: In 1547, the Tsardom of Russia was officially proclaimed when Ivan IV was crowned as tsar of all Russia.
Latvian: Livonijas karš 1547. gadā Ivans IV kronējās par caru, un Maskavija kļuva par Krievijas caristi. 1568. gadā Krievija iebruka Livonijā, sākot Livonijas karu, kas ar pārtraukumiem turpinājās līdz 1582. gadam, kad tika noslēgts Jamas Zapoļskas miera līgums, ar kuru Ivans IV atteicās no iekarojumiem Livonijā.
English: In 1936, the Anti-Comintern Pact, initially between Nazi Germany and Imperial Japan, was formed as an anti-communist alliance.
Latvian: Tādējādi faktiski tika izveidots vēlākais Ass valstu bloks. 1937. gadā paktam pievienojās Itālijas Karaliste, kam 1939. gadā sekoja Ungārija, Maņdžouguo un Spānija.
English: As a result of the Potsdam Conference in 1945, Strzegom became again a part of Poland, and its German inhabitants were expelled in accordance to the Potsdam Agreement.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijas sastāvā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: In late 1999, Minh Le began working at Barking Dog Studios while finishing his studies.
Latvian: Beta 4 ieviesa bumbas neitralizēšanas scenāriju. 1999. gada beigās Mins Lī sāka strādāt Barking Dog Studios, vienlaikus pabeidzot studijas.
English: In total, junior teams from 24 football clubs from 24 countries took part in the third season.
Latvian: Kopumā trešajā sezonā piedalījās junioru komandas no 24 futbola klubiem no 24 valstīm.
English: Karel Mark Chichon (born 30 April 1971) is a British orchestra conductor.
Latvian: Karels Marks Šišons () ir Apvienotās Karalistes un Latvijas diriģents.
English: In 1993, Csőke was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1993. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Although polysaccharide-K is approved in Japan as an adjuvant therapy in cancer treatment, neither the extract nor the mushroom preparation is approved or used in the United States for any clinical condition.
Latvian: Lai gan sēnes ekstrakts polisaharīds-K Japānā ir apstiprināts vēža ārstēšanai, ne ekstrakts, ne sēņu preparāts nav apstiprināti vai lietoti Amerikas Savienotajās Valstīs neviena klīniska stāvokļa ārstēšanai.
English: The city was founded in classical antiquity in 756 BC as Tραπεζούς (Trapezous), by Milesian traders from Sinope.
Latvian: Trapeza (Trapezus) (pilsētas vēsturiskais nosaukums), iespējams, tika dibināta 756. gadā p.m.ē.
English: Darstellungen aus den Nachkriegskämpfen deutscher Truppen und Freikorps, Bd 2: Der Feldzug im Baltikum bis zur zweiten Einnahme von Riga.
Latvian: Bd. 3. / Die Kämpfe in Baltikum nach der zweiten Einnahme von Riga: Juni bis Dezember 1919. — Berlin, 1938., S. 87.
English: Mercian and Northumbrian are together referred to as Anglian.
Latvian: Nortambriešu un mersiešu dialekti dažreiz tiek klasificēti vienā dialektā kā Anglian dialekts.
English: The percentage of Swedish speakers in Finland has steadily decreased since then.
Latvian: Tomēr ilgtermiņā ir vērojama stabila tendence samazināties zviedru valodā runājošo skaitam Somijā un samazināties zviedru valodas nozīme Somijā.
English: They have two children, Maya (born 1998) and Levon (born 2002), both of whom became actors.
Latvian: Viņiem bija divas meitas Ebe (1903) un Lidija (1907), kā arī divi dēli Žans (1909) un Rolands (1922).
English: He has received two Golden Globe Awards, in addition to nominations for BAFTA Awards and Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Nominēts arī divām Emmy balvām un četrām Ekrāna aktieru ģildes balvām.
English: Val Kilmer as John Holmes Kate Bosworth as Dawn Schiller Dylan McDermott as David Lind Carrie Fisher as Sally Hansen Josh Lucas as Ron Launius Christina Applegate as Susan Launius Ted Levine as Detective Sam Nico Tim Blake Nelson as Billy Deverell Janeane Garofalo as Joy Miller Natasha Gregson Wagner as Barbara Richardson Faizon Love as Greg Diles Joleigh Pulsonetti as Alexa Lisa Kudrow as Sharon Holmes M.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vels Kilmers, Keita Bosvorta, Līza Kudrova, Džošs Lūkass, Dilans Makdermots, Tims Bleiks Nelsons, Kristīna Eplgeita, Ēriks Bogosjans un Kerija Fišere.
English: The Open Academy of the EKA started its work in 1997.
Latvian: Privātā skola FOM (Fachhochschule für Oekonomie & Management) uzsāka studijas 1994. gadā.
English: On 27 July 2018, Opera Software went public on the NASDAQ stock exchange, raising $115 million in its initial public offering.
Latvian: Uzņēmuma galvenais produkts ir tīmekļa pārlūkprogramma Opera. 2018. gadā uzņēmums kļuva par publisku akciju sabiedrību un tā akcijas sāka kotēt Nasdaq biržā.
English: In the modern era, they are usually powered by electricity.
Latvian: Mūsdienās biežāk tiek izmantotas ar elektrību darbināmas dzirnavas.
English: The main and most complicated objects were the tunnel and largest in Lithuania railway bridge over the Nemunas river.
Latvian: Galvenie un sarežģītākie infrastruktūras objekti bija tunelis un Lietuvas garākais dzelzceļa tilts pāri Nemunas upei.
English: According to Dumbrill, the lute family included instruments in Mesopotamia before 3000&nbsp;BC.
Latvian: Vēsture Lauta kā mūzikas instruments ir pazīstams jau vismaz 3100 gadus pirms mūsu ēras, toties franču muzikoarheologs Ričards Dumbrils (Dumbrill) norāda, ka tajā laikā instrumentu noteikti nesauca par lautu.
English: Skilled trimmers could stand with their shovel under the stream of coal coming from a spout or the end of a conveyor and angle it so the coal would ricochet off into the part of the hold they wanted to fill.
Latvian: Prasmīgi izlīdzinātāji varēja stāvēt ar savām lāpstām paliktām zem akmeņogļu plūsmas no snīpja vai konveijera lentes gala un, mainot lāpstas leņķi, panākt, lai akmeņogļu gabali rikošetētu projām uz to tilpnes vietu, kuru viņi gribēja aizpildīt.
English: These experiences are associated with hallucinogen persisting perception disorder (HPPD), where flashbacks occur intermittently or chronically, causing distress or functional impairment.
Latvian: Daudz retāk ir novēroti halucinogēnu paliekošie uztveres traucējumi (HPPD).
English: Lūkass Krasts (born 3 January 2001) is a Latvian luger.
Latvian: Lūkass Krasts (dzimis Rīgā) ir latviešu kamaniņu braucējs.
English: Henry Ernest Atkins (20 August 1872 – 31 January 1955) was a British chess master who is best known for his unparalleled record of winning the British Chess Championship nine times in eleven attempts.
Latvian: Henrijs Ernests Etkinss (; Lestera — Hadersfīlda) bija Lielbritānijas starptautiskais meistars šahā (1950).
English: During World War II, the city on the big bend of the Volga, currently known as Volgograd, witnessed the Battle of Stalingrad, possibly the bloodiest battle in human history, in which the Soviet Union and the German forces were deadlocked in a stalemate battle for access to the river.
Latvian: Otrā pasaules kara vēsturē Volgograda iegājusi Staļingradas kaujas dēļ. 1961. gadā Hruščova iesāktās daļējās destaļinizācijas rezultātā pilsētu pārdēvēja par Volgogradu.
English: After years of disarray and decline under his control, the studio was acquired by the General Tire and Rubber Company in 1955.
Latvian: Studija viņa vadībā kļuva nesakārtota un piedzīvoja pagrimumu līdz to 1955. gadā pārņēma General Tire and Rubber Company. 1957. gadā studija pārtrauca producēšanu, bet divus gadus vēlāk beidza pastāvēt pavisam.
English: Despite polls predicting a close race between the PS and PSD, the Socialists won a surprise absolute majority, only the second in their history, with 41 percent of the votes against the 29 percent of the PSD, and winning 120 (52%) of the 230 seats in the Portuguese parliament.
Latvian: Oficiālie rezultāti uzrādīja, ka komunistu dominētais Demokrātisko partiju bloks (Blocul Partidelor Democrate) saņēmis 70% balsu un 349 vietas parlamentā pret opozīcijas Nacionālā Zemnieku partijas 32 vietām un citu opozīcijas partiju 33 vietām.
English: In January 2024, he made his IBU Cup debut in Ridnaun, immediately scoring points with a 16th-place finish in the sprint.
Latvian: Individuāli labāko rezultātu sasniedza iedzīšanā, ieņemot 28. vietu, bet stafetē Igaunijas komandas sastāvā ieguva astoto vietu. 2022. gada janvārī Pokļukā viņš debitēja IBU kausā junioriem. 2022. gada Pasaules čempionātā jauniešiem, kas risinājās ASV, 16 gadus vecumā igaunis pārsteidzoši izcīnīja zelta medaļu sprintā.
English: In November 1975, McEntire signed a country music recording contract with PolyGram/Mercury Records.
Latvian: Mūziķes karjeru sākusi vidusskolas laikā skolas grupā. 1975. gadā parakstīja sadarbības līgumu ar Mercury Records, divus gadus vēlāk viņa izdeva savu debijas soloalbumu.
English: Biography by Lubomyr Y.
Latvian: Biography by Lubomyr Y.
English: Spanish colonization established Spanish Florida in 1513, the first European colony in what is now the continental United States.
Latvian: Pirms vairāku Eiropas valstu (Anglijas, Francijas, Nīderlandes, Spānijas un Zviedrijas) veiktās kolonizācijas 17. gadsimta sākumā ASV teritoriju apdzīvoja vienīgi Amerikas pamatiedzīvotāji un Havaju polinēzieši. kolonisti no 13 Lielbritānijas Karalistes kolonijām pieņēma Neatkarības deklarāciju, pasludinot neatkarību no Britu Impērijas.
English: The war, also called the first Indo-Pakistani war, started in October 1947 when Pakistan feared that the Maharaja of the princely state of Kashmir and Jammu would accede to India.
Latvian: Norise Karš sākās pēc Pakistānas domīnijas dibināšanas 1947. gada 14. augustā, kad Džammu un Kašmīras valsts rietumu daļā sākās musulmaņu sacelšanās un 22. oktobrī tajā no Pakistānas teritorijas iebruka puštunu kaujinieki.
English: Jason Alan Zucker (born January 16, 1992) is an American professional ice hockey player who is a left winger for the Buffalo Sabres of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeisons Zukers (), dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Guben (; Polish and Sorbian: Gubin) is a town on the Lusatian Neisse river in Lower Lusatia, in the state of Brandenburg, in eastern Germany.
Latvian: Gubina () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē, pie Neises upes.
English: However, the team continued during the 2003 season where Pantani rode to 14th overall in the 2003 Giro d'Italia.
Latvian: Tomēr komanda turpināja dalību sacensībās 2003. gada sezonā un Pantāni ierindojās 14. vietā Giro d'Italia kopvērtējumā.
English: Lawrence: University Press of Kansas, 1992. .
Latvian: Lawrence, KS: University Press of Kansas, 2013.
English: As the daughter of political refugees from Brazil, Miranda began her wrestling career at age eleven by becoming the first female to wrestle at Redwood Middle School and Saratoga High School.
Latvian: Savu cīkstones karjeru Patrīcija Miranda sāka vidusskolā vienpadsmit gadu vecumā. 1996. gadā viņa pirmo reizi piedalījās ASV sieviešu čempionātā un svara kategorijā līdz 46 kg ieņēma 4. vietu.
English: For her role, she was nominated for a Golden Globe for Best Actress and a Critics Choice Award for Best Actress in a Comedy Series.
Latvian: Par šo lomu viņa tika nominēta Zelta globusam kā labākā otrā plāna aktrise.
English: NAT relies on this information to translate all related packets in the same way, and iptables can use this information to act as a stateful firewall.
Latvian: NAT balstās uz šo informāciju, lai translētu visas saistītās paketes vienā un tanī pašā veidā, un "iptables" var izmantot šo informāciju, lai darbotos kā stāvokļjūtīgs ugunsmūris.
English: Plaza de San Nicolás, opposite the church of San Nicolas, was the center of the cultural, commercial and religious Barranquilla in early twentieth century.
Latvian: Barrankilja ir Kolumbijas Karību jūras reģiona galvenais rūpniecības, tirdzniecības, izglītības un kultūras centrs.
English: It is reported to have been kept as a working pet by local ranchers to destroy rodents.
Latvian: Ir zināms, ka vietējie zemnieki Patagonijas zebieksti tur mājās kā mājdzīvnieku, lai cīnītos ar grauzējiem fermās.
English: Livorno Calcio, commonly known as Livorno), is a professional football club based in Livorno, Tuscany, Italy.
Latvian: Livorno Calcio ir itāļu futbola klubs no Livorno, Toskānas.
English: These matches took place on 29 August and 9 September 2010.
Latvian: Kvalifikācija Pirmā kvalifikācijas kārta Kvalifikācijas spēles tika aizvadītas 29. septembrī un 2. oktobrī.
English: As a result, Army Group Courland became one of the final major German formations to surrender. officer accepts surrendered Sturmgeschütz IV assault guns.]] On 9 May, the Soviet commission in Peilei started to interrogate the captive staff of Army Group Courland, and general collection of prisoners began.
Latvian: Padomju komisija Peilē sāka pratināt armiju grupas Kurzeme kareivjus un sākās apcietināšanas. 1945. gada 10. maijā Latvijas Centrālās padomes vārdā notika pārrunas ar vācu virspavēlniecību par pretošanās turpināšanu un neatkarības atjaunošanu.
English: The building was designed by architect Ragnar Östberg and built in 1933–36.
Latvian: Cilvēki Marienberga ir literatūrzinātnieka Volfganga Izera (Wolfgang Iser, 1926-2007) dzimtā pilsēta.
English: Kabasele was born in the Democratic Republic of the Congo, but moved to Belgium at a young age.
Latvian: Benteke ir dzimis Kinšasā, Zairā, bet jau trīs gadu vecumā viņš ar ģimeni pārcēlās uz Ljēžu Beļģijā.
English: The Saalhof is the oldest conserved building in the Altstadt district and dates to the 12th century.
Latvian: Tā ir augstākā uzbūvētā ēka 20. gadsimta beigu daļā.
English: There is a great diversity of terrain with wide variations in climate, soils, natural vegetation and settlement patterns.
Latvian: Daudzveidīgais reljefs ietekmē katra reģiona klimatu, augsnes un augu daudzveidību.
English: Kavilda stronghold (, ) was a castle in Tartu County, Estonia, on the western slope of the Kavilda River.
Latvian: Līdz mūsdienām saglabājušās vien krūmiem apaudzis pilskalns pie Kavildas senlejas pie Tartu-Vīlandes šosejas Tartu apriņķī Igaunijā.
English: It is the sixth in the Final Destination film series, and stars Kaitlyn Santa Juana as a college student who inherits visions of a 1969 premonition that averted a deadly skyscraper failure from her dying grandmother, who warns her granddaughter that Death is coming for their family.
Latvian: Filmā Keitlina Santa Huana atveido koledžas studenti, kura no savas mirstošās vecmāmiņas manto vīzijas par iepriekšēju nāvējošu nelaimes gadījumu, kas it kā notika 1968. gadā, un tiek brīdināta, ka Nāve nāk pēc viņas ģimenes.
English: Tõnu Kaljuste has won a Grammy Award in the Best Choral Performance category for his work on composer Arvo Pärt’s album “Adam’s Lament” at the 56th Annual Grammy Awards in Los Angeles.
Latvian: Grammy balvas laureāts par Arvo Perta skaņdarba "Raudošais Ādams" (Aadama itk) izpildījumu.
English: Rodrigo Roa Duterte (born March 28, 1945) is a Filipino lawyer and politician who served as the 16th president of the Philippines from 2016 to 2022.
Latvian: Rodrigo Roa Duterte (iesauka Digong) (dzimis 1945. gada 28. martā) ir Filipīnu jurists un politiķis.
English: The name Faversham, first attested in 811 as Fefresham, derives from Old English.
Latvian: Vēstures avotos pirmoreiz minēta 811. gadā kā Fefresham; nosaukums radies no senangļu valodas fæfere un hām — ‘smēdes ciems’.
English: He was first called up to the senior team as part of the provisional squad for the 2010 World Cup.
Latvian: Kopā ar komandu piedalījies 2010. gada pasaules kausa finālturnīrā.
English: The city's affairs are managed by its first Mayor, Salvor Hardin, under the authority of the Board, hidebound scholars whose main concern is publishing the Encyclopedia.
Latvian: Pašas Terminussitijas lietas risina pilsētas pirmais mērs Salvors Hārdins, kurš ir faktiski bezspēcīgs, pateicoties Padomes ietekmei.
English: Sir Timothy John Berners-Lee (born 8 June 1955), and a professor emeritus at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Latvian: Sers Timotijs Džons Bērnerss-Lī (; dzimis 1955. gada 8. jūnijā Londonā), pazīstams arī kā TimBL, ir vispasaules tīmekļa izgudrotājs un Vispasaules Tīmekļa konsorcija pašreizējais vadītājs.
English: The word eukaryote is derived from the Greek words "eu" (εὖ) meaning "true" or "good" and "karyon" (κάρυον) meaning "nut" or "kernel", referring to the nucleus of a cell.
Latvian: Vārds ‘eikariots’ ir radies no grieķu valodas, kur (eû) nozīmē ‘īsts’, bet (káruon) — ‘kodols’.
English: List of Ancient Greek temples List of Ancient Roman temples Books and chapters about Garni (PDF, archived) General books Alt URL Journal articles (PDF) () Virtual tour of the Garni Temple Garni at Armenica.org
Latvian: Atsauces Ārējās saites Garni at Armenica.org Description at Cilicia.com Kategorija:Armēnijas vēsture Kategorija:Kultūrvēsturiskie pieminekļi Kategorija:Armēnijas tempļi Kategorija:Sengrieķu tempļi
English: Around 1900 Sebnitz became a centre of the manufacture of artificial flowers.
Latvian: Kopš 20. gadsimta sākuma pilsēta specializējās mākslīgo ziedu ražošanā.
English: Fox Islands is the English translation of the name given to the islands in the 18th century by Russian explorers and fur traders.
Latvian: Nosaukumu aprakstoši salām piešķīruši krievu jūrasbraucēji 18. gadsimtā.U.S.
English: It was an autonomous area, but a bare frontier, not a political center." On 28 March 1928, the Presidium of the General Executive Committee of the USSR passed the decree "On the attaching for Komzet of free territory near the Amur River in the Russian Far East for settlement of the working Jews." The new territory was initially called the Birobidzhan Jewish National Raion.
Latvian: Lai radītu alternatīvu cionistu plāniem radīt ebreju valsti Palestīnā, 1928. gada 28. martā PSRS valdība pieņēma lēmumu veicināt Tālo Austrumu novada brīvo Pieamūras zemju apgūšanu ar ebreju darbaļaužu palīdzību.«О закреплении за КомЗЕТом для нужд сплошного заселения трудящимися евреями свободных земель в приамурской полосе Дальневосточного края» Jau 1928. gada pavasarī tur ieradās pirmie vilcieni ar pārceļotājiem, jūlijā nodibināja ebreju ciema padomi "Birefelde" (Бирефельд).