aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Armorial of Kosovo Flag of Kosovo (List) Anthem of the Republic of Kosovo National symbols of Kosovo
Latvian: Kosovas ģerbonis (, ) ir viens no Kosovas valsts simboliem.
English: Between 1983 and 1991, the stadium was completely rebuilt and renamed the Constant Vanden Stock Stadium (, ), after the club's then-chairman, Constant Vanden Stock.
Latvian: No 1983. gada līdz 2019. gadam stadions tika ievērojami pārbūvēts un to nosauca "Anderlecht" prezidenta Konstanta Vandena Stoka vārdā (stade Constant Vanden Stock).
English: Altlandsberg was first mentioned in a 1230 deed, it was located at the site of a former Slavic (Sprevane) settlement.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies slāvu apmetnes vietā ap 1230. gadu.
English: The couple owned three cats and two dogs.
Latvian: Pārim piederēja trīs kaķi un divi suņi.
English: As a Dominion, the Free State was a constitutional monarchy with the British monarch as its head of state.
Latvian: Tā kā Kanāda ir Sadraudzības personālūnijas valsts, Kanādas monarhija atrodas dinastiskā personālūnijā ar Lielbritānijas monarhiju.
English: He won the UEFA Europa League with the latter club in 2021.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América.
English: The voivodeship was created by King Zygmunt III Waza, and it was based on the Parnawa Presidency, created by King Stefan Batory in 1582, after the Truce of Yam-Zapolsky.
Latvian: Izveidošana thumb|right|Pērnavas vaivadija (sarkanā) Polijas-Lietuvas sastāvā Pēc Polijas-Lietuvas ūnijas uzvaras Livonijas karā (Jamzapoļskas miera līgums), karalis Stefans Batorijs 1582. gadā veica Livonijas zemju pārdalīšanu.
English: Midjourney generates images from natural language descriptions, called prompts, similar to OpenAI's DALL-E and Stability AI's Stable Diffusion.
Latvian: Līdzīgi kā OpenAI DALL-E un Stable Diffusion, Midjourney ģenerē attēlus, balstoties uz dabiskā valodā sniegtiem aprakstiem, ko sauc par "uzvednēm".
English: The environs of Gelendzhik are noted for a chain of waterfalls, an outcrop of dolmens, two extremely ancient pine and juniper groves, and the Sail Rock, located from the town's central area.
Latvian: Gelendžikas apkārtnē ir daudz ievērojamu objektu: ūdenskritumu virknes, dolmeni, divas ārkārtīgi senas priežu un kadiķu birzis, kā arī Buras klints, kas atrodas 17 kilometrus no pilsētas centrālās zonas.
English: Kletnya () is an urban-type settlement and the administrative centre of Kletnyansky District, in Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Kļetņa () ir pilsētciemats Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļrietumos, Kļetņas rajona administratīvais centrs.
English: The next step was signing a contract with Microphone Records, one of the biggest record companies in Latvia and releasing the next album, Viss ir tieši tā kā tu vēlies in 1997.
Latvian: Populārākās albuma dziesmas bija "Dārznieks", "Apelsīns" un "Lidmašīnas". 1996—1998: "Viss ir tieši tā kā tu vēlies" Nākamais solis uz panākumiem bija līgums ar "Mikrofona Ierakstiem", vienu no latviešu lielākajām mūzikas ierakstu kompānijām. 1997. gadā tika izdots albums "Viss ir tieši tā kā tu vēlies", kas padarīja Prāta Vētru par populārāko grupu Latvijā.
English: Tu was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine on 5 October 2015 "for her discoveries concerning a novel therapy against Malaria." Tu Youyou was promoted to Researcher (, the highest researcher rank in mainland China equivalent to the academic rank of a full professor) in 1980, shortly after the beginning of the reform and opening up in 1978.
Latvian: Tu Joujou (, , dzimusi ) ir Ķīnas farmakoloģe, farmaceite un izgudrotāja, kura plašāk zināma kā pret malārijas preparāta artemizinīna ieguvēja un tā izpētes veicēja. 2015. gadā Tu Joujou ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā "par atklājumiem saistībā ar jaunu terapiju pret malāriju".
English: In 2013 and 2018, respectively, The Magnificent Seven and Bad Day at Black Rock were selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Par filmu Bad Day at Black Rock nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors". 2013. gadā "Lieliskais septiņnieks", bet 2018. gadā Bad Day at Black Rock iekļautas ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīgas filmas".
English: On 25 June 1876, the Lakota Sioux and Cheyenne achieved a major victory over army forces under Lieutenant Colonel George Armstrong Custer at the Battle of the Little Big Horn in the Crow Indian Reservation, but the Great Sioux War (1876–1877) ended in the defeat of the Sioux and their Cheyenne allies.
Latvian: Seši no viņiem bija liecinieki vairāk nekā 250 zaldātu lielai Kastera vienības bojāejai Mazajā Bighornas kaujā 1876. gada 25. jūnijā.
English: Artsakh was divided into seven provinces and one special administrative city.
Latvian: Administratīvais iedalījums Īrija ir vēsturiski sadalīta četrās provincēs, bet administratīvi tā ir sīkāk sadalīta divdesmit deviņās grāfistēs.
English: The proximity to Riga International Airport, the seaside resorts of Jūrmala and contemporary architecture have made Zolitūde attractive for young families.
Latvian: Netālu atrodas starptautiskā lidosta "Rīga" un Jūrmala.
English: San Diego hosts three teams of major professional leagues, the San Diego Padres of Major League Baseball (MLB), San Diego FC of Major League Soccer (MLS), and San Diego Wave FC of National Women's Soccer League (NWSL).
Latvian: Sportā pazīstama kā MLB beisbola līgas komandas Sandjego "Padres" un NFL amerikāņu futbola līgas komandas Sandjego "Chargers" mājvieta.
English: The band has released twelve studio albums, two of which, Collide and Comatose, received Grammy nominations.
Latvian: Savas darbības laikā Skillet ir izdevusi desmit studijas albumus, no kuriem vairāki guvuši plašu komerciālu atzinību un ieņēmuši augstas vietas mūzikas topos.
English: As a member of the ruling United Russia Party, on 21 September 2011, Matviyenko was elected as Chairwoman of the Federation Council, the country's third-highest elected office.
Latvian: Tā paša gada septembrī kā partijas Vienotās Krievijas locekle tika ievēlēta par Krievijas Federācijas padomes priekšsēdētāju,Matviyenko takes Russian upper house speaker post RIAN kļūstot par pirmo šajā amatā ievēlēto sievieti.
English: Other engineering metals include aluminium, chromium, copper, magnesium, nickel, titanium, zinc, and silicon.
Latvian: Cilvēku dzīvē nozīmīgākie metāli ir dzelzs, alumīnijs, varš, niķelis, cinks, zelts, sudrabs.
English: Van der Wiel scored his first PSG goal in the 0–4 away win against Toulouse, the final goal of the match.
Latvian: Nīderlandes futbola izlasē van der Vīls debitēja spēlē pret Tunisijas izlasi.
English: The station wagon (estate, break, kombi, universal) body design was popular, as well as increasing sales of noncommercial all-wheel drive off-road vehicles.
Latvian: Populārs bija universāla (kombi, break, kombi, universāla) virsbūves dizains, kā arī pieauga nekomerciālo pilnpiedziņas apvidus automobiļu pārdošanas apjomi. 20. gadsimta beigās ASV "lielais trijnieks" (GM, Ford un Chrysler) daļēji zaudēja savas vadošās pozīcijas, Japāna uz laiku kļuva par pasaules autobūves līderi, un automobiļus sāka masveidā ražot jaunās Āzijas, Austrumeiropas un citās valstīs.
English: He directed Stewart in eight films, including Winchester '73 (1950), The Naked Spur (1953), and The Man from Laramie (1955).
Latvian: Pazīstamākās no tām ir Winchester '73 (1950), Bend of the River (1952), "Kailais piesis" (1953), "Vīrs no Laramijas" (The Man from Laramie, 1955) un "Glena Millera stāsts" (Glenn Miller Story, 1954).
English: Her father has appeared in various films, including her film Soccer Mom, and her older brother is Academy Award-nominee Haley Joel Osment.
Latvian: Viņas brālis Heilijs Džoels Osments arī ir aktieris.
English: Carey is one of the best-selling recording artists in history, with more than 220 million records sold.
Latvian: Līdz šim viņas albumi kopumā ir pārdoti aptuveni 200 miljonu kopiju apmērā, padarot viņu par vienu no veiksmīgākajiem dziedātājiem pasaules vēsturē.
English: Downy oaks typically grow in dry, lime-rich soils.
Latvian: Pūkainie ozoli aug sausās, kaļķainās augsnēs.
English: The British intervened in 1827 on the side of the Greeks, who had been waging the Greek War of Independence against the Ottoman Empire since 1821.
Latvian: Osmaņu impērijas sastāvā Pēc Bizantijas Impērijas iekarošanas 15. gadsimtā, pār Grieķiju valdīja Osmaņu impērija. 1821. gada 25. martā grieķu patrioti sāka grieķu neatkarības karu, kurā izcīnīto neatkarību oficiāli nostiprināt izdevās pēc lielvaru (Lielbritānijas, Francijas, Krievijas) vienošanās 1829. un 1832. gadā.
English: He debuted with club's senior team in 1998–99, appearing in three Czech Extraliga games.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Plekanecs uzsāka jau 1998.—99. sezonā, aizvadot trīs spēles Čehijas Ekstralīgas kluba HC Kladno rindās.
English: The plot follows an acidic, amoeba-like organism that crashes down to Earth in a military satellite, devouring and dissolving anything in its path as it grows.
Latvian: Filma stāsta par amēbai līdzīgu organismu, kas no militārā satelīta nokrīt uz Zemi, kur tas kļūst lielāks un iznīcina visu, kas tam ir ceļā.
English: Pellè signed a three-year deal for £8&nbsp;million with Premier League side Southampton in July 2014, reuniting him with his former AZ and Feyenoord coach Ronald Koeman.
Latvian: Sampdoria un Nīderlandes Feyenoord, kur viņš kļūst par pirmo itāli kluba sastāvā un izcēlās ar augstu rezultativitāti. 2014. gadā Pelle noslēdz 3 gadu līgumu ar Anglijas Premjerlīgas klubu Southampton F.C. par 8 miljoniem GBP.
English: He is often considered the main Russian symbolist composer and a major representative of the Russian Silver Age.
Latvian: Daži Skrjabinu uzskata par galveno krievu simbolisma komponistu.
English: The first official trailer was released on April 23, 2015, at 20th Century Fox's CinemaCon.
Latvian: Filmas "Labirinta skrējējs: Pretnāves zāles" pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: After an Avalanche defeat, and a Panthers 4–0 victory over the Ottawa Senators on April 28, the Panthers clinched the Presidents' Trophy for the first time in franchise history.
Latvian: Finālsērijā "Panthers" ar 0—4 atzina Kolorādo "Avalanche" pārākumu.
English: Genetic analysis reveals Strelitzia juncea has been shown to be genetically nested within S. reginae.
Latvian: Klasifikācija Ģintī ir klasificētas sugas: Astainā strelīcija (Strelitzia caudata) R.A.Dyer Baltā strelīcija (Strelitzia alba) (L.f.) Skeels Karaliskā strelīcija (Strelitzia reginae) Banks Nikola strelīcija (Strelitzia nicolai) Regel & Körn.
English: The town is located on the southern shore of Kongsfjorden (literally "the King's Bay"), a bay on the west coast of Spitsbergen that connects to Forlandssundet of the Greenland Sea.
Latvian: Izvietojusies arhipelāgā lielākās salas Špicbergenas ziemeļrietumos Oskara II Zemē Brugera pussalā Kongsfjorda dienvidu krastā.
English: The island was heavily impacted by both the 1883 Krakatoa eruption and the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
Latvian: Šaurumā vairākas salas, tajā skaitā Rakatas salas — 1883. gadā eksplodējušā Krakatau vulkāna atliekas.
English: Similarly, some words may have derivational morphology while others have relational morphology.
Latvian: Par sinonīmiskām var arī tikt uzskatītas morfoloģiskas formas, piemēram, celieties! un celties! un sintaktiskas konstrukcijas, piemēram, darbs jādara un darbs darāms.
English: In 2023, world production of peanuts (reported as groundnuts excluding shelled) was 54 million tonnes, led by China with 36% of the total and India with 19% (table).
Latvian: Savukārt vislielākā sauso zirņu raža 2012. gadā bija Kanādā (3,34 miljoni tonnu, 40% no pasaules ražas) un Krievijā (1,66 miljoni tonnu, 20%).
English: Throughout the winter, the Ottoman fleet, with its 110 galleys and 30,000 troops, was able to use Toulon as a base to attack the Spanish and Italian coasts under Admiral Salah Rais.
Latvian: Kaujas norise 6. augustā apvienotā franču un turku flote (110 Osmaņu galeras un 50 franču) izsēdināja karaspēku pie Villa Franšas, kur sāka aplenkumu.
English: Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet-Polish War.
Latvian: Noliktavas uzcēla Latvijas Bruņotie spēki, vēlāk tās izmantoja gan padomju, gan vācu bruņotie spēki.
English: The municipality is accessed by roads from Klaipėda and Šiauliai.
Latvian: Klaipēdas virzienā uzbūvētas kājāmgājēju un riteņbraucēju takas.
English: Melbourne's first tram was a horse tram from Fairfield railway station to a real estate development in Thornbury; it opened on 20 December 1884, and was closed by 1890.
Latvian: Pirmā no tām sāka darboties 1884. gada 20. decembrī no Fērfīldas dzelzceļa stacijas līdz Tornberi (Thornbury) piepilsētai.
English: Two major political groups that formed after the fall of the Shah that clashed with and were eventually suppressed by pro-Khomeini groups, were the moderate religious Muslim People's Republican Party (MPRP) which was associated with Grand Mohammad Kazem Shariatmadari, and the secular leftist National Democratic Front (NDF).
Latvian: Militāri konflikti divu vadošo kurdu partiju (Kurdistānas Patriotiskās apvienības un Kurdistānas Demokrātiskās partijas) un tām pakļauto militāro spēku starpā norisinājās līdz pat 1996. gadam, dalot Irākas Kurdistānas pārvaldību divos reģionos.
English: He won his first-round heat with a time of 11.4 seconds before finishing his semifinal heat in second place to Walter Tewksbury (who matched the world record of 10.8 seconds in the race).
Latvian: Kvalifikācijas kārtas priekšskrējienā viņš ieguva pirmo vietu ar rezultātu 11,4 sekundes.
English: Eventually, 200 units were produced.
Latvian: Aptuveni 20 miljoni šī produkta tika pārdoti togad.
English: The total distance was , covering 18 categorized climbs and seven flat cobblestoned sectors.
Latvian: Kopējais distances garums bija 255 kilometri, tajā bija iekļauti 18 kategorizēti kāpumi un septiņi līdzeni bruģa segmenti.
English: Hoffmann-La Roche is a full member of the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations.
Latvian: Pēc apgrozījuma Hoffmann-La Roche 2019. gadā bija lielākais farmācijas koncerns pasaulē.
English: A spritz is a Venetian wine-based cocktail, commonly served as an apéritif across Italy.
Latvian: Kokteilis Itālijas ziemeļaustrumos, pirms vakariņām tiek pasniegts kā aperitīvs.
English: He spent a total of twelve years in the psychiatric prison-hospitals, labour camps, and prisons of the Soviet Union during Brezhnev's rule.
Latvian: Kopumā viņš pavadīja 12 gadus ieslodzījumā PSRS cietumos un psihiatriskajās slimnīcās. 1976. gadā tika apmainīts pret Čīlē ieslodzīto Komunistiskās partijas ģenerālsekretāru Luisu Korvalanu.
English: On 14–15 July 1940, rigged extraordinary parliamentary elections were held by the occupation authorities, in which voters were presented with a single list of pro-Stalinist candidates.
Latvian: No 14. līdz 15. jūlijam notika "Tautas Rīgikogu" jeb parlamenta vēlēšanas, kurās vēlētājiem tika iesniegts vienots saraksts, kurā dominēja komunisti.
English: Sometimes it's something you need to hear." From that point on, he emerged as Manitoba's starting goalie over fellow Canucks prospect Drew MacIntyre, He was assigned to the Moose for a second consecutive season where he continued as the minor league team's starting goalie.
Latvian: Kopš 2007.—2008. gada sezonas viņš spēlēja Vankūveras "Canucks" AHL līgas fārmklubā Manitobas "Moose", otrajā sezonā viņš tika atzīts par līgas labāko vārtsargu.
English: On 15 June 2025, it was announced that Nmecha would join Leeds United on a free transfer, having agreed to a two-year contract.
Latvian: Kopš 2025. gada Nmeča spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Leeds United.
English: After the first reports of the mass murder of the Jews spread at the end of 1941, Anielewicz began immediately to organize defensive Jewish groups in the Warsaw Ghetto.
Latvian: Neilgu laiku pēc tam Aņelevičs devās uz Viļņu, ko tolaik bija okupējusi PSRS un organizēja ebreju kaujas vienības iesūtīšanai vācu okupētajās teritorijās, tad atkal atgriezās Varšavas geto un organizēja nelegālas ebreju kaujas grupas. 1942. gadā vasarā notika pirmā ebreju deportācija uz Treblinkas nāves nometni. 1942. gadā novembrī Aņelevičs tika ievēlēts par ŻOB vadītāju.
English: Chamorro has three distinct dialects: Guamanian, Rotanese, and that in the other Northern Mariana Islands (NMI).
Latvian: Čamorru valoda (Finoʼ CHamoru) ir austronēziešu saimes valoda, ko galvenokārt lieto čamorri Guamā un Ziemeļu Marianas Salās.
English: Due to Soviet influence, North Korea established a communist government with a hereditary succession of leadership, with ties to China and the Soviet Union.
Latvian: Komunistu varas laiks Daudzu desmitgažu garumā Albānijas Tautas Republika Hodžas vadībā izveidoja un sagrāva attiecības ar Dienvidslāviju, Padomju Savienību un Ķīnu.
English: Lenovo has operations in over 60 countries, and sells its products in around 180 countries.
Latvian: Produkti tiek pārdoti apmēram 160 valstīs.
English: Public order and safety: Services provided by the government, to ensure public safety.
Latvian: Labklājības valsts Sabiedriskā-saimnieciskā iekārta, kurā valstij ir galvenā loma savu pilsoņu ekonomiskās un sociālās labklājības aizsardzībā un veicināšanā.
English: With this new talent, in his first season in charge, Chapman led Northampton to eighth place; with additional new signings, such as inside forward Albert Lewis from Coventry City, he used this as a springboard to take the Southern League title in 1908–09, with Lewis finishing as top scorer.
Latvian: Savas trenera karjeras sākumā Čepmens vadīja Northampton Town un Leeds CIty. 1921. gadā viņš sāka vadīt Huddersfield Town komandu, ar kuru viņš ieguva divus Pirmās divīzijas titulus, kā arī vienreiz uzvarēja FA kausā. 1925. gadā Čepmens pievienojās Arsenal komandai.
English: Close to 70% of the annual precipitation of occurs from May to September.
Latvian: Vislielākais nokrišņu daudzums ir augustā, kad nolīst vidēji 520 milimetri, sausākais mēnesis ir decembris - vidēji 70 milimetri.
English: The stadium was declared structurally complete after the final concrete terracing panel was installed in February 2024.
Latvian: Stadiona būvniecība tika uzsākta 2021. gadā, bet pabeigts tas tika 2024. gadā.
English: The distinction between public and private law has a bearing on the delineation between the competencies of different courts and administrative bodies.
Latvian: Publiskās tiesības, atšķirībā no privātajām, regulē attiecības starp valsti un privātpersonu, nosaka valsts uzbūvi un to tiesības un pienākumus.
English: Picnic at Hanging Rock was a commercial and critical success, and helped draw international attention to the then-emerging Australian New Wave of cinema.
Latvian: Filma bija gan kritiski, gan komerciāli veiksmīga un radīja starptautisku uzmanību "Austrālijas jaunā viļņa" kustībai.
English: Esenler and Bayrampaşa are west, Sultangazi is north and Eyüp is south and east of the district.
Latvian: Province robežojas ar Limpopo ziemeļos, ar Mpumalanu austrumos, ar Frīsteitu dienvidos un ar Ziemeļrietumu provinci rietumos.
English: The county is subdivided into seven gminas (three urban-rural and four rural).
Latvian: Oderas-Šprē apriņķis iedalās 4 pilsētās un 6 kopienās.
English: It is located in western Estonia and borders the Baltic Sea to the north, Harju County to the northeast, Rapla County to the east, Pärnu County to the south, and the island counties of Saare and Hiiu to the west.
Latvian: Apriņķis atrodas valsts ziemeļrietumos, austrumos tas robežojas ar Harju, Raplas un Pērnavas apriņķiem, bet rietumos to apskalo Baltijas jūra.
English: In September 1962, Young was selected to join NASA Astronaut Group 2.
Latvian: Filipss NASA kosmonautu kandidātu grupā tika uzņemts 1996. gadā.
English: Apple sold up to 200,000 units in the two-week pre-order period, a majority of which were to be shipped five to seven weeks after launch day.
Latvian: Tas iPad deva lielu lietotņu katalogu pat pirms iPad izlaišanas. 2010. gada 3. aprīlī iPad tika izlaists ASV, pārdeva gandrīz 300 000 vienību tajā pašā dienā un sasniedza 500 000 vienību tās nedēļas beigās.
English: These age specifications include voting age, drinking age, age of consent, age of majority, age of criminal responsibility, marriageable age, age of candidacy, and mandatory retirement age.
Latvian: To nevajadzētu jaukt ar citiem tiesību aktiem par vecuma minimumu, tostarp, bet ne tikai, pilngadību, kriminālatbildības vecumu, balsošanas vecumu, alkohola lietošanas vecumu un autovadītāja apliecības iegūšanas vecumu.
English: Mason made his first mark on the chess scene in 1876 when he won the Fourth American Chess Congress in Philadelphia, the New York Clipper tournament, and defeated Henry Bird in a match by the comfortable margin of 13–6.
Latvian: ASV šaha kongresā.4th American Chess Congress (1876) Tajā pašā gadā uzvarējis Ņujorkas šaha turnīrā, apsteidzot Jūdžīnu Delmaru, un mačā pieveicis angļu šaha meistaru Henriju Bērdu (+11, -4, =4).
English: These are dated roughly to 1200&nbsp;BC, during the Shang dynasty.
Latvian: Aptuvenais tās rašanās gads ir aptuveni 200. gads pirms mūsu ēras.
English: A physical body is an enduring object that exists throughout a particular trajectory of space and orientation over a particular duration of time, and which is located in the world of physical space (i.e., as studied by physics).
Latvian: Fizikālā sistēma ir pētījumu objekts fizikā, kurā tiek ietverts kāds daudzums savstarpēji mijiedarbīgu elementu (fizikāli ķermeņi vai citas sistēmas), kas nosacīti tiek atdalīti no apkārtējās vides.
English: Fires again damaged Żnin in 1688, 1692, and 1700.
Latvian: Lielu daļu pilsētas izpostīja ugunsgrēki 1660. un 1698. gadā.
English: Weather with temperature above is average for about 36 days a year.
Latvian: Apmēram 26 dienas gadā ir ar sliktiem laika apstākļiem.
English: Radiochemist and nuclear physicist Emilio Segrè called Fermi "the last universal physicist in the tradition of great men of the 19th century" and stated that he "was the last person who knew all of physics of his day".
Latvian: Terminu ‘epistemoloģija’ 19. gadsimtā sāka lietot skotu filozofs Džeimss Frederiks Ferjers (James Frederick Ferrier).
English: The playoffs began four days earlier on May 15, under a 16-team format with the top four teams from each division.
Latvian: Izslēgšanas spēles bija paredzēts noslēgt jūlijā, 16 komandu formātā, ar četrām labākajām komandām no katras divīzijas. notika 2020. gada NHL drafts.
English: Schmidt played for Poland 14 times in Chess Olympiads between 1962 and 1994.
Latvian: Polijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1980. līdz 1992. gadam, nospēlējot kopumā 60 mačus.
English: They have almost identical syntactic structures, as well as overlapping lexicons due to cognates, which means that a single macro-grammar is produced when the two mix. and most of its neighboring countries whose official languages are Spanish.
Latvian: Šīm valodām ir gandrīz identiskas sintaktiskās struktūras un līdzīgs vārdu krājums, un tas nozīmē, ka, ja tās sajauc, veidojas viena makrogramatika.
English: It received two nominations at the BAFTAs: Best British Film and Best Adapted Screenplay.
Latvian: To nominēja divām BAFTA kino balvām kategorijās "Labākā britu filma" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Born in France, he plays for the Morocco national team.
Latvian: Pārstāvējis Francijas jauniešu izlasi. 2013. gadā debitējis Alžīrijas futbola izlases sastāvā.
English: In the south, the boundary towards the Baltic Sea starts at Stevns Klint, at the westernmost peak of the peninsula just south of Køge Bay, Stevns Peninsula to Falsterbo at the Falsterbo peninsula.
Latvian: Ānes ziemeļu pusē robeža iet gar ceļu P93, kura ved no Iecavas puses uz Jelgavu, teritorijas robeža beidzās pie karjerā Austrumziemeļu pusē.