aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: , also known as Journey to Agartha, is a 2011 Japanese anime fantasy film written and directed by Makoto Shinkai, and produced by CoMix Wave Films.
Latvian: "Bērni, kas seko zudušajām balsīm" (, Hoshi o Ou Kodomo) ir 2011. gada Japānas anime fantāzijas filma.
English: Apollo 8 (book) List of missions to the Moon "Apollo 8" at Encyclopedia Astronautica Article about the 40th anniversary of Apollo8 Multimedia Apollo 8: Go for TLI 1969 NASA film at the Internet Archive Debrief: Apollo 8 1969 NASA film at the Internet Archive "Apollo 07 and 08 16mm Onboard Film (1968)" raw footage taken from Apollos 7and8 at the Internet Archive Apollo 8 Around the Moon and Back 2018 YouTube video
Latvian: Piezīmes Atsauces Ārējās saites Apollo 8 Press Kit (PDF), NASA, Release No. 68-208, December 15, 1968 "Apollo 8 Mission Report" (PDF), NASA, MSC-PA-R-69-1, February 1969 Apollo CSM Encyclopedia Astronautica Kategorija:Apollo programma
English: Fosse was born in 1959 in Haugesund, Norway, and grew up in Strandebarm.
Latvian: Biogrāfija J.Ū.Fose ir dzimis 1959. gadā Haugesundā, Norvēģijā, un uzaudzis Strandebarmā.
English: Anders Peter Nielsen (25 May 1867 – 16 April 1950) was a Danish sport shooter who competed in the late 19th century and early 20th century in rifle shooting.
Latvian: Anderss Peters Nīlsens (; dzimis , miris ) bija dāņu sporta šāvējs.
English: With trivalent metal ions, alums such as ferric ammonium sulfate are formed.
Latvian: Īpašības Ar dažu metālu sāļiem veido dubultsāļus (alumīnija amonija alaunu, Mora sāli).
English: She is a graduate of New York University Tisch School of the Arts.
Latvian: Mācījusies Ņujorkas Tiša Mākslas skolā (Tisch School of the Arts).
English: The National Olympic Committee for Poland is the Polish Olympic Committee (Polish: Polski Komitet Olimpijski, PKOl).
Latvian: Polijas Olimpiskā komiteja (; abreviatūra: PKOl) ir Nacionālā Olimpiskā komiteja, kas pārstāv Poliju un tās sportistus olimpiskajās spēlēs un citos starptautiskajos sporta pasākumos.
English: The faculty of theology was founded when the university was founded in 1456.
Latvian: Universitāte tika dibināta ar pāvesta Pija II bullu 1460. gadā.
English: Over 150 people ended up injured and 400 arrested.
Latvian: Saskaņā ar oficiālajiem datiem septiņi cilvēki gāja bojā un vairāk nekā 50 tika ievainoti.
English: From 2013, the coalition became a unitary party, although it retained its name with the addition of United Social Front. whose success had sent "shock-waves across the EU".
Latvian: Kopš 2013. gada koalīcija ir apvienota vienā partijā, lai arī tās nosaukums ir saglabājies.
English: The lake is in the Great Plain of the Koukdjuak about northwest of Iqaluit.
Latvian: Izvietojusies Melnās jūras ziemeļaustrumu krastā Lielā Kaukāza Bzephas grēdas pakājē.
English: Berra backstopped Fribourg-Gottéron to their first Spengler Cup title in 2024.
Latvian: Pašlaik (2024) Berra spēlē Šveices hokeja līgas vienībā HC Fribourg-Gottéron.
English: In 1902, he began to study at the higher Piarist grammar school in Nyitra (today Nitra, Slovakia).
Latvian: Mācījās Pīri pamatskolā (1930-1936) un uzsāka mācības Jenedas (Jäneda) lauksaimniecības skolā, ko pārtrauca slimības dēļ.
English: Some of the columns are topped by flat stones.
Latvian: Vairāku stabu virsotnē atrodas plakani akmeņi.
English: At the age of 16 years and 256 days he was Arsenal's youngest-ever league debutant, a record previously held by Cesc Fàbregas.
Latvian: Kā futbolists Vilšers ir izaudzis Arsenal jaunatnes akadēmijā. 2008. gadā, 16 gadu un 256 dienu vecumā, debitēja Arsenal pirmajā komandā. 18 gadu vecumā debitēja Anglijas futbola izlasē.
English: Macedonia Stojković Stojačić Stojmenović Stojić de:Stojanović ru:Стоянович
Latvian: Stojanovičs var būt: Petars Stojanovičs (Petar Stojanović; 1995) — Slovēnijas futbolists; Slaviša Stojanovičs (Slaviša Stojanović; 1969) — Slovēnijas futbolists un futbola treneris.
English: Blood tests are also done to analyze the amount of catecholamines present in the body.
Latvian: Urīna testēšanu kateholamīna noteikšanai izmanto, lai noteiktu feohromocitomu.
English: Content-based filtering: Subscribers define constraints based on message attributes or content.
Latvian: Uz saturu bāzētā sistēmā ziņojumi tiek piegādāti abonentam tikai tad, ja šo ziņojumu atribūti vai saturs atbilst abonenta noteiktajiem ierobežojumiem.
English: India came out on top at the Asia Cup in 2003, 2007, 2017 and in 2025.
Latvian: Indijas izlase ir uzvarējusi arī Āzijas kausa izcīņā 2003., 2007. un 2017. gadā.
English: The genus Carthamus, the distaff thistles, includes plants in the family Asteraceae.
Latvian: Neļķu rinda (Caryophyllales) ir segsēkļu grupas rinda, kuru veido 38 dzimtas.
English: Firsov died in 2000 at the age of 59.
Latvian: Pēkšņi miris 2000. gadā.
English: The metafictional narrative centers on famous Italian film director Guido Anselmi (Marcello Mastroianni) who suffers from writer's block as he attempts to direct an epic science fiction film.
Latvian: Filma ir par slavenu itāļu kinorežisoru Gvido Anselmi (Mastrojanni), kurš, uzņemot zinātniskās fantastikas filmu, cieš no radošās krīzes. "Astoņarpus" ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvas par labāko filmu svešvalodā un labākajiem kostīmiem. "Astoņarpus" tiek uzskatīta par eksperimentālo filmu.
English: While dams can ameliorate the risks of flooding, dam failure can be catastrophic.
Latvian: Aizsprosti ievērojami mazina plūdu problēmu, taču tie iekļauj arī aizsprosta bojājuma risku, kas tā sabrukšanas gadījumā var kļūt katastrofāls.
English: The other three subdivisions are rarer.
Latvian: Pārējās trīs apakšnodaļas ir retākas.
English: Khurshudyan originally became not only the first Armenian woman to win an Olympic medal in weightlifting, but also the first Armenian woman to win an Olympic medal.
Latvian: Viņš ir visu laiku veiksmīgākais loka šāvējs olimpisko spēļu vēsturē un pirmais Beļģijas sportists, kurš izcīnīja zelta medaļas olimpiskajās spēlēs.
English: Flohr died in Moscow on July 18, 1983.
Latvian: Salomons Frencelis miris Rīgā 1605. gada 18. jūnijā.
English: Duda made his international debut for Slovakia on 18 November 2014, replacing Marek Hamšík in the 59th minute of a 2–1 friendly win over Finland in Žilina.
Latvian: Valsts izlasē Duda debitējis 2014. gada novembrī, iznākot uz maiņu pārbaudes mačā pret Somiju.
English: Kennedy in Thirteen Days (2000), for which he won the Satellite Award for Best Supporting Actor – Motion Picture; he later played fictional presidents in National Treasure: Book of Secrets (2007) and Kingsman: The Golden Circle (2017).
Latvian: Atveidojis Džona Kenedija lomu filmā "Trīspadsmit dienas" (2000), par ko saņēmis Satelīta balvu.
English: Kung Fu Panda 4 premiered at the AMC 14 Theater at The Grove in Los Angeles on March 3, 2024, and was released in the United States on March 8, The film was shown at the Columbia University School of the Arts on March 1, 2024.
Latvian: Filmas "Kung Fu Panda 4" pirmizrāde notika Losandželosā, bet ASV un Latvijas kinoteātros filmu demonstrēja no 8. marta.
English: Ilex paraguariensis begins as a shrub and then matures to a tree, growing up to tall.
Latvian: Paragvajas ilekss (Ilex paraguariensis; Yerba mate) ir akvifoliju dzimtas augs, no kura gatavo mates dzērienu.
English: In 1893, New Zealand was the first nation in the world to grant all women the right to vote The Liberals also guaranteed a minimum wage in 1894, a world first. celebrate the news of the Armistice of 11 November 1918.]] In 1907, at the request of the New Zealand Parliament, King Edward VII proclaimed New Zealand a Dominion within the British Empire, reflecting its self-governing status.
Latvian: Tā bija pirmā valsts pasaulē, kas 1893. gadā piešķīra sievietēm balsstiesības. 1987. gada 8. jūnijā Jaunzēlandē tika pieņemts New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act, ar kuru valsts teritorija tika nostiprināta kā kodolieroču un bioloģisko ieroču brīvā zona un tika noteikti ierobežojumi attiecībā uz kuģu iekļūšanu Jaunzēlandes ūdeņos.
English: In contrast, because there is no shared memory, communicating systems have to communicate with each other using a shared transmission medium.
Latvian: Savukārt, tā kā sakaru ierīcēm nav koplietojamās atmiņas, sakaru sistēmām ir jāsazinās savā starpā, izmantojot koplietojamu pārraides vidi.
English: These "philhellenes" were to play an important role in mobilizing support for Greek independence. , by Ivan Aivazovsky (1848)]] Greeks in various places of the Greek peninsula would at times rise up against Ottoman rule, mainly while taking advantage of wars the Ottoman Empire would engage in.
Latvian: Šie "hellēnofīli" vēlāk ieņems nozīmīgu lomu spēku sapulcināšanai, lai atbalstītu Grieķijas neatkarības ideju.
English: The 9th-placed sides will face the runners-up of the 2013 Latvian First League in a two-legged play-off, with the winner being awarded a spot in the 2014 Higher League competition. ---- FS METTA/LU won 5–2 on aggregate.
Latvian: Pārspēlēs par otru vietu Virslīgā, 9. vietas ieguvēji FS METTA/Latvijas Universitāte pārspēja 1. līgas 2. vietas ieguvējus FB Gulbene un saglabāja vietu Virslīgā.
English: It has been the largest television manufacturer since 2006, both of which include related software and services like Samsung Pay and TV Plus.
Latvian: Kopš 2006. gada uzņēmums ir pasaulē lielākais televizoru ražotājs.
English: The Accra Comprehensive Peace Agreement was signed by the warring parties a week later, marking the political end of the conflict and beginning Liberia's transition to democracy.
Latvian: Nedēļu vēlāk karojošās puses parakstīja visaptverošu miera līgumu, kas iezīmēja konflikta politisko izbeigšanos un aizsāka Libērijas pāreju uz demokrātiju.
English: Wakefield Cathedral, or the Cathedral Church of All Saints in Wakefield, West Yorkshire, England, is a co-equal Anglican cathedral with Bradford and Ripon Cathedrals, in the Diocese of Leeds and a seat of the Bishop of Leeds.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2363343" } Veikfīldas katedrāle () jeb Visu Svēto katedrāles baznīca () ir anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas ziemeļos, Rietumjorkšīras grāfistes Veikfīldas pilsētā. 2014. gadā dibinātās Līdsas diecēzes viena no trim katedrālēm.
English: The regional capital is the town of Bariadi.
Latvian: Administratīvais centrs ir Bariadi pilsēta.
English: Beckham remained ten caps short of the record number of 125 caps by goalkeeper Peter Shilton, for a player of any position.
Latvian: Bekhemam pietrūka desmit maču līdz vārtsarga Pītera Šiltona rekordam — 125 spēlēm izlasē.
English: KLM's headquarters are located in Amstelveen, with its hub at nearby Amsterdam Airport Schiphol.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Amstelvēnā, galvenā lidosta ir Shiphola pie Amsterdamas.
English: According to the foundation myth, the founder of Salamis is said to be Teucer, son of Telamon, who could not return home after the Trojan War because he had failed to avenge his brother Ajax.
Latvian: Homērs raksta, ka Salaminu pēc Trojas kara esot dibinājis Teikrs no Salaminas salas.
English: But mostly people were deported or massacred.
Latvian: Šo notikumu rezultātā lielākā daļa kopienas tika iznīcināta vai piespiedu kārtā pārvietota.
English: Hausner played for Austria in 8 Chess Olympiads (1957, 1966, 1972–1976, 1980–1984) and won individual bronze medal at Reserve Board in 6th Women's Chess Olympiad (1974).
Latvian: Pārstāvējusi Austrijas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 8 reizes (1957, 1966, 1972-1976, 1980-1984).
English: The most recent of these far-flung Miocene apes (hominoids) is Oreopithecus, from the fossil-rich coal beds in northern Italy and dated to 9 million years ago.
Latvian: Jaunākās miocēna fosilijas ir oreopitēku (Oreopithecus) fosilijas (apmēram 9 miljonus gadu vecas), kas atrastas gan Āfrikā, gan Eiropā, sevišķi daudz Itālijā.Paleoantropoloģijas termini latviešu valodā Kopējs priekštecis visām cilvēkpērtiķu sugām dzīvoja pirms 14 miljoniem gadu.
English: The J-7G's primary weapon is the Chinese PL-7A short-range infrared air-to-air missile.
Latvian: J-7 ieņem nozīmīgu vietu Ķīnas militārās aviācijas vēsturē kā pirmais masveidā ražotais virsskaņas iznīcinātājs valstī.
English: Nieves García Vicente (born 23 July 1955) is a Spanish chess player who holds the title of Woman International Master (WIM, 1978).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi bronzas (2003) medaļu.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Nieves García Vicente Par panākumiem turnīros FIDE 1978. gadā Garsijai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The writing and recording process spanned three years and four California recording studios, and it was finished in March 2009.
Latvian: Albuma dziesmu sacerēšānas un ierakstīšanas process ilga 4 gadus četrās Kalifornijas studijās, darbs pie albuma tika pabeigts 2009. gada aprīlī. 21st Century Breakdown tika laists klajā sadarbībā ar ierakstu kompāniju Reprise Records.
English: The Bosnia and Herzegovina men's national basketball team (Bosnian: Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine / Кошаркашка репрезентација Босне и Херцеговине) represents Bosnia and Herzegovina in international basketball competitions, and is governed by the Basketball Federation of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Bosnijas un Hercegovinas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: The eastern grey kangaroo (Macropus giganteus) This ancestor was likely arboreal and lived in the canopies of the extensive forests that covered most of Australia at that time, when the climate was much wetter, and fed on leaves and stems.
Latvian: Vēsture thumb|220px|left|Rudais ķengurs (Macropus rufus) ir lielākais mūsdienās sastopamais somainis un lielākais Austrālijas vietējais zīdītājdzīvnieks thumb|220px|left|Ķenguri ir aktīvi nakts laikā, bet dienā tie atpūšas ēnainā vietā Ilgu laiku eiropieši uzskatīja, ka ķenguri ir dīvaini dzīvnieki.
English: The flag on the opening ceremony was held by Slovenian judoka Urška Žolnir, who was bronze in 2004 Olympics Judo Competition.
Latvian: Zelta medaļu izcīnīja džudiste Urška Žolnira.
English: He became noted for his powerful strikes, surging runs, and strong left foot.
Latvian: Spējīgs spēlēt pussarga un uzbrucēja pozīcijās, Bergers kļuva pazīstams ar savu spēcīgo sitienu, straujajiem izrāvieniem un spēcīgo kreiso kāju.Patrik Berger, lfchistory.net.
English: The first written mention of Jihlava (written as Giglaue) is from 1226, when it was referred to when demarcating the boundaries of the properties of the Želiv monastery.
Latvian: Pirmais rakstiskais pieminējums par Jihlavu (rakstīta kā Giglaue) ir no 1226. gada, kad uz to atsaucās, nosakot Želivas klostera īpašumu robežas.
English: Touré appeared in all three of Ivory Coast's matches at the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Kotdivuāras izlases sastāvā spēlējis vairākos Āfrikas Nāciju kausa turnīros, kā arī trijos FIFA Pasaules kausa turnīros (, , 2014).
English: His paternal grandmother Maria Alexandrovna (Marie of Hesse) died before his second birthday.
Latvian: Māte Mēriona Reimonda Grīna bija no tās pašas ģimenes (otrās pakāpes māsīca).
English: At the 2018 LFF congress, he conceded to Kaspars Gorkšs in the presidential election, but in the 2020 election he convincingly won, beating the other candidate, politician Sandis Ģirģens.
Latvian: Kopš 2017. gada ir arī UEFA delegāts. 2018. gada LFF kongresā prezidenta vēlēšanās piekāpās Kasparam Gorkšam, taču 2020. gada vēlēšanās pārliecinoši uzvarēja, pārspējot otru kandidātu Sandi Ģirģenu. 2023. gada jūlijā ievēlēts UEFA Telpu futbola un Pludmales futbola komitejā, kas atbildīga par šo sporta veidu attīstību kontinentā.
English: This size restriction became much less of a priority after the closing of the canal during the Suez Crisis of 1956.
Latvian: Šis izmēra ierobežojums kļuva mazsvarīgs pēc kanāla slēgšanas Suecas krīzes laikā 1956. gadā.
English: The United Kingdom's chief clinical medic, Dr Susan Hopkins, noted that rapid tests provided a means to find "people that...we couldn't otherwise find".
Latvian: Susan Hopkins norādīja, ka ātrie testi nodrošina iespēju atrast "cilvēkus, kurus... citādi mēs nevarētu atrast".
English: Meyer has described Austen, Shakespeare, and Orson Scott Card as her favorite authors.
Latvian: Starp viņas mīļākajiem rakstniekiem ir Orsons Skots Kards, Viljams Šekspīrs, Šarlote Brontē un citi.
English: Bettini's excellent form in August had much input into the final standings: three second places in the three races gave Bettini 210&nbsp;points compared to the 112&nbsp;points Rebellin accumulated in this time placing Bettini just 6&nbsp;points behind in second place.
Latvian: Tam par pamatu bija Betīni lieliskā forma augustā, kas viņš ieņēma trīs otrās vietas, kuras deva 210 punktus, kamēr Rebellins uzkrāja tikai 112, tobrīd ierindojot Betīnī otrajā vietā tikai 6 punktus aiz līdera Rebellina.
English: James Dalton Trumbo (December 9, 1905 – September 10, 1976) was an American screenwriter who scripted many award-winning films, including Thirty Seconds Over Tokyo (1944), Roman Holiday (1953), Spartacus (1960), and Exodus (1960).
Latvian: Daltons Trambo (; dzimis , miris ) bija amerikāņu rakstnieks un scenārists, kas ir sarakstījis scenārijus tādām filmām kā "Romas brīvdienas", Exodus, "Spartaks" un Thirty Seconds Over Tokyo.
English: Galatasaray has the most Süper Lig (25), Turkish Cup (19) and Turkish Super Cup (17) titles in Turkey.
Latvian: Galatasaray kluba futbolisti 24 reizes ir izcīnījuši Turcijas čempionu titulu, 17 reizes uzvarējuši Turcijas kausa izcīņā, kā arī 14 reizes ieguvuši Turcijas superkausu.
English: Yahoo, AOL, and HuffPost were then combined under a new company, Oath Inc., later called Verizon Media.
Latvian: Yahoo, Inc. (agrākie nosaukumi Verizon Media, Oath) ir ASV mediju un elektroniskās uzņēmējdarbības uzņēmumu grupa.
English: Florian Niederlechner (born 24 October 1990) is a German professional footballer who plays as a forward for club TSV 1860 Munich.
Latvian: Florians Nīderlehners (; dzimis ) ir vācu futbolists.
English: George Kelly Barnes (July 18, 1895 – July 18, 1954), better known by his nickname Machine Gun Kelly, was an American gangster from Memphis, Tennessee, active during the Prohibition era.
Latvian: Machine Gun Kelly: To Right A Wrong, Tipper Publications, 1991. p. 49Draft Registration Card of George Kelley (sic) Barnes, dated September 12, 1918 — miris ), labāk pazīstams ar iesauku Ložmetējs Kellijs, bija amerikāņu gangsteris no Memfisas, Tenesī štatā, kurš darbojās Sausā likuma laikā.
English: The boulder is located in a forest in the western part of the Ruokolahti municipality, near the border of Puumala.
Latvian: Kumakivi atrodas mežā Rukolahti pašvaldības rietumu daļā, netālu no robežas ar Pumalas pašvaldību.
English: In 1772, as a result of the First Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth between the Russian Empire, Prussia, and the Archduchy of Austria, the lands of the current Verkhovyna Raion entered Austria.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: All results are sourced from the International Luge Federation (FIL) and German Bobsleigh, Luge and Skeleton Federation (BSD). 1 medal (1 silver) 2023 Oberhof – in Singles 2022 Winterberg - in Singles 2023 Sigulda - in Singles Merle Malou Fraebel at Milano Cortina 2026
Latvian: Rezultāti Olimpiskās spēles Gads Vieta Vieninieki Stafete Milāna/Kortīna 8. — Pasaules čempionāts Gads Vieta Vieninieki Sprints Stafete Jauktie vieninieki 2023 Oberhofa 5. 4. — rowspan=2 2024 Altenberga 5. 7. — 2025 Vistlera2. — Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Tīringenē dzimušie Kategorija:Vācijas kamaniņu braucēji Kategorija:Vācijas sportisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kamaniņu braucēji 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: Lionel Messi scored in the 2009 and 2011 UEFA Champions League final with Barcelona, and in the 2022 FIFA World Cup final with Argentina.
Latvian: Viņš to paveica 2006. un 2009. gada UEFA Čempionu līgas finālā, "Barcelona" sastāvā un 2000. gada Āfrikas Nāciju kausa finālā, Kamerūnas izlasē.
English: It was replaced by the Second Czechoslovak Republic, which lasted less than half a year before Germany occupied the rest of Czechoslovakia in March 1939.
Latvian: To nomainīja Čehoslovākijas Otrā republika, kas pastāvēja nepilnu pusgadu, līdz 1939. gada martam, kad Vācija okupēja pārējo Čehoslovākijas daļu.
English: In fact, protectorates were often declared despite no agreement being duly entered into by the state supposedly being protected, but some were agreed to by a protectorate's native institutional authority (which was often absolutist or autocratic in its headship) that was in legitimate power within those states.
Latvian: Ja protektorāts tiek pasludinās pār jau pastāvošu valsti, tai parasti atstāj daļēju autonomiju sfērās, kas atvieglo tās pārvaldi, vai neskar protektorātu pasludinājušās valsts intereses.
English: The borough borders Cardiff to the north east, Rhondda Cynon Taf to the north, Bridgend to the north west and the Bristol Channel to the south.
Latvian: Atrodas Velsas dienvidos, robežojas ziemeļrietumos ar Bridžendu, ziemeļos — ar Rondu Kinonu Tāvu, bet ziemeļaustrumos — ar Kārdifu.
English: SEO specialists optimize websites for search visibility, security specialists focus on cybersecurity and compliance, analytics specialists analyze user behavior and metrics, and Accessibility specialists ensure compliance with accessibility standards.
Latvian: Pakalpojumu kvalitātes dimensiju piemērošana klientu apmierinātībai ar Web vietām pievērš uzmanību tādiem tiešsaistes pakalpojuma faktoriem kā atsaucība, lietošanas ērtums, kontroles uzlabošana, darījumu skaita samazināšana, pakalpojuma uzticamība, kompetence, pieejamība un drošība.
English: Bernhardus Varenius (Bernhard Varen) (1622, Hitzacker, Holy Roman Empire1650) was a German geographer.
Latvian: Bernhards Vareniuss (; 1622-1650) bija vācu zinātnieks, kurš apkopoja jaunās atklātās zināšanas pēc Lielajiem ģeogrāfiskajiem atklājumiem.
English: The waters ultimately drain to the North Sea.
Latvian: Upe sāk savu tecējumu ziemeļu virzienā no Austrijas pierobežas.
English: Organic agricultural land increased almost fourfold in 15 years, from in 1999 to in 2014.
Latvian: Kopumā iepriekšējo desmit gadu laikā bioloģiskās lauksaimniecības zeme ES palielinājās par pusmiljonu hektāru gadā.
English: Pancreatitis is inflammation of the pancreas.
Latvian: Pankreatīts ir aizkuņģa dziedzera iekaisums.
English: She won there three bronze medals, and one silver medal.
Latvian: Vairākas medaļas ir izcīnījis arī Pasaules čempionātā (divi sudrabi un piecas bronzas), no kurām divas bronzas izcīnījis individuālajās sacensībās.
English: The ETUC is recognised by the European Union, by the Council of Europe and by the European Free Trade Association as the only representative cross-sectoral trade union organisation at the European level.
Latvian: To ir atzinusi Eiropas Komisija un Eiropas Padome kā vienīgo starpnozaru arodbiedrību organizāciju Eiropas līmenī.
English: During the 1903–1904 winter semester, she studied at the University of Göttingen, attending lectures given by astronomer Karl Schwarzschild and mathematicians Hermann Minkowski, Otto Blumenthal, Felix Klein, and David Hilbert. supervised Noether's doctoral dissertation on invariants of biquadratic forms.]] In 1903, restrictions on women's full enrollment in Bavarian universities were rescinded.
Latvian: No 1903. līdz 1904. gadam viņa apmeklēja izcilo matemātiķu Hilberta, Kleina un Minkovska lekcijas. 1904. gadā, kad tika atļauts apmācīt sievietes, Nētere tika uzņemta Erlangenes Universitātē un 1907. gadā viņa, strādājot Paula Gordana vadībā, aizstāvēja doktora disertāciju invariantu teorijā.
English: Now working for Evelyn, Gittes investigates Hollis's death.
Latvian: Tagad, strādājot Evelīnas labā, Gitiss izmeklē Malreja nāvi kā slepkavību.