aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The wars in Hungary and Persia, which attended his accession, terminated unfavourably for the empire.
Latvian: Kari Ungārijā un Persijā impērijai izbeidzās nelabvēlīgi.
English: Milda Lauberte (7 October 1918 in Vildoga &ndash; October 19, 2009 in Riga) was a Latvian chess master.
Latvian: Milda Endzelīna (arī Milda Lauberte-Endzelīna, dzimusi Milda Lauberte Ratniekos, mirusi Lēdurgā) bija latviešu ārste un šaha meistare, Latvijas vadošā šahiste.
English: The team participates in the Deutsch Lacrosse Verein.
Latvian: Klubs spēlē Vācijas Bundeslīgā.
English: The city was passed to Russia in 1793 as a result of the Second Partition of Poland, and became part of the newly-formed Podolia Governorate, where it became known as Proskuriv or Proskurov.
Latvian: Pēc atgriešanās Polijas sastāvā nopostītajā Ploskirovā tiek nometināti ieceļotāji no Mazovijas. 1795. gadā pilsēta nonāk Krievijas Impērijas sastāvā un Podolijas guberņas sastāvā nodibināja Proskurovas apriņķi ar centru Proskurovā (speciāls rīkojums par pilsētas pārdēvēšanu nav atrasts). 1954. gadā pilsētu pārdēvēja par godu ukraiņu kazaku atamanam Bohdanam Hmeļnickim.
English: Professional animators of movies, television and video games could make photorealistic animation with high detail.
Latvian: Profesionālie filmu, televīzijas un video klipu animatori datorspēlēs veido fotoreālistiskas animācijas ar augstu detalizāciju.
English: A government is the system to govern a state or community.
Latvian: Valdība ir sistēma vai cilvēku grupa, kas pārvalda organizētu kopienu, parasti valsti.
English: Today, telephony uses digital technology (digital telephony) in the provisioning of telephone services and systems.
Latvian: Televīziju iedalījums Mūsdienās pastāv divu veidu televīzijas tehnoloģijas — ciparu un analogā televīzija.
English: The three leading members of the Greek junta, Georgios Papadopoulos, Stylianos Pattakos, and Nikolaos Makarezos were sentenced to death for mutiny during the Greek Junta Trials, but these sentences were commuted to life imprisonment by the Karamanlis government.
Latvian: Iepriekš trim vadošajiem Grieķijas huntas locekļiem Georgiosam Papadopoulosam, Stilianosam Patakosam un Nikolaosam Makarezosam tika piespriests nāvessods par dumpi Grieķijas huntas prāvas laikā, taču Karamanlisa valdība šos sodus aizstāja ar mūža ieslodzījumu.
English: On 17 July, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, Jason Clarke and John Hawkes were cast as leads in the film.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džeisons Klārks, Džošs Brolins, Džons Hokss, Robina Raita, Emilija Votsone, Kīra Naitlija, Sems Vortingtons un Džeiks Jillenhols.
English: João Mário's older brother, Wilson, is also a footballer.
Latvian: Arī Belingema jaunākais brālis Džobs ir futbolists.
English: The District of Bedford was formed on 1 April 1974 as a merger of the existing borough of Bedford, along with Kempston Urban District and Bedford Rural District.
Latvian: Vēsture Distrikts tagadējās robežās izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Tenterdenas municipālo boro, Ešfordas urbāno distriktu un Austrumešfordas, Rietumešfordas un Tenterdenas lauku distriktus.
English: Other Rivers Avon List of rivers of the United Kingdom
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Apvienotās Karalistes upes
English: The state's economy today relies mainly on the tertiary sector.
Latvian: Persijas līča valstīm saimniecība galvenokārt ir atkarīga no naftas ieguves.
English: This craft would separate from the Apollo's command and service module (CSM) and land on the Moon.
Latvian: Derīgā krava bija Apollo komandas un servisa modulis un mēness moduļa masas makets Lunar Module Test Article.
English: John the Baptist, Berlin Chronology of Jesus Historical background of the New Testament List of biblical figures identified in extra-biblical sources Lyon Cathedral Messengers from John the Baptist St.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Jānis Kristītājs (Jahja) islāma tradīcijā Kategorija:0. gados p.m.ē. dzimušie Kategorija:30. gados mirušie Kategorija:Katoļu svētie Kategorija:Pareizticīgo svētie Kategorija:Anglikāņu svētie Kategorija:Islāma pravieši Kategorija:Bībeles personāži
English: Ignatenko's wife, Lyudmilla Ignatenko, provided an account reflecting on her husband's death to Belarusian author Svetlana Alexievich for her 1997 book Voices From Chernobyl.
Latvian: Ignatenko ģimenes traģiskais stāsts aprakstīts baltkrievu rakstnieces Svetlanas Aļeksijevičas grāmatā "Černobiļas lūgšana.
English: Lewis-Skelly has been with Arsenal since the age of eight, making his first-team debut with the club in September 2024, during the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Lūiss-Skellijs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: This 172-meter, 27-story building was built between 1948 and 1953 and overseen by V.
Latvian: Nams Sarkano vārtu laukumā Zemākā no septiņām augstceltnēm uzcelta laikā no 1947. gadam līdz 1952. gadam. 133 metrus augstajam tornim ir 24 stāvi.
English: The surroundings of the lake as a whole and particularly the banks of its Dalyan sea connection are important nature reserves and popular tourist attractions.
Latvian: Daljana ietek jūrā Iztuzu liedagā. thumb|Ezera apkārtne Ezera apkārtne kopumā un jo īpaši tā Daljanas ieteka jūrā ir nozīmīgi dabas rezervāti un populāri tūrisma objekti.
English: Because of the complexity and variation in a mother's social, cultural, and religious definitions and roles, it is challenging to define a mother in a way that accords with a universally accepted definition.
Latvian: Vecāku lomai attiecībā uz bērnu ir sarežģīts un dziļš raksturs atkarībā no kultūras, reliģijas un tautas.
English: The single was released through Reprise Records on May 26, 2009, on radio and digital download and July 14, 2009, as a CD single.
Latvian: Singlu izdeva Reprise Records kā ciparu lejupielādi un kompaktdiska formātā.
English: According to the census of 1910, Schöneck had a population of 3,494, of which 2,258 (64.6%) were German-speaking, 1,131 (32.4%) were Polish-speaking, 2 (0.1%) were Kashubian-speaking and 102 (2.9%) were bilingual.
Latvian: Cilvēki 2001. gadā absolūtais vairākums (94,84 %) pilsētas iedzīvotāju bija slovāki, dzīvoja arī čehi (3,61 %).
English: Shevchenko represented the Rest of the World team against England for Soccer Aid on 8 June 2014.
Latvian: Ševčenko 2014. gada 8. jūnijā pārstāvēja Pārējās pasaules izlasi, pret Angliju, Soccer Aid labdarības pasākumā.
English: The world tree or tree of life is an important symbol in Turkic mythology.
Latvian: Dzīvības koks ir viens no vecākajiem auglības un dzīvības simboliem pasaules reliģiju vēsturē.
English: Dover, Delaware, is the peninsula's largest city by population.
Latvian: Delavēras administratīvais centrs ir Dovera.
English: Anna Rawson (born 5 August 1981) is an Australian model and former professional golfer.
Latvian: Anna Rovsone (; dzimusi Adelaidā, Austrālijā) ir profesionāla austrāliešu golfere un modele.
English: T. orientalis L.
Latvian: Tragopogon porrifolius L.
English: The centre offers a multifunctional sports hall, an artificial turf football hall, facilities for basketball, volleyball, beach volleyball, athletics, swimming, gymnastics and aerobic training, as well as office spaces and a café.
Latvian: Raksturojums Olimpiskajā centrā pieejama daudzfunkcionāla halle, futbola zāle, basketbola zāle, vieglatlētikas celiņi, peldbaseins, cīņas sporta laukumi, vingrošanas laukumi. kā arī biroju telpas.
English: It was then used regularly in support of coalition troops in Uruzgan province.
Latvian: Pēc tam haubici regulāri izmantoja koalīcijas spēki Orūzgānas vilajetā.
English: Globo was the first Brazilian network to have its own news channel, Globo News, which started in the same year.
Latvian: TV Globo (pilnais nosaukums Rede Globo de Televisão vai vienkārši Globo), pazīstams arī kā Rede Globo, ir Brazīlijas televīzijas tīkls, kas pieder Grupo Globo.
English: A larger (e.g. 40–45mm) objective works better in low light and for seeing into foliage, but also makes for a heavier binocular than a 30–35mm objective.
Latvian: Piemēram, binoklis 10x40 ir ar desmitkārtīgu palielinājumu (ļauj apskatīt priekšmetus tā, it kā tie atrastos 10 reizes tuvāk) un objektīva ārējās lēcas diametru 40 mm.
English: Walz and his three siblings grew up in Valentine, Nebraska, a small rural town in the north-central part of the state, in an area of farms and ranchland near the South Dakota border.
Latvian: Biogrāfija Bērnu gadus Tils pavadīja Vendišas-Rambovas ciemā, netālu no Šverīnes Vācijas ziemeļaustrumos.
English: The mission objectives for NanoSail-D2 were to demonstrate sail deployment with the Triangular Rollable and Collapsible boom and de-orbit capability.
Latvian: NanoSail-D primārais mērķis bija demonstrēt iespēju ar buras palīdzību veikt orbītas augstuma samazināšanu, ko nākotne varētu izmantot darbību beigušo pavadoņu, raķešpakāpju un citu kosmisko atkritumu novadīšanai no orbītas.
English: Defeating France had been easy for Prussia in the Franco-Prussian War in 1870.
Latvian: Sākoties Francijas-Prūsijas karam, E.
English: Padomju Jaunatne (Soviet Youth) was a daily newspaper for young people published in Latvia between 1944 and 1993.
Latvian: "Padomju Jaunatne" (no 1990. gada "Latvijas Jaunatne") bija latviešu valodā iznākošs dienas laikraksts jauniešiem.
English: }} Law and Justice (, PiS) is a right-wing populist and national-conservative political party in Poland.
Latvian: Likums un taisnīgums () ir konservatīva partija Polijā.
English: These vaccines can be distributed as part of COVAX per decision in May 2021.
Latvian: Šīs vakcīnas var izplatīt kā daļu no COVAX.
English: The tissues with an endocrine role within the pancreas exist as clusters of cells called pancreatic islets (also called islets of Langerhans) that are distributed throughout the pancreas.
Latvian: Endokrīnā daļa izveidota no Langerhansa—Soboļeva (jeb viekārši Langerhansa) saliņām, kuru lielākā daļa atrodas aizkuņģa dziedzera astē.
English: A dissolve overlaps two shots for the duration of the effect, usually at the end of one scene and the beginning of the next, but may also be used in montage sequences.
Latvian: Saplūdi parasti izmanto ainas beigās vai ainas sākumā, taču tā var tikt izmantota arī starp kadriem vienā ainā.
English: July 1 – The Union of Lublin unites the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania into a single state, the Polish–Lithuanian Commonwealth, following votes in the Assemblies of three Lithuanian provinces (Volhynia, Ukraine and Podlasie) in favour of the incorporation.
Latvian: Notikumi 1. jūlijs — pēc Ļubļinas ūnijas noslēgšanas Lietuva apvienojās ar Poliju, valsti nosauca par Suverēno Polijas karalistes kroņa un Lietuvas lielhercogistes Kopvalsti (), īsāk Polijas-Lietuvas kopvalsti jeb Kopvalsti (Žečpospolitu), kurā kā personālūnijas subjekti ietilpa Lietuvas lielkņaziste, Polijas kroņa zemes, Karaļa Prūsija, Prūsijas hercogiste, Livonijas hercogiste, Kurzemes un Zemgales hercogiste.
English: Wasserstrom, Steven M. 1999.
Latvian: Minerva, R., 1999 Lugas: "Jaunava Kristīna", rež.
English: He was the third child of Alberto Fermi, a division head in the Ministry of Railways, and Ida de Gattis, an elementary school teacher.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un skolas gaitas Enriko Fermi bija jaunākais no trim bērniem dzelzceļnieka Alberto Fermi ģimenē.
English: Vilkija was first mention in chronicles in 1364 as Wilkenbethe.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1460. gadā.
English: Thiem and Nadal have twice met in the French Open final in 2018 and 2019, both going Nadal's way, straight sets in 2018 and four sets the following year.
Latvian: Vēl trīs reizes spēlējis Grand Slam turnīru finālos — 2018. un 2019.
English: When the municipality reform took place in independent Lithuania in 2000, Pagėgiai municipality was carved out of Šilutė district and thus Pagėgiai became the capital of an administrative unit again.
Latvian: Abavas ciemu 1968. gadā pārdēvēja par Padures ciemu. 1977. gadā daļu Padures ciema teritorijas pievienoja Kuldīgas pilsētai. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Padures pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Kuldīgas novadā.
English: The total area of the region is 5,335&nbsp;km2, 6.8% of the territory of the Czech Republic.
Latvian: Apgabala platība ir 5338 km², un tas ir viens no visblīvāk apdzīvotajiem Čehijā, ar vairāk nekā 811 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: She participated at the FIS Nordic World Ski Championships 2019.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2019. gadā Zēfeldē.
English: He went unclaimed and was assigned to Arizona's AHL affiliate, the Tucson Roadrunners, to start the 2023–24 season.
Latvian: Tā sastāvā spēlēja līdz 2003. gadam, kad devās uz ASV, kur spēlēja Rietumillinoisas Universitātes basketbola komandas "Leathernecks" sastāvā NCAA līgā.
English: Adolf Hitler forbade four Germans, Richard Kuhn (Chemistry, 1938), Adolf Butenandt (Chemistry, 1939), Gerhard Domagk (Physiology or Medicine, 1939) and Carl von Ossietzky (Peace, 1936) from accepting their Nobel Prizes.
Latvian: Diviem laureātiem, vāciešiem Rihardam Kūnam (1938) un Ādolfam Butenantam (1939), Vācijas toreizējā valdība liedza saņemt prēmiju.
English: Nangarhar (also spelled Nangrahar, Ningrahar, and Ningarhar, and ) is one of the major eastern provinces of Afghanistan and serves as a key political, economic, and cultural gateway between Afghanistan and Pakistan.
Latvian: Nangarhāras vilajets () ir viens no Afganistānas vilajetiem valsts austrumos pie robežas ar Pakistānu.
English: Most of the album was produced by Johnny "J" and Daz Dillinger, with help from Dr.
Latvian: Albumā ir iekļauti Shakur iestudējumi kopā ar dažādiem producentiem, tostarp DJ Quik, Johnny "J", Dr.
English: FSV Mainz 05 until June.
Latvian: FSV Mainz 05.
English: It is known as an evolved antenna.]] A genetic algorithm (GA) is a metaheuristic inspired by the process of natural selection that belongs to the larger class of evolutionary algorithms (EA) in computer science and operations research.
Latvian: thumb|Ģenētiskā algoritma evolūcionārā loģika attēlota Ģenētiskais algoritms ir pie evolucionārās skaitļošanas metodēm pieskaitāms optimizēšanas algoritms.
English: A rogue group of humans, the Resistance, fight against the Observers, and have come to learn much about the Observers' abilities, including that many extend from an implant in the back of their neck that expands their mental processing power at the cost of emotions.
Latvian: Nepakļāvīgu cilvēku grupa Pretošanās cīnās pret Novērotājiem un ir daudz uzzinājuši par viņu spējām, tostarp to, ka Novērotāju kakla aizmugurējā daļā atrodas implants, kas uz emociju rēķina paplašina viņu garīgās spējas.
English: Velta was the only male ski jumper who won medals in all competitions at the FIS Nordic World Ski Championships 2015.
Latvian: Igauņu cīkstonis Martins Kleins bija vienīgais sportists, kas individuālajās sacensībās Krievijas Impērijai izcīnīja sudraba medaļu.
English: Between the end of the 16th century and the middle of the 19th century, six Marshals of France were given the even more exalted rank of Marshal General of France: , , , , , and .
Latvian: Laikā no 16. gadsimta beigām līdz 19. gadsimta vidum sešiem Francijas maršaliem piešķīra vēl augstāku Francijas ģenerālmaršala rangu: Bironam, Bonnam, Tirennam, Vilāram, Saksijas Moricam un Sultam.
English: In the final, she placed 21st with 57 points.
Latvian: Viņa kvalifikācijas kārtā ieguva 575 punktus, izcīnot 14. vietu, bet fināla kārtai nekvalificējās.
English: Anonymous communication between whistle-blowers, activists, journalists and news organisations is also facilitated by darknets through use of applications such as SecureDrop.
Latvian: Anonīmu saziņu starp trauksmes cēlējiem, aktīvistiem, žurnālistiem un ziņu organizācijām veicina arī tumšie tīkli, izmantojot tādas lietojumprogrammas kā SecureDrop.
English: |alt=middle-aged white man, clean-shaven except for sideboards, in mid-19th-century dress]] Daniel-François-Esprit Auber (; 29 January 178212 May 1871) was a French composer and director of the Paris Conservatoire.
Latvian: Daniels Fransuā Esprī Obērs (; dzimis , miris ) bija franču operu komponists.
English: Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra.
Latvian: Latvijas Sabiedriskais medijs.
English: Soon, in March 1919, he joined the Baden Freikorps and fought against the Bolsheviks as a part of Walter von Medem's Baltic Freikorps during the capture of Riga in May during the Latvian War of Independence.
Latvian: Pēc Vācijas kapitulācijas 1919. gada martā iestājās Valtera fon Mēdema komandētajā Bādenes brīvprātīgo nodaļā.
English: On 7 March, the United States Embassy in Moscow warned that "extremists have imminent plans to target large gatherings in Moscow, to include concerts" and advised US citizens to "avoid large gatherings over the next 48 hours," to avoid crowds, to stay updated by monitoring local media, and to maintain awareness of surroundings.
Latvian: Konteksts 2024. gada 7. martā ASV vēstniecība Krievijā brīdināja tūristus, kas apmeklē Maskavu un Maskavas apgabalu, tuvāko 48 stundu laikā izvairīties no masu pasākumu un pūļu apmeklēšanas teroristu uzbrukumu iespējamības dēļ.
English: BitTorrent was responsible for 3.35% of all worldwide bandwidth—more than half of the 6% of total bandwidth dedicated to file sharing. , BitTorrent had 15–27&nbsp;million concurrent users at any time.
Latvian: Pēc atsevišķu pētījumu datiem, BitTorrent šobrīd sastāda aptuveni 35 procentus no visas datu plūsmas Internetā.
English: Within 12 days the French forces were able to secure both ports, destroying two German Divisions in the process.
Latvian: Pēc divām dienām vācu karaspēks atstāja pilsētu. 11. un 12. martā Nacionālā asambleja pieņēma četrus likumus, kas drīz izraisīja parīziešu sacelšanos.
English: The game was included with Half-Life 2 bundles, which were released on November 16, 2004.
Latvian: Spēle tika izdota 2004. gada 1. novembrī kā daļa no Half-Life 2 izlaišanas paketes un kļuva par vienu no pirmajiem projektiem, kas demonstrēja Source dziņa grafiskās un fizikas iespējas.
English: As chairman of a committee of scientists at the Massachusetts Institute of Technology, he helped&nbsp;"select a symbol that would endure the inevitable rush of technology that lay ahead." He chose the font, and he came up with the idea to add numbers to the bottom, which is a fail-safe system, in case the barcode reader is not working correctly.
Latvian: Viņš izvēlējās fontu, un viņš nāca klajā ar ideju svītrkoda, kas ir nedroša sistēma, ja koda lasītājs nedarbojas, apakšā pievienot numurus.
English: The motto, however, is Fortiter in re suaviter in modo, meaning "Gentle in manner, resolute in execution." It is written as the acronyms "F.I.R" on the left and "S.I.M." on right side of the corona.
Latvian: Tas ir rakstīts kā saīsinājumi "F.I.R" kreisajā pusē un "S.I.M." vainaga labajā pusē.
English: Eleftheriou represented Greece in the Eurovision Song Contest 2012, with the song "Aphrodisiac", where she placed 17th (9th on the televoting).
Latvian: Par Grieķijas pārstāvi Eirovīzijā viņa tika izraudzīta Ellinikós Telikós 2012 pasākumā, kas notika .
English: The 1950 election gave Labour a massively reduced majority of five seats compared to the triple-digit majority of 1945.
Latvian: Parlamenta vēlēšanās 1945. gada jūlijā Leiboristu partija sakāva Čērčila vadīto Konservatīvo partiju, Etlijs kļuva par valsts premjerministru un darbojās amatā no 1945. līdz 1951. gadam.
English: In 1304 the two valleys of Obwalden and Nidwalden were joined together under the same local deputy of the count.
Latvian: Pēc Knuda nāves 1131. gadā viņam pakļautās zemes sadalīja obodrītu ķēniņi Pribislavs un Niklots.
English: Historian Michael J.
Latvian: Bathymetry tides Michael J.
English: Richard Jewell was chosen by the National Board of Review as one of the ten best films of the year, and for her performance in the film Bates won the National Board of Review Award for Best Supporting Actress and was nominated for Best Supporting Actress at both the Academy Awards and the Golden Globes.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome filmu "Ričards Džūels" izraudzījās kā vienu 2019. gada labākajām filmām.
English: The salute is usually accompanied by a cry of "Heil Hitler!" (), "Heil, mein Führer!" (), or "Sieg Heil!" ().
Latvian: Tāpat frāze Heil Hitler! tika bieži izmantota sarakstē, nobeidzot vēstules.
English: He ended the war as an Oberleutnant der Reserve and, on June 1919 his service was assessed as very positive.
Latvian: Beidzoties Brīvības cīņām palika divīzijas komandiera amatā. 1925. gada 22. jūnijā viņu paaugstināja par ģenerāli. 1929. gadā beidzis Kara akadēmisko kursu 8 mēnešu kursus. 1933. gadā iecelts par 1.
English: He won the junior race at the 2003 IAAF World Cross Country Championships.
Latvian: Pirmais ievērojamākais sasniegums viņa karjerā bija pasaules junioru čempiona tituls krosa skrējienā 2003. gadā.
English: Major historical and cultural importance can be attributed to the Kumyk historical capital Tarki (seat of Shamkhals, Anjiikala (modern-day Makhachkala), Endirey, Aksay (Dagestan), Kazanysh, Boinak (seat of Vice-Shamkhals), Bashly, Erpeli, Karabudaghkent, and Madzhalis.
Latvian: Liela vēsturiska un kultūras nozīme ir Kumikijas vēsturiskajai galvaspilsētai Tarki, Andžikalai (mūsdienu Mahačkala), Kizļarai un citām.
English: The term homosocial is now used to describe single-sex contexts that are not specifically sexual.
Latvian: Jēdziens “homoseksualitāte” veicina pārpratumu, ka attiecības starp viena dzimuma personām aprobežojas vienīgi ar seksuālu darbību.Salīdz.
English: The Caunians, says Herodotus, followed a similar example immediately after.
Latvian: Kaunieši pēc Hērodota ziņām drīz vien sekoja šim piemēram.Histories, Book I, Section 176.
English: It is located in the north of the oblast.
Latvian: Rietumos to apskalo Ziemeļjūra.
English: .lt is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Lithuania.
Latvian: .lt ir Lietuvas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Příbram (; or Przibram) is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Pršībrama () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Pršībramas apriņķī Litavkas krastos.
English: "21 Guns" is a song by American rock band Green Day.
Latvian: "21 Guns" ir amerikāņu rokgrupas Green Day dziesma un otrais singls no viņu astotā studijas albuma 21st Century Breakdown.
English: Otaku Unite!, a 2004 film about otaku subculture, features extensive footage of cosplayers.
Latvian: Otaku Unite!, 2004. gada filma par otaku subkultūru,tā piedāvā daudz informācijas un kadrus ar kosplejeriem.
English: File:Estatua Equestre de Manuel Belgrano.jpg|Belgrano's monument in Plaza de Mayo Square, Buenos Aires.Sculptor: Albert-Ernest Carrier-Belleuse File:Campo de Batalla de Salta.JPG|Monument at the site of the Battle of Salta inaugurated in 1910, The side reliefs are the work of famed Argentinian sculptor Lola Mora. , biography of Manuel Belgrano written by Bartolomé Mitre]] The first biography of Manuel Belgrano was his autobiography, which he wrote by the time he was stationed in Lujan.
Latvian: Pagodinājumi Manuels Belgrano ir viens no visvairāk godinātajiem vēsturiskajiem darbiniekiem Argentīnā, un viņa piemiņa ir iemūžināta daudzos valsts simbolos un objektos.
English: In 1944, she and her family left Latvia and spent the next seven years in Displaced Persons camps in the British Zone, Germany.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā kopā ar ģimeni 1944. gadā devies bēgļu gaitās uz Vāciju.
English: The whale has a relatively short series of 32–60 pleats or grooves along its ventral surface that extend halfway between the pectoral fins and umbilicus (in other species it usually extends to or past the umbilicus), restricting the expansion of the buccal cavity during feeding compared to other species.
Latvian: Kā visiem joslvaļiem pazodē un uz vēdera ir vairākas ādas ieloces (32—60), kas ir relatīvi īsas, beidzoties apmēram pusē starp krūšu spurām un nabu (citām sugām ieloces stiepjas līdz nabai vai turpinās arī aiz nabas).
English: Berlin's built-up area creates a microclimate, with heat stored by the city's buildings and pavement.
Latvian: Berlīnes apbūves teritorija rada mikroklimatu, kas uzkrāj siltumu starp ēkām un pilsētā mēdz būt par 4 °C augstāka temperatūra nekā apkārtējos apgabalos.