aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Much of Leith's holographic work was an outgrowth of his research on synthetic aperture radar (SAR) performed while a member of the Radar Laboratory of the University of Michigan's Willow Run Laboratory beginning in 1952.
Latvian: Jau 1953. gadā Leits strādāja radaru laboratorijā Mičiganas Universitātē, kuru vēlāk pārdēvēja par Vides pētījumu laboratoriju.
English: Peter van Petegem (born 18 January 1970) is a former professional road racing cyclist.
Latvian: Peters Van Petegems (; dzimis Brakelā, Beļģijā) ir bijušais šosejas riteņbraucējs, kura profesionālā karjera ilga no 1992. līdz 2007. gadam.
English: The 2014 NBA All-Star Game was played on February 16, 2014, at the Smoothie King Center in New Orleans.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēli New Orleans Arena arēnā Ņūorleānā .HORNETS: New Orleans Selected to Host 2014 NBA All-Star Game. 16 April 2012.
English: Virbalis (, , , ) is a city in the Vilkaviškis district municipality, Lithuania.
Latvian: Virbale (, vēsturiski līdz 1917. gadam — Veržbolova, ) ir pilsēta Lietuvā starp Vilkavišķiem un Ķībartiem.
English: A change request, sometimes called change control request (CCR), is a document containing a call for an adjustment of a system; it is of great importance in the change management process.
Latvian: Programmatūras izmaiņu pieprasījums jeb izmaiņu pieprasījums ir dokuments, kas izsaka nepieciešamību programmatūras sistēmas pilnveidošanai.
English: Eventually two other post office boxes were used, 180 and 1539, also in Santa Fe.
Latvian: Galu galā tika izmantotas divas citas pasta kastītes, 180 un 1539, arī Santafē.
English: Since 2009 the award ceremony takes place every year in January, during the Eurosonic Noorderslag festival, in the Dutch city of Groningen, presented by BBC host and musician Jools Holland.
Latvian: Atlasi un apbalvošanas ceremoniju rīko Noorderslag Foundation — organizācija, kuras uzdevums ir veicināt Eiropas popmūzikas apriti."About Eurosonic Noorderslag" , Eurosonic-noorderslag.nl.
English: Whilst individual cyclothems are often only metres to a few tens of metres thick, cyclothem sequences can be many hundreds to thousands of metres thick and contain tens to hundreds of individual cyclothems. .
Latvian: Oglekļa atomi nanocaurulītēs ir savā starpā savienoti tāpat kā heksagonālajās grafīta plaknēs viena atoma biezumā, taču šīs plaknes ir "saritinātas" ārkārtīgi miniatūrās (diametrā no 1 nanometra līdz dažiem desmitiem nanometru) caurulītēs, kuru garums var sasniegt pat dažus centimetrus.
English: Their primary residence was Dundaga Castle (formerly known as Dundagen).
Latvian: Salas pirmie apdzīvotāji bija mūki no klostera, kas atradās uz sauszemes Dantumandielas provincē.
English: As stated in Leviticus, it is also reminiscent of the type of fragile dwellings in which the Israelites dwelled during their 40 years of travel in the desert after the Exodus from slavery in Egypt.
Latvian: Svētku laikā ebreji uzceļ un lielu dienas daļu pavada trauslās būdiņās, kas atgādina par seno izraēļu teltīm un būdiņām, kuros tie pavadīja 40 gadus Sinajā, pēc aiziešanas no Ēģiptes verdzības.
English: His son Konstanty Ludwik (1722–1788), Castellan of Trakai, increased the family's wealth by acquiring estates in Volhynia and Ukraine through his marriage to Princess Augusta Ogińska (1724–1791).
Latvian: Viņa dēls Konstantīns Ludviķis Plāters (1722—1778) apprecējās ar kņazi Augusti Oginsku, viņu jaunākais dēls Augusts Hiacints Plāters pabeidza Krāslavas muižas kungu mājas būvi. 1803. gadā Krāslavas grāfs Mihals Plāters (1777—1863) apprecējās ar bijušā Inflantijas vaivada meitu Izabellu Helēnu Zībergu (1785—1849), pieņemot uzvārdu Plāters-Zībergs.
English: In 1998, he completed drug rehabilitation and rejoined the Chili Peppers, taking them to major success with their albums Californication (1999), By the Way (2002) and Stadium Arcadium (2006).
Latvian: Sekojot Californication, tika izdoti vēl divi komerciāli veiksmīgi albumi, By the Way (2002) un Stadium Arcadium (2006). 2009. gadā tika paziņots par Frušantes atkārtotu grupas pamešanu, lai fokusētos uz solo darbību, kā arī māksliniecisku domstarpību dēļ.
English: Affiliated with FIFA since 1996 and a member of AFC since 1991.
Latvian: Pirmās spēles tā aizvadīja 1921. gadā, FIFA dalībvalsts kopš 1946. gada.
English: For example, a 100-watt, 120-volt lamp has a resistance of 144&nbsp;ohms when lit, but the cold resistance is much lower (about 9.5&nbsp;ohms).}} Since incandescent lamps are resistive loads, simple phase-control TRIAC dimmers can be used to control brightness.
Latvian: Piemēram, 100 vatu 120 voltu kvēlspuldzei kvēlojot, tās pretestība ir 144 omi, bet aukstā stāvoklī tās pretestība ir daudz zemāka.
English: It lies between latitudes 11°S and 6°N and longitudes 95°E and 141°E, Its five main islands are Sumatra, Java, Borneo (shared with Brunei and Malaysia), Sulawesi, and New Guinea (shared with Papua New Guinea).
Latvian: Neskatoties uz daudzajām salām, kas veido valsti, 95% no Indonēzijas sauszemes platības veido tikai piecas lielākās salas (Sumatra, Java, daļa no Kalimantānas, daļa no Sulavesi un Jaungvineja).
English: In 2010, the company Ploom (later rebranded as Pax Labs) launched a butane-powered product used to heat tobacco or botanical products.
Latvian: Forbes. 2010. gadā tirgū tika palaists Ploom, butāna bāzēts produkts tabakas un tamlīdzīgu produktu karsēšanai.Biggs, John (17 June 2012). "Smoke Up: An Interview With The Creator Of The Ultracool Pax Vaporizer".
English: Hideki Tojo (30 December 188423 December 1948) was a Japanese military officer and politician who served as Prime Minister of Japan from 1941 to 1944 during World War II.
Latvian: Hideki Todzio (; dzimis , miris ) bija Japānas valsts un militārais darbinieks.
English: Valentine, Chaucer, and Spring in February", Speculum 56 (July 1981), pp.&nbsp;534–565.
Latvian: Valentine, Chaucer, and Spring in February" Speculum 56.3 (July 1981:534–565) 2017. gada februārī 3D dizaineris Sisero Moraess rekonstruēja Svētā Valentīna seju, izmantojot viņa galvaskausu, kurš glabājas Kosmedinas Sv.
English: Gobiid burrows vary in size depending on the size of the species.
Latvian: Zivtiņas, atkarībā no šķirnes, ir dažādos izmēros.
English: Because the territory is far from the ocean (being at least away from the Red Sea), the diurnal temperature range throughout the region is large, about year-round.
Latvian: Tā kā teritorija atrodas tālu no okeāna (vismaz 200 km attālumā no Sarkanās jūras), diennakts temperatūras svārstības visā reģionā ir lielas, aptuveni par 20 °C visu gadu.
English: Founded in 1989, Accenture provides information technology and management consulting services across 120 countries globally.
Latvian: Accenture ir globāla konsultāciju, tehnoloģiju servisu un ārpakalpojumu kompānija.
English: New York: Oxford University Press, 1999.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. .
English: Most citizens belong to the Salafi Muslim movement of Wahhabism, and 5–15% of Muslims follow Shia Islam with other Islamic sects being very small in number.
Latvian: Lielākā daļa Kataras iedzīvotāju pieder pie salafītu musulmaņu vahābisma kustības, 5-15% Kataras musulmaņu seko šiītu islāmam, bet citu islāma sektu skaits ir ļoti neliels. 2010. gadā Kataras iedzīvotāju skaits bija 67,7% musulmaņu, 13,8% kristiešu, 13,8% hinduistu un 3,1% budistu; pārējās reliģijas un nereliģiozi cilvēki veidoja atlikušos 1,6%.
English: He repeatedly represented Azerbaijan at the European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in different age groups, where he won three gold medals: in 2009, at the European Youth Chess Championship in the U08 age group, and in 2010, at the European and World Youth Chess Championships in the U08 age group.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2012) un sudraba (2008) medaļas;OlimpBase :: Men's Asian Team Chess Championship :: Abhijeet Gupta Pasaules jauniešu U16 komandu šaha olimpiādē piedalījies 2 reizes (2002-2003).
English: The name stems from the Ancient Greek nekropolis ().
Latvian: Šis termins sākotnēji ir cēlies no senās Aleksandrijas rajona, ko sauca par Nekropoli, kur tika apglabāti mirušieDaniel Castella: Nekropolen.
English: The electric motor is located in the front wheel making the M365 front wheel drive, while the battery and motor controller are located in the compartment under the deck.
Latvian: Elektromotors atrodas priekšējā ritenī, padarot skrejriteni par priekšpiedziņas ierīci.
English: Blok may refer to: Blok (surname) Blok (character), DC Comics character Blok M, downtown shopping area in Jakarta, Indonesia Mega Bloks, plastic building blocks produced by Mega Bloks, Incorporated The Vlaams Blok (Dutch: Vlaams Blok), former Flemish right-wing nationalist political party Blok, a company in the book The Quillan Games by D.
Latvian: Bloks var būt: bloks ― valstu vai organizāciju apvienība; bloks (tehnikā) — detaļu vai elementu kopums; bloks (būvniecībā) — ēkas elements; bloks (sportā) — pretinieka kavēšana, volejbolā — gremdes atvairīšanas paņēmiens; Cilvēki ar šādu uzvārdu Aleksandrs Bloks (Александр Блок; 1880―1921) ― krievu dzejnieks; Eduards Bloks ― armijas kapteinis, kura vārdā nosaukta Blokmuiža jeb Bloka muiža Rīgā, Vienības gatvē; Kens Bloks (Ken Block; 1967—2023) — amerikāņu profesionāls autorallija pilots.
English: Today they are still used in a few high power applications where their ability to withstand transient voltages and their robustness gives them an advantage over semiconductor devices, and in musical instrument and audiophile applications.
Latvian: Lai gan mūsdienās tās ir aizstātas ar pusvadītāju diodēm, tās joprojām tiek izmantotas dažās augstsprieguma un radiofrekvenču ierīcēs.
English: In modern popular culture, zombies often appear in horror genre works.
Latvian: Zombija tēls ir izplatīts šausmu žanrā un fantāzijā, tādēļ tas ieņēmis savu vietu masu kultūrā.
English: Also in 2019, India successfully sent its second probe, Chandrayaan-2, to the Moon.
Latvian: Pēc mēneša pirmajam pavadonim sekoja otrais – Sputnik-2.
English: A chough ( ) is any of two species of passerine birds that constitute the genus Pyrrhocorax of the Corvidae (crow) family.
Latvian: Izskats thumb|left|200px|Alpu vārna (Pyrrhocorax pyrrhocorax) Alpu vārnas ir vidēji lieli vārnu dzimtas putni.
English: Mława County is bordered by Nidzica County to the north, Przasnysz County to the east, Ciechanów County and Płońsk County to the south, Żuromin County to the west, and Działdowo County to the north-west.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Maltas, Lūznavas un Čornajas pagastiem, austrumos ar Kaunatas pagastu, dienvidos ar Krāslavas novada Andzeļu un Andrupenes pagastiem, rietumos ar Pušas pagastu.
English: In 1996, he was appointed as a Football League assistant referee and, in 1998, fulfilled the same function in the Premier League, as well as being promoted to the Football Conference as a full referee.
Latvian: Tiesneša karjeru uzsāka 1993. gadā kā tiesneša asistents. 2010. gadā viņš tiesāja UEFA Čempionu līgas sezonas finālu un FIFA Pasaules kausa finālu, tā kļūstot par pirmo tiesnesi, kas ir tiesājis abu turnīru finālus vienā gadā.
English: The wind tunnel is part of a “flight and monks” kung fu show.
Latvian: Vēja tunelis ir daļa no lidojošu mūku kung fu šova.
English: Pavel Kubina (born April 15, 1977) is a Czech former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL) for the Tampa Bay Lightning, Toronto Maple Leafs, Atlanta Thrashers and Philadelphia Flyers from 1998 to 2012.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 970 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Tampabejas "Lightning", Toronto "Maple Leafs", Atlantas "Thrashers" un Filadelfijas "Flyers".
English: As well as producing many albums, Solomon was a prolific writer of liner notes; a foreshadowing of his later career as music scholar.
Latvian: Karjeras sākumā viņš strādāja kā mūzikas producents, bet vēlāk kļuva par muzikologu. 1950. gadā Solomons kopā ar savu brāli Seimūru dibināja mūzikas ierakstu izdevniecību "Vanguard Records", kas nākamos piecpadsmit gadus bija viens no galvenajiem folkmūzikas un blūza uzplaukuma virzītājiem .
English: In 1989, the kibbutz population peaked at 129,000.
Latvian: Galvaspilsētas Pnompeņas iedzīvotāju skaits pāris gados pieauga līdz 2,5 miljoniem.
English: The lemon battery is similar to the first electrical battery invented in 1800 by Alessandro Volta, who used brine (salt water) instead of lemon juice.
Latvian: Citrona baterija ir līdzīga pirmajam elektroķīmiskajam strāvas avotam, ko 1800. gadā izgudroja Alesandro Volta, kurš citrona sulas vietā izmantoja sālsūdeni.
English: Construction of the bridge took place between 1571 and 1577.
Latvian: Tilta celtniecība pabeigta 1577. gadā, tā projekta autors ir osmaņu arhitekts Sinans.
English: Early still-life paintings, particularly before 1700, often contained religious and allegorical symbolism relating to the objects depicted.
Latvian: Ornamentikā un ikonogrāfijā apvienojas plašākas Eiropas viduslaiku mākslas iezīmes ar vietējiem simboliskajiem priekšstatiem, atspoguļojot reliģisko, bruņniecisko un tautas kultūras elementu mijiedarbību.
English: There are two types of allophones: complementary allophones and free-variant allophones.
Latvian: Alofonu vidū šķir galveno variantu un sekundāros variantus, minētajā piemērā fonēmas galvenais variants ir , savukārt ir sekundārais variants.
English: Much Sardinian bread is made dry, which keeps longer than high-moisture breads.
Latvian: Liela daļa Sardīnijas maizes tiek gatavota sausā veidā, kas uzglabājas ilgāk nekā maizes ar augstu mitruma līmeni.
English: The explosion killed the Bulgarian bus driver and five Israelis.
Latvian: Autobusa sprādziena rezultātā gāja bojā 7 Izraēlas tūristi.
English: Earl died on May 3, 2006.
Latvian: Turklāt 2006. gada 3. martā viņš aizvadīja savu 1000.
English: Charles James Kirk was born on October 14, 1993, in the Chicago suburb of Arlington Heights, Illinois, and raised in the nearby city of Prospect Heights.
Latvian: Dzīvesgājums Kērks piedzima Čikāgas priekšpilsētā Ārlingtonhaitsā (Arlington Heights), Ilinoisas štatā. bet uzauga netālu esošajā Prospekthaitsā (Prospect Heights).
English: The surface area of the lake is .
Latvian: Kopējā ezera salu platība ir .
English: Boqvist was drafted 36th overall, in the second round of the 2017 NHL entry draft, by the New Jersey Devils.
Latvian: Kopš 2024. gada Bokvists spēlē NHL klubā Floridas "Panthers". 2017. gada NHL draftā Bokvistu ar kopējo 36. numuru otrajā kārtā izvēlējās Ņūdžersijas "Devils".
English: Beginning 538.8 million years ago (Ma), it succeeds the Neoproterozoic (the last era of the Proterozoic Eon) and ends 251.9 Ma at the start of the Mesozoic Era.
Latvian: Paleozojs sākās aptuveni 542 miljoni gadu pirms mūsdienām un beidzās 251 miljoni gadu pirms mūsdienām, kad notika tā sauktā perma-triasa izmiršana.
English: He studied sculpture and graphics at the Kunstakademie Düsseldorf.
Latvian: Pēc atbrīvošanas studēja tēlniecību un grafiku, vispirms Diseldorfā, pēc tam Berlīnē.
English: In 1947, Ross donated the Art Ross Trophy, awarded to the leading scorer of the NHL regular season.
Latvian: Viņa vārdā nosaukta Arta Rosa balva, kas tiek pasniegta NHL rezultatīvākajam spēlētājam regulārās sezonas beigās.
English: Appointed as personal secretary to Lithuanian linguist Kazimieras Jaunius he showed great interest in the subject, and during the period 1905-12 studied at Saint Petersburg State University.
Latvian: Izmantojot pazīšanos ar Kazimiru Jauniusu, Eduardu Volteru un Filipu Fortunatovu, viņš dabūja sekretāra vietu Krievijas Zinātņu akadēmijā. 1905. gadā viņš nokārtoja abitūrijas eksāmenus un iestājās Pēterburgas Universitātes Filoloģijas fakultātē.
English: He was killed in action during World War I.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā dienēja armijā.
English: April 25 Spanish–American War: The United States declares war on Spain; the U.S.
Latvian: Notikumi Aprīlis 25. aprīlis — Spāņu-amerikāņu karš: ASV pieteica karu Spānijai.
English: Players are tasked with breaking blocks to acquire seeds, which can be planted to produce more blocks, or spliced together to produce new types of items.
Latvian: Sēklas var arī sajaukt kopā un iegūt jaunu bloku veidu.
English: The Strasser brothers advocated an anti-capitalist and social revolutionary course for the NSDAP, which at the same time was also firmly antisemitic and anti-Marxist. officials at a party rally, 1928]] By 1920, Strasser, and his paramilitary group had joined forces with Adolf Hitler's Nazi Party (NSDAP), another far-right political party seated in Munich.
Latvian: Politikā karjera Sadarbība ar nacistiem thumb|upright|Hitlers kopā ar SA vadoņiem partijas mītiņā 1928. gadā 1920. gadā Štrasers un viņa paramilitārā vienība apvienoja spēkus ar Ādolfa Hitlera Nacistu partiju (NSDAP), kas tobrīd bija viena no Bavārijas lielākās pilsētas — Minhenes partijām, kas pārstāvēja galēji labēji noskaņotus vāciešus.
English: STS-117 also brought Expedition 15 crewmember Clayton Anderson to the station, and returned with ISS crewmember Sunita Williams.
Latvian: STS-117 arī nogādāja stacijā SKS 15. ekspedīcijas dalībnieku Kleitonu Andersonu, kā arī atgādāja uz zemi Sanitu Viljamsu.
English: On 18 August 2024, Samardžić joined fellow Serie A side Atalanta on loan, with an obligation to make the transfer permanent under certain conditions.
Latvian: Kopš 2025. gada Samardžičs spēlē Itālijas A sērijas komandā Bergamo "Atalanta".
English: It stars Michael Fassbender as the eponymous Counselor as well as Penélope Cruz, Cameron Diaz, Javier Bardem, and Brad Pitt.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Maikls Fasbenders, Penelope Krusa, Kemerone Diasa, Havjers Bardems un Breds Pits.
English: As per the 2016 official estimate, Metsamor has a population of around 8,000.
Latvian: Saskaņā ar 2016. gada oficiālajām aplēsēm Mecamorā dzīvoja ap 8000 cilvēku.
English: Trzebnica County is bordered by Rawicz County and Milicz County to the north, Oleśnica County to the east, Wrocław County and the city of Wrocław to the south, Środa County and Wołów County to the west, and Góra County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lejassilēzijas vojevodistes Miličas, Olesņicas, Vroclavas, Vroclavas pilsētu, Srodas, Volovas un Guras apriņķiem, kā arī Lielpolijas vojevodistes Ravičas apriņķi.
English: On 1 July 2018, Banchi was appointed as the head coach of AEK Athens of the Greek Basket League (GBL) and FIBA Champions League (BCL).
Latvian: Banki kļuva par Grieķijas basketbola līgas un FIBA Čempionu līgas kluba AEK galveno treneri. 2019. gada jūlijā līgums tika lauzts. 2019. gada jūlijā L.
English: Stade Brestois 29 (), commonly known as Stade Brestois or simply Brest, is a Breton professional football club based in Brest.
Latvian: Stade Brestois 29, zināms arī kā Stade Brest vai vienkārši Brest, ir Francijas futbola klubs no Brestas.
English: UFC 28 – The New Jersey State Athletic Control Board sanctions its first UFC event, using the newly developed Unified Rules of Mixed Martial Arts.
Latvian: Noteikumi Pašreizējos UFC noteikumus sākotnēji noteica Ņūdžersijas Atlētikas vadības departaments.https://www.state.nj.us/lps/sacb/docs/martial.html Ņūdžersijā pieņemtie "Unified Rules of Mixed Martial Arts" tika apstiprināti arī Nevadā, Luiziānā un Kalifornijā.
English: The Azerbaijan–Turkey border (, ) is a long international border between the Republic of Azerbaijan and the Republic of Turkey.
Latvian: Azerbaidžānas—Turcijas robeža ir stratēģiski svarīgs ģeopolitiskais koridors, kas savieno Turciju un Azerbaidžānu.
English: It serves as the artwork for the album The Struggle (2012) by the contemporary Christian band Tenth Avenue North.
Latvian: Glezna izmantota uz grupas Tenth Avenue North albuma The Struggle vāka noformējumā.
English: E.ON came into existence in 2000 through the merger of energy companies VEBA and (Vereinigte Industrieunternehmungen AG, "United Industrial Enterprises Corporation").
Latvian: Vēsture 2000. gadā apvienojās Vācijas daudznozaru uzņēmumi VEBA AG un VIAG AG (dibināti 1920. gados), kuri nodarbojās ar enerģētiku, ķīmisko ražošanu, telesakariem u.c. 2001. gadā E.ON iegādājās vairākumu Zviedrijas uzņēmumā Sydkraft AB (tagad E.ON Sverige). 2002. gada janvārī tika iegādāts Apvienotās Karalistes enerģētikas uzņēmums Powergen (tagad E.ON UK).
English: The song reached No. 1 on the Billboard Modern Rock chart, where it stayed for seven weeks, and on the UK Rock & Metal.
Latvian: Tā sasniedza pirmo vietu Billboard Modern Rock Tracks topā, kur tā palika septiņas nedēļas.
English: The construction of the varies in shape, depending on the genre in which it is used.
Latvian: Sjamisena konstrukcijas forma atšķiras atkarībā no žanra, kurā to izmanto.
English: The Big Mac is known worldwide and often used as a symbol of American capitalism and decadence.
Latvian: Big Mac ir pazīstams visā pasaulē un bieži vien tiek izmantots kā Amerikas kapitālisma simbols.
English: FC Kaiserslautern was renamed the Fritz-Walter-Stadion in 1985.
Latvian: FC Kaiserslautern stadions ir nosaukts Frica Valtera vārdā.
English: Much of the Lofoten mountains are of precambrian eruptive origin and 3.5 billion years old, among the oldest on earth.
Latvian: Ģeoloģiskā ziņā sena jūra, pamatā izveidojusies jau pirms aptuveni 350 miljoniem gadu.
English: Traill Island is a coastal island located in the desolate region of Eastern Greenland on the eastern side of King Oscar Fjord, northeast of Davy Sound.
Latvian: No austrumiem to apskalo Grenlandes jūra, uz dienvidrietumiem atrodas Karaļa Oskara fjords, bet uz ziemeļiem — Ģeogrāfiskās biedrības sala.
English: I prefer to experiment and have my crowd grow with me and to reach new crowds.
Latvian: Man labāk patīk eksperimentēt, lai mans pulks aug kopā ar mani un sasniedz jaunus cilvēkus.
English: The show also satirized the often incestuous nature of reality television, in which some series lead to a cascade of spinoffs.
Latvian: Realitātes šovs ir televīzijas raidījumu žanrs, kurā parāda reālus notikumus, bieži nav izstrādāts scenārijs un piedalās cilvēki, kas nav profesionāli aktieri.
English: Dar es Salaam or Daresalaam (, ; from ) is the largest city and financial hub of Tanzania and the capital of the Dar es Salaam Region.
Latvian: Dāresalāma () ir Tanzānijas lielākā pilsēta, valsts austrumos, Indijas okeāna krastā.
English: Zbąszynek (; ) is a town in western Poland, in Lubusz Voivodeship, in Świebodzin County.
Latvian: Zbonšineka (, vēsturiski arī Neibentšene ()) ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistes austrumos.
English: That same year, US News & World Report ranked Sanders one of America's best mayors. , Burlington was regarded as one of the most livable cities in the United States.
Latvian: News & World Report ierindoja Sandersu starp valsts 20 labākajiem mēriem.
English: At a newspaper conference in Phoenix, Arizona, Philip apparently had a nervous breakdown.
Latvian: Kādā avīzes konferencē Fīniksā, Arizonā, viņš publikai atklāja, ka prezidentam Džonam F.
English: Pingala's Hindu classic titled Chandaḥśāstra (8.23) describes the formation of a matrix in order to give a unique value to each meter. "Chandaḥśāstra" literally translates to science of meters in Sanskrit.
Latvian: Indijas skolnieks Pingala (ap 5-2700 gs. p.m.ē.) izstrādāja bināru sistēmu prosodijas aprakstīšanai viņa Chandashutram (agrākais zināmais sanskrita prosodijas traktāts).
English: The race was won by Michael Valgren () in a two-up sprint with 's Roman Kreuziger. 's Enrico Gasparotto finished third, two seconds behind the front pair.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Mikāls Valgrens, kurš divu dalībnieku sprintā pārspēja Romānu Kreicigeru.
English: In the movie, a former hitman leading a quiet life in a coastal Irish village comes out of retirement when an IRA bomber on the run from the law arrives to cause harm.
Latvian: Filma stāsta par bijušo algoto slepkavu, kurš bauda mierīgu dzīvi nelielā Īrijas piekrastes ciematā.
English: Rimando finished as the league's best goalkeeper, with Olave named as MLS Defender of the Year and newly acquired forward Álvaro Saborío establishing himself as a primary goal scorer.
Latvian: Viņš kļuva par otro centra aizsargu, kurš ticis atzīts par Superkausa MVP un pirmo centra aizsargu, kurš šo balvu saņēmis kā uzvarētājkomandas dalībnieks.