aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He has been a deputy of the Saeima and the Riga City Council (elected from the Harmony Centre and Harmony party lists).
Latvian: Bijis Saeimas un Rīgas domes deputāts (ievēlēts no apvienības "Saskaņas Centrs" un partijas "Saskaņa" saraksta).
English: Chloé Chevalier (born 2 November 1995) is a former French biathlete.
Latvian: Kloē Ševaljē (; dzimusi ) ir franču biatloniste, Eiropas čempionāta medaļniece un Pasaules kausa dalībniece.
English: With the collapse of the Northumbrian kingdom, the monks of Lindisfarne fled the island in 875 taking with them St Cuthbert's bones (which are now buried at Durham Cathedral), who during his life had been prior and bishop of Lindisfarne; his body was buried on the island in the year 698.
Latvian: Pēc atkārtotiem uzbrukumiem mūki pameta klosteri 875. gadā, bet tiem izdevās izvest Lindisfārnas evaņģēliju, kamēr citi dārgumi tika izlaupīti.
English: In addition, his stories form the basis of Jacques Offenbach's opera The Tales of Hoffmann, in which Hoffmann appears (heavily fictionalized) as the hero.
Latvian: Plaši pazīstama ir pēc Hofmaņa stāstu motīviem veidotā Ofenbaha opera "Hofmaņa stāsti" (Les contes d'Hoffmann), kā arī Čaikovska balets "Riekskodis" (Щелкунчик) un Delība balets "Kopēlija" (Coppélia).
English: It has an airstrip, a small port, a school, and a post office.
Latvian: Ciemā atrodas pamatskola, tautas nams, bibliotēka un ambulance.
English: Gvardiol made his league debut for the senior Dinamo team on 18 October in a 4–2 victory over Gorica, coming on for Mario Gavranović in the 87th minute.
Latvian: La Liga turnīrā Gerrero debitēja 1992. gadā, 18 gadu vecumā.
English: The atomic number eight is also significant in chemistry, as it represents the element oxygen, which is in the eighth position in the periodic table. for 8]] A byte is commonly 8 bits.
Latvian: Ķīmisko elementu periodiskajā tabulā sešdesmit astotais ir erbija (Er) atomskaitlis.
English: Ostriches belong to the genus Struthio in the order Struthioniformes, part of the infra-class Palaeognathae, a diverse group of flightless and weakly-flying birds also known as ratites that includes the cassowaries, emus, rheas, kiwi, tinamous, and the extinct elephant birds and moa.
Latvian: Strausi (Struthio) ir lielu, nelidojošu putnu ģints, kas ir vienīgā ģints strausu dzimtā (Struthionidae).
English: A father is a male parent of any offspring.
Latvian: thumb|Vecāki ar bērnu Vecāki ir cilvēka pirmās pakāpes radinieki, kas veido viņa ģimenes pamatu (tēvs un māte).
English: They are named after Augustus De Morgan, a 19th-century British mathematician.
Latvian: Vēsture Likumi ir nosaukti Augusta de Morgana (1806–1871) vārdā,DeMorgan’s Theorems , mtsu.edu. kurš ieviesa formālu šo likumu versiju klasiskajā izteikumu loģikā.
English: The most widely planted GMOs are designed to tolerate herbicides.
Latvian: Visplašāk audzētajās ĢM kultūras ir ieviesta herbicīdu tolerance. 2006. gadam dažas nezāļu sugas bija evolucionējušas un ieguvušas to pašu herbicīdu rezistenci, kura piemita ĢM kultūraugiem.
English: He had supporting roles in the action film Mad Max: Fury Road (2015), portrayed various historical figures such as Robert Harley in the black comedy The Favourite (2018) and Peter III, Emperor of Russia in the Hulu comedy-drama series The Great (2020–2023).
Latvian: Vēlāk attēlojis lomas spraiga sižeta filmā "Trakais Makss: Skarbais ceļš" (2015), melnajā komēdijā "Favorīte" (2018), biogrāfiskajā drāmā "Tolkīns" (Tolkien, 2019) un šausmu komēdijās "Ēdienkarte" (2022) un "Renfīlds" (2023).
English: President John F.
Latvian: ASV prezidentsFranklins D.
English: The Nokia 3100 is a triband-GSM mobile phone announced on 17 June 2003 as an entry-level phone from Nokia and released in September 2003, designed primarily for the newer generation of marketing audience.
Latvian: Telefons ražošanā nonāca 2003. gada trešajā ceturksnī, un tā mērķauditorija ir jaunieši. 3100 tika izstrādāts, par pamatu ņemot Nokia 6100, un kļuva par pēcteci Nokia 3510i.
English: The club has appeared several times in European competitions (UEFA Champions League, UEFA Europa League, and the defunct UEFA Cup Winners' Cup).
Latvian: Ajax četras reizes ir uzvarējis UEFA Čempionu līgā (agrāk Eiropas Čempionvienību kauss), kā arī pa reizei UEFA Kausu ieguvēju kausa un UEFA kausa turnīros.
English: Formation of new continental crust is linked to periods of intense orogeny, which coincide with the formation of the supercontinents such as Rodinia, Pangaea and Gondwana.
Latvian: Šādos periodos ir veidojušies arī superkontinenti — Rodīnija, Pangeja un Gondvana.
English: Nightwish started their most extensive tour to date, the Once World Tour, visiting several countries, like Japan, for the first time.
Latvian: Nightwish uzsāka savu visplašāko koncertturneju līdz šim, Once Pasaules Turneju, apmeklējot vairākas valstis, piemēram, Japānu, kurā viņi uzstājās pirmo reizi.
English: In 1959, after the restructuring of the football leagues, Chievo was admitted to play the Seconda Categoria (Second Category), a regional league placed next-to-last in the Italian football pyramid.
Latvian: Divus gadus vēlāk uzvarēja Francijas 2. divīzijā (tagad Ligue 2) un kļuva par pirmo Korsikas klubu, kas iekļuva Francijas futbola augstākajā līmenī.
English: The ship was, for 43 years, the largest passenger ship ever built.
Latvian: Kuģis 43 gadus bija lielākais jebkad uzbūvētais pasažieru kuģis.
English: On 2 June 2022, the Colombian Football Federation announced Lorenzo as head coach of the national team for the following four years; he remained in charge of Melgar until July.
Latvian: Kopš 2022. gada Lorenso ir Kolumbijas futbola izlases galvenais treneris.
English: With a population of 41.5 million, Fujian ranks 15th in population among Chinese provinces.
Latvian: Tā ir četrdesmit trešā lielākā prefektūra Japānā pēc iedzīvotāju skaita un trīsdesmit ceturtā lielākā pēc platības.
English: The land granted to Hamilton lies along the shore of Southeast Bay.
Latvian: Izvietojusies provinces austrumos Dienvidķīnas jūras krastā.
English: North includes Bergen, Hiltrop, Gerthe, Harpen (including Rosenberg), Kornharpen, and Voede-Abzweig.
Latvian: Ziemās zīdastes pārvietojas uz dienvidiem, Eiropā sasniedzot Lielbritāniju, Alpus (Šveici), Karpatus, Ukrainu un Balkānus (reti tālāk).
English: It flows into the Sava River at the town of Zidani Most.
Latvian: Ietek Savā pie Zidani Mostas ciema.
English: The new pro-serbian government was formed by Prime Minister Zdravko Krivokapić.
Latvian: Kosovas republikas parlaments Ibrahima Rugovas vadībā.
English: That same year, a new castle and a town were built downriver, by the Polish King and the Grand Duke of Lithuania Stephen Báthory.
Latvian: Skansti vēlāk pilnveidoja Polijas—Lietuvas kopvalsts karalis Stefans Batorijs un jaunā pils kļuva par Livonijas hercogistes stārastijas centru.
English: His parents were Adolf Karl Eichmann, a bookkeeper, and Maria (née Schefferling), a housewife.
Latvian: Ādolfa Nordenšelda sieva Anna Marija Mannerheima bija vēlākā Somijas prezidenta Karla Gustava Mannerheima tēvamāsa.
English: The film stars Carrie Coon, Finn Wolfhard, Mckenna Grace and Paul Rudd, with Annie Potts and Ernie Hudson reprising their characters from the earlier films.
Latvian: Galvenās lomas atveidojuši Kerija Kūna, Finns Volfhards, Makena Greisa, Bills Marijs, Dens Akroids, Enija Potsa, Ērnijs Hadsons un Pols Rads.
English: He competed at the 2017 European Athletics U20 Championships, where he finished 12th in shot put.
Latvian: Somijas pieaugušo basketbola izlasē debitēja 2017. gada Eiropas čempionātā, kura apagšgrupu sacensības notika arī Somijā.
English: The American company Collins Line took a different approach.
Latvian: Amerikāņu kuģniecības līnija Collins Line aprīkoja savus kuģus ar aukstajām istabām, apsildi un dažādām citām inovācijām, bet to ekspluatācija bija dārga.
English: On May 8, 2014, MOL announced the acquisition of the Italian Eni's subsidiaries in the Czech Republic, Slovakia and Romania, including the retail network of 208 petrol stations previously operated under the Agip brand.
Latvian: MOL arī iegādājās vietu Skota mezglā Ziemeļjūras centrālajā daļā. 2014. gada 8. maijā MOL paziņoja par Itālijas Eni meitasuzņēmumu Čehijā, Slovākijā un Rumānijā iegādi, ieskaitot 208 degvielas uzpildes staciju mazumtirdzniecības tīklu, kas darbojās ar Agip zīmolu.
English: In 1949, she made her debut in the biographical drama film "Rainis," produced by the Riga Film Studio.
Latvian: Pirmā lielā kino loma Rīgas Kinostudijā bija Horsta madāma Leonīda Leimaņa filmā "Purva bridējs" (1966).
English: For example, in Hebrew, the forms derived from the abstract consonantal roots, a major Hebrew phonetics concept ג-ד-ל (g-d-l) related to ideas of largeness: gadol and gdola (masculine and feminine forms of the adjective "big"), gadal "he grew", higdil "he magnified" and magdelet "magnifier", along with many other words such as godel "size" and migdal "tower".
Latvian: Tā, piemēram, franču valoda veidojusies kā latīņu valodas forma ar galvenokārt ģermāņu un ķeltu valodu substrātu, savukārt itāļu valoda — ar etrusku un grieķu valodu substrātu.
English: Annibale Vitellozzi replaced Roccatelli in 1951 after the latter's death.
Latvian: Pēc Rokatelli nāves 1951. gadā darbu vadīšana tika uzticēta arhitektam Anibalem Viteloci.
English: He participated in shooting at the 1900 Summer Olympics and won the silver medal in the 25 metre firearm and in the Military Revolver Teams 50m for France and won another silver medal.
Latvian: Zelta medaļas viņš izcīnīja 20 metru šaušanā ar duelēšanās pistolēm un 200 metru šaušanā ar armijas šauteni, sudraba medaļu viņš ieguva 25 metru ātršaušanā ar pistoli.
English: Other conflict minerals being illicitly exported from the Congo include tungsten, tin, and coltan (which provides the tantalum for mobile phones, and is also said to be directly sustaining the conflict).
Latvian: Citi konfliktu minerāli, kas tiek nelegāli izvesti no Kongo, ietver kobaltu, volframu, kasiterītu un kolumbītu-tantalītu (kas nodrošina tantalu mobilajiem telefoniem, un tiek uzskatīts, ka tieši tas uztur konfliktus).
English: In the United States, Canada, and the Philippines, "truck" is usually reserved for commercial vehicles larger than regular passenger cars, but includes large SUVs, pickups, and other vehicles with an open load bed.
Latvian: Klasiska tenta puspiekabe ir plaši izplatīta, jo tajā ir iespējams vest gan sīkpakas, gan trauslus priekšmetus, gan arī iekārtas un citus transportlīdzekļus, piemēram, vieglos automobiļus. “Mega treileris” ir puspiekabe, kuras augstums ir vienāds visā tās garumā — šāda veida piekabe tiek izmantota augstākām kravām.
English: Pop-punk (also punk pop, alternatively spelled without the hyphen) is a rock music genre that combines elements of punk rock and pop.
Latvian: Poppanks (), zināms arī kā poppankroks un pankpops (), ir rokmūzikas novirziens.
English: His next two films, Everybody's Acting (1926) and Two Arabian Knights (1927), achieved financial success; the latter won the first Academy Award for Best Director of a comedy picture.
Latvian: Lai vai kā, 1927. gadā realizēja viņa pirmās divas filmas Everybody's Acting un Two Arabian Knights, kas bija finansiāli veiksmīgas.
English: That same year, she co-starred opposite Julia Roberts, Maggie Gyllenhaal and Julia Stiles in the drama Mona Lisa Smile (2003).
Latvian: Šajā pašā gadā viņa filmējās arī filmā "Mazās sievietes".
English: SWR, with a coverage of , and an audience reach estimated to be 14.7 million.
Latvian: Potenciālā auditorija ir 14,7 miljoni cilvēku 55 600 km2 teritorijā.
English: The type species, Fritillaria meleagris, was first described in Europe in 1571, while other species from the Middle East and Asia were also introduced to Europe at that time.
Latvian: Ģintī ir klasificētas vairāk nekā 150 sugas, no kurām Latvijā ir sastopama tikai viena — rūtainā fritilārija (Fritillaria meleagris) L.
English: Jarosław Aleksander Kaczyński (born 18 June 1949) is a Polish politician.
Latvian: Jaroslavs Aleksandrs Kačiņskis (; dzimis ) ir poļu politiķis, Polijas premjerministrs 2006. - 2007. gadā.
English: Its title sponsor is the government of Bahrain. ]] ]] The idea for a Bahrain pro cycling team was started in August 2016 by Sheikh Nasser bin Hamad Al Khalifa.
Latvian: Vēsture 2016. gada augustā ideju par Bahreinas riteņbraukšanas komandu publiskoja šeihs Nāsers bin Hamads al Halifa.
English: In 1999, the American Film Institute named Loren among the greatest female stars of American film history.
Latvian: Tajā pašā gadā aktrise par mūža sasniegumiem saņēma Sesila Demilla balvu. 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Lorenu 21. vietā izcilāko sieviešu kārtas zvaigžņu sarakstā AFI 100 gadi... 100 zvaigznes.
English: The Ottoman imperial system was charactised by an intricate combination of official Muslim hegemony over non-Muslims and a wide degree of religious tolerance.
Latvian: Iemesls impērijas ilgajai pastāvēšanai bija tās iekšienē valdošais iecietības augstais līmenis, kas sakņojās osmaņu klejotāju tautas kultūrā un bija nesalīdzināms ar iecietību jebkurā citā viduslaiku valstī gan rietumos, gan austrumos.
English: They include operas such as Káťa Kabanová and The Cunning Little Vixen, the Sinfonietta, the Glagolitic Mass, the rhapsody Taras Bulba, two string quartets, and other chamber works.
Latvian: Pēc tam radījis operas "Katja Kabanova" (Káťa Kabanová, 1921), "Lapsiņas Spicauses piedzīvojumi" (Příhody lišky Bystroušky, 1924), Simfonietu (1926), "Glagolisko mesu" (Glagolská mše, 1927).
English: In 1354, an Augustinian monastery was founded here.
Latvian: Šajā laikā šajās guberņās bija reģistrētas 144 draudzes ar 31 000 locekļu. 1830. gada 5. jūnijā iesvētīja Rīgas Brāļu draudzes namu Kalēju ielā 8.
English: Most Australian languages do not distinguish between voiced and voiceless stops, so that e.g. t and d both occur as variants of the same sound.
Latvian: Patskaņi un puspatskaņi Vairums Austrālijas valodu lieto tikai trīs patskaņus, ko pieraksta kā i, a and u.
English: The track received a Grammy nomination at the 50th Grammy Awards for the category "Best Rock Instrumental Performance".
Latvian: Instrumentālais skaņdarbs "Session" 2003. gadā bija nominēts Grammy balvām kā Labākā instrumentālā roka dziesma.
English: Yeovil Town Football League One play-offs: 2013 Newcastle United EFL Cup: 2024–25; runner-up: 2022–23 Individual PFA Team of the Year: 2017–18 League One Alan Hardaker Trophy: 2025 Wigan Athletic Player of the Year: 2017 Newcastle United Player of the Year: 2025 Doctor of Civil Law, Northumbria University Profile at the Brighton & Hove Albion F.C. website
Latvian: Sasniegumi Wigan Athletic EFL League One: 2017—18 Newcastle United Anglijas Līgas kauss: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Nortamberlendā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Fulham FC spēlētāji Kategorija:Birmingham City F.C. spēlētāji Kategorija:Wigan Athletic F.C. spēlētāji Kategorija:Brighton & Hove Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji
English: Stanley Whittingham, and Akira Yoshino Economics – Abhijit Banerjee, Esther Duflo, and Michael Kremer Literature – Peter Handke Peace – Abiy Ahmed Physics – James Peebles, Michel Mayor, and Didier Queloz Physiology or Medicine – William Kaelin Jr., Peter J.
Latvian: Dzimuši — Blekinges hercogiene Adrienna — Velsas princis Luijs Miruši Nobela prēmijas Ekonomikā — Viljamas Nordhauss un Pols Romers Fizikā — Arturs Aškins (ASV), Žerārs Muru (Francija) un Donna Striklenda (Kanāda) par viņu ieguldījumu lāzerfizikā Fizioloģijā vai medicīnā — Džeimss P.
English: Szczecin is twinned with: Bari, Italy Bremerhaven, Germany Dnipro, Ukraine Esbjerg, Denmark Friedrichshain-Kreuzberg (Berlin), Germany Greifswald, Germany Kingston upon Hull, United Kingdom Klaipėda, Lithuania Malmö, Sweden Rostock, Germany St.
Latvian: Pilsētas ir Altenberga, Bādgotleiba-Bergīshībele, Bādšandava, Dipoldisvalde, Dona, Freitāle, Glashite, Heidenava, Honšteina, Kēnigšteina (Saksijas Šveice), Lībštate, Neištate Saksijā, Pirna, Rābenava, Štatvēlene, Štolpene, Tārante, Vilsdrufa, Zebnica.
English: German is also taught as a foreign language in local kindergartens and schools.
Latvian: Vācu valoda vēl joprojām tika lietota vietējā pārvaldē, arī skolās.
English: This article is specifically about the NAD(P)-dependent L-lactate dehydrogenase.
Latvian: Šis raksts ir īpaši par NAD(P) atkarīgo L-laktāta dehidrogenāzi.
English: The first architect was Sir Thomas Drew, the foundation stone being laid on 6 September 1899 by the Countess of Shaftesbury.
Latvian: Katedrāle pēc arhitekta Tomasa Drū (Thomas Drew, 1838—1910) projekta uzcelta 1904. gadā.
English: This is due to an excess of dermatan sulfate, a glycosaminoglycan.
Latvian: Tas ir saistīts ar dermatāna sulfāta, glikozaminoglikāna, pārpalikumu.
English: Offspring are weaned after about a year.
Latvian: Mazulis tiek zīdīts apmēram vienu gadu.
English: Then, in the sixth and final round, Lūsis let fly with a very long effort that measured at 90.46 meters - Wolfermann's two-centimeter margin was, at the time, the smallest unit of measurement used in javelin competitions. , he remains the only Latvian to have won an all three classes of Olympic medals (gold, silver and bronze) over the span of his career.
Latvian: Studiju gados pievērsies vieglatlētikai, pie Ulda Doniņa trenējies šķēpa mešanā, kur sasniedzis personisko rekordu 76,28 metrus. 1999. gada Latvijas čempionātā izcīnīja bronzas medaļu, savukārt gadu iepriekš kļuva par Latvijas čempionu 4x100 m stafetē. 1999. gadā izcīnīja trešo vietu arī Latvijas čempionātā peldēšanā (50 m tauriņstilā). 2000. gadā kļuva par Latvijas universiādes čempionu 50 m tauriņstilā.
English: It replaced Yamal-202 on 49° East as Yamal-202 was slated to reach its end of service around 2019.
Latvian: Jamal-202 tika novietots ģeostacionārajā orbītā punktā 49° austrumu garuma, kur bija paredzēts izvietot pavadoni Jamal-101, bet tas bija sabojājies 1999. gadā tūlīt pēc starta. 2019. gada 19. jūlijā Jamal-202 kanāli tika pārslēgti uz Jamal-601.
English: The run did not count as a new marathon record, as he ran with specialized shoes, standard competition rules for pacing and fluids were not followed, and it was not an open event.
Latvian: To neatzina par pasaules rekordu, jo sacensības neatbilda vairākiem IAAF noteikumiem. 2018. gada Berlīnes maratonā viņš uzstādīja jaunu pasaules rekordu 2.01:39, iepriekšējo labojot uzreiz par 1 minūti un 18 sekundēm (šāds pasaules rekorda progress maratonā nebija bijis kopš 1967. gada). 2018. gada nogalē nosaukts par IAAF Gada atlētu. 2019. gada oktobrī E.
English: Alexandre Dumas may also refer to: Alexandre Dumas fils (1824–1895), French author and dramatist, natural son of the above Thomas-Alexandre Dumas (1762–1806), French general, father and grandfather of the two above, respectively Alexandre Dumas (merchant) (c. 1726–1802), Canadian businessman, merchant, and politician Alexandre Dumas station, station on Paris Métro Line 2
Latvian: Aleksandrs Dimā () var būt: Aleksandrs Dimā (tēvs) (Alexandre Dumas père, 1802-1870) — franču rakstnieks; Aleksandrs Dimā (dēls) (Alexandre Dumas fils, 1824-1895) — franču rakstnieks.
English: {{Infobox officeholder | name = Manny Pacquiao | image = Former senator Manny Pacquiao speaks in event (10-01-2025) (cropped).jpg | caption = Pacquiao in 2025 | module = Emmanuel Dapidran Pacquiao Sr. ( ; ; born December17, 1978) is a Filipino professional boxer and former politician.
Latvian: Emanuels Dapidrans Pakjao (Emmanuel Dapidran Pacquiao; dzimis Kibavē, Filipīnās), labāk pazīstams kā Menijs Pakjao (Manny Pacquiao), ir profesionāls filipīniešu bokseris un politiķis.
English: He was the backup pilot for Cooper for the Mercury-Atlas 9 mission, nearly replacing Cooper after Cooper flew low over the NASA administration building at Cape Canaveral in an F-102.
Latvian: Šepards bija dublieris Gordonam Kūperam 1963. gada maija misijai Mercury-Atlas 9.
English: Fianna Fáil is supportive of the European Union.
Latvian: Fianna Fáil pārstāv Eiropas Tautas partiju Eiropas līmenī un atbalsta ciešu sadarbību ar ES.
English: The word ceramic comes from the Ancient Greek word (), meaning "of or for pottery" ().
Latvian: Termins keramika vēl nesenā pagātnē tika lietots vienīgi attiecībā uz priekšmetiem, kas tika izgatavoti, apdedzinot materiālus, ko iegūst no zemes.
English: Lithuanian National Radio and Television () is a Lithuanian public service broadcaster that has been providing regular radio services since 1926 and television broadcasts since 1957.
Latvian: Lietuvas Nacionālais radio un televīzija () ir Lietuvas sabiedriskais medijs, kas veic radio apraidi Lietuvas teritorijā kopš 1926. gada, bet televīzijas apraidi — no 1957. gada.Lietuvos radijas ir televizija.
English: {{Starbox observe | epoch=J2000 | constell=Piscis Austrinus | pronounce=, | ra=) is the brightest star in the southern constellation of Piscis Austrinus, the Southern Fish, and one of the brightest stars in the night sky.
Latvian: P. 234.), pazīstams arī kā Dienvidu Zivs Alfa jeb Dienvidu Zivs α (α PsA, Alpha PsA, Alpha Piscis Austrini), ir spožākā zvaigzne Dienvidu Zivs zvaigznājā, kā arī astoņpadsmitā spožākā zvaigzne nakts debesīs.
English: Novgorod Oblast was an area of long and fierce battles, such as, for example, the Demyansk Pocket, or the Leningrad–Novgorod Offensive in 1944, when the Soviet troops crossed the Volkhov River.
Latvian: Apgabala teritorijā notika sīvas kaujas (piemēram, Demjanskas katlā), daudzas pilsētas, tai skaitā Novgoroda, tika smagi nopostītas. 1944. gadā tika nodibināts Novgorodas apgabals, bet Novgorodas pilsēta 1999. gadā pārsaukta vēsturiskajā vārdā par Veļikijnovgorodu (Lielā jeb Diženā Novgoroda).
English: Damjanović has more than 100 publications in refereed journals and conference proceedings.
Latvian: Damjanoviča ir vairāk nekā 100 publikāciju autore zinātniskos žurnālos un konferenču materiālos. 2016. gada 28. novembrī Damjanoviča kļuva par Melnkalnes Zinātnes ministri.
English: Academic art is closely related to Beaux-Arts architecture, which developed in the same place and holds to a similar classicizing ideal.
Latvian: Vēsturiskā glezniecība ir saistīta ar atturīgo un majestātisko līdz ar stilu nomaiņu nemirstošo klasicisma cildenumu.
English: Originally formed in 1991, in 2000 the National Guard was disbanded due to financial issues, then restored in 2014 after the Maidan revolution on the basis of the former Internal Troops of Ukraine, which formerly co-existed with the first iteration of the NGU.
Latvian: Vēsture thumb|Ukrainas Nacionālā gvarde Kā patstāvīga struktūra Ukrainas Nacionālā gvarde pastāvēja no 1991. līdz 2000. gadam, bet kā militārais formējums ar tiesībaizsardzības funkcijām atjaunota 2014. gadā. 2014. gada 6. aprīlī Nacionālās gvardes pirmais bataljons nodeva zvērestu. thumb|Ukrainas Nacionālās gvardes karavīri Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā.
English: The former GE Appliances and Lighting segment was dissolved in 2014 when GE's appliance division attempted to be sold to Electrolux for $5.4&nbsp;billion, but eventually sold it to Haier in June 2016 due to an antitrust filing against Electrolux.
Latvian: Pēc tam, kad ASV Tieslietu departaments liedza Electrolux iegādāties GE Appliances, 2015. gada decembrī šis darījums tika atcelts. 2016. gada janvārī tika panākta vienošanās par GE Appliances pārdošanu par 5,4 miljardiem USD Ķīnas Haier. 2016. gada oktobrī GE Renewable Energy vienojās par 1,5 miljardiem dolāru pirkt vēja ģeneratoru lāpstiņu ražotāju LM Wind Power; darījums pabeigts 2017. gada aprīlī.
English: For the final match, ill Jakub Flek was replaced by Jan Ščotka.
Latvian: Pēc Džeks Dūans tika pazemināts par rezerves pilotu, viņu aizstājot iepriekšējam rezerves pilotam Franko Kolapinto, kurš iepriekšējā sezonā aizvadīja 9 sacīkstes Williams komandā.
English: Mati is the fifth most populous city in Davao Region, after Davao City, Tagum, Panabo, and Digos.
Latvian: Mati (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Davao reģionā, Austrumdavao provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta.