aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In The Cactus Lover, Spitzweg shows the office worker in front of his favorite plant.
Latvian: Attēlā Kaktusu Mīļotājs Špicvegs rāda biroja darbinieku sava iecienītā auga, kaktusa, priekšā.
English: Tepper, American writer (born 1929) 2017 &ndash; George Young, Australian musician, songwriter and record producer (born 1946) 2017 &ndash; Paul Weitz, American astronaut (born 1932) 2021 &ndash; Peter Scolari, American actor (born 1955) 2024 &ndash; Richard A.
Latvian: Mayer), ASV kino producents (dzimis 1882. gadā) 1993. gads — Lipmans Berss (Lipman Bers), Latvijā dzimis ASV matemātiķis (dzimis 1914. gadā) 1998. gads — Aloizs Brenčs, latviešu kinorežisors (dzimis 1929. gadā) 2006. gads — Juris Lejaskalns, latviešu aktieris (dzimis 1935. gadā) 2024. gads — Terija Gāra (Teri Garr), amerikāņu aktrise (dzimusi 1944. gadā) Svētku un piemiņas dienas Republikas diena (Turcija) Kategorija:Oktobris
English: Daisy Duck is a cartoon character created by the Walt Disney Company.
Latvian: Deizija Daka () ir animācijas tēls, ko 1940. gadā izveidoja Walt Disney Studios kā Donalda Daka attiecību partneri.
English: Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS), previously called Active Directory Application Mode (ADAM), implements the LDAP protocol for AD DS.
Latvian: Nosaukumu sistēma AD uztur sekojošus objektu nosaukumu formātus: universālā tipa nosaukumi UNC, URL LDAP URL X.500 nosaukuma formāta LDAP versija tiek izmantota Active Directory iekšienē.
English: His son Carl Gustav von Wahl (1766–1825), became a successful entrepreneur, which led to the acquisition of several large estates in the Estonian part of Livonia around&nbsp;Oberpahlen&nbsp;(Kawast,&nbsp;Pajus, Kawa,&nbsp;Köppo&nbsp;and Tappik).&nbsp;His six sons founded the various lines of the family, of which four still exist.
Latvian: Viņa pēcnācēji saimniekoja Vidzemes guberņas igauņu daļas muižās (Kawast, Pajus, Kawa, Köppo, Tappik).Estonian manors Ķirurgs Eduards Georgs fon Vāls bija Tērbatas Universitātes rektors (1881-1885).
English: The Japanese invasion of Liaodong during the Russo-Japanese War (1905).
Latvian: Japānas iebrukums Mandžūrijā (1931), Mandžukuo izveidošana.
English: London: Percival & Co., pp.&nbsp;225–262.
Latvian: London: Jonathan Cape. p. 177.
English: HC '05 Banská Bystrica, known as HC MONACObet Banská Bystrica since the 2024–25 season for sponsorship reasons, is a professional Slovak ice hockey club based in Banská Bystrica, Slovakia.
Latvian: HC '05 Banská Bystrica ir hokeja komanda, kas bāzēta Banska Bistricā, Slovākijā, un spēlē Slovākijas Ekstralīgā.
English: However, the plan to relocate the provincial government was never realized fully. only the South Kalimantan governor's office has been relocated, while the parliament is still in Banjarmasin.
Latvian: Provinces administrācijas pārcelšanas projekts nav realizēts pilnībā — provinces parlaments joprojām atrodas Bandžarmasinā.
English: This maximises the amount of LNG delivered but does allow tank temps to rise due to lack of evaporation.
Latvian: Šis režīms maksimizē piegādātā LNG daudzumu, bet ļauj uzkāpt tanku temperatūrām, jo nav iztvaikošanas.
English: Ferdinand was booed during several pre-season friendlies in July and August, before finally signing a new four-year contract.
Latvian: Ferdinands tika izsvilpts vairākās pirmssezonas draudzības spēlēs jūlijā un augustā, līdz beidzot parakstīja jaunu līgumu uz četriem gadiem.
English: After Frederick's death in 1698, his widow and Ferdinand became guardians of the minor heir, Friedrich Wilhelm Kettler, and ruled the duchy in his name.
Latvian: Kad 1698. gadā hercogs Frīdrihs Kazimirs mira, Ferdinands kopā ar hercoga atraitni kļuva par viņa mazgadīgā dēla Frīdriha Vilhelma aizbildni Jelgavā, kas lielā mērā noteica neveiksmīgo hercogistes iejaukšanos sekojošajā karā.
English: In ancient Greek, the mountains were called the Paryadres or Parihedri Mountains.
Latvian: Varjagu pārvaldītais pilskalns kriviču zemē senajās ziemeļnieku sāgās dēvēts par Paltejsborg vai Palteskja.
English: In metaphysical terms, the Copenhagen interpretation views quantum mechanics as providing knowledge of phenomena, but not as pointing to 'really existing objects', which it regards as residues of ordinary intuition.
Latvian: Pēc Kopenhāgenas interpretācijas kvantu mehānika apraksta nevis mikroobjektus kā tādus, bet to īpašības, kuras parādās makroapstākļos, kad ar mērinstrumenta palīdzību notiek novērošanas akts.
English: Its main base is Soekarno–Hatta International Airport in Jakarta.
Latvian: Indonēzijas galvaspilsēta ir Džakarta.
English: He also composed between 1930 and 1945 nine pieces he called Bachianas Brasileiras (Brazilian Bachian pieces).
Latvian: Skaņdarbs “Baha Brazīlija” (Bachianas Brasileiras) tika sarakstīta no 1930. līdz 1945. gadam, un tas sastāv no deviņām daļām dažādiem instrumentiem un balsīm.
English: The town is dominated by large mountains on all sides.
Latvian: Stepancmindas apkārtnē dominē lieli kalni.
English: Some benefits of using GLSL are: Cross-platform compatibility on multiple operating systems, including Linux, macOS and Windows.
Latvian: Tas tiek panākts, izmantojot sekojošos lietojumprogrammas saskarnes papildinājumus: GLX — X11 (ieskaitot tīkla caurspīdību) WGL — Microsoft Windows CGL — Mac OS X.
English: Morientes performed very well in the 1998–99 campaign, scoring 19 goals in the league and 25 in 38 appearances overall.
Latvian: Torresa pirmā sezona Spānijas futbola augstākajā līgā 2002./03. gada sezonā bija veiksmīgā, gūstot 12 vārus 29 spēlēs, bet "Atletico" sezonu pabeidza 11. vietā. 2003./04. gada sezonā, viņa otrajā "La Liga", Torress guva 19 vārtus 35 spēlēs, un līgas beigās bija trešais rezultatīvākais vārtu guvējs līgā.
English: The Chechens ( ; , , Old Chechen: Нахчой, Naxçoy), historically also known as Kisti and Durdzuks, are a Northeast Caucasian ethnic group of the Nakh peoples native to the North Caucasus.
Latvian: Čečeni ir tauta, kas apdzīvo Kaukāza ziemeļu daļu un ir radniecīga citām nahu tautām: ingušiem, baciem un Gruzijas kistiem.
English: Velta Ruke-Dravina (Velta Rūķe-Draviņa; 25 January 1917 – 7 May 2003) was a Latvian-born Swedish linguist and folklorist, as well as a professor in Baltic languages at Stockholm University.
Latvian: Velta Rūķe-Draviņa (dzimusi Velta Rūķe , mirusi ) bija latviešu valodniece un folkloriste.
English: Currently, the town's main architectural landmark is the Church of the Resurrection, which was built in the provincial Baroque style in 1683.
Latvian: Rubenes baznīca sākotnēji bijusi koka ēka, tagadējo izskatu ieguvusi 1739. gadā.
English: The upper end of the cylinder was open to the atmospheric pressure, and when the vacuum formed, the atmospheric pressure above the piston pushed it down into the cylinder.
Latvian: Cilindra augšējais gals bija atvērts atmosfēras spiedienam, un, kad radās vakuums, atmosfēras spiediens virs virzuļa to iestūma cilindrā.
English: Kokmuiža Manor (; ), also called Kocēni Manor, is a manor house in the Kocēni, Kocēni Parish, Valmiera Municipality in the historical region of Vidzeme, in northern Latvia.
Latvian: Kokneses viduslaiku pils (, ) bija viduslaiku Kokneses pilskalnā celta mūra pils Koknesē, Daugavas krastā, Daugavas un Pērses satecē.
English: It is Alabama's fastest-growing metropolitan area and the 19th-fastest-growing metro area in the United States as measured since 1990.
Latvian: Oburna ir visātrāk augošā lielpilsētas teritorija Alabamā, salīdzinot pret 1990. gadu. 2009. gadā US News Oburnu ierindoja kā vienu no 10 labākajām pilsētām ASV, kurā dzīvot.
English: The 2007 Tour de France the 94th running of the race, took place from 7 to 29 July.
Latvian: Tour de France velobrauciens, kas norisinājās no 2008. gada 5. jūlija līdz 27. jūlijam.
English: John Smith, a construction executive, and his wife Jane, an IT recruiter, are at marriage counseling.
Latvian: Džons un Džeina Smiti ir precēts pāris, kurš iedzīvojies rutīnā, kad abi pēkšņi uzzina, ka gan Džons, gan Džeina patiesībā ir slepkavas, kurus pieņēmušas konkurējošas aģentūras un kuru uzdevums ir nogalināt otru laulāto.
English: BM-21V "Grad-V" (Vozdushnodesantniy – 'airborne') (NATO designation M1975): Developed for Soviet Airborne Forces in 1969.
Latvian: BM-21 Grad ( — "krusa") ir Padomju armijas zeme-zeme daudzraķešu palaišanas komplekss, kas izstrādāts līdz 1963. gadam uz Otrā pasaules kara raķešu iekārtu Катюша bāzes.
English: Bay laurel was used to fashion the laurel wreath of ancient Greece, a symbol of highest status.
Latvian: Lauru vainags Senajā Grieķijā tika izmantots kā augstāka statusa simbols.
English: In 1993, Sony challenged the industry standard Dolby Digital 5.1 surround sound format with a newer and more advanced proprietary motion picture digital audio format called SDDS (Sony Dynamic Digital Sound).
Latvian: Turpmāko gadu desmitu gaitā Sony iekaroja pasaules tirgus ar novatoriskām tehnoloģijām un atraktīvu dizainu, kā arī ar firmas politiku veidot pēc iespējas kompaktākas ierīces. 1990. gados Sony katru gadu izlaida aptuveni 500 jaunu produktu.
English: InformNapalm is a volunteer initiative to inform Ukrainian citizens and the foreign public about the Russo-Ukrainian War and the activities of the Russian special services as well as the militants of DPR, LPR, and Novorossiya.
Latvian: InformNapalm ir brīvprātīgo projekts, kura mērķis ir informēt sabiedrisko domu par Krievijas agresiju pret Ukrainu.
English: He gained greater prominence for his role as Tommy Shelby in the BBC period drama series Peaky Blinders (2013–2022) and for starring in the horror sequel A Quiet Place Part II (2020).
Latvian: Attēlojis galveno lomu, Tomasu Šelbiju, TV seriālā "Birmingemas banda" (2013–2022).
English: Bolków () is a town in Jawor County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.
Latvian: Bolkova (, vēsturiski arī Bolkenhaina ()) ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz dienvidrietumiem no Javoras.
English: It was built by the noted French organ builder Aristide Cavaillé-Coll.
Latvian: Baznīcā atrodas 19. gadsimta franču ērģeļbūvētāja Aristīda Kavajē-Kola būvētās ērģeles. 20. gadsimta sākumā baznīca tika restaurēta.
English: The fermented dark tea, hēichá (黑茶), is one of the six classes of tea in China, and pǔ'ěr is classified as a dark tea (defined as fermented), something which is resented by some who argue for a separate category for pǔ'ěr tea.
Latvian: Ķīnā, kur pilnīgi oksidēta tēja (melnā tēja) ir pazīstama kā sarkanā tēja, puera tēja tiek klasificēta kā melnā, pēcfermentētā tēja.
English: By doing so he became the most decorated British Olympian, with seven medals, surpassing the six won by Sir Steve Redgrave.
Latvian: Ar izcīnītām septiņām olimpiskajām medaļām pēc 2012. gada Londonas olimpiskajām spēlēm viņš apsteidza airētāju Stīvu Redgreivu, ierindojoties otrajā vietā visu laiku medaļām bagātāko britu sportistu sarakstā.
English: Delta converters have very wide ranges and high resolution, but the conversion time is dependent on the input signal behavior, though it will always have a guaranteed worst-case.
Latvian: Šī tipa pārveidotājiem ir ļoti liels ieejas signāla diapazons un izšķirtspēja, bet pārveidošanas ātrums atkarīgs no ieejas signāla, kaut arī ierobežots ar skaitītāja takts ģeneratoru.
English: There are 29 subspecies of one of these species, Apis mellifera, native to Europe, the Middle East, and Africa.
Latvian: Eiropā un Latvijā ir sastopama viena suga — bišu dzenis (Merops apiaster).
English: The batteries are required to have a capacity to power the equipment for 1 hour on ships with an emergency generator or built prior to February 1995, and 6 hours on ships not fitted with an emergency generator or built after February 1995 in order to comply with SOLAS.
Latvian: Atbilstoši SOLAS prasībām, bateriju ietilpībai jābūt tādai, lai barotu radio aprīkojumu vienu stundu uz kuģiem ar avārijas ģeneratoru vai būvētiem pirms 1995. gada februāra un sešas stundas uz kuģiem, kas nav apgādāti ar avārijas ģeneratoru vai būvēti pēc 1995. gada februāra.
English: Oplontis is an ancient Roman archaeological site, located in the town of Torre Annunziata, south of Naples in the Campania region of southern Italy.
Latvian: Oplonta () bija Senās Romas pilsēta uz dienvidiem no Vezuva, kas, tāpat kā Pompeji un Herkulāna gāja bojā Vezuva 79. gada izvirdumā.
English: Eastern Time on October 3, 1988, with TNT founder Ted Turner delivering a message about the channel's launch and programming, followed by a pre-recorded performance of "The Star-Spangled Banner," which traditionally played during the launch of a new Turner-owned network.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz TNT translācija tika uzsākta 1988. gada 3. oktobrī ar 1939. gada filmu "Vējiem līdzi" (Gone with the Wind), kuras demonstrēšanas tiesības bija ieguvis TNT dibinātājs Teds Tērners.
English: As a group of islands, the South Shetland Islands are located at .
Latvian: Dienvidšetlendas salas (, ) ir salu arhipelāgs Antarktikā.
English: Anderlecht in 2009, choosing that club ahead of Standard Liège, Club Brugge and K.R.C.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Beļģijas komandas Charleroi, Club Brugge, Kortrijk un Standard Liège, Kanādas komandas Montréal Impact un Toronto FC, ASV komandu Los Angeles FC un Francijas komandu Dijon.
English: Wi-Fi also allows communications directly from one computer to another without an access point intermediary.
Latvian: Starp citu Windows 7 radīja iespēju izveidot virtuālo adapteri Wi-Fi, kas teorētiski nav savienojams ar Wi-Fi tiklu un vairākiem uzreiz.
English: This book was effectively a re-writing by the British spy writer Ronald Seth of The Yeomen of Valhalla (Behind the Siegfried Line).
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra Ronald Seth: Jackals of the Reich.
English: Its inhabitants do farming and fishing.
Latvian: Visi tās pārstāvji labi peld un nirst.
English: On 4 August the Russian military took Łomża.
Latvian: Lielu daļu no rūpnīcu iekārtām izveda uz Vāciju. 1945. gada 18. janvārī Lodzu ieņēma Padomju armija.
English: Jason Bourne was released on Digital HD and on Blu-ray/DVD December 6, 2016, by Universal Pictures Home Entertainment.
Latvian: "Džeisons Borns" () ir 2016. gada ASV trillera filma, kuras režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Pols Grīngrass.
English: Roy was named playoff MVP for the third time in his career, an NHL record.
Latvian: Otro reizi savā karjerā tika iekļauts NBA simboliskajā trešajā izlasē. 2010. gada februārī P.
English: In 1974, Sogeti acquired Gemini Computer Systems, an American company based in New York City.
Latvian: Capgemini ir Francijas digitālo pakalpojumu uzņēmums, kuru 1967. gadā Grenoblē izveidoja Seržs Kampfs ar nosaukumu Sogeti.
English: Opposition to statism is termed anti-statism or anarchism.
Latvian: Etatisma pretējās ideoloģijas ir antietatisms vai anarhisms, no kurām pēdējā noliedz jebkādu hierarhisku vadības modeli.
English: The deluxe edition was released three days later on May 2, 2022, with additional guest appearances from Babyface Ray, 42 Dugg, Lil Baby, Lil Durk, and Freebandz affiliate Young Scooter, who would make his final guest appearance before his death on March 28, 2025.
Latvian: Luksusa izdevums tika izlaists trīs dienas vēlāk, 2022. gada 2. maijā, ar papildu viesmāksliniekiem Babyface Ray, 42 Dugg, Lil Baby, Lil Durk un Young Scooter.
English: Madoff Securities List of banks in the euro area List of banks in Finland List of banks in Sweden List of banks in Denmark Yahoo! – Nordea Bank AB Company Profile
Latvian: Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Nordea Bank AB profils vietnē Yahoo!
English: Guayaquil plays an important role in Ecuador's economy as the commercial heart of the country, and is also a vibrant, sprawling city, urban, cultural and touristic.
Latvian: Savas atrašanās vietas dēļ pilsēta ir Ekvadoras darījumu un ražošanas industriju centrs.
English: The Grossglockner rock summit, due to its high Alpine, heavily glaciated appearance, is often compared to the mountains of the Western Alps.
Latvian: Gar kalnu masīva izveidotais Grosloknera Alpu ceļš (Großglockner-Hochalpenstraße) ir populārs tūrisma objekts.
English: The Australian National Kennel Council (ANKC) and the New Zealand Kennel Club (NZCK) are some of national kennel associations that register both the Jack Russell terrier and the Parson Russell terrier; however, the size requirements for the Jack Russell terrier under both those standards would classify a dog as a Russell terrier in the United States.
Latvian: Mūsdienās Starptautiskā Kinoloģiskā federācija (Fédération Cynologique Internationale, FIC) ir reģistrējusi divas Rasela terjeru šķirnes — Džeka Rasela terjeru un Pārsona Rasela terjeru -, kuras atšķiras galvenokārt ar suņa augumu.
English: Korean sauna culture and kiln saunas are still popular today, and Korean saunas are ubiquitous. s in the middle of the 20th century in Finland|alt=]] Western saunas originated in Finland where the oldest known saunas were made from pits dug in a slope in the ground and primarily used as dwellings in winter.
Latvian: Skandināvijas un Somijas pirts thumb|200px|Bain Finlandais — somu pirts ilustrācija, Džuzepe Ačerbi, 1804 Rietumu pirtis radušās Somijā, kur senākās zināmās pirtis bija zemes nogāzēs izrakti bedru patvērumi, ko galvenokārt izmantoja ziemas mītnēm.
English: The landing site of the Luna 21 space probe is located near the southern rim of Le Monnier.
Latvian: Lemonjē (Le Monnier) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: Instead of returning for a fifth year, Laksa signed with Latvian professional team TTT Riga in July 2019.
Latvian: Pēc studijām atgriezās Latvijā, nespēlējot piekto sezonu ausgstskolas komandā, bet 2019.—2020. gada sezonu aizvadot profesionālā basketbolā Rīgas TTT sastāvā. 2020. gada WNBA draftā K.
English: It stars Jacob Tremblay, Keith L.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeikobs Tremblejs, Kīts L.
English: The highest peak of the massif, Annapurna I Main, is the 10th highest mountain in the world at above sea level.
Latvian: Annapūrna jeb Anapurna () ir kalns, kas atrodas Himalajos, Nepālā.
English: Preterist interpretations treat Revelation as mostly referring to the events of the Apostolic Age (1st century), or, at the latest, the fall of the Western Roman Empire in the 5th century.
Latvian: Bībeles pētnieki uzskata, ka savu galīgo formu tā ieguvusi 5. gadsimtā p.m.ē., tātad vairākus gadsimtus vēlāk par tajā aprakstītajiem notikumiem.
English: Kaiser Chiefs set out on a UK tour in October 2008 with Castle Donington band Late of the Pier and The Hair.
Latvian: Kaiser Chiefs ir britu rokgrupa, kura sāka muzicēt 1996. gadā.
English: She is a member of the Scientific Advisory Board Gianotti is also a member of the Italian Academy of Sciences (Accademia Nazionale dei Lincei), a foreign associate member of the US National Academy of Sciences and foreign associate of the French Academy of Sciences.
Latvian: Džanoti ir ne tikai vairāku starptautisku komiteju dalībniece, bet arī Itāļu Nacionālās Zinātņu akadēmijas () locekle, ārvalstu asociētā dalībniece gan ASV Nacionālajā Zinātņu akadēmijā () , gan Franču Zinātņu akadēmijā () .
English: He served in the Landtag of Prussia from 1921 to 1928 and again from 1932 to 1933, the Reichstag from 1928 to 1933, the Berlin City Council from 1929 to 1933, and the Prussian State Council from 1930 to 1932.
Latvian: No 1923. līdz 1928. gadam bija Austrijas parlamenta spīkeris, bet 1928. gadā tika ievēlēts par Austrijas prezidentu.
English: SES-1 was built by Orbital Sciences Corporation (OSC), and is based on the Star-2.4 satellite bus.
Latvian: Pavadoni izgatavoja ASV uzņēmums Orbital Sciences Corporation (OSC) uz platformas Star-2.4 bāzes.
English: Her first major role was as a main cast member on the sitcom The Bill Engvall Show (2007–2009).
Latvian: Viņa bija galvenās lomas atveidotāja TBS seriālā The Bill Engvall Show (2007—2009), kā arī neatkarīgajās filmās "Degošais līdzenums" (2008) un "Ziemas pīšļi" (2010).
English: Internet service providers (ISPs) establish worldwide connectivity between individual networks at various levels of scope.
Latvian: Interneta pakalpojumu sniedzēji var darboties dažādos līmeņos.
English: On 1 September 2025, Asensio signed for Turkish Süper Lig club Fenerbahçe on a three-year contract with an option for a further year.
Latvian: Kopš 2025. gada Asensio pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Fenerbahçe".
English: Pausa-Mühltroff () is a town in the Vogtlandkreis district in Saxony, Germany, created with effect from 1 January 2013 by the merger of the towns of Pausa and Mühltroff.
Latvian: Pauza-Mīltrofa () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Fogtlandes apriņķī.
English: It is in the south of the country, bordering Saudi Arabia and Kuwait.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļu daļā, robežojas ziemeļos ar Indiju.
English: But nevertheless, the term kickboxing originated in Japan, in the 1960s, and developed in the late 1950s from karate mixed with boxing, having some influence, with competitions held since then.
Latvian: Kikboksa saknes meklējamas pirms 2000 gadiem Japānā, taču kikbokss kā cīņas sporta disciplīna oficiāli tika izveidota 70. gados Amerikā. 1993. gadā Japānā tika izgudrots viens no pasaules populārākajiem kikboksa paveidiem — K-1.
English: This technique is being exported, such as to Europe and North America.
Latvian: Šī tehnika tiek eksportēta arī uz Eiropu, Ziemeļameriku u.t.t.
English: Feodor Ivanovich Chaliapin (; 12 April 1938) was a Russian opera singer.
Latvian: Fjodors Šaļapins (; dzimis , miris ) bija krievu operdziedātājs, bass.
English: This tracing of the electrical signal is the electrocardiogram (ECG) or (EKG).
Latvian: Šo pierakstu sauc par elektrokardiogrammu (EKG).
English: Rajasthan has 5 cities with over one million population.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem lielākās Rādžastānas pilsētas pēc iedzīvotāju skaita ir: Pilsēta Iedzīvotāju skaits Pilsēta Iedzīvotāju skaits 1.
English: The first orbital launch from the complex occurred on 17 March 1966, when a Vostok-2 rocket launched Kosmos 112.
Latvian: Pirmais kosmiskais starts veikts 1966. gadā.
English: Charente-Maritime (; Poitevin-Saintongeais: Chérente-Marine; ) is a department in the French region of Nouvelle-Aquitaine, on the country's west coast.
Latvian: Piejūras Šaranta () ir departaments Francijas rietumos, viens no Jaunakvitānijas reģiona departamentiem.
English: He returned to his former club Aston Villa in 2021, helping them to a 7th-placed finish in his second season, and subsequently signed for Everton in 2023.
Latvian: Vēlāk vienu sezonu pavadījis Itālijas A sērijas komandā Inter Milan, kur palīdzējis komandai kļūt par čempioniem. 2021. gadā atgriezies Aston Villa komandā. 2023. gadā kā brīvais aģents pievienojies Everton.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 73% based on 40 reviews, with an average rating of 6.4/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 74% vērtējums.
English: Guetta began to DJ at the Broad Club in Paris.
Latvian: Pēc diviem gadiem Geta strādāja kā dīdžejs Parīzes klubā Broad.
English: Krystyna Dąbrowska (born December 5, 1973) is a Polish chess player with the title of Woman Grandmaster.
Latvian: Kristina Dombrovska (; dzimusi Sokolova Podlaskā) ir Polijas starptautiskā lielmeistare šahā (1994).
English: He was the AAU champion at in 1927, at road race in 1922, 1923 and from 1925 to 1927, at steeplechase in 1923, 1926 and 1927 and at cross country in 1922, 1923 and from 1925 to 1927.
Latvian: Laikā no 1920. līdz 1928. gadam 23 reizes izcīnījis Latvijas čempiona titulu.
English: For half-millimetre-thick aluminum foil, radiation above about 20&nbsp;kHz (i.e., including both AM and FM bands) would be partially blocked, although aluminum foil is not sold in this thickness, so numerous layers of foil would be required to achieve this effect.
Latvian: Pusmilimetra biezai alumīnija folijai starojums ar frekvenci virs aptuveni 20 kHz (t.i., gan AM, gan FM joslas) tiktu daļēji bloķēts, lai gan alumīnija folija netiek pārdota šādā biezumā, tāpēc, lai pienācīgi vājinātu starojumu, būtu nepieciešami vairāki folijas slāņi.