aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bulgarians called the town Borui (a modified form of the Thracian Beroe).
Latvian: Trāķieši to sauca par Beroji (Beroe), tulkojumā "dzelzs", jo pilsētas apkārtnē atradās dzelzs atradnes.
English: Orsk is the most important industrial center of Orenburg Oblast.
Latvian: Orska () ir pilsēta Orenburgas apgabalā Krievijas Federācijā.
English: Winterthur (; ) is a city in the canton of Zurich in northern Switzerland.
Latvian: Vintertūra (, ) ir Cīrihes kantona pilsēta Šveicē, uz ziemeļaustrumiem no Cīrihes.
English: Attacks of the Leningrad Front had pushed the Army Group North to the west of Lake Peipus resulting in a series of operations around Narva.
Latvian: Sekas Lai neiekļūtu ielenkumā, Vācijas karaspēka operatīvā grupa "Narva" steigšus evakuējās no Ziemeļigaunijas.
English: It is about north of Guam and northeast of Tinian, from which it is separated by the Saipan Channel.
Latvian: No Tinianas salas dienvidrietumos to šķir 9 km platais Saipanas šaurums, bet 117 km uz ziemeļiem atrodas Anatahanas sala.
English: The ability of an element to polymorph in one of many structural forms is known as 'allotropy'.
Latvian: Alotropija Parādību, kad viens un tas pats ķīmiskais elements veido vairākas vienkāršas vielas, sauc par alotropiju.
English: It covers over and is bordered on the east and northeast by Alaska, on the west by the Russian Far East and the Kamchatka Peninsula, on the south by the Alaska Peninsula and the Aleutian Islands and on the far north by the Bering Strait, which connects the Bering Sea to the Arctic Ocean's Chukchi Sea.
Latvian: Ziemeļos atrodas Beringa šaurums, kas savieno ar Ziemeļu Ledus okeānu, Čukču pussala Krievijā un Sjuārda pussala Aļaskā.
English: Instead, the EJP logo uses a crown of 11 golden stars with a 12th star being a white Star of David, stylized as on the flag of Israel, on a blue background.
Latvian: Tā vietā EJP logotips izmanto 11 zelta zvaigžņu vainagu ar 12. zvaigzni, kura ir balta Dāvida zvaigzne, stilizēta kā uz Izraēlas karoga, tikai uz zila fona.
English: The Japanese occupation forces dissolved the City of Greater Manila in 1944 with the establishment of the Philippine Executive Commission to govern occupied regions in the country, Ignacio Santos-Diaz, a congressman from the first district of Rizal, pushed for the conversion of the town into a city and it to be named after Rizal.
Latvian: Pēc japāņu padzīšanas 1945. gadā Lielo Manilu izformēja pirmskara sastāvdaļās. 1947. gadā Pasajai piešķīra pilsētas statusu, pārdēvējot par Risalu (Rizal; par godu filipīniešu revolucionāram Hosē Risalam), bet pēc diviem gadiem atgrieza tās vēsturisko nosaukumu. 1975. gadā izveidoja Valsts galvaspilsētas reģionu, kurā iekļāva lielāko daļu Manilas aglomerācijas pilsētas un municipalitātes, tajā skaitā Pasaju. 1979. gadā Pasajai piešķirts augsti urbanizētas pilsētas statuss.
English: The Telekom team signed all the promising cyclists that were coming from Germany at that time and who were becoming successful.
Latvian: Telekom komanda slēdza līgumus ar visiem tābrīža daudzsološjaiem Vācijas riteņbraucējiem, kuri sāka gūt panākumus.
English: Groups of up to 8 visitors are permitted to stay for 10 minutes.
Latvian: Lai saglabātu freskas neskartas, mūsdienās tūristi baznīcu drīkst apmeklēt grupās ne lielākās kā 8 cilvēki, kas šeit drīkst uzturēties ne ilgāk kā 10 minūtes.
English: The city of Dhaka became one of the most important centres of the cotton textile trade in the 17th century; it was the capital of the Muslin trade in Bengal.
Latvian: Vēsture Pilsēta zināma no 7. gadsimta. 1608. gadā Mogulu impērijas pakļautībā tā kļuva par Bengālijas administratīvo centru. 1765. gadā tā nonāca Lielbritānijas Karalistes pakļautībā. 1947. gadā, kad Britu Indija tika sadalīta hinduistu un musulmaņu daļās, Daka kļuva par Austrumpakistānas galvaspilsētu. 1952. gadā pilsētā izvērtās Valodas kustība (Bhasha Andolon) par bengāļu valodas oficiālu atzīšanu.
English: Alejandro González Iñárritu (born 15 August 1963) is a Mexican filmmaker primarily known for making modern psychological drama films about the human condition.
Latvian: Alehandro Gonsaless Injaritu (; dzimis ) ir meksikāņu kinorežisors, kinoproducents, scenārists un komponists.
English: Dexter's Laboratory was the first original series for the channel under the Cartoon Cartoons moniker.
Latvian: Dekstera laboratorija () ir ASV animācijas seriāls, kuru izveidoja Gendijs Tartakovskis un kas tika pārraidīts kanālā "Cartoon Network".
English: In 1989, he was elected into the Supreme Soviet of the USSR.
Latvian: No 1989. līdz 1991. gadam viņš bija PSRS Augstākās Padomes deputāts.
English: Boston: Little, Brown and Company, 1971.
Latvian: Jones & Barlett, Boston.
English: Varicap or varactor diodes These are used as voltage-controlled capacitors.
Latvian: Varikapi (kapacitātes diodes) ir īpašas diodes, kuru kapacitāte mainās atkarībā no pieliktā sprieguma.
English: Minnesota is known as the "Land of 10,000 Lakes"; it has 14,420 bodies of fresh water covering at least ten acres each.
Latvian: Štats ir pazīstams arī kā "10 000 ezeru zeme" ("Land of 10,000 Lakes"), jo šajā štatā ir daudz ezeru un citu ūdeņu.
English: Despite being in two different divisions since their founding in 1960, the Bills and Chiefs have had many notable moments in NFL postseason history, most notably the 1966 AFL Championship Game, the 1993 AFC Championship Game between Kelly and Montana, the 2021 AFC Divisional playoff game (known especially for the infamous '13 Seconds'), and the 2023 AFC Divisional playoff game (known as 'Wide Right II').
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis četrās Superkausa izcīņās, pēdējo reizi 2023. gadā. 1963. gadā klubs no Dalasas pārcēlās uz Kanzassitiju. thumb|Kanzassitijas "Chiefs" formu komplekts Sasniegumi Superkauss 1969 (IV), 2019 (LIV), 2022 (LVII), 2023 (LVIII) Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā mājaslapa Kluba NFL profils Atsauces Kategorija:NFL klubi Kategorija:Misūri
English: After 5 seasons in the SHL with Skellefteå, Lindholm earned the opportunity to follow his NHL ambitions in agreeing to a three-year, entry-level contract with the Colorado Avalanche on 24 May 2016.
Latvian: Pēc 2012.—13. gada sezonas, Belovs noslēdza viena gada līgumu ar NHL klubu Edmontonas "Oilers". 2014. gada pavasarī Belovs noslēdza četru gadu līgumu ar KHL vienību Sanktpēterburgas SKA.
English: The Christmas truce was a series of widespread unofficial ceasefires mainly along the Western Front of the First World War around Christmas in 1914.
Latvian: thumb|250px|Ziemassvētku pamiera ilustrācija britu presē Ziemassvētku pamiers (, ) bija plaši izplatīts, bet neoficiāls pamiers Pirmā pasaules kara Rietumu frontē ap 1914. gada Ziemassvētkiem.
English: Gmelin was born in Krishnanagar Nadia, in Bengal, India, where his father Frederick Gmelin was a Christian missionary.
Latvian: Personīgā dzīve Gmelins dzimis Krišjanagarā Britu Indijā, kur viņa tēvs bija kristiešu misionārs, bet agrā bērnībā atgriezās Anglijā, lai mācītos.
English: Irzykowski was coworker of "Skamander", the Wiadomości Literackie and in the years 1921 to 1933 of the Robotnik.
Latvian: Sadarbojies ar Varšavas literārajiem izdevumiem Wiadomości Literackе (1924—1933) un Robotnik (1922—1934).
English: The show was produced by Sander/Moses Productions in association with CBS Television Studios (originally Paramount Network Television) in season one and ABC Studios (originally Touchstone Television in the first two seasons) and CBS Paramount Network Television in seasons two to four.
Latvian: Seriālu radījis Džons Grejs, un to producēja Sander/Moses Productions, Dženifere Lava Hjūita sadarbībā ar ABC Studios un CBS Television Studios. 2010. gada 18. maijā pēc piecām sezonām CBS atcēla seriāla veidošanu.
English: After the Mataram expanded to the Priangan area in the early 17th century following the Sultan Agung campaign against Dutch Batavia, sawah (wet rice cultivation) began to be adopted in the northern lowlands of West Java.
Latvian: Mataramas sultanāts no Javas centrālās daļas sagrāba Prianganas reģionu, karaļvalsts dienvidaustrumu daļu. 16. gadsimta beigās Nīderlandes Austrumindijas kompānija panāca Bantenas sultanāta krišanu.
English: Leksands Idrottsförening is a Swedish professional ice hockey team from the town of Leksand in the region of Dalarna.
Latvian: Pilsētā bāzējas hokeja klubs Leksands IF, kas spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: Filip Chlapík (born 3 June 1997) is a Czech professional ice hockey player who is a forward for HC Sparta Praha of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Filips Hlapīks (, dzimis ) ir čehu hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Uldis Ģērmanis: Latvijas neatkarības idejas attīstība.
Latvian: Uldis Ģērmanis: Latvijas neatkarības idejas attīstība.
English: Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise of Western Power.
Latvian: The Unquiet Western Front: Britain's Role in Literature and History.
English: In September of that year, Skype updated their iOS app with new features, including an option to call contacts on Skype through Siri voice commands.
Latvian: Funkcijas Skype piedāvā dažādas lietošanas funkcijas: tūlītēja ziņojumapmaiņa; IP balss pārraide; videokonferences; zvanus no Skype uz mobilajiem telefoniem.
English: To delineate "hot desert climates" from "cold desert climates", a mean annual temperature of is used as an isotherm so that a location with a BW type climate with the appropriate temperature above this isotherm is classified as "hot arid subtype" (BWh), and a location with the appropriate temperature below the isotherm is classified as "cold arid subtype" (BWk).
Latvian: Ja gada nokrišņu daudzums ir mazāk nekā puse no nokrišņu sliekšņa B grupai, to klasificē kā BW (tuksneša klimats); ja tas ir mazāk nekā slieksnis, bet vairāk nekā puse no šī sliekšņa vērtības, tad to klasificē kā BS (pustuksneša klimats jeb stepe).
English: On November 13, 2025, Okongwu recorded 32 points, 11 rebounds, 2 steals and 3 blocks, including 8 three pointers in the Atlanta Hawks’ 132–122 win over the Utah Jazz.
Latvian: Okongvu uzrādīja karjeras rezultativitātes rekordu, iemetot 32 punktus uzvarā pār Jūtas "Jazz" (132–122).
English: In 1895, a dozen Maine Coons were entered into a US cat show in Boston.
Latvian: Meinkūns pirmo reizi kaķu izstādēs tika parādīts 1861. gadā Bostonā un Ņujorkā.
English: Ibn Saud raised Nejd to a kingdom as well on 29 January 1927.
Latvian: Saūdi devās trimdā uz Kuveitu. 1901. gadā 21 gada vecumā Ibn Saūds sāka agrāk piederējušo zemju atgūšanu.
English: Since 1928, in Szczecin, apart from tram system, there are also city buses.
Latvian: Kopš 2009. gada 1. janvāra, reorganizējot "MZK Szczecin", pārvadājumus ar tramvajiem veic pašvaldības uzņēmums "Tramwaje Szczecińskie".
English: On 1 July 2019, Zaitsev was traded (along with Connor Brown and Michael Carcone) to the Ottawa Senators in exchange for Cody Ceci, Ben Harpur, Aaron Luchuk and a third-round pick in the 2020 NHL Entry Draft.
Latvian: Vučevičs pirmo reizi tika iekļauts NBA Visu Zvaigžņu spēles dalībnieku skaitā (vēlreiz tas notika 2021. gadā). 2021. gada martā viņš kopā ar Elfaruku Aminu tika aizmainīts uz Čikāgas "Bulls" pret Vendelu Kārteru, Oto Porteru un divām nākotnes pirmās kārtas drafta izvēlēm. "Bulls" sastāvā spēlēja sešās sezonās, līdz 2026. gada februārī N.
English: Held every five years at the Tallinn Song Festival Grounds, the festival regularly draws up to 100,000 participants.
Latvian: thumb|280px|XXV igauņu dziesmu svētki Tallinas estrādē Igauņu dziesmu svētki () ir tradicionāls igauņu kultūras pasākums, kas norisinās reizi piecos gados Tallinā.
English: Reznikov previously has served in several other positions in the government of Ukraine: Deputy Prime Minister, Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine, deputy head of the Kyiv City State Administration from 2016 to 2018, and deputy mayor-secretary of the Kyiv City Council from June 2014 to December 2015.
Latvian: Politiskā karjera Rezņikovs strādājis Kijivas administrācijā — bijis Kijivas pilsētas domes mēra vietnieks-sekretārs no 2014. gada jūnija līdz 2015. gada decembrim, un Kijivas pilsētas administrācijas vadītāja vietnieks no 2016. līdz 2018. gadam.
English: Salah: Five daily prayers Sawm: Fasting Ramadan Zakat: Almsgiving, similar to Sunni Islam, it applies to money, cattle, silver, gold, dates, raisins, wheat, and barley.
Latvian: Islāma pieci pīlāri ir šādi: šahāda — ticības apliecinājums, ka Dievs ir vienīgais un, ka Muhameds ir pēdējais pravietis; salāhs — vismaz piecas reizes dienā ir jāskaita lūgšanas; saums — gavēnis ramadāna mēneša laikā; zakā — labdarības nodeva, kad tiek veikts īpašs ikgadējs neaiztikto uzkrājumu 2,5% daļas ziedojums labdarības mērķiem; hadžs — ikgadējs svētceļojums uz svēto pilsētu Meku, Saūda Arābijā.
English: Parker was known for using a wide range of filmmaking styles and working in differing genres.
Latvian: Pārkers bija pazīstams ar to, ka izmantoja plašu filmu veidošanas stilu klāstu un strādāja dažādos žanros.
English: Canoe polo is played around the world in kayaks and governed by the International Canoe Federation.
Latvian: Polo sporta veidu pārrauga Starptautiskā Polo federācija (Federation of International Polo).
English: In the 2025 general election, Jetten led D66 to its best-ever general election result as D66 became the joint-largest party in parliament.
Latvian: Jetens kļuva par partijas vadītāju pirms 2023. gada vēlēšanām, kurās D66 zaudēja mandātus un nonāca opozīcijā. 2025. gada vēlēšanās viņa vadībā D66 guva līdz šim labāko rezultātu partijas vēsturē, tai kļūstot par vienu no divām lielākajām partijām parlamentā.
English: It carried a 10 kg science payload consisting of a magnetometer on a boom, cosmic ray counter, plasma-ion trap, a radiometer, a micrometeorite detector, and a spectroreflectometer to study the CH band, a possible indicator of life on Mars.
Latvian: Kosmiskā aparāta masa bija 480 kilogrami. 10 kilogramus no zondes masas aizņēma zinātniskā aparatūra - magnetometrs, plazmas daļiņu detektors, radiometrs, meteorītu detektors un spektroreflektometrs, kura uzdevums bija pētīt ogļūdeņražu izplatību uz Marsa (šādā veidā PSRS zinātnieki cerēja atklāt dzīvības pēdas uz Marsa).
English: Nynorsk (; ) is one of the two official written standards of the Norwegian language, the other being Bokmål.
Latvian: Jaunnorvēģu valoda (nynorsk) ir viena no divām oficiālām norvēģu valodas rakstības formām (otra ir būkmols).
English: In 1909, Voldemaras graduated with a degree in History and Philosophy at the Saint Petersburg Imperial University and, in 1910, received his Master's Degree and was awarded a gold medal for his dissertation.
Latvian: Studēja Pēterburgas Universitātes Vēstures un filozofijas fakultātē, kuru absolvēja 1909. gadā, studiju laikā pievienojās studentu grupai, kura aģitēja par autonomijas piešķiršanu lietuviešu apdzīvotajām teritorijām.
English: On August 1, 2025, Fincke launched on NASA's SpaceX Crew-11 mission to the International Space Station, where he served as a member of Expedition 73/74.
Latvian: Ceturto reizi kosmosā Maikls Finks devās 2025. gada 1. augustā, ar kosmosa kuģi SpaceX Crew-11 dodoties uz SKS.
English: Derek Andrew Safo, known professionally as Sway (Dasafo), was born on September 5, 1982, and raised in Hornsey, North London by Ghanaian parents Beatrice & Alhaji.
Latvian: Dereks Endrū Safo (; dzimis ), labāk zināms ar skatuves vārdiem Sway DaSafo vai Sway, ir akanu izcelsmes angļu mūziķis.
English: The decade ended with the outbreak of the Second Sino-Japanese War in 1937 and the retreat of the Nationalist government to Wuhan.
Latvian: Desmitgadi aizsāka Ziemeļu karagājiens, kas izbeidza Beijaņas valdības pastāvēšanu, un tā beidzās Otrā Ķīnas—Japānas kara sākumā, kad valdība bēga no Nankinas.
English: Inca is home of the footwear company "Camper".
Latvian: Pilsētā atrodas apavu ražošanas uzņēmuma "Camper" galvenā mītne.
English: However, a July 2017 failure of the referenced carrier rocket forced a delay on the original schedule two times until the end of 2020.
Latvian: Pēc šīs raķetes avārijas otrajā lidojumā 2017. gada jūlijā Mēness zondes palaišana tika pārcelta uz 2020. gadu.
English: Osako returned to Japan in August 2021, joining Vissel Kobe.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāv Japānas komandu Vissel Kobe.
English: In most large companies, there are usually several leading dancers of each sex, titled principal dancer or étoile to reflect their seniority, and more often, their status within the company.
Latvian: Lielākajā daļā lielo uzņēmumu parasti ir vairāki vadošie dejotāji no katra dzimuma, kurus dēvē par galvenajiem dejotājiem (principal dancers) vai étoile, lai atspoguļotu viņu darba stāžu un statusu baleta kompānijā.
English: Alexander Salák was contracted to Finland in 2006, when he played for Mestis team Jokipojat on the second highest level of ice hockey in Finland.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Salāks sāka 2006.—07. gada sezonā, kad spēlēja Somijas Mestis līgas klubā Jokipojat.
English: Valuev instead fought John Ruiz for the vacant title on 30 August 2008 and the WBA decided to make Chagaev "Champion In Recess".
Latvian: Pasaules čempions Valujevs ieguva WBA titulu, pārspējot Džonu Ruisu pēc tiesnešu vairākuma lēmuma.
English: In 1955, he began working as an editor and writer.
Latvian: No 1955. gadā sāka spēlēt arī nelielas lomas filmās.
English: The archipelago has traditionally been known as Spitsbergen, and the main island as West Spitsbergen.
Latvian: Līdz tam brīdim kā Špicbergenu saprata gan visu arhipelāgu, gan tā lielāko salu, bet pēc līguma stāšanās spēkā norvēģi lielāko salu pārdēvēja par Rietumšpicbergenu, lai to atšķirtu no pārējā arhipelāga.
English: Some of the earliest dim sum restaurants in the U.S. still operating today opened in the 1920s in San Francisco and New York City.
Latvian: Tika izveidoti arī lieli dim sum restorāni lielākajās pilsētās, piemēram, Sanfrancisko, Bostonā, Toronto un Ņujorkā.
English: It currently consists of two lines, the north–south M1 line which links central Warsaw with its densely populated northern and southern districts, and the east–west M2 line.
Latvian: Ievads Šobrīd (2022. gada februāris) Varšavas metro sastāv no divām līnijām — M1 (23 kilometrus garš un 21 stacija) un M2 (12,6 kilometrus garš un 13 stacijas).
English: As a result, she grew into a timid, near-reclusive, young woman who at age 19 married publisher Robert Calmann-Lévy (1899–1982), a distant relative.
Latvian: No 1930. līdz 1935. gadam bijusi precējusies ar izdevēju Robēru Kalmanu-Levi (1899—1982), taču laulības bijušas neveiksmīgas.
English: Their ease of use has given rise to the notion of public access defibrillation (PAD).
Latvian: To lietošanas ērtums ir radījis jēdzienu "publiski pieejama defibrilācija" (PAD).
English: The republic was created in 1920 following the staged rebellion of soldiers of the 1st Lithuanian–Belarusian Division of the Polish Army under Lucjan Żeligowski.
Latvian: Latvijas Bruņoto spēku darbība Drisas apriņķī 1920. gadā (www.karamuzejs.lv/lejupielade/08kapenieks.doc) Pēc poļu karaspēka atkāpšanās 1920. gada jūlijā Ilūkstes apriņķa austrumu daļu ieņēma Latvijas Bruņotie spēki.
English: Southwestern Advantage (formerly known as Southwestern Company), is an education material sales company based in Nashville, TN.
Latvian: Southwestern Advantage ir uzņēmums, kas piesaista un apmāca koledžu, universitāšu un augstskolu studentus pārdošanā un līderībā.
English: The building was also the tallest in the Western Hemisphere.
Latvian: Šis ir augstākais debesskrāpis Rietumu puslodē.
English: He was the French National long jump champion in 1896, with a jump of 6.23 metres, and the runner-up in 1893, 1895 and 1898; he placed third in the sport in 1894.
Latvian: Viņš bija Francijas nacionālais tāllēkšanas čempions 1896. gadā ar rezultātu 6.23 metri. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Grizels 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja piecās disciplīnās vieglatlētikā un vingrošanā. 1896. gada 6. aprīlī Grizels tūlīt pēc olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijas startēja trijās vieglatlētikas disciplīnās. 100 metru skrējienā viņš startēja pirmajā priekšskrējienā, kur ieņēma 4/5 vietu un fināla skrējienam nekvalificējās.
English: Nevertheless, Voldemarininkai continued to be active.
Latvian: Tomēr Voldemāra atbalstītāji turpināja darboties un kļuva pazīstami kā Voldemarininkai ("voldemārieši").
English: After the 2013 legislative election, Kurz became the country's foreign minister and remained its top diplomat until December 2017.
Latvian: Pirms tam, no 2013. līdz 2017. gadam, bija Austrijas ārlietu ministrs.
English: The bulk of the force was dropped rather far from the bridge and never met their objective.
Latvian: Lielākā daļa spēku tika izsēdināti diezgan tālu no tilta un nekad nesasniedza savu mērķi.
English: The company was founded in Shenzhen in 1987 by Ren Zhengfei, a veteran officer of the People's Liberation Army (PLA).
Latvian: Uzņēmumu 1987. gadā izveidoja Žens Dženfei, kad sākotnēji nodarbojās ar telefonu centrāļu ražošanu.
English: From 1964 to 1991 Aktau, which had become a city, bore the name "Shevchenko" in honour of the Ukrainian poet Taras Shevchenko (1814–1861), who had been assigned to the area on military work.
Latvian: Konstantīns Čerņenko ieņēma PSKP ģenerālsekretāra posteni (1984—1985).
English: A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as fishing and tourism.
Latvian: Lielā Barjerrifa Jūras parks aizsargā lielu daļu rifa, ierobežojot cilvēku aktivitātes, kā tūrismu un zveju.
English: The team won no medals that time.
Latvian: Komanda šajā turnīrā izcīnīja zelta medaļu.
English: This purposeful duplication allows one tag, or half-tag, to be collected from an individual's dead body for notification, while the duplicate remains with the corpse if the conditions of battle prevent it from being immediately recovered.
Latvian: Tas ļauj vienu žetonu (tā daļu) paņemt informācijas savākšanai, kamēr otrs žetons (tā daļa) paliek pie ievainotā vai kritušā karavīra, brīdī, kad kaujas apstākļi neļauj evakuēt vai sniegt tūlītēju palīdzību.
English: Finally from 1866 to 1869 the present stone and brick church was constructed to replace the wooden building.
Latvian: No 1986. līdz 1992. gadam koka ēkas vietā tika uzcelta ķieģeļu baznīca.
English: It may refer to: Andrei Borisenko Georgy Borisenko Pavlo Borysenko Valentina Borisenko Vladimir Borisenko Vyacheslav Borysenko
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andrejs Borisenko (Андрей Иванович Борисенко; 1964) — Krievijas kosmonauts; Georgijs Borisenko (Георгий Константинович Борисенко; 1922—2012) — padomju šahists; Valentīna Borisenko (Валентина Михайловна Борисенко; 1920—1993) — padomju šahiste.
English: Liepāja is surrounded by the Dienvidkurzeme Region, and is bordered to the north by Medze Parish, to the east by Grobiņa Parish, and to the south by Nīca Parish, with its western border following the Baltic Sea coast.
Latvian: Liepāju ieskauj Dienvidkurzemes novads, un ziemeļos pilsēta robežojas ar Medzes pagastu, austrumos ar Grobiņas pagastu, bet dienvidos — ar Nīcas pagastu, Tās rietumu robeža iet pa Baltijas jūras krastu.
English: The 1979 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1979, was the 21st FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe.
Latvian: 1979. gada Eiropas čempionāts basketbolā (EuroBasket 1979) bija 21. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Itālijā laika posmā no līdz .
English: It typically develops from and is associated with personal trauma, anxiety, depression or other disorders.
Latvian: Autofobija bieži saistīta ar traumatiskiem notikumiem pagātnē, piemēram, pamestību bērnībā vai pēkšņu zaudējumu, un tā var būt arī daļa no plašākiem trauksmes vai personības traucējumiem.
English: It climbs trees but mainly searches for food on the ground for the small mammals, insects, birds, eggs, grain and fruit on which it feeds.
Latvian: Tas ir visēdājs un pamatā barojas ar sīkiem grauzējiem, putniem, ķirzakām, kukaiņiem, olām un augļiem Atsauces Ārējās saites The Skunk Kategorija:Skunksu dzimta Kategorija:Centrālamerikas fauna Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:Meksikas fauna