aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: , as depicted in Spalding's official athletic almanac (1900)]] Richard Grant (August 3, 1870 – January 9, 1958) was a Canadian track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France for the United States.
Latvian: Ričards "Diks" Grānts (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Tokyo often sees typhoons every year, though few are strong.
Latvian: Katru gadu ziemā Tokijā ir novērojami reti, nelieli sniega nokrišņi.
English: It is located at the border of the European and Asian parts of Russia.
Latvian: Tas atrodas Krievijas Federācijas vidienē, Urālu kalnu austrumu daļā un Rietumsibīrijas līdzenumā.
English: Commonly used drying oils include linseed oil, poppy seed oil, walnut oil, and safflower oil.
Latvian: Par eļļas lampas degmaisījumu galvenokārt tika izmantoti dažādi šķidrumi — dzīvnieku tauki, vasks, kā arī vairākas augu eļļas, kā, piemēram, olīveļļa, sezama eļļa un vīnogu sēklu eļļa, no kurām visizplatītākā Vidusjūras reģionā, iespējams, ir bijusi tieši olīveļļa.
English: Collective trauma is when psychological trauma experienced by communities and identity groups is carried on as part of the group's collective memory and shared sense of identity.
Latvian: Par kolektīvu traumu runā tad, ja kopienu jeb identitātes grupu piedzīvotā psiholoģiskā trauma tiek turpināta kā daļa no grupas kolektīvās atmiņas un kopīgās identitātes izjūtas.
English: He also worked as an itinerant editor for the Kyiv Komsomolets newspaper.
Latvian: Viņa bija arī izdevēja un žurnāla Erasmus redaktore.
English: Oscar Waldemar Tietgens (26 March 1879 – 28 July 1917) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Oskars Valdemārs Tītgenss (; dzimis , miris ) bija vācu airētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Tītgenss startēja divās airēšanas disciplīnās — stūrmaņa četriniekos un astoņnieku disciplīnās.
English: She played a recovering addict in the drama Rachel Getting Married (2008), which earned her a nomination for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Reičela precas" viņa tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise galvenajā lomā, par lomu filmā "Nožēlojamie" Hetaveja saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu (šoreiz labākās otrā plāna aktrises kategorijā), tāpat viņa saņēma Zelta globusa balvu un BAFTA kino balvu kā labākā otrā plāna aktrise.
English: Béziers has a Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa).
Latvian: Klimats Bēzjē ir vidusjūras klimats (Kepena klimata klasifikācija — Csa).
English: O'Brien was named one of Times 100 Most Influential People in 2010, and was inducted into the Television Academy Hall of Fame in 2025.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremoniju 2025. gadā. 2010. gadā žurnāls Time viņu ierindoja starp 100 ietekmīgajiem cilvēkiem.
English: The Thirty Years' War, a civil war from 1618 to 1648 brought tremendous destruction to the Holy Roman Empire.
Latvian: Trīsdesmitgadu karš Reliģisko konfliktu dēļ sākās Trīsdesmitgadu karš (1618–1648), kura rezultātā visvairāk tika izpostītas vācu zemes.The Thirty-Years-War , Gerhard Rempel, Western New England College.
English: On 4 February 1454, the Secret Council of the Prussian Confederation sent a formal act of disobedience to the Grand Master.
Latvian: Lielākā daļa no ieņemtajām pilīm tūlīt tika nojauktas. 1454. gada 10. februārī konfederāti sūtīja oficiālu delegāciju uz Polijas galvaspilsētu Krakovu, lai lūgtu Polijas karali Kazimiru IV iekļaut Prūsiju Polijas sastāvā. 1454. gada 6. martā karalis deklarēja Prūsiju par Polijas sastāvdaļu, apstiprinot plašas pilsētu tiesības.
English: List of works by Akira Kurosawa Social mystery – A subgenre of mystery fiction in Japan that emerged in the 1950s–60s, focusing on social issues and institutional critique Akira Kurosawa Digital Archive High and Low at the Japanese Movie Database
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1963. gada filmas Kategorija:Japānas filmas Kategorija:Krimināldrāmas Kategorija:Detektīvfilmas Kategorija:Akiras Kurosavas filmas
English: In the first half of 1970s Ingrid Keményová-Svensson was one of Sweden's leading chess players.
Latvian: Biogrāfija 1970. gadu pirmajā pusē bijusi viena no vadošajām Zviedrijas šahistēm.
English: Corby is north-northwest of London, northeast of Northampton, southeast of Leicester, east of Birmingham and west of Peterborough, its nearest city.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos no grāfistes centra Northemptonas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Petersen, United States Navy admiral and aviator Frank E.
Latvian: Vozņicins, ģenerāladmirālis Francis Leforts un ģenerālis F.
English: It is native throughout most of Europe and Western Asia (Near East and Middle East).
Latvian: Tā ir plaši izplatīta Eiropā un Āzijā, ieviesta Ziemeļamerikā un aug visā Latvijas teritorijā.
English: The exchange was formed in 2011 in a merger of the Moscow Interbank Currency Exchange and the Russian Trading System.
Latvian: Maskavas birža tika izveidota 2011. gadā, apvienojoties MICEX (Maskavas starpbanku valūtas biržai) un RTS biržai.
English: The national rail network connects it to Dublin and Rosslare Europort.
Latvian: Ar kontinenta austrumu daļu Rietumaustrāliju savieno Transaustrālijas dzelzceļš, kas ierīkots pāri Nalārboras līdzenumam 1917. gadā.
English: On 17 January 2007, Jasikevičius was traded to the Golden State Warriors, along with Stephen Jackson, Al Harrington, and Josh Powell, in exchange for Troy Murphy, Mike Dunleavy Jr., Ike Diogu, and Keith McLeod.
Latvian: Jasikēviča NBA karjera nebija sekmīga, lai gan 2005. gada vasarā viņš pievienojās Indiānas "Pacers", kā nozīmīgs papildinājums, noslēdzot 12 miljonu dolāru vērtu trīs gadu līgumu. 2007. gada janvārī viņu kopā ar Stīvenu Džeksonu, Elu Haringtonu un Džošu Pauelu aizmainīja uz Goldensteitas "Warriors" pret Troju Mērfiju, Maiku Danlīviju, Iki Diogu un Kītu Makleodu. "Warriors" sastāvā Š.
English: A Wolf Racing WR1 is on display at the Canadian Motorsport Hall of Fame.
Latvian: Walter Wolf Racing bija Formula 1 komanda.
English: Winters on coastal marshes, shingle beaches, and agricultural fields.
Latvian: Ziemā baltās sniedzes dodas uz kontinenta rietumu piekrastes purviem, pludmalēm un lauksaimniecības tīrumiem, kas bagāti ar sēklām.
English: Validation of PDF/A documents is attempted to reveal whether a produced file really is a PDF/A file or not.
Latvian: Konvertējot dokumentus uz PDF/A formātu, ir nepieciešama vizuāla pārbaude, jo vizuālā satura kļūdas ir samērā izplatītas.
English: Other species also undertake trans-equatorial trips, both from the north to the south, and from south to north.
Latvian: Citas jūras putnu sugas veic lidojumus gan no ziemeļiem uz dienvidiem, gan no dienvidiem uz ziemeļiem.
English: This award is administered by the Nobel Foundation and awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry, which consists of five members elected by the academy.
Latvian: Laureātus izvēlas Nobela Fizikas komiteja, kas sastāv no pieciem locekļiem, ko ievēlējusi Zviedrijas Karaliskā Zinātņu Akadēmija.
English: Note: The Serbian Cup has been derived from two defunct cup tournaments the first being the Yugoslav Cup and the other being the Serbia and Montenegro Cup.
Latvian: Periods Sponsors Nosaukums 2006. – 2010 Lav pivo Lav kauss Kausa ieguvēji Piezīme: Serbijas kausa izcīņa ir izveidojusies no diviem bijušajiem kausa izcīņas turnīriem, no kuriem pirmais ir Dienvidslāvijas kauss, bet otrs — Serbijas un Melnkalnes kauss. 2006.—2007. gada sezona bija pirmā, ko Serbija rīkoja kā neatkarīga futbola asociācija.
English: He was among the first Russian scientists who acknowledged the importance of the theory of relativity.
Latvian: Viņš bija viens no pirmajiem krievu zinātniekiem, kurš atzina relativitātes teorijas nozīmi. 1911. gadā viņš kopā ar vadošo profesoru grupu pameta Maskavas universitāti, protestējot pret valdības reakcionāru rīcību.
English: Rushdie was educated at King's College at the University of Cambridge, where he graduated with a degree in history in 1968.
Latvian: Rušdi uzaudzis Mumbajā (tolaik Bombeja), kur mācījies skolā (Cathedral and John Connon School), pēc tam mācījies prestižajā Ragbijas skolā Vorvikšīrā Anglijā, tad Kembridžas Universitātes Karaļa koledžā.
English: The US Electronic Industries Alliance (EIA) recommends using Data Matrix for labeling small electronic components.
Latvian: ASV Elektronisko nozaru alianse (EIA) mazo elektronisko komponentu marķēšanai iesaka izmantot DataMatrix.
English: Vitamin C helps to keep iron in the reduced ferrous state, which is more soluble and more easily absorbed.
Latvian: C vitamīns piedalās arī dzelzs vielmaiņā.
English: In 1872, there was no state government to manage it (Wyoming was a U.S. territory at that time), so the federal government managed it directly through the army, including the famed African American Buffalo Soldier units.
Latvian: Jau pirms tam, 1864. gadā bija izveidota dabas aizsargājamā teritorija Kalifornijas štatā, kas aizsargāja Josemitu ieleju un kādu milzu sekvoju audzi, taču Jeloustonas gadījumā nebija attiecīgas štata vadības, kam uzticēt jaunās aizsargājamās teritorijas pārvaldi.
English: In these terms, communities can be nested and/or intersecting; one community can contain another—for example a location-based community may contain a number of ethnic communities.
Latvian: Komūnu lielums var atšķirties pēc iedzīvotāju skaita, piemēram, Parīzē dzīvo vairāki miljoni iedzīvotāju, bet tajā pašā laikā ir komūnas, kur iedzīvotāju skaits ir vien daži desmiti.
English: National road 4 is a component of European highway E40.
Latvian: Autoceļš 4 ir arī daļa no Starptautiskā E-ceļu tīkla, autoceļa E40, un ved cauri divām Polijas vojevodistēm: Mazpolijas un Piekarpatu vojevodistei.
English: The Palliser Islands or Pallisers are a subgroup of the Tuamotu group in French Polynesia.
Latvian: Palisera salas () ir koraļļu atolu un salu grupa Tuamotu salās Klusajā okeānā, Polinēzijā.
English: The Hewlett Packard Enterprise Company (HPE) is an American multinational information technology company based in Spring, Texas.
Latvian: thumb|right|240px|Hewlett Packard Enterprise galvenais birojs Springā thumb|right|200px|Hewlett Packard Enterprise prezidents un izpilddirektors Antonio Neri Hewlett Packard Enterprise, saīsināti saukta par HPE, ir ASV informācijas tehnoloģiju uzņēmums.
English: The majority of the Zuiderzee was closed off from the North Sea, leaving the mouth of the inlet to become part of the Wadden Sea.
Latvian: Zeiderzē ziemeļu daļa, kas netika atdalīta ar dambi, kļuva par daļu no Vatu jūras.
English: It was written in PHP for use with MySQL by Michel Valdrighi, who was a contributing developer to WordPress until 2005.
Latvian: WordPress ir bezmaksas un atvērtā koda tīmekļa žurnālu programmatūra, kas rakstīta PHP, bet datus glabā MySQL datubāzē.
English: In 1856, he was appointed curator of the Royal Cartographic Institute of Prussia.
Latvian: No 1856. līdz 1859. gadam mācījies Valkas skolotāju seminārā.
English: The best-known hadith collections are The Four Books, which were compiled by three authors who are known as the 'Three Muhammads'.
Latvian: Pastāv arī Kutub al-Arba'a (‘Četras grāmatas’), kuru veido citu autoru krājumi, un uz to balstās šiīti.
English: Three presidents have been impeached by the House of Representatives: Andrew Johnson in 1868, Bill Clinton in 1998, and Donald Trump in 2019 and 2021.
Latvian: Līdz šim impīčmentam tikuši pakļauti trīs prezidenti — Endrū Džonsons 1868. gadā, Bills Klintons 1998. gadā un divreiz Donalds Tramps 2019. un 2021. gadā.
English: The Cyrillic letter Ef (Ф, ф) descends from phi.
Latvian: No burta "fī" cēlies kirilicas alfabēta burts Ф.
English: The US was the third largest destination for those immigrants, after France and Serbia.
Latvian: Trešais vilnis notika pēc Otrā pasaules kara, kad ASV apmetās bēgļi no Eiropas, tostarp personas, kas izvairījās no atgriešanās PSRS.
English: The legislature is the Federal Assembly of Russia, which consists of two chambers: the State Duma (the lower house) and the Federation Council (the upper house).
Latvian: Konstitūcija paredzēja divkameru parlamentu — Valstu palātu (Länderkammer) un Tautas palātu (Volkskammer), kurai pieder galvenā likumdošanas vara.
English: Anti-war protests declined after the Paris Peace Accords and the end of the draft in 1973, and the withdrawal of troops.
Latvian: Karš ilga līdz 1973. gadam, kad pēc Parīzes vienošanās par kara pārtraukšanu un miera atjaunošanu Vjetnamā atkal tika nodibināts miers.
English: Tudor was sacked by Juventus on 27 October, a day after the team lost 1–0 away to Lazio, extending their winless run to eight games, ending his tenure after seven months in charge.
Latvian: Pēc sezonas beigām viņš amatu atstāja. 2025. gada martā tika apstiprināts par Turīnas "Juventus" galveno treneri, nomainot amatā Tiagu Motu. pēc trīs sausajiem zaudējumiem un kopumā astoņām neuzvarētām spēlēm pēc kārtas dažādos turnīros Tudors tika atbrīvots no "Juventus" galvenā trenera amata.
English: He later became the Duke of Courland and Semigallia and a regent of the Russian Empire.
Latvian: Imperiālajā un vēlāk Krievijas Impērijas laikā reģionā tika izveidotas kazaku apmetnes un garnizoni.
English: Tikal was the capital of a state that became one of the most powerful kingdoms of the ancient Maya.
Latvian: Tikala bija galvaspilsēta vienai no varenākajām maiju karalistēm.
English: It is native to Europe, but can be found in many parts of the world as an introduced species.
Latvian: Plaši izplatīta suga Eiropā, arī Latvijā bieži sastopams visā teritorijā.
English: Drug withdrawal, drug withdrawal syndrome, or substance withdrawal syndrome is the group of symptoms that occur upon the abrupt discontinuation or decrease in the intake of pharmaceutical or recreational drugs.
Latvian: Abstinences, atņemšanas jeb paģiru sindroms ir psiholoģiski un fiziski veselības traucējumi, kas rodas pēc alkohola un citu narkotisku vielu lietošanas lielā apjomā vai ilgstoši.
English: He is a member of the LPP/LC and a deputy of the 9th Saeima (Latvian Parliament).
Latvian: No līdz bijis LPP Saeimas frakcijas priekšsēdētājs, kā arī Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājs.Informācija par deputātu Saeimas mājaslapā, informācija iegūta 20.06.2008 2006. gadā tika ievēlēts 9.
English: Egypt asserts the political boundary, and Sudan asserts the administrative boundary, with the result that the Triangle is claimed by both and by neither.
Latvian: Ēģipte prasa sev politisko robežu, bet Sudāna — administratīvo robežu, kā rezultātā uz Halāibas Trīsstūri pretendē abi un uz Bīrtavīlu neviens.
English: Instead, he started working for a Leipzig railroad company, where he wrote his first lyrical texts.
Latvian: Tajā pašā laikā sarakstīja savus pirmos dzejoļus. 1877. gadā atgriezās Verbenā, kur sāka nodarboties ar literāro darbību, sadarbojoties ar dažādām sorbu izdevniecībām. 1880. gadā viņš kļuva par vienu no lejassorbu kultūras un izglītības sabiedrības Maśica Serbska dibinātājiem.
English: The build-up to the wedding and the occasion itself attracted much media attention, being compared in many ways with the wedding of William's parents in 1981.
Latvian: Kāzas to sagatavošanas procesā vairāku iemeslu dēļ tika salīdzinātas ar 1981. gada Viljama vecāku kāzām.
English: SpongeBob SquarePants, also known simply as SpongeBob, is an American animated comedy television series created by marine science educator and animator Stephen Hillenburg for Nickelodeon.
Latvian: Sūklis Bobs Kvadrātbiksis () ir ASV bērnu animācijas seriāls, kura veidotājs ir Stīvens Hilenburgs.
English: Even his name is uncertain, but it was probably Marcus Manilius; in the earlier books the author is anonymous, the later give Manilius, Manlius, Mallius.
Latvian: Pirmajām Astronomica grāmatām autors nav norādīts, pēc tam parādās Manilius, Manlius, Mallius.
English: The first trailer for the film was released on July 18, 2019.
Latvian: Pirmos datus uz Zemi aparāts nosūtīja 19. jūnijā.
English: Born in Schaffhausen, Switzerland He won the Swiss Nationalliga A with Aarau in 1993.
Latvian: Savu spēlētāja karjeru sāka savā dzimtenē Šveicē. 1993. gadā viņš pievienojās Itālijas Serie A komandai Lazio.
English: It was similar to the Popular Fronts of Latvia and Estonia, and the Sąjūdis movement in Lithuania.
Latvian: Tā bija līdzīga Latvijas un Igaunijas Tautas frontēm un Sąjūdis kustībai Lietuvā, taču nebija tik masveidīga.
English: Article 132 of the 1977 Soviet Constitution and Article 17 of the 1978 USSR Law that regulated the activities of the Soviet Government state that the Premier, the First Deputy, Deputy Chairmen, and other members of the USSR Council of Ministers were members of the Presidium.
Latvian: Saskaņā ar 1977. gada PSRS Konstitūciju PSRS Ministru Padome bija PSRS valsts varas augstākā izpildinstitūcija (128.§).
English: She released her fourth soundtrack as Hannah Montana in July 2009, which debuted at number two on the Billboard 200.
Latvian: Abi albumi ieņēma 1. vietu Billboard 200. 2008. gadā viņa izdeva Hannas Montanas un Mailijas Sairusas koncertfilmu: "Best of Both Worlds Concert film". 2010. gadā viņa izdeva trešo studijas albumu Can't Be Tamed.
English: In 1791, French chemist Nicolas Leblanc produced sodium carbonate (also known as soda ash).
Latvian: Leblāna metode To patentējis franču ķīmiķis Nikola Leblāns (Nicolas Leblanc) 1791. gadā kā paņēmienu glaubersāls pārvēršanai sodā un tas pamatojās uz nātrija sulfāta jeb glaubersāls karsēšanu 1000 °C temperatūrā kopā ar krītu vai kaļķakmeni un kokogli.
English: The outer skeleton, the cuticle, is made up of two layers: the epicuticle, a thin and waxy water-resistant outer layer without chitin, and a lower layer, the thick chitinous procuticle.
Latvian: Epikutikula ir plāns, vaskains, ūdensdrošs kukaiņa virsmas ārējais slānis, kurš nesatur hitīnu.
English: Working at his grandfather's business, Erhardt entered the stage as a cabaret artist in several Riga coffeehouses and in 1937 even appeared on the German RRG radio.
Latvian: Pēc vectēva nāves viņa veikalu mantoja Heinca Erharda māte un patēvs, bet viņš turpināja strādāt par pārdevēju, reizēm kabarē kafejnīcās uzstājoties ar muzikāliem izklaides priekšnesumiem. 1935. gadā viņš Rīgā apprecējās ar itāļu diplomāta meitu Džildu Zanetti (1913–1987) un viņiem piedzima meita Grita. 1938. gadā viņš kopā ar ģimeni devās uz Vāciju, kur darbojās Berlīnes kabarē Kabarett der Komiker.
English: This style is often used in Mad Magazine, due to its "call-and-response" dialogue-based humor.
Latvian: Šo stilu bieži izmanto žurnālā Mad Magazine izmantojot dialogos veidotajās karikatūrās.
English: Since the 2021–22 season, Hradecky has captained Leverkusen.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Dānijas Superlīgas kluba København sastāvā.
English: Situated 630&nbsp;km northeast of Bamako, the town lies at the confluence of the Niger and the Bani Rivers and is linked by an elevated causeway to the town of Sévaré.
Latvian: Atrodas valsts austrumos Bani upes labajā krastā pie tās ietekas Nigērā no valsts galvaspilsētas Bamako.
English: The highest point is Mont Panié at elevation.
Latvian: Augstākā virsotne ir Panjē kalns 1628 m vjl salas ziemeļu galā.
English: He was the last undisputed heavyweight champion, until May 2024, when Oleksandr Usyk defeated Tyson Fury.
Latvian: Savu pēdējo cīņu aizvadīja 2003. gadā, kad ar TKO 6. raundā uzveica ukraini Vitāliju Kličko.
English: In cultivation, they are generally dual-purpose sheep common in Africa and Asia.
Latvian: Āzijā un Āfrikā ir raksturīgas taukastes aitu šķirnes, kas parasti ir divējādu nozīmju šķirnes, un tām parasti ap asti veidojas tauku uzkrājums.
English: His latest work is The Pole and Other Stories (2023).
Latvian: Viņa nākamā filma bija angļu valodā izdotā drāma "Neiespējamais" (2012).
English: Some of his songs were published in 1912.
Latvian: Ir publicētas arī vairākas viņa vēstules.
English: It is the only city in Jämtland.
Latvian: Estešunda ir Jemtlandes lēnes administratīvais centrs.
English: September 30 The Bechuanaland Protectorate in Africa achieves independence from the United Kingdom as Botswana, with Seretse Khama as its first President.
Latvian: Septembris 30. septembris — Bečualandes protektorāts ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes, pārdēvēts par Botsvānu.
English: In 1921, Guccio Gucci bought his own shop on Via della Vigna Nuova in Florence, Azienda Individuale Guccio Gucci, where he sold imported leather luggage.
Latvian: Gucci ir 1921. gadā Gučio Guči dibināts luksusa preču modes nams Florencē, Itālijā.
English: In 2020, The New York Times ranked her #22 in its list of the 25 Greatest Actors of the 21st Century.
Latvian: Saņēmusi divas Emmy balvas, kā arī nominācijas divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām un divām Zelta globusa balvām. 2020. gadā The New York Times Makārtiju iekļāva savā 25 labāko 21. gadsimta aktieru saraksta 22. vietā.
English: The church was elevated to a collegiate church in 1922 and made a cathedral in 1927 following the establishment of a new Diocese of Leicester in 1926.
Latvian: Drīz pēc Latvijas Republikas nodibināšanas, 1922. gadā tika izveidota Lejasciema pašvaldība, bet 1928. gadā Lejasciems tika pasludināts par pilsētu.
English: In addition the AX series consists of the non-multi calibre AX308 chambered in 7.62×51mm NATO/.308 Winchester and the AX50 chambered in .50 BMG.
Latvian: Lielākā daļa Arctic Warfare snaiperu šauteņu izmanto 7.62×51 mm NATO munīciju, taču Accuracy International izstrādājis arī vairākas versijas ar dažādiem kalibriem: AWM (Arctic Warfare Magnum) — ar .300 Winchester Magnum vai .338 Lapua Magnum; AW50 (Arctic Warfare .50 calibre) — ar .50 BMG (12.7×99 mm NATO).
English: One such equivalence is as follows: if Fn is the Farey sequence of order n, beginning with 1/n and up to 1/1, then the claim that for all \sum_{i=1}^m|F_n(i) - \tfrac{i}{m}| = O\left(n^{\frac{1}{2}+\epsilon}\right) is equivalent to the Riemann hypothesis.
Latvian: Ja funkcija ir primitīvā funkcija nepārtrauktai funkcijai , tad funkcijas integrāli intervālā var aprēķināt pēc Ņūtona-Leibnica formulas: n (tā ir visu integrāļu vispārīga īpašība, kas atbilst 1.—5. īpašībai, un darbojas ne tikai Rīmaņa integrālim).
English: Teodors Eniņš had a wife Aina (née Lamberts) and two children - Dace (GP, internist) and Dzintars (interior designer, died in 1986).
Latvian: Pārim bija divi bērni: dēls Dzintars un meita Dace.
English: Nausea and vomiting associated with migraine headaches respond best to dopamine antagonists such as metoclopramide, prochlorperazine, and chlorpromazine.
Latvian: Nelabumu novērš ar pretvemšanas līdzekļiem, piemēram, dimenhidrinātu, metoklopramīdu vai ondansetronu.
English: On 15 August 2022, letters patent were issued giving the borough the status of a city, allowing the council to change its name to Milton Keynes City Council.
Latvian: Kopš dibināšanas pašvaldībai piešķirts boro statuss. 1997. gada 1. aprīlī distrikts reorganizēts par unitāro pašvaldību. 2022. gadā Miltonkīnzai piešķirts lielpilsētas (city) statuss.
English: While there is no consensus, homicide trials seem to have been held by Athenians on the Areopagus hill as early as the 7th century BC and possibly as far back as the mid-8th century BC.
Latvian: Vēsture Lai gan ierīces izgudrojums bieži tiek piedēvēts Arhimēdam, pastāv liecības, ka līdzīgas ierīces tika izmantotas Senajā Ēģiptē un arī Divupē jau pirms 3. gadsimta p.m.ē., galvenokārt upju ūdens pacelšanai apūdeņošanas vajadzībām.
English: The show for the first eight seasons initially focused on efforts by Stargate Command to combat the Goa'uld, the race of beings to whom the alien calling itself Ra had belonged to, and their leaders known as the System Lords while liberating both the human populations they had enslaved throughout the galaxy as well as their enslaved armies of mutated humans known as the Jaffa.
Latvian: Pirmajās astoņās sezonās SG komandu mērķis ir izpētīt attālas planētas un meklēt jaunas tehnoloģijas un sabiedrotos cīņā pret goauldiem, čūskveidīgu parazītu rasi, kas iemitinās cilvēka organismā, pārņemot tos savā varā.