aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: First mentioned in Islamic texts as early as the 14th century, Manama remained a small trading port until it came under Portuguese control in the early 1500s.
Latvian: Vēsture Lai arī tagadējā pilsētas teritorija bijusi apdzīvota vēl pirms eiropiešu ierašanās, par pilsētas dibināšanas datumu tiek uzskatīts 1571. gada 14. novembdris, kad spāņu kolonisti dibināja Malolosas enkomjendu. 1580. gadā Malolosai piešķirts publiskas mazpilsētas (pueblo) statuss, nodibināta atsevišķa draudze un iekļauta Bulakanā. 17. gadsimta vidū Malolosā sāka apmesties ķīnieši un attīstījās tirdzniecība.
English: Bļugers played for Shattuck-Saint Mary's from 2009 until 2012 and he helped lead them to a USA Hockey national U18 title and 2011 Bauer/NIT tournament title.
Latvian: Bļugers spēlēja savas skolas hokeja komandā no 2009. līdz 2012. gadam. 2009.—2010. gada sezonā spēlēja Midget līgas komandā Shattuck St.
English: It flows through and drains the North Midlands into the Humber Estuary.
Latvian: Saplūst ar Trentu, veidojot Hamberas estuāru, pa kuru noplūst Ziemeļjūrā.
English: He earned his first cap for the senior England team in November 2024, scoring on his debut.
Latvian: Kanādas futbola izlases sastāvā debitējis 2014. gada.
English: The Polish term szlachta derived from the Old High German word slahta.
Latvian: Uzskata, ka vārds šļahta ir cēlies no senvācu vārda slahta ( — 'dzimta').
English: Plans for the park were officially announced in March 1998 and construction began in September of that year.
Latvian: Parka projektēšanu uzsāka 1997. gada oktobrī, būvniecību sāka 1998. gada oktobrī, bet parks tika atklāts 2004. gada 16. jūlija.
English: Although its target audience is viewers 14 to 44 years old, its core demographic is ages 18 to 30.
Latvian: Tā mērķauditorija ir skatītāji vecumā no 14 līdz 44 gadiem, skatītāju pamatdaļu veido jaunieši vecumā no 18 līdz 30 gadiem.
English: Jean-Louis Rizzo, Alexandre Millerand: socialiste discuté, ministre contesté et président déchu (1859-1943), Paris, L'Harmattan, 2013.
Latvian: Aleksandrs Millerāns (; dzimis , miris ) bija kreiss franču politiķis.
English: The railway line is double track between Riga and Krustpils and single track between Krustpils and Daugavpils.
Latvian: Mūsdienās tā ietver sevī iecirkņus Rīga—Krustpils un Krustpils—Daugavpils.
English: Wild at Heart won the Palme d'Or at the 1990 Cannes Film Festival, which at the time was considered a controversial decision.
Latvian: Neskatoties uz to, filma ieguva Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā, kas tolaik tika uzskatīts par strīdīgu lēmumu.
English: The original version of UMTS provides a peak theoretical data rate of 384 kbit/s.
Latvian: Teorētiskais lejupielādes ātrums sākotnējā UMTS versijā sasniedza līdz 384 kbit/s.
English: It has become naturalized in Sri Lanka, the West Indies, and the US state of Florida.
Latvian: Dabā tas ir sastopams Dienvidāzijas austrumos un Dienvidaustrumāzijā, kā arī Šrilankā, Vestindijā un ASV Floridas štatā, kur tas ir aklimatizējies.
English: At the time of its release in February 2000, it received little commercial interest but some positive critical reviews.
Latvian: Lai gan filma neguva cerētos finansiālos panākumus, tā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes. 92.
English: Simeon I the Great (; ; ) was the ruler of the First Bulgarian Empire from 893 until his death in 927.
Latvian: Cars Simeons I Lielais (, , ) bija Bulgārijas valdnieks no 893. līdz 927. gadam, pirmās Bulgārijas impērijas laikā.
English: In the meantime, a 'gap year' beckoned in the privateer ranks, namely with Citroën-sponsored Kronos Racing entered as the Kronos Total Citroën World Rally Team.
Latvian: Lēbs brauca Citroën atbalstītajā Kronos komandā un kļuva par trīskārtēju čempionu. 2007. gadā S.
English: of Mercia]] __NOTOC__ Year 918 (CMXVIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 918. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Root is Senior Lecturer in Interdisciplinary Studies at the University of Texas at Dallas, and has written seven books on the relationship between chess and education.
Latvian: Strādā par starpdisciplīnu lektori Teksasas Universitātē Dalasā un ir sešu grāmatu autore par šaha saistību ar izglītību.Alexey Root, Ph.D. - School of Interdisciplinary Studies - The University of Texas at Dallas Atsauces Ārējās saites Kategorija:1965. gadā dzimušie Kategorija:ASV šahisti
English: The surname is derived from the root word "brzoza" ("brzez-" in some compound words), meaning "birch".
Latvian: Bžeziņskis (, no brzoza — 'bērzs'; sieviešu dzimtē Bžeziņska (Brzezińska)) ir poļu cilmes uzvārds.
English: This can be done by burning wood, with or without a chimney, oil, wood pellets, or natural gas.
Latvian: Akmeņus sakarsē, dedzinot malku (pirtī ar skursteni vai bez tā), eļļu, kokskaidu granulām vai dabasgāzi.
English: As the collection grew, a new building on Kohtu Street was purchased in 1911 to house it.
Latvian: Kolekcijai augot, 1911. gadā tika iegādāta jauna ēka Kohtu ielā, kur to novietot.
English: Following the First Partition of Poland it passed to the Austro-Hungarian Empire (1772 to 1918), then the West Ukrainian People's Republic and Poland (1919 to 1939), when it was part of the Lwów Voivodeship of the Second Republic of Poland.
Latvian: Pēc Pirmās Polijas dalīšanas (1772. gadā) apgabala teritorija nokļuva Svētā Romas impērijas sastāvā esošās Austrijas karalistes, vēlāk Austrijas Impērijas un Austroungārijas sastāvā.
English: The coastal periphery was home to some of the world's earliest known civilisations, each of them developing around fertile river valleys.
Latvian: Vairākās no šīm upju ielejām veidojušās pirmās civilizācijas pasaulē.
English: The City of Borongan is located along the middle coastal part of the province of Eastern Samar.
Latvian: Atrodas Samaras salas austrumu krastā pie Filipīnu jūras Boronganas līča.
English: In the Interwar period, the territory of today's North Macedonia became part of the Kingdom of Yugoslavia, Bulgarian was banned for use and the local vernacular fell under heavy influence from the official Serbo-Croatian language.
Latvian: Pēc Kijivas Krievzemes sabrukuma senaustrumslāvu valoda sāka sadalīties rutēņu valodā, kas kļuva par Lietuvas dižkunigaitijas un vēlāk Polijas—Lietuvas kopvalsts kancelejas valodu, un viduslaiku krievu valodā, ko lietoja Maskavijā.
English: In ancient times its spirit was venerated as the river god Achelous.
Latvian: Ar Ahelosas upes nosaukumu saistīts dieva Aheloja vārds, kas ir upes dievs sengrieķu mitoloģijā.
English: Irving auditioned for the role of Princess Leia in Star Wars, which went to Carrie Fisher.
Latvian: Eimija piedalījās aktieru atlasē princeses Leas lomai filmai "Zvaigžņu kari".
English: Providence Bay (, Bukhta Provideniya) is a fjord in the southern coast of the Chukchi Peninsula of northeastern Siberia.
Latvian: Provideņijas līcis () ir fjords Čukču pussalas dienvidu krastā Beringa jūras Anadiras līča piekrastē.
English: In 2006, an inefficient AlN LED emission at 210&nbsp;nm was reported.
Latvian: Luminiscences josla pie 420 nm (2,95 eV) ir novērojama AlN:Cu.
English: She gained prominence during the disco era of the 1970s and became known as the "Queen of Disco", while her music gained a global following.
Latvian: Viņa kļuva slavena 1970. gados, disko ēras laikā.
English: Ligue 1 Runners-up (1): 1997–98 Ligue 2 Winners (4): 1934–35, 2006–07, 2013–14, 2018–19 Runners-up (4): 1950–51, 1960–61, 1966–67, 2022–23 Coupe de France Winners (2): 1983–84, 1987–88 Runners-up (1): 1937–38 Coupe de la Ligue Winners (2): 1985–86, 1995–96 Runners-up (1): 1998–99 UEFA Intertoto Cup Runners-up (1): 1999 Below are the notable former players who have represented Metz in league and international competition since the club's foundation in 1932.
Latvian: Sasniegumi Francijas čempionāts (Ligue 1) Vicečempioni (1): 1997–98 Francijas kauss Kausa ieguvēji (2): 1983–84, 1987–88 Finālisti (1): 1937–38 Francijas līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 1995–96 Finālisti (1): 1998–99 Vasaras kauss (Coupe d'été) Kausa ieguvēji (1): 1986 Francijas 2. līga Čempioni (4): 1934–35, 2006–07, 2013–14, 2018–19 Vicečempioni (3): 1950–51, 1960–61, 1966–67 Alpu kauss Finālisti (1): 1979 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:FC Metz
English: Unlike Parkinson's disease, manganism is not associated with loss of the sense of smell and patients are typically unresponsive to treatment with L-DOPA.
Latvian: Atšķirībā no Parkinsona slimības, mangānisms nav saistīts ar ožas zudumu, un pacienti parasti nereaģē uz ārstēšanu ar L-DOPA.
English: Its most notable feature is the lack of a bony carapace.
Latvian: Tā raksturīgākā īpatnība ir bruņu uzbūve.
English: Causes of recurrence may include decreased immune function, stress, and sunlight exposure.
Latvian: Atkārtoti saslimt var, ja ir vāja imunitāte, stress, saules staru iedarbība.
English: At Real, Makélélé substantially added to his medal tally, winning two Spanish La Liga championships, the Champions League, the Supercopa de España, the UEFA Super Cup and the Intercontinental Cup.
Latvian: Ar Juventus komandu izcīnījis sešus A sērijas titulus, divus Itālijas kausus, UEFA kausu un UEFA Kausu ieguvēju kausu.
English: In 1953 Wikland applied for a job as illustrator at Rabén & Sjögren.
Latvian: Divdesmit gadu vecumā Ilona tikās (izdevniecībā "Raben and Shegren") ar Astridu Lindgrēnu, kurai patika viņas darbi, un šī tikšanās bija viņu ilgās sadarbības sākums.
English: By November 1923, Hitler had decided that the time was right for an attempt to seize power in Munich, in the hope that the (the post-war German military) would mutiny against the Berlin government and join his revolt.
Latvian: Cenzdamies tās izmantot, nacisti 1923. gadā Minhenē sarīkoja "alus puču", lai gāztu valsts valdību.
English: He was interred at Woodlawn Cemetery in the Bronx, New York City.
Latvian: Herberts Brenons nomira 1958. gadā Losandželosā un tika apbedīts privātā mauzolejā Vūdlonas kapos, Bronksā, Ņujorkā.
English: Milan Baroš (; born 28 October 1981) is a Czech former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Milans Barošs (; dzimis 1981. gada 28. oktobrī) ir bijušais čehu futbolists, Ostravas "Baník" uzbrucējs un Čehijas futbola izlases spēlētājs.
English: Before computer networks became widespread, most viruses spread on removable media, particularly floppy disks.
Latvian: Ja sākumā vīrusi izplatījās disketēs un citos datu nesējos, tad šobrīd dominē vīrusi, kas izplatās caur internetu.
English: East of the sound, via Barrow Strait, lies Lancaster Sound, leading into Baffin Bay; westward lies the M'Clure Strait and the Arctic Ocean / Beaufort Sea.
Latvian: Savieno Barova šaurumu austrumos ar Maklūra šaurumu rietumos.
English: It also bordered the three sectors occupied by the United States, United Kingdom, and France, known collectively as West Berlin (de facto part of the FRG).
Latvian: Amerikāņu, britu un franču sektors veidoja Rietumberlīni, kas politiski un ekonomiski bija saistīta ar Rietumvāciju, bet Austrumberlīne bija Vācijas Demokrātiskās Republikas de facto galvaspilsēta.
English: Imagine seven people who want to play in a tournament of teams items), with a limitation of only four teams holes) to choose from.
Latvian: Softbola komanda Iedomājieties 7 cilvēkus, kuri vēlas spēlēt Softbolu ), vienīgi viņi drīkst sadalīties tikai 4 komandās ).
English: At the D23 event in August 2024, Docter announced that Stanton would write the film in addition to his directorial effort.
Latvian: Stentons par režisoru apstiprināja 2024. gada jūnijā, un divus mēnešus vēlāk paziņoja, ka viņš rakstīs arī scenāriju.
English: The wars of the Ptolemies ("kings of the south") against the Seleucids ("kings of the north") are reviewed down to the career of Antiochus the Great (Antiochus III (reigned 222–187 BC), father of Antiochus IV), but the main focus is Antiochus IV, to whom more than half the chapter is devoted.
Latvian: Mūsdienu pētnieki bieži vien uzskata, ka Pentateihs tika pabeigts Ahemenīdu impērijas laikā (aptuveni 450–350 p.m.ē.), lai gan daži to datē pat līdz helēnistiskajam periodam (333–164 p.m.ē.) pēc Aleksandra Lielā iekarojumiem.
English: List of flags of Indonesia Flags of the United States of Indonesia Armorial of Indonesia Umbul-umbul Sang Saka Malaya Flag of Indonesia size guidelines Flag of Monaco Flag of Poland, same colors and size but inverted
Latvian: Līdzīgie karogi Karogs Valsts Atšķirība 50px|border Monako karogs Monako karoga proporcijas ir 4:5 50px|border Singapūras karogs Karogā ir balts mēness un piecas zvaigznes 50px|border Polijas karogs Balta josla augšpusē, sarkana — apakšpusē Kategorija:Indonēzija Kategorija:Nacionālie karogi
English: The frescoes were painted in 1321–1322.
Latvian: Permas galvaspilsēta bija Čerdina (līdz 1472 un 1535—1613), Počka (1472—1535) un Soļikamska (1636—1708).
English: Abilene has become the commercial, retail, medical, and transportation hub of a 19-county area more commonly known as "The Big Country", but also known as the "Texas Midwest".
Latvian: Reģionālajā kontekstā Abilīna tiek uzskatīta par tā dēvētā Big Country apvidus galveno centru.
English: Dainis Īvāns (born 25 September 1955 in Madona) is a Latvian journalist and politician.
Latvian: Dainis Īvāns (dzimis Madonā) ir latviešu žurnālists un politiķis.
English: In an age where increasing amounts of information are online, social networking sites pose additional privacy challenges.
Latvian: Tajā pašā laikā pastāv arī izaicinājumi, piemēram, digitālā plaisa, kas norāda uz nevienlīdzīgu piekļuvi tehnoloģijām, pieaug privātuma un datu aizsardzības problēmas, kā arī informācijas pārslodze, kas apgrūtina efektīvu datu izmantošanu.
English: The strong Karstic springs remained; the lake, diminished to a silt lagoon by the 19th century, has vanished.
Latvian: Karsta avoti ir saglabājušies līdz mūsdienām, bet lagūnu ezers 19. gadsimtā samazinājās izmēros un pēc tam izžuva.
English: , featuring names using Wade–Giles in Taiwan versus those using pinyin in mainland China]] Wade–Giles is a romanization system for Mandarin Chinese.
Latvian: thumb|250px|Piemērs Veida-Džailsa sistēmas izmantošanai Taivānā un piņjiņa izmantošanai kontinentālajā Ķīnā Veida—Džailsa sistēma ir ķīniešu valodas transkripcijas sistēma, kas tika ņemta par pamatu ķīniešu vārdu pierakstam līdz 20. gadsimta vidum un dažkārt tiek lietota vēl mūsdienās.
English: Haskovo ( ) is a city in the region of Northern Thrace in southern Bulgaria and the administrative centre of the Haskovo Province, not far from the borders with Greece and Turkey.
Latvian: Haskovas apgabals () ir apgabals Bulgārijas dienvidu daļā, nosaukts tā galvenās pilsētas — Haskovas — vārdā.
English: The film finally ends with the image of horses at river in the rain.
Latvian: Filma beidzas ar skatu, kur lietus laikā upes krastā ganās zirgi.
English: Shanghai Pudong International Airport is one of the two international airports serving Shanghai, China.
Latvian: Šanhajas Pudunas lidosta () ir starptautiska lidosta Šanhajā, Ķīnā. 2017. gadā lidostas pasažieru skaits pārsniedza 70 miljonus, tādējādi tā ir otra noslogotākā lidosta Ķīnā un 9. — pasaulē.
English: These include covered wagons, boxcars, flat wagons, flatbeds, open wagons, hoppers, containers, automobile carriers, defense vehicle carriers and tankers.
Latvian: Vagonu daudzveidība pēc to pielietojuma ir ļoti liela, tie var būt: vienlaidu metāla pasažieru (guļamvagoni, kupeju vagoni, sēdvietu vagoni, kopējie vagoni), vienlaidu metāla bagāžas (pasta un bagāžas vagoni), platformas, slēgtie vagoni, pusvagoni, cisternas, hopervagoni, refrižeratori (vai vagoni—termosi) un refrižeratoru sekcijas, specializētie vagoni (konteineru, automobiļu, meža, bituma pārvadāšanai).
English: Dual coding theory is a theory of cognition that suggests that the mind processes information along two different channels; verbal and nonverbal.
Latvian: Duālā koda teorija (dual-coding theory, DCT) kognitīvajā psiholoģijā ir Alana Paivio (Allan Paivio) zināšanu reprezentācijas teorija (1969, 1971), kas pamato, ka zināšanas var tikt reprezentētas trīs dažādos veidos: tikai tēlu jeb neverbālā veidā, tikai verbālā jeb simbolu veidā, divos veidos vienlaikus — gan verbāli, gan neverbāli Atsauces Kategorija:Kognitīvā psiholoģija
English: The Wayback Machine's web crawler has difficulty extracting anything not coded in HTML or one of its variants, which can often result in broken hyperlinks and missing images.
Latvian: Viņu tīmekļa pārmeklētājam ir grūti iegūt visu, kas nav kodēts HTML (vai kādā no tā variantiem), kas bieži izraisa bojātas hipersaites un trūkstošus attēlus.
English: Five other games sold over a million copies in the console's first year on the market: Ghost Recon Advanced Warfighter, The Elder Scrolls IV: Oblivion, Dead or Alive 4, Saints Row, and Gears of War.
Latvian: Spēles Brīdī, kad Xbox One nonāca tirgū, tam bija pieejamas 23 spēles: Angry Birds Star Wars, Assassin's Creed IV: Black Flag, Battlefield 4, Call Of Duty: Ghosts, Crimson Dragon, Dead Rising 3, FIFA 14, Fighter Within, Forza Motorsport 5, Just Dance 2014, Killer Instinct, LEGO Marvel Super Heroes, Lococycle, Madden NFL 25, NBA 2K14, NBA Live 14, Need For Speed: Rivals, Powerstar Golf, Ryse: Son of Rome, Skylanders: Swap Force, Xbox Fitness, Zoo Tycoon un Zumba Fitness: World Party.
English: On 1 October 1962, after some military interventions and negotiations, the Dutch handed over the territory to the United Nations Temporary Executive Authority, until 1 May 1963, when Indonesia took control.
Latvian: Pēc spēcīga ASV administrācijas spiediena nīderlandieši, kas sākotnēji gatavojās pretoties Indonēzijas armijai, uzsāka diplomātiskas sarunas ar Indonēziju. 1962. gada 1. oktobrī Rietumpapua tika nodota ANO pagaidu administrācijai. 1963. gada 1. maijā pār Rietumpapua kontroli pārņēma Indonēzija un pārdēvēja to par Rietumiriānu, vēlāk par Iriāndžaju.
English: A density of 14 dens per square kilometer has been observed at Kongsøya.
Latvian: Salā novērots līdz pat 14 migu uz vienu kvatdrātkilometru blīvums. 20. gadsimta sākumā salā tika rīkotas intensīvas lāču medības, sezonā nomedījot līdz pat 100 lāču.
English: Common plants in wet areas are Alopecurus magellanicus (alpine meadow-foxtail grass), buttercups and polar willow.
Latvian: Tas bieži aug jauktos lapu koku mežos vai kā piemistrojums ozolu, dižskābaržu vai melnalkšņu (Alnus glutinosa) mežos.
English: The area was notable in the Middle Ages as a source of rich iron ore deposits.
Latvian: Kopš viduslaikiem pilsētas apkaimē bijuši bagātīgi dzelzs rūdas krājumi.
English: From 1935–1938, Atterberg was also general secretary of the Permanent Council for the International Co-operation of Composers (Ständiger Rat für die internationale Zusammenarbeit der Komponisten), founded by Richard Strauss.
Latvian: Viens no Zviedrijas komponistu biedrības (Föreningen Svenska Tonsättare) dibinātājiem un tās ģenerālsekretārs (1935—1938).
English: It was produced by Walt Disney Feature Animation, and stars Daveigh Chase and Sanders as the voices of the title characters, alongside Tia Carrere, David Ogden Stiers, Kevin McDonald, Ving Rhames, Jason Scott Lee, Zoe Caldwell, and Kevin Michael Richardson in supporting roles.
Latvian: Pārējās lomas atveidojuši un ieskaņojuši Sidneja Agudonga, Billijs Magnusens, Hanna Vodinghema, Kortnijs Venss, Zaks Galifjanakis, kā arī aktieri no oriģinālās animācijas filmas Eimija Hilla, Tia Karere un Džeisons Skots Lī.
English: Other notable top contenders included: Pierre Latour (); Pierre Rolland (); Ilnur Zakarin and Alessandro De Marchi (), Guillaume Martin and Nicolas Edet (); Dan Martin (); Thomas De Gendt and Tim Wellens (); Adam Yates (); Tiesj Benoot (), Lilian Calmejane (); and Davide Formolo and David de la Cruz ().
Latvian: Citu favorītu vidū bija Migels Anhels Lopess (), Romēns Bardē (), Emanuels Buhmans (, finišēja ceturtais iepriekšējā gadā), Mikels Landa (), Gijoms Martēns (), Daniels Martiness (Critérium du Dauphiné uzvarētājs), Nairo Kintana (), Tadejs Pogačars (), kurš finišēja trešais 2019. gada Vuelta a España, Ričijs Ports un Bauke Mollema ().
English: According to a decree of the Peoples' Council of 14 August 2003, electricity, natural gas, water and salt were to have been subsidized for citizens until 2030.
Latvian: Kopš 1993. gada iedzīvotāji ir saņēmuši valdības nodrošinātu elektrību, ūdeni un dabas gāzi bez maksas.
English: However, because of an ankle injury, she was only able to compete on the uneven bars.
Latvian: Taču viņa varēja startēt tikai vienā disciplīnā — vingrojumā uz stieņiem —, jo pirms sacensībām guva potītes savainojumu.
English: Juliet asks whether she can bring her sister, but Alpert admits it may be difficult for her to get her treatment at such a remote facility, as it is in fact "not quite in Portland." Jack Shephard (Matthew Fox) holds Ben Linus (Michael Emerson) hostage in the operating room as Kate Austen (Evangeline Lilly) and James "Sawyer" Ford (Josh Holloway) escape.
Latvian: Tomēr, kad Džūljeta jautā, vai varētu līdzi ņemt savu māsu, Alperts atsaka, paskaidrojot, ka viņas nākamā darba vieta neatrodas gluži Portlendā.
English: A Soldier's Note-Book, 1914–1918.
Latvian: Latvijas vēsture 1800-1914.
English: Following the 1992 election, he became Father of the House, until his retirement from the Commons in 2001.
Latvian: Saeimas deputāts. 2000. gadā kļuva par Ministru prezidenta Andra Šķēles biroja vadītāju, tādēļ nolika Saeimas deputāta mandātu. 2001. un 2005. gada pašvaldību vēlēšanās ievēlēts Kuldīgas pilsētas domē.
English: The city is administered by a mayor and 10 councillors, elected every six years.
Latvian: Tagad to pārvalda pašvaldības padome, ko ievēl viena vēlēšanu kolēģija, kuras priekšgalā ir mērs, kas ievēlēts no tās locekļu vidus.
English: Jordan Leslie Christopher Eberle (; born May 15, 1990) is a Canadian professional ice hockey player who is a right winger and captain of the Seattle Kraken of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džordans Leslijs Eberle (; dzimis Redžeinā, Kanādā) ir profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā, Kanādas hokeja izlases dalībnieks.
English: Notable people with the surname include: Adèle Dumont d'Urville (1798–1842), wife of Jules Dumont d'Urville, who named Adélie Land after her Allen B.
Latvian: Dumont) — franču riteņbraucējs; Žils Dimons d'Irvils (Jules Dumont d'Urville; 1790—1842) — franču flotes virsnieks, jūrasbraucējs, ceļotājs un okeanogrāfs.
English: Some species that lack lungs respire through gills.
Latvian: Ir sugas, kuras elpo gan ar plaušām, gan ar žaunām, piemēram, proteji.
English: These are the names of the knights, as listed in Ainsworth's translation of the poem, although there are actually 31 listed for the English side. † indicates that the combatant was killed.
Latvian: Kaujas dalībnieki Šie ir bruņinieku vārdi, kā uzskaitīts Ainsvorta poēmas tulkojumā, lai gan angļu pusē faktiski ir uzskaitīti 31 bruņinieku vārdi.
English: The show combines comedy and drama elements as the characters, who are around 30 years old, deal with relationships and career choices.
Latvian: Seriāls apvieno drāmas un komēdijas elementus, atainojot trīsdesmitgadnieku grupas savstarpējās attiecības un karjeras izvēles. "Jauniņā" ir ticis nominēts Zelta globusa balvai kā labākais televīzijas seriāls un Z.
English: Almost simultaneous occupation of a large portion of southwest Georgia by Turkey (February–March 1921) threatened to develop into a crisis between Moscow and Ankara, and led to significant territorial concessions by the Soviets to the Turkish National Government in the Treaty of Kars.
Latvian: Krīzi izraisīja karā uzvarējušās PSRS vēlēšanās pārskatīt 1921. gadā noteikto Turcijas-PSRS robežu, lai PSRS sastāvā iekļautu bijušās Krievijas Impērijas zemes un daļu vēsturisko gruzīnu un armēņu zemju Mazāzijā.
English: He previously played for the Chicago Blackhawks, serving as the captain from 2008 to 2023.
Latvian: No 2001. līdz 2003. gadam bija Liberecas "Bílí Tygři" galvenais treneris, bet no 2004. līdz 2008. gadam strādājis klubā HC České Budějovice.
English: The monastic ensemble stands on the edge of a deep gorge of the Vorotan River.
Latvian: Klosteris uzcelts Vorotanas upes ielejas kraujas virsotnē.