aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Under that restriction, we define the terms as used in circuit analysis as: Active components rely on a source of energy (usually from the DC circuit, which we have chosen to ignore) and usually can inject power into a circuit, though this is not part of the definition.
Latvian: Saskaņā ar šo ierobežojumu ķēdes analīzē lietotos terminus definē kā: Aktīvie komponenti paļaujas uz enerģijas avotu (parasti no līdzstrāvas ķēdes, kuru esam izvēlējušies ignorēt) un parasti var ievadīt strāvu ķēdē, lai gan tā nav definīcijas daļa.For instance, a computer could be contained inside a black box with two external terminals.
English: William Louis Petersen (born February 21, 1953) is an American retired actor.
Latvian: Viljams Luiss Pītersens (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: No player is paired up against the same opponent twice.
Latvian: Spēlētāji nekad nespēlē pret to pašu pretinieku divreiz.
English: After the war there was no purpose for the canal as Lithuania gained control over the Klaipėda Region and lower reaches of Neman River.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā notika kauja kanāla krastā.The European War, Volume IV, July—September 1915, The New York Times Company, New York (1915), pp 1093, 1095 Pamešana un mūsdienas (1920. gads — pašlaik) Pēc kara kanālam vairs nebija ekonomiskā mērķa, jo Lietuva ieguva kontroli pār Klaipēdas reģionu ar Klaipēdas ostu un Nemunas upes lejteci, atņemot tās Vācijai.
English: He served as trade counsellor ("Schäfter") for the Order in 1481, then as commander ("Vogt") of Rositten Castle from 1482 to 1488.
Latvian: Jau 1481. gadā viņš minēts kā nozīmīga ordeņa amatpersona — Rīgas pils finanšu un saimniecības pārzinis (šafers).
English: Tarkin (voiced again by Stanton) appears in the Disney+ series Star Wars: The Bad Batch, set between the events of The Clone Wars and Rebels.
Latvian: Ārpus oriģinālās 1977. gada filmas "Jaunā cerība" Tarkina tēls parādās dažādās citās grāmatās un filmās, tostarp animācijas sērijās "Zvaigžņu kari: Klonu kari", "Zvaigžņu kari: Dumpinieki" un "Zvaigžņu kari: Sliktā partija", kā arī filmās "Zvaigžņu kari: Situ atriebība".
English: Schneer – Producer Abby Mann – Screenwriter Roy Scheider – Actor David Watkin – Director of photography Robert Mulligan – Director Evelyn Keyes – Actress Richard Widmark – Actor Claude Berri – Director Maila Nurmi – Actress Isaac Hayes – Musician, actor Leonard Rosenman – Composer Ricardo Montalbán – Actor Manny Farber – Film critic Robert DoQui – Actor Jules Dassin – Director Paul Scofield – Actor John Michael Hayes – Screenwriter Warren Cowan – Publicist Joseph M.
Latvian: Pikers – producents, administrācijas darbinieks Barijs Malkins – montāžas režisors Roberts Forsters – aktieris Roberts Evanss – producents, administrācijas darbinieks, aktieris Ričards Villjamss – animators Mačiko Kjo – aktrise Džeimss R.
English: The first modern paper machine was invented by Louis-Nicolas Robert in France in 1799, and an improved version patented in Britain by Henry and Sealy Fourdrinier in 1806.
Latvian: Vēsture Pirms nepārtraukta procesa izgrudrošanas papīru izgatavoja individuālās loksnēs. 1799. gadā francūzis Luijs Nikolā Robērs (Louis-Nicolas Robert) ieguva patentu par nepārtraukta procesa papīra mašīnu.
English: with the œ ligature]] Œ (minuscule: œ), in English known as ethel or œthel (also spelt ēðel or odal), is a Latin alphabet grapheme, a ligature of o and e.
Latvian: 200px|thumb|Burts "Œ" Œ (œ) ir grafēma un ligatūra, ko veido burti "o" un "e".
English: On the first orbit the Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) transmitted: "As result of great, intense work of scientific institutes and design bureaus the first artificial Earth satellite has been built".
Latvian: Pēc 20 s uz zemes tika uztverti pirmie Sputnik radiobākas signāli.И. Афанасьев, А.Лавренов. "Большой космический клуб". Москва, "Новости космонавтики", 2006; 29.-30. lpp Pirmā ZMP radioraidītāji darbojās trīs nedēļas.
English: On Mikhail's death in 1248, if it is assumed that an appanage principality was created, Moscow reverted as an escheat to the grand prince of Vladimir.
Latvian: Novājinoties Zelta ordas varai, Maskavas kņazs Vasilijs Dmitrijevičs pēc 1389. gada sevi sāka dēvēt par Maskavas lielkņazu.
English: Tobago had been a dependency of the Windward Islands from 1814 until it united with Trinidad on 1 January 1889.
Latvian: Dibināta 1833. gadā, apvienojot Vējpuses salu Grenādas, Sentlūsijas un Sentvinsentas kolonijas, kā arī pie Vējpuses salām ģeogrāfiski nepiederošās Barbadosas un Tobāgo salas. 1885. gadā atdalījās Barbadosa, 1889. gadā — Tobāgo, pievienojoties Trinidādai, bet 1940. gadā Britu Vējpuses Salām pievienojās Dominika.
English: Southeast of the mountains lies a coastal, hilly region of small deltas and narrow valley plains.
Latvian: Savukārt Ziemeļigaunijai ir raksturīgi ledāju atnesti dižakmeņi, ūdenskritumi un piekrastes klintis.
English: Kozlovskaya died on 22 December 2025, at the age of 87.
Latvian: Veljass nomira 92 gadu vecumā.
English: In particular, developers have introduced Voice over IP technology to allow computer networks to become as useful as telephone networks for audio conversations, as well as supporting new applications with even stricter network performance requirements.
Latvian: Īpaši izstrādātāji ir ieviesuši IP balss pārraides tehnoloģiju, kas ļauj datortīkliem kļūt tikpat noderīgiem kā telefona tīkli audio sarunām, kā arī atbalsta jaunas lietojumprogrammas ar vēl stingrākām tīkla veiktspējas prasībām.
English: Casualties 1st Army at the First Battle of the Masurian Lakes were estimated by the staff of the Russian North-Western front at 100,000 men (of which up to 50% were prisoners), 122 machine guns and 150 guns.
Latvian: Pirmajā Mazūru ezeru kaujā Krievijas Impērijas karaspēks zaudēja 150 000 vīru un 150 lielgabalu.
English: PFA Team of the Year: 2022–23 Championship Sheffield United Player of the Year: 2022–23 Sheffield United Players' Player of the Year: 2022–23 The Athletic Alternative Premier league Team of the Season: 2024–25 Profile at the Everton F.C. website
Latvian: Sasniegumi Senegāla Āfrikas Nāciju kauss: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Piejūras Sēnā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:Sheffield United F.C. spēlētāji Kategorija:Marseļas "Olympique" spēlētāji Kategorija:Everton F.C. spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: Giessen was included within the Grand Duchy of Hesse created in 1806 during the Napoleonic Wars.
Latvian: No 1567. gada Gīsena atradās Hesenes-Marburgas grāfistē, no 1604. gada Hesenes-Darmštates grāfistē. 1806. gadā to iekļāva Hesenes lielhercogistē, kas no 1871. līdz 1919. gadam atradās Vācijas Impērijas sastāvā.
English: In 1995, Keflavík merged with nearby Njarðvík and Hafnir to form the municipality of Reykjanesbær.
Latvian: Izveidots 2017. gada teritoriālās reformas gaitā, apvienojot Jervakndi un Kehtnas pagastus.
English: Sharkawshchyna district (; ) is a district (raion) of Vitebsk region in Belarus.
Latvian: Šarkavščinas rajons (, ) ir Vitebskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Grant's critically lauded performance as Jack Hock in Can You Ever Forgive Me? (2018) earned him Academy Award, BAFTA, Golden Globe, and Screen Actors Guild Award nominations.
Latvian: Guvis plašu kritiķu atzinību ar lomu filmā "Vai spēsi man kādreiz piedot?" (2018), par ko saņēmis Independent Spirit balvu.
English: Boston: Lee and Shepard, 1887.
Latvian: London: Thames and Hudson. 1978 .
English: Louis-Dreyfus has had leading film roles in the comedy-dramas Enough Said (2013), Downhill (2020), You Hurt My Feelings (2023), and Tuesday (2023), with supporting film roles in comedy films such as Hannah and Her Sisters (1986), National Lampoon's Christmas Vacation (1989), Deconstructing Harry (1997), and You People (2023).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters, 1986), National Lampoon's Christmas Vacation (1989), "Harija dekonstrukcija" (1997), "Pietiek runāt" (Enough Said, 2013), "Lejup no kalna" (2020), You People (2023) un "Tu sāpināji manas jūtas" (2023).
English: Däniken was born in Zofingen, Aargau.
Latvian: Agrīnā dzīve Fon Dēnikens dzimis Cofingenē, Ārgavā.
English: The city is the seat of Germany's oldest bank, the Berenberg Bank, M.M.Warburg & CO, and Hamburg Commercial Bank.
Latvian: Hamburgā atrodas Berenbergas banka, kas ir otrā vecākā banka pasaulē un ir dibināta 1590. gadā.
English: "Me at the zoo" is a YouTube video uploaded on April 23, 2005, recognized as the first video uploaded to the platform.
Latvian: 320px|thumb|Me at the zoo video Me at the zoo () ir pirmais video, kas augšupielādēts video koplietošanas vietnē YouTube.
English: Misamis Oriental (; ; ), officially the Province of Misamis Oriental, is a province located in the region of Northern Mindanao in the Philippines.
Latvian: Austrummisamisa (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Ziemeļmindanao reģionā.
English: The recordings are from the foothills of the Alps.
Latvian: Fotogrāfijas uzņemtas Alpu pakājē.
English: After Tommy wins the heavyweight title, he thanks Duke instead of Rocky, and is met with jeers from the crowd.
Latvian: Taču jau pēc vairākiem veiksmīgiem mačiem Tomijs nonāk menedžera Djūka varā, kurš pasaka, ka Rokijs par šīm uzvarām neko Tomijam nav devis, bet viņš, menedžeris, maksās tam lielu naudu.
English: Such catalytic antibodies are sometimes called "abzymes". , Right: burning cube sugar with ash as catalyst]] (via catalytic decomposition), forming a micropump.]] Estimates are that 90% of all commercially produced chemical products involve catalysts at some stage in the process of their manufacture.
Latvian: thumb|right|300px|Daļēji karamelizēts cukura gabaliņš (kreisajā pusē) un cukura autokatalīze, kur degšanā radušies pelni darbojas kā katalizators (labajā pusē) Katalīze (, katálusis — ‘sagraušana’) ir process, kas paātrina vai palēnina kādu ķīmisku reakciju katalizatora ietekmē.
English: During the Second World War, the town was occupied by German troops and severely damaged.
Latvian: Pilsētā bija attīstīta militārā rūpniecība un 2. pasaules kara laikā tā ievērojami cieta no bombardēšanas.
English: In 1949, as part of the promotional campaign for the film The Heiress, he played Heathcliff in the one-hour version of Wuthering Heights for Ford Theatre.
Latvian: Kino debiju piedzīvojis 1948. gada Hauarda Hoksa vesterna filmā "Sarkanā upe", kur tēlojis kopā ar Džonu Veinu.
English: The expression "white trash" probably originated in the slang used by enslaved African Americans, in the early decades of the 1800s, and was quickly adopted by richer white people who used the term to stigmatize and separate themselves from the kind of whites they historically considered inferior and without honor, such as "menials, swineherds, peddlers and beggars". "Poor white trash" signifies the "bad poor", in contrast with the "good poor" who were romanticized as "noble and hardworking".
Latvian: Apzīmējumu "baltie atkritumu" bieži izmanto, lai nošķirtu cēlos un strādīgos jeb "labos nabagus" no tiem, kurus uzskata par slinkiem, nedisciplinētiem, nepateicīgiem vai sabiedrībā nepieņemamiem – tā sauktajiem “sliktajiem nabagiem”.
English: The Korea International Circuit (코리아 인터내셔널 서킷) is a motorsport circuit located in Yeongam, South Jeolla Province, South Korea, south of Seoul and near the port city of Mokpo.
Latvian: Korejas Starptautiskā trase ir 5,615 km gara Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Jonamas grāfistē, Korejas Republikā. thumb|2012. gada Korejas GP Tajā norisinās .
English: The team currently plays in Sweden's second-tier league HockeyAllsvenskan after losing to HV71 after the play out following the 2024/25 season.
Latvian: Tā spēlē Hockeyallsvenskan, otrajā pēc līmeņa Zviedrijas līgā. 1979. un 2007. gadā komanda izcīnīja Zviedrijas čempiones titulu. 2007.—08. gada sezonu komandas rindās aizvadīja latviešu aizsargs Atvars Tribuncovs, savukārt 2013.—14. gada sezonas ievadā četras spēles Modo sastāvā nospēlēja arī Jēkabs Rēdlihs.
English: Due diligence takes different forms depending on its purpose: The examination of a potential target for merger, acquisition, privatization, or similar corporate finance transaction normally by a buyer. (This can include self due diligence or "reverse due diligence", i.e. an assessment of a company, usually by a third party on behalf of the company, prior to taking the company to market.) A reasonable investigation focusing on material future matters.
Latvian: Uzticamības pārbaude jeb padziļinātā izpēte (bieži tiek netulkojot lietots tradicionālais nosaukums angļu valodā Due diligence; (ASV) vai [ˌduː ˈdɪl.ə.dʒəns](brit.))Cambridge Dictionary ir process, ko privātais investors veic, lai izlemtu par sadarbības veidošanu ar projekta attīstītāju.
English: He also gave fundamental contributions to the mathematics of topology, intuitionistic logic, turbulence, classical mechanics, functional analysis, algorithmic information theory and computational complexity.
Latvian: Darbi topoloģijā, turbulencē, klasiskajā mehānikā, matemātiskajā analīzē un citās zinātnēs. 1980. gadā saņēmis Volfa balvu matemātikā, kas ir viena no prestižākajām balvām matemātikā.
English: Billboard 200 albums chart, selling over 295,000 copies in its first week and was later certified 3× platinum by the RIAA.
Latvian: Albums ir pārdots vairāk nekā 3 miljonos kopiju Producēšana 2006. gada februārī tika paziņots, ka Britnija ir sākusi darbu pie sava jaunā albuma, kas varētu tikt izdots gadu vēlāk.
English: Céline Dumerc (born 9 July 1982) is a French former professional basketball player.
Latvian: Selīna Dimerka (; dzimusi Tarbē, Francijā) ir franču basketboliste, spēlē saspēles vadītājas pozīcijā, Francijas sieviešu basketbola izlases dalībniece.
English: The Hagia Triada Church is visible in the background.]] Taksim's position was given an extra boost on June 29, 2006, when the new Kabataş-Taksim Funicular line F1 connecting the Taksim Metro station with the Kabataş tramway station and Seabus port was opened, allowing people to ascend to Taksim in just 110 seconds.
Latvian: Taksimas laukums kopš 2006. gada 29. jūnija ir kļuvis vēl nozīmīgāks transporta sistēmā, jo te atvērts gala punkts Tünel pazemes funikulierim no Kabatašas tramvaja galapunkta.
English: Solnechnogorsk (, lit. sunny mountain town) is a town and the administrative center of Solnechnogorsky District in Moscow Oblast, Russia, located on the Moscow–St.&nbsp;Petersburg Highway and the Moscow–St.&nbsp;Petersburg railway, on the coast of Senezh Lake, northwest from Moscow.
Latvian: Soļci () ir pilsēta Krievijā, Novgorodas apgabala rietumu daļā, Soļcu rajona centrs pie Šeloņas upes.
English: While filming The Nugget, Bana was offered the lead role of Bruce Banner in the film adaptation of the popular Marvel comic book series The Incredible Hulk.
Latvian: Desmit gadus vadot dažādus austrāliešu TV šovus un filmējoties filmās, Bana ieguva Holivudas atzinību pēc piedalīšanās filmā "Melnais vanags notriekts" (Black Hawk Down, 2001), kurā viņš atveidoja ASV Delta spēku (Delta force) seržantu Normu Hūtu Gibsonu. 2003. gadā Ēriks Bana atveidoja Brūsu Banneru/Halku Ana Lī filmā "Halks". 2025. gadā Bana filmējās miniseriālā Untamed, kura straumēšana Netflix platformā sākās 2025. gada 17. jūlijā.
English: The county covers an area of .
Latvian: Province atrodas valsts centrālajā reģionā.
English: The rebellion in the Vendée was also finally crushed in 1796 by Hoche, but Hoche's attempt to land a large invasion force in Ireland was unsuccessful.
Latvian: Tā kā desants Lielbritānijā nebija reāls, 1796. gadā franču armija sāka uzbrukumu austriešiem ar mērķi sasniegt Vīni.
English: Her father is Lebanese and her mother is Jewish.
Latvian: Viņas tēvs Josifs bija Irākas ebrejs, un strādāja par ārstu.
English: Once a seaman is able to work, he is expected to maintain himself.
Latvian: Tiklīdz jūrnieks ir spējīgs atsākt strādāt, tiek uzskatīts, ka viņš var sevi apgādāt pats.
English: in Bucharest is the tallest Eastern Orthodox church in the world]] Eastern Orthodoxy, otherwise known as Eastern Orthodox Christianity or Byzantine Christianity, is one of the three main branches of Chalcedonian Christianity, alongside Catholicism and Protestantism.
Latvian: Pareizticība ir kristietības Austrumu atzars, viens no trim konceptuālajiem kristietības pamatvirzieniem paralēli Romas Katoļu baznīcai un protestantismam.
English: Upon release, Oblivion was a critical and commercial success, winning a number of industry and publication awards, notably including the Game of the Year award of 2006.
Latvian: Kopumā Oblivion kritiķi uzņēma labi un tas ir ieguvis vairākas industrijas un publikāciju balvas.
English: The protests were marked by widespread violence against protesters and journalists by the police.
Latvian: Lai izklīdinātu protestētājus, armija un policija raidīja šāvienus gaisā.
English: Liepāja were the defending champions, having won the final 2–0 over Riga FC.
Latvian: Par kausa ieguvējiem kļuva FK RFS futbolisti, finālā ar 3–2 pārspējot FK Jelgava.
English: His younger brother, Rodney, played point guard for the University of Denver from 2002 to 2005, was drafted in the NBA Development League, played professionally in Europe, and went on to a coaching career, becoming head coach of the Denver Pioneers in 2016.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Rodnijs Billapss arī ir bijis profesionāls basketbolists, vienu sezonu spēlējis Latvijas Basketbola līgā, pārstāvot BK Rīga (2005—2006).
English: The family was poor, so the children began to work for hire early.
Latvian: Ģimene bija nabadzīga, visi strādāja, ieskaitot bērnus.
English: Joleon Patrick Lescott (born 16 August 1982) is an English former professional footballer, coach and sports pundit.
Latvian: Džoleons Patriks Leskots (; dzimis ) ir bijušais Anglijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1961 Reshevsky began a 16-game match with the then-current US Champion Fischer; it was jointly staged in New York and Los Angeles.
Latvian: Šajā mačā gan bija paredzētas 16 partijas un tas netika pabeigts, jo Fišers atteicās spēlēt, tomēr Reševskis ir palicis šaha vēsturē kā vienīgais, kuram izdevies nospēlēt neizšķirti maču ar Fišeru.Fischer - Reshevsky (1961) Arī vēlāk attiecības starp abiem ASV vadošajiem šahistiem saglabājās saspringtas, kādēļ Pasaules šaha olimpiādēs tie bieži atteicās spēlēt kopā.
English: In the 17th century, Harrogate grew out of two smaller settlements, High Harrogate and Low Harrogate.
Latvian: Vēsturiski cēlusies kā divas apdzīvotās vietas — Haiherogita (High Harrogate) un Louherogita (Low Harrogate), kas ir mūsdienu pilsētas centrs.
English: The Latvian representative in this event was Jāzeps Šadeiko. .]] The Latvians won the first European basketball championship, the EuroBasket 1935 held by the International Basketball Federation's FIBA Europe continental federation.
Latvian: Par pirmo Latvijas pārstāvi FIBA kļuva Jāzeps Šadeiko. 1935. gada Eiropas čempionāts basketbolā thumb|1935. gada Latvijas Basketbola izlase.
English: The club was founded on 1926 as Shqiponja and has played at its home ground, the Gjirokastra Stadium, since 1973.
Latvian: Tas ir dibināts 1926. gadā kā Shqiponja Gjirokastër.
English: In 1945, Lwów was annexed into the Soviet Ukraine, and the family, along with many other Polish citizens, was resettled to Kraków, where Lem, at his father's insistence, took up medical studies at the Jagiellonian University.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma Polijai Lecs atgriezās Ļvivā, kas pēc PSRS iebrukuma tika iekļauta Ukrainas PSR.
English: The Lynx went on to equal 2011's 27–7 mark, finishing as the top seed in the WNBA Playoffs for a second straight year.
Latvian: Pašlaik (2011) pārstāv WNBA klubu Minesotas "Lynx", kas viņu 2011. gada WNBA draftā izraudzījās ar kopējo 1. kārtas numuru.
English: A typical lightsaber is shown as a luminous laser sword about in length emitted from a metal hilt around in length.
Latvian: To veido metāla projektors, kurš projicē spilgtu lāzera asmeni.
English: For a time, the women of the Harem effectively controlled the state in what was termed the "Sultanate of Women".
Latvian: Laikā no 16. līdz 17. gadsimtam harēma sievietes faktiski pilnībā kontrolēja valsti un tādēļ šo periodu vēsturē sauc par „Sieviešu sultanātu” (turku valodā: Kadınlar Saltanatı [kadînlar saltanatî]).
English: Olsen was called up to the senior Denmark squad for the UEFA Nations League matches against Belgium and England in September 2020.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā Olsens ir spēlējis 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: It is administered by the Government of the Isle of Man and managed on a day-to-day basis by Domicilium, an offshore Internet Service Provider based on the Isle of Man.
Latvian: Domēna sponsors ir Menas Salas valdība, bet domēnu reģistrēšanu nodrošina Domicilium.
English: It carried a spherical landing capsule, containing experiments for chemical analysis of the atmosphere, gamma-ray measurements of surface rocks, a photometer, temperature and pressure gauges, and a motion/rocking sensor in case it landed in water.
Latvian: Nolaižamajā aparātā ar masu 285 kg un diametru 90 cm bija instrumenti atmosfēras ķīmiskajai analīzei, iežu gamma starojuma mērīšanai, fotometrs, temperatūras, spiediena un kustības mērīšanai.
English: The album debuted at number one on the US Billboard 200 with first-week sales of 52,000 copies.
Latvian: Albums debitēja pirmajā vietā ASV Billboard 200, pirmajā nedēļā pārdodot 52 000 kopiju.
English: From the 16th century to the end of the 18th century, the colours of what is now Belgium were red, white and yellow.
Latvian: Krāsas Zaļā, baltā un sarkanā krāsa Irānas karogā ir kopš 19. gs. beigām.
English: Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Latvian: Tās dabiskās dzīvotnes ir subtropu vai tropu mitri zemienes meži un subtropu vai tropu mitri kalnu meži.
English: __NOTOC__ Legnica County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Legņicas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lejassilēzijas vojevodistē.
English: An immediate subclade, haplogroup D (also known as D-CTS3946), is mainly found in East Asia, parts of Central Asia, and the Andaman Islands, but also sporadically in West Africa and West Asia.
Latvian: thumb|300px|Haplogrupas D izplatība Āzijā (sārtā krāsā) thumb|300px|Haplogrupas C migrācijas ceļi no Āfrikas Haplogrupa D jeb D-CTS3946 ir cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupa, kas visbiežāk atrodama Austrumāzijas pirmiedzīvotājiem.
English: Insofar as a general definition of a class is available, it has historically been conceived as embracing taxa that combine a distinct grade of organization—i.e. a 'level of complexity', measured in terms of how differentiated their organ systems are into distinct regions or sub-organs—with a distinct type of construction, which is to say a particular layout of organ systems.
Latvian: Atšķirībā no tradicionālās taksonomijas, kurā grupas bieži tika veidotas pēc ārējas līdzības vai vēsturiskiem iedalījumiem, klada obligāti ietver visus konkrētā senča pēcnācējus.
English: In the local government reorganisation of 1974 the district was abolished to form Babergh, in the non-metropolitan county of Suffolk.
Latvian: Vēsture Province dibināta 1973. gadā, sadalot lielo Kotabato provinci.
English: Lukenwalde Castle was first mentioned in a 1216 deed as a burgward of the Bishopric of Brandenburg, it was acquired by Zinna Abbey in 1285.
Latvian: Lubavas zeme pirmoreiz minēta pāvesta bullā 1216. gadā un līdz 1466. gada Otrajam Tornas līgumam atradās Vācu ordeņa valstī. 1263. gadā netālu no pilsētas prūši Herkusa Manta vadībā sakāva Vācu ordeņa bruņiniekus.
English: In the second film of the trilogy Fantômas kidnaps distinguished scientist professor Marchand with the aim to develop a super weapon that will enable him to menace the world.
Latvian: Vēlāk Fantomass nolaupa izcilo zinātnieku — profesoru Maršānu ar mērķi izstrādāt superieroci, kas viņam ļautu apdraudēt pasauli.