aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Whilst numerous wars are later recorded between the Illyrian and Macedonian Kingdoms, the Bryges might have co-existed peacefully with the Macedonians.
Latvian: Sekojot Ipsas kaujai Mazāzijā, Aleksandra impērija tika sadalīta daudzās karojošās ķēniņvalstīs. 277. gadā p.m.ē.
English: A volute is a spiral, scroll-like ornament that forms the basis of the Ionic order, found in the capital of the Ionic column.
Latvian: thumb|200px|Joniskās volūtas piemēri (Žiljens Davids Lerojs, Les ruines plus beaux des monuments de la Grèce, 1758) Volūta ir spirālveida vijums, kas ir pamatā joniskajam orderim (sastopams joniskās kolonnas kapitelī).
English: Sometimes cheeseburgers are prepared with the cheese enclosed within the ground beef, rather than on top.
Latvian: Siera burgers jeb čīzburgers (no — 'siera burgers') ir hamburgera paveids, kam papildus kotletei pievienots, parasti izkausēts, siers.
English: After being drafted by the Denver Nuggets, Barry was traded immediately to the Los Angeles Clippers.
Latvian: Karjera 1995. gada NBA draftā viņu izraudzījās Denveras "Nuggets" ar kopējo 15. kārtas numuru, taču tiesības uz spēlētāju tika atdotas citam NBA klubam Losandželosas "Clippers".
English: Mikhail Vyacheslavovich Anisin (born March 1, 1988) is a professional Russian ice hockey forward.
Latvian: Mihails Aņisins (; dzimis 1988. gada 1. martā Maskavā) ir krievu hokejists, uzbrucējs.
English: From 1815 to 1947, Müllrose was part of the Prussian Province of Brandenburg.
Latvian: Līdz 1945. gadam Mīlhauzena Austrumprūsijā (Mühlhausen in Ostpreußen) Vācijas (Austrumprūsijas) sastāvā.
English: Primary applications of freeze drying include biological (e.g., bacteria and yeasts), biomedical (e.g., surgical transplants), food processing (e.g., coffee), and preservation.
Latvian: Liofilizāciju izmanto produkta uzglabāšanā bioloģijā (piemēram, baktērijas, raugi), biomedicīnā (piemēram, īslaicīga orgānu uzglabāšana), pārtikas rūpniecībā (piemēram, kafija, augļi).
English: Magnus of Zähringen (1647–1709), Margrave of Baden-Durlach, 1677/1709 Louis H.
Latvian: Jānis Grīnbergs † (3., 16. - 17. sezona) (Mārtiņš Liepa) — Jānis Vīksna, arī zināms kā Vaņa.
English: This was in marked contrast to many pianists of the post–19th-century era, who considered the composer's text sacrosanct.
Latvian: Tas bija acīmredzamā kontrastā ar citiem 19. gadsimta beigu pianistiem, kuri uzskatīja komponista darbu svētu un neaizkaramu.
English: Many jurists and historians had reportedly lived in Kufa, including one of Abu Hanifa's main teachers, Hammad ibn Abi Sulayman.
Latvian: Abū Hanīfa an Numāns ibn Tābits ibn Zūtā al Kūfi (; dzimis , miris ), plašāk zināms kā imāms Abū Hanīfa, bija nozīmīgs fikha imāms un teologs.
English: Jenny Fransson (born 18 July 1987 in Karlstad) is a female freestyle wrestler from Sweden who participated in women's freestyle wrestling 72 kg at the 2008, 2012 and 2016 Summer Olympics.
Latvian: Jennija Fransone (; dzimusi ) ir zviedru brīvā stila cīkstone, Pasaules un Eiropas čempione, 2016. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvēja.
English: Within cash flow analysis, 3 types of cash flow are present and used for the cash flow statement: Cash flow from operating activities - a measure of the cash generated by a company's regular business operations.
Latvian: Lai veiktu nepieciešamo saimniecisko darbību, uzņēmumam ir nepieciešami naudas līdzekļi, lai varētu nodrošināt, ka naudas līdzekļi pietiek, parasti tiek izstrādāts naudas līdzekļu plūsmas pārskats.
English: Giovanni di Bicci de' Medici, the first patron of the arts in the family, aided Masaccio and commissioned Filippo Brunelleschi for the reconstruction of the Basilica of San Lorenzo, Florence in 1419.
Latvian: Ietekmīgie Florences Republikas valdnieki (piemēram, Lorenco de' Mediči) bija pazīstamāko renesanses laika mākslinieku un arhitektu atbalstītāji, viņu finansēti tapa izcili mākslas darbi.
English: Blackpool is a seaside town in Lancashire, England.
Latvian: Blekpūla (, ) ir pilsēta un unitārā pašvaldība ar boro statusu Anglijā, Lankašīras ceremoniālajā grāfistē, tās lielākā apdzīvotā vieta.
English: Anaxagoras (; , Anaxagóras, 'lord of the assembly'; ) was a Pre-Socratic Greek philosopher.
Latvian: Anaksagors (500. gads p.m.ē. — 428. gads p.m.ē.) bija sengrieķu filozofs, fiziķis, matemātiķis un astronoms.
English: He became a member of the Georgian junior national basketball team at a young age, leading them at various tournaments.
Latvian: Vēlākajos gados turpinājis krāt uzvaras Armēnijas jauniešu šaha čempionātos dažādās vecuma grupās.
English: The Ustyuzhensky District Museum is located in Ustyuzhna.
Latvian: Atrodas Utenas apriņķī, vēsturiskajā Augštaitijas novadā.
English: Coast redwoods occupy a narrow strip of land approximately in length and in width along the Pacific coast of North America; the most southerly native grove is in Monterey County, California, and the most northerly groves are in extreme southwestern Oregon.
Latvian: Sekvojas ir sastopamas gar Klusā okeāna piekrasti ASV, no Oregonas štata dienvidrietumiem līdz Kalifornijā esošajai Santalusijas grēdai.
English: The first ARP mobile terminals were extremely large for the time and could only be fitted in cars' trunks, with a handset near the driver's seat.
Latvian: Pirmie ARP mobilie termināļi bija milzīgi, tāpēc tie tika ievietoti transportlīdzekļu bagāžniekā ar klausuli pie vadītāja sēdekļa.
English: The next day, on 29 April 2009, the Italian Olympic committee confirmed that Rebellin was an involved athlete.
Latvian: Nākamajā dienā, 29. aprīlī Itālijas Olimpiskā komiteja apstiprināja, ka iesaistītais sportists ir sudraba medaļas ieguvējs Rebellins.
English: Since 2012, the government of South Korea has relocated numerous ministries and agencies to Sejong, but many still reside in other cities, primarily in Seoul, where the National Assembly and many important government bodies remain.
Latvian: Kopš 2012. gada Dienvidkorejas valdība uz pilsētu ir pārcēlusi daļu ministriju un iestāžu, tomēr liela daļa joprojām darbojas galvaspilsētā. 2024. gadā Sedžonā dzīvoja 394 630 cilvēku.
English: The process of ovulation is controlled by the hypothalamus of the brain and through the release of hormones secreted in the anterior lobe of the pituitary gland, luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).
Latvian: Process Ovulācijas procesu regulē hipotalāma-hipofīzes-olnīcu ass hormonālā darbība.
English: The station has been demolished today.
Latvian: Stacijas ēka mūsdienās nojaukta.
English: Puerto Rico (abbreviated PR), officially the Commonwealth of Puerto Rico, is a self-governing Caribbean archipelago and island organized as an unincorporated territory of the United States under the designation of commonwealth in the Atlantic Ocean.
Latvian: Puertoriko (Puerto Rico), oficiāli Puertoriko Asociētā Valsts (; ), ir ASV valdījums Vestindijā, Lielajās Antiļu salās.
English: The Trigrad Gorge (, ) is a canyon of vertical marble rocks in the Rhodope Mountains, part of the Dobrostan Formation (Proterozoic).
Latvian: left|thumb| Skats uz Trigradas aizu Trigradas aiza () ir Trigradas upes izgrauzta aiza Bulgārijas dienvidos, Rodopu kalnu rietumos, Devinas pašvaldībā, Smoļanas apgabalā.
English: Aaron Wan-Bissaka (born 26 November 1997) is a professional footballer who plays as a right-back for club West Ham United.
Latvian: Ārons Van-Bisaks (, dzimis ) ir Anglijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Rather, there can be a "give way" vessel and a "stand on" vessel, or there may be two give way vessels with no stand on vessel.
Latvian: Tā vietā var būt "kuģis, kas dod ceļu" un "kuģis, kuram dod ceļu" vai arī var būt divi kuģi, kas dod ceļu, bez kuģa, kuram dod ceļu.
English: The Romans conquered a field of Punic supplies for Hannibal's troops near Cissis and took the city.
Latvian: Līvijs raksta, ka romieši sagrāba Hannibala karaspēkam paredzēto pūniešu krājumu lauku pie Kissas un ieņēma pilsētu.
English: There are three types of mechanical waves: transverse waves, longitudinal waves, and surface waves.
Latvian: Viļņu pamatgrupas ir mehāniskie viļņi, elektromagnētiskie viļņi, de Brojī viļņi, gravitācijas viļņi.
English: | last_tour = Best of Both Worlds Tour(2007–08) | this_tour = Wonder World Tour(2009) | next_tour = Gypsy Heart Tour(2011) }} The Wonder World Tour was the second concert tour by American singer Miley Cyrus.
Latvian: Wonder World Tour bija amerikāņu mūziķes Mailijas Sairusas 2009. gada pasaules koncerttūre.
English: If Ukraine becomes a member of the EU, it will be another former Soviet country after Estonia, Latvia and Lithuania, which all joined the EU in 2004.
Latvian: Skatīt arī 2004. gada ES paplašināšanās Latvijas pievienošanās Eiropas Savienībai Atsauces Ārējās saites Komisijas atzinums par Ukrainas pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā Kategorija:Eiropas Savienības paplašināšanās Kategorija:Eiropas Savienība Kategorija:Ukrainas vēsture Kategorija:Ukrainas politika Kategorija:Krievijas—Ukrainas karš
English: The Houthis then refused to participate in the government, although they continued to apply pressure on Hadi and his ministers, even shelling the president's private residence and placing him under house arrest, until the government's mass resignation in January 2015.
Latvian: Norise 2014. gada septembrī hutieši ieņēma galvaspilsētu Sanu, pārņēma savā kontrolē galvenās valdības iestādes un pieprasīja prezidentam Hadi izveidot "vienotības valdību", taču vēlāk atteicās piedalīties valdībā un turpināja izdarīt spiedienu uz Hadi un viņa ministriem, pat aplencot prezidenta privāto dzīvesvietu un turot viņu mājas arestā. 2015. gada janvārī hutiešiem lojāli kaujinieki uzbruka prezidenta pilij un piespieda prezidentu atkāpties.
English: Konowal: a Canadian Hero, 2nd ed.
Latvian: Konowal: a Canadian Hero, 2nd ed.
English: Its mission duration lasted more than 15 years.
Latvian: Garantētas darbības laiks pavadonim bija paredzēts 15 gadi.
English: Ocean scientists split the ocean into vertical and horizontal zones based on physical and biological conditions.
Latvian: Okeānu zonējums Balstoties uz dziļumu un attālumu no krasta, kā arī uz fizisko un bioloģisko raksturlielumu izmaiņām, okeānu var iedalīt zonās pēc dažādiem principiem.
English: The manor of Sutone was mentioned in the Domesday Book of 1086, where it was rated at eight hides, making it larger than all surrounding villages in terms of cultivated land.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā Satonas muiža minēta kā viena no lielākajām apkārtnē. 1300. gadā karalis Edvards I piešķīra Satonas īpašniekam Vorikas grāfam tirgus tiesības ciemā.
English: Mentally ill in his later years, he died in a nursing home in Ljubljana, Slovenia.
Latvian: Mūža pēdējos divdesmit gadus pavadījis speciālā ārstniecības iestādē Ļubļanā.
English: A member of the Salian dynasty, he was made pope by his cousin, Emperor Otto III.
Latvian: Gregors V bija Svētās Romas imperatora Oto III brālēna, Karintijas hercoga, dēls un pārstāvēja Saliešu dinastiju.
English: Norton & Company, 2018.
Latvian: Norton and Company, New York, 1999 paperback.
English: On 19 March 2016, Lewandowski scored the only goal in a 1–0 win against Köln to bring his league total up to 25 goals; a new personal best.
Latvian: Uzvara Ķelnē bija arī "Bayern" 1000. uzvara Bundeslīgā. 2016. gada 11. janvārī viņš ieguva ceturto vietu 2015. gada FIFA Ballon d'Or balvu pasniegšanas ceremonijā. 2016. gada 19. martā Levandovskis guva vienīgos vārtus 1:0 uzvarā, pret "Köln", palielinot līgā gūto vārtu skaitu līdz 25, sasniedzot jaunu personīgo rekordu. 2012.–2013. gada sezonā Dortmundes "Borussia" komandā viņš bija guvis 24 vārtus.
English: Ploiești ( , , ), formerly spelled Ploești, is a city and county seat in Prahova County, Romania.
Latvian: Ploješti (, ) ir pilsēta Rumānijā, Prahovas žudeca administratīvais centrs. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 180 540 tūkstoši iedzīvotāju, devītā lielākā Rumānijas pilsēta.
English: He had his first feature film role in Mississippi Burning (1988).
Latvian: Viņa pirmā vadošā loma bija 1983. gada filmā "Bīstamais bizness".
English: Quintana's won the teams classification with Jonathan Castroviejo also placing in the top ten overall.
Latvian: Komandu klasifikācijā uzvarēja Kintanas , tās sastāvā Honatans Kastrovjeho ierindojās kopvērtējuma desmitajā vietā.
English: Kohl was committed to European integration, maintaining close relations with French president François Mitterrand.
Latvian: Māstrihtas līguma iniciators, veidojot ciešu sadarbību ar Francijas prezidentu Fransuā Miterānu 1991. gadā.
English: Žebrák () is a town in Beroun District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Žebrāka () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Berounas apriņķī.
English: It lies in an extensive New South Wales national park also named after him, Kosciuszko National Park.
Latvian: Piemiņa Koscjuško vārdā nosaukta Austrālijas augstākā virsotne — Koscjuško kalns. 2004. gadā dzimtajā ciemā Baltkrievijā uzcēla Koscjuško mājas kopiju.
English: Demme won the Academy Award for The Silence of the Lambs (1991)—one of only three films to win all the major categories (Best Picture, Best Director, Best Screenplay, Best Actor, and Best Actress).
Latvian: Demijs ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais režisors par 1991. gada psiholoģisko šausmu filmu "Jēru klusēšana".
English: His grandson Alexander Arkadievich (1804–1882) served as Governor General of Riga in 1848–61 and Saint Petersburg in 1861–66.
Latvian: Viņa mazdēls Aleksandrs Suvorovs no 1848. līdz 1861. gadam bija Baltijas ģenerālgubernators, kura vārdā līdz 1917. gadam bija nosaukta tagadējā Krišjāņa Barona iela Rīgā.
English: They joined forces with the Don Army centered in Novocherkassk, which was commanded by Ataman Afrikan Bogayevsky.
Latvian: Viņi apvienoja spēkus ar Donas armiju ar centru Novočerkaskā, kuru komandēja atamans Afrikāns Bogajevskis, atsviežot boļševikus.
English: Peace negotiations eventually resumed in Arusha; the resulting set of agreements, known as the Arusha Accords, were signed in August 1993 and gave the RPF positions in a Broad-Based Transitional Government (BBTG) and in the national army.
Latvian: Pēc pamiera noslēgšanas ar starptautisku starpniecību sākās miera sarunas, kas noveda pie Arušas vienošanās parakstīšanas 1993. gadā.
English: He still managed to stay in the top three throughout much of the race.
Latvian: Viņš ir sestais riteņbraucējs ar uzvarām visu triju lielo riteņbraukšanas tūru kopvērtējumā.
English: The United States Bullion Depository, often known as Fort Knox, is a fortified vault building located next to the United States Army post of Fort Knox, Kentucky.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu dārgmetālu depozitārijs (), biežāk zināma arī kā Fortnoksa (), ir nocietināta velvju ēka, kas atrodas ASV armijas kompleksā Fortnoksa, Kentuki štatā.
English: The Way, Way Back is a 2013 American coming-of-age comedy-drama film written and directed by Nat Faxon and Jim Rash in their directorial debuts.
Latvian: The Way, Way Back ir 2013. gada ASV drāmas filma, kuras režisori un scenārija autori ir Džims Rašs un Nats Faksons.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 89% based on 28 reviews, with an average rating of 9.1/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 90% vērtējums. 1991. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Dreyer's final version of the film was cut down due to pressure from the Archbishop of Paris and government censors.
Latvian: Filmas galīgo versiju saīsināja Parīzes arhibīskapa un valdības cenzoru spiediena dēļ.
English: On 5 June, Kazakh citizens voted in a national referendum on a package of reforms intended to transform the country from a super-presidential system to a "presidential system with a strong parliament".
Latvian: Viskrievijas balsojums par grozījumiem Krievijas Federācijas Konstitūcijā (krievu: Общероссийское голосование по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации) bija Krievijas varas ierosināts vispārējs balsojums par plašu Krievijas Federācijas Konstitūcijas grozījumu paketi, kas notika no 2020. gada 25. jūnija līdz 1. jūlijam.
English: Arabic script is used, Cyrillic text is in Russian. Хальфин, Сагит. Азбука татарского языка. — М., 1778. — 52 с.
Latvian: Rakstība latīņu alfabētā, bet vēsturiski izmantots arābu raksta džavi variants un bajbajins.Scriptsource.
English: McEwen retired from politics in 1971.
Latvian: Pēc 2001. gada pametis aktīvo politiķa darbību.
English: He had also captained the national team, and represented New Zealand in the postponed 2020 Summer Olympics tournament in July 2021.
Latvian: Pārstāvējis izlasi arī 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: She became the first Dutch female player since Michaëlla Krajicek in 2006 to win a WTA singles tournament.
Latvian: Pirmo WTA vienspēļu titulu izcīnījusi 2012. gadā International līmeņa turnīrā Fēsā, Marokā.
English: The Thailand women's national football team (, ) represents Thailand in women's association football and is run by the Football Association of Thailand.
Latvian: Taizemes futbola izlasi pārvalda Taizemes Futbola Asociācija.
English: Anthropic released Sonnet 4.6 on February 17, 2026, priced the same as Sonnet 4.5.
Latvian: Claude Sonnet 4.5 Anthropic izlaida Claude Sonnet 4.5, kura cena ir tāda pati kā Claude Sonnet 4.
English: Sturridge scored his third goal for Liverpool in his first league start and home debut for the club, a 5–0 win against Norwich City at Anfield on 19 January.
Latvian: Savukārt pirmais mačs, kurā viņš izgāja sākumsastāvā, bija pret "Stoke City" Enfīldas stadionā trīs dienas vēlāk. tika paziņots, ka Ajala parakstījis jaunu līgumu ar "Liverpool" vienību, tādējādi paliekot komandā līdz 2012. gadam.
English: On 2 March, Campos announced a name change to Hispania Racing.
Latvian: Komanda vēlāk tika pārsaukta par Hispania Racing.
English: A month later an army led by the Palatine of Hungary Nicholas Kont and the Archbishop of Esztergom Nicholas Apáti struck Usora.
Latvian: Mēnesi vēlāk Ungārijas palatīna Nikolasa Konta un Estergomas arhibīskapa Nikolasa Apāti vadīta armija uzbruka Usorai.
English: It sits in a protective bony enclosure called the sella turcica, covered by a fold of dura mater known as the diaphragma sellae.
Latvian: Tā atrodas smadzeņu pamatnē, īpašā spārnkaula bedrītē, ko sauc par turku sedliem (sella turcica).
English: Karl Marx publishes The Communist Manifesto.]] February 21, 1848 – Karl Marx and Friedrich Engels publish The Communist Manifesto (Manifest der Kommunistischen Partei) in London.
Latvian: Februāris 21. februāris — Kārlis Markss un Frīdrihs Engelss publicēja Komunisma manifestu. 28. februāris — proklamēta otrā Francijas Republika.
English: Men are supposed to come to the mosque wearing loose and clean clothes that do not reveal the shape of the body.
Latvian: Vīriešiem, ierodoties mošejā jāģērbj brīvas, tīras drēbes, kas neizceļ ķermeņa formas.
English: Magma () is the molten or semi-molten natural material from which all igneous rocks are formed.
Latvian: thumb|Magma Magma (no (mágma) — 'ziede, mīkla') ir izkausēts iezis, kas atrodas Zemes (vai jebkuras citas cietas planētas) dzīlēs.
English: A series of his articles in was later republished as The Fantastic Tales of Haussmann (1868).
Latvian: Pēcāk no tās izveidojās romāns "Piecas nedēļas gaisa balonā", kuru 1863. gada janvārī nopublicēja tā laika slavenais izdevējs Pjērs-Žils Hetcels.
English: Kallio initially supported the socialists in demanding that power transfer to the Parliament, but disapproved of their cooperation with Russian Bolsheviks and Mensheviks; and Kallio ultimately voted against the bill they had drafted.
Latvian: Kallio sākotnēji atbalstīja sociāldemokrātus, kas pieprasīja varu nodot parlamentam, bet nosodīja viņu sadarbību ar Krievijas boļševikiem un meņševikiem, un galu galā balsoja pret likumprojektu, ko viņi bija sagatavojuši.
English: Vabole (; ) is a settlement in Vabole Parish, Augšdaugava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Vabole, arī Vabale, ir ciems Augšdaugavas novada Vaboles pagastā, pagasta centrs.
English: Throughout August 1919, Armenian militias were exacting "retribution from the most vulnerable Muslim settlements", sacking large Muslim villages, and according to Azerbaijani diplomats, massacring the men of six villages and destroying "300 Muslim villages ... since the beginning of 1918".
Latvian: Jau 1918. gada novembrī armēņu paramilitārās vienības sāka no šejienes padzīt musulmaņus, to vietā nometinot 15 000 armēņu bēgļus.
English: Later, Thomas tells Claire he is leaving, saying that he is not ready for the responsibility of a child.
Latvian: Pēc kāda laika Tomass maina savu attieksmi — viņš saka, ka ar viņa algu viņi nevarēs dzīvot, un vaino Klēru par situāciju, pārmetot, ka viņa nav lietojusi avārijas kontracepcijas tabletes.
English: R, R1 and R2 mark hydrocarbon moieties.]] The most common peroxide is hydrogen peroxide (), colloquially known simply as "peroxide".
Latvian: Visbiežāk sastopamais peroksīds ir ūdeņraža peroksīds (H2O2), ko izmanto dezinfekcijai.
English: As a result of the First Sino-Japanese War (1894–1895), the 1895 Treaty of Shimonoseki was concluded between China and Japan.
Latvian: Pēc uzvarām Pirmajā Ķīnas—Japānas karā (1894—1895) un Krievijas—Japānas karā (1904—1905) Japāna ieguva kontroli pār Taivānu, Koreju un Sahalīnas dienvidu daļu.
English: __NOTOC__ Kübassaare Lighthouse (Estonian: Kübassaare tuletorn) is a lighthouse located in Kübassaare Peninsula, in the easternmost point of Saaremaa; in Estonia.
Latvian: Kibasāres bāka () atrodas Igaunijā uz Sāmsalas, salas austrumdaļā, uz Kibasāres pussalas.
English: Hürrem's salary was 2,000 akçe a day, making her one of the highest-paid Ottoman imperial women.
Latvian: Hirremas alga bija 2000 akčes dienā, padarot viņu par vienu no vislabāk apmaksātajām Haseki.
English: After being promoted to the senior team in 2016, he moved to Europe in 2019 to join Italian giants AC Milan, where he played for two seasons.
Latvian: Savu karjeru 2016. gadā sācis Brazīlijas komandā Riodežaneiro "Flamengo". 2019. gadā pārcēlies uz Eiropu un pievienojies Itālijas Serie A komandai AC Milan, noslēdzot piecu gadu līgumu. 2020. gada septembrī Paketa par 20 miljoniem eiro pievienojās Ligue 1 komandai Lionas "Olympique".
English: Between his Laibach and Olmütz appointments he worked on settings of verses by Richard Leander and Tirso de Molina, later collected as Volume&nbsp;I of ("Songs and Airs").
Latvian: Mālers radīja arī dziesmu ciklus un dziesmu kopumus, tajā skaitā Lieder eines fahrenden Gesellen un Kindertotenlieder, kā arī dziesmas pēc krājuma Des Knaben Wunderhorn tekstiem un vēlīnajā periodā Das Lied von der Erde.
English: Woman the twelfth best album of 1971, while Ultimate Classic Rock included it among the "Top 100 '70s Rock Albums".
Latvian: Albums tika ierakstīts no 1970. gada novembra līdz 1971. gada janvārim un tika izdots .
English: A vector which gains a minus sign when the orientation of space changes is called a pseudovector or an axial vector.
Latvian: Vektoru , kurš punktam piekārto to pašu punktu , sauc par nullvektoru.
English: After serving at sea during the Korean War he became a naval aviator and graduated from the U.S.
Latvian: Pēc karjeras beigām iestājās Dienvidkalifornijas Universitātē, ASV, strādāja Austrālijas radio, kā arī par peldēšanas treneri.
English: Beckham was unveiled at Milan's training facility by the club's chief executive Adriano Galliani on 20 December 2008.
Latvian: Bekhemu AC Milānas treniņu kompleksā svinīgi iepazīstināja kluba izpilddirektors Adriano Galjāni 2008. gada 20. decembrī.
English: Such climates typically have dry summers and wet winters, with summer conditions being hot and winter conditions typically being mild.
Latvian: Šos klimatus ziemā iespaido polārā atmosfēras fronte, tādēļ tiem ir mērenas temperatūras un mainīgs, lietains laiks.
English: By an agreement made before the Beatles became famous, Lennon and McCartney were credited equally with songs that either one of them wrote while their partnership lasted.
Latvian: Pirms The Beatles kļuva slaveni, Lenons un Makartnijs vienojās, ka abi tiks norādīti kā autori dziesmām, ko saraksta viens vai abi no viņiem.