aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Robertson Land The David Range () is west of the Masson Range, which it parallels, in the Framnes Mountains of Antarctica.
Latvian: Deivida grēda () ir Framnēsa kalnu centrālā grēda Antarktīdā.
English: The stated objective of the ECR is to oppose unchecked European integration, enlargement and potential evolution of the European Union (EU) into a federal European superstate on the basis of eurorealism, and to ensure the EU does not heavily encroach on matters of state and domestic and regional decision making within EU member countries.
Latvian: EKR galvenais mērķis ir stāties pret Eiropas integrāciju, Eiropas Savienības (ES) paplašināšanos un iespējamo tapšanu par federālu Eiropas valsti, pamatojoties uz eiroreālismu, un nodrošināt, ka ES neiejaucas ES valstu un reģionu jautājumos un lēmumu pieņemšanā.
English: Red Star fans remember him as the player who scored the winning penalty in the 1991 European Cup final, bringing Red Star the most prestigious trophy in European football for the first time in its 50-year existence.
Latvian: Ar Red Star Belgrade komandu uzvarējis 1990.—1991. gada Eiropas kausa sezonā. 1991. gadā saņēmis arī Eiropas Zelta zābaku. 2004. gadā, UEFA jubilejas apbalvojumu ietvaros, Maķedonijas Futbola federācija izvēlējās Pančevu kā visu laiku labāko maķedoniešu futbolistu.
English: Good passing ability and composure, to retain possession while in opposition territory.
Latvian: Labas piespēļu spējas un nosvērtība, noturēt bumbu, atrodoties pretinieka teritorijā.
English: With the start of the 2012–13 NHL season delayed due to the lockout, Malkin went to Russia and played for Magnitogorsk, his former team, who had joined the Kontinental Hockey League (KHL) since he last played there.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionālā spēlētāja karjeru Malkins uzsāka 2003.—2004. gada sezonā, spēlējot Krievijas Superlīgas klubā Magņitogorskas "Metallurg". 2004. gada NHL draftā viņu ar kopējo 2. numuru izvēlējās Pitsburgas "Penguins", bet tā vietā, lai jau nākamajā sezonā dotos uz Ziemeļameriku, viņš bija spiests palikt Krievijā, jo viņa līgums ar Magņitogorskas klubu bija līdz pat 2005.—2006. gada sezonas beigām.
English: Shiffrin competed in her first World Championships in 2013 at Schladming, Austria, and finished sixth in the giant slalom at Planai.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmoreiz piedalījās 2013. gadā, izcīnot uzvaru slalomā. 2015. gada Pasaules čempionātā atkal uzvarēja slaloma disciplīnā. 2017. gada Pasaules čempionātā Sanktmoricā ieguva divas medaļas — zeltu slalomā un sudrabu milzu slalomā. 2019. gadā Orē izcīnīja trīs medaļas, uzvarot slalomā un supergigantā un iegūstot bronzu milzu slalomā.
English: The Violaceae have an overall cosmopolitan distribution, but are essentially tropical and subtropical, with the exception of the numerous Northern Hemisphere temperate species of Viola, the largest genus, which is also occurs at higher altitudes in its tropical and subtropical regions, where the shrub, tree and lianescent species are concentrated.
Latvian: Latvijā sastopama viena odžu apakšdzimtas suga - parastā odze (Vipera berus).Latvijas daba: Odžu dzimta Lielākā sugu dažādība mīt tropos un subtropos, tomēr vienas sugas — parastās odzes — izplatības areāls sasniedz Ziemeļu polāro loku.Britannica: European viper Morfoloģija thumb|left|260px|Gabūnu odze (Bitis gabonica) ir lielākā apakšdzimtā, pārsniedzot 2 metrus Odzī apakšdzimtas sugas kā visas odzes ir masīvas čūskas, kurām ir proporcionāli īsas astes un trīsstūrveida galvas.
English: In 1990 and 1991, the band won the Mikrofons competition with the songs Baltā and Peldētajs (“The Swimmer”) respectively, but disbanded in 1992.
Latvian: Tomēr 1989. gada sākumā grupu atstāja arī Aigars Grauba. 1990. un 1991. gadā grupa uzvarēja prestižajā Mikrofona dziesmu aptaujā ar dziesmām "Baltā" un "Peldētājs". 1992. gadā tika pārtraukta grupas darbība.
English: Authors who mention the oracle include Aeschylus, Aristotle, Clement of Alexandria, Diodorus, Diogenes, Euripides, Herodotus, Julian, Justin, Livy, Lucan, Nepos, Ovid, Pausanias, Pindar, Plato, Plutarch, Sophocles, Strabo, Thucydides, and Xenophon.
Latvian: Savos darbos orākulu pieminējuši ir Aishils, Aristotelis, Aleksandrijas Klements, Diodors, Diogens, Eiripīds, Hērodots, Jūliāns, Justīns, Līvijs, Lukāns, Neposs, Ovidijs, Pausanijs, Pindars, Platons, Plūtarhs, Sofokls, Strabons, Tukidīds un Ksenofonts.
English: Cozens was selected seventh overall in the 2019 NHL entry draft by the Buffalo Sabres.
Latvian: Pašlaik (2024) Kozenss pārstāv NHL komandu Bufalo "Sabres". 2019. gada NHL draftā Kozensu ar kopējo 7. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Bufalo "Sabres".
English: Bergholz (an 18th-century courtier), the Bering Sea, and Bishop Berkeley.
Latvian: Vēsture Vikingu laikos Barenca jūras piekraste un tajā ietekošo upju baseins no 9. gadsimta tika dēvēts par Bjarmaland (). 11. gadsimtā tā nokļuva Novgorodas kņazu pārvaldē, 14. gadsimtā pievērsa pareizticībai.
English: He served as the first Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the UN and remained in New York as ambassador for eight years, from 1992 until 2000.
Latvian: Diplomātiskā un akadēmiskā karjera No 1992. līdz 2000. gadam Tirks bija pirmais Slovēnijas ANO pastāvīgais sūtnis.
English: Nexta ( niekh-ta) is a Belarusian media outlet that is primarily distributed through Telegram and YouTube channels.
Latvian: Nexta Telegram kanāls ir vispopulārākais Baltkrievijā.
English: Claudium Virunum was a Roman city in the province of Noricum, on today's Zollfeld in the Austrian State of Carinthia.
Latvian: Viruna () bija romiešu pilsēta, Norikas provinces centrs.
English: Following Fight Clubs release, several fight clubs were reported to have started in the United States.
Latvian: Pēc "Cīņas kluba" izdošanas tika ziņots par vairāku cīņas klubu uzsākšanu ASV. "Džentlmeņu cīņas klubs" tika uzsākts Menloparkas pilsētā Kalifornijas štatā 2000. gadā, un lielākā daļa tā biedru bija no augsto tehnoloģiju industrijas.
English: The 2026 Aichi-Nagoya Games will be the next big event in the sports world following the 2020 Tokyo Olympics and Paralympic Games.
Latvian: Tās bija otrās ziemas olimpiskās spēles, kas notika Āzijā un trešās Olimpiskās spēles Japānā.
English: It was recorded without producer Paul A.
Latvian: Albuma ierakstīšanā nepiedalījās ilggadējais producents Pols A.
English: They had a son, Charles Alden Black Jr., and a daughter, Lori, who became a bassist for the rock band the Melvins.
Latvian: Viņiem bija divi dēli un viena meita. 1952. gadā apbalvots ar Kultūras ordeni, bet 1976. gadā — ar Uzlecošās saules ordeņa Lielo kordonu.
English: Van Niekerk won the gold medal in the 400 metres at the 2016 Summer Olympics with a world record time of 43.03 seconds, breaking Michael Johnson's set at the 1999 World Championships in Athletics.
Latvian: Vaide van Nīkerks ir pirmais sportists pasaulē, kas spējis noskriet 100 metru distanci ātrāk par 10 sekundēm, 200 metrus ātrāk par 20 sekundēm un 400 m ātrāk par 44 sekundēm.Van Niekerk makes sprinting history in Bloemfontein IAAF Viņa pasaules rekorda labojums Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs uzlaboja pirms vairāk nekā 16 gadiem Maikla Džonsona uzstādīto "nepārspējamo" rekordu.
English: Michael Keaton as Ray Kroc Nick Offerman as Richard "Dick" McDonald John Carroll Lynch as Maurice "Mac" McDonald Linda Cardellini as Joan Smith B.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maikls Kītons, Niks Ofermans, Džons Kerols Linčs, Linda Kardelīni, B.
English: In recent decades, the average length of a solar day on Earth has been about 86,400.002 seconds (24.000 000 6 hours).
Latvian: Vienā diennaktī ir 24 stundas jeb 1440 minūtes, jeb arī 86 400 sekunžu.
English: It was launched on 2 August 2012, and replaces the Intelsat 7 and Intelsat 10 spacecraft at 68.5° East longitude.
Latvian: Septembrī Intelsat 20 tika izvietots punktā 68,5° A un nomainīja resursus iztērējušos pavadoņus Intelsat 7 un Intelsat 10.
English: Ousted in 1945 after fifteen years in power, Vargas returned to the presidency democratically after winning the 1950 Brazilian general election.
Latvian: Šajā laikā viņš centās modernizēt valsti, ieviešot sociālas un ekonomiskas reformas, kas uzlabotu strādnieku stāvokli un rūpniecību. 1945. gadā Žetuliu Vargass tika gāzts militārā apvērsumā. 1951. gadā viņš atkal tika ievēlēts par Brazīlijas prezidentu. 1954. gadā, reaģējot uz politisko spriedzi un apsūdzībām, Žetuliu Vargass izdarīja pašnāvību nošaujoties.
English: Texas Instruments invented the hand-held calculator (a prototype called "Cal Tech") in 1967 and the single-chip microcomputer in 1971, was assigned the first patent on a single-chip microprocessor (invented by Gary Boone) on September 4, 1973.
Latvian: TI 1967. gadā izgudroja arī rokas kalkulatoru un 1970. gadā ieviesa pirmo vienķipu mikrokontrolleri, kurā visi skaitļošanas elementi bija apvienoti vienā silīcija gabalā. 1967. gadā TI izgudroja arī rokas kalkulatoru un 1970. gadā ieviesa pirmo vienķipu mikrokontrolleri.
English: Japan invaded and occupied the islands in 1914 during World War I, as part of their campaign to take and occupy German colonial possessions.
Latvian: Pēc Spānijas—ASV kara Spānija bija spiesta salas par 17 miljoniem vācu zelta marku pārdot Vācijai, kas tās kopā ar Marianas un Māršala Salām iekļāva Vācu Jaungvinejas kolonijā. 1914. gadā salas ieņēma Japāna, kas 1920. gadā ieguva Nāciju Līgas mandātu salu pārvaldīšanai.
English: Orson Scott Card (born August 24, 1951) is an American writer known best for his science fiction works. , he is the only person to have won a Hugo Award and a Nebula Award in consecutive years, winning both awards for his novel Ender's Game (1985) and its sequel Speaker for the Dead (1986).
Latvian: Orsons Skots Kārds (, * Ričlendā, Vašingtonā, ASV) ir amerikāņu zinātniskās fantastikas un fantāzijas literatūras rakstnieks.
English: Breakheart Pass is a 1975 American Western film that stars Charles Bronson, Ben Johnson, Richard Crenna, and Jill Ireland.
Latvian: Breakheart Pass ir 1975. gada ASV vesterna filma, kuras režisors ir Toms Grīss.
English: Under the title Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House, it premiered as part of the Special Presentations section of the 2017 Toronto International Film Festival on September 8, and was theatrically released in the United States on September 29, 2017.
Latvian: Filmas "Marks Felts: cilvēks, kurš atmaskoja Balto namu" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The film had its world premiere on June 16, 2025, at the Radio City Music Hall in New York City, with the cast and 2025 F1 drivers in attendance.
Latvian: Filmas "F1" pirmizrāde notika Radio City Ņujorkā , bet Amerikas Savienoto Valstu kinoteātros filma bija skatāma no 27. jūnija, un to izplatīja Warner Bros.
English: The material hydrolyzes slowly in water.
Latvian: Alumīnija nitrīds lēnām reaģē ar ūdeni un karstām neorganiskajām skābēm.
English: The United States National Library of Medicine (NLM) at the National Institutes of Health maintains the database as part of the Entrez system of information retrieval.
Latvian: Datubāzi uztur Amerikas Savienoto Valstu Nacionālā medicīnas bibliotēka National Library of Medicine (NLM), kas ir daļa no informācijas meklēšanas sistēmas Entrez.
English: Las Piñas is bounded to the northeast by Parañaque; to the southeast by Muntinlupa; to the west by Bacoor; to the southwest by Dasmariñas; and to the northwest by Manila Bay.
Latvian: Izvietojusies reģiona dienvidrietumos Manilas līča krastā pie robežas ar Kavites provinci; ziemeļos robežojas ar Paraņaki, austrumos — ar Muntinlupu.
English: RAX-2 was developed to correct the power failure and enable scientific experiments at regular intervals.
Latvian: RAX-2 (no — "Radio polārblāzmas pētnieks") ir ASV studentu būvēts pavadonis, kas paredzēts jonosfēras pētījumiem.
English: Harrogate has two orchestras: Harrogate Symphony Orchestra and Harrogate Philharmonic Orchestra.
Latvian: Pēc skaņojuma mutes harmonikas var iedalīt divās grupās: diatoniskās un hromatiskās mutes harmonikas.
English: In 1920 she was one of the six women elected to the Constitutional Assembly, Latvia's first female parliamentarians.
Latvian: No 1921. līdz 1926. gadam Cēsniece-Freidenfelde darbojās partijas padomē. 1922. gadā kļuva par Latvju sieviešu nacionālās līgas pirmo vadītāju.
English: With a population of about 881,000, it is the third-largest city in Libya, after Tripoli and Benghazi.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits ir 550 000, pēc šī rādītāja tā ir trešā lielākā pilsēta Lībijā pēc Tripoles un Bengāzī.
English: Jānis Poruks was born in Druviena parish, in the Kreis Walk of the Governorate of Livonia in a peasant family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Druvienas pagasta Prēdeļu saimnieka mājās.
English: The company history began in 1847 with the opening of a single shop on London's Bond Street by a local tobacconist, Philip Morris.
Latvian: Philip Morris ir vēsturisks un starptautiski atpazīstams cigarešu zīmols, kura pirmsākumi meklējami 1847. gadā Londonā, kad uzņēmējs Filips Moriss atvēra savu pirmo tabakas veikalu.
English: On December 4, 2015, Sanders won Times 2015 Person of the Year readers' poll with 10.2% of the vote but did not receive the editorial board's award.
Latvian: Viņš zaudēja, iegūstot 14,4% balsu. 1989. gadā Sanderss vairs nekandidēja uz mēra amatu.
English: In the summer of 2024, as part of preparations for UEFA Futsal Euro 2026, Italian futsal specialist Massimiliano Bellarte was appointed as the head coach.
Latvian: Tomēr pēc sešiem mēnešiem viņu nomainīja Melnkalnes treneris Vasko Vujovičs, kurš tika nolīgts ar 1+1 gada līguma sistēmu. 2024. gada vasarā, gatavojoties UEFA Futsal Euro 2026, par komandas galveno treneri tika iecelts itāļu telpu futbola speciālists Masimiljāno Bellarte.
English: The stem and leaves are hairy.
Latvian: Vīkala lapas ir zālainas un saaugušas.
English: The magnetic-field decay (or dissipation) powers the emission of high-energy electromagnetic radiation, particularly X-rays and gamma rays.
Latvian: Magnetārs izstaro galvenokārt gamma starus un rentgenstarus. 2004. gada 27.decembrī uz Zemes tika novērots spēcīgs gamma un rentgenstaru uzliesmojums, kurš nāca no SGR 1806-20.
English: Navy in DuckTales), Walt Disney authorized Donald to be used as a mascot for the U.S.
Latvian: Donalds Daks ( — 'pīle Donalds') ir amerikāņu animācijas filmu un komiksu tēls, ko radījusi The Walt Disney Company.
English: The film is regarded as a cult classic.
Latvian: Filma tiek uzskatīta par kulta klasiku.
English: In response, in 2004, Dauphine ceased being a public university and became a under the name Université Paris-Dauphine, In 2011, Université Paris-Dauphine was one of the 16 co-founders of Paris Sciences et Lettres University (PSL).
Latvian: Izveidota 1971. gadā pēc Parīzes Universitātes sadalīšanas ar nosaukumu Université Paris-IX, 2004. gadā tā ieguva pašreizējo nosaukumu Université Paris-Dauphine, kā arī lielas institūcijas, bet ne universitātes statusu.
English: Some species, notably the incirrate octopuses (including commonly known varieties living in the shallows), have lost their internal shell altogether, while in some it has been replaced by a chitinous support structure.
Latvian: Dažas sugas ir zaudējušas iekšējo čaulu pilnībā, bet dažām to ir nomainījusi skrimšļaudu struktūra.
English: Two other Nobel laureates, namely Trygve Haavelmo (Economics, 1989) and Dale T.
Latvian: Bijušo un esošo pasniedzēju un studentu vidū minami karalis Frederiks X, ekonomists Trigve Hovelmo (Trygve Haavelmo), karaliene Margrēte II, ekonomists Deils Mortensens (Dale T.
English: The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto was not to be partitioned but was to remain under a joint Russo-Japanese condominium.
Latvian: Taču PSRS izlēma neparakstīt Sanfrancisko līgumu un paturēt visas Kuriļu salas, iekļaujot tās Sahalīnas apgabalā.
English: The Minaret of Jam measures at 65 meters (210 feet) and is made out of baked brick, stucco, terracotta, and turquoise glazed tiles, with its exterior decorated with floral and geometric designs.
Latvian: Džāmas minarets (, Minār-e Ǧām) ir 65 metrus augsts minarets, kas tika uzcelts ap 1190. gadu no ķieģeļiem.
English: The X-planes are a series of experimental United States aircraft and rockets, used to test and evaluate new technologies and aerodynamic concepts.
Latvian: X-lidmašīnas ir eksperimentāli lidaparāti, kas kopš 1940. gadiem tapuši NASA (un tās priekšgājējas NACA) sadarbībā ar ASV aviācijas un kosmosa rūpniecību.
English: It lasted until 1653 in its two main phases: the Fronde Parlementaire (1648–1649) and the Fronde des nobles (1650–1653).
Latvian: Tas izraisīja vairākus ilgstošus karus: Nīderlandes Neatkarības karš (1568—1648) jeb Astoņdesmitgadu karš, kas noveda pie neatkarīgās Nīderlandes Republikas izveides.
English: Skeletal muscle cells are the individual contractile cells within a muscle, and are often termed as muscle fibers.
Latvian: Muskuļšķiedras novietotajas paralēli cita citai un ir sakārtotas muskuļšķiedru kūlīšos, no kuriem izveidojas muskulis.
English: The decision was due to security concerns and issues with Galileo financing.
Latvian: Galileo ieviešanu ilgi kavēja nepietiekams finansējums un politiskas problēmas.
English: It was renamed to its current name in October 1989.
Latvian: Tā aktīvi darbojās līdz 1989. gadam.
English: The STS-131 mission was accomplished in 15 days, 2 hours, 47 minutes, and 10 seconds and traveled 6,232,235 statute miles in 238 orbits.
Latvian: STS-132 Quest Gerets ReismensStīvens Bouens 11:54 19:19 7 stundas 25 minūtes Uz Z1 uzstādīta Ku joslas antena.
English: Published by the Réunion des musées nationaux, 2000. , from a collection of troubadour songs, BNF Richelieu Manuscrits Français 854, Bibliothèque Nationale Française, Paris]] Historically, the language spoken in Provence was Provençal, a dialect of the Occitan language, also known as langue d'oc, and closely related to Catalan.
Latvian: Lai gan Provansa ir Francijas sastāvdaļa jau vairāk kā 500 gadu, tai vēl joprojām raksturīga citāda kulturālā un lingvistiskā identitāte.Eduouard Baratier (editor), Histoire de la Provence, Editions Privat, Toulouse, 1990, Introduction.
English: It grossed $21.1 million on a budget of $28.5 million and received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot 21,1 miljonu ASV dolāru pie 28,5 miljonu budžeta. "Trako krekls" saņēma atšķirīgas kritiķu atsauksmes.
English: The film received negative reviews.
Latvian: Filma nopelnīja 53 miljonus ASV dolāru un saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: It is bordered in the west and north by Brahin, Khoiniki, Rechytsa, and Gomel districts of the same region, and in the east - along the Dnieper and partly along its tributary of the Sozh - with the Chernigov oblast of Ukraine.
Latvian: Tas robežojas ar Gomeļas apgabala Brahinas rajonu dienvidrietumos, Hojņiku rajonu rietumos, Rečicas rajonu ziemeļrietumos un Gomeļas rajonu ziemeļaustrumos, kā arī Ukrainu dienvidaustrumos.
English: The first Christians were predominantly Jewish.
Latvian: Lielākās no tām bija mīdieši un persieši.
English: One remarked that the novel is a remarkable example of the "dialectic of dream and reality, art and life, passion and enlightenment, nostalgia and knowledge." The novel also vividly depicts Chinese material culture, such as medicine, cuisine, tea culture, festivities, proverbs, mythology, Confucianism, Buddhism, Taoism, filial piety, opera, music, architecture, funeral rites, painting, classic literature and the Four Books.
Latvian: Romānā ir spilgti attēlota ķīniešu kultūra, piemēram, ķīniešu medicīna, ķīniešu virtuve, tējas kultūra, svētki, mitoloģija, konfūcisms, budisms, daoisms, bērnu dievbijība, opera, mūzika, arhitektūra, bēru rituāli, glezniecība, klasiskā literatūra un "Četras grāmatas".
English: It is a herbaceous perennial plant growing to 30–50&nbsp;cm tall.
Latvian: Apraksts Fišera neļķe ir daudzgadīgs, 30—70 cm garš lakstaugs ar ložņājošu sakneni.
English: Garoua was established by the Fulani emir Modibbo Adama in the first half of the 19th century.
Latvian: Pilsētu dibinājis fulu emīrs Modibo Adama 19. gadsimta pirmajā pusē.
English: Krymsk (; Adyghe: Хьэтуехьэблэ, Ḥătueḥăblă; ) is a town in Krasnodar Krai, Russia.
Latvian: Krimska (krievu: Крымск) ir pilsēta Krievijas dienvidos, Krasnodaras novadā.
English: These actions initially caused improved conditions for consumers, but in a few years the strategy backfired and the economy deteriorated.
Latvian: Ekonomikā tika realizētas reformas, tomēr tām bija neliela atdeve iepriekšējā režīma realizētās politikas dēļ.
English: The film was also well-received by critics for its comedy and action, particularly the final fight between Jackie Chan and Benny Urquidez, which is considered one of the greatest fight scenes of all time.
Latvian: Tāpat filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot tās komiskumu un cīņas skatus, izceļot filmas noslēguma cīņu starp Džekiju Čanu un Beniju Urkidesu, ko uzskata par vienu no visu laiku labākajām kino cīņām.
English: The synonym shire is not used for Irish counties, although the Marquessate of Downshire was named in 1789 after County Down.
Latvian: Angliski šo administratīvo vienību sauc par county, tomēr latviešu valodā Amerikas Savienotajās Valstīs šo administratīvo vienību ar tādu pašu anglisko nosaukumu nesauc par grāfisti, bet gan par apgabalu.
English: This is about the same as the median life expectancy of 81.2 for all New York City neighborhoods.
Latvian: Tas ir aptuveni tāds pats kā vidējais paredzamais dzīves ilgums visās Ņujorkas apkaimēs — 81,2 gadi.
English: The fountain is considered one of the most emblematic landmarks of ancient Syracuse and is included within the boundaries of the designated World Heritage area due to its historical, mythological, and cultural significance.
Latvian: Tilts tiek uzskatīts par vienu no atpazīstamākajiem Skotijas simboliem. 2015. gadā Fortas tilts tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Cortinarius orellanus, commonly known as the fool's webcap or fools webcap, is a species of deadly fungus in the family Cortinariaceae native to Europe.
Latvian: Sarkanbrūnā tīmeklene ( jeb Cortinarius orellanoides) ir indīga tīmekleņu dzimtas sēne.
English: A well-rounded forward, he is said to possess almost all the necessary qualities of a traditional number nine: height, strength, balance, pace, intelligent movement and proficiency with both feet.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņam kā uzbrucējam piemīt gandrīz visas nepieciešamās īpašības: augums, spēks, līdzsvars, temps, inteliģentas kustības un prasme ar abām kājām.
English: Through European colonization the Latin script has spread to the Americas, Oceania, parts of Asia, Africa, and the Pacific, in forms based on the Spanish, Portuguese, English, French, German and Dutch alphabets.
Latvian: Kopā ar spāņu, portugāļu, franču, angļu, nīderlandiešu, itāļu un citām Eiropas valodām kolonijās izplatījās arī latīņu raksts.
English: The plants are native to the Mediterranean regions of Europe, North Africa, and the Middle East.
Latvian: Plaukšķenes () ir neļķu dzimtas augu ģints, kura savvaļā sastopama Eirāzijā, Ziemeļamerikā, vietām Dienvidamerikā un Āfrikā, kā arī ir ievazāta Austrālijā un Okeānijas salās.
English: State Highway 66 (SH-66) in Oklahoma remains as the alternate "free" route near its turnpikes. "Historic Route&nbsp;66" runs for a significant distance in and near Flagstaff, Arizona.
Latvian: Mūsdienās liela daļa Route 66 ir saglabāta kā vēsturisks un tūrisma maršruts ar nosaukumu ''Historic Route'' 66, piesaistot ceļotājus no visas pasaules.
English: On May 14, 2024, Mishustin's second government was approved.
Latvian: Nākamā Krievijas Federācijas valdība tika izveidota 2020. gada 21. janvārī, tās premjerministrs ir Mihails Mišustins. 2024. gada 14. maijā tika apstiprināta Mišustina otrā valdība.
English: He was linked to possible GP2 or World Series by Renault drives in 2009, and drove for Comtec Racing in place of Alexandre Marsoin at the opening rounds in Montmeló.
Latvian: Tā vietā Šlēgelmilhs sāka piedalīties Atlantic Championship sacīkstēs un vēlāk tika paziņots arī par piedalīšanos World Series by Renault čempionātā. 2010. gadā Haralds Šlēgelmilhs piedalījās Vācijas Porsche Carrera Cup čempionātā, Konrad Motosport komandā.