aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: is a 2013 Japanese animated historical drama film written and directed by Hayao Miyazaki based on his 2009 manga of the same name.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2013. gada animācijas filmas Kategorija:Anime filmas Kategorija:Hajao Mijadzaki filmas
English: Naudīte Parish () is an administrative unit of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Naudītes pagasts ir pagasts Dobeles novada centrālajā daļā, Zemgalē.
English: Sporting Clube Olhanense (), commonly known as Olhanense, is a Portuguese sports club from Olhão, Algarve.
Latvian: SC Olhanense () ir Portugāles futbola klubs no Oļaunas.
English: Pezinok, or at least its surroundings, was mentioned in writing for the first time in 1208 under the name "terra Bozin".
Latvian: Vēsture Pezinoka rakstos pirmoreiz minēta 1208. gadā.
English: The province of Ravenna is one of nine provinces in the region of Emilia-Romagna in the northeast of Italy.
Latvian: Ravennas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļaustrumos, Emīlija-Romanjas reģionā.
English: of the absolute value function for real numbers]] In mathematics, the absolute value or modulus of a real number x, is the (non-negative) magnitude measured without regard to its sign.
Latvian: Matemātikā par reāla skaitļa a absolūto vērtību jeb moduli sauc skaitli a bez zīmes un to apzīmē ar |a|.
English: School was located in the manor building until 1970 when it was closed and building was used as an administration of the local kolkhoz and library.
Latvian: Burtnieku nams, celts 1907. gadā, tagad mūzikas skolas vecais korpuss.
English: It issues the bimonthly magazine Die Schwalbe.
Latvian: Tā izdod šaha kompozīcijas žurnālu Die Schwalbe.
English: After a bloodless revolution on 6 September 1885, the province was annexed by the Principality of Bulgaria, which was de jure an Ottoman tributary state but de facto functioned as independent.
Latvian: Autonomija pastāvēja tikai 7 gadus, jo 1885. gada septembrī pēc bulgāru sacelšanās Austrumrumēliju pievienoja Bulgārijai, kas arī formāli atradās Osmaņu impērijas pakļautībā. 1908. gadā Ferdinands I pieņēma Bulgārijas karaļa titulu un paziņoja par Austrumrumēlijas aneksiju.
English: The Vilayet of Diyâr-ı Bekr (, , ) was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire, wholly located within what is now modern Turkey.
Latvian: Dijarbakiras ils () ir Turcijas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: It won the Academy Awards for Best Director (Iñárritu, his second consecutive in that category), Best Actor (DiCaprio, his first after 5 previous nominations), and Best Cinematography (Emmanuel Lubezki, his third consecutive in that category).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai filma tika izvirzīta 12 nominācijās, no kurām ieguva trīs: "Labākais režisors" (Alehandro Gonsaless Injaritu), "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Leonardo Di Kaprio) un "Labākais operatora darbs" (Emanuels Lubeskis).
English: Moreover, IRIS GL had API functions that were irrelevant to 3D graphics.
Latvian: Tāpat IrisGL nebija pilnība apmierinošs 3D grafikas vajadzībām.
English: You're not to think you can teach us anything.
Latvian: Nedomā, ka varēsi mūs pamācīt.
English: Zadina made his Czech Extraliga debut playing with HC Dynamo Pardubice during the 2015–16 Czech Extraliga season.
Latvian: Sezonas gaitā gan aizsargs tika aizmainīts uz Čeļabinskas "Traktor". 2016.—17. gada sezonu ievadīja Čehijas Ekstralīgas vienībā Pardubices "Dinamo", taču tad atgriezās "Slovan" rindās.
English: The downward trend continued through 2002, when the estimated population bottomed out at 14.9 million, and then resumed its growth.
Latvian: Arī kopējā mirstība samazinājās, tomēr vēl 2014. gadā tā saglabājās relatīvi augsta — 14,3 mirušie uz 1000 iedzīvotāju.
English: The first serious attempt to climb K2 was undertaken in 1902 by Oscar Eckenstein, Aleister Crowley, Jules Jacot-Guillarmod, Heinrich Pfannl, Victor Wessely, and Guy Knowles via the Northeast Ridge.
Latvian: Tikai 1954. gadā itāļiem Ahille Kompanjoni un Lino Lačedelli izdevās pirmoreiz uzkāpt K2 virsotnē.
English: AirPods Pro are wireless Bluetooth in-ear headphones designed by Apple, initially introduced on October 30, 2019.
Latvian: thumb|AirPods bezvadu austiņas AirPods ir Apple bezvadu Bluetooth austiņas.
English: The actual animation of Kirikou takes place in two studios in Eastern Europe: Exist Studio in Budapest, Hungary, and Rija Studio based in Riga, Latvia.
Latvian: Animācijas filmu kopīgi veidoja uzņēmumi no Francijas, Beļģijas un Luksemburgas, un tā tika animēta filmu studijā "Rija" Latvijā un Studio Exist Ungārijā.
English: The Hécate II is the standard heavy sniper rifle and anti-materiel rifle of the French Army, sometimes known as the FR-12.7 ( or "12.7 mm calibre repeating rifle").
Latvian: Hecate II ir Francijas armijas standarta lielkalibra snaiperšautene.
English: The third cabinet of Lars Løkke Rasmussen (colloquially, or ) took office on 28 November 2016, succeeding the Second Cabinet of Lars Løkke Rasmussen.
Latvian: Lārsa Lokes Rasmusena 3. kabinets bija Dānijas valdība, kas stājās amatā 2016. gada 28. novembrī, nomainot viņa 2. kabinetu.
English: This route comes from northern Syria, crosses Plain Cilica westward throug Adana and Tarsus, and finally continues into Anatolia.
Latvian: Tālāk tā areāls turpinās Turcijā un cauri Vidējiem Austrumiem, Afganistānai, sasniedzot Indijas ziemeļus.
English: The Jacobin political club was closed on 12 November 1794 and the government crushed an armed uprising planned by the Jacobins and an early socialist revolutionary, François-Noël Babeuf, known as "Gracchus Babeuf".
Latvian: Slēdza jakobīņu klubu un 1795. gada jūnijā vārdu "revolucionārs" aizliedza izmantot.
English: In the IHL, the team operated as an independent minor league team from 1994 to 2001, though the team occasionally accepted players on loan from various National Hockey League (NHL) clubs for development.
Latvian: Komanda dibināta 1994. gadā, taču AHL tā spēlē vien kopš 2001. gada. 2002.—03. gada sezonā komanda izcīnīja Kaldera kausu. 1995.—96. gada sezonā divas spēles komandas rindās aizvadījis Artūrs Kupaks, taču 1997.—98. gada sezonā deviņās spēlēs "Aeros" sastāvā laukumā devās arī Pēteris Skudra.
English: According to him, the saboteurs fired at a moving car, killing one adult and injuring a child.
Latvian: Ziņoja, ka nogalināts skolas autobusa vadītājs un nošauts viens bērns.
English: You Only Live Twice is a 1967 spy film and the fifth film in the James Bond series produced by Eon Productions.
Latvian: Tu dzīvo tikai divreiz () ir 1967. gada Apvienotās Karalistes spiegu filma un Džeimsa Bonda filmu cikla piektā filma, kurā britu specdienesta MI6 aģentu 007 attēlo skotu aktieris Šons Konerijs.
English: This effort led to the examination of 1941 records from house books on Matīsa, Merķeļa, and Stabu streets in Riga.
Latvian: Tādā veidā Tamāra, pētot 1941. gada māju grāmatu ierakstus, sastādīja ebreju iedzīvotāju sarakstus, kuri dzīvoja Matīsa, Merķeļa un Stabu ielā Rīgā.
English: Walmann and Norwegian music producer JOWST were confirmed to be taking part in Melodi Grand Prix 2017, Norway's national selection for the Eurovision Song Contest 2017, on 7 February 2017.
Latvian: Viņš piedzima Portsgrūnā, Norvēģijā un uzauga muzikālā ģimenē. 2012. gadā vinš piedalījās Norvēģijas The Voice versijā un ieguva 2. vietu.ba.no lapa 2017. gadā Aleksandrs kopā ar mūzikas producentu JOWST piedalījās Norvēģijas nacionālajā atlasē 2017. gada Eirovīzijai ar dziesmu "Grab the Moment" un uzvarēja kas ļauj viņiem pārstāvēt Norvēģiju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: A Holy Trinity church was built in Vandžiogala in 1830.
Latvian: Trīsvienības baznīca: koka baznīca, celta 1830. gadā (atjaunota 20. gadsimta sākumā).
English: He has a wife Lena and three daughters: Lisa, Kristina, and Sonja.
Latvian: Precējies ar aktrisi Zani Daudziņu, ģimenē ir divi dēli — Kārlis un Matīss.
English: North Carolina has the eighth-largest Native American population in the country.
Latvian: Ziemeļamerika ir trešais lielākais kontinents pēc platības un ceturtais lielākais — pēc iedzīvotāju skaita.
English: Regular weather observations began on May 3, 1948.
Latvian: Stacijas būve uzsākta 1948. gada 3. aprīlī, bet regulārie meteoroloģiskie novērojumi sākti 3. maijā.
English: In September 2025, he moved to Manchester United on a deadline day transfer.
Latvian: Kopš 2025. gada Lammenss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester United.
English: Josef Dieter "Sepp" Maier (; born 28 February 1944) is a German former professional footballer who played as a goalkeeper for Bayern Munich and the West Germany national team.
Latvian: Jozefs Dīters "Zeps" Maiers (; dzimis ) ir bijušais Vācijas futbola vārtsargs.
English: He was named Western Conference Player of the Week.
Latvian: Vēl viņš tika atzīts par Rietumu konferences nedēļas labāko spēlētēju (—).
English: Growth is comparatively slow and the plant will last for many years.
Latvian: Augšana ir salīdzinoši lēna, un augs dzīvo daudzus gadus.
English: A timestamp is a proof that some data d existed prior to a certain point in time.
Latvian: Tā ļauj pierādīt jebkādu dokumentu vai citu cipardatu eksistenci pirms noteikta datuma un laika.
English: The Social Democratic Party effectively ceased to exist as an independent organization, and Independent Smallholders' Party secretary Béla Kovács was arrested and sent to Siberia.
Latvian: Sociāldemokrātiskā partija faktiski beidza pastāvēt kā neatkarīga organizācija, Neatkarīgās Sīkzemnieku partijas sekretārs Bēla Kovāčs tika arestēts un izsūtīts uz Sibīriju.
English: Coleman launched on December 15, 2010 (December 16, 2010 Baikonur time), aboard Soyuz TMA-20 to join the Expedition 26 mission aboard the International Space Station.
Latvian: Cassini zonde tika palaista 1997. gada 15. oktobrī ar nesējraķeti Titan IV no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas un kosmosā darbojās gandrīz 20 gadus, no kuriem 13 pavadīja Saturna orbītā pēc ieiešanas tajā 2004. gada 1. jūlijā.
English: Pipa - 4 strings and pear shaped body.
Latvian: Pipa — instruments ar 4 stīgām un bumbierveida korpusu.
English: The official opening of the Kaunas Cultural Centre of Various Nations premises took place on November 18, 2004.
Latvian: To nodibināja Lietuvas Republikas Ministru kabineta Mazākumtautību un emigrācijas departaments un Kauņas pilsētas pašvaldības padome. 2004. gada 18. novembrī notika svinīga Kauņas dažādu tautu kultūras centra ēkas atklāšana.
English: Entourage is an American satirical comedy-drama television series that premiered on HBO on July 18, 2004, and ended on September 11, 2011, after eight seasons.
Latvian: Seriālu pārraidīja televīzijas kanālā HBO laika posmā no 2004. gada 8. jūlija līdz 2011. gada 11. septembrim.
English: It premiered at the 1987 Cannes Film Festival, where Wenders won the Cannes Film Festival Award for Best Director.
Latvian: Kannu kinofestivālā saņēma labākā režisora balvu.
English: She was named after one of her great-grandmothers.
Latvian: Viņu nosauca viņas vecvecmāmiņas vārdā.
English: The club's longest-standing and fiercest rivalry is with Borussia Mönchengladbach, against whom they contest the Rhine derby.
Latvian: Kluba galveni konkurenti ir citi Reinas reģiona klubi — Borussia Mönchengladbach, Bayer 04 Leverkusen un Fortuna Düsseldorf.
English: They had two children.
Latvian: Bērnu viņiem nebija.
English: After the Civil War, Eric Malmberg was on the Honorary Council of the General Staff of the Finnish Army (1925—1932).
Latvian: Pēc pilsoņu kara bijis Somijas armijas galvenā štāba goda padomē (1925—1932).
English: Eda-Ines Etti (), also known as simply Ines, is an Estonian singer and songwriter.
Latvian: Eda Inese Eti (; dzimusi Hāpsalu, Igaunijā) ir igauņu dziedātāja. 1999. gadā piedalījās jauno dziedātāju konkursā Kaks takti ette un ieguva 2. vietu.
English: Fabian Marco Johnson (born December 11, 1987) is a former professional soccer player who played as a full-back or wide midfielder.
Latvian: Fabians Džonsons (, dzimis ) ir ASV bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, ASV futbola izlases dalībnieks.
English: She also starred in the drama films Hyde Park on Hudson (2012) and Locke (2013).
Latvian: Piedalījusies arī vairākās filmās, kā "Krutie kruķi" (2007), "Tiranozaurs" (Tyrannosaur, 2011), "Dzelzs lēdija" (2011), "Karaļa vizīte" (Hyde Park on Hudson, 2012), "Omārs" (2015), "Slepkavība Austrumu ekspresī" (2017) un "Favorīte" (2018).
English: Obama has maintained relatively positive public perceptions after his presidency.
Latvian: Pēc pirmā prezidentūras gada Baraks Obama bija zaudējis dažus procentus popularitātes reitingā, tomēr viņam joprojām palika ievērojams Amerikas Savienoto Valstu pilsoņu atbalsts.
English: He was praised for his performance as the Thunder's star players Kevin Durant and Russell Westbrook had off shooting nights.
Latvian: Džeksons spēlēja salīdzinoši maz, jo "Thunder" sastāvā viņa pozīcijā bija superzvaigze Rasels Vestbruks. "Thunders" R.
English: Heywood and nine other prisoners escaped; four Bounty men—George Stewart, Henry Hillbrant, Richard Skinner and John Sumner—drowned, along with 31 of Pandora crew.
Latvian: Bojā gāja 31 apkalpes loceklis un 4 sagūstītie dumpinieki. 1792. gada jūnijā atlikušos 10 Bounty dumpiniekus atgādāja uz Angliju.
English: The Bandsaw Handbook.
Latvian: The Book of Bamboo.
English: It is found only in rivers in the upper Vardar river basin in North Macedonia.
Latvian: Tā ir sastopama gandrīz tikai upēs Vardaras baseina augšdaļā Ziemeļmaķedonijā, īpaši Kadinā un Treskā.
English: Microorganisms are useful in producing foods, treating waste water, creating biofuels and a wide range of chemicals and enzymes.
Latvian: Tie piedalās vielu apritē, noārda sarežģītus ķīmiskos savienojumus, kas veidojas augu un dzīvnieku organismos, kā arī sintezē dažnedažādas vielas.
English: A peace ensued, whereby Vytautas kept Smolensk.
Latvian: Vasilijs I piekrita tam, ka Smoļenska paliek Vītauta kontrolē un beidza atbalstīt Švitrigaili.
English: On October 9, 2020, the opening day of free agency, Talbot left the Flames and agreed to a three-year deal worth $11 million to become the starting goaltender for the Minnesota Wild.
Latvian: Sezonas gaitā gan viņa sniegums uzlabojās, un Nilsons tika aizmainīts uz Sentluisas "Blues", Talbo kļūstot par komandas pamatvārtsargu. 2019. gada februārī tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers". 2019. gada jūlijā Talbo kā brīvais aģents pievienojās Kalgari "Flames", taču gadu vēlāk noslēdza līgumu ar Minesotas "Wild". 2022. gada 12. jūlijā Talbo tika aizmainīts uz citu NHL komandu Otavas "Senators" 2024. gada 1. jūlijā Talbo parakstīja 2 gadu līgumu ar komandu Detroitas Red Wings.
English: The philosophical tradition of the Frankfurt School—the multi-disciplinary integration of the social sciences—is associated with the philosopher Max Horkheimer, who became the director in 1930, and recruited intellectuals such as Theodor W.
Latvian: Šī skola parādījās 1930. gadā Sociālo pētījumu institūtā () Frankfurtes Universitātē Vācijā, kad par institūta direktoru kļuva Makss Horkheimers ().
English: In 1928, he graduated from the special theory and composition class taught by Jāzeps Vītols at the Latvian Conservatoire with a bachelor's degree.
Latvian: Mācījās Valmieras mūzikas skolā. 1928. gadā beidza Latvijas Konservatorijas Jāzepa Vītola speciālās teorijas un kompozīcijas klasi, 1930. gadā Ādolfa Meca vijoles klasi un 1938. gadā Jāņa Mediņa diriģēšanas klasi.
English: The Ivory Coast men's national basketball team is the men's basketball side that represents Ivory Coast in international competition.
Latvian: Kotdivuāras futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kotdivuāru starptautiskās futbola sacensībās.
English: Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into Uzbek SSR (now Uzbekistan), Turkmen SSR (now Turkmenistan) with the Tajik ASSR (now Tajikistan), Kara-Kirghiz Autonomous Oblast (now Kyrgyzstan), and Karakalpak Autonomous Oblast (now Autonomous Republic of Uzbekistan as Karakalpakstan).
Latvian: Rietumu Turkestāna, kurā pēc Krievijas Impērijas iekarojumiem un PSRS sabrukuma izveidojās neatkarīgās Centrālāzijas valstis Kazahstāna, Kirgizstāna, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna.
English: He died on 21 April 1961 in Copenhagen.
Latvian: Miris 1965. gada 14. aprīlī Hamburgā.
English: On June 6, 2014, NOAA-16 controllers were unable to establish contact with the satellite due to an undefined "critical anomaly".
Latvian: Pēc kritiskas anomālijas NOAA 16 dekomisionēts 9. jūnijā.
English: Pascal's law (also Pascal's principle or the principle of transmission of fluid-pressure) is a principle in fluid mechanics that states that a pressure change at any point in a confined incompressible fluid is transmitted throughout the fluid such that the same change occurs everywhere.
Latvian: Paskāla likums ir izteikts kā: „spiediens, kurš izpaužas uz šķidrumu vai gāzi, tiek pārraidīts uz jebkuru šķidruma vai gāzes punktu vienādi visos virzienos”.
English: The Zambia national football team represents Zambia in men's association football and is governed by the Football Association of Zambia (FAZ).
Latvian: Zambijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Zambiju starptautiskās futbola sacensībās.
English: Armando Christian Pérez (born January 15, 1981), known professionally as Pitbull, is an American rapper, singer, songwriter, and actor.
Latvian: Pitbull, īstajā vārdā Armando Kristians Peress (), (dzimis 1981. gada 15. janvārī), ir kubiešu izcelsmes amerikāņu reperis.
English: By the early 19th century, the German population was assimilated.
Latvian: Apdzīvoto vietu 19. gadsimta sākumā dibināja soninki.
English: A plutocracy () or plutarchy is a society that is ruled or controlled by people of great wealth or income.
Latvian: Plutokrātija (grieķu: πλοῦτος (ploutos), "bagātība", un κράτος (kratos), "vara") ir oligarhijas paveids, kur sabiedrību pārvalda minoritāte, ko sastāda bagātākie iedzīvotāji.
English: He obtained a position as a teacher at the Cathedral School in Riga in 1753, becoming Rector and Inspector at the school in 1755.
Latvian: Rīgas Domskolas rektors un inspektors (1755—1766), vēlāk Kēnigsbergas Ūniversitātes profesors (1766—1776).
English: Instead, network equipment is required to deliver any IPv6 packets or packet fragments smaller than or equal to 1280 bytes and IPv6 hosts are required to determine the optimal MTU through Path MTU Discovery before sending packets.
Latvian: IPv6 protokola izmantotāju mītnēm ir nepieciešams noteikt optimālo Ceļa (Path) MTU pirms paketes nosūtīšanas, neskatoties uz to, tiek garantēts, ka jebkura IPv6 pakete mazāka par vai vienāda ar 1280 baitiem tiek piegādāta bez IPv6 fragmentēšanas.
English: Conrad's first words on the lunar surface were: {{blockquote|Oooh, is that soft and queasy.|source=Pete Conrad Conrad's final mission was as commander of Skylab 2, the first crew to board the Skylab space station.
Latvian: Pēdējo reizi Konrāds kosmosā devās 1973. gada maijā kā orbitālās stacijas Skylab pirmās ekspedīcijas Skylab 2 komandieris.
English: The American Meteorological Society Glossary of Meteorology includes the definition of black ice as "a thin sheet of ice, relatively dark in appearance, [that] may form when light rain or drizzle falls on a road surface that is at a temperature below ." Because it represents only a thin accumulation, black ice is highly transparent and thus difficult to see compared with snow, frozen slush, or thicker ice layers.
Latvian: thumb|right|280px|Apledojums Apledojums ir ledus slānis uz zemes vai priekšmetu virsmas, kurš parasti veidojas ziemā vai rudenī pēc atkušņa aukstā laikā, kā arī slapja sniega vai lietus lāšu sasalšanas dēļ.
English: In 2016, Assayas won Best Director Award (Cannes Film Festival) for Personal Shopper, which also starred Stewart.
Latvian: Par "Personīgā stiliste" saņēmis labākā režisora balvu Kannu kinofestivālā.
English: Although morphine is cheap, people in poorer countries often do not have access to it.
Latvian: Nodrošinājums ar morfiju nabadzīgajās valstīs Lai gan morfīns ir lēts, daudzām nabadzīgajām valstīm tas nav pieejams.
English: Canada won the gold medal.
Latvian: Uzvarētājkomanda ieguva Gagarina kausu.
English: In early August 1914, just after World War I began, the sisters did not know where their husbands were in the military and moved back in with the family in this larger apartment.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma 1939. gadā kopā ar vecākiem pārcēlās uz dzīvi okupētajā Polijā, 1945. gadā nokļuva Sarkanās armijas gūstā un tika nosūtīts spaidu darbos uz Ukrainas ogļraktuvēm.
English: University of California Press.
Latvian: Oxford University Press. p. 241.
English: Installed on the Salyut 4 were OST-1 (Orbiting Solar Telescope) 25&nbsp;cm solar telescope with a focal length of 2.5m and spectrograph shortwave diffraction spectrometer for far ultraviolet emissions, designed at the Crimean Astrophysical Observatory, and two X-ray telescopes.
Latvian: Pārejas nodalījuma īpašā sfēriskā nišā bija uzstādīta Orion-1 kosmiskā observatorija, kas nodrošināja UV spektrometriju ar Mersenna (Mersenne) sistēmas spoguļa teleskopu un Wadsworth sistēmas spektrogrāfu, izmantojot filmu, kas jutīga pret ultravioleto spektru.
English: It was a free-flight mission of the Crew Dragon spacecraft, which was equipped with the panoramic cupola attachment that first flew on Inspiration4.
Latvian: Tam saslēgšanās mezgla vietā bija panorāmas kupols, kas pirmo reizi lidoja Inspiration4 misijā.
English: Around 1249, some Maltese Muslims were sent to the Italian colony of Lucera, established for Sicilian Muslims.{{efn|"The establishment of an Italian colony for Sicilian Muslims at Lucera on the Italian Peninsula beginning in 1223 has led to much speculation that there must have been a general expulsion of all Muslims from Malta in 1224.
Latvian: Iz-Zmien Nofsani Malti.The Origin of the ‘Maltese’ Surnames, Godfrey Wettinger Ap 1249. gadu daži Maltas musulmaņi tika nosūtīti uz Itālijas koloniju Lučeru, kas bija izveidota Sicīlijas musulmaņiem.
English: The forward positions consist of a centre and two wingers: a left wing and a right wing.
Latvian: Uzbrucēju līnijā ir viens centra uzbrucējs un divi malējie uzbrucēji - labās un kreisās malas.
English: Djurgården is home to historical buildings and monuments, museums, galleries, the amusement park Gröna Lund, the open-air museum Skansen, the small residential area Djurgårdsstaden, yacht harbours, and extensive stretches of forest and meadows.
Latvian: Nozīmīgi salas apskates objekti ir arī vēsturiskās teritorijas, kuru vidū ir minamas Lejonsletena, Jūrgordstādena — salas mazpilsētiņa un Bekholmena — atsevišķa maza saliņa, uz kuras atrodas vēsturisks un sens kuģu doks, kas arī mūsdienās pilda savas funkcijas.
English: The band of white and red represents the road toward the construction of the nation, and its colours stand for peace (white) and effort (red).
Latvian: Baltās un sarkanās līnijas simbolizē ceļu uz mieru (balts) un nacionālo progresu (sarkans).
English: Gallaecians bred cattle for meat, milk and butter production; they also used oxen for dragging carts and ploughs, while horses were used mainly for human transportation.
Latvian: Liellopu pielietojums thumb|left|220px|Teksasas longhorns ir šķirne, kas selekcionēta no Meksikas savvaļas liellopiem Liellops tiek audzēts, lai iegūtu gaļu, pienu, ādu, kā arī tā mēslus izmanto kā kurināmo un lauksaimniecības tīrumu mēslojumu.
English: Later, tughras were used among the Tartary in the Russian Empire.
Latvian: Vēlāk tugras lietoja arī tatāri Krievijas Impērijā.
English: The Parrotspitze peak in the Pennine Alps is named for Parrot.
Latvian: Piemiņa Frīdriha Parota vārdā nosaukts Mēness krāteris (1935), kalnu virsotnes un augs Parrotia persica.
English: London: Rough Guides, 2010.
Latvian: Rīga: Dienas grāmata, 2010 Citas grāmatas Gadsimta beigu skatiens.
English: After starting 2001–02 back with Rosario he signed with Villarreal for its closure, as the club had lost to a severe leg injury countryman Martín Palermo.
Latvian: Pēc tam atgriezās Argentīnā, pārstavēja klubus River Plate un Rosario Central. 2000. gadā nepilnu sezonu aizvadīja FC Porto. 2002. gadā noslēdza karjeru, spēlējot Spānijas klubā Villarreal.