aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Space Shuttle launch vehicle had three main components: the Space Shuttle orbiter, a single-use central fuel tank, and two reusable solid rocket boosters.
Latvian: Space Shuttle apvienoja kosmiskā nesēja, pilotējama kosmosa kuģa un transportkuģa funkcijas.
English: Riga: Liesma (1976) Sastrēgumstunda [The Peak Hour].
Latvian: Rīga: Liesma, 1976.
English: The Constitution of the Republic of Armenia adopted on 5 July 1995, granted Yerevan the status of a marz (մարզ, province).
Latvian: Administratīvi Krimas Autonomās Republikas republikas nozīmes pilsēta, kurai pakļauti trīs pilsētciemati — Zaozerne, Mirnija un Novoozerne.
English: AJ Michalka ( ;) is an American actress, musician and singer-songwriter who is best known as one half of the musical duo Aly & AJ (briefly 78violet), alongside her older sister Aly Michalka.
Latvian: Amanda Džoja "AJ" Mičalka (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja, dziesmu autore un mūziķe.
English: His film breakthrough came as a high school football player in Remember the Titans (2000) followed by critical praise for his performance as a Jewish neo-Nazi in The Believer (2001).
Latvian: Viņa debija pilnmetrāžas mākslas filmā bija ebreju neonacista loma 2001. gada filmā "Ticīgais", kam sekoja lomas vairākās neatkarīgā kino filmās, dažas no tām ir "Nozieguma rēbuss" (2002), The Slaughter Rule (2002) un "Lēlanda Savienotās Valstis" (2003).
English: Fountain of Youth released on Apple TV+ on May 23, 2025.
Latvian: Filmas Fountain of Youth pirmizrāde notika straumēšanas platformā Apple TV+.
English: With them, as well as with the Rhegians on the opposite side of the straits, it is probable that enmity to their neighbours at Messana was a strong motive in inducing them to join the Athenians; during the hostilities that ensued, the Messanians having on one occasion, in 425 BC, made a sudden attack upon Naxos both by land and sea, the Naxians vigorously repulsed them, and in their turn inflicted heavy loss on the assailants.
Latvian: Turpmākās karadarbības laikā 425. gadā pr.Kr. messenieši pēkšņi uzbruka Naksai gan no sauszemes, gan no jūras puses, bet naksieši tos spēja atvairīt un, savukārt, radīja uzbrucējiem smagus zaudējumus.
English: Nonetheless, the German advance (consisting of 21 divisions attacking over a front) along the Matz River was impressive, resulting in an advance of despite fierce French and American resistance.
Latvian: Lielā mērā viņa nopelns bija spožais Vācijas uzbrukums cauri Ardēniem, sasniedzot Lamanšu, kas ļāva ielenkt lielus franču un britu spēkus pie Denkerkas.Tomēr fon Rundštets pārtrauca ofensīvu, un šī lēmuma iemesli nav pilnībā saprotami.
English: Anne, who had turned 15 three months earlier, was one of the youngest spared from her transport.
Latvian: Anna Franka, kam tikai 3 mēnešus iepriekš bija palicis 15, bija viena no jaunākajiem cilvēkiem, kurus pasaudzēja.
English: In the reign of Augustus the city grew in size and population.
Latvian: Augusta valdīšanas laikā pilsēta izauga gan izmēros, gan iedzīvotāju skaita ziņā.
English: Roberts joined the local Conservative Association and attended the party conference at Llandudno, Wales, in 1948, as a representative of the University Graduate Conservative Association.
Latvian: Paralēli akadēmiskajām studijām Tečere aktīvi iesaistījās studentu politiskajā dzīvē un 1946. gadā kļuva par Oksfordas Universitātes Konservatīvās asociācijas prezidenti, apliecinot agrīnu interesi par praktisko politiku.
English: The dead zone encompasses nearly the entire Gulf of Oman and equivalent to the size of Florida, United States of America.
Latvian: Mirušā zona aptver gandrīz visu 165 000 kvadrātkilometru plašo Omānas līci un ir līdzvērtīga ASV Floridas štata platībai.
English: Rapper Colson Baker, known professionally as Machine Gun Kelly and MGK, drew his stage name from Kelly.
Latvian: Reperis Kolsons Beikers, vairāk pazīstams kā Machine Gun Kelly, savu skatuves vārdu ieguva no Kellija vārda.
English: All the species reportedly contain the compound coumarin, used medicinally in many countries.
Latvian: Visas sugas satur ķīmisko savienojumu kumarīnu, ko daudzās valstīs izmanto medicīnā.
English: The second burn, changing the orbital inclination by 0.02&nbsp;degrees, was made 45&nbsp;minutes later.
Latvian: Otrajā manevrā tika mainīts orbītas slīpums par 0,02 grādiem.
English: Bleu has also pursued a music career and his debut album Another Side was released in 2007, which included the hit "Push It to the Limit".
Latvian: Līdztekus darbībai kino un televīzijā Blū attīstījis arī muzikālo karjeru, izdodot vairākus solo albumus (Another Side un Speed of Light) un piedaloties dažādos muzikālos projektos.
English: The territories of modern-day Mongolia and Inner Mongolia in ancient times was inhabited by nomadic tribes.
Latvian: Moldāvijas kņaziste Mūsdienu Moldovas teritoriju Senajos laikos apdzīvoja dāki.
English: Sopho Khalvashi ( ; born 31 May 1986), sometimes known as simply Sopho, is a Georgian singer of Laz heritage.
Latvian: Sofo Halvaši (; dzimusi Batumi), pazīstama arī kā Sofiko, ir adžāru izcelsmes Gruzijas dziedātāja.
English: Arabic is the official language, while Pulaar, Soninke and Wolof are recognized as national languages.
Latvian: Oficiālā valoda ir arābu valoda, taču valsts statuss ir arī soninku, pulāru un volofu valodām.
English: The névé at the head of Rennick Glacier in Victoria Land.
Latvian: Renika glečers () ir liels šļūdonis Viktorijas Zemes ziemeļos Antarktīdā.
English: Azeri victory in the Second Karabakh War in late 2020 demonstrated how significantly Azerbaijan's military capabilities had grown.
Latvian: Šo spēku loma ir bijusi izšķiroša karos pret Armēniju, īpaši 2020. gada Otrajā Kalnu Karabahas karā, kur Azerbaidžānas spēki ieguva ievērojamu teritoriju.
English: It is also close to an 8:7 resonance with Rosalind.
Latvian: Arī ar Rozalindu ir gandrīz pilnīga 8:7 orbitālā rezonanse.
English: For the first time at an Olympic Games, women competed in three boxing events.
Latvian: Sacensības notiek no līdz .Boxing Šī būs pirmā reize olimpisko spēļu vēsturē, kad boksa sacensībās sacentīsies arī sievietes.
English: This term was used in the joint Zapad 2021 exercise between Belarus and Russia before the invasion. wearing a pin with a "Z" symbol ]] with a guard of honor]] Since mid-March 2022, the "Z" began to be used by the Russian government as a pro-war propaganda motif, and has been appropriated by pro-Putin civilians as a symbol of support for Russia's invasion.
Latvian: 250px|thumb|right|Z burts Georga lentes krāsās Z (Krievu: зет) ir Krievijas Bruņoto spēku lietota pazīšanās zīme, kas vēlāk kļuva par atbalsta simbolu Krievijas 2022. gada iebrukumam Ukrainā.
English: In 2013, the global 737 fleet had completed more than 184 million flights over 264 million block hours since its entry into service.
Latvian: Kopš 737 sāka pārvadāt pasažierus no 1968. gada, 737 ir pārvadājis vairāk par 12 miljardiem pasažieru un mērojuši 65 miljardus kilometru un gaisā ir bijuši vairāk par 269 stundām. 737 sērija aizņem 25% pasaulē izmantoto lidmašīnu.
English: He was elected in 1906 to the First Duma (1906&ndash;07) as a Kadet (Constitutional Democratic Party).
Latvian: Politiskā darbība Solomonu Krimu 1906. gadā ievēlēja Pirmajā Valsts Domē (1906—1907) no Kadetu partijas (Konstitucionāli demokrātiskā partija).
English: The male plastron is curved inwards to aid reproduction.
Latvian: Tēviņu plastrons ir viegli ieliekts uz iekšu, lai atvieglotu pārošanos.
English: In the Bhutanese Himalayas, there are peaks higher than above sea level.
Latvian: Virsmas reljefu nosaka Himalaju kalnu grēdas.
English: Paddy Considine, Ian McShane and Sean Bean appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeisons Steitems, Tairiss Gibsons, Ians Makšeins un Džoana Allena.
English: The valley from Khepchne to Kachura was flat and fertile, with abundant fruit trees; the sandy desert now extending from Sundus to Skardu Airport was a prosperous town.
Latvian: Ieleja no Hepčnes līdz Kačurai bija līdzena un auglīga, ar bagātīgiem augļu kokiem; arī smilšainais tuksnesis, kas tagad stiepjas no Sundusas līdz Skardu lidostai, bija plaukstoša vieta.
English: He earned the 1934 Nobel Prize in Chemistry "for his discovery of heavy hydrogen." Born in Walkerton, Indiana, Urey studied thermodynamics under Gilbert N.
Latvian: Pazīstams ar pētījumiem par izotopiem, par ko 1934. gadā saņēma Nobela prēmiju ķīmijā.
English: In total he made 31 international appearances for Latvia.
Latvian: Kopā viņš aizvadīja 31 spēli izlasē.
English: Another entrance was made for the tourists, and in 1931 the cave was opened to the public.
Latvian: Alu sāka pētīt 1927. gadā, vēlāk speciāli tūristiem tika izkalta jauna ieeja, un 1931. gadā ala tika atvērta sabiedrībai.
English: Gonzalo Ariel Montiel (born 1 January 1997) is an Argentine professional footballer who plays as right-back for the Argentine Primera División club River Plate and the Argentina national team.
Latvian: Gonsalo Arjels Montjels (, dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē labās malas aizsarga pozīcijā, pārstāv Argentīnas futbola izlasi.
English: Individuals' identities are situated, but also contextual, situationally adaptive and changing.
Latvian: Identitāte veidojas dažādos līmeņos un to ietekmē gan individuālie, gan sociālie, gan kultūras faktori.
English: Blazing Saddles was released by Warner Bros. on February 7, 1974.
Latvian: Filmas "Mirdzošie sedli" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros..
English: As a result, Alsace was transformed into a mosaic of Catholic and Protestant territories.
Latvian: Rezultātā Elzasa tika sadrumstalota mazās katoļu un protestantu teritorijās.
English: Due to its extremely violent content, the game was banned in Australia due to the lack of an appropriate ratings category, as well as in South Korea; it has also reportedly been indexed in Germany.
Latvian: Šobrīd spēle ir aizliegta Austrālijā dēļ pārliekas vardarbības un indeksēta Vācijā arī dēļ pārliekas vardarbības.
English: Another advantage is that the final ranking in a Swiss-system tournament gives some indication of the relative strengths of all contestants, not just of the tournament winner.
Latvian: Vēl viena priekšrocība attiecībā pret izslēgšanas turnīru ir iespēja uzzināt visu dalībnieku relatīvo rangu, ne tikai turnīra uzvarētāju.
English: Following the HIG, developers can create high-quality, consistent, and usable GUI programs, as it addresses everything from interface design to the recommended pixel-based layout of widgets.
Latvian: HIG dokuments palīdz izstrādātājiem izveidot programmas, kas izskatās un uzvedas līdzīgi, rezultātā veidojas saskanīga GNOME saskarne.
English: Elected in 2019 for the party Servant of the People, she left the party and its parliamentary faction in 2024.
Latvian: Politiskā karjera 2019. gadā ievēlēta Augstākajā Radā no partijas Sluha narodu.
English: Despite the switch to 406&nbsp;MHz, pilots and ground stations are encouraged to continue to monitor for transmissions on the emergency frequencies, as most 406&nbsp;MHz beacons are required to be equipped with 121.5 "homers." Furthermore, the 121.5&nbsp;MHz frequency remains the official global VHF aircraft voice distress frequency.
Latvian: Visi tie ir pārgājuši no 121,500 MHz frekvences kā primārās frekvences uz 406 MHz frekvenci, kas bija paredzēta atrašanās vietas noteikšanai un noteikšanai ar satelīta palīdzību.
English: Love Is Dead charted at number 126 on the Billboard 200 for the week of 26 July.
Latvian: Viņas debijas albums Love Is Dead iekļuva ASV topā Billboard 200. 2002. gadā Kerli piedalījās Baltijas valstu dziedāšanas konkursā Fizz Superstar.
English: If counted, it would have tied the game 2–2.
Latvian: Ja to ieskaitītu, rezultāts būtu neizšķirts 2:2.
English: Škofja Loka was destroyed by the 1511 Idrija earthquake but soon rebuilt through the efforts of Bishop Phillip.
Latvian: Škofja Loka tika iznīcināta 1511. gada Idrijas zemestrīcē, bet drīz to atkal atjaunoja ar bīskapa Filipa centieniem.
English: It joined the English Football League in 1900.
Latvian: Anglijas futbola izlasē Daunings debitēja 2005. gadā.
English: She was a five-time Soviet champion in women's doubles, 1973 Summer Universiade champion in women's doubles (all with Olga Morozova) and winner of the exhibition tennis event of 1968 Olympics in mixed doubles (with Vladimir Korotkov).
Latvian: Pieckārtējā PSRS čempione, četrkārtējā Eiropas amatieru čempione un 1973. gada Universiādes čempione sieviešu dubultspēlēs, jaukto dubultspēļu uzvarētāja 1968. gada vasaras olimpisko spēļu tenisa paraugsacensību turnīrā.
English: She then appeared in the films Players (1979) and Just Tell Me What You Want (1980), directed by Sidney Lumet.
Latvian: Piedalījusies arī filmās Convoy (1978), Players (1979) un Just Tell Me What You Want (1980), kā arī miniseriālā The Winds of War (1980).
English: He resigned in 2002.
Latvian: Vēlreiz izdota 2004. gadā.
English: The county is subdivided into 14 gminas (five urban, six urban-rural and three rural).
Latvian: Administratīvais iedalījums Kirgizstānas administratīvais iedalījums veidojas no divām republikas pakļautības pilsētām un septiņiem apgabaliem, kas tālāk iedalās 40 lauku rajonos, 4 pilsētas rajonos un 11 apgabala pakļautības pilsētās.
English: There is debate over when this integration began, and what sort of integration – cultural, technological, economic, political, or military-diplomatic – is the key indicator in determining the extent of a civilization.
Latvian: Šķelšanās tiek saistīta ar strukturāliem faktoriem – sociālekonomiskām, etniskām, politiskām, demogrāfiskām atšķirībām, piemēram, izglītības vai pārticības līmeni.
English: Eastern gray squirrels can breed twice a year, but younger and less experienced mothers normally have a single litter per year in the spring.
Latvian: Reizēm austrumu plankumainā skunksa mātītes pārojas 2 reizes gadā.
English: The market was also not geared towards transporting or selling cargo in bulk, therefore most ships carried a wide range of different products in different holds and traded outside fixed routes.
Latvian: Tādēļ lielākā daļa kuģu pārvadāja plašu spektru dažādu produktu dažādās tilpnēs un strādāja ārpus noteiktām līnijām.
English: Oxford University Press, 1995.
Latvian: Oxford University Press, 620. lpp.
English: Also referred to as PP&E (property, plant and equipment), these are purchased for continued and long-term use to earn profit in a business.
Latvian: Ilgtermiņa aktīvi (pamatlīdzekļi) Šie ir aktīvi, kuri kalpo ilgāk par vienu gadu un kuri tiek izmantoti uzņēmuma darbībā ilgtermiņā.
English: It borders the Ūdrīši, Kombuļi, Grāveri and Šķeltova parishes of its own municipality and the Ambeļi, Biķernieki and Naujene parishes of Augšdaugava Municipality.
Latvian: Robežojas ar sava novada Ūdrīšu, Kombuļu, Grāveru un Šķeltovas pagastiem un Augšdaugavas novada Ambeļu, Biķernieku un Naujenes pagastiem.
English: Watteeuw (1997) Un matériel nouveau pour le traitement de parchemins fragiles, Techné: Journal of the Society for Philosophy and Technology, 5, pp.&nbsp;89–96.
Latvian: Watteeuw, L. (1997) Un matériel nouveau pour le traitement de parchemins fragiles, Techné: Journal of the Society for Philosophy and Technology, 5, pp. 89-96.
English: He became the first person to have been awarded both a Nobel Prize and an Oscar.
Latvian: Šovs ir vienīgais cilvēks, kas saņēmis gan Nobela prēmiju literatūrā, gan Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko adaptēto scenāriju.
English: In Spain, fried potatoes are called patatas fritas or papas fritas.
Latvian: Frī kartupeļi () jeb fritēti kartupeļi (patate frite) ir cepameļļā vārītas kartupeļu standziņas.
English: Max Planck named the constant the Boltzmann constant.
Latvian: Bolcmaņa vārdā ir arī nosaukta Bolcmaņa konstante un Stefana—Bolcmaņa konstante.
English: Valentyn Reznichenko was born in Dnipropetrovsk on 22 April 1972.
Latvian: Biogrāfija Valentīns Rezņičenko dzimis Dņepropetrovskā 1972. gada 22. aprīlī.
English: Likewise, different theories among various disciplines understand discourse as linked to power and state, insofar as the control of discourses is understood as a hold on reality itself (e.g. if a state controls the media, they control the "truth").
Latvian: Journal of Business and Technical Communication 2005; 19; 249 http://jbt.sagepub.com/cgi/content/abstract/19/3/249 Diskurss ir cieši saistīts ar dažādām varas un valsts teorijām, vismaz tik ilgi, kamēr diskursu definēšana nozīmē realitātes definēšanu.
English: 57 (fifty-seven) is the natural number following 56 and preceding 58.
Latvian: 57 (piecdesmit septiņi) ir naturāls skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 56 un 58.
English: After receiving his first degree he continued his studies at Tartu receiving a second degree in geography in 1973.
Latvian: Dzimis Tallinā. 1963. gadā absolvējis Tartu Universitāti, iegūstot zinātnisko grādu klimatoloģijā. 1973. gadā turpat ieguvis nākamo grādu kā ģeogrāfs.
English: A boulevard is a type of broad avenue planted with rows of trees, or in parts of North America, any urban highway or wide road in a commercial district.
Latvian: Bulvāris ( no — "nocietinājums") ir plata iela, apstādīta ar kokiem.tezaurs.lv Sākotnēji par bulvāriem sauca ielas, kas veda gar pilsētas nocietinājumiem, vēlāk šo nosaukumu attiecināja arī uz parādes ielām.
English: It is bounded inland by the city of Olongapo in the north and by the provinces of Pampanga and Bulacan in the northeast.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Pampangas un Sambalesas provincēm un Olongapo neatkarīgo pilsētu.
English: Produced in salivary glands, human saliva comprises 99.5% water, but also contains many important substances, including electrolytes, mucus, antibacterial compounds, and various enzymes.
Latvian: Siekalu sastāvā ir apmēram 99,5% ūdens un to galvenais uzdevums ir piedalīties ogļhidrātu gremošanā, uzturēt pastāvīgu pH līmeni, mitrināt mutes dobumu, kā arī aizsargāt zobus no bojāšanās.
English: Paraskevi "Voula" Papachristou ( ; born 17 April 1989) is a Greek triple jumper and long jumper.
Latvian: Paraskevi Papahristu (; dzimusi Atēnās) ir bijusī grieķu vieglatlēte, startēja trīssoļlēkšanas sacensībās. 2018. gada Eiropas čempione šajā disciplīnā.
English: Ahmed III also deposed Devlet II Giray from the throne of the Crimean Khanate and sent him into exile to the Ottoman island of Rodos because he didn't show enough respect to Charles XII during the campaigns against Russia (Devlet II Giray considered Charles XII a prisoner and ignored his commands).
Latvian: Ar Austrijas un Francijas diplomātu palīdzību ievainotais Zviedrijas karalis Kārlis XII bija aizmucis no krieviem un patvēries sultāna Ahmeda III galmā, lai pārliecinātu sultānu sākt karu pret Krieviju.
English: Erna Solberg (; born 24 February 1961) is a Norwegian politician and was the Leader of the Opposition from 2021 to 2025.
Latvian: Erna Sūlberga pārstāv Konservatīvo partiju un vada šo partiju kopš 2004. gada. 1989. gadā Erna Sūlberga tika ievēlēta Stortingā, augstākajā Norvēģijas likumdevēja varā.
English: Chomsky himself often visited left-wing and anarchist bookstores when visiting his uncle in the city, voraciously reading political literature.
Latvian: Apciemojot tēvoci, Čomskis apmeklēja kreiso un anarhistu grāmatnīcas un daudz lasīja politisko literatūru.
English: Instead, Medvedev preferred to present his views on his election website Medvedev2008.ru.
Latvian: Lai uzlabotu savu tēlu vēlētāju acīs, Dmitrijs Medvedevs nometa svaru.
English: Alison Maria Krauss was born in Decatur, Illinois, to Fred and Louise Krauss.
Latvian: Elisona Krausa (Alison Krauss, dzimusi ) ir amerikāņu blūgrāsa un kantri mūzikas dziedātāja, kā arī vijoles spēlētāja.
English: There are many names for the syndrome, which has variously been called soldier's heart, cardiac neurosis, chronic asthenia, effort syndrome, functional cardiovascular disease, neurocirculatory asthenia, primary neurasthenia, and subacute asthenia.
Latvian: To dažādi sauc arī par sirds neirozi, hronisku astēniju, piepūles sindromu, funkcionālām sirds un asinsvadu slimībām, neirocirkulāro astēniju, primāro neirastēniju, subakūtu astēniju un kairinātu sirdi.
English: Anthony was selected by the Orlando Magic with the 15th pick of the first round of the 2020 NBA draft.
Latvian: Entonijs pārstāvēja prestižo Oak Hill Academy, viņš vienu gadu aizvadīja Ziemeļkarolīnas Universitātes komandas sastāvā NCAA čempionātā. 2020. gada NBA draftā viņu Orlando "Magic" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 15. kārtas numuru.
English: On 7 August 2023, Ozdoyev joined PAOK in Greece.
Latvian: Kopš 2023. gada Ozdojevs pārstāv Grieķijas Superlīgas klubu PAOK.
English: They also share characteristics with mountain bikes in that they use knobby tread tires for traction and disc brakes.
Latvian: Tomēr tiem ir līdzības arī ar kalnu velosipēdiem kā riepu protektors ar lieliem izvirzījumiem saķerei un disku bremzes (agrāk cantilever tipa bremzes), kuras labāk darbojas dubļainos apstākļos.
English: The Lithuanian government sought to clear up this matter by a Soviet-Lithuanian commission under the terms of the mutual assistance pact.
Latvian: Molotovs pieprasīja Igaunijai parakstīt savstarpējās palīdzības līgumu. 30. septembrī līdzīgu prasību saņēma arī Latvijas valdība.
English: In the film, Garfield is reunited with his long-lost father, a street cat named Vic, before being forced into joining him on a high-stakes adventure.
Latvian: Filmā Gārfīlds satiek savu sen pazudušo tēvu, ielas kaķi Viku, kuram viņš spiests pievienoties riskantā piedzīvojumā.
English: Vincent Lindon (; born 15 July 1959) is a French actor and filmmaker.
Latvian: Vensāns Lindons (; dzimis ) ir franču kinoaktieris, režisors un scenārists.
English: All 50 federations meet once a year at the General Assembly of FIBA Europe.
Latvian: Organizācijas biedru sarakstā ir visas 50 Eiropas valstu basketbola federācijas.
English: The provincial capital as well as the capital of the region is the city of Catanzaro.
Latvian: Provinces lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Katandzāro.
English: Kane was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2019 New Year Honours for services to football.
Latvian: Keins tika iecelts par Britu Impērijas ordeņa kavalieri (MBE) 2019. gadā, par savu darbību futbolā.
English: The series is the final of three companion piece miniseries, following Band of Brothers (2001) and The Pacific (2010), and is the only one not to air on HBO.
Latvian: Seriāls veido triloģiju ar HBO miniseriāliem Band of Brothers (2001) un "Klusais okeāns" (2010).
English: Japan Soccer League Best Eleven: 1970 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase |- |1995||1||0 |- !Kopā||1||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1970. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: Cyprinids are most diverse in South and Southeast Asia and are entirely absent from Australia and South America.
Latvian: Izplatība un sugas aizsardzība Auga izplatības areāls ir ļoti plašs: no Spānijas un Britu salām Eiropas rietumos līdz Ķīnas ziemeļaustrumiem un Sibīrijas austrumiem Āzijā.
English: However, crime, violence, poverty, and inequality remain widespread, with about 32% of the population unemployed , while some 56% lived below the poverty line in 2014.
Latvian: Tomēr nabadzība un ekonomiskā nevienlīdzība joprojām ir izplatītas problēmas, īpaši lauku apvidos.
English: Duško Marković (; born 6 July 1959) is a Montenegrin politician who served as the prime minister from 2016 to 2020.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Melnkalnes premjerministra biogrāfija Duško Marković — Deputy Prime Minister for political system, foreign and interior policy Nacionālā drošības aģentūra Kategorija:Melnkalnē dzimušie Kategorija:Melnkalnes premjerministri Kategorija:Melnkalnes politiķi
English: Miloradovich was fatally shot in the back by Pyotr Kakhovsky while delivering a public address, then stabbed by Yevgeny Obolensky.
Latvian: Sacēlušos karavīrus uzrunāja Pēterburgas kara ģenerālgubernators grāfs Mihails Miloradovičs, uz kuru izšāva un nāvīgi ievainoja poručiks Pjotrs Kahovskis (Пётр Каховский).