aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Doubleday: New York. 1995.
Latvian: Doubleday: New York. 1995.
English: TOra (Toolkit for Oracle) is a free software database development and administration GUI, available under the GNU General Public License.
Latvian: TOra ir grafiska databāžu serveru pārvaldības brīvā programmatūra, kura paredzēta datubāzu izstrādātājiem un administratoriem.
English: Revised and expanded edition, London: Reaktion Books, 2014. .
Latvian: Grāmata ir atkārtoti izdota 2016. gadā.
English: Later Laurer asked Crouse for assistance in how the scanner could detect a label.
Latvian: Vēlāk Lūrers lūdza Krūza palīdzību pētījumā kā skeneris varētu atrast etiķeti.
English: Helsingør ( , ; classically known in English as Elsinore ( ), is a coastal city in northeastern Denmark.
Latvian: Helsingēra (), arī Elsinora (), ir pilsēta Dānijā.
English: The team finished fourth.
Latvian: Komanda šajā disciplīnā finālā izcīnīja 4. vietu.
English: The ability of the electronic nose to detect odorless smells makes it ideal for use in the police force, such as the ability to detect bomb odors despite other airborne odors capable of confusing police dogs.
Latvian: Iespējamie un nākotnes lietojumi noziedzības novēršanas un drošības jomā Elektroniskā deguna spēja noteikt smakas bez smaržas padara to ideāli piemērotu izmantošanai policijā, piemēram, lai noteiktu sprāgstvielu smakas, neraugoties uz citām gaisā izplatītām smakām, kas var sajaukt policijas suņus.
English: Diana was a contented Amazon until Captain Steve Trevor crash-landed on Paradise Island.
Latvian: Amazoņu princese Daiena dodas novērst Pirmo pasaules karu pēc tam, kad pilots Stīvs Trevors avarē Temiskirā, Amazoņu dzīvesvietā, un pastāsta par to Daienai.
English: The results and the first working snapshot of the CDR importer were presented at the Libre Graphics Meeting 2007 conference taking place in May 2007 in Montreal (Canada).
Latvian: Pirmie rezultāti tika prezentēti importējot CDR failu Libre Graphics 2007. gada konferencē, kas notika 2007. gada maijā, Monreālā (Kanādā).
English: | module = | module2 = (born Kim Song Ju; 15 April 1912 – 8 July 1994) was a North Korean revolutionary, military commander, politician, and dictator who founded the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), also known as North Korea, in 1948, and led the country from its establishment until his death in 1994.
Latvian: Kims Irsens (, Kim Il-song, ; dzimis , miris ) bija korejiešu komunistu politiķis, kurš bija Ziemeļkorejas vadonis kopš tās dibināšanas 1949. gadā līdz pat viņa nāvei 1994. gadā.
English: It was released on 11 November that year for iOS and Android.
Latvian: Ir pieejamas arī līdzīgas Android un iOS aplikācijas.
English: Blīdene (earlier also Blīdiene, Lielblīdiene) is a village in Blīdene Parish, Saldus Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Blīdene (agrāk arī Blīdiene, Lielblīdiene) ir ciems Saldus novada Blīdenes pagastā, pagasta centrs.
English: The same year, he appeared as Q in the James Bond film Skyfall (2012), going on to reprise the role in Spectre (2015) and No Time to Die (2021).
Latvian: Kļuvis pazīstams ar lomām Džeimsa Bonda filmās "Operācija "Skyfall"" (2012), "007: SPEKTRS" (2015) un "Nav laiks mirt" (2021), kā arī ar Lācēna Padingtona balss ieskaņošanu filmā "Lācēna Padingtona piedzīvojumi" (2014) un turpinājumos.
English: TUI fly Belgium, The airline is a subsidiary of the TUI Group.
Latvian: TUI fly Belgium ir 2003. gadā (kā Jetairfly) dibināta Beļģijas lidsabiedrība.
English: A related report concluded that claims of homeopathy effectiveness "are not accepted by most modern medical experts and do not constitute competent and reliable scientific evidence that these products have the claimed treatment effects." In 2019, the FDA removed an enforcement policy that permitted unapproved homeopathics to be sold.
Latvian: Mūsdienu zinātniskā medicīna kritiski attiecas pret homeopātiju, jo tās principi neatbilst mūsdienu priekšstatiem par vesela un slima organisma funkcionēšanu, vairumam homeopātisko zāļu nav pārbaudīts to iedarbīgums un lietošanas drošums, un veiktajos klīniskajos pētījumos nav konstatētas atšķirības starp homeopātiskajiem līdzekļiem un placebo.
English: Poles considered Lviv to be one of Poland's cultural capitals and not having a control over the city was unthinkable for them.
Latvian: Daudzi poļi šo pilsētu ar poļu iedzīvotājiem uzskatīja par vienu no Polijas kultūras galvaspilsētām.
English: It was built in 1718–1725 to Nicola Michetti's designs by Gaetano Chiaveri and Mikhail Zemtsov.
Latvian: Pili projektējis itāļu arhitekts Nikola Mičeti.
English: Otto Jakob Simonson (March 23, 1829 – May 22, 1914) was a German architect known for his contributions to public architecture in Germany, Russia, and Georgia.
Latvian: Otto Jākobs Simonsons (; dzimis , miris ) bija vācu arhitekts, kas zināms ar savu ieguldījumu sabiedriskajā arhitektūrā Vācijā, Krievijā un Gruzijā.
English: Born in Rollingen, Mersch, Luxembourg, Jungels competed in the Tour de France for the first time in 2015, as part of the UCI World Tour team , finishing 27th overall and 5th in the young rider classification. ]] Jungels signed for for the 2016 and 2017 seasons.
Latvian: Karjera Jungelss pirmoreiz Tour de France startēja 2015. gadā,UCI World Tour komandas sastāvā finišējot kopvērtējuma 27. vietā un kā piektais jauno braucēju ieskaitē.
English: This follows because a solution for a given n is equivalent to a solution for all the factors of n.
Latvian: Tā apgalvo, ka katram veselam skaitlim a, kas ir savstarpējs pirmskaitlis ar moduli n ir spēkā kur ir Eilera funkcija — naturālo skaitļu skaits, kas nepārsniedz n un ir savstarpēji pirmskaitļi ar n.
English: There are more than 1,400 animal species classified thus far in Nicaragua.
Latvian: Mūsdienās ir ap 2400 šās cilts pārstāvju.
English: Babiš holds dual citizenship of the Czech Republic and Slovakia.
Latvian: Viņam ir ASV un Apvienotās Karalistes dubultpilsonība.
English: Mieszko II was still imprisoned in Bohemia and Otto probably in Germany.
Latvian: Sporādiski Mideja bija apdzīvota arī vēlajā Romas un Bizantijas periodā.
English: In Bad Kissingen, ex-champion Gaprindashvili took first place and qualified along with Semenova and Lematschko.
Latvian: Bādkisingenē uzvarēja pasaules eksčempione Gaprindašvili, kopā ar viņu pretendentu mačiem kvalificējās arī Semjonova un Lemačko.
English: Indian film director Kiran Kumar made a film about Nehru titled Nehru: The Jewel of India in 1990 starring Partap Sharma in the titular role.
Latvian: Indijā bieži godāts par Panditu Nehru (Pandit Nehru — “Skolotājs Nehru”).
English: Other carbohydrates pass undigested into the large intestine for further handling by intestinal bacteria.
Latvian: Citi ogļhidrāti var nokļūt tālāk resnajā zarnā un tikt sašķelti baktēriju ietekmē.
English: Amy Lynn Lee (born December 13, 1981) is an American singer-songwriter and musician.
Latvian: Eimija Linna Harclere (Amy Lynn Hartzler; dzimusi Eimija Linna Lī () Riversaidā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja un dziesmu autore, amerikāņu rokgrupas Evanescence vadošā vokāliste un viena no grupas dibinātājām.
English: Washington, D.C. : Smithsonian Institution Libraries and National Science Foundation ARKive - images and movies of the northern fur seal (Callorhinus ursinus) NOAA's National Marine Mammal Laboratory northern fur seal research program Georg Steller's original description of the "Sea Bear" in De Bestiis Marinis (1751) Smithsonian Institution - North American Mammals: Callorhinus ursinus
Latvian: Atsauces Ārējās saites FAO: Callorhinus ursinus ARKive: Northern fur seal (Callorhinus ursinus) Neuro Science Library: Northern Fur Seal Sea Life Base: Callorhinus ursinus (Linnaeus, 1758) Северный морской котик Callorhinus ursinus Linnaeus, 1758 Kategorija:Ausroņi Kategorija:Klusā okeāna fauna Kategorija:Ziemeļu ledus okeāna fauna Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Krievijas fauna Kategorija:Japānas fauna Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:Kanādas fauna Kategorija:ASV fauna
English: The merging association dates from 1972.
Latvian: Klubs ir dibināts 1912. gadā.
English: R.: Jumava (1997) Dzejnieka dienasgrāmata.
Latvian: R.: Dienas Grāmata (2006) Leišmalīte (kopā ar R.
English: He generally wears either a dark brown (with blue pinstripes) or a blue (with rust red pinstripes) four-buttoned suit with a shirt and a tie, or a shirt and t-shirt, a light brown faux-suede duster coat (which he claims was given to him by Janis Joplin), and different coloured pairs of Converse All-Star trainers, depending on his suit.
Latvian: Viņš parasti valkā vai nu tumši brūnu uzvalku ar zilu svītrojumu, vai arī zilu četrpogu uzvalku ar rūsas krāsas svītrojumu, kreklu un kaklasaiti, gaiši brūnu mākslīgās zamšādas mēteli (viņš apgalvo, ka to viņam uzdāvinājusi Dženisa Džoplina) un dažādu krāsu (atkarībā no uzvalka) Converse All-Star kedas.
English: Japan won the championship at the Asian Cup and second place at the Asian Games.
Latvian: Āzijas kausa izcīņā Ķīna ir piedalījusies 9 reizes, 2 reizes tā ir izcīnījusi 2. vietu.
English: In 1971–72, only five years after winning the title, the 76ers finished 30–52 and missed postseason play for the first time in franchise history.
Latvian: Pastāvēšanas vēsturē "76ers" ir 3 reizes uzvarējis NBA (1954–55, 1966–67, 1982–83), 9 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 5 reizes — divīzijas čempionu.
English: In his third Premier League game of this season, Džeko scored four goals against Tottenham.
Latvian: Savā trešajā tās sezonas Premjerlīgas spēlē, Džeko pret Tottenham guva četrus vārtus.
English: In December 1941, Japan launched a surprise attack on Pearl Harbor and declared war on the United States.
Latvian: Ķīna Japānai karu oficiāli pieteica tikai 1941. gada 9. decembrī pēc tās uzbrukuma ASV.
English: Males are slightly smaller than the females.
Latvian: Tēviņi un mātītes ārēji līdzīgi, bet tēviņi ir nedaudz lielāki.
English: The islands are named after Norwegian explorer Otto Sverdrup, who explored and mapped them from 1898 to 1902 with the vessel Fram, although Inuit previously inhabited some of them.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem salas atklāja norvēģa Oto Sverdrupa ekspedīcija no 1898. gada līdz 1902. gadam.
English: The film stars an ensemble cast that includes Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Jay Chou, Sanaa Lathan, Michael Caine, and Morgan Freeman.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džesijs Aizenbergs, Marks Rafalo, Vudijs Harelsons, Lizija Kaplana, Denjels Redklifs, Džejs Čou, Sana Latana, Deivs Franko, Maikls Keins un Morgans Frīmens.
English: The series became a huge success and has sold more than 40 million copies.
Latvian: Manga sērija guva milzīgus panākumus, un tai tika pārdotas vairāk nekā 40 miljoni kopijas.
English: Sweeney Todd murders his customers and, with the help of his accomplice, Mrs.
Latvian: Filmā Svīnijs Tods ir angļu bārdzinis un sērijveida slepkava, kurš kopā ar savu līdzdalībnieci misis Lovetu nogalina savus klientus, izmantojot skuvekli.
English: Iranian Kurds make up the majority of the population, but Iranian Azeris populate the eastern provincial borderlands.
Latvian: Ostāna iedzīvotāju vairākums ir kurdi, bet tur dzīvo arī nozīmīgs skaits azerbaidžāņu.
English: The Nexus&nbsp;7 was revealed on June&nbsp;27, 2012, at Google I/O, an annual developer conference at Moscone Center in San Francisco, and it became available for pre-order on the same day.
Latvian: Par Nexus 7 izdošanu tika oficiāli paziņots Google I/O konferencē 2012. gada 27. jūnijā un to ir plānots izdot 2012. gada jūlija vidū.
English: Raimundo Souza Vieira de Oliveira (born 15 May 1965), popularly known as Raí (), is a Brazilian former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Rai Souza Vjeira de Oliveira (, dzimis ) ir bijušais Brazīlijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: A toothbrush is a special type of brush used to clean the teeth, gums, and tongue.
Latvian: Zobu suka ir personīgās higiēnas instruments, kas sastāv no nelielas sukas ar rokturi, ko izmanto, lai tīrītu zobus.
English: According to historian Eric D.
Latvian: Kā liecina krievu vēsturnieku N.
English: The Cree town of Mistissini is located on Watson Peninsula in the south-east corner of the lake, which separates Baie du Poste from Abatagouche Bay.
Latvian: Ezera dienvidu galā atrodas krī indiāņu pilsētiņa Mistisini.
English: King Olof Skötkonung dies and is succeeded by his son Anund Jakob as ruler of Sweden.
Latvian: Notikumi Nezināms datums Ānunds Jākobs kļuva par Zviedrijas karali.
English: The Revolutions of 1848 broke out all over Europe.
Latvian: Eiropā izceļoties 1848. gada revolūcijām, Villems II brīvprātīgi ieviesa Johana Rūdolfa Torbekes izstrādātu konstitūciju.
English: Russian remains the only official language.
Latvian: Republikas oficiālās valodas bija uzbeku un krievu, taču tika atzīta arī citu republikā izplatīto valodu loma.
English: All presidential aircraft are now displayed in the Presidential Gallery, in the fourth building.
Latvian: Visas prezidenta lidmašīnas izstādītas Prezidenta galerijā, ceturtajā muzeja ēkā.
English: His parents were Archduke Otto Franz of Austria and Princess Maria Josepha of Saxony.
Latvian: Viņa tēvs bija vācu izcelsmes amerikāņu karavīrs, bet māte vāciete.
English: The angle of inclination formed between the neck and shaft of the femur (collodiaphysial angle) varies with age—about 150° in the newborn, it gradually decreases to 126–128° in adults, to reach 120° in old age.
Latvian: Piena zobi sāk veidoties zīdaiņa vecumā, parasti izšķiļas starp 6. un 12. dzīves mēnesi, lai gan variācijas starp bērniem ir normālas.
English: There were however two local government areas, Caerphilly and Conwy, split between preserved counties.
Latvian: Vienlaicīgi divi galvenie apgabali bija sadalīti starp saglabātajām grāfistēm – Konuja starp Kluidu un Guinezu un Kārfili starp Guentu un Vidusglamorganu. 2003. gadā pēc speciāla pētījuma tika veiktas izmaiņas saglabāto grāfistu robežās, iekļaujot Konuju pilnībā Kluidā, bet Kārfili – Guentā.
English: Lip balm often contains beeswax or carnauba wax, camphor, cetyl alcohol, lanolin, paraffin, and petrolatum, among other ingredients.
Latvian: Lietojums Vīrceļu lakstu sastāvā ir alkaloīds peganīns, flavonglikozīdi — linarīns, neolinarīns, pektolinarīns; karotīns, fitosterīns; organiskās skābes — citronskābe, skudrskābe, ābolskābe, galluskābe, u.c.
English: Touristenklub" (Vienna) 123-125 Ernest Jacoby, Günter Krejci (1992): Die Höhle beim Spannagelhaus und ihre Umgebung. – Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift "Die Höhle" 26 Spannagelhaus
Latvian: Touristenklub" (Vienna) 123-125 Ernest Jacoby, Günter Krejci (1992): Die Höhle beim Spannagelhaus und ihre Umgebung. – Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift "Die Höhle" 26 Ārējās saites Spannagelhaus Kategorija:Alas Kategorija:Austrijas alas Kategorija:Koordinātas Vikidatos Kategorija:Tirole Kategorija:Austrijas dabas aizsargājamās teritorijas
English: This film also emphasizes the human relationships and again excludes Lem's scientific and philosophical themes.
Latvian: Lema romāns ir par komunikācijas problēmām starp cilvēkiem un citām ar saprātu apveltītām būtnēm.
English: Rugby union is fairly popular and one of the fastest-growing team sports.
Latvian: Cits populārs sporta veids ir regbijs, kas ir viens no straujāk augošajiem komandu sporta veidiem.
English: On 9 May Symon Petliura was elected head of the Directorate in Radyvyliv.
Latvian: Par komitejas vadītāju tika ievēlēts topošais pirmais ģenerālsekretārs militāro lietu jautājumos Simons Petļura.
English: Between 1271 and 1274 Llull wrote his first works, a compendium of the Muslim thinker Al-Ghazali's logic and the Llibre de contemplació en Déu (Book on the Contemplation of God), a lengthy guide to finding truth through contemplation.
Latvian: Tolaik viņš arābiski uzrakstīja savus pirmos sacerējumus par Al-Gazali loģiku un enciklopēdisko "Pārdomu grāmatu par Dievu" (1272), kas drīz tika pārtulkotas latīņu un katalāņu valodā.
English: Various symbols, rituals, language and folklore were embodied in pottery art.
Latvian: Keramikas mākslā tika izmantoti dažādi simboli, rituāli un folklora.
English: The .qa country code top-level domain (ccTLD) for Qatar has been managed by the Qatar Domains Registry (QDR), under the oversight of the Communications Regulatory Authority (CRA).
Latvian: .qa ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Kataru.
English: At the 19th Critics' Choice Awards, the film received 10 nominations, including Best Picture and Best Actress (for Bullock), and won a leading seven awards, including Best Sci-Fi/Horror Movie, Best Director (for Cuarón) and Best Actress in an Action Movie (for Bullock).
Latvian: Filma tika nominēta desmit Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām ieguva septiņas, tai skaitā Kuarons saņēma labākā režisora balvu.
English: In food, proteins are essential for growth and survival, and requirements vary depending upon a person's age and physiology (e.g., pregnancy).
Latvian: Pārtikā olbaltumvielas ir svarīgas augšanai un izdzīvošanai, un nepieciešamība ir atkarīga no cilvēka vecuma un fizioloģijas (piemēram, grūtniecības).
English: In response to Bligh's attempt to regulate the use of rum, in 1808 the New South Wales Corps marched with fixed bayonets to Government House and placed Bligh under arrest.
Latvian: Kad 1806. gadā Viljams Blajs kļuva par kolonijas gubernatoru, viņš mēģināja izskaust dzeršanas problēmu, izdodot likumu, kas aizliedza izmantot rumu kā maiņas līdzekli.
English: A geographic coordinate system (GCS) is a spherical or geodetic coordinate system for measuring and communicating positions directly on Earth as latitude and longitude.
Latvian: 300px|thumb|Zemes virsma ir sadalīta ģeogrāfiskajā platumā un garumā Ģeogrāfiskā koordinātu sistēma (ĢKS) ir koordinātu sistēma, kur katru vietu uz zemeslodes raksturo ar trīs skaitļiem — koordinātām.
English: He was ordained by the Church of England in 1851, and served as perpetual curate of Hooton, Cheshire from 1862 to his retirement in 1900.
Latvian: No 1862. gada līdz 1900. gadam Češīras grāfistē kalpojis kā vikārs.
English: She was nominated for Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actress in a Drama Series and Satellite Award for Best Actress – Television Series Drama for her performance in the series.
Latvian: Par lomu seriālā Rectify 2013. gadā tikusi nominēta Satellite Award balvai kā labākā aktrise drāmas seriālā un Kritiķu izvēles televīzijas balvu kā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: In a gas, the distances between molecules are generally large, so intermolecular forces have only a small effect.
Latvian: Ja attālumi starp molekulām ir ļoti mazi, starp molekulām darbojas atgrūšanās spēki.
English: Charlie Hebdo has been the target of three terrorist attacks: in 2011, 2015, and 2020.
Latvian: Pirmo reizi 2011. gadā, bet otro reizi — 2015. gadā. 2015. gadā Charlie Hebdo apšaudē divi bruņoti vīrieši maskās iebruka laikraksta birojā un nogalināja 12 cilvēkus.
English: The white-tailed deer (Odocoileus virginianus), also known commonly as the whitetail and the Virginia deer, is a medium-sized species of deer native to North and South America.
Latvian: Baltastes briedis (Odocoileus virginianus) ir briežu dzimtas (Cervidae) pārnadžu suga, kas sastopama abos Amerikas kontinentos, gan Ziemeļamerikā, gan Dienvidamerikā.
English: Elisabeth Görgl (born 20 February 1981) is a retired World Cup alpine ski racer from Austria.
Latvian: Elizabete Gergla (; dzimusi ) ir austriešu kalnu slēpotāja.
English: The palace was home to six sultans from 1853, when it was first inhabited, up until the abolition of the Caliphate in 1924: The last royal to live here was Caliph Abdülmecid II.
Latvian: Pils no 1853. līdz 1923. gadam kalpoja kā Osmaņu impērijas sultāna rezidence un valsts administratīvais centrs, izņemot 20 gadu periodu (1889-1909), kad par sultāna mītni lietoja Jildizas pili.
English: At the end of 1999, Ford bought the team outright and it was renamed Jaguar Racing.
Latvian: To atbalstīja Ford koncerns, kurš 1999. gadā iegādājās visu komandu un pārsauca to par Jaguar Racing.
English: After commissioning in the US Marine Corps, she attended graduate school at Stanford University, where she received a Master of Science degree in mechanical engineering, specializing in fluid mechanics.
Latvian: Pēc iestāšanās dienestā ASV jūras kājnieku korpusā viņa sāka studijas Stenforda Universitāte aspirantūrā, kur 2001. gadā ieguva maģistra grādu mašīnbūvē, specializējoties šķidrumu mehānikā.
English: Because this required far fewer troops, on 13 March the Naval General Staff and the Army agreed to prepare for operations to capture Fiji and Samoa.
Latvian: Tā kā tam vajadzēja daudz mazāk karaspēka, 13. martā Japānas Jūras spēku ģenerālštābs un armija vienojās sagatavoties operācijām Fidži un Samoa ieņemšanai.
English: During the Soviet occupation in 1940-1941, the Valmiera Workers' Union amateur theater was active, and during the Nazi German occupation, the Valmiera Theater was active.
Latvian: Vācu okupācijas laikā 1941.-1944. gadā to pārdēvēja par Valmieras teātri.Latvijas Nacionālais arhīvs. 2007.
English: Liverpool Football League Cup: 1994–95 Portsmouth FA Cup: 2007–08; runner-up: 2009–10 AFC Bournemouth Football League One runner-up: 2012–13 Kerela Blasters Indian Super League runner-up: 2014 Individual Toulon Tournament Best Goalkeeper: 1991 PFA Team of the Year: 1991–92 Second Division, 1995–96 Premier League, 2007–08 Premier League List of men's footballers with the most official appearances David James index at Sportingheroes.net BBC profile
Latvian: Sasniegumi Liverpool Anglijas Līgas kauss: 1994—95 Portsmouth FA kauss: 2007—08 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1970. gadā dzimušie Kategorija:Hārtfordšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbola treneri Kategorija:Watford F.C. spēlētāji Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:West Ham United F.C. spēlētāji Kategorija:Manchester City F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: List of Finnish military equipment of World War II List of Soviet Union military equipment of World War II How did the USSR lose a battle to Finland because of a sausage? – Politics and Weapons (Как СССР проиграл битву Финляндии из-за колбасы? - Политика и Оружие).
Latvian: Attēli Ārējās saites Kategorija:Kaujas Somijas teritorijā Kategorija:Kaujas ar Somijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar PSRS piedalīšanos Kategorija:20. gadsimta kaujas Kategorija:Ziemas karš
English: His record number of starts in the Tour de France was surpassed when George Hincapie started for the 17th time, but Hincapie was disqualified from three tours in October 2012, for doping offenses, giving the number of starts record back to Zoetemelk.
Latvian: Viņš uzsāka un finišēja Tour de France 16 reizes — rekords, kurā viņam līdzināties spējis tikai Džordžs Hinkapī 2012. gadā. 1980. gadā viņš sacensībās uzvarēja, kā arī ir ierindojies astotais, piektais, ceturtais (trīsreiz) un otrais (sešreis).Joop Zoetemelk dans le Tour de France. mrambaul.club.fr 1985. gadā viņš 38 gadu vecumā uzvarēja Pasaules čempionāta grupas braucienā.
English: The riders came from 30 countries.
Latvian: Braucēji pārstāvēja 30 valstis.
English: Jonathan Lynn directed Grint in Wild Target, a 2010 comedy thriller, where he starred with Emily Blunt and Bill Nighy.
Latvian: Kopā ar Billu Naiu un Emiliju Blantu filmējās kinokomēdijā Wild Target.
English: Tõnisson studied in the parish school and later also in high school of Viljandi.
Latvian: Viņš mācījās Tuhalānes draudzes skolā.
English: Russian chronicles describe that in 1347 Magnus invited the Novgorodians either to engage in a theological debate or to embrace his religion; however, they refused, and Magnus proceeded with his Neva campaign.
Latvian: Norvēģu hronikas vēsta, ka Magnuss 1374. gadā noslīka Norvēģijas fjordos. 15. gadsimta krievu leģenda apgalvo, ka Magnuss pēc kuģa avārijas esot nokļuvis Valaamu salu klosterī Lādogas ezerā, kur miris un apglabāts.