aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nikita Meshkovs played for Latvia: in Chess Olympiads (2016, 2018, 2024); in 2013 Summer Universiade chess tournament.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (2018) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Nikita Vitiugov Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 5 reizes (2010-2017).
English: UK Film Review gave a 5-star rating.
Latvian: Filmu žurnāls Empire novērtēja to ar 3 zvaigznēm no iespējamām 5.
English: However, the Middle English Dictionary records an isolated occurrence of the word shark (referring to a sea fish) in a letter written by Thomas Beckington in 1442, which rules out a New World etymology. shark teeth]] The oldest total-group chondrichthyans, known as acanthodians or "spiny sharks", appeared during the Early Silurian, around 439 million years ago.
Latvian: Evolūcija Haizivis pasaulē dzīvoja jau pirms 450—420 miljoniem gadu ordovika periodā, pirms uz sauszemes bija parādījušies mugurkaulnieki.Fathoming Geologic Time Ne visi zinātnieki piekrīt tam, ka šīs senās haizivis bija "īstas" haizivis.Earliest Sharks Visvecākās haizivis, par kurām zinātnieki ir vienisprātis, ir 420 miljonus gadu vecas.
English: Karl-Heinz Brunner (born 14 March 1953) is a German politician of the Social Democratic Party of Germany (SPD).
Latvian: thumb Kārlis Heincs Brunners (; dzimis 1953. gada 14. martā Minhenē) ir politiķis (SPD) un kopš 2013. gada Vācijas Bundestāga deputāts.
English: The docking occurred at 14:53 UTC.
Latvian: Bremzēšanas manevrs tika veikts 05:48 UTC.
English: After a 45-minute delay, the race was restarted and the safety car was withdrawn after 13 laps.
Latvian: Sacīkste tika aizvadīta slapjos laikapstākļos un pēc 3. apļa uz 45 minūtēm tika pārtraukta.
English: June 22 (July 11 Old Style) &ndash; George, Prince of Wales, becomes King George II of Great Britain, on the death of his father.
Latvian: Notikumi Jūnijs 11. jūnijs — par Apvienotās Karalistes karali kļuva Džordžs II.
English: Before the end of World War I, the island was held by the Liburnians, the Republic of Venice, the Napoleonic Kingdom of Italy, and the Austrian Empire.
Latvian: Vēstures gaitā sala piederējusi liburniem, sengrieķiem, romiešiem, venēciešiem, Napoleona Itālijas Karalistei, Austrijas Impērijai, Austroungārijai. 1866. gadā netālu no salas notika Lisas kauja, kurā Austroungārijas flote sakāva itāļus.
English: She was a journalist and opinion columnist for the Haaretz newspaper.
Latvian: Strādāja par žurnālisti laikrakstā Haaretz.
English: However, by the time Frederick crowned himself as king, the emperor's authority over Brandenburg (and the rest of the empire) was only nominal, and in practice it soon came to be treated as part of the Prussian kingdom rather than as a separate entity.
Latvian: Franku karalis būtībā bija Romas pāvesta vasalis, savukārt, karaļa tuvākajiem vasaļiem to teritorijās bija gandrīz tāda pat vara, kā karalim pār visu karaļvalsti kopumā.
English: Arkalyk or Arqalyq (, , ; ) is a city in Kostanay Region, northern Kazakhstan.
Latvian: Arkalika () ir apgabala pakļautības pilsēta Kostanajas apgabalā Kazahstānā.
English: Pictures, New Line Cinema, Warner Bros.
Latvian: Pictures, New Line Cinema, Warner Bros.
English: He was educated mainly in Aberdeen, at the Aberdeen Grammar School and the Marischal College, University of Aberdeen; but he studied in Rouen, France, and Stettin, Prussia, from 1853 to 1855.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Skotijā, mācījies Aberdīnas universitātē, vēlāk turpinājis izglītoties Francijā un Prūsijā. 1856. gadā iestājies Britu armijā, dienējis Indijā un ieguvis leitnanta pakāpi. 1861. gadā atvaļinājies no dienesta, taču 1863. gadā devies uz ASV, lai piedalītos Amerikas pilsoņu karā Ziemeļu pusē.
English: Long-time assistant Jānis Gailītis was promoted as a head coach and took the team to the Latvian League finals, but lost to Valmiera/Ordo.
Latvian: Viņa vietā komandas vadība tika uzticēta bijušajam VEF spēlētājam un ilggadējam treneru asistentam Jānim Gailītim, kurš komandu aizveda līdz septītajam LBL finālam pēc kārtas, kur gan ar 3—4 tika atzīts "Valmiera/Ordo" pārākums.
English: The top level is formed by the regions () and the cities of republican significance.
Latvian: Augšējā līmenī ir astoņi vietējās pārvaldības apgabali (), to skaitā valsts galvaspilsēta Bandžula.
English: The traditional home button, found on all previous devices in the iPhone lineup, has been removed entirely, replaced by touch-based gestures.
Latvian: Oriģinālajam iPhone visas pogas izņemto Mājas pogu bija darinātas no plastmasas, bet vēlākos modeļos no dzelzs.
English: In 1854, on the recommendation of the President of the Royal Society, FitzRoy was appointed as chief of a new department to deal with the collection of weather data at sea.
Latvian: Ficrojs bija aizrautīgs zinātnieks, meteoroloģijas pionieris, kurš veica precīzus ikdienas laikapstākļu novērojumus un prognozes, ieviešot tām apzīmējumu forecasts (angļu valodā "prognozes, pareģojumi"). 1854. gadā viņš izveidoja sistēmu, lai iegūtu informāciju par laikapstākļiem Lielbritānijas piekrastē un izplatītu to jūrniekiem un zvejniekiem (vēlāk uz šī pamata izveidojās Apvienotās Karalistes Met Office).
English: Tobias John Harris (born July 15, 1992) is an American professional basketball player for the Detroit Pistons of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Tobiass Džons Heriss (; dzimis Ņujorkas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja un spēka uzbrucēja pozīcijā. 2024. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Detroitas "Pistons".
English: Mülheim, officially Mülheim an der Ruhr (, ; ; ) and also described as "City on the River", is a city in North Rhine-Westphalia in western Germany.
Latvian: Mīlheima () ir pilsēta Vācijas rietumos, kas atrodas Ziemeļreinas-Vestfālenes federālās zemes rietumos, Rūras reģionā.
English: Horsens is the home to professional football club AC Horsens who play in the Danish 1st Division.
Latvian: Horsensā ir bāzēts Dānijas futbola Superlīgas klubs AC Horsens.
English: The name Koksoak is believed to originate from Moravian missionaries who evangelized among the Inuit of the area at the beginning of British rule and incorrectly spelled the Inuktitut word Kuujjuaq, meaning "great river." In the 19th century, the river was also known as Big or South River, taken from South Bay which was the name of Ungava Bay at that time.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka upes nosaukums cēlies, morāviešu misionāriem izkropļojot upes inuitu nosaukumu Kuujjuaq — ‘Lielā upe’. 1980. gados, attīstot Džeimsa līča projektu, tika izbūvēta Kaniapisko ūdenskrātuve un Kaniapisko augštece, kas veido 45% no tās kopējās noteces, tika novirzīta Lagrandas upes baseinā caur tās pieteku Laforžu, kā rezultātā ievērojami samazinājās arī Koksoakas notece.
English: Most recently he served as the manager of the Finland national team.
Latvian: Spēlējis aizsarga pozīcijā, bijis Somijas futbola izlases dalībnieks.
English: The film received mixed reviews from critics and grossed $9 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un nopelnīja 9 miljonus ASV dolāru.
English: Prince Christoph Heinrich von Lieven (, Khristofor Andreyevich Liven; 6 May 1774 – 10 January 1839) was a Baltic German nobleman, Russian general, ambassador to London in 1812–1834, and educator of Tsesarevich Alexander Nikolaevich.
Latvian: Graf Christoph Heinrich von Lieven als russländischer Diplomat in Preußen (1810-1812).
English: Puberty generally ends between 15–17 for females and 16–17 for males.
Latvian: Meitenēm pubertāte ilgst aptuveni līdz 16 vai 17 gadu vecumam, bet zēniem — vienu līdz divus gadus ilgāk.Valters Klēzatels.
English: In January 1917 the newly formed Desert Column completed the recapture of the Sinai at the Battle of Rafa.
Latvian: Osmaņi pie Savienojuma stacijas (Wadi Sarar) mēģināja izveidot jaunu aizsardzības līniju, bet Alenbija spēkiem izdevās 1917. gada 13. novembrī to izjaukt.
English: During the 18th century, the western approaches were covered with attractive groves of walnut trees, but the town itself suffered badly during the 1759 earthquakes, after which it was held by the Metawali, who again feuded with other Lebanese tribes.
Latvian: Georga baznīcas portiku. 18. gadsimta laikā rietumu pieejas bija klātas ar ainaviskām valriekstu audzēm, taču 1759. gadā pilsēta ļoti cieta no zemestrīces.
English: Winners of the UEFA Europa League qualify for the following season's UEFA Super Cup and UEFA Champions League.
Latvian: Eiropas konferences līgas uzvarētājiem ir tiesības nākamajā sezonā piedalīties UEFA Eiropas līgas grupu turnīrā.
English: The wartime authorities in both Britain and America produced a wide variety of documentary films.
Latvian: Vēsturiskie piemēri Pirmais pasaules karš Vācija un Lielbritānija ieviesa plašus racionēšanas un resursu sadales pasākumus, lai uzturētu karadarbību ilgtermiņā.
English: Despite this, he was included in the squad of the season of the 2015–16 Champions League.
Latvian: Neskatoties uz to, viņš tika iekļauts 2015.–2016. gada Čempionu līgas sezonas izlasē.
English: On 14 March 1939, the Slovak Republic (Slovenská republika) declared its independence and became a nominally independent state in Central Europe under Nazi German control of foreign policy and, increasingly, also some aspects of domestic policy.
Latvian: Valsts nosaukumā ieviesa domu zīmi un tā tika nosaukta par Čeho-Slovākiju. 1939. gada 14. martā neatkarību pasludināja un no Čeho-Slovākijas atdalījās Slovākijas Republika.
English: After their marriage, Sabigotho decided to convert to Christianity and assumed the Christian name Natalia.
Latvian: Pēc kāzām Sabigota nolēma pievērsties kristietībai un pieņēma vārdu Natālija.
English: It is a parish church of the Evangelical Lutheran Church of Latvia.
Latvian: Jaunciema Evaņģēliski luteriskā baznīca ir Latvijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas dievnams Jaunciema 5. šķērslīnijā 6/8, Rīgā.
English: In the right lung the upper horizontal fissure, separates the upper (superior) lobe from the middle lobe.
Latvian: Horizontālā sprauga atdala augšējo daivu no vidējās daivas.
English: shell]] Nacre ( , ), also known as mother-of-pearl, is an organicinorganic composite material produced by some molluscs as an inner shell layer.
Latvian: thumb|Gliemenes vāka perlamutra iekšpuse Perlamutrs (no — 'pērles māte') ir kompozītmateriāls, kas dažiem gliemjiem veido vāku iekšējo slāni un no kā ir veidotas pērles.
English: The Sulaiman Mountains Range is a north–south extension of the southern Hindu Kush mountain system in western Pakistan and eastern Afghanistan.
Latvian: Suleimana kalni (, , ) ir kalnu sistēma Afganistānas austrumos un Pakistānas rietumos.
English: The Eastern Orthodox Church venerates Gamaliel as a saint.
Latvian: Gamailēls kristīgajā tradīcijā ir kristiešu svētais.
English: The town originated as a fishing hamlet in the 14th century, trading with the larger adjacent hamlet of Coatham.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta radusies 14. gadsimtā kā zvejnieku ciems; tā nosaukums cēlies no senangļu valodas hrēod — ‘meldri’ un senskandināvu valodas kjarr — ‘purvs’.
English: The event was officially opened by Governor General Michaëlle Jean, accompanied by the Canadian Prime Minister Stephen Harper and International Olympic Committee (IOC) president Jacques Rogge.
Latvian: Oficiāli spēles atklāja Kanādas ģenerālgubernatore Mikaela Žana (Michaëlle Jean), bet olimpisko uguni iededza piecas Kanādas sporta zvaigznes: hokejists Veins Greckis (pēdējais olimpiskās lāpas nesējs), basketbolists Stīvs Nešs, slēpotāja Nensija Grīna, ātrslidotāja Katrina Lemeija un paraolimpietis Riks Hansens.
English: Gable suffered a heart attack two days after filming ended and died on November 16, 1960.
Latvian: Geibls mira 12 dienas pēc filmēšanas beigām, bet Monro nomira gadu pēc filmas pirmizrādes.
English: On the West and South.
Latvian: Tek dienvidu — dienvidaustrumu virzienā.
English: The Turkish General Staff, without giving a precise name, implied that the PKK rebels who were neutralized may also include "a guerilla who leads the organization" as well; – Foreign policy advisor Javier Solana spoke at a news conference in Slovenia, saying, "We understand the concerns of Turkey...but we think this action is not the best response.
Latvian: Starptautiskās organizācijas — Ārlietu padomnieks Haviers Solana preses konferencē Slovēnijā paziņoja, ka „mēs saprotam Turcijas satraukumu (..) bet uzskatām, ka šāda rīcība nav labākā atbilde.
English: Madagascar: Escape 2 Africa was an adaptation of the second film and was made for the Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PlayStation 2, Microsoft Windows, and Nintendo DS and released on November 4, 2008, in North America.
Latvian: Spēle 2002. gada augustā tika izdota Microsoft Windows operētājsistēmām, bet 2004. gadā to izdeva PlayStation 2 un Xbox konsolēm.
English: FLYEST is a brand for a new passenger airline with a plan to innovate charter and personal flights also offer services for regional and international flights.
Latvian: Airest ir privāta Igaunijas lidsabiedrība, kas nodrošina kravas pārvadājumus Ziemeļeiropā, kā arī veic pasažieru čarterlidojumus un sniedz regulārus pasažieru pārvadājumu pakalpojumus citām aviosabiedrībām. 2015. gadā aviosabiedrība izveidoja pasažieru pārvadājumu zīmolu FLYEST un uzsāka pasažieru pārvadājumu pakalpojumu paplašināšanu.
English: Black obeys, dropping the bombs himself, then committing suicide by lethal injection.
Latvian: Bleks paklausa un nomet kodolbumbu un uzreiz pēc tam izdara pašnāvību ar nāvējošu injekciju.
English: She was the first Hungarian woman to receive this title.
Latvian: Bijusi pirmā ungāru šahiste, kas kļuvusi par startptautisko meistari šahā.
English: Most of the islands are low lying with the highest point, Mount Alvernia on Cat Island, reaching above the sea level.
Latvian: Salas koraļļu izcelsmes, zemas, augstākais punkts ir Alvernijas kalns 64 m vjl Ketas salā.
English: At the Rainbow River and Lake Rousseau localities in Rancholabrean Florida, three Arctodus simus specimens have been recovered, alongside Smilodon, dire wolves, jaguars, ground sloths (Megalonyx, Paramylodon), llamas (Hemiauchenia, Palaeolama), Vero's tapir, giant beaver, capybara, Holmesina, horses, Bison antiquus, mastodon, Columbian mammoths and T. floridanus, in a climate similar to today's.
Latvian: Apakšdzimta Triba Ģints Calamoideae Calameae Calamus, (ieskaitot Ceratolobus, Daemonorops, Pogonotium, Retispatha), Plectocomiopsis, Eleiodoxa, Korthalsia, Metroxylon, Myrialepis, Pigafetta, Plectocomia, Salacca Eugeisoneae Eugeissona Lepidocaryeae Eremospatha, Laccosperma, Lepidocaryum, Mauritia, Mauritiella, Oncocalamus, Raphia Vaskpalmu Ceroxyloideae apakšdzimta Ģinšu lielākā daļa sastopama Dienvidamerikā, Centrālamerikā un Karību baseinā, pa vienai — Madagaskarā un Komorās un Kvīnslendā.
English: In 2002, after the 8th Parliament elections, Šķēle retired from politics and formally left all political party roles.
Latvian: Šķēles interesi par publiskiem politiskajiem procesiem, tāpēc 2003. gada 16. janvārī viņš nolika Saeimas deputāta mandātu un formāli pameta visus vēlētos amatus un aktīvo politiku.
English: In 1464, Eibenstock passed to the lordly estate of Schwarzenberg and hence to the Saxon Amt of Schwarzenberg in 1533.
Latvian: Vēlāk pils nokļuva Egenbergu radinieku Herberšteinu īpašumā, līdz 1939. gadā pili iegādājās Štīrijas zeme.
English: The film was first announced in 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: The boats moved on to Jelgava, which was shelled but retreated from it as a result of the Prussian artillery response fire.
Latvian: Laivas devās tālāk uz Jelgavu, kuru apšaudīja, bet atkāpās no tās prūšu artilērijas atbildes uguns rezultātā.
English: Several other versions of the song were posted on YouTube and torrent sites a month later; the entire album with record label voice-overs had been leaked on the Internet by 2 August.
Latvian: Viss albums ar balss ierakstu tika nopludināts internetā 2.augustā.
English: East Germany women's national basketball team Germany women's national under-19 basketball team Germany women's national under-17 basketball team Germany women's national 3x3 team FIBA profile Presentation at EuroBasket.com Archived records
Latvian: Sasniegumi Atsauces Ārējās saites Vācijas basketbola federācija Kategorija:Basketbola izlases Kategorija:Basketbols Vācijā
English: Johns Hopkins University and the U.S.
Latvian: Johns Hopkins University Press, Baltimore.
English: She is probably most recognized for playing herself in the Quentin Tarantino film Death Proof.
Latvian: Plašāk pazīstama ar savu sadarbību ar režisoru Kventinu Tarantīno.
English: In 1884, he defeated Rev.
Latvian: Noslīcis peldoties 1882. gadā.
English: Torrijos was never officially the president of Panama, but instead held self-imposed and all-encompassing titles including "Maximum Leader of the Panamanian Revolution".
Latvian: Vēlāk, no 1972. gada Torihoss ieņēma arī premjerministra amatu, ar konstitūcijas labojumiem iecelts par Panamas revolūcijas augstāko līderi.
English: She eventually found a long-term companion in Alexei Razumovsky, a kind-hearted Ukrainian Cossack with a good bass voice.
Latvian: Par vienu no Elizabetes mīļākajiem kļuva ukraiņu kazaks Oleksijs Rozumovskis.
English: A chord (from the Latin chorda, meaning "catgut or string") of a circle is a straight line segment whose endpoints both lie on a circular arc.
Latvian: Horda ir nogrieznis, kas savieno riņķa līnijas vai — vispārīgā nozīmē — citas līknes (piemēram, elipses vai parabolas) divus punktus.
English: Out of Phase Stereo (OOPS) is an audio technique which manipulates the phase of a stereo audio track, to isolate or remove certain components of the stereo mix.
Latvian: Reizēm Out of Phase Stereo izmanto, lai sadzirdētu skaņas, kuras var dzirdēt tikai izmantojot to.
English: The town's northern and western extremities are on slightly higher ground than the town centre, which is directly on the Tees.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidaustrumos Tīsas kreisajā krastā no grāfistes centra Daremas un no valsts galvaspilsētas Londonas; ietilpst Tīsaidas aglomerācijā.
English: Saltwater pearls grow within pearl oysters, family Pteriidae, which live in oceans.
Latvian: Saldūdeņos pērles galvenokārt iegūst no dižgliemenēm, bet jūrās — no Pteriidae dzimtas gliemenēm.
English: However, they remained as territorial divisions until the establishment of the Spanish provincial division of 1833, which divided Catalonia into four provinces.
Latvian: Tomēr Katalonijas firstiste palika kā administratīva vienība līdz Spānijas provinču iedalījuma izveidošanai 1833. gadā, kas Kataloniju sadalīja četrās provincēs.
English: In 2005, the Canadian Grand Prix was the most watched Formula One Grand Prix in the world.
Latvian: Kanādas Grand Prix ir ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa, kas norisinās katru gadu kopš . gada sezonas.
English: In 2016, these two-halves of the historic Kingdom of Burgundy were reunited, as the region of Bourgogne-Franche-Comté.
Latvian: Pēc 2016. gada reformas apvienota ar Burgundijas reģionu vienotā Burgundijas-Franškontē reģionā.
English: The Cycle Messenger World Championships, or CMWCs, are an annual urban cycling competition whereby cycle messengers and cycling enthusiasts showcase their skills in an array of events, many of which simulate everyday tasks for a cycle messenger.
Latvian: Pasaules Velokurjeru čempionāts (angliski The Cycle Messenger World Championships jeb CMWC) ir ikgadējas pilsētas riteņbraukšanas sacensības, kurās velokurjeri un citi riteņbraucēji sacenšas dažādos uzdevumos, kuri lielākoties imitē velokurjera ikdienas pienākumus.
English: So-called "bromine dioxide", a pale yellow crystalline solid, may be better formulated as bromine perbromate, BrOBrO.
Latvian: Bromoforms (tribrommetāns, CHBr3) ir smags, dzeltenīgs, slikti degošs šķidrums ar saldenu smaržu.
English: Jazz originated in the late-19th to early-20th century.
Latvian: Terminu „džezs” sāka lietot tikai XX gadsimta 20. gados.
English: Lea, 1840 &ndash; barrel floater Anodonta cygnea Linné, 1758 &ndash; swan mussel Anodonta dejecta Lewis, 1875 &ndash; woebegone floater; synonym for A. californiensis Anodonta gibbosa Say, 1824 &ndash; inflated floater; now Pyganodon gibbosa Anodonta hartfieldorum J.
Latvian: White, 1877 † suga: Anodonta pseudovalenciennesia Sinzov, 1877 † suga: Anodonta rolfbrandti Schlickum & Strauch, 1979 † suga: Anodonta rothi Lörenthey, 1894 † suga: Anodonta seddonae Gürlek, Kebapçı & Lopes-Lima, 2021 suga: Anodonta smendowensis Coquand, 1854 † suga: Anodonta strabona Bogachev, 1936 † suga: Anodonta subcellensis Chepalyga, 1976 † suga: Anodonta subjapanensis (Yokoyama, 1932) † suga: Anodonta subsplendens Chepalyga, 1976 † suga: Anodonta transcaucasica K.A.
English: Its capital was in Kiev.
Latvian: Projekts izstrādāts Kijivā.
English: The national capitals of Germany and Russia (the Stadtstaat of Berlin and the federal city of Moscow) are also constituent states of both countries in their own right.
Latvian: Federālās un konfederatīvās valstīs parasti izšķir divu veidu galvaspilsētas — centrālo galvaspilsētu, kas apvieno visu valsti, un zemāku administratīvo iedalījumu (štatu, provinču utt.) galvaspilsētas.
English: Riga: Zvaigzne ABC (2000) Uzraksti uz sētas [Writing on a Fence].
Latvian: Rīga: Zvaigzne ABC, 2000.
English: But when the Slavicists discovered the script and established it as the original script devised by Cyril, Glagolitic gained new niche applications in certain intellectual circles, while a small number of priests fought to keep its liturgical use alive, encountering difficulties but eventually succeeding to the point that its area expanded in the early 20th century.
Latvian: Pamazām glagolicu nomainīja kirilica, taču visilgāk tā saglabājās Horvātijas Romas katoļu lietojumā, kuri atsevišķos reģionos glagolicā rakstītas grāmatas izmantoja līdz pat 20. gadsimta sākumam.http://www.britannica.com/EBchecked/topic/234767/Glagolitic-alphabet Vēsture 863. gadā pēc valdnieka Ratislava lūguma Bizantijas imperators Mihaels III uz Lielmorāviju nosūta sludināt Konstantīnu Filozofu jeb svēto Kirilu un viņa vecāko brāli Metodiju.
English: After a hard-fought battle, the Franco-Breton Blois faction emerged victorious.
Latvian: Pēc sīvas kaujas uzvarēja franču-bretoņu Bluā frakcija.
English: Sparta Prague DFB-Pokal: 2023–24 DFL-Supercup: 2024 Individual Czech Footballer of the Year: 2021, 2022 Czech Golden Ball: 2022 Czech Talent of the Year: 2016 UEFA European Championship Silver Boot: 2020 UEFA European Championship Goal of the Tournament: 2020 Bundesliga Player of the Month: December 2021 kicker Bundesliga Team of the Season: 2021–22 Profile at the Bayer 04 Leverkusen website
Latvian: Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Austrijas futbolisti Kategorija:Austrijas izlases futbolisti Kategorija:Lejasaustrijā dzimušie Kategorija:Vīnes "Austria" spēlētāji Kategorija:Bīlefeldes "Arminia" spēlētāji Kategorija:VfL Wolfsburg spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: On 22 May Pirates of the Sea participated in the second semi-final of Eurovision Song Contest 2008 and went on to become a finalist.
Latvian: Savukārt žūrijas vērtējumā grupa savā pusfinālā ieguva tikai 9. vietu no 10. 2008. gada 1. martā Pirates of the Sea uzvarēja arī Nacionālās atlases finālā Ventspilī, superfinālā iegūstot 29 228 balsis un apsteidzot Aishu un Andri Ērgli. 2008. gadā 22. maijā Pirates of the Sea startēja Eirovīzijas dziesmu konkursa 2. pusfinālā, kur ieguva 6. vietu, tā iekļūstot finālā.
English: In 1917, during the presence of Italian troops in Greece in World War I, a group of Aromanian nationalists attempted the creation of an Aromanian state, backed by Romania.
Latvian: Grieķu un bulgāru bandu atkārtotās vajāšanas, uzbrukumi un slepkavības pret aromūniem Osmaņu impērijā veicināja aromūnu nacionālismu, ko vēl vairāk veicināja dažu aromūnu darbība Rumānijā. 1917. gadā Itālijas karaspēka klātbūtnes laikā Grieķijā Pirmā pasaules kara laikā aromūnu nacionālistu grupa mēģināja izveidot aromūnu valsti, ko atbalstīja Rumānija.