aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: List of football stadiums in Lithuania Lithuania National Stadium
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Futbola stadioni Lietuvā Kategorija:Viļņa
English: The spreading of polymer use is connected to their unique properties: low density, low cost, good thermal/electrical insulation properties, high resistance to corrosion, low-energy demanding polymer manufacture and facile processing into final products.
Latvian: Polistirola lētā iegūšana, vieglā apstrādāšana lejot zem spiediena vai presējot, kā arī tā lieliskās dielektriskās īpašības padara to tik plaši lietojamu dažādās mūsdienu tautsaimniecības nozarēs.
English: There are two traditional cycling teams: TJ Favorit Brno and Dukla Brno.
Latvian: Sports Pilsētā bāzēts hokeja klubs HC Kometa Brno, futbola klubs FC Zbrojovka Brno, tā ir arī tradicionāls motosporta centrs.
English: The highest point is the hill Vítkův vrch at above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne - 2749 metrus augstā Birkaršpice kalnu Austrijas daļā.
English: Natural gas, which is mostly composed of methane, is used to produce hydrogen gas on an industrial scale.
Latvian: Metānu (dabasgāzes sastāvā) plaši lieto kā kurināmo un sintētiskā benzīna ražošanā.
English: He and Robert Byrne annotated many games for Chess Informant.
Latvian: Uzrakstījis 26 grāmatas par šahu un simtiem rakstu preses izdevumos, kopā ar Robertu Birnu anotējis daudzas šaha partijas nozīmīgajam izdevumam Chess Informant (Šahovski informator).
English: Buru (formerly spelled Boeroe, Boro, or Bouru) is the third largest island within the Maluku Islands of Indonesia.
Latvian: Buru () ir sala Indonēzijā, Moluku salu arhipelāgā.
English: After the singer's death by alcohol intoxication in July 2011, the Amy Winehouse Foundation was set up by Winehouse's family and launched on 14 September 2011 (which would have been Winehouse's 28th birthday), with her brother Alex as an employee.
Latvian: Viņa tika atrasta mirusi savās mājās ,Mirusi britu souldziedātāja Eimija VainhausaBBC News website 23 July 2011: Obituary: Amy Winehouse Retrieved 23 July 2011 tā paša gada oktobrī tika atklāts, ka miršanas iemesls bija saindēšanās ar alkoholu.
English: Cluzet has collaborated with many important European and American directors, including Claude Chabrol, Bertrand Tavernier, Claire Denis, Agnieszka Holland, Robert Altman and Olivier Assayas.
Latvian: Sadarbojies ar tādiem Eiropas un ASV kinorežisoriem kā Klodu Šabrolu, Bertrānu Travenjē, Klēru Denī, Agņešku Holandu, Robertu Oltmenu un Olivjē Asajasu.
English: The town is sometimes popularly known due to the nearby Latfood factory producing Ādažu Čipsi, the best known potato chip brand in Latvia.
Latvian: Uzņēmumi ar lielāko apgrozījumu pa gadiem Plaši pazīstams zīmols ir Ādažu čipsi (agrāk AS Latfood), kurš ietilpst Orkla Latvija grupā un kura pirmsākumi meklējami kartupeļu salmiņu ražotnes izveidē pilsētas Jaunkūlu apkaimē 1972. gadā.
English: During the Ottoman invasion of Central Europe (between late 14th century and circa 1700) Hungarian soldiers protected fortresses and launched light cavalry attacks against the Turks (see Hungarian Hussars).
Latvian: Ungāru agresija piespieda vāciešus nostiprināt Ostmarkas reģionu ("Austrumu pierobežu") ar cietokšņiem un citām aizsardzības būvēm, ko savā laikā bija iesācis vēl franku karalis Kārlis Lielais, lai aizsargātos no avāriem.
English: His term as commander-in-chief (1902–1909) of the Army in India saw him quarrel with another eminent proconsul, the viceroy Lord Curzon, who eventually resigned.
Latvian: No 1902. līdz 1909. gadam bija armijas virspavēlnieks Indijā, kur konfliktēja ar vicekarali lordu Kerzonu, kurš šī iemesla dēļ atkāpās no amata.
English: Many modern security features that can be also found in euros, pounds, Canadian dollars, and Japanese yen are included in the banknotes.
Latvian: Katras vērtības banknotēs ir iestrādātas vairāk nekā 10 moderni drošības elementi, kas ir atrodamas arī eiro, Britu mārciņā, Kanādas dolārā un Japānas jenā.
English: He received his breakthrough role in Ocean's Eleven as Turk Malloy, whom he played in the Ocean's trilogy, and starred as Detective Danny "Danno" Williams in the CBS television series Hawaii Five-0 (2010–2020), for which he was nominated for a Golden Globe Award.
Latvian: Slavu iemantojis, piedaloties filmā "Oušena banda", kur atveidoja Tērka Meloja lomu, kā arī atveidojot detektīvseržantu Deniju "Deno" Viljamsu CBS seriālā "Īpašo uzdevumu vienība Hawaii 5-0" (2010—2020), par šo lomu saņēma nomināciju Zelta globusa balvai.
English: Zinc naturally contains some trace amounts of arsenic, so a modest yellow stain appears almost in any case on the reagent paper.
Latvian: Jāņem vērā, ka dabiskais cinks satur piemaisījumā nedaudz arsēna, tādēļ neliels plankums uz papīrīša rodas praktiski vienmēr.
English: On 26 June 2024, Di Francesco was hired as the new head coach of newly promoted Serie A club Venezia on a two-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada jūnija ir A sērijas kluba Venezia galvenais treneris.
English: It stretches from central and eastern Afghanistan into northwestern Pakistan and far southeastern Tajikistan.
Latvian: Tā galvenokārt atrodas Afganistānā, bet neliela daļa ir arī Pakistānas ziemeļos.
English: The Fitch steamboat was not a commercial success, as this route was adequately covered by relatively good wagon roads.
Latvian: Fitch tvaikonis neguva komerciālus panākumus, jo šo maršrutu pietiekami labi nodrošināja salīdzinoši labi vagonu ceļi. 1802. gadā Viljams Simingtons uzbūvēja praktisku tvaikokuģi, un 1807. gadā Roberts Fultons izmantoja Vata tvaika dzinēju, lai darbinātu pirmo komerciāli veiksmīgo tvaikokuģi.
English: The term Lumad excludes the Butuanons and Surigaonons, even though these two groups are also native to Mindanao.
Latvian: Lumadi (Lumad) ir apvienojošs apzīmējums Mindanao aborigēnajām tautām, nošķirot no musulmaņiem moro, kas arī ir autohtonas Mindanao tautas, un ieceļojušajiem visajiem.
English: For this performance, he received a Bambi Award nomination for Best Actor and won the International Board of Motion Picture Reviewers Award for Best Actor.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas ceremonijā filma ieguva balvu kā labākā starptautiskā spēlfilma, kā arī Vinterbergs tika nominēts kā labākais režisors.
English: Bellingham ( ) is a city in and the county seat of Whatcom County in the U.S. state of Washington.
Latvian: Bilingema () ir pilsēta ASV, Vašingtonas štatā. 2020. gadā Bilingemā dzīvoja 91 482 iedzīvotāji.
English: On July 15, 2022, he was assigned to the SpaceX Crew-6 mission after a recent crew swap agreement between NASA and Roscosmos.
Latvian: Vēlāk Sojuz MS-22 trešais apkalpes loceklis (Anna Kikina) tika nomainīts pret amerikāņu astronautu, bet Kikinai un Fedjajevam būtu jādodas kosmosā ar ASV kosmosa kuģi Crew Dragon. 2022. gada jūlijā Fedjajevs tika apstiprināts SpaceX Crew-6 pamatapkalpē.
English: On June 15, 2007, the Detroit Pistons acquired 2009 and 2011 second-round draft picks from the Toronto Raptors in exchange for Carlos Delfino.
Latvian: Dženingsu aizstās Demars Derozens (Toronto "Raptors").
English: Reinis Ozoliņš from the band Alaska Dreamers played bass and was in the first set of members, too.
Latvian: Grupas agrīnajā posmā ansamblī bungas spēlēja tagad grupas Instrumenti dalībnieks Reinis Sējāns, kurš ir arī autors grupas nosaukumam “Laime Pilnīga” un Reinis Ozoliņš no grupas "Alaska Dreamers", kurš pildīja basista pienākumus.
English: Her body is discovered a few days later on the shore.
Latvian: Pēc dažām dienām piekrastē tiek atrasts Lilijas līķis.
English: It may refer to: Aleksandr Boyarsky (born 1956), a Russian producer, scriptwriter, and voice artist.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu var būt: Aleksandrs Bojarskis (1938—1980) — Latvijas krievu aktieris; Mihails Bojarskis (Михаил Боярский; 1949) — krievu aktieris un dziedātājs.
English: Mauritania has a poor human rights record, particularly because of its perpetuation of slavery; the 2018 Global Slavery Index estimates there are about 90,000 slaves in the country (or 2.1% of the population).
Latvian: Cilvēktiesības Mauritānijā joprojām faktiski pastāv verdzība, lai arī tā tika atcelta 1981. gadā. 2018. gadā verdzībā pēc Rietumu organizāciju datiem atradās 2% valsts iedzīvotāju, bet vietējās cilvēktiesību organizācijas un ANO lēš to skaitu uz 18%.
English: It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.
Latvian: Kvango () vai Kuango () ir upe centrālajā Āfrikā, Kongo pietekas Kasai lielākā pieteka.
English: Morgan spent the first ten years of his career with his boyhood club, Nottingham Forest, playing 402 matches and scoring 14 goals.
Latvian: Morgans pirmos 10 gadus savā profesionālajā futbola karjerā pavadīja Nottingham Forest komandā, kur kopumā aizvadījis 402 mačus. 2012. gadā pievienojies Leicester City.
English: The story follows a group of childhood friends who, after inventing a fictional person named Ricky Stanicky to escape trouble, continue using the fake identity into adulthood.
Latvian: Filma stāsta par trim draugiem, kuri jau kopš bērnības rada iedomātu personu Rikiju Stanicki, lai izvairītos no pienākumiem un atbildības.
English: Towards the interior, the climate is more continental and, on the hills, winters are cold and at night, temperatures can be quite frigid.
Latvian: Iekšzemē, īpaši kalnainajās teritorijās, klimats kļūst vēsāks un kontinentālāks ar lielāku nokrišņu daudzumu, bet Apenīnos ziemā snieg un augstākajās virsotnēs bieži izveidojas noturīga sniega sega.
English: Among the major scholars making significant contributions to the study of the oracle bone writings, especially early on, were: Wang Yirong recognized the characters as being ancient Chinese writing in 1899.
Latvian: Atklāšana Pirmos rakstu paraugus 1899. gadā senās galvaspilsētas izrakumos atklāja ķīniešu zinātnieki Liu E un Vans Ižuns. 1914. gadā uzraksti tika daļēji atšifrētu un pēc tajos atklātajiem valdnieku vārdiem kļuva iespējams noteikt rakstu vecumu.
English: Llandrindod Wells (; ; ; ) is a town and community in Powys, Wales.
Latvian: Lendrindodvelsa (; ) vai Landrindoda (; — ‘Trīsvienības draudze’) ir pilsēta Velsā, Povisas grāfistes administratīvais centrs.
English: The Olympus 35 RC is a 35 mm rangefinder camera manufactured by Olympus in Japan in the 1970s.
Latvian: Olympus 35RC ir 35 mm tālmēra fotoaparāts, to ražoja Olympus Japānā 1970. gados.
English: By May 1864, the Republican military situation in the north was weak, but Juárez still had 12,000 men under his command there, access to considerable customs revenue, and a steady flow of arms from the United States.
Latvian: Arī Maksimiliāna Hābsburga valdība nespēja nodrošināt maksātspēju, un 1867. gadā pēc ASV pieprasījuma Francija bija spiesta izvest savu karaspēku no Meksikas. 1867. gada jūlijā Huaress atgriezās galvaspilsētā.
English: Major religious affiliations of the people of Nevada were, according to the Pew Research Center in 2014: Protestant 35%, Irreligious 28%, Roman Catholic 25%, Latter-day Saints 4%, Jewish 2%, Hindu less than 1%, Buddhist 0.5% and Muslim around 0.2%.
Latvian: Pēc 2005. gada datiem 51,3% nepieder nevienai reliģijai, 24,6% pieder pie katoļiem, 14,8% pie protestantiem, 5,8% pie islāma, 1,4% pie hinduisma, 1,2% pie budisma un 0,9% pie citas reliģijas.
English: Campanella 's De sensu rerum (1906) Giordano Bruno in the History of Culture (1907) The first process of heresy of T.
Latvian: Giordano Bruno da Nola, sua vita e sua dottrina. - Torino, 1889 V.
English: A vessel's stability is considered in both this hydrostatic sense as well as a hydrodynamic sense, when subjected to movement, rolling and pitching, and the action of waves and wind.
Latvian: Kuģa noturību (stabilitāti) ietekmē gan hidrostatika, gan arī hidrodinamika, kad kuģis ir pakļauts kustībai, sāniskajām un garenvirziena zvalstībām, kā arī vēja un viļņu iedarbībai.
English: Vikram began its descent at 20:08:03 UTC, 6 September 2019 and was scheduled to land on the Moon at around 20:23 UTC.
Latvian: Vikram nosēšanās netālu no Mēness dienvidpola notika 2023. gada 23. augustā. 12:13:50 UTC tika iedarbināts dzinējs bremzēšanas manevram. 12:32:50 UTC nolaižamais aparāts nosēdās uz Mēness virsmas.
English: Army archive film featuring the roles' of paratroopers and glider troops during the Normandy Invasion.
Latvian: Army archive film featuring the roles' of paratroopers and glider troops during the Normandy Invasion.
English: It is named after Queen Louise of Mecklenburg-Strelitz.
Latvian: Nosaukts Prūsijas karaļa Frīdriha Vilhelma III Hoencollerna sievas Mēklenburgas-Štrēlicas Luīzes vārdā.
English: Tarantino has said in an interview that he has 90 minutes of unused material and considered re-editing Django Unchained into a four-hour, four-night cable miniseries.
Latvian: Filma, kas pamudinājusi Tarantino uzņemt "Atsvabināto Džango", ir itāļu vesterns "Džango", kurā galveno lomu atveidoja Franko Nero, kurš parādās nelielā epizodē arī Tarantino filmā.
English: In the 13th century, Emperor Frederick II made Catanzaro a direct possession of the crown.
Latvian: Pili 13. gadsimta četrdesmitajos gados cēlis imperators Frīdrihs II.
English: Three universities have earned the highest classification of "R1: Doctoral Universities – Very high research activity". on the Georgia Tech campus]] The Georgia Institute of Technology, commonly referred to as Georgia Tech, is a prominent public research university in Midtown.
Latvian: No augstākās izglītības iestādēm var atzīmēt Džordžijas Tehnoloģijas institūtu (Georgia Institute of Technology).
English: Olympiacos is also the Greek club with the most appearances in EuroLeague finals, 9 in total.
Latvian: Olympiakos ir visu laiku sekmīgākais Grieķijas futbola klubs iegūto titulu skaita ziņā.
English: The land north of Kurravaara is roadless, uninhabited, partly barren and partly birch forest, up to the Norwegian and Finnish borders at Treriksröset.
Latvian: Teritorija uz Ziemeļiem no Kirunas ir neapdzīvota, bez ceļiem, daļēji taiga, daļēji tundra līdz Norvēģijas un Somijas robežai pie Trīs valstu akmens krāvuma.
English: The 2016 World Junior Ice Hockey Championship was the 40th Ice Hockey World Junior Championship.
Latvian: Šis bija jau 40. oficiālais Pasaules čempionāts hokejā junioriem.
English: Seventh Son is a 2014 action fantasy film directed by Sergei Bodrov, and starring Ben Barnes, Jeff Bridges, Alicia Vikander, Kit Harington, Olivia Williams, Antje Traue, Djimon Hounsou and Julianne Moore.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džefs Bridžess, Bens Bārnss, Alīsia Vikandere, Kits Haringtons, Olīvija Viljamsa, Antje Traue, Džimons Unsū un Džūliana Mora.
English: The brothers Jens and Erwin Velasquez and the team of Peter Bloeme and Dan "Stork" Roddick made several tours of Scandinavia and the rest of Europe in the mid-1970s; Jo Cahow and Stork went to Australia and Japan in 1976 and Victor Malafronte and Monica Lou toured Japan around the same time.
Latvian: Viktors Andrejs, Alberts Krievs, Jānis Rudzītis un Pāvels Atars devās bēgļu gaitās uz Vāciju, vēlāk uz Austrāliju un Venecuēlu. 1998. gadā tika dibināta Latvijas Cīņas federācija.
English: The red-faced spider monkey (Ateles paniscus), also known as the Guiana spider monkey or red-faced black spider monkey, is a species of spider monkey found in the rain forests in northern South America.
Latvian: Melnais zirnekļpērtiķis (Ateles paniscus) ir viens no četrām primātu kārtas zirnekļpērtiķu sugām.
English: The Mishnah (; , from the verb lišnot, "to repeat") is the first written collection of the Jewish oral traditions that are known as the Oral Torah.
Latvian: Mišna ( — 'atkārtošana') ir ievērojams rabīniskā jūdaisma pamatkodekss un pirmais rakstu avots, kurā apkopota nerakstītā, mutvārdu Tora.
English: This was the second appearance for both Andreasson and Krogh in Eurovision: in Andreassen had represented in the duo Chips with Kikki Danielsson, singing "Dag efter dag"; and in Krogh had finished 17th –second from last– in the contest, with the song "Lykken er".
Latvian: Abām dziedātājām šī nebija vienīgā reize uz Eirovīzijas skatuves; 1982. gadā Elizabete pārstāvēja Zviedriju, dziedot dziesmu Dag efter dag duetā ar Kiki Dalnielsonu.
English: According to the census of 1961 Goražde had 8,812 inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāji 2002 gadā Gostivarā bija 35'847 iedzīvotāju.
English: This migratory bird eats large insects, small birds, frogs, rodents and lizards.
Latvian: Galvenokārt barojas ar kukaiņiem un nelieliem mugurkaulniekiem, piemēram, grauzējiem, ķirzakām un maziem putniem.
English: At the 2011 Census, Poles amounted to 52.07% out of 95,348 inhabitants. 32.47% were Lithuanians, 8.01% Russians, 4.17% Belarusians, 0.65% Ukrainians and 0.11% Jews.
Latvian: Viļņas pilsētā dominēja poļi (64,6%) un ebreji (28,2%). 1942. vācu okupācijas iestādes savā statistikā novērtēja Viļņas un tās apkaimes Viļņas zemes (Wilnaland) iedzīvotāju sastāvu kā lietuviešus Viļņas zemē 41,75% un pašā pilsētā 20,54%, poļus 43,67% un 71,92%, un baltkrievus kā 10,87% un 2,11%.Srebrakowski, Aleksander (1997).
English: The Communist International (abbreviated as Comintern), also known as the Third International, was a Marxist political international which existed from 1919 to 1943 and advocated world communism.
Latvian: right|250px|thumb|Kominternes izdotā žurnāla (1919—1943) vāks Komunistiskā Internacionāle vai III Internacionāle (saīsināti Kominterne) bija starptautiska komunistu organizācija, kas darbojās no 1919. līdz 1943. gadam.
English: Alsthom GEC becomes Alstom through an IPO (with Alcatel retaining 24%).
Latvian: Viņš restrukturēja uzņēmumu, koncentrējoties uz telesakaru jomu. 1998. gadā GEC Alsthom tika pārdēvēts par Alstom un tā akcijas sāka kotēt Parīzes biržā; Alcatel Alsthom pārdeva savas 23,6 % Alstom akcijas.
English: In 2008, Univision ranked her among the most powerful Latin celebrities in the United States and as one of the Greatest Latin Artists of All Time by Billboard in 2020.
Latvian: Saskaņā ar žurnālu Billboard, viņa ir veiksmīgākā 2000. gadu mūziķe ASV un otra veiksmīgākā pasaulē aiz Šakiras."Latin Artists: Best of the Decade 2000s Billboard" Kopumā mūziķe visā pasaulē ir pārdevusi vairāk kā 20 miljonus albumu."Paulina has sold over 20 million albums" 2009. gada 23. jūnijā Paulina izlaida savu jaunāko albumu Gran City Pop.
English: Each year, Buffett presides over Berkshire Hathaway's annual shareholder meeting in the Qwest Center in Omaha, Nebraska, an event drawing over 20,000 visitors from both the United States and abroad, giving it the nickname "Woodstock of Capitalism".
Latvian: Ikgadējās Berkshire Hathaway akcionāru sapulces Omahā mēdz dēvēt par "kapitālisma Vudstoku".
English: Euroscepticism is criticism of the European Union (EU) and European integration.
Latvian: Eiroskeptisms, eiroskepticisms jeb eiroskepseEiroskepse un Eiropas nākotne ir nosaukums, ko attiecina uz viedokļiem, kas ir kritiski pret Eiropas Savienību.Austers A. "Eiroskepticisms".
English: A British embassy report, dated 1940, estimated that there were almost 1,000 German nationals in Iran.
Latvian: Mēnesi pēc Vācijas sāktā uzbrukuma PSRS, Lielbritānijas un PSRS vēstnieki 1941. gada 19. jūlijā iesniedza notu, protestējot pret lielo vāciešu skaitu Irānā un pieprasīja viņu izraidīšanu.
English: Shah described this as "the Sufi approach" to education.
Latvian: Šahs pats raksturojis šos ceļojuma piedzīvojumus par sūfi pedagoģiju.
English: Price discrimination is a pricing tactic where businesses charge different prices for the same product or service based on different customer groups.
Latvian: Cenu diskriminācija paredz, ka dažādu cenu veidošana nav saistīta ar uzņēmuma ražošanas vai darbības izmaksām, piemēram, individuālu pieeju klienta apkalpošanā, kas rada papildus izdevumus.
English: Its capital is Valdivia.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Valdivijas pilsēta.
English: Stapleton is an English surname dating back to the times of the Anglo-Saxon tribes of Britain.
Latvian: Stapleton ir angļu uzvārds, kas sastopams jau no Lielbritānijas anglosakšu cilšu laikiem.
English: Tablets are also popular for technical drawings and CAD, as one can typically put a piece of paper on them without interfering with their function.
Latvian: Planšetes ir populāras arī tehnisku rasējumu izpildei un CAD programmām, tāpēc, ka ir iespējams ievadīt uz papīra esošu informāciju daudz vienkāršāk, nekā ar pierastajām ievadierīcēm.
English: In 1958, she completed her secondary schooling, and the following year, enrolled to study typing and shorthand.
Latvian: Pēc mašīnrakstīšanas un stenogrāfijas kursiem 1959. gadā viņa sāka strādāt Elektroniskās rūpniecības ministrijas zinātniski petnieciskajā institūtā NII-35 Maskavā par stenogrāfisti.
English: The Almoravid dynasty () was a Berber Muslim dynasty centered in the territory of present-day Morocco.
Latvian: Almoravidu dinastija jeb Murābitūnu dinastija (, Al-Murābiṭūn) bija berberu dinastija, kura no 1040. līdz 1147. gadam Ziemeļāfrikā un Pireneju pussalā bija izveidojusi impēriju.
English: He was awarded the FIDE titles of International Master in 1990 and Grandmaster in 1992.
Latvian: FIDE starptautiskais meistars (1990) un starptautiskais lielmeistars (1992).
English: When Hitler refounded the Nazi Party in February 1925, Lohse became the Ortsgruppenleiter (local group leader) of Altona, and formally re-enrolled in the Party on 13 June.
Latvian: Hinrihs Loze bija NSDAP biedrs no 1923. gada; Šlēsvigas-Holšteinas gauleiters no 1925. gada līdz pat Otrā pasaules kara beigām 1945. gadā.
English: Except for the Oric-derived Pravetz 8D (and possibly the IMKO-1), all the Pravetz 8-bit systems are largely compatible with the popular Apple II and its successors, with the exception that they offer Cyrillic fonts and some other improvements compared to Apple.
Latvian: Modeļi 8 bitu arhitektūra Izņemot IMKO 1 un Pravetz 8D, pārējie Pravetz 8 bitu datori bija savietojami ar tolaik populāro mājas datoru Apple II.
English: A total of 821 athletes representing 32 National Olympic Committees (NOCs) participated in these Games in 24 events across 8 disciplines.
Latvian: Spēlēs kopumā piedalījās 821 sportists no 32 Nacionālajām Olimpiskajām komitejām (NOK).
English: Jacobs, Carol. (1999).
Latvian: Roberts Skarga (Kārlis Jēkabsons).
English: Throbbing Gristle were an English music and visual arts group formed in Kingston upon Hull by Genesis P-Orridge and Cosey Fanni Tutti, later joined by Peter "Sleazy" Christopherson and Chris Carter.
Latvian: Throbbing Gristle ir angļu avangarda mūzikas un vizuālās mākslas grupa, kas 1975. gadā izveidojās no performances mākslas grupas COUM Transmissions.
English: On February 4, 2022, Powell was traded, alongside Robert Covington, to the Los Angeles Clippers in exchange for Eric Bledsoe, Justise Winslow, Keon Johnson, and a 2025 second-round pick.
Latvian: Pauels kopā ar Robertu Kovintonu tika aizmainīts uz Losandželosas "Clippers" pret Ēriku Bledso, Džastisu Vinslovu, Kīonu Džonsonu un nākotnes drafta izvēli. 2025. gada vasarā "Clippers" N.
English: The maximum individual score possible was 600 points; the maximum team score (sum of five individual scores) was 3000 points.
Latvian: Maksimālais iespējamais individuālais rezultāts bija 600 punkti; maksimālais komandas punktu skaits (piecu individuālo punktu summa) bija 3000 punktu.
English: Following German reunification, the Free State of Saxony was reconstituted with enlarged borders in 1990 and became one of the five new states of the Federal Republic of Germany.
Latvian: Federālā zeme tika izveidota 1990. gadā, kad atkal izveidojās apvienotā Vācija.
English: Canada and the American Revolution; the disruption of the first British empire online "Battle of Quebec 1775"
Latvian: Early American Studies 15.3 (2017): 591–616. online Ārējās saites "Battle of Quebec 1775" Kategorija:ASV vēsture Kategorija:Kanādas vēsture Kategorija:1775. gads Kategorija:18. gadsimta kaujas Kategorija:Kvebeka
English: In 2005, the first season of It's Always Sunny in Philadelphia was released on FX television.
Latvian: Vislabāk zināms ar Čārlija Kellija lomu FX komēdijseriālā It's Always Sunny in Philadelphia (2005—pašlaik), kuram viņš kopā ar Robu Makelheniju un Glenu Hauertonu ir idejas autors un kuram ir arī izpildproducents un scenārists.