aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Several species in the family have been widely introduced around the world, particularly pheasants, which have been introduced to Europe, Australia, and the Americas, specifically for hunting purposes.
Latvian: Dažas sugas ir introducētas visā pasaulē, īpaši populāri ir fazāni, vistas un pāvi.
English: Numerous cities worldwide surpassed populations of a million or more during this century.
Latvian: Šajā gadsimtā vairākās pilsētās visā pasaulē iedzīvotāju skaits pārsniedza miljonu.
English: With just four extant species (each in its own genus), it is the fifth-smallest family in the order Carnivora and one of the smallest in the class Mammalia.
Latvian: Hiēnu dzimta ir ceturtā mazākā plēsēju dzimta un viena no mazākajām zīdītāju dzimtām.Rosevear, Donovan Reginald (1974).
English: Its classical period lasted until the 12th century CE and was strongly influenced by ancient Greek philosophers.
Latvian: Tās klasiskais periods ilga līdz 12. gadsimtam, un to ietekmēja sengrieķu filozofi — Arābu-persiešu filozofija izmantoja viņu idejas, lai iztirzātu un interpretētu Korāna mācības.
English: Mu'nas Dabbur (, ; born ), sometimes known as Moanes Dabour or Muanes Dabur, is an Israeli professional footballer who plays as a striker for UAE Pro League club Baniyas, on loan from Shabab Al-Ahli.
Latvian: Moaness Daburs (, dzimis ) ir Izraēlas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Izraēlas futbola izlases dalībnieks.
English: If the equation system is expressed in the matrix form A\mathbf{x}=\mathbf{b}, the entire solution set can also be expressed in matrix form.
Latvian: Vektoru forma Lineāru vienādojumu sistēmu var uzrakstīt vektoru formā: Matricu forma No vektoru formā uzrakstītas lineāru vienādojumu sistēmas var iegūt arī sistēmu matricu formā: kur A ir m×n matrica (sistēmas koeficientu matrica), x ir nezināmo lielumu matrica (n locekļi) un b ir brīvo locekļu matrica (m locekļi).
English: Despite the existence of many of the 1928 sites, it was still a difficult task to organize a Winter Olympic Games in less than 18 months.
Latvian: Tas spēļu organizāciju padarīja vieglāku, taču nespēja pilnībā sagatavoties olimpiskajām spēlēm 18 mēnešu laikā.
English: Beginning in the 21st century, greater access to the Internet and affordable smartphones made pornography more mainstream.
Latvian: Ar digitālās tehnoloģijas attīstību un interneta izplatību 21. gadsimta sākumā pornogrāfija kļuva globāli pieejama gandrīz jebkuram.
English: It is one of three World Tour stage races in Spain, together with the Vuelta a España and the Tour of the Basque Country.
Latvian: Vuelta a España ir trīs nedēļu ilgas šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas ir viena no trim lielajām tūrēm UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: The Ottoman Empire thus felt free to commit further massacres, in 1896.
Latvian: Tādējādi Osmaņu impērija varēja brīvi rīkoties turpmākajos slaktiņos 1896. gadā.
English: An early Jewish Christian community was founded in Jerusalem under the leadership of the three Pillars of the Church, namely James the Just, Peter, and John.
Latvian: Vēsture Kristīgā baznīca radās mūsu ēras sākumā Jūdejā, Romas impērijā, balstoties uz Jēzus Kristus mācību.
English: The war ensued soon after the October Revolution, when the Bolshevik leader Vladimir Lenin dispatched the Antonov's expeditionary group to Ukraine and Southern Russia.
Latvian: Karš sākās drīz pēc Oktobra revolūcijas, kad Ļeņins nosūtīja Antonova ekspedīcijas grupu uz Ukrainu un Dienvidkrieviju.
English: A fragile coalition between KMT rightists, centrists led by Chiang, KMT leftists, and the CCP managed to hold together, laying the groundwork for the Northern Expedition.In 1926, there were three major coalitions of warlords across China that were hostile to the KMT government in Guangzhou.
Latvian: thumb|right|Ziemeļu karagājiens thumb|right|Sašķeltā Ķīna, 1925 Ziemeļu karagājiens, arī Ziemeļu ekspedīcija bija Ķīnas Republikas Gomiņdana partijas Nacionālās revolucionārās armijas karagājiens no 1926. līdz 1928. gadam Dzjana Dzješi vadībā, ar mērķi pakļaut politiski sašķeltās Ķīnas centrālās un ziemeļu piekrastes provinces Gomiņdana varai.
English: Each season takes place over a semester, with season one running from September to November and season two from December to March.
Latvian: Katras sezonas darbība norisinās savā skolas semestrī.
English: Eastward, Weidong Ferry links Shandong with Incheon, Republic of Korea, personnels and vehicles can be transported to South Korea and even Japan via this way.
Latvian: Jaņtai osta — nozīmīgs jūras transporta mezgls, kas apkalpo gan kravu, gan pasažieru pārvadājumus, īpaši ar Dienvidkoreju un Japānu.
English: Martin Nikolai Røymark (born November 10, 1986) is a Norwegian professional ice hockey winger, currently playing for Vålerenga Ishockey of the Norwegian Get-ligaen (GET).
Latvian: Martins Nikolajs Reimarks (, dzimis ) ir Norvēģijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: He finished the Rangers' postseason run with six goals and 12 points in 23 playoff games before the Los Angeles Kings defeated New York in the 2014 Stanley Cup Finals.
Latvian: Savā debijas spēlē uzbrucējs atzīmējās ar uzreiz trim gūtiem vārtiem. 2013.—14. gada sezonā kopā ar "Rangers" sasniedza Stenlija kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Losandželosas "Kings" hokejistiem.
English: The ridge is composed of an enormous bulk of ice and rock.
Latvian: Valsts galvenokārt sastāv no tuksnešainiem un akmeņainiem apgabaliem.
English: In 2022 she won an individual gold medal for her performance at board 2, in the women's tournament at the 44th Chess Olympiad in Chennai, India.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi sudraba (202244th Olympiad Chennai 2022 Open) un bronzas (2018) medaļas.
English: With an area of , it is the 33rd largest island in the world and Canada's eighth largest island.
Latvian: Melville Island 33. lielākā sala pasaulē un 8. lielākā sala Kanādā.
English: Historic books (pre-OpenGL 2.0): The Green Book OpenGL Programming for the X Window System.
Latvian: The Green Book — OpenGL Programming for the X Window System.
English: In September 2009, at the age of 92, Lynn became the oldest living artist to make it to No. 1 in the British album chart.
Latvian: Viņas izpildītā pazīstamākā dziesma ir We'll Meet Again. 2009. gadā, 92 gadu vecumā, viņa kļuva par visvecāko dzīvo mākslinieku, kas guvis pirmo vietu britu albumu topos.
English: The 1967 FIBA World Championship was the 5th FIBA World Championship, the international basketball world championship for men's national teams.
Latvian: 1967. gada Pasaules čempionāts basketbolā bija 5.
English: The change only began in the 1830s, usually by compounding through adding another (high-pressure) cylinder.
Latvian: Izmaiņas sākās tikai 1830. gados, parasti tās veica, pievienojot vēl vienu (augstspiediena) cilindru.
English: The boranes (boron hydrogen compounds) and similar gaseous compounds are quite poisonous.
Latvian: Borūdeņraži jeb borāni ir bora un ūdeņraža binārie savienojumi.
English: There were also about 5,000 gunners and naval infantry available for combat.
Latvian: Gaisa atbalstu bija paredzēts nodrošināt ar vairāk nekā 500 kaujas un transporta lidmašīnām un helikopteriem.
English: Subsistence agriculture, a combination of fishing, pig and chicken farming, and the cultivation of staple crops such as breadfruit, coconut, yam, taro, sweet potatoes and bananas, remains the basis of the island's economy.
Latvian: Saimniecība Salas galvenās saimniecības nozares ir lauksaimniecība (jamss, taro, kokospalmas, banāni, tropiskie augļi), lopkopība (cūkkopība un putnkopība) un zveja, bet pēdējā laikā lielāku nozīmi iegūst tūrisms.
English: The team competes in the Latvian National Basketball League (NBL), which is the country's second-tier competition below the Latvian Basketball League.
Latvian: Šobrīd spēlē Nacionālajā basketbola līgā (pēc spēka otrais līmenis Latvijas basketbolā).
English: On 6 July 2016, Judge Thokozile Masipa sentenced Pistorius to six years' imprisonment for murder, rather than her original sentencing of five years' imprisonment for culpable homicide; once again he was incarcerated in the hospital wing at the Kgosi Mampuru II jail.
Latvian: Pistoriuss tika uz laiku atbrīvots un atradās mājas arestā 2015. gadā, kamēr lieta tika iesniegta apelācijas kārtībā Dienvidāfrikas Augstākās Apelācijas tiesas kolēģijai, kas atcēla iepriekšējo spriedumu un notiesāja viņu par tīšu slepkavību. 2015. gada jūlijā tiesnese pagarināja Pistoriusa sodu līdz sešiem gadiem.
English: Garrel has starred in various French films, including Les Amants réguliers (2005), directed by his father Philippe Garrel.
Latvian: Atveidojis lomas sava tēva Pjēra Garela filmās Les Amants réguliers (2005), La Frontière de l'aube (2008), "Svelmainā vasara" (Un été brûlant, 2011) un La Jalousie (2014).
English: GALEX had a planned 29-month mission, and is a part of the Small Explorer (SMEX) program.
Latvian: Sākotnēji misija tika plānota 29 mēnešiem, bet vēlāk pagarināta. 2011. gada februārī NASA pārtrauca GALEX operāciju finansēšanu.
English: After the 1960 season, the Senators moved to Minnesota and became the Minnesota Twins.
Latvian: Karjeru uzsāka Vašingtonas "Senators" klubā, kas vēlāk pārtapa par Minesotas "Twins" un karjeru noslēdza Kanzassitijas "Royals".
English: Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1991.
Latvian: Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1991.
English: In spring 1943 he was put in a military hospital in Riga for further treatment.
Latvian: Pēc atgriešanās Rīgā piešķirts veselības uzlabošanas atvaļinājums un pēc tā izbeigšanās paturēts par mācībspēku instruktoru sagatavošanas kursos. 1943. gada pavasarī viņu atkal ievietoja Rīgas kara slimnīcā atlikušo šķembu izoperēšanai.
English: In these matches, from October 1964 to September 1969, he played against similar teams representing Ireland (3), Scotland (2) and Belgium.
Latvian: Anglijas futbola izlasi pārstāvējis no 1965. līdz 1974. gadam, 28 mačos gūstot 2 vārtus.
English: Herman van Riemsdijk's son Marius (b. 1976) is a FIDE International Arbiter.
Latvian: Hermans Klaudius van Rīmsdeiks (; dzimis Tīlē) ir Brazīlijas starptautiskais meistars šahā (1981).
English: They predominantly bloom in May and June.
Latvian: Zied maija beigās un jūnijā.
English: The X-37 began as a NASA project in 1999, before being transferred to the United States Department of Defense in 2004.
Latvian: Pēc tam, kad NASA projektu pārtrauca, tas 2004. gadā tika nodots ASV Aizsardzības departamentam.
English: He previously had a DJ residency at Hï Ibiza's sister venue, Ushuaïa in 2016.
Latvian: Viņš bija rezidentdīdžejs spāņu Hï Ibiza (2017) un Ushuaïa Ibiza (2016., 2018.). 2016. gadā viņš izveidoja leiblu Stmpd Rcrds, mēnesi pēc līguma pārtraukšanas ar Spinnin' Records un pirms parakstīja līgumu ar Sony Music.
English: At the end of the season, Stroll stood eleventh in the Drivers' Championship, scoring 75 of the team's 210 points. ]] Stroll continued to drive for the Racing Point team in as the team rebranded to Aston Martin.
Latvian: Pēc 2020. gada sezonas Racing Point, veicot zīmola maiņu, tika reorganizēta par Aston Martin, Strols turpināja startēt arī jaunajā komandā. 2021. gada sezonā ar 34 punktiem ieņēma 13. vietu.
English: It adjoins the Accademia di Belle Arti or academy of fine arts of Florence, but despite the name has no other connection with it.
Latvian: Robežojas ar Florences Mākslas akadēmiju, bet, neskatoties uz nosaukumu, ar to nav saistīta. to apmeklēja 1,46 miljoni apmeklētāju, padarot to par otro visvairāk apmeklēto mākslas muzeju Itālijā pēc Ufici (2,02 miljoni).
English: Vassilis Dimitriadis (born 22 August 1978 in Belgium) is a retired alpine ski racer from Greece and the former Head coach of Greek National Ski Team.
Latvian: Vasilis Dimitriadis (; dzimis ) ir Beļģijā dzimis bijušais Grieķijas kalnu slēpotājs, ko uzskatīja pa par visu laiku labāko grieķu kalnu slēpotāju līdz lielākus panākumus sasniedza Aleksandrs Ginnis.
English: Niger has borders in its further south-west with Burkina Faso at and Benin at and to the north-north-east Libya at .
Latvian: Nigēra dienvidos robežojas ar Beninu un Nigēriju, rietumos Burkinafaso un Mali, ziemeļos Alžīriju un Lībiju, austrumos ar Čadu.
English: Walsh was five weeks pregnant during the 2012 London Summer Olympics.
Latvian: Viņš uzvarēja 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Londonā. izcīnīja bronzas medaļu.
English: The Daurian jackdaw (Coloeus dauuricus) is a bird in the crow family, Corvidae, native to eastern Asia.
Latvian: Savvaļas burkāns (Daucus carota) ir čemurziežu dzimtas suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropas mērenā josla, Āzijas dienvidrietumi.
English: Mormon pornography is a subgenre of pornography themed around the Mormon religion.
Latvian: Mormoņu pornogrāfija ir pornogrāfijas apakšžanrs, kura tēma ir mormoņu reliģija.
English: Locations included Warner Bros.
Latvian: Filmēšana sākās Warner Bros.
English: The milk can contain between around 3.5% and 5% butterfat according to breed.
Latvian: Piena vidējais tauku saturs ir 3,5%, bet pirmpienā tas var būt 14%.
English: The average January temperature is , while the average July temperature is .
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra jūlijā ir +18,5 °C, bet janvārī tā ir -4,5 °C.
English: November 4 &ndash; Afonso de Albuquerque becomes the Viceroy of Portuguese India, replacing Francisco de Almeida, who departs five days later from Diu.
Latvian: Portugālis Alfonsu de Albukerke kļuva par Indijas gubernatoru.
English: Croats overwhelmingly lived in the southeastern part of the canton (Livno, Kupres, Tomislavgrad), while Serbs lived in northwestern (Grahovo, Glamoč, Drvar).
Latvian: Blīvāk apdzīvotajā dienvidu daļā dominē horvātu kopiena (77%), pārējā daļā dzīvo arī serbu (13%) un bosniešu (9,6%) iedzīvotāji.
English: Hares are mammals belonging to the genus Lepus.
Latvian: Zaķi (Lepus) ir zaķu dzimtas (Leporidae) ģints, kas apvieno 32 sugas.
English: The objective of the Euclid mission is to better understand dark energy and dark matter by accurately measuring the accelerating expansion of the universe.
Latvian: Euclid misijas mērķis ir labāk izprast tumšo enerģiju un tumšo matēriju, precīzi izmērot Visuma paātrināto izplešanos.
English: On 8 February 2025, the band won the Ukrainian national selection for the Eurovision Song Contest 2025 in Basel, Switzerland, earning the right to represent Ukraine with the song "Bird of Pray".
Latvian: Grupa pārstāvēja Ukrainu 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Bird of Pray.
English: Recognising the strategic situation and political opportunities in France, Napoleon left Egypt in August 1799, returning to France, where he seized political power.
Latvian: Napoleona atgriešanās Francijā (1799. gada augusts): Kad situācija Francijā pasliktinājās, Napoleons pameta savu armiju un slepus atgriezās Eiropā, kur vēlāk organizēja apvērsumu un nāca pie varas kā pirmais konsuls.
English: A second flight was launched on 11 August 2011.
Latvian: Otrais lidojums notika .
English: Its fur is tan or buff with predominant grey or brownish red coloring.
Latvian: Pundurnīlzirga biezā, gludā āda ir zaļganmelna vai brūna, gaišākās vietas pavēderē pelēkas.
English: Henry III (1454-1474) - Son of the former.
Latvian: Svantibors III 1413.–1428.
English: Landscape with flowers () is an oil painting by the Slovak artist from 1930.
Latvian: Ainava ar ziediem () ir slovāku gleznotāja Zoltāna Paluģai 1930. gadā radīta eļļas krāsas glezna.
English: Knurów's history as a city is relatively short, as it only became a town in 1951, when also the settlements of Krywałd and were included within its town limits as districts.
Latvian: Pie Kleistu apkaimes var pieskaitīt arī Jauno muižu, kurai nav zināma precīza atrašanās vieta, tomēr pēc 1917. gada kartogrāfiskā materiāla, tās iespējamā atrašanās vieta ir tagadējās Kleistu un Buļļu ielas rajonā, kas daļēji iekļaujas Kleistu apkaimes teritorijā.Karte des westlichen Ruβlands.
English: The song has peaked to number 2 in Germany and number 3 in Austria, Poland and Switzerland.
Latvian: Dziesma kļuva par hitu Dānijā un Vācijā.
English: It is located on the east side of Cape Shirreff on Ioannes Paulus II Peninsula on Livingston Island in the South Shetland Islands off the Antarctic peninsula.
Latvian: Izvietojusies Dienvidšetlendas salu arhipelāgā, Livingstona salas ziemeļos, Širefa ragā.
English: Early references appear around 1096 in Old English as Wasindone.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1096. gadā kā Wasindone.
English: If a set is the disjoint union of a family of subsets, one says also that the family is a partition of the set.
Latvian: Apakškopas Kopu sauc par kopas apakškopu, ja katrs kopas elements ir arī kopas elements. , kopa ir kopas apakškopa, līdzvērtīgi , kopa aptver kopu .
English: He was born at Klein-Flottbeck, Holstein (now part of Altona, Hamburg).
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Hocenplocas ciemā Čehijas Silēzijā (tagad Osoblahas ciems Bruntālas apriņķī Morāvijas-Silēzijas apgabalā Čehijā).
English: Galicia and León retained the legal code Liber Iudicium and their own parliament (Cortes).
Latvian: Konservatīvā partija un baznīca aizstāvēja arhaisko valodas formu, kamēr Liberāļi atbalstīja jaungrieķu valodu.
English: Cloudflare blocked the then largest publicly recorded DDoS attack in August 2025, with volumetric attacks peaking at 11.5 terabits per second (tbps).
Latvian: Cloudflare bloķēja lielāko publiski reģistrēto DDoS uzbrukumu 2025. gada augustā, apjomīgajiem uzbrukumiem sasniedzot maksimumu 11,5terabitu sekundē.
English: He finished fourth, earning him enough points to win the season-long competition for the fourth and last time in his career. ahead of stage 21 of the 1967 Giro d'Italia, the last time he wore a leader's jersey at a Grand Tour.]] With Ford France pulling out of sponsorship, Anquetil, like many of his teammates and director Géminiani, switched over to the Bic team.
Latvian: Sezonas priekšpēdējās sacensībās () Ikss finišēja 4. vietā, un viņš tādējādi zaudēja izredzes kļūt par čempionu. thumb|250px|left|Ikss 1971. gada 1971. gadā Ikss un Ferrari bija vieni no favorītiem, taču viņš sezonu noslēdza 4. vietā.
English: In Monaco, Räikkönen qualified third.
Latvian: Savā debijas sacīkstē izcīņā Reikenens ieguva trešo vietu.
English: In ancient Greek mythology and religion, Selene (; ) is the goddess and personification of the Moon.
Latvian: Selēnei sengrieķu mitoloģijā ir veltīta pavasara ekvinokcijas diena.
English: Herman Davis (January 3, 1888 – January 5, 1923) was a decorated American sniper of World War I.
Latvian: Hermanis Deiviss (; dzimis ; miris ) bija 1. pasaules kara apbalvotais amerikāņu snaiperis.
English: In June 1945, pre-series production began.
Latvian: Ražošana 1945. gada beigās saražoja divdesmit transportlīdzekļu izmēģinājuma partiju.
English: Dawson and her agents grab Max on the street and try to force him to explain the number, having found the printout Max threw away.
Latvian: Kādu vakaru Dausona un viņas aģenti sagūsta Maksu uz ielas.
English: It is the only road joining North Ossetia–Alania in Russia into South Ossetia, a breakaway republic of Georgia.
Latvian: Kā Transkaukāza maģistrāles sastāvdaļa savieno Krieviju (Ziemeļosetiju) ar Gruziju, bet faktiski dienvidu pusi kontrolē pašpasludinātā valsts Dienvidosetija.
English: Starring Harvey Keitel, George Clooney, Tarantino, Salma Hayek and Juliette Lewis, the plot follows a pair of American criminal brothers (Clooney and Tarantino), who take a family as hostages to cross into Mexico, but ultimately find themselves trapped in a saloon, defending against an even greater threat.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Hārvijs Keitels, Džordžs Klūnijs, Kventins Tarantīno, Džuljeta Lūisa, Čīčs Mārins, Freds Viljamsons un Salma Hajeka.
English: The remaining first-round picks and the second-round picks were assigned to teams in reverse order of their win–loss record in the previous season.
Latvian: Atlases kārta uzvaras un zaudējumi, ja vien tikai tie bijuši pret komandām, kas pārvarējušas pirmo kārtu, tiek skaitītas arī kvalifikācijas kārtā.
English: As typically represented, MAC addresses are recognizable as six groups of two hexadecimal digits, separated by hyphens, colons, or without a separator.
Latvian: Kā parasti attēlots, MAC adreses ir atpazīstamas kā sešas divu heksadecimālo ciparu grupas, atdalītas ar defisēm (īsa svītriņa), koliem vai bez atdalītāja.
English: Benzodiazepines should be prescribed to the elderly only with caution and only for a short period at low doses.
Latvian: Benzodiazepīnu atcelšanu jāveic pakāpeniski samazinot devu.
English: Maurice Kemp was awarded MVP of the final tournament.
Latvian: Par fināla MVP tika atzīts Rīgas VEF saspēles vadītājs Kristers Zoriks.
English: The center opened in 1982 and is the second-largest in France.
Latvian: Centrs atvērts 1982. gadā un ir otrais lielākais Francijā.
English: Vlašić won the World Championships in Osaka thanks to a 2.05 m jump, winning Croatia's first gold medal at the World Athletics Championships.
Latvian: Vlašiča ar 2,01 metru augstu lēcienu palika tikai ceturtajā vietā, tādējādi kļūstot par pirmo sievieti, kas, uzlecot augstāk par diviem metriem, nav izcīnījusi medaļu sacensībās (par čempioni kļuva Tia Elebo, bronzas medaļu izcīnīja Kajsa Bergkvista, kas arī pārvarēja 2,01 metru, bet ar mazāku mēģinājumu skaitu). 2010. gada Eiropas čempionātā Barselonā kļuva par Eiropas čempioni.
English: Daniel Hermann had three brothers and two sisters.
Latvian: Danielam ir divi brāļi- Dalibors un Filips.
English: He and four workers brought the parts of the tower to the summit of Triglav and put the tower together in only five hours on 7 August 1895.
Latvian: Viņš ar četriem strādniekiem atveda torņa daļas uz Triglava virsotni un 1895. gada 7. augustā piecu stundu laikā torni salika.
English: However, the catalogs of some national libraries effectively serve as national bibliographies, as the national libraries own almost all their countries' publications.
Latvian: Bibliogrāfijas vēsture valstī parasti ir tikpat sena kā nācijas grāmatniecība, tomēr Latvijas bibliogrāfijas pirmsākumi atpaliek no grāmatniecības sākumiem Latvijā par diviem gadu simteņiem.
English: In low-energy collisions to the sides of the vessel, double hulls also prevent flooding beyond the penetrated compartment.
Latvian: Zemas enerģijas sadursmēs pret kuģa bortiem, dubultais korpuss līdzīgi novērsīs applūšanu aiz bojātā nodalījuma.
English: Rafael Grossi, the Director General of the International Atomic Energy Agency, stated that the IAEA had been informed by Russian authorities that Russian forces were in control of territory around the nuclear power plant.
Latvian: Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektors Rafaels Grosi paziņoja, ka Krievijas varas iestādes ir informējušas IAEA, ka Krievijas spēki kontrolē teritoriju ap atomelektrostaciju. 2022. gada 3. martā pulksten 23:28 pēc vietējā laika 10 Krievijas bruņumašīnu un divu tanku kolonna piesardzīgi tuvojās Zaporižjas atomelektrostacijai.
English: Representative democracy, also known as indirect democracy or electoral democracy, is a type of democracy where elected delegates represent a group of people, in contrast to direct democracy.
Latvian: Pārstāvnieciskā demokrātija atšķiras no tiešās demokrātijas, kurā lēmumus pieņem cilvēku grupas locekļi paši.
English: Honduras, officially the Republic of Honduras, is a country in Central America.
Latvian: Hondurasa ir trešā lielākā valsts Centrālamerikā.
English: Garden design can include different themes such as perennial, butterfly, wildlife, Japanese, water, tropical, or shade gardens.
Latvian: Ir vairāku veidu dārzi: Botāniskais dārzs Ziemas dārzs Augļu dārzs Sakņu dārzs Japāņu dārzs Kategorija:Ainavas Kategorija:Dārzkopība Kategorija:Lauksaimniecība
English: In the early 1980s, Mikhalkov resumed his acting career, appearing in Eldar Ryazanov's immensely popular Station for Two (1982) and A Cruel Romance (1984).
Latvian: Viņš tēloja lomas Andreja Mihalkova-Končalovska filmā "Sibiriāde" (Сибириада, 1979), Eldara Rjazanova filmās "Stacija diviem" (1982) un "Cietsirdīgā romance" (1984), kā arī piedalījās Igora Masļeņikova TV filmā "Bāskervillu suns" (Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей, 1981).