aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the First World War, Ukraine was in the front lines of two of the main combatants, Imperial Russia and Austria-Hungary.
Latvian: Konteksts Pirmā pasaules kara laikā mūsdienu Ukrainas teritorija atradās galveno karojošo pušu frontes līnijā: frontes austrumos — Antantes sabiedrotās Krievijas Impērija un Rumānija, bet rietumos — Centrālās lielvalstis — Vācijas Impērija un Austroungārija.
English: Ratified in 1947, the treaty was in force from 1948 until it was superseded by the Benelux Economic Union.
Latvian: Vēsture Līgumu, kas izveidoja Beniluksa Muitas savienību, parakstīja triju valstu emigrācijas valdības 1944. gada 5. septembrī Londonā un tas stājās spēkā 1948. gadā.
English: Carbonia (; ; ) is a town and municipality, along with Iglesias is the co-capital of the province of Sulcis Iglesiente in the autonomous region of Sardinia in Italy.
Latvian: Karbonja (, ) ir pilsēta un komūna Itālijas dienvidrietumos, Sardīnijas autonomajā reģionā, Dienvidsardīnijas provinces administratīvais centrs.
English: Mission Hackensack, bringing in the remainder of the 325th, released at 08:51.
Latvian: Planieri, kas veica misiju "Hackensack", kuras mērķis bija nogādāt atlikušo 325. planieru pulka daļu, tika palaisti plkst. 08:51.
English: However this concerned the Soviet and Georgian authorities, and it was reduced to that of other autonomous republics.
Latvian: Tomēr šāda situācija raisīja bažas padomju un gruzīnu varas iestādēs, un republikas autonomiju vajadzēja samazināt.
English: A good masting year occurs every 3–5 years, depending on the weather and environment.
Latvian: Mātes mūžs parasti ir 3—5 gadi, bet var nodzīvot 7 gadus.
English: It is parasitic on birch and other trees.
Latvian: Parazitē uz bērziem, retos gadījumos arī citiem kokiem (īpaši alkšņiem).
English: The Congo Free State (CFS), also known as the Independent State of the Congo (), was a large state and absolute monarchy in Central Africa from 1885 to 1908.
Latvian: Kongo Brīvvalsts () bija Beļģijas karaļa Leopolda II personīgs valdījums Āfrikā, tagadējās Kongo Demokrātiskās Republikas teritorijā, kas pastāvēja no 1885. līdz 1908. gadam.
English: Jews commonly refer to the Land of Israel as "The Holy Land" (Hebrew: ).
Latvian: Termins "Svētā zeme" parasti attiecas uz teritoriju, kas atbilst aptuveni mūsdienu Izraēlai un palestīniešu teritorijām.
English: Generally, Volkswagen would use Haldex Traction clutch system on their "4motion" transverse engined cars.
Latvian: Parasti Volkswagen izmantoto Haldex vilces sajūga sistēmu savos "4motion" modeļos, kuros automobiļa dzinējs novietots šķērsvirzienā.
English: The concept of political freedom is closely connected with the concepts of civil liberties and human rights, which in democratic societies are usually afforded legal protection from the state.
Latvian: Tās parasti ir nostiprinātas valstu konstitūcijās, citos likumos un tiesību normās. left|thumb|Brīvības piemineklis — viens no slavenākajiem brīvības un demokrātijas simboliem Latvijā Politiskās brīvības jēdziens ir cieši saistīts ar pilsonisko brīvību un cilvēktiesību jēdzieniem, kuriem demokrātiskās sabiedrībās parasti tiek nodrošināta tiesiskā aizsardzība no valsts puses.
English: Kaunas railway station () is a Lithuanian Railways central passenger railway station in Kaunas.
Latvian: Kauņas dzelzceļa stacija () ir dzelzceļa stacija, kas atrodas Lietuvas pilsētā Kauņā.
English: to be a crime.]] In ordinary language, a crime is an unlawful act punishable by a state or other authority.
Latvian: thumb|260px|Nesankcionēts grafiti bieži tiek klasificēts kā vandalisms (viens no nozieguma veidiem) Noziegums ir tāda noteikumu un likumu pārkāpšana, par ko valdošā autoritāte var piespriest notiesāšanu.
English: The Baltic American Line, was a shipping company, established by the Danish East Asiatic Company in 1920.
Latvian: thumb|Baltic America Line plakāts (pirms 1930) thumb Baltijas—Amerikas līnija () jeb Baltijas—Amerikāņu līnija (Baltic American Line) bija transatlantiskās kuģniecības uzņēmums, kas nodrošināja regulāru tvaikoņu satiksmi līnijā Liepāja—Danciga—Hamburga—Ņujorka.
English: Although countless artists embraced and applied the ideas of neoplasticism during the interwar period, its origins can mainly be attributed to Theo van Doesburg and Piet Mondrian.
Latvian: Neoplasticisma centrālie pārstāvji ir mākslinieki Pīts Mondriāns, Teo van Dūsburgs un Žoržs Vantonžerlo.
English: Cole spent six years with Manchester United and won nine trophies, including five Premier League titles and the Treble of the Premier League, FA Cup and UEFA Champions League in 1999.
Latvian: Tur viņš pavadīja sešus gadus, kuru laikā izcīnījis deviņas trofejas, tai skaitā piecus Anglijas Premjerlīgas titulus un UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: The type species is the common cuckoo (Cuculus canorus).
Latvian: Latvijā mājo tikai viena dzimtas suga – dzeguze (Cuculus canorus).
English: Pykälistö has won the Arctic Rally twice.
Latvian: Pikeliste ir divreiz uzvarējis Arktiskajā rallijā.
English: In the final, she lost to defending champion Venus Williams.
Latvian: Azarenka startēja vienspēļu turnīrā, kur tika līdz 3. kārtai, tajā zaudējot ASV tenisistei Venusai Viljamsai.
English: In 1998, al-Qaeda conducted the US embassy bombings in Kenya and Tanzania, which killed 224 people.
Latvian: Al-Qaida plašu atpazīstamību ieguva 1998. gada 7. augustā, kad tās teroristi īstenoja uzbrukumu ASV vēstniecībām Daressalamā Tanzānijā un Nairobi Kenijā.
English: Founded by Tullio Campagnolo, the company began in 1933 in a Vicenza workshop.
Latvian: Vēsture thumb|upright|Campagnolo ErgoPower ātrumu pārslēgs Uzņēmumu dibināja Tullio Kampanjolo 1933. gadā kā amatnieku darbnīcu Vičencā.
English: Karagümrük’s traditional colours are red and black.
Latvian: Ponija apmatojuma krāsas visbiežāk ir bēra, ruda un melna.
English: Gervinho began his career at ASEC Abidjan and Toumodi, before moving to Belgium in 2004 to play for Beveren.
Latvian: Savus jauniešu gadus Žervinjo pavadīja Kotdivuāras komandās, bet 2004. gadā pārcēlās uz Beļģiju un pievienojās Beveren.
English: It borders Cheshire West and Chester to the west, Greater Manchester to the north, Derbyshire to the east as well as Staffordshire and Shropshire to the south.
Latvian: Grāfiste robežojas ar Mērzisaidu un ar Lielo Mančestru ziemeļos, ar Dārbišīru austrumos, ar Stefordšīru dienvidaustrumos un ar Šropšīru dienvidos, kā arī ar Velsu dienvidrietumos.
English: Istanbul has an integrated electronic ticket system for bus, funiculars, LRT, metro, commuter trains, ferryboats and trams.
Latvian: thumb|300px|Stambulas dzelzceļa sistēmas shēma Stambulas sabiedriskais transports sastāv no autobusu maršrutu sistēmas, dzelzceļa un metro tīkla, funikulieriem un ūdens transportlīdzekļiem, kas apkalpo vairāk kā 11 miljonus pilsētas iedzīvotājus visā pilsētas 5712 km² platībā.
English: Espanyol lost 0–1 to FC Barcelona on 8 July 2020, to be relegated to the Segunda División. losing to Bayer Leverkusen of then-West Germany on penalty kicks (3–2), after a two-legged final of contrasts ended level (3–0 in Barcelona, 0–3 in Leverkusen).
Latvian: Pēc zaudējuma ar rezultātu 8—2 2019—20. gada UEFA Čempionu līgas pusfināla spēlē pret Bayern Munich, Setjēns tika atlaists. 2022. gada oktobrī pēc Unaja Emerija pārejas uz Anglijas klubu Aston Villa Setjēns kļuva par Villarreal galveno treneri.
English: List of admirals who have hoisted their flag aboard HMS Victory in Boston USA, the world's oldest commissioned naval vessel still afloat HMS Victory Official website HMS Victory Illustrated article about HMS Victory.
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra Ārējās saites HMS Victory Official website HMS Victory Illustrated article about HMS Victory.
English: After the victory of King Frederick II of Prussia in the First Silesian War (1740–1742), Schwiebus came under Prussian administration.
Latvian: Pēc uzvaras Pirmajā Silēzijas karā (1740–1742) Švībusa nokļūst Prūsijas (vēlāk Vācijas) sastāvā.
English: Estimates of the death toll vary from several hundreds to the low thousands, with thousands more wounded.
Latvian: Upuru skaits nav precīzi zināms un dažādos avotos atšķiras — aplēses svārstās no 10 000 līdz pat 30 000 vai vairāk nogalināto, lielākoties civiliedzīvotāju.
English: From 1905 onwards, the colony of Nova Odessa began to receive new groups of Russian immigrants, in addition to Ukrainians and Latvians, accounting for about 300 people.
Latvian: Pēc Orenburgas-Taškentas dzelzceļa atklāšanas 1906. gadā uz reģionu sāka plūst krievu un ukraiņu kolonisti, kas izraisīja spriedzi ar vietējiem iedzīvotājiem, kuru tiesības uz zemi un ūdeni ierobežoja jaunie kolonisti.
English: This includes not only the engine and the propulsion system, but also, for example, the electrical power supply, devices for loading and discharging, garbage incineration and fresh water generators.
Latvian: Tās iekļauj ne tikai dzinēju un dzinekļus, bet arī, piemēram, apgādi ar elektroenerģiju, kravas iekraušanas un izkraušanas ierīces, atkritumu sadedzināšanu un saldūdens ražošanu.
English: The butterfly was developed in the 1930s and was considered a variant of the breaststroke until it was accepted as a separate style in 1953.
Latvian: Pēc 1953. gada tauriņstils tika izdalīts kā patstāvīgs peldēšanas veids.
English: The Cascadia subduction zone does pose some additional earthquake risks, but, most importantly, the subduction zone poses direct tsunami risks to the coastal settlements on the western side of the islands. ]] The artwork known as Spirit of Haida Gwaii, by Bill Reid, is featured on the reverse of Canadian $20 bills produced between 2004 and 2011.
Latvian: Kaskādijas subdukcijas zona rada papildus zemestrīču draudus, bet ievērojamāki postījumi būtu cunami gadījumā, ko izraisītu šāda zemestrīce, tādējādi radot vēl lielākus draudus.
English: is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu.
Latvian: ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Tohoku reģionā uz Honsju salas.
English: On 10 May, Russian forces reportedly captured the villages of Krasne, Borysivka, Strilecha, and Pylna.
Latvian: Toties krieviem izdevās ieņemt Alūksnes, Vastselīnas un Kirumpejas pilis. 12. oktobrī pēc aplenkuma krieviem padevās Tērbatas cietoksnis.
English: Dubawnt Lake is a lake in the Kivalliq Region, Nunavut, Canada.
Latvian: Dubonta ezers () ir liels ezers Kanādas ziemeļos, uz Nunavutas un Ziemeļrietumu Teritoriju robežas.
English: In 1999, Valve released Team Fortress Classic, a port of the original Team Fortress, as a free Half-Life mod.
Latvian: Team Fortress Classic tika izdota 1999. gada 7. aprīlī kā Half-Life papildinājums un vēlāk kļuva pieejama kā atsevišķa spēle Steam platformā.
English: In many cases, prisoners were denied food and medical attention, and some starved, died of disease or committed suicide.
Latvian: Daudzos gadījumos ieslodzītajiem tika liegta pārtika un medicīniskā palīdzība, un daži no viņiem nomira badā, nomira no slimībām vai izdarīja pašnāvību.
English: Freymüthige Betrachtungen über das Christenthum [Anon.] (Berlin, 1780; much expanded 2nd edn, 1782).
Latvian: Freymüthige Betrachtungen über das Christenthum [Anon.] Berlin, 1780; 1782.
English: Busan is located on the southeastern tip of the Korean Peninsula.
Latvian: Pusana () ir pilsēta Dienvidkorejas dienvidaustrumos pie Korejas šauruma krastā pie Nakdonas (Nakdong) upes.
English: Open in New York City Men's singles: Novak Djokovic def.
Latvian: Vienspēlēs uzvarēja Novaks Džokovičs un Iga Švjonteka.
English: It contains the most advanced hymenopterans and is distinguished from Symphyta by the narrow "waist" (petiole) formed between the first two segments of the actual abdomen; the first abdominal segment is fused to the thorax, and is called the propodeum.
Latvian: No augļlapsenēm (Symphita) tās var atšķirt pēc ļoti tievā "vidukļa" starp krūšu un vēdera segmentu.
English: He has a sister Christina, and two brothers; Carlos, also a filmmaker, and Alfredo, a conservation biologist.
Latvian: Viņam ir divi brāļi, Karlos, arī režisors, un Alfredo, biologs.
English: }} Bayezid I (; ), also known as Bayezid the Thunderbolt (; ; – 8 March 1403), was the sultan of the Ottoman Empire from 1389 to 1402.
Latvian: Bajezids I (Osmaņu turku: بايزيد اول) (dzimis 1354. gadā, miris 1403. gadā) bija Osmaņu impērijas sultāns.
English: Some species have exceptionally wide ranges, particularly the cosmopolitan peregrine falcon, which ranges from Greenland to Fiji and has the widest natural breeding distribution of any bird.
Latvian: Dažas sugas ir tikpat kosmopolītiskas kā ģints, piemēram, lielais piekūns (Falco peregrinus) ir sastopams, sākot ar Grenlandi un beidzot ar Fidži.
English: Charles in 1787.
Latvian: Čārlstona dibināta 1786. gadā.
English: Hanko Naval Base was a short-lived Soviet naval base on the southern coast of Finland, operational for less than two years in the early 1940s.
Latvian: Padomju Savienība uzsāka spēcīgas militārās bāzes būvi Hanko, kas ne tikai kontrolēja jūras satiksmi Somu līcī, bet plānotajā karā pret Somiju bija paredzēta kā placdarms iebrukumam tās dienvidrietumu daļā.
English: From 7 September 1949, Shatalov served as an instructor pilot and, from 14 June 1951, served as an instructor pilot in piloting techniques of the 706th Training Aviation Regiment of the Kachinsk MAS.
Latvian: No 1949. gada 7. septembra Vladimirs Šatalovs dienēja par lidotāju instruktoru. 1951. gada 14. jūnijā viņš tika pārcelts uz Kačinskas aviācijas lidotāju skolas 706. aviācijas mācību pulku par lidotāju instruktoru pilotēšanas tehnikā.
English: After the failure of the Red Turban Rebellion (1854–1856) to capture Guangzhou, their soldiers retreated north into Jiangxi and joined forces with Shi Dakai.
Latvian: Lielbritānjas un Francijas apvienotais ekspedīcijas korpuss 1856. gadā ieņēma Guandžou. 1858. gadā rietumnieku karaspēks sagrāba Šanhaju, kā arī izsēdināja desantu ziemeļos, Pekinas un Tjandziņas tuvumā. 1859. gadā no Honkongas Nankinā ieradās Hun Sjucjuaņa radinieks Hun Žeņgaņs, kurš nāca klajā ar reformu projektu (kurā skaidri redzama rietumnieku ietekme).
English: The Ls&nbsp;5 banknote was introduced first, and the last banknote to be introduced was the Ls&nbsp;500 banknote on 20 July 1998.
Latvian: Naudas reforma valstī tika pilnīgi pabeigta 1998. gada 20. jūlijā, kad apgrozībā laida 500 latu banknoti.
English: The standard model of an atom is of a dense nucleus of charged protons and electrically-neutral neutrons, surrounded by an electrically-bound cloud of low mass, negatively charged electrons.
Latvian: Mazākā šāda elementa daļiņa ir atoms, kas sastāv no elektroniem, kas kustas ap protonu un neitronu veidotu kodolu.
English: The film is known for its cinematography and use of close-ups.
Latvian: Tā pazīstama ar savu kinematogrāfiju un tuvplānu izmantošanu.
English: Utwory instrumentalne Władysława Tarnowskiego, M.T., OSDW AZYMUT Sp. z o.o., Warsaw-Lodz, 2018.
Latvian: Souvenir d’un ange, ap 1876.Utwory instrumentalne Władysława Tarnowskiego Warszawa-Łódź, 2018, .
English: Most importantly for Chinese art history, the Wei rulers converted to Buddhism and became great patrons of Buddhist arts.
Latvian: Kareivīgie nomadi kļuva par zemniekiem un aizvien vairāk pārņēma daudz augstāko ķīniešu kultūru un budismu. 495. gadā Ziemeļu Vei pārcēla savu galvaspilsētu uz seno ķīniešu galvaspilsētu Luojaņu, kas iezīmēja vēl straujāku ķīniešu kultūras un paražu pārņemšanu Vei aristokrātijā.
English: The club has lost a further two European finals, the UEFA Cup final in 2008 and the UEFA Europa League final in 2022.
Latvian: Spēlēšana Grieķijā izvērtās veiksmīga, jo klubs izcīnīja gan nacionālo čempiontitulu, gan kausu, gan triumfēja ULEB Eirolīgā. 2007./2008. gada sezonā viņš jau bija pārcēlies uz Maskavas CSKA, ar ko divas sezonas pēc kārtas iekļuva Eirolīgas finālā, uzvarot 2008. gadā.
English: The town's population rose to 26,200 between 1923 and 1939.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā tika pilnībā iznīcināta pilsētas ebreju kopiena (1923. gadā to bija 36% no pilsētas iedzīvotājiem).
English: In 1907, the delegate of the 5th (London) Congress of the Russian Social Democratic Labour Party.
Latvian: Pēc 1905. gada revolūcijas apspiešanas bēga uz ārzemēm. 1907. gadā piedalījās KSDSP 5. kongresā Londonā, tad studēja filozofiju un ekonomiku Bernes universitātē. 1912. gadā atgriezās Krievijas impērijā, 1913. gadā viņu nometināja Liepājā.
English: Italy was the main centre of the Renaissance, whose flourishing of the arts, architecture, literature, science, historiography, and political theory influenced all of Europe.
Latvian: Ēģipte kalpoja par nozīmīgu kultūras, reliģisko un tehnoloģisko inovāciju centru, kur attīstījās matemātika, astronomija, arhitektūra un rakstība.
English: Rose was said to spend his nights writing and rehearsing with the various new lineups of Guns N' Roses, working on the band's next album, Chinese Democracy.
Latvian: Aksels Rouzs kopā ar Guns N' Roses ir devies "Chinese Democracy" pasaules turnejā, kura ir nosaukta par godu viņu jaunākajam albumam "Chinese Democracy".
English: A smiling young man, hiding in the bushes below and to the left, points towards her billowing dress with hat in hand.
Latvian: Krūmos slēpjas un viņu vēro smaidošs jauns vīrietis, viņa skatu punkts ļauj viņam ieskatīties zem plīvojošajiem svārkiem, uz ko viņš norāda ar izstiepto roku, kurā tur cepuri.
English: Major population centers on Pohnpei include Palikir, the FSM's capital, and Kolonia, the capital of Pohnpei State.
Latvian: Salā atrodas pavalsts galvaspilsēta un otra lielākā pilsēta Kolonja, kā arī jaunuzbūvētā valsts federālā galvaspilsēta Palikira.
English: Earlier designs like the R-5 and R-7 used liquid oxygen as the oxidizer, and therefore had to be fueled immediately before launch, as the oxygen would "boil off" over time.
Latvian: Pirmais RAX eksemplārs RAX-1 tika palaists , bet tas priekšlaicīgi beidza darbību saules bateriju degradācijas dēļ.
English: In late October, Kit Lambert and Chris Stamp, managers of the Who, signed the Experience to their newly formed label, Track Records, and the group recorded their first song, "Hey Joe", on October 23. "Stone Free", which was Hendrix's first songwriting effort after arriving in England, was recorded on November 2.
Latvian: Vēlāk tai pievienojās Robijs Krīgers un Džons Densmors. 1967. gadā grupa noslēdza līgumu ar uzņēmumu Elektra Records par grupas dziesmu ierakstīšanu un izdošanu, un tajā pašā gadā tika izdots debijas albums ar nosaukumu The Doors.
English: The home games are played at the Uber Arena.
Latvian: Komanda savas mājas spēles aizvada Uber Arena hallē.
English: The first rail of George Stephenson's Stockton and Darlington Railway was laid near St.
Latvian: The Origins of Railway Enterprise: The Stockton and Darlington Railway 1821–1863.
English: The Seleucids built a series of forts at Thyatira, Akrasos and Nakrason and placed garrisons at Seleucia Sidera, Apamea, Antioch of Pisidia, Laodicea on the Lycus, Hierapolis, Peltos and Vlandos to limit Galatian raids.
Latvian: Lai ierobežotu galatiešu sirojumus, Seleikīdi uzcēla nocietinājumus Tiatirā, Akrasosā un Nekrasonā, un izvietoja savus garnizonus Seleiku Siderā, Apamejā, Pizīdijas Antiohijā, Laodiķejā, Hieropolē, Peltosā un Vlandosā.
English: The paved Cēsis—Madona (P30) road is located along the lake's SW coast, on the SE coast — the Vecpiebalga—Greiveri dirt road.
Latvian: Gar ezera dienvidrietumu krastu stiepjas asfaltēts Cēsu—Madonas autoceļš, dienvidaustrumu daļā — Vecpiebalgas—Greiveru zemesceļš.
English: The club finished fourth again in 2006–07, and first in 2007–08.
Latvian: Pirmo reizi Superlīgā spēlēja 2007.—2008. gada sezonā.
English: The first appearance of the book in the United States was in 1898, under the title Pinocchio’s Adventures in Wonderland.
Latvian: Viņš pirmo reizi parādās 1932. gada melnbaltajā komiksā "Tintiņš Amerikā" (Tintin en Amerique) un pēc tam parādās vēl četros pabeigtos Tintiņa komiksos.
English: The capital is the city of Chinandega.
Latvian: Galvaspilsēta ir Pekina, bet lielākā pilsēta ir Šanhaja.
English: Marie-Sophie Germain (; 1 April 1776 – 27 June 1831) was a French mathematician, physicist, and philosopher.
Latvian: Marija Sofija Žermēna (; dzimusi , mirusi ) bija franču matemātiķe, fiziķe un filozofe.
English: His mother was a Zonian of Greek, English, French and Panamanian descent, while his father was the son of an Irish American father and an Italian American mother.
Latvian: Viņa māte bija grieķu, angļu, franču un panamiešu izcelsmes zoniete, kamēr viņa tēvs bija piedzimis īru izcelsmes amerikāņu tēvam un itāļu izcelsmes amerikāņu mātei.
English: Even the generic boundaries of the genus are controversial.
Latvian: Pat ģints vispārīgās robežas ir pretrunīgas.
English: In 1086, the manor appears in the Middlesex section of Domesday Book as Stanes.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Stanes.
English: After leading that party and winning the 2001 election, as Simeon Sakskoburggotski he proceeded to govern Bulgaria as prime minister of the Republic of Bulgaria from 2001 to 2005.
Latvian: Simeons Sakskoburgotskis (; dzimis ) ir Bulgārijas politiķis, pēdējais Bulgārijas cars Simeons II (Симеон Втори) no Saksijas Koburgas un Gotas dzimtas, Bulgārijas premjerministrs (2001—2005).
English: Yury Valentinovich Lonchakov (; born 4 March 1965) is a Russian former cosmonaut and a veteran of three space missions.
Latvian: Jurijs Lončakovs (Юрий Валентинович Лончаков; dzimis ) ir Krievijas kosmonauts.
English: She won the Eurovision Song Contest 2011 with Eldar Gasimov with the song "Running Scared".
Latvian: Kopā ar Eldaru Gasimovu (kā Eldar & Nigar) pārstāvēja Azerbaidžānu 2011. gada Eirovīzijā ar dziesmu Running Scared.
English: She was also the first Belgian-born player in the WNBA.
Latvian: Vautersa kļuva par pirmo Beļģijā dzimušo spēlētāju, kas ir spēlējusi WNBA.
English: Mussolini was repulsed by the Molotov–Ribbentrop Pact agreement where Germany and the Soviet Union agreed to partition the Second Polish Republic into German and Soviet zones for an impending invasion.
Latvian: Otrais pasaules karš Padomju okupācija 200px|thumb|Molotovs paraksta draudzības un robežu demarkācijas līgumu starp Vāciju un Padomju Savienību.
English: __NOTOC__ Erpo Freiherr von Bodenhausen (12 April 1897 – 9 May 1945) was a German general who commanded the 12th Panzer Division during World War II.
Latvian: Brīvkungs Erpo Krafts Bodo Gustavs Vilke fon Bodenhauzens (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālis Otrā pasaules kara laikā, 12. tanku armijas komandieris no 1943. gada 1. marta līdz 1944. gada 28. maijam un no 1944. gada 16. jūlija līdz 1945. gada 12. aprīlim, kad tika iecelts par 50. armijas korpusa pavēlnieku.
English: The beginning of Vīksne's career was affected by a serious accident - a natural gas cylinder explosion, which occurred in 2018. estlatbl.com profile Realgm.com profile
Latvian: Vīksnes karjeras sākumu ietekmēja smags negadījums — dabasgāzes balona sprādziens, kas notika 2018. gadā.
English: It is expected to generate an average electricity output of 510 GWh per year for the National Grid, to which it is connected via Dariali 110kV transmission overhead line.
Latvian: Valsts elektrotīklam stacija ir pieslēgta ar 110 kV pārvades gaisvadu līniju.
English: Kallas studied classical philology at the University of Tartu between 1887 and 1892, then studied Finnish folklore and Finno-Ugric languages at the University of Helsinki from 1892 to 1893.
Latvian: Mācījās Ārensburgas ģimnāzijā, studēja klasiskās valodas Tērbatas Universitātē (1887–1892), pievienojās Igaunijas Studentu biedrībai un Jakoba Hurta vadībā vāca iɡauņu tautasdziesmas.
English: In the Eastern Orthodox Church and in the Eastern Catholic Churches, the equivalent vestment is the phelonion. "The vestment proper to the priest celebrant at Mass and other sacred actions directly connected with Mass is, unless otherwise indicated, the chasuble, worn over the alb and stole" (General Instruction of the Roman Missal, 337).
Latvian: Romas Katoļu baznīcas garīdznieku, izņemot diakonus, tērps, ko lieto celebrējot Svēto Misi, kā arī veicot liturģiskas funkcijas, kas saistītas ar Svēto Misi, un piedaloties dievmaizes svētku procesijā (kur to velk virs albas un stolas). 2.