aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This is partly due to new regulations coming into effect which put greater constraints on the building of larger vessels.
Latvian: Daļēji tas ir noteikumu dēļ, kuri apgrūtina lielu kuģu būvi. 23,2% 18% $25 000 000 jaunam kuģim un $20 000 000 lietotam.
English: In June, Idris Elba, Rebecca Ferguson, Gabriel Basso, Jared Harris, and Greta Lee joined the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Idriss Elba, Rebeka Fērgusone, Gabriels Basso, Džereds Heriss un Treisijs Letss.
English: He was a distinguished supporter of the British Humanist Association.
Latvian: Bijis Britu humānistu asociācijas aktīvs biedrs.
English: Amanda Dudamel Newman is a Venezuelan beauty pageant titleholder who was crowned Miss Venezuela 2021, representing the Region Andina.
Latvian: Amanda Dudamela Ņūmena (; dzimusi ) ir venecuēliešu modele, konkursa Miss Venezuela 2021 uzvarētāja.Miss Venecuēla 2021 ir Amanda Dudamela Atsauces Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Venecuēlā dzimušie Kategorija:Fotomodeļi
English: Each team was composed of six gymnasts.
Latvian: Fināls Komandas sastāvēja no sešiem sportistēm, katrai komanda pieteica trīs sportistes katrā vingrojuma veidā.
English: He was loaned again to Cesena in summer 2011 through a €250,000 deal from Hajduk Split, and made his Serie A debut for Cesena against Fiorentina in October 2011.
Latvian: Vēlāk tika izīrēts Šveices klubam FC Lugano un citai Itālijas vienībai Cesena, kuras sastāvā 2011. gada oktobrī debitēja A sērijā.
English: Since the first championship held in 1891, 29 clubs have won the Primera División title at least once.
Latvian: Kopš 1931. gada 16 klubi ir kļuvuši par Argentīnas čempioniem, četri klubi ir titulu izcīnījuši vismaz 10 reizes.
English: Peter Budaj ( ; born 18 September 1982) is a Slovak former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Peters Budajs (; dzimis ) ir bijušais slovāku hokejists, vārtsargs, bijis Slovākijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The paratext is the sum of the peritext and epitext.
Latvian: Periteksti un epiteksti kopā veido paratekstu.
English: Rowe Price Group, Inc. – 4.0% Crédit Agricole S.A. – 3.8% Sun Life Financial, Inc. – 3.4% Own shares – 3.0% Fidelity Investments – 3.0% The Vanguard Group, Inc. – 2.9% UBS AG – 2.9% Baillie Gifford & Co – 2.6% Norges Bank – 2.0% Valerio Battista – 1.45% Intesa Sanpaolo Eurizon – 0.4% Others – 63.7% Prysmian Australia
Latvian: Lielākie akcionāri (2023. gada decembrī): BlackRock, Inc (6,8 %), T.Rowe Price Group Inc. (4,0 %), Credit Agricole S.A. (3,8 %), Sun Life Financial, Inc (3,4 %).
English: From 1973 to 1978, he served as captain of the national representation.
Latvian: Polijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1968. līdz 1978. gadam.
English: Conrad was titular king from 1225 until 1254, and his son Conradin until 1268 when Charles of Anjou executed him.
Latvian: Rezultātā Konstantinopole 1204. gadā krita krustnešu rokās, un tie šeit nodibināja katoļu baznīcas atbalstītu Latīņu impēriju, kura pastāvēja tikai līdz 1261. gadam.
English: The largest cities of South Korea have an autonomous status equivalent to that of provinces.
Latvian: Dienvidkorejas lielākās pilsētas ir ar autonomu statusu, kas līdzvērtīgs provincēm.
English: In August of 2023, Mæhle joined VfL Wolfsburg for a fee of reportedly around €12 million.
Latvian: Kopš 2023. gada pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu VfL Wolfsburg.
English: Kuzjmanovs, poet Leri (V.
Latvian: Kuzjmanovs, dzejnieks Leri (V.
English: Alpine skiing made its first appearance in the Winter Olympics as the combined, which added a skier's results in both the downhill and slalom.
Latvian: Olimpiskajā programmā pirmo reizi tika iekļauts ziemas sporta veids - daiļslidošana.
English: Resigned, Jake re-enters the portal, travels back to Derry, and kills Frank ahead of his rampage.
Latvian: Nepievēršot uzmanību, viņš dodas uz Deriju, kur nogalina Frenku Daningu, pirms viņš pastrādā slepkavības.
English: Karl Mikael Samuelsson (born 23 December 1976) is a Swedish former professional ice hockey right winger and current player development coach for the Vancouver Canucks.
Latvian: Mīkaels Sāmuelsons (; dzimis Mariefredā, Zviedrijā) ir bijušais zviedru hokejists, labās malas uzbrucējas.
English: The audience will know just how that feels. 'Asteroid City' looks smashing, but as a movie it's for Anderson die-hards only, and maybe not even too many of them." Gleiberman called Asteroid City one of the worst movies of 2023.
Latvian: "Asteroīdu pilsēta" () ir 2023. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Vess Andersons.
English: The Gold Maple Leaf is legal tender with a face value of 50 Canadian dollars.
Latvian: Zelta Kanādas kļavas lapa ir Kanādas zelta monēta.
English: Stockholm (akad. avh.) 1983.
Latvian: Studija izveidota 1986. gadā.
English: He led Dynamo to the UEFA Cup Winners' Cup in 1975 and 1986, scoring a goal in each final.
Latvian: Kopā ar Dinamo viņš 1975. un 1986. gadā ieguva UEFA Kausu ieguvēju kauss, katrā no fināliem gūstot vārtus.
English: Belarus finished with three gold, three silver and 11 bronze medals.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Baltkrievija izcīnīja 9 olimpiskās medaļas (1 zelta, 4 sudraba un 4 bronzas medaļas).
English: Scheuer of the Los Angeles Times admired the scenery, but found the plot took "too long to unfold" and felt it "bogs down in a maze of detail".
Latvian: Arī Filips Šeiers no Los Angeles Times uzteica ainavas, bet uzsvēra, ka sižets bija "pārāk ilgs" un viņš juta, ka tas "ieplūst detaļu labirintā".
English: In 317, the Jin prince Sima Rui, based in modern-day Nanjing, became emperor and continued the dynasty, now known as the Eastern Jin, which held southern China for another century.
Latvian: Dinastiju izveidoja Sima Jaņs, kura galvaspilsēta atradās Luojanā, bet sekojošo austrumu Dzjiņu dinastiju izveidoja Sima Žuis ar galvaspilsētu Czjankanā (Jiankang), netālu no mūsdienu Naņdzjinas. 280. gadā Sima Jaņam izdevās atkalapvienot Ķīnu, bet stabilitāte turpinājās tikai desmit gadus.
English: The first reference to a corvette was with the French Navy in the 1670s, which may be where the term originated.
Latvian: Vēsture Korvetes vēsture aizsākās 17. gadsimtā, kad tās galvenokārt tika izmantotas tirdzniecības kuģu un lielāku karakuģu pavadīšanai.
English: The mascot was unveiled on 21 October 2016.
Latvian: Talismans oficiāli tika paziņots 2016. gada 21. oktobrī.
English: Edgar Bergen – himself, Charlie McCarthy, and Mortimer Snerd Luana Patten – herself Dinah Shore – singer, the narrator, and Lulubelle Jimmy MacDonald – Bongo, Lumpjaw, Chip and Dale Cliff Edwards – Jiminy Cricket Walt Disney – Mickey Mouse Clarence Nash – Donald Duck Pinto Colvig – Goofy Billy Gilbert – Willie the Giant Anita Gordon – The Golden Harp During the 1940s, Mickey and the Beanstalk and Bongo were originally going to be developed as two separate feature films.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Klifs Edvardss, Edgars Berdžens, Luana Patena, Volts Disnejs (Disnejs ir arī filmas producents), Klarenss Nešs, Pinto Kolvigs, Billijs Gilberts un Anita Gordone.
English: More than 100,000 Dutch Jews were deported and murdered in Nazi concentration camps, and sent to Mauthausen concentration camp.
Latvian: No pilsētas uz koncentrācijas nometnēm tika izsūtīti vairāk kā 60 000 ebreju.
English: The first winterover began with a staff of 13 (eleven French and 2 Italians) in February 2005.
Latvian: Stacija tika nodota ekspluatācijā 2005. gadā un pirmo ziemošanu 13 cilvēku komanda (11 francūži un 2 itāļi) sāka tā paša gada 13. februārī.
English: One woman reclined by an elephant head on the end of the bed is the only figure to engage with the viewer.
Latvian: Viena sieviete, kas guļ blakus ziloņa galvai gultas galā, ir vienīgais tēls, kas iesaista skatītāju.
English: Dukurs is coach for his sons Martins and Tomass.
Latvian: Viņš ir abu savu dēlu Martina un Tomasa treneris, kā arī tiek uzskatīts par skeletona aizsācēju Latvijā.
English: Firstly, the renewed importance of the provinces of proconsular Africa and Tripolitania for grain supplies to Italy, when Egyptian production, which had up to then satisfied the needs of Rome, was sent to Constantinople, the new imperial capital from 330.
Latvian: Iemesli tam, acīmredzot, bija divi: pirmkārt, atjaunojās prokonsulu Āfrikas provinču un Tripoles nozīme graudu piegādei Itālijai, jo Ēģiptes produkcija, kas līdz šim apmierināja Romas vajadzības, tika sūtīta uz Konstantinopoli (jauno impērijas galvaspilsētu no 330. gada).
English: During the 2012–13 NHL lockout, Pavelec played for Bílí Tygři Liberec of the Czech Extraliga (ELH) and Pelicans of the Finnish SM-liiga. ]] ]] Pavelec was drafted in the first round of the 2005 CHL Import Draft by the Cape Breton Screaming Eagles of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL).
Latvian: Komandas sastāvā viņam nostiprināties neizdevās, 2001.—02. gada sezonas vidū pārceļoties uz Austrijas hokeja līgas vienību Lincas "Black Wings". 2002. gadā uzbrucējs pievienojās Lahti "Pelicans", taču 2003.—04. gada sezonas vidū pārcēlās uz HPK vienību.
English: In that year, Antonello painted the so-called Salting Madonna, in which standard iconography and Flemish style are combined with a greater attention in the volumetric proportions of the figures, probably indicating a knowledge of works by Piero della Francesca.
Latvian: Viņa agrīnajiem darbiem raksturīga flāmu glezniecības ietekme. 1460. gadā Antonello uzgleznoja darbu "Madonnas kronēšana", kurā manāma Pjēro della Frančeskas ietekme.
English: He was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 1975.
Latvian: Par šiem panākumiem 1990. gadā Beļavskis apbalvots par PSRS nopelniem bagātā sporta meistara nosaukumu. 2004. gadā FIDE viņam piešķīrusi vecākā trenera nosaukumu.
English: In August 2012, listeners to the 1970s-themed UK radio station "Smooth 70s" voted "Dancing Queen" as their favourite hit of the decade.
Latvian: Šajā aptaujā Dancing Queen ierindojās 2. vietā. 2012. augustā septiņdesmito gadu stila radio Smooth 70s klausītājiem bija iespēja balstot par savu mīļāko hitu no katras dekādes.
English: The flight launched in September 2015 and returned to Earth in March 2016.
Latvian: Tas orbītā palaists 2015. gada decembrī; uz zemes atgriezās 2016. gada jūnijā.
English: This result is known as the Frobenius theorem.
Latvian: Šādus rezultātus sauc par atbilstošo kvantu lauka teoriju .
English: In 1895, German chemist Hermann Emil Fischer (1852–1919) first synthesized caffeine from its chemical components (i.e. a "total synthesis"), and two years later, he also derived the structural formula of the compound.
Latvian: Viņš šo vielu nosauca par "kaffein", kas atvasināts no vārda "kaffee" (kafija). 1827. gadā francūzis Odrī atklāja melnās tējas lapās vielu, kas tika nosaukta par teīnu. 1837. gadā tika pierādīts, ka tējas un kafijas iedarbīgās vielas ir identiskas. 1895. gadā Hermans Emīls Fišers kofeīnu sintezējas mākslīgi.
English: The aesthetic theories of Brecht had a major influence on radical cinema in the 1960s and 1970s.
Latvian: Lai gan Brehta politiskie uzskati rada neviennozīmīgu attieksmi gan viņa dzīves laikā, gan vēlāk, tomēr teātra teorijai un praksei ir nepārvērtējama nozīme 20. gadsimta režijas attīstībā.
English: In May, Ždanoka proposed European Council to classify Ukrainian political bloc Right Sector as a terrorist organization.
Latvian: Ždanoka tika ievēlēta par Eiropas Parlamenta (EP) deputāti. 2005. gadā viņa bija viena no Eiropas Krievvalodīgo alianses dibinātājām. 2006. gadā Eiropas Cilvēktiesību tiesas senāts lēma, ka Latvijas likumos noteiktais aizliegums T.
English: Pidurutalagala (, pronounced , Straw Plateau Rock), or previously Mount Pedro in English, is the highest mountain in Sri Lanka, at .
Latvian: Pidurutalāgala () ir kupolveidīgs kalns Šrilankas vidusdaļā, valsts augstākā virsotne, Kalna augstums ir 2524 m vlj un tas paceļas pār apkārtējo plakankalni par 500–700 m.
English: At his school's science fair, Lewis, while taking his scanner, meets Wilbur Robinson, a mysterious boy who claims to be from the future, warning him about a tall man wearing a sentient robotic bowler hat (nicknamed the "Bowler Hat Guy") who stole a time machine.
Latvian: Kādu dienu Luiss satiek noslēpumainu svešinieku Vilburu Robinsonu, kurš Luisu ar laika mašīnas palīdzību pārceļ nākotnē.
English: He has made a successful career in Latvia and Germany as a director of operas, and his films and plays have toured in many European festivals.
Latvian: Viņš veiksmīgi darbojies Latvijā un Vācijā kā atzīts operas režisors.
English: Kalniņš returned to Latvia in 1940 following the Soviet occupation, initially serving as a political officer of the Latvian Army (then renamed as the Latvian People's Army) in the run-up to the armed forces' full incorporation into the Red Army.
Latvian: Pēc atbrīvošanas viņš uzņēma sakarus ar pagrīdē esošo Latvijas Sociālistisko strādnieku un zemnieku partiju (LSSZP). 1937. gadā Kalniņš emigrēja uz Somiju, kur līdz 1939. gadam Spānijas Republikas diplomātiskajā dienestā pildīja preses atašeja pienākumus.
English: The 2010–11 season featured 11 clubs.
Latvian: Pašlaik līgā startē 10 klubi.
English: Cortini and Josh Freese returned as members from the previous tour, while Robin Finck rejoined the band and Justin Meldal-Johnsen was added on bass guitar.
Latvian: Kortīni un Frīzs atgriezās koncertgrupas dalībnieku vidū no iepriekšējās turnejas, kamēr Robins Finks un Džastins Meldals Jonsens pievienojās koncertgrupai no jauna. 2008. gadā Frīzs un Kortīni pameta koncertgrupu un viņu vietā nāca bundzinieks Ilans Rubins.
English: Brazil R/S A third-party photorealistic rendering system.
Latvian: Brazil R/S Augstas kvalitātes, fotoreālistiska vizualizācijas sistēma, ko izstrādāja SplutterFish Lic kompānija.
English: From about 1520 the Genoese controlled the Spanish port of Panama, the first port on the Pacific, founded by the conquest of the Americas.
Latvian: Kopš senatnes reģionu apdzīvojušas indiāņu ciltis. 16. gadsimta sākumā Panamas zemesšaurumu atklāja pirmie eiropieši, kas šeit 1519. gadā izveidoja Panamas pilsētu.
English: The iPhone 7 Plus includes a second 12-megapixel telephoto lens, which can be used to achieve 2× optical zoom, and up to 10× digital zoom.
Latvian: No iPhone 7 Plus, Apple sāk izmantot 12 MP 2x palielinājuma kameru.
English: President of the French Republic: 1995–2007.
Latvian: No 1995. gada līdz 2007. gadam bija Francijas prezidents.
English: Neither Kill Bill movie received any Academy Awards (Oscars) nominations.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, tomēr tā netika nominēta.
English: A role for which he has become well known for is Thomas Beckett, the main character in the mid-1990s film Sniper (which would later be followed by six sequels, featuring Berenger in the starring role for four).
Latvian: Pazīstams arī ar Džeika Teilora lomu filmā Major League un Tomasa Beketa lomu filmā "Snaiperis" (Sniper, 1993).
English: He was born on 2 October 1956 in Liepāja.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1956. gada 2. oktobrī Liepājā.
English: Lee sent his final reserve division—some 3,400 men under Major General Richard H.
Latvian: II korpuss (kopējais sastāvs vairāk kā 20 800 karavīri, vadošais komandieris ģenerālleitnants Ričards Juls (Richard S.
English: Since Cihangir died in Aleppo not long after this incident on 27 November 1553, it became a popularized theory that he had died as a result of shock and grief caused by his half-brother's execution.
Latvian: Nāve Džihangirs nomira 22 gadu vecumā Alepo 1553. gada 27. novembrī, dažas nedēļas pēc Mustafas nāvessoda (leģenda vēsta, ka Džihangirs nomira no ilgām pēc brāļa).
English: The pair split in March 2020.
Latvian: Pāris izšķīrās 2018. gada novembrī.
English: Note, however, that the illative case is still used occasionally in the colloquial language (mostly in the singular): 'to Lithuania', 'to the city'.
Latvian: Tomēr lielākoties patskaņiem ą [ā], ę [ē] atbilst divskaņi on, en (ėn): konstė, sprenstė.
English: The transition with the Chattian has also been marked with a GSSP in August 2017 (Monte Conero, Italy).
Latvian: Pāreju uz Hattu stāvu GSSP noteica 2017. gada augustā (Montekonero, Itālija).
English: After collaborating for several years with the Pan-Romanian Popular Front of Moldova, acting president Mircea Snegur moved close to the Agrarian Party of Moldova, a strong supporter of the Moldovan identity.
Latvian: Kad 1994. gadā Sneguram daudz svarīgāks bija Moldovas Zemnieku partijas atbalsts, viņš sāka runāt par atsevišķas moldāvu nācijas pastāvēšanu.
English: In his review for The New York Times, Vincent Canby, while quite critical of the film overall, praised Douglas' work as "the funniest, canniest performance of his career".
Latvian: Filma tika izrādīta Kannu kinofestivālā, kur žūrija Daneliju atzīmēja kā vienu no jaunajiem kinematogrāfistiem, speciālā goda izteikumā pieminot "šo jauno kinematogrāfistu individualitāti un izsakot cerības uz sagaidāmo ieguldījumu, par ko liecina viņu sniegums".
English: Leonardo Bonucci (; born 1 May 1987) is an Italian former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Leonardo Bonuči (; dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlējis aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Itālijas futbola izlasi.
English: As the capital of the country, Tunis is the focus of Tunisian political and administrative life and also the center of the country's commercial and cultural activities.
Latvian: Mūsdienās Tundželi tiek uzskatīta par vienu no Turcijas politiski alternatīvākajām un sabiedriski aktīvākajām pilsētām, kā arī par reģionālās identitātes, kultūras daudzveidības un ekotūrisma centru.
English: The second single, "Sharks", was released June 24, 2022.
Latvian: Sestais albums Loom izdots 2024. gadā.
English: Peugeot was founded as a family business in 1810 and Automobiles Peugeot was created in 1896, making it the oldest car company in the world.
Latvian: Kopš 1891. gada, kad tika uzsākta masveida Peugeot automašīnu ražošana, pasaulē ir tikuši pārdoti aptuveni 40 miljoni šīs markas automobiļu.
English: 1st rank () is the abbreviation to commanding officer of the army 1st class (; ), and was a military rank in the Soviet Armed Forces of the USSR in the period from 1935 to 1940.
Latvian: 1. ranga armijas komandieris (pavēlnieks) jeb 1. ranga komandarms (krievu: командующий армией 1-го ранга) bija augstākā komandējošā sastāva dienesta pakāpe Sarkanajā armijā. 1. ranga komandarma pakāpe ieviesta 1935. gada 22. septembrī ar PSRS CIK un PSRS TKP lēmumu.
English: A number of marques were inherited following the acquisition of Chrysler Europe in 1978, and some were merged to re-establish Talbot, a previously dormant marque.
Latvian: Līdz 1979. gadam jaunais uzņēmums attīstījās veiksmīgi. 1978. gada beigās PSA par 1 ASV dolāru nopirka Chrysler Europe (zīmoli Talbot un Simca), kuram bija lieli parādi.
English: The boiling point of a substance is the temperature at which the vapor pressure of a liquid equals the pressure surrounding the liquid and the liquid changes into a vapor.
Latvian: Viršanas temperatūra ir temperatūra, kurā tvaika spiediens virs šķidruma kļūst vienāds ar apkārtējās atmosfēras spiedienu.
English: The project also used information obtained by the NKVD from the United States.
Latvian: NKVD arī rūpējās par projekta drošību.
English: He has also starred in films such as Spree (2020) and Free Guy (2021) and the fifth season of the crime drama series Fargo (2023–2024).
Latvian: Filmējies filmās "Mollijas spēle" (2019) un Marmalade (2024), kā arī seriālā "Čikāga liesmās" un "Impērija". 2022. gada augustā viņš pievienojās seriāla "Fārgo" piektās sezonas aktieru sastāvam.
English: In August 2021, the second Venus flyby happened only 33 hours before another interplanetary spacecraft by ESA, BepiColombo, conducted its gravity assist at the same planet.
Latvian: Pirmais Veneras pārlidojums notika 2020. gada 27. decembrī, vistuvāk pietuvojoties planētai 12:39 UTC 7500 km no mākoņu virsas. 2021. gada 27. novembrī zonde veica Zemes pārlidojumu. 2025. gada 18. februārī Solar Orbiter veica Veneras 4. pārlidojumu un atstāja Saules sistēmas orbītas plakni, mainot savu orbītu uz 17°.
English: The event is broadcast live on national television in the Netherlands and Belgium.
Latvian: Šo parādi parasti tiešsaistē translē Beļģijas un Nīderlandes televīzijā.
English: He also discovered the Pacific islands of San Félix and San Ambrosio (1574).
Latvian: Tāpat viņš 1574. gadā atklāja Klusā okeāna salas Sanfeliksu un Sanambrosio.
English: Dickie, John (2004).
Latvian: Lauris (2., 5. sezona) (Jurijs Djakonovs) — Marijas draugs.
English: Owen Power (born November 22, 2002) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the Buffalo Sabres of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ouens Pauers () ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: However, it prefers benthic bivalve mollusks, especially clams, for which it forages by grazing along the sea bottom, searching and identifying prey with its sensitive vibrissae and clearing the murky bottoms with jets of water and active flipper movements.
Latvian: Tomēr tam vislabāk garšo moluski, un valzirgs, tos meklējot, rūpīgi pārrok jūras dibenu ar purnu un airkājām.BioMed Central | Full text | Feeding behaviour of free-ranging walruses with notes on apparent dextrality of flipper use Moluskus tas izsūc, ar lūpām un mēli veidojot kaut ko līdzīgu vakuumsūknim.
English: They divorced in 1982.
Latvian: Atklāts 1980. gadā.
English: Anna Pavlovna of Russia ( ; ; – 1 March 1865) was Queen of the Netherlands by marriage to King William II of the Netherlands.
Latvian: Anna Paulovna (, ; dzimusi , mirusi ) bija Krievijas imperatora Pāvila I meita, Krievijas ķeizaru Aleksandra I un Nikolaja I māsa un Nīderlandes karaļa Villema II sieva.
English: The capital and largest city is Manama.
Latvian: Tās galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Manāma.
English: He has been married twice and does not have children.
Latvian: Obamu ir precējusies kopš 1992. gada, viņiem ir divas meitas.
English: In 2008, the American Film Institute named it the 10th greatest American Animated film ever made during their 10 Top 10.
Latvian: Tā ir sestā visu laiku ienesīgākā animācijas filma. 2008. gadā Amerikas Kinoinstitūts to ierindoja 10. vietā 10 visu laiku izcilāko animācijas filmu sarakstā.AFI: 10 Top 10 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Meklējot Nemo" ierindojās 96. vietā.
English: {{Infobox football club | nickname = Di blåe (The Blue Ones)Himmelsblått (Sky Blue) They hold 24 Swedish championships and 16 Svenska Cupen titles, both of which are national records.{{refn|The title of "Swedish Champions" has been awarded to the winner of four different competitions over the years.
Latvian: Pastāvēšanas laikā tas ir izcīnījis 23 Zviedrijas čempionu titulus un 15 Zviedrijas kausus, kas to padara par Zviedrijas visu laiku sekmīgāko futbola klubu izcīnīto titulu ziņā.
English: He also became the first male swimmer representing France to win a gold medal in the 200 metre butterfly at a World Aquatics Championships.
Latvian: Pirmais Francijas peldētājs, kas izcīnījis četras olimpiskās zelta medaļas peldēšanā.
English: Ryan James Ellis (born January 3, 1991) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman under contract with the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Raiens Eliss (; dzimis 1991. gada 3. janvārī) ir kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: Camarines Sur comprises into 2 cities and 35 municipalities.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 35 municipalitātēs un sīkāk 1036 barangajās.
English: The average altitude is around 1100 meters.
Latvian: Dziļāka vieta ir 1850 metri zem jūras līmeņa.
English: Its flowers can be purple, white or pink and are terminal in axillary clusters.
Latvian: Ziedi ir balti, četrdaļīgi, tie ir izvietoti mazziedainās ziedkopās stublāja un zaru galā.