aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Microphone Records ( or short MicRec) is a Latvian record label and distribution company founded in 1993 (although it can be traced back to 1992, when its first record was released under the '’MicRec'’ brand label) by professional radio journalist Elita Mīlgrāve and professional record producer and musician Guntars Račs.
Latvian: Mikrofona Ieraksti (arī MicRec) ir viena no vadošajām Latvijas mūzikas izdevējkompānijām, kuru 1996. gadā dibināja Guntars Račs un Elita Mīlgrāve.
English: The withdrawal state may include physical-somatic symptoms (physical dependence), emotional-motivational symptoms (psychological dependence), or both.
Latvian: Sublimācija var būt: Sublimācija (fizika) — fizikāls process; Sublimācija (psiholoģija) — psiholoģisks process.
English: Jackals may occasionally assemble in small packs, for example, to scavenge a carcass, but they normally hunt either alone or in pairs.
Latvian: Lai arī reizēm pie lielākām maitām sapulcējas šakāļu bars, tomēr pamatā šakāļi medī pa vienam vai pa pāriem.
English: The Hall coefficient is defined as R_\mathrm{H} = \frac{E_y}{j_x B_z} or \mathbf{E} = -R_\mathrm{H}(\mathbf{J}_c \times \mathbf{B}) where is the current density of the carrier electrons, and is the induced electric field.
Latvian: Sprieguma vērtību var aprēķināt pēc šādas formulas: kur - elektriskās strāvas stiprums, - magnētiskā lauka indukcija, - elementa biezums lauka virzienā, - Holla konstante (jeb Holla koeficients).
English: Card printers: A card printer or ID-card printer is used for printing plastic cards, including ID cards.
Latvian: Adatu printeri — attēlu veido, papīram piespiežot krāsas lentu ar adatu matricas palīdzību.
English: Governments usually finance this deficit by either borrowing from the private sectors of their countries or other countries' governments and international institutions.
Latvian: Valsts parāds parasti veidojas, emitējot valsts vērtspapīrus (obligācijas, parādzīmes) vai aizņemoties no starptautiskām finanšu institūcijām, citām valstīm vai iekšzemes finanšu tirgus dalībniekiem.
English: The band expected to start rehearsing in July in Eno, Finland, to complete recording by January 2015, and to release the album in spring of that year, "If everything goes as scheduled".
Latvian: Anete arī paziņoja, ka grupa satiksies vasarā, lai ierakstītu demo, bet fani nevar neko gaidīt ātrāk kā ap 2011. gada rudeni.
English: For instance, an infinite geometric sum is implicit in Zeno's paradox of the dichotomy.
Latvian: Piemēram, bezgalīgas ģeometriskas summas tieši seko no Zenona dalīšanas paradoksa.
English: Since 2026, Newey has served as team principal, technical director, and co-owner of Aston Martin in Formula One; he previously served as technical director of Leyton House and McLaren, chief designer of March and Williams, and chief technical officer of Red Bull Racing.
Latvian: Tehniskais direktors un galvenais dizaineris March un Leyton House Laikā, kad aerodinamiku Formula 1 čempionātā vēl slikti izprata, Ņūvijs varēja īstenot inovatīvas idejas. . gadā viņa veidotajam modelim izdevās kādu laiku būt vadībā, tomēr pēc kritiķu domām, Ņūvija idejas aerodinamikā ierobežoja komandu citās jomās.
English: Throughout his Vienna years Mozart composed more than a dozen piano concertos, many considered some of his greatest achievements.
Latvian: Parīzes brauciena laikā Mocarts radīja piecas izcilas klavesīna sonātes.
English: The term holocaust, derived from a Greek word meaning 'burnt offering', was an ordinary English word for centuries also meaning 'destruction or sacrifice by fire' or, figuratively, 'massacre'.
Latvian: Etimoloģija Vārds "holokausts" cēlies no sengrieķu valodas vārda ὁλόκαυστος (holókaustos), kas veidojas no diviem komponentiem: ὅλος (hólos) – "vesels", "pilnīgs" καυστός (kaustós) – "dedzināts" (no darbības vārda καίω (kaíō) – "dedzināt") Tādējādi ὁλόκαυστος nozīmē: "pilnībā sadedzināts", un sākotnēji tika lietots, lai apzīmētu reliģiskos upurus, kas tika pilnībā sadedzināti uz altāra (pretstatā daļējiem upuriem).
English: The Central Bohemian Region is in the centre of Bohemia.
Latvian: Vidusčehijas apgabals () ir viens no četrpadsmit Čehijas apgabaliem valsts centrālajā daļā, Bohēmijas vēsturiskajā reģionā.
English: The connection between the computer and the communications medium was generally implemented through an RS-232 or similar interface.
Latvian: Savienojums starp datoru un sakaru nesēju parasti tika izveidots, izmantojot RS-232 vai līdzīgu saskarni.
English: The Bronx: Fordham University Press. ; .
Latvian: Baltimore and London: Johns Hopkins University Press. p. 5. .
English: In June, 1919 Guderian joined the Iron Brigade (later known as the Iron Division) as its second General Staff officer.
Latvian: Par patvaļīgu savu tanku evakuāciju no bīstamām pozīcijām armijas grupas virspavēlnieks Ginters fon Klūge atstādināja Guderianu no tanku armijas komandiera posteņa un atvaļināja no armijas. 1943. gada februārī Guderianu atkal iesauca armijā, ieceļot par bruņutanku karaspēka virsinspektoru.
English: Expedition 9 was launched from the Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan aboard the Soyuz TMA-4 spacecraft, and docked with the ISS on 21 April 2004.
Latvian: Otro lidojumu viņš veica 2004. gadā ar Sojuz TMA-4 uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: In September 2020, Yunnan Xike Science & Technology Co., Ltd. launched Cigoo; according to the company, it is a heated herbal product which releases nicotine and aroma aerosol at 300&nbsp;°C, similar to mainstream HTPs.
Latvian: Korea Tobacco & Ginseng Corporation Korea Tobacco & Ginseng Corporation 2017. gada 8. jūnijā paziņoja, ka strādā pie karsējamās tabakas produkta izstrādes."KT&G to release heat-not-burn tobacco amid iQOS growing popularity".
English: While some 100,000 students marched on the streets of Beijing on 4 May to commemorate the May Fourth Movement and repeated demands from earlier marches, many students were satisfied with the government's concessions.
Latvian: Nākamajās nedēļās vairāki tūkstoši cilvēku pievienojās studentiem, lai protestētu pret Ķīnas komunistisko valdību. 13. maijā vairāk nekā 100 studentu (vēlāk pievienojās vairāki tūkstoši) uzsāka bada streiku. 19. maijā mītiņa dalībnieku skaits sasniedza apmēram 1,2 miljonus cilvēku, Komunistiskās partijas ģenerālsekretārs Zjao Zjans lūdza beigt demonstrācijas.
English: The UK's first running diesel engine was made there in 1892 and the first tractor in 1896.
Latvian: Šeit 1892. gadā izgatavots pirmais britu dīzeļdzinējs un 1896. gadā pirmais traktors.
English: Megalopoli (, Megalopoli) is a town in the southwestern part of the regional unit of Arcadia, southern Greece.
Latvian: Megalopole () ir neliela pilsēta Arkādijā, Grieķijā, Megalopoles dēma administratīvais centrs.
English: In such systems, the ALUs are often pipelined, with intermediate results passing through ALUs arranged like a factory production line.
Latvian: Šeit ir metode, kā tas ir panākts: starprezultāts iet cauri sērijai ar ķēdēm, kas ir sakārtotas līnijā gluži kā rūpnīcas konveijera līnija.
English: It is bordered by Imbabura and Esmeraldas to the north, Cotopaxi and Santo Domingo de los Tsáchilas to the south, Napo and Sucumbíos to the east, and Esmeraldas and Santo Domingo de los Tsáchilas to the west.
Latvian: Robežas Ziemeļaustrumos atrodas Japānai piederošās Nansei salas, ziemeļos — Kjusju, Šikoku un Honsju salas, ziemeļaustrumos un austroms — Japānai piederošās Nampo salas.
English: Napoleon's goal was to get around Kutuzov, but on the 24th he was stopped at Maloyaroslavets on his way to Medyn and forced to go north on the 26th.
Latvian: Pēc tam, kad Napoleons 1812. gada oktobrī pameta Maskavu, Kutuzovs 1812. gada 24. oktobrī sakāva franču spēkus Malojaroslavecas kaujā un, veicot karaspēka manevrēšanu, piespieda frančus virzīties pa jau izpostīto rietumu ceļu. 1813. gadā Kutuzovs saslima un 1813. gada 28. aprīli Prūsijas pilsētā Bunclavā nomira.
English: With a population of around 1.5 million, Kobe is Japan's seventh-largest city and the third-largest port city after Tokyo and Yokohama.
Latvian: Kobe (, ) ir pilsēta Japānā, Hjogo prefektūras administratīvais centrs un viena no nozīmīgākajām ostas pilsētām Japānā. 2021. gadā Kobē dzīvoja 1,51 miljons iedzīvotāju, līdz ar to tā ir septītā lielākā pilsēta Japānā.
English: Nico Hischier (born 4 January 1999) is a Swiss professional ice hockey player who is a centre and captain for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Niko Hišīrs (Nico Hischier; dzimis ) ir šveiciešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: The team is currently ranked 18th in the FIFA Ranking and has qualified for three FIFA Women's World Cups, in Germany 2011, Canada 2015 and Australia–New Zealand 2023.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīrā debitēja 2011. gadā. 2015. gada Pasaules kausā iekļuva astotdaļfinālā, kur piekāpās ASV izlasei.
English: Since its formation on December 30, 2004, the Museum has been directed by professor David Lordkipanidze.
Latvian: Kopš tā izveidošanas 2004. gada 30. decembrī muzeju vada profesors Dāvids Lordkipanidze.
English: Individual governing bodies must pass legislation to establish or assign such authority, as well as to create national navigation laws (and subsequent specific regulations) which conform to the international convention; each national administration is thereafter responsible for the implementation and enforcement of the regulations as it applies to ships and vessels under its legal authority.
Latvian: Tādējādi katra nacionālā administrācija ir atbildīga par noteikumu piemērošanu un izpildi uz kuģiem un peldlīdzekļiem, kas atrodas tās jurisdikcijā.
English: It is primarily based on "Drive My Car" by Haruki Murakami from his 2014 short story collection, Men Without Women.
Latvian: "Brauc ar manu auto" () ir 2021. gada Japānas drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Rjūsuke Hamaguti.
English: So for instance, a given chain might have four stations with the master in the center, allowing a receiver to pick the signals from two secondaries that are currently as close to right angles as possible given their current location.
Latvian: Tādējādi uz kuģa, izmantojot uztvērēju, kurš var izmērīt laika nobīdi uztvertajos impulsos no vadošās un vadāmajām stacijām, ir iespējams iegūt kuģa atrašanās vietas pozīciju līniju vai, interpolējot starp uz kartes esošajām, uznest uz tās pozīciju līniju ar starpvērtību.
English: In his first full season, Van Bronckhorst led Feyenoord to win the 2015–16 KNVB Cup after the club defeated Utrecht 2–1 in the final.
Latvian: Sākumā strādāja Nīderlandes U-21 izlases treneru korpusā. 2011. gada jūlijā kļuva par Ronalda Kūmana asitentu Feyenoord. 2015. gadā kļuva par Feyenoord galveno treneri. 2016.—2017. gada sezonā komanda van Bronkhorsta vadībā izcīnīja Eredivisie čempiontitulu. 2021. gada 18. novembrī tika apstiprināts par Glāzgovas "Rangers" galveno treneri.
English: Defibrillation is a treatment for life-threatening cardiac arrhythmias, specifically ventricular fibrillation (V-Fib) and non-perfusing ventricular tachycardia (V-Tach). a portable machine that can be used with no previous training.
Latvian: thumb|Defibrilatora elektrodu pozīcija un izvietojums Defibrilācija ir dzīvībai bīstamu sirds ritma traucējumu, īpaši kambaru fibrilācijas (VF) un kambaru tahikardijas (VT) ārstēšanas veids.
English: Industry is important and local employers include the Daugavpils Locomotive Repair Plant (Daugavpils Lokomotīvju Remonta Rūpnīca), the Ditton Driving Chain Factory (Ditton pievadķēžu rūpnīca), DAUER group of metalworks, Latvijas Maiznieks commercial bakery, Ziegler GmbH machine works, Axon cable assembly plant, Nexis Fibers industrial yarn, Latgales alus SIA brewery and Fores, a manufacturer of windows and interior wood fittings.
Latvian: Saimniecība Lielākie Daugavpilī reģistrētie uzņēmumi pēc apgrozījuma 2020. gadā bija Daugavpils lokomotīvju remonta rūpnīca, Latvijas Maiznieks, reģionālā slimnīca, Axon Cable elektrovadu un kabeļu rūpnīca, sintētisko šķiedru ražotne Nexis Fibers, daudznozaru uzņēmums Lagron, mašīnbūves un elektronikas uzņēmums "Zieglera mašīnbūve".Lursoft.
English: Reliable data on the ethnic mix of the population is not available because census figures do not include statistics on ethnicity after the 1965 Turkish census.
Latvian: Nav pieejami precīzi dati par iedzīvotāju iedalījumu, jo Turcijas statistikā netiek vākti un apkopoti dati par cilvēku tautību un reliģisko piederību.
English: Assimilation to Russian language and culture among Ukrainian elites was common from the 18th century, but after the 1863 January Uprising in Poland, the Russification of Ukrainians became an explicit goal of the Russian government.
Latvian: Pēc tam, kad Krievijas Impērijā 1863. gadā notika neveiksmīgā poļu sacelšanās, krustu uzstādīšana tika stingri ierobežota vai aizliegta, tas pats notika padomju laikā.
English: Instead, he was executed at Nuremberg Prison by hanging.
Latvian: Tiesāts par kara noziegumiem Nirnbergas procesā un sodīts ar nāvi .
English: FC Slavia Mozyr or FK Slaviya Mazyr (, ) is a Belarusian professional football club based in Mazyr, Belarus.
Latvian: Maziras futbola klubs "Slavia" () ir Baltkrievijas futbola klubs no Maziras, kas spēlē Baltkrievijas augstākajā futbola līgā.
English: , a United States Navy airship built in Germany by the Luftschiffbau Zeppelin (Zeppelin Airship Company) ]] A Zeppelin is a type of rigid airship named after the German inventor Ferdinand von Zeppelin () who pioneered rigid airship development at the beginning of the 20th century.
Latvian: Cepelīns var būt: cepelīns — lietuviešu nacionālais ēdiens; cepelīns — cigāra formas dirižablis ar cietu apvalku; Ferdinands fon Cepelīns (Ferdinand von Zeppelin, 1838—1917) — vācu dirižabļu konstruktors.
English: Both countries have made themselves unrivalled in both Asian Cup and World Cup records, being two of the most successful Asian football teams, and they hosted the 2002 World Cup in a joint bid.
Latvian: Lielāko sasniegumu Pasaules čempionātos japāņi sasniedza 2002. gadā Japānā un Dienvidkorejā notikušajā Pasaules kausā, iekļūstot astotdaļfinālā.
English: Sergei Gennadyevich Karasev (; born 12 June 1979) is a Russian international referee.
Latvian: Sergejs Karasjovs (; dzimis Maskavā) ir Krievijas futbola tiesnesis.
English: These blockchains can function independently, known as "solochains," or integrate into the Polkadot network as "parachains," thereby benefiting from shared security and cross-chain communication capabilities.
Latvian: Relejķēde nodrošina tīkla drošību, konsensu un savietojamību, savukārt parachains var darboties ar atšķirīgiem noteikumiem un funkcijām.
English: Andrews' second film with William Wyler, also for Goldwyn, became his best known: The Best Years of Our Lives (1946).
Latvian: Endrūsa vispazīstamākās kino lomas ir Oto Prēmingera film noir filmā "Laura" (1944) un Viljama Vailera drāmā "Mūsu dzīves labākie gadi" (The Best Years of Our Lives, 1946).
English: Levy was an executive producer through the entire run of the Netflix original series Stranger Things.
Latvian: No 2016. gada Levijs ir Netflix seriāla Stranger Things izpildproducents.
English: After eight failed attempts, they donned their pressure suits again and partially dis-assembled the CSM's docking probe; the next attempt worked.
Latvian: Pēc astoņiem neveiksmīgiem mēģinājumiem kosmonauti atkal uzvilka skafandrus un daļēji izjauca saslēgšanās mehānismu; nākamais mēģinājums izdevās.
English: Maccabi Tel Aviv made their debut appearance in the group stage.
Latvian: Grupu turnīrs Pirmo reizi UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā piedalījās Maccabi Tel Aviv.
English: When hostilities were concluded in 1648 with the Treaty of Westphalia, most of Alsace was recognized as part of France, although some towns remained independent.
Latvian: Elzasas lielākās daļas nodošana Francijai, pēc Vestfāles miera līguma 1648. gadā beidzot bija sākusies.
English: Since Kapingamarangi has so many resources for people to go to, children have access to a variety of resources to assist their education of the language.
Latvian: Bērniem ir pieejami dažādi resursi, kas palīdz apgūt valodu.
English: At the bottom of the lake are salt deposits (mainly NaCl, KCl) and beneath them, a layer of mineral hydrogen sulfide mud.
Latvian: Ezera gultni klāj sāļi — galvenokārt halīts un silvīns un minerālas sērūdeņraža dūņas.
English: Despite the similarity in name this has no direct connection with Eurovision News Exchanges.
Latvian: Neskatoties uz līdzīgo nosaukumu, tam nav tiešas saistības ar Eirovīzijas ziņu apmaiņu.
English: The races took place between 10 and 20 February 2026.
Latvian: Sacensības notika Milānas slidošanas arēnā (Forum di Milano) Asago no 2026. gada 10. februāra līdz 20. februārim.
English: It is the easternmost and second-largest municipality of Colima, behind Manzanillo.
Latvian: Kolima () ir pilsēta Meksikā, Kolimas štata galvaspilsēta un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: November 27 – Kerch Strait incident: Ukraine declares martial law after an armed incident in which the Russian Federal Security Service (FSB) coast guard fired upon and captured three Ukrainian Navy vessels attempting to pass from the Black Sea into the Sea of Azov through the Kerch Strait.
Latvian: Oktobris no līdz — Buenosairesā norisinājās vasaras jaunatnes olimpiskās spēles. — Honkongā atklāja garāko jūras tiltu (55 km) Novembris — Azovas jūrā, Kerčas šaurumā Krievijas bruņotie spēki sagrāba 3 Ukrainas jūras spēka kuģus un sagūstija 24 ukraiņu jūrniekus. — Ukrainas prezidents Petro Porošenko noteica 30 dienu karastāvokli 10 pierobežas apgabalos.
English: In 1995–96, he posted career-highs in goals (16), assists (49) and points (65).
Latvian: Savā NHL debijas sezonā laukumā devās 67 spēlēs, atzīmējoties ar 21 rezultativitātes punktu. 1995.—96. gada sezonā guva 65 punktus, tai kļūstot par Hamrlīka rezultatīvāko sezonu viņa NHL spēlētāja karjerā.
English: The coat of arms of Andorra (Catalan: Escut d'Andorra) is the heraldic device consisting of a shield divided quarterly by the arms of the Bishop of Urgell and the Count of Foix – who have historically been the two co-princes of Andorra – in addition to the emblems of Catalonia and the Viscount of Béarn.
Latvian: Ģerbonis simbolizē Andoras vēsturisko kopvaldības statusu starp Franciju un Spāniju un valsts neatkarību, balstītu uz vienotību un sadarbību.
English: He stated that his family was always supportive throughout his career, especially his father, who took him to training sessions while he was at Željezničar.
Latvian: Viņš norādīja, ka viņa ģimene vienmēr atbalstījusi viņu visas karjeras laikā, īpaši viņa tēvs, kurš aizveda viņu uz treniņiem.
English: Indore is the first city to have both IIT (Indian Institute of Technology Indore) and IIM (Indian Institute of Management Indore).
Latvian: Pilsēta tiek uzskatīta arī par štata izglītības centru — te atrodas Indijas Tehnoloģiju institūts un Indijas Vadībzinātņu institūts.
English: Because transmit data and receive data are separate circuits, the interface can operate in a full duplex manner, supporting concurrent data flow in both directions.
Latvian: Tā kā datu pārraidīšana un datu uztveršana ir atdalīta atsevišķās ķēdēs, tad sakari var notikt pilnā dupleksā veidā, datu plūsmu nodrošinot vienlaicīgi abos virzienos.
English: He is known for producing the 2017 singles "Magnolia" for Playboi Carti and "Gummo" for 6ix9ine, both of which entered the top 30 of the U.S.
Latvian: Viņš ir vislabāk pazīstams ar Playboi Carti singlu "Magnolia" un 6ix9ine "Gummo" producēšanu, iekļūstot ASV Billboard Hot 100 Top 30.
English: More than 200 years later, on 17 January 1819, Captain Henderson of the British East India Company ship Hercules rediscovered the island.
Latvian: Vairāk kā 200 gadus vēlāk, 1819. gada 17. janvārī, salu no jauna atklāja Britu Austrumindijas kompānijas kapteinis Džeimss Hendersons ar kuģi Hercules.
English: The code of Hammurabi contains 282 laws, written by scribes on 12 tablets.
Latvian: Likumu kodekss sastāv no 282 likuma pantiem, kas sākotnēji tika iekalti akmens stabā ķīļu rakstā.
English: For celestial objects in general, the orbital period typically refers to the sidereal period, determined by a 360° revolution of one body around its primary relative to the fixed stars projected in the sky.
Latvian: Debess ķermeņiem izšķir vairākus apriņķojuma periodu veidus: sideriskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis veic pilnu apriņķojumu ap centrālo ķermeni attiecībā pret zvaigznēm. sinodiskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis, skatoties no Zemes, veic pilnu apriņķojumu ap Sauli.
English: On 10 February 2021, Domenech was released of his duties as head coach after not winning a single game in his eight matches in charge. in 2012]] Domenech was previously in a civil relationship with French TV presenter Estelle Denis, whom he met at the studios of channel Infosport+.
Latvian: Pēc nesekmīga 2010. gada FIFA Pasaules kausa Domeneks pameta Francijas izlases galvenā trenera amatu. 2020. gadā, pēc desmit gadu pauzes, Domeneks atgriezās trenera amatā un pievienojās FC Nantes. 2021. gada februārī tika atbrīvots no amata pēc tam, kad nespēja uzvarēt nevienā no astoņām spēlēm.
English: Best had five siblings: four sisters, Carol, Barbara, Julie, and Grace, and one brother, Ian Busby Best.
Latvian: Pārim piedzima četri dēli: dvīņi Džordžs un Džons, Kriss un Bills Millers.
English: Currently, there are no higher educational institutions in the city. ]] The BelAZ (The Belarusian Automobile Plant) is the largest employer in the city; it employs about 11,000 workers, one-sixth of the local population.
Latvian: Ekonomika Pilsētā atrodas viens no nozīmīgākajiem uzņēmumiem Baltkrievijā - autobūves uzņēmums "BelAZ".
English: Later, for a short period of time until the Mongol invasion, it enjoyed a wide degree of autonomy when it was annexed to the Kingdom of Galicia–Volhynia.
Latvian: Vēlāk neilgu laiku līdz mongoļu iebrukumam tai bija plaša autonomija, tālāk tā tika pievienota Galīcijas-Volīnijas kņazistei. 14. gadsimtā tā kļuva par Lietuvas lielkņazistes Rutēnijas (Krievzemes) daļu.
English: It even adds to the aromatic compound durene (1,2,4,5-tetramethylbenzene) to form a substituted bicyclooctatriene.
Latvian: Tas reaģē ar durolu (1,2,4,5-tetrametilbenzolu), veidojot aizvietotos biciklooktatriēnus.
English: Calgary's best-known event is the Calgary Stampede, which has occurred each July, with the exception of the year 2020, since 1912.
Latvian: Katra gada jūlijā Kalgari notiek viena no pazīstamākajām rodeo sacensībām — Calgary Stampede.
English: In October 2013, Ayhan was selected for the Turkey under-21 squad.
Latvian: Kopš 2023. gada Ajhans pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Galatasaray".
English: It is native to Europe, eastern Asia, northern Africa, northern North America, including Canada, and in northern regions of the United States.
Latvian: Izplatība Plaši izplatīts Āzijā no Turcijas līdz Ķīnai, Ziemeļamerikā no Kanādas līdz Ņūmeksikai un Kalifornijai, Eiropā, ieskaitot visas Vidusjūru ieskaujošās valstis, Āfrikas ziemeļos, Jaunzēlandē, Venecuēlā.
English: In 2018, Stuyven finished in the top 10 in many of the spring classics, including 4th place in Omloop Het Nieuwsblad, and 5th in Paris–Roubaix, being part of the chase group with Sep Vanmarcke and defending champion Greg Van Avermaet.
Latvian: Steivens finišēja 98. vietā kopvērtējumā, bet punktu klasifikācijā bija otrais aiz Fernando Gavirijas no . 2018 2018. gadā Steivens finišēja pirmajā desmitniekā vairākās pavasara klasikās, ieskaitot ceturto vietu Omloop Het Nieuwsblad un piekto vietu Parīze—Rubē, esot sekotāju grupā kopā ar Sepu Vanmarki un iepriekšējā gada uzvarētāju Gregu Van Avermātu.
English: The Botanical Gardens of Tirana is a botanical gardens complex located in southern Tirana, Albania.
Latvian: Tirānas botāniskais dārzs ir gleznains botānisko dārzu komplekss, kas atrodas Tirānas dienvidos, Albānijā.
English: Directed by Marita Grabiak and written by Lynne E.
Latvian: Sērijas režisore ir Marita Grabiaka un scenāriste — Linna Lita.