aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Winston Churchill attributed this famous but apocryphal quote about the Peace Treaty of Versailles to Foch: "This is not Peace.
Latvian: Piedaloties 1919. gadā Parīzes Miera konferencē, Fošs teica pravietiskus vārdus - "Tas nav miers.
English: Both sides had begun establishing colonies, trading posts, and commercial relations in the western Mediterranean roughly contemporaneously, between the ninth and eighth centuries.
Latvian: Tās bija atvērtas tirdzniecībai attiecīgi Vidusjūras rietumu un austrumu daļā.
English: Throughout his career, Massimo Paganin played for many different clubs in addition to Inter, such as Fiorentina (the club with whom he began his youth career), Reggiana, Brescia, Bologna, Atalanta, Sampdoria, Vicenza, before ending his career in Greece with Akratitos.
Latvian: Savas karjeras laikā Masimo Paganins bez Inter spēlēja arī citos klubos, piemēram, Fiorentina (klubs, ar kuru viņš sāka savu jaunieša karjeru), Reggiana, Brescia, Bologna, Atalanta, Sampdoria, Vicenza, līdz noslēdza karjeru Grieķijā.
English: Bohdan Khmelnytsky, a Hetman of Zaporizhian Host Yurii Khmelnytsky, a Hetman of Zaporizhian Host (son of Bohdan Khmelnytsky) Tymofiy Khmelnytsky (Tymish), another son of Bohdan Khmelnytsky, a Moldavian military person.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Bohdans Hmeļnickis (Богдан Зиновій Хмельницький; 1595—1657) — Zaporižjas kazaku hetmanis; Juris Hmeļņickis (1980) — Latvijas ķīmiķis.
English: The town had established itself as a seaport by the Middle Ages, and became part of the Confederation of the Cinque Ports in the 13th century, providing a vessel to Dover.
Latvian: Viduslaikos bijusi nozīmīga osta — 13. gadsimtā tā kļuva par Piecu ostu savienības korporēto locekli kā Duvras acociētā (limb) osta.The Cinque Ports.
English: Basophils contain large cytoplasmic granules which obscure the cell nucleus under the microscope when stained.
Latvian: Bazofilajos atrodas lielas granulas, kas histoloģiskajos preparātos krāsojas bazofili, tādēļ arī radies to nosaukums.
English: However, the budget was overrun by around due to the delays caused by the COVID-19 pandemic, with the film's final budget estimated to be , thus making RRR the most expensive Indian film at the time of its release.
Latvian: RRR budžets ir 72 miljoni ASV dolāru, padarot to par visu laiku dārgāko Indijas filmu.
English: He made his comeback to racing in June, at the Gran Premio di Lugano where he finished 22nd.
Latvian: Sacensībās viņš atgriezās jūnijā.
English: The sides of the neck and head are brown, but its cheeks, upperlip, chin, throat and sides of the neck are whitish.
Latvian: Kažoka krāsa ir tumši pelēkbrūna, pavēdere un īpaši pakakle, un seja gaiši pelēka.
English: Florian Stanisław Ceynowa (; 4 May 1817 – 26 March 1881) was a doctor, political activist, writer, and linguist.
Latvian: Florians Cenova (kašūbu: Florian Cenôwa, ; dzimis , miris ) bija kašūbu nacionālās atmodas darbinieks, kašūbu folkloras vācējs un pirmās kašūbu valodas vārdnīcas autors, pēc profesijas ārsts.
English: Mukhina taught at the state school Vkhutemas in 1926–1927, and in 1927–1930 she taught at the higher art and technical institute Vkhutein.
Latvian: Draudziņas ģimnāzijā Rīgā. 1951. gadā sāka studijas Valsts Teātra institūtā. 1956. gadā sāka strādāt par Valsts Leļļu teātra, 1958. gadā par Valsts Jaunatnes teātra aktrisi.
English: Four days later, having failed to gain the support of the military forces, Patassé went in disguise to the French Embassy to seek refuge.
Latvian: Pēc dažām dienām, nesaņemot atbalstu no bruņotajiem spēkiem, Patasē patvērās Francijas vēstniecībā.
English: Microsoft Windows supports RAID&nbsp;0, RAID&nbsp;1, and RAID&nbsp;5 using various software implementations.
Latvian: Šis ir pieejams Microsoft windows, sākot no Windows 2000, Linux un daudzās BSD veida operētājsistemās.
English: After the war, along with northern Greater Poland, it became again part of Poland.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām pilsēta iekļāvās Prūsijā, bet pēc Lielpolijas sacelšanās - Polijā.
English: The show is produced by Pilgrim Films and Television.
Latvian: Šovu veido uzņēmums Pilgrim Films and Television.
English: The Brazilian Grand Prix () is a Formula One championship race which occurs at the Autódromo José Carlos Pace in Interlagos.
Latvian: Sanpaulu piepilsētā Interlagušā notiek Formula 1 Brazīlijas GP sacensības.
English: A line in the cobblestone connects them]] The Greenwich meridian is a prime meridian, a geographical reference line that passes through the Royal Observatory, Greenwich, in London, England.
Latvian: 200px|thumb|right|Griničas meridiāna atrašanās vieta Griničas meridiāns ir atskaites meridiāns (garuma līnija), kas iet caur Karalisko Griničas observatoriju Griničā — Londonas dienvidaustrumos, Lielbritānijā.
English: Trade and diplomatic missions between China, Korea, and Japan often passed through the Bohai Sea, making it part of the broader East Asian maritime network.
Latvian: Bohai jūra (, Bó Hǎi), reizēm saukta arī par Bohai līci vai Bohaivanu, ir Klusajam okeānam piederīga epikontinentāla jūra Ķīnas austrumu piekrastē, bieži uzskatīta par Dzeltenās jūras daļu.
English: In the episode "White Tulip" Walter is seen writing a letter to Peter revealing to him that he was from the alternate universe.
Latvian: Darba procesā Volters apjauš, ka Mašīnu ir uzbūvējis viņš pats, lai parādītu Pīteram nākotni bez otras pasaules un dotu iespēju izlabot kļūdas.
English: Poland fought victorious battles against invading Tatars and Turks at Podhajce in 1667 and 1698.
Latvian: Pie pilsētas 1667. gada oktobrī un 1698. gada 8./9. septembrī pie pilsētas Lielajā turku karā notika Pidhajcu kaujas. 1772. gadā pēc Polijas Pirmās dalīšanas pilsēta iekļāvās Austrijas impērijas sastāvā (vēlākā Austroungārija), un bija tur līdz Pirmā pasaules kara beigām.
English: Chinese crocodile lizards are characterized by their green, colored with reddish necks.
Latvian: Apraksts Ķīnas aligatori ir dzeltenīgi pelēki ar izteiktiem melniem plankumiem uz apakšžokļa.
English: On 12 September 2008, Nikolić and his group were officially ejected from the Radical Party.
Latvian: Savukārt 2008. gadā kopā ar domubiedriem tika padzīts no partijas par nacionālistisko retoriku, kā arī iebildumiem pret asociācijas līguma parakstīšanu ar Eiropas Savienību.
English: Yunus Dimoara Musah (born November 29, 2002) is an American professional soccer player who plays as a midfielder and wing-back for club Atalanta, on loan from AC Milan.
Latvian: Junuss Dimoara Musā (, dzimis ) ir ASV futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, ASV futbola izlases dalībnieks.
English: The skulls of European badgers are quite massive and heavy, with an elongated shape.
Latvian: Tēviņu ragi ir lieli, masīvi un grezni izliekti.
English: From 1931 to 1937, China and Japan engaged in skirmishes, including in Shanghai and in Northern China.
Latvian: Nepasludinot karu, abas valstis turpināja saņemt militārās izejvielas un tirgoties ar ASV.The Wars for Asia, 1911-1949 Sākotnēji 1931. gadā Japāna okupēja Ķīnas ziemeļrietumu provinci Mandžūriju, izveidojot Mandžukuo vasaļvalsti.
English: Haneke started his career directing numerous television projects.
Latvian: Savas karjeras laikā Hāneke ir strādājis arī televīzijā un teātrī.
English: Her breakthrough role came in the 2006 drama film Don't Worry, I'm Fine, for which she won the César Award for Most Promising Actress and the Prix Romy Schneider.
Latvian: Pirmo ievērību guva ar lomu 2006. gada filmā Je vais bien, ne t'en fais pas, par lomu tajā saņēma Cēzara balvu.
English: The Cuba national football team () represents Cuba in men's international football, which is governed by the Asociación de Fútbol de Cuba () founded in 1924.
Latvian: Kubas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kubu starptautiskās futbola sacensībās.
English: Peleș Castle ( ) is a Neo-Renaissance palace in the Royal Domain of Sinaia in the Carpathian Mountains, near Sinaia, in Prahova County, Romania, on an existing medieval route linking Transylvania and Wallachia, built between 1873 and 1914.
Latvian: Pelešas pils () ir 19. gadsimta otrajā pusē celta pils Rumānijā, Prahovas žudecā.
English: Talas (; ) is a region (oblast) of Kyrgyzstan.
Latvian: Talasa () ir apgabala pakļautības pilsēta Kirgizstānā, Talasas apgabala un Talasas rajona administratīvais centrs (rajonā neietilpst).
English: The genus name is a Latin word meaning "owl".
Latvian: Sēnes latīniskais nosaukums veidots no grieķu valodas vārda "priedes čiekuram līdzīga".
English: The Indian section of Adam's Bridge is part of the Gulf of Mannar Marine National Park.
Latvian: Indijas daļā izveidots Mannāras līča jūras nacionālais parks.
English: Philips, Karl Popper, Lionel Robbins, Susan Strange, Bob Ward and Charles Webster.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Brūss Viliss, Džozefs Gordons-Levits, Emilija Blanta, Pols Deino, Noa Segans, Paipera Perabo un Džefs Denjelss.
English: It was split into two disciplines, Freestyle and Greco-Roman which are further divided into different weight categories.
Latvian: Sportisti varēja sacensties grieķu-romiešu cīņā, tie nebija sadalīti svara kategorijās.
English: Santoro also voiced the titular character in Stuart Little and its sequel Stuart Little 2 in the Brazilian-dubbed versions.
Latvian: Viņš ierunāja arī ornitologu Tulio animācijas filmās "Rio" un "Rio 2". 2016. gadā Santoro atveidoja Jēzu Kristu filmā "Ben-Hurs" — 1959. gada tāda paša nosaukuma filmas pārfilmējumā.
English: None of the Greek athletes won a medal.
Latvian: Deviņi no visiem Grieķijas sportistiem izcīnīja vismaz divas olimpiskās medaļas.
English: Padang's Teluk Bayur harbour (the former Emmahaven Port) is the largest and busiest harbour on the west coast of Sumatra.
Latvian: Izvietojusies Sumatras rietumu krastā pie Indijas okeāna, salas rietumkrasta lielākā pilsēta.
English: He played in all three group games for Poland.
Latvian: Viņš ir spēlējis arī Polijas izlasē.
English: Apollo 16 returned safely to Earth on April 27, 1972.
Latvian: Apollo 16 startēja 1972. gada 16. aprīlī.
English: In the year 2004, SAF Tehnika acquired a Swedish company, – SAF Tehnika Sweden, a fully owned subsidiary, based in Gothenburg.
Latvian: Lai paplašinātu un nostiprinātu modeļu līniju, 2004. gada aprīlī "SAF Tehnika" iegādājās Zviedrijas uzņēmumu Viking Microwave AB, kas atrodas Gēteborgā.
English: This was Phelps's first bronze in a World Aquatics Championships.
Latvian: Šī ir pirmā olimpiskā medaļa un arī zelta medaļa, ko olimpiskajās spēlēs ir izcīnījis kāds Luksemburgas sportists.
English: Karpin played for Russia at the 1994 World Cup, Euro 1996, and the 2002 World Cup.
Latvian: Krievijas futbola izlases sastāvā piedalījies 1994. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: He received honorary doctorates from the universities of Oslo, Zurich, and Braunschweig.
Latvian: Saņēmis Goda Doktora grādu Oslo, Cīrihes un Braunšveigas Universitātē.
English: Stonemason Pauls Ádolfs Häke (1817–1867) bought it from a farmer because he wanted to use it as a tombstone.
Latvian: Akmeņkalis Pauls Ādolfs Hāke (Haache, 1817–1867) to nopircis no vietējā zemnieka ar nolūku izmantot kā pamatni kapa piemineklim.
English: In April 1507, Ringmann and Waldseemüller published their Introduction to Cosmography with an accompanying world map.
Latvian: Būtiska bija Vespuči vēstuļu publicēšana Lotringas kartogrāfa Martina Valdzēmillera 1507. gada grāmatā Cosmographiae Introductio, kur autors piedāvā Jauno Pasauli saukt par Amerigo zemi — Ameriku.
English: As explained in the series' backstory, the Goa'uld had transported human slaves from Earth to other habitable planets across the galaxy thousands of years ago and now pose as gods of old Earth mythologies, particularly Ancient Egypt.
Latvian: Kā skaidrots seriālā, pirms tūkstošiem gadu goauldi pārvietoja vergus no Zemes uz attālām apdzīvojamām planētām visā Piena Ceļa galaktikā un tagad izliekas par dieviem no dažādiem seniem Zemes mītiem, it īpaši no Ēģiptes mitoloģijas.
English: Nizhny Novgorod Kremlin Archangel's Cathedral, Cathedral of St.
Latvian: Erceņģeļa Miķeļa katedrāle Ņižņijnovgorodā Kategorija:Celtnes un būves Krievijā Kategorija:Ņižņijnovgorodas apgabals Kategorija:Kremļi
English: It also sat in the same vicinity as the City Palace (Stadtschloss).
Latvian: Tā atradās arī netālu no pilsētas pils (Stadtschloss). 1530. gadā sākās paplašināšanās; iegādājās vairākus akrus zemes un parku paplašināja ziemeļu un rietumu virzienā.
English: If squares are constructed all internally or all externally on the sides of an octagon, then the midpoints of the segments connecting the centers of opposite squares form a quadrilateral that is both equidiagonal and orthodiagonal (that is, whose diagonals are equal in length and at right angles to each other).
Latvian: Formulas Ja a ir oktaedra šķautnes garums, tad: (pilnas virsmas laukums) (oktaedra tilpums) right|200px|thumb|Oktaedra izklājums (oktaedram apvilktas lodes rādiuss) (oktaedrā ievilktas lodes rādiuss) Virsotņu koordinātas Oktaedru telpā var novietot tā, ka tā centrs sakrīt ar koordinātu sākumpunktu un visas virsotnes atrodas uz koordinātu asīm.
English: He would later regain the Polish throne in 1709.
Latvian: Sekas 1709. gada oktobrī sabiedrotie ieņēma Monsas pilsētu.
English: With the addition of two new teams to the Bobrov Division for the 2012–13 season, some re-alignments among the Western conference divisions became necessary: Vityaz Chekhov were moved to Bobrov, while two Moscow teams, Spartak and CSKA were moved to Tarasov.
Latvian: Divīzijas sastāvs 2008.-2009. gada sezona Maskavas "CSKA" Magņitogorskas "Metallurg" Sanktpēterburgas "SKA" Čeļabinskas "Traktor" Balašihas "MVD" Voskresenskas "Himik" 2009.-2010. gada sezona Sākot ar 2009. - 2010. gada sezonu, sadalījums KHL notika pēc ģeogrāfiskā principa ar sadalījumu ne tikai divīzījās, bet arī konferencēs (Rietumu un Austrumu), kur katrā ietilpa divas divīzijas.
English: Lindström made his NHL debut the following season, 2005–06, with the Blue Jackets and played in a further 37 games with Columbus before he was traded to the Anaheim Ducks for a conditional draft pick on 15 July 2008. .]] On 3 October 2008, Lindström was claimed off waivers by the Chicago Blackhawks, but was consequently re-claimed back by the Ducks on 7 October 2008.
Latvian: Komandas rindās hokejists spēlēja līdz pat 2004.—05. gada sezonas otrajai pusei, kad pievienojās Amerikas hokeja līgas klubam Sirakjūsas "Crunch". 2005.—06. gada sezonā Lindstrems debitēja NHL, trīs spēles aizvadot Kolumbusas "Blue Jackets" rindās.
English: The palace was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1997.
Latvian: Dahomeju 1895. gadā Francija iekļāva Dahomeju savā koloniālajā impērijā. 1985. gadā komplekss tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The term rapier can be confusing because this hybrid weapon can be categorized as a type of broadsword.
Latvian: Termins rapieris var būt neskaidrs, jo tas var apzīmēt arī platasmens zobenu.
English: The Bank's Supervisory Council is managed by the President of the Bank of Latvia.
Latvian: Vadība Latvijas Banku pārvalda bankas padome.
English: This phenomenon is also known as "springs of Bistricë" as it is the initial water source of Bistricë river, 25&nbsp;km long, which ends in the Ionian Sea south of Sarandë.
Latvian: Šis avots ir Bistricas upes izteka, kas pēc 25 km ietek Jonijas jūrā dienvidos no Sarandas.
English: Anna Bellschan von Mildenburg, to give her full maiden name, was born in Vienna, the Austrian capital.
Latvian: Biogrāfija Anna fon Mildenburga piedzima 1872. gadā Vīnē.
English: In January 2008, Lego Indiana Jones was announced that it would join the Games for Windows brand line-up.
Latvian: Spēle bāzēta uz Lego Indiana Jones rotaļlietu līnijas.
English: At the conference of foreign ministers on 6 and 7 January 1958, however, Hallstein was finally chosen as the first president of the EEC Commission.
Latvian: Pirmais Eiropas Komisijas prezidents no 1958. līdz 1967. gadam.
English: Although Coolidge was known to be a skilled and effective public speaker, in private he was a man of few words and was commonly referred to as "Silent Cal".
Latvian: Kūlidžs bija pazīstams ar savu atturīgo un lakonisko raksturu, kas viņam deva iesauku Silent Cal (“Klusais Kels”).
English: The Battle of Uḥud was the second military encounter between the Meccans and the Muslims, preceded by the Battle of Badr in 624, where a small Muslim army had defeated the much larger Meccan army.
Latvian: Kalns ir vieta, kurā 625. gada 19. martā notika Uhuda kauja starp musulmaņu spēkiem Muhameda vadībā un politeistiem kuraišītiem no Mekas, kurus komandēja Abū Sufjāns (vēlākais Muhameda sievastēvs).
English: Each data or control circuit only operates in one direction, that is, signaling from a DTE to the attached DCE or the reverse.
Latvian: Katra datu vai vadības ķēde darbojas tikai vienā virzienā.
English: With Serbia, he took the silver medal at the 2014 FIBA World Cup.
Latvian: Somijas hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2014. gada olimpiskajās spēlēs.
English: San Marino has the smallest population of any UEFA country.
Latvian: Platības ziņā Sanmarīno ir trešā mazākā valsts Eiropā.
English: Lawrence followed Swann to the University of Chicago, and then to Yale University in New Haven, Connecticut, where Lawrence completed his Doctor of Philosophy (PhD) degree in physics in 1925 as a National Research Fellow, writing his doctoral thesis on the photoelectric effect in potassium vapor.
Latvian: Jeilā Lorenss pētīja fotoelektrisko efektu. 1928. gadā pārcēlās uz Kalifornijas Universitāti Bērkli, 1930. gadā kļūdams par universitātes gados visjaunāko profesoru. 1929. gadā Lorenss universitātē izgudroja ciklotronu.
English: Epipremnum pinnatum is a species of flowering plant in the family Araceae.
Latvian: Plūksnainais epipremns () ir augu suga kallu dzimtā.
English: Flight is a 2012 American drama film directed by Robert Zemeckis, written by John Gatins and produced by Walter F.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Roberts Zemekis.Robert Zemeckis finally looks to take 'Flight' Galvenajā lomā Denzels Vašingtons.
English: These were Trygve Karlsen, Arthur Nordlie, Leif Eriksen, and Bredo Eriksen from Lyn; Just Hagemann, Isak Benjaminsen, Walter Aigeltinger, and Emil Wettergreen from Grane; and Christen Hummel Johansen, Arne Baggerud, Birger Freihow, Thorleif Wibe, and Thorvald Torgersen from Spring.
Latvian: Geinijs kā Toms Frendlijs Maikls Bouens kā Denijs Pikets Bleiks Bašofs kā Kārls Mārtins Tanja Reimonda kā Aleksa Ruso Robs Makelhenijs kā Aldo Aristons Grīns kā Džeisons Nestors Karbonels kā Ričards Alperts Viljams Meipoters kā Ītans Roms Robina Vaigerta kā Reičela Kārlsona Žeļko Ivaneks kā Edmunds Bērks Tedijs Velss kā Aivans Ārējās saites Kategorija:Pazudušie
English: On the same day, Toro Rosso announced Albon would join the team for alongside Daniil Kvyat and thus Albon's relationship with Red Bull Racing, which had ended seven years prior, was restored.
Latvian: Pēc šīs sezonas Albons parakstīja līgumu ar Nissan e.dams dalībai Formula E sērijā, tomēr no šī līguma viņš tika atbrīvots, pievienojoties Formula 1 komandai Toro Rosso.
English: Kolë Idromeno, a photographer, started showing films in 1908 or 1909, and is regarded as the first Albanian to do so by the National Center of Cinematography.
Latvian: Agrīnās albāņu filmas 1909. gadā Albānijā ieviesa gleznotājs un fotogrāfs Kola Idromeno Škodrā.
English: The tenth festival in 2021 was held in Ķīpsala and included four classical chess tournaments (A for masters, B&Y for young chess players and amateurs, and C&D–E for amateurs), a rapid chess tournament (G) and two blitz tournaments (F and H).
Latvian: Desmitais šaha festivāls notika 2021. gadā starptautiskajā izstāžu centrā Ķīpsala un sastāvēja no četriem klasiskā šaha turnīriem ("A" meistariem, "B&Y" jauniešiem un amatieriem, un "C&D", "E" amatieriem), ātrā šaha turnīra "G" un diviem šaha ātrspēles turnīriem ("F" un "H").
English: However, Constantius died before the two could face each other in battle, having named Julian as his successor to prevent further bloodshed.
Latvian: Tomēr iepriekšējais imperators Konstantijs II nomira, pirms abi paspēja satikties, pirms nāves ieceļot Jūliānu par savu likumīgo mantinieku. 363. gadā uzsāka ambiciozu militāro kampaņu pret Sasanīdu valsti Persijā, kur tika nāvējoši ievainots kaujā.
English: On 5 April 2007, Kadyrov was sworn in as President of Chechnya.
Latvian: Ahmats Kadirovs Čečenijas prezidents, kas tika nogalināts 2004. gada maijā.
English: On 2 August 2012, Rodgers oversaw his first competitive game as Liverpool manager, a 1–0 win in the UEFA Europa League against Belarusian club Gomel, and won his first home game in charge in the second leg one week later.
Latvian: Pirmajā sezonā Rodžersa vadībā Liverpool spēlēja nestabili un ierindojās 7. vietā Premjerlīgā. 2013.—2014. gada sezonā izcīnīja otro vietu. 2015. gada oktobrī pēc nesekmīgā sezonas sākuma tika atbrīvots no amata. 2016. gada maijā tika apstiprināts par Skotijas kluba Celtic galveno treneri.
English: Many other events are also held around the country to commemorate the day.
Latvian: Dienu atzīmē vairumā pasaules valstu.
English: Additionally, NME named "The Summoning" the 18th best song of the year. and Rock Sound recognized Sleep Token as the 'Best British Band of the Year.' On 14 February 2024, Sleep Token announced that they signed a new deal with RCA Records.
Latvian: Arī žurnāls Revolver to nosauca par gada labāko albumu, kamēr žurnāls Rock Sound, pasludināja Sleep Token par gada labāko britu grupu.
English: She was world girls' champion in several age categories: Under 10 in Timișoara 1988, Under 12 in Fond du Lac 1990, Under 14 in Warsaw 1991, and Under 18 in Guarapuava 1995.
Latvian: Pārstāvējusi Rumānijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 10 reizes (1992-1998, 2002-2008, 2014-2016).
English: Lida Castle is above sea level.
Latvian: Ļidas pils atrodas 141 m virs jūras līmeņa.
English: Because Drygalski Island was thought to be "Drygalski's High Land", charted by Professor Erich von Drygalski of the German Antarctic Expedition (1901–1903) in 1902, Drygalski's name was given by Sir Douglas Mawson to the island.
Latvian: Sala veidojusies no kontinentālā vai šelfa ledāja atdalītam aisbergam uzsēžoties uz sēkļa un pēc tam sniega nokrišņu ietekmē "apaugot" ar ledus masu.Atlas of Antarctica Salu 1902. gadā pirmās vācu antarktiskās ekspedīcijas laikā no gaisa balona atklāja Ērihs fon Drigalskis. 1912. gada novembrī Daglasa Mosona ekspedīcija apstiprināja salas eksistenci un 1914. gadā veica tās apsekošanu, kā arī nosauca salu Drigalska vārdā. 1960. gadā salā darbojās PSRS īslaicīgā polārstacija Mira.
English: Beatdom Books, London, 2013.
Latvian: Leiden, Boston, Brill, 2007.
English: Chukotka's rivers spring from its northern and central mountains.
Latvian: Ģeogrāfija Upe iztek no Čērčila ezera Saskačevanas ziemeļrietumos.
English: On 1 February 2021, Yokuşlu joined English club West Bromwich Albion on loan from Celta de Vigo, for the remainder of the 2020–21 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Vlahodims spēlē Spānijas La Liga komandā Sevilla, kas viņu īrē no Anglijas komandas Newcastle United.
English: As the seafloor environment is very similar all around the Antarctic, hundreds of species can be found all the way around the mainland, which is a uniquely wide distribution for such a large community.
Latvian: Ekosistēma 250px|thumb|Antarktīdas krils Par spīti ļoti skarbajiem klimatiskajiem apstākļiem Dienvidu okeānā eksistē savdabīga, ļoti izteikta ekosistēma.