aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Boateng joined Spanish La Liga club Barcelona on 21 January 2019, on loan until the end of the 2018–19 season, with the club holding an option to sign him permanently for an €8&nbsp;million transfer fee.
Latvian: Kopš 2024. gada Aktirkoglu spēlē Portugāles Premjerlīgas komandā Lisabonas "Benfica".
English: From 1912 to 1914, Teilhard began his paleontology education by working in the laboratory of the French National Museum of Natural History, studying the mammals of the middle Tertiary.
Latvian: Dzīve Eksanprovansā, Francijā, 1899. gadā jezuīti uzņēma Šardēnu garīgajā seminārā (pirms tam viņš absolvēja ordeņa koledžu Mongre, iegūstot bakalaura grādu filozofijā un matemātikā). 1911. gadā Šardēns iesāka darbu Nacionālajā dabas vēstures muzejā, Parīzē. 1922. gadā Sorbona viņam piešķīra doktora grādu dabas zinātnēs — ģeoloģijā, botānikā un zooloģijā.
English: It serves as a reservoir for the cities of Kyoto and Ōtsu and is a valuable resource for nearby textile industries.
Latvian: Ezers kalpo kā saldūdens rezervuārs 15 miljoniem cilvēku, tai skaitā apkārtējām pilsētām — Kioto un Otsu; tas ir nozīmīgs apkaimē esošajai tekstilrūpniecībai.
English: In 2024, he won the bronze medal in the men's javelin throw at the Paris Olympic Games.
Latvian: Parīzē izcīnīja bronzas medaļu šķēpa mešanā vīriešiem ar rezultātu 88,54 m. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā Pīterss izcīnīja sudraba medaļu.
English: In July 1996, Asanović was signed by Premier League club Derby County, where he played alongside his former Hajduk teammate Igor Štimac.
Latvian: Futbolista karjera Futbolista karjeru sācis dzimtās pilsētas Splitas komandā Hajduk. 1990. gadā pievienojās Francijas klubam FC Metz, vēlāk pārstāvējis arī citus Francijas klubus Cannes un Montpellier. 1994. gadā atgriezās Hajduk komandā. 1996. gadā parakstīja līgumu ar Anglijas Premjerlīgas klubu Derby County, kurā spēlēja kopā ar savu tautieti Igoru Štimacu.
English: Ile Plate Wildlife of Mauritius
Latvian: Maurīcijas savvaļas fondsSaving Mauritius's rare species.
English: The Japanese captured Manado in the Battle of Manado in January 1942.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1942. gada janvārī Manado kaujas rezultātā ieņēma japāņi.
English: In France the northern half produces most of the white wines (Alsace, Jura, Champagne, and the Loire Valley).
Latvian: Neliela daļa populācijas ziemo Ziemeļāfrikas rietumos (Marokā, Alžīrijas ziemeļos un Tunisijā).
English: The institution became the "University of Paris-Sud (Paris XI)" in 1971.
Latvian: Université Paris-Sud bija Francijas universitāte, kas izveidota 1971. gada 1. janvārī.
English: Rei was supported by the surviving members of the Tief government in Sweden.
Latvian: Reiju atbalstīja Zviedrijā dzīvojušie Tīfa valdības locekļi.
English: Romanians' image of Antonescu shifted several times after the 1989 Revolution toppled communism.
Latvian: Pēc komunisma gāšanas Rumānijā Antonesku kļuva par varoni daļai labējo nacionālistu.
English: Over time, Mazatlán developed into a commercial seaport, importing equipment for the nearby gold and silver mines.
Latvian: Laika gaitā Masatlana kļuva par ostas pilsētu, importējot aprīkojumu netālu esošajām zelta un sudraba raktuvēm.
English: In May 2019, Tharman was appointed Deputy Chairman of GIC, Singapore's sovereign wealth fund, a position he held until 7 July 2023.
Latvian: Pirms prezidentūras Šanmugaratnams no 2019. gada līdz 2023. gadam bija Singapūras vecākais ministrs, no 2011. gada līdz 2023. gadam — Singapūras Monetārās iestādes priekšsēdētājs, kā arī no 2011. gada līdz 2019. gadam ieņēma premjerministra vietnieka amatu.
English: Sindija Bukša (born 14 December 1997) is a Latvian sprinter.
Latvian: Sindija Bukša (dzimusi Ogrē) ir latviešu vieglatlēte, lielmeistare.
English: By the Old Babylonian period (c. 2000 – c. 1600 BC), Akkadian had clearly supplanted Sumerian as a spoken language in nearly all of its original territory, whereas Sumerian continued its existence as a liturgical and classical language for religious, artistic and scholarly purposes.
Latvian: Ap 2000. gadu p.m.ē. valoda izmira, bet to turpināja lietot kā reliģisko, administrācijas un mācību valodu līdz mūsu ēras sākumam.
English: Reznor followed The Fragile with another remix album, Things Falling Apart, released in November 2000 to poor reviews, a few months after the 2000 Fragility tour which itself was recorded and released on CD, DVD, and VHS in 2002 as And All That Could Have Been.
Latvian: Koncertieraksti NosaukumsIzdevumsSaturs1997Closure Ierakstu kompānija: Nothing Records Formāts: VHSKoncertu un aizkulišu ieraksti no 1994 - 1996. gada Self Destruct turnejas, kā arī visi videoklipi no 1989. gada līdz 1997. gadam, izņemot dziesmu "Burn".2002And All That Could Have Been Ierakstu kompānija: Nothing Records Formāts: CD, DVD, VHSKoncertieraksti no 2000. gada Fragility v2.0 turnejas.
English: The only significant exception was the federalization of the country.
Latvian: Vienīgais izņēmums bija valsts federalizācija.
English: On the other hand, the position of educated and privileged Greeks within the Ottoman Empire improved greatly in the 17th and 18th centuries.
Latvian: Nacionālā atdzimšana Izglītoto un priviliģēto grieķu stāvoklis 17. un 18. gadsimtā Osmaņu impērijā kļuva labāks.
English: When partition was effected in August 1947, Auchinleck was appointed Supreme Commander of all British forces remaining in India and Pakistan and remained in this role until the winding up and closure of the Supreme H.Q. at the end of November 1947.
Latvian: Viņš bija Indijas virspavēlnieks līdz Indijas sadalīšanai 1947. gadā, kad viņš uzņēmās visu Lielbritānijas spēku augstākā komandiera lomu Indijā un Pakistānā līdz 1948. gada beigām.
English: Over a three-day period, the fire kills more than 500 people and destroys more than 9,000 houses.
Latvian: Pilsētā un apkaimē sagruva vairāk nekā 7000 māju, tai skaitā ap 4000 no 5000 mājām pilsētā.
English: Groenwegen went on to win stage 7 of the Tour de France, the longest stage in the tour at finishing in Chalon-sur-Saône.
Latvian: Grūnevegens uzvarēja 7. posmā, kas bija garākais tūrē ar 230 kilometriem un finišu Šalonā pie Sonas.
English: In 1919 he was appointed director and full professor at the new Institute of Applied Mathematics created at the behest of Erhard Schmidt at the University of Berlin.
Latvian: Hipotēzi 1879. gadā formulēja vācu matemātiķis Bernhards Rīmanis.
English: Kate struggles to put on her oxygen mask due to the handcuffs, so she frees herself using the marshal's keys and puts his oxygen mask on him before attaching her own.
Latvian: Izkrīt skābekļa maskas, un Keita, atbrīvojoties no rokudzelžiem ar atslēgu, uzliek masku maršalam un pēc tam sev.
English: Amanda Tapping as Samantha "Sam" Carter (main season 4, guest seasons 1–3, recurring season 5): an astrophysicist and United States Air Force Lieutenant Colonel, who was a main character for the entire run of Stargate SG-1.
Latvian: Ceturtajā sezonā pastāvīgu lomu seriālā ieguva Amanda Tapinga kā Samanta Kārtere (Samantha Carter) no SG-1 un Džūla Steita (Jewel Staite), tomēr jau piektajā sezonā Tapinga seriālu pameta, lai pievērstos savam jaunajam projektam "Patvērums" (Sanctuary).
English: Jerome was born in Venice, the son of Angelo Emiliani (popularly called Miani) and Eleonore Mauroceni.
Latvian: Biogrāfija Hieronims Emiliani piedzima bagātu Venēcijas pilsoņu ģimenē.
English: This was the second time the play had been adapted for the screen, the first occasion being the 1931 film which kept the original title The Front Page.
Latvian: Šī ir otrā lugas adaptācija pēc 1931. gada filmas The Front Page.
English: Philippe Bozon (born November 30, 1966) is a French former professional ice hockey player who played for the St.
Latvian: Filips Bozons (; dzimis 1966. gada 30. novembrī) ir franču hokeja treneris un bijušais hokejs, kreisās malas uzbrucējs, Francijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The Cure are an English rock band formed in Crawley in 1976 by Robert Smith (vocals, guitar) and Lol Tolhurst (drums).
Latvian: The Cure ir britu rokgrupa, kas izveidota 1976. gadā Kroli, Rietumsaseksā.
English: In 2005 Fēlikss released the second album to commemorate his father – '’Rudens vēju muzikants Vol.2'’ (The Musician of the Autumn Winds Vol.2) where the songs by his father were performed by various Latvian musicians.
Latvian: Ķiģelis izdeva jau otro sava tēva piemiņai veltīto albumu Rudens vēju muzikants Vol.2, kurā Ērika Ķiģeļa dziesmas izpildīja dažādi Latvijas dziedātāji. 2010. gadā Fēlikss Ķiģelis izdeva savu pirmo labāko dziesmu izlasi, kurā bija apkopotas populārākās Fēliksa dziesmas. 2012. gada 1. septembrī, Fēlikss izdeva savu ceturto studijas soloalbumu Starp dimantiem un pelniem.
English: Beckett, Morgan Hughes: 2008, "The Sensuous Oboe".
Latvian: Michael Hogan (2008).
English: Darkest Hour received several accolades, including Best Actor for Oldman at the Academy Awards, the BAFTAs, the Golden Globes, and the SAG Awards.
Latvian: Par šo tēlojumu viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu, BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā.
English: This makes Hadid the first woman to win the top prize in that competition.
Latvian: Tas padarīja Zahu Hadīdu par pirmo sievieti, kas šajā konkursā ieguvusi galveno balvu.
English: Both models now came standard with a new 6-speed manual gearbox and were available with a 7-speed Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) dual clutch gearbox.
Latvian: Tika ieviesti motori ar degvielas tiešo iesmidzināšanu un pārnesumkārbas ar diviem sajūgiem (PDK).
English: Porsche 944s were also built there, although they used far fewer Volkswagen components.
Latvian: Porše izmantoja daudzus VW Käfer komponentus.
English: A section of the Zestaponi-Sachkhere railway lines passes through Chiatura, while internal city transport consists of buses and cable cars, connecting almost all districts of the city to the center.
Latvian: Pilsētā ir attīstīts sabiedriskā transporta tīkls, ko veido CTA, PACE, RTA un Metra autobusu un vilcienu maršruti, kas darbojas ne tikai pašā pilsētā, bet savieno Čikāgu ar vairāk nekā 40 piepilsētām.
English: BNC connectors are used with miniature-to-subminiature coaxial cable in radio, television, and other radio-frequency electronic equipment.
Latvian: BNC savienotājus parasti izmanto sarežģītās videosistēmās, kādreiz tas bija populārs datortīklu savienojums.
English: This led to the Governor declaring a state of emergency thus suspending the constitution and Malta was placed under direct colonial administration from London.
Latvian: Tas noveda pie tā, ka gubernators pasludināja ārkārtas stāvokli, tādējādi apturot konstitūciju, un Maltā tika atjaunota tieša koloniālā pārvalde.
English: Chilean Antarctic Territory Antártica (Commune) Territorial claims in Antarctica Argentine Antarctica and Tierra del Fuego Province British Antarctic Territory Antarctic Treaty System Antarctic Peninsula Ildefonso Islands Gobierno Regional Magallanes y Antártica Chilena Official website (in Spanish) Gobernación Provincia de Antártica Chilena Official website (in Spanish) Prensa Antártica - News of the Antártica Chilena Province Instituto Antártico Chileno Cape Horn Biosphere Reserve
Latvian: Atsauces Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Pālmera arhipelāgs Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: The CB1 receptor is found primarily in the brain as well as in some peripheral tissues, and the CB2 receptor is found primarily in peripheral tissues, but is also expressed in neuroglial cells.
Latvian: EKS galvenie receptori ir CB1 (atrodas galvenokārt smadzenēs un centrālajā nervu sistēmā) un CB2 (atrodas imūnsistēmā un perifērajos audos).
English: At the end of the season, he was nominated for the Premier League Player of the Season, Premier League Young Player of the Season, and FWA Footballer of the Year awards.
Latvian: Sezonas beigās viņš tika nominēts Premjerlīgas sezonas labākā spēlētāja, Premjerlīgas sezonas jaunā labākā spēlētāja un Anglijas futbola gada futbolista balvām.
English: The Gospel of Luke is the third of the New Testament's canonical Gospels.
Latvian: Marka evaņģēlijs ir otrā Jaunās Derības grāmata, viens no trijiem sinoptiskajiem (līdzīgajem) evaņģēlijiem.
English: He was instrumental in establishing and funding the Observatory of Vilnius University.
Latvian: Viļņas Universitātes astronomiskās observatorijas dibinātājs.
English: He is participating in the 2026 Olympic Games.
Latvian: Piedalījies 2006. gada olimpiskajās spēlēs.
English: Brando decided to follow his sisters to New York, studying at the American Theatre Wing Professional School, part of the Dramatic Workshop of the New School, with influential German director Erwin Piscator.
Latvian: Biogrāfija 18 gadu vecumā Brando devās uz Ņujorku, kur iesaistījās teātra studijās un drīz sāka piedalīties atsevišķās izrādēs vasaras sezonas teātros. 1944. gadā Brando uzsāka karjeru kā teātra aktieris Brodvejā.
English: The church was consecrated in 1863, but construction of the steeple took a further 12 years.
Latvian: Vēlāk templis tika atjaunots, taču 268. gadā to izpostīja goti.
English: Abraham Parry Cumberbatch's son (Benedict's great-great-grandfather) Robert William Cumberbatch, was a British consul in the Ottoman and Russian Empires.
Latvian: Benedikts Timotijs Kārltons Kamberbačs (; dzimis ) ir angļu kino, televīzijas un teātra aktieris.
English: It is developed along the 4 Ps of project management: Plan, Processes, People, and Power (e.g. line of authority).
Latvian: Projekta īstenošanai ir nepieciešami resursi — cilvēki (projekta vadītāji, speciālisti, eksperti utt.), kā arī, atkarībā no projekta satura, materiālie un finanšu resursi.
English: Believing he had found the source of the Nile on seeing this "vast expanse of open water" for the first time, Speke named the lake after Queen Victoria.
Latvian: Ticēdams, ka milzīgais ezers ir Nīlas iztekas avots, Speke vēlāk ezeru nosauca britu karalienes Viktorijas vārdā.
English: Trump was a candidate in the 2000 Reform Party presidential primaries for three months before he withdrew in February 2000.
Latvian: Politiskā darbība Īsu brīdi bijis Reformu partijas kandidāts 2000. gada ASV prezidenta vēlēšanās. 2015. gada jūnijā Tramps paziņoja par kandidēšanu 2016. gada ASV prezidenta vēlēšanās.
English: In November 2011, Rostec, a state agency, merged five airlines it owned - Vladivostok Avia, Saravia, Rossiya Airlines, SAT Airlines and Orenair - into Aeroflot, acquiring an additional 3.5% of the company in a ₽2.5 billion deal.
Latvian: Kompānijai ir arī vēl četras filiāles Krievijā: Sanktpēterburgā, Kaļiņingradā, Permā un Vladivostokā. 2021. gada četrus mēnešus Aeroflot atsevišķi pārvadāja 4,6 miljonus cilvēku, bet Aeroflot grupa kopumā - 10,4 miljonus.
English: In June 2017, YouTube ended support for its Wii channel.
Latvian: Sākot ar 2008. gada oktobri, Wii + interneta video kanāls tika iepriekš instalēts visās Wii konsolēs.
English: Between the two games, he made a total of 41 saves.
Latvian: Kopumā izlases rindās nospēlējis 32 mačus un guvis 4 vārtus.
English: The parish church of St Mary's was built in 1140, and is recognised as one of the finest Norman parish churches in the county.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Hamelhamstede ciems ar 100 iedzīvotājiem. 1140. gadā uzbūvēta Svētās Marijas draudzes baznīca, kas atzīta par vienu skaistākajām normaņu stila baznīcām valstī.Hastie, Scott; Spain, David (1996).
English: A full Ukrainian international since 2015, Zinchenko represented his country at the UEFA European Championship in 2016, 2020 and 2024.
Latvian: Kopš 2015. gada, kā pilntiesīgs Ukrainas izlases spēlētājs, Zinčenko pārstāvēja savu valsti UEFA Euro 2020 un UEFA Euro 2024 turnīros.
English: Originally it was from the city of Riga.
Latvian: Sākotnēji tas bija daļa no pilsētas pirmās baznīcas — Sv.
English: He was mainly a portraitist, but also painted many religious subjects, and a few allegorical subjects, which include what is probably his best-known work, Venus, Cupid, Folly and Time, c. 1544–45, now in London.
Latvian: Starp viņa nozīmīgākajiem darbiem ir gleznas "Venera, Kupidons, Muļķība un Laiks" (ap 1543. gadu), "Toledo Eleonoras portrets" (ap 1545. gadu) un "Lauras Batiferri portrets" (ap 1555.—1560. gadu).
English: At the same time, Microsoft Studios also announced Forza Horizon&nbsp;4, which would be released on 2 October 2018, and that the studio was working on an unannounced AAA Open-World Action RPG project, later revealed to be in the Fable franchise. while GM Trevor Williams replaced him as studio head.
Latvian: Tajā pašā laikā studija paziņoja arī par Forza Horizon 4, kas iznāca 2018. gada 2. oktobrī un ka studija strādājusi pie nepaziņota AAA Action RPG projekta ar atklātu pasauli, vēlāk noskaidrots, ka tas ietilpst Fable franšīzē. 2022. gada janvārī tika ziņots, ka studijas līdzdibinātājs un direktors Gevins Reiberns atstāj Playground Games, bet ģenerāldirektors Trevors Viljamss to aizstāj studijas vadītāja amatā.
English: Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Latvian: Pēc tās vācieši Austrumu frontē uzsāka atkāpšanos.
English: Edward Bright (1721–1750) was the "fat man of Maldon", a grocer who, at was reputed to be the fattest man in England.
Latvian: Mančestra kļuvusi par Anglijas rūpnieciskās revolūcijas simbolu, jo 19. gadsimtā bija viena no tipiskajām "jaunajām" rūpnieciskajām pilsētām Anglijā.Kidd, Alan (2006).
English: It was eliminated soon in 1964.
Latvian: Dibināts 1964. gadā.
English: They soon develop a relationship, with Sun wanting to run away with Jin to America, but Jin insisting they honorably tell her father that they are seeing each other.
Latvian: Viņi slepus satiekas lapenē, kur Džins atzīstas mīlestībā un saka, ka vēlas runāt ar viņas tēvu.
English: Lockyer signed for another Championship club, Luton Town, on 1 September 2020 on a free transfer.
Latvian: Kopš 2020. gada Lokjers pārstāv EFL League One komandu Luton Town.
English: The common kingfisher is widely distributed over Europe, Asia, and North Africa, mainly south of 60°N.
Latvian: Izplatība Parastās vardes ir sastopamas Eiropas lielākajā daļā (Ziemeļeiropā un Centrāleiropā), Āzijā to izplatība sniedzas līdz Rietumsibīrijai.
English: Cabot sailed in 1497, five years after the first voyage of Christopher Columbus, and made landfall on the coast of Newfoundland.
Latvian: Kristofors Kolumbs 1493. gadā tos pārveda uz Spāniju no Gvadelupas savā otrajā Amerikas braucienā.
English: Because there is no structure globally imposed upon them, unstructured networks are easy to build and allow for localized optimizations to different regions of the overlay.
Latvian: Tā kā tiem nav globāli uzspiestas struktūras, nestrukturēti tīkli ir viegli veidojami un ļauj lokalizēt optimizāciju dažādos pārklājuma reģionos.Chervenak, Ann; Bharathi, Shishir (2008). "Peer-to-peer Approaches to Grid Resource Discovery".
English: Stenbeck was one of Sweden's wealthiest people, worth some $800 million.
Latvian: Stenbeks bija viens no Zviedrijas bagātākajiem cilvēkiem, un viņa bagātība sasniedza aptuveni 800 miljonus USD.
English: The port of Odesa is one of the Ukrainian Navy's most important bases on the Black Sea.
Latvian: Odesa () ir pilsēta Ukrainas dienvidrietumos pie Melnās jūras, apgabala centrs.
English: As the Constitution implemented very strong protections for political minorities, most changes in legislation and state finances could be blocked by a qualified minority of one third.
Latvian: Tā kā konstitūcija deva ļoti spēcīgu aizsardzību politiskajām minoritātēm, liela daļa izmaiņu likumdošanā un valsts finansēs varēja tikt bloķēta ar mazākuma vienu trešdaļu.
English: In just his second season within the HC Lada Togliatti organization, Gurianov was recalled from the Minor Hockey League to make his professional debut in the 2014–15 KHL season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Godla sāka 2014.—15. gada sezonā, kad debitēja KHL vienībā Bratislavas "Slovan".
English: Film won BAFTA Film Awards in "Best Documentary' category and was nominated in "Film not in the English language" category Film was included in long-lists of Academy Awards and later won the Best Documentary Feature Film category.
Latvian: Pēc tam filma ieguva BAFTA balvu kā labākā dokumentālā filma un arī Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā dokumentālā filma.
English: The collection was recognized by UNESCO in 1979 and was Italy's first recognized World Heritage Site.
Latvian: Ivanovas klinšu baznīcas 1979. gadā iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Webpack is a free and open-source module bundler for JavaScript.
Latvian: Webpack ir atvērtā pirmkoda JavaScript moduļu saistītājs.
English: Between 2004 and 2005 he also managed the Egypt national football team, while he served as an assistant manager to Giovanni Trapattoni with the Republic of Ireland national football team between 2008 and 2013.
Latvian: Bijis arī Ēģiptes futbola izlases galvenais treneris, bet no 2008. līdz 2013. gadam bijis Džovanni Trapatoni palīgs, vadot Īrijas futbola izlasi.
English: There have been at least five mass extinctions in the history of life on earth, and four in the last 350&nbsp;million years in which many species have disappeared in a relatively short period of geological time.
Latvian: Masveida izmiršana — globālas katastrofas Zemes vēsturē, kad īsā ģeoloģiskā laikā izmira liela daļa sugu no daudziem augstākiem taksoniem.
English: The galactic plane is inclined by about 60° to the ecliptic (the path of the Sun in the sky).
Latvian: Piena Ceļa galaktika attiecībā pret debess ekvatoru atrodas aptuveni 63° leņķī.
English: Focus Features was formed in 2002 by James Schamus and David Linde USA Films was created by Barry Diller in 1999 when he purchased Interscope Communications, certain assets of the film division of Propaganda Films, October Films and Gramercy Pictures from Seagram and merged the three labels together; USA Films was led by Scott Greenstein.
Latvian: Vēsture Uzņēmums Focus Features izveidots 2002. gadā, apvienojoties uzņēmumiem USA Films, Universal Focus un Good Machine.
English: His home town, Venusia, lay on a trade route in the region of Lucania at the border with Apulia.
Latvian: Venusija pilsētā pie Lukānijas un Apūlijas provinču robežas kā brīvlaista verga dēls, mācījās gan Romā, gan Atēnās, kur viņam radās interese par dzeju.
English: Lester Anthony Minnelli was born on February 28, 1903, to Marie Émilie Odile Lebeau and Vincent Charles Minnelli.
Latvian: Vinsente Minelli (; dzimis kā Lesters Entonijs Minelli (Lester Anthony Minnelli), miris ) bija amerikāņu teātra un kino režisors.
English: In 1397, it formed the Kalmar Union with Norway and Sweden.
Latvian: Dānija spēlēja vadošo lomu 1397. gadā izveidotajā Kalmāras ūnijā, kas aptvēra Dāniju, Norvēģiju un Zviedriju.
English: Crossing the middle of the bone in an arched direction are two curved lines, the superior and inferior temporal lines; the former gives attachment to the temporal fascia, and the latter indicates the upper limit of the muscular origin of the temporal muscle.
Latvian: Zem paugura viena otrai paralēli virzienā no pieres malas uz pakauša malu stiepjas augšējā un apakšējā deniņu līnija (linea temporalis superior et inferior).
English: It stars Christian Martyn, Jodelle Ferland, Malcolm McDowell, Debi Mazar, and Eddie Steeples.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Kristians Mārtins, Džodela Fērlanda, Malkolms Makdovels, Debi Mazara, Edijs Stīpls, Ellija Hārvija, Dags Marijs un Edvards Asners.
English: The most prestigious award is the AP Most Valuable Player (MVP) award.
Latvian: Spēlē vislabāko sniegumu parādījušais spēlētājs saņem Visu zvaigžņu spēles vērtīgākā spēlētāja balvu.
English: He went on to make 18 league appearances for the club.
Latvian: Gulāči tur aizvadīja 18 spēles.
English: The initial Paeonian population was later supplemented by other immigrant groups.
Latvian: Sākotnējais peoniešu iedzīvotāju sastāvs vēlāk papildinājās ar citam imigrantu grupām.
English: Karkonosze Museum – The museum collects exhibits related to the history, ethnography, crafts and regional art.
Latvian: Monogrāfija ir sagatavota Valsts pētījumu programmas Letonika: pētījumi par vēsturi, valodu un kultūru ietvaros.