aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He appeared slightly less due to injury in the following season, which ended in immediate relegation, but brought the conquest of the Coupe de France, the club's first-ever; he played the full 90 minutes in the final against SC Bastia.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš spēlēja nedaudz mazāk savainojuma dēļ, pēc kuras komanda "izkrita" no augstākās līgas, bet ieguva Coupe de France, kas ir pirmais kluba vēsturē; viņš finālā pret SC Bastia nospēlēja visas 90 minūtes. 2002. gadā Keita pievienojās citai līgas komandai RC Lens, kļūstot par kapteini un 2006.–2007. gada sezonā guva 13 vārtus, kas bija labākais sasniegums viņa karjerā – palīdzot "Lens" komandai sasniegt piekto pozīciju līgā un sasniegt astotdaļfinālu UEFA kausa izcīņā.
English: He would often travel with the orchestra to play concerts in Rietavas, Palanga, Riga.
Latvian: Viņas koris uzstājās Sanktpēterburgā, Pleskavā un Rīgā.
English: In 1606 he undertook his first diplomatic mission, to Mecklenburg and other German royal courts.
Latvian: No 1603. gada kalpoja Zviedrijas galmā, no 1606. gada - diplomātiskā dienestā Mēklenburgā, Igaunijā un Dānijā. 1611. gadā mira Zviedrijas karalis Kārlis IX.
English: As of 2019, the town has a population of 4,243.
Latvian: Saskaņā ar 2024. gada datiem Novo Mesto pašvaldībā dzīvo 24,4 tūkstoši iedzīvotāju, kas to ierindo vidēji lielo Slovēnijas pilsētu grupā.
English: After attending his mother's alma mater, he defended his qualifications of the candidate's (Kandidat Nauk) dissertation in 1940, and his comprehensive thesis for the doctor's (Doktor Nauk) qualification in 1942.
Latvian: Karjeras sākums 1938. gadā Ginzburgs pabeidza studijas Maskavas Valsts universitātē. 1940. gadā aizstāvēja kandidāta disertāciju un 1942. gadā doktora disertāciju. 2. pasaules kara laikā divreiz pieteicās brīvprātīgi armijā, bet viņu nepieņēma, jo tajā laikā bija noteikts, ka militāri neapmācītus cilvēkus ar augstāko izglītību neiesauc.
English: By 1982, an estimated 150–200 South China tigers remained in the wild.
Latvian: Tīģeru populācija kļuva ļoti fragmentēta un strauji samazinājās. 1982. gadā savvaļā mājoja 150—200 Ķīnas tīģeri.Lu, H., Sheng, H. (1986).
English: The Radziwiłł family received the title of Reichsfürst (prince) from the Holy Roman Emperor in the early 16th-century and were the first nobles in Lithuania and Poland who received this title.
Latvian: Horodlo sanaksmē bajāra Radvila dzimta ieguva ģerboni ar trim taurēm, viņa dēls Lietuvas lielkanclers Nikolajs Radvilietis, saukts Vecais (, , ; ap 1450–1509) sāka lietot tēvavārdu kā dzimtas vārdu.
English: She is a professor at the University of Waterloo in Ontario, Canada.
Latvian: Donna Striklenda strādā Vaterlo Universitātē.
English: The primary use of ammonium sulfate is as a fertilizer for alkaline soils.
Latvian: Izmantošana Amonija nitrātu plaši lieto kā minerālmēslus.
English: Ficus calyptroceras Miq.
Latvian: Ficus fraseri Miq.
English: Shaw and the Blackhawks eventually erased a 3–2 series deficit and defeated the Ducks in round three in seven games and then the Tampa Bay Lightning in the 2015 Stanley Cup Finals in six games, giving Shaw his second Stanley Cup.
Latvian: Nākamās trīs sezonas viņš aizvadīja Čikāgas "Blackhawks" sastāvā, 2010. gadā viņš izcīnīja otro Stenlija kausu savā karjerā. 2010. gada vasarā noslēdza līgumu ar Atlantas "Thrashers", kļūstot par tās kapteini.
English: Born in Spain, he moved to the United States at the age of eight.
Latvian: Dzimis Skotijā, jaunībā emigrēja uz Austrāliju.
English: The only extant work of Quintilian is a twelve-volume textbook on rhetoric entitled Institutio Oratoria (generally referred to in English as the Institutes of Oratory), written around 95 AD.
Latvian: Ap 95. gadu izdeva savu darbu "Institutio oratoria". "Institutio oratorio" ir vispilnīgākā oratoru mākslas grāmata, kas nonākusi līdz mums no Senajiem laikiem.
English: They met in the 1905, 1911, and 1913 World Series.
Latvian: Tāpēc 1904. gadā šīs sacensības nenotika. 1905. gada sezonā "Giants" kļuva jau par divkārtējiem Nacionālās līgas čempioniem.
English: The President of the Board of Directors of the Central Bank is the head of the central banking system of the Russian Federation.
Latvian: Krievijas Banku vada padome, kuru priekšgalā ir Centrālās bankas vadītājs.
English: Dillon may refer to: Dillon (surname) Dillon (given name) Dillon (singer) (born 1988), Brazilian singer J.
Latvian: Dilons var būt: Brendens Dilons (Brenden Dillon; 1990) — kanādiešu hokejists; Herolds Dilons (Harold Dillon; 1844—1932) — angļu antikvārists; Mets Dilons (Mat Dillon, 1964) — amerikāņu aktieris un kinorežisors.
English: Despite the characters being junior high school students, Aki Maeda, Yukihiro Kotani, Takayo Mimura, and Yukari Kanasawa were the only four who were aged 15 to 16 years old.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Tacuja Fudživara, Aki Maeda, Taro Jamamoto un Takeši Kitano.
English: West Falkland () is the second largest of the Falkland Islands in the South Atlantic.
Latvian: Rietumfolklenda () vai Granmalvina () ir Apvienotajai Karalistei piederoša sala Atlantijas okeānā, Folklenda Salu aizjūras teritorijas otra lielākā sala.
English: On 17 June 2013 in Tahiti's first game of the tournament against Nigeria, Jonathan Tehau scored Tahiti's first ever goal at a Confederations Cup in the 54th minute, a back post header from a corner delivered by Marama Vahirua, reducing the deficit to 3–1 and sending the Tahiti bench into raptures.
Latvian: Izlases karjera Džonatans Tehau guva pirmos vārtus Taiti izlases vēsturē FIFA Konfederāciju kausā, tos gūstot pēc stūra stitiena ar galvu, panākot rezultātu 1-3.
English: The flora largely consists of bryophytes (25 species of liverworts and 100 species of mosses).
Latvian: Mīt sūkļi (250 sugu), adataiņi (150 sugu), lielas medūzas, tārpi un gliemeži.
English: The nearest airport is Saint-Étienne–Bouthéon Airport which is located in Andrézieux-Bouthéon, north-northwest of Saint-Étienne.
Latvian: Sentetjēnas - Buteonas lidosta () ir starptautiska lidosta Francijas Luāras departamentā, 12 kilometrus uz ziemeļiem no Sentetjēnas centra.
English: The white eagle badge was replaced by a Maltese cross badge in 1709.
Latvian: Sākotnēji ordenim tika izmantots sarkanas emaljas ovāls uz gaišzilas lentes. 1709. gadā to aizvietoja ar krustu.
English: Maudslay was the honorary secretary of the organisation from January 1915 until it was disbanded in May 1919.
Latvian: No 1913. līdz 1918. gadam darbojās kā mantzinis, no 1915. gada bija biedrības žurnāla līdzredaktors, bet no 1925. gada — redaktors.
English: In the 2022–23 season, Napoli clinched the Serie A title for the first time since the 1989–90 season, and their third title overall, following a 1–1 draw against Udinese on 4 May 2023, their first time as titleholders since the days of Diego Maradona.
Latvian: Sasniegumi A sērija Čempioni (4): 1986–87, 1989–90, 2022–23https://sportacentrs.com/futbols/italija/05052023-pirmo_reizi_33_gadu_laika_napoli_klust_pa, 2024.—2025.
English: SIP can be used to establish two-party (unicast) or multiparty (multicast) sessions.
Latvian: Protokolu var izmantot, lai izveidotu, modificētu un izbeigtu divpusējas vai daudzpusējas sesijas, kas sastāv no viena vai vairāku audio, video datu datņu pārraidēm internetā.
English: Musically, the EP incorporates elements of pop, R&B, soul, and electronic dance music.
Latvian: Muzikāli minialbums apvieno popmūzikas, ritmblūza (R&B), soulmūzikas un elektroniskās deju mūzikas (EDM) elementus.
English: Between 1912 and 1916, he won all of his wrestling bouts.
Latvian: No 1899. līdz 1922. gadam viņš startēja vairākos pasaules čempionātos šaušanā, kur viņš kopā izcīnīja 20 medaļas (13 zelta un 7 sudraba).
English: The deal was legally structured such that a new Time Warner Inc. corporate entity was formed that contained the "old" Time Warner Inc., which was renamed to Time Warner Companies, Inc.; as well as Turner Broadcasting System, Inc.
Latvian: Uzņēmums tika izveidots pēc divu uzņēmumu Warner Communications, Inc. un Time Inc. apvienošanas.
English: August 9 – WWII: Atomic bombing of Nagasaki: United States B-29 Bockscar drops a plutonium-239 atomic bomb, codenamed "Fat Man", on the Japanese city of Nagasaki at 11:02&nbsp;a.m. local time, resulting in between 39,000 and 80,000 deaths.
Latvian: Augusts 6. augusts — Otrais pasaules karš: ASV nometa atombumbu uz Hirosimu. 9. augusts: Otrais pasaules karš: ASV nometa atombumbu uz Nagasaki.
English: His first wife was Arpenik Ter-Astvatsatryan, who died in 1927.
Latvian: Ģimene Pirmo reizi bija precējies ar Renatu Ļebedevu (1928—1999), no kuras piedzima meita Tatjana, kas kļuvusi par medicīnas zinātņu doktoru.
English: The territories of the current Algeria and Morocco become a Roman province.
Latvian: Mūsdienu Alžīras un Marokas teritorijas kļūst par Romas impērijas provinci.
English: Clair () is a freshwater lake that lies between the Canadian province of Ontario and the U.S. state of Michigan.
Latvian: Sentklēras ezers () ir ezers Ziemeļamerikā uz ASV un Kanādas robežas.
English: Pizzi was part of the squads for UEFA Euro 1996 and the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Spānijas izlases sastāvā Pici piedalījās 1996. gada Eiropas čempionātā un 1998. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Antoine "Erneste" Védrenne (17 September 1878 – 13 January 1937) was a French rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Antuāns Vedrēns (; dzimis , miris ) bija franču airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē, kā arī Eiropas čempions.
English: The Tuscan side was drawn to face the Austrian team SV Pasching in the first round, beating them comfortably 3–0 on aggregate.
Latvian: Spēlē par trešo vietu angļi ar 2:0 pieveica PSRS izlasi.
English: The FBI offered a reward of $5 million for information leading to the capture of each person, except bin Laden, who was listed at $25 million.
Latvian: Viņš bija iekļauts FIB 10 vismeklētāko noziedznieku sarakstā un par viņa notveršanu bija izsludināta 25 000 000 ASV dolāru liela atlīdzība.
English: During the invasion of the Georgia coast, an estimated 1,485 people chose to relocate to British territories or join the British military.
Latvian: Iebrukuma laikā Džordžijas piekrastē aptuveni 1485 cilvēki izvēlējās pārcelties uz Lielbritānijas teritorijām vai pievienoties Lielbritānijas armijai.
English: The fin whale (Balaenoptera physalus), also known as the finback whale or common rorqual, is a species of baleen whale and the second-longest cetacean after the blue whale.
Latvian: Finvalis (Balaenoptera physalus) ir joslvaļu ģints (Balaenoptera) jūrā dzīvojošs zīdītājs.
English: Progress M-56 (), identified by NASA as Progress 21P, was a Progress spacecraft used to resupply the International Space Station.
Latvian: Progress M-56 (Прогресс М-56; SKS apzīmējums ISS-21P) bija Krievijas automātisks kravas kosmosa kuģis, kurš paredzēts kravu nogādāšanai uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: Matlock became interested in Russia as a Duke University undergraduate, and after studies at Columbia University and a stint as a Russian-language instructor at Dartmouth College, entered the Foreign Service in 1956.
Latvian: No 1953. līdz 1956. gadam pasniedzis krievu valodu Dartmuntes koledžā.Kolumbijas Universitāte Džeka Metloka biogrāfija Diplomātisko karjeru Metloks uzsāka 1956. gadā.
English: It is controversial in various cultures, often because of religious prohibitions against anal sex among males or teachings about the procreative purpose of sexual activity.
Latvian: Anālais sekss daudzās kultūrās, it īpaši tajās, kur liela loma ir reliģijai, tiek vērtēts pretrunīgi, līdz ar to tas daudz kur ir tabu vai noziegums, atsevišķās pasaules valstīs par tā praktizēšanu var sodīt ar nāvessodu.
English: List of NBA career triple-double leaders List of NBA career playoff rebounding leaders List of NBA career playoff assists leaders List of NBA career playoff steals leaders List of NBA career playoff blocks leaders List of NBA career playoff turnovers leaders List of NBA career playoff triple-double leaders List of people banned or suspended by the NBA Michigan State Spartans bio Draymond Green at USA Basketball
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Mičiganā dzimušie Kategorija:ASV basketbolisti Kategorija:Spēka uzbrucēji Kategorija:Goldensteitas "Warriors" spēlētāji Kategorija:NBA čempioni Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki basketbolā Kategorija:ASV olimpiskie zelta medaļnieki
English: An extraterrestrial Time Lord, the Doctor travels the universe in a time travelling spaceship called the TARDIS, often with companions.
Latvian: Doktors ir ekscentrisks ceļotājs laikā un telpā, viņš cīnās pret netaisnību Visumā.
English: It opened to the public in 1759, in Montagu House, on the site of the current building.
Latvian: Kolekcijas tika izvietotas Montagjū ēkā un 1759. gadā kļuva pieejamas apskatei.
English: Ryerson has been in long-term layup since 2009.
Latvian: Ryerson aprīkoja un tika atsākta tā aktīva ekspluatācija pēc ilgstošas stāvēšanas no 1998. gada.
English: Her success at this event allowed her to go back to world No. 10 in the rankings.
Latvian: Labie rezultāti ļāva viņai pakāpties uz 5. vietu Pasaules kausa kopvērtējumā.
English: His professional career began by painting interior murals and ceilings in large public buildings.
Latvian: Klimts savu darbu kā mākslinieks uzsāka, apgleznojot sienas ēkām.
English: Ascending sensory tracts in the dorsal column–medial lemniscus pathway (DCML) carry information from the periphery to the cortex of the brain. ]] .
Latvian: Augšupejošie sensorie trakti muguras kolonnas – mediālā lemniska ceļā (DCML) pārnēsā informāciju no perifērijas uz smadzeņu garozu. thumb|380x380px| Smadzenīšu garozas neironu ceļi|none Atsauces Ārējās saites Kategorija:Centrālā nervu sistēma Kategorija:Neiroanatomija
English: The VCO output is coarse tuned to be close to one of those harmonics.
Latvian: SRSĢ izejas signāla frekvence tiek pieskaņota vienai no harmonikām.
English: Hungarian is widely spoken in the southern regions, and Rusyn is used in some parts of the Northeast.
Latvian: Slāvu valodas ir izplatītas Centrāl- un Austrumeiropā, kā arī Ziemeļāzijā (Krievijas Āzijas daļa).
English: After tallying two assists a few games later, Housley became the third-highest scoring rookie defenseman in NHL history.
Latvian: Hauslijs ir visvairāk spēles aizvadījušais NHL spēlētājs vēsturē, kam nav izdevies izcīnīt Stenlija kausu.
English: The elk is hunted as a game species, and their meat is lean and higher in protein than beef or chicken.
Latvian: Vapiti ir iecienīts medījums, un tā gaļas sastāvā ir vairāk olbaltumvielu nekā liellopa vai vistas gaļā.Robb, Bob; Gerald Bethge (2001).
English: Historically, cinereous vultures in the Iberian Peninsula fed mostly on European rabbit (Oryctolagus cuniculus) carcasses, but since viral hemorrhagic pneumonia (VHP) devastated the once abundant rabbit population there, the vultures now rely on the carrion of domestic sheep, supplemented by pigs (Sus domesticus) and deer.
Latvian: Vēsturiski Pireneju pussalā melnie grifi barojās ar kritušiem Eiropas trušiem, bet, tā kā mūsdienās plaušu vīrusa slimība ir gandrīz iznīcinājusi daudzskaitlīgo trušu populāciju, melnie grifi barojas ar aitu, cūku un briežu maitu.Costillo, E., Corbacho, C., Morán, R., & Villegas, A. (2007).
English: On January 19, 1961, Gilruth informed the seven astronauts that Shepard had been chosen for the first American crewed mission into space.
Latvian: Pēc fizisko un psiholoģisko pārbaužu sērijas viņš tika iekļauts septiņu Mercury astronautu grupā. 1961. gada janvārī Šepards tika izvēlēts par pirmo amerikāni kosmiskajam lidojumam.
English: In 2021, he was inducted into the Italian Football Hall of Fame.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā debitējis 2009. gadā.
English: Mysore ( ), officially Mysuru (), is a city in the southern Indian state of Karnataka.
Latvian: Maisūru (), citos avotos arī Maisura, Maisore, Maisora (no ), ir otra lielākā pilsēta Karnātakas štatā, Indijā.
English: It appears in GNU software and in printed and electronic documentation for the GNU Project, and is also used in Free Software Foundation materials.
Latvian: Licence ir izstrādāta rokasgrāmatām, mācību grāmatām un izziņu materiāliem, kā arī dokumentācijai, kas tiek iekļauta GPL programmatūrā.
English: Aniline is predominantly used for the preparation of methylenedianiline and related compounds by condensation with formaldehyde.
Latvian: Izmantošana Pārsvarā anilīns tiek izmantots metilēndianilīna iegūšanai.Thomas Kahl, Kai-Wilfrid Schröder, F.
English: Giant planets are significantly more massive than the terrestrials: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Latvian: Saules sistēmā ir astoņas planētas: Merkurs, Venera, Zeme, Marss, Jupiters, Saturns, Urāns un Neptūns.
English: Walken won the Academy Award for Best Supporting Actor in Michael Cimino's 1978 film The Deer Hunter, in which he played a Pennsylvania steelworker emotionally destroyed by the Vietnam War.
Latvian: Par lomu 1978. gada filmā "Briežu mednieks" saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris.
English: The Irish FA continued to organise its national team on an all-Ireland basis.
Latvian: Tā turpināja spēlēt kā visas Īrijas komanda līdz pat 1950. gadam.
English: An impression of depth is given by the progression from dense brown tones dominating of the foreground, through green midtones in the middle distance, to light blues and greys for the background.
Latvian: Dziļuma iespaidu dod priekšplāna dominējošie blīvi brūnie toņi līdz ar zaļajiem vidustoņiem vidusdaļā un gaiši zilais un pelēkais fons.
English: The church was renovated once more in 1925–1934.
Latvian: No 1885. līdz 1898. gadam kā arī no 1925. līdz 1934. gadam baznīca tika rekonstruēta.
English: Rui Pedro dos Santos Patrício (; born 15 February 1988) is a Portuguese former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Rui Pedru duš Santušs Patrisiu (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, vārtsargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Wieland was particularly derided for his 1956 production of Die Meistersinger von Nürnberg.
Latvian: Vīlandu īpaši izsmēja pēc 1956. gada operas „Nirnbergas meistardziedoņi” iestudējuma.
English: Apart from the main airfield in Mapanget, Permesta controlled the airfields in Jailolo, Kalawiran, Morotai, Tasuka (a seaplane base on Lake Tondano), and Tolotio (now Jalaluddin Airport).
Latvian: Papildus galvenajam lidlaukam Mapanetā, Permesta kontrolēja lidlaukus Džailolo, Kalaviranā, Morotai, Tasukā (hidroplānu bāze pie Tondano ezera) un Tolotio (tagad Džalaludina lidosta).Indonesian Air Force (2010).
English: As the Latins achieved a dominant position among these tribes, by virtue of the expansion of the Roman civilization, the other Italic tribes adopted Latin language and culture as part of the process of Romanization. , before the Roman expansion and conquest of Italy]] The Italics were an ethnolinguistic group who are identified by their use of the Italic languages, which form one of the branches of Indo-European languages.
Latvian: Itāliku ciltis spēlēja būtisku lomu Romas impērijas veidošanās procesā, jo tās veidoja etnisko un kultūras pamatu, uz kura balstījās Romas civilizācija.
English: During a hit, a player may only make contact with the ball one time.
Latvian: Pirmajā gadījumā viens spēlētājs nedrīkst skart bumbu divreiz pēc kārtas.
English: Shortly thereafter, the city and its Sanctuary of Our Lady of Lourdes became among the world's most important sites for pilgrimage and religious tourism.
Latvian: Ar to Lurda kļuva par vienu no nozīmīgākajiem svētceļojumu mērķiem un nozīmīgu reliģiskā tūrisma centru.
English: The winner of Melodifestivalen, Herreys, went on to win the Eurovision Song Contest (with "Diggi-Loo Diggi-Ley") and recorded a version of "Kall som is" for their album.
Latvian: Herreys, atlases uzvarētāji, tajā gadā uzvarēja Eirovīziju ar dziesmu Diggi-Loo Diggi-Ley.
English: Grissom and the six other men, after taking a leave of absence from their respective branches of the military service, reported to the Space Task Group at Langley Air Force Base in Virginia on April 27, 1959, to begin their astronaut training. spacecraft]] On July 21, 1961, Grissom was pilot of the second Project Mercury flight, Mercury-Redstone 4.
Latvian: Pēc fizisko un psiholoģisko pārbaužu sērijas viņš iekļuva septiņu Mercury astronautu grupā. thumb|left|180px|Grisoms pie Liberty Bell 7 kapsulas 1961. gadā Grisoms tika izvēlēts otrajam suborbitālajam lidojumam Mercury-Redstone 4. viņš ar kosmosa kuģi Liberty Bell 7 veica nepilnu 16 minūšu lidojumu, kas bija analoģisks Alana Šeparda lidojumam Mercury-Redstone 3.
English: The political vacuum resulting from the 1985 Israeli withdrawal would eventually lead to the de facto Syrian occupation of Lebanon.
Latvian: Libānas pilsoņu karš oficiāli beidzās tikai 1990. gadā, Sīrijai iegūstot pilnīgu militāri politisku kontroli pār valsti, kas turpinājās līdz Sīrijas karaspēka izvešanai 2005. gadā.
English: Leaving Gostivar on the way to Ohrid, the village Vrutok has the gorge of the biggest river in North Macedonia, Vardar, which is long and flows into the Aegean Sea, at Thessaloniki.
Latvian: Netālu no pilsētas savu tecējumu uzsāk Vardaras upe, kas ir lielākā upe valstī un tek arī caur Gostivaras pilsētai.
English: Jean-François Champollion (), also known as Champollion le jeune ('the Younger'; 23 December 1790 – 4 March 1832), was a French philologist and orientalist, known primarily as the decipherer of Egyptian hieroglyphs and a founding figure in the field of Egyptology.
Latvian: Žans Fransuā Šampolions (; dzimis , miris ) bija franču vēsturnieks, valodnieks un eģiptologs.
English: Another district established on August&nbsp;1, 1927 was Bologovsky District with the administrative center located in the selo of Bologovo.
Latvian: Tagadējā administratīvā vienība pirmoreiz izveidota 1925. gadā kā Uzbekijas PSR Horezmas apgabals ar centru Hivā, kas jau nākamajā gadā tika likvidēta.
English: He participated at the 1978 FIFA World Cup, finishing fifth with his national team.
Latvian: Piedalījies 1978. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Latvijas Krājbanka () was a Latvian bank listed on the Riga OMX exchange (,). was originally founded in 1924 as the Latvian postal savings bank.
Latvian: thumb|250px|Centrālais birojs Rīgā, Jāņa Daliņa ielā 15 AS Latvijas Krājbanka (NASDAQ OMX: LKB1R,NASDAQ OMX: LKB2R) bija Latvijas komercbanka, kura atradās vērtspapīru biržā OMX Riga.
English: In philosophy, the number 1 is commonly regarded as a symbol of unity, often representing God or the universe in monotheistic traditions.
Latvian: Skaitļa “1” simbolika bieži sastopama reliģijā, mitoloģijā un mākslā, kur tas attēlo vienotību vai vienotā radītāja ideju.
English: Savages is a 2012 American action thriller film directed by Oliver Stone.
Latvian: "Mežoņi" () ir 2012. gada ASV asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Olivers Stouns.
English: The region is bordered on the south by the Aral Sea.
Latvian: To austrumos apskalo Atlantijas okeāns.
English: It forms the southeastern part of European Russia.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļos Ziemeļurālu austrumu priekškalnēs.
English: Azarov resigned on 28 January 2014 amid heavy riots and the Euromaidan protests.
Latvian: Sakarā ar Eiromaidana kustību viņš bija spiests atkāpties no amata 2014. gada 28. janvārī.
English: The Finnic languages are a subgroup of the larger Uralic family of languages, which also includes Hungarian.
Latvian: Somugru valodas ir valodu saime, kas ir radniecīga samodiešu valodām (ņencu u.c.) un kopā ar tām pieder pie urāliešu valodu virssaimes.
English: Dewey was one of the primary figures associated with the philosophy of pragmatism and is considered one of the founding thinkers of functional psychology.
Latvian: Kopā ar Čārlzu Pīrsu un Viljamu Džeimsu tiek uzskatīts par pragmatisma filozofijas skolas pamatlicēju, kaut arī pats Djūijs savus uzskatus dēvēja par instrumentālismu. 20. gadsimta pirmajā pusē bija viens no vadošajiem pragmatisma teorētiķiem ASV.