aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Being the third such museum in the post-Soviet states, it was inspired, at least partially, by the examples of similar exhibitions in Tallinn (Estonia) and Riga (Latvia).
Latvian: Būdams trešais šāda veida muzejs postpadomju valstīs, to vismaz daļēji iedvesmoja līdzīgu izstāžu piemēri Tallinā (Igaunijā) un Rīgā (Latvijā).
English: Istanbul, Istanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür İşleri Daire Başkanlığı.
Latvian: Istanbul: Istanbul Büyüksehir Belediyesi Kültür Isleri Daire Baskanligi.
English: The song was produced by Jonny Scott and was released on iTunes on 14 September 2014.
Latvian: Dziesmu producēja Džonijs Skots un tā tika izlaista vietnē iTunes 2014. gada 14. septembrī.
English: Two of William Shakespeare's plays are set in Verona: Romeo and Juliet (which also features Romeo's visit to Mantua) and The Two Gentlemen of Verona.
Latvian: Divu angļu dramaturga Viljama Šekspīra lugu - "Romeo un Džuljeta" un "Divi džentlmeņi no Veronas" darbība norisinās Veronā.
English: Brooks co-produced and co-wrote the 2007 feature-length film adaptation of The Simpsons, The Simpsons Movie, which grossed $500 million.
Latvian: Brukss bija arī viens no "Simpsonu filmas" producentiem un režisoriem.
English: Marta Krūmiņa-Vitrupe was born into a peasant family, which has grown four daughters and a son.
Latvian: Biogrāfija Marta Krūmiņa-Vitrupe dzimusi kuplā lauksaimnieku ģimenē, kurā jau auga četras meitas un dēls.
English: On June 4, 2004, Heemeyer acted out his rage and used the bulldozer in a vehicle-ramming attack to demolish the Granby town hall, the house of a former mayor, and several other buildings.
Latvian: Aktīvā fāze Piektdienas, 2004. gada 4. jūnija rītā Mārvins Hīmeijers sāka gatavot buldozeru.
English: He tried out for the Reds in 1977.
Latvian: Televīzijā debitējis 1978. gadā.
English: In 1949, he won, ahead of Moshe Czerniak and Arturo Pomar, in Rosario.
Latvian: Lielākais panākums - uzvara 1949. gadā Rosario, apsteidzot Arturo Pomaru. 1951. gadā dalījis 5.-7. vietu turnīrā Vīnē.
English: It is awarded for particularly distinguished contributions to the Olympic Movement, i.e. recognition of efforts worthy of merit in the cause of sport.
Latvian: Olimpiskais ordenis ir Starptautiskās Olimpiskās komitejas ordenis, kuru piešķir par īpašiem nopelniem olimpiskajā kustībā.
English: On 26 May 2022, the Conflict Intelligence Team, citing Russian soldiers, reported that Zhidko had been put in charge of Russian forces during the Russian invasion of Ukraine, replacing Army General Aleksandr Dvornikov.
Latvian: Kad pēc Krievijas bruņoto spēku militārajām neveiksmēm Krievijas iebrukumā Ukrainā 2022. gada jūnijā armijas ģenerāli Dvorņikovu atstādināja no Krievijas BS virspavēlnieka amata Ukrainā,Lielbritānijas Aizsardzības ministrija: Kopš iebrukuma Ukrainā sākuma Krievijā atlaisti vairāki armijas komandieri lsm.lv, LETA 2022. gada 7. augustā viņa vietu ieņēma Genādijs Židko.
English: After Fahey's exit, Jacquie O'Sullivan (formerly of the Shillelagh Sisters) joined the group in March 1988.
Latvian: Pirmo trio sastāvu veidoja Sāra Dalina, Ševona Fāhi un Kerena Vudvorda. 1988. gadā Fāhi grupu pameta, un viņas vietā stājās Džekija O'Salivana, bet pēc O'Salivanas aiziešanas 1991. gadā Dalina un Vudvorda turpina darboties kā duets.
English: The French explorer Jean Nicolet is believed to have been the first European to reach Lake Michigan, possibly in 1634 or 1638.
Latvian: Pirmais Eiropas izcelsmes cilvēks, kas apmeklējis ezeru (1844. gadā), bija Džons Frimonts (John C.
English: The city had a city council that was converted into a municipal corporation in 2013.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguvusi 1303. gadā.
English: His role as Po-Han (his second credited role on film) in the 1966 film The Sand Pebbles saw him nominated for the Academy Award and the Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Saņēmis kritiķu atzinību par lomu filmā "Mēnessgaisma" (2016), par kuru saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā, kā arī nominācijas Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai.
English: The first single from the album was "Over It" peaked at number 29 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Viņa ir vienīgā māksliniece, kas 52 nedēļas pēc kārtas bijusi Billboard Hot 100 topa pirmajā desmitniekā, topa pirmo vietu ieņēmusi 69 nedēļas.
English: Rudisha is the first and only person to ever run 800 m under 1:41, and he holds the three fastest times ever run in this event, each being a world record when set.
Latvian: Rudiša kļuva par pasaules rekordistu 800 m distancē ar rezultātu 1:41,09, kas ir par 0,02 sekundēm labāks nekā Dāniju pārstāvošā viņa tautieša Vilsona Kipketera 1997. gadā sasniegtais iepriekšējais rekords. 2011. gada Pasaules čempionātā Korejas pilsētā Tegu D.
English: The Sevastopol City Council is the legislature of Sevastopol.
Latvian: Administratīvi Sevastopolei pakļauta Inkermanas pilsēta.
English: He competed in the men's sprint event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja treka riteņbraukšanas sprinta braucienā.
English: Merkati was a secretary of the Organizing Committee for the 1896 Summer Olympics.
Latvian: Pats Merkati bija 1896. gada spēļu organizācijas komitejas ģenerālsekretārs.
English: Aside from providing nutrition, sponges also offer microhabitats to various invertebrates and some fish species.
Latvian: Tie pamatā barojas ar dažādiem augiem, bet pie izdevības uzlasa dažādus nelielus dzīvniekus un citu putnu olas.
English: It is best known for its vast underground wine cellars, among the largest in the world, which have made Cricova one of Moldova’s leading tourist destinations.
Latvian: Pilsēta ieguva popularitāti, pateicoties Cricova dzirkstošo un markas vīnu darītavai — vienīgajam uzņēmumam Moldovā un vienam no nedaudziem bijušajā PSRS, kas ražo dzirkstošos vīnus, izmantojot klasiskā šampanieša metodi.
English: The album reached number one on the Billboard 200, and is certified Diamond by the RIAA for selling over 10 million copies in the US.
Latvian: Grupa ir pārdevusi vairāk par 12 miljoniem albumu.
English: Shevardnadze started his political career in the late 1940s as a leading member of his local Komsomol organisation.
Latvian: Politisko karjeru sācis 1940. gadu beigās kā vietējās Komjaunatnes organizācijas darbinieks.
English: It stretches from Jutulstraumen by 1° west of Carsten Borchgrevink Ice at 18° east, about 200&nbsp;km from the ice edge.
Latvian: Dienvidrietumu daļā ledājā noplūst viens no lielākajiem Antarktīdas glečeriem Jūtulstreumens, kas veido līdz pat 200 km garo glečera mēli Trolltungu.
English: East Berlin was declared the capital of East Germany, while Bonn became the West German capital.
Latvian: Austrumberlīne kļuva par Austrumvācijas galvaspilsētu, bet Rietumberlīne kļuva par Rietumvācijas anklāvu, kuru no 1961. līdz 1989. gadam apjoza Berlīnes mūris.
English: Due to the ceremony date change, the Academy changed the eligibility deadline for feature films from December 31, 2020, to February 28, 2021.
Latvian: Pēc šī paziņojuma no februāra uz aprīli pārceltas arī BAFTA kino balvas ceremonija, bet Zelta globusa balvas ceremonija pārcelta no janvāra sākuma uz 28. februāri.
English: The city passed the mark of 100,000 inhabitants in 1989 and has since been one of the major cities in Germany.
Latvian: Ingolštate ir jaunākā Vācijas lielpilsēta.Vācijā par lielpilsētu sauc apdzīvotu pilsētu, kuras iedzīvotāju skaits sasniedz 100 tūkstošus Lielpilsētas statusu Ingolštate ieguva 1989. gadā.
English: Uzbekistan accepted the UNESCO World Heritage Convention on 13 January 1993. , seven sites in Uzbekistan are included: five cultural sites and 2 natural sites.
Latvian: UNESCO sarakstā no Uzbekistānas ir iekļautas 3 vietas (2 kultūras objekti un 1 dabas objekts), savukārt 2 vietas ir iekļautas kandidātu sarakstā.Kirgizstāna Kirgizstāna Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1995. gada 3. jūlijā.
English: Ashdod (, ; , , or ; Philistine: , romanized: *ʾašdūd) is the sixth-largest city in Israel.
Latvian: Ašdoda (, ) ir pilsēta Izraēlā, Dienvidu apgabalā, Vidusjūras krastā.
English: Women, the club's women's affiliate, has played selected games at Stamford Bridge, including league games against domestic rivals as well as all UEFA Women's Champions League games.
Latvian: Stamford Bridge savas mājas spēles ir aizvadījusi arī Anglijas futbola izlase, tāpat ir notikuši FA kausa fināli.
English: His father was a merchant who came to the island from France to deal with the hardware store of a deceased uncle, Isaac Petit, and married his widow.
Latvian: Vina tēvs bija tirgotājs, kurš ieradās salā, lai pārņemtu savā mirušā onkuļa biznesu un rezultātā aprecēja viņa atraitni.
English: Thanksgiving is a 2023 American slasher film directed by Eli Roth from a screenplay by Jeff Rendell, based on a story by the pair, who produced with Roger Birnbaum.
Latvian: "Pateicības diena" () ir 2023. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Īlaijs Rots.
English: On 14 September 2019, together with Edmundus Cepurītis, she was elected co-chair of the Progressives party.
Latvian: Arī 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, kur partijas sarakstā kandidēja ar trešo kārtas numuru netika ievēlēta. 2019. gada 14. septembrī kopā ar Edmundu Cepurīti viņu ievēlēja par partijas "Progresīvie" līdzpriekšsēdētāju.
English: In July 2021, Šlesers announced his return to politics and that he would be founding a new political party.
Latvian: Šlesers vēlreiz atgriezās politikā. 2021. gada jūnijā paziņoja, ka dibinās jaunu partiju kopā ar Sandri Toču un apsver kopīgu startu 14.
English: In 2021, she played Lili in the short film Los comedores de loto directed by Enrique García-Vázquez.
Latvian: Šajā pašā, 2022. gadā, viņa atveidoja Nuriju īsfilmā Quizás mañana, kuras režisore ir Lusija Lobato.
English: The source of the Yser is in Buysscheure (Buisscheure), in the Nord department of northern France.
Latvian: Sākas Bijišēras komūnā (Buysscheure) Francijas Noras departamentā.
English: In light of the Russian invasion of Ukraine in 2022 and Russia's weaponization of energy supplies, the Baltic states were among the best-equipped countries in Central and Eastern Europe to deal with the energy crisis.
Latvian: Pēc 2022. gada Krievijas uzbrukuma Ukrainai tā atslēdzās no Krievijas vienotās energosistēmas.
English: In 100 meter backstroke, he finishes 26th in series (56.87) and doesn't qualify for finals.
Latvian: Parīzē kvalifikācijas sacensībās ar 60,30 m tālu metienu ieņēma 17. vietu un finālam nekvalificējās.
English: The protagonist then meets a mysterious man named Tyler Durden and establishes an underground fighting club as radical psychotherapy.
Latvian: Tad viņš satiek noslēpumainu vīru vārdā Tailers Dērdens un dibina pagrīdes cīņas klubu kā radikālas psihoterapijas paveidu. 1999. gadā romāns tika ekranizēts ar Edvardu Nortonu un Bredu Pitu galvenajās lomās.
English: Hanna Viktorivna Vasylenko (; born 21 February 1986) is a Ukrainian female wrestler.
Latvian: Hanna Vasilenko (; dzimusi ) ir bijusī ukraiņu brīvā stila cīkstone, Pasaules un Eiropas čempione.
English: Areas of mountain rain forests are located inland.
Latvian: Nelielo teritoriju veido šaurs piekrastes līdzenums ar mangrovju purviem, bet iekšzemē paceļas kalnu grēda, ko lielākoties klāj lietusmeži.
English: The 20th-century art historian stated: "What begins in the work of Caravaggio is, quite simply, modern painting." , , oil on canvas, Pinacoteca Ambrosiana, Milan]] Caravaggio (Michelangelo Merisi or Amerighi) was born in Milan, where his father, Fermo (Fermo Merixio), was a household administrator and architect-decorator to the marquess of Caravaggio, a town to the east of Milan and south of Bergamo.
Latvian: Mikelandželo Merīzi da Karavadžo (Michelangelo Merisi da Caravaggio, dzimis , miris ) bija itāliešu mākslinieks, kuru nereti uzskata par pirmo nozīmīgo baroka pārstāvi.
English: Second Russian invasion of East Prussia (1914) Second Battle of the Masurian Lakes The First Battle of the Masurian Lakes, 1914
Latvian: Pirmā Mazūrijas ezeru kauja (, ) bija viena no Pirmā pasaules kara lielkaujām, kas norisinājās 1914. gada 7.-14. septembrī Mazūrijas ezeru rajonā.
English: In November 2015 it was confirmed that the team had been granted a UCI Professional Continental licence for the 2016 season.
Latvian: Komanda izveidota 2015. gadā un 2016. gadā tai bija UCI profesionālās kontinentālās komandas statuss.
English: Toward the end of the decade, the company also began making a name for itself as an emerging rock label, thanks to the success of Whitesnake (U.S. and Canada only), The Stone Roses, Guns N' Roses, Tesla, Sonic Youth and the comeback of 1970s-era rockers Aerosmith.
Latvian: Desmitgades beigās studija palika slavena roka nišā pateicoties grupu Whitesnake, Guns N' Roses un Aerosmith veiksmei.
English: William Procter Remington (March 13, 1879 – December 19, 1963) was an American track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Viljams Prokters Remingtons (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, kurš startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: He realized he might have spotted something new when, like Hale, he checked his star maps to determine if any other deep-sky objects were known to be near M70, and found none.
Latvian: Salīdzinot ar zvaigžņu kartēm, kas viņam bija pieejamas, viņš saprata, ka tas ir kāds jauns, iepriekš nezināms objekts.
English: {{Infobox film | image = Assassination Nation poster.png | caption = Theatrical release poster | director = Sam Levinson | writer = Sam Levinson | producer = | starring = | cinematography = Marcell Rév | editing = Ron Patane | music = Ian Hultquist | production_companies = Assassination Nation is a 2018 American satirical black comedy horror thriller film written and directed by Sam Levinson.
Latvian: "Slepkavību lielvalsts" () ir 2018. gada ASV satīriska melnās komēdijas trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Sems Levinsons.
English: The majority of the city's residents are Malayalis.
Latvian: Kalnu masīva pamatiedzīvotāji ir klamatu indiāņi.
English: Eugen Berthold Friedrich Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956), known as Bertolt Brecht and Bert Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet.
Latvian: Eižens Bertolts Frīdrihs Brehts (; —) bija vācu dramaturgs, režisors, teātra teorētiķis, prozaiķis un dzejnieks, kurš izstrādājis un ieviesis praksē episkā teātra koncepciju.
English: November 17 &ndash; Budapest, Hungary's capital, is formed from Pest, Buda and Óbuda.
Latvian: Novembris 17. novembris — apvienojoties Budai, Peštai un Obudai, tika izveidota Budapešta.
English: Although Meteora was not nearly as successful as Hybrid Theory, it was the third best-selling album in the United States during 2003.
Latvian: Tomēr Meteora nebija tik veiksmīgs kā grupas pirmais albums Hybrid Theory.
English: Since April 2023, Ieva Ilvesa has been working in Kyiv as an advisor to the Ministry of Digital Transformation of Ukraine.
Latvian: Kopš 2023. gada aprīļa Ieva Ilvesa darbojas Ukrainā kā padomniece Ukrainas Digitālās transformācijas ministrijā, sniedzot atbalstu digitālās politikas un kiberdrošības jautājumos.
English: On the day of Rumšas' third-place finish in the 2002 Tour de France, police discovered corticoids, erythropoietin, testosterone, growth hormones and anabolic steroids in the car of his wife, Edita Rumšienė.
Latvian: Dienā, kad Rumšs finišēja trešajā vietā 2002. gada Tour de France, policija pārmeklēja viņa sievas Editas Rumšienes automašīnu.
English: King Philip IV of France, deeply in debt to the Templars, had Molay and many other French Templars arrested in 1307 and tortured into making false confessions.
Latvian: Molē aicināja pāvestu veikt izmeklēšanu apsūdzībās par zaimošanu un sodomiju, kas tika izvirzīti pret ordeni. 1307. gada 13. oktobrī visi Francijas templieši, ieskaitot Molē, pēc Francijas karaļa Filipa IV pavēles (kurš bija ordenim parādā ievērojamas summas) tika ieslodzīti. 1307. gada 24. oktobrī, spīdzināšanas rezultātā, atzina savu vainu zaimošanā.
English: Beginnings of the Semiotics of Culture. (Tartu Semiotics Library 13.) Tartu: University of Tartu Press.
Latvian: Berlin-New York: De Gruyter, 2009. (angliski) Salupere, Silvi; Torop, Peeter; Kull, Kalevi (eds.) Beginnings of the Semiotics of Culture. (Tartu Semiotics Library, vol 13.) Tartu: University of Tartu Press, 2013. (angliski) L’École sémiotique de Moscou-Tartu / Tartu-Moscou : Histoire. Épistémologie.
English: He led the team to victory in the 2007 South American Youth Championship, scoring four goals in the process.
Latvian: Ar šo vienību viņš triumfēja 2007. gada Dienvidamerikas jaunatnes čempionātā, gūstot četrus vārtus.
English: The change affects only those born in 1990 or later.
Latvian: Tomēr šīs izmaiņas attiecināmas vienīgi uz pēc 1990. gada dzimušajiem bērniem, līdz ar to Hokons palika augstāk līnijā uz Norvēģijas troni.
English: Since 2007, she has been working at Riga Technical University, as an associate professor.
Latvian: Kopš 2007. gada strādā Rīgas Tehniskajā universitātē, asociētā profesore.
English: When Harry touches the Snitch to his lips, it reveals a cryptic message: "I open at the close." Hermione notices a strange symbol drawn in Beedle the Bard that is identical to one Luna Lovegood's father Xenophilius wears.
Latvian: Kad abi atgriežas pie Hermiones, viņa nav īpaši iepriecināta, ieraugot Ronu, taču atklāj, ka sapratusi, ko darīt tālāk — runāt ar viņu skolasbiedrenes Lunas Mīlabas tēvu, Ksenofilu Mīlabu, lai noskaidrotu kaut ko par Grindevalda zīmi — simbolu, ar kuru viņi sava ceļojuma laikā vairākkārt sastapušies.
English: Surigao Strait (Filipino: Kipot ng Surigaw) is a strait in the southern Philippines, between the Bohol Sea and Leyte Gulf of the Philippine Sea.
Latvian: Surigao šaurums (, , ) ir ap garš un šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums Filipīnu arhipelāgā, kas savieno Boholas jūru dienvidrietumos ar Leites līci ziemeļaustrumos un atdala Visaju arhipelāga Leites un Panaonas salas rietumos no Mindanao un Dinagatas salām austrumos un dienvidos.
English: In 1842, the Berlin–Frankfurt (Oder) railway was opened.
Latvian: Kopš 1962. gada Frankfurtes apkārtnē notiek viendienas šosejas riteņbraukšanas sacensības Ešborna—Frankfurte (agrāk ar nosaukumu Henninger Turm).
English: Katharina Gallhuber (born 16 June 1997) is an Austrian World Cup alpine ski racer who specializes in slalom.
Latvian: Katarīna Galhūbere (; dzimusi ) ir austriešu kalnu slēpotāja, kas specializējas slaloma un milzu slaloma disciplīnās, olimpisko spēļu medaļniece.
English: Elemental is a 2023 American animated romantic comedy-drama film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:ASV romantikas filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Pixar filmas Kategorija:Walt Disney Pictures filmas
English: The German team had 19 athletes.
Latvian: Vācijas komandu veidoja 19 sportisti, kas bija otra lielākā (aiz Grieķijas) delegācija spēlēs.
English: During his first season in Columbus, he scored 10 goals and 11 assists across 45 games.
Latvian: Savā pirmajā sezonas spēlē pret "Bulls" viņš 35 minūšu laikā guva 24 punktus un savāca 13 atlēkušās bumbas.
English: In 1932, Oswald Mosley founded the British Union of Fascists (BUF) which was banned during World War II.
Latvian: Ideoloģija Tikai 1932. gadā Musolīni mēģināja definēt, kas ir fašisms.
English: The shell colour is white or yellowish-white, most often decorated with quite variable, dark-brown to almost-black spiral bands.
Latvian: Lielākajai daļai kažoka krāsojumā ir svītra, tā var būt gan balta, gan melna, kas izceļas uz rudās vai brūnās pamatkrāsas.
English: The construction of Rome's ring road, the Grande Raccordo Anulare or GRA, in 1951 caused the Appian Way to be cut in two.
Latvian: Romas apvedceļš (Grande Raccordo Anulare) krustoja veco Apija ceļu septītajā jūdzē, kura radīto kaitējumu likvidēja tikai nesen. 1955. gadā pāvests Pijs XII iesvētīja pirmo akmeni Olimpiskajam stadionam, kuru vajadzēja uzcelt virs Sv.
English: After a brief return to Belgium, and a disastrous reception of an early oratorio Ruth, he moved to Paris, where he married and embarked on a career as teacher and organist.
Latvian: Neilgi atgriezies Beļģijā, bet pēc ne pārāk veiksmīgas oratorijas pirmizrādes, atgriezās Parīzē. 1858. gadā Sezārs kļuva par Parīzes Svētā Klotides bazilikas ērģelnieku, par ko nostrādāja līdz mūza galam. 1872. gadā kļuva par Parīzes konservatorijas profesoru.
English: It was published worldwide in English on 21 June 2003.
Latvian: Grāmata angļu valodā iznāca 2007. gada 21. jūlijā.
English: For residents of Estonia all capital gains are taxed the same as regular income, the rate of which currently stands at 20%.
Latvian: Iedzīvotāju ienākuma nodokļa likme ienākumam no kapitāla pieauguma ir 20 %.
English: One attraction along the river is Keila Falls ().
Latvian: Pie Keila-Joas atrodas Keilas ūdenskritums.
English: The Malayo-Polynesian languages are a subgroup of the Austronesian languages, with approximately 385.5 million speakers.
Latvian: Malajiešu-polinēziešu valodas ir plašākā un daudzskaitlīgākā no Austronēziešu valodu saimes apakšgrupām, kurā ietilpst 1251 zināma valoda ar vairāk kā 385 miljoniem runātāju.
English: Her fiancé, Victor Hail, was a gardener at Sigulda Castle on the opposite side of the Gauja river and in the evenings they would meet at Gutman's Cave.
Latvian: Gūtmaņa ala ir ala Gaujas senlejas labā krasta nogāzē, Siguldā.
English: The plant is native to Eurasia and naturalized to America.
Latvian: Amerikā un Austrālijā tā ir sastopama un plaši izplatīta kā introducēta suga.
English: He was twice nominated for an Academy Award: in 1978 for Best Supporting Actor for Comes a Horseman, and in 2000 for Best Actor in The Straight Story, making him the second-oldest nominee for the award for the latter.
Latvian: Fērnsvortu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par lomu Alana Džeja Pakulas filmā Comes a Horseman (1978) un kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" par lomu Deivida Linča filmā "Streita stāsts" (1999), 80 gadu vecumā kļūstot par tolaik vecāko nominantu vēsturē.
English: Incarnation, the belief that God (or the Word of God) was embodied in Jesus, and resurrection, the belief that after his crucifixion, he rose from the dead, were Christianity's earliest beliefs.
Latvian: Vēsture Jēzus Kristus un kristietības sākumi (1. gadsimts) Jēzus Kristus dzimšana, dzīve un nāve: Saskaņā ar kristīgo ticību, Jēzus, piedzimis Betlēmē, ir Dieva Dēls un cilvēces Glābējs.
English: Sembroski grew up in Kannapolis, North Carolina.
Latvian: Biogrāfija Kristofers Sembroski uzauga Kanapolisā, Ziemeļkarolīnā.
English: The film is the first installment in Leone's Once Upon a Time trilogy, followed by Duck, You Sucker! and Once Upon a Time in America, though the films do not share any characters.
Latvian: Tā ir arī pēdējā no Leones Once Upon a Time triloģijas, pēc "Reiz rietumos" (1968) un Duck, You Sucker! (1971).
English: It was released on May 23, 2018, by Grade A Productions and Interscope Records.
Latvian: To 2018. gada 23. maijā izdeva Grade A Productions un Interscope Records.
English: She was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame for her music in 1984, located at 6712 Hollywood Boulevard in Hollywood, California; a star on the Nashville StarWalk for Grammy winners; and a bronze sculpture on the courthouse lawn in Sevierville.
Latvian: Viņa ir apbalvota ar zvaigzni Holivudas slavas alejā 1984. gadā (6712 Hollywood Boulevard in Hollywood) un ar zvaigzni Našvilas Star Walk.
English: Its highly indented coastline and numerous islands give Greece the 11th longest national coastline in the world, with ; its land boundary is .
Latvian: Grieķijai ir garākā krasta līnija no Vidusjūras valstīm un 11. garākā pasaulē.
English: ]] The Cthulhu Mythos is a mythopoeia and a shared universe, originating in the works of American horror writer H.
Latvian: Ktulhu mīti ir kopīgais izdomātais visums, kura pirmsākums meklējams amerikāņu šausmu literatūras rakstnieka Hovarda Filipsa Lavkrafta darbos.