aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Thus the centripetal force is given by: F_c = \gamma m v \omega which is the rate of change of relativistic momentum \gamma m v. requires a centripetal force, towards the axis as shown, to maintain its circular path.]] In the case of an object that is swinging around on the end of a rope in a horizontal plane, the centripetal force on the object is supplied by the tension of the rope.
Latvian: Formulas Ja objekts ar masu kustas ar tangenciālo ātrumu pa trajektoriju ar liekuma rādiusu , tad centrtieces spēkam, kas iedarbojas uz šo objektu, ir sekojošs lielums: kur ir centrtieces paātrinājums.
English: England won their third title by defeating Spain 1–0 in the final.
Latvian: Pasaules kausu pirmo reizi izcīnīnīja Spānijas izlase, kas finālā ar 1:0 pieveica Angliju.
English: Moravská Třebová was located in the largest German linguistic enclave within Bohemia and Moravia.
Latvian: Pilsētas vāciskais nosaukums bija Mērištrībava () un tā pēc iedzīvotāju etniskā sastāva bija viena vāciskākajām pilsētām Morāvijā.
English: Production resumed in March 2024 and concluded in November, with filming locations including England, Malta, Norway, and South Africa.
Latvian: Filmēšana tika uzsākta 2022. gada martā un noslēdzās tikai 2024. gada novembrī.
English: Geoffrey Bouchard of won the mountains classification, while Pogačar was the best young rider.
Latvian: Kalnu klasifikācijā labākais bija Džefrijs Bušārs no , bet Pogačars uzvarēja jauno braucēju klasifikācijā.
English: It is about east to west, and about north to south.
Latvian: Plūst rietumu—dienvidrietumu virzienā.
English: There, Mohs studied chemistry, mathematics and physics.
Latvian: Studējis ķīmiju, matemātiku un fiziku Hallē un Freibergā.
English: Mircea the Elder (, ; 1355 – 31 January 1418) was the Voivode of Wallachia from 1386 until his death in 1418.
Latvian: Mirča Vecais (, dzimis ap 1355. gadu, miris ) bija Valahijas gospodars no 1386. gada līdz mūža beigām.
English: Ignalina District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.
Latvian: Ignalinas rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: Between 1438 and 1806, with few exceptions, the Habsburg Archduke of Austria was elected as Holy Roman Emperor.
Latvian: No 1440. gada līdz tās izformēšanai 1806. gadā Hābsburgi parasti bija arī Svētās Romas impērijas imperatori.
English: In 2025, it had around 1500 permanent residents.
Latvian: Nigērijā pēc 2018. gada datiem dzīvoja ap 195,605 miljoniem iedzīvotāju.
English: The episode was written by Edward Kitsis and Adam Horowitz and directed by Stephen Williams.
Latvian: Sērijas režisors ir Stīvens Viljamss, bet scenāristi ir Edvards Kitsis un Ādams Horovics.
English: The arena is primarily used by Kölner Haie (ice hockey), VfL Gummersbach (handball), Köln RheinStars (basketball), and as a concert venue.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada DEL līgas klubs Ķelnes "Haie" un Vācijas rokasbumbas Bundeslīgas komanda VfL Gummersbach.
English: They are part of the Köyceğiz-Dalyan Special Environmental Protection Area.
Latvian: Tie ir daļa no Kejdžegiza-Daljanas īpašās vides aizsardzības zonas.
English: Vernadsky Taurida National University | native_name = Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського | caption = University Logo since 2021 | latin_name = Universitas Taurica | native_name_lang = uk | image = | image_size = 200 | motto = | mottoeng = Know thyself | top_free_label = | top_free = | established = | type = Public research university | rector = Valerii Bortniak | head_label = Prorectors | head = The V.
Latvian: Vernadska Taurijas Nacionālā universitāte (ukraiņu: Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, Krimas tatāru: Tavriya Milliy Universiteti) ir augstākās izglītības iestāde, kas dibināta 1918. gada Simferopolē.
English: The Xsara was 1998 Semperit Irish Car of the Year in Ireland.
Latvian: Xsara ieguva "Semperit Irish Car of the Year" titulu 1998 gadā.
English: Under classical economics, materials and energy are categorised as secondary factors as they are byproducts of land, labour and capital.
Latvian: Izšķir šādus galvenos resursus (faktorus): zeme, kapitāls un darbaspēks.
English: As a key element of the planners' vision, Milton Keynes has a purpose built centre, with a very large "covered high street" shopping centre, a theatre, municipal art gallery, hotels, central business district, an ecumenical church, Milton Keynes Civic Offices and central railway station.
Latvian: Plānojot tika ņemtas vērā iepriekšējo jauno pilsētu problēmas un Miltonkīnza tika ieplānota kā «dārzu pilsētas ideāls», sabalansējot komerciālo, industriālo, dzīvojamo un publisko telpu, papildinot to ar plašiem parkiem un ezeriem.
English: The synagogue, ancient and small church of Romanesque style of the 12th century, built over an ancient synagogue.
Latvian: Eksi Svētā Andreja baznīca — akmens baznīca, kuras vēsture sniedzas līdz viduslaikiem, bet pašreizējā neogotikas stila pārbūve veikta 1889. gadā.
English: The national stadium is fully owned by the Football Association of Norway (NFF).
Latvian: Stadiona īpašnieks ir Norvēģijas Futbola asociācija.
English: On 1 July 2023, AEK Athens permanently signed Pineda from Celta de Vigo for a fee of €6.5 million, while the player penned a four-year deal until 2027.
Latvian: Kopš 2023. gada Pineda pārstāv Grieķijas Superlīgas komandu AEK Athens.
English: The team competed in many international competitions, including several in which they competed with the top teams for medals, but won only the European Championship bronze medal in 1966 in Yugoslavia.
Latvian: Komanda pastāvēja no 1951. līdz 1990. gadam un tās augstākais sasniegums ir Pasaules čempionāta piektā vieta, ko komanda izcīnīja četras reizes. 1966. gadā komanda izcīnīja Eiropas čempionāta bronzas medaļas.
English: Human Y chromosome DNA (Y-DNA) haplogroups are named from A to T, and are further subdivided using numbers and lower case letters.
Latvian: Klasifikācija Cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupas Cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupas tiek apzīmētas ar burtiem no A līdz T un tālāk sadalītas, pievienojot ciparus un mazos burtus.
English: The lighthouse is painted brown with a broad white horizontal band in the centre of the structure.
Latvian: Tornis ir sarkanā krāsā ar platu, horizontālu baltu joslu.
English: David Desser claims that the film is one of the "most oft remade, reworked, referenced films in all of cinema history".
Latvian: Filmas režisors bija pieredzējušais amerikāņu kinorežisors Edvards Dmitriks, kurš bija viens no tā sauktajiem Holivudas “desmitnieka” režisoriem un bija pazīstams ar savu darbu gan filmu nozarē, gan politiskās pārliecību dēļ.
English: MotorStorm: 3D Rift is a 3D mini re-release of Pacific Rift, featuring 10 tracks and a selection of off-road vehicles from Pacific Rift.
Latvian: MotorStorm: Pacific Rift ir pieejami krosa motocikli, 4x4 kvadricikli, "Monster traki", bagiji, smagās mašīnas un sacīkšu džipi un automobiļi.
English: The name chosen for the new airline was similar to that of its forerunner, Air Malta Co Ltd, and was established on 31 March 1973.
Latvian: Air Malta bija 1973. gadā dibināta Maltas nacionālā lidsabiedrība.
English: Later, after the capital, Vilnius, had been annexed by the Second Polish Republic, Kaunas became the temporary capital of Lithuania.
Latvian: Pilsēta bija Lietuvas galvaspilsēta arī laikā, kad Viļņa ietilpa Polijā, līdz pat 1940. gadam, kad par Lietuvas (nu jau Lietuvas PSR) galvaspilsētu atkal kļuva Viļņa.
English: Joan Allen (born August 20, 1956) is an American actress.
Latvian: Džoana Allena (, dzimusi ) ir amerikāņu aktrise. 1988. gadā saņēmusi Tony balvu par izrādi Burn This.
English: Mawson is commemorated by numerous landmarks, and from 1984 to 1996 appeared on the Australian $100 note. , 1872]] Douglas Mawson was born on 5 May 1882, the second son of Robert Ellis Mawson and Margaret Ann Moore (who was from the Isle of Man was around two years older.
Latvian: Biogrāfija Daglass Mosons dzimis 1882. gadā 5. maijā Roberta Mosona un Margaretas Mosonas (dzimusi Mūra (Moore)) ģimenē.
English: Despite this lack of performance, Fisichella won his first race at the Brazilian Grand Prix.
Latvian: Kaut gan sniegums īpaši neuzlabojās, Fizikellam izdevās izcīnīt savu pirmo uzvaru ārkārtīgi stiprā lietū, Brazīlijā.
English: For Denmark, which was losing its status as a major European power, keeping the small and economically weak Oldenburg was less important than securing its southern border with Schleswig and avoiding conflict with Russia.
Latvian: Dānijai, kas bija zaudējusi savu statusu kā Eiropas lielvalsts, mazās un ekonomiski vājās Oldenburgas saglabāšana bija mazāk svarīga nekā tās dienvidu robežas ar Šlēsvigu nodrošināšana un konflikta ar Krieviju novēršana.
English: With only four riders remaining (Alexander Vinokourov, Andrey Kashechkin, Carlos Barredo and Luis León Sánchez) the team did not have the minimum number of riders demanded by the rules to enter.
Latvian: Ar atlikušajiem četriem braucējiem (Aleksandrs Vinokurovs, Andrejs Kašečkins, Karloss Barredo un Luiss Leons Sančess) nepietika sacensību noteikumos noteiktajam minimumam.Astana-Würth leaves the Tour No 2006. gada Tour de France atsauktie sportisti bija: Astana-Würth komanda: Alverto Kontadors, attaisnots ar Spānijas tiesas lēmumu 2006. gada 26. jūlijā.
English: From north to south, they were: the County of Edessa (10981150), the Principality of Antioch (10981268), the County of Tripoli (11021289), and the Kingdom of Jerusalem (10991291).
Latvian: Tās ietvēra Jeruzalemes Karalisti, Antiohijas firstisti, Tripoles grāfisti un Edesas grāfisti.
English: Gleann Mòr on the north coast of Hirta and Boreray also contain the remains of earlier habitations.
Latvian: Pastāvīgas apmetnes bijušas Hirtā un dažos laika posmos arī Borerejā; pārējās salas apmeklētas tikai putnu medībām,olu vākšanai un aitu cirpšanai.
English: She fell in the preliminary round but performed a clean routine in the team finals.
Latvian: Savā priekšskrējienā viņš ieguva 3. vietu, taču nekvalificējās fināla skrējienam.
English: The comparatively brief interregnum between 924 and the coronation of Otto the Great in 962 is taken as marking the transition from the Frankish Empire to the Holy Roman Empire.
Latvian: Jau pavisam drīz pēc 962. gada kronēšanas sākās konflikts starp pāvestu un imperatoru Otonu I.
English: An Algerian international, Brahimi is a former France youth international having represented the country at all youth levels.
Latvian: Jasīns Brāhīmī (, , dzimis ) ir Francijā dzimis Alžīrijas futbolists, spēlē uzbrūkošā pussarga pozīcijā, Alžīrijas futbola izlases dalībnieks.
English: England in the Reigns of James II and William III, 2nd ed.
Latvian: Miller, John, James II, 3d. ed.
English: Poles considered Lviv to be one of Poland's cultural capitals and not having a control over the city was unthinkable for them.
Latvian: Daudziem poļiem, tostarp Ļvivas iedzīvotājiem, bija neiedomājami, ka viņu pilsēta neatrastos Polijas kontrolē.
English: The Ādaži Airfield is also located nearby.
Latvian: Netālu no Eimuriem atrodas Ādažu lidlauks.
English: He also had two 20-assist games on the season.
Latvian: Tā bija sezonas otrā sacīkste.
English: Such a computer may also be a gateway allowing a general-purpose computer (like a laptop) to communicate over a USB or Ethernet port to the devices on a CAN bus.
Latvian: Mezgls var būt arī vārteja, kas ļauj standarta datoram ar USB vai Ethernet saskarni sazināties ar CAN kopnes ierīcēm.
English: Swansea City A.F.C. was founded in 1912 and is the city's main football association team.
Latvian: Sports Pilsētā esošais futbola klubs Swansea City A.F.C. ir viens no diviem Velsas klubiem, kas spēlējuši Anglijas futbola Premjerlīgā (otrs ir Cardiff City).
English: OFM Conv.: 572 communities. 3,981 members, including 2,777 priests.
Latvian: Tertius Ordo Regularis (T.O.R.): 176 kopienas, 870 piederīgie, 576 priesteri.
English: Kingston upon Hull, in the south-centre of the county on the Humber Estuary, is by far the largest settlement and is a major port and the county's economic and transport centre.
Latvian: Īstlī () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Hempšīras grāfistē, Īstlī distrikta otra lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: At the time, Latvia was a republic within the Soviet Union, under the rule of Joseph Stalin, and news of the disaster was not published in the state-controlled press.
Latvian: Pie varas Padomju Savienībā bija Josifs Staļins, tāpēc ziņas par katastrofu valsts kontrolētajā presē netika publicētas. 2011. gada 19. augustā, gandrīz 20 gadus pēc Padomju Savienības sabrukuma un Latvijas neatkarības atjaunošanas, pie Akmens tilta upuru piemiņai tika uzstādīta piemiņas plāksne.
English: At the 60th Cannes Film Festival, the film was in the competition category with lead actress Jeon Do-yeon, winning the Prix d'interprétation féminine.
Latvian: Filmas galvenā aktrise Čona Dojona par savu lomu saņēma Kannu kinofestivāla labākās aktrises balvu.
English: In December 2020, the sub-sea Eysturoyartunnilin (the Eysturoy Tunnel) was opened, creating a direct link between Runavík, Strendur, and Tórshavn.
Latvian: Eisturojas tunelis () ir 2020. gadā atklāts 11,238 kilometrus garš divu joslu zemūdens autotransporta tunelis Fēru Salās.
English: In 2006, Zabelinskaya quit competitive cycling, but returned in 2009.
Latvian: Viņa izlaida 2004. gada olimpiskās spēles, jo bija bērna gaidībās. 2006. gadā Zabeļinska pameta sacensību riteņbraukšanu, bet 2009. gadā tajā atgriezās.
English: The first balloon ascent in Britain was made by James Tytler on 25 August 1784 at Edinburgh, Scotland, in a hot air balloon.
Latvian: Lidojumi Latvijā Latvijā pirmo reizi cilvēka lidojums ar ūdeņradi pildītā gaisa balonā notika 1804. gadā, kad flāmu aeronauts Etjēns Gaspārs Robērs (Robertsons) devās lidojumā no Citadeles Rīgā un piezemējās Ropažu novadā.
English: The second method, the basis of most commercially available LED lamps, uses LEDs in conjunction with a phosphor to produce complementary colors from a single LED.
Latvian: Otrajā metodē, kombinācijā ar luminoforiem, lieto vienu īsa viļņa garuma LED (parasti zilo vai ultravioleto).
English: Other sites chosen can be in a hollow tree, in a tree stump or fallen log, or in a gap under a rock.
Latvian: Ziemas migu taisa arī koka dobumā vai caurā celmā, trupējošā krituša koka stumbrā, vai spraugā starp akmeņiem.
English: Davis co-founded Korn in Bakersfield in 1993 with the dissolution of two bands, Sexart and L.A.P.D.
Latvian: Deiviss pēc grupu Sexart un L.A.P.D. izjukšanas 1993. gadā Beikersfīldā līdzdibināja grupu Korn.
English: Participants will often strive to obtain particularly valuable and renowned Kula objects whose owner's fame will spread quickly through the archipelago.
Latvian: Kula dalībnieki vienmēr centīsies iegūt īpaši slavenus un vērtīgus Kula priekšmetus - tādus, kuru īpašnieku slava ir izplatījusies pa visu arhipelāgu.
English: Following their breakup, Clementine visited Lacuna, a company that specializes in removing specific memories, and elected to have all memories of Joel erased.
Latvian: Klementīne nolemj izmēģināt šīs firmas pakalpojumu un izdzēst Džoelu no savas atmiņas.
English: Malkin would record points in 16 consecutive games.
Latvian: Kopumā aizvadījis 41 maču, kuru laikā guvis 16 vārtus.
English: Universal Music Group N.V. (often abbreviated as UMG and referred to as Universal Music Group or Universal Music) is a Dutch-American music corporation under Dutch law.
Latvian: Universal Music Group, saīsināti UMG, ir pasaulē lielākā biznesa kompānija un skaņu ierakstu meitas uzņēmums.
English: The national oil company, STAATSOLIE, is the motor behind Suriname's oil industry.
Latvian: Naftas ieguves, pārstrādes, transportēšanas un pārdošanas monopoltiesības pieder valsts uzņēmumam “Staatsolie Maatschappij Suriname” (“Staatsolie”).
English: Brück () is a town in the Potsdam-Mittelmark district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Brisova () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ukermarkas apriņķī.
English: Its claimed territory has an area of , with approximately 6.2&nbsp;million people as of 2024.
Latvian: Iedzīvotāji Kopējais iedzīvotāju skaits 2024. gadā bija aptuveni 6 200 000 cilvēku, lielākā daļa no tiem ir somālieši.
English: During two full days of battle, the Greeks blocked the only road by which the massive Persian army could traverse the narrow pass.
Latvian: Pirmajās divās kaujas dienās grieķi sekmīgi izmantoja smagi bruņoto hoplītu falangas taktiku.
English: Until decentralisation on 11 June 1999, Wiener Linien was Wiener Stadtwerke – Verkehrsbetriebe, a directly administered subsidiary of the Vienna city government as they had been for over a hundred years.
Latvian: Pārvaldes struktūra un statistika Līdz decentralizācijai 1999. gada 11. jūnijā Wiener Linien bija Wiener Stadtwerke — Verkehrsbetriebe, vairāk nekā simts gadus Vīnes pilsētas pašvaldības tieši pārvaldīts meitasuzņēmums.
English: The Rustaveli Cinema () is a movie theater in Tbilisi.
Latvian: Kinoteātris "Rustaveli" () ir kinoteātris Gruzijas galvaspilsētā Tbilisi.
English: The eighth season introduces Davis Bloome (Smallvilles version of Doomsday), and Tess Mercer replaces the departing Lex Luthor.
Latvian: Astotajā sezonā tiek ieviests Deivisa Blūma tēls, kas ir Dūmsdeja interpretācija seriālā, kā arī Tesa Mersera aizvieto Leksu Lutoru.
English: This put him in a tie for fifth overall, with Henri Delaborde who was third in the other preliminary group.
Latvian: Kopvērtējumā viņš ieņēma 5./6. vietu kopā ar Francijas paukotāju Anrī Delabordu.
English: Hyka scored his first NHL goal on 23 February 2018 in a game against the Vancouver Canucks.
Latvian: NHL uzbrucējs debitēja ar rezultatīvu piespēli 2013. gada 3. oktobra spēlē pret Vankūveras "Canucks".
English: Army Group Don () was a short-lived army group of the German Army during World War II.
Latvian: Armiju grupa "Dona" (vācu: Heeresgruppe Don) bija armiju grupa Vācijas armijas sastāvā Otrā pasaules kara laikā.
English: Most species of solifuges live in dry climates and feed opportunistically on ground-dwelling arthropods and other small animals.
Latvian: Barošanās Vismīļākā ēzelim ir sausā, asā tuksneša zāle, bet tas ēd arī krūmu zarus un citus tuksneša augus.
English: Population: Nurlat was formerly known as Nurlat-Oktyabrsky.
Latvian: Padomju Savienības gados pilsētas nosaukums bija Nurlata–Oktjabrska (Нурлат-Октябрьский).
English: Annual average rainfall/precipitations is 500–600mm, the numbers of non freezing days is about 200 days.
Latvian: Gada nokrišņu summa 350 — 400 mm, mitruma indekss teritorijā mitra līdz ļoti mitra vērtējuma robežās.
English: In 1941, the first Central American and Caribbean Championship (CCCF) took place in Costa Rica, organised by CONCACAF, the international governing body for football in North America, Central America and the Caribbean.
Latvian: Tas izveidojās 1940.–1950. gados ASV, afroamerikāņu kopienās lielajās pilsētās, īpaši Čikāgā.
English: The International Front of the Working People of the Latvian SSR or Interfront (, ) was a pro-Soviet socialist organization in the Latvian SSR, which during the years 1989–1991, supported Latvia remaining part of the USSR.
Latvian: Latvijas PSR Internacionālā Darbaļaužu fronte () jeb Interfronte () bija LKP inspirēta sabiedriskā organizācija Latvijā (1989-1991), kas cīnījās par PSRS saglabāšanu un pret Latvijas neatkarības atjaunošanu.
English: First, he took off on a six-minute flight with Wilbur as his passenger, the only time the Wright brothers ever flew together.
Latvian: Orvils Raits pirmo reizi pacēlās gaisā kopā ar pasažieri.
English: The masers are about 2 feet long with a weight of 40 pounds.
Latvian: Lielākie īpatņi sasniedz 45 cm garumu un 1,1 kg masu.
English: In 1997, after failing to impose himself at the Roș-albaștrii, Iordănescu left for Sportul Studențesc.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru uzsāka Bukarestes "Steaua", bet nespēja nostiprināties pirmajā komandā un 1997. gadā pargāja uz Sportul Studențesc.
English: Flag of the Gambia Image of Gambian coat of arms
Latvian: Skatīt arī Gambijas karogs Kategorija:Gambijas nacionālie simboli Kategorija:Valstu ģerboņi
English: The Pisces Dwarf (LGS 3), one of the small Local Group member galaxies, is located from the Sun.
Latvian: Citi objekti Zvaigznājā atrodas Trīsstūra galaktika, kura, tāpat kā mūsu galaktika, pieder pie Vietējās galaktiku grupas un ir viena no lielākajām tajā.
English: On 8 February 2024, Modi praised Manmohan Singh stating, Following his death, Prime Minister Narendra Modi called Singh one of "India's most distinguished leaders" and declared national mourning.
Latvian: Manmohans Singhs (, ; dzimis , miris ) bija Indijas politiķis no Indijas Nacionālā kongresa partijas un Indijas 14. premjerministrs. 2004. gada 22. maijā kļuva par pirmo Indijas premjerministru — sikhu.
English: Octavian attacked Antony for rejecting his Roman spouse for a foreign queen.
Latvian: Lai stiprinātu triumvirātu, Antonijs bija apprecējis Oktaviāna māsu Oktāviju.
English: IPv4 addresses are usually represented in dot-decimal notation, consisting of four decimal numbers, each ranging from 0 to 255, separated by dots, e.g., .
Latvian: Adrešu attēlojums Parasti IPv4 adreses (IP adreses) norāda formā a.b.c.d, kur a, b, c, d - skaitļi robežās no 0 līdz 255.
English: From 2002 to 2008, Rennes was the smallest city in the world to have a metro.
Latvian: Līdz 2008. gadam Renna bija mazākā pilsēta pasaulē ar savu metro līniju, līdz atklāja Lozannas metro.
English: Traditionally, the game has been played over two 45-minute halves, for a total match time of 90 minutes.
Latvian: Ilgums un neizšķirta iznākuma metodes Standarta pieaugušo futbola spēle sastāv no diviem periodiem, kas katrs ir 45 minūtes, pazīstami kā puslaiki.
English: Launched in July 2012, this satellite provides a similar European and African coverage and was originally named Sirius 5, but renamed to Astra 4B in 2010 and then to SES-5 in 2011.
Latvian: Tas bija izgatavots uz Spacebus-4000C3 platformas, atradās 37,5° rietumu garuma un nodrošināja sakarus Āfrikai. 2007. gada martā SES cits meitas uzņemums SES New Skies pārņēma šo pavadoni un pārdēvēja par NSS-10.SES NEW SKIES paziņojums par AMC-12/ASTRA 4A un AAP-1 pārņemšanu 2007. gada pavasaris Astra 4A nosaukums tad tika pārcelts uz Sirius 4 Ziemeļāfrikas sešu raidītāju kūli, bet no 2010. gada jūnija jau visu pavadoni apzīmēja ar Astra 4A.
English: An international co-production between the United States and France, with Philippe Rousselet producing, as La Famille Bélier, it was filmed on location in Gloucester, Massachusetts, in the United States.
Latvian: Filma ir angļu valodas rīmeiks 2014. gada Francijas un Beļģijas filmai La Famille Bélier.
English: Legal Basis for Data Processing - Organizations must comply with the legal obligations when processing personal data.
Latvian: Tiesību akti Eiropas Savienībā Eiropas Savienības tiesību akti nosaka, ka personas datu pieprasīšanai nepieciešams likumīgs iemesls, un tam jānotiek saskaņā ar stingriem nosacījumiem.
English: This satellite provides a similar European and African coverage as Astra 4A.
Latvian: Ku joslas derīgā krava (saukta par Astra 4B) satur divus Ku joslas kūļus ar 36 raidītājiem Āfrikai un Ziemeļvalstīm un Baltijas valstīm.
English: In 1517 he led a costly war that succeeded in securing his nephew Lorenzo di Piero de' Medici as Duke of Urbino, but reduced papal finances.
Latvian: Savas valdīšanas sākumā viņš pārraudzīja Laterāna Piektā koncila noslēguma sesijas, taču viņam neveicās īstenot izlemtās reformas. 1517. gadā viņš vadīja dārgu karu, kura rezultātā viņa brāļadēls Lorenco di Pjero de Mediči kļuva par Urbīno hercogu, taču tas pasliktināja pāvesta finanses.
English: Upon completion of the transaction, HERE had nine direct and indirect shareholders: Audi, Bosch, BMW Group, Continental, Intel Capital, Mitsubishi Corporation, Mercedes-Benz, NTT and Pioneer.
Latvian: HERE Technologies ir vairāki tiešie un netiešie akcionāri (2019. gada decembrī): Audi, Bosch, BMW, Continental, Intel Capital, Mitsubishi, Mercedes-Benz, NTT un Pioneer.
English: In 2012 a total of 675 707 tourists visited the city.
Latvian: Demogrāfija 2011. gadā Zagrebā dzīvoja 687 tūkstoši iedzīvotāju.