aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Symphony-poem "Musa Jalil" written by Soviet Tatar composer Almaz Monasypov in 1971 was dedicated to the poet.
Latvian: Pēc Staļina nāves 1953. gadā ar Konstantīna Simonova atbalstu tika publicēta Džalila dzeja, kas rakstīta ieslodzījumā, un kura vēlāk tika pārtulkota daudzās pasaules valodās.
English: The five most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere, listed in decreasing order of average global mole fraction, are: water vapor, carbon dioxide, methane, nitrous oxide, ozone.
Latvian: Siltumnīcas gāzes No Zemes atmosfērā esošajām gāzēm vislielāko ieguldījumu siltumnīcas efektā dod ūdens tvaiki, mazāk ogļskābā gāze, metāns un ozons.
English: Each spell has a different effect on the victim.
Latvian: Katrai burvestībai ir sava iedarbība.
English: Edward "Edi" Marius Iordănescu (; born 16 June 1978), sometimes known as Iordănescu Jr., is a Romanian professional football manager and former player, most recently in charge of Ekstraklasa club Legia Warsaw.
Latvian: Edvards Jordenesku (; dzimis Bukarestē) ir rumāņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The film premiered at the Pan African Film Festival on , 2014 and was released in theaters on Valentine's Day, , 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Panāfrikāņu filmu festivālā.
English: In two years in a row he was the second in Venice national chess tournaments (1947, 1948).
Latvian: Regulāri piedalījies Beverveikas tradicionālajos šaha turnīros, kur labākos panākumus guvis 1939. gadā (1. vieta), 1940. gadā (3. vieta), 1941. gadā (2. vieta), 1942. gadā (2. vieta), 1944. gadā (3. vieta) un 1947. gadā (2. vieta).
English: Children between 6 and 12 months are at increased risk of developing dental caries.
Latvian: Zobu pastas tiek iedalītas arī pēc pielietojuma, tas ir, zobu pastas, kas paredzētas bērniem līdz 6 gadu vecumam, pusaudžiem līdz 12 gadiem un pieaugušajiem.
English: Typically, club DJs mix music recordings from two or more sources using different mixing techniques to produce a non-stop flow of music.
Latvian: Gandrīz visu kategoriju diskžokeji atskaņo mūziku, izmantojot vairākus mūzikas atskaņotājus, lai veidotu nepārtrauktu mūzikas skanējumu (miksu).
English: In Great Britain, the European hare is seen most frequently on arable farms, usually with crop rotation and fallow land, wheat and sugar beet crops.
Latvian: Eiropas dievlūdzējs galvenokārt ir sastopams zālāju biotopos (mežmalās vai krūmājos), jo tiem olu dēšanai ir nepieciešami zari.
English: Using wavelength-division multiplexing (WDM) enables each fiber to carry many independent channels, each using a different wavelength of light.
Latvian: Katra šķiedra var pārvadāt daudz neatkarīgu kanālu, katrs izmantojot atšķirīgu gaismas viļņa garumu (viļņu garuma dalīšanas multipleksēšana (WDM)).
English: Possession of quantities up to 1 gram are fined up to 280 euro, for second offences within a year period criminal charges are applied.
Latvian: Par daudzuma līdz 1 gramam glabāšanu soda ar naudas sodu līdz 280 eiro; par atkārtotiem pārkāpumiem gada laikā draud kriminālatbildība.
English: Danzig and other cities, such as Elbing and Thorn, financed most of the warfare and enjoyed high city autonomy.
Latvian: Bagātākās brīvpilsētas, tādas kā Lībeka, Nirnberga un Augsburga darbojās gandrīz kā neatkarīgas valstis.
English: In 2019, her partner Milica Đurđić gave birth to a boy; Brnabić is the first openly gay prime minister whose partner gave birth while the prime minister was in office.
Latvian: Brnabiča ir pirmā sieviete Serbijas premjerministra amatā un pirmā homoseksuālā persona šajā amatā.
English: Each first-place vote is worth 10 points; each second-place vote is worth seven; each third-place vote is worth five, fourth-place is worth three and fifth-place is worth one.
Latvian: Par katru pirmo vietu tiek piešķirti 10 punkti, otro — 7, trešo — 5, ceturto — 3 un piekto — 1 punkts.
English: When she published an account of her exploits in the New York World on October 20, 1895, the newspaper headline described it as "the Most Extraordinary Journey Ever Undertaken by a Woman". which paid her $100 to carry a placard on her bike with its company name and to use the name "Annie Londonderry" throughout her trip.
Latvian: Laikraksts The New York World 1895. gada 20. oktobrī viņas ceļojumu nosauca par "visneparastāko ceļojumu, ko jebkad paveikusi sieviete".
English: Yun won the overall 2017–18 World Cup, becoming the first Asian athlete to ever win the overall title in the Skeleton World Cup.
Latvian: Juns Sonbins (; dzimis ) ir Dienvidkorejas skeletonists, čempions, 2017.—2018. gada Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētājs.
English: He later played in Paris, London, and New York City.
Latvian: Vēlāk viņš spēlēja Parīzē, Londonā un Ņujorkā.
English: These are round, jet-black balls made of iron that fly around violently trying to knock players off their brooms.
Latvian: Divas smagas dzelzs lodes, sauktas par āmurgalvām, pašas lidinās apkārt pa laukumu un mēģina ievainot spēlētājus.
English: There is no tradition of professional sports in Montsoreau, but the village is very well known for soft sports or sports tourism.
Latvian: Sports Sports sabiedrības dzīvē Montserratā ieņem nozīmīgu vietu, un, neskatoties uz salas nelielo iedzīvotāju skaitu un ierobežotajām iespējām pēc vulkāna izvirduma 1997. gadā, vietējā sporta attīstība ir saglabājusies.
English: The first treatise on the history of the novel was a preface to Marie de La Fayette's novel Zayde (1670).
Latvian: Filma stāsta par vienu no franču jaunā viļņa pirmās filmas "Līdz pēdējam elpas vilcienam" (1960) uzņemšanu.
English: Ryazan Governorate () was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed from 1796 to 1929.
Latvian: thumb|Guberņa kartē Rjazaņas guberņa (krievu: Рязанская губерния) bija Krievijas Impērijas administratīva vienība.
English: The last train No. 951 departed from Liepaja on July 3, 1996 and from Ventspils on July 4, 1996 (No. 952).
Latvian: Dzelzceļa satiksmi līnijās Liepāja—Vaiņode un Liepāja—Ventspils pārtrauca attiecīgi 1999. un 1996. gadā.
English: It was the first medal in the men's individual road race for Spain.
Latvian: Šī bija ASV pirmā olimpiskā medaļa riteņbraukšanas sacensībās.
English: This is done using two commands in sequence.
Latvian: Tas tiek darīts, izmantojot divas komandas pēc kārtas.
English: The experience of traumatic stress can modify cognitive, behavioral, and physiological functions, which can increase susceptibility to both mental and physical health issues.
Latvian: Traumatiskā stresa pieredze var mainīt kognitīvās, uzvedības un fizioloģiskās funkcijas, kas var palielināt uzņēmību pret garīgām un fiziskām veselības problēmām.
English: Many animals, including large ones, may undergo hibernation, and most plants have periods of dormancy.
Latvian: Daudzi dzīvnieki var pārziemot, un lielākajai daļai augu ir miera periodi, kas skaitās kā anabioze.
English: The trio won the contest with over 25,000 votes and went on to represent Serbia in the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö, where they, under a new name Moje 3, performed in the first semi-final and finished eleventh, missing out on the final by six points.
Latvian: Viņa arī kā daļa no grupas Moje 3 piedalījās 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā, pārstāvot Serbiju ar dziesmu Ljubav je svuda (Љубав је свуда).
English: On 16 November, the Red Army occupied Kerch and, on 17 November, it occupied Yalta.
Latvian: Sekas 13. novembrī tika ieņemta Simferopole, 15. novembrī Sevastopole un Feodosija, 16. novembrī Kerča, 17. novembrī Jalta.
English: Lying in-between, the mountainous Bosnia was nominally under Rome, but Catholicism never became firmly established due to a weak church organization and poor communications.
Latvian: Atrodoties pa vidu, kalnainā Bosnija nomināli atradās Romas pakļautībā, bet slikto ceļu un kontaktu dēļ katoļticība nekad netika pilnībā nostiprināta.
English: List of football referees Artur Soares Dias
Latvian: Arturs Suarešs Diašs (; dzimis ) ir Portugāles futbola tiesnesis.
English: Postal /Discovery Channel team.
Latvian: Postal/Discovery Channel komandas vadītājs.
English: A space elevator cannot be an elevator in the typical sense (with moving cables) due to the need for the cable to be significantly wider at the center than at the tips.
Latvian: Pacēlājs Sakarā ar to, ka trose būs ar atšķirīgu diametru dažādās tā vietās, pacēlājs nevarētu līdzināties parastam liftam, kuru darbina kustīga trose.
English: He allegedly orchestrated bombing campaigns during the Russian military intervention in the Syrian civil war, including at the battle of Aleppo.
Latvian: Sīrijas pilsoņu karš Viņš bija atbildīgais par Krievijas bombardēšanas kampaņām Sīrijas pilsoņu karā, tai skaitā Halebas kaujā.
English: Based on the 2012 novel Firing Point by Don Keith and George Wallace, the film follows a submarine crew and a group of United States Navy SEALs who rescue the captured Russian President from a coup.
Latvian: Sižets Filmas sižeta centrā ir ASV Gaisa spēku speciālā vienība un ASV zemūdenes kapteinis Džo Glāss, kuram uzdots sadarboties ar Krievijas zemūdenes apkalpi un tās kapteini Sergeju Andropovu ar mērķi glābt Krievijas prezidentu no gūsta, kurā viņš nokļuvis pēc kāda ģenerāļa sarīkotā valsts apvērsuma.
English: The National Institute of Standards and Technology recognized three cloud service models in 2011: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS), and Software as a Service (SaaS).
Latvian: Līmeņi Mākoņdatošanai ir trīs līmeņi: Infrastruktūras pakalpojums (Infrastructure as a service, IaaS).
English: Volume 3 of Cheshire Community Council Series: A History of Cheshire.
Latvian: A History of the County of Chester: Volume 5 Part 1: The City of Chester: General History and Topography.
English: She lost in 1/8 of final with Kyoko Hamaguchi from Japan.
Latvian: Viņa astotdaļfinālā zaudēja japānietei Kjoko Hamaguči un nākamajām cīņām nekvalificējās.
English: Three standards have emerged which are used in open source message queue implementations: Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) – feature-rich message queue protocol, approved as ISO/IEC 19464 since April 2014 Streaming Text Oriented Messaging Protocol (STOMP) – simple, text-oriented message protocol MQTT (formerly MQ Telemetry Transport) – lightweight message queue protocol especially for embedded devices These protocols are at different stages of standardization and adoption.
Latvian: Daži populārākie standarti, ko izmanto atvērtā pirmkoda ziņojumu rindas realizācijā: Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) – iespējām bagāts ziņojumu rindas protokols, kas 2014. gada aprīlī apstiprināts kā ISO/IEC 19464 Streaming Text Oriented Messaging Protocol (STOMP) — vienkāršs, uz tekstu orientētu ziņojumu protokols Šie protokoli darbojas tādā pašā līmenī kā HTTP.
English: He was previously an Assistant to the President of the Russian Federation from May 2008 to May 2012.
Latvian: Krievijas Federācijas valdības priekšsēdētāja vietnieks (2008—2012).
English: Austen's works implicitly critique the sentimental novels of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. . in Westminster Abbey, London]] In 2013 Austen's works featured on a series of British postage stamps issued by the Royal Mail to mark the bicentenary of the publication of Pride and Prejudice.
Latvian: Ostinas darbi ir pretstatā 18. gadsimta otrajā pusē populārajiem sentimentālajiem romāniem un veido pāreju uz 19. gadsimta reālisma literatūru.Litz, 3-14; Grundy, "Jane Austen and Literary Traditions", The Cambridge Companion to Jane Austen, 192-93; Waldron, "Critical Responses, Early", Jane Austen in Context, p. 83, 89-90; Duffy, "Criticism, 1814-1870", The Jane Austen Companion, 93-94.
English: Because Coloman and Álmos were minors when he died on 25April 1077, Géza's brother Ladislaus I succeeded him.
Latvian: Kaut arī Kālmāns bija karaļa Gēzas I vecākais dēls, lielu daļu no mūža uz Kālmāna troni pretendēja arī viņa brālis Ālmošs līdz 1115. gadā pēc Kālmāna pavēles Ālmošs un viņa dēls Bēla II tika padarīti akli.
English: From years 1–6 students attend primary school.
Latvian: Pirmskolas izglītības programmas apgūst bērni 5—6 gadu vecumā.
English: Through the marriage of his son Philip the Handsome to eventual queen Joanna of Castile in 1496, Maximilian helped to establish the Habsburg dynasty in Spain, which allowed his grandson Charles to hold the thrones of both Castile and Aragon.
Latvian: Apprecinādams savu dēlu Filipu I ar Spānijas karalieni Huanu I, sauktu par Trako, Maksimilians I lika pamatus Hābsburgu Spānijas atzaram.
English: After appearing at the 1998 World Cup, he joined Salernitana, newly promoted to the top-flight Italian Serie A.
Latvian: Savu profesionālo karjeru viņš sāka Francijas komandā Metz. 1996. gadā viņš palīdzēja klubam izcīnīt Coupe de la Ligue trofeju. 1999. gadā viņš pievienojās Itālijas A sērijas komandai Salernitana.
English: At the end of the Middle Ages, the IJ was a long and narrow brackish bay that connected to the Zuiderzee and stretched from Amsterdam in the east to Velsen in the west.
Latvian: Viduslaikos Ei bija sekls līcis, kas austrumos savienojās ar Zeiderzē līci, bet rietumos gandrīz savienojās ar Ziemeļjūru.
English: Muramatsu was born in Setagaya, Tokyo on October 23, 1994.
Latvian: Biogrāfija Tomiko Itoka ir dzimusi 1908. gada 23. maijā Japānas pilsētā Osakā.
English: In 2006 he finished second both at the World Indoor Championships in Moscow, with a new personal indoor best throw of 21.37 metres, and the 2006 European Championships with 21.11.
Latvian: Mihņevičs ar 21,37 metrus tālu grūdienu izcīnīja sudraba medaļu Pasaules čempionātā telpās. 2006. gada Eiropas čempionātā ar rezultātu 21,09 metri A.
English: A session is a bidirectional, sequential conversation between two peers that is initiated with a begin frame and terminated with an end frame.
Latvian: Sesija ir divvirzienu secīgs dialogs starp diviem vienrangiem, kas tiek iniciēta ar sākuma (begin) kadru un pārtraukta ar beigu (end) kadru.
English: The stadium is located about north of Doha, in the city of Lusail.
Latvian: Stadions atrodas 23 km no valsts galvaspilsētas Dohas.
English: {{Infobox rail line | box_width = | name = Zemitāni–Skulte Railway | color = | logo = | logo_width = | logo_alt = | image = О.п. Инчупе (3) - panoramio.jpg | image_width = | image_alt = | caption = Near the Inčupe Station | type = | system = | status = | locale = | start = Zemitāni Station | end = Skulte Station | stations = | routes = | daily_ridership = | ridership2 = | open = 1937 gauge railway in Latvia built in the 20th century to connect Riga and Rūjiena.
Latvian: thumb|300px|Dzelzceļa līnija Rīga—Skulte posmā Zemitāni—Rīga thumb|300px|Dzelzceļa līnija Rīga—Skulte posmā Sarkandaugava—Mangaļi Zemitāni—Skulte (neoficiāls nosaukums – Rīga—Skulte) ir dzelzceļa līnija Latvijā.
English: The denomination 762 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Charles Parker Jr. was born on August 29, 1920, in Kansas City, Kansas, to Charles Parker Sr. and Adelaide "Addie" Bailey, who was of mixed Choctaw and African-American background.
Latvian: Čārlzs Pārkers Jaunākais ar iesauku "Putns" (Charles "Bird" Parker, Jr., dzimis Kanzassitijā, miris Ņujorkā) bija ASV džeza saksofonists un komponists.
English: The subsequent Battle of Malplaquet, fought on 11 September 1709, was the bloodiest engagement of the war.
Latvian: Vēlāk piedalījās 1687. gada Mohāčas kaujā, 1688. gadā tika ievainots Belgradas aplenkumā.
English: He scored again on 28 April, opening a 1–1 draw in the DFB-Pokal semi-final against Dortmund, but was later involved in a mid-air collision with Mitchell Langerak in the 116th minute of extra time.
Latvian: Viņš vēlreiz guva vārtus 28. aprīlī, panākot neizšķirtu, 1:1, Vācijas kausa pusfinālā, pret "Dortmund", bet vēlāk, pagarinājuma 116. minūtē, tika iesaistīts gaisa sadursmē ar Mičelu Langeraku.
English: In 2007 his remix with Laidback Luke of "Show Me Love" by Robin S. was released on Data Records.
Latvian: Izlaidumi Pirmais singls, kurā sadarbojās visi šīs grupas dalībnieki, bija kopā ar Laidback Luke producētais Get Dumb, ko izdeva 2007. gadā.
English: Stiller is the son of the comedians and actors Jerry Stiller and Anne Meara.
Latvian: Bens Stillers (Ben Stiller; dzimis ) ir ASV aktieris, komiķis, scenārists un kinorežisors.
English: The Karakoram is the second-highest mountain range on Earth and part of a complex of ranges that includes the Pamir Mountains, Hindu Kush, and the Himalayas.
Latvian: Karakorums ir otrā augstākā (pēc Himalajiem) kalnu sistēma pasaulē.
English: The 767-300F can hold up to 24 standard pallets on its main deck and up to 30 LD2 unit load devices on the lower deck, The freighter has a main deck cargo door and crew exit, while the lower deck features two starboard-side cargo doors and one port-side cargo door.
Latvian: Otrajā klājā ir 3—3 izkārtojums ekonomiskajā klasē un 2—2 pirmajā klasē. thumb|left|Cargolux 747-400F ar atvērtu priekšgalu Tā kā 2. klājs un pilota kabīne atrodas virs pirmā klāja, tas rada pauguru.
English: Although a small number of steel narrowboats dispense with the need for a rear steering deck entirely, by imitating some river cruisers in providing wheel steering from a central cockpit, most narrowboats' steering is by a tiller on the stern.
Latvian: Lai arī neliels skaits tērauda šaurlaivu ir galīgi atbrīvojušās no vajadzības pēc aizmugures stūrēšanas klāja imitējot dažus upju kreiserus, kuriem stūrēšana tiek nodrošināta no centrālās kabīnes, vairums šaurlaivu izmanto pakaļgala stūres grozīkli.
English: He moved from Bulgaria to the US in 1949.
Latvian: Pēc kara pārcēlās uz Poliju. 1949. gadā ģimene emigrēja uz ASV.
English: Frame rate up-conversion (FRC) is the process of increasing the temporal resolution of a video sequence by synthesizing one or more intermediate frames between two consecutive frames.
Latvian: Kadri sekundē jeb fps (no — 'kadri sekundē') ir attēlu jeb kadru attēlošanas biežums.
English: The zoo initially denied that Jewish shareholders were forced to sell their shares, but as a public scandal ensued, it ultimately acknowledged this.
Latvian: Zooloģiskais dārzs sākotnēji noliedza, ka ebreju akcionāri būtu spiesti pārdot savas akcijas, taču, izceļoties publiskam skandālam, tas galu galā to atzina.Berlin Zoo seeks Jewish members stripped of shares Tā uzdeva vēsturniekam identificēt šos bijušos akcionārus un apzināt viņu pēcnācējus, teikts AFP ziņojumā.
English: The Gecarcinucidae are a family of true freshwater crabs.
Latvian: Āzijas saldūdens krabji (Gecarcinucidae) ir vienīgā krabju dzimta, kas pieder pie Āzijas saldūdens krabju virsdzimtas (Gecarcinucoidea).
English: The kidneys help maintain the water and salt level of the body.
Latvian: Ar nieru palīdzību asinīs tiek uzturēts pastāvīgs skābju un sārmu līdzsvars.
English: A traditional surrogacy (also known as partial, natural, or straight surrogacy) is one where the gestational carrier's egg is fertilised by the intended father's or a donor's sperm.
Latvian: Pieejams: http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199290543.001.0001/acref-9780199290543-e-2139?rskey=YBi040&result=4] Surogasijas veidi Pilnā (gestālā jeb intrauterīnā) surogasija nozīmē, ka no potenciālo vecāku gametām (tēva spermas un mātes olšūnas) vai donoru dzimumšūnām in vitro tiek izveidots embrijs un ievadīts surogātmātes dzemdē.
English: On 31 October 2014, the railway track installation was completed.
Latvian: Tiesas process beidzās 2014. gada 31. oktobrī un viņš tika atzīts par vainīgu un notiesāts uz trīs ar pusi gadiem cietumā.
English: At Beijing time 21:52, 30 March 2015, the first new-generation BeiDou Navigation satellite (and the 17th overall) was successfully set to orbit by a Long March 3C rocket.
Latvian: Trešās paaudzes Beidou pirmais pavadonis palaists 2015. gada martā.
English: He played college basketball for the Florida Gators, where he was a key member of four NCAA tournament teams.
Latvian: Karjeru Spēlējis NCAA, kur pārstāvēja Floridas Universitātes basketbola komandu "Gators".
English: The temperature in the core region of a star is several million kelvins. is an unstable blue hypergiant star, roughly 100 times more massive than the Sun, over 700 times wider, and 4 million times more luminous.
Latvian: Saules hromosfēras temperatūra ir 10 000°K, bet tās spilgtums mazā blīvuma dēļ ir 100 reizes mazāks nekā fotosfēras.
English: Church councils, preachers, biblical commentators, private revelation, or even a message allegedly from an angel or an apostle are not an original authority alongside the Bible in the sola scriptura approach.
Latvian: Saskaņā ar Sola scriptura, neviena baznīcas tradīcija, garīdzniecības autoritāte vai reliģiska institūcija nevar būt pārāka par Bībeles mācību.
English: Brazil occupies nearly half of the land area of South America (47.7%), including a large area along its eastern coast and much of the continent's interior.
Latvian: Brazīlija (), oficiāli Brazīlijas Federatīvā Republika (República Federativa do Brasil), ir valsts Dienvidamerikā, kas aizņem 47% no kontinenta.
English: Each lawmaker is entitled to employ three secretaries with taxpayer funds, and to receive free Shinkansen tickets, and four round-trip airplane tickets a month to enable them to travel back and forth to their home districts.
Latvian: Katram likumdevēja loceklim ir tiesības par nodokļu maksātāju līdzekļiem nolīgt trīs sekretārus un saņemt bezmaksas Shinkansen biļetes, kā arī četras turp un atpakaļ aviobiļetes mēnesī, lai viņi varētu ceļot turp un atpakaļ uz saviem dzimtajiem apgabaliem.Fukue, Natsuko, "The basics of being a lawmaker at the Diet ", The Japan Times, January 4, 2011, p. 3.
English: Open clusters typically have a few hundred members and are located in an area up to 30 light-years across.
Latvian: Vaļējās zvaigžņu kopās parasti ir līdz vairākiem simtiem objektu apgabalā līdz 30 gaismas gadu diametru.
English: GitHub partnered with Bitnami, Crowdflower, DigitalOcean, DNSimple, HackHands, Namecheap, Orchestrate, Screenhero, SendGrid, Stripe, Travis CI, and Unreal Engine to launch the program.
Latvian: GitHub sadarbojas ar BitNami, Crowdflower, DigitalOcean, DNSimple, HackHands, Namecheap, Orchestrate, Screenhero, SendGrid, Stripe, Travis CI un Unreal Engine, lai palaistu programmu.By Frederic Lardinois, TechCrunch. "GitHub Partners With Digital Ocean, Unreal Engine, Others To Give Students Free Access To Developer Tools." 7 October 2014. 7 October 2014.
English: Critics of BDS argue that the movement singles out Israel, rejects its right to exist as a Jewish state, and has contributed to a rise in antisemitic incidents.
Latvian: BDS atbalstītāji noraida antisemītisma apsūdzības, norādot, ka viņu kustībā ir arī ebreji un izraēlieši.
English: It was later annexed by the United States in 1845.
Latvian: Vēlāk tiem pievienojās 3000 ASV pilsoņu kara veterāni no ziemeļu štatiem.
English: Hasan Salihamidžić (; born 1 January 1977), nicknamed Brazzo (, , "Little Bro"), is a Bosnian former professional footballer who last served as sporting director of Bundesliga club Bayern Munich.
Latvian: Hasans Salihamidžičs (, dzimis ) ir bijušais Bosnijas un Hercegovinas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases dalībnieks.
English: Retrieved June 27, 2024 Lithuanian Museum Association Lithuanian Road Museum, 2015 () Museums of Lithuania (English language page)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Muzeja tīmekļa vietne Kategorija:Muzeji Lietuvā Kategorija:Biškopība
English: The Doppler shift affects the frequency of the wave incident upon the target (moth).
Latvian: Doplera efekts ir novērotājam pienākošo svārstību (piemēram, skaņas vai gaismas) frekvences un viļņa garuma maiņa, ko rada svārstību avota un novērotāja pārvietošanās vienam attiecībā pret otru.
English: The film premiered on 2 August 2013.
Latvian: Abas uzskaites veiktas 2013. gada oktobrī.