aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The video game was released on November 3, 2023, for Nintendo Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Microsoft Windows, Xbox Series X and Series S, and Xbox One.
Latvian: Spēle 2002. gada augustā tika izdota Microsoft Windows operētājsistēmām, bet 2004. gadā to izdeva PlayStation 2 un Xbox konsolēm.
English: Kassia, Cassia, Kassiane, or Kassiani (, ; – c.865) was a Byzantine-Greek composer, hymnographer and poet.
Latvian: Konstantinopoles Kasija jeb Svētā Kasija (; 805/810 — pirms 865) bija Bizantijas abate, dzejniece un komponiste.
English: They played their first season in 1936 as the Osaka Tigers and assumed their current team name in 1961.
Latvian: Hanshin Tigers ir otrs vecākais beisbola klubs Japānā, tas dibināts 1935. gadā kar nosaukumu Osaka Tigers, vēlāk pārsaukts par Hanshin Club, tad atkal Osaka Tigers, bet kopš 1961. gada kluba nosaukums ir Hanshin Tigers.
English: Marie Louise took refuge in Hungary and later Galicia Her father relinquished the title of Holy Roman Emperor but remained Emperor of Austria.
Latvian: Turpmākos gadus Marija Terēze dzīvoja Austrijā, bet 1799. gadā, sava tēvabrāļa Luija XVIII aicināta, sāka dzīvot Jelgavas pilī, kur Luijs XVIII uzturējās kā Krievijas imperatora Pāvila I viesis. 19. jūnijā Marija Terēze apprecējās ar savu brālēnu, tēva otrā brāļa Šarla X dēlu Luiju Antuānu, Angulēmas hercogu.
English: The pigment in the bright yellow curtain was identified as Indian yellow.
Latvian: Koši dzeltenajā aizkarā izmantotais pigments tika identificēts kā Indijas dzeltenais.
English: The majority of the residents are ethnic Macedonians, a South Slavic people.
Latvian: Iedzīvotāju vairums ir krievi.
English: (phases ordered counter-clockwise).]] Mitosis () is a part of the cell cycle in eukaryotic cells in which replicated chromosomes are separated into two new nuclei.
Latvian: Mitoze ( — 'diegs') ir process, kurā notiek šūnas dalīšanās divās meitšūnās.
English: Common wombats are widespread in the cooler and better-watered parts of southern and eastern Australia, including Tasmania and Victoria, and in mountain districts as far north as southern Queensland.
Latvian: Vombats sastopams plašā teritorijā Austrālijas mazāk karstajos dienvidu un austrumu reģionos, izplatības areālam ziemeļu virzienā sasniedzot Kvīnslendas kalnaino dienvidapvidu, kā arī tas mājo Tasmanijā un Flindersas salā.
English: Kamchatka Oblast () was, until being incorporated into Kamchatka Krai on July&nbsp;1, 2007, a federal subject of Russia (an oblast).
Latvian: PSRS sabrukuma (1991) rezultātā reģions kļuva par daļu no Krievijas Federācijas. 2007. gadā tika izveidots Kamčatkas novads (Камчатский край), apvienojot Kamčatkas apgabalu un Korjaku autonomo apvidu.
English: Stende Manor (), also called Dižstende Manor, is a manor house in Lībagi Parish in Talsi Municipality in the historical region of Courland, in western Latvia.
Latvian: thumb|250px|Stendes muižas kungu māja thumb|250px|Vecās pils fragments Stendes muižaStendes muiža (arī Lielstendes, Dižstendes muiža; ) atrodas Talsu novada Lībagu pagasta Dižstendē.
English: The film, named after Arthur Collins's popular 1911 recording of the 1910 song "Steamboat Bill," also featured Ernest Torrence, Marion Byron, and Tom Lewis.
Latvian: Mūziku animācijas īsfilmai aranžēja Vilfreds Džeksons un Bērts Luiss, un tajā iekļautas dziesmas Steamboat Bill, skaņdarbs, ko 1910. gados popularizēja baritons Arturs Kolinss, un Turkey in the Straw, skaņdarbs, ko 19. gadsimta vidū popularizēja menestreli.
English: Immigrants generally come from Latin America, eastern Europe, and western Europe.
Latvian: Dabiskais izplatības areāls ir Eiropa un Dienvidrietumāzija.
English: In some of the Slavic languages, for example, within the masculine and sometimes feminine and neuter genders, there is a further division between animate and inanimate nouns—and in Polish, also sometimes between nouns denoting humans and non-humans .
Latvian: Atsevišķās valodās dzīvo un nedzīvo būtņu dzimtes ir sadalījušās vīriešu dzīvajā un vīriešu nedzīvajā dzimtē (sal. 'vīrs', 'mašīna').
English: Bernanke served as a member of the Board of Governors of the Federal Reserve System from 2002 to 2005.
Latvian: Bernanke ir bijis pasniedzējs Prinstonas Universitātē (1996—2002). viņš tika apstiprināts par Federālās rezervju sistēmas priekšsēdētāju.
English: Sibley and Ahlquist's molecular study of the evolution of the bird families has put the radiation of the Procellariiformes in the Oligocene period 35–30 million years ago (Mya), though this group probably originated earlier, with a fossil sometimes attributed to the order, a seabird known as Tytthostonyx, being found in late Cretaceous rocks (70 Mya).
Latvian: Evolūcija Balstoties uz albatrosu molekulārām studijām, albatrosu dzimta attīstījusies oligocēnā pirms 35—30 miljoniem gadu.
English: His other best-known works are Diner (1982), The Natural (1984), Good Morning, Vietnam (1987), Bugsy (1991), and Wag the Dog (1997).
Latvian: Levinsons vislabāk zināms ar savām drāmām vai komēdijdrāmām, kā Diner (1982), "Dabiskais" (1984), Tin Men (1987), "Labrīt, Vjetnama" (1987), Bugsy (1991), "Aste luncina suni" (1997), "Gada cilvēks" (2006) un "Kas tikko notika" (2008).
English: Members have been reported to wear black and camouflage uniforms.
Latvian: Ir ziņots, ka biedri valkāja melnas un maskējošas formas tērpus.
English: A 3D model can also be displayed as a two-dimensional image through a process called 3D rendering or used in a computer simulation of physical phenomena. 3D models may be created automatically or manually.
Latvian: To var izstrādāt kā divdimensionāls attēlu, ko veic ar procesu, ko sauc par 3D renderēšanu, vai lietot kā fizisku ķermeni datorsimulācijās.
English: Unlike client–server database management systems, the SQLite engine has no standalone processes with which the application program communicates.
Latvian: SQL atšķiras no standarta procedurālajām programmēšanas valodām ar to, ka tā darbojas ar ierakstu kopām, nevis apstrādā ierakstu pa ierakstam.
English: List of pharaohs Roman pharaoh Coronation of the pharaoh Curse of the pharaohs Egyptian chronology Pharaohs in the Bible .
Latvian: Chronicle of the Pharaohs the Reign-by-reign Record of the Rulers and Dynasties of Ancient Egypt.
English: Incheon is also a major transportation hub in northeast Asia, with Incheon International Airport and Incheon Port.
Latvian: Inčhona (인천; Inch'ŏn/Incheon) ir pilsēta Dienvidkorejas ziemeļos Dzeltenās jūras krastā, netālu no Seulas un kalpo kā tās galvenā osta.
English: In return, Cavour reluctantly agreed to cede Savoy (the seat of the Piedmontese royal family) and the County of Nice to France, and also arranged a royal marriage between Princess Maria Clotilde of Savoy and Prince Napoléon-Jérôme Bonaparte, surprisingly without Victor Emmanuel's consent.
Latvian: Franču kolonizācija 1867. gadā Taizemes karalis, kura pakļautībā atradās arī Kambodžas karalis Norodoms parakstīja līgumu ar Franciju, kurā pieteica tiesības un suverenitāti pār Kambodžas valsti apmaiņā pret Francūžu kontroli Battambangas un Siemrīpas provincēs, kuras tobrīd oficiāli piederēja Taizemei.
English: The most significant risk associated with the use of MAOIs is the potential for drug interactions with over-the-counter, prescription, or illegally obtained medications, and some dietary supplements (e.g., St.
Latvian: MAOI izraisa bīstamas un pat nāvējošas sekas, lietojot tos kopā ar dažādiem ēdieniem vai zālēm (it īpaši tiramīnu saturošiem ēdieniem, stimulantiem un citiem antidepresantiem).
English: Orchomenus (; , Orchomenos) is a town and a municipality in Boeotia, Greece.
Latvian: Orhomena () bija sena mikēniešu pilsēta un pēc tam grieķu polisa Boiotijā, senajā Grieķijā.Hansen, Mogens Herman & Nielsen, Thomas Heine: ”213 Orchomenos”, An Inventory of Archaic and Classical Poleis.
English: Heaton, Colin D., and Anne-Marie Lewis.
Latvian: Heaton, Colin D., and Anne-Marie Lewis.
English: Areas of the skeleton with important similarities include the neck, pubis, wrist (semi-lunate carpal), arm and pectoral girdle, furcula (wishbone), and breast bone.
Latvian: Plecu joslas ādas un endoskeleta elementus veido krūšu un admediānie dzelkšņi, skapulokorakoīds, prokorakoīds, pinnālās un priekšējās vēdera plātnes, savienotas ar locītavu vai saaugušas kopā vienotā struktūrā katrā ķermeņa pusē.
English: Through such raiding, the Zambo gained a more dominant position, and the king's domain was inhabited primarily by Zambos.
Latvian: Šādu sirotāju uzbrukumu rezultātā sambo ieguva dominējošāku stāvokli, un karaļa domēnu galvenokārt apdzīvoja sambo.
English: Phenylalanine is the starting compound used in the synthesis of flavonoids.
Latvian: Feniletanolu izmanto dažādu ķīmisko vielu sintēzē.
English: An updated 4.6L V8 engine now received an increase in horsepower to 200&nbsp;hp and 215&nbsp;hp for dual exhaust models.
Latvian: Tas bija pieejams ar 2.0 L un 2.5 L V6 dzinējiem, kas spēja attīstīt attiecīgi 128 un 168 zirgspēku jaudu.
English: On 12 April 2021, Vrána was traded to the Detroit Red Wings, along with Richard Pánik, a first-round pick in 2021 and a second-round pick in 2022, in exchange for Anthony Mantha.
Latvian: Iepriekš Vrāna ir spēlējis Zviedrijas hokeja līgas klubā Linköpings HC. 2021. gada 12. aprīlī Vrāna tika aizmainīts uz Detroitas Red Wings kopā ar Ričardu Paniku, Vašingtona ieguva pirmās kārtas tiesības 2021. gadā un otrās kārtas izvēles tiesības 2022. gadā, apmaiņā pret Entoniju Mantu. 2023. gada janvārī "Red Wings" ievietoja Vrānu atteikuma draftā, lai viņu pieteiktu komandas AHL fārmklubā Grandrepidsas "Griffins".
English: It was first visited and explored by the American sealer Nathaniel Palmer on the sloop Hero the following summer, on 15&nbsp;November 1820.
Latvian: Atkārtoti salu apsekoja Natenjels Pālmers 1820. gada 15. novembrī un nosauca to aprakstoši pēc tās maldinošās formas, kas slēpj sevī plašo iekšējo līci.UK Antarctic Place-names comitee.
English: German mathematician Carl Friedrich Gauss (1777–1855) once remarked, "Mathematics is the queen of the sciences—and number theory is the queen of mathematics." It was regarded as the epitome of pure mathematics, with no applications outside mathematics, until the 1970s, when prime numbers became the basis for the creation of public-key cryptography algorithms, such as the RSA cryptosystem.
Latvian: Ilgu laiku skaitļu teorija bija teorētiska matemātikas apakšnozare bez lieliem praktiskiem pielietojumiem, bet līdz ar datoru attīstību, skaitļu teorija tiek pielietota datorgrafikā (jo datora ekrāns sastāv no pikseļiem, kas ir diskrēti objekti, tāpēc uz tiem attiecas skaitļu teorijas sakarības), kriptogrāfijā, informācijas pārvades drošībā un citās jomās.
English: The comet likely made its previous perihelion approximately 4,200 years ago, roughly the year 2215&nbsp;BC.
Latvian: Orbītas izmaiņa Ir aprēķināts, ka pirms 1997. gada perihēlija šķērsošanas Heila—Bopa komēta atradās Saules tuvumā pirms aptuveni 4200 gadiem.
English: Artin was not himself Jewish, but, on account of his wife's racial status in Nazi Germany, was dismissed from his university position in 1937.
Latvian: Tā kā Artina sievai bija daļēji ebreju izcelsme, pēc nacistu nākšanas pie varas Artins bija spiests emigrēt uz ASV.
English: Temporarily in the USSR after the Vistula–Oder Offensive in 1944–45, it became part of postwar Poland following the 1951 Polish-Soviet territorial exchange.
Latvian: Pēc 1939. gadā pēc Polijas sakāves Polijas kampaņā un pamatojoties uz Molotova-Rībentropa paktu Ustšiki Dolne nokļuva PSRS teritorijā. 1951. gadā piešķirti Polijai.
English: Carter's 2002 Nobel Peace Prize was partially a response to president George W.
Latvian: Ideālistam Kārteram prezidenta amatā neveicās, taču 2002. gadā viņš saņēma Nobela miera prēmiju par pūliņiem cilvēktiesību, miera un demokrātijas uzturēšanā pasaulē.
English: Moose inhabit the circumpolar boreal forests or temperate broadleaf and mixed forests of the Northern Hemisphere, thriving in cooler, temperate areas as well as subarctic climates.
Latvian: Alnis mājo ziemeļu puslodes mērenā klimata un subarktiskajos mežos.
English: raiders sack Thessalonica (904)]] __NOTOC__ Year 904 (CMIV) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 904. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: GSAT-24 (also known as GSAT-N1) is an Indian Communication Satellite built by ISRO.
Latvian: GSAT-24 ir Indijas Kosmosa pētījumu organizācijas (ISRO) meitas uzņēmuma NewSpace India Limited (NSIL) GSAT sistēmas sakaru pavadonis.
English: ]] Nyctaginaceae, the four o'clock family, is a family of around 33 genera and 290 species of flowering plants, widely distributed in tropical and subtropical regions, with a few representatives in temperate regions.
Latvian: Naktsziežu dzimta () ir augu dzimta neļķu rindā, kurā ir klasificētas aptuveni 33 ģintis un 290 ziedaugu sugas, kas plaši izplatītas tropu un subtropu reģionos, ar dažiem pārstāvjiem mērenajos reģionos.
English: In summary, autonomy is the moral right one possesses, or the capacity we have in order to think and make decisions for oneself providing some degree of control or power over the events that unfold within one's everyday life.
Latvian: Morālē Morālē autonomija izpaužas kā indivīda spēja pieņemt savus morālos lēmumus, nebalstoties uz ārējiem piespiedējiem faktoriem vai autoritātēm.
English: Like the first film, it received mostly negative reviews from critics, but it eventually amassed a cult following.
Latvian: Tā saņēmusi dalītas kritiķu atsauksmes un to uzskatīja par vājāko filmu sērijā, lai gan pēdējos gados šīs viedoklis tiek pārskatīts.
English: Jamaica has also participated in the Winter Olympic Games since 1988, with the Jamaica national bobsleigh team achieving some fame.
Latvian: Kopš 1988. gada Kalgari spēlēm piedalās arī ziemas olimpiskajās spēlēs, izņemot 2006. gada Turīnas spēles.
English: Nichushkin won the Stanley Cup with the Avalanche in 2022.
Latvian: Pašlaik (2022) Ņičuškins spēlē NHL kluba Kolorādo "Avalanche" sastāvā.
English: The Panathenaic Stadium (, ) or Kallimarmaro ( , ) it is the only stadium in the world built entirely of marble.
Latvian: Panatinaiko stadions () arī Kallimarmaro () ir daudzfunkcionāls stadions Grieķijas galvaspilsētā Atēnās.
English: He was a victim of Holocaust and was shot in the Riga Central Prison in 1941, during the German occupation of Latvia during World War II.
Latvian: Nogalināts Latvijas vācu okupācijas laikā 1941. gadā Rīgas Centrālcietumā.Файвел Пауль Мандельштам jewage.org Literatūra Krastiņš J.
English: Anti-fascism Estonian anti-German resistance movement 1941–44 Latvian independence movement Resistance during World War II Resistance movement Lithuanian resistance during World War II Leģenda, kas nāk no Jelgavas Saviours and the Saved The Savers A war after the war it:Resistenza baltica
Latvian: Kartes Skatīt arī Poļu—padomju karš Krievijas pilsoņu karš Lietuvas brīvības cīņas Igaunijas brīvības cīņas Latvijas atzīšana de facto Latvijas atzīšana de iure Cēsu pulka skolnieku rota Rīgas sargi Atsauces Literatūra Franču pulkvežleitnanta Emanuela Diparkē atmiņas. — Mansards, Rīga 2019.
English: Sigita Daugule (born 19 February 1971 in Riga) is a Latvian painter and art scientist.
Latvian: Sigita Daugule (dzimusi Rīgā) ir latviešu gleznotāja un mākslas zinātniece.
English: Atalyja was created in 1998, and a year later, the band had their first appearance at the post-folk festival "Suklegos" in Kaunas, Lithuania.
Latvian: Grupas biogrāfija Lietuvas folkroka grupa Atalyja izveidojās Viļņā 1998. gada rudenī un jau 1999. gada pavasarī debitēja Kauņā, postfolkloras festivālā “Suklegos”.
English: By tradition, Greece is since then the first country to enter the stadium, during opening ceremonies.
Latvian: Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā notiekošajā nāciju parādē Grieķija vienmēr stadionā ieiet pirmā, tādējādi godinot olimpisko spēļu dzimšanas vietu.
English: Robert Krzysztof Gumny (born 4 June 1998) is a Polish professional footballer who plays as a right-back for Ekstraklasa club Lech Poznań.
Latvian: Roberts Kšištofs Gumnijs (; dzimis ) ir poļu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Polijas futbola izlasi.
English: Pangkalpinang's population consists largely of ethnic Malays and Hakka Chinese people.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir malajieši un ķīnieši.
English: The W National Park of Niger was created by decree on 4 August 1954, and since 1996 has been listed as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: W nacionālais parks () ir 1954. gadā nodibināts nacionālais parks Beninas, Burkinafaso un Nigēras teritorijā, vietā, kur Nigēras upē izveidojušies meandri, kas kartē atgādina W burtu.
English: Czech months are of Slavic origin (e.g. říjen), whereas the Slovak months are of Latin origin (e.g. október).
Latvian: Čehu valodas leksikā atspoguļojas vācu un latīņu valodas ietekme, savukārt slovāku valodas leksikā atspoguļojas ungāru un čehu valodas ietekme.
English: Nikolai or Nicolaus Ivanovich von Zaremba (; ) was a Russian musical theorist, teacher and composer.
Latvian: Nikolajs Zaremba (; 1821—1879) bija Latvijas poļu izcelsmes Krievijas Impērijas komponists un mūzikas pedagogs.
English: The Podtrosecké Valley is situated below the ruins of Trosky Castle, one of the symbols of Bohemian Paradise.
Latvian: Viens no apvidus simboliem ir Trosku pils.
English: Triet also won three César Awards for Best Film, Best Director and Best Original Screenplay for Anatomy of a Fall, which won a total of 6 awards at the 2024 César Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvām kategorijās "Labākais režisors" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: One example is its use in Russian "icon paintings", another widespread use was for underpainting of human flesh in medieval painting.
Latvian: Viens no piemēriem ir tā izmantošana krievu ikonu glezniecībā, bet citas piemērs — cilvēka miesas piekrāsošana viduslaiku glezniecībā.
English: The Kingdom of Yugoslavia competed at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany. 93 competitors, 78 men and 15 women, took part in 59 events in 13 sports.
Latvian: Šī bija piektā reize, kad Dienvidslāvija piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs. 1936. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Dienvidslāviju pārstāvēja 90 sportisti (75 vīrieši un 15 sievietes), kuri startēja 12 olimpiskajos sporta veidos.
English: It was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster (ORF), which staged the event after winning the for with the song "Rise Like a Phoenix" by Conchita Wurst.
Latvian: Tas notika Austrijā, kas konkursu rīkoja pēc Končitas Vurstas uzvaras 2014. gadā ar dziesmu Rise Like a Phoenix.
English: In addition, the BBC had been selling merchandise based on the image for over three decades without complaint by the police.
Latvian: Turklāt BBC jau vairāk nekā trīs gadu desmitus bez policijas sūdzībām bija pārdevusi preces, kuru pamatā ir policijas kabīnes attēls.
English: The launch occurred on 20 November 2012, 18:31 UTC from Site 200/39 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
Latvian: EchoStar XVI tika palaists 18:31:00 UTC ar nesējraķeti Proton-M/Briz-M no Baikonuras kosmodroma 200. starta laukuma 39. palaišanas iekārtas.
English: Any two humans are at least 99% genetically similar.
Latvian: Homo sapiens pasugas Homo sapiens sapiens gēni ir par gandrīz 99% identiski šimpanzes gēniem.
English: Two genera of geese are only tentatively placed in the Anserinae; they may belong to the shelducks or form a subfamily on their own: Cereopsis, the Cape Barren goose, and Cnemiornis, the prehistoric New Zealand goose.
Latvian: Pie zosīm tradicionāli pieskaitīta arī izmirušo Cnemiornis ģints Jaunzēlandes “zosis”, kas mūsdienās uzskatāmas par specializētām, nelidojošām pīļu dzimtas formām.
English: Gnaphalium peguense R.Kr.Singh Gnaphalium phaeolepis Phil.
Latvian: Gnaphalium peguense R.Kr.Singh Gnaphalium phaeolepis Phil.
English: It was held at the esplanade of Les Invalides, the Champ de Mars, the Trocadéro and at the banks of the Seine between them, with an additional section in the Bois de Vincennes, and it was visited by more than fifty million people.
Latvian: Izstādes halles bija izvietotas Marsa laukā (Champ-de-Mars), Trokadero pilī (palais du Trocadéro) un Invalīdu nama (Hôtel des Invalides) esplanādē un kopumā aizņēma 96 hektārus.
English: In the spring of 1869 he moved to Berlin, where he initially worked in a sculptor's workshop and from autumn studied sculpting at the Prussian Academy of Arts under the tutelage of , Carl Domschke, Friedrich Eggers and Karl Geppert.
Latvian: Strādāja par pedagogu Jungas-Štilingas zīmēšanas un gleznošanas skolā, vēlākajā Rīgas pilsētas mākslas skolā. 1876. gadā atvēra dekoratīvās tēlniecības darbnīcu, kas turpmākos 50 gadus bija vadošais uzņēmums savā nozarē Rīgā.Rīgas tēlnieks Augusts Folcs, Neputns, 2012, .
English: As of 2020, administrative centre and largest settlement within eldership was Rukla.
Latvian: Novada centrs bija Pilsrundāle. 2021. gadā Rundāles novadu pievienoja Bauskas novadam.
English: He later stated: After the Japanese attack on Pearl Harbor in December 1941, he attempted to enlist in the U.S. military, but the Army, Navy, and Marine Corps all turned him down for being underweight and underage.
Latvian: Pēc dzimšanas datuma falsifikācijas, lai uzsāktu dienestu bruņotajos spēkos, viņš sākumā neveiksmīgi centās pieteikties Jūras kara flotē un Jūras kājnieku korpusam, vēlāk uzsāka dienestu ASV Armijā, kur dienēja no 1942. līdz 1945. gadam.
English: The "urbanized" area of the settlement includes an acropolis surrounded by the first rampart in an elevated area of about 7 hectares.
Latvian: Apmetnes "urbanizētā" teritorija iekļauj akropoli, kuru ieskauj pirmais valnis ap 7 ha lielā paaugstinājumā.
English: Axiom Mission 4 (Ax‑4) was a private crewed spaceflight to the International Space Station (ISS) operated by Axiom Space in partnership with SpaceX and NASA.
Latvian: Ax-4 jeb Axiom Mission 4 bija ASV uzņēmuma SpaceX kosmosa kuģa Crew Dragon komerciāls lidojums uzņēmuma Axiom Space uzdevumā.
English: The name "glycolic acid" was coined in 1848 by French chemist Auguste Laurent (1807–1853).
Latvian: Ģinti 1844. gadā izveidoja šveiciešu un amerikāņu dabaszinātnieks Luijs Agasi.
English: The central character usually explores the unsolved crime, unmasks the perpetrator, and puts an end to the effects of the villainy.
Latvian: Galvenais varonis parasti atrisina noziegumu, atmasko un soda vainīgo. 20. gadsimta sākumā detektīvfilmu un šausmu filmu žanri būtiski pārklājās, un terminu "mistērija" izmantoja, apzīmējot abus žanrus.
English: An omnium (from Latin omnium: of all, belonging to all) is a multiple race event in track cycling.
Latvian: Treka riteņbraukšanā daudzcīņa ( — ‘no visiem’) ir vairāku disciplīnu kopvērtējums.
English: In March 2020, Gjon's Tears was announced by the Swiss national broadcaster, Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR), as the country's representative at the Eurovision Song Contest 2020 with the song "Répondez-moi".
Latvian: SRG SSR apstiprināja to, ka Džons varēs piedalīties, pārstāvot Šveici, arī 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā. tika izlaista dziesma Tout l’univers, ar kuru viņš piedalījās konkursā.
English: Teika is a neighbourhood in the Vidzeme Suburb of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Teikas apkaime atrodas uz austrumiem no Rīgas dzelzceļa loka.
English: At the 93rd Academy Awards, it was nominated for Best Picture, Best Original Screenplay, Best Actor (Ahmed) and Best Supporting Actor (Raci), and won for Best Sound and Best Film Editing.
Latvian: Filmu nominēja sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijās "Labākā filma", "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Ahmeds) un "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Reisi), saņemot balvas kategorijās "Labākā montāža" un "Labākā skaņa".
English: The island is connected with the Bohol main island by two bridges namely the Cong.
Latvian: No Boholas Panglao atdala ap plats sekls šaurums, ko šķērso divi tilti.