aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Arena Riga is the home base for the KHL Dinamo Riga hockey club and the VEF Riga basketball club, which takes part in the VTB league tournament and is a multiple Latvia champion.
Latvian: Arēna Rīga ir mājas arēna KHL hokeja klubam Dinamo Rīga un basketbola klubam VEF Rīga, kas piedalās VTB līgas turnīrā un ir vairākkārtēja Latvijas čempione.
English: The concrete shelters which still stand in various parts of the cemetery were part of a fortified position of the German Flandern I Stellung, which played an important tactical role during the Battle of Passchendaele in 1917. in November 1918, the cemetery was greatly enlarged from its original 343 graves The cemetery was designed by Sir Herbert Baker.
Latvian: Betona dzoti, kas joprojām atrodas dažādās kapsētas daļās, bija daļa no vācu Flandrijas I nocietinātās pozīcijas (Flandern I Stellung), kurai bija svarīga taktiska loma Pašendeilas kaujas laikā 1917. gadā.
English: Robert Davies, Stephen Kotkin, Stephen Wheatcroft and J.
Latvian: In Steve Jones, Robert Martin & David Pilbeam (eds.).
English: Slipknot released its first home video Welcome to Our Neighborhood, which was directed by Thomas Mignone, and the singles "Wait and Bleed" and "Spit It Out", Anticipation for Slipknot's second album was intense.
Latvian: Albums bieži tiek atzīts par Slipknot labāko albumu, jo tajā ir iekļautas vairākas populāras dziesmas — singli Spit It Out un Wait and Bleed, kā arī pašu Slipknot dalībnieku atzītā Slipknot himna Surfacing. 2001. gadā tika izdots Slipknot nākamais albums Iowa, kas nosaukts Slipknot "dzimtā" štata vārdā.
English: Government Romanian Presidency Romanian Parliament Culture and history links Treasures of the national library of Romania Historic Houses of Romania
Latvian: Ārējās saites A Concise History of Romanians The Romanian nation in the beginning of the 20th century Kategorija:Rumānija Kategorija:Eiropas tautas Kategorija:Romāņi Kategorija:Rumānijas tautas
English: Linguists were not hired in the production to assist in the show, leading to the Romani Gypsies in the earlier series frequently speaking broken Romanian (as opposed to Romani).
Latvian: Seriāla producēšanā netika nolīgti valodnieki, lai palīdzētu seriāla tapšanā, kā rezultātā romu tautības pārstāvji iepriekšējās sezonās bieži runāja lauzītā rumāņu valodā (pretstatā romu valodai).
English: The Bridgeport Police Department is the primary law enforcement agency in Bridgeport, Fairfield County, Connecticut, United States.
Latvian: Bridžporta () ir pilsēta Konektikutas štatā, ASV.
English: Like many other lanthanides, thulium also occurs in the minerals monazite, xenotime, and euxenite.
Latvian: Tāpat kā pārējos lantanīdus, to iegūst no polimetālu rūdām.
English: The federal districts () are groupings of the federal subjects of Russia.
Latvian: Katrā federālajā apgabalā ietilpst Krievijas Federāciju izveidojušo teritoriālo vienību (republiku, novadu, apgabalu) grupas.
English: During 1976 and 1977, Richards both co-produced and played on John Phillips's solo recording Pay Pack & Follow (released in 2001).
Latvian: Grupa izjuka 1975. — 1976. gadā, un Kenijs Rodžerss uzsāka ilgstošu un veiksmīgu solo karjeru, kas ietvēra vairākas veiksmīgas sadarbības, tostarp duetus ar dziedātājām Dolliju Pārtoni un Šīnu Īstoni, kā arī dziesmu rakstīšanas partnerību ar Laionelu Ričiju.
English: Following his retirement, in 2012 Panucci took up a position as an assistant manager to Fabio Capello with the Russia national football team.
Latvian: Trenera karjera 2012. gadā Panuči kļuva par Kapello palīgu, vadot Krievijas futbola izlasi. 2015. gadā viņš tika apstiprināts par Itālijas kluba Livorno treneri.
English: The most powerful were Colhuacan to the south and Azcapotzalco to the west.
Latvian: Galvenie dievi bija Kecalkoatls (saules dievs) un Uicilopočtli (kara dievs).
English: Atanas Kolarov was winner of many international chess tournament awards.
Latvian: Daudzu starptautisko turnīru godalgoto vietu ieguvējs.
English: In 1982, she released her first exercise video, Jane Fonda's Workout, which became the highest-selling VHS ever.
Latvian: Popularizējot fiziskās aktivitātes, Fonda ir bijusi producente un pati piedalījusies vairāk nekā 20 aerobikas video laika posmā no 1982. līdz 1995. gadam, kā arī divos video 2010. gadā.
English: After the devastating eruption of Taal Volcano in 1754, the old town of Taal, present day San Nicolas, was buried.
Latvian: Pēc 1754. gada Taala vulkāna izvirduma no nopostītās Taalas pilsētiņas uz Batangasu pārcēla provinces administratīvo centru. 1969. gadā Batangasai piešķirts pilsētas statuss.
English: is the competition's all-time top scorer with 140 goals]] The UEFA Champions League, known until 1992 as the European Champion Clubs' Cup or colloquially as the European Cup, is an annual association football cup competition organised by UEFA since 1955.
Latvian: thumb|Krištianu Ronaldu ir sacensību visu laiku rezultatīvākais spēlētājs, ar 140 vārtiem UEFA Čempionu līga, kas līdz 1992. gadam bija zināma kā Eiropas čempionvienību kauss vai sarunvalodā, kā Eiropas kauss, ir ikgadējs futbola kausa turnīrs, ko organizē UEFA, kopš 1955. gada.
English: Hard and soft in this context are suffixes that are decided by final consonants, either hard (remaining consonants, like -n, -c, or -d) or soft (postalveolars or palatal-like sounds, like -l, -ń, or -rz).
Latvian: Latviešu valodā Latviešu valodā velārie līdzskaņi ir velārs nazāls līdzskanis (ortogrāfijā "n" pirms "g" vai "k"), velārie eksplozīvie slēdzeņi un (ortogrāfijā attiecīgi "k" un "g"), nebalsīgs velārs berzenis (ortogrāfijā "h").
English: The term ethnogenesis was originally a mid-19th-century neologism that was later introduced into 20th-century academic anthropology.
Latvian: Etnofilozofija kā akadēmisks jēdziens veidojās 20. gadsimta vidū, īpaši Āfrikas filozofijas kontekstā.
English: Benue State is named after the Benue River and was formed from the former Benue-Plateau State in 1976, along with Igala and some parts of Kwara State.
Latvian: Vēsture Reģions izveidots 1995. gadā kā bertu un gumuzu nacionālā pavalsts, nodalot daļas no bijušajām Vollegas un Godžamas provincēm.
English: Plans for a park date back to 1985, and in a public survey in 2004, the communes of Réunion approved the creation of a national park.
Latvian: Lai gan ierosinājums izveidot plašāku aizsargājamu dabas teritoriju, kas ietver Rāznas ezeru un tā apkārtni, izteikts jau 1991. gadā, tomēr dabas parka statuss piešķirts tikai 2003. gadā, kad Ministru kabinets pieņēma Dabas parka „Rāzna” individuālos aizsardzības un izmantošanas noteikumus.
English: The most important brush border enzymes are dextrinase and glucoamylase, which further break down oligosaccharides.
Latvian: Galvenie enzīmi ir dekstrināze un glikoamilāze, kas vēl sīkāk sašķeļ oligosaharīdus.
English: , which varies according to Lambert's cosine law for an ideal diffuse reflector. ]] Diffuse reflection is the reflection of light or other waves or particles from a surface such that a ray incident on the surface is scattered at many angles rather than at just one angle as in the case of specular reflection.
Latvian: thumbnail|235px|Gaismas intensitātes sadalījums uz ekrāna, kas radies difrakcijas rezultātā, gaismai izejot caur kvadrātisku spraugu thumbnail|235px|Difrakcija Difrakcija ir viļņu (elektromagnētisko, mehānisko u.c.) apliekšanās ap dažādām nehomogenitātēm vidē, kas atrodas to izplatīšanās ceļā.
English: The Vatican Railway () was opened in 1934 to serve Vatican City and its only station, Vatican City ( , or ).
Latvian: Vatikāna dzelzceļš () ir 1934. gadā ierīkots dzelzceļš, kas apkalpo Vatikānu un tā vienīgo dzelzceļa staciju Città del Vaticano jeb Stazione Vaticana.
English: Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element.
Latvian: Visi vektori ar komponentu proporcijām un nulles vektors veido īpaštelpu, kura atbilst īpašvērtībai 2.
English: Christophe Jérôme Dugarry (; born 24 March 1972) is a French former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Kristofs Žeroms Digarī (, dzimis ) ir bijušais Francijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Valentīns Lobaņovs (; born 23 October 1971 in Riga) is a former football midfielder from Latvia.
Latvian: Valentīns Lobaņovs (dzimis , Rīgā) ir bijušais Latvijas futbolists.
English: Enterprise was destroyed during a powered test flight on 31 October 2014, killing one pilot, Michael Alsbury, and seriously injuring another, Peter Siebold.
Latvian: VSS Enterprise iznīcināts katastrofā , kurā gāja bojā viens pilots, bet otrs tika nopietni ievainots.
English: Developing embryos feed on unfertilized eggs within the uterus during the 15 to 18 month long gestation period.
Latvian: Jaunie putni izlido 15—18 dienu vecumā.
English: His other films include the Audrey Hepburn thrillers Wait Until Dark (1967) and Bloodline (1979), the historical drama Mayerling (1968), the infamous Korean War epic Inchon (1981), and the Charles Bronson films Cold Sweat (1970), Red Sun (1971), and The Valachi Papers (1972).
Latvian: Bijis režisors arī trilleriem Wait Until Dark (1967) un Bloodline (1979), kurās galveno lomu atveidoja Odrija Hepbērna.
English: Chamonix is situated in the French Alps just north of Mont Blanc, the highest mountain in Western Europe.
Latvian: Šamonī atrodas Alpu kalnu pakājē, tādējādi tā ir visaugstāk virs jūras līmeņa esošā Francijas komūna.
English: The populations of rare deer and pigs are part of several captive breeding projects.
Latvian: Reto briežu un cūku populācijas ir daļa no vairākiem audzēšanas nebrīvē projektiem.
English: Society was divided into four Estates: peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers.
Latvian: Hetmanātā pastāvēja sešas kārtas — kronis, aristokrātija, kazaki, garīdznieki, pilsētnieki un zemnieki.
English: On 23 August 2025, Álvarez joined Süper Lig club Fenerbahçe on a season-long loan with option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Alvaress spēlē Turcijas Superlīgas komandā Stambulas "Fenerbahçe", kas viņu īrē no West Ham United.
English: The Dauphin River enters from the west, draining Lake Manitoba and Lake Winnipegosis.
Latvian: No ezera uz Manitobas ezeru iztek Vaterhenas upe.
English: Footage from the film was screened.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: Dialectics as mode of thought and method in history.
Latvian: Dialektika ( pār/caur un legein runāt)Ideju vārdnīca.
English: Thermodynamics is a branch of physics that deals with heat, work, and temperature, and their relation to energy, entropy, and the physical properties of matter and radiation.
Latvian: Termodinamikā pēta iekšējo enerģiju, siltuma daudzumu, darbu, entropiju, un tā ir cieši saistīta ar statistisko mehāniku.
English: Robert Golob (born 23 January 1967) is a Slovenian businessman, engineer and politician, serving as Prime Minister of Slovenia and leader of the Freedom Movement since 2022.
Latvian: Robert Golob, PhD ,Prime Minister of the Republic of Slovenia University of Ljubljana, Faculty of Electrical Engineering Kategorija:Slovēnijas premjerministri Kategorija:Slovēnijas politiķi Kategorija:Slovēnijā dzimušie
English: While serving with Buffalo in 2014 at age 47, Irbe dressed as a goaltender after the injury of Michal Neuvirth to be the back-up goaltender for Jhonas Enroth.
Latvian: Kļūstot par NHL kluba Bufalo "Sabres" galveno treneri, Teds Nolans kā vārtsargu treneri 2014. gadā uzaicināja Artūru Irbi.
English: Even though the arteries branching off these vessels retain some aspect of constancy in terms of size and position, a great amount of variety in topography, position, source and prominence nevertheless exists.
Latvian: Lai gan artērijas, kas atzarojas no šiem asinsvadiem, saglabā zināmu noturības aspektu izmēra un novietojuma ziņā, tomēr pastāv liela topogrāfijas, atrašanās vietas, avota un pamanāmības dažādība.
English: Brno served as the capital of Moravia from the Middle Ages until 1948, and remains the political and cultural hub of the South Moravian Region.
Latvian: Vēsturiski Brno bijusi Morāvijas novada galvenā pilsēta.
English: Glass chemistry equipment sits on the table and on the floor.]] By 1789, when Lavoisier published his Traité Élémentaire de Chimie and founded the Annales de Chimie, the new chemistry had come into its own.
Latvian: Franču revolūcijas laikā viņš piedalījās komisijas darbā, kas nodarbojās ar mēru un svaru metriskas sistēmas izstrādāšanu un jauna kalendāra ieviešanu. 1797. gadā, pēc Politehniskās skolas izveidošanas, nodarbojās ar aktīvu pasniedzēju darbību, lasīja matemātiskās analīzes kursu. 1795. gadā, pēc Francijas Institūta atklāšanas, kļuva par fizikas—matemātikas klases audzinātāju.
English: Cold fusion was pioneered by Yuri Oganessian and his team in 1974 at the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna, Soviet Union.
Latvian: Vēsture 2003. gadā 113. elementu sintezēja krievu un amerikāņu komanda Apvienotajā kodolpētniecības institūtā, Dubnā (Krievijā), bombardējot amerīciju ar kalciju.
English: However, Aschenbach's feelings, although passionately intense, remain unvoiced; he never touches Tadzio or speaks to him, and while there is some indication that Tadzio is aware of his admiration, the two exchange nothing more than occasionally surreptitious glances.
Latvian: Lai gan abi nekad nesarunājas, Tadzio pamana, ka viņu vēro, un velta viņam noslēpumainus skatienus un pozas.
English: Maya Vladimirovna Kristalinskaya (; 24 February 1932, Moscow – 19 June 1985, Moscow) was a Soviet-Russian singer.
Latvian: Dzīvesgājums Maija Kristaļinska piedzima 1932. gadā Maskavā jauktā krievu-ebreju ģimenē.А. А. Гиммерверт «Майя Кристалинская. И всё сбылось и не сбылось» Viņas tēvs Vladimirs Kristaļinskis (1904—1972) bija no Mgļinas Čerņihivas guberņā un absolvējis Aleksandrovskas reālskolu Mogiļevā.
English: The song was recorded together with "Om tårar vore guld" in early 1970, but subsequently left off the album.
Latvian: Albuma dziesmas tika ierakstītas 1970. gada janvārī (Om Tarar vore Guld), kā arī septembrī un oktobrī.
English: At the end of 2011, with the support of the European Regional Development Fund, the historical appearance of the Kraslava Manor Park was restored according to the 1824 plan.
Latvian: Šobrīd pils kompleksa teritorijā darbojas Krāslavas Vēstures un mākslas muzejs. 2011. gada beigās ar Eiropas reģionālās attīstības fonda atbalstu notika Krāslavas pils parka vēsturiskā izskata atjaunošanu pēc 1824. gada plānojuma.
English: The Socialist International (SI) is a political international consisting mostly of social democratic political parties and labour organisations.
Latvian: Sociālistiskā Internacionāle ir starptautiska politisko partiju apvienība, kas sastāv no demokrātisko sociālismu aizstāvošām partijām.
English: She had many good results in international tournaments: 1969: first place at Budapest 1971: first place at Braşov 1973: second place at Vrnjačka Banja 1978: third place at the women's zonal tournament in Frunze A photograph of her is published here.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāte, tajā skaitā uzvarējusi Budapeštā (1969), Brašovā (1971), bijusi otrā turnīros Suhumi (1963), Brjanskā (1965), Vladimirā (1968), Vraņčka Baņā (1973).
English: Leahy was born in Montpelier, Vermont, on March 31, 1940, the son of Alba (née Zambon) and Howard Francis Leahy.
Latvian: Leihijs piedzima Montepeljē, Vērmontā, Albas un Hovarda Leihiju ģimenē.
English: She is also a seven-time world allround champion, a fifteen-time world single distance champion, and a five-time European allround champion.
Latvian: Vista ir arī septiņkārtēja Pasaules čempione daudzcīņā, piecpadsmitkārtēja pasaules čempione individuālajās distancēs un pieckārtēja Eiropas čempione daudzcīņā. 2014. gadā Reuters viņu atzina par The World 's Sportswoman. 2006. gadā I.
English: Doğu Türkistan Bülteni Haber Ajansı reported that the Uyghur Turkistan Islamic Party was praised by Abu Qatada along with Abdul Razzaq al Mahdi, Maqdisi, Muhaysini and al-Zawahiri.
Latvian: Azerbaidžānas Islāma partija 2005. gada parlamenta vēlēšanās piedalījās politisko partiju blokā "Azerbaidžānas Spēki" kopā ar Hudadata Hudijeva vadīto "Birlik" partiju, "Vahdat" partiju un Azerbaidžānas Tautas atdzimšanas partiju Azera Gasimzades vadībā.
English: House of Wax is a 1953 American mystery-horror film directed by Andre de Toth and released by Warner Bros.
Latvian: "Vaska figūru muzejs" () ir 1953. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Andre de Tots.
English: Between 2012 and 2016 Rutherford won the long jump gold medal at the 2012 Summer Olympics, 2014 Commonwealth Games, 2014 and 2016 European Athletics Championships and 2015 World Athletics Championships and topped the 2015 IAAF Diamond League rankings in the event.
Latvian: Karjeras laikā izcīnījis olimpisko spēļu (. gadā Londonā), pasaules čempionāta (2015. gadā Pekinā) un Eiropas čempionāta (2014. gadā Cīrihē un 2016. gadā Amsterdamā), Nāciju Sadraudzības spēļu (2014. gadā Glāzgovā) zelta medaļu. 2015. gada septembrī kļuvis par pirmo Apvienotās Karalistes vieglatlētu, kam vienlaikus piederējuši visi iespējamie tituli stadionā.
English: Today, the La Liga top-scorer is declared the Pichichi in his honour. winning team.]] Along with fellow Basque clubs such as Real Unión, Arenas Club de Getxo and Real Sociedad, Athletic was a founding member of La Liga in 1928 and by 1930 they were joined by CD Alavés; five of the ten clubs in the Primera División were from the Basque Country.
Latvian: Athletic spēlē Spānijas futbola čempionāta Pirmajā divīzijā jau kopš tās izveidošanas un kopā ar FC Barcelona un Madrides "Real" ir vienīgie klubi, kas to nekad nav pametuši.
English: Coubertin, however, was heavily opposed to this idea, as he envisioned international rotation as one of the cornerstones of the modern Olympics.
Latvian: Pjērs de Kubertēns tomēr stingri iebilda pret šo ideju, jo uzskatīja starptautisko rotāciju par vienu no mūsdienu olimpisko spēļu stūrakmeņiem.
English: The station is part of the research base of Ny-Ålesund, owned and managed by Kings Bay AS.
Latvian: AWIPEV Arktiskā pētniecības bāze (, ) ir Francijas un Vācijas vissezonas apvienotā pētniecības bāze Arktikā.AWIPEV Arctic Research Base Ny-Ålesund Izvietojusies Svalbāras arhipelāga lielākās salas Špicbergenas ziemeļrietumos Nīolesunnas pētniecības pilsētiņā.
English: On 3 February 2025, Biraghi was loaned to Torino with an option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Biragi spēlē Itālijas A sērijas komandā Torino.
English: The genus Leucogeranus had been introduced by the French biologist Charles Lucien Bonaparte in 1855. nursery]] Adults of both sexes have a pure white plumage except for the black primaries, alula and primary coverts.
Latvian: Baltā dzērve jeb Sibīrijas dzērve (Leucogeranus leucogeranus) ir dzērvju dzimtas (Gruidae) putns, kas ir vienīgā suga balto dzērvju ģintī (Leucogeranus).IOC World Bird List: Flufftails, finfoots, rails, trumpeters, cranes, limpkin, 2019 Ģeogrāfisko variāciju nav.
English: The word sejm derives from the verb "sjąć się" meaning "to get together", with similar words in some other Slavic languages, of proto-Slavic origin *sъjęti < *sъjemti Sejm, then, as a noun meant "a gathering, a meeting, a council." In the 19th century, as the concept of nations began to emerge, Juris Alunāns, a member of a Latvian nationalist group called the Young Latvians, claimed ownership to the word "saeims".
Latvian: Jura Alunāna darinātais jaunvārds „saims” sākotnēji nozīmējis „valsts padome, zemes padome”, bet vēlāk tas ticis lietots formā „saeima” ar nozīmes paplašinājumu „sanāksme, sapulce, apspriede”.
English: Bardo premiered on September 1, 2022 at the 79th Venice International Film Festival in competition for the Golden Lion.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur to nominēja Zelta lauvas balvai.
English: He argues 18th century authors viewed it as the point when the French army regained its confidence, while for those writing after the 1870 Franco-Prussian War, it provided proof of French resilience and ability to recover from catastrophic defeat.
Latvian: Viņš apgalvo, ka 18. gadsimta autori to uzskatīja par brīdi, kad Francijas armija atguva pārliecību, savukārt tiem, kas rakstīja pēc 1870. gada Francijas-Prūsijas kara, tas sniedza pierādījumus Francijas karavīru izturībai un spējai atgūties pēc katastrofālas sakāves.* Kopumā kaujā cīnījās četrpadsmit Šveices algotņu bataljoni, seši franču pusē, tostarp divi Šveices gvardes bataljoni, un vēl astoņi ar holandiešiem.
English: Kieślowski received numerous awards during his career, including the Cannes Film Festival Jury Prize (1988), FIPRESCI Prize (1988, 1991), and Prize of the Ecumenical Jury (1991), the Venice Film Festival FIPRESCI Prize (1989), Golden Lion (1993), and OCIC Award (1993), and the Berlin International Film Festival Silver Bear (1994).
Latvian: Vēlāk ieguvis dažādas balvas lielākajos pasaules kinofestivālos, tai skaitā Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā, Kannu kinofestivālā un Venēcijas kinofestivālā.
English: In the second narrative, God fashions Adam from dust and places him in the Garden of Eden.
Latvian: Dievs Ādamu un Ievu padzina no Ēdenes dārza.
English: It has about 22,000 inhabitants.
Latvian: Bētlemē dzīvo aptuveni 25 tūkstoši cilvēku.
English: However, news arrives that the spirit warrior General Kai has returned to the mortal realm and is 'collecting' Kung Fu masters from all over China, both living and dead, to serve in his army of Jade Zombies.
Latvian: Taču drīz vien līdz viņiem nonāk ziņa par ļaundari Kaju, kurš ir sācis metodiski iznīcināt visus Ķīnā mītošos kung fu cīņas meistarus.
English: The film was nominated for seven Golden Globes but won none.
Latvian: Filma uzvarēja visās Zelta globusa balvas nominācijās, kurās tā tika nominēta, kas ir Zelta globusa balvas dalīts rekords starp filmām.
English: Morten Tyldum (; born 19 May 1967) is a Norwegian film director.
Latvian: Mortens Tildums (, dzimis ) ir norvēģu kinorežisors.
English: Whiteside holds records as the youngest player to take part in a FIFA World Cup, the youngest player to score in a League Cup and FA Cup final, and the youngest player to score a senior goal for Manchester United.
Latvian: Vaitsaidam pieder rekords, kā visjaunākajam spēlētājam, kurš ir spēlējis FIFA Pasaules kausā.
English: In Lithuania, the approximate equivalent of a duke or prince was called kunigaikštis in the Lithuanian language.
Latvian: Absolūtās monarhijas laikā augstākais aristokrātijas tituls, pēc ranga līdzvērtīgs princim vai kņazam.
English: , 1766]] A caricature is a rendered image showing the features of its subject in a simplified or exaggerated way through sketching, pencil strokes, or other artistic drawings (compare to: cartoon).
Latvian: Karikatūra (, no caricare — 'pārspīlēt') ir satīrisks vai humoristisks zīmējums vai attēls, kurā komiskais efekts tiek panākts ar pārspīlējumu, neparedzētu salīdzinājumu vai pielīdzinājumu.
English: An isthmus is a land connection between two bigger landmasses, while a peninsula is rather a land protrusion that is connected to a bigger landmass on one side only and surrounded by water on all other sides.
Latvian: Zemes šaurums ir pretstats jūras šaurumam, kas savieno divas lielākas ūdenstilpes un ir norobežots ar sauszemi.
English: The remainder of the economy is dominated by the retail sector and agriculture.
Latvian: Ometepes ekonomikas pamatā ir lauksaimniecība (sevišķi plantānu audzēšana) un tūrisms.
English: The film was set on 9 April 1940, during the German invasion of Norway, followed Eriksen at Oscarsborg Fortress and the sinking of the German cruiser Blücher. {{blockquote|It's not really hard to fire guns, but it's immensely hard to make the decision to fire.|Post-war statement with regards to his decision to open fire French Légion d'honneur (Officier) &ndash; May 1946 French Croix de Guerre &ndash; May 1946
Latvian: Filmas darbība norisinājās 1940. gada 9. aprīlī Vācijas iebrukuma Norvēģijā laikā pēc Ēriksena aizturēšanas Oskarborgas cietoksnī un vācu kreisera "Blücher" nogrimšanas.
English: Ecotourism is often misinterpreted as any form of tourism that involves nature (see jungle tourism).
Latvian: Ekotūrisms vismazāk no pārējiem tūrisma veidiem atstāj ietekmi uz apkārtējo vidi.