aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From a dynamic programming point of view, Dijkstra's algorithm is a successive approximation scheme that solves the dynamic programming functional equation for the shortest path problem by the Reaching method.
Latvian: Deikstras algoritms ir grafu meklēšanas algoritms, kurš risina viena izejas stāvokļa īsākā ceļa problēmu grafiem ar nenegatīviem šķautņu svariem, izveidojot īsākā ceļa koku.
English: It successfully launched on 23 July 2020. !
Latvian: Zonde tika palaista 2020. gada 23. jūlijā.
English: He also directed and co-wrote the films Clown (2014), Cop Car (2015), and Wolfs (2024); as well as directing many episodes of the parody television news series Onion News Network.
Latvian: Tā pat bijis šausmu filmas Clown (2014), trillera "Kruķu auto" (2015) un asa sižeta filmas "Vientuļie vilki" (2024) režisors.
English: Linda (born 1975/1977), Russian singer Linda Arvidson (1884–1949), American actress Linda Avey (born 1960), American biologist and entrepreneur Linda Barker (born 1961), British television presenter and interior designer Linda Barnard (born 1968), South African tennis player Linda Bean (1941–2024), American businessperson and donor Linda Behnken, American commercial fisher Linda L.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Čārlzs Lindbergs (Charles Lindbergh; 1902—1974) — amerikāņu aviators; Pelle Lindbergs (Pelle Lindbergh; 1959—1985) — zviedru hokejists; Viktors Lindbergs (Victor Lindberg; 1875—1951) — jaunzēlandiešu ūdenspolo spēlētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs.
English: Cotoneaster newryensis Lemoine Cotoneaster niger (Wahlenb.) Fries Cotoneaster nitens Rehder & E.H.Wilson – few-flowered cotoneaster or pinkblush cotoneaster Cotoneaster nitidifolius Marquand Cotoneaster nitidus Jacques – distichous cotoneaster Cotoneaster nivalis (G.Klotz) G.Panigrahi & A.Kumar Cotoneaster nohelii J.Fryer & B.Hylmö Cotoneaster notabilis G.Klotz Cotoneaster nudiflorus J.Fryer & B.Hylmö Cotoneaster nummularioides Pojark.
Latvian: Cotoneaster nanshan M.Vilm. ex Mottet Cotoneaster newryensis Lemoine Cotoneaster nitidus Jacques Cotoneaster nivalis (G.Klotz) G.Panigrahi & A.Kumar Cotoneaster nummularius Fisch. & Mey.
English: Dabashan National Nature Reserve is located in the Chongqing part of the Daba Mountains (Chengkou County); Shennongjia Mountain Nature Reserve (
Latvian: Grēdas Čuncjinas daļā ierīkots Dabašaņa Valsts dabas rezervāts, bet Hebei daļā — Šeņnundzjas kalnu dabas rezervāts (272 km²).
English: Since 2012, Riga Business School has been offering a Bachelor of Management in International Business in collaboration with the BI Norwegian Business School.
Latvian: Studiju programmas Vadīšana starptautiskos uzņēmumos RTU RBS bakalaura programma biznesa vadībā ir veidota, balstoties uz BI Norvēģijas Biznesa skolas (BI Norwegian Business School) un Bufalo Universitātes (University at Buffalo) studiju programmu jeb mācību plāna pamatu.
English: The first version of the name in English appears in a book published in 1577, which spelled the name as Giapan in a translation of a 1565 Portuguese letter. ary ]] Modern humans arrived in Japan around 38,000 years ago (~36,000 BC), marking the beginning of the Japanese Paleolithic.
Latvian: Angļu valodā tas pirmoreiz tika pierakstīts 1565. gadā kā Giapan.Luīs Fróis, "Of the Ilande of Giapan" (February 19, 1565), published in Richard Willes, "The History of Travayle in the West and East Indies" (London 1577), cited in "Travel Narratives from the Age of Discovery", by Peter C.
English: For the purposes of this calculation, a year is presumed to have 365 days (366 days for leap years), 52 weeks or 12 equal months.
Latvian: Pārskata gadam ir jāaptver 12 mēneši, un parasti tas sakrīt ar kalendāra gadu.
English: He was one of the founding members of the band SCH in 1983, as well being the frontman of the Sarajevo rock band Bombaj Štampa.
Latvian: Pēc tam Džuro 1983. gadā pievienojās panku apvienībai SCH, bet drīzumā to nomainīja pret Bombaj Štampa, pievienojoties Nedimam Babovičam.
English: In the late 1970s, Estonian society grew increasingly concerned about the threat of cultural Russification to the Estonian language and national identity.
Latvian: Tomēr līdz pat 1860. gadiem latviešiem bija visai vāja nacionālās identitātes izpratne, jo dzimtbūšana ierobežoja zemnieku intelektuālās un sociālās ģeogrāfijas robežas.
English: PDP-15: DEC's final 18-bit machine (1970).
Latvian: PDP-15 DEC pēdējais 18 bitu dators.
English: After his retirement Elliot carried on farming in England for a few years before settling in Melbourne in 1923.
Latvian: Pēc aiziešanas pensijā Eliots dažus gadus nodarbojās ar lauksaimniecību Anglijā.
English: The vast majority of metals used for commercial purposes are alloyed to improve their properties or behavior, such as increased strength, hardness or corrosion resistance.
Latvian: Sakausējumi tiek veidoti, lai uzlabotu tīro metālu īpašības, piemēram, mehānisko izturību, korozijas noturību, cietību vai elektrovadītspēju.
English: CyanogenMod offered features and options not found in the official firmware distributed by mobile device vendors.
Latvian: CyanogenMod piedāvā iespējas, kuras nav pieejamas oficiālās mobilo iekārtu ražotāju uzstādītajā programmatūrā.
English: The catalysis of the chemical reaction and the movement of protons are coupled to each other via the mechanical rotation of parts of the complex.
Latvian: Šīs reakcijas katalīze un protonu plūsma ir saistītas ar mehānisku rotāciju ATF sintāzes kompleksā.
English: The lake is 27&nbsp;km in length, with an average depth of 1.3&nbsp;m and a maximum depth of 17&nbsp;m; it contains 43&nbsp;km2 of small islands.
Latvian: Ezera piepildīšana tika pabeigta 1990. gados, kā rezultātā radās 27 km garš, 127 km² liels ezers ar vidējo dziļumu 1,3 m, bet maksimālo — 17 m.
English: Bulgaria made their official debut at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Bulgārijas Olimpiskās komitejas apgalvo, ka tā olimpiskajās spēlēs pirmoreizi bija pārstāvēja jau 1896. gadā, kad tās tika atjaunotas un norisinājās Atēnās.
English: Armenian is an independent branch of the Indo-European languages.
Latvian: Runā armēņu valodā, kas veido atsevišķu indoeiropiešu valodu saimes grupu.
English: The song peaked at Number 1 in Greek DJs Dance Chart.
Latvian: Dziesma ierindojās 26 valstu singlu topu pirmajā vietā.
English: The concession agreement was signed on 11 May 2010 in the presence of Jordanian and Estonian prime ministers Samir Zaid al-Rifai and Andrus Ansip.
Latvian: Līgumu parakstīja Ēģiptes Arābu Republikas prezidents Anvars Sādāts un Izraēlas premjerministrs Menahems Begins ASV prezidenta Džimija Kārtera klātbūtnē.
English: The twins starred in their own TV series Jedward's Weird Wild World on UK TV channel 5*, with John and Edward humorously presenting a selection of popular internet videos.
Latvian: Jedward ir Īrijas mūzikas grupa, kuras sastāvā ir dvīņubrāļi Džons un Edvards Graimsi (viņi ir dzimuši ). 2009. gadā duets piedalījās Apvienotās Karalistes TV šova "X Faktors" sestajā sezonā kā John & Edward.
English: The method was developed in the late 1940s at the University of Chicago by Willard Libby.
Latvian: Radioaktīvā oglekļa datēšanas metodi izstrādāja amerikāņu fiziķis Vilards Libijs (), par ko 1960. gadā viņam tika piešķirta Nobela prēmija ķīmijā.
English: On 28 September 2018, the holding company Fininvest, which was headed by former Milan president Silvio Berlusconi, announced its acquisition of Monza for approximately €3 milion; Monza-born Adriano Galliani, formerly CEO of Milan, also became part of the board of directors.
Latvian: Kluba īpašnieks caur holdinga kompāniju Fininvest kopš 2018. gada ir itāļu uzņēmējs un bijušais premjerministrs Silvio Berluskoni. 1976. gadā klubs ir uzvarējis Angļu-itāļu kausā.
English: Blue jays can be very aggressive to other birds; they sometimes raid nests and have even been found to have decapitated other birds.
Latvian: Pret citiem putniem tas var kļūt agresīvs barošanās vietās, cenšoties tos padzīt no putnu barotavām vai citām barošanās vietām.
English: The 2017 European Wrestling Championships was held in Novi Sad, Serbia, from 2 to 7 May 2017.
Latvian: thumb|250px|Sacensību vieta 2017. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika no 2017. gada 2. līdz 7. maijam Serbijas pilsētā Novi Sadā.
English: Ablation zone :Area of a glacier in which the annual loss of ice through ablation exceeds the annual gain from precipitation.
Latvian: Izkušanas (ablācijas) zonā ablācijas rezultātā notiek ledus zudumi.
English: The birth of their second daughter was announced in August 2018.
Latvian: Par viņu otrās meitas piedzimšanu tika paziņots 2018. gada augustā.
English: Russian web brigades, also called Russian trolls, Russian bots, RUbots, olgintsy, Kremlinbots, or Kremlin trolls, are state-sponsored anonymous Internet political commentators and trolls linked to the Russian government.
Latvian: Krievijas troļļu armija jeb vienkārši Krievijas troļļi vai Kremļa boti () ir ar Krievijas Federācijas valdību saistītas troļļu grupas, kas nodarbojas ar sabiedriskās domas ietekmēšanu, dezinformācijas izplatīšanu un psiholoģisko operāciju veikšanu vispasaules tīmeklī.
English: Marmont and his deputy commander, General Bonet, received shrapnel wounds in the first few minutes of firing.
Latvian: Marmons un viņa vietnieks ģenerālis Bonē pirmajās apšaudes minūtēs guva šrapneļu ievainojumus.
English: It is whitish at the upper end and brownish-yellow below, often with a very dark-coloured base.
Latvian: Gandrīz visām cilts sugām ir rudi spārni ar melniem raibumiem spārnu virspusē, bet apakšpusē daži pērļu balti punkti, visbiežāk uz aizmugurējiem spārniem.
English: In his life, he wrote about 1,200 short stories.
Latvian: Sarakstījis arī aptuveni 1500 īso stāstu.
English: All the events during this championships also counted for the 2010–11 Biathlon World Cup season.
Latvian: Visās disciplīnās iegūtie punkti tiek ieskaitīti 2010.—2011. gada Pasaules kausa kopvērtējumā.
English: Several critics found the film underwhelming.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: In addition to all the difficulties in life, Marina was also persecuted at school as the "daughter of an enemy of the people." This family tragedy and emotionally difficult situation, when on the one hand the girl passionately loved her father, on the other – was forced to be ashamed of his incomprehensible social status, left its mark on the writer’s entire future life.
Latvian: Šī ģimenes traģēdija un emocionāli sarežģītā situācija, kad no vienas puses meitene kvēli mīlēja tēvu, no otras – bija spiesta kautrēties no viņa neizprotamā sabiedriskā stāvokļa, atstāja nospiedumus uz visu turpmāko rakstnieces dzīvi.
English: Tripoli is home of the most prominent football clubs in Libya including Al Madina, Al Ahly Tripoli and Al-Ittihad Tripoli.
Latvian: Lībijas galvaspilsētā ir labākie futbola klubi valstī - Al Madina, Al Ahly Tripoli un Al Ittihad Tripoli, kā arī pārējie futbola klubi - Al Wahda Tripoli un Addahra.
English: Giovanni Cenni (29 December 1881 – 14 March 1957) was an Italian chess master.
Latvian: Džovanni Čenni (; — ) bija Itālijas šahists.
English: A co-production between Japan and Germany, the film follows the routine life of Hirayama (Kōji Yakusho), a public toilet cleaner in Tokyo.
Latvian: Filma stāsta par Tokijas tualešu tīrītāju, kurš, braucot uz darbu, klausās rokmūziku.
English: The unit specialises in a number of roles including counter-terrorism, hostage rescue, direct action and special reconnaissance.
Latvian: Vienība specializējas vairākos virzienos, tostarp terorisma apkarošanā, ķīlnieku glābšanā, tiešā darbībā un slēptā izlūkošanā.
English: It was directed by Jeff Fowler and written by Pat Casey, Josh Miller, and John Whittington.
Latvian: Tā pat kā pirmajai daļai filmas režisors ir Džefs Foulers, scenārija autori Patriks Keisijs un Džošs Millers kopā ar Džonu Vaitingtonu.
English: The reserve contains bear, lynx, elk, European bison, roe deer and red deer.
Latvian: Tajā aug čūskegles, riekstkoki, skābarži, Sibīrijas lapegles un ciedri.
English: While playing football with Richie, Ed grows disproportionately aggressive, pushing the child beyond his limits.
Latvian: Vēlāk, spēlējot futbolu kopā ar Ričiju, Eds pret viņu kļūst agresīvs.
English: On 7 April 2011, Kapanen announced that he would be doing a comeback as a player in KalPa, playing on a two-year contract.
Latvian: Pēc 2009.—10. gada sezonas Kapanens paziņoja par spēlētāja karjeras beigšanu, taču vien gadu vēlāk atgriezās "KalPa" rindās kā spēlētājs.
English: After the crash, recovery crews found nine bodies floating, but 61 bodies had sunk with the aircraft.
Latvian: Uz virsmas tika atrasti deviņi peldoši ķermeņi un dažādi priekšmeti no lidmašīnas, bet pārējie bojāgājušie, kā arī pati lidmašīna bija nogrimusi.
English: The film had its world premiere in the Gala Presentations section of the Toronto International Film Festival on September 7, 2025.
Latvian: Filmas "Nirnberga" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger categorises 2,473 languages by level of endangerment.
Latvian: Iekļautās valodas tiek klasificētas piecās apdraudējumu kategorijās, kas balstītas starppaaudžu transmisijā:UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger Droša valoda () — valodu runā visās paaudzēs, starppaaudžu transmisija nav pārtraukta.
English: is a former Japanese football player.
Latvian: Ikuo Takahara (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Huber finished eighth in the women's skeleton event at the 2006 Winter Olympics in Turin and earned a bronze medal at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Latvian: Piedalījusies divās olimpiskajās spēlēs (2006, 2010). 2006. gadā Turīnā viņa palika 8. vietā un 2010. gadā Vankūverā izcīnīja bronzas medaļu.
English: His alliance with Pompey was strengthened when the latter married Caesar's daughter Julia.
Latvian: Pēc Krasa un Pompeja sievas Jūlijas (Cēzara meita) nāves izcēlās pilsoņu karš starp Cēzaru un Pompeju, kurā Pompejs zaudēja.
English: Celant, A. , "Il Mezzogiorno italiano", in: Europa e Regione.
Latvian: Celant, A. , "Il Mezzogiorno italiano", in: Europa e Regione.
English: Andreas Bødtker Christensen (; born 10 April 1996) is a Danish professional footballer who plays as a centre-back for club Barcelona and the Denmark national team.
Latvian: Andreass Bjellands (; dzimis ) ir Dānijas bijušias futbolists, aizsargs, Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The constitution of ITHF states that it is a non-profit international non-governmental organization, the members of which are national associations of world table hockey players.
Latvian: ITHF Konstitūcija Federācijas konstitūcija norāda, ka tā ir bezpeļņas starptautiska nevalstiska organizācija, kuras locekles ir pasaules galda hokeja spēlētāju apvienības.
English: Pryor served as a co-writer for the Mel Brooks satirical western comedy film Blazing Saddles (1974).
Latvian: Kopā ar Melu Bruksu sarakstījis scenāriju filmai "Mirdzošie sedli" (1974).
English: The Eurasian brown bear (Ursus arctos arctos) is one of the most common subspecies of the brown bear, and is found in much of Eurasia.
Latvian: Tas dzīvo visā Eirāzijas ziemeļu daļā.Ursus arctos (Brown Bear, Grizzly Bear, Mexican Grizzly Bear) Arī Latvijā dzīvo tieši Eirāzijas brūnais lācis.
English: A common misconception is that ISO is an abbreviation for "International Standardization Organization" or a similar title in another language.
Latvian: Organizācijas nosaukuma saīsinātā forma ISO ir cēlusies no grieķu vārda ‘isos’ (līdzvērtīgs, vienāds, līdzīgs), un tā ir vienādi lietojama neatkarīgi no valsts vai valodas.
English: She wrote the thesis, Sur l'argument des fonctions univalentes for her Assistant Professorship and was consequently titled assistant professor the same year after she successfully passed the necessary exams.
Latvian: Kahramānere uzrakstīja disertāciju “ Sur l'argument des fonctions univalentes ” (par vienādu funkciju argumentiem), lai iegūtu docenta kvalifikāciju.
English: Rinks can also be made in cold climates by enclosing a level area of ground, filling it with water, and letting it freeze.
Latvian: Laukumus var izveidot arī, norobežojot līdzenu zemes gabalu, piepildot to ar ūdeni un ļaujot tam sasalt.
English: The Krujë Castle, which houses the museum, is a historic citadel.
Latvian: Vēsture 160 px|left|thumb|Skanderbega portrets 260 px|thumb|Krujes cietoksnis Muzejs atrodas Krujē, restaurētā Osmaņu impērijas laika cietokšņa pilī.
English: The film stars Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton, Jemaine Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall, and Bill Hader.
Latvian: Galvenās lomas filmā ierunājuši Marks Railenss, Rūbija Bārnhila, Penelope Viltone, Rebeka Hola, Reifs Spols, Bills Heiders un Džemeins Klements.
English: Later, she moved with her parents to Engelberg, Switzerland, and then back to Sundsvall.
Latvian: Aihere dzimusi Sundsvallā, Zviedrijā, viņas tēvs ir vācietis, bet māte — zviedriete.
English: According to the sagas, the land around Hvalsey was claimed by Thorkell Farserk, a relative of Erik the Red.
Latvian: Pēc sāgu ziņām, apmetni nodibinājis Ērika Rudā tēvocis. 14. gadsimtā tā piederēja Norvēģijas karalim.
English: Belgium was one of the founders of the European Common Market.
Latvian: Beļģija kļuva par pirmo valsti kontinentālajā Eiropā, kur tika izveidota dzelzceļa līnija.
English: Arvis Liepiņš (born 18 March 1990) is a Latvian cross-country skier.
Latvian: Arvis Liepiņš (dzimis ) ir latviešu distanču slēpotājs.
English: The top 50% of the contestants are awarded medals, such that the relative number of gold : silver : bronze : no medal is approximately 1:2:3:6 (thus 1/12 of the contestants get a gold medal).
Latvian: Ne vairāk kā 50% dalībnieku apbalvo ar medaļām, 1/12 dalībnieku saņem zelta medaļas, 1/6 nākamo saņem sudraba, bet ceturtdaļa nākamo saņem bronzas medaļas.
English: Some of its key questions are "How should one live?" and "What gives meaning to life?".
Latvian: Tā ietver gan teorētiskus pārdomu jautājumus par to, kā pieņemt pareizus un saprātīgus lēmumus, gan arī apsver, kādam jābūt pašam cilvēkam, lai viņš dzīvotu labāku un pilnvērtīgāku dzīvi.
English: Newport has been a port since the Middle Ages, originating with the construction of Newport Castle by the Normans.
Latvian: Ņūporta ir bijusi nozīmīga osta kopš viduslaikiem, kad normaņi šeit uzbūvēja pili.
English: He rode his first ever Grand Tour in 2016, starting at the Giro d'Italia.
Latvian: Southeast—Venezuela (2016—2017) 2016. gadā viņš startēja savā pirmajā Lielajā tūrē, Giro d'Italia.
English: Long thought to be related to frigatebirds, cormorants, tropicbirds, and gannets and boobies, pelicans instead are most closely related to the shoebill and hamerkop storks (although these two birds are not actually true storks), and are placed in the order Pelecaniformes.
Latvian: Tradicionāli līdz šim pelikānveidīgo kārtā iedalīja putnus, kuru četri pirksti bija savienoti ar peldplēvēm, bet šis princips no ģenētikas pozīcijām nav pareizs.
English: Born in Bogotá, Chaves has competed as a professional since the start of the 2012 season, having signed for the team as a neo-pro, after three seasons as an amateur with the team.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka līdz ar 2012. gada sezonu, parakstot līgumu ar komandu, pēc trīs sezonām amatiera statusā komandā. 2013. gada oktobrī pievienojās UCI ProTeam komandai . 2016. gadā uzvarēja Giro di Lombardia sacensībās, kļūstot par pirmo Kolumbijas braucēju, kurš uzvarējis kādā no klasikas pieminekļu sacensībām.
English: Norfolk ( ) is an independent city in the U.S. commonwealth of Virginia.
Latvian: Norfolka () ir pilsēta Virdžīnijā, ASV, pie Atlantijas okeāna Hemptonrodsas līča.
English: On their arrival, Latin script became a standard for transcription of Australian Aboriginal languages, but the details of how the sounds were represented has varied over time and from writer to writer, sometimes resulting in a great many variant spellings of the same word or name.
Latvian: Līdz ar to Austrālijas Aborigēnu valodu transkripcijai lietoja kolonizētāju lietoto latīņu alfabētu, bet konkrēts skaņu atspoguļojums būtiski variēja, radot ļoti dažādus pierakstus vienam un tam pašam vārdam.
English: There were four departments of the council: Legislative; Civil and Ecclesiastical Administration; State Economy; and Industry, Science and Commerce.
Latvian: Administratīvā departamenta un pašvaldības departamenta pārvaldes un nodaļas kļuva par Kārtības policijas, Drošības policijas un Baznīcu un konfesiju departamentiem.
English: In the second half of the 19th century, the Slovene national tricolor became the only truly all-Slovene symbol, representing all Slovenes, regardless of the historical region in which they lived.
Latvian: Vēsture Slovākijas karoga krāsas pieder pie tā sauktajām panslāvu krāsām, kas 19. gadsimtā kļuva par simbolu slāvu tautu vienotībai un nacionālajai identitātei.
English: There are 18,000 to 24,000 known species of trematodes, divided into two subclasses — the Aspidogastrea and the Digenea.
Latvian: Sūcējtārpi jeb trematodes () ir plašākā parazītisko plakantārpu klase (18 000—24 000 sugu).
English: The 1954 European Women's Basketball Championship was the 4th regional championship held by FIBA Europe for women.
Latvian: 1954. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket 1954 Women) bija 4. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Dienvidslāvijā laika posmā no līdz .
English: In the episode "White Tulip" Walter is seen writing a letter to Peter revealing to him that he was from the alternate universe.
Latvian: Volternatīvs Volters Bišops no paralēlā visuma jeb Volternatīvs, kā viņu iedēvējis "mūsu" Volters, pirmoreiz parādās seriāla otrās sezonas sērijā Piter, kurā tiek stāstīts, kā no paralēlā visuma tiek nolaupīts un uz mūsu pasauli pārvests mazais Pīters.
English: They are the first installments in the fifth generation of the Pokémon video game series.
Latvian: Pokémon Origins ir četrsēriju anime miniseriāls.
English: Diocletian left the city for Nicomedia in the winter, accompanied by Galerius.
Latvian: Nākamajā vasarā Diokletiāns devās uz dienvidiem gar Nīlu.
English: Doughnuts are often accompanied by coffee or milk.
Latvian: Virtuļus bieži vien pasniedz kopā ar kafiju vai pienu.
English: She played for the Japan women's national football team as a goalkeeper.
Latvian: Nodzomi Jamago (; dzimusi ) ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: It was created by Petrus Plancius in 1613.
Latvian: Tas ir jauns zvaigznājs. 1598. gadā to piedāvāja holandiešu astronoms Petrus Plancius.
English: In 1985, Atta enrolled at Cairo University and focused his studies on engineering.
Latvian: Studēja arhitektūru Kairas Universitātē, kuru absolvēja 1990. gadā.
English: Bronzino was born in Florence, the son of a butcher.
Latvian: Brondzīno dzimis Florencē.
English: It was created by the emperor Vespasian (69–79), who merged Lycia and Pamphylia into a single administrative unit.
Latvian: To dibināja romiešu imperators Vespasiāns, apvienojot vienā administratīvajā vienībā Līkijas un Pamfīlijas vēsturiskos apgabalus.Şahin, Sencer; Mustafa Adak (2007).
English: The film was theatrically released in the United States on October 6, 1989.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2018. gada 9. martā.
English: He advanced to premier accessit in 1875 and second prize in 1877, but failed at the competitions in 1878 and 1879.
Latvian: Klīvlenda guva 43 uzvaras gan 1976.-1977., gan 1977.-1978. gada sezonās, taču tālāk par pirmo kārtu nespēja tikt.
English: Treasure Island (originally titled The Sea Cook: A Story for Boys) is an adventure and historical novel by Scottish novelist Robert Louis Stevenson.
Latvian: "Bagātību sala" () ir skotu rakstnieka Roberta Luisa Stīvensona piedzīvojumu romāns.
English: A colloid has a dispersed phase and a continuous phase, whereas in a solution, the solute and solvent constitute only one phase.
Latvian: Atšķirībā no šķīduma, kurā izšķīdusī viela un šķīdinātājs veido tikai vienu fāzi, koloīdam ir dispersā fāze (suspendētās daļiņas) un dispersijas vide (suspensijas vide).