aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is typically used to mirror Web and FTP sites.
Latvian: Vēl parasti ir nepieciešama FTP programmatūra failu augšupielādei uz servera.
English: The Yangtze giant softshell turtle historically inhabited the Yangtze River and Lake Tai, located on the border of Jiangsu and Zhejiang provinces in eastern China, as well as areas in southern China, including Gejiu, Yuanyang, Jianshui, and Honghe in Yunnan Province.
Latvian: Izplatība Bija sastopams Jandzi upē un Taihu ezerā starp Dzjansu un Džedzjanas provincēm Ķīnas austrumos.
English: The Volkswagen Polo is a supermini car (B-segment) produced by the German car manufacturer Volkswagen since 1975.
Latvian: 2018. gada Polo|thumb|300px Volkswagen Polo ir vācu autobūves firmas Volkswagen supermini klases automašīnas modelis.
English: Molybdenum trioxide (MoO3) is used as an adhesive between enamels and metals.
Latvian: Molibdēnu pamatā lieto sakausējumos ar dzelzi.
English: Written test elements 1 and 7 are required for the Operator license, and elements 1 and 7R for the Restricted Operator. (Passing element 1 also automatically qualifies the applicant for the Marine Radiotelephone Operator Permit, the MROP.) For the Maintainer license, written exam element 9 must be passed.
Latvian: Operatora sertifikāta iegūšanai sekmīgi jānokārto rakstveida eksāmena 1. un 7. sadaļa, bet ierobežotā operatora sertifikāta iegūšanai jānokārto eksāmena 1. un 7R. sadaļa. 1. sadaļas nokārtošana pretendentam automātiski dod iespēju saņemt jūras radiotelefona operatora sertifikātu (Marine Radiotelephone Operator Permit, MROP).
English: Māris Urtāns (born 9 February 1981) is a Latvian shot putter.
Latvian: Māris Urtāns (dzimis Rīgā) ir latviešu vieglatlēts, karjeras sākumā bija diska metējs, bet vēlāk pārkvalificējās par lodes grūdēju.
English: Thelma was released theatrically in Norway on 15 September.
Latvian: Filmas Thelma pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The main production site located at Mattighofen, Austria manufacturers majority of the models.
Latvian: KTM AG ir akciju sabiedrība, kuras galvenā mītne atrodas Austrijas Augšaustrijas federālās zemes Matighofenes apdzīvotajā vietā.
English: On 12 November, Italy and Yugoslavia concluded the Treaty of Rapallo, which envisaged Fiume becoming an independent state, the Free State of Fiume, under a government acceptable to both powers.
Latvian: Kad Itālijas valdība atteicās anektēt Rijeku savā sastāvā, d'Anuncio deklarēja neatkarīgu Karnaro Itāļu Reģentūru un sevi par tās duči (vadoni). 1920. gada 12. novembrī Dienvidslāvija un Itālija parakstīja Rapallo līgumu, kas nodibināja neatkarīgu Rijekas Brīvvalsti.
English: Le Palamède was the world's first periodical devoted to the game of chess.
Latvian: Le Palamède bija pasaulē pirmais preses izdevums (žurnāls) pilnībā veltīts tikai šaham.
English: Last Night grossed $7.7 million, primarily from foreign markets.
Latvian: Filma kopumā nopelnīja 7,7 miljonus ASV dolāru.
English: Marx's ideas and their subsequent development, collectively known as Marxism, have had enormous influence.
Latvian: Sevišķi nozīmīgs Marksa ideju attīstībai bija šī darba priekšvārds, ko Markss nosauca „Vadošie principi”.
English: The articulators (the parts of the vocal tract above the larynx consisting of tongue, palate, cheek, lips, etc.) articulate and filter the sound emanating from the larynx and to some degree can interact with the laryngeal airflow to strengthen or weaken it as a sound source.
Latvian: Artikulatori jeb viss virs balss saitēm (vaigi, mēle, lūpas, utt.) artikulē skaņu un var arī to mazliet mainīt.
English: Belarusian authorities claimed that Tikhanovsky was working with Russians to destabilize Belarus.
Latvian: Lietuvas amatpersonas pauda uzskata, ka Baltkrievijas varas iestādes apzināti neliek šķēršļus robežas šķērsošanai, lai tādējādi sodītu Lietuvu par atbalstu Baltkrievijas opozīcijai un sankcijām pret Aleksandra Lukašenkas režīmu.
English: Structuralism in Europe developed in the early 20th century, mainly in France and the Russian Empire, in the structural linguistics of Ferdinand de Saussure and the subsequent Prague, Moscow, and Copenhagen schools of linguistics.
Latvian: Strukturālisms bija virziens sociālajās un humanitārajās zinātnēs, kas izveidojās 20. gadsimta pirmajā pusē Eiropā un dominēja 50. un 60. gados, īpaši spilgti attīstoties Francijā.
English: It is the longest river that runs entirely within the Central American Isthmus with a total length of .
Latvian: Koko () vai Vanki () ir upe Centrālamerikā, garākā upe, kas tek pilnībā Centrālamerikas teritorijā.
English: Andrea Louise Riseborough (born 20 November 1981) is an English actress.
Latvian: Andrea Luīze Raisboro (; dzimusi ) ir angļu aktrise.
English: The film was released on October 15, 2019, as part of two night Fathom Events showings.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2019. gada 15. oktobrī.
English: In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity Trial" in 10 countries on five continents to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
Latvian: Starptautiskās solidaritātes un atklājumu izmēģinājumi Martā Pasaules Veselības organizācija (PVO) uzsāka koordinētu "Solidaritātes izmēģinājumu" 10 valstīs piecos kontinentos, lai tūkstošiem ar COVID-19 inficētu cilvēku ātri novērtētu esošo pretvīrusu un pretiekaisuma līdzekļu, kas vēl nav īpaši novērtēti COVID-19 slimības gadījumā, potenciālo efektivitāti.
English: The 26th Chess Olympiad (, I 26i Skakistikí Olympiáda), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between November 18 and December 5, 1984, in Thessaloniki, Greece.
Latvian: thumb|200px|1984. gada šaha olimpiādes medaļa 26. šaha olimpiāde notika no 1984. gada 18. novembra līdz 5. decembrim Grieķijas pilsētā Salonikos.
English: The long trade routes created popular trading ports called Entrepôts.
Latvian: Garie tirdzniecības maršruti veicināja pazīstamu tirdzniecības pārkraušanas ostu rašanos.
English: Rudenko in 1916.
Latvian: Dzimis 1890. gadā Rīgā.
English: In the system of Greek numerals, it has a value of 60.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 60.
English: Over there, a football pitch, training fields, tennis courts, an athletics court, galleries and other accommodations were being built.
Latvian: Mežaparkā atrodas vairāki brīvdabas sporta laukumi, trases, takas, āra trenažieri un citi sporta infrastruktūras objekti.
English: Oscar I (born Joseph François Oscar Bernadotte; 4 July 1799 – 8 July 1859) was King of Sweden and Norway from 8 March 1844 until his death.
Latvian: Oskars I (; dzimis kā Žozefs Fransuā Oskars Bernadots (), miris ) bija Zviedrijas karalis no 1844. gada līdz nāvei 1859. gadā.
English: A sub-unified command, or subordinate unified command, may be established by combatant commanders when authorized to do so by the Secretary of Defense or the president.
Latvian: Visi pavēlniecību komandieri ir tieši pakļauti Amerikas Savienoto Valstu prezidentam kā virspavēlniekam, kurš var rīkoties ar aizsardzības sekretāra starpniecību.
English: In 2009, he retained both his German Junior and WSK World Series titles, as well as winning the European KF3 Championship.
Latvian: Turpmākajos gados viņa veiksmīgi piedalījās dažādos Eiropas tekvondo junioru čempionātos, 2009. un 2010. gadā kļūstot par Eiropas čempioni.
English: In 1993 Górniak took part in the Baltic Song Contest in Sweden and finished in third place.
Latvian: Dziesma, 17 gadīgās vācu vidusskolas skolnieces Nikolas izpildījumā piedalījās 1983. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas noritēja Harogatē, Anglijā, un tā ieguva 1. vietu.
English: During this time, he linked up with Ras Kass, Wu-Tang Clan-affiliate Killah Priest, and Canibus to form a new group, The HRSMN, although, despite promises of forthcoming material, has released only an unfinished white label.
Latvian: Viņš arī bijis viens no pagrīdes grupas The HRSMN dalībniekiem ar Canibus, Ras Kass un Killah Priest.
English: Diesel lineup were 1.3 CDTI with 90 PS, 1.7 CDTI with 80 PS, 100 PS, and 1.9 CDTI engines with 120 and 150 PS.
Latvian: Opel Manta automašīnām bija 1,2 ; 1,3 ; 1,6 ; 1,9 ; 2,0 litru motori.
English: Prior to the 1997-98 season, Simpson was promoted to the head coaching position and guided Zug to the NLA championship in his first year at the helm.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru Simpsons sāka 1992. gadā, kad kļuva par Šveices hokeja līgas kluba EV Zug trenera palīgu. 1997.—98. gada sezonā kļuva par galveno treneri, sezonas izskaņā kopā ar klubu izcīnot līgas čempiona titulu. 1999. gadā kļuva par Vācijas hokeja līgas kluba Minhenes "Barons" galveno treneri, kopā ar klubu izcīnot arī Vācijas čempiona titulu.
English: She is a Greek Women's Chess Championship winner (2024).
Latvian: Georgia Grapsa (; dzimusi ) ir Grieķijas FIDE meistare šahā (2013), Grieķijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (2024).
English: The denomination 622 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Similarly, Cunard Line's mid-1930s and RMS Queen Elizabeth were of approximately 81,000 – 83,000 GRT and had displacements of over 80,000 tons.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 14. janvārī Līdzīgi Cunard Line 1930. gadu vidus RMSKaraliskais Pasta kuģis (Royal Mail Ship (RMS) — angļu val.) Queen Mary un RMS Queen Elizabeth bruto reģistra tonnāža bija apmēram 81 000 BRT un ūdensizspaids virs 80 000 tonnām.RMS Queen Mary Home Atlantic Liners.
English: He sponsored the compilation of the Siku Quanshu (Complete Library of the Four Treasuries), the largest collection ever made of Chinese history, and oversaw extensive literary inquisitions that suppressed some 3,100 works.
Latvian: Cjaņluns atbalstīja mākslu, izdeva ķīniešu literatūras un mākslas katalogu Siku quanshu (3461 sējumos, 79 093 grāmatās).
English: Lääne-Nigula Parish () is a rural municipality of Estonia, in Lääne County.
Latvian: Lēnes-Nigulas pagasts () ir viena no Igaunijas Lēnes apriņķa pašvaldībām.
English: In previous centuries, the city was known in German as "Bauske", in Yiddish as "Boisk", in Lithuanian as "Bauskė", and in Polish as "Bowsk".
Latvian: Nosaukums Pilsētā dzīvojošās tautības pilsētu ir saukušas dažādi; vācieši Bauske vai Bausken, ebreji Boisk vai Boysk, poļi Bowsk, krievi Бауск.
English: In optics, violet is a spectral color: It refers to the color of any different single wavelength of light on the short wavelength end of the visible spectrum (between approximately 380 and 435 nanometers), whereas purple is the color of various combinations of red, blue and violet light, In the traditional color wheel used by painters, violet and purple are both placed between red and blue, with violet being closer to blue.
Latvian: Violetā krāsa jeb violets, arī lillā, ir krāsa, kas atrodas redzamās gaismas spektra augšējā galā, tās viļņa garums ir apmēram 380—450 nanometri.
English: The Phantom of the Opera grossed $154.6&nbsp;million worldwide.
Latvian: Filmas pasaules kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru.
English: The road connects the Valtellina with the Vinschgau valley and the town of Meran.
Latvian: Ceļš savieno Stilfsu un Bormio pilsētu.
English: The Caine Mutiny Court-Martial, a second film released in 2023, based on Wouk's stage script Rosenberg, Norman L. "The Caine Mutiny: Not Just One but Many Legal Dramas".
Latvian: The Caine Mutiny Court-Martial ir 2023. gada ASV tiesu drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Viljams Frīdkins.
English: In Soviet Latvia he achieved Candidate Master title in 1948 and Master title in 1964.
Latvian: Pēc Otrais pasaules kara viņš izcīnīja divas sudraba medaļas Latvijas šaha čempionātā un ieguva šaha meistara nosaukumu 1964. gadā.
English: Moss died of cardio-respiratory failure at his home in Mayfair, London, on 12 April 2020, aged 90, after a long illness. ! | S.
Latvian: Stērlings Moss nomira savās mājās Londonā pēc ilgas slimības.
English: Largely in response to the 1798 rebellion, Irish self-government was ended altogether by the provisions of the Acts of Union 1800 (which abolished the Irish Parliament of that era). ]] In 1800, following the Irish Rebellion of 1798, the Irish and the British parliaments enacted the Acts of Union.
Latvian: Savienība ar Lielbritāniju Pēc īru sacelšanās apspiešanas 1801. gadā likvidēja Īrijas autonomiju (parlamentu un pašpārvaldi) un Īrija tika pilnībā iekļauta Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes ( United Kingdom of Great Britain and Ireland) sastāvā.
English: He scored a single-season record 4,029 points, more than the division-winning Warriors in 1947–48 scored as a team.
Latvian: Šo spēli Nacionālā basketbola asociācija ir nosaukusi par vienu no visu laiku labākajām spēlēm. "Warriors" uzvarēja "Knicks" ar 169—147, uzstādot tā brīža rezultativitātes rekordu (abu komandu gūtie punkti kopā).
English: In 1835, he sought inspiration for a new satirical play from Pushkin.
Latvian: Gogolis lugu sāka rakstīt 1835. gadā, un tā ir veidota, ņemot par pamatu anekdoti, ko viņam, iespējams, stāstījis Aleksandrs Puškins.
English: India has distinctive vegetarian cuisines, each a feature of the geographical and cultural histories of its adherents.
Latvian: Indijas virtuvi raksturo plaša reģionālo stilu dažādība un izsmalcināts garšaugu un garšvielu izmantojums.
English: In the Glossary, type species is defined as The type species permanently attaches a formal name (the generic name) to a genus by providing just one species within that genus to which the genus name is permanently linked (i.e. the genus must include that species if it is to bear the name).
Latvian: Zooloģija Zooloģiskajā nomenklatūrā tipiskā suga ir suga, ar kuru ģints vai apakšdzimtas nosaukums tiek uzskatīts par pastāvīgi taksonomiski saistītu, t.i., suga, kas satur bioloģiskā tipa (-u) paraugu (-us)."International Code of Zoological Nomenclature, Fourth Edition, adopted by the International Union of Biological Sciences".
English: Valverde began his professional career with Peñarol in 2015, winning the Uruguayan Primera División in his first season.
Latvian: Savu karjeru sācis Urugvajas klubā Peñarol. 2016. gadā pievienojies Real Madrid, kur tika nosūtīts uz B komandu.
English: Nauru had already been annexed and claimed as a colony by Germany in 1888. , formerly Japan's South Seas Mandate.]] In the early 20th century, the islands of Micronesia were divided between three foreign powers: the United States, which took control of Guam following the Spanish–American War of 1898 and claimed Wake Island; Germany, which took Nauru and bought the Marshall, Caroline and Northern Mariana Islands from Spain; and the British Empire, which took the Gilbert Islands (Kiribati).
Latvian: Pēc Spānijas—ASV kara (1898) un Spānijas Impērijas sabrukuma Mikronēzijas salas nonāca dažādu koloniālo varu ietekmē: Vācijas Impērija 1899. gadā no Spānijas iegādājās Karolīnu un Māršala salas, pārvaldot tās līdz Pirmajam pasaules karam.
English: Following the ousting of the last king to rule France during the February 1848 Revolution, the French Second Republic was formed with the election of Louis-Napoléon Bonaparte as President (1848–1852).
Latvian: Luijs XVIII 1814. gada 2. maijā paziņoja, ka valdīs kā konstitucionāls monarhs, un bija gatavs saglabāt virkni revolūcijas un Napoleona varas laikā radušos institūciju, ja vien tiek atjaunota Burbonu dinastijas vara. 4. jūnija karalis izsludināja jaunu konstitūciju, kuras 74 paragrāfi akceptēja divkameru parlamentu, reliģijas brīvību un ierobežotu preses brīvību.
English: In 2006, Serbian FA agreed the marketing rights with Carlsberg Srbija, previously known as Pivara Čelarevo, and the competition was named after its main brand Lav pivo.
Latvian: Sponsorēšana 2006. gadā Serbijas futbola asociācija vienojās par sponsorēšanas līgumu ar Carlsberg Srbija, kas iepriekš bija pazīstama kā Pivara Čelarevo, un turnīru nosauca tā galvenā zīmola Lav pivo vārdā.
English: Latvians began to supplant Germans as the largest ethnic group in the city in the mid-19th century, however, and by 1897 the population was 41.6% Latvian (up from 23.6% in 1867), 25.5% German (down from 42.9% in 1867 and 39.7% in 1881), 16.9% Russian, 6.5% Yiddish, 5% Polish, 2.3% Lithuanian, and 1.3% Estonian.
Latvian: Latviski runājošo rīdzinieku īpatsvars no 23,6% 1867. gadā pieauga līdz 29,5% 1881. gadā un 39,6% 1897. gadā.
English: Lewin admitted to "making fun of people for liking popular music." He shared these influences with Tenenbaum once they met.
Latvian: Levins atzina, ka "izsmēja cilvēkus par to, ka viņiem patīk populārā mūzika ".
English: He joined The Boston Globe in 1989, For more than a decade, Rezendes was a member of the Boston Globes Spotlight Team, a group of investigative reporters whose work in exposing various Catholic Church sex abuse cases won the newspaper the 2003 Pulitzer Prize for Public Service.
Latvian: Jau vairāk kā desmit gadus, Resendess ir arī Globe komandas Spotlight biedrs, kas saņēma 2003. gadā Pulicera balvu par izmeklēšanas rakstu sēriju, lai atmaskotu ar Romas Katoļu baznīcu saistītos seksa vardarbības gadījumus.
English: Before being documented by archaeologists, the hill Göbekli Tepe stands on, known locally in Kurdish as or ( meaning 'Wish Hill'), was considered a sacred place.
Latvian: Gebekli Tepe tiek uzskatīta par vienu no vecākajiem tempļiem pasaulē.
English: The 31&nbsp;m-long fiberglass and Kevlar vessel was found hidden in a jungle area in Timbiquí, in south-western Colombia.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 13. decembrī 2011. gada 14. februārī Kolumbijas Jūras kara flote konfiscēja citu zemūdeni. 31 m garais stikla šķiedras un kevlāra kuģis tika atrasts paslēpts džungļu rajonā Timbikī, dienvidrietumu Kolumbijā.
English: Russell introduced him to Impressionism and to the work of Vincent van Gogh—who had been a friend of Russell—and gave him a Van Gogh drawing.
Latvian: Matiss ietekmējās no postimpresionisma (Pola Sezana, Gogēna, van Goga, Pola Siņaka) un japāņu mākslas, padarot krāsu par būtisku elementu savās gleznās. 1898. gadā Siņaks žurnālā La Revue Blanche publicēja manifestu "No Ežēna Delakruā līdz neoimpresionismam" (D'Eugène Delacroix au Néo-Impressionnisme), kas veicināja Matisa interesi par puantilismu.
English: He played 14 seasons in the National Hockey League (NHL) with the Los Angeles Kings, Edmonton Oilers, Anaheim Ducks, and New York Islanders.
Latvian: Karjeras gaitā aizvadījis 883 spēles Nacionālās hokeja līgas komandās Losandželosas "Kings", Edmontonas "Oilers", Anahaimas "Ducks" un Ņujorkas "Islanders". 2011. gadā viņš bija visas līgas rezultatīvākais aizsargs.
English: According to J.
Latvian: Šo uzskatu proponē J.
English: Local and exotic trees such as Jasmine, Abies balsamea are growing in the park.
Latvian: Parkā aug vietējo un eksotisko koku sugas, kuru vidū ir minamas tādas sugas kā sniegāju jasmīns un balzāma baltegle.
English: Index of Vatican City–related articles List of largest art museums List of most visited art museums List of museums in Rome Michelangelo Simonetti G.
Latvian: Skatīt arī Romas pāvestu uzskaitījums Atsauces Ārējās saites Sancta Sedes Stato della Città del Vaticano Mākslas objekti Vatikānā Vatikāna vēsture Vatikāna radio
English: He played Aaron Davis in the superhero film Spider-Man: Homecoming (2017), as well as Lando Calrissian in the space western Solo: A Star Wars Story (2018).
Latvian: Filmējies tādās filmās kā "Zirnekļcilvēks: Atgriešanās mājās" (2017) un "Hans Solo: Zvaigžņu karu stāsts" (2018).
English: The edible dormouse is often found in the Slovenian beech forests.
Latvian: Sila ķirzaka ir samērā bieži sastopama piejūras kāpās, sausās priežu mežu laucēs.
English: His assist to Rodrygo has been called the "pass of the decade" by Ally McCoist, and as "absolutely perfect, and it was just gorgeous to watch" by Thierry Henry.
Latvian: Elijs Makoists viņa rezultatīvo piespēli Rodigu nodēvēja par "desmitgades piespēli", bet Tjerī Anrī kā "pilnīgi ideālu, un to bija vienkārši lieliski skatīties". 30. aprīlī viņš kopā ar Madrides "Real" izcīnīja 35. un savu trešo Spānijas čempionu titulu, 4. maijā viņš un Madrides "Real" uzvarēja papildlaikā, atbildes spēlē, pret "Manchester City", un 28. maijā viņš izcīnīja savu 5. titulu, Čempionu līgas finālā.
English: The climate in Soroca is a warm-summer subtype (Köppen: Dfb) of the humid continental climate.
Latvian: Dienvidurālu rezervāta klimats ir mitrs un kontinentāls, ar siltu vasaru (Kepena klimata klasifikācijā (Dfb)).
English: During the Metro's construction the Almaty tram network was wound down and most of its routes closed by 2010.
Latvian: Metro celtniecības laikā Almati tramvaju tīkls tika likvidēts, tā maršrutu lielākā daļa tika slēgta līdz 2010. gadam, 2015. gadā pilsētas tramvaju satiksme beidza pastāvēt.
English: August 6 &ndash; Joanna II becomes the reigning Queen of Naples upon the death of her brother, King Ladislaus.
Latvian: Notikumi 6. augusts — Džovanna II kļuva par Neapoles karali.
English: In 1974, under the Local Government Act 1972, Huntingdon and Peterborough merged with Cambridgeshire and Isle of Ely to form the new non-metropolitan county of Cambridgeshire.
Latvian: Iekļaujot 1154. gadā grāfisti Anglijas sastāvā, Henrijs II visu Hantingdonšīru noteica par karalisko mežu. 1889. gadā Hantinggdonšīra kļuva par administratīvo grāfisti. 1965. gadā, apvienojot ar Pīterboro soku, tika izveidota Hantingdonas un Pīterboro grāfiste. 1974. gada 1. aprīlī Hantingdonas un Pīterboro grāfisti apvienoja ar Kembridžšīras un Īli salas grāfisti, izveidojot mūsdienu Kembridžšīras ceremoniālo grāfisti.
English: From 1951 Sanger was a member of the external staff of the Medical Research Council He was beaten in the race to be the first to sequence a tRNA molecule by a group led by Robert Holley from Cornell University, who published the sequence of the 77 ribonucleotides of alanine tRNA from Saccharomyces cerevisiae in 1965.
Latvian: Iesākumā gribējis studēt medicīnu, tomēr, tā kā tolaik Kembridžas Universitāte bija viens pasaules bioķīmijas centriem, pievērsās tai. 1943. gadā ieguva doktora grādu. 1955. gadā atklāja pilnu insulīna proteīnu sekvenci, par ko 1958. gadā ieguva Nobela prēmiju ķīmijā. 1977. gadā izstrādāja jaunu DNS sekvencēšanas metodi un ieguva pilnu bakteriofāga Phi X 174 genomu — tas bija pirmais dzīvais organisms, kuram tika izpētīts genoms.
English: Nasdaq CSD is a regional central securities depository (CSD) for Estonia, Iceland, Latvia, and Lithuania.
Latvian: Apvienotā uzņēmuma Nasdaq CSD SE galvenais birojs atrodas Latvijā, bet filiāles – Igaunijā, Lietuvā un Islandē.
English: Lotto continue to sponsor the team, as well as the women's team and under-23 team.
Latvian: Lotto turpina komandas sponsorēšanu, līdzās sieviešu un U23 komandai. 2021. gada sezona Komandas sastāvs Uzvaras Atsauces Piezīmes Ārējās saites Kategorija:Riteņbraukšanas komandas Kategorija:Sports Beļģijā
English: Major centres of film production across the country include Mumbai, Hyderabad, Chennai, Kolkata, Kochi, Bengaluru, Bhubaneswar-Cuttack, and Guwahati.
Latvian: Valsts galvenie filmu ražošanas centri atrodas Mumbajā, Čennai, Haidarābādu, Koči, Kolkatā, Bengalūru, Bhubanešbarā-Katakā un Gauhātī.
English: The operation commenced on 21 March 1918, with an attack on British forces near Saint-Quentin.
Latvian: Aktīva karadarbība sākās 1918. gada 21. martā.
English: As Michael and Elsa wait and pretend to watch the show, Michael realizes that she killed Grisby.
Latvian: Izliekoties, ka viņi skatās lugu, Maikls saprot, ka Elza nogalināja Grisbiju.
English: Scarface is a 1983 American crime drama film directed by Brian De Palma, and written by Oliver Stone.
Latvian: "Seja ar rētu" () ir 1983. gada ASV krimināldrāmas filma, kuras režisors ir Braiens De Palma, bet scenārija autors ir Olivers Stouns.