aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lithuanian and Polish preservationists worked on the project, but the work stopped when the war gained in intensity.
Latvian: To izraka vācieši, taču militāro notikumu attīstība prasīja būvniecības pārtraukšanu un tunelis palika nepabeigts.
English: Perth is home to many parkland areas and nature reserves, the most-visited being Kings Park and Botanic Garden, one of the world's largest inner-city parks.
Latvian: Pilsētā atrodas Kings Park — viens no lielākajiem pilsētas parkiem pasaulē, kas aizņem 400 hektārus un piedāvā plašu vietējo augu un savvaļas dzīvnieku daudzveidību, kā arī skatu uz pilsētas centru un Svanas upi.
English: DuckDuckBot is DuckDuckGo's web crawler.
Latvian: YandexBot — Yandex rāpuļprogramma.
English: Cronenberg is best known for exploring these themes through sci-fi horror films such as Shivers (1975), Scanners (1981), Videodrome (1983) and The Fly (1986), though he has also directed dramas, psychological thrillers and gangster films.
Latvian: Filmogrāfija 1969 — "Stereo" (Stereo) 1970 — "Nākotnes noziegumi" (Crimes of the Future) 1975 — "Trīsas" (Shivers) 1977 — "Traks" (Rabid) 1979 — "Uzticamā sabiedrība" (Fast Company) 1979 — "Pēcnācēji" (The Brood) 1981 — Scanners 1983 — "Videodroms" (Videodrome) 1983 — "Mirusī zona" (The Dead Zone) 1986 — "Muša" (The Fly) 1988 — Dead Ringers 1991 — Naked Lunch 1993 — "M.
English: COVID‑19 can provisionally be diagnosed on the basis of symptoms and confirmed using reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) or other nucleic acid testing of infected secretions.
Latvian: COVID-19 laboratorisko pārbaudi var veikt ar reālā laika polimerāzes ķēdes reakcijas (RT-PĶR) metodi, nukleīnskābju testiem un ELISA metodes antivielu un antigēnu testiem, kuriem pieejami komerciāli komplekti.
English: Pagadian is on the northeastern side of the Western Mindanao region, bordering on Illana Bay.
Latvian: Atrodas Mindanao salas rietumos Zamboangas pussalas dienvidaustrumu piekrastē pie Iljanas līča atzara Pagadianas līča.
English: Garlic (Allium sativum) is a species of bulbous flowering plants in the genus Allium.
Latvian: Ķiploks (Allium sativum) ir daudzgadīgs sīpolu dzimtas augs (kultivētie ķiploki parasti ir viengadīgi vai divgadīgi).
English: Di Resta started his career in karting, racing in various competitive series of karts from 1994 until 2002.
Latvian: Karjera Sacīkšu karjeru sācis kartingā 1994. gadā.
English: He won the Süper Lig title in 2003–04 (the first top-tier championship of his career) and again the following year in 2004–05 with Fenerbahçe.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis ar Feyenoord komandu, ar kuru viņš 2002. gadā ieguva UEFA kausu, kā arī ar Fenerbahçe, ar kuru viņš divas reizes kļuva par Turcijas Superlīgas čempionu.
English: Historians have theorised that the state of Lhomon (), or Monyul ("Dark Land", a reference to the Monpa, an ethnic group in Bhutan and Arunachal Pradesh, India), may have existed between 500 BCE and 600 CE.
Latvian: Vēsturiski Butāna bija pazīstama ar dažādiem nosaukumiem, tādiem kā Lho Mon (dienvidu tumsas zeme), Lho Tsendenjong (Tsenden cipreses dienvidu zeme), Lhomen Khazhi (dienvidu zeme ar četrām pieejām) un Lho Men Jong (ārstniecisko augu dienvidu zeme).http://www.loc.gov Vēsture Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka Butāna bija apdzīvota jau 2000 gadus pirms mūsu ēras.
English: The song is a homage to XXXTentacion's deceased friend, who is the song's namesake.
Latvian: Dziesma ir veltījums XXXTentacion mirušajam draugam ar tādu pašu vārdu kā dziesmas nosaukums — Jocelyn Flores.
English: During World War I, Czechoslovak Legions fought in France, Italy and Russia against the Central Powers.
Latvian: Galu galā Čehoslovākijas armijas Pirmās divīzijas vienības cīnījās plecu pie pleca ar Francijas karaspēku kaujas par Franciju pēdējā posmā.
English: He finished second behind Alonso.
Latvian: Kopvērtējumā viņš palika 3. vietā, aiz Fetela un Alonso.
English: The Brazilian real (pl. ; sign: R$; code: BRL) is the official currency of Brazil.
Latvian: Brazīlijas oficiālā valūta ir Brazīlijas reāls.
English: He starred in further romantic comedies such as Notting Hill (1999), Bridget Jones's Diary (2001) and its 2004 and 2025 sequels, About a Boy (2002), Two Weeks Notice (2002), Love Actually (2003) and Music and Lyrics (2007).
Latvian: Grānts pēc tam filmējās tādās kritiķu labi vērtētās filmās kā "Bridžitas Džonsas dienasgrāmata" (2001), "Par puiku" (2002), "Tāda ir mīlestība" (2003), "Amerikāņu sapnis" (2006), "Florense Fostere Dženkinsa" (2016), "Lācēna Padingtona piedzīvojumi 2" (2017), "Džentlmeņi" (2019).
English: In 2012, Belkin launched the WeMo brand to produce smart home products.
Latvian: Uzņēmumam pieder trīs zīmoli: Belkin (mobilo ierīču un datoru aksesuāri), Linksys (bezvadu savienojamības iekārtas) un WeMo (viedmājokļu iekārtas).
English: Following his successes in radio-controlled racing, Piastri moved into kart racing in 2011 at the local Oakleigh Go Kart Racing Club (OGKRC) in Clayton South, aged 10.
Latvian: Junioru sacīkšu karjera Kartings Piastri savu sacīkšu karjeru sāka ar tālvadības automašīnām valsts līmenī, bet 2011. gadā pārgāja uz kartingu. 2014. gadā viņš kļuva par profesionālu braucēju un sāka piedalīties dažādās sacensībās un čempionātos Austrālijā.
English: She was the last child of Alois Hitler and Klara Pölzl.
Latvian: Aloizs Hitlers bija Klāras Hitleres vīrs.
English: The islands are predominantly mountainous and hilly, with the major exception being the depressed plains of Lafonia (a peninsula forming the southern part of East Falkland).
Latvian: Krasta līnija stipri izrobota, daudz līču un pussalu, piekrastē daudz klinšainu salu, no kurām lielākā — Purkuapā sala — ir krasta ziemeļdaļā.
English: They began renting the main house on the property in 1972.
Latvian: Ielas izbūve uzsākta 1872. gadā.
English: Departing the Soviet Union in 1974 for Israel, Piatigorsky made his way to Oxford University where he had been invited to give some lectures.
Latvian: No 1974. gada A.Pjatigorskis dzīvoja Lielbritānijā, kur Londonas Orientālistikas un Āfrikas pētījumu skolā (angl.
English: Maldives is southwest of Sri Lanka and India, about from the Asian continent's mainland.
Latvian: Maldīvija atrodas uz dienvidiem no Indijai piederošajām Lakšadvīpas salām un apmēram 700 km uz dienvidrietumiem no Šrilankas.
English: With the Canadiens, Harvey won the Stanley Cup six times and played in the Stanley Cup Final five more times.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš veselas sešas reizes izcīnījis Stenlija kausu un visas 6 kopā ar "Canadiens". 1960.—1961. sezonā viņš bija Monreālas kluba kapteinis.
English: Her work was originally published under the pen name Ellis Bell.
Latvian: Darbu viņa parakstījusi ar pseidonīmu Eliss Bells (Ellis Bell).
English: In 1760, the young and unmarried George&nbsp;III inherited the British throne.
Latvian: Pēc laulībām ar karali Džordžu III 1761. gadā kļuva par Lielbritānijas karalieni.
English: Deng Xiaoping's Long War: The Military Conflict Between China and Vietnam, 1979–1991] (U North Carolina Press, 2015). excerpt .
Latvian: Wavering between neoliberalism and populism: An empirical analysis of the South American experience, 1990-2015.
English: The second IPhO was held in Hungary, with the additional participation of the German Democratic Republic, the Soviet Union and Yugoslavia.
Latvian: Otrajā IPhO Ungārijā piedalījās arī Dienvidslāvijas, Padomju Savienības un VDR komandas.
English: However, these efforts still did not solve the problem of making sure the end-user has the appropriate software driver for the hardware.
Latvian: Šie centieni tomēr neatrisināja problēmu, ka gala lietotājam var nebūt piemērota ierīces konfigurēšanas programmatūra.
English: Zeitlin was also given a Humanitarian Award for his work on the film at the Satellite Awards 2012.
Latvian: Bertoluči 2011. gada Kannu kinofestivālā par mūža ieguldījumu kinomākslā saņēma arī Zelta palmas zaru.
English: The Satversme is the oldest Eastern or Central European constitution still in force and the sixth oldest still-functioning republican basic law in the world.
Latvian: Satversme ir sestais vecākais spēkā esošais republikas pamatlikums pasaulē.
English: Working Title company renewed its first look deal with Universal Pictures in 2020.
Latvian: Pavisam nesen producentu kompānija atjaunoja līgumu ar Universal Pictures.
English: The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup, having previously been a venue for the 1950 FIFA World Cup.
Latvian: Pilsēta bija viena no 2014. gada FIFA Pasaules kausa norises vietām.
English: The town lies south of the Bani River.
Latvian: Atrodas valsts dienvidaustrumos Bani upes ielejā no valsts galvaspilsētas Bamako.
English: Russia, owing to its gigantic size, has diverse ecosystems, including polar deserts, tundra, forest-tundra, taiga, mixed and broadleaf forest, forest steppe, steppe, semi-desert, and subtropics.
Latvian: Krievijas rietumos, tas ir, Austrumeiropā, no ziemeļiem uz dienvidiem seko tundra, taiga, jaukto koku meži, labu koku meži, līdzenumi (stepe), kā arī pustuksneši pie Kaspijas jūras.
English: For the 2010–11 season, teams from Belarus, Finland, and Poland were added to the league.
Latvian: Pirmajā sezonā (2009—2010) līgā piedalījās klubi no Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Krievijas un Ukrainas.
English: Oeversee, Düppeler Schanzen, Helgoland im deutsch-dänischen Krieg, Verlag Styria, Graz 1991, Christian Ortner: Der Seekrieg in der Adria 1866, in Viribus Unitis, Jahresbericht 2010 des Heeresgeschichtlichen Museums.
Latvian: Oeversee, Düppeler Schanzen, Helgoland im deutsch-dänischen Krieg, Verlag Styria, Graz 1991, Christian Ortner: Der Seekrieg in der Adria 1866, in Viribus Unitis, Jahresbericht 2010 des Heeresgeschichtlichen Museums.
English: He was most recently in charge of Ukrainian Premier League club Dynamo Kyiv.
Latvian: Vēlāk strādājis Dynamo Kyiv sistēmā.
English: It is borrowed from the French "rising", referring to the rising of the sun in the east, The phrase is ultimately from the Latin word , meaning "lift, raise".
Latvian: Termins cēlies no vidusfranču valodas vārda levant, vārda lever divdabja, kas nozīmē "aust" - kā soleil levant "austoša saule" no latīņu valodas levare.
English: Feyenoord is a popular club in the Netherlands with a large number of supporters.
Latvian: Roterdamas "Feyenoord" (; izrunā: ) ir profesionāls futbola klubs, kas ir bāzēts Roterdamā, Nīderlandē.
English: Larger networks have complex topologies that can change rapidly, making the manual construction of routing tables unfeasible.
Latvian: Lielākiem tīkliem ir sarežģītas topoloģijas, kas var strauji mainīties, padarot maršrutēšanas tabulu manuālu konstruēšanu neiespējamu.
English: Conan the Destroyer was released in 1984, with Schwarzenegger and Mako reprising their roles.
Latvian: Filma laika gaitā ieguvusi kulta filmas statusu un tās veiksme ļāva radīt turpinājumu "Konans iznīcinātājs" (Conan the Destroyer, 1984). 2011. gadā uzņemta tāda paša nosaukuma filma.
English: American Aries Merritt trained in Fall 2011 to switch from 8 to 7, and then had his greatest outdoor season in 2012 – running 8 races in under 13 seconds – capped by winning the London 2012 Olympics and then setting a world record of 12.80.
Latvian: Pasaules rekords 110 metru barjeskrējienā ir 12,80 s un pieder Ariesam Meritam no ASV, uzstādīts .
English: International Olympic Committee results database (Digitally available at ) (Excerpt available at )
Latvian: Sportisti Atsauces Ārējās saites (Digitally available at ) (Excerpt available at ) Starptautiskā Olimpiskā komitejas rezultātu datubāze Teniss 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (SR/Olympic Sports) Kategorija:1896. gada vasaras olimpisko spēļu sporta veidi 1896
English: It was originally discovered near the Serbian village of Zaovine, on Mount Tara, in 1875, and named by the Serbian botanist Josif Pančić; the specific epithet is simply the Serbian word for the tree (other spruces are in Serbian).
Latvian: Atklāšana Sugu 1875. gadā atklāja serbu botāniķis Josifs Pančičs uz Taras kalna pie Zaovinas ciema.
English: Gil Kane (; born Eli Katz , ; April 6, 1926 – January 31, 2000) was a Latvian-born American comics artist whose career spanned the 1940s to the 1990s and virtually every major comics company and character.
Latvian: Vāka autors Gils Keins Ārējās saites Lambiek Comiclopedia: Gil Kane Comic Art Grafix Gallery: Gil Kane Space.com, Feb. 1, 2000: "Gil Kane, Space-Age Comic Book Artist, Dies" Kategorija:1926. gadā dzimušie Kategorija:2000. gadā mirušie Kategorija:Komiksu mākslinieki Kategorija:Komiksu rakstnieki Kategorija:Latvijas ebreji Kategorija:Ebreju mākslinieki Kategorija:Rīgā dzimušie
English: File:Sky100-wikimania2013-1.jpg|Sky100 File:International Commerce Centre Lift Lobby Overview 2008.jpg|Office lobby with the passage to Skydining 101 A five-star hotel, The Ritz-Carlton, Hong Kong occupies floors 102 to 118.
Latvian: Ēkā ir stāvs ar numuru 118, kas ir daļa no Ritz-Carlton viesnīcas.The Ritz-Carlton, Hong Kong: Hotel information Atsauces Ārējās saites Ēkas vietne Raksts par International Commerce Centre Building Journal, 2011. gada aprīlis.
English: King Frederick William IV of Prussia was offered the title of emperor, but with a loss of power; he rejected the crown and the proposed constitution, a temporary setback for the movement. , the main residence of the Kings of Prussia and German Emperors]] King William I appointed Otto von Bismarck as the Minister President of Prussia in 1862.
Latvian: Prūsijas karalim Frīdriham Vilhelmam IV tika piedāvāts imperatora tituls, ar ierobežotām pilnvarām, taču viņš noraidīja troni un piedāvāto konstitūciju.
English: In the 2022 general election, Cvijanović was elected as the Serb member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, becoming the first female member of the Presidency since the end of the Bosnian War.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo sievieti, kas ieņēmusi šo amatu kopš Bosnijas kara beigām. 2014. gada 16. novembrī tika inaugurēta kā Prezidentūras locekle kopā ar Denisu Bečiriviču un atkārtoti ievēlēto Žeļko Komšiču.
English: He finished the playoffs with 16 points in 16 games.
Latvian: Finālā ar 159 punktiem viņa ierindojās 4. vietā.
English: From there he went to the University of Chicago and then to Harvard University as Higgins Professor of Biochemistry in 1954, a post he held until 1982.
Latvian: No 1939. līdz 1946. gadam — pasniedzējs Kolumbijas Universitātē, vēlāk Čikāgas Universitātē, bet no 1954. gada līdz aiziešanai pensijā 1982. gadā — profesors Hārvarda Universitātē.
English: He was drafted by the Golden State Warriors with the 31st overall pick in the 2001 NBA draft.
Latvian: Pēc 11 sezonām Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA) viņš spēlētāja karjeru noslādza Ķīnas līgas CBA klubā Šanhajas "Sharks". 2001. gada NBA draftā viņu izraudzījās Goldensteitas "Warriors" ar kopējo 31. kārtas numuru otrajā kārtā.
English: Bayern Munich Bundesliga: 2002–03 DFB-Pokal: 2002–03 Red Bull Salzburg Austrian Bundesliga: 2006–07 Eintracht Frankfurt DFB-Pokal: 2017–18; runner-up: 2016–17 Bayern Munich Bundesliga: 2018–19 DFB-Pokal: 2018–19 DFL-Supercup: 2018 Monaco Coupe de France runner-up: 2020–21 Niko Kovač at Leverkusen Who's Who
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:Brēmenes "Werder" spēlētāji Kategorija:SC Freiburg spēlētāji Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Saksijā-Anhaltē dzimušie Kategorija:FC Energie Cottbus spēlētāji Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Vācijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: Julian Draxler (born 20 September 1993) is a German professional footballer who plays as an attacking midfielder or winger for Qatar Stars League club Al Ahli.
Latvian: Jūliāns Drakslers (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, pussargs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: They had first achieved that goal 20 years ago against the Phoenix Suns.
Latvian: Iepriekšējo reizi klubam tas bija izdevies pirms 17 gadiem — 1999.—2000. gada sezonā.
English: The first indications of human presence in Ioannina basin are dated back to the Paleolithic period (24,000 years ago) as testified by findings in the cavern of Kastritsa.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie pētījumi liecina, ka Inčukalna teritorija bijusi Gaujas lībiešu apdzīvota jau 1. gadu tūkstotī p.m.ē.
English: Gordeyevka serves as its administrative center.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Gordejevka.
English: For the season the team re-signed Nick Heidfeld from Williams to be their lead driver (Heidfeld drove for Sauber in 2001–2003), while 1997 World Champion Jacques Villeneuve had his existing Sauber contract confirmed.
Latvian: Niks Heidfelds, kurš agrāk brauca gan Sauber, gan Williams BMW, kļuva par otro pilotu.
English: The Eurasian lynx can travel up to during one night, although about half this distance is more typical.
Latvian: Vienas nakts laikā Eirāzijas lūsis spēj noiet apmēram 20 km, lai gan biežāk tas noiet tikai pusi no minētās distances.
English: On 4 January 1988, Salming became the first European born and trained player to appear in 1,000 career NHL games.
Latvian: Viņš bija viens no pirmajiem Eiropas hokejistiem, kas guva panākumus NHL. 1996. gadā iekļauts Hokeja slavas zālē.
English: French districts were the first subdivision of the from the 4 March 1790 to the (17 February 1800).
Latvian: Pirmās divīzijas izveidotas Francijā 17. gadsimtā.
English: When the Frankish Empire was divided among Charles the Great's heirs in 843, the eastern part became East Francia, and later Kingdom of Germany.
Latvian: Kad Franku impērija tika sadalīta Kārļa Lielā mantinieku starpā, tad austrumu daļa (mūsdienās Vācijas rietumi) kļuva par Austrumfranku valsti (Regnum Francorum orientalium), un par tās valdnieku kļuva Kārļa Lielā mazdēls Ludvigs (). 919. gadā par tās pirmo karali kļuva Heinrihs I Putnuķērājs. 962. gadā Henrija dēls Otons I kļuva par Svētās Romas impērijas pirmo ķeizaru.
English: Kostadinova won the gold medal in the 1996 Summer Olympics in Atlanta, setting an Olympic record of 2.05 m.
Latvian: Atlantā izcīnīja zelta medaļu ar olimpisko rekordu — 2,05 metri.
English: The state was founded in January 1777, when delegates from 28 towns met and declared independence from the jurisdictions and land claims of the British colonies of Quebec, New Hampshire, and New York.
Latvian: Tā izveidojās strīdus teritorijās starp Ņujorkas un Ņūhempšīras provincēm, kā arī Kvebekas provinci. 1777. gada 8. jūlijā pieņemtā Vērmontas konstitūcija bija viena no pirmajām rakstiskajām Ziemeļamerikas apmetņu konstitūcijām.
English: Most RDP 7.0 features like Aero glass remote use, bidirectional audio, Windows Media Player redirection, multiple monitor support and Remote Desktop Easy Print are only available in Windows 7 Enterprise or Ultimate editions.
Latvian: Lielākā daļa RDP 7.0 līdzekļu, piemēram, Aero Glass attālā izmantošana, divvirzienu audio, Windows Media Player novirzīšana, vairāku monitoru atbalsts un Remote Desktop Easy Print ir pieejami tikai Windows 7 Enterprise vai Ultimate izdevumos.
English: While not the first major women's professional basketball league in the United States, which was the defunct WBL, the WNBA is the only league to receive full backing of the NBA.
Latvian: Sieviešu Nacionālā basketbola asociācija (), saīsināti WNBA, ir viena no vadošajām sieviešu basketbola līgām pasaulē (līdztekus Eirolīga).
English: Born in Vienna, he moved to Pest, Hungary in 1823.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Vīnē, bet 1823. gadā pārcēlies uz Budapeštu.
English: It is administered by ADSIB.
Latvian: Šo domēnu pārvalda ADSIB.
English: Born in Brittany, Le Pen focused on issues related to immigration to France, the European Union, traditional culture and values, law and order, and France's high rate of unemployment.
Latvian: Viņš pievērsās jautājumiem, kas saistīti ar imigrāciju Francijā, Eiropas Savienību, tradicionālo kultūru un vērtībām, likumību un kārtību, kā arī augsto bezdarba līmeni Francijā.
English: The mule deer (Odocoileus hemionus) is a deer indigenous to western North America; it is named for its ears, which are large like those of the mule.
Latvian: Melnastes briedis (Odocoileus hemionus) ir briežu dzimtas (Cervidae) pārnadzis, kura dabīgais izplatības areāls aptver Ziemeļamerikas rietumdaļu, uz rietumiem no Misūri upes, lielai populācijas daļai dzīvojot Klinšu kalnos.
English: In U.S. use, the tanks were officially known as "light tank M3" and "light tank M5".
Latvian: ASV tanku oficiāli sauca par "vieglo tanku M3" (light tank M3) un "vieglo tanku M5" (light tank M5).
English: There are models of bridges, viaducts, bus stops, various other structures, the oldest road construction and maintenance tools, and road signs.
Latvian: Var apskatīt tiltu, viaduktu, autobusu pieturu, dažādu citu būvju maketus, senākos ceļu būves un uzturēšanas instrumentus un ceļa zīmes.
English: LVMH completed the purchase of Tiffany in January 2021.
Latvian: LVMH ir pasaules līderis luksusa nozarē pēc apgrozījumaLVMH conclut un accord avec Tiffany & Co..
English: Livonia Cup: An active Supercup competition between the men's champion clubs of the Latvian and Estonian leagues.
Latvian: Vēsture Laika posmā no 2003. līdz 2005. gadam starp Igaunijas Meistarlīgas un Latvijas Virslīgas čempioniem tika izspēlēts Livonijas kauss.
English: Libreville (; ) is the capital and largest city of Gabon, located on the Gabon Estuary.
Latvian: Librevila ir Gabonas lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta.
English: Sabina Sariteanu repeatedly represented Romania at the European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in different age groups, where she won gold medal in 1991, at the first European Youth Chess Championship in the U10 girls age group.
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt pārstāvējusi Rumāniju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros lielāko panākumu guvusi 1991. gadā savā debijas Eiropas jauniešu šaha čempionātā, kad uzvarējusi meitenēm U10 vecuma grupā.
English: The OpenGL specification describes an abstract application programming interface (API) for drawing 2D and 3D graphics.
Latvian: OpenGL sevī iekļauj vairāk kā 250 sarežģītu trīsdimensiju ainavu zīmēšanai no vienkāršiem primitīviem paredzētas funkcijas.
English: Any Serbian citizen over age 18 may be a candidate in presidential, parliamentary, provincial or local elections, provided that a sufficient number of endorsements by Serbian voters is obtained beforehand.
Latvian: Visiem lemtspējīgiem, pilngadīgiem Serbijas pilsoņiem ir tiesības vēlēt un tikt ievēlētiem par Serbijas valsts prezidentu.
English: Joy and Jack meet by chance when given the same hotel room due to a computer error.
Latvian: Džoja un Džeks nejauši satiekas Lasvegasā pēc tam, kad kļūdas rezultātā abiem tiek piešķirta kopīga viesnīcas istaba.
English: The first song Foreman wrote was entitled "Hairy Carrie".
Latvian: Karjera Pirmās Formena sarakstītās dziesmas nosaukums bija Hairy Carrie.
English: The up quark or u quark (symbol: u) is the lightest of all quarks, a type of elementary particle, and a significant constituent of matter.
Latvian: U kvarks jeb augšējais (up) kvarks - pirmās ģimenes kvarks, pats vieglākais no kvarkiem.
English: Noted for his versatility in tackling a range of genres, Mangold made his debut as a film director with Heavy (1995), and gained recognition for the films Cop Land (1997), Girl, Interrupted (1999), Identity (2003), Walk the Line (2005), 3:10 to Yuma (2007), Knight and Day (2010), and two films in the X-Men franchise with The Wolverine (2013) and Logan (2017), the latter of which earned him a nomination for the Academy Award for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Vēlāk režisējis tādas pazīstamas filmas kā krimināldrāmu "Policisti" (1997), psiholoģisko drāmu "Dzīve, pārtraukta" (1999), mistērijas filmu "Identitāte" (2003), biogrāfisko drāmu "Sirds robeža" (2005), vesternu "Vilciens uz Jūmu" (2007), kā arī divas "X-cilvēki" franšīzes filmas "Vilknadzis" (2013) un "Logans" (2017), par ko viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: The sound was originally named Sir Thomas Smith's Bay after the English diplomat Sir Thomas Smythe.
Latvian: Šaurums nosaukts angļu diplomāta Tomasa Smita vārdā.