aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was arrested in 1897, and after his arrest, emigrated to England in 1899, where he published in the newspapers Sociāldemokrāts and Latviešu Strādnieks.
Latvian: Pēc jaunstrāvnieku arestiem 1897. gadā viņš emigrēja uz Angliju, kur kopš 1899. gada izdeva laikrakstus "Sociāldemokrāts" un "Latviešu Strādnieks". 1903. gadā nelegāli atgriezās Latvijā, kur viņu apcietināja un nometināja Šauļos. 1909. gadā viņš pabeidza tieslietu studijas Pēterburgas Universitāti, bija advokāts Jelgavā.
English: After Markus abandons his evil plans, he and Katja make a fresh start.
Latvian: Pēc tam, kad romāns ir beidzies, viņš un Nataša sāk pāru terapiju.
English: This made him one of only three Italians to win 2 FIFA World Cups.
Latvian: Viņš ir viens no tikai trim Itālijas spēlētājiem, kas ir divreiz uzvarējuši FIFA Pasaules kausā.
English: In the 19th century the term Balkan Peninsula was a synonym for Rumelia, the parts of Europe that were provinces of the Ottoman Empire at the time.
Latvian: Savukārt, 1. gadsimtā Ilīriju kā provinci savā sastāvā iekļāva Romas impērija.
English: The 2017 Giro d'Italia was the 100th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races.
Latvian: 2016. gada Giro d'Italia bija 99. reize, kad notika šīs sacensības.
English: The Bengal tiger is a population of the Panthera tigris tigris subspecies.
Latvian: Der Tiger : Panthera tigris.
English: The province incorporated the former Kingdom of Macedonia with the addition of Epirus, Thessaly, and parts of Illyria, Paeonia and Thrace.
Latvian: Maķedonijas province bija lielākā nekā vēsturiskais Maķedonijas reģions, tajā ietilpa Epīra un Tesālija, kā arī daļa no Trāķijas, Illīrijas un Peonijas. 27. gadā p.m.ē. no Maķedonijas provinces tika atdalīta Senās Epīras un Jaunās Epīras provinces.
English: Clark was named captain of the team for the 1991–92 season.
Latvian: Viņa tēvs bija šīs komandas galvenais treneris laika posmā no 1988. līdz 1994. gadam. 2024. gada 25. janvārī V.
English: A Canterbury Tale takes its title from the 14th-century The Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer and loosely uses Chaucer's theme of "eccentric characters on a religious pilgrimage" to highlight the wartime experiences of the citizens of Kent and encourage wartime Anglo-American friendship and understanding.
Latvian: Nozīmīgas filmas A Canterbury Tale tēmas ir Kentas iedzīvotāju kara laika pieredze, kā arī angļu un amerikāņu attiecības.
English: The final published release of FoxPro was 2.6.
Latvian: Pēdējo Visual Fox Pro versiju (v.9.0) Microsoft korporācija izdeva 2004. gadā un pēdējos lielos labojumus (SP2) 2007. gadā.
English: He attended the University of Oklahoma and there met Helen Tappan, and they were married in June 1939.
Latvian: Alfrēds sāka studijas Oklahomas Universitātē un tur satika Helēnu Tappanu, bet 1939. gada jūnijā viņi apprecējās.Loeblich, E. (2005). "IN MEMORIAM: Elizabeth Loeblich, PH.D." Journal of Foraminiferal Research. 35 (1): 86–89.
English: He later coached the team and served as its general manager.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri. 1982. gadā sācis vadīt Francijas U21 izlasi.
English: Finally, it reopened on 29 July 1951 with, as always, a performance by the Bayreuth Festival Orchestra under conductor Wilhelm Furtwängler of Beethoven's 9th Symphony, followed by the first post-war performance of Wagner's Parsifal.
Latvian: Visbeidzot, 1951. gada 29. jūlijā, festivālu atklāja Baireitas festivāla orķestris ar Bēthovena Devīto simfoniju, ko diriģēja Vilhelms Furtvenglers.
English: Vladislav Igorevich Fokin (born 8 June 1986) is a Russian former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Vladislavs Fokins (; dzimis 1986. gada 8. jūnijā) ir krievu hokejists, vārtsargs.
English: Hrochův Týnec is a town in Chrudim District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Hrohūvtīneca () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Hrudimas apriņķī.
English: Season one received highly positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: The specific diagnosis of EVD is confirmed by isolating the virus, detecting its RNA or proteins, or detecting antibodies against the virus in a person's blood.
Latvian: Lai apstiprinātu diagnozi, asins paraugus pārbauda attiecībā uz vīrusa antivielām, vīrusa RNS vai vīrusu pašu.
English: Phillips was a member of the Ottawa Senators for his entire NHL career, which began with the 1997–98 season and ended with the 2015–16 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu spēlētāja karjeru Saimons iesāka OHL klubā Otavas "67's", kurā spēlēja no 1988. līdz pat 1992. gadam. 1990. gada NHL draftā viņu izvēlējās Filadelfijas "Flyers", taču jau drīz vien Saimons tika aizmainīts uz Kvebekas "Nordiques" vienību, kuras rindās viņš arī debitēja NHL, tajā spēlējot no 1992. līdz 1995. gadam. 1995.—96. sezonā "Nordiques" franšīze pārcēlās uz Kolorādo.
English: "On and On and On" is a song by the Swedish recording group ABBA, recorded for their seventh studio album Super Trouper (1980).
Latvian: On and On and On (arī On & On & On) ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA singls.
English: For the circle, line, and polar rose below, it is understood that there are no restrictions on the domain and range of the curve.
Latvian: Aplis, līnijas un polārā roze ir saprotamākas, ja nav ierobežojumu līknes domēnam un diapazonam.
English: As of 1928, the museum occupied three small rooms and a corridor.
Latvian: Serdjukovs. 1928. gadā muzejs aizņēma trīs nelielas telpas un koridoru.
English: Michael, also called Archangel Michael or Michael the Taxiarch, is an archangel and the warrior of God in Christianity, Judaism, and Islam while additionally being a saint in Christianity.
Latvian: Mihaēls jūdaismā un kristietībā Jūdaismā Mihaēls tiek uzskatīts par vienu no augstākajiem sargeņģeļiem, Izraēla aizstāvis.
English: Sabantuy is a Tatar, Idel-Uralian, Bashkir and Kazakh ('Sabantoy') summer festival, that dates back to the Volga Bulgarian epoch.
Latvian: thumb|300px|Kureša cīņa Sabantujā Sabantujs (, , tulkojumā Arkla svētki) ir tatāru un baškīru tradicionāli, ikgadēji tautas svētki, kas apzīmē pavasara lauksaimniecības darbu noslēgumu.
English: Dundee Football Club is a professional football club based in the city of Dundee, Scotland, founded in 1893.
Latvian: Dundee FC ir Skotijas futbola klubs no Dandī.
English: Juris Kronbergs, the son of painter Rūdolfs Kronbergs, was born in Stockholm, Sweden.
Latvian: Biogrāfija Juris Kronbergs dzimis gleznotāja Rūdolfa Kronberga ģimenē Stokholmā.
English: After brief journeys in the south-west, he finally settled in 1929, in Alsace in the small city of Sélestat with his wife Elisabet, his daughter Raya and his son Eric.
Latvian: Šajā savienībā radās meita Raja un dēls Ēriks, kuri drīz tika nodoti Elizabetes aprūpē. 1929. gadā Fībigu ģimene nolēma pārcelties uz Elzasas pilsētu Selestu, cerībā, ka turienes klimats uzlabos ar sirdskaiti slimā dēla Ērika veselību.
English: English edition: May 2016 Lady of the Lake (Pani Jeziora, 1999).
Latvian: Rīga: Latvijas Avīze (sērija "Lata romāns"), 2009.
English: Shamrock Rovers have supplied more players to the Republic of Ireland national football team (64) than any other club.
Latvian: Shamrock Rovers FC () ir Īrijas futbola klubs no Talas.
English: The film was directed by Julius Onah from a screenplay by Rob Edwards and the writing teams of Malcolm Spellman & Dalan Musson and Onah & Peter Glanz.
Latvian: Filmas režisors ir Džūliuss Ona, scenārija autori ir Robs Edvardss kopā ar Malkolmu Spelmanu un Dalanu Masonu, kā arī Onu un Pīteru Glencu.
English: The team representing Czechoslovakia was renamed "Czech–Slovak" on 1 January.
Latvian: Komandu, kas pārstāvēja Čehoslovākiju, no 1. janvāra sauca par "čehu-slovāku".
English: Paramount executives balked at Hitchcock's proposal and refused to provide his usual budget.
Latvian: Paramount atteicās Hičkokam piešķirt ierasto budžetu.
English: In the later system of (Classical) Greek numerals eta represents 8.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 8.
English: Binagadi (Binəqədi) raion Garadagh (Qaradağ) raion Khatai (Xətai) raion Khazar (Xəzər) raion Narimanov (Nərimanov) raion Nasimi (Nəsimi) raion Nizami raion Pirallahi (Pirallahı) raion Sabail (Səbail) raion Sabunchu (Sabunçu) raion Surakhani (Suraxanı) raion Yasamal raion Until 1988, Baku had very large Russian, Armenian, and Jewish populations which contributed to cultural diversity and added in various ways (music, literature, architecture and progressive outlook) to Baku's history.
Latvian: Baku ir iedalīta 12 administratīvajos rajonos: Binagadi rajons (Binəqədi rayonu), Hatai rajons (Xətai rayonu), Hazaru rajons (Xəzər rayonu), Jasamalas rajons (Yasamal rayonu), Karadagas rajons (Qaradağ rayonu), Narimanovas rajons (Nərimanov rayonu), Nasimi rajons (Nəsimi rayonu), Nizami rajons (Nizami rayonu'), Pirallahi rajons (Pirallahı rayonu), Sabailas rajons (Səbail rayonu), Sabunču rajons (Sabunçu rayonu), Surahani rajons (Suraxanı rayonu).
English: The Coptic script was the first Egyptian writing system to indicate vowels, making Coptic documents invaluable for the interpretation of earlier Egyptian texts.
Latvian: Koptu raksts () ir rakstu sistēma, ko izmantoja koptu valodas pierakstīšanai — pēdējai senēģiptiešu valodas attīstības stadijai.
English: A collection of items related to Connolly, including his triple jump silver medal, is housed in the library of Colby College in Maine.
Latvian: Ar Konoliju saistītā priekšmetu kolekcija, tajā skaitā arī sudraba medaļas, ir izvietota Kolbija koledžas bibliotēkā Meinā.
English: After 29 years in space, Landsat 5 was officially decommissioned on June 5, 2013.
Latvian: Pēc veiksmīgās palaišanas to pārdēvēja par Landsat 5.
English: In 2014, he played for the team during the EuroBasket qualification rounds.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās spēlējis 2014. gada olimpisko spēļu turnīrā.
English: GSAT-11 is an Indian geostationary communications satellite.
Latvian: GSAT-11 ir Indijas GSAT sistēmas sakaru pavadonis.
English: The intention was to demolish the Tudor palace a section at a time while replacing it with a huge modern palace in the Baroque style retaining only Henry VIII's Great Hall.
Latvian: Henrijs VIII pili krietni paplašināja. 17. gadsimtā karalis Viljams III pili vēl vairāk pārbūvēja un rezultātā tā ir divu dažādu stilu — Tjudoru arhitektūras un baroka sajaukums.
English: Although this format is not yet universally accepted, support for the product is growing, and increasingly professional archivists and conservationists, working for respectable organizations, variously suggest or recommend DNG for archival purposes.
Latvian: Lai gan šis formāts vēl nav vispārpieņemts, atbalsts produktam pieaug, un arvien profesionālāki arhivāri un dabas resursu saglabātāji, kas strādā atpazīstamās organizācijās, iesaka izmantot DNG arhivēšanas vajadzībām.
English: Steichen became a U.S. citizen in 1900 and signed the naturalization papers as Edward J.
Latvian: Edward Steichen Skatīts:27.11.2015. 1900. gadā Steihens naturalizācijas kārtībā kļuva par ASV pilsoni.International Centre of Photography.
English: Mālpils () is a village in the Mālpils Parish of Sigulda Municipality, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Mālpils ir apdzīvota vieta Vidzemē, Siguldas novada Mālpils pagasta administratīvais centrs.
English: Attributes are not defined in the standard, as they vary between different software products.
Latvian: Atribūti nav stingri noteikti standartā to lielās dažādības dēļ dažādās programmās.
English: Racing's zenith was the 1930s and 1940s, when the club won Ligue 1 in 1936 and the Coupe de France in 1936, 1939, 1940, 1945 and 1949.
Latvian: Kluba ziedu laiki bija 20. gadsimta 30. un 40. gadi, kad tas 1936. gadā kļuva par Francijas čempionu, bet piecas reizes (1936, 1939, 1940, 1945, 1949) ieguva Francijas kausu. 1938. gada sezonu kluba rindās aizvadīja Latvijas izlases uzbrucējs Iļja Vestermans.
English: He won a bronze medal in the U-23 doubles category.
Latvian: Savukārt 10—20 tonnu laivu klasē viņš ieguva bronzas medaļu.
English: The five-song EP was released in Scandinavia on 21&nbsp;January 2013, consisting exclusively of original songs. "Uncover" was released as the EP's lead single.
Latvian: Gan singlu Uncover, gan arī albumu Introducing mūzikas korporācija Universal Music Group (UMG) Zviedrijā 2013. gada jūlijā sertificēja ar trīskāršu platīna disku.
English: They were considered as "cities of republican subordination" (հանրապետական ենթակայության քաղաքներ) during the Soviet period.
Latvian: Padomju laikā lielākajām pilsētām bija "republikas pakļautības pilsētu" statuss.
English: It was held on 22 July 2017, at the Arena Riga, in the Latvian capital, Riga.
Latvian: Konkurss notika Arēnā Rīga, Latvijas galvaspilsētā Rīgā.
English: She is an honored professor at the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music.
Latvian: Viņa ir Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas goda profesore.
English: They worked on the script for more than six months in 1959 and 1960.
Latvian: Pie scenārija izveides viņi strādāja vairāk kā sešus mēnešus (1959. un 1960. gadā).
English: In 2011 Sahaidachny was canonized by the Orthodox Church of Ukraine as a Right-Believing hetman.
Latvian: Kanonizēts Ukrainas Pareizticīgajā baznīcā kā svētais ar titulu svētlaimīgais hetmanis.
English: The French ships were then seized by the Spanish forces and put into service against France.
Latvian: Spāņu jātnieki tika sakauti, un Kondē devās pretī elitārajiem spāņu kājniekiem, kas bija sadūrušies ar saviem franču pretiniekiem un tos pārspēja.
English: In the group stage, each team played three games in a group of four, with the winners and runners-up from each group advancing to the knockout stage.
Latvian: Izslēgšanas kārtas cīņas tiks aizvadītas sērijā līdz trim uzvarām, kamēr finālsērijā komandas mērosies spēkiem sērijā līdz četrām uzvarām.
English: Ted Wilde ( – December 17, 1929) was an American comedy writer and director during the era of silent movies, though he also directed two talkies released in 1930.
Latvian: Teds Vailds (; dzimis , miris ) bija ASV komēdiju scenāriju autors un kinorežisors mēmā kino ēras laikā, papildus tam viņš 1930. gadā producēja divas skaņu filmas.
English: In the Middle Ages, the gulf was known as the Gulf of Lepanto (the Italian form of Naupactus).
Latvian: Viduslaikos tas tika dēvēts par Lepanto līci.
English: The film premiered at the 2023 South by Southwest Film & TV Festival in Austin, Texas on March 11, 2023.
Latvian: Filmas "Pašpaļāvība" pirmizrāde notika South by Southwest festivālā.
English: Prince Philip, Duke of Edinburgh (born Prince Philip of Greece and Denmark, later Philip Mountbatten; 10 June 1921 was born on 10&nbsp;June 1921 on the dining room table at Mon Repos, a villa on the Greek island of Corfu.
Latvian: Filips Mauntbatens (; dzimis Korfu, Grieķijā, miris Vindzoras pilī, Vindzorā, Bārkšīrā, Anglijā, Apvienotajā Karalistē) bija britu karaliskās ģimenes loceklis, Edinburgas hercogs, bijušais Grieķijas un Dānijas princis, Merionetes grāfs un Grinvičas barons, Lielbritānijas konsorts (oficiāli šo titulu netika pieņēmis), karalienes Elizabetes II vīrs.
English: Later symptoms may include abnormal vaginal bleeding, pelvic pain or pain during sexual intercourse.
Latvian: Relatīvi agrīni simptomi asiņošana pēc dzimumakta, asiņaini izdalījumi sievietēm menopauzē vai jaunākām sievietēm starp menstruācijām, strutaini izdalījumi ar nepatīkamu smaku, kas rodas, sabrūkot audzēja audiem.
English: Kwadwo Asamoah (, ; born 9 December 1988) is a Ghanaian former professional footballer.
Latvian: Kvadvo Asamoā (; dzimis ) ir bijušais Ganas futbolists, pussargs, Ganas futbola izlases dalībnieks.
English: Over the following years he took on various responsibilities in BMW's engine development division and in 1989 gained a doctorate in engineering from the Ruhr University in Bochum.
Latvian: Turpmākajos gados Teisens ieņēma dažādus amatus dzinēju attīstīšanas nodaļā un 1989. gadā ieguva doktora grādu inženierijā Rūras universitātē. 1991. gadā Teisens tika paaugstināts amatā par produktu konceptu vadītāju un gadu vēlāk kļuva par transmisijas iekārtu attīstības direktoru. 1994. gadā viņš kļuva par BMW Technik GmbH direktoru. 1998. gadā Teisens bija atbildīgs par BMW tehnoloģiju biroja izveidi Paloalto, ASV.
English: Etching is an intaglio method of printmaking in which the image is incised into the surface of a metal plate using an acid.
Latvian: Gravīras tehnikā zīmējumu metāla plātnē iegravē ar grebli.
English: On 4 February 1948, during the delimitation of the frontier, Romania and the Soviet Union signed a protocol that left Snake Island and several islets on the Danube south of the 1917 Romanian-Russian border under Soviet administration.
Latvian: Dažādos laikos sala bijusi Turcijas, Krievijas Impērijas, Rumānijas un PSRS valdījumā. 1980. gados salas apkārtnē atrada ievērojamus naftas un dabasgāzes krājumus, kas vēlāk izraisīja strīdus starp Ukrainu un Rumāniju par šelfa robežu — Rumānija uzstāja, ka Zmijinija nav sala, bet klints un tādēļ nav ņemama vērā robežas noteikšanai. 2022. gada Krievijas uzbrukuma laikā salas garnizonam uzbruka Krievijas karakuģis, kurš pieprasīja garnizonu padoties.
English: In order to win her hand in marriage, a suitor must solve three riddles, with a wrong answer resulting in his execution.
Latvian: Lai apprecētu princesi, preciniekam jāatmin trīs mīklas, bet kaut viena kļūda nozīmē nāvi.
English: Ilyin or Ilin () is a Russian masculine surname that is derived from the male given name Ilya and literally means Ilya's.
Latvian: Iļjins (, no personvārda Iļja (Илья́); sieviešu dzimtē Iļina (Ильина́)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: After the Napoleonic Wars, the 1815 Congress of Vienna transferred the town from the Kingdom of Saxony to the Kingdom of Prussia.
Latvian: Vīnes kongress 1815. gadā to iekļāva Prūsijā. 1871. gadā kļuva par apvienotās Vācijas pilsētu.
English: He also pushed for legal reforms to review the status of foreign-owned real estate in Latvia, restricting the ability to conceal assets owned by sanctioned individuals.
Latvian: Virzījis arī likuma grozījumus, kuri paredz pārskatīt esošo kārtību jautājumā par ārvalstniekiem piederošiem nekustamajiem īpašumiem Latvijā, sašaurinot iespējas noslēpt sankcionētu personu īpašumus.
English: In March 2010, Collins was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Genesis at a ceremony in New York City.
Latvian: Kolinss 2003. gadā uzņemts dziesmu autoru slavas zālē, kā arī 2010. gadā viņš uzņemts rokenrola slavas zālē kā grupas Genesis dalībnieks.
English: The Jefferson River and the Madison River form the official beginning of the Missouri at Missouri Headwaters State Park near Three Forks.
Latvian: Džefersona (), ir upe ASV, Montanas štatā, kopā ar augštecēm Bīverhedu un Redroku veido Misūri upes garāko izteku.
English: When the German Gerhard Morell became Keeper of Frederick V's Art Chamber about 1750, he suggested that the king create a separate collection of paintings.
Latvian: Kad ap 1750. gadu vācietis Gerhards Morels kļuva par Frederika V mākslas kameras glabātāju, viņš ierosināja karalim izveidot atsevišķu gleznu kolekciju.
English: VII (2014) K.T.S.E. (2018) The Album (2020) Escape Room (2025) Taylor has worked across film, music, and choreography.
Latvian: Izdevusi arī albumus K.T.S.E. (2018), The Album (2020) un Escape Room (2025).
English: A conflict between the Burgundian side (Maximilian brought with himself almost no resources from the Empire) and France ensued, culminating in the Treaty of Senlis (1493) which gave the majority of Burgundian inheritance to the Habsburg (Mary already died in 1482).
Latvian: Pēc kara par Spānijas mantojumu (1701—1714) Spānija izstājas no cīņas par ietekmi Eiropā (tā vairs nespēj ekonomiski tajā piedalīties), Austrija ir spēcīgi iedragāta (un tai atliek tikai kašķēties ar Prūsiju par ietekmi vācu valstiņu vidū un spaidīt Osmaņu impēriju).
English: Lengths can reach 36 meters.
Latvian: Stumbra garums līdz 12 metriem.
English: He has won four league titles in Argentina (with Vélez Sarsfield); as well as a second division championship and a Copa CONMEBOL with Talleres de Córdoba. in 1980]] Gareca started his professional career in 1978 with Boca Juniors, where he only played 16 games in his first three years with the club.
Latvian: Futbolista karjera Profesionāla futbolista karjeru sāka 1978. gadā Buenosairesas "Boca Juniors". 1981. gadā tika izīrēts Sarmiento. 1985. gadā pievienojās Boca Juniors galvenajiem sāncenšiem River Plate. 1985. gadā pārgāja uz Kolumbijas klubu América de Cali, kura sastāvā divreiz kļuva par Kolumbijas čempionu (1985. un 1986. gadā).
English: All logographic scripts ever used for natural languages rely on the rebus principle to extend a relatively limited set of logograms: A subset of characters is used for their phonetic values, either consonantal or syllabic.
Latvian: Visas logogrāfiskās rakstības, kas lietotas dabisku valodu pierakstam, pielieto rēbusa principu, lai paplašinātu ierobežoto logogrammu koplektu un daļu no tā pielietotu fonēmu (konsonantisku vai zilbisku) kopu apzīmēšanai.
English: August 14 – Part of the Morandi Bridge collapses after a violent storm in Genoa, Italy, causing 43 fatalities.
Latvian: Augusts 14. augusts — Dženovā sabruka daļa no Morandi tilta, bojā ejot 42 cilvēkiem. 18. augusts — par Baltkrievijas premjerministru kļuva Sergejs Rumass, nomainot Andreju Kobjakovu.
English: Approximately 5,000 ethnic Georgians and 4,000 Abkhaz were reported killed or missing, and 250,000 Georgians became internally displaced or refugees.
Latvian: Aptuveni 5000 etnisko gruzīnu un 4000 abhāzu tika nogalināti vai pazuduši bez vēsts, un 250 000 gruzīnu kļuva par valsts iekšienē pārvietotajām personām vai bēgļiem.
English: On 15 November 2018, after a goalless draw against Austria in the 2018–19 UEFA Nations League, Bosnia and Herzegovina topped its group and got promoted to the League A of the 2020–21 UEFA Nations League.
Latvian: Prosinečki vadībā izlase uzvarēja savā UEFA Nāciju līgas B līmeņa grupā, taču vēlāk nespēja pa tiešo kvalificēies 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīram. 2019. gada 27. novembrī pēc abpusējas vienošanās atstāja Bosnijas un Hercegovinas izlases galvenā trenera amatu.
English: Media ethics is the subdivision of applied ethics dealing with the specific ethical principles and standards of media, including broadcast media, film, theatre, the arts, print media and the internet.
Latvian: Ētikas kodekss Mediju ētikas kodeksi ir normu sistēma, kas sniedz padomu, kā labāk un saprātīgāk rīkoties vienlaikus norāda uz profesionāli nozīmīgiem principiem, normām un vērtībām.
English: The 24th Party Congress in 1971 launched the idea that a new "Soviet people" was forming on the territory of the USSR, a community for which the common language – the language of the "Soviet people" – was the Russian language, consistent with the role that Russian was playing for the fraternal nations and nationalities in the territory already.
Latvian: Kā tauta sāka veidoties 17. gadsimtā līdz ar centralizētas valsts — Krievijas caristes, — nostiprināšanos un izplešanos, pakļaujot pārējās senkrievu zemes un apvienojot tajās dzīvojošo slāvu un somugru elementu vienā valsts varai pakļautā sociālā veselumā, vieniem likumiem un valsts paražām, nivelējot etniskās un etnogrāfiskās atšķirības.
English: The Yankees won eight of those twelve contests, although the Dodgers defeated the Yankees in their last two World Series match-ups in 1981 and 2024.
Latvian: Yankees uzvarēja astoņos no šiem divpadsmit sacensībām, lai gan Dodgers uzvarēja Yankees savās pēdējās divās Pasaules sērijas spēlēs 1981. un 2024. gadā.
English: They compete in the annual Women's Six Nations Championship with France, Ireland, Italy, Scotland and Wales.
Latvian: Viņas sacenšas ikgadējā sieviešu Sešu Nāciju čempionātā kopā ar Franciju, Īriju, Itāliju, Skotiju un Velsu.
English: Before 1939, Ukrainian territories were split between Poland, the Soviet Union, Romania, and Czechoslovakia.
Latvian: Pēc tā darbības termiņa pagarināšanas par pieciem gadiem, kas notika 1941. gadā, paktam pievienojās Somija, Rumānija, Bulgārija, Turcija (kā novērotāja), kā arī vāciešu un japāņu okupētās teritorijas ar marionešu valdībām.