aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fiji Hindi, also known as Fijian Baat or Fijian Hindustani, is the language spoken by most Fijian citizens of Indian descent.
Latvian: Fidži hindi (latīņu rakstā: Fiji Hindī; dēvanāgarī: फ़ीजी हिन्दी) ir viena no Fidži oficiālajām valodām, ko lielākoties lieto indiešu izcelsmes Fidži iedzīvotāji.
English: Other spaces are dedicated to thematic exhibitions which explore contemporary architecture and design, alongside historical shows.
Latvian: Tāpat redzami ir vēsturiski arhitektūras darbu modeļi, pārstāvot pasauli no senatnes līdz mūsdienām.
English: Manchester by the Sea grossed $47.7million in the United States and Canada, and $31.3million in other territories, grossing $79million worldwide against a production budget of $9million.
Latvian: Filma Ziemeļamerikā nopelnīja 39.9 miljonus ASV dolārus., kas padara "Manhatanu" par otru pelnošāko Vudija Allena filmu.
English: The official residence of the president is Bellevue Palace in Berlin.
Latvian: Azerbaidžānas prezidenta oficiālā rezidence ir Prezidenta pils Baku.
English: The first novel in the Harry Potter series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published by Bloomsbury Publishing in 1997.
Latvian: Tapšana Pirmo grāmatu šajā sērijā "Harijs Poters un Filozofu akmens" 1997. gadā Londonā publicēja izdevniecība Bloomsbury Publishing, bet darbība tajā risinās 1991. gadā.
English: The publisher's parent company, Take-Two Interactive, acquired Möbius in March 2004 and integrated it with Rockstar Games as Rockstar Leeds.
Latvian: Kompānija ir daļa no Rockstar Games, kura savukārt pieder Take-Two Interactive.
English: AT&T is the world’s third-largest telecommunications company by revenue, the third largest wireless carrier in the United States behind T-Mobile and Verizon, and the nation's biggest fiber internet provider.
Latvian: Saskaņā ar 2014. gada maija datiem AT&T Inc. ir 23. lielākais uzņēmums pasaulē pēc ienākumu, peļņas, aktīvu un tirgus vērtības kopējā rādītāja un 16. lielākais uzņēmums, ja netiek skaitīti naftas uzņēmumi.
English: She was married to the nine-time Latvian Champion Jānis Klovāns (1935–2010) and had two daughters.
Latvian: Precējusies ar deviņkārtējo Latvijas šaha čempionu, lielmeistaru Jāni Klovānu (1935 - 2010).
English: Apple scab is a common disease of plants in the rose family (Rosaceae) that is caused by the ascomycete fungus Venturia inaequalis.
Latvian: Ābeļu kraupis (saukts arī par ābeļu fuzikladiozi) ir izplatīta ābeļu slimība, kuru ierosina patogēna sēne Venturia inaequalis (Cke.) Wint.
English: The United States was guarded in its response to the incursion, requesting that Turkey take care to only target the PKK, to "limit the scope and duration of their operations," and to work with Iraqi and Kurdish officials. ]] The incursion itself began at 17:00 UTC February 21, 2008.
Latvian: Pirms operācijas uzsākšanas Turcija informēja par to ASV valdību un ASV aicināja Turciju censties uzbrukt tikai PKK, „ierobežot operāciju mērogu un apjomu” un sadarboties ar Irākas un kurdu amatpersonām.
English: In 1926, Swiss civil law—and thus monogamy with the equality of men and women—was adopted first (gender equality was only partially achieved in everyday life, however), so polygamy was banned.
Latvian: Tā rezultātā Nikolajs II atjaunoja Somijai autonomiju un izveidoja pagaidu parlamentu. 1906. gadā visiem somiem (arī sievietēm) bija vienlīdzīgas parlamenta vēlēšanas tiesības; tajā laikā tas bija unikāls gadījums Eiropā.
English: Maignan finished the season with 21 clean sheets, one short of the league record. in 2022]] On 27 May 2021, Maignan agreed to sign for Serie A club AC Milan on a five-year contract, effective from 1 July.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Ligue 1 komandu Lille. 2020—21. gada sezonā kļuvis par Ligue 1 uzvarētāju. 2021. gadā Meņāns noslēdza piecu gadu līgumu ar AC Milan.
English: The greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla) is a small passerine bird.
Latvian: Izskats Īspirkstu cīrulis ir maza auguma cīrulis (salīdzinoši par 30% mazāks nekā lauku cīrulis).Bird ID: Short-toed Lark (Calandrella brachydactyla) Ķermeņa garums 13—15 cm, spārnu plētums 25—30 cm, svars 16—26 g.
English: Her first coach was Jeremy McColl.
Latvian: Pirmais treneris bijis viņas tēvs — Ivans Perepjolkins.
English: Mustafa Nadarević (2 May 1943 – 22 November 2020) was a Bosnian actor.
Latvian: Mustafa Nadarevičs (, dzimis , miris ) bija bosniešu aktieris.
English: Visual controls are meant to display the operating or progress status of a given operation in an easy to see format and also to provide instruction and to convey information.
Latvian: Vizuālās pārvaldības rīki ir uzskatāmi, viegli pieejami un ielāgojami informācijas un procesu vizuālie palīglīdzekļi.
English: During WWII with engine power as a major limitation, combined with the desire for accuracy and other operational factors, bomber designs tended to be tailored to specific roles.
Latvian: Vēsture Otrais pasaules karš Tā kā galvenais ierobežojums bija dzinēja jauda, ​​kā arī vēlme pēc precizitātes un citi darbības faktori, bumbvedēju konstrukcijas pielāgoja konkrētām vajadzībām.
English: Dino Nicolas Toppmöller (born 23 November 1980) is a German football manager and former player.
Latvian: Personīgā dzīve Dino tēvs Klauss Topmellers arī ir bijis futbolists un treneris.
English: Oxford: ABC-Clio Press, 1991.
Latvian: Washington: GPO for the Library of Congress, 1991.
English: It was built by Orbital Sciences Corporation based on the STAR-2 satellite bus, and was launched on 10 November 2012 21:05 UTC by an Ariane 5ECA carrier rocket, as part of a dual-payload launch with Eutelsat 21B.
Latvian: Star One C3 tika palaists 21:05 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA-210) no Gviānas kosmiskā centra kopā ar sakaru pavadoni Eutelsat 21B.
English: He also played at the 1999 Copa America.
Latvian: Piedalījies arī 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: The early versions of both the screenplay and the soundtrack followed Kipling's work more closely, with a dramatic, dark, and sinister tone, which Disney did not want in his family film, leading to writer Bill Peet and songwriter Terry Gilkyson being replaced.
Latvian: Favro, Markss un producents Braihems Teilors filmas stāstu veidoja, izmantojot gan Disneja animēto adaptāciju, gan Kiplinga oriģinālo stāstu.
English: Although Hungarian kings viewed Bosnia as part of Hungarian Crown Lands, the Banate of Bosnia was a de facto independent state for most of its existence.
Latvian: Lai gan Ungārijas karaļi Bosniju uzskatīja par Ungārijas kroņa zemju daļu, Bosnijas banats gandrīz visu savu pastāvēšanas laiku bija faktiski neatkarīga valsts.
English: Ulf-Dietrich Reips and Uwe Matzat wrote in 2014 that big data had become a "fad" in scientific research.
Latvian: Pārskats Diskusijas un strīdi par vienu no specifiskāko šifrēšanas metodi aizsākās 1994. gadā, kad Dorons Vitzums, Elijahu Ripss un Jojavs Rosenbergs iesniedza zinātnisku rakstu "Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis" žurnālam "Statistical Science".
English: Vesna Pusić was one of the 28 founding members of the liberal Croatian People's Party (HNS-LD) in 1990, after participating in the Coalition of People's Accord.
Latvian: thumb|Vesna Pusiča Vesna Pusiča (; dzimusi , Zagrebā) ir horvātu politiķe, viena no redzamākajām Horvātijas Tautas partijas (Hrvatska narodna stranka, HNS) loceklēm.
English: His other directorial credits include the Academy Award-winning documentary Design for Death (1947), the gritty noir The Narrow Margin (1952), the true-crime dramas Compulsion (1959), The Boston Strangler (1968) and 10 Rillington Place (1971), the mob action film The Don Is Dead (1973), the swashbuckler The Prince and the Pauper (1977), the 1980 remake of The Jazz Singer and the horror sequel Amityville 3-D (1983).
Latvian: Režisējis arī kriminālfilmas The Narrow Margin (1952), Compulsion (1959), The Boston Strangler (1968), 10 Rillington Place (1971) un The Don Is Dead (1973), muzikālo filmu "The Jazz Singer (1980) un šausmu filmu Amityville 3-D (1983).
English: In October 2024, 7 years after her retirement, Ambrosio returned to the Victoria's Secret Fashion Show.
Latvian: Ambrosio ir viena no vispelnošākajām modelēm pasaulē. 2004. gadā kļuva par vienu no Victoria's Secret "eņģeļiem".
English: The Bahamas first participated at the Olympic Games in 1952, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except when they participated in the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Bahamas olimpiskajās spēlēs pirmo reizi startēja 1952. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Helsinkos.
English: Evald Aav ( – 21 March 1939) was an Estonian composer born in Tallinn, Governorate of Estonia, Russian Empire.
Latvian: Evalds Okass (; dzimis Rēvelē, Krievijas impērijā, miris Tallinā, Igaunijā), bija padomju un igauņu gleznotājs, pedagogs.
English: In 1995, he was also in the HBO film Citizen X, which won him the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Limited Series or Movie and the Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film.
Latvian: Par lomu filmā Citizen X saņēmis arī Emmy balvu. 2011. gadā Saterlendam piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā. 2017. gadā saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu.
English: In 2000, she had a role in the horror movie Scream 3, and three years later she parodied that role in horror film spoof Scary Movie 3 along with fellow Playmate and actress Anderson.
Latvian: Pēc tam uzsāka aktrises karjeru un filmējusies vairākās pazīstamās filmās, tai skaitā "Šausmenīte 3" (Scary Movie 3), "Kliedziens 3" (Scream 3), "Trakais basketbols", "Džonam Takeram ir jāmirst".
English: According to UEFA, the governing body for European football, he is the leading all-time goalscorer in European top-flight leagues with 518 goals (447 in Czechoslovakia and 71 in Austria), narrowly ahead of Hungarian Ferenc Puskás.
Latvian: Saskaņā ar UEFA, Bicans ar 518 vārtiem ir visu laiku labākais vārtu guvējs Eiropas augstākajās futbola līgās, apsteidzot ungāru Ferencu Puškāšu.
English: In 1709, after having connected with the King's army, Lewenhaupt was given command of the infantry at the disastrous battle of Poltava (1709) and the surrender at Perevolochna.
Latvian: Pēc tam kā Holandes armijas virsnieks piedalījās Pfalcas mantojuma karā pret Franciju (1688–1697), iegūstot pulkveža pakāpi. 1689. gadā apprecējās ar savu māsīcu Britu Doroteju Lēvenhauptu. 1697. gadā viņš atgriezās Zviedrijā, Lielajā Ziemeļu karā komandēja zviedru armijas korpusu Latvijas teritorijā.
English: COBRA or Cobra, often stylized as CoBrA, was a European avant-garde art group active from 1948 to 1951.
Latvian: Cobra (KoBrA) bija starptautiska mākslinieku organizācija, kas darbojās Eiropā no 1948. līdz 1951. gadam.
English: Santa Clara County is the headquarters for about 6500 high-technology companies, including many of the world's largest such companies, including AMD, Nvidia, Cisco Systems, and Intel, computer and consumer electronics companies Apple Inc. and Hewlett-Packard, and internet companies eBay, Google, and Yahoo!.
Latvian: Apgabals ir starptautiski pazīstams kā Silīcija ielejas sirds, jo šeit atrodas daudzi pasaules vadošie tehnoloģiju uzņēmumi, piemēram, Apple, Google, Intel un Facebook.
English: The flower color is steel blue to white, the inflorescences as a whole are usually bluish.
Latvian: Stobrziedu vainags zilganpelēks vai gaiši zils, putekšnīcas tumši zilas, zieda kauss plēkšņveida.
English: On the contrary, a regressive tax is a tax system where the tax rate decreases as the taxable amount increases.
Latvian: Regresīvajam nodoklim pretējais ir progresīvais nodoklis — nodoklis, kura likme pieaug, palielinoties vērtībai, kas apliekama ar nodokli.
English: HTML can embed programs written in a scripting language such as JavaScript, which affects the behaviour and content of web pages.
Latvian: HTML var ievietot skriptu valodā rakstītas programmas, piemēram, JavaScript, kas ietekmē tīmekļa lapu uzvedību un saturu.
English: Additionally, a two-level interchange is planned near Ādaži at the intersection with P1 to enhance safety and accessibility for vehicles, pedestrians, and cyclists traveling to Carnikava and Ādaži.
Latvian: Nākotne Lielās satiksmes dēļ krustojumā ar P1 pie Ādažiem ir plānots izbūvēt divlīmeņu krustojumu, lai nodrošinātu drošu un netraucētu piekļuvi Carnikavai un Ādažiem transportlīdzekļiem, gājējiem un velosipēdistiem.
English: John dies, four days after his birth, on November 20.
Latvian: Dzimuši Miruši 20. marts — Jans Nepomuks, katoļu svētais (dzimis ap 1345. gadu)
English: They primarily eat leaves, stems, roots, fruits, and flowers.
Latvian: Svilpējzaķi barojas tikai ar augiem, tie parasti ir zāle, grīšļi, krūmu zariņi, sūnas un ķērpji.
English: Friedrich Julius Döring was born on 31 August 1818 in Dresden, Kingdom of Saxony.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1818. gada 31. augustā Drēzdenē, Vācijā.
English: In 1786, the Bashkirs achieved tax-free status; and in 1798 Russia formed an irregular Bashkir army from among them.
Latvian: Baškīru nonākšana krievu pakļautībā 1552. gadā teritoriju pakļāva Krievijas cariste un baškīri nonāca krievu pakļautībā.
English: In the years of independent Republic of Latvia (1918–1940) Ainaži was revitalized.
Latvian: Lai gan 1920.—1930. gados pūlējās Ainažu ostu atdzīvināt (atjaunoja viļņlauzi, ostas akvatorija tika atbrīvota no nogrimušo kuģu vrakiem un padziļināta, uzcēla bāku u.c.), tas izdevās tikai daļēji.
English: The revised Artemis&nbsp;II plan, which calls for Orion to conduct a shorter skip reentry, further constrains the days within a monthly window during which a launch can be conducted.
Latvian: thumb|300px|Artemis II lidojuma shēma Artemis II ir plānots ASV kosmosa aģentūras NASA kosmosa kuģa Orion lidojums.
English: Eukaryotes (cells with nuclei such as those found in plants, fungi, and animals) possess multiple large linear chromosomes contained in the cell's nucleus.
Latvian: Hromoplasti ir augu plastīdas, kas lielā daudzumā satur karotinoīdu grupas pigmentus kā ksantofils, karotīns un likopēns.
English: It was the Americans' most deadly battle in the Pacific up to that time.
Latvian: Līdz tam laikam Tarava bija visvairāk nocietinātais atols, kāds amerikāņiem bija jāieņem.
English: Jeff is regularly visited by Stella, a middle-aged nurse, and his girlfriend, Lisa Fremont, a socialite who works in fashion.
Latvian: Džefu regulāri apmeklē medmāsa Stella un viņa draudzene modele Līza.
English: The 2016 Democratic National Convention nominated him for vice president on July 27, 2016.
Latvian: Demokrātiskās partijas valsts viceprezidenta amata kandidāts 2016. gada ASV prezidenta vēlēšanās.
English: Bergman wrote Persona in nine weeks while recovering from pneumonia, and much of his work was done in the Sophiahemmet hospital.
Latvian: Bergmans sarakstīja "Persona" deviņās nedēļās — laikā, kad atlaba no plaušu karsoņa.New Ingmar Bergman Film Set for Fall of '66 Premiere." New York Times, : 14.
English: However, there is usually some rainfall in winter, as well as the mountains that surround it, provide plenty of runoff—enough to create vast seasonal lakes, marshlands and playas.
Latvian: Lai arī ziemā apkārtējos kalnos ir vērojami nokrišņi, tie veido sezonālus ezerus un purvus, kas ātri izžūst.
English: Steven Spielberg's Holocaust drama Schindler's List wins seven Oscars including Best Picture and Best Director (Spielberg).
Latvian: Stīvena Spīlberga filma "Šindlera saraksts" ieguva 7 balvas, tostarp balvu par labāko filmu. 8. aprīlis — grupas Nirvana solists Kurts Kobeins tika atrasts miris savās mājās.
English: Diaconal candidates receive instruction in philosophy, theology, study of the Bible, homiletics, sacramental studies, evangelization, ecclesiology, counseling, and pastoral care and ministry before ordination.
Latvian: Diakona uzdevums ir kalpot un palīdzēt priesteriem un bīskapiem liturģijā, krustību un laulību sakramentā, dievgalda izdalīšanā, sprediķot, sludināt evaņģēliju, kā arī veltīt sevi žēlastības darbiem.
English: He was interned in the 7th Army Interrogation Center in Augsburg, Camp King in Oberursel and, finally, in Nuremberg.
Latvian: Sākotnēji viņš bija Krasnogorskas nometnē, kur pirmajā nodaļā ievietoja tikai sagūstītos vācu ģenerāļus un virsniekus.
English: The multistory retail mall adjoining the tower is home to hundreds of fashionable stores, restaurants, clubs and other attractions.
Latvian: Mikrorajons ir slavens ar daudziem restorāniem, veikaliem un viesnīcām un to uzskata par Stambulas modernās dzīves sirdi.
English: The Batrachia are a clade of amphibians that includes frogs and salamanders, but not caecilians nor the extinct allocaudates.
Latvian: Varžu virskārta (Batrachia) ir abinieku klases (Amphibia) virskārta, kas apvieno vardes, krupjus un salamandras (astaino abinieku un bezastaino abinieku kārtas), kā arī vienu izmirušu kārtu Allocaudata, kuras pārstāvji ārēji atgādināja salamandras.
English: He co-starred in Sinbad the Sailor (1947) with Douglas Fairbanks, Jr. and Maureen O'Hara.
Latvian: Tēlojis tādās pazīstamās filmās kā The Guns of Navarone (1961) un "Arābijas Lorenss" (1962).
English: Both Ukrainian and Russian authorities accused each other of the attack on the prison.
Latvian: Ukrainas spēki ap pusdienlaiku paziņoja par uzbrukuma atsišanu no Krasnajas Poļanas un Oļģinkas.
English: Flights to the ISS have included 93 Progress, 73 Soyuz, 51 SpaceX Dragon, 37 Space Shuttle, 21 Cygnus, 10 HTV/HTV-X, 5 ATV, and 2 Boeing Starliner missions.
Latvian: Tāpat decimetru viļņus izmanto kosmosa kuģi, saslēdzoties ar staciju: Sojuz, Progress, HTV-II, ATV un Space Shuttle (kosmoplāni izmanto arī S un Ku joslas sistēmas caur TDRSS), lai saņemtu komandas no Lidojuma vadības un SKS apkalpes.
English: Nyusha was born on 15 August 1990 into a family of musicians, her father, Vladimir Shurochkin was a former member of the musical group Laskovyi Mai (Ласковый май).
Latvian: Anna Šuročkina (; dzimusi Maskavā, Krievijas PFSR, PSRS), plašāk pazīstama kā Nyusha (Нюша), ir krievu dziedātāja.
English: He served on board the Space Shuttle Atlantis as a mission specialist on STS-122, and as mission specialist 1 on STS-129.
Latvian: Pirmais lidojums notika 2008. gada februārī misijā STS-122 Atlantis misijas speciālista amatā.
English: The civil war in Austria and the installation of the austro-fascist dictatorship under Engelbert Dollfuss ended Körner's career as a politician.
Latvian: Pēc 1934. gada februāra Austrijas pilsoņu kara un austrofašisma režīma nodibināšanas, īsu brīdi arestēts.
English: Kashgar Prefecture, also known as Kashi Prefecture, is a prefecture located in southwestern Xinjiang, China, located in the Tarim Basin region (roughly the southern half of Xinjiang).
Latvian: Kašgara, arī Keškera (, Ⱪəxⱪər) vai Kaši (, Kāshí), ir sena pilsēta Siņdzjanas Uiguru autonomajā reģionā Ķīnas rietumos, Kašgaras prefektūras centrs.
English: With the intention to continue his career in North America, Kovář secured a professional try-out contract with the Providence Bruins of the American Hockey League (AHL) on 18 October.
Latvian: Kovāržs uz pārbaudes laiku pievienojās AHL komandai Providensas "Bruins", taču jau drīz atgriezās Čehijā, decembra sākumā parakstot līgumu ar HK Pilzene.
English: Linda Savļaka (born 1 January 1984) is a Latvian biathlete.
Latvian: Linda Savļaka (dzimusi ) ir bijusī latviešu biatloniste. 1991. gadā sākusi trenēties biatlonā. 2001. gadā Rūpoldingā debitējusi Pasaules kausā.
English: Port Royale 3 is an open-ended game, so players can choose to pursue several careers.
Latvian: Port Royale 3: Pirates & Merchants ir trešā biznesa simulācijas spēle Port Royale spēļu sērijā.
English: The rally concluded with the decision to send a congratulatory telegram to Stalin.
Latvian: Mītiņa noslēgumā tika pieņemts lēmums nosūtīt apsveikuma telegrammu Staļinam.
English: The aquarium, located in Dubai Mall, showcases more than 300 species of marine animals, including sharks and rays.
Latvian: Neskaitot veikalus, šeit vēl atrodas akvārijs un zemūdens zoodārzs ar vairāk nekā 300 sugu jūras dzīvniekiem. thumb|left|Dubaijas akvārijs un zemūdens zoodārzs Atsauces Ārējās saites Kategorija:Celtnes un būves AAE
English: He later studied political science for five years at Sciences Po in Paris.
Latvian: Pēc tam Vīnes Universitātē viņš studēja filozofiju.
English: Edinburgh, 1–6 September 1996, London, James & James, pp.&nbsp;529–544.
Latvian: Edinburgh, 1-6 September 1996, London, James & James, pp. 529-544.
English: Crocus vernus (spring crocus, giant crocus) is a species of flowering plant in the family Iridaceae, native to the Alps, the Pyrenees, and the Balkans.
Latvian: Pavasara krokuss (Crocus vernus) ir krokusu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Alpiem līdz Balkānu pussalas rietumiem.
English: Byrd and members of the United States Antarctic Service (USAS) in a flight from the Bear on 27 February 1940.
Latvian: Salu 1940. gada 27. februārī atklāja amerikāņu admirāļa Ričarda Bērda ekspedīcija un nodēvēja to par godu tekstilrūpniekam V.
English: He also acted in Hedda (1975), Excalibur (1981), Dune (1984), L.A.
Latvian: Piedalījies arī filmās La meilleure façon de marcher (1976), Coup de tête (1979), Un mauvais fils (1980) un Hôtel des Amériques (1981).
English: In 1996, The Deer Hunter was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts oriģinālajā 100 izcilāko filmu sarakstā to ierindoja 13. vietā. 1997. gadā filma "Tilts pār Kvai upi" iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Since 1939 he also started appearing in movies.
Latvian: Darbs kinofilmās Pļats uzsāka filmēties 1939. gadā.
English: This forest, known as the Pinhal de Leiria (Leiria Pinewood), still exists, and is an important conservation area.
Latvian: Šis mežs vēl joprojām ir saglabājies kā viens no lielākajiem, saukts Pinhal de Leiria.
English: On this day, I took up the position of the President until the election of a new President in accordance with the procedure provided for in the Satversme. [..] " According to the Constitution of Latvia, as the last Speaker of the Saeima, he was the acting president until his death.
Latvian: Ar šo dienu es stājos pie Valsts Prezidenta vietas izpildīšanas līdz jauna Valsts Prezidenta ievēlēšanai Satversmē paredzētā kārtībā. [..]" 1944. gadā devies emigrācijā.
English: For example, the long-finned pilot whale secretes an enzymatic gel that rests on the outer surface of this animal and helps prevent other organisms from establishing colonies on the surface of these whales' bodies.
Latvian: Piemēram, vaļi izdala enzīmu gelu, kas pārklāj tā ķermeni un palīdz novērst citu organismu koloniju veidošanos uz tāDee, Eileen May; McGinley, Mark and Hogan, C.
English: The film was expected to go into production in the summer of 2012, but principal photography began near the end of September 2012.
Latvian: Filmēšana Filmēšanu uzsāka 2012. gada vasarā.
English: Trey was a wide receiver in the National Football League (NFL) (2017–2019).
Latvian: Trīs reizes piedalījies NBA Visu zvaigžņu spēlē (2017—2019). 2018. gada 17. novembra zaudētā spēlē pret Filadelfijas "76ers" (119—122) K.
English: The Soviet Revolution, 1917-1939.
Latvian: Latvijas vēsture 1600-1700.
English: He was additionally assigned to the Senate Special Committee on Aging. , North Carolina; October 2024]] On January 31, 2023, Vance endorsed former president Donald Trump in the 2024 Republican Party presidential primaries.
Latvian: Bijis ASV senators, pārstāvot Ohaio štatu. 2024. gada 15. jūlijā bijušais ASV prezidents un ASV prezidenta kandidāts Donalds Tramps paziņoja par Vensa izvēli par viceprezidenta kandidātu no Republikāņu partijas 2024. gada vēlēšanās.
English: In December 2023, he was called up for the 2023 Africa Cup of Nations in Ivory Coast.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2023. gada Āzijas kausā.