aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A study comparing the water retention capacities of Hügel raised beds to non-Hügel beds determined that Hügel beds are both lower maintenance and more efficient in the long term by requiring less irrigation.
Latvian: Pētījumā, kurā tika salīdzināta ūdens aiztures spēja hūgelkultūras pauguriem ar nehūgelkultūras pauguriem, tika konstatēts, ka hūgelkultūras ir gan mazāk kopjamas, gan ilgtermiņā efektīvākas, jo tām ir nepieciešams mazāk laistīšanas.
English: The cathedral was once again destroyed by the Russian army during the Kościuszko Uprising.
Latvian: Kaukāza kara laikā valsts tika iekļauta Krievijas Impērijas sastāvā.
English: His family is en route to France for a holiday trip.
Latvian: Katru gadu pirms Ziemassvētkiem viņa ģimene brauc ārvalstu ceļojumos.
English: Treviso is home to several notable Italian sport teams, thanks to the presence of the Benetton family, who owns and sponsors: Sisley Treviso (volleyball), winner of 9 scudetti, playing at the Palaverde.
Latvian: Trevizo atrodas dažādu ar apģērbu industriju saistītu uzņēmumu vadība, piemēram, Benetton, Sisley, Diadora un Lotto Sport Italia.
English: It has about 3,400 inhabitants.
Latvian: Mūsdienās Francijā ir apmēram 300 000 kalvinistu.
English: He was part of the Young Boys squad that won the 2017–18 Swiss Super League, their first league title for 32 years.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Šveices Superlīgas komandu Young Boys, kur izcīnījis trīs līgas čempionu titulus.
English: The caravan way passed through the city to the north-through Akmolinsk (Astana) and Petropavlovsk (Petropavl), to Omsk.
Latvian: Gar Rīgas līča piekrasti iet autoceļš (Tukums—Ķesterciems—Mērsrags—Kolka), kas caur Roju savieno Mērsragu ar Kolku, kur tālāk ceļš turpinās kā (Ventspils—Kolka).
English: The United Kingdom's Health Protection Agency reported in 2007 that exposure to Wi-Fi for a year results in the "same amount of radiation from a 20-minute mobile phone call".
Latvian: Apvienotās Karalistes Veselības aizsardzības aģentūra ziņoja, ka 2007. gadā Wi-Fi iedarbība pa vienu gadu rada "tādu pašu radiācijas daudzumu kā no 20 minūšu mobilā tālruņa zvana".
English: His last lover was the Austrian actor Helmut Berger, who played Martin in Visconti's film The Damned.
Latvian: Pēdējais Viskonti dzīves partneris bija austriešu aktieris Helmuts Bergers, kas tēlojis vairākās Viskonti filmās. 1972. gadā Viskonti pārcieta insultu, bet 1976. gadā Romā no nākamā insulta viņš 69 gadu vecumā nomira.
English: The Vita Ansgarii, also known as the Vita Anskarii, is the hagiography of saint Ansgar, written by Rimbert, his successor as archbishop in the Prince-Archbishopric of Bremen.
Latvian: Dreves, Paderborn, 1864. (vāciski) Robinson, Charles H. "Anskar, The Apostle of the North, 801-865", translated from the Vita Anskarii by Bishop Rimbert his fellow missionary and sucessor, London: SPCK, 1921 (angliski) Schamoni, Wilhelm. "Das Leben des heiligen Ansgar, von seinem Nachfolger Rimbert".
English: Destroyed building was restored in 1925.
Latvian: Nopostītā ēka tika atjaunota Polijas valdīšanas laikā 1925. gadā.
English: He maintained these jobs until 1909.
Latvian: Armijā kopš 1909. gada.
English: The song with the highest number of votes based on the combination of votes from four thematical jury groups (4/5) and the Latvian public (1/5), "Too Much" performed by Arnis Mednis, was declared the winner.
Latvian: Par Eirodziesmas uzvarētāju un Latvijas pārstāvi Eirovīzijā kļuva Arnis Mednis ar dziesmu Too Much.
English: He achieved fame during World War I (1914–1918) for his central role in the German victories at Liège and Tannenberg in 1914.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā vadīja vācu karaspēka uzvaras Ljēžas kaujā 1914. gada augustā, Tannenbergas kaujā tā paša gada augusta beigās un Pirmajā Mazūru ezeru kaujā septembrī.
English: In 2020, the town council moved its meetings to the Guildhall.
Latvian: Līdz 2020. gadam rajona centrs.
English: Olita Rause (born November 21, 1962) is a Latvian chess player who holds the FIDE titles of Woman Grandmaster (WGM, 1993) and International Master (IM, 1995).
Latvian: Olita Rause (dzimusi Latvijā) ir Latvijas šahiste, starptautiskā lielmeistare sievietēm (1993), starptautiskā meistare (1995), korespondencšaha lielmeistare (1999).
English: The city was built on a conical isolated terrain, locally called Le Piton, and gradually spread to the surrounding slopes.
Latvian: Pilsēta vēsturiski veidojusies uz izolēta, koniska pacēluma (vietēji dēvēta par le piton), kas jau antīkajā periodā nodrošināja aizsardzības priekšrocības un noteica apdzīvojuma attīstību.
English: Founded in 1901, the club is named after the English-language name for the city's estuary, Río de la Plata.
Latvian: Klubs tika dibināts 1902. gadā, Tigres pilsētā, no kā nāk kluba nosaukums.
English: Defying Bryan's confidence in his own victory, Taft decisively won the 1908 presidential election.
Latvian: Tāfts, protams, izvēlējās savu sapņu darbu, tomēr pēc personiskas tikšanās ar Teodoru Rūzveltu un savu sievu mainīja domas, kandidējot 1908. gada ASV prezidenta vēlēšanās.
English: Montreal () is the largest city in the province of Quebec, the second-largest in Canada, and the eighth-largest city in North America.
Latvian: Tā ir otra lielākā Kanādas pilsēta un lielākā Kvebekas provinces pilsēta.
English: The symbol 'U' is the chemical symbol for uranium.
Latvian: U vēl var būt: urāna ķīmiskais apzīmējums u var būt: atommasas vienības simbols
English: Arab Muslims form the largest ethnic group among Muslims in the world, followed by Bengalis, and Punjabis.
Latvian: Vislielākais musulmaņu skaits dzīvo Indonēzijā, Pakistānā, Indijā un Bangladešā.
English: In 1790 during the French Revolution, the abbey was sacked and mostly destroyed, with only a small part surviving.
Latvian: Abatija tika sagrauta Franču revolūcijas laikā un mūsdienās saglabājusies tikai neliela daļa no milzīgā romānikas stila kompleksa.
English: In 2018, Garcés took an acting course at the performing arts academy in Bratislava and, in 2019, obtained a diploma from the school of dramatic art of Valladolid.
Latvian: Izglītība Ana Garsesa absolvējusi teksta interpretāciju Kastīlijas un Leonas Dramatiskās mākslas augstskolā (2021).
English: He studied film at New York University.
Latvian: Solks absolvēja Ņujorkas Universitāti.
English: Western Sahara is a disputed territory, and as such it has no country code top-level domain (ccTLD). .eh is reserved for this purpose, and will be assigned if the Western Sahara conflict results in an agreement between the Sahrawi Arab Democratic Republic and Morocco.
Latvian: Tā kā Rietumsahāra ir strīdīga teritorija, tai nav sava augstākā līmeņa domēna (ccTLD), bet .eh ir rezervēts šim mērķim.
English: Guitar World magazine has also ranked him as one of the 50 fastest guitarists in the world.
Latvian: Savas karjeras laikā gan arī īslaicīgi piedalījies vairākos citos muzikālajos projektos. 2004. gadā žurnāls Guitar World Laiho ierindoja visu laiku pasaules labāko ģitāristu Top 100, kā arī pasaules ātrāko ģitāristu Top 50.
English: In July 2005, Stojković became the president of Red Star Belgrade.
Latvian: Lielu daļu karjeras pavadījis Red Star Belgrade komandā, kurā viņš piecas reizes kļuva par valsts čempionu.
English: , which can carry a Sedjil-missile]] Sedjil () is an Iranian semi-active radar homing air-to-air missile.
Latvian: thumb|F-14 Tomcat, kam var uzstādīt Sedjil raķeti Sedjil () ir Irānas neaktīvā radara raķete, kas radīta gaiss-gaiss misijām.
English: Excell Communications was started by Cheshire-based entrepreneurs, and the company later handed over management Michael Goldstone.
Latvian: Tie tika pārdoti ar Excell zīmolu ar partneruzņēmumu Excell Communications.
English: Winters are sometimes snowy, summers warm.
Latvian: Ziemas dažreiz ir sniegotas.
English: Small cells provide a small radio footprint, which can range from 10 meters within urban and in-building locations to 2&nbsp;km for a rural location.
Latvian: Femtošūnu darbības rādiuss ir līdz 10 — 12 metriem, un tās ierīko dzīvojamās mājās vai nelielos uzņēmumos.
English: The most prominent of these is Utrecht University (est. 1636), the largest university in the Netherlands with 30,449 students ().
Latvian: Utrehtas Universitāte () ir 1636. gadā dibināta publiska pētniecības universitāte Nīderlandes pilsētā Utrehtā, viena no senākajām un slavenākajām valstī.
English: The common carp's native range also extends to the Black Sea, Caspian Sea, and Aral Sea.
Latvian: Uz austrumiem tā izplatības areāls beidzas Āzijas rietumos — Melnās jūras, Kaspijas jūras un Arāla jūras reģionā.
English: Calamagrostis nagarum (Bor) G.Singh Calamagrostis nardifolia (Griseb.) Hack. ex Stuck.
Latvian: Caladium humboldtii (Raf.) Schott Caladium intermedium E.G.Gonç.
English: The Abaco Islands and their associated cays are the Out Islands, Family Islands, and Friendly Islands.
Latvian: Abako salas () ir Bahamu valstī ietilpstoša salu grupa Atlantijas okeānā.
English: In 2012, he claimed the Finnish championship with JYP as well as the 2013–14 edition of the European Trophy.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: In preparation for the 1984 Winter Olympic Games, Mt.
Latvian: Tā uzņēma 1984. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: In 1980 she acted in Fassbinder's miniseries adaptation of Berlin Alexanderplatz.
Latvian: Aleksandra laukums" (Berlin Alexanderplatz, 1980).
English: It contains 97 municipalities.
Latvian: Tā ir sīkāk sadalīta 97 municipalitātēs.
English: During his playing career, he was primarily associated with Bayern Munich, where he won three Bundesliga titles and three European Cups.
Latvian: Savu lielāko daļu karjeras spēlējis Vācijas komandā Minhenes "Bayern".
English: The duo represented Russia in the Eurovision Song Contest 2003 with the song "Ne ver, ne boysya", finishing third. t.A.T.u. released their second international album, Dangerous and Moving, alongside its Russian equivalent, Lyudi Invalidy, in 2005, with the group reaching moderate success after parting ways with Shapovalov.
Latvian: Grupa ir izdevusi 6 albumus — 3 krieviski un 3 angliski. 2003. gada Eirovīzijā, kad Eirovīzija norisinājās Latvijā, grupa pārstāvēja Krieviju un ieguva 3. vietu, tikai par 3 punktiem atpaliekot no uzvarētājas no Turcijas Sertabas Ereneres.
English: Interactive IPA chart
Latvian: Zemāk ir dota IPA patskaņu diagramma.
English: The languages of Native North America.
Latvian: The languages of Native North America.
English: Banded iron formations may contain iron in carbonates (siderite or ankerite) or silicates (minnesotaite, greenalite, or grunerite), but in those mined as iron ores, oxides (magnetite or hematite) are the principal iron mineral.
Latvian: Svarīgākie no tiem ir magnetīts (magnētiskā dzelzsrūda), hematīts (sarkanā dzelzsrūda), limonīts (brūnā dzelzsrūda), siderīts (dzelzs špats), pirīts (dzelzs kolčedāns), arsenopirīts (arsēna kolčedāns).
English: The entire route, which the race director Christian Prudhomme described as "the highest Tour in history", was unveiled on 25 October 2018.
Latvian: Distance un posmi Pilns sacensību maršruts tika paziņots 2018. gada 25. oktobrī.
English: Persons carrying or waving a white flag are not to be fired upon, nor are they allowed to open fire.
Latvian: Personas, kas nes vai vicina baltu karogu, nedrīkst šaut, kā arī nedrīkst atklāt uguni.
English: All other nouns are inanimate, including plants and other non-moving life forms, and also groups of people or animals.
Latvian: Pārējie lietvārdi ir nedzīvi, tostarp augi un citas nekustīgas dzīvības formas, kā arī cilvēku vai dzīvnieku grupas.
English: Each observatory supports an L-shaped ultra high vacuum system, measuring 4&nbsp;km on each side.
Latvian: Katrs plecs ir izstiepts 4 km garumā.
English: During the war, he received the Order of the Cross of Liberty (2nd class) and was promoted to the rank of corporal.
Latvian: Kara laikā Koivisto tika apbalvots ar 2. šķiras Brīvības krusta ordeni, un viņam piešķirta kaprāļa dienesta pakāpe.
English: Louise Elisabeth of Courland (12 August 1646 in Jelgava &ndash; 16 December 1690 in Weferlingen) was Landgravine of Hesse-Homburg by marriage to Frederick II, Landgrave of Hesse-Homburg.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1646. gada 12. augustā Jelgavā hercoga Jēkaba un viņa sievas Brandenburgas princeses Luīzes Šarlotes ģimenē. 1658. gada oktobrī zviedri viņu kopā ar vecākiem ieslodzīja Rīgā, bet 1659. gada 9. augustā izsūtīja uz Ivangorodas cietoksni Ingrijas rietumos.
English: In their wintering habitat they are found in semi-arid to humid woodland, tall forests, riverine forest, woodland/savanna mosaic and savanna.
Latvian: Tās mājo dažādos sausos biotopos — tuksnešos, savannā un zāļainos līdzenumos ar īsu zāli.
English: On 27 February, Marathi Day is celebrated.
Latvian: 27. marts ir gada 86. diena pēc Gregora kalendāra (87. diena garajā gadā).
English: Trzebiatów is located on the Rega River in the north-western part of Poland, roughly 9 kilometers south of the Baltic coast.
Latvian: Tšebjatova () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Ščecinas pie Regas upes, kura ietek Baltijas jūrā.
English: His brothers were Tadeusz Manteuffel and Edward Manteuffel-Szoege.
Latvian: Viņa brāļi bija vēsturnieks Tadeušs Manteifels un grafiķis Edvards Manteifels-Cēge.
English: Constantine Palaiologos, who was Despot of Morea before his accession to the throne of the Byzantine Empire, and his brother Thomas restored the wall again in 1444, but the Ottomans breached it in 1446 and again in October 1452.
Latvian: Despots Konstantīns Paleologs atjaunoja mūri 1444. gadā, taču turki atkal to izārdīja 1446. gadā un 1452. gada oktobrī.
English: The Marshall Plan was one of the first elements of European integration, as it erased trade barriers and set up institutions to coordinate the economy on a continental level—that is, it stimulated the total political reconstruction of Western Europe.
Latvian: Tā rezultātā tika likvidētas dažādas tirdzniecības barjeras, kā arī izveidotas institūcijas, kuras koordinēja ekonomisko darbību kontinentālā līmenī.
English: Burnley Football Club () is a professional football club based in Burnley, Lancashire, England.
Latvian: Burnley Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Bērnli, pilsētas Lankašīrā. 2025.—2026. gada sezonā spēlē Anglijas Premjerlīgā, Anglijas augstākā līmeņa līgā.
English: Traditionally, such games were only played in cold areas during winter, but artificial snow and artificial ice allow more flexibility.
Latvian: Tradicionāli šādas nodarbes tika veiktas tikai aukstā ziemas laikā, bet mākslīgais sniegs un mākslīgais ledus ļāvis pielāgot apstākļus.
English: When the house of Katzenelnbogen became extinct in 1479, the city was passed to the Landgraviate of Hesse, and was seat of the ruling landgraves (1567–1806) and thereafter (to 1918) of the grand dukes of Hesse.
Latvian: Vēlāk tā tika iekļauta Hesenes landgrāfistes (Landgrafschaft Hessen) sastāvā.
English: Nealbara/Gyrosia (Vaalbara/Ur) (4.404–1.071 Ga) Lerova (Kenorland) (2.523–1.805 Ga) Atlanta-Pacifica Ocean (Atlic Ocean) (Columbia) (1.41–1.065 Ga) Mirovia (Rodinia) (1,380–600 Ma) Pan-African Ocean (Rodinia/Pannotia) (987.5-605 Ma) Panthalassa (Pannotia/Pangaea) (750–173 Ma) Southern-Atlantic Ocean (Amasia) Atlantic Ocean (Novopangaea) Propanthalassic Ocean (Pangaea Proxima) Baikal Ocean (Pan-Asian Ocean) (Aurica) World Ocean
Latvian: Gondvāna - pirms ~600 — ~30 miljoniem gadu Laurāzija - pirms ~ 300 — ~60 miljoniem gadu Pangeja - pirms ~300 — ~180 miljoniem gadu Eiramerika - pirms ~300 miljoniem gadu Panotija- pirms ~600 — ~540 miljoniem gadu Rodīnija pirms ~1 100 — ~750 miljoniem gadu Kolumbija, arī Nuna, pirms ~ 1 800 - ~ 1 500 miljoniem gadu Kenorlenda - pirms ~2 700 miljoniem gadu Ūra - pirms ~3 000 miljoniem gadu.
English: It was during these years that Miskolc became an important centre of wine-growing.
Latvian: Starp pasaules kariem Miškolca strauji attīstījās kā smagās rūpniecības pilsēta.
English: Winter, a Primetime Emmy Award-winning screenwriter and producer, created the show, inspired by Nelson Johnson's 2002 non-fiction book Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City, about the historical criminal kingpin Enoch L.
Latvian: Seriāla sižetu Terenss Vinters, kurš par darbu ar seriālu "Soprano ģimene" ieguvis Emmy balvu, pielāgojis no grāmatas Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City par vēsturisko noziedzīgas organizācijas izveidotāju Enohu Džonsonu, ko sarakstījis Nelsons Džonsons.
English: In 1953 the younger Pozner enrolled at Moscow State University, Faculty of Biology and Soil Science, majoring in human physiology.
Latvian: Tikai 19 gadu vecumā, dzīvojot Maskavā, Pozners apguva krievu valodu labā līmenī. 1953. gadā viņš iestājās Maskavas Valsts universitātes Bioloģijas fakultātē, to absolvēja 1958. gadā.
English: Yiching Wu, The Cultural Revolution at the Margins: Chinese Socialism in Crisis (Cambridge: Harvard University Press, 2014).
Latvian: Cambridge, MA: Peabody Museum Kim, Uichol (2001). "Culture, science and indigenous psychologies: An integrated analysis." In D.
English: While other planets have been claimed to exist around all of the stars, none of the discoveries have been confirmed. {{OrbitboxPlanet hypothetical |exoplanet= b |mass_earth = If this candidate is confirmed, the temporary name C1 will most likely be replaced with the scientific designation Alpha Centauri Ab in accordance with current naming conventions.
Latvian: Domājamajai planētai dots pagaidu nosaukums "Kandidāts 1" vai Alpha Centauri Ab, tā novērota ar infrasarkano teleskopu."Astronomers' hopes raised by glimpse of possible new planet". the Guardian. 2021-02-10 Ja novērojumu apstiprinās citi avoti, tad šī planēta riņķo 70° leņķī attiecībā pret Zemes novērotāju, kamēr Centaura Alfas zvaigzne B — 80° leņķī, apriņķošanas periods ir apmēram viens Zemes gads, planētas masa ap 50 reižu lielāka nekā Zemei, rādiuss starp 3,3 un 7 Zemes rādiusiem.
English: From 2012, Alfama is part of the freguesia of Santa Maria Maior.
Latvian: Kopš 2024. gada Sālemākerss pārstāv Itālijas A sērijas komandu Roma, kas viņu īrē no Milan.
English: Toothbrushes are available in different bristle textures, sizes, and forms.
Latvian: Katrs virpuļviesuis pēc formas, izmēriem un uzvedības ir unikāls.
English: Others have suggested that the decline of the tree was exaggerated or that other extinct animals, such as giant tortoises, fruit bats, or the broad-billed parrot, may also have been distributing the seeds.
Latvian: Tika izteikts viedoklis, ka sugas izmiršanas ātrums ir pārspīlēts, un izvirzīta doma, ka tambalakokves sēklas varēja izplatīt arī citi izmiruši dzīvnieki, piemēram, milzu bruņurupuči, Maurīcijas milzu scinks vai Maurīcijas platknābja papagailis.
English: He represented Hungary at the Eurovision Song Contest 2017 with the song "Origo" finishing in 8th place.
Latvian: Viņš piedalījās Ungārijas nacionālajā atlasē 2017. gada Eirovīzijai A Dal 2017 ar dziesmu Origo, un tajā uzvarēja, kas ļāva Joci pārstāvēt Ungāriju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: Dither is often applied when quantizing photographic images to a fewer number of bits per pixel—the image becomes noisier but to the eye looks far more realistic than the quantized image, which otherwise becomes banded.
Latvian: Līdz ar tā pielietošanu attēls kļūst trokšņaināks, bet izskatās reālistiskāks nekā ja tas būtu iegūts ar vienkāršo kvantēšanu.
English: After playing one season with the Bombers, Macauley was chosen by the Celtics in a 1950 dispersal draft.
Latvian: Pēc debijas sezonas pārgāja uz "Celtics", taču karjeru 1950. gadu beigās noslēdza "Hawks" sastāvā.
English: The Akkadian text of the Epic of Gilgamesh was first discovered in 1849 AD by the English archaeologist Austen Henry Layard in the Library of Ashurbanipal at Nineveh.
Latvian: Ķīļrakstā rakstīto eposu 19. gadsimta vidū atklāja arheoloģiskajos izrakumos Asīrijas valdnieka Ašurbanipala bibliotēkas vietā Ninīvē (tagadējā Mosulā).
English: This surname was adopted by Sephardic Jews as well.
Latvian: Uzvārdu pieņēmuši arī sefārdi.
English: Ian Brennan (born April 23, 1978) is an American screenwriter, director and actor.
Latvian: Jans Brenans (, dzimis ) ir amerikāņu scenārists, aktieris, producents, režisors.
English: The name Mississauga comes from the Anishinaabe word , meaning '[those at the] Great River-mouth'.
Latvian: Nosaukums un etimoloģija Misisipi nosaukums ir cēlies no Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju algonkinu valodu saimes, visbiežāk to saistot ar odžibvu valodas izteicienu misi-ziibi (vai mishi-ziibi), kas burtiski nozīmē “lielā upe”.
English: MAVEN is a NASA spacecraft orbiting Mars to study the loss of its atmospheric gases to space, providing insight into the history of the planet's climate and water.
Latvian: MAVEN (Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) starpplanētu zonde Marsa atmosfēras izpētei.
English: Example: 50 developers give 50 × (50 – 1)/2 = 1,225 channels of communication.
Latvian: Piemēram, ja 50 programmētāji rada 50 · (50 — 1) / 2 = 1225 sakaru kanālu.
English: The Associated Press in 2025 wrote that "There's the Jon Ossoff who built his political career around criticizing Donald Trump.
Latvian: Tomass Džonatans Osofs (, dzimis Atlantā, Džordžijā, Amerikas Savienotajās Valstīs) ir ASV žurnālists un politiķis. 2020. gadā ticis ievēlēts ASV Senātā, pārspējot viņa Republikāniskās partijas oponentu Deividu Perdjū.
English: As the land was depressed by the ice sheet in the ice age, substantial areas in the lowest altitudes was beneath the surface of the sea for thousands of years acquiring marine deposits.
Latvian: Zemienes reljefs noformējies kvartāra ledus laikmeta un jūras transgresijas ietekmē, kur pauguru grēdu virknes mijas ar plašiem akumulatīviem līdzenumiem.
English: Heidfeld then secured the team's first podium of the year in Malaysia, but after six races BMW Sauber had collected a mere six points, and occupied eighth place in the Constructors' Championship out of ten teams.
Latvian: Salo tomēr spēja sezonā izcīnīt sešus punktus un ierindot Sauber astotajā vietā kopvērtējumā. . gadā Sauber brauca divi citi piloti: Niks Heidfelds un Kimi Reikenens.
English: Adana is a large city in southern Turkey.
Latvian: Adana ir pilsēta Turcijas dienvidos un tiek uzskatīta par valsts lauksaimniecības centru.
English: The resultant voltage in that direction is proportional to the applied magnetic field.
Latvian: Stienī inducēto magnētismu var uzskatīt par proporcionālu tai zemes magnētisma sastāvdaļai, kas darbojas stieņa virzienā.
English: It displays the pan-Arab colours, which were first combined in the current style during the 1916 Arab Revolt, and represents the Palestinian people and the State of Palestine.
Latvian: Karogs šādā formā tika pieņemts , un tā dizains iemieso panarabiskās krāsas, kas simbolizē arābu tautu vienotību, brīvību un cīņu par neatkarību.
English: Germain obtained the lecture notes and began sending her work to Joseph Louis Lagrange, a faculty member.
Latvian: Žermēna ieguva lekciju piezīmes un sāka sūtīt savus darbus mācībspēkam Žozefam Lagranžam.
English: Allen earned All-NBA Third Team honors in 2001. in 2007]] Allen remained with the Bucks midway through the 2002–03 season, when he was dealt to the Seattle SuperSonics, along with Ronald Murray, former UConn teammate Kevin Ollie, and a conditional first round draft pick, in exchange for Gary Payton and Desmond Mason.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Emerijs uzsāka 2002.—03. sezonā, kad aizvadīja trīs spēles NHL kluba Otavas "Senators" rindās, bet atlikušo sezonu pavadīja tās fārmklubā, AHL līgas klubā Bingemtonas "Senators".
English: Ignatius of Loyola, Founder of the Jesuits: His Life & Work (1985).
Latvian: Ignācija Lojolas autobiogrāfija. — Rīga, KRISTĪGĀS DZĪVES INSTITŪTS, 2002.
English: Other reviews concluded that use of non-nutritive sweeteners instead of sugar reduces body weight.
Latvian: Pētījumā atzīts, ka saldinātu dzērienu, kas nesatur cukuru, lietošana uzturā nenorāda uz svara izmaiņām, salīdzinājumā ar ūdens lietošanu.John C.