aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Airport Express Train at Oslo Airport Station]] Situated about from the city center, Oslo Airport offers extensive public transport services.
Latvian: Oslo metro () ir metro sistēma, kas apkalpo Norvēģijas galvaspilsētu Oslo un tās apkaimi.
English: On 23 March 2018, he reunited with van Marwijk at the Australia national team, assisting him at the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Vēlāk bijis Berta van Marveika asistents Saūda Arābijas izlasē, kā arī palīdzējis viņam vadīt Austrālijas izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā. 2018. gada jūnijā tika apstiprināts par PSV Eindhoven galveno treneri, stājoties amatā Filipa Koku vietā.
English: After working in the microprocessor plant Alfa and at the Institute of Mathematics and Informatics at the UoL, Cilevičs switched to NGO work in the early 1990s, focusing on human rights issues, as well as journalism and writing.
Latvian: Pēc Latvijas valstiskās neatkarības atgūšanas strādāja dažādās nevalstiskās organizācijās, kuras nodarbojās ar cilvēktiesību jautājumiem, darbojās arī žurnālistikā un publicistikā.
English: After the establishment of the Duchy of Courland and Semigallia, Kuldīga Castle became one of the residences of the after 1575.
Latvian: Kurzemes hercogu pils Pēc Kurzemes un Zemgales hercogistes izveidošanas Kuldīgas pils pēc 1575. gada kļuva par vienu no Ketleru dinastijas hercogu rezidencēm.
English: Physics is also called "the fundamental science" because all branches of natural science including chemistry, astronomy, geology, and biology are constrained by laws of physics.
Latvian: Fizika ir cieši saistīta arī ar citām zinātnēm, piemēram, ar ķīmiju, bioloģiju, matemātiku un pat ar filozofiju.
English: He served in this position until 2005, when he returned to Slovenia to teach international law at the University of Ljubljana.
Latvian: No 2000. līdz 2005. gadam viņš darbojās kā ANO Ģenerālsekretāra asistents politiskajos jautājumos. 2005. gadā viņš atgriezās Slovēnijā, kļūstot par Ļubļanas Universitātes Juridiskās fakultātes dekānu un starptautiskās likumdošanas pasniedzēju.
English: On December 21, 2015, it was announced that Bad Santa 2 would be released on November 23, 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2003. gada 26. novembrī. 2016. gadā filmai iznāca turpinājums "Ļaunais Santaklauss 2". 2004. gadā filma tika nominēta Zelta globusa balvai.
English: Narendra Modi, then the chief minister of Gujarat, led the party to a landslide victory in the 2014 general election.
Latvian: Tā uzvarēja arī 2014. gada Indijas vispārīgajās vēlēšanās. 2023. gadā partijā ir 170 miljoni cilvēki, līdz ar to tā tiek uzskatīta par lielāko politisko partiju pasaule.
English: Pei: A Profile in American Architecture.
Latvian: Pei), bija ķīniešu izcelsmes amerikāņu arhitekts.
English: Paulista is a municipality in Pernambuco, Brazil.
Latvian: Paulinija () ir pilsēta Sanpaulu štatā, Brazīlijā.
English: Rotary lobe compressors are often used to provide air in pneumatic conveying lines for powder or solids.
Latvian: Rotējošās daivas kompresori bieži tiek izmantoti, lai nodrošinātu gaisu pulverveida vai cietu vielu pneimatiskajās transportēšanas līnijās.
English: Davis and Boseman also won lead acting awards for their performances at the Screen Actors Guild Awards, making them the first African-American actors in history to win in leading categories in the same year; both received nominations at the Golden Globes, with Boseman posthumously winning Best Actor – Motion Picture Drama.
Latvian: Ekrāna aktieru ģildes balvas ceremonijā, kļūstot par pirmajiem afroamerikāņu aktieriem, kas ieguvuši balvas galveno lomu aktieru kategorijās viena gada ietvaros, abi arī saņēma nominācijas 78.
English: HYPE is the first Polish PocketQube picosatellite developed by students at the AGH University of Krakow.
Latvian: HYPE ir Polijas nanopavadonis, ko izstrādāja Staņislava Stašiča Kalnrūpniecības un metalurģijas akadēmijas Krakovā (AGH) studentu klubs SatLab.
English: The Guinness Book of Records recognizes the 2011 edition of Wiki Loves Monuments as the largest photography competition in the world with 168,208 pictures uploaded to Wikimedia Commons by more than 5,000 participants.
Latvian: Saskaņā ar Ginesa rekordu grāmatu 2011. gada "Kultūras pieminekļi Vikipēdijā" konkurss pārspēja reģistrēto pasaules rekordu kā lielākais fotokonkurss.
English: Messenger RNA acts to carry genetic sequence information between DNA and ribosomes, directing protein synthesis and carries instructions from DNA in the nucleus to ribosome .
Latvian: Tā uzņem proteīnus no citoplazmas un ar rRNS palīdzību pārvērš tos par ribosomas subvienībām, kas caur kodola porām nonāk citoplazmā, kur tās sanāk kopā un veido ribosomu.
English: In a Freudian vein, Rudy Rucker speculates: Some authors have even suggested that the groom is not even included in the painting.
Latvian: Rūdijs Rukers Freida stilā prāto: Daži autori pat ir ierosinājuši, ka līgavainis nav iekļauts gleznā.
English: Official website Regierung von Oberbayern Official website Bezirk Oberbayern Tourism website
Latvian: Atsauces Ārējās saites www.bezirk-oberbayern.de www.regierung.oberbayern.bayern.de Kategorija:Bavārijas apgabali Kategorija:Augšbavārija
English: Metacritic gave a score of 40 out of 100 based on 20 reviews, indicating "mixed or average" reviews.
Latvian: Metacritic, kas profesionālu publikāciju atsauksmēm piešķir normalizētu vērtējumu no 100, albums saņēma vidējo vērtējumu 61, pamatojoties uz 11 atsauksmēm.
English: He began his exploring career in 1894 by joining a Norwegian whaling expedition, during which he became one of the first people to set foot on the Antarctic mainland.
Latvian: Strādāja par pasniedzēju Oslo universitātē. 1888. gadā pārcēlās uz Austrāliju, kur iekārtojās darbā par ģeodēzistu, vēlāk par pasniedzēju koledžā. 1894. gadā Borkgrevinks iekārtojās par matrozi un pētnieku uz norvēģu biznesmeņa Henrika Bulla vaļu medību kuģa Antarctic, ar ko 1895. gada 25. janvārī nonāca Adēra ragā Antarktīdā.Burton, Robert (2006).
English: The church has 1,200 seats.
Latvian: Tajā ir 1200 sēdvietu.
English: Fitzgerald won 13 Grammy Awards, and received the Grammy Lifetime Achievement Award in 1967.
Latvian: Ficdžeralda ieguva 13 Grammy balvas.
English: All relevant identity information about the bearer is printed in these languages as well.
Latvian: Šajās trīs valodās arī uzrakstīta informācija par pases īpašnieku.
English: Smith won the Male Vocalist of the Year award at the GMA Music Awards in 2003.
Latvian: Smits ir Amerikas mūzikas balvas saņēmējs; viņš ir ticis People žurnāla "Visskaistākie cilvēki" sarakstā.
English: In addition to remaining the administrative and political heart of Nuevo Mexico, Santa Fe maintained its status as the central trading and transportation hub west of the Mississippi.
Latvian: Šāds ģeogrāfiskais novietojums Tibras augšteces baseinā vēsturiski nodrošinājis Sansepolkro nozīmīgu lomu kā satiksmes, tirdzniecības un kultūras krustpunktam starp centrālās Itālijas reģioniem.
English: Legend has is that the chapel became famous after a local devout woman named Beatrijs Soetkens had a vision in which the Virgin Mary instructed her to steal the miraculous statue of Onze-Lieve-Vrouw op 't Stocxken ("Our Lady on the Little Stick") in Antwerp, bring it to Brussels, and place it in the chapel of the Crossbowmen's Guild.
Latvian: Kapelas būvniecība ir saistīta ar kādu leģendu, kas vēsta, ka kāda jauna meitene Antverpenē redzējusi Dievmātes Marijas tēlu, kas licis nogādāt tās statuju Briselē.
English: Dalbe Lutheran church (built in 1869).
Latvian: Dalbes luterāņu baznīca — celta 1869. gadā.
English: Mary Church, Lillehammer Municipal fact sheet from Statistics Norway Lillehammer Tourist Office Gudbrandsdalen Region Hafjell ski resort north from Lillehammer Kvitfjell ski resort north from Lillehammer Inland Norway University of Applied Sciences Lillehammer Icehockey Club Olympic Park in Lillehammer Pictures from the Olympic games in 1994¨ Norwegian Olympic Museum
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā tīmekļa vietne Lillehammere Kategorija:Norvēģijas pilsētas Kategorija:Kalnu slēpošana Norvēģijā
English: The group debuted with the split/compilation album N.W.A. and the Posse (1987), which was followed by their debut studio album, Straight Outta Compton (1989).
Latvian: Gads Nosaukums 1987 N.W.A. and the Posse 1988 Straight Outta Compton 1990 100 Miles and Runnin' 1991 Niggaz4Life Atsauces Kategorija:1964. gadā dzimušie Kategorija:1995. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji
English: The group released the digital single "Mixtape: Gone Days", the first single of the Mixtape Project, on December 26.
Latvian: Grupa 26. martā izlaidusi otro Mixtape projekta digitālo singlu "Mixtape: On Track".
English: In the special case that all possible outcomes are equiprobable (that is p_1 = ...=p_k), the weighted average is given by the standard average.
Latvian: Īpašajā gadījumā, ja visas varbūtības {p1, p2,...,pk} ir vienlīdz iespējamas, sagaidāmā vērtība sakrīt ar vidējo aritmētisko.
English: Alexander died ten days later, aged 49, and Nicholas was consecrated that evening as Tsar Nicholas II.
Latvian: Tā kā to paturēja slepenībā, pēc Aleksandra nāves Nikolajs uzreiz atzina Konstantīnu par imperatoru.
English: In 1882, Serbia was elevated to the status of a kingdom, initially maintaining a foreign policy friendly to Austria-Hungary before turning to the Russian Empire and France following a coup d'état in 1903.
Latvian: Izveidošanās Serbijas kņaziste iesaistījās 1877.-1878. gada krievu-turku karā ar cerību kļūt par galveno spēku Osmaņu impērijas pakļauto slāvu apvienošanā, taču par Krievijas favorīti kļuva Bulgārijas kņaziste, kamēr Austroungārija pārņēma kontroli pār Bosniju-Hercegovinu un kļuva par Serbijas aizbildni un lielāko tirdzniecības partneri. 1880. gada vēlēšanās iepriekš valdošo Liberālo partiju nomaina divas jaunas partijas.
English: The Late Show is a 1977 American neo-noir comedy-mystery film, written and directed by Robert Benton and produced by Robert Altman.
Latvian: The Long Goodbye ir 1973. gada ASV neo-noir asa sižeta filma, kuras režisors ir Roberts Oltmens.
English: In September 2025, SpaceX said it would purchase the rights to use some of EchoStar's spectrum for $17 billion in a cash and stock deal.
Latvian: Novembra sākumā EchoStar piekrita grozīt galīgo vienošanos ar SpaceX, papildus pārdodot nepāroto AWS-3 licences, par to iegūstot 2,6 miljardu dolāru vērtas SpaceX akcijas.
English: Zinaida Nikolayevna Gippius (; – 9 September 1945) was a Russian poet, playwright, novelist, editor and religious thinker.
Latvian: Zinaida Gipiusa (; dzimusi , mirusi ) bija krievu simbolisma dzejniece, dramaturģe, rakstniece, literatūrkritiķe un reliģioza domātāja.
English: Upon completing his term of prep school, Keenan studied art at Kendall College of Art and Design in Grand Rapids, Michigan.
Latvian: Pēc dienēšanas armijā 1980. gadu sākumā, viņš Grendrepidā iestājās Kendelas mākslas un dizaina koledža (Kendall College of Art and Design). 1988. gadā viņš pārcēlās uz Losandželosu, Kalifornijas štatā.
English: During his supervised release period, which ended on January 21, 2003, he was initially forbidden to use any communications technology other than a landline telephone.
Latvian: Līdz 2003. gada 21. janvārim viņš atradās uzraudzībā un sākotnēji viņam bija liegts izmantot jebkuru sakaru iekārtu, izņemot stacionāro telefonu.
English: The principal difficulty was in machining the piston and cylinder.
Latvian: Galvenās grūtības sagādāja cilindra un virzuļa apstrāde.
English: In Wuhan, a flag with 18 yellow stars was used to represent the 18 administrative divisions at the time.
Latvian: Sākotnēji uz karoga bija 21 zvaigzne, kas atbilda tā brīža teritoriālajam iedalījumam.
English: Maharashtra has a long and rich tradition of folk music.
Latvian: Melaka ir ievērojama ar savu bagāto vēsturi un kultūras mantojumu.
English: After Uluots died in Stockholm in 1945, presidential duties went to the oldest member of Tief's cabinet, August Rei, who formed the Estonian Government in Exile in 1953.
Latvian: Līdz ar jauniem grozījumiem konstitūcijā Petss 1938. gadā kļuva par Igaunijas pirmo prezidentu. 1939. gadā tāpat kā Latvijas un Lietuvas autoritārie vadoņi viņš pakļāvās Padomju Savienības diktātam, kā rezultātā Igaunijā tika izvietotas šīs valsts militārās bāzes. 1940. gada vasarā Igaunija tika okupēta, bet Konstantīns Petss — apcietināts. 30. jūlijā viņu kopā ar dēla Viktora Petsa (1906–1952) ģimeni aizveda no Igaunijas uz PSRS, kur nometināja Ufas pilsētā.
English: Casimir, Het toeval van de werkelijkheid: Een halve eeuw natuurkunde (Meulenhof, Amsterdam, 1992); Casimir's autobiography in Dutch.
Latvian: Casimir, Het toeval van de werkelijkheid: Een halve eeuw natuurkunde (Meulenhof, Amsterdam, 1992); Casimir's autobiography in Dutch. prola.aps.org ; H.
English: He secured his first two World Cup podia in March 2011, both in downhills at Kvitfjell, Norway.
Latvian: Norvēģijā nobraucienā izcīnīja savu pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos.
English: With a population over 30,000 people, Labinskaya soon became a big trade center among the neighboring stanitsas owing to its favorable location in the river valley.
Latvian: Pilsētas aglomerācijā dzīvo ap 2,36 miljoniem iedzīvotāju, kas to padara par Bolīvijas lielāko aglomerāciju pēc iedzīvotāju skaita.
English: On 7 May 1974, Brandt resigned as chancellor after one of his aides, Günter Guillaume, was arrested as a spy for the East German state.
Latvian: Pildīja kanclera pienākumus vienu nedēļu 1971. gada maijā, kad Brants bija spiests demisionēt Gijoma skandāla rezultātā.
English: The Armed Forces of South Russia (AFSR) () were the unified military forces of the White movement in southern Russia between 1919 and 1920.
Latvian: thumb|Dienvikrievijas armijas operatīvā karte Dienvidkrievijas armija jeb Dienvidkrievijas bruņotie spēki (krievu: Южнорусская армия / Вооружённые силы Юга России) bija militārā organizācija, kas pastāvēja Krievijas Pilsoņu kara laikā (1917–1923).
English: Konstantinos "Kostas" Manolas (; ; born 14 June 1991) is a Greek footballer who plays for Cyclades FCA First Division club Pannaxiakos.
Latvian: Kosts Manols (dzimis ) ir Grieķijas futbolists, aizsargs, Grieķijas futbola izlases dalībnieks.
English: In the 16th century in this locality a manor house was built () – a place, where traders came to buy various items for the Polish king and deliver them via local waterways - the Dubna river and Daugava river - to Riga.
Latvian: Vēsture 1583. gadā pie Dubnas upes minēts Vārkavas tirgotāju folverks jeb pusmuiža. 19. gadsimtā izveidojās patstāvīga Vārkavas muiža (Warkow), pēc vecās kungu mājas nodegšanas ap 1865. gadu uzcēla mūra ēku. 1912. gadā tās īpašnieki Benislavski muižu pārdeva vecticībniekam, būvuzņēmējam Dorimedontam Aļeiņikovam (1866-1919), kurš ēkā ievilka elektrību un ūdensvadu, uzcēla dzirnavas, ierīkoja kokapstrādes un vilnas apstrādes darbnīcas, iekopa plašu ābeļdārzu.
English: Nikolaus Mollyn (, , 1550/1555 – 1625) was a book printer, the first to establish a printing press in Riga.
Latvian: Nikolajs Mollīns (, ; ap 1550./1555. — 1625.) bija Rīgas grāmatu iespiedējs (1588-1625) reformācijas laikmetā, kurš iespieda grāmatas arī latviešu valodā.
English: The Polish forces of General Antoni Madaliński stationed in Pułtusk in 1794 declined to obey Prussian orders and started their march towards Kraków.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām Pultuska nokļuva Prūsijas sastāvā. 1794. gadā pilsētas poļu garnizons atteicās pakļauties Prūsijas karalim, bet devās uz Krakovu, un tas bija Kostjuško sacelšanās sākums. 1806. gada 26. decembrī pie Pultuskas notika kauja starp Krievijas karaspēku ģenerāļa Beningsena vadībā un Francijas karaspēku maršala Lanna vadībā. 1809. gadā Pultuska kādu laiku bija Varšavas hercogistes galvaspilsēta.
English: However, holmium is also found to exist in +2, +1 and 0 oxidation states.
Latvian: Ķīmiskās īpašības Savienojumos holmijam oksidēšanas pakāpe parasti ir +3, bet var būt arī +2.
English: Promotion: Promotion encompasses all the activities a company undertakes to communicate the value of its product or service to the target audience.
Latvian: Atjaunināts: 2015. gada 24. februārī. (no — 'tirgus'), ir mērķtiecīga, produktus ražojoša vai pakalpojumus sniedzoša uzņēmuma darbība tirgū ar mērķi veicināt pārdošanu.
English: In 2008, with the BK Barons, he won the EuroCup and the Latvian Basketball League championship.
Latvian: Divas sezonas viņš aizvadīja BK Ventspils sastāvā, ar kuru pirmajā sezonā viņš kļuva par Latvijas čempionu. 2007.—2008. gada sezonu Vaikulis pavadīja Rīgas "Barons/LMT" komandā, ar kuru kopā uzvarēja LBL čempionātā un ieguva FIBA Eiropas izaicinājuma kausu. 2008. gada novembrī R.
English: After protests in 2003 and 2004 organized by the Headquarters for the Protection of Russian Schools, the law was amended allowing to teach up to 40% of curricula in minority languages (Transition Rules) and allowing orphans to continue their education not only in Latvian, but also in the language he or she began it (Section 56).
Latvian: Lai atbilstoši Latvijas Republikas Satversmei un starptautiskajām saistībām nodrošinātu mazākumtautību valodas un kultūrvēstures apguvi, grozījumi paredz iespēju pamatizglītības pakāpē šos priekšmetus apgūt interešu izglītības programmu ietvaros.
English: All known living sponges can remold their bodies, as most types of their cells can move within their bodies and a few can change from one type to another.
Latvian: Lielākai daļai daudzšūnu organismu bāzes šūna spēj transformēties par speciālu šūnu, toties sūkļi ir unikāli ar spēju specializētu šūnu transformēt cita veida specializētā šūnā.
English: Ulysses entered service on 25 March 2001 and operates between Dublin and Holyhead.
Latvian: Ulysses uzsāka darbu 2001. gada 25. martā līnijā starp Dublinu un Holihedu. 50 938 BT lielais kuģis ir 209,02 m garš un 31,84 m plats, un var pārvadāt 1342 automobiļus vai 4101 līnijmetru kravas.M/S Ulysses (2001) faktaomfartyg.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 91% vērtējums.
English: Asaph (d. 1708) March 1 &ndash; Thomas Watson, Bishop of St.
Latvian: Dzimuši 17. marts - Tomass Bostons (Thomas Boston), skotu baznīcas vadītājs (miris 1732.) 27. marts - Ferencs II Rākoci (II.
English: Gravity received a leading 10 nominations at the 86th Academy Awards, including Best Picture and Best Actress (for Bullock), and won a leading seven awards, including Best Director (for Cuarón).
Latvian: Filma tika nominēta desmit Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām ieguva septiņas, tai skaitā Kuarons saņēma labākā režisora balvu.
English: Around the time of McVie's tenure as a tax inspector, John Mayall began forming a Chicago-style blues band, John Mayall and the Bluesbreakers.
Latvian: Viņa pirmais basista darbs bija grupā Krewsaders, kas spēlēja galvenokārt kāzās un svinībās."De Gitarist (04/1998), Fleetwood Mac's John McVie didn't stop Blue Letter Archives Džona Majāla Bluesbreakers Ap to laiku, kad Makvī mācījās par nodokļu inspektoru, blūzmenis Džons Majāls dibināja Čikāgas-stila blūza grupu.
English: The modern Ukrainian alphabet has 33 letters in total: 21 consonants, 1 semivowel, 10 vowels and 1 palatalization sign.
Latvian: Ukraiņu alfabētā ir 33 burti, kas apzīmē 38 fonēmas (skaņas). 21 burts apzīmē līdzskaņus (б, в, г, ґ, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ), 10 - patskaņus (а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я), 1 - daļēju patskani (й).
English: In addition to the campus area in Turku, the university also has campus areas in the nearby cities of Pori and Rauma.
Latvian: Bez Turku, universitātes struktūrvienības atroas Raumā, Pori, Kevo un Salo.
English: Barrie may have based the character on his older brother, David, who died in an ice-skating accident the day before his 14th birthday.
Latvian: Zēna, kas nekad nepieaug, idejas pamatā ir autora vecākais brālis Deivids, kas slidošanas negadījumā mira dienu pirms savas 14. dzimšanas dienas, tādējādi savas mātes atmiņās saglabādams "jauna puikas" tēlu.Birkin, Andrew.
English: In April 1941, war reached Iran's borders when Rashid Ali al-Gaylani, with assistance from Germany and Italy, launched the 1941 Iraqi coup d'état, sparking the Anglo-Iraqi War in May 1941.
Latvian: Otrais pasaules karš Otrā pasaules kara sākumā Irāna pasludināja neitralitāti. 1941. gada aprīlī karš sasniedza Irānas robežas, kad Rašids Ali ar Vācijas, Itālijas un Višī Francijas palīdzību veica Irākas 1941. gada valsts apvērsumu, kas aizsāka 1941. gada maija angļu—irākiešu karu.
English: Unlike any other known mammal social structure, resident whales live with their mothers for their entire lives.
Latvian: Atšķirībā no visiem zīdītājiem zobenvaļi nometnieki paliek kopā ar savām mātēm visu savu mūžu.
English: She did not call it "French." An Austrian and Bavarian term is because the shape of the dish is reminiscent of medieval knights' shields from the city of Pavia.
Latvian: Austriešu un bavāriešu ēdiena nosaukums ir Pofesen, jo ēdiena forma atgādina viduslaiku Pāvijas pilsētas bruņinieku vairogus.Ammon, Ulrich (2004).
English: On December 30, 1937, President Quezon issued Executive Order No.&nbsp;134, s. 1937, approving the adoption of Tagalog as the language of the Philippines, and proclaimed the national language of the Philippines so based on the Tagalog language.
Latvian: Jau 1937. gada 31. decembrī prezidents Manuels Kezons pasludināja, ka par Filipīnu valsts valodu tika izvēlēta valoda tagalu valodas pamatā.
English: In 1649, English colonists from Bermuda, known as the Eleutheran Adventurers, settled on the island of Eleuthera.
Latvian: Apdzīvoto vietu 1632. gadā dibināja kuģa katastrofā cietuši angļu jūrnieki. 1640. gadā pastāvīgu apmetni salā izveidoja holandiešu kolonisti no kaimiņos esošās Sintēstatiusas salas.
English: Recipient of an Honorary Oscar, the Palme d'Or, as well as Honorary Golden Lion and Honorary Golden Bear Awards, he was a prominent member of the "Polish Film School".
Latvian: Saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu par mūža ieguldījumu kinomākslā, kā arī daudzas citas balvas, tai skaitā Zelta palmas zaru, Venēcijas kinofestivāla Goda Zelta lauvu un Berlīnes Starptautiskā kinofestivāla Goda Zelta lāci.
English: Sanko, Vuk's last supporter, submitted to Tvrtko in late summer and was allowed to retain his holdings.
Latvian: Sanko, Vuka pēdējais atbalstītājs, padevās Tvrtko vasaras beigās, un viņam tika atļauts saglabāt savus īpašumus.
English: In such case the total decay rate is the sum over all rates: \Gamma_{tot}=\Gamma_{rad} + \Gamma_{nrad} where \Gamma_{tot} is the total decay rate, \Gamma_{rad} the radiative decay rate and \Gamma_{nrad} the non-radiative decay rate.
Latvian: Tādā gadījumā kopējā pārejas varbūtība ir: kur ir kopējā pārejas varbūtība, - starojuma pāreju varbūtība un - bezizstarojuma pāreju varbūtība.
English: It was created in 2006 and recognized by the International Olympic Committee in 2007.
Latvian: Olimpiskā komiteja tika izveidota 2006. gadā pēc Melnkalnes neatkarības referenduma, un Starptautiskā Olimpiskā komiteja to atzina 2007. gadā.
English: Robin Byron Lopez (born April 1, 1988) is an American former professional basketball player in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Robins Bairons Lopess (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja centra pozīcijā.
English: Arnoldi Theatre (closed).
Latvian: Pētījumi Arnolds Būmanis (sast.).
English: The Evenki, or Tungusy, are a Tungusic people of North Asia.
Latvian: Evenki (, , evenkīl), agrāk zināmi arī kā tungusi, ir viena no Ziemeļāzijas tautām, dzīvo galvenokārt Sibīrijā un Ķīnas ziemeļaustrumos.
English: Iskandar Puteri hosts Kota Iskandar, which represents the seat of government of the state of Johor (Executive branch & Legislative branch).
Latvian: Iskandarputeri () ir pilsēta Malaizijā, faktiskā Džohoras štata administratīvā galvaspilsēta un otra lielākā apdzīvotā vieta.