aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Roch (1727), Oil on canvas, 42 x 32]] Allegory of Painting (1750), oil on canvas, 98 x 74]] The museum's collection of 19th- and 20th-century art is less significant than those found in other departments; it is a younger collection.
Latvian: Māksla pēc 1800. gada 19. un 20. gadsimta muzeja mākslas darbu kolekcija ir mazāk nozīmīga par tā seno un antīko kolekciju.
English: Filip Zubčić (; born 27 January 1993) is a Croatian World Cup alpine ski racer who specializes in giant slalom.
Latvian: Filips Zubčičs (; dzimis Zagrebā) ir horvātu kalnu slēpotājs.
English: The purpose of the shadow factories were to be as secret as possible, often located in rural areas, to prevent enemy bombing.
Latvian: Ēnu rūpnīcu mērķis bija būt pēc iespējas slepenākām, bieži vien tās atradās lauku apvidos, lai novērstu ienaidnieka bombardēšanu.
English: It houses the Wymondham Heritage Museum. having once been a police station and a law court.
Latvian: Tagad cietums kalpo kā Vindemas mantojuma muzejs.
English: "Solitary" is the ninth episode of the first season of Lost, an American television drama series following the survivors of a plane crash stranded on a tropical island.
Latvian: Solitary () ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" pirmās sezonas devītā sērija.
English: The Russian alphabet consists of 33 letters.
Latvian: Kopš 1942. gada. alfabētā ir 33 burti.
English: The most significant capitulation was Confederate general Robert E.
Latvian: Floids, ģenerālis Roberts E.
English: In addition to new subjects such as English and science, Zhou was also exposed to the writings of reformers and radicals such as Liang Qichao, Kang Youwei, Chen Tianhua, Zou Rong, and Zhang Binglin.
Latvian: Papildus jaunajiem priekšmetiem — angļu valodai un zinātnei, Džou ar aizrautību lasīja reformatoru darbus — Liang Qichao, Kang Youwei, Chen Tianhua, Zou Rong un Zhang Binglin.
English: During that period in guidance of the trainer Hugo Jurševskis many high level karting drivers grown up.
Latvian: Šajā laikā Hugo Jurševska vadībā tika sagatavoti 12 PSRS sporta meistari un 4 starptautiskie sporta meistari.
English: Øystein Aarseth (22 March 1968 – 10 August 1993), better known by his stage name Euronymous, was a Norwegian musician and a founder of and central figure in the early Norwegian black metal scene.
Latvian: Eironimuss (Euronymous), īstajā vārdā Eisteins Ošete (; dzimis 1968. gada 22. martā, miris 1993. gada 10. augustā) bija norvēģu ģitārists, Norvēģijas blekmetāla tradīciju aizsācējs.
English: Between 1902 and 1905, Kakas was the athletics manager for BTC.
Latvian: No 2012. līdz 2016. gadam bija Ņujorkas "Red Bulls" sporta direktors.
English: However the northernmost areas of the Negev, including Beersheba, are semi-arid.
Latvian: Reģiona lielākā pilsēta ir Beerševa, kas atrodas Negeva ziemeļos.
English: According to the Population Register, in January 2011, 326,735 non-citizens resided in Latvia.
Latvian: Savukārt pēc Iedzīvotāju reģistra datiem 2011. gada janvārī Latvijā dzīvoja 326 735 nepilsoņi (14,6% iedzīvotāju).
English: Since records have been kept, the Onyx River's flow season has shifted earlier and become longer. with Onyx River and Lake Vanda]] Alph River List of rivers of Antarctica "Antarctica’s longest river", p 16, and "What the flood revealed", pp 15–21, Antarctic Sun , January 26, 2003 Onyx river and Dry Valleys low altitude aerial videos The ground is softening.
Latvian: Upē nav zivju, mīt tikai mikroorganismi."Antarctica’s longest river", p 16, and "What the flood revealed", pp 15–21, Antarctic Sun , January 26, 2003 Atsauces Ārējās saites Zema augstuma aerofotogrāfijas Trends in discharge and flow season timing of the Onyx River, Wright Valley, Antarctica since 1969 Kategorija:Antarktīdas upes Kategorija:Viktorijas Zeme Kategorija:Sausās ielejas
English: Ruled by the pope, it is an enclave within the city of Rome, Italy, and serves as the administrative centre of the Catholic Church.
Latvian: Tā ir pasaules mazākā valsts, to pārvalda Romas pāvests.
English: Her brother, Jānis Vilerts (1943–2001) was the director of the Kuldiga Chess School, and her sister, Tamāra Vilerte is a Woman Grandmaster.
Latvian: Viņas brālis Jānis Vilerts (1943 - 2001) ilgus gadus bija Kuldīgas šaha skolas direktors, bet māsa Tamāra Vilerte ir starptautiskā lielmeistare šahā.
English: The Gulf of Venezuela is a gulf of the Caribbean Sea bounded by the Venezuelan states of Zulia and Falcón and by La Guajira Department, Colombia.
Latvian: Venecuēlas līcis () ir Karību jūras līcis Venecuēlas un Kolumbijas piekrastē.
English: On 26 September 2015, in a game where Real Madrid registered 31 shots, he put on a Player of the match performance in a 0–0 draw at the Santiago Bernabéu Stadium.
Latvian: Kameni kļuva par starta sastāva spēlētāju pēc tam, kad Kavaljero devās uz Manchester City. 2015. gada 26. septembrī spēlē, kurā Madrides "Real" izdarīja 31 sitienu, viņš Santjago Bernabeu stadionā nospēlēja neizšķirti 0:0.
English: Unlike the arms of the USSR and the arms of the majority of other SSRs, the hammer handle was located above the blade of the sickle, and not under it.
Latvian: Virs jūras un saules novietots sakrustots sirpis ar āmurs — atšķirībā no citiem padomju republiku ģerboņiem, āmurs ir novietots uz sirpja.
English: Those drawings are markedly more diverse than the flags of the neighbouring countries such as the Eastern Roman Empire, the Golden Horde or the Serbian Empire, which in the same maps are largely consistent.
Latvian: Karogs ir līdzīgs citu arābu valstu karogiem, piemēram, Irākas, Jemenas un Sīrijas, kas ietekmēti no panarābu krāsām.
English: In the late 1880s, cycling was becoming a popular form of transportation and hobby due in large part to John Dunlop's 1888 patent for the inflatable bicycle tyre.
Latvian: Pārdurtas riepas tolaik bieži pārtrauca velosipēdistu braucienus uz vairākām stundām, kamēr tika pārlīmēta riepa. 1880. gadu beigās riteņbraukšana kļuva par populāru pārvietošanās un vaļasprieka veidu, lielā mērā pateicoties Džona Danlopa 1888. gada patentam par piepūšamo velosipēda riepu.
English: It is located in the Swabian Alps, about halfway between Stuttgart and Lake Constance.
Latvian: Tā atrodas pusceļā starp Štutgarti un Bodenezeru.
English: For his efforts in 2009, Messi won the Ballon d'Or, the FIFA World Player of the Year award and his first European Golden Shoe.
Latvian: Gada izskaņā Mesi ieguva 2009. gada Zelta bumba un kļuva par FIFA Gada futbolistu. guva trīs vārtus spēlē pret Granada un kļuva par visu laiku visvairāk vārtu guvušo spēlētāju Barcelona sastāvā.
English: From 1984 to 1987 he was the Ambassador of Poland to Mongolia.
Latvian: No 1984. līdz 1987. gadam — Polijas vēstnieks Mongolijā.
English: Atomic Heart was released for PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One, and Xbox Series X/S on February 21, 2023.
Latvian: Spēli izdeva 2023. gada 21. februārī PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S spēļu konsolēm un personāliem datoriem ar Windows operētājsistēmu.
English: An organ system is a biological system consisting of a group of organs that work together to perform one or more bodily functions.
Latvian: Orgānu sistēma () ir orgānu un citu veidojumu kopums, kuriem ir kopēja izcelsme, uzbūves kopējais plāns un kuri veic vienotu funkciju organismā.
English: Benny began competing in 1958, at the age of five, in "peewee" boxing and wrestling in Los Angeles.
Latvian: Desmit gadu vecumā Benni pašmācības ceļā iemācījās spēlēt klavieres un piecus gadus vēlāk pameta skolu, lai muzicētu jauniešu klubos.
English: Also in 2012, Cera played a supporting role in the drama The End of Love and appeared in the short film The Immigrant.
Latvian: Slepenās lietas" un "Likums un kārtība" sērijās, kā arī atveidoja otrā plāna lomu filmā "Neuzticīga". 2004. gadā Emersons atveidoja otrā plāna lomu mazbudžeta filmā "Zāģis", kas vēlāk saņēma kritiķu atzinību un aizsāka veselu filmu sēriju.
English: Until 1919 it was the part of the Hungarian Kingdom, later Austria-Hungary, part of the Nograd - Novohrad region.
Latvian: Tāpat kā lielākā daļa no Slovākijas teritorijas, Veļki Medera līdz 1918. gadam atradās Ungārijas sastāvā, tās ungāriskais nosaukums ir Naģmeģera (Nagymegyer). 1466. gadā Ungārijas karalis Māķāšs Huņadi piešķīra Veļki Mederai pilsētas tiesības.
English: He finished the 2007–08 season averaging 5.8 points a game.
Latvian: Kopā ar "Bobcats" viņš ievērojami uzlaboja savu statistiku — no vidēji gūtajiem 3,5 līdz 8,5 punktiem.
English: These prophets include Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, Muhammad and Muhammad ibn Isma'il.
Latvian: Islāmā īpaši tiek izcelti pieci pravieši: Nûhs (Noass); Ibrahims (Abrahāms); Mûsa (Mozus); Isa (Jēzus); Muhameds.
English: In 1988, rock opera Lāčplēsis by Zigmars Liepiņš and Māra Zālīte, based on the national epic, became a hit, with Igo (Rodrigo Fomins) in the title role of Lāčplēsis.
Latvian: Remonts", "Zig zag" un "Aurora". 1988. gadā Zigmars Liepiņš un Māra Zālīte sarakstīja rokoperu Lāčplēsis, balstoties uz Andreja Pumpura eposu ar tādu pašu nosakumu, kas kļuva par sensāciju, ar Igo (Rodrigo Fominu) galvenajā lomā. 90. gadi "Inokentijs Mārpls", "Baložu Pilni Pagalmi", "Skumju akmeņi" un "Sirke" ir vienas no populārākajām vēlākajām alternatīvās rokmūzikas grupām.
English: The human life span has been split into various stages ranging from three to twelve.
Latvian: Cilvēka dzīves ciklu var nosacīti iedalīt vairākos posmos: bērnība, pusaudža vecums, briedums un vecums.
English: The common name kea is from Māori, probably an onomatopoeic representation of their in-flight call – 'keee aaa'.
Latvian: Savu nosaukumu ieguvis no tam raksturīgā spalgā, ķērcošā sauciena "kee-a", ko putns raida, ja jūtas apdraudēts.
English: The Japan women's national basketball team, also known as Akatsuki Japan (), is the national team representing Japan in international basketball competitions.
Latvian: Japānas sieviešu basketbola izlase ir nacionālā basketbola sieviešu komanda, kas pārstāv Japānu starptautiskās basketbola sacensībās, tādās kā Āzijas čempionāts, Pasaules čempionāts, Olimpiskās spēles.
English: The centuries-long colonial era globalised Spanish language and culture, with Spain also absorbing the cultural and commercial products of its diverse empire.
Latvian: Kultūra Līdz ar Spānijas ekonomisko uzplaukumu 15. un 16. gadsimtā uzplauka arī tās kultūra.
English: The borough of Poole was abolished in 2019, merging with the boroughs of Bournemouth and Christchurch to become a new local government district called Bournemouth, Christchurch and Poole, the council of which is a unitary authority.
Latvian: Pilsēta ievērojami cieta gaisa bombardēšanā, kas izraisīja ekonomikas lejupslīdi pēckara gados. 1974. gada administratīvajā reformā Pūla tika izdalīta kā Dorsetas nemetropoles grāfists atsevišķs distrikts. 1997. gadā reorganizēta par unitāro pašvaldību, bet 2019. gadā apvienota ar Bornmutu un Kraistčērču vienotā unitārajā pašvaldībā, kas iekļauj visu Dienviddorsetas aglomerāciju ar 465 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: Sieneke Clasina Gerdina Peeters (born 1 April 1992) is a Dutch singer.
Latvian: Sīneke Ešlija Kristela Bauma-Pētersa (; dzimusi ), pazīstama kā Sīneke, ir nīderlandiešu dziedātāja.
English: It is a valued contributor to many forms of entertainment, including in literature, theatre, opera, film and games.
Latvian: Tā ir ļoti daudzveidīga un ietver gan prozu, dzeju, drāmu, gan arī citus žanrus.
English: The group appears playing a brass band in a set that included the "Star-Spangled Banner" and the traditional Yiddish song "Bublitschki".
Latvian: Grupa spēlēja arī tradicionālu jidiša melodiju "Bubļički".
English: Lutetium is generally encountered in the +3 oxidation state, having lost its two outermost 6s and the single 5d-electron.
Latvian: Savienojumos lutēcijam parasti oksidēšanas pakāpe ir +3.
English: Arveladze played at Dinamo Tbilisi, Trabzonspor, Ajax, Rangers, AZ and Levante.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis tādos klubos kā Dinamo Tbilisi, Trabzonspor, Ajax, Rangers, AZ Alkmaar un Levante.
English: After he suffered business setbacks around the time Biden was seven years old, the family lived with Jean's parents in Scranton for several years.
Latvian: Vairākus gadus Baidena ģimene dzīvoja kopā ar vecvecākiem no mātes puses. 1950. gados Skrantona piedzīvoja ekonomisko lejupslīdi, kā dēļ Baidena tēvs nevarēja atrast pastāvīgu darbu. 1953. gadā Baidena ģimene dzīvoja Klejmontā, Delavērā, bet vēlāk pārcēlās uz Vilmingtonu, Delavērā.https://www.nytimes.com/2008/10/24/us/politics/24biden.html Baidens bērnībā cieta no stostīšanās, bet ap divdesmit gadu vecumu tā izzuda.
English: As seeds often have poisons that protect them, parrots carefully remove seed coats and other chemically defended fruit parts prior to ingestion.
Latvian: Tā kā sēklu kodoli samērā bieži ir aizsargāti ar indīgām miziņām, papagaiļi pirms kodola norīšanas, to rūpīgi izloba un notīra pirms norij.Diamond, J (1999). "Evolutionary biology: Dirty eating for healthy living".
English: The meat, liver and other organs, fat, skin and blood are used culinarily in various cuisines.
Latvian: Siltumnīcu apsildīšanai tiek izmantoti kūtsmēsli un citi organiskie materiāli, ūdens, tvaiks, elektrība, gāze un saules enerģija.
English: Morphemes in Chinese—and therefore the characters used to write them—are nearly always a single syllable in length.
Latvian: Tāpat ķīniešu valodām raksturīgi ļoti īsi, vienu zilbi gari vārdi, līdz ar to liels skaits homofonu (vārdi ar vienādu izrunu, bet dažādām nozīmēm).
English: Theses quaedam de unione duarum naturarum in Christo hypostatica: item de officiis et maiestate Christi Mediatoris [Some Theses Concerning the Hypostatic Union of the Two Natures in Christ: That Is, Concerning the Offices and Majesty of Christ the Mediator]. 1558.
Latvian: Jēzus Kristus divas dabas — analizē Jēzus Kristus dievišķuma un cilvēciskuma savstarpējās attiecības.
English: Afterwards, the crusader army besieged the stronghold of Lõhavere (Leole) that belonged to the elder Lembitu.
Latvian: Otrs karagājiens tā paša gada pavasarī notika uz Leoles pili, kurā valdīja Sakalas vecākais Lembits.
English: Kahramaner died in Istanbul, on Wednesday, February 22, 2006.
Latvian: Personīgā dzīve Sjūzena Kahramānere nomira Stambulā, trešdienā, 2006. gada 22. februārī.
English: The film received generally positive reviews from critics, who praised its performances, musical score, and visual effects.
Latvian: Kritiskā atsaucība Albums saņēma pārsvarā pozitīvas atsauksmes no kritiķiem, kuri slavēja tā producēšanu, muzikālo virzienu un emocionālo dziļumu.
English: Aragon is home to many rivers—most notably, the river Ebro, Spain's largest river in volume, which runs west–east across the entire region through the province of Zaragoza.
Latvian: Aragona (, ) ir 192 kilometrus gara Ebro kreisā krasta pieteka Spānijas ziemeļos, Aragonā un Navarrā.
English: Aguilera's self-titled debut album, Christina Aguilera, was released on August 24, 1999, to critical praise, debuting at number one on the US Billboard 200.
Latvian: Popularitāti Kristīna Agilera ieguva pēc viņas pirmā studijas albuma Christina Aguilera izdošanas 1999. gadā, no kura visi trīs singli sasniedza Billboard Hot 100 pirmo vietu.Stripped for all the world to hear — smh.com.au 2001. gadā mūziķe izdeva Latino Pop stilā ieturētu albumu Mi Reflejo un vēlāk sekoja vairākas veiksmīgas sadarbības ar citiem mūziķiem, kas nodrošināja Agilerai vispasaules slavu.
English: From 1790 to 1800, Béziers was the chief town of the district of Béziers.
Latvian: Līdz 1949. gadam bija Bērzes pagasta centrs.
English: The soundtrack was released on June 5, 2012.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2012. gada 15. jūnijā.
English: However, by the 2021 census, this population growth has reversed its trend very slightly with the population declining by 0.2% Around 82% of the population were born in Wales and 13% born in England; 13.4% were Welsh speakers.
Latvian: Demogrāfija Pēc 2015. gada tautas skaitīšanas datiem Zviedrijā bija 9 658 301 iedzīvotājs. 2012. gadā 1,9 miljoni (20,1%) Zviedrijas iedzīvotāju bija ārzemju izcelsmes (dzimuši ārvalstīs vai arī abi vecāki dzimuši ārvalstīs). 2,38% Zviedrijas iedzīvotāju bija Somijas izcelsmes, 2,06% bijušās Dienvidslāvijas, 1,74% — Irākas, 0,91% — Polijas un 0,84% — Irānas. 2021. gadā 53,9% Zviedrijas iedzīvotāju bija luterāņi, 2% ir katoļi un 5% — musulmaņi.
English: Jones won the 1984 United States National Junior Olympics in the weight division, the 1986 United States National Golden Gloves in the division, and the 1987 United States National Golden Gloves in the division.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1969. gadā dzimušie Kategorija:ASV bokseri Kategorija:1988. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Dopinga lietas sportā Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki boksā Kategorija:ASV olimpiskie sudraba medaļnieki
English: In 1954, the United Nations established Universal Children's Day dedicated to improving children's welfare worldwide.
Latvian: Kopš 1950. gada katru gadu 1. jūnijā daudzās valstīs atzīmē Starptautisko bērnu aizsardzības dienu. 1954. gadā Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO) ieteica atzīmēt Vispasaules bērnu dienu.
English: Melting ice at its terminus forms the Nabesna River, which flows northward through Tetlin National Wildlife Refuge and into the Tanana River.
Latvian: Nabesna () ir upe Aļaskā, ASV, viena no Tananas satekupēm.USGS - Water Fact Sheet - Largest Rivers in the United States Sākas Vrangeļa kalnu ziemeļu nogāzē no Nabesnas šļūdoņa, plūst ziemeļaustrumu virzienā pa Vrangeļa-Senteliasa nacionālo parku un Tetlinas nacionālo dabas rezervātu.
English: As explicitly asserted by both treaties of the European Union, the Faroe Islands are not part of the European Union.
Latvian: Fēru Salas neietilpst Eiropas Savienībā.
English: Biomimicry is defined in the book as a "new science that studies nature's models and then imitates or takes inspiration from these designs and processes to solve human problems".
Latvian: Grāmatā biomīmikrija definēta kā jauna zinātne, kas pēta dabas modeļus, lai tos imitētu un atrisinātu cilvēku problēmas.
English: By her second marriage, Hatice had a son and at least two daughters: Sultanzade Mehmed Şah Bey; Hanim Hanımsultan (died in 1582, buried in Hürrem Sultan's Turbesi); Fülane Hanımsultan.
Latvian: Bērni Droši var runāt tikai runāt par divu Hatidžas meitu klātbūtni: Sultāne Hanima(mirusi 1582) un Sultāne Fulane.
English: Seraphim appear in the 2nd-century BC Book of Enoch, where they are mentioned, in conjunction with cherubim, as the heavenly creatures standing nearest to the throne of God.
Latvian: Serafi bieži pieminēti arī Enoha grāmatā kur tie nosaukti par δράκονες (“čūskas”), un vienmēr tiek pieminēti, kopā ar ķerubiem, kā debesu būtnes, kuras atrodas vistuvāk Dievam. thumb|Serafi ielenc Dieva troni.
English: Leonardas Abramavičius (; died 1960 in Kaunas) was a Lithuanian and Soviet chess player.
Latvian: Leonards Abramavičus (; 1900. gads — 1960. gads Kauņa) bija Lietuvas šahists.
English: One is known as -lactic acid, (S)-lactic acid, or (+)-lactic acid, and the other, its mirror image, is -lactic acid, (R)-lactic acid, or (−)-lactic acid.
Latvian: Dabā biežāk atrodamā L-pienskābe jeb (+)-pienskābe polarizētās gaismas plakni griež pa labi un to sauc arī par gaļas pienskābi jeb sarkopienskābi.
English: Towns: Kiviõli, Püssi Small boroughs: Erra, Lüganuse, Sonda Villages: Aa, Aidu, Aidu-Liiva, Aidu-Nõmme, Aidu-Sooküla, Aruküla, Arupäälse, Aruvälja, Erra-Liiva, Hirmuse, Ilmaste, Irvala, Jabara, Koljala, Koolma, Kopli, Kulja, Liimala, Lipu, Lohkuse, Lümatu, Maidla, Matka, Mehide, Moldova, Mustmätta, Nüri, Oandu, Ojamaa, Piilse, Purtse, Rebu, Rääsa, Salaküla, Satsu, Savala, Sirtsi, Soonurme, Tarumaa, Uljaste, Uniküla, Vainu, Vana-Sonda, Varinurme, Varja, Veneoja, Virunurme and Voorepera
Latvian: Apdzīvotās vietas Astiki, Dupini, Grumuži, Gudeļi, Harčenki, Ismeri, Kivleņi, Ļadi, Lūznava, Maiziki, Markovka, Mostovaja, Pustoška, Pušbāri, Rabskova, Regži, Rubčinska, Rutki, Serpovka, Skradeļi, Soboļi, Stilbi, Turčāni, Ūzuliški, Veczosna, Vertukšne (Vertukšņa), Višķeri un Zosna Reliģija Pagastā atrodas Ismeru vecticībnieku draudzes dievnams, kā arī Zosnas Svētā Erceņģeļa Miķeļa Romas katoļu baznīca, kas atrodas Zosnas muižas apbūves teritorijā.
English: It features a unique 'twist' design that transforms the traditional phone keypad into a camera (90° CW/CCW) and dedicated music control keys (180° CCW).
Latvian: Nokia 3250 bija unikāls dizains, ļaujot tradicionālo tastatūru pārveidot par kameru, kuru var pagriezt par 90°.
English: The castle came to be an indispensable characteristic feature of the town and serves as a museum and cultural site at present.
Latvian: Ēka kļuvusi par vienu no pazīstamākajiem Budapeštas simboliem un ir tūrisma objekts.
English: His official website published a statement saying his death was neither mysterious nor a suicide.
Latvian: Džefa Baklija oficiālā tīmekļa vietne publicēja paziņojumu, paužot, ka viņa nāve nebija ne noslēpumaina, nedz arī pašnāvība.
English: Last Christmas may also refer to: Last Christmas (film), a 2019 film "Last Christmas" (Doctor Who), a special Christmas TV episode, 2014 "Last Christmas!", an episode of DuckTales (2017 TV series), 2018 "The Last Christmas", an episode of Modern Family (season 11), 2019 "Last Christmas" (Motherland), a 2022 television episode "Last Christmas", an episode of This Is Us (season 1), 2016 Lost Christmas, a 2011 film
Latvian: Last Christmas var būt: Last Christmas - dueta Wham! singls; Last Christmas - grupas Cascada singls; Last Christmas - Crazy Frog singls; Last Christmas - Whigfield singls; Last Christmas - Ešlijas Tisdeilas singls;
English: In 1646, Blaise Pascal along with Pierre Petit, had repeated and perfected Torricelli's experiment after hearing about it from Marin Mersenne, who himself had been shown the experiment by Torricelli toward the end of 1644.
Latvian: Vēsture 1644. gadā itāļu fiziķis Evandželista Toričelli veica eksperimentus ar vienā galā noslēgtu ar dzīvsudrabu pildītu caurulīti.
English: Bush, Barack Obama, George W.
Latvian: ASV prezidentsBaraks Obama(2009—2017)45.
English: In 1976, he co-founded U2 after posting a message on the school's notice board in search of musicians.
Latvian: Viņš 1976. gadā kļuva par U2 dibinātāju, kas toreiz saucās "The Larry Mullen Band".
English: The King named it Pennsylvania (literally "Penn's Woods") in honor of Admiral Penn.
Latvian: To Pipina tēva Kārļa vārdā nosauca par Karolingiem.
English: It is centered at about 1°S and 129°E and is bordered by the Pacific Ocean to the north, Halmahera to the west, Waigeo and Southwest Papua to the east, and the Seram Sea to the south.
Latvian: Dienvidos — Aju salas, Vaigeo, Jaungvinejas salas rietumu daļa — Čendravasihas pussala, Seramas jūra, austrumos — Halmaheras sala ar Kau līci, Buli līci un Veda līci, Morotaja.
English: In graph theory, a planar graph is a graph that can be embedded in the plane, i.e., it can be drawn on the plane in such a way that its edges intersect only at their endpoints.
Latvian: Planārs grafs ir jebkurš grafs, ko ir iespējams attēlot plaknē tā, ka tā šķautnes nekrustojas.
English: The style of life denotes the individual's characteristic pattern of goals, worldview, and strategies for achieving goals.
Latvian: Individuālās psiholoģijas terapijas mērķis ir šāda veida izkropļojumu atklāšana un noteikšana pacienta dzīves stilā.
English: Ventspils were the defending champions. - champions for third time in the row]] For the 2008 season the league has expanded to ten clubs, and the fixture format has changed.
Latvian: Virslīgas sezona, kas sākās , bet noslēdzās . 4 kārtas pirms sezonas beigām par čempioniem 3. reizi pēc kārtas kļuva "Ventspils"."Ventspils" - trīskārtējie čempioni eSports, atsauce 19.10.2008.
English: The quartet is in five interconnected movements and lasts about 20 minutes: The first movement opens with the DSCH motif, Shostakovich's musical signature.
Latvian: Largo Allegro molto Allegretto Largo Largo Pirmā daļa tiek iesākta ar DSCH motīvu – Šostakoviča muzikālo parakstu.
English: Since then, she has a 28–18 singles record and a 13–14 doubles record (41–32 overall).
Latvian: Olande aizņem 1481 km2 lielu teritoriju (kopā ar ūdeni — 13 324 km2), lielākais augstums virs jūras līmeņa ir 132 m.