aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film was first introduced to the home video market by Media Home Entertainment in early 1985 and was eventually released on Laserdisc.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Searchlight Pictures.
English: Iringa is hence situated in Tanzania's southern highlands, bordering Mbeya, Njombe, Morogoro, Dodoma, and Singida areas.
Latvian: Tas robežojas ar Singidas, Dodomas, Morogoro, Mbejas un Nģombes reģioniem.
English: Named after the Italian astronomer Galileo Galilei, the Galileo spacecraft consisted of an orbiter and an atmospheric entry probe.
Latvian: Kosmiskais aparāts Galileo sastāvēja no orbitālā aparāta un nolaižamās zondes.
English: Rogers, P., R.
Latvian: S.; Ripley, S.
English: War art is typically realistic, capturing factual, eyewitness detail as well as the emotional impression and impact of events.
Latvian: Batāliju darbos tiek attēlota kauju varonība, raksturīgākie un nozīmīgākie kauju ainu momenti, kara darbības nozīme, kas to satuvina ar vēsturisko žanru, savukārt kara sadzīves ainas tiek bieži saistītas ar sadzīves žanru.
English: It was the first official European Championship in history.
Latvian: Tas bija pirmais Pasaules čempionāts profesionāļiem.
English: Luxembourg was annexed by France, becoming the département des forêts (department of forests), and the incorporation of the former Duchy as a département into France was formalized at the Treaty of Campo Formio in 1797.
Latvian: Pēc Vestfālenes miera līguma Luksemburga ietilpa Spānijas Nīderlandes sastāvā, tās dienviddaļu 1659. gadā pievienoja Francijai.
English: Russian president Vladimir Putin celebrated his 50th birthday here.
Latvian: Krievijas prezidents Vladimirs Putins šeit svinēja savu 50. dzimšanas dienu.
English: The World Cup was organised by the IBSF (formerly the FIBT) who also run World Cups and Championships in skeleton.
Latvian: Pasaules kausu rīkoja FIBT, kas rīko arī pasaules čempionātu bobslejā, kā arī pasaules kausus un čempionātus skeletonā.
English: Her father was of Irish descent and her mother is of Lebanese descent.
Latvian: Viņas tēvs bija Milānas hercogs Galeaco Maria Sforca, bet māte Lukrēcija Landriani.
English: __NOTOC__ Daugavgrīva Lighthouse (Latvian: Daugavgrīvas bāka) is a lighthouse located in Daugavgrīva on the Bay of Riga on the Latvian coast of the Baltic Sea.
Latvian: Daugavgrīvas bāka thumb|250px|Daugavgrīvas bāka 2008. gada augustā Daugavgrīvas bāka atrodas Daugavas kreisajā krastā pie ietekas jūrā.
English: When they eventually returned to the Soviet Union, they were sentenced to hard labor for "treason." In 1951 a wave of immigrants arrived in Mikhailo-Laryne from western Ukraine, swelling the number of villagers.
Latvian: Tie, kuri atgriezās PSRS, bija nolemti katorgas darbiem par šķietamo nodevību. 1951. gadā Mihailo-Larinē ieplūda ieceļotāju vilnis no rietumu Ukrainas, kuri papildināja ciema iedzīvotāju skaitu. 1968. gadā ciemam pievienojas viensēta «Gvardija Iļjiča».
English: Also she participated in the Warsaw Women's Chess Championship twice, where in 1935 Natalia Kowalska ranked 2nd place, and in 1936 she shared 6th – 8th place.
Latvian: Tāpat viņa piedalījusies pirmajos Varšavas sieviešu šaha čempionātos, kuros 1935. gadā ieņēmusi 2. vietu, bet 1936. gadā dalījusi 6.-8. vietu. 1935. gadā Varšavā piedalījusies Pasaules čempionāta šahā sievietēm, kurā dalījusi 9. - 10. vietu.
English: In 1733, during the siege of Kehl, he was shot in the chest with a musket, and at the Battle of Minden in 1759, he received seven sword slashes, including six to the head.
Latvian: Pirmo reizi 1733. gadā Kēlas aplenkuma laikā, kad viņu ar musketi sašāva krūtīs, un 1759. gadā Mindenas kaujā viņš saņēma septiņus zobena cirtienus, tostarp sešus pa galvu.
English: A grave is a location where a dead body is buried.
Latvian: thumb|Svaigi izrakts kaps|200px Kaps ir vieta, padziļinājums zemē vai celtne mirušo apglabāšanai.
English: Over 300 species are distributed all over the world, on every continent except Antarctica.
Latvian: Tās ir sastopamas visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: The dictator exercises most or total power over the government and society, but sometimes elites are necessary to carry out the dictator's rule.
Latvian: Kopīgā iezīme ir tas, ka diktators īsteno lielāko daļu vai pilnīgu varu pār valdību un sabiedrību, bet dažreiz ir nepieciešama elite, lai īstenotu diktatora pārvaldi.
English: In February 1921, at the head of the Asiatic Cavalry Division, Ungern expelled Chinese troops from Mongolia and restored the monarchic power of the Bogd Khan.
Latvian: Pēc neveiksmīga uzbrukuma ķīniešu garnizonam barona Ungerna komandētā Āzijas jātnieku divīzija pārziemoja Mongolijā, kur tai pievienojās mongoļu brīvprātīgo, Tibetas karaspēka un krievu emigrantu vienības. 1921. gada februāra sākumā Ungerns ieņēma Urgu un 22. februārī par mongoļu lielhanu tika iecelts Bogdo-Gegens.
English: By age 21, she had started three Taekwondo schools.
Latvian: Līdz 21 gada vecumam mācījusies trijās tekvondo skolās.
English: Anastasia Mikhailovna Bodnaruk (; born 30 March 1992) is a Russian chess player who holds the FIDE titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Anastasija Bodnaruka (; dzimusi ) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2009).
English: This metaphor applies to the computing use as the DMZ acts as a gateway to the public Internet.
Latvian: Šī pati koncepcija tiek izmantota arī datorikā, kur DMZ var būt, piemēram, vārteja uz publisko internetu.
English: Hasselhoff also appeared in a cameo role in the Guardians of the Galaxy sequel, Guardians of the Galaxy Vol. 2 as himself.
Latvian: Tēlojis pats sevi epizodiskā lomā filmu sērijas Guardians of the Galaxy filmā "Galaktikas sargi: 2. daļa" (2017).
English: He remained at Christ Church studying and teaching, but the next year he failed an important scholarship exam through his self-confessed inability to apply himself to study.
Latvian: Slinkuma dēļ viņš palaida garām svarīgu stipendiju, taču, pateicoties savām matemātiķa spējām, tika pieņemts par matemātikas pasniedzēju Kristus baznīcas koledžā.
English: The wingspan is 40–60&nbsp;mm.
Latvian: Raksturojums Augums vidējs, līdz 40 cm.
English: In 1998 Zadornov published four volumes of his incomplete works.
Latvian: Dzīves laikā Ļermontovs publicējis tikai vienu, turklāt visai plānu dzejoļu krājumu, gadu pēc viņa nāves tika izdoti vēl trīs stipri cenzēti sējumi.
English: Ernst Robert Efraim Fast (21 January 1881 in Stockholm – 26 October 1959 in Sigtuna) was a Swedish long distance runner who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Ernsts Roberts Efraims Fasts (; dzimis , miris ) bija zviedru vieglatlēts, garo distanču skrējējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja bronzas medaļu maratona distancē, ar rezultātu — 3 stundas 37 minūtes un 14 sekundes.
English: At the age of four, she landed the role of Hillary Winston on the short-lived CBS sitcom The Royal Family (1991–1992), earning a nomination for a Young Artist Award at age five.
Latvian: Televīzijā debitējusi četru gadu vecumā Hilarijas Vinstonas lomā CBS TV seriālā The Royal Family (1991–1992).
English: He entered the University of Kiev (now University of Kyiv) that year to study medicine, and served in the Russian military, medical corps, during World War I.
Latvian: Jaunība 1912. gadā beidzis ģimnāziju un iestājies Kijivas Universitātes medicīnas fakultātē.
English: It was created by television executive Reg Watson.
Latvian: Seriāla autors ir televīzijas darbinieks Regs Votsons.
English: John Anthony Brooks Jr. (born January 28, 1993) is a professional soccer player who plays as a center-back for club Hertha BSC.
Latvian: Džons Entonijs Brukss jaunākais (, dzimis ) ir ASV futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, ASV futbola izlases dalībnieks.
English: Bundesliga club Schalke 04.
Latvian: Bundeslīgas komandu Schalke 04.
English: In October 2023, it was announced that Air France–KLM would be investing alongside the Danish government and two investment firms (Castlelake and Lind Invest) in SAS, with the airline group buying up to 20% of SAS shares following the airline's ongoing Chapter 11 process in the United States.
Latvian: Ja tiks pabeigts 11. nodaļā paredzētā bankrota process ASV (un to apstiprinās ES Komisija un attiecīgās ASV un Zviedrijas tiesas), Castlelake iegūs 32,0 % reorganizētā SAS kapitāldaļu, Dānijas valdība 25,8 %, Air France-KLM 19,9 %, Lind Invest 8,6 %.
English: The modern borough was created in 1965 under the London Government Act 1963, which reorganised 86 boroughs and urban districts into 32 London boroughs and also created the Greater London Council.
Latvian: Tagadējās robežās Kensingtonas un Čelsi boro izveidots 1965. gadā, apvienojot abus municipālos boro.London Government Act 1963 Jaundibinātais boro pārmantoja Kensingtonas karaliskā boro statusu.
English: A referendum can also be requested by a minimum of eight cantons, the so-called cantonal referendum (not to be confused with a mandatory or optional referendum on a cantonal level).
Latvian: Turklāt fakultatīvo referendumu var ierosināt arī vismaz astoņi kantoni — tā sauktais "kantonu referendums".
English: On September 12, 1941, Yeager enlisted as a private in the U.S.
Latvian: Kara lidotājs Jēgers pievienojās ASV armijas Gaisa spēkiem (USAAF) 1941. gada 12. septembrī un kļuva par lidmašīnu mehāniķi Džordža gaisa spēku bāzē, Viktorvilā, Kalifornijā.
English: CharliXCX and Daniel married at the Hackney Town Hall on 19July 2025.
Latvian: Kopš 2022. gada Charli XCX ir attiecībās ar britu alternatīvās mūzikas grupas The 1975 bundzinieku Džordžu Danielu.
English: Electrical connectors essentially consist of two classes of materials: conductors and insulators.
Latvian: Visi galveniskie elementi sastāv no diviem elektrodiem, elektrolīta un apvalka.
English: Joe: The Rise of Cobra.
Latvian: Joe: Kobras sacelšanās" un Premium Rush.
English: List of Myrmeleontidae genera Vermileonidae - wormlions
Latvian: Skudrlauvu dzimta (Myrmeleontidae) ir pie tīklspārņu kārtas piederoši kukaiņi.
English: The first CRVs were formally handed over to the Australian Army in September 2019.
Latvian: Pirmās vienības tika piegādātas 2019. gadā. thumb|Boksera prototips 2013. gadā.
English: It starred Ludmila Savelyeva (as Natasha Rostova) and Vyacheslav Tikhonov (as Andrei Bolkonsky).
Latvian: Galvenās lomas atveido Sergejs Bondarčuks, Vjačeslavs Tihonovs un Ludmila Saveļjeva.
English: Šakiai () is a city in the Marijampolė County, Lithuania.
Latvian: Šaķi () ir Lietuvas pilsēta Marijampoles apriņķī un rajona pašvaldības centrs uz rietumiem no Kauņas.
English: It was during this time that Mauboy had begun to work on her first solo studio album.
Latvian: Pašlaik viņa strādā pie sava debijas studijas albuma.
English: Researchers have also reported genetic correlations between autism and schizophrenia-spectrum conditions, suggesting partial shared biological risk factors across related psychiatric traits.
Latvian: Cēloņi Daži pierādījumi liecina, ka "A klastera" personības traucējumiem ir kopīgi ģenētiski un vides riska faktori, un ir palielināta šizoīdu personības traucējumu izplatība cilvēku ar šizofrēniju un šizotipiskiem personības traucējumiem radiniekiem.
English: In 1920, 1921–1924, and 1924–1926 he held the position of the Minister of Internal Affairs, and can thus be considered a founder of the Estonian Police.
Latvian: Rīgikogu deputāts (1920—1937), Igaunijas iekšlietu ministrs (1920, 1921—1924, 1924—1926, 1934—1938), Igaunijas Valsts vecākais (1932) un Igaunijas premjerministrs (1938—1939).1942. gada 27. janvāris.
English: In 2001, Pelé was accused of involvement in a corruption scandal that stole $700,000 from UNICEF.
Latvian: Pelē pameta šo amatu 2001. gadā, kad pats tika apsūdzēts par līdzdalību korupcijas skandālā, lai arī tas netika pierādīts.Pelé slips from Brazil pedestal, The Observer, 25. novembris, 2001. 1997. gadā viņam piešķīra britu goda bruņinieka titulu.
English: The Czechoslovakian Wolfdog (, , ) is a breed of wolfdog that began as an experiment conducted in Czechoslovakia in 1955 by colonel Karel Hartl together with cynologist Heiri Machat.
Latvian: Čehoslovākijas vilku suns jeb Čehoslovākijas vlčaks (, ) ir suņu šķirne, kas radusies 1955. gadā Čehoslovākijā veiktā eksperimenta rezultātā.
English: By the 1830s, Kabarda was under complete Russian military control.
Latvian: Pēc Krievu—turku kara līdz 1830. gadam Kabardiju pakāpeniski inkorporēja Krievijas Impērijas sastāvā.
English: After the restoration of independence in 1991, those who or whose ancestors had not been citizens of Latvia prior to its Soviet occupation in 1940 were not automatically granted citizenship.
Latvian: Pamatskolu un vidusskolu beigušo turpmākā izglītība (%) CSB Latvijas specifiskie jautājumi Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1991. gadā, daudzi Latvijas iedzīvotāji, kas bija ieceļojuši okupācijas laikā, netika atzīti par Latvijas pilsoņiem.
English: Papyrus is a thick, paper-like material produced from the pith of the plant, which was used in ancient Egypt and other Mediterranean cultures for writing before the introduction of paper.
Latvian: thumb|300px|Attēls uz papirusa no senās ēģiptiešu "Mirušo grāmatas" (ap 1275. gadu p.m.e.) Papiruss ir biezs, papīram līdzīgs materiāls, ko iegūst no papirusa niedrēm Cyperus papyrus.
English: Ukraine – Vexillographia Armed Forces Flag in Ukraine Departmantal Flag and Emblem in Ukraine Brief history of the flag at the Science Library of Franko National University (Lviv). "About Ukrainian flag".
Latvian: Ukrainas karogs () ir viens no Ukrainas oficiālajiem valsts simboliem.
English: , the beach in the summer.]] Mar Chiquita (in Spanish literally "Little Sea") or Mar de Ansenuza is an endorheic salt lake located in the northeast of the province of Córdoba, in central Argentina.
Latvian: Marčikita ( — ‘mazā jūra’) ir sālsezers Argentīnas vidienē, Kordovas provincē.
English: The Mediterranean Sea was an important route for merchants, travellers, and migrants in antiquity, facilitating trade and cultural exchange between various peoples as well as colonisation and conquest.
Latvian: Senajos laikos Vidusjūra bija ļoti nozīmīgs transporta mezgls, kas atļāva tirdzniecību un kultūras apmaiņu starp reģiona tautām — mezopotāmiešiem, ēģiptiešiem, arābiem, persiešiem, feniķiešiem, kartāgiešiem, grieķiem un romiešiem.
English: Teleportation is the hypothetical transfer of matter or energy from one point to another without traversing the physical space between them.
Latvian: right|thumb|Teleportācijas ietaise filmā Zvaigžņu ceļš Teleportācija ir materiāla vai enerģijas teorētiska pārvietošana no viena punkta uz otru, fiziski nešķērsojot telpu starp tām.
English: Once the virus is executed, it performs the following tasks.
Latvian: Darbība Kad vīruss ir iedarbināts, tas veic sekojošās darbības: Pārkopē sevi uz %WINDIR% kā RavMonE.exe.
English: Rafael Nadal is the only man to win every ATP award in the player category.
Latvian: Visvairāk - 19 uzvaras ATP Masters 1000 turnīros - ir izcīnījis šveicietis Rodžers Federers un spānis Rafaels Nadals.
English: He was also Prime Minister of Saudi Arabia from 2015 to 2022.
Latvian: No 2005. līdz 2011. gadam bija Dienvidsudānas autonomijas prezidents un Sudānas viceprezidents.
English: Rainfall 550–640&nbsp;mm per year.
Latvian: Vidējā nokrišņu summa 700-800 mm.
English: The mountain also holds the ski resort of Ravascletto with 22&nbsp;km of slopes and a skiable height between 950 and 2000&nbsp;m.
Latvian: Kalnā atrodas arī slēpošanas kūrorts Ravaskleto ar 22 km nogāzēm un slēpojamo augstumu starp 950 un 1750 metriem.Dzonkolana slēpošanas centrs Atsauces Ārējās saites Fotogrāfijas, informācija un augstuma profils kāpumam no Ovaro altimetrias.net vietnē Kategorija:Itālijas kalni
English: Yakubovsky died of cancer on 30 November, 1976 at the age of 64, and his ashes were buried at the Kremlin Wall Necropolis.
Latvian: Miris 1359. gada 13. novembrī Maskavā, apglabāts Spasas klosterī Maskavas kremļa teritorijā.
English: He and Wozniak co-founded Apple in 1976 to further develop and sell Wozniak's Apple I personal computer.
Latvian: Viņš sekmēja mājas datoru izplatību, kopā ar Stīvu Vozņaku 1976. gadā nodibinot Apple un izlaižot mājas datoru Apple II.
English: The Winnipeg Art Gallery is Western Canada's oldest public art gallery, founded in 1912.
Latvian: Pirmo šāda veida parku — Vindbiju (Vindeby) Dānijā — atklāja 1991. gadā.
English: The Selespeed automated manual gearbox was available in some markets with the 2.2 petrol engine.
Latvian: Dažās valstīs pieejama Selespeed ātrumkārba ar 2.2 L benzīndzinēju.
English: She graduated from Baku State University with a degree in journalism in 1991 and a degree in law in 2001.
Latvian: Ar izcilību beigusi Baku Valsts Universitātes žurnalistikas (1991) un juridiskās (2001) fakultātes. 1995. gadā sākusi savu politiķes karjeru, iestājoties valdošajā Azerbaidžānas partijā "Jaunā Azerbaidžāna". 2000. gadā ievēlēta Azerbaidžānas parlamentā Milli Medžila.
English: Though fog is essentially liquid water, the many droplets are separated by small air gaps.
Latvian: Vairumā putu gāzes tilpums ir liels un atsevišķos gāzes ieslēgumus atdala plānas šķidruma vai cietas vielas kārtiņas.
English: The host city is usually one with an established pride event or a significant LGBTQ community.
Latvian: Rīkotājpilsētā parasti ir jau savas vietējā praida rīkošanas tradīcijas vai arī izteikta un aktīva LGBT kopiena.
English: Ricken chipped Angelo Peruzzi in the Juve goal from over 20 yards with his first touch of the ball, to make it 3–1 for Dortmund.
Latvian: Rikens ar pirmo pieskārienu bumbai no vairāk nekā 20 jardiem "pārmeta" bumbu pāri "Juventus" vārtsargam Andželo Peruci, panākot 3–1 "Dortmund" labā.
English: However, he eventually managed to score only eleven goals in all competitions, including seven Serie A goals in the 2023–24 season.
Latvian: Trīs reizes kļuvis par A sērijas rezultatīvāko spēlētāju, gūstot visvairāk vārtu sezonā: 2013.—2014. (22 vārti), 2017.—2018. (29 vārti) un 2019.—2020. (36 vārti) gada sezonās.
English: In January 2014 the Afghan Ministry of Communications and Information Technology signed an agreement with Eutelsat for the use of satellite resources to enhance deployment of Afghanistan's national broadcasting and telecommunications infrastructure as well as its international connectivity.
Latvian: To Afganistānas Sakaru un informācijas tehnoloģiju ministrijai no 2014. gada maija iznomājis Francijas uzņēmums Eutelsat.
English: A network or protocol that supports QoS may agree on a traffic contract with the application software and reserve capacity in the network nodes, for example during a session establishment phase.
Latvian: Tīkls vai protokols, kas atbalsta QoS, var vienoties par datu plūsmas līgumu ar lietojumprogrammatūru un rezerves mezgliem tīkla mezglos, piemēram, sesijas izveidošanas posmā.
English: Kirsti Sparboe recorded a Norwegian version as "På en gammel benk" (On an old bench), and Heli Lääts and Liilia Vahtramäe recorded an Estonian version "Tänav, pink ja puu" ("A Street, a Bench and a Tree").
Latvian: "Un banc, un arbre, une rue" ("Soliņš, koks, iela") ir dziesma, kuru izpildīja dziedātāja Séverine.
English: He plays for Latvian club Riga.
Latvian: Rīgas Leļļu teātra iestudējumā to redzējuši arī latviešu bērni.
English: The Next Karate Kid is a 1994 American martial arts drama film directed by Christopher Cain, produced by Jerry Weintraub, and written by Mark Lee.
Latvian: Jaunā karatē zvaigzne () ir 1994. gada drāmas filma, kuras režisors ir Kristofers Kains.
English: He finished 2002 as the No. 1 Argentine and South American for the first time in his career, winning two ATP titles and reaching the Wimbledon final, where he beat David Sánchez, Paul-Henri Mathieu, George Bastl, Wayne Arthurs, Nicolás Lapentti and Xavier Malisse before losing to Lleyton Hewitt.
Latvian: Viņš ir uzvarējis trijos ATP Masters sērijas turnīros, kā arī sasniedzis 2002. gada Vimbldonas čempionāta finālu, kurā gan piekāpās austrālietim Leitonam Hjūitam.
English: Notable people with the surname include: Augusts Strautmanis (1907–1990), Latvian chess player Michael Strautmanis (born 1969), American lawyer
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Augusts Strautmanis (1907—1990) — jurists, advokāts un šaha meistars; Ivars Strautmanis (1932—2017) — arhitekts; Kristaps Strautmanis (1860—1919) — luterāņu mācītājs; Lauris Strautmanis (1995) — sporta šāvējs; Pēteris Strautmanis (1919—2007) — padomju politiķis.
English: In 1893, his book Criminal Investigations, a Practical Textbook (Handbuch für Untersuchungsrichter als System der Kriminalistik) was published.
Latvian: Bibliogrāfija Rokasgrāmata tiesu izmeklētājiem, kopējās un žandarmu policijas ierēdņiem (1892) Kriminālpsiholoģija (1898) Kriminālistikas enciklopēdija (1900) Literatūra Sergij Neshurbida M.P.
English: In 1986 renovations began on the main building of the Tretyakov Gallery.
Latvian: Galvenā galerijas ēka Lavrušinskas ielā bija Tretjakovu māja.
English: Renewed Austro-Turkish conflicts saw Eugene triumph at Petrovaradin (1716) and Belgrade (1717), solidifying his legacy as one of Europe's greatest military commanders and securing peace in 1718.
Latvian: Princis Eižens sakāva turkus Petrovaradinas kaujā 1716. gada augustā, bet 1717. gada augustā ieņēma Belgradu.
English: Imperfect albinism – when melanin is reduced in the eyes, skin and feathers.
Latvian: Šim defektam ir raksturīgs pigmenta melanīna trūkums matos, acīs un ādā.
English: The reason for using pseudo-3D instead of "real" 3D computer graphics is that the system that has to simulate a 3D-looking graphic is not powerful enough to handle the calculation-intensive routines of 3D computer graphics, yet is capable of using tricks of modifying 2D graphics like bitmaps.
Latvian: Tehniskie aspekti Iemesls, kādēļ tiek lietota 2.5D datorgrafika 3D vietā, ir tas, ka sistēma, kas imitē trīsdimensiju grafiku, nav pietiekami spēcīga, lai apstrādātu 3D datorgrafiku, bet ir pietiekami spēcīga, lai modificētu 2D grafikas ar, piemēram, bitkartēm.
English: The May Coup (1903) which overthrew Aleksandar Obrenović was orchestrated by Dragutin Dimitrijević (called "Apis") and his group of lower officers, among whom were Petar Živković.
Latvian: Živkovičs, līdz ar Melno roku, bija iesaistīts arī 1903. gada valsts apvērsumā pret Serbijas karali Aleksandaru Obrenoviču.
English: The brightest era of Lech was in the early 1980s and early 1990s when they won 5 Polish league titles, 3 Polish Cups and a Polish Super Cup.
Latvian: Lielākie Lech panākumi tika sasniegti 1980. un 1990. gadu sākumā.
English: The Summer Youth Olympic Games of Singapore in 2010 and Nanjing in 2014 each played host to 3600 athletes and lasted 13 days, whereas the Winter YOG of Innsbruck in 2012 had 1059 athletes and Lillehammer in 2016 had 1100 athletes and lasted 10 days.
Latvian: Pirmās Jaunatnes olimpiskās spēles notika 2010. gadā Singapūrā, bet ziemas olimpiskās spēles pirmo reizi notiks 2012. gadā Insbrukā, Austrijā.
English: In total he achieved 79 caps – scoring 21 goals.
Latvian: Kopumā aizvadījis 423 mačus un guvis 8 vārtus.
English: The North Siberian Lowland lies between the lower reaches of the Yenisey and Olenyok rivers in Krasnoyarsk Krai and Yakutia.
Latvian: Ziemeļsibīrijas zemiene (, ) jeb Taimiras zemiene (Таймырская низменность) ir plaša zemiene Sibīrijā, Krievijas Federācijas ziemeļos, starp Jeņisejas un Oļeņokas upēm.
English: The Kyrgyz are a Turkic ethnic group.
Latvian: Kirkraleri ils ir Turcijas ils.
English: Each national KPMG firm is an independent legal entity and is a member of KPMG International Limited, a UK Limited Company incorporated in London, United Kingdom.
Latvian: KPMG ir Londonā reģistrēts profesionālo pakalpojumu uzņēmums ar galveno biroju Amstelvēnā, Nīderlandē.