aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She has repeatedly represented Armenia at European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships, where she won European Youth Chess Championship in 2017 in the U18 girls age group.
Latvian: Pārstāvējusi Armēniju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros lielāko panākumu guvusi 2017. gadā, kad uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā meitenēm U18 vecuma grupā.
English: Not all cervical vertebrae are featured due to the dissection cut.]] The Cryptodira () are a suborder of Testudines that includes most living tortoises and turtles.
Latvian: Slēptkakla bruņurupuči jeb slēptkakla bruņrupuči (Cryptodira) ir bruņurupuču kārtas (Testudines) apakškārta, kurai pieder lielākā daļa mūsdienās dzīvojošo bruņurupuču sugu.
English: This was released on 21 October 2022.
Latvian: Skatīts 2022. gada 5. novembrī.
English: Its main industries are furniture, textiles, clothing, footwear, and food processing.
Latvian: Šī nozare ir galvenais pilsētas saimniecības balsts līdzās zivsaimniecībai, pārtikas pārstrādei un pakalpojumu sektoram.
English: The population of Okulovka accounts for 48.3% of the district's total population.
Latvian: Ogrē koncentrējās 45,3% visu rajona iedzīvotāju, bet kopā ar pārējām pilsētām Ogres rajona urbanizācijas līmenis sasniedza 61,3%.
English: Shkhara is the highest peak of the Greater Caucasus Mountain Range since both Elbrus and Dykhtau are located along the side ranges which lie to the north of the Greater Caucasus Range.
Latvian: Šhara (, , ) ir trešā augstākā virsotne Kaukāzā un augstākā Gruzijas virsotne.
English: American Revolution (2005) [excerpt and text search] 208 pp excerpt and text search Allison, David, and Larrie D.
Latvian: The Historical Atlas of the American Revolution (2000), maps and commentary excerpt and text search Cappon, Lester J.
English: After several days of arduous travel, he spots gold that the others had missed.
Latvian: Pēc vairāku dienu smaga ceļojuma viņš pamana zeltu, ko citi bija palaiduši garām.
English: Eastern Arabia was conquered early on.
Latvian: Asīrija iekaroja Izraēlas ziemeļu karalisti. 586. gadā p.m.ē.
English: In Italy, the holiday is observed by men giving yellow mimosas to women.
Latvian: Itālijā šajā dienā vīrieši dāvina sievietēm dzeltenas mimozas.
English: He was selected in England's squads for the 2010 and 2014 FIFA World Cups and UEFA Euro 2012.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: It is commonly used for cooking, as a traditional medicine, and for Hindu religious rituals.
Latvian: Plaši tiek izmantots tradicionālajā kulinārijā, medicīnā un, vismaz no vēdiskajiem laikiem, reliģiskajās praksēs.
English: However, electromyography suggests that it consists of at least seven groups that can be independently coordinated by the nervous system.
Latvian: Deltveida muskulis sastāv no trim šķiedru kopām, tomēr elektromiogrāfija norāda, ka tas sastāv no vismaz septiņām šķiedru kopām, kuras centrālā nervu sistēma var kontrolēt neatkarīgi vienu no otras.
English: He also composed a number of waltzes (the most popular being Gold und Silber, composed for Princess Pauline von Metternich's "Gold and Silver" Ball, January 1902), some of which were drawn from his famous operettas.
Latvian: Viņš arī komponējis vairākus valšus (vispopulārākais ir Gold und Silber, 1902).
English: Július Šupler became the first head coach of the club.
Latvian: Par kluba galvenā trenera amata pienākumu veicēju kļuva Artis Ābols.
English: James Earl Jones (January 17, 1931 – September 9, 2024) was an American actor.
Latvian: Džeimss Ērls Džonss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: Breakout is the second studio album by American singer Miley Cyrus, released on July 22, 2008, by Hollywood Records.
Latvian: Breakout ir amerikāņu dziedātājas Mailijas Sairusas otrais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Hollywood Records.
English: However, the movement's momentum and popularity began to decline, with a Pew Research Center poll showing that support for Black Lives Matter had fallen by 12 percentage points to 55% of all American adults by September, and had returned to a net negative approval rating among white Americans as well as significantly declining in popularity among Hispanic Americans.
Latvian: Tomēr šis atbalsts jau septembrī nokrita no 67% līdz 55%, saglabājoties augsts tikai starp melnādainajiem.Support for Black Lives Matter has decreased since June but remains strong among Black Americans.
English: The Tsaos were immigrants from Taiwan who held second jobs as consultants specializing in pairing American technology vendors with manufacturers in Taiwan.
Latvian: Viņi kādu laiku saglabāja otru darba vietu, esot konsultantiem, kuri saveda kopā ASV tehnoloģisko iekārtu pārdevējus ar Taivānas ražotājiem.
English: Florence Nightingale (; 12 May 1820 – 13 August 1910) was an English social reformer, statistician and the founder of modern nursing.
Latvian: Florensa Naitingeila (, , dzimusi , mirusi ) bija angļu sociālo reformu ieviesēja, statistiķe un mūsdienu veselības aprūpes pilnveidotāja.
English: He left this office in 2005.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 2005. gadā.
English: Volkanovski amassed a record of 13–1 with 10 straight wins prior to joining the UFC.
Latvian: Pirms pievienošanās UFC Volkanovskis ar 10 uzvarām pēc kārtas sasniedza rekordu 13:1.
English: For her performance as a troubled mother in the psychological drama The Lost Daughter (2021), she received nominations for the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role and for the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu filmā The Lost Daughter (2021), Baklija tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: They exist as single-celled organisms when food is plentiful.
Latvian: Ja pārtika ir bagātīga, šīs gļotsēņu formas pastāv kā vienšūnas organismi.
English: The couple separated in November 1998.
Latvian: Linda 1998. gadā nomira no krūts vēža, bet Hetere 2006. gadā no viņa izšķīrās.
English: Nirza Parish () is an administrative unit of Ludza Municipality, Latvia.
Latvian: Nirzas pagasts ir viena no Ludzas novada administratīvajām teritorijām tā austrumos.
English: Alexis Clairaut was the first to think of polar coordinates in three dimensions, and Leonhard Euler was the first to actually develop them.
Latvian: Aleksis Klero bija pirmais, kas domāja par polārajām koordinātām 3 dimensijās, un Leonards Eilers bija pirmais, kurš to attīstīja.
English: Having been awarded town privileges in 1222, Marburg served as capital of the landgraviate of Hessen-Marburg during periods of the 15th to 17th centuries.
Latvian: No 1264. līdz 1605. gadam Marburga līdz ar Kaseli bija Hesenes galvaspilsēta.
English: Aru joined during the 2012 season after four years with the Palazzago domestic team in Italy. ]] In 2013 he finished fourth overall in the Giro del Trentino, also claiming the young rider classification.
Latvian: Viņš pievienojās Palazzago komandai, kuras sastāvā viņš divreiz uzvarēja Giro della Valle d'Aosta (2011. un 2012. gadā). 2012. gadā viņš arī izcīnīja otro vietu aiz amerikāņu sportista Džo Dombrovska Baby Giro sacensībās Astana (2012 — 2017) Pēc četriem gadiem Palazzago 2012. gada sezonā Aru pievienojās Astana komandai. 2013. gadā viņš finišēja ceturtais kopvērtējumā Giro del Trentino, uzvarot jaunā braucēja klasifikācijā.
English: The credibility of Lydiaca has been questioned numerous times due to conflicting quotations and due to the fact that only fragments of Xanthus' works have survived.
Latvian: Lidiakas patiesums vairākkārtīgi tika apšaubīts pretrunīgo citātu un tā fakta dēļ, ka ir saglabājušies tikai Ksanta darbu fragmenti.
English: On 14 December 2007 it was confirmed that Kovalainen would replace Alonso once again and drive for McLaren Mercedes in , alongside Lewis Hamilton.
Latvian: Četras dienas vēlāk tika noslēgts līgums ar McLaren un viņš kļuva par Luisa Hamiltona komandas biedru. , , Kovalainens piedzīvoja avāriju ar ātrumu 240 km/h.
English: However, because of hydrogen bonding with water, the hydrophilic head groups exhibit less movement as their rotation and mobility are constrained.
Latvian: Savukārt, hidrofīlo lipīdu galvas veido ūdeņraža saites ar ūdens molekulām, apgrūtinot to rotāciju vai mobilitāti.
English: Its land area is , 3.3% of the country's total land area.
Latvian: Reģiona platība aizņem 18,86% no kopējās Brazīlijas teritorijas.
English: Baldwin was nominated for an Academy Award, a Golden Globe, and the Screen Actors Guild Award for Best Actor for his performance in the 2003 gambling drama The Cooler.
Latvian: Par lomu 2003. gada filmā The Cooler ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: As of 2024, UTM is the second highest ranked university in Malaysia, after University of Malaya, according to Webometrics Ranking of World Universities.
Latvian: Universitātes pētījumi padara šo universitāti par vienu no citētākajām institūcijā visā pasaulē, tādējādi tā ir guvusi reputāciju kā viena no prestižākajām universitātēm pasaulē.
English: In 2024, to escape Russia's investors due to the Ukrainian war, the Jolla initial company filed for bankruptcy, continuing its activity under the JollyBoys name.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada 1. martā Jolla paziņoja, ka cenšas pārstrukturēt savu biznesu, lai sarautu saites ar Krievijas valsti.
English: Sabri Lamouchi holds Tunisian and French nationalities by birth since he was born in France before 1994 to parents born in French protectorate of Tunisia before its independence.
Latvian: Sabrī Lamušī (, dzimis ) ir franču futbola treneris un bijušais futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā un pārstāvēja Francijas futbola izlasi.
English: From January 1851 to December 1853, the pair also co-edited the weekly journal The Chess Player, also known as The New Chess Player.
Latvian: Bijis šaha žurnālā Chess Player redaktors (1851—1853).
English: Male boars leave their sounder at the age of 8–15 months, while females either remain with their mothers or establish new territories nearby.
Latvian: Mazuļus māte zīda ar pienu 2,5—3,5 mēnešus, bet, kad mazuļi ir 2—3 nedēļas veci, tie parādās ārpus midzeņa un sāk mācīties meklēt barību.
English: To begin the 2022–23 season, Kampfer was assigned to add a veteran presence to AHL affiliate, the Grand Rapids Griffins.
Latvian: Vēlāk divas sezonas pavadījis AHL komandās Grandrepidsas "Griffins" un Tūsonas "Griffins". 2024. gadā atgriezies KHL, pievienojoties Čeļabinskas "Traktor".
English: Based on an account by Georg Eberhard Rumphius (1705), who had called the animal "", Carl Linnaeus (1767) named the species Cancer latro, ]] B. latro is both the largest living terrestrial arthropod and the largest living terrestrial invertebrate.
Latvian: Hansson (2010). "A review of the biology and ecology of the Robber Crab, Birgus latro (Linnaeus, 1767) (Anomura: Coenobitidae)".
English: Similarly, on 9 June, the ISW assessed that Ukraine had not committed its full reserves and western equipment to the counteroffensive as of 9 June, and that material losses sustained up to that point would not necessarily impact the course of the counteroffensive.
Latvian: ISW analizēja, ka Ukraina pretuzbrukumam 9. jūnijā neizmantoja visas savas rezerves un rietumu aprīkojumu un ka līdz šim ciestie materiālie zaudējumi var neietekmēt pretuzbrukuma gaitu. 2023. gada 10. jūnijā Lielbritānijas Aizsardzības ministrija paziņoja: "Dažos apgabalos Ukrainas spēki [bija] guvuši labu progresu un iekļuvuši pirmajā Krievijas aizsardzības līnijā.
English: The hymenium is the tissue layer on the hymenophore of a fungal fruiting body where the cells develop into basidia or asci, which produce spores.
Latvian: thumb|Lapiņveida himenofors atmatenei Himenofors ir sēnes augļķermeņa daļa, kas uz savas virsmas nes sporas veidojošo slāni — himēniju.
English: Part of the canton of Bern The population is almost entirely French-speaking.
Latvian: Kantonā dzīvo galvenokārt franču valodā runājoši cilvēki.
English: Inija Trinkūnienė (born 25 October 1951) is a Lithuanian ethnologist, folklorist, sociologist, psychologist, head of folk music group Kūlgrinda and the high priestess (krivė) of the Romuva community of the old Lithuanian faith.
Latvian: Inija Trinkūniene (, dzimusi 1951. gada 25. oktobrī Ķelmē) ir lietuviešu etnoloģe, folkloriste, kultūras socioloģe, psiholoģe, folkloras kopas Kūlgrinda vadītāja un kopš 2015. gada arī seno baltu ticības kopas „Romuva” garīgā vadītāja — krīve.
English: These include series for popular characters such as Spider-Man, Iron Man, the Hulk, the Avengers, the X-Men, Fantastic Four, the Guardians of the Galaxy, Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist, the Punisher, the Defenders, S.H.I.E.L.D., Agent Carter, Deadpool, Legion, and others.
Latvian: Šajā visumā mīt tādas superkomandas kā Atriebēji, X-cilvēki, Fantastiskais četrinieks, Galaktikas sargi, Aizstāvji, Necilvēki un vēl daudzi citi Marvel supervaroņi, tostarp Zirnekļcilvēks, Dzelzs vīrs, Tors, Halks, Kapteinis Amerika, Pārgalvis, Vilknadzis, Melnā Pantera, Doktors Streindžs, Asmens, Rēgu bruņinieks, Soģis, Dedpūls, Sudraba sērfotājs un daudzi citi.
English: Jennifer has produced alongside her sister, Suzanne Todd, also a producer.
Latvian: Dženifere pārsvarā strādā kopā ar savu māsu Sjūzanu Todu, kas arī ir kinoproducente.
English: As with the Germans, Italians were also first sent to rural communities, mainly in the Serra Gaúcha region.
Latvian: Tāpat kā visa Slovākija, gadsimtiem bijusi Ungārijas sastāvā, tomēr iedzīvotāju vairums šeit bija vācieši.
English: Sayano-Shushenski Nature Reserve () (also Sayano-Shushensky) is a Russian 'zapovednik' (strict ecological reserve) reserve in a remote area of the West Sayan Mountains of south Siberia.
Latvian: Sajānu-Šušenskas dabas rezervāts vai Sajānu-Šušenskas rezervāts () ir Krievijas stingra režīma dabas rezervāts (liegums) nomaļā Sajānu kalnu apgabalā, Sibīrijas dienvidos.
English: |} The alkaline earth metals are six chemical elements in group 2 of the periodic table.
Latvian: Sārmzemju metāli ir periodiskās tabulas 2. grupas elementi.
English: His father, Anghel, also managed the Romania national team over three spells.
Latvian: Viņa tēvs Angels Jordenesku arī bijis futbolists un treneris, spēlējis Rumānijas izlasē, vairākas reizes vadījis Rumānijas izlasi.
English: Champa and the powerful Khmer Empire took advantage of Đại Việt's distraction with the Song to pillage Đại Việt's southern provinces.
Latvian: Miņu un Ču valstis iekšēji pavājinājās, ko izmantoja Dienvidu Taņ, lai tās iekarotu un kļūtu par spēcīgāko valsti dienvidos.
English: Her paternal grandparents were film and theatre director Elia Kazan and playwright Molly Kazan ().
Latvian: Viņas tēvs ir Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominētais kinooperators un režisors Kalebs Dešanels, māte — aktrise Mērija Džo Dešanela.
English: The group almost disbanded in 1992 when its drummer and songwriter Dennis Kalume died and George Zirro left the band to pursue a solo career. but the name "Them Mushrooms" has since been taken back.
Latvian: Divus gadus vēlāk viņiem pievienojās Deniss Kalume. 1972. gadā grupa tika pārdēvēta par Them Mushrooms.
English: The term "neologism" also has a broader meaning, of "a word which has gained a new meaning".
Latvian: Jaunvārds jeb neoloģisms (no (neos) — 'jauns' + λόγος (logos) — 'vārds') ir vārds, kas darināts, lai apzīmētu jaunu jēdzienu vai aizstātu svešas cilmes vārdu.
English: The lake retention time is an average of 8.2 years; that of the northern basin (11.9 years) is considerably higher than the southern one (2.3 years).
Latvian: Ziemeļu daļā ūdens apmaiņas periods ir 11,9 gadi, dienvidu daļā — 2,3 gadi.
English: The Anglo-Saxon Chronicle records that in 913AD, Edward the Elder ordered the construction of two burhs (earthwork fortifications) either side of the ford over the River Lea at Hertford as part of his campaign against the Danes. whilst Williamson (2000) gives it as 912.
Latvian: Anglosakšu hronikas vēsta, ka sakšu karalis Edvards Vecākais 913. gadā pavēlējis abpus braslam pār Lī upi uzbūvēt divus nocietinātus boro aizsardzības sistēmā pret dāņiem.
English: In 1998 the club entered into the professional leagues to compete in the Second League.
Latvian: Karjeru uzsāka 1998. gadā, izlases sastāvā kopš 2002. gada.
English: Funambulus is a genus of rodents in the Sciuridae (squirrel) family, the only one in tribe Funambulini.
Latvian: Palmu vāveru ciltī ir tikai viena ģints — palmu vāveres (Funambulus).
English: On 20 December 2022, as a free agent, Soshnikov signed a two-year contract through the 2023–24 season in a return to the KHL with Traktor Chelyabinsk.
Latvian: Pašlaik (2023) Sošņikovs pārstāv KHL komandu Čeļabinskas "Traktor".
English: Type 3: Kinase-linked and related receptors (see "Receptor tyrosine kinase" and "Enzyme-linked receptor") – They are composed of an extracellular domain containing the ligand binding site and an intracellular domain, often with enzymatic-function, linked by a single transmembrane alpha helix.
Latvian: Receptoru veidi Transmembrānie receptori (arī membrānu receptors, šūnu virsmas receptori) ir specializētas integrālās membrānas olbaltumvielas, kuras piedalās saistībā starp šūnu un ārējo vidi.
English: The second stage is powered by a single Vikas engine and carries of Earth store-able liquid propellantunsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) as fuel and nitrogen tetroxide (N2O4) as oxidiser in two tanks separated by a common bulkhead.
Latvian: Otro pakāpi darbina šķidrās degvielas dzinējs Vikas, degvielai izmantojot nesimetrisko dimetilhidrazīnu un oksidētājam — slāpekļa tetroksīdu.
English: Non-flowering seed plants (e.g., pine trees) are characteristically anemophilous.
Latvian: Anemofīliem augiem, piemēram, graudzālēm (Poaceae), grīšļiem (Cyperaceae), vītoliem (Salicaceae), bērziem (Betulaceae) ir sīki ziedi, lielai daļai bez apziedņa.
English: It was successfully launched by Sea Launch using a Zenit-3SL launch vehicle on 1 June 2012 at 05:22:59 UTC.
Latvian: Intelsat 19 tika palaists 05:22:59 UTC ar nesējraķeti Zenit-3SL no peldošās platformas Odyssey Klusajā okeānā.
English: Caracalla's aunt, Julia Maesa, took advantage of the unrest and instigated a rebellion to have her fourteen-year-old grandson, Elagabalus, recognized as emperor.
Latvian: Šo neapmierinātību izmantoja nogalinātā imperatora Karakallas tante Jūlija Mēza, kas organizēja sacelšanos pret Makrīnu, lai par valdnieku ieceltu savu mazdēlu Elagabalu. 218. gada 8. jūnijā Makrīns tika sakauts Antiohijas kaujā un dumpīgie leģioni pasludināja Elagabalu par jauno imperatoru.
English: June 3 — 2015 Latvian presidential election: Raimonds Vējonis of the Green Party is elected President.
Latvian: Jūnijs 3. jūnijs — notika Latvijas prezidenta vēlēšanas, par prezidentu 5. kārtā tika ievēlēts Raimonds Vējonis.
English: Electric charge can be positive or negative.
Latvian: Elektriskais lādiņš var būt pozitīvs vai negatīvs.
English: The -sphere, often simply called a sphere, is the boundary of a -ball in three-dimensional space.
Latvian: Sfēras vispārinājumu n > 3 dimensijās sauc par hipersfēru, taču bieži vien to sauc arī vienkārši par sfēru.
English: Other associated features include stilted speech, a lack of deriving enjoyment from most activities, feeling as though one is an "observer" rather than a participant in life, an intolerance towards meeting emotional expectations of others, apparent indifference when praised or criticized, being on the asexual spectrum, and idiosyncratic moral or political beliefs.
Latvian: Citas pazīmes ir runas apgrūtinājums, nespēja gūt baudu no vairuma aktivitātēm, sajūta, it kā cilvēks būtu "novērotājs", nevis dzīves dalībnieks, nespēja paciest citu cilvēku emocionālās gaidas, acīmredzama vienaldzība, kad persona tiek slavēta vai kritizēta, aseksualitāte un īpatnēji morāli vai politiski uzskati.
English: Its capital is Baler and borders, clockwise from the south, the provinces of Quezon, Bulacan, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Quirino, and Isabela.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Isabelu, rietumos — ar Kirino, Nuevaviskaju un Nuevaesihu, bet dienvidos — ar Bulakanu un Kesonu.
English: The culture of Bhutan is reflected fully in Thimphu, through literature, religion, customs, national dress code, monastic practices, music, dance, and media.
Latvian: Thimphu vienlaikus ir nozīmīgākais Butānas kultūras un izglītības mezgls, kur tiek uzturētas un publiski reprezentētas tradicionālās reliģiskās prakses, svētki un māksla.
English: In modern times, computer software can greatly simplify the passage planning process and ensure that nothing important is overlooked.
Latvian: Datoru izmantošana Mūsdienās datorprogrammas var ievērojami vienkāršot pārgājiena plānošanas procesu un nodrošināt to, ka nekas svarīgs netiek aizmirsts.
English: The FFA confirmed Arnold would remain head coach through to the end of 2007 Asian Cup campaign.
Latvian: Šajā amatā darbu turpināja līdz 2007. gada Āzijas kausa finālturnīra beigām.
English: A United States flag was also taken, to be erected on the Moon's surface.
Latvian: Apkalpe arī izurba dziļu Mēness grunts paraugu un uzlika ASV karogu.
English: Variations of the surname "Bush" include: Bushe, Bosch, Boush, Boushe, Busch, Bussche, Buscher, Bysh, and Bysshe.
Latvian: Bush var būt: Bush (grupa) — mūzikas grupa, Bušs, Buša — uzvārdi.
English: The total area of Bengal is —West Bengal is and Bangladesh .
Latvian: Ģeogrāfiskā izplatība Bengāļu valodas izplatības areāls ir Dienvidāzijas austrumu reģions Bengālija, kuru veido Bangladešas valsts un Indijas štats Rietumbengāle.
English: Carapaz was born in El Carmelo, Tulcán Canton.
Latvian: Dzīves sākums Karapass dzimis Elkarmelo, Karči provincē.
English: On 17 May 2017, Werner was named in Germany's squad for the 2017 FIFA Confederations Cup held in Russia.
Latvian: Vācijas futbola izlasē spēlējis 2017. gada FIFA Konfederāciju kausā, kurā viņš bija dalīti labākais vārtu guvējs.
English: In October 2015, Groenewegen announced that he had signed with , on an initial three-year deal from 2016.
Latvian: LottoNL—Jumbo (2016—2021) 2015. gada oktobrī Grūnevegens paziņoja, ka ir parakstījis līgumu ar uz trijiem gadiem no 2016. gada sākuma. 2016. gads Jūnijā Grūnevegens uzvarēja Nīderlandes čempionātā, apsteidzot Vauteru Vipertu.
English: VIA OpenBook is a laptop reference design from VIA Technologies, announced in 2008.
Latvian: thumb|VIA OpenBook VIA OpenBook ir VIA Technologies ultraportatīvais dators ar brīvizmantošanai paredzētu un atvērtu specifikāciju modulāro platformu (reference design).
English: He started submitting stories to magazines in the 1980s, and also published articles and books on software topics after 1989.
Latvian: Tajā pašā laikā viņš strādāja literārā žurnālā un publicēja savus pirmos stāstus un dzejoļus, bet galvenokārt rakstīja rakstus un grāmatas programmatūras un datortīklu nozarē.
English: A scholarship is a form of financial aid awarded to students for further education.
Latvian: Stipendija ir finansiāls atbalsts, ko dažādas organizācijas, institūcijas vai valsts piešķir personām, lai palīdzētu viņiem segt izglītības, pētniecības vai cita veida izdevumus.
English: Victoria's Secret was founded by Roy Raymond, and his wife, Gaye Raymond, The first store was opened in Stanford Shopping Center in Palo Alto, California.
Latvian: Vēsture 1977. gadā Rojs Reimonds (Roy Raymond) nodibināja Victoria’s Secret apakšveļas mazumtirdzniecības veikalu, Kalifornijā, nelielā iepirkšanās centrā Palo Alto.
English: It is therefore used as liner to protect the pulp under composite fillings.
Latvian: Tāpēc to izmanto kā starpliku, lai aizsargātu pulpu zem kompozītmateriāla plombām.