aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 19th century, the city rapidly industrialised and became home to the Škoda Works, which became one of the most important engineering companies in Austria-Hungary and later in Czechoslovakia.
Latvian: Laika gaitā Škodas rūpnīcas izveidojās par vienām no lielākajām Eiropā.
English: Address 1 is the receiver, Address 2 is the transmitter, Address 3 is used for filtering purposes by the receiver.
Latvian: Lieto 3 adreses (sūtītāja adrese, saņēmēja adrese un tīkla SSID (tā parasti ir pirmā ad hoc tīklu izveidojušā datora adrese, tā te identificē tīklu)) 0 1 infrastruktūras tīkls, pakete nosūtīta no pieejas punkta uz datoru.
English: New York: P.
Latvian: New York: Springer, 2014.
English: He also expanded into other genres, directing the erotic thriller film Knock Knock (2015), the action film remake Death Wish (2018), the fantasy film The House with a Clock in Its Walls (2018), and the action-comedy Borderlands (2024).
Latvian: Bijis arī erotiskā trillera "Tuk-tuk" (2015), spriedzes filmas "Alkas pēc nāves" (Death Wish, 2018) un fantāzijas filmas "Māja ar pulksteni sienās" (2018) režisors.
English: In May 2014, after the final split between the two factions, he joined the breakaway Party of Alenka Bratušek (SAB), becoming one of its vice-presidents.
Latvian: Līdz ar galīgo šķelšanos partijā 2014. gada aprīlī viņš pievienojās jaundibinātajai Alenkas Bratušekas partijai (SAB), kļūstot par vienu no tās priekšsēdētāja vietniekiem.
English: Spassky immigrated to France in 1976 and became a French citizen in 1978.
Latvian: Pēc zaudējuma pret viņu Padomju Savienībā izturējās nelabvēlīgi, tādēļ Spaskis 1976. gadā emigrēja uz Franciju, bet 2012. gadā atgriezās Krievijā.
English: Founded in 1477, Uppsala University is the oldest centre of higher education in Scandinavia.
Latvian: Upsālas Universitāte (, ) ir 1477. gadā dibināta publiska universitāte Zviedrijas pilsētā Upsālā.
English: The overall general classification was won for the first time by a Latin American rider, Egan Bernal of .
Latvian: Sacensību kopvērtējumā un jauno braucēju klasifikācijā uzvarēja Kolumbijas sportists Egans Bernals (), kam tā bija pirmā uzvara UCI Pasaules tūres sacensībās.
English: Although Napoleon II never actually ruled France, he was briefly the titular Emperor of the French after the second fall of his father.
Latvian: Kaut arī Napoleons II reāli nekad nevaldīja, viņa tēvocis 1852. gadā kļuva par Francijas imperatoru Napoleonu III.
English: Later, the manor belonged to Johann Trader.
Latvian: Vēlāk muiža piederēja Johanam Treideram.
English: The foundation stone of the city was laid by Grand Master de Valette on 28 March 1566.
Latvian: Pilsētas tapšana left|thumb|250px|Valletas plāns 1589. gadā Dibināta 1566. gada 28. martā un nosaukta par godu Maltas Ordeņa lielmestram Žanam Parizo de Valetam (Jean Parisot de Valette, 1494—1568).
English: Saponaria sicula Raf.
Latvian: Sanguisorba stipulata Raf.
English: Cartosat-2B is an Earth observation satellite in a Sun-synchronous orbit and the fourth of the Cartosat series of satellites.
Latvian: Cartosat-2B ir Indijas Zemes tālizpētes pavadonis.
English: London: Macgibbon & Kee, 1963.
Latvian: London: Calder, 1957.
English: Édouard-Victoire-Antoine Lalo (27 January 182322 April 1892) was a French composer, violist, violinist, and academic teacher.
Latvian: Eduārs Viktuārs Antuāns Lalo (); dzimis , miris ) bija franču komponists.
English: There followed centuries of frequent wars, chiefly between Novgorod and Sweden, and occasionally involving Denmark and Teutonic Knights as well.
Latvian: Novgorodas republikas un Maskavijas pārvaldībā (11.—16. gadsimts) 12. gadsimtā Novgorodas republika pakāpeniski ieguva kontroli pār Ingriju, tomēr tai nācās vairākkārt cīnīties ar Zviedriju (zviedru—novgorodiešu kari), Dāniju 1240. gadā Livonijas ordeņa un Dānijas karaļa Ziemeļigaunijas vasaļi Tērbatas bīskapa vadībā iebruka Novgorodas zemēs, ieņēma Izborskas un Pleskavas pilis un Koporji, kurā uzbūvēja koka pili.
English: Since the early 1980s, she has been one of the strongest female players in the world as well as the highest-rated woman in the FIDE World Rankings on three occasions.
Latvian: Šahistes karjera 1978. gadā pirmo reizi startējusi starptautiskajā arēnā, kad Buenosairesā pārstāvējusi Zviedriju Pasaules šaha olimpiādē. 1980. gadu sākumā kļuvusi par vienu no spēcīgākajām šahistēm. 1982. gadā FIDE viņai piešķīra starptautiskās sieviešu lielmeistares nosaukumu (WGM), bet jau 1983. gadā Kramlinga izpildīja starptautisko vīriešu meistara normu (IM).
English: After Etta's death Olivia is mournful and grows apart from Peter, however after he tries to harness observer technology to avenge Etta's death Olivia talks him into abandoning his plan and the two becomes close again.
Latvian: Kad Henrieta iet bojā, Olīvija ir nomākta, bet viņa atrod sevī spēku, lai turpinātu īstenot Voltera plānu, kā arī atgriež Pīteru, kurš, skumju pārņemts, nonāk uz atriebības ceļa un gandrīz zaudē cilvēcīgumu.
English: Belgorod Governorate () was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire in 1727–1779 with its capital in Belgorod.
Latvian: thumb|Guberņa kartē Belgorodas guberņa (krievu: Белгородская губерния) bija Krievijas Impērijas administratīva vienība (1727—1779).
English: The town of Zherdevka is along the banks of the Savala.
Latvian: Apdzīvotās vietas upes krastos - Žerdevka, Tugolukova.
English: In early July 2020, the GitHub Archive Program was established to archive its open-source code in perpetuity. an anthropomorphized "octocat" with five octopus-like arms.
Latvian: Preču zīmes GitHub talismans ir Octocat, kas ir antropomorfs kaķis ar galvkāju locekļiem. 2018. gada 4. jūnijā uzņēmums Microsoft paziņoja par nodomu iegādāties GitHub par 7,5 miljardiem ASV dolāru.
English: Heligoland (; , ; Heligolandic Frisian: , , Mooring Frisian: , ) is a small archipelago in the North Sea, administratively part of the German state of Schleswig-Holstein.
Latvian: Helgolande (, ) ir Vācijai piederoša salu grupa Ziemeļjūrā pie Helgolandes līča ieejas, aptuveni no kontinenta krasta.
English: On 16 January 2024, Wolf moved to the United States, signing a contract with Major League Soccer club New York City FC throughout 2027, with an option for an extra year.
Latvian: Kopš 2024. gada Volfs pārstāv MLS līgas komandu New York City.
English: There are many legends and fairy tales about the lake.
Latvian: Ezers ir bagāts ar karpām un raudām .
English: Moscow: NLO, 2007.
Latvian: Rīga: Zvaigzne ABC, 2012.
English: Deputies numbering 128 were chosen for six years, with one-third of them chosen every two years.
Latvian: Parlamentu veido karalis, augšpalātu Senāts, apakšpalātu Sejms. 128 deputāti tika izvēlēti uz sešiem gadiem, 1/3 no tiem mainot ik pēc 2 gadiem.
English: It depicts a fit of vengeful rage in which the Queen of the Night places a knife into the hand of her daughter Pamina and exhorts her to assassinate Sarastro, the Queen's rival, else she will disown and curse Pamina.
Latvian: Ārijā attēlota dusmu lēkme, kurā nakts karaliene ieliek nazi savas meitas Paminas rokās un mudina viņu nogalināt karalienes nīsto tēlu Sarastro, draudot, ka citādi viņa atteiksies no Paminas un viņu nolādēs.
English: Mekelle (), or Mek'ele, is a special zone and capital of the Tigray Region of Ethiopia.
Latvian: Mekele (, Mäx’älä; , Mäqäle) ir pilsēta Etiopijā, Tigrajas kilila galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: He was later defeated and captured by Timur at the Battle of Ankara in 1402 and died in captivity in March 1403, which triggered the Ottoman Interregnum between his sons.
Latvian: Viņš tika uzvarēts Cīņā par Ankaru 1402. gadā un nomira ieslodzijumā 1403. gadā.
English: The club had its peak in the late 1990s and early 2000s, reaching a best-ever third place in La Liga in 1999 and 2001 and winning the Copa del Rey in 2003 following final defeats in 1991, 1998 and 2024.
Latvian: Augstākais sasniegums tika sasniegts 1998.—1999. un 2000.—2001. gada sezonās, kad izcīnīja trešo vietu La Liga. 2003. gadā izcīnīja Spānijas Karaļa kausu.
English: In Mein Kampf (1925), Adolf Hitler ideologically equated the ideal of the Aryan with the German people ('Volk'), presenting it as part of a non-Jewish, so-called 'master race', and framed a mythic history in which a Nordic Aryan people supposedly conquered foreign lands, founded great civilisations, and later declined through racial dilution.
Latvian: To izmantoja Trešais reihs, tā līderis Ādolfs Hitlers uzskatīja, ka ģermāņi (vācieši) ir ārieši, kuriem jāvalda pār citiem āriešiem un vēl jo vairāk pār neāriešiem.
English: The oblast was created as part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on 4 December 1939 following the Soviet invasion of eastern Poland and annexation of Eastern Galicia and Volhynia.
Latvian: Apgabala teritorija tika iekļauta jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pēc Polijas okupācijas, ko veica PSRS un Trešais reihs, apgabala teritorija kopā ar citiem tuvējiem rajoniem tika pievienota PSRS un ietilpa Ukrainas PSR sastāvā.
English: After expelling the Taliban and their allies, the American-led coalition remained in Afghanistan, forming the International Security Assistance Force (ISAF)—sanctioned by the United Nations—with the goal of creating a new democratic authority in the country that would prevent the Taliban from returning to power.
Latvian: Pēc Taliban režīma gāšanas 2001. gada decembrī tika izveidoti "Starptautiskās drošības atbalsta spēki Afganistānā" (International Security Assistance Force, ISAF), kas kopš 2003. gada darbojās NATO vadībā.
English: "Off the Wall" is a song by American singer Michael Jackson, from his fifth album of the same name (1979).
Latvian: "Off The Wall" ir amerikāņu dziedātāja Maikla Džeksona piektais singls no viņa piektā studijas albuma "Off the Wall".
English: The construction of the dam in Rybinsk started in 1935.
Latvian: Sērijveida dīzeļvilcienu ražošana sākās 1967. gadā.
English: That the knights, a chiefly Roman Catholic military order, pursued the readmittance of England as one of its member states – the Order there had been suppressed under King Henry VIII of England during the dissolution of the monasteries – upon the succession of the Protestant queen Elizabeth I of England aptly demonstrates the new religious tolerance within the Order.
Latvian: Anglijas Karalistē vispārējā katoļu vajāšanu vilnī Ordenis tika aizliegts, tā īpašumi konfiscēti. 1620. gadā Romas pāvests Urbans VIII panāca, ka Itālijas komandorus ieceļ Romas kūrija, nevis lielmestrs. 1628. gadā tika uzspiests līgums, ka laikā starp viena lielmestra nāvi un nākamā lielmestra ievēlēšanu Ordeni vada pāvests.
English: It won the Jury Prize at the 1973 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmu izrādīja 1973. gada Kannu kinofestivālā.
English: Zabriskie Point is a part of the Amargosa Range located east of Death Valley in Death Valley National Park in California, United States, noted for its erosional landscape.
Latvian: Zabriskipoints () ir daļa no Amargosas grēdas, kas atrodas Nāves ielejas nacionālajā parkā, ASV Kalifornijas štatā, netālu no robežas ar Nevadu.
English: His first job was as a bookbinder.
Latvian: Viņas pirmais treneris bija tēvs.
English: On 11 January 2019, Gabbiadini returned to Italy and signed with former club Sampdoria, for a reported fee of £12 million.
Latvian: Cittadella, Turīnas "Juventus", Bologna F.C. 1909, Dženovas "Sampdoria" un SSC Napoli. 2017. gadā pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Southampton FC. 2019. gada janvārī Gabiadini atkal pievienojās Dženovas "Sampdoria".
English: In 1993, he represented Team World in game versus Team Russia. 7th Latvian Team Championship 1976/77 – 1st table, 10½ of 14, 1st place; 11th Latvian Championship 1977/80 – 9½ of 13, 1st place; 16th USSR Championship semifinal 1981/83 – 11½ of 16, 2nd place; 16th USSR Championship final 1983/86 – 9½ of 18, 9th place; International tournament "ŠAHS-25" 1984/89 – 14 of 18 (International Master requirements – 12 points), 2nd place.
Latvian: Balva par skaistāko šaha kombināciju; PSRS 9. komandu meistarsacīkstes, 1988/92 — 2. vieta, 5. galdiņš 14 ½ no 16, 1. vieta; VIII/IX pasaules kausa izcīņa, priekšsacīkstes 1990/93, 1. vieta, 9 no 10; 12.
English: Although human use of oil reaches to prehistory, the first modern commercial exploitation dates back to Justin Delizo's manufacture of paraffin in 1850.
Latvian: Lai arī cilvēki izmanto naftu jau kopš aizvēsturiskiem laikiem, pirmā, modernā, komerciālā naftas ieguve aizsākās tikai 1860. gados, kad Pensilvānijas naftas lauki kļuva par galveno naftas piegādātāju un inovāciju centru.
English: The main arch is aligned east to west.
Latvian: Galvenā arka ir saskaņoti novietota no austrumiem uz rietumiem.
English: By the end of the Devonian, the first seed-forming plants had appeared.
Latvian: Latvijā pirmie Devonas reksi parādījās 1990. gados.
English: In the US, alprazolam is indicated for the treatment of generalized anxiety disorder and panic disorder with or without agoraphobia.
Latvian: Alprazolams darbojas kā īsas un ātras iedarbības pretstresa līdzeklis, tāpēc to daudzās pasaules valstīs izplata kā recepšu zāles, lai ārstētu panikas un nemiera traucējumus.
English: Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
Latvian: Bila un Melindas Geitsu fonda (Bill and Melinda Gates Foundation) vadībā kopā ar partneriem, kas ieguldījuši 125 miljonus ASV dolāru, un koordinējot darbību ar Pasaules Veselības organizāciju, martā tika uzsākts COVID-19 Terapiju paātrinātājs, kas atvieglo zāļu izstrādes pētniekiem ātri apzināt, novērtēt, izstrādāt un paplašināt potenciālo ārstēšanu.
English: Andrei Tarkovsky was born in the village of Zavrazhye in the Yuryevetsky District of the Ivanovo Industrial Oblast (modern-day Kadyysky District of the Kostroma Oblast, Russia) to the poet and translator Arseny Aleksandrovich Tarkovsky, a native of Yelysavethrad of Ukrainian parentage, and Maria Ivanova Vishnyakova, a graduate of the Maxim Gorky Literature Institute who later worked as a proofreader; she was born in Moscow in the Dubasov family estate.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1932. gadā Ivanovas apgabalā Ukrainas poļu izcelsmes dzejnieka un tulkotāja Arsēnija Tarkovska un Marijas Višņakovas ģimenē, 1934. gadā piedzima viņa māsa Marina.
English: Having played 256 times for the Wearside club and scoring four goals, he signed for Championship side Reading in July 2018.
Latvian: Kluba sastāvā aizvadījis 256 spēles Premjerlīgā, kurtās guvis 10 vārtus.
English: Clarkson and co-presenter James May were the first people to reach the north magnetic pole in a car also in 2007, chronicled in Top Gear: Polar Special.
Latvian: Kopā ar Džeimsu Meju bija pirmais, kurš ar automobili sasniedza Zemes ziemeļu magnētisko polu, kas tika iekļauts arī vienā no "Gāzi grīdā!" raidījumiem.
English: Mertens is a six-time major champion in doubles, having won the 2019 US Open and 2021 Australian Open partnering Aryna Sabalenka, the 2021 Wimbledon Championships and 2024 Australian Open with Hsieh Su-wei, the 2025 Wimbledon Championships with Veronika Kudermetova, and the 2026 Australian Open with Zhang Shuai.
Latvian: Kopā ar Arinu Sabaļenku uzvarējusi 2019. gada ASV atklātajā čempionātā un 2021. gada Austrālijas atklātajā čempionātā.
English: Latvia's official position since 1990 is that the declaration was reasserting an independence that still de jure existed even though it had de facto lost its independence after the Soviet takeover. 1940 Estonian parliamentary election 1940 Lithuanian parliamentary election
Latvian: Viedokļi par apvērsumu Lietuvā joprojām dalās — galējās pozīcijas raksturo Padomju Savienības okupācijas laikā apgalvotais, ka tā atbrīvoja lietuviešus no fašistiskās diktatūras, lai arī režīms pēc būtības nebija fašistisks, bet gan autoritārs un nacionālistisks.
English: It is from her second studio album Végétal.
Latvian: Végétal ir trešais franču dziedātājas un dziesmu autores Emīlijas Simonas studijas albums.
English: Strange World was the most watched movie worldwide on Disney+ for the last week of 2022 and the first two weeks of 2023.
Latvian: "Savāda pasaule" () ir 2022. gada ASV datoranimācijas zinātniskās fantastikas piedzīvojumu filma.
English: Hayabusa2 sampling device is based on Hayabusa.
Latvian: Hayabusa2 (はやぶさ2) ir Japānas kosmosa aģentūras JAXA starpplanētu zonde.
English: Cavite is surrounded by Laguna province to the east, Metro Manila to the northeast, and Batangas province to the south.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Galvaspilsētas reģionu, dienvidos — ar Batangasas provinci, bet austrumos — ar Lagunas provinci.
English: In 1658–1659, the city withstood a siege by the Swedes under Charles X and successfully repelled a major assault. , part of the Amalienborg Palace]] Copenhagen lost around 22,000 of its population of 65,000 to the plague in 1711.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā no 1658. līdz 1659. gadam pilsēta piedzīvoja vairākus zviedru aplenkumus, bet Napoleona karu laikā 1801. gadā pie pilsētas notika Kopenhāgenas kauja starp angļu un dāņu flotēm. 1807. gadā angļi vēlreiz bombardēja pilsētu, izraisot postījumus.
English: The drink was developed with the Moscow 1980 Summer Olympics in mind, as Western soda companies did not operate in the USSR at that time.
Latvian: Dzēriens tika izstrādāts, domājot par 1980. gada Maskavas olimpiskajām spēlēm, jo Rietumu gāzēto dzērienu uzņēmumi PSRS nedarbojās.
English: Oxenstierna married Anna Gustafsdotter Banér (1585–1656), a daughter of Gustaf Banér, in Stockholm on 7 October 1610.
Latvian: Studēja ārvalstu universitātēs, pēc atgriešanās dzimtenē 1606. gadā stājās karaļa Kārļa IX dienestā. 1610. gadā Stokholmā apprecējās ar Annu Banēri (Banér, 1585—1656). 1611. gadā jaunais Zviedrijas karalis Gustavs II Ādolfs viņu iecēla par Zviedru Igaunijas gubernatoru.
English: Kadriorg Stadium () is a multi-purpose stadium in Tallinn, Estonia.
Latvian: Kadriorgas stadions () ir futbola un vieglatlētikas stadions Igaunijas galvaspilsētā Tallinā.
English: The river flows near Posta Piana, Canosa di Puglia, San Ferdinando di Puglia, and Cannae before entering the Gulf of Manfredonia between Margherita di Savoia and Barletta.
Latvian: Upes krastos atrodas Kanosa di Pulija un Sanfernandīno di Pulija.
English: Vilkitsky Island, (Russian: Остров Вильки́цкого; Ostrov Vil'kitskogo) is an island in the Kara Sea.
Latvian: Viļkicka sala () ir Krievijai piederoša neapdzīvota sala Ziemeļu Ledus okeānā.
English: The unicameral Parliament (Saeima) has 100 members, elected for a four-year term by proportional representation with a 5% threshold.
Latvian: Likumdošanas vara ir gan valdībai, gan parlamentam - Saeimai, kuras 100 deputātus ievēl tiešās proporcionālās vēlēšanās reizi četros gados.
English: The disaster resulted in a 32-month hiatus in the Space Shuttle program.
Latvian: Pēc katastrofas kosmosa kuģu programma tika apturēta uz 32 mēnešiem.
English: | signature = Signature of Chester Bennington.svg }} Chester Charles Bennington (March 20, 1976&nbsp;– July 20, 2017) was an American singer and songwriter who was the lead vocalist of the rock band Linkin Park.
Latvian: Česters Čārlzs Beningtons (Chester Charles Bennington; dzimis , miris ) bija amerikāņu mūziķis un solists, plašāk zināms kā rokgrupas Linkin Park solists.
English: The forces of Charles V, Holy Roman Emperor defeated the Schmalkaldic League at the Battle of Mühlberg near the castle on April 24, 1547.
Latvian: Pilsētas pievārtē 1547. gada 24. aprīlī imperatora Kārļa V karaspēks sakāva Šmalkaldenes līgas karaspēku.
English: It was first released on VHS and Betamax in 1980 from MCA Videocassette Inc. and from MCA Home Video in 1986 and 1990.
Latvian: Patiesībā filma bija labi kases ieņēmumi un tā ieguva novēlotu popularitāti pēc paplašinātās versijas izdošanas, ko 1980. gados pārraidīja kanālā ABC, ar sekojošu filmas izdošanu mājas video.
English: The primary religions practised in Yangon are Buddhism, Christianity, Islam, and Hinduism.
Latvian: Viņu reliģiskās tradīcijas apvieno daoismu, budismu un vietējos animistiskos ticējumus.
English: MicroProse is an American video game publisher and developer founded by Bill Stealey, Sid Meier, and Andy Hollis in 1982.
Latvian: thumb|right|300px|MicroProse Software, Inc. logo MicroProse Software, Inc. bija ASV videospēļu izstrādes uzņēmums, kuru 1982. gadā nodibināja Sids Maijers un Bills Steilijs.
English: Global studies show that many people who do not identify with a religion still hold religious beliefs and participate in religious practices. writer George Holyoake (1817–1906) employed the term "secularism" in 1851.]] Secularism and "secular" is a Western concept that is not universal across cultures, languages, or history.
Latvian: thumb|Britu rakstnieks Džordžs Holioks (1817–1906), kas 1851. gadā ieviesa terminu "sekulārisms" Sekulārisms ( — ‘laikmets’) ir principu un uzskatu kopums, kas ir brīvs no reliģijas un Dieva.
English: A chain letter is a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies and pass them on to a certain number of recipients.
Latvian: Ķēdes vēstule ir noteikta ziņa, kas mudina saņēmēju izveidot ziņas kopijas un pārsūtīt tās tālāk pēc iespējas vairāk cilvēkiem.
English: The most popular form of competition in a national level was the Campeonato Brasileiro de Seleções Estaduais (Brazilian Championship of State Teams), a tournament formed by Seleções, teams formed by the best representatives from each state of Brazil (a concept similar to national teams).
Latvian: Šie turnīri bija Taça Brasil, kurā piedalījās klubi no visiem Brazīlijas reģioniem un Torneio Roberto Gomes Pedrosa, biežāk zināma kā Robertão, kurā piedalījās klubi no izvēlētiem Brazīlijas reģioniem.
English: Digital installation art constitutes a broad field of artistic practices and a variety of forms.
Latvian: Digitālā māksla ir klasiskās mākslas un moderno tehnoloģiju apvienojums.
English: Gerald Michael Ciolek (born 19 September 1986) is a German former professional road bicycle racer, who rode professionally between 2005 and 2016.
Latvian: Geralds Mihaels Cjoleks (; dzimis , Ķelnē) ir bijušais Vācijas šosejas riteņbraucējs.
English: It is found in Europe and western Asia.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: Following Kentucky's loss to Auburn in the 2019 NCAA men's basketball tournament, Washington announced his intention to forgo his final two seasons of collegiate eligibility and declare for the 2019 NBA draft, where he was projected to be a first-round selection.
Latvian: Karjera Pēc veiksmīgas vidusskolu basketbola karjeras Vašingtons nonāca NCAA čempionātā, kur divas sezonas pārstāvēja prestižo Kentuki Universitātes komandu "Wildcats". 2019. gada NBA drafta pirmajā kārtā ar kopējo 12. kārtas numuru viņu izraudzījās Šarlotas "Hornets".
English: Gaia Bassani Antivari (born July 8, 1978) is an Italian-born alpine skier who competed for Azerbaijan at the 2010 Winter Olympics, and 2014.
Latvian: Gaja Basani Antivari (, , dzimusi ) ir itāļu kalnu slēpotāja, kas starptautiskās sacensībās pārstāvējusi Grenādu un Azerbaidžānu.
English: It is the largest unfinished Catholic church in the world and designed by the Catalan architect Antoni Gaudí.
Latvian: Tās arhitekts ir kataloniešu arhitekts Antonio Gaudi. 2010. gada novembrī Romas pāvests Benedikts XVI to iesvētīja un pasludināja par mazo baziliku.
English: When Lothar Matthäus, who also represented Mönchengladbach, returned to Bayern in 1992, Effenberg moved to ACF Fiorentina.
Latvian: Vēlāk spēlējis Bayern Munich un Itālijas komandā Fiorentina. 1994. gadā atgriezies Borussia Mönchengladbach, ar kuru 1995. gadā viņā izcīnīja Vācijas kausu. 1998. gadā Efenbergs otro reizi pievienojās Bayern Munich.
English: Today, the speaker of the Riksdag appoints (following a vote in the Riksdag) the prime minister and terminates their commission following a vote of no confidence or voluntary resignation.
Latvian: Šī amatpersona var būt viens no valdības locekļiem, un valdības vadītājs parasti tiek iecelts vai apstiprināts pēc parlamenta vēlēšanām vai pēc tam, kad esošais valdības vadītājs ir atkāpies vai zaudējis uzticību parlamenta vairākumam.