aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rainer Maria Rilke: Letters to a Young Poet, The first letter Rainer Rilke and his Poem Black Cat International Rilke Society Translator of Rilke into English, interview with Joanna Macy (2010 original, 2019 updated: transcript and audio) for OnBeing.org Poems by Rainer Maria Rilke: a new translation A new translation by Timothy Watson published on 28 February 2018
Latvian: thumb|160px| (1900) thumb|200px|Paulas Modersones-Bekeres gleznots Rainera Marijas Rilkes portrets Rainers Marija Rilke, īstajā vārdā Renē Karls Vilhelms Johans Jozefs Marija Rilke (Rainer Maria Rilke, René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke; dzimis 1875. gada 4. decembrī Prāgā, miris 1926. gada 29. decembrī sanatorijā pie Montro Šveicē), bija austriešu rakstnieks, prozaiķis un dzejnieks.
English: Sapir suggested a grouping of Yana within a Northern Hokan sub-family with Karuk, Chimariko, Shastan, Palaihnihan, and Pomoan.
Latvian: Dienvidu jani Jahu valoda/dialekts Radniecība Janu valodu kopīgi ar karuku, čimariku, šastu, pomoanu (pomo) un palaihnihanu valodām bieži pieskaita hipotētiskajai hokanu valodu saimei, izdalot tās atsevišķā ziemeļhokanu valodu grupā. thumb|200px|Pēdējais jahu cilts pārstāvis Iši (ap 1860-1916).
English: The ball may be drop kicked or place kicked.
Latvian: Aste var būt gan apgriezta, gan atstāta negriezta.
English: GWT does not revolve only around user interface programming; it is a broad set of tools for building high-performance client-side JavaScript functionality.
Latvian: Google Web Toolkit (GWT ) ir atvērtā koda programmēšanas rīku kopums, kurš ļauj tīmekļa izstrādātājiem radīt un uzturēt sarežģītas JavaScript lietojumprogrammas, izmantojot Java valodu.
English: By the end of the 19th century, theories of thermodynamics, mechanics, and electromagnetics matched a wide variety of observations.
Latvian: Ķīmijā it sevišķi izmanto atklājumus kvantu mehānikā, elektromagnētismā un termodinamikā. 17. gadsimtā, kad sākās zinātniskā revolūcija, fiziku vairs nevarēja strikti atdalīt no citām zinātnēm.
English: Borjomi is situated in the Borjomi Gorge at the eastern edge of the National Park.
Latvian: Netālu no Bordžomi atrodas Bordžomi-Haragauli nacionālais parks, nodibināts 1995. gadā.
English: In the lively era of the 18th century, Bordeaux emerged as a center of economic activity, particularly known at first for its successful wine trade.
Latvian: Pilsēta uzplauka arī kā vīna tirdzniecības centrs. 1453. gadā Bordo iekļāvās Francijas sastāvā.
English: Dark ambient (originally known as ambient industrial) is a subgenre of post-industrial music, that originally emerged in the mid-1980s.
Latvian: Tumšais ambients () ir ambientās mūzikas apakšžanrs, kam raksturīgi draudoši un neharmoniski virstoņi.
English: During the war, Yeryomenko commanded the Southeastern Front (later renamed the Stalingrad Front) during the Battle of Stalingrad in summer 1942 and planned the successful defense of the city.
Latvian: Staļingradas kaujas laikā 1942./43. gada ziemā komandēja Staļingradas fronti, noturot vācu armijas uzbrukumu.
English: Records, was released November 18, 2016.
Latvian: Pasaules pirmizrāde norisinājās tā paša gada 18. novembrī.
English: Natives of Bequia are allowed to catch up to four humpback whales per year using only traditional hunting methods of hand-thrown harpoons in small, open sailboats, but these methods are regularly abused by using speedboats to chase whales and harpoon guns for the kill.
Latvian: Saskaņā ar Starptautisko konvenciju par vaļu medību regulēšanu iedzīvotājiem ir oficiāli atļauts medīt ierobežotu skaitu kuprvaļu, izmantojot tradicionālās metodes, harpūnas no mazām laivām, un tikai vietējam patēriņam.Bequia.
English: Plumb (Christ's/King's) Justin Pollard (Downing) Sir Frederick Pollock, 3rd Baronet (Trinity) Roy Porter (Christ's/Churchill) Sir Michael Postan (Peterhouse) Eileen Power (Girton) Sir George Prothero (King's) Andrew Roberts (Caius) George Rudé (Trinity) Sir Steven Runciman (Trinity) Dominic Sandbrook (Jesus) Simon Schama (Christ's) Arthur M.
Latvian: Mitchell) Nevils Mots* (Nevill Francis Mott) Ronalds Norišs* (Ronald George Wreyford Norrish) Īzaks Ņūtons (Isaac Newton) Roberts Openheimers* (Robert Oppenheimer) Viljams Otreds (William Oughtred) Sesils Pauels* (Cecil Frank Powell) Makss Perucs* (Max Perutz) Rodžers Penrouzs (Roger Penrose) Čārlzs Pērsons (Charles Algernon Parsons) Karls Pīrsons (Karl Pearson) Džons Popls* (John Pople) Džordžs Porters* (George Porter) Rodnijs Porters* (Rodney Robert Porter) Frenks Remzijs (Frank P.
English: Economic liberalism is associated with markets and private ownership of capital assets.
Latvian: Ekonomiskais liberālisms ir cieši saistīts ar tirgiem un kapitāla aktīvu privātīpašumu.
English: With an index the database simply follows the index data structure (typically a B-tree) until the Smith entry has been found; this is much less computationally expensive than a full table scan.
Latvian: Savukārt ar indeksu datu bāze vienkārši sekos B-koka datu struktūrai, līdz atradīs ierakstu "Smith".
English: Al Ahli play their home matches at Hamad bin Khalifa Stadium which has a capacity of 12,000 seats.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Hamad bin Khalifa Stadium stadionā, kurā ir 12 000 skatītāju vietas.
English: All three species, the Réunion scops owl, Mauritius scops owl, and Rodrigues scops owl, are now extinct.
Latvian: Lielākā sugu daļa kolonizācijas laikā ir izmirusi, ieskaitot Maskarēnu pūču ģinti, par izmiršanas simbolu kļuvušo dodo, Maurīcijas nakts gārni, sarkano dumbrvistiņu, Rodrigesas solitāru un Reinjonas solitāru.
English: Grokett's survival of the Bataan Death March, including three years as a Japanese Prisoner of War.
Latvian: Horror trek; a true story of Bataan, the death march and three and one-half years in Japanese prison camps.
English: It plays its home games at the Sportovní centrum.
Latvian: Mājas spēles aizvada Hristo Boteva stadionā.
English: He is buried at Shalom Memorial Park in Arlington Heights.
Latvian: Sultāne Hanima apbedīta Sultānes Hirremas mauzolejā.
English: Activities can also be entered manually via the Strava website and mobile app.
Latvian: Strava (; ; ) ir tīmekļa vietne, sociālais tīkls un mobilā lietotne, kuru izmanto, lai sekotu fiziskām aktivitātēm ar GPS palīdzību.
English: Charleston was founded by the English in 1670 as Charles Town, named in honor of King CharlesII.
Latvian: Čārlstona ir dibināta 1670. gadā kā Čārlza pilsēta, godinot Anglijas karali Čārlzu II Stjuartu.
English: The royal footballer: Faiq Bolkiah’s unlimited passion for the beautiful game
Latvian: Atsauces Ārējās saites The royal footballer: Faiq Bolkiah’s unlimited passion for the beautiful game Scorebar.com profils Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Bolkiahu dinastija Kategorija:Brunejas cilvēki
English: There were prohibitions on specific kinds of meat: meat from humans, meat from royal animals such as elephants or horses, meat from dogs, and meat from dangerous animals like snakes, lions, tigers, panthers, bears and hyenas.
Latvian: Tomēr pastāvēja noteikumi, kas liedza ēst atsevišķu veidu gaļu, piemēram, cilvēku, leopardu vai ziloņu.
English: South Shields ( ) is a coastal port town in South Tyneside, Tyne and Wear, England; it lies on the south bank of the mouth of the River Tyne.
Latvian: Sautšīldsa () ir pilsēta Anglijā, Tainas un Vīras ceremoniālajā grāfistē, Dienvidtainsaidas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: He received his first assignment as a curate at Chiesa Nuova.
Latvian: Pāvesta amatā viņš atjaunoja saikni ar Kartāgas baznīcu.
English: Cosmic rays originate as primary cosmic rays, which are those originally produced in various astrophysical processes.
Latvian: Šādu sekundāro plūsmu, kas rodas, kosmisko staru daļiņai ar milzīgu enerģiju saduroties ar atmosfēras atomiem, sauc par kosmiskajām šaltīm.Kosmiskās šaltis (letonika.lv) Kosmiskais starojums veido daļu no dabiskās radiācijas fona.
English: Orivesi is a large lake located in the Northern Karelia region in Finland.
Latvian: Orivesi () ir liels ezers Somijā, viens no Saimā ezera galvenajiem baseiniem.
English: Loob was born on 3 July 1960 on Gotland, where he grew up in the small town of Slite.
Latvian: Hokans Lobs (; dzimis 1960. gada 3. jūlijā) ir bijušais zviedru hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: Schumpeter, Joseph (1954).
Latvian: Šusters, 1969); "Visums: no plakanās Zemes līdz kvazāriem" (tulk.
English: Hugo Hadrien Dominique Lloris (born 26 December 1986) is a French professional footballer who plays as a goalkeeper for Major League Soccer club Los Angeles FC.
Latvian: Igo Loriss (; dzimis ) ir franču futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Eleanora Fagan was born on April 7, 1915, in Philadelphia to African American unwed teenage couple Clarence Halliday and Sarah Julia "Sadie" Fagan (née Harris).
Latvian: Bilija Holideja (; dzimusi Eleanora Fegana (Eleanora Fagan) , mirusi ) bija amerikāņu džeza dziedātāja un dziesmu autore.
English: He co-wrote, with Sir Edmund Hillary, The Crossing of Antarctica.
Latvian: Fukss kopā ar Hilariju sarakstīja grāmatu «Antarktīdas šķērsošana» (The Crossing of Antarctica).
English: In the Treaty of Königsberg on 17 January 1656, Frederick William, Elector of Brandenburg and Duke of Prussia, took the Duchy of Prussia, formerly a Polish fief, as a fief from Charles X Gustav.
Latvian: Tas izsauca zviedru pretdarbību un militāru sadursmi, kas beidzās ar Kēnigsbergas līgumu 1656. gada 17. janvārī, pēc kura Brandenburgas kūrfirsts saņēma Prūsijas hercogisti lēnī no Zviedrijas karaļa.
English: From 1954, he was a chess trainer.
Latvian: Pēc 1954. gada Makarčiks aizvien retāk piedalījās šaha turnīros.
English: Sofia Coppola won two Golden Raspberry Awards for both Worst Supporting Actress and Worst New Star.
Latvian: Zelta globusa balvai, bet ieguva divas: kategorijās "Labākā drāmas filma" un "Labākais režisors" (Spīlbergs).
English: Viesīte town (previously called Eckengraf, Eķengrāve, Azu village) is situated on the crossroads of important trunk roads: Jēkabpils-Nereta, Akniste-Riga.
Latvian: Vēsture Viesīte izveidojusies uz Eķengrāves muižas (sākotnējais nosaukums Eichengrabe — "Ozolgrava") zemes.
English: Regional geography is also considered as a certain approach to study in geographical sciences (similar to quantitative or critical geographies; for more information, see history of geography).
Latvian: Reģionālās ģeogrāfijas pieeja Reģionālā ģeogrāfija ir arī noteikta pieeja ģeogrāfiskajam pētījumam, kas ir salīdzināma ar kvantitatīvo ģeogrāfiju vai kritisko ģeogrāfiju.
English: The solution is 1.
Latvian: Etīdes № 4 risinājums: 1.
English: Following the voivodeship's partition in 1975, Żywiec found itself in Bielsko Voivodeship.
Latvian: Cīņa par varu Pēc kļūšanas par dižkunigaiti 1385. gadā Jagailis jaunākajam brālim piešķīra Vitebskas kņazisti un pēc Krēvas ūnijas noslēgšanas pārgāja katoļticībā, iegūstot kristīto vārdu Boļeslavs.
English: Prior to 1917 the Russian Empire included most of Dnieper Ukraine, Belarus (part of former Grand Duchy of Lithuania), Bessarabia, the Grand Duchy of Finland, Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Central Asian states of Russian Turkestan, most of the Baltic Governorates, a significant part of Poland, and the former Ottoman provinces of Ardahan, Artvin, Iğdır, Kars, and the northeastern part of Erzurum Province.
Latvian: Impērijas sastāvā ietilpa bijušās Krievijas caristes teritorija un 18.—19. gadsimtā iekarotās Baltijas provinces, Krimas haniste, Polijas—Lietuvas ūnijas zemes (Ukraina, Baltkrievija, Lietuva, Polija), Somijas lielhercogiste, Besarābija, kā arī Kaukāza, Krievijas Turkestānas, Tālo Austrumu un Krievijas Amerikas (1799—1867) zemes. 19. gadsimta beigās impērijā dzīvoja 128,2 miljoni cilvēku no vairāk nekā simts tautām.
English: At the 40th Academy Awards the film was nominated for seven Oscars, winning five, including Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Actor for Rod Steiger.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai septiņās kategorijās, iegūstot piecas — labākā filma, labākais aktieris galvenajā lomā (Steigers), labākais adaptētais scenārijs, labākā montāža un labākā skaņa. "Nakts karstumā" iekļauta Amerikas Kinoinstitūta 100 labāko amerikāņu filmu sarakstā. 2002. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: In 1881, Ostwald became a Professor of Chemistry at the Riga Polytechnicum (now Riga Technical University).
Latvian: Pēc studiju beigšanas strādāja par asistentu TU Fizikas institūtā, tad TU Ķīmijas institūtā, kur aizstāvēja disertāciju (1878), tika habilitēts (1880) un ievēlēts par privātdocentu TU Ķīmijas institūtā (1880—1881).
English: The word laser originated as an acronym for light amplification by stimulated emission of radiation.
Latvian: Termins "lāzers" ir akronīms no angļu valodas, t.i., Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, ko latviešu valodā var tulkot kā "gaismas pastiprināšana, izmantojot inducēto starojumu".
English: Warner Bros.' black-and-white Looney Tunes cartoon You Ought to Be in Pictures, directed by Friz Freleng, featured animated Warner Bros. characters interacting with live-action people, and the genre broke new ground for the first time and paved the way for future films that also used this technique.
Latvian: Padomju filmā "Jaunais Gulivers" (1935) vienīgais varonis, kurš nebija animēts, bija pats Gulivers. 1940. gada Warner Bros. animācijas filmā You Oought to Be in Pictures, kuras režisors ir Frizs Frīlins, Warner Bros. varoņi mijiedarbojas ar īstiem cilvēkiem. 1945. gada filmā Anchors Aweigh, kurā Džīns Kellijs dejo ar animētu peli Džeriju, ir viena no aktiera slavenākajām dejas ainām.
English: Hercule Poirot was active in the Brussels police force by 1893.
Latvian: Puaro bija policists Beļģijā.
English: DHCP is the most frequently used technology for assigning addresses.
Latvian: DHCP galvenokārt lieto lai datoriem nebūtu IP adreses jānorāda katram atsevišķi.
English: Petersburger medizinische Wochenschrift 32, ss. 191-199, 1907 Die Beziehungen der Rückgratsverkrümmungen zur Schule.
Latvian: Petersburger medizinische Wochenschrift 32, ss. 191-199, 1907 Die Beziehungen der Rückgratsverkrümmungen zur Schule.
English: Eleven sailors are documented, besides the France participants there was a Mixed country team from Great Britain and France.
Latvian: Iekavās uzrādīts zināmais/dokumentētais sportistu skaits no valsts. 1 Lielbritānijas un 2 Francijas burātāji startēja Jauktās komandas sastāvā.
English: He competed at the 1996 Summer Olympics and the 2000 Summer Olympics.
Latvian: Startējis divās vasaras olimpiskajās spēlēs — 1896. gada Atēnu un 1900. gada Parīzes spēlēs.
English: Latin edition (including the Annals of Hildesheim and Weissemburg): MGH SS 3, pp. 18f. («Monumenta Germaniae Historica.
Latvian: Berlin, 1862 Georg Heinrich Pertz u. a. (Hrsg.): Scriptores (in Folio) 3: Annales, chronica et historiae aevi Saxonici.
English: The Grand Prix Cycliste de Montréal and the Grand Prix Cycliste de Québec, held two days earlier, are collectively known as the "Laurentian Classics".
Latvian: Grand Prix Cycliste de Montréal kopā ar Grand Prix Cycliste de Québec, kuras notiek divas dienas iepriekš, ir zināmas arī kā "Laurentian Classics" un līdz Tour of California iekļaušanai bija vienīgās UCI World Tour sacensības Ziemeļamerikā.
English: His early career, dominated by science fiction, began with short stories in 1939 and novels in 1950.
Latvian: Viņa darbus atsāka publicēt 1957. gadā, izdodot darbu izlasi Избранное. thumb|220px|Pēdējais foto pēc aresta 1939. gada maijā Literārā darbība Kopumā Bābels sarakstīja apmēram 80 stāstus, apvienotus stāstu krājumos, kā arī divas lugās un piecus scenārijus.
English: From the 1990s to early 2009, Edmonton was one of two cities in Canada still operating trolley buses, along with Vancouver.
Latvian: Edmontona () ir pilsēta Kanādā, Albertas provinces administratīvais centrs, otra lielākā pilsēta provincē.
English: Austria, Finland and Ireland chose not to participate, because of lack of interest or concerns about the expense of the project.
Latvian: Dānija, Austrija un Apvienotā Karaliste izrādīja interesi dalībai konkursā, taču nokavēja pieteikšanās termiņu.
English: Members of Congress are chosen through direct election, though vacancies in the Senate may be filled by a governor's appointment.
Latvian: Prezidentu ievēl vēlēšanu kolēģija, kuru savukārt ievēl tauta, bet, ja kolēģijai neizdodas ievēlēt prezidentu — Kongress.
English: Of those, only about 17 to 25 percent were rescued.
Latvian: No tiem tikai 17 līdz 25 procenti tika izglābti.
English: The very rare term cynologist in English is generally found to refer to "canine specialists" such as; certified care professionals, certified show judges, breeders, breed enthusiasts, certified dog-trainers and professional dog-handlers.
Latvian: Kinologi var specializēties dažādās jomās, tostarp dienesta suņu audzēšanā, sporta apmācībā, izstāžu suņu apmācībā, veterinārajā aprūpē un audzēšanā.
English: Furthermore, once appointed it is the confidence of the House of Representatives alone that the Prime Minister must enjoy in order to continue in office.
Latvian: Turklāt pēc iecelšanas amatā premjerministram ir jābauda tikai Pārstāvju palātas uzticība, lai turpinātu pildīt amatu.
English: They both earned doctorates in psychology.
Latvian: Abi vecāki ir psiholoģijas zinātņu doktori.
English: In 2009, The Times included 2007's Tangled Up at number 62 on a list of the decade's best pop albums.
Latvian: Billboard Magazine sarakstā tā ierindojās 94. vietā labāko desmitgades singlu sarakstā.
English: On 8 September 1514, the allied forces of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland, under the command of Hetman Konstanty Ostrogski, fought the Battle of Orsha against the army of the Grand Duchy of Moscow, under Konyushy Ivan Chelyadnin and Kniaz Mikhail Golitsin.
Latvian: Hetmanis, Breslavas un Luckas stārasts, Volīnijas maršals Konstantins Ostrožskis straujā kampaņā atguva Turavu un Maziru. 1508. gadā viņš sakāva sadumpojušos kņazu Mihailu Gļinski un piespieda Maskavas lielkņazu noslēgt mieru.
English: The Alpine Rhine and the Seerhein do not mix greatly with the waters of the lake and flow through the lakes along courses that change relatively little.
Latvian: Reina un citas upes no Alpiem uz ezeru nes sanesas, kas pamazām aizpilda ezeru, samazinot tā dziļumu dienvidaustrumu daļā.
English: It follows that the trace of the product of more than two matrices is independent of cyclic permutations of the matrices; however, this does not in general apply for arbitrary permutations.
Latvian: Kaut arī pašu matricu reizināšana ir nekomutatīva, divu matricu reizinājuma pēda nav atkarīga no reizinātāju secības: .
English: The Earls, later Dukes, of Dorset owned Bexhill until the mid-19th century.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam Bekshila bija maziņš ciems pie Bekshilas muižas. 1865. gadā muiža nonāca Delavaras (De La Warr) grāfu īpašumā; 7.
English: Eisenhower was born David Dwight Eisenhower in Denison, Texas, on October 14, 1890, the third of seven sons born to Ida and David.
Latvian: Marijas Universitātes kāpnēm Teksasā 1916. gadā Dvaits Deivids Eizenhauers piedzima Denisonā Teksasas štatā.
English: All editions include Shadow Copy, which—every day or so—System Restore uses to take an automatic "previous version" snapshot of user files that have changed.
Latvian: Iepriekšējās versijas — izmanto Volume Shadow Copy servisu, kas nodrošina datu dublēšanu konkrētos brīžos un ļauj atjaunot datus no iepriekš saglabātām versijām.
English: Hill, along with Reginald Hudlin, was chosen to produce the 88th Academy Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas producēšana Deivids Hills kopā ar Redžinaldu Hadlinu ir izvēlēti par 88.
English: Despite having already made Wonderwall Music (1968), a mostly instrumental soundtrack album, and the experimental Electronic Sound (1969), Harrison considered All Things Must Pass to be his first solo album.
Latvian: Blender PopMatters Rolling Stone(labvēlīgs)1971 Rolling Stone2000 Rolling Stone(ārkārtīgi labvēlīgs)2001 Zagat Survey Klāss Vāvere(ļoti pozitīvi)101 mūzikas albums vērtīgai kolekcijai, 96.-97. lappuse All Things Must Pass ir britu rokmūziķa Džordža Herisona trešais albums — pirmais rokmūzikas soloalbums trijos vinila diskos.
English: He was a member of the Riga variety orchestra (1966–1974).
Latvian: Pēc dienesta Ojāru Grinbergu uzņēma Rīgas estrādes orķestra sastāvā, kur viņš darbojās līdz tā darbības beigām 1974. gadā.
English: A cache is made up of a pool of entries.
Latvian: Kešatmiņa sastāv no ierakstu komplekta.
English: A bridge can be used to connect networks, typically of different types.
Latvian: Tilts Tiltu () var izmantot, lai savienotu lokālus tīklus, kas parasti ir dažāda veida.
English: The first documentary mention of the place called Sigena dates from 1079.
Latvian: Vēsture Pilsētas vēsture ir aizsākusies ar mazu kalnrūpniecības ciematu, kas dibināts 1079. gadā.
English: The Euler method can be derived in a number of ways. {{ordered list | 1 = Firstly, there is the geometrical description above. | 2 = Another possibility is to consider the Taylor expansion of the function y around t_0: y(t_0 + h) = y(t_0) + h y'(t_0) + \tfrac12 h^2 y(t_0) + O\left(h^3\right).
Latvian: Viens veids ir apskatot Teilora rindu funkcijai ap punktu : Ja ņem vērā tikai pirmos divus Teilora rindas locekļus, iegūst Eilera metodi.
English: The area is of significant importance to the Albanians, who form the majority in Čair Municipality.
Latvian: Liela nozīme iedzīvotāju ataudzē ir Ogres pilsētai, kur dzīvo gandrīz puse visu rajona iedzīvotāju.
English: He represented Spain at the 2019 UEFA European Under-19 Championship and helped them win the tournament, winning man of the match in the semi-final, and being named goalkeeper of the tournament.
Latvian: Viņš piedalījās 2017. gada UEFA Eiropas U-21 čempionāta kvalifikācijā kā 19 gadus vecs, un piedalījās 2019. gada UEFA Eiropas U-21 čempionāta kvalifikācijā.
English: Boethius made Latin translations of Aristotle's De interpretatione and Categories with commentaries.
Latvian: Nodarbojies ar Aristoteļa un vairāku citu sengrieķu filozofu darbu tulkošanu latīņu valodā.
English: Capdevila won 60 caps for Spain, and was part of the squads which won Euro 2008 and the 2010 World Cup.
Latvian: Spānijas nacionālo izlasi pārstāvējis divos Eiropas čempionātos (, ) un 2010. gada FIFA Pasaules kausā. 2008. gada Eiropas čempionātā un 2010. gada Pasaules kausā viņš Spānijas izlases sastāvā kļuva par turnīra uzvarētāju.
English: Usakovs and J Urbanovics, with the announcement that they will vote for Russian in the referendum, want to win favor from most dedicated supporters of Russian language – criminals." In the context of this referendum, J.
Latvian: Urbanovičs ar paziņojumu, ka referendumā balsos par krievu valodu vēlas iegūt labvēlību no krievu valodas dedzīgākiem atbalstītājiem — noziedzniekiem.” Saistībā ar šo referendumu, J.
English: He averaged 21.9 minutes, 4.9 points (on 53.2% shooting) and 4.7 rebounds per game.
Latvian: Šajā laikā sešu komandu sastāvā viņš aizvadīja vairāk par 400 spēlēm, vidēji spēlē gūstot 3,7 punktus (ar augstu precizitāti metienos no spēles — 48%) un savācot 3,5 bumbas zem groziem.
English: In 443&nbsp;BC or shortly afterwards, he migrated to Thurii, in modern Calabria, as part of an Athenian-sponsored colony.
Latvian: Ap 443. gadu p.m.ē. viņš pārcēlās uz Tūriju, kas bija Atēnu sponsorēta kolonija.
English: Children by his second wife Baroness Ernestine von Pfeffel are: Maria Fedorovna Tyutcheva (1840-1873) married Nikolai Alekseevich Birilev (1829-1882), had issue.
Latvian: Ķiģelis ir divas reizes precējies un viņam ir trīs bērni: meita Ieva (dzimusi 2008. gadā), dēls Emīls (dzimis 2007. gadā) un dēls Ēriks (dzimis 2001. gadā).
English: He came from a humble home – his father was a foreman in a spinnery.
Latvian: Viņš nāca no pazemīgām mājām — viņa tēvs bija brigadieris spiningnīcā.