aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Both films contained the Bill Haley & His Comets hit "Rock Around the Clock", which first entered the British charts in early 1955 – four months before it reached the US pop charts – topped the British charts later that year and again in 1956, and helped identify rock and roll with teenage delinquency.
Latvian: Līdz ar The Beatles, ASV popularitāti ieguva arī citas mūzikas grupas — gan uz popmūziku tendētie The Hollies un The Zombies, gan mazliet smagākie The Kinks un The Rolling Stones. 1965. gada maijā deviņus no pirmajiem desmit Billboard Hot 100 singliem izpildīja mūziķi no Apvienotās Karalistes.
English: Until Czechoslovakia was dissolved in 1993, it used the domain .cs.The .cz domain came into effect in January 1993, following the dissolution of Czechoslovakia.
Latvian: Pirms Čehoslovākijas sadalīšanās 1993. gadā Čehija lietoja domēnu .cs.
English: He competed at the 200 metres and placed fifth in his first round heat in a time of 21.22 seconds, which was not fast enough to qualify for the second round.
Latvian: Arī 2009. gada Pasaules čempionātā viņš 200 m distancē nepārvarēja priekšsacīkstes, distanci viņš veica 21,38 s un ierindojās 47. vietā. 2010. gada Eiropas čempionātā R.
English: Directed by Jason Hehir, the series revolves around Michael Jordan's career, with particular focus on the 1997–98 season, his final season with the Chicago Bulls.
Latvian: Tā režisors ir Džeisons Hehirs, seriāls ataino Maikla Džordana karjeru, īpašu uzmanību pievēršot viņa pēdējai sezonai Čikāgas "Bulls" komandā.
English: Estonia later introduced Smart-ID and other authentication mechanisms to the central public services portal.
Latvian: Pēc tam Smart-ID tika pievienots centrālajam valsts pakalpojumu portālam blakus citiem autentifikācijas rīkiem.
English: On 1 July 1867, the first ministry assumed office.
Latvian: Premjerministra amats tika izveidots 1861. gadā.
English: He stopped school at the age of 11, and his father took over his son's academic training.
Latvian: Astoņu gadu vecumā viņu kristīja Romas katoļticībā un nosūtīja uz internātskolu.
English: Catedral de Nuestra Señora de La Magdalena, the diocesan seat of the southern zone of the community of Madrid.
Latvian: Atrodas 12 kilometrus uz dienvidiem no Spānijas galvaspilsētas Madrides un faktiski ir Madrides piepilsēta.
English: In 1618, a flood ruined Fort Nassau, but the Dutch replaced it with Fort Orange on the mainland in 1624.
Latvian: Divus gadus vēlāk fortu izpostīja ledus un plūdi. 1623. gadā tika izbūvēts Oranžas forts. 1652. gadā formāli izveidoja Beverveikas () ciemu. 1664. gadā nīderlandieši zaudēja šo teritoriju un tā nonāca Britu impērijas pakļautībā.
English: Gemini 1 was the first mission in NASA's Gemini program.
Latvian: Gemini 1 bija NASA programmas Gemini kosmosa kuģa Gemini pirmais nepilotējams lidojums.
English: Salts and esters of caproic acid are known as caproates or hexanoates.
Latvian: Kaprilskābes sāļus un esterus sauc par kaprilātiem.
English: At the 1928 Summer Olympics, Nurmi recaptured the 10,000 m title but was beaten for the gold in the 5,000 m and the 3,000 m steeplechase.
Latvian: Karjera Nurmi ir piedalījies 3 olimpiskajās spēlēs (, , ), ir ieguvis 9 zelta medaļas un 3 sudraba medaļas.
English: Originally known as Zviahel (from ), the city was renamed to Novohrad-Volynskyi in 1795 after annexation of territories of Polish–Lithuanian Commonwealth by the Russian Empire soon after the Third Partition of Poland.
Latvian: Pēc Ļubļinas ūnijas 1569. gadā miests saukts par Zvjaheļu (Звягель, ). 1793. gadā Zvjaheļa nonāca Krievijas Impērijas sastāvā. 1795. gadā miests ieguva Novohradas-Volinskas nosaukumu un pilsētas tiesības, un kļuva par jaunizveidotās Volīnijas guberņas centru (līdz 1804. gadam). 2022. gada 16. jūnijā Novohradas-Volinskas domes deputāti nobalsoja par pilsētas pārdēvēšanu tās vēsturiskajā nosaukumā — Zvjaheļa.
English: Finals are grouped into subsets a, i, u and ü. i, u and ü groupings indicate a combination of those finals with finals from Group a.
Latvian: Tabulas uzbūve Fināles tiek grupētas a, i, u un ü apakšgrupās. i, u un ü grupas nozīmē šādu fināļu kombinācijas ar a grupas finālēm.
English: Since 1994, three points have been awarded for a win, one for a draw and none for a loss (before, winners received two points).
Latvian: Kopš 1994. gada par uzvaru piešķir trīs punktus (līdz tam bija divi), par neizšķirtu — vienu un par zaudējumu nevienu.
English: The satellites were expected to begin operations in November 2022.
Latvian: Tika aprēķināts, ka 2021. gadā tas noies no orbītas. 2019. gada 13. novembrī STSAT-2C nogāja no orbītas un sadega Zemes atmosfērā.
English: In 1929, she joined the Moscow Art Theater Company as an actress.
Latvian: Studējusi Kišiņevas konservatorijā no 1924. līdz 1929. gadam. 1929. gadā pievienojās Maskavas Dailes teātra trupai kā aktrise un ar to uzstājās Bukarestē un Parīzē.
English: Anna Pavlova lends her name to a popular variety of American ice-cream." This article may suggest that pavlova has American origins.
Latvian: thumb|356x356px|Pavlovas kūka Pavlovas kūka ir deserts, kas tika radīts par godu slavenajai krievu baletdejotājai Annai Pavlovai, kas 20. gadsimta 20. gados viesojās Austrālijā un Jaunzēlandē.Pavlovas kūka Kūka ir balta, trausla un maiga, un tā ir izgatavota no olu baltumiem, cukura, citrona sulas un kartupeļu cietes.
English: The height of the monument reaches 9.8 meters, with a pedestal 14 m.
Latvian: Piemineklis ir 9,8 metrus augsts (14 metrus kopā ar postamentu).
English: She adopted the stage name "Alessandra" and a pop-rock style in 2008; later that year, she changed her stage name to "Inna" and began releasing EDM, house and popcorn music. "Hot" (2008), her debut single, was a commercial success worldwide and topped the Romanian and Billboard Hot Dance Airplay chart, among others.
Latvian: Innas debijas singls "Hot" (2008) guva komerciālus panākumus visā pasaulē un ierindojās Rumānijas un Billboard Hot Dance Airplay topa augšgalā.
English: Wouters, J., B.
Latvian: Wouters, J., B.
English: In addition, the artist can tell Modo to derive a tool's axis orientation from the selected or clicked on element, bypassing the needs for a separate "adjust tool axis" mode.
Latvian: Turklāt, mākslinieks var pateikt Modo atvasināt rīka asu orientāciju no izvēlētā vai uz noklikšķinātā elementa, apejot vajadzību pēc atsevišķa "pielāgotu rīku ass" režīma.
English: Most of the mass of ordinary matter comes from two hadrons: the proton and the neutron, while most of the mass of the protons and neutrons is in turn due to the binding energy of their constituent quarks, due to the strong force.
Latvian: Tieši no barioniem — protoniem un neitroniem, kas veido atomu kodolus, kur koncentrēta to masa — galvenokārt sastāv ikdienā novērojamā mums apkārt esošā viela (tādēļ to dēvē arī par barionu matēriju).
English: Nunavut includes Ellesmere Island in the far north, the eastern and southern portions of Victoria Island in the west, and all islands in Hudson Bay, James Bay and Ungava Bay, including the western portion of Killiniq Island in the southeast and Akimiski Island far to the south of the rest of the territory.
Latvian: Lielākās no šīm salām ir Bafina sala, Devona, Elsmīra sala un Viktorijas sala (Nunavutā atrodas aptuveni puse no Viktorijas salas).
English: Below is the schedule of the 2010/11 season.
Latvian: Šeit ir apkopoti 2010. gada sporta notikumi.
English: He is the son of former Danish national team player Finn Laudrup.
Latvian: Mikāls Laudrups (; dzimis ) ir bijušais dāņu futbolists, pašlaik ir futbola treneris.
English: Bisect-diagonal quadrilateral: one diagonal bisects the other into equal lengths.
Latvian: Deltoīds - četrstūris, kam divas blakus esošas malas ir vienāda garuma un pārējās divas blakus esošās malas arī ir vienāda garuma (bet ar citu garumu).
English: Most cruise ships sail the Caribbean or the Mediterranean.
Latvian: Lielākā daļa kruīza kuģu strādā Karību reģionā vai Vidusjūrā.
English: India had signed a treaty with the Soviet Union promising mutual assistance in the case of war, U.S.
Latvian: Viņa nostiprināja attiecības ar Padomju Savienību, kas kļuva par nozīmīgu Indijas stratēģisko partneri.
English: The Latvian Environment, Geology and Meteorology Centre (; LVĢMC) is a governmental service under the Ministry of Environmental Protection and Regional Development of Latvia.
Latvian: thumb|Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas centra administratīvā ēka Rīgā, Latgales ielā 165 VSIA "Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas centrs" (LVĢMC) ir Latvijas valsts kapitālsabiedrība, kas nodarbojas ar vides informācijas vākšanu, analīzi un laikapstākļu prognozēšanu.
English: In theory, citizens in France are free to travel without any police control on the national territory.
Latvian: Tā kā Francija ir ES dalībvalsts, pase ļauj tās turētājam brīvi ceļot pa Šengenas zonu bez nepieciešamības pēc vīzām.
English: There were Jewish settlers from 1654 onward, and they remained following the English capture of New Amsterdam in 1664.
Latvian: Kolonija pastāvēja tikai no 1638. līdz 1655. gadam, kad to iekaroja Nīderlandes karaspēks no kaimiņos esošās Jaunās Nīderlandes.
English: Carlos Matamoros Franco was the first Ecuadorian chess player to become a Grandmaster.
Latvian: Bijis pirmais Ekvadoras šahists, kas kļuvis par lielmeistaru.
English: In 2024 he became the first ever Latvian equestrian to win individual gold at the Paris 2024 Paralympic Games with his horse King of the Dance.
Latvian: Rihards Snikus (dzimis Rīgā) ir latviešu jātnieks, startē iejādes disciplīnā. 2020. gada Paraolimpiskajās spēlēs Tokijā ieguva sudraba medaļas individuālajā un individuālā brīvā stila iejādē. 2024. gada paraolimpiskajās spēlēs Parīzē ar zirgu King of the Dance ieguva zelta medaļu individuālajā iejādē.
English: ]] An e-scooter or electric kick scooter is an electric motorized scooter – a stand-up scooter powered by an electric hub motor in its front and/or rear wheel.
Latvian: thumb|Elektriskie skrejriteņi Polijā Elektriskais skrejritenis ir skrejritenis ar elektromotoru, personīgās pārvietošanās līdzeklis, ko izmanto braucieniem.
English: It has representatives in Europe, Asia and North Africa.
Latvian: Tās sastopamas Eirāzijā un Ziemeļāfrikā.
English: In 1967, the Six-Day War erupted; in its aftermath, Israel captured and occupied the Golan Heights from Syria, the West Bank from Jordan, and the Gaza Strip and the Sinai Peninsula from Egypt.
Latvian: Mūsdienu vēsture Kopš dibināšanas Izraēla ir bijusi iesaistīta vairākos karos: Sešu dienu karš (1967), kurā Izraēla ieguva Gazas joslu, Rietumkrastu, Golānas augstieni un Sinaja pussalu.
English: Ynys Môn, the island and county's Welsh name, first appeared in the Latin of various Roman sources.
Latvian: Salas velsiešu nosaukums kā Mona sastopams jau romiešu avotos, bet tā izcelsme neskaidra.
English: Helictotrichon sempervirens is widely cultivated as an ornamental.
Latvian: Helictotrichon sempervirens tiek plaši kultivēts kā dekoratīvs augs.
English: In 2017, the NHL commemorated him as one of the league's 100 Greatest Players.
Latvian: Galvenajā komandā viņš ielauzās 1971. gadā, kļūstot par ļoti nozīmīgu vienības spēlētāju.
English: An important part of this method involves computing a combined effect size across all of the studies.
Latvian: Pētījumu kombinācija Izmanto, lai noteiktu interesējošā mainīgā vidējo rezultāta lielumu (effect size) starp pētījumiem.
English: In 2010, Rolling Stone again placed "Like a Rolling Stone" at the top of their list of "500 Greatest Songs Of All Time".
Latvian: Like a Rolling Stone ir iekļauta mūziķa sestajā studijas albumā Highway 61 Revisited. 2004. gadā Rolling Stone žurnāls to savā 500 izcilāko dziesmu sarakstā ierindoja pirmajā vietā.
English: V. de Saint Martin, and É.
Latvian: Marija un Dominiks”, „Sv.
English: In 1951, Darga became German Junior Champion after winning the national under-20 championship.
Latvian: Biogrāfija 1951. gadā kļuvis par Vācijas Federatīvās Republikas jauniešu šaha čempionu. 1953. gadā kopā ar Oskaru Panno dalījis pirmo vietu Pasaules jauniešu šaha čempionātā, taču pēc papildu koeficienta palicis 2. vietā.
English: In physics, classical mechanics is a theory that describes the effect of forces on the motion of macroscopic objects and bulk matter, without considering quantum effects, and often without incorporating relativistic effects either.
Latvian: Kinemātikā pēta ķermeņu kustības ģeometriskas īpašības, neievērojot šo ķermeņu masu un spēku, kas uz tiem darbojas, savukārt, dinamikā ķermeņa masa un spēki tiek ņemti vērā.
English: Stiller displayed an early interest in filmmaking and made Super 8 movies with his sister and friends.
Latvian: Par scenāriju šim seriālam Stillers (kopā ar citiem līdzautoriem) saņēma Emmy balvu. 1990. gadu sākumā Stillers pievērsās filmu industrijai, sākumā tēlojot nelielas lomas.
English: Zemmour attended Jewish private schools, École Lucien-de-Hirsh and École Yabné.
Latvian: Pamatizglītību un vidējo izglītību ieguvis privātās ebreju skolās École Lucien de Hirsch un Groupe Scolaire Yabné.
English: The markets in Europe expanded with new small-sized automobiles, as well as expensive grand tourers (GT), like the Ferrari America.
Latvian: Eiropas tirgi paplašinājās ar jauniem maza izmēra automobiļiem, kā arī dārgiem grand tourer (GT) modeļiem, piemēram, Ferrari America.
English: The current design, adopted on 1 May 1983, is defined in the Constitution of Mozambique, and regulations regarding the flag's use are outlined in decree no. 47/2006, titled State Protocol Standards.
Latvian: Mozambikas Republikas karogs ir Mozambikas Republikas valsts simbols, mūsdienu karogs tika apstiprināts 1983. gada 1. maijā.
English: The rulings confirmed that the USSR committed crimes in the illegally occupied Baltic states such as Soviet deportations from Estonia and, in case Tatjana Ždanoka vs Latvia, drew parallels between legal treatment of the German Waffen SS and hardline elements of the Communist Party of the Soviet Union.
Latvian: Ždanokas prasību pret Latvijas valsti, jo likumā noteiktais aizliegums Padomju Savienības Komunistiskās partijas (PSKP) biedriem kandidēt Saeimas vēlēšanās ir pamatots, jo PSKP vadībā veiktā Latvijas aneksija 1940. gadā bija pretrunā ar vispārpieņemtajiem starptautisko tiesību principiem.
English: The town was under German occupation from 7 July 1941 until 9 July 1944.
Latvian: No 1921. līdz 1939. gadam tā atradās Polijas sastāvā. 1939. gadā Davidharadoku ieņēma Sarkanā armija, bet Otrā pasaules kara laikā — Vērmahts.
English: Electrical energy is stored during times when production (especially from intermittent sources such as wind power, tidal power, solar power) exceeds consumption, and returned to the grid when production falls below consumption.
Latvian: Galvenais atjaunīgās enerģijas avots ir Saule, kuras enerģija izmantojama kā tieši (fotoelektriskās Saules baterijas, Saules kolektori jeb paneļi siltuma iegūšanai, Saules termoelektrostacijas), tā arī netieši — kā vēja enerģija, lietus enerģija (hidroelektrostacijas), jūras viļņu enerģija, ūdens temperatūru starpības dotā enerģija, atjaunojamās biomasas enerģija (malka, kūdra, biodegviela).
English: Emperors Minh Mạng, Thiệu Trị and Tự Đức ruled Vietnam during the 1840s under the Nguyễn dynasty. 1848 – British, Dutch, and German governments lay claim to New Guinea. in 1840]] First signing of the Treaty of Waitangi on 6 February 1840, at Waitangi, United Tribes of New Zealand (modern-day Northland Region, New Zealand), between Māori rangatira (chiefs and rulers) and representatives of the British Crown.
Latvian: Notikumi pasaulē Jaunzēlandes pāriešana Britu impērijas pakļautībā pēc Vaitangi līguma starp maori virsaišiem un Lielbritānijas Kroņa pārstāvjiem (1840) Teksasa kļuva par ASV 28. štatu (1845) publicēts Komunistiskās partijas manifests (1848) sākās Kalifornijas zelta drudzis (1848—1855) turpinājās Kaukāza karš (1817—1864) Notikumi Latvijā Otrā holeras epidēmija Latvijā (1848) Krišjānis Valdemārs Ēdoles baznīcā iekārtoja pirmo latviešu bibliotēku (1848)
English: The orbiter has a cubical shape of about high, with two solar arrays that hold the magnetometers on both ends.
Latvian: Tā korpuss ir 2,3 × 2,3 × 2 m, pie kura pievienoti saules bateriju paneļi ar magnetometriem abos galos.
English: In 1940 he became the director of the Lenfilm studio.
Latvian: Filmu studijas "Ļenfiļm" mākslinieciskais vadītājs (1939).
English: As of 2023, two LRT lines are under construction.
Latvian: Tas sastāv no 23 stacijām, kas ir izvietotas uz divām līnijām, kopējais līniju garums ir 27,3 km.
English: Kamešs scored his first international goal for Latvia on 16 October 2012 in a 2–0 2014 FIFA World Cup qualification victory over Liechtenstein.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guvis 2014. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Lihtenšteinu.
English: The mosque of al-Malika Safiyya derives its name more by taking over the uncompleted mosque more than by real patronage.
Latvian: Al-Malika Safijes mošeja savu nosaukumu ieguva vairāk ar apropriāciju, nevis ar īstu patronāžu.
English: As a science fiction literary subgenre and art movement, solarpunk works to address how the future might look if humanity succeeded in solving major contemporary challenges with an emphasis on sustainability, human impact on the environment, and addressing climate change and pollution.
Latvian: Kā zinātniskās fantastikas apakšžanrs un mākslas kustība solārpanks aplūko, kā varētu izskatīties nākotne, ja cilvēcei izdotos atrisināt lielākās mūsdienu problēmas, fokusējoties uz ilgtspēju, ietekmi uz vidi, klimata pārmaiņām un piesārņojumu.
English: The Nakhchivan Autonomous Republic (, ) is a landlocked exclave of the Republic of Azerbaijan.
Latvian: Nahčivana (, Нахчыван, ) ir pilsēta Azerbaidžānā, Nahčivanas Autonomajā Republikā.
English: Occasionally, this species pirates foods from other eagles and other birds of prey, especially during winter, and also tandem hunts in pairs as well.
Latvian: Reizēm tas medījumu nozog no citiem plēsīgajiem putniem.
English: The club was founded in 1896 and has won the Swiss Super League thirteen times and the Swiss Cup ten times.
Latvian: Klubs ir dibināts 1896. gadā, pašlaik spēlē Šveices Superlīgā.
English: The schism is generally considered to have started in 1054, when the Patriarch of Constantinople, Michael I Cerularius, and the Papal Legate, Humbert of Silva Candida, issued mutual excommunications; in 1965, these excommunications were revoked by both Rome and Constantinople.
Latvian: Formāli abpusējo ekskomunikāciju atcēla 1965. gadā Romas pāvests Pāvils VI un Konstantinopoles patriarhs Atenagors I.
English: The Isle of Rhodes returns to the Roman Empire.
Latvian: Notikumi Romas impērija Romieši sāk iekarot Britāniju.
English: November 26 &ndash; All Italian Communist deputies are arrested.
Latvian: Novembris 25. novembris — Itālijā tika atjaunots nāvessods. 26. novembris — arestēti visi Itālijas komunistu deputāti.
English: The club's honours: 2.
Latvian: Klubs spēlē 2.
English: Winchester, Jim. "North American XB-70 Valkyrie".
Latvian: North American XB-70 Valkyrie bija ASV izstrādāts eksperimentāls virsskaņas stratēģiskais bumbvedējs, kas tika radīts Aukstā kara laikā.
English: Fragments from different streams may then be interleaved, and multiplexed over a single connection.
Latvian: Fragmenti no dažādām straumēm var tikt starplikti un multipleksēti vienā savienojumā.
English: The painting is currently in the permanent collection of the Malaysian National Visual Arts Gallery.
Latvian: Pašlaik glezna atrodas Nacionālās galerijas kolekcijā Londonā.
English: The album contains guest appearances from Gunna, Iann Dior, Chief Keef, Trippie Redd, Nav, and Lil Yachty.
Latvian: Albumā kā viesmākslinieki piedalās Smokepurpp, ar ko Lil Pump ir bieži sadarbojies, kā arī Lil Yachty, Chief Keef, Gucci Mane, 2 Chainz un Rick Ross.
English: Lars von Trier and Thomas Vinterberg wrote and co-signed the manifesto and its companion "vows".
Latvian: To 1995. gadā Dānijā izveidoja kinorežisori Larss fon Trīrs un Tomass Vintenbergs.
English: It is created by the calving of an enormous block of ice from Denman Glacier, located in the eastern part of Shackleton Ice Shelf.
Latvian: Izveidojas no Karalienes Mērijas krasta ziemeļos no Šekltona šelfa ledāja iepretī Denmena glečeram.
English: In other countries, particularly Syria and Libya, the apparent result of Arab Spring protests was a complete societal collapse.
Latvian: Lībijā un Sīrijā protesti pārauga pilsoņu karā.
English: The series follows a group of park rangers as they work through their daily lives in the fictional Brickleberry National Park.
Latvian: Animācijas seriāla darbība norisinās Briklberijas nacionālajā parkā.
English: In 2016, she reprised her role as Alice in the film Alice Through the Looking Glass, and has since appeared in a number of independent films, including Damsel (2018), Judy and Punch (2019), and Bergman Island (2021).
Latvian: Vēlreiz attēlojusi Alises lomu filmā "Alise Aizspogulijā" (2016), kā arī piedalījusies vairākās neatkarīgajās filmās.
English: In total, the publishing house published 116 books, 50 of which were published by 1940, and the remaining 66 during the German occupation and later in exile in Sweden. "Zelta ābele published works by Aspazija, Jānis Akurateras, Ernest Birznieks-Upītis, Rudolfs Blaumanis, Viļlis Plūdonis, Jānis Poruks, Anšlavs Eglītis and others, as well as translations of foreign literature, memoirs, cartographic editions and other works.
Latvian: Kopā izdevniecība izdeva 116 grāmatas, no kurām 50 iznāca līdz 1940. gadam, bet atlikušās 66 vācu okupācijas laikā un vēlāk trimdā Zviedrijā. "Zelta ābele" izdeva Aspazijas, Jāņa Akuratera, Ernesta Birznieka-Upīša, Rūdolfa Blaumaņa, Viļa Plūdoņa, Jāņa Poruka, Anšlava Eglīša un citu autoru darbus, kā arī ārvalstu literatūras tulkojumus, memuārus, kartogrāfiskus izdevumus u.c. darbus. 1942. gadā izdevniecība laida klajā fotouzņēmumu krājumu "Baigais gads".
English: From 2011 to 2015, she studied at the Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) in Moscow, earning a bachelor's degree with honors in State and Municipal Administration.
Latvian: No 2011. līdz 2015. gadam Zaļevska studēja Krievijas Tautu draudzības universitātē (KTDU) Maskavā, ar izcilību iegūstot bakalaura grādu Valsts un pašvaldību pārvaldē.
English: Directors also made heavy use of lighting effects to create stark contrast and as another method to heavily emphasize emotion and convey the play or a scene's message.
Latvian: Ekspresionisms kinematogrāfijā Kinematogrāfijā ekspresionisti lietoja simbolismu un mizanscēnu, lai radītu spēcīgāku iespaidu un piešķirtu filmai dziļāku nozīmi.
English: Khashuri ( ) is a city in the central part of Georgia and is the 9th largest settlement in Georgia.
Latvian: Hašuri () ir pilsēta Gruzijas vidienē, Iekšējās Kartlijas mharē.
English: The vast majority of the country's population consists chiefly of Arabs, who comprise 98% of the total population.
Latvian: Sabiedrība Tunisijā ir 10 miljoni iedzīvotāju, no kuriem aptuveni 98% — arābu izcelsmes.
English: This paved the way to California's ultimate acquisition by the U.S. declared the California Republic and prefaced the American conquest of California.]] In 1846, a group of American settlers in and around Sonoma rebelled against Mexican rule during the Bear Flag Revolt.
Latvian: Kalifornijas Republika () bija valsts Ziemeļamerikā, ko 1846. gada 14. jūnijā pasludināja Amerikas Savienoto Valstu kolonisti, tā pastāvēja mazāk par mēnesi. 1846. gada 13. maijā starp ASV un Meksiku sākās karš. 1846. gada 14. jūnijā Kalifornijā dzīvojošie amerikāņu kolonisti pēc kapteiņa Džona Frimonta iniciatīvas sacēlās pret Meksiku.
English: At Wimbledon, his second Grand Slam participation, Gulbis again was drawn to face Marcos Baghdatis in the first round.
Latvian: Gulbis piedalījās savā otrajā Grand Slam turnīrā Vimbldonas čempionātā.
English: .er is the country code top-level domain (ccTLD) for Eritrea.
Latvian: .er ir Eritrejas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).