aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Arnold was an outspoken critic of the trend towards high levels of abstraction in mathematics during the middle of the 20th century.
Latvian: Arnolds bija atklāts kritiķis pret augsto abstrakcijas līmeni matemātikā pagājušā gadsimta vidū.
English: Paraguay first competed in the 1968 Olympic Games which was held in Mexico City, Mexico, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except when they boycotted the 1980 Summer Olympics in Moscow.
Latvian: Kopš tā laika Paragvaja ir piedalījusies gandrīz visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1980. gada Maskavas spēles, kad tā tās boikotēja.
English: The practice has spread to other coastal ports, and in 1902 the "Coastal Time" was proposed to be the universal time zone for all the coastal ports in China.
Latvian: Šī prakse izplatījās citās Ķīnas piekrastes ostās, un 1902. gadā tika ierosināts "Piekrastes laiku" uzstādīt par universālu laika joslu visām šīs piekrastes ostām.
English: Velvere broke the long-standing Latvian record in the 800m indoor race, previously held by Marika Arent since 1985, with a time of 2:03.08.
Latvian: Karjera Pārstāvēja Latviju 2014. gada Eiropas čempionātā. 2016. gada februārī laboja Latvijas rekordu 800 m skrējienā telpās, kas kopš 1985. gada piederēja Marikai Ārentei, sasniedzot 2:03,08.Sasniegts jauns Latvijas rekords 800 m skrējienā!
English: The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.
Latvian: Vīnes konvencija par ceļu satiksmiEiropas Ekonomiskās komisijas Iekšējās transporta komitejas Konvencijas par ceļu satiksmi tulkojums — starptautisks līgums, kas parakstīts ar mērķi uzlabot ceļu satiksmes drošību, izmantojot satiksmes noteikumu standartizāciju.
English: On 28–30 July, a combined Brandenburgian-Swedish army was able to defeat the Polish–Lithuanian army in the Battle of Warsaw, forcing John II Casimir to retreat to Lublin.
Latvian: Jau 29.—30. jūlijā ap 30 000 liels poļu un to sabiedroto Krimas tatāru karaspēks cieta sakāvi kaujā pie Varšavas pret apmēram 20 000 zviedru un vācu karaspēku.
English: The construction works of the first cargo terminal (Cargo 1), located in the middle of future cargo area on the north side of the airport, were carried out from September 1997 until March 1998.
Latvian: No 1997. gada marta līdz 1998. gada janvārim viņš tika sagatavots kā pamatapkalpes komandieris 25. pamatekspedīcijas programmā, kā arī programmā "Lidojums-M2" (Kazahstāna).
English: The largest international organizations are the World Organization of the Scout Movement and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts; some national organizations belong to both.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Skautu un gaidu centrālā organizācija Latvijas Kristīgie skauti The World Federation of Independent Scouts — Europe The World Federation of Independent Scouts — world council World Organization of the Scout Movement Kategorija:Jauniešu organizācijas Kategorija:Latvijas nevalstiskās organizācijas
English: Stephen's Basilica C12.jpg|Window depicting St.
Latvian: Annas pareizticīgo katedrāle thumb|Katedrāles ikonostass Jelgavas Sv.
English: The two sexes are similar.
Latvian: Abi dzimumi izskatās līdzīgi.
English: With America's involvement in the Korean War (1950–1953), South Korea repelled the invasion by North Korea.
Latvian: Lielākais ārpolitikas izaicinājums šajā periodā bija Korejas karš (1950–1953), kas sākās, kad Ziemeļkoreja 1950. gada jūnijā iebruka Dienvidkorejā.
English: The white flowers attract bees, hence the genus Melissa (Greek for "honey bee").
Latvian: Tie pievilina bites un no tiem arī melisa ir ieguvusi savu nosaukumu (tas latīņu valodā nozīmē medus bite).
English: Her other sons, actors/musicians Jason and Robert, are from her second marriage, to film producer Jack Schwartzman.
Latvian: Šairai ir trīs dēli no kuriem Džeisons un Roberts ar ir aktieri.
English: In 2009, Hetfield was ranked at No. 8 in Joel McIver's book The 100 Greatest Metal Guitarists and No. 24 by Hit Parader on their list of the 100 Greatest Metal Vocalists of All Time.
Latvian: Kopš tā laika grupa ir saņēmusi deviņas Grammy balvas un izdevusi deviņus studijas albumus. 2009. gadā Hetfīlds ierindojās 9. vietā britu autora Džoela Maklvera grāmatā The 100 Greatest Metal Guitarists, Hit Parader 100 visu laiku labāko metāla vokālistu sarakstā ierindojies 24. vietā.
English: The studio is based in Los Angeles, California.
Latvian: Atrodas Kalifornijā, ASV.
English: Kane became the most expensive signing in Bundesliga history, costing €100m plus €10m bonuses in transfer fees, surpassing the €80m transfer fee paid by Bayern Munich for Lucas Hernandez in 2019.
Latvian: Keins kļuva par dārgāko darījumu Bundeslīgas vēsturē, izmaksājot 100 miljonus eiro, plus 10 miljonus eiro bonusos, pārsniedzot 80 miljonu eiro pārejas maksu, ko Minhenes "Bayern" samaksāja par Lukasu Ernandesu 2019. gadā. 2023—24: Debijas sezona un vārtu gūšanas rekordi Keins debitēja "Bayern" rindās tajā pašā dienā, kad pievienojās klubam, 64. minūtē nākot uz maiņu, 2023. gada Vācijas Superkausa izcīņā, ar 3:0 zaudējot RB Leipzig.
English: It is only away from the Russian Novolazarevskaya Station.
Latvian: Tuvākā stacija ir 3,5 km uz austrumiem izvietotā Krievijas polārstacija Novolazarevska.
English: The check digit equation is selected to have reasonable error detection properties (see Luhn algorithm).
Latvian: Kontrolciparu vienādojums ir izvēlēts tā, lai tam būtu saprātīgas kļūdu noteikšanas īpašības (skat.
English: At Madrid, he was at the forefront of the club's resurgence as a dominant European force, helping them win four Champions Leagues between 2014 and 2018, including the long-awaited La Décima.
Latvian: Real Madrid sastāvā četras reizes uzvarējis UEFA Čempionu līgā (2014., 2016., 2017., 2018.).
English: A member of Christian Democracy, he was Prime Minister of Italy from 1979 to 1980.
Latvian: Frančesko Kosiga (, , dzimis , miris ) bija itāļu politiķis no Kristīgi demokrātiskās partijas, no 1979. līdz 1980. gadam bija Itālijas premjerministrs, bet no 1985. līdz 1992. gadam bija Itālijas prezidents.
English: Also, Valencia has succumbed numerous times to el Geta, often quite heavily, as was the case during the 2006–07 Copa del Rey, which ensured Getafe's first appearance in the Copa's quarter-finals with a 2–4 win at Valencia's Mestalla Stadium.
Latvian: Augstākais sasniegums tika sasniegts 2009.—2010. gada sezonā, kad izcīnīta sestā vieta. 2007. un 2008. gadā spēlēja arī Spānijas Karaļa kausa finālā, bet abas reizes zaudēja, attiecīgi ar 0—1 pret Sevilla FC un ar 1—3 pret Valencia CF.
English: During World War I, the governorate was occupied by the German Empire.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, , Japānas Impērija iekaroja Guamu.
English: Barona Latvju dainu garākām dziesmām (Types of [Krišjānis] Barons' Longer Latvian Songs), was awarded the .
Latvian: Saņēmusi Krišjāņa Barona prēmiju par 1931. gadā sastādīto "Latvju dainu" garāko dziesmu tipu rādītāju.
English: At fourteen, in 1544, he was sent to the Kraków Academy.
Latvian: Pāvijas Universitātē viņš 1523. gadā kļuva par medicīnas doktoru un pēc Roterdamas Erasma ieteikuma devās uz Rīgu,Otto Clemen, Ernst Koch.
English: Rehnskiöld grew up in Swedish Pomerania and studied at Lund University under philosopher Samuel von Pufendorf.
Latvian: Studēja Lundas universitātē, kur viņa skolotājs bija Samuels fon Pūfendorfs (Samuel von Pufendorf, 1632—1694). 1673. gadā iestājās Zviedrijas karadienestā.
English: He lived in Japan for three years, studying and taking a variety of jobs to support himself, including as a highway repairman, steel factory worker, and gravedigger.
Latvian: Trīs gadus viņš dzīvoja Japānā, mācījās un strādāja dažādus darbus, lai sevi uzturētu, tostarp kā ceļu strādnieks, tērauda rūpnīcas strādnieks un kapracis.
English: In the mid to late Triassic, the dinosaurs evolved from one group of archosaurs, and went on to dominate terrestrial ecosystems during the Jurassic and Cretaceous.
Latvian: Nākamā triasa perioda sākumā un vidū attīstījās arhozauri, no kuriem cēlās dinozauri un krokodili, bet vēlāk putni.
English: Travelling from Xinjiang, it is about south of Kashgar and is the last town before the border with Pakistan.
Latvian: Pilsēta atrodas uz ziemeļiem no lielā Zīda ceļa, pie Kazahstānas robežas.
English: He joins Henrik Lundqvist, Gilles Villemure, Eddie Giacomin, Gump Worsley, and Chuck Rayner.
Latvian: Viņš pievienojās citiem Rangers vārtsargiem Čakam Reineram, Gumpam Vorslijam, Edam Džakominam, Žilam Villemūram, Maikam Rihteram un Henrikam Lundkvistam.
English: But on 10 December 2007, the HTML5 specification was updated, replacing the reference to concrete formats: with a placeholder: The result was a polarisation of HTML video between industry-standard, ISO-defined but patent-encumbered formats, and open formats.
Latvian: Bet 2007. gada 10. decembrī HTML5 specifikācijas tika atjaunināta, aizstājot ar atsauci uz konkrētiem formātiem: ar tekstu: Atsauces Kategorija:HTML
English: Nearly 63% of India's population is rural, India's unemployment rate remained at 3.2% in 2023–24.
Latvian: Lauksaimniecība, kas nodrošina aptuveni 2/3 iekšzemes pārtikas vajadzību, veido tikai 1 % no IKP, bet būvniecība — 6,1 %.
English: The club was originally established in 2003, under the name BC Dynamo Moscow Region, and registered into the Russian Superleague A.
Latvian: Vēsture Klubs tika dibināts 2003. gadā kā Maskavas apgabala "Dinamo" un spēlēja Krievijas līgā.
English: The 2024 World Championships were held from 18 to 24 March at the Bell Centre in Montreal, Canada.
Latvian: 2024. gada Pasaules čempionāts daiļslidošanā norisinjās no 18. līdz 24. martam Kanādas pilsētā Monreālā, sporta arēnā Bell Centre.
English: As many of the global GNSS systems (and augmentation systems) use similar frequencies and signals around L1, many "Multi-GNSS" receivers capable of using multiple systems have been produced.
Latvian: Visās pavadoņnavigācijas sistēmās, izņemot GLONASS, katrs zvaigznāja pavadonis pārraida vienā un tajā pašā frekvencē, bet modulē pārraidāmo frekvenci ar savu, unikālu kodu.
English: Takahashi occasionally expressed his political views in his art, such as when he posted a drawing on Instagram of Yu-Gi-Oh! characters criticizing Shinzo Abe's government and asking his followers to "vote for justice" in the 2019 House of Councillors election.
Latvian: Takahaši laiku pa laikam pauda politiskos uzskatus savā mākslā, piemēram, viņš Instagram ievietoja zīmējumu ar "Jugio" varoņiem, kas kritizē Sindzo Abes valdību un lūdz sekotājus "balsot par taisnīgumu" 2019. gada Japānas vēlēšanās.
English: Islam teaches that no one can gain salvation simply by virtue of their belief or deeds but by the mercy of God.
Latvian: Dieva žēlastība: Kristietība uzsver, ka pestīšana ir iespējama tikai pateicoties Dieva žēlastībai un mīlestībai.
English: His next film was for 20th Century Fox, however: Patton (1970), a biopic of General Patton starring George C.
Latvian: Karjeras veiksmīgākā izrādījās viņa nākamā filma — "Patons" (1970).
English: With three victories in a row from 1974 to 1976, they became only the third team to achieve such a feat after Real Madrid (1956 to 1960) and Ajax (1971 to 1973).
Latvian: Ar trīs uzvarām pēc kārtas, no 1974. līdz 1976. gadam, viņi kļuva tikai par trešo komandu, kas to sasniegusi, aiz Madrides "Real" (no 1956. līdz 1960. gadam) un Ajax (no 1971. līdz 1973. gadam).
English: Mean annual temperatures at the poles during the MKH exceeded 14&nbsp;°C.
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra ziemā svārstās no 10 līdz 14 °C.
English: Düsseldorf has a successful rugby union team (Düsseldorf Dragons), who as of 2017/18 play in the western division of the 2.
Latvian: Tāpat pilsētā ir panākumiem bagāta regbija komanda Diseldrofas "Dragons", kas spēlē reģionālajā NRW līgā.
English: The town's Old Norse name was Hleiðr or Hleiðargarðr.
Latvian: Sena apdzīvota vieta, sennorvēģu valodā saukta kā Hleiðra vai Hleiðragarð.
English: Its commander was SS-Obersturmbannführer Franz Augsberger.
Latvian: Nākamais komandieris — oberšturmbanfīrers (Obersturmbannführer) Grafs.
English: The English Coast or Robert English Coast is a portion of the coast of Antarctica between the northern tip of Rydberg Peninsula and the Buttress Nunataks, on the west side of Palmer Land.
Latvian: Ingliša krasts () ir Antarktīdas piekrastes daļa Belinshauzena jūras dienvidos Pālmera Zemē Rietumantarktīdā.
English: Ketenes are highly electrophilic at the carbon atom bonded with the heteroatom, due to its sp character.
Latvian: Tiem piemīt izteiktas elektronakceptoras īpašības, pie kam elektrofilais reakcijas centrs ir sp hibridizētais oglekļa atoms.
English: When the () symbol is unavailable, then INR is used to represent the Indian currency.
Latvian: Indijas rūpija () ir Indijas nacionālā valūta.
English: Glasses, also known as eyeglasses, spectacles, or colloquially as specs, are vision eyewear with clear or tinted lenses mounted in a frame that holds them in front of a person's eyes, typically utilizing a bridge over the nose and hinged arms, known as temples or temple pieces, that rest over the ears for support.
Latvian: thumbnail|Korekcijas brilles Brilles (), sauktas arī par acenēm, ir optiska ierīce redzes spēju uzlabošanai — divas īpašā ietvarā iestiprinātas stikla lēcas.
English: The Museum of railway transport of Armenia was opened in the station on 31 July 2009.
Latvian: Stacijas ēka tika uzbūvēta 1956. gadā. 2009. gada 31. jūlijā stacijas ēkā tika atklāts Armēnijas dzelzceļa transporta muzejs.
English: Luís Carlos Novo Neto (; born 26 May 1988) is a Portuguese former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Luišs Karlušs Novu Netu (; dzimis ) ir Portugāles bijušias futbolists, aizsargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Brandes was born in Basel, Switzerland and raised in Germany.
Latvian: Dāvids Brandess (, dzimis Bāzelē, Vācijā) ir vācu mūziķis, producents un komponists.
English: In contrast, adult males are medium gray to black, or reddish to dark brown all over.
Latvian: Vecāki tēviņi parasti ir tumši brūni, gandrīz melni vai arī tumši pelēki, vai sarkanbrūni.
English: The governorate bordered the Vitebsk Governorate to the north, the Smolensk Governorate to the east, the Chernigov Governorate to the south, and the Minsk Governorate to the west.
Latvian: Tas robežojas ziemeļos ar Vitebskas apgabalu, rietumos ar Minskas apgabalu, dienvidos ar Gomeļas apgabalu un austrumos ar Krievijas Smoļenskas un Brjanskas apgabaliem.
English: Following the establishment of the independent Slovak Republic on 14 March 1939, and the German occupation of the Czech rump state the next day, Adolf Hitler established the protectorate on 16 March 1939, issuing a proclamation from Prague Castle.
Latvian: Pēc tikšanās ar Vācijas fīreru Ādolfu Hitleru 1939. gada 15. martā Hāha nāca klajā ar paziņojumu, ka, ņemot vērā notikumus, viņš piekrīt, ka Vācija izlems čehu tautas likteni.
English: Hours after leaving Villarreal, Trigueros joined second-division side Granada CF on a two-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Trigeross pārstāv Spānijas Spānijas Otrās divīzijas komandu Granada.
English: Minorities also speak Polish, Ukrainian and Eastern Yiddish.
Latvian: Pieder pie austrumslāvu tautām, runā baltkrievu un krievu valodā.
English: It was also an internationally successful track, breaking the top 5 in Austria, Germany, Canada, Switzerland, and the UK; and reaching the top 15 on the US Billboard Hot 100 chart.
Latvian: Visplašāko uzmanību grupa izpelnījās ar savu dziesmu "Apologize", kuras producenta Timbaland remiksētā versija ieguva pirmās vietas vairākās pasaules valstīs, tostarp Vācijā, Austrālijā, Kanādā, Latvijā un Apvienotajā pasaules topā, kā arī iekļuva ASV un Apvienotās Karalistes top 5.
English: In 1798, Coleridge and Wordsworth published a joint volume of poetry, Lyrical Ballads, which proved to be the starting point for the English romantic age.
Latvian: Kopā ar savu draugu Viljamu Vērdsvertu uzskatāmi par romantisma kustības aizsācējiem Anglijā.
English: The Gregorian calendar reform restored the vernal equinox to its original date, but since the festival was by now tied to the date, not the astronomical event, Kha b-Nisan remains fixed at 21 March in the Julian reckoning, corresponding to 1 April in the Gregorian calendar. and the calendar adopted by the ancient Assyrians had the month "Nisan" at the beginning of the calendar lending to the term "Kha b-Nisan", or the "first of Nisan".
Latvian: Gregora kalendāra reforma atjaunoja pavasara ekvinokcijas sākotnējo datumu, taču, tā kā svētki līdz šim bija saistīti ar datumu, nevis astronomisko notikumu, Kha b-Nisan joprojām ir fiksēts 21. martā pēc Jūlija kalendāra laika aprēķiniem, kas atbilst 1. aprīlim Gregora kalendārā.E.
English: During his chancellorship, the West Germany economy grew quickly, and West Germany established friendly relations with France, participated in the emerging European Union, established the country's armed forces (the Bundeswehr), and became a pillar of NATO as well as firm ally of the United States.
Latvian: Šajos gados Francijā iesākās strauja ekonomiskā izaugsme, izveidojās modernais valsts sociālās aizsardzības modelis, notika vēsturiskā samierināšanās ar Rietumvāciju un sākas Eiropas ekonomiskās kopienas veidošana.
English: The novel is a fictionalized and fantastic account of the pilgrimage of the Chinese Buddhist monk Xuanzang, who went on a 19-year journey to India in the 7th century AD to seek out and collect Buddhist scriptures (sūtras).
Latvian: Darba sižets balstās uz 7. gadsimta budistu mūka Sjuaņdzana vēsturisko svētceļojumu uz Indiju, lai iegūtu budistu sūtras, taču literārajā izklāstā šis vēsturiskais pamats ir pārvērsts bagātā mitoloģiskā, alegoriskā un simboliskā stāstījumā, kurā savijas budisms, daoisms, tautas ticējumi, humors un sociāla kritika.
English: The municipality was formed in 2009 by merging the former subdivisions of Limbaži district: Aloja town with its countryside (rural) territory, Staicele town with its countryside territory, Braslava Parish and Brīvzemnieki Parish.
Latvian: Daba Vēsture Teritoriālais iedalījums Novadā bija iekļauta bijušā Limbažu rajona Alojas pilsēta, Alojas pagasts, Staiceles pilsēta, Staiceles pagasts, Braslavas pagasts un Brīvzemnieku pagasts.
English: Immediately after signing for QPR, Robinson joined Huddersfield Town for the 2014–15 season.
Latvian: Klubu karjera Robinsons debitēja "Liverpool" galvenās komandas sastāvā, izejot uz laukuma Anglijas Premjerlīgas mača 87. minūtē pret "Hull City".
English: Glucagon is a peptide hormone, produced by alpha cells of the pancreas.
Latvian: Glikagons ir peptīdu hormons, ko aizkuņģa dziedzerī izdala Langerhansa saliņu alfa šūnas.
English: Examples of screenings include measuring the level of TSH in the blood of a newborn infant as part of newborn screening for congenital hypothyroidism, checking for Lung cancer in non-smoking individuals who are exposed to second-hand smoke in an unregulated working environment, and Pap smear screening for prevention or early detection of cervical cancer.
Latvian: Skrīninga piemēri ir, piemēram, TSH līmeņa noteikšana jaundzimušā asinīs, veicot jaundzimušo skrīningu saistībā ar iedzimtu hipotireozi, plaušu vēža pārbaude nesmēķētājiem, kuri ir pakļauti pasīvai smēķēšanai neregulētā darba vidē, un Pap uztriepes skrīnings dzemdes kakla vēža profilaksei vai agrīnai atklāšanai.
English: On January 19, 2024, Whittington signed with VEF Rīga of the Latvian–Estonian Basketball League.
Latvian: Vitingtons noslēdza līgumu ar Latvijas klubu VEF Rīga.
English: Normal balance accounts for typical account types is listed below in bold: Due to the format of a ledger, historically debits are recorded on the left side of the ledger, and credits are recorded on the right side of the ledger.
Latvian: Divkāršā ieraksta pamatā ir saimnieciskā darījuma summas ierakstīšana divos savstarpēji saistītos kontos: viena konta kreisajā pusē — debetā, otra konta labajā pusē — kredītā.
English: Tomas Tammemets (born 18 November 1991), known professionally as Tommy Cash (stylised as TOMM¥ €A$H), is an Estonian rapper, singer, dancer, and visual artist.
Latvian: Tomass Tammemetss (; dzimis 1991. gada 18. novembrī), pazīstams ar skatuves vārdu Tommy Cash, ir Igaunijas krievu reperis, dejotājs, producents un vizuālais mākslinieks.
English: She then played Natasha Jordan, a young girl whose mother is involved in an extramarital affair, in the romantic drama A Village Affair (1995).
Latvian: Naitlijai pēc tam atveidoja lomu 2003. gada romantiskajā komēdijā "Tāda ir mīlestība", kur viņa filmējās kopā ar vienu no savas bērnības mīļākajām aktrisēm Emmu Tompsoni.Biography Today, p.88 Nākamā filma ar Naitlijas dalību bija "Karalis Arturs" (2004), kas saņēma negatīvas atsauksmes no kritiķiem.
English: Under Charles VIII and Louis XII, the Conseil du Roi (King's Counsel) was dominated by members of about 20 noble or rich families.
Latvian: Valsts iekārta Valstī valdīja oligarhiska sistēma, kurā galvenās lēmējvaras — "vecajo padome" un "simts padome" — sastāvēja no dižciltīgajiem un bagātākajiem pilsoņiem, bet sabiedrība bija ļoti militarizēta, jo tās lielvalsts statusam vajadzēja spēcīgu armiju.
English: Bishop Henrik of Sigtuna was expelled from Sweden and fell at the side of Magnus in the Battle of Fotevik in 1134.
Latvian: Sverkers I padzina no Zviedrijas Magnusu Stipro un 1130.gadā kļuva par karali.
English: After emerging victorious in the Battle of Angaur, the 81st Infantry Division was ordered to assist the 1st Marine Division in their efforts to seize Peleliu.
Latvian: Tā kā Peleliu ieņemšanas nepieciešamība bija pierādīta, Peleliu desanta dalībai tika norīkotas divas divīzijas: 1. jūras kājnieku divīzija un 81. kājnieku divīzija.
English: I knew that Mike Nichols was a young director who went in for a lot of camera.
Latvian: Tās režisors ir Maiks Nikolss.
English: Before the 18th century, varieties of Frisian were also spoken in the provinces of North Holland and Groningen, and together with the Frisian speakers in East Friesland and North Friesland a continuous linguistic area existed between Amsterdam and the present day Danish-German border.
Latvian: Mūsu ēras pirmajos gadsimtos ģermāņu ciltis frīzi dzīvoja visā D un DA Ziemeļjūras piekrastē, apdzīvoja arī plašus apgabalus līdz pat Zēlandei DR. thumb|Frīzu vēsturiskās apdzīvotās vietas un apgabali, kuros runā frīzu valodā Iespējams ka etnonīma frīzi (fry 'brīvs') etimoloģija radās laikā, kad notika sīva frīzu pretestība romiešu centieniem iekarot šīs zemes (rom. avotos — Friisi, Frisones vai Frisiones).
English: (66–73 AD)]] __NOTOC__ AD 66 (LXVI) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 66. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Constantinople (see other names) was a historical city located on the Bosporus, which served as the capital of the Roman, Byzantine, Latin, and Ottoman empires between its consecration in 330 and the formal abolition of the Ottoman sultanate in 1922.
Latvian: Līdz 395. gadam Konstantinopole bija Romas impērijas galvaspilsēta; no 395. līdz 1204. gadam un no 1261. līdz 1453. gadam — Bizantijas jeb Austrumromas impērijas galvaspilsēta (Bizantijas Konstantinopole, kas atradās uz stratēģiski nozīmīga zemesragā starp Zelta ragu un Marmora jūru, uz Eiropas un Āzijas robežas, viduslaikos bija lielākā un bagātākā pilsēta Eiropā); no 1204. līdz 1261. gadam — Latīņu impērijas galvaspilsēta un no 1453. līdz 1922. gadam — Osmaņu impērijas galvaspilsēta.
English: Other Christian denominations do not rank their feast days but nevertheless place importance on Christmas Eve/Christmas Day, as with other Christian feasts like Easter, Ascension Day, and Pentecost.
Latvian: Citās valodās Ziemassvētku nosaukumi bieži tiešāk atspoguļo kristīgo izcelsmi, tomēr arī tajos saglabājas atšķirīgi vēsturiski akcenti.