aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As a producer, Mann has twice received nominations for the Academy Award for Best Picture, first for The Insider and then The Aviator (2004), which Mann had been hired to direct before the project was transferred to Martin Scorsese.
Latvian: Manna producētās filmas ir divas reizes nominētas Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākā filma — "Savs cilvēks' (arī režisors) un "Aviators" (2004).
English: In June 1992, MIME (RFC 1341, since made obsolete by RFC 2045) defined a set of methods for representing binary data in formats other than ASCII text format.
Latvian: Satura sūtīšanas kodējums 1992. gada jūnijā (, vēlāk tika aizstāts ar ) tika noteiktas MIME metodes, kā attēlot bināros datus ASCII teksta formātā.
English: He first represented the country at the 2005 World Junior Ice Hockey Championships, where he won bronze.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis 1985. gada Pasaules čempionātā, tajā izcīnot sudraba medaļas.
English: Whereas the terms "homosexual", "gay" or "lesbian" which they used signified particular identities with stable referents (i.e. to a certain cultural form, historical context, or political agenda whose meanings can be analysed sociologically), the word "queer" is instead defined in relation to a range of practices, behaviours and issues that have meaning only in their shared contrast to categories which are alleged to be "normal".
Latvian: Gramatiski nesaistīti vārdi un vārdu savienojumi Substantīviskā nozīmē lietotus vārdus, ja tie atrodas aiz lietvārdiem, kas izsaka nozīmi “vārds”, “jēdziens” un tamlīdzīgi, un nosauc šo vārdu vai jēdzienu, būdami atributīvā funkcijā: Pēc garā pārgājiena vārdus “alus” un “desiņas” vairs negribējās dzirdēt.
English: The PGFR was officially created by the CFLN on 3 June 1944, the day before Charles de Gaulle arrived in London from Algiers on Winston Churchill's invitation, and three days before D-Day.
Latvian: Valdību izveidoja tā laika Francijas kolonijā, Alžīrijā, trīs dienas pirms operācijas Overlord, kas aizsāka Sabiedroto desantu Normandijā un Francijas atbrīvošanu.
English: Nixon originally had a long speech prepared to read during the phone call, but Frank Borman, who was at the White House as a NASA liaison during Apollo 11, convinced Nixon to keep his words brief. ]] They deployed the EASEP, which included a Passive Seismic Experiment Package used to measure moonquakes and a retroreflector array used for the lunar laser ranging experiment.
Latvian: Sākotnēji Niksons telefona sarunas laikā bija gatavojies lasīt garu runu, bet Frenks Bormans, kurš Apollo 11 laikā Baltajā namā bija NASA pārstāvis, pārliecināja prezidentu, lai saruna būtu īsa.
English: It was developed from the initial form set down by Branislaw Tarashkyevich (first printed in Vilnius, 1918), and it is mainly based on the Belarusian folk dialects of Minsk-Vilnius region.
Latvian: No poliskās literatūras izdalījās tā saucamā «baltkrievu skola», kas sāka rakstīt baltkrievu valodā, bet Vincents Duņins—Marcinkevičs kļuva par pirmo rakstnieku, kas rakstīja galvenokārt baltkrieviski un ko uzskata par nacionālās dramaturģijas pamatlicēju un jaunās baltkrievu literatūras pirmo klasiķi. 1852. gadā tika uzvesta pirmā baltkrievu opera «Cieminiece» (Сялянка).
English: The word Gau is an old term for a region of the German Reich (Empire).
Latvian: Pēdējais vārds nāk no seniem laikiem un ir sava veida arhaisms vācu valodā, kurš cēlies no franku apzīmējuma Gaugraf (tieši tulkojot grāfs, kuram pieder noteiktais Gau).
English: As of the 2010 Census, its population was&nbsp;36,728, making it the third largest town in the republic behind Vladikavkaz and Mozdok.
Latvian: Atrodas 29 km attālumā no republikas galvaspilsētas Vladikaukāzas, netālu no robežas ar Ingušijas republiku. 2010. gadā tās iedzīvotāju skaits sasniedza 36,7 tūkstošus, padarot to par trešo lielāko republikas pilsētu aiz Vladikaukāzas un Mozdokas.
English: It was released in 1980.
Latvian: Līgums tika atcelts 1970. gadā.
English: In the 1981 NFL draft, Taylor was selected by the New York Giants in the first round as the 2nd pick overall.
Latvian: Viņš aizvadīja veiksmīgu karjeru Ziemeļkarolīnas universitātes komandas sastāvā NCAA turnīrā. 1981. gada NFL draftā viņu Ņujorkas "Giants" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: People celebrate it all over the country.
Latvian: Dienu atzīmē vairumā pasaules valstu.
English: She was the first Latvian to earn a degree in Folkloric Studies and is recognized as one of the central figures in developing folkloric study as an academic discipline in Latvia.
Latvian: Viņa palikusi Itālijas kultūras vēsturē kā aktrise, kuras darbi veido vienu no Itālijas kino kanona atskaites punktiem un ilgstoši ietekmē sievietes tēla interpretāciju Eiropas kino.
English: The provisional government requested United States administration, which was declined.
Latvian: Pagaidu valdība pieprasīja Amerikas Savienoto Valstu pārvaldi, kas tika noraidīta. 1967. gada 11. jūlijā notika referendums par Angiljas atdalīšanos no jaunizveidotās asociētās Sentkristoferas-Nevisas Angiljas valsts.
English: Every main cast member has won a Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance.
Latvian: Lomu ierunātāju pamatsastāvā ir seši cilvēki, un visi ir Emmy balvas laureāti par ieskaņošanu.
English: Although several definitions of cyberspace can be found both in scientific literature and in official governmental sources, there is no fully agreed official definition yet.
Latvian: Kaut arī zinātniskā literatūra sniedz vairākas kibertelpas definīcijas, vēl arvien nav oficiāli atzītas definīcijas.
English: Gregory Reid Wiseman (born November 11, 1975) is an American astronaut and naval aviator.
Latvian: Gregorijs Rīds Vaizmens (Gregory Reid Wiseman, dzimis ) ir NASA astronauts, ASV Jūras kara flotes izmēģinātājpilots.
English: Although all modeling techniques on a computer require algorithms to manage and store data at some point, procedural modeling focuses on creating a model from a rule set, rather than editing the model manually by using user input, in order to make modifying model in the future easier.
Latvian: Lai gan visām modelēšanas tehnikām uz datora ir nepieciešami algoritmi, lai kādā brīdī pārvaldītu un uzglabātu datus, tomēr procedurālā modelēšana koncentrējas uz modeļa izveidošanu no noteikumu kopuma, nevis uz kontrolēšanu ar lietotāja ievadi.
English: Following the end of the Three Kingdoms of Korea into Silla and Balhae in the late 7th century, Korea was subsequently ruled by the Goryeo dynasty (918–1392) and the Joseon dynasty (1392–1897).
Latvian: Pēc Sillas sabrukuma 10. gadsimtā, Korjo dinastija (918—1392) pārņēma varu un deva nosaukumu valstij, no kura cēlies mūsdienu "Koreja". 1392. gadā dibinātā Čosonas dinastija (1392—1897) pastāvēja vairāk nekā 5 gadsimtus un atstāja ievērojamu iespaidu uz Korejas kultūru, valodu un sabiedrību. 1905. gadā Koreja kļuva par Japānas protektorātu, bet 1910. gadā tika anektēta kā Japānas Impērijas daļa. 1945. gadā Korejas pussalu no Japānas koloniālās okupācijas vienlaikus atbrīvoja ASV un PSRS.
English: In 1975, Wozniak began designing and developing the computer that would eventually make him famous, the Apple I.
Latvian: Pateicoties darbam Apple 1970. un 1980. gados, viņš un Džobss tiek plaši atzīti par diviem ievērojamiem personālo datoru revolūcijas pionieriem. 1975. gadā Vozņaks sāka izstrādāt Apple I datoru, ar kuru aizsākās Apple kompānija un kuru viņš un Džobss pirmo reizi sāka tirgot nākamajā gadā.
English: Again, in 256&nbsp;BC, it was at Heraclea that the Carthaginian fleet of 350 ships was posted to prevent the passage of the Roman fleet to Africa and where it sustained a great defeat by the Roman consuls Regulus and Manlius.
Latvian: Un atkal 256. gadā pr.Kr. tieši Hēraklejā atradās 350 kuģu lielā kartāgiešu flote, lai novērstu romiešu flotes pārcelšanos uz Āfriku, kur to spēcīgi sakāva romiešu konsuli Reguls un Manlijs.
English: In August 2023, Kasem gave an interview to the news outlet Delfi, where he described working for Russian media executive Dmitry Kiselyov as "dirty work" for little pay.
Latvian: Ņemot vērā, ka Kasems savu vainu atzina un rīcību nožēloja, viņam tika piemērots 15 500 eiro sods. 2023. gada 31. augustā plašā intervijā portālam Delfi Kasems sacīja, ka, strādājot pie propagandista Dmitrija Kiseļova, viņš veicis netīru darbu un par to saņēmis mazu samaksu.
English: Registrations of internationalized domain names have been accepted since March 2004.
Latvian: Kopš 2004. gada marta ir pieejami internacionalizēti domēna vārdi.
English: He also sought to organize the Church with a hierarchy similar to the state's – with the Patriarch in complete control..
Latvian: Viņš arī centās organizēt baznīcu pēc valsts hierarhijas parauga ar patriarhu, kas valda ar pilnīgu kontroli.
English: Shtaplen fir etyudn tsu der yidisher shprakhvisnshaft un literaturgeshikhte, 1923.
Latvian: Shtaplen fir etyudn tsu der yidisher shprakhvisnshaft un literaturgeshikhte, 1923.
English: Pinto ended his Portugal career with 81 caps and 23 goals.
Latvian: Vislabāk pazīstams no sava laika Portugāles komandās Benfica un Sporting CP, kopumā Portugāles Premjerlīgā aizvadot 232 mačus un gūstot 9 vārtus.
English: Yurchikhin and Kotov returned to the ISS at 20:00 UTC to wound up the five hours, 37 minutes spacewalk.
Latvian: Uz zemi Jurčihins ar Kotovu un Šeihu Muszafaru Šukoru atgriezās , veicot 196 dienu 17 stundu 5 minūšu lidojumu.
English: First among the notable organists of Christ Church Cathedral is the Renaissance composer John Taverner, who was appointed as the first organist by Wolsey in 1526.
Latvian: No 1526. līdz 1530. gadam katedrālē par ērģelnieku un kormeistaru strādāja Džons Taverners (John Taverner; ap 1490—1545). 1725. gadā katedrālē ordinēja vēlāko metodisma pamatlicēju Džonu Vesliju (John Wesley; 1703—1791).
English: Berezhany ( ; ; ) is a small city in Ternopil Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Berežani () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Ternopiļas rajonā.
English: New York: American University in Cairo Press. .
Latvian: New Jersey: Princeton University Press. .
English: Lithuanian word "metai" even now means "year".
Latvian: Lietuviski "metai" vēl tagad nozīmē "gads".
English: In chapter 12, the prophet pleads for Israel's repentance.
Latvian: Trešajā nodaļā tiek brīdināts par to, ka grēku dēļ tiks nopostīta Jeruzaleme.
English: Vikernes founded Burzum in 1991 and recorded the first four Burzum albums between January 1992 and March 1993.
Latvian: Burzum ir Norvēģijas melnā metāla mūziķa Burzum debijas albums.
English: From the 16th century, the landowning Carre family kept tight control over the town – it grew little in the early modern period.
Latvian: I gs. impērijas teritoriālā paplašināšanās apsīka, un valdība vairāk rūpējās par teritorijas saglabāšanu, nevis paplašināšanu - tirgū vairs nepiedāvāja tik lielus vergu apjomus, kā karu laikā.
English: The crankcase contains at least one oil gallery (a conduit inside a crankcase wall) to which oil is introduced from the oil filter.
Latvian: Dzinējs sastāv no cilindra, kloķvārpstas, virzuļa, klaņa (tas savieno kloķvārpstu ar virzuli), gāzu sadales vārpstas, bīdītājiem, divplecu sviras, ieplūdes un izplūdes vārstiem (pa vienam vai diviem), aizdedzes sveces, kas aizdedzina degmaisījumu vai sprauslas degvielas iesmidzināšanai cilindrā.
English: He flew as pilot on STS-118 (Endeavour) in August 2007 for 13 days.
Latvian: Otrais lidojums notika 2007. gada augustā misijā STS-118, pildot Endeavour pilota pienākumus.
English: The area was already inhabited in the Stone Age.
Latvian: Vēsture Motaļas apkaime bija apdzīvota jau akmens laikmetā.
English: FC Köln DFB-Pokal: 1982–83 Germany FIFA World Cup: 1974 UEFA European Championship: 1972, 1980 UEFA European Championship: Runner-up: 1976 Individual kicker Bundesliga Team of the Season: 1973–74, 1976–77, 1977–78 UEFA European Championship Team of the Tournament: 1976 UEFA European Championship top assist provider: 1976 World XI: 1975, 1977 Sport Ideal European XI: 1976, 1977 Onze Mondial: 1977 Goal of the Year (Germany): 1978
Latvian: FC Köln spēlētāji Kategorija:Berlīnes "Hertha" spēlētāji Kategorija:1972. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1974. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1976. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1978. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1980. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Vācijas futbola treneri Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie
English: He was drafted second overall by the Philadelphia 76ers in the 2010 NBA draft.
Latvian: Pašlaik (2014) pārstāv NBA klubu Bostonas "Celtics". 2010. gada NBA draftā Tērneru izraudzījās Filadelfijas "76ers" ar kopējo otro kārtas numuru.
English: In June 1814, the German patriot Heinrich vom Stein created the Central Managing Authority for Germany (Zentralverwaltungsbehörde) in Frankfurt to replace the defunct Confederation of the Rhine, but plenipotentiaries gathered at the Congress of Vienna were determined to create a weaker union of German states than Stein envisaged.
Latvian: Vācu Savienība (), saukta arī par Vācu konfederāciju, bija 39 vācu valstu savienība, kas tika izveidota 1815. gadā Vīnes kongresā, aizstājot 1806. gadā likvidēto Svēto Romas impēriju.
English: In 1517, the Ottoman sultan Selim I defeated and annexed the Mamluk Sultanate of Cairo into his empire. which was the norm until the overthrow of the Abbasid caliphate by the Ottomans who claimed the caliphate.
Latvian: Osmaņu impērijai pieaugot gan teritorijas, gan ietekmes ziņā, sākot ar sultānu Mehmedu III valdnieki sevi pastāvīgi sauca par kalifiem.Dominique Sourdel, "The history of the institution of the caliphate" (1978) Kalifa titulu Osmaņu impērijas sultāni sāka lietot pastiprināti pēc Memluku sultanāta iekarošanas 1517. gadā, kad impērija jau kontrolēja lielāko daļu arābu zemju.
English: In July 2006, SanDisk acquired M-Systems.
Latvian: SanDisk iegādājās M-Systems Ltd., kas izstrādā zibatmiņas produktus, 2006. gadā.
English: The term calendar is taken from , the term for the first day of the month in the Roman calendar, related to the verb 'to call out', referring to the "calling" of the new moon when it was first seen.
Latvian: Vārds kalendārs ir radies no romiešu vārda kalendae, kā sauca katra mēneša pirmo dienu.
English: First ever Karting World Championship was held in 1964.
Latvian: Pirmās pasaules meistarsacīkstes notika 1964. gadā Romā, Itālijā, bet pirmās Eiropas čempionāts notika 1965. gadā.
English: The second son, Ordoño II, reigns in Galicia, while the third, Fruela II, receives Asturias with Oviedo as his capital.
Latvian: Notikumi Astūrijas Karaliste tika sadalīta 3 daļās, vecākais dēls Garsija saņēma tās centrālo daļu un Leonas pilsētu, Ordinjo II kļuva par Galisijas karali, bet Fruela II palika krietni sarukušās Astūrijas tronī.
English: After Khmer’s fall to the Ayutthaya in 1431, Angkor Wat continued to be inhabited, with dating showing regular maintenance of the site’s ponds during this period.
Latvian: Pēc tam, kad Angkoru 1431. gadā iekaroja un izlaupīja Ajutajas karaliste, Khmeru impērija savu galvaspilsētu pārcēla uz Pnompeņu, un templī sāka saimniekot budistu mūki.
English: International Master and Grandmaster titles followed in 1983 and 1988 respectively.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1983. gadā Hodžsonam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1988. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Flash displays text, vector graphics, and raster graphics to provide animations, video games, and applications.
Latvian: Flash parāda tekstu, vektorgrafiku un rastra grafiku, lai nodrošinātu animācijas, videospēles un lietojumprogrammas.
English: Meruert Asqarqyzy Kamalidenova (; born 3 August 2005) is a Kazakh chess player who holds the title of Woman Grandmaster (2023).
Latvian: Meruerta Kamalidenova (; dzimusi ) ir Kazahstānas starptautiskā lielmeistare (WGM) šahā (2023).
English: Sutcliffe met Astrid Kirchherr in the Kaiserkeller, where she had gone to watch the Beatles perform.
Latvian: Dzīvesgājums Posmā, kad The Beatles uzstājās Hamburgā, Satklifs iepazinās ar fotogrāfi Astrīdu Kiršeri, ar kuru vēlāk saderinājās.
English: The race was won for the second time by Alberto Contador of , taking his first overall victory since returning from a doping suspension.
Latvian: Sacensību kopvērtējumā otro reizi uzvarēja Alverto Kontadors no , gūstot pirmo kopvērtējuma uzvaru pēc atgriešanās no diskvalifikācijas par dopinga lietošanu.
English: Georgios Tsitas, a Greek, had a bye in the first round, joining Christopoulos and Schuhmann as the three semifinalists.
Latvian: Zelta medaļu izcīnīja Vācijas sportists Kārlis Šūmanis, bet sudraba un bronzas medaļu izcīnīja Grieķijas pārstāvji Georgijs Cits un Stefans Hristopuls.
English: Thus, phosphorescence literally means "having a tendency to bear light".
Latvian: Tādēļ, burtiski tulkojot, "filozofija" nozīmē "gudrības mīlēšana".
English: He transferred to Dynamo Kyiv in the summer of 2005 and was given the number 14.
Latvian: Kopā ar Dynamo Kyiv komandu 2007. gadā kļuvis par Ukrainas Premjerlīgas uzvarētāju.
English: Virginia Woolf is known for her contributions to 20th-century literature and her essays, as well as the influence she has had on literary, particularly feminist criticism.
Latvian: Virdžīnija Vulfa (; dzimusi Stīvensa, , mirusi ) bija angļu rakstniece, nozīmīga 20. gadsimta modernisma autore.
English: From 1938 to 1945 Horní Benešov was annexed by Nazi Germany and administered as a part of the Reichsgau Sudetenland.
Latvian: No 1938. līdz 1945. gadam kā Sudetu apgabala daļa atradās Vācijā.
English: He became the club's captain ahead of the 2022–23 season.
Latvian: Pirms 2022.—2023. gada sezonas kļuva par komandas kapteini. 2024. gada jūnijā pagarināja līgumu ar klubu līdz 2026. gadam.
English: Furthermore, Colsefni also took up percussion while remaining the band's vocalist.
Latvian: Albuma tapšanā piedalījās arī grupas toreizējs vokālists Anderss Kolsefīni, taču pēc gada grupai kā jaunais vokālists pievienojās Korijs Teilors, līdz ar to Kolsefīni grupu pameta.
English: In North America it breeds from Alaska and Newfoundland south to the Gulf Coast and Florida, wintering further south from the southern United States through to Argentina.
Latvian: Tas ziemo teritorijās uz dienvidiem no ASV līdz Argentīnai.Bull J, Farrand, J Jr (1987).
English: The body length normally range from to (Balanoglossus gigas), but one species, Meioglossus psammophilus, only reach .
Latvian: Viņu ķermeņa garums svārstās no 2 cm līdz 2,5 m (Balanoglossus gigas), taču viena suga, Meioglossus psammophilus, sasniedz tikai 0,6 mm garumu.
English: Compagnie D is the second rifle company – it provided Luxembourg's contribution to NATO's ACE Mobile Force (Land) (disbanded in 2002) as the Luxembourg Reconnaissance Company.
Latvian: D rota Šī ir otra Luksemburgas armijas strēlnieku rota, kura līdz 2002. gadam darbojās NATO ātrās reaģēšanas spēkos un šo spēku sastāvā rotas nosaukums bija Luksemburgas izlūkrota.
English: Their power spectrum contains information not only on the density, but also on the ion and electron temperatures, ion masses and drift velocities.
Latvian: Jonizācijas potenciāls atkarīgs no atoma kodola lādiņa, kurš nosaka atoma elektronu skaitu un izvietojumu atomā, un atoma efektīvā rādiusa.
English: They can also be synthesized from arbitrary non-image data, such as mathematical functions or three-dimensional geometric models; the latter being a major sub-area of computer graphics.
Latvian: Tos var arī sintezēt no brīvajiem datiem, kas nav attēla dati, piemēram, matemātiskās funkcijas vai trīsdimensiju ģeometriskie modeļi - tā ir galvenā datorgrafikas apakšnozare.
English: The Leitha (; , formerly ; ; Czech and ) is a river in Austria and Hungary, a right tributary of the Danube.
Latvian: Leita () jeb Lajta () ir 120,8 kilometrus gara Donavas labā krasta pieteka Austrijā un Ungārijā.
English: At the end of the year, Red Bull bought the team and renamed it Red Bull Racing.
Latvian: Gadu vēlāk Red Bull nopirka arī Minardi, kuru pārsauca par Scuderia Toro Rosso.
English: Most of what is known about Anthony comes from the Life of Anthony.
Latvian: Antonija dzīve lielākoties pazīstama pēc Atanasija rakstiem.
English: Still adapting to the English game, he established himself in Liverpool's first team squad, competing with Liverpool vice-captain Jamie Carragher and former Finnish team captain Sami Hyypiä for the two starting places in the central defence.
Latvian: Agers spēja nostiprināties komandas sastāvā, kur par vietu uz laukuma konkurēja ar Džeimiju Karageru un Sami Hīpiju. 2009. gada maijā Agers parakstīja jaunu četru gadu līgumu ar "Liverpool", kas paredz, ka nedēļā dāņu futbolists saņem 80 tūkstošus sterliņu mārciņu.
English: However, the Shah demanded that Griboyedov return the three escapees.
Latvian: Šaha pieprasījumu izdot bēgļus Gribojedovs noraidīja.
English: In times of war, samurai (wakatō) and ashigaru were fighters, while the rest were porters.
Latvian: Ķēžu ieroči , dažādi ieroči ar ķēdēm tika izmantoti samuraju laikmetā, piemēram, kusarigama un kusari-fundo.
English: It was designed by the architect , in the Stalinist style of Socialist realism, resembling the main building of the Moscow State University, and was intended to house all of Bucharest's printing presses, the newsrooms and their staff.
Latvian: Vēsture Ēka celta Maskavas Staļina augstceltņu stilā un bija paredzēta kā visu Bukarestes izdevniecību, laikrakstu redakciju un tipogrāfiju centrālais nams.
English: Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads in a process called knapping.
Latvian: Retrieved 2012-06-30 Obsidiāns tika novērtēts akmens laikmetā, jo to, līdzīgi kā kramu, varēja lauzt, lai izveidotu asmeņus vai bultu uzgaļus.
English: Carlos Irwin Estévez (born September 3, 1965), known professionally as Charlie Sheen, is an American actor.
Latvian: Karloss Ērvins Estevess (; dzimis ), plašāk zināms ar savu skatuves vārdu Čārlijs Šīns (Charlie Sheen), ir amerikāņu kinoaktieris.
English: Coca-Cola, Diet Coke, Coca-Cola Zero, Fanta, Sprite) and List of The Coca-Cola Company products | services = | owners = Coca-Cola Europacific Partners plc, also known as CCEP, is a multinational bottling company headquartered in Great Britain.
Latvian: Coca-Cola Europacific Partners Plc (līdz 2021. gadam Coca-Cola European Partners) ir daudznacionāls uzņēmums, kas ražo (uzpilda pudelēs), izplata Coca-Cola produktus un nodarbojas ar to tirgvedību. tas ir dibināts 2016. gadā.
English: Aaron Jamal Brooks (born January 14, 1985) is an American professional basketball coach and former player.
Latvian: Ārons Džemals Brukss (; dzimis Sietlā, Vašingtonas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: In 1764, the village had a paper mill, located near the road leading to St.&nbsp;Petersburg.
Latvian: Vēsture Apdzīvota vieta 1714. gadā, kad Pēteris I šeit izveidoja papīra dzirnavas un pārvietoja zemniekus no Maskavas apkaimes. 1765. gadā šeit tika izvietotas Sanktpēterburgas garnizona gvardes daļas.
English: This period includes six months to draft a new constitution.
Latvian: Šis periods ietver sešus mēnešus jaunas konstitūcijas izstrādei.
English: Because he had only won one actual bout, Vouros was considered to have won fourth place behind Perikles Pierrakos-Mavromichalis, who had placed second in his preliminary group but had won two bouts without forfeits.
Latvian: Tā kā viņš bija uzvarējis tikai vienā faktiskajā cīņā, jo reāli cīņa pret Komninu Milioti nenotika, sākotnēji tika uzskatīts, ka Vurs ir izcīnījis ceturto vietu aiz sava tautieša Perikla Pjeraka-Mavromihala, bet vēlāk tika atzīts, ka Vurs arī izcīnījis trešo vietu un bronzas medaļu.
English: Bronzino, known above all as a portrait painter, painted several carefully drawn portraits of the Medici family. while he sports the characteristic wings and quiver.
Latvian: Brondzīno, pazīstams galvenokārt kā portretists, radījis vairākus rūpīgi noformētus Mediči ģimenes portretus.