aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Photoshop files have default file extension as .PSD, which stands for "Photoshop Document".
Latvian: Ir pieejamas divas lietojumprogrammatūras versijas: Adobe Photoshop un Adobe Photoshop Extended (iekļauta 3D attēlu izveide, kustīgu attēlu rediģēšana, uzlabotas attēlu analīzes iespējas).
English: Osteoporosis occurs when a reduction in bone mass surpasses a critical threshold, with greater susceptibility to fracturing.
Latvian: Osteoporoze ir skeleta slimība, kam raksturīga kaulu masas samazināšanās un kaulaudu mikrostruktūras pārmaiņas, kas mazina kaulu izturību un palielina lūzumu risku.
English: In 1959, NASA funded its first exobiology project, and in 1960, NASA founded the Exobiology Program, now one of four main elements of NASA's current Astrobiology Program.
Latvian: NASA interese par eksobioloģiju sākās līdz ar ASV kosmiskās programmas sākšanos. 1960. gadā NASA izveidoja Eksobioloģijas programmu, kura mūsdienās turpinās kā Astrobioloģijas programma.
English: Lucius Cornelius Sulla Felix (, ; 138–78 BC), commonly known as Sulla, was a Roman general and statesman of the late Roman Republic.
Latvian: Lūcijs Kornēlijs Sulla () bija Romas karavadonis un valstsvīrs.
English: The film also won five European Film Awards, including Best Film, Best Director, and Best Actress for Gascón.
Latvian: Filma saņēma festivāla Žūrijas balvu, savukārt Gaskona, Saldana, Gomesa un Pasa saņēma festivāla labākās aktrises balvu.
English: In December 2018, Verizon announced it would write-down the combined value of its purchases of AOL and Yahoo by $4.6 billion, roughly half; In September 2021, funds managed by Apollo Global Management acquired 90% of the company for roughly $5 billion; Verizon retained a 10% stake in the company.
Latvian: Together. 2021. gada 1. septembrī mātes uzņēmums Verizon Media tika pārdots investīciju fondiem, ko pārvaldīja uzņēmums Apollo Global Management; Verizon Media tika pārdēvēts par Yahoo, Inc.
English: For Spanish-speakers, it is easier to learn than Dutch, because Papiamento uses many Spanish and Portuguese words.
Latvian: Papjamento, arī papjamentu (papiamentu), ir uz spānizētas portugāļu valodas ar lielu nīderlandiešu valodas piejaukumu balstīta kreoliskā valoda.
English: A sequel film, Funeral in Berlin, was released in 1966.
Latvian: Filmai iznāca divi turpinājumi: Funeral in Berlin (1966) un Billion Dollar Brain (1967).
English: The objectives of the African Union are: To achieve greater unity, cohesion and solidarity among the African countries and African nations.
Latvian: Tā tika dibināta ar mērķi veicināt vienotību un solidaritāti starp Āfrikas valstīm, kā arī sekmēt ekonomisko attīstību un mieru visā kontinentā.
English: Up to one-third of POTS patients experience fainting for many reasons, including but not limited to standing, physical exertion, or heat exposure.
Latvian: Līdz pat vienai trešdaļai POTS pacientu ģībonis rodas daudzu iemeslu dēļ, tostarp, bet ne tikai, stāvēšana, fiziska piepūle vai karstuma iedarbība.
English: Waitor Détective (1984, directed by Jean-Luc Godard) as Jim Fox Warner Conseil de famille (1986, directed by Costa-Gavras) as Louis the dad La gamine (1992) as Frank Matrix Crimson Rivers II: Angels of the Apocalypse (2004) as the one-eyed hermit Quartier V.I.P. (2005) as Alex Rock'n Roll (2017) as Johnny Hallyday Chacun sa vie et son intime conviction (2017) as Johnny (final film role) List of best-selling music artists Biography of Johnny Hallyday, from Radio France Internationale
Latvian: Filmogrāfija GadsNosaukums1984"Šausmas Gobu ielā"1985Private Resort1986"Armijas vads"1990"Raudulis" (Cry-Baby)"Edvards Šķērrocis" (Edward Scissorhands)1991"Šausmas Gobu ielā 6: Pēdējās šausmas" (Freddy's Dead: The Final Nightmare)1993"Arizonas sapnis""Benijs un Džūna" (Benny & Joon)"Kas nomoka Gilbertu Greipu"1994"Eds Vuds"1995"Dons Žuans de Marko""Mironis""Pēdējā brīdī" (Nick of Time)1996Cannes Man1997"Drosmīgais""Donijs Brasko"1998L.A.
English: Topozero is used for fishery and timber rafting.
Latvian: Ezeru izmanto zvejai, koksnes pludināšanai.
English: Since 1905, Windsor Park in south Belfast has been Linfield's home ground.
Latvian: Kopš 1905. gada mājas spēles aizvada Windsor Park stadionā, kurā spēlē arī Ziemeļīrijas futbola izlase.
English: Since its opening, Copenhagen's Noma restaurant (short for nordisk mad meaning "Nordic food") has been a flagship for and at the forefront of developing and materializing the ideas behind the New Nordic Cuisine.
Latvian: 220px|thumb|right|Kaulu smadzenes ar marinētiem dārzeņiem restorānā Noma 220px|thumb|right|Jēlas garneles ar jūraszālēm, rabarberiem un zaļumiem restorānā Noma Jaunā skandināvu jeb jaunā Ziemeļvalstu virtuve (, , , ) ir pavārmākslas kustība, kas aizsākta 2004. gadā, 12 šefpavāriem no Dānijas, Zviedrijas, Norvēģijas un Somijas kopīgi parakstot „Jaunās skandināvu virtuves manifestu”.
English: Athletic Club Omonoia Nicosia (; Athlitikós Sýllogos Omónoia Lefkosías), commonly known as Omonoia Nicosia, or simply Omonoia (also transliterated as Omonoia), is a Cypriot professional multi-sport club, established on 4 June 1948 in Nicosia.
Latvian: Nikosijas "Omonia" () ir Kipras sporta klubs no Nikosijas, plašāk pazīstams ar tā profesionālo futbola komandu, kas pašlaik spēlē Kipras futbola augstākajā līgā — Pirmajā divīzijā.
English: UBAKUSAT was a Turkish nanosatellite that was developed by Istanbul Technical University.
Latvian: UBAKUSAT (UBAK-3U-SAT) bija Turcijas nanopavadonis, ko izstrādāja Stambulas Tehniskās universitātes studenti.
English: He retired from professional soccer in 2023.
Latvian: Vācijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: It was the first time since that the contest did not feature a male presenter, and the second consecutive year that the presenters were all the same gender.
Latvian: Tā bija pirmā reize kopš 2013. gada konkursa, kad vadītājs nav vīrietis. tika paziņots, ka Filomena Kautela būs green-room vadītāja.
English: It comprises a set of triangles (typically in three dimensions) that are connected by their common edges or vertices.
Latvian: Tas ietver virkni ar trijstūriem (parasti trijās dimensijās), kas ir saistīti ar kopīgām malām vai stūriem.
English: Units of air pressure are based upon the standard atmosphere (atm), which is 101,325&nbsp;Pa (equivalent to 760&nbsp;Torr or 14.696&nbsp;psi).
Latvian: Normālais Zemes atmosfēras spiediens ir 1013,25 hektopaskāli (hPa) jeb 760 dzīvsudraba stabiņa milimetri (mm Hg), jeb 101,325 kilopaskāli (kPa).
English: A news aggregator provides and updates information from different sources in a systematized way. "Some news aggregator services also provide update services, whereby a user is regularly updated with the latest news on a chosen topic".
Latvian: Ziņu agregators ir datorprogramma vai attālināts serviss, kas periodiski pārskata noteiktus ziņu avotus, vienā no vairākiem uz XML bāzes veidotiem formātiem (galvenokārt RSS), atrod jaunumus un attēlo tos apgrieztā hronoloģiskā secībā vienā lapā.
English: The court was established in 1959 and decided its first case in 1960 in Lawless v.
Latvian: Vēsture Tiesa tika izveidota 1959. gadā, pirmo spriedumu pēc būtības taisīja 1961. g. (Lawless lieta).
English: Spain lost Florida to Great Britain, but it received from the French the Île d'Orléans and all of the former French holdings west of the Mississippi River.
Latvian: Spānija par Floridas nodošanu Lielbritānijai saņēma no Francijas Rietumu Luiziānu un naudas kompensāciju.
English: Archaeological evidence suggest that Vishnu temples and iconography probably were already in existence by the 1st century BCE.
Latvian: Uz viena no pirmajiem atrastajiem višapiem tika atrasti mūsu ēras 13. gadsimta uzraksti un gravējumi, kas liecināja, ka šie pieminekļi ir celti jau agrāk.Informācija par višapu vēsturi, ancient-origins.net Uzrakstu atrašanās vieta un teksts norāda, ka 13. gadsimtā višaps ar numuru 1 vēl bija vertikālā stāvoklī.
English: He was a member of the National Assembly of Hungary from 1990 to 2009 and served as its speaker from 1998 to 2002.
Latvian: Laikā no 1990. līdz 2009. gadam bijis Ungārijas parlamenta loceklis, no 1998. gada jūnija līdz 2002. gada maijam bija tā spīkers. 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās tika ievēlēts Eiropas parlamentā.
English: Season still in progress. (key) (Races in bold indicate pole position; results in italics indicate fastest lap) Formula One drivers from Brazil The official website for Felipe Massa Felipe Massa profile and statistics Felipe Massa statistics
Latvian: Felipe Masa (; dzimis Sanpaulu, Brazīlijā) ir brazīliešu autosportists, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai, kuras laikā guvis 11 Grand Prix uzvaras, bet F1 čempionāta kopvērtējumā viņa augstākais rezultāts bija 2. vieta . gadā, kad sīvā cīņā sezonas pēdējā posma pēdējā aplī par čempionu kļuva Luiss Hamiltons.
English: Critic Giovanni Grazzini, reviewing for the Italian newspaper Corriere della Sera, described Fellini as "an artist at his peak" and the film as the work of a mature, more refined director whose "autobiographical content shows greater insight into historical fact and the reality of a generation.
Latvian: Kinokritiķi filmu augsti novērtēja, saucot to par vienu no labākajām Fellīni filmām un izceļot viņa režisora mākslu un humāno dzīves atainojumu.Canby, Vincent.
English: Every two years the Navy awards "The USS Arizona Memorial Trophy" to a ship that has achieved the highest combat readiness in Strike warfare, Surface Fire Support and Anti-Surface warfare, as determined by the Chief of Naval Operations.
Latvian: Kā kuģi, kas zaudēts ienaidnieka uguns iedarbībā, USS Arizona tas apbalvots ar kaujas zvaigzni.
English: University of Wales Press, 2016. , .
Latvian: Amsterdam University Press. pp.16.; Lahusen, C., & Grasso, M. (2018).
English: Luxembourg proved to be the giant-killers of the qualifying rounds; they beat the Netherlands 3–2 on aggregate (1–1 and 2–1), and then drew with Denmark 3–3 and 2–2, before losing the replay 1–0.
Latvian: Lielākais kvalifikācijas turnīra pārsteigums bija Luksemburgas izlases sniegums — pundurvalsts futbolisti uzvarēja Nīderlandi (1:1 un 2:1), tad nospēlēja neizšķirti ar Dāniju 3:3 un 2:2, taču zaudēja pārspēlē un neiekļuva četru labāko komandu skaitā.
English: The al-Andalus philosopher Averroes (1126–1198) was the founder of the Averroism school of philosophy, and his works and commentaries influenced medieval thought in Western Europe.
Latvian: Viņa uzskati ir ietekmējuši turpmāko filozofijas attīstību Tuvajos Austrumos, kā arī Eiropā.
English: The Spitsbergen Treaty was signed in Paris on 9 February 1920, during the Versailles negotiations after World War I.
Latvian: Vēsture Līgumu noslēdza 1920. gada 9. februārī pēc Pirmā pasaules kara Versaļas sarunu laikā Parīzē, un tā būtība bija radīt likumisku regulējumu teritorijā, kas līdz tam bija nevienai valstij nepiederoša.
English: It has an area of , making it the second largest island of Greenland (behind the main island), and one of the 100 largest islands in the world.
Latvian: Kekertarsuaka () jeb Disko sala () ir pēc platības otrā lielākā sala Grenlandes arhipelāgā aiz pašas Grenlandes salas.
English: Cameron Michelle Diaz (born August 30, 1972) is an American actress.
Latvian: Kemerone Mišela Diasa (Cameron Michelle Diaz; dzimusi Sandjego, Kalifornijas štatā, ASV) ir bijusī amerikāņu aktrise un modele.
English: Lapis lazuli is a rock composed primarily of the minerals lazurite, pyrite, diopside, and calcite.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Lapislazurīta gabals Lapislazurīts, zināms arī kā lapis lazuli vai afgāņu lazurīts, ir zils, necaurspīdīgs metamorfais iezis, kas galvenokārt sastāv no lazurīta (25–40%), kā arī satur kalcītu, pirītu un citus minerālus.
English: Zhou served under Chairman Mao Zedong and aided the Communist Party in rising to power, later helping consolidate its control, form its foreign policy, and develop the Chinese economy.
Latvian: Džou atradās Mao Dzeduna pakļautībā un palīdzēja Ķīnas Komunistiskai partijai (turpmāk ĶKP) nākt pie varas, kā arī vadīja ārvalstu politiku un attīstīja Ķīnas ekonomiku.
English: In the fall of 2022, he put his previously purchased Rolls-Royce Silver Shadow 1974, which belonged to Freddie Mercury, up for the Sotheby’s auction to help support the construction of a modern rehabilitation and prosthesis center in Ukraine.
Latvian: Serdjučka Eirovīzijas konkursā Helsinkos ieguva otro vietu. 2022. gadā Danilko Sotheby's izsolē pārdeva 1974. gada Rolls-Royce Silver Shadow, ar kuru Fredijs Merkūrijs brauca līdz pēdējām dzīves dienām.
English: The WBF is one of the founder members of IMSA (International Mind Sports Association) which was formed on 19 April 2005.
Latvian: Tās dibinātāji bija 17 nacionālās vieglatlētikas federācijas un sākotnējais nosaukums bija Starptautiskā Amatieru vieglatlētikas federācija ().
English: The Burgundian territories were generally loyal to Charles throughout his reign.
Latvian: Gandrīz visu valdīšanas laiku Kārlim XII nācās piedalīties karos.
English: Eight teams took part, with the first round split into two groups of four, and the best two from each group advancing to the final group.
Latvian: Šajā čempionātā piedalījās 24 komandas, tās tika sadalītas 6 grupās, no katras grupas astotdaļfinālam kvalificējās divas labākās, kā arī četras labākās no sešām trešo vietu ieguvējām.
English: Ceremonies are constructed from the visual and performing arts.
Latvian: Tas notika, kad ceremoniju papildināja vizuālā un skatuves māksla.
English: Katharina von Bora, the widow of Luther, died in Torgau and is buried there in the Marienkirche.
Latvian: Marijas baznīcā apglabāta Mārtiņa Lutera sieva Katarīna fon Bora.
English: The Angkasawan program was an initiative by the Malaysian government to send a Malaysian to the International Space Station on board Soyuz TMA-11.
Latvian: Ankasavana programma bija Malaizijas iniciatīva, nosūtot savas valsts iedzīvotāju kosmosā.
English: Gold Coast City lies in the southeast corner of Queensland, to the south of Brisbane, the state capital.
Latvian: Ģeogrāfija Goldkostas pilsēta atrodas Kvīnslendas dienvidaustrumu stūrī, uz ziemeļiem no Brisbenas.
English: They can be lined with stone or brick; extending this lining upwards above the ground surface to form a wall around the well serves to reduce both contamination and accidental falls into the well.
Latvian: Netīru virszemes ūdeņu un atmosfēras nokrišņu nokļūšanu akā novērš, noblīvējot akas sienas ar māliem vai izbūvējot akai grodus un paceļot tos vismaz līdz 80 cm virs zemes, kā arī tās nosedzot.
English: The young are cared for and fed by both parents.
Latvian: Perē un par mazuliem rūpējas abi vecāki.
English: Oxford University Press.
Latvian: Princeton University Press. p. 204. .
English: On 2 March 2020, Sturridge was released from the club after having his contract mutually terminated; he had scored seven goals in sixteen games.
Latvian: Balodis 13 spēlēs Skotijas Premjerlīgā guva divus vārtus, bet komanda no Premjerlīgas izkrita un futbolists izmantoja iespēju sadarbību neturpināt. 2025. gada jūlijā D.
English: On 2 February 2026, Sunderland announced that Adingra had been loaned to AS Monaco for the rest of the season.
Latvian: Kopš 2026. gada Adingra spēlē Francijas 1. līgas komandā Monaco, kas viņu īrē no Sunderland.
English: East New Britain covers a total land area of , and the province's population was reported as 220,133 in the 2000 census, rising to 328,369 in the 2011 count.
Latvian: Austrumu reģiona kopējā platība ir 22 721 km², pēc 2007. gada datiem reģionā dzīvo 15 300 iedzīvotāji.
English: In Greek mythology, Oceanus or Okeanos was one of the Titans, the children of Uranus (Sky) and Gaia (Earth), and the god of great river which encircled the entire world.
Latvian: thumbnail|Okeāns Trevi strūklakā, Romā Okeāns (, Ōkeanós) ir viens no titāniem grieķu mitoloģijā.
English: Near the end of the match, he awarded a controversial penalty to Nice when the ball hit Jean-Charles Castelletto's arm.
Latvian: Tuvojoties mača beigām, viņš piešķīra par labu Nice pretrunīgu 11 metru soda sitienu, kad bumba trāpīja pa Žana Šarla Kaseleto roku.
English: Suvorov was mentioned by Alexander Pushkin and Mikhail Lermontov and in the numerous works of other Russian poets of the 18th and 19th centuries, such as Ivan Dmitriev, Apollon Maykov, Dmitry Khvostov, Yermil Kostrov, Kondraty Ryleyev, Vasili Popugaev.
Latvian: Latvijas PSR laikā no 1950. līdz 1989. gadam Aleksandra Suvorova vārdā bija nosaukta Marijas un Aleksandra Čaka iela Rīgā un vairāki kolhozi, piemēram, Bukaišos.
English: Kronecker's finitism made him a forerunner of intuitionism in foundations of mathematics.
Latvian: Kronekera finitisms padarīja viņu par intuicionisma pionieri matemātikas pamatos.
English: Nuclear physics is the field of physics that studies atomic nuclei and their constituents and interactions, in addition to the study of other forms of nuclear matter.
Latvian: Kodolfizika ir fizikas nozare, kas pēta atoma kodola uzbūvi, īpašības un pārvēršanās procesus.
English: It has been described as "a bare rock about 1,739 feet high [that] forms the southern entrance point of the [Duke Ernst] Bay." It was discovered by the Second German Antarctic Expedition, 1911–12, under Wilhelm Filchner, who named this feature for General .
Latvian: Nunataku 1912. gada janvārī atklāja otrā Vācijas antarktiskā ekspedīcija Vilhelma Filhnera vadība un nosauca par godu Prūsijas Mērniecības dienesta trigonometrijas daļas vadītājam ģenerālleitnantam Hermanim fon Bertrabam (Hermann Karl Josef Wilhelm von Bertrab).
English: The territory of the state was the Third Military District of the State of Mexico as defined by the Juárez government; the name "Morelos" and the capital "Cuernavaca" were selected by the state's first legislature.
Latvian: Morelosa ir otrs mazākais Meksikas štats; tā galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Kvernavaka.
English: Abu Hanifa{{efn|Full name Abū Ḥanīfa al-Nuʿmān ibn Thābit ibn Zūṭā ibn Marzubān al-Taymī al-Kūfī (); he is also known by the titles Shaykh al-Islam ('Shaykh of Islam'), al-Imam al-A'zam ('the Greatest Imam'), and Siraj al-A'imma ('Lamp of the Imams'). was a Muslim scholar, jurist, theologian, ascetic, and eponym of the Hanafi school of Sunni jurisprudence, which remains the most widely practiced to this day.
Latvian: Abū Hanīfa an Numāns ibn Tābits ibn Zūtā al Kūfi (; dzimis , miris ), plašāk zināms kā imāms Abū Hanīfa, bija nozīmīgs fikha imāms un teologs.
English: Seeking shelter, she becomes trapped alongside three strangers who are stalked by mysterious creatures every night.
Latvian: Meklējot patvērumu, viņa paslēpjas nelielā ēkā, kur dzīvo trīs cilvēki, kurus katru nakti vēro un vajā noslēpumainas būtnes.
English: Edward left the estate to his son, the current owner Charles Spencer, 9th Earl Spencer, after his death in 1992.
Latvian: Tā kopš 1992. gada pieder Čārlzam Spenseram, un tā bija lēdijas Diānas Spenseres mājvieta laika posmā no viņas vecāku šķiršanās līdz viņas līdz laulībām ar Velsas princi Čārlzu.
English: The great majority have vertically elliptical, or slit-shaped, pupils that can open wide to cover most of the eye or close almost completely, which helps them to see in a wide range of light levels.
Latvian: Zīlītes var atvērties ļoti plaši, nosedzot gandrīz visu aci, vai sašaurināties tā, ka gandrīz nav redzamas.
English: After five seasons at Spurs, Sheringham joined Manchester United where he won three Premier League titles, the FA Cup, the UEFA Champions League, the Intercontinental Cup and the FA Charity Shield.
Latvian: Ar Manchester United komandu Šerinhems izcīnīja trīs Anglijas Premjerlīgas titulus, vienu FA kausu, kā arī vienreiz uzvarēja UEFA Čempionu līgā. 1999. gada Čempionu līgas finālā pret Minhenes "Bayern" Šerinhems spēles izskaņā guva vārtus un izpildīja rezultatīvu piespēli Ūlem Gunnaram Sulšēram, tādējādi palīdzot komandai uzvarēt 2–1. 2001. gadā Šerinhems atgriezās Tottenham Hotspur, bet 2003. gadā pievienojās tikko līgā iekļuvušai Portsmouth komandai.
English: __NOTOC__ Krosno County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lubusz Voivodeship, western Poland, on the German border.
Latvian: Krosno apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lubušas vojevodistē.
English: After the start of the Soviet occupation of Latvia the 1940 edition was not held, but in 1941 the first Chess Championship of the Latvian SSR was played.
Latvian: Ne visi izdzīvoja kara gados, daudzi devās bēgļu gaitās, tādēļ pirmie pēckara čempionāti sastāvā ziņā nevarēja līdzināties pirmskara čempionātiem. 1940. gadu otrajā pusē Latvijas čempionātos turpināja dominēt Koblencs, tomēr jau 1950. gadi iezīmējās ar spilgtu jauno šahistu paaudzi, kurai radās savas tradīcijas.
English: The main result of the conference was the Treaty of Versailles with Germany; Article 231 of that treaty placed the responsibility for the war on "the aggression of Germany and her allies".
Latvian: Par kara izraisītāju tika atzīta Vācija, Versaļas līgums bija uzvarētājvalstu diktāts tai.
English: The interior and furniture of the gallery were designed by the Belgian architect Henry van de Velde, one of the pioneers of Art Nouveau architecture.
Latvian: Celtnes sākotnējā projekta autors ir arhitekts Johans Eduards de Vite.
English: On 12 April 1904, two Russian pre-dreadnought battleships, the flagship and the , slipped out of port but struck Japanese mines off Port Arthur.
Latvian: Norise Jau 1904. gada 8. februāra naktī japāņu kara flotes karakuģi deva triecienu krievu eskadrai, kura atradās Portartūras jūras kara bāzē.
English: Its vitality and adept use of sophisticated literary techniques immediately impressed critics, and it won the Premio de la Crítica Española award.
Latvian: Šis romāns guva publikas ievērību, kā arī ieguva Spānijas kritiķu balvu Premio de la Crítica Española. 1985. gadā romāns adaptēts tāda paša nosaukuma filmai.
English: Despite its extremely late date, Michael the Archimandrite's Life of Saint Nicholas is believed to heavily rely on older written sources and oral traditions.
Latvian: Dzīvesgājums Svētā Nikolaja dzīvesstāsts pamatojas uz tradīcijām un leģendām.
English: The next game, Star Wars: Return of the Jedi (1984), has more traditional raster graphics, while the following Star Wars: The Empire Strikes Back (1985) has vector graphics.
Latvian: Tai sekoja ne mazāk veiksmīgi turpinājumi "Zvaigžņu kari: Impērija dod atbildes triecienu" (1980) un "Zvaigžņu kari: Džedu atgriešanās" (1983); šīs trīs filmas tiek uzskatītas par oriģinālo "Zvaigžņu karu" triloģiju.
English: Panglao island is located southwest of the island of Bohol and east and south of Cebu.
Latvian: Ģeogrāfija Izvietojusies arhipelāga vidusdaļā Visaju jūrā uz dienvidrietumiem no Boholas starp Boholas šaurumu ziemeļrietumos un Boholas jūru dienvidaustrumos.
English: He was born in Drøbak, Norway in 1868 and grew up there.
Latvian: Dzimis Drebakā Norvēģijas dienvidos kuģu kapteiņa Nilsa Īsaksena ģimenē.
English: Chirac died at his home in the 6th arrondissement of Paris on 26 September 2019, surrounded by his family.
Latvian: Miris 2019. gada 26. septembrī Parīzē 87 gadu vecumā.
English: New elections were scheduled for 9 February 1947 for the Council. was appointed Prime Minister of Ukraine in the Rada on 4 February 2005.]] Until 24 August 1991, the Verkhovna Rada kept the name Supreme Soviet of the Ukrainian SSR.
Latvian: Pēc Ukrainas Neatkarības proklamēšanas akta pieņemšanas 1991. gada 24. augustā Ukrainas PSR Augstākā Padome kļuva par Ukrainas Augstāko Radu. 1991. gada 4. septembrī, pēc trim balsojumiem un Leonīda Kravčuka draudiem atkāpties no Augstākās Radas priekšsēdētāja amata, ja jautājums netiks atrisināts, virs parlamenta ēkas līdzās Ukrainas PSR karogam svinīgi tika pacelts Ukrainas zili dzeltenais karogs.
English: It has been marketed under the Vauxhall marque in the United Kingdom.
Latvian: Apvienotajā Karalistē šis modelis tiek pārdots kā Vauxhall Insignia.
English: Leitch directed the former, after previously co-directing the first John Wick film.
Latvian: Filmas režisors ir Devids Lītčs, un šī ir viņa kā režisora debija (pirms tam viņš bija līdzrežisors), scenārija autors ir Kurts Džonsteds.
English: He returned to Earth on September 28, 2006.
Latvian: Uz zemes atgriezās 14. oktobrī.