aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: François played for many amateur clubs in France, among others for Bayonne in the Championnat National.
Latvian: Iepriekš Zambo Angisa ir spēlējis Francijas komanda Marseille, Anglijas komandā Fulham un Spānijas komandā Villarreal.
English: According to Snorri Sturluson in the Prose Edda, Forseti is the son of Baldr and Nanna.
Latvian: Forseti ir Baldra un Nannas dēls.
English: He refereed in several international competitions, such as the 2021 Copa América and the 2019 FIFA U-20 World Cup.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš tiesāja Copa Sudamericana finālspēli starp Independiente del Valle un Colón. 2021. gada Copa América tiesāja divas grupu turnīra spēles un spēli par trešo vietu. 2022. gada maijā FIFA iekļāva viņu tiesnešu sarakstā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: The name is of old Slavic origin and is mainly used in Poland.
Latvian: Vārds ir senslāvu izcelsmes un galvenokārt tiek lietots Polijā.
English: The Edge said in U2's fan magazine Propaganda that, "It's very difficult to pin this record down.
Latvian: Ģitārists The Edge albumu ir aprakstījis kā "tik tālu no U2, cik vien tas iespējams".u2 biography - band bio from 1976 to the present Pretēji albuma nosaukumam, no kura varētu sagaidīt gaišu un aktuālai popmūzikai raksturīgu skanējumu, tas ir tumšs un eksperimentāls.
English: The dispute coincided with the breakdown of the Anglo-French Alliance that dominated Europe since 1714.
Latvian: Karš par Spānijas mantojumu bija konflikts starp vairākām Eiropas valstīm, kas ilga no 1701. līdz 1714. gadam.
English: Guillaume Amontons is also the inventor of the hot air engine.
Latvian: Amontons izgudrojis karstā gaisa dzinēju ("uguns dzirnavas"). 1699. gadā Amontons publicēja uz saviem pētījumiem balstītus berzes likumus, kurus apstiprināja Šarls Kulons 1781. gadā.
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Oxford, England: Oxford University Press. .
English: Gent-Zeehaven station: a regional railway station in the port of Ghent with connections to Gent-Sint-Pieters Station and the town of Terneuzen in The Netherlands.
Latvian: Gentes—Ternēzenas kanāls () ir 32 kilometrus garš funkcionējošs kanāls, kas savieno Gentes pilsētu Beļģijā ar Ternēzenes ostu Šeldas estuārā Nīderlandē.
English: Between 1950 and 1953, the albums from six of her film musicals charted in the Top 10, including three that reached No. 1.
Latvian: Viņa bija viena no veiksmiģākajām ierakstu māksliniecēm 1970. un 1980. gados.
English: The Tour Montparnasse was built between 1969 and 1973 on the site of the old Montparnasse station.
Latvian: Tā celtniecība ilga no 1969. līdz 1973. gadam,Tour Montparnasse un tas bija augstākais debesskrāpis Francijā līdz 2011. gadam, kad to pārspēja 231 metru augstais Tour First.
English: Jannings went on to leading roles in State Films (Staatsauftragsfilme) in Nazi Germany.
Latvian: Vēlāk Emīls Janningss filmējās vairākās nacionālsociālistu propagandas filmās.
English: Jones chose to return to the light heavyweight division and on November 8, 2003, he defeated Antonio Tarver to retain the IBO and The Ring Light Heavyweight Championships, win Tarver's WBC title, and win the vacant WBA (Unified) title.
Latvian: Džonss vienlaikus ir bijis čempions WBC, WBA, IBF, IBO, NABF, WBF un IBA vērtējumos vieglajā smagsvarā.
English: The PC edition is based on the original Java Edition, while the iOS and Android mobile versions are based on the Bedrock Edition.
Latvian: Sākotnēji nežēlīgais režīms bija pieejams tikai Java Edition versijā, bet 2024. gada oktobrī tas tika pievienots arī Bedrock Edition versijai.
English: Julius Nepos (died 9 May 480), or simply Nepos, ruled as Roman emperor of the West from 24 June 474 to 28 August 475.
Latvian: Flāvijs Jūlijs Neps (~430. gads — 480. gada 25. aprīlis) bija Rietumromas imperators.
English: By October they were back in England.
Latvian: Līdz oktobrim ekspedīcija atgriezās Anglijā.
English: Selenite contains no selenium; the similar names both derive from Greek ( 'Moon').
Latvian: Tā nosaukums ir radies no grieķu vārda (seléne), kas nozīmē "Mēness".
English: In total, Neal won eight First Divisions, four League Cups, five FA Charity Shields, four European Cups, one UEFA Cup and one UEFA Super Cup during his eleven years at Liverpool, making him one of the most successful Englishmen ever to play the game.
Latvian: Desmit gadu laikā Nevils ar komandu izcīnīja sešus Anglijas Premjerlīgas titulus, trīs FA kausus, Starpkontinentālo kausu un UEFA Čempionu līgas titulu. 2005. gadā Nevils pievienojās Everton, kur pavadīja astoņus gadus un arī noslēdza karjeru.
English: After arriving at the farm, Colonel Reed looked for vehicles to move the pregnant horses and new-born foals.
Latvian: Ierodoties fermā, amerikāņu pulkvedis Rīds sāka meklēt transportu grūsno ķēvju un kumeļu transportēšanai.
English: Dagmāra Legante-Celmiņa (born Dagmāra Legante December 9, 1977 in Riga) is a Latvian TV personality, model, actress.
Latvian: Dagmāra Legante-Celmiņa (dzimusi Dagmāra Legante Rīgā) ir latviešu aktrise, humoriste, TV raidījumu vadītāja, modele un fotogrāfe.
English: Slovenia won their first-ever tournament after defeating Serbia 93–85 in the final.
Latvian: Par Eiropas čempioniem pirmo reizi vēsturē kļuva Spānijas izlase, kas finālā ar 85:63 pārspēja Serbiju.
English: While 39% of the adult population of Alsace speak the dialect, only one in four children speak it, and only one in ten children uses it regularly.
Latvian: Lai arī tradicionāli šis reģions bija vācvalodīgs, mūsdienās elzasieši runā franciski, un tikai aptuveni 25% no Elzasas iedzīvotājiem tekoši runā elzasiski vai vāciski un izmanto to kā savu otro valodu. 17. gadsimtā, karalis Luijs XIV pakāpeniski pievienoja Elzasu Francijai un pasludināja to par Francijas provinci.
English: FC Saarbrücken in the south.
Latvian: FC Saarbrücken (Dienvidi) 1976.—1977.
English: After Amr's death, Mu'awiya's brother Utba () and an early companion of Muhammad, Uqba ibn Amir (), successively served as governors before Mu'awiya appointed Maslama ibn Mukhallad al-Ansari in 667.
Latvian: Pēc vadoņa nāves viņa lomu pārņēma Abū Bekrs (632—634), kam sekoja Umars Ibnelhatābs (634—644), Osmāns Ibn Afāns (644—656) un Alī ibn Abī Tālibs (656—661).
English: A period of intense museum building, in both an intellectual and physical sense was realized in the late 19th and early 20th centuries (this is often called "The Museum Period" or "The Museum Age").
Latvian: Senākais muzejs (Vecais muzejs) tika uzcelts 19. gadsimta 20. gados. 1999. gadā muzeju komplekss tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On October 30, 1950, al-Hinnawi was assassinated in Beirut, the capital of Lebanon, by Hersho al-Barazi, a cousin of Muhsin al-Barazi, the Prime Minister who had been overthrown and killed in Hinnawi's coup.
Latvian: Drīz pēc došanās trimdā Hināvi 1950. gada 31. oktobrī Beirutā nošāva 1949. gada augustā nogalinātā premjerministra Barazi radinieks.
English: James, son of Alphaeus (Greek: , ; Aramaic: ; ; ; ) was one of the Twelve Apostles of Jesus, appearing under this name in all three of the Synoptic Gospels' lists of the apostles.
Latvian: Jēkabs, Alfeja dēls bija viens no divpadsmit Jēzus Kristus apustuļiem.
English: The EU15 comprised Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, and United Kingdom.
Latvian: Eiropas Savienība sastāv no 20 republikām, piecām karalistēm (Beļģija, Dānija, Nīderlande, Spānija, Zviedrija) un vienas lielhercogistes (Luksemburga). 2020. gada 31. janvāra naktī Apvienotā Karaliste izstājās no Eiropas Savienības.
English: Conscious thought is the paradigmatic form of thinking and is often the focus of the corresponding research.
Latvian: Domāšana ir augstākā izziņas funkcija, un domāšanas analīze ir izziņas psiholoģijas sastāvdaļa.
English: None of Williams's Drivers' Champions went on to win another championship after their success with Williams.
Latvian: Tā kā pēc gada dominēja McLaren, Williams netika neviena uzvara.
English: In a chemical synapse, electrical activity in the presynaptic neuron is converted (via the activation of voltage-gated calcium channels) into the release of a chemical called a neurotransmitter that binds to receptors located in the plasma membrane of the postsynaptic cell.
Latvian: Nervu impulsu pārnešanā no vienas nervu šūnas uz otru parasti iesaistīti neiromediatori, ķīmiskas vielas, kas tiek atbrīvoti sinapsē un pārnes signālu uz nākamo šūnu.
English: This claim is disputed.
Latvian: Šīs aplēses ticamība ir pretrunīga. .
English: Since the publication of the novel, the name Frankenstein has often been used to refer to the monster.
Latvian: Pēc grāmatas izdošanas ar vārdu Frankenšteins tika apzīmēts pats briesmonis, nevis viņa radītājs, tomēr pašā romānā briesmonim netiek dots vārds.
English: He won a gold medal in the live pigeon shoot, an event that was unique to the 1900 Games and is no longer recognised by the International Olympic Committee.
Latvian: Sudraba medaļu viņš izcīnīja 50 metru šaušanā ar pistoli komandām. 1900. gada olimpiskajās spēlēs viņš ieguva 2. vietu arī 20 metru ātršaušanā, taču Starptautiskā Olimpiskā komiteja šo disciplīnu neatzīst kā "olimpisko", līdz ar to par šo disciplīnu netiek piešķirta olimpiskā medaļa. 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs Atēnās viņš startēja 10 šaušanas disciplīnās, no kurām piecās viņš izcīnīja medaļas.
English: The first European amateur swimming competitions were in 1889 in Vienna.
Latvian: Pirmās peldēšanas sacensības notika 1515. gadā Venēcijā.
English: In the 19th century, it was still present in southern Idaho.
Latvian: Līdz 19. gadsimta vidum tas bija sastopams pat Aidaho dienvidos.
English: Scheer, Reinhard (1920).
Latvian: Svjatoslavs Rihters (1915–1997), padomju pianists.
English: Bonaventure ( ; ; ; born Giovanni di Fidanza; 1221&nbsp;– 15 July 1274) was an Italian Catholic Franciscan bishop, cardinal, scholastic theologian and philosopher.
Latvian: Svētais Bonaventura (; dzimis kā Džovanni di Fidanca (Giovanni di Fidanza) 1221. gadā, miris ) bija viduslaiku franciskāņu sholastisks teologs un filozofs. 1482. gadā kanonizēts, 1587. gadā atzīts par "Baznīcas doktoru", saukts Doctor Seraphicus. 1243. gadā iestājās franciskāņu ordenī un studēja Parīzes Universitātē. 1257. gadā ieguva profesora amatu, tajā pašā gadā kļuva par franciskāņu ordeņa vadītāju.
English: It also borders two other countries – Poland (Opole and Silesian Voivodeships) to the north and Slovakia (Žilina Region) to the east.
Latvian: Tas robežojas ar Olomoucas apgabalu rietumos un Zlīnas apgabalu dienvidos, kā arī Poliju ziemeļaustrumos un Slovākiju dienvidaustrumos.
English: In 1497 the place was described as Laussigk for the first time.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1345. gadā. 1497. gadā ieguva pilsētas tiesības. 1526. gadā pilsēta iekļāvās Hābsburgu impērijas sastāvā.
English: In this context, QoS is the acceptable cumulative effect on subscriber satisfaction of all imperfections affecting the service.
Latvian: Šajā kontekstā QoS ir pieņemama kumulatīvā ietekme uz abonentu apmierinātību ar visām nepilnībām, kas ietekmē pakalpojumu.
English: The year consists of 19 months, each having 19 days, with four or five intercalary days, to make a full solar year.
Latvian: Tas sastāv no 19 mēnešiem un 4—5 starpdienām, ar Jauno gadu pavasara ekvinokcijas dienā, kas sakrīt ar ekvinokcijas dienu Teherānā.
English: Microsoft's second console, the Xbox 360, was released in 2005 and has sold 86&nbsp;million units as of October 2015.
Latvian: Xbox 360 konsole tika laista klajā 2005. gadā un līdz 2021. gada oktobrim tika pārdoti 86 miljoni šo ierīču.
English: In 2024, Fredette represented Team USA at the 2024 Summer Olympics as a member of the first USA Basketball 3x3 Men's National Team to compete at the Olympics.
Latvian: Fredets pārstāvēja ASV izlasi 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Adolf (Ado) Kraemer (Krämer) (23 March 1898, in Büdingen – 25 June 1972, in Berlin) was a German chess master and problemist.
Latvian: Ādolfs Hermanis Rūdolfs Ferdinands Krēmers (; dzimis , miris ), pazīstams arī kā Ado Krēmers (Ado Kraemer), bija vācu šaha problēmists un vīna lietpratējs.Ado Krēmera profils mājaslapā Chess Composers Dzīves gājums Kraemers mācijās Volfganga-Ernsta ģimnāzijā Bīdingenē, kuru viņš pabeidza 1915. gada 8. jūnijā.
English: Ruslan Borysovych Khomchak (; born 5 June 1967) is a Ukrainian Colonel-general who serves as the First Deputy Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine and former Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, until 28 March 2020 also holding the post of Chief of the General Staff.
Latvian: Ruslans Homčaks () ir Ukrainas armijas ģenerālis, kurš pilda Ukrainas Nacionālās drošības un aizsardzības padomesDECREE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE № 322/2021 About the appointment of R.
English: The city was first attested in classical sources as the capital of the Illyrian kingdom with the name Skodra (Ancient Greek: Σκόδρα, with the ethnonymic genitive "of the Skodrians", appearing on 2nd-century BC coins) and Scodra (Latin form).
Latvian: Škodra bija Ilīrijas valdnieka Gentija (Gentius) un valdnieces Teitas (Teuta) galvaspilsēta. 168. gadā p. m. ē. pilsētu ieņēma romieši. 7. gadsimta sākumā Bizantijas imperators Hēraklijs (Heraclius) piešķīra Škodru un pilsētas apkārtni ienācējiem - slāviem, un Škodra kļuva par agrīnās slāvu valsts - Dukļas galvaspilsētu.
English: Louis was born in Munich, the son of Louis II, Duke of Upper Bavaria and Count Palatine of the Rhine, and Matilda, a daughter of King Rudolph I.
Latvian: Ludvigs bija Bavārijas hercoga Ludviga II Stingrā un Romiešu karaļa Rūdolfa I Hābsburga meitas Matildes dēls.
English: In 1866, Perov received the title of an academician, and in 1871 the position of a professor at Moscow School of Arts, Sculpture and Architecture.
Latvian: No 1863. līdz 1871. gadam studēja Pēterburgas Mākslas akadēmijā.
English: Packet Tracer also allows instructors to create activities that students have to complete.
Latvian: Packet Tracer ļauj izveidot darbības psniedzējiem, kas studentiem ir, jāpabeidz.
English: On September 20, 2006, López-Alegría docked with the ISS as commander of Expedition 14, having taken off from Baikonur, Kazakhstan on September 18, onboard Soyuz TMA-9.
Latvian: Ceturto reizi kosmosā Maikls Lopess-Alegrija devās kosmosā 2006. gada 18. septembrī, ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-9 uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo (18 January 1930 – 10 July 2004) was a Portuguese chemical engineer and politician.
Latvian: Marija di Lurdiša Ruivo da Silva de Matoss Pintasilgu (dzimusi , mirusi ) bija portugāļu politiķe un inženiere ķīmiķe.
English: Ghazouani has overseen a period of relative stability in Mauritania.
Latvian: Gazuāni prezidentūras laikā ir Mauritānija ir piedzīvojusi relatīvu stabilitātes periodu.
English: A species is a group of organisms that mate with one another and speciation is the process by which one lineage splits into two lineages as a result of having evolved independently from each other.
Latvian: Sugu veidošanās Sugu veidošanās jeb speciācija ir evolūcijas process, kurā no vienas sākotnējas sugas izveidojas divas vai vairākas jaunas, ģenētiski izolētas sugas.
English: On 6 October 2020, Stützle was selected by the Ottawa Senators of the National Hockey League (NHL) in the first round, third overall, of the 2020 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālo debiju Šticle piedzīvoja Manheimas "Adler" sastāvā, 2019. gada augustā Čempionu hokeja līgas spēlē pret Vīnes "Capitals". 2020. gada NHL draftā Šticli ar kopējo trešo numuru izvēlējās Otavas "Senators".
English: It soon turns out that Jack and Kate are following the correct trail when they find more of Charlie's knuckle bandages.
Latvian: Nedaudz vēlāk Keita atmodina Džeku, un viņi dodas tālāk, kad atrod Čārliju, pakārtu kokā.
English: Later, a precovery image of the comet was found on a photograph taken on January 1, when the comet was about 2.4&nbsp;AU from the Sun and had a magnitude of 13.3.
Latvian: Pēc Saules diska šķērsošanas ap 14. janvāri komēta apskatāma arī Dienvidu puslodē - šeit tā ir vēl spožāka, sasniedzot maksimumu 15. janvārī, saulrieta laikā.
English: Vilis Daudziņš Antons Grauds Andris Keišs Liena Šmukste Wiktor Zborowski List of submissions to the 89th Academy Awards for Best Foreign Language Film List of Latvian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film National Film Centre Latvia
Latvian: Lomās Vilis Daudziņš Andris Keišs Antons Georgs Grauds Liena Šmukste Viktors Zborovskis Atsauces Ārējās saites Kategorija:2015. gada Latvijas filmas Kategorija:Polijas filmas Kategorija:Igaunijas filmas
English: It also supported wireless connectivity with the handheld Nintendo DS console for select games.
Latvian: Šīs tiešsaistes funkcijas arī ļāva izveidot savienojumu ar Nintendo DS datu koplietošanai starp atbalstītajām spēlēm.
English: The new pulp mill was started up in April 2023 with a total investment of US$3.47 billion and has a production capacity of 2.1 million tonnes of pulp per year.
Latvian: Jaunā celulozes rūpnīca tika nodota ekspluatācijā 2023. gada aprīlī ar kopējām investīcijām 3,47 miljardu ASV dolāru apmērā, un tās ražošanas jauda bija 2,1 miljons tonnu celulozes gadā.
English: In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical.
Latvian: Daudzos interfeisos fonti - burts l, un skaitlis 1 izskatās ļoti līdzīgi vai pat identiski.
English: Best Of is a best-of album by the Estonian girl band Vanilla Ninja.
Latvian: Best Of ir igauņu grupas Vanilla Ninja labāko dziesmu albums, kas tika izdots , albums sastāv no 13 dziesmām no grupas iepriekšējiem albumiem Traces of Sadness un Blue Tattoo.
English: Evangelos Marinakis, the club's owner, had already left his seat when Forest were 2–0 down.
Latvian: Kluba īpašnieks Evangelos Marinakis jau bija atstājis savu sēdvietu stadionā, kad "Forest" zaudēja ar rezultātu 2:0.
English: Gold coinage was much more common than silver coinage, despite being worth substantially more, as while there were around 100 mines in Southern Britain and Central France, silver was more rarely mined.
Latvian: Grauzēju migrācijas laikā Āzija un Ziemeļamerika bija vienotas, bet Dienvidamerika atradās daudz tuvāk Ziemeļamerikai nekā Āfrikai, līdz ar to pārpeldēt šo attālumu bija daudz vieglāk nekā šķērsot Atlantijas okeānu, lai arī tas bija daudz šaurāks.
English: At the summit, he met US President Donald Trump for the first time.
Latvian: Tajā pašā dienā viņš tikās ar Turcijas prezidentu Rečepu Erdoganu.
English: A total of 84 ballot papers were received, but the vote of one of them caused confusion.
Latvian: Kopumā bija saņemtas 84 vēlešanu zīmes, bet vienas no tām balsojums radīja neskaidrības - proti, nebija skaidrs, vai tā uzskatāma par balsojumu pret visiem kandidātiem vai balsojumu par Vairu Vīķi-Freibergu.
English: In November 2005, Medvedev moved from the presidential administration of the government when Putin appointed him as first deputy prime minister of Russia.
Latvian: No 2003. gada oktobra līdz 2005. gada novembrim Medvedevs vadīja Krievijas Federācijas Prezidenta administrāciju.
English: Falmouth is a popular holiday destination and it is now primarily a tourist resort.
Latvian: Fāluna šodien Šodien Fāluna ir populārs tūristu galamērķis.
English: Victor Mugubi Wanyama (; born 25 June 1991) is a Kenyan professional footballer who last played as a defensive midfielder for club Dunfermline Athletic.
Latvian: Viktors Vanjama (, dzimis ) ir Kenijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Kenijas futbola izlasi.
English: Unaware that the medals should have been returned to the museum, the medals were auctioned at Sotheby's in London by his wife and a private collector subsequently purchased them.
Latvian: Nezinot, ka medaļas vajadzēja atdot muzejam, viņa sieva medaļas izsolīja Sotheby's izsoļu namā Londonā, un pēc tam tās iegādājās privāts kolekcionārs.
English: Popper accepted the possibility of a psychological explanation for the learning process, especially when psychology is seen as an extension of biology, but claimed that biological explanations were not within the scope of epistemology.
Latvian: Popers uzskatīja, ka tikai tādas hipotēzes, kuras iespējams neapšaubāmi atspēkot, ir uzskatāmas par pieļaujamām zinātniskā pētniecības procesā.
English: The genus Ananas includes only two species: File:Pineapple.plantation.jpg|Pineapple plantation File:Ananas nanus - habitat 1.jpg|Ananas comosus, habitat, Suriname File:Ananas jardin Martinique.jpg|A pineapple in a garden in Martinique (Caribbean Sea)
Latvian: Sistemātika Ananasu ģintī ietilpst divas sugas: Atsauces Kategorija:Bromēliju dzimta
English: During her husband's absence, Barbara stayed in Vilnius, in the royal castle.
Latvian: Pēc vīra nāves Barbara ar māti apmetās Geranēnos (netālu no Viļņas, tagad Baltkrievijā).
English: By October 2003, Meteora sold nearly three million copies.
Latvian: Oktobrī pārdoto kopiju skaits jau sasniedza apmēram trīs miljonus.
English: Antiguan independence was first proposed by Prince Klaas in 1728, who attempted to make the island an independent kingdom.
Latvian: Pirmo eiropiešu koloniju salā 1632. gadā izveidoja angļi no Sentkitsas salas."A Plan of the Estate Called Jonas's Situated in the Division of North Sound in the Island of Antigua, the Property of Peter Langford Brooke, Esquire".
English: This label could be scanned with a simple "X" scanner only slightly more complex than the straight line laser scanner.
Latvian: Šo etiķeti varēja skenēt ar vienkāršu "X" skeneri, kurš bija tikai nedaudz sarežģītāks nekā taisnās līnijas lāzera skeneris.
English: On April 23, 1639, the town was invaded by Swedish troops under the commander in chief of the Swedish army, Johan Banér.
Latvian: Ciems pazīstams no 16. gadsimta. 1944. gada 3. jūnija rītā 3 kilometrus no ciema padomju partizāni uzbruka vācu militārajai kolonnai, nogalinot 5 karavīrus.
English: Born in Ferrol, Galicia, into an upper-class military family, Franco served in the Spanish Army as a cadet in the Toledo Infantry Academy from 1907 to 1910.
Latvian: Nebūdams vecākais dēls ģimenē, jau mazotnē, astoņu gadu vecumā, devies uz Spānijas karaļa Karlosa I galmu izglītoties un dienēt par pāžu. 1535. gadā Fransisko de Toledo pievienojās ietekmīgajam Alkantaras bruņinieku ordenim. 20 gadus dienējis Hābsburgu armijā Flandrijā, Itālijā, Vācijā, Ungārijā un Francijā.
English: Baarle-Nassau is closely linked, with complicated borders, to the Belgian exclaves of Baarle-Hertog.
Latvian: Ģeogrāfija Pilsētā atrodas sarežģīta robeža ar Beļģijas komūnu Bārli-Hertogu.
English: From 1775 to 1781, Philadelphia hosted the Second Continental Congress, whose 56 delegates unanimously adopted the Declaration of Independence inside what was then called Pennsylvania State House and was later renamed Independence Hall.
Latvian: Pirms ASV neatkarības iegūšanas pilsēta bija topošās valsts galvenais intelektuālais centrs, kas sagatavoja augsni ASV neatkarībai. 1776. gada 4. jūlijā Filadelfijā tika pieņemta ASV Neatkarības deklarācija.
English: Sergio Camello Pérez (born 10 February 2001) is a Spanish professional footballer who plays as a forward for La Liga club Rayo Vallecano.
Latvian: Serhio Kameljo Peress (, dzimis ) ir spāņu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: UEFA Europa Conference League runner-up: 2022–23, 2023–24 Profile at the ACF Fiorentina website Profile at Lega Serie A Profile at FIGC
Latvian: Sasniegumi Juventus Itālijas Serie A: 2016—17 Coppa Italia: 2016—17 Fiorentina UEFA Eiropas konferences līga finālists: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Genoa C.F.C. spēlētāji Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:F.C.
English: In early March, Ukraine intelligence said that Chechen commandos sent to assassinate Zelenskyy had been "eliminated", with help from FSB agents sympathetic to Ukraine.
Latvian: Marta sākumā Ukrainas izlūkdienesti paziņoja, ka čečenu komandieri, kas nosūtīti, lai nogalinātu Zelenski, ir "likvidēti" ar Ukrainai pietuvinātu FSB aģentu palīdzību.