aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gestation takes around 51 days, and four to five kits are born.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 51 dienu, un parasti piedzimst 2—6 kucēni.
English: The Scandian phase involved a collision between eastern Greenland on the eastern margin of Laurentia and the margin of the Baltoscandian platform of the Fennoscandian peninsula of Baltica.
Latvian: Baltijā Kaledonijas krokojuma sākumā intensīvu tektonisko kustību rezultātā Baltijas rietumu daļā radās plaša iegrimuma zona (Baltijas monoklināle).
English: After long discussions and proposals, Germany presented the Soviets with a draft written Axis pact agreement defining the world spheres of influence of the four proposed Axis powers (Japan, Germany, Soviet Union, Italy).
Latvian: Tas skaidri norādīja, ka PSRS priekšlikumi Berlīnes sarunās nav tikuši ņemti vērā, un četru valstu bloka (Italijas, Japānas, PSRS un Vācijas) ideja vairs nav realizējama. 1941. gada 6. aprīlī Vācija sāka militāru iebrukumu Grieķijā un Dienvidslāvijā, kas beidzās ar abu valstu okupāciju līdz maijam, kad vācieši izcēla desantu Krētas salā.
English: Wig Wam is a Norwegian glam metal band formed in Halden in 2001.
Latvian: Wig Wam ir Norvēģijas smagā roka grupa.
English: Erosion has worn the dam away, causing holes and pockets to develop in the dam's upper layer, and water already passes through the lower section.
Latvian: Erozijas procesos iežu sienā veidojas plaisas un caurumi, un pa dambja apakšējo malu jau noplūst ūdens.
English: Bandung is also one of the most densely populated cities proper in the world.
Latvian: Banduna ir arī viena no visblīvāk apdzīvotajām pilsētām pasaulē."Estimasi Penduduk Menurut Umur Tunggal Dan Jenis Kelamin 2014 Kementerian Kesehatan" (PDF).
English: Progress M-21M undocked from the Zvezda module at 08:58 UTC on 23 April 2014 and was guided back to the same docking port two days later, docking at 12:13 UTC on 25 April 2014.
Latvian: Progress tika pievienots pie Zvezda moduļa 21:30:20 UTC. 23. aprīlī 08:58 UTC Progress M-21M atvienojās no SKS. 25. aprīlī 12:13 UTC veikta atkārtota saslēgšanās ar staciju automātiskā režīmā pie Zvezda moduļa.
English: While reef-forming corals are almost entirely restricted to warm and shallow marine waters, other cnidarians can be found at great depths, in polar regions, and in freshwater.
Latvian: Koraļļi ir cieši saistīti tikai ar siltām un seklām tropiskajām jūrām, bet ir dzēlējzarndobumaiņu sugas, kas dzīvo dziļos, polāros ūdeņos vai saldūdenī.
English: Mindoro is divided into two provinces: Occidental Mindoro and Oriental Mindoro.
Latvian: Administratīvi ietilpst Mimaropas reģionā; dalās divās provincēs — Austrummindoro un Rietummindoro.
English: In Myanmar (Army, People's Defence Force and various EAOs), battalions (or regiments), called Tat Yinn (တပ်ရင်း), are the main maneuver units.
Latvian: Bataljonā parasti ir štābs, vairākas rotas un atsevišķas apakšvienības cīņas atbalstam (piemēram, apgādes, medicīniskās palīdzības utt.) Par bataljoniem noteikta lieluma vienības sauc parasti sauzemes, gaisa desanta karaspēkā un jūras kājniekos, tāpat to izmanto citu ieroču šķiru apzīmēšanai, piemēram, tanku bataljons.
English: In this work, Newton stated the three universal laws of motion.
Latvian: Šajā grāmatā formulēti arī trīs mehānikas pamatlikumi (Ņūtona likumi), pirmoreiz definēts masas jēdziens.
English: In Wagner's operas Nibelungs refers to the race of dwarfs.
Latvian: Riharda Vāgnera operu ciklā "Nībelunga gredzens" ar vārdu "Nībelungi" apzīmē rūķus.
English: No wave was an avant-garde music and visual art scene that emerged in the late 1970s in Downtown New York City.
Latvian: No wave (no angļu valodas — 'bezvilnis') ir pagrīdes mūzikas, filmu, performances, video un laikmetīgās mākslas kustība, kas radās Ņujorkā 1970. gadu beigās.
English: Chris Columbus was selected as the director for Harry Potter and the Philosopher's Stone (titled "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" in the United States).
Latvian: Filmas režisors ir Kriss Kolumbuss un tā ir pirmā no populārā Harija Potera filmu cikla.
English: While Diodorus identifies only one expedition for the foundation of Thurii, Strabo writes that the Athenian and other Greek colonists first lived in Sybaris and only founded Thurii after the expulsion of the Sybarites.
Latvian: Ja Diodors runā tikai par vienu ekspedīciju Turijas dibināšanai, Strabons raksta, ka atēnieši un citi grieķu kolonisti vispirms dzīvoja Sibarīdā, bet Turiju dibināja tikai pēc sibarītu padzīšanas.
English: Lin-Manuel Miranda and Marc Shaiman did a tribute to Crystal's "Oscar Medleys" to the tunes of "Too Marvelous for Words", "It Had to Be You" (the theme from When Harry Met Sally...), and "My Favorite Things" from The Sound of Music.
Latvian: Režisējis arī tādas filmas kā "Garu nams" (Åndernes hus, 1993), "Smillas sniega izjūta" (1997), "Nožēlojamie" (Les Misérables, 1998), En sång för Martin (2001), Goodbye Bafana (2007), "Nakts vilciens uz Lisabonu" (2013), Stille hjerte (2014) un Lykke-Per (2018).
English: Carter (born January 1, 1985) is a Canadian former professional ice hockey centre who played 19 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Philadelphia Flyers, Columbus Blue Jackets, Los Angeles Kings, and Pittsburgh Penguins.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā Kārters spēlēja Nacionālās hokeja līgas klubu Pitsburgas "Penguins", Losandželosas "Kings", Filadelfijas "Flyers", Kolumbusas "Blue Jackets" sastāvā.
English: Younger frogs have to eat small insects as they have smaller mouths with fewer teeth, so young Hamilton Frogs tend to eat mites and fruit flies.
Latvian: Jaunajiem īpatņiem, kuru garums ir 20 mm vai mazāks, nav zobu, tāpēc tiem jāēd mīkstķermeņa posmkāji, piemēram, ērces un augļu mušas.
English: Galileo is also to provide a new global search and rescue (SAR) function as part of the MEOSAR system.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 3. oktobrī Tāpat Galileo nodrošina jaunu globālu meklēšanas un glābšanas (search and rescue, SAR) funkciju kā daļu no MEOSAR sistēmas.
English: Katy Hudson received mixed reviews from critics and was commercially unsuccessful, selling an estimated 200 copies before the label ceased operations in December.
Latvian: Ar šādu vārdu izdeva savu debijas albumu Katy Hudson, kas topos neiekļuva.
English: De Luca also produced the 2011 remake of the cult classic vampire horror film Fright Night.
Latvian: Vēl De Luka ir producējis 2011. gada rīmeiku klasiskai kulta vampīru šausmu filmai Fright Night.
English: The Devanagari script, states Banerji, became more popular for Sanskrit in India since about the 18th century.
Latvian: Kopš 19. gadsimta beigām dēvanāgarī raksts ir ticis uzskatīts jau par de facto sanskrita rakstības sistēmu,Sanskrit Grammar, William Dwight Whitney, 1889 visticamāk iespaidojoties no Eiropas prakses, izvēloties rakstību sanskrita tekstu iespiešanai.
English: In 2018 he signed with Real Betis, where he totalled 223 games and won the 2022 Copa del Rey.
Latvian: Kopš 2018. gada pārstāv La Liga klubu Real Betis. "Sporting" sastāvā aizvadījis lielāko daļu karjeras, 2015. gadā izcīnījuši Portugāles kausu. 2013. gadā debitējis Portugāles izlases sastāvā, pirmos vārtus guvis 2016. gadā spēlē pret Latviju.
English: It was formally described by the Swedish botanist Carl Linnaeus in his seminal publication Species Plantarum in 1753.
Latvian: Pirmais sugu 1869. gadā aprakstīja somu mikologs Viljams Nīlanders un deva tai zinātnisko nosaukumu Peziza aeruginascens, bet 1957. gadā amerikāņu mikologs Ramamurti deva mūsdienu nosaukumu.
English: In March 2025, Durov was allowed to leave France and returned to Dubai for a short period.
Latvian: Pēc apsūdzību izvirzīšanas viņš tika atbrīvots pret 5 miljonu eiro lielu drošības naudu, savukārt 2025. gada martā Francijas tiesa apmierināja Durova lūgumu īslaicīgi atcelt ceļošanas ierobežojumu, ļaujot viņam uz dažām nedēļām pamest valsti.
English: Within the framework of administrative divisions, it is, together with twenty rural localities, incorporated as the Town of Gelendzhik—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Latvian: Administratīvais statuss Administratīvā dalījuma ietvaros Gelendžiku kopā ar divdesmit lauku teritorijām apvieno kā apgabala nozīmes pilsētu — administratīvi-teritoriālu vienību ar rajona statusu.
English: The album, produced by James Ford, was released on March 6, 2026.
Latvian: Filmas pirmizrāde paredzēta 2026. gada vasarā.
English: A hospital and a library were opened in 1922 and a museum in 1928.
Latvian: No 1929. līdz 1932. gadam notika pils rekonstrukcija, lai to pielāgotu skolas vajadzībām.
English: His other writings discuss oratory (in dialogue format, see ), Germania (in De origine et situ Germanorum), and the life of his father-in-law, Agricola (the general responsible for much of the Roman conquest of Britain), mainly focusing on his campaign in Britannia (De vita et moribus Iulii Agricolae).
Latvian: Bez šiem darbiem ir saglabājusies Tacita "Par Ģermānijas atrašanās vietu un tautām" (jeb vienkārši "Ģermānija", De origine et situ Germanorum, 98. gads), kurā aprakstīta Ģermānija; grāmata oratora mākslā (Dialogus de oratoribus, 102. gads); kā arī Tacita sievastēva, karavadoņa Gneja Jūlija Agrikolas biogrāfija (De vita Iulii Agricolae, 98. gads).
English: Timothy Michael Ream (born October 5, 1987) is an American professional soccer player who plays as a center-back or left-back for Major League Soccer club Charlotte FC and captains the United States national team.
Latvian: Timotijs Maikls Rīms (, dzimis ) ir ASV futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, ASV futbola izlases dalībnieks.
English: Iguodala won four NBA championships with the Golden State Warriors and was named the NBA Finals Most Valuable Player (FMVP) in 2015.
Latvian: Četrkārtējs NBA čempions Goldensteitas "Warriors" sastāvā, 2015. gada NBA finālsērijas vērtīgākais spēlētājs.
English: The duchy and Russia held diplomatic talks on mutual cooperation against the Swedes, but in the next winter of 1698, Frederick Casimir died at the age of 47.
Latvian: Jelgavas pilī notika diplomātiskas sarunas par abu valstu sadarbību pret zviedriem, bet jau nākamajā ziemā 1698. gada 22. janvārī hercogs nomira 47 gadu vecumā. 1698. gadā hercoga atraitne Elizabete Sofija sava vīra piemiņai nodibināja ordeni ar devīzi Fidele, constant et sincere (“Uzticams, pastāvīgs un atklāts”).
English: The incumbent president is Xi Jinping, who is also the general secretary of the CCP and the chairman of the Central Military Commission, making him China's paramount leader and supreme commander of the armed forces.
Latvian: Pašreizējais partijas līderis ir Sji Dzjiņpins, kas ieņem Centrālās komitejas ģenerālsekretāra amatu.
English: However, due to fierce Ukrainian resistance and logistical challenges (e.g. the stalled Russian Kyiv convoy), the Russian Armed Forces retreated from northern Ukraine in early April.
Latvian: Ukrainas armija atvairīja Krievijas karaspēka mēģinājumus ielauzties Kijivā, un krievu tanku apturēšanā aktīvi iesaistījās arī civiliedzīvotāji. 1. aprīlī demoralizētie Krievijas bruņotie spēki atkāpās no Ukrainas ziemeļdaļas, veicot masveida slepkavības un laupīšanas Bučā un citās uz laiku okupētajās teritorijās. 20. maijā Krievijas karaspēks Ukrainas austrumos pēc gandrīz trīs mēnešus ilgām kaujām ieņēma Mariupoli, 25. jūnijā Siverskodonecku un 3. jūlijā Lisičansku.
English: Albert Lasker Award (1975) Nobel Prize in Physiology or Medicine (1977) Golden Plate Award of the American Academy of Achievement (1978) List of Poles, Biology, medicine List of Nobel laureates in Physiology or Medicine, laureates Nobel Prize in Physiology or Medicine Aleksandra Ziółkowska, Korzenie są polskie (The Roots Are Polish), Warsaw, 1992, .
Latvian: Ārējās saites Endrū Šallijs Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Viļņā dzimušie Kategorija:Polijas cilvēki Kategorija:ASV mediķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizioloģijā vai medicīnā
English: ]] Robert Sheckley (July 16, 1928 – December 9, 2005) was an American writer.
Latvian: Roberts Šeklijs (Robert Sheckley, dzimis , miris ) bija amerikāņu fantastikas rakstnieks.
English: Southern Uzbek is intelligible with the Northern Uzbek spoken in Uzbekistan to a certain degree.
Latvian: Dienviduzbeku valoda ir daļēji saprotama Uzbekistānā lietotās ziemeļuzbeku valodas pratējiem, tomēr dienviduzbeku valodai ir atšķirības gramatikā, kā arī daudz vairāk aizguvumu no dari, ko prot daudzi dienviduzbeku valodas lietotāji.
English: The Bushmaster ACR is a modular semi-automatic rifle that is available for the civilian market in 5.56×45mm NATO, 6.8mm Remington SPC, .450 Bushmaster and .300 AAC Blackout.
Latvian: Bushmaster ACR jeb "Adaptive Combat Rifle" (no "Pielāgojoša kaujas šautene") ir ASV, vairāku kalibru, maināmo stobru konfigurācijas, vairāku uguns režīmu triecienšautene, ko izstrādājusi Magpul Industries ar nosaukumu Magpul Masada, bet tagad ražo Bushmaster un Remington.
English: Nicolò Rovella (born 4 December 2001) is an Italian professional footballer who plays as a defensive midfielder for club Lazio and the Italy national team.
Latvian: Nikolo Rovella (, dzimis ) ir itāļu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Itālijas futbola izlasi.
English: Although the main rebellion was quickly defeated, Irish rebels once again used the Wicklow Mountains as a hiding place and stronghold to attack the English for many years afterwards.
Latvian: Pēc 12. gadsimta normaņu iebrukuma Viklovas kalni gadsimtiem bija to Īrijas klanu bāze, kas pretojās angļu varai.
English: In April 2015, the small monitoring camera was used to obtain higher resolution photos of Chang'e 5's landing zone.
Latvian: Lai izmēģinātu Chang'e 5 paredzēto grunts paraugu atgriešanas nolaižamo aparātu, 2014. gada 23. oktobrī tika palaists kosmiskais aparāts Chang'e 5 T1 (neoficiāls nosaukums).
English: Propaganda Films, Tetragram and PolyGram Filmed Entertainment produced the feature, which was distributed by the latter in the United States, Universal Pictures in Germany, Warner Bros. in France and 20th Century Fox in Argentina.
Latvian: Filmas "Veiksmes atgriešanās" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā un to izplatīja Warner Bros.
English: From 2005 to 2006, he was part of the cast of the telenovela Alborada.
Latvian: No 2013. līdz 2016. gadam filmējās seriālā El Faro, piedaloties 242 sērijās.
English: These were the standing world and Olympic records (in metres) prior to the 1900 Summer Olympics. (*) unofficial Myer Prinstein set a new Olympic record with 14.47 metres.
Latvian: Zelta medaļas ieguvējs Maiers Prinšteins ar rezultātu 14,47 metri uzstādīja jaunu olimpisko rekordu šajā disciplīnā.
English: They are manufactured by Philip Morris International (PMI).
Latvian: Tos ražo Philip Morris International (PMI).
English: Alisa Brunovna Freindlich}} (born 8 December 1934) is a Russian actress.
Latvian: Alise Freindliha piedzima 1934. gada 8. decembrī.
English: Artūrs Gedvillo (14 July 1904 &ndash; 5 May 1983) was a Latvian sprinter.
Latvian: Arturs Gedvillo (dzimis LVVA LU studentu datubāze (pēc citiem datiem Rīgas Sāpju Dievmātes katoļu draudzes dzimušo reģistrs. — 1904.g. — Nr.1552.), miris ) bija Latvijas poļu tautības vieglatlēts.
English: Most of Alberta's Jews live in the metropolitan areas of Calgary (8,200) and Edmonton (5,500).
Latvian: Alberta ir Kanādas naftas un gāzes biznesa centrs. 80 % iedzīvotāju dzīvo pilsētās, turklāt vairāk nekā puse dzīvo Edmontonā un Kalgari.
English: After Spielberg suggested Ford again, Lucas relented, and Ford was cast in the role less than three weeks before filming began.
Latvian: Pēc vairākiem gadiem tika izteikti piedāvājumi uzņemt filmas ceturto daļu, tomēr Spīlbergs palika pie saviem uzskatiem.
English: Henke was born in Columbus, Nebraska.
Latvian: Dzīvesgājums un sporta karjera Breds Viljams Henke dzimis 1966. gada 10. aprīlī Kolumbusā, Nebraskā.
English: The Tour of Guangxi (officially known as the GREE-Tour of Guangxi for sponsorship purposes) is an annual professional cycling race held in the Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.
Latvian: Tour of Guangxi (oficiālais nosaukums — GREE-Tour of Guangxi) ir ikgadējas daudzdienu šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas notiek Guansji Džuanu autonomajā reģionā, Ķīnā.
English: The State Border Guard is an institution subordinated to the Minister of the Interior.
Latvian: Valsts robežsardze ir iekšlietu ministra pārraudzībā esoša tiešās pārvaldes iestāde.
English: Ma Qinghua was the only reserve driver to take part in the session, replacing Narain Karthikeyan at HRT.
Latvian: Ma Kinhua kļuva par pirmo ķīniešu autosportistu, kas piedalījies F1 Grand Prix treniņbraucienos, pirmajos brīvajos treniņbraucienos aizstājot Narainu Kartikejanu (HRT).
English: From 1990 to 1991, Igo stayed intermittently in the USA with the group "Rīga", previously the group "Remix".
Latvian: Igo no 1990. gada līdz 1991. gadam ar pārtraukumiem uzturas ASV grupas "Rīga" sastāvā.
English: Dives usually last less than one minute, but the bird swims underwater for distances of over on a regular basis.
Latvian: Atrašanās zem ūdens parasti ilgst īsāk kā minūti, bet, ja nepieciešams, var sasniegt arī minūti.
English: The Germans nevertheless went ahead, transferring over 12,000&nbsp;men, 4,500&nbsp;vehicles and 5,000&nbsp;tons of equipment from 1–10 August.
Latvian: Itāļi drīz nosūtīja papildu 12 000 karavīru un 91 tanku.
English: The earliest operations on the pericardium (the sac that surrounds the heart) took place in the 19th century and were performed by Francisco Romero (1801) in the city of Almería (Spain), Dominique Jean Larrey (1810), Henry Dalton (1891), and Daniel Hale Williams (1893).
Latvian: Viena no pirmajām reģistrētajām sirds operācijām tika veikta 1896. gadā vācu ķirurga Ludviga Rēna vadībā, kurš sekmīgi aizšuva sirds brūci.
English: Current assets include cash, inventory, accounts receivable, while fixed assets include land, buildings and equipment.
Latvian: Tie var ietvert: Nekustamo īpašumu (ēkas, zemes gabali) Iekārtas un mašīnas Ilgtermiņa finanšu ieguldījumus (akcijas, obligācijas, ilgtermiņa aizdevumi) Nemateriālos aktīvus, piemēram, patenti, zīmoli, intelektuālais īpašums. 2.
English: Since 1970 the special needs school in Stubbenkammerstraße has been named after him Memorial stone in honour of Lenin, who stopped at Sassnitz on his way back to Russia from his Swiss exile in 1917.
Latvian: Izglītība 1910. gadā atklāja Rīgas pilsētas arhitekta Šmēlinga projektētu skolas ēku Patversmes ielā 17, kurā pēc Pirmā pasaules kara atradās Rīgas pilsētas 21. pamatskola.
English: Became "emeritus" in 1938.
Latvian: Sāka publicēties 1938. gadā.
English: Polynesian settlers in New Zealand developed a distinct society over several hundred years.
Latvian: Agrīnie maori veidoja cilšu grupas, kuru pamatā bija polinēziešu sabiedrības paražas un organizācija. 17. gadsimtā Jaunzēlandē sāka ieceļot eiropieši, un maoru dzīvesveids mainījās.
English: ESP-3 has two grapple fixtures to aid deployment.
Latvian: Uz ESP-1 sagatavotas bultskrūves.
English: Most meteorites date from the early Solar System and are by far the oldest extant material on Earth.
Latvian: Zinātniski meteoru pētīšana ļauj izprast Saules sistēmas agrīno vēsturi, jo meteoroīdi bieži satur nemainītas vielas no tās veidošanās laikiem.
English: He debuted in 1998, and also played at the Euro 2004.
Latvian: Piedalījies 1994., 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: VANTAs consisting of SWNTs have been grown as long as 0.5&nbsp;cm.
Latvian: VANTA, kas sastāv no SWNT, ir izaudzētas līdz pat 0,5 cm garas.
English: Authors William Strauss and Neil Howe, known for creating the Strauss–Howe generational theory, are widely credited with naming the millennials.
Latvian: Par termina “millenials” izgudrotājiem tiek uzskatīti rakstnieki Viljams Strauss (William Strauss) un Nīls Houvs (Neil Howe), kas pieminējuši tos grāmatās Generations: The History of America's Future, 1584 to 2069 (1991) un Millennials Rising: The Next Great Generation (2000).
English: A person's pulse is taken, usually at the radial artery near the wrist, in order to assess for the rhythm and strength of the pulse.
Latvian: Cilvēkam pulss tiek mērīts, parasti pie radiālās artērijas pie plaukstas locītavas, lai novērtētu pulsa ritmu un stiprumu.
English: In transition state theory, a more sophisticated model of the relationship between reaction rates and the transition state, a superficially similar mathematical relationship, the Eyring equation, is used to describe the rate constant of a reaction: .
Latvian: Matemātiskais apraksts Reakcijas ātruma konstanti un absolūto temperatūru saista Arrēniusa vienādojums: , kur ir gāzu universālkonstante, — aktivācijas enerģija, — pirmseksponenciālā konstante.
English: Their language belongs to the Oghuz group of the Turkic languages family.
Latvian: Oguzu valodas ir tjurku valodu dienvidrietumu oguzu apakšgrupas valodas.
English: Another difference is that human communication is frequently linked to the conscious intention to send information, which is often not discernable for animal communication.
Latvian: Parasti saziņa apzīmē cilvēku savstarpēju mijiedarbību, bet pastāv arī dzīvnieku saziņa (vēl plašākā skatījumā biosaziņa jeb biokomunikācija).
English: Highlighted in bold indicates all-time best results Argentina's Olympic debut in 1900 consisted of a single fencer, Francisco Camet, who placed fifth (among a field of over 100 fencers) in the men's épée.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs, Argentīna, bija pārstāvēta ar vienu sportistu, Fransisko Kamē, kurš startēja paukošanā.
English: Spring &ndash; The Mongol army (some 100,000 men) led by Genghis Khan crosses the Kyzylkum Desert – a freezing sand-and-tussock wilderness of some 450 kilometers – towards Bukhara.
Latvian: Notikumi Janvāris Janvāris — Mongoļu armija karavadoņa Džoči vadībā ieņem Gurgandžas pilsētu (mūsdienās - Kunja Urgenča) un nogalina miljons tās iedzīvotāju, kaut gan patiesībā šis skaitlis nevarētu būt lielāks par 200 000.
English: An Institute of Arts and Sciences had been founded by the Oaxacan state legislature in 1826, and Juárez transferred there in 1827.
Latvian: Beidzis garīgo semināru Oahakā, no 1827. gada studēja tiesību zinātni Oahakas Mākslas un zinātnes institūtā un 1833. gadā ieguva bakalaura grādu.
English: In August 2022, Taylour Paige and Joseph Gordon-Levitt were cast in undisclosed roles.
Latvian: Citas lomas atveido Džozefs Gordons-Levits, Teilora Peidža un Kevins Beikons.
English: Princeton NJ, Princeton University Press, 2001. - XVI, 233p.
Latvian: Princeton University Press, 2006. .0.
English: London: Macdonald, 1962.
Latvian: London: MacDonald, 1957.
English: MIMO uses the spatial dimension to increase link capacity.
Latvian: MU-MIMO uzlabo savienojumu veiktspēju, kas spēj to izmantot.
English: He then fired the thumper explosives, vibrations from which would give scientists back on Earth information about the depth and composition of the lunar regolith.
Latvian: Pēc tam viņš uzspridzināja seismiskās zondēšanas sprāgstvielas, kuru vibrācijas sniegtu zinātniekiem informāciju par Mēness regolīta dziļumu un sastāvu.
English: Añjali Mudrā is widely used throughout the Indian subcontinent, parts of Asia and beyond where people of South and Southeast Asian origins have migrated.
Latvian: Lietojums Žests tiek plaši izmantots visā Indijas subkontinentā, Āzijas daļās un ārpus tām, kur ir migrējuši dienvidu un dienvidaustrumu Āzijas izcelsmes cilvēki.
English: Individual Gas Constants and the Universal Gas Constant – Engineering Toolbox
Latvian: Par gāzu konstanti sauc gan universālo gāzu konstanti, gan specifisko gāzu konstanti.
English: The 14th IAAF World Championships in Athletics (Moscow 2013; |- !
Latvian: Pasaules čempionāts vieglatlētikā, kas notika Maskavā, Krievijā, no līdz .
English: She received nominations for the Primetime Emmy Award in 2013 and 2014 for the same role.
Latvian: Tikusi arī sešas reizes nominēta Emmy balvai, kā labākā aktrise galvenajā lomā, kā arī 2016. un 2017. gadā kā seriāla producente.
English: The capital and largest city is Bratislava, while the second largest city is Košice.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Bratislava.