aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was executive produced by Chief Keef and serves as the follow-up to Redd's previous album, Trip at Knight (2021).
Latvian: To producēja Chief Keef, un tas kalpo kā turpinājums Trippie Redd iepriekšējam albumam Trip At Knight (2021).
English: Kurtis Eugene Warner (born June 22, 1971) is an American former professional football quarterback who played in the National Football League (NFL) for 12 seasons, primarily with the St.
Latvian: Kērtiss Jūdžīns "Kurts" Vorners (; dzimis ) ir bijušais ASV amerikāņu futbola spēlētājs, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā.
English: On 11 September 2007, Carroll made his England under-19 debut against Belarus, scoring in the 4–0 victory.
Latvian: Starptautiskā karjera 2007. gada 11. augustā Jarmolenko pārstāvēja Ukrainas U-19 izlasi, izbraukuma draudzības spēlē pret Japānu, uzvarot ar 1:0.
English: He was the head coach of the Los Angeles Sparks of the Women's National Basketball Association (WNBA) from 2019 to 2022.
Latvian: Kopš 2019. gada trenē WNBA komandu Losandželosas "Sparks".
English: It is mostly water (up to 95% by volume), and contains important dissolved proteins (6–8%; e.g., serum albumins, globulins, and fibrinogen), glucose, clotting factors, electrolytes (, , , {{chem2|HCO_{3}^{−} }}, , etc.), hormones, carbon dioxide (plasma being the main medium for excretory product transportation), and oxygen.
Latvian: Asins plazmas sastāvā ir apmēram 93% ūdens, 7,3g/100ml olbaltumvielas (albumīni, globulīni, fibrinogēns), elektrolīti (<1% no kopējās plazmas masas), gāzes (CO2; O2; N2), barības vielas (glikoze un citi ogļhidrāti, aminoskābes, lipīdi, holesterīns, vitamīni, mikroelementi), vielmaiņas produkti (urīnviela, kreatinīns, urīnskābe, bilirubīns), hormoni u.c.L.
English: He is also known for Aumann's agreement theorem, in which he argues that under his given conditions, two Bayesian rationalists with common prior beliefs cannot agree to disagree.
Latvian: Viņš ir pazīstams arī ar Vienošanās teorēmu.Aumann, Robert J. (1976).
English: Ban of Croatia Mladen II Šubić was greatly opposed to Stephen II's policy, accusing him of treason and the relations between the two Bans worsened ever afterwards.
Latvian: Horvātijas bans Mladens II Šubičs visu šo laiku apsūdzēja Stjepana II politiku nodevībā, un abu banu attiecības arvien pasliktinājās.
English: He has represented Canada internationally on several occasions, most notably at the 2016 World Championship, where he won a gold medal.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis divos Pasaules čempionātos, 2016. gadā kopā ar izlasi izcīnot zelta medaļas.
English: Between 1832 and 1932, numerous tiger-related incidents were recorded in the Talish region, Lankaran, Göytəpə, Bilasuvar, the Mugan plain, and Veng village in Karabakh.
Latvian: Laikā no 1832. līdz 1932. gadam Tališas reģionā, Lenkorānā, Goitupā, Bilasuvarā, Muganas līdzenumā un Vengas ciematā Kalnu Karabahā tika reģistrēti daudzi ar tīģeriem saistīti incidenti.
English: Collectively they tell the early story of the Foundation, an institute founded by psychohistorian Hari Seldon to preserve the best of galactic civilization after his predicted collapse of the Galactic Empire.
Latvian: Kopā tie stāsta par "Fonda" — institūta, kuru dibinājis psihovēsturnieks Harijs Seldons, izveidi, lai saglabātu labākos galaktiskās civilizācijas sasniegumus pēc viņa prognozētā esošās Galaktiskās impērijas sabrukuma.
English: Alexandre Alexandrovich Vassiliev (; born December 8, 1958, Moscow) is a Russian fashion historian, collector, TV host and author of best selling books.
Latvian: Aleksandrs Vasiļjevs (; dzimis 1958. gada 8. decembrī Maskavā) ir krievu modes vēsturnieks un kolekcionārs, scenogrāfs, mākslas pētnieks un grāmatu autors.
English: Adam Smith (1723–1790) was an early economic theorist.
Latvian: Ādams Smits: Viņa darbs "Nāciju bagātība" (1776) tiek uzskatīts par klasiskās ekonomiskās teorijas pamatu.
English: It is situated close to the Oder river, which forms the Germany–Poland border; it thereby is the westernmost town in Poland (neighbouring Osinów Dolny lies even further to the west, right on the German border, but is classified as a village).
Latvian: Cediņa () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz dienvidiem no Ščecinas, netālu no Odras upes.
English: Richard Corliss writes that: "In six pages Martin deftly sketches a woman who has known and used her allure for so long—ever since she was 11 and met Humbert Humbert—that it has become her career." Prager's novel, set in the 1990s, is narrated by the Lolita character, thirteen-year-old Lucky Lady Linderhoff.
Latvian: Romāns ir par gandrīz 40 gadus veco literatūras profesoru Hambertu Hambertu, kas ir apsēsts ar 12 gadus veco Doloresu Heizu, ko Hamberts sauc par "Lolitu".
English: She made her acting debut in the 2013 drama film Palo Alto and gained recognition for her supporting role in the HBO drama series The Leftovers (2014–2017).
Latvian: Kļuvusi pazīstama, attēlojot lomu HBO seriālā The Leftovers (2014—2017). 2019. gadā viņa nominēta Emmy balvai par lomu miniseriālā Fosse/Verdon, savukārt par lomu Netflix miniseriālā Maid viņa nominēta Zelta globusa balvai un vēlreiz Emmy balvai.
English: This subgenre usually has elements of drama, as there is an in-depth development of realistic characters who must deal with emotional struggles.
Latvian: Šajā apakšžanrā parasti ir drāmas elementi, jo notiek reālistisku varoņu padziļināta attīstība, kuriem jātiek galā ar emocionālām cīņām.
English: Tatjana Hüfner (born 30 April 1983) is a German retired luger who has competed since 2003.
Latvian: Tatjana Hifnere (; dzimusi Neirupīnē, Vācijā) ir vācu kamaniņu braucēja.
English: Ārmanis and E.
Latvian: Cēsnieku un E.
English: It lists 56 sovereign states (54 of which are member states of the United Nations), two non-sovereign (dependent) territories of non-African sovereign states, and nine sub-national regions of non-African sovereign states.
Latvian: Okeānijā (ieskaitot Austrāliju) kopumā ir 14 suverēnas valstis, 2 nepilntiesīgas ANO valstis (Jaunzēlandes brīvi asociētās valstis) un 26 nesuverēnas teritorijas.
English: August Schumann died in 1826; his widow was less enthusiastic about a musical career for her son and persuaded him to study for the law as a profession.
Latvian: Vēlāk Šūmanis pameta tiesībzinātņu studijas, lai kļūtu par virtuozu pianistu.
English: Internationally, he has competed for the Canadian national junior team at the 2011 World Junior Championships, where he earned a silver medal and was named to the Tournament All-Star Team.
Latvian: Kanādas izlases rindās Johansens spēlējis 2011. gada Pasaules čempionātā junioriem, kurā kopā ar izlasi izcīnīja sudraba medaļas, kā arī tika iekļauts turnīra simboliskajā izlasē.
English: Fuller stated that should the series continue, whether for a fourth season or feature film, and should they obtain rights to adapt The Silence of the Lambs, Elliot Page would be his ideal casting for Clarice Starling.
Latvian: Fallers arī sacīja, ka seriāls adaptēs Harisa romānus, un "Sarkanais Pūķis" būs pamats seriāla 4. sezonai un ka viņš vēlas seriālā iekļaut arī citus slavenus tēlus no grāmatu sērijām, piemēram, Džeimsu Gambu un Klarisu Stārlingu, ja viņš no MGM spēs iegūt tiesības tos izmantot.
English: In the 2014–15 season, Gleason resumed his physical role on the Hurricanes' blueline, appearing in 55 games and registering seven points before he was traded to the Washington Capitals in exchange for Jack Hillen and a fourth-round draft pick in 2015 on February 28, 2015.
Latvian: Arī 2014.—15. gada sezonas otrajā pusē "Hurricanes" Glīsonu aizmainīja — šoreiz uz Vašingtonas "Capitals" rindām.
English: The third and fourth-placed teams advanced to the bronze medal match.
Latvian: Komandas izspēlēja viena apļa grupu turnīru - pirmās un otrās vietas ieguvējas cīnījās par zelta medaļam, trešās un ceturtās vietas ieguvējas - par bronzu.
English: Over the following four seasons, Frank guided Brentford into becoming a mainstay in the Premier League, on a limited budget.
Latvian: Nākamajā gadā Franka vadītā Brentford uzvarēja pārspēlēs un iekļuva Premjerlīgā.
English: As quantum particles, the behaviour of multiple indistinguishable bosons at high densities is described by Bose–Einstein statistics.
Latvian: Bozoni pakļaujas Bozes—Einšteina statistikai, kas nozīmē, ka vienā kvantu stāvoklī var atrasties neierobežots daudzums daļiņu.
English: Positioning research&nbsp;— how does the target market see the brand relative to competitors? what does the brand stand for?
Latvian: Radot vērtības piedāvājumu, uzņēmēji sāk ar vairākiem jautājumiem: kas ir šī produkta mērķa tirgus, kādu vērtību vai labumu šis produkts vai pakalpojums sniedz, kā tas ir atšķirīgs no konkurentiem?
English: Feimaņi Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Feimaņi ir apdzīvota vieta Rēzeknes novada Feimaņu pagastā, pagasta centrs.
English: Mechina combines symphonic death metal with industrial metal.
Latvian: Simfoniskais metāls ir smagā metāla un simfoniskās mūzikas apvienojums.
English: The study claims that, even as capacity increased 55 percent between 2009 and 2018, the number of overall "operational incidents" declined 37 percent and the rate of man-overboard cases dropped 35 percent.
Latvian: Pētījums apgalvo, ka, lai arī no 2009. līdz 2018. gadam pārvadājumu apjoms ir pieaudzis par 55 procentiem, kopējais "darba incidentu" skaits ir samazinājies par 37 procentiem un cilvēku pārkrišanas pāri bortam gadījumu skaits samazinājies par 35 procentiem.Sampson H.
English: Uzbek Wikipedia Uzbek Wikipedia mobile version
Latvian: Atsauces Ārējās saites Uzbeku Vikipēdija Uzbeku Vikipēdija mobilā versija Kategorija:Uzbeku valoda uzbeku
English: He published an early version of his theory of electricity in 1771, based on an expansive electrical fluid that exerted pressure.
Latvian: Fizikas jomā 1771. gadā noteicis vairāku vielu dielektriskās konstantes un vides ietekmi uz kondensatora kapacitāti. 1798. gadā konstruējis vērpes svarus un izmērījis ar to palīdzību divu sfēru pievilkšanās spēku, pamatojot ar to Ņūtona vispasaules gravitācijas likumu.
English: Feeling B released two albums following the fall of the Wall, Wir kriegen Euch alle in 1991 and Die Maske des Roten Todes in 1993, both more successful than their predecessor, according to Flake.
Latvian: Diskogrāfija Hea Hoa Hoa Hea Hea Hoa - 1989 Wir kriegen euch alle - 1991 Die Maske des Roten Todes - 1993 Grün & Blau - 2007 Interesanti fakti "Feeling B" bija pirmā vācu pankroka grupa, kam izdevās izlaist savu albumu.
English: With the Capitulation of Estonia and Livonia in 1710 the Swedish dominions Estonia and Livonia were integrated into the Russian Empire following their conquest during the Great Northern War.
Latvian: Pēc Kārļa XII sakāves Poltavas kaujā 1709. gadā jaunais līgums ar karaļa tronī atjaunoto Augustu II noteica, ka pēc kara Pēteris I iegūs Ingriju un Igauniju, bet Augusts II Vidzemi.
English: Best known for his electric guitar skills, Johnson is also a proficient player of acoustic, lap steel, and resonator guitar, as well as an accomplished bassist, pianist, and vocalist.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar saviem instrumentālā roka skaņdarbiem, kurus parādās džeza, fusion, New Age, un kantrī iezīmes.Mets Pinsons. "Eric Johnson: In Full Bloom" - MusicPlayers.com - 2006-08-06.
English: By road it is about northwest of the county town of Northampton and about northwest of central London, situated between the villages of Great Brington and Harlestone.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumos Elnas upes krastā no grāfistes centra Morpetas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: As of 2009, Wiener Linien employ approximately 8,000 people and serve approximately 812 million passengers.
Latvian: Kompānija joprojām atrodas pilsētas pārziņā. 2009. gadā Wiener Linien nodarbināja aptuveni 8000 cilvēku un apkalpoja aptuveni 812 miljonus pasažieru.
English: The Gvozdansko Castle was probably built in the second half of the 15th century, due to mining rights of Croatian Zrinski noble family.
Latvian: Vēsture right|thumb|200px|Gvozdansko pilsdrupas right|thumb|200px|Sudraba dālderis ar Zrinsku dzimtas ģerboni, kurš kalts Gvozdansko pilī XVI gadsimta pirmajā pusē Gvozdansko pils visticamāk sākotnēji celta XV gadsimta otrajā pusē, pateicoties tās īpašnieces Zrinsku dzimtas minerālu ieguves tiesībām.
English: Johann Heinrich Voss' 18th-century translations of the epics are among his most celebrated works, and profoundly influenced the German language.
Latvian: Šo ekonomiskā rakstura izdevumu vēlāk krievu valodā pārtulkoja Mihails Lomonosovs. 17. gadsimtā Krapes apkaimē darbojies mācītājs Johans Georgs Rēhehūzens, kas sarakstījis pirmo latviešu valodas gramatikas grāmatu. 18. gadsimtā Birzgales apkaimē dzīvojis un darbojies vācu mācītājs, enciklopēdists un valdnieks Gothards Frīdrihs Stenders, kas tautā saukts par Veco Stenderu.
English: His book, GM-RAM: Essential Grandmaster Knowledge (2000) has a distinctive approach, consisting mostly of positions without analysis or commentary.
Latvian: Grāmatai ir nestandarta pieeja, tā galvenokārt sastāv no pozīcijām bez analīzes vai komentāriem.
English: Some troops landed in the wrong place, in the wrong order and as much as six hours behind schedule, but the weakness of the defensive response allowed the Allied force to make up lost time.), tasked with defending Gela and its beachhead, had lost 45 percent of its men, while the attacking U.S.
Latvian: Slikto laikapstākļu dēļ ievērojama karaspēka daļa nolaidās ne tur, kur bija plānojuši, pārkāpjot noteiktos kaujas formējumus, turklāt sešas stundas vēlāk, nekā paredzēts.
English: The layout of buildings was made without a certain plan and that is why street network between Nometņu and Eduarda Smiļģa Street is quite chaotic.
Latvian: Tā tapusi bez noteikta plāna, tādēļ ielu tīkls starp Nometņu un Eduarda Smiļģa ielu ir haotisks.
English: After the capture of Albazin in 1685 or 1686, the Chinese relocated their town, to a new site on the right (southwestern, i.e. presently Chinese) bank of the Amur, about downstream from the original site; it later became known as Aigun.
Latvian: Kad pēc Aigunas līguma parakstīšanas 1858. gadā Amūras kreisais (ziemeļu) krasts nonāca Krievijas impērijas īpašumā, Ustjzejas staņicas vietā nodibināja Blagoveščenskas pilsētu.
English: Michał Szubarczyk, aged 14, attempted to become the youngest player to win a World Championship qualifying match, but he lost 810 to Dean Young.
Latvian: Pirmo kvalifikācijas kārtu nespēja pārvarēt arī 14 gadus vecais poļu snūkerists Mihals Šubarčiks, kurš ar rezultātu 8:10 piekāpās Dīnam Jongam.
English: On MTV Australia, "Pac's Life" peaked at the number 1 spot on the Hip Hop Countdown, beating new releases from Jay-Z, Eminem and 50 Cent, and Nas.
Latvian: MTV Australia "Hip Hop Countdown" topā Pac's Life iekļuva ceturtajā vietā, apsteidzot jaunos singlus no Jay-Z, Eminem, 50 Cent un NaS.
English: A pit crater (also called a subsidence crater or collapse crater) is a depression formed by a sinking or collapse of the surface lying above a void or empty chamber, rather than by the eruption of a volcano or lava vent.
Latvian: Bedres krāteris Bedres krāteris ir ieplaka, kas veidojas, iegrimstot vai iebrūkot virsmai, kas atrodas virs tukšas telpas, nevis vulkāna vai lavas izvirduma rezultātā.
English: After his playing career, Bobrov coached both football and ice hockey.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām bija gan futbola, gan hokeja treneris. 1997. gadā iekļauts IIHF Slavas zālē.
English: Louane, who was diagnosed with ADHD at the age of eight, said that her parents often had to punish her due to her hyperactivity, but that she has learned a lot about discipline from them and that they always treated her with love.
Latvian: Luāna, kurai astoņu gadu vecumā atklāja UTHS, stāstīja, ka viņas vecākiem bieži nācies viņu sodīt viņas hiperaktivitātes dēļ, taču viņa no tiem ir daudz mācījusies par disciplīnu, un viņi vienmēr pret viņu izturējušies ar mīlestību.
English: Jevons, Macmillan & Co. 1972–81.
Latvian: Jevons, Macmillan & Co. 1972–81.
English: He died of typhoid fever at age 24.
Latvian: Viņš saaukstējās inaugurācijas laikā un nomira no plaušu karsoņa.
English: Her performances in both The Immigrant and Two Days, One Night shared the fourth spot on Times list of Best Movie Performances of 2014.
Latvian: Vēlreiz nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai par lomu filmā "Divas dienas, viena nakts" (2014).
English: She specializes in the technical disciplines of slalom and giant slalom.
Latvian: Plašāk specializējies sloupstaila un big air disciplīnās.
English: Dromore Cathedral, formally The Cathedral Church of Christ the Redeemer, Dromore, is one of two cathedral churches (the other is Down Cathedral) in the Diocese of Down and Dromore of the Church of Ireland (Anglican / Episcopal).
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2942902" } Dromoras katedrāle () jeb Dromoras Kristus Pestītāja katedrāles baznīca () ir Īrijas Baznīcas (anglikāņu) katedrāle, kas atrodas Ziemeļīrijas dienviddaļā, Daunas apgabala Dromoras pilsētā.
English: The nation picked Romano Püntener, who would compete in the men's cross-country event.
Latvian: Lihtenšteinas federācija izvēlējās Romano Punteneru, kurš startēja vīriešu krosa sacensībās.
English: Eino Rahja was expelled from the Central Committee of the Communist Party of Finland in 1927.
Latvian: Pēc brāļa Jukas slepkavības (Slaktiņš Kūsinena klubā) Eino Rahja nokļuva opozīcijā SKP iekšienē, bet 1927. gadā izslēgts no SKP Centrālās komitejas. 1932. gadā Eino Rahja aizgāja pensijā.
English: The third at Sydney airport is currently undergoing testing for precision landing of aircraft (2011), as a backup to the Instrument Landing System at least until 2015.
Latvian: Trešā sistēma darbojas Sidnejas lidostā un 2011. gadā to pārbaudīja precīzai lidaparātu nosēdināšanai.
English: The word pizza was borrowed from Italian into English in the 1930s; before it became well known, pizza was called "tomato pie" by English speakers.
Latvian: Mūsdienu pica radās Itālijā kā Neapoles plācenis ar tomātiem, un tā varēja rasties tikai pēc tam, kad 16. gadsimta vidū tomāti tika ievesti no Amerikas. 1889. gadā tai pievienoja sieru.
English: Unreal Engine 4 brought support for physically based materials and the "Blueprints" visual scripting system.
Latvian: Tika izlaists Unreal Engine 4, visi tā rīki un tā pirmkods izstrādātājiem ar jaunu abonementa modeli.
English: Gates (1895–1975), American architect Gareth Gates, British pop musician Giacomo Gates, American jazz musician Ken Gates, pseudonym for American voice actor Rodger Parsons Kevin Gates (born 1986), American rapper Larry Gates, American actor Lee Gates (1937–2020), American blues guitarist, singer, and songwriter Nancy Gates (1926–2019), American actress Richard H.
Latvian: Gejs var būt: Homoseksuāls vīrietis; Taisons Gejs (Tyson Gay) — amerikāņu vieglatlēts (dzimis 1982); Mārvins Gejs (Marvin Gaye) — amerikāņu mūziķis, dziesmu autors un producents (dzimis 1939); Pape Gejs (Pape Gueye) — Senegālas futbolists (dzimis 1999); Rūdijs Gejs (Rudy Gay) — amerikāņu basketbolists (dzimis 1986).
English: She's Funny That Way is a 2014 screwball comedy film directed by Peter Bogdanovich and co-written with Louise Stratten.
Latvian: "Kā kļūt par zvaigzni Brodvejā" () ir 2014. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Pīters Bogdanovičs.
English: A member of the Queen Elizabeth Islands and Arctic Archipelago, it is located in the Arctic Ocean, east of Borden Island, and west of Amund Ringnes Island.
Latvian: Aizņem teritoriju no Antarktīdas pussalas un Belinshauzena jūras ziemeļos līdz Mērijas Bērdas Zemei rietumos, Ronnes šelfa ledājam austrumos un Karalienes Elizabetes Zemei dienvidaustrumos starp 103°24'W un 79°45'W.
English: Joseph Kabila Kabange ( , ; born 4 June 1971) is a Congolese politician and former military officer who was the fourth president of the Democratic Republic of the Congo from 2001 to 2019.
Latvian: Žozefs Kabila Kabange (; dzimis ) ir Kongo Demokrātiskās Republikas politiķis un bijušais armijas virsnieks, kurš bija valsts prezidents no 2001. līdz 2019. gadam.
English: After his death, the Nikko Tōshō-gū shrine was built in Nikkō in 1617 on what the shōguns thought of as holy ground to protect and worship Ieyasu.
Latvian: Pēc nāves viņa mauzolejs Niko kļuva par vienu no svarīgākajām svētnīcām Japānā.
English: Construction of the fortress began in 1748 under the Swedish Crown as a defense against Russia.
Latvian: Cietoksni, lai pret Krieviju aizsargātu Helsinku ostu, 1748. gadā uzsāka celt zviedri.
English: Six military coup d'états were mounted by the army between 1936 and 1941.
Latvian: Francijas Trešajā republikā no 1914. līdz 1932. gadam valdība pastāvēji vidēji astoņus mēnešus, no 1932. līdz 1940. jau tikai četrus.
English: The first users ordered the early gasoline-powered cars, including Haynes, Mason, and Duesenberg automobiles.
Latvian: Pirmie īpašnieki, kas pasūtīja pirmos ar benzīnu darbināmos automobiļus, pārsvarā izvēlējās Haynes, Mason un Duesenberg automobiļus.
English: In 2000, McCarthy was cast as Sookie St.&nbsp;James, the upbeat and klutzy best friend of Lorelai Gilmore, on The&nbsp;WB television series Gilmore Girls.
Latvian: Kļuvusi pazīstama ar lomu televīzijas seriāla Gilmore Girls (2000–2007).
English: Their IRIS GL API became the industry standard, as IRIS GL was considered easier to use, and it supported immediate mode rendering, therefore being faster than competitors like PHIGS.
Latvian: Tās veidotā IRIS GL lietojumprogrammas saskarne bija iecerēta kā "mākslas darbs" un kļuva par de facto industrijas standartu, aptumšojot atvērtos standartos bāzēto PHIGS.
English: The county borough is flat in the east and hilly in the west.
Latvian: Ziemeļu un dienvidu pusē ezeram stāvi, mežaini krasti.
English: At the end of the year, he was voted Juventus Player of the Year for 2009 by fans on the club website.
Latvian: Pēc sezonas beigām tika iecelts par Juventus galveno treneri.
English: The northern part of the Gulf of Riga is shallow, the southern part is slightly deeper.
Latvian: Līča ziemeļdaļā dziļums ir mazāks.
English: The constellation's brightest star is Beta Comae Berenices, a 4.2-magnitude main sequence star similar to the Sun.
Latvian: Otra spožākā zvaigzne tiek saukta par Diadēmu — apzīmējot dārgakmeni Berenikes kronī.
English: Their daughter was born in June 2013.
Latvian: Kāzas notika Malibu, Kalifornijā. 2013. gada jūnijā pārim piedzima meita Talula.
English: Eva Lucia Saulitis (; May 10, 1963 – January 16, 2016) was an American marine biologist and poet, based in Homer, Alaska.
Latvian: Eva Lūcija Saulītis (1963. gada 10. maijs — 2016. gada 16. janvāris) bija amerikāņu jūras bioloģe un rakstniece, kas lielu daļu dzīves pavadījusi Homērā, Aļaskā, pētot jūras floru un faunu un cilvēku ietekmi uz to.
English: However, molecular systematics showed prokaryotic life to consist of two separate domains, originally called Eubacteria and Archaebacteria, but now called Bacteria and Archaea that evolved independently from an ancient common ancestor.
Latvian: Vēlāk, lai izceltu atšķirību starp šīm divām grupām, arhebaktērijas tika pārdēvētās par arhejiem, bet eibaktērijas pārsauktas atpakaļ par baktērijām.
English: It reopened on September 1, 1990.
Latvian: Tas dibināts 1989. gada 19. decembrī.
English: Deinotherium was a widespread genus, found across vast areas of East Africa, Europe, the Arabian Peninsula and South to East Asia.
Latvian: Ar tropu drudzi galvenokārt slimo tropu un subtropu reģionos Dienvidāzijā, Dienvidaustrumāzijā, Āfrikā, Okeānijā un Latīņamerikā.
English: Palgrave Macmillan, 2005. .
Latvian: Palgrave Macmillan. pp.7.
English: Ziediņš represented Latvia in the 2005 World Ice Hockey Championship and the 2006 Winter Olympics.
Latvian: Latvijas izlase Latvijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010. un 2011. gada Pasaules čempionātos, 2006. un 2010. gada Olimpiskajās spēlēs un 2000. gada Pasaules čempionātā junioriem B divīzijā.
English: Still, Schönbacher managed to finish last in that race.
Latvian: Tomēr Šēnbaheram joprojām izdevās finišēt pēdējam.