aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The song's performance was featured in the Glee episode "Original Song" which first aired on March&nbsp;15,&nbsp;2011 in which Berry (Michele) used a bedazzled microphone, backed by Brittany Pierce (Heather Morris) and Tina Cohen-Chang (Jenna Ushkowitz).
Latvian: Vadošo vokālu dziesmā izpilda Lija Mišela, kas attēlo Reičelu Beriju, bekvokālu — Hetere Morisa un Dženna Uškovica.
English: Marshall was best known for his great tactical skill.
Latvian: Māršals bija pazīstams kā aktīva un kombinacionāla stila spēlētājs.
English: The game continues the open world tradition of its predecessors by allowing the player to travel to discovered locations in the game world at any time, and to ignore or postpone the main storyline indefinitely.
Latvian: Spēle turpina atvērtās pasaules tradīciju, kurai sekoja tās priekšgājēji, atļaujot spēlētājam brīvi ceļot spēles pasaulē jebkurā laikā un nebeidzami ignorēt vai atlikt galvenā stāsta attīstību.
English: He was 40 years old.
Latvian: Tas bija 45.
English: The original sign was erected in 1923 and originally read "HOLLYWOODLAND" to promote the name of a new housing development in the hills above the Hollywood district of Los Angeles.
Latvian: Tā sākotnēji tika izveidota, lai reklamētu vietējo nekustamā īpašuma attīstību 1923. gadā, un sākotnējais uzraksts bija HOLLYWOODLAND.
English: Emmett "Doc" Brown (Lloyd) is trapped in 1885 and was killed by Biff's great-grandfather Buford "Mad Dog" Tannen (Wilson).
Latvian: Viņš uzzina, ka viņa draugu Emitu "Doku" Braunu (Loids), kas ieslodzīts 1885. gadā, nogalinājis Bafords "Trakais suns" Tannens (Vilsons), Bifa Tannena vecvectēvs.
English: The two largest rivers, the Ganges and Brahmaputra, both split into distributary channels, the largest of which merge with other large rivers before themselves joining the Bay of Bengal.
Latvian: Deltu Ganga veido kopā ar vēl vienu lielu upi — ar Brahmaputru.
English: Heilung was founded in 2014 in Copenhagen, Denmark by vocalist Kai Uwe Faust (a German tattoo artist who specializes in Old Norse tattoos) and Danish producer Christopher Juul.
Latvian: Heilung (no vācu valodas — 'dziedēšana') ir 2014. gadā izveidota eksperimentālā tautas mūzikas grupa, kuras dalībnieki ir no Dānijas, Norvēģijas un Vācijas.
English: On 2 June 2011 an MP from the Greens and Farmers' Union, Andris Bērziņš, defeated the incumbent, Valdis Zatlers, in presidential elections despite Zatlers having previously been expected to win the vote.
Latvian: Zatleru nepārvēlēja amatā, vēlēšanu otrajā kārtā vairākums deputātu nobalsoja par Andri Bērziņu.
English: Surface water temperatures in the Pacific can vary from , the freezing point of seawater, in the poleward areas to about near the equator.
Latvian: Okeāna ūdens un straumes thumb|300px|Vulkāna izvirdums Aleutu salās Okeāna ūdens temperatūra mainās no sasaluša ūdens polārajos apvidos līdz 25 — 30 °C ekvatora tuvumā.
English: He won a bronze medal at the 1963 World Champs and a gold at the 1963 European Champs.
Latvian: Tās sastāvā izcīnījis sudraba medaļu , zelta medaļu 1963. gada Eiropas čempionātā un bronzas medaļu 1963. gada Pasaules čempionātā. 1997. gadā kļuvis par Pasaules veterānu čempionu. 1998. gadā ticis apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeņa 1. pakāpes Goda zīmi.
English: Whaling quickly emerged as a major industry in the area, and for a time Hobart served as the Southern Ocean's main whaling port.
Latvian: Drīz vien pilsētā attīstījās vaļu medību nozare, Hobārtai pat uz laiku kļūstot par galveno Dienvidu okeāna vaļu medniecības ostu. 1850. gados cietumnieku transportēšana uz apkaimi tika izbeigta.
English: His mother Elaine was a nurse and his father Bob Orton Jr. was a professional wrestler.
Latvian: Ortons ir trešās paaudzes profesionālais cīkstonis, viņa vectēvs Bobs Ortons, Sr., tēvs "Kovbojs" Bobs Ortons un arī viņa tēvocis Berrijs O, visi cīkstējās profesionālā karjerā.
English: The result also secured West Ham's place in the Premier League for the following season.
Latvian: Rezultāts arī nodrošināja "West Ham" vietu Premjerlīgā uz nākamo sezonu. 2020. gada decembrī Antonio parakstīja jaunu trīs gadu līgumu līdz 2023. gadam.
English: The cathedral is situated at the address 126 Krišjānis Barons Street.
Latvian: Atrodas Rīgas pareizticīgo sieviešu klostera teritorijā Aleksandra Čaka ielā 135 (ieeja no Krišjāņa Barona ielas).
English: Lang is a surname of Germanic origin, closely related to Lange, Laing and Long, all of which mean "tall".
Latvian: Lang ir ģermāņu izcelsmes uzvārds, un saistīts ar uzvārdiem Lange, Laing un Long, ar vienādu nozīmi — "garš".
English: The film stars del Toro in the lead role, alongside Justin Timberlake, Alicia Silverstone, Eric Bogosian, Ato Essandoh, Domenick Lombardozzi, and Michael Pitt.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Benisio del Toro, Džastins Timberleiks un Ališija Silverstone.
English: Scotland, England, Wales, and Northern Ireland had withdrawn from FIFA in 1920, partly out of unwillingness to play against the countries they had been at war with, and partly as a protest against foreign influence on football.
Latvian: Šīs izlases 1920. gadā bija izstājušās no FIFA, jo nevēlējās spēlēt pret to valstu izlasēm, kas Pirmajā pasaules karā bija karojušas pret viņiem. 1946. gadā pēc FIFA uzaicinājuma britu izlases iestājās atpakaļ organizācijā.
English: The 2018 Milan–San Remo (known as Milano-Sanremo presented by NAMEDSPORT> for sponsorship reasons) was a road cycling one-day race that took place on 17 March 2018 in Italy.
Latvian: 2018. gada Milāna—Sanremo bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kuras notika 17. martā.
English: On 15 September 2017, Walker released "The Spectre", a vocal and instrumental remake of his 2015 song "Spectre".
Latvian: Volkers turpināja savu mūzikas karjeru un 2015. gadā NCS izdeva "Spectre" un "Force", kas abi bija hiti.
English: Among other awards, Cotillard has received an Academy Award for Best Actress, a Golden Globe Award, a BAFTA Award, two César Awards, a Lumière Award and a European Film Award.
Latvian: Otru Cēzara balvu, kā arī BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu un Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā Kotijāra ieguva par Edītes Piafas lomu filmā "Dzīve rožainā gaismā" (2007).
English: They are used for B2C customer service, sales and marketing.
Latvian: Tie tiek izmantoti dialogu sistēmās dažādiem mērķiem, tostarp klientu apkalpošanai, pieprasījumu pāradresēšanai vai informācijas apkopošanai.
English: Sony Pictures sold distribution rights to Amazon Studios for $100 million.
Latvian: Sākotnēji filmas pirmizrāde ASV bija plānota , bet turpinoties COVID-19 pandēmijai Sony Pictures Releasing atcēla filmas izrādīšanas plānus un par ASV dolāru pārdeva tās izplatīšanas tiesības Amazon Studios.
English: After the game, Rooney sent a personal letter to UEFA in which he apologised and expressed regret for the tackle on Džudović which earned him the red card.
Latvian: Pēc spēles Rūnijs nosūtīja personisku vēstuli UEFA, kurā atvainojās un izteica nožēlu par izklupienu pret Džudoviču, par ko viņš dabūja sarkano kartīti.
English: Tsar Ivan Asen III of Bulgaria flees from Tarnovo, ending the Asen dynasty in Bulgaria.
Latvian: Bulgārijā beidza valdīt Asenu dinastija un sāka valdīt Terteru dinastijas pārstāvis Georgijs Terters I.
English: Carl Gustav Adolf von Harnack (born Harnack; 7 May 1851&nbsp;– 10 June 1930) was a Baltic German Lutheran theologian and prominent church historian.
Latvian: 200px|thumb|Ādolfs fon Harnaks Ādolfs fon Harnaks (Adolf von Harnack, * 1851. gada 7. maijā Tērbatā, † 1930. gada 10. jūnijā Heidelbergā) bija vācbaltiešu teologs.
English: In the California State Senate, Irvine is in .
Latvian: Irvine var būt: Ērvaina — pilsēta ASV, Kalifornijā; Ērvaina — uzvārds sieviešu dzimtē; Ērvains — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: Wind power is a sustainable, renewable energy source, and has a much smaller impact on the environment than burning fossil fuels.
Latvian: Vējš pieder pie atjaunojamiem, ekoloģiski relatīvi tīriem enerģijas avotiem.
English: It won the Czechoslovak First League title in the 1927–28 season, and has also won two editions of the Czech Cup.
Latvian: Komanda ir divas reizes izcīnījusi Čehijas kausu, bet 1928. gadā kļuvusi pas Čehoslovākijas čempioniem.
English: He took private lessons in music theory and composition at the Eric Gilder School of Music and became influenced by the trad jazz revival, learning the saxophone along with his other instruments, but continuing to focus on piano.
Latvian: Lai gan viņa tēvs bija biologs, jaunais Ričards jau 12 gadu vecumā pašmācības ceļā bija apguvis ģitāras, klavieru un trompetes spēles, un apmeklēja privātstundas mūzikas teorijā un kompozīcijā Ērika Gildera mūzikas skolā.
English: Through urbanisation and industrialisation of the 19th century, the city developed into the main centre for the entire region south of the river Ruhr.
Latvian: Pilsēta sāka strauji attīstīties 18. gadsimtā rūpnieciskās revolūcijas laikā; tās nozīmīgākais produkts bija naglas un citi metālizstrādājumi.
English: It was ranked 433rd on Rolling Stones list of the "500 Greatest Albums of All Time" in 2012 and 368th on the 2020 updated list.
Latvian: Rolling Stone atjauninātais visu laiku 500 labāko albumu saraksts.
English: The United States Department of State (DOS), or simply the State Department, is an executive department of the U.S. federal government responsible for the country's foreign policy and relations.
Latvian: ASV Valsts departaments () ir Amerikas Savienoto Valstu valdības izpildvaras struktūrvienība, kas atbild par ASV starptautiskajām attiecībām, tās analogs citās valstīs ir ārlietu ministrija.
English: After the breakup of the band in 2006, Dalle and Distillers guitarist Tony Bevilacqua went on to form Spinnerette, before the band reformed in 2018.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas 2006. gadā tās dalībnieki Brodija Deila un Tonijs Bevilakva izveidoja jaunu grupu Spinnerette.
English: The name pyrite is derived from the Greek (), 'stone or mineral which strikes fire', in turn from (), 'fire'.
Latvian: Nosaukums ir cēlies no grieķu valodas πυρίτης λίθος (pyritēs lithos), kas apzīmē "iezi vai minerālu, kas piešķiļ uguni", savukārt šis apzīmējums ir radies no πῦρ (pyr) jeb uguns.
English: Kuldīga commanders were the governors of the castle, the commanders of the army unit of the order and the members of the council of Livonian masters. took part in the masters' elections and could also be elected masters themselves.
Latvian: Kuldīgas komturi bija pils pārvaldnieki, ordeņa karaspēka vienības pavēlnieki un mestra padomes locekļi.
English: The Counter-Terrorist team wins if they are able to defuse the bomb within a set time limit or if the time runs out before the bomb is planted, whereas the Terrorist team wins if the bomb successfully detonates.
Latvian: Pretteroristi uzvar, ja spēj neitralizēt bumbu noteiktā laika limitā vai ja laiks beidzas pirms bumbas uzstādīšanas.
English: It is the oldest university in continental northern Europe and the Baltic Sea area, It was the 5th university established in the Holy Roman Empire.
Latvian: Tā tika dibināta 1456. gadā un skaitās otrā vecākā universitāte kontinentālajā Ziemeļeiropā un Baltijas reģionā (pēc Rostokas Universitātes).
English: In biology, a pathogen (, "suffering", "passion" and , "producer of"), in the oldest and broadest sense, is any organism, agent or micro-organism that can produce disease.
Latvian: Patogēns (; cēlies no — ‘ciešanas, slimība’ un — ‘izcelsme’) ir jebkura bioloģiska sistēma, kas var inficēt ķermeni un izraisīt slimību.
English: The International Children's Day is celebrated annually on 1 June and is established as a national holiday for children.
Latvian: Kopš 1950. gada katru gadu 1. jūnijā daudzās valstīs atzīmē Starptautisko bērnu aizsardzības dienu. 1954. gadā Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO) ieteica atzīmēt Vispasaules bērnu dienu.
English: A documentary on Kier's life and career entitled ICH-UDO...der Schauspieler Udo Kier (ME –UDO...the actor Udo Kier) was filmed for Arte, the European Franco-German culture channel, and released in 2012.
Latvian: Udo Kīrs (, dzimis kā Udo Kīrspe (Udo Kierspe), miris ) bija Vācijas aktieris, piedalījies vairāk nekā 220 filmās gan Vācijā, gan ASV.
English: The crew of Soyuz 14 consisted of commander Pavel Popovich and flight engineer Yury Artyukhin.
Latvian: Sojuz 14 1974. gada 4. jūlijā stacijā ieradās kosmosa kuģis Sojuz-14 ar apkalpi: komandieris Pāvels Popovičs un lidojuma inženieris Jurijs Artjuhins.
English: From Dusk till Dawn is a 1996 American crime action-horror film directed by Robert Rodriguez and written by Quentin Tarantino from a concept and story by Robert Kurtzman.
Latvian: Filmas režisors ir Roberts Rodrigess un scenārija autors ir Kventins Tarantīno.
English: The town grew in prosperity due to its position on frequently travelled routes, local sheep farming, and cottage industries including leather and cloth.
Latvian: Pilsēta attīstījās, pateicoties tās atrašanās vietai tirdzniecības ceļu krustojumā, vietējai aitkopībai un amatniecībai, tostarp ādas un audumu rūpalos.
English: ITA2 was in turn based on Baudot code, the 5-bit telegraph code Émile Baudot invented in 1870 and patented in 1874.
Latvian: Savukārt ITA2 pamatā ir 5 bitu telegrāfa kods, ko 1870. gadā izgudroja un 1874. gadā patentēja Emils Bodo (Émile Baudot).
English: The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903.
Latvian: Saskaņā ar Torihosa—Kārtera līgumiem no 1979. gada Panamas kanāla zona pārgāja abu valstu kontrolē, savukārt 1999. gada 31. decembrī ASV pameta Panamu, nododot kanāla zonu Panamas kontrolē. 1903. gadā tika noslēgts Heja—Bunau—Varila līgums, saskaņā ar kuru amerikāņi "uz mūžīgiem laikiem" ieguva Panamas kanāla celtniecības un ekspluatācijas tiesības, kā arī neierobežotu kontroli pār Panamas kanāla zonu.
English: Safet "Pape" Sušić (; born 13 April 1955) is a Bosnian former professional football manager and player.
Latvian: Safets Sušičs (, dzimis ) ir bosniešu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, pārstāvējis Dienvidslāvijas futbola izlasi.
English: Slavonia consists of five counties—Brod-Posavina, Osijek-Baranja, Požega-Slavonia, Virovitica-Podravina and Vukovar-Syrmia counties—which largely cover the territory historically associated with Slavonia.
Latvian: Tā aizņem valsts austrumu daļu un aptuveni atbilst piecām Horvātijas župānijām: Brodas-Posavinas, Osijekas-Baranjas, Požegas-Slavonskas, Viroviticas-Podravinas un Vukovaras-Srijemas župānijas.
English: Kadrina Parish () is a rural municipality in Lääne-Viru County, northern Estonia.
Latvian: Kadrina () ir lielciems Igaunijas ziemeļu daļā, Rietumviru apriņķī, Kadrinas pagasta administratīvais centrs.
English: Eupulmonata is a taxonomic clade of air-breathing gastropod molluscs.
Latvian: Īstie plaušgliemeži (Eupulmonata) ir gliemežu klases virskārta, kas iekļauj sevī pārsvarā sauszemes gliemežus.
English: Zimbra has tested back-mdb vs back-hdb performance in OpenLDAP, with LMDB clearly outperforming the BDB based back-hdb.
Latvian: Zimbra ir testējis back-mdb un back-hdb veiktspēju OpenLDAP sistēmā, LMDB skaidri pārsniedzot BDB bāzēto back-hdb.
English: The Kharijites rebelled and were defeated in the Battle of Nahrawan but a Kharijite assassin later killed Ali.
Latvian: Galu galā, havāridžu sekta nogalināja Alī, bet viņiem neizdevās nogalināt otru pretendentu uz varu Muāviju.
English: Trakehner () is a warmblood breed of horse, originally developed at the East Prussian state stud farm in the town of Trakehnen from which the breed takes its name.
Latvian: Traķēnes zirgs jeb traķēnietis ir viena no siltasiņu šķirnēm pasaulē, kas izveidota Prūsijā.
English: He was rushed to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he was pronounced dead at 12:19&nbsp;a.m. on March 1, 2012.
Latvian: Viņš tika nogādāts uz Ronalda Reigana UCLA medicīnas centru, kur viņu pasludināja par mirušu tieši pēc 2012. gada 1. marta pusnakts.
English: The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012.
Latvian: Panākumus guva Eiropā, īpaši Vācijā, Beniluksa valstīs, Skandināvijā, Polijā, Spānijā un Portugālē.
English: The first time South Africa and England faced each other was in 1906.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1906. gadā pret Argentīnas izlasi.
English: .]] Privy Councillor () was the civil position (class) in the Russian Empire, according to the Table of Ranks introduced by Peter the Great in 1722.
Latvian: Slepenpadomnieks () bija Krievijas Impērijas III kategorijas civildienesta pakāpe no 1724. līdz 1917. gadam, kas atbilda ģenerālleitnanta pakāpei armijā.vesture.eu Slepenpadomnieki ieguva pārmantojamu piederību muižniecībai un uzrunu "Jūsu Ekselence" (Ваше Превосходительство).
English: Birger Nerman (6 October 188822 August 1971) was a Swedish archaeologist, historian and philologist who specialized in the history and culture of Iron Age Sweden.
Latvian: Birgers Nermans (; 1888. gada 6. oktobris – 1971. gada 22. augusts) bija zviedru arheologs un Tartu Universitātes profesors, kas 1929. gadā veica izrakumus Grobiņas apkārtnē.
English: Kamenev and, indirectly, Zinoviev, were courted by Bukharin, then at the beginning of his short and ill-fated struggle with Stalin, in the summer of 1928.
Latvian: Vēlāk tomēr kopā ar Trocki un Zinovjevu nostājās opozīcijā Staļinam, bet tika atbīdīts no varas. 1936. gadā kopā ar Zinovjevu tiesāts paraugprāvā — Pirmajā Maskavas procesā, un sodīts ar nāvi.
English: Most live in open country with trees or bushes, ranging from desert to marsh to woodland, but the forest penduline tit lives in rain forest.
Latvian: Somzīlītes galvenokārt uzturas atklātās ainavās ar kokiem un krūmiem, sastopamas gan tuksnešos, gan purvos, gan lietusmežos.
English: Ellul, Jacques, and Madeleine Garrigou-Lagrange.
Latvian: Elul, Jacques, and Madeleine Garrigou-Lagrange.
English: Pictures | released = | runtime = 129 minutes | gross = $309.2 million the film tells the story of Michael Oher, a football offensive lineman who overcame an impoverished upbringing to play in the National Football League (NFL) with the help of Leigh Anne and Sean Tuohy.
Latvian: Filma ir stāsts par Maiklu Oeru, Nacionālās futbola līgas spēlētāju, un viņa nokļūšanu līdz NFL, kā arī par Tuhoju ģimeni, kas uzņēmās rūpes par viņu pusaudža vecumā. "Neredzamajā pusē" galvenās lomas attēlo Sandra Buloka, Tims Makgrovs, Kventins Ārons un Ketija Beitsa.
English: At the funeral on 9 March, attended by hundreds of thousands, Stalin was laid to rest in Lenin's Mausoleum in Red Square.
Latvian: Staļina bēres notika 9. martā, viņa zārku novietojot Ļeņina mauzolejā.
English: On the South.
Latvian: Tek ziemeļaustrumu virzienā.
English: His mother, Valéria Alcântara, was a former Brazilian volleyball player.
Latvian: Viņa tēvs ir 1994. gada FIFA Pasaules kausa ieguvējs, bijušais brazīliešu futbolists Maziņu; māte ir bijusī volejbola spēlētāja; viņa jaunākais brālis arī ir futbolists.FC Barcelona Youth A 2009/10 .
English: Twenty men died in the fighting.
Latvian: No pārējiem kņaziem šajā kaujā krita ap piecdesmit.
English: In his own time, Bach was highly regarded by his colleagues, but his reputation outside this small circle of connoisseurs was due not to his compositions (which had an extremely narrow circulation), but to his virtuosic abilities.
Latvian: Savas dzīves laikā Bahs neguva pelnīto atzinību kā komponists, bet bija slavens ērģelnieks un klavesīnists.
English: He finished as top scorer in the First Division in the 1989–90 season, scoring 24 goals as Spurs finished third.
Latvian: Viņš kļuva par kapteini 23 gadu vecumā, un aizveda klubu līdz titulam 1993.–1994. gadā, gūstot deviņus vārtus.
English: Lorenzo Jules Staelens (; born 30 April 1964) is a Belgian professional football manager and former player.
Latvian: Lorenzo Jiless Stālenss (, dzimis ) ir Beļģijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: Jacob Black and the rest of the wolves form a temporary alliance with the Cullens to battle Victoria and her army of newborn vampires to keep Bella safe.
Latvian: Kaujas laikā Edvards aizsargā Bellu un kopā ar sabiedrotajiem uzvar Viktoriju un viņas radītos vampīrus.
English: Olivia Williams, Rory Kinnear, Stephen Campbell Moore, Sharon Horgan, Harriet Walter, and Ken Stott joined the cast during filming.
Latvian: Galvenās lomas atveido Leika Bella, Saimons Pegs, Kens Skots, Harieta Voltera, Olīvija Viljamsa, Šārona Horgana un Rorijs Kinnears.
English: In 1939, Sikorsky designed and flew the Vought-Sikorsky VS-300, the first viable American helicopter, which pioneered the single main rotor and a single antitorque tail rotor configuration used by most helicopters today.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1940. gada 13. maijā viņa uzņēmums sāka ražot helikopteru Sikorsky VS-300.
English: Androids are a staple of science fiction.
Latvian: Androīdi ir plaši apskatīti zinātniskās fantastikas darbos.
English: Germany then began to assert its influence across the rest of the province and built the city and port of Qingdao, which became the base of the German East Asia Squadron of the Kaiserliche Marine (Imperial Navy), which operated in support of the German colonies in the Pacific.
Latvian: Osta kalpoja par galveno bāzi vācu karaflotes Klusā okeāna eskadrai, kas kontrolēja daudzās salu kolonijas. 1914. gada 15. augustā ar Britu impēriju sabiedrotā Japānas Impērija izvirzīja ultimātu Vācijai, pieprasot vācu karakuģu atvilkšanu no Japānas un Ķīnas ūdeņiem, kā arī Cjindao nodošanu Japānai.
English: He is voiced by Dan Castellaneta and first appeared in the series premiere episode "Simpsons Roasting on an Open Fire".
Latvian: Šo tēlu ierunājis ir Dens Kastellaneta, pirmoreiz Bārnijs Gambls televīzijā parādījās "Simpsonu" pirmajā sērijā Simpsons Roasting on an Open Fire .
English: Oliver Stone, a fan of the musical, expressed interest in the film adaptation and contacted Stigwood's production company RSO Films to discuss the project.
Latvian: Pēc albuma izdošanas 1976. gadā tā ekranizācija uz vairāk nekā piecpadsmit gadiem iegrima izstrādes ellē, ekranizācijas tiesības ceļoja starp vairākām lielākajām studijām un tika apsvērti dažādi režisori un aktieri. 1993. gadā producents Roberts Stigvuds pārdeva ekranizācijas tiesības Endrū Vajnam, kurš piekrita finansēt filmu ar savas producentu kompānijas Cinergi Pictures starpniecību, bet Buena Vista Pictures izplatīja filmu ar Hollywood Pictures zīmolu.
English: List of national parks of Pakistan
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Pakistānas nacionālie parki
English: The first and fourth films received mixed reviews from critics, the second was unfavorably received and the third had a generally positive reception.
Latvian: Pirmā un ceturtā filma saņēmusi pretrunīgus kritiķu vērtējumus, otrā saņēma sliktas atsauksmes, bet trešās filmas vērtējums kopumā bija pozitīvs.
English: An LTE model was also announced in 2014.
Latvian: Ace 4 bija pieejams vairākās versijās, tostarp ar LTE atbalstu, un bija orientēts uz budžeta klases tirgu.
English: The evolution and maturation of the protagonist, Bilbo Baggins, is central to the story.
Latvian: Nosaukums vienlaikus norāda uz stāsta galveno varoni — hobitu Bilbo Baginsu — un raksturo romāna sižeta struktūru, tas ir, piedzīvojumu ceļojumu, kurā varonis dodas prom no mājām un pēc tam atgriežas.
English: In total, 687 officers and sailors, including the five Sullivan brothers, were killed in action as a result of her sinking.
Latvian: Kopumā 687 virsnieki un jūrnieki, gāja bojā kuģim nogrimstot, tostarp pieci brāļi Salivani.
English: About 60,000 people attended her memorial service at the Rio de Janeiro town hall, Miranda is buried in São João Batista Cemetery in Rio de Janeiro.
Latvian: Viņas bērēs Brazīlijā piedalījās pusmiljons cilvēku.