aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There was an appeal, but the IOC voted to uphold the decision, and the two sports were scheduled to be discontinued after their last appearance at the 2008 Olympics.
Latvian: Medaļu kopvērtējums Sporta veidi Londonas kandidatūra paredzēja sacensības aizvadīt beisbolā un softbolā, taču Starptautiskā Olimpiskā komiteja divas dienas pēc Londonas apstiprināšanas par olimpisko spēļu rīkotāju paziņoja par šo divu sporta veidu izslēgšanu no olimpiskajām spēlēm.
English: He played for Groningen from 2010 to 2012, before being transferred to Twente.
Latvian: No 2010. līdz 2012. gadam Vestkots spēlēja Šveices hokeja līgā, taču tad pievienojās Vācijas hokeja līgas vienībai Hamburgas "Freezers". 2015. gadā noslēdza karjeru.
English: He was released in May 2010.
Latvian: Palaists 2016. gada jūnijā.
English: Cedevita was the winner of five Croatian League Championships and seven Croatian Cup tournaments.
Latvian: Klubs ieguvis 3 Korača kausus un ir astoņpadsmitkārtējs Serbijas čempions.
English: The Medieval city is designated as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Rodas vecpilseta iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: SN Brussels Airlines merged with Virgin Express in 2007 to form Brussels Airlines.
Latvian: Tās galvenā mītne atradās Briseles lidostā. 2001. gadā tā bankrotēja un uz tās bāzes 2002. gadā tika izveidota lidsabiedrība SN Brussels Airlines, kas 2006. gadā apvienojās ar Virgin Express, izveidojot lidsabiedrību Brussels Airlines.
English: Tatiana Petrovna Nikolayeva (; May 4, 1924November 22, 1993) was a Soviet and Russian pianist, composer, and teacher.
Latvian: Tatjana Nikolajeva (; dzimusi 1924. gada 4. maijā, mirusi 1993. gada 22. novembrī) bija padomju krievu pianiste, komponiste un mūzikas pedagoģe.
English: An iconoclastic and maverick auteur working in many genres during the Golden Age of Hollywood, he directed mainly films noir, war movies, westerns and dark melodramas with Gothic overtones.
Latvian: Nozīmīgs režisors, galvenokārt strādājis film noir, kara filmu un melodrāmu žanros.
English: He recorded 11 points in the last 13 regular season games of the lockout-truncated season before joining the Rangers for the 2013 Stanley Cup playoffs.
Latvian: Savā debijas spēlē uzbrucējs atzīmējās ar uzreiz trim gūtiem vārtiem. 2013.—14. gada sezonā kopā ar "Rangers" sasniedza Stenlija kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Losandželosas "Kings" hokejistiem.
English: In 1839, a fire destroyed Hokusai's studio and much of his work.
Latvian: Sākot ar 1800. gadu Hokusai ar saviem darbiem kļuva slavens. 1839. gadā ugunsgrēks nopostīja Hokusai darbnīcu un daudzus viņa darbus.
English: He ran, although unsuccessfully, for president in 1997 (coming up third after receiving 15.9% of the votes).
Latvian: Viņš uzvarēja prezidenta vēlēšanu trešajā kārtā ar 142 balsīm "par" no 281 kopējās balss.
English: One major division, especially in Britain, was between suffragists, who sought to create change constitutionally, and suffragettes, led by English political activist Emmeline Pankhurst, who in 1903 formed the more militant Women's Social and Political Union.
Latvian: Viena no pazīstamākajām sufražistēm bija Emelīna Pankhursta, kura vadīja kustību, kas beidzot noveda pie balsstiesību piešķiršanas britu sievietēm.
English: Overall Grundmanis played 20 games for the Latvian national basketball team.
Latvian: Latvijas basketbola izlases sastāvā aizvadījis 20 spēles.
English: In February 2002, it was screened at the 52nd Berlin International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlīnes filmu festivālā.
English: For the film Gandhi, in 1983, he won two Academy Awards, Best Picture and Best Director.
Latvian: Par 1982. gada filmu "Gandijs" (Gandhi) saņēmis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas — kā filmas režisors un producents.
English: The 1999 presidential elections in Latvia took place on June 17, 1999.
Latvian: 1999. gada Latvijas Valsts prezidenta vēlēšanas notika 1999. gada 17. jūnijā.
English: Legend Viktors Lūkins (1992–1993) Vladimirs Serbins (1994–1996) Grigorijs Rožkovs (1996–1998) Ģirts Marausks (1999–2002) Agris Bandolis (2003–2010) Didzis Matīss (2010–2021) Romāns Kvačovs (2021–2024) Liene Vāciete (2025-) The following players were called up for the friendly match against Poland on 2 December 2025 in Gdańsk.
Latvian: Skatīts 2026. gada 18. martā Treneri Viktors Lūkins (1992—2003) Agris Bandolis (2003—2010) Didzis Matīss (2010–2021) Romāns Kvačovs (2021—2024) Liene Vāciete (2025—pašlaik) Atsauces Ārējās saites Latvijas sieviešu futbola izlase Šķirklis Nacionālajā enciklopēdijā Sievieszu izlase Kategorija:Sieviešu futbola izlases
English: After the Plymouth Whalers were eliminated from the 2002 OHL playoffs, Weiss signed a professional tryout agreement to finish the 2001–02 season with the Panthers.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Veiss sāka 2001.—02. gada sezonā, kad debitēja NHL kluba Floridas "Panthers" sastāvā. 2002. gada aprīlī hokejists ar klubu noslēdza trīs gadu līgumu. 2002.—03. gada sezonu uzbrucējs aizvadīja "Panthers" rindās, taču turpmākajās sezonās Veiss komandas rindās nostiprināties nespēja. 2006.—07. gada sezona bija nākamā, ko hokejists pilnībā aizvadīja "Panthers" sastāvā.
English: It was not originally a cathedral since the Rīgas Doms served that function.
Latvian: Sākotnēji šis bija Romas katoļu baznīcas dievnams.
English: Kösem Sultan and her children, including an infant Ibrahim, were sent to the Old Palace.
Latvian: Sultāne Kosema un viņas bērni, tostarp jaunais Ibrahims, tika nosūtīti uz Veco pili.
English: The court has concluded besides, that there was no violation of Article 5, by 16 votes against 1.
Latvian: Bez tam, tiesa ar 16 balsīm pret 1 (Krievijas tiesnesis Kovlers) nosprieda, ka netika pārkāpta ECK 5. panta 1. daļa (prasības aizturēšanas likumībai).
English: Her family moved to Switzerland when she was four.
Latvian: Kopā ar ģimeni pārcēlusies uz Šveici četru gadu vecumā.
English: Katarina Witt (, ; born 3 December 1965) is a German former figure skater.
Latvian: Katarīna Vita (; dzimusi ) ir bijusī vācu daiļslidotāja un modele.
English: August 25 – September 3: 2016 Cadet/Youth/Junior/Senior European Championships in Freiburg won both the gold and overall medal tallies.
Latvian: Septembris 5.— — Latvijā, Francijā, Horvātijā un Vācijā notika Eiropas čempionāts basketbolā vīriešiem.
English: The citizens of Belgrade flee and the crusaders pillage and burn the city.
Latvian: Novgorodas kņazs Jaroslavs Vladimirovičs kopā ar pleskaviešiem ieņēma Tērbatas pilsētu, nodedzināja un izpostīja.
English: The first suburban tram line was the Holmenkollen Line that was opened by Holmenkolbanen in 1898; like all the later suburban tram line these were electric trams with a grade-separated right-of-way and proper stations instead of tram stops, making it the first rapid transit in Oslo.
Latvian: Metro dibināts 1898. gadā, kad tika uzbūvēta Holmenkollbanen tramvaja līnija, kas mūsdienās ir metro 1. līnija.
English: The colour ranges from light yellowish brown or light grey to dark brown or almost black.
Latvian: Ziedu krāsu variē no gaiši līdz tumši zilai.
English: In April 2012, AvtoVAZ confirmed the end of the model 2107 (Lada Riva or Lada Nova), after more than 40 years.
Latvian: Starp populārākajiem modeļiem bija VAZ-2101, VAZ-2105, VAZ-2107, VAZ-2121 “Ņiva” u.c.
English: Originally developed as Facebook Chat in 2008, the client application of Messenger is currently available on iOS and Android mobile platforms, Windows and macOS desktop platforms, through the Messenger.com web application, and on the standalone Facebook Portal hardware.
Latvian: Pieaugot pieprasījumam pēc mobilajām saziņas iespējām, Facebook Inc. (tagad Meta Platforms, Inc.) 2011. gada augustā izlaida atsevišķu lietotni ar nosaukumu Facebook Messenger, kas bija pieejama iOS un Android ierīcēm.
English: Jodie Foster as Penelope Longstreet Kate Winslet as Nancy Cowan Christoph Waltz as Alan Cowan John C.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džodija Fostere, Keita Vinsleta, Kristofs Valcs un Džons Railijs.
English: Post-Classic Maya period begins.
Latvian: Klasiskā perioda beigas, postklasiskā perioda sākums.
English: February remained the last month of the calendar year until the time of the decemvirs (), when it became the second month.
Latvian: Februāris (, no — tīrīt, par godu seno romiešu attīrīšanās rituālam Februa) ir gada otrais mēnesis.
English: Of these natural isotopes, 90Zr is the most common, making up 51.45% of all zirconium, and 96Zr is the least common, comprising only 2.80%.
Latvian: Visizplatītākais izotops ir cirkonijs-90 (51,45% no visa kopējā cirkonija daudzuma).
English: The reserve is situated in the Orlovsky District, of Rostov Oblast, about 100&nbsp;km northeast of Rostov-on-Don.
Latvian: Rostovas rezervāts ir biosfēras rezervāts Krievijas Eiropas daļas dienvidos, administratīvi atrodas Krievijas Federācijas Dienvidu federālā apgabala Rostovas apgabala dienvidaustrumos Orlovskas un Remontņenskas rajonu teritorijā.
English: Following its enactment, the bill is given to the chancellor, who submits it to the president.
Latvian: Uzsākot impīčmentu, Pārstāvju palātai iesniedz impīčmenta rezolūciju, kurā uzskaitītas pret prezidentu vērstās apsūdzības; ja Pārstāvju palāta pieņem rezolūciju, tā tiek nodota tālāk Senātam.
English: This is so well known that it has even entered Australian slang: a person keeping guard for sudden police raids on illegal gambling gatherings is referred to as a cockatoo or cocky for short. facade on a shopping centre, New South Wales]] In some parts of Australia, sulphur-crested cockatoos can be very numerous, and may cause damage to cereal and fruit crops and newly planted tree seedlings, as well as soft timber on houses and outdoor furniture.
Latvian: Šī īpašība austrāliešiem ir tik labi zināma, ka Austrālijas kriminālajās aprindās, cilvēks, kurš vēro apkārtni, vai netuvojas policija, tiek saukts par kakadu ().The Sentimental Bloke Barība Lielā dzeltencekula kakadu ēdienkarti sastāda visdažādākās sēklas un rieksti (piemēram, palmu rieksti), augļi (piemēram papaijas, duriāni, langsati un rambutāni), saknītes, lapas, pumpuri, ziedi.
English: At that time, merchant Johan Joachim Fenger ordered the architect M.
Latvian: Ēka, pēc tirgotāja Johana Joahima Fengera pasūtījuma, ir celta 1875. gadā un tās arhitekts bija M.
English: Some hold the idea that the Waldensians are part of the apostolic succession, while others simply believe they were an independent group out of whom the Anabaptists arose.
Latvian: Lai gan daži uzskata anabaptismu kā daļu no protestantisma, citi to skata kā nesaistītu ar to. .
English: The largest species is the Malaysian emperor cicada Megapomponia imperatoria; its wingspan is up to about .
Latvian: Kopumā lielākās cikāžu sugas pieder cikāžu apakšdzimtas (Cicadinae) Megapomponia, Pomponia un Tacua ģintīm.Zipcode Zoo: Cikada Cikāžu dzimtas sugām ir lielas saliktās acis, kas atrodas galvas sānu plaknēs, bet galvas vidū pieres daļā ir 3 vienkāršās actiņas, kuras parasti ir vienā krāsā ar saliktajām acīm.
English: European mouflon have a body length of up to 120&nbsp;cm, a shoulder height of 90&nbsp;cm, a weight of 25 to 40&nbsp;kg for ewes, 35 to 55&nbsp;kg for the ram.
Latvian: Tās ķermeņa garums ir 24—29 cm, spārnu plētums 47—55 cm, svars 85—170 g.CRC Handbook of Avian Body Masses by John B.
English: Magnesium carbonate is ordinarily obtained by mining the mineral magnesite.
Latvian: Dabiskie magnēti ir sastopami dabā magnētisko rūdu iegulumu veidā.
English: In the final analysis, it was not the individual face-worker who determined whether the attempt to break the record would succeed, but the new system of coal extraction." on the front page of Pravda issue 314 (7280) dated Nov 15 1937.]] In 1988, the Soviet newspaper Komsomolskaya Pravda claimed that the widely cited achievements of Stakhanov were puffery.
Latvian: Galu galā nevis individuālais strādnieks noteica to, vai rekorda sasniegšana izdosies, bet gan jaunā akmeņogļu ieguves sistēma."Serge Schmemann, "In Soviet, Eager Beaver's Legend Works Overtime," New York Times (31 Aug 1985), p. 2. 1988. gadā padomju avīze Komsomoļskaja Pravda apgalvoja, ka plaši propagandētie Stahanova personīgie sasniegumi uzpūsti, avīze apgalvoja, ka Stahanovs izmantojis vairākus palīgus atbalsta darbos, kamēr viss darba apjoms tika piešķirts viņam.
English: The area is of international importance for the protection of birds.
Latvian: Starptautiskā putniem nozīmīgā vieta.
English: Their son Joseph "Jay" Heifetz was born in September 1948 in Los Angeles.
Latvian: Jaša Heifecs (Jascha Heifetz; dzimis , miris ) bija Lietuvā dzimis ebreju izcelsmes vijolnieks.
English: This left Geisenberger in lead after two runs, with Anna Berreiter second and Tatiana Ivanova third.
Latvian: Geizenbergere trešo reizi pēc kārtās kļuva par olimpisko čempioni šajā disciplīnā, bet Bereitere un Ivanova izcīnīja savas pirmās olimpiskās medaļas.
English: Both the Accord and Heatbar are considered precursors to Philip Morris International's current HTPs.
Latvian: Accord un Heatbar ierīces ir priekšteči PMI izstrādātajiem karsējamās tabakas produktiem mūsdienās.
English: He is also a supporter of Premier League club Everton FC.
Latvian: Džordans ir arī viens no Anglijas Premjerlīgas futbola kluba Bournemouth īpašniekiem.
English: The UK Parliament approves the continued existence of the British Army by passing an Armed Forces Act at least once every five years, as required by the Bill of Rights 1689.
Latvian: Britu armijas locekļi zvēr uzticību monarham kā savam armijas virspavēlniekam,https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/43291/Ch18.pdf taču 1689. gada tiesību aktam un 1689. gada tiesību prasījuma aktam ir nepieciešama parlamenta piekrišana, lai kronis varētu uzturēt miera laika pastāvīgu armiju."Bill of Rights 1689".
English: Everything went back to normal.
Latvian: Pārējā aparatūra darbojās normāli.
English: The band consists of Matty Healy (lead vocals, rhythm guitar, primary songwriter), Adam Hann (lead guitar), Ross MacDonald (bass) and George Daniel (drums, primary producer).
Latvian: Sastāvs No 1960. gada augusta līdz 1961. gada augustam grupā bija pieci cilvēki: Džons Lenons (ritma ģitāra, klavieres, vokāli), Pols Makartnijs (ritma ģitāra, vokāli), Džordžs Herisons (vadošā ģitāra), Stjuarts Satklifs (basģitāra) un Pīts Bests (bungas). 1961. gadā no grupas aizgāja Satklifs.
English: He envisioned Art as a combination of being uncomfortable and comedic to viewers—but with the character becoming "progressively more intimidating and aggressive." first played Art in the feature-length version of Terrifier]] After the release of All Hallows' Eve, Leone wanted to create a feature-length film focusing solely on Art as he believed the 2010s lacked an iconic horror villain, particularly an original clown character.
Latvian: Pēc All Hallows’ Eve izdošanas Leone vēlējās izveidot filmu, kurā būtu veltīta tikai un vienīgi Artam, jo uzskatīja, ka 2010. gadu šausmu filmās pietrūkst ikoniska ļaunā klauna tēla.
English: Mikkelin Jukurit is a professional ice hockey team in Liiga, the top tier Finnish ice hockey league.
Latvian: Mikeli "Jukurit" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Mikeli, Somijā, un spēlē SM līgā.
English: The question word may be followed in French by est-ce que (as in English "(where) is it that ...") or est-ce qui, or by inversion of the subject-verb order (as in "where goes he?").
Latvian: Teikuma intonācija ir intonācija, kas var piemist teikumam un mainīt izteikuma būtību (piemēram, "jautājuma intonācija").
English: She received the Annual Latvian Literature Award in 2000 for her novel Thumbelina (Īkstīte).
Latvian: Repše saņēmusi Raiņa un Aspazijas fonda balvu (1993) un Literatūras gada balvu par izcilu devumu 2000. gada prozā.
English: Year 1163 (MCLXIII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1163. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: At , the flight is the world's longest A220 route, a record previously held by airBaltic's Riga–Dubai flight of .
Latvian: YL-CSF) uzstādīja pasaules rekordu, sagatavojot to pirmajam komerciālajam lidojumam vien 50 minūšu laikā. airBaltic pieder garākais Airbus A220-300 lidojums (Rīga-Dubaja), kas ilgst 6 stundas un 50 minūtes.
English: While NASA press releases and media briefings often referred to her as a "mission specialist educator" or "educator astronaut", Morgan did not train in the Educator Astronaut Project.
Latvian: Barbara Morgana (Barbara Morgan; dzimusi ) ir ASV skolotāja un NASA kosmonaute.
English: Earth Hour 2011 took place in a record 5,251 cities and towns in 135 countries and territories on all seven continents.
Latvian: Zemes stunda notika 134 valstīs un teritorijās, tā laužot iepriekšējo gadu dalības rekordu, un Latvijā to atbalstīja 38 pašvaldības, kā arī Valsts prezidents Valdis Zatlers un Ministru prezidents Valdis Dombrovskis. 2012. gads 2012. gadā rīkotāji Zemes stundu aprakstīja kā "lielāko globālo akciju vēsturē".
English: Hydrogen bonds of the form A--H•••B occur when A and B are two highly electronegative atoms (usually N, O or F) such that A forms a highly polar covalent bond with H so that H has a partial positive charge, and B has a lone pair of electrons which is attracted to this partial positive charge and forms a hydrogen bond.
Latvian: Izšķir 2 veidu kovalentās saites: Nepolārā kovalentā saite, kas veidojas starp viena un tā paša ķīmiskā elementa atomiem (O, Cl, Br, I, H, N) Polārā kovalentā saite, kas veidojas starp elementu atomiem, kuru elektronegativitātes krasi neatšķiras (jonu saitei tās ir stipri atšķirīgas), piemēram, H2O.
English: It is the largest of the naturally occurring saline lakes in Argentina.
Latvian: Lielākais dabiskais sālsezers Argentīnā.
English: He also provided voice work for the animated films Antz (1998) and The Jungle Book (2016).
Latvian: Viņš ir autors arī tādām grāmatām kā "Aizrīties" un Rant.
English: The Igor Sikorsky Kyiv International Airport (Zhuliany) (, ) is one of the two passenger airports of the Ukrainian capital Kyiv, the other being Boryspil International Airport.
Latvian: Starptautiskā Ihora Sikorska lidosta ''Kijiva'' (), arī Kijiva-Žuļani, ir starptautiskā lidosta Ukrainā, kas atrodas Kijivā un ir otrā lielākā lidosta valstī pēc pasažieru skaita.
English: Back in the schools of the Ukrainian SSR learning Russian was mandatory; currently, in modern Ukraine, in schools with Ukrainian as the language of instruction, classes in Russian and in other minority languages are offered.
Latvian: Rietumarmēņu valoda Rietumarmēņu valodu (vienu no divām mūsdienu armēņu valodas versijām) tagad galvenokārt lieto armēņi Turcijā, Libānā un vairākās citās valstīs, to māca skolās un armēņu diasporas speciālās izglītības iestādēs.
English: Emanuele Giaccherini (; born 5 May 1985) is an Italian former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Emanuele Džakerīni (; dzimis Bibjenā, Itālijā) ir bijušais itāļu futbolists un Itālijas futbola izlases spēlētājs.
English: An oil tanker's inert gas system is one of the most important parts of its design.
Latvian: Inerto gāzu sistēma Viena no svarīgākajām naftas produktu tankkuģa sistēmām ir inerto gāzu sistēma.
English: Administratively the Buor-Khaya Cape belongs to the Sakha Republic (Yakutia) of the Russian Federation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Krievijas Čukotkas autonomā apvidus Provideņijas rajonā.
English: Lehár was given the status of "Ehrenarierin" (honorary Aryan by marriage).
Latvian: Saur, München 2000, p. 313. 1938. gadā Lehāra sievai piešķīra Ehrenarierin (no laulības goda āriešu) statusu.
English: The current lighthouse was built between 1956 and 1957; with the first light glare shone on February 2, 1957.
Latvian: Otrā pasaules karā torni atkal uzspridzināja. 1945. gadā uzcēla koka pagaidu torni, bet kopš 1957. gada kompleksā ar miglas signālu un radiobāku darbojas pašreizējā bāka.
English: With an area of , it is by far the country's smallest high-level administrative division in area but the highest in population .
Latvian: Bangi platība ir 67 km2, līdz ar to tā ir mazākā pirmā līmeņa administratīvā vienība valstī, toties tajā dzīvo visvairāk iedzīvotāju.
English: It was named after Rockford, Illinois, the hometown of Admiral George Dufek.
Latvian: Nosaukta par godu Rokfordas pilsētai Ilinoisas štatā.When history flew over Rockford 1959. gadā stacija no ledāja tika pārcelta uz Mērijas Bērdas zemi (79°30'S; 147°19'W).
English: In May 2025, it was reported that the firm would be acquired by Salesforce for $8 billion. subject to regulatory approval.
Latvian: Darījums galu galā tika atcelts. 2025. gada 27. maijā Salesforce noslēdza vienošanos par Informatica iegādi par aptuveni 8 miljardiem ASV dolāru. 28. augustā tika saņemta Federālās tirdzniecības komisijas atļauja priekšlaicīgi pārtraukt Hart-Scott-Rodino gaidīšanas periodu. 18. novembrī Salesforce pabeidza Informatica iegādi.
English: His 2005 presidential campaign, supported by the Alliance of Builders of Islamic Iran, garnered 62% of the runoff election votes, and he became president on 3 August 2005.
Latvian: Par valsts prezidentu tika ievēlēts , iegūstot 62% vēlētāju atbalstu (2009. gada jūnijā tika ievēlēts uz otru termiņu, kad par viņu balsoja 65% vēlētāju).
English: On 1 May, he scored the only goal in a 1–0 victory over Paris Saint-Germain in the Champions League semi-final first leg.
Latvian: Nkulu aizvadīja savu pirmo oficiālo spēli "Lyon" komandā Trophée des Champions, zaudējot ar 4:1 Paris Saint-Germain.
English: Early on, they scored a worldwide hit with the song "United We Stand".
Latvian: Pirmais viņu singls, kurš iekļuva vairāku topu pirmajās vietās bija dziesma "United We Stand".
English: After the final Reconquista of Iberia, the Treaty of Tordesillas was ratified by the Pope, the two kingdoms of Castile (in a personal union with other kingdoms of Spain) and Portugal in 1494.
Latvian: Lai novērstu konfliktu, 1494. gadā tika noslēgts Tordesiljasas līgums, ar kuru pāvests Aleksandrs VI noteica robežlīniju Atlantijas okeānā — teritorijas uz rietumiem nonāca Spānijas, bet uz austrumiem — Portugāles ietekmes sfērā.
English: He is among the best-selling music artists, having sold more than 75 million records worldwide.
Latvian: Viņa skaņdarbu ieraksti ir pasaulē visvairāk pārdotie repa žanrā - vairāk kā 80 miljoni pārdotu albumu.
English: The neck is longer in the day herons than the night herons and bitterns.
Latvian: Gārņiem, kuri ir aktīvi dienas laikā, kakli ir garāki nekā nakts gārņiem un dumpjiem.
English: Yeysk () is a port and a resort town in Krasnodar Krai, Russia, situated on the shore of the Taganrog Gulf of the Sea of Azov.
Latvian: Jeiska () ir kūrortpilsēta Taganrogas līča krastā Krievijas dienvidos, Jeiskas rajona un Krasnodaras novada Jeiskas pilsētas administratīvais centrs.
English: The towns on Rügen are: Bergen, Sassnitz, Putbus and Garz.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas krastos: Lode, Naukšēni, Rūjiena.
English: Within the Puntland government, the Ministry of Education is responsible for developing and managing the region's educational needs.
Latvian: Puntlendas Izglītības Ministrija ir atbildīga par reģiona izglītības vajadzību attīstību un vadību."The Ministry".
English: The gymnast grips the rings and must perform a routine demonstrating balance, strength, power, and dynamic motion while preventing the rings themselves from swinging.
Latvian: thumb|220px|Sportists izpilda vingrojumu uz zirga Vingrošana ir fizisku uzdevumu kopums, kuru izpildīšanai ir nepieciešams fiziskais spēks, lokanība, veiklība, koordinēšanās spējas, balanss un pievilcība.
English: The Earth-orbit mission was originally supposed to use LM-2 as its lunar module, but the crew found numerous flaws in it, many associated with it being the first flight-ready lunar module off Grumman's production line.
Latvian: NASA uzskatīja, ka LM-1 lidojumā veiksmīgi izmēģinātas visas mēness moduļa sistēmas, tāpēc otrais bezpilota LM-2 lidojums tika atcelts.