aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city of Santa Monica runs its own bus service, the Big Blue Bus, which also serves much of West Los Angeles and the University of California, Los Angeles (UCLA).
Latvian: Autobuss apkalpo Santamonikas pilsētu, Losandželosas pilsētas rietumu daļu, braucienus uz un no Losandželosas starptautiskās lidostas (LAX) un desmit tuvējo pilsētu pārvadājumus ar vairāk kā 1000 pieturām dažādās pilsētu daļās.
English: Between 1924 and 1937, the Marienberg Triangle Race (Marienberger Dreieckrennen) took place ten times.
Latvian: No 1932. līdz 1936. gadam Marienbādē notika vairāki kongresi medicīniskās sintēzes veicināšanai, kurus organizēja latviešu profesors Mārtiņš Zīle.
English: Additional triple-digit codes were created by prepending a "1", "2", "7", or "9" to the existing regional code (e.g. 54 and 154 for Novosibirsk Oblast, or 16, 116 and 716 in Tatarstan).
Latvian: Vairāki kodi tiek lietoti arī Baškortostānas republikā 02 un 102, Mordvijas republikā 13 un 113, Čuvašijas republikā 21 un 121, Krasnojaskas novadā 24 un 124, Piejūras novadā 25 un 125, Stavropoles novadā 26 un 126, Volgogradas apgabalā 34 un 134, Voroņežas apgabalā 36 un 136, Irkutskas apgabalā 38 un 138, Kaļiņingradas apgabalā 39 un 91.
English: The Griffins are the AHL affiliate of the Detroit Red Wings.
Latvian: Pilsētā bāzējas hokeja komanda Grandrepidsas "Griffins", kas spēlē AHL.
English: She trained in psychoanalysis, and earned her degree in 1979.
Latvian: Gārnere 2015. gadā absolvēja Indiānas Universitāti iegūstot grādu psiholoģijā.
English: Vikinglotto (formerly known in Denmark as Onsdags Lotto, "Wednesday Lotto", as Víkingalottó in Iceland, and formerly known in Lithuania as Vikingų Loto) is a partnership between the national lotteries of Norway, Sweden, Denmark, Iceland, Finland, Latvia, Lithuania, Estonia, Slovenia (in 2017) and Belgium (in 2020).
Latvian: Tā tiek organizēta, sadarbojoties valsts loteriju kompānijām Norvēģijā, Somijā, Zviedrijā, Dānijā, Slovēnijā, Islandē, Igaunijā, Lietuvā, Latvijā un Beļģijā.
English: Elneny competed at the 2012 Summer Olympics for the Egyptian under-23 team.
Latvian: Ēģiptes futbola izlasē spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In its first election in 1993, Latvian Way won 32.4% of popular vote and became the leading party in a coalition government.
Latvian: Saeimā (ieguva 32,4% balsu un kļuva par koalīcijas valdības vadošo partiju).
English: Initial founders of PROVIDUS are: Soros Foundation Latvia (now known as "Fonds atvērtai sabiedrībai DOTS"), Indra Dedze, Vita Anda Tērauda, Nellija Ločmele, Didzis Poreiters, Agnese Frīdenberga.
Latvian: Sākotnējie dibinātaji ir "Sorosa Fonds—Latvija", tagad — Fonds atvērtai sabiedrībai DOTS, Indra Dedze, Vita Anda Tērauda, Nellija Ločmele, Didzis Poreiters, Agnese Frīdenberga.
English: Scientific research: Spectroscopy, particle detection, and astronomy.
Latvian: Dispersijas parādību pēta ar spektroskopiem, spektrogrāfiem.
English: Just before his graduation the Klaipėda Region was ceded to Nazi Germany due to the 1939 German ultimatum to Lithuania, in fear of full scale German invasion, and the institute was consequently evacuated to Panevėžys.
Latvian: Studēja Klaipēdas Pedagoģiskajā institūtā, bet pēc Klaipēdas apgabala pievienošanas Vācijai 1939. gadā turpināja izglītību Kauņas kara skolā.
English: She was therefore not on the KLM plane when the accident happened, and was the only survivor of those who flew from Amsterdam to Tenerife on Flight 4805.
Latvian: Tāpēc Nīderlandes Civilās aviācijas pārvalde sniedza savu atzinumu, atzīstot, ka reisa 4805 kapteinis pacēlās priekšlaicīgi, taču uzsvēra, ka šajā situācijā nevar būt tikai viens vainīgais.
English: Black pigs' other notable features are their long faces, narrow snouts and small ears that stand up.
Latvian: Tāpat tās atšķiras ar savām garenajām sejām, šaurajiem šņukuriem un mazajām, piepaceltajām ausīm.
English: As bridge technology was not yet capable enough to provide adequate support for the crossing over the Firth of Forth, which was roughly across, a different solution had to be found, primarily for the transport of goods, where efficiency was key.
Latvian: Tā kā tiltu būvniecība vēl nebija attīstījusies tik tālu, lai spētu nodrošināt Fortas līča šķērsošanu, kurš ir apmēram piecas jūdzes plats, bija nepieciešams atrast citu risinājumu pirmām kārtām ražīgai preču pārvadāšanai. thumb|left|Tomasa Bouča prāmis.
English: The city was a major participant in the Persian Wars, sending 400 soldiers to defend Thermopylae and supplying forty warships for the Battle of Salamis under Adeimantos and 5,000 hoplites with their characteristic Corinthian helmets) in the following Battle of Plataea.
Latvian: Pilsēta bija nozīmīgs dalībnieks grieķu—persiešu karos, kā rezultātā 400 karavīri aizstāvēja Termopilas un nodotie 40 karakuģi piedalījās Salamīnas kaujā, bet 5000 hoplīti ar tiem raksturīgajām korintiskajām bruņucepurēm cīnījās kaujā pie Platējām.
English: The certification of Iridium in 2020 ended a monopoly on the provision of the satellite-based portion of maritime distress services that had previously been held by Inmarsat since the system became operational in 1999.
Latvian: Iridium sertifikācija 2020. gadā izbeidza jūras negadījumu sakaru, pavadoņos bāzētās daļas, pakalpojumu sniegšanas monopolu, kāds līdz tam piederēja Inmarsat, jau kopš sistēmas ieviešanas ekspluatācijā 1999. gadā.Gebhardt C.
English: The concerto was premiered in Prague in October 1883 by the violinist František Ondříček, who also played it in Vienna with conductor Hans Richter in December of that year.
Latvian: Vēlāk, 1930. gadā komponists ierakstīja šī skaņdarba solo versiju uz klavierēm, kas bija izcils paraugdemonstrējums skanējumam, kādu komponists pats savam skaņdarbam sākotnēji bija iecerējis. 1943. gadā soliste Ademilde Fonseka (Ademilde Fonseca) ierakstīja šīs kompozīcijas vokālo versiju ar Darsija de Oliveira (Darci de Oliveira) vārdiem.
English: In 1839, at age 19, while experimenting in his father's laboratory, Becquerel created the world's first photovoltaic cell.
Latvian: Viņam tiek piedēvēta fotoelektriskā efekta atklāšana 1839. gadā.
English: Notable major chemical tanker operators include Stolt-Nielsen, Odfjell, Navig8 and Mitsui O.S.K.
Latvian: Ievērojamas, lielākās ķīmisko tankkuģu kuģniecības ir Stolt-Nielsen, Odfjell, Navig8 un Mitsui O.S.K.
English: Trace quantities arise in natural uranium deposits when uranium-238 captures neutrons emitted by decay of other uranium-238 atoms.
Latvian: Šo plutonija izotopu iegūst brīderu reaktoros, kur tas veidojas, urānu-238 bombardējot ar ātrajiem neitroniem.
English: The primary function of the Sûreté du Québec (SQ) is to enforce provincial laws, some municipal bylaws, the federal Criminal Code and many other laws throughout Quebec, and to assist municipal police services when needed.
Latvian: Kvebekas provinces policijas (SQ) galvenā funkcija ir nodrošināt provinces likumu, dažu pašvaldību saistošos noteikumu, Kanādas federālā kriminālkodeksa un daudzu citu likumu izpildi visā Kvebekā, kā arī nepieciešamības gadījumā palīdzēt pašvaldību policijas dienestiem.
English: Soviet historical tradition viewed the Bolshevik victory as the liberation of Ukraine from occupation by the armies of Western and Central Europe, including that of Poland.
Latvian: Padomju historiogrāfija boļševiku uzvaru uzskatīja par Ukrainas atbrīvošanu no Rietumeiropas un Centrāleiropas (tostarp Polijas) armiju okupācijas.
English: During his reign, the first Corinthian coins were struck.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā tika izkaltas pirmās Korintas monētas.
English: The motorway initially opened between 1964 and 1970.
Latvian: Hidroloģiskie darbi tika veikti no 1920. līdz 1974. gadam.
English: Canadian teenager Barbara-Ann Scott became the first from her nation to win an Olympic gold medal in figure skating, and Dick Button from the United States did the same. .]] gold medal winner Heikki Hasu, pictured in 1952]] Athletes who won more than one medal are listed below. 1948 Winter Olympics medal table
Latvian: Kanādas pusaudze Barbara Anna Skota kļuva par pirmo kanādieti, kas izcīnījusi olimpisko zelta medaļu daiļslidošanā, to pašu izdarīja arī amerikānis Diks Batons.
English: In 2017 and 2022 as Aston Martin special guest, he attended the Monaco Grand Prix.
Latvian: Viņš arī spēlē golfu un interesējas par autosportu, tostarp, Formulu 1. 2017. un 2022. gadā, kā Aston Martin īpašais viesis, viņš apmeklēja Monako Grand Prix. 2023. gadā viņš Spānijas Grand Prix laikā apmeklēja Scuderia Ferrari boksus.
English: Rīga:Preses nams, 1999.
Latvian: Rīga:Preses nams, 1999.
English: Ripley is a market town and civil parish in the Amber Valley district of Derbyshire, England.
Latvian: Ripli () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Dārbišīras grāfistes Erevašas nemetropoles distrikta otra lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: The ATP Board of Directors includes the chairman, along with four tournament representatives and four player representatives.
Latvian: Valde pašlaik sastāv no četriem FIFA pārstāvjiem un viena pārstāvja no katras no četrām britu asociācijām.
English: Sir Charles Spencer Chaplin Jr. (16 April 188925 December 1977) was an English comic actor, filmmaker, film editor and composer who rose to fame in the era of silent film.
Latvian: Čārlijs Čaplins (), pilnajā vārdā Sers Čārlzs Spensers Čaplins (; dzimis , miris ), bija angļu komēdiju aktieris, kinorežisors, kinoproducents, scenārists un komponists.
English: On 23 June 2016, Ibaka was traded to the Orlando Magic in exchange for Victor Oladipo, Ersan İlyasova, and the draft rights to Domantas Sabonis, the 11th pick of the 2016 NBA draft.
Latvian: Ibaka tika aizmainīts uz Orlando "Magic" pret Viktoru Oladipo, Ersanu Iljasovu un drafta tiesībām uz Domantu Saboni. 2017. gada februārī viņš tika aizmainīs uz Toronto "Raptors" pret Terensu Rosu un nākotnes pirmās kārtas drafta tiesībām (vēlāk tās tika izmantotas draftējot latviešu spēlētāju Anžeju Pasečņiku). "Raptors" sastāvā 2019. gadā kļuva par NBA čempionu. 2020. gada 25. novembrī noslēdza līgumu ar Losandželosas "Clippers".
English: Its population at the 2011 Census was 9,307.
Latvian: Iedzīvotāji 2009. gadā Gvinejā dzīvoja 10 057 975 iedzīvotāji.
English: Aquaculture involves the cultivation of aquatic organisms such as fish, shrimp, and mollusks in controlled environments like ponds, tanks, or cages.
Latvian: Zvejniecība un akvakultūra Zvejniecība nodrošina zivju un citu ūdens organismu ieguvi no dabiskām ūdenstilpēm, savukārt akvakultūra ir plānveidīga zivju un ūdens augu audzēšana kontrolētos apstākļos.
English: Rīga: Mansards, 2014.
Latvian: Rīga: Mansards, 2014.
English: The element was formally named dubnium in 1997 after the town of Dubna, the site of the JINR.
Latvian: Pilsētas nosaukuma vārdā nosaukts ķīmiskais elements dubnijs, kas 1970. gadā pirmo reizi tika iegūts institūtā.
English: Bahá’ís view this dawning of Bahá’u'lláh's spiritual mission as the beginning of fulfillment of the Báb's prophecies regarding "Him whom God shall make manifest".
Latvian: Bahāju ticības sekotāji jeb bahājieši tic, ka Bahāullāhs bijis Dieva Izpausme jeb Sūtnis.
English: The other Government members are elected by the Conference every three years (the last elections were held in June 2021).
Latvian: Vēlēšanas notiek pirmajā Asamblejas sanāksmē un pēc tam reizi trijos gados, un šādi ievēlēti Padomes locekļi atrodas amatā līdz nākamajām vēlēšanām.
English: Darwin later called D'Orbigny's Voyage a "most important work".
Latvian: Čārlzs Darvins (1809-1882) nosauca to par "19. gadsimta zinātnes pieminekli".
English: It was recorded from the end of 1995 through early 1996, shortly after the death of Wax Trax! co-founder and band friend Jim Nash.
Latvian: Records dibinātaja un grupas drauga Džima Neša nāves.
English: Subtypes of Influenza A are defined by the combination of the antigenic viral proteins haemagglutinin (H) and neuraminidase (N) in the viral envelope; for example, "H1N1" designates an IAV subtype that has a type-1 hemagglutinin (H) protein and a type-1 neuraminidase (N) protein.
Latvian: Vīrusa apakštipi tiek definēti, pamatojoties uz vīrusa apvalka virsmas esošajiem proteīnu (H un N) veidiem, kur: "H" ir hemaglutinīns — proteīns, kas izraisa sarkano asins šūnu aglutināciju jeb asiņu sarecēšanu.
English: These streaks are accumulations of dust resulting from disruption of the wind by the elevated rims of the craters ('wind shadows').
Latvian: Šīs joslas būtībā ir putekļu sanesumi, kas radušies krāteru paaugstinātajām malām aizturot vēju, neļaujot tam aizpūst putekļus, kas atrodas aiz šīm krāteru malām (veidojot "vēju ēnas").
English: Formula One engine]] A V12 engine is a twelve-cylinder piston engine where two banks of six cylinders are arranged in a V configuration around a common crankshaft.
Latvian: thumb|right|1926. gada BMW VI, šķidrumdzeses V12 lidmašīnas dzinējs V12 dzinējs ir iekšdedzes dzinēja konfigurācija, kurā cilindri izvietoti divās plaknēs pa sešiem cilindriem katrā.
English: False Dmitry I or Pseudo-Demetrius I () reigned as the Tsar of all Russia from 10 June 1605 until his death on 17 May 1606 under the name of Dmitriy Ivanovich ().
Latvian: Cars Dmitrijs Ivanovičs jeb Viltusdmitrijs I (, , dzimis ap 1581. gadu, miris ) mazāk nekā gadu bija Krievijas juku laiku cars 1605. un 1606. gadā.
English: The slender-billed curlew (Numenius tenuirostris) is an extinct species of curlew formerly native to Eurasia and North Africa.
Latvian: Tievknābja kuitala (Numenius tenuirostris) ir sloku dzimtas (Scolopacidae) tārtiņveidīgais putns, kurš mūsdienās ir izmiris.
English: Vagharshapat is the largest satellite-city of Yerevan and the 4th largest in Armenia by population.
Latvian: Vagaršapata (, no 1945. līdz 1995. gadam — Ečmiadzina (Էջմիածին)) ir 4. lielākā pilsēta Armēnijā.
English: The music for the soundtrack was written by Quincy Jones.
Latvian: Filmas mūzikas autors ir Kvinsijs Džonss, bet dziesmas izpilda Mets Monro.
English: Unlike transistors, thyristors have a two-valued switching characteristic, meaning that a thyristor can only be fully on or off, while a transistor can lie in between on and off states.
Latvian: Darbības princips left|thumb|300x300px|Tiristora voltmpēru raksturlīkne Tiristora voltampēru raksturlīkne līdzīga dinistora voltampēru raksturlīknei, bet tiristora ieslēgšanās spriegumu var mainīt, mainot strāvu IG (strāvu uz vadības elektroda jeb vadības strāvu).
English: Since a thorough restoration in 1944, the palace has been open to the public as a museum.
Latvian: Pēc 1944. gada kapitālā remonta, Kučuksu pils ir atvērta tūristiem kā muzejs.
English: In 1925, he tied for 9th-10th places in Leningrad (4th USSR Championship; Bogoljubow won), and took 4th in the Moscow Championship, won by Aleksandr Sergeyev.
Latvian: Labāko rezultātu šajos turnīros sasniedzis 1920. gadā, kad ieņēmis 4. vietu (uzvarējis Aleksandrs Aļehins).USSR Championship (1920) Pēc profesijas bijis grāmatvedis. 1930. gados bijis Maskavas vakara laikraksta Вечерняя Москва šaha nodaļas redaktors.
English: Symon Petliura (1879–1926) a Ukrainian politician, journalist and military leader of Ukraine's struggle for independence following the fall of the Russian Empire in 1917.
Latvian: Iļja Ponomarjovs (Илья Пономарёв, 1975) — Krievijas un Ukrainas politiķis.
English: Sesamum calycinum Welw.
Latvian: Sesamum calycinum Welw.
English: It received city rights in 1809.
Latvian: Asena ir dibināta 1257. gadā, bet pilsētas tiesības tā saņēma 1809. gadā.
English: More than a century later, a prince of Macedon (which itself was a subject to Persia from the late 6th century BC up to the First Persian invasion of Greece) later known by the name of Alexander the Great, overthrew the incumbent Persian king, by which the Achaemenid Empire was ended.
Latvian: Pēc Jonijas sacelšanās sākās Persiešu kari, pēc kuriem Jonija atguva patstāvību līdz 386. gadam p.m.ē., kad to atkal pakļāva Persijas ķēniņš. 334. gada p.m.ē. pavasarī Joniju iekaroja Maķedonijas ķēniņš Aleksandrs Lielais, pēc viņa nāves Jonijā valdīja vairāk viņa pēcteči (diadohi), tad tā bija Seleikīdu impērijas (3. gadsimts p.m.ē.) un Pergamas lielvalsts (3.-2. gadsimts p.m.ē.) sastāvā. 133. gadā p.m.ē.
English: On 2 February 2026, Ligue 1 club Lens announced the club had signed the player. in 2014]] Saint-Maximin played for the U-16, U-17, U-20, and U-21 French national teams.
Latvian: Kopš 2026. gada Senmaksimēns pārstāv Francijas 1. līgas komandu Lens.
English: It was used as a venue for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Sports Raijāna bija viena no 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas norises vietām.
English: Manager: Didier Deschamps France announced their squad on 12 May.
Latvian: F grupa Francija Treneris: Didjē Dešāns Francijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: On 1 July 2021, Lielvārde Municipality ceased to exist and its territory was merged into Ogre Municipality.
Latvian: Kopš 2021. gada 1. jūlija Lielvārdes novads, kā arī Lielvārdes pilsēta ir iekļauts Ogres novadā.
English: He set a precedent by designating deputy mayors to represent the administrative districts, as well as the Lumad and Moro peoples in the city government; this was later copied by other cities in other parts of the Philippines.
Latvian: Viņš radīja precedentu, ieceļot pilsētas pašvaldībā vicemērus, kas pārstāvēja lumadu un moro tautas.
English: Samberg; August 18, 1978) is an American actor, comedian, rapper, writer and producer.
Latvian: Endijs Sambergs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis, scenārists, producents un mūziķis.
English: The film was highly successful and critically hailed, and it cemented Lloyd's status as a major figure in early motion pictures.
Latvian: Filma bija ļoti veiksmīga un kritiķu novērtēta un tā nostiprināja Loida kinozvaigznes statusu.
English: During the occupation of Latvia by Nazi Germany, Kalniņš was arrested and sent to a Nazi concentration camp, but was released in 1944.
Latvian: No 1940. gada oktobra līdz 1941. gada jūnijam Kalniņš bija Latvijas Universitātes docents starptautiskajās un PSRS konstitucionālajās tiesībās. 1941. gada 12. jūlijā pēc vācu okupācijas Kalniņu arestēja un līdz 24. decembrim viņš atradās vācu okupācijas iestāžu apcietinājumā.
English: Vija Celmins ( ; ; ; born October 25, 1938) is a Latvian American visual artist best known for photo-realistic paintings and drawings of natural environments and phenomena such as the ocean, spider webs, star fields, and rocks.
Latvian: Izmantodama fotogrāfijas, Vija Celmiņa radīja gleznas un zīmējumus, kuros attēloja vienīgi ūdens virsmu, tuksneša smiltis un zvaigžņotās debesis.
English: Zavodovski is the northernmost of the South Sandwich Islands, which lie southeast of South Georgia in the Southern Atlantic Ocean and extend over a distance of in north-south direction.
Latvian: thumb|left| Zavodovska sala (, ) ir neapdzīvota vulkāniska sala Dienvidsendviču salu arhipelāgā Atlantijas okeāna dienvidos.
English: Clarence LeRoy Van Cleef Jr. (January 9, 1925 – December 16, 1989) was an American actor.
Latvian: Klarenss Lerojs Van Klifs jaunākais (, dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: Low-power klystrons are used as oscillators in terrestrial microwave relay communications links, while high-power klystrons are used as output tubes in UHF television transmitters, satellite communication, radar transmitters, and to generate the drive power for modern particle accelerators.
Latvian: Lieljaudas klistronus izmanto kā izejas elektronu lampas UHF televīzijas, satelītu komunikācijas un radaru raidītājos, kā arī modernos daļiņu paātrinātājos.
English: The city was first mentioned in 950 by Constantine Porphyrogenitus in his De Administrando Imperio as a fort named Salines ().
Latvian: Vēsture Pirmoreiz minēta 950. gadā kā Ungārijas pilsēta.
English: During this time NRG Stadium also hosts an event on the Xtreme Bulls tour, the bull riding-only tour that is part of the PRCA, who also hosts the Houston Livestock Show and Rodeo.
Latvian: Stadionā notiek lielākais rodeo šovs pasaulē Houston Livestock Show and Rodeo, notikuši divi Superkausi (2004. un 2017. gadā), kā arī vairāki ASV futbola izlases mači.
English: ABC renewed the show for a seventh season, which premiered on September 23, 2010, and concluded on May 19, 2011, consisting of 22 episodes.
Latvian: Seriālu kopš ASV pārraida ABC televīzijas kanālā.
English: The first Europeans to travel through central Alabama were Hernando de Soto and his expedition, who in 1540 recorded going through Ikanatchati and camping for one week in Towassa.
Latvian: Vēsture Pirmais eiropietis, kas 1540. gadā nokļuva mūsdienu pilsētas teritorijā, bija spāņu konkistadors Ernando de Soto.
English: The film was practically finished by the end of 2008.
Latvian: Darbs tika veikts un pabeigts 2008. gadā.
English: On 7 June 2024, Yamal was selected in the 26-man squad for the tournament.
Latvian: Jamals tika iekļauts izlases sastāvā 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Five of the six shooters were from France; the host nation swept the medals as Maurice Larrouy won with Léon Moreaux second and Eugène Balme third.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Moriss Laruī, sudraba medaļu ― Leons Moro, bet bronzas medaļu ieguva Ežēns Balme.
English: The program was named after the Malay word for astronaut, Angkasawan.
Latvian: No "ANGKASA" vārda atvasināts nosaukums "Ankasavans" (Angkasawan), kuru malajieši izmanto sava kosmonauta apzīmēšanai.
English: The river Lielupe separates Jūrmala from the forests in the outskirts of Rīga.
Latvian: No Latvijas-Lietuvas robežstaba Jūrtaka ved pa oļainu liedagu cauri Papes dabas parkam.
English: In 2013, she reunited with Richard Linklater and Ethan Hawke to write Before Midnight, the sequel to Before Sunrise and Before Sunset.
Latvian: Kopā ar Ītanu Hoku attēlojusi galveno lomu Ričarda Linkletera filmā "Pirms saullēkta" (Before Sunrise, 1995), kur viņa bija arī viena no scenārija autorēm.
English: He also participated in the CONCACAF Champions League, playing three matches.
Latvian: Tās sastāvā spēlējis divos FIFA Pasaules kausa finālturnīros (, ).
English: Flunkyball is also the title of a 2023 feature film by Alexander Adolph.
Latvian: Flunkyball ir arī 2023. gada spēlfilmas nosaukums, kuru režisējis Aleksandrs Adolfs, kur spēle parādās tikai vienā simboliskā ainā.
English: The Kosovo War and subsequent migration have decreased the population of Kosovo over time.
Latvian: Kosovo Population and the Evolution of the Serbian Minority.
English: Jaunzeme (masculine: Jaunzems or Jaunzemis) is a Latvian occupational surname, derived from the Latvian word for "new farmer" (from jauns – "new" and zeme – "land").
Latvian: Jaunzeme (vīriešu dzimtē Jaunzemis vai Jaunzems) ir latviešu cilmes uzvārds.
English: In 2003, he won five races and won the championship with two rounds remaining, scoring 223 points.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš ieguva 263 punktus, izcīnīja dalīto 21. vietu. 1905. gada pasaules čempionā sporta vingrošanā Bordo viņš izcīnīja zelta medaļu komandu daudzcīņā būdam Francijas vingrošanas komandas loceklis.
English: She gained recognition for her comedic roles, including the American Pie (1999–2012) and Legally Blonde (2001–2003) film series.
Latvian: Kūlidža atveidoja otrā plāna lomas filmu ciklos "Amerikāņu pīrāgs" (1999—2012) un "Gudrā blondīne" (Legally Blonde; 2001—2003).
English: (1896)]] Necrophilia, also known as necrophilism, necrolagnia, necrocoitus, necrochlesis, and thanatophilia, is sexual attraction or acts involving corpses, including both direct intercourse with corpses and sexual excitement at the thought or presence of one.
Latvian: thumb|Nekromanti. 1806. gada gravīra Nekromantija ir melnās maģijas prakse, kas ietver saziņu ar mirušajiem — vai nu izsaucot viņu garus kā vīzijas, vai paceļot tos ķermeniski — nākotnes notikumu zīlēšanai, slēptu zināšanu atklāšanai, atgrieztu kādu atpakaļ no mirušajiem, vai izmantot mirušos kā vergus vai kareivjus.
English: The town is midway between the two cities of Manchester, to the south-east, and Liverpool, to the south-west.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos Mērzi upes ziemeļu krastā no grāfistes galvenās pilsētas Česteras un no valsts galvaspilsētas Londonas.