aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hamilton led the championship by two and three points from Alonso and Vettel, respectively, with Webber nine points behind Hamilton in fourth.
Latvian: Alonso finišēja otrais, bet Fetels — sestais, čempionāta kopvērtējumā par trim punktiem apsteidzot Alonso un līdz ar to izcīnot trešo čempiona titulu pēc kārtas. 11. vietā finišēja Caterham pilots Vitālijs Petrovs, ļaujot komandai konstruktoru kausa kopvērtējumā apsteigt Marussia.
English: He is just the fourth guard in NBA history to accomplish that feat.
Latvian: Tāpat sešās no karjeras sezonām ir bijis NBA labākais piespēļu pārķērājs. pēc ilgstošām pārrunām K.
English: It houses mammals, birds, amphibians and reptiles, comprising over 130 species.
Latvian: Ir sugas ilgdzīvotājas, kas spēj dzīvot līdz 30 gadiem.
English: FC Klaipėda was a Lithuanian football club from the city of Klaipėda.
Latvian: FC Klaipėda bija Lietuvas futbola klubs, kurš spēlēja Lietuvas A līgā.
English: Yair Kraidman (; born 1 November 1932, in Haifa) In 1959, he took 2nd in the Israeli championship.
Latvian: Jairs Kraidmans (, Yair Kraidman; dzimis Haifā) ir Izraēlas starptautiskais lielmeistars šahā (1976).
English: Eight women held the title during Ibrahim's era: Turhan Hatice, Hatice Muazzez, Saliha Dilaşub, Ayşe, Mâhenver, Saçbağı, Şivekar, and his legal wife, Hümaşah.
Latvian: Ibrahimam bija astoņas haseki; Turhana, Dilašuba, Muazzeza, Aiše, Mahienvera, Šivekara, Sačbagi un Humašaha.
English: Steam was first used for propulsion in boats in the 1770s.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 16. jūlijā Tvaika laikmets Tvaika enerģiju laivās pirmo reizi izmantoja 1770. gados.
English: Designed for all-weather, day-and-night intelligence gathering at altitudes above , the U-2 has played a pivotal role in aerial surveillance for decades.
Latvian: Modernizētā versija U-2S joprojām atrodas ASV Gaisa spēku dienestā un tiek izmantota stratēģiskajai izlūkošanai, novērošanai un informācijas vākšanai, neraugoties uz bezpilota lidaparātu attīstību.
English: In August 2002, President of Ukraine Leonid Kuchma and President of Russia Vladimir Putin honoured Rotaru on her 55th birthday, bestowing upon her the high rank of Hero of Ukraine for her "outstanding personal merits in the sphere of art", and the Russian order, "For merits before the Nation".
Latvian: Ukrainas prezidents Leonīds Kučma 2002. gada augustā Sofijai Rotaru piešķīra apbalvojumu Ukrainas Varonis par "izciliem personīgiem nopelniem mākslas sfērā", godinot dziedātāju piecdesmit piektajā dzimšanas dienā.
English: Aleksandrov married Orlova during that same year.
Latvian: Nākamajā gadā viņi apprecējās. 1998. gadā piedzima meita Olga, bet 2002. gadā, tikai mēnesi pirms Bodrova bojāejas, piedzima dēls Aleksandrs.
English: Ludwik Adam Mierosławski (; January 17, 1814 – November 22, 1878) was a Polish general, writer, poet, historian and political activist.
Latvian: thumb|Ludviks Meroslavskis Ludviks Meroslavskis (poļu: Ludwik Mierosławski; 1814—1878) bija poļu militārais vadītājs, revolucionārs un rakstnieks, kas aktīvi piedalījās cīņā par Polijas neatkarību.
English: She was a member of the Support Committee of the 2007 European Book Prize and an honorary patron of the Paris Colloquium on the Teaching of European literatures.
Latvian: Eiropas Grāmatu balvas Atbalsta komitejas locekle. 2007. gada decembrī viņa tika ievēlēta par Eiropas Savienības Nākotnes (2020—2030) Pārdomu grupas viceprezidenti, 2008. gadā kļuva par Eiropas Iecietības un izlīguma padomes locekli un 2008. gada pavasarī bija ielūgta par Vecāko līdzstrādnieci (Fellow) Hārvarda Universitātes Džona F.
English: Some technologies are known to perform better than others in this regard.
Latvian: Šī iemesla dēļ dažas FFK tehnoloģijas darbojas labāk nekā citas.
English: Igor Ivanov died on November 17, 2005.
Latvian: Igors Tamms nomira 1971. gadā 75 gadu vecumā no amiotrofās laterālās sklerozes.
English: Wellington's median income is well above the average in New Zealand, and the highest of all New Zealand cities.
Latvian: Velingtona () ir Jaunzēlandes galvaspilsēta un apdzīvotākā galvaspilsēta visā Okeānijā.
English: The abbot of Sant'Anselmo di Aventino, in Rome, is styled the "abbot primate", and is acknowledged the senior abbot for the Order of Saint Benedict.
Latvian: Silosa Dominiks tronī kā abats Abats (, no ivrita: אבּא‎ — 'tēvs') ir Romas katoļu baznīcas goda tituls, kuru no 5. gadsimta piešķīra katoļu vīriešu klosteru (abatiju) priekšniekiem.
English: Smaller amounts are used to substitute lead in "green ammunition".
Latvian: Mazāks daudzums tiek izmantots, lai aizstātu svinu un ražotu "zaļo munīciju".
English: The event was won by Aimé Haegeman of Belgium, with his countryman Georges Van Der Poele taking second and Louis de Champsavin of France in third.
Latvian: Šajās sacensībās pirmo vietu izcīnīja Beļģijas sportists Žoržs Nagelmakers, otro vietu ieguva Francijas sportists Leons Toms, bet trešo vietu ieguva Žans de Neflīzs no Francijas.
English: The term "Germanic religion" is sometimes applied to practices dating to as early as the Stone Age or Bronze Age, but its use is more generally restricted to the time period after the Germanic languages had become distinct from other Indo-European languages (early Iron Age).
Latvian: Šo etnonīmu lielākoties izmanto, lai aptvertu tautas, kas vairumā gadījumu runāja ģermāņu valodās laikā no bronzas perioda līdz lielās tautu staigāšanas beigām. 7. gadsimtā migrācijas rezultātā senie ģermāņi sajaucās ar citām Eiropas tautām un sākās mūsdienu etnosu veidošanās, kuras pamatā bija kopēja indoeiropiešu izcelsme.
English: During World War II, Polish prisoners-of-war was held in a Soviet POW camp in Starobilsk, and then some 3,900 were mass murdered by the NKVD in Kharkiv and secretly buried in Piatykhatky in 1940 (Katyn massacre).
Latvian: Pirmā pasaules kara kapi Slokas kapsētas teritorijā Darba ielā atsevišķi norobežotā kapavietā apglabāti Pirmajā pasaules karā un Latvijas brīvības cīņās (1915—1917) kritušie 150 latviešu strēlnieki un 180 Sibīrijas krievu strēlnieki.
English: The Austrian scholarship KulturKontakt received in 1999 and 2000 laid the groundwork for opportunities to exhibit and establish contacts in the creative industry also abroad.
Latvian: Iegūtā Austrijas KulturKontakt stipendija 1999. un 2000. gadā ielika pamatus iespējām izstādīties un izveidot kontaktus radošajā industrijā arī ārzemēs.
English: Sabine Land ( ) is a land area on the east coast of Spitsbergen, Svalbard.
Latvian: Sabrinas krasts () ir Vilksa Zemes piekrastes daļa Austrumantarktīdā.
English: The Bank of England is the central bank of the United Kingdom and the model on which most modern central banks have been based.
Latvian: Anglijas Banka () ir Apvienotās Karalistes centrālā banka un viena no vecākajām centrālajām finanšu institūcijām pasaulē.
English: Soyuz MS-01 was a 2016 Soyuz spaceflight to the International Space Station.
Latvian: Sojuz MS-01 () bija Krievijas kosmosa kuģis apkalpes nogādāšanai uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: HIFK also won the Mestaruussarja in 1947, 1959 and 1961.
Latvian: Piedalījies arī 1958. un 1962. gada FIFA Pasaules kausā.
English: These ships allowed the Allies in World War II to replace sunken cargo vessels at a rate greater than the Kriegsmarine's U-boats could sink them, and contributed significantly to the war effort, the delivery of supplies, and eventual victory over the Axis powers.
Latvian: Šie kuģi ļāva Sabiedrotajiem aizvietot nogremdētos kravas kuģus ātrāk nekā Krīgsmarīne zemūdenes U-boat spēja tos nogremdēt.
English: The first elections held after the formation of the Directory were held in March and April 1797, in order to replace one-third of the members of the Councils.
Latvian: Monarhistu apspiešana (1797) 1797. gada martā un aprīlī, atbilstoši jaunajai konstitūcijai, notika 1/3 deputātu vēlēšanas.
English: She was a six-time winner of the Yugoslav Women's Chess Championship (1950, 1951, 1952, 1953, 1958, 1965).
Latvian: Sešas reizes uzvarējusi Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempionātos (1950, 1951, 1952, 1953, 1958, 1965).
English: The Belogradchik Rocks are a major tourist destination in northwest Bulgaria, along with the town of Belogradchik and the Belogradchik Fortress, which incorporates the rocks as part of its natural defense, and the nearby Magura Cave, situated near the village of Rabisha.
Latvian: Belogradčikas klintis () ir dažādu formu smilšakmens un konglomerāta klinšu grupa Stara Planinas kalnu ziemeļu nogāzē Bulgārijas ziemeļrietumos, netālu no Belogradčikas pilsētas.
English: It follows Vincent van Gogh's final years of life, including dramatizing the theory that his death was caused by manslaughter rather than suicide.
Latvian: Filmā tiek parādīti gleznotāja Vinsenta van Goga pēdējie dzīves gadi.
English: Originally founded as Venezia Foot Ball Club in 1907, the club have spent a large part of their history in Italy's top two divisions.
Latvian: Lielāko daļu savas vēstures klubs ir aizvadījis divās Itālijas futbola augstākajās līgās.
English: Several concepts were proposed, including the reconstruction of the city's railway or the installation of high-speed tram lines.
Latvian: Tika piedāvāti vairāki problēmas risinājuma varianti, kā piemēram, rekonstruēt dzelzceļa sistēmu vai ierīkot modernu ātrgaitas tramvaju līnijas.
English: On 29 May 1511, Ovando died in Seville.
Latvian: Miris Madridē 1511. gadā.
English: On July 25, 2018, the Thunder traded Anthony to the Atlanta Hawks in a three-team trade in which they acquired Dennis Schröder from the Hawks and Timothé Luwawu-Cabarrot from the Philadelphia 76ers.
Latvian: Entonijs tika aizmainīts uz Atlantas "Hawks" pret Denisu Šrēderu un Filadelfijas "76ers" spēlētāju Timotē Luvavu-Kabarro.
English: He is known for portraying Juni Cortez in the Spy Kids film series, and for a variety of television and film appearances, first as a child actor and continuing into adult roles, including voice roles.
Latvian: Kļuva pazīstams kā Džuni Kortesa lomas atveidotājs filmu sērijā "Spiegu bērni" (Spy Kids).
English: Historian Josephus initially participated in the Judean faction of the First Jewish–Roman War (66–73 CE), but surrendered in 67 and settled in Rome, where he wrote The Jewish War (75–79, first in Aramaic, later in Greek) and Antiquities of the Jews (93/4, in Greek).
Latvian: Romiešu armija, izmantojot nesaskaņas starp dažādiem ebreju grupējumiem, iebruka Jeruzalemē 62. gadā p.m.ē., bet 47. gadā p.m.ē.
English: Overall, most online misinformation originates from a small minority of "superspreaders," but social media amplifies their reach and influence." The PLATO system was launched in 1960 at the University of Illinois and subsequently commercially marketed by Control Data Corporation.
Latvian: Retrieved 2018-02-05. 1960. gadā ieviestā PLATO sistēma, kas tika izstrādāta Ilinoisas universitātē un pēc tam komerciāli izplatīja Control Data Corporation, piedāvāja agrīnas sociālo mediju funkciju formas ar 1973. gada jauninājumiem, piemēram, Notes, PLATO ziņojumu un foruma lietojumprogrammu.
English: The Church of Saint Luke is a Methodist pseudo-Gothic two-aisle church, built in 1876–1877.
Latvian: Jaunavas Marijas Debesīs uzņemšanas baznīca: celta no 1873. līdz 1875. gadam eklektikas stilā ar koka baroka elementiem.
English: The name derives from the ancient Germanic tribal confederation known as the Alemanni ("all men").
Latvian: Grupas nosaukums ir cēlies no alemaņu etniskās grupas nosaukuma.
English: The band gained recognition in 2014 for releasing Sleepify, a silent album that exposed a loophole in Spotify's royalty distribution and funded an admission-free tour.
Latvian: Grupa atpazīstamību ieguva 2014. gadā pēc klusā albuma Sleepify izdošanas, kurš atklāja Spotify autoratlīdzības sadales nepilnību, un finansēja klausītājiem bezmaksas koncerttūri.
English: With repairs complete, the ship was commissioned into the Latvian Navy as Virsaitis on 10 November 1921, In October 1939, Latvia was pressured into signing a Mutual Assistance Treaty with the Soviet Union, permitting the Soviets to base troops on Latvian territory, and in June 1940 the Soviet Union occupied Latvia, with Latvia formally being incorporated into the Soviet Union on 3 August 1940.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS 1941. gada 25. jūlijā kuģi pārdēvēja atpakaļ par "Virsaiti". 1941. gada 2. decembrī, evakuējot Sarkanās armijas daļas no Ziemas kara laikā PSRS okupētās Hanko pussalas, "Virsaitis" Somu jūras līcī uzbrauca uz mīnas un nogrima.
English: Latvian marijuana medical marijuana is not used because of the location in the drug list.
Latvian: Latvijā marihuānu medicīnā neizmanto dēļ marihuānas atrašanās narkotisko vielu I sarakstā.
English: With the Avalanche on the outside of the 2015 playoff picture, Talbot was traded at the NHL trade deadline on March 2, 2015, (along with Paul Carey) to the Boston Bruins in exchange for Jordan Caron and a sixth-round pick in the 2016 NHL entry draft.
Latvian: Nākamās sezonas noslēgumā tika aizmainīts uz Bostonas "Bruins", tās rindās spēlējot līdz pat 2015.—16. gada sezonas noslēgumam. 2016. gada vasarā pārcēlās uz KHL, pievienojoties Jaroslavļas "Lokomotiv" rindām. 2018.—19. gada sezonu aizvadīja Omskas "Avangard" rindās, pēc sezonas beigām paziņojot par karjeras beigšanu.
English: The governing body of polo in Pakistan is the Pakistan Polo Association.
Latvian: Polo sporta veidu pārrauga Starptautiskā Polo federācija (Federation of International Polo).
English: Murids breed frequently, often producing large litters several times per year.
Latvian: Peļu dzimtas sugas parasti vairojas vairākas reizes gadā, un to metieni var būt ļoti lieli.
English: Many juveniles do not survive their first winter, but if they do, they can expect to live for about 5 years.
Latvian: Trušbandikuta dzīves ilgums nebrīvē ir vismaz 5 gadi, dažiem īpatņiem sasniedzot 10 gadu vecumu.Jackson, Stephen (2007).
English: The assault was based around battalion-strength infantry assault groups supported by a platoon of engineers and a few assault guns.
Latvian: Dominējošā armijas daļa bija kājnieki, kam sekoja kavalērija un neliels skaits īru lielgabalnieku.
English: The film follows a boxer who sets out to get his life back on track after losing his wife to gun violence and later his young daughter to child protective services.
Latvian: Pēc tam, kad nāvējošs negadījuma rezultātā bokseris nokļūst uz iznīcināšanas ceļa, viņam jācīnās, lai atgūtu meitu no bērnu aizsardzības dienestiem, kā arī, lai atjaunotu savu profesionālo karjeru.
English: So, he needs the information in David's brain to return home.
Latvian: Lai atgrieztos mājās, kuģim vajadzīga informācija, kas glabājas Deivida smadzenēs.
English: In 1884 he received a third class medal at the Salon with his painting Un coin d'atelier and in 1885 a second-class medal.
Latvian: Open klasē viņš izcīnīja bronzas medaļu. 0,5 līdz 1 tonnu laivu klases pirmajā braucienā viņš kopā ar Marselu Merānu ieguva bronzas medaļu, bet otrajā braucienā sudraba medaļu.
English: On January 26, 2023, Brooks returned to the Bundesliga, signing a two-year contract with TSG Hoffenheim, for a reported fee of €500,000.
Latvian: Pavisam Hertha komandā nospēlējis 130 mačus, līdz 2017. gadā pievienojies VfL Wolfsburg. 2022. gadā pievienojies Portugāles Premjerlīgas komandai Benfica, kur gan nospēlējis tikai divus mačus. 2023. gadā atgriezies Vācijas Bundeslīgā un pievienojies TSG Hoffenheim.
English: January is the first month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: 6. janvāris ir gada 6. diena pēc Gregora kalendāra.
English: He was part of the German squad for 2010 FIFA World Cup in South Africa where the team became third.
Latvian: Vācijas futbola izlasi pārstāvējis no 2006. līdz 2010. gadam.
English: Kiryat Ata has a Mediterranean climate with hot, dry summers and cool and rainy winters.
Latvian: Klimats Kirjatatā valda Vidusjūras klimats ar karstām, sausām vasarām un vēsām, lietainām ziemām.
English: Marco Abreu (born 8 December 1974), footballer and member of the Angola national football team.
Latvian: Lukass Alario (, dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: He also received nominations for a BAFTA Award, Critics' Choice Award, Golden Globe Award, and SAG Award for his role.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Zelta globusa balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu un BAFTA kino balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: The river forms a significant part of the Czech-Polish state border.
Latvian: Tek ziemeļrietumu virzienā, tās tecējumā vairākas reizes veidojot Čehijas — Polijas valsts robežu.
English: From 25 April to 16 June 1930 Eihmans became the first head of the Camps Administration (ULag, was transformed in October of the same year into the OGPU-GULag).
Latvian: Eihmans bija viens no Staļina represiju organizētājiem 20. gadsimta 20. un 30. gados. 1923. gadā kļuva par pirmo Solovku īpašās nozīmes nometnes (SLON, Solovku salās) vadītāju, uz kuras pamata vēlāk tika sākta veidot GULAG sistēma.
English: Certification is acquirable for products that have more than 80% energy efficiency at 20%, 50% and 100% of rated load, and a power factor of 0.9 or greater at 100% load.
Latvian: To 2004. gadā uzsāka Ecos Consulting un tā sertificē produktus, kuri uzrāda vairāk kā 80% energoefektivitāti pie 20%, 50% un 100% noslodzes un jaudas koeficientu 0,9 vai lielāku pie 100% noslodzes.
English: Hovig Demirjian (; Western Armenian: ; Eastern Armenian: ; born 3 January 1989), known professionally as Hovig, is a Cypriot singer.
Latvian: Hoviks Demirčjans (, , Nikosijā), plašāk pazīstams ar pseidonīmu Hovigs, ir armēņu izcelsmes kipriešu dziedātājs.Facebook lapa 2009. gadā Hovigs piedalījās "X Faktors" grieķu versijā 2. sezonā un ieguva 7. vietu.
English: A triumvirate () or a triarchy is a political institution ruled or dominated by three individuals, known as triumvirs ().
Latvian: Triumvirāts ( — 'trīs vīri') ir alianse starp trīs apmēram vienlīdz spēcīgiem politiskā vai militārā ziņā cilvēkiem.
English: The Ottoman Empire lasted for over six hundred years (1299–1923) and encompassed present-day Turkey, the Balkans and the Fertile Crescent.
Latvian: Osmaņu impērija pastāvēja 600 gadus (1299—1923) un tajā ietilpa mūsdienu Turcija, Balkānu valstis un visas arābu valodās runājošās tautu teritorijas.
English: His other popular films include The Cincinnati Kid (1965), Nevada Smith (1966), The Thomas Crown Affair (1968), Bullitt (1968), The Getaway (1972) and Papillon (1973), in addition to ensemble films such as The Magnificent Seven (1960), The Great Escape (1963), and The Towering Inferno (1974).
Latvian: Citas viņa ievērojamas filmas ir "Lieliskais septiņnieks", "Lielā bēgšana", The Cincinnati Kid, "Tomasa Krauna afēra", Bullitt, The Getaway un "Tauriņš". 1974. gadā viņš kļuva par vispelnošāko aktieri pasaulē, lai gan nebija filmējies kinofilmās četrus gadus.
English: The ARD has 10 members.
Latvian: Dalību apstiprināja 10 dalībvalstis.
English: Despite the commercial success of Bat Out of Hell and Bat Out of Hell II: Back Into Hell, and earning a Grammy Award for Best Solo Rock Vocal Performance for the song "I'd Do Anything for Love", Meat Loaf experienced some difficulty establishing a steady career within the United States.
Latvian: Pēc albunu Bat Out of Hell un Bat Out of Hell II: Back Into Hell komerciālajiem panākumiem un Grammy balvas iegūšanas kategorijā "Labākais solo roka vokālais sniegums" dziesmai I'd Do Anything for Love, Edejs tomēr saskārās ar zināmām grūtībām saistībā ar karjeras izaugsmi ASV.
English: She has performed on television in numerous films and on radio.
Latvian: Viņa spēlē daudz datorspēļu un sērfo internetā.
English: The platform of the Chuvash national movement was adopted at the All-Chuvash National Forum in June 1917 in Simbirsk, which elected the members of the Chuvash National Society.
Latvian: Čuvašu nacionālās kustības platforma tika pieņemta Visčuvašu nacionālajā forumā 1917. gada jūnijā Simbirskā, kurā tika ievēlēti Čuvašu nacionālās biedrības biedri.
English: Players can also visit other people's worlds or create their own, with each world being procedurally generated.
Latvian: Papildus var tirgoties ar citiem, apmeklēt citu veidotās pasaules vai izveidot savu pasauli, kur katra pasaule ir procedurāli ģenerēta.
English: By 1983, he moved to Formula Two but hit the headlines that year when he finished third in the Le Mans 24 Hours with Michael and Mario Andretti in a Kremer Porsche. ]] In 1984 Alliot joined the Skoal Bandit RAM F1 team, but did not enjoy much in the way of success.
Latvian: Tajā pašā gadā piedalījās arī Lemānas 24 stundu sacīkstēs, izcīnot 3. vietu. 1984. gadā debitēja Formulā 1, braucot RAM Racing komandā, bet negūstot panākumus, finišu sasniedza tikai trīs reizes.
English: It was discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for the French polar explorer Paul-Émile Victor, a counselor of the expedition.
Latvian: Grēdu atklāja 1957.-1958. gadu Beļģijas antarktiskā ekspedīcija Gastona Žerlaša vadībā, kas to nosauca beļģu 1897.-1899. gadu antarktiskās ekspedīcijas kuģa Belgica vārdā.
English: In November, the ship became trapped in the ice in James Bay, and the crew moved ashore for the winter.
Latvian: Pienākot ziemai, komanda izcēlās Džeimsa līča krastā un pārziemoja.
English: Edmond Lévy, Sparte : histoire politique et sociale jusqu'à la conquête romaine, Seuil, "Points Histoire" collection, Paris, 2003 Fisher-Hansen, Tobias; Poulsen, Birte, From Artemis to Diana: The Goddess of Man and Beast. (2009).
Latvian: Sparte : histoire politique et sociale jusqu'à la conquête romaine. Éd. du Seuil.
English: It is the administrative center of Navlinsky District.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Navļa.
English: He was born in the small village (aul) of Gimry (present-day Dagestan, Russia).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1797. gada 7. jūlijā tagadējās Dagestānas Gimri aulā.
English: It is probable that it received a colony under Augustus, as we find it bearing in an inscription the titles of Colonia Augusta Tyndaritanorum.
Latvian: Iespējams, ka pilsēta ieguva kolonijas statusu Augusta laikā, jo atrodam to ar nosaukumu Colonia Augusta Tyndaritanorum.
English: Melissa Jefferson-Wooden (; born February 21, 2001) is an American track and field sprinter.
Latvian: Melisa Džefersone-Vudena (; dzimusi Džefersone Džordžtaunā, Dienvidkarolīnā) ir amerikāņu vieglatlēte, startē sprinta distancēs.
English: Since 1961, a well-known classical music festival is held there annually.
Latvian: No 1961. gada šeit notiek klasiskās mūzikas festivāli.
English: Members included Soft Machine, Caravan, Matching Mole, Egg, Hatfield and the North, National Health, Gilgamesh, Soft Heap, Khan and In Cahoots.
Latvian: Par galvenajām un svarīgākajām Kenterberijas skautuves grupām tiek uzskatītas grupas The Wilde Flowers, Soft Machine, Caravan, Gong, Hatfield and the North, National Health.
English: It is a depiction of the periodic law, which states that when the elements are arranged in order of their atomic numbers an approximate recurrence of their properties is evident.
Latvian: Periodiskās tabulas teorētiskais pamats ir periodiskais likums, kas mūsdienu izpratnē nosaka, ka ķīmisko elementu īpašības periodiski mainās līdz ar atomskaitļa pieaugumu.
English: The early MIPS architectures were 32-bit; 64-bit versions were developed later.
Latvian: Pirmie MIPS arhitekūras procesori bija 32 bitu (kas nozīmē 32 bitu reģistrus un datu kopni), taču mūsdienu modeļi ir 64 bitu.
English: As of November 2019, FX Networks and Fox Searchlight were assigned to supply Hulu with content.
Latvian: No 2019. gada novembra FX un Fox Searchlight veido straumēšanas platformai Hulu.
English: During Grant's first term, Garfield was discontented with public service and in 1872 again pursued opportunities in the law.
Latvian: Džeimss Gārfīlds politikā iesaistījās 1857. gadā. 1859. gadā uzsāka studijas tiesību zinātnēs.
English: On November 2, 2009, the band released a short Webisode for their new album.
Latvian: Grupa savu otro studijas albumu Memento Mori izdeva 2009. gada 10. novembrī.