aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Russo-Balt (sometimes Russobalt or Russo-Baltique) was one of the first Russian companies that produced vehicles and aircraft between 1909 and 1923. postage stamp with a 1909 Russo-Balt car.]] The Russo-Baltic Wagon Factory (; , RBVZ) was founded in 1874 in Riga, then a major industrial centre of Russian Empire.
Latvian: Russo-Balt kļuva par pirmo automobili, kas sasniedza Vezuva virsotni. 1909. gada jūnijā Krievu-Baltijas vagonu rūpnīcā sakomplektēja pirmo vieglo automobili "24/30", ko izstrādāja beļģu inženieris Žiljēns Poterā, kuram bija automobiļu konstruēšanas un izstrādes pieredze firmā "Fondu". "Russo-Balt" ražoja gan vieglos, gan smagos automobiļus, kas pamatā bija vācu Rex-Simplex un beļģu Fondu kopijas.
English: Eutelsat 117 West A, formerly Satmex 8, is a geostationary communications satellite operated by Eutelsat.
Latvian: EUTELSAT 117 West A (agrāk Satmex 8) ir Francijas uzņēmuma Eutelsat sakaru pavadonis, kas paredzēts sakaru nodrošināšanai Amerikai.
English: She was awarded the title of Woman International Master in 1964.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1964. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Klooga has rail stations Klooga and Klooga-Aedlinn on the Elron western route.
Latvian: Transports Kloga ir nozīmīgs dzelzceļa punkts uz Tallinas—Paldiski līnijas — ciemā atrodas Klogas stacija.
English: Macedonia had already come under Roman control with the defeat of its king, Perseus, by the Roman Aemilius Paullus at Pydna in 168 BC with the Romans initially dividing the region into four smaller republics.
Latvian: Senie laiki thumb|200px|Austrumromas impērijas province Prevalitana 4. gadsimtā Senajos laikos (4.—2. gadsimtā p.m.ē.) Melnkalne atradās Ilīrijas valsts sastāvā. 168. gadā pirms mūsu ēras romieši sagūstīja pēdējo Ilīrijas valdnieku Gentiju (Gentius) un izveidoja Ilīrijas (Illyricum) provinci Romas, pēc tam Bizantijas sastāvā.
English: The eastern lowlands and plateaus occupy 67.3% of the area.
Latvian: Virszemes ūdens objekti Salu apkaimē aizņem 37,6% jeb 136,3 hektāri lielu platību.
English: Horton Hears a Who! was released theatrically in the United States on March 14, 2008, by 20th Century Fox.
Latvian: "Hortons" () ir 2008. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Džimijs Heivords un Stīvs Martino.
English: Egypt has one of the longest histories of any country, tracing its heritage along the Nile Delta back to the 6th–4th millennia BCE.
Latvian: Vēsture Ēģiptieši izsenis apdzīvojuši Nīlas lejteci tagadējās Ēģiptes teritorijā, kur jau kopš aptuveni 3150. gada pirms mūsu ēras izveidoja attīstītu Senās Ēģiptes civilizāciju.
English: It is migratory and winters further south in Europe and Asia.
Latvian: Ziemo ziemeļrietumu un centrālajā Eiropā, kā arī Āzijas austrumos.
English: Rimkus has played 73 international matches and scored 11 goals for the Latvia national team.
Latvian: Tajā pašā gadā, veikbordists Roberts Linavskis arī pārstāvēja Latviju pasaules spēlēs.
English: The total population is estimated to be 2.23&nbsp;million pairs and is increasing.
Latvian: Kopējā populācija sasniedz 2,23 miljonus ligzdojošo pāru.
English: He asked Lucas, then Milius, to direct it, but both were involved with other projects (Lucas in particular had gotten the go-ahead to make Star Wars).
Latvian: Lūkass strādāja ar Miliusu četrus gadus, izstrādājot filmu, vienlaikus strādājot pie citām filmām, tostarp pie scenārija filmai "Zvaigžņu kari".
English: The longest cave is Veternica, and other long caves include Javornica kod Bizeka and .
Latvian: Kalnu masīvā atrodas vairāk nekā 7 kilometrus garā Veternicas ala, 15. gadsimta Zrīnu raktuves, kā arī 13. gadsimta Medvedgradas pils. 16. gadsimtā pie Medvedicas sākās Matijas Gubeca sacelšanās.
English: System performance analysis: Link power budget is a power loss model for a point-to-point link.
Latvian: Sistēmas veiktspējas analīze ietver: Saites jaudas budžets (link power budget) ir jaudas zuduma modelis no punkta uz punktu saitei.
English: Hariri was subsequently dismissed as chief of staff and was officially reassigned to the post of military attache in Washington D.C.
Latvian: Pēc apvērsuma el-Harīrī tiek paaugstināts rangā par ģenerālmajoru un iecelts par armijas ģenerālštāba priekšnieku.
English: Its written form is the most important symbol in the Hindu religion.
Latvian: Hinduismā tas ir viens no nozīmīgākajiem garīgajiem simboliem, kas apzīmē pirmo neizpaustā Brahmana izpausmi.
English: The critic aggregating sites Rotten Tomatoes and Metacritic both gave the films mixed reviews.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 33% vērtējums.
English: Modrić led Croatia to the 2018 World Cup final, winning the Golden Ball as the tournament’s best player.
Latvian: Viņš bija galvenais uzbrucēja Eduardu rezultatīvo piespēļu nodrošinātājs, kas palīdzēja Modričam iegūt Horvātijas futbola līgas gada spēlētāja balvu.
English: The Statute of Westminster 1931 formalised the Dominions' legislative independence and established that the succession to the throne could not be changed unless all the Parliaments of the Dominions as well as the Parliament at Westminster agreed.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā saskaņā ar 1931. gadā pieņemto Vestminsteras statūtu karaļa vara tika sadalīta tā, ka Džordžs kļuva karali katrai britu domīnijai atsevišķi.
English: Wednesday is sometimes informally referred to as "hump day" in North America, a reference to the fact that Wednesday is the middle day—or "hump"—of a typical work week.
Latvian: Ja par pirmo nedēļas dienu uzskata svētdienu, tad trešdiena iznāk nedēļas vidū (arī darba nedēļas vidū), tādēļ vācu un krievu valodā trešdienu dēvē par vidus dienu (Mittwoch, среда).
English: Maria ad Martyres (Pantheon) and other Roman churches Pantheon Live Webcam, Live streaming Video of the Pantheon Pantheon Rome, Virtual Panorama and photo gallery Pantheon, article in Platner's Topographical Dictionary of Ancient Rome Pantheon Rome vs Pantheon Paris. .
Latvian: Panteons var būt: Panteons (Roma); Panteons (Parīze); Panteons (mitoloģija); Visiem panteona dieviem veltīts templis; Monumentālas kapenes, nekropole, mauzolejs.
English: Juhan (Johann) Kukk ( – 4 December 1942) was an Estonian politician.
Latvian: Juhans Kuks (; 1885—1942), arī Johans Kuks, bija igauņu ekonomists, politiķis un uzņēmējs.
English: Meanwhile, the album's eponymous lead single debuted atop the Gaon Digital Chart and the Billboard K-pop Hot 100, and at number three on the Billboard World Digital Song Sales chart.
Latvian: Gada beigās "Stressed Out" ieguva lielu popularitāti, dziesma sasniedza 2. vietu Billboard Hot 100 topā un 1. vietas Alternative Songs un Hot Rock Songs topos.
English: In 2016, Arturs Žvinklis, a member of the KGB Scientific Research Commission, published a study on 120 high-ranking LPSR KGB officials based on personnel files from the Latvian Communist Party’s Central Committee nomenclature.
Latvian: Pētījums par LPSR VDK vadošajiem darbiniekiem 2016. gadā VDK zinātniskās izpētes komisijas loceklis Arturs Žvinklis publicēja pētījumu par 120 LPSR VDK vadošo darbinieku lietām LKP CK nomenklatūras kadru personas lietu kolekcijā.
English: He first served as a Skyhawk pilot in Squadrons 102 and 140, then moved to Squadron 201 (Phantoms) and continued on to become an F-16 pilot in Squadron 117.
Latvian: Vispirms dienēja par A-4 Skyhawk pilotu 102. un 140. eskadriļā, pēc tam tika pārcelts uz 201. eskadriļu, lidojot ar F-4 Phantom II.
English: The city was originally built on a group of islands in Lake Texcoco by the Mexica around 1325, under the name Tenochtitlan.
Latvian: Vēsture 1325. gadā Mehiko pašreizējā vietā tika dibināta Tenočtitlana — acteku impērijas galvaspilsēta.
English: He hit 243 out of 295 targets.
Latvian: Babkina ir aizvadījusi 124 spēles, kurās guvusi 1236 punktus. 2023. gada aprīlī E.
English: Cuckoo bumblebees are brood parasitic and do not make nests or form colonies; their queens aggressively invade the nests of other bumblebee species, kill the resident queens and then lay their own eggs, which are cared for by the resident workers.
Latvian: Parazītkamenes Parazītkamenes ligzdas neveido un saviem kāpuriem barību nevāc, toties savas olas dēj kameņu ligzdās.
English: Charles attaches Andy's heart monitor to himself and suffocates his son to death with a pillow.
Latvian: Čārlzs paņem spilvenu un nosmacē dēlu līdz nāvei.
English: Mandell, Paris 1900: The great world's fair (1967) 1900 Paris at the BIE Exposition Universelle 1900 in Paris.
Latvian: Skatīt arī 1900. gada vasaras olimpiskās spēles Ārējās saites 1900 Paris at the BIE Exposition Universelle 1900 in Paris.
English: During the Last Ice Age, present-day Bougainville Island was part of a single landmass known as "Greater Bougainville", which spanned from the northern tip of Buka Island to the Nggela Islands.
Latvian: Bugenvila sala (, tokpisins: Bogenvil) ir sala Bugenvilas autonomajā reģionā, Papua-Jaungvinejā.
English: A government-set minimum wage is a price floor on the price of labour.]] A price floor is a government- or group-imposed price control or limit on how low a price can be charged for a product, good, commodity, or service.
Latvian: Cenas griesti ir valdības ieviesti noteikumi par to kāda var būt augstākā cena, ko drīkst noteikt kādai precei vai pakalpojumam.
English: Crops grown in this Tanga coastal belt are coconuts, sisal, cashews, maize, cassava, rice and seaweed.
Latvian: Tiek audzētas tādas kultūras kā kukurūza, kokvilna, kvieši, sorgo, citrusaugļi, saulespuķes un cukurniedres.
English: New studies of culture and the fledgling field of population genetics undermined the scientific standing of racial essentialism, leading race anthropologists to revise their conclusions about the sources of phenotypic variation.
Latvian: Šīs ģenētiskās zināšanas vēl vairāk pastiprināja daļas zinātnieku atteikšanos no uzskata, ka pastāv bioģenētiski determinētas rases.
English: June 8 &ndash; Richard le Scrope, Archbishop of York and Thomas Mowbray, Earl of Norfolk, are executed in York on Henry IV's orders.
Latvian: Notikumi 8. jūnijs — pēc Anglijas karaļa Henrija IV Lankastera pavēles nāvessods tika izpildīts Jorkas arhibīskapam Ričardam le Skroupam (Richard le Scrope) un Norfolkas ērlam Tomasam Moubrejam (Thomas Mowbray). 11. jūlijs — ķīniešu flote Džena He vadībā pirmo reizi devās izpētīt pasauli.
English: In the resulting Battle of the Philippine Sea (also known as the "Great Marianas Turkey Shoot") on 19–20 June, the Japanese naval forces were decisively defeated with heavy and irreplaceable losses to their carrier-borne and land-based aircraft.
Latvian: Lielās gaisa un jūras kaujas rezultātā, kas notika 19.–20. jūnijā, japāņi zaudēja 3 (no 9) lidmašīnu bāzeskuģus un 218 lidmašīnas.
English: Wilson led the corps in one of the final battles of the war April 16, 1865, at the Battle of Columbus, where, fighting dismounted against Forrest's troopers, they were able to defeat their enemy—the only time Federal cavalry defeated General Forrest.
Latvian: Vilsons vadīja korpusu vienā no pēdējām kara kaujām 1865. gada 16. aprīlī Kolumbusas kaujā, kur, cīnoties pret Foresta karavīriem, viņi spēja sakaut savu ienaidnieku — vienīgo reizi, kad federālā kavalērija uzvarēja ģenerāli Forestu.
English: Another simpler example is the language consisting of strings of the form anbn for some finite but arbitrary number of as, followed by an equal number of bs.
Latvian: Visvienkāršākais piemērs ir valoda anbn jeb virkne no simboliem "a", kurai seko tikpat gara virkne no simboliem "b".
English: The ICE Hockey League (International Central European Hockey League, ICEHL), known as the win2day ICE Hockey League for sponsorship reasons, is a Central European hockey league that also serves as the top-tier ice hockey league in Austria.
Latvian: ICE Hockey League (Starptautiskā Centrāleiropas hokeja līga) ir Centrāleiropas hokeja līga, kas vienlaikus ir arī Austrijas spēcīgākā hokeja līga.
English: Haynes gained acclaim and a measure of mainstream success with Far from Heaven (2002), receiving his first Academy Award nomination for Best Original Screenplay.
Latvian: Par romantisko drāmu "Tālu no debesīm" (2002) Heinsu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: There are five Lagrange points for the Sun–Earth system, and five different Lagrange points for the Earth–Moon system.
Latvian: Piemēram, Saules−Zemes sistēmai ir pieci Lagranža punkti L1 līdz L5, un līdzīgi ir arī pieci dažādi Lagranža punkti Zemes−Mēness sistēmai.
English: Six events were contested – two road bicycle racing events and four track cycling events.
Latvian: Tas bija piektais Pasaules čempionāts profesionāļiem un tajā notika divas sacensības — atsevišķi braucieni profesionāļiem un amatieriem.
English: Playing center position, she won nine national championships in Poland and four in Spain during her career.
Latvian: Kā juniore, laikā no 2006. līdz 2011. gadam viņa piedalījās astoņos pasaules un Eiropas čempionātos un viņas starts tur bija veiksmīgs. 2011. gadā viņa pirmo reizi startēja starptautiskajās pieaugušo sacensībās.
English: Most of the CEP was destroyed in the Battle of the Lys on 9 April 1918, losing more than 7,000 men.
Latvian: Lielākā daļa CEP tika iznīcināta Līsas kaujā 1918. gada 9. aprīlī, zaudējot vairāk nekā 7000 vīru.
English: Ferdinand Schlatter was a French sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Ferdinands Šlāters (; dzimšanas un miršanas datums nav zināms) bija franču burātājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Wadih Sa’adeh (also Wadih Saadeh or Wadih Saadah or Wadīʻ Saʻādah) (Arabic: وديع سعادة) - Birth name: Wadih Amine STEPHAN - is a Lebanese Australian poet.
Latvian: Vadīhs Saāds (; dzimis 1948. gadā) ir libāniešu izcelsmes Austrālijas dzejnieks un žurnālists.
English: On the basis of the negotiating leverage these patents offered, in 2003 VIA arrived at an agreement with Intel that allowed for a ten-year patent cross license, enabling VIA to continue to design and manufacture x86 compatible CPUs.
Latvian: Sarunas starp kompānijām beidzas ar vienošanās 2003. gadā un šīs vienošanās rezultātā abas kompānijas ieguva tiesības izmantot viena otras intelektuālos produktus 10 gadu garumā.
English: After several mergers, the fifteen regional franchises are now held by two companies: ITV plc, which runs the ITV1 channel, and STV Group, which runs the STV channel.
Latvian: Pēc vairākām apvienošanām, piecpadsmit reģionālās franšīzes tagad pieder diviem uzņēmumiem: ITV plc, kas pārvalda ITV1 un UTV, un STV Group, kas vada STV kanālu Skotijas ziemeļos un vidienē.
English: As for the result, Cherchesov was sacked as coach of Kazakhstan for failing to achieve promotion.
Latvian: Čerčesovs tika apstiprināts par Kazahstānas izlases galveno treneri.
English: Welburn, Andrew, Rudolf Steiner's Philosophy and the Crisis of Contemporary Thought, Wilkinson, Roy, Rudolf Steiner: An Introduction to his Spiritual World-View, Wilson, Colin, Rudolf Steiner: The Man and His Vision.
Latvian: Rūdolfs Šteiners - Antroposofiskā kustība Rūdolfs Šteiners - Garīgās literatūras krātuve Rūdolfs Steiners.
English: The precipitation is evenly distributed throughout the year, with an average of 1,039&nbsp;mm (40.91&nbsp;in), and the annual average temperature is 17&nbsp;°C (63&nbsp;°F).
Latvian: Gada vidējā temperatūra ir +17 °C, gada vidējais nokrišņu daudzums — 1039 mm.
English: The second single is called "The Last Fight" and was released on 19 April 2010.
Latvian: Otrais albuma singls The Last Fight tika izlaists mēnesi vēlāk.
English: Antolínez Merchán, María del Pilar; Ballesteros Romero, Emilio; Jiménez Gómez, María Montserrat (2001).
Latvian: M.; Miranda Mourão, G. de; Camilo-Alves, C. de S. e; Mourão, G (2008). "Anteater behavior and ecology".
English: The Town Hall dates back to the 17th century and was registered as a monument in 1926.
Latvian: Kā ciems dibināts 1816. gadā, bet 1822. gadā Aleksandrova Ludzka ieguva pilsētas tiesības.
English: Ilsters also worked in Stukmaņi (nowadays – Pļaviņas) as a tutor (1882–1885) and as an accountant and correspondent (1885–1888), and during this time of stay, he developed a guidemap of Daugava river valley from Stukmaņi to Koknese.
Latvian: Pēc 1882. gada skolotājs Ilsters strādāja Vestienas draudzes skolā, no 1885. līdz 1888. gadam viņš bija korespondents un grāmatvedis Stukmaņos. 1889. gadā Ilsters sirdskaites dēļ atgriezās dzimtajās Gretēs, kur mira 5. maijā.
English: In 1900, Jones was the first non-British woman to play at Wimbledon where she reached the quarterfinals in which she was eliminated by G.E.
Latvian: Viņas māsa, Džordžīna, arī startēja 1900. gada vasaras olimpisko spēļu tenisa turnīrā. 1900. gadā Džonsa bija pirmā ne-britu spēlētāja, kas sasniedza Vimbldonas tenisa čempionāta ceturtdaļfinālu. 1903. gadā viņa apprecējās ar arhitektu Robertu D.
English: The summer fur is brighter and reddish straw-coloured.
Latvian: Vasarā apspalvojums ir košāks, ziemā pelēkāks.
English: The Deep and Comprehensive Free Trade Area with Ukraine came into force on 1 September 2017 after being provisionally applied since 1 January 2016, and the Association Agreement fully came into force on 1 September 2017.
Latvian: Brīvās tirdzniecības zona ar Ukrainu stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī pēc tam, kad tā tika provizoriski piemērota kopš 2016. gada 1. janvāra, un asociācijas nolīgums arī pilnībā stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. 2022. gada 24. februārī Krievija iebruka Ukrainā, kā rezultātā steidzīgi tika iesniegts dalības pieteikums.
English: Some of these extensions are developed by Graphisoft, such as the freely available Trimble SketchUp, Google Earth or Maxon's Cinema 4D import/export add-ons or other extensions sold separately such as Graphisoft MEP Modeler, Graphisoft EcoDesigner or Graphisoft Virtual Building Explorer; while there are several add-ons provided by third-party vendors, such as Cigraph or Cadimage.
Latvian: Daudzus no tiem izstrādā pati Graphisoft kompānija, piemēram, bezmaksas Google SketchUp, Google Earth un Cinema 4D importēšanas/eksportēšanas spraudņus, kā arī dažādus maksas papildinājumus: Graphisoft MEP Modeler, Graphisoft Virtual Building Explorer u.c.
English: They compete in the annual Six Nations Championship along with England, Ireland, Italy, Scotland and Wales.
Latvian: Vēl izlase piedalās ikgadējā Sešu Nāciju turnīrā ar Anglijas, Īrijas, Skotijas, Itālijas un Velsas izlasēm.
English: He was also in the team that won the 43rd Chess Olympiad in 2018; in this event, Bu also won the individual bronze medal on board four.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (2018) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Bu Xiangzhi Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (2005, 2013-2015, 2019).
English: Proponents of net neutrality, which include computer science experts, internet policy experts, and several non-profit organizations, and Internet content providers, assert that net neutrality helps to provide freedom of information exchange, promotes competition and innovation for Internet services, and upholds standardization of Internet data transmission which was essential for its growth.
Latvian: Tīmekļa neitralitātes atbalstītāji, tostarp datorzinātnes eksperti, patērētāju tiesību advokāti, cilvēktiesību organizācijas un tīkla satura nodrošinātāji apgalvo, ka tīkla neitralitāte nodrošina brīvu informācijas apmaiņu, atbalsta sāncensību un inovāciju interneta pakalpojumiem, kā arī uztur interneta datu apmaiņas standartizāciju.
English: On it are seen the orifices of two canals, the zygomatico-orbital foramina; one of these canals opens into the temporal fossa, the other on the malar surface of the bone; the former transmits the zygomaticotemporal, the latter the zygomaticofacial nerve.
Latvian: Virsmas: Acs dobuma virsma (facies orbitalis) - uz tās atrodas vaiga kaula kanāla acs dobuma atvere (foramen zygomaticoorbitale) Deniņu virsma (facies temporalis) - uz tās atrodas vaiga kaula deniņu atvere (foramen zygomaticotemporale) Laterālā, ārējā virsma (facies lateralis)- uz tās atrodas vaiga kaula kanāla sejas atvere (foramen zygomaticofaciale) Izaugumi: Pieres izaugums (processus frontalis) - iet uz augšu un savienojas ar pieres kaula vaiga izaugumu.
English: Possible complications include seromas, infection, necrosis of the skin, and hematomas.
Latvian: Iespējamās komplikācijas ietver seromas, infekciju, ādas nekrozi un hematomas.
English: It has two railway stations — Tukums I and Tukums II.
Latvian: Tukums II jeb Tukums 2 ir viena no divām Tukuma pilsētā esošajām dzelzceļa stacijām.
English: Thornton dated Laura Dern from 1997 to 1999, and in 2000, he married actress Angelina Jolie, with whom he starred in Pushing Tin (1999) and who was nearly 20 years his junior.
Latvian: No 2000. līdz 2003. gadam bija precējies ar kinoaktrisi Andželīnu Džoliju.
English: Beatty (1838–1914), Chief Justice of the Nevada Supreme Court, and later of the California Supreme Court Beaty, surname Beattie (surname) Batey (surname) Justice Beatty (disambiguation)
Latvian: Bītijs var būt: Neds Bītijs (Ned Beatty; 1937—2021) ― amerikāņu aktieris; Vorens Bītijs (Warren Beatty; 1937) ― amerikāņu kinoaktieris un režisors.
English: Manchester United wins the UEFA Champions League, defeating another English side Chelsea by penalty shootout 6–5, after a draw of 1–1 at the final.
Latvian: Par UEFA Čempionu līgas uzvarētājiem trešo reizi kļuva Anglijas klubs Manchester United, kas finālā, pēcspēles 11 metru soda sitienu sērijā, uzvarēja citu Anglijas komandu Chelsea.
English: The new administrative arrangement came fully into effect in summer 2009; previously, Monza was a comune within the province of Milan.
Latvian: Pirms tam administratīvais centrs bija Mamudzu, kas mūsdienās atrodas Francijai piederošajā Majotā. 1962. gadā, kad Komoras ieguva neatkarību, Moroni kļuva par valsts galvaspilsētu.
English: The music video was released on 3 August 2013.
Latvian: Mūzikas video tika izlaists 2013. gada 3. augustā.
English: It is named after Bill Masterton, the only player in NHL history to die as a direct result of injuries suffered during a game.
Latvian: Billa Mastertona balva () tiek piešķirta NHL hokejistam, kurš sevi visvairāk velta hokeja spēlei, vienlaikus ir sportiskākais un izturīgākais spēlētājs.
English: Paw Patrol: The Mighty Movie was released in Canada by Elevation Pictures on September 29, 2023.
Latvian: "Ķepu patruļa: Varenā filma" () ir 2023. gada ASV un Kanādas animācijas supervaroņu kinokomēdija, ko veidojusi studija Nickelodeon Movies un izplata Paramount Pictures.
English: In 1983, he won the Pritzker Prize, which is sometimes referred to as the Nobel Prize of architecture. in Suzhou to be "an ideal playground".]] I.
Latvian: Juimins saņēma AIA zelta medaļu, 1989. gadā bija pirmais Praemium Imperiale balvas saņēmējs, 1983. gadā viņš saņēma Prickera balvu, ko dažkārt uzskata par Nobela prēmiju arhitektūrā, savukārt 2003. gadā arhitekts bija nacionālā dizaina muzeja mūža ieguldījuma balvas saņēmējs.
English: Dafoe and Youssef were confirmed to join in May, with Mark Ruffalo and Jerrod Carmichael also added to the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emma Stouna, Marks Rafalo, Vilems Defo, Rāmi Jūsifs, Kristofers Ebots, Džerods Kārmaikls un Mārgarita Kvellija.
English: In 1855, after the Wallachian revolution was defeated and most of its leaders went into exile, he noted that the lighter toll Russian intervention had in Moldavia contributed to the preservation of literature; alongside similar statements made by Vasile Alecsandri, this allowed Ibrăileanu to conclude that, after 1848, Moldavia played a bigger part in shaping the cultural landscape of Romania.
Latvian: Izvirzījās kā viens no neveiksmīgās 1848. gada Moldāvijas revolūcijas līderiem. 1855. gadā Moldāvijā (1856. gadā Valahijā) tika pieņemts Kogelničjanu izstrādāts likums, kas atcēla verdzības institūtu (liela daļa no Rumānijas romiem bija vergi). 1863. gadā kļuva par apvienotās Rumānijas premjerministru.
English: He attended Texas Technological College, now Texas Tech University, from 1958 to 1960.
Latvian: No 1961. gada līdz 1997. gadam pasniedzis Makgila Universitātē, kur šobrīd ir goda profesors.