aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The likenesses of some Italian brainrot characters have been used to sell toys and non-fungible tokens, Italian brainrot also inspired a variety of volatile meme coins, such as "Italianrot", which was launched in March 2025.
Latvian: Itāļu smadzeņu puve iedvesmoja arī dažādas svārstīgas mīmu monētas, piemēram, Italianrot, kas tika laista apgrozībā 2025. gada martā.
English: In Canada maple syrup must be made entirely from maple sap, and syrup must have a density of 66° on the Brix scale to be marketed as maple syrup.
Latvian: Kanādā sīrupiem jābūt ražotiem tikai no kļavu sulas, lai tos varētu saukt par kļavu sīrupu, un tajos jābūt vismaz 66 procentiem cukura.
English: Among residents over the age of 25, 42.6% hold a college degree or higher educational degree.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir vecumā no 25 līdz 44 gadiem, gandrīz nav par 66 gadiem vecāku cilvēki.
English: Network licensing: AutoCAD LT cannot be used on multiple machines over a network.
Latvian: AutoCAD LT, nevar saslēgt tīklā.
English: The title "German Emperor" was a compromise; Wilhelm I had wanted the title of "Emperor of Germany", but Bismarck refused this, so as to avoid implying a claim to extended monarchical authority over non-Prussian German kingdoms.
Latvian: Vācijas ķeizara tituls tika piedāvāts Prūsijas karalim Frīdriham Vilhelmam IV, kurš to atteicās, jo nevēlējās pieņemt troni no "tautas" un nevis no citiem monarhiem.
English: Blysmus is a genus of sedges of the family Cyperaceae, found in temperate regions across the Northern Hemisphere.
Latvian: Blizmes () ir grīšļu dzimtas ģints, kuras sugas savvaļā ir sastopamas visur Ziemeļu puslodes mērenajā joslā.
English: In her first event, 50 metre breaststroke heats, Meilutytė placed first, with a time of 29.56 seconds, and broke the national Lithuanian swimming record, European record and Championship record for the women's 50 metre breaststroke (short-course).
Latvian: Šī bija pirmā Lietuvas un Baltijas valstu sportistu izcīnītā olimpiskā medaļa peldēšanā kopš neatkarības atjaunošanas. 100 metru brīvā stila distancē viņa nepārvarēja sacensību pirmo kārtu, ierindojoties 29. vietā. 2013. gada Pasaules čempionātā garajā baseinā viņa izcīnīja zelta medaļu 100 m brasa distancē, pusfinālā arī laboja pasaules rekordu (1:04,35 min).
English: In 1223, he arranged for the first live nativity scene as part of the annual Christmas celebration in Greccio.
Latvian: Francisks vēlējās izjust dzīvāk Bērna piedzimšanu Betlēmē, tāpēc pirmo reizi vēsturē 1223. gadā Umbrijas pilsētiņā Grečo izveidoja Betlēmi, atveidojumā iesaistot dzīvus cilvēkus un dzīvniekus.
English: Known as the Vigiles, they were organised into cohorts, serving as a night watch and city police force in addition to their firefighting duties.
Latvian: Viņi arī algoja speciālu zvanītāju, kurš naktīs apstaigā pilsētu, lai laikus konstatētu un brīdinātu cilvēkus par ugunsgrēku.
English: Holbein was born in Augsburg but worked mainly in Basel as a young artist.
Latvian: Biogrāfija Sākotnēji Holbeins mācījās pie sava tēva Hansa Holbeina Vecākā, taču pēc tam devās uz Bāzeli, kur 1519.g. tika uzņemts gleznotāju ģildē.
English: Minnelli's parents were actress and singer Judy Garland and director Vincente Minnelli.
Latvian: Viņas māte ir dziedātāja un aktrise Džūdija Gārlenda, savukārt tēvs — režisors Vinsente Minelli.
English: They are also contrasted with digital images and volumetric models which represent the shape as a subset of a fine regular partition of space; and with fractal models that give an infinitely recursive definition of the shape.
Latvian: Tie ir arī pretstatā digitālajiem attēliem un tilpuma modeļiem, kas formu attēlo kā smalka regulāra telpas sadalījuma apakškopu, un fraktāliem modeļiem, kas sniedz bezgalīgi rekursīvu formas definīciju.
English: She won the gold medal at the 2016 Rio Olympics and has also competed at the 2012 London and the 2020 Tokyo Olympics.
Latvian: Ieguvis zelta medaļu 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un sudraba medaļu 1976. gadā.
English: The DNA can be introduced directly into the host organism or into a cell that is then fused or hybridised with the host.
Latvian: Jaunu DNS fragmentu var iekļaut mērķorganisma genomā sākotnēji izolējot un pēc tam kopējot interesējošo fragmentu, izmantojot molekulārās klonēšanas metodes, vai sintezējot DNS, un pēc tam ievietojot jaunizveidoto sekvenci mērķorganismā.
English: Theses on the semiotic study of cultures (as applied to Slavic texts).
Latvian: Theses on the semiotic study of cultures(as applied to Slavic Texts).
English: The Faroes are an autonomous territory of the Kingdom of Denmark, and not a sovereign state in their own right.
Latvian: Fēru Salas ir autonoma Dānijas province kopš 1948. gada.
English: The highest point of the island is 120 m.
Latvian: Salas augstākais punkts Pahajahas upes krastā ir tikai 24 m vjl.
English: They assert that the Soviet troops initially entered the Baltic countries in 1940 following agreements and the consent of the Baltic governments.
Latvian: Baltijas militārsavienības pastāvēšana pēc būtības esot pretrunā ar 1939. gadā noslēgtajiem PSRS un Baltijas valstu bāzu izvietošanas līgumiem.
English: By preserving food, food waste can be reduced, which is an important way to decrease production costs and increase the efficiency of food systems, improve food security and nutrition and contribute towards environmental sustainability.
Latvian: Mūsdienās pārtikas iegūšana un ražošana balstās uz inovācijām un tehnoloģijām, kas palīdz nodrošināt lielāku ražību, efektivitāti un produktu kvalitāti, vienlaikus ņemot vērā vides un ekonomiskos faktorus.
English: Baresi spent the majority of his 18-year career with Inter, before retiring in 1994 after two seasons with Modena.
Latvian: Savu spēlētāja karjeras lielāko daļu, 18 gadus, pavadījis Itālijas komandā "Milānas "Internazionale".
English: Eve & Rave Berlin published several booklets and flyers, and had a web page (www.eve-rave.net).
Latvian: Eve & Rave Berlin publicēja vairākas brošūras un skrejlapas,DRUGS - die Partydrogeninfo! (Eve & Rave Schweiz, Eve & Rave Berlin et al., Summer 2003) (PDF; 107 KB) kā arī uzturēja tīmekļa vietni.
English: For defense and trade purposes, a canal was dug along the current up to what is now , later named Rodenburg's Ditch (filled in during the latter half of the 19th century).
Latvian: Aizsardzības un tirdzniecības vajadzībām gar priekšpilsētas ārējo robežu izraka kanālu pa tagadējās Dzirnavu ielas gaitu līdz tagadējai Marijas ielai, kas vēlāk ieguva Rodenburga grāvja nosaukumu (aizbērts 19. gadsimta otrajā pusē).
English: Stukmaņi Manor () is a manor house in Klintaine Parish, Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Stukmaņu muižas apkaimē izveidota pārgājienu taka.Izveidota velotaka "Mežmalu taka", staburags.lv Atsauces Kategorija:Muižas Latvijā Kategorija:Aizkraukles novads Kategorija:Klintaines pagasts Kategorija:Arhitektūras pieminekļi Latvijā
English: The Japanese supernatural tale of "Hoichi the Earless", as portrayed in Masaki Kobayashi's Kwaidan (1965), inspired the painting of symbols on Conan's body and the swarm of ghosts during the barbarian's resurrection, and Akira Kurosawa's Seven Samurai (1954) influenced Milius's vision of Conan's final battle against Doom's men.
Latvian: Pēdējā scenārija variantā iekļāva ainas no Hauarda stāstiem un japāņu filmām "Septiņi samuraji" (1954) un Kwaidan (1965).
English: Lyddan, Chief Topographic Engineer of the United States Geological Survey, who had been active in the planning and supervision of Antarctic mapping operations since the 1950s. }}
Latvian: Lyddan), kurš plānojis un pārraudzījis Antarktīdas kartēšanas operācijas 1950. gados.
English: Tasmania became separated from the mainland some 14,000 years ago, and between 8,000 and 6,000 years ago thousands of islands in the Torres Strait and around the coast of Australia were formed.
Latvian: Pirms 13 tūkstošiem gadu Japānas salu arhipelāgs atdalījās no kontinenta.
English: In the opening game of the 2007 Copa América in Mérida, Venezuela, Guerrero concluded a 3–0 win over Uruguay as Peru went on to reach the quarter-finals.
Latvian: Šo medaļu izcīnīja Paragvajas U-23 nacionālā futbola komanda 2004. gada Atēnu spēlēs, kad finālā zaudēja ar 1—0 Argentīnas izlasei.
English: She comes from a family of musicians, her mother and grandparents were musicians.
Latvian: Dzimis mūzikas kritiķa ģimenē.
English: In 1928, Bandera enrolled in the agronomy program at the Politechnika Lwowska in its branch in Dubliany, but never completed his studies due to his political activities and arrests. costume]] Bandera associated himself with a variety of Ukrainian organisations during his time in high school, particularly Plast, Sokil, and Organisation of the Upper Grades of the Ukrainian High Schools (OVKUH).
Latvian: No 1919. gada Stepans dzīvoja pie vecvecākiem Strijā, kur viņš līdz 1927. gadam mācījās ukraiņu klasiskajā ģimnāzijā, kopš 1922. gada darbojās Plastā (ukraiņu skautu kustība).
English: The city sits within the "Chemama" Riverine zone along the north bank of the River Senegal where it connects with the Gorgol River.
Latvian: Atrodas vilājas rietumos Senegālas upes un tās pietekas Gorgolas krastos no valsts galvaspilsētas Nuakšotas.
English: The Latin biblical texts in use before Jerome's Vulgate are usually referred to collectively as the Vetus Latina, or "Vetus Latina Bible". "Vetus Latina" means that they are older than the Vulgate and written in Latin, not that they are written in Old Latin.
Latvian: Tulkojums tika veikts no grieķu valodas un ivrita, lai aizstātu vecāku Bībeles tulkojumu, kas pazīstams kā Vetus Latina, jo šis senākais variants bija iztulkots agrīnajā latīņu valodā.
English: Major shallow water bodies submerging parts of the northern plains are the Celtic Sea, the North Sea, the Baltic Sea complex and Barents Sea.
Latvian: Lielākie ūdeņu kompleksi ir saistīti ar Ziemeļatlantiju, Ziemeļjūru, Baltijas jūru, Vidusjūru un Melno jūru.
English: The term Hiligaynon comes from the root word ('to go downstream'), referring to a flowing river in Iloilo.
Latvian: Pašnosaukums «hiligainoni» cēlies no spāņu valodas Hiligueinos, kas savukārt atvasināts no senāka demonīma iligan vai iliganon, kas nozīmē ‘krasta ļaudis’.
English: The endonym is rendered in English as Aromanian, in Romanian as Aromâni, in Greek as Armanoi (Αρμάνοι), in Albanian as Arumunët, in Bulgarian as Arumani (Арумъни), in Macedonian as Aromanci (Ароманци), in Serbo-Croatian as Armani and Aromuni.
Latvian: Atsauces Kategorija:Romāņu valodas Kategorija:Albānijas valodas Kategorija:Ziemeļmaķedonijas valodas Kategorija:Grieķijas valodas Kategorija:Rumāņu valoda Kategorija:Aromūni Kategorija:Eiropas valodas
English: , 1908]] Elizabeth Ruth Naomi Belville (5 March 1854 – 7 December 1943), also known as the Greenwich Time Lady, was a businesswoman from London.
Latvian: thumb| Rūta Belvila pie Griničas observatorijas vārtiem, 1908 Elizabete Rūta Naomi Belvila (; 1854. gada 5. marts—1943. gada 7. decembris), pazīstama arī kā Griničas laika lēdija, bija uzņēmēja no Londonas.
English: Some 1000 museums are found in the country. the Montreux Jazz Festival, the Locarno International Film Festival and Art Basel.
Latvian: Šveicē notiek daudz festivālu, piemēram, Montreux Jazz Festival, Locarno Film Festival un Art Basel.
English: Beath was added to the FIFA International Referees List in 2011, serving as a referee for matches including the Kirin Challenge Cup contest between Japan and Iceland.
Latvian: Par FIFA kategorijas tiesnesi kļuva 2011. gadā. 2019. gada FIFA Pasaules kausā sievietēm bija viens no video asistentiem. 2019. gada Āzijas kausā kā galvenais tiesnesis tiesāja trīs spēles — divas grupu turnīrā un pusfinālu starp Irānu un Japānu. 2021. gada augustā Bīts tika nozīmēts tiesāt 2020. gada vasaras olimpisko spēļu vīriešu turnīra finālu starp Brazīliju un Spāniju.
English: It later aired in the U.S. on PBS.
Latvian: Drīz pēc tam viņš parādījās pirmajā Rietumu televīzijas Pepsi reklāmā Padomju Savienībā. 1993. gadā M.
English: Written by Jackson, released by Epic Records on July 10, 1979, It remained at number one for six weeks on Billboard Soul Singles chart.
Latvian: Izlaists Epic Records 1979. gada 28. jūlijā, dziesma bija pirmais singls no Džeksona piektā studijas albuma ar nosaukumu Off The Wall.
English: Specifically, the Bolsheviks wanted to encourage Jewish assimilation.
Latvian: Polijas Karalistes izveidotājs Boļeslavs I Drosmīgais vēlējās jātvingus (pēc citām versijām prūšus) pievērst kristietībai.
English: Since the provinces had a vote in the Federal Presidency Council (an eight-member council composed of representatives from the six republics and the two autonomous provinces), they sometimes even entered into coalitions with other republics, thus outvoting Serbia.
Latvian: Republiku un novadu večē bija 88 delegāti (12 no katras republikas un 8 no katra autonomā novada), kurus deleģēja republiku un novadu skupščinas.
English: In 1933, when he started his studies at the law faculty of the Comenius University in Bratislava, he joined the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ) which was banned from 1938 to 1945.
Latvian: Komunistiskās partijas biedrs no 1933. gada, kad studēja Komeniusa Universitātē Bratislavā. 1944. gadā piedalījās Slovāku nacionālajā sacelšanās pret Vāciju un Tiso režīmu.
English: Funds ran out shortly after construction began.
Latvian: Līdzekļi beidzās neilgi pēc būvniecības uzsākšanas.
English: Raw 2008 (also known as WWE SmackDown vs.
Latvian: WWE SmackDown vs.
English: So, two combinations are identical if and only if each combination has the same members. (The arrangement of the members in each set does not matter.) If the set has n elements, the number of k-combinations, denoted by C(n,k) or C^n_k, is equal to the binomial coefficient: \binom nk = \frac{n(n-1)\dotsb(n-k+1)}{k(k-1)\dotsb1}, which using factorial notation can be compactly expressed as \binom{n}{k} = \frac{n!}{k! (n-k)!} whenever n \geq k \geq 0.
Latvian: Kombināciju skaits Ja ir dota kopa ar elementiem, tad tās k-kombināciju (k-apakškopu) skaitu, sauktu par kombinācijām no n pa k, var aprēķināt pēc formulas: , kur ir faktoriāls un ir binomiālkoeficienti.
English: Each reference station calculates the difference between its highly accurate known position and its less accurate satellite-derived position.
Latvian: Katra bāzes stacija aprēķina starpību starp tās zināmo augstas precizitātes atrašanās vietu un zemākas precizitātes ar pavadoņu palīdzību aprēķināto atrašanās vietu.
English: The road to Naryn and then to Balykchy and Bishkek&mdash;stretching for some &mdash;is narrow and in winter often impassable due to heavy snowfall and frequent avalanches.
Latvian: Pārejā sākas 400 km garais ceļš uz Narinu un pēc tam uz Balikči un Biškeku.
English: Tetley chose Foleshill in Coventry in 1904 as the site of the world's first man-made fibre factory which produced an "artificial silk" later known as viscose rayon. ]] Sir Frank Whittle, the inventor of the jet engine, was from the city.
Latvian: Vēsture Tradicionāli uzskata, ka Koventri 1043. gadā dibinājis Mersijas ērls Leofriks, nodibinot šeit benediktiešu abatiju. 14. gadsimtā Koventri kļuva par audumu ražošanas centru un kļuva par vienu svarīgākajām Anglijas pilsētām. 1345. gadā tai piešķīra pilsētas (city) statusu.
English: France finished 1st in Group 2, and thus qualified for the next round.
Latvian: Šajā disciplīnā priekšsacīkšu kārtas braucienā ieguva otro vietu, bet ceturtdaļfināla braucienā ieguva beidzamo vietu un turpmākajai cīņai nekvalificējās.
English: The film made a revenue of $66.7 million from home video sales with 3.4 million units sold, making it the sixth best-selling title of 2018.
Latvian: Filma guva lielus finansiālus panākumus, nopelnot 266,6 miljonus ASV dolāru un kļūstot par gada sesto pelnošāko filmu.
English: The film is the dramatized story of Thor Heyerdahl and his Kon-Tiki expedition of 1947.
Latvian: "Kon-Tiki" () ir 2012. gada Norvēģijas mākslas filma, vēsturiskā drāmas filma, kas veltīta Tūra Heijerdāla ekspedīcijai ar plostu Kon-Tiki 1947. gadā.
English: Ventspils is on the East-West railway corridor and part of the Eurasian transport system, as well as European motorway route E22.
Latvian: Transporta savienojumi Ventspils osta iekļaujas transporta plūsmā starp ES un NVS valstīm un ir TEN-T transporta pamattīkla osta.
English: Dracocephalum ferganicum Lazkov Dracocephalum foetidum Bunge Dracocephalum formosum Gontsch.
Latvian: Dracocephalum ferganicum Lazkov Dracocephalum foetidum Bunge Dracocephalum formosum Gontsch.
English: The plant is found in wooded or open habitats with moist acidic soils.
Latvian: Dižbrūklenes sastopamas atklātos areālos un mitrās piekrastēs, skābos purvos.
English: Gore was forced to contemplate breaking the band up and considered releasing the songs he had written as a solo album.
Latvian: Mārtins Gors pat apsvēra iespēju paziņot par grupas izjukšanu un turpināt karjeru kā soloizpildītājs.
English: Founded in 1954, Apollon FC currently plays in the Cypriot First Division and has won the championship title four times, the cup nine times and the Super Cup four times.
Latvian: Apollon futbolisti ir trīs reizes izcīnījuši Kipras čempiontitulu, deviņas reizes uzvarējuši Kipras kausa izcīņā un trīs reizes ieguvuši Kipras superkausu.
English: Hamilton Morris (born April 14, 1987) is an American journalist, documentarian, and scientific researcher.
Latvian: Hamiltons Moriss (angļu: Hamilton Morris; dzimis 1987. gada 14. aprīlī) ir amerikāņu žurnālists, dokumentālists un zinātniskais pētnieks.
English: Ultimately, thousands of Jews were killed and the Romans destroyed many towns in re-establishing control over Judea; they also took Jerusalem in 70.
Latvian: Romiešu-jūdu kara laikā 70. gadā romiešu leģionāri nopostīja Jeruzalemi.
English: The transaction completed on 3 January 2016.
Latvian: Darījums tika pabeigts 16. janvārī.
English: It was publicly released on May 20, 2010, in Russia, while the American release followed the next day on May 21.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2010. gada 21. maijā, bet Latvijā – 2010. gada 4. jūnijā.
English: DC page Bad Azz Mojo - Part 4, Broken Frontier, October 13, 2006 Review, Comic Book Resources Best Shots Extra: Joker, Newsarama Graphic novel slugfest , Comics Bulletin
Latvian: Atsauces Ārējās saites Intervijas Bad Azz Mojo — 4. daļa, Broken Frontier, 2006. gada 13. oktobris Atsauksmes Pārskats vietnē comicbookresources.com Labākie papildu kadri: Džokers , Newsarama Graphic novel slugfest , vietnē Comics Bulletin Kategorija:Grafiskie romāni
English: The advancement of digital imagery continued in the early 1960s, alongside development of the space program and in medical research.
Latvian: Digitālo attēlu attīstība turpinājās 1960. gadu sākumā, vienlaikus attīstoties kosmosa programmām un medicīniskoajām izpētēm.
English: When Holiday returned to Europe almost five years later, in 1959, she made one of her last television appearances for Granada Television's British cabaret show, Chelsea at Nine, in London.
Latvian: Savu karjeru viņš sāka Čikāgas televīzijā, 1956. gadā devās atpakaļ uz Vāciju, kur strādāja pie Hamburgas filmu režisora Adalberta Baltesa (Adalbert Baltes).
English: The official results of the 15 October 2003 elections gave victory to Ilham Aliyev, who earned 76.84% of the votes.
Latvian: Prezidentūra 2003. gada 15. oktobrī valstī notika prezidenta vēlēšanas, kurās uzvaru guva Ilhams Alijevs, saņemot 79,46% balsu.
English: It runs through the cities of Reșița and Bocșa the largest settlements on its course, and continues next to the villages of Berzovia, and Șoșdea, where the Bârzava leaves the mountain region of Banat for the lower western plain.
Latvian: Tā tek cauri Rešicas un Bokšas pilsētai, kas ir lielākās apdzīvotās vietas tās tuvumā, un turpina savu tecējumu netālu no Bērzavijas un Šosdejas ciemiem, kur Bērzava pamet Banātu kalnu reģionu un plūst cauri līdzenumam, kur, savukārt upe pagriežas uz dienvidrietumiem, sadalās vairākās paralēlās upēs un plūst garām Skulijas, Gātājas, Senžoržas, Rovinicamares un Dentas ciemam.
English: He directed the horror films House of Wax (2005), Orphan (2009), and The Shallows (2016), and is known for his collaborations with Liam Neeson on the thriller films Unknown (2011), Non-Stop (2014), Run All Night (2015) and The Commuter (2018), and Dwayne Johnson on the blockbuster films Jungle Cruise (2021) and Black Adam (2022).
Latvian: Vairākās viņa filmās galveno lomu ir atveidojis Liams Nīsons: "Nezināmais" (2011), "Non-Stop: tiešais reiss" (2014), "Nakts skrējiens" (Run All Night, 2015) un "Cilvēks vilcienā" (2018).
English: List of National Hockey League arenas List of National Basketball Association arenas List of indoor arenas in Canada Rogers Centre in Toronto, Ontario Rogers Place in Edmonton, Alberta National Hockey League Vancouver Canucks Pacific Coliseum 28.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Daudzfunkcionālās halles Kanādā Kategorija:Ledus halles Kanādā Kategorija:Vankūvera Kategorija:Vankūveras "Canucks" Kategorija:2010. gada ziemas olimpiskās spēles
English: They used the same practice while selecting the television crew for their Netflix show, Sense8.
Latvian: Tajā pašā gadā iznāca arī abu veidotais Netflix seriāls Sense8.
English: Vito took over as lead guitarist after Lindsey Buckingham left the group.
Latvian: Vito pievienojās grupai pēc Lindsija Bekingema aiziešanas no Fleetwood Mac.
English: Princess Shahnaz Pahlavi (, born 27 October 1940) is the first child of the former Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, and his first wife, Fawzia of Egypt.
Latvian: thumb|Šahnaza Pehlevī 1979. gadā Šahnaza Pehlevī (, dzimusi 1940. gada 27. oktobrī)i Ir Irānas šaha Mohammada Rezā Pehlevī un viņa pirmās sievas, Ēģiptes princeses Fouzijas, pirmais bērns.
English: It was preceded by the lead single "Sweater Weather", which music video was released on March 5, 2013.
Latvian: Pirms tā notika vadošais singls " Sweater Weather ", kuru mūzikas video tika izlaists 2013. gada 5. martā.
English: It was a Luna E-8 spacecraft, the first of three to be launched.
Latvian: Luna-1 bija ceturtais aparāts E-1 sērijā, kas tika veidotas, lai ietriektos Mēnesī.
English: Igor Olegovich Ozhiganov (; born 13 October 1992) is a Russian professional ice hockey defenceman currently playing for HC Dynamo Moscow in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Igors Ožiganovs (, dzimis ) ir Krievijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Army during the Second World War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā brīvprātīgi iestājās armijā.
English: The subfamily includes about 79 currently recognized species.
Latvian: Lielākā daļa tauriņu sugu pieder pie raibeņu dzimtas (Nymphalidae), tās ir apmēram 7080 sugas.
English: Goa, Daman and Diu, were organised as a single centrally administered union territory of India.
Latvian: Nākamajā gadā Goa, Damāna un Diu kļuva par Indijas Savienības teritoriju.
English: It is involved in research and development of satellites and rockets, and tracking and controlling of satellites.
Latvian: JAXA nodarbojas ar raķešu un pavadoņu attīstīšanu, Mēness un planētu izpēti, astrofiziskiem pētījumiem.
English: He played for Rīgas US and HK ASK Rīga during his career.
Latvian: Rīgas US hokejists spēlēja līdz 1937.—38. gada sezonas beigām.
English: It was formed in March 2022 and is reportedly part of Ukraine's International Legion.
Latvian: Otrā šāda vienība ir Krievu brīvprātīgo korpuss, ko izveidoja 2022. gada augustā.thumb|Krievijas baltzilibaltais karogs ar leģiona emblēmu (līdz 2023. gada beigām) Atsauces Ārējās saites YouTube lapa Kategorija:Ukrainas bruņotie spēki
English: Manager: Chris Coleman Wales announced their final squad on 31 May.
Latvian: Velsa Treneris: Kriss Kolmens Velsas futbola izlases sastāvs paziņots 31. maijā.
English: Paatelainen played 70 matches for Finland, scoring 18 goals.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 70 spēles un guvis 18 vārtus.
English: Her cousin was former Massachusetts governor and 1988 U.S. presidential nominee Michael Dukakis.
Latvian: Viņas brālēns ir politiķis Maikls Dukakis.