aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: With the announcement of Ovi Maps Player API, Nokia started to evolve their services into a platform, enabling third parties to make use of Nokia's Ovi services.
Latvian: Tika iegādāti uzņēmumi, piemēram, Intellisync, NAVTEQ, Plazes, Gate5 un citi. 2009. gada 20. maijā prezentēts Ovi Maps Player API, kas ļāva mājas lapās iekļaut Ovi kartes, izmantojot JavaScript. 2011. gada maijā Nokia paziņoja, ka pārtrauks izmantot OVI zīmolu par labu Nokia zīmolam, lai novērstu zīmolu jucekli.
English: As a member of the Republican Party, he represented Florida in the United States Senate from 2011 to 2025 and a candidate during the 2016 Republican Party primary elections for president of the United States.
Latvian: No 2013. gada bija ASV senators no Floridas, pārstāvot Republikānisko partiju. 2016. gada ASV prezidenta vēlēšanās bija viens no Republikāniskās partijas kandidātiem uz ASV prezidenta krēslu, 2016. gada martā izstājās no cīņas dēļ sliktā snieguma Floridas priekšvēlēšanu sacīkstē.
English: The Tatars in China are descendants of Volga Tatars who migrated to Xinjiang from their native Idel-Ural region in modern-day Russia.
Latvian: Viņi ir tatāru pēcteči, kas pārcēlās uz Ķīnu 19. gadsimtā.
English: After the success of Digimon Adventure 02, Hiroyuki Kakudo and staff did not know what to do now that the series was finished.
Latvian: Otrā sezona Seriāla otrās sezonas, pazīstama arī kā Digimon Adventure 02 (), darbība risinās vairākus gadus pēc pirmās sezonas notikumiem.
English: It is integrated with the mostly underground U-Bahn to form the backbone of Berlin's rapid transport system.
Latvian: Tas lielākoties ir savstarpēji savienots ar U-Bahn, lai veidotu Berlīnes ātrā tranzīta transporta sistēmas mugurkaulu.
English: Ivanovic won 15 WTA Tour-level singles titles, including a major at the 2008 French Open.
Latvian: Ana Ivanoviča ir 2008. gada Francijas atklātā čempionāta tenisā sieviešu vienspēļu uzvarētāja. 2007. gada Francijas atklātajā čempionātā tenisā Ivanoviča piekāpās Žustīnei Enānai un 2008. gada Austrālijas atklātajā čempionātā finālā zaudēja Marijai Šarapovai.
English: This rule requires the give-way vessel to take early and substantial action to keep well clear of the other vessel.
Latvian: Šis noteikums nosaka, ka kuģim, kas dod ceļu, jāuzsāk savlaicīga un vērā ņemama rīcība, lai tas varētu brīvi paiet garām otram kuģim. 17. noteikums — Kuģa, kuram dod ceļu, rīcība. 17. noteikums nosaka, ka kuģim, kuram dod ceļu, jāsaglabā savs kurss un ātrums.
English: Battlefield 2s two game modes are Conquest and Cooperative.
Latvian: Spēlēšana Battlefield Heroes ir 2 komandas — National un Royal.
English: Southern Leyte is subdivided into 18 municipalities and 1 city, all encompassed by a double legislative districts and further subdivided into 500 barangays.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 18 municipalitātēs un sīkāk 500 barangajās.
English: The brouter routes packets for known protocols and simply forwards all other packets as a bridge would.
Latvian: Tiltmaršrutētājs darbojas kā maršrutētājs apstrādājot zināmu protokolu paketes, bet visas pārējās vienkārši pārsūta tālāk, kā to darītu tilti.
English: Poșta Română @ issuu Poșta Română @ flickr Postage stamps and postal history of Romania Postal codes in Romania Poșta Română (in Romanian and English) Romfilatelia Philatelical Museum
Latvian: Ārējās saites Oficiālā vietne Rumānijas pasts — @ issuu Romfilatelia Atsauces Kategorija:Pasts Kategorija:Rumānijas saimniecība
English: Germany Physical Society's Stern-Gerlach Medal (2006) European Inventor of the Year (2006) Wolf Prize in Physics (2006) Japan Prize (2007) Nobel Prize in Physics (2007) Friendship Award (China) (2016) M.
Latvian: Apbalvojumi un pagodinājumi Nobela prēmija fizikā (2007) Volfa balva (2007) Āhenes Tehniskās universitātes Goda doktors (2007)RWTH Aachen Honorary Doctors RWTH AACHEN UNIVERSITY - English Rūras Universitātes Bohumā Goda doktors (2002) Ķelnes Universitātes Goda doktors (2008) Zārbrikenes Universitātes Goda doktors (2008)Natural Sciences and Technology Saarland University Atēnu universitātes Goda doktors (2009)Forschungszentrum Jülich - GMR - Curriculum Vitae Peter A.
English: He has previously managed TSG Hoffenheim, RB Leipzig and Bayern Munich in the Bundesliga.
Latvian: Bijis Vācijas Bundeslīgas klubu Hoffenheim, RB Leipzig un Minhenes "Bayern" galvenais treneris.
English: It dropped to 13.5 litres by 2013 dropping further to about 10.5 litres in 2019. with wine and beer overtaking spirits as the main source of beverage alcohol.
Latvian: Tas samazinājās līdz 13,5 litriem līdz 2013. gadam un 11,7 litriem 2016. gadā, vēl vairāk samazinoties līdz aptuveni 10,5 litriem 2019. gadā.
English: In publications dating from the Soviet period, the city name was occasionally spelled in English as "Yelgava", a back-transliteration from Russian .
Latvian: Jau pirmajos latviešu valodā drukātajos izdevumos 17. gadsimtā, ieskaitot Georga Manceļa darbus, latviešu valodā pilsētas nosaukums ir "Jelgava" (vecajā ortogrāfijā: Jelgawa).
English: The club is the most successful in Oceania, having won seven consecutive OFC Champions League titles between 2011 and 2017 – the most consecutive continental titles of any football team in history.
Latvian: Klubs ir viens no veiksmīgākajiem Okeānijas klubiem, laika posmā no 2011. līdz 2017. gadam iegūstot septiņus OFC Čempionu līgas titulus pēc kārtas – visvairāk pēc kārtas iegūtie kontinentālie tituli jebkurai futbola komandai futbola vēsturē.
English: From their teens to early twenties, Mosley and his brother were involved with their father's post-war party, the far-right Union Movement (UM), which advocated European nationalism.
Latvian: Pusaudža gados un divdesmit gadu vecumā Moslijs bija saistīts ar sava tēva pēckara politisko partiju Union Movement.
English: To transform the description of objects to nice images is called rendering which is always a compromise between image quality and run-time.
Latvian: Lai pārveidotu objekta aprakstu uz jaukām bildēm sauc par Renderēšanu kas vienmēr ir kompromiss starp attēla kvalitāti un izpildes laiku.
English: The spacecraft launched on January 11, 2026 aboard a SpaceX rideshare mission "Twilight" During a planetary transit, a small fraction of starlight passes through the planet's atmosphere before reaching a telescope.
Latvian: Kosmiskais aparāts solārsinhronā orbītā tika palaists 2026. gada 11. janvārī.
English: A distinction is sometimes made between "erotic" and "pornographic" films on the basis that the latter category contains more explicit sexuality, and focuses more on arousal than storytelling; the distinction is highly subjective.
Latvian: Dažkārt nošķir "erotiskās" un "pornogrāfiskās" filmas, pamatojoties uz to, ka pēdējā kategorija satur vairāk izteiktu seksualitāti un vairāk koncentrējas uz uzbudinājumu, nevis stāstu, bet šī atšķirība ir ļoti subjektīva.
English: It makes embedded systems with Wi-Fi connectivity possible to build as single-chip devices, which reduces their cost and minimum size, making it more practical to build wireless-networked controllers into inexpensive ordinary objects.
Latvian: WI-FI Priekšrocības Ļauj izveidot tīklu bez kabeļa, kas var samazināt paplašināšanās izmaksas.
English: If a right section of a cylinder is a circle then the cylinder is a circular cylinder.
Latvian: Ja taišņu krustošanās leņķis ar plakni ir taisns, tas ir taisns cilindrs.
English: Carlo Nero directed Redgrave in The Fever (2004), a film adaptation of the Wallace Shawn play.
Latvian: Van Helsings () ir 2004. gada asa sižeta šausmu filma, kas balstīta uz tāda paša nosaukuma tēlu šausmu romānā "Drakula".
English: The military airfield is operated by Jagdgeschwader 73 "Steinhoff" of the Bundeswehr and was expanded after 1994 in parallel to the civil airport Rostock-Laage.
Latvian: Lidostua tiek izmantota arī militāriem mērķiem - šeit bāzējas Luftwaffe 73. iznīcinātāju eskadra (Jagdgeschwader 73).
English: Few tugboats have ever been truly fully dedicated to salvage work; most of the time, salvage tugs operate towing barges, platforms, ships, or performing other utility tugboat work.
Latvian: Lielāko daļu laika glābšanas velkoņi tiek ekspluatēti, velkot baržas, platformas, kuģus, vai arī izpildot citus parasta velkoņa uzdevumus.
English: The capital city of Overijssel is Zwolle (pop. 132,441) and the largest city is Enschede (pop. 161,235).
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir Zvolle, lai gan lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita ir Enshede. 2011. gadā Overeiselā dzīvoja 1,14 miljoni iedzīvotāju.
English: In 2003, he became China's 15th Grandmaster at the age of 19.
Latvian: Četrpadsmit gadu vecumā kļuvis par visu laiku jaunāko vjetnamiešu šahistu, kam FIDE piešķīrusi starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Many RVR trains built during the Soviet period are still in active service across the former USSR.
Latvian: Vilcieni vēl joprojām tiek izmantoti daudzās bijušajās PSRS valstīs.
English: Paracelsus, born Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim (1493–1541), cast alchemy into a new form, rejecting some of Agrippa's occultism and moving away from chrysopoeia.
Latvian: Paracelzs (1493—1541) jeb Filips Aureols Teofrasts Bombasts fon Hoenheims, ārsts, pirmais no mediķiem ķīmiskā skatījumā sāka aplūkot procesus, kas noris organismā, noliedza filozofu akmens ideju, bet alķīmijas metodes veiksmīgi pielietoja zāļu ieguvei.
English: At the age of six, he moved from Oslo to Stavanger.
Latvian: Karjera Deviņu gadu vecumā viņš pārcēlās no Oslo uz Algardu.
English: The sites were constructed during the 18th and 19th centuries, a period during which around 166,000 people were transported to Australia.
Latvian: Līdz 1868. gadam uz Austrāliju bija nosūtīti aptuveni 160 tūkstoši noziedznieku.
English: Dario Flaccovio, Palermo.
Latvian: Dario Flaccovio, Palermo.
English: Call of Duty (CoD) is a first-person shooter military video game series and media franchise published by Activision, starting in 2003.
Latvian: Call of Duty ir pirmās personas skatpunkta militāra videospēļu sērija, ko publicē Activision; tā aizsākās 2003. gadā.
English: In 1322, Mikhail's son, Dmitry, seeking revenge for his father's murder, went to Sarai and persuaded the Khan that Yury had appropriated a large portion of the tribute due to the Horde.
Latvian: Pēc lielkņaza Jurija blēdībām ar hanam savāktajiem mesliem 1322. gadā lielkņaza jarliku hans Uzbeks piešķīra Mihaila dēlam Dmitrijam.
English: Allegorical interpretations of Plato Antiochus of Ascalon Disciples of Plotinus Ecstasy in philosophy Emanationism Form of the Good The One in Neoplatonism Pantaenus Platonic Academy Plato's unwritten doctrines Plutarch of Chaeronea The Theology of Aristotle Thomas Taylor Critical editions of the Greek text Émile Bréhier, Plotin: Ennéades (with French translation), Collection Budé, 1924–1938.
Latvian: Ārējās saites Platons "Valsts" Platons "Teaitēts" fragments Platona dzīves apraksts Platona darbi Parseus Digital Library Kategorija:420. gados p.m.ē. dzimušie Kategorija:340. gados p.m.ē. mirušie Kategorija:Platoniķi Kategorija:Platonisms Kategorija:Sengrieķu rakstnieki Kategorija:Sengrieķu filozofi Kategorija:Sengrieķu fiziķi Kategorija:Politikas filozofija Kategorija:Grieķu valodā rakstošie
English: KIWIE is a pseudonymous Latvian street artist who has based his artistic style on a multiform repetition of one specific image – KIWIE monster character.
Latvian: thumb|KIWIE resnā briesmoņa grafiti Rīgā, Slokas ielā 24 KIWIE ir pseidonīms latviešu māksliniekam, kurš pazīstams ar resnā briesmoņa (Fat Monster) attēlošanu pilsētvidē.
English: Next to Neubabelsberg is the home of the Hasso Plattner Institute for software systems engineering.
Latvian: Blakus Noibābelsbergai atrodas Haso Platnera institūts.
English: Essays in Political Philosophy [PPA] (ed.
Latvian: Essays in Political Philosophy. (ed.
English: After ten months, the Executive Board of the IOC decides which applicant cities will become official candidates based on the recommendation of a working group that reviews the applications.
Latvian: Pēc 10 mēnešiem SOK valde izlemj, kuras no kandidātvalstu pilsētām kļūs par potenciālajām spēļu rīkotājpilsētām, pamatojoties uz darba grupas ieteikumiem un recenzētiem pieteikumiem.
English: From July 2004 to May 2005 he worked as an investigator of the investigative department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine on the Southern Railway.
Latvian: No 2008. gada janvāra līdz 2008. gada jūlijam — Ukrainas Iekšlietu ministrijas Dienvidu dzelzceļa LO stacijas Osnovas apgabala izmeklēšanas nodaļas izmeklētājs.
English: The composer subsequently scored Leone's other two Dollars Trilogy (or Man with No Name Trilogy) spaghetti westerns: For a Few Dollars More (1965) and The Good, the Bad, and the Ugly (1966).
Latvian: Morrikone pasaulē kļuva plaši pazīstams ar mūziku, ko viņš komponēja Serdžo Leones spageti vesternu žanra filmām, ieskaitot "Par sauju dolāru" (1964), "Par dažiem liekiem dolāriem" (For a Few Dollars More, 1965), "Labais, ļaunais un neglītais" (1966), "Reiz rietumos" (Once Upon a Time in the West, 1968), A Fistful of Dynamite (1971), My Name is Nobody (1973) un "Reiz Amerikā" (Once Upon a Time in America, 1984).
English: Diospyros tessellaria (black ebony, bois d'ebene noir or Mauritian ebony) is a species of tree in the family Ebenaceae.
Latvian: Maurīcijas melnkoks (Diospyros tessellaria), arī Maurīcijas ebenkoks, melnais ebenkoks ir melnkoku dzimtas suga, kas endēma Maurīcijai.Tropicos: Diospyros tessellaria Poir.National Center for Biotechnology Information (NCBI).
English: Monotheism is the belief that there is only one deity, referred to as "God" (with uppercase g).
Latvian: Dievs ir visaugstākā būtne un vienīgā dievība monoteismā.
English: This partnership led to her most successful album, Babacar, in 1987, which featured "", which became a worldwide hit the same year.
Latvian: Kad 1983. gadā grupa izdeva savu otro albumu Sweet Dreams (Are Made of This), tas guva ievērojamus panākumus pasaules mērogā.
English: His Oscar nominations include a Best Actor nod for his role as Larry Flynt in the 1996 biographical drama The People vs.
Latvian: Par lomām filmās "Nācija pret Leriju Flintu" un The Messenger ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: Konstantin Alexander Karl Wilhelm Christoph Graf von Benckendorff (, – ) was a Russian cavalry general and statesman of Baltic German descent.
Latvian: thumb|250px|Ģenerālis Aleksandrs fon Benkendorfs Konstantīns Aleksandrs Kārlis Vilhelms Kristofs fon Benkendorfs (, ; 1781—1844) bija vācbaltiešu izcelsmes Krievijas Impērijas kājnieku ģenerālis un valstsvīrs.
English: In the 3rd century, Tertullian claimed that God exists as the Father, the Son, and the Holy Spirit—the three personae of one and the same substance.
Latvian: Kristieši tic Trīsvienībai, kas ir doktrīna par Dievu kā vienotu būtni, kuru veido trīs personas — Dievs Tēvs, Dievs Dēls un Dievs Svētais Gars.
English: In July 2009, Globalstar, Inc. announced that it has received complete financing for its second-generation satellite constellation and signed an amendment to the initial contract, specifying in particular, the adjusted conditions for production and the new satellite delivery timetable.
Latvian: Otrā paaudze 2006. gada decembrī Globalstar noslēdza vienošanos ar Alcatel Alenia Space par 2. paaudzes 48 jaunu pavadoņu izgatavošanu, kuru palaišanai vajadzētu sākties 2009. gadā.otrās ar nesējraķeti Sojuz-2.1a/Fregat palaisti pirmie seši paaudzes Globalstar pavadoņi. ar Sojuz palaisti vēl seši Globalstar-2 pavadoņi.
English: A 19-seat (not including two non-voting members appointed by the Governor which brings the total to 21 members) Parliament is elected by the people every four years to handle domestic affairs.
Latvian: Likumdošanas vara Nacionālajā asamblejā (Assemblée Nationale) ir 140 deputāti, kas ievēlēti uz piecu gadu termiņu, izmantojot divu kārtu sistēmu - deputātus ievēl individuāli, pateicoties kam 2016. gada vēlēšanās 60 ievēlētie deputāti nepārstāvēja nevienu partiju.
English: Robert Pikler OBE (24 January 190916 January 1984) was a Hungarian-Australian violinist, violist and teacher.
Latvian: Roberts Piklers (; Fűrészfalu (Hvozdnica) — Adelaida) bija ebreju izcelsmes Ungārijas un Austrālijas vijolnieks un diriģents, kas jaunībā bijis arī šahists.
English: Marriage here symbolizes the covenantal relationship between God and Israel.
Latvian: Šajā grāmatā stāstīts par Hošejas dzīvi un pieredzi, kā arī simboliski attēlo Dieva attiecības ar Izraēlas Karalisti.
English: Widmark, Miss Peters, Miss Ritter and all the others in the cast do very well.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ričards Vidmarks, Džīna Pītersa un Telma Ritera.
English: Switching allegiances, Zeno subsequently sought to destroy Odoacer and then promised Theodoric the Great and his Ostrogoths the Italian peninsula if they were to defeat and remove Odoacer.
Latvian: Odoakrs piedāvāja Zenonam kļūt par abu impēriju valdnieku, bet atstāt Odoakru Itālijas pārvaldnieka vietā kā Itālijas karali, ko Zenons arī akceptēja, noraidot Jūlija Nepa pretenzijas.
English: Their second album, Songs the Night Sings, was released on 8 November 2019.
Latvian: Pārtraukuma laikā, pēc Nightwish pēdējā koncerta 2009. gadā Hartwall arēnā, Anete izteica vēlēšanos izdot savu solo albumu.2009. gada 19. oktobrī dziesmu rakstīšana pie albuma jau sākusies.
English: The life of Kaupēns became the basis of several books and films, such as Andris Grūtups' 2001 book Tiesāšanās kā māksla and the 2011 film Kaupēns, which was based on his crimes.
Latvian: Literatūra Par Kaupēnu ir sarakstītas vairākas grāmatas, tai skaitā Andra Grūtupa sarakstītā "Tiesāšanās kā māksla".
English: And Quiet Flows the Don (Quiet Flows the Don or The Silent Don, ) is a novel in four volumes by Russian writer Mikhail Sholokhov.
Latvian: “Klusā Dona” () ir Mihaila Šolohova sarakstīts romāns četros sējumos laika posmā no 1928. līdz 1932. gadam (pirmie trīs sējumi) un 1940. gadā (pēdējais sējums).
English: The Paralympic Games are organized in parallel with and in a similar way to the Olympic Games.
Latvian: Paraolimpiskās spēles iedalās vasaras un ziemas paraolimpiskajās spēlēs, un tās notiek tūlīt pēc attiecīgajām olimpiskajām spēlēm.
English: However, the idea of taking a walk in the countryside only really developed during the 18th century in Europe, and arose because of changing attitudes to the landscape and nature associated with the Romantic movement.
Latvian: Ideja par pastaigām mazapdzīvotos reģionos, lai baudītu prieku, attīstījās 18. gadsimtā un radās tāpēc, ka mainījās attieksme pret ainavu un dabu, kas saistīta ar romantisma kustību.
English: There are 16 clubs in Superettan.
Latvian: Pašlaik līgā spēlē 16 komandas.
English: Ventspils Olimpiskais Stadions, more commonly called the Ventspils Stadions, is a multi-purpose stadium in Ventspils, Latvia.
Latvian: Olimpiskais centrs "Ventspils" ir daudzfunkcionāls sporta komplekss, kas atrodas Ventspilī, Latvijā un sastāv no vairākiem objektiem.
English: The population in 2020 was 2,061.
Latvian: Miesta statuss apdzīvotajai vietai piešķirts 2025. gadā.
English: From 1701, Oderberg was part of the Kingdom of Prussia, and from 1871 also the German Empire.
Latvian: No XVIII gadsimta līdz 1919. gadam ietilpa Prūsijā.
English: He died a month later.
Latvian: Viņš nomira kā moceklis.
English: Headhunters, the first film to be based on a Nesbø novel, was released in 2011.
Latvian: Darbība kino un televīzijā Pēc Nēsbē romāna Hodejegerne 2011. gadā uzņemta filma Headhunters.
English: Carlos Alberto "Lole" Reutemann (12 April 1942 – 7 July 2021) was an Argentine racing driver and politician, who competed in Formula One from to and served as the Governor of Santa Fe from 1999 to 2003.
Latvian: Karloss Alberto Reutemans (; — ) bija Argentīnas sacīkšu pilots un politiķis.
English: In 1946, the Franco-Chinese and Ho–Sainteny Agreements enabled French forces to replace the Chinese north of the 16th parallel and facilitated a coexistence between the DRV and the French that strengthened the Viet Minh while undermining the nationalists.
Latvian: Vienošanās paredzēja pagaidām sadalīt Vjetnamu pa 17. paralēli, jo Ho Ši Mina spēki kontrolēja Vjetnamas ziemeļu, bet amerikāņu un franču atbalstītā bijušā, Francijai samērā draudzīgā Vjetnamas imperatora Bao Dai valdība — dienvidu daļu.
English: Arcadian premiered at South by Southwest on March 11, 2024, followed by a theatrical release in the United States on April 12, 2024, by RLJE Films.
Latvian: Filmas Arcadian pirmizrāde notika South by Southwest festivālā.
English: Since 2000, Russian has been regarded as a foreign language according to the Official Language Law.
Latvian: Pēc 2000. gadā pieņemtā Valsts valodas likuma krievu valodu uzskata par vienu no svešvalodām.
English: Glitch hop is a fusion genre of hip-hop and glitch music that originated in the early to mid-2000s in the United States and Europe.
Latvian: thumb|Mūsdienu hipijs Krievijā 2005. gadā Hipiji ir subkultūra un jauniešu kustība, kas izveidojās ASV 1960. gadu vidū un vēlāk izplatījās pārējā pasaulē.
English: It was called "anomalous" because the electron spin had not yet been discovered, and so there was no good explanation for it at the time that Zeeman observed the effect.
Latvian: To sauca par “anomālu”, jo elektrona spins vēl nebija ticis atklāts, tāpēc, laikā, kad Zēmanis novēroja efektu, tam nebija laba izskaidrojuma.
English: A sequel, An American Werewolf in Paris, was released by Hollywood Pictures in 1997.
Latvian: Filmu iespaidoja Džordža Gēršvina 1928. gada simfoniskā poēma An American in Paris.
English: The Utah Jazz played their first season at the Delta Center.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Delta Center arēnā Soltleiksitijā, Jūtas štatā.
English: Stratford has several suburbs: The town's urban area encompasses the contiguous sub-villages of Alveston, Shottery and Tiddington, which were formerly independent, but now form part of the civil parish of Stratford, other distinct suburbs of the town include Bishopton, Bridge Town, Clopton and Old Town.
Latvian: Administratīvi distriktu veido piecas pilsētas: Stretforda pie Eivonas ( iedzīvotāji), Sautema (), Olstera (), Šipstona pie Stouras (), Henli Ārdenā (), kā arī 108 lauku pagasti.
English: Avraham Stern (; December 23, 1907 – February 12, 1942), alias Yair (), was one of the leaders of the Jewish paramilitary organization Irgun.
Latvian: Abrahams Šterns (, Avraham Stern; dzimis , miris ), segvārds Jairs (Yair), bija ebreju nelegālās kaujas organizācijas Lehi (Lohamei Herut Israel — Izraēlas Brīvības Cīnītāji) dibinātājs un vadītājs.
English: The Twin Kiosk was used as the privy chamber of the crown prince from the 18th century onward.
Latvian: Sākot ar 18. gadsimtu dvīņu kiosku lietoja tikai troņmantnieka vajadzībām.
English: Following the death of Alfredo Di Stéfano in 2014, Gento was appointed the Honorary President of Real Madrid.
Latvian: Pēc Alfredo di Stefano nāves, Hento kļuva par Real Madrid goda prezidentu.
English: Lewis Allan Reed (March 2, 1942October 27, 2013) was an American musician, songwriter and poet.
Latvian: Luiss Elans "Lū" Rīds (, dzimis , miris ) bija amerikāņu rokmūziķis, visvairāk zināms kā ģitārists, dziedātājs un dziesmu autors grupā The Velvet Underground, kā arī kā veiksmīgs solomākslinieks, kura karjera aptver vairākus gadu desmitus.
English: The most significant military action was the careful and well-executed Siege of Qingdao in China, but smaller actions were also fought at Bita Paka and Toma in German New Guinea.
Latvian: Lielākā sauszemes operācija bija vācu Ķīnas kolonijas Cjindao aplenkums.
English: The Raifa sector is a mostly flat or undulating karst landscape with a ravines and gullies, karst-terrain lakes, and southern taiga forest cover.
Latvian: Raifas iecirknis ir pārsvarā līdzena vai viļņota karsta ainava ar gravām un ieplakām, karsta reljefa ezeriem un dienvidu taigas mežu segumu.
English: in Metz during the Middle Ages.]] Mystery plays and miracle plays are among the earliest formally developed plays in medieval Europe.
Latvian: thumb|300px|Gravīra, kurā attēlota agrīna Česteras mistēriju drāma Mistērija ir teātra un dramaturģijas forma, kas izveidojās Eiropā viduslaikos un tika uzvesta tautas valodā.