aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other sights are la Stèle de l'Indépendance (the Stele of Independence) on Independence Avenue and the two public markets: Antsenakely ("The Small Market") and the bigger Asabotsy.
Latvian: Apskates vietas celtnes un laukumi - Antverpenes Centrālā stacija, Antverpenes Dievmātes katedrāle, Antverpenes Lielais Tirgus laukums, Antverpenes rātsnams, Boerentoren, Stēnas pils, Sv.
English: She also achieved success in Osrblie by winning the super sprint and triumphing with the mixed relay.
Latvian: Viņa arī guva panākumus IBU kausa posmā Brezno-Osrbljē, uzvarot supersprintā un jauktajā stafetē.
English: Bad Boys for Life is a 2020 American buddy cop action comedy film that is the sequel to Bad Boys II (2003) and the third installment in the Bad Boys franchise.
Latvian: Šī filmu sērijas daļa ir turpinājums filmai "Sliktie puiši 2" (2003).
English: ZiL began concentrating on development of the ZIL-169 which featured a brand new engine that was designed in-house at the factory.
Latvian: Pēc ZIL-133 ražošanas uzsākšanas, rūpnīca sāka attīstīt ZIL-169 projektu.
English: Arm cited that the chip designs using Arm licenses developed by Nuvia could not be transferred to its parent Qualcomm without permission.
Latvian: Arm norādīja, ka mikroshēmu dizainus, kuros izmantotas Nuvia izstrādātās Arm licences, bez atļaujas nevar nodot tās mātesuzņēmumam.
English: Psion was established in 1980 as a software house with a close relationship with Sinclair Research.
Latvian: Vēsture thumb|Psion Organiser II (1986) 1980. gadā Deivids Poters (David Potter) dibināja uzņēmumu Psion PLC, lai, sadarbībā ar Sinclair Research, izstrādātu spēles un citu programmatūru ZX81 un ZX Spectrum mājas datoriem.
English: A class may apply to any number of instances of any element.
Latvian: Tādējādi uz vienu elementu var attiekties vairāki stili.
English: The term "bar" is derived from the specialized counter on which drinks are served.
Latvian: Nereti ar terminu "dzēriens" apzīmē alkoholisko dzērienu vai no tiem pagatavotu kokteili.
English: Boqor Osman and Sultan Kenadid also hoped to exploit the conflicting interests among the European imperial powers that were then looking to control the Somali peninsula, so as to avoid direct occupation of their territories by force.
Latvian: Bokors Osmans un sultāns Kenadids arī cerēja izmantot interešu konfliktu starp Eiropas lielvarām, kas vēlējās kontrolēt Somālijas pussalu, taču vairījās no tiešas teritorijas okupācijas ar spēku.The Majeerteen Sultanates Ar pakāpenisku Eiropas koloniju virzību uz Somālijas ziemeļiem visi trīs sultanāti tika pievienoti Itāļu Somālilendai un Britu Somālilendai XX gadsimta sākumā.
English: Source: Team rankings were calculated by adding the ranking points of the top five riders of a team in the table, plus points gained in the World Team Time Trial Championship (WTTT).
Latvian: Komandas Komandu rangu aprēķināja, saskaitot individuāli iegūtos punktus no pieciem labākajiem katras komandas sportistiem, pieskaitot iegūtos punktus Pasaules čempionāta komandu braucienā (WTTT).
English: It is used to improve the quality of plant products for use by humans and animals.
Latvian: Page 3 Tā tiek izmantota, lai uzlabotu pārtikas un lopbarības produktu kvalitāti.
English: He subsequently began to appear more frequently on television talk shows, first appearing on The Tonight Show Starring Johnny Carson in 1965.
Latvian: Plašu ievērību guvis piedaloties televīzijas sarunu šovos, tai skaitā šovos The Tonight Show Starring Johnny Carson un Late Show with David Letterman.
English: Pituffik Space Base is an enclave on the Avannaata coast that is administered by the United States Space Force.
Latvian: Komūna iekšpusē atrodas neiekļautā teritorija Pitufika ar ASV pārvaldīto Pitufikas kosmosa bāzi.
English: When the bolsheviks were gaining power and approaching Latvia, the Tautas Padome sent Jānis Čakste and Zemgals abroad to represent Latvian interests.
Latvian: Zemgalu deleģēja uz ārzemēm Latvijas interešu aizstāvēšanai, un viņi kopā ar dažiem Tautas padomes locekļiem un Pagaidu valdības ministriem ar angļu kara kuģi "Princese Margareta" devās uz Kopenhāgenu.
English: Hybridization followed by genome duplication may be a more common path to allopolyploidy because F1 hybrids between taxa often have relatively high rates of unreduced gamete formation – divergence between the genomes of the two taxa result in abnormal pairing between homoeologous chromosomes or nondisjunction during meiosis.
Latvian: thumb|200px|Poliploīdijas rašanās:diploīda šūna defektīvas mejozes ceļā rada diploīdas (nevis haploīdas, kā parasti) gametas, kas pašapaugļojoties dod tetraploīdu zigotu Poliploīdija ( - daudzkārtīgs + eidos - veids) ir hromosomu skaita vairākkārtīga palielināšanās eikariotu šūnu hromosomu komplektos.
English: There are 3 cities (Urgench, Khiva, Pitnak) and 56 urban-type settlements in the Khorazm Region.
Latvian: Pilsētas municipalitātei pakļautas Zuhresas un Ilovajskas pilsētas, 3 ciemati un vairākas lauku apdzīvotās vietas (, iedzīvotāji).
English: Exports accounted for 40.1% of Kazakhstan's gross domestic product (GDP) in 2018.
Latvian: Saimniecība Pēc PSRS statistikas apgalvojumiem, rūpniecības produkcijas īpatsvars kopproduktā 1931. gadā bija 36,8% (18,4% — 1927./28. gadā).
English: Biomaterials science encompasses elements of medicine, biology, chemistry, tissue engineering and materials science.
Latvian: Bio-MEMS starpdisciplinārā būtība apvieno materiālzinātnes, klīniskās zinātnes, medicīnu, ķirurģiju, elektrotehniku, mašīnbūvi, optisko inženieriju, ķīmijas inženieriju un biomedicīnas inženieriju.
English: The film premiered in Los Angeles on November 8, 2011, and was released on November 11, 2011, in the United States.
Latvian: ASV un Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Neon.
English: Nestlings are mainly fed with surface-living insects, such as aphids and larval insects.
Latvian: Barība Mazais dzenis, līdzīgi kā citi dzeņi, barojas galvenokārt ar kukaiņiem un to kāpuriem.
English: Prince Edward Island is an island province of Canada.
Latvian: Prinča Edvarda sala (, ) ir viena no Kanādas desmit provincēm.
English: As demand for rail has grown since the 1990s, the failure to preserve the routes of closed lines, such as the one between Bedford and Cambridge, which was closed despite Beeching recommending its retention, has been criticised.
Latvian: Mūsdienās tas tiek kritizēts, jo kopš 90. gadiem augošās dzelzceļa satiksmes dēļ ir radušies plāni atjaunot dažas slēgtās dzelzceļa līnijas (piemēram, līniju starp Befordu un Kembridžu), tomēr tas, ka nav saglabātas veco dzelzceļa līniju vietas, rada problēmas to izdarīt.
English: Liban personally conceived of and designed the flag which was approved by the territorial council on 12 October 1954.
Latvian: Karogs tika pieņemts 1954. gada 12. oktobrī.
English: In the Bulgarian Chess Championships he another four times won silver medal (1955, 1957, 1958, 1970) and once won bronze medal (1953).
Latvian: Bulgārijas šaha čempionātos vēl četras reizes ir bijis otrais (1955, 1957, 1958, 1970) un vienreiz ieguvis trešo vietu (1953).
English: In 189&nbsp;BC, Rome sent Gnaeus Manlius Vulso on an expedition against the Galatians, the Galatian War, defeating them.
Latvian: Roma sūtīja Gneju Manliju Vulso karagājienā pret galatiešiem Galatijas karā, un viņš tos uzvarēja.
English: New Tehri city has Tehri Dam, with a height of is the tallest dam in India.
Latvian: Augstākā virsotne štatā ir Nanda Devi (7816 m), kas ir arī Indijas augstākā virsotne.
English: Vallabhbhai Jhaverbhai Patel (; 31 October 1875 – 15 December 1950), commonly known as Sardar Vallabhbhai Patel, was an Indian independence activist, lawyer and statesman who served as the first Deputy Prime Minister and Home Minister of India from 1947 to 1950.
Latvian: Velebaijs Patels (, IPA: , dzimis , miris ) bija Indijas politiskais un sociālais līderis, kuram bija nozīmīga loma cīņā par Indijas neatkarību un palīdzēja apvienot valsts iedzīvotājus vienotā, neatkarīgā nācijā.
English: They are known for always dressing in matching black-and-white tuxedos and for their energetic and eccentric live shows, with critics hailing them as one of the best live rock bands of the last two decades.
Latvian: The Hives ir pazīstami ar vienādu melnbaltu smokingu valkāšanu un enerģiskiem, ekscentriskiem koncertiem, un kritiķi viņus bieži dēvē par vienu no labākajām koncertgrupām pēdējo divu desmitgažu laikā.
English: Tomsk Oblast () is a federal subject of Russia (an oblast).
Latvian: Tommota () ir Krievijas Federācijas Sahas republikas pilsēta.
English: It is located in the southeast of the oblast.
Latvian: Izvietojusies apgabala austrumos, ietilpst Torezas aglomerācijā.
English: However, Cesare, Lucrezia, and Jofre were known to be of Llançol paternal lineage.
Latvian: No viņa pēcnācējiem zināmi Čezāre un Lukrēcija Bordža.
English: Bonnard features heavily in the 2005 Booker prize winning novel, The Sea by John Banville.
Latvian: Literatūrā Pjēra Bonāra dzīvi un darbu apraksta īru rakstnieka Džona Benvila romāns Jūra (2005), kurš ieguva Bukera balvu (2005).
English: In the 2001 census, each island overall was over 50% Gaelic speaking – South Uist (71%), Harris (69%), Barra (68%), North Uist (67%), Lewis (56%) and Benbecula (56%).
Latvian: Lielākās salas ir Lūisa un Herisa (2179 km², trešā lielākā Britu salu arhipelāga sala), Sautuista (320 km²), Nortuista (303 km²), Benbekula (83 km²) un Bera (59 km²).
English: The Rostov Kremlin (Russian Ростовский кремль) is an architectural ensemble of four complexes, built during the 16th and 17th centuries in Rostov, Yaroslavl Oblast, Russia.
Latvian: thumb|300px|Rostovas kremlis Rostovas kremlis () ir cietoksnis Dižajā Rostovā, Krievijas Federācijā.
English: State governments in the U.S. are allocated power by the people of each respective state through their individual state constitutions.
Latvian: Ratificējot ASV Konstitūciju, štatiem ir nodotas konkrētas ierobežotas suverēnās pilnvaras federālā valdībā. 48 no 50 štatiem sīkāk iedalās apgabalos (pārējos divos štatos ir apgabaliem ekvivalentas vienības).
English: Maresca joined Leicester City as head coach in 2023 and won the EFL Championship in 2024.
Latvian: Karjera Trenera karjera 44 gadus vecais Mareska 2023. gada jūnijā kļuva par tobrīd no Premjerlīgas izkritušās Leicester komandas galveno treneri.
English: DreamWorks Animation announced a film adaptation of Dog Man in December 2020, with Hastings set to write and direct after his experience with Pilkey's works from The Epic Tales of Captain Underpants (2018–2020).
Latvian: "Dogmens" () ir 2025. gada ASV asa sižeta komēdijas animācijas filma, kuras režisors ir Pīters Heistings.
English: He was traded to the Pittsburgh Penguins along with Ron Francis in 1991 and was a member of Pittsburgh's Stanley Cup winning team in 1991 and 1992.
Latvian: Jau 1985.—86. gada sezonā Sāmuelsons bija nostiprinājies "Whalers" pamatsastāvā. 1990.—91. gada sezona vidū Sāmuelsons kopā ar Ronu Frānsisu tika aizmainīts uz Pitsburgas "Penguins", uzbrucējam kopā ar klubu izcīnot Stenlija kausu un Sāmuelsonam gūstot sērijas izšķirošos vārtus.
English: Najib was elected to the Parliament of Malaysia in 1976, at the age of 23, replacing his deceased father in the Pahang-based seat of Pekan.
Latvian: Malaizijas parlamentā viņu ievēlēja 1976. gadā 23 gadu vecumā.
English: Construction was completed in 1783, and it served military purposes until 1987, when the Saboya Regiment vacated it.
Latvian: Kanāls sākts rakt 1770. gadā un jau 1774. gadā sākta tā daļēja ekspluatācija.
English: In addition to its primary task of conveying Airbus components, the Super Transporter fleet has occasionally been used for charter flights, carrying outsized cargoes for various customers and purposes, from whole helicopters to industrial equipment and humanitarian aid.
Latvian: Tā paredzēta lielgabarīta kravu, galvenokārt lidmašīnu detaļu, pārvadāšanai starp Airbus ražotnēm.
English: However, in 1905, the Korean Empire was forced to sign a protectorate treaty and in 1910, Japan effectively annexed the Korean Empire; the treaties involved were later confirmed to be null and void.
Latvian: Japānas okupācijā (1910—1945) thumb|Divi japāņu virsnieki zirgu mugurā šaurā ielā Seulā 1905. gadā Koreja kļuva par Japānas protektorātu, bet 1910. gadā tika anektēta kā Japānas Impērijas daļa.
English: Churchill continued to lead the Conservative Party and served as Leader of the Opposition.
Latvian: Čērčils bija iekšējā opozīcijā Konservatīvo partijā un pretojās Vācijas ekspansijas "nomierināšanas politikai".
English: For statistical purposes, Howland is grouped as one of the United States Minor Outlying Islands.
Latvian: Statistiski šī sala ietilpst ASV Mazajās Aizjūras Salās.
English: The military training area consists of a former ghost town, variously known as Skrunda-1, Skrunda-2, Lokators or Līdumnieki, and the surrounding area.
Latvian: Skrunda-1, oficiāli Līdumnieki, saukts arī Mežaine, Skrunda-2 un Lokators, ir pamests ciems un bijusī PSRS radaru stacija 5 km uz ziemeļiem no Skrundas Raņķu pagastā.
English: Following independence, the Bank of Estonia finally took over the former Soviet State Bank branch and was acknowledged as the legal successor of the interwar central bank of the Republic of Estonia.
Latvian: Pēc Igaunijas Bankas atzīšanas par 1919. gadā dibinātās neatkarīgās Igaunijas valsts bankas likumīgu pēcteci, Lielbritānijas valdība pieņēma lēmumu atdot pirms II pasales kara Igaunijas Bankai piederējušo zeltu.
English: During the Cold War, many communist states, such as Vietnam, also adopted red flags, while others, such as Cuba, chose to keep their previous flags.
Latvian: Vēlāk sarkano karogu par pamatu saviem karogiem izmantoja vairākas komunistiskas, sociālistiskas un kreisi orientētas valstis, piemēram, Padomju Savienība, Ķīnas Tautas Republika, Vjetnama, Demokrātiskā Kampučija, Ziemeļkoreja, Angola.
English: From the 7th century onwards, the incoming East Slavs slowly assimilated the native Finno-Ugrians. after the Council of Liubech in 1097]] The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians, the Vikings who ventured along the waterways extending from the eastern Baltic to the Black and Caspian Seas.
Latvian: Austrumslāvi pakāpeniski pārtautoja vietējās baltu un somugru ciltis. 9. gadsimtā varjagi rusi izveidoja Kijivas Krievzemi jeb Gardarīki, kas no 11. gadsimta sāka sairt atsevišķās kņazistēs, kuras 13. gadsimtā iekaroja Mongoļu impērija.
English: ECCO shoes and leather goods are sold in 101 countries worldwide.
Latvian: ECCO apavu veikali thumb|200px|ECCO apavu veikals Šobrīd ECCO apavi ir pieejami visā pasaulē, un tie ir kļuvuši par vienu no vadošajiem apavu ražotāju zīmoliem.
English: The film is loosely based on the true story of Dan Burros, a member of the American Nazi Party and the New York branch of the United Klans of America who died by suicide after being revealed as Jewish by a reporter from The New York Times.
Latvian: Filmas pamatā ir patiess stāsts par Denu Burosu, Amerikas nacistu partijas un Kukluksklana biedru, kurš veica pašnāvību pēc tam, kad The New York Times žurnālists atklāja, ka Dens ir ebrejs.
English: Wilhelm II, in a telegram to Tsar Ferdinand I of Bulgaria described the situation thus: "Disgraceful! 62,000 Serbs decided the war!".
Latvian: Atkāpšanās laikā gūstā nonāca 250 000 krievu. 2. jūlijā ķeizars Vilhelms II piekrita Hindenburga un Lūdendorfa plānam aplenkt un iznīcināt Krievijas Impērijas armijas galvenos spēkus Polijā, izvēršot vairākus vienlaicīgus uzbrukumus.
English: The castle was again wracked during the Siege of Narva in 1558, when the Livonian Confederation perished in the Livonian War.
Latvian: Sagrauta Livonijas karā 1575. — 1577. gadā. 1582. gada Jamas Zapoļskas miera līgumā tā nodēvēta par Piebalgas pilsnovada citadeli (, Пебалга).
English: His final home was Aventura, Florida.
Latvian: Savas dzīves pēdējos gadus pavadīja Francijā.
English: Types of sail that can be part of a sail plan can be broadly classed by how they are attached to the sailing craft: To a stay – Sails attached to stays, include jibs, which are attached to forestays and staysails, which are mounted on other stays (typically wire cable) that support other masts from the bow aft.
Latvian: Atkarībā no pielietojuma segli var būt dažādu veidu, piemēram: Rietumu segli – paredzēti ilgstošai jāšanai un darbam ar liellopiem, bieži vien aprīkoti ar ragu priekšpusē.
English: A nutshell paragraph (also simply nutshell, or nut 'graph, nut graf, nutgraf, etc., in journalism jargon) is a brief paragraph (occasionally there can be more than one) that summarizes the news value of the story, sometimes bullet-pointed and/or set off in a box.
Latvian: Jelgavā Laikraksts jeb avīze (no — "paziņojums") ir periodisks izdevums, uz papīra (vai cita piemērota materiāla) drukāts jaunāko ziņu, notikumu un komentāru apkopojums ar vienu nosaukumu.
English: Elizabeth was the daughter of Ulrich II, Count of Celje, who was related to King Ladislaus the Posthumous and an opponent of Matthias's father.
Latvian: Pretenzijas uz varu impērijā izvirzīja arī Spānijas Hābsburgu pārstāvis, karalis Felipe III, kurš bija imperatora Maksimiliāna II mazdēls.
English: The games were played at the Xiaomi Arena in Riga, Latvia.
Latvian: Rīga (Latvija) — Xiaomi Arēna (ietilpība ap 11 200).
English: With the beginning of the IIHF European Champions Cup from 2004 to 2005, participants included national champions of countries not in the Super Six (the top six European nations according to the IIHF World Ranking), as well as teams from Super Six leagues, which included HC Dynamo Moscow and HKm Zvolen.
Latvian: Kopš 2004. gada turnīrā piedalās to Eiropas valstu nacionālās čempionvienības, kas ir ārpus sešu spēcīgāko Eiropas valstu starpa (pēc IIHF reitinga), kā arī divas komandas no sešu spēcīgāko valstu pulka.
English: As the youngest participant in the heavyweight division, he did not disappoint at all there, but secured a bronze medal with victories over Boban Danov, Macedonia and Magomedgadji Nurasulov, a defeat against Alen Sasseyev, Ukraine and a victory over Nick Matuhin, Germany.
Latvian: Savukārt Eiropas čempionāta pusfinālā zaudēja osetīnu izcelsmes Ukrainas cīkstonim Alenam Zasejevam, bet bronzas cīņā uzvarēja Vācijas pārstāvi Ņikitu Matjuhinu. 2015. gadā viņš kļuva par Eiropas spēļu un pasaules čempionāta bronzas medaļnieku.
English: The Albanians' successful resistance to the treaty forced the Great Powers to return Gusinje and Plav to the Ottoman Empire and grant Montenegro the mostly Albanian-populated coastal town of Ulcinj.
Latvian: Albāņu veiksmīgā pretošanās līgumam piespieda lielvalstis atstāt Gusiņi un Plavu Osmaņu impērijai un to vietā piešķirt Melnkalnei pārsvarā albāņu apdzīvoto piekrastes pilsētu Ulciņu.
English: He made substantial contributions to mathematical analysis, number theory, infinite series, and continued fractions, including solutions to mathematical problems then considered unsolvable.
Latvian: Gandrīz bez formālās matemātiskās izglītības veicis būtisku ieguldījumu matemātiskajā analīzē, skaitļu teorijā, bezgalīgu rindu un nepārtrauktu daļu teorijā.
English: Alexander Koblencs (, , ; 3 September 1916, Riga – 9 December 1993, Berlin) was a Latvian and Soviet chess master, trainer, and writer.
Latvian: Aleksandrs Koblencs (dzimis Rīgā, miris Berlīnē) bija Latvijas šahists, treneris, žurnālists un šaha literatūras autors, viņa grāmatas tulkotas daudzās valodās.
English: The study and cultivation of grapevines is called viticulture.
Latvian: Vīnkopība ir dārzkopības nozare — vīnogu audzēšana.
English: Described as a "reclusive, pious and frugal" leader, Omar rarely left his residence in the city of Kandahar, and he only visited Kabul twice between 1996 and 2001 during his tenure as ruler of Afghanistan.
Latvian: Muhameds Omārs (; 1959/1962 — 2013) bija Kandahāras mulla, Taliban līderis un faktiskais Afganistānas Islāma Emirāta vadītājs (1996—2001).
English: The tournament was scheduled to be hosted by Libya, until CAF rescinded its hosting rights in August 2014 due to the Second Libyan civil war.
Latvian: Turnīrs sākotnēji bija plānots Lībijā, bet 2014. gada augustā sakarā ar valstī notiekošo pilsoņu karu CAF anulēja tai piešķirtās rīkotājvalsts tiesības.
English: Methodism affirms the traditional Christian belief in the triune Godhead (Father, Son and Holy Spirit) as well as the orthodox understanding of the person of Jesus Christ as God incarnate who is both fully divine and fully human.
Latvian: Tā analizē arī Dieva un pasaules attiecību modeļus (panteisms, deisms, teisms).
English: Nadezhda Nikitichna Kadysheva (, ; born 1 June 1959) is a Russian folk-pop singer of Erzyan heritage, she is the soloist of the band Zolotoe Koltso.
Latvian: Nadežda Kadiševa (; dzimusi ) ir erziešu izcelsmes Krievijas dziedātāja, grupas "Zolotoje Koļco" (Золотое кольцо) soliste.Сайт театра "Золотое кольцо" Retrieved 26 January 2016.
English: The race featured a team time trial for the first time since 2007, and its longest since 1964.
Latvian: Pirmoreiz kopš 2007. gada bija iekļauts komandu brauciens, kas bija garākais kopš 1964. gada.
English: This can be concisely written as the matrix inequality Ax \leq b, where A is an m&times;n matrix of constants, x is an n&times;1 column vector of variables, b is an m&times;1 column vector of constants and the inequality relation is understood row-by-row.
Latvian: thumb|300x300px| ir lineāra kombinācija no vektoriem un tā, ka Lineārā kombinācija ir izteiksme, kas veidota reizinot katru locekli ar konstantu skalāru un saskaitot locekļus, piemēram, lineārā kombinācija no x un y būtu izteiksme ax + by, kur a, b ir skalāri.
English: Railway companies in several European countries, including Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Lithuania, the Netherlands, Poland, Romania, Slovakia and Switzerland, allowed Ukrainian refugees to travel by train for free.
Latvian: Vairāku valstu, piemēram, Polijas un Vācijas, dzelzceļa uzņēmumi ļauj Ukrainas kara bēgļiem ceļot ar vilcienu bez maksas.
English: STP was developed for equities trading in the early 1990s by James Karat in London for automated processing in the equity markets.
Latvian: Transakcijas STP tehnoloģija tika izstrādāta 1990. gadu sākumā Londonā akciju tirdzniecības nolūkos, lai varētu veikt automatizētu datu apstrādi fondu tirgos.
English: Gay and non-gay people's brains respond differently to two putative sex pheromones (AND, found in male armpit secretions, and EST, found in female urine).
Latvian: Geju un citu personu, kas nav geji, smadzenes atšķirīgi reaģē uz diviem domājamiem seksa feromoniem (AND, kas atrodams vīriešu paduses sekrēcijās un EST, kas atrodams sievietes urīnā).
English: UniBRITE is an optical astronomy spacecraft operated by the University of Vienna as part of the BRIght Target Explorer programme.
Latvian: UniBRITE ir daļa no starptautiskās BRIght-star Target Explorer (BRITE) programmas.
English: Her most notable films also include Élisa (1995) alongside Gérard Depardieu, Witch Way Love (1997) opposite Jean Reno, Une chance sur deux (1998) co-starring with Jean-Paul Belmondo and Alain Delon, Girl on the Bridge (1999), Heartbreaker (2010) and Café de Flore (2011).
Latvian: Atveidojusi lomas tādās filmās kā Noce Blanche (1989), "Elīza" (Élisa, 1995), "Meitene uz tilta" (La fille sur le pont, 1999), "Sirdsāķītis" (L'Arnacœur, 2010), "Briesmonis Parīzē" (2011), Café de Flore (2011), Yoga Hosers (2016) un Un couteau dans le cœur (2018).
English: The club's home ground is the 30,000-seat Astana Arena stadium.
Latvian: Klubs mājas spēles kopš 2009. gada sezonas vidus aizvada Astana Arena stadionā ar 30 000 skatītāju ietilpību.
English: Johnston Atoll is a atoll in the North Pacific Ocean, located about southwest of the island of Hawaiʻi, and is grouped as one of the United States Minor Outlying Islands.
Latvian: Džonstona atols ir Amerikas Savienotajām Valstīm piederošs neapdzīvots koraļļu atols Klusajā okeānā.