aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Born in Kyiv, Shvets was a graduate of the theatre studio at the Ivan Franko Theatre in 1975 and of the faculty of theatre studies of the I.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi Kijivā 1955. gada 10. februārī. 1975. gadā absolvējusi Ivana Franko teātra teātra studiju un 1986. gadā I.
English: The district covered , or 4.1% of the whole territory of Latvia.
Latvian: Meži aizņem apmēram 1/10 apgabala teritorijas.
English: Many different phenomena can be observed in chromospheres.
Latvian: Vienā un tajā pašā orgānā var līdzās pastāvēt dažāda veida hromoplasti.
English: Prior to his premiership, Salih Hulusi Pasha held the office of the Minister of the Marine under two preceding governments and also under his successor Ahmed Tevfik Pasha.
Latvian: Pirms viņa stāšanās amatā, Hulusi Salihs pašā bija jūras lietu ministrs divu iepriekšējo valdību laikā, kā arī viņa pēcteča Ahmeda Tevfika pašā laikā.
English: Lazio Coppa Italia: 1997–98 Atlético Madrid Copa del Rey runner-up: 1998–99, 1999–2000 AC Milan UEFA Champions League: 2002–03 Coppa Italia: 2002–03 Argentina Olympic Silver Medal: 1996 Chamot's matches & goals
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:Madrides "Atletico" spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:CD Leganes spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2002. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1996. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Rosario Central spēlētāji Kategorija:Argentīnas olimpiskie sudraba medaļnieki Kategorija:Pisa SC spēlētāji
English: Freud's psychoanalytic theory was largely based on interpretive methods, introspection, and clinical observation.
Latvian: Psihodinamiskā pieeja Psihodinamiskā pieeja, kuras pamatā ir Zigmunda Freida psihoanalīzes teorijas un metodes, pēta emocionālo problēmu cēloņus, zemapziņas motīvus un konfliktus.
English: Reuters ( ) is a Canadian news agency owned by Thomson Reuters.
Latvian: Aģentūra pieder kanādiešu uzņēmumam Thomson Reuters.
English: He was selected in the fourth round (102nd overall) in the 2015 NHL Entry Draft by the Florida Panthers.
Latvian: Malginu 2015. gada NHL drafta 4. kārtā, ar kopējo 102. numuru izvēlējās Floridas "Panthers".
English: Maya Ray Thurman Hawke (born July 8, 1998) in New York City, to actors Ethan Hawke and Uma Thurman. and divorced in 2005.
Latvian: Maija Reja Tūrmane Hoka (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, modele, dziedātāja un dziesmu autore.
English: Long before the arrival of the Spaniards, there existed an extensive region consisting of Ilocos Norte, Ilocos Sur, Abra and La Union.
Latvian: Ilokosas teritorija sākotnēji apvēra mūsdienu Ziemeļilokosas, Dienvidilokosas, Abras un daļēji Launionas un Kalnu provinces teritorijas. 1818. gadā Ilokosa tika sadalīta Ziemeļilokosā un Dienvidilokosā.
English: Abandoned pets are companion animals that are either inadvertently or deliberately abandoned by their owners, by either dumping the animals on the streets, leaving them alone in a vacant property, or relinquishing them at an animal shelter.
Latvian: thumb|300px|Klaiņojoši suņi Klaiņojoši dzīvnieki ir dzīvnieki bez pastāvīgas dzīvesvietas vai saimniekiem.
English: As he remained childless, his death in 1572 marked the end of the Jagiellonian dynasty.
Latvian: Uzplaukums thumb|right|1618. gada pamiera rezultātā atgūtās zemes (oranžā krāsā) Pēc pēdējā Jagellonu dinastijas valdnieka nāves, 1572. gadā ūnija kļuva par konstitucionālu monarhiju.
English: After winning the literate prize of Domowina (1965), she was the 1975 recipient of the Johannes-R.-Becher-Medaille, given by the Cultural Association of the GDR.
Latvian: Apbalvojumi Čičinska prēmijas laureāte (1962); Literatūras prēmijas Domowina laureāte(1966); Johannesa Bekera medaļa (Johannes-R.-Becher-Medaille, 1975).
English: Vanaja NS-47 was the first Finnish 4×4 off-road lorry designed primarily for military use.
Latvian: Pēdējais Vanaja markas transportlīdzeklis tika izlaists 1971. gadā.
English: In the late 1970s the Heart-Aid was developed as the first truly automated external defibrillator that was designed for the public.
Latvian: Pagājušā gadsimta 70. gadu beigās tika izstrādāts Heart-Aid — pirmais patiesi automatizētais ārējais defibrilators, kas bija paredzēts sabiedrībai.
English: Laue opposed Nazism in general, and Deutsche Physik in particular; the former persecuted the Jews, and the latter, among other things, put down the theory of relativity as "Jewish physics", which he saw as ridiculous: "science has no race or religion".
Latvian: Tika atbalstīta "vāciešu fizikas" jeb "āriešu fizikas" kustība, ko izveidoja Filips Lenards (1905. gada Nobela prēmijas laureāts fizikā) kā pretstatu "ebreju fizikai", īpaši vēršoties pret Einšteina relativitātes teoriju.
English: Artūrs Dārznieks (born 20 April 1993) is a Latvian luger.
Latvian: Artūrs Bērziņš (dzimis 1983. gada 20. aprīlī Rīgā) ir latviešu multimākslinieks.
English: The fish, plants, substrate, rocks, wood, coral, and any other component of the display should completely match that of the local natural environment.
Latvian: Akvārijā var uzturēt gandrīz visas dzīvās būtnes, kas dabiski mīt ūdenī: jūras un saldūdens zivis, augus, vēžveidīgos, gliemjus, abiniekus, rāpuļus un koraļļus.
English: He also launched Super Aguri Fernandez Racing with Adrian Fernandez, running cars in the Indy Racing League. driving for Super Aguri F1 at the 2007 Malaysian Grand Prix]] From 2006, Suzuki ran the Super Aguri F1 Formula One team with the backing of Honda.
Latvian: Pēc savas karjeras beigām Sudzuki kopā ar Adrianu Fernandezu izveidoja Super Aguri Fernandez Racing, Indy Racing League komandu.
English: In the present, Claire experiences terrifying nightmares and begins to suspect that somebody is trying to harm her unborn child.
Latvian: Nākamajā naktī Klēra atkal piedzīvo biedējošu sapni — kāds aizsedz viņai muti ar roku un mēģina izgriezt bērnu no viņas.
English: The original series was shot in Latvian by the Riga Film Studio, and an additional version was released with Russian voiceovers.
Latvian: Tā kā filma bija PSRS Centrālās televīzijas pasūtījums, tekstus aktieri ierunāja krievu valodā, vēlāk filmu iedublēja krievu aktieri, bet pēc tam atkal paši latviešu aktieri latviešu valodā.
English: Janis Jérôme Moser (born 6 June 2000) is a Swiss professional ice hockey player who is a defenceman for the Tampa Bay Lightning of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Janiss Žeroms Mozers (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: It has an estimated five million native speakers in Turkmenistan, a further 719,000 speakers in Northeastern Iran and 1.5 million people in Northwestern Afghanistan.
Latvian: Tā ir dzimtā valoda aptuveni 4,3 miljoniem cilvēku Turkmenistānā (kur tā ir oficiālā valoda), vēl 719 000 cilvēku runā Irānas ziemeļaustrumos un 1,5 miljoniem cilvēku Afganistānas ziemeļrietumos, kur tai nav oficiālas valodas statusa.
English: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs is a 2009 American animated adventure comedy film produced by 20th Century Fox Animation and Blue Sky Studios.
Latvian: "Ledus laikmets 2: Atkusnis" () ir 2006. gada ASV animācijas kinokomēdija, kuras režisors ir Karloss Saldana, un to producēja Blue Sky Studios un 20th Century Fox Animation.
English: Egersund has one of the best natural harbours in Norway, and it used to be the largest harbour in Norway when measured in quantity of fish brought in each year (surpassed by Ålesund in 2006).
Latvian: Ēgersunna ir viena no labākajām dabiskajām ostām Norvēģijā, un kādreiz tā bija lielākā osta Norvēģijā, mērot katru gadu ievesto zivju daudzumu (2006. gadā to pārspēja Olesunna).
English: Irish nationalists and republicans, who were mostly Irish Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland.
Latvian: Tā kā Ziemeļīrijā vairākums iedzīvotāju bija protestanti, kuri vēlējās palikt Lielbritānijas sastāvā, ar līgumu tika radīta Ziemeļīrija.
English: Fan was honored at the 2017 Time 100 Gala in Manhattan, recognized on Time magazine's list of the 100 most influential people.
Latvian: Apbalvojumi Jau 2011. gadā "The Guardian" iekļāva Fabiolu Džanoti 100 ietekmīgāko sieviešu topā , žurnāls "Forbes" 2013. gadā , savukārt BBC 2018. gadā .
English: Onobrychis buhseana Boiss.
Latvian: Ononis adenotricha Boiss.
English: The main newspaper in Papua, Cenderawasih Pos, is published in Jayapura.
Latvian: Džajapuras pilsēta () ir pilsēta Indonēzijā, Papua provinces galvaspilsēta.
English: Biochemistry is highly interdisciplinary, covering medicinal chemistry, neurochemistry, molecular biology, forensics, plant science and genetics.
Latvian: Galvenās ķīmijas nozares ir neorganiskā ķīmija, organiskā, analītiskā, fizikālā un polimēru ķīmija.
English: He has been in a well publicised marriage to Victoria Beckham since 1999 and was consistently ranked among the highest earners in football, in 2013 being listed as the highest-paid player in the world having earned over in the previous twelve months.
Latvian: Bekhems pastāvīgi ir bijis viens no visvairāk pelnošajiem futbolā, un 2013. gadā tika minēts kā vislabāk apmaksātais spēlētājs pasaulē, iepriekšējos divpadsmit mēnešos nopelnot vairāk nekā $50 miljonus.
English: The Estonian Academy of Arts has signed around 80 bilateral agreements with universities which participate in ERASMUS programme, but has also partner institutions outside the ERASMUS higher education space – in Switzerland, United States, Russia, Australia and also with some private universities within the European Union.
Latvian: Tai ir arī partneraugstskolas ārpus Eiropas Savienības – Amerikas Savienotajās Valstīs, Krievijā, Austrālijā, kā arī sadarbība ar dažām privātām universitātēm Eiropas Savienībā ārpus Erasmus programmas konteksta.
English: He later won the NBA Finals MVP award as the Thunder won the 2025 NBA Finals, becoming the fourth player in NBA history to win the MVP award, Finals MVP award, and scoring title all in the same season.
Latvian: Kopā ar "Thunder" kļuva par 2025. gada NBA čempionu, kā arī bija 2024.—2025. gada NBA sezonas vērtīgākais spēlētājs un finālsērijas vērtīgākais spēlētājs.
English: He was the leading architect of the Kargil War between India and Pakistan in 1999.
Latvian: Piedalījās 1971. gada Indijas-Pakistānas karā. 1998. gadā kļuva par ģenerāli, bet 1999. gadā par Pakistānas armijas virspavēlnieku.
English: Singer, producer and A & R man Little Gerhard (né Karl-Gerhard Lundqvist) listened to the tape which included Fältskog's song "Jag var så kär".
Latvian: Tajā laikā Karls Gerhards Lundkvists, radinieks vienam no grupas dalībniekiem, sāka strādāt par producentu Cupol Records.
English: He was friends with prominent figures like James Mill, Jeremy Bentham, and Thomas Malthus, engaging in debates over various topics.
Latvian: Viens no ietekmīgākajiem klasiskajiem ekonomistiem kopā ar Tomasu Maltusu, Ādamu Smitu un Džeimsu Millu.
English: In any case, the context and/or unit of the gas constant should make it clear as to whether the universal or specific gas constant is being referred to.
Latvian: Par gāzu konstanti sauc gan universālo gāzu konstanti, gan specifisko gāzu konstanti.
English: Byrne represented the United States nine times in Chess Olympiads from 1952 to 1976 and won seven medals.
Latvian: Sekmīgi pārstāvējis ASV komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 9 reizes (1952, 1960-1962, 1966-1968, 1972-1978).
English: Ksp 58B version in use.
Latvian: Retrieved on October 9, 2008. : Ksp 58B versija.
English: On February 28, 2018, GitHub fell victim to the third-largest distributed denial-of-service (DDoS) attack in history, with incoming traffic reaching a peak of about 1.35 terabits per second.
Latvian: Drīz pēc tam vietne tika atbloķēta. 2015. gada 26. marts: GitHub krita par upuri masveidā izplatītajam pakalpojuma noliegšanas (denial-of-service - DDoS) uzbrukumam, kas ilga vairāk nekā 118 stundas.
English: Burke (1841–1911), American soldier and Medal of Honor recipient Dave Burke (disambiguation), multiple people, including: David Burke (politician) (born 1967), Ohio politician Dave Burke (Australian footballer) (1916–1987), Australian rules footballer David Burke (disambiguation), multiple people, including: David Burke (British actor) (born 1934), British television actor David Burke (American actor) (born 1967), American television actor David Burke (author), language books author David J.
Latvian: Bērks () var būt: Billijs Bērks (Billy Burke; dzimis 1966) — amerikāņu aktieris; Edmunds Bērks (Edmund Burke; 1729—1797) — angļu–īru valstsvīrs, filozofs; Olivers Bērks (Oliver Burke; 1997) — skotu futbolists; Tomass Bērks (Thomas Burke; 1875—1929) — amerikāņu sprinteris, divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs.
English: Construction began in 1927, and the plant started to produce electricity in October 1932. ]] ]] During World War II, the strategically important dam and plant were dynamited by retreating Red Army troops in 1941 after Germany's invasion of the Soviet Union.
Latvian: Vēsture Būvniecība sākās 1927. gadā, pirmās hidroelektrostacijas tika nodotas ekspluatācijā 1932. gadā.
English: The club competed in Virslīga in the 2008 season following promotion from the 1.
Latvian: Komanda Virslīgā debitēja 2006. gadā, jo iepriekšējā sezonā "Dižvanagi" uzvarēja 1. līgā.
English: In 1225 or 1228, fourteen north German knights were recruited by Conrad and Christian to form a military order.
Latvian: Krusta karotāju piesaiste Sākās dažādu krustnešu ordeņu pievilināšana kariem pret prūšiem. 1222. gadā Henriks I Bārdainais sāka uz savām zemēm Silēzijā sāka aicināt Vācu ordeni un Templiešu ordeni.
English: At the 2006 Winter Olympics, Gerber made 49 saves to shut-out a heavily-favoured Canada 2–0 in one of the biggest upsets in modern Olympic hockey history regarded as one of the greatest accomplishments in Swiss hockey.
Latvian: Gerbers spēlējis deviņos Pasaules čempionātos, kā arī 2002. un 2006. gada Olimpiskajās spēlēs. 2006. gada Olimpiskajās spēlēs Gerbers aizvadīja vēsturisku spēli, kurā, lielā mērā pateicoties tieši viņam, Šveices izlase ar 2:0 pārspēja Kanādas vienību.
English: Returned after the beginning of the WWII and left it permanently in 1944.
Latvian: Atgriezās kara sākumā un galīgi to pameta 1944. gadā.
English: Dunne starred in 42 movies and was nominated five times for the Academy Award for Best Actress—for her performances in the western drama Cimarron (1931), the screwball comedies Theodora Goes Wild (1936) and The Awful Truth (1937), the romance Love Affair (1939), and the drama I Remember Mama (1948).
Latvian: Dannu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" par lomām vesternā "Simarons" (Cimarron, 1931), komēdijās Theodora Goes Wild (1936) un "Briesmīgā patiesība" (1937), romantiskajā filmā Love Affair (1939) un drāmā I Remember Mama (1948).
English: The esters and salts of pelargonic acid are called pelargonates or nonanoates.
Latvian: Pelargonskābes sāļus un esterus sauc par pelargonātiem vai nonanoātiem.
English: Following the appointment of Walter Bronescombe as bishop in 1258, the building was already recognised as outmoded, and it was rebuilt in the Decorated Gothic style, following the example of Salisbury.
Latvian: Modernizācija 1250. gadā katedrāli atzina par izgājušu no modes, un to sāka pārbūvēt gotiskā stilā.
English: In December 1962, in the building of Regional Council of Trade Unions (at prospekt Shevchenka), the head of the council and the regional football federation, Hlib Klymov, invited coaches of Silmash – Yuri Zubach (former player of Ukraina Lwów) and Vasyl Solomonko, as well as the director of the city plant "Lvivsilmash" Ivan Kalynychenko to discuss a new name for the club.
Latvian: Komandas nosaukums radās no kluba galvenā sponsora – Latvijas Futbola federācijas tā laika prezidentam Vladimiram Ļeskovam piederošā lauksaimniecības uzņēmuma – vārda.
English: The 2008 constitutional amendments saw the terms of the president extend to six years and the lower house (State Duma) to five years.
Latvian: Prezidentu ievēl iedzīvotāji uz sešiem gadiem (ar tiesībām uz otro termiņu, bet konstitucionāli ir aizliegts trešais termiņš pēc kārtas); pēdējās vēlēšanas notika 2018. gadā.
English: Chechen internal troops were placed under nominal control of the National Guard, although still under direct control of Kadyrov.
Latvian: Lai gan kadirovieši oficiāli ir Krievijas Nacionālās gvardes sastāvā, tos tiešā veidā kontrolē Čečenijas Republikas vadītājs Ramzans Kadirovs.
English: Although the Union Army was defeated at Wilson's Creek, Lyon's quick action neutralized the effectiveness of pro-Southern forces in Missouri, allowing Union forces to secure the state.
Latvian: Lai gan federāļi tika sakauti Vilsonkrīkas kaujā, Laiona agresīvās darbības neitralizēja dienvidu spēkus Misūri štatā, ļaujot Savienības armijai nodrošināt štata kontroli.
English: Temgicoluril does not have a direct effect on sleep, however, it enhances the effectiveness of sleep medicines and normalizes the course of disturbed sleep.
Latvian: Mebikārs tieši neietekmē miegu, bet tas uzlabo miega zāļu efektivitāti un normalizē traucēta miega gaitu.
English: The coat of arms of the state shows Louis IX of France, after whom the state was named, standing on a hill in the town of Cerro de San Pedro, where gold and silver were discovered.
Latvian: Pilsēta ir nosaukta Francijas karaļa Luija IX (Svētā Luija) vārdā.
English: Barefoot sandals, footwear with the appearance of sandals but lacking a sole.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Viena sandale Sandales, novecojušā formā zandales, ir apavi, kuriem nav purngala un arī papēdis ir atkailināts.
English: Victoria's Secret grossed $500,000 in its first year of business , and a mail-order operation. operated at that location until 1990, when it was moved to the larger Powell Street frontage of the Westin St.
Latvian: Līdz 1995. gadam Victoria's Secret bija kļuvis par 1,9 miljardu dolāru lielu uzņēmumu, kas tika izvērsts līdz pat 670 veikaliem visā valstī. 90. gadu beigās Victoria’s Secret kļuva par lielāko apakšveļas mazumtirgotāju Amerikas Savienotajās Valstīs. 1995. gadā pirmo reizi norisinājās ikgadējā Victoria’s Secret modes skate, Ņujorkā, kuru vadīja Edvards Razeks (Edward Razek).
English: During the qualification campaign, England recorded their first home and away victories over Italy since 1977 and 1961 respectively.
Latvian: Kvalifikācijas kampaņas laikā Anglija guva savas pirmās uzvaras mājās un izbraukumā pār Itāliju, attiecīgi, kopš 1977. un 1961. gada.
English: Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2018. .
Latvian: Cambridge, MA: Harvard University Press.
English: Amir Selmane Rami Bensebaini (; born 16 April 1995) is an Algerian professional footballer who plays as a left-back or centre-back for Bundesliga club Borussia Dortmund and the Algeria national team.
Latvian: Amīrs Selmans Rāmī Bensebaīni (, dzimis ) ir Alžīrijas futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Alžīrijas futbola izlasi.
English: Džeko was instrumental in Roma's qualification to UEFA Champions League semi-finals, their first in over 30 years.
Latvian: Džeko palīdzēja "Roma" kvalificēties UEFA Čempionu līgas pusfinālam, kas komandai bija pirmais, vairāk nekā 30 gadu laikā.
English: In order to proceed with the construction, the bricks were bought and delivered from the Netherlands and Germany.
Latvian: Lai neapturētu būvniecību, nepieciešamos ķieģeļus iepirka no Nīderlandes un Vācijas.
English: Sandro Tonali (; born 8 May 2000) is an Italian professional footballer who plays as a midfielder for club Newcastle United and the Italy national team.
Latvian: Sandro Tonali (, dzimis ) ir Itālijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Phylogeographic analysis reveal that the Asiatic lion is genetically closely related to the North and West African lions.
Latvian: DNS analīžu rezultāti liecina, ka alu lauvas ģenētiski ir bijušas izolētas no mūsdienu Āfrikas un Āzijas lauvām.
English: St Albans was once home to the then most prestigious steeplechase in England.
Latvian: Viduslaikos Svētā Olbana abatija bija svarīgākā Anglijas abatija. 948. gadā dibināta Svētā Olbana skola, kurā mācījies nākamais pāvests Adriāns IV.
English: Rivers rise mostly in the east and discharge into the Adriatic and Ionian Seas.
Latvian: Tās krasta līnija ir 362 kilometrus gara un stiepjas gar Adrijas jūru un Jonijas jūru.
English: Production began in Paris on October 22, 1962.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Apvienotajā Karalistē 1992. gada 18. decembrī.
English: She received her first Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series in 2015.
Latvian: Viņas pirmā lielā loma kino bija 2015. gada filmā "Pelnrušķīte" (Cinderella).
English: Sitka (; ) is a unified city-borough in the southeast portion of the U.S. state of Alaska.
Latvian: Sitka () ir pilsēta Aļaskā, Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Real Madrid and Wolfsburg were the visiting teams at Camp Nou in the Women's Champions League (91,553 and 91,648).
Latvian: Madrides "Real" un "Wolfsburg" bija viesu komandas Camp Nou Sieviešu Čempionu līgā (91 553 un 91 648 skatītāji).
English: In 2027, the venue will host the final phase of the FIBA Women's EuroBasket.
Latvian: Arī 2024. gada Eiropas čempionātā sasniedza ceturtdaļfinālu, ieņemot 5. vietu. 2025. gada rudenī Austrālijas pilsētā Adelaidē notiekošajā Pasaules čempionātā pludmales volejbolā kopā ar pārinieci A.
English: It can simulate bodies composed of convex polygons, circles, and edge shapes.
Latvian: Tā var simulēt ķermeņus, kas sastāv no izliektiem poligoniem, apļiem un malu formām.
English: The building, named for Donald Trump, was designed by architect Adrian Smith of Skidmore, Owings and Merrill.
Latvian: Ēka savu nosaukumu ir ieguvusi no tās pasūtītāja Donalda Trampa uzvārda.
English: Holland is one of the highest-grossing film actors in the world; his films as a lead have grossed more than $9.9billion worldwide according to The Numbers.
Latvian: Saskaņā ar 2014. gada datiem, filmu ar Henksa piedalīšanos kases ieņēmumi ASV ir sasnieguši 4,2 miljardus ASV dolāru (pasaulē — 8,4 miljardus), tādējādi viņš ir viens no aktieriem, kuru piedalīšanās filmās ienesusi visu laiku lielākos kases ieņēmumus.
English: Topuria's late father, Andro Topuria, was a Georgian crime lord, and her mother, Natalia Topuria, is a chemical engineer.
Latvian: Biogrāfija Ketijas tēvs Andro Topurija-Sanodze pēc profesijas ir arhitekts un celtnieks, bet plašāk pazīstams kā gruzīnu mafijas kriminālā autoritāte.Отец знаменитой певицы найден мертвым Ketijas māte — Natālija Topurija, ir ķīmijas inženiere.
English: Bershad (, ; ) is a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine, located in the historic region of Podolia.
Latvian: Beršada () ir pilsēta Ukrainā, Vinnicas apgabala Hajsinas rajonā.
English: Early digital computer animation was developed at Bell Telephone Laboratories in the 1960s by Edward E.
Latvian: Vēsture Dažas no vecākajām animācijām, izmantojot ciparu datoru, tika radītas Bell Telephone Laboratories 1960. gadu pirmajā pusē, darbojoties Edvardam E.
English: As a company based in China, Xiaomi is obligated to share data with the Chinese government under the China Internet Security Law and National Intelligence Law.
Latvian: Xiaomi (, — Sjaomi,Atveidojot uzņēmuma nosaukumu pēc piņjiņa tabulas, latviski tā nosaukums skan Sjaomi. "prosas grauds") ir Ķīnas sadzīves elektronikas un datoraparatūras uzņēmums.
English: By 1996, TWEC was owned 74.49% by Time Warner and the remainder by US West.
Latvian: CBS Corporation un Time Warner katriem pieder 50% akciju no televīzijas kanāla.
English: Marion von Klot (1897–1919), was a Latvian (Baltic-German) noblewoman.
Latvian: Anna Margrēta Cecīlija Erika Mariona fon Klota (, dzimusi , mirusi ) bija vācbaltiešu izcelsmes dziedātāja.
English: Clipperton Island ( ; ), also known as Clipperton Atoll and previously as Clipperton's Rock, is an uninhabited coral atoll in the eastern Pacific Ocean.
Latvian: Klipertona sala (), saukta arī par Pasjonu (), ir deviņus kvadrātkilometrus liela neapdzīvota sala Klusā okeāna austrumos.