aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Five men received the 1813 Grand Cross of the Iron Cross for actions during the Napoleonic Wars: Gebhard Leberecht von Blücher, commander of Prussian forces at the Battle of Waterloo, later also awarded the Star of the Grand Cross of the Iron Cross Friedrich Wilhelm von Bülow Crown Prince Charles John of Sweden (Jean-Baptiste Bernadotte) - earlier a Marshal under Napoleon, after becoming regent and crown prince of Sweden, he joined the Sixth Coalition against Napoleon.
Latvian: Vēsturiski Lielais Dzelzs krusts tika piešķirts ārkārtīgi reti: Napoleona kari laikā (1813) — prūšu feldmaršalam Gebhardam fon Bliheram; Francijas—Prūsijas karša laikā (1870) — feldmaršalam Helmutam fon Moltkem; Pirmais pasaules karš — feldmaršalam Paulam fon Hindenburgam; Otrais pasaules karš — 1939. gada versijā apbalvojumu saņēma tikai Hermanis Gērings (1940. gadā).
English: Nicki Lynn Aycox (May 26, 1975 – November 16, 2022) was an American actress and musician, known for her roles in Supernatural, Cold Case, Jeepers Creepers 2, Perfect Stranger and The X-Files: I Want to Believe.
Latvian: Eikoksa pazīstama ar lomām seriālos Supernatural un Cold Case, kā arī filmās "Džīpers Krīpers 2" (Jeepers Creepers 2), "Pavedināt svešinieku" (Perfect Stranger) un "Slepenās lietas: Es vēlos ticēt" (The X-Files: I Want to Believe). 2015. gadā viņa izdeva savu debijas EP Red Velvet Room.
English: The women's 48&nbsp;kg judo competition at the 2008 Summer Olympics was held on August 9 at the Beijing Science and Technology University Gymnasium.
Latvian: Džudo 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs sievietēm svara kategorijā līdz 48 kg''' notika 9. augustā.
English: Director Ivars Seleckis profiles five children from all walks of life across Latvia.
Latvian: Katru reizi jauns režisors fiksēs visu piecu bērnu dzīves pavērsienus.
English: In the second group phase of the tournament Latvia displayed immediate dominance in their first game of group play over Ukraine winning 86–51.
Latvian: Neveiksmīgāka izrādījās otrā kārta, kurā Latvija izcīnīja tikai vienu uzvaru pret Ukrainu ar rezultātu 85:51.
English: The protocol was developed by Rosemount Inc., built off the Bell 202 early communications standard in the mid-1980s as a proprietary digital communication protocol for their smart field instruments.
Latvian: Signālu kodēšanai par pamatu ņemts Bell 202 modema standarts. 1986. gadā ar revīziju 2.1 tas kļuva atvērts.
English: Shreveport is located in Northwest Louisiana.
Latvian: Latvijā Latvija atrodas lidvāveres izplatības areāla dienvidrietumu malā.
English: The state is located in the northeastern part of Mexico and is bordered by Tamaulipas to the east, Coahuila to the west, both Zacatecas and San Luis Potosi to the south, and the U.S. state of Texas to the north.
Latvian: Rietumos no tā atrodas Koavila de Saragosa, dienvidos Sanluisa Potosi, austrumos un ziemeļos Tamaulipasa, ziemeļos robežojas arī ar ASV Teksasas štatu.
English: Costa Rica has participated twenty-three times in CONCACAF's premier continental competition, it is the third most successful team in its confederation and the most successful Central American team, winning 3 CONCACAF Championship titles (1963, 1969 and 1989), becoming the first champions of the competition in 1963.
Latvian: CONCACAF čempionātā, kas notika pirms Zelta kausa izveides, ir uzvarējusi 3 reizes — 1963., 1969. un 1989. gadā.
English: During his eight seasons in Rome, he won the Coppa Italia a total of four times (1980, 1981, 1984 and 1986).
Latvian: No 1979. līdz 1987. gadam pārstāvēja AS Roma, kura sastāvā četras reizes ieguva Itālijas kausu un 1982.—1983. gada sezonā uzvarēja A sērijā.
English: June 4: Bonaparte begins the siege of Mantua, the last Italian city held by Austria.
Latvian: Pēc ilgām cīņām turki sagrauj Antantes spēkus. 26. aprīlis: Itālija paraksta slepenu Londonas paktu ar Antanti. 2. maijs.
English: When food is scarce, it reduces its activity and metabolic rate, and can also reabsorb its own tissues in severe cases.
Latvian: Apstākļos, kad ir maz barības, protejam palēninās vielmaiņa, tas kļūst mazaktīvs un ilgstošākos badošanās gadījumos spēj daļēji uzsūkt savas miesas audus.
English: Surrounding the tanks is a combination of ballast tanks, cofferdams and voids; in effect, this gives the vessel a double-hull type design.
Latvian: Apkārt kravas tankiem ir balasta tanki, koferdami un tukšas telpas, kuru kombinācija nodrošina kuģim dubulta korpusa uzbūvi.
English: They have won six NCAA championships, including two men's basketball championships and four women's cross-country championships.
Latvian: Vairākas medaļas ir izcīnījis arī Pasaules čempionātā (divi sudrabi un piecas bronzas), no kurām divas bronzas izcīnījis individuālajās sacensībās.
English: It also stars Nick Frost in his film debut, Kate Ashfield, Lucy Davis, Dylan Moran, Bill Nighy, and Penelope Wilton.
Latvian: Pārējās lomas atveido Keita Ešfīlda, Lūsija Deivisa, Dilans Morans, Bills Naijs un Penelope Viltone.
English: The flight had taken 36 minutes and 30 seconds.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš izcīnīja zelta medaļu ar rezultātu 25 minūtes un 36.2 sekundes.
English: The Constitutional Court is composed of 11 regular and four substitute members.
Latvian: Konstitucionālā tiesa sastāv no 11 pastāvīgajiem un četriem nepastāvīgajiem locekļiem.
English: The first tournament was held in Berlin, German Empire from 8 to 10 April 1905.
Latvian: 1905. gada pasaules čempionāts grieķu-romiešu cīņā notika no 8. līdz 10. aprīlim Berlīnē (Vācijas impērija).
English: At 13:55 Central European Time (CET) on Thursday, 13 October 1977, Lufthansa flight LH 181, a Boeing 737 named Landshut, took off from Palma de Mallorca Airport en route to Frankfurt Airport with 87 passengers (91 including the 4 hijackers) and five crew members.
Latvian: Lufthansa reiss 181 bija Vācijas lidsabiedrības Lufthansa starptautisks pasažieru lidmašīnas reiss no Baleāru Salām uz Frankfurti pie Mainas 1977. gada 13. oktobrī.
English: Member of the Nazi Party, Sturmabteilung, and Stoßtrupp-Hitler. , valet for Erich Ludendorff and World War I veteran, born 27 March 1899 in Hopfengarten, Kreis Bromberg.
Latvian: Starp puča līderiem bija Nacionālsociālistiskās vācu Strādnieku partijas līderis Ādolfs Hitlers un ģenerālis Ērihs Lūdendorfs.
English: In 1926, Amanullah was proclaimed King and changed the national flag by modernizing the arms.
Latvian: Jaunais karogs tika ieviests 1921. gadā, kad Abdulla kļuva par Transjordānas emīru, un to apstiprināja ar 1928. gada konstitūciju.
English: Until the 2023–24 figure skating season, skaters had to be at least 15 years old before July 1 of the previous year.
Latvian: Tāpat kā citos ISU pieaugušo čempionātos sportistiem ir jābūt sasniegušiem 15 gadu vecumu līdz iepriekšējā gada 1. jūlijam.
English: He was the son of Grand Duke Kęstutis and his wife Birutė.
Latvian: Viņa dēli Žigimants un Vītauts tika apcietināti.
English: This has been coupled with a steady rise in average ship size and in the numbers of Panamax vessels passing through the canal.
Latvian: Maksimālais kuģu izmērs, kuri var pārvietoties pa kanālu, ir kļuvis par kuģu būves standartu un ieguvis nosaukumu — Panamax.
English: The Museum aan de Stroom (MAS; Dutch for: Museum by the Stream) is a museum located along the river Scheldt in the Eilandje district of Antwerp, Belgium.
Latvian: Museum aan de Stroom (MAS) jeb Muzejs pie upes ir 2011. gadā atvērts kultūras vēstures muzejs Beļģijas pilsētā Antverpenē un ir lielākais muzejs pilsētā. 1998. gadā Antverpenes pilsēta nolēma celt jaunu muzeju vietā, kur vēsturiski bija atradies Hanzas tirgotāju nams. 60 metrus augsto ēku ar sarkanā Indijas smilšakmens apdari projektējis arhitektu birojs Neutelings Riedijk Architects.
English: The film was first announced in May 2018.
Latvian: Ideju par filmas izveidi paziņoja jau 2018. gada maijā.
English: His other films include The Innocent (1976), Lili Marleen (1980), New York Stories (1990), A Walk in the Clouds (1995), Hannibal (2001), Man on Fire (2004), and the James Bond films Casino Royale (2006) and Quantum of Solace (2008).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Picas trīsstūris" (1970), La prima notte di quiete (1972), "Nevainīgais" (L'innocente, 1976), Lili Marleen (1981), "Ņujorkas stāsti" (1989), "Pastaiga mākoņos" (A Walk in the Clouds, 1995), Mimic (1997), "Hanibāls" (Hannibal, 2001), "Rūdīts ugunī" (2004), "Kazino Royale" (2006) un "Mierinājuma kvants" (2008).
English: The club was formed in 1965 through the merger of Bonner FV and Tura Bonn.
Latvian: Klubs tika izveidots 1965. gadā, apvienojoties Bonner FV un Tura Bonn .
English: She was runner-up at the talent show Unser Star für Oslo, Germany's national pre-selection show for the Eurovision Song Contest 2010.
Latvian: Plašākai publikai kļuva pazīstama ar izcīnīto otro vietu Vācijas atlasē 2010. gada Eirovīzijai.
English: The remix album was Nine Inch Nails' final release on a major record label for over five years, as the act had completed its contractual obligation to Interscope Records and did not renew its contract.
Latvian: Remiksu albums izrādījās Nine Inch Nails pēdējais izdevums lielai ierakstu kompānijai.
English: He continued his goalscoring form by opening the score against A.C.
Latvian: Viņš turpināja savu vārtu gūšanas formu, atklājot rezultātu pret A.C.
English: While most monarchs in history have been male, many female monarchs also have reigned.
Latvian: Sieviešu dzimtes nosaukumu lietoja ne tikai tad, kad valdnieks bija sieviete, bet arī monarhu sievām, vai vīriem, ja tās/tie bija kronēti.
English: Players may acquire experience points (commonly referred to as "xp" or "exp") by killing mobs and other players, mining, smelting ores, animal breeding, and cooking food.
Latvian: Spēlētāji var iegūt pieredzes punktus, nogalinot monstrus un citus spēlētājus, iegūstot rūdas, audzējot dzīvniekus un gatavojot ēdienu.
English: When a DHCP server receives a DHCPDISCOVER message from a client, which is an IP address lease request, the DHCP server reserves an IP address for the client and makes a lease offer by sending a DHCPOFFER message to the client.
Latvian: DHCP atteikums Ja kāda iemesla dēļ serveris nevar sniegt klientam viņa pieprasīto IP adresi, serveris sūta apraides ziņojumu par DHCP atteikumu (DHCPNAK) pēc kura atkārtojas IP adrese iegūšanas procedūra..
English: Also in August 2015, GE Capital agreed to sell GE Capital Bank's on-line deposit platform to Goldman Sachs.
Latvian: Augustā arī tika paziņots, ka GE Capital Bank tiešsaistes depozītu platforma tiks pārdota Goldman Sachs.
English: Throughout 1815, Schubert lived at home with his father.
Latvian: Kopš 1591. gada viņa vecāki bija apmetušies Hārlemā, Ziemeļholandē, un viņš turpat nodzīvoja visu mūžu.
English: It is known for the ruins of the Roman temple complex, which includes the Temple of Bacchus and the Temple of Jupiter, and was inscribed in 1984 as a UNESCO World Heritage site.
Latvian: Šeit atrodas Baalbekas tempļu komplekss, kuras iekļauj divu lielāko romiešu tempļu, Bakha tempļa un Jupitera tempļa, drupas. 1984. gadā šis komplekss tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Ankara Castle () is a historic fortification in the city of Ankara, Turkey, constructed in or after the 7th century.
Latvian: Ankaras citadele, arī Ankaras pils (, arī Akkale pēc iekšpils nosaukuma) ir vēlo antīko laiku un agrīno viduslaiku nocietinājums Ankaras pilsētas Altindā rajonā, Turcijā.
English: Need for Speed: Hot Pursuit 2 was the debut NFS title from EA Black Box, and the first NFS for the sixth generation consoles.
Latvian: Need for Speed: Hot Pursuit 2 ir 2002. gada braukšanas videospēle, kas ir pirmā spēle Need For Speed sērijā, kuru izstrādā EA Black Box (firma izveidota pēc Black Box Games nopirkšanas) un pirmā Need for Speed spēle sestās paaudzes konsolēm. 2003. gadā spēle tika apbalvota kā labākā sacensību spēle konsolēm.
English: In Cambodian (Khmer), chopsticks are called chang keuh ().
Latvian: Koreja Korejā irbulīšus sauc par chokkarak (), korejiešu nūjiņas ir plānas, gatavotas no metāla.
English: That’s why in 1914 the construction of the building started.
Latvian: Paviljonu būvi uzsāka tikai 1911. gadā.
English: Southwestern lost nearly all of its representatives as a result of World War II.
Latvian: Vardarbīga valsts likvidācija gandrīz pilnībā ir izzudusi kopš Otrā pasaules kara beigām.
English: On 6 October that year, KSI released his fourth EP, Disstracktions, which includes diss tracks against fellow Sidemen members W2S and Behzinga.
Latvian: Tā paša gada 6. oktobrī KSI izdeva savu ceturto EP Disstracktions, kurā iekļauti diski pret citiem Sidemen dalībniekiem W2S un Behzinga.
English: There have been military confrontations between the Ukrainian Army and the forces of the Donetsk People's Republic when the Ukrainian Government attempted to reassert control over the oblast.
Latvian: Čans Kaiši armijas un valdības vadītājiem paziņoja, ka šoreiz būs īsts karš, lai arī Nankinas valdības kontrole pār valsts bruņotajiem spēkiem joprojām nebija pilnīga.
English: Following his release from prison, Bittrich became active in HIAG, a revisionist organization of former Waffen-SS members.
Latvian: Iesaistījies Waffen-SS veterānu arganizācijas HIAG darbībā, septieņdesmitajos gados būdams tās vadītājs.
English: The church has undergone extensive renovations after being badly damaged during World War II.
Latvian: Baznīca cieta Otrā pasaules kara bombardēšanās, pēc tam atjaunota.
English: It bordered the former districts of Valmiera and Valka to the north, Limbaži and Riga to the west, Gulbene to the east, Ogre and Madona to the south.
Latvian: Tas atradās Vidzemes vidienē un robežojās ar Rīgas rajonu, Limbažu rajonu, Valmieras rajonu, Valkas rajonu, Gulbenes rajonu, Madonas rajonu un Ogres rajonu.
English: Riva, München 2010, .
Latvian: Rīga: Mansards, 2015.
English: On 21 June 2009, Greenland gained self-rule with provisions for assuming responsibility for self-government of its judicial affairs, policing matters, and natural resources.
Latvian: Tajā pašā gadā stājās spēkā jauns pašpārvaldes statuss, saskaņā ar kuru Grenlandes administrācija sāka pilnībā kontrolēt dabas resursu ieguvi, policijas darbu un nedaudz arī ārlietas.Grenlendē stājas spēkā jauns pašpārvaldes statuss par lielāku neatkarību no Dānijas 2009. gada 21. jūnijā 2014. gada parlamenta vēlēšanās uzvarēja sociāldemokrātiskā partija "Uz priekšu!" (Siumut), kas izveidoja koalīciju ar Inuit Ataqatigiit un Naleraq partijām.
English: In September, Sampras captured his first Grand Slam title, at the US Open.
Latvian: Pirmais Samprasa izcīnītais Grand Slam turnīra tituls ir 1990. gada US Open, bet pēdējais — 2002. gada US Open.
English: The first written mention of Světlá is from 1207.
Latvian: Vēsture Sveti Jura rakstos pirmoreiz minēta 1209. gadā.
English: Mexico has participated twenty-six times in CONCACAF's premier continental competition, it is the most successful team in its confederation, winning 15 CONCACAF continental titles (10 CONCACAF Gold Cup titles, 3 CONCACAF Championship titles, one CONCACAF Nations League and one CONCACAF Cup).
Latvian: Meksikas izlase ir desmitkārtēji CONCACAF Zelta kausa ieguvēji, un vēl trīs reizes viņi ir uzvarējuši CONCACAF čempionātā.
English: }} }} |2= }} }} }} The jungle cat is a member of the genus Felis within the family Felidae.
Latvian: Niedrāju kaķis (Felis chaus) ir vidēja auguma kaķu dzimtas (Felidae) savvaļas kaķis.
English: Virotherapy involves the use of genetically modified viruses to treat diseases.
Latvian: Viroterapija ( — 'inde'; (terapeía) — 'ārstēšana, dziedēšana') ir ļaundabīgo audzēju bioterapijas veids.
English: The genus is treated here in its broader sense. (U.K.)]] Plants of the World Online currently (2023) includes: Actaea arizonica (S.Watson) J.Compton &ndash; Arizona bugbane Actaea asiatica H.Hara Actaea austrokoreana (H.W.Lee & C.W.Park) Cubey Actaea bifida (Nakai) J.Compton Actaea biternata (Siebold & Zucc.) Prantl Actaea brachycarpa (P.K.Hsiao) J.Compton Actaea cimicifuga L.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas sugas: Vārpainā krauklene (Actaea spicata) L Actaea arizonica (S.Watson) J.Compton Actaea asiatica H.Hara Actaea austrokoreana (H.W.Lee & C.W.Park) Cubey Actaea bifida (Nakai) J.Compton Actaea biternata (Siebold & Zucc.) Prantl Actaea brachycarpa (P.K.Hsiao) J.Compton Actaea cimicifuga L.
English: Unlike most other Chinese students, who went to Europe on work-study programs, Zhou's scholarship and position with Yishi bao meant that he was well provided for and did not have to do any work during his stay.
Latvian: Atšķirībā no citiem ķīniešu studentiem, kuri ieradās Eiropā lai strādātu un mācītos, stipendija un pozīcija Yishi bao organizācijā deva Džou pietiekoši, lai nestrādātu.
English: This inspired him into a burst of creativity, including several novels and screenplays.
Latvian: Pēc tam viņš pievērsās kinoaktiera karjerai, filmējies vairākās asa sižeta filmās.
English: Germany participated in the qualification round for the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā ir spēlējis 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: SES-4 is a communications satellite operated by SES World Skies (now SES).
Latvian: SES-4 ir Nīderlandē bāzētās kompānijas SES World Skies sakaru pavadonis, kuru palaida 2012. gada februārī.
English: Dialects are composed of specific numbers and types of discrete, repetitive calls.
Latvian: Dialektu veido specifisks skaņu daudzums un kombinācijas, kas atkārtojas.
English: Building on his experience with Allen and some short-term variety shows in the 1950s, he became the star of his own weekly television variety show in the fall of 1962.
Latvian: Savu karjeru iesākusi 1950. gados, filmējoties epizodiskās lomās vairākos televīzijas seriālos.
English: During the wars between Russia and Poland between 1654 and 1667, the town was plundered and burnt.
Latvian: Krievu karaspēks nopostīja abas pilis krievu-poļu karā 1655. gadā un pēc tam tās pakāpeniski pārvērtās drupās.
English: The previous capital of Palau was located provisionally in Koror.
Latvian: Pirms tam Palau galvaspilsēta bija Korora. 2018. gadā Nerulmudā dzīvoja 271 cilvēks.
English: Although Reinhart spent the majority of the 2014–15 season with the Islanders AHL affiliate, the Bridgeport Sound Tigers, he made his NHL debut on October 10, 2014, against the Carolina Hurricanes.
Latvian: Karjera Savos junioru gados spēlējis diezgan veiksmīgi Rietumu hokeja līgas klubā Edmontonas "Oil Kings". 2014–15. gada sezonā debitējis Ņujorkas "Islanders", bet nākamajā sezonā viņu aizmainīja uz Edmontonas "Oilers".
English: He finished eighth of the nine athletes to have completed the race.
Latvian: Kaut gan precīza finiša laiks nav zināms, viņš ir bijis viens no deviņiem sportistiem, kas veica visu distanci, finišējot 8. vietā.
English: The Government of Denmark operates as a cabinet government, where executive authority is exercised—formally, on behalf of the monarch—by the prime minister and other cabinet ministers, who head ministries.
Latvian: Tajā ir pārstāvības parlamentārā sistēma, kurā valdības vadītājs ir premjerministrs, bet valsts galva — monarhs, kura rokās oficiāli ir izpildvara, lai gan faktiski tā pienākumi ir tikai reprezentatīvi un ceremoniāli.
English: Following the completion of the High School Musical series, Hudgens said that she was taking a break from her music career to focus more on acting.
Latvian: Kopš savu studijas albumu un filmu sērijas "Vidusskolas mūzikls" izdošanas Hadžensa koncentrējusies uz aktrises karjeru.
English: The population grew rapidly in the 1950s and 1960s.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 20. gadsimta piecdesmitajos un sešdesmitajos gados strauji pieauga.
English: The highest point in the parish reaches 126 metres above sea level.
Latvian: Augstākais punkts pagastā sasniedz 126 metrus virs jūras līmeņa.
English: It is bordered on the northwest by Butuan Bay; northeast by Surigao del Norte; mid-east by Surigao del Sur; southeast by Agusan del Sur, and southwest by Misamis Oriental.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Ziemeļagusanas provinci un Butuanas neatkarīgo pilsētu, austrumos — ar Dienvidsurigao, dienvidos — ar Austrumdavao, Davao de Oro un Ziemeļdavao, bet rietumos — ar Bukidnonu un Austrummisamisu.
English: He began playing chess at the age of 13.
Latvian: Šahu iemācījies spēlēt trīspadsmit gadu vecumā.
English: Mathieu Faivre (; born 18 January 1992) is a French World Cup alpine ski racer, who specializes in giant slalom.
Latvian: Matjē Fevrs (; dzimis Nicā) ir franču kalnu slēpotājs, bronzas medaļas ieguvējs milzu slalomā, trīskārtējs pasaules čempions.
English: The common name rabbit usually applies to all genera in the family except Lepus, while members of the genus Lepus (comprising nearly half the species) are usually called hares.
Latvian: Visas zaķu dzimtas ģintis, izņemot zaķu ģints (Lepus), aptver dažādu sugu trušus.
English: The Princes' Islands are along the horizon, at upper left.]] The Golden Horn ( or ) is a major urban waterway and the primary inlet of the Bosphorus in Istanbul, Turkey.
Latvian: thumb|280px|Skats no Galatas torņa uz Serālija zemesragu (turku: Sarayburnu) un Zelta ragu thumb|280px|Skats uz Zelta raga līci Zelta rags ( vai Altın Boynuz) ir neliels un iegarens Bosfora jūras šauruma līcis, kas sadala Stambulas (Turcija) Eiropas daļas piekrasti divās daļās un veido dabīgu jūras ostu.
English: Višķi may refer to: Višķi, a village in the Latgale region of Latvia Višķi Parish, an administrative unit of the Daugavpils Municipality, Latvia Viski (disambiguation)
Latvian: Višķi var būt: Višķi — apdzīvota vieta Augšdaugavas novada Višķu pagastā.
English: Callum James Hudson-Odoi was born on 7 November 2000 in Wandsworth, Greater London, where he was raised.
Latvian: Kalums Džeimss Hadsons-Odoi (, dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: In the same vein, the independent suspension was initially developed by Amédée Bollée in 1873, but not put in production until the low-volume Mercedes-Benz 380 in 1933, and later by other automakers using the design.
Latvian: Tāpat arī neatkarīgo balstiekārtu 1873. gadā sākotnēji bija iecerējis Amedée Bollée, taču to sāka ražot tikai 1933. gadā, kad tā parādījās neliela apjoma Mercedes-Benz 380, kas pamudināja amerikāņu autoražotājus to izmantot plašāk. 1930. gadā automobiļu ražotāju skaits strauji samazinājās, jo nozare konsolidējās un nobrieda, daļēji pateicoties Lielās depresijas sekām.
English: From 2001 to 2002, he worked as the political secretary of the Res Publica Party.
Latvian: Partijas Res Publica sekretārs no 2001. līdz 2002. gadam.
English: The ancient district of Caraga, which was established in 1609 comprised all of the present day provinces of Surigao del Norte, Dinagat Islands, Surigao del Sur, the northern part of Davao Oriental and eastern Misamis Oriental.
Latvian: Karagas apgabals aizņēma mūsdienu Karagas regionu, kā arī daļu no Davao reģiona un Austrummisamisas provinces.
English: The South Bohemian Region () is an administrative unit (kraj) of the Czech Republic, located mostly in the southern part of its historical land of Bohemia, with a small part in southwestern Moravia.
Latvian: Dienvidmorāvijas apgabals () ir viens no Čehijas apgabaliem valsts dienvidaustrumos.
English: For Vladimir Lenin, the primary feature of Marx's "dialectical materialism" (Lenin's term) is its application of materialist philosophy to history and social sciences.
Latvian: Senās Romas rakstnieks Plīnijs Vecākais savā darbā «Naturalis Historia» ir pieminējis dimanta dekoratīvās un fizikālās īpašības, ar dimantu saistītos ticējumus.
English: The flora of the mountain varies with elevation and geology.
Latvian: Fudzi klimatiskie apstākļi ievērojami atšķiras atkarībā no augstuma.
English: Female infertility: oocytes made from embryonic stem cells.
Latvian: Vīriešu neauglība jo nav spermatogonālo cilmes šūnu.
English: Schwinger was jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1965 for his work on quantum electrodynamics (QED), along with Richard Feynman and Shin'ichirō Tomonaga.
Latvian: Viens no kvantu elektrodinamikas teorijas pamatlicējiem. 1965. gada Nobela prēmijas fizikā laureāts (kopā ar Sinitiro Tomonagu un Ričardu Fainmenu).