aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Carnival traditions vary across Italy.
Latvian: Vēsture Itālijā karnevāls ir romiešu svētku tradīciju turpinājums.
English: Scott Joseph Kelly (born February 21, 1964) is an American engineer, retired astronaut, and naval aviator.
Latvian: Skots Džozefs Kellijs (Scott Joseph Kelly; dzimis ) ir NASA kosmonauts.
English: In 2023, the annual rail freight volume reached 54.53 million tons.
Latvian: Kopējais kravas pārvadājumu apjoms 2005. gadā bija 795 miljoni tonnu.
English: In 1990 the monument was reassembled and re-erected in the zoo on its former spot.
Latvian: Tikai 1990. gadā to novietoja atpakaļ zoodārzā savā agrākajā vietā.
English: Sampo plc's A share has been listed on NASDAQ OMX Helsinki (former Helsinki Stock Exchange) since January 1988 and is nowadays one of the most valuable companies on Nasdaq Helsinki.
Latvian: Sampo Oyj akcijas tiek kotētas Nasdaq Helsinki biržā (apzīmējums SAMAS) un ietilpst OMX Helsinki 25 indeksā.
English: Political prisoners, except for those in the punishment group, could send letters and receive outside gifts such as food, clothes, books twice per month.
Latvian: Politiskie apcietinātie divreiz mēnesī varēja saņemt pienesumus bez svara ierobežojuma (pārtiku, drēbes, grāmatas) un nosūtīt vēstules.
English: The first revolutionary uprisings in Germany began in in March 1848.
Latvian: Notikumi Marta revolūcija: 1848. gada martā sākās plaši nemieri Vācijas valstīs, piemēram, Berlīnē un Vīnē, kur cilvēki pieprasīja reformas.
English: However, 1993 saw more Ferrari testing and touring cars, this time taking the Deutsche Tourenwagen Meisterschaft title in Germany for Alfa Romeo. - Alfa Romeo 155 V6 TI 94, 1994 DTM Donington Park]] In 1994, Larini would have another chance with Ferrari in Formula One, replacing the injured Jean Alesi early in the season.
Latvian: Pēc gada malā, kurā viņš izcīnīja Deutsche Tourenwagen Meisterschaft titulu, viņš nobrauca vēl divas sacīkstes itāļu komandai un pat spēja kāpt uz goda pjedestāla otrā pakāpiena traģiskajā , kurā gāja bojā Rolands Racenbergers un Airtons Senna. . gads bija pēdējais Larīni F1 karjerā.
English: On 13 June 2018, Iordănescu signed a three-year contract with CFR Cluj, taking over from Dan Petrescu, who left for Guizhou Hengfeng.
Latvian: Viņa līgums tika lauzts pēc savstarpējas vienošanās 2018. gada 2. aprīlī. 2018. gada jūnijā Jordenesku parakstīja trīs gadu līgumu ar CFR Cluj, nomainot galvenā trenera amatā Danu Petresku.
English: He was vice-chair of the Centre Party Parliamentary group 1994–2001, and Deputy Chairman of the Centre Party 2000–2003.
Latvian: No 2003. līdz 2010. gadam viņš bija Somijas premjerministrs, kā arī Somijas Centra partijas priekšsēdētājs.
English: After he returned to England he built up a collection of 35 to 40 mokomokai which he later offered to sell to the New Zealand Government.
Latvian: Līdz atgriešanās Anglijā viņš bija uzkrājis slavenu 35 (vai 40) mokomokai kolekciju, ko pēc tam piedāvāja iegādāties Jaunzēlandes valdībai.
English: Ezequiel Marcelo Garay González (; born 10 October 1986) is an Argentine former professional footballer who played as a central defender.
Latvian: Esekjels Marselo Garajs Gonsaless (, dzimis ) ir bijušais Argentīnas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: Tornatore is also known for his long-standing association with composer Ennio Morricone, who composed music for thirteen Tornatore feature films since 1988.
Latvian: Vairākkārt sadarbojies ar komponistu Ennio Morrikoni, kurš sarakstījis mūziku 13 viņa filmām. 2021. gadā Tornatore režisēja arī dokumentālo filmu Ennio, kas stāsta par Morrikones dzīvi.
English: Loeblich III (who later took a Ph.D. in botany at Scripps Institute), was born in 1941 and the same year they received the Joseph A.
Latvian: Lēblihs III (kurš vēlāk Skripps institūtā (The Scripps Research Institute) ieguva doktora grādu botānikā) dzimis 1941. gadā un apprecējis arī botāniķi Laurelu Annu Lēblihu.
English: His first British film The Sleeping Tiger (1954), a noir crime thriller, was made under the pseudonym of Victor Hanbury, because the stars of the film, Alexis Smith and Alexander Knox, feared being blacklisted by Hollywood in turn if it became known they had worked with him.
Latvian: Savu pirmo režisēto britu filmu, film noir krimināltrilleri The Sleeping Tiger (1954), veidojis ar pseidonīmu Viktors Hanberijs, jo arī filmas galvenās lomas atveidotāji baidījās tikt iekļauti Holivudas melnajā sarakstā. 1960. gados Lousijs uzsāka sadarbību ar scenāristu Haroldu Pinteru.
English: Fur of the maned wolf may be reddish-brown to golden orange on the sides with long, black legs, and a distinctive black mane.
Latvian: Galvas sānos ir balta, koša josla, kuru varētu salīdzināt ar platu, izteiksmīgu uzaci, pāri galvai stiepjas tumša josla, kas zaigo metāliski violeti zaļos un ugunīgi sarkanos toņos, šādas tumši zaigojošas ir arī pīļtēviņa krūtis.
English: In January 2022, HBO Max announced it would distribute the film; Jon Watts joined the project as a producer, and Taylor was confirmed to have written the screenplay alongside Guy Busick.
Latvian: Filmas scenāriju sarakstījuši Gajs Busiks un Lorija Evansa Teilore, balstītu uz viņu un Džona Votsa izveidoto stāstu.
English: Arkhangelsk Oblast also has administrative jurisdiction over the Nenets Autonomous Okrug (NAO).
Latvian: Arhangeļskas apgabala austrumos atrodas Ņencu autonomais apvidus.
English: When Tolkien died 21 months later on 2 September 1973 from a bleeding ulcer and chest infection, at the age of 81, he was buried in the same grave, with "Beren" added to his name.
Latvian: Tolkīns nomira divdesmit vienu mēnesi vēlāk, 1973. gada 2. septembrī, Bornmutā, Dorsetā, astoņdesmit viena gada vecumā.
English: Portability towards other operating systems, such as those derived from Berkeley Software Distribution (BSD), including macOS, is under active development by the Gentoo/Alt project.
Latvian: Sadarbībā ar BSD projektiem ir izveidotas operētajsistēmas, kurās iespējams lietot Gentoo portus uz BSD kodola.
English: Sarah Paulson as Diane Sherman, Chloe's mother.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sāra Polsone un Kīra Allena.
English: Two sequels have been released: Paddington 2 (2017) and Paddington in Peru (2024).
Latvian: Turpinājums, "Lācēna Padingtona piedzīvojumi 2", izlaists 2017. gadā.
English: He also rode as a domestique for team leaders Richie Porte and Bauke Mollema, with Porte ultimately finishing third overall in the race.
Latvian: Skujiņš ieņēma 5. vietu, vienlaikus palīdzot finišēt trijniekā komandas līderim Baukem Mollemam.
English: In the Acts of Union of 1707, which united the Kingdom of Scotland and the Kingdom of England to become the Kingdom of Great Britain, it was declared that "the Crosses of St.
Latvian: Kad Anglija 1707. gadā apvienojās ar Skotiju, lai izveidotu Lielbritāniju, Svētā Jura krusts tika apvienots ar Svētā Andreja krustu (Skotijas simbolu), veidojot Apvienotās Karalistes karogu jeb Union Jack.
English: Norwegian Elkhound Association of America Norwegian Elkhound Club of Great Britain
Latvian: Ārējās saites Dinozoopasaule.lv Amerikas norvēģu aļņusuņu asociācija Lielbritānijas norvēģu aļņusuņu klubs Kategorija:Medību suņi Kategorija:Dzīvnieku šķirnes no Norvēģijas Kategorija:Suņu šķirnes no Norvēģijas
English: In computing, data validation or input validation is the process of ensuring data has undergone data cleansing to confirm it has data quality, that is, that it is both correct and useful.
Latvian: Datorikā datu validācija ir process, kas nodrošina datu attīrīšanu, lai nodrošinātu datu kvalitāti, tas nozīmē, ka tie ir gan pareizi, gan noderīgi.
English: The club adopted blue shirts in 1912 and have mostly used a combination of white shorts and red socks since 1946.
Latvian: Kopš 1912. gada portugāļu sportisti ir piedalījušies visās vasaras olimpiskajās spēlēs. ziemas olimpiskajās spēlēs portugāļu sportisti pirmo reizi piedalījās tikai 1952. gadā.
English: Japan Soccer League Best Eleven: 1971, 1973, 1974, 1976 Japan Soccer League Fighting Spirit: 1971 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase |- |1979||4||0 |- |1980||3||1 |- !Kopā||7||1 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:JEF United Chiba spēlētāji
English: In 1932, Schumpeter moved to the United States, and soon began what would become extensive efforts to help fellow central European economists displaced by Nazism.
Latvian: Pieaugot nacisma izpausmēm Vācijā, Šumpēters emigrēja uz ASV, kur pasniedza lekcijas no 1932. gada līdz pat savai nāvei 1950. gadā.
English: Soares was arrested twice in 1949.
Latvian: Ščorsa kapavieta atrasta 1949. gadā.
English: Within the Puntland government, the Ministry of Education is responsible for developing and managing the region's educational needs.
Latvian: Lai risinātu šīs problēmas, Puntlendas valdība izstrādā izglītības politiku.
English: To the north and the west of the canton lies France.
Latvian: Ženēvas kantons robežojas ar Franciju un Vo kantonu.
English: The full original name of the organization appeared in April 1931 as the or UHRO (Ustaša – Croatian Revolutionary Organization).
Latvian: Ustaši ( — Horvātijas revolucionārā organizācija) bija Antes Paveliča 1930. gadā dibināta horvātu nacionālistu slepena organizācija, kas pārauga par fašistu kustību.
English: During the peering handshake, when OPEN messages are exchanged, BGP speakers can negotiate optional capabilities of the session, including multiprotocol extensions and various recovery modes.
Latvian: Pēc TCP savienojuma izveidošanas maršrutētāji apmainās ar dažādu BGP informāciju (AS numuri, protokola versija, maršrutētāja ID, taimeru lielumi u.c.).
English: A central attacking midfielder may be referred to as a playmaker, or number 10 (due to the association of the number 10 shirt with this position). in action for Roma in 2013]] These players typically serve as the offensive pivot of the team, and are sometimes said to be "playing in the hole", although this term can also be used as a deep-lying forward.
Latvian: Pirlo bieži tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem "dziļi guļošajiem" spēles veidotājiem. "Dziļi guļošais" spēles veidotājs (deep-lying playmaker) vai "klejojošais desmitnieks" (Strolling 10) ir balsta pussargs, kurš vairāk specializējas prasmēs spēlēt ar bumbu, piemēram, dot piespēles, nekā aizsardzības prasmēs, kā, piemēram, izklupienu veikšanā.
English: The lake has a shoreline of approximately 76 km.
Latvian: Ezera perimetrs ir ap 193 kilometri.
English: Following a succession of Islamic Arab and Berber dynasties between the eighth and 15th centuries, the Regency of Algiers was established in 1516 as a largely independent tributary state of the Ottoman Empire.
Latvian: Viduslaikos Alžīrijā valdīja dažādas arābu un berberu dinastijas. 1517. gadā Alžīrijas teritoriju iekaroja Osmaņu impērija un tā bija osmaņu pārvaldībā līdz 1830. gadam, kad tā nokļuva Francijas pārvaldībā. 1962. gada 3. jūlijā Alžīrija kļuva par neatkarīgu valsti.
English: Today, it is located at Brīvības Street 75, Riga, Latvia in functionalism architecture style building with three halls: large hall, small hall and chamber hall.
Latvian: Kopš 1977. gada teātris atrodas Brīvības ielā 75, ēkā, kuru projektējis arhitektu kolektīvs ar latviešu arhitekti Martu Staņu priekšgalā.
English: Born in Chernihiv, he learned how to play at the age of 13.
Latvian: Biogrāfija Šahu spēlēt iemācījies vienpadsmit gadu vecumā.
English: Kerry Bald Eagle" Twitching 1(12): 379–80 – describes plumage differences between bald eagle and white-tailed eagle in juveniles The National Eagle Center American Bald Eagle Foundation American Bald Eagle Information Bald eagle bird sound – Florida Museum of Natural History Photo field guide on Flickr 100+ Bald Eagles
Latvian: Atsauces Ārējās saites The National Eagle Center American Bald Eagle Foundation American Bald Eagle Information Bald Eagle Information and Photographs Kategorija:Jūras ērgļu apakšdzimta Kategorija:Ziemeļamerikas putni Kategorija:ASV fauna Kategorija:ASV nacionālie simboli Kategorija:Meksikas fauna
English: Blake Ellender Brown (born August 25, 1987), known professionally as Blake Lively, is an American actress.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Bārbara Blanka (zināma kā Kelly Kelly ; Barbara Blank; 1987) — amerikāņu cīkstone; Skatīt arī Blankas Kategorija:Uzvārdi
English: The official logo of the contest remained the same from 2004 and 2005 with the country's flag in the heart being changed.
Latvian: Oficiālais logo ir līdzīgs 2004. un 2005. gada logo, tikai Turcijas un Ukrainas karogu vietā ir Grieķijas karogs.
English: She is the youngest Nobel Prize laureate in history, receiving the Peace Prize in 2014 at age 17, and is the second Pakistani and the only Pashtun to receive a Nobel Prize.
Latvian: Jūsafzaja 2014. gadā 17 gadu vecumā kļuva par jaunāko Nobela prēmijas ieguvēju.
English: Christophe Galtier (; born 23 August 1966) is a French professional football manager and former player who is the head coach of Saudi Pro League club Neom.
Latvian: Kristofs Galtjē (, dzimis ) ir Francijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā. 2022.—2023. gada sezonā Galtjē bija Francijas 1. līgas komandas Paris Saint-Germain galvenais treneris.
English: He also participated in the recording of Invitation, by Altaria, providing backing vocals.
Latvian: Viņš arī piedalījās grupas Altaria albumā „Invitation” kā bekvokālists.
English: Grüningen remained until 1251 Landmeister in Livonia, briefly interrupted 1241-1242 by an interim office of Andreas von Felben.
Latvian: Faktiskais Livonijas landmestrs no 1238. līdz 1241. gadam.
English: The film was initially a critical and commercial disappointment but has since received much stronger modern reviews.
Latvian: Filma pirmizrādes brīdī saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, tomēr mūsdienās tā tiek uzskatīta par klasiku.
English: Coventry also has two further education colleges within city boundaries, Coventry College and Hereward College.
Latvian: Pilsētā divas universitātes — Koventri Universitāte (Coventry University) un Vorikas Universitāte (University of Warwick).
English: Stāmeriena Palace (; ) is a palace built in Historicist style from 1835 to 1843 in the Stāmeriena Parish of Gulbene Municipality, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Kultūrvēsturiskie pieminekļi thumb|250px|Stāmerienes šaursliežu dzelzceļa pieturas punkts Stāmerienas muižas kungu māja, celta historisma stilā 1835. gadā, 1905. gada revolūcijā nodedzināta, bet 1908.gadā atjaunota ar jūgendstila iezīmēm.
English: Most of the conquered territories outside the Scandinavian Peninsula were lost during the 18th and 19th centuries.
Latvian: Lielākā daļa no iekarotajām teritorijām ārpus Skandināvijas pussalas tika zaudētas 18. un 19. gadsimtā. 1809. gadā austrumu daļu, kur mūsdienās atrodas Somija, okupēja Krievijas Impērija.
English: Adelaide Island was discovered in 1832 by a British expedition under John Biscoe.
Latvian: Salu 1832. gada 14. februārī atklāja Džona Bisko ekspedīcija un nosauca par godu tā laika Lielbritānijas karaļa Viljama IV konsortei Adelaidai.
English: The Fountain of Youth is an oil-on-panel painting executed in 1546 by the German artist Lucas Cranach the Elder.
Latvian: Mūžīgās jaunības avots () ir vācu gleznotāja Lūkasa Krānaha Vecākā 1546. gadā gleznota eļļas krāsas glezna.
English: NME regarded his album as "a collection of defiant alternative rock anthems, soaring guitar riffs inspiring the kind of adrenaline that comes with a battle for survival." After a successful showcase at SXSW, Løren performed as part of Coachella's 2023 line-up, marking his first appearance there.
Latvian: NME uzskatīja viņa albumu par "aizraujošu alternatīvā roka himnu kolekciju, kurā skan ģitāras riffi, kas iedvesmo un raisa adrenalīnu, kā tas notiek cīņā par izdzīvošanu." Lee dalījās, ka piecas piecas no albuma dziesmām viņam ir ļoti īpašas, jo tās liek viņam pārkāpt mūzikālās robežas.
English: The similarly lengthened fuselage A321neo variant offers new, more efficient engines, combined with airframe improvements and the addition of winglets (called Sharklets by Airbus).
Latvian: Tā pēctecis ir Airbus A321neo, kas piedāvā ievērojami uzlabotu degvielas patēriņu un palielinātu darbības rādiusu.
English: This is a nucleus with one proton and one neutron, i.e. a deuterium nucleus.
Latvian: Deitērija atoma kodols (deitrons) sastāv no viena protona un viena neitrona.
English: Each country was to supply all necessary construction materials, machinery and equipment.
Latvian: Katrai valstij bija jāpiegādā nepieciešamie materiāli, iekārtas un mašīnas būvniecībai.
English: When Napoleon imposed military conscription without religious exception, most emigrated to the American continent.
Latvian: Kad Napoleons Bonaparts iedibināja karaklausību attiecībā uz reliģiju, daudzi amiši pārcēlās uz Amerikas kontinentu.
English: Abel Ferrara, director of the 1992 film, has been quoted by various media outlets as being very angry about the film.
Latvian: Tomēr 1992. gada filmas režisors Abela Ferraras pauda dusmas pret Hercogu.
English: Rolling Stone ranked it number 3 in its 2004 list of the "500 Greatest Songs of All Time", repositioned to number 19 in the 2021 revision.
Latvian: Imagine tiek uzskatīts par Lenona slavenāko darbu, un 2003. gadā žurnāls Rolling Stone savā pasaules labāko albumu sarakstā to ierindoja 76. vietā.
English: Their children were: Jenny Caroline (m.
Latvian: Viņiem bija seši bērni, no kuriem izdzīvoja tikai trīs — Ženija, Laura un Eleonora.
English: The diet of the Siberian roe deer consists of over 600 species of plants – mostly herbaceous dicotyledons (58%), monocotyledons (16%), and woody species (22%).
Latvian: Barība Sibīrijas stirna ir zālēdājs un tā barojas ar vairāk kā 600 dažādiem augiem.
English: It is located on the Curonian Spit.
Latvian: Atrodas Kuršu kāpās, Kaļiņingradas apgabalā.
English: Also on VW Passat B5, where it was initially referred to as syncro, but by the time it reached US soil, it had been re-christened 4motion.
Latvian: Kaut gan Audi vienmēr ir lietojis terminu quattro, Volkswagen zīmola automašīnas sākotnēji izmantoja "syncro", bet vēlāk Volkswagen to nomainīja uz "4motion".
English: Filming began in March 2018 and lasted through June, taking place around the United Kingdom.
Latvian: Filmēšana sākās 2018. gada martā un ilga līdz jūnijam vairākās Apvienotās Karalistes vietās.
English: The film stars Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange, Joe Don Baker, and Juliette Lewis.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Roberts De Niro, Niks Nolte, Džesika Lenga, Džuljeta Lūisa, Džo Dons Beikers, Roberts Mičums un Gregorijs Peks.
English: The government created the National Guard of Italy, a National Gendarmerie, and a finance police; the metric system was introduced and a national currency was planned, although never minted during the Republican era.
Latvian: Valdība veica vairākas reformas, kas bija līdzīgas Francijas reformām: izveidoja Nacionālo gvardi, Nacionālo žandarmēriju, Finanšu policiju, ieviesa metrisko sistēmu un plānoja ieviest vienotu valsts valūtu.
English: In 1941, federal legislation by the United States Congress formalized Thanksgiving on the fourth Thursday in November.
Latvian: Šis datums tika ievērots ik gadu līdz lielās depresijas laikam. 1941. gadā ASV Kongress pārcēla Pateicības dienu uz novembra ceturto ceturtdienu.
English: The album reached number one in Sweden and was certified platinum by IFPI.
Latvian: Karjeras laikā izdevis septiņus studiju albumus, debijas albums Zviedrijā ticis sertificēts ar platīna disku, savukārt otrais — zelta disku.
English: Toy Story 4 premiered on June 11, 2019, at the El Capitan Theatre in Hollywood, Los Angeles.
Latvian: Filmas "Rotaļlietu stāsts 4" pirmizrāde norisinājās Losandželosā, Kalifornijā, savukārt ASV kinoteātros to sāka demonstrēt tā paša gada 21. jūnijā.
English: Since Athens was militarily in the hands of the colonels, Constantine decided to fly to the small northern city of Kavala, where he hoped to be among troops loyal only to him.
Latvian: Tā kā Atēnas militāri kontrolēja hunta, karaļa plāns bija sapulcināt sev lojālas armijas vienības valsts ziemeļos, ieņemt valsts otro lielāko pilsētu Salonikus, izveidot jaunu valdību un cerēt, ka starptautiskā spiediena rezultātā hunta demisionēs un karalis varēs atgriezties Atēnās. 1967. gada 13. decembra rītā Konstantīns II ar sievu, abiem bērniem, māti un māsu kā arī premjerministru Kollias aizlidoja uz Kavalu valsts ziemeļos, kuru kontrolēja viņam lojāls ģenerālis.
English: Psatha placed third in the preliminary competition and tenth overall; She did not advance to the quarterfinals.
Latvian: Psata priekšsacīkšu grupā ieņēma trešo vietu, fināla cīņām neklasificējās un kopvērtējumā finišēja desmitajā vietā. 2005. gada Vidusjūras spēlēs Almerijā, Spānijā, Psata pārvarēja savu olimpisko neveiksmi un izcīnīja zelta medaļu, finālā pieveicot francūzieti Annu Delunču.
English: He was selected in the third round, 78th overall, in the 2017 NHL entry draft by the Edmonton Oilers, with whom he played parts of five seasons before being traded to Pittsburgh in 2025.
Latvian: No 2021. gada līdz 2025. gada decembrim Skiners pārstāvēja NHL klubu Edmontonas "Oilers". 2017. gada NHL draftā Skineru ar kopējo 78. numuru trešajā kārtā izvēlējās Edmontonas "Oilers".
English: A rotating, telescoping, and elevating hydraulic boom could lift a maximum of .
Latvian: Rotējoša, teleskopiska un paceļama hidrauliskā izlices maksimālā celtspēja ir 9100 kg.
English: Modern illustrations often include dragonfly or butterfly wings.
Latvian: Mūsdienu ilustrācijās fejām bieži ir spāru vai tauriņu spārni.
English: The SD card is a proprietary, non-volatile, flash memory card format developed by the SD Association (SDA).
Latvian: Šie trīs uzņēmumi izveidoja SD-3C, LLC – uzņēmumu, kas licencē un nodrošina ar SD atmiņas kartēm, SD saimniekierīcēm un palīgproduktiem saistīto intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu. 2000. gada janvārī uzņēmumi izveidoja arī bezpeļņas organizāciju SD Association (SDA), lai virzītu un veidotu SD karšu standartus.
English: Vanity Fair magazine named Zuckerberg number 1 on its 2010 list of the Top 100 "most influential people of the Information Age".
Latvian: Zakerbergs laikraksta Time vērtējumā tika atzīts par 2010. gada Gada cilvēku.
English: McKay, American biochemist and geologist (born 1936) 2013 &ndash; Antonio Roma, Argentinian footballer (born 1932) 2014 &ndash; Rafael Addiego Bruno, Uruguayan jurist and politician, President of Uruguay (born 1923) 2014 &ndash; Walter D.
Latvian: Argentīnas prezidents (dzimis 1930. gadā) 2022. gads — Borislavs Ivkovs (Борислав Ивков), serbu šahists (dzimis 1933. gadā) 2023. gads — Kurts Švarcs, latviešu fiziķis (dzimis 1930. gadā) 2026. gads — Paula Dukure, latviešu dziedātāja (dzimusi 1993. gadā) Brīvdienas un piemiņas dienas Valentīna diena Kategorija:Februāris
English: Alsike clover is native to much of southern Europe and southwestern Asia, especially in mountainous regions.
Latvian: Alpu mazmeldrs () ir grīšļu dzimtas suga, kas savvaļā ir sastopama Ziemeļpolam tuvās teritorijās kalnu un ziemeļu apvidos, tostarp reti visā Latvijas teritorijā.
English: Gold and some other precious metals are often used in jewellery making.
Latvian: Daudzus gadsimtus dažādi juvelierizstrādājumi tikuši izgatavoti no dārgmetāliem (bieži kopā ar dārgakmeņiem), tomēr izmantoti arī citi materiāli, piemēram, gliemežvāku čaulas un augu materiāli.
English: Fishing, especially for whitefish (Reinanke) but also for carp, pike, wels, and zander, is quite common.
Latvian: Barojas galvenokārt ar zivīm, piemēram, salakām, repšiem, ķīšiem un stagariem, kā arī ar vēžveidīgajiem.
English: He is buried in the Preiļi cemetery. 1983: Andrejs Paulāns Medal 1989: People's Artist of the Latvian SSR 1996: Order of the Three Stars Works by Čerņavskis @ Latgale Culture History Museum
Latvian: Paulāna medaļu un goda rakstu; 1989. gadā piešķirts Latvijas PSR Nopelniem bagātā mākslas darbinieka goda nosaukums.