aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The name "cyanobacteria" () refers to their bluish green (cyan) color, which forms the basis of cyanobacteria's informal common name, blue-green algae.
Latvian: Nosaukums "cianobaktērijas" nāk no baktēriju zilās krāsas ( (kyanós) — 'zils').
English: There are over 1,000 villages and five towns (Nemenčinė, Bezdonys, Maišiagala, Mickūnai and Šumskas) in the district.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 4 lielciemi (Kolga-Jāni, Mustla, Ramsi, Vīratsi) un 126 ciemi.
English: Several ant species even use "propaganda pheromones" to confuse enemy ants and make them fight among themselves.
Latvian: Dažas skudru sugas var izdalīt īpašu feromonus, kas apmāna pretiniekus un liek tiem kauties savā starpā.
English: Chinese filmmaker Chloé Zhao became the first woman of color to win Best Director and the second woman overall after Kathryn Bigelow, who won at the 2010 ceremony for directing The Hurt Locker.
Latvian: Kategorijas "Labākais režisors" laureāte Hloja Žao, kura ir ķīniete, kļuva par pirmo krāsaino sievieti, kas ieguvusi balvu šajā kategorijā, un ir tikai otrā sieviete pēc Ketrinas Bigelovas, kura balvu saņēma 2010. gadā par filmu "Sapieris", kas saņēmušas balvu šajā kategorijā.
English: The name Uralic derives from the family's purported "original homeland" (Urheimat) hypothesized to have been somewhere in the vicinity of the Ural Mountains, and was first proposed by Julius Klaproth in Asia Polyglotta (1823).
Latvian: Virssaimes nosaukums cēlies no Urālu kalniem, ko uzskata par vienu no urāliešu valodu iespējamajām izcelsmes vietām.
English: In contrast to the national public broadcasters, which are financed by the license fee the ARD state broadcasters, Deutschlandradio and ZDF, it is not financed through the broadcasting fee, but from federal taxes.
Latvian: Atšķirībā no citām augstākās izglītības iestādēm Dānijā, koledža nesaņem finansiālu atbalstu no valdības, studentiem ar izglītības iegūšanu saistītās izmaksas jāsedz pašiem, taču skola piedāvā stipendiju programmu.DNS-Tvind Atsauces Kategorija:Izglītība Dānijā
English: Throughout the Middle Ages Manchester remained a manorial township, but began to expand significantly with a boom in textile manufacture during the Industrial Revolution, which resulted in it becoming the world's first industrialised city.
Latvian: Vēsture Pilsētās (town) tiesības Mančestra ieguva 1301. gadā, tomēr līdz 18. gadsimta beigām pilsētas nozīme bija visai neliela. 19. gadsimtā Mančestra strauji attīstījās un kļuva par vienu no lielākajiem tekstilrūpniecības centriem pasaulē. 1825. gadā no Mančestras uz Liverpūli tika ierīkota pasaulē pirmā pasažieru dzelzceļa līnija ar regulāru satiksmi. 19. gadsimtā Mančestra tika uzskatīta par vienu no vadošajām pilsētām pasaulē.
English: He purported that Caesar adopted him as his son and assumed the name Gaius Julius Caesar.
Latvian: Cēzars savu adopēto dēlu Gaju Oktāviju, sauktu par Oktaviānu (), slepus bija nozīmējis par savu pēcteci.
English: On 9 November 2015, Vieira was announced as the new head coach of New York City FC - who share owners with Manchester City, in the City Football Group - from 1 January 2016, replacing inaugural head coach Jason Kreis.
Latvian: No 2016. līdz 2018. gadam vadīja MLS klubu New York City FC. 2018. gada jūnijā kļuva par OGC Nice galveno treneri. 2020. gada decembrī pēc pieciem zaudējumiem pēc kārtas klubs atbrīvoja Vieiru no amata. 2021. gada jūlijā parakstīja trīs gadu līgumu ar Crystal Palace, kļūstot par komandas galveno treneri.
English: Playing with these sorts of toys allows children to exercise, building strong bones and muscles and aiding in physical fitness.
Latvian: Rotaļāšanās palīdz apgūt dažādas dzīvē nepieciešamas iemaņas, izzināt pasauli, stiprināt attiecības, kā arī attīstīt ķermeni un prātu, piemēram, rotaļlietas maziem bērniem attīsta pirkstu muskulatūru.
English: Silistra is the administrative center of the Silistra Province and one of the important towns of the historical region of Dobruja.
Latvian: Tā ir Silistras apgabala administratīvais centrs un viena no senākajām apdzīvotajām vietām reģionā, kuras vēsture sniedzas līdz pat romiešu laikiem, kad šeit atradās cietoksnis Durostorum.
English: Otto transformed the church in Germany to strengthen royal authority and subjected its clergy to his personal control.
Latvian: Savas varas nostiprināšanai Oto turpmāk aizvien vairāk paļāvās uz baznīcu un garīdzniekiem, tie aizvien vairāk iesaistījās laicīgajā valsts pārvaldē.
English: There, he won silver in the individual race and gold in the relay alongside Sivert Guttorm Bakken, Johannes Dale-Skjevdal, and Endre Strømsheim.
Latvian: Šajā sezonā ieguva arī divus mazos globusus par uzvarām individuālās distances un iedzīšanas ieskaitēs. izcīnīja piecas medaļas: sudrabu iedzīšanā, distancē ar kopēju startu un stafetē, kā arī bronzas godalgas 20 km individuālajā distancē un sprintā.
English: For centuries, Baltistan consisted of small, independent valley states connected by the blood relationships of its rulers (rajas), trade, common beliefs and cultural and linguistic bonds.
Latvian: Tika celti reliģiski objekti un lamām bija svarīga loma baltu dzīvē.Hussainabadi, Muhammad Yousuf: Baltistan per Aik Nazar 1984 Gadsimtiem ilgi Baltistāna sastāvēja no mazām, neatkarīgām ieleju valstīm, kuras vienoja tās valdnieku (radžu) asinsradniecība, tirdzniecība, kopīgi uzskati, kā arī kultūras un valodas saites.
English: Oleg (Oļegs) is a non-citizen of Latvia of Russian origin and a butcher by profession, who searches for a better life by working in a Belgian meat factory.
Latvian: Oļegs devies uz Beļģiju, lai meklētu labāku dzīvi, tomēr viesstrādnieka statuss Oļegam šeit atnes tikai problēmas.
English: They lasted through early morning before being burned away by the Sun.
Latvian: No rīta, pirms saullēkta tos pašus pirmos apgaismo Saules stari.
English: As a result, she won the César Award for Most Promising Actress at the 40th ceremony of the Césars.
Latvian: Pēc tās viņa ieguva Cēzara balvu kā daudzsološākā aktrise 40.
English: On the other hand, if the components are fixed and the basis vectors eℓ are inverted, then the pseudovector is invariant, but the cross product changes sign.
Latvian: Un otrādi, atspoguļojoties punktā, īstais vektors maina savu virzienu uz pretējo, bet pseidovektors saglabā.
English: This level of loss focused attention on the safety aspects of bulk carriers, and a great deal was learned.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 28. martā Šis zaudējumu līmenis vērsa uzmanību uz balkeru drošības aspektiem un tika iegūts daudz vērtīgas informācijas.
English: Squeeze is the fifth and final studio album by the Velvet Underground, recorded in the autumn of 1972 and released in February 1973 by Polydor Records.
Latvian: Squeeze ir piektais un pēdējais studijas albums, kurš tika izdots ar grupas The Velvet Underground vārdu.
English: But numbers remained relatively small until waves of mass emigration in the 19th century, when millions of poor families left Europe.
Latvian: Līdz pat franku valsts izveidošanai 9. gadsimtā Eiropas tautas atradās gandrīz nepārtrauktā kustībā.
English: Borg Massif is a mountain massif, about long and with summits above , situated along the northwest side of the Penck Trough in Queen Maud Land, East Antarctica.
Latvian: Borgas masīvs () ir ap 80 km garš un līdz 70 km plats kalnu masīvs Antarktīdā, Karalienes Modas Zemē.
English: Marxist humanists contend that there is continuity between the early philosophical writings of Marx, in which he develops his theory of alienation, and the structural description of capitalist society found in his later works, such as Capital.
Latvian: To šī marksisma veida piekritēji pret stāda Kārļa Marksa vēlākajiem darbiem, kuros vairāk tiek apskatītas kapitālisma sabiedrības struktūras un koncepcijas.
English: The city quickly developed after the railroad's completion in 1871 and is eponymously named for the railroad company's founder, Collis Potter Huntington.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīgs rūpniecības (īpaši dzelzs rūpniecība) un transporta centrs, kas attīstījās 1871. gadā pēc dzelzceļa izbūves. 20. gadsimta otrajā pusē pilsēta piedzīvoja deindustrializāciju, kā rezultātā vairāki desmiti tūkstoši iedzīvotāji zaudēja darbu.
English: Once the memory has been programmed, it retains its value upon loss of power (i.e., is non-volatile).
Latvian: Kad atmiņa ir ieprogrammēta, tā saglabā savu vērtību pat ja tiek zaudēta strāva.
English: The television broadcast of the film on Latvian TV in 1954 was the full first television broadcast in Latvian history.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1948. gada jūnijā. 1954. gada 6. novembrī filmu demonstrēja pirmajā izmēģinājuma televīzijas pārraidē Latvijā.
English: In late 2007, in the midst of his second WWE Championship reign, his character changed to a more unstable and treacherous personality.
Latvian: Pēc tam, kad izjuka komanda, 2007. gada vidū, Ortons šī gada laikā ieguva un spēja nosargāt WWE titulu divas reizes vienā vakarā.
English: The 20+ ton was a sailing event on the Sailing at the 1900 Summer Olympics program in Le Havre.
Latvian: 20+ tonnas bija viena no astoņām olimpiskajām disciplīnām, kas tika aizvadīta burāšanas sacensībās 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā Parīzē.
English: Apart from its western coast, the region is bordered by Southern Peninsula to the south, Western Region to the north, and Southern Region to the east.
Latvian: Robežojas ar Dienvidu pussalu dienvidos, ar Dienvidu reģionu austrumos un ar Rietumu reģionu ziemeļos.
English: It was abolished in 2006.
Latvian: Dibināts 2004. gadā.
English: She dropped out of university in Glasgow before going on to study music at the University of Liverpool, England where she received in 1999 a BA in pop music. and Mira Aroyo (through a mutual friend).
Latvian: Mūziķe izstājās no akadēmijas pirms studēšanas Liverpūles Universitātē, saņemot bakalaura grādu 1999. gadā popmūzikā. 1999. gada vasarā Liverpūles producenti un dīdžeji Daniels Hants un Rūbens Vū iepazinās ar studentēm Helēnu Mārniju (caur vairākiem dīdžeju koncertiem) un Miru Arojo (caur savstarpēju draugu).
English: Searching for Sugar Man won the Special Jury Prize and the Audience Award for Best International Documentary at the Sundance Film Festival.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā dokumentālā filma".DocumentaryHive, 25 February 2013: The 2013 Oscars Best Documentary Award Retrieved 2013-02-26 Atsauces Ārējās saites Zviedrijas kino institūta datubāze: Searching for Sugar Man (2012) Filmas mājaslapa ASV vietnē Sony Classics Kategorija:2012. gada filmas Kategorija:Dokumentālās filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes filmas Kategorija:Zviedrijas filmas
English: In 1649, King Louis XIV of France gave Pascal a royal privilege (a precursor to the patent), which provided the exclusive right to design and manufacture calculating machines in France, allowing the Pascaline to be the first calculator sold by a distributor.
Latvian: Nākamajā desmitgadē Paskāls uzbūvēja vēl vairākus mašīnu projektus, progresīvi uzlabojot sākotnēju projekta dizainu. 1649. gadā Francijas karalis Luijs XIV piešķīra Paskālam karalisko privilēģiju (līdzīgi kā patentam), kas nodrošināja ekskluzīvas tiesības projektēt un ražot aritmētiskās mašīnas Francijā.
English: "Pussy" is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Pussy ir vācu grupas Rammstein pirmais singls no sestā studijas albuma Liebe ist für alle da.
English: The Chronicles of Narnia is considered a classic of children's literature and is Lewis's best-selling work, having sold 120 million copies in 47 languages.
Latvian: Tā ir tulkota vairāk nekā 47 valodās un pārdota vismaz 100 miljonos kopiju.Klaivs Steiplss Lūiss tiks pagodināts 50 gadus pēc viņa nāves, BBC.co.uk, 22.11.2012 Grāmatas tika sarakstītas no 1949. līdz 1954. gadam, ilustrētas un oriģināli publicētas Londonā no 1950. gada līdz 1956. gadam. "Nārnijas hronika" ir tikusi adaptēta vairākas reizes gan radio, gan televīzijā, gan filmās.
English: That reduced the world's ocean basin capacity and caused a rise in sea level worldwide.
Latvian: Tā kā samazinājās pasaules okeāna baseina tilpums, tad jūras līmenis cēlās visur.
English: In 2012, Blakeslee won an Ovation Award for Lead Actress in a Musical for Forbidden Broadway Greatest Hits, Volume 2.
Latvian: Ieskaņojusi vairākas nozīmīgas lomas animācijas seriālā "Savādā ģimenīte" (The Fairly OddParents), kā arī ieskaņojusi Malefisentu Disney veidotajā spēļu sērijā Kingdom Hearts. 2012. gadā Bleikslija ieguva Ovation balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā mūziklā.
English: For his work on Beef (2023) he received two Primetime Emmy Awards, a Golden Globe Award, and two Critics' Choice Television Awards as well as nominations for two Independent Spirit Awards and a Screen Actors Guild Award.
Latvian: Žurnāls Time 2021. gadā nosauca viņu par vienu no simts ietekmīgākajiem civēkiem pasaulē. 2023. gadā viņš filmējās komēdijseriālā Beef (2023), par ko saņēma Primetime Emmy balvu divās kategorijās un Zelta globusa balvu.
English: Their primary objectives in the case of wartime operations are: capturing and holding targets, maintaining positions, defending against enemy attacks, penetrating enemy lines, and defeating enemy forces on either defensive or offensive operations.
Latvian: Mērķi ir šādi: iegūt operatīvu pārsvaru gaisā, veikt gaisa triecienus pret ienaidnieka vienībām un objektiem, nosegt karaspēku pret ienaidnieka gaisa triecieniem, sniegt gaisa atbalstu Ukrainas Sauszemes spēkiem un Jūras spēkiem, izjaukt ienaidnieka militāro un valsts pārvaldi, pārtraukt ienaidnieka sakarus, kā arī sniegt gaisa atbalstu, veicot izlūkošanu, gaisa desantus, kā arī karaspēka un kravu transportēšanu.
English: In April 2009, Ure and the other members (Cann, Currie and Cross) reformed Ultravox for the Return to Eden tour to celebrate the 30th anniversary of the album Vienna (1980), and in their own words, the "anniversary of their classic line-up".
Latvian: Ultravox atgriešanās 2009. gadā Ultravox atkalapvienojās savā klasiskajā sastāvā, lai dotos Return to Eden koncerttūrē, kas ilgst līdz 2010. gada pavasarim. 2011. gada 21. janvārī grupas mājas lapā parādās paziņojums, ka Ultravox no pagājušā gada rudens strādā pie jauna albuma.
English: Madara Sady Ndure (previously known as Palameika) (born 18 June 1987) is a Latvian former track and field athlete who competed in the javelin throw.
Latvian: Madara Saidī-Ndure (dzimusi Madara Palameika Talsos) ir bijusī latviešu vieglatlēte, šķēpa metēja, Latvijas rekordiste šķēpa mešanā (66,18 m).
English: A conic section, conic or a quadratic curve is a curve obtained from a cone's surface intersecting a plane.
Latvian: thumbnail|235px|Konusa šķēlumu veidi: 1. parabola 2. riņķa līnija un elipse 3. hiperbola Konusa šķēlums jeb konika matemātikā ir līnija, kas tiek iegūta konusa (precīzāk, konusa virsmas) un plaknes krustošanās rezultātā.
English: On 19 April 2005, the Canal was listed as engineering monument S1073 on the Republic of Lithuania's cultural heritage register.
Latvian: Kanāls tā arī netika pabeigts un tā infrastruktūra ir gandrīz pilnīgi iznīcināta. 1970. gadā tā ezeru daļā vēl tika rīkotas airēšanas sacensības. 2005. gada 19. aprīlī kanāls tika iekļauts Lietuvas Republikas kultūras mantojuma reģistrā kā inženiertehniskais piemineklis S1073.
English: Bordeaux was next, with only 20,000 population in 1500.
Latvian: Taču vairumā polisu iedzīvotāju skaits bija ap 2000.
English: The harpy eagle was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae as Vultur harpyja, after the mythological beast harpy.
Latvian: Šajā vārdā šo sugu nosauca zviedru zoologs Kārlis Linnejs 1758. gadā, dodot tai zinātnisko nosaukumu Vultur harpyja.Linnaeus, C (1758).
English: Israel has sent a team to each Summer Olympic Games since 1952 (except when it participated in the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics), and to each Winter Olympic Games since 1994.
Latvian: Vienīgās olimpiskās spēles, kuras līdz šim Izraēla ir boikotējusi, ir 1980. gada Maskavas vasaras olimpiskās spēles, kad tā atbalstīja ASV organizēto olimpisko spēļu boikotu.
English: The administrative district around Ludwigshafen is called Rhein-Pfalz-Kreis.
Latvian: Ludvigshāfene pie Reinas (, ) ir pilsēta Vācijā, Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē.
English: Many are photo- or mixotrophic (known as phytoflagellates) and are studied as algae, like the dinoflagellates.
Latvian: Daudziem no tiem ir fotosintezējoši iekššūnu simbionti — hlorellas vai izveidojušies hloroplasti (piemēram, eiglēnām), kas ar fotosintēzes palīdzību spēj sintezēt organiskās vielas no neorganiskajām.
English: The "early Wittgenstein" was concerned with the logical relationship between propositions and the world, and he believed that by providing an account of the logic underlying this relationship, he had solved all philosophical problems.
Latvian: Agrīnais Vitgenšteins mēģināja atrisināt visas spekulatīvās metafizikas problēmas ar valodas loģiskās analīzes palīdzību.
English: The primary home of the islanders was the most northeast and largest islet, Bikini Island, totaling and long.
Latvian: Lielākās salas atolā ir Bikini (Bikini) un Enju (Enyu) sala.
English: There is no distinct breeding season.
Latvian: Cilvēkpērtiķiem nav noteiktas pārošanās sezonas.
English: During his long acting career, Nadarević built a reputation as one of the most recognizable character actors in the Balkans.
Latvian: Savas ilgās aktiera karjeras laikā Nadarevičs ieguva reputāciju kā viens no atpazīstamākajiem aktieriem Balkānos.
English: He was promoted to full general in February 1943.
Latvian: Viņš tika pakārts 1946. gada 23. februārī.
English: New cultivars are being bred and tested every year.
Latvian: Mazuļi dzimst katru gadu.
English: She is confused and upset by Ben's sudden return, Frank's hasty departure (when he discovers April and Ben had a "quickie" after visiting the gynecologist), and Bernice's insistent attempts to create a bond between them.
Latvian: Eiprilas vīrs Bens pēkšņi viņu pamet, nākamajā dienā nomirst Eiprilas pamāte, bet drīz vien pēc tam ar Eiprilu sazinās viņas bioloģiskā māte Bernisa.
English: One of his ancestors, Dinis Dias e Fernandes, explored the African coast in the 1440s and discovered the Cap-Vert peninsula in today's Senegal in 1445.
Latvian: Bartolomeu Diašs (; dzimis aptuveni 1451. gadā, miris ) bija portugāļu jūrasbraucējs. 1487. un 1488. gadā vadījis ekspedīciju, lai atrastu jūrasceļu uz Indiju, to darot, viņš izpētīja Āfrikas dienvidrietumu piekrasti vairāk nekā 2000 km garumā.
English: Greenwood Publishing Group. .
Latvian: Greenwood Publishing Group, Inc. 2004.
English: Junuzović played for the Austria U20 national team at the 2007 FIFA U-20 World Cup where they claimed fourth place.
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt pārstāvējis Ungāriju Eiropas un Pasaules junioru šaha čempionātos dažādās vecuma grupās. 1996. gadā Medeljinā izcīnījis bronzas medaļu Pasaules junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: It is both a sequel and a prequel to the 1972 film The Godfather, presenting parallel dramas: one picks up the 1958 story of Michael Corleone (Al Pacino), the new Don of the Corleone family, protecting the family business in the aftermath of an attempt on his life; the other covers the journey of his father, Vito Corleone (Robert De Niro), from his Sicilian childhood to the founding of his family enterprise in New York City.
Latvian: Atšķirības no romāna Viena no romāna pamatatšķirībām no filmas ir dona Korleone jaunības retrospektīva, iekļaujot sevī emigrēšanas nepieciešamību uz ASV, viņa ģimenes dzīves apraksts, dona Fanuči slepkavība, karjeras attīstība mafijas pasaulē.
English: His sister Dorota Czarnota is a chess player who holds the FIDE Woman International Master (WIM) title (2005).
Latvian: Viņa māsa Dorota Kika (dzimusi 1987. gadā kā Čarnota) ir starptautiskā sieviešu meistare šahā (WIM, 2005).FIDE: Kika, Dorota Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Mazpolijas vojevodistē dzimušie Kategorija:Polijas šahisti
English: The name "Bamyan" is derived from Middle Persian Bamikan.
Latvian: Nosaukums Baltu nosaukums ir cēlies no Baltijas jūras vārda.
English: In September 2013 Formula One racing driver Fernando Alonso expressed a wish to ensure the team's survival by buying their UCI World Tour license but reached no agreement with the team.
Latvian: Basku pašpārvaldes paziņojums par sponsorēšanas pārtraukšanu lika komandas vadībai paziņot, ka komanda varētu beigt pastāvēt pēc 2013. gada sezonas. 2013. gada septembrī Formula 1 pilots Fernando Alonso izteica vēlmi palīdzēt saglabāt komandu, nopērkot tās UCI World Tour licenci bet nespēja vienoties ar komandas pārstāvjiem.
English: Upon his return, Wilkes was court-martialed for the loss of one of his ships on the bar at the mouth of the Columbia River, for the general mistreatment of his subordinate officers, and for excessive punishment of his sailors.
Latvian: Pēc atgriešanās Vilkss stājās tiesas priekšā pēc vairākām apsūdzībām: kuģa zaudēšana, regulāra iejaukšanās pakļauto virsnieku kompetencē, pārmērīga jūrnieku sodīšana.
English: He also played in the Correspondence Chess League of America (CCLA).
Latvian: Tāpat viņš piedalījās ASV korespondencšaha līgas sacensībās un 1961. gadā dalīja pirmo vietu līgas čempionātā.
English: Jonás Manuel Gutiérrez (; born 5 July 1983) is an Argentine former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Honass Manuels Gutjerress (, dzimis ) ir bijušais Argentīnas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: The larger figure is on the point of taking another bite from the left arm; as he looms from the darkness, his mouth gapes and his eyes bulge widely.
Latvian: Titāns gatavojas veikt vēl vienu kodienu no kreisās rokas; viņš glūn no tumsas, viņa mute ir atvērta, acis baltas un izplūdušas.
English: The river has its sources in the southwestern parts of Irkutsk Oblast, on the northern slopes of the eastern Sayan Mountains.
Latvian: Izvietojusies apgabala austrumos Tjasminas upes krastā, no apgabala centra Čerkasiem.
English: List of football stadiums in Russia List of European stadia by capacity RZD Arena Article about the stadium
Latvian: RZD Arena ir stadions Maskavā, Krievijā.
English: In 1971 Lauren also opened a store on Rodeo Drive in Beverly Hills, California; this was the first freestanding store for an American designer.
Latvian: Strādājis Ņujorkas apģērbu veikalā Brooks Brothers. 1967. gadā Ņujorkā atvēra savu kaklasaišu veikalu. 1971. gadā Beverlihilsa tika atklāts pirmais atsevišķais Polo Ralph Lauren veikals. 1981. gadā Londonā tika atklāts pirmais Polo Ralph Lauren veikals ārzemēs.
English: Kevin Durant and LeBron James faced each other twice more in the Finals in the decade, although both players were on different teams.
Latvian: Piekto reizi kopš 1967. gada finālsērijā startē sezonas rezultatīvākais spēlētājs (Kevins Durants) un regulārās sezonas vērtīgākais spēlētājs (Lebrons Džeimss).
English: Zakopane (Podhale Goral: Zokopane) is a town in the south of Poland, in the southern part of the Podhale region at the foot of the Tatra Mountains.
Latvian: Zakopane () ir pilsēta Polijas galējos dienvidos, Mazpolijas vojevodistē, Podhales reģionā, Tatru kalnu piekājē.
English: He won the Moscow Championship in 1965.
Latvian: Pirmo titulu izcīnījusi 2015. gadā İstanbul Cup.
English: Bodrov received an award for best actor jointly with Menshikov at the Kinotavr cinema festival in Sochi.
Latvian: Bodrovs ieguva labākā aktiera balvu kinofestivālos Sočos, Čikāgā un prēmiju "Zelta auns".
English: In short, it is a dye and indicator which is used to place substances on a pH scale.
Latvian: Lakmuss ir viens no vissenāk izmantotajiem pH indikatoriem, ar kura palīdzību iespējams noteikt aptuvenu vielas pH līmeni.
English: With the Hawks victory, Huet became the first native of France to get his name engraved on the Stanley Cup.
Latvian: Iē kļuva par pirmo Fracijas hokejistu, kas ir ieguvis Stenlija kausu.