aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Clitocybe odora, commonly known as the blue green anise mushroom, Young specimens have a bell-shaped cap with a light blue texture that fades to grey in age.
Latvian: Anīsa piltuvene (Clitocybe odora) ir ēdama piltuveņu ģints bazīdijsēne.
English: They are cumbersome on land, but stealthy and sleek in the water.
Latvian: Uz sauszemes smagnēja un lēnīga, bet ūdenī pārvietojas neticami ātri un viegli.
English: Supporting roles are played by Karl Glusman, Jena Malone, Bella Heathcote, Abbey Lee, Desmond Harrington, Christina Hendricks, and Keanu Reeves.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Elle Faninga, Karls Glusmans, Džīna Melouna, Bella Hītkouta, Ebija Lī, Desmonds Heringtons, Kristīna Hendriksa un Kiānu Rīvss.
English: The Wehrmacht's 6th Army occupied the town from June 1941 to March 1944.
Latvian: No 1941. gada 30. jūnija līdz 1944. gada 19. martam atradās vācu okupācijā.
English: The unification council united the Ukrainian Orthodox Church – Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church into the OCU.
Latvian: Ar baznīcām un bīskapiem, kas atzina Ukrainas Pareizticīgo baznīcu, Krievu Pareizticīgā baznīca pārtrauca eiharistisko sadraudzību.
English: While other knowledge could be a figment of imagination, deception, or mistake, Descartes asserted that the very act of doubting one's own existence served—at minimum—as proof of the reality of one's own mind; there must be a thinking entity—in this case the self—for there to be a thought.
Latvian: Pat ja visi maņu sniegtie dati būtu iluzori, pats šaubīšanās un domāšanas akts apliecina subjekta esamību.
English: In 1886, a group of French and English language teachers, led by the French linguist Paul Passy, formed what would be known from 1897 onwards as the International Phonetic Association (in French, ).
Latvian: Vēsture 1886. gadā grupa franču un britu valodu pasniedzēju franču lingvista Pola Pasī () vadībā nodibināja biedrību, kura vēlāk (kopš 1897. gada līdz mūsu dienām) kļuva zināma ar nosaukumu Starptautiskā fonētiskā asociācija ().
English: People with this disorder usually have little to no interest in sexual or romantic relationships; it is rare for people with SzPD to date or marry.
Latvian: Lielākajai daļai cilvēku, kuriem diagnosticēti SPT, ir grūtības nodibināt personiskas attiecības vai jēgpilni izteikt savas jūtas.
English: Council of Ministers in the state-legal construction of the Russian Empire (July 1914 – February 1917) // World War I and the end of the Russian Empire: in 3 volumes.
Latvian: Krievijas Impērijas Ministru padome bija augstākā izpildinstitūcija Krievijas Impērijas valdībā no 19. gadsimta līdz 1917. gada Februāra revolūcijai.
English: He played in a group stage match against Cameroon.
Latvian: Guva vārtus grupu turnīra spēlē pret Kanādu.
English: According to IFFHS, it was ranked as the 10th strongest league in the first decade of the 21st century.
Latvian: Saskaņā ar Starptautisko Futbola vēstures un statistikas federāciju, Liga MX pašlaik ir 20. spēcīgākā līga pasaulē, kā arī 10. spēcīgākā līga 21. gadsimta pirmajā desmitgadē.
English: He then served as the secretary to the governor of French Guiana from 1819 to 1821.
Latvian: No 1819. līdz 1821. gadam bijis gubernatora sekretārs Franču Gviānā.
English: Each Merlin engine is controlled by three voting computers, each of which has two physical processors that constantly check each other.
Latvian: Lidojuma vadība Katru Merlin raķešdzinēju vada trīs datori, katrs dators aprīkots ar diviem fiziskiem procesoriem, kuri nepārtraukti pārbauda viens otru, lai novērstu kļūdas.
English: In the last ten years of his life he was largely reclusive.
Latvian: Savas dzīves pēdējos desmit gados viņš dzīvoja noslēgtu dzīvi.
English: Ya Rasūl Allāh () : O, Messenger of God!.
Latvian: Allāhs (الله) Dievs (monoteismā) Allāhumma (اللَّهُمَّ) Ak Dievs!
English: Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921.
Latvian: Ziemeļīrija ģeogrāfiski un vēsturiski nav Lielbritānijas daļa, tā izveidojās pēc Īrijas Brīvvalsts izveides pārējā salas daļā 1921. gadā.
English: In February 2009, the Bulls made multiple trades to strengthen the roster, including a deal with the Sacramento Kings for Brad Miller and John Salmons, and another with the Oklahoma City Thunder for a first-round pick.
Latvian: Taču 1979. gadā komandas vēsture varēja pilnībā mainīties - tolaik par drafta pirmo numuru sacentās "Bulls" ar Losandželosas "Lakers" un laimīgo uzvarētāju noskaidroja ar monētas mešanu.
English: In 2003, she won an Independent Spirit Award for her performance in Lovely and Amazing.
Latvian: Saņēmusi Neatkarīgā gara balvu par filmu Lovely & Amazing (2001).
English: He began his career directing music videos and television series, before making his feature directorial debut with Pride & Prejudice (2005), based on the Jane Austen novel.
Latvian: Popularitāti ieguva ar 2005. gada filmu pēc Džeinas Ostinas romāna motīviem "Lepnums un aizspriedumi".
English: The Borges family decided that, due to political unrest in Argentina, they would remain in Switzerland during the war.
Latvian: Tā kā tajā laikā Argentīnā bija nemieri, tad ģimene nolēma, ka paliks Eiropā, līdz beigsies Pirmais pasaules karš.
English: Khokhlachev played in three further seasons with Spartak before he was traded to Avangard Omsk in exchange for Sergei Shirokov prior to the 2020–21 season on 3 May 2020.
Latvian: Vēlāk trīs sezonas pavadījis "Spartak", bet 2019–20. gada sezonā ar Omskas "Avangard" izcīnījis savu otro Gagarina kausu. 2021. gadā atkal atgriezies "Spartak".
English: He played as a striker.
Latvian: Spēlējis pussarga pozīcijā.
English: The name "Nostratic" is due to Pedersen (1903), derived from the Latin nostrates "fellow countrymen".
Latvian: Vārds "Nosferatu" nāk no grieķu valodas vārda , kas nozīmē ‘slimības nesējs’.
English: Mikhail Yuryevich Lermontov was born in Moscow into the Lermontov family, and he grew up in the village of Tarkhany (now Lermontovo in Penza Oblast).
Latvian: Dzīve Ļermontovs dzimis dižciltīgā ģimenē Maskavā. 1817. gadā nomira viņa māte; viņu uzaudzināja vecāmāte lauku īpašumā Penzas tuvumā.
English: Maldon (, locally ) is a town and civil parish on the Blackwater Estuary in Essex, England.
Latvian: Moldonas distrikts () ir nemetropoles distrikts Anglijas dienvidaustrumos, Eseksas grāfistē.
English: In 1998, he was convicted of extortion in an organized group and was referred to in the press as a "legend of the criminal underworld." Ivans Haritonovs was born in the village of Monino, Moscow Oblast, Soviet Union.
Latvian: Ivans Haritonovs (; dzimis Maskavas apgabala Noginskas rajonā) Latvijas krievu bijušais bokseris un noziedznieks, kurš 1998. gadā tika notiesāts un atzīts par vainīgu izspiešanā organizētā grupā, presē izpelnoties apzīmējumu "kriminālās pasaules leģenda." Biogrāfija Ivans Haritonovs dzimis Moņino ciematā, Maskavas apgabalā.
English: Oxford: Clarendon Press, 2006.
Latvian: Oxford University Press. pp. 362-364.
English: Raška as a settlement was first mentioned in 1835 and the first Urban Plan of Raška dates back to 1844. }} According to the 2011 census results, the municipality of Raška has 24,678 inhabitants.
Latvian: Pati pilsēta kā apdzīvota vieta pirmo reizi rakstos minēta 1835. gadā, un tās pirmais pilsētplānojums datēts ar 1844. gadu.
English: Continuous settlement by Europeans began in 1626 with English colonists.
Latvian: Eiropiešu apmešanās teritorijā sākās jau 1626. gadā ar angļu kolonistiem.
English: At the conclusion of the mission, the orbiter fired its OMS to deorbit and reenter the atmosphere.
Latvian: Pēc darba pabeigšanas orbītā kosmoplāns atgriezās atmosfērā un veica nolaišanos, izmantojot spārnus.
English: It is used mostly for association football matches, hosting the home games of Portuguese club Sport Lisboa e Benfica, its owner.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada Lisabonas "Benfica" un Portugāles futbola izlase.
English: At the 44th Cannes Film Festival he received the Cannes Film Festival Award for Best Actor for his performance in Spike Lee's Jungle Fever (1991).
Latvian: Par lomu Spaika Lī filmā "Džungļu drudzis" (Jungle Fever, 1991) sanēmis Kannu kinofestivāla balvu "Labākais otrā plāna aktieris".
English: Since the late 2010s, an increasing amount of proponents have classified China as an emerging superpower, and China is often described as "the only country with enough power to jeopardize the current global order".
Latvian: Kopš 2010. gadu beigām un 2020. gadiem Ķīna tiek dēvēta par topošo vai pat jau izveidojušos lielvaru.
English: Johannes Peter Letzmann (19 July 1885 – 21 May 1971) was an Estonian meteorologist, and a pioneering tornado researcher.
Latvian: Johaness Pēteris Lecmanis (; dzimis , miris ) bija Cēsīs dzimis igauņu / austriešu meteorologs, virpuļviesuļu pētniecības pionieris.
English: Timing refers to the number of drawings or frames for a given action, which translates to the speed of the action on film.
Latvian: Darbība laikā un telpā Laiks attiecas uz zīmējumu vai kadru skaitu konkrētai darbībai, kas nozīmē darbības ātrumu filmā.
English: It is located in the west of the oblast and borders with Petrodvortsovy and Krasnoselsky Districts of the Federal city of Saint Petersburg in the east, Gatchinsky District in the southeast, Volosovsky District in the south, Kingiseppsky District in the southwest, and the city of oblast significance of Sosnovy Bor in the west.
Latvian: Rajons robežojas ar Ļeņingradas apgabala Gatčinas, Volosovas un Kingisepas rajoniem, Sosnovijboru un Sanktpēterburgu, kā arī Baltijas jūras Somu līci.
English: Samsung partnered with SKKU from 1965 to 1977, and renewed this partnership in 1996.
Latvian: Līdz 1995. gadam viņi producēja un līdzfinansēja filmas, bet sākot ar 1997. gadu viņi uzsāka pilnībā finansēt filmas.
English: After long being subject to the Utrecht diocese, Bishop Henry of Wittelsbach in 1528 ceded Drenthe to Emperor Charles V of Habsburg, who incorporated it into the Habsburg Netherlands.
Latvian: No 1046. līdz 1522. gadam teritorija bija daļa no Utrehtas bīskapijas. 1536. gadā zeme tika nodota Svētās Romas imperatoram Kārlim V Hābsburgam.
English: Azerbaijan competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.
Latvian: Azerbaidžāna piedalījās 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Austrālijas pilsētā Sidnejā no 2000. gada 15. septembra līdz 1. oktobra.
English: On 24 January 2025, Quintero returned to Colombia to play for América de Cali.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Kolumbijas kluba América de Cali sastāvā.
English: He was posted to Hungary with a self-propelled artillery regiment until 1986 and then from 1986 in the Baltic Military District.
Latvian: No 1981. gada dienēja Padomju armijā Ungārijas teritorijā, kur kļuva par pulka komandieri.
English: As of 2011, Lincoln had the second largest Karen (Burmese ethnic minority) population in the United States (behind Omaha), with an estimated 1,500 in 2019.
Latvian: Tā ir otra apdzīvotākā pilsēta štatā aiz Omahas. 2018. gadā pilsētā dzīvoja 287 tūkstoši cilvēku.
English: He won the 1988 Tour de France, as well as the Vuelta a España in 1985 and 1989.
Latvian: Viņa spilgtākais sniegums nozīmīgākajās sacensībās bija 1987. gada Tour de France un 1985. gada Vuelta a España, kā arī visā 1989. gada Tour de France.
English: About two-thirds of this longer, 12-tablet version have been recovered.
Latvian: Aptuveni divas trešdaļas no šīs garākās divpadsmit plāksnīšu versijas ir atgūtas.
English: In the film, Hunt and his IMF team continue their mission to prevent the Entity, a rogue artificial intelligence, from destroying all of humanity.
Latvian: Filmā Ītanam Hantam un viņa komandai, kuru pēc misijas saļodzīšanās novēro CIP aģents, jāizseko nozagts plutonijs.
English: Here there are seven smaller mountain chains: Magdalensberg (Lippekogel, 1,079 m) Ossiach Tauern (Taubenbühel 1,069 m) Glantal Highlands (Ulrichsberg, 1,022 m) Sattnitz (Tanzboden, 929 m) Feldkirchen-Moosburg Upland (Freudenberg, 817 m) St.
Latvian: Gurvansaihanam plašākā nozīmē pieskaita arī vairākus kalnu masīvus rietumos un dienvidrietumos (Dzolonga kalni, Nemegta kalni, Hurenhananga kani, Erdenes kalni, Tosta kalni), ko no galvenās grēdas atdala smilšu ielejas; kopējais garums ir ap .
English: The suit was resolved in 2018.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: Branched broomrape (Orobanche ramosa), native to central and southwestern Europe but widely naturalised elsewhere, is considered a major threat to crops in some areas.
Latvian: Lielā brūnkāte (Orobanche elatior) ir brūnkāšu ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropā (galvenokārt kontinenta dienviddaļā) un Rietumāzijā.
English: Since then, Marnie has performed as the lead singer of the band, and also plays synthesizers and contributes to songwriting.
Latvian: Kopš tā laika Mārnija uzstājas kā grupas vadošā dziedātāja, kā arī spēlē sintezatoru un piedalās dziesmu vārdu rakstīšanā. 2012. gada 24. maijā viņas grupas biedrs Daniels Hants paziņoja, ka viņš producēs Mārnijas solo albumu Islandē 2012. gada augustā. 2012. gada 16. septembrī Mārnija izveidoja kontu vietnē PledgeMusic, lai palīdzētu finansēt sava albuma īstenošanu.
English: The Luapula drains Lake Bangweulu and its swamps into which flows the Chambeshi River, the source of the Congo.
Latvian: Sākas no Bangveulu ezera dienvidaustrumu gala un sākotnēji plūst dienvidu virzienā caur plašu purvu masīvu, kur uzņem Čambeši ūdeņus.
English: Pope Zachary (; 679 – March 752) was the bishop of Rome from 28 November 741 to his death in March 752.
Latvian: Zaharijs (, dzimis 679. gadā, miris ) bija Romas pāvests no 741. gada decembra līdz 752. gada martam.
English: Shaanxi covers an area of over with about 37 million people, the 16th-largest in China.
Latvian: Pussalas platība ir ap 73 000 km² un tajā dzīvo vairāk nekā 30 miljoni cilvēku, galvenokārt lielākajās pilsētās, piemēram, Cjindao un Jaņtai.
English: Irène was born in Paris, France, on 12 September 1897.
Latvian: Ichaka vecmāmiņa Sāra Gilmane ir dzimusi Rīgā 1896. gadā.
English: List of castles List of castles in Estonia List of palaces and manor houses in Estonia List of palaces and manor houses in Latvia List of hillforts in Latvia List of castles in Lithuania Ambermarks - Medieval castles of Latvia - list
Latvian: thumb|370px|Rīgas pils thumb|370px|Bauskas pils thumb|370px|Cēsu viduslaiku pils thumb|370px|Lielstraupes pils thumb|370px|Turaidas pils thumb|370px|Kokneses pils Šajā uzskaitījumā apkopotas Latvijas viduslaiku pilis.
English: Women and Juniors (up to 23 years old) – This event only requires 10 solvers from at least seven countries.
Latvian: Individuālais čempionāts — lai čempionāts varētu notikt, jābūt ne mazāk kā 30 dalībniekiem no vismaz 10 valstīm.
English: In 1905, the grandnephew of Napoleon I; prince Louis Joseph Jérôme Napoléon (1864–1932) was appointed as governor of Yerevan province.
Latvian: Viņas tēvs bija cēlies no Nogaju ordas valdnieku dzimtas, ķeizarienes Elizabetes Petrovnas valdīšanas laikā viņu 1749. gadā iecēla par Pēterburgas ģenerālgubernatoru. 1774. gada 6. martā ķeizariene Katrīna II izprecināja Jevdokiju Kurzemes un Zemgales princim Pēterim Bīronam.
English: Lawrence was paid $20 million against 30% of the profit after the movie broke even, while Pratt received $12 million.
Latvian: Par galveno lomu atveidošanu filmā Lorensa saņēma 20 miljonus ASV dolāru, bet Prats 12 miljonus.
English: As "intensity training" became a popular concept in athletic circles in the mid-80s, retail sales of wireless personal heart monitors started in 1983.
Latvian: Pirmo bezvadu EKG pulsometru 1977. gadā izgudroja kā treniņu rīku distanču slēpošanas izlasei. 1983. gadā līdz ar "intensitātes treniņu" popularitāti tirgū parādījās komerciāli pulsometru modeļi.Burke, E (ed) Precision Heart Rate Training Konstrukcija Moderni pulsometri parasti sastāv no diviem elementiem: krūšu siksnas raidītāja un rokas uztvērēja (kas parasti darbojas arī kā rokaspulkstenis) vai mobilā telefona.
English: The Nobel committee described Walcott's work as "a poetic oeuvre of great luminosity, sustained by a historical vision, the outcome of a multicultural commitment", In 2004, he won an Anisfield-Wolf Book Award The Prodigal (2004), and White Egrets (2010), which received the T.
Latvian: Viens no viņa ievērojamākajiem darbiem — episkā poēma Omeros (1990), kuru daudzi kritiķi uzskata par Volkota meistardarbu."Derek Walcott", Poetry Foundation. 1992. gadā saņēmis Nobela prēmiju literatūrā, vēl ir vairāku literāro balvu saņēmējs, 2011. gadā saņēmis Tomasa Stērnsa Eliota balvu.Charlotte Higgins, "TS Eliot prize goes to Derek Walcott for 'moving and technically flawless' work", The Guardian, 24 January 2011.
English: He played Dillon Quartermaine in General Hospital (2003–2007), Schuyler Joplin in One Life to Live (2009–2010), and Liam Spencer in The Bold and the Beautiful (2010–present).
Latvian: Zināms ar savām lomām ziepju operās General Hospital (2003–2007), One Life to Live (2009–2010) un "Hameleonu rotaļas" (2010–pašlaik).
English: He also articulated the main advantage claimed for this class of vehicle: 'the pillars or supports to be of different heights as circumstances of the country may require'.
Latvian: Viņš arī formulēja galveno šīs klases transportlīdzekļu priekšrocību: "balstiem vai balstiem jābūt dažādos augstumos atkarībā no apstākļiem valstī".
English: Mirage () is a 2018 Spanish mystery-drama film co-written and directed by Oriol Paulo.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2018. gada filmas Kategorija:Spānijas filmas Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Oriola Paulo filmas
English: Arnaldo Ariel Ortega (born 4 March 1974) is an Argentine former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Ariels Arnaldo Ortega (, dzimis ) ir bijušais Argentīnas futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: This type of data is designed to imitate the operations of real systems, processes, or behaviors, enabling researchers and analysts to study and test scenarios without directly observing or collecting information from the real world.
Latvian: Šis imitētais modelis atspoguļo galvenās īpašības vai uzvedību izvēlētai fiziskai vai abstraktai sistēmai vai procesam.
English: The term 'Wikinomics' describes the effects of extensive collaboration and user-participation and how relationships between businesses and markets have changed as a result.
Latvian: Ekonomiskā revolūcija ir saistīta ar tehnoloģiju attīstības un lietotāju sadarbības ietekmi uz ekonomiku.
English: Manson split his time between the Admirals and Ducks during the season, playing 28 games with Anaheim and 36 games in the AHL.
Latvian: Iepriekš Mensons ir spēlējis NHL komandā Anahaimas "Ducks", AHL komandā Norfolkas "Admirals".
English: A White child may learn racist behaviors from their environment, but by the same token a black child can learn to assert their blackness and how to respond to racist remarks and actions from their parents.
Latvian: Baltādains bērns var iemācīties rasistisku uzvedību no savas vides, bet tāpat melnādains bērns var iemācīties apliecināt savu melnādainību un reaģēt uz vecāku rasistiskām piezīmēm un rīcību.
English: Air Force and NASA.
Latvian: To vadīja un pārraudzīja NASA.
English: From then, the population growth has been substantial, from 41,014 inhabitants in 1960 to 108,100 inhabitants that the city has as of the end of 2008.
Latvian: Demogrāfija Iedzīvotāju skaita izmaiņas Pēc tautas skaitīšanu datiem no 2006. līdz 2011. gadam Īrijas iedzīvotāju skaits palielinājās par vairāk kā 348 tūkstošiem un 2011. gadā sasniedza 4,59 miljonus, pie kam kopējais iebraucēju skaits pieauga no 420 līdz 544 tūkstošiem.
English: A former youth international for Bosnia and Herzegovina, Ibišević made his senior international debut in 2007.
Latvian: Vedads Ibiševičs (, dzimis ) ir bosniešu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijušais Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases dalībnieks.
English: The horns of the European bison point forward through the plane of its face, making it more adept at fighting through the interlocking of horns in the same manner as domestic cattle, unlike the American bison, which favors charging.
Latvian: Sumbra ragi ir vērsti uz priekšu, savukārt Amerikas bizonam uz sāniem, līdz ar to sumbra ragi ir daudz vairāk piemēroti cīņai.American Bison: A Natural History, By Dale F.
English: They have also won the Scottish Challenge Cup three times and the Scottish Football League First Division twice.
Latvian: Tas arī ir izcīnījis FA kausu un UEFA kausu (tagad UEFA Eiropas līga).
English: It is the third film based on the animated television series Winx Club, and takes place after the fifth season of the series.
Latvian: Filma ir balstīta uz seriāla "Vinksu klubs" motīviem un ir trešā filma filmu sērijā.
English: He was interred in the Petrašiūnai Cemetery.
Latvian: Apbedīts Rokantišķu kapos.
English: Nairi Cinema ( (Nairi kinotatron)), is the second-largest cinema hall in the Armenian capital of Yerevan, located on the intersection of Mashtots Avenue with the Isahakyan street at the central Kentron District.
Latvian: Tas atrodas Mešropa Maštoca prospekta krustojumā ar Isaakjana ielu centrālajā Kentronas rajonā.Nairi Cinema Kinoteātris, kas nepārtraukti darbojās kopš 1920. gada, sākotnēji atradās Amirjana ielā. 1954. gadā tas tika pārcelts uz pašreizējo ēku, kas celta 1952.—1954. gadā pēc arhitekta Gevorga Tamanjana projekta un ir staļiniskā neoklasicisma arhitektūras piemineklis.
English: The M20 weighed 14.3 pounds (6.5&nbsp;kg) and fired a hollow shaped-charge 9&nbsp;lb (4&nbsp;kg) M28A2 HEAT rocket when used in an anti-tank role.
Latvian: M20 kalibrs bija 88,9 mm, masa 6,5 ​​kg, un tā izšāva 4 kg smagu M28A2 raķeti.
English: The fan base is referred to as the "WWE Universe" for the main roster shows, while for NXT shows, they are also referred to as the "NXT Universe".
Latvian: Pašreiz WWE galvenajam sastāvam ir 10 čempiontituli (katram no galvenajiem raidījumiem pa 5), attīstības sastāvam 6 čempiontituli, bet 3 čempiontituli ir tā saucamiem atklātie čempiontituli.
English: In 2008, he ranked second at the U-14 age group, but in 2012, he was third at the U-16 age group.
Latvian: Biogrāfija Sekmīgi startējis dažādos Eiropas jauniešu šaha čempionātos. 2008. gadā vecuma grupā U-14 ieņēmis otro vietu, bet 2012. gadā vecuma grupā U-16 bijis trešais. 2009. gadā piedalījies Latvijas atklātajā šaha čempionātā, kur ierindojies 17. vietā.
English: Chains, chocks, block and tackle, oxygen-acetylene torches, and other automotive tools were carried.
Latvian: Mašīnas aprīkotas ar ķēdēm, ķīļiem, skābekļa-acetilēna degli un citiem remonta instrumentiem.
English: The Hebrew term is (בית כנסת) or "house of assembly".
Latvian: Ivritā sinagogas apzīmējums ir "eda" jeb beth knesset (בית כנסת — 'sapulču nams') vai beth tefila (בית תפילה — 'lūgšanu nams').
English: A Cultural History of Leading History Departments in the United States, 1970–2010", Journal of The Historical Society (2012), 12: 111–153.
Latvian: Goldstein; "Population Structure in the Mediterranean Basin: A Y Chromosome Perspective," Annals of Human Genetics, 69, 1—20, 2005.
English: Israeli forces withdrew later in 1978, but retained control of the southern region by managing a wide security zone along the border.
Latvian: Libānas dienvidus savā kontrolē pārņēma Hezbollah, kas regulāri apšaudīja Izraēlas teritoriju. 2004. gadā ANO Drošības padome pieprasīja Sīrijai izvest savu karaspēku no Libānas, Sīrija atsacījās pakļauties.
English: , officially {{Nihongo||征夷大将軍|sei-i taishōgun| Nominally appointed by the Emperor, shoguns were usually the de facto rulers of the country, except during parts of the Kamakura period and Sengoku period when the shoguns themselves were figureheads, with real power in the hands of the of the Hōjō clan and of the Hosokawa clan.
Latvian: 200px|thumbnail|Tokugava Iejasu — Tokugavas sjogunāta pārvaldītājs Sjoguns, arī šoguns (, shōgun, ), bija valsts militārais vadītājs feodālajā Japānā laika posmā no 1185. līdz 1868. gadam.