aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: An urban canyon (also known as a street canyon or skyscraper canyon) is a place where the street is flanked by buildings on both sides creating a canyon-like environment, evolved etymologically from the Canyon of Heroes in Manhattan.
Latvian: 300px|thumb|Ielas kanjons 42. ielā Manhatanā Ielas kanjons (), arī pilsētas kanjons, ir vieta pilsētā, kur ielas malās atrodas vairākas augstceltnes vai debesskrāpji, kas rada kanjonam līdzīgus apstākļus šajā vietā.
English: The conquest of Estonia during the Northern Crusades began with an attack on the fortress at Otepää in 1208.
Latvian: Pēc krustnešu uzvaras Tērbatas kaujā 1224. gadā Otepē uzbūvēja mūra cietoksni, kas bija pirmais šāds cietoksnis Igaunijā - tā drupas saglabājušās līdz mūsdienām.
English: Tegal dialect, known as Tegalan or dhialèk Pantura (North-Coast dialect), is spoken in Tegal, Brebes, and the western part of Pemalang regency.
Latvian: Dienvidaustrumu daļu, kas apskalo arī Bali un Lombokas salas, nereti izdala atsevišķi un sauc par Bali jūru.
English: He played in the National Hockey League (NHL) for the Toronto Maple Leafs, Nashville Predators, New York Rangers, Carolina Hurricanes, Ottawa Senators and Chicago Blackhawks with whom he won the Stanley Cup in 2013.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Našvilas "Predators", Ņujorkas "Rangers", Karolīnas "Hurricanes" un Otavas "Senators", Zviedrijas hokeja līgas komandā Frölunda HC, KHL komandās Mitišču "Atlant" un Omskas "Avangard", kā arī Nacionālās līgas komandās EV Zug un HC Fribourg-Gottéron.
English: He is a supporter of Arsenal F.C.
Latvian: Pepē pievienojās Arsenal FC.
English: Joan Miró i Ferrà ( , , ; 20 April 1893&nbsp;– 25 December 1983) was a Catalan painter, sculptor and ceramist from Spain.
Latvian: Žuans Miro i Ferra (, dzimis , miris ) bija katalāņu gleznotājs, kurš galvenokārt pārstāvēja reālismu, ekspresionismu, kubismu un vēlāk arī sirreālismu.
English: Gein was apprehended after killing twice. , featuring a Ford Custom 300 similar to that driven by Janet Leigh in the film, is now part of the studio tour at the Universal Studios Hollywood theme park.]] Peggy Robertson, Hitchcock's long-time assistant, read Anthony Boucher's positive review of the novel in his "Criminals at Large" column in The New York Times and decided to show the book to her employer; however, studio readers at Paramount Pictures had already rejected its premise for a film.
Latvian: Pegija Robertsone, Hičkoka ilglaicīga asistente, izlasīja pozitīvo atsauksmi par grāmatu laikrakstā The New York Times un izlēma parādīt grāmatu saviem darba devējiem, taču Paramount Pictures to jau bija noraidījusi.
English: The park lies in a rift valley that marks the crest of the Mid-Atlantic Ridge and the boundary between the North American and Eurasian tectonic plates.
Latvian: Nacionālā parka teritorijā atrodas divu tektonisko plātņu saskares vieta — šeit atdalās Eiropas un Amerikas plātnes.
English: A set of six commemorative Royal Mail stamps was issued in 2012, featuring Blake's illustrations for Charlie and the Chocolate Factory, The Witches, The Twits, Matilda, Fantastic Mr Fox, and James and the Giant Peach.
Latvian: Viņš ir sarakstījis tādas grāmatas kā "Matilde", "Čārlijs un šokolādes fabrika", "Džordža brīnumzāles", "Džeimss un milzu persiks", "LDM".
English: Due to its symbolic location close to the equator and the Congo River, there were early plans to locate the capital of the Congo Free State in Coquilhatville, as the city was then called, but they never came off the drawing board.
Latvian: Kokijavila tika plānota kā Kongo Brīvvalsts galvaspilsēta ar dzelzceļa staciju, katedrāli, gubernatora rezidenci un pili karaļa Leopolda II vizītēm, bet plāni netika īstenoti. 1938. gadā tika uzsākti tilta pār Kongo būvdarbi, bet tos pārtrauca 2. pasaules karš un vēlāk neatsāka. 1966. gadā pēc valsts neatkarības iegūšanas pilsētu pārdēvēja tagadējā vārdā par godu vienam no vietējiem vadoņiem.
English: Most EPP, Socialist and Liberal MEPs supported Juncker's nomination.
Latvian: Rezultāti Vēlēšanās visvairāk balsu ieguva centriskā Eiropas Tautas partija (EPP, 221 deputāts) un Sociālistu un Demokrātu Progresīvā Alianse (S&D, 191 deputāts).
English: Non-Hispanic whites were 31.8% of the population in 2010, down from 69.6% in 1970.
Latvian: Pēc 2010. gada datiem, no kopējā iedzīvotāju skaita 68,6% bija baltie, 13,7% melnie, 8,3% āziešu izcelsmes, 0,3% indiāņu izcelsmes, bet 9,1% bija ar citu rasi.
English: for aligning]]A compass is a device that shows the cardinal directions used for navigation and geographic orientation.
Latvian: thumbnail|235px|Magnētiskais kompass Kompass (no , kas savukārt no — 'cirkulis' un compassare — 'mērīt soļiem') ir navigācijas instruments Zemes debespušu noteikšanai.
English: By 1526, Suleiman had stopped paying attention to Mahidevran and devoted his full affection to Hürrem.
Latvian: Bet laikā no 1526. gada viņš pārtrauca pievērst uzmanību Mahidevranai un pilnībā pievērsās Hirremai.
English: HBO released the Complete Series of Everybody Loves Raymond on DVD in Regions 1, 2, and 4.
Latvian: Kopumā seriālam izdotas deviņas sezonas (210 sērijas). "Visi mīl Reimondu" saņēma Primetime Emmy balvu kā 2003. gada labākais komēdijseriāls.
English: He also helped co-author the film, Battle of Britain in the "Why We Fight" Series under the direction of Frank Capra.
Latvian: Viņš arī bija viens no līdzautoriem Frenka Kapras uzņemtajam seriālam Why We Fight. 1942. gadā Naits kļuva par Amerikas pilsoni . 1943. gadā Metro-Goldwyn-Mayer uzņēma piedzīvojumu filmu pēc slavenās grāmatas ar suni Palu Lesijas lomā, bet pats rakstnieks pirmizrādi nepiedzīvoja.
English: In 2008, the Riga City Council Development Agency began work on the new Riga regions, according to the new plan — definition of neighbourhoods.
Latvian: Millers, 1978), Zolitūde un Ziepniekkalns.Mikrorajonu vēsture: kā tika apbūvēta Rīga? 2008. gadā Rīgas domes pilsētas attīstības departaments aizsāka darbu pie Rīgas jaunās rajonu jeb — pēc jaunā plāna — apkaimju definēšanas.
English: Shingles is a reactivation of latent VZV infection: zoster can only occur in someone who has previously had chickenpox (varicella).
Latvian: Cēloņi Slimība var attīstīties jebkuram, kurš ir iepriekš slimojis ar vējbakām, kuras ierosina Varicella zoster vīruss.
English: It covers Atlantic Ocean, Sub-Saharan Africa, North Africa, Europe, Middle East.
Latvian: Tas paredzēts sakaru nodrošināšanai Atlantijas okeāna reģionam: Ziemeļamerikai, Latīņamerikai un Eiropai.
English: Painted in Nuremberg soon after his return from Venice, the panels were influenced by Italian art.
Latvian: Glezna tapa Nirnbergā neilgi pēc viņa atgriešanās no Venēcijas; Itālijas mākslas ietekme parādās arī šajā darbā.
English: Konstantin Georgiyevich Zyryanov (; born 5 October 1977) is a Russian football manager and a former player of Komi descent.
Latvian: Konstantīns Zirjanovs (; dzimis ) ir bijušais krievu futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Krievijas futbola izlases bijušais dalībnieks.
English: In the 4th century&nbsp;CE, the Roman Empire split into western and eastern regions, with usually separate emperors.
Latvian: Mūsu ēras 1. gadsimtā sjunni sadalījās divās daļās — dienvidu un ziemeļu sjunnos.
English: People with SzPD may try to avoid all physical activity in order to become nobody and disconnect from reality.
Latvian: Persona ar SPT var justies "nosmacēta", kad tiek pārkāpta tās personiskā telpa, un veikt darbības, lai izvairītos no šīs sajūtas.
English: Its global user base in 2017 was 328 million.
Latvian: Aktīvo lietotāju skaits 2023. gada beigās sasniedza vairāk nekā 666 miljonus.
English: Ryan Patrick Murphy (born November 9, 1965) is an American writer, director, and producer, working mainly in television.
Latvian: Raiens Mērfijs (; dzimis ) ir amerikāņu scenārists, režisors, producents.
English: On February 8, 2010, the 747-8 Freighter made its maiden flight.
Latvian: Bija plānots, ka 747-8F savu darbu sāks 2009. gadā, bet tas nenotika, šīs lidmašīnas pimais lidojums notika 2010. gada 8. februārī, un ir doma sērijveida ražošanu uzsākt 2010. gadā.
English: While Gorbachev hoped to salvage socialism through democratization and limited market reform, the dismantling of central controls accelerated the unraveling of the Soviet system.
Latvian: Tās bija domātas, lai modernizētu sistēmu, taču rezultātā noveda pie politiskās kontroles vājināšanās un sabiedrības demokrātizācijas. 1991. gadā PSKP tika aizliegta pēc neveiksmīgā Augusta puča, un neilgi pēc tam sabruka arī Padomju Savienība.
English: Marc-Antoine Charpentier dominated the Baroque musical scene in seventeenth century France because of the quality of his prolific output.
Latvian: Marks Antuāns Šarpentjē (); dzimis , miris ) bija baroka laika franču komponists, mūsdienās visplašāk pazīstams kā daudzveidīgas vokālās garīgās mūzikas komponists.
English: Upon taking power in 1975, the party sought to immediately abolish the capitalist mode of production through a people's democratic revolution and establishing a people's democratic state, which would pave the way to a socialist society.
Latvian: Pēc pilsoņu kara beigām 1975. gadā komunisti gāza monarhiju un kopš tā laika ir bijuši pie varas.
English: The EuroBasket Division B was the second-ranked tier of the bi-annual EuroBasket competition.
Latvian: Eiropas čempionāta basketbolā B divīzija bija Eiropas čempionāta basketbolā 2. spēcīgākā līga.
English: There were numerous others, including tricycle builders Rudolf Egg, Edward Butler, and Léon Bollée.
Latvian: Bija arī daudzi citi, tostarp trīsriteņu konstruktori Rūdolfs Egs, Edvards Batlers un Leons Bollē.
English: Henry Tudor then ascended the throne as Henry VII.
Latvian: Pats Ričards III krita kaujā, savukārt Ričmondas grāfs kronējās par Anglijas karali kā Henrijs VII, aizsākot Tjudoru dinastiju.
English: Seidenberg was drafted in the sixth round, 172nd overall, by the Philadelphia Flyers in the 2001 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām Rietumu hokeja līgas kluba Sietlas "Thunderbirds" rindās aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru viņš sāka 1995.—96. gada sezonā, tajā aizvadot 51 spēli NHL kluba Vinipegas "Jets" rindās.
English: It is located 12&nbsp;km northeast of Daugavpils.
Latvian: Muzejs atrodas Daugavpils centrā.
English: He placed second in the Fingerstyle Guitar Competition of the Canadian Guitar Festival that year.
Latvian: Šajā pašā gadā Kanādiešu ģitāras festivālā, piedaloties Fingerstyle ģitāras sacensībā, viņš ierindojās otrajā vietā.Andy McKee - Biography, The Canadian Guitar Festival website. .
English: In August 2024, he received a master's degree in the Biostatistics & Health Analytics program at the same university and had a renewed full scholarship to continue his participation in the university chess team.
Latvian: Nākamos divus gadus kopš 2022. gada augusta viņš studēja pēcdiploma studijās Biostatistikas un veselības analīzes programmā tajā pašā augstskolā un ar atjaunotu pilnu stipendiju, lai turpinātu dalību universitātes šaha komandā. 2022. gadā Sentluisas universitātes šaha komandas sastāvā izcīnījis pirmo vietu ASV koledžu šaha fināla četriniekā.
English: He served as SNLs head writer, as well as an anchor of the news parody segment Weekend Update, from 2006 until his departure from the show.
Latvian: Pazīstams ar darbību NBC skeču šovā Saturday Night Live, kur darbojas kopš 2001. gada,Biography from the NBC website pašlaik ir galvenais autors un ziņu raidījuma parodijas Weekend Update vadītājs.
English: Zelenskyy was a member of the board and the general producer of the TV channel Inter from 2010 to 2012, , April 2019]] In March 2018, members of Zelenskyy's production company Kvartal 95 registered a new political party called Servant of the People – the same name as the television program in which Zelenskyy had played the President of Ukraine for the previous three years.
Latvian: Seriāls tika rādīts no 2015. līdz 2019. gadam un bija ārkārtīgi populārs. 2018. gada martā Kvartal 95 darbinieki izveidoja politisko partiju "Tautas kalps" ar tādu pašu nosaukumu kā televīzijas šovam. 2018. gada 31. decembrī Zelenskis paziņoja, ka kandidēs Ukrainas prezidenta amatam 2019. gada Ukrainas prezidenta vēlēšanās.
English: Sténio left FK Ventspils after one year, at the end of 2018.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Portugāles kluba Sacavenense sastāvā. 2018. gadā spēlējis FK Ventspils sastāvā.
English: After dissolution of Czechoslovakia in 1993, Dukla began playing independent new Slovak Championship which was named the Slovak Extraliga.
Latvian: Pēc Čehoslovākijas sadalīšanās komanda spēlēja jaunizveidotajā Čehijas Ekstralīgā. 1996. gadā komanda izcīnīja sudraba medaļas, taču 2015. gadā pirmo reizi kļuva par Čehijas čempioni.
English: The Millennium Stadium (), known since 2016 as the Principality Stadium () for sponsorship reasons, is the national stadium of Wales in Cardiff.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q204496" } Millennium Stadium () ir Velsas nacionālais stadions, kas atrodas Kārdifā.
English: IGN has been ranked among the top 500 most-visited websites according to Alexa.
Latvian: IMDb ir 57 miljonu reģistrētu lietotāju un ir Alexa Top 50 populārāko interneta lapu sarakstā.
English: Reflection nebulae themselves do not emit significant amounts of visible light, but are near stars and reflect light from them. , an example of a supernova remnant]] A supernova occurs when a high-mass star reaches the end of its life.
Latvian: Savukārt atstarojošie jeb reflekcijas miglāji nerada pietiekama daudzuma redzamo gaismu, bet atstaro tuvāk esošo zvaigžņu gaismu.
English: Wood was rare on the island and seldom used for building.
Latvian: Kokmateriālu uz salas bija maz, un tādēļ tā tika izmantota ļoti ekonomiski.
English: On February 13, she was one of seven Republican senators to vote to convict Trump in his second impeachment trial.
Latvian: Murkovska bija starp septiņiem republikāņu ASV senatoriem, kuri balsoja par Donalda Trampa notiesāšanu Donalda Trampa otrā impīčmenta prāvā, kurā Donalds Tramps tika apsūdzēts musināšanā uz dumpi saistībā ar 2021. gada uzbrukumu ASV Kapitolijam.
English: At the fourth, silent stage, the meditator stops moving suddenly and totally, remaining completely motionless for fifteen minutes, witnessing everything that is happening.
Latvian: Trešajā nedēļā, meditācijas seansa laikā, jāsēž klusējot 45 minūtes vai ilgāk, pēc tam dejojot vieglas, sirsnīgas mūzikas pavadībā 15 minūtes.
English: A bulk carrier or bulker is a merchant ship specially designed to transport unpackaged bulk cargo, typically grain, coal, ore, forest products, steel coils, or cement, in its cargo holds.
Latvian: thumb|right|Balkeris Ziemia Gornoslaska Balkeri ir rūdu vedēji, ogļu vedēji un citi lieli vienklāja kuģi, paredzēti masveida (sagāztām, sabērtām) kravām: rūdai, oglēm, apatītiem, graudiem utt.
English: Vilis Arveds Hāzners (1905–1989) was an officer in the Latvian army and Latvian Legion, and a recipient of the Nazi German Ehrenblattspange des Heeres.
Latvian: Vilis Hāzners (1905—1989) bija Latvijas armijas un Latviešu leģiona virsnieks, Armijas goda sarakstu sprādzes saņēmējs.Daugavas Vanagu Centrālās Pārvaldes Izdevums - Latviešu kaŗavīrs Otra pasaules kaŗa laikā, Toronto: 1993, 11.sējums, 149. lpp Pirmskara dzīve Vilis Hāzners piedzimis Vircavas pagasta Erslaku mājās meldera ģimenē.
English: To overcome inconsistencies in partially cached websites, Archive-It.org was developed in 2005 by the Internet Archive as a means of allowing institutions and content creators to voluntarily harvest and preserve collections of digital content and create digital archives.
Latvian: Lai pārvarētu nepilnīgi saglabātajās tīmekļa vietnēs, 2005. gadā "Internet Archive" izstrādāja "Archive-It.org", kas ļāva iestādēm un satura veidotājiem brīvprātīgi saglabāt digitālā satura kolekcijas un izveidot digitālos arhīvus.
English: The Vilna Gaon: the life and teachings of Rabbi Eliyahu, the Gaon of Vilna (Mesorah Pub., Ltd., 1994) Rosenstein, Neil.
Latvian: The Vilna Gaon: the life and teachings of Rabbi Eliyahu, the Gaon of Vilna (Mesorah Pub., Ltd., 1994) Kategorija:1720. gadā dzimušie Kategorija:1797. gadā mirušie Kategorija:Rabīni Kategorija:Kabalisti Kategorija:Ebreju teologi Kategorija:Cilvēki no Viļņas Kategorija:Brestas apgabalā dzimušie Kategorija:Lietuvas ebreji
English: The Chagos had been administered from imperial offices in Mauritius since the 18th century when the French first named the islands.
Latvian: Administratīvi arhipelāgs tika pakļauts Maurīcijai. 19. gadsimta sākumā salās jau bija izveidojušās stabilas franču kreolu valodā runājošas kolonijas, kuru iedzīvotāji bija cēlušies no bijušajiem vergiem. 1965. gadā Apvienotā Karaliste nopirka Čagosu arhipelāgu no tobrīd pašpārvaldi ieguvušās Maurīcijas par 3 miljoniem mārciņu un nodibināja Indijas Okeāna Britu teritoriju.
English: It is a centre of forestry and wood industry.
Latvian: Tā ir lēnes administratīvais, kultūras un rūpniecības centrs.
English: The game was released for PlayStation 3 and Xbox 360 on November 13, 2007, in North America, November 16 in Europe, and November 21 in Australia and New Zealand.
Latvian: Spēle PlayStation 3 un Xbox 360 platformai tika izdota 2009. gada novembrī, Windows operētājsistēmai — 2010. gada martā.
English: On April 17, 1998, Edelman was awarded Poland's highest decoration, the Order of the White Eagle.
Latvian: Polijas augstākā militārā apbalvojuma Baltā Ērgļa ordeņa kavalieris.
English: William Wordsworth (7 April 177023 April 1850) was an English Romantic poet who, with Samuel Taylor Coleridge, helped to launch the Romantic Age in English literature with their joint publication Lyrical Ballads (1798).
Latvian: Kopā ar savu draugu Semjuelu Kolridžu uzskatāmi par romantisma kustības aizsācējiem Anglijā.
English: Thomas wrapped up his hockey career at the 2014 IIHF World Championship.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Edward III of England (13 November 1312 – 21 June 1377).
Latvian: War Cruel and Sharp: English Strategy under Edward III, 1327—1360.
English: On 3 February 2025, he was loaned to Premier League club Tottenham Hotspur for the remainder of the 2024–25 season, with an option of a permanent transfer for in summer.
Latvian: Kopš 2025. gada Tels spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Tottenham Hotspur.
English: She is based on Boris Vian's first wife, Michelle.
Latvian: Tas ir uzrakstīts pasakas veidā un veltīts mākslinieka pirmajai sievai Mišelai.
English: One Hundred and One Dalmatians (also known as 101 Dalmatians) is a 1961 American animated adventure comedy film produced by Walt Disney Productions with distribution by Buena Vista Distribution.
Latvian: “101 dalmācietis” () ir Amerikas Savienoto Valstu 1961. gadā uzņemta animācijas filma, kas balstīta uz Dodijas Smitas romānu “101 dalmācietis”.
English: In addition to DreamWorks, the new company also would produce films under the Amblin Entertainment and Participant banners.
Latvian: Papildu DreamWorks jaunais uzņēmums arī ražos filmas zem Amblin Entertainment un Participant zīmoliem.
English: Sunnis, or sometimes Sunnites, believe that the first four caliphs were the rightful successors to Muhammad and primarily reference six major hadith works for legal matters, while following one of the four traditional schools of jurisprudence: Hanafi, Hanbali, Maliki or Shafi'i.
Latvian: Sunnīti ievēro četrus juridiskos skolas (madhhab): hanafi, maliki, šafi un hanbali, kas nosaka reliģiskās prakses un likumus. sunnīti uzskata, ka kalifs — islāma kopienas vadītājs — ir jāizraugās no Muhameda sekotāju (sabiedrotā) vidus, un tam nav jābūt tieši no Muhameda ģimenes.
English: In May 2021, the BBC reported that OnlyFans was "failing to prevent underage users from selling and appearing in explicit videos" after an investigation.
Latvian: COVID-19 pandēmijas laikā platformas popularitāte ievērojami pieauga, jo daudzi satura veidotāji meklēja alternatīvus ienākumu avotus. 2021. gadā OnlyFans īslaicīgi paziņoja par plāniem ierobežot seksuāla rakstura saturu, tomēr pēc sabiedrības un veidotāju reakcijas šis lēmums tika atcelts.
English: About 24,000 of the victims were Latvian Jews from the Riga Ghetto and approximately 1,000 were German Jews transported to the forest by train.
Latvian: Šeit tika nogalināti ap 25 000 Latvijas un 1000 no Vācijas atvesto ebreju.
English: Her best friend Patti, who is expecting a child with her girlfriend Grace, is worried that Frances might never recover from the traumatic divorce.
Latvian: Frānsisas labākā draudzene Petija pierunā Frānsisu doties atvaļinājumā uz Toskānu, lai atgūtos no šķiršanās.
English: That season saw Fernando Alonso make his F1 debut for the team at the age of 19; though he (and the team) failed to score any points that year, his performance was impressive enough that the reborn Renault F1 team signed him for 2002.
Latvian: Lai gan neizcīnot punktus, Alonso brauca ļoti pārliecinoši un kļuva par Renault komandas testpilotu 2002. gadā.
English: France U23 Summer Olympics silver medal: 2024 France UEFA Nations League third place: 2024–25 Orders Knight of the National Order of Merit: 2024 Profile at the AS Roma website
Latvian: Sasniegumi Vasaras olimpiskās spēles sudraba medaļa: 2024 Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Odesēnā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas izlases futbolisti Kategorija:Toulouse FC spēlētāji Kategorija:Menhengladbahas "Borussia" spēlētāji Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:2024. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Francijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: John Flanagan was born in the townland of Ballinvreena and raised in Kilbreedy East, near Martinstown in County Limerick, Ireland.
Latvian: Džons Flenegens ir dzimis Kilbrīdīstā, netālu no Martinstaunas, Limerikas grāfistē, Īrijā. 1896. gada viņš emigrēja uz ASV.
English: Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite.
Latvian: Tā kā Diona ir salīdzinoši maza, 35 kilometru krātera rašanās rezultātā pavadonis varētu tikt savērpts.
English: The Vincent Price film, House of Wax premiered in Los Angeles at the Paramount Theatre on April 16, 1953.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: On 6 February 2019 Gobzems was subsequently removed from KPV LV's parliamentary group.
Latvian: Gobzems, gan partijas dibinātājs Artuss Kaimiņš tika izslēgti no frakcijas KPV LV.
English: Recently, Nauru became a member country of the International Renewable Energy Agency (IRENA).
Latvian: Nesen Nauru kļuva par valsts starptautiskās atjaunojamo energoresursu aģentūras locekli.
English: The primary sector includes agriculture and mining and quarrying.
Latvian: Mūsdienās galvenās saimnieciskās nozares ir zvejniecība, mežsaimniecība un tūrisms.
English: His first season with Manchester United, however, ended without winning a trophy as they could only manage a third-place finish in the league, and failed to progress to the last eight of the Champions League.
Latvian: Tomēr, viņa pirmā sezona Mančestras "United" beidzās bez trofejas izcīnīšanas, jo viņiem izdevās izcīnīt tikai trešo vietu līgā un nespēja iekļūt Čempionu līgas ceturtdaļfinālā.
English: The 125 S used a steel tube-frame chassis and had a double wishbone suspension with transverse leaf springs in front with a live axle in the rear.
Latvian: Automobiļa specifikācija Piekare un rāmis 125 S ir izmantots cauruļu rāmis, kas priekšā aprīkots ar dubulto piekari un šķērsām novietotu lokšņu atsperi un aizmugurējo piedziņas asi.
English: Most of the aquatic life of the bay is concentrated near that region.
Latvian: Parasti šīs grupas vaļi barojas ūdens virsmas tuvumā.
English: Ferrell's ancestry includes English, German, and Irish.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis ģimenē ar īru, franču, vācu un krievu saknēm.
English: Alexander Volkanovski (born 29 September 1988) is an Australian professional mixed martial artist.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Alexander 'The Great' Volkanovski Official Site Alexander Volkanovski | UFC Alexander Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Jaundienvidvelsā dzimušie Kategorija:Austrālijas sportisti Kategorija:Jauktās cīņas mākslas sportisti