aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The river flows to Odrava, where it merges with the Ohře River at an elevation of .
Latvian: Vondreba jeb Odrava (, ) ir 58,4 kilometrus gara Ohržes labā krasta pieteka Vācijā un Čehijā.
English: The species is monotypic, meaning it is the only member of the genus Melopsittacus, which is the only genus in the tribe Melopsittacini.
Latvian: Tā ir vienīgā pundurpapagaiļu ģints (Melopsittacus) suga.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 64% based on 208 reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: Head-On is the seventh installment of the Twisted Metal series, and the first game in the series to ship fully online-enabled.
Latvian: Šī ir pirmā sērijas spēle, kura ir pilnībā spēlējama daudzspēlētaju režīmā caur internetu.
English: Lopez, Cesar, Mario Carretero, and Maria Rodriguez-Moneo. "Conquest or reconquest?
Latvian: Vēlākajos panākumos nozīmīgi bija arī Serhio Ramoss, Karīms Benzemā un Luka Modričs.
English: The experiments could not identify if the adsorption was due to elemental flerovium (considered more likely), or if it was due to a flerovium compound such as FlO that was more reactive towards gold than elemental flerovium, but both scenarios involve flerovium forming chemical bonds.
Latvian: Eksperimentālie pētījumi ar flerovija savienojumiem ir ļoti ierobežoti, taču teorētiskie modeļi prognozē, ka flerovijs varētu veidot šādas savienojumu klases: flerovija(II) oksīds (FlO), kas ir stabilāks nekā FlO2, kas ir atšķirīgi no vieglākiem 14. grupas elementiem; flerovija(II) hlorīds (FlCl2), kas būtu analogs svina(II) hlorīdam, bet potenciāli mazāk reaktīvs; flerovija fluorīdi (FlF2 un FlF4), kas varētu eksistēt, taču mazāk stabili nekā svina fluorīdi.
English: In 1993, Jiang Zemin, who had been general secretary of the CCP and chairman of the Central Military Commission since 1989, assumed the presidency as well, becoming the undisputed top leader of the party and the state.
Latvian: Kopš 1993. gada Ķīnas augstākais vadītājs vienlaikus ir Ķīnas Komunistiskās partijas ģenerālsekretārs un militāro spēku virspavēlnieks. 2018. gadā pārvēlēšanu ierobežojumus atcēla.
English: She was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1996 as a member of Jefferson Airplane.
Latvian: Slika tika iekļauta Rokenrola slavas zālē 1996. gadā kā grupas Jefferson Airplane dalībniece.
English: Voting during the three shows involved each country awarding two sets of points from 1-8, 10 and 12: one from their professional jury and the other from televoting.
Latvian: Gan skatītāju, gan žūrijas balsojumā visi mākslinieki saņēma punktus no 1 līdz 12 (1. vieta saņēma 12 punktus, 2. — 10 punktus, 3. — 8 punktus, 4. — 7 punktus utt.).
English: In 1777, Novorzhev was founded and Zavolochye was abolished.
Latvian: No jauna atklāja 1740. gadā Dmitrijs Sterļegovs un aprakstīja 1741. gadā Semjons Čeļuskins.
English: Later he shifted to St.
Latvian: Pēc tam viņu pārcēla uz 10.
English: It was the first entry from Turkey in the contest that did not feature any Turkish lyrics.
Latvian: Tā ir pirmā Turcijas dziesma konkursā, kas ir tikai angļu valodā.
English: Anshan holds one-third of the world's supply of talcum and a quarter of the world's reserves of magnesite.
Latvian: Aņšaņā ir trešā daļa no pasaules talka rezervēm un ceturtā daļa no pasaules magnezīta rezervēm.
English: The Luapula flows west then north, marking the border between Zambia and the Democratic Republic of the Congo before emptying into Lake Mweru.
Latvian: Pēc Lulimalas pietekas uzņemšanas upe pagriežas uz rietumiem un vēlāk uz ziemeļiem, tālāk visā garumā veidojot Zambijas un Kongo Demokrātiskās Republikas valsts robežu.
English: Rudolf Carnap (1891–1970) and other logical positivists formulated a wide-ranging criticism of metaphysical statements, arguing that they are meaningless because there is no way to verify them.
Latvian: Loģiskie pozitīvisti (piemēram, Rūdolfs Karnaps) uzskatīja metafiziskus apgalvojumus par bezjēdzīgiem, jo tie nav empīriski pārbaudāmi. 20. gadsimta otrajā pusē notika metafizikas “atdzimšana” analītiskajā tradīcijā.
English: The club, formed in 1949, has been awarded 8 national championship titles and 8 national cup titles, making them the most successful club in the history of San Marino football.
Latvian: Klubs ir dibināts 1949. gadā, pašlaik spēlē Sanmarīno čempionāta A grupā.
English: Zenit Könyvek, Budapest, 1991.
Latvian: Valsts izdevniecība "Zvaigzne", 1992. 79. lpp.
English: Locked is a 2025 American psychological thriller film directed by David Yarovesky and written by Michael Arlen Ross.
Latvian: "Slazds" () ir 2025. gada ASV psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors ir Deivids Jaroveskis.
English: The hull's flat base is usually 10&nbsp;mm thick, the hull sides 6&nbsp;mm or 8&nbsp;mm, the cabin sides 6&nbsp;mm, and the roof 4&nbsp;mm or 6&nbsp;mm.
Latvian: Korpusa plakanais dibens parasti ir 10 mm biezs, borti 6 vai 8 mm biezi, virsbūves sienas 6 mm un jumts 4 vai 6 mm biezs.
English: The technology for ECMO is largely derived from cardiopulmonary bypass, which provides shorter-term support with arrested native circulation.
Latvian: ECMO tehnoloģija lielā mērā ir atvasināta no kardiopulmonālā pasākuma, kas nodrošina īslaicīgāku atbalstu ar apstādinātu dabisko asinsriti.
English: The club plays its home matches at the Stade de la Maladière.
Latvian: Mājas spēles aizvada Stade de la Maladière, kura ietilpība ir 12 000 vietu.
English: To achieve surprise, the parachute drops were routed to approach Normandy at low altitude from the west.
Latvian: Lai panāktu pārsteiguma momentu, lidmašīnām bija jātuvojas Normandijai nelielā augstumā no rietumiem.
English: In spite of these, Cauchy's own research papers often used intuitive, not rigorous, methods; thus one of his theorems was exposed to a "counter-example" by Abel, later fixed by the introduction of the notion of uniform continuity.
Latvian: Neraugoties uz šo visu Košī paša veiktajos pētījumu aprakstos bieži izmantoja intuitīvas, nevis stingras metodes.
English: In February 2011, Nokia announced a partnership with Microsoft for mobile handsets and the departure of Nokia's MeeGo team manager Alberto Torres, leading to speculation as to Nokia's future participation in MeeGo development or using Windows Phone by Nokia.
Latvian: MeeGo projektā iesaistījās arī Aminocom, Novell, kā arī AMD. 2011. gada februārī Nokia noslēdza vienošanās ar Microsoft par to, ka tās operētājsistēma Windows Phone kļūs par Nokia viedtālruņu primāro sistēmu. 2011. gada 21. jūnijā izlaists pirmais viedtālruņa modelis uz MeeGo bāzes — Nokia N9.
English: Tiger salamanders inhabit a wide variety of ecosystems across North America.
Latvian: Rietumkrasta tīģersalamandra un tīģersalamandra ir lielākās Ziemeļamerikā dzīvojošās sauszemes salamandras.
English: For example, it included a windowing, keyboard and mouse API, in part because it was developed before the X Window System and Sun's NeWS.
Latvian: Un, proti, tajā bija tikai daļēji realizētas logošanas, tastatūras un peles lietojumprogrammu saskarnes, jo tās bija izstrādātas pirms parādījās pirmās X Window System un Sun NeWS izstrādes šajā virzienā.
English: The monuments were set up in the middle of the Hippodrome, the spina.
Latvian: Tos uzstādīja hipodroma vidū, kur atradās spina.
English: For the first time, the video assistant referee (VAR) system was used at the tournament.
Latvian: Nāciju līgas finālturnīrā tiks izmantota video tiesneša palīgu (VAR) sistēma.
English: The combination which is observed most often is citrinin with ochratoxin A and this is also the most studied combination.
Latvian: Archives of Industrial Hygiene and Toxicology Pārtikas piesārņojums Citrinīns piesārņo augu produktus, īpaši graudaugus, un to bieži atrod kopā ar ohratoksīnu A.
English: The name "century plant" refers to the long time the plant takes to flower.
Latvian: Šī iemesla dēļ tās ir iesauktas par "gadsimtu veco augu" ().
English: During the Great Hunger, roughly one million people died and over one million more fled the country, causing the country's population to fall by 20–25% between 1841 and 1871, with some towns' populations falling by as much as 67%.
Latvian: Lielā bada laikā gāja bojā aptuveni 1 miljons cilvēku un vairāk nekā 1 miljons pameta valsti, kā rezultātā no 1841. līdz 1871. gadam iedzīvotāju skaits samazinājās par 20—25% (dažās pilsētās līdz pat 67%).
English: Malta, with area of and population of over 0.5&nbsp;million, is one of the most densely populated countries worldwide.
Latvian: Demogrāfija Maltā dzīvo aptuveni 500 000 iedzīvotāju, un tā ir viena no visblīvāk apdzīvotajām valstīm Eiropā.
English: They were placed alongside Switzerland, Portugal, and the Czech Republic in Group A.
Latvian: Kopā ar Turciju tika iekļautas arī Portugāle un Čehija.
English: Mexico hosted the FIFA World Cup in 1970 and 1986, and Azteca Stadium is the first stadium in World Cup history to host the final twice.
Latvian: Izlase 17 reizes ir piedalījusies Pasaules čempionāta finālturnīros, vislielākos panākumus sasniedzot abas reizes, kad turnīrs notika Meksikā, iekļūstot ceturtdaļfinālā 1970. un 1986. gadā.
English: Over 380 participants from 29 countries played in Berlin, in 10 categories.
Latvian: Tajās bija pārstāvēta 91 sportiste no 34 valstīm.
English: The club won L.League championship 8 times and 2nd position 4 times.
Latvian: Kluba futbolisti ir četras reizes izcīnījuši Armēnijas čempiontitulu un divreiz uzvarējuši Armēnijas kausa izcīņā.
English: It means son of Hernán, Hernando, or Fernando, the Spanish version of the Germanic Ferdinand.
Latvian: Ernandess (, no personvārda Ernando (Hernándo); sieviešu dzimtē Ernandesa) ir spāņu cilmes uzvārds, kam portugāļu valodā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Ernandešs ().
English: Animation re-acquired Cartoon Network Studios from The Cartoon Network, Inc. in 2022.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:2023. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Cartoon Network Studios filmas
English: The term "thermoelectric effect" encompasses three separately identified effects: the Seebeck effect (temperature differences cause electromotive forces), the Peltier effect (thermocouples create temperature differences), and the Thomson effect (the Seebeck coefficient varies with temperature).
Latvian: Jēdziens “termoelektriskais efekts” sevī ietver trīs dažādus efektus: Zēbeka efektu, Peltjē efektu un Tomsona efektu.
English: There is strong influence of Italian and its dialects, particularly Genovese, because of the presence of large Italian communities in the country (for example in Montevideo and Paysandú).
Latvian: Atšķirības no Spānijas un Argentīnas spāņu valodas Valodā ir spēcīga itāļu valodas un tās dialektu, īpaši dženoviešu, ietekme, jo valstī ir lielas itāļu kopienas (piemēram, Montevideo un Paisandu).
English: Byrne, James Patrick, Philip Coleman, and Jason Francis King, eds.
Latvian: Galvenās lomas atveido Emma Stouna, Vakīns Fīnikss, Džeimijs Bleklijs un Pārkers Pouzijs.
English: The receiver clock bias is the same for all received satellite signals (assuming the satellite clocks are all perfectly synchronized).
Latvian: Tā kā pulksteņus uz visiem pavadoņiem var uzskatīt par precīziem, visu pavadoņu attālumu aprēķinos rodas viena un tā pati kļūda.
English: For this scheme to work, the data stream must have edges frequently enough to correct any drift in the PLL's oscillator.
Latvian: Lai šāda elektriskā shēma darbotos, datu plūsmas pārraides frekvencei ir jābūt spējīgai labot jebkuru fiksētā fāzes kontūra svārstību ģeneratora frekvences dreifēšanu.
English: After 30 minutes of air attack the pack howitzers of 1/10 opened up on the Japanese positions.
Latvian: Pēc pusstundas japāņu pozīciju apšaudīšanai pievienojās 10. pulka 1. bataljona haubices — to bombardēšana ilga aptuveni 15 minūtes. 8:00 uzbrukumā devās 6. pulka 3. bataljons, kuru komandēja pulkvežleitnants Makleods.
English: Yuma is in the state's southwestern corner, in the Sonoran Desert, Yuma Desert sub-region.
Latvian: Jugra izvietojās Rietumsibīrijas līdzenumā uz austrumiem no Urālu kalniem tagadējās Krievijas Federācijas Sibīrijas daļas (Hantu-Mansu autonomais apvidus — Jugra, Tjumeņas apgabals) teritorijā.
English: It gives its name to the départements of Lot and Lot-et-Garonne.
Latvian: Upe devusi vārdu diviem Francijas departamentiem - Lo, kā arī Lo un Garonna.
English: In 1998, the Kazakhstan national team competed at the Winter Olympic Games in Nagano.
Latvian: Pārstāvēja Latvijas komandu 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā. 2020. gada pasaules čempionātā Sočos K.
English: The reach of a PAN typically extends to 10 meters.
Latvian: Strazdu baru parasti var dzirdēt vairāku simtu metru attālumā.
English: Andrich played for German youth national teams between 2011 and 2013.
Latvian: Vācijas hokeja izlases rindās spēlējis 2010., 2013. un 2014. gada Pasaules čempionātos.
English: After the war, he returned to Berlin and practiced as a dermatologist and venereal disease specialist.
Latvian: Pēc tam Benns pārcēlās uz Berlīni, kur kļuva par dermatoloģijas un venērisko slimību speciālistu.
English: As of the 2000 census, there were 49,321 people, 19,677 households, and 11,058 families residing in the city.
Latvian: Pēc 2020. gada datiem pilsētā dzīvo 59 166 iedzīvotāju, bet tās apkārtnē 98 888 iedzīvotāju.
English: T. leiorhynchus Klokov T. leonidae Kuth.
Latvian: Tragopogon leonidae S.Kutateladze Tragopogon leucanthus Rech.f.
English: Researchers have suggested that CMAMMA might be one of the most common forms of methylmalonic acidemias, and possibly one of the most common inborn errors of metabolism.
Latvian: Daži pētnieki izvirza hipotēzi, ka CMAMMA varētu būt viena no visbiežāk sastopamajām metilmalonskābes acidēmiju formām un, iespējams, viena no visbiežāk sastopamajām iedzimtajām vielmaiņas kļūdām.
English: The Baltic Cup (, , ) is an international football competition contested by the national teams of the Baltic states – Estonia, Latvia and Lithuania.
Latvian: Baltijas kauss futbolā (, ) ir futbola turnīrs starp trim Baltijas valstu futbola izlasēm Latviju, Lietuvu un Igauniju.
English: She left for Sedan, Ardennes, where the court was established in July 1657.
Latvian: Madmuazēla devās uz Sedānu, Ardeni, kur tika izveidots galms 1657. gada jūlijā.
English: At age eight, he appeared on American television with his sister in an event introduced by Leonard Bernstein.
Latvian: Astoņu gadu vecumā uzstājās ar Leonardu Bernstainu.
English: In the following years he painted works for other churches there, including the Mond Crucifixion (about 1503) and the Brera Wedding of the Virgin (1504), and for Perugia, such as the Oddi Altarpiece.
Latvian: Šajā laikā viņš gleznoja altārgleznu Oddi kapellai, San Frančesko al Prato baznīcai Perudžo pilsētā (1502.-1504.g.), Jēzus krustā sišanu, altārgleznu San Domeniko baznīcai Čitta di Kastello pilsētā pēc Monda pasūtījuma (1502.-1503.g.) u.c.
English: In September 1926, she was hired as a choir singer by the Nemirovich-Danchenko Theatre Music Studio finally deciding to become an actress, not a pianist.
Latvian: Nemiroviča-Dančenko vadītajā Maskavas muzikālajā teātrī.
English: On August 9, the commander of the Courland Division of the Latvian Army, Colonel Jānis Balodis Jānis Balodis, issued an order by which the Upper Kurland Partisan Regiment was included in one of the then-unnamed infantry regiments of the division.
Latvian: Valmieras kājnieku pulku, kas bija izvietojies pie Līvāniem. 9. augustā Latvijas armijas Kurzemes divīzijas komandieris pulkvedis Jānis Balodis izdeva pavēli, ar kuru Augškurzemes partizānu pulks tika ieskaitīts divīzijas sastāva vienā no tobrīd vēl vārdā nenosauktajiem kājnieku pulkiem. 16. augustā Augškurzemes partizānu pulks tika pārformēts par 3.
English: He donated half of his Nobel prize money to establish the Laboratory of Tropical Medicine at the Pasteur Institute.
Latvian: Daļu Nobela prēmijas līdzekļu Laverāns ziedoja Tropu medicīnas laboratorijas izveidei, bet 1908. gadā nodibināja Société de pathologie exotique, kas kļuva par vienu no nozīmīgākajiem centriem eksotisko un tropisko slimību izpētē.
English: It is host to the oldest Portuguese archdiocese, the Archdiocese of Braga of the Catholic Church and it is the seat of the Primacy of the Spains.
Latvian: No IV gadsimta beigām līdz mūsdienām Braga ir bīskapa rezidences pilsēta un Portugāles baznīcas centrs. 8. gadsimta sākumā Bragu ieņēma mauri, 1040. gadā to atkaroja Kastīlijas karalis Fernando I.
English: As was the case at the 2000 and 2004 finals, the finalists were divided into four seeding pots, based on the 2007 edition of the UEFA national team coefficient ranking, which measured performance of teams in the 2006 FIFA World Cup qualifying and Euro 2008 qualifying, with each group having one team drawn from each pot.
Latvian: Tāpat kā 2000. un 2004. gada turnīros, finālturnīra dalībnieces tika izsētas 4 grozos, ko noteica katras komandas vidējais punktu skaits 2006. gada Pasaules kausa un Euro 2008 kvalifikācijas turnīros, tādējādi katrā grupā izlozējot 1 komandu no katra groza.
English: Another notable state-sponsored think tank is the Centre for Eastern Studies (OSW), which specializes in the countries neighboring Poland and in the Baltic Sea region, the Balkans, Turkey, the Caucasus and Central Asia.
Latvian: Austrumeiropas politikas pētījumu centrs Biedrība „Austrumeiropas politikas pētījumu centrs” (Centre for East European Policy Studies) darbojas Latvijā un tās galvenais pētījuma objekts ir Austrumeiropas reģions – Krievijas, Baltkrievijas, Moldovas un Ukrainas valstis.
English: This made him unpopular among Parisians and contributed to his downfall in 1848.
Latvian: Tas viņu padarīja nepopulāru Parīzes iedzīvotāju vidū un veicināja viņa krišanu 1848. gadā.
English: These were used interchangeably with Romania's own 75 mm Reșița Model 1943 anti-tank gun.
Latvian: To izveidoja 1938. gadā vācu aizsardzības un militārās tehnikas rūpnīcā "Rheinmetall".
English: Tails are long and end with a tuft of hair.
Latvian: Aste ir gara, tieva ar nelielu pušķīti galā.
English: The study of functions and mechanisms in a body is physiology.
Latvian: Anatomija ir zinātne, kurā pēta ķermeņa uzbūvi, tās darbību.
English: The film was a major success.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: A lens might be permanently fixed to a camera, or it might be interchangeable with lenses of different focal lengths, apertures, and other properties.
Latvian: Atkarībā no pašas ierīces konstrukcijas, kas tiek izmantota attēla iegūšanai, objektīvs var būt pastāvīgi fiksēts pie aparāta vai arī nomaināms ar citiem objektīviem.
English: It concerns the placement of n points in a unit square so that, for every rectangle bounded between the origin and a point of the square, the area of the rectangle is well-approximated by the number of points in it.
Latvian: Tas attiecas uz punktu skaitu kvadrāta vienībā tā, lai katram taisnstūrim, kas robežojas starp kvadrāta sākumu un punktu, taisnstūra laukumu tuvināti aprēķinātu ar punktu skaitu tajā.
English: The term "architecture" in computer literature can be traced to the work of Lyle R.
Latvian: Termins “arhitektūra” literatūrā par datoreim ir saistīts ar IBM galvenā pētniecības centra Mašīnu organizācijas nodaļas locekļu Laila R.
English: Peter Sarsgaard, Greta Gerwig, Billy Crudup, and John Hurt also star; it was Hurt's final film released in his lifetime before his death in January 2017.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Natālija Portmane, Pīters Sārsgārds, Greta Gērviga, Billijs Krudaps un Džons Hērts.
English: All the defendants—Kintpuash, Black Jim, Boston Charley, and Schonchin John—were found guilty and sentenced to death.
Latvian: Kintpuašam un vēl trim indiāņiem izvirzīja apsūdzību ģenerāļa Kenbija slepkavībā, un 3. jūnijā visi četri modoki tika pakārti.
English: He signed a one year contract with UCI ProTeam in January 2024.
Latvian: Pēdējos karjeras gadus aizvadīja UCI ProTeam komandā . 2019. gada jūlijā paziņoja par profesionāļa karjeras noslēgšanu.
English: In 1994 they renamed the radio station Super FM.
Latvian: Līdzās EHR, pārmaiņas skāra arī Super FM.
English: During World War I, Kornilov commanded the 48th Infantry Division and gained recognition for his daring escape from Austrian captivity in 1915.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā kā divīzijas komandieris karoja Karpatos un Galīcijā. 1915. gada aprīlī krita austriešu gūstā, tomēr 1916. gada jūlijā viņam izdevās izbēgt, viņš atgriezās armijas sastāvā un tika iecelts par armijas korpusa komandieri.
English: Trump is also the first non-incumbent Republican to have won the popular vote since George H.
Latvian: Vēlēšanas arī bija pirmās kopš 2004. gada vēlēšanām, kurā Republikāņu partijas kandidāts saņēma vairākumu balsotāju balsu.
English: Increasingly, the Arethusa myth was reimagined as a pastoral or love story set in Arcadia.
Latvian: Arvien biežāk mīts par Aretuzu tika pārvērtēts kā pastorāls vai mīlas stāsts, kura darbība norisinās Arkādijā.
English: LeCheminant, and I.
Latvian: Kemnitzer and D.
English: Monaco Division 1: 1996–97 Coupe de France: 1990–91 Arsenal Premier League: 1997–98 FA Cup: 1997–98 FA Charity Shield: 1998, 1999 France FIFA World Cup: 1998 Division 1 Rookie of the Year: 1990 Premier League Player of the Month: April 1998 Knight of the Legion of Honour: 1998
Latvian: Sasniegumi Francijas kauss Kausa ieguvēji (2): 2008–09, 2013–14 Finālisti (1): 1996–97 Francijas superkauss Finālisti (2): 2009, 2014 Francijas 2. līga Vicečempioni (3): 1994–95, 1999–2000, 2012–13 Francijas Nacionālais čempionāts (3. līga) Grupas uzvarētāji: 1993–94 UEFA Intertoto kauss Uzvarētāji (1): 1996 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:EA Guingamp
English: Salerno has a Mediterranean climate, with a hot and relatively dry summer (highs of in July and August) and a rainy fall and winter (highs of in January).
Latvian: Klimats Sahalīnas klimats ir vēss, mērenais musonu klimats (janvāra vidējā temperatūra no -6 °C dienvidos līdz -24 °C ziemeļos, augustā atbilstoši no +19 līdz +10 °C.
English: Louis-Philippe ruled, not as "King of France" but as "King of the French" (an evocative difference for contemporaries). coin featuring ]] On 7 August 1830, the 1814 Charter was revised.
Latvian: thumb|right|Luijs Filips I, 1841 Jūlija monarhija () ir Francijas Karalistes neformālais nosaukums laikā no 1830. līdz 1848. gadam, kad valdīja karalis Luijs Filips I, kurš nāca pie varas Jūlija revolūcijas rezultātā.
English: In the 2024–25 UEFA Nations League, Greece upset England, beating them 2–1 at Wembley, earning praise by the media.
Latvian: Viņa vadībā Čehija uzvarēja 2024.—2025. gada UEFA Nāciju līgas B līgas grupā, izcīnot ceļazīmi uz A līgu.
English: After spending three seasons with the Halifax Mooseheads of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL), Jurcina began his American Hockey League (AHL) career with the Providence Bruins in the 2003–04 season and was brought into the main Boston Bruins roster during the 2005–06 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Jau juniora gados Jurčina pārcēlās uz Ziemeļameriku, kur no 2000. līdz 2003. gadam spēlēja QMJHL vienībā Halifaksas "Mooseheads".
English: After graduating, Aivars Leimanis became a soloist in the Ballet Company of the Latvian National Opera.
Latvian: Aivars Leimanis (dzimis Rīgā) ir latviešu horeogrāfs un Latvijas Nacionālā baleta mākslinieciskais vadītājs, bijušais baletdejotājs.
English: Ville Ritola won the 10,000 m and the 3,000 m steeplechase while finishing second to Nurmi in the 5,000 m and cross country.
Latvian: Rumba ātrslidošanas 500 metru distancē 7. vietu un 1500 metru distancē 10. vietu.
English: The 2016 NBA playoffs was the postseason tournament of the National Basketball Association’s 2015–16 season.
Latvian: 2016. gada NBA izslēgšanas spēles bija turnīrs pēc 2015.—2016. gada NBA regulārās sezonas beigām.
English: Netflix asked Bob-Waksberg to leave some threads hanging to set up a potential second season, and Bob-Waksberg asked that, should BoJack Horseman get cancelled, Netflix warn him in advance so he could end the series properly.
Latvian: BoJack Horseman ir ASV pieaugušo animācijas seriāls, kuru straumēšanas servisam Netflix izveidoja Rafaels Bobs Vaksbergs.