aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Johnny Depp returned as Grindelwald and filmed one scene for the film, but was asked to step down in November 2020 following the verdict of the Depp v News Group Newspapers Ltd court case; Mads Mikkelsen replaced him later that month.
Latvian: Džonijam Depam, kas atveidoja Grindelvaldu iepriekšējās filmās, sākotnēji bija ieplānota filmēšanas turpinājumā, tomēr 2020. gada novembrī viņam lūdza attiekties no lomas, sakarā ar tiesas prāvu, kurā pret viņu izvirzīja apsūdzību par vardarbību ģimenē; vēlāk tajā pašā mēnesī Madss Mikelsens viņu aizvietoja Grindevalda lomā.
English: His most common full name is given as Abu Abdullah Muhammad ibn Battuta.
Latvian: Biogrāfija Ibn Haldūna pilnais vārds ir Valī ed Dīns Abd er Rahmāns ibn Muhammads ibn Haldūns el Hadrāmī.
English: Dominant uses were for furniture and building construction.
Latvian: Šajā periodā īpaši nozīmīgas bija galdnieku un mēbeļu izgatavošanas prasmes.
English: Erlangen lies at Nuremberg–Bamberg railway.
Latvian: Pilsētā atrodas Erlangenes-Nirnbergas universitāte, viena no koncerna Siemens galvenajām mītnēm.
English: From time to time more survivors show up, some bringing death and destruction with them.
Latvian: Laiku pa laikam parādās jauni izdzīvojušie, taču ne visiem no tiem ir cēli nodomi, nākas saskarties ar vardarbību un cilvēku nogalināšanu.
English: From 1583 to 1761, the Bavarian branch of the dynasty provided the Prince-electors and Archbishops of Cologne and many other bishops of the Holy Roman Empire, namely Liège (1581–1763).
Latvian: Valuā dzimtas pārstāvji valdīja Francijā laikā no 1328. līdz 1589. gadam, kad pēc Anrī III Valuā nāves troni pārņēma cits Kapetingu atzars - Burbonu dinastija.
English: Wallachia is a geographical region of modern-day Romania, as well as one of the two historical Romanian principalities that laid the foundation for the establishment of the modern Romanian state.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Valahijas atrašanās vieta Rumānijā Valahija ir kultūrvēsturisks reģions Rumānijas dienvidos.
English: Peterka made his international debut with the Germany under-18 team at the 2019 World U18 Championship Division I, before joining the junior team for the 2020 and 2021 World Junior Championships.
Latvian: Junioru vecumā bija 2018. un 2019. gada Pasaules U-18 čempionātu rezultatīvākais spēlētājs.
English: The country is divided into four geographic regions: Maritime Guinea on the Atlantic coast, the Fouta Djallon or Middle Guinea highlands, the Upper Guinea savanna region in the northeast, and the Guinée forestière region of tropical forests.
Latvian: Pārējā teritorija atrodas uz Ziemeļgvinejas augstienes: ziemeļrietumi uz Futadžalona plato, dienvidaustrumi uz Leones-Libērijas augstienes.
English: It asks questions about competitors, market structure, government regulations, economic trends, technological advances, and numerous other factors that make up the external business environment (see environmental scanning).
Latvian: Situācijas analīzei izmanto jau stratēģijas izstrādes laikā veiktos tirgus pētījumus, tirgvedības segmentācijas datus, konkurentu aktivitāšu apskatus, kā arī tirgu ietekmējošos ārējos faktorus – politiskās tendences, ekonomikas prognozes, likumdošanas izmaiņas, tehnoloģiju attīstību.
English: Paris Football Club (French pronunciation: [paʁi futbol klœb]), commonly referred to as Paris FC or simply PFC, is a French professional football club based in Paris, France, which competes in Ligue 1, the top division of French football.
Latvian: Lai gan Parīze ir viena no lielākajām pilsētām Eiropā un futbols ir viens no populārākajiem sporta veidiem Francijā, pilsētu valsts augstākajā futbola līgā Ligue 1 pārstāv tikai viens futbola klubs.
English: The idea of a trick-taking, 52-card game has its first documented origins in Italy and France.
Latvian: Vēsture Pirmās dokumentētās liecības par 52 kāršu stiķu ņemšanas spēli ir no Jauno laiku Itālijas un Francijas.Werner, Einar; Alvar Stenberg & Hans-Olof Hallén (editors) (1960 ).
English: The Hungarians defeated the Soviets 4–0 before the game was called off in the final minute to prevent angry Hungarians in the crowd reacting to Valentin Prokopov punching Ervin Zádor.
Latvian: Ungārijas izlase bija guvusi 4 vārtus līdz pat spēles pēdējai minūtei, kad PSRS spēlētājs Valentīns Prokopovs iesita ar dūri Ungārijas spēlētajam Ervīnam Zadoram.
English: The Nobel Foundation then reached an agreement on guidelines for how the Nobel Prize should be awarded.
Latvian: Tomēr pēc ilgstošām pārrunām Nobela norādītās institūcijas, kam būtu jāuzņemas balvu piešķiršana, piekrita piedalīties.
English: With Earth ships unable to defeat the ship, Atlantis leaves the Pegasus Galaxy and returns to Earth.
Latvian: Atlantīdu pārvietojot uz Pegaza galaktiku, priekšpostenis palika uz Zemes.
English: Howard Dwaine Dorough (born August 22, 1973), also known as Howie D, is an American singer and actor.
Latvian: Hauards Dveins "Hovijs D." Doro (; dzimis ) ir amerikāņu dziedātājs, dejotājs, aktieris un uzņēmējs, vislabāk pazīstams kā grupas Backstreet Boys dziedātājs.
English: Santa Ratniece was born in Jelgava, and started her musical studies with piano playing classes at Valmiera Music School.
Latvian: Santa Ratniece dzimusi Jelgavā, mūzikas studijas sākusi Valmieras Mūzikas skolā klavierspēles klasē. 1992. gadā viņa uzsāka mūzikas teorijas mācības Emīla Dārziņa mūzikas vidusskolā Rīgā.
English: Ignacy Jan Paderewski (; &nbsp;[or 1859] – 29 June 1941) was a Polish pianist, composer, philanthropist, and statesman.
Latvian: Ignacijs Jans Paderevskis (, dzimis , miris ) bija poļu pianists, komponists, diplomāts un politiķis. 1919. gadā bija trešais Polijas premjerministrs.
English: In their views of chess composition, Kohtz and Kockelkorn harmonized so much that after a short while they decided to publish their problems only as co-productions.
Latvian: Šaha kompozīcija Sākotnēji Kocs un Kokelkorns atbalstīja vecvācu skolas principus un tiek uzskatīti par tās pamatlicējiem. 1903. gadā viņi publicēja darbu Das Indische Problem (Indiešu uzdevums), kas radīja pamatus jaunam novirzienam šaha kompozīcijā, kuru sākotnēji sauca par jaunvācu skolu (atšķirībā no vecvācu), bet vēlāk par loģisko skolu.
English: She reached her first individual podium in the 2020–21 season in the Stage 5 sprint competition in Oberhof, finishing 3rd, and won the women’s Mass Start at the Biathlon World Championships 2021.
Latvian: Pasaules kausa posmos pirmo reizi vietu uz goda pjedestāla izcīnīja Oberhofā, ieņemot 3. vietu sprinta sacensībās. 3. vietu ieguva arī iedzīšanas sacensībās nākamajā dienā un nākamā posma sprintā. 2021. gada Pasaules čempionātā Pokļukā kļuva par čempioni distancē ar kopēju startu un ieguva divas sudraba medaļas — jauktajā stafetē un iedzīšanā. 2020.—2021. gada Pasaules kausa sezonā uzvarēja individuālās distances ieskaitē.
English: Two uvular R phonemes are found in various languages in northwestern Europe, including French, some Occitan dialects, a majority of German dialects, some Dutch dialects, and Danish.
Latvian: Divi uvulāri R atrodami Eiropas ziemeļrietumos, kur tie ienākuši no franču valodas.
English: At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around −70 millivolts (mV) and the threshold potential is around −55 mV.
Latvian: Cilvēkam neirona membrānas potenciāla vērtība miera stāvoklī ir -70 mV.
English: Cassidy joined the Providence Bruins of the AHL as an assistant coach in the 2008–09 season under head coach Rob Murray.
Latvian: No 2008. gada līdz 2016. gadam Kesidijs bija AHL komandas Providensas "Bruins" galvenais treneris.
English: Camana Bay acts as its own town north of George Town, but would still be included as a neighborhood of the city.
Latvian: Džordžtauna () ir Britu aizjūras teritorijas Kaimanu Salu galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kas atrodas Lielās Kaimanu salas rietumu daļā, Karību jūras krastā.
English: Russian Professional Basketball Championship / VTB United League Winners (1): 2021–22 VTB United League Supercup Winners (2): 2022, 2023 Russian Cup Winners (1): 2024 FIBA Europe Conference North Winners (2): 2004, 2005 FIBA EuroCup Challenge Runner-up (1): 2005 FIBA EuroChallenge Runner-up (1): 2014 Third place (2): 2009, 2012 Vladimir Kondrashin and Alexander Belov Tournament Winners (2): 2021, 2022.
Latvian: Sasniegumi Līgas Allsvenskan Čempioni (1): 2022 Vicečempioni (1): 2012 Superettan Uzvarētāji (1): 2004 Vicečempioni (1): 2008 1. divīzijas Dienvidu grupa Uzvarētāji (2): 1990, 1999 Vicečempioni (1): 1997 1. divīzijas Rietumu grupa Uzvarētāji (1): 1992 Kausi Zviedrijas kauss Kausa ieguvēji (3): 2015–16, 2018–19, 2022–23 Finālisti (2): 1989–90, 2020–21 Atsauces Ārējās saites Kluba profils UEFA vietnē Kategorija:Zviedrijas futbola klubi Kategorija:BK Häcken
English: The colours are symbolic: red for zeal and dynamism, gold for mineral wealth, green for agriculture and forests, black for endurance, white for rivers and water.
Latvian: Krāsām ir tā pati nozīme: sarkanā simbolizē mocekļu asinis, zaļā — mežus, bet zelta — minerālu bagātību.
English: Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (6 December 1869 – 2 June 1928) was a Swedish geologist, geographer, and polar explorer.
Latvian: Nils Oto Gustafs Nordenšelds (; dzimis Šēgelē, miris Gēteborgā) bija zviedru ģeologs un polārpētnieks, Gēteborgas tirdzniecības augstskolas profesors un rektors, pirmās Zviedrijas antarktiskās ekspedīcijas (1901—1903) vadītājs.
English: One of the most prominent scholars of the period, his works were widely influential on later authors, both in the Islamic world and Europe.
Latvian: Viņa darbi ieņem stabilu vietu pasaules kultūras un mākslas vēsturē, iedvesmojot vairākas kinorežisoru paaudzes Eiropā, Ziemeļamerikā un citviet pasaulē.
English: Following the coup, Sanjurjo, expected by some to become the commander-in-chief of the Nationalist faction, died in an air crash on the third day of the war, when travelling back to Spain.
Latvian: Sanhurho piekrita kļūt par nacionālistu līderi, tomēr jau 20. jūlijā viņš gāja bojā lidmašīnas avārijā Portugālē, lidojot uz Spāniju.
English: However, in open terrain, the A7V could be used to some success, and offered more firepower than the armoured cars that were available.
Latvian: Kara laikā pilnīgi visi izgatavotie A7V tika izmantoti.
English: The highest peak in Laguna is Mount Banahaw, which it shares with the province of Quezon.
Latvian: Augstākais kalns ir Banahau vulkāns (2169 m vjl) uz robežas ar Kesonas provinci.
English: The second batch of albums (the band's middle five albums) were released in June 2011.
Latvian: Pēc tam sekoja otrais albums Fantasy (2001).
English: She also won the New Zealand Sports Award of the year in 2008.
Latvian: Vēl piedalījusies 2008. gada Sanmarīno nacionālajā atlasē.
English: The Royal Belgian Football Association (RBFA; ; ; ) is the governing body of football in Belgium.
Latvian: Beļģijas Futbola asociācija (URBSFA/KBVB) (franču val. / nīderlandiešu val.: Union Royale Belge des Sociétés de Football Association / Koninklijke Belgische Voetbal Bond) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Beļģijā.
English: Jalonen was named head coach of Kölner Haie of the German top-flight DEL league in 2024.
Latvian: Pašlaik (2022) Jalonens ir Čehijas hokeja izlases galvenais treneris.
English: October 9 – King Alexander of Yugoslavia and French foreign minister Louis Barthou are assassinated, during the king's state visit in Marseille.
Latvian: Oktobris 6. oktobris — Katalonijas separātistu dumpis. 9. oktobris: atentātā Marseļā tika nogalināti Dienvidslāvijas karalis Aleksandrs I Karadžordževičs un Francijas ārlietu ministrs Luijs Bartū. par Dienvidslāvijas Karalistes karali kļuva Pēteris II.
English: From 1920 he published in numerous periodicals.
Latvian: Vēlāk tas tika pārdrukāts vairākās citās avīzēs.
English: Since 2017, TVN has been the producer of the festival.
Latvian: Sākot ar 1994. gadu Polijas televīzijas valsts uzņēmums kļuva par festivāla producentu.
English: Sweden has been inhabited since prehistoric times around 12,000 BC.
Latvian: Švābija ir bijusi apdzīvota kopš aizvēsturiskiem laikiem.
English: The city is also home to the oldest shipyard and the only natural harbour on the east coast of India.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām ostas pilsētām Indijā, nozīmīga Indijas flotes militārā osta.
English: The term comes from Latin for "face".
Latvian: Dzēriena nosaukums Fanta ir radies no vācu vārda fantasie (latviski — ‘fantāzija’).
English: The film received positive reviews from critics, who praised Spielberg's direction, the visual effects, brisk pacing, and the performances of both Sheridan and Rylance.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, kuri slavēja aktierspēli, režiju un scenāriju.
English: The two finalists face off for gold and silver medals.
Latvian: Rezultātā nolēma abus cīkstoņus apbalvot ar sudraba medaļu.Grieķu-romiešu cīņas pussmagā svara rezultāti.
English: Given command of the 3rd Squadron, with as his flagship, in 1803, he sailed for the Barbary coast and by October had promoted a treaty with Morocco and established a blockade off Tripoli in the First Barbary War.
Latvian: Pēc iecelšanas par 3. eskadras komandieri ar USS Constitution kā flagkuģi, 1803. gadā viņš devās uz berberu krastu, oktobrī veicināja līguma noslēgšanu ar Maroku un Pirmā Berberu kara laikā nodrošināja Tripoles blokādi.
English: Chinese: major cities such as; Medan metropolitan area: (Medan, Binjai, Deli Serdang), Tanjungpura, Stabat, Tebing Tinggi, Tanjungbalai, Kisaran, Limapuluh, Rantauprapat, Pematangsiantar, Balige, Sibolga, Padangsidempuan, and Gunungsitoli.
Latvian: Blīvi apdzīvots, lielākās pilsētas ir Pekina, Tjaņdzjiņa, Šidzjadžuana, Tanšaņa, Sjuidžou un Džendžou.
English: The 2006 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to the Italian defender Fabio Cannavaro on 27 November 2006.
Latvian: thumb|2006. gada Zelta bumbas ieguvējs Fabio Kannavaro. 2006. gada Zelta bumba, ko pasniedz labākajam futbolistam Eiropā, pēc starptautiskas UEFA dalībvalstu sporta žurnālistu žūrijas lēmuma tika piešķirta Fabio Kannavaro .
English: The majority of geological data comes from research on solid Earth materials.
Latvian: Ģeoloģiskie pētījumi galvenokārt balstās uz tiešiem iežu novērojumiem.
English: As a leading figure in the Socialist Revolutionary Party's (SR) Combat Organization, he was a key organizer of high-profile assassinations of tsarist officials, including that of Interior Minister Vyacheslav von Plehve in 1904 and Grand Duke Sergei Alexandrovich in 1905.
Latvian: Viņš kļuva pazīstams kā aktīvs revolucionārās kustības dalībnieks, kurš piedalījās vairāku atentātu organizēšanā pret Krievijas Impērijas augstākajām amatpersonām, tai skaitā Krievijas iekšlietu ministra Vjačeslava fon Plēves nogalināšanā 1904. gadā un lielkņaza Sergeja Aleksandroviča slepkavībā 1905. gadā.
English: Scheubner-Richter was killed during the Beer Hall Putsch in November 1923 and part of Hitler's Mein Kampf was dedicated to him.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Šeibners-Rihters bija viens no galvenajiem Minhenes alus puča organizatoriem. 1923. gada septembrī izstrādāja un nodeva Hitleram plašu apvērsuma plānu.
English: Aliki is the form used in Greek.
Latvian: Aliki ir forma, ko lieto grieķu valodā.
English: SCAR's scientific work is administered through several discipline-themed science groups.
Latvian: Projekti un produkti SCAR paspārnē darbojas vairāki projekti, kas apkopo un sistematizē dalībvalstu datus par Antarktiku dažādās zinību nozarēs.
English: In January 2024, Bernardoni joined Swiss Super League club Yverdon-Sport on a contract until the end of the season.
Latvian: Kopš 2024. gada Bernardoni pārstāv Šveices Superlīgas komandu Yverdon-Sport.
English: Although Pink Floyd seldom performed the song live, it has been recorded subsequently by at least seven diverse artists and regarded as a classic psychedelic pop single. "See Emily Play" is also known as "Games for May", named after a free concert on 12 May 1967 at the Queen Elizabeth Hall on London's South Bank, in which Pink Floyd performed.
Latvian: Dziesmai ir zināmas daudzas kaverversijas, taču zināmākā no tām ir Deivida Bovija versija no albuma Pin Ups Dziesmas tematika un izdošana Sākotnēji dziesma tika izpildīta ar nosaukumu Games for May, dažreiz arī Free Games for May, koncerta dēļ, kurā Pink Floyd bija piedalījušies.
English: In terms of general location it lies a mile east of the River Trent, south of the Humber Estuary, west of the Lincolnshire Wolds and north of Lincoln.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos no grāfistes centra Linkolnas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: After graduating from high school, Fischler attended New York University's Tisch School of the Arts; there, he met and started dating his future wife, actress Lauren Bowles, half-sister of actress Julia Louis-Dreyfus.
Latvian: Personīgā dzīve Studējot Tiša Mākslas skolā, Patriks Fišlers satika savu nakāmo sievu, aktrisi Lauru Boulzu.
English: After heavy rain and melting of snow, a spring, which completely dries up during droughts, erupts from the cave's northernmost part.
Latvian: Pēc stipra lietus vai sniega kušanas no alas tālākās ziemeļu daļas izplūst avots, kas veido Pešnas jeb Pešnicas upīti, taču sausā laikā tā pilnībā izžūst.
English: She studied at the A.
Latvian: Viņa mācījās A.
English: However, Timur had the mountains surrounded and, heavily outnumbering Bayezid, soon captured him.
Latvian: Tomēr Timurs jau bija paspējis kalnus aplenkt un drīz sagūstīja Bajezidu I.
English: Information provided by AIS equipment, such as unique identification, position, course, and speed, can be displayed on a screen or an electronic chart display and information system (ECDIS).
Latvian: Saņemtos datus uz kuģiem un krasta stacijās var parādīt dažādos veidos tajā skaitā uz radara vai ECDISElektronisko jūras karšu displeja un informācijas sistēma (Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) - angļu val.) displeja kā papildus informāciju.
English: During this time, the artist created works that directly depicted childhood impressions, such as "Fairytale" (1968) and "Playhouse" (1969).
Latvian: Šajā laikā māksliniece radīja darbus, kas tieši attēloja bērnības iespaidus, piemēram, "Pasaka" (1968) un "Rotaļa" (1969).Millersone Guna.
English: Machete Kills (also known as Robert Rodriguez's Machete Kills) is a 2013 American action exploitation film directed by Robert Rodriguez, with a screenplay by Kyle Ward, from a story by Robert and Marcel Rodriguez.
Latvian: "Mačete nogalina" () ir 2013. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors, kā arī viens no producentiem ir Roberts Rodrigess.
English: The notion of the lexeme is central to morphology, the basis for defining other concepts in that field.
Latvian: Leksēmas jēdziens ir fundamentāls morfoloģiskajā un semantiskajā analīzē, jo tā kalpo kā vienojošais pamats dažādu formu un nozīmju sistematizācijai.
English: It also became the first film based on a video game to gross $1 billion worldwide, the highest-grossing animated film of 2023, and the second highest-grossing film of 2023 after Barbie.
Latvian: Filmas kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par 2023. gada otru ienesīgāko filmu un uzstādot kases rekordus pasaulē kā pelnošākā animācijas filma pirmizrādes nedēļas nogalē un ienesīgākā filma, kuras pamatā ir videospēle.
English: There are currently over 1500 wildlife sanctuaries in the United States, ranging from elephant rehabilitation (The Elephant Sanctuary, Tennessee) to those caring for farm animals saved from slaughterhouses (Farm Animal Refuge, San Diego, California).
Latvian: thumb|300px|Dzīvnieku saudzētavā “Farm Sanctuary”, ASV, kas atrodas Ņujorkas štatā, mājvietu ir atradušas simtiem izglābtu kazu, aitu, govju, cūku, vistu, tītaru un citu lauksaimniecībā izmantoto dzīvnieku.
English: People must be free." Chaplin founded a new production company, Attica, and used Shepperton Studios for the shooting.
Latvian: Viņš nodibināja producēšanas kompāniju Attica un filmēšanu veica Šepertona studijā Anglijā.
English: She has performed lieder at Vienna's Musikverein, Carnegie Hall, Wigmore Hall, La Scala, the Schubertiade in Schwarzenberg, the Kissinger Sommer and both the Munich and Salzburg Festivals, especially with Xavier de Maistre as her accompanist.
Latvian: Vēlāk viņa uzstājās Vīnes Valsts operā, Metropoles operā, Koventgārdenā, Bavārijas Valsts operā un Zalcburgas festivālā.
English: Initially launch was planned for 4 December 2014, but was postponed due to inclement weather.
Latvian: Tas ģeostacionārajā orbītā palaists 2014. gada decembrī.
English: PbPo is one of the very few naturally occurring polonium compounds, as polonium alpha decays to form lead.
Latvian: Atrašanās dabā Polonijs dabā ir ļoti reti sastopams ķīmiskais elements.
English: In general, hatch covers are between 45% and 60% of the ship's breadth, or beam, and 57% to 67% of the length of the holds.
Latvian: Parasti attiecība garums/platums ir robežās no 5 līdz 7, vidēji 6,2.
English: After reviewing the situation, NASA decided to launch an alternate Gemini 6A mission, eight days after the launch of Gemini 7, which was scheduled as a 14-day long-duration mission in December.
Latvian: Tuvošanās uzdevums bija tik svarīgs, ka tika nolemts izmainīt Gemini 6 uzdevumus, un Gemini 6A kalpotu par Gemini 7 pasīvo mērķi.
English: The Sturnidae are named for the genus Sturnus, which in turn comes from the Latin word for starling, sturnus.
Latvian: Strazdu dzimta (Sturnidae) ir viena no dziedātājputnu (Passeri) dzimtām, kas pieder zvirbuļveidīgo kārtai (Passeriformes).
English: Originally this word meant "spirit" or "life", as in e.&nbsp;g.
Latvian: Sākotnēji šis vārds nozīmēja "gars" vai "dzīvība" (piemēram, ungāru lélek un hantu lil nozīmē "dvēsele"), kas liecina par pirts seno garīgo nozīmi.
English: In particular, it is an invaluable source for the study of the Second Anglo-Dutch War of 1665–7, the Great Plague of 1665, and the Great Fire of London in 1666.
Latvian: Aprakstījis Lielo Londonas mēri, Otro angļu-nīderlandiešu karu un Lielo Londonas ugunsgrēku.
English: A sequel to Daddy's Home (2015), it stars Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini, John Cena, with John Lithgow and Mel Gibson.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vills Ferels, Marks Volbergs, Linda Kardelīni, Džons Sina, Džons Litgovs un Mels Gibsons.
English: Dharma is at the centre of all major events in the life of Dasharatha, Rama, Sita, and Lakshman in Ramayana.
Latvian: Darma kā morāle esot visu Rāmājanas varoņu dzīves un notikumu centrā,Daniel H.
English: Ken Tyrrell died of cancer on 25 August 2001 at the age of 77.
Latvian: Komandas dibinātājs Kens Tirels nomira no vēža 2001. gadā.
English: Despite its poor performance at the American box office, Labyrinth was a success on home video and later on DVD.
Latvian: Filma guvu panākumus mājas video un televīzijā, kā arī ieguvusi kulta filmas statusu.
English: Commuters, tourists, and other short-term stays in a destination country do not fall under the definition of immigration or migration; seasonal labour immigration is sometimes included, however.
Latvian: Atšķirībā no tūrista, ceļotāja vai cilvēka, kas atrodas dienesta komandējumā, imigrants ir persona, kas valstī, kurā ir ieradies, vēlas apmesties uz pastāvīgu dzīvi.
English: The first evidence of permanent settlement comes from the 8th century when Danish invaders arrived and the settlement became known as "Kori's by"&nbsp;– Kori's settlement.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta radusies 8. gadsimtā, kad apvidū sāka apmesties dāņu iebrucēji; pilsētas nosaukums cēlies no sennorvēģu valodas un nozīmē ‘Korbija ciems’.
English: It is centrally located within the province, on the eastern part of the Yunnan–Guizhou Plateau, and sits on the north bank of the Nanming River, a tributary of the Wu River.
Latvian: Tā atrodas Guidžou provinces centrālajā daļā pie Naņminas upes. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 4,62 miljoni iedzīvotāju.
English: Later generations of de Verduns continued to own lands at Dundalk into the 14th century.
Latvian: Līdz 13. gadsimtam Dundagas apvidus atradās līvu apdzīvotās Vanemas zemē.
English: July 16 &ndash; Saint Francis of Assisi is canonized by Gregory IX.
Latvian: Notikumi 16. jūlijs — Romas pāvests Gregors IX kanonizēja Asīzes Francisku.