aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was also called Luca di Borgo after his birthplace, Borgo Sansepolcro, Tuscany. ]] Luca Pacioli was born between 1446 and 1448 in the Tuscan town of Sansepolcro, where he received an abbaco education.
Latvian: Biogrāfija Pačoli dzimis ap 1445. gadu mazpilsētā Sansepolkro, Toskānas un Umbrijas robežas tuvumā.
English: Before the 2000 season Babičevs together with several other Skonto players who the club didn't count with for the upcoming season left for Policijas FK.
Latvian: Pirms 2000. gada sezonas viņš kopā ar vēl dažiem spēlētājiem, ar ko klubs nerēķinājās, pārgāja uz Policijas FK.
English: The Historicity of the Trojan War The location of Troy and possible connections with the city of Teuthrania.
Latvian: Kara izcelšanās apstākļi Galvenais iekarošanas mērķis bija varenākā Troādas pilsēta Troja.
English: Merkinė Eldership () is a Lithuanian eldership, located in the western part of Varėna District Municipality.
Latvian: Merķines seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Varēnas rajona pašvaldībā, tās rietumos.
English: Westergren is a Swedish surname.
Latvian: Vesterlunds (Westerlund) ir skandināvu izcelsmes uzvārds.
English: The film grossed $14 million at the box office and received generally positive reviews from critics, who praised the humor and the cast's performances, particularly Sennott's.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot humoru un aktierspēli.
English: Congo achieved independence from Belgium in 1960 and was immediately confronted by secessionist movements, the assassination of Prime Minister Patrice Lumumba, and the seizure of power by Mobutu Sese Seko in 1965.
Latvian: Mobutu turpināja vadīt bruņotos spēkus un 1965. gadā militāra apvērsuma laikā gāza valdību un pārņēma varu valstī savās rokās. 1971. gadā Kongo DR pārdēvēja par Zairu, bet 1972. gadā Žozefs Mobutu mainīja savu vārdu uz Mobutu Sese Seko. 1990. gadu sākumā valsts piedzīvoja ekonomisko krīzi un ekonomiskā izaugsme katru gadu bija negatīva.
English: At its peak, the Artsakh Defense Army consisted of around 18,000–20,000 officers and soldiers.
Latvian: Arcahas Aizsardzības armijas skaits 2016. gadā tika lēsts 18–20 tūkstoši karavīru un virsnieku, rezervē — 20–30 tūkstoši, mobilizācijas resursi — 80–100 tūkstoši.
English: The success of the strategy depends largely on the ballhandler, who must recognize the situation quickly and make a decision whether to take the shot, pass to the screener who is rolling (if the defender switches) or pass to another open teammate (if other defenders come to help). leading their team to the NBA Finals in 1997 and 1998.
Latvian: Stratēģijas panākumi lielā mērā ir atkarīgi no bumbas apstrādātāja, kuram ātri jāatpazīst situācija un jāpieņem lēmums, vai izpildīt metienu, piespēlēt aizsega veidotājam, kurš atbrīvojas (ja aizsargs maina pozīciju), vai piespēlēt citam brīvam komandas biedram (ja citi aizsargi nāk palīgā).
English: Tim Wu – Faculty biography, Columbia Law School, Columbia University.
Latvian: Karjera Pēc juridiskās skolas T.Vu pirmo gadu pavadīja ASV Tieslietu departamenta Juridiskā konsultanta birojā.
English: Wormald, Jenny, ed.
Latvian: Wormald, Jenny, ed.
English: The first match was against England on 2 June.
Latvian: Pirmais mačs bija pret Angliju.
English: Trsteno Arboretum is a Mediterranean arboretum located in Trsteno, southern Croatia.
Latvian: Trsteno arborētums () ir 15. gadsimtā iekārtots botāniskais dārzs Horvātijas dienvidos, uz ziemeļrietumiem no Dubrovnikas.
English: Trainkos offers rail service for both passengers and freight.
Latvian: Trainkos pārziņā pasažieru un kravas pārvadājumi.
English: The perception of greenness (in opposition to redness forming one of the opponent mechanisms in human color vision) is evoked by light which triggers the medium-wavelength M cone cells in the eye more than the long-wavelength L cones.
Latvian: Zinātnē thumbnail|200px|Augiem zaļo krāsu piešķir hlorofils Zaļās krāsas uztveri izraisa acs vidējo viļņu jutības vālītes, kuru acī ir visvairāk no visām vālītēm (vēl ir garo viļņu un īso viļņu vālītes).
English: Tillotson, Geoffrey (2nd ed. 1950).
Latvian: Latviešu tulkojums iznāca 1950. gadā (atkārtoti 1978. gadā, tulkojis Oto Brikšķis).
English: This hypothesis was expounded in a 60 Minutes broadcast in 1991.
Latvian: Šī hipotēze tika izklāstīta 1991. gadā raidījumā "60 minutes". 1991. gada raidījums veicināja lielu pieprasījuma pieaugumu Ziemeļamerikā pēc sarkanvīniem no visas pasaules.
English: The first 727-200 flew on July 27, 1967, and received FAA certification on November 30, 1967.
Latvian: Pirmais Boeing 727-200 lidojums notika 1967. gada 27. jūlijā un atļauja pārvadāt pasažierus tika apstiprināta tā paša gada novembra beigās.
English: Ankara Palas is a historical building, which is used as an official state guest house in the capital Ankara, Turkey.
Latvian: Ankaras pils () ir vēsturiska ēka, kas tika izmantota kā oficiāla valsts viesnīca Turcijas galvaspilsētā Ankarā.
English: Estrogens are plasma protein bound to albumin and/or sex hormone-binding globulin in the circulation.
Latvian: Asinīs esošā estradiola daļa lielākoties tiek saistīta ar nesējolbaltumvielu — dzimumhormonus saistošo globulīnu (Sex hormone binding globulin, SHBG).
English: The nuthatches () constitute a genus, Sitta, of small passerine birds belonging to the family Sittidae.
Latvian: Nakts gārņi, nakts gārņu ģints (Nycticorax) ir viena no gārņu dzimtas (Ardeidae) ģintīm, kas pieder gārņu apakšdzimtai (Ardeinae).
English: A left tributary of the Seversky Donets, it is long (with located within Ukraine) and has a basin area of .
Latvian: Aidara (, ) ir 264 kilometrus gara Severskijdoņecas kreisā krasta pieteka, kuras augštece atrodas Krievijas Belgorodas apgabalā, bet lielākā daļa - Ukrainas Luhanskas apgabalā.
English: It is bordered by Cheshire to the north-east, Staffordshire to the east, Worcestershire to the south-east, Herefordshire to the south, and the Welsh principal areas of Powys and Wrexham to the west and north-west respectively.
Latvian: Robežojas ar Velsu rietumos, kā arī ziemeļos ar Češīras, austrumos ar Stefordšīras un dienvidos ar Vusteršīras un Herefordšīras grāfistēm.
English: On 31 January 2000, after six days of deliberation, the jury found Shipman guilty of 15 counts of murder and one count of forgery.
Latvian: Viņš ir vainots 218 slepkavībās. 2000. gada 31. janvārī tiesa Šipmenu atzina par vainīgu 15 slepkavībās un piesprieda viņam mūža ieslodzījumu.
English: The Sălaj County Council, renewed at the 2024 local elections, consists of 30 councilors, with the following party composition: ]] Sălaj County has 1 municipality, 3 towns and 57 communes, subdivided into 281 villages.
Latvian: Administratīvais dalījums Šeležas žudecā ir 1 municipija, 3 pilsētas un 58 komūnas.
English: The temple was one of the most important places of Aphrodite's cult and pilgrimage of the ancient world until the 3rd–4th centuries AD.
Latvian: Pateicoties šim mītam, Pafa kļuva par populārāko un nozīmīgāko Afrodītes kulta vietu senajā pasaulē.
English: The Cayman Islands have yet to win any Olympic medals.
Latvian: Līdz 2025. gadam Kaimanu Salas olimpiskajās spēlēs nav ieguvušas medaļas.
English: Chloe, a 2001 Japanese film directed by Go Riju and starring Masatoshi Nagase with cinematography by Shinoda Noboru.
Latvian: "Bagātie draugi" () ir 2006. gada ASV drāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Nikola Holofsenere.
English: By 1901, it had some 400,000 inhabitants.
Latvian: Tā platība ir ap 4 948 km², iedzīvotāju skaits — ap 283 000 cilvēku.
English: For almost 150 years following the Norman conquest of England in 1066, Normandy and England were linked by having the same person reign as both Duke of Normandy and King of England.
Latvian: Šis notikums cieši savija Normandijas un Anglijas vēsturi vairāku gadsimtu garumā. 1204. gadā Filips II Augusts pievienoja kontinentālo Normandiju Francijas Karalistei, bet Normandijas salas (piemēram, Džērsija un Gērnsija) palika Anglijas pārvaldībā, kur tās atrodas joprojām kā Kronim piederošās teritorijas.
English: Dredgers are often equipped with dredge monitoring software to help the dredge operator position the dredger and monitor the current dredge level.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 8. martā Bagarēšanas uzraudzības programmatūra Bagarus bieži aprīko ar bagarēšanas uzraudzības programmatūru, lai palīdzētu bagara operatoram izvietot bagaru un uzraudzīt paveiktā darba apjomu.
English: File:Emblem of the Presidency of Turkey.svg|Presidential Seal of Turkey File:Emblem of the Presidency of Turkey (white).svg|Presidential with no background Coat of arms of the Ottoman Empire
Latvian: Skatīt arī Turcijas karogs İstiklâl Marşı - Turcijas valsts himna Osmaņu impērijas ģerbonis Atsauces Kategorija:Turcijas nacionālie simboli
English: Like other 1999 films Magnolia, Being John Malkovich and Three Kings, Fight Club was recognized as an innovator in cinematic form and style, since it exploited new developments in filmmaking technology.
Latvian: Tāpat kā citas 1999. gada filmas — "Magnolija", "Būt par Džonu Malkoviču" un "Trīs karaļi" —, "Cīņas klubs" tika atzīts par novatoru kinofilmu formātā un stilā, jo tās filmēšanas tehnikā tika izmantotas jaunas tehnoloģijas.
English: Residents removed the Winston sign and replaced it with a Swastika sign with the message "To hell with Hitler, we had the swastika first."
Latvian: Iedzīvotāji noņēma Vinstonas zīmi un aizstāja to ar Svastikas zīmi ar uzrakstu "Ellē ar Hitleru, mums kāškrusts bija pirmajiem." (To hell with Hitler, we had the swastika first).
English: Claire goes to a psychic, Richard Malkin (Nick Jameson), who knows she is pregnant.
Latvian: Klēra atkal ierodas pie Malkina, kurš saka, ka Losandželosā ir laba ģimene, kas vēlas paņemt viņas bērnu.
English: Lawrencite, (Fe,Ni)Cl2, is the natural counterpart, and a typically (though rarely occurring) meteoritic mineral.
Latvian: Irīdijs ir ciets, trausls platīna grupas metāls un dabā ir ļoti reti sastopams, galvenokārt kā piemaisījums platīna tīrradņiem.
English: There are three requisites for a dynamo to operate: An electrically conductive fluid medium Kinetic energy provided by planetary rotation An internal energy source to drive convective motions within the fluid.
Latvian: Iespējams secināt, ka jāizpildās trim nosacījumiem, lai dinamo strādātu: videi ir jābūt šķidrā stāvoklī un elektrovadošai, nepieciešama kinētiskā enerģija, ko nodrošina planētas rotācijas kustība, jāeksistē iekšējam enerģijas avotam, kas radītu konvektīvas plūsmas.
English: In August 2019, Reyes returned to Mexico to sign a four-year contract with Tigres UANL.
Latvian: Kopš 2019. gada Rejess spēlē Meksikas Liga MX komandā Tigres UANL.
English: As a consequence, alkoxides (and hydroxide) are powerful bases and nucleophiles (e.g., for the Williamson ether synthesis) in this solvent.
Latvian: Toties sazarotie alkēni (piemēram, izobutilēns, izoamilēns) ir ļoti reaģētspējīgi attiecībā uz spirtu pievienošanu, jo šiem olefīniem ir izteiktākas bāziskās īpašības.
English: .bv is the Internet country code top-level domain (ccTLD) reserved for the uninhabited Norwegian dependent territory of Bouvet Island.
Latvian: .bv ir valsts koda augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kas formāli piešķirts Buvē salai — neapdzīvotai Norvēģijai piederošai atkarīgai teritorijai Atlantijas okeāna dienvidos. ccTLD sistēmā šādi domēni paredzēti valstu un atkarīgo teritoriju identificēšanai globālajā interneta domēnu struktūrā, un to nosaukumi parasti balstās uz starptautiskā standarta ISO 3166-1 divburtu (alpha-2) kodiem.
English: Steam ejected tangentially from nozzles caused a pivoted ball to rotate.
Latvian: Tangenciāli no sprauslām izplūstošais tvaiks izraisīja lodes rotāciju.
English: Ptolemy then became the sole ruler of Mauretania. n ruler Juba II, king of Mauretania, on the obverse, with Cleopatra Selene II on the reverse.]] Juba married two times.
Latvian: Tomēr Jubas II politika bija tik romanizēta, ka Juba II tika pārcelts par Mauretānijas valdnieku.
English: Among his most popular works are Die Csárdásfürstin (1915) and Gräfin Mariza (1924).
Latvian: Čardaša karaliene" (Die Csárdásfürstin, 1915) un "Grāfiene Marica" (Gräfin Mariza, 1924).
English: Le Coq & Co. (Russia) Ltd. that had been transformed into a private limited group in 1904 to move its headquarters and bottling plant from London to St.
Latvian: Le Coq & Co. dibināts Londonā 1807. gadā. 19. gadsimta otrajā pusē tas piegādāja porteri Krievijas impērijai un tās galmam.
English: In classical thermodynamics, the actual course of the process is not the primary concern, and often is ignored.
Latvian: Klasiskajā termodinamikā pēta tieši šādus procesus.
English: Both teams had chances during the first period but Sweden took the 2–1 lead into the intermission.
Latvian: Pirmajā periodā abas komandas guva pa vieniem vārtiem.
English: The term was first used by Carl Linnaeus from Sweden in the title of his 1745 work Fauna Suecica.
Latvian: Šis termins pirmoreiz tika izmantots Linneja darba virsrakstā "Faunas iznīcība" 1747.gadā.
English: Hong Kong national rugby union team is ranked 23rd in the world with a peak rating of 21st (2018–2022).
Latvian: Izlases treneris Honkongas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Honkongu starptautiskajās hokeja spēlēs. 2024. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta IIIB divīzijā.
English: Domestically, Vélez have won eleven Primera División titles, while in continental competitions have won five international cups (including both the Copa Libertadores and the Intercontinental Cup).
Latvian: Vélez Argentīnas čempionāta ir uzvarējusi 10 reizes, kā arī ieguvusi 5 starptautiskus kausus (ieskaitot Copa Libertadores un Starpkontinentālo kausu).
English: Founded in 1968, the club currently plays in the Cypriot First Division.
Latvian: Tas ir dibināts 1968. gadā.
English: Berthold Englisch (9 July 1851 in Hotzenplotz – 19 October 1897 in Vienna) was a chess master from Austria-Hungary.
Latvian: Bertolds Englišs (; Čehijas Silēzija — Vīne) bija Austrijas šahists.
English: Internationally, the film grossed $12.9 million.
Latvian: Filma izdošanas brīdī neguva lielu popularitāti, nopelnot tikai 12,8 miljonus ASV dolāru pie 19 miljonu budžeta.
English: After two days of violent urban warfare, the Poltava garrison was overcome.
Latvian: Viļņas piļu kompleksa garnizons padevās pēc divām dienām.
English: Severin Jensen (1723 – after 1809) was a Danish architect who worked mainly in the Duchy of Courland and Semigallia.
Latvian: Severīns Jensens (Severin Jensen, 1723—pēc 1809) bija dāņu izcelsmes arhitekts, Kurzemes un Zemgales hercoga Pētera vadošais būvmeistars, vēlāk galma arhitekts (1772).
English: The dominance of covers bands started to change around 1968, when local artists started to explore original songwriting.
Latvian: Situācija mainijās 1968. gadā, kad vietējie mākslinieki sāka vairāk pievērsties savu oriģinālo dziesmu rakstīšanai.
English: In 2017, she won bronze at both World and European Championships.
Latvian: Abos nākamajos gados pēc olimpiādes viņa ieguva bronzas medaļas Eiropas čempionātā un 2018. gadā vēlreiz uzvarēja Vidusjūras spēlēs.
English: De Long, commanding USS Jeannette, led an expedition in 1879 attempting to reach the North Pole, expecting to go by the "east side of Kellett land", which he thought extended far into the Arctic.
Latvian: Ekspedīcijas kuģis Jeannette iesala ledū ziemeļos no Vrangeļa salas un turpināja dreifēt vēl ap 800 km līdz Delonga salām, kur to ledus saspieda un kuģis nogrima. 1881. gadā Delonga ekspedīcijas meklējumos devās amerikāņu tvaikonis Thomas Corwin kapteiņa Kelvina Hupera (Calvin L.
English: Medicine and Literature 1880-1933, Berlin: De Gruyter, 2013, , p.&nbsp;167-183 Montiel, Luis: El rizoma oculto de la psicología profunda.
Latvian: Braunschweig: Vieweg 1903 Seele und Körper in der inneren Medizin.
English: S5 Tactical SMP – American clone of the UMP receiver released in 2025. operator with a UMP9]] Beretta Mx4 Storm Brügger & Thomet APC CS/LS5 CS/LS7 CZ Scorpion Evo 3 FAMAE SAF-200 Floro MK-9 PP-19-01 Vityaz Taurus SMT 2008 Heckler & Koch Military and LE brochure Nazarian's Gun Recognition Guide – H&K UMP Demonstration (MOV) Modern Firearms: Heckler & Koch UMP
Latvian: Ārējās saites 2008 Heckler & Koch Military and LE brochure Nazarian's Gun Recognition Guide – H&K UMP Demonstration (MOV) Modern Firearms: Heckler & Koch UMP Kategorija:Mašīnpistoles Kategorija:Heckler & Koch
English: Tombili (Turkish for chubby) (birthplace and date unknown, died August 1, 2016) was a street cat from Istanbul.
Latvian: thumb|Tombili statuja Tombili (dzimusi ap 2009. gadu Stambulā (?), Turcijā, mirusi 2016. gada 1. augustā Stambulā) bija ielas kaķene no Stambulas.
English: The speckled wood (Pararge aegeria) is a butterfly found in and on the borders of woodland areas throughout much of the Palearctic realm.
Latvian: Tas mājo mežmalās, mežos, gar stigām un ceļmalās.Latvijas Daba: Eglāju samtenis (Pararge aegeria) Morfoloģija left|thumb|220px|Spārnu apakšpuse thumb|left|220px|Kāpurs ir gaiši zaļš ar blāvākām garenjoslām Eglāju samtenis ir vidēji liels dienas tauriņš, kura spārnu plētums ir 35—45 mm.Nymphalidae: Pararge aegeria Tā spārni ir tumši brūni gan no virspuses, gan apakšpuses.
English: He is ranked number 16 on The Ring magazine's 2003 list of 100 greatest punchers of all time.
Latvian: Kopumā aizvadījis 58 cīņas, no kurām 50 ir svinējis uzvaru. 2003. gadā viņš tika nosaukts par 16. visu laiku spēcīgākā sitiena īpašnieku žurnāla Ring Magazine 100 visu laiku spēcīgāko sitienu īpašnieku sarakstā.
English: He was named the team's Young Player of the Season on 19 May for the second consecutive year in a row, and when receiving the award was booed by fans due to his rejection of a new contract; he was also booed on 7 June, while playing for England in Dublin.
Latvian: Viņš tika atzīts par komandas sezonas labāko jauno spēlētāju 19. maijā, otro gadu pēc kārtas, un, saņemot balvu, fani viņu izsvilpa, jo viņš noraidīja jauno līgumu; viņš tika izsvilpts arī 7. jūnijā, spēlējot Anglijas izlasē, Dublinā. 2015. gada 16. aprīlī viņš otro gadu pēc kārtas tika iekļauts kā viens no sešiem spēlētājiem "PFA Gada jaunā spēlētāja" balvas kandidātu sarakstā.
English: Sun Tzu (;) was a Chinese military general, strategist, philosopher, and writer who lived during the Eastern Zhou period (771–256 BC).
Latvian: Suņdzi (, , dzimis aptuveni 544. gadā p.m.ē., miris 496. vai 470. gadā p.m.ē.) bija ķīniešu karavadonis, militārais stratēģis, rakstnieks un domātājs, dzīvojis Pavasara un Rudens periodā, kas bija daļa no Džou dinastijas pastāvēšanas laika.
English: The largest city on Hokkaido is its capital, Sapporo, which is also its only ordinance-designated city.
Latvian: Hokaido lielākā pilsēta un saimnieciskais centrs ir Saporo, kas ir arī slavenā Saporo sniega festivāla norises vieta.
English: The controversial American and British bombing of Dresden towards the end of World War II killed approximately 25,000 people, most of whom were civilians, and destroyed the entire city centre.
Latvian: Otrā pasaules karā, sabiedroto uzlidojumu laikā jeb Drēzdenes bombardēšanas laikā tā tika stipri sabojāta un lielākā daļa no pils interjera tika iznīcināts.
English: The island was considered to be under Norwegian suzerainty until the 1266 Treaty of Perth, which transferred control over to Scotland.
Latvian: Līdz 1266. gadam Skaja kā daļa no Salu karalistes piederēja Norvēģijai (dēvēta par Skíð), līdz saskaņā ar Pērtas līgumu nonāca Skotijas īpašumā.
English: Augustinavičiūtė was born not far from the city of Kaunas, in Lithuania.
Latvian: Augustinavičūte dzimusi netālu no Kauņas. 1956. gadā absolvēja Viļņas Universitāte ekonomikas fakultāti finansista specialitātē.
English: Hartmanna)", „Kwartalnik Filozoficzny”, vol.
Latvian: Literatūra Hartmanis Nikolajs. // Filozofijas vārdnīca. / red.
English: Chang'e 6 was built as a copy of and backup to Chang'e 5.
Latvian: Konstrukcija Chang'e 6 konstrukcija ir tāda pati kā Chang'e 5.
English: Former political internees include Władysław Gomułka and Władysław Frasyniuk.
Latvian: Pilsētā atrodas bijušais dominikāņu klosteris, tagad cietums, kurā savulaik bija ieslodzīts Vladislavs Gomulka.
English: The team is overseen by the Federación Panameña de Fútbol.
Latvian: Izlasi pārvalda Panamas Futbola federācija, kas ir CONCACAF konfederācijas locekle.
English: GOES-N was launched aboard a Boeing Delta IV-M+(4,2) rocket, flying from SLC-37B at the Cape Canaveral.
Latvian: GOES-O tika palaists 22:51 UTC no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-37B ar nesējraķeti Delta IV Medium+(4,2).
English: I. pseudacorus is one of two iris species native to the United Kingdom, the other being Iris foetidissima (stinking iris).
Latvian: Latvijā ir sastopamas divas sugas: Purva skalbe (Iris pseudacorus) L.
English: He received the 1952 Nobel Peace Prize for his philosophy of "Reverence for Life", becoming the eighth Frenchman to be awarded that prize.
Latvian: Maikelsons bija pirmais amerikānis, kurš saņēma Nobela prēmiju kādā no zinātnēm (1906. gadā Teodors Rūzvelts saņēma Nobela miera prēmiju).
English: A lineage is a unilineal descent group that can demonstrate their common descent from a known apical ancestor.
Latvian: Savukārt unilineāru radu kopu, kuras uzskata, ka ir radušies no viena senča, bet radniecības secība nav skaidri izsekojama, tiek dēvēta par klanu.
English: New York: Macmillan. .
Latvian: New York: McGraw-Hill.
English: Stolin is a town in Brest Region, Belarus.
Latvian: Stoļinas rajons (, ) ir Brestas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Instead, they built Paris La Défense Arena in nearby Nanterre, playing their first match in the new venue in December 2017.
Latvian: Sākotnēji viņi plānoja stadionu pārveidot, lai to varētu koplietot ar futbola komandu, bet tā vietā uzcēla Paris La Défense Arena tuvējā Nantērā, un savu pirmo spēli tajā aizvadīja 2017. gada decembrī. 2024. gada vasaras olimpisko spēļu laikā stadionā norisinājās lauka hokeja spēles.
English: For all these technologies, the tablet can use the received signal to also determine the distance of the stylus from the surface of the tablet, the tilt (angle from vertical) of the stylus, and other information in addition to the horizontal and vertical positions, such as clicking buttons of the stylus or the rotation of the stylus.
Latvian: Visu šo tehnoloģiju planšetes var izmantot saņemto signālu, lai noteiktu attālumu no irbuļa līdz virsmai, irbuļa slīpumu (leņķi no vertikāles) , kā arī citu informāciju papildus horizontālajām un vertikālajām pozīcijām.
English: Poland assembled four divisions along the demarcation line; about 50,000 Polish troops were present and just over 20,000 Lithuanian troops.
Latvian: Militārā situācija Polija pie Lietuvas robežas Viļņas reģionā bija izvietojusi aptuveni 50 000 kareivju un 100 lidmašīnas, kā arī nosūtījusi floti Lietuvas virzienā.
English: Studies in venomics are investigating the potential use of venom toxins for many other conditions.
Latvian: Dzīvnieku indes pētījumos tiek pētīta indes toksīnu iespējamā lietošana daudzos citos apstākļos.
English: The provincial capital is Goroka.
Latvian: Provinces galvaspilsēta ir Goroka.
English: Guiana Amazonian Park, the largest national park in the European Union, covers 41% of French Guiana's territory.
Latvian: Tur atrodas Gviānas Amazones parks, kurš ir lielākais ES nacionālais parks, aizņemdams 41% Gviānas teritorijas."Parc amazonien de Guyane, le plus vaste Parc national de France et de l'Union européenne".
English: Bergen is often called "the city among the seven mountains".
Latvian: Bergenu sauc par pilsētu starp septiņiem kalniem (de syv fjell).
English: Codeine, or 3-methylmorphine, is an alkaloid found in the opium poppy, Papaver somniferum var. album, a plant in the family Papaveraceae.
Latvian: Kodeīns dabiski atrodams Irānas miega magones (Papaver somniferum) sulā, veidojot aptuveni 2% no opija, un ir otrais biežāk sastopamais alkaloīds tajā.