aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The territory of the Kurzeme Region was created in 2006 utilising and now includes: Dienvidkurzeme, Kuldīga, Saldus, Talsi, Tukums and Ventspils districts as well as the cities of Liepāja and Ventspils.
Latvian: To veido astoņas pašvaldības – divas valstspilsētas – Liepāja un Ventspils – un seši novadi – Dienvidkurzemes, Kuldīgas, Saldus, Talsu, Tukuma un Ventspils novads.
English: There is also a hockey team called HK Dinaburga, which currently plays in the Latvian Hockey Higher League.
Latvian: Daugavpilī bāzēta Latvijas čempionātā hokejā komanda HK Dinaburga.
English: Ethanol has been used by humans since prehistory as the intoxicating ingredient of alcoholic beverages.
Latvian: Izmantošana Etanolu lieto kā šķīdinātāju, un tas arī ir visu alkoholisko dzērienu sastāvdaļa.
English: In 1995, in the government of Andris Šķēle, he was Deputy Prime Minister as well as Minister of Environmental Protection and Regional Development.
Latvian: Andra Šķēles valdībā bijis vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrs.
English: Moscow became the new spiritual center of Russian Orthodoxy.
Latvian: Kaļitas valdīšanas laikā Maskava nostiprinājās kā topošās Krievijas valsts centrs.
English: NFC standards cover communications protocols and data exchange formats and are based on existing radio-frequency identification (RFID) standards including ISO/IEC 14443 and FeliCa.
Latvian: Tuvā lauka sakaru tehnoloģijas izmanto standartus, kuros izmantota radiofrekvences identifikācija: ISO/IEC 14443, FeliCa, ISO/IEC 1809 u.c.
English: Louis Stanislas Xavier, styled Count of Provence from birth, was born on 17 November 1755 in the Palace of Versailles, a younger son of Louis Ferdinand, Dauphin of France, and his wife Maria Josepha of Saxony.
Latvian: Dzimis Versaļas pilī 1755. gadā kā Provansas grāfs Luijs Stanislavs Ksavjērs (Louis Stanislas Xavier, comte de Provence) Francijas troņmantnieka Luija (Louis Ferdinand de France, 1729–1765) un viņa sievas Marijas Jozefas (1731–1767) ģimenē.
English: Maranhão is the fourth-largest economy in the Northeast region and the 17th-largest in Brazil.
Latvian: Maraņaunas krastā aug 36% no Brazīlijas un 3% no pasaules mangrovēm.Você sabia? Área de mangue do Maranhão é a maior do Brasil Iedzīvotāji 2010. gadā 63,08% štata iedzīvotāju dzīvoja pilsētās, vīriešu bija 49,61%.
English: It began to operate as a region on October 2, 2007, having been created by subdividing the Los Lagos Region in southern Chile.
Latvian: Reģions izveidots 2007. gadā, nodalot to no Loslagosas reģiona.
English: Arab identity is defined independently of religious identity, and pre-dates the spread of Islam, with historically attested Arab Christian kingdoms and Arab Jewish tribes.
Latvian: Par arābu vēsturi līdz kristietības izplatībai saglabājies maz liecību un tikai pēc islāma rašanās 7. gadsimtā sākās arābu pasaules uzplaukums.
English: The Bryan brothers retired from the sport together in August 2020.
Latvian: Bobs un Maiks Braieni beidza savu profesionālo tenisa karjeru 2020. gada augustā.
English: In the drinks one, everything is symmetrical.
Latvian: Dzērienu ledusskapī viss ir simetrisks.
English: The flag bears a similarity to the emblem adopted in 2003 for use by government institutions in Kosovo, which also depicted a golden map of Kosovo on a blue field surmounted by stars.
Latvian: Zelta ērglis tiek saistīts ar Čingishana impēriju, kurš valdīja pār Kazahstānu ar zilu karogu ar šādu ērgli, atgādinot mūsdienu kazahiem par lepno vēsturi.Kazakhstan Atsauces Kategorija:Kazahstānas nacionālie simboli Kategorija:Nacionālie karogi
English: Lembit Oll (23 April 1966 – 16 May 1999) was an Estonian chess grandmaster.
Latvian: Lembits Olls (; , Kohtla-Jerve - , Tallina) bija Igaunijas starptautiskais lielmeistars šahā (1990).
English: He graduated from the University of Latvia in 1993 with a degree in plant physiology.
Latvian: Pēc atgriešanās no dienesta pabeidzis studijas universitātē 1993. gadā, iegūstot biologa augu fiziologa specialitāti.
English: The Pampas (; from Quechua 'plain'), also known as the Pampas Plain, are fertile South American low grasslands that cover more than and include the Argentine provinces of Buenos Aires, La Pampa, Santa Fe, Entre Ríos, and Córdoba; all of Uruguay; and Brazil's southernmost state, Rio Grande do Sul.
Latvian: Pampa ( no — ‘līdzenums’) ir plašs līdzenumu dabas apgabals Dienvidamerikā, galvenokārt Laplatas līdzenumā Argentīnā, Brazīlijā un Urugvajā.
English: Wilhelm Wien found that strong electric or magnetic fields deflected the canal rays and, in 1899, constructed a device with perpendicular electric and magnetic fields that separated the positive rays according to their charge-to-mass ratio (Q/m).
Latvian: Masspektrometrijas pamati radās 1898. gadā, kad Vilhelms Vīns atklāja, ka lādētas daļiņas var tikt noliektas magnētiskajā laukā.
English: In 1708, Fahrenheit met with the mayor of Copenhagen and astronomer, Ole Rømer, and was introduced to Rømer's temperature scale and his methods for making thermometers.
Latvian: No 1707. gada apceļoja Berlīni, Halli, Leipcigu, Drēzdeni, Kopenhāgenu, iepazīdamies ar Gotfrīdu Leibnicu, Kristiānu Volfu un Ole Rēmeru. 1717. gadā apmetās Hāgā, kur nodarbojās ar stikla izgatavošanu, darinot barometrus, altimetrus un termometrus. 1724. gadā apmeklēja Angliju un kļuva par britu Karaliskās biedrības biedru. 1724. gadā Fārenheits ierosināja temperatūras skalu, kas tika nosaukta viņa vārdā.
English: In March 2022, Melinda said that she and Bill were "friendly" but not "friends".
Latvian: Geitsi izšķīrās 2021. gadā. 2000. gadā Melinda Geitsa kopā ar vīru nodibināja Billa un Melindas Geitsu fondu. 2016. gadā par filantropisko darbību ASV prezidents Baraks Obama Billam un Melindai Geitsiem pasniedza Prezidenta brīvības medaļu.
English: Aivars Kalējs has written more than 100 opuses of symphonic, organ, piano, chamber and choir music.
Latvian: Aivars Kalējs ir rādījis vairāk par 100 simfonisko, kora, ērģeļu, klavieru un citas kamermūzikas opusu.
English: The creative work may be in a literary, artistic, educational, or musical form.
Latvian: Literatūra tiek iedalīta daiļliteratūrā, zinātniskajā literatūrā un publicistikā.
English: The substrate material, its surface morphology and textural properties greatly affect the resulting VANTA yield.
Latvian: Atbalsts Substrāta materiāls, tā virsmas morfoloģija un tekstūras īpašības būtiski ietekmē iegūto VANTA iznākumu.
English: The Hamar II weather station, at an elevation of , started recording in 1968.
Latvian: Halibeja II Otrā pētniecības stacija uz Branta šelfa ledāja Halibeja II tika izbūvēta 1967. gada janvārī un martā, bet funkcionēt kā ekspedīcijas pamatstacija tā sāka 1968. gada sākumā.
English: Samuel "Sam" Winchester is a fictional character and one of the two protagonists of the American drama television series Supernatural along with his older brother, Dean.
Latvian: Sems Vinčesters () ir izdomāts tēls un viens no galvenajiem varoņiem amerikāņu televīzijas seriālā Supernatural, kurā viņš ar savu vecāko brāli Dīnu cīnās pret monstriem, dēmoniem un spokiem kā arī daudzām citām pārdabiskām būtnēm.
English: Xi explained the decision in terms of needing to align two more powerful posts—general secretary of the CCP and chairman of the CMC—which have no term limits.
Latvian: Sji skaidroja lēmumu ar nepieciešamību saskaņot prezidenta amata termiņu ar citiem diviem ietekmīgiem amatiem — Ķīnas Komunistiskās partijas ģenerālsekretāra un Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja amatiem, kuriem nav termiņu ierobežojumu.
English: Behavioral economics is the study of the psychological (e.g. cognitive, behavioral, affective, social) factors involved in the decisions of individuals or institutions, and how these decisions deviate from those implied by traditional economic theory.
Latvian: Uzvedības ekonomika ir ekonomikas nozare, kas pēta cilvēku ekonomiskās uzvedības un lēmumu pieņemšanas procesu, ņemot vērā psiholoģiskos, sociālos un emocionālos faktorus.
English: Lines may be grouped together into an area, with up to 15 lines connected to a main line via line couplers.
Latvian: Domēnu veido 15 apgabali, pieslēgti pamatlīnijai ar pamatlīnijas / apgabalu savienotāju.
English: Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy was born into a Jewish family on 25 January 1978 in Kryvyi Rih, an industrial city in the Dnipropetrovsk Oblast of Ukraine.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1978. gada 25. janvārī Krivijrihas Ekonomikas institūta ebreju izcelsmes profesora Oleksandra Zelenska un viņa sievas Rimmas ģimenē.
English: In May 2016, the company went public on NASDAQ Helsinki as QTCOM.
Latvian: Qt Group Oyj akcijas tiek kotētas Nasdaq Helsinki biržā (simbols QTCOM).
English: After a series of small television roles, her breakthrough came with a leading role in the horror film The Witch (2015).
Latvian: Pēc mazām lomām televīzijā, viņa piedzīvoja savu kinodebiju šausmu filmā "Ragana" (2015), par savu tēlojumu iegūstot Gotham balvu un Empire balvu.
English: Selinunte ( , ; ; ; ) was a rich and extensive ancient Greek city of Magna Graecia on the south-western coast of Sicily in Italy.
Latvian: Selinunte (, ) bija seno grieķu pilsēta Sicīlijas rietumos.
English: The gender makeup of the city was 48.6% male and 51.4% female.
Latvian: Cilvēki 2011. gadā pēc etniskās piederības apmēram puse pilsētas iedzīvotāji bija slovāki (48,4%), bet otra puse - ungāri (41,2%), 6,9% nebija norādījuši tautību.
English: The 1984 Winter Olympics were held in Sarajevo, Yugoslavia (now Sarajevo, Bosnia and Herzegovina).
Latvian: Tās no 1984. gada līdz notika Sarajevā, Dienvidslāvijā (pašreizējās Bosnijas un Hercegovinas teritorijā).
English: Weifang () is a prefecture-level city in central Shandong province, People's Republic of China.
Latvian: Veifana (, Wéifāng) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Šaņdunas provincē Ķīnas austrumos.
English: Calapan is the only city in Mindoro island and it is one of two cities in the Mimaropa region, the other being Puerto Princesa in Palawan.
Latvian: Kalapana (, ) ir pilsēta Filipīnās, Mimaropas reģionā, reģiona un Austrummindoro provinces centrs.
English: The population of Versailles then was 500 inhabitants.
Latvian: Šajā laikā Versaļa de facto bija Francijas galvaspilsēta.
English: The Dunning–Kruger effect is a cognitive bias that describes the systematic tendency of people with low ability in a specific area to give overly positive assessments of this ability.
Latvian: right|thumb|400x400px|Danninga - Krīgera līkne(grafikam ir ilustratīvs raksturs) Danninga—Krīgera efekts ir teorija par metakognitīvu traucējumu, kas apgalvo, ka cilvēki ar zemu kvalifikācijas līmeni izdara kļūdainus secinājumus, pieņem neveiksmīgus lēmumus un vienlaikus nespēj saprast savas kļūdas sava zemā kvalifikācijas līmeņa dēļ.
English: In 1992, Sánchez returned to his native Mexico for a season and there he won the 1992 CONCACAF Champions' Cup with Club América before playing for a variety of clubs in Spain, Austria and the United States.
Latvian: Savu karjeru Sančess sāka Meksikas klubā Club Universidad Nacional. 1981. gadā Sančess pievienojās Spānijas komandai Atletico Madrid, bet 1985. gadā pievienojās Atletico lielākajiem konkurentiem Madrides "Real" (futbols)Real Madrid.
English: Manchester City Premier League: 2022–23 FA Cup: 2022–23 UEFA Champions League: 2022–23 UEFA Super Cup: 2023 Profile at the Manchester City F.C. website
Latvian: Sasniegumi Manchester City Anglijas Premjerlīga: 2022—23 FA kauss: 2022—23 UEFA Čempionu līga: 2022—23 UEFA Superkauss: 2023 Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:Buenosairesas "Velez Sarsfield" spēlētāji Kategorija:Manchester City F.C. spēlētāji Kategorija:UD Las Palmas spēlētāji Kategorija:Como 1907 spēlētāji Kategorija:UEFA Čempionu līgas uzvarētāji
English: Agutin's mother is Jewish, father is Russian.
Latvian: Tēvs pēc tautības bija latvietis, māte — vācbaltiete.
English: Abraham Gottlob Werner (; 25 September 174930 June 1817) was a German geologist who set out an early theory about the stratification of the Earth's crust and propounded a history of the Earth that came to be known as Neptunism.
Latvian: Abrahams Gotlobs Verners (; dzimis , miris ) bija vācu ģeologs, dažkārt dēvēts par "vācu ģeoloģijas tēvu".
English: He supported pragmatic relations with Russia.
Latvian: Viņš centās panākt Vācijas un Krievijas sadarbību.
English: Between 1877 and 1882 the political and literary weekly newspaper Liepājas Pastnieks was published – the first Latvian language newspaper in Libau. in Liepāja, circa 1900]] On the orders of Alexander III, Libau was fortified against possible German attacks.
Latvian: Kā gandrīz neaizsalstoša osta līdz Pirmajam pasaules karam Liepāja uzņēma arī to ostu (Rīgas, Tallinas, Pēterburgas) apgrozījumus, kas uz ilgāku vai īsāku laiku aizsala. 1906. gadā tika atklāta satiksme starp Liepāju un Ņujorku, un Liepāja bija izejas osta arī vairākām citām tvaikoņu līnijām satiksmei ar Londonu, Hamburgu, Kopenhāgenu, Rīgu un Pēterburgu.
English: According to the 2010 census, the population of the city proper was 291,720 inhabitants.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 562 km2, pēc 2010. gada datiem pilsētā dzīvo 290 723 iedzīvotāji, bet tās aglomerācijā dzīvo 385 726 iedzīvotāji.
English: "Just Wanna Rock" is a song by American rapper Lil Uzi Vert.
Latvian: "Just Wanna Rock" ir amerikāņu repera Lil Uzi Vert dziesma no viņa trešā studijas albuma Pink Tape (2023).
English: For instance, pH is the decimal cologarithm of the activity of hydronium ions (the form hydrogen ions take in water).
Latvian: Zinātnē un inženierijā Ķīmijā visplašāk tiek lietots negatīvs decimālais logaritms, kas raksturo ūdeņraža jonu koncentrāciju (pH).
English: Adopting the name of Ben-Gurion in 1909, he rose to become the preeminent leader of the Jewish community in British-ruled Mandatory Palestine from 1935 until the establishment of the State of Israel in 1948, which he led until 1963 with a short break in 1954–55.
Latvian: Palestīnā Ben Gurions kļuva par vienu no sociālistiskā cionisma līderiem, 1920. gadā par ebreju arodbiedrības Histadrut ģenerālsekretāru, 1930. gadā nodibināja mēreno sociālistisko partiju Mapai, kas dominēja Izraēlas politiskajā dzīvē 1968. gadam. 1935. gadā Ben Gurions kļuva par ietekmīgās organizācijas Ebreju aģentūra Izraēlai vadītāju, un koordinēja ebreju iebraukšanu Palestīnā.
English: The Two Knights Defense (also called the Prussian Defense) is a chess opening that begins with the moves: 1. e4 e5 2.
Latvian: Divzirdziņu aizsardzība ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2.
English: Some bright stars and planets such as Venus and Jupiter are still visible to the naked eye at civil dawn.
Latvian: Dažas spilgtas zvaigznes un planētas, piemēram, Venera un Jupiters, civilajā rītausmā joprojām ir redzamas ar neapbruņotu aci.
English: Built in square-stone style of predominantly grey sandstone, the cathedral proper began in 1260 and was completed in 1501.
Latvian: Baznīca tika celta no 1260. līdz 1501. gadam.
English: The A4 highway and S19 expressway act as bypass of the city, running through the northern and eastern districts of Rzeszów.
Latvian: Novada lielākajā apdzīvotajā vietā Viļānu dienvidos krustojas autoceļš un , savukārt pilsētas ziemeļu daļā krustojas autoceļš un .
English: He and Willem Claeszoon Heda, who also worked in Haarlem, were the most important exponents of the "ontbijt" or breakfast piece.
Latvian: Kopā ar Vilemu Klāsu Hedu viņš bija nozīmīgākais ontbijt ("brokastu") tematikas pārstāvis un attīstīja monohromā banketa (monochromen banketje) žanru; abi mākslinieki īpaši prasmīgi savos darbos izmantoja gaismu un dažādas tekstūras.
English: RIPEMD (RIPE Message Digest) is a family of cryptographic hash functions developed in 1992 (the original RIPEMD) and 1996 (other variants).
Latvian: RIPEMD () ir kriptogrāfisku jaucējfunkciju saime, ko izstrādāja Lēvenes Katoļu universitātes Beļģijā zinātnieki 1996. gadā.
English: Several Lithuanian newspapers and magazines were published in the city, including Auszra, Šviesa, Varpas, Ūkininkas and Apžvalga. , between 1910 and 1930]] In the 19th century, there were four churches in the town: two Lutheran (one Lithuanian and one German), one Calvinist, and one Catholic, as well as a synagogue.
Latvian: Šeit tika izdots pirmais lietuviešu laikraksts Aušra, bet vēlāk — laikraksts Varpas. 1918. gada 30. novembrī Tilzītē tika parakstīts Tilzītes akts, kurā Mazās Lietuvas lietuvieši pieprasīja tās pievienošanu Lietuvas valstij.
English: Though institutionally separate from the Greek Orthodox and Catholic Christians, the Armenians consider their quarter to be part of the Christian Quarter.
Latvian: Lai gan armēņi ir oficiāli nošķirti no Grieķu pareizticīgās un latīņu (katoļu) baznīcām, viņi uzskata savu ceturtdaļu par daļu no Kristiešu kvartāla.
English: Henrik Zetterberg (; born 9 October 1980) is a Swedish former professional ice hockey forward.
Latvian: Henriks Sēterbergs (; dzimis Njurundā, Zviedrijā) ir bijušais zviedru hokejists, centra uzbrucējs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Sweden is home to the most inscribed sites with 15 sites, two of which are transborder properties.
Latvian: Zviedrijā atrodas visvairāk UNESCO Pasaules mantojuma vietas, kopā 15 vietas/objekti, to tiem 2 objekti/vietas atrodas arī citās valstīs.
English: This is useful because it indicates how much cash a business must have to sustain itself.
Latvian: Tas tiek izrēķināts pēc sekojošās formulas: Šis koeficients rāda, cik lieli apgrozāmie līdzekļi kompānijai nepieciešami, lai apmaksātu tai izstādītos rēķinus.
English: In January 2013, it was announced that Olli-Pekka Kallasvuo was the new chairman of the board for Zenterio AB, a Swedish TV software company.
Latvian: Viņš ir darbojies arī citos uzņēmumos. 2012. gada janvarī Kallasvuo kļuva par TeliaSonera padomes locekli. 2013. gadā kļuva par Zenterio AB direktoru.
English: He alternated between FBK Balkan, a Malmö club founded by Yugoslav immigrants, Malmö BI and briefly BK Flagg football clubs.
Latvian: Karjera Bērnu basketbolā trenēties sācis dzimtajā Madonā un LJBL pārstāvēja Madonas un Jēkabpils/Madonas komandas. 2013.—2014. gada LBL sezonā pārstāvēja no jauniešiem veidoto komandu "LMT Basketbola akadēmija".
English: The King continued his grand construction projects, including the opera theater of the Palace of Versailles, completed for the celebration of the wedding of the Dauphin and Marie Antoinette, and the new Place Louis XV (now Place de la Concorde) in Paris, whose centerpiece was an equestrian statue of the King, modeled after that of Louis XIV on the Place Vendôme.
Latvian: Vēsture Muzejs atrodas Luvras pilī (Palais du Louvre), kuru 1190. gadā sāka būvēt Francijas karalis Filips II Augusts kā cietoksni un tā tika izmantota kā karaļa rezidence. 16. gadsimta sākumā karalis Fransuā I Valuā Luvrā sāka izvietot mākslas darbus. 1672. gadā Francijas karalis Luijs XIV Burbons pārcēla karaļa rezidenci uz Versaļas pili, bet Luvrā izveidoja karaliskās mākslas kolekcijas izstādi.
English: The following notable people have died by suicide.
Latvian: Šis ir pašnāvībā mirušo ievērojamu cilvēku saraksts.
English: Lasker was an engineer by profession, and an author of books on Go, chess and checkers.
Latvian: Edmārs izmācījās par ķīmijas inženieri, kādu laiku strādāja par brokeri, bet ievērību guva kā šahists un šaha grāmatu autors.
English: From 1875 to 1880, Zorn studied at the Royal Swedish Academy of Arts in Stockholm, where he amazed his teachers with his talent.
Latvian: No 1875. līdz 1880. gadam mācījās Zviedrijas mākslas akadēmijā.
English: Bad Düben (), until 1948 Düben is a town in the district of Nordsachsen in Saxony in Germany.
Latvian: Bādībene (), līdz 1948. gadam — Dībene (), ir kūrortpilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Ziemeļsaksijas apriņķī pie Muldes upes dienvidos no Dībenes tīreļa dabas parka (Naturpark Dübener Heide).
English: Nesaule was born in Nītaure, Latvia, as the daughter of Peteris V.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1938. gada 23. janvārī Nītaurē luterāņu mācītāja Pētera Nesaules un viņa sievas Valdas ģimenē.
English: Common types of hydraulic pumps to hydraulic machinery applications are: Gear pump: cheap, durable (especially in g-rotor form), simple.
Latvian: Preses tipi Saskaņā ar struktūras formu, hidrauliskās preses galvenokārt tiek iedalītas: Četru sekciju hidrauliskā spiede Vienas slejas hidrauliskā spiede (C tips) Horizontālā hidrauliskā spiede Vertikālā rāmja hidrauliskā spiede Universālā hidrauliskā spiede Terminoloģija Nominālais spiediens — augstākais spiediens, kāds mašīnā var tikt izmantots nepārtraukti.
English: In 2022, she was awarded the FIDE Women International Master (WIM) title.
Latvian: Par šo panākumu saņēmusi FIDE meistares (WFM) titulu, kļūstot par pirmo Venecuēlas šahisti, kas saņem šo nosaukumu.
English: Rakell helped Team Sweden win gold at the 2018 IIHF World Championship while making his senior team debut at the international level.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlasē spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: He made his competitive debut for the club on 12 August 2017 in a 0–2 away win at Brighton & Hove Albion, where he kept a clean sheet.
Latvian: Velsas kluba sastāvā debitējis 8. augustā, nākot uz maiņu 2—2 neizšķirtā pret Londonas "Chelsea".
English: Estradiol is conjugated in the liver to form estrogen conjugates like estradiol sulfate, estradiol glucuronide and, as such, excreted via the kidneys.
Latvian: Estradiols tiek metabolizēts aknās un izdalās ar žultsskābēm.
English: In total, he represented the Azzurri 66 times between 1963 and 1974, scoring twice.
Latvian: Itālijas futbola izlasi pārstāvējis no 1963. līdz 1974. gadam, 66 mačos gūstot 2 vārtus.
English: Henri Philippe Bénoni Omer Joseph Pétain (; 24 April 1856 – 23 July 1951), better known as Marshal Pétain (, ), was a French military officer who commanded the French Army in World War I and later became the head of the collaborationist regime of Vichy France, from 1940 to 1944, during World War II.
Latvian: Anrī Filips Benoni Omers Žozefs Petēns (; dzimis , miris ) bija franču ģenerālis, maršals un politiķis.
English: National Security Policy.
Latvian: Nacionālās drošības garantēšana ir valsts pamatpienākums.
English: Eicher, John H., and Eicher, David J., Civil War High Commands, Stanford University Press, 2001, .
Latvian: Eicher, John H. and Eicher, David J., Civil War High Commands, Stanford University Press, 2001, .
English: The .mn domain elsewhere outside Mongolia is used primarily as a domain hack, for example vita.mn (a play on vitamin).
Latvian: Domēns tiek arī izmantots tādiem "gudriem" domēna vārdiem kā vita.mn (kā vitamīns).
English: Benfica beats FC Barcelona 3–2 at Wankdorf Stadium, Bern and wins the 1960–61 European Cup in association football.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Portugāles klubs Benfica, kas finālā uzvarēja Spānijas klubu Barcelona ar rezultātu 3–2.
English: Upon Simpson's rise to stardom with the success of Newlyweds: Nick and Jessica in 2003, media critics and the public perceived her as a "ditzy blonde" based on her antics and comments on the show.
Latvian: Viņa kļuva populāra 1999. gadā, kopš tā laika Džesika Simpsone ir piedalījusies dažādos šovos, filmās un reklāmās, kurās reklamēja dažādus skaistumkopšanas līdzekļus un matu kopšanas līdzekļus.
English: Filming began in February 2009 and wrapped on 12 June 2010, with reshoots for Part 2s epilogue scene taking place in December 2010.
Latvian: Pirmās sezonas filmēšanu plānots pabeigt līdz 2026. gada vidum, un otrās sezonas ražošana sāksies dažus mēnešus vēlāk. 2025. gada novembrī Blojs atkārtoti apstiprināja nodomu filmēt sezonas vienu pēc otras.
English: He was born in the village Shuliacina in Vitebsk Region.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Vitebskas apgabala Šuļacinas ciemā.
English: Their participation was put into doubt due to regulations stating that competitors must be at least 16 years old, a rule introduced to eliminate participants such as the 13-year-old 1986 Eurovision winner Sandra Kim.
Latvian: Grupas piedalīšanās bija apdraudēta, jo Eirovīzijas noteikumi paredz to, ka konkursā var piedalīties tikai tie, kuri ir sasnieguši 16 gadu vecumu.