aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Transgressions and regressions may be caused by tectonic events like orogenies, severe climate change such as ice ages or isostatic adjustments following removal of ice or sediment load.
Latvian: Transgresiju un regresiju var izraisīt tektoniski notikumi, piemēram, kalnu veidošanās, dažādas klimata maiņas, piemēram, ledus laikmeti, vai izostaziskas izmaiņas pēc ledāja nokušanas.
English: It was also the first time the competition was in the Middle East and also the first time it ended in October.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad šīs sacensības norisinājās Tuvajos Austrumos, un arī pirmā reize, kad tās notika oktobrī.
English: A widely held belief was that sales of the Osborne 1 fell sharply as customers anticipated those more advanced systems, leading to a sales decline from which Osborne Computer was unable to recover.
Latvian: Uzņēmuma pamatprodukcijas datora Osborne 1 pārdošana strauji kritās, klientiem gaidot jauno produktu.
English: Encompassing $610&nbsp;billion, the Greater Boston metropolitan area has the eighth-largest economy in the country and 16th-largest in the world.
Latvian: Ar kopējo platību 600 370 km², un ir četrdesmit astotā lielākā valsts pasaulē pēc platības.
English: Notable people with the surname include: Arvydas Sabonis (born 1964), Lithuanian retired professional basketball player and businessman Domantas Sabonis (born 1996), Lithuanian-American professional basketball player and son of Arvydas
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Arvīds Sabonis (Arvydas Sabonis; 1964) — bijušais lietuviešu basketbolists; Domants Sabonis (Domantas Sabonis; 1996) — lietuviešu basketbolists.
English: After winning the French Formula 3 Championship in 1989, Gounon moved into International Formula 3000 in 1990.
Latvian: Vēlāk Bujons sāka piedalīties Francijas F3, savukārt 1993. gadā debitēja Formula 3000 kausā. 1994. gadā pilots kļuva par Formula 3000 čempionu.
English: I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.
Latvian: I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.
English: In a study in Spine by Hamanishi, et al., Schmorl's nodes were observed on MRI in 19% of 400 patients with back pain, and in only 9% of an asymptomatic control group.
Latvian: Pētījumā, kas publicēts žurnālā Spine, ko veica Hamanishi u. c., Šmorla trūces magnētiskajā rezonansē tika novēroti 19 % no 400 pacientiem ar muguras sāpēm un tikai 9 % asimptomātiskas kontroles grupas pacientu.
English: Occidental Mindoro (), officially the Province of Occidental Mindoro ( or Lalawigan ng Occidental Mindoro), is a province in the Philippines located in the Mimaropa region.
Latvian: Rietummindoro (, ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Mimaropas reģionā.
English: The island was inhabited in the middle of the first millennium BC by Bantu tribes from the mainland, who formed the Bubi ethnic group.
Latvian: Vēsture Sala apdzīvota kopš 1. gadu tūkstoša vidus — tajā apmetās bantu tautas, kas mūsdienās veido salas pamatiedzīvotājus bubi, kuru valodā sala tiek dēvēta par Ëtulá a Ëri.
English: He went on to study Land Management at the University of Reading, gaining a BSc degree.
Latvian: Pēc mācībām licejā viņš studēja vēsturi Leidenes Universitātē un Starptautiskajā menedžmenta attīstības institūtā.
English: Siberhyphidae Kovalev, 1985.
Latvian: Daugava, Stokholma, 1975.
English: He participated in the competitions for two monuments of Riga, the Brothers' Graves (1921–1922) and the Freedom Monument (1922–1929), but lost in the competition with Kārlis Zāle.
Latvian: Piedalījās divu Rīgas lielo monumentu — Brāļu kapu (1921—1922) un Brīvības pieminekļa (1922—1929) konkursos, bet zaudēja konkurencē ar Kārli Zāli.
English: Marble from Melite's churches was used to build the castle of Sousse.
Latvian: Baznīcu marmors tika izmantots Sūsas pils uzcelšanai Tunisijā.Brincat, Joseph M. "New Light on the Darkest Age in Malta's History" (PDF). melitensiawth.com.
English: Pückler-Burghauss signed a capitulation around 3:00 a.m. on 12 May, the last document of surrender of World War II in Europe.
Latvian: Hoge noraidīja Piklera-Burghausa kapitulācijas lūgumu. 11. maija pēcpusdienā sākās Slivicas kauja ar Sarkano armiju. 1945. gada 12. maijā ap pulksten 3:00 amerikāņu un padomju militāro pārstāvju klātbūtnē Rakovicā ģenerālis Piklers-Burghauss parakstīja pēdējo Otrā pasaules kara militāro kapitulāciju Eiropā un pēc tam nošāvās.
English: A road and a railroad run along the peninsula from the mainland to the town at the furthest point, Hel, a popular tourist destination.
Latvian: Uz strēles lidz Helai izbūvēts autoceļš un dzelzceļš.
English: He is interrupted before he can finish recording.
Latvian: Pirms filmēšanas beigām viņu pārtrauc.
English: Pope Boniface III () was the bishop of Rome from 19 February 607 to his death on 12 November of the same year.
Latvian: Bonifācijs III (; dzimis ap 540. gadu, miris ) bija Romas pāvests 607. gadā no februāra līdz novembrim.
English: For a thermodynamic process affecting a thermodynamic system without transfer of matter, the law distinguishes two principal forms of energy transfer, heat and thermodynamic work.
Latvian: Pirmais termodinamikas likums ir termodinamikas princips, kas saskaņā ar enerģijas nezūdamības likumu nosaka, ka 1) siltumapmaiņas procesā termodinamiskai sistēmai pievadīts siltuma daudzums tiek patērēts divējādi: mainot sistēmas iekšējo enerģiju vai sistēmai pastrādājot mehānisko darbu (darbu veic gāze); 2) termodinamiskajai sistēmai pievadīts siltuma daudzums un tai pielikts darbs izmaina sistēmas iekšējo enerģiju (darbu veic ārējie spēki).
English: Onogur was the collective name for the tribes who later joined the Bulgar tribal confederacy that ruled the eastern parts of Hungary after the Avars.
Latvian: Ungāri jeb maģāri () ir ugru tauta un Ungārijas valsts nācija, lielākā skaitā mīt arī citās Centrāleiropas valstīs bijušās Austroungārijas teritorijā.
English: On the semiosphere.
Latvian: The Semiotic Sphere.
English: After the adoption of Christianity, Bulgaria became the foremost cultural and spiritual centre of Slavic Europe.
Latvian: No 893. gada par oficiālo valsts valodu tika pasludināta vecslāvu valoda un Bulgārija izveidojās par dienvidu slāvu kultūras centru. 1014. gadā bulgāri cieta smagu sakāvi Kleidionas kaujā un 1018. beidzās pēdējā pretošanās, kad bulgāru augstmaņi atzina Austrumromas imperatora virskundzību.
English: During the Russo-Japanese War, Fölkersahm was appointed commander of the 2nd battleship division of the 2nd Pacific Squadron, with the battleship as his flagship.
Latvian: Krievijas—Japānas kara laikā tika iecelts par Otrās Klusā okeāna eskadras jaunāko flagmani un bruņukuģa "Osļabja" (Ослябя) komandieri.
English: Worldwide, about 4,455 species of Tabanidae have been described, over 1,300 of them in the genus Tabanus. typically have speckled wings.]]A 2015 study by Morita et al. using nucleotide data, aimed to clarify the phylogeny of the Tabanidae and supports three subfamilies.
Latvian: Dunduru dzimtā zināmas apmēram 4500 sugas,Family Tabanidae no kurām Latvijā konstatētas 27 sugas.
English: All living species of loons are members of the genus Gavia, family Gaviidae, and order Gaviiformes.
Latvian: Gārgales, gārgaļu ģints (Gavia) ir vienīgā ģints gārgaļu dzimtā (Gaviidae).
English: Politically and administratively, Costa Rica is made up of 7 provinces: The concept of City Hall or City Council falls to the second-level sub-national entity (the cantons), governed by a mayor elected every four years in general elections, as well as a Municipal Council (Municipal regime of Costa Rica).
Latvian: 250px|thumbnail|Kostarikas novietojums Kostarikas administratīvo iedalījumu veido 7 provinces (spāņu: provincias), kas izveidotas saskaņā ar Kostarikas konstitūciju.
English: Despite a poor start to the season, Fink's side came back to win the 2010 Super League title on the last day of the season with an away win against favourites Young Boys at the Stade de Suisse.
Latvian: Gallen. 2009.-2010. gada sezonā neskatoties uz vājo sezonas sākumu, Finksa komanda spēja parādīt labu sniegumu un izcīnīja 2010. gada Superlīgas titulu sezonas pēdējā dienā ar uzvaru izbraukumā pret favorītiem BSC Young Boys.
English: Some retail bakeries are also categorized as cafés, serving coffee and tea to customers who wish to consume the baked goods on the premises.
Latvian: Ir ceptuves, kas vienlaikus ir arī kafejnīcas, kur nopirktos izstrādājumus var apēst uz vietas, kā arī iegādāties kafiju, tēju un citus dzērienus.
English: Werner won the first 7 games with his new team and led them to 2nd place.
Latvian: Vernera vadībā tā izcīnija otro vietu 2.
English: The next day, immediately after Flight 815 crashes, Ben takes Juliet to the Flame Station to see Mikhail.
Latvian: Vēlāk, pēc tam kad reiss 815 avarē virs salas un Gūdvins un Ītans tiek aizsūtīti pie izdzīvojušajiem, Bens pasauc Džūljetu, un viņi dodas uz staciju "Liesma" pie Mihaila.
English: Chiatura ( ) is a city in the Imereti region of Western Georgia.
Latvian: Čiatura () ir pilsēta Gruzijā, municipalitātes centrs Imeretijas mharē.
English: She first achieved fame as Joey Potter on the television series Dawson's Creek (1998–2003).
Latvian: Keita Noela Holmsa (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, kura kļuva pazīstama ar lomu pusaudžu seriālā "Dousona līcis" (Dawson's Creek), kuru uzņēma no 1998. līdz 2003. gadam.
English: Finally, the vegetables are covered in a thick layer of grated or diced sirene cheese.
Latvian: Visbeidzot, dārzeņi tiek pārkaisīti ar biezu siera gabaliņu kārtu.
English: Made by "Kinokonstanta" (episodes 1 to 60), "Kostafilm" (episodes 61 to 370) and "Yellow, Black and White" (since episode 371) film companies, the show revolves around psychotherapist Sergey Vasnetsov (Andrei Leonov) and his five daughters who were all left by their mother after she fled to Canada with a hockey player.
Latvian: Seriālam kopā iznāca 410 sēriju (20 sezonas). "Tētuka meitiņas" ir par ģimenes terapeitu Sergeju Vasņecovu, kuru sieva pametusi un atstājusi ar piecām meitām.
English: Miyazaki has frequently been cited as an inspiration to numerous animators, directors and writers around the world, including Wes Anderson, Tony Bancroft, James Cameron, Barry Cook, Dean DeBlois, Guillermo del Toro, Pete Docter, Mamoru Hosoda, Bong Joon Ho, Travis Knight, John Lasseter, Nick Park, Henry Selick, Makoto Shinkai, Steven Spielberg, and Gints Zilbalodis.
Latvian: Filmu panākumu dēļ Mijadzaki salīdzināts ar amerikāņu animatoru Voltu Disneju, britu animatoru Niku Parku un amerikāņu režisoru Robertu Zemeki.
English: While the test flight itself was deemed a success, and the capsule was successfully recovered via parachute landing, the rocket crash landed and was not recovered due to a failure of hydraulic pressure in the vehicle control system during descent.
Latvian: Kapsula veiksmīgi nolaidās ar izpletņiem, bet raķetes vertikālā nosēšanās neizdevās, jo hidrauliskajā sistēmā bija zudis spiediens. 2015. gada 23. novembrī notika New Shepard otrā eksemplāra lidojums.
English: After the partition of Armenia between the Eastern Roman Empire and Sassanid Persia in 387&nbsp;AD, the city passed into the hands of the Romans who fortified the city and renamed it Theodosiopolis, after Emperor Theodosius I.
Latvian: Vēlāk pilsētu Romas impērijā un Bizantijā sauca par Teodosipoli (grieķu: Theodosiopolis), bet pašreizējo nosaukumu pilsēta ieguva pēc turku seldžuku uzvaras Manzikertas kaujā (1071).
English: In 1930, it was decided to create a Unified Northern Alphabet on the Latin basis for the small-numbered peoples of the North.
Latvian: Uz tā pamata 1931. gadā izveidoja nanaju alfabētu latīņu rakstībā, kas izteica atsevišķu nanaju valodas skaņu iezīmes. 1936. gadā latīņu rakstu aizstāja ar kirilicas rakstu.
English: FC Köln DFB-Pokal: 1982–83 Germany FIFA World Cup: 1974 UEFA European Championship: 1972, 1980 UEFA European Championship: Runner-up: 1976 Individual kicker Bundesliga Team of the Season: 1973–74, 1976–77, 1977–78 UEFA European Championship Team of the Tournament: 1976 UEFA European Championship top assist provider: 1976 World XI: 1975, 1977 Sport Ideal European XI: 1976, 1977 Onze Mondial: 1977 Goal of the Year (Germany): 1978
Latvian: FC Köln Vācijas kauss: 1982–83 Rietumvācija FIFA Pasaules kauss: 1974 Eiropas čempionāts: 1972, 1980 Ārējās saites Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Rietumvācijas futbolisti Kategorija:Rietumvācijas izlases futbolisti Kategorija:Menhengladbahas "Borussia" spēlētāji Kategorija:Valencia CF spēlētāji Kategorija:1.
English: They are covered mainly with eucalypt forest on a gently sloping lateritic plateau.
Latvian: Tās klāj galvenokārt eikaliptu meži, kā arī nelieli lietusmeži.Tiwi Islands Regional Council.
English: The Jesuit community built a college on the site, which at the time was north of New York City proper.
Latvian: Pēc Skopjes iekļaušanas Dienvidslāvijā tās vietā tika nodibināta pašreizējā universitāte.
English: Wärtsilä also provides products and services for grid stability management, utilization of gas flares, pumping applications (such as pump and compression drives), financial services, and project management services for projects concerning power generation.
Latvian: Bez tam Wärtsilä piedāvā dažādas mehāniskas un elektriskas kuģu iekārtas: stūres, pārnesumus, dzenskrūves, ūdensmetējus, gultņus, blīvslēgus, sistēmas kuģa iekārtu automatizācijai, vides uzlabošanai un degvielas taupībai u.c.
English: During this time, Albania ceased to exist as an independent country and became an autonomous part of the Italian Empire.
Latvian: Šajā laikā Albānija beidza pastāvēt kā neatkarīga valsts un kļuva par autonomu Itālijas impērijas daļu.
English: There are four islands within Lake Aluksne.
Latvian: Salas Ezerā ir aptuveni 8 salas.
English: The film stars Ben Affleck, Alice Braga, J.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Bens Afleks, Alisi Braga, Dž.
English: MGM did not gain approval for the film under the MPAA's Production Code in the United States.
Latvian: Filmas skaņu celiņš ASV tika sertificēts ar platīna disku pēc RIAA sistēmas.
English: Apart from being a fortification against potential invaders to the port of the town, it was also built to impress outside visitors arriving by sea.
Latvian: Papildus aizsardzībai pret iebrucējiem tā mērķis bija arī atstāt iespaidu uz viesiem, kas ieradās no jūras.
English: List of national parks of Finland Protected areas of Finland Outdoors.fi – Salamajärvi National Park
Latvian: Dabas aizsardzība Teritoriāli lielākās aizsargājamās dabas teritorijas: Zvārdes mežu dabas parks, dabas liegumi — Sātiņu dīķi, Zvārde.
English: In 1450 he was both named Bishop of Brixen, in Tyrol, and commissioned as a papal legate to the German lands to spread the message of reform.
Latvian: Piedalījās Bāzeles koncilā, 1450. gadā tika iecelts par Briksenes bīskapu, bet 1459. gadā kļuva par Pāvesta valsts ģenerālvikāru.
English: Manganese is a chemical element; it has the symbol Mn and atomic number 25.
Latvian: Mangāns ir ķīmiskais elements ar simbolu Mn un atomskaitli 25.
English: The band's debut album, Costello Music, was released on 11 September 2006.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 11. oktobrī.
English: Klucis, which was bought at an auction on 18 November 2017, specially for the Latvian centenary marathon shirt), MARE&ROLS and Jānis Šneiders.
Latvian: Šis objekts tika atklāts 2017. gada 18. oktobrī kā dāvana Rīgai un valstij, gatavojoties Latvijas simtgadei.
English: These organisms interact with each other and with their environments in ecosystems, where they play roles in energy flow and nutrient cycling.
Latvian: Biosfērā notiek savstarpēja vielu un enerģijas apmaiņa, dzīvie organismi un to dzīves vide mijiedarbojas, veidojot dinamisku un līdzsvarotu sistēmu.
English: A documentary about the "Baltic New Wave", avant-garde filmmakers in Estonia, Latvia and Lithuania during the 1960s.
Latvian: Sižets Filmā stāstīts par Baltijas poētisko dokumentālo kino, par Baltijas jaunā viļņa kino poētu paaudzi.
English: Early treatments used antimony(III) species (trivalent antimonials), but in 1922 Upendranath Brahmachari invented a much safer antimony(V) drug, and since then so-called pentavalent antimonials have been the standard first-line treatment.
Latvian: Pirmais no antidaļiņām sastāvošais objekts (nevis atsevišķas antidaļiņas) bija antideitrons, ko sintezēja 1965. gadā; vēlāk ieguva arī smagākus antikodolus.
English: Tokelau includes three atolls in the South Pacific Ocean between longitudes 171° W and 173° W and between latitudes 8° S and 10° S, about midway between Hawaii and New Zealand.
Latvian: Tokelau ir Jaunzēlandes teritorija Klusā okeāna dienvidu daļā, kas aizņem trīs no četriem Tokelau salu atoliem: Atafu, Fakaofo un Nukunonu.
English: R.: Latvijas Valsts izdevniecība (1947) "Ceļa maize".
Latvian: R.: Latvijas Valsts izdevniecība (1947) "Ceļa maize".
English: There were several earlier songs of the title "Rock Around the Clock" (by Hal Singer and Wally Mercer), but they are unrelated to the Freedman/Myers song.
Latvian: Rock Around the Clock ir rokenrola dziesma, kuru 1952. gadā sarakstīja Makss Frīdmans un Džeimss Meierss.
English: There were nearly 1,000 partners from the donor countries (185 from Iceland, 11 from Liechtenstein and 780 from Norway).
Latvian: Projektos piedalījās gandrīz 1000 donorvalstu partneru (185 no Islandes, 11 no Lihtenšteinas un 780 no Norvēģijas).
English: In December 2014, he signed a deal with Croatian team Cedevita.
Latvian: Pieaugot pārcēlies uz KK Koš komandu Sarajevā, bet 2014. gadā uz Horvātijas jaunatnes basketbola spēcīgāko sistēmu KK Cedevita Zagrebā.
English: In the mid-1750s Lomonosov began working in the Department of Geography, Academy of Sciences to conduct research in Siberia.
Latvian: Fotomorfoģenēzes zinātniskie pētījumi sākās 17. gadsimta otrajā pusē.
English: Roger Deakins – cinematographer Max Evans – rugby player Percy Fawcett – explorer Rebekah Gibbs - TV and musical theatre actress.
Latvian: Filmas režisors ir Džozefs Kosinskis, scenāristi Ērens Krūgers, Ēriks Vorens Singers un Kristofers Makkvarijs.
English: Wolfgang Unzicker (26 June 1925 – 20 April 2006) was one of the strongest German chess Grandmasters from 1945 to about 1970.
Latvian: Volfgangs Uncikers (; , Pirmazensa — , Albufeira) bija Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (1954).
English: The idea is to gain time over ...e6 by playing ...e7–e5 in one move.
Latvian: Lf1-e2 - Klasiskais variants 6...e7-e5 - Boļeslavska sistēma 4…g7-g6 — Agrais drakons 5.
English: Rome is often referred to as the "City of Seven Hills" due to its geography, and also as the "Eternal City".
Latvian: Bieži vien Roma tiek saukta par "Mūžīgo pilsētu".
English: One of the few Elo-based rankings endorsed by a sport's governing body is the FIFA Women's World Rankings, based on a simplified version of the Elo algorithm, which FIFA uses as its official ranking system for national teams in women's football.
Latvian: Elo reitings ir šaha individuālo reitingu sistēma, kuru izmanto Starptautiskā šaha federācija (FIDE) kopš 1970. gada.
English: He finished in third place, just below the second placed Ullrich.
Latvian: Viņš finišēja trešajā vietā aiz otrās vietas ieguvēja Ulriha.
English: The format used between 2007 and 2023 involves seven teams competing for the title at venues within the host nation over a period of about two weeks; the winners of that year's AFC Champions League (Asia), CAF Champions League (Africa), CONCACAF Champions League (North America), Copa Libertadores (South America), OFC Champions League (Oceania) and UEFA Champions League (Europe), along with the host nation's national champions, participate in a straight knock-out tournament.
Latvian: Pašreizējais formāts paredz, ka turnīrā piedalās visu sešu kontinentālo konfederāciju nozīmīgāko klubu turnīru uzvarētāji, kā arī rīkotājvalsts čempioni, kas sacensības sāk izslēgšanas spēlē, par tiesībām spēlēt ceturtdaļfinālā tiekoties ar Okeānijas (OFC) labāko komandu.
English: Sport Club Internacional (), commonly known as Internacional, Inter de Porto Alegre or simply Inter, is a Brazilian professional football club based in Porto Alegre.
Latvian: Sport Club Internacional () ir Brazīlijas sporta klubs no Portualegri, Riugrandi du Sulā, dibināts 1909. gada 4. aprīlī, plašāk pazīstams ar savu futbola komandu.
English: It flew on Falcon 9 booster B1040 from Kennedy Space Center Launch Complex 39A, which touched down at Landing Zone 1 following launch.
Latvian: Lidojuma gaita X-37B tika palaists 03:50 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kenedija Kosmosa centra starta kompleksa LC-39A.
English: New Jersey Devils record for career overtime goals (16).
Latvian: Gazols laboja savu rekordu savāktajās atlēkušajās bumbās (19).
English: The fleur-de-lys is surrounded by a circle or a ring, symbolizing both perfection and scout unity.
Latvian: Lilijas zieds ir ieskauts aplī, pilnības un skautu vienības simbolā.
English: Mońki County is bordered by Augustów County to the north, Sokółka County to the east, Białystok County to the south, Łomża County to the west and Grajewo County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Augustovas, Sokulkas, Bjalistokas, Lomžas un Grajevo apriņķiem.
English: Carl Christian Folin (born 9 February 1991) is a Swedish professional ice hockey defenceman for Frölunda HC of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Kārls Kristians Folins (, dzimis ) ir Zviedrijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: It is also the second province of the region for the number of inhabitants and fifth in Italy (first, excluding metropolitan cities).
Latvian: Pēc platības tā ir trešā lielākā province Itālijā un lielākā pēc iedzīvotāju skaita, neskaitot metropoles.
English: To put these personal records in perspective, the WR column lists the official world records on the dates that Antson skated his personal records.
Latvian: Rekordi Pasaules rekordi Karjeras laikā Antsons uzstādīja vienu pasaules rekordu: DisciplīnaLaiksDatumsVieta3000 m4:27.31964. gada 11. februāris Oslo Avots: SpeedSkatingStats.com Personīgie rekordi Salīdzinājumam WR kolonnā norādīti pasaules rekordi datumā, kad Antsons uzrādīja savus personīgos rekordus.
English: The Liga ACB, known as Liga Endesa for sponsorship reasons, is the top professional basketball division of the Spanish basketball league system.
Latvian: Spānijas basketbola līga jeb Liga ACB () jeb Liga Endesa ir galvenais vīriešu basketbola klubu turnīrs Spānijā, kurā tiek noteikts valsts spēcīgākais klubs.
English: The law is named after Jean-Baptiste Biot and Félix Savart, who discovered this relationship in 1820.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Žans Batists Bio (Jean-Baptiste Biot; 1774―1862) ― franču fiziķis, matemātiķis, ģeodēzists, astronoms un rakstnieks.
English: Any number of identical bosons can occupy the same quantum state, such as photons produced by a laser, or atoms found in a Bose–Einstein condensate.
Latvian: Pauli principam nepakļautās daļiņas sauc par bozoniem un tās ultrazemās temperatūrās var veidot eksotisku matērijas agregātstāvokli — Bozes—Einšteina kondensātu, kurā visas daļiņas ir vienā (zemākajā) enerģētiskajā stāvoklī.
English: Guano Apes is a German rock band formed in 1994 in Göttingen.
Latvian: Guano Apes ir alternatīvā roka grupa no Getingenas Vācijā.
English: From 2008 to 2014, the lake was believed to be the last remaining native habitat of the vendace (Coregonus vandesius) fish from the four originally known sites: Bassenthwaite Lake and Derwentwater in the Lake District, and the Castle Loch & Mill Loch in Lochmaben.
Latvian: Ezers, iespējams, ir pēdējā vietu, kurā dzīvo lašu dzimtas sīgu ģints zivs Coregonus vandesius.