aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dominik Livaković (; born 9 January 1995) is a Croatian professional footballer who plays as a goalkeeper for Croatian Football League club Dinamo Zagreb, on loan from Süper Lig club Fenerbahçe, and the Croatia national team.
Latvian: Dominiks Livakovičs (, dzimis ) ir Horvātijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, pārstāv Horvātijas futbola izlasi.
English: The Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama is a Golden Globe Award that has been awarded annually from 1944 until 2023 by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA).
Latvian: Zelta globusa balvas kategorija "Labākā drāmas filma" ir ikgadēja Zelta globusa balvas kategorija kopš 1944. gada, ko pasniedz Holivudas Ārzemju preses asociācija (HFPA).
English: He also played at the Senior level at the 2012, 2013 and the 2014 World Championships, and made his Olympic Debut at the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā piedalījies 2012. un 2014. gada Pasaules čempionātā, kā arī 2016. gada Pasaules kausā.
English: Nestorius believed that no union between the human and divine was possible.
Latvian: Nestorijs strikti nodalīja Kristus divas dabas- dievišķo un cilvēcīgo.
English: He never married, instead living with his sister Julia.
Latvian: Tā arī neaprecējās, bet dzīvoja kopā ar savu māsu Džūliju.
English: Advance tickets can be bought online, to significantly reduce the waiting time.
Latvian: Apmeklētājiem, kas rezervē biļetes iepriekš, ir īsāks gaidīšanas laiks.
English: In 1898 there was built Zhovti Vody train station as part of the Yekaterinine Railway and a separate rail branch stretching for some 10 verstas (1 versta = 3,500 feet) to the mining settlement of the Zhovta Rika mining society.
Latvian: Pilsētas padomei pakļauta viena lauku apdzīvotā vieta. 1895. gadā Žovtas upes krastā tika izveidota dzelzs rūdu raktuves, pie kurām izveidojās ciemats Žovta Rika (Жовта Ріка).
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 133 dienas.
English: Ferdinand Victor Eugène Delacroix ( ; ; 26 April 1798–13 August 1863) was a French Romantic artist who was regarded as the leader of the French Romantic school.
Latvian: Ferdinands Viktors Ežēns Delakruā (; dzimis , miris ) bija 19. gadsimta franču gleznotājs un grafiķis, viens no ievērojamākajiem romantisma māksliniekiem.
English: The film was nominated for the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film.
Latvian: Filmu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: In 1993, as Kazuyoshi Ishii (founder of Seidokaikan karate) produced K-1 under special kickboxing rules (no elbow and neck wrestling) in 1993, kickboxing became famous again.
Latvian: Kikboksa saknes meklējamas pirms 2000 gadiem Japānā, taču kikbokss kā cīņas sporta disciplīna oficiāli tika izveidota 70. gados Amerikā. 1993. gadā Japānā tika izgudrots viens no pasaules populārākajiem kikboksa paveidiem — K-1.
English: Viktor Röthlin (born October 14, 1974 in Kerns, Obwalden) is a Swiss former long-distance runner, who specialized in the marathon.
Latvian: Viktors Retlins (, dzimis Šveicē) ir šveiciešu vieglatlēts - garo distanču skrējējs. 2007. gada Cīrihes maratonā, kurā viņš uzvarēja jau otro reizi, Retlins uzstādīja jaunu Šveices rekordu, finišu sasniedzot pēc 2 stundām, 8 minūtēm un 20 sekundēm.
English: The core group consists of lead singer Oleg Andreyev (Alex), and guitarist and songwriter Harry Zarins.
Latvian: Grupas kodolu veidoja solists Alex, īstajā vārdā Oļegs Andrejevs, kā arī ģitārists un dziesmu autors Harijs Zariņš.
English: It was selected as the Italian entry for the Best International Feature Film at the 92nd Academy Awards, but was not nominated.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tika izvēlēta kā Itālijas kandidatūra par labāko filmu svešvalodā 92.
English: The film premiered at the Odeon Leicester Square on 29 October 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā.
English: On 2 January 2024, Rooney was sacked by the club after winning just twice in 15 matches, leaving Birmingham in 20th position.
Latvian: Rūnijs guva savu pirmo uzvaru "Birmingham" galvenā trenera amatā, 2023. gada 25. novembrī, ar 2:1 uzvarot Sheffield Wednesday. 2024. gada 2. janvārī Birmingemas klubs atlaida Rūniju pēc tam,https://www.bcfc.com/news/all/blues-part-company-with-wayne-rooney kad 15 mačos bija izcīnītas tikai divas uzvaras, Birmingemas komandai atrodoties 20. pozīcijā turnīra tabulā.
English: Roy Maurice Keane (born 10 August 1971) is an Irish football pundit, former coach, and former professional player.
Latvian: Rojs Evanss (; dzimis Mērzisaidā, Anglijā) ir bijušais angļu futbolists un treneris.
English: As the president of the newly formed Turkish Republic, Atatürk introduced far reaching reforms to build a republican and secular nation-state with a modern, Western facing society.
Latvian: Vēlākos gados Mustafa Kemals veica vairākas radikālas Ataturka reformas, modernizējot Turcijas valsti.
English: The present building was erected on the site in 1744 and contains some fine stained-glass windows.
Latvian: Pašreizējā katedrāle celta 1744. gadā.
English: The tax credit is effective as of January 2025 and covers 25% of eligible fertility-related expenses up to $20,000, providing a maximum annual credit of $5,000.
Latvian: Ienākumiem līdz 20 000 eiro IIN likme būs 20% apmērā, līdz 55 000 eiro — 23%, bet gada ienākumiem virs 55 000 eiro — 31,4%.
English: After attending the Bruins Development Camp, Wheeler was named to their 2008–09 opening night roster.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām NCAA aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Vīlers sāka 2008.—09. gada sezonā, kad noslēdza līgumu ar NHL klubu Bostonas "Bruins" un izcīnīja vietu tās sastāvā.
English: With a production budget of $250–260 million, the film is one of the most expensive films ever made, as well as the most expensive Disney remake.
Latvian: Ar aptuveno filmas budžetu 260 miljonu ASV dolāru apmērā šī ir viena no dārgākajām jebkad uzņemtajām filmām.
English: She qualified for the Virginia Slims Championships in March and November 1986 with partner Svetlana Parkhomenko.
Latvian: Pirmo kopīgo titulu viņas izcīnīja 1988. gada vidū, Birmingemas turnīra finālā pieveicot padomju pāri Svetlanu Parhomenko un Leilu Meshi.
English: Peter Rost was vice president in charge of the endocrinology division at Pharmacia before its acquisition by Pfizer.
Latvian: Pēc apgrozījuma Pfizer Inc. 2019. gadā bija otrais lielākais farmācijas koncerns pasaulē aiz Šveices Hoffmann-La Roche.
English: Crespières () is a commune in the Yvelines department in the Île-de-France region in north-central France.
Latvian: Krepjēra () ir komūna Francijā, Ivelīna departamentā, Ildefransa reģionā.
English: Electricity is supplied to these substations in either 6.6, 11, or 22 kilovolt 50 hertz AC and is then stepped down, and rectified to 600 volt DC.
Latvian: Apakšstacijas saņem 6 600, 11 000 vai 22 000 voltu sprieguma maiņstrāvu, kuru pārveido 600 voltu līdzstrāvā.
English: Francis of Assisi (SPCK, 1963) John Moorman, "The Spirituality of St.
Latvian: Francis Poulenc, "Journal de mes mélodies", Cicero, 1993. gads, 160 lappuses.
English: After a speech by the president of the organising committee, Crown Prince Constantine, his father officially opened the Games.
Latvian: Pēc organizācijas komitejas prezidenta kroņprinča Konstantīna runas viņa tēvs karalis Georgs I oficiāli atklāja spēles.
English: The pelage is overall shorter, less dense and less silky than M. l. lutreola.
Latvian: Mātīte kopumā tumšāka, brūnāka, ar izteiktāku svītrojumu un blāvāk dzeltena.
English: The French came through again in 1702 during the War of the Spanish Succession and in 1741 during the War of the Austrian Succession, The town church's tower collapsed in 1765, presumably because proper building techniques were not utilized during the reconstruction after the fire of 1634.
Latvian: Templi nopostīja persiešu valdnieks Kserkss I 480. gadā p.m.ē., bet 346. gadā p.m.ē. beotieši Trešajā Svētajā karā. 2. gadsimta sākumā Romas imperators Adriāns templi atjaunoja, gan mazākā izmērā.
English: He won the Academy Award for Best Director for Patton (1970), and is known for the films Planet of the Apes (1968), Nicholas and Alexandra (1971), Papillon (1973), and The Boys from Brazil (1978).
Latvian: Vēlāk režisējis filmas Nicholas and Alexandra (1971), "Tauriņš" (1973) ar Stīvu Makvīnu un Dastinu Hofmanu, kā arī The Boys from Brazil (1978) ar Gregoriju Peku un Lorensu Olivjē galvenajās lomās.
English: Barentsburg was established by the Nederlandsche Spitsbergen Compagnie, who closed operations in 1926.
Latvian: Dibināts 1931. gadā, bet darbību Svalbārā uzsāka 1932. gadā, kad uzņēmums nopirka Nīderlandes kompānijai piederošo koncesiju Barencburgā.
English: After retiring, Greis studied International Management at Ansbach University of Applied Sciences.
Latvian: Pēc sportista karjeras beigām Greiss studēja starptautisko vadību Ansbahas Lietišķo zinātņu universitātē.
English: Around 430,000 attend the competitions.
Latvian: Bojā gāja aptuveni 138 000 cilvēku.
English: She is one of the most translated Estonian authors.
Latvian: Viena no 20. gadsimta atzītākajām igauņu dzejniecēm.
English: Despite receiving negative reviews, the film ended up grossing over $200 million at the worldwide box office.
Latvian: Tāpat kā pirmā filma, tā saņēma ļoti pozitīvas kritiķu atsauksmes un guva vēl lielākus komerciālus panākumus, visā pasaulē nopelnot 2,2 miljardus ASV dolāru pie 80 miljonu liela ražošanas budžeta.
English: Övörkhangai (; "South Khangai") is one of the 21 aimags (provinces) of Mongolia.
Latvian: Dienvidgobi aimaks () ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: Tochigi Prefecture is one of only eight landlocked prefectures and its mountainous northern region is a popular tourist region in Japan.
Latvian: Tokusimas prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām.
English: Latvia had a lone participant Kurts Klāsens in the 12' Dinghy event.
Latvian: Burāšanā 11. vietā ierindojās Kurts Klāsens.
English: At first, the airline used Tupolev Tu-134 and Yakovlev Yak-40 planes, later leased ATR 42.
Latvian: Lidojumiem izmantoja ATR 42 lidmašīnas. 2005. gadā bankrotēja un pārtrauca lidojumus.
English: FK Viktoria Žižkov is a Czech professional football club from the district of Žižkov in Prague.
Latvian: thumb|FK Viktoria stadions FK Viktoria Žižkov ir viens no vecākajiem futbola klubiem Čehijā, dibināts 1903. gadā.
English: The ocean from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth.
Latvian: Joslā starp 40°D platumu un Dienvidu polāro loku valda uz Zemes virsmas spēcīgākais vidējais vēja ātrums.
English: Schnabel was best known for his devotion to the core German composers, especially the Viennese classics of Mozart, Beethoven and Schubert.
Latvian: Pazīstams ar Bēthovena un Šūberta klaviermūzikas izpildījumu.
English: In recognition of his courage and bravery demonstrated on the front lines, Kasyan was honored with the Order of the Patriotic War and the Medal for Battle Merit.
Latvian: Par drosmi frontē apbalvots ar Lielā Tēvijas Kara ordeni un medaļu "Par militāriem nopelniem".
English: In early 1833, medical doctor Elias Lönnrot, best known for compiling the Kalevala, the national epic of Finland, was appointed district physician in Kajaani and was assigned to assist in dealing with the typhoid and cholera epidemic which was raging during the 1830s.
Latvian: Vēsture 1828. gadā ārsts Eliass Lenrūts sāka vākt somu mutvārdu folkloru. 1833. gadā viņš sāka strādāt Kainū apgabalā.
English: On 9 August 1943, he died of a perforated ulcer.
Latvian: Viņš mira neilgi pirms savas 80. dzimšanas dienas - 1970. gada 9. novembrī no aortas plīsuma.
English: More than 3.8 million Axis troops invaded the western Soviet Union along a front, with the main goal of capturing territory up to a line between Arkhangelsk and Astrakhan, known as the A–A line.
Latvian: Encyclopedia Britannica. [Aplūkots 20.01.2016.] Tā galīgais mērķis bija ne ilgāk kā pāris mēnešu laikā iekarot Padomju Savienības rietumu teritorijas un izveidot aizsardzības līniju pret PSRS Āzijas daļu, kas stieptos no Arhangeļskas līdz Volgas upei un tālāk gar to līdz Astrahaņai ("Arhangeļskas—Astrahaņas līnija").Kirchubel, R.
English: Before the Roman province came into existence in about 50 BC, the region was conquered by Julius Caesar during his Gallic Wars.
Latvian: Karalis Pukkusāti pārvaldīja reģionu vai nu pirms, vai pēc tā iekarošanas 6. gadsimta beigās p.m.ē., ko veica Persijas Ahemenīdu impērija.
English: It is the second installment of the Predator franchise and a standalone sequel to Predator (1987).
Latvian: Filma ir turpinājums 1987. gada filmai "Plēsoņa" un 1990. gada filmai "Plēsoņa 2".
English: Approximately 25 of these membrane proteins carry the various blood group antigens, such as the A, B and Rh antigens, among many others.
Latvian: Ir zināmi vairāki desmiti aglutinogēnu, no kuriem svarīgākie ir ABO sistēmas aglutinogēni, Rh, Kell, Lewis sistēmas un citi aglutinogēni.
English: With the backing of the conservative opponents of the Erfurt Union in the Prussian government, Austria was able to revive the German Confederation, which had been inactive since the 1848 revolutions.
Latvian: Izceļoties 1848. gada revolūcijai Vācijā, iesākumā pakļāvās liberāļu prasībām, bet, nostiprinot varu, atjaunoja kontroli pār Prūsiju, atlaižot Prūsijas Nacionālo sapulci.
English: It was the first winter climb of any 7000 m peak and is the only winter ascent of this mountain.
Latvian: Nošaks ir vistālāk uz rietumiem novietotais kalns, kas augstāks par 7000 metriem.
English: The 2011 Bahrain Grand Prix was cancelled due to that year's Bahraini protests.
Latvian: Taču komandām izdarot pretestību pret nesaskaņotajām izmaiņām, sacīkstes organizētāji izlēma sacīksti atsaukt vispār no 2011. gada sezonas Bahreina Kategorija:Bahreinas Grand Prix
English: Sobchak was Mayor of Saint Petersburg from 1991 to 1996.
Latvian: No 1991. līdz 1996. gadam Sobčaks ieņēma Santkpēterburgas mēra amatu.
English: Boris Petrovich Mikhailov (; born October 6, 1944) is a former Russian ice hockey player.
Latvian: Boriss Mihailovs (; dzimis 1944. gada 6. oktobrī) ir bijušais krievu hokejists, labās malas uzbrucējs, PSRS hokeja izlases dalībnieks, vēlāk arī treneris.
English: The European Union had a solar power output of about 90 gigawatts and production could have been temporarily decreased by up to 34 GW of that dependent on the clarity of the sky.
Latvian: Ietekme Eiropas Savienības saules enerģijas ražošanas jauda ir aptuveni 90 Gigavati.
English: The club was formed in 1970 as a merger between local clubs VV DOS, USV Elinkwijk and Velox.
Latvian: Tas ir dibināts 1970. gadā, apvienojoties klubiem VV DOS, USV Elinkwijk un Veloxkas.
English: Vladimir Viktorovich Buzayev (, ; born 8 October 1951 in Zhukovka, Bryansk Oblast, Russian SFSR) is a Latvian Russian politician and Member of the 8th and 9th Saeima from For Human Rights in United Latvia (ForHRUL).
Latvian: Vladimirs Buzajevs (; dzimis , Žukovkā, Brjanskas apgabalā, Krievijas PFSR) ir Latvijas krievu izcelsmes ģeologs, politiķis un publicists, 8.
English: In the Greek myth of Jason and the Argonauts, Medea is the daughter of King Aeëtes of Colchis and a paternal granddaughter of the sun-god Helios.
Latvian: 200px|thumbnail|Vāze Luvrā, uz kuras attēlota Mēdeja, nogalinot savu bērnu Mēdeja (, Mēdeia) sengrieķu mitoloģijā ir burve, Kolhīdas valdnieka Aiēta un okeanīdas Idījas meita.
English: Multiple sets of bedding for each bed are often washed in rotation and/or changed seasonally to improve sleep comfort at varying room temperatures.
Latvian: Parasti tiek lietoti vairāki gultas veļas komplekti, kuri tiek mazgāti, nomainot vienu pret otru, vai arī mainīti atkarībā no gadalaika.
English: Drupass also made 4 international appearances for Latvia (including in the first international match for Latvia after regaining of independence).
Latvian: Drupass aizvadīja arī trīs spēles Latvijas izlases rindās (ieskaitot pirmo spēli pēc Latvijas neatkarības atgūšanas), gūstot vienus vārtus draudzības spēlē pret Maltas izlasi.
English: Apart from the madrigal books, Monteverdi's only published collection during this period was the volume of Scherzi musicale in 1632.
Latvian: Darbi Monteverdi ir uzrakstījis 18 operas, no kurām ir saglabājušās tikai trīs.
English: At the start of the 2020–21 season, Krychowiak once again started in the Russian Super Cup against Zenit Saint Petersburg, as Lokomotiv Moscow lost 2–1.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Šafiguļins uzsāka 2002.—03. sezonā, kad debitēja Krievijas Superlīgas kluba Jaroslavļas "Lokomotiv" sastāvā, kluba rindās izcīnot arī Krievijas čempiona titulu.
English: He is venerated as a saint and martyr by the Catholic Church and the Anglican Communion.
Latvian: Viņš ir ticis iecelts svēto kārtā, kā arī atzīts par mocekli gan Romas katoļu baznīcā, gan Anglikāņu baznīcā.
English: The live-action division became Walt Disney Pictures in 1983, when Disney reorganized its entire studio division, which included the separation from the feature animation division and the subsequent creation of Touchstone Pictures.
Latvian: Tā tika izveidota 1983. gadā; pirms tam Disneja studijas filmas izlaida Walt Disney Productions.
English: Ottokar Weise was a German sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Otokārs Veize (; dzimšanas un miršanas datums nav zināms) bija vācu burātājs, olimpiskās zelta un sudraba ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The Senate had a primarily advisory role until it got the right to representation in 1886.
Latvian: Līdz 1786. gadam kā padomdevēja organizācija vēl darbojās landrātu kolēģija.
English: During World War II a branch of the Focke-Wulf aircraft factory was moved to the town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētā atradās vācu lidmašīnu Focke-Wulf rūpnīca.
English: He presented The Island with Bear Grylls, first shown on Channel 4 on 5 May 2014.
Latvian: Raidījumu sākotnēji 2006. gadā rādīja kanāls Channel 4, bet vēlāk to pārņēma Discovery.
English: However, Lee won O'Barr over and was given the role shortly thereafter.
Latvian: Tomēr Lī izdevās pārliecināt O'Bāru un viņš ieguva lomu.
English: June 16 – A "Joint Understanding" agreement on arms reduction is signed by U.S. president George H.
Latvian: Jūnijs 4. jūnijs — pieņemts pašreizējais Kazahstānas karogs. 5. jūnijs — Riodežaneiro tika parakstīta konvencija "par bioloģisko daudzveidību". 17. jūnijs — ASV prezidents Džordžs H.
English: She appeared in 47 films, performed in several musicals, and recorded more than 60 songs.
Latvian: Kopumā Bardo filmējās 48 filmās, piedalījās vairākos muzikālos šovos un iedziedāja 80 dziesmas. 1973. gadā viņa pameta izklaides industriju un kļuva par dzīvnieku tiesību aktīvisti.
English: As of 2015, Khan is co-chairman of the motion picture production company Red Chillies Entertainment and its subsidiaries and is the co-owner of the Indian Premier League cricket team Kolkata Knight Riders and the Caribbean Premier League team Trinbago Knight Riders.
Latvian: Viņam pieder arī Indijas Kriketa premjerlīgas klubs Kolkata Knight Riders un Karību Kriketa premjerlīgas klubs Trinbago Knight Riders.
English: The center of the city of Tromsø is located on the island of Tromsøya, but the urban area also encompasses part of the nearby mainland and part of the island Kvaløya.
Latvian: Lielākā daļa pilsētas, tostarp pilsētas centrs, atrodas uz mazas salas.
English: Many modern messaging frameworks and protocols, such as the Java Message Service (JMS), Apache Kafka, and MQTT, support both the pub/sub and queue-based models.
Latvian: Lielākā daļa ziņojumapmaiņas sistēmu atbalsta gan “publicēšana — abonēšana” sistēmas, gan ziņojumu rindas modeļus, piemēram, Java Message Service.
English: Soon after graduation at age 20, she became a teacher to Keller.
Latvian: Absolvējot skolu 1886. gadā viņa sāka apmācīt septiņus gadus vecu, kurlu un aklu Helenu Keleri.
English: In the late 19th century, a number of Scottish-born authors achieved international reputations, such as Robert Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle, J.
Latvian: Starptautisku atpazīstamību ieguvuši visai maz rakstnieku, kas neraksta angļu valodā; var minēt tādus autorus kā poliski rakstošo Staņislavu Lemu, krieviski rakstošos Arkādiju un Borisu Strugackus, francūzi Fransisu Karsaku (viņa darbi gan nav tulkoti angļu valodā), vācieti Herbertu V.
English: Wei represents the Jiangsu club in the China Chess League and is a three-time Chinese Chess Champion, 2018 Asian Chess Champion and 2022 Asian Games Men's individual rapid champion.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2015) medaļu;OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Wei Yi Āzijas valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (2014-2016).
English: The film stars Jason Statham, Aubrey Plaza, Josh Hartnett, Cary Elwes, Bugzy Malone and Hugh Grant.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeisons Steitems, Obrija Plaza, Džošs Hārtnets, Kerijs Elviss, Bagzijs Melons, Edijs Marsans un Hjū Grānts.
English: He made his debut for the Latvia national football team on 9 June 2017 in a World Cup qualifier group game against Portugal.
Latvian: Latvijas nacionālajā izlasē debitēja FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Portugāli.
English: Aldaris may refer to: Aldaris, a character of the StarCraft series Aldaris Brewery, owned by Latvian company Baltic Beverages Holding
Latvian: Aldaris var būt: alus ražotājs Aldaris (uzņēmums)
English: Coffin, Lesley L.
Latvian: Lēzeļa lipare (Liparis loeselii (L.) L.C.
English: The Han dynasty is considered a golden age in Chinese history, impacting Chinese identity in later periods.
Latvian: Haņu dinastijas laiku uzskata par senās Ķīnas zelta laikmetu.
English: Its electors later became monarchs of Great Britain (and from 1801 of the United Kingdom of Great Britain and Ireland).
Latvian: Hannoveres valdnieki 1714. gadā kļuva arī par Lielbritānijas karaļiem, un līdz 1837. gadam Apvienotās Karalistes karalis bija arī Hannoveres monarhs.
English: His journalism includes work for the local newspaper Bergens Tidende as well as the Oslo-based Dagbladet. 1983 Start.
Latvian: Kā žurnālists viņš pārsvarā ir strādājis Bergens Tidende – Rietumnorvēģijas reģionālajā laikrakstā.
English: In 2019, Simion began to participate in politics, running as an independent candidate for the 2019 European Parliament election in Romania, in which he obtained 117,141 votes.
Latvian: Debitēja politikā kā neatkarīgais kandidāts 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, kur ieguva 1,29% balsu un netika ievēlēts.
English: It follows the country's main transit axis, running parallel with the main Warsaw-Minsk-Moscow railway line.
Latvian: Tas iet paralēli Varšavas-Maskavas dzelzceļa līnijai.
English: Maldini was a one-club man, spending all 25 seasons of his playing career in Serie A with Milan and retired at the age of 41 in 2009.
Latvian: Paolo Čezāre Maldīni (; dzimis Milānā) ir bijušais Itālijas futbolists, kurš visu savu karjeru 25 gadu garumā nospēlēja vienā klubā — AC Milan.
English: Average temperatures range from in January to in July.
Latvian: Vidējā temperatūra svārstās no -12 °C janvārī līdz +18 °C jūlijā.
English: Approximately 70 animators worked on the film.
Latvian: Filmējies apmēram 300 filmās un televīzijas seriālos.
English: King, Freddie King, Albert King, Otis Rush, and Lightnin' Hopkins.
Latvian: Anglijas Karalistes pērs (Peerage of England), Augstais lords Stjuarts, Akvitānijas hercogs, Lankasteras, Linkolnas, Dārbi un Lesteras hercogs, Ričmondas grāfs, Lankasteru dinastijas aizsācējs.
English: Capote: A Biography.
Latvian: Die Chronik als Biographie.
English: Following his 2009–10 OHL season, it was expected Hodgson would join the Manitoba Moose for a second consecutive AHL playoff season.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām Ontārio hokeja līgā aizvadītām sezonām, Hodžsons savu profesionāļa karjeru sāka 2010.—11. gada sezonā Amerikas hokeja līgas kluba Manitobas "Moose" sastāvā.