aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Brick is a 2005 American neo-noir mystery thriller film written, edited, and directed by Rian Johnson in his directorial debut, starring Joseph Gordon-Levitt.
Latvian: "Ķieģelis" () ir 2005. gada ASV mistērijas trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Raians Džonsons, kuram tā bija kinodebija.
English: Adams (1862–1939), Republican National Committee chairman John Adams Sr. (Nebraska politician) (1876–1962), American minister, lawyer, and politician John Adams Jr. (Nebraska politician) (1906–1999), American lawyer and politician John Adams (Ohio politician) (born 1960), Ohio House of Representatives John Adams (journalist) (1819–1897), American lawyer, politician and journalist in Maine J.
Latvian: Džons Adamss (John Adams) var būt: Džons Adamss (prezidents) (John Adams, 1735 — 1826) — otrais ASV prezidents; Džons Adamss (zinātnieks) (John Couch Adams, 1819 — 1892) — britu matemātiķis un astronoms; Džons Kvinsijs Adamss (John Quincy Adams, 1767 — 1848) — sestais ASV prezidents.
English: It was released on May 26, 2017, by TenThousand Projects and Caroline Distribution.
Latvian: To 2017. gada 26. maijā izlaida TenThousand Projects un Caroline Distribution.
English: Onfroy released his debut commercial solo mixtape, Revenge, on May 16, 2017.
Latvian: Onfrojs izdeva savu debijas solo miksteipu Revenge 2017. gada 16. maijā.
English: The 2002 Tour de France was a multiple-stage bicycle race held from 6 to 28 July, and the 89th edition of the Tour de France.
Latvian: Tour de France daudzdienu velobrauciens, kurš notika no 2002. gada 6. līdz 28. jūlijam.
English: The Storozhi Monastery near Zvenigorod was established in 1398 by St.&nbsp;Savva, one of the first disciples of Sergius of Radonezh.
Latvian: Viduslaikos tā bija svarīga nocietināta pilsēta un reliģiskais centrs ar nozīmīgo Savas-Storoževska klosteri, kuru 14. gadsimtā dibināja Sergija Radonežska māceklis svētais Sava no Storožes. 19. gadsimtā Zveņigoroda kļuva populāra kā kūrortpilsēta un vasarnīcu rajons.
English: His pioneer work, co-authored with Charles Desoer, Linear System Theory: The State Space Approach, laid a critical foundation for all modern approaches to system analysis and control.
Latvian: Viņa novatoriskais darbs, kas tapa sadarbībā ar Čārlzu Desoeru, Linear System Theory: The State Space Approach, lika pamatu visām mūsdienu pieejām sistēmu analīzei un kontrolei.
English: The island is a single electoral area and elects 12 representatives to the Legislative Council of 15.
Latvian: Salai ir vienkameras parlaments ar 15 deputātiem, 12 no kuriem tiek ievēlēti.
English: Roy Waller is a con artist from Los Angeles with severe Tourette syndrome and obsessive-compulsive disorder.
Latvian: Rojs Volers ir krāpnieks ar Tureta sindromu un obsesīvi kompulsīvajiem traucējumiem.
English: Kimberly Joyce is a precocious, narcissistic, sociopathic high school student at Roxbury Academy, an elite preparatory school in Beverly Hills.
Latvian: Kimberlija Džoisa ir 15 gadus veca elitāras Beverlihilsas akadēmijas studente, kura apsūdz savu drāmas pasniedzēu Pērsiju Andersonu par seksuālu uzmākšanos.
English: Tracing its origins back to the 1910s, Air France was formed on 30 August 1933 through the merger of five existing airlines in France.
Latvian: Vēsture Air France tika dibināta 1933. gada 7. oktobrī, apvienojoties lidsabiedrībām Air Orient, Air Union, Compagnie Générale Aéropostale, Compagnie Internationale de Navigation Aérienne (CIDNA) un Société Générale de Transport Aérien (SGTA).
English: It is situated in the southern part of Telangana in southeastern India, along the banks of the Musi River, a tributary of Krishna River located on the Deccan Plateau in the northern part of South India.
Latvian: Tā atrodas Dekānas plakankalnē pie Mūsi upes un vēsturiski izveidojusies kā nozīmīgs administratīvs, politisks un kultūras centrs Dekānas reģionā.
English: Ingria became a province of Sweden in the Treaty of Stolbovo in 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia.
Latvian: Pēc Livonijas kara zviedri Ingriju pārvaldīja no 1583. līdz 1595. gadam, bet galīgi šo zemi viņiem izdevās iekarot tikai 1617. gadā pēc Stolbovas miera līguma, kas noslēdza Ingrijas karu starp Zviedriju un Krieviju.
English: There is furthermore a direct connection from Tegal to Purwokerto and from Semarang to Yogyakarta and Surakarta.
Latvian: Surakarta joprojām bija neatkarīgs autonomais novads, kas sastāvēja no diviem reģioniem — Surakartas un Mankunegaranas, kā arī Jogjakartas.
English: Croatia is a member of NATO.
Latvian: Horvātija ir NATO un Eiropas Savienības dalībvalsts.
English: The archive's mission is to gather stories from women who want to express themselves and want their stories heard.
Latvian: Arhīva funkcija ir atklāt sieviešu stāstus, kuras vēlās izteikt sevi un vēlās lai to stāsti būtu izdzirdēti.
English: __NOTOC__ Lipsko County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Lipsko apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes dienvidos.
English: The Interim Leadership Council is a body which temporarily handles the duties of the supreme leader of Iran and their functions as Iran's de jure head of state when the office is vacant.
Latvian: Tā bija augstākais varas orgāns Irānā laikā, kad Augstākā vadītāja amats bija vakants.
English: The UN reported that of the over 10,000 people left Crimea after the annexation in 2014, most were Crimean Tatars, which caused a further decline of their fragile community.
Latvian: Atgriežoties Krimā, kas bija Ukrainas sastāvā, lielākā daļa no Krimas tatāriem kļuva par Ukrainas pilsoņiem. 2004. gadā tikai ap 12% Krimas iedzīvotāju bija Krimas tatāri. 2015. gada 12. decembrī Ukrainas parlaments izdeva rezolūciju par Krimas tatāru deportācijas atzīšanu par genocīdu un pasludināju 18. maiju par Krimas tatāru genocīda atceres dienu. 2019. gada 9. maijā Saeima pieņēma paziņojumu par Krimas tatāru deportāciju 75. gadadienu, atzīstot notikušo par genocīdu.
English: From 1973 to 1985, Vira Cherniavska had been the Headed of the museum.
Latvian: No 1973. līdz 1985. gadam muzeja vadītāja bija Vira Čerņavska.
English: The album hit No. 3 on the music charts and sold over 4 million copies.
Latvian: Albums iznāca 2003. gada 25. maijā un jau pirmajā nedēļā tika pārdoti vairāk nekā 800 000 kopiju.
English: Ethnically, the population is mainly of European origin, primarily from the Iberian Península, both Spain and Portugal, with some mix of the island's original inhabitants, the Guanches.
Latvian: Vēsture Pirms spāņu iekarotāju ierašanās 16. gadsimtā Santjago apkaimē dzīvoja vairāku indiāņu cilšu pārstāvji, galvenokārt mapuči un pikunči.
English: Sir Alan William Parker (14 February 1944 – 31 July 2020) was an English film director, screenwriter and producer.
Latvian: Sers Alans Viljams Pārkers (; dzimis , miris ) bija angļu kinorežisors.
English: He did most of his research and observations in the field of metallurgy.
Latvian: Pētījis galvenokārt metalurģiskos uzņēmumus.
English: This settlement was on the mainland (west) side of Bressay Sound, a natural harbour with south and north entrances between the Shetland mainland and the island of Bressay.
Latvian: Atrodas arhipelāga lielākās salas Meinlendas dienvidaustrumu daļā pie Bresejas šauruma no Skotijas galvaspilsētas Edinburgas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: It also won an Alex Award in 2008.
Latvian: Makau guva arī 2010. gadā.
English: The long, bushy tail has a dark dorsal stripe and dark tip with a paler, mottled underside.
Latvian: Galva ir šaura ar garu purnu un kustīgu degungalu, kas piemērots augsnes pārmeklēšanai.
English: Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–1946), government of the provisional Republic following the liberation of France and consequent dissolution of the Vichy government until the establishment of the Fourth Republic.
Latvian: Francijas Pagaidu valdība (franču: gouvernement provisoire de la République française) pastāvēja no 1944. gada 3. jūnija līdz 1946. gada 27. oktobrim, kad varu Francijā pārņēma Ceturtā republika.
English: After the Second Partition of Poland in 1793, the town was annexed by the Kingdom of Prussia, within which it became part of the newly formed province of South Prussia.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas Raseiņus 1795. gadā anektēja Krievijas Impērija.
English: Avant que l'ombre... (English: Before the Shadow) is the sixth studio album by French pop singer-songwriter Mylène Farmer, released on 4 April 2005, through the label Polydor.
Latvian: Avant que l'ombre... ir sestais Milēnas Fārmeres studijas albums, kurš iznāca .
English: Bon Jovi is a founder and former majority owner of an Arena Football League team, the Philadelphia Soul.
Latvian: Bon Džovi joprojām saglabā stipru ģimenes garu. 2004. gadā viņš izveidoja un kļuva par galveno īpašnieku Arēnas Futbola Līgai Filadelfijas Soul.
English: A minute is a unit of time defined as equal to 60 seconds.
Latvian: Kā laika mērvienība minūte atbilst daļai stundas vai 60 sekundēm.
English: Tsikhanouskaya became an opposition leader after her husband, Syarhei Tsikhanouski, sought to run in the 2020 presidential election.
Latvian: Svjatlana Cihanouska kandidēja 2020. gada Baltkrievijas prezidenta vēlēšanās kā apvienotās opozīcijas kandidāte.
English: of Sulawesi]] Peleng is an island off the east coast of Sulawesi, Indonesia and is the largest island of the Banggai Islands ().
Latvian: Pelena () ir sala Indonēzijā, Lielo Zunda salu arhipelāgā, Bangai arhipelāga lielākā sala.
English: It was only in the late 17th century that it passed into common usage among historians. (1154–1189) is considered by some to be the first Plantagenet king of England, and the first Angevin.]] is French for "of Anjou".
Latvian: thumb|300px|Plantagenetu dinastijas valdījumi Henrija II laikā (1154–1189) Plantageneti () bija viens no Anžū dinastijas atzariem, kas valdīja Anžū grāfistē (līdz 1206), Normandijas hercogistē (1144–1204, 1346-1360 un 1415–1450), Akvitānijas hercogistē (1152–1453), Gaskoņas hercogistē (1153–1453) un Anglijas Karalistē (1154-1485).
English: Nanocomposite hydrogels can be engineered to possess superior physical, chemical, electrical, thermal, and biological properties.
Latvian: Nanokompozītu hidrogelus var konstruēt tā, lai tiem būtu vērtīgākas fizikālās, ķīmiskās, elektriskās un bioloģiskās īpašības.
English: He went on to play for Sanfrecce Hiroshima in Japan towards the end of his career, before finally returning home to play for the Northern Spirit FC.
Latvian: Pēc tam karjeru turpināja Japānā Sanfrecce Hiroshima komandā.
English: Jane became one of the few adult film performers of the 2000s to make the transition into mainstream Hollywood roles.
Latvian: Viņa sāka darboties pornoindustrijā 2000. gadu sākumā, vēlāk kļūstot par vienu no retajām pornofilmu zvaigznēm, kas veiksmīgi iekļāvusies kino un televīzijā.
English: After the massacre of surrendered Teutonic soldiers in the Battle of Krücken in 1249, the Knights refused to negotiate with the Prussians.
Latvian: Prūšu sacelšanās sākās vienlaicīgi ar kuršu sacelšanos pēc Vācu ordeņa sagrāves Durbes kaujā 1260. gada septembrī.
English: ASCOD entered service with the Spanish and Austrian armies in 2002.
Latvian: ASCOD pieņēma Spānijas un Austrijas armiju bruņojumā no 2002. gada.
English: This was ultimately concluded by plant scientist Matthias Schleiden 19 years later, Rudolf Virchow further contributed to the cell theory, adding that all cells come from the division of pre-existing cells.
Latvian: ISBN 9984-770-42-7 1839. gadā viņš formulēja šūnu teoriju, kurā teikts, ka visi organismi sastāv no vienas vai vairākām šūnām un šūna ir struktūru un funkciju pamatvienība visos dzīvajos organismos. 1855. gadā Rūdolfs Virhovs (Rudolf Virchow) teoriju papildināja ar vēl vienu tēzi, ka jaunas šūnas rodas no iepriekš eksistējušām šūnām un ka tās satur iedzimtības informāciju, kas nepieciešama, lai regulētu šūnas funkcijas un nodotu informāciju nākamo paaudžu šūnām.Maton, Anthea (1997).
English: She was named the IAAF women's World Athlete of the Year for 2015.
Latvian: IAAF un Track & Field žurnāls Dibabu atzina par 2015. gada labāko vieglatlēti.
English: This presented a dilemma, as the national team was sponsored and wore outfits designed by Speedo, leading to months of protracted discussions and uncertainty.
Latvian: Tas izraisīja pretrunas, jo nacionālo vienību sponsorēja Speedo un sportisti startēja šīs firmas peldtērpos.Hunter, lpp. 162–166.
English: From its creation in 2009 until 2021, it was part of the former Ilūkste Municipality.
Latvian: Prodes ciems ietilpis Ilūkstes (1949-1962) un Daugavpils (1962-1963) rajonos.
English: Mustangs are often referred to as wild horses, but because they are descended from once-domesticated animals, they are actually feral horses.
Latvian: Mustangs ir viena no savvaļā dzīvojošām zirgu šķirnēm.
English: She discovered that the chemical element 85 astatine is a product of natural decay processes.
Latvian: Viņa atrada 1940. gadā atklātā 85. ķīmiskā elementa astata klātbūtni dabiskās sabrukšanas procesu produktos.
English: The film received positive reviews from critics, with praise for Black's performance and humor.
Latvian: Filma saņēma arī pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot Bleka aktierspēli un humoru.
English: Iceland has hundreds of volcanoes with about 30 active volcanic systems. ]] Surtsey, one of the youngest islands in the world, is part of Iceland.
Latvian: Islandei pieder Surtsijas sala, kas ir jaunākā sala pasaulē.
English: As editor-in-chief he was a vocal advocate for an independent press On 1 September 2023, Muratov was declared by the Russian authorities to be a "foreign agent".
Latvian: Muratovs palīdzēja izveidot "vienīgo patiesi kritisko laikrakstu ar nacionālu ietekmi mūsdienu Krievijā", kā norāda Žurnālistu aizsardzības komiteja. 2022. gada 28. martā, Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā pēc otrā brīdinājuma no Roskomnadzor, laikraksts paziņoja, ka pārtrauc savu darbību tiešsaistē un drukātā formātā. 2023. gada 1. septembrī Krievijas varas iestādes pasludināja Muratovu par "ārvalstu aģentu".
English: As a tribute to his generosity, a statue of Averoff was constructed and unveiled on 5 April 1896 outside the stadium.
Latvian: Džordžs Averofs šim projektam ziedoja 920 000 drahmu.Darling (2004), 135 Par godu Džordža Averofa ziedojumam 1896. gada 5. aprīlī pie stadiona tika uzbūvēta un atklāta Averofa statuja.
English: List of Napoleonic battles
Latvian: The Napoleonic Wars Data Book.
English: He was born in Catanzaro.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Kutro pilsētā Itālijas provincē Kalabrijā.
English: In August 1945, Eichelberger's Eighth Army began a three-year stint as part of the Occupation of Japan.
Latvian: Vēlāk Roberts Eihelbergers ar astoto armiju piedalījas Japānas okupācijā. 1948. gada beigās Roberts Eihelbergers pēc 39 gadu ilgas un ļoti aktīvas militārās darbības nolēma aiziet no armijas.
English: Middle Low German was the lingua franca of the Hanseatic League, spoken all around the North Sea and the Baltic Sea.
Latvian: Viduslaikos lejasvācu valoda bija Hanzas savienības lingua franca.
English: The previous church, demolished in 1904 due to risk of collapse, dates from 1630.
Latvian: Šis dievnams draudēja sabrukt, tāpēc to nojauca 1904. gadā. 1902. gadā par Jelgavas prāvestu tika nozīmēts Kazimirs Jasens, kura galvenais uzdevums bija uzbūvēt jaunu baznīcu, kas būtu Jelgavas greznums.
English: Marats Kasems (born 14 March 1990, Riga) is a Latvian journalist and former editor-in-chief of Sputnik Lithuania, a media outlet operated by the Russian state agency Rossiya Segodnya.
Latvian: Marats Kasems (dzimis Rīgā) ir Latvijas politologs un žurnālists.
English: Berger, popular Protestantism is the most dynamic religious movement in the contemporary world, alongside resurgent Islam.
Latvian: Mūsdienās pentakostisms ir viena no straujāk augošajām kristietības straumēm, ar miljoniem sekotāju visā pasaulē.
English: It initially was subjugated by the Macedonians and later the Arcadians joined the Achaean League. |217x217px]] Geographically, ancient Arcadia occupied the highlands at the centre of the Peloponnese.
Latvian: Vispirms to iekaroja maķedonieši, bet pēc tam arkādieši pievienojās Ahajas līgai.
English: By 1910 about 900,000 religious Jews made up approximately 5% of the population of Hungary and about 23% of Budapest's citizenry.
Latvian: Austrijas platība ir km², un 2024. gadā šajā valstī dzīvoja aptuveni 9,1 miljoni iedzīvotāju, no kuriem aptuveni trīs ceturtdaļas ir katoļi.
English: Puriņš made his international debut for Latvia on 16 June 2023 in a UEFA Euro 2024 qualifying match against Turkey playing full match.
Latvian: Latvijas izlasē debitēja 2024. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Turciju.
English: Vertigo ranked third on the BBC's 2015 list of the 100 greatest American films.
Latvian: BBC to ierindoja "100 labāko amerikāņu filmu" saraksta 3. vietā.
English: The first motocross race held on an artificial track inside a stadium took place on August 28, 1948, at Buffalo Stadium in the Paris suburb of Montrouge.
Latvian: Vēsture Pirmās lielās motosporta sacensības norisinājās Parīzē 1894. gadā Ruānas trasē.
English: Huberdeau was selected third overall by the Florida Panthers in the 2011 NHL entry draft and made his NHL debut with the team in 2013.
Latvian: Pēc sezonas beigām 2011. gada NHL draftā Iberdo ar kopējo trešo numuru izvēlējās Floridas "Panthers" vienība. "Panthers" rindās Iberdo debitēja 2012.—13. gada sezonā, 48 spēlēs gūstot 31 punktu un kā līgas labākais debitants iegūstot Kaldera balvu.
English: An example is the short extract of a Karlheinz Stockhausen piano piece below. s of Adeste Fideles, generated by LilyPond.]] Several graphical scorewriters—such as Rosegarden, NoteEdit, Canorus, Denemo, and TuxGuitar—can export files directly to LilyPond format.
Latvian: Dažas grafiskās nošu salikšanas programmas, piemēram, Rosegarden un NoteEdit var eksportēt failus tieši LilyPond formātā. thumb|386px|right|Pirmās taktis skaņdarbam Adeste Fideles, kas veidotas ar LilyPond.
English: The city centre is built on the Haukavaara hill at an altitude of 530 m, high above the Torne river to the north and the Kalix River to the south.
Latvian: Pilsētas centrs atrodas Haukavāras paugurā 530 m virs jūras līmeņa, augstu virs Tornelvenas upes ziemeļos un Kālikselvas upes dienvidos.
English: A negative meniscus lens has a steeper concave surface (with a shorter radius than the convex surface) and is thinner at the centre than at the periphery.
Latvian: Izliektām lēcām vidusdaļa ir biezāka nekā malas, ieliektām lēcām — otrādi.
English: By 332 BC, Alexander the Great was in control of Greece, as hegemon.
Latvian: Ēģipti iekaroja persieši. 332. gadā p.m.ē. persiešus no Ēģiptes padzina Maķedonijas Aleksandra karaspēks ģenerāļa Kleomēna (Cleomenes) vadībā.
English: The city used to be located on the right bank of the Kakhovka Reservoir before the Reservoir’s destruction during the Russian invasion of Ukraine on the Dnieper River where the river meets one of its tributaries, the Tomakivka.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidos Kahovkas ūdenskrātuves labajā krastā no apgabala centra Dņipro.
English: Lucas also became the youngest player ever to receive Placar magazine's Bola de Ouro (Golden Ball), given to the best player in the Campeonato Brasileiro – an honour previously won by the likes of Zico, Falcão, Careca, Alex, Romário, Robinho, Kaká and Carlos Tevez.
Latvian: Individuāli Lukass izdevuma "Placar" vērtējumā ieguva labākā spēlētāja titulu, kas iepriekš pasniegta tādiem futbolistiem kā Ziku, Falkau, Romariu, Kakā un Karlosam Tevesam.
English: The book's legacy was to produce a far greater awareness of environmental issues and interest into how people affect the environment.
Latvian: Grāmatā uzmanība vairāk tika pievērsta vienai no ekoloģiskajām problēmām – pesticīdu izmantošanas sekām uz ekosistēmām, tomēr tā modināja cilvēkos interesi par aktuālām vides problēmām.
English: The city was known as Nukha (; ) until 1968.
Latvian: No 1846. līdz 1968. gadam pilsētas nosaukums bija Nuha (Nuxa).
English: A leader of the Opportunist Republicans faction, he was twice premier (1880–1881 and 1883–1885).
Latvian: Divkārtējs Francijas premjerministrs (1880–1881, 1883–1885), trīskārtējs izglītības ministrs (1879–1881, 1882, 1883), kā arī ārlietu ministrs (1883–1885). 1881. un 1882. gadā ieviesa jaunus izglītības likumus, kas nosaukti viņa vārdā.
English: The film had been released theatrically in the United Kingdom, with the uncut version gaining an X rating in 1971, and the slightly cut U.S.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1971. gada novembrī Apvienotajā Karalistē.
English: According to Tylor, animism often includes "an idea of pervading life and will in nature;" a belief that natural objects other than humans have souls.
Latvian: Sengrieķu natūrfilosofijas aizsācējs Taless domāja, ka visi ķermeņi, kuriem liek kustēties kāds iekšējs spēks, apveltīti ar dvēseli — "viss ir dievu piepildīts".
English: In 2013, Ratray played Cole in the film Nebraska, Ben Gaffney in the film Blue Ruin, and made an appearance in the film R.I.P.D.
Latvian: Piedalījies arī vairākās citās filmās un televīzijas seriālos, tostarp "Nebraska" (2013), "R.I.P.D." (2013), "Blue Ruin" (2013), kā arī seriālos Better Call Saul, Mosaic un The Tick.
English: Dnieper Ukraine Eastern Ukraine Southern Ukraine Western Ukraine Wild Fields
Latvian: Skatīt arī Rietumukraina Austrumukraina Dienvidukraina Atsauces Kategorija:Ukrainas vēsturiskie reģioni
English: James maintained diplomatic correspondence with various Irish nobles and chiefs throughout their resistance to Henry VIII in the 1530s, and in 1540, they offered him the kingship of Ireland.
Latvian: Tomēr viņš pilnu kontroli par valdību ieguva tikai 1581. gadā.Stewart, p 47; Croft, p 16; Willson, pp 29—31. viņš kā Džeimss I kļuva par Anglijas un Īrijas karali, nomainot pēdējo Tjudoru dinastijas monarhu Elizabeti I, kurai nebija pēcnācēju.Džeimss bija Henrija VII mazmazmazdēls un tādēļ viņš izvirzīja savas pretenzijas uz troni.
English: The term "wine" typically refers to a drink made from fermented grape juice; drinks from other fruits are generically called fruit wine.
Latvian: Izplatītākais gāzētais vīns ir sidrs, ko gatavo, raudzējot ābolu sulu.
English: Following the 76ers' playoff elimination, Maxey spent the 2021 offseason in the NBA Summer League to continue his development.
Latvian: Maksijs nokļuva Kentuki Universitātes basketbola komandā, kurā nospēlēja vienu sezonu NCAA čempionātā. 2020. gada NBA draftā Filadelfijas "76ers" viņu izvēlējās pirmajā kārtā ar kopējo 21. numuru.
English: Rita panics and tries to cut off her hair, but Betty disguises her with a blonde wig.
Latvian: Pārbiedēti viņi atgriežas Betijas dzīvoklī, kur Rita uzvelk blondu parūku.
English: The album was released in March 2022.
Latvian: Mūzikla albums izdots 2005. gada nogalē.
English: He ran again in 2024 and was elected as President of Sri Lanka on 22 September 2024, becoming the first president to be elected from a third party.
Latvian: Kopš 2024. gada septembra Disanajake ir Šrilankas 10. prezidents.
English: It was his third consecutive overall victory in the event.
Latvian: Vebers kopvērtējumā palika trešajā vietā, kas ir viņa labākais F1 čempionāta sniegums.
English: These forms were not new, but Mozart advanced their technical sophistication and emotional reach.
Latvian: Šie žanri nebija nekas jauns, bet toties Mocarta klavierkoncerti bija kaut kas līdz tam nezināms.
English: Although selected for Yugoslavia squad at the 1990 FIFA World Cup in Italy, the 20-year-old Bokšić did not play in the tournament, with coach Ivica Osim preferring more experienced forwards in the lineup.
Latvian: Bokšičs 20 gadu vecumā bija iekļauts Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā 1990. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, taču nevienu spēli tā arī neaizvadīja.
English: American Psycho premiered at the 2000 Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.