aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Amway's Artistry products include skin care, cosmetics, and anti-aging creams and serums.
Latvian: Amway savu produktu klāstā ietver personīgās aprūpes produktus, rotaslietas, elektroniku, Nutrilite uztura bagātinātājus, ūdens attīrītājus, gaisa attīrītājus, apdrošināšanu un kosmētiku.
English: Torino Serie B: 1989–90 Mitropa Cup: 1991 Juventus UEFA European Under-21 Championship: 1992 Italy FIFA World Cup runner-up: 1994 National Stats. at FIGC Profile at Italia1910.com
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:Blackburn Rovers F.C. spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1996. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1992. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: The manor is one of the finest examples in Estonia of neoclassical manor house architecture.
Latvian: Muiža ir viens no izcilākajiem neoklasicisma muižu arhitektūras paraugiem Igaunijā.
English: Again the state is maintained if R is set back to 0.
Latvian: Ja T ievads ir 0, tad trigeris saglabā iepriekšējo stāvokli.
English: Ryle may refer to: Ryle Nugent, Sports Presenter Alexander Ryle (born 1990), Danish politician Anthony Ryle (1927–2016), psychotherapist Edward Ryle (1885–1952), British athlete and competitor in the 1908 Summer Olympic Games Gerard Ryle (born 1965), Australian journalist Gilbert Ryle (1900–1976), English philosopher Glenn Ryle (1927–1993), American television personality, in Ohio Herbert Edward Ryle (1856–1925), Old Testament scholar in England J.
Latvian: Ryle (Rails) var būt: Gilberts Rails (Gilbert Ryle), britu filozofs (1900. — 1976.) Martins Rails (Martin Ryle), britu astronoms (1918. — 1984.) Skatīt arī Rails Kategorija:Uzvārdi
English: A "college" In the United States can refer to a constituent part of a university (which can be a residential college, the sub-division of the university offering undergraduate courses, or a school of the university offering particular specialized courses), an independent institution offering bachelor's-level courses, or an institution offering instruction in a particular professional, technical or vocational field.
Latvian: Izšķir trīs veida koledžas: koledža var būt daļa no universitātes; augstākās izglītības iestāde; vidējās izglītības iestāde, it īpaši valstīs, kurās oficiālā valoda ir angļu.
English: Summers are very hot.
Latvian: Vasaras ir samērā mitras.
English: Species in this genus are known from Africa, Asia, Europe, and North and South America, including high altitude and arctic and subarctic regions.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām lidostām Ukrainā un nodrošina avioreisus uz dažādām pilsētām Ukrainā, Austrumeiropā, kā arī Rietumeiropas, Āzijas un Āfrikas valstīm.
English: The lion is a muscular, broad-chested cat with a short, rounded head, a reduced neck, and round ears; males have broader heads.
Latvian: Knābji ir īsi, taisni, konusveidīgi, spārni gari un samērā smaili, aste šķelta.
English: As of October 2023, the United States Space Force has not announced the formation of a Special Operations Commander.
Latvian: Līdz 2023. gada oktobrim Amerikas Savienoto Valstu Kosmosa spēki nebija paziņojuši par Kosmosa spēku Speciālo operāciju pavēlniecības emblēmas izstrādi.
English: Each full member country appoints a permanent delegate and an alternate delegate; associate member countries appoint just one delegate.
Latvian: Pilntiesīgās dalībvalstis deleģē uz SCAR divus delegātus, savienības un asociētās dalībvalstis — pa vienam.
English: Oscar and Josephine had five children, of whom two were to become kings of Sweden and Norway.
Latvian: Leihtenbergas Žozefīne (; dzimusi , mirusi ) bija Zviedrijas un Norvēģijas karaliene konsorte, karaļa Oskara I sieva.
English: Dzierżoniów County is bordered by Świdnica County to the north, Wrocław County to the north-east, Strzelin County to the east, Ząbkowice County to the south-east, Kłodzko County to the south and Wałbrzych County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lejassilēzijas vojevodistes Svidņicas, Vroclavas, Stšelinas, Zombkovices, Klodzko un Valbžihas apriņķiem.
English: The prisoners worked in the salt mines and many of them died.
Latvian: Ieslodzītos nodarbināja sāls raktuvēs un daudzi no tiem mira.
English: Samir Nasri (; born 26 June 1987) is a French former professional footballer.
Latvian: Samīrs Nasrī (Samir Nasri; dzimis Marseļā, Francijā) ir profesionāls franču futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: In English, an adherent of Manichaeism is called a Manichaean, Manichean, or Manichee. , Tarim Basin, China.]] silk painting Mani's Birth]] Mani was an Iranian born in 216 CE in or near Ctesiphon (now al-Mada'in, Iraq) in the Parthian Empire.
Latvian: thumb|Pravietis Māni kā Gaismas Budas iemiesojums Caoaņas tempļa attēlā Fudzjaņas provincē Ķīnā Māni (viduspersiešu:𐭌𐭀𐭍𐭉/𐭬𐭠𐭭𐭩) jeb Manihejs (, , no sīriešu: ܡܐܢܝ ܚܝܐ Mānī ḥayyā — "dzīvais Māni"; 216-274) bija Sasanīdu impērijas laikā dzīvojošs pravietis, kas izveidoja reliģiju, kas viņa vārdā dēvēja par maniheismu.
English: Contrary to popular belief, raccoons only occasionally eat active or large prey, such as birds and mammals.
Latvian: Pastāv uzskats, ka jenots lielus dzīvniekus, kā putnus un zīdītājus, ēd reti, jo priekšroku dod medījumam, ko vieglāk noķert.
English: This theory is analogous to the accepted theory for the origin of eukaryotic mitochondria and chloroplasts, which are thought to have developed from a similar endosymbiotic relationship between proto-eukaryotes and aerobic bacteria.
Latvian: Ir pieņēmums, ka visdrīzāk tas darbojas saraujot ūdeņraža saites starp celulozes mikrofibrillām un krustiski saistītiem polisaharīdiem.
English: He had a major influence in the 1986 win, scoring four goals in the tournament, including Argentina's second goal against West Germany in the final.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1986. gada FIFA Pasaules kausā, kur viņš kopumā guva četrus vārtus, vienus no tiem finālā pret Rietumvāciju.
English: On 10 November 2017, Cruz released his first song in two years, titled "Row the Body", via Warner Bros.
Latvian: Kruss izdeva otro albumu Rokstarr. 2010. gada novembrī viņš sadarbojās ar Kailiju Minogu un Treviju Makoju, izdodot singlu Higher.
English: The river has two large dams along its course, the multi-purpose Manantali Dam in Mali and the Maka-Diama Dam downstream on the Mauritania-Senegal border, near the outlet to the sea, preventing access of salt water upstream.
Latvian: Manatali dambis ir paredzēts hidroelektroenerģijas iegūšanai, kamēr Maka-Diama dambis novērš sālsūdeņu ieplūšanu no jūras dziļāk Senegālas upes baseinā.
English: This was directed against the current French King Louis XII.
Latvian: Konfliktēja ar Francijas karali Luiju XIV.
English: She has received various accolades, including a Grammy Award, a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, three Screen Actors Guild Awards, and two NAACP Image Awards, in addition to a nomination for an Academy Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā Grammy balvu, Emmy balvu, Zelta globusa balvu, trīs Ekrāna aktieru ģildes balvas un divas NAACP Image Awards balvas, kā arī vienreiz nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai. 2006. gadā Latifa kļuva par pirmo hiphopa mākslinieci, kas saņēmusi zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 19 gadu vecumā iznāca Latifas pirmais albums All Hail the Queen (1989).
English: In 1997, during a split in the party leadership between Momir Bulatović and Milo Đukanović, Savićević came out in support of Đukanović who eventually ended up prevailing in the inter-party showdown thus cementing his hold on power in Montenegro.
Latvian: No 2011. līdz 2013. gadam viņš darbojās Sergeja Mavrodi finanšu piramīdā "MMM" (), kad uz MMM bāzes tika izveidota politiskā partija, Pušilins kļuva par tās biedru.
English: His firm, Foster + Partners, first founded in 1967 as Foster Associates, is the largest in the United Kingdom, and operates internationally.
Latvian: Viņa vadītā kompānija Foster and Partners projektējusi vairākus būtiskas celtnes dažādās valstīs.
English: Currently, Germany is ranked second in the FIBA World Ranking.
Latvian: Pašlaik Vācijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 36. vietu.
English: Following the departure of longtime team executive Mark Shapiro on October 6, the Indians promoted GM Chris Antonetti to President of Baseball Operations, assistant general manager Mike Chernoff to GM, and named Derek Falvey as assistant GM.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām strādājis kā treneris AC Milan, Ķīnas klubā Shenzhen F.C. un Akoruņas "Deportivo". 2018. gada augustā tika apstiprināts par Kamerūnas izlases galveno treneri.
English: Regardless, no evidence of hybridization between Arctodus and ursine bears was found despite an overlap with black bears and brown bears in Pleistocene North America.
Latvian: Zinātnieki ir definējuši, ka Ziemeļamerikas īssejas lāčus jeb īssejas lāči (Arctodus) un Dienvidamerikas īssejas lāči (Arctotherium) kopā veido īssejas lāču cilti.
English: Work began in 2001.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 2002. gadā.
English: The Trial () is a novel written by Franz Kafka in 1914 and 1915 and published posthumously on 26 April 1925.
Latvian: "Process" () ir Franca Kafkas romāns, kas sarakstīts no 1914. līdz 1915. gadam un izdots 1925. gadā, pēc viņa nāves.
English: There is no single internationally agreed symbol, with several symbols in use. nmi is used by the Institute of Electrical and Electronics Engineers and the United States Government Publishing Office.
Latvian: Institute of Electrical and Electronics Engineers lieto simbolu nmi (no ), kamēr Starptautiskais mēru un svaru birojs un ASV un Kanādas jūrniecības institūcijas lieto simbolu M.
English: Brazil first participated at the Olympic Games in 1920, after missing the previous five Summer editions.
Latvian: 250px|thumb|Skats no 2016. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijas Brazīlija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1920. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Antverpenē.
English: Valija Veščunas-Jansone (1902–1990) was a Latvian lawyer, one of the three women who was awarded the Order of Lāčplēsis.
Latvian: Valija Veščunas-Jansone (1902-1990) bija latviešu advokāte.
English: New York: Norton.
Latvian: New York: Scribner. p. 352. .
English: Jean Thurel, or Jean Theurel (; 6 September 169910 March 1807), was a fusilier of the French Army and a centenarian with an extraordinarily long career that spanned over 75 years of service in the Touraine Regiment.
Latvian: Žans Tirels (; dzimis ; miris )https://www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr/ui/?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=COTE&VALUE_1=LH%252F2605%252F2 bija Francijas armijas karavīrs fuzilieris un simtgadnieks ar ārkārtīgi ilgu militāro karjeru, kas ilga vairāk nekā 75 gadus Turēnas pulkā.
English: Alternatively, the signals can be converted to digital form, which is typically less susceptible to crosstalk.
Latvian: Signālus var arī pārveidot digitālā formā, kas parasti ir mazāk jutīga pret šķērsrunu.
English: The animation was done by Big Idea Entertainment, and animation production was done by Starz Animation.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Illumination Entertainment studijai, bet izplatītājs ir Universal Pictures.
English: Prince Krzysztof Radziwiłł (; 22 March 1585 – 19 November 1640) was a Polish–Lithuanian noble (szlachcic), magnate, politician and military commander of his epoch.
Latvian: Kristaps Nikolajs Radvils, saukts Pērkons arī Kšištofs Radzivils (, , , ); dzimis , miris ) bija Lietuvas dižkunigaitijas valstsvīrs un karavadonis no Radvilu dzimtas.
English: Mombasa ( ; ) is a coastal city in southeastern Kenya along the Indian Ocean.
Latvian: Mombasa atrodas Kenijas austrumdaļā, Piekrastas provincē, Indijas okeāna krastā uz salas, kas ar vairākiem dambjiem savienota ar kontinentu.
English: Upon the successes of Dónde Están los Ladrones? and MTV Unplugged, Shakira began working on an English crossover album. "Whenever, Wherever", called "Suerte" in the simultaneously published Spanish language version, was released at the end of August 2001 as the first and lead single from Shakira's fifth studio album.
Latvian: Viņas pirmie divi studijas albumi neguva lielus komerciālos panakumus un dziedātāja nekļuva plaši pazīstama ārpus Kolumbijas. 1995. gadā izdeva Pies Descalzos, ar ko guva lielus panākumus Latīņamerikā un Spānijā, savukārt 1998. gada albums Dónde Están los Ladrones? visā pasaulē tika pārdots septiņos miljonos kopiju. 2001. gadā guva panākumus ar savu pirmo singlu angļu valodā Whenever, Wherever, kas bija 2002. gada pārdotākais singls.
English: Exhibited for the first time in 1932, White Apple Tree holds a special place in the history of Lithuanian art as part of the best Lithuanian landscapes.
Latvian: Analīze Glezna pirmoreiz tika demonstrēta publikai 1932. gadā un tai ir īpaša nozīme Lietuvas mākslā, kā daļai no labākajām Lietuvas ainavistu gleznām.
English: Nationalists accepted this fact.
Latvian: Poļi šo priekšlikumu pieņēma.
English: She retained her roles as Chief Content Officer and Global Editorial Director at Condé Nast, while the editor-in-chief position at Vogue was replaced by the role of Head of Editorial Content.
Latvian: Pēc 37 gadu darba žurnāla vadītāja par jauno redaktori pasludināja Hloju Mallu, kura pārņēma redakcionālās satura vadītājas amatu, bet Anna Vintūra saglabā savu lomu, pārraugot Vogue un citus Condé Nast izdevumus un tirdzniecības vietas.
English: The name "cheddar" is not protected under European Union or UK law, though the name "West Country Farmhouse Cheddar" has an EU and (following Brexit) a UK protected designation of origin (PDO) registration, and may only be produced in Somerset, Devon, Dorset and Cornwall, using milk sourced from those counties.
Latvian: Mūsdienās ne Anglijas, ne arī Eiropas Savienības likumdošanā Čedaras siera nosaukums un ražošanas tehnoloģija nav aizsargāta, tomēr aizsargāts ir West Country Farmhouse Cheddar un Orkney Scottish Island Cheddar nosaukums.
English: Other brain structures in the prefrontal-striatal-cerebellar and prefrontal-striatal-thalamic circuits have also been found to differ between people with and without ADHD.
Latvian: Arī prefrontālās-infralimbiskās-smadzenīšu un prefrontālās-infralimbiskās-talāma neironu tīkli atšķiras starp cilvēkiem, kuriem ir un kuriem nav UDHS.
English: A Spanish-language version of the song, titled "Waka Waka (Esto es África)," was also recorded by Shakira.
Latvian: Dziesmas versija spāņu valodā saucas "Waka Waka (Esto es África)".
English: Hildesheimer returned to Germany soon after, disillusioned though not as pessimistic as Hirsch.
Latvian: Pēc kara Šindlers Vācijā atkal vairākkārt neveiksmīgi centās uzsākt uzņēmējdarbību.
English: On average, about nine tropical storms form each year, with five reaching hurricane strength.
Latvian: Caurmērā gadā veidojas 9 tropiskās vētras, no kurām 5 sasniedz viesuļvētras spēku. thumb|upright=1.0|Karību jūras ūdens virsējā slāņa vidējā temperatūra 2005. gada 25 — 27. augustā.
English: The film was officially completed on September 16, 2020.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1988. gada 16. septembrī.
English: Orthographies that use alphabets and syllabaries are based on the principle that written graphemes correspond to units of sound of the spoken language: phonemes in the former case, and syllables in the latter.
Latvian: Spāņu valodas ortogrāfijas pamatā ir fonoloģiskais un etimoloģiskais princips, tādēļ spāņu alfabētā ir vairāki burti, kas apzīmē vienas un tās pašas fonēmas.
English: Pangaea or Pangea ( ) was a supercontinent that existed during the late Paleozoic and early Mesozoic eras.
Latvian: thumb|right|220px|Mūsdienu kontinentu izvietojums Pangejā Pangeja (no pan "viss" un Γαῖα Gaia "Zeme", latinizēta kā Gæa) bija superkontinents, kas izveidojās paleozojā un sadalījās mezozoja ērā.
English: On 8 October 1856, Qing officials seized the Arrow, a British-registered cargo ship, and arrested its Chinese sailors.
Latvian: Kā iegansts militārai iejaukšanai tika izmantots Bultas incidents 1856. gadām kad britu karogs tika noņemts no ķīniešu kuģa "Arrow", ko apsūdzēja pirātismā.
English: It is an application of graph theory wherein communicating devices are modeled as nodes and the connections between the devices are modeled as links or lines between the nodes.
Latvian: Matemātiski to var uzskatīt par grafu, kurā virsotnēm atbilst tīkla mezgli, bet šķautnēm — fiziskās vai datu saites starp mezgliem.
English: His good education and manners, as well as knowledge of numerous languages, among them Polish, Russian, Latin, Italian, German, Tatar and Turkish (besides his native Old Ukrainian) made him a popular companion in conversation and an invaluable intelligence asset.
Latvian: Pēc latīņu valodas faktiskās nāves tā ilgu laiku baudīja augstu prestižu, piemēram, būdama viena no rakstvedības valodām Polijā-Lietuvā.Karin Friedrich et al., The Other Prussia: Royal Prussia, Poland and Liberty, 1569–1772, Cambridge University Press, 2000, , Google Print, p.88 No sākotnējām itāļu valodām oficiāls statuss kādā teritorijā mūsdienās ir tikai latīņu valodai (Vatikānā), taču no latīņu valodas cēlušās romāņu valodas, tai skaitā itāļu valoda, ir plaši izplatītas pasaulē.
English: For this reason, the name is often written as Douglas-fir (a name also used for the genus Pseudotsuga as a whole).
Latvian: Lai gan reizēm tiek dēvēts par Duglasa egli, Oregonas priedi un līdzīgi, šis koks nav īsta egle, priede vai tsuga, bet pieder pie atsevišķas ģints Pseudotsuga, kas nozīmē "viltus tsuga".
English: He worked as a lawyer in Halle, Saxony, and died at Osterburg, Altmark.
Latvian: Pēc izglītības bijis jurists un atlikušo mūžu strādājis Hallē par advokātu.
English: Hong Kong has a humid subtropical climate (Köppen Cwa), characteristic of southern China, closely bordering on a tropical monsoon climate.
Latvian: Pilsētā valda subekvatoriālais klimats, pēc Kepena klimtata klasifikācijas tur ir ekvatoriālo mežu klimats (Aw) — karsts un mitrs klimats.
English: On September 29, 2020, Metro and 21 Savage announced their fourth collaborative project, Savage Mode II, a sequel to their EP, Savage Mode (2016).
Latvian: Veins izlaida kopdarbus Savage Mode (2016) un Savage Mode II (2020) ar 21 Savage, DropTopWop (2017) ar Gucci Mane, Perfect Timing (2017) ar NAV, Double or Nothing (2017) ar Big Sean.
English: It has four toes on each front foot and three toes on each back foot.
Latvian: Priekškājām ir 4 pirksti, pakaļkājām 3 pirksti.
English: The divergence of a proto-language into daughter languages typically occurs through geographical separation, with different regional dialects of the proto-language undergoing different language changes and thus becoming distinct languages over time.
Latvian: Valodu saimju koncepcija ir pamatota pieņēmumā, ka laika gaitā valodas pamazām sadalās dialektos, kuri tālāk attīstās jaunās valodās.
English: A multispectral camera in the orbital module was used in coordination with aircraft to photograph the Earth.
Latvian: Orbitālajā modulī esošā multispektrālā kamera tika izmantota, lai vienlaicīgi ar gaisa kuģiem fotografētu Zemi.
English: FC Köln before moving to Bayer Leverkusen in 2020.
Latvian: FC Köln jauniešu akadēmijai. 2020. gada janvārī pārgāja uz Leverkūzenes "Bayer". debitēja Bundeslīgā spēlē pret Brēmenes "Werder".
English: The system also relieved the pressure to unload as quickly as possible, since the lighters already in the water could be moved while others were being unloaded.
Latvian: Tāpat sistēma samazināja spiedienu attiecībā uz kuģa pēc iespējas ātrāku izkraušanu, jo jau ūdenī esošie lihteri varēja tikt pārvietoti tajā pašā laikā, kamēr citus izlādēja.
English: A Cat in Paris () is a 2010 animated adventure crime comedy film by the French 2D animation studio Folimage, directed by Jean-Loup Felicioli and Alain Gagnol.
Latvian: "Kaķis Parīzē" () ir 2010. gada Francijas animācijas filma, kuras režisori ir Žans-Lups Felicioli un Alains Gaņols.
English: He fought in the Russo-Turkish War of 1828–1829, — particularly in the siege of Varna, was promoted to vice admiral in 1830, served as a military governor of port Kronstadt at the approaches to St Petersburg, and gained the rank of admiral in 1843.
Latvian: Vēlāk Belinshauzens kontradmirāļa dienesta pakāpē piedalījās Krievu—turku karā (1828—1829), komandēja Baltijas flotes divīziju.
English: The first written mention of Jihlava (written as Giglaue) is from 1226, when it was referred to when demarcating the boundaries of the properties of the Želiv monastery.
Latvian: Pie upes esošās Jihlavas (tolaik Giglavas; vēlāk vāciski Igelas) pilsētas nosaukums pirmoreiz minēts 1234. gadā.
English: On 10 May 2005, former social-liberals Peeter Kreitzberg and Sven Mikser joined them.
Latvian: Partijas priekšsēdētājs Pēteris Salkazanovs un ģenerālsekretāre Mārīte Teivāne pēc tam pārgāja uz partiju "Jaunie Demokrāti", viens no bijušajiem partijas līderiem E.
English: As of 2006, in Canada, there are 7,710 Norwegian speakers, of whom 3,420 reside in British Columbia, 1,360 in Alberta, and 1,145 in Ontario.
Latvian: Pašreiz pasaulē dzīvo 80 – 100 tūkstoši sāmu, no kuriem 37 – 60 tūkstoši dzīvo Norvēģijā.
English: The Islanders are one of three NHL franchises in the New York metropolitan area, along with the New Jersey Devils and New York Rangers, and their fanbase resides primarily on Long Island.
Latvian: Šis ir viens no diviem NHL klubiem, kas ir bāzēti Ņujorkā, otrs klubs ir Ņujorkas "Islanders".
English: In 1962, he earned a Master of Science degree in nuclear engineering at the Air Force Institute of Technology (AFIT) of Air University, and was sent to the Air Force Weapons Laboratory to manage the technical aspects of the service's nuclear reactor programs.
Latvian: Dienēja par iznīcinātāju pilotu Jebkādu laikapstākļu pārtvērēju eskadriļā Gaisa aizsardzības pavēlniecībā (Air Defense Command) Kalifornijā un Islandē. 1960. gadā Enderss iestājās Gaisa spēku tehnoloģiju institūtā Raita — Patersona Gaisa spēku bāzē, un 1962. gadā ieguva maģistra grādu kodolinženierijā.
English: / IBM ASCC, left side.]] Howard Hathaway Aiken (March 8, 1900 – March 14, 1973) was an American physicist and a pioneer in computing.
Latvian: Harvard Mark I|250px|thumb Hovards Hetavejs Eikens (, dzimis 1900. gada 9. martā, Hobokenā, miris 1973. gada 14. martā, Sentluisā) - amerikāņu inženieris, IBM datora Harvard Mark I radītājs.
English: Musala is situated within the Rila National Park, which is noted for its rich flora, including species such as Macedonian Pine and Bulgarian Fir in the forests on its middle slopes, and fauna; it is one of the easiest places in Europe to see the wallcreeper.
Latvian: Musala () ir Rilas, Bulgārijas un Balkānu pussalas augstākā virsotne Bulgārijas rietumos, Rilas nacionālais parka teritorijā.
English: After the 1955 Interzonal, Fuderer left chess for a university career in chemistry.
Latvian: Tūlīt pēc kara, 1945. gadā, mācījās Lielbritānijā. 1952. gadā devās uz Kanādu. 1957. gadā ieguva doktora grādu endokrinoloģijā Makgila Universitātē Monreālā.
English: However, this is not attested.
Latvian: Tomēr ieceres netika realizētas.
English: On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin.
Latvian: Viņa pirmā publiskā uzstāšanās norisinājās Harkivā 1920. gadā.
English: The state shares borders with the states of West Bengal to the east, Chhattisgarh to the west, Uttar Pradesh to the northwest, Bihar to the north and Odisha to the south.
Latvian: Džhārkhanda robežojas ar Bihāru ziemeļos, Rietumbengāli austrumos, Orisu dienvidos, Čhatīsgarhu rietumos un Utarpradēšu ziemeļrietumos.
English: He died, aged 71, in Rio de Janeiro.
Latvian: Miris no tuberkulozes 37 gadu vecumā.
English: The order is estimated to contain nearly 15,000 extant species in around 2,700 genera, with around 3,300 fossil species.
Latvian: Desmitkāju kārtā ir apmēram 15 000 sugu, kas iedalītas apmēram 2700 ģintīs.
English: The cheetah can close without hiding within 60–70 m (200–230 ft) of the prey, before sprinting for them.
Latvian: Medījumu gepards noskata 10—30 m attālumā no sevis, tad sākas pakaļdzīšanās.