aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The new label, part of the company's diversification effort, will incorporate Lionsgate and Summit Entertainment titles (including the Step Up film series and the Red film series) and then specialize in "innovative multiplatform and other release strategies" to reach "affinity audiences with branded content and targeted marketing." Marketing and Research SVP Jean McDowell will handle marketing, with distribution to be run by Adam Sorensen, who currently manages Western Sales.
Latvian: Jaunajā studijā, kas ir daļa no uzņēmuma dažādošanas centieniem, iekļautas Lionsgate un Summit Entertainment filmas (tostarp filmu cikli "Solis augšup" un "RED aģenti"). 2015. gada 10. novembrī divi citi Melona uzņēmumi, Liberty Global un Discovery Communications (tagad Discovery, Inc.), veica kopīgu ieguldījumu 195–400 miljonu dolāru apmērā uzņēmumā Lionsgate un iegādājās 3,4% uzņēmuma akciju.
English: Founded in 1988.
Latvian: Tas izveidots 2011. gadā.
English: The first fireboats, dating to the late 18th century, were tugboats, retrofitted with firefighting equipment.
Latvian: Pirmie ugunsdzēsības kuģi parādījās 19. gadsimta vidū un tie bija ar ugunsdzēsības aprīkojumu apgādāti velkoņi.Delgado J.
English: In 1984, the Patriot system began to replace the Nike Hercules system as the U.S.
Latvian: Sistēma Patriot aizstāja Nike Hercules sistēmu kā ASV armijas primāro augstas līdz vidējas pretgaisa aizsardzības (HIMAD) sistēmu un aizstāja MIM-23 Hawk sistēmu kā ASV armijas vidējo taktisko pretgaisa aizsardzības sistēmu.
English: In addition to his native Polish, Lewandowski also speaks English and German.
Latvian: Papildus savai dzimtajai poļu valodai, Levandovskis runā arī angļu un vācu valodā.
English: A chrome ring on the perimeter of the Sun installation is inscribed the names of all titular saints of churches on the Zadar Peninsula.
Latvian: Hromētā gredzenā gar Saules instalācijas perimetru ir iegravēti visu Zadaras pussalas baznīcu titulsvēto vārdi.
English: The village is located 4&nbsp;km from the border with Lithuania, on the Dienvidsusēja river (a right tributary of the Nemunėlis).
Latvian: Atrodas Dienvidsusējas krastos pie Salātes ietekas, 4 km no Lietuvas robežas.
English: Jelgava was the capital of the united Duchy of Courland and Semigallia (1578–1795) and was the administrative center of the Courland Governorate (1795–1918).
Latvian: Pilsētas tiesības Jelgava ieguva 1573. gadā un ilgu laiku bija Kurzemes un Zemgales hercogistes, vēlāk Kurzemes guberņas galvaspilsēta.
English: There are multiple walking tracks and routes on the mountain's slopes.
Latvian: Tajā tiek izmantoti kalnu velosipēdi un navigācija notiek pa takām un stigām.
English: On 1 July 1615 Willem Schouten and his younger brother Jan Schouten sailed from Texel in the Netherlands, in an expedition led by Jacob Le Maire and sponsored by Isaac Le Maire and his in equal shares with Schouten.
Latvian: Villems Kornēlijs Shautens (; dzimis ap 1567. gadu Hornā, Nīderlandē, miris 1625. gadā Madagaskaras piekrastē) bija holandiešu jūrasbraucējs, pazīstams kā pirmais, kas apkuģojis Hornas ragu. 1615. gadā kopā ar Jakobu Le Mēru devies jūrasbraucienā no Holandes ar ekspedīciju, ko finansēja Isaks Le Mērs (viens no Nīderlandes Austrumindijas kompānijas dibinātājiem).
English: Runaway Jury is a 2003 American legal thriller film directed by Gary Fleder and starring John Cusack, Gene Hackman, Dustin Hoffman and Rachel Weisz.
Latvian: "Zvērinātie" () ir 2003. gada ASV trillera filma, kuras režisors ir Gērijs Fleders.
English: In March 1942, the Jungfernhof camp was dissolved and between 1,600 and 1,700 inmates were taken to Biķernieki forest as part of the Dünamünde Action, under the false representation that they would be taken to an (actually non-existing) camp in Daugavgrīva (Dünamünde), where there would be better conditions and work assignments in a canning plant.
Latvian: Ieslodzīto tālākie likteņi 1942. gada martā 1600—2000 ebreju no Jumpravmuižas nometnes aizveda uz Biķernieku mežu, kur tie tika nošauti. 1943. gadā dzīvi bija palikuši tikai apmēram 450 ieslodzītie.
English: Fan conventions usually feature displays, shows, and sales based on pop culture and guest celebrities.
Latvian: Fanu konventi ir veltīti popkultūrai un ietver izstādes, šovus, pārdošanu un slavenību viesošanos.
English: The early growth of logic in the child (London: Routledge and Kegan Paul, 1964) [La genèse des structures logiques elementaires (1959)].
Latvian: Agrīnās evolūcijas teorijas (lamarkisma) pamatlicējs.
English: He was drafted directly out of high school by the Philadelphia 76ers with the 45th overall pick in the 2005 NBA draft.
Latvian: Pirmsdrafta treniņos neatstāja labu iespaidu uz komandām, kas pazemināja viņa vietu drafta izvēlē. 2005. gada NBA draftā viņu Filadelfijas "76ers" izraudzījās ar kopējo 45. numuru otrajā kārtā.
English: The four best teams then played each other twice in the final round.
Latvian: Tālāk sekoja izslēgšanas turnīrs, kuram kvalificējās četras labākās otrā posma komandas.
English: It contained an Egyptian version of The Nights known as "ZER" (Zotenberg's Egyptian Recension) and 200 tales.
Latvian: Tas ietvēra 200 stāstus no tā sauktā Zotenberga Ēģiptes redakcijas (ZER).
English: In the Grand Final on May 17, she finished in seventh place with 230 points. at a 2014 event for La Famille Bélier]] After her appearance in The Voice, Éric Lartigau noticed her and cast her for his movie La Famille Bélier in which she played the role of Paula, a 16-year-old who is the only hearing person in a family of deaf people.
Latvian: Pēc viņas uzstāšanās šovā The Voice viņu pamanīja Ēriks Lartigo un izvēlējās kā aktrisi filmā La Famille Bélier, kurā viņa atveidoja 16 gadus vecās Paulas lomu, kura ir vienīgā dzirdīgā persona nedzirdīgo ģimenē.
English: Also in 2015, a new runway, which is the second-longest runway in Poland at 3,200 meters, was completed.
Latvian: Tajā pašā sezonā vēlreiz labāko trijniekā iekļuva Kraņska Gorā, Slovēnijā, 2020. gada februārī.
English: The 2020 event was originally scheduled to be held for May 12–14, Due to the COVID-19 pandemic, the event was considered for alternative formats and Google announced that the event would be eventually cancelled.
Latvian: Pasākuma formāts ir līdzīgs Google izstrādātāju dienai. 2020. gadā konference līdzīgi daudziem citiem pasākumiem tika atcelta koronavīrusa COVID-19 apdraudējuma dēļ.
English: Other than Hartmann, Barkhorn is the only fighter ace to ever exceed 300 claimed victories.
Latvian: Barkhorns Otrā pasaules kara gaisa kaujās ir notriecis 301 ienaidnieka lidmašīnu (visas cīņās pret PSRS), kas ir otrs lielākais uzvaru skaits pēc Ēriha Hartmaņa. 9 reizes notriekts, 3 reizes ievainots.
English: The film had its world premiere at the Tribeca Film Festival on April 28, 2019.
Latvian: Filmas Swallow pirmizrāde notika Tribekas filmu festivālā.
English: Cybermen are next seen in "Face the Raven" (2015), among the various alien refugees hiding in London, and in series finale "Hell Bent", in which a rusted Cyberman is imprisoned in the Cloisters of Gallifrey.
Latvian: Nākamā kibercilvēku parādīšanās notiek 2015. gada sērijā Face the Raven, kur tie slēpjas starp dažādiem svešzemju bēgļiem Londonā, un finālsērijā Hell Bent, kurā sarūsējis kibercilvēks tiek ieslodzīts kādā Galifrejas kluatrā.
English: On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of 7.80/10.
Latvian: Kritiķu vērtējums Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 71% vērtējums.
English: Thyssen, Geert. "The stranger within: Luxembourg’s early school system as a European prototype of nationally legitimized international blends (ca. 1794–1844)." Paedagogica Historica 49.5 (2013): 625–644.
Latvian: Latvijas embrioloģijas skolas pamatlicējs ir akadēmiķis Pēteris Gērke (1904—1985), kurš sarakstījis vairākas embrioloģijas mācību grāmatas latviešu un krievu valodā.
English: In his first year at Oregon, Brooks took over the starting point guard role previously occupied by guard Luke Ridnour, who went on to play in the NBA.
Latvian: Pirmo sezonu NBA ar 0. numuru spēlējošais aizsargs aizvadīja tikai kā rezervists, bet savā otrajā profesionāļa sezonā, pēc tam, kad komanda aizmainīja pamatsastāva saspēles vadītāju Raferu Elstonu, Ā.
English: IP multicast is always available within the local subnet.
Latvian: Tīkla atbalstītas multiraides var ieviest arī interneta slānī, izmantojot IP multiraides.
English: He also started and captained two of England's four warm-up matches, starting at 12 against Ireland in a record 57–15 victory, and at 10 against Italy in England's first ever match at St James' Park in Newcastle.
Latvian: Viņš arī bija kapteinis divās no četrām Anglijas izlases iesildīšanās spēlēm, sākot ar spēli pret Īriju rekordlielā uzvarā ar 57:15, un pret Itāliju Anglijas pirmajā spēlē St James Park' stadionā Ņūkāslā.
English: Ultimately, the Quadra family's demise was hastened as models were succeeded by the Power Macintosh, the latter family aiming to compete with IBM compatibles powered by the Pentium (P5).
Latvian: Macintosh Quadra sērija tika ražota līdz 1995. gadam, kad to aizstāja Power Macintosh līnija.
English: Until 23 December, the weather prevented Allied aircraft from attempting to resupply Bastogne or from performing ground attack missions against German forces.
Latvian: Līdz 23. decembrim laikapstākļi neļāva sabiedroto lidmašīnām papildināt Bastoņā aplenkto spēku apgādi vai veikt sauszemes uzbrukuma misijas pret Vācijas spēkiem.
English: It is located in the right upper quadrant of the abdominal cavity, resting just below the diaphragm, to the right of the stomach, and overlying the gallbladder.
Latvian: Aknas atrodas vēdera dobuma labajā pusē zem diafragmas kupola un aizpilda labo paribi un nelielu daļu no kreisās paribes.
English: His talent for war, along with his reputation as a stern disciplinarian, earned him the nickname "The Iron Marshal" (Le Maréchal de fer).
Latvian: Kara vešanas talanta un armijas disciplīnas dēļ saukts arī par "Dzelzs maršalu".
English: It was discovered by the French Antarctic Expedition, 1903–05, under Jean-Baptiste Charcot, and named after E.
Latvian: Saliņu pirmā nokartēja Francijas Antarktiskā ekspedīcija (1903—1905) Žana Batista Šarko vadībā un nosauca par godu ekspedīcijas kuģa Français vecākajam inženierim E.
English: Bowden (pronounced or ) is an English surname of Old English (Anglo-Saxon) origins.
Latvian: Bowden ir senangļu (anglosakšu) izcelsmes angļu uzvārds.
English: A golden star or yellow star is also a closely-associated symbol to the red star in the context of contemporary China and Vietnam, similarly representing communism and socialism.
Latvian: Sarkanā zvaigzne ir izmantota arī ne kā komunisma simbols, piemēram, Alžīrijas karogā kopā ar pusmēnesi vai Kalifornijas karogā.
English: They divorced in 1946.
Latvian: Tās notiek kopš 1963. gada.
English: A competitive advantage may include access to natural resources, such as high-grade ores or a low-cost power source, highly skilled labor, geographic location, high entry barriers, and access to new technology and to proprietary information.
Latvian: Pastāv priekšrocību hierarhija, piemēram, darbaspēka izmaksu samazināšana var būt mazāk nozīmīgāka, bet speciālu tehnoloģiju izmantošana, kā arī augsti kvalificēta darbaspēka piesaiste, investīcijas cilvēka kapitālā, tālmācības izglītības nodrošināšana — vairāk nozīmīgāka. 2) Konkurences priekšrocību avotu kvantitāte.
English: In the spring of 1948, Truman's public approval rating stood at 36&nbsp;percent, and the president was nearly universally regarded as incapable of winning the general election.
Latvian: Neskatoties uz sabiedrības vilšanos un zemiem reitingiem, Trumens kandidēja uz pilnu prezidentūras termiņu 1948. gada vēlēšanās, kurās viņam pretī stājās republikāņu kandidāts Tomass Djūijs.
English: The Zenica-Doboj canton consists of the city of Zenica and 11 municipalities.
Latvian: thumb|Zenicas–Dobojas kantons kartē Zenicas–Dobojas kantons (bosniešu: Zeničko-dobojski kanton) ir viens no Bosnijas un Hercegovinas desmit kantoniem.
English: During 1918–1920 he was Minister of Justice in the government of the Republic of Estonia.
Latvian: No 1918. līdz 1920. gadam Igaunijas tieslietu ministrs vispirms pagaidu valdībā un vēlāk valdībā.
English: It was one of the major cities and a capital of the ancient Kingdom of Greater Armenia.
Latvian: Bijusi viena no Lielās Armēnijas lielākajām pilsētām, vienu brīdi arī galvaspilsēta.
English: Common murres become flightless for 45–60 days while moulting their primary feathers.
Latvian: Pēc izšķilšanās mazie astoņkājīši pirmās 45—60 dienas pavada kā planktons.
English: In late 1995, following Shakur’s release from prison, the group was reformed as the Outlaw Immortalz.
Latvian: Grupu izveidoja repa ikona Tupaks Šakurs 1995.gadā pēc tam, kad viņu izlaida no cietuma.
English: The track is long in a harbourside location similar in style to the Circuit de Monaco and the Valencia Street Circuit.
Latvian: Līdzīgi kā tas ir Monako un Valensijas ielu trases gadījumā, Singapūras ielu trase arī ir izbūvēta gar jūras krastu (gar Marinas līča piekrasti blakus Singapūras finanšu distriktam).
English: During the next two years, Adenauer changed residences often for fear of reprisals against him, while living on the benevolence of friends.
Latvian: Pēc apcietinājuma, baidoties no turpmākām represijām un līdzekļu trūkuma dēļ, Adenauers 2 gadus dzīvoja pie dažādiem saviem draugiem. 1937. gadā viņam izdevās atgūt savu pensiju tiesas ceļā.
English: Louis, 1960]] The Mercury spacecraft design was modified three times by NASA between 1958 and 1959.
Latvian: thumb|200px|Mercury projekta logo Mercury projekts bija pirmā ASV pilotējamā kosmisko lidojumu programma, kuru realizēja no 1959. līdz 1963. gadam.
English: A newer schema language, described by the W3C as the successor of DTDs, is XML Schema, often referred to by the initialism for XML Schema instances, XSD (XML Schema Definition).
Latvian: Paplašināmā iezīmēšanas valoda jeb XML (eXtensible Markup Language) ir W3C rekomendācija speciālas nozīmes iezīmēšanas valodu veidošanai.
English: In males, there is a conspicuous dark spot on the anterior dorsal fin and dark markings at the base of the pectorals and the caudal fin.
Latvian: Tēviņiem uz ķermeņa ir arī 10—15 tumšākas šķērssvītras un uz pirmās muguras spuras iespējams tumšs plankums.
English: In his other roles, Paxton played Morgan Earp in Tombstone (1993), Fred Haise in Apollo 13 (1995), Bill Harding in Twister (1996), and lead roles in dark dramas such as One False Move (1992) and A Simple Plan (1998).
Latvian: Atveidojis lomas tādās filmās kā "Svešie" (1986), Near Dark (1987), "Plēsoņa 2" (1990), One False Move (1992), "Tombstouna" (Tombstone, 1993), "Patiesie meli" (True Lies, 1994), "Apollo 13" (1995), "Viesuļvētra" (1996), "Titāniks" (1997), "Varenais Džo Jangs" (Mighty Joe Young, 1998), A Simple Plan (1998), "Malorija Keina.
English: Pamela Denise Anderson (born July 1, 1967) is a Canadian-American actress, model and media personality.
Latvian: Pamela Andersone ir gan ASV, gan Kanādas pilsone.
English: It flows into the Black Sea at the Bulgarian village of Sinemorets.
Latvian: Ietek Melnajā jūrā pie Sinemorecas.
English: She represented Latvia at the 2020 Summer Olympics and at the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījusies divās olimpiskajās spēlēs (, ). 2020. gada spēlēs Tokijā pāris ieņēma 4. vietu, bet 2024. gadā Parīzē — 5. vietu.
English: These licks can be small hot springs, seepages of salty water, or mud-volcanoes.
Latvian: Sāls tiek atrasta nelielos karstajos avotos, jūras ūdenī vai vulkāniskajos purvos.
English: Modern research on the historical Jesus has not led to a unified picture of the historical figure, partly because of the variety of academic traditions represented by the scholars.
Latvian: Tendenciozo skatījumu, kāds parasti nopietnām zinātniskām studijām nav raksturīgs, jezuītu historiogrāfijas pētnieki skaidro ar spēcīgi iesakņojušos mītu klātbūtni.
English: According to the Domesday Book, in 1086 the Lord of the Manor was the Abbot of Westminster Abbey.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta Vestminsteras abatijai piederoša muiža. 1281. gadā Stīvenidžai piešķirta karaliskā harta, kas deva tiesības uz iknedēļas tirgu un ikgadēju gadatirgu.
English: As of January 2021, Aruba had not competed in any Winter Olympic Games.
Latvian: Aruba nav piedalījusies nevienās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: In 1974, Ireland won their first Five Nations Championship since 1951.
Latvian: Pirms 2019. gada Pasaules kausa Īrijas izlase pirmo reizi kļuva par Pasaules regbija ranga līderi.
English: The opening of the more accurate Loran-C system to civilian use in 1974 offered stiff competition, but Decca was well established by this time and continued operations to 2000.
Latvian: Daudz precīzākās Loran C sistēmas atvēršana civilai izmantošanai 1974. gadā radīja Decca sīvu konkurenci, tomēr tā pa šo laiku bija iekarojusi savu vietu tirgū un turpināja tikt izmantota līdz 2000. gadiem.
English: Tony Read and José Luis Chilavert are the only goalkeepers to score a hat-trick (three goals in a game), with all three goals coming from penalty kicks.
Latvian: Tonijs Rīds un Hosē Luiss Čilaverts ir vienīgie vārtsargi, kuri guvuši hat-trick (trīs vārti spēlē), kur visi trīs vārti gūti no soda sitieniem. thumb|199x199px|Olivers Kāns, vienīgais vārtsargs, kurš ieguvis FIFA Pasaules kausa zelta bumbu Džanluidži Bufons ir vienīgais vārtsargs, kurš ieguvis "UEFA gada labākā klubu futbolista balvu".
English: On 4 September 2016, Antholz-Anterselva won the voting (30 votes) during the twelfth IBU Congress in Chișinău over Pokljuka (15 votes) and Oberhof, Germany (four votes).
Latvian: Antholca balsojumā ieguva 30 balsis, Pokļuka — 15, bet Oberhofa — 4.
English: In December 1966, this crew was promoted to fly the first crewed Earth orbital test of the Apollo Lunar Module (LM), with Schweickart as Lunar Module Pilot.
Latvian: Pēc tam viņš bija zinātniskais darbinieks Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta Eksperimentālajā astronomijas laboratorijā. 1963. gada oktobrī Rasels Šveikarts tika ieskaitīts NASA trešajā astronautu grupā. 1966. gadā viņš tika apstiprināts par pilotu pirmā Apollo lidojuma dublieru apkalpē. 1967. gada novembrī Šveikarts tika apstiprināts par Apollo 8 mēness moduļa pilotu, un starts bija plānots 1968. gada decembrī.
English: She continued to act in productions at the Oxford Playhouse, including Cinderella (1952), Rookery Nook (1953), Cakes and Ale (1953) and The Government Inspector (1954).
Latvian: Piedalījies arī Refna filmās Bleeder (1999), Pusher II (2004) un "Valhallas stāsts" (Valhalla Rising, 2009).
English: He took blockbuster roles portraying Qui-Gon Jinn in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999), Ra's al Ghul in Batman Begins (2005), and Aslan in The Chronicles of Narnia trilogy (2005–2010).
Latvian: Viņš ir pazīstams ar lomām tādās filmās kā "Šindlera saraksts", "Zvaigžņu kari: Ļaunumu vēstošā ilūzija", "Betmens: Sākums", "Maikls Kolinss" (Michael Collins), "Nolaupītā", "Tumsas cilvēks" (Darkman), "Robs Rojs" (Rob Roy), "Kinsijs" (Kinsey), "Sniegāju gūstekņi" (The Grey), "Titānu cīņa" (Clash of the Titans), "Debesu valstība", "Nezināmais", "Non-Stop: tiešais reiss", "Cilvēks vilcienā" un "Nārnijas hronikas" (The Chronicles of Narnia) filmu sērijā.
English: Ten years later, the sils was cut down, after which the sports tourism competition "Oša kaus" began to be held in Rudzāts, where around 40 teams, including Lithuanians, participate.
Latvian: Pēc gadiem desmit sils tika izcirsts, pēc tam sāka rīkot Rudzātos sporta tūrisma sacensības “Ošas kauss”, kur piedalās ap 40 komandu, arī lietuvieši.
English: Ameland is, counted from the west, the fourth inhabited Dutch Wadden island and belongs to the Friesland (Fryslân) province.
Latvian: Amelande, skatoties no rietumiem, ir ceturtā apdzīvotā Nīderlandes Vatu jūras sala.
English: Trotskyist historian Vadim Rogovin believed Stalinism had "discredited the idea of socialism in the eyes of millions of people throughout the world".
Latvian: Krievu pasaules ideoloģija 1992. gadā politologs Sergejs Karaganovs ieteica stratēģiju, kā atgūt Krievijas ietekmi un īstenot savas intereses pēc PSRS sabrukuma "zaudētajās teritorijās".
English: Virza's family also left Zemgale but Edvarts enlisted in the 5th Zemgale Latvian Rifleman regiment under the command of Jukums Vācietis in 1916.
Latvian: Dambergs. 1915. gada vasarā, kad vācu armija Kurzemes ofensīvas laikā ielauzās Zemgalē un visa Lieknu dzimta devās bēgļu gaitās, kāda nomaldījusies lode nogalināja Edvarta māti. 1916. gadā Edvarts Virza iestājās strēlnieku 5.
English: An altar to Jupiter is erected, on the site of the Temple in Jerusalem.
Latvian: Jeruzalemes templī uzsliets Jupitera altāris.
English: FOAF (Friend of a Friend) – designed to describe people, their interests and interconnections.
Latvian: FOAF — apraksta informāciju par cilvēkiem, to interesēm un attiecībām starp tiem.
English: Large translation departments and translation bureaus have a Terminology section.
Latvian: Lieliem tulkošanas uzņēmumiem bieži vien ir terminoloģijas nodaļa vai arī tie lūdz tulkotājiem veikt terminoloģijas pētījumus.
English: Landshut (; ) is a town in Bavaria, Germany, on the banks of the River Isar.
Latvian: Landshūte () ir pilsēta Vācijas dienvidaustrumos, Bavārijas federālajā zemē.
English: An n-sided convex regular polygon is denoted by its Schläfli symbol \{n\}.
Latvian: Regulāram n-stūrim piemīt n-tās kārtas rotācijas simetrija.
English: Solutes are the sole order of the class Homoiostelea.
Latvian: Ģints tipveida suga ir Holoptychius nobilissimus.
English: Presley was born in Tupelo, Mississippi; his family moved to Memphis, Tennessee, when he was 13.
Latvian: Agrīnā dzīve un izcelsme Elviss Preslijs piedzima Tupelo pilsētā, Misisipi štatā, Vernona un Gledisas Presliju ģimenē.
English: NBA Finals – The Detroit Pistons, in a major upset, defeat the heavily favored Los Angeles Lakers, 4 games to 1.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Detroitas "Pistons" spēlētāji, kas piecu spēļu finālsērijā pieveica Losandželosas "Lakers" ar 4—1.
English: McKee played his first guitar, an Aria nylon string bought by his father, at age 13.
Latvian: Dzīve un karjera Makijs savu pirmo ģitāru — Aria, ar neilona stīgām — sāka spēlēt 13 gadu vecumā.
English: It is located in Hudson Bay off Quebec's Ungava Peninsula.
Latvian: Ģeogrāfija Atrodas Kanādas Arktiskā arhipelāga dienvidaustrumu daļā Hudzona līča ziemeļaustrumos 57 km no Ungavas pussalas austrumos.
English: Origini e misteri delle fortune di Silvio Berlusconi (Elio Veltri and Marco Travaglio, 2001, Editori Riuniti, ).
Latvian: Silvio Berluskoni (; dzimis Milānā, Itālijā, miris Milānā) bija Itālijas uzņēmējs un politiķis, bijušais Itālijas premjerministrs.
English: Douglas MacArthur (26 January 18805 April 1964) was an American general who served as a top commander during World War II and the Korean War, achieving the rank of General of the Army.
Latvian: Daglass Makarturs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu ģenerālis un Filipīnu armijas feldmaršals.
English: The project began in 2012 and was completed two years later, inaugurated in October 2014.
Latvian: Transportkuģis palaists 2014. gada jūlijā. 2015. gada februārī tas beidza darbību.
English: The film is about a young Englishman who is sent to Sarawak, Malaysia, in the 1930s to become part of the British colonial government.
Latvian: Filma ir par jaunu britu vīrieti Džonu Tuskotu, kurš 20. gadsimta 30. gados tiek aizsūtīts uz Saravaku, lai kļūtu par britu koloniālās valdības locekli.
English: She became the first female African-American and the first Black women's wrestler to win Olympic gold, and only the second female American to win gold, after Helen Maroulis in 2016.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo afroamerikāņu cīkstoni, kas izcīnījusi olimpisko zeltu un tikai otro amerikānieti, kas ieguvusi zeltu, pēc Helēnas Marulisas 2016. gadā.
English: He was included in France's squad for the 2014 FIFA World Cup but did not make an appearance during the tournament, in which Les Bleus reached the quarter-finals.
Latvian: Francijas futbola izlasē bijis pieteikts 2014. gada FIFA Pasaules kausam, tomēr nevienu spēli tajā neaizvadīja.