aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Selznick 1961 – film Sergei "Golden Aries" 1995 – "Man Film of the Year" State Prize of the Russian Federation 1996 – movie Anastasia 1996 – movie Heads and Tails 1996 – film Passport CCF VC 1978 – Yerevan, prize for best comedy film, film Mimino USSR State Prize 1978 – The film Mimino State Prize of the RSFSR Vasiliev brothers 1981 – film Autumn Marathon Prize "The Wanderer" 2002 – St.
Latvian: Pazīstamākās filmas "Serjoža" (1960) — kopā ar Igoru Talankinu Путь к причалу (1962) "Es soļoju pa Maskavu" (1963) "Trīsdesmit trīs" (1965) "Neskumsti!" (1969) "Fortūnas džentlmeņi" (1971) — scenārija autors Aleksandra Serija filmai (kopā ar Viktoriju Tokarevu) Совсем пропащий (1973) "Afoņa" (1975) "Mimino" (1977) "Rudens maratons" (1979) "Asaras lija" (1982) "Kin-dza-dza" (1986) "Pase" (1990) "Nastja" (1993) Орёл и решка (1995) "Fortūna" (2000) "Ku!
English: In 1763, 7,000 people were recorded as living in the town.
Latvian: Cilvēki 17,7% no pilsētas iedzīvotājiem ir poļi.
English: The Canadian Coast Guard produces the Notice to Mariners publication which informs mariners of important navigational safety matters affecting Canadian Waters.
Latvian: Katrs jūras karšu izdevējs publicē arī paziņojumus jūrniekiem ar korektūru, kuru nepieciešams uznest uz šī izdevēja kartēm.
English: Williams, S. 2004.
Latvian: W.; Perrins, C.
English: , pluteo 45.19)]] Publius (or Flavius) Vegetius Renatus, known as Vegetius (), was a writer of the Later Roman Empire (late 4th century).
Latvian: Pūblijs Flāvijs Vegēcijs Renāts () bija 4. gadsimta beigu Rietumromas impērijas rakstnieks.
English: The club was relegated in 1972, but came straight back, and won the double again in 1977.
Latvian: Klubs ticis dibināts 1973. gadā, 1984. gadā likvidēts, bet 1996. gadā atkal atjaunots.
English: The Madison is a relay race event in track cycling, named after the first Madison Square Garden in New York, and known as the "American race" in French (course à l'américaine) and as Americana in Spanish and in Italian.
Latvian: Medisons franču valodā (course à l'américaine), itāļu un spāņu valodā (Americana) pazīstams kā "amerikāņu sacensības".
English: In 1895 he enrolled at the Oriental Faculty of St Petersburg University with a grant from P.
Latvian: Badmaevs dibināja burjatu studentiem, lai sagatavotos iestāšanai Sanktpēterburgas valsts universitātē (SPbGU). 1895. gadā Cibikovs iestājās Sanktpēterburgas valsts universitātes Austrumu fakultātē, saņemot P.
English: Subsequently the two signed as the Carpenters to A&M Records in 1969; they achieved major success the following year with the hit singles "(They Long to Be) Close to You" and "We've Only Just Begun".
Latvian: Pirmo reizi viņi kopā uzstājās kā duets 1965. gadā un izveidoja uz džezu orientētu Ričarda Kārpentera Trio, kam sekoja vidēja līmeņa grupa Spectrum. 1969. gadā kā The Carpenters parakstīja līgumu ar A&M Records, un nākamajā gadā viņi guva lielus panākumus ar hitiem (They Long to Be) Close to You un We've Only Just Begun.
English: On 1 April 1997 Thamesdown was made a unitary authority, making it administratively independent from Wiltshire County Council.
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība sākotnēji izveidota 1974. gadā kā Temzdaunas (Thamesdown) nemetropoles distrikts Viltšīras nemetropoles grāfistes sastāvā, apvienojot Svindonas municipālo boro un Haivortas lauku distriktu. 1997. gada 1. aprīlī distriktu reorganizēja par unitāro pašvaldību, pārdēvējot pēc tās lielākās pilsētas par Svindonu un saglabājot boro statusu.
English: On 10 February 2025, Turkish Süper Lig club Galatasaray opened talks to sign Frankowski on loan until the end of the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Frankovskis pārstāv Francijas futbola 1. līgas komandu Rennes, kas viņu īrē no Stambulas "Galatasaray".
English: Hayat Toubal won 2nd place twice in a row in the Women's Arab Chess Championship (2006, 2007).
Latvian: Hajata Toubala (; dzimusi 1985. gadā) ir Alžīrijas starptautiskā meistare (2005).
English: The question of legitimacy is rather strange for France after the coup d'état of 1851, since Louis-Napoleon himself only overthrew the Second Republic and rose to the imperial throne by means of a coup d'état.
Latvian: Revolucionāri pasludināja Otrās republikas izveidošanu, kas pastāvēja līdz 1852. gadam, kad prezidents Luijs-Napoleons pasludināja Otrās impērijas izveidošanu.
English: Michael Shumway Lee (born June 4, 1971) is an American lawyer and politician serving as the senior United States senator from Utah, a seat he has held since 2011.
Latvian: Maikls Šumvejs Lī (, dzimis ) ir amerikāņu advokāts un politiķis, kurš pārstāv Republikānisko partiju.
English: He provided three assists and won two man of the match awards to help England finish top of their group at Euro 2012.
Latvian: Viņš atdeva trīs rezultatīvas piespēles un ieguva divas mača labākā spēlētāja balvas, palīdzot Anglijai ieņemt savas grupā pirmo vietu.
English: A 2023 review found that therapy with statin drugs was ineffective in treating or preventing stroke or dementia in people without a history of cerebrovascular disease.
Latvian: Tomēr seši lieli neseni pārskati parādīja, ka terapija ar statīnu zālēm bija neefektīva šīs demences ārstēšanā vai profilaksē.
English: The church was designed by the architect J.
Latvian: Tās vietā pēc būvinženiera J.
English: After not playing in the 2023–24 season because of an injury, on 20 August 2024 Soriano signed a one-season contract with Salernitana.
Latvian: Kopš 2024. gada Soriāno spēlē Itālijas B sērijas komandā Salernitana.
English: Although they are distinct from "standard" (North) Estonian, they are typically regarded as dialects or regional forms of Estonian, rather than separate languages.
Latvian: Dialekti Igauņu valodas dialekti tiek iedalīti divās grupās — ziemeļu (Tallinas) un dienvidu (Tartu) izloksnēs, papildus atsevišķi izdalāmajam Igaunijas ziemeļaustrumu piekrastē sastopamajam kirderanīku dialektam.
English: The normal flag cannot be hoisted vertically according to Saudi legislation.
Latvian: Saskaņā ar Saūda Arābijas tiesību aktiem parasto karogu nedrīkst izkārt vertikāli.
English: In the dry qualifying session for the , Räikkönen qualified in fifth place.
Latvian: Savā debijas sacīkstē izcīņā Reikenens ieguva trešo vietu.
English: He turned pro in 1995 for the Montgomery Bell Cycling team which later became the U.S.
Latvian: Tad tā kļuva par British American Racing vienību.
English: Iván Faragó (1 April 1946 – 12 December 2022) was a Hungarian chess grandmaster.
Latvian: Ivāns Farago (; dzimis Budapeštā, miris ) bija Ungārijas starptautiskais lielmeistars šahā (1976).
English: Some examples of animals with hypsodont dentition are cattle and horses, all animals that feed on gritty, fibrous material.
Latvian: Kā dzīvniekus ar hipsodontajiem zobiem var minēt liellopus un zirgus, visus dzīvniekus, kas barojas ar graudu un šķiedru barību.
English: Although this was intended to be applied to all races which had not reached full distance, a clarification at the 2022 Japanese Grand Prix - where most of the paddock expected partial points to be awarded, but full points were given after 28 of 53 laps were completed - meant that changed rule only applied to races that were suspended and could not be restarted.
Latvian: Tas radīja apjukumu 2022. gada , kad sacīkstē tika aizvadīti vien 28 no 53 plānotajiem apļiem, bet tā kā sacīkste beidzās zaļā karoga apstākļos, par to tika piešķirti pilni punkti, par pārsteigumu vairākām komandām un komentētājiem.
English: Desmond then discovers a rucksack wedged in a tree above Hurley and retrieves it.
Latvian: Džungļos Čārlijs krūmos atrod havajiešu hula lelli, un pēc tam Dezmonds ar Hugo palīdzību no koka noņem mugursomu.
English: The COVID-19 pandemic was a major issue of the campaign, with Trump's responses being heavily criticized.
Latvian: Trampa prezidentūra pārklājās ar globālo COVID-19 pandēmiju un viņa darbība tās ierobežošanā tika vērtēta kā neefektīva.
English: It stars William Petersen, Willem Dafoe, John Pankow, John Turturro, Darlanne Fluegel and Dean Stockwell.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Viljams Pītersens, Vilems Defo, Džons Penkovs, Debra Foiere, Džons Turturo, Darlena Flūgena un Dīns Stokvels.
English: Its current genus Aphelocoma is from Latinized Ancient Greek apheles- (from ἀφελής-) "simple" + Latin coma (from Greek kome κόμη) "hair", in reference to the lack of striped or banded feathers in this genus, compared to other jays.
Latvian: Zilais krūmu sīlis (Aphelocoma unicolor) ir zvirbuļveidīgo (Passeriformes) kārtas vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas pieder krūmu sīļu ģintij (Aphelocoma).
English: By lighting the unwrapped mesh in this manner, we obtain a 2D image representing the lighting on the object, which can then be processed and reapplied to the model as a light map.
Latvian: Šādā veidā izgaismojot tīklojumu, iegūst 2D attēlu, kas attēlo objekta apgaismojumu, ko pēc tam var apstrādāt un atkārtoti pievienot modelim kā gaismas karti.
English: V-weapons, known in original German as (, German: "retaliatory weapons", "reprisal weapons"), were a particular set of long-range artillery weapons designed for strategic bombing during World War II, particularly strategic bombing and aerial bombing of cities.
Latvian: V-2 (no — "atriebības ieroči"; izrunā kā "Fau-2") jeb A4 (Aggregat 4) — pirmā ballistiskā raķete.
English: During recording sessions for the album, a rift between Jagger and Richards slowly developed.
Latvian: Grupas sākuma gados Džegers un Ričardss kļuva par partneriem dziesmu rakstīšanā un pamazām pārņēma līderu pozīcijas no nepatikšanu cēlēja Džounsa.
English: Due to his tendency of using anecdotes, it is believed that his historical arrangements within his works may have been loose, like Herodotus.
Latvian: Viņa noslieču dēļ uz anekdošu izmantošanu tiek uzskatīts, ka vēsturiskās shēmas viņa darbos varēja būt brīvas, kā Hērodotam.
English: Cipriano scored 30 points in the victory while Joaquim Gomes added 16 points and 14 rebounds.
Latvian: Atlikušajā spēles laikā "Kings" guva 59 punktus, taču "Bulls" spēja gūt vienīgi 19.
English: The satellite detection network was built after the ELT beacons were already in general use, with the first satellite not being launched until 1982, and even then, the satellites only provided detection, with location accuracy being roughly .
Latvian: Satelītu noteikšanas tīkls tika izveidots pēc tam, kad ELT bākas jau bija vispārēji lietojamas, un pirmais satelīts tika palaists tikai 1982. gadā, un pat tad satelīti nodrošināja tikai noteikšanu ar atrašanās vietas noteikšanas precizitāti aptuveni 20 km (12 jūdžu).
English: Deeply religious April Epner, a 39-year-old Brooklyn elementary school teacher, finds her life derailed by a series of events over which she has no control.
Latvian: Eiprila Epnere ir 39 gadus veca pamatskolas skolotāja, kuras dzīvē sākas dažādu nekontrolējamu notikumu virkne.
English: This initiated the concept of photoelectric emission.
Latvian: Ar šo darbu tika atklāts fotoķīmijas (gaismas ķīmiskās darbības) pamatlikums.
English: Although the decades-long regime of President Porfirio Díaz (1876–1911) was increasingly unpopular, there was no foreboding in 1910 that a revolution was about to break out.
Latvian: Ģenerāļa Porfirio Diaza valdīšanas periodā (1884–1911) valstī valdīja diktatūra, kuru gāza Meksikas revolūcijas rezultātā (1910–1920).
English: Thus, the of 1900 had the honor to bear the name of its mother country, an honor which she lost after ten years of a disappointing career.
Latvian: Tādējādi 1900. gadā pabeigtajam SS Deutschland bija tas gods nest savas valsts vārdu, gods, kuru tas pazaudēja pēc desmit gadu neapmierinošas karjeras.
English: The diagram is based on Michael Benton, 2005.]] The order Arthrodira belongs to the class Placodermi, the large group of extinct prehistoric armored fish that is thought to have diverged over 400 million years ago from all sharks and bony fishes (and thus also all subsequent tetrapods, including mammals, birds, reptiles and amphibians).
Latvian: Posmkāji (Arthropoda) ( — locītava un πούς/ποδός — kāja) — pirmmutnieku dzīvnieku tips, kas iekļauj sevī kukaiņus, vēžveidīgos, zirnekļveidīgos un daudzkājus.
English: Philonomus is further said to have peopled the town with colonists from Imbros and Lemnos; but there can be no doubt that the ancient Achaean population maintained themselves in the place independent of Sparta for many generations.
Latvian: Taču nevar būt šaubu, ka senie ahajiešu iedzīvotāji daudzu paaudžu garumā saglabāja savu pastāvēšanu vietā, kas ir neatkarīga no Spartas.
English: Gestation lasts 62 to 86 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 60 dienas.
English: Blaník (Czech: ) is a mountain in the Czech Republic near Louňovice pod Blaníkem.
Latvian: Blanīks () ir 638 metrus augsts kalns Čehijas centrālajā daļā, Vidusčehijas apgabala Benešovas apriņķī.
English: In mathematical logic, there are several formal systems of "fuzzy logic", most of which are in the family of t-norm fuzzy logics.
Latvian: Faziloģikas pielietošana vadības sistēmu projektēšanā Projektējot vadības sistēmas bieži vien rodas problēmas pielietot formālus algoritmus — klasiskās matemātikas izpratnē.
English: The Soviet Union responded immediately to the Czechoslovak move to continue the Western alliance: Stalin summoned Gottwald to Moscow.
Latvian: Padomju Savienība nekavējoties reaģēja uz Čehoslovākijas soli turpināt Rietumu aliansi: Staļins izsauca Gotvaldu uz Maskavu.
English: Hence, LAMP can also be quantitative.
Latvian: Tādējādi LAMP var būt arī kvantitatīva.
English: Kramp-Karrenbauer previously served as secretary general of the party and as Minister President of Saarland from 2011 to 2018, the first woman to lead the Government of Saarland and fourth woman to head a German state government.
Latvian: Laika posmā no 2011. līdz 2018. gadam bija Zāras federālās zemes premjerministre — bija pirmā sieviete šīs federālās zemes valdības vadītāja un ceturtā Vācijas vēsturē. 2018. gadā no februāra līdz decembrim Krampa-Karenbauere bija Kristīgo demokrātu apvienības ģenerālsekretāre, pēc tam tikusi ievēlēta partijas vadītājas amatā (nomainot Vācijas kancleri Angelu Merkeli).
English: Picasa is a discontinued, cross-platform image organizer and image viewer for organizing and editing digital photos, integrated with a now defunct photo-sharing website, originally created by a company named Lifescape (which at that time was incubated by Idealab) in 2002. "Picasa" is a blend of the name of Spanish painter Pablo Picasso, the word casa (Spanish for "house") and "pic" for pictures.
Latvian: To sākotnēji izstrādāja kompānija Idealab, ko 2004. gadā iegādājās Google. "Picasa" nosaukums radies, sajaucot spāņu gleznotāja Pablo Pikaso ar frāzi mi casa ("mana māja") un anglisko "pic" (attēli) (personalizēta māksla).
English: A bill of lading () (sometimes abbreviated as B/L or BOL) is a document issued by a carrier (or their agent) to acknowledge receipt of cargo for shipment.
Latvian: thumb|150px|1906. gadā izdotas pavadzīmes piemērs Pavadzīme ir dokuments, kuru izdod juridiska vai fiziska persona — kādas preces piegādātājs.
English: In a 2012 official Eurobarometer poll (conducted when the UK was still a member of the EU), 38 per&nbsp;cent of the EU respondents outside the countries where English is an official language said they could speak English well enough to have a conversation in that language.
Latvian: Saskaņā ar Eurobarometer 2012. gadā publicētajiem datiem, 46% Latvijas iedzīvotāju savas angļu valodas zināšanas vērtē kā pietiekamas, lai tajā varētu sazināties.
English: In the 1861 "Règlement Organique", Mount Lebanon was preliminarily separated from Syria and reunited under a non-Lebanese Christian mutasarrıf (governor) appointed by the Ottoman sultan, with the approval of the European powers.
Latvian: Konference pieņēma 1861. gada Libānas statūtus, kas paredzēja apvienot druzu un maronītu teritorijas kristiešu mutašerifa (pilnvarotā pārstāvja) pakļautībā.
English: The Church of Saint Sava () is a Serbian Orthodox church in the Vračar plateau in Belgrade, Serbia.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q330385" } Svētā Savas baznīca () ir 21. gadsimta Serbu pareizticīgo baznīcas dievnams, kas atrodas Serbijas galvaspilsētas Belgradas centrā.
English: ' Histoire naturelle des mammifères]] Stink badgers or false badgers are the species of the genus Mydaus of the skunk family of carnivorans, the Mephitidae.
Latvian: Sistemātika Smirdīgo āpšu ģints (Mydaus) Javas smirdīgais āpsis (Mydaus javanensis) Palavanas smirdīgais āpsis (Mydaus marchei) Atsauces Kategorija:Skunksu dzimta
English: Narrow-gauge railway lines in South Estonia: between Valga-Ruhja-Pärnu, the Mõisaküla-Viljandi narrow-gauge branch and the Tallinn-Viljandi line connecting with the Estonian province.
Latvian: Vidzemes guberņā bija 163 verstis šī lielceļa posma no Valmieras ar 7 pasta stacijām: Valmiera (Wolmar) → 23 ← Rencēni (Ranzen) → 22 ← Rūjiena (Rujen) → 21 ← Meizakila (Moiseküll, Mõisaküla) → 20 ← Kilingi (Kurkund) → 22 ← Surju (Surri) → 17 ← Pērnava (Pernau, Pärnu) → 25 ← Halinga (Hallik) → 13 ← Igaunijas guberņas robeža. "Rīgas—Pleskavas pasta ceļš", atdalījās no "Lielā pasta ceļa" pie Valkas.
English: It can be found in fields, meadows, and gardens throughout its native range.
Latvian: Bieži sastopams sausās, smilšainās ceļmalās, laukos, mežmalās.
English: In academic usage, the term identity politics refers to a wide range of political activities and theoretical analyses rooted in experiences of injustice shared by different, often excluded social groups.
Latvian: Politikas filozofijā un sociālajās zinātnēs bieži tiek apskatīts jēdziens identitātes politika, kas attiecas uz politiskām kustībām vai darbībām, kuras balstītas uz kopīgu identitāti.
English: The other key advantage of this format of test compared to other immunoassays is the simplicity of the test, by typically requiring little or no sample or reagent preparation.
Latvian: Šī metode tiek izmantota arvien vairāk gan testēšanas jomā, jo tai nav nepieciešami papildu reaģenti vai instrumenti, gan klīniskajā jomā.
English: A dwarf planet is a small planetary-mass object that is in direct orbit around the Sun, massive enough to be gravitationally rounded, but insufficient to achieve orbital dominance like the eight classical planets of the Solar System.
Latvian: thumb|Pundurplanētas un to pavadoņi Pundurplanēta ir liels lodveida debess ķermenis, kas riņķo ap zvaigzni (Saules sistēmā ap Sauli), bet nav pietiekoši liels, lai ar savu gravitācijas lauku attīrītu savu orbītu no mazākiem ķermeņiem.
English: The film won the BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and Tokyo Sakura Grand Prix.
Latvian: Filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā filma svešvalodā", kā arī BAFTA kino balvu nominācijā "Labākā filma, kas nav angļu valodā". 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Mīlestība" ierindojās 42. vietā.
English: In 2009, the film was screened in special presentation at the 2009 Toronto International Film Festival, and was also the opening film at the San Sebastián International Film Festival.
Latvian: Filmas "Hloja" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Sons now remained within the harem until the death of their father.
Latvian: Nākamie dēli vairs netika izlaisti no harēma, līdz pat sava tēva nāvei.
English: This leads to the family of linear multistep methods.
Latvian: Šāds algoritms sniegs daudzstūrainu līkni .
English: He was awarded the titles of International Judge of Chess Compositions in 1956 and International Grandmaster of Chess Composition in 1972, the first composer to receive this title from FIDE .
Latvian: Viņš 13 reizes piedalījies PSRS čempionātos un sešas reizes uzvarējis etīžu grupā. 1956. gadā viņam piešķirts PSRS Nopelniem bagātā sporta meistara nosaukums. 1956. gadā FIDE viņam piešķīra starptautiskā tiesneša kategoriju, 1960. gadā starptautiskā meistara un 1972. gadā lielmeistara titulu šaha kompozīcijā.Lielmeistari šaha kompozīcijā Kasparjans ir ieguvis 175,83 FIDE albumu punktus.
English: West Valley City planners are currently developing a planned mass-transit anchored Downtown area near the Valley Fair Mall with the emergence of the Fairbourne Station as a gathering place and revitalization of the mall.
Latvian: Blakus atrodas tirdzniecības centrs Valley Fair Mall un sporta halle Maverick Center, kā arī autoceļš I-215.New name for WVC project: Fairbourne Station.
English: Sprites remained popular with the rise of 2.5D games (those which recreate a 3D game space from a 2D map) in the late 1980s and early 1990s.
Latvian: DirectX 8 ieviesa kopīgu API 2D un 3D grafikai, un mūsdienu spraitu spēlēs 2D spraiti tiek atveidoti tādā pašā veidā kā 3D spraiti — kā teksturēts taisnstūris.
English: He reprised his role as young Richie in flashbacks for the sequel It Chapter Two (2019), and co-starred in The Goldfinch (2019), the John Crowley-directed adaptation of Donna Tartt's novel, playing Young Boris Pavlikovsky, a Ukrainian student and troublemaker.
Latvian: Vēl viņš ir filmējies Stīvena Kinga šausmu romāna 2017. gada kino adaptācijā "Tas" un turpinājumā "Tas — otrā nodaļa" (2019), kā arī drāmā "Dadzītis" (The Goldfinch, 2019), ieskaņojis Pagsliju Adamsu animācijas filmā "Adamsu ģimene" (2019) un atveidojis Trevoru filmā "Spoku mednieki: Viņā pusē" (2021).
English: It would be Grönholm's last with Peugeot as he retired from the last three events of the year in France (gearbox issues) Spain (technical failure) and Australia (damaged suspension) and although he tied with Solberg on 71 points, the Norwegian pipped him to second with more wins (3-2) so Grönholm finished third.
Latvian: Abus savus titulus Grenholms ir izcīnījis Peugeot komandas sastāvā, tomēr pēdējās divas karjeras sezonas viņš aizvadīja Ford, jo Peugeot izstājās no čempionāta.
English: The family settled in an apartment in the Schöneberg district of the city and acquired German citizenship.
Latvian: Iztiku meklējot, ģimene pārcēlās uz Berlīni, kur apmetās Šēnebergas rajonā.
English: Justin Timothy Braun (born February 10, 1987) is an American professional ice hockey player currently under contract with the Straubing Tigers of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Džastins Brauns (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: At the 2011 Spellemannprisen, Norwegian artists from various music genres including Kaizers Orchestra, Ida Maria and Bertine Zetlitz, performed a cover of "The Sun Always Shines on TV" in honour of the band.
Latvian: Grupa godalgota ar vairākām "Муз-ТВ", "MTV Russia Music Awards", "Fashion People Awards", "Gada dziesma" (Песня года), "Ovācija" (Овация) un "Zelta gramofons" (Золотой граммофон) prēmijām.A-Studio (dzintarukoncertzale.lv) Grupa ir vairākkārt viesojusies Latvijā gan kā Jaunā Viļņa viesgrupa, gan solokoncertos Dzintaru koncertzālē.A'Studio jubilejas koncerts 13.07.
English: Volumetric displays are one of several kinds of 3D displays.
Latvian: Telpiskie attēli ir tikai viena daļa no 3D attēliem.
English: Palacios was part of 2018 South American Team of the Year.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: He was Director of the Lawrence Livermore National Laboratory, which he helped to found with Ernest O.
Latvian: Bija Manhatanas projekta dalībnieks Otrā pasaules kara laikā un Lorensa Livermoras Nacionālās laboratorijas līdzdibinātājs un arī tās direktors.
English: Matt Destruction (bass), and Chris Dangerous (drums)remained unchanged from 1993 until 2013, when Matt Destruction retired for health reasons and was replaced by The Johan and Only, the former Randy bassist.
Latvian: Grupas sastāvs mainījās 2013. gadā, kad Bernvāls pameta grupu, un viņu aizstāja The Johan and Only, bijušais grupas Randy basģitārists.
English: Michael Lipton (13 February 1937 – 1 April 2023) was an English development studies economist specializing in the study of rural poverty in developing countries, including issues relating to land reform and urban bias.
Latvian: Maikls Liptons (; dzimis ; miris ) bija britu ekonomists un šaha problēmists.CV M.
English: It was attended by nearly 400 delegates from twenty countries and included most of the prominent socialist leaders of Europe.
Latvian: Dibināšanas kongresā piedalījās 384 delegāti no 20 valstīm.