aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, the film was not initially a commercial success, earning only $22 million at the US box office, although it eventually more than recouped its budget through revenues in foreign markets, home video, and television.
Latvian: Komerciālie ienākumi, dēļ saīsinātās kino izrādīšanas iespējām, tai bija sliktāki, tomēr visā pasaulē tā nopelnījusi vairāk nekā ASV dolāru un ir ienesīgākā 2021. gada animācijas filma.
English: At this tournament she was named one of the best players for the under-21s age group in the world.
Latvian: Īsthema tika atzīta par gada labāko jauno spēlētāju visā pasaulē. 2010. gada Nāciju Sadraudzības spēlēs viņa Austrālijas izlases sastāvā izcīnīja zelta medaļu.
English: Macrophytes promote the sedimentation of suspended solids by reducing the current velocities, impede erosion by stabilising soil surfaces.
Latvian: Tie veicina suspendēto cietvielu daļiņu nogulsnēšanos, samazinot straumes ātrumu, un kavē eroziju, stabilizējot augsnes virsmu.
English: In "his most uneventful Tour", Hinault never looked in trouble on his way to completing the Giro-Tour double at the Tour de France.
Latvian: Tāpat Ino kļuvis par vienīgo velosportistu, kurš nekad nav finišējis zemāk par otro vietu Tour de France.
English: Bibliography of Henry of Livonia Crusading and Chronicle Writing on the Medieval Baltic Frontier: A Companion to the Chronicle of Henry of Livonia Text of the chronicle in Latin with Russian translation (published in 1938)
Latvian: The Rhyme Chronicle of Livonia: A Translation, with Introduction, of Major Parts of the Middle High German Livländische Reimchronik.
English: A sizeable portion of Denmark's terrain consists of rolling plains whilst the coastline is sandy, with large dunes in northern Jutland.
Latvian: Dānijas rietumu un ziemeļrietumu piekraste ir maz izrobota, bet austrumu piekrastē ir daudz juras līču.
English: The Westar fleet of satellites and ground stations were sold to Hughes (who originally built all of the Westar satellites launched) in 1988 after Western Union suffered financial losses with their telecommunications assets starting in the early 1980s.
Latvian: Finanšu pakalpojumi tika atdalīti meitas uzņēmumā Western Union Financial Services Inc. 1989. gadā sakaru pavadoņi Westar tika pārdoti GM Hughes Electronics meitas uzņēmumam Hughes Aircraft Company. 1990. gadā elektroniskā pasta un teleksa bizness par 180 miljoniem USD tika pārdots American Telephone & Telegraph Co. 1990. gadu sākumā pieauga uzņēmuma zaudējumi un draudēja bankrots.
English: This list contains all 54 extant species in the family Nephropidae: Acanthacaris Acanthacaris caeca A.
Latvian: Omāri, omāru dzimta (Nephropidae) ir viena no vēžu infrakārtas (Astacidea) dzimtām, kas apvieno 54 mūsdienās dzīvojošas omāru sugas.
English: The red knot or just knot (Calidris canutus) is a medium-sized shorebird which breeds in tundra and the Arctic Cordillera in the far north of Canada, Europe, and Russia.
Latvian: Rīga : Zvaigzne ABC, 2003, 306. lpp. (Calidris canutus) ir neliela auguma bridējputns, kurš ligzdo Eirāzijas un Ziemeļamerikas tundrā.
English: From greatest to least stricture, speech sounds may be classified along a cline as stop consonants (with occlusion, or blocked airflow), fricative consonants (with partially blocked and therefore strongly turbulent airflow), approximants (with only slight turbulence), tense vowels, and finally lax vowels (with full unimpeded airflow).
Latvian: Striktūra Valodas skaņas var klasificēt striktūras gradācijā no ciešākās uz plašāko: slēdzenis (ar pārtrauktu gaisa plūsmu), berzenis (ar daļēji bloķētu, tātad turbulentu gaisa plūsmu), spraudzenis (ar vieglu turbulenci) un patskanis (ar netraucētu gaisa plūsmu).
English: He was originally selected by the Edmonton Oilers in the first round, 21st overall, of the 2007 NHL entry draft and has played in the National Hockey League (NHL) for the Carolina Hurricanes, Boston Bruins, Columbus Blue Jackets, Toronto Maple Leafs, Winnipeg Jets, Tampa Bay Lightning, Arizona Coyotes, and the New York Rangers.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Karolīnas "Hurricanes" spēlētāji Kategorija:Bostonas "Bruins" spēlētāji Kategorija:Kolumbusas "Blue Jackets" spēlētāji Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Vinipegas "Jets" spēlētāji Kategorija:Tampabejas "Lightning" spēlētāji Kategorija:Arizonas "Coyotes" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Albertā dzimušie
English: Bastia possesses a Mediterranean climate.
Latvian: Salā valda tropisks musonu klimats.
English: Gulls are usually grey and white, often with black markings on the head or wings, strong bills, and all have webbed feet.
Latvian: Visbiežāk kaiju apsplavojums ir balts vai pelēks, ļoti bieži ar melnām pazīmēm uz spārniem un astes.
English: In 1991, she received the Academy Honorary Award for lifetime achievements.
Latvian: Tajā pašā gadā aktrise par mūža sasniegumiem saņēma Sesila Demilla balvu. 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Lorenu 21. vietā izcilāko sieviešu kārtas zvaigžņu sarakstā AFI 100 gadi... 100 zvaigznes.
English: The Hungarian Parliament Building ( , ), also known as the Parliament of Budapest after its location, is the seat of the National Assembly of Hungary, a notable landmark of Hungary, and a popular tourist destination in Budapest.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q11819" } Ungārijas parlamenta ēka () ir Ungārijas Nacionālās sapulces ēka Ungārijas galvaspilsētā Budapeštā.
English: In 2010, Surtees founded the Henry Surtees Foundation in his son's memory, as a charitable organization to assist victims of accidental brain injuries and to promote safety in driving and motorsport.
Latvian: Viņa dēls Henrijs Sertīss bija uzsācis savu autosportista karjeru, taču 2009. gadā gāja bojā negadījumā Formula 2 sacīkstes laikā, kad viņam pa galvu trāpīja no cita sacīkšu auto nolūzis ritenis. 1996. gadā Sertīss tika iekļauts Starptautiskajā motoru sporta slavas zālē.
English: The Boltzmann constant is named after its 19th century Austrian discoverer, Ludwig Boltzmann.
Latvian: Nosaukta austriešu fiziķa Ludviga Bolcmaņa vārdā.
English: The first Emmy ceremony took place on January 25, 1949, at the Hollywood Athletic Club, but solely to honor shows produced and aired locally in the Los Angeles area.
Latvian: Primetime Emmy balvu pasniegšanas ceremonija notika Microsoft teātrī, Losandželosā, Kalifornijā.
English: Nelson won a gold medal with Team USA in the 2026 Winter Olympics.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā izcīnījis sudraba medaļas 2010. gada Olimpisko spēļu turnīrā.
English: The condition was named after Jacob Mendes Da Costa who investigated and described the disorder in 1871.
Latvian: Stāvoklis tika nosaukts pēc Džeikoba Mendesa Kosta vārda, kurš pētīja un aprakstīja šo traucējumu Amerikas pilsoņu kara laikā.
English: Napoli Serie A: 2022–23, 2024–25 Supercoppa Italiana: 2025–26 Uruguay U-20 South American U-20 Championship: 2017 Uruguay Copa América third place: 2024 Profile at the SSC Napoli website Profile at the Uruguayan Football Association website
Latvian: Sasniegumi Napoli Itālijas A sērija: 2022—23 Itālijas kauss: 2019—20 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:Delfino Pescara 1936 spēlētāji Kategorija:U.S.
English: The sphere has a radius of 1, and so the side lengths and lower case angles are equivalent (see arc length).
Latvian: Ja sfēras rādiuss ir 1, tad šis radiānu mērījums atbilst loka garumam.
English: It is native to northern and central Europe and Siberia.
Latvian: Savvaļā tā sastopama Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: Anatoly Yakovlevich Solovyev (; ; alternate spelling "Solovyov"; born 16 January 1948) is a retired Latvian and Soviet cosmonaut and pilot.
Latvian: Anatolijs Solovjovs (Анатолий Яковлевич Соловьев; dzimis Rīgā) ir Latvijas krievu izcelsmes kosmonauts.
English: In 1919, after the breakup of the Russian Empire, Palanga temporarily became a part of Latvia, like the rest of the Courland Governorate.
Latvian: Pēc 1795. gada Polijas dalīšanas Palanga nonāca Krievijas Impērijas sastāvā. 1819. gadā Palangas pagastu pievienoja Kurzemes guberņas Grobiņas apriņķim, rezultātā Kurzemei bija 6,4 km gara robeža ar Prūsijas Karalisti, vēlāk Vācijas Impēriju.
English: The League of Nations (LN or LoN; , SdN) was the first worldwide intergovernmental organisation whose principal mission was to maintain world peace.
Latvian: thumb|235px|Tautu Savienības vēsturiskais nams (Palais des Nations) Ženēvā Tautu Savienība jeb Nāciju Līga (, , ) bija globāla starpvaldību organizācija, kura dibināta no 1919. līdz 1920. gadam Versaļas līguma rezultātā.
English: On July 12, 2019, Lopez signed with the Milwaukee Bucks, putting him on the same NBA team as his twin brother.
Latvian: Lopess uz vienu sezonu pievienojās Milvoki "Bucks", sezonu profesionālajā basketbolā aizvadot kopā ar brāli, bet pirms 2020.—2021. gada NBA sezonas kļuva par Vašingtonas "Wizards" spēlētāju.
English: In Germany it flows through the states of Saxony, Thuringia and Saxony-Anhalt.
Latvian: Veise Elstere (, ) ir upe Čehijā un Vācijā (Saksijā, Tīringenē un Saksijā-Anhaltē).
English: Stories from the British Indian Army (2015) British Military History – Including British Indian Army during WW2 The Indian Army 1900–1939. .
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra Ārējās ssaites British Military History – Including British Indian Army during WW2 The Indian Army 1900–1939. .
English: Idiopathic intracranial hypertension is a condition of unknown cause characterized by a rise in CSF pressure.
Latvian: Citotoksiskā smadzeņu tūska Citotoksiskā smadzeņu tūska raksturojas ar iekššūnu šķidruma uzkrāšanos ar netraucētu HEB.
English: Sporting CP Primeira Liga: 2020–21, Taça de Portugal: 2024–25 Taça da Liga: 2020–21, 2021–22 Supertaça Cândido de Oliveira: 2021 Portugal UEFA Nations League: 2024–25 Individual Primeira Liga Best Young Player of the Year: 2019–20, 2020–21 Primeira Liga top scorer: 2020–21 2020–21, 2023–24 Primeira Liga top assist provider: 2022–23, 2023–24 UEFA Europa League Goal of the Season: 2022–23 Primeira Liga Midfielder of the Month: April 2024, August, September/October 2025,
Latvian: Sasniegumi Sporting CP Portugāles Premjerlīga: 2020–21, 2023–24 Taça da Liga: 2020–21, 2021–22 Supertaça Cândido de Oliveira: 2021 Portugāle UEFA Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:Wolverhampton Wanderers F.C. spēlētāji Kategorija:FC Famalicão spēlētāji Kategorija:Sporting CP spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: However, due to the Russian occupation of eastern Ukraine since early 2014, the Russian administration has kept the Soviet name of the city.
Latvian: Kopš 2014. gada pilsētu kontrolē pārņēmuši neatzītās Doneckas tautas republikas spēki.
English: In computing, netstat is a command-line network utility that displays open network sockets, routing tables, and a number of network interface (network interface controller or software-defined network interface) and network protocol statistics.
Latvian: netstat ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota tīkla savienojumu, maršrutu, protokolu un tīkla interfeisu statistikas pārbaudei.
English: At the end of year 2018, the total population is 31.02 million.
Latvian: Čitagongas apgabala platība ir aptuveni 33 900 km², un iedzīvotāju skaits pārsniedz 28 miljonus cilvēku.
English: Dyche (1893–1982), American college sports coach and athletic director Schubert Gambetta (1920–1991), Uruguayan footballer player Schubert M.
Latvian: Šūberts var būt: Ernē Šūberts (Schubert Ernő; 1881—1931) — ungāru vieglatlēts; Francis Šūberts (Franz Schubert; 1797—1828) — austriešu komponists; Kristofs Šūberts (Christoph Schubert; dzimis 1982) — vācu hokejists, aizsargs, Vācijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Lakes of Lithuania Žemaitija National Park: Lakes Octopusas diving routes with pictures
Latvian: Ārējās saites Žemaitijas nacionālais parks - ezeri Kluba "Octopusas" piedāvājums - niršanas maršruti, attēli Kategorija:Lietuvas ezeri
English: The proceeds of an asset sold less its "cost base" (the original cost plus additions for cost price increases over time) are the capital gain.
Latvian: Ienākuma no kapitāla noteikšana Kapitāla pieaugumu nosaka, no kapitāla aktīva atsavināšanas cenas atņemot iegādes vērtību un kapitāla aktīvā veikto ieguldījumu vērtību kapitāla aktīva turēšanas laikā.
English: ]] Ludwig Pfyffer von Altishofen (Lucerne, 1524 – Lucerne, 17 March 1594) was a Swiss military and political leader, spokesman for Roman Catholic interests in the cantons, chief magistrate of Lucerne, and probably the most important Swiss political figure in the latter half of the 16th century.
Latvian: Daudzi izcilo Šveices līderi Ludvigu Pfiferu, Lucernas šultheisu, sauca par "Šveices karali".Markus Lischer: "Pfyffer von Altishofen, Ludwig" in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland.
English: For example, lighting and power symbols used as part of architectural drawings may be different from symbols for devices used in electronics.
Latvian: Piemēram, apgaismojuma un strāvas simboli, ko izmanto kā daļu no arhitektūras zīmējumiem, var atšķirties no elektronikā izmantoto ierīču simboliem.
English: The B-2 was the first aircraft to deploy GPS satellite-guided JDAM "smart bombs" in combat use in Kosovo.
Latvian: Militārās operācijas Pirmo reizi kara darbībā B-2 piedalījās Dienvidslāvijas bombardēšanas laikā 1999. gadā.
English: In addition to rotational symmetry, a crystal may have symmetry in the form of mirror planes, and also the so-called compound symmetries, which are a combination of translation and rotation or mirror symmetries.
Latvian: Bez rotācijas simetrijas kristāliem var būt arī spoguļsimetrija un translācijas simetrija, kā arī tā saucamās kompleksās simetrijas — translācijas un rotācijas/spoguļsimetrijas kombinācijas.
English: It serves as a commercial center of northern Mexico and is the base of many significant international corporations.
Latvian: Tā ir Meksikas ziemeļu daļas komerciālais centrs, tāpat šeit ir bāzētas vairākas nozīmīgas starptautiskas korporācijas.
English: Production began in 2016, and the film was released in February 2018.
Latvian: Atkārtoti, taču jau ar pārstrādātu scenāriju, darbs pie filmas tika uzsākts tikai 2000. gadā.
English: "Do What U Want" is a song by American singer Lady Gaga from her third studio album, Artpop (2013).
Latvian: Kategorija:Lady Gaga dziesmas Kategorija:2013. gada singli
English: It sold five million copies in the first 24 hours of publication.
Latvian: Pirmajās 24 stundās pēc grāmatas izdošanas tā tika pārdota piecos miljonos eksemplāru.
English: In 1999, the American Film Institute ranked Harlow number 22 on its greatest female screen legends list.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts Hārlovu ierindoja 22. vietā izcilāko aktrišu sarakstā.
English: ,LT 44261, Lithuania ]] Kaunas Cultural Centre of Various Nations is a cultural and educational institution intended to preserve the cultural identities of national minorities and encourage their positive integration into the Lithuanian society.
Latvian: thumb|Kauņas dažādu tautu kultūras centrs Kauņas dažādu tautu kultūras centrs ir kultūras un izglītības iestāde, kuras darbība palīdz saglabāt mazākumtautību kultūras identitāti un veicina pozitīvu mazākumtautību integrāciju Lietuvas sabiedrībā.
English: Jyväskylä () is a city in Finland and the regional capital of Central Finland.
Latvian: Jiveskile () ir pilsēta Somijas centrālajā daļā pie Peijennes ezera, Vidussomijas reģionā.
English: There is consistent tradition that the town was "founded in the 5th century, on occasion of the decay of the Roman Uriconium." Historian John Wacher suggests that Shrewsbury may have been refortified by refugees fleeing an outbreak of a plague in Viroconium around this time.
Latvian: Vēsture Tradicionāli tiek uzskatīts, ka pilsēta dibināta 5. gadsimtā pēc romiešu Virokonijas (Viroconium Cornoviorum; 8 km uz dienvidaustrumiem no Šrūsberi) pagrimuma. 778. gadā Ofa pilsētu iekaroja Mersijai.
English: Ellis played four games until November 13 after he suffered a "multilayered" issue involving the "complex of the whole pelvic region." Although he was expected to be ready for the 2022–23 season, Flyers general manager Chuck Fletcher described the injury as possibly career-ending.
Latvian: Eliss aizvadīja četras spēles līdz 13. novembrim pēc tam, kad viņš ieguva "daudzslāņu" traumu, kas bija saistīta ar "visu iegurņa zonu".
English: In October 2021, she lost her bronze medal match in the women's 50kg event at the World Wrestling Championships in Oslo, Norway.
Latvian: Finālā viņa zaudēja pret Norvēģijas sportisti Greisu Bullenu. 2021. gada martā Eiropas kvalifikācijas turnīrā Akobija nopelnīja vietu dalībai 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā svara kategorijā līdz 57 kg.
English: This fort was named after King Christian V of Denmark.
Latvian: Zviedru karalis Kārlis IX esot tik tikko izglābies.
English: During the 2014–15 season, Johnsson led Frölunda in goals with 22, also contributing 13 assists for 35 points from 55 regular season games played.
Latvian: Nākamajā sezonā tā rindās Martinsens aizvadīja 55 spēles, atzīmējās ar 11 rezultativitātes punktiem. "Avalanche" rindās spēlēja arī 2016.—17. gada sezonā, līdz 2017. gada 1. martā tika aizmainīts uz Monreālas "Canadiens".
English: In the second half of the 19th century it developed into one of the major centres of West Africa.
Latvian: No 15. līdz 19. gadsimtam tas bija lielākais vergu tirdzniecības centrs Āfrikas krastos.
English: In 1977, Petrozavodsk was the epicenter of what is called the Petrozavodsk phenomenon.
Latvian: Petrozavodskas fenomens ( jeb Петрозаводское диво) bija līdz galam neizskaidrota vizuāla parādība, kas tika novērota Petrozavodskā, Karēlijas APSR 1977. gada 20. septembrī 4:00 no rīta un kurai bija tūkstošiem aculiecinieku, tai skaitā arī Somijā.
English: Dziennik was published in serial form in Kultura from 1953 to 1969.
Latvian: No 1953. līdz 1981. gadam strādāja literārajā žurnālā Życie Literackie.
English: Gegharkunik (, ) is a province (marz) of Armenia.
Latvian: Geharkunikas marze (, Geġarkʻunikʻi marz) ir viena no Armēnijas 10 marzēm (reģioniem).
English: Oratorio: Les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Latvian: Oratorio: Les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
English: But it would be completely different." In February 2007, Lasseter confirmed Chris Williams and Byron Howard were the film's new directors.
Latvian: Filmas režisori ir Kriss Viljamss un Bairons Hovards.
English: It was during this second flag-raising that Rosenthal took the iconic photograph "Raising the Flag on Iwo Jima".
Latvian: Pēc kara populāru kļuva Džo Rozentāla Suribači kalna virsotnē uzņemtā fotogrāfija "Karoga pacelšana Ivodzimā".
English: Kirilenko () is a Russian surname of Ukrainian descent derived from the name of Cyril.
Latvian: Kiriļenko (, no personvārda Kirils (Кирило)), ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: Some include potato chips, French fries, nuts, doughnuts, and instant noodles.
Latvian: Daži no tiem ir kartupeļu čipsi, frī kartupeļi, rieksti, virtuļi un ātri pagatavojamas nūdeles.
English: Porziņģis played for 15 different teams in multiple European national domestic leagues over a 14-year career.
Latvian: Spēlējis 15 dažādās komandās vairākās Eiropas līgās savā 14 gadu karjerā.
English: A maximum of 22 athletes could be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of 14 men or 14 women.
Latvian: Viena nacionālā olimpiskā komiteja varēja pieteikt ne vairāk kā 22 sportistus (ne vairāk kā 11 vīriešus un 11 sievietes).
English: At the end of October, Carey was featured on Busta Rhymes' single "Where I Belong". "All I Want for Christmas Is You" topped the UK chart for the first time that month, becoming her third number one in the nation, with an unprecedented 69 weeks in its top 40 before reaching the summit.
Latvian: I Know What You Want 2003. gada Busta Rhymes singlam, kurā Kerija bija viesmāksliniece, veicās nenoliedzami labāk, un sasniedza pirmo piecinieku ASV topā.
English: The Baltic languages also use the term "fourth day" (Latvian ceturtdiena, Lithuanian ketvirtadienis).
Latvian: Vēl mūsdienās itāļu valodā ceturtdienu sauc giovedì.
English: Modern fur seals and sea lions only use their forelimbs, while true seals primarily use their hindlimbs for aquatic propulsion; lastly, the extant walrus uses both fore- and hindlimbs for swimming.
Latvian: Mūsdienu ausroņi lieto tikai priekškājas, roņi pamatā lieto pakaļkājas, un tikai valzirgi peldot lieto gan priekškājas, gan pakaļkājas.
English: The superorder originated on the northern supercontinent of Laurasia, after it split from Gondwana when Pangaea broke up.
Latvian: Pastāv viedoklis, ka visi Laurāzijas placentāļi ir attīstījušies no dzīvniekiem, kas dzīvoja ziemeļu superkontinentā - Laurāzijā pēc tam, kad superkontinents jau bija atdalījies no Gondvanas Pangejas sadalīšanās rezultātā.
English: Maggie Wall (died Perthshire c. 1657), was believed to have been burned as a witch.
Latvian: Megija Vola (; mirusi Pērtšīrā, Skotijā ap 1657. gadu) bija sieviete, kas, kā tiek uzskatīts, tika sadedzināta kā ragana.
English: Since the theorem states that unambiguous reconstruction of the signal from its samples is possible when the power of frequencies above the Nyquist frequency is zero, a brick wall filter is an idealized but impractical AAF.
Latvian: Teorēma norāda, ka signāla rekonstrukcija pēc tās parauga ir iespējama, ja strāvas frekvences virs Nyquist biežuma ir tieši nulle.
English: Leonid Yarosh (complete name Leonid Vladimirovič Jaroš) (born 1957) is a Russian chess composer.
Latvian: Leonīds Jarošs (; dzimis ) ir padomju un krievu šaha problēmists.L.
English: The commission formulates the constitution by translating the 1936 Constitution of the Soviet Union and made several changes to the translated version that account the specific situation of Latvia.
Latvian: Konstitūcija veidota pēc 1936. gada PSRS Konstitūcijas parauga, kas pārtulkota latviski un, veicot nelielas izmaiņas, pielāgota Latvijas apstākļiem.
English: The town lies on the northern declivity of the Ore Mountains, with the majority of the borough west of the Eastern or Freiberger Mulde river.
Latvian: Ģeogrāfija Freiburga atrodas Bādenes-Virtembergas federālās zemes dienvidrietumos, Augšreinas zemienes dienvidaustrumu malā, kur sākās jau Švarcvaldes kalnu grēda.
English: The conviction was overturned on appeal, and he was granted a new trial, but Ruby fell ill, was diagnosed with cancer, and died of a pulmonary embolism on January 3, 1967.
Latvian: Tomēr 1966. gada decembrī Rūbijs tika nogādāts slimnīcā, kur viņam tika konstatēts vēzis un 1967. gada 3. janvārī viņš mira.
English: Cygnus Orb-D1 was launched by an Antares 110 launch vehicle flying from Pad 0A at the Mid-Atlantic Regional Spaceport (MARS).
Latvian: Lidojuma gaita Cygnus tika palaists 23:45:35 UTC ar nesējraķeti Antares 230 no Vidusatlantiskā reģionālā kosmoporta (MARS) starta laukuma LP-0A.
English: The climate of Chalkidiki is mainly Mediterranean (Koppen: Csa) with cool, wet winters and hot, relatively dry summers.
Latvian: Klimats ir krasi kontinentāls ar garu un aukstu ziemu (janvāra temperatūra no -20 °С dienvidrietumos līdz -44 °С ziemeļaustrumos) un siltu vasaru (jūlija vidējā temperatūra 12 °С līdz 20 °С).
English: On October 26, 2020, Foxx announced that his sister DeOndra Dixon had died.
Latvian: Miris 2020. gada 20. oktobrī savās mājās Planteišonā, Floridā, 92 gadu vecumā.
English: October 24 – The Cathedral of Chartres is dedicated in the presence of King Louis IX of France (the cathedral is now a UNESCO World Heritage Site).
Latvian: Notikumi 24. augusts — Luijs X tika kronēts par Francijas karali. 15. novembris — notika Morgartenes kauja, kurā šveicieši sakāva Austriju un nodrošināja Šveices Konfederācijas neatkarību.