aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was the highest-grossing film of 1972, and was for a time the highest-grossing film ever made, earning between $250 and $291 million at the box office.
Latvian: Filma ir kases izgāšanās, visā pasaulē nopelnot tikai 271 miljonu ASV dolāru pie 200—220 miljonu dolāru liela budžeta.
English: It included approximately 800 ships, over 120 submarines, and 98 surface combatants.
Latvian: Kara laikā ASV uzbūvēja aptuveni 1200 karakuģus, tostarp 99 aviācijas bāzeskuģus, savukārt Japāna varēja nodot ekspluatācijā tikai dažus lielus karakuģus.
English: After the occupation of Latvia in 1940 by the Soviet Union, the ministry was formally dissolved on 27 September 1940, and its building taken over by the HQ of the Baltic Military District of the Soviet Army until August 1994.
Latvian: Kopš padomju okupācijas sākuma līdz 1994. gada augustam ministrijas ēkā atradās Baltijas kara apgabala štābs. 1991. gadā Latvijas Republikas Augstākā Padome uz 1991. gada barikāžu laikā dibinātās Sabiedrības drošības departamenta bāzes izveidoja Aizsardzības ministriju.
English: Two quantum mechanical methods exist: perturbative and non-perturbative.
Latvian: Ir divi galvenie simetrijas veidi: starainā un divpusējā simetrija.
English: On the inside at the center there is an oblique mandibular foramen, for the entrance of the inferior alveolar nerve and vessels.
Latvian: Vēl vairāk uz sāniem un nedaudz augstāk no pauguriņa atrodas zoda atvere (foramen mentale), kur atveras apakšžokļa kanāls.
English: Rudky (known in Polish as Rudki) was founded in the late 14th century in Kingdom of Poland, after Red Ruthenia was annexed by Poland.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Rudki tika iekļauti jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: Besides the Quran, which is the sacred text common to all Muslims, Twelver Shias derive scriptural and authoritative guidance from collections of sayings and traditions (hadith) attributed to Muhammad and the Twelve Imams.
Latvian: Papildus Korānam un sunnai islāma sunnīti atsevišķos jautājumos pievienoja arī Muhameda līdzgaitnieku vienprātības (idžma) lēmumus un no pamata likumiem atvasinātus analoģiskus spriedumus (kijass).
English: Journal of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia 1, 417–422. (Read 1 and 8 December 1818) (BHL link) 1819: "Dissertation on Water-Snakes", published in the London Literary Gazette. 1820: Ichthyologia Ohiensis.
Latvian: Rafinesque on Recent and Fossil Fish of the Ohio River (1820) Medical Flora of the United States (1828—1830) A Life of Travels and Researches in North America and South Europe (1836, autobiogrāfija) Atsauces Ārējās saites Biodiversity Heritage Library — C.
English: Variety is defined in the code for cultivated plants as follows: "Variety (varietas) the category in the botanical nomenclatural hierarchy between species and form (forma)".
Latvian: Variatāte ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība, kas tiek izmantota, lai apzīmētu sugas iekšējo dažādību, kas rodas no morfoloģiskām vai fizioloģiskām atšķirībām, kas ir raksturīgas dažādām populācijām vai indivīdiem.
English: He won the first of his three British Columbia Open titles in 1972, and repeated in 1976 and 1978.
Latvian: Divkārtējais Kanādas šaha čempionāta uzvarētājs (1972, 1975).
English: López was a native of Segura de León, a town in Extremadura, Spain.
Latvian: Ruī Lopess de Segura (; 1530. gads - 1580. gads, Spānija) bija Spānijas šahists un garīdznieks.
English: Philosophy of science is the branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science.
Latvian: Zinātnes filozofija ir filozofijas nozare, kas saistīta ar zinātnes pamatiem un metodēm.
English: Melting, or fusion, is a physical process that results in the phase transition of a substance from a solid to a liquid.
Latvian: Kristalizācija ir process, kurā šķidrums pāriet cietajā fāzē.
English: It was nominated for four Academy Awards and was awarded two at the 79th Academy Awards: Michael Arndt received "Best Original Screenplay" and Alan Arkin received "Best Supporting Actor".
Latvian: Kinoakadēmijas balvai četrās kategorijās, tostarp kategorijā "Labākā filma", bet ieguva divas: "Labākais oriģinālscenārijs" (Maikls Arndts) un "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Alans Ārkins).
English: By the 16th century Frankfurt had developed into an important European hub for trade fairs and financial services.
Latvian: Gadsimtiem ilgi Frankfurte ir bijusi svarīgs Vācijas politiskais, tirdzniecības un finanšu centrs, kā arī viens no lielākajiem finanšu centriem pasaulē un lielākais Eiropā.
English: In classical literature, the hero is the main or revered character in heroic epic poetry celebrated through ancient legends of a people, often striving for military conquest and living by a continually flawed personal honor code.
Latvian: Piemēram, antīkajās pasaules eposos, galvenais varonis bija tēls, kuru visi slavināja, kurš alka uzvaru karā un dzīvoja pēc goda koda.
English: Regionalism is a political ideology that seeks to increase the political power, influence and self-determination of the people of one or more subnational regions.
Latvian: Reģionālisms ir politiska ideoloģija, kuras mērķis ir palielināt viena vai vairāku reģionu politisko varu, ietekmi, un pašnoteikšanos.
English: Beautiful demoiselle mating is similar to others in the genus Calopteryx.
Latvian: Kāpura garums apmēram 30–35 mm.Yorkshire branch: Beautiful Demoiselle Calopteryx virgo Spārni ir plati, nelielai burai līdzīgi, un tiem nav citām spārēm raksturīgās pterostigmas.
English: Gernsback emigrated to the United States in 1904 and later became a naturalized citizen.
Latvian: Hugo ieguva labu izglītību, apguva inženiera-elektriķa profesiju. 1904. gadā Hugo Gernsbeks emigrēja no Luksemburgas uz ASV, vēlāk kļuva par tās pilsoni un angliskoja savu uzvārdu.
English: Two Lovers premiered in competition at the 2008 Cannes Film Festival in May.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: The basic composition of stucco is lime, water, and sand.
Latvian: Apmetums () ir celtniecības materiāls, kas izgatavots no pildvielām, saistvielas un ūdens.
English: The Tanimbar Islands are administered as the Tanimbar Islands Regency (), a regency of Maluku.
Latvian: Administratīvi ietilpst Moluku provincē, veido atsevišķu Tanimbaras salu apriņķi.
English: The town center of Zhovkva was declared a heritage site in 1994, and restoration work is now under way.
Latvian: Žovkvas centra apbūve ir pilsētbūvniecības piemineklis.
English: Glimt P962 Gnist P979 (1967-2000) Sold to the Latvian Navy and renamed LVNS Linga (decommissioned) Hvass P972 (1966-2000) Sold to the Latvian Navy and renamed LVNS Lode (decommissioned).
Latvian: Glimt P962 Gnist P979 (1967-2000) Pārdots Latvijai un pārsaukts par LVNS Linga.
English: He was the coach of the Serbia national team from May 2012 to November 2013.
Latvian: No 2012. gada līdz 2013. gadam bijis Serbijas futbola izlases treneris. 2013. gada novembrī viņš atgriezās Itālijā un kļuva par Sampdoria treneri.
English: Before the establishment of independent Czechoslovakia in 1918, Podolínec was part of Szepes County within the Kingdom of Hungary.
Latvian: Pēc Čehoslovākijas izveides 1918. gadā Plzeņas reģions tika iekļauts valsts sastāvā kā daļa no Bohēmijas.
English: Wolverhampton Wheelers is the city's oldest cycling club, formed in 1891.
Latvian: Vulverhemptonas futbola klubs "Wanderers" () ir profesionāls Anglijas futbola klubs, kas ir bāzēts Vulverhemptonā, Anglijā.
English: Established in 1993.
Latvian: Birža dibināta 1993. gadā.
English: December 17 &ndash; Pope Eugene IV issues the papal bull Creator Omnium, directing the freedom of the Canary Island slaves within 15 days after the bull is received.
Latvian: Aplenkumu nākas pārtraukt pēc tam kad pret Anrī IV stājas arī Parmas hercoga vadītais Spānijas karaspēks. 17. maijs — Dānijas Anna tiek kronēta par Skotijas karalieni. 15. septembris — pēc Siksta V pāvesta krēslā sēžas Urbāns VII, 228. pāvests. 5. decembris — pēc Urbāna VII pāvesta krēslā sēžas Gregors XIV, 229. pāvests.
English: The airport was named after aviation pioneer Otto Lilienthal and was the fourth busiest airport in Germany, with over 24 million passengers in 2019.
Latvian: Līdz slēgšanai 2020. gadā tā pēc pasažieru plūsmas bija 4. noslogotākā lidosta Vācijā un 23.
English: At the 98th Academy Awards, it received four nominations including Best Picture and Best Actress for Stone.
Latvian: Kopumā filmu nominēja trīs Zelta globusa balvām, tai skaitā kategorijā "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", kā arī četrām Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijā "Labākā filma" un "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Stouna).
English: In 1908 appeared his first collection of poetry, Seti (Nets), which was also widely acclaimed.
Latvian: Literatūrā debitējis 1905. gadā, skandalozu ievērību izpelnās viņa pirmais romāns "Spārni" (1906), kur pirmoreiz krievu literatūrā tik atklāti aprakstīta homoerotiska kaisle. 1908. gadā tiek publicēts debijas dzejoļu krājums "Tīkli", kam seko vēl vairāki.
English: The first batch of flying T-10S prototypes were T-10-7 (or T-10S-1) and T-10-12 (or T-10S-2).
Latvian: Su-27 prototipa T-10 kabīne ir izstādīta apskatei Rīgas aviācijas muzejā.
English: By 1904, Guénon was living as a student in Paris, where his studies focused on mathematics and philosophy.
Latvian: Dzimis 1906. gadā Bluā arhitekta ģimenē. 1904. gadā pārcēlās uz Parīzi, kur Rolēna koledžā studēja matemātiku.
English: In Mesolithic Europe, R1a is characteristic of Eastern Hunter-Gatherers (EHGs).
Latvian: Paleoģenētiskie pētījumi liecina par to, ka mezolīta laikmetā pirms 13 tūkstošiem gadu R1a haplogrupa bija sastopama Austrumu mednieku-vācēju Y-hromosomās.
English: The USG Corporation developed the 35-story structure originally known as the USG Building as its corporate headquarters building immediately adjacent to and connected to the AT&T Corporate Center in 1992.
Latvian: Ēka ir būvēta ASV telesakaru uzņēmuma AT&T Corporation vajadzībām, kā uzņēmuma galvenā, reģionālā mītnes vieta.
English: After the Bulgarian April Uprising in 1876 and the Russian victory in the Russo-Turkish War of 1877–1878, Russia had liberated almost all of the Ottoman European possessions.
Latvian: Sanstefano priekšlīgums thumbnail|right|Bulgārijas kņazistes robežas pēc Berlīnes kongresa Krievu-turku karš sākās 1877. gada aprīlī un beidzās 1878. gada janvārī, kad krievu karaspēks atradās Konstantinopoles pievārtē.
English: Moana appears as one of the main characters in the 2023 special Lego Disney Princess: The Castle Quest, as well as its sequel Lego Disney Princess: Villains Unite.
Latvian: Vaiana kā viena no galvenajiem tēliem parādās 2023. gada speciālizlaidumā Lego Disney Princess: The Castle Quest.
English: After Guinness World Records was sold to The Jim Pattison Group, it was effectively replaced by a series of books published by Ebury Publishing/Random House with the Virgin Book of British Hit Singles first being published in 2007 and with a Hit Albums book following two years later.
Latvian: Pati grāmata arī ir uzstādījusi Ginesa pasaules rekordu kā visvairāk tiražētā grāmata pasaulē.Brūss Vatsons (2005. gada augusts). "World's Unlikeliest Bestseller".
English: Dittrich completed a three year-education as a theatre painter in the Hamburg State Opera (1975–1978).
Latvian: No 1975. līdz 1978. gadam skolā apguvis teātra dekoratora amatu Hamburgas Valsts operā.
English: Adalbert Bezzenberger (14 April 1851 – 31 October 1922) was a German philologist.
Latvian: Ārējās saites THE FOUNDER OF BALTIC PHILOLOGY: ADALBERT BEZZENBERGER Kategorija:1851. gadā dzimušie Kategorija:1922. gadā mirušie Kategorija:Baltistika Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Valodnieki Kategorija:Vācu arheologi
English: The automaker's internal numbering treats the A4 as a continuation of the Audi 80 lineage, with the initial A4 designated as the B5-series, followed by the B6, B7, B8, and the B9.
Latvian: Audi A4 ir Audi 80 turpinājums, kur pirmās paaudzes A4 tiek dēvēts par B5 sēriju, kuru turpina B6, B7 un tagadējā B8 sērija.
English: This timeline of Apple products is a list of all computers, phones, tablets, wearables, and other products made by Apple Inc.
Latvian: Apple tehnikas uzskaitījums ir pārskata raksts par uzņēmuma Apple Inc. izstrādāto un ražoto elektroniku, programmatūru un digitālajiem pakalpojumiem.
English: Igor Nikolaevich Zhdanov (, ; July 27, 1920, Cesvaine – December 25, 1996, Rīga) is a Latvian/Soviet chess master who won the Latvian Chess Championship in 1943.
Latvian: Igors Ždanovs ( Cesvainē — Rīgā) bija Latvijas krievu izcelsmes šaha meistars, kas uzvarējis Latvijas šaha čempionātā 1943. gadā.
English: Following the defeat of Sarkozy to François Hollande in the 2012 French presidential election, Fillon resigned on 10 May.
Latvian: Atkāpās no šī amata pēc Sarkozī zaudējuma Fransuā Olandam 2012. gada vēlēšanās.
English: The park rises from flatlands in the west, into medium-height Karst (limestone) uplands to the east.
Latvian: Topogrāfija Parks paceļas no līdzenumiem rietumos līdz vidēja augstuma kaļķakmens augstienēm austrumos.
English: Jānis Pujats (born 14 November 1930) is a Latvian Catholic prelate who served as Archbishop of Riga from 1991 to 2010.
Latvian: Jānis Pujats (dzimis Pujatos) ir Romas katoļu baznīcas kardināls (in pectore kopš 1998. gada, izsludināts 2001. gadā).www.vatican.va Laikā no 1951. līdz 1991. gadam kalpojis 14 dažādās katoļu draudzēs Latvijā.
English: A direct-to-video sequel, George of the Jungle 2, was released on October 21, 2003.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2003. gadā filmai iznāca turpinājums "Džordžs no džungļiem 2" (George of the Jungle 2).
English: In: Sitzungsberichte der kurländischen Gesellschaft für Literatur und Kunst nebst Veröffentlichungen des kurländischen Provinzial-Museums, aus dem Jahre 1883.
Latvian: Kurzemes Provinces muzeja bibliotekārs (1860—1893), nodarbojies ar Kurzemes mākslas vēstures materiālu vākšanu un apzināšanu.
English: During the German occupation, Biłgoraj was an important center of the resistance.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu atkal okupēja bulgāru spēki.
English: He served as Professor of Mathematics in the United States Navy and at Johns Hopkins University.
Latvian: Pasniedza matemātiku Džonsa Hopkinsa Universitātē.
English: New York: Routledge, 2008.
Latvian: New York, NY: McGraw-Hill; 2011.
English: Gift exchange therefore leads to a mutual interdependence between giver and receiver.
Latvian: Pateicoties šai saiknei starp devēju un dāvanu, došanas akts rada sociālas saiknes ar pienākumu atmaksāt devējam.
English: AB InBev has offices in New York City, alongside regional headquarters in São Paulo, London, St.
Latvian: Kompānijas operacionālais birojs atrodas Ņujorkā, kā arī vairākās citās pilsētās dažādos kontinentos.
English: The rivers of the state all flow northward to the Atlantic and a majority have navigable channels.
Latvian: Ziemeļos štatu apskalo Atlantijas okeāns.
English: A remastered version, The Last of Us Remastered, was released for the PlayStation 4 in 2014, and a remake, The Last of Us Part I, was released for the PlayStation 5 in 2022 and on Windows in 2023.
Latvian: To izdeva 2013. gadā PlayStation 3 konsolēm, 2014. gadā tika izdota spēles versija PlayStation 4 konsolēm, bet 2022. gadā spēli izdeva PlayStation 5 konsolēm.
English: Prior to his political career, Pasechnik served in the Security Service of Ukraine until the 2014 pro-Russian unrest in Ukraine, which he supported.
Latvian: Pēc atgriešanās Ukrainā iestājās Doneckas militāri politiskajā augstskolā (Донецьке вище військово-політичне училище), pēc studiju beigšanas strādāja Ukrainas drošības dienesta Luhanskas apgabala kontrabandas apkarošanas vienības vadītāju. 2007. gadā apakšpulkvedis Pasečņiks saņēma medaļu no Ukrainas prezidenta Viktora Juščenko.
English: The Tyrolerfjord bounds the island in the north, with its extension, the Young Sound in the northeast, Rudi Bay and the Copeland Fjord in the west, the Godthåb Gulf in the southwest, and Gael Hamke Bay in the southeast.
Latvian: Aizņem grāfistes dienvidaustrumu daļu, robežojas austrumos ar Ziemeļjorkšīru, dienvidos — ar Dienvidjorkšīru, rietumos — ar Kērklīsu, bet ziemeļos — ar Līdsu.
English: A short tail and long, narrow wings with four long, finger-like feathers, and a shorter fifth, give it a very distinctive appearance.
Latvian: Aste īsa, spārni gari un smaili, noslēdzoties ar četrām garām lidspalvām un piekto īsāku, atgādinot plaukstas pirkstus.
English: Darren Ashley Bent (born 6 February 1984) is an English former professional footballer who played as a striker and is currently a radio presenter for talkSPORT.
Latvian: Darens Ešlijs Bents (; dzimis Tūtingā, Anglijā) ir angļu bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Greeks were by far the most successful nation in terms of total medals with 47, 27 more than the United States of America.
Latvian: Grieķija ieguva par 26 olimpiskajām medaļām vairāk nekā otrā veiksmīgākā šo spēļu valsts ASV.
English: The 1992 Tour de France was the 79th edition of the Tour de France, taking place from 4 to 26 July.
Latvian: Tour de France daudzdienu velobrauciens, kurš notika no 1992. gada 4. līdz 26. jūlijam.
English: On 28 May 2015, media covering the 2015 FIFA corruption case reported that high-ranking officials from the South African bid committee had secured the right to host the World Cup by paying US$10 million in bribes to then-FIFA Vice President Jack Warner and to other FIFA Executive Committee members.
Latvian: Tika ziņots, ka Dienvidāfrikas amatpersonas esot maksājušas kukuļus FIFA amatpersonām, lai iegūt tiesības rīkot finālturnīru. 2015. gada 6. jūnijā Apvienotās Karalistes laikraksts The Daily Telegraph rakstīja, ja nebūtu bijusi korupcija, tad turnīru noteikti rīkotu Maroka.
English: Davisson (crater) Bloomington native won Nobel Prize in physics - Pantagraph (Bloomington, Illinois newspaper)
Latvian: Klintons Džozefs Deivisons (Clinton Joseph Davisson, - ) - ASV fiziķis. 1937. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par elektronu difrakcijas atklāšanu.
English: However, even if 特拘夢 might have transcribed Türkmen, these "Türkmens" might be Karluks instead of modern Türkmens' Oghuz-speaking ancestors; as Türkmen might be the Karluks' equivalent of the Göktürks' political term Kök Türk.
Latvian: Vēsturiskā nozīme vārdam „turks” ir daudz plašāka, bet mūsdienās ar šo vārdu apzīmē galvenokārt Turcijas pamatiedzīvotājus, bet var arī apzīmēt tjurku izcelsmes iedzīvotājus šādās valstīs: Ziemeļkipra, Ziemeļmaķedonija, Grieķija, Kosova, Rumānija, Bulgārija, Kipra un citas bijušās Osmaņu impērijas teritorijā esošās valstis.
English: Afterwards, based on his work in Scent of a Woman, he was cast by writer–director Paul Thomas Anderson to appear in Anderson's debut feature Hard Eight (1996).
Latvian: Viņš pazīstams ar piedalīšanos Pola Tomasa Andersona filmās, tostarp Hard Eight (1996), "Naktis bugi stilā" (1997) un "Magnolija" (1999).
English: Hard mental operations : How much hard mental processing lies at the notational level, rather than at the semantic level?
Latvian: Smagas garīgās operācijas Cik daudz smaga garīgā apstrāde ir pie notācijas līmeņa, nevis semantiskā līmenī?
English: Malacca was established when Parameswara, who had escaped from Palembang in Sumatra, decided to build a new kingdom following Malay Srivijaya's fall in 1377 after being attacked by Javanese Majapahit.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1396. gadā dibināja sultāns Paramešvara, kurš pēc Madžapahitas impērijas iebrukuma bija spiests pamest Singapūru un nolēma dibināt jaunu karalisti Malakas pussalā. 15. un 16. gadsimtā Melaka kļuva par Malajas galveno pilsētu un Malajas arhipelāga galveno tirdzniecības ostu.
English: On March 1, 2026, the Kings fired Hiller after the team compiled a 24–21–14 record, including a 2–5–1 record in Hiller's final eight games.
Latvian: Pēc sezonas 22. maijā Hillers tika iecelts par Losandželosas komandas galveno treneri. 2026. gada 1. martā "Kings" atlaida Hilleru pēc sezonas sākuma ar 24–21–14 bilanci, ieskaitot 2–5–1 uzvaru bilanci pēdējās astoņās spēlēs.
English: The team has never qualified for the FIFA World Cup, but has qualified for the Africa Cup of Nations on five occasions, the first two times as hosts (in 2012 and 2015).
Latvian: Pirmoreiz tā kvalificējās 2012. gada Āfrikas Nāciju kausam kā rīkotāji (rīkoja kopā ar Gabonu), kur sasniedza ceturtdaļfinālu. 2015. gadā vēlreiz bija Nāciju kausa mājnieki un izcīnīja 4. vietu.
English: Championships are open to riders selected by their national cycling association.
Latvian: Čempionātos var piedalīties braucēji, kurus izvēlējusies attiecīgās valsts nacionālā riteņbraukšanas federācija.
English: On television, Hartnett portrayed Ethan Chandler on the Showtime fantasy series Penny Dreadful (2014–2016).
Latvian: No 2014. līdz 2016. gadam piedalījies seriālā Penny Dreadful.
English: Hugh Todd has directed the ministry as Minister of Foreign Affairs since August 2020.
Latvian: Tā pārrauga arī vīzu, darba atļauju un imigrācijas jautājumus. thumb|Pašreizējais Gajānas Ārlietu ministrs Hjū Tods (no 2020. gada 5. augusta) Kopš 2020. gada augusta ministriju kā ārlietu ministrs vada Hjū Tods (Hugh Todd).
English: In 2008, Horvat helped the Red Wings defeat the London Jr.
Latvian: Spēlētāja karjera 2011. gadā Horvats pievienojās Ontārio hokeja līgas komandai Londonas "Knights".
English: Outside the US and Europe, concerts also took place in Australia and Japan.
Latvian: Pēc NBA spēlējis arī Austrālijas, Ķīnas un Puertoriko klubos.
English: Finally, Union gunboats and troop transport boats ran the batteries at Vicksburg and met up with Grant's men who had marched overland in Louisiana.
Latvian: Visbeidzot, Savienības lielgaballaivas un karaspēka transportēšanas laivas apgāja baterijas Viksburgā un satikās ar Grānta vīriem, kuri bija devušies pa sauszemi Luiziānā. 1863. gada 29. un 30. aprīlī Grānta armija šķērsoja Misisipi un izsēdās Bruinsburgā, Misisipi štatā.
English: fruit capsules and seeds – MHNT]] Strelitzia is a genus of five species of perennial plant, native to South Africa.
Latvian: Strelīcijas (Strelitzia) ir strelīciju dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir Āfrikas dienvidos.
English: He is best known for films such as Leningrad Cowboys Go America (1989), Drifting Clouds (1996), The Man Without a Past (2002), Le Havre (2011), The Other Side of Hope (2017), and Fallen Leaves (2023).
Latvian: Citas Kaurismeki pazīstamākās filmas ir "Skrejošie mākoņi" (Kauas pilvet karkaavat, 1996), "Cilvēks bez pagātnes" (Mies vailla menneisyyttä, 2002) un "Havra" (Le Havre, 2011).
English: His father, a jazz musician and truck driver for Safeway, died of esophageal cancer on September 10, 1982, when Armstrong was 10 years old.
Latvian: Viņa tēvs nomira no vēža, kad Džo bija tikai 10 gadi un viena no Green Day slavenākajām dziesmām "Wake Me Up When September Ends" ir veltīta tēva piemiņai.
English: Six of the climbs come in the first 92 kilometers—one every 15.2 kilometres.
Latvian: Katras gala zonas beigās ir divi vārtu stabi, kas viens no otra atrodas 18,5 pēdu attālumā.
English: The dog's alarmed owner cries out, drawing the attention of everyone except Thorwald, who sits furtively in his dark apartment, smoking.
Latvian: Satrauktais īpašnieks kliedz, un visi skrien pie saviem logiem, izņemot Torvaldu, kurš mierīgi sēž savā tumšajā dzīvoklī.
English: The "E" was said to stand for various things, such as "efficiency" or "environmentally friendly".
Latvian: Tika teikts, ka "E" apzīmē dažādas lietas, piemēram, "efektivitāte" vai "videi draudzīgs"; tomēr beigās Boeing teica, ka tas nozīmē tikai "astoņi". 2003. gada jūlijā tika rīkots publisks 7E7 nosaukumu konkurss, par kuru no 500 000 tiešsaistē nodotajām balsīm uzvarēja Dreamliner.
English: Review aggregator website Rotten Tomatoes gives the film a approval rating based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 37% vērtējums.
English: Although it initially received generally negative reviews, the film has since gained a cult following.
Latvian: Kopš sākuma seriāls ir saņēmis pretrunīgus televīzijas kritiķu vērtējumus, taču tas joprojām ir nosacīti veiksmīgs Freeform.