aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They all pay their own transport costs, and perform free of charge.
Latvian: Dalībnieki paši finansē savu nokļūšanu līdz festivāla norises vietai un uzstājas par brīvu.
English: Reuben Farley gave it to the town as a museum, with the formal opening on 25 July 1898.
Latvian: Halle tika oficiāli atklāta 1925. gada 28. novembrī.
English: On 29 October 2018, the band announced via their official Facebook page that they would be embarking on a new tour in 2019 named "Melancholic Paradise" wherein they would perform both familiar songs and new ones from their then-upcoming album.
Latvian: Nākotnes 2019. gada jūnijā NASA veica oficiālu paziņojumu, kurā norādīja, ka līdz 2026. gadam uz Titānu tiks palaists Dragonfly kosmiskais aparāts, kurš pavadoņa virsmu sasniegs 2034. gadā un veiks vairākus pārlidojumus tā atmosfērā, pētot tās ķīmisko sastāvu un ārpuszemes dzīvības pēdas.
English: The final took place at the Rio Cinema in Ventspils on 18 February 2012.
Latvian: Fināls norisinājās 18. februārī Ventspils teātra namā "Jūras vārti" divās kārtās.
English: Following the death of Pope John Paul II in April 2005, Vatican City issued special coins during the period of Sede vacante depicting the emblem of the Apostolic Chamber (i.e. two crossed keys beneath an umbraculum, or umbrella) and the coat of arms of the Camerlengo of the Holy Roman Church, at the time Cardinal Eduardo Martínez Somalo.
Latvian: Uz pirmās sērijas visu nominālvērtību monētām, kas ir izlaistas no 2002. gada līdz 2005. gadam, ir attēlota 2005. gada aprīlī mirušā Viņa Svētības pāvesta Jāņa Pāvila II ģīmetne.
English: Alongside the Dampftramway Krauss & Comp., the Neue Wiener Tramwaygesellschaft also operated a few lines with steam locomotives. .]] At the turn of the twentieth century, Vienna's Bürgermeister Karl Lueger began the municipalization of urban services, which, until then, had been supplied by private enterprises.
Latvian: Kamēr tika klātas sliedes un celtas spēkstacijas trošu vilkšanai, pilsētā parādījās dažas atsevišķas, privātu sabiedrību ierīkotas zirgu tramvaja līnijas.
English: Habitat of the Year in Latvia is an annual nomination of a habitat type of Latvian ecological range.
Latvian: Nosaucot Gada dzīvotni, Latvijas Dabas fonds skaidro, kādas dabas vērtības tajā ir sastopamas, kā to pareizi apsaimniekot un saudzēt.
English: After a snowstorm, a bear may rest under the snow for hours or days.
Latvian: Pēc ēšanas lāči sevi nomazgā vai nu ūdenī, vai sniegā.
English: The next day, 25 March, Churchill and Montgomery visited General Dwight D.
Latvian: Nākamajā dienā, 25. martā, Čērčils un Montgomerijs apmeklēja ASV ģenerāļa Dvaita D.
English: Linda Hamilton as Sarah Connor, the mother of John Connor, the former future leader of the Human Resistance in the war against Skynet.
Latvian: Sižets Pēc iepriekšējās filmas notikumiem pagāja 11 gadi, Sārai Konorai (Linda Hamiltone) piedzima dēls Džons (Edvards Fērlongs), kurš nākotnē kļūs par cilvēces līderi karā pret robotiem.
English: In Virgil's Aeneid, Anchises gives a prophecy that Rhea Silvia would give birth to Romulus and Remus by Mars.
Latvian: Tomēr, saskaņā ar leģendu, kara dievs Marss iemīlēja Rēju Silviju, un viņiem piedzima dvīņi Romuls un Rems.
English: There are 2 seasons: a warm humid summer from November to April, with a mean temperature of and a relatively cool dry winter from June to September with a mean temperature of .
Latvian: Ziemas periods ilgst no maija līdz novembrim un ir relatīvi sauss, savukārt vasara ilgst no novembra līdz maijam un pārsvarā ir diezgan mitra.
English: Its capital is the city of Pardubice.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Parikijas pilsēta.
English: The Xbox controller features two analog sticks, a pressure-sensitive directional pad, two analog triggers, a Back button, a Start button, two accessory slots and six 8-bit analog action buttons (A/Green, B/Red, X/Blue, Y/Yellow, and Black and White buttons).
Latvian: Xbox kontrolleris ir aprīkots ar diviem analogiem stienīšiem, kas ir jutīgs nospiešanas vadības paneli, diviem analogiem rokturim, pogu “Atpakaļ”, pogu “Sākt”, ar diviem aksesuāru trigerim un sešām 8 bitu analogajām darbības pogām (A/Zaļš, B/Sarkans, X/Zils, Y/Dzeltens, vēl arī melnbaltas pogas).
English: On some sailboats, it may have a hydrodynamic and counterbalancing purpose as well.
Latvian: Dažām buru laivām ķīļi var pildīt arī hidrodinamiskas un līdzsvarošanas funkcijas.
English: Coming under pressure from the Russian Revolution of 1905, on August 6, 1905 (O.S.), Sergei Witte (appointed by Nicholas II to manage peace negotiations with Japan after the Russo-Japanese War of 1904–1905) issued a manifesto about the convocation of the Duma, initially thought to be a purely advisory body, the so-called Bulygin-Duma.
Latvian: Izveidošana Valsts Dome radās 1905. gada revolūcijas rezultātā. 1905. gada 6. augustā premjera Sergeja Vites ietekmē Nikolajs II publiskoja manifestu, kurā solīja izveidot konsultatīvu orgānu, Valsts Domi, kas iesaistītos likumu veidošanā un valsts budžeta kontrolē.
English: Warfare in the Warring States period evolved considerably from the Spring and Autumn period, as most armies made use of infantry and cavalry in battles, and the use of chariots became less widespread.
Latvian: Pavasara un Rudens periodā kaujas notika starp nelielām augstmaņu grupām, kas izmantoja kara ratus.
English: She was crowned World Under-16 girls champion in 1992 at Duisburg, Germany and in 1993, she took the bronze medal at the World Under-18 girls championship.
Latvian: Biogrāfija Piedzimusi Moldovas šahistu ģimenē - viņas tēvs bijis šaha arbitrs, bet māte astoņkārtējā Moldovas čempione šahā. 1992. gadā kļuvusi par Pasaules jauniešu šaha čempionāta uzvarētāju U16 vecuma grupā. 1993. gadā izcīnījusi bronzas medaļu Pasaules jauniešu šaha čempionātā U20 vecuma grupā. 1995. gadā kļuvusi par FIDE starptautisko lielmeistari (WGM).
English: In the field of dialectology, a diasystem or polylectal grammar is a linguistic analysis set up to encode or represent a range of related varieties in a way that displays their structural differences.
Latvian: Diasistēma ir valodniecības jēdziens, kas apzīmē vairāku vienas valodas paveidu (izlokšņu, dialektu, sociolektu, idiolektu) kopumu, kurā ir gan kopīgas iezīmes, gan sistemātiskas atšķirības.
English: This is Sweden's most northerly point and it is the westernmost point of the Finnish mainland (the most westerly point of Finland is on the island Märket).
Latvian: Tas ir vistālākais Zviedrijas ziemeļu punkts un vistālāk uz rietumiem novietotais Somijas kontinentālais punkts (Somijas vistālākais rietumu punkts atrodas uz Merketas salas).
English: He is one of two independents in the Senate; the other is Bernie Sanders of Vermont, who also caucuses with the Democrats.
Latvian: Kings ir viens no diviem bezpartejiskajiem ASV senatoriem, otrajam esot Bērnijam Sandersam.
English: Czechoslovakia's team won their nation's first Olympic gold medal.
Latvian: Otro reizi par čempioniem kļuva Čehoslovākijas hokeja izlase.
English: Europium is one of the rarest of the rare-earth elements on Earth.
Latvian: Eiropijs ir ķīmiski visaktīvākais retzemju elements.
English: The Church of the Assumption of the Virgin Mary was the oldest church in the town.
Latvian: Senā Kražu pilsnovada () centrs, kurā atradusies meža dieves Medeines svētnīca.
English: The original endonym of the ancestral Maranao is believed to be "Iranaoan". while the ancestral Iranaoan who stayed in Lake Lanao became known as the Maranao.
Latvian: Radniecīgā iranunu valoda kādreiz tika uzskatīta mar maranavu valodas dialektu.
English: The photosphere is tens to hundreds of kilometres thick, and is slightly less opaque than air on Earth.
Latvian: Hromosfēra left|thumbnail|upright=1.0|Pilns Saules aptumsums Hromosfēra ir relatīvi plāns slānis (10 000 km) virs fotosfēras.
English: He is the first person from Uttar Pradesh as well as the first member of the Bharatiya Janata Party (BJP) to become the president of India.
Latvian: Viņš bija otrais Indijas prezidents valsts vēsturē no dalitiem un pārstāvēja Indijas Tautas partiju.
English: The trilogy consists of Shaun of the Dead (2004), Hot Fuzz (2007), and The World's End (2013).
Latvian: Filmu sērijā iekļautas trīs filmas "Šons un miroņi" (2004), "Krutie kruķi" (2007) un "Pasaules gals" (2013).
English: The railways emerged in the 19th century as an alternative to canals and arrived at the town in 1857, when a line from Grantham to Sleaford opened.
Latvian: Pilsētas atrašanās Fenu purvāja malā ilgi bremzēja tās attīstību, kas paātrinājās pēc Slī upes kanāla izbūves 1790. gados un dzelzceļa izbūves 1857. gadā.
English: Bwin offered sports betting, poker, casino games, and soft and skill games, with most revenue coming from poker and sports betting.
Latvian: Produkti un pakalpojumi bwin lietotājiem ir pieejamas četras produktu grupas: Sporta totalizators, Pokers, Kazino un Spēles.
English: In this case, the LLLLL is the item number, and the RRRRR is either the weight or the price, with the first R determining which (0 for weight). 3 : Drugs by National Drug Code (NDC) number.
Latvian: Šajā gadījumā LLLLLL ir vienības numurs, un RRRRR ir vai nu svars, vai cena, kur pirmais R nosaka, kurš no šiem numuriem tiek izmantots (0 svaram). 3 Zāles pēc Nacionālā zāļu koda (NDC) numura.
English: The nation returned to the Games in 1964 and has participated in every Summer Olympic Games since then.
Latvian: Kopš 1964. gada tā ir piedalījusies pilnīgi visās vasaras olimpiskajās spēlēs. 1980. gada Leikplesidas spēles bija pirmās ziemas olimpiskās spēles, kurā Kostarika bija pārstāvēta.
English: Olesya Pervushina / Anastasia Potapova, 6–1, 6–3 Alfie Hewett def.
Latvian: Latviju šajā turnīrā pārstāvēja Aļona Ostapenko un Anastasija Sevastova.
English: It manufactures automobiles, motorcycles, all-terrain vehicles (ATVs), outboard marine engines, wheelchairs and a variety of other small internal combustion engines.
Latvian: Tas ražo automobiļus, motociklus, kvadriciklus, piekarināmos kuģu dzinējus, ratiņkrēslus un dažādus citus mazus iekšdedzes dzinējus.
English: Breeding males are olive brown with a red head, breast and rump patch and black lores.
Latvian: Taču galva un kakls lāsmoja zilā krāsā, ar gaišsarkaniem un ķiršsarkaniem plankumiem.
English: The degree of relationship of the Baltic and Slavic languages is indicated by a series of common innovations not shared with other Indo-European languages, and by the relative chronology of these innovations which can be established.
Latvian: Kopīgās iezīmes Uz baltu un slāvu valodu kopību norāda virkne kopīgu fonētisku un gramatisku jauninājumu, kas nav kopīgi ar citām indoeiropiešu valodām.
English: Of the population in the municipality, 8,939 or about 23.7% were born in Köniz and lived there in 2000.
Latvian: Apmēram 10% no pilsētas iedzīvotājiem ir romi.
English: The car was unveiled at the 2018 Geneva Motor Show as the Rimac C_Two; it was later renamed to the Nevera upon its launch.
Latvian: Tas tika prezentēts 2021. gadā Ženēvas starptautiskajā autoizstādē ar nosaukumu Rimac Concept Two, bet vēlāk pārdēvēts par Rimac Nevera.
English: Isiro () is the capital of Haut-Uele Province in the northeastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Isiro (svahili un ) ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, Augšveles provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: Light striking the retina initiates a cascade of chemical and electrical events that ultimately trigger nerve impulses that are sent to various visual centres of the brain through the fibres of the optic nerve.
Latvian: Gaismai nonākot uz tīklenes, noris virkne fotoķīmisku un elektrisku procesu, kas rada nervu impulsus.
English: Cambridge: Cambridge University Press 1999.
Latvian: Cambridge University Press. p. 111.
English: Epoxy resins are polymeric or semi-polymeric materials or an oligomer, and as such rarely exist as pure substances, since variable chain length results from the polymerisation reaction used to produce them.
Latvian: Epoksīdu sveķi ir mazmolekulāri savienojumi, oligomēri vai lineāri termoplastiski polimēri, kas satur savā molekulā vairāk kā vienu epoksīdu (oksirāna) grupu un kas var veidot cietēšanas procesā telpiskas polimēra struktūras.
English: In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy, starting the Swedish–Polish war (1655–1660).
Latvian: No 1600. līdz 1629. gadam notika karš starp Zviedriju un Poliju—Lietuvu, kurā Zemgales hercogiste bija iesaistīta karadarbībā Polijas—Lietuvas ūnijas pusē, un tās jātnieku karaspēks sekmīgi piedalījās Salaspils kaujā (1605).
English: Henrik Per Tallinder (born 10 January 1979) is a Swedish former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL) with the Buffalo Sabres and New Jersey Devils.
Latvian: Henriks Tallinders (; dzimis 1979. gada 10. janvārī) ir zviedru hokejists, aizsargs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The film stars Odessa A'zion as a young woman recovering from addiction who ends up with a mechanical puzzle box that can summon the Cenobites, a group of sadomasochistic humanoid beings who thrive on pain being pleasure.
Latvian: Filma stāsta par jaunu sievieti, kura tiek pie mehāniskas kubveida puzles, kas var izsaukt cenobiešus — humanoīdas būtnes, kurām sāpes ir bauda.
English: London: Grafton 1977. .
Latvian: London: Grafton 1977. .
English: Towne wrote the script for Days of Thunder (1990) and formed a close friendship with its star Tom Cruise.
Latvian: Sadarbojies ar Tomu Krūzu filmās "Pērkona dienas" (1990), "Firma" (1993) un pirmajām divām filmu cikla "Neiespējamā misija" daļām (1996, 2000).
English: Atlantis delivered a repaired S-band Antenna Sub-Assembly (SASA) to the ISS which was returned to Earth during the STS-120 mission in October 2007.
Latvian: Ar Atlantis tika nogādāta stacijā un uzstādīta antenas pakete S-band Antenna Sub-Assembly (SASA).
English: It is the most populous municipality in Finland, and the 20th most populous urban area in the country.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir piektā lielākā pilsēta Igaunijā.
English: The length of the shell varies between 5&nbsp;mm and 10&nbsp;mm.
Latvian: Apraksts Čaulas garums variē no 5-10 mm.
English: As the founder, Mustaine added his new neighbors David Ellefson and Greg Handevidt to the band, who had moved from Minnesota to Los Angeles and played bass and guitar, respectively.
Latvian: Divus mēnešus pēc atlaišanas Masteins un basģitārists Deivs Elefsons Losandželosā izveidoja Megadeth.
English: Livestock includes yak, sheep, goats and horses.
Latvian: Mežos dzīvo brieži, lapsas, bebri, caunas.
English: O.J.: Made in America, at 467 minutes, became the longest film to win an Academy Award, surpassing the 431-minute long War and Peace, which won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1969.
Latvian: O.J.: Made in America ar filmas ilgumu 467 minūtes kļuva par ilgāko filmu, kas ieguvusi Kinoakdēmijas balvu, apsteidzot iepriekšējo 431 minūti ilgo "Karš un miers", kas ieguva balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā" 1969. gadā.
English: The United Lodge of Theosophists had been established in Los Angeles in 1909, when it had split from Judge's Theosophical Society in America, seeking to minimize formal organization.
Latvian: Teozofijas biedrība ir 1875. gadā Ņujorkā dibināta teozofiska biedrība, kuras mērķis ir radīt cilvēces vispārīgās brālības kodolu bez rasu, ticību, kārtu, šķiru un ādas krāsas izšķirības, veicināt reliģiju salīdzināšanas, filozofijas un zinātnes studijas, pētīt līdz šim neizskaidrotus dabas likumus un cilvēkā snaudošus spēkus. 1912. gadā Teozofijas biedrības locekļu skaits pārsniedza 23 000, bet 1933. gadā 47 valstīs bija 33 000 locekļu.
English: In the center, Serbian troops managed to push back Ottoman forces, except for Bayezid's wing, which barely held off the Bosnians commanded by Vlatko Vuković, who inflicted disproportionately heavy losses on the Ottomans.
Latvian: Centrā kristiešu kaujinieki spēja atspiest Osmaņu karaspēku atpakaļ, izņemot Bajezida spārnu, kas veiksmīgi atvairīja Vlatko Vukoviča karaspēka uzbrukumus.
English: In 1802, William Symington built a practical steamboat, and in 1807, Robert Fulton used a Watt steam engine to power the first commercially successful steamboat.
Latvian: Fitch tvaikonis neguva komerciālus panākumus, jo šo maršrutu pietiekami labi nodrošināja salīdzinoši labi vagonu ceļi. 1802. gadā Viljams Simingtons uzbūvēja praktisku tvaikokuģi, un 1807. gadā Roberts Fultons izmantoja Vata tvaika dzinēju, lai darbinātu pirmo komerciāli veiksmīgo tvaikokuģi.
English: They will mature only if the water temperature stays below 19&nbsp;°C.
Latvian: Ikri atītstās tikai tad, ja ūdens temperatūra āprsniedz 18,9°C.
English: Kemp Coast is that portion of the coast of Antarctica that lies between the head of Edward VIII Bay, at 56°25′E, and William Scoresby Bay, at 59°34′E.
Latvian: Kempa krasts () ir Austrumantarktīdas piekrastes daļa starp Edvarda VIII līci un Viljama Skorsbija līci Sadraudzības jūras krastā.
English: His best-known work is the four-volume Livonicae Historiae compendiosa series, in quatuor digesta partes ab anno 1158 usque ad annum 1610, which deals with the history of Livonia.
Latvian: Darbi Livonicae Historiae compendiosa series, in quatuor digesta partes ab anno 1158 usque ad annum 1610 curante G.
English: Although Nazi Germany introduced a series of improvements to the Enigma over the years that hampered decryption efforts, cryptanalysis of the Enigma continued throughout the war.
Latvian: Kaut arī Vācija gadu gaitā ir veikusi vairākus Enigma uzlabojumus, kas dažādā mērā apgrūtinājuši atšifrēšanas mēģinājumus, tie galu galā nav kavējuši Lielbritāniju un tās sabiedrotos kara laikā izmantot Enigma kodētos ziņojumus kā galveno inteliģences avotu.
English: The administration of the institution gather, sort and distribute the information about the national minorities, assist the scientists, students and school children to carry out their researches, prepare articles and press releases and participate in various TV and radio shows.
Latvian: Iestādes administrācija uzkrāj, sistematizē un izplata materiālus par mazākumtautībām, palīdz zinātniekiem, studentiem un skolēniem veikt pētījumus, sagatavo ziņojumus un rakstus presei, piedalās televīzijas un radio raidījumos. 2006.—2012. gadā iestāde katru gadu organizēja Lietuvas tautu festivālu "Kultūru tilti" — vienu no lielākajiem mazākumtautību kultūras pasākumiem Lietuvā.
English: In 2010 this succeeded the Lisbon Agenda which aimed to make Europe the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and respect for the environment, by 2010.
Latvian: ESF loma ES politikā un stratēģijās Visaptveroša ES stratēģija ir Lisabonas programma, kuras mērķis ir līdz 2010. gadam padarīt Eiropu par dinamiskāko un konkurētspējīgāko uz zināšanām balstīto ekonomiku pasaulē, kura spētu nodrošināt ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi, radīt vairāk un labākas darba vietas, panākt lielāku sociālo kohēziju un cieņu pret vidi.
English: Wallis and Futuna, three small islands in the Pacific Ocean has a high administrator and territorial assembly.
Latvian: Volisa un Futuna ir trīs mazu salu grupa Klusajā okeānā.
English: The name bourbon might not have been used until the 1850s, and the association with Bourbon County was not evident until the 1870s. it is associated with the Southern United States, particularly Kentucky, through a history of advertising bourbon as a product of Kentucky with rural, Southern origins.
Latvian: Burbons tiek izgatavots kopš 18. gadsimta, bet par nosaukuma izmantošanu atrodami dati no 19. gadsimta 20. gadiem, un nosaukums Kentuki pastāvīgi sākts izmantot 19. gadsimta 70. gados.
English: Many of the 1972 Summit Series players faced each other again in subsequent international contests.
Latvian: Pēc diviem gadiem Sudānas izlase piedalījās 1972. gada olimpiskajās spēlēs Minhenē.
English: The date of origin has not been positively determined, though it seems to have been painted at some point after his arrival to study with Pietro Perugino in about 1500, possibly 1503-1505.
Latvian: Tās izcelsmes datums nav precīzi noteikts, taču tiek uzskatīts, ka tā tapusi kādu laiku pēc viņa ierašanās studēt pie Pjetro Pjerudžīno ap 1500. gadu, iespējams 1503.—1505. gadā Saskaņā ar Džeimsa Patrika 2007. gadā izdoto grāmatu Renaissance and Reformation gleznā Rafaēls pirmo reizi attēlojis kailu sievieti skatā no priekšpuses un aizmugures.
English: On 10 August 2022, he was the referee for the 2022 UEFA Super Cup between Eintracht Frankfurt and Real Madrid.
Latvian: Olivers tiesāja 2022. gada UEFA Superkausa spēli starp Madrides "Real" un Frankfurtes "Eintracht".
English: The new name, "OggSquish", was used until 2001 when it was changed again to "Ogg".
Latvian: Šis nosaukums vēlāk tika izmantots visam Ogg projektam, līdz 2001. gadā tas tika pārdēvēts par Ogg. 1997. gadā K.
English: The overall average air temperature for the summer months is 18 C, and in the daytime the air warms up to an average of 25 С (on hot days to 37 C).
Latvian: Klimats ir tipisks Vidusjūras, ar vidējām gada temperatūrām no +12°C februārī līdz +24°C augustā.
English: In 1938, with the Munich Agreement, Czechoslovakia, the United Kingdom, and France sought to resolve German irredentist claims to the Sudetenland region.
Latvian: Līdz tam laikam, Parīzes nolīgumus ratificēja Francija un Vācija, tomēr gan britiem un amerikāņiem bija aizdomas par līdzīgiem slazdiem līgumā, kādus Hitlers bija izlicis Šušnigam 1938. gada līgumos.Steininger 2008, p. 123, refers to chancellor Schuschnigg's visit to Berchtesgaden on the eve of the Anschluss, 12 February 1938.
English: ATP is produced in the chloroplasts of green plants in a process similar to oxidative phosphorylation, called photophosphorylation.
Latvian: Biosintēze Organismā ATF veidojas, adenozīndifosforskābei (ADF) pievienojoties fosforskābei (to sauc par fosforilēšanos).
English: It had a population of 98,123 in the 2001 Ukrainian Census.
Latvian: Pēc etniskā sastāva iedzīvotāju absolūtais vairākums ir ukraiņi (89,85 %).
English: Two natural parks border the town, one on the northwestern flank (Parco Nazionale dei Monti Sibillini) and the other on the southern (Parco Nazionale dei Monti della Laga).
Latvian: Ziemeļrietumos un dienvidos, pilsēta robežojas ar diviem Itālijas nacionālajiem dabas parkiem.
English: He died of pneumonia in 1968.
Latvian: Miris 1926. gadā Maskavā no pneimonijas.
English: Rotten Tomatoes reports that 81% of 237 surveyed critics gave Gran Torino positive write-ups; the average score is 7.10/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 81% vērtējums.
English: After the war, the Polish Merchant Navy was controlled by the People's Republic of Poland and, after 1989, by modern Poland. , the PMH controlled 57 ships (of 1,000 GT or over) totaling / including 50 bulk carriers, two general cargo ships, two chemical tankers, one roll-on/roll-off ship and two short-sea passenger ships.
Latvian: Pēc kara Polijas tirdzniecības floti pārvaldīja Polijas Tautas Republika un pēc 1989. gada modernā Polija. 1999. gadā PMH pārvaldīja 57 kuģus (ar bruto tilpību 1000 BT vai lielākus) ar kopējo bruto tonnāžu 1 120 165 BT un dedveitu 1 799 569 DWT, tajā skaitā 50 balkerus, divus ģenerālās kravas kuģus, divus ķīmiskos tankkuģus, vienu rolkeri un divus kabotāžas pasažieru kuģus.
English: McLean denied the allegation, insisting that every man on the team was "a bona fide student of the college." He was voted into the Knox–Lombard Athletic Hall of Fame in 2012.
Latvian: Maklīns šo apgalvojumu noraidīja, uzstājot, ka katrs komandas spēlētājs ir "labticīgs koledžas students". 2012. gadā viņš tika iebalsots par Noksas – Lombardas sporta slavas zālē.John McLean — The Knox-Lombard Athletic Hall of Fame 1903. gadā Maklīns tika pieņemts darbā par galveno futbola treneri Misūri Universitātē.
English: .dm is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the Commonwealth of Dominica in the eastern Caribbean.
Latvian: .dm ir Dominikas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).