aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Maggie's occasional speaking parts and other vocalizations are currently provided by Nancy Cartwright, but she has also been voiced by guest stars Carol Kane, James Earl Jones, Elizabeth Taylor, Jodie Foster, and Lindsay Lohan and by series regulars Yeardley Smith and Harry Shearer.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Toms Hārdijs, Šarlīze Terona, Hjū Keiss-Bairns, Nikolass Holts, Rozija Hantingtona-Vitlija, Railija Kio, Zoja Kravica, Ebija Lī un Kortnija Ītone.
English: Düsseldorf lies southwest of the Ruhr urban area, and in the middle of the Rhine-Ruhr metropolitan region.
Latvian: Pilsēta ir daļa no plaukstošā Reinas reģiona, dienvidos tā robežojas arī ar Rūras reģionu.
English: The city recovered after the Great Recession.
Latvian: Ķīna bija atguvusies no Lielās Depresijas.
English: The latter, along with Isidore of Seville's Historia Gothorum, is one of only two extant ancient works dealing with the early history of the Goths.
Latvian: Īpaši nozīmīga vēsturei ir Konstantinopolē sarakstītā Getica, kas ir viens no retajiem gotu agrīnās vēstures avotiem.
English: José Raúl Capablanca: Third World Chess Champion.
Latvian: Ārējās saites Hosē Rauls Kapablanka chessgames.com Hosē Rauls Kapablanka chesscorner.com Kategorija:Kubas šahisti Kategorija:Pasaules čempioni šahā
English: According to a study by Sport+Markt from 2010, Bayern is the fifth-most popular football club in Europe with 20.7&nbsp;million supporters, ranking first of all German clubs.
Latvian: Futbola komanda ir daļa no plašāka sporta kluba ar vairāk kā 80 000 dalībniekiem (uz 2009. gada septembri) padarot to par otru lielāko sporta klubu Vācijā.
English: Europeans of the Middle Ages and the early modern period variously applied the name to Arabs, Berbers, Muslim Europeans, and black peoples. especially those of Arab or Berber descent, whether living in al-Andalus or North Africa.
Latvian: No īpaša apzīmējuma "rietumu Lībijas berberi" vārds guva plašāku nozīmi "tumšādainie", (līdzīgi vārdam "saracēņi" un "neticīgie" (infidel)), sevišķi sakarā ar krusta kariem un rekonkistu. (Viduslaikos par arābu parasti uzskatīja cilvēku, kas cēlies no senajām arābu ciltīm.) Līdz 14. gadsimtam eiropieši ar vārdu "mauri" apzīmējuši Ziemeļāfrikas berberus un Mauritānijas iedzīvotājus.
English: Scholes was highly regarded for his technical skills, and renowned for his accurate passing, intelligent movement and powerful shooting from long range.
Latvian: Spēlētāja profils Spēles stils Skoulzs tika augstu vērtēts par savām tehniskajām prasmēm, precīzajām piespēlēm, pārvietošanos un spēcīgajiem sitieniem no liela attāluma.
English: The Port of Guayaquil is Ecuador's most important commercial port; most international import and export merchandise passes through the Gulf of Guayaquil.
Latvian: Lielākā daļa Ekvadoras eksporta iet caur Gvajakilas līci.
English: In his autobiography he wrote: "this venture has been structured for three men, and I consider my third to be as necessary as either of the other two".
Latvian: Savā autobiogrāfijā viņš rakstīja: "šis projekts bija strukturēts trīs cilvēkiem, un es uzskatu, ka trešā bija tikpat nepieciešama kā jebkura no pārējām divām".
English: He was named Artist of the Decade at the 2021 Billboard Music Awards.
Latvian: Dziesmas video arī uzvarēja Billboard apbalvojumu "Labākais Adult Contemporary Video".
English: The film was shot at the Cinecittà studios and on location around Rome during the "Hollywood on the Tiber" era.
Latvian: Filmu filmēja Cinecittà studijā Itālijā, kā arī pašā Romā.
English: The film was a critical failure, but, contrary to popular belief, it performed reasonably well at the box office.
Latvian: Izdošanas brīdī filma bija finansiāla neveiksme un saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes, taču jau kopš 1950. gadiem to uzskata par vienu no visu laiku labākajām filmām.
English: Construction on the memorial began in 1939 and was completed in 1943, though the bronze statue of Jefferson was not completed and added until four years after its dedication and opening, in 1947.
Latvian: Memoriālu uzcēla laikā no 1938. līdz 1943. gadam, Džefersona bronzas statuja tika pievienota 1947. gadā.Documentation of the Jefferson Memorial.
English: Its initial orbit was 200 x 5,300&nbsp;km with a period of 8 hours.
Latvian: Sākotnējā orbīta bija 200 × 380 000 km.
English: An ordinance of 1874 reorganised the top state offices.
Latvian: Pamazām pieauga gubernatoru vara uz vietām, ģenerālgubernatoru institūtu vairumā reģionu atcēla 1837. gadā.
English: Yellowknife has a subarctic climate (Köppen: Dfc, Trewartha Ecld).
Latvian: Šim reģionam raksturīgs sauss subtropu klimats (Kepena klimata klasifikācijā: BSk).
English: Israel, Esq. is a 2017 American legal drama film written and directed by Dan Gilroy.
Latvian: Izraēls" () ir 2017. gada ASV drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Dens Gilrojs.
English: He stars in Anemone, the first film directed by his son, Ronan Day-Lewis, with whom Daniel co-wrote the script.
Latvian: Viņš atveidos galveno lomu filmā Anemone, kas ir viņa dēla Ronana Deja-Lūisa režijas debija, ar kuru Denjels kopā sarakstīja scenāriju.
English: Since 1922 he became an official diplomatic courier of RSFSR Narkomindel.
Latvian: Pēc kara beigām 1922. gadā sāka strādāt par diplomātisko kurjeru.
English: Tattersall, 1951 Mysideis G.
Latvian: Tattersall, 1951 Ģints: Mysidopsis G.O.
English: In cryptography, a key distribution center (KDC) is part of a cryptosystem intended to reduce the risks inherent in exchanging keys.
Latvian: Kriptogrāfijā atslēgu izplatīšanas centrs () jeb pakalpojums KDC ir kriptogrāfiskas sistēmas daļa, kuras mērķis ir mazināt atslēgu un koplietojamo noslēpumu apmaiņas riskus.
English: The show ran for eight seasons on ABC.
Latvian: ASV sezonu pārraidīja kanālā ABC.
English: All legislative bills for raising revenue must originate in the House of Representatives.
Latvian: Visi likumprojekti par ienākumu palielināšanu tiek izstrādāti Pārstāvju palātā.
English: Rasmanis was part of the most successful partnership in sidecarcross world championship history, winning five titles with his driver Kristers Serģis.
Latvian: Piecas reizes, būdams Kristera Serģa kantētājs, izcīnīja uzvaru pasaules čempionātā motokrosā blakusvāģu klasē (1997, 1998, 2000, 2001, 2002).
English: Otto Adolf Eichmann, the eldest of five children, was born on 19 March 1906 to a Calvinist family in Solingen, Germany.
Latvian: Dzimis uzņēmēju ģimenē Zolingenē, Vācijā.
English: He was put on standby for the squad at the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausā, guvis vārtus grupu turnīra spēlē pret Meksiku.
English: It borders the states of Rajasthan to the northwest, Uttar Pradesh to the northeast, Chhattisgarh to the east, Maharashtra to the south, Gujarat to the west.
Latvian: Madhja Pradēša robežojas ar pieciem citiem Indijas štatiem: Utarpradēšu, Čhatīsgarhu, Mahārāštru, Gudžarātu un Rādžastānu.
English: He then attempted to annex Tanzania's Kagera Region in 1978.
Latvian: Amina vēlme anektēt Tanzānijas Kageras provinci noveda pie Ugandas—Tanzānijas kara 1978. gadā un viņa režīma sabrukuma.
English: While performing in local bands in 1972, Khan was spotted by two members of a new group called Rufus; the lead singer Paulette McWilliams, decided to leave the band and suggested to Khan that she join.
Latvian: Ar laiku Čaka Hāna visvairāk sāka izcelties no grupas "Rufus" sastāva un tādēļ 1978. gadā nolēma uzsākt solo karjeru (kopdarbam ar grupu "Rufus" viņa atgriezās 1979., 1981. un 1989. gados).
English: In Metropolis, Superman and Mister Terrific fight the Engineer and Ultraman.
Latvian: Filmā Supermens cīnās ar ģenerāli Zodu.
English: Innsbruck (; ) is the capital of the Austrian state of Tyrol and the fifth-largest city in Austria.
Latvian: Insbruka (, — ‘Innas tilts’, ) ir pilsēta Austrijas rietumos, Tiroles federālās zemes administratīvais un kultūras centrs.
English: Image:Kanrinmaru.jpg|The screw-driven steam corvette , Japan's first screw-driven steam warship, 1857 Image:Gunboat Chiyodagata anchored at Yokosuka.png|The gunboat Chiyoda, Japan's first domestically built steam warship, completed in May 1866 Image:Stonewall-Kotetsu.jpg|The French-built ironclad warship (ex-CSS Stonewall), Japan's first modern ironclad, 1869 The Meiji Restoration in 1868 led to the overthrow of the shogunate.
Latvian: Vēsture Cīņa Āzijā thumb|Lielgaballaiva "Chiyoda", pirmais Japānā būvētais tvaika karakuģis, tika pabeigta 1866. gada maijāJentschura, Hansgeorg; Jung, Dieter; Mickel, Peter (1977).
English: Albuquerque: University of New Mexico Press, 2006.
Latvian: New York: Oxford University Press. 2005 587. gadā pirms mūsu ēras to sagrāva babilonieši.Durant, Will.
English: Constantinople was blockaded from 1394 on, but Bayezid's campaign was first interrupted by the Crusade of Nicopolis, and then ended with his defeat at the Battle of Ankara.
Latvian: Cietokšņa celtniecība sākās 1393. gadā un tas tika pabeigts 1394. gadā pēc Osmaņu impērijas sultāna Bajezida I Pērkona pavēles, lai sagatavotos Konstantinopoles (tag.
English: As part of the new Olympic bid process, the Future Host Commission of the International Olympic Committee (IOC) nominated the French Alps as its preferred candidate on 29&nbsp;November 2023.
Latvian: Rīkotāja izvēle 2023. gada 29. novembrī SOK izpildkomiteja uzaicināja Francijas Olimpisko komiteju uz mērķtiecīgu dialogu par 2030. gada ziemas olimpisko spēļu rīkošanu Francijas Alpos. 2024. gada 24. jūlijā 142.
English: In 1889, football and tennis departments were included in the club, and it changed name to the present Odense Boldklub.
Latvian: Futbola sekcija tika izveidota 1889. gadā.
English: From 1 October 1925, he was also a member of the Bund Neudeutschland in der katholischen Jugendbewegung, a Catholic youth organisation.
Latvian: Tāpat no 2002. līdz 2012. gadam viņš bija Komunistiskās partijas Politbiroja patstāvīgās komitejas loceklis.
English: Church of Nuestra Señora del Merdado, from the 11th century.
Latvian: Pazīstama ar bernardīniešu klosteri un baziliku, celtu 17. gadsimtā.
English: As the name is first attested in 1816, it is considered to be of recent origin and as an exonym, used by neighboring groups and not Hutsuls themselves, although some have embraced it.
Latvian: Nosaukums pirmo reizi minēts 1816. gadā, kā apkārtējo iedzīvotāju izmantots vārds.
English: The country has the first place in number of sites declared World Heritage Site by UNESCO in the Americas.
Latvian: Meksika ir septītajā vietā pasaulē pēc UNESCO pasaules mantojuma objektu skaita.
English: The Model T debuted on October 1, 1908.
Latvian: Lielākie panākumi tika gūti, kad 1908. gadā tika izveidots Ford Model T.
English: Most of Urbana lies south of I-74.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Urubamba un Sikvani.
English: It replaced the Nokia Sans font, which was designed by Erik Spiekermann and used since 2002.
Latvian: Līdz 2011. gadam Nokia izmantoja Nokia Sans burtveidolu, kuru izstrādāja vācu dizainers Ēriks Špīkermanis (Erik Spiekermann).
English: ]] is not shown.]] The Southern Hemisphere is the half (hemisphere) of Earth that is south of the equator.
Latvian: thumb|right|Dienvidu puslode Dienvidu puslode ir puse no jebkura debesu ķermeņa virsmas, kas atrodas dienvidos no ekvatora.
English: On January 2, 2023, Mitchell scored an NBA season-high, career-high, and Cavaliers-record 71 points, along with eight rebounds and 11 assists, in a 145–134 overtime win over the Chicago Bulls.
Latvian: Mičels tika aizmainīts uz Klīvlendas "Cavaliers" pret Lauri Markanenu, Kolinu Sekstonu, Očai Agbadži un nākotnes drafta izvēles izvēlēm. 2023. gada 2. janvārī viņš aizvadīja karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 71 punktu pagarinājuma uzvarā pār Čikāgas "Bulls" (145–134).
English: Kaufman and Hart's play was adapted as a musical comedy by Stephen Sondheim in 1981, and Pinter's play was made into a film in 1983.
Latvian: Kaufmana un Hārta luga bija adaptēta kā muzikāla komēdija ar Stīvenu Sondheimu 1981. gadā, un Pintera luga tika uztaisīta par filmu 1983. gadā.
English: Gymnopilus junonius is a type of mushroom-forming fungus in the family Hymenogastraceae.
Latvian: Ievērojamā liesmene (Gymnopilus junonius) ir neēdama sēne.
English: Ulrich Stephan (born May 7, 1970) is a German ICCF Grandmaster.
Latvian: Ulrihs Stefans (; dzimis ) ir Vācijas šahists.
English: The Japanese forces, numbering some 400,000 men, were faced by over 1 million NRA troops in the Central Yangtze region.
Latvian: Ķīnas spēki, kuru lielākā daļa izvietojās reģionā ap Šanhaju, pieauga līdz 71 divīzijai ar aptuveni 500 000 kareivjiem.
English: List of fugitives from justice who disappeared Mexican drug war Narcotics Rewards Program—United States Department of State Most Wanted Fugitive: Oseguera-Cervantes at the Drug Enforcement Administration
Latvian: Atsauces Ārējās saites Narcotics Rewards Program—United States Department of State Most Wanted Fugitive: Oseguera-Cervantes at the Drug Enforcement Administration Kategorija:1966. gadā dzimušie Kategorija:2026. gadā mirušie Kategorija:Teroristi Kategorija:Meksikas noziedznieki
English: Desmond explains that three years earlier, his boat crashed on the island.
Latvian: Dezmonds ātri paskaidro, ka bija devies apkārt pasaulei ar jahtu, bet nonācis uz šīs salas.
English: Michel Hazanavicius ( ; born 29 March 1967) is a French film director, screenwriter, editor, and producer.
Latvian: Mišels Hazanavičs (; dzimis ) ir franču kinorežisors, scenārists, montāžists un producents.
English: Justus Ferdinand Christian Loder (12 March 1753 – 16 April 1832) was a German anatomist and surgeon who was a native of Riga.
Latvian: Justs Kristiāns fon Loders (Justus Christian Loder; dzimis , miris ) bija vācbaltiešu ārsts un medicīnas organizators.
English: On 2 September 2025, Ederson joined Süper Lig club Fenerbahçe on a three-year contract with option for a further year.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Turcijas Superlīgas kluba Stambulas "Fenerbahçe" sastāvā.
English: Notable people with the surname include: Arnold Schoenberg (1874–1951), Austrian composer Claude-Michel Schönberg (born 1944), French record producer, singer, actor, songwriter and composer of musical theatre Dietrich III von Schönberg, brother of Cardinal Nikolaus, appointed Bishop of Dresden-Meissen in 1463 Harold C.
Latvian: Schönberg var būt: Skaistkalnes vāciskais nosaukums Šenberga - pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā Arnolds Šēnbergs (Arnold Schönberg, 1874-1951) - austriešu komponists
English: In 2016 he began starring as billionaire hedge fund manager Bobby Axelrod in the Showtime series Billions.
Latvian: Kopš 2016. gada Lūiss piedalās citā Showtime seriālā "Miljardi" (Billions). 2019. gadā filmā "Reiz Holivudā" atveidojis aktieri Stīvu Makvīnu. 2014. gadā apbalvots ar Britu Impērijas ordeni.
English: At season's end, Radulov won his third Golden Stick Award as KHL regular season MVP and made the All-Star team for the third time.
Latvian: Arī turpmākajās sezonās Radulovs bija viens no līgas rezultatīvākajiem spēlētājiem. 2015. gadā ceturto reizi karjerā kā KHL vērtīgākais spēlētājs ieguva Zelta nūju. 2016. gada vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Monreālas "Canadiens".
English: File:2009 Lada Samara 211340 silver front.jpg|VAZ 2113 (3-door) File:2008 Lada 211340 grey rear.jpg|VAZ 2113 (rear view) File:2013 Lada Samara 211440 white rear.jpg|VAZ 2114 (5-door) File:2003 Lada 21150 light blue rear.jpg|VAZ 2115 sedan (5-door) File:2012 VIS 234700-30 white.jpg|VIS-234700 File:Lada 2115 politia 01.jpg|Lada 2115 police car in Chișinău, Moldova File:VAZ 2113 Cabrio 0397.JPG|VAZ 2113 Cabrio Concept Available Trims: many were available through the years and on different markets.
Latvian: LADA modeļi VAZ-2101 VAZ-2102 VAZ-2103 VAZ-2104 VAZ-2105 VAZ-2106 VAZ-2107 VAZ-2108 VAZ 2109 VAZ-2110 (Lada 110) VAZ-2111 (Lada 111) VAZ-2112 (Lada 112) VAZ-2113 (Lada-Samara) VAZ-2114 (Lada-Samara) VAZ-2115 (Lada-Samara) VAZ-2121 (Ņiva) VAZ-2123 (Ņiva - Chevrolet) Lada Kalina Lada Revolution Ārējās saites AvtoVAZ oficiālā lapa LADA oficiālā lapa LADA Kalina oficiālā lapa VAZ portāls Kategorija:LADA
English: He started a tour of Russia in 1879 but was unable to complete it, and was taken to a hospital in Odessa after a concert.
Latvian: Briseles perioda laikā pasliktinājās Veņavska veselība, un 1879. gadā Krievijas tūres laikā viņš tika ievietots Odesas slimnīcā.
English: On 17 November 2004, Daei became the first male footballer with 100 international goals when he scored four times against Laos in a 2006 FIFA World Cup qualifier.
Latvian: Dājī guva četrus vārtus pret Laosu un kļuva par pirmo spēlētāju, kas ir guvis 100 vārtus izlašu spēlēs.
English: The same day, Los Angeles police arrested the Reiners' son Nick near the University of Southern California on suspicion of murder.
Latvian: Aizdomās par slepkavību tika aizturēts viņu dēls Niks Rainers.
English: ]] A boiler or steam generator is a device used to create steam by applying heat energy to water.
Latvian: thumb|Tvaika katls Tvaika katls ir katls, kas paredzēts piesātināta vai pārkarsēta tvaika ģenerēšanai.
English: Quinolinium compounds (e.g. salts) can also be used as corrosion inhibitors and intensifiers.
Latvian: Hinolīns ir arī dažādu bioloģiski aktīvu savienojumu (piemēram, nikotīnskābes) un analītiskās ķīmijas reaģentu sintēzes izejviela.
English: In 1974, the Haiti national football team were only the second Caribbean team to make the World Cup, and will return to tournament in 2026 after 52 years of absence.
Latvian: Pirmo un pagaidām vienīgo reizi FIFA Pasaules kausa finālturnīrā Haiti izlase piedalījās 1974. gadā, kad zaudēja visās 3 spēlēs ar kopējo vārtu attiecību 0:12.
English: Progressive metal reached a point of maturity with Queensrÿche's 1988 concept album Operation: Mindcrime, Voivod's 1989 Nothingface, which featured abstract lyrics and a King Crimson-like texture, and Dream Theater's 1992 Images and Words.
Latvian: Lai arī žanrs izveidojās jau 1980. gadu beigās, komerciālus panākumus tas guva vien 1990. gados, tādām grupām kā Dream Theater, Tool, Queensrÿche, Fates Warning pārdodot miljonus savu albumu kopiju un uzstājoties daudzu tūkstošu priekšā.
English: Toronto: CBC, 1981.
Latvian: Toronto: CBC, 1981.
English: Renate Reinsve (; born 24 November 1987) is a Norwegian actress.
Latvian: Renāte Reinsve (; dzimusi ) ir norvēģu aktrise.
English: In 1962, Watson, Crick, and Maurice Wilkins were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine "for their discoveries concerning the molecular structure of nucleic acids and its significance for information transfer in living material".
Latvian: Džeimss Djūijs Votsons (; dzimis , miris 2025. gada 6. novembrī) bija amerikāņu molekulārbiologs, kurš kopā ar Frānsisu Kriku un Morisu Vilkinsu atklāja DNS struktūru, par ko 1962. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā.
English: Mark Anthony "Dylan" McDermott (born October 26, 1961) is an American actor.
Latvian: Marks Entonijs "Dilans" Makdermots (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: As of the 2001 Ukrainian census, the town had a population of 29,220.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 1897. gada tautas skaitīšanas laikā — aptuveni 2,9 miljoni cilvēku.
English: The club's home stadium is Borisov Arena, which was opened in 2014.
Latvian: Kopš 2014. gada mājas spēles aizvada Otkrytiye Arena stadionā, kurā ir 45 360 skatītāju vietas.
English: In May 1943, he was transported to the Itter Castle, in North Tyrol, with other French dignitaries, where he remained until the end of the war.
Latvian: Viņš tika nodots vācu varas iestādēm, un līdz kara beigām ieslodzīts Iteras pilī Tirolē.
English: Acetamide (systematic name: ethanamide) is an organic compound with the formula CH3CONH2.
Latvian: Acetamīds (etānamīds, CH3CONH2) ir etiķskābes amīds, tīrā veidā - balta, kristāliska viela.
English: The unit retained its links with the Free French Forces wearing FNFL insignia and headgear.
Latvian: Viņu atšķirības zīmes bija Francijas Jūras kara flotes formas tērps un atbilstošās emblēmas. 2.
English: He gave them style, taste, musical breeding.
Latvian: Viņš veidoja no saviem studentiem personības — deva tiem stilu, gaumi, muzikālo audzināšanu.
English: He scored one goal.
Latvian: Viņš bija viens no vārtu autoriem šajā spēlē.
English: Koichi Yamadera and Masakazu Morita also reprise their roles, as Beerus and Whis, respectively.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Hidetoši Nišidžima, Toko Miura un Reika Kirišima.
English: Because amines are basic, they neutralize acids to form the corresponding ammonium salts .
Latvian: Amīni ir organiskās bāzes, un reaģē ar skābēm, veidojot amīnija sāļus.
English: He eventually returned to the Queen's service, but was turned away when she was succeeded by James I.
Latvian: Nepieņemdams Slaveno revolūciju, kad par karali kļuva Džeimss II, attālinājās no galma, tomēr pievērsās antīko autoru tulkošanai angliski.
English: Some soldiers complete their IDF combat training and later undergo additional counter terror and Border Police training.
Latvian: Visi robežpolicisti iziet kaujas apmācību un papildus tiek sagatavoti terorisma apkarošanai, cīņai ar nekārtībām, policijas darbam.
English: The 2015 NHL entry draft was the 53rd entry draft for the National Hockey League.
Latvian: 2015. gada NHL drafts bija 53.
English: The final between Senegal and hosts Morocco was marred by controversy after Senegal walked off the pitch for 17 minutes in protest over a disallowed goal and a VAR decision in stoppage time.
Latvian: Finālā starp Senegālu un mājinieci Maroku izcēlās līdzjutēju nekārtības un strīdi par tiesnešu lēmumiem.
English: Also, the microscopic properties of helium-3 cause it to have a higher zero-point energy than helium-4.
Latvian: Arī īpatnējais iztvaikošanas siltums hēlijam-3 ir vairākas reizes lielāks nekā hēlijam-4.
English: Most Cicadomorphas have a filter chamber in their mid-gut which helps remove excess water from the xylem or phloem sap that they feed on.
Latvian: Lielākajai daļai cikāžveidīgo sugu gremošanās sistēmā ir filtrācijas kambaris, kas atrodas kuņģī un kas augu sulu uzsūkšanas brīdī palīdz atbrīvoties no šķiedrvielās esošā liekā ūdens.
English: The Japanese Navy also proposed a future invasion of Australia, which was abandoned when the IJA protested that it currently lacked enough troops to support such an operation.
Latvian: Japānas flote arī ierosināja iespējamu iebrukumu Austrālijā, taču armija ziņoja par pašreizējo karaspēka trūkumu šādas operācijas veikšanai.
English: There are challenges and implications surrounding digitization including time, cost, cultural history concerns, and creating an equitable platform for historically marginalized voices.
Latvian: Ar digitalizāciju ir saistītas problēmas un sekas, tostarp laiks, izmaksas, kultūras vēstures problēmas un taisnīgas platformas izveide vēsturiski marginalizētām balsīm.
English: The Latin portion of the Catholic Church, along with Protestantism, comprise the three major divisions of Christianity in the Western world.
Latvian: Trīs lielākie kristietības novirzieni ir katolicisms, pareizticība un dažādas protestantu konfesijas.
English: In 1978, he won his first two Grand Tours: the Vuelta a España and the Tour de France.
Latvian: Viņš ir viens no tikai pieciem riteņbraucējiem, kuram izdevies uzvarēt visos trīs Grand Tour velomaratonos, arī Giro d'Italia un Vuelta a Espana.
English: Liberal socialism incorporates liberal principles to socialism.
Latvian: Revolucionārie sociālisti iestājās pret evolucionāro sociālismu.
English: It assumes closure of the Pacific, docking of Australia with East Asia and North America, and northward motion of Antarctica.
Latvian: thumb|Hipotētiskais superkontinents, kurš varētu rasties Antarktīdai, Austrālijai un Austrumāzijai apvienojoties Novopangeja ir nākotnē iespējams superkontinents, pieņemot ka Antarktīda, Austrālija un Austrumāzija apvienosies ziemeļu puslodē, bet Klusais okeāns slēgsies, paplašinot Atlantijas okeānu.
English: In Riga, at the time part of the Russian Empire, he developed an important book trade and publishing business.
Latvian: Savas uzturēšanās laikā Rīgā viņš bija aktīvs ložas loceklis un pildīja sekretāra pienākumus.