aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: RGB or trichromatic white LEDs use multiple LED chips emitting red, green, and blue wavelengths.
Latvian: Pirmajā minētajā metodē (RGB-LED) tiek izmantoti vairāki tuvu novietoti LED kristāli, kas emitē dažādus gaismas viļņu garumus, lai izveidotu plašu baltās gaismas spektru.
English: The new building won a national architecture award in 2021.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: During this time, Hofmann also became interested in creative studies, beginning art lessons between 1898 and 1899 with German artist Moritz Heymann.
Latvian: Pateicoties viņu abu draudzībai, Hofmanis pamazām sāka izveidot arī personiskās krāsu un kompozīciju teorijas, kuras savas ilgās karjeras laikā viņš turpināja attīstīt un slavināt. 1908.-1909. gadā Hofmanis eksponēja savu darbu ar „New Secession in Berlin”.
English: In some disciplines (e.g., psychology or political science), a 'true experiment' is a method of social research in which there are two kinds of variables.
Latvian: Sociālajās zinātnēs eksperimentā (tātad — eksperimentējot ar cilvēkiem) parasti tiek veidotas vismaz divas eksperimentālās grupas — eksperimentālā un kontrolgrupa.
English: Usually larger voivodeships could send 6 deputies, smaller 2; ziemias, depending on their sizes, would send 2 or 1.
Latvian: Parasti viendīgļlapjiem – viena, divdīgļlapjiem – divas, kailsēkļiem - divas vai vairāk.
English: Orientation relative to the sun is also important, with many birds preferring their boxes to be away from direct sun and sheltered from the prevailing rain.
Latvian: Svarīga ir arī orientācija attiecībā pret sauli, jo daudzi putni dod priekšroku, lai to ligzdas atrastos prom no tiešiem saules stariem un pasargātas no valdošā vēja un lietus.
English: Immediately before the First World War, Nansen joined Helland-Hansen in an oceanographical cruise in eastern Atlantic waters.
Latvian: Nansens ar vaļu mednieku kuģi devās savā pirmajā braucienā uz Arktiku. 1888. gadā pieredzējušā polārpētnieka kapteiņa Oto Sverdrupa pavadībā F.
English: The Life of Chuck premiered at the Toronto International Film Festival on September 6, 2024.
Latvian: Filmas "Čaka dzīve" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Newton's second law states that the net force acting upon an object is equal to the rate at which its momentum changes with time.
Latvian: Ņūtona otrais likums Ņūtona otrais likums apgalvo, ka spēks ir vienāds ar masas un paātrinājuma reizinājumu, t.i., kur ir spēks (N) ir masa (kg) ir paātrinājums (m/s2) Spēku veidi Spēku var izraisīt dažādi procesi, piemēram, berze izraisa berzes spēku.
English: At the Pyeongchang 2018 Winter Olympics he won a bronze medal in both the Sprint as well as in the Mixed relay (together with Dorothea Wierer, Lisa Vittozzi and Lukas Hofer).
Latvian: Piedalījusies divās ziemas olimpiskajās spēlēs (, ), 2014. gadā Sočos izcīnīja zelta medaļu nobrauciena distancē, zeltu ieguva arī slovēniete Tina Maze.
English: From the 7th century onwards, East Slavs constituted the bulk of the population in Western Russia the Muromians, and the Meshchera.
Latvian: Kopš 7. gadsimtu tagadējās Rietumkrievijas iedzīvotāju lielākā daļa bija austrumslāvi un viņi pakāpeniski pārtautoja vietējās austrumbaltu (austrumgalindus, Dņepras baltus) un somugru ciltis (meriešus, muromiešus meščerus un citus).
English: A significant influence was the 19th-century German nationalist philosopher Johann Gottlieb Fichte, whose works served as an inspiration to Hitler and other Nazis, and whose ideas were implemented among the philosophical and ideological foundations of Nazi-oriented Völkisch nationalism.
Latvian: Par vienu no spilgtākajiem domātājiem uzskatāms Johans Gotfrīds Herders, kuru par pamatlicēju var uzskatīt kā vācu nacionālisti, tā romantisti.
English: She was its lead vocalist and rhythm guitarist.
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama kā alternatīvā roka grupas Hole ritma ģitāriste un vadošā vokāliste.
English: While aboard the ISS, he participated in a research program prepared by the European Space Agency (ESA) that studied the human body's response to the microgravity environment.
Latvian: Tika veikti kompleksi pētījumi par cilvēka organisma reakciju uz ilgstoša lidojuma kosmosā faktoru iedarbību.
English: Shoots are yellow-grey, resinous, and slightly pubescent.
Latvian: Dzinumi pelēcīgi brūni, nedaudz dzīslaini, blīvi klāti ar smilškrāsas matiņiem.
English: The allegations for which Adams was indicted date back to 2014, when he was still Brooklyn Borough President.
Latvian: Pirms kļūšanas par Ņujorkas mēru Adamss bija Bruklinas apkaimes prezidents.
English: Other common neuropsychiatric manifestations of SLE include cognitive disorder, mood disorder, cerebrovascular disease, Steroid psychosis can also occur as a result of treating the disease.
Latvian: SLE nereti parādās uz citu slimību fona, kā tireoidīts, hemolītiskā anēmija, idiopātiskā trombocitopēniskā purpura.
English: In Portugal, lunch (almoço in Portuguese) consists of a full hot meal, similar to dinner, usually with soup, meat or fish course, and dessert.
Latvian: Ziemeļāfrikā, piemēram, Marokā un Tunisijā, pusdienās bieži tiek baudīts kuskuss ar dārzeņiem, gaļu vai zivīm.
English: Since then, Black has partnered with Shahar Pe'er, Elena Vesnina, Yan Zi, Lisa Raymond, Daniela Hantuchová, Marina Erakovic, and Anastasia Rodionova.
Latvian: Bleka ir spēlējusi pārī ar Irinu Seļutinu, Jeļenu Ļihovcevu, Renē Stabsu, Lizeli Hūberi un Sanju Mirzu. 2005. gada augustā Bleka paziņoja, ka apprecēsies ar savu ilggadējo draugu, Austrālijas prāta un fitnesa treneri Bretu Stīvensu.Wedding bells ringing for Cara 2012. gadā ģimenē piedzima dēls, tādēļ pēc 2011. gada Vimbldonas čempionāta Bleka vairāk par gadu tenisa sacensībās nepiedalījās.
English: The John Steinbeck House was the birthplace and childhood home of author John Steinbeck, and is now home to a restaurant.
Latvian: Pilsētā ir dzimis un dzīvojis rakstnieks un Nobela prēmijas saņēmējs Džons Stainbeks.
English: Its administrative center is Aktsyabrski.
Latvian: Tā ir Aksajas rajona administratīvais centrs.
English: This movement is named "the Oulu school" ("Oulun koulu") of architecture.
Latvian: Tajā laikā tapa arī viena no nozīmīgākajām celtnēm pilsētā - Oulu katedrāle.
English: In 1916 Romania entered World War I on the Entente side.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā Melnkalnes Karalisti ieņēma Austroungārijas karaspēks.
English: Alicante railway station is used by Cercanías Murcia/Alicante commuter rail services linking Alicante with suburbs and Murcia.
Latvian: Alakanta (valensiešu: Alacant) jeb Alikante () ir ostas pilsēta Spānijā un viens no senākajiem Spānijas dzelzceļa tīkla punktiem.
English: The album's title song, "To Live and Die in L.A.", (with a music video also directed by Friedkin), made it on the Billboard Hot 100 where it peaked at No. 41 in the United States.
Latvian: "Dzīvot un mirt Losandželosā" () ir 1985. gada ASV neo-noir asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Viljams Frīdkins.
English: After the Third Partition of Poland in 1795, the town became a part of the Russian Empire.
Latvian: Līdz Polijas Trešajai dalīšanai no 1569. līdz 1795. gadam Ščučina bija Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: William of Apulia tells that, in 1016, Norman pilgrims to the shrine of the Archangel Michael at Monte Gargano were met by Melus of Bari, a Lombard nobleman and rebel, who persuaded them to return with more warriors to help throw off the Byzantine rule, which they did.
Latvian: Šeit viņus uzrunājis langobardu augstmanis Melus no Bari, kurš 1009. gadā bija sācis dumpi pret Bizantiju, un meklēja karavīrus, kas palīdzētu viņam izveidotu savu lēņa valstiņu Apūlijā.
English: Skaidiškės is a village in Vilnius district municipality, Vilnius County, east Lithuania.
Latvian: Skaidišķes () ir miests Lietuvā, Viļņas apriņķa Viļņas rajona pašvaldībā, uz dienvidaustrumiem no Viļņas.
English: In 2007, the unemployment rate was 6.3%.
Latvian: Bezdarba līmenis 2019. gada beigās pilsētā bija 3,2%.
English: P. crysan, P. sorbilis) is a climbing plant in the family Sapindaceae, native to the Amazon basin and especially common in Brazil.
Latvian: Gvarāna () jeb Brazīlijas paulīnija () ir ziepjkoku dzimtas vīteņaugs, kas dabiski sastopams Amazones baseinā un Brazīlijas tropu mežos.
English: From his father's first marriage to Baroness Maria Elisabeth Teuffel von Gundersdorf (1661–1698), Nicolaus had one half-sister, Countess Susanne Louise von Ortenburg (1690–1709), and one half-brother Count Friedrich Christian (1696–1756), who was the father of Count Karl von Zinzendorf, Governor of Trieste.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1700. gadā grāfa Georga Ludviga fon Cincendorfa (1662–1700) un viņa sievas Šarlotes Justīnes (1675–1763) ģimenē.
English: It was released on August 24, 2010, through Capitol Records and follows her multi-platinum second album One of the Boys (2008).
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Capitol Records.
English: This experimental payload is known as IRIS (Internet Routing in Space) demonstration.
Latvian: Bez tam kosmiskajā aparātā uzstādīta ASV Aizsardzības departamenta eksperimentāla aparatūra, lai izmēģinātu IP maršrutēšanas tehnoloģiju kosmosā Internet Routing in Space jeb IRIS.
English: The state's nickname "Land of 10,000 Lakes" is apt, as there are 11,842 Minnesota lakes over in size.
Latvian: Štats ir pazīstams arī kā "10 000 ezeru zeme" ("Land of 10,000 Lakes"), jo šajā štatā ir daudz ezeru un citu ūdeņu.
English: He wrote several works on morphology and colour theory.
Latvian: Pētījis daltonismu un ultravioletā starojuma ķīmisko iedarbību.
English: In the same year, the partnership was carried over to Microsoft when it acquired Nokia's mobile business.
Latvian: Tas nebija spējis piemēroties strauji augošajam viedtālruņu tirgum, un ieņēmumi no mobilo ierīču pārdošanas kritās. 2014. gada aprīlī Nokia mobilo ierīču biznesu pārdeva Microsoft (jaunais nosaukums Microsoft Mobile).
English: The domain is available for Internet services worldwide and registrations are handled by ICANN-accredited domain name registrars.
Latvian: Domēna sponsors ir Island Internet Services, bet domēnu reģistrēšanu nodrošina eNIC.
English: Some charismatic Christians practice ecstatic states (called, e.g., "being slain in the Spirit") and interpret these as given by the Holy Spirit.
Latvian: Ja cilvēks transa stāvoklī ieiet apzināti (piemēram, reliģisku rituālu laikā), to sauc par meditēšanu.
English: New York: Oxford University Press, 2002. .
Latvian: Oxford: Oxford University Press. 1964 David Saul.
English: In 1929, he wrote the script for the movie Der blaue Engel (starring Marlene Dietrich), based on the novel Professor Unrat by Heinrich Mann.
Latvian: Visplašāk pazīstams kā scenārija autors Jozefa fon Šternberga 1930. gada filmai "Zilais eņģelis" (Der blaue Engel) ar Marlēnu Dītrihu galvenajā lomā.
English: And all devices (computers) need ergonomic graphical user interfaces.
Latvian: Un visām ierīcēm (datoriem) ir nepieciešama ergonomiska grafiskā lietotāja saskarne.
English: These were played outdoors on ice under the name "hockey" in England throughout the 19th century, and even earlier under various other names.
Latvian: Ripa ledus hokejā Hokejam izveidojoties par sporta veidu 19. gadsimta beigās, tajā sākumā tika lietotas arī koka kvadrātveida "ripas".
English: The Rugby World Cup was held three times in the 2010s, firstly in New Zealand in 2011, where hosts New Zealand beat France 8–7 in the final.
Latvian: 2011. gada Pasaules kauss regbijā notika Jaunzēlandē no 2011. gada līdz .
English: Nõmme Kalju FC (), commonly known as Nõmme Kalju, or simply as Kalju (Estonian: "rock" or "cliff"), is a professional football club based in Nõmme, Tallinn, that competes in the Meistriliiga, the top flight of Estonian football.
Latvian: Nõmme Kalju FC ir Igaunijas futbola klubs no Tallinas, kurš spēlē Igaunijas futbola Meistarlīgā.
English: In 1982, he married actor Jürgen Goslar's daughter, Isabel Goslar, with whom he has two children: a daughter, Mona, and a son, Roman.
Latvian: Precējies 1849. gadā ar Rīgas Lielās ģildes vecākā Gustava Molīna meitu Johannu Luizi Molīnu (Molien) (mirusi 1856. gadā).Zelče, Vita.
English: Ignazio Abate (; born 12 November 1986) is an Italian professional football coach and a former full-back, currently in charge as the head coach of club Juve Stabia.
Latvian: Injacio Abate (; dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists.
English: On 19 October, five days before his 17th birthday, Rooney scored a last-minute winning goal against Arsenal.
Latvian: Šie vārti nozīmēja, ka Rūnijs tajā laikā bija "Everton" visu laiku jaunākais vārtu guvējs. 19. oktobrī, piecas dienas pirms savas 17. dzimšanas dienas, Rūnijs pēdējā minūtē guva uzvaras vārtus pret Arsenal.
English: He was a friend of both Haydn and Mozart.
Latvian: Jozefa Haidna draugs un domubiedrs.
English: Liepāja's population structure has been multicultural and this impacted city's social life, economy and administration.
Latvian: Iedzīvotāji Liepājas iedzīvotāju struktūra vienmēr ir bijusi multikulturāla, un tas ir ietekmējis pilsētas sociālo dzīvi, ekonomiku un pārvaldi.
English: In the case of spacesuits, the partial pressure in the breathing gas is, in general, about 30&nbsp;kPa (1.4 times normal), and the resulting partial pressure in the astronaut's arterial blood is only marginally more than normal sea-level partial pressure.
Latvian: Normālos apstākļos (1 atm, 0 °C) tā blīvums ir aptuveni 1,429 g/L (jeb 1,429 kg/m³), kas ir nedaudz lielāks nekā gaisam.
English: Ostprignitz-Ruppin is a Kreis (district) in the northwestern part of Brandenburg, Germany.
Latvian: Ostprignicas-Rupīnes apriņķis () ir apriņķis Vācijā, Brandenburgas federālajā zemē.
English: Australia went on to win the first match by 13–12.
Latvian: Pirmo oficiālo starptautisko spēli Austrālijas izlase aizvadīja pret Britu salu izlasi, šajā spēlē tika uzvarēts ar 13:3.
English: Paul Tetsuhiko Kariya (born October 16, 1974) is a Canadian former professional ice hockey player who was a winger for 15 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Pols Karija (, , izrunā: ; dzimis Vankūverā, Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, spēlējis kreisās malas uzbrucēja pozīcijā, bijis Kanādas izlases dalībnieks.
English: Pausanias, the regent for his cousin Pleistarchus, was chosen to command the Spartan troops.
Latvian: Rezultātā karaspēks Leonīda mazgadīgā dēla, Plistarha, aizbildņa, Pausānija vadībā devās palīgā.
English: He left the club in July, having played six league matches, and returned to Latvia, joining the newly formed club FK Liepāja.
Latvian: Pēc atgriešanās Latvijā pievienojās dzimtās Liepājas klubam BK Liepājas lauvas.
English: They were similar in weight to an empty older light machine gun and several pounds lighter than mediums, but offered a much higher volume of fire due to their smaller caliber and lighter round; lower cartridge weight allows a greater total amount of ammunition to be carried by a gunner and/or other squad members carrying additional ammunition for the weapon.
Latvian: Vidējie ložmetēji parasti izmanto šautenes patronas un ir spējīgi nodrošināt augstu šaušanas intensitāti lielākos attālumos nekā vieglie ložmetēji.
English: The surname is derived from any of the numerous places in Scotland called Blair, derived from the Scottish Gaelic blàr, meaning "plain", "meadow" or "field", frequently a battlefield.
Latvian: Uzvārds cēlies no jebkuras no daudzajām vietām Skotijā, ko sauc Blair, kas atvasināts no skotu gēlu valodas blàr, un nozīmē "līdzenums", "pļava" vai "lauks", bieži vien "kaujas lauks".
English: During her brief career she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book.
Latvian: Savas īsās karjeras laikā viņa uzrakstīja vairākus romānus, traktātus, ceļojuma stāstus, Franču revolūcijas vēsturi, uzvedības grāmatu un bērnu grāmatu.
English: The stadium has a capacity of 7,937, made up of terracing and seated areas.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Abbey Stadium stadionā, kurā ir 7 937 skatītāju vietas.
English: She competed for Latvia at the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Viņa piedalījās Riodežaneiro vasaras olimpisko spēļu kvalifikācijas turnīrā, kas notika Ulanbatorā.
English: Hanoi: Thế Giới Publishers, 2006.
Latvian: Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016.
English: Primula () is a genus of herbaceous flowering plants in the family Primulaceae.
Latvian: Parastā prīmula (Primula vulgaris) ir prīmulu dzimtas lakstaugs.
English: The treaty opened the Dardanelles to all commercial vessels, granted autonomy to Serbia, and promised autonomy for Greece.
Latvian: Ar līgumu visiem Krievijas tirdzniecības kuģiem tika atvērts Dardaneļu jūras šaurums, bet pilnīgai jūras šauruma atvēršanai tika noslēgts Unkjar-Iskelesi līgums, ar kuru tika atrisināti visi neskaidrie jautājumi.
English: Ashdown's father, John William Richard Durham Ashdown (1909–1980), was a British Indian Army officer who served in the 14th Punjab Regiment and the Royal Indian Army Service Corps, and in 1944 attained the rank of temporary lieutenant colonel.
Latvian: Pedijs Ešdauns (Paddy Ashdown), pilnā vārdā Džeremijs Džons Darhems Ešdauns, Nortonsabhemdonas barons Ešdauns (Jeremy John Durham Ashdown, Baron Ashdown of Norton-sub-Hamdon, dzimis 1941. gada 27. februārī Deli, miris 2018. gada 22. decembrī), bija britu politiķis un diplomāts, bijušais ANO Augstais pārstāvis un ES Īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā.
English: Pre-Dorset cultural sites have been found that date from approximately 1500 BCE but European contact came much later.
Latvian: Senākie arheoloģiskie atradumi attiecas uz pirmsdorsetas kultūru.
English: Sonchus oleraceus is a species of flowering plant in the tribe Cichorieae of the family Asteraceae, native to Europe and Western Asia.
Latvian: Dārza mīkstpiene (Sonchus oleraceus) ir augu suga mīkstpieņu ģintī.
English: Being visible from anywhere in the central part of the Valley of Oaxaca, the impressive ruins of Monte Albán attracted visitors and explorers throughout the colonial and modern eras.
Latvian: Montealbana () ir senas pilsētas atliekas, kas atrodas mūsdienu Meksikas dienvidos, Oahakas štatā. 1987. gadā Montealbana tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā daļa no objekta "Oahakas vēsturiskais centrs un Montealbanas arheoloģiskā vieta".
English: Seasons run from August to May.
Latvian: Sezona parasti sākas augustā un noslēdzas maijā.
English: This includes most soluble salts, acids, and bases, dissolved in a polar solvent like water.
Latvian: Pie vājajiem elektrolītiem pieder tīrs ūdens, vājas skābes, kā arī ūdenī nešķīstošas bāzes un sāļi.
English: Every Data Matrix is composed of two solid adjacent borders in an "L" shape (called the "finder pattern") and two other borders consisting of alternating dark and light "cells" or modules (called the "timing pattern").
Latvian: Katrs DataMatrix koda simbols sastāv no divām masīvām, blakus esošām robežām "L" burta formā (sauktām arī par "meklētāja šablonu") un otrām divām apmalēm, kas sastāv no pārmaiņus tumšām un gaišām "šūnām" vai moduļiem (sauktiem par "laika šablonu").
English: Historical records indicate that the most suitable tiger habitats in the Caucasus were concentrated in southeastern Azerbaijan, especially in the Talish region around Göytəpə and adjacent forests.
Latvian: Vēsturiskie ieraksti liecina, ka vispiemērotākās tīģeru dzīvotnes Kaukāzā bija koncentrētas Azerbaidžānas dienvidaustrumos, īpaši Tališas reģionā ap Goitupu un blakus esošajiem mežiem.
English: Criticism of natural evil posits that even if for some reason an all-powerful and all-benevolent God tolerated evil human actions in order to allow free will, such a God would not be expected to also tolerate natural evils because they have no apparent connection to free will.
Latvian: Brīvā griba un fiziskais ļaunums Plantingas teorijai varētu iebilst, ka ar šo teoriju netiek skaidrots, kādēļ Dievs pieļauj ļaunumu, kas pasaulē nerodas tiešas cilvēku brīvās gribas izmantošanas rezultātā, piemēram, slimības, bads, dabas katastrofas u.tml.
English: Hingis won 43 WTA Tour-level singles titles and 64 doubles titles, including a total of 25 major titles: five in singles, 13 in women's doubles (including the Grand Slam in 1998), and seven in mixed doubles.
Latvian: Navrātilova ir izcīnījusi 18 Grand Slam vienspēļu, 31 sieviešu dubultspēļu (visu laiku labākais sasniegums) un 10 jaukto dubultspēļu titulus.
English: By 1936, 60 percent of the unemployed people in Czechoslovakia were Germans.
Latvian: Rietumu kampaņas laikā 40% vācu tanku bija čehu ražojuma.
English: Divorce (also known as dissolution of marriage) is the process of terminating a marriage.
Latvian: Šķiršanās ir atšķirīga no atcelšanas, kas pasludina laulību par spēkā neesošu.
English: Polish historic regions are regions that were related to a former Polish state, or are within present-day Poland, with or without being identified in its administrative divisions.
Latvian: Ūnijas administratīvais dalījums thumb|270px|Mūsdienu valstis vai to daļas, kas savā laikā atradās Polijas-Lietuvas kopvalsts pakļautībā Polijas-Lietuvas kopvalstī ietilpa reģioni ar atšķirīgu vēsturi, reliģiju un kultūru.
English: In 1724, he succeeded the temporarily disgraced favorite, Menshikov, as war minister.
Latvian: Konflikts ievilkās, un Menšikovs 1727. gadā uz Kurzemi nosūtīja karaspēku, kas Moricu padzina.
English: His results towards the 2022 Winter Olympics were underwhelming, but he was nevertheless selected for the Italian team - placing 61st in the Sprint competition and 7th in the Men's relay.
Latvian: Piedalījās Pekinā, ieņēma 61. vietu sprintā, bet stafetē Itālijas komandas sastāvā bija 7. vietā. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā izcīnīja divas medaļas.
English: Maribor Slovenian PrvaLiga: 2016–17 Slovenian Football Cup: 2015–16 Individual Bulgarian A PFG top scorer: 2005–06 2.
Latvian: Sasniegumi Maribor Slovēnijas Pirmā līga: 2016–17 Slovēnijas kauss: 2015–16 Ārējās saites Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:Slovēnijas futbolisti Kategorija:Slovēnijas izlases futbolisti Kategorija:1.
English: On 2 April 2018, his contract with the club was terminated through a mutual agreement.
Latvian: Viņa līgums tika lauzts pēc savstarpējas vienošanās 2018. gada 2. aprīlī. 2018. gada jūnijā Jordenesku parakstīja trīs gadu līgumu ar CFR Cluj, nomainot galvenā trenera amatā Danu Petresku.
English: Several Tu-124s have been preserved.
Latvian: Tu-124 tika eksportēta arī uz vairākām citām valstīm.
English: UEFA was founded on 15 June 1954 in Basel, Switzerland, after several European national associations sought to strengthen cooperation in football following the Second World War.
Latvian: Tā ir viena no sešām FIFA kontinentālajām federācijām. thumb|UEFA Galvenā mītne Nionā UEFA tika nodibināta 1954. gada 15. jūnijā Bāzelē, Šveicē, pēc Francijas, Itālijas un Beļģijas futbola federāciju sarunām.
English: She represented Russia at the 2004 Eurovision Song Contest, which was held in Istanbul, Turkey.
Latvian: Pārstāvēja Krieviju 2004. gada Eirovīzijā, kas notika Stambulā, Turcijā.
English: Bardet had finished on the podium twice in his career, second in 2016 and third in 2017.
Latvian: Bardē divreiz bija finišējis uz tūres pjedestāla, bijis otrais 2016. un trešais 2017. gadā.
English: At present there are four professional football clubs playing within the Italian leagues from the province; in Serie A there is SSC Napoli, while in Lega Pro the province is represented by SS Ischia Isolaverde, SS Juve Stabia and AC Savoia.
Latvian: Pašlaik Itālijas līgās no provinces spēlē četri profesionāli futbola klubi; A sērijā spēlē SSC Napoli, savukārt Lega Pro provinci pārstāv SS Ischia Isolaverde, SS Juve Stabia un AC Savoia.
English: For example, if a 300-ohm resistor is attached across the terminals of a 12-volt battery, then a current of 12 / 300 = 0.04 amperes flows through that resistor.
Latvian: Tāda gadījumā efektīvo strāvu šādā ķēdē iegūst pēc Oma likumam līdzīgas formulas: , kur ir strāvas efektīvā vērtība visā slēgumā, ir sprieguma efektīvā vērtība uz rezistoru un ir maiņstrāvas ķēdes impedance.