aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In June 1972, Bhutto visited India to meet Prime Minister Indira Gandhi and negotiated a formal peace agreement and the release of 93,000 Pakistani prisoners of war.
Latvian: Kļūdams par valsts galvu, Zulfikārs Ali Bhuto normalizēja attiecības ar Bangladešu un Indiju, tiekoties ar Indiru Gandiju. 1972. gada 2. janvārī Bhuto deklarēja lielrūpniecības nacionalizāciju.
English: After the season, he considered playing professionally in the NBA, and requested an evaluation of his prospects for the upcoming 2014 NBA draft. in 2015]] Informed that he was unlikely to be drafted, Powell decided to return for his senior year, and became UCLA's top returning player and scorer for 2014–15 after underclassmen Adams, Kyle Anderson and Zach LaVine each declared for the NBA draft, while seniors Travis and David Wear graduated.
Latvian: Karjera Pēc veiksmīgas četru gadu koledžu basketbola karjeras UCLA sastāvā NCAA čempionātā 2015. gada NBA draftā viņu Milvoki "Bucks" izraudzījās otrajā kārtā ar kopējo 46. kārtas numuru, taču tiesības uz spēlētāju uzreiz tika aizmainīts uz Toronto "Raptors" pret Greivisu Vaskesu.
English: This was the second time that Osaka Prefecture has hosted a World Expo, having previously hosted Expo 1970 in Suita.
Latvian: Šī bija otrā reize, kad Osakas prefektūra rīkoja Pasaules izstādi, iepriekš netālajā Suitā rīkojot Expo 1970.
English: While the town eventually surrendered, Graitzas and his garrison and some town residents held out in the castle until July 1461, when they escaped and reached Venetian territory.
Latvian: Pilsētas garnizons, kā arī daži pilsētas iedzīvotāji noturēja pili līdz 1461. gada jūlijam, kad viņi aizbēga un sasniedza Venēcijas teritoriju.
English: The invasion began on 9 August 1945, exactly three months after the German surrender on May&nbsp;8 (9 May, 0:43 Moscow time).
Latvian: Norise Padomju uzbrukums sākās 1945. gada 9. augustā ar trīs fronšu ofensīvu pret Japānas Kvantunas armiju Mandžūrijā, kā arī uzbrukumiem Sahalīnas dienvidu daļai un Kuriļu salām.
English: Currency swaps entail swapping both principal and interest between the parties, with the cashflows in one direction being in a different currency than those in the opposite direction.
Latvian: thumb|EUR mijmaiņas darījums konvertācija pret USD un USD mijmaiņas darījums konvertācija pret EUR Mijmaiņas darījums () ir atvasināts līgums, ar kuru divas puses apmainās ar naudas plūsmām vai saistībām no diviem dažādiem finanšu instrumentiem.
English: It was a part of Harju County.
Latvian: Kategorija:Igaunijas bijušie pagasti Kategorija:Harju apriņķis
English: Rhamnus orbiculata Bornm. – Orjen buckthorn Rhamnus papuana Lauterb.
Latvian: Rhamnus lanceolata Pursh Rhamnus libanotica Boiss.
English: Surrounded by the Suo Channel and Honshū Island to the north, the Iyo Channel and Shikoku Island to the east, it is bordered by Miyazaki Prefecture to the south, and Fukuoka Prefecture and Kumamoto Prefecture to the west.
Latvian: Tā robežojas ar Fukuokas prefektūru rietumos, Kumamoto un Mijadzaki prefektūrām dienvidos, kā arī ar Japānas iekšējo jūru ziemeļos un austrumos.
English: The atmosphere contains 0.04% water.
Latvian: Atmosfērā atrodas aptuveni 0,04% saldūdens.
English: Stepanova was also an informant for World Anti-Doping Agency (WADA) about Russia's large-scale doping program.
Latvian: Stepanovas liecības bija nozīmīgas Krievijas vieglatlētikas delegācijas diskvalificēšanai par sistemātiskiem dopinga noteikumu pārkāpumiem.
English: The new dates were announced on 19 July 2022, with the Games remaining branded as Hangzhou 2022.
Latvian: Jaunie datumi tika paziņoti 2022. gada 19. jūlijā.
English: The two became friends (and later married) and began to write music together as Val & Sanina, with Sanina as the vocalist and Bebko playing bass; they released a music video and a number of songs in Russian.
Latvian: Grupu 2011. gadā dibināja dziedātāja Jūlija Saņina un ģitārists, producents Valērijs Bebko.
English: The result was a 2.4-litre engine.
Latvian: Lielākais motora tilpums, kas pieejams mašīnai ir 3,2 litru motors.
English: To obtain the blood, the females, but not the males, bite animals, including humans.
Latvian: Tomēr kož tikai mātītes, lai sūktu asinis no zīdītājiem, cilvēkus ieskaitot.
English: She said, "I wouldn't have been called a diva or a queen if I wasn't creative.
Latvian: Viņa apgalvoja: „Es netiktu sauktu par dīvu vai karalieni, ja es nebūtu radoša.
English: The European part of its breeding range includes eastern Austria, eastern Czech Republic, Slovakia, Hungary, eastern Croatia, Serbia, northeastern Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Bulgaria, Romania, Moldova and northern, western and much of the eastern part of Ukraine.
Latvian: Līdzenuma teritorijas lielākā daļa atrodas Krievijas Federācijas teritorijā, bet tā rietumu daļā atrodas arī Igaunija, Latvija, Lietuva un Baltkrievija, daļēji — Somija, Polija, Ukraina, Moldova, Rumānija un Bulgārija.
English: Beatty has been nominated for 14 Academy Awards, including four for Best Actor, four for Best Picture, two for Best Director, three for Original Screenplay, and one for Adapted Screenplay – winning Best Director for Reds (1981).
Latvian: Henrijs Vorens Bītijs (; dzimis ) ir amerikāņu kinoaktieris un režisors. 14 reizes ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai — četras kā labākais aktieris, četras par labāko filmu, divas kā labākajam režisoram, trīs par labāko oriģinālscenāriju un vienu par labāko adaptēto scenāriju.
English: On July 4, 2023, he signed with Derthona Basket of the Italian LBA.
Latvian: Kopš 2023. gada vasaras pārstāv Itālijas A sērijas klubu Derthona Basket.
English: Earth's primordial atmosphere consisted of gases accreted from the solar nebula, but the composition changed significantly over time, affected by many factors such as volcanism, outgassing, impact events, weathering and the evolution of life (particularly the photoautotrophs).
Latvian: Sākotnēji skābeklis tika patērēts ķīmiskajās reakcijās (piemēram, ar dzelzi), taču ar laiku tas sāka uzkrāties atmosfērā, novedot pie viena veida organismu masveida izmiršanas un paverot ceļu citu attīstībai.
English: He was elected president in 2014.
Latvian: Divus gadus vēlāk Mutarika uzvarēja 2014. gada prezidenta vēlēšanās.
English: It receives 11% more insolation than Earth does, so any oceans present are potentially vulnerable to boiling away, therefore possibly reducing the chance of habitability.
Latvian: Tā saņem par 11% vairāk enerģijas nekā Zeme, tāpēc visi esošie okeāni ir neaizsargāti pret izvārīšanos, samazinot apdzīvojamības iespējamību.
English: A white stork pair raises a single brood a year.
Latvian: Vairošanās Baltpurna koati pārojas vienu rezi gadā.
English: Psychiatrist Charles Bradley gave the children with behavioural disorders Benzedrine and found it improved academic performance and behaviour.
Latvian: Čārlzs Bredlijs deva bērniem ar uzvedības problēmām benzedrīnu un novēroja, ka tas uzlabo mācību sasniegumus un uzvedību.
English: The series received 12 awards out of a total of 35 nominations.
Latvian: Mašīna kopā ir ieguvusi divpadsmit apbalvojumus.
English: During this period Schumann wrote many piano works, including Kreisleriana (1837), Davidsbündlertänze (1837), (Scenes from Childhood, 1838) and (Carnival Prank from Vienna, 1839).
Latvian: Pazīstamākie darbi ir klaviercikls “Bērnu ainas” un “Karnevāls”; dziesmu cikls “Dzejnieka mīla”; četras simfonijas (viena nepabeigta), klavierkoncerts, u.c.
English: Harvey Birdman: Attorney at Law is a 2008 visual novel adventure game developed by High Voltage Software and published by Capcom for the Wii, PlayStation 2, and PlayStation Portable.
Latvian: Harvey Birdman: Attorney at Law ir Ace Attorney piedzīvojuma spēļu sērijas datorspēle, ko izstrādājis High Voltage Software un izdevis Capcom of America, PlayStation 2, PlayStation Portable un Wii konsolēm.
English: Strontium is a chemical element; it has symbol Sr and atomic number 38.
Latvian: Stroncijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Sr un atomskaitli 38.
English: Głogów Małopolski is a town in Rzeszów County, Subcarpathian Voivodeship, Poland.
Latvian: Glogova Malopolska () ir pilsēta Polijā, Piekarpatu vojevodistē, uz ziemeļiem no Žešovas.
English: Der Balije van Utrecht ("Bailiwick of Utrecht") of the Ridderlijke Duitsche Orde ("Chivalric German [i.e., 'Teutonic'] Order") became Protestant at the Reformation, and it remained an aristocratic society.
Latvian: Vācu ordeņa pārveidošanās Svētās Romas impērijas teritorijā Vācu ordenis pārveidojās par dižciltīgo ģimeņu korporāciju, kuras vadību pēc 1590. gada pārņēma Habsburgu dzimta.
English: Galvanovskis played professional basketball for Latvian teams VEF Rīga, ASK Rīga, Princips, Bonus, Metropole, ASK/Brocēni/LMT and BK Gulbenes Buki.
Latvian: Aizvadījis vairākas sezonas Latvijas Basketbola līgā (LBL), pārstāvot ASK/Rīga, "Ķeizarmežs", "Barons/LMT", "Valmiera Glass/VIA" un BK Jelgava komandas.
English: Melnik at the south-western foothills of the mountain is Bulgaria's smallest town and is an architectural reserve.
Latvian: Kalnu dienvidu piekājē atrodas Melnika, kas ir mazākā pilsēta Bulgārijā.
English: Heller, Otto (1905). "Gerhart Hauptmann." In: Studies in Modern German Literature.
Latvian: Gerharts Hauptmanis (, dzimis , miris ) bija vācu dramaturgs un rakstnieks. 1912. gada Nobela prēmijas literatūrā laureāts.
English: Ahead of the 2018–19 season, however, Silkeborg KFUM reached promotion to the Denmark Series, the fifth tier of Danish football, for the first time in club history.
Latvian: Tomēr pirms 2018.–2019. gada futbola sezonas Silkeborg KFUM pirmo reizi kluba vēsturē iekļuva Dānijas sērijā, kas ir Dānijas futbola piramīdas piektais līmenis.
English: With the initiative from H.Eidmanis in 1921, the first secondary school was established in Salacgrīva.
Latvian: Edemaņa iniciatīvas 1921. gadā agrākās draudzes skolas telpās sāka darboties Salacgrīvas vidusskola. 1928. gadā 7. februārī Salacgrīvai piešķīra pilsētas statusu.
English: The gold mine and town were named after the Sanskrit good-luck symbol swastika.
Latvian: Vārds cēlies no sanskrita veiksmes simbola svastikas jeb kāškrusta.
English: Zuckerman (eds.). 2009.
Latvian: Dunning Jr. (Editor).
English: Recognizing the need to reassert naval preeminence in the Mediterranean, Suleiman appointed an exceptional naval commander in the form of Khair ad Din, known to Europeans as Barbarossa.
Latvian: Suleimans pirmais, redzot Spānijas draudus Vidusjūras reģionā, iecēla Hairedīnu Barbarosu par savas flotes komandieri.
English: GEICO departed the sport after the 2024 season.
Latvian: Pēc 2023. gada sezonas pievienojās RFS.
English: The mission is aimed at seeking signs of habitable conditions on Mars in the ancient past, and also at searching for evidence—or biosignatures—of past microbial life, and water.
Latvian: Paraugos tika atrastas arī organiskas molekulas, kas gan neliecina par dzīvības pastāvēšanu uz Marsa ne šobrīd, ne pagātnē, bet tikai to, ka uz planētas ir tai atbilstoša vide.
English: He was related to several professional footballers on his mother's side of the family: his uncles were Jack Milburn (Leeds United and Bradford City), George Milburn (Leeds United and Chesterfield), Jim Milburn (Leeds United and Bradford Park Avenue) and Stan Milburn (Chesterfield, Leicester City and Rochdale), and legendary Newcastle United and England footballer Jackie Milburn was his mother's cousin.
Latvian: Viņš bija saistīts ar vairākiem profesionāliem futbolistiem no savas mātes ģimenes puses: viņa onkuļi bija Džeks Milbērns (Leeds United un Bradford City), Džordžs Milbērns (Leeds United un Chesterfield), Džims Milbērns (Leeds United un Bradford Park Avenue) un Stens Milbērns (Chesterfield, Leicester City un Rochdale), un leģendārais Ņūkāslas "United" un Anglijas futbolists Džekijs Milbērns bija viņa mātes brālēns.
English: In certain Christian denominations, such as Lutheranism and Anglicanism, coronation is a religious rite.
Latvian: Atsevišķās kristīgajās denominācijās, piemēram, luterānismā un anglikānismā, kronēšana ir rituāls, tāpēc Rietumu stila kronēšanas ceremonijās bieži vien ir bijusi monarha svaidīšana ar svēto eļļu jeb krizmu.
English: Structural MRI studies have also revealed differences in white matter, with marked differences in inter-hemispheric asymmetry between ADHD and typically developing youths.
Latvian: Bērnos ar UDHS novērotas arī starppusložu asimetrijas baltās vielas traktos, kas iespējams, izskaidro traucējumus ar laika-atmiņas integrāciju indivīdos ar UDHS.
English: The 1860 act is still legally valid for both the French and Italian governments.
Latvian: Saskaņā ar 1860. gadā noslēgto starptautisko līgumu Monblāns tiek dalīts starp Itāliju un Franciju, lai gan kopš tā laika joprojām ir zināmas pretrunas un dažādi kartogrāfiskie avoti pilnībā piešķir Monblānu vienai no abām valstīm.
English: In 2017, Vučić was elected president of Serbia.
Latvian: Pēc tam, kad 2012. gadā Nikoličs tika ievēlēts par Serbijas prezidentu, Vučičs kļuva par SPP priekšsēdētāju.
English: The city is the capital of Guayas Province and the seat of Guayaquil Canton.
Latvian: Pilsēta ir Gvajas provinces un Gvajakilas kantona administratīvais centrs.
English: Curtis has written multiple children's books that have made The New York Times best-seller list. (middle) and sister Kelly Curtis (left) in 1979]] Curtis was born in Santa Monica, California, to actors Tony Curtis and Janet Leigh.
Latvian: Džeimija Lī Kērtisa (; dzimusi Santamonikā, Kalifornijā, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: He followed this up with goals against Burnley and Brentford in Bournemouth's next two matches.
Latvian: Iepriekš spēlējis Anglijas zemāko līgu komandās Bristol City, Bath City, Newport Country un Sunderland, kā arī Anglijas Premjerlīgas komandā Bournemouth.
English: After the in 1938, Austria had generally been recognized as part of Nazi Germany.
Latvian: Pēc Anšlusa 1938. gadā, Austrija lielākoties tika atzīta par nacistiskās Vācijas daļu.
English: Later in his life, Ferdinand married again in Lisbon on 10 June 1869 to actress Elisa Hensler (Neuchâtel, 22 May 1836 – Lisbon, Coração de Jesus, 21 May 1929).
Latvian: Pēc Marijas II nāves apprecējās ar šveiciešu operdziedātāju Elīzu Hensleri.
English: This surpassed the previous record of 306,631 copies held by Popstars by Hear'Say and sold more copies on its first day alone – 118,501 – than the rest of the Top 20 albums combined.
Latvian: Pirmajā dienā tika pārdotas vairāk kopijas (118 501) nekā visiem pārējiem Top 20 māksliniekiem kopā.
English: Michelle Yeoh Choo Kheng Todt (née Yeoh Choo Kheng, ; born 6 August 1962), known professionally as Michelle Yeoh ( ), is a Malaysian actress.
Latvian: Mišela Jeo (, , , dzimusi ) ir Malaizijā dzimusi ķīniešu aktrise. 1990. gados sāka filmēties Honkongas filmās.
English: Following the 2022 general election, where Pakatan Harapan won a plurality of seats, Anwar was sworn in as prime minister on 24 November 2022.
Latvian: Ibrahima vadītā koalīcija Pakatan Harapan uzvarēja 2022. gada Malaizijas vēlēšanās, tādējādi viņam kļūstot par 10.
English: Successes continued into 1996, winning the McLaren Mercedes Karting Champion of the Future award and also second in the British Junior ICA Championship.
Latvian: Karjera 1999. gadā Pafets ieguva McLaren Autosport BRDC balvu. 2000. gadā brits piedalījās Lielbritānijas F3 satelītsērijā un dominēja čempionātā, izcīnot 13 uzvaras, 13 ātrākos apļus un 13 pole-position.
English: Cámara is one of 13 research bases in Antarctica operated by Argentina.
Latvian: Kamara () ir Argentīnas vasaras polārstacija Antarktīdā.
English: It is situated on the east side of the border with Poland, and west of the city of Volodymyr.
Latvian: Tā atrodas Mologas upes krastā, Vologdas apgabala dienvidrietumos.
English: Eagan, Daniel (2012).
Latvian: Rīga: Atēna, 2012.
English: In 1973, the film was shown on Soviet television in a 101-minute version that Tarkovsky did not authorize.
Latvian: Tarkovskis savā dienasgrāmatā rakstīja, ka pilsētā nav bijis redzams it neviens filmas plakāts, taču visas biļetes kinoteātros tikušas izpirktas. 1973. gadā filma tika parādīta padomju televīzijā 101 minūti garā versijā, kuru Tarkovskis neapstiprināja.
English: Eve & Rave advocates for the decriminalization of drug users, drug maturity and drug checking, which today is supported by a lot of criminal lawyers, parts of the police, notable economists and a growing number of people.
Latvian: Eve & Rave iestājās par narkotiku lietošanas dekriminalizāciju, narkotiku lietošanas briedumu un narkotiku pārbaudi, ko mūsdienās atbalsta daudzi krimināllietu juristi, daļa policijas darbinieku, ievērojami ekonomisti un arvien vairāk cilvēku.
English: Järvelaid graduated 1981 from the University of Tartu and received his J.
Latvian: Biogrāfija Izglītība No 1976. līdz 1981. gadam Jervelaids studēja tiesību zinātnes Tartu Universitātē.
English: The grand cordon is the highest possible honour a Japanese citizen can be awarded during their lifetime.
Latvian: Ordenis ar lielo lentu ir augstākais iespējamais apbalvojums, ko Japānas pilsonis var iegūt savas dzīves laikā.
English: The marching cubes algorithm was first published in the 1987 SIGGRAPH proceedings by Lorensen and Cline, and it creates a surface by intersecting the edges of a data volume grid with the volume contour.
Latvian: Implementācijas algoritmi Maršēšanas kubi Maršēšanas kubu algoritms pirmo reizi tika publicēts 1987. gadā, tas rada virsmu ar krusteniskām malām, kas izveido datu apjoma režģi ar dziļuma kontūru.
English: Dino Nicolas Toppmöller (born 23 November 1980) is a German football manager and former player.
Latvian: Dino Nikolass Topmellers (; dzimis ) ir vācu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: In 1848 he married his cousin Fanny Prausnitzer, and the couple had six children.
Latvian: Bija precējies ar Patrīciju Hannigenu (Patricia Hannigan Latkovski), viņu laulībā piedzima četri bērni.
English: Hakka is not mutually intelligible with Yue, Wu, Min, Mandarin or other branches of Chinese, and itself contains a few mutually unintelligible varieties.
Latvian: Tomēr valodniecībā hakka bieži tiek uzskatīta par atsevišķu valodu, ņemot vērā tās īpatnējo fonoloģiju, vārdu krājumu un zemo saprotamību ar citām ķīniešu valodām, piemēram, ar mandarīnu vai kantoniešu.
English: Anna Akhsharumova (; born 9 January 1957, Moscow) is a Woman Grandmaster of chess.
Latvian: Anna Ahšarumova (, ; dzimusi Maskavā) ir ebreju izcelsmes PSRS un ASV starptautiskā lielmeistare šahā (1989).
English: Order processing is a sequential process involving: processing withdrawal list, picking (selective removal of items from loading units), sorting (assembling items based on the destination), package formation (weighting, labeling, and packing), order consolidation (gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading).
Latvian: Ražošanas loģistika — ražošanas tehnoloģiskā procesa plānošanas, organizēšanas, koordinēšanas un regulēšanas darbības kopums, lai apmierinātu patērētāju vajadzības pēc uzņēmuma produkcijas un īstenotu uzņēmuma mērķus.
English: Atomic clocks are used in many scientific disciplines, such as for long-baseline interferometry in radio astronomy.
Latvian: Izmantošana Atompulksteņus lieto kā frekvences un laika standartus zinātnes un tehnikas sfērās, kur nepieciešama sevišķi augsta precizitāte, piemēram, precīzai laika (tā dēvētā atomlaika) skaitīšanai, jo parastā laika skaitīšana, kas pamatojas uz Zemes griešanos ap savu asi, nav precīza (Zemes griešanās pamazām palēninās).Pagaidiet brīdi!
English: It provides elective surgeries to both children and adults.
Latvian: Repertuārā ir uzvedumi pieaugušajiem un bērniem.
English: Rather than devising universal models rooting in Western economic terminologies and then applying them indiscriminately to all societies, scholars must come to understand the 'local model'.
Latvian: Tā vietā, lai izdomātu universālus modeļus, kas pamatojas Rietumu idejās un izmanto Rietumu ekonomikas terminoloģiju, un tad pielietotu to bez atšķirības visās sabiedrībās, ir nepieciešams izprast "lokālos modeļus".
English: His duties included the development of space shuttle flight software requirements, the verification of space shuttle flight software in the Shuttle Avionics Integration Laboratory, and the development of ascent and abort crew procedures for the Astronaut Office.
Latvian: Pēc tam viņš tika darbojās Shuttle Avionics Integration Laboratory lidojuma programmatūras testēšanā.
English: He also owned a Jean-Baptiste Vuillaume violin of 1860, which he often used as his second violin, and which he often lent to the young prodigy Josef Hassid.
Latvian: Fricim piederēja arī Jean-Baptiste Vuillaume vijole (1860), ko viņš izmantoja kā otro vijoli.Second Fiddle by Philip Kass Bieži viņš to aizdeva jaunajam talantam – Džozefam Hassidam (Josef Hassid).
English: There are 37 bridges in Paris across the Seine (the most famous of which are the Pont Alexandre III and the Pont Neuf) and dozens more outside the city.
Latvian: Parīzes teritorijā pāri Sēnai ir izbūvēti 37 tilti (pazīstamākie Aleksandra III tilts un Nēfa tilts) un vēl desmit tilti, kas atrodas ārpus pilsētas.
English: The castle was situated on a high bluff overlooking the Daugava river valley.
Latvian: Atrodas senā Daugavas ūdensceļa malā pie Pērses ietekas Daugavā.
English: The longest spell between two hat-tricks was achieved by Owen, who scored his first hat-trick on 22 October 2002 for Liverpool and his second over seven years later, on 8 December 2009 for United.
Latvian: Visilgākais periods starp diviem hat-trick bija Ouenam, kurš savu pirmo hat-trick guva 2002. gada 22. oktobrī, "Liverpool" komandā, un otro, vairāk nekā septiņus gadus vēlāk, 2009. gada 8. decembrī, "United" rindās. 2019.—2020. gada sezonā tika gūti desmit hat-trick, kas ir visvairāk visā Čempionu līgas vēsturē, bet neviens netika gūts 1994.—1995. gada un 2001.—2002. gada sezonās.
English: The city is located along the coast in the central part of the state, southeast of the state capital Xalapa.
Latvian: Atrodas štata centrālajā daļā pie Meksikas līča 90 km attālumā no štata administratīvā centra Halapas.
English: Vacuum has been a frequent topic of philosophical debate since ancient Greek times, but was not studied empirically until the 17th century.
Latvian: Vakuums ir bijis biežs filozofisku debašu temats jau kopš seno grieķu laikiem, bet netika eksperimentāli pētīts līdz 17. gadsimtam.
English: He retired in 1989.
Latvian: Viņš no šī amata pats atkāpās.
English: It was the first knockdown of Leonard's professional career.
Latvian: Leonards bija pirmais bokseris, kas karjeras laikā nopelnījis 100 miljonus ASV dolāru.
English: He has a younger sister named Aaliyah.
Latvian: Šonam ir jaunāka māsa Alija.
English: Makunts was born in the capital of Armenia, in Yerevan, on 7 November 1983.
Latvian: Dzīvesgājums Lilita Makunce dzimusi 1983. gada 7. janvārī Erevānā.
English: Andrus Aug (born 22 May 1972) is an Estonian retired professional road bicycle racer.
Latvian: Andruss Augs (; dzimis Jegevā) ir bijušais Igaunijas šosejas riteņbraucējs.
English: The term "hell ship" was also used by the British press to refer to ships used by Nazi Germany to transport Allied POWs, such as the oil tanker .
Latvian: Terminu "elles kuģis" britu prese lietoja arī attiecībā uz kuģiem, kurus sabiedroto karagūstekņu pārvadāšanai izmantoja nacistiskā Vācija, piemēram, naftas tankkuģi Altmark.
English: Francesc "Tito" Vilanova Bayó (17 September 1968 – 25 April 2014) was a Spanish professional football central midfielder and manager.
Latvian: Fransesks "Tito" Vilanova Bajo (, dzimis , miris ) bija spāņu futbolists un futbola treneris.
English: Baker, 1925 infraorder Helicoidei ["Helicoid Clade"] superfamily Sagdoidea Pilsbry, 1895 Sagdidae Pilsbry, 1895 Solaropsidae H.
Latvian: Baker, 1925 virsdzimta: Scolodontoidea H.B.
English: In the 2021 elections, he was also elected to the regional council from the list of the Latvian Green Party.
Latvian: No tās saraksta 2025. gada pašvaldību vēlēšanās kandidēja uz vietu Rēzeknes domē, bet netika ievēlēts.