aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The line also features the Kharkiv Metro's only metro bridge.
Latvian: thumb|Shēma Harkivas metropolitēns (ukraiņu: Харківський метрополітен, Харківське метро) ir Harkivas metro transporta sistēma.
English: The current tower was constructed in 1921, as the previous lighthouse was destroyed during World War I.
Latvian: Pašreizējā torņa būve pabeigta 1921. gadā.
English: Some have labelled UBI as utopian due to its historical origin.
Latvian: Daži ir apzīmējuši universālo pamatienākumu kā utopisku tās vēsturiskās izcelsmes dēļ.
English: In 2016, he was posthumously honored with a Doctor of Humane Letters by the University of Minnesota.
Latvian: Pēc 2016. gada datiem Pasaules universitāšu akadēmiskajā reitingā ieņem 6. vietu.
English: His doctoral thesis concerned the measurement of anaerobic threshold in the sport of running.
Latvian: Viņa doktora disertācijas tēma bija anaerobā sliekšņa mērīšana skriešanas sportā.
English: The bulb of hair consists of fibrous connective tissue, glassy membrane, external root sheath, internal root sheath composed of epithelium stratum (Henle's layer) and granular stratum (Huxley's layer), cuticle, cortex and medulla.
Latvian: Mata uzbūve thumbnail|200px|Mata saknes šķērsgriezums 1 — mata serde (medulla pili) 2 — mata garoza (cortex pili)3 — mata kutikula (cuticula pili) 4 — graudainais epitēlija slānis 5 — bālais epitēlija slānis 6 — saknes maksts (vagina radicularis) 7 — bazālā membrāna (membrana basalis) 8 — mata somiņa (bursa pili) Matam ir divas daļas: stiebrs (scapus), kas redzams virs ādas, un sakne (radix), kas atrodas ādā.
English: In 2025, the Viimsi indoor football and athletics hall (Viimsi jalgpalli- ja kergejõustikuhall) was built for €6.4 million.
Latvian: Pārveide 2023. gada vasarā sākās Uzvaras parka pārveide, ierīkojot aptuveni 0,5 hektārus lielu ūdenstilpi un slēpošanas-skrituļošanas celiņu viena kilometra garumā, iebūvētus batutus, šūpoles un smilšu kasti bērniem, galda tenisa un dambretes galdus, skeitborda trasi un ielu vingrošanas elementus.
English: During the Ottoman era, the town was known in Turkish as Ergiri.
Latvian: Agrāk pilsēta bija zināma kā Ergiri.
English: While in Zürich, he was arrested and then banished from Switzerland.
Latvian: Cīrihē sakarā ar nevēlamiem priekšlasījumiem bija apcietināts un ar valdības (Bundesrat) lēmumu izraidīts no Šveices.
English: The woman, however, insists she has never met the man.
Latvian: Sieviete uzstāj, ka vīrieti nekad nav satikusi, tāpēc viņš mēģina viņai atgādināt par viņu kopīgo pagātni, bet viņa turpina viņu noraidīt.
English: Frantic is a 1988 American-French neo-noir mystery thriller film directed by Roman Polanski and starring Harrison Ford and Emmanuelle Seigner.
Latvian: Frantic ir 1988. gada ASV un Francijas neo-noir trillera filma, kuras režisors ir Romans Polaņskis.
English: He was ranked world No. 2 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) in July 1994.
Latvian: Lielākie sasniegumi - 2. vietā ATP rangā 1994. gadā (aiz Pīta Samprasa), bet 2001. gadā bija Vimbldonas čempionāta uzvarētājs.
English: The perpetrator is unknown, but it is possible that it was a false flag incident orchestrated by Russia or Transnistria.
Latvian: Vainīgais nav zināms, taču, iespējams, sprādzieni bija daļa no bija Krievijas vai PMR organizētas "viltus karoga" operācijas.
English: Remembrance Day of the Latvian legionnaires has been publicly observed in Latvia since 1989/90.
Latvian: No 1998. gada leģionāru piemiņas diena kļuva par asu strīdu jautājumu, visasākās diskusijas bija par gājienu, kas notiek no Vecrīgas līdz Brīvības piemineklim.
English: The island is separated from the mainland by Peacock Sound, which is occupied by the west portion of Abbot Ice Shelf.
Latvian: Izvietojusies Elsvērta Zemes piekrastē, platais ar Ebota šelfa ledāju pildītais Pīkoka šaurums to atdala no Eitsa krasta.
English: From 1857, the brightness decreased rapidly until it faded below naked-eye visibility by 1886.
Latvian: Starp 1887. un 1895. gadu noticis neliels spožuma pieaugums, pēc tam līdz 1930. gadam zvaigzne bijusi nemainīgi vāja ar lielumu 7,5m.
English: While the Treaty of Sèvres was still under discussion, the Turkish national movement under Mustafa Kemal Pasha split with the monarchy, based in Istanbul, and set up a Turkish Grand National Assembly in Ankara in April 1920.
Latvian: Mustafa Kemala pašā vadībā Turku revolucionāri bija šķirti no Osmaņu sultanāta Konstantinopolē un pretošanās kustība Ankarā kļuva par likumīgu Turcijas nācijas pārstāvi.
English: On 22 July 2021, Svensson returned to IFK Göteborg for the second time, signing a two-and-a-half-year contract.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Allsvenskan kluba IFK Göteborg sastāvā.
English: Estonia: Return to Independence.
Latvian: Estonia: Nation on the Anvil.
English: The Asian small-clawed otter is the smallest otter species in Asia.
Latvian: Āzijas īsnagu ūdrs ir mazākais no visiem ūdriem un sver mazāk par 5 kg.
English: The scenes of space pilot Burton driving through a city were photographed in September and October 1971 at Akasaka and Iikura in Tokyo.
Latvian: Epizode, kurā pilots Bertons brauc caur pilsētu, tika filmēta Japānā, 1971. gada septembrī un oktobrī, Tokijā (Akasakas un Tikuras speciālajos rajonos). thumb|upright=1.65|Akasaka, Tokija, kur tika filmēts pilota Bertona brauciens pa tuneļiem Sākotnējais plāns bija filmēt futūristiskās izstādes "World Expo '70" struktūras, bet brauciens aizkavējās.
English: Dirk Jan Klaas Huntelaar (born 12 August 1983), known professionally as Klaas-Jan Huntelaar (), is a Dutch former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Klāss Jans Hintelārs (; dzimis Bronhorstā, Nīderlandē) ir bijušais nīderlandiešu futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Stoney initially coined the term electrolion in 1881.
Latvian: Pirmo reizi jēdziens "elektriskais lādiņš" radās 1785. gadā reizē ar Kulona likuma noformulēšanu.
English: The suit provides whoever wears it superhuman strength, as well as leaving the wearer open to having their body controlled by someone else via wireless computer signals.
Latvian: Šis tērps tā valkātājam piešķir pārcilvēka spēku, tai pašā laikā valkātāju pakļaujot riskam, ka kāds cits ar bezvadu datortīkla signāliem varētu pārņemt pār viņu vadību.
English: All of its species lived in the Mascarene Islands (Mauritius, Rodrigues and Réunion) in the Indian Ocean and all are now extinct due to hunting and introduction of non-native predators.
Latvian: Maskarēnu milzu bruņurupuči, Maskarēnu bruņurupuči (Cylindraspis) ir nesen izmirusi sauszemes bruņurupuču ģints, kuras pārstāvji apdzīvoja Maskarēnu salas (Maurīciju, Reinjonu, Rodrigesu) Indijas okeāna rietumu daļā.
English: Sadyr Japarov, who was the supreme commissioner in the National Agency for the Prevention of Corruption, was repeatedly accused of raiding the "Issyk-Kul" bank in order to help the business empire of the son of the ousted dictator Kurmanbek Bakiyev – Maksim Bakiev.
Latvian: Apsūdzības Aizdomas par reiderismu Sadiram Džaparovam vairākkārt tika izvirzītas aizdomas saistībā ar investīciju bankas Issyk-Kul reiderismu, lai palīdzētu toreizējā prezidenta Kurmanbeka Bakijeva dēla Maksima Bakijeva biznesa impērijai. 2007. gada 10. augustā Džaparova māsa Raikula Džaparova, apvienojoties ar Maksima Bakijeva draugu lietuviešu uzņēmēju Mihailu Nadelu, nelikumīgi pārņēma Issyk-Kul banku.
English: But this approach of dividing the ship's storage space into smaller tanks virtually eliminated free-surface problems. .]] Others point to , another design of Colonel Swan, as being the first modern oil tanker.
Latvian: Bet šāda pieeja, sadalot kuģa kravas telpas mazākos tankos, ļāva izvairīties no brīvās virsmas radītām problēmām.
English: According to the 2007 European Cities Monitor (ECM) – an annual location survey of Europe's leading companies carried out by global real estate consultant Cushman & Wakefield – Amsterdam is one of the top European cities in which to locate an international business, ranking fifth in the survey. with the survey determining London, Paris, Frankfurt and Barcelona as the four European cities surpassing Amsterdam in this regard.
Latvian: Amsterdamā atrodas septiņas no 500 pasaules lielāko uzņēmumu galvenajām mītnes vietām kā Philips un ING Group. 2012. gadā pilsēta tika atzīta kā otrā labākā pilsēta pasaulē pēc ekonomiskās attīstības, kurā dzīvot.
English: During the Giants' 2008–09 season, Nugent-Hopkins joined the Rebels for five games as an affiliate player.
Latvian: Sākot ar 2010.—11. sezonu Geclafs pilda "Ducks" komandas kapteiņa funkcijas.
English: The god is known under this name in the Rigveda (Vedic Sanskrit Dyaus/Dyaus Pita), Latin (compare Jupiter, from Iuppiter, deriving from the Proto-Indo-European vocative ), deriving from the root *dyeu- ("to shine", and in its many derivatives, "sky, heaven, god").
Latvian: Zevs (; radniecīgi vārdi ir sanskrita Dyaus, senvācu Ziu un latīņu Jupiter — no Diovis pater) sengrieķu mitoloģijā ir dievu valdnieks, kā arī debesu un pērkona dievs.
English: Ežerėlis (; literally: little lake) is a town in Kaunas County, Lithuania.
Latvian: Ežerēle () ir pilsēta Lietuvas centrālajā daļā uz rietumiem no Kauņas.
English: Andre Iguodala led the Warriors' bench in scoring with 15 points.
Latvian: Par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts "Warriors" spēlētājs Andrē Igudala.
English: Madrid FC was a founder of FIFA in 1904, but after that it did not take part in any congress or meeting and it lost its membership, so there was no Spanish representative affiliated with FIFA between 1905 and 1913.
Latvian: RFEF galvenā mītne atrodas Madridē. 1909. gadā Federācija tika uzņemta FIFA sastāvā, savukārt 1954. gadā tā kļuva par vienu no UEFA dibinātājām.
English: Stanley Kubrick based the cinematography of his 1975 period drama film, Barry Lyndon, on several Hogarth paintings.
Latvian: No 1932. līdz 1954. gadam strādāja apmēram pie 50 Holivudas filmu scenārijiem.
English: The following month, Bono travelled to Nicaragua and El Salvador and saw first-hand the distress of peasants affected by political conflicts and US military intervention.
Latvian: Savos 1986. gada ceļojumos uz Salvadoru un Nikaragvu, Bono ieraudzīja zemnieku nelaimes valstu iekšējo konfliktu dēļ; šī pieredze vēlāk kļuva par galveno albuma ietekmi.
English: Wi-Fi () is a family of wireless network protocols based on the IEEE 802.11 family of standards, which are commonly used for local area networking of devices and Internet access, allowing nearby digital devices to exchange data by radio waves.
Latvian: Wi-Fi ir radiotehnoloģiju grupa, ko parasti izmanto Bezvadu lokālais tīkls (WLAN) ierīcēs, kas balstās uz IEEE 802.11 standartu grupu.
English: The battle of Aleppo occurred in the city during the Syrian civil war, and many parts of the city suffered massive destruction.
Latvian: Sīrijas pilsoņu kara laikā kopš 2012. gada vasaras notika atkārtotas kaujas par Alepo, kuru laikā daļu no pilsētas nopostīja.
English: Humulus lupulus, the common hop or hops, is a species of flowering plant in the hemp family, Cannabaceae.
Latvian: Parastais apinis (Humulus lupulus) ir kaņepju dzimtas suga.
English: According to a letter Leopold wrote home to Salzburg, while in Rome Wolfgang heard Gregorio Allegri's Miserere twice in performance in the Sistine Chapel.
Latvian: Romā, noklausījies Siksta kapelā daudzbalsīgu Gregorio Allegri kora skaņdarbu Miserere, Mocarts to iegaumēja un, pārnācis mājās, to precīzi pierakstīja.
English: Since tags have individual serial numbers, the RFID system design can discriminate among several tags that might be within the range of the RFID reader and read them simultaneously.
Latvian: Šobrīd cenas jaunākas paaudzes RFID tagiem kļūst zemākas, un var gaidīt, ka drīzumā vairums ražotāju uz saviem produktiem liks RFID tagus, kas varētu aizstāt svītrkodus.
English: Between 1989 and 1990 he was a sales manager for the Soviet-Japanese automobile company "Liko-Raduga" in Moscow, and from 1990 until 1993 he was President of SAN Corporation in Moscow.
Latvian: No 1989. līdz 1990. gadam strādājis par pārdošanas vadītāju Japānas un PSRS autobūves kopuzņēmumā, pēc tam no 1990. līdz 1993. gadam bijis uzņēmuma SAN Corporation prezidents.
English: Walker made the Capitals' opening night roster for the 2017–18 season, and made his NHL debut on 7 October, the Capitals' home opener against the Montreal Canadiens.
Latvian: Vašingtonas "Capitals" sastāvā Volkers debitēja 2017.—2018. gada sezonā, kļūstot par pirmo austrālieti NHL, vēlāk guva arī savus pirmos vārtus.
English: From 1935 to 1943, he was the General Secretary of the Communist International.
Latvian: No 1918. līdz 1930. gadam bija KPFSR, vēlāk PSRS Ārlietu tautas komisārs.
English: Ahmad Baba al-Timbukti (1556–1627), a Sanhaja Berber writer, scholar and political provocateur.
Latvian: Tims Krabē (; dzimis Amsterdamā) ir Nīderlandes literāts, žurnālists un šahists.
English: In 1149, the Serbians raided Byzantine territory, encouraged by Roger II of Norman Sicily, while Manuel I was preoccupied with the Siege of Corfu.
Latvian: Seldžuku turki turpināja paplašināt savu kontroli pār Mazāziju, un Svētajā zemē parādījās jauns spēks - krustnešu karalistes. 1147. gadā Manuils ļāva divām krustnešu armijām Vācijas Konrāda III un Francijas Luī VII vadībā šķērsot savu teritoriju pa ceļam uz Svēto zemi.
English: When built, the auditorium could hold 1,200 people on stage and seat an audience of 6,442.
Latvian: Ēkā uz skatuves ietilpība bija 1200 cilvēku, un tajā bija 6442 skatītāju vietas.
English: Using this system, the navigator does not immediately update every chart in the portfolio when a new Notice to Mariners arrives, instead creating a card for every chart and noting the correction on this card.
Latvian: Lietojot šo sistēmu, stūrmanis katrai jūras kartei izveido kartīti, kurā ieraksta korektūras numuru, kura attiecās uz doto karti, kā arī paziņojumu jūrniekiem numuru, kurā var atrast šim korektūras numuram atbilstošo ierakstu.
English: The inverse of the wavelength is called the spatial frequency.
Latvian: Attālumu, ko laika vienībā veic viļņa jebkura fronte, sauc par viļņa fāzes ātrumu.
English: The 2018 Grand Prix Cycliste de Québec was a road cycling one-day race that took place on 7 September 2018 in Canada.
Latvian: 2018. gada Grand Prix Cycliste de Québec bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 7. septembrī.
English: Aarhus grew to become one of the largest cities in the country by the early 16th&nbsp;century.
Latvian: Pilsētas strauja attīstība sākās 19. gadsimta vidū, kad Orhūsu sasniedza dzelzceļa līnija.
English: Despite Germain's intellectual achievements, her death certificate lists her as a "" (property holder), not a "".
Latvian: Neskatoties uz Žermēnas intelektuālajiem sasniegumiem, viņas miršanas apliecībā viņa minēta kā īpašuma īpašniece.
English: Unlike other former French colonies in Africa, the flag consists of a horizontal tricolour, rather than a vertical one modelled after the flag of France.
Latvian: Pie tam karogam ir trīs horizontālās joslas, nevis trīs, Francijas karogam līdzīgas, vertikālās joslas, kā daudzām citām bijušajām Francijas kolonijām Āfrikā.
English: Episodes can last from a few minutes to one or two days.
Latvian: Šāda eksplozija norisinās no dažām nedēļām līdz pat dažiem mēnešiem.
English: In one of his letters to London, he asked: "Against whom would these sources be employed?" In London, the Conference of London (February 1920) took place; it featured discussions about settling the treaty terms to be offered in San Remo.
Latvian: Vienā no savām vēstulēm uz Londonu viņš neizpratnē vaicāja: „Pret ko tiks pielietoti šie resursi?” 1920. gada februārī Londonā tika sarīkota konference, kurā tika apspriesti Sanremo konferencē piedāvājamie risinājumi.
English: When the hopper is filled with slurry, the dredger stops dredging and goes to a dump site and empties its hopper.
Latvian: Kad tilpne ir pilna ar suspensiju, bagars pārstāj bagarēt un dodas uz grunts izgāztuvi, lai iztukšotu savu tilpni.
English: He received 99 caps during his international career, representing Team Germany at seven World Championships.
Latvian: Vācijas hokeja izlases sastāvā piedalījies septiņos Pasaules čempionātos.
English: In the era it was customary for publishers of newspapers and magazines to organise cycling races as a means of promoting circulation.
Latvian: Šajā laikā daudzi laikrakstu un žurnālu izdevēji organizēja riteņbraukšanas sacensības, lai palielinātu apgrozījumu.
English: Pope Leo IX (, ; born Bruno von Egisheim-Dagsburg; 21 June 1002 – 19 April 1054) was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 12 February 1049 to his death in 1054.
Latvian: Leons IX (; dzimis ; pilsoniskais vārds — Egisheimas-Dagsburgas Bruno (Bruno von Egisheim-Dagsburg), miris ) bija Romas pāvests no 1049. gada līdz nāvei 1054. gadā.
English: Johann Strauss may also refer to: Johann Strauss I (1804–1849), or Johann Strauss Sr., Austrian composer, father of Johann Strauss II Johann Strauss III (1866–1939), Austrian composer, son of Eduard Strauss and grandson of Johann I Johan Strauss (rugby union) (born 1951), South African rugby union player Johann Strauss, a supportive character of the video game Quake IV John Strauss (1920–2011), American composer and music editor
Latvian: Johans Štrauss var būt: Johans Štrauss, vecākais (1804—1849) — austriešu komponists; Johans Štrauss, jaunākais (1825—1899) — austriešu komponists, "Valšu karalis"; Johans Štrauss III (1866—1939) — austriešu komponists;
English: On 13 September 2018, Karlsson (along with Francis Perron) was traded to the San Jose Sharks in exchange for Chris Tierney, Dylan DeMelo, Josh Norris, Rūdolfs Balcers, the Sharks' 2020 first-round pick, a 2019 second-round pick and a conditional 2021 second-round pick.
Latvian: Kā Zviedrijas labākais hokejists 2015.—16. gadā Kārlsons ieguva Gulcpucken balvu. 2018. gada 13. septembrī Kārlsons (kopā ar Frensisu Peronu) tika aizmainīts uz Sanhosē Sharks apmaiņā pret Krisu Tīrniju, Dilanu DeMelo, Džošu Norisu, Rūdolfu Balceru, Sharks pirmās kārtas izvēle 2020. gadā, otrās kārtas izvēle 2019. gadā. un nosacīta otrās kārtas izvēle 2021. gadā. 2023. gada 6. augustā Kārlsons tika aizmainīts uz Pitsburgas Penguins trīs komandu darījumā, iesaistot arī Monreālas Canadiens.
English: Tabaković started his professional career at Young Boys, who loaned him to Wil in 2014.
Latvian: Karjeru pieaugušo basketbolā uzsācis 2008. gadā kluba BK Barons sastāvā.
English: In 1328 three candidates had a plausible claim to the French throne: Philip, Count of Valois, son of Charles of Valois, who was the closest heir in male line and a grandson of Philip III ().
Latvian: Dzimtas apzīmējums nāk no Šarla d'Valuā, Valuā grāfa (Charles comte de Valois, 1270-1325), Francijas karaļa Filipa III Drosmīgā trešā dēla, karaļa Filipa IV Skaistā jaunākā brāļa, kuram 1285. gadā tika piešķirta Valuā grāfiste. 1328. gadā mira Francijas karalis Šarls IV (Charles IV le Bel), pēdējais dzīvais tiešās Kapetingu dinastijas vīriešu līnijas pārstāvis, neatstājot pēcnācējus.
English: Stadio Cino e Lillo Del Duca is a multi-purpose stadium in Ascoli Piceno, Italy.
Latvian: Čino un Lillo del Duku stadions () ir stadions Itālijas centrālajā daļā, Markes pilsētā Askoli Pičēno.
English: The total of trails in Ruka and Kuusamo area is: 160&nbsp;km of hiking trails, 605&nbsp;km of biking routes, 350&nbsp;km of classified paddling routes (including class 1–4 whitewater paddling) and 100&nbsp;km of boating routes.
Latvian: Rukatunturi apkaimē ierīkotas arī vasaras pārgājienu takas 160 kilometru garumā, 605 kilometru velotakas, šeit iekārtoti sertificēti laivošanas maršruti 350 kilometru garumā.
English: In January 2008 Whelan joined Stoke City for a fee of £500,000 with whom he helped gain promotion to the Premier League.
Latvian: Savu trenera karjeru sācis Swindon Town komandā, kur palīdzējis komandai iekļūt Anglijas Premjerlīgā.
English: The coat of arms of the Slovak Republic consists of a red (gules) shield, in early Gothic style, charged with a silver (argent) double cross standing on the middle peak of a dark blue mountain consisting of three peaks.
Latvian: Tā pamatā ir divgalvains ērglis zelta krāsā, ar izplestiem spārniem, virs ērgļa atrodas trīs kroņi (divi virs galvām un viens augšpusē).
English: Delitzsch (; Slavic: delč or delcz for hill) is a town in Saxony in Germany, 20&nbsp;km north of Leipzig and 30&nbsp;km east of Halle (Saale).
Latvian: Dēliča () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Ziemeļsaksijas apriņķī.
English: Regulate pH homeostasis of the blood.
Latvian: Nieres kontrolē pH regulāciju asinīs, izdalot saistītās skābes un amonija jonus.
English: Windows NT is a sub-grouping of Windows.
Latvian: Windows NT ir operētājsistēmu saime, ko izstrādājis Microsoft.
English: Nauru International Airport is the sole airport in the island nation of Republic of Nauru in the Central Pacific.
Latvian: Nauru starptautiskā lidosta () ir Nauru vienīgā lidosta.
English: The Server Core feature is available in the Web, Standard, Enterprise and Datacenter editions.
Latvian: Operētājsistēma ir paredzēta gan lokālām, gan hibrīdām infrastruktūrām un tiek piedāvāta vairākās edīcijās, tostarp Standard un Datacenter.
English: Sailing between the island and ferry terminal is not allowed, because of electric cables which hang at a height of only nine meters.
Latvian: Šajā vietā pie salas ir aizliegta kuģošana, jo vadi sniedzas vien 9 metru augstumā virs ūdens līnijas. 2015. gada sākumā salā oficiāli sāka darboties Klaipēdas sašķidrinātās gāzes terminālis, pie kura ir pietauvots peldošās gāzes glabātavas un regazifikācijas kuģis Independence.
English: In politics, the law of some countries may prohibit or restrict the extent to which politicians may accept gifts or donations of large sums of money, especially from business or lobby groups (see campaign finance).
Latvian: Politiskie ziedojumi Dažu valstu tiesību akti politikā var aizliegt vai ierobežot to, cik lielā mērā politiķi var pieņemt dāvanas vai ziedojumus lielās naudas summās, jo īpaši no uzņēmējiem vai lobiju grupām.
English: This brought the seating capacity down to about 76,000 people.
Latvian: Sēdvietas zemes līmenī tika likvidētas un faktiskā ietilpība bija 65 000 skatītāju.
English: The Rupert's Land Act 1868, which was passed by the Parliament of the United Kingdom, authorized the sale of Rupert's Land to Canada with the understanding that Rupert's Land' shall include the whole of the Lands and Territories held or claimed to be held by the" Hudson's Bay Company.
Latvian: thumb|Ruperta zeme, ko kādreiz kontrolēja Hudzona līča kompānija Ruperta zeme (angļu: Rupert’s Land), arī Prinča Ruperta zeme, bija plaša teritorija Ziemeļamerikā, kas no 1670. līdz 1870. gadam atradās Hudzona līča kompānijas kontrolē.
English: July 19, 2007 – Signed by HK 36 Skalica (comeback).
Latvian: Divus gadus vēlāk gan Žigmunds atgriezās hokejā, no 2007. līdz 2010. gadam spēlējot HK 36 Skalica sastāvā.
English: Dinamo Zagreb Prva HNL: 2021–22, 2022–23 Croatian Super Cup: 2022, 2023 Individual Football Oscar Team of the Year: 2023 Football Oscar Best Prva HNL U-21 player: 2023 Serie A Rising Star of the Month: January 2026
Latvian: Sasniegumi Dinamo Zagreb Horvātijas futbola līga: 2021—22, 2022—23, 2023—24 Horvātijas kauss: 2023—24 Horvātijas superkauss: 2022, 2023 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Splitas-Dalmācijas župānijā dzimušie Kategorija:Horvātijas futbolisti Kategorija:Horvātijas izlases futbolisti Kategorija:Zagrebas "Dinamo" spēlētāji Kategorija:Como 1907 spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Nernst went to elementary school at Graudenz, Prussia (now Grudziądz, Poland).
Latvian: Dzimis Brīzenē, Prūsijā (tagad Vombžezno, Polijā).
English: Prydz Bay is a deep embayment of Antarctica between the Lars Christensen Coast and Ingrid Christensen Coast.
Latvian: Prica līcis () ir līcis Austrumantarktīdas piekrastē starp Ingridas Kristensenas krastu un Dārnlija ragu Larsa Kristensena krastā.Regional setting of Prydz Bay Līča platums ir ap un tas iestiepjas sauszemē līdz pat .