aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the spring of 1964, Mercury and his family fled to England from Zanzibar to escape the violence of the revolution against the Sultan of Zanzibar and his mainly Arab government, After first studying art at Isleworth Polytechnic in West London, Mercury studied graphic art and design at Ealing Art College, graduating with a diploma in 1969.
Latvian: Lielāko daļu bērnības Merkūrijs pavadīja Indijā pie vecāsmātes, mācījās angļu tipa internātskolā netālu no Mumbajas, aizrāvās ar mūziku un mākslu, sāka spēlēt klavieres, piedalījās vietējās rokenrola grupās. 1964. gadā, tuvojoties politiskajām pārmaiņām, ģimene pameta Zanzibāru un devās uz Lielbritāniju. thumb|left|150px|Māja Zanzibārā, kur dzimis Merkūrijs.
English: Earth's crust may be divided into oceanic and continental crust.
Latvian: Zemes garozai ir divi galvenie veidi — okeāniskā Zemes garoza un kontinentālā Zemes garoza.
English: After realizing that they do not have any money, Freddie and Jjaks decide to go back and steal some of Sam's money.
Latvian: Kad Sems to uzzina, viņš ir gatavs uz visu, lai atrastu Džeksu un Frediju un viņiem atriebtos.
English: Saffron ( , Persian: زعفران) is a spice derived from the flower of Crocus sativus, commonly known as the "saffron crocus".
Latvian: thumb|Safrānūdens - lai krāsa un smarža būtu manāmākas, pirms lietošanas safrānu izmērcē Safrāns ir kaltētas tumši sarkanās krokusa (Latīņu: Crocus sativus) drīksnas kopā ar nelielu piejaukumu dzelteno irbulīšu.
English: The film was shot in Barcelona, Spain.
Latvian: Filma uzņemta Barselonā, Spānijā.
English: Brock Christian Nelson (born October 15, 1991) is an American professional ice hockey player who is a center for the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Broks Nelsons (; dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: The Fleissig Variation in the Scotch Game (1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.d4 exd4 4.Nxd4 Bc5 5.Be3 Qf6 6.c3 Nge7 7.Nc2) is named for him.
Latvian: Fleisiga vārdā ir nosaukts variants skotu atklātnē: 1. e4 e5 2.
English: Her husband, Aleksandrs Prokopčuks, holds the men's Latvian marathon record with 2:15:56 hours.
Latvian: Precējusies ar vieglatlētu, garo distanču skrējēju Aleksandru Prokopčuku.
English: Our National Park Policy: A Critical History.
Latvian: National Innovation System: The System Approach in Historical Perspective.
English: Metuchen, NJ: Scarecrow Press.
Latvian: Medford, New Jersey: Plexus Publishing, Inc.
English: He learned the art of drawing from his father Hans Maler (his surname meaning "painter" and denoting his profession, not his ancestry, after the manner of the time and class).
Latvian: Arī Krānaha tēvs Hanss Millers bija mākslinieks (dažos avotos parādās, ka viņa uzvārds bijis "Mālers", iespējams, atsaucoties uz viņa profesiju).
English: Atomic Blonde premiered at South by Southwest on March 12, 2017, and was released in the United States on July 28, by Focus Features.
Latvian: Filmas "Eksplozīvā blondīne" pasaules pirmizrāde norisinājās festivālā South by Southwest , bet ASV kinoteātros to sāka demonstrēt .
English: Product decisions include the "quality, features, benefits, style, design, branding, packaging, services, warranties, guarantees, life cycles, investments and returns".
Latvian: Uz produktu attiecas lēmumi par produkta funkciju, izskatu, zīmolu, iepakojumu un apkalpošanas garantiju.
English: The European Standard EN 62262 — the equivalent of international standard IEC 62262 (2002) — relates to IK (impact protection) ratings.
Latvian: Eiropas standartizācijas komisijas standarts EN 62262, vai internacionālais standarts IEC 62262 (2002) ar IK koda palīdzību definē iekārtas aizsardzību pret mehāniskiem triecieniem.
English: In 1985, he graduated from the Department of Culture and Art Sciences of the Latvian Conservatory.
Latvian: Studējusi Latvijas Universitātē psiholoģijas un mākslas fakultātē.
English: It is home to the University of Los Andes and the Archdiocese of Mérida.
Latvian: Meridā atrodas Andu universitāte (Universidad de Los Andes); šeit ir lielākā studentu pilsētiņa Venecuēlā.
English: During the late Middle Ages, Guildford prospered as a result of the wool trade and the town was granted a charter of incorporation by Henry VII in 1488.
Latvian: Henrijs VII 1485. gadā piešķīra Gilfordai ģerboni un pēc trim gadiem arī pilsētas hartiju. 1835. gadā pilsētas mēru un padomniekus aizstāja vēlēta padome; Gilfordas robežas paplašinājās ārpus viduslaiku pilsētas robežām.
English: Kiyotake subsequently moved within the Bundesliga in 2014 to join Hannover 96 on a four year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Ito spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Minhenes "Bayern".
English: He competed at the Mediterranean Games in 1951, where he won gold medals in the team épée and foil events and a bronze medal in the individual foil event, and in the 1955 where he won silver medals in the team épée and foil events and individual foil event.
Latvian: Individuālajās sacensībās ar florieti izcīnījis 1952. gada Olimpisko spēļu sudraba medaļu, savukārt komandu sacensībās ar floreti izcīnījis zeltu 1956. gadā un trīs sudrabus (1948, 1952, 1960).
English: Sebastian Vettel won the race, with Lotus F1 drivers Kimi Räikkönen and Romain Grosjean completing the podium, meaning that the top 3 finishers were identical to the 2012 event in the same order.
Latvian: Pirmo uzvaru sezonā izcīnīja esošais F1 čempions - Sebastians Fetels, aiz sevis atstājot Lotus pilotus Reikenenu un Grožānu, kurš izcīnīja pirmo pjedestālu savā F1 karjerā.
English: Nakhimovskaya has filed two patents for lubricants in 1991-1992 using her married name. player profile at chessgames.com player profile at 365chess.com
Latvian: ASV ir patentēti divi viņas izgudrotie lubrikanti (1991—1992).Patents by Inventor Zara M.
English: Her first novel, The Bluest Eye, was published in 1970.
Latvian: Viņa pirmais darbs (dzejoļu krājums "17 dzejoļi") tika laists klajā 1954. gadā.
English: For her portrayal of Isabella of France in Edward II (1991), she won the Volpi Cup for Best Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Edvards II" (Edward II, 1991), viņa saņēma Venēcijas kinofestivāla Coppa Volpi balvu kā labākā aktrise.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Jaunpiebalga Parish and Zosēni Parish the administrative centre being Jaunpiebalga.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Novads izveidots 2009. gadā, apvienojoties Jaunpiebalgas un Zosēnu pagastam.
English: The areas were claimed because of a Belarusian majority or large minority (as in Grodno and Vilna Governorate), although there were also numbers of Lithuanians, Poles and people speaking mixed varieties of Belarusian, Lithuanian and Polish, as well as many Jews, mostly in towns and cities (in some towns they made up a majority).
Latvian: Par savu teritoriju tā pasludināja visas zemes ar etnisko baltkrievu iedzīvotāju vairākumu — Mogiļevas guberņu, daļu no Minskas guberņas, Grodņas guberņas (ar Belostoku), Viļņas guberņas, Vitebskas guberņas (ar Daugavpili un apkārtni mūsdienu Latvijas teritorijā) un Smoļenskas guberņas, zemēs, kas vēsturiski atradās Polijas—Lietuvas ūnijas robežās.
English: Kaplan, Mark Torgove, and David Reynolds, it is the third theatrical Garfield film adaptation.
Latvian: Filmas režisors ir Marks Dindals, scenārija autori Pols Keiplens, Marks Torgovs un Deivids Reinoldss.
English: Agnetha Fältskog – lead vocals, backing vocals Anni-Frid Lyngstad – backing vocals Benny Andersson – synthesizers, piano, backing vocals Björn Ulvaeus – backing vocals Lasse Wellander – acoustic guitar Rutger Gunnarsson – bass guitar Ola Brunkert – drums
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss un Benni Andešons, bet vokālo sniegumu veido Angnētas Feltskūgas balss.
English: In 1238 a training school for priests was founded, and since 1835 there existed also the Collegium Marianum, an episcopal Progymnasium.
Latvian: Sākot ar 1254. gadu parastos baronus uz Karalisko padomi pārstāja aicināt, savukārt lielbaroni'' šīs tiesības sāka mantot. 14. gadsimtā ieviesa hercogu un marķīzu rangus, 15. gadsimtā - izveidots vikonta tituls.
English: About.com's Deb Aoki placed Uzumaki in her list of recommended horror manga, describing it as a classic of the genre.
Latvian: Deba Aoki no About.com ierindoja Uzumaki savā ieteicamo šausmu mangas sarakstā, aprakstot to kā šausmu žanra klasiku.
English: Despite riding the 2013 Tour to support Alberto Contador, Kreuziger left the Pyrenees 5th overall.
Latvian: Tour de France viņš ierindojās devītajā vietā. 2010. gadā pēc piecām sezonām Kreicigers pārgāja uz .Kreuziger Signs With Astana | Cyclingnews.com Kreicigers 2012. gada sezonas beigās pameta un pievienojās uz trijiem gadiem. 2013. gada aprīlī viņš uzvarēja Amstel Gold Race sacensībās.
English: He represented Great Britain at the 2008 Summer Olympics where he was Britain's youngest competitor, age fourteen, and the youngest from any nation to participate in a final.
Latvian: Piecas reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , , , ). 2008. gadā Pekinā bija jaunākais sportists Lielbritānijas komandā, jaunākais olimpisko spēļu dalībnieks starp visām dalībvalstīm visos sporta veidos, izņemot peldēšanu. 2012. gadā Londonā un 2016. gadā Riodežaneiro izcīnījis bronzas medaļu. 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā ieguvis zelta medaļu. 2024. gada olimpiskajās spēlēs Parīzē kopā ar airētāju Helēnu Gloveri bija Lielbritānijas komandas karognesējs atklāšanas ceremonijā.
English: Three days after arriving, he was accepted to NASA Group Two. (1965)]] Stafford was originally scheduled to fly with Alan Shepard on the first crewed Gemini mission, Gemini 3, but was replaced when Shepard was removed from the flight rotation after being diagnosed with Ménière's disease.
Latvian: NASA karjera 1962. gada septembrī Tomass Stefords tika uzņemts otrajā NASA astronautu grupā. 1963. gadā viņš sāka gatavoties lidojumam Gemini programmā.
English: When the Soviet Union was formed on 30 December 1922, the only Russian territory still controlled by the White Movement was the region of the Pepelyayevshchina ("пепеляевщина"), so-called in the Soviet historiography, that is, Ayan, Okhotsk and Nelkan.
Latvian: Līdz brīdim, kad 31. decembrī tika izveidota Padomju Savienība, nelielā teritorija, kas ietvēra Ajanas, Ohotskas un Nelkanu, ko kontrolēja Pepeļajevs, palika vienīgā Krievijas teritorija, kas atradās balto rokās.
English: Randa Kassis () is a Franco-Syrian politician, journalist, and anthropologist.
Latvian: Randa Kasīsa (; dzimusi ) ir Francijas un Sīrijas politiķe un Sīrijas opozīcijas vadošā laicīgā figūra.
English: Currently, its government in exile is the Rada (Council) of the Belarusian Democratic Republic.
Latvian: Tautas Republikas valdības izveidotā trimdas valdība joprojām pastāv ASV un ir aktīva baltkrievu diasporā.
English: Rognedino () is an urban-type settlement and the administrative center Rognedinsky District Bryansk Oblast of Russia.
Latvian: Rogņedinas rajons () ir administratīvā iedalījuma vienība Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļos.
English: Casimir was also known for confirming and extending protections for Jewish communities, building on earlier privileges and fostering economic development through trade and finance.
Latvian: Ekonomikā Kazimirs stabilizēja valsts finanses un labvēlīgi attiecās pret ebreju augļotājiem, juridiski pielīdzinot ebrejus kristiešiem un atļaujot apmesties uz dzīvi valstī.
English: The top four of the Piraeus FCA Championship: Olympiacos, Ethnikos Piraeus, AE Nikaia and Proodeftiki.
Latvian: Superlīgā)OFIIraklija8.OlympiacosPireja1.PanathinaikosAtēnas4.PanetolikosAgrinja11.PAOKSaloniki2.PAS GiánninaJoanninas6.Volos NFCVola10.
English: Rustem Kazakov (born 2 January 1947) is a former Soviet wrestler of Crimean Tatar heritage, Olympic Champion, born in Tashkent, Uzbek SSR and affiliated with VS Tashkent.
Latvian: Rustems Kazakovs (; dzimis ) ir bijušais padomju grieķu-romiešu stila cīkstonis, olimpiskais čempions (1972), PSRS Nopelniem bagātais sporta meistars (1969), PSRS Nopelniem bagātais treneris (1973), pirmais Krimas tatāru sportists, kas kļuvis par olimpisko čempionu.Rustema Kazakova profils mājas lapā infosport.ru Biogrāfija Rustems Kazakovs piedzima 1947. gadā Taškentā Krimas tatāru ģimenē.
English: Jean-Jacques Rousseau (1712–1778), in his influential 1762 treatise The Social Contract, outlined a different version of social-contract theory, as the foundations of society based on the sovereignty of the "general will".
Latvian: Žans Žaks Ruso savā darbā "Par sabiedrisko līgumu" (1762) raksta, ka jau pati sabiedrības pastāvēšana ir balstīta uz līguma pamata.
English: There are two types of transistors, with slight differences in how they are used: A bipolar junction transistor (BJT) has terminals labeled base, collector and emitter.
Latvian: Bipolārajiem tranzistoriem parasti ir trīs izvadi (emiters, bāze un kolektors), lai arī ir iespējami optiskie tranzistori, kur vadības elektroda vietā ir optiskā ieeja.
English: In 2001, Grindeks implements the principles of the ISO 9001:2000 quality standard.
Latvian: Slovākijā. 2013. gadā Grindeks saņem OHSAS 18001 sertifikātu un kvalitātes vadības sistēma saņem Krievijas ГОСТ ISO 9001-2011 sertifikātu. 2013. gadā sekmīgi norit ASV Pārtikas un zāļu pārvaldes (U.S.
English: Previous touring members include Pop Levi (bass during Light & Magic tour), Andrea Goldsworthy (bass during Witching Hour tour), and Keith York (drums during Light & Magic and Witching Hour tours).
Latvian: Iepriekšējie tūres biedri iekļauj Popu Leviju (bass Light & Magic tūrē), Andrea Golcvortija (bass Witching Hour tūrē) un Keitu Jorku (bungas Light & Magic un Witching Hour tūrē).
English: ]] A dorsal fin is a fin on the back of most marine and freshwater vertebrates.
Latvian: Muguras spura ir nepāra spura, kas atrodas daudzu ūdens dzīvnieku muguras daļā.
English: It contains all of Colombia's border with Panama.
Latvian: Tas atrodas valsts rietumu daļā, gar Klusā okeāna piekrasti un robežojas arī ar Panamu.
English: Complex post-traumatic stress disorder (C-PTSD, CPTSD, or cPTSD) is a stress-related mental disorder generally occurring in response to complex traumas (i.e., commonly prolonged or repetitive exposure to a traumatic event or traumatic events, from which one sees little or no chance to escape).
Latvian: Kompleksais posttraumatiskā stresa sindroms ir stāvoklis, kas attīstās ilgstošas, atkārtotas traumas rezultātā — situācijā, kurā cilvēkam ir maz vai nav nekādu izredžu pārtraukt traumējošo situāciju jeb no tās izrauties.
English: Šnipiškės was named after a rich merchant Povilas Šnipka (Šnipis), who lived in the 16th century, and owned the land plots in the area.
Latvian: Vēsture 19.—20. gadsimtā Šnipišķes bija Viļņas priekšpilsēta, nosaukta tirgotāja Šnipis vārdā, kurš šo zemi bija ieguvis dāvinājumā no Lietuvas dižkunigaiša Vītauta.
English: Navigation is only possible near the mouth of the river, in rare circumstances up to Laredo, Texas.
Latvian: Latvijā suga sastopama reti, galvenokārt Vidzemes piekrastē.
English: He gained his first World Cup podium in December 2020 on the giant slalom category at Alta Badia, Italy.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja milzu slalomā Adelbodenē, nefinišēja pirmajā braucienā.
English: Hannah, the daughter of a shoemaker, had a brief and unsuccessful career under the stage name "Lily Harley", while Charles Sr., a butcher's son, was a popular singer.
Latvian: Viņa vecāki Čārlzs un Hanna (dzimusi Hila) bija vodeviļas aktieri.
English: Founded in 1922, the Lausanne Hockey Club is one of the oldest clubs in Switzerland.
Latvian: Lausanne HC ir profesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Lozannā, Šveicē, un spēlē Šveices hokeja līgā.
English: Nicknamed "the General", Markov played as a defenceman from 2000 to 2017 with the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Tā rindās viņš aizvadīja trīs sezonas, pirms pievienojās Maskavas "Dinamo" sastāvam. 1999.—2000. gada sezonā Markovs kopā ar klubu izcīnīja Krievijas čempiona titulu, kā sezonas vērtīgākais spēlētājs iegūstot arī Zelta nūju. 2000. gada vasarā aizsargs pārcēlās uz Ziemeļameriku, jau savā pirmajā sezonā aizvadot 63 spēles NHL kluba Monreālas "Canadiens" sastāvā.
English: In September 2024, Merz became the Union's designated candidate for Chancellor of Germany in the 2025 federal election, after Hendrik Wüst (CDU) and Markus Söder (CSU) decided not to run and after both declared their support for Merz.
Latvian: Tika prognozēts, ka pēc 2025. gada federālajām vēlēšanām Mercs kļūs par nākamo Vācijas kancleru. 2025. gada 6. maijā pēc balsojuma parlamentā Frīdrihs Mercs tika apstiprināts par jauno Vācijas kancleru.
English: The objectives of Eve & Rave were advancements in party- and techno-culture to improve night life and make it more safe (Safer House and Safer Clubbing).
Latvian: Eve & Rave mērķi bija ballīšu un tehnokultūras attīstība, lai uzlabotu naktsdzīvi un padarītu to drošāku.Safer House- und Technoparties – Technoparty, Technokultur und Drogenprävention (Deutsche AIDS-Hilfe e.V. & Eve & Rave Factory, October 1995) (PDF; 137 KB) Viens no galvenajiem mērķiem bija narkotiku lietošanas kaitējuma mazināšana. 1996. gadā ideja izplatījās uz Minsteri (Vācija) un Zoloturnu (Šveice).
English: Helle Thorning-Schmidt (; born 14 December 1966) Thorning-Schmidt served as a member of the European Parliament (MEP) for Denmark from 1999 to 2004 before being elected to the Danish Parliament in 2005.
Latvian: Torninga-Šmita bija Eiroparlamenta deputāte un vēlāk tika ievēlēta Dānijas parlamentā.
English: After the defeat of the Ottomans at the Battle of Vienna in 1683, the Habsburgs gradually began to impose their rule on the formerly autonomous Transylvania.
Latvian: Pēc turku sakāves Vīnes kaujā (1683) Transilvāniju pakļāva Hābsburgi, ko Osmaņu impērija atzina 1699. gadā parakstītajā Karlovicas līgumā, bet vietējie valdnieki tikai 1711. gadā.
English: In 1926, Piłsudski staged a military coup, which resulted in Wojciechowski resigning from office.
Latvian: Pēc 1926. gada Maija apvērsuma, lai izvairītos no pilsoņkara ar Pilsudski, atkāpies no amata.
English: The fluid in articular cartilage effectively serves as a synovial fluid reserve.
Latvian: Drenāža sinoviālās membrānas limfātiskajā sistēmā nodrošina sabalansētu sinoviālā šķidruma produkciju.
English: Latvia competed at the 1936 Winter Olympics in Garmisch-Partenkirchen, Germany.
Latvian: Latvijas hokeja izlase ziemas olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1936. gadā Garmišā-Partenkirhenē, bet pēc neatkarības atjaunošanas pirmo reizi kvalificējās , kas risinājās Soltleiksitijā.
English: By the end of 2019, the population of the city crossed 500,000 people and as of January 1, 2020, numbered 500,803 people.
Latvian: Pilsētā bija ap 500 tūkstoši Iedzīvotāju, tā kļuva par Eiropas lielāko pilsētu.
English: Better materials and designs were needed for the boilers that ran at the higher pressures that allowed the increases in fuel efficiency from, first, compound engines (successfully used in SS Agamemnon (1865)) and then the triple expansion engine (starting with SS Aberdeen (1881)).
Latvian: Bija nepieciešami labāki katlu materiāli un konstrukcija, kas ļautu tiem strādāt lielākā spiedienā, tādā veidā nodrošinot augstāku ražīgumu un kurināmā izmantošanas efektivitāti.
English: The city is a railway junction.
Latvian: Ir dzelzceļa stacija.
English: A maximum of 296 quota spots will be available to athletes to compete at the games.
Latvian: Kvalifikācija Maksimālais sportistu skaits, kas varēja kvalificēties distanču slēpošanai bija 296 sportisti (148 vīrieši un 148 sievietes).
English: Gary Gray | writer = Chris Morgan | based_on = | producer = | starring = | music = Brian Tyler | cinematography = Stephen F.
Latvian: Gērijs Grejs, scenārija autors Kriss Morgans.
English: Burnes was born on 16 May 1805 in Montrose, Scotland, as the fourth son of James Burnes (1780–1852) the local provost, who was first cousin to the poet Robert Burns.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Montrozā Skotijā, vietējā provo ģimenē, viņa tēvs bija skotu dzejnieka Ričarda Bērnsa brālēns.
English: At Rogers Cup, she defeated Monica Niculescu in straight sets before losing to Anastasia Pavlyuchenkova in the third round.
Latvian: Turnīra gaitā viņa otrajā kārtā viņa zaudēja krievu cīkstonei Nataļjai Goļcai, kas uzvarot arī divas nākamās cīņas, iekļuva finālā un nodrošināja Agatai iespēju piedalīties gandarījuma cīņās.
English: Over a period of decades, Kevorkian developed several controversial ideas related to death.
Latvian: Eitanāzijai Kevorkjans pievērsās 1980. gados, kad publicēja virkni rakstu par šo tēmu.
English: The Army (Heer) was divided into army groups (Heeresgruppe).
Latvian: Militārā administrācija bija sadalīta hierarhiskās komandatūrās.
English: On 3 May 2021, Tkachyov was signed to a two-year contract with his third KHL club, Traktor Chelyabinsk.
Latvian: Pašlaik (2021) Tkačovs pārstāv KHL komandu Čeļabinskas "Traktor".
English: The capital is Ghent, home to the Ghent University and the Port of Ghent.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Gente.
English: The General Auditor Eduard von Rosenberg went abroad while the employees dispersed.
Latvian: Valsts kontrolieris Eduards fon Rozenbergs devās uz ārzemēm, savukārt iestādes darbinieki izklīda.
English: July 8 – COVID-19 pandemic: The number of deaths from COVID-19 surpasses 4 million.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 oficiāli reģistrēto saslimšanas gadījumu skaits pārsniedza . 10. aprīlis: COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 mirušo skaits pārsniedza .
English: In 2001, it was rewritten, and was printed as a short novel by publisher Albin Michel, the second in the religious series "Cycle de l'Invisible" (Cycle of the Invisible).
Latvian: Vēlāk luga tika pārrakstīta romāna formā un iekļauta Albina Mišela izdevniecībā izdotajā grāmatu ciklā Le cycle de l'invisible kā cikla otrā grāmata.
English: Joseph Henry Blake (3 February 1859, Farnborough, Hampshire – 11 December 1951, Kingston-upon-Thames) was an English chess master.
Latvian: Džozefs Henrijs Blekbērns (; , Mančestra — , Londona) bija Lielbritānijas šahists, kas 19. gadsimta otrajā pusē bijis viens no spēcīgākajiem pasaulē.
English: After 280 BC, it was ruled by the faithful governor Craterus; but, in 253/2 BC, his son Alexander of Corinth, moved by Ptolemaic subsidies, resolved to challenge the Macedonian supremacy and seek independence as a tyrant.
Latvian: Pēc 280. gada pr.Kr. pilsēta atradās Maķedonijai uzticamā vietvalža Kratera varā.
English: The La Tène culture developed and flourished during the late Iron Age (from 450 BC to the Roman conquest in the 1st century BC) not only in France but also what is now Switzerland, northern Italy, Austria, southern Germany, Bohemia, Moravia, Slovakia and Hungary.
Latvian: Tā īpaši bija izplatīta Gallijā — mūsdienu Francijā, Beļģijā, Luksemburgā, daļā Šveices un Ziemeļvācijas —, kā arī Ziemeļitālijā un citos reģionos, kur pirms Senās Romas iekarošanas dzīvoja ķeltu ciltis.
English: To prevent their souls from dying, Master Taiyi Zhenren exhausts his Seven-Colored Sacred Lotus to regenerate their physical bodies, though they are still fragile.
Latvian: Lai novērstu viņu dvēseļu izzušanu, meistars Taiji Dženžens izmanto savu septiņkrāsu svēto lotosu, lai atjaunotu viņu fiziskos ķermeņus.
English: Professionals also use digital movie cameras, motion/performance capture, bluescreens, film editing software, props, and other tools used for movie animation.
Latvian: Profesionāļi arī izmantot digitālās filmu kameras, kustības uztveršanu jeb darbības uztveršanu (), zilos ekrānus, filmu rediģēšanas programmatūras, rekvizītus un citus instrumentus filmu animācijai.
English: Newport became one of the largest towns in Wales and the focus for the new industrial eastern valleys of South Wales.
Latvian: Pilsēta strauji attīstījās rūpnieciskās revolūcijas laikā, kad caur Ņūportas ostu izveda Dienvidvelsā iegūtās akmeņogles un dzelzsrūdu un Ņūporta izauga par vienu no lielākajām Velsas pilsētām. 1891. gadā Ņūportai piešķirts grāfistes boro statuss.
English: It belongs to the Taymyrsky Dolgano-Nenetsky District of the Krasnoyarsk Krai administrative division of Russia.
Latvian: Administratīvi ietilpst Krasnojarskas novada Taimiras Dolganu—Ņencu rajonā.