aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, in the presence of an external magnetic field there is latent heat, because the superconducting phase has a lower entropy below the critical temperature than the normal phase.
Latvian: Turklāt, ja supravadītājs atrodas ārējā magnētiskajā laukā, kritiskā temperatūra pazeminās.
English: The Vietnam Women's Memorial is dedicated to the women of the United States who served in the Vietnam War, most of whom were nurses.
Latvian: Ir izveidots arī Vjetnamas sieviešu memoriāls — Vjetnamas karā kalpojušām sievietēm izgatavota statuja.
English: It is formed by the Old Castle, built before 1568, and by the New Castle, built in the early 17th century and modified in the Baroque style in the first half of the 18th century.
Latvian: Pašreizējā muižas pils celta 18. gadsimta otrajā pusē vēlā baroka un agrīnā klasicisma stilā. 1922. gadā muižā tika dibināta Eizu piena saimniecības skola, kas vēlāk pārtapa par pārtikas rūpniecības tehnikumu un darbojās šeit līdz 2006. gadam.
English: CEOs in 2015]] A chief executive officer (CEO), also known as a chief executive or managing director, is the top-ranking corporate officer charged with the management of a company or a nonprofit organization.
Latvian: Iestādes vadītājs, institūcijas vadītājs jeb izpilddirektors () ir augstākā līmeņa izpildvaras amatpersona uzņēmumā, organizācijā vai iestādē, kas atbild par tās kopējo stratēģisko vadību, ikdienas darbības uzraudzību, resursu pārvaldību un pārstāvību ārējās attiecībās.
English: The full, or greater, coat of arms of Tallinn depicts three blue marching, forward-facing (passant gardant) lions crowned with golden crowns on a golden shield.
Latvian: Heraldiskais apraksts Lielais ģerbonis Uz zelta krāsas vairoga attēlotas trīs soļojošas zilas lauvas (leopardi) ar uz sāniem pavērstām galvām, kas rotātas ar zelta kroņiem.
English: Soyuz MS-16 was launched on 9 April 2020 at 08:05:06 UTC.
Latvian: Lidojuma gaita Sojuz MS-16 tika palaists 08:05:06 UTC ar nesējraķeti Sojuz-2.1a no Baikonuras kosmodroma 31. starta laukuma 6. palaišanas iekārtas.
English: Every hadron must fall into one of the two fundamental classes of particle, bosons and fermions.]] In particle physics, a hadron is a composite subatomic particle made of two or more quarks held together by the strong nuclear force.
Latvian: Paveidi Atkarībā no to kvarku sastāva hadroni iedalās divās pamatgrupās: Mezoni Mezoni ir hadronu paveids, kas sastāv no viena kvarka un viena antikvarka (pieder pie bozoniem un to barionu skaitlis ir 0).
English: There are four main types of melanoma: Other histopathologic types are: Mucosal melanoma; When melanoma occurs on mucous membranes.
Latvian: Izšķir vairākas melanomas formas: Virspusējas izplatīšanās jeb plakanā melanoma (angļu:superficial spreading melanoma, SSM) (70 %) Var parādīties jebkurā vecumā un jebkurā vietā uz ķermeņa.
English: Nagano Prefectural Art Museum Mizuno Museum of Art Kitano Museum of Art is an important regional art museum located in the Wakaho district of Nagano City, located approximately 7.5&nbsp;km southeast of Nagano Station.
Latvian: Nagano (, Nagano-shi, ) ir pilsēta Japānā, Nagano prefektūras administratīvais centrs.
English: Most of the waterfront of the lake is privately held.
Latvian: Lielākajā daļā ezera ir saglabājusies pirmatnēja daba.
English: The park's topography includes large alpine meadows, vertical rock faces, precipices, deep canyons, and waterfalls, as well as numerous mountain peaks, of which some 20 are situated at altitudes of 2,000 meters or higher.
Latvian: Štatā ir vairāk nekā 600 km gara piekraste ar smilšu pludmalēm un piekrastes līdzenumiem, kā arī sausi iekšzemes sertāna reģioni, plato augstienes un grēdas, tostarp Ibiapabas un Araripes masīviem, kā arī Džagvaribi upes baseinu.
English: Since 1991 he has been a member of Mánes Union of Fine Arts.
Latvian: Kopš 2016. gada tā ir Profesionālās izglītības kompetences centra "Nacionālā Mākslu vidusskola" struktūrvienība.
English: Dancer in the Dark is a 2000 psychological tragedy musical film written and directed by Lars von Trier.
Latvian: "Dejotāja tumsā" () ir 2000. gada muzikāla melodrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Larss fon Trīrs.
English: Following the season, Gasol signed a six-year, $86.5 million extension that began in the 2005–06 season and last through the 2011–12 season.
Latvian: Gazola līgumattiecības ar "Grizzlies" beidzās 2005. gadā un viņam bija jāsaņem 4,1 miljons ASV dolāru, taču ar parakstīto līguma pagarinājumu viņš saņemtu 70 miljonus ASV dolāru nākamo 7 gadu laikā.
English: The supporting cast includes Joseph Quinn and Djimon Hounsou, who reprises his role from A Quiet Place Part II.
Latvian: Pārējās lomas atveido Džozefs Kvins, Alekss Vulfs un Džimons Honsū, kurš atveido savu lomu no "Klusā pasaule 2" daļas.
English: This pipeline was ultimately connected to the TANAP Pipeline across Turkey, construction of which began in 2015, and was designed to connect to the South Caucasus Pipeline at the Georgian border with Turkey.
Latvian: Gāzesvads tika atklāts 2018. gada jūnijā, bet tā savienojums ar Transadriātijas gāzesvadu (TAP) Grieķijas un Turcijas robežas tuvumā sāka darboties 2020. gadā, nodrošinot pirmās tiešās gāzes piegādes no Azerbaidžānas uz Eiropu.
English: Cogs were rarely as large as 300 tons, with a few considerably larger at over 1,000 tons.
Latvian: Kokkosteīdas bija no dažiem centimetriem līdz vairāk kā 1 metru lielas zivis.
English: In 2015, Matrevics joined the youth academy of English Premier League side West Ham United from Latvian club SK Babīte, where he spent nine years.
Latvian: Karjera Jauniešu futbols 2006. gadā sāka spēlēt futbolu SK Babīte trenera Aļika Kārkliņa vadībā. 2015. gadā pievienojās Anglijas Premjerlīgas kluba West Ham United FC jauniešu sistēmai, saņemot stipendiju, un spēlēja kluba U18 un U23 komandās.
English: However, a larger 2016 study found that regular ejaculation markedly reduced prostate cancer risk in all age groups.
Latvian: Plašāks 2016. gada pētījums apstiprināja, ka regulāra ejakulācija ievērojami samazina prostatas vēža risku visās vecuma grupās.Jennifer R.
English: After Latvia declared independence, Kalniete worked in Latvia's Ministry of Foreign Affairs and served as Latvia's ambassador to the UN (from 1993 to 1997), France (from 1997 to 2000) and UNESCO (from 2000 to 2002).
Latvian: No 1997. līdz 2002. gadam strādāja par Latvijas vēstnieci Francijā. 2002. gadā Saeima apstiprināja S.
English: In domestic use, bachelors transferring from polytechnics to universities may be required to amass a maximum of 60 ECTS credits of additional studies before beginning master's-level studies.
Latvian: Viena studiju gada apjomā studentam jāapgūst 60 ECTS kredītpunkti.
English: Sars, 1883 Gnathophausia childressi Casanova, 1996 Gnathophausia elegans G.
Latvian: Sars, 1883 Gnathophausia childressi Casanova, 1996 Gnathophausia elegans G.
English: In English, Yu is commonly romanized as or .
Latvian: Krievu valodā burts Ю tiek izrunāts vai nu kā /ju/, vai arī kā /ʲu/.
English: They stated in January 2016 (that in 2015) more than 4 million tourists had vacationed in the peninsula.
Latvian: Uzņēmumā pastāstīja, ka Revolut Latvijā jau līdz tam bija piesaistījusi vairāk nekā 160 000 klientu.
English: It was never used to deliver conventional bombs.
Latvian: To nekad neizmantoja parasto bumbu transportēšanai.
English: Zero Dark Thirty was nominated for four Golden Globe Awards at the 70th Golden Globe Awards, including Best Motion Picture – Drama, Best Director, Best Screenplay, with Chastain winning Best Actress – Motion Picture Drama.
Latvian: Zelta globusa balvai filma tika izvirzīta četrās nominācijās, bet balvu ieguva tikai Džesika Česteina kā "Labākā aktrise". 85.
English: The nobles elected the Franconian noble Conrad II as Henry II's successor, who became the first member of the Salian dynasty.
Latvian: Pēc Heinriha II nāves par nākamo valdnieku tika ievēlēts Saliešu dinastijas pārstāvis Konrāds II.
English: The height is 11 to 13 inches (27–33&nbsp;cm).
Latvian: Tā ķermeņa garums ir no 13,5 līdz 18,7 cm, astes garums ir 5,8–8 cm, un tas sver 121–143 gramus.
English: Males and females in the same clan usually do not mate with each other; rather, females will mate with nomadic males.
Latvian: Kopumā viena klana tēviņi un mātītes parasti savā starpā nepārojas, tā kā visbiežāk tie ir brāļi un māsas.
English: He also teamed with future NBA players Elton Brand and Lamar Odom on the same Amateur Athletic Union (AAU) team.
Latvian: Šie trīs sportisti startēja polo sacensībās kopā ar ASV sportistu Giljermo Heidenu Raitu, apvienojoties Jauktajā komandā.
English: In some areas throughout the world, ethnic enclaves known as Chinatowns are home to populations of overseas Chinese.
Latvian: thumb|Ķīniešu kvartāls Sidnejā Ķīniešu kvartāls jeb čainatauna (no ) ir pārsvarā etnisko ķīniešu apdzīvotie rajoni citu valstu pilsētās.
English: In mathematics and statistics, the arithmetic mean ( ), arithmetic average, or just the mean or average is the sum of a collection of numbers divided by the count of numbers in the collection.
Latvian: Matemātikā un statistikā aritmētiskais vidējais jeb vidējais aritmētiskais, bieži saukts vienkārši par vidējo vērtību, ir divu vai vairāku skaitļu summas dalījums ar šo skaitļu skaitu. skaitļu aritmētisko vidējo apzīmē ar un izsaka kā: Aritmētiskais vidējais tiek plaši izmantots visa veida zinātniskajās un akadēmiskajās sfērās.
English: Dalälven has been significant historically as a raft transport route.
Latvian: Damaska vēsturiski ir bijusi viena no Zīda ceļa pieturvietām.
English: Most computer vision systems rely on image sensors, which detect electromagnetic radiation, which is typically in the form of either visible, infrared or ultraviolet light.
Latvian: Cietvielu fizika Cietvielu fizika ir vēl viena joma, kas ir cieši saistīta ar datorredzi, jo lielākā daļa datorredzes sistēmu balstās uz attēlu sensoriem, kas atklāj elektromagnētisko starojumu, kas parasti ir redzamās vai infrasarkanās gaismas veidolā.
English: Bridgetown is the centre of commercial activity in Barbados, as well as a central hub for the public transport network.
Latvian: Pagasta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Barbadosas galvaspilsēta Bridžtauna.
English: The women's national team played its first game in 1992.
Latvian: Izlase savas pirmās spēles aizvadīja 1993. gadā.
English: The following year, they also worked together in Nell (1994), starring Jodie Foster.
Latvian: Tajā pašā gadā piedalījies arī filmā "Trijstūris". 2010. gadā Hemsvorts kļuva pazīstams ar lomu filmā "Pēdējā dziesma" (The Last Song).
English: A modern PC's UEFI or BIOS firmware supports booting from various devices, typically a local solid-state drive or hard disk drive via the GPT or Master Boot Record (MBR) on such a drive or disk, an optical disc drive (using El Torito), a USB mass storage device (USB flash drive, memory card reader, USB hard disk drive, USB optical disc drive, USB solid-state drive, etc.), or a network interface card (using PXE).
Latvian: Parasti pirmā ielādes ierīce ir diskešu ierīce vai optisko disku nolasītājs, pēc tam mēģina cieto disku un pašās beigās mēģina ielādēties no tīkla (PXE).
English: Likewise, Qʼuqʼumatz had a composite origin, combining the attributes of Mexican Quetzalcoatl with aspects of the Classic period Itzamna. was a staple of the Maya diet.]] The ancient Maya had diverse and sophisticated methods of food production.
Latvian: Maiju civilizācijai bija daudz kopīgu elementu ar citām Mezoamerikas klasiskajām civilizācijām, jo starp tām pastāvēja savstarpēja mijiedarbība un daļēja kultūru saplūšana.
English: There are three main types of affiliation in Toraja society: family, class and religion.
Latvian: Sabiedrība Toradžu sabiedrībā pastāv trīs galvenie piederības tipi: dzimtas, šķiras un reliģiskā piederība.
English: The antlions are a group of about 2,000 species of insect in the neuropteran family Myrmeleontidae.
Latvian: Parastā skudrlauva pieder pie skudrlauvu dzimtas, kuru pasaulē pārstāv aptuveni 2200 skudrlauvu sugu.
English: Increased stature; adult males are taller than adult females, on average.
Latvian: Kopumā mātītes ir lielākas nekā tēviņi.
English: Bennett began the Tour de France sick, having been diagnosed with a hernia on his diaphragm.
Latvian: Benets izlaida 2021. gada Tour de France ceļgala savainojuma dēļ. 2021. gada augustā tika paziņots, ka pēc diviem gadiem viņš atgriezīsies komandā.
English: In January 2009, the party joined the Harmony Centre coalition.
Latvian: Partija līdz 2014. gadam darbojās apvienībā "Saskaņas Centrs".
English: Widely regarded as one of the greatest pitchers of all time, he played 12 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Brooklyn / Los Angeles Dodgers from 1955 to 1966.
Latvian: Visus 12 karjeras gadus pārstāvēja Bruklinas/Losandželosas "Dodgers" klubu (1955—1966).
English: TD-CDMA is a part of IMT-2000, defined as IMT-TD Time-Division (IMT CDMA TDD), and is one of the three UMTS air interfaces (UTRAs), as standardized by the 3GPP in UTRA-TDD HCR.
Latvian: UMTS tika izstrādāta kā GSM standarta pēctece un ir daļa no ITU IMT-2000 standartu saimes.
English: Arachidonate is the name of the derived carboxylate anion (conjugate base of the acid), salts, and some esters.
Latvian: Arahīnskābe (eikozānskābe, С19Н39СООН) pieder pie piesātinātajām taukskābēm.
English: She is the elder sister of chess grandmaster R Praggnanandhaa.
Latvian: Viņas jaunākais brālis ir šaha lielmeistars Ramēšbābu Pragnanandhā.
English: Robert Michael Schneider ( ; born October 31, 1963) is an American actor and comedian.
Latvian: Roberts Maikls Šneiders (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis un scenārists.
English: The 1992–93 NBA season was the 47th season of the National Basketball Association.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 1992.—1993. gada sezona bija 47.
English: He placed third in his first-round (semifinals) heat and did not advance to the final.
Latvian: Kvalifikācijā ieņēma 13. vietu un finālsacensībām nekvalificējās.
English: Unlike arbuscular mycorrhizal fungi, some of these fungi are only facultatively symbiotic, and can live by themselves without a plant host under some conditions.
Latvian: Arbuskulārās mikorizas sēnes galvenokārt veido simbiozi ar fotosintezējošiem augiem, tādēļ tās ir neiespējami atdalīt no saumniekauga in vitro apstākļos.
English: He gained renown as a teacher.
Latvian: Vēlāk viņš sāka strādāt kā pasniedzējs.
English: After the Estonian president Konstantin Päts was arrested by Soviet occupation forces and deported to Russia in July 1940, Professor Uluots became prime minister in the duties of the president as dictated by the Estonian constitution.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas PSRS valdības atsūtītais emisārs Andrejs Ždanovs pieprasīja Konstantīnam Petsam 1940. gada 20. jūnijā viņu atcelt no amata. thumb|200px|left|Igaunijas Republikas vadītāji Laidoners, Petss un Uluotss pieņem pēdējo 24. februāra Neatkarības dienas karaspēka parādi pirms 1940. gada okupācijas.
English: Rauzer finished fifth at Leningrad 1935, won by Vasily Panov, and shared first and second place with Vitaly Chekhover at Leningrad 1936 (All-Union Young Masters), which was an eight-man double Round-robin tournament.
Latvian: Labākais rezultāts - 6. vieta 1933. gadā.USSR Championship (1933) 1936. gadā bijis otrais Ļeņingradas šaha čempionātā, uzvarot abās savstarpējās partijās turnīra uzvarētāju Vjačeslavu Ragozinu.11 Championship of Leningrad - 1936 1937. gadā nopietni saslimis un vairs nevarējis regulāri piedalīties šaha turnīros.
English: Article 65 of the Constitution of Russia provides that the JAO is Russia's only autonomous oblast.
Latvian: Ebreju autonomais apgabals () ir vienīgais Krievijas Federācijas autonomais apgabals.
English: Ivan Cankar (, ) (10 May 1876 – 11 December 1918) was a Slovene writer, playwright, essayist, poet, and political activist.
Latvian: Ivans Gončarovs (Иван Александрович Гончаров, dzimis 1812. gada 6. jūnijā Simbirskā, miris 1891. gada 15. septembrī Sanktpēterburgā) bija krievu rakstnieks reālists, kritiķis.
English: Berliner klinische Wochenschrift 29, ss. 1163-1165 (1892) Ueber die Frühsymptome und die heutige Behandlung der tuberculösen Wirbelentzündung.
Latvian: Berliner klinische Wochenschrift 29, ss. 1163-1165 (1892) Ueber die Frühsymptome und die heutige Behandlung der tuberculösen Wirbelentzündung.
English: The human body consists of many interacting systems of organs.
Latvian: Orgānu sistēmas Cilvēka ķermenis ir vienots vesels, tā daļas ir savstarpēji saistītas.
English: It was an evacuated glass bulb containing two electrodes, a heated filament (cathode) and a plate (anode).
Latvian: Triode ( - trīs... + (elektr)ods) - elektronu lampa ar trim elektrodiem - anodu, karsējamu katodu un vadīšanas (stūrēšanas) elektrodu - tīkliņu.
English: The records of Wittenberg confirm Gunderam's statement to this extent: that Cranach's name appears for the first time in the public accounts on the 24 June 1504, when he drew 50 gulden for the salary of half a year, as ("the duke's painter"). , 1529]]The first evidence of Cranach's skill as an artist comes in a picture dated 1504.
Latvian: Apmēram 1501.—1504. gadā Krānahs darbojās Vīnē; šajā laikā viņš uzgleznoja darbus "Johannesa Kuspiniāna portrets" un "Krustā sišana", kā arī pieņēma uzvārdu "Krānahs". 1505. gadā Krānahs kļuva par Saksijas kūrfirsta Frīdriha Gudrā galma gleznotāju Vitenbergā un šo amatu ieņēma līdz pat 1550. gadam.
English: Completing his PhD within a year of starting at WSEG was a job requirement, and in April 1957 he returned briefly to Princeton to defend his thesis.
Latvian: Pēc īsa pārtraukuma, lai Prinstonā aizstāvētu disertāciju par kvantu teoriju, Everets atgriezās WSEG un turpināja savus pētījumus, no kuriem lielākā daļa joprojām ir klasificēti.
English: Hypnotic is a 2023 American mystery action thriller film directed by Robert Rodriguez, who co-wrote the screenplay with Max Borenstein.
Latvian: "Hipnotika" () ir 2023. gada ASV zinātniskās fantastikas trillera filma, kuras režisors ir Roberts Rodrigess.
English: On 22 August 2013, it was announced that Wood would serve as host for an upcoming E! television series, Party On, which is an "eight-episode series" that is dedicated to "exposing the best party scenes the world has to offer".
Latvian: Viņa pilotsērijā atveidoja Sāru Lensu. 2013. gada 22. augustā paziņoja, ka Vuda vadīs telekompānijas E! dokumentālo seriālu Party On, kas veltīts "labāko pasaules ballīšu vietu atklāšanai".
English: The term astronautics (originally astronautique in French) was coined in the 1920s by J.-H.
Latvian: Terminu "kosmonautika" ierosināja viens no pirmajiem padomju raķešbūves inženieriem Georgijs Langemaks.Георгий Лангемак - отец «Катюши» Эдуард Вилль 2005-05-05 Rietumu valstīs tiek lietots termins "astronautika" ().
English: On 28 May 2006, Shevchenko left Milan for Chelsea for £30.8&nbsp;million (€43.875&nbsp;million), topping Michael Essien's transfer fee from the previous year and also breaking the record for a player signed by an English club.
Latvian: April 2007. p. 65.), pārspējot Maikla Esjēna iepriekšējā gada pārejas summu, kā arī pārspējot rekordu par spēlētāju, ar kuru līgumu noslēdzis Anglijas klubs.
English: On 22 December 2021, the NHL and the NHLPA announced that NHL players would not be participating in the men's ice hockey tournament at the 2022 Games.
Latvian: Kvalifikācija 2021. gada 22. decembrī Nacionālā hokeja līga un Nacionālās hokeja līgas Spēlētāju asociācija paziņoja, ka NHL spēlētāji nepiedalīsies 2022. gada olimpisko spēļu hokeja turnīrā, pamatojot to ar COVID-19 ietekmi uz NHL kalendāru un atceltajām spēlēm.
English: Later, Jerry Lee falls in love with a poodle, to the disapproval of its owner.
Latvian: Dūlijam tiek piešķirts vācu aitu suns Džerijs Lī, kurš Dūlijam sākotnēji nepatīk, tomēr laika gaitā abi sadraudzējas.
English: Jyväskylä is the largest city in the Central Finland and Finnish Lakeland region.
Latvian: Jiveskile () ir pilsēta Somijas centrālajā daļā pie Peijennes ezera, Vidussomijas reģionā.
English: They are the sub-order Isoptera, and together with cockroaches, they form the order Blattodea.
Latvian: Tie pieder pie Isoptera kārtas un ir tuvāki radinieki prusakiem un dievlūdzējiem.
English: EDITA (GA Architecture), Tokyo 1974 Gunnar Birkerts Architects, Inc. "Gunnar Birkerts papers 1930–2002", at the Bentley Historical Library, University of Michigan Biography
Latvian: Edita (GA Architect), Tokyo 1982 Gunnar Birkerts & Associates.
English: Škoda 15T, smyčka Radlická.jpg|15T in Prague Riga, Škoda 15T.jpg|15T in Riga Škoda 15T, interiér (01).jpg|Interior Škoda 15T, interiér.jpg|The corridor within the articulation.
Latvian: Konstrukcija thumb|200px|Škoda 15T Rīgā, Juglā thumb|200px|Tramvaja Škoda 15T aizmugure Škoda 15T ir pilnībā zemās grīdas tramvajs.
English: Barbarez was born in Mostar, SR Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia, present-day Bosnia and Herzegovina to a Serb father and a half-Croat and half-Bosniak mother.
Latvian: Sergejs Barbarezs (; dzimis Mostarā) ir Bosnijas un Hercegovinas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: After the demise of the League, the ILO became an agency of the United Nations in 1946.
Latvian: Formāli Tautu Savienība pastāvēja līdz 1946. gadam, kad speciāli tika sasaukta asambleja, kurā tā iekļāvās ANO.
English: The Russians were also launching wars and slaughters against the Koryaks in 1744 and 1753–1754.
Latvian: Krievijas armija 1770. gados cīnījās ar kabardiešu, čečenu un nogaju nemieriem. 1780. gados tika apspiesta šeiha Mansura sacelšanās (1785—91). 1790. gados dumpojās adigi.
English: Field hockey made its debut at the Modern Olympic Games as a men's competition in the 1908 Games in London.
Latvian: Lauka hokejs olimpiskajās spēlēs norisinājās pirmo reizi kā vīriešu sacensības 1908. gada spēlēs Londonā.
English: Video – 8888s anniversary activity in London Burmese' Embassy and Downing street, and Ms Suu Kyi's Birthday, calling for democratic reform in Burma 8888 Photos, Burmese American Democratic Alliance.
Latvian: Video — 8888. gadadienas pasākums Londonas Mjanmas vēstniecībā un Dauningstrītā, kā arī Su Či kundzes dzimšanas diena, kurā viņa aicina veikt demokrātiskas reformas Mjanmā. 8888 fotoattēli , Birmas amerikāņu demokrātu alianse. 8888. gada sacelšanās fotoattēli (Blogspot) Kategorija:Politiskās represijas Kategorija:Lapas ar nepārskatītiem tulkojumiem
English: He portrayed Danny Tanner on the sitcom Full House (1987–1995) and its sequel Fuller House (2016–2020).
Latvian: Segeta nozīmīgākā loma televīzijā bija Denija Tenera loma komēdijseriālā "Pilna māja", kuru viņš attēloja no 1987. gada līdz 1995. gadam.
English: The rest of the settlements are villages: Alliklepa, Altküla, Änglema, Audevälja, Harju-Risti, Hatu, Illurma, Karilepa, Kasepere, Keelva, Keibu, Kersalu, Kloogaranna, Kobru, Kulna, Kurkse, Kõmmaste, Käesalu, Laane, Langa, Laoküla, Laulasmaa, Lehola, Lemmaru, Lohusalu, Madise, Maeru, Meremõisa, Merenuka, Metslõugu, Määra, Nahkjala, Niitvälja, Ohtu, Padise, Pae, Pedase, Põllküla, Suurküla, Tuulna, Tõmmiku, Valkse, Veskiküla, Vihterpalu, Vilivalla, and Vintse.
Latvian: Apdzīvotās vietas Astiki, Dupini, Grumuži, Gudeļi, Harčenki, Ismeri, Kivleņi, Ļadi, Lūznava, Maiziki, Markovka, Mostovaja, Pustoška, Pušbāri, Rabskova, Regži, Rubčinska, Rutki, Serpovka, Skradeļi, Soboļi, Stilbi, Turčāni, Ūzuliški, Veczosna, Vertukšne (Vertukšņa), Višķeri un Zosna Reliģija Pagastā atrodas Ismeru vecticībnieku draudzes dievnams, kā arī Zosnas Svētā Erceņģeļa Miķeļa Romas katoļu baznīca, kas atrodas Zosnas muižas apbūves teritorijā.
English: In the early 1980s, the term "techno" was used to refer to a type of electronic music in Germany and Japan.
Latvian: Pirmais vārda tehno () lietojums mūzikas žanra apzīmēšanai ir fiksēts 1988. gadā.
English: The Arawaks grew sweet potatoes, corn, peanuts, cotton, tobacco, as well as a variety of other fruits, vegetables, and medicinal plants.
Latvian: Audzē džutu, rīsu, kviešus, cukurniedres, tējas krūmus, kokvilnu, tabaku, prosu, eļļas augus, dārzeņus, mango, ananasus, garšaugus, banānus.
English: The Khanate of Astrakhan was a Tatar rump state of the Golden Horde.
Latvian: Astrahaņas hani šajā laikā bija Dižās Ordas hanu vasaļi.