aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Although Trentham Gardens is in the Borough of Stafford, it is just south of the city and often considered part of Stoke-on-Trent.
Latvian: Atrodas grafistes ziemeļos pie Trentas upes no grāfistes centra Stefordas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: The national park that encompasses it contains Meidob volcanic field, Jebel Rahib hills, paleo lakes, and dunes.
Latvian: Teritorija sevī ietver nacionālos parkus, dabas rezervātus, neskartās teritorijas, valsts mežus un kalnu nogāzes.
English: With the protection of the powerful Liao dynasty, the Northern Han maintained nominal independence until the Song dynasty wrested it from the Khitans in 979.
Latvian: No Vēlās Tan atšķēlās Vēlā Šu, un valsts beidza pastāvēt 936. gadā, kad ar kitanu Liao dinastijas palīdzību dumpinieki izveidoja Vēlo Dzjiņ valsti.
English: Markov (born 1965), Russian biologist Andrey Markov (1856–1922), Russian mathematician Andrey Markov Jr. (1903–1979), Russian mathematician and son of Andrey Markov Elena Vladimirovna Markova (1923–2023), Soviet and Russian cyberneticist, Doctor of Technical Sciences, gulag convict and memoirist.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andrejs Markovs (Андрей Андреевич Марков; 1856—1922) — krievu matemātiķis; Andrejs Markovs (Андрей Викторович Марков; 1978) — krievu hokejists; Daņiils Markovs (Даниил Марков, 1976) — krievu hokejists; Georgijs Markovs (Георги Марков; 1929—1978) — bulgāru disidents; Jurijs Markovs (1949) — Latvijas histologs un embriologs, pasniedzējs.
English: Potassium nitrate is most commonly found in tree stump remover.
Latvian: Par oksidētāju parasti izmanto kālija nitrātu.
English: The Channel Islands are an archipelago in the English Channel, off the French coast of Normandy.
Latvian: Normandijas salas (, ) ir Apvienotās Karalistes Kroņa īpašumā (pārraudzībā) esošs arhipelāgs Lamanša šaurumā, uz rietumiem no Francijai piederošās Kotantēnas pussalas, Senmalo līča ieejā.
English: For the fourth time, the championship took the form of a 64-player knock-out tournament.
Latvian: Ceturto reizi finālistes noskaidroja 64 spēlētāju izslēgšanas turnīrā.
English: Among the birds of Grīņu are almost ubiquitous common chaffinch (Fringilla coelebs), European robin (Erithacus rubecula), great tit (Parus major), marsh tit (Poecile palustris), willow tit (Poecile montanus), quite common are black grouse (Lyrurus tetrix).
Latvian: Tās ir dzērve (Grus grus), grieze (Crex crex), laucis (Fulica atra), ūdensvistiņa (Gallinula chloropus), mazais ormanītis (Porzana parva), ormanītis (Porzana porzana) un dumbrcālis (Rallus aquaticus).
English: A genetically modified organism (GMO) is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.
Latvian: Ģenētiski pārveidots organisms (ĢPO), arī ģenētiski modificēts organisms (ĢMO), ir jebkurš organisms, kura gēni ir mainīti, izmantojot gēnu inženierijas tehnoloģijas.
English: This result earned the show a Guinness World Record in 2011 for "Highest critical review ratings for a TV show", making Downton Abbey the critically best received TV show in the world.
Latvian: Ginesa rekordu grāmatā seriāls iekļuva kā 2011. gada kritiķu vislabāk novērtētais seriāls angļu valodā.
English: Martin Nečas (; born 15 January 1999) is a Czech professional ice hockey player who is a forward for the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Martins Nečass (, dzimis ) ir Čehijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The drink was named after Lake Baikal, as a symbol of purity and unique nature.
Latvian: Dzēriens tika nosaukts par godu Baikāla ezeram kā tīrības un unikālās dabas simbolam.
English: James died in December 1542 following the Scottish defeat by the English at the Battle of Solway Moss.
Latvian: Skoti 1542. gada septembrī tomēr tika sakauti Solvejmosas kaujā, bet Džeimss V īsi pēc tam mira no slimības.
English: After the Russian Revolution, Rachmaninoff and his family left Russia permanently, settling in New York in 1918.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas 1918. gadā Prokudins-Gorskis pameta Krieviju un devās vispirms uz Norvēģiju un Angliju, pirms apmetās Parīzē, kur viņš mira 1944. gadā.
English: With an area of , the population density of Macapá is approximately 60.62 inhabitants per km2.
Latvian: Aptuvenā reģiona platība ir 67 tūkstoši km2 un iedzīvotāju skaits ap 4,8 miljoniem cilvēku.
English: Fun and Fancy Free, formerly known as Fun & Fancy Free, is a 1947 American animated musical fantasy anthology film produced by Walt Disney and Ben Sharpsteen and released on September 27, 1947, by RKO Radio Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1947. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas
English: The four lowest placed teams in the Brasileirão are relegated to Série B, and the top four teams from the Série B are promoted to the Brasileirão.
Latvian: Šī brīža formātā četras pēdējās komandas no A sērijas izkrīt uz B sēriju un to vietu ieņem četras labākās B sērijas komandas.
English: Guadagnino gained further acclaim with his&nbsp;Desire trilogy,&nbsp;which consists of the films&nbsp;I Am Love (2009), A Bigger Splash (2015), and Call Me by Your Name (2017).
Latvian: Kļuvis starptautiski atpazīstams ar savu triloģiju, kurā ietilpa filmas "Es esmu mīlestība" (2012), "Saules apžilbinātie" (2015) un "Sauc mani savā vārdā" (2017).
English: It was invented in 1965 as a children's backyard game in the United States, on Bainbridge Island in Washington State.
Latvian: To izgudroja 1965. gadā kā bērnu pagalma spēli Amerikas Savienotajās Valstīs, Beinbridžas salā Vašingtonas štatā. 2021. gadā piklbols tika nosaukts par Vašingtonas štata oficiālo sporta veidu.
English: It was established in 1211, with episcopal see in Leal (today Lihula).
Latvian: Vēsture Leales bīskapija tika dibināta 1211. gadā Ridalas zemē ar sēdekli Lihulā.
English: XML DTDs are simpler than SGML DTDs and there are certain structures that cannot be expressed with regular grammars.
Latvian: XML sintakse satur vairākas nevajadzīgas iespējas SGML savietojamības dēļ.
English: The Microphorinae were long placed in the Empididae as a subfamily, then briefly classified as a distinct family, and are now considered a subfamily of the long-legged flies (Dolichopodidae). ) in copula|alt=]] Among the subfamilies currently placed herein, not all are confirmed to be monophyletic groups.
Latvian: Dejotājmušu virsdzimta (Empidoidea) ir viena no mušveidīgo apakškārtas (Brachycera) virsdzimtām un kopīgi ar Cyclorrhapha veido lielāko mušu infrakārtas (Muscomorpha) grupu - Eremoneura.NCBI: Muscomorpha Nesenā pagātnē dejotājmušu virsdzimta tikai izdalīta laupītājmušu infrakārtā (Asilomorpha).
English: Wagner units seized the Russian city of Rostov-on-Don, while a Wagner convoy headed towards Moscow.
Latvian: Vāgnera grupa uzsāka kustību un bez pretestības iegāja Rostovā pie Donas.
English: Neuruppin (, , in contrast to ""; North Brandenburgisch: ) is a town in Brandenburg, Germany, the administrative seat of Ostprignitz-Ruppin district.
Latvian: Neirupīne () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ostprignicas-Rupīnes apriņķa centrs Rupīnezera krastā, 60 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Berlīnes.
English: House of Representatives member Thomas Mifflin (1744–1800), Continental Army major general, fifth president of U.S.
Latvian: Sherman (1855—1912) 1909. gada 4. marts — 1912. gada 30. oktobris (miris esot amatā) Republikāņu partija ASV pārstāvis no Ņujorkas 27. distrikta(1903—1909) 31. (1908) Viljams Tāfts Amats vakants (1912. gada 30. oktobris — 1913. gada 4. marts) 28. 150px Tomass MāršalsThomas R.
English: The inner city has largely retained its medieval structure, and the moat ringing the old town is largely intact.
Latvian: Vabalninkas pilsētas vēsturiskais centrs: saglabājies 19. gadsimtam raksturīgais radiālais plānojums ar centrālo laukumu.
English: William Grady "Bill" Addison (November 28, 1933 in Baton Rouge, Louisiana – October 29, 2008 in San Francisco) was an American chess International Master (1967).
Latvian: Viljams Adisons (; , Batonrūža — , Sanfrancisko) bija ASV starptautiskais meistars šahā (1967).
English: The devices using the Symbian operating system included the Nokia 7650, Nokia N-Gage, Nokia N96, Nokia 6600, Nokia 7610, Nokia 6630, Nokia N90, Nokia N95, Nokia N82, Nokia E71, Nokia 5800 XpressMusic, Nokia N97, Nokia X6 and the Nokia N8.
Latvian: Ievērojamākie no tiem: Nokia 7600, Nokia 6600, Nokia 3200, Nokia 6108 (apgādāts ar zīmuli, pirmais telefons, ar kuru var rakstīt un atpazīt tekstu ķīniešu un angļu valodā), N-Gage (telefons apvienojumā ar spēļu konsoli).
English: He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens, the 1906 Intercalated Olympics and the 1924 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Viņš startēja divās vasaras olimpiskajās spēlēs 1896. gada Atēnu olimpiskajās spēlēs un 1924. gadā Parīzes olimpiskajās spēlēs, kā arī 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs Atēnās.Ioannis Georgiadis Sport Reference Olimiskās spēles 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Georgjadis startēja paukošanā ar zobenu.
English: is a Japanese former gymnast and one of the most successful Olympic athletes of all time.
Latvian: Kato ir Japānas medaļām bagātākais sportists un medaļām bagātākais vīriešu vingrotājs.
English: Wuhan natives speak a variety of Southwestern Mandarin Chinese referred to as Wuhan dialect that differs slightly between the districts of Wuhan, including Wuchang dialect in Wuchang District, Hankou dialect in the Hankou districts, Hanyang dialect in Hanyang District, and Qingshan dialect in Qingshan District.
Latvian: Vu valoda (吳語, ) ir viena no ķīniešu valodām (dialektu grupām), kas pamatā ir izplatīta Jandzi upes lejtecē, tas ir, Šanhajā, Džedzjanas provincē un Dzjansu provincē.
English: Audio-Animatronics is a form of robotics animation, combined with 3-D animation, created by Walt Disney Imagineering for shows and attractions at Disney theme parks move and make noise (generally a recorded speech or song).
Latvian: Datoranimācija var būt gan 3D animācija, kur objekti tiek modelēti un animēti trīsdimensiju vidē, gan 2D animācija, kas tiek veidota, izmantojot digitālus rastra vai vektoru zīmējumus.
English: Garowe is traversed by a 750&nbsp;km north–south highway.
Latvian: No Dienvidamerikas krastiem šķir 960 km.
English: It received generally positive reviews from critics, with praise for the performances and chemistry of Cage and Pascal, and grossed $29 million against its $30 million budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot Keidža un Paskāla sniegumu.
English: As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded.
Latvian: Rezultātā tika nogalināti trīs Azerbaidžānas karavīri un viens ievainots. 2010. gada Mardakertas sadursmes bija virkne Kalnu Karabahas kara pamiera pārkāpumu.
English: The altar is 13 metres high and the cathedral is particularly notable for its organ with 131 stops, 4 manuals and over 7000 pipes, making it the largest mechanical organ in the world until 1968.
Latvian: Baznīcā esošās ērģeles ir vislielākās nepārbūvētās mehāniskās ērģeles pasaulē ar vairāk nekā 7000 stabulēm un 131 reģistru, vienīgās, kurās vēl skan Heinriha Andreasa Konciusa izgatavotās stabules.
English: The Bourbons won most territorial gains, as the Duchies of Lorraine and Bar went from being the Holy Roman Empire's fiefs to those of France, while the Spanish Bourbons gained two new kingdoms: Naples and Sicily.
Latvian: Spānija vēlējās atgūt Spānijas mantojuma karā zaudēto Neapoles Karalisti un Sicīlijas Karalisti, kamēr Sardīnija vēlējās iegūt Lombardiju.
English: It also hosted more matches in that tournament than any of the 16 other stadiums used all over Spain, including the opening match, where the traditional opening ceremonies took place (including the releasing of a dove).
Latvian: Tajā notika visvairāk spēļu šajā turnīrā nekā jebkurā no 16 citiem stadioniem, tostarp atklāšanas spēle, kurā notika tradicionālās atklāšanas ceremonijas. 95 000 skatītāju priekšā Beļģija atklāšanas mačā ar 1:0 sarūgtināja čempioni Argentīnu.
English: The region also includes the castle in Brzeg, built during the reign of the Piast dynasty—pearl of the Silesian Renaissance, the Franciscan monastery on top of Góra Świętej Anny (Saint Anne Mountain), as well as the medieval old town and defence fortifications in Paczków (referred to as the Polish Carcassonne), all designated Historic Monument of Poland.
Latvian: Agnieszki w Nysie) Ozimekas tilts (Most wiszący w Ozimku) Pačkovas vecpilsēta un nocietinājumi (Paczków (zespół staromiejski ze średniowiecznym systemem fortyfikacji)) Svētās Annas kalns (Góra Świętej Anny) Galerija Ārējās saites Mošnas pils Pačkova
English: It was developed by Neptec Design Group and funded by NASA and the Canadian Space Agency.
Latvian: To izstrādāja un izgatavoja NASA Lūisa pētniecības centrs.
English: She twice in a row won the Russian SFSR Women's Chess Championship (1974, 1975).
Latvian: Divas reizes pēc kārtas viņa uzvarēja Krievijas PFSR sieviešu šaha čempionātos (1974, 1975).
English: Biogeography is most keenly observed on the world's islands.
Latvian: Uz sauszemes biomas ir izteiktākas nekā okeānā.
English: Bram Cohen is an American computer programmer, best known as the author of the peer-to-peer (P2P) BitTorrent protocol in 2001, as well as the first file sharing program to use the protocol, also known as BitTorrent.
Latvian: Brems Koens (; dzimis 1975. gadā) ir ASV programmētājs, kurš plašāk pazīstams kā vienādranga (P2P) BitTorrent protokola autors.
English: The club was founded in 1917, reached the highest level of Danish football in 1987, and afterwards became one of the most successful football clubs in Denmark.
Latvian: Klubs ir dibināts 1917. gadā, spēlē Dānijas Superlīgā.
English: Dallin, David J.
Latvian: Walton, David W.
English: In return the Rhenish Palatinate and Franconia were annexed to Bavaria in 1815.
Latvian: Ligūrija un Dženova tika pievienotas Vīnes kongresa rezultātā 1815. gadā.
English: More sound channels.
Latvian: Tas paredzēja papildu kanālus.
English: Other major islands include Amund Ringnes Island, Axel Heiberg Island, Bathurst Island, Borden Island, Cornwall Island, Cornwallis Island, Devon Island, Eglinton Island, Ellef Ringnes Island, Mackenzie King Island, Melville Island, and Prince Patrick Island.
Latvian: Lielākās salas (vairāk par 5000 km²) ir Elsmīra sala, Devona, Aksela Heiberga sala, Melvila sala, Batērsta sala, Prinča Patrika sala, Elefa Ringnesa sala, Kornvolisa, Amunda Ringnesa sala, Makenzi Kinga sala.
English: He was in Cuba in November 1959, between returning from Pamplona and traveling west to Idaho, and in 1960, for his 61st birthday.
Latvian: Līdz 1960. gadam ar pārtraukumiem dzīvoja Kubā, tad atgriezās ASV, kur ārstējās Meijo klīnikā.
English: In 1962, after Franklin's death, Watson, Crick, and Wilkins jointly received the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Latvian: Par ribonukleīnskābes un dezoksiribonukleīnskābes bioloģiskās sintēzes mehānismu atklāšanu Artūram Kornbergam un Severo Očoa 1959. gadā tika pasniegta Nobela prēmija fizioloģijā vai medicīnā.
English: Lake Teletskoye is in the upper northwest end.
Latvian: Rezervāta ziemeļrietumos izvietojies Teļecas ezers.
English: Physical therapy addresses illnesses or injuries that limit a person's ability to move and perform functional activities in their daily lives.
Latvian: Fizioterapija ir fizisko vingrinājumu izmantošana terapeitiskiem un profilaktiskiem mērķiem visaptverošā procesā, lai atjaunotu vai uzlabotu veselību, fizisko stāvokli un darbspējas.
English: According to the Gesta Hungarorum, the Hungarians invaded the Carpathian Basin under Álmos, who "appointed his son, Árpád, as leader and master" of the Hungarian tribal federation at Ungvár (Uzhhorod, Ukraine).
Latvian: Ārpāda vadībā ungāru ciltis pārgāja Karpatu kalnus un ieradās mūsdienu Ungārijas teritorijā.
English: Marshal of France (, plural ) is a French military distinction, rather than a military rank, that is awarded to generals for exceptional achievements.
Latvian: thumb|150px|Francijas maršals (uzplecis) Francijas maršals (, daudzskaitlī Maréchaux de France) ir Francijas militāra atzinība, nevis militāra pakāpe, ko piešķir ģenerāļiem par izciliem sasniegumiem.
English: Viljo Vesterinen recorded the song four times.
Latvian: Viljo Vesterinena versijas Viljo Vesterinens (Viljo Vesterinen) ierakstīja to kā dziesmu četras reizes.
English: WBC CSKA Moscow was a Russian women's basketball team from Moscow.
Latvian: Maskavas CSKA ir Krievijas sieviešu basketbola klubs, kas ir bāzēts Maskavā, Krievijā.
English: Samael () is a Swiss metal band formed in Sion in 1987.
Latvian: Samael ir smagā metāla mūzikas grupa no Sionas Šveicē.
English: Kristine Jarinovska (born 22 August 1977) is legal scientist, doctor of juridical science, legal scholar, sworn advocate, attorney at law, historian and was the Secretary of State of Ministry of Education and Science of the Republic of Latvia, leading researcher of the University of Latvia.
Latvian: Kristīne Jarinovska (dzimusi ) ir tiesību zinātnieceCapps, Patrick «Metgodological Legal Positivism in Law and International Law.» In Himma, Kenneth Einar, Ed.
English: The mirror image of an asymmetric polyform is not considered a distinct polyform (polyforms are "double sided").
Latvian: Konstruēšana Divi daudzstūri var tikt savienoti, ja tie dala šķautni visā garumā; Divi daudzstūri nevar pārklāties; Poliforma ir viengabala; Spoguļattēls poliformai nav unikāla poliforma (poliformas ir divpusējas); Skatīt arī Polimino Kategorija:Poliformas
English: The scenic lake Chatyr-Köl lies near the pass on the Kyrgyz side.
Latvian: Kirgizstānas pusē netālu no pārejas atrodas gleznainais Čatirkela ezers.
English: Bormann's nine remaining children survived the war and were cared for in foster homes.
Latvian: Bormanim ar Gerdu Bormani bija deviņi bērni, visi pārdzīvoja pasaules karu.
English: Beyond the city limits of Paris, the region has many other important historic sites, including the palaces of Versailles and Fontainebleau, as well as the most-visited tourist attraction in France, Disneyland Paris.
Latvian: Ildefransa (, burtiski — ‘Francijas sala’) ir vēsturisks Francijas reģions, kurš atrodas Francijas vidū visapkārt Parīzei un tās priekšpilsētām.
English: On 9 June 2006, Valbuena signed his first professional contract after agreeing to a transfer to Olympique de Marseille.
Latvian: Savu karjeru Valbuena sāka pēc spēka trešās spēcīgākās līgas komandā Libourne. 2006. gadā viņš pievienojās Ligue 1 līgas komandai Marseļas "Olympique".
English: Thurgau is part of Eastern Switzerland.
Latvian: Turgavas kantons () ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts ziemeļos.
English: The Act created an administrative County of London, which included within its territory the City of London.
Latvian: Likums izveidoja Londonas administratīvo grāfisti, kas savā teritorijā iekļāva Londonas Sitiju, bet Londonas Sitija un Londonas grāfiste veidoja atsevišķas ceremoniālās grāfistes "neadministratīviem" mērķiem. 1900. gadā zemākā līmeņa pagasti un distriktu padomes tika aizstātas ar 28 jauniem metropoles boro.
English: A vast array of research is conducted there, including upper atmosphere physics, meteorology, seismology, gravimetry, geodesy/mapping, oceanography, glaciology, geology, marine and terrestrial biology, and medical research.
Latvian: Projekta ietvaros tika pētītas vairākas dabaszinātņu nozares: polārblāzmas un kosmosa staru pētījumi, ģeomagnētisms, gravimetrija, jonosfēras fizika, ģeodēzija, meteoroloģija, okeanogrāfija, seismoloģija un Saules aktivitāšu pētījumi.
English: His father never attended.
Latvian: Turnīrā viņš vairs nepiedalījās.
English: The Federal Dependencies of Venezuela () encompass most of Venezuela's offshore islands in the Caribbean Sea, excluding those islands that form the State of Nueva Esparta and some Caribbean coastal islands that are integrated with nearby states.
Latvian: Iekļauj daļu no Venecuēlai piederošajām salām Aizvēja Antiļu grupā (Aizvēja Antiļās atrodas arī Nueva Espartas štats), kā arī Patosas salu Dragonas šaurumā un Avesas salu Karību jūras ziemeļaustrumu daļā.
English: The novel is considered a landmark for the genre, having been described by a 1960 review as one of the ten best genre books of 1959, in a 2009 review as a key science fiction novel of the 1950s, and as the best-known example of military science fiction.
Latvian: Kategorija:Romāni angļu valodā Kategorija:Zinātniskās fantastikas grāmatas Kategorija:Amerikāņu romāni Kategorija:1959. gada romāni
English: It entered the Earth's atmosphere at 12:48 UTC and burned up at 12:54 UTC.
Latvian: Tas sadega Zemes atmosfērā, bet nesadegušās daļas iekrita Klusajā okeānā aptuveni 04:14:40 UTC.
English: United Russia is the dominant political party in Russia and has been described as "big tent" and the "party of power".
Latvian: Starp Krievijas vadošajām politiskajām partijām ir Vienotā Krievija, Komunistiskā partija, Krievijas Liberāli demokrātiskā partija un Taisnīgā Krievija.
English: It was originally designated Class P (for Pobeda, "victory"), but was redesignated Class L in honor of its designer.
Latvian: Pretēji izplatītajam uzskatam, oficiālais nosaukums Pobeda bija L tvaika lokomotīve, nevis P36, kuras ražošana sākās tikai 1950. gadā.
English: Felix von Samson-Himmelstjerna (), born 29 August 1885, Valmiera - died 26 March 1967, Stuttgart.
Latvian: Ordenis nr. 636, III šķira, piešķirts 1921.: "Killed in action" S Fēlikss Samsons-Himmelšerna, dzimis Valmierā, miris Štutgartē.
English: Williams Working poor Resource Guide on Minimum Wages from the International Labour Organization (a UN agency) The National Minimum Wage (U.K.) from the official UK government website Find It!
Latvian: Ārējās saites Minimum Wages around the World Minimālā alga Latvijā Minimālā alga Latvijā Minimum Wage in Europe - Google Public Data Explorer Statistics Explained OECD Statistics Resource Guide on Minimum Wages from the International Labour Organization (a UN agency) The National Minimum Wage (U.K.) Find It!
English: He moved to Stalingrad where he taught high-school history before returning to Moscow to join the Institute of Oriental Studies as "a specialist in Tamil languages and Hindu studies." He compiled the first Russian–Tamil dictionary in 1960.
Latvian: Sarakstījis vairākus darbus par indiešu filozofiju un "Tamilu-krievu vārdnīcu" (1960), kā arī literārus darbus.
English: No weapons beyond two deck guns were envisaged, and the design borrowed many existing parts from the earlier VI and VI-bis submarine series to simplify construction.
Latvian: Zemūdenei netika paredzēts cits bruņojums bez diviem klāja lielgabaliem un, lai vienkāršotu būvi, tajā tika paredzēts izmantot agregātus no esošajām IV un IV — bis sērijas zemūdenēm.
English: A lustrous grey metal or metalloid, it occurs in nature mainly in the form of the sulfide mineral stibnite ().
Latvian: Tas ir spoži pelēks pusmetāls, kas dabā galvenokārt ir sastopams sulfīda minerāla antimonīta (Sb2S3) sastāvā, lai gan var būt sastopams arī brīvā veidā.
English: It is the largest of the cerebral arteries and is often affected in strokes Posterior cerebral artery (PCA), which supplies blood to the posterior portion of the brain, including the occipital lobe, thalamus, and midbrain Both the ACA and MCA originate from the cerebral portion of the internal carotid artery, while the PCA branches from the intersection of the posterior communicating artery and the anterior portion of the basilar artery.
Latvian: Gan ACA, gan MCA izriet no iekšējās miega artērijas karotīdās daļas (arteria carotis interna), savukārt PCA atzarojas no mugurējās savienotājartērijas (arteria cerebri communicans posterior) krustpunkta un bazilārās artērijas (arteria basilaris) priekšējās daļas.
English: Donovan and produced by Ryan Halprin.
Latvian: To producēja Braiens Īno un Daniels Lanuā.
English: Williams was returned to active military duty for portions of the 1952 and 1953 seasons to serve as a Marine combat aviator in the Korean War.
Latvian: Bijis ASV karadienestā (1942—1946, 1952—1953), piedalījies Otrajā pasaules karā un Korejas karā ASV jūras kara flotē.