aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The cathode at the bottom is attached to the tube's pins, but the grid and plate are brought out to low inductance terminals on the upper level of the tube: the grid to a metal ring halfway up, and the plate to a metal button at the top.
Latvian: Ragavu uzbūve ir salīdzinoši vienkārša: metāla loka apakšdaļā ir pievienots kontaktvads, savukārt uz metāla loka ar stiprinājumu palīdzību piestiprināta kontakttīkla atsaite.
English: Deontology assesses the moral rightness of actions based on a set of norms or principles.
Latvian: Pienākumu ētika Deontoloģiskā ētika jeb deontoloģija (no sengrieķu δέον – ‘pienākums’ un λόγος – ‘mācība’) ir normatīvās ētikas teorija, kas vērtē rīcību pēc tās atbilstības noteiktiem morāles principiem un likumiem, nevis pēc tās sekām.
English: By the age of ten he was already an experienced pianist and violinist.
Latvian: Jau 10 gadu vecumā lieliski spēlēja klavieres un vijoli.
English: Aerobic respiration takes place in the mitochondrion where oxygen is reduced into water.
Latvian: Šūnas elpošana iedalās aerobā elpošanā, kuras norisei nepieciešams skābeklis mitohondriju darbībai, un anaerobā elpošanā, kuras norisei nav nepieciešams skābeklis.
English: In the early days of the war, Russian troops captured several cities in southern Ukraine, including Melitopol and Kherson, pushing Ukrainian troops back to the city of Mykolaiv.
Latvian: Kara pirmajās dienās Krievijas karaspēks ieņēma vairākas pilsētas Ukrainas dienvidos, tostarp Melitopoli un Hersonu, un, mēģinot no dienvidaustrumiem nokļūt Odesā, spieda Ukrainas karaspēku atgriezties pie Mikolajivas pilsētas.
English: On 18 January 1918, at the inaugural meeting of the Constituent Assembly, both the Left SRs and the Bolsheviks proposed Spiridonova as their candidate for the chair, but centrist SR Víktor Mikhailovich Chernov was elected instead.
Latvian: Sociālrevolucionāre Atbrīvota pēc Februāra revolūcijas ar Krievijas Pagaidu valdības tieslietu ministra Kerenska pavēli. 1917. gadā bija Zemnieku padomju kongresa priekšsēdētāja Petrogradā, tajā pašā 1917. gadā — Čitas pilsētas galva. 1918. gadā ievēlēta Viskrievijas Satversmes sapulcē, deputāti izvirzīja Spiridonovu par tās priekšsēdētāja amata kandidāti.
English: Couscous () is a traditional North African dish of small steamed granules of rolled semolina that is often served with a stew spooned on top.
Latvian: thumbnail|Kuskuss ar dārzeņiem Marokā Kuskuss () ir tradicionāls Ziemeļāfrikas izcelsmes pamatēdiens, kas sastāv no tvaicētām mannas granulām.
English: Orton was also a member of the American Academy of Poets, and spoke nine languages fluently.
Latvian: Ortons bija arī Amerikas Dzejnieku akadēmijas loceklis un brīvi runāja 9 valodās.
English: They mainly eat insects and aquatic animals.
Latvian: Kopumā jaunie roņi pārsvarā barojas ar vēžveidīgajiem, pieaugušie ar zivīm.
English: She eventually enjoyed an enormous stipend of 3,000 aspers a day during the latter part of her son's reign.
Latvian: Mehmeda III vēlākajos valdīšanas gados, Safije arī izbaudīja milzīgu stipendiju - 3000 akčes dienā.
English: She co-produced the song with Pharrell Williams for the Live Earth campaign.
Latvian: Dziesma tika izdota kā kampaņas Live Earth sastāvdaļa.
English: The IBM Personal Computer (model 5150), often referred to as the IBM PC, is the first microcomputer released in the IBM PC model line and the basis for the IBM PC compatible de facto standard.
Latvian: right|thumb|300px|IBM PC 5150 IBM PC (Personal Computer) ir kompānijas IBM preču zīme un personālo datoru arhitektūra.
English: Split of East/West.
Latvian: Izstiepts ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā.
English: Nacional is the only Uruguayan club that contributed players to every Uruguay national team that has won international tournaments.
Latvian: Nacional ir visveiksmīgākā komanda Urugvajas futbola vēsturē un vēsturiski viena no visveiksmīgākajām un atzītākajām visā pasaulē.
English: It was annexed by the Romans during their eastern wars.
Latvian: Romas austrumu karu gaitā to anektēja romieši.
English: The Head of International Relations Department: Sergei Machekin 1913, July 1 - a teacher institute was opened in Mogilev 1916, 33 teachers graduated for the first time.
Latvian: Pirmais 33 skolotāju izlaidums notika 1916. gadā. 1918. gada decembrī Skolotāju institūts tika reorganizēts par Pedagoģisko institūtu un ieguva augstākās izglītības iestādes statusu. 1997. gadā pēc valsts akreditācijas institūts tika reorganizēts par Arkadzja Kuļašova Mahiļovas Valsts universitāti.
English: On July 10, 2013, she was called up to the 2013 East Asian Cup in South Korea.
Latvian: Arī Kazaņas Universiādē, kas notika 2013. gada jūlijā, viņa izcīnīja bronzas medaļu.
English: The team is also referred to as Les Tricolores or L'Equipe Tricolore (The Tri-color Team) due to the team's utilization of the country's national colors: blue, white, and red.
Latvian: Francijas futbola un regbija izlase ir iesauktas par Les Bleus komandu formas tērpu krāsas dēļ, kas ir Francijas trīskrāsainā karoga krāsās.
English: The Ross Sea is covered with ice for much of the year and ice concentrations and in the south-central region little melting occurs.
Latvian: Jūras atklātā daļa gandrīz visu gadu klāta ar dreifējošo ledu, kas daļēji izklīst tikai vasaras beigās.
English: The wild Bactrian camel (Camelus ferus) or simply the wild camel is an endangered species of camel endemic to Northwest China and southwestern Mongolia.
Latvian: Savvaļas divkupru kamielis (Camelus ferus) ir liela auguma kamieļu dzimtas (Camelidae) pārnadzis, kuru bieži uzskata par divkupru kamieļa (Camelus bactrianus) savvaļas formu un neizdala kā atsevišķu sugu.
English: On November 7, 2017, he had a then season-best game with 32 points and 16 rebounds in a 124–119 win over the Milwaukee Bucks.
Latvian: Statistiskā ziņā basketbolistam veiksmīgas bija pēdējās divas sezonas ar Ņūdžersijas "Nets". 2002.—2003. gada sezonā viņš aizvadīja 77 spēles, kurās vidēji spēlē guva 16,7 punktus, tikpat ražīgs viņš bija arī nākamajā sezonā, taču to paveica 65 aizvadītajās spēlēs. 2004. gada februārī viņš tika atzīts par Austrumu konferences mēneša labāko spēlētāju.
English: The president is commander-in-chief of the U.S.
Latvian: Bruņoto spēku virspavēlnieks ir prezidents.
English: Most Valuable Player: Wilt Chamberlain, Philadelphia 76ers Rookie of the Year: Earl Monroe, Baltimore Bullets Coach of the Year: Richie Guerin, St.
Latvian: Izslēgšanas spēles Piezīmes: Treknraksts = komanda uzvar kārtā Apbalvojumi Sezonas MVP: Vilts Čemberlens, Filadelfijas "76ers" Labākais debitants: Ērls Monro, Baltimoras "Bullets" Labākais treneris: Ričijs Gurins, Sentluisas "Hawks" Ārējās saites Oficiālā NBA mājaslapa Basketball Reference profils Kategorija:NBA sezonas Kategorija:1967. gads sportā Kategorija:1968. gads sportā
English: It was created by the goldsmith José Losada in 1851.
Latvian: Tas izveidots 1850. gada 18. februārī.
English: Introduction of the Russian language in administration, court and education was meant to reduce predominance of German language.
Latvian: Tālaika valodu politikas pamatā bija krievu valodas ieviešana vācu dominētajā lietvedībā un izglītībā.
English: The Chinese era Jingding begins and ends in 1264 in the Southern Song dynasty of China (last era of Emperor Lizong).
Latvian: Korejā beidza valdīt Korjo dinastija, un sāka valdīt Čosonu dinastija.
English: If greater precision is desirable to represent the time interval, then more time elements can be added to the representation.
Latvian: Ja intervālam nepieciešama lielāka precizitāte, tad pierakstā jāpievieno vairāk elementu.
English: A rechargeable battery is only one of several types of rechargeable energy storage systems.
Latvian: Akumulatoru baterija ir baterijas tips, kuru ir iespējams atkārtoti uzlādēt.
English: Rules of Procedure of the Sejm of the Republic of Poland with subsequent amendments | footnotes = 8% for coalitions, 0% for ethnic minority electoral committees }} The Sejm (), officially known as the Sejm of the Republic of Poland (), is the lower house of the bicameral parliament of Poland.
Latvian: Polijas Republikas Seims () jeb vienkārši Seims (Sejm) ir apakšpalāta Polijas Republikas parlamentam.
English: The Etruscans did not use four letters of it, mainly because Etruscan did not have the voiced stops b, d and g; the o was also not used.
Latvian: Šeit ir rekonstruēts alfabēts tā klasiskajā formā: 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙 Burti B, D, O, G etrusku valodā nebija lietoti, jo šīm skaņām nebija atbilsmes.
English: In 1982, Stivers sold the People's Choice Awards to Procter & Gamble Productions (P&G); under P&G, the ceremony was broadcast by CBS, and Procter & Gamble's brands held exclusive national advertising time across the entire telecast.
Latvian: Līdz šim visvairāk balvas saņēmusī persona ir Elena Didženeresa, kas kopumā saņēmusi 20 balvas. 1982. gadā Staivers pārdeva People's Choice balvu uzņēmumam Procter & Gamble Productions (P&G); P&G īpašumā esošo balvas pasniegšanas ceremoniju pārraidīja CBS, un Procter & Gamble zīmoliem bija ekskluzīvs reklāmas laiks visā televīzijas pārraidē. 2017. gada aprīlī televīzijas tīkls E! paziņoja, ka ir ieguvis savā īpašumā People's Choice balvu.
English: The fault zone is also seismically active; hot springs occur in the area and notable earthquakes happen every few years.
Latvian: Ezera apkaimē notiek seismiskas aktivitātes; šeit atrodas karstie avoti, diezgan bieži notiek zemestrīces.
English: Las Cruces (; ; lit. 'the crosses') is a city in Doña Ana County, New Mexico, United States, and its county seat.
Latvian: Laskrusesa (, ) ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu dienvidrietumos, Ņūmeksikas štatā, Donjas Anas apgabalā; tā ir apgabala administratīvais centrs.
English: Harry Potter is a film series based on the Harry Potter series of novels by J.
Latvian: "Harijs Poters" () ir Apvienotās Karalistes un ASVHarija Potera filmu cikls ir Apvienotās Karalistes un ASV kopražojums, jo grāmatas sarakstījusi britu autore Dž.
English: A society can be politically stratified based on authority and power, economically stratified based on income level and wealth, occupational stratification about one's occupation.
Latvian: Tas var izpausties dažādās formās, piemēram, kā sociāli ekonomiskais statuss, kas balstīts uz indivīda ienākumiem, izglītību un nodarbošanos.
English: The vessel consists of two major moving parts (port and starboard halves), both are mostly symmetrical in design.
Latvian: Kuģis sastāv no divām pamata pārvietojamām daļām (kreisā un labā borta pusēm), kuras vairumā gadījumu ir simetriskas savā konstrukcijā.
English: Gordon and Nanjiani's script won the Independent Spirit Award for Best First Screenplay.
Latvian: Gordone un Nandžiani par šo darbu ieguva Neatkarīgā Gara balvu par labāko scenāriju, tāpat viņi tika nominēti Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 86% based on 334 reviews, with an average rating of 7.80/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 89% vērtējums.
English: By winning the championship, CSKA qualified for the first round of the European Cup.
Latvian: CSKA ir arī pirmais Krievijas klubs, kurš ir ieguvis kādu no Eiropas klubu kausiem — 2005. gadā tika izcīnīts UEFA kauss.
English: According to legend, the fort was a place of peace negotiations that gave it its name (literally the City of Peace).
Latvian: Atrodoties dažādu tautu saskarsmes vietā, tā tikusi izmantota kā miera sarunu vieta, no kurienes arī cēlies nosaukums. 1575. gadā piešķirtas pilsētas tiesības, bet gadu vēlāk Polijas karalis Stefans Batorijs nozīmēja Mirhorodu par kazaku pulka centru.
English: Russia exited the war after signing the Treaty of Brest-Litovsk in March 1918, allowing Germany to shift soldiers from the Eastern Front of the war.
Latvian: Vācieši no Rīgas uzbrūk visā frontē." Īsi pirms vācu karaspēka ienākšanas Tallinā, 1918. gada 24. februārī tika pasludināta Igaunijas valsts neatkarība. 1918. gada 3. martā Padomju Krievija noslēdza Brestļitovskas miera līgumu ar Centrālajām lielvalstīm. 1918. gada 8. martā tika atjaunota Kurzemes un Zemgales hercogiste un 1918. gada 15. martā ķeizars Vilhelms II Vācijas Impērijas vārdā atzina to "par brīvu un patstāvīgu valsti".
English: Bengkulu province in the north borders the province of West Sumatra, in the southern the Indian Ocean and Lampung province, in the west it borders the Indian Ocean and in the east the provinces of Jambi and South Sumatra.
Latvian: Tā robežojas ar Rietumsumatru, Dienvidsumatru un Lampungu, kā arī rietumos to apskalo Indijas okeāns.
English: Rumex spinosus L.
Latvian: Ruppia maritima L.
English: }} Joseon ( ; ; also romanized as Chosun), officially Great Joseon (), was a dynastic kingdom of Korea that existed for 505 years.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Čosonas valdnieku karogs Čosona (, 朝鮮, ) bija suverēna valsts no 1392. līdz 1897. gadam Korejas pussalā.
English: Adult breeding males of both species are mainly white with contrasting black on at least the wings, but are duller in winter.
Latvian: Riesta laikā abu sugu tēviņi ir gandrīz balti ar kontratējošām melnām spalvām uz spārniem.
English: Rauma (; ) is a town in Finland, on the western coast of the country.
Latvian: Rauma () ir pilsēta Somijas dienvidrietumos, Botnijas līča krastā.
English: Luigi Numa Lorenzo Einaudi (; 24 March 1874 – 30 October 1961) was an Italian politician, economist and banker who served as the president of Italy from 1948 to 1955 and is considered one of the founding fathers of the Italian Republic.
Latvian: Luidži Numa Lorenco Einaudi (; dzimis , miris )Profile of Luigi Einaudi bija Itālijas politiķis, ekonomists un baņķieris, kurš bija otrais Itālijas prezidents no 1948. līdz 1955. gadam un tiek uzskatīts par vienu no Itālijas Republikas dibinātājiem.
English: One month later, concept artist Phil Bourassa revealed that in 2009, Timm was slated to produce an R-rated version of The Killing Joke, but development on the film was stalled after two weeks due to the under-performance of Watchmen.
Latvian: Filmas izstrāde sākās 2009. gadā, tomēr tā tika apturēta, jo visi resursi tika novirzīti Mūra komiksa Watchmen spēlfilmas adaptācijas izveidei. 2011. gadā Hemils izrādīja interesi par Džokera lomas ieskaņošanu komiksa adaptācijā, kas radīja fanu kampaņu par filmas izveidi. 2015. gadā producents Brūss Tims apstiprināja, ka top uz grafisko romānu balstīta animācijas filma.
English: Joining the Russian leading the field was An-Sophie Mestach, Irina Khromacheva and Monica Puig.
Latvian: Mitsubishi pārstāvēja Stefans Peteransels, Liks Alfāns, Nani Roma un Hiroši Macuoka.
English: Visitors who have dual nationality of an EU or Schengen country and of a visa-exempt country (for example, Italy and Canada) will not need ETIAS travel authorisation if they hold a travel document from the EU or Schengen country.
Latvian: Ar derīgu ETIAS ceļošanas atļauju ceļotāji, kuriem nav vajadzīga vīza, var ieceļot 30 Eiropas valstu teritorijā tik bieži, cik viņi to vēlas īstermiņa uzturēšanās nolūkā – parasti uz laiku līdz 90 dienām jebkurā 180 dienu laikposmā.
English: Shyer's films are mainly comedies, often with a romcom overtone.
Latvian: Šaiera filmas pārsvarā ir kinokomēdijas, bieži vien ar romantisku toni.
English: Nagumo graduated from the Naval War College and was promoted to lieutenant commander in 1920.
Latvian: Nagumo absolvēja Jūras kara koledžu un 1920. gadā tika paaugstināts par komandleitnantu.
English: Bebel began his career as a self-employed master turner in Leipzig in 1864.
Latvian: Bīlenšteins pārņēma mācītāja amatu Jaunaucē, bet no 1867. gada viņš bija mācītājs Dobelē.
English: By that time their yolk reserves are exhausted and the larvae must have reached the photic zone, the upper layers of the ocean where algae flourish.
Latvian: Šajā stadijā iekšējās olas dzeltenuma rezerves ir beigušās, un kāpuram ir jāuzpeld augšējos okeāna ūdens slāņos, lai varētu baroties.
English: Kazakh literature expands from the current territory of Kazakhstan, also including the era of Kazakh Soviet Socialist Republic, Kazakh recognized territory under the Russian Empire and the Kazakh Khanate.
Latvian: Kazahu literatūra izpletusies no pašreizējās Kazahstānas teritorijas, iekļaujot arī Kazahijas Padomju Sociālistiskās Republikas laikmetu, Kazahstānas teritoriju Krievijas Impērijas pakļautībā un Kazahu hanisti.
English: The success of the record also earned the band notable opening slots with The Smashing Pumpkins, Foo Fighters, Hole, and a place at Ozzfest 2000.
Latvian: Queens of the Stone Age tika pie iespējām iesildīt tādas grupas kā The Smashing Pumpkins, Foo Fighters, Hole, kā arī piedalīties Ozzfest festivālā.
English: The main tasks of the museum are the research and popularisation of the history of the Jews in Latvia and the collection and preservation of evidence regarding the community of Latvian Jews from its beginning.
Latvian: Muzejs „Ebreji Latvijā” ir muzejs Rīgā, kas pēta un popularizē Latvijas ebreju vēsturi, krāj un saglabā liecības par Latvijas ebreju kopienu no tās pirmsākumiem līdz mūsdienām.
English: In December 1956, Mandela was arrested alongside most of the ANC national executive and accused of "high treason" against the state.
Latvian: Pēc arestā Mandelam tika izvirzītas apsūdzības par nelikumīgu valsts atstāšanu un kūdīšanu uz nelikumīgu streiku. 1962. gada novembrī tiesa viņu atzina par vainīgu un piesprieda kopumā piecu gadu brīvības atņemšanu.
English: By the summer of 1922, as the Bolsheviks were securing their victory in the civil war, the Green troops had all but disappeared.
Latvian: Tomēr to galvenā bāze, zemnieki, Krievijas pilsoņu kara laikā lielākoties nevēlējās iesaistīties aktīvā kampaņā un, tuvojoties lielinieku uzvarai, Zaļās armijas tika izformētas līdz 1922. gada beigām, lai gan dažas grupas turpināja darbību līdz 1920. gadu vidum.
English: The slope from the Trocadero Palace down to the Seine was filled with terrace, fountains, gardens and horticultural exhibits.
Latvian: Izstādes halles bija izvietotas ap Eifeļa torni Marsa laukā (Champ-de-Mars), Trokadero pils (palais du Trocadéro) dārzā un Sēnas krastos, kopumā aizņemot 101 hektāru.
English: Río Grande was founded on 11 July 1921, when the central government issued a decree recognising this locality as the "Agricultural Colony of Río Grande".
Latvian: Vēsture Pilsēta oficiāli dibināta 1921. gadā netālu no 1893. gadā izveidotās salēziešu misijas Nuestra Señora de la Candelaria un attīstījusies kā lopkopības reģiona centrs.La fundación de la colonia agrícola de Río Grande Strauji pilsēta sāka attīstīties 1980. gados, kad Ugunszemē tika izveidota speciālā ekonomiskā zona un uzņēmumi atbrīvoti no vairākiem nodokļiem.
English: A tropical year, or solar year (or tropical period), is the time that the Sun takes to return to the same position in the sky as viewed from the Earth or another celestial body of the Solar System thus completing a full cycle of astronomical seasons.
Latvian: Tropiskais gads jeb Saules gads ir laika posms, kurā Saule veic pilnu ciklu pa ekliptiku attiecībā pret pavasara punktu.
English: The median age was 42.2years.
Latvian: Apdzīvojuma blīvums — 42,4 cilv./km2.
English: These may be suitable for smaller, intensively cultivated plots and for farming on poor, shallow or degraded soils that ploughing would further degrade.
Latvian: Tā ir izplatīta nezāle kultivētās vai traucētās zemēs, atmatās, sausos mežos, nezālienēs kā arī graudaugu sējumos.
English: Artsyz got its name from the French town of Arcis-sur-Aube, in Champagne, where a local military clash took place on March 20–21, 1814.
Latvian: Nodēvēta par godu krievu un austriešu karaspēka uzvarai pār Napoleonu pie franču pilsētiņas Arsī pie Obas (Arcis-sur-Aube).
English: Grenada is an island country of the West Indies in the eastern Caribbean Sea.
Latvian: Grenāda () ir suverēna salu valsts, kas atrodas uz Grenādas un sešu mazāku salu grupas Grenadīnu salu dienvidu daļā Karību jūras dienvidaustrumos.
English: Dracocephalum canescens Dracocephalum charkeviczii Prob.
Latvian: Dracocephalum charkeviczii Prob.
English: There is the churchyard, the old and the new cemetery and a manor park.
Latvian: Pilsētā ir evaņģēliskā un Romas katoļu baznīca, kā arī sena pils.
English: He earned further acclaim for his performances in Coogler's subsequent films, including Creed (2015), Black Panther (2018), and Sinners (2025); the latter earned him the Academy Award for Best Actor.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomām režisora Raiena Kūglera filmās "Frūtveilas stacija" (2013), "Krīds: Rokija mantojums" (2015), "Melnā Pantera" (2018), "Melnā Pantera: Vakanda mūžam" (2022) un "Grēcinieki" (2025).
English: The 2010 United States census reported that Fresno had a population of 494,665.
Latvian: Pēc 2010. gada datiem, tajā dzīvo 494 665 iedzīvotāju, padarot to par piekto lielāko pilsētu Kalifornijas štatā, kā arī lielāko Kalifornijas pilsētu, kura neatrodas pie okeāna.
English: He traveled to the United States in 1935 and attained a master's degree in aeronautical engineering at the Massachusetts Institute of Technology in 1936.
Latvian: Cjaņs Sjueseņs 1934. gadā absolvēja Šanhajas Jiao Tong universitāti kā mehānikas inženieris ar specializāciju dzelzceļu administrēšanā. 1935. gadā viņš iestājās Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā, kur pēc gada ieguva maģistra grādu.
English: At club level, Kurányi played for VfB Stuttgart, Schalke and Hoffenheim in Germany, as well as Dynamo Moscow in Russia.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis AHL komandās Quad City Flames un Sirakjūsas "Crunch" un KHL komandās Čehovas "Vitjaz", Minskas "Dinamo" un Maskavas CSKA.
English: Sex therapists will sometimes recommend that female patients take time to masturbate to orgasm, for example, to help improve sexual health and relationships, to help determine what is erotically pleasing to them, and because mutual masturbation can lead to more satisfying sexual relationships and added intimacy.
Latvian: Seksa terapeiti mēdz ieteikt sievietēm masturbēt līdz orgasmam, lai uzlabotu seksuālo veselību un attiecības, kā arī izprastu savas erogēnās preferences.
English: Carlos Matamoros Franco was the first Ecuadorian chess player to become a Grandmaster.
Latvian: Karloss Matamoross Franko (; dzimis ) ir Ekvadoras starptautiskais lielmeistars šahā (2002).
English: Metropolitan France (), also known as European France () is the area of France which is geographically in Europe.
Latvian: thumb|Francijas kontinentālās daļas karte Francijas metropole (franču: France métropolitaine), oficiālais juridiskais termins — Francijas Eiropas teritorija (territoire européen de la France) ir Francijas Eiropas daļa, kas ietver kontinentālās teritorijas un tuvākās salas Atlantijas okeānā, Lamanšā un Vidusjūrā (ieskaitot Korsiku).
English: July 14 French Revolution: Storming of the Bastille &ndash; Citizens of Paris storm the fortress of the Bastille, and free the only seven prisoners held.
Latvian: Jūnijs 17. jūnijs — Franču revolūcija: trešās kārtas pārstāvji pasludināja sevi par Nacionālo sapulci Jūlijs 14. jūlijs — Franču revolūcija: tauta ieņēma valsts cietumu Bastīliju.
English: In Latvia, Watkins's behavior on the base of the Freedom Monument and the payment of 30,000 euros from the Investment and Development Agency of Latvia towards Watkins's travel expenses drew criticism from the Latvian public.
Latvian: Saskaņā ar Latvijas Investīciju un attīstības aģentūru, vizīte bija spontāna, taču Latvija un pārējās Baltijas valstis plānoja apmaksāt IShowSpeed ar 30 000 EUR kompensāciju, kas izraisija diskusijas sabiedrībā un politikā par līdzekļu izšķērdēšanu.
English: There were four athletes who won two gold medals: Kimberly García in the Women's 20 km Race Walk and the Women's 35km Race Walk; Michael Norman in the Men's 400 m and the Men's Relay; Sydney McLaughlin in the Women's 400 m Hurdles and the Women's Relay; and Abby Steiner in the Women's Relay and Women's Relay.
Latvian: Divas zelta medaļas izcīnīja četri sportisti: Kimberlija Garsija 20 un 35 kilometru soļošanā, Maikls Normens 400 metru distancē un 4x400 metru stafetē, Sidnija Maklaflina 400 m barjerskrējienā un 4x400 metru stafetē un Ebija Steinere 4x100 metru un 4x400 metru stafetēs.