aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Black Widow (2021) is the first film in Phase Four, which concluded with Black Panther: Wakanda Forever (2022), while Phase Five began with Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) and concluded with Thunderbolts* (2025).
Latvian: Ceturtā fāze sākās ar filmu "Melnā atraitne" un noslēdzās ar filmu "Melnā Pantera: Vakanda mūžam" (2022).
English: In recent years the vessels have been used in deepwater and ultra-deepwater applications, equipped with the latest and most advanced dynamic positioning systems.
Latvian: Pēdējos gados šos kuģus izmanto dziļūdens un ultra dziļūdens urbšanā, un tie ir aprīkoti ar pēdējām un modernākajām dinamiskās pozicionēšanas sistēmām.
English: Plummer made his film debut in Stage Struck (1958), and landed his first starring role that same year in Wind Across the Everglades.
Latvian: Biogrāfija Pirmā filma, kurā Plamers filmējās, bija Sidnija Lūmeta 1958. gada filma Stage Struck.
English: Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus).
Latvian: Lai gan reizēm tiek dēvēts par Duglasa egli, Oregonas priedi un līdzīgi, šis koks nav īsta egle, priede vai tsuga, bet pieder pie atsevišķas ģints Pseudotsuga, kas nozīmē "viltus tsuga".
English: This achievement automatically earned both players the title of Woman International Master (WIM).
Latvian: Par šo panākumu FIDE 1986. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Resulting in the capture of Emperor Napoleon III and over a hundred thousand troops, it effectively decided the war in favour of Prussia and its allies, though fighting continued under a new French government.
Latvian: Kaujas rezultātā Francijas imperators Napoleons III un vairāk nekā simts tūkstoši karavīru tika sagūstīti, un kara liktenis faktiski tika izšķirts par labu Prūsijai un tās sabiedrotajiem, lai gan kaujas turpinājās arī jaunās Francijas valdības laikā. 130 000 vīru lielā Francijas Šalonas armija, kuru komandēja maršals Patriss de Makmaons un kuru pavadīja Napoleons III, mēģināja pārraut Mecas aplenkumu, taču 30. augustā Prūsijas Ceturtā armija to pārtvēra un sakāva Bomonas kaujā.
English: These transitions, although "forbidden", will still occur in quantum mechanics but are kinetically unfavored and thus progress at significantly slower time scales.
Latvian: Šīs pārejas, kaut arī "aizliegtas", kvantu mehānikā tomēr var notikt, taču tās ir kinētiski nelabvēlīgas un tādējādi notiek ievērojami lēnāk.
English: Only Ulmanis took part in the third round of voting, receiving 53 votes in favor and 26 votes against and being elected the first President of the restored Republic of Latvia.
Latvian: Trešajā balsojuma kārtā piedalījās vairs tikai Guntis Ulmanis, kas saņēma 53 balsis par un 26 balsis pret un tika ievēlēts par pirmo atjaunotās Latvijas Republikas prezidentu .
English: Andre Agassi was born in Las Vegas, Nevada, to Emmanuel "Mike" Agassi ( Aghassian), a former Olympic boxer and casino worker of Armenian descent from Salmas, Iran, and American Elizabeth "Betty" Agassi (née Dudley).
Latvian: Andrē Kērks Agasi (; dzimis , Lasvegasā, ASV) ir bijušais amerikāņu profesionālais tenisists, kurš savulaik bija ATP ranga līderis.
English: Marcelo Nicolás Lodeiro Benítez (; born 21 March 1989), commonly known as Nicolás Lodeiro, is a Uruguayan professional footballer who plays as an attacking midfielder for Uruguayan Primera División club Nacional.
Latvian: Nikolass Lodeiro (dzimis ) ir Urugvajas futbolists, pussargs, Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: This is why Wardak is considered as one of the most liberal provinces in Afghanistan, and because of its adjacent border with the biggest urban center in Afghanistan, Kabul Province.
Latvian: Vardakas vilajets (puštu un ) ir viens no Afganistānas vilajetiem valsts centrālajā daļā, netālu no Kabulas.
English: Procopius Basilica are listed together as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Tūrisms Tršebīčas ebreju kvartāls un 13. gadsimtā pārbūvētā Tršebīčas Svētā Prokopija bazilika ir iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Fearful of his power, domination of the state, and the possibility that he might make himself king, a group of senators led by Brutus and Cassius assassinated Caesar on the Ides of March (15 March) 44 BC.
Latvian: Marta īdu laikā (15. martā) 44. gadā p.m.ē. senatoru grupa Marka Bruta vadībā veica atentātu pret diktatoru, cerot atjaunot Romas Republikā iepriekšējo kārtību.
English: On 24 August 2018 the band gathered around 100,000 fans at its concert at NSC Olimpiyskiy dedicated to Ukraine's independence day.
Latvian: Īpaši nozīmīgi ir koncerti Ukrainas neatkarības dienā un kara laikā — grupa ir uzstājusies karavīriem, organizējusi labdarības pasākumus un paudusi atbalstu Ukrainas suverenitātei.
English: This dynasty is traditionally divided into two eras – the Western Zhou (1046–771 BCE) and the Eastern Zhou (770–256 BCE) – with the latter further divided into the Spring and Autumn (770–476 BCE) and the Warring States (476–221 BCE) periods.
Latvian: Vienotā Haņu dinastijas valsts sadalījās Vei (220-264), Šu (221-263) un Vu (222-280) valstīs, sākās Trīs valstu posms.
English: He was included into the 2018 Ballon d'Or shortlist again, this time receiving two votes as he finished 25th in the final list.
Latvian: Viņš vēlreiz tika iekļauts 2018. gada Zelta bumbas kandidātu sarakstā, šoreiz saņemot divas balsis, ieņemot 25. vietu. 2018. gada 6. novembrī Oblaks UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā, savā laukumā, ar 2:0 uzvarēja Dortmundes "Borussia".
English: It is found exclusively on the island of Mauritius, and only a single surviving specimen has been documented in the Curepipe Botanic Gardens in Curepipe.
Latvian: Tā ir viena no visapdraudētākajām augu sugām uz Zemes, kuras vienīgais izdzīvojušais eksemplārs atzīmēts Kjūrpaipas botāniskajā dārzā.
English: Robinson was a regular cast member on the series Lost (2009–10), the political thriller Homeland (2012) and the drama The Following (2015).
Latvian: Tas negatīvi ietekmēja The Lone Gunmen reitingus, un seriāls tika atcelts pēc vienas sezonas. 2002. gadā Zuleiha Robinsone atkārtoja savu lomu vienā no pamatseriāla epizodēm. 2004. gadā Zuleiha Robinsone piedalījās divos lielos projektos — filmās "Idalgo: pakaļdzīšanās tuksnesī" un "Venēcijas tirgotājs", kurās abās atveidoja nozīmīgas lomas. 2007. gadā aktrise parādījās atkārtotā lomā seriāla "Roma" otrajā sezonā.
English: The story and emotional content of a musical&nbsp;– humor, pathos, love, anger&nbsp;– are communicated through words, music, movement and technical aspects of the entertainment as an integrated whole.
Latvian: Mūzikla stāsts un emocionālais saturs – humors, patoss, mīlestība, dusmas – tiek nodots caur vārdiem, mūziku, kustību un vizuālām sastāvdaļām.
English: He played 11 games for the Denmark U-19 team.
Latvian: Aizvadījis 101 spēli Dānijas futbola izlases sastāvā.
English: Gregor Kobel (born 6 December 1997) is a Swiss professional footballer who plays as a goalkeeper for club Borussia Dortmund and the Switzerland national team.
Latvian: Gregors Kobels (, dzimis ) ir šveiciešu futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: Sugar Cane Alley won more than 17 international awards, including the Venice Film Festival Silver Lion, as well as the Coppa Volpi (Volpi Cup) for Best Lead Actress Award (Darling Legitimus).
Latvian: Longorija saņēmusi vairākus apbalvojumus un vairākkārt nominēta dažādām balvām, tai skaitā viņu nominēja Zelta globusa balvai nominācijā "Labākā aktrise komēdijseriālā" par lomu "Bīstamās mājsaimnieces".
English: In 1596 Tsar Feodor Ioannovich of Russia ordered its re-establishment as one of numerous forts set up to defend Russian southern borders from the Crimean Tatars.
Latvian: Dibināta 1596. gadā kā Krievijas caristes dienvidu robežas cietoksnis pret Krimas tatāru un nogaju uzbrukumiem. 1612. gadā to nopostīja Lietuvas lielkņazistes karaspēks. 1613. gadā Severskijdoņecas upes pretējā krastā cēla jaunu Belgorodas cietoksni.
English: The Metropolitan Museum of Art calls this painting a “watershed in the history of Western art” and the “first modern landscape”.
Latvian: Metropoles mākslas muzejs šo gleznu nosaucis par "ūdensšķirtni Rietumu mākslas vēsturē" un "pirmo moderno ainavu".
English: In his return game, Duncan was held scoreless for the first time in his 19-year career; giving him the most consecutive games with at least one point, at 1,359.
Latvian: Dankans ir guvis vismaz 20 punktus vidēji spēlē (vidēji 19,0 punktus visā karjeras laikā).
English: The Shanghai Maglev Train runs in commercial operation at , and there are also slower maglev monorails intended for urban transport in Japan (Linimo), Korea (Incheon Airport Maglev) and China (Beijing Subway Line S1 and the Changsha Maglev Express).
Latvian: Šanhajas maglev vilciens komerciālos nolūkos kursē ar 430 km/h (270 mph), un ir arī lēnāki maglev vienceļa vilcieni, kas paredzēti pilsētas transportam Japānā (Linimo), Korejā (Inčonas lidostas maglev) un Ķīnā (Pekinas metro līnija S1 un Čanšas maglev Express).
English: In 2015, he co-starred with Armie Hammer in the film version of spy series The Man from U.N.C.L.E, directed by Guy Ritchie.
Latvian: Vēl viņš filmējies spriedzes spiegu filmās "Vīrs no U.N.C.L.E." (2015) un "Neiespējamā misija: Sekas" (2018).
English: Thymine was first isolated in 1893 by Albrecht Kossel and Albert Neumann from calf thymus glands, hence its name.
Latvian: Timīnu pirmo reizi izdalīja/aprakstīja Albrehts Kosels un Alberts Neimans 1893. gadā.
English: He received a bachelor's degree from the University of Paris in 1449 and a master's degree in 1452.
Latvian: Ievērojams franču agrās renesanses dzejas pārstāvis. 1452. gadā beidzis mācības Parīzes Universitātē. 1455. gadā strīda laikā nogalinājis kādu garīdznieku, pēc tam bēguļojis. 1463. gadā ticis notiesāts uz nāvi, tomēr vēlāk sods mīkstināts — Vijons tika izsūtīts.
English: Danilo Luiz da Silva (born 15 July 1991), known as Danilo (Brazilian Portuguese: [dɐ̃ˈnilʊ]), is a Brazilian professional footballer who plays as a centre-back or right-back for Campeonato Brasileiro Série A club Flamengo and the Brazil national team.
Latvian: Danilu Luizs da Silva (; dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: Markneukirchen () is a town in the Vogtlandkreis district, in Saxony, Germany, close to the Czech border.
Latvian: Markneikirhene () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Fogtlandes apriņķī.
English: Space Center Houston is the official visitors' center of NASA's Lyndon B.
Latvian: Pilsētā atrodas Lindona Džonsona kosmiskais centrs.
English: In 1918, she organized a people's theater "Ukrainian troupe under the direction of M.
Latvian: Viņa strādāja pie stacionāra valsts teātra atklāšanas Ņižinā. 1918. gadā viņa organizēja tautas teātri “Ukraiņu trupa M.
English: When the cracks had started to develop in the edifice of the Mughal Empire in the mid-17th century, the Marathas were consolidating their power in the west, Chatrapati Shivaji, the great Maratha ruler, attacked Surat in southern Gujarat twice first in 1664 and again in 1672.
Latvian: Guptu impērija. 6. gadsimtā varu Gudžarātas dienvidu daļā pārņēma Čalukju dinastijas valdnieki, kas 730. gadā atvairīja arābu Umajādu kalifāta karaspēka iebrukumu. 1300. gadā Gudžarātu pakļāva Deli sultāns. 1411. gadā Gudžarātas sultāns Ahmeds Šahs nodibināja Ahmedabadas pilsētu. 1572. gadā Gudžarātu pakļāva moguli, bet 18. gadsimta beigās maratu lielvalsts. 1802.–1803. gada karā Britu Austrumindijas kompānijas karaspēks uzveica maratus.
English: This makes the sport significantly safer than free solo climbing, which is also performed without ropes, but with no upper limit on the height of the climb.
Latvian: Atšķirībā no free solo kāpšanas, kas arī ir kāpšana bez stiprinājumiem, boulderings ir kāpšana ne augstāk par 6 metriem, lai droši var nolēkt uz paklāja.Valdis Ķikāns, Kāpjam kalnos, Rīga, Avots, 1989. gads.
English: {{Infobox football biography | name = Raymond Kopa | image = Raymond Kopa 1963b.jpg | caption = Kopa in 1963 | full_name = Raymond Kopa | birth_name = Raymond Kopaszewski | birth_date = 13 October 1931 – 3 March 2017) was a French professional footballer, integral to the France national team of the 1950s.
Latvian: Raimons Kopa, dzimis Kopaševskis (; dzimis , miris ), bija Francijas futbola uzbrucējs, 1950. gadu Francijas futbola izlases neatņemama sastāvdaļa.
English: Terras served as the Deputy Chief of Staff for Operations of the Estonian Defence forces from January 2011 to March 2011 and then continued his service as the Chief of Staff of the Estonian Defence Forces.
Latvian: Ieņēmis arī Analīzes un plānošanas departamenta vadītāja amatu.Delfi — Igaunijas Aizsardzības spēku komandieris vizītē Latvijā pārrunās valstu sadarbību aizsardzībā (05.01.2012.) 2011. gada martā Terrass tika iecelts par Aizsardzības spēku štāba priekšnieku un jūnijā paaugstināts par brigādes ģenerāli. 2011. gada 13. oktobrī apstiprināts par Igaunijas Aizsardzības spēku komandieri.
English: Clarke, at Fantastic Metropolis World Literature Today , November–December 2011 Boomtron.com, from 2007.
Latvian: Clarke, at Fantastic Metropolis World Literature Today , November–December 2011 Boomtron.com, from 2007.
English: The land belonged to the dukes of Gdańsk Pomerania from the house of the Samborides within partitioned Poland and after the last duke Mestwin II died in 1294 it passed under direct rule of the Piast dynasty.
Latvian: No 1569. gada - Žečpospolitas sastāvā. 1792. gadā pēdējais Polijas karalis Staņislavs Poņatovskis piešķīra Zvenihorodkai Magdeburgas tiesības. 1793. gadā pēc Polijas Otrās dalīšanas iekļāvās Krievijas Impērijā.
English: In research laboratories, human studies have been pushed to even higher magnetic fields like 9.4 T and 10.5 T (2019), in Ugurbil's group in Minnesota and 11.7T in France (2024).
Latvian: Pētniecības laboratorijās pētījumi ar cilvēkiem ir veikti 9,4 T (2006. gadā) un līdz pat 10,5 T (2019. gadā).
English: France competes annually in the Six Nations Championship, which is played against five other European nations: England, Ireland, Italy, Scotland and Wales.
Latvian: Vēl izlase piedalās ikgadējā Sešu Nāciju turnīrā ar Anglijas, Īrijas, Skotijas, Itālijas un Velsas izlasēm.
English: The Cemetery of Montmartre () is a cemetery in the 18th arrondissement of Paris, France, that dates to the early 19th century.
Latvian: Parīzes Ziemeļu kapi jeb Monmartras kapsēta () ir kapsēta Parīzē, Francijā.
English: Born in 1993, Hjörvar earned his FIDE master title in 2011, followed by his International master title in 2012, and Grandmaster title in 2013.
Latvian: Vairākkārt pārstāvējusi Vjetnamu Pasaules junioru šaha čempionātos, kuros 1992. gadā Duisburgā dalījusi 2.-4. vietu U12 vecuma grupā, 1993. gadā Bratislavā izcīnījusi 3. vietu U14 vecuma grupā, bet 1998. gadā kļuvusi par Pasaules junioru šaha čempioni U20 vecuma grupā.
English: Fauna comes from the name Fauna, a Roman goddess of earth and fertility, the Roman god Faunus, and the related forest spirits called fauns.
Latvian: Vārda izcelsme un pielietojums Vārds cēlies no vārdiem - Fauna (romiešu bagātības un zemes dieviete), Faunus (romiešu dievs) un Fauns (meža gariņi).
English: Joseph Bonaparte (born Giuseppe di Buonaparte, ; ; ; 7 January 176828 July 1844), regnal name Joseph I, was a French statesman, lawyer, diplomat and older brother of Napoleon Bonaparte.
Latvian: Žozefs Bonaparts (, , ), dzimis , miris bija Napoleona I vecākais brālis.
English: Formal definitions of certain algebraic structures began to emerge in the 19th century.
Latvian: Savu pašreizējo formu abstraktā algebra sāka iegūt 20. gadsimtā.
English: It came to comprise Silesia in Poland, northern Germany, the Netherlands,Belgium and part of north-eastern France (the Ardennes Mountains).
Latvian: Eiropas ziemeļos masveida vairošanas ir reģistrētas bērzu stādījumos un mežos Zviedrijas dienvidos un Dānijā; Eiropas austrumos (Polijā, Rumānijā un Ukrainā) — reģistrētas ozolu stādījumos un mežos.
English: The club's current manager is Jindřich Trpišovský, who joined the club in December 2017 from Slovan Liberec.
Latvian: Klubs ir dibināts 2017. gadā, pašlaik spēlē Ukrainas Premjerlīgā.
English: Without Luther's influence he could have been "a second Erasmus", although he had a deep religious interest in the Reformation.
Latvian: Mārtiņa Lutera dzīves laikā viņu uzskatīja par otro nozīmīgāko personu Vitenbergas Reformācijas teoloģijā.
English: Intersubjectivity is the study of how two individuals, subjects, whose experiences and interpretations of the world are radically different understand and relate to each other.
Latvian: Intersubjektivitāte cenšas izprast, kā divi indivīdi, subjekti, kuru pieredze un pasaules interpretācija ir radikāli atšķirīga, spēj saprast viens otru un sazināties.
English: The colours produced are season-dependent.
Latvian: Simptomi ir atkarīgi no temperatūras.
English: In the Eastern Conference finals, the Cavaliers defeated the Celtics, giving James his eighth consecutive NBA Finals appearance and sending Cleveland to their fourth straight Finals against the Golden State Warriors.
Latvian: Džeimss guva arī septīto triple double. "Cavaliers" iekļuva izslēgšanas spēlēs kā ceturtā labākā Austrumu konferences komanda un pirmajā kārtā tās pretinieks bija Vašingtonas "Wizards", ko Klīvlendas basketbolisti uzveica sešās spēlēs.
English: It received mostly positive reviews.
Latvian: Anime ir ieguvusi lielākoties pozitīvas atsauksmes no kritiķiem.
English: From 2000 to 2003, he served as head coach for the AHL's Hamilton Bulldogs, the top minor league affiliate of the NHL's Montreal Canadiens.
Latvian: Pašlaik (2017) Žiljēns ir Nacionālās hokeja līgas kluba Monreālas "Canadiens" galvenais treneris. 2011. gadā kopā ar "Bruins" izcīnījis Stenlija kausu, 2009. gadā ieguvis Džeka Adamsa balvu, ko pasniedz līgas labākajam trenerim.
English: The Ukrainian forces destroyed a bridge over the Teteriv River at Ivankiv, claiming to have halted the Russian columns, though it was soon reported that 80 Russian vehicles were moving through Dymer and the neighboring village of .
Latvian: Kijivas apkārtnē Krievijas karaspēka uzbrukums tika atsists pie Bučas un Irpiņas, uz šosejas starp Irpiņu un Žitomiru tika iznīcināti vai bojāti vairāk nekā 200 Krievijas militāro transportlīdzekļu. 1. marta naktī notika jauni Krievijas artilērijas triecieni Kijivai.TEKSTA TIEŠRAIDE. 1. marts.
English: Hugh Grant and Chloe East were cast in lead roles, with Sophie Thatcher later rounding out the main cast and Topher Grace taking a minor role.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Hjū Grānts, Sofija Tečere un Hloja Īsta.
English: However, in 2015 Uxue Barkos (Geroa Bai) became president with the support of EH Bildu, Podemos and Izquierda-Ezkerra.
Latvian: Pēc parlamenta vēlēšanām, 2013. gadā Barons Vaka tika ievēlēts par prezidentu.
English: For the restoration of the folios after the removal of the laminate, an innovative parchment leafcasting technique was developed.
Latvian: Lai to varētu izdarīt, viņš nogrieza foliantu malas, un tā rezultātā tika pazaudēti ilumināciju fragmenti. thumb|350x350px|Detail from the Codex B Foliantu atjaunošanai pēc lamināta noņemšanas tika izstrādāta inovatīva pergamenta pieliešanas metode.
English: Zaire became a kleptocracy as Mobutu and his associates embezzled government funds. in Kinshasa in 1973]] In a campaign to identify himself with African nationalism, starting on 1 June 1966, Mobutu renamed the nation's cities: Léopoldville became Kinshasa (the country was known as Congo-Kinshasa), Stanleyville became Kisangani, Elisabethville became Lubumbashi, and Coquilhatville became Mbandaka.
Latvian: Mobutu turpināja vadīt bruņotos spēkus un 1965. gadā militāra apvērsuma laikā gāza valdību un pārņēma varu valstī savās rokās. 1971. gadā Kongo DR pārdēvēja par Zairu, bet 1972. gadā Žozefs Mobutu mainīja savu vārdu uz Mobutu Sese Seko. 1990. gadu sākumā valsts piedzīvoja ekonomisko krīzi un ekonomiskā izaugsme katru gadu bija negatīva.
English: In addition to Georgians, the kingdom was inhabited by various ethnic groups, including Turkoman tribes, Armenians, Ossetians, Jews, and Greeks.
Latvian: Pergamas valsti apdzīvoja dažādas vietējās ciltis (mīsieši, masdieni, palagonieši u.c.), kā arī atēnieši un maķedonieši.
English: The Kraul Mountains () are a chain of mountains and nunataks that trend northeastward from Veststraumen Glacier for approximately in western Queen Maud Land, Antarctica.
Latvian: Kraula kalni () vai Vestfjella () ir kalnu un nunataku virkne Karalienes Modas Zemē Antarktīdā.
English: Wilhelm Emil Carstens (29 January 1869 in Hamburg – 12 February 1941 in Hamburg) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Vilhelms Emīls Karstenss (; dzimis , miris ) bija vācu airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Karstenss startēja stūrmaņa četrinieku airēšanas disciplīnā.
English: Other battles fought include Boxers attacks on Chinese Eastern Railway, Defence of Yingkou, Battles on Amur River, and the Russian Invasion of Northern and Central Manchuria.
Latvian: Tālajos Austrumos Krievu—čukču karš, Krievijas invāzija Mandžūrijā, Bokseru sacelšanās, Krievijas—Japānas karš.
English: Gelson Dany Batalha Martins (; born 11 May 1995) is a professional footballer who plays as a winger for Super League Greece club Olympiacos.
Latvian: Želsons Dani Batalja Martinšs (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, malējais pussargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Its maximum depth is 23 meters.
Latvian: Tas ir līdz 11 metriem dziļš.
English: Despite ending the 2017–18 season in the relegation zone, the club stayed in the league for the 2018–19 season as another team that finished above them in the table failed to obtain the league license.
Latvian: Nākamās sezonas gaitā no kluba tika noņemti 18 punkti un, lai gan tas finišēja 8. vietā, pēc FIFA lēmuma tas tika vēlreiz pazemināts un 2018.—19. gada sezonu tas aizvadīja Amatieru līgā. "Dnipro" nepieteicās 2019.—20. gada Amatieru līgai, faktiski pārtraucot savu eksistenci.
English: Several versions of each variant have been produced, and many of the early variants were in production simultaneously.
Latvian: No katras versijas ir saražoti vairāki modeļi.
English: Subsequently, the town fell under the control of the Napoleonic occupation.
Latvian: Tas ļāva Napoleona vadītajai armijai kontrolēt situāciju galvaspilsētā.
English: Rogers died of stomach cancer in 2003, aged 74.
Latvian: Frenklins Pīrss nomira 64 gadu vecumā, , no aknu cirozes.
English: The film received numerous awards and nominations, primarily for Jonze's screenplay.
Latvian: Filma saņēma plašu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot Koletes aktierspēli un Astera režiju.
English: In 1929 Latvia signed an agreement with Poland, which resolved the controversial issues that were mostly related to the Latgale region.
Latvian: Rīga: Kabata, 1991. 212.lpp. 1929. gadā Latvija noslēdza līgumu ar Poliju, kas noregulēja strīdīgos jautājumus, kas lielākā mērā bija saistīti ar Latgales reģionu.
English: The biggest private default in history is Lehman Brothers, with over $600 billion when it filed for bankruptcy in 2008 (equivalent to over $&nbsp;billion in ).
Latvian: Defolti vēsturē Lielākais privātā sektora defolts vēsturē bija Lehman Brothers defolts (vairāk nekā 600 miljardiem ASV dolāru), kad tā 2008. gadā iesniedza bankrota pieteikumu.
English: Chaozhou is located in the easternmost part of the Guangdong Province, north of the coastal Shantou City.
Latvian: Čaodžou (, Cháozhōu) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Guandunas provincē Ķīnas dienvidaustrumos.
English: The boatswain generally does not stand a navigational watch.
Latvian: Visbiežāk bocmanis nepilda navigācijas sardzes pienākumus.
English: From 1334 to 1480 it was the seat of a Komtur.
Latvian: No 1252. līdz 1478. gadam Aizkraukle bija Livonijas ordeņa Aizkraukles komturejas centrs.