aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Orešković is the only prime minister in Croatia's modern history without a party affiliation while in office.
Latvian: Tihomirs Oreškovičs (Tihomir Orešković, dzimis ) ir Horvātijas politiķis. 2016. gadā viņš bija Horvātijas premjerministrs.
English: On June 19, 2008 (sol ), NASA announced that dice-sized clumps of bright material in the "Dodo-Goldilocks" trench dug by the robotic arm had vaporized over the course of four days, strongly implying that they were composed of water ice which sublimed following exposure.
Latvian: NASA paziņoja, ka izraktajā bedrē gaiša materiāla metamā kauliņa lieluma pikas ir izzudušas četru dienu laikā.
English: British Museum, London.
Latvian: London : Trustees of the British Museum (Natural History). .
English: Established in 1912, the university spans 300 acres.
Latvian: Universitāte atrodas 300 akru lielā kompleksā.
English: Therefore, Eve & Rave offers information about low-risk use of legal and illegalized drugs.
Latvian: Tāpēc Eve & Rave piedāvāja informāciju par legālo un nelegālo narkotiku lietošanu ar zemu risku.
English: In 1879, he took 3rd in Leipzig (1st DSB-Congress, Berthold Englisch won).
Latvian: Vācijas šaha savienības kongresā (uzvarējis Bertolds Englišs)Das Internationale Turnier Leipzig 1879 (1.
English: The newly independent countries were ravaged by brutal civil wars in the following decadesthe Angolan Civil War (1975–2002) and Mozambican Civil War (1977–1992)responsible for millions of deaths and refugees.
Latvian: Pilsoņu kari, piemēram, Biafras karš Nigērijā (1967–1970), Ruandas genocīds (1994) un ilgstošais konflikts Kongo Demokrātiskajā Republikā, atstāja miljoniem bojāgājušo un izraisīja milzīgu iekšzemes un ārējo bēgļu kustību.
English: Bessarabian question Great Union Union of Transylvania with Romania Union of Bukovina with Romania Greater Romania Unification of Moldova and Romania Moldova–Romania relations Declaration of the union of Bessarabia with Romania Virtual Museum of the Union
Latvian: thumbnail|right|Besarābija Rumānijas sastāvā thumbnail|right|Deklarācija par pievienošanos Rumānijai thumbnail|right|Rumānijas robežu izmaiņas kopš 1859. gada Besarābijas pievienošanās Rumānijai tika pasludināta 1918. gada 27. martā (vecais stils)/ 9. aprīlī (jaunais stils), kad Moldāvijas Demokrātiskās Republikas parlaments nobalsoja par bijušās Besarābijas guberņas pievienošanos Rumānijas Karalistei.
English: These are listed below in descending order of population (according to official figures for 2019): ]] Warmian–Masurian Voivodeship is divided into 21 counties (powiaty): two city counties and 19 land counties.
Latvian: Administratīvais iedalījums Vojevodiste iedalās 21 apriņķī (powiat) — no tiem 2 ir pilsētas ar apriņķa tiesībām (miasto na prawach powiatu) un 19 lauku apriņķi (powiat ziemski).
English: The closest relatives of gorillas are the other two Homininae genera, chimpanzees and humans, all of them having diverged from a common ancestor about 7&nbsp;million years ago.
Latvian: Gorilla cilvēkam ir nākamais tuvākais radinieks pēc 2 šimpanzes sugām.
English: On February 9, 2004, just before the 2004 NBA All-Star Game, Wallace was traded to the Atlanta Hawks along with Wesley Person for Shareef Abdur-Rahim, Theo Ratliff and Dan Dickau.
Latvian: Pēc septiņām ar pusi sezonām Portlendā 2004. gada februārī viņu aizmainīja uz Atlantas "Hawks" (kopā ar viņu ceļoja Veslijs Persons, kamēr Portlenda ieguva Šarīfu Abderahīmsu, Teo Retlifu un Denu Diko. "Hawks" sastāvā R.
English: Lonchakov resigned from the cosmonaut corps and took up a position at Gazprom.
Latvian: Lončakovam bija piešķirts amats Gazprom.
English: This is a list of all the awards given by the Association of Tennis Professionals (ATP) to players and others of particular distinction during a given season.
Latvian: ATP balvas ir dažādi apbalvojumi, kurus ATP katru gadu piešķir tenisistiem par īpašiem sasniegumiem kalendārā gada laikā.
English: The city lies approximately southwest of downtown Salt Lake City.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Sālsezera ielejas dienvidrietumu galā.
English: Basilan is subdivided into 11 municipalities and two cities.
Latvian: Administratīvi dalās 2 pilsētās un 11 municipalitātēs un sīkāk 210 barangajās.
English: In 2004, Prime Minister Silvio Berlusconi returned to power in Italy and chose not to reappoint Monti to the Commission when his second term ended.
Latvian: Pašlaik viņš ir Itālijas Senāta mūža senators un pēc Silvio Berluskoni atkāpšanās no Itālijas premjerministra amata 2011. gada novembrīBerluskoni atkāpjas no Itālijas premjera amata; simtiem romiešu līksmo (plkst.01:07) kļuva par Itālijas premjerministru. 2013. gada aprīlī viņu nomainīja Enriko Leta.
English: All sessions took place at Los Angeles County-based recording studios, with recording taking place between December 4, 1978, and June 3, 1979.
Latvian: Albumu ierakstīja no 1978. gada decembra līdz 1979. gada jūnijam Allen Zentz Recording, Westlake Recording Studios, un Cherokee Studios Losandželosā, Kalifornijā.
English: Brand averaged 20.1 points and 10.1 rebounds per game; his 3.9 offensive rebounds per game were the second-best in the NBA.
Latvian: Babkina bija turnīra rezultatīvākā spēlētāja ar vidēji spēlē gūtiem 21,8 punktiem (vēl viņa vidēji spēlē atdeva 5,1 rezultatīvu piespēli un savāca 2,9 atlēkušās bumbas), tāpat viņa tika iekļauta visa turnīra simboliskajā izlasē.
English: Capital Indoor Stadium underwent a new renovation and expansion that was completed in late 2007 for the 2008 Summer Olympics, where it hosted volleyball tournaments.
Latvian: Stadions tika atjaunots 2001. gadā, lai kļūtu par 2001. gada vasaras universiādes norises vietu.
English: This appears from its heroic renown, since its king Echemus is said to have slain Hyllus, the son of Heracles, in single combat.
Latvian: Par to liecina arī mitoloģisko varoņu apraksti, kur valdnieks Ehems divkaujā nogalināja Hērakla dēlu Hillu.
English: Scrooge McDuck (occasionally stylized as $crooge McDuck) is a cartoon character created in 1947 for The Walt Disney Company by Carl Barks.
Latvian: Knaps Makdaks, dažreiz arī Skrūdžs Makdaks (), ir zīmēts izdomāts tēls, ko 1947. gadā priekš The Walt Disney Company izveidoja Karls Bārkss.
English: Wilders has campaigned to stop what he views as the "Islamisation of the Netherlands".
Latvian: Vilderss iestājas pret viņa vārdiem raksturoto "Nīderlandes islamizāciju".
English: However, at the time a CNN photographer took a picture, an adjacent pool in the same location was not green.
Latvian: Tomēr laikā, kad CNN fotogrāfs fotografēja, blakus esošais baseinus tajā pašā vietā nebija ūdens krāsa nebija zaļa.Algae blamed for green Olympic diving pool Olimpiskās amatpersonas vēlāk apstiprināja, ka krāsas izmaiņas notika tāpēc, ka tīrīšanas laikā baseinam kļūdaini tika pievienoti 160 litri ūdeņraža peroksīda.
English: The divorce was finalized in February 2024.
Latvian: Zonde tika palaista 2020. gada februārī.
English: She was named No. 3 on VH1's 40 Hottest Hotties of the 90s and was named one of the "100 Hottest Women of All-Time" by Men's Health.
Latvian: Sindija Kroforda iekļuva VH1 veidotā saraksta 40 Hottest Hotties of the 90s trešajā vietā un Men's Health veidotajā 100 Hottest Women of All-Time sarakstā. 1989. gadā fotografējusies Sports Illustrated Swimsuit Issue.
English: In game 2 of the NBA Finals against the Denver Nuggets, Butler put up 21 points and nine assists in a 111–108 win to tie the series at one each.
Latvian: Vēlreiz finālsēriju "Heat" ar Dž Batleru līdera lomā negaidīti sasniedza 2023. gadā, kad piekāpās Denveras "Nuggets". 2024.—2025. gada NBA sezonā Dž.
English: Galicia–Volhynia was created following the death in 1198 or 1199 (and without a recognised heir in the paternal line) of the last Prince of Galicia, Vladimir II Yaroslavich; Roman acquired the Principality of Galicia and united his lands into one state.
Latvian: Vēsture No 1140. līdz 1199. gadam Galīcijā pastāvēja Kijivas Krievzemē ietilpstošā Galīcijas kņazistē ar galvaspilsētu Galičā. 1199. gadā Galīcijas kņazisti apvienojot ar Volīnijas kņazisti, tika izveidota Galīcijas-Volīnijas kņaziste, kas 13. gadsimta otrajā pusē kļuva par karalisti. 1392. gadā Galīcijas-Volīnijas teritoriju savā starpā sadalīja Polijas un Lietuvas valdnieki.
English: Senftenberg is located in the southwest of the historic Lower Lusatia region at the border with Saxony.
Latvian: Tā atrodas valsts ziemeļos, netālu no demarkācijas līnijas ar Ziemeļkoreju pie Hanganas upes.
English: For any given event during the years from 1901 through 2099, its date according to the Julian calendar is 13 days behind its corresponding Gregorian date (for instance Julian 1 January falls on Gregorian 14 January).
Latvian: Pāreja uz Gregora kalendāru Tā kā Jūlija kalendārs ir par 11 minūtēm un 14 sekundēm garāks par Saules gadu, tad tas pakāpeniski atpalika no gadalaiku maiņas (128 gadu laikā par 1 dienu). 16. gadsimtā šī starpība jau bija 9 diennaktis.
English: Newton's law of universal gravitation describes gravity as a force by stating that every particle attracts every other particle in the universe with a force that is proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Latvian: thumb|200px|Ņūtona vispasaules gravitācijas likuma attēlojums Ņūtona vispasaules gravitācijas likums apgalvo, ka visi ķermeņi savstarpēji pievelkas ar spēku, kas proporcionāls ķermeņu masām un apgriezti proporcionāls to savstarpējā attāluma kvadrātam.
English: The match began with a goal after just 20 seconds, scored by Jakub Klepiš from a pass by Jaromír Jágr.
Latvian: Pirmo vārtu autors bija Jakubs Klepišs.
English: United States Army Military Government in Korea (1945–1948), an interim government formed by the United States concurrently with the People's Republic of Korea following the peninsula's independence from Japan.
Latvian: Pagaidu valdība pastāvēja kā trimdas valdība līdz Korejas atbrīvošanai no Japānas 1945. gadā pēc Otrā pasaules kara.
English: He is the all-time top scorer in NCAA Division I men's basketball, having scored 3,667 points at an average of 44.2 per game.
Latvian: Triju sezonu laikā viņš guva 3667 punktus (vidēji 44,2 punktus spēlē).
English: An echocardiogram can, within certain limits, produce accurate assessment of the direction of blood flow and the velocity of blood and cardiac tissue at any arbitrary point using the Doppler effect.
Latvian: Ar doplerogrāfiju iespējams izmeklēt galvas, sirds, plaušu asinsvadu, kā arī roku un kāju asinsvadus.
English: Jive Records thereupon remained a unit wholly owned by Sony Music up until the label’s dissolution in 2011, when Jive alongside other former BMG-owned labels such as J, LaFace, and Arista (before its revival in 2018) was absorbed into RCA Records (also formerly owned by BMG).
Latvian: Jive Records ir amerikāņu ierakstu kompānija, kas dibināta 1981. gadā un pieder RCA Music Group.
English: Common symptoms include hypervigilance, flashbacks, avoidant behaviors, anxiety, anger, and depression.
Latvian: Pastāv vairāki trauksmes traucējumu veidi, tostarp ģeneralizēti trauksmes traucējumi, specifiska fobija, sociālās trauksmes traucējumi, separācijas trauksmes traucējumi, agorafobija, panikas traucējumi un selektīvs mutisms.
English: The factory employs 70,000 people.
Latvian: Pilsētā dzīvo 17,7 tūkstoši iedzīvotāju.
English: They return to the apartment, where Rita goes to unlock the box before she realizes that Betty has vanished.
Latvian: Atgriežoties dzīvoklī, Rita paņem atslēgu un konstatē, ka Betija ir pazudusi.
English: Filming paused briefly in July due to positive COVID-19 tests.
Latvian: Seriāla filmēšana sākās 2021. gadā Anglijā, taču vairākas reizes aizkavējās stingro valdības pasākumu dēļ saistībā ar Covid-19 pandēmiju.
English: A further 25,845 attended the evening session which brought the total number of patrons for the day to 77,121 which was again record breaking as it was the largest number of spectators to have attended on one day.
Latvian: Spēli klātienē vēroja 1925 skatītāju, tādējādi šī bija vismazāk apmeklētā Latvijas izlases spēle.
English: In 1866 the Mumford attempted to ascend the river but was only able to reach the Kitsumkalum River.
Latvian: Pirmais kuģis ar tvaika dzinēju, kurš ienāca Skīnā, bija Union un tas notika 1864. gadā. 1866. gadā Mumford mēģināja doties augšup pa upi, bet bija spējīgs sasniegt tikai Kitsumkeilumas (Kitsumkalum — angļu val.) upi.
English: By the middle of 1993, the RNU had become the most prominent Russian nationalist movement, with a wide network of regional divisions.
Latvian: Līdz 1993. gada vidum "Krievu nacionālā vienotība" (KNV) bija kļuvusi par ievērojamāko krievu nacionālistu kustību ar plašu reģionālo nodaļu tīklu.
English: The Arctic Cape (, Mys Arkticheskiy) is a headland in Severnaya Zemlya, Russia.
Latvian: Arktiskais rags () ir zemesrags Komsomoļecas salas ziemeļos Severnaja Zemļā Arktikā, Āzijas salu galējais ziemeļu punkts.
English: Veisiejai () is a town in the Lazdijai district municipality, Lithuania.
Latvian: Veisieji () ir pilsēta Lietuvā starp Lazdijiem un Druskininkiem, tās apkārtnē vairāki ezeri.
English: Isaac Lee Hayes Jr. was born on August 20, 1942, in Covington, Tennessee, the second child of Eula (née Wade) and Isaac Hayes Sr.
Latvian: Dzīves gājums Ichaks Hercogs dzimis 1960. gada 22. septembrī Telavivā, Haima Hercoga (Izraēlas sestais prezidents no 1983. līdz 1993. gadam) un Oras Hercogas dēls.
English: The Pink Panther 2 is a 2009 American comedy-mystery film directed by Harald Zwart.
Latvian: Filmas režisors ir Haralds Zvarts un tas ir turpinājums 2006. gada filmai "Rozā pantera", kas uzņemta, balstoties uz populāra komēdijseriāla sižetu.
English: The 54th Massachusetts was a major force in the pioneering of African-American civil war regiments, with 150 all-black regiments being raised after the raising of the 54th Massachusetts.
Latvian: Masačūsetsas pulks bija nozīmīgs spēks afroamerikāņu pilsoņu kara pulku veidošanā, un pēc 54.
English: After displaying some talent, including at a youth tournament in Italy, After a season with Dinamo Zagreb's youth side, Modrić was loaned in 2003 to Zrinjski Mostar in the Bosnian Premier League.
Latvian: Pēc sezonas Zagrebas "Dinamo" jauniešu komandā, Modričs 2003. gadā tika izīrēts Bosnijas Premjerlīgas komandai Zrinjski Mostar.
English: Consequently, the three genera were once grouped together in the genus Lemur and more recently are sometimes referred to as subfamily Lemurinae (within family Lemuridae).
Latvian: Tā ir vienīgā suga lemuru ģintī (Lemur), kas savukārt ir viena no četrām lemuru dzimtas (Lemuridae) ģintīm.
English: The Tartu Art Museum (Estonian: Tartu Kunstimuuseum) is a state-owned museum of art located in Tartu, Estonia.
Latvian: Tartu mākslas muzejs () ir valstij piederošs mākslas muzejs Tartu, Igaunijā.
English: Californium reacts when heated with hydrogen, nitrogen, or a chalcogen (oxygen family element); reactions with dry hydrogen and aqueous mineral acids are rapid.
Latvian: Kalifornijs ir ļoti reaktīvs metāls, kas ātri oksidējas gaisā un reaģē ar skābekli, mitrumu un skābēm.
English: However, no designs for the machine survive, and the only accounts of its achievements come from Evans himself.
Latvian: Tomēr nav saglabājušies nekādi šīs mašīnas projekti, un vienīgās ziņas par tās sasniegumiem ir no paša Evansa.
English: London: Redwords, 2024.
Latvian: Kaunas: Lututė, 2004.
English: With an area of 130.9&nbsp;km2, it is the third largest nature reserve in Estonia.
Latvian: Tas aizņem 130,9 kvadrātkilometru lielu platību, ko lielākoties aizņem purvi, meži un tīreļi.
English: Poduromorphs are characterized by their elongated bodies and conspicuous segmentation: they have three thoracic segments, six abdominal segments, including a well-developed prothorax with tergal chaetae, while the first thoracic segment in Entomobryomorpha is clearly reduced and bears no chaetae.
Latvian: Apraksts Spirillinīdas atšķiras no foraminīferu lielākās daļas ar vairākām īpatnībām: Tām ir ameboīdās gametas un gametocītu plastogāmija ar diezgan nelielu gametocītu skaitu; Gametocītam Spirillina un Patellina ģintīm ir maza čaula ar mazu primāro kameru, bet šizontam ir liela čaula ar lielu primāro kameru; Čaulas sieniņai ir monokristāliska struktūra.
English: On April 12 a route was approved that would depart England at Portland Bill, fly at low altitude southwest over water, then turn 90 degrees to the southeast and come in "by the back door" over the western coast.
Latvian: Lidmašīnām bija jālido uz dienvidrietumiem, saglabājot zemu augstumu, pēc tam jāpagriežas taisnā leņķī un jāielido Normandijas rietumu krasta rajonā "caur aizmugurējām durvīm". 82. divīzijai bija jāvirzās uz La Haye du Puy, bet 101. divīzijai pēc neliela pagrieziena pa kreisi bija jāvirzās uz Jūtas pludmali.
English: After initially signing in Lithuania with BC Šiauliai in January 2025, Whittington joined Halcones de Ciudad Obregón of the Mexican CIBACOPA in March 2025.
Latvian: Vitingtons pievienojās Puertoriko klubam Santeros de Aguada, pēc tam spēlēja Dominikānā, līdz pievienojās Lietuvas klubam KK Šiauliai 2025. gada sākumā.
English: In August, he won his maiden ATP 1000 title at the Canadian Open, defeating compatriot Matteo Berrettini, Andy Murray by walkover, Gaël Monfils, and Tommy Paul en route to the final, where he beat Alex de Minaur in straight sets for his eighth ATP title.
Latvian: Pirmo titulu ATP tūrē izcīnīja 2020. gada novembrī Sofijā 19 gadu vecumā. 2021. gada aprīlī Miami Open pirmo reizi iekļuva Masters 1000 sērijas finālā. 2023. gadā palīdzēja Itālijas izlasei uzvarēt Deivisa kausa izcīņā.
English: Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan.
Latvian: Kagavas prefektūra kopš 20. gs 90. gadiem ir mazākā Japānas prefektūra pēc platības.
English: On 15 July 1997, he was murdered outside his Miami Beach mansion, Casa Casuarina, by spree killer Andrew Cunanan.
Latvian: Viņš veiksmīgi ar to cīnījās. , atgriežoties savā rezidencē Maiamibīčā, Džanni Versači pie viņa mājas kāpnēm nošāva Endrū Kunenens (Andrew Cunanan), sērijveida slepkava.
English: In 1772 the town, known in German as Schöneck, was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: The data comes from the Gallup World Poll, based entirely on survey scores and answers to the main life evaluation question asked in the poll.
Latvian: Ziņojumā galvenokārt izmantoti dati no Gallup World Poll.
English: Harju Elekter (or Harju Elekter Group) is an Estonian concern which deals mainly with manufacturing of MV/LV electrical equipment.
Latvian: Harju Elekter bija viens no 2006. gadā dibinātā uzņēmuma Latvijā SIA "Energokomplekss", kas nodarbojas ar elektronisko un telesakaru iekārtu un detaļu vairumtirdzniecību, dibinātājiem (14 % kapitāldaļu). 2007. gadā uzņēmumam Saajos Int.
English: His efforts at land reform resulted in a censure vote, leading Cuza to enforce them through a coup d'état in May 1864.
Latvian: Pretestība Kogelničjanu agrārreformai 1864. gada maijā noveda pie reformas atbalstītāja, valdnieka Aleksandru Joana Kuzas veikta apvērsuma.
English: He graduated from Drexel University (then called Drexel Institute of Technology) in 1949, with a degree in electrical engineering.
Latvian: Pols Berans 1949. gadā pabeidza studijas Dreksela Universitātē (tolaik Dreksela Tehnoloģijas institūts), iegūstot elektroinženiera kvalifikāciju.
English: They developed a 35-page screenplay with the dialogue to be improvised.
Latvian: Viņi izstrādāja 35 lapaspušu garu scenāriju ar improvizētu dialogu.
English: ]] Dragojla Jarnević (also spelled Jarnjević), (4 January 1812 in Karlovac &ndash; 12 March 1875 in Karlovac) was a Croatian poet and teacher.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Jarnević, Dragojla Dragojla Jarnević Kategorija:1812. gadā dzimušie Kategorija:1875. gadā mirušie Kategorija:Karlovacas župānijā dzimušie Kategorija:Horvātijas rakstnieki Kategorija:Sievietes Horvātijā Kategorija:Horvātijas alpīnisti
English: President Barack Obama's decision in late March 2010 to expand U.S. domestic exploratory drilling seemed likely to increase further developments of drillship technology. .]] Drillships are just one way to perform various types of drilling.
Latvian: Jaunāko tehnoloģiju izmantošana ir nodrošinājusi jaunas iespējas urbšanas darbiem zinātniskās izpētes nolūkos, kā arī ļāvusi izveidot urbšanas kuģus, kuri spēj lauzt ledu. 2010. gada marta beigās ASV prezidents Baraks Obama nolēma urbšanu ieguves nolūkos vairāk attīstīt ASV teritorijā.
English: The Whippet is a medium-sized dog with a sleek, aerodynamic body typical of sighthounds, adapted for speed and agility.
Latvian: Vipets ir vidēja izmēra elegants suns ar īsu, smalku apmatojumu.
English: An ice planet's surface can be composed of water, methane, ammonia, carbon dioxide (known as "dry ice"), carbon monoxide, nitrogen, and other volatiles, depending on its surface temperature.
Latvian: Par ledu mēdz dēvēt arī citu, parastos apstākļos šķidru vai gāzveidīgu, vielu cieto agregātstāvokli, piemēram, sausais ledus, ledus etiķskābe, amonjaka ledus.
English: He emigrated to the United States on June 6, 1891, at the age of 19, settling for a time in Pittsburgh, Pennsylvania.
Latvian: Dzimis Anglijā, 19 gadu vecumā pārvācies uz ASV.
English: Hungarian was made a regional language in Berehove in September 2012; meaning it would be used in the town's administrative office work and documents.
Latvian: Kopš 2012. gada septembra ungāru valodai pilsētā ir oficiāls statuss.
English: The Alien vs.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Alien vs.
English: The one characteristic uniting this group of fishes is they all have leptocephalus larvae, which are unique to the Elopomorpha.
Latvian: Šīs kohortas sugu galvenā kopīgā īpašība ir tā, ka visām šīs grupas zivīm ir leptocefala kāpuru attīstības stadija, kas ir unikāla elopu kohortas īpašība un citām zivju sugām nepiemīt.
English: Three sold-out shows at Madison Square Garden in New York City were filmed for a motion picture, but the theatrical release of this project (The Song Remains the Same) was delayed until 1976.
Latvian: Trīs izpārdoti koncerti Madison Square Garden tika nofilmēti un 1976. gadā tika izdota filma The Song Remains the Same.
English: After just one season he returned to Russia.
Latvian: Pēc vienas sezonas Ziemeļamerikā viņš atgriezās Eiropā, kur pārstāvēja Maskavas CSKA, Milānas "Olimpia" un Madrides "Real".
English: There, he competed in the men's 100 metres and men's 400 metres but did not advance to the semifinals of either event.
Latvian: Kolombo 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja divās vieglatlētikas skriešanas disciplīnās — 100 metros un 400 metros.
English: The lake is of glacial origin and is surrounded by the Andes mountain range.
Latvian: Ezeru veidojis ledājs un to no visām pusēm ielenc Andu kalni.
English: Abu Yusuf and al-Shaybani separately authored works named Kitab al-Athar (), which sought to ground Hanafi teachings in the precedent of the early Kufan jurists and the Kufan companions of Muhammad, notably Abd Allah ibn Mas'ud and Ali.
Latvian: Abu Hanīfa un viņa skolnieki sistematizēja islāma tiesību principus, izmantojot Korānu, sunnu, sabiedrības konsensu (ijmāʿ), analoģiju (qiyās) un juristu diskreciju (istihsān).
English: Historian Karl Ferdinand Werner challenged the acceptance of 742 as the Frankish king's birth year, citing an addition to the Annales Petaviani which records Charlemagne's birth in 747.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:742. gadā dzimušie Kategorija:814. gadā mirušie Kategorija:Ljēžas provincē dzimušie Kategorija:Karolingu dinastija Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Svētās Romas impērijas imperatori Kategorija:Francijas monarhi