aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Manado is among Indonesia's top-five tourism priorities and Bunaken National Park is one of the city's most famous tourist attractions.
Latvian: Tūrisms Manado, kuru tūristu pievilkšanai dēvē par "Tūkstoš un vienas baznīcas pilsētu", galvenās tūristus pievelkošās atrakcijas ir nevis daudzās baznīcas un citas reliģiskās būves, bet zemūdens Bunakenas nacionālais parks ar daudzveidīgiem koraļļu rifiem un apkaimes vulkāni.
English: Her other films include Under the Sun of Satan (1987), Monsieur Hire (1989), East/West (1999) and The Final Lesson (2015). ]] Bonnaire was born in the town of Gannat, Allier, in the Auvergne region.
Latvian: Piedalījusies arī filmās Sous le soleil de Satan (1987), Monsieur Hire (1989), East/West (1999) un La Dernière Leçon (2015).
English: Garliava (), is a city in Kaunas District Municipality, Lithuania.
Latvian: Garļava () ir pilsēta Lietuvā, Kauņas apriņķī, uz dienvidiem no Kauņas.
English: In 1996, Nokia sold all its TV factories and brand names to Hong Kong company Semi-Tech, which continued manufacturing TV sets in one factory in Finland until the year 2000, when the Finnish subsidiary of Semi-Tech filed for bankruptcy.
Latvian: Televizori Somijā tika ražoti līdz 2000. gadam, kad Semi-Tech apakšuzņēmums bankrotēja.
English: It is afire with scorn, anger, hate, revenge, triumph." Then, on 21 June 1940, in the same railway carriage in which the 1918 Armistice had been signed (removed from a museum building and placed exactly where it was in 1918), Hitler sat in the same chair in which Marshal Ferdinand Foch had sat when he faced the representatives of the defeated German Empire.
Latvian: thumbnail|right|250px|Ādolfs Hitlers (roka uz gurna) skatās uz Ferdinanda Foša statuju pirms sarunu uzsākšanas par pamieru Kompjeņā, Francijā, 1940. gada 21. jūnijā Kompjeņas pamiers tika parakstīts 1940. gada 22. jūnijā, pulksten 18:36 netālu no Kompjeņas, Francijā, starp Trešā reiha un Francijas Trešās Republikas amatpersonām.
English: The faith itself views other modern Christian faiths as having departed from true Christianity by way of a general apostasy and maintains that it is a restoration of 1st-century Christianity and the only true and authorized Christian church.
Latvian: PDS baznīcas doktrīna iekļauj sevī uzskatu, ka tieši caur atklāsmēm Jēzus Kristus turpina vadīt savu baznīcu, līdzīgi, kā tas tika darīts agrīnajā Baznīcā neilgi pēc Viņa nāves un augšāmcelšanās.
English: Alex breaks into "Singin' in the Rain" while bathing, and Alexander realises it was he who assaulted his wife and him.
Latvian: Aleksandrs saprot, ka Alekss bija tas, tas uzbruka viņam un viņa sievai.
English: Dauksti Parish () is an administrative unit of Gulbene Municipality (prior to the 2009 administrative reforms the Gulbene district), Latvia.
Latvian: Daukstu pagasts ir viena no Gulbenes novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos.
English: The Schutzstaffel (; ; SS; also stylised with SS runes as ᛋᛋ) was a major paramilitary organisation under Adolf Hitler and the Nazi Party in Nazi Germany, and later throughout German-occupied Europe during World War II.
Latvian: Schutzstaffel (SS; no vācu valodas — 'aizsardzības vienība') bija elitāra NSDAP iekšēja paramilitāra struktūra — sākotnēji izveidota kā apsardzes dienests, pēc tam daļēji pārņēmusi likumizpildes funkcijas, pēc tam pārveidojās par autonomu, sarežģīti strukturizētu nacistu organizāciju, "valsti valstī", pakļautu tikai fīreram — t.s. "melnais ordenis".
English: Tórshavn city has several popular rowing clubs, including, Havnar Róðrarfelag and Róðrarfelagið Knørrur.
Latvian: Pilsētā ir bāzēti vairāki Fēru Salu Premjerlīgas klubi futbolā, kā arī vairāki rokasbumbas un viens volejbola klubs.
English: The Imperial Russian Navy () operated as the navy of the Russian Tsardom and later the Russian Empire from 1696 to 1917.
Latvian: thumb|Krievijas Impērijas flotes emblēma Krievijas Impērijas flote (krievu: Российский императорский флот) bija Krievijas caristes un vēlāk Krievijas Impērijas flote no 1696. līdz 1917. gadam.
English: Following the critical and commercial success of Terrifier 2, Leone began writing for the third film with plans for an overarching narrative.
Latvian: Pēc iepriekšējās filmas panākumiem Demiens Leone sāka rakstīt trešās daļas scenāriju, plānojot izveidot visaptverošu stāstījumu.
English: It was in Hungary that Italo Santelli began to create a new style of sabre fencing.
Latvian: Tieši Ungārijā Italo Santelli sāka veidot jaunu paukošanas ar zobenu stilu.
English: Namibia is divided into 14 regions which are subdivided into 121 constituencies.
Latvian: Prefektūras kopējā platība ir 13 585,22 km² un sīkāk sastāv no 14 rajoniem, 77 pašvaldībām un 19 pilsētām.
English: Movat's stain.]] The mitral valve, so named because of its resemblance to a bishop's mitre, is the heart valve that prevents the backflow of blood from the left ventricle into the left atrium of the heart.
Latvian: Mitrālais vārstulis, kas tā nosaukts tāpēc, ka ir līdzīgs bīskapa mitrai, ir sirds vārstulis, kas novērš asiņu atpakaļplūsmu no kreisā kambara sirds kreisajā ātrijā.
English: Some of the largest lakes in the district include Sebezhskoye, Orono, Necheritsa, and Sviblo.
Latvian: Lielākie parka ezeri ir Nečerica ezers, Sebežas ezers un Orono ezers.
English: It is named after the old Teignbridge hundred.
Latvian: Nodēvēts pēc viduslaikos šajā apvidū pastāvējušās Tinbridžas kiligundas, kas savukārt nosaukta pēc tilta pār Tīnas upi.
English: The film revolves around an architect (Reeves) living in 2004 and a doctor (Bullock) living in 2006 who meet via letters left in the mailbox of a lake house where they both lived at separate points in time.
Latvian: Filma vēsta par arhitektu (Rīvss), kurš dzīvo 2004. gadā, un ārsti (Buloka), kuri raksta viens otram vēstules, atstājot tās ezera mājas pastkastītē, abiem dzīvojot dažādos laikos.
English: The cuckoo egg hatches earlier than the host eggs, and the cuckoo chick grows faster.
Latvian: Dzeguzēns parasti izšķiļas ātrāk par audžuvecāku putnēniem, tas aug ātrāk, ļoti bieži dzeguzēns pārējās olas izmet no ligzdas.
English: Harijs Vītoliņš (Harijs Vitolinsh; born April 30, 1968) is a Latvian former professional ice hockey centre.
Latvian: Harijs Vītoliņš (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, spēlējis centra uzbrucēja pozīcijā, bijis Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: These settlements originated from the (Arvanites) communities probably of Peloponnese known as Morea in the Middle Ages.
Latvian: Visticamāk pilsētiņu dibināja herniki (Hernici), viena no ciltīm, kas dzīvoja Apenīnu pussalā. 306. gadā p.m.ē.
English: In 1806, 27,000 more troops were called up for similar purposes, plus 20,000 Saxon troops who were used for mopping up operations against the Prussians.
Latvian: Pretēji gaidītajam, 1706. gada 3. februārī zviedru karaspēka daļa 10 000 vīru sastāvā kaujā pie Frauštates Silēzijā uzvarēja 19 000 lielo sakšu armiju.
English: It was released on April 14, 2017, as the third single from his debut commercial mixtape, Playboi Carti (2017).
Latvian: Tā tika izdota 2017. gada 14. aprīlī kā trešais singls no viņa tāda paša nosaukuma debijas komerciālā miksteipa Playboi Carti (2017).
English: Photographs of European mantis (M. religiosa) A European mantis feeding on a variety of insects
Latvian: Eiropas dievlūdzējs (Mantis religiosa) ir dievlūdzēju kārtas kukainis, kas visvairāk ir izplatīts Eiropā.
English: An agglutinative language is a type of language that primarily forms words by stringing together morphemes (word parts)—each typically representing a single grammatical meaning—without significant modification to their forms (agglutinations).
Latvian: Aglutinējoša valoda, arī aglutinatīva valoda ( — ‘pielīmēt’), ir sintētiska valoda, kurā vārdu un morfēmu veido ar aglutināciju, tas ir, ar vārdu atvasināšanu, saknei pievienojot piedēkļus, kurus var lietot arī kā patstāvīgus vārdus un kuriem ir tikai viena nozīme.
English: In 1938, Buck became the first American woman to win the Nobel Prize in Literature "for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China" and for her "masterpieces", two memoir-biographies of her missionary parents.
Latvian: Atgriezusies Nankinā, Pērla gada laikā pabeidza romānu “Labā zeme”, kas kļuva par bestselleru ASV un 1932. gadā tika apbalvots ar Pulicera balvu. 1938. gadā Pērla Baka kļuva par Nobela prēmijas laureāti literatūrā galvenokārt tieši par “Labo zemi”, ko raksturoja kā “patiesu un meistarīgu zemnieku dzīves atspoguļojumu Ķīnā”.
English: Even more closely related is the Okinawan sanshin, which is also covered in snakeskin.
Latvian: Izteikta saikne ir ar Okinavas sansjaņu, kam arī ir čūskas ādas pārklājums.
English: Airmail (b. 1871) Edward Stanley, British politician (b. 1865) February 5 &ndash; Johannes Blaskowitz, German general (b. 1883) February 8 &ndash; Samuel P.
Latvian: Washington), afroamerikāņu sabiedrisks darbinieks (dzimis 1856. gadā) 4. decembris — Lajošs Genči (Lajos Gönczy) — ungāru vieglatlēts, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs (dzimis 1881. gadā) 7. decembris — Barons Džordžs Armitsteds (George Armitstead, 1st Baron Armitstead), britu uzņēmējs un politiķis (dzimis 1824. gadā)
English: He participated in Athletics at the 1900 Summer Olympics in Paris, the 1904 Summer Olympics in St.
Latvian: Četrus gadus vēlāk viņš startēja 1904. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Sentluisā.
English: She won a gold Olympic medal at the 15&nbsp;km Individual event during the 1998 Winter Olympics in Nagano.
Latvian: Karjeras lielāko panākumu sasniedza Nagano, kļūstot par olimpisko čempioni 15 km individuālajā distancē.
English: In some cases, a mixed solvent is employed, for example aqueous ethanol.
Latvian: Līdz ar to daudzos gadījumos ūdeni izmantot nevar, tādēļ jāmeklē piemērots organiskais šķīdinātājs.
English: The couple had three children: Prince Carl Christian Friedrich Johannes Meinrad Maria Hubertus Edmund of Hohenzollern (born 5 April 1962 in Munich, Germany), married Nicole Helene Neschitsch (born 22 January 1968 in Munich) on 26 July 1999 in Kreuzpullach.
Latvian: Viņiem ir trīs bērni - princis Karls Kristians, dzimis 1962. gadā, princese Dezirē, dzimusi 1963. gadā, princis Hubertus, dzimis 1966. gadā.
English: In 2014, he joined FK Spartaks Jūrmala in the Latvian Higher League, making 10 appearances and scoring three goals.
Latvian: Tajā nospēlēja 17 spēles, gūstot divus vārtus. 2013. gada jūlijā atgriezās Latvijā, pievienojoties Virslīgas komandai FK Spartaks.
English: They have been Champions of England on 4 occasions and have lifted the Challenge Cup 5 times.
Latvian: Komanda ir četras reizes izcīnījusi Zviedrijas čempiontitulu, kā arī vienreiz ieguvusi Zviedrijas kausu.
English: resigns the Crown.]] (Gulf of Naples)]] __NOTOC__ Year 476 (CDLXXVI) was a leap year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 476. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās ceturtdienā.
English: Found guilty on all four charges, he was hanged at Nuremberg Prison on 16 October 1946.
Latvian: Ticis atzīts par vainīgu visās izvirzītajās apsūdzības, tostarp militārā iebrukuma Norvēģijā un PSRS plānošanā, kā arī okupēto austrumu teritoriju sistēmiskā izlaupīšanāAlfred Rosenberg Nuremberg Charges Pakārts cietumā 1946. gada 16. oktobrī.
English: In 1711, according to the Treaty of the Pruth the fortress was destroyed by the Russians.
Latvian: Saskaņā ar Prutas līgumu 1711. gadā cietoksni krievi iznīcināja.
English: Emperor Tiberius' son Drusus Julius Caesar dies.
Latvian: Romas imperatora Tiberija dēla Jūlija Cēzara Druza nāve.
English: Latvia competed in the Eurovision Song Contest which took place on 12 May 2001.
Latvian: Tomēr 2009. gada 12. janvārī Latvija paziņoja, ka piedalīsies 2009. gada dziesmu konkursā.
English: Publishers are loosely coupled to subscribers, and need not even know of their existence.
Latvian: Priekšrocības Vaļīga sasaiste Izdevēji ir vaļīgi saistīti ar abonentiem, un nav pat jāzina par to eksistenci.
English: The iPhone also includes several sets of sensors, including an accelerometer, a proximity sensor, and an ambient light sensor.
Latvian: Akselerometru var izmantot arī dažāda veida lietotnēs, visbiežāk spēlēs. iPhone 4 ietver arī žiroskopa sensors, nosakot kā iPhone pārvietojas telpā. iPhone 3GS un iPhone 4 ir iespēja arī izmantot digitālo kompasu.
English: Sweden successfully entered the UEFA European Championship in 1968, but they finished in the Qualification group 2.
Latvian: Zviedrija veiksmīgi uzsāka 1968. gada Eiropas čempionāta kvalifikāciju, taču viņi netika tālāk par otro grupu.
English: At the 62nd Academy Awards, the film won Best Costume Design and Branagh received nominations for Best Director and Best Actor.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors" un "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: On 19 october 2022, he led his club to win the 2022 Latvian Football Cup for the first time in history.
Latvian: Savā pirmajā sezonā palīdzējis komandai pirmo reizi saņemt Latvijas kausu. 2023. gadā kļuva par Riga FC galveno treneri.
English: Tournai lies by road southwest of the centre of Brussels on the river Scheldt.
Latvian: Pilsēta atrodas Šeldas upes krastos, 85 km uz dienvidrietumiem no Briseles.
English: He is also the nephew of former American football linebacker Steve Conley.
Latvian: Tāpat ir ASV basketbola izlases galvenais treneris.
English: It flowers from July until August.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: Penderecki's international recognition began in 1959 at the Warsaw Autumn with the premieres of the works Strophen, Psalms of David, and Emanations, but the piece that truly brought him to international attention was Threnody to the Victims of Hiroshima (see threnody and atomic bombing of Hiroshima), written in 1960 for 52 string instruments.
Latvian: Kļuva starptautiski pazīstams ar 1960. gada avangardisko darbu "Raudas par Hirosimas upuriem" (Tren ofiarom Hiroszimy) un 1966. gadā radīto Sv.
English: A traffic separation scheme or TSS is a maritime traffic-management route-system ruled by the International Maritime Organization or IMO.
Latvian: thumb|350px|Satiksmes sadales sistēma uz papīra jūras kartes thumb|Satiksmes sadales sistēma uz elektroniskās navigācijas kartes Satiksmes sadales sistēma (traffic separation scheme, TSS) ir jūras satiksmes plūsmu maršrutēšanas shēma, kura atdala pretēju virzienu plūsmas vienu no otras, un kuru ievieš Starptautiskā Jūras organizācija (International Maritime Organization, IMO).
English: Abakan Range () is a mountain range in Southwestern Siberia, located mainly in Khakassia, Russia: It is mostly covered by taiga, up to , followed by mountainous tundra.
Latvian: Abakanas grēda () ir kalnu grēda Rietumsajānu kalnu sistēmā, Krievijas Federācijas Altaja novadā, Kemerovas apgabalā un Krasnojarskas novadā.
English: The town was home to the professional Football League club Merthyr Town F.C. (1909), which folded in the 1930s; Merthyr Tydfil AFC was founded in 1945.
Latvian: Romiešu iekarojumu laikā Tāvas krastos futbola kluba Merthyr Town F.C. laukuma vietā pastāvēja romiešu cietoksnis.
English: After the Berlin Wall came down, he moved back home to Schwerin, where Till Lindemann worked as a basket-weaver and played drums in the band First Arsch (loosely translated as "First Arse" or "First Ass").
Latvian: Lindemans, kurš pirms tam spēlēja bungas (grupā First Arsch) ieņēma solista vietu, viņš ir arī grupas dziesmu autors.
English: As of September 2015, the album has sold 263,000 copies.
Latvian: Līdz 2005. gadam tas ir pārdots aptveni 6,5 miljonos kopiju pasaulē.
English: In August 2020 bill 2285-D passed, making online gambling, bookmaking, slot halls and casinos legal in Ukraine.
Latvian: Pašatteikušos personu reģistrs No 2020. gada 1. janvāra Latvijā tika izveidots vienots Pašatteikušos personu reģistrs, kurā spēlētāji var sevi iekļaut, lai liegtu piekļuvi valstī licencētājās interneta kazino un klātienes spēļu zālēs.
English: His form was lacking in the build up to the Tour, although his experience and the consistency of his previous performances in the race were considered enough to make him a serious contender.
Latvian: Pirms tūres sacensībās viņš nebija izcēlies, bet viņa pieredze un stabilais sniegums iepriekšējās tūrēs (šī bija viņa septītā tūre) bija pietiekoši, lai uzskatītu viņu par nopietnu pretendentu.
English: Threatened species of wildlife found in Hobart include the swift parrot, grey goshawk, Tasmanian masked owl, eastern barred bandicoot and eastern quoll.
Latvian: Sastopami Marsa ērgļi, akrobātērgļi, garcekula ērgļi, Āfrikas baltgalvas grifi, Āfrikas ausainie grifi, Kāpzemes grifi, marabū, sarkanknābja degunragputni.
English: The Drive for Self: Alfred Adler and the Founding of Individual Psychology.
Latvian: Individuālā psiholoģija ir viens no psiholoģijas dziļuma virzieniem, kura pamatlicējs ir Alfrēds Ādlers (ebreju izcelsmes austriešu psihologs, psihoanalītiķis un ārsts, individuālās psiholoģijas pamatlicējs).
English: Cars, including a police vehicle, were set on fire.
Latvian: Ugunsmetēji tika izmantoti arī autokolonnu apsargāšanai.
English: Vice admiral is a senior naval flag officer rank, usually equivalent to lieutenant general and air marshal.
Latvian: Viceadmirālis (, ) ir augstākā virsnieka militāra dienesta pakāpe daudzu valstu jūras spēkos.
English: The same day, Aksyonov's Vice-Prime Minister Dmitry Polonsky claimed that Mejlis is a "puppet organization" of the United States Department of State.
Latvian: Atbildot uz Amerikas Savienoto Valstu Valsts departamenta kritiku par Krimas tatāru tautas medžlisa aizliegšanu, Krimas Republikas vadītājs Sergejs Aksjonovs paziņoja, ka medžliss iesaistīts diversijas veikšanā, kura izraisīja enerģijas blokādi, bet vicepremjers Dmitrijs Polonskis apgalvoja, ka medžliss ir ASV Valsts departamenta marionešu organizācija.
English: After the last concert (a filmed show in Hartwall Areena, Finland which was featured on the End of an Era DVD in 2006), in October 2005, Nightwish gave vocalist Tarja Turunen a letter explaining her dismissal from the band.
Latvian: Pēc pēdējā tūres koncerta, kurš tika filmēts Hartwall Areena, Somijā un 2006. gadā izlaists DVD diskā End of an Era, 2005. gada oktobrī, Nightwish pasniedza dziedātājai Tarjai Turunenai paskaidrojošu vēstuli, kāpēc viņa tiek izslēgta no grupas.
English: SafetyNET works similarly to NAVTEX in areas outside NAVTEX coverage.
Latvian: SafetyNET strādā līdzīgi NAVTEX rajonos ārpus NAVTEX pārklājuma.
English: Overall, science (including mathematics) became the focus of universities in the 19th and 20th centuries.
Latvian: III, p.12 19. un 20. gadsimtā zinātne (iekļaujot matemātiku) kļuva par fokusu universitātēs.
English: Dino De Laurentiis, film producer Alberto Nocerino, footballer Alfredo Donnarumma, footballer Ciro Immobile, footballer Irma Testa, boxer Official website
Latvian: Ievērojami cilvēki Torre Annunciatā dzimuši vai dzīvojuši: Dino De Laurentiss (1919—2010) bija itāļu kinoproducents un aktieris, Čīro Immobile (1990) ir Itālijas futbolists Atsauces Ārējās saites Oficiālā tīmekļa vietne Kategorija:Kampānijas pilsētas
English: Puccini's teachers, Ponchielli and Bazzini, were impressed by his work, which was subsequently performed at a student concert at the conservatory on 14 July 1883, conducted by Franco Faccio.
Latvian: Pučīni mūzikas izglītību uzraudzīja viņa tēvocis Fortunato Madži, pie kura viņš mācījās Pačīni mūzikas skolā, kur mācījās spēlēt ērģeles un komponēt dziesmas. 1880. gadā Pučīni absolvēja Pačīni skolu, un tajā pašā gadā viņš sakomponēja Messa di Gloria, kas iezīmēja viņa ģimenes saistību ar baznīcas mūziku.
English: Inland, in the mountainous areas, is more continental with cold and often snowy winters; by the sea is more mediterranean.
Latvian: Klimats karsts, ar iedalījumu lietus un sausajā sezonā. 90% teritorijas atrodas mazāk kā 300 m virs jūras līmeņa.
English: Linear B also uses a large number of ideograms.
Latvian: Bez tam lineārajā B rakstā tika pierakstīti dažādi skaitļi.
English: Fraternal polyandry also accomplishes this, but does so by keeping all the brothers together with just one wife so that there is only one set of heirs per generation.
Latvian: Poliandrijas paveidu, kurā sieviete ir vienlaicīgi precēta ar diviem vai vairāk brāļiem, veidojot vienu mājsaimniecību, sauc par fraternālo poliandriju un daudzi antropologi uzskata, ka šis poliandrijas paveids ir sastopams visbiežāk.
English: In the 2011 snap parliamentary elections, J.
Latvian: Saeimas vēlēšanās J.
English: The country consists of a mainland territory, Río Muni, which is bordered by Cameroon to the north and Gabon to the east and south, and five small islands, Bioko, Corisco, Annobón, Elobey Chico (Small Elobey), and Elobey Grande (Great Elobey).
Latvian: Ekvators šķērso 13 valstis, tostarp Ekvadoru (no kā arī nosaukums), Kolumbiju, Brazīliju, Kongo Demokrātisko Republiku, Ugandu, Keniju, Somāliju, Maldīvu salu teritoriju un Indonēziju.
English: It was a private town of nobility, including the Sapieha, Korsak, Ważyński, Lubecki, Tyszkiewicz, Ogiński and Sierakowski families.
Latvian: Robežojas ar Vitebskas apgabala Vitebskas, Polockas, Oršas, Talačinas, Čašņiku un Bješankoviču rajoniem.
English: It is different from an armistice, which is an agreement to stop hostilities; a surrender, in which an army agrees to give up arms; or a ceasefire or truce, in which the parties may agree to temporarily or permanently stop fighting.
Latvian: Miera līgums ir oficiāla vienošanās starp divām vai vairākām karojošām pusēm, kas izbeidz kara stāvokli vai bruņotu konfliktu un nosaka miera nosacījumus.
English: The castle served as an administrative centre, prison, military base and a refuge for the citizens.
Latvian: Stacijas ēkā atradās uzgaidāmā telpa, kases telpa, dzīvojama telpa un virtuve.
English: The Salang Pass ( Kutal-i Salang, el. ) is the primary mountain pass connecting northern Afghanistan with Parwan Province, with onward connections to Kabul Province, southern Afghanistan.
Latvian: Salangas pāreja () ir Hindukuša kalnu pāreja uz Afganistānas Baglānas vilajeta un Parvānas vilajeta robežas 3 878 metru augstumā.
English: The Maritime Museum () in Stockholm, Sweden is a museum for naval history, merchant shipping and shipbuilding.
Latvian: Kuģošanas vēstures muzejs () ir muzejs, kas iepazīstina ar agrāko kuģošanu uz bākkuģa "Finngrundet", ledlauža "St.
English: Within two years, the rebellion was extinguished and, with England pacified, Edward left to join the Ninth Crusade to the Holy Land in 1270.
Latvian: No 1270. līdz 1274. gadam piedalījās Astotajā Krusta karā, karoja Svētajā zemē.
English: Mexico CONCACAF Gold Cup: 2019, CONCACAF Nations League: 2024–25 Individual CONCACAF Olympic Qualifying Championship Golden Ball: 2020 CONCACAF Olympic Qualifying Championship Best XI: 2020 Liga MX All-Star: 2021, 2022, 2025 Liga MX Player of the Month: March 2025, May 2025 Liga MX top assist provider: Clausura 2025, Apertura 2025 Liga MX Most Valuable Player: Clausura 2025 Liga MX Best XI: Clausura 2025, Apertura 2025 Liga MX Best Attacking Midfielder: 2024–25 Liga MX Goal of the Year: 2024–25
Latvian: Guadalajara spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Meksikas olimpiskie bronzas medaļnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki futbolā
English: List of men's association football players with 50 or more international goals List of footballers with 100 or more caps Robin van Persie – statistics for the Netherlands on voetbalstats.nl
Latvian: Robins van Persijs (; dzimis Roterdamā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases bijušais dalībnieks.
English: The MacBook Air also did not include a FireWire port, Ethernet port, line-in, or Kensington Security Slot, which were standard features in most other Apple notebooks at the time.
Latvian: Ieviešot MacBook Air, kam nav FireWire portu, Leopard nav nepieciešams FireWire ports.
English: Greases are usually emulsions of calcium soap or lithium soap and mineral oil.
Latvian: Ziepes ir pamatsastāvdaļa taukainākajām ziedēm, kas parasti ir kalcija ziepju vai litija ziepju un minerāleļļu emulsijas.