aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This process starts with the differentiation into the three germ layers – the ectoderm, mesoderm and endoderm – at the gastrulation stage.
Latvian: Embrionālās cilmes šūnas var iedalīt visās specializēto šūnu kategorijās – ektoderma, endoderma un mezoderma, kā arī tās spēj uzturēt reģeneratīvo orgānu, piemēram, asins, ādas vai zarnu audu atjaunošanos.
English: Russell also directed several films based on the lives of classical music composers, such as Elgar, Delius, Tchaikovsky, Mahler, and Liszt.
Latvian: Viņa filmas pārsvarā ir grāmatu, tekstu vai biogrāfiju adaptācijas, vairākkārt veidojis filmas romantisma laikmeta komponistiem, kā Edvardu Elgaru, Frederiku Deliusu, Pēteri Čaikovski, Gustavu Māleru un Ferencu Listu.
English: Her role on the show was critically acclaimed and won her the Saturn Award for Best Supporting Actress on Television and a Teen Choice Award.
Latvian: Par viņas attēlošanu ir saņēmusi Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva, tāpat bijusi nominēta Teen Choice Award.
English: He delivered the Athlete's Oath at those same 1980 Games.
Latvian: Tāpat viņš šajās spēlēs nodeva sportistu zvērestu.
English: He was educated at Haileybury School in Hertfordshire before entering the Glasgow Academy; he later studied at Glasgow University before matriculating to Christ's College, Cambridge in 1889.
Latvian: Vēlāk viņš mācījās arī Glāzgovas Universitātē un Kristus koledžā, Kembridžā.
English: During her first term in Parliament, Virkkunen was appointed Minister of Education, serving from 19 December 2008 to 22 June 2011 in Prime Minister Matti Vanhanen's II cabinet.
Latvian: Izglītības ministre Henna Virkunena bija izglītības ministre no 2008. līdz 2011. gadam Mati Vanhanena otrajā valdībā un Mari Kiviniemi valdībā.
English: In 1897 the park was designated as a forest preserve.
Latvian: Formāli par Francijas īpašumu salas kļuva 1892. gadā.
English: The baht (; , ; sign: ฿ or บ.; code: THB) is the official currency of Thailand.
Latvian: Bats (, baht, , simbols: ฿) ir Taizemes valūta.
English: A full international for Portugal since 2013, Carvalho represented the nation at three World Cups and two European Championships, winning the 2016 edition of the latter tournament.
Latvian: Francijas izlases sastāvā spēlējis divos Pasaules kausos (2006, 2010) un divos Eiropas čempionātos (, ). 2006. gada Pasaules kausā izlases sastāvā kvalificējās finālam.
English: ]] This is a list of monarchs of the Netherlands (Dutch: Koningen der Nederlanden).
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Nīderlandes premjerministri, kas ir Nīderlandes valdības vadītāji.
English: In the United States and Canada, the film grossed just US$2,778,242.
Latvian: Filmas, kurās viņš ir filmējies, ir guvušas 2,4 miljardus ASV dolāru lielus ieņēmumus.
English: Shortly after its creation, the city became a starting point for various expeditions in Peru and an important base where gold and silver were sent to Spain.
Latvian: Pilsēta kļuva par bāzes punktu vairākām konkistadoru ekspedīcijām, kā arī par tranzīta mezglu spāņu iegūto cēlmetālu transportam uz Eiropu. 1670. gadā pilsētā dzīvoja ap 10 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: It extends from New Guinea in the west to the Fiji Islands in the east, and includes the Arafura Sea.
Latvian: Izvietojusies Jaungvinejas salas dienvidos Arafuru jūras krastā.
English: Although the wreck stayed afloat for a while and was sighted by a British fishing trawler, the boat's crew refused to rescue the Zeppelin's crew because they were outnumbered, and all 16 crew died.
Latvian: Cepelīna apkalpe izdzīvoja avārijā, bet noslīka pēc tam, kad britu zvejas tralera King Stephen apkalpe atteicās viņus glābt, baidoties, ka vācieši viņus pārspēs un sagrābs kuģi.
English: The range of work at the Venice Biennale now covers Italian and international art, architecture, dance, music, theatre, and cinema.
Latvian: Nozīmīgu Venēcijas apmeklējumu nodrošina arī Venēcijas biennāle, kas iekļauj mākslas, mūzikas, teātra, arhitektūras un dejas pasākumus.
English: Svetlana Stalina was born on 28 February 1926.
Latvian: Biogrāfija Svetlana Ļipatova dzimusi 1993. gadā Kazaņā.
English: During classical antiquity, cities and towns in Illyria have evolved from within the castle to include dwellings, religious and commercial structures, with constant redesigning of town squares and evolution of building techniques.
Latvian: Joprojām ir saglabājušies daži illīriešu pieminekļi, piemēram, Amantija, Antigonija, Byllis, Škodra, Lissusa un Selka un Poštme.Gilkes, O., Albania An Archaeological Guide, I.B.Tauris 2012, , p263 Klasiskajos senajos laikos Ilīrijas pilsētas ir attīstījušās no pils iekšpuses, iekļaujot mājokļus, reliģiskās un komerciālās struktūras, pastāvīgi pārveidojot pilsētu laukumus un attīstot būvniecības veidus.
English: However, a mariner's off-duty time is largely a solitary affair, pursuing hobbies, reading, writing letters, and sleeping.
Latvian: Tomēr jūrnieku atpūtas laika pavadīšana lielā mērā ir vientuļniekiem raksturīga — nodarbošanās ar vaļaspriekiem, lasīšana, vēstuļu rakstīšana un gulēšana.
English: Remnants of Diolkos still exist today next to the modern canal.
Latvian: Mūsdienās pie Korintas kanāla vēl ir saglabājušās šī ceļa paliekas.
English: Ethical Know-How: Action, Wisdom and Cognition.
Latvian: Ethical Know-How: Action, Wisdom and Cognition.
English: At X Games XVII, Deegan won gold in RallyCross.
Latvian: Braiens Dīgans X Games 16 sacensībās ieguva divas sudraba medaļas.
English: For the draw the teams were seeded in four pots, with the top two-ranked teams (Pot D), 3rd–4th ranked teams (Pot E), 5–6th ranked teams (Pot F) and 7–8th ranked teams (Pot G).
Latvian: Divas labākās komandas nonāca D grozā, 3. un 4. vieta pēc priekšsacīkšu ranga bija E grozā, 5. un 6. vieta F un 7.—8. vieta G grozā.
English: In the concurrent war against the British, Jackson's victory at the Battle of New Orleans in 1815 made him a national hero.
Latvian: Amerikāņu armijas ģenerālis, kas kļuva par nacionālo varoni Britu—amerikāņu kara laikā pēc uzvaras pār britu karaspēku kaujā pie Ņūorleānas 1815. gadā.
English: He is most famous for organizing and performing in early Fluxus Happenings and Festivals, for his Fluxus graphic art work, and for assembling a series of highly influential Fluxus artists' multiples. , February 1963.]] His father, Alexander M.
Latvian: Mačūns ir plašāk pazīstams pirmo hepeningu organizators un izpildītājs, kā arī ietekmīgu mākslinieku apvienotājs kopdarbiem.MOMA.org/Fluxus Atsauces Kategorija:1931. gadā dzimušie Kategorija:1978. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu mākslinieki Kategorija:Lietuviešu mākslinieki Kategorija:Fluxus
English: Perry, he published his first collection, Tamerlane and Other Poems, which was credited only to "a Bostonian".
Latvian: Tajā pat gadā viņš izdeva savu pirmo grāmatu, kas bija 40 lpp. biezs dzejoļu krājums Tamerlane and Other Poems, kurā kā autors bija norādīts "Bostonietis" ().
English: His area of specialization is legal issues, the Parliamentary Justice Committee and the Committee on European Affairs.
Latvian: Parlamentā darbojies Juridiskajā komisijā un Eiropas lietu komisijā. 2014. gadā ievēlēts 12.
English: Yeah Yeah Yeahs (often abbreviated as YYYs) are an American indie rock band formed in New York City in 2000 by Karen O (vocals), Nick Zinner (guitars, keyboards), and Brian Chase (drums, percussion).
Latvian: Grupā ietilpst vokāliste Kārena O (vokāls), Niks Zinners (ģitāra, taustiņinstrumenti) un Braiens Čeiss (bungas, perkusija).
English: Tridacna gigas, the giant clam, is the best-known species of the giant clam genus Tridacna.
Latvian: Milzu tridakna, arī milzgliemene (Tridacna gigas) ir sirsniņgliemeņu dzimtas gliemisWorld Register of Marine Species, kas apdzīvo Indijas un Klusā okeāna koraļļu rifus.
English: The first International Standard Musical Work Code was assigned in 1995 to "Dancing Queen"; the code is T-000.000.001-0. "Dancing Queen" received widespread critical acclaim upon release.
Latvian: Pirmais Starptautiskais standarta skaņdarba kods ir piešķirts 1995. gadā dziesmai Dancing Queen.
English: Luxembourg is a founding member of the European Union, OECD, the United Nations, NATO, and the Benelux.
Latvian: Luksemburga ir Eiropas Savienības, NATO, ESAO, ANO un Beniluksa dalībvalsts.
English: It consists of a nasal cavity inside the head, and an external nose on the face.
Latvian: Ārējais deguns Ārējais deguns (nasus externus) atrodas deguna dobuma priekšējā sienā.
English: He refused to recognize him as a "Roman Emperor" (a title which Michael reserved for himself and his successors), instead recognizing him as the slightly less prestigious "Emperor of the Franks".
Latvian: Viņš atteicās no ķīniešu imperatoru dotajiem uzvārdiem — Li un Žao, pieņemot jaunu uzvārdu Veimins. 1038. gadā Li Juaņhao pasludināja sevi par imperatoru nodibinot Lielās Sja (Da Xia) dinastiju.
English: Internationally, he played for FR Yugoslavia at the 1998 FIFA World Cup and at the UEFA Euro 2000.
Latvian: Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā spēlējis 1998. gada FIFA Pasaules kausā un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: He tallied 22 goals and 17 assists for 39 points through 68 regular season games and set single-season career highs in games, goals, assists, points, game-winning goals and shots.
Latvian: Būdams vien 16 gadus vecs, viņš sezonu noslēdza ar 69 punktiem 66 spēlēs un bija otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs.
English: After the reform, the prime minister can only be dismissed by the parliament.
Latvian: Pēc reformas, premjerministru var atlaist tikai Augstākā Rada.
English: At the 2024 Summer Olympics in Paris, López won his fifth gold medal, becoming the first Olympic athlete in any sport to win five gold medals in the same individual event.
Latvian: Trīs gadus vēlāk Parīzes olimpiskajās spēlēs divas nedēļas pirms savas 42. dzimšanas dienas Lopess izcīnīja savu piekto olimpisko zeltu.
English: Within the framework of administrative divisions, it is incorporated within Kirovsky District as Shlisselburgskoye Settlement Municipal Formation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Sahalīnas apgabala Kuriļu rajonā.
English: On 12 August 2024, Public Broadcasting of Latvia launched LSM+ for public media content in languages other than Latvian (and Latgalian), with content in English, Russian, Ukrainian, Belarusian, and Polish.
Latvian: Portāls sāka darboties 2013. gada 3. februārī. 2014. gada beigās Latvijas Televīzijas un Latvijas Radio portāli sāka darboties zem lsm.lv domēna. 2024. gada 12. augustā Latvijas Sabiedriskais medijs atklāja LSM+, sabiedrisko mediju saturu citās valodās, ne tikai latviešu valodā.
English: Glock became aware of the Austrian Army's planned procurement, and in 1982, assembled a team of Europe's leading handgun experts from military, police, and civilian sport-shooting circles to define the most desirable characteristics in a combat pistol.
Latvian: Gloks uzzināja par Austrijas armijas plānoto iepirkumu un 1982. gadā sapulcināja Eiropas vadošo pistoļu ekspertu komandu no militārajām, policijas un civilajām sporta šaušanas aprindām, lai noteiktu vēlamākās kaujas pistoles īpašības.
English: Bessières rejoined the Grande Armée in preparation for the Russian campaign in 1812 and once again took command of the cavalry of the Imperial Guard.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā ap 1713. gadu viņš ieradās Krievijā un pieteicās cara Pētera I dienestā, kurš viņu iecēla par galma ķirurgu.
English: In Greek mythology, Medusa (; ), also called Gorgo () or the Gorgon, was one of the three Gorgons.
Latvian: thumb|Medūza 16. gadsimta Karavadžo gleznā Medūza () grieķu mitoloģijā ir briesmone, viena no gorgonu māsām.
English: In his first season in charge of Derby, Lampard guided the club to the Championship play-offs after helping them finish 6th in the 2018–19 Championship season.
Latvian: Savā pirmajā sezonā kā treneris, Lampards aizveda klubu līdz izslēgšanas spēlēm pēc tam, kad palīdzēja komandai 2018.—2019. gada Anglijas futbola čempionāta sezonā iegūt 6. vietu.
English: World War II: In 1937, Brabag () completed the Brabag II facility in Ruhland-Schwarlheide (the 4th Nazi Germany Fischer-Tropsch plant) to produce gasoline and diesel fuel from lignite coal.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta izveidota 1936. gadā un attīstījusies kā rūpniecības centrs brūnogļu ieguves rajonā. 1937. gada šeit tika uzbūvēta rūpnīca, kas no brūnoglēm ieguva degvielu.
English: Open Cup Champions (1): 2019 Eastern Conference (Playoff) Champions (1): 2018 Campeones Cup Champions (1): 2019 This is a partial list of the seasons completed by Atlanta.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (1): 2018 Austrumu konference Uzvarētāji (1): 2018 Finālisti (1): 2019 Atsauces Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Atlantas "United"
English: The train connects Edmonton to multiple stops in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Ontario. transit centre]] The Edmonton Transit Service (ETS) is the city's public transit agency, operating the Edmonton Light Rail Transit (LRT) network as well as a fleet of buses.
Latvian: Edmontona () ir pilsēta Kanādā, Albertas provinces administratīvais centrs, otra lielākā pilsēta provincē.
English: This allowed Claude 3.5 Sonnet to interact with a computer's desktop environment by moving the cursor, clicking buttons, and typing text.
Latvian: Šī iespēja ļauj Claude 3.5 Sonnet mijiedarboties ar datora darbvirsmas vidi, veicot uzdevumus kā kursora pārvietošana, pogu spiešana un teksta rakstīšana.
English: Wuppertal (; ) is a city in North Rhine-Westphalia, in western Germany, with a population of 355,000.
Latvian: Vupertāle () ir Vācijas pilsēta, kas atrodas valsts rietumos pie Vuperas upes.
English: Blitz is German industrial rock group KMFDM's 15th studio album, released on March 24, 2009, on KMFDM Records and Metropolis Records.
Latvian: Blitz ir industriālā roka grupas KMFDM septiņpadsmitais studijas albums.
English: The name bourbon might not have been used until the 1850s, and the association with Bourbon County was not evident until the 1870s. it is associated with the Southern United States, particularly Kentucky, through a history of advertising bourbon as a product of Kentucky with rural, Southern origins.
Latvian: Tā nosaukums atvasināts no Francijas Burbonu dinastijas, bet nav precīzi zināms, vai viskija nosaukumu ietekmēja Burbonu apgabala nosaukums Kentuki vai Burbonu iela Ņuorleānā.Kiniry, Laura. "Where Bourbon Really Got Its Name and More Tips on America's Native Spirit".
English: The causes of TLP are not well-understood and, though inconclusive as an explanation, both of the sites in which Evans reported seeing TLP are the general locations of outgassing from the Moon's interior.
Latvian: TLP cēloņi nav labi izprasti, un, lai gan to izskaidrojums nav pārliecinošs, abas vietas, kurās Evanss ziņoja par zibšņu novērošanu, ir vietas, kur notiek izplūdes no Mēness iekšienes.
English: It has white underparts with reddish flank, pink legs and a pink lower mandible.
Latvian: Mugura sarkanbrūna bez svītrām, vēders balts, uz saniem sarkanbrūnas svītras.
English: The film starred Elle Fanning, Karl Glusman, Keanu Reeves, Christina Hendricks, Abbey Lee, Jena Malone and Bella Heathcote.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džīns Hekmens, Sjūzena Klārka, Dženifere Vorena, Melānija Grifita un Džeimss Vudss.
English: Delhi became a union territory on 1 November 1956 and the NCT in 1995.
Latvian: Dienvidslāvijas DF kļuva par vienu no Apvienoto Nāciju Organizācijas dibinātājām, parakstot Apvienoto Nāciju Organizācijas statūtus 1945. gada oktobrī.
English: The city of Rome itself had four; the Ludus Magnus (the largest and most important, housing up to about 2,000 gladiators), Ludus Dacicus, Ludus Gallicus, and the Ludus Matutinus, which trained bestiarii.
Latvian: Romā bija 4 nozīmīgas skolas: Ludus Magnus (visnozīmīgākā no četrām), Ludus Dacus, Ludus Gallicus un Ludus Matutimus (skola, kurā apmācīja gladiatorus cīņā ar dzīvniekiem).
English: Hydrangea serrata is a species of flowering plant in the family Hydrangeaceae, native to mountainous regions of Korea and Japan.
Latvian: Hortenziju dzimta (Hydrangeaceae) ir grimoņu rindas dzimta, kuras dabiskais izplatības areāls ir Āzijā, Ziemeļamerikā un Dienvidaustrumeiropā.
English: There is only ever one alpha male, but, depending on species, there may be one or two beta males.
Latvian: Tēviņi, mātītes vai abi var būt alfas atkarībā no sugas.
English: Under the Sand (, ) is a 2000 French drama film directed and written by François Ozon.
Latvian: "Zem smiltīm" () ir 2000. gada Francijas drāmas filma, kuras režisors ir Fransuā Ozons.
English: The Parathyroid hormone 2 receptor is predominantly found in the central nervous system, pancreas, testes, and placenta.
Latvian: Parathormona receptors 2 atrodas centrālajā nervu sistēmā, sēkliniekos un placentā.
English: Matthew Strickland has argued in his compendium of the Young King's life and career that he was, in fact, an able and likeable individual who merely grew frustrated at his father's refusal to grant him any domains or responsibilities of his own. destroyed in 1733; from Livre du Millénaire de la Normandie (1911, after a drawing of c. 1700)]] Henry played an important part in the politics of his father's reign.
Latvian: Henrija VIII laikā Anglijā nostiprinājās absolūtisms, viņš tiek uzskatīts par izglītotu un apdāvinātu valdnieku, tomēr mūža otrajā pusē izrādīja īpašu nežēlību pret saviem patiesajiem un iedomātajiem politiskajiem oponentiem, ko, iespējams, var saistīt ar to, ka valdnieks cieta no veselības problēmām un liekā svara.
English: In the early 1920s, Weinreich lived in Germany and pursued studies in linguistics at the universities of Berlin and Marburg.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara pārcēlās uz dzīvi Vācijā, studēja valodniecību Berlīnes un Marburgas universitātēs, kur 1923. gadā aizstāvēja doktora disertāciju Studien zur Geschichte und dialektischen Gliederung der jiddischen Sprache. 1925. gadā piedalījās jidiša zinātņu institūta (Yidisher Visnshaftlekher Institut, YIVO) dibināšanā, kas darbojās Viļņā.
English: The government of Mariupol said on 28 March that 90% of all buildings in Mariupol had been damaged by shelling, with 40% of all structures inside the city destroyed.
Latvian: Mariupoles pilsētas mērs V.Boičenko paziņoja, ka ir iznīcināts 90% pilsētas infrastruktūras, 60% cietusi no tiešiem aviācijas un artilērijas triecieniem, 40% nav iespējams salabot.
English: The Institute of Cost & Management Accountants of Bangladesh (ICMAB) defines activity-based costing as an accounting method which identifies the activities which a firm performs and then assigns indirect costs to cost objects.
Latvian: Uz aktivitātēm balstīta pašizmaksas kalkulācijas metode (no angļu valodas Activity-based costing (ABC)) ir vispārējo izmaksu sadalīšanas metode, kas analīzē izmaksu rašanās cēloņus.
English: Andrei meets and befriends a strange man named Domenico, who is famous in the village for trying to cross through the waters of a mineral pool with a lit candle.
Latvian: Vietējā ūdens dziedinātavā, kas nosaukta par godu svētajai Katrīnai no Sjēnas, Andrejs iepazīstas ar prātā jukušo Domeniko (Erlands Jozefsons).
English: Both albums reached the Swedish Top 20, while their success was limited to Scandinavia.
Latvian: Abi albumi sasniedza top 20 vietas Zviedrijas albumu topos, bet ārpus Skandināvijas ievērojami panākumi netika gūti.
English: With his individual all-around silver medal from the 2008 Summer Olympics in Beijing, he also became only the second man in history after countryman Sawao Kato, who also won two golds and one silver in the individual all-around competition across the 1968 Mexico City, 1972 Munich and 1976 Montreal Olympics, to medal on the men's individual all-around event at three Olympic Games.
Latvian: Piedalījies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2008. gadā Pekinā izcīnīja divas sudraba medaļas: komandu un individuālajās sacensībās. 2012. gadā Londonā komandu sacensībās un brīvajās kustībās izcīnīja sudrabu, savukārt individuālajā daudzcīņā izcīnīja savu pirmo Olimpisko spēļu zelta medaļu.
English: The lodge's activities were hindered by the Seven Years' War (1756-1763), during which the Russian Empire fought against the alliance of Great Britain, Prussia, and their allied German states.
Latvian: Ložas darbību apgrūtināja Septiņgadu karš (1756-1763), kura laikā Krievijas Impērija karoja pret Lielbritānijas, Prūsijas un tai sabiedroto vācu valstu savienību.
English: As with the other parts of Crimea, Kerch is occupied by Russian forces following the Russian occupation of Crimea in 2014.
Latvian: Krimas aneksijas laikā 2014. gada martā to okupēja Krievijas bruņotie spēki.
English: In the 16th century the whole of Wales was annexed by England and incorporated within the English legal system under the Laws in Wales Acts 1535 and 1542.
Latvian: Pēc 1535.—1542. gada Velsas aktu nosacījumiem (Laws in Wales Acts) tā tika pilnīgi iekļauta Anglijas Karalistes sastāvā un sadalīta grāfistēs. 1995. gadā Velsa atguva autonomiju Apvienotās Karalistes sastāvā.
English: From 1941 to 1943, he studied engineering at the City College of New York.
Latvian: Pirms Latvijas okupācijas 1940. gadā emigrēja uz ASV, kur mācījās mašīnbūvi Ņujorkas pilsētas koledžā (1941—1943).
English: Kategoria Superiore (), also known as Abissnet Superiore for sponsorship reasons with internet service provider, Abissnet, is a professional league for men's association football clubs in Albania.
Latvian: Albānijas Superlīga () ir Albānijas augstākā futbola līga, kas dibināta 1930. gadā.
English: In 1892, the family moved to Abilene, Kansas, which Eisenhower considered his hometown.
Latvian: Viņa senči, menonītu sektas locekļi, bija pārcēlušies no Eiropas uz Ameriku 18. gadsimtā. 1891. gadā ģimene pārcēlās uz Abelīnas pilsētu Ārkanzasas štatā.
English: The launch took place from the (Yoshinobu Launch Complex (Yoshinobu-2) at the Tanegashima Space Center, and was the first to use the second pad of the complex.
Latvian: Lidojuma gaita Starts notika 17:01:46 UTC no Tanegasimas kosmosa centra Yoshinobu starta kompleksa (LA-Y) otrā starta laukuma ar nesējraķeti H-IIB.
English: Peter Sagan (; born 26 January 1990) is a Slovak former professional cyclist who competed in road bicycle racing and mountain bicycle racing.
Latvian: Peters Sagans (; dzimis Žilinā) ir profesionāls Slovākijas šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv UCI ProTour komandu . 2015. 2016. un 2017. gadā uzvarējis Pasaules čempionāta grupas braucienā, kļūdams par vienīgo sportistu, kam tas izdevies trīs reizes pēc kārtas.
English: Her father was a Ghanaian who lived in Ghana until the age of 30, and her mother is from Illinois.
Latvian: Viņas tēvs ir ganietis, kas no Ganas Amerikas Savienotajās Valstīs ieceļojis 30 gadu vecumā, bet māte ir no Ilinoisas.
English: The museum is located in Riga at Janis Rozentāls Square.
Latvian: Struktūra Muzeja galvenā ēka atrodas Rīgā, Jaņa Rozentāla laukumā 1.
English: In 2012, Anastasia Avramidou won Greek Youth Chess Championships for girls in U12 age group.
Latvian: Biogrāfija 2012. gadā uzvarējusi Grieķijas jauniešu šaha čempionātā meitenēm U12 vecuma grupā.2011 Greek Indiv.
English: In 2025, the maximum capacity was 36&nbsp;terabytes for a HDD, and 100&nbsp;terabytes for an SSD.
Latvian: Sākumā lietoja 28 bitu LBA adresāciju, kur maksimālais cietā diska izmērs ir 128GiB.
English: Holding that "political power grows out of the barrel of a gun", Maoism emphasises the "revolutionary struggle of the vast majority of people against the exploiting classes and their state structures", which Mao termed a people's war.
Latvian: Uzskatot, ka „visi politiskie spēki rodas šautenes stobrā”, maoistu organizācijas aizstāv Mao ideoloģiju par Pilsoņu karu — mobilizējot lielas lauku iedzīvotāju masas, tiek radīta sacelšanās pret pastāvošo iekārtu un sākas partizānu karš.
English: Burlyayev is a graduate of the Film Directors’ Faculty of VGIK, where he studied under Mikhail Romm and Lev Kulidzhanov.
Latvian: Burļajevs ir absolvējis Vissavienības Valsts kinematogrāfijas institūta (ВГИК) režisoru fakultāti, studējot pie Mihaila Romma un Ļeva Kulidžanova.