aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: List of football stadiums in Liechtenstein Liechtenstein FA website FC Vaduz website FC Vaduz stadium information
Latvian: Stadionā bāzējas Lihtenšteinas futbola izlase un futbola klubs FC Vaduz.
English: She learns from Sartorius that the original Hari had taken her own life ten years earlier.
Latvian: Hareja uzzina no Sartoriusa, ka īstā Hareja pirms desmit gadiem bija izdarījusi pašnāvību, un Kelvins ir spiests viņai daudz ko izstāstīt.
English: Holder concluded that the monument was very likely a folly or cenotaph to all the women burned as witches in Dunning, with Maggie Wall being a composite figure, named after the surrounding fields from historical maps.
Latvian: Holders secināja, ka piemineklis, visticamāk, bija muļķība vai kenotāfs visām sievietēm, kas Daningā tika sadedzinātas kā raganas, un Megija Vola ir izdomāts tēls, kuras tēls veidojies no vairāku vietējo sieviešu, kuras bija apsūdzētas raganu prāvu laikā, likteņiem.
English: The film opened at the top of the box office, grossing $215.9 million against its $40 million budget, and was nominated in four categories at the 65th Academy Awards, winning Best Costume Design for Eiko Ishioka, Best Sound Editing, and Best Makeup, while also being nominated for Best Art Direction.
Latvian: Filma bija arī komerciāli veiksmīga, nopelnot 215,9 miljonus ASV dolārus. "Drakula" nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām ieguva trīs kategorijās "Labākie kostīmi", "Labākā skaņas montāža" un "Labākais grims".
English: Mary Astor (born Lucile Vasconcellos Langhanke; May 3, 1906 – September 25, 1987) was an American actress.
Latvian: Mērija Astore (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: Like Mastodon's previous album Crack the Skye, The Hunter features a mix of clean singing and a few songs with harsher shouting vocals.
Latvian: Albums, salīdzinājumā ar Mastodon iepriekšējajiem albumiem, sastāv no īsākiem skaņdarbiem, tam arī nav raksturīgas izvērstas instrumentācijas.
English: In 1358 the territory became part of the Grand Duchy of Lithuania, soon afterwards in personal union with Poland.
Latvian: Līdz 1569. gadā pilsēta ietilpa Lietuvas lielkņazistē, kad to anektēja Polija.
English: A planned economy is one where political agents directly control what is produced and how it is sold and distributed.
Latvian: Plānveida ekonomika (socialisms) Plānveida ekonomikā valsts kontrolē un plāno resursu sadali un ražošanu.
English: XXXTentacion's vocals on parts of the album are less restrained and lo-fi-ish compared to 17, with his vocals on introspective songs over piano and acoustic guitar chords being more projected.
Latvian: XXXTentacion vokāls albuma daļās ir mazāk atturīgs un lo-fiish salīdzinājumā ar 17, un viņa vokāls pār klavierēm un akustiskās ģitāras akordiem ir vairāk projicēts.
English: The festival is so-named as it is held around the autumn equinox on the 15th of the 8th lunisolar month in the Chinese calendar.
Latvian: Svētki norisinās mēness kalendāra astotā mēneša 15. dienā.
English: In 1993, it also took part in defending and patrolling the White House, the residence of the Supreme Council of the Russian Federation, against the President's troops.
Latvian: Attīstoties 1993. gada Krievijas konstitucionālajai krīzei, KNV kareivīgi atbalstīja Krievijas Federācijas Augstāko Padomi pret KF prezidentu Borisu Jeļcinu. 1993. gadā tā piedalījās arī Baltā nama, Krievijas Federācijas Augstākās Padomes ēkas, aizstāvēšanā pret Krievijas prezidenta karaspēku.
English: The Audi A3 Sportback includes a wheelbase over previous model, longer than that of the A3 and a front axle shifted forward by over the previous model.
Latvian: Un, kā jau Audi 80 pirmsgājējiem, Audi A4 dizains sastāv no garenās priekšas, kur atrodas motors un aiz motora nekavējoties atrodas transmisija un atkal orientēta gareniski.
English: The compressed air is then transferred through a crossover passage from the compression cylinder into the second cylinder, where combustion and exhaust occur.
Latvian: Cilindra telpa nonāk sakarā ar ieplūdes kolektoru, no kura ieplūst degmaisījums, dīzeļmotoriem - gaiss.
English: After the United States declaration of war upon Japan in December 1941, Eichelberger applied for a transfer to an active command.
Latvian: Vēlāk Roberts Eihelbergers ar astoto armiju piedalījas Japānas okupācijā. 1948. gada beigās Roberts Eihelbergers pēc 39 gadu ilgas un ļoti aktīvas militārās darbības nolēma aiziet no armijas.
English: He added that the protest movement should nominate this transitional prime minister, a position that was rejected by the current government as it would violate the law.
Latvian: Viņš piebilda, ka protesta kustībai vajadzētu izvirzīt šo pagaidu premjerministru, bet pašreizējā valdība šo pozīciju noraidīja, jo tas pārkāptu likumu.
English: During the recess at Trabzon, the Ottoman forces continued their advance into the Transcaucasian territory, crossing the 1914 border with the Russian Empire by the end of March.
Latvian: Pastāvēšanas beigas Pēc rumāņu armijas lielajiem zaudējumiem Staļingradas kaujā, visu 1943. gadu notika rumāņu atkāpšanās uz rietumiem. 1944. gada 11. martā padomju armija šķērsoja Bugas upi un līdz marta beigām ieņēma visu Transnistras teritoriju, izņemot ielenkto Odesu, kurā vācu un rumāņu armijas iznīcināja visus infrastruktūras objektus.
English: At the Ene River joins the Perené River at the town Puerto Prado, above sea level, and is called the Tambo from then on.
Latvian: Saplūst ar Pereni pie Puertoprado pilsētiņas, veidojot Tambo upi.
English: Morrissey's first solo performance took place at Wolverhampton Civic Hall in December 1988.
Latvian: Pirmais šķirnes šovs notika 1973. gadā Detroitā.
English: Joshua won the fight by KO in the second round, taking his record to 9–0 and winning the WBC International heavyweight title aged just 24.
Latvian: Džošua otrajā raundā uzvarēja Krievijas bokseri Dennisu Bahtovu, tādējādi arī izcīnot WBC Inernational jostu tikai 24. gadu vecumā.
English: His life has been marked by debt and alcoholism.
Latvian: Savas dzīves laikā viņš cīnījās arī ar parādiem un alkoholismu.
English: This edition of the Vuelta was the first since 2014 to finish outside Madrid.
Latvian: Pirmoreiz kopš 2014. gada finišs nebija Madridē.
English: Cannabis sativa seeds are chiefly used to make hempseed oil which can be used for cooking, lamps, lacquers, or paints.
Latvian: Tā kā kaņepju eļļa ātri žūst, to izmanto laku, krāsu un mīksto ziepju pagatavošanā.
English: Xavi played an integral role in Spain's 2010 FIFA World Cup win, as well as their UEFA Euro 2008 and UEFA Euro 2012 victories.
Latvian: Šavi Alonso ir 2008. gada un 2012. gada Eropas čempions, kā arī 2010. gada Pasaules kausa ieguvējs Spānijas izlases sastāvā.
English: In Sri Lanka the word "college" (known as Vidyalaya in Sinhala) normally refers to a secondary school, which usually signifies above the 5th standard.
Latvian: Koledžas Latvijā Saskaņā ar 1995. gada Latvijas Augstskolu likumu koledža ir izglītības iestāde, kas īsteno pirmā līmeņa profesionālās augstākās izglītības programmas un dod iespēju iegūt ceturtā līmeņa profesionālo kvalifikāciju.
English: According to the political scientist John M.
Latvian: Pēc politikas pētnieka Džona M.
English: Its worldwide box office totalled $256 million, the tenth highest grossing PG-13 movie of 2004.
Latvian: Filmas pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par astoto ienesīgāko 2023. gada filmu.
English: After the outbreak of World War&nbsp;I, Michael returned to Russia, assuming command of a cavalry division.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, lielkņazs Mihails atgriezās Krievijā.
English: The losing team gets zero points.
Latvian: Zaudētājam 0 punkti.
English: For this reason, many practical systems sample higher than would be theoretically required by a perfect AAF in order to ensure that all frequencies of interest can be reconstructed, a practice called oversampling.
Latvian: Šī iemesla dēļ, daudzas praktiskās sistēmas izmanto lielāku paraugu nekā vajadzīgs.
English: In 1927, the tower was raised by one floor.
Latvian: Tas kļuva mirgojošs, balts. 1927. gadā tornis tika pagarināts un uz tā uzstādīja laternu un galeriju.
English: One of the songs from this album, "Promise" was used in the first episode of the American television series The 100.
Latvian: Viena no šī albuma dziesmām Promise tika izmantota pirmajā The 100 sērijā. 2010. gadā viņš arī sāka atbalstīt Angus & Julia Stone koncertus Eiropā.
English: Relevant issues include water scarcity, water pollution, inadequate water supply, lack of sanitation, and the impacts of climate change (which is the theme of World Water Day 2020 UN-Water coordinates activities with UN member organisations who share an interest in that year's theme.
Latvian: Katru gadu dienai tiek izvēlēta konkrēta tematika, kas aktualizē noteiktu ar ūdeni saistītu problēmu, piemēram, droša dzeramā ūdens pieejamību, ūdens piesārņojumu, ūdens kvalitāti, klimata pārmaiņu ietekmi vai ūdens ekosistēmu aizsardzību.
English: A member of the Republican Party, he was the party's nominee in the 2008 presidential election.
Latvian: Bija Republikāniskās partijas kandidāts 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanās, kurās piekāpās demokrātu kandidātam Barakam Obamam.
English: The first- and second-world workers are "bought up" by imperialism, preventing socialist revolution.
Latvian: Imperiālisti pirmajā un otrajā pasaulē „uzpērk” strādniekus, novēršot sociālistisko revolūciju.
English: Spark or arc atomic emission spectroscopy is used for the analysis of metallic elements in solid samples.
Latvian: Lokizlādi un dzirksteļizlādi izmanto pulverveida paraugu, visbiežāk metāla sakausējumu, analīzei.
English: An accompanying music video for the song was directed by Thomas Kloss and features the Pussycat Dolls performing the song in extravagant make-up and outfits.
Latvian: Videoklips thumb|left|160px|Pussycat Dolls videoklipāDziesmas videoklipa režisors ir Tomass Kloss.
English: From 2008 to 2010, Japarov worked as an authorized representative of the National Agency for the Prevention of Corruption.
Latvian: No 2008. līdz 2009. gadam Džaparovs vienlaikus bija arī Korupcijas novēršanas valsts aģentūras pilnvarotais pārstāvis.
English: It was videotaped at WQED in Pittsburgh and broadcast by National Educational Television (NET), which later became the Public Broadcasting Service (PBS).
Latvian: To radīja NBC, un tā veidotāji ir Pols Feigs un Džads Apatovs.
English: Orava Castle stands on the site of an old wooden fortification, built after the Mongol invasion of Hungary of 1241.
Latvian: Oravas pils koka pils vietā celta pēc 1241. gada mongoļu iebrukuma Ungārijā.
English: Two weeks later, Life After Death (1997) was released as a posthumous double album; it debuted atop the Billboard 200, yielded the Billboard Hot 100 number-one singles "Hypnotize" and "Mo Money Mo Problems", and received diamond certification by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Viņa dubultdisks "Life After Death" tika izdots 50 dienas pēc viņa nāves un tas ieguva 1. vietu ASV albumu topos, kā arī 2000. gadā dimanta statusu.
English: Smetona had Voldemaras removed from office in September 1929 and exiled to Zarasai.
Latvian: Pēc konflikta ar varas pārstāvjiem 1929. gadā Voldemāru izslēdza no valdības, 1929. gada beigās izsūtīja uz Platlaiju, vēlāk viņš dzīvoja policijas uzraudzībā Zarasos.
English: Batistuta is a Roman Catholic.
Latvian: Dominējošā reliģija ir Romas Katoļu baznīca.
English: FIBA Oceania is a zone within FIBA (International Basketball Federation).
Latvian: FIBA Oceania ir starptautiskā basketbola organizācijas FIBA Okeānijas nodaļa.
English: The stadium has four stands: the Spion Kop, the Main Stand, the Sir Kenny Dalglish Stand, and the Anfield Road End.
Latvian: Stadions pašlaik sastāv no čerām tribīnēm: "Spion Kop", "Main Stand", "Centenary Stand" un "Anfield Road", veidojot kopējo ietilbību ar 45 362 sēdvietām.
English: He followed up his victory by laying siege to Stratonikeia, whither Eumenes had fled.
Latvian: Viņš turpināja savu uzvaru, aplencot Stratonikeju, uz kurieni bija aizbēdzis Eimens.
English: The second season premiered on October 22, 2013.
Latvian: Sezonas pirmizrāde kanālā CBS bija 2012. gada septembrī, otrā sezona sākās 2013. gada septembrī un trešā sezona 2014. gada oktobrī.
English: Fischer later represented the United States on the first board at four Chess Olympiads, winning two individual silver medals and one individual bronze medal.
Latvian: Gadu vēlāk Fišers spēlēja 1960. gada šaha olimpiādē, pārstāvot ASV pie 1. galdiņa, un beigās ASV ieņēma otro vietu.
English: Instead of having him shot out of hand like his officers, she suggests they have him stoke coal into the locomotive all the way to Petrograd, where he will be publicly hanged.
Latvian: Tā vietā, lai viņu nošautu tāpat kā viņa oficierus, viņa piedāvā iespēju viņam būt par lokomotīves kurinātāju līdz Petrogradai, kur viņu publiski pakārs.
English: In the equations below, the lowercase variables represent vectors.
Latvian: Versijas Turpmākajos vienādojumos mazie burti ir vektori.
English: (former name; Takashi Tokuhiro, 徳弘 隆) is a Japanese former football player.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Micuhisa Taguči (田口 光久; 1955) — bijušais japāņu futbolists; Taiši Taguči (田口 泰士; 1991) — japāņu futbolists.
English: Strikes that involve all workers, or a number of large and important groups of workers, in a particular community or region are known as general strikes.
Latvian: Streikot var ne tikai viena uzņēmuma vai iestādes darbinieki, bet arī veselas nozares vai pat vairāku nozaru darbinieki, tādu streiku sauc par vispārējo streiku.
English: The art form later developed into its present all-male theatrical form after women were banned from performing in kabuki theatre in 1629.
Latvian: Cenšoties ierobežot kabuki popularitāti, sieviešu kabuki, kas ir pazīstams kā onna-kabuki, tika aizliegts 1629. gadā pārlieku erotiskā satura dēļ.
English: During the Cold War, Irish military policy, while ostensibly neutral, was biased towards NATO.
Latvian: Īrija ievēro neitralitāti militārajā jomā, tāpēc tā nav NATO dalībvalsts. 20. gadsimta otrajā pusē pēc izglītības un nodokļu politikas reformas Īrijas tautsaimniecība piedzīvoja strauju uzplaukumu.
English: The town's railway station is named Kavkazskaya.
Latvian: Tajā atrodas dzelzceļa mezgls un stacija Kavkazskaja.
English: There are about 200 or less northern hairy-nosed wombat individuals remaining in the wild today.
Latvian: Aptuveni 200 putnu sugas ir ligzdojošas, pārējās — caurceļo, ziemo vai nokļūst šeit kā reti maldu viesi.
English: The stadium also hosted both the opening and closing ceremonies of the 2012 Paralympic Games.
Latvian: Tajā notika 2012. gada vasaras olimpiskās un paraolimpiskās spēles, tas bija abu sporta notikumu centrālais stadions.
English: On 23 April 2008, Scholes made his 100th Champions League appearance in a 0–0 draw away to Barcelona in the semi-final first leg, and scored the only goal from 25 yards in a 1–0 victory in the second leg that sent United into the final.
Latvian: Čempionu līgas spēlē, pusfināla pirmajā spēlē, viesos, ar 0:0, spēlējot neizšķirti, pret Barcelona, ​​un guva vienīgos vārtus atbildes spēlē, uzvarot ar 1:0, kas ļāva "United" iekļūt finālā.
English: Yarn can be made of a number of natural or synthetic materials, and comes in a variety of colors and thicknesses (referred to as "weights").
Latvian: Dzija var būt izgatavota no vairākiem dabīgiem materiāliem (piemēram, vilnas vai kokvilnas) vai sintētiskiem materiāliem, un tai ir dažādas krāsas un biezumi.
English: The TrueType font format introduced a scale from 100 through 900, which is also used in CSS and OpenType, where 400 is regular (roman or plain).
Latvian: TrueType fontu formātā ir ieviesta skala no 100 līdz 900, kā arī var norādīt ar atslēgas vārdiem, kas tiek izmantota arī CSS un OpenType, kur 400 ir parastais.
English: The British Centre Library is housed on the university grounds and run by the British Council.
Latvian: Mūsdienās šī grāmata glabājas Londonas Nacionālajā bibliotēkā.
English: Sewerage (or sewage system) is the infrastructure that conveys sewage or surface runoff (stormwater, meltwater, rainwater) using sewers.
Latvian: thumb|Kanalizācija — cauruļu tīklu kopums Kanalizācija ir cauruļvadu, sūkņu staciju, attīrīšanas iekārtu un citu ierīču sistēma, kas paredzēta notekūdeņu (sanitāro atkritumu un lietus ūdeņu) savākšanai, transportēšanai, attīrīšanai un novadīšanai no dzīvojamām, sabiedriskām, ražošanas un citām ēkām.
English: Hybridogenesis implies that during gametogenesis hybrids (of RL genotype) exclude one parental genome (L or R) and produce gametes with an unrecombined genome of the other parental species (R or L, respectively), instead of containing mixed recombined parental genomes.
Latvian: Neparastība slēpjas tajā, ka zaļās vardes hibrīda gametoģenēzes process ar vienu no vecāku gēniem eliminējas un hibrīdi savvaļā eksistē vienkopus ar vienu no vecāku sugām.
English: Accius was born in 170 BC at Pisaurum, a town founded in the Ager Gallicus in 184 BC.
Latvian: Akcijs dzimis brīvlaista verga ģimenē Pizaurā (mūsdienu Pezaro) Umbrijā.
English: Lakes occupies more than 7%. park territories, the largest Samogitia Plateliai Lake is concentrated here, in addition to which there are 25 smaller lakes.
Latvian: Ezerā ir 16 salas ar kopējo platību 5,7 ha, no kurām lielākā ir 2,22 ha lielā Mīlestības saliņa ().
English: She made her senior World Championship debut in 2021 in Oberstdorf at the age of 15.
Latvian: Pasaules čempionātā pieaugušajiem pirmo reizi piedalījās 2021. gadā Oberstdorfā 15 gadu vecumā.
English: Resistencia is known nationally as the "city of sculptures" and "open-air museum" because of the more than 500 monuments and other works of art spread among its streets.
Latvian: Pilsētas teritorijā ir izvietotas vairāk kā 500 dažāda veida skulptūras un pieminekļi, tāpēc pilsētu bieži dēvē arī par Skulptūru pilsētu.
English: DuckTales is an American animated television series produced by Walt Disney Television Animation.
Latvian: "Pīļu stāsti" () ir ASV animācijas seriāls, ko producēja Walt Disney Television Animation.
English: Users generally do not communicate directly with a DNS resolver.
Latvian: Šis process gan parasti nenotiek klienta datorā, bet gan zema līmeņa DNS serveros.
English: Vera Nebolsina (; born 16 December 1989 in Seversk) is a Russian professional chess player.
Latvian: Vera Ņeboļsina (; dzimusi Tomskā) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2007).
English: It was built by a joint Laboratory for Atmospheric and Space Physics (LASP)/Mohammed bin Rashid Space Centre (MBRSC) team at the University of Colorado Boulder with support from Arizona State University (ASU) and the University of California, Berkeley.
Latvian: Uzbūve Kosmisko aparātu izgatavoja Kolorādo universitātes Boulderā Atmosfēras un kosmosa fizikas laboratorijā.
English: While recording in Hollywood, the band members bought cheap turntables from Amoeba Music and listened to many vinyl records for inspiration, including albums by The Beat and The Plimsouls.
Latvian: Labākai iedvesmai atrašanās Oklendā laikā viņi nopirka lētu fonogrāfu no Amoeba Music un klausījās vinila plašu ierakstus, tai skaitā grupu The Beat un The Plimsouls albumus.
English: Other general classification contenders were Miguel Ángel López (), Thibaut Pinot (), Wout Poels (), Simon Yates and Esteban Chaves (both ), George Bennett (), Louis Meintjes (), Michael Woods (), Davide Formolo (), Rohan Dennis () and Domenico Pozzovivo ().
Latvian: Pie citiem kopvērtējuma uzvaras pretendentiem tika pieskaitīti Migels Anhels Lopess (), Džordžs Benets (), Tibo Pino (), Vauts Pūlss (), Saimons Jeitss un Estevans Čavess (abi ), Luiss Meintjess (), Maikls Vudss (), Dāvids Formolo (), Roans Deniss () un Domeniko Pocovivo ().
English: In 2014, he was named one of the best actors under the age of twenty by IndieWire.
Latvian: Tāpat filmējies seriālos "Svīta", "Bez kauna" (Shameless) un ieskaņojis tēlus dažādos animācijas seriālos. 2014. gadā tīmekļa vietne IndieWire nosauca par vienu no labākajiem aktieriem, kas nav sasnieguši 20 gadu vecumu.
English: The label was a subsidiary of Clive Davis's J Records, which was distributed by Sony BMG.
Latvian: Singls tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Lava Records.
English: Plasticizers may be added to improve processing properties, lower the glass transition temperature, improve impact properties, and improve mechanical properties such as elastic modulus Dyes may be added to give color for decorative applications, or to protect against (or filter) UV light.
Latvian: Var pievienot plastifikatorus, lai uzlabotu apstrādes īpašības, pazeminātu stiklošanās temperatūru, uzlabotu triecienizturību un uzlabotu mehāniskās īpašības, piemēram, elastības moduli.
English: Breaking through from the reserves proved difficult, however, and in search of first team football, he went on loan to other clubs on several occasions: Darlington and Hibernian in 2001–02, He signed a short-term contract with Hibs for the second half of the season, This prompted Hibs fans to jeer Caldwell when he made a mistake in a game against Aberdeen.
Latvian: Tomēr izrāviens no rezervistiem izrādījās sarežģīts, un meklējot vietu pirmās komandas sastāvā, viņš vairākkārt devās īrē uz citiem klubiem: Darlington un Hibernian 2001.—2002. gadā, pēc tam Coventry City F.C un Derby County nākamajā sezonā.
English: Flywheels used in car engines are made of cast or nodular iron, steel or aluminum.
Latvian: Stacionāros miltu silosus parasti izgatavo no alumīnija, tērauda vai nerūsošā tērauda, bet pārvietojamās tvertnes visbiežāk ir no poliestera.
English: On the morning of December 27, 2016, after being in intensive care for four days, Fisher died at the age of 60 at the UCLA Medical Center.
Latvian: Viņu nogādāja slimnīcā, kur 27. decembrī viņa nomira (60 gadu vecumā).
English: It has a 96 x 68 pixels resolution monochrome display with white backlighting and an integrated handsfree speaker.
Latvian: Telefonam ir 96 x 68 pikseļu vienkrāsains ekrāns, ar baltu ekrāna apgaismojumu un iebūvētu brīvroku skaļruni.
English: Sinterklaas () or Sint-Nicolaas () is a legendary figure based on Saint Nicholas, patron saint of children.
Latvian: Sinterklāss () jeb Svētais Nikolāss () ir leģendārs tēls, kura pamatā ir bērnu aizbildnis Svētais Nikolajs.
English: Furthermore, several romantic authors, such as Edgar Allan Poe, Charles Maturin and Nathaniel Hawthorne, based their writings on the supernatural/occult and human psychology.
Latvian: Kā nozīmīgi vēlāki amerikāņu romantisma autori jāmin Edgars Alans Po, Nataniels Hautorns, Henrijs Deivids Toro, Ralfs Voldo Emersons, Volts Vitmens, Emilija Dikinsone, Hermans Melvils.
English: Anton Vladimirovich Shunin (; born 27 January 1987) is a Russian former footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Antons Šuņins (, dzimis Maskavā) ir krievu futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Krievijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1883 Alexander Drenteln, the Governor-General of Kyiv, banned Ukrainian plays in the region, and in 1884 Alexander III himself issued a decree prohibiting theatrical performances in Ukrainian in all "Little Russian" governorates.
Latvian: Ar Aleksandra III kāpšanu tronī 1881. gadā arī pārvācotajās Baltijas provincēs sākās krievu valodas uzspiešana. 1882. gadā sāka pakāpenisku valsts pārvaldes pāreju uz krievu valodu, 1889. gadā tiesas sāka pāriet uz krievu valodu.
English: Saladin, at age 26, went along with them.
Latvian: Kad tēvocis nomira, Saladīnam bija 31 gads.
English: Harold was crowned king shortly after Edward's death but faced invasions by William, his own brother Tostig, and the Norwegian king Harald Hardrada (Harold III of Norway).
Latvian: Situāciju vēl vairāk sarežģīja Haralda Hadrada, Norvēģijas karaļa, iebrukums Ziemeļanglijā.
English: Richard Montgomery (2 December 1738&nbsp;– 31 December 1775) was an Irish-born American army officer.
Latvian: Ričards Montgomerijs (dzimis ; miris ) bija īru izcelsmes amerikāņu armijas virsnieks.