aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Originally designed for the Commodore 64 with its version being released in 1986, enhanced versions of GEOS later became available in 1987 for the Commodore 128 and in 1988 for the Apple II.
Latvian: Vēlāk tika izstrādāta arī GEOS versija datoriem Commodore 128 un Apple II. 1990. gadā uzņēmums izlaida 16 bitu operētājsistēmu PC/GEOS (GeoWorks Ensemble 1.0) IBM PC savietojamiem datoriem.
English: Bauba began his career as an ice hockey player in Elektrėnai with the Eastern European Hockey League club SC Energija at age 18.
Latvian: Lielu daļu karjeras Bauba aizvadījis Elektrēnos bāzētajā SC Energija, savukārt no 2006. līdz 2010. gadam uzbrucējs spēlējis Latvijas hokeja līgas kluba DHK Latgale sastāvā.
English: He served as deputy administrator (namiestnik) of Polish Livonia (Inflanty) from 1582 until 1585.
Latvian: Pārdaugavas hercogistes administrators (1578/1582–1586), Viļņas bīskaps (1579–1591), Krakovas bīskaps (1591–1600).
English: Hércules B coach Antonio Moreno Domínguez offered him a contract, and Ezzalzouli subsequently joined the club in the neighbouring city of Alicante, and began his senior career with the B-team in 2019. in 2022]] Ezzalzouli transferred to Barcelona B on 31 August 2021.
Latvian: Savu karjeru sācis Hércules komandā. 2021. gadā pievienojies Barcelona. 2022—2023. gada sezonā ticis izīrēts Osasuna.
English: The English term, which first appeared in 1548, is partly borrowed from Latin () and Greek, though the Latin term developed from Greek.
Latvian: Nosaukums nāk no persiešu valodas un jau ilgi ir ticis lietots Austrumu pasaulē, bet Rietumu pasaulē ienācis samērā nesen.
English: And when MC = MR, it is called profit maximization.
Latvian: Ja MR=MC, tad uzņēmums ir līdzsvarā.
English: Sometimes just a fragment of an organism is the holotype, particularly in the case of a fossil.
Latvian: Reizēm holotips ir vienkārši kāda organisma fragments, īpaši fosiliju gadījumos.
English: Gerlache Strait or de Gerlache Strait or Détroit de la Belgica is a channel/strait separating the Palmer Archipelago from the Antarctic Peninsula.
Latvian: Žerlaša šaurums (, ) ir ap garš un 9 līdz plats jūras šaurums Antarktīdas piekrastē.
English: Some linguists also consider Rusyn a separate language, although it is sometimes considered a dialect of Ukrainian.
Latvian: Daļa valodnieku kā atsevišķu austrumslāvu valodu izdala arī rusīnu valodu, bet citi to savukārt uzskata par ukraiņu valodas dialektu.
English: In Ukraine, he won the national championship on three occasions, in 1980, 1981 and 1986.
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Pasaules junioru šaha čempionātos: 1986. gadā U-16 vecuma grupā, 1988. gadā - U18 vecuma grupā, 1991. gadā - U20 vecuma grupā.
English: On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 67% based on 213 reviews, with an average score of 6.80/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 93% vērtējums.
English: This treaty assured that both parties would remain neutral if war broke out.
Latvian: Līgums paredzēja to, ka militārā konflikta gadījumā starp vienu no šīm savienības loceklēm un citu valsti pārējās divas dalībnieces paliks neitrālas.
English: The Western Conference All-Stars defeated the Eastern Conference All-Stars 146–119.
Latvian: Ar rezultātu 146—119 spēlē uzvarēja Rietumu konferences komanda.
English: Further questions addressed by the philosophy of religion are: "How are we to interpret religious language, if not literally?"; "Is divine omniscience compatible with free will?"; and, "Are the great variety of world religions in some way compatible in spite of their apparently contradictory theological claims?" It includes topics from nearly all branches of philosophy.
Latvian: Filozofisku jautājumu piemēri varētu būt: "Kas labo nošķir no ļaunā?" un "Vai zināšanas vispār ir iespējamas?" Filozofiska rakstura jautājumi ir aktuāli ne vien mūsu sabiedrībā, bet jebkur citur pasaulē.
English: In the 2024 census, the population of Candon was 61,315 people, with a density of .
Latvian: Demogrāfija Pēc 2006. gadā veiktās tautas skaitīšanas datiem Kanberā dzīvoja cilvēku. 2022. gadā tika lēsts, ka iedzīvotāju skaits ir aptuveni .
English: Curonians are related with Lithuanians and Latvians.
Latvian: Kurdi ir etniski radniecīgi persiešiem un puštuniem.
English: Of this area, about 33.1% is used for agricultural purposes, while 37.9% is forested.
Latvian: Lielākā daļa rajona iedzīvotāju ir nodarbināti lauksaimniecībā, bet pārējie te dzīvo atvaļinājumu laikā.
English: The first documented mention is from the year 1426.
Latvian: Pirmoreiz rakstos minēta 1222. gadā.
English: If this overwrites adjacent data or executable code, this may result in erratic program behavior, including memory access errors, incorrect results, and crashes.
Latvian: Bufera pārpildi var izprovocēt lietotājs ar ievadoperāciju, kas rezultē kļūdainā programmas izpildē, kļūdainos izpildes rezultātos, ar sistēmas sabrukumu vai sistēmas drošības mehānismu apiešanu.
English: There are two tiers of local government covering Kettering, at parish (town) and unitary authority level: Kettering Town Council and North Northamptonshire Council.
Latvian: Keteringa () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Northemptonšīras grāfistē, Ziemeļnorthemptonšīras unitārās pašvaldības otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: It is approximately equal to the atomic (also known as isotopic) mass of the atom expressed in daltons.
Latvian: Tas ir elementa izotopa atommasai tuvākais veselais skaitlis.
English: The first citadel was constructed in the 1640s together with the bridge.
Latvian: Vēsture Pirmais tilts netālu no pašreizējā tilta vietas tika uzcelts jau 1640. gadā, tas bija koka tilts un garāks par pašreizējo tiltu.
English: The primary objective of the successful salesperson is to find the consumers to sell to.
Latvian: Darījuma noslēgšana — galvenais pārdošanas mērķis ir panākt vienošanos, lai klients pieņemtu lēmumu pirkt.
English: In the British Isles as a whole there are several larger loughs in the Republic of Ireland.
Latvian: Daudz salu, tai skaitā lielākā ezera sala Britu salās - Inchmurrin.
English: Madonna moved to New York City in 1978 to pursue a career in dance.
Latvian: Mūziķe ir dzimusi Mičiganas štata pilsētā Beisitijā, uzaugusi Ročesterhilā, bet uz dzīvi Ņujorkā pārcēlās 1977. gadā, lai uzsāktu dejotājas karjeru.
English: The humpback whale (Megaptera novaeangliae) is a species of baleen whale.
Latvian: Recovery Plan for the Humpback Whale (Megaptera novaeangliae).
English: EQT established venture capital business EQT Ventures in 2016, and went public in 2019 by IPO.
Latvian: Atvērts birojs Cīrihē. 2003. gadā izveidots fonds EQT Expansion Capital I. 2005. gadā atvērti biroji Frankfurtē un Honkongā. 2006. gadā dibināti fondi EQT Opportunity un EQT Greater China. 2007. gadā atvērti biroji Oslo un Šanhajā.
English: Best friends Graeme Willy and Clive Gollings are British comic book and sci-fi enthusiasts who travel to the United States to attend the annual San Diego Comic-Con.
Latvian: Grems Villijs un Klaivs Gollingss ir divi komiksu grāmatu entuziasti, kuri ceļā uz San Diego Comic-Con satiek citplanētieti.
English: The story takes place in the afterlife and focuses on Otonashi, a boy who lost his memories of his life after dying.
Latvian: Seriāls aptver dzīvības pēc nāves tēmu un stāsta par studentu Judzuru Otonaši, kurš zaudēja atmiņu par savu iepriekšējo dzīvi.
English: Agriculture is the main source of economic livelihood.
Latvian: Ekonomika Barisava ir nozīmīgākais rūpniecības centrs.
English: Aix-en-Provence is situated in the south of France, in a plain overlooking the Arc river, about from the right bank of the river.
Latvian: Eksanprovansa () ir pilsēta Francijas dienvidos, Provansa-Alpi-Azūra krasta reģionā.
English: The first world map (1513) and second world map (1528) of Piri Reis are today preserved at the Library of Topkapı Palace in Istanbul.
Latvian: Kartogrāfija Piri reiss, turku admirālis un kartogrāfs, izgatavoja navigācijas kartes un grāmatas, tai skaitā pirmo pasaules karti (1513), kas ir viena no vecākajām saglabātajām Amerikas kartēm un, iespējams, vienīgā vecākā izdzīvojusī Antarktīdas karte.
English: Between December 2001 and 2002, the bridge underwent major upgrades.
Latvian: Laika posmā no 1991. līdz 2001. gadam notika novecojušo cara laiku konstrukciju atjaunošana.
English: Records) Misguided (1994, R.E.X.
Latvian: Records) Brainchild (1994, R.E.X.
English: Until 1918, the district was mostly part of the Komárom county within the Kingdom of Hungary.
Latvian: Līdz 1991. gadam Komarno atradās Ukrainas PSR sastāvā.
English: This led to Ye-152, alternatively known as Ye-166, which set several world records.
Latvian: Ye-152 ar R-15 dzinēju uzstādīja vairākus pasaules rekordus ar nosaukumu Ye-166.
English: He studied literature at the University of Bordeaux, graduating in 1905, after which he moved to Paris and briefly studied at the École des Chartes in 1908.
Latvian: Studējis literatūru Bordo Universitātē. 1905. gadā studijas pabeidzis, tad pārcēlies uz Parīzi, kur iestājās École des Chartes - mācību iestādē, kas specializējas paleogrāfijā, bibliogrāfijā u.tml.
English: Hans Niklas Kronwall (; born 12 January 1981) is a Swedish former professional ice hockey defenceman, who currently serves as an advisor to the general manager of the Detroit Red Wings.
Latvian: Niklass Krūnvals (; dzimis 1981. gada 12. janvārī) ir bijušais zviedru hokejists, aizsargs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Portsmouth Harbour has passenger-ferry links to Gosport and the Isle of Wight, with car-ferry service to the Isle of Wight nearby.
Latvian: Portmorā ar Kingstonu ir vienots sabiedriskā transporta tīkls.
English: He returned to Tunisia in 1949 and rose to prominence as the leader of the national movement.
Latvian: Viņš bija centrāla figūra nacionālajā kustībā pret Francijas koloniālo varu un piedalījās politiskajos procesos un sarunās, kas 1956. gadā noveda pie Tunisijas neatkarības iegūšanas.
English: Addison-Wesley. () 2004.
Latvian: Addison-Wesley. () 2004.
English: According to the census of 2005, of the people of Jeju 32.7% follow Buddhism and 17.5% follow Christianity (10.3% Protestantism and 7.2% Catholicism).
Latvian: Ciemata iedzīvotāji ir publiski izteikuši pretestību un iesnieguši prasību tiesā, lai mēģinātu bloķēt celtniecību Reliģija Pēc 2015. gada tautas skaitīšanas datiem, 23,4% Čedžudo iedzīvotāju piekopj budismu un 17,9% — kristietību (10% protestantismu un 7,9% katolicismu). 58% populācijas pārsvarā nav reliģiozi vai piekopj korejiešu šamanismu.
English: It stars Carey Mulligan, Ralph Fiennes, Lily James, Johnny Flynn, Ben Chaplin, Ken Stott, Archie Barnes, and Monica Dolan.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kerija Maligana, Reifs Fainss, Lilija Džeimsa, Džonijs Flins, Bens Čaplins, Kens Skots un Monika Dolana.
English: She went on to appear as Kate Connor in the action film Terminator Salvation (2009) and as Victoria in the fantasy film The Twilight Saga: Eclipse (2010).
Latvian: Vēlāk piedalījusies supervaroņu filmā "Zirnekļcilvēks 3" (2007), asa sižeta filmā "Terminators: Glābšana" (2009), fantāzijas filmā "Aptumsums" (2010), drāmā "Kalpone" (2011), komēdijdrāmā "50/50" (2011), krimināldrāmā "Zelts" (2016), fantāzijas filmā "Pīts un pūķis" (Pete's Dragon, 2016), muzikālajā filmā Rocketman (2019), spiegu komēdijā "Ārgails" (Argylle, 2024) un kriminālkomēdijā Deep Cover (2025).
English: In 1969, a film about him was made, titled Pirosmani.
Latvian: Pazīstamais gruzīnu režisors Georgijs Šangelaja uzņēmis biogrāfisku filmu "Pirosmani" (1969).
English: The IC was established by Executive Order 12333 ("United States Intelligence Activities"), signed on December 4, 1981, by President Ronald Reagan.
Latvian: ASV Izlūkdienestu apvienību dibināja ASV prezidents Ronalds Reigans 1981. gada 4. decembrī.
English: In 1973, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Par rezultātiem turnīros FIDE 1973. gadā Pejevam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: The first documentation of somatic embryogenesis was by Steward et al. in 1958 and Reinert in 1959 with carrot cell suspension cultures.
Latvian: Pirmo reizi somatisko embrioģenēzi novēroja 1958. gadā savvaļas burkāna šūnu suspensijā To lielākoties asociē kā vienu no audu kultūru pavairošanas metodēm ar plašām pielietošanas iespējām gan mežsaimniecībā, gan lauksaimniecībāFiļipovičs, M., 2008.
English: From 1971 to 1997, online access to the MEDLINE database was provided via computer, using phone lines primarily through institutional facilities, such as university libraries.
Latvian: No 1971. līdz 1997. gadam tiešsaistes piekļuve datubāzei MEDLINE galvenokārt bija pieejama institucionālās iestādēs, piemēram, universitāšu bibliotēkās. 1996. gada janvārī pirmo reizi PubMed varēja piekļūt privāti, no mājas vai biroja. 1997. gada jūnijā PubMed sistēma tika piedāvāta sabiedrībai bez maksas.
English: The film was released on DVD on March 27, 2007, and as of November 2007, ADCCA&nbsp;– RPC Region 1 DVD sales (U.S./Canada/Bermuda) accounted for an additional $89,923,088 in revenue, slightly less than half of what was earned in its first week of release.
Latvian: Pirmajā reģionā (ASV, Kanāda, Bermudas un ASV piederošās teritorijas) DVD izdevums tika izdots 2006. gada 15. augustā, 2. reģionā (gandrīz visa Eiropa, Vidējos Austrumos, Ēģiptē, Japānā, Dienvidāfrikā, Svazilendā, Lesoto, Grenlandē, Francijas aizjūras departamentos un teritorijās) — 2006. gada 2. septembrī un 4. reģionā (Meksikā, Centrālamerikā, Karību reģionā, Dienvidamerikā, Jaunzēlandē, Austrālijā, Papua Jaungvinejā un lielākajā daļā Okeānijas) — 2006. gada 2. oktobrī.
English: The regional capital city is Bukoba.
Latvian: Provinces centrs un lielākā pilsēta ir Tabuka.
English: She finished the individual race ranked 29th, 5th place in the sprint, and 15th in pursuit.
Latvian: Piedalījās un ieņēma 16. vietu 500 m, 23. vietu — 1500 m, bet 30. vietu 5000 m distancē.
English: He was elected by the Cortes Generales as Spain's monarch in 1870, following the deposition of Isabel II, and was sworn in the following year.
Latvian: Pēc tam kad Spāņu revolūcija no troņa gāza Izabellu II, jaunais parlaments nolēma saglabāt monarhiju, taču izvēlēties jaunu valdošo dinastiju.
English: Johann Reinhold Patkul (27 July 1660 – 10 October 1707) was a Livonian nobleman, politician and agitator of Baltic German extraction.
Latvian: Johans Reinholds fon Patkuls (; Stokholma — Kazimira, Polija) bija no Latvijas cēlies vācbaltiešu jurists un politiķis, cīnītājs pret zviedru īstenoto muižu redukciju Vidzemē, viens no Lielā Ziemeļu kara organizētājiem.
English: In 2006, Warner Bros. and CBS Corporation decided to close The WB and CBS's UPN and jointly launch The CW Television Network.
Latvian: The CW thumb|140px|Televīzijas kanāla The CW logo. 2006. gada 24. janvārī CBS Corporation un Time Warner paziņoja ka veidos jaunu televīzijas kanālu The CW.
English: }} John Gretton, 1st Baron Gretton, (1 September 1867 – 2 June 1947) was a British businessman and Conservative politician.
Latvian: Džons Gretons (; dzimis , miris ) bija britu uzņēmējs, virsnieks, politiķis un burātājs.
English: Technological determinism seeks to show technical developments, media, or technology as a whole, as the key mover in history and social change.
Latvian: Saskaņā ar tehnoloģiskā determinisma skaidrojumiem tehnoloģijas ir galvenie vēstures un sociālo pārmaiņu virzītāji.
English: FC Nürnberg, was renamed Max-Morlock-Platz in his honour.
Latvian: Stadions ir nosaukts bijušā Nürnberg futbolista Maksa Morloka vārdā.
English: Cape Batterbee is a small, rocky point on the coast, the most northerly cape of Enderby Land.
Latvian: Beterbija rags () ir ar klints atseguma veidots zemesrags Kosmonautu jūras krastā Antarktīdā, Enderbiju Zemes tālākais ziemeļu punkts.
English: Sapkowski has created a cycle of tales based on the world of "The Witcher", comprising three collections of short stories and eight novels.
Latvian: Tajā tika iekļauti 3 īso stāstu krājumi un 5 romāni. 1990. gados šis cikls padarīja Sapkovski par vienu no pazīstamākajiem Polijas fantāzijas žanra autoriem.
English: They are kept in a den, most often dug into the ground, for warmth and protection.
Latvian: Tie tiek turēti alā, kas visbiežāk ir izrakta zemē.
English: The first structure built in the area, which at the time was known as Inderawuda (meaning "in the wood of the men of Deira"), was a Christian church dedicated to St John the Evangelist.
Latvian: Ap to izauga klosteris un pilsētiņa, ko sākotnēji dēvēja par Inderawuda — ‘Deiras ļaužu mežos’. 9. gadsimtā pilsētu iekaroja vikingi, bet 10. gadsimtā to pārdēvēja tagadējā vārdā Beverlac — ‘bebru izcitums’.
English: Jack, Sayid, and Sawyer swim out to it and climb onto the boat.
Latvian: Tajā pašā laikā Saīds, Džins un Sun dodas uz jahtu ar piepūšamo laivu, lai sāktu savu ceļu gar krastu.
English: Nicolae Ceaușescu ( , ; 1918 – 25 December 1989) was a Romanian communist politician who led Romania as general secretary of the Romanian Communist Party from 1965 and as president from 1974 until his execution in 1989.
Latvian: Nikolaje Čaušesku (, ; dzimis , miris ) bija rumāņu komunistu politiķis un valsts vadītājs.
English: Ford was a member of the House of Representatives for 25 years, holding Michigan's 5th congressional district seat from 1949 to 1973.
Latvian: Pirms prezidentūras Fords vairāk nekā 20 gadus pārstāvēja Mičiganas štatu ASV Pārstāvju palātā (1949–1973), kur viņš kļuva par Republikāņu frakcijas līderi, iegūstot reputāciju kā pragmatisks, konservatīvs, taču sadarbībai atvērts likumdevējs. 1973. gadā, pēc Spiro Agņū atkāpšanās, saskaņā ar ASV Konstitūcijas 25. grozījumu viņš tika apstiprināts par ASV viceprezidentu.
English: By the end of the 1950s, under the tutelage of then-CEO Charles Tandy, the company expanded into the hobby market, making leather moccasins and coin purses, making huge sales among Scouts, leading to a fast growth in sales.
Latvian: Tendija dēls Čārlzs attīstīja uzņēmumu, pārdodot ādas un instrumentus ne tikai apavu, bet arī somu un citu ādas izstrādājumu izgatavošanai. 1950. gadā īpašnieku nesaskaņu dēļ uzņēmums tika sadalīts.
English: As of 2018, 65% of the population owned such devices.
Latvian: Japānā 1989. gadā 11,6% iedzīvotāji bija vecāki par 65 gadiem.
English: The Kuril Islands are split into three administrative districts (raions), each a part of Sakhalin Oblast: Severo-Kurilsky District (Severo-Kurilsk) Kurilsky District (Kurilsk) Yuzhno-Kurilsky District (Yuzhno-Kurilsk) Japan maintains a claim to the three islands of Kunashir, Iturup, and Shikotan, and the Habomai Islands, together called the Northern Territories.
Latvian: Kuriļu salas pieder Krievijas Federācijai, bet Japāna uzskata, ka četru salu grupa (Iturupa, Kunašira, Šikotana un Habomai) pieder tai.
English: The Latvian Red partisans suffered great losses, and many from smaller groups were completely eliminated.
Latvian: Brigādes vienības cieta smagus zaudējumus un tika pilnībā izklīdinātas.
English: Five singles were released from the album, including "Por Amarte", "No Llores Por Mí" (Don't Cry for Me) and "Trapecista" (Trapezist), all of which topped several of Billboards Latin music charts.
Latvian: No albuma tika izdoti seši singli, no kuriem tādas dziesmas kā "I Like It" un "Tonight (I'm Lovin' You)" sasniedza augstas vietas topos visā pasaulē.
English: Maranta is a genus of flowering plants in the family Marantaceae, native to tropical Central and South America and the West Indies.
Latvian: Marantas (Maranta) ir marantu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir Dienvidamerikā — no Meksikas līdz tropiem.
English: Ltd. (now LG Electronics Inc.) in 1958.
Latvian: LG Corp. (주식회사 LG)), ir Dienvidkorejas konglomerāta mātes uzņēmums.
English: Jazz Dance is a performance dance and style that arose in the United States in the early 20th century.
Latvian: Džeza deja ir performatīvas dejas tips un stils, kas attīstījās vienlaicīgi ar džeza mūzika, ap 1900. gadiem, Ņūorleānā.Bārns, Klīvs (08.2000). "Who's Jazzy Now?".
English: In the 2012 Ukrainian parliamentary election, Silantyev was a self-nominated candidate in constituency No.217 situated in Kyiv's Obolon District but he did not win a parliamentary seat.
Latvian: Silantjevs kļuva par tautas deputātu kandidātu 217. vēlēšanu apgabalā kā neatkarīgais kandidāts.Денис Силантьев: «Хорошие спортсмены вырастают из людей, которые могут рассчитывать только на себя» Viņš iesaistījās strīdā ar Ukrainas izglītības ministru D.
English: The loquat (Eriobotrya japonica, Chinese: 枇杷; Pinyin: pípá) is a large evergreen shrub or tree grown commercially for its orange coloured fruits.
Latvian: Japānas eriobotrija (Eriobotrya japonica), arī Japānas mespils, lokva vai lokvata, ir mūžzaļš rožu dzimtas koks vai krūms.
English: It is a lush garden surrounded by the Hall of the Privy Chamber (Has Oda), the treasury, the harem and the library of Ahmed III.
Latvian: Diženo dārzu ieskauj Uzticības palātas nams, kurā dzīvoja pils amatpersonas, valsts kase (te arī mūsdienās glabājas Osmaņu laiku dārgumi, tai skaitā Svētie pierādījumi), harēms un daži paviljoni ar Ahmeda III bibliotēku vidū.
English: Maeda (前田 lit. "front rice field") is a Japanese surname.
Latvian: Maeda ( — 'iepriekšējais rīsu lauks') ir japāņu cilmes uzvārds.
English: After lengthy discussions, they developed a solution with Russian help and subsequently unit 2 restarted on 5 November 1995, six years after being shut down.
Latvian: Tā rezultātā tika izstrādāts darbības plāns, kas paredzēja pēc sešu gadu pārtraukuma 1995. gada 5. novembrī iedarbināt otro reaktoru, ļaujot atrisināt Armēnijas energoapgādes problēmas.
English: To elude pursuit, they trade their new car for a decrepit Model T farm truck after Moze beats a hillbilly, Leroy, in a "rasslin' match".
Latvian: Lai izvairītos no noķeršanas, viņi savu kabrioletu iemaina pret lauksaimniecības kravas mašīnu.
English: It is the sequel to Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) and the third installment in the Bridget Jones film series.
Latvian: Filma ir turpinājums 2001. gada filmai "Bridžitas Džonsas dienasgrāmata" un 2004. gada filmai "Bridžita Džonsa.
English: As of 4 March 2025, Ukraine lost 16 Su-27 during the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Krievijas bruņotie spēki Su-35 izmantoja 2016. gadā Sīrijas pilsoņu kara un pēc 2022. gada Krievijas—Ukrainas kara laikā, kur līdz 2024. gada martam Ukrainas bruņotie spēki iznīcināja septiņus Su-35.
English: The track debuted and peaked at number 12 on the US Billboard Hot 100 and was a moderate success worldwide, later becoming one of her signature songs. "Perfume" was released as the second single from the album on November 3, 2013, and peaked at number 76 on the Billboard Hot 100. "Til It's Gone" impacted French radio on December 4, 2013, and "It Should Be Easy" impacted Italian radio on June 13, 2014, as the third and fourth single from the album, respectively.
Latvian: Par spīti pirmā singla She Loves You viduvējiem panākumiem, klausītāju interese pieauga, un singls I Want to Hold Your Hand ASV tika izdots 26. decembrī — trīs nedēļas pirms paredzētā laika. 1964. gada janvāra vidū dziesma sasniedza ASV singlu topu virsotnes, un 7. februārī grupa ieradās ASV. 9. februārī The Beatles uzstājās televīzijas raidījumā The Ed Sullivan Show (), un viņu uzstāšanos skatījās aptuveni 73 miljoni skatītāju (45% no ASV televīzijas skatītājiem).
English: In December 2019 and January 2020, Nelsons conducted for the first time the Vienna New Year's Concert with the Vienna Philharmonic Orchestra, where he performed the trumpet solo in the Postillon-Galopp of Hans Christian Lumbye, the first conductor to perform a solo in the Vienna New Year's Concert who is not a violinist.
Latvian: Nelsons diriģējis arī daudzus citus slavenus orķestrus. 2009. gadā Nelsons Zalcburgas festivālā diriģēja orķestri Camerata Salzburg, 2010. un 2011. gadā Baireitas festivālā viņš diriģēja Riharda Vāgnera operas "Loengrīns" jauniestudējumu. 2011./2012.gada sezonā diriģents debitēja pie Leipcigas "Gewandhaus" orķestra pults.GROSSES CONCERT Kopš 2014. gada ir Bostonas simfoniskā orķestra un kopš 2018. gada arī Leipcigas "Gewandhaus" orķestra mākslinieciskais vadītājs.