aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The president can issue by-laws by decree, so long as such decrees are not in contradiction with existing laws (both local and federal), Russia's international agreements or the Russian Constitution.
Latvian: Savu pilnvaru īstenošanā Krievijas Federācijas prezidents izdod lēmumus, kas ir obligāti jāpilda visā Krievijas Federācijas teritorijā, taču tie nedrīkst būt pretrunā ar Konstitūciju un Federālajiem likumiem.
English: A new, larger replacement base was established further south and named Belgrano II; which became the southernmost of the three.
Latvian: Stacija tika pamesta 1979. gada februārī, kad šelfa ledāja austrumu malā izveidoja jauno staciju Belgrano II. 1983. gadā vietā, kur atradās , no šelfa ledāja frontes atdalījās ap 100 km garš galdveida aisbergs A23a un stacijas turpmākais liktenis nav zināms.
English: About 70,000 government officials were dismissed.
Latvian: Gandrīz trešdaļa valsts ierēdņu zaudēja darbu, un armija no dienesta atbrīvoja 15 000 virsnieku.
English: They divorced in 1989.
Latvian: Viņi abi valdīja kopā kopš 1689. gada.
English: Naoko Takeuchi, after working on the 1991 Nami Akimoto manga Miracle Girls, redeveloped Sailor Moon from her manga one-shot Codename: Sailor V, which was published on August 8, 1991, and featured Sailor Venus as the main protagonist.
Latvian: Sailor Moon (, Daiļā cīnītāja Sailor Mūna) ir 1992. gada anime, manga un datorspēļu franšīze ko izveidoja japāņu māksliniece Naoko Takeuči. 2014. gadā animei iznāca turpinājums Sailor Moon Crystal.
English: In his classic physics experiments of 1888, Heinrich Hertz proved Maxwell's theory by transmitting radio waves with a spark-gap transmitter, and detected them by using simple electrical devices.
Latvian: Radio un elektronikas parādīšanās 1888. gadā Heinrihs Rudolfs Hercs bija pirmais zinātnieks, kurš pārraidīja un uztvēra radio viļņus, izmantojot elektrisko aprīkojumu.
English: After finishing his junior career with the Guelph Royals, Gilbert joined the Rangers near the end of the 1960–61 NHL season.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu debijas spēli Ņujorkas "Rangers" sastāvā Žilbērs aizvadīja 1960.—61. gada sezonā.
English: His role as Sandy secured him a nomination for Best Supporting Actor at the 1972 Golden Globe Awards.
Latvian: Viņš ieguva Zelta globusa balvu kā labākais aktieris-debitants par lomu filmā Stay Hungry (1976).
English: In the 19th century alone over 50 million Europeans migrated to North and South America.
Latvian: Vēsture 17. gadsimta sākumā Eiropas valstis aktīvi paplašināja savas koloniālās teritorijas, un līdz ar to arī katoļu misionāri devās uz Āziju, Āfriku un Ameriku.
English: His screenplay was nominated for the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kā Labākā animācijas filma.
English: Dejan Razić (1935–1985) published two books on haiku in 1979, The Development of Haikai Poetry from its Beginning to Basho, and The Peak of Haikai Poetry.
Latvian: Divreiz (1969. un 1997. gadā) par ieguldījumu fantastikas literatūras attīstībā viņam piešķirta Skylark balva.
English: He is the only Australian to attain the rank of field marshal.
Latvian: Viņš ir vienīgais austrālietis, kurš ieguvis feldmaršala dienesta pakāpi.
English: Its SI unit is the watt, the general unit of power, defined as one joule per second.
Latvian: Elektriskās jaudas mērvienība starptautiskajā mērvienību sistēmā (SI) ir vats, vispārīgā jaudas mērvienība ir viens džouls sekundē.
English: At home, during Sinterklaas eve, kruidnoten and other candies are thrown around.
Latvian: Nikolasa vakarā kruidnoten un citi saldumi bieži tiek svaidīti apkārt.
English: Education is generally divided into primary, secondary and post-secondary stages.
Latvian: Zemes darbus iedala sagatavošanas, pamata un stiprināšanas darbu posmā.
English: In total, the Iron Division transferred over 14,000 men, 64 aircraft, 56 artillery pieces, and 156 machine guns.
Latvian: Kopumā ap 12-14 tūkstošus kareivju, 1150 kavalēristu, 610 ložmetēju un 84 lielgabalu.
English: Today, some 3,000&nbsp;species are extant around the world.
Latvian: Mūsdienās savvaļā mājo apmēram 3000—8000 drili.IUCN: Mandrillus leucophaeus Tā tuvākais radinieks ir mandrils (Mandrillus sphinx), kurš mājo uz dienvidiem no Sanagas upes.
English: The region also breeds more horses than any other in France.
Latvian: Lejasnormandijā tiek audzēts vairāk zirgu nekā jebkurā citā Francijas reģionā.
English: The first mention of the town was in 1795.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz minēta 1547. gadā.
English: Fish found include the: perch, pike, zander, roach, tench, bream, rudd, ruffe, and bleak.
Latvian: Deltā atrodamo zīdītājdzīvnieku skaitā ir lapsas, bebri, aļņi, mežacūkas un ūdrs.
English: In the Polish Ruthenia the language of the administrative paperwork started to gradually shift towards Polish.
Latvian: Lietuvā oficiālo lietoto rutēņu valodu pakāpeniski aizvietoja Polijā lietotā latīņu un poļu valodas.
English: The first stage used six RD-253 engines, designed by Valentin Glushko.
Latvian: Pirmās pakāpes dzinēji RD-253 tika izstrādāti Enerģētikas mašīnbūves KB (ģenerālkonstruktors Valentīns Gluško).
English: hall, Hagenau]] Haguenau (; or ; ; historical ) is a commune in the Bas-Rhin department of France, of which it is a sub-prefecture.
Latvian: Hageno (, , ) ir pilsēta Francijas ziemeļaustrumos, Grandestas reģionā, Lejasreinas departamentā, aptuveni 30 kilometrus uz ziemeļiem no Strasbūras.
English: It is located south of Moruroa atoll, east of Tematangi, southwest of the Gambier Islands and southeast of Tahiti.
Latvian: Ģeogrāfija Fanataufa atrodas Tuamotu salu dienvidaustrumu daļā, tuvākā sala ir attālā Moruroa ziemeļos, bet tuvākā apdzīvotā sala ir attālā Tureia ziemeļaustrumos.
English: It is situated on the eastern slopes of the Gallitzinberg, in the Wienerwald western parts of the Austrian capital, Vienna.
Latvian: Tā atrodas Galicinberga paugura austrumu nogāzē, Austrijas galvaspilsētas Vīnes rajona Vīnes meža rietumu daļā.
English: Other techniques such as on-site monitoring sensors, crowdsensing via local people, research and sampling endeavors, autonomous ships and underwater robots (UAV) could also be used and developed.
Latvian: Zemūdens troksni rada arī kuģu satiksme, naftas un gāzes rūpniecība, pētījumi, kā arī lokatoru un okeanogrāfisko akustisko eksperimentu militāra izmantošana.
English: He competed in the men's singles event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja jāšanas pasta piegāžu sacensībās.
English: Inkscape uses Scalable Vector Graphics (SVG) as its primary file format and allows importing and exporting other formats.
Latvian: Daudzas grafiskās programmas ļauj importēt un eksportēt dažādos grafiskos formātos.
English: In 2010, the Matildas qualified for the 2010 AFC Women's Asian Cup in China.
Latvian: Kopš 2006. gada spēlē Āzijas kausā. 2010. gadā Austrālijas futbolistes kļuva par Āzijas čempionēm. 2023. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 10. vietā.
English: The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority.
Latvian: Ils tiek uzskatīta par Turku Kurdistānas daļu, un tajā ir kurdu vairākums.
English: It is situated in the Baranya region, in the north of the city of Pécs.
Latvian: Mečeki () ir kalnu masīvs Ungārijas dienvidrietumos, Baraņas meģē.
English: In total, Walter earned 20 caps and scored 10 goals for Germany.
Latvian: Kopumā izlases rindās 20 mačos guvis 10 vārtus.
English: The City of Candon is situated in the lower central portion of the province of Ilocos Sur.
Latvian: Kandona (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Ilokosas reģionā, Dienvidilokosas provinces lielākā pilsēta.
English: After a further 16 day days in lunar orbit, on March 2, 2025, at 2:34 a.m.
Latvian: Tas darbojās līdz Mēness dienas beigām 2025. gada 16. martā.
English: While continuing as Christians, they retained their language and Mohican cultural traditions.
Latvian: Būdami kristieši un caur misionāriem iepazinuši angļu dzīvesveidu, Stokbridžas indiāņi saglabāja tradicionālo dzīvesveidu, valodu un kultūru.
English: Born in Harrison, New York, He is best known for running the New York school competition that became known as the Hanauer League and for writing the book Chess Made Simple.
Latvian: Atzīmējot Hanauera nopelnus pilsētas šaha attīstībā, Ņujorkas skolu šaha turnīrs ir nosaukts viņa vārdā ().
English: Darren Dietz (; born July 17, 1993) is a Canadian-Kazakhstani professional ice hockey defenceman currently playing for Dinamo Minsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Darens Dīcs (, dzimis ) ir Kanādā dzimis Kazahstānas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Merseyside is host to several football league football clubs including Everton, Liverpool and Tranmere Rovers and several non-league football clubs including Marine A.F.C. and Southport F.C.
Latvian: Mērzisaidas derbijs ir nosaukums jebkuram futbola mačam, kurā tiekas Liverpūles "Everton" un "Liverpool FC" futbola klubi, divi spēcīgākie futbola klubi no Liverpūles pilsētas Anglijā.
English: Sulennis Piña Vega (born 8 January 1981) is a Cuban chess player holding the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Sulennisa Pinja Vega (; dzimusi Granmas provincē) ir Kubas starptautiskā lielmeistare šahā (2002).
English: Landsbergis, mostly included members from the Kaunas faction, who were inclined to "differentiate the local population into two clear groups, 'patriots' and 'communists'".
Latvian: Landsberģis, pārsvarā ietvēra Kauņas frakcijas locekļus, kuri bija noskaņoti dalīt vietējos iedzīvotājus divās skaidrās grupās,“patriotos” un “komunistos”.
English: __NOTOC__ Mogilno County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland.
Latvian: Mogilno apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes dienvidos.
English: The success of American Motors's compact-sized Rambler models spurred GM and Ford to introduce their own downsized cars in 1960.
Latvian: American Motors kompakta izmēra Rambler modeļu panākumi pamudināja GM un Ford 1960. gadā laist klajā savus samazināta izmēra automobiļus.
English: He then turned to T.
Latvian: Pēc tam to ražošanu pasūtīja T.
English: Babīte were replaced by the champions of the 2017 Latvian First League, Valmieras FK.
Latvian: Par 1. līgas čempioniem kļuva FK Tukums 2000, iegūstot tiesības 2020. gada sezonā spēlēt Virslīgā.
English: Although the book is mainly in Russian, significant portions of dialogue are in French.
Latvian: Viņi runā galvenokārt franču valodā, kā arī vietējā valoņu valodā, kas pieder pie romāņu valodu grupas.
English: Roosevelt, and Winston Churchill meeting at the Cairo Conference in 1943]] In November 1943, US Marine forces sustained high casualties when they overwhelmed the 4,500-strong Japanese garrison at Tarawa Atoll.
Latvian: Iebrukums Gilberta un Māršala salās 1943. gada novembrī ASV jūras kājnieki cieta lielus zaudējumus, salaužot 4500 japāņu garnizona pretestību Taravas atolā.
English: In January 1999, he stood for the position of Governor of Lagos State on the AD ticket and was elected governor.
Latvian: No 1999. gada līdz 2007. gadam bijis Lagosas štata gubernators. 2023. gadā ticis ievēlēts par Nigērijas prezidentu.
English: Rok Tičar (born 3 May 1989) is a Slovenian ice hockey player who is currently playing for Klagenfurt Athletic Sports Club in the ICE Hockey League.
Latvian: Roks Tičars (; dzimis ) ir slovēņu hokejists, centra uzbrucējs, Slovēnijas hokeja izlases dalībnieks.
English: In addition, the satellite had been secured in safe mode and the potential for interference issues from Galaxy 15 had ceased.
Latvian: Tad Galaxy 15 tika ievadīts "drošajā režīmā", kad tas nepilda citus uzdevumus, bet gaida komandas no zemes.Engineers back in contact with Galaxy 15 STEPHEN CLARK, SPACEFLIGHT NOW, 2010-12-31 Lai novērstu analoģisku atgadījumu, kad tika zaudēta kontrole pār pavadoni, Galaxy 15 tika augšupielādēts programmatūras ielāps.
English: The Batu Islands, just southeast of Nias, consist of 51 islands including three major islands: Pini, Tanahbala and Tanahmasa.
Latvian: Batu salas dienvidos no Niasas sastāv no 51 salas, tostarp trijām galvenajām salām: Pini, Tanahbalas un Tanahmasas.
English: Shkaplerov was launched on into space on board Soyuz MS-07 on 17 December 2017, with NASA astronaut Scott Tingle and Norishige Kanai of JAXA.
Latvian: Trešo reizi Antons Škapļerovs devās kosmosā 2017. gada decembrī, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-07 komandierim.
English: BBC Judgement of Latvia's Constitutional Court regarding the Education Law provisions on medium of instruction, 2005 British Helsinki Human Rights Group, 2005 Discussion in the European Parliament , 2005 Russian and Latvian Staff site Staff video clip «Black Karlis» (referring to then-minister for education Kārlis Šadurskis) Basic excerpts from Staff documents, international treaties and links: , Education law — edition being in force between 27.02.2004. and 15.09.2005.
Latvian: Saeimas balsojumu izglītības jomā izlase - pirmie 5 balsojumi skar raksta tēmu Mazākumtautību izglītības ieviešana Ārlietu ministrija Reforma — pēdējais piliens diskusija portālā politika.lv, 2004 Izvilkumi no Rīgas Domes Izglītības, jaunatnes un sporta departamenta „Gadagrāmatas 2005” — par reformas-2004 gaitu Izglītības reformas rezultātu pētījums , biedrība "Arkona", 2007 Kategorija:Latvijas politika Kategorija:Sabiedriskās organizācijas Kategorija:Valodas politika
English: From the 2022 season, he became the team's first captain.
Latvian: No 2002. līdz 2006. gadam bija komandas kapteinis.
English: The demographics differed sharply on either side of the Viļaka ridge, which bisects the district – the eastern civil parishes had small ethnic Latvian minorities: 17% in Kacēnu pagasts, 5% in Linavas pagasts, 32% in Purvmalas pagasts, 5% in Augšpils pagasts, and 4% in Gauru pagasts.
Latvian: Abrenes apriņķa austrumu daļā latvieši etniski bija mazākumā: 32% Purvmalas pagastā, 17% Kacēnu pagastā, 5% Linavas pagastā, 5% Augšpils pagastā un 4% Gauru pagastā, turpretī rietumu daļā vairākumā — 71% Šķilbēnu pagastā un 91% Viļakas pagastā.
English: Earlier, Azerbaijani athletes competed in the Olympic Games in the team of the Soviet Union from 1952 to 1988, but after the collapse of the Soviet Union, Azerbaijan became a part of the Unified Team at the Olympics in 1992.
Latvian: No 1952. līdz 1988. gadam Kazahstānas sportisti startēja Padomju Savienības sastāvā, bet 1992. gada ziemas un vasaras olimpiskajās spēlēs — Apvienotās komandas sastāvā.
English: On top of this the Spanish had imposed a somewhat centralized government, the Estates General of the Netherlands, with its own officials and courts.
Latvian: Šajā laikā Japāna bija centralizēta feodāla absolūtisma valsts, kas sastāvēja no provincēm, kuras pārvaldīja lielie feodāļi (daimjo) ar savām karadraudzēm.
English: It is the first Disney cartoon to be produced for weekday syndication, with its success paving the way for future Disney cartoons, such as Chip 'n Dale: Rescue Rangers and TaleSpin, creating the syndication block The Disney Afternoon.
Latvian: Seriāls ievērojams ar to, ka tas ir pirmais Disneja seriāls, ko translēja darba dienās, un tā panākumi pavēra ceļu tādiem nākamajiem Disneja animācijas seriāliem kā "Čips un Deils steidzas palīgā" (Chip 'n Dale: Rescue Rangers) un TaleSpin, izveidojot animācijas bloku The Disney Afternoon.
English: The vertical axis of the chart is mapped by vowel height.
Latvian: Pa vertikālo asi diagramma attēlo patskaņus pēc mēles pacēluma.
English: Versions subsequent to Windows 2000 SP3 and Windows XP implemented automatic download and installation of updates, substantially increasing the number of users installing security updates.
Latvian: Windows 2000 (SP3 vai jaunāka), Windows XP, Windows Server 2003 un Vista vidēs, atjauninājumi var tikt uzstādīti automātiski, ja vien lietotājs ir ieslēdzis šādu iespēju.
English: is a city in the Central District of Ramsar County, Mazandaran province, Iran, serving as capital of both the county and the district.
Latvian: Rāmsara (, Rāmsar) ir pilsēta Irānā, Māzenderānas ostānā.
English: This is a list of flag bearers who have represented Guatemala at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Gvatemalas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Guatemala .
English: In physics, the wavefront of a time-varying wave field is the set (locus) of all points having the same phase.
Latvian: Viļņa fronte ir virsma, uz kuras visām vides daļinām ir vienāda svārstību fāze.
English: The Third Army continued the encirclement from the south, reaching Alençon on 11 August.
Latvian: Austrālijas brigāde turpināja uzbrukumu Tobrukai, un līdz 9. janvārim pilsēta bija ielenkta.
English: Codemasters released the first Colin McRae Rally video game in 1998.
Latvian: Sadarbojoties ar datorspēļu ražotājiem, tika izveidota spēļu sērija Colin McRae Rally, kuras jaunākā spēle Colin McRae:DiRT iznāca 2007. gada jūnijā.
English: Funding was exacting as the script was more ambitious than the first film and required a bigger budget.
Latvian: Radās sarežģījumi ar filmas finansējumu, jo scenārijs bija vērienīgāks nekā pirmajai daļai un prasīja lielāku budžetu.
English: The order of shifts went Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury, Moon (from the farthest to the closest planet).
Latvian: Saules sistēmā ir astoņas planētas: Merkurs, Venera, Zeme, Marss, Jupiters, Saturns, Urāns un Neptūns.
English: The territory is crisscrossed by paths that they create as they patrol at night.
Latvian: Teritorijā vilks iestaigā taku un taciņu tīklu, kuru tas nakts laikā izstaigā.
English: Initially rooted in post-punk, U2's musical style has evolved throughout their career, yet has maintained an anthemic quality built on Bono's expressive vocals and the Edge's chiming, effects-based guitar sounds.
Latvian: U2 savu skanējumu sāka no postpanka saknēm un ar minimālistisku un nesarežģītu instrumentālo daļu, kas dzirdams albumos "Boy" un "October", taču jau bija jūtama attīstība ar albumu "War", kurā ietverti roka himnu, fankmūzikas un deju ritmu aspekti, skanējumam kļūstot agresīvākam.Rolling Stone: War: Review rollingstone.com.
English: Conchodus is an extinct genus of marine lungfish which lived during the Devonian period.
Latvian: Konhodi (Conchodus) ir izmirušu dipterīdveidīgo zivju ģints no divējādelpojošo zivju virskārtas.
English: Ricardo is the Spanish and Portuguese cognate of the name Richard.
Latvian: Ricardo var būt: Rikardo — priekšvārda vai uzvārda atveide no spāņu valodas; Rikārdu — priekšvārda vai uzvārda atveide no portugāļu valodas.
English: During the Pacific War, Mahito Maki loses his hospitalized mother, Hisako, in a fire.
Latvian: Sižets Tokija, Otrā pasaules kara beigu posms Klusajā okeānā. 11 gadus vecais Mahito ugunsgrēkā zaudē māti un patveras pie sava tēva mātes dzimtajā pilsētā.
English: In some cases, the memory loss can extend back decades, while in other cases, people may lose only a few months of memory.
Latvian: Psihoze atsevišķos gadījumos var saglabāties vairākus mēnešus vai pat gadus pēc amfetamīna lietošanas pārtraukšanas.Hofmann FG.
English: Gillard was the sole candidate and was elected unopposed.
Latvian: Viņu premjerministra amatā nomainīja Džūlija Gilarde.
English: Yamamoto's plan for Midway Island was an extension of his efforts to knock the American Pacific Fleet out of action long enough for Japan to fortify its defensive perimeter in the Pacific island chains.
Latvian: Pēc Midvejas neveiksmes plānoja operācijas Fidži un Samoa salās ar nolūku pārtvert iniciatīvu un pārraut komunikācijas starp ASV un Austrāliju.
English: The city also has a train station.
Latvian: Pie pilsētas atrodas cementa rūpnīca.
English: Pesci also appeared in Once Upon a Time in America (1984), Moonwalker (1988), JFK (1991), A Bronx Tale (1993), and The Good Shepherd (2006).
Latvian: Moonwalker" (Moonwalker, 1988), "Kenedija slepkavām pa pēdām" (1991), "Bronksas stāsts" (A Bronx Tale, 1993) un "Labais gans" (2006).
English: It is known for its Mediterranean climate, its strip of beaches stretching along the Pacific coast, and for its longtime status as the home of numerous Hollywood celebrities and executives with a high proportion of its residents in the entertainment industry.
Latvian: Šī vieta ir populāra ar siltajām, smilšainajām pludmalēm un kā vairāku Holivudas kinozvaigžņu un citu industriju slavenu cilvēku mājvieta.
English: They instead participated as "Individual Neutral Athletes (AIN)", their medals were not included in the official medal table.
Latvian: Tā vietā viņi piedalījās kā "Individuālie neitrālie sportisti (AIN)", viņu medaļas netika iekļautas oficiālajā medaļu tabulā.
English: Endras has played internationally for the German national team at the 2009 and 2010 World Championships and was selected for the 2010 Olympics.
Latvian: Vācijas izlases sastāvā spēlējis 2009., 2010., 2011. un 2012. gada Pasaules čempionātos, kā arī 2010. gada Vankūveras Olimpiskajās spēlēs.Germans enter Vancouver with a new look 2010. gada Pasaules čempionātā, kas norisinājās Vācijā, D.
English: This victory marked his 100th career win, becoming only the second rider in motorcycle grand prix history – after Giacomo Agostini&nbsp;– to reach 100 wins.
Latvian: Viņš ir trofejām otrais bagātākais 20. gadsimta treneris, atpaliekot tikai no Aleksa Fergusona.
English: Mao proclaimed the establishment of the People's Republic of China from Tiananmen on 1 October 1949.
Latvian: Pēc vairāk nekā 20 gadus ilgušā Ķīnas pilsoņu kara, 1949. gada 1. oktobrī Pekinā Mao pasludināja Ķīnas Tautas Republiku.
English: It is bounded in the west by the east coast of Queensland, thereby including the Great Barrier Reef, in the east by Vanuatu (formerly the New Hebrides) and by New Caledonia, and in the northeast approximately by the southern extremity of the Solomon Islands.
Latvian: Robežas Ziemeļos atrodas Jaungvineja, Zālamana jūra un Zālamana salas, austrumos — Santakrusas salas un Vanuatu, dienvidaustrumos — Jaunkaledonija un Fidži jūra.
English: Finally, in the 20th century it was translated also into Latvian.
Latvian: Latvieši: sevišķi Vidzemē, filozofiskā gadsimteņa beigās.
English: Females reproduce every two to three years.
Latvian: Dzimumbriedumu mātīte sasniedz 3—12 gadu vecumā.
English: According to author John Engle, "The very real world of esoteric magical and occult practices has adopted Lovecraft and his works into its canon, which have informed the ritual practices, or even formed the bedrock, of certain cabals and magical circles".
Latvian: Pēc autora Džona Engla teiktā, "Ļoti reālā ezotērisko maģisko un okulto prakšu pasaule savā kanonā ir pieņēmusi Lavkraftu un viņa darbus, kas ir informējuši par rituālajām praksēm vai pat veidojuši noteiktu sazvērestību un maģisko aprindu pamatu".
English: The crest is heavily indented on the back but smoother on the tail.
Latvian: Uz muguras kažoks ir tumšāks, pavēderē gaišāks.
English: Donovan Bailey (born December 16, 1967) is a Jamaican-Canadian retired sprinter.
Latvian: Donovans Beilijs (; dzimis ) ir bijušais Kanādas vieglatlēts, startēja sprinta distancēs.
English: You Can Dance received generally positive reviews from music critics.
Latvian: Dziesma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus. 52.
English: Though nominally the debut solo album by hip-hop/R&B producer Timbaland, the LP is technically a compilation of tracks produced by Timbaland and often – though not strictly – featuring his vocals.
Latvian: Tas tiek uzskatīts par repera un producenta Timbaland debijas solo albumu, tomēr to var arī uzskatīt par dziesmu kompilāciju kuras producējis pats Timbaland, un kurās biezi dzirdami viņa vokāli.
English: It received relative success in the UK, charting at No. 14. "Ghosts Again" had widespread success in the US, charting in the top 10 of 3 Billboard charts.
Latvian: Albums bija komerciāli veiksmīgs, tas pārdots vairāk nekā 3 miljonos eksemplāru, un sasniedzis pirmo pozīciju septiņpadsmit valstu albumu topos.