aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: One of the earliest psychology societies was La Société de Psychologie Physiologique in France, which lasted from 1885 to 1893.
Latvian: Ir arī starptautiskas organizācijas, no kurām viena no lielākajām ir Starptautiskā Psiholoģijas zinātnes apvienība (International Union of Psychological Science - IUPsyS).
English: The town is notable for a number of surviving pre-20th century wooden architecture, including the Alexander Nevsky Chapel (1891) and Cathedral of Our Savior (1860).
Latvian: Kultūra Pilsētā ir saglabājusies 19. gadsimta koka arhitektūra, ieskaitot pareizticīgo būves — Aleksandra Ņevska kapelu (1891) un Spasskas katedrāli (1860).
English: When the euro replaced the franc on 1 January 1999, the franc was worth less than an eighth of its original 1960 purchasing power.
Latvian: No 1999. gada 1. janvāra bezskaidras naudas norēķinos franku aizstāja eiro.
English: Tonya Lynn Verbeek (born 14 August 1977) is a Canadian freestyle wrestler.
Latvian: Tonija Linna Verbīka (; dzimusi ) ir bijusī kanādiešu brīvā stila cīkstone, 2004., 2008. un 2012. gada vasaras olimpisko spēļu medaļniece.
English: Croatia competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016.
Latvian: Horvātija piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Riodežaneiro, Brazīlijā no 2016. gada 5. līdz 21. augustam.
English: Both Hälsingland and Gästrikland are encompassed by Gävleborg County.
Latvian: Rajons robežojas ar Ļeņingradas apgabala Vsevoložskas un Viborgas rajoniem, Karēlijas republikas Lahdenpohjas rajonu, kā arī Lādogas ezeru.
English: Great Mosque of Samarra, in Iraq (built in 850) was the largest mosque at the time]] A common feature in mosques is the minaret, the tall, slender tower that usually is situated at one of the corners of the mosque structure.
Latvian: Minareti Kopēja iezīme visām mošejām ir minareti — augsti, šauri torņi, kas parasti izvietoti mošejas stūros.
English: Where'd You Go, Bernadette was released on August 16, 2019, by Annapurna Pictures through their United Artists Releasing joint venture.
Latvian: Filmas "Kur palikusi Bernadeta?" pirmizrāde notika un to izplatīja United Artists Releasing.
English: Wind farms may be either onshore or offshore.
Latvian: Vēja parki var atrasties gan sauszemē, gan atklātā jūrā.
English: The mission is aimed at seeking signs of habitable conditions on Mars in the ancient past, and also at searching for evidence—or biosignatures—of past microbial life, and water.
Latvian: Bez tam tiks pētīta pagātnē vai tagadnē iespējama Marsa spēja nodrošināt mikrobu dzīvības eksistenci.
English: On 8 December 1991, the remaining leaders of the republics signed the Belavezha Accords which agreed that the USSR would be dissolved and replaced with a Commonwealth of Independent States.
Latvian: PSRS sabruka 1991. gada decembrī, kad Krievijas, Baltkrievijas un Ukrainas prezidenti parakstīja Belovežas vienošanos, PSRS vietā izveidojot izveidot Neatkarīgo Valstu Savienību (NVS).
English: Clark later won the high jump as well, clearing 1.81 meters.
Latvian: Viņa rezultāts augstlēkšanā bija 1,81 metrs, bet tāllēkšanā — 6,35 metri.
English: .]] International Article Number, also known as the European Article Number (EAN), is a global standard that defines a barcode format and a unique numbering system used in retail and trade.
Latvian: Starptautiskais produkta numurs (pazīstams arī kā Eiropas produkta numurs jeb EAN) ir standarts, kas apraksta svītrkodu simboloģiju un numerācijas sistēmu, ko izmanto globālajā tirdzniecībā, konkrēta ražotāja konkrēta mazumtirdzniecības produkta veida identificēšanai konkrētā iepakojuma konfigurācijā.
English: Those representative of the Siberian taiga include the Eurasian nuthatch, blue nightingale, nightingale whistler, nutcracker, Himalayan Cuckoo, and grouse.
Latvian: Starp šiem Sibīrijas taigas pārstāvjiem ir dzilnītis, zilrīklīte, riekstrozis, Himalaju dzeguze un rubenis.
English: After two seasons at Alabama, Williams entered the 2003 NBA draft where he was selected with the 47th overall pick by the Utah Jazz.
Latvian: Pašlaik (2014) pārstāv NBA klubu Minesotas "Timberwolves". 2003. gada NBA draftā viņu izraudzījās Jūtas "Jazz" ar kopējo 47. kārtas numuru otrajā kārtā.
English: During the 1995–96 season, Hill showcased his all-round abilities by leading the NBA in triple-doubles (10).
Latvian: Septiņkārtējs NBA visu zvaigžņu spēles dalībnieks (1995—1998, 2000—2001, 2005).
English: The headquarters are in Budapest.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Espo.
English: On 6 January 2013 she achieved the first IBU Cup podium, finishing second in the 7.5&nbsp;km sprint in Otepää.
Latvian: Viņa uzvarēja 2013./2014. gadumijā Augsburgā notikušajā lielmeistaru turnīrā un tādējādi ieguva savu pirmo lielmeistara balli.
English: Both films received the Academy Award for Best Foreign-Language Film.
Latvian: Abu filmu režisors ir Federiko Fellīni un tās saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: She is twice an Olympic gold medalist (2004 and 2008), three-times a World Champion (2005, 2007 and 2013), the current world record holder in the event, and is widely considered the greatest female pole-vaulter of all time.
Latvian: Isinbajeva ir divkārtēja olimpiskā čempione (2004, 2008), ieguvusi gada labākās pasaules vieglatlētes balvu 2004., 2005. un 2008. gadā.
English: In August, Khorkina competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.
Latvian: Atēnu olimpiskās spēles (2004) Augustā Horkina piedalījās 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās, Grieķijā, lai gan viņas vecums jau stipri pārsniedza parasto vingrotāju vecumu.
English: In 2025, he became the first male cyclist to win both the Tour de France and the UCI Road World Championship Road Race in two successive years (2024 and 2025).
Latvian: Viņš ir četrkārtējs (2020, 2021, 2024, 2025) velobrauciena Tour de France uzvarētājs.
English: Turkey ultimately finished in fifth place. Şengün also played at the 2019 FIBA Under-18 European Championship, with the Turkish under-18 national team, which won the tournament's silver medal.
Latvian: Starptautiskajā līmenī viņš jau agrā jaunībā izcēlās kā viens no talantīgākajiem Eiropas garajiem spēlētājiem — 2019. gada Eiropas U-18 čempionātā izcīnīja bronzas medaļu un tika atzīts par turnīra MVP.
English: British Telecom, BSNL, Saudi Telecom Company, Etisalat, and AT&T were in advanced trials in Britain, India, Saudi Arabia, the UAE, and the US, respectively.
Latvian: British Telecom, BSNL, Saudi Telecom Company, Etisalat un AT&T bija attiecīgi progresīvās pārbaudes Lielbritānijā, Indijā, Saūda Arābijā, AAE un ASV.
English: The cities Chelyabinsk and Miass are located on the river.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas upes krastos ir Čeļabinska un Miasa.
English: The population was 125,990 at the 2020 census and estimated at 136,285 in 2024.
Latvian: Salu kopējā platība ir 1400 km2, 2025. gadā tajās bija ap 56 000 iedzīvotāju.
English: Hormonal IUDs (referred to as intrauterine systems in the UK) work by releasing a small amount of levonorgestrel, a progestin.
Latvian: Hormonālā intrauterīnā spirāle Atšķirībā no varu saturošās spirāles, hormonālā spirāle tiek izgatavota no mīkstas elastīgas plastmasas un satur hormonu progesteronu – levonorgestrelu, kas mikroskopiskās devās lēni izdalās tieši dzemdes dobumā.
English: With After Hours (1985), for which he won a Best Director Award at Cannes, Scorsese made an esthetic shift back to a pared-down, almost "underground" film-making style.
Latvian: Bet par filmu "Pēc darba" (1985) Skorsēze saņēma Kannu kinofestivāla balvu kā labākais režisors. 21. gadsimtā uzņēmis šādas filmas: "Ņujorkas bandas" (2002), "Aviators" (2004), "Atkritēji" (2006), "Slēgtā sala" (2010), "Hugo" (2011), "Volstrītas vilks" (2013), "Klusēšana" (2016), "Īrs" (2019) un "Ziedu mēness slepkavas" (2023).
English: On 1 September 2023, Bayındır joined Premier League club Manchester United on an initial four-year deal, with an option to extend his contract for a further season, making him the first Turkish player to sign for the club.
Latvian: Kopš 2023. gada Bajindirs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester United.
English: The seating capacity of the new stadium is currently set at 68,100.
Latvian: Stadionā ir 68 100 skatītāju vietas.
English: He received the 1909 Nobel Prize for Chemistry for his contributions to understanding catalysis and for his investigations of the fundamental principles underlying chemical equilibria and reaction rates.
Latvian: Viņš ir vienīgais Latvijā dzimušais un strādājušais Nobela prēmijas laureāts (1909), kas to saņēma par katalīzes pētījumiem, kā arī par fundamentālo principu izpēti attiecībā uz ķīmisko līdzsvaru un ķīmisko reakciju ātrumu.
English: It is a pörkölt-like stew, usually made with beef, veal or pork, but also with game meat like venison and boar.
Latvian: To parasti gatavo no govs piena, bet sastopams arī siers, kas ražots no kazas vai aitas piena.
English: The base was established by The Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in 1961 and was previously known as Station T.
Latvian: Adelaida Staciju 1961. gada 3. februārī izveidoja Folklenda Salu Teritorijas dienests kā Bāzi T () vai Adelaidu (Adelaide Station).
English: Riga FC were the defending champions, having won the previous year's final over Ventspils 5–4 in a penalty shoot–out.
Latvian: Par čempioniem kļuva BK Ventspils, kas finālsērijā ar 4:2 uzvarēja VEF Rīga.
English: Lassen was ordered to lead a raid that would give the impression that a major landing was being undertaken.
Latvian: Lasenam tika pavēlēts vadīt reidu, kas radītu iespaidu, ka tiek veikta liela spēku desanta operācija.
English: On 21 December 2005 (the day the Civil Partnership Act came into force) John and Furnish were among the first couples to form a civil partnership in the United Kingdom, which was held at the Windsor Guildhall.
Latvian: Pēc tam, kad viendzimuma laulības Apvienotajā Karalistē kļuva likumīgas 2014. gada martā, Džons un Fūrnišs apprecējās Vindzorā, Berkšīrā, 2014. gada 21. decembrī, viņu civilās partnerības devītajā gadadienā.
English: His strongest influences include Martin Heidegger, Walter Benjamin and Michel Foucault.
Latvian: Viņa devums ietekmēja vairākus filozofijas un mākslas virzienus, to vidū literatūras teoriju, poststrukturālismu un postmodernismu.Steven Best and Douglas Kellner, Postmodern Theory (Guilford Press, 1991).
English: Sinise (born 1931), a film editor, and Mylles (Alsip) Sinise.
Latvian: Gērijs Alens Sinīzs (; dzimis Blūailendā, Ilinoisā, ASV) ir amerikāņu aktieris un režisors.
English: He is the recipient of numerous accolades, including three David di Donatello, five Nastri d'argento, two Globi d'oro, three Ciak d'oro and a Volpi Cup.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis trīs David di Donatello balvas un piecas Nastro d'Argento balvas.
English: At launch, AsiaSat 7 had a mass of , It then raises itself into its final geostationary orbit.
Latvian: Tālāka ģeostacionārās orbītas sasniegšana divu nākamo dienu laikā notika ar AsiaSat 7 dzinējiem.
English: Jerdy Schouten (; born 12 January 1997) is a Dutch professional footballer who plays as a midfielder for club PSV and the Netherlands national team.
Latvian: Jerdijs Shautens (, dzimis Helevūtsleisā) ir Nīderlandes futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Denmark: Einer Johansen, Jens Søndergaard, Oluf Høst Estonia: Konrad Mägi, Eduard Wiiralt, Kuno Veeber Finland: Tyko Sallinen, Alvar Cawén, and Wäinö Aaltonen.
Latvian: Ingegerda un viņas radinieks zviedru jarls Ragnvalds Olafsons (jarl Rögnvaldr Úlfsson) mēģina nogalināt Eimundu.
English: In 2013 Repše returned to active politics and founded society, later transformed into political party "For Latvia's Development".
Latvian: Biedrībā notika intensīvas diskusijas par Latvijas attīstību. 2013. gada sākumā biedrība publiskoja publiski rediģējamu valsts attīstības redzējumu internetā, kur ikviens interesents varēja piedalīties Latvijas nākotnes plānošanā.Latvijasattistibai.lv 2013. gada 15. decembrī no biedrības tika izveidota politiska partija "Latvijas attīstībai", kuras dibināšanas kongresā E.
English: Many steps are involved, but the result is the formation of a proton gradient across the thylakoid membrane, which is used to synthesize adenosine triphosphate (ATP) via photophosphorylation.
Latvian: Lai gan daudzas dzīvības formas uz Zemes lieto dažādas uzturvielas, gandrīz visās notiek oksidatīvā fosforilēšana, jo tām ir nepieciešams ražot ATF, molekulas, kuras piegādā enerģiju, lai organismā spētu norisināties vielmaiņas process.
English: Prins was awarded the International Master title in 1950, and was made an International Arbiter in 1960.
Latvian: Prinsa vadībā viņa dzimtajā Amsterdamā 1950. gadā tika organizēts starptautiskais šaha turnīrs, 1954. gadā - Pasaules šaha olimpiāde, bet 1956. gadā - Pasaules šaha čempiona izcīņas cikla pretendentu turnīrs.
English: The Communist leader Georgi Dimitrov fled to the Soviet Union.
Latvian: Komunistu vadītājs Georgijs Dimitrovs aizbēga uz PSRS.
English: It is also committed to promoting educational programmes that ensure the lessons and memory of the Holocaust live on.
Latvian: Tā ir arī apņēmusies veicināt izglītības programmas, kas nodrošina holokausta apmācību un to atmiņu turpmāko saglabāšanu.
English: The 747-300 was launched in 1980 and was followed by the in 1985.
Latvian: Drīz pēc tam sekoja 747-200, kuru pasūtīja 1968. gadā. 1980. gadā tika izveidots 747-300, un drīz pēc tam 1985. gadā tika izveidots 747-400. 2005. gadā tika paziņots par 747-8.
English: IUPAC defines fullerenes as "polyhedral closed cages made up entirely of n three-coordinate carbon atoms and having 12 pentagonal and (n/2-10) hexagonal faces, where n ≥ 20." fullerene , another member of the family of fullerenes]] The icosahedral cage was mentioned in 1965 as a possible topological structure.
Latvian: thumb|200px|Bakminsterfullerēna molekulas uzbūve Fullerēns ir oglekļa alotropiskais veids - slēgta tipa molekulas C32, C60, C70, C90 u.c.
English: Siliņa ran as a New Unity party candidate in the 2022 Latvian parliamentary election and was elected to the 14th Saeima.
Latvian: Saeimas vēlēšanās nesekmīgi kandidēja no partijas "Vienotība" Zemgales vēlēšanu apgabalā.
English: in 2008.]] The Belarusian–Polish border is the state border between the Republic of Poland (EU member) and the Republic of Belarus (Union State).
Latvian: Polijas—Baltkrievijas robeža ir gara valsts robeža starp Baltkrievijas Republiku un Polijas Republiku.
English: His final match in charge was a 1–0 win over Bulgaria.
Latvian: Pēdējo spēli izlasē aizvadīja pret Ungāriju.
English: "Carry Out" is a song by American producer Timbaland from his third studio album Shock Value II (2009).
Latvian: Timbaland Carry Out nosaucis par savu mīļāko albuma dziesmu.Carry Out Songfacts Mūzikas video Mūzikas video singlam Carry Out filmēts 2009. gada decembrī, un izdots 2010. gada janvārī.
English: Mace, Communism and the Dilemmas of National Liberation.
Latvian: Mace, Communism and the Dilemmas of National Liberation.
English: European Americans are by far the largest panethnic group of white Americans and have constituted the majority population of the United States since the nation's founding.
Latvian: Baltādainie amerikāņi (angļu: White Americans, dažreiz Caucasian Americans) ir Amerikas Savienoto Valstu iedzīvotāji, kuru izcelsme pārsvarā saistīta ar Eiropas tautām.
English: On February 8, 2024, Gafford was traded to the Dallas Mavericks for Richaun Holmes and draft compensation.
Latvian: Gafords tika aizmainīts uz Dalasas "Mavericks" pret Ričonu Holmsu un nākotnes drafta izvēli.
English: Work on the film started in March 2018, with Cohen writing the screenplay.
Latvian: Darbs pie filmas sākās 2018. gadā.
English: The first E-class tram arrived at Preston Workshops in late June 2013 for testing, with the first two E-class entering revenue service in November 2013.
Latvian: Pirmos divus E klases tramvajus sāka izmantot 2013. gadā, kopumā līdz 2017. gadam saražoti 50 tramvaji.E Class, 2020. gada 20. aprīlī.
English: His father Omarkhan died in 1900, and his mother Nurzhamal in 1912.
Latvian: Tēvs nomira 1900. gadā, māte — 1912.
English: She also won the women's doubles title at the 2014 French Open with Hsieh.
Latvian: Dubultspēlēs ir uzvarējusi 2013. gada Vimbldonas čempionātā un 2014. gada Francijas atklātajā čempionātā.
English: When Spanish liberals overthrew the autocratic rule of Ferdinand VII in 1820, conservatives in New Spain saw political independence as a way to maintain their position.
Latvian: Situācija mainījās 1820. gadā, kad Spānijā notika liberāla revolūcija, kas samazināja monarhijas varu un pasludināja konstitūciju.
English: Polaris Dawn launched from Kennedy Space Center Launch Complex 39A on a Falcon 9 Block 5 rocket.
Latvian: Lidojuma gaita Polaris Dawn tika palaists 09:23:49UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-39A.
English: In general, a conjunction is an invariant (non-inflecting) grammatical particle that stands between conjuncts.
Latvian: Saiklis jeb konjunkcija ( — ‘savienojums, saiklis’) ir nelokāmu palīgvārdu vārdšķira.
English: In astronomy, declination (abbreviated dec; symbol δ) is one of the two angles that locate a point on the celestial sphere in the equatorial coordinate system, the other being hour angle.
Latvian: right Deklinācija ( — novirzīšanās) ir viena no sfēriskajām koordinātām astronomiskajā ekvatoriālajā koordinātu sistēmā.
English: AEgIS (Antimatter Experiment: gravity, Interferometry, Spectroscopy), AD-6, is an experiment at the Antiproton Decelerator facility at CERN.
Latvian: AEgIS (Antimatērijas Eksperiments: gravitācija, Interferometrija, Spektroskopija), AD-6, ir viens no CERN Antiprotonu palēninātāja eksperimentiem.
English: The cultural heritage of architectural, artistic, industrial, and historical monuments combined with the picturesque surroundings create the essence of Daugavpils's image and endow it with a special charm.
Latvian: Daugavpils ir Latgales plānošanas reģiona lielākā pilsēta, rūpniecības, izglītības centrs, kā arī nozīmīgs kultūras, sporta un atpūtas centrs.
English: In the U.S. starting in 1887, a "Labor Day" celebrated on the first Monday in September was given increasing state recognition.
Latvian: Darba svētki Amerikas Savienotajās Valstīs Amerikas Savienotajās Valstīs Darba svētki tiek svinēti katra gada septembra pirmajā pirmdienā.
English: Ingrid Goes West is a 2017 American black comedy drama film directed by Matt Spicer and written by Spicer and David Branson Smith.
Latvian: "Ingrīda — pašiņu karaliene" () ir 2017. gada ASV melnā kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Mets Spaisers.
English: As the council became more exclusive, certain families rose to prominence as the so-called patrician families.
Latvian: Līdz ar rātes norobežošanos izvirzījās atsevišķas dzimtas, kas kļuva par t. s. patriciešu ģimenēm.
English: The Dutch and Portuguese fought for control of the island until it was divided by treaty in 1859, but they still did not formally resolve the matter of the boundary until 1912.
Latvian: Konflikti ar holandiešiem noveda pie 1859. gada līguma, ar kuru Portugāle atteicās no salas rietumu daļas.
English: It was an instant success, reaching number 5 on the Finnish album charts.
Latvian: Debijas albums izcīnīja ceļu uz Somijas ierakstu kompāniju Spinefarm Records 1997. gada maijā.
English: Multiprotocol BGP is also widely deployed in case of MPLS L3 VPN, to exchange VPN labels learned for the routes from the customer sites over the MPLS network, in order to distinguish between different customer sites when the traffic from the other customer sites comes to the provider edge router for routing.
Latvian: BGP var tikt izmantots ne tikai internetā, bet arī lielos IP tīklos, lai veiktu maršrutēsanu starp tīkla daļām vai pieslēgumiem pie dažādiem interneta pakalpojumu sniedzējiem.
English: Also, there was some animosity towards the Javanese ethnic group, who were the most numerous and influential in the newly created unitary state of Indonesia.
Latvian: Tāpat bija zināms naids pret javiešu etnisko grupu, kas bija visietekmīgākā un daudzskaitlīgākā jaunizveidotajā vienotajā Indonēzijas valstī.Schouten (1998), p. 215.
English: Ivanishvili named Garibashvili as his successor as prime minister when he voluntarily stepped down in November 2013.
Latvian: Ivanišvili valdībā no 2012. līdz 2013. gadam viņš ieņēma iekšlietu ministra posteni. 2013. gada novembrī Ivanišvili nosauca Garibašvili par savu pēcteci premjerministra amatā, pats brīvprātīgi atkāpjoties no amata.New PM Wins Confidence Vote .
English: Grigorjeva had sporting success from a young age: she was the silver medalist at the European Championship for cadets in 2007, the winner of the European Championship for juniors in 2008 and silver medalist of the World and European Championship for juniors.
Latvian: Guvusi labus panākumus jauniešu vecumā: 2007. gada Eiropas čempionātā kadetiem izcīnīja otro vietu, 2008. gada Eiropas čempionātā junioriem kļuva par sacensību uzvarētāju. 2009. gada Pasaules un Eiropas čempionātā junioriem izcīnīja sudraba medaļu.
English: It is combined with nitrocellulose to form double-based smokeless powder, used as a propellant in artillery and firearms since the 1880s.
Latvian: To apvieno ar nitrocelulozi, veidojot dubultās bāzes bezdūmu pulveri, ko kopš 1880. gada izmanto kā propelentu artilērijā un šaujamieročos.
English: Thus particracy can be prevalent at the national level (with large electoral districts) but absent at a local level; a few prominent politicians of renown may hold enough influence on public opinion to resist their party or to dominate it.
Latvian: Daži populārākie politiķi var pietiekami ietekmēt sabiedrisko domu, lai pretotos savai partijai vai dominētu tajā.
English: As evidenced by maps of the 17th century, the village of Āgenskalns started next to crossroads of current Meža, Sētas and Nometņu Street and continued to develop alongside Nometņu Street.
Latvian: Kā liecina 17. gadsimta kartes, Āgenskalna ciems aizsācies pie tagadējo Meža, Sētas un Nometņu ielu satekpunkta un pamazām paplašinājies gar Nometņu ielas abām pusēm.Blūms P.
English: Following the Israeli conquest of Sinai, Egypt launched the War of Attrition (1967–70) aimed at forcing Israel to withdraw from the Sinai.
Latvian: No 1967. līdz 1982. gadam Sīnāja pussalu kontrolēja Izraēla, bet pēc tam to atkal atguva Ēģipte.
English: Microsoft previewed Active Directory in 1999, released it first with Windows 2000 Server edition, and revised it to extend functionality and improve administration in Windows Server 2003.
Latvian: Pirmoreiz Active Directory prezentēja 1996. gadā, pirmoreiz tas bija iekļauts Windows 2000 Server, vēlāk tika modificēts un uzlabots sākumā izlaižot Windows Server 2003,(2003. gads) vēlāk Windows Server 2003 R2. (2005. gads) Pretēji WINDOWS versijām līdz WINDOWS 2000, kuras pamatā izmantoja NetBIOS protokolu savstarpējai mijiedarbībai tīklā, Active Directory pakalpojums ir integrēts ar DNS un TCP/IP.
English: Every UPC-A code can be easily converted to the equivalent EAN-13 code by prepending 0 digit to the UPC-A code.
Latvian: Katru UPC-A kodu var viegli pārvērst līdzvērtīgā EAN-13 kodā, UPC-A kodam pievienojot 0 ciparu.
English: Keaton initially hired Roscoe "Fatty" Arbuckle as his co-director for the film.
Latvian: Filmas režisors ir Roberts Iskovs.
English: The term monarchy dates back to the mid-14th century, when it referred to a kingdom or territory ruled by a monarch, and by the late 14th century it also meant rule by a single person with supreme power.
Latvian: Monarhija (, monarchia — ‘vienvaldība’, ‘patvaldība’) ir valsts pārvaldes forma, kad augstākā vara pār valsti ir viena valdnieka (monarha) rokās.
English: Corn Ranch, commonly referred to as Launch Site One (LSO), is a spaceport owned and operated by Blue Origin which is located approximately north of the town of Van Horn, Texas, United States.
Latvian: Kornranča (), arī Launch Site One, ir Blue Origin īpašumā esošs kosmodroms.