aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Perrotta continued to excel in this more advanced role under Spalletti, and scored 13 goals in all competitions during the 2006–07 season, as he won the Coppa Italia title in 2007, finishing as the tournament's top scorer; the following season, he helped Roma to defend title, and also won the 2007 Supercoppa Italiana, in which he was sent off.
Latvian: Sasniegumi Roma Coppa Italia: 2006–07, 2007–08 Supercoppa Italiana: 2007 Itālija FIFA Pasaules kauss: 2006 Ārējās saites Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:Veronas "Chievo" spēlētāji Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:2004. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: It is an anglicisation of the Irish name Ó Glasáin or Ó Gliasáin.
Latvian: Tas ir angliskots īru vārds Ó Glasáin vai Ó Gliasáin.
English: In October 1941, during the Second World War, known in Russia as the Great Patriotic War, when it appeared that Moscow might be captured, the body was evacuated to Tyumen in Siberia.
Latvian: Rīga, 1978 1942. gadā, Otrā pasaules kara laikā, Ļeņina zārku slepus pārveda uz Tjumeņu, bet 1945. gada sākumā atveda atpakaļ uz Maskavu.
English: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, – The Author of Himself: The Life of Marcel Reich-Ranicki.
Latvian: Marsels Reihs-Ranickis (, dzimis kā Marsels Reihs, miris ) bija Polijas ebreju izcelsmes vācu literatūras kritiķis.
English: Haradok or Gorodok (, ; ; ) is a town in Vitebsk Region, Belarus.
Latvian: Haradoka () jeb Gorodoka () ir pilsēta Baltkrievijā, Vitebskas apgabalā, Haradokas rajona centrs.
English: His cousin Gustav Flatow was also murdered in the Holocaust.
Latvian: Viņa brālēns Gustavs Flatovs arī bija 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks un divu zelta medaļu ieguvējs, kā arī holokausta upuris.
English: The key trends for Finnair are shown below (for each year ending 31 December): The group's parent company is Finnair Plc, which is listed on the Nasdaq Helsinki Stock Exchange and domiciled in Helsinki at the registered address Tietotie 9, Vantaa.As of March 2026, the State of Finland is the majority shareholder with 55.68% of shares, Skandinaviska Enskilda Banken is the second largest shareholder with 11.02%, whilst no other entity holds more than 3% of shares.
Latvian: Ziemeļvalstu tirgū ar Finlux mārketingu nodarbojās uzņēmums Vestel Scandinavia Oy Ab.Finlux vēsture Atsauces Ārējās saites Finlux mājaslapa Finlux Apvienotajā Karalistē Lohja vēsture Wärtsilä mājaslapā Kategorija:Somijas bijušie uzņēmumi Kategorija:Nokia bijušie meitas un asociatīvie uzņēmumi
English: Developed in the 8th century as a Benedictine monastery, it became the seat of the Hohenzollern family in 1331.
Latvian: Vēlāk tā kļuva par Hoencollernu dinastijas rezidenci.
English: The current head coach since 21 October is former Latvian bobsledder Mārcis Rullis, who replaced fellow Latvian Kristaps Staņa.
Latvian: Latvijas regbija izlases galvenais treneris ir bijušais bobslejists Mārcis Rullis.
English: Ahmed was an avid reader, skilled in calligraphy and knowledgeable on history and poetry.
Latvian: Ahmeds darbojās kā patrons zinātniekiem, kaligrāfiem un dievbijīgiem vīriešiem.
English: In 1673 he was in the Dutch military service and took part with his Courland regiment in the Franco-Dutch War.
Latvian: Vēlāk viņš Vācijā studēja tieslietas un apmeklēja vairāku valdnieku galmus, 1673. gadā ar trīs Kurzemes hercoga pulkiem devās palīgā Nīderlandes Republikai karā pret Francijas karali Luiju XIV.
English: Iron, in the form of iron anchors, had been used in the most ambitious buildings of medieval Gothic, especially but not only for tracery.
Latvian: Raksturojums Gotika savu pilnību sasniedza sakrālās arhitektūras celtnēs, it īpaši viduslaiku katedrālēs.
English: The capital and largest city is Hargeisa.
Latvian: Pavalsts galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Džigdžiga, citas lielākās pilsētas ir Gode un Degehbura.
English: ]] A tablet computer, commonly shortened to tablet or simply tab, is a mobile device, typically with a mobile operating system and touchscreen display processing circuitry, and a rechargeable battery in a single, thin and flat package.
Latvian: 250px|thumb|Google planšetdatorā Planšetdators ir pārnēsājams dators, kam informācijas ievade galvenokārt notiek izmantojot skārienjūtīgo ekrānu, nevis tastatūru vai peli kā, piemēram, personālajam datoram.
English: The film stars the voices of Phil Harris, Eva Gabor, Hermione Baddeley, Dean Clark, Sterling Holloway, Scatman Crothers, and Roddy Maude-Roxby.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Fils Heriss, Eva Gabora, Hermione Badelija, Gerijs Dabins, Dīns Klārks, Stērlings Holovejs, Rodijs Mods-Roksbijs un Liza Ingliša.
English: The Luxembourg Armed Forces were integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.
Latvian: Luksemburgas armija ir integrēta policijas spēkos (Force Publique), kuros ietilpst arī žandarmērija un policija.
English: In the battle of Sigulda on October 11: two killed, four wounded.
Latvian: Terora akta rezultātā mira divi cilvēki un 111 tika ievainoti.
English: The painting is an oil on canvas with overall dimensions of 100 x 73 centimeters.
Latvian: Apraksts Eļļas gleznas izmēri ir 100x73 centimetri, tā gleznota uz audekla.
English: Hemicelluloses are polysaccharides often associated with cellulose, but with distinct compositions and structures.
Latvian: thumb|300px|Hemicelulozes molekulas fragments, kas sastāv no ksilozes, mannozes, glikozes un galaktozes atlikumiem Hemicelulozes ir dažāda sastāva neviendabīgi polisaharīdi, kas, atšķirībā no celulozes, sastāv no salīdzinoši īsām un sazarotām ķēdēm, kuru polimerizācijas pakāpe vidēji ir 150—200.
English: The Hisar Range, formerly the Gissar Range, is a mountain range in Central Asia, in the western part of the Pamir-Alay system, stretching over 200&nbsp;km in the general east–west direction across the territory of Tajikistan and Uzbekistan.
Latvian: Hisora grēda (, ) ir apmēram 200 kilometrus gara kalnu grēda Tadžikistānas rietumos un Uzbekistānas dienvidaustrumos Hisora Alaja kalnienē.
English: At the melting point the solid and liquid phase exist in equilibrium.
Latvian: Kristāliskai vielai kušanas temperatūrā pastāv līdzsvars starp cieto un šķidro fāzi.
English: Gabriela Beatriz Sabatini (; born 16 May 1970) is an Argentine former professional tennis player.
Latvian: Gabriela Sabatini (; dzimusi ) ir bijusī Argentīnas tenisiste.
English: Sven Kramer (; born 23 April 1986) is a retired Dutch long track speed skater who has won an all-time record nine World Allround Championships as well as a record ten European Allround Championships.
Latvian: Svens Kramers (; dzimis Hērenvēnā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu ātrslidotājs.
English: As an officer of the Imperial Russian Army, he rose to the rank of Engineer-General (equivalent to full General), taught fortifications in Russian military academies and wrote a number of monographs on the subject.
Latvian: Mācījās Sanktpēterburgas Kara inženiertehniskajā universitātē, vēlāk Sanktpēterburgā daudzus gadus strādāja par fortifikācijas pasniedzēju militārajās augstskolās, paralēli nodarbodamies ar mūziku.
English: Kathy runs in with news that the operation has saved Gene's vision and gives his glasses to Selma.
Latvian: Ketija pieskrien pie Selmas, paziņojot, ka Džīna operācija bijusi veiksmīga.
English: Turkey provided military support to Azerbaijan, including military experts and Syrian mercenaries.
Latvian: Turcija aktīvi atbalstīja Azerbaidžānu, sniedzot militāru un politisku atbalstu.
English: The men abused and prostituted their victims across Bristol, using hotels, private houses, parks and public toilets.
Latvian: Noziegumi Vīrieši ļaunprātīgi izmantoja un prostitūtēja savus upurus Bristolē, izmantojot viesnīcas, privātmājas, parkus un sabiedriskās tualetes.
English: The poles usually last from 60 to 80 years; only a few have stood longer than 75 years, and even fewer have reached 100 years of age.
Latvian: Lielākajai daļai virpuļviesuļu vēja ātrums ir no 60 līdz 180 km/h, bet tā diametrs pārsvarā ir ap 75 metriem.
English: Milland made a favourable impression on director Castleton Knight, and was hired for his first acting role as Jim Edwards in The Flying Scotsman (also 1929).
Latvian: Pirmā viņā loma bija 1929. gada filmā The Flying Scotsman, pēc kā viņš pārcēlās uz ASV un parakstīja deviņu gadu līgumu ar Metro-Goldwyn-Mayer.
English: Outside cultivated land it prefers marginal zones of forests, particularly ecotonal grass and scrub vegetation.
Latvian: Eiropā tā priekšroku dod zemieņu mežiem, kuros aug ozoli un priedes, kā arī stepju un mežastepju ainavai.
English: Such military bands as the mehters, were not definitively mentioned until the 13th century.
Latvian: Tomēr mehteri netiek pieminēti nevienā rakstu avotā līdz pat 13. gadsimtam.
English: The franchise includes four animated films: Shrek (2001), Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007), and Shrek Forever After (2010), with a fifth film, Shrek 5, currently in production for a June 2027 release.
Latvian: Filmas "Šreks" (2001) "Šreks 2" (2004) "Šreks Trešais" (2007) "Šreks: Ilgi un laimīgi" (2010) "Runcis zābakos" (2011) "Runcis zābakos: Pēdējā vēlēšanās" (2022) "Šreks 5" (2027) Ārējās saites Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Animācijas filmu cikli
English: She became the world's youngest female head of government at age 37.
Latvian: Viņa ir jaunākā Jaunzēlandes premjerministre pēdējos 150 gados (amatā stāšanās brīdī bija 37 gadus veca).
English: Their relationship has been well received by critics, and they have been named "the most beloved TV couples of the millennium" by Jarett Wieselman of the New York Post.
Latvian: Kērta un Bleina attiecības kritiķi ir pozitīvi novērtējuši, New York Post reportieris viņus ir nosaucis par "vienu no tūkstošgades visvairāk iemīļotākajiem TV pāriem".
English: Originating in theoretical physics, the metaphor refers to some scientific tendencies to develop toy models that reduce a problem to the simplest form imaginable, making calculations more feasible, even if the simplification hinders the model's application to reality.
Latvian: Metafora, kuras izcelsme ir teorētiskajā fizikā, raksturo fiziķu tieksmi reducēt problēmu līdz vienkāršākajai iedomājamai formai, lai padarītu aprēķinus izpildāmākus, pat ja to vienkāršošana ierobežo modeļa pielietošanu realitātē.
English: One day a young new confectioner in the imperial kitchen, unaware of the empress's dislike, baked a new cake with honey and thick sour cream.
Latvian: Taču kādu dienu jauns jaunais pavārs imperatora virtuvē, nezinot par ķeizarienes nepatiku, izcepa kūku ar medu un biezu skābo krējumu.
English: The main aspect of any philosophy of government is how political power is obtained, with the two main forms being electoral contest and hereditary succession.
Latvian: Jebkuras valdības filozofijas galvenais aspekts ir tas, kā tiek iegūta politiskā vara, kur divas galvenās formas ir vēlēšanu sacensības un iedzimta pēctecība.
English: Crude oil and natural gas production account for about 90% of its GDP.
Latvian: Tautsaimniecība Ekonomika gandrīz pilnībā balstās uz naftas un dabasgāzes eksportu.
English: Other film roles include Kingdom of Heaven (2005), The Boy in the Striped Pyjamas (2008), War Horse (2011), The Theory of Everything (2014), Anomalisa (2015), Wonder Woman (2017), I'm Thinking of Ending Things (2020), and Enola Holmes 2 (2022).
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā "Melnais skaistulis" (1994), "Pūķa sirds" (1996), "Septiņi gadi Tibetā" (1997), "Lielais Lebovskis" (1998), "Debesu valstība" (2005), "Zēns strīpainajā pidžamā" (2008), Anonymous (2011), "Kara zirgs" (2011), "RED aģenti 2" (2013), "Teorija par visu" (2014), "Makbets" (2015), I'm Thinking of Ending Things (2020).
English: Rafał Majka (Polish pronunciation: ; born 12 September 1989) is a Polish former professional road bicycle racer, who most recently rode for UCI WorldTeam .
Latvian: Rafals Majka (; dzimis ) ir bijušais Polijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: Lake Frome / Munda is a large endorheic lake in the Australian state of South Australia to the east of the Northern Flinders Ranges.
Latvian: Froma ezers () ir liels beznoteces sālsezers Austrālijas dienvidos, Dienvidaustrālijas štatā, starp Flindersa grēdu rietumos un Stšelecka tuksnesi austrumos.
English: During the Safavid era, Khorramabad was the administrative center of Lorestan province.
Latvian: Sefevīdu dinastijas laikā Horramābāda kļuva par ostāna (provinces) centru.
English: On the domestic scene, Partizan remained in the shadow of the big two of those days, Hajduk Split, and Crvena Zvezda (Red Star Belgrade).
Latvian: Lielākos panākumus savā spēlētāja karjerā guvis ar FK Partizan komandu, izcīnot trīs Dienvidslāvijas kausus, un ar Red Star Belgrade komandu, kļūstot par valsts čempionu.
English: It is surrounded by Almaty Region, Kazakhstan to the north, Chüy Region to the west, Naryn Region to the southwest, and Xinjiang, China to the southeast.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Kazahstānas Almati apgabalu, austrumos — Ķīnas Siņdzjanas Uiguru autonomo reģionu, dienvidos — Narinas apgabalu, rietumos — Čujas apgabalu.
English: The series is shot on location in New York City and is known for its extensive use of local color.
Latvian: Seriāla darbība notiek Ņujorkā, kur to arī filmē.
English: In 1954 and 1963, he won FRG Cup championships.
Latvian: Tāpat divas reizes uzvarējis prestižajā Vācijas šaha kausā Dähne-Pokal (1954, 1963).
English: The team ended up 33–49 for the 2001–02 season.
Latvian: Pašreizējais divīzijas sastāvs ir kopš 2004.—2005. gada NBA sezonas.
English: He scored 134 goals, and won three Olympic and eight world titles.
Latvian: Karjeras laikā kļuvis par trīskārtēju olimpisko čempionu, kā arī astoņkārtēju Pasaules čempionu.
English: The series premiered on April 23, 2010, on Cartoon Network in the US.
Latvian: Pirmizrāde notika , televīzijas kanālā Cartoon Network.
English: The 1995–96 UEFA Champions League was the 41st season of UEFA's premier European club football tournament, and the fourth since its rebranding as the UEFA Champions League.
Latvian: 1995.—1996. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 41. sezona un 4. zem UEFA Čempionu līgas nosaukuma.
English: It is now in the National Museum of the Faroe Islands.
Latvian: Šobrīd pilī atrodas Francijas Nacionālais arheoloģijas muzejs.
English: Amy Joy Williams (born 29 September 1982) is a British former skeleton racer who won a gold medal at the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Ārējās saites Eimijas Viljamsas oficiālā mājaslapa Kategorija:1982. gadā dzimušie Kategorija:Kembridžšīrā dzimušie Kategorija:Lielbritānijas skeletonisti Kategorija:Skeletonisti 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki skeletonā Kategorija:2010. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Lielbritānijas olimpiskie zelta medaļnieki
English: In 1917, a red-white-red flag was used in several events focused on uniting Latvian regions as well as Latvian military formations (e.g.
Latvian: Nav liecību, ka 1917. gadā latviešu aprindās lietoti šādi ar vairākām baltām svītrām darināti karogi.
English: The medieval town of Resina () was built on the volcanic material left by the eruption of Vesuvius (79 AD) that destroyed the ancient city of Herculaneum, from which the present name is derived.
Latvian: Mūsdienu Erkolano uzcelta virs senās Herkulānas () — vienas no nozīmīgākajām Romas impērijas laikmeta pilsētām, kuru 79. gadā apraka Vezuva izvirduma pelni un lava.
English: They are slender, annual prostrate herbs, much-branched with deeply lobed leaves, pilose (covered with soft hair) and on short petioles.
Latvian: Tie ir slaidi, viengadīgi lakstaugi ar sīkiem, zaļiem līdz dzelteniem ziediem bez ziedlapiņām, kas aug lapu žāklēs.
English: In prison, Michael befriends the prison doctor Sara Tancredi when he pretends to suffer from Type 1 diabetes, in order to gain daily access to the prison's infirmary, where he receives his daily insulin shots.
Latvian: Maikls izliekas, ka cieš no 1. tipa cukura diabēta, lai katru dienu piekļūtu cietuma slimnīcai, kur viņš saņem savas ikdienas insulīna devu.
English: The existence of the village was first documented in 1393.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1293. gadā.
English: Ondrej Church (1643) Baroque Chapel in Hurbanova St. (18th Century) Baroque St.
Latvian: Jakuba w Powroźniku) Ščavņikas baznīca (Cerkiew św.
English: The Community of Portuguese Language Countries was officially founded on 17 July 1996 at the 1st CPLP Heads of State and Government Summit, in Lisbon, Portugal.
Latvian: thumb|350px|right|CPLP biedri pasaules kartē (2005) Portugāļu valodas valstu sadraudzība () ir starptautiska organizācija, kas izveidota 1996. gada 17. jūlijā, un apvieno valstis, kurās portugāļu valoda ir oficiālā valsts valoda.
English: Guangxi, officially the Guangxi Zhuang Autonomous Region (GZAR), is an autonomous region of the People's Republic of China, located in South China and bordering Vietnam (Tuyên Quang, Cao Bằng, Lạng Sơn, and Quảng Ninh Provinces) and the Gulf of Tonkin.
Latvian: Province atrodas Ķīnas dienvidos un robežojas ar trijām citām provincēm — Fudzjaņu, Dzjansji un Hunaņu —, vienu autonomo reģionu — Guansji Džuanu autonomo regionu — un diviem speciāliem administratīvajiem rajoniem — Honkongu un Makao.
English: Death could occur from untreated OSA due to lack of oxygen to the body.
Latvian: Sarežģījumi OSA ir nopietna slimība ar sistēmiskām sekām; pacientiem ar neatbilstoši ārstētu OSA mirstības risks no sirds un asinsvadu slimībām ir lielāks nekā tiem, kuri saņem adekvātu ārstēšanu.
English: On 22 March 2019, Petrescu returned as manager of CFR Cluj after the club had experienced a string of poor performances in the league.
Latvian: Kopš 2024. gada Petresku ir Rumānijas Liga I komandas Cluj galvenais treneris.
English: The family lived in Basel 1920–1924, in Copenhagen 1924–1926, and in Bern 1933–1936, where Richard attended the Swiss Gymnasium Kirchenfeld.
Latvian: Rihards visu mūžu dzīvojis Baldonē, kur joprojām mitinās kopā ar savu vecmāmiņu, kā arī māsu Elinu un viņas ģimeni.
English: There are 132 lakes in the Riga Region and the biggest of them is the Babīte Lake, Lielais Baltezers, Mazais Baltezers, Dūņu Lake and Lilaste Lake.
Latvian: Pilsētas teritorijā ir daudz nelielu ezeru: Bābelītis, Gaiļezers, Linezers, Velnezers.
English: Rajko Mitić (, ; 19 November 1922 – 29 March 2008) was a Serbian footballer, coach, executive and journalist.
Latvian: Rajko Mitičs (, dzimis , miris ) bija Dienvidslāvijas futbolists un futbola treneris.
English: Research shows that people with low health literacy may not understand medication instructions or dosage information, which can lead to medication errors and poor treatment outcomes.
Latvian: Nespēja iegūt patiesu informāciju vai nespēja izprast sniegto informāciju var negatīvi ietekmēt personas veselības stāvokli vai radīt veselības traucējumus, tāpat tas atspoguļojas lielās veselības izmaksās.
English: With Most deciding to withdraw its parliamentary support for the Plenković cabinet, Božo Petrov resigned as speaker on 5 May and was succeeded by Gordan Jandroković of the HDZ.
Latvian: LDP frakcija atbalstīja Gundara Bojāra ievēlēšanu domes vadītāja amatā.
English: Sar-e-Pol (Pashto, Dari: سر پل; lit. 'bridge head'), also spelled Sari Pul, is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the north of the country.
Latvian: Sarepolas vilajets (puštu un ) ir viens no Afganistānas vilajetiem valsts ziemeļrietumos.
English: Sankuru is one of the 21 provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning.
Latvian: Sankuru province (, ) ir province Kongo Demokrātiskajā Republikā.
English: The prohibition on commercial use of the NSFNET backbone meant that some organizations could not connect to the Internet via regional networks that were connected to the NSFNET backbone, while to be fully connected other organizations (or regional networks on their behalf), including some non-profit research and educational institutions, would need to obtain two connections, one to an NSFNET attached regional network and one to a non-NSFNET attached network provider.
Latvian: Atšķirībā no komerciālajiem tīkliem, NSFNET lietošana sākotnēji bija ierobežota ar akadēmiskiem un pētniecības mērķiem, un komerciāla datplūsma tajā netika atļauta. 1990. gadu sākumā, attīstoties privātajiem interneta pakalpojumu sniedzējiem, NSFNET pakāpeniski tika slēgts. 1995. gadā NSFNET mugurkaula tīkls tika oficiāli deaktivizēts, nododot interneta infrastruktūras uzturēšanu komerciāliem tīkliem.
English: The Freedom Monument () is a monument located in Riga, Latvia, honouring soldiers killed during the Latvian War of Independence (1918–1920).
Latvian: Brīvības piemineklis ir Latvijas brīvības cīņās kritušo piemiņai celts piemineklis Brīvības laukumā Rīgas centrā.
English: He was the best Latvian player in the Riga Technical University Open 2011, in which he finished third.
Latvian: Starptautiskajā šaha turnīrā Rīgas Tehniskās universitātes Open 2011 izcīnījis 3. vietu.
English: Masonry styles in use include isodomic (ashlars with hammered faces and drafted corners), pseudo-isodomic, and - in sections – a style approaching polygonal.
Latvian: Izmantojamie krāvuma stili iekļauj izodomu (skaldīti akmens bloki ar apkaltām kantēm un noapaļotiem stūriem), pseidoizodomu un stilu, kas atgādina poligonālu.
English: He would die in dogfight in 1915.]] A flying ace, fighter ace or air ace is a military aviator credited with shooting down a certain minimum number of enemy aircraft during aerial combat; the exact number of aerial victories required to officially qualify as an ace varies, but is usually considered to be five or more.
Latvian: Ass (no — ‘dūzis; pirmais savā jomā’) ir militārais aviators, kurš notriecis piecas vai vairāk ienaidnieku lidmašīnas.
English: The top few teams may be promoted to a higher division, and one or more of the teams finishing at the bottom are relegated to a lower division.
Latvian: Dažas komandas, kas atrodas tabulas augšpusē var tikt pārcelta uz augstāku divīziju un vēl dažas komandas, kas sezonas beigās atrodas tabulas apakšā tiek pārceltas uz zemāku divīziju.
English: The Skin I Live In () is a 2011 Spanish psychological thriller film written and directed by Pedro Almodóvar, starring Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet and Roberto Álamo.
Latvian: "Āda, kurā es dzīvoju" () ir 2011. gada Spānijas zinātniskās fantastikas psiholoģiska trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pedro Almodovars.
English: Despite announcing his retirement in 2019, due to family reasons, Van Gaal returned to management in August 2021, when he was appointed as head coach of the Netherlands for a third time.
Latvian: No 2000. līdz 2002. gadam un no 2012. līdz 2015. gadam bijis Nīderlandes izlases galvenais treneris. 2017. gada janvārī 65 gadu vecumā paziņojis par trenera karjeras beigšanu ģimenes apstākļu dēļ. atgriezās trenera darbā un trešo reizi kļuva par Nīderlandes izlases galveno treneri, aizvietojot Franku de Būru, kurš amatu atstāja pēc neveiksmīgi aizvadītā 2020. gada Eiropas čempionāta.
English: In 1957, it was named in memory of Oleksandr Dovzhenko.
Latvian: Pēc Oleksandra Dovženko nāves 1957. gadā kinostudiju pārsauca par Dovženko kinostudiju.
English: One of the first armored vehicles to be used in combat was the Spanish Schneider-Brillié, which saw action in Morocco.
Latvian: Vēsture Viena no pirmajām bruņumašīnām, kas tika izmantota kaujas darbībā, bija Spānijas armijas Schneider-Brillié, kas pirmoreizi izmantota karadarbībā Marokā 1911.—1912. gada Kerta kampaņā.
English: The independent samples t-test is used when two separate sets of independent and identically distributed samples are obtained, and one variable from each of the two populations is compared.
Latvian: Šim testam ir vairākas modifikācijas, kas ļauj to izmantot gan atkārtotiem mērījumiem vienā izlasē, gan diviem mērījumiem neatkarīgās izlasēs, kā arī ievērot faktu, vai izlašu dispersijas ir saskaņotas vai nesaskaņotas.