aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: "Over My Head (Better Off Dead)" is a song by Canadian rock band Sum 41.
Latvian: "Over My Head (Better Off Dead)" ir kanādiešu pankgrupas Sum 41 singls no viņu studijas albuma Does This Look Infected?, kas tika izdots sadarbībā ar Island Records.
English: The dwarf planet Haumea was observed from afar by the New Horizons spacecraft in October 2007, January 2017, and May 2020, from distances of 49&nbsp;AU, 59&nbsp;AU, and 63&nbsp;AU, respectively.
Latvian: To zonde pārlidoja 2019. gada 1. janvārī, kad tā bija 43,4 AU attālumā no Saules. 2023. gada 29. septembrī NASA paziņoja, ka pagarina New Horizons misiju līdz 2020. gadu beigām.
English: He was almost certainly unaware of the court decision whereby his property in Alsace, which had been seized by the state in the feverish post-liberation frenzy of anger and retribution which his Italian origins had invited, was restored to him on 20 June 1947; Bugatti died just over two months later, on 21 August without having recovered consciousness.
Latvian: Viņš gandrīz noteikti nezināja par tiesas lēmumu, ar kuru viņam atgrieza īpašumus Elzasā, ko valsts konfiscēja drudžainajā pēc atbrīvošanas dusmu un atriebības trakulībā, ko izraisīja viņa itāļu izcelsme; Bugati nomira nedaudz vairāk kā divus mēnešus vēlāk, 21. augustā, neatguvis samaņu.
English: Beyrle died in 2004 and was buried at Arlington National Cemetery.
Latvian: Beirli nomira 2004. gadā un tika apglabāts Ārlingtonas nacionālajā kapsētā.
English: The final was contested by the defending champions, Manchester United, and Barcelona, who had last won the tournament in 2006.
Latvian: Finālā tikās Spānijas klubs FC Barcelona un Anglijas klubs Manchester United.
English: In 298 AD, Diocletian constituted a new Roman province in Hispania called Carthaginensis and settled the capital in this city.
Latvian: Vēlās impērijas laiks Pagrimums palēninājās, kad 298. gadā imperators Diokletiāns sadalīja Tarrakonas Spāniju trijās provincēs, izveidodams romiešu provinci Kartagēniku ar galvaspilsētu Jaunajā Kartāgā.
English: Caviidae, the cavy family, is composed of rodents native to South America and includes the domestic guinea pig, wild cavies, and the largest living rodent, the capybara.
Latvian: Šajā ģintī ietilpst 9 sugas, no kurām visbiežāk sastopamā ir parastā jūrascūciņa (Cavia porcellus), kas ir svarīgs gaļas dzīvnieks, ko izmanto pārtikā Dienvidamerikā un kas ir populārs mājdzīvnieks Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: The population of Põlva began to grow rapidly and the town began to develop when Põlva became the center of the Põlva raion formed in 1950.
Latvian: Kā nozīmīgs miests Pelva sāka veidoties 19. gadsimta beigās, bet strauja izaugsme sākās pēc Tartu—Pečoru dzelzceļa līnijas atklāšanas 1931. gadā. 1950. gadā Pelva kļuva par rajona centru, bet 1993. gadā ieguva pilsētas tiesības.
English: Briatore was born in Verzuolo near Cuneo in the Maritime Alps.
Latvian: Dzīves un karjeras sākums Briatore ir dzimis Vercuolo pilsētā sākumskolas skolotāju ģimenē.
English: Premonition is a 2007 American supernatural psychological thriller directed by Mennan Yapo and starring Sandra Bullock in the lead role, with Julian McMahon, Nia Long, Kate Nelligan, Amber Valletta and Peter Stormare.
Latvian: "Priekšnojauta" () ir 2007. gada ASV trillera filma, kuras režisors ir Mennans Japo.
English: There were 21 teams in the 1995 Tour de France, each composed of 9 cyclists.
Latvian: Kopā piedalījās 21 komanda, katra ar deviņiem braucējiem, kopā 189 sportisti.
English: During the First World War he fought for three years at the front, from where he made many sketches.
Latvian: Pirmajā pasaules karā devās uz fronti, no kurienes atveda daudz skiču.
English: There are over 13,000 IBAs worldwide.
Latvian: Pasaulē ir aptuveni 200 suverēnas valstis.
English: Bayern Munich Bundesliga: 2021–22 DFL-Supercup: 2020 UEFA Super Cup: 2020 Rangers Scottish League Cup runner-up: 2022–23 PSV Eredivisie: 2023–24, 2024–25 United States CONCACAF Nations League: 2023–24 Individual Eredivisie Team of the Month: September 2024, May 2025, PFA Scotland Team of the Year (Premiership): 2022–23 PFA Scotland Young Player of the Year: 2022–23 Eredivisie Team of the Season: 2024–25 CONCACAF Gold Cup Best XI: 2025
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2021—22 Vācijas Superkauss: 2020 UEFA Superkauss: 2020 PSV Eredivisie: 2023—24, 2024—25 ASV CONCACAF Nāciju līga: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Bavārijā dzimušie Kategorija:ASV futbolisti Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:ASV izlases futbolisti Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:Rangers F.C. spēlētāji Kategorija:PSV Eindhoven spēlētāji Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji
English: The film was nominated in three categories at the 72nd Academy Awards: Best Director, Best Original Screenplay, and Best Supporting Actress for Keener.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākais adaptētais scenārijs" un "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Wilson, Claus Andreasen, Jørgen Dissing: mtDNA Analysis of Qilakitsoq Mummies (gif), accessed on March&nbsp;15, 2008 (graphical representation of the familial relationships between the mummies).
Latvian: Wilson, Claus Andreasen, Jørgen Dissing: mtDNA Analysis of Qilakitsoq Mummies (gif), accessed on March 15, 2008 (graphical representation of the familial relationships between the mummies).
English: Qu et al. reported a low-pressure CVD process on a SiO2/Si wafer that produces a VANTA consisting of CNTs with curly entangled ends.
Latvian: Qu et al. ziņoja par zemspiediena CVD procesu uz SiO2/Si plāksnītes, kurā iegūst VANTA, kas sastāv no CNT ar savītiem galiem.
English: The Col du Tourmalet features in other bicycle races, including the Vuelta a España when it has made excursions into France.
Latvian: Citi pasākumi Turmalē pāreja ir iekļauts arī citās velosacensībās, ieskaitot Vuelta a España, kad tam ir bijuši posmi Francijā.
English: On 11 June 2021, Wozniacki gave birth to a daughter, Olivia Wozniacki Lee.
Latvian: Vozņackai piedzima meita Olīvija. 2022. un 2025. gadā ģimenē dzimuši divi dēli.
English: He was named to the AFL's First-team All-Arena in both 1996 and 1997 after he led the Barnstormers to ArenaBowl appearances in both seasons.
Latvian: Pēc tam spēlēja Aiovas "Barnstormers" kluba sastāvā līdz 1997. gadam, 1998. gadā spēlējis arī Eiropā — Amsterdamas "Admirals" sastāvā. 1998. gadā debitējis NFL kluba Sentluisas "Rams" sastāvā. 2004. gadā spēlēja Ņujorkas "Giants" vienībā, savukārt no 2005. līdz 2009. gadam bija Arizonas "Cardinals" spēlētājs.
English: Rowley used Giemsa staining and quinacrine banding to show that the Ph chromosome resulted from a translocation between chromosomes 9 and 22.
Latvian: Tā rodas no apmaiņas ar daļu no gēniem jeb translokācijas starp 9. hromosomu un 22. hromosomu, ko citoģenētiskajā analīzē apzīmē kā t(9;22)(q34;q11).
English: The length of the hind claw varies with the habits of the species, more arboreal species have shorter, more curved hind claws than the more terrestrial species.
Latvian: Vairāk kokos dzīvojošām sugām nags ir nedaudz īsāks un saliektāks, bet uz zemes dzīvojošām čipstēm nags ir garāks.
English: The hoard is of "radical" importance in Anglo-Saxon archaeology.
Latvian: Atrastajam depozītam ir svarīga nozīme anglosakšu kultūras izpētē un analīzē.
English: It featured a then-high 5 megapixel resolution digital camera with Carl Zeiss optics and with a flash, as well as a then-large display measuring 2.6 inches.
Latvian: Apgādāts ar 5 megapikseļu kameru ar Carl Zeiss optiku.
English: In the middle, there is a red sun over a map of the country in green, blue waves, an AK-47 crossed with a hoe, and a book.
Latvian: Pa vidu atrodas sarkana saule un zili viļņi, automāts AK-47 un kaplis, kas sakrustoti virs atvērtas grāmatas.
English: In September 2013, Koskinen left Finland to play for Sibir Novosibirsk in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Novembrī, vēl spēlējot "Sibir" sastāvā, Koskinens tika atzīts par līgas mēneša labāko vārtsargu.
English: Oxford: Clarendon Press.
Latvian: Oxford (England): Clarendon Press. 1989. .
English: William Broderick Crawford (December 9, 1911 – April 26, 1986) was an American actor.
Latvian: Viljams Broderiks Krofords (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: Donne hyperbolised "No ruins of antiquity have attracted more attention than those of Heliopolis, or been more frequently or accurately measured and described." Misunderstanding the temple of Bacchus as the "Temple of the Sun", they considered it the best-preserved Roman temple in the world.
Latvian: Viljams Donne pārspīlēti izteicās: "Nevienas senatnes drupas nav piesaistījušas vairāk uzmanības, vai arī biežāk un precīzāk uzmērītas un aprakstītas, kā Heliopoles drupas." Domājot, ka Bakha templis ir "saules templis", viņi to uzskatīja par vislabāk saglabājušos romiešu templi pasaulē.
English: These layers are surrounded by three layers of muscle fibres arranged as an inner layer of fibres orientated longitudinally, a middle layer of circular fibres, and an outermost layer of longitudinal fibres; these form the detrusor muscle, which can be seen with the naked eye.
Latvian: To veido 3 slāņi — iekšējais gareniskais, vidējais cirkulārais (visbiezākais) un ārējais gareniskais.
English: Commercially, Easlea wrote that while the record missed out on the US top 10, it still managed to sell more than a million copies—"no mean feat" for a material that had "largely been previously released elsewhere".
Latvian: Tomēs šis bija mūziķes vienīgais albums, kurš nespēja iekļūt ASV albumu topā kaut gan neskatoties uz to, ka no šī albuma netika oficiāli izlaists neviens singls, ASV tika pārdots 1 miljons kopiju.
English: Serov () is a mining and commercial town in Sverdlovsk Oblast, Russia, located on the eastern foothills of the Ural Mountains, on the left bank of the Kakva River (a tributary of the Sosva), about north of Yekaterinburg.
Latvian: Pilsēta atrodas Sverdlovskas apgabala ziemeļos, Urāla kalnu grēdas austrumu nogāzē, uz robežas starp Vidējiem un Ziemeļu Urāliem.
English: It was instead produced by Disney Television Animation and was the studio's second series to be based on a Pixar film after Buzz Lightyear of Star Command, on which Pixar served as a co-producer studio.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Pixar studijai, bet izplatītājs ir Walt Disney Pictures.
English: Real Madrid also played in two European Cup Winners' Cup finals (losing in 1971 and 1983) and two UEFA Cup finals (winning in 1985 and 1986).
Latvian: FIFA Pasaules kausa finālturnīros komandas ir tikušās trīs reizes — 1930. gada Pasaules kausa grupu spēlē (Argentīnas uzvara), 1978. gada Pasaules kausa grupu spēlē (Argentīnas uzvara) un 2018. gada Pasaules kausa astotdaļfināla spēlē (Francijas uzvara). # Datums Vieta Turnīrs Spēle Rezultāts1.
English: During World War II, Krasnoye Selo was under German occupation from 12 September 1941 until 19 January 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 12. septembra līdz 1944. gada 19. janvārim - vācu okupācijā.
English: Unlike the hydroxides of the alkali and alkaline earth hydroxides, it does not dissociate in aqueous solution.
Latvian: Ūdeņradis tikpat kā nešķīst ūdenī un organiskos šķīdinātājos.
English: The state capital and largest city is Hobart, with around 40% of the population living in the Greater Hobart area.
Latvian: Štata galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Hobārta salas dienvidaustrumu piekrastē.
English: In the 1920s, the town was called Tauragės Naumiestis (Lithuanian) or Neishtot Tavrik (Yiddish) referring to the closely located town Tauragė as opposed to other Lithuanian towns by the name of Naumiestis.
Latvian: Pēc Lietuvas neatkarības atjaunošanas 1918. gadā miests tika pārdēvēts par Žemaiču Naumiesti, lai to atšķirtu no citas Naumiestes (tagadējās Kudirkas Naumiestes).
English: In 1936–1937 the family moved to Czechoslovakia.
Latvian: Pirms 1978.—1979. sezonas komanda no Ņuorleānas pārcēlās uz Jūtu.
English: Several reviews criticized the changes made to Guitar Hero III: Legends of Rock compared to previous games in the Guitar Hero series.
Latvian: Spēle tiek uzskatīta kā papildinājums Guitar Hero sērijai, uzlabojot iespējas iepriekšējā spēlē - Guitar Hero III: Legends of Rock.
English: It borders (from the west and clockwise) the district of Bautzen, the state of Brandenburg, Poland and the Czech Republic.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Saksijas Baucenes apriņķi, Brandenburgas zemes Šprē-Neises apriņķi, kā arī Čehiju un Poliju.
English: Luigi Di Biagio (; born 3 June 1971) is an Italian professional football manager and former player who is currently managing Saudi Arabia U23.
Latvian: Luidži Di Bjadžo (, dzimis ) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Zimmermann is a German occupational surname for a carpenter.
Latvian: Cimmermanis ( — 'namdaris'; sieviešu dzimtē Cimmermane) ir vācu cilmes uzvārds.
English: In 1975, by decree, the Nigerian government changed the name of the Bight of Biafra to the Bight of Bonny.
Latvian: Līča ziemeļu krastā tagadējās Nigērijas teritorijā no 1967. līdz 1970. gadam pastāvēja neatkarīga separātiska Biafras valsts. 1975. gadā Nigērijas valdība līci savos avotos pārdēvēja par Boni līci (Bight of Bonny).University of Ibadan.
English: The European Bronze Age began c. 3200 BCE in Greece with the Minoan civilisation on Crete, the first advanced civilisation in Europe.
Latvian: Par pirmo civilizāciju Eiropas teritorijā uzskata Seno Grieķiju.
English: Functionalism strongly emphasizes the pre-eminence of the social world over its individual parts (i.e. its constituent actors, human subjects).
Latvian: Funkcionālisms apgalvo, ka sabiedrības struktūru nosaka indivīdu ieņemtās sociālās lomas.
English: It serves as the artist's commentary on contemporary social issues facing American society, such as racism, police brutality, poverty, gang violence, teenage pregnancy and drug abuse.
Latvian: Albumā viņš repo par sociālām problēmām kā policijas brutalitāti, jauniešu būšanu stāvoklī un narkotiku izmantošanu.
English: She is also a FIDE International Arbiter (1990).
Latvian: Ir arī FIDE starptautiskā arbitre.
English: He returned in a 3–1 away defeat to Barcelona in the Champions League, as Arsenal exited the competition at the round of 16 for the sixth season running.
Latvian: Parīzes komandā Blāns izcīnīja trīs līgas čempionu titulus trīs sezonās, taču 2016. gada vasarā tika atbrīvots no amata.
English: Shkhara is the third-highest peak in the Caucasus, just behind Dykh-Tau.
Latvian: Šhara (, , ) ir trešā augstākā virsotne Kaukāzā un augstākā Gruzijas virsotne.
English: An F5 or EF5 tornado, the strongest category, rips buildings off their foundations and can deform large skyscrapers.
Latvian: Paši spēcīgākie un iznīcinošākie tornādo ir EF5 (pēc Fudžitas-Pīrsona tornādo skalas), taču tie notiek ļoti reti.
English: He was the Classical World Chess Champion from 2000 to 2006, and the 14th undisputed World Chess Champion from 2006 to 2007.
Latvian: Pasaules čempions šahā PŠA versijā (2000—2006).
English: In the Milky Way galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the Galactic Center, orbiting the center in highly elliptical orbits.
Latvian: Galaktikas centra apkaimē atrodas liels zvaigžņu sablīvējums.
English: The Pongo River or Rio Pongo is a river that flows into the Atlantic Ocean near Boffa, Guinea.
Latvian: Pongo () arī Fatala ir Atlantijas okeānā ietekoša upe Gvinejas rietumos, kuras plašais estuārs 1992. gadā tika iekļauta Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: Rebar (short for reinforcement bar or reinforcing bar), known when massed as reinforcing steel or steel reinforcement, is a tension device added to concrete to form reinforced concrete and reinforced masonry structures to strengthen and aid the concrete under tension.
Latvian: thumb|300px| Pārseguma armatūra pirms betonēšanas Armatūra (no — 'apbruņojums') jeb stiegrojums ir savstarpēji savienotu, galvenokārt dzelzs, elementu kopums, kas, strādājot kopā ar betonu dzelzsbetona konstrukcijā, uzņem sijas stiepes vai kolonnas spiedes spriegumus.
English: The Imperial fiefs in the former Burgundian Netherlands had been inherited by the House of Habsburg from the extinct House of Valois-Burgundy upon the death of Mary of Burgundy in 1482.
Latvian: Pēc Burgundiešu dinastijas beigšanās 1482. gadā Burgundijas Nīderlandes zemes mantoja austriešu Hābsburgu dinastija.
English: Géza's father succeeded King Stephen in the spring of 1131.
Latvian: Pēc Gēzas I nāves 1077. gadā par karali kļuva viņa brālis Lāslo I.
English: Considered one of the best films of 2016, Arrival appeared on numerous critics' year-end lists and was selected by the American Film Institute as one of ten "Movies of the Year".
Latvian: Vairāku amerikāņu kritiķu vērtējumā tā atzīta par vienu no 2006. gada labākajām filmām.
English: It tends to gather in large flocks in open areas such as agricultural plains, ploughed land, and short meadows, ranging from lowland plains to subarctic plateaus, typically in flat terrain with moderate vegetation near wetlands.
Latvian: Mērenajā joslā tā mājo nelielos jauktu vai lapu koku meža puduros pļavu un lauku tuvumā, biezāku mežu mežmalās un krūmājos, arī egļu jaunaudzēs.
English: The Bolsheviks' and Vladimir Lenin's October Revolution of 7 November 1917 transferred political power in Petrograd to the radical, left-wing socialists.
Latvian: Oktobra revolūcijas rezultātā 1917. gada 7. novembrī Krievijā pie varas nāca kreisi noskaņotie boļševiki.
English: Thermoelectric generators are like a thermocouple/thermopile but instead draw some current from the generated voltage in order to extract power from heat differentials.
Latvian: Termoelektrostacijām, kur tvaiku lieto lai sildītu ūdeni ir augstāka no turbīnas izejošā tvaika temperatūra (sliktāka turbīnas efektivitāte), taču tvaikā esošais atlikušais siltums tiek izmantots lietderīgāk.
English: The city center of Palma is located north of the homonymous bay (Badia de Palma in the local Catalan language).
Latvian: Palma (katalāņu un , izrunā: ), agrāk oficiāli Palma de Maļorka (Palma de Mallorca), ir pilsēta Spānijā, Baleāru Salu administratīvais centrs.
English: The rectangle of corollary 1 is now a symmetrical trapezium with equal diagonals and a pair of equal sides.
Latvian: Tagad trijstūriem un ir divi vienādi leņķi ( un ), tādēļ tie ir līdzīgi trijstūri .
English: Among the film's numerous accolades, Anderson won the Oscars for Best Director, Best Adapted Screenplay and Best Picture at the 98th Academy Awards.
Latvian: Līdz 2018. gadam Andersonu nominējuši astoņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, bet viņa veidotās filmas kopsummā saņēmušas divdesmit piecas Kinoakadēmijas nominācijas, no kurām trīs ir iegūtas par aktierspēli un filmas veidošanu.
English: He served as a member of the launch support team at Kennedy Space Center for the STS-1, STS-2, and STS-3 missions.
Latvian: Bija kosmoplāna Columbia komandieris pirmajā pilotējamā Space Shuttle lidojumā STS-1.
English: He also won L'Équipe Champion of Champions in 2011.
Latvian: Tāpat 2007. gadā viņa pārstāvētais klubs triumfēja Čempionu līgā.
English: Retrieved 19 July 2016.
Latvian: Retrieved 19 December 2012.
English: In August 2010, President Dmitry Medvedev introduced new legislation to reform and centralize the funding of the militsiya, as well as to officially change the militsiya's name to "Police" (the term which was used in the Russian Empire).
Latvian: Milicijas pārveide par policiju 2010. gadā 6. augustā Krievijas prezidents Dmitrijs Medvedevs ierosināja miliciju reorganizēt par policiju. 2010. gadā viņš iesniedza izskatīšanai Valsts Domē federālā likuma "Par policiju" projektu. 2011. gada 7. februārī D.
English: On 31 August 2016, ESA announced they had discovered that a solar panel on the Copernicus Sentinel-1A satellite had been hit by a millimetre-size particle in orbit on 23 August.
Latvian: Sentinel-1A 2014. gadā tika izmantots retranslācijas sistēmas European Data Relay System izmēģināšanai, datus pa optisko kanālu sūtot uz pavadoni Alphasat. 2016. gada 31. augustā tika paziņots, ka 23. augustā Sentinel-1A saules bateriju panelī ietriekusies milimetra lieluma daļiņa. 17:07 UTC tika reģistrēts neliels elektroenerģijas kritums, kā arī kosmiskā aparāta neliela orientācijas izmaiņa.
English: In particular, the trigonometric functions relate the angles of a right triangle with ratios of its side lengths.
Latvian: Trigonometrijas pamatelementi thumb|245px|Šajā trijstūrī Trigonometriskās funkcijas galvenokārt izmanto saistībā ar taisnleņķa trijstūri, un tās definē šādi: Par leņķa sinusu sauc šī leņķa pretkatetes attiecību pret hipotenūzu.
English: On 1 October 2024, Valakari returned to Scotland when he was named the new manager of the Scottish Premiership club St Johnstone on a three-year deal, becoming the first foreign manager in the club's 140-year-history.
Latvian: Kopš 2024. gada oktobra Valakari ir Skotijas Premjerlīgas komandas St Johnstone galvenais treneris.
English: Tagalog is also spoken natively by inhabitants living on the islands of Marinduque and Mindoro, as well as Palawan to a lesser extent.
Latvian: Apdzīvo Lusonas salas centrālo daļu, kā arī Mindoro un Palavanas salas.
English: The work, reminiscent of Bernini's Ecstasy of Saint Teresa, is located in the chapel dedicated to Ludovica remodelled under Bernini's supervision in the Trastevere church of San Francesco a Ripa, whose façade was designed by Bernini's disciple, Mattia de' Rossi.
Latvian: Šajā laikā viņš radīja vienu no saviem visslavenākajiem darbiem "Svētās Terēzes ekstāze", kas atrodas Romas baznīcā Santa Maria della Vittoria.
English: Running Out of Luck (1987) Enigma (2001) The Women (2008) Get on Up (2014) Mick Jagger interview, Fort Worth, Texas 1978 from Texas Archive of the Moving Image Sir Michael Philip ('Mick') Jagger (1943–), Singer and composer: Sitter associated with 33 portraits (National Portrait Gallery) Mick Jagger Joins a New ABC Sitcom 1983 Audio interview with Mick Jagger-discusses Undercover album Classic Rock Central
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi 1985 — She's The Boss 1987 — Primitive Cool 1993 — Wandering Spirit 2001 — Goddess in the Doorway 2004 — Alfie (mūzika filmai "Alfijs") 2007 — The Very Best Of Mick Jagger Atsauces Ārējās saites Kategorija:1943. gadā dzimušie Kategorija:Kentā dzimušie Kategorija:Angļu dziedātāji Kategorija:Angļu komponisti Kategorija:Angļu kinoaktieri Kategorija:Angļu kinoproducenti Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji
English: It has a population of 78,723 people and an area of .
Latvian: Tajā dzīvo 112,8 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Hubble Space Telescope (HST or Hubble) is a space telescope that was launched into low Earth orbit in 1990 and remains in operation.
Latvian: thumb|right|285px|HST, uzņemts no Space Shuttle Discovery otrās apkopes misijas STS-82 laikā Habla kosmiskais teleskops (Hubble Space Telescope) jeb HST ir orbitālā observatorija, kas palaista un atrodas Zemā Zemes orbītā.
English: At the 1999 World Youth Championships in Athletics she won the bronze medal in the 3000 metres.
Latvian: Vladimirs spēlējis arī 2009. gada Pasaules U18 čempionātā, tajā izcīnot bronzas medaļas.
English: Despite this, Räikkönen scored points consistently and challenged for the championship up to the final race, eventually losing by two points.
Latvian: Lielāko daļu sezonas viņi aizņēma pirmās divas vietas kopvērtējumā, tomēr sezonas noslēdzošajā sacīkstē titulu izcīnīja Reikenens.
English: The newly formed party was a relative success, and it became the second-largest party in the Syrian parliament in the 1954 election.
Latvian: Partija guva panākumus, bija otra lielākā partija Sīrijas parlamentā pēc 1954. gada vēlēšanām. 1958. gadā Sīrija apvienojās ar Ēģipti izveidojot Apvienoto Arābu Republiku, kura beidza pastāvēt 1961. gadā.