aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She has also provided vocals for songs by Primal Scream (the 2003 version of "Some Velvet Morning"), Babyshambles ("La Belle et la Bête") and the Lemonheads ("You're a Dirty Robot").
Latvian: Vēl trīs Zelta globusa balvas ieguvusi par galvenajām lomām filmā "Revolūcijas ceļš" (2008), TV miniseriālā Mildred Pierce (2011) un filmā "Stīvs Džobss" (2015). 2000. gadā par bērnu albuma ierakstu Vinsleta ieguva Grammy balvu Best Spoken Word Album for Children.
English: Nicknamed "Boogie", he played college basketball for the Kentucky Wildcats, earning consensus second-team All-American honors in 2010.
Latvian: Fokss nokļuva vienā no basketbola ziņā izcilākajām ASV augstskolām Kentuki Universitātē.
English: The station is located in the most densely populated area for any nuclear power station in Europe as of 2011, with 9&nbsp;million inhabitants within a radius of .
Latvian: Atomelektrostacija uzcelta blīvi apdzīvotā Eiropas reģionā — 75 kilometru rādiusā ap to dzīvo apmēram 9 miljoni cilvēku.
English: League of Legends: Wild Rift is a version of the game for mobile operating systems Android and iOS.
Latvian: League of Legends (LoL; no angļu valodas — 'leģendu līga') ir bezmaksas 2009. gada tiešsaistes daudzspēlētāju cīņas arēnas datorspēle, kuru izstrādāja un izdeva Riot Games Windows un Mac OS X operētājsistēmai.
English: The area includes the large cities of Stavanger and Sandnes.
Latvian: Galvenās upes ir Desna un tās pietekas — Snopota un Gabja.
English: The arrival of Portuguese explorer Vasco da Gama at Calicut, India, in 1498 opened a gateway of free access to Asia from Western Europe around the Cape of Good Hope.
Latvian: Eiropiešu atklājumi Āfrikā Visu 15. gadsimtu portugāļi apguva Āfrikas rietumu piekrasti, pakāpeniski virzoties uz dienvidiem. 1488. gadā Bartolomeo Diašs pirmo reizi apbrauca Labās Cerības ragu kontinenta dienvidos. 1497. un 1498. gadā Vasko da Gama, apceļojot Āfriku no dienvidiem, šķērsoja Indijas okeānu un atklāja jūrasceļu uz Indiju.
English: Panama: Autoridad del Canal de Panama. (Obra completa).
Latvian: Kuģu pārvietošanu pa kanālu veic Panamas kanāla loču dienests.
English: Critics praised the direction, cinematography, historical authenticity, as well as the performances of McCormick and Horowitz.
Latvian: Filma saņēma kritiķu atzinību par režiju, operatora darbu un vēsturisko autentiskumu, kā arī Makormikas un Horovica aktierspēli.
English: They had no plans for evacuation.
Latvian: Viņiem nebija evakuācijas plānu.
English: ADHD is diagnosed by an assessment of a person's behavioural and mental development, including ruling out the effects of drugs, medications, and other medical or psychiatric problems as explanations for the symptoms.
Latvian: UDHS simptomi pārklājas ar citu psihisko, nervu sistēmas un uzvedības traucējumu simptomiem, līdz ar to ir iespējamas kļūdainas diagnozes.
English: As a result, a lateral force will act on the ship, mostly directed towards the closest bank, as well as a yawing moment pushing her bow towards the centre of the waterway.
Latvian: Rezultātā kuģim tiek pielikts uz sāniem un tuvāko sēkli vērsts spēks.
English: Mendel Czech Antarctic Station () is a Czech research station in Antarctica on the coast of James Ross Island.
Latvian: Mendela () ir Čehijas vasaras polārstacija Antarktīdā.
English: He is best known for writing, directing, and producing the films Sixteen Candles (1984), The Breakfast Club (1985), Weird Science (1985), Ferris Bueller's Day Off (1986), Planes, Trains and Automobiles (1987), and Uncle Buck (1989), in addition to writing the films Pretty in Pink (1986), National Lampoon's Christmas Vacation (1989), Home Alone (1990), 101 Dalmatians (1996), and Flubber (1997).
Latvian: Barijs radījis mūziku arī tādām filmām kā Zulu (1964), The Ipcress File (1965), "Pusnakts kovbojs" (1969), Walkabout (1971), The Day of the Locust (1975), The Game of Death (1978), Moonraker (1979), The Black Hole (1979), Somewhere in Time (1980), Body Heat (1981), The Cotton Club (1984), "Pegija Sjū precas" (1986), "Čaplins" (1992), "Nepiedienīgs piedāvājums" (1993), "Speciālists" (The Specialist, 1994), "Merkūrijs briesmās" (1998) un Enigma (2001).
English: Homo rudolfensis is an extinct species of archaic human from the Early Pleistocene of East Africa about 2 million years ago (mya).
Latvian: thumb|Rūdolfa cilvēka galvaskauss Homo rudolfensis ir viena no agrīnākajām zināmajām cilvēku (Homo) ģints sugām, kas dzīvoja aptuveni pirms 2,4 līdz 1,9 miljoniem gadu Austrumāfrikā.
English: Gran Canaria is located in the Atlantic Ocean in a region known as Macaronesia about off the northwestern coast of Africa and about from Europe.
Latvian: Grankanārija () ir viena no Spānijai piederošā Kanāriju salu arhipelāga salām, kas atrodas Atlantijas okeānā attālumā no Āfrikas ziemeļaustrumu krasta starp Tenerifes un Fuerteventūras salām.
English: The names of the roads in Belgium (Route des Trois Bornes) and Germany (Dreiländerweg) refer to the present three bordering countries.
Latvian: Vālserbergs vienlaicīgi ir vieta, kur satiekas trīs valstu (Beļģijas, Nīderlandes un Vācijas robeža (no 1830. līdz 1919. gadam šeit satikās četras valstis, arī Neitrālā Moresneta, kas mūsdienās ietilpst Beļģijā).
English: The park began to be laid out in the 18th century.
Latvian: Pirmo reizi izgatavots 16. gadsimtā.
English: For more than a hundred years Palermo was the capital of a flourishing emirate.
Latvian: Musulmaņu varas gados Palermo kļūst par plaukstošu pilsētu.
English: However, two days later, Ukrainian forces retreated from the city, and Komsomolske was once again taken by the DPR forces.
Latvian: Pēc divām dienām, 14. novembrī pilsētā iebrauca Ziemeļu alianses tanki.
English: Since May 21, 2020, she has hosted the Radio EHR program "Latvian Music Stage".
Latvian: No 2020. gada 21. maija vada Radio EHR raidījumu "Latviešu mūzikas skatuve".
English: Vladimirs Koļesņičenko (; born 4 May 1980 in Riga) is a retired Latvian footballer and the former chairman of Latvian Higher League club Skonto Riga.
Latvian: Vladimirs Koļesņičenko (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists.
English: David John Tennant (; born 18 April 1971) is a Scottish actor.
Latvian: Deivids Tenants (, dzimis Deivids Džons Makdonalds () ) ir skotu aktieris.
English: The third project had an engine arrangement similar to that of the English Electric Lightning, with two engines stacked vertically.
Latvian: Interesanti, ka trešajā projektā motora izkārtojums bija līdzīgs angļu Electric Lightning — ar diviem dzinējiem saliktiem vertikāli vienam virs otra.
English: She has one older brother and is the daughter of iZettle co-founder Magnus Nilsson and psychologist Gunilla Nilsson Edholm.
Latvian: Tora Neslinga tēvs bija inženieris Jons Neslings (John Nessling), māte Greta, dzimusi Grenholma (Grönholm). 1920. gadā Tors Neslings iestājās Helsinku Tehniskās augstskolas Mehāniskās inženierijas fakultātē.
English: Pedro Almodóvar's 1999 Academy Award-winning Spanish-language film Todo sobre mi madre (All About My Mother) has elements similar to those found in All About Eve.
Latvian: "Viss par manu māti" () ir 1999. gada Spānijas un Francijas komēdijdrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pedro Almodovars.
English: The trigger mechanism housing has also been modified to fit into the smaller-sized grip space.
Latvian: Arī mēlītes mehānisma korpuss ir modificēts, lai tas ietilptu mazākā roktura telpā.
English: During its opening weekend in the US and Canada, Raya and the Last Dragon grossed $2.5million on its first day and debuted at $8.5million across 2,045 theaters, topping the box office.
Latvian: Filmas "Raja un pēdējais pūķis" pirmizrāde ASV kinoteātros norisinājās un tā bija pieejama standarta 2D, 3D, Dolby Cinema un IMAX formātos.
English: The Entombment of Christ is an oil painting by El Greco, painted between 1570 and 1576.
Latvian: "Kristus guldīšana kapā" ir El Greko eļļas glezna, tapusi starp 1570. un 1576. gadu.
English: After Ladislaus's birth, his mother seized the Holy Crown of Hungary and had Ladislaus crowned king in Székesfehérvár on 15 May 1440.
Latvian: Ladislava māte arī 1440. gada 15. maijā noorganizēja Ladislava kronēšanu par Ungārijas karali, vienlaicīgi nozogot un izvedot uz Austriju Ungārijas Svēto kroni.
English: The title may refer to web architects, web developers, site authors, website administrators, website owners, website coordinators, or website publishers.
Latvian: Galvenās profesijas Informācijas arhitekts; Tīmekļa dizainers; Vietņvedis; Tīmekļa vietņu aplauzējs; Programmētājs; Lietojamības inženieris; Meklēšanas optimizators; Testētājs.
English: Culkin made his film debut as Cy Blue Black in the drama Rocket Gibraltar (September 1988).
Latvian: Pirmā filma, kurā viņš piedalījās, bija Rocket Gibraltar, kad viņam bija 8 gadi. 10 gadu vecumā viņš atveidoja galveno lomu filmā "Viens pats mājās".
English: It won Academy Awards for Best Cinematography and Best Costume Design.
Latvian: Vēl tā tika nominēta Kinoakadēmijas balvām kategorijās: "Labākais režisors un "Labākā filma".
English: In addition, the book contains listings of 100 chess endgames.
Latvian: Zg5 d5 5. exd5 Zxd5 6. d4 Tāpat Lolli grāmatā bija aptuveni 100 šaha galotņu pozīcijas un šaha kompozīcijas.
English: When the sky is clear, it is blue colored, and if there are clouds or haze, then bronze, orange and yellow colors are seen.
Latvian: Kad debesis ir skaidras, tās ir zilā krāsā, bet, ja ir mākoņi vai dūmaka, tad debesis iekrāsojas bronzas, oranžos un dzeltenos toņos.
English: On December 28, 2016, the day after Fisher's death, her mother, Debbie Reynolds, had a stroke at the home of her son, Todd, where the family was planning Fisher's burial arrangements.
Latvian: Nākamajā dienā no insulta nomira arī Fišeres māte Debija Renoldsa.
English: Notations on the map suggest that the tunnels started falling into disrepair in the early 1980s, soon after the incident occurred.
Latvian: Piezīmes uz kartes norāda, ka tuneļi neilgi pēc Incidenta, jau kopš 1980—tajiem gadiem, atrodas nolaistā stāvoklī.
English: It also possessed 164 horses, four machine guns and 47 carts.
Latvian: Tajā bija arī 164 zirgi, 4 ložmetēji un 47 rati.
English: Despite being the youngest of the participants, Radjabov in 1999 won the European Under 18 Championship, with the six years older Evgeny Postny in second place.
Latvian: Divpadsmit gadu vecumā viņš uzvarēja Eiropas jauniešu šaha čempionātā 18 gadu vecuma grupā.
English: During the regular season, each of the 14 teams play 52 games.
Latvian: Formāts Regulārās sezonas gaitā katra komanda aizvada 50 spēles.
English: The A-17 Dworzec Gdański, to give its official name, is a two-storey station, with a single central platform located on the lower level.
Latvian: Dworzec Gdański ir metro stacija Varšavā, kas atrodas Śródmieście rajonā uz M1 līnijas.
English: Hee had pitched the idea of a feature film based on Jack and the Beanstalk starring Mickey Mouse as Jack and with Donald Duck and Goofy as supporting characters.
Latvian: Mickey and the Beanstalk pamatā ir stāsts "Džeks un brīnumpupa".
English: In planetary geology, celestial objects are defined as planets by geophysical characteristics.
Latvian: Saules sistēmas planētas pēc fizikālajām īpašībām iedala Zemes grupas planētās un milzu planētās.
English: Part of Constantinople's Jewish quarter was razed to make way for the structure, whose massive building costs made Safiye unpopular with the soldiery, who wanted her exiled.
Latvian: Daļa Stambulas ebreju kvartāla tika nolīdzināta, lai atbrīvotu vietu šai struktūrai, kuras lielās celtniecības izmaksas padarīja Safiji nepopulāru karavīriem, kuri gribēja viņu izsūtīt.
English: The events were held between 6 and 22 February 2014.
Latvian: Sacensības notika no 2018. gada 10. līdz 24. februārim.
English: By the end of the 15th century, it contained about one thousand homesteads.
Latvian: Pēc 1781. gada skaitīšanas, Starodubā bija ap 1000 namu.
English: It is migratory, wintering in Africa.
Latvian: Putni ir gājputni un ziemo Āfrikas dienvidos.
English: He also collaborated with Jessica Sanchez on her single "Tonight" from her debut album Me, You & the Music.
Latvian: Tai pašā gadā ar šo dziesmu viņa uzstājās festivālā "Jūsu pirmais šlāgeris" un saņēma balvu par labāko debiju.
English: Eventually a special pepper salad was offered as a substitute in Belgrade restaurants under the name "red ajvar" () or "Serbian ajvar" ().
Latvian: Ajvars ir zināms arī ar nosaukumiem Serbijas salāti un Serbijas dārzeņu kaviārs.
English: The most common cause is benign paroxysmal positional vertigo (BPPV), which accounts for 32% of all peripheral vertigo.
Latvian: Visbiežāk sastopamie traucējumi, kas izraisa reiboni, ir labdabīgs paroksismāls pozicionālais vertigo (LPPV), Menjēra slimība un vestibulārais neirīts.
English: Dunst has been nominated for four Golden Globe awards: Best Supporting Actress for Interview with the Vampire (1994) and The Power of the Dog, Best Actress for Miniseries or Television Film for Fargo (2015), and Best Actress for Television Series Musical or Comedy for On Becoming a God in Central Florida (2019).
Latvian: Daglass trīs reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris galvenajā lomā — par lomām filmās Champion (1949), "Sliktais un skaistā" (The Bad and the Beautiful, 1952) un Lust for Life (1956).
English: Fellini was born on 20 January 1920, to middle-class parents in Rimini, then a small town on the Adriatic Sea.
Latvian: Bērnība un izglītība Federiko Fellīni piedzima Rimini, nelielā pilsētā Adrijas jūras piekrastē.
English: At the contest, held on 8 May 2018, she placed 14th, failing to qualify for the final.
Latvian: Savā pusfinālā viņa ieguva 14. vietu, kas neļāva kvalificēties finālam.
English: Phong reflection is an empirical model of local illumination.
Latvian: Apraksts Fonga atstarojums ir empīrisks modelis lokālai izgaismošanai.
English: Dionysius of Halicarnassus, gives Xanthus the most credibility, because in his paper about Thucydides, he mentions that most historians earlier than Herodotus had “mythographic tendencies,” but gives Xanthus a fair amount of praise.
Latvian: Halikarnāsas Dionīsijs piešķir Ksantam vislielāko uzticēšanos, jo savā rakstā par Tukidīdu viņš min to, ka vēsturnieku lielākajai daļai pirms Hērodota bija "mitogrāfiskas tendences", bet Ksantu viņš diezgan augstu vērtē.
English: Radar is a system that uses radio waves to determine the distance (ranging), direction (azimuth and elevation angles), and radial velocity of objects relative to the site.
Latvian: right|thumbnail|Spraugu antena Radars, arī radiolokators, ir ierīce, kas paredzēta, lai atklātu tuvumā esošos objektus un mērķus, un, mūsdienās, arī, lai noteiktu attālumu un virzienu uz tiem.
English: Mischer was born in San Antonio, Texas, on March 5, 1940, the son of Lillian and Elmer Mischer.
Latvian: Agrīnā dzīve Dorenss Etvoters piedzima Terivillā, Konektikutas štatā, 1845. gadā, Henrija un Ketrīnas Fenas Etvoteru ģimenē kā trešais bērns.
English: Barça eventually pulled away however with Xavi scoring the winning goal to make it 3–2 at the San Siro.
Latvian: Finālspēlē francūži ar 3:0 pieveica Brazīlijas izlasi un Zidāns šajā spēlē guva 2 vārtus.
English: In 1987, at the age of six months, the twins were cast in the role of Michelle Tanner on the ABC sitcom Full House.
Latvian: Viņu pirmā loma bija Mišelas Tērneres atveidošana seriālā "Pilna māja", kurā viņas filmējās no 1987. līdz 1995. gadam.
English: The Olsen Brothers, and, on occasion, Jørgen Olsen on his own, took part in a number of annual competitions known as Dansk Melodi Grand Prix, the winner of which would represent Denmark in the Eurovision Song Contest.
Latvian: Kopumā viņi ir izdevuši 12 studijas albumus. 2000. gadā Olsen Brothers uzvarēja Dānijas nacionālajā atlasē Eirovīzijai, kā arī triumfēja Zviedrijā notikušajā konkursa finālā ar dziesmu Fly on the Wings of Love. 50 gadu Eirovīzijas jubilejas pasākumā šī dziesma tika atzīta par 6. visu laiku populārāko dziesmu konkursa vēsturē.
English: The Golden Lion was awarded to The Room Next Door by Pedro Almodóvar.
Latvian: Pedro Almodovara filma "Blakusistaba" saņēma Zelta lauvas balvu.
English: Socially, Hardy was associated with the Bloomsbury Group and the Cambridge Apostles; G.
Latvian: Universitātes laikā Hārdijs iestājās elitārā intelektuālā slepenā sabiedrībā Kembridžas Apustuļi (Cambridge Apostles).
English: Nikki figures out that Paulo has found the diamonds without telling her and decides to lure him into a trap.
Latvian: Paulo atzīst, ka baidījies kā dimanti varētu likt Nikijai pārstāt viņu mīlēt.
English: On December 24, 1974, Cyclone Tracy devastated the Australian city of Darwin.
Latvian: Novembris Decembris 2. decembris — zonde Pioneer 11 veica Jupitera pārlidojumu. 24. — 25. decembris — Klusā okeāna ciklons Treisija gandrīz pilnībā iznīcināja Austrālijas pilsētu Dārvinu; bojā gāja 71 cilvēks.
English: In 1963, in Fortaleza, de Huguet ranked 3rd in Women's World Chess Championship South America Zonal Tournament.
Latvian: Soledada Gonsalesa de Ugeta (; dzimusi ) ir Argentīnas starptautiskā meistare šahā (1957), divkārtējā Argentīnas sieviešu šaha čempione.
English: Paweł Marek Dawidowicz (born 20 May 1995) is a Polish professional footballer who plays as a defender or a defensive midfielder for Ekstraklasa club Raków Częstochowa.
Latvian: Pavels Mareks Davidovičs (; dzimis ) ir poļu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Polijas futbola izlasi.
English: In Afghanistan itself, the war is known as simply the "war in Afghanistan".
Latvian: Abhāzijā karš oficiāli tiek dēvēts par "Abhāzijas tautas tēvijas karu" ().
English: William claimed that he had been promised the throne by Edward and that Harold had sworn agreement to this.
Latvian: Anglosakšu elite par karali pasludināja Haroldu II, savukārt Viljams apgalvoja, ka Edvards iepriekš bija apsolījis troni viņam.
English: Until the 1840s, the strait was called the "Boca del Puerto de San Francisco" ("Mouth of the Port of San Francisco").
Latvian: Nosaukums ir iedvesmots no Konstantinopoles «Zelta Vārtu» šauruma, un Frēmonts uzskatīja, ka Sanfrancisko līcis būs «vārti uz Āziju».
English: Etymology of the park's name Kura River Nature of Azerbaijan National Parks of Azerbaijan Shirvan steppe State Reserves of Azerbaijan List of protected areas of Azerbaijan Shirvan National Park Official Website - Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan National Parks: Shirvan National Park - Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan
Latvian: Gazeles no Širvanas nacionālā parka atkārtoti ir ievestas vairākos apgabalos, tostarp Vašlovani nacionālajā parkā, Kobustanā, Adžinohura stepē, Aggelas nacionālajā parkā. 300px|thumb|Džeirāns Atsauces Ārējās saites Shirvan National Park Official Website — Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan National Parks: Shirvan National Park — Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan Kategorija:Azerbaidžānas nacionālie parki
English: In 1948, he participated as a witness in Nuremberg trials.
Latvian: Pēc kara bijis sabiedroto apcietinājumā. 1948. gadā kā liecinieks piedalījies Nirnbergas procesā.
English: Razumíkhin (Dmitry Prokofyich) is Raskolnikov's loyal friend and also a former law student.
Latvian: Razumihins — Raskoļņikova studiju biedrs.
English: It is located in the west of the oblast and bordered by Gordeyevsky and Krasnogorsky District in the north, Klintsovsky in the east, Zlynkovsky and Klimovsky in the south, and Homel region of Belarus in the west.
Latvian: Tas robežojas ar Krasnaja Goras un Gordejevkas rajoniem ziemeļos, Kļincu rajonu ziemeļaustrumos, Kļimovas rajonu dienvidaustrumos, Zlinkas rajonu dienvidos un ar Gomeļas apgabalu (Baltkrievija) rietumos.
English: __NOTOC__ Polkowice County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Polkovices apriņķis () ir apriņķis Polijas Lejassilēzijas vojevodistē.
English: This is the first album Sigur Rós recorded at their studio based in Álafoss, Mosfellsbær, a small rural town outside Reykjavík, Iceland.
Latvian: ( ) ir trešais īslandiešu grupas Sigur Rós studijas albums, kas pirmoreiz tika izdots 2002. gada oktobrī.
English: Rotten Tomatoes gave it a rating of 85% based on 33 reviews, with an average rating of 6.6/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: The genus Trochetia consists of scrubs or small trees, which can reach a height from two to eight metres.
Latvian: University of Mauritius Research Journal — Volume 15 — 2009 Apraksts Krūmi un nelieli koki, kuru augstums var sniegties no 2 līdz 5 vai pat 8 m.
English: Its diet consists mainly of insects and worms, which it forages for in muddy areas.
Latvian: Galvenokārt barojas ar sēklām, bet ligzdošanas sezonā galvenokārt ar kukaiņiem.
English: Within a TSS there is normally at least one traffic-lane in each main-direction, turning-points, deep-water lanes and separation zones between the main traffic lanes.
Latvian: Satiksmes sadales sistēmā parasti ir vismaz viena satiksmes josla katrā no galvenajiem virzieniem, pagriezienu punkti, dziļūdens joslas un satiksmes sadales zonas starp galvenajām satiksmes joslām.
English: Exodus guitarist Kirk Hammett replaced Mustaine the same afternoon.
Latvian: Alkohola un citu iemeslu dēļ no grupas tika padzīts arī Masteins, kura vietā nāca Kērks Hemets (Kirk Hammett).
English: , signed at the conclusion of World War I]] A peace treaty is an agreement between two or more hostile parties, usually countries or governments, which formally ends a state of war between the parties.
Latvian: thumb|200px|Viens no miera simboliem - dūja Miers ir termins, kuru attiecina uz laika periodu, kad nenotiek karš starp valstīm vai arī pašā valstī, piemēram, pilsoņu karš.
English: Handbook of Oriental Studies, vol. 1,20.
Latvian: Handbook of the Birds of the World, vol. 10.
English: Cartagena () is a city in the Region of Murcia in Spain.
Latvian: Kartahena () ir Spānijas pilsēta, kas atrodas valsts dienvidaustrumos pie Vidusjūras.
English: The London Stock Exchange (LSE) is a global stock exchange based in Paternoster Square in the City of London, England.
Latvian: thumb|280px|Londonas fondu biržas ēka Paternosteras laukumā Londonā thumb|180px|Stock Exchange Tower — Londonas fondu biržas mājvieta līdz 2004. gadam London Stock Exchange plc (Londonas fondu birža) jeb LSE ir Apvienotās Karalistes fondu birža.
English: Bouvetøya is a volcanic island constituting the top of a shield volcano just off the Southwest Indian Ridge in the South Atlantic Ocean.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|250px|left|Buvē salas rietumu piekrastes ledājs Buvē sala ir vistālāk dienvidos izvietotais Vidusatlantijas grēdas pacēlums virs jūras līmeņa; atrodas 275 km uz austrumiem no vietas, kur Vidusatlantijas grēda pāriet Āfrikas—Antarktīdas grēdā.
English: It is located in a panhandle called Kłodzko Panhandle.
Latvian: Atrodas Klodzko ielejā (Kotlina Kłodzka) un ir tūrisma centrs.
English: The Cultural Revolution History of The Cultural Revolution Chinese propaganda posters gallery (Cultural Revolution, Mao, and others) Hua Guofeng's speech to the 11th Party Congress, 1977 Morning Sun – A Film and Website about Cultural Revolution and the photographs of the subject available from the film's site.
Latvian: thumb|Kultūras revolūcijas propagandas plakāts thumb|Sarkanie gvardi Pekinā, 1966. gada 15. septembrī thumb|Mao apmeklē demonstrāciju Pekinā, 1966. gada 1. oktobrī Kultūras revolūcija (, ) bija radikāla Ķīnas Komunistiskās partijas, armijas un sabiedrības "tīrīšanas" kampaņa, ko 1966. gada pavasarī iesāka Ķīnas Tautas Republikas diktators Mao Dzeduns, lai atbrīvotos no citādāk domājošajiem partijas vadītājiem.
English: Usually these are acquired in a regular pattern (e.g., one slice for each millimeter of depth) and usually have a regular number of image pixels in a regular pattern.
Latvian: Parasti šīs 2D bildes tiek iegūtas sistemātiski — piemēram, viena bildes kārta ikkatram milimetram — un parasti šīm bildēm ir noteikts pikseļu daudzums noteiktā atainojumā.
English: Cathedral School of Vilnius, first mentioned in a 1397 source, is the earliest known Lithuanian school.
Latvian: Pirmā koka baznīca Vilkavišķos tika uzcelta 1620. gadā. 1777. gadā rakstos minēta draudzes skola.