aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It develops as a consequence of diagenetic alteration of sedimentary deposits at the surface, bio-chemical reduction and subsequent mineralogical changes affecting iron-bearing micas such as biotite, and is also influenced by the decaying process of organic matter degraded by bacteria in marine animal shells.
Latvian: Glaukonīts veidojas uz virsmām nogulumiežu diaģenētisku izmaiņu rezultātā, bioloģiskās reducēšanās un turpmākajās minerālu izmaiņās, kas skar dzelzi saturošas vizlas, kā, piemēram, biotītu, kā arī organisko vielu sadalīšanās procesa rezultātā baktēriju iespaidā jūras organismu čaulās.
English: The Russian Army occupied Finland mostly in 1713–1714, capturing Åland from where the population had already fled to Sweden on 13 August 1714.
Latvian: Krievija ievēroja Baltijas provinču autonomiju līdz pat 19. gadsimta beigām, tomēr, atšķirībā no Somijas, neļāva paturēt hercogvalstu statusu. 1713. gada vasarā Krievijas karaspēks iekaroja Somijas dienviddaļu un steigšus būvēja jaunus karakuģus izšķirošajai jūras kaujai pret zviedru floti, kas notika 1714. gada augustā pie Hanko pussalas.
English: Henry then married Matilda of Frisia, but she died in 1044.
Latvian: Heinriha II sieva nomira 1040. gadā.
English: Phyllis Wheatley, an African American poet, popularized the image of Columbia to represent America.
Latvian: Kolumbija ir tēlains Amerikas kontinentu nosaukums un Amerikas Savienoto Valstu sievišķā personifikācija, ko slavenu padarīja afroamerikāņu dzejniece Filisa Vītlija 1776. gada Amerikas Neatkarības kara laikā.
English: Cristi will be seduced by Gilda and taken to the Spanish island of La Gomera to learn El Silbo, the native whistling language.
Latvian: Spānijas salā Gomerā ierodas policists, lai apgūtu silbo gomero valodu un atbrīvotu Zoltu, Bukarestē arestētu pretrunīgi vērtētu uzņēmēju.
English: She is treated relatively inconsiderately by Bean, who appears to regard her more as a friend and companion rather than as a love interest.
Latvian: Bīnam nav pret viņu īpašu jūtu, un, šķiet, viņš uzskata Irmu vairāk par draugu, nevis mīļoto.
English: This was at the time the 49.59&nbsp;s indoor 400&nbsp;m record, set by Jarmila Kratochvílová back in 1982.
Latvian: Bola uzstādīja jaunu Pasaules rekordu telpās 400 m skrējienā 49,26 sekundes, labojot visilgāk pastāvošo mūsdienu vieglatlētikas rekordu, kas kopš 1982. gada piederēja čehu skrējējai Jarmilai Kratohvīlovai. 2023. gada Eiropas čempionātā telpās ieguva divas zelta medaļas (400 m un 4x400 m stafetē).
English: She has won a total of 14 doubles titles on the WTA Tour, including the 2021 Cincinnati Open with Stosur.
Latvian: Turpmākajā karjeras gaitā Ķīnas tenisiste ieguva vēl divus vienspēļu titulus un divpadsmit dubultspēļu titulus, tai skaitā, spēlējot pārī ar Samantu Stosuru, divus Grand Slam titulus 2019. gadā Austrālijas un 2021. gada ASV atklātajā tenisa čempionātā.
English: A primary metabolite is directly involved in normal "growth", development, and reproduction.
Latvian: Primārie metabolīti alt=Etanola molekulas struktūrformula|thumb|Etanola molekulas struktūrformula Primārie metabolīti ir vielas, kas tieši iesaistītas organisma augšanā, attīstībā un vairošanās procesos.
English: Cushman Jr., commanding general of Camp Pendleton was given the additional responsibility as the commanding general of the division.
Latvian: Ģenerālmajoram Robertam Kušmanam jaunākajam, Pendletonas bāzes komandierim, piešķīra papildu atbildību kā divīzijas komandierim.
English: Labyrinth started as a collaboration between Henson and Brian Froud following their previous collaboration The Dark Crystal (1982).
Latvian: Filma aizsākās kā Hensona un Frauda sadarbība pēc viņu iepriekšējās sadarbības filmā The Dark Crystal (1982).
English: On 14 August 2024, Berg returned to Cyprus and signed a one-season contract with AEK Larnaca.
Latvian: Kopš 2024. gada jūlija Bergs ir Kipras Pirmās divīzijas kluba AEK Larnaca galvenais treneris.
English: The first time Salacgrīva was known as a locality in the early 5th century, when Livonians created their settlement of Saletsa near the mouth of Salaca River.
Latvian: Vēsture Kā apdzīvota vieta Salacgrīva pastāvējusi jau 5. gadsimtā, kad pie Salacas grīvas atradusies lībiešu apmetne Saletsa.
English: Motivating players before and during a match.
Latvian: Spēlētāju motivēšana pirms spēles un spēles laikā.
English: After his father died in 1953 and his half-brother Saud became king, Faisal became crown prince, and in that position he outlawed slavery in Saudi Arabia.
Latvian: Fahda valdīšanas laikā, 1992. gadā, tika pieņemts Saūda Arābijas pamatlikums. 1995. gadā Fahds pārcieta insultu, pēc kura viņš nespēja vairs pilnīgi pildīt valdnieka funkcijas, tāpēc faktiski jau sāka valdīt viņa pēctecis un pusbrālis Abdulla Saūds.
English: This method is known as 'artificial ice' to differentiate from ice rinks made by simply freezing water in a cold climate, indoors or outdoors, although both types are of frozen water.
Latvian: Šo metodi sauc par "mākslīgo ledu", lai atšķirtu to no laukumiem, kas veidojas dabiskā salā.
English: Jonathan James Vaughters (born June 10, 1973) is an American former professional racing cyclist and current manager of UCI WorldTeam .
Latvian: Džonatans Voterss (; dzimis Denverā) ir bijušais ASV profesionālais šosejas riteņbraucējs un šībrīža komandas menedžeris.
English: Though Fleischer was never considered an auteur and was not a highly acclaimed artist, many of his films proved very financially and critically successful, winning accolades and being some of the highest-grossing features of their respective release years.
Latvian: Flaišers nekad netika uzskatīts par autorkino veidotāju un nebija īpaši atzīts mākslinieks, tomēr daudzas viņa filmas bija finansiāli un komerciāli veiksmīgas.
English: The events of the February Revolution in 1917, caused by food shortages in Russian cities, began a decline in discipline among the troops.
Latvian: Krievijas izstāšanās no kara thumb|Vācijas militārās ofensīvas sākums: vācu karaspēks šķērso Daugavu pie Ikšķiles 1917. gada 2. septembrī. 1917. gada februārī sākās Krievijas revolūcija.
English: Apollo was considered the god of sun, poetry and music.
Latvian: Apollons ir pār daiļajām mākslām valdošo mūzu aizgādnis, dziedātāju un dzejnieku patrons.
English: An international co-production with Denmark, France, Norway, and Sweden, it follows the story of a man under the alias Amin Nawabi, Rasmussen's high school friend, who shares his hidden past of fleeing his home country of Afghanistan to Denmark for the first time.
Latvian: Filma stāsta par vīrieti vārdā Amīns Navabi, kurš savam draugam Jonasam Poheram Rasmusenam, kurš veido par viņu filmu, atklāj savu pagātni, kā viņš no dzimtās Afganistānas ieradās Dānijā.
English: On 18 September 2021, it was announced that Chára had signed a one-year contract with the New York Islanders.
Latvian: Hāra noslēdza viena gada līgumu ar Vašingtonas "Capitals". 2022. gada 20. septembrī Z.
English: The Eurovision Song Contest 2004 was the 49th edition of the Eurovision Song Contest.
Latvian: 1999. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss bija 44.
English: By 1890, he had sold a painting to Grand Duke Alexander Mikhailovich.
Latvian: Dzīvoja Minhenē, 1890. gadā viņš nosūtīja uz Pēterburgas pavasara izstādi gleznu "Dārgais viesis no tālienes" (), ko nopirka lielkņazs Aleksandrs Mihailovičs.
English: It is an extended clone of Boulder Dash.
Latvian: Tā balstās uz Boulder Dash.
English: Hudlin's older brother, Warrington Hudlin, is also a film director, as well as an actor and producer.
Latvian: Viņa vecākais brālis Varingtons Hadlins arī ir kinorežisors un producents, kā arī aktieris.
English: Similarly, Germany had great success at the luge competition, with the United Team of Germany winning five of the available nine medals.
Latvian: Līdzīgi panākumi bija arī Vācijas apvienotajai komandai, kas kamaniņu braukšanā ieguva 5 no 9 pieejamajām medaļām.
English: ]] Minerva (; ; ) is the Roman goddess of wisdom, justice, law, victory, and the sponsor of arts, trade, and strategy.
Latvian: thumbnail|200px|Mozaīka, kurā attēlota Minerva Minerva romiešu mitoloģijā ir gudrības, maģijas, medicīnas, amatu un mākslas dieviete.
English: The fact that Lamy was able to work ample quantities of thallium enabled him to determine the properties of several compounds and in addition he prepared a small ingot of metallic thallium which he prepared by remelting thallium he had obtained by electrolysis of thallium salts.
Latvian: Lami, kurš strādāja ar svina rūdām, spēja iegūt tīrāku tallija metālu un noteica dažas tā fizikālās un ķīmiskās īpašības.
English: A pterin (2-amino-4-hydroxy-pteridine) heterocyclic ring is linked by a methylene bridge to a p-aminobenzoyl group that in turn is bonded through an amide linkage to either glutamic acid or poly-glutamate.
Latvian: Ķīmiskā uzbūve Folijskābe ir visai sarežģīts savienojums un tās molekulu nosacīti var iedalīt trijās struktūrdaļās: pteridīna atvasinājuma daļā (pteridīns ir biciklisks slāpekli saturošs heterocikliskais savienojums); molekulas vidējā daļa ir 4-aminobenzoskābes fragments; trešā daļa ir glutamīnskābe, kas ar aminogrupas starpniecību saistīta ar benzoskābi.
English: Flavian rule came to an end on 18 September 96, when Domitian was assassinated.
Latvian: Domiciānu beigās nogalināja sazvērestības rezultātā, un ar viņu beidzās Flāviju dinastija.
English: Genetic analyses based on mtDNA and nuclear DNA show that the Japanese raccoon dog is more different from the continental raccoon dog populations than the continental populations are from each other, supporting the idea of classifying it as a distinct isolation species.
Latvian: Daļa zinātnieku uzskata, ka abi Japānas jenotsuņa veidi būtu jāizdala kā atsevišķa suga ar divām pasugām, jo to DNS būtiski atšķiras no pārējiem jenotsuņiem.The Raccoon Dog: a successful canidSillero-Zubiri, Claudio; Hoffman, Michael; and MacDonald David W.
English: They also released music videos for the songs "Marching on Versailles", "See You In Hell", "Live Before You Die", "Demons (acoustic)" and "Marching on Versailles (acoustic)".
Latvian: Piedalījusies arī tādās filmās kā "21 grams" (2003), "Notiesāšana" (2010), "Laipni lūgti pie Railijiem" (2010), "Lidojums" (2012), "Gūsteknes" (2013), "Olimpa krišana" (2013) un "Stabilizators" (2014).
English: Broca's area, or the Broca area (, also , ), is a region in the frontal lobe of the dominant hemisphere, usually the left, of the brain with functions linked to speech production.
Latvian: thumb|Broka zona Broka centrs jeb Broka zona ir smadzeņu garozas apgabals, kas nosaukts franču antropologa un ķirurga Pola Broka vārdā, kurš to aprakstīja 1865. gadā.
English: He represented the United States at the 2006 and 2010 FIFA World Cups.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā piedalījies 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Cooper (born August 23, 1967) is a Canadian professional ice hockey coach who is the head coach for the Tampa Bay Lightning of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokeja treneri Kategorija:Kanādas hokeja izlases treneri Kategorija:Tampabejas "Lightning" treneri Kategorija:Britu Kolumbijā dzimušie
English: It can form by action of ketolase on fructose 1,6-bisphosphate in an alternate glycolysis pathway.
Latvian: To, vai glikoze tiks iesaistīta glikolīzē, galvenokārt nosaka enzīma fosfofruktokināzes-1 aktivitāte — šis enzīms katalizē vienu no vienvirziena reakcijām glikolīzes ceļā — fruktozes 6-fosfāta fosforilēšanu par fruktozes 1,6-bisfosfātu.
English: Her appearances in the 1950s included films such as Fritz Lang's Rancho Notorious, (1952) and Wilder's Witness for the Prosecution (1957).
Latvian: Starp nozīmīgākajām lomām bija lomas filmās Stage Fright (1950), "Apsūdzības lieciniece" (1957; tika nominēta Zelta globusa balvai), Judgment at Nuremberg (1961; ieguva Dāvida di Donatello balvu). 1960. gadā Dītrihai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Kherson Oblast is bordered by Dnipropetrovsk Oblast to the north, the Black Sea and Crimea to the south, Mykolaiv Oblast to the west, and the Azov Sea and Zaporizhzhia Oblast to the east.
Latvian: Robežojas ar Melno jūru dienvidrietumos, Mikolajivas apgabalu rietumos, Dņipropetrovskas apgabalu ziemeļos, Zaporižjas apgabalu austrumos, Azovas jūru dienvidaustrumos un Krimas autonomo republiku dienvidos.
English: There are seven oases here.
Latvian: Tajā ir septiņas ājas (rindiņas).
English: Soil science covers the outermost layer of the Earth's crust that is subject to soil formation processes (or pedosphere).
Latvian: Pašu virsējo Zemes garozas slāni sauc par pedosfēru — šis slānis sastāv no augsnēm un materiāla, no kura veidojas augsnes.
English: Some species are valued in cultivation.
Latvian: Vairākas sugas tiek kultivētas kā krāšņumaugi.
English: Murasaki, with her unconventional classical Chinese education, was one of the few women available to teach Shōshi classical Chinese.
Latvian: Heianas perioda sievietes tradicionāli nevarēja apgūt ķīniešu valodu, kurā tika veikti pieraksti valdībā, tomēr Murasaki, augot izglītota tēva ģimenē, izrādīja labas sekmes tās apguvē.
English: Anastasius I Dicorus (; – 9 July 518) was Eastern Roman emperor from 491 to 518.
Latvian: Anastasijs I arī Flāvijs Anastasijs (Anastasius I, Flavius Anastasius) (dzimis ap 430. gadu, miris 518. gada 9. jūlijā) bija Bizantijas imperators (419-518).
English: It could be derived from the ancient Castellum Cattorum, a castle of the Chatti, a German tribe that had lived in the area since Roman times.
Latvian: Iespējams, ka šis nosaukums ir atvasināts no latīņu-franku vārda castella, kas nozīmē "cietoksnis".
English: Although he finished the campaign with a Premier League title, Grealish admitted difficulties in his debut season at Manchester City, stating that adapting to the club's style of play had been "much more difficult" than he imagined, despite the fact that City manager Pep Guardiola believed he was successfully fulfilling his role.
Latvian: Lai gan viņš kampaņu pabeidza ar Premjerlīgas titulu, Grīlišs atzina, ka debijas sezonā Mančestras "City" bija grūtības, norādot, ka pielāgoties kluba spēles stilam bija "daudz grūtāk", nekā viņš iedomājās, neskatoties uz to, ka "City" treneris Peps Gvardiola uzskatīja, ka viņš veiksmīgi pilda savu lomu.
English: The Blumenfeld is a variant of the Modern Benoni beginning 1.d4 Nf6 2.c4 c5 3.d5 e6 4.Nf3 b5.
Latvian: Zc3 exd5 5. cxd5 d6 Modernais Benoni mūsdienās ir populārākais šīs atklātnes variants.
English: After winning the fifth season of HaKokhav HaBa, she earned the right to represent her country at the Eurovision Song Contest 2018.
Latvian: Neta piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Portugālē, pārstāvot Izraēlu pēc uzvaras nacionālajā atlasē HaKokhav HaBa.
English: Radil began playing as a youth within the Pardubice organization.
Latvian: Karjera Radils savu karjeru sāka Čehijas Ekstralīgas komandā HC Pardubice.
English: These marketplaces typically split the sale between themselves and the artist that created the asset, artists get 40% to 95% of the sales according to the marketplace.
Latvian: Šīs vietnes parasti ienākumus ar mākslinieku dala uz 50:50.
English: The range takes its name from Mount Wrangell, which is one of the largest andesite shield volcanoes in the world, and also the only presently active volcano in the range.
Latvian: Kalnu grēda savu nosaukumu ieguvusi no tās vienīgā darbīgā vulkāna Vrangeļa kalna, kas savukārt nodēvēts par godu Krievu Amerikas gubernatoram admirālim Ferdinandam Vrangelim.
English: In Alicante, Lematschko and Akhmilovskaya shared first place, well ahead of Gurieli and Litinskaya.
Latvian: Alikantē Lemačko un Akmilovska dalīja pirmo vietu, par pusotru punktu apsteidzot Gurieli. {| class="wikitable" style="text-align:center" |+ 1979. gada sieviešu starpzonu turnīrs, Riodežaneiro |- ! !!
English: Like Zamość, which was founded by Żółkiewski's mentor Jan Zamoyski, Żółkiew was built on an ideal Renaissance city plan.
Latvian: Līdzīgi kā Zamosca, projektēta renesanses stilā. 17. gadsimtā Žovkva bija karaļa Jana III Sobeska rezidences pilsēta, kā arī mākslas un kultūras centrs.
English: The Angular team recommends upgrading to Angular (v2+) as the best path forward, but they also provided some other options.
Latvian: Angular komanda kā labāko risinājumu iesaka veikt migrāciju uz Angular (v2+), piedāvājot arī citas alternatīvas.
English: His first publication appeared in 1895 in the journal of the Riga Association of Natural Scientists (Der Naturforscherverein zu Riga), predecessor of the Natural History Museum of Latvia.
Latvian: Korrespondenzblatt des Naturforscher–Vereins zu Riga 1895; 38: 45–54.
English: The nest site is selected in the early spring by only the female and is either a natural depression in the bare ground or she digs a cavity using her bill and feet.
Latvian: Ausainais cīrulis ligzdo uz kailas zemes, turklāt ligzdu būvē tikai mātīte, piemeklējot zemē dabīgu iedobi vai to izkašājot pašas spēkiem, izmantojot gan knābi, gan pēdas.
English: Its accompanying music video was directed and edited by Del Rey herself, combining scenes of her performing the song filmed on a webcam with clips of archive footage. "Video Games" won an Ivor Novello Award for "Best Contemporary Song" in 2012 and was nominated for several other awards shortly after its release.
Latvian: Tās mūzikas videoklipu režisēja un rediģēja pati Del Reja, apvienojot ainas, kurās viņa izpilda dziesmu, kas filmētas tīmekļa kamerā, ar arhīva materiālu fragmentiem.
English: In 1976, he was recommended by a representative of Bill Simpson's helmet company, and Simpson gave him a ride at the USAC Champ Car's California 500 on an old Eagle-Offenhauser, finishing 8th.
Latvian: Viņš autosportā sākumā piedalījās off-road sacensībās. 1976. gadā Mīrss debitēja USAC Champ Car čempionātā, un drīz piesaistīja Rodžera Penski uzmanību. 1978. gadā Mīrss pievienojās Team Penske, pārstāvot komandu deviņos no 18 čempionāta posmiem, tostarp, Indianapolis 500. thumb|left|Automašīna, ar kuru Mīrss uzvarēja 1979. gada Indianapolis 500 1979. gadā Mīrss Penske sastāvā aizvadīja pilnu sezonu jaunajā CART čempionātā, kas nomainīja USAC vadīto Champ Car.
English: For a few years in the 1980s, he also held classes in his private studio at home in Beverly Hills.
Latvian: Beverlihilsā 1980ajos gados viņš vadīja privāto studiju.
English: Valizadeh describes himself as "pro-woman" in that he wants women "to live a life that is according to their biological genetics." Valizadeh has been described as a men's rights activist by The Daily Beast, Salon, S.
Latvian: Valizedehs sevi raksturo kā “sieviešu atbalstītāju”, jo vēlas, lai sievietes “dzīvotu dzīvi, kas atbilst viņu bioloģiskajai ģenētikai”.
English: Basketball is present with the Besançon Avenir Comtois (BesAC) club, playing in Championnat de Nationale 3, fifth tier in the French basketball league system.
Latvian: Bezansonas "Basket Comté Doubs" piedalās Francijas basketbola līgā.
English: Feces are discharged through the anus or cloaca during defecation.
Latvian: Izkārnīšanās procesā no resnās zarnas izkārnījumi tiek izvadīti caur anālo atveri vai kloāku.
English: Gaga's album titled Mayhem—conceived as a pop record per Polansky's recommendation—was released on March 7, 2025, to critical acclaim and debuted at number one in the US.
Latvian: Bad Romance kļuva par vienu no vispārdotākajiem singliem, pārdodot 12 miljonus kopiju pasaulē. 2009. gadā "Bad Romance" bija skatītākais videoklips pasaulē. 2011. gada 23. maijā Gaga izdeva savu trešo albumu Born This Way, kurš nokļuva pirmajās vietās vairāk nekā 20 valstīs.
English: Some traditions of the Blackheads survive in the customs of Baltic-German Corps and Estonian and Latvian student corporations.
Latvian: Daļa no Rīgas Melngalvju tradīcijām bija saglabājušās vācbaltu studentu korporācijās no kurienes tās pārceļoja arī uz mūsdienu latviešu studentu korporācijām.
English: Shooters are naval aviators or naval flight officers and are responsible for launching aircraft.
Latvian: Lidotājs jeb aviators ir cilvēks, kas pilotē lidaparātu vai nu sava prieka pēc, vai arī tas ir viņu darbs.
English: Actors Paul Hogan and Linda Kozlowski reprise their roles as Mick Dundee and Sue Charlton, respectively, here shown opposing a Colombian drug cartel.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Pols Hogans, Linda Kozlovski un Džons Meilons.
English: Doja, Albert (2008): "Claude Lévi-Strauss at his Centennial: toward a future anthropology." Theory, Culture & Society 25(7/8):321–40. . —— 2010. "Claude Lévi-Strauss (1908-2009): The apotheosis of heroic anthropology." Anthropology Today 26(5):18–23. .
Latvian: Claude Levi-Strauss (1994): “Anthropology, Race, and Politics”: A Conversation with Didier Eribon.
English: New medal events included ski mountaineering, men's and women's dual moguls in freestyle skiing, the return of the men's and women's doubles in luge (replacing the open doubles event), men's and women's team combined events in alpine skiing, women's large hill individual in ski jumping, and a mixed relay team event in skeleton.
Latvian: Kalnu slēpošanā vairs nenotiks paralēlās komandu sacensības un kombinācija, to aizstās komandu kombinācija (atsevišķas sacensības vīriešiem un sievietēm).
English: Fiumana (Unione Sportiva Fiumana), after merger with C.S.
Latvian: Fiumana (Unione Sportiva Fiumana), pēc apvienošanās ar C.S.
English: In 2025, he was appointed as coach of a national team for the first time when he took on the position with Brazil.
Latvian: Kopš 2025. gada 26. maija ir Brazīlijas futbola izlases galvenais treneris.
English: Promethium-147 can emit gamma rays, which are dangerous for all lifeforms, during its beta decay.
Latvian: Izmantošana Prometiju-147 izmanto radioizotopiskajos termoelektroģeneratoros, jo tas sabrūkot neveido gamma starus un ir relatīvi maz bīstams.
English: She served as Culture Minister of Latvia from 2004 until 2009 and was a Member of the 9th Saeima (Parliament of Latvia) and lecturer at the Art Academy of Latvia.
Latvian: Helēna Demakova (dzimusi Rīgā) ir latviešu mākslas zinātniece, mākslas izstāžu kuratore, Latvijas Kultūras ministre (2004—2009) un Latvijas Mākslas akadēmijas docente.
English: Several epidemics occurred in Baltimore, Memphis, and Washington, DC, between 1865 and 1873.
Latvian: Tam sekoja vairākkārtējas mēra epidēmijas 1709., 1719. un 1738.–1739. gadā.
English: From having roughly 200,000 Baháʼís in 1950, the religion grew to have over 4 million by the late 1980s, with a wide international distribution.
Latvian: Galvenais pieaugums bija 1950.-1990. gados, kad ticīgo skaits pieauga no 200 tūkstošiem līdz 5 miljoniem.Smith, Peter (2016). "Babi—Baha'i Expansion and "Geo-Cultural Breakthroughs"".
English: In her breakthrough 2022 season in June, still only 16, Topić set a national senior high jump record of 1.96&nbsp;m at the Serbian Championships in Kruševac, equalling the world under-18 best.
Latvian: Karjera 2022. gada jūnijā, būdama vēl tikai 16 gadus veca, Topiča Serbijas čempionātā Kruševacā uzstādīja nacionālo rekordu augstlēkšanā 1,96 metri, pārspējot rekordu, kas kopš 1984. gada piederēja Mladenai Nikoličai.
English: It was proposed by Bernhard Riemann, after whom it is named.
Latvian: Hipotēzi 1879. gadā formulēja vācu matemātiķis Bernhards Rīmanis.
English: She began competing for Lithuania in 1992 when she teamed up with Povilas Vanagas.
Latvian: Startēja dejās uz ledus ar partneri no Lietuvas Povilu Vanagu. 2023. gadā Lietuvas pilsonība atņemta par Krievijas iebrukuma Ukrainā atbalstīšanu.
English: Born in Spain, he represented the Malaysia national team.
Latvian: Ieguva Malaizijas pilsonību, jo viņa vecmamma ir dzimusi Sabahā, pārstāvēja Malaizijas futbola izlasi. 2014. gada sezonā spēlēja Latvijas Virslīgas klubā FK Ventspils.
English: An overwhelming majority of the Hindus consider the cow to be a holy and sacred animal whose slaughter for meat is forbidden.
Latvian: Vairums sikhu uzskata, ka tiem jāizvairās tikai no tādu dzīvnieku gaļas, kas nogalināti rituālā veidā, piemēram, no halala un košera gaļas.Misconceptions About Eating Meat — Comments of Sikh Scholars by Sandeep Singh Brar Sikhi uzskata, ka dvēselei pirms iemiesošanās cilvēkā var būt 8,4 miljoni iemiesošanos veidu dažādās citās dzīvības formās.