aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It contains two distinct groups of birds, the avocets (one genus) and the stilts (two genera).
Latvian: Latvijā reizēm var novērot 2 īlenknābju dzimtas sugas: avozetu (Recurvirostra avosetta) un garstilbi (Himantopus himantopus).Latvijas daba: Īlenknābju dzimta (Recurvirostridae) Abas sugas Latvijā ir retas ieceļotājas.
English: The creation of a Brownian surface may be achieved not only by adding noise as new nodes are created but by adding additional noise at multiple levels of the mesh.
Latvian: Brauna virsmu var radīt ne tikai pievienojot trokšņus līdz ar jaunu līniju krustpunktu radīšanu, bet arī pievienojot papildu trokšņus vairākos tīkla līmeņos.
English: Reno (, ) is a city in the northwest section of the U.S. state of Nevada, along the Nevada–California border.
Latvian: Citi Rīno (Reno) — pilsēta ASV, Nevadas štatā.
English: NASA plans to deorbit the International Space Station in January this year, directing any unbroken remnants into Point Nemo in the South Pacific Ocean.
Latvian: Paredzētie notikumi Janvāris — Marts Janvāris — NASA plāno šī gada janvārī deorbitēt Starptautisko kosmosa staciju, novirzot visas nesadalītās atliekas Klusā okeāna dienvidu daļā.
English: Emperor Yohannes IV in the 19th century became Negus and built a castle and Ethiopian Orthodox Tewahedo churches in the city.
Latvian: Pilsētiņa attīstījās un Etiopijas imperators Johanness IV šeit uzcēla savu pili un no 1881. līdz 1889. gada Mekele bija impērijas galvaspilsēta.
English: The ceremonial county of Essex is bounded by Kent, south of the Thames Estuary; Greater London to the south-west; Hertfordshire, broadly west of the River Lea and the Stort; Cambridgeshire to the northwest; Suffolk broadly north of the River Stour; with the North Sea to the east.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Safolku un Kembridžšīru, rietumos — ar Hārtfordšīru, dienvidos — ar Kentu un Lielo Londonu.
English: List of doping cases in athletics Doping at the Olympic Games List of stripped Olympic medals List of World Athletics Championships medalists (women) Russia at the World Athletics Championships Doping at the World Athletics Championships List of European Athletics Championships medalists (women) List of stripped European Athletics Championships medals List of European Athletics Indoor Championships medalists (women) List of people from Rostov-on-Don
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas vieglatlētes Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Krievijas Nopelniem bagātie sporta meistari Kategorija:Rostovas apgabalā dzimušie Kategorija:Dopinga lietas vieglatlētikā Kategorija:Sprinteri
English: Sorghum is native to Africa and to the Indian Subcontinent, with many cultivated forms.
Latvian: Sorgo izcelsmes vieta ir Āfrika, un tā ir mākslīgas kultivācijas rezultātā veidojusies suga.
English: Other colors in the cyan color range are electric blue, aquamarine, and others described as blue-green.
Latvian: Tā tiek izmantota arī digitālajā krāsu modelī RGB kā sekundārā krāsa (zaļais + zilais), un tās nokrāsas bieži tiek apzīmētas ar nosaukumiem kā aqua, light cyan vai electric cyan.
English: He is best known for being the co-founder and drummer of the rock band Toto, but is also one of the most recorded session musicians in history, working on hundreds of albums and thousands of sessions.
Latvian: Viņš ir vislabāk pazīstams ar savu darbu rokgrupā Toto, bet ir viens no visvairāk ierakstītajiem sesiju mūziķiem, kurš strādājis pie simtiem albumu un tūkstošiem sesiju.
English: Unlike Lidice, Ležáky was not rebuilt after the war; only memorials remain today.
Latvian: Atšķirībā no Lidices, Ležāki pēc kara netika atjaunoti.
English: He was awarded the title of International Master (IM) by FIDE in 1950, won the first Soviet Correspondence Chess Championship in 1951, earned the IM title at correspondence in 1966, and earned the title of Honorary Grandmaster in 1983.
Latvian: Viņš uzvarēja pirmajā PSRS korespondencšaha čempionātā (1948-1951), bet 1966. gadā kļuva par Starptautiskās korespondencšaha federācijas starptautisko meistaru (IMC).
English: Kļava scored his first international goal in October 2007 against Iceland.
Latvian: Savus vienīgos vārtus izlases sastāvā Kļava guva 2007. gada oktobrī pret Islandi.
English: Vietalva Parish () is an administrative unit of Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: thumb|260px|Vietalvas baznīca Vietalvas pagasts ir viena no Aizkraukles novada (agrāk Pļaviņu novada) administratīvajām teritorijām tā ziemeļos.
English: In June 2019, Sleep Token signed with their first major label: UMG subsidiary Spinefarm Records.
Latvian: Vēlāk grupa parakstīja līgumu ar Spinefarm Records un 2019. gadā izdeva debijas pilno albumu "Sundowning", kam 2021. gadā sekoja albums "This Place Will Become Your Tomb".
English: Muhammad's father, Abdullah, died almost six months before he was born.
Latvian: Viņa tēvs miris jau pirms Muhameda piedzimšanas un viņa māte Amina mirusi, kad dēlam bija tikai 6 gadi, tad divus gadus līdz savai nāvei par viņu gādāja vectēvs Abduls Muttalibs.
English: The movement gained international attention during global protests in 2020 following the murder of George Floyd by Minneapolis police officer Derek Chauvin.
Latvian: The New York Times. 2020. gada 25. maijā, četriem policistiem vairākkārt pārkāpjot Mineapolisas policijas departamenta noteikumus, iestājās aizturētā Džordža Floida nāve, ko izraisīja policista Dereka Šovena (Derek Chauvin) uz zemē nogāztā un rokudzelžos saslēgtā Floida kaklam astoņas minūtes un 46 sekundes piespiestais celis.
English: Incubation period (also known as the latent period or latency period) is the time elapsed between exposure to a pathogenic organism, a chemical, or radiation, and when symptoms and signs are first apparent.
Latvian: Inkubācijas periods ir laika posms no organisma inficēšanās līdz brīdim, kad parādās pirmie slimības simptomi.
English: A "temporary" republican government was therefore established.
Latvian: Tika izveidota pagaidu valdība, kurā ietilpa gan mēreni republikāņi, gan sociālistiski noskaņoti politiķi.
English: As reported by Time in 1940, those who had failed to have their passports stamped for voting Latvia into the USSR were allowed to be shot in the back of the head by Soviet NKVD, the Russian Federation, the legal successor state of the USSR, does not recognize the forcible occupation of Latvia by the Soviet Union.
Latvian: PSRS historiogrāfijā uzskatīja, ka nekāda Latvijas okupācija 1940. gadā nav notikusi, bet Latvijas valdība bez protestiem piekrita padomju karaspēka ievešanai un brīvprātīgi iekļāvās PSRS.
English: {{Speciesbox | name = Hawaiian monk seal | image = Monachus schauinslandi.jpg | image_caption = Hawaiian monk seal at Kaʻula | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = | genus = Neomonachus | species = schauinslandi | authority = (Matschie, 1905) | synonyms = Monachus schauinslandiMatschie, 1905 N. schauinslandi is a conservation reliant species.
Latvian: Havaju mūku ronis jeb Havaju mūkronis (Neomonachus schauinslandi) ir endēma Havaju salu roņu dzimtas (Phocidae) jūras zīdītāju suga, kuras izdzīvošana mūsdienās ir apdraudēta.IUCN: Hawaiian Monk Seal Tuvākais radinieks ir izmirušais Karību mūku ronis (Neomonachus tropicalis).Neomonachus: New Genus of Monk Seals Described Havaju mūku roņa mūsdienu populācijā ir apmēram 1400 pieaugušie īpatņi.
English: On 29 September 2023, President Putin appointed former Wagner Group commander and retired colonel Andrei Troshev (nom de guerre Sedoi) to oversee volunteer fighter units in Ukraine.
Latvian: Septembra beigās viņš tikās ar Prigožina bijušo palīgu Andreju Troševu, kurš 2015. un 2016. gadā vadīja Vāgnera algotņu grupējumu Sīrijā.
English: Pavelić loyalists, mainly Ustaše, wanted to fight the Communist-led partisans while others, unnerved by the idea of a new Yugoslavia, also supported him.
Latvian: Pret ustašu režīmu cīnījās Tito partizāni un Mihailoviča četniki.
English: She received numerous accolades, including three Primetime Emmy Awards and a Golden Globe Award, and was nominated for four Academy Awards.
Latvian: Nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, ieguvusi trīs Emmy un Zelta globusa balvas.
English: The winner of many international chess women's tournaments, including twice in a row in Belgrade (1961, 1962).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāte, tajā skaitā divas reizes pēc kārtas uzvarējusi Belgradas sieviešu šaha turnīrā (1961, 1962).
English: In November 2019, Nadeem broke the national record again when he recorded an 83.65 m throw to win gold for WAPDA at the 33rd National Games in Peshawar.
Latvian: Kvalifikācijā laboja nacionālo rekordu, aizmetot šķēpu 81,52 metrus tālu, bet finālsacensībām nekvalificējās un ieņēma 16. vietu. 2019. gada decembrī uzvarēja Dienvidāzijas spēlēs, kārtējo reizi labojot personisko un savas valsts rekordu (86,29 m). , kas norisinājās 2021. gada augustā Tokijā, iekļuva finālā un ieņēma 5. vietu ar rezultātu 84,62 m.
English: Its administrative center is the town of Bagrationovsk.
Latvian: Rajona administratīvais centrs – Bahčisarajas pilsēta.
English: The Life and Times of the Emperor Francis Joseph.
Latvian: The Life and Times of the Emperor Francis Joseph.
English: Janža started his senior career with Mura 05 in 2010.
Latvian: Karjera Karjeru sāka klubā Mura 05.
English: The first mention of the town date back to the 14th century.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 14. gadsimta sākumā.
English: Many Linux distributions, such as Fedora Linux and Debian, include GIMP as a part of their desktop operating systems.
Latvian: Pielietojums GNOME ir noklusētā darbvirsma vairākiem Linux distributīviem, piemēram, Debian, Fedora un Ubuntu.
English: He was drafted first overall by the Quebec Nordiques in the 1990 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 1988. gadā Nolans uzsāka spēlē Ontārio hokeja līgas kluba Kornvelas "Royals" sastāvā. "Royals" vienībā Nolans aizvadīja divas sezonas, 1990.—91. sezonā debitējot NHL kluba Kvebekas "Nordiques" sastāvā.
English: Canadian Aboriginal law provides certain constitutionally recognized rights to land and traditional practices for Indigenous groups in Canada.
Latvian: Kanādas aktā iekļauta Tiesību un brīvību harta (Canadian Charter of Rights and Freedoms), kas nodrošina pamattiesības un brīvības visiem Kanādas pilsoņiem.
English: The tourism industry includes several hotels and motels.
Latvian: Mūsdienās ievērojams rūpniecības un tūrisma centrs, vairākas universitātes.
English: On January 28, 1936, Loeb was attacked with a straight razor in a shower room by a fellow inmate, James Day, and died in the prison hospital soon afterward.
Latvian: Lēbu 1936. gada janvārī nogalināja cietuma biedrs, bet Leopolds nomira 1971. gada augustā no sirdstriekas.
English: By virtue of winning the Olympic gold, Loob joined teammates Mats Näslund and Tomas Jonsson to become the first three members of the Triple Gold Club as winners of a Stanley Cup championship, a World championship and an Olympic championship.
Latvian: Savas karjeras laikā izcīnot gan Stenlija kausu, gan arī olimpisko un Pasaules čempionāta zelta medaļas, ir viens no nedaudzajiem neformālā Trīs zeltu kluba biedriem.
English: Beroun is connected via D5 motorway (part of the European route E50) with Prague and German Bundesautobahn 6 to Nuremberg.
Latvian: Tilts ir daļa no autoceļa A1, kā arī daļa no Eiropas autoceļa E75.
English: Legislation for an Einwegpfand (single use) deposit system was created in 2002 and came into force on 1 January 2003.
Latvian: Depozīta sistēma Latvijā Depozīta sistēma Latvijā stājās spēkā no 2022. gada 1. februāra.
English: Eight color variants are recognized in the American Standard of Perfection: black, blue, blue wheaten, brown red, buff, silver, wheaten and white.
Latvian: Amerikas pilnības standarts atpazīst astoņas putna krāsas: melnu, zilu, zili-kviešu, brūni sarkanu, dzeltenbrūnu, pelēku, kviešu, baltu un viszilāko (self-blue, lavandas).
English: Church of Medaglia Miracolosa, built in the early 20th century behind the Palazzo delle Poste in a neo-Romanesque style.
Latvian: Koka zvanu tornis: atrodas līdzās baznīcai, celts 19. gadsimta vidū un papildina arhitektūras ansambli.
English: The municipality of Sucre, which includes the capital city, Cumaná, had a population of 358,919 at the 2011 Census; the latest estimate (as of mid-2016) is 423,546.
Latvian: Kvenka (, ) ir pašvaldība un pilsēta Spānijas centrālajā daļā, Kastīlijā-Lamančā. 2022. gadā Kvenkā dzīvoja 53,4 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Retrieved: 1 August 2008.
Latvian: Retrieved: January 7, 2008.
English: A can of Mountain Dew contains 54&nbsp;mg of caffeine (equivalent to ).
Latvian: Mountain Dew satur 15,2 mg kofeīna uz 100 ml,"Caffeine Content Of Popular Drinks".
English: Between 1805 and 1810 Hokusai published the series Mirror of Dutch Pictures&nbsp;– Eight Views of Edo.
Latvian: Tā tika publicēta starp 1829. un 1833. gadu Edo perioda beigās kā pirmā gravīra Hokusai darbu sērijā 36 skati uz Fudzi kalnu.
English: Progress was dogged by many problems inherent to road vehicles in general, such as adequate road surfaces, suitable power plant giving steady rotative motion, tyres, vibration resistant bodywork, braking, suspension and steering among other issues.
Latvian: Progresu kavēja vairākas problēmas, kas raksturīgas autotransporta līdzekļiem kopumā, piemēram, atbilstoša ceļa seguma trūkums, piemērota spēka iekārta, kas nodrošinātu vienmērīgu rotācijas kustību, riepas, pret vibrāciju izturīga virsbūve, bremzēšana, balstiekārta un stūrēšana, kā arī citas problēmas.
English: The 1970s were turbulent years for automakers and buyers, with prominent events reshaping the industry, such as the 1973 oil crisis, stricter automobile emissions control and safety requirements, increasing exports by the Japanese and European automakers, as well as growth in inflation and the stagnant economic conditions in many nations.
Latvian: Septiņdesmitie gadi automobiļu ražotājiem un pircējiem bija vētraini gadi, kad nozari ietekmēja tādi būtiski notikumi kā 1973. gada naftas krīze, stingrākas automobiļu emisiju kontroles un drošības prasības, pieaugošais Japānas un Eiropas automobiļu ražotāju eksports, kā arī inflācijas pieaugums un stagnējošais ekonomiskais stāvoklis daudzās valstīs.
English: A contemporary and colleague of Herodotus, most of his writings concerned the lineage and deeds of the Lydian kings.
Latvian: Viņš bija Hērodota laikabiedrs un kolēģis un lielākā viņa darbu daļa bija veltīta līdiešu valdnieku izcelsmei un darbībai.
English: Kandinsky was also the uncle of Russian-French philosopher Alexandre Kojève (1902–1968).
Latvian: Vasilijs Kandinskis (, , ; dzimis , miris ) bija krievu izcelsmes krievu/vācu/franču gleznotājs un mākslas teorētiķis.
English: One such decree was the notorious 1876 Ems Ukaz, which banned the Kulishivka and imposed a Russian orthography until 1905 (called the Yaryzhka, after the Russian letter yery ы).
Latvian: Tika ieviesti likumi, kas aizliedza ukraiņu valodas lietošanu skolās un publicēšanu (piemēram, Valujeva cirkulārs 1863. gadā un Emskas dekrēts 1876. gadā).
English: It was also a minor port before becoming, in more recent times, a market town and an administrative and railway centre.
Latvian: Līdz pat 19. gadsimtam pilsētiņa attīstījās kā tirdzniecības centrs un osta upes krastā. 1847. gadā pilsēta tika savienota ar dzelzceļu, kas deva ievērojamu impulsu pilsētas attīstībai. 1894. gadā izveidots Mārčas urbānais distrikts.
English: After Germany's defeat in World War II in 1945, the town was part of the region that became part of Poland under the terms of the Potsdam Agreement.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Biskupeca iekļāvās Polijā, bet vācu iedzīvotāji no pilsētas tika padzīti.
English: To adapt the building as galleries, all the Victorian interiors except for the staircase were recast during the remodelling.
Latvian: Rekonstrukcijas laikā tika izņemts viss iekšējais saturs, atstāta tikai vienīgi ķieģeļu fasāde un jumta daļas.
English: The Turkish Azerbaijanis began to settle in the region during the Ottoman rule, which lasted between 1578 and 1603.
Latvian: Vēsture Sākotnējie iedzīvotāji Ģermāņu tautas ar turkiem saskārās jau 17. un 18. gadsimtā, kad Osmaņu impērija uzsāka Balkānu teritoriju pakļaušanu. 1529. un 1683. gados osmaņi centās ieņemt Vīni, to aplencot..
English: The attack killed 202 people and left 209 people injured.
Latvian: Šajā dienā nogalināja 19 cilvēkus un ievainoja vismaz 100.
English: Jane Eyre is a bildungsroman that follows the experiences of its eponymous heroine, including her growth to adulthood and her love for Mr Rochester, the brooding master of Thornfield Hall.
Latvian: Romāna galvenā varone Džeina Eira ir bārene, kas uzaugusi patversmē un kļuvusi par noslēpumainā Ročestera kunga aizbilstamās guvernanti.
English: Throughout his artistic career, Pīgoznis had more than 25 personal exhibitions in Latvia and abroad.
Latvian: Bijušas vairāk nekā 25 personālizstādes.
English: Sanna Mirella Marin (; born 16 November 1985) is a Finnish politician who served as prime minister of Finland from 2019 to 2023 and as the leader of the Social Democratic Party of Finland (SDP) from 2020 to 2023.
Latvian: Sanna Mirella Marina (somu: Sanna Mirella Marin; dzimusi 1985. gada 16. novembrī) ir Somijas politiķe.
English: The population decreased by almost half.
Latvian: Tā rezultātā iedzīvotāju skaits strauji saruka.
English: Average July temperature is .
Latvian: Ūdens temperatūra augustā ir ap .
English: From 1941 to 1942, Japan concentrated most of its forces in China in an effort to defeat the CCP bases behind Japan's lines.
Latvian: Ķīnas dienvidos Japāna koncentrējās uz piekrastes pilsētu okupāciju, lai nogrieztu piegādes ceļus nacionālistiem. 1938. gadā krita Guandžou, bet 1941. gada decembrī britu Honkonga.
English: Geological Society of America & University of Kansas Press, Lawrence, Kansas, 1955, xviii-E122.
Latvian: Geological Society of America & University of Kansas.
English: Advent and Lent are periods of preparation and repentance and are represented by the colour purple.
Latvian: Violets simbolizē grēku nožēlu, izlīdzināšanu; lieto Adventes un Ciešanu laikā.
English: The posterior group includes the gluteus maximus, gluteus medius, and gluteus minimus.
Latvian: Iegurņa dobumā izšķir divus nodalījumus: augšējo, plašāko nodalījumu (lielo iegurni) un apakšējo (mazo iegurni).
English: In a contest against the Indiana Pacers on January 10, 2007, Allen suffered a season-ending tear of the anterior cruciate ligament (ACL) and medial collateral ligament (MCL) of his left knee; In his third season, Allen averaged career-highs of 11.5 points, 3.8 rebounds, 1.7 assists, and 1.5 steals per game.
Latvian: Allens mačā pret Indiānas "Pacers" pēc bumbas trieciena grozā no augšas neveikli piezemējās, savainojot ceļgalu.Celtics guard Allen out for season with knee injury Basketbolistam bija nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās, kuras dēļ viņš izlaida atlikušās sezonas daļu.Celtics G Allen undergoes knee surgery.
English: Paul Hindemith ( ; ; 16 November 189528 December 1963) was a German and American composer, music theorist, teacher, violist and conductor.
Latvian: Pauls Hindemits (; dzimis , miris ) bija vācu 20. gadsimta komponists, diriģents, mūzikas pedagogs, mūzikas teorētiķis, vijolnieks un altists.
English: The centre of the Sun moves around the Solar System barycentre, within a range from 0.1 to 2.2 solar radii.
Latvian: Starojuma pārneses zona Viela, kas atrodas robežās starp 0,2 un 0,7 R, t.s. starojuma pārneses zonā, pārnes kodola izstaroto enerģiju uz Saules ārējiem slāņiem.
English: The BeiDou-2 (second-generation BeiDou) system was also a regional satellite navigation system containing 16 satellites, including 6 geostationary satellites, 6 inclined geosynchronous orbit satellites, and 4 medium earth orbit satellites.
Latvian: Otrās paaudzes Beidou sistēma, zināma kā "Kompass" jeb Beidou 2 ir paredzēta kā globāla navigācijas sistēma, kas sastāvētu no 35 pavadoņiem.
English: She went on to appear in almost 90 films and 55 television episodes, usually typecast as a middle-aged, somewhat stubborn, and dim-witted Midwesterner.
Latvian: Tēlojusi vairāk nekā 220 lomas filmās un televīzijas seriālos.
English: In the Northern Hemisphere the snow line on the north-facing slopes is at a lower elevation, as the north-facing slopes receive less sunlight (solar irradiance) than south-facing slopes.
Latvian: Laušanas leņķis ir lielāks par krišanas leņķi, ja gaisma izplatās no optiski mazāk blīvas vides (vide, kurā gaismas izplatīšanās ātrums ir lielāks) optiski blīvākā (vide, kurā gaismas izplatīšanās ātrums ir mazāks) vidē (t.i., n>n), ja otrādāk (t.i., n<n) — tad lielāks ir krišanas leņķis.
English: Quai des Orfèvres was released in 1947 and was the fourth most popular film in France, drawing 5.5&nbsp;million spectators in that year.
Latvian: Vēlāk, saistībā ar Continental Films, Francijas valdība viņam līdz 1947. gadam aizliedza uzņemt filmas. 1940. gadu beigās Kluzo atjaunoja savu reputāciju un slavu, uzņemot vairākas populāras filmas, no kurām zināmākā ir Quai des Orfèvres (1947).
English: Belkin International, Inc., is an American consumer electronics company headquartered in El Segundo, California.
Latvian: thumb|200px|Belkin galvenais birojs Belkin International, Inc. ir ASV plaša patēriņa elektronikas ražotājs, kas specializējies savienojamības risinājumos.
English: Phoenix Finance (otherwise known as DART Grand Prix) was a British banking company which attempted to enter the 2002 and 2003 Formula One seasons.
Latvian: Phoenix Finance bija britu banka, kas mēģināja piedalīties . un . gada Formula 1 sezonās kā komanda.
English: The team played in the 2008–09 season of the Champions Hockey League.
Latvian: Sākot ar 2008.—09. gada sezonu klubs spēlē Kontinentālajā hokeja līgā.
English: These tools allow designers to associate sounds with characters, actions, objects and events while also assigning music or atmospheric sounds for game environments (levels or areas) and setting environmental variables such as reverberation.
Latvian: Mākslinieki un animatori Mākslinieki izstrādā spēles estētiku jeb vizuālo stilu un veido visus mākslas darbus, tostarp vides, varoņus un objektus.
English: From December 1999 until August 2001, Nadanian worked as the National Team Coach of Kuwait.
Latvian: No 1999. līdz 2001. gadam bijis Kuveitas šaha izlases treneris, no 2005. līdz 2010. gadam trenējis Singapūras šaha izlasi.
English: Cambridge: Polity Press.
Latvian: Woodbridge: Boydell Press. .
English: In 1938 Państwowe Zakłady Inżynierii also produced 13 prototype models of a better armored version of the 7TP &ndash; the 9TP.
Latvian: Mūsdienās dažkārt tiek lietoti apzīmējumi "7TP dw." un "7TP jw." (Poļu abreviatūras dwuwieżowy - divi torņi; jednowieżowy - viens tornis). 1938. gadā tika izgatavoti arī 13 prototipa modeļi ar labāku bruņojumu — 9TP.A.
English: Coen, Ethan and Joel Coen, The Big Lebowski (May 1998, Faber and Faber Ltd.), .
Latvian: "Lielais Lebovskis" () ir 1998. gada ASV un Apvienotās Karalistes kriminālkomēdija, kuras veidotāji ir Džoels un Ītans Koeni.
English: The law has suffered in modern times by committed chases organised by teams to get their sprinters to the front.
Latvian: Mūsdienās likumu ir ietekmējusi labāka komandu organizētība, ķerot atrāvienus, lai nogādātu savus sprinterus grupas priekšgalā.
English: The first simple emergency dwellings were not provided until 1946.
Latvian: Vislielākie nocietinājumi izbūvēti neilgi pirms Pirmā pasaules kara.
English: This amounts to about three million hectares, occupied by over 4 million people.
Latvian: Kvaras štata platība ir aptuveni 36 825 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 3 600 000 iedzīvotāju.
English: Shoots are yellow-grey, resinous, and slightly pubescent.
Latvian: Jaunie dzinumi ir dzeltenbrūni, pūkaini un dzīsloti.
English: Solitary flowers occur in leaf axils.
Latvian: Augšējo lapu žāklēs var attīstīties individuāli ziedi.