aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sharīf or Sherif (, 'noble', 'highborn'), also spelled shareef, feminine sharīfa (), plural ashrāf (), shurafāʾ (), or (in the Maghreb) shurfāʾ, is a title used to designate a person descended, or claiming to be descended, from the family of the Islamic prophet Muhammad ( ).
Latvian: Vārds ‘šeihs’ cēlies no arābu vārda (šayḵ), kas nozīmē ‘vecs cilvēks’ vai ‘vecāks vīrietis’.
English: Matej Ninoslav immediately retook control, while Prijezda fled to Hungary in exile.
Latvian: Matejs Ninoslavs nekavējoties atguva varu, savukārt Prijezda aizbēga trimdā uz Ungāriju.
English: The European badger (Meles meles), also known as the Eurasian badger, is a species of badger in the family Mustelidae native to Europe and West Asia and parts of Central Asia.
Latvian: Āpsis (Meles meles) jeb Eiropas āpsis ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas sastopams lielākajā Eiropas daļā, Latviju ieskaitot.
English: Thucydides says it was the only Greek city on this coast of Sicily, which must however be understood with reference only to independent cities.
Latvian: Tukidīds apgalvoja, ka pilsēta bija vienīgā grieķu kolonija Sicīlijas ziemeļu piekrastē, taču viņa teiktais būtu jāattiecina tikai uz neatkarīgajām pilsētām.
English: Haplogroup I-M253, also known as I1, is a Y chromosome haplogroup.
Latvian: Haplogrupa I1 jeb I-M253 ir cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupa, kas biežāk atrodama Ziemeļeiropas iedzīvotājiem.
English: Lithuanian Minister of Foreign Affairs Juozas Urbšys arrived in Moscow on October 3 to meet with Soviet leaders.
Latvian: Sarunas 7. oktobrī Urbšis atgriezās Kauņā uz konsultācijām ar valdību.
English: The World Cup is organized every even year.
Latvian: Katru ziemas sezonu notiek arī Pasaules kausa izcīņa.
English: Norfolk was established in 1682 as a colonial seaport.
Latvian: Dibināta 1682. gadā, nosaukta Anglijas Norfolkas grāfistes vārdā.
English: The capitalization of digraphs and trigraphs is language-dependent, as only the first letter may be capitalized, or all component letters simultaneously (even for words written in title case, where letters after the digraph or trigraph are left in lowercase).
Latvian: Modificētie burti un digrafi alfabētā tiek iekļauti gan pozīcijā pēc pamatburta, gan pozīcijā pēc to fonēmiskās vērtības, gan arī alfabēta beigās. + Igauņu valodas alfabētsAB(C)DEFGHIJKLMNOP(Q)RSŠZŽTUV(W)ÕÄÖÜ(X)(Y)ab(c)defghijklmnop(q)rsšzžtuv(w)õäöü(x)(y) Igauņu valodas alfabētā iekavās norādītie burti tiek lietoti tikai svešvārdos.
English: Johnson sought reelection in 1998, winning by 55% to 45%.
Latvian: Džonsons ienāca politikā 1994. gada Ņūmeksikas gubenatora vēlēšanās, kurās arī uzvarēja.
English: The Kalgan River in Western Australia has had two main riverboats, the Silver Star, 1918 to 1935, would lower her funnel to get under the low bridge.
Latvian: Silver Star, kuru ekspluatēja no 1918. līdz 1935. gadam, varēja nolaist savu skursteni, lai paietu zem tilta.
English: The World Wildlife Fund's Isles of Izmail Regional Landscape Park is located nearby.
Latvian: Netālu atrodas Pasaules Dabas Fonda Izmajila salu reģionālais ainavu parks.
English: The film was light on plot and focused more on the comedy and musical numbers.
Latvian: Mūzikli koncentrējās uz tēmām par mīlestību, komēdiju un ģimeni.
English: However, the evaporation of the Aral Sea has made Karakalpakstan one of Uzbekistan's poorest regions.
Latvian: Karakalpakstāna ir nabadzīgākais Uzbekistānas reģions.
English: Guntis Ulmanis was re-elected President of Latvia .
Latvian: Latvijas prezidentu tika ievēlēts Guntis Ulmanis.
English: Mercatone Uno–Scanavino is a former professional cycling team which was based in San Marino and then in Italy.
Latvian: Mercatone Uno bija profesionāla riteņbraukšanas komanda, kuras sākotnējā mājvieta bija Sanmarīno un pēc tam Itālijā. 1990. gados tā bija viena no spēcīgākajām Itālijas komandām peletonā.
English: The city had four main entrances, whose location was preserved until the 15th century, at both ends of the cardo and the decumanus: Puerta de Toledo.
Latvian: Toledo vārti atradās dekumanas rietumu daļā starp Sv.
English: Altay MBT—the Turkish national main battle tank Otokar Arma—6x6/8x8 wheeled-armoured vehicle.
Latvian: Uzņēmums izveidoja Arma 8x8 ACV, Arma 6x6 EOD, Mizrak RCT bruņutehnikas modeļus. 2011. gadā izstādīja Altay tanku modeļa agrīno prototipu. 2011. gadā Otokar sasniedza 890 000 000 TL apgrozījumu, kas ir par 72 % vairāk nekā 2010. gadā.
English: A farmer is a person engaged in agriculture, raising living organisms for food or raw materials.
Latvian: thumb|175px|Zemniece no Austrumeiropas Zemnieks, lauksaimnieks jeb fermeris (no ), ir persona, kura nodarbojas ar kultūraugu un mājlopu audzēšanu.
English: Unlike his younger brother, Sandro Mazzola spent his entire career with Inter, scoring 116 Serie A goals for the club in 417 league appearances.
Latvian: Visu savu 17 gadus ilgo karjeru pavadījis Internazionale komandā.
English: Denis St George Daly (5 September 1862 – 16 April 1942) was an Irish polo player in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Deniss Sentdžordžs Deilijs (; dzimis , miris ) bija īru polo spēlētājs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja zelta medaļu. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Dailijs startēja polo sacensībās.
English: It sometimes visits grassy areas and gardens.
Latvian: Reizēm ieklejo zaļākos, zāļainākos, ar veģetāciju bagātākos reģionos, dārzus ieskaitot.
English: The Monsterican Dream is the second studio album by the Finnish rock band Lordi, released in 2004.
Latvian: The Monsterican Dream ir 2004. gadā izdots grupas Lordi albums.
English: Joensuu is sometimes referred to as the Forest Capital of Europe, mainly because the European Forest Institute is based there.
Latvian: Joensū dažkārt tiek dēvēta par Eiropas meža galvaspilsētu, jo šeit atrodas Eiropas Meža institūts.
English: Since the growth of human knowledge is a causal factor in the evolution of human history, and since "no society can predict, scientifically, its own future states of knowledge", it follows, he argued, that there can be no predictive science of human history.
Latvian: Arī par kristīgās pasaules vēsturi nevarot runāt, jo kristieši vēsturiski nav un nevar būt nācija. “Pasaules vēsture radusies un ies bojā kopā ar cilvēku, bet pasaule var eksistēt arī bez mums, pati par sevi; tā stāv pāri cilvēkam un ir absolūti pašpietiekama.” T.i., runājot par vēsturisko realitāti, mēs varot aplūkot tikai cilvēces vēsturi, ignorējot visu pārējo: dabas kataklizmu vēsturi, Zemes un kosmosa vēsturi.
English: Katsunosuke Hori as , the cheerful and friendly chief of staff at the Institute for Psychiatric Research and an ally of Chiba.
Latvian: Tēli Atsuko Čiba (, Chiba Atsuko-hakase) — Psihiatrijas pētījumu institūta darbiniece, pievilcīga pētniece.
English: The Simpsons merchandise sold well and generated $2&nbsp;billion in revenue during the first 14 months of sales.
Latvian: Visā pasaule šīs preces bija pieprasītas, un pirmajos 14 tirgošanas mēnešos tās seriāla veidotājiem ienesa vairāk nekā 2 miljardus dolāru lielu peļņu.
English: Celant, A. , "Turismo e squilibri regionali", in: Rivista Geografica Italiana, Firenze.
Latvian: Celant, A. , "Turismo e squilibri regionali", in: Rivista Geografica Italiana, Firenze.
English: During the 1830s and 1840s whalers anchored at Cocos Island for water and wood until whaling shifted to other areas of the Pacific.
Latvian: No 18. gadsimta līdz 19. gadsimta sākumam salā un tās apkārtnē darbojās vaļu mednieki. 1869. gadā sala tika iekļauta Kostarikas sastāvā, 1978. gadā pasludināta par nacionālo parku, bet 1997. gadā iekļauta UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: Coptic is still the liturgical language of the Coptic Orthodox Church of Alexandria and the Coptic Catholic Church.
Latvian: Ēģiptes kristiešu baznīcā lietotā koptu valoda ir pēdējā dzīvā seno ēģiptiešu valodas forma.
English: Thales of Miletus, regarded by Aristotle as the first philosopher, held that all things arise from a single material substance, water.
Latvian: Galvenie pārstāvji: Taless — uzskatīja, ka visu pamatā ir ūdens.
English: Tsunamis, caused by underwater earthquakes, have devastated many islands and in some cases destroyed entire towns.
Latvian: Spēcīgās zemestrīces nereti rada milzu cunami viļņus, kas nopostījuši veselas pilsētas.
English: No Bra Day was initially observed on July 9, 2011, but within three years it had moved to the 9th day of the National Breast Cancer Awareness Month, October.
Latvian: Pirmo reizi dienu bez krūštura atzīmēja , tomēr trīs gadus vēlāk šo dienu pārcēla uz Krūts vēža apkarošanas mēnesi — oktobri.
English: During the 2014–2022 War in Donbas, the city was near the frontline with the separatist Donetsk People's Republic.
Latvian: Donbasa kara laikā pilsēta vairākkārt atradusies frontes tuvumā, smagi cietusi no apšaudēm.
English: Grupo Desportivo de Chaves (), commonly known as Chaves, is a Portuguese professional football club from Chaves, who are playing in the Liga Portugal 2.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Facebook Soccerway Transfermarkt GD Chaves: foot.dk Kategorija:Portugāles futbola klubi Kategorija:GD Chaves
English: Dewsbury is situated between Leeds and Bradford to the north, Huddersfield a similar distance to the south west, and Wakefield east.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidrietumos Kolderas upes krastos no distrikta centra Hadersfīldas, no grāfistes centra Līdsas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: There are two primary forms of price control: a price ceiling, the maximum price that can be charged; and a price floor, the minimum price that can be charged.
Latvian: Cenu kontrole var būt veidota kā cenu griesti (maksimālā cena) vai cenu grīdas (minimālā cena).
English: Unitary authorities combine the powers and functions that are normally delivered separately by the councils of non-metropolitan counties and non-metropolitan districts.
Latvian: Šīs pašvaldības apvieno nemetropoles grāfistu padomju un nemetropoles distriktu padomju funkcijas.
English: The republic was first officially named Federal Slovenia (, ) until 20 February 1946, when it was renamed the People's Republic of Slovenia (, ).
Latvian: Nosaukums Republikas pirmais oficiālais nosaukums līdz 1946. gada 20. februārim bija Federālā Slovēnija (, ), kad republiku pārdēvēja par Slovēnijas Tautas Republiku (, ).
English: The team firstly participated in the European Championship qualification in 1994, playing the first match in Riga against Ireland U-21 on September 6, that ended in a 1-1 draw.
Latvian: Pirmo Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēli Latvija aizvadīja Rīgā pret Īriju, 1994. gada 6. septembrī un nospēlēja neizšķirti 1:1.
English: It consists of about 75 genera and 1,000 species of woody plants, many of them hemiparasites.
Latvian: Lorantu dzimta () parazītisku koku un krūmu dzimta santalu rindā, kurā ir klasificētas aptuveni 77 ģintis un 1000 sugas.
English: The southern border, the South Scotia Ridge, comprises (east to west): Herdman, Discovery, Bruce, Pirie, and Jane Banks; the South Orkney Islands and Elephant Island.
Latvian: Ziemeļos atrodas Šega klintis un Dienviddžordžija, austrumos — Dienvidsendviču salas, dienvidos — Dienvidorkneju salas un Dienvidšetlendas salas.
English: Only a small number of units are permanently assigned to the 1st Division; these include the 2nd Battalion, Royal Australian Regiment which forms the pre-landing force for the Australian Amphibious Force, a signals regiment and three training and personnel support units.
Latvian: Štāba 1. nodaļa ir atbildīga par augsta līmeņa apmācības pasākumiem, un to var izmantot, lai vadītu liela mēroga sauszemes operācijas.https://web.archive.org/web/20180208085752/https://www.army.gov.au/our-people/units Tikai neliels skaits vienību ir pastāvīgi iedalītas 1. divīzijā; tās ietver Karaliskā Austrālijas pulka 2. bataljonu, kas veido Austrālijas amfībijus spēku desanta spēkus, sakaru pulku un trīs apmācības un personāla atbalsta vienības.
English: Southern and Atlantic coast populations are largely resident, but the northern breeders migrate further south in Europe for the winter.
Latvian: Lielākā daļa populācijas ziemo ligzdošanas areālā, izņemot Centrāleiropas populācijas, kas pārvietojas ziemot uz Vidusjūras reģionu, Ziemeļāfriku un Tuvajiem Austrumiem.
English: Other significant churches in the city include the Gothic Revival St Paul's Episcopal Cathedral, built by Sir George Gilbert Scott in 1853 on the former site of Dundee Castle in the High Street, and the Catholic St.
Latvian: Pilsētas centrā atrodas katedrāles paliekas, kas 7. gadsimtā tika pārbūvēta no 3. gadsimta pagānu tempļa bazilikas, katolikosa pils (5. gadsimts), bazilikas baznīca (6. gadsimts), liels karavānserāls (6. gadsimts) un citas paliekas.
English: Since December 2004, Panamax and Capesize bulk carriers have been required to carry free-fall lifeboats located on the stern, behind the deckhouse.
Latvian: Kopš 2004. gada decembra Panamax un Capesize balkeriem ir jānes brīvās krišanas glābšanas laivas, kas novietotas, kuģa pakaļgalā aiz virsbūves.
English: Curtis Luzula pumila Hook. f.
Latvian: Curtis Luzula pumila Hook. f.
English: Lightering is sometimes used where a loaded tanker is too large to enter a specific port.
Latvian: Pārkraušanu reidā dažreiz izmanto, ja piekrauts tankkuģis ir pārāk liels, lai ienāktu noteiktā ostā.
English: He was elected to the Council of Ogre Municipality in 2009 from the common All for Latvia!/Civic Union list, becoming Deputy Chairman in 2011.
Latvian: Helmanis tika ievēlēts par Ogres novada domes priekšsēdētāju. 2021. gadā amatā ievēlēts atkārtoti.
English: The Pogled peak is shared between Serbia and Kosovo, while Beleg is on the tripoint.
Latvian: Mokra Gora atrodas starp Kosovas, Melnkalnes un Serbijas robežām.
English: In 2008, she was nominated for the David di Donatello award for Best Supporting Actress for her role in the movie Piano, solo by Riccardo Milani.
Latvian: Par šo filmu saņēmusi David di Donatello balvas piecās kategorijās, tai skaitā balvu kā labākā aktrise un labākā jaunā režisore.
English: After World War I, the area was disputed between Poland and Lithuania.
Latvian: Pēc Livonijas kara Viruzeme nokļuva Zviedru Igaunijas sastāvā, tolaik tā bija sadalīta Viruzemes un Alentakas apriņķos.
English: In December 2021, Poland donated further 300,000 COVID-19 vaccines to Ukraine. and Slovenia during their visit to Kyiv, 2022]] In response to the Russian military buildup near Ukraine, on 31 January 2022, Poland announced the decision to supply Ukraine with weapons, ammunition, as well as humanitarian aid, given the threat of a Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Krievijas iebrukuma laikā Ukrainā 2022. gadā 2022. gadā, Krievijas un Ukrainas kara laikā, Polijas pilsoņi piedalījās daudzās protestu akcijās pret Krievijas iebrukumu Ukrainā, un Polija uzņēma lielāko daļu Ukrainas bēgļu.
English: Pat O'Brien was cast as Father Jerry Connolly, Rocky's childhood friend.
Latvian: Filma stāsta par attiecībām starp noziedznieku Rokiju Salivanu (Kegnijs) un viņa bērnības draugu Džeriju Konoliju (O'Braiens), kurš kļuvis par priesteri.
English: }} ]] Grzegorz Bolesław Lato (Polish pronunciation: ; born 8 April 1950) is a Polish former professional football player and manager who played as a winger.
Latvian: Gžegožs Boleslavs Lato (, dzimis ) ir bijušais Polijas futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: Niger had previously undergone four military coups since independence from France in 1960, with the most recent having occurred in 2010.
Latvian: Šis ir piektais militārais apvērsums kopš valsts neatkarības iegūšanas 1960. gadā un pirmais kopš 2010. gada.
English: Guineafowl were first imported to Europe via Turkey, hence the name.
Latvian: Toties nosaukums angļu valodā (turkey) radās tādēļ, ka putnus Centrāleiropā ieveda caur Turcijas ostām.
English: The word "ski" comes from the Old Norse word "skíð" which means to "split piece of wood or firewood".
Latvian: Vārda "šēra" cēlies no senskandināvu valodas vārda sker, kas nozīmē "klints jūrā".
English: In 2009–10, he scored nine times as Sparta won the Czech First League title. including five goals in six appearances in the UEFA Europa League, Bony was signed by Dutch Eredivisie club Vitesse in January 2011 for a £3.4&nbsp;million transfer fee. in August 2012]] Bony signed a three-and-a-half-year contract with Vitesse and scored on his debut in a 2–0 derby win over De Graafschap on 20 February 2011.
Latvian: Karjera Profesionālo karjeru sāka Čehijas klubā AC Sparta Prague. 2011. gadā Bonijs pievienojās Eredivisie klubam SBV Vitesse. 2016.—2017. gada sezonā Bonijs bija labākais līgas vārtu guvējs un tika atzīts par Nīderlandes gada futbolistu. 2013. gadā parakstīja četru gadu līgumu ar Swansea City A.F.C. 2015. gadā pievienojās Manchester City F.C. par 28 miljoniem sterliņu mārciņu, tādējādi kļūstot par dārgāko Āfrikas futbolistu.
English: Typically, 10–30 seeds are on each seed catkin.
Latvian: Dējumā parasti ir 3—6 olas.
English: Nicknamed the "Light of the Nation", Anambra State is the fourteenth most populous state in the nation, although that has seriously been argued against as Onitsha, the state's biggest and most populous urban area was discovered to be over 8.5 million in population in 2022 by Africapolis which makes Onitsha one of the largest urban areas in Nigeria by population.
Latvian: Anambras štata platība ir aptuveni 4 844 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 6 000 000 iedzīvotāju, padarot to par vienu no visblīvāk apdzīvotajiem štatiem Nigērijā.
English: They claim the stars represent the five provinces (welaýatlar) of Turkmenistan: Ahal, Balkan, Daşoguz, Lebap and Mary.
Latvian: Stari reprezentē šādas provinces: Manila, Bulakana, kavite, Pampanga, Moronga, Laguna, Batangasa, Nuevaesiha.
English: On 10 January 2024, the instrument was gradually turned on.
Latvian: To orbītā palaida 2024. gada 1. janvārī.
English: Mould Bay has a Polar climate (ET) with cool, intermittent summers and long, severely cold winters.
Latvian: Klimatu ietekmē netālā Baltijas jūra, tāpēc tas ir mitrs un maigs, sevišķi raksturīgas īsas un maigas ziemas.
English: In another upset, Norway managed to beat the in-form Swiss 3–2, but they would end in fifth place.
Latvian: Bet Norvēģija ar 3:2 uzvarēja Šveici, bet ar to bija par maz, lai tiktu ceturtdaļfinālā, F grupā Norvēģijas hokejisti palika piektie ar 6 punktiem.
English: Significant quality control issues from 2019 onward caused a production slowdown and, from January 2021 until August 2022, an almost total cessation of deliveries.
Latvian: No 2019. gada būtiskas kvalitātes kontroles problēmas izraisīja ievērojamu ražošanas palēnināšanos un no 2021. gada janvāra gandrīz pilnīgu piegādes pārtraukšanu.
English: Until 1949, Arājs was interned in a British prisoner-of-war camp in Germany.
Latvian: Kara beigās 1945. gadā Arājs uzturējās Vācijā.
English: In the 1960s and 1970s Ruben Rodríguez was one of the strongest Filipino chess players.
Latvian: Biogrāfija 1960. un 1970. gados Rubens Rodrigess bijis viens no Filipīnu vadošajiem šahistiem. 1973. gadā Čikāgā dalījis 1.-5. vietu ASV atklātajā šaha čempionātā.
English: The city municipality of Khon Kaen (thesaban nakhon) acts as the governmental seat of the province, as well as the Mueang Khon Kaen district and lies northeast of Bangkok.
Latvian: Khonkēnas pilsētas pašvaldība darbojas kā provinces valdības centrs un atrodas 450 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Bangkokas.
English: Why Did I Get Married? (2008), which was directed, written and starred Tyler Perry, was shot on the slopes of Whistler Blackcomb ski resort.
Latvian: Why Did I Get Married Too? ir 2010. gada kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors, kā arī viens no producentiem un galveno lomu atveidotājiem ir Tailers Perijs.
English: They suggest creating a body to analyze discrimination issues, study possible solutions, and provide concrete assistance to victims.
Latvian: Viņi ierosina izveidot iestādi, kas analizētu diskriminācijas jautājumus, izpētītu iespējamos risinājumus un sniegtu konkrētu palīdzību cietušajiem.
English: He won twice (1931 and 1932), both ahead of Isaías Pleci.
Latvian: Divas reizes uzvarējis Argentīnas šaha čempionātos (1931, 1932), trīs reizes bijis šajos turnīros otrais (1933, 1935, 1937) un vienu reizi izcīnījis bronzas medaļu (1936).
English: When Edward died in July 924, Æthelstan was accepted by the Mercians as king.
Latvian: Pēc tēva nāves 924. gada jūlijā Mersijā par karali atzina Etelstanu, bet Veseksā viņa pusbrāli Etelverdu, kas nomira dažas nedēļas pēc tēva nāves.
English: Carmelo Anthony, Kevin Durant, Chris Paul and Yao Ming completed the Western Conference starting position.
Latvian: Vēl Rietumu konferences starta sastāvā tika iebalsoti Karmelo Entonijs, Kevins Durants, Kriss Pols un Jao Mins.
English: The beak is slightly hooked and is relatively weak compared with those of other birds of prey.
Latvian: Apollo Press p. 88 Arī knābis ir vājš, salīdzinot ar citu plēsīgo putnu knābjiem.
English: Some examples are pan watercolors, liquid watercolors, watercolor brush pens, and watercolor pencils.
Latvian: Ir dažāda veida krāsas, piemēram, akvareļa krāsas, eļļas krāsas, guaša un līmes krāsas.
English: The song rose to number three the following week, before dropping three places to number six in its third week.
Latvian: Nākamajā nedēļā dziesma pakāpās uz trešo vietu, bet trešajā nedēļā nokritās uz sesto vietu.
English: The 1958 European Women's Basketball Championship was the 6th regional championship held by FIBA Europe for women.
Latvian: 1958. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket 1958 Women) bija 6. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Polijā laika posmā no līdz .
English: He then attended the "Traian Vuia" Aviation Officers School in Mediaș and later the Military Technical Academy in Bucharest, obtaining a diploma in electronics engineering.
Latvian: Vēlāk Militārās tehnikas akadēmijā Dedju ieguva elektronikas inženiera diplomu.
English: Coetzee was born in Cape Town, Cape Province, Union of South Africa, on 9 February 1940 to Afrikaner parents.
Latvian: Dzimis Keiptaunā, Dienvidāfrikas Republikā, jurista un skolotājas ģimenē.
English: In 1932, at the age of 13, Morozov reported his father to the political police (GPU).
Latvian: Stāsts par viņu ir saistīts ar 1932. gada notikumiem, kad trīspadsmitgadīgu zēnu, kurš nodeva savu tēvu valsts varas iestādēm, nogalināja viņa paša ģimene.
English: The original GPL was written by Richard Stallman in 1989 for use with programs released as part of the GNU Project.
Latvian: Par GNU sistēmas projektu 1983. gadā paziņoja Ričards Stalmans, 1984. gadā sākās sistēmas izstrāde.
English: It was around this time that the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years, so from this time on, the years began to be known as 800 and onwards.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: The Women's 10 metre air pistol event at the 2008 Olympic Games took place on August 10 at the Beijing Shooting Range Hall.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu sacīkstēs šaušanā sievietēm 10 metru distancē ar pneimatisko pistoli notika 10. augustā.
English: The thin, narrow leaves are located at the base of the stem, and are typically 0.3–2 millimeters wide.
Latvian: Ārējās zieda plēksnes akots lauzīts, diezgan īss (0,2—0,3 cm).
English: The State Historical Museum () of Russia is a museum of Russian history located between Red Square and Manege Square in Moscow.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1140429" } Valsts Vēstures muzejs () ir 1872. gadā dibināts vēstures muzejs Krievijas galvaspilsētas Maskavas centrā, starp Sarkano laukumu un Manēžas laukumu.