aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lucia: University of Queensland Press; 1977: 3–25 Firth, Stewart: The Germans in New Guinea.
Latvian: Lucia: University of Queensland Press; 1977: 3—25 Firth, Stewart: The Germans in New Guinea.
English: The Comayagua side of the capital can be divided into four sections: 1) Zona Centro (Downtown Comayagua); 2) North Comayagua; 3) South Comayagua; and 4) West Comayagua: 1 – Zona Centro de Comayagüela is the downtown area of Comayagua and also the original founding grounds formed by its oldest barrios.
Latvian: Vēsturiskais Teikas apkaimes lokālais centrs ir ap Zemitāna laukumu apkaimes centrālajā daļā, taču mēroga ziņā nesalīdzināmi ievērojamāki ir divi citi centri (tos gan nevar uzskatīt tikai par lokālajiem Teikas apkaimes centriem) — Tirdzniecības centrs "Domina Shopping" apkaimes dienvidrietumu daļā pie robežas ar Purvciema apkaimi un Tirdzniecības parks "Alfa" apkaimes ziemeļaustrumu daļā.
English: He decided to use them all.
Latvian: Viņš nolēma izmantot tos visus.
English: Historicism is an approach to explaining social and cultural phenomena by studying their history.
Latvian: Vēsturnieku uzdevums ir rekonstruēt vēsturiskos notikumus un izskaidrot to cēloņsakarības ar vēsturiskās metodes palīdzību.
English: Feelgood (1989) Mötley Crüe (1994) Generation Swine (1997) New Tattoo (2000) Saints of Los Angeles (2008) Anywhere, USA Tour (1981) Boys in Action Tour (1981–1982) Crüesing Through Canada Tour (1982) Shout at the Devil Tour (1983–1984) Welcome to the Theatre of Pain Tour (1985–1986) Girls, Girls, Girls Tour (1987) Dr.
Latvian: Feelgood (1989} Mötley Crüe (1994} Generation Swine (1997} New Tattoo (2000} Saints of Los Angeles'' (2008} Kategorija:1980. gadu mūzikas grupas Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:ASV rokgrupas Kategorija:ASV smagā roka grupas Kategorija:ASV smagā metāla grupas Kategorija:ASV popmetāla grupas
English: FC Heidenheim, with whom he achieved promotion to the 2.
Latvian: FC Heidenheim, ar kuru uzvarēja līgā un iekļuva 2.
English: The 16th century started with a Ottoman-Crimean incursion for Eastern and Western Circassians.
Latvian: Temrjuks piedalījās Krievu—turku karā un 1570. gadā krita karā pret Krimas hanisti. 18. gadsimtā Kabardija kļuva par bufervalsti starp Krievijas Impēriju un Osmaņu impēriju.
English: He is best known for his work on the television series Supernatural, Threshold, Felicity and the comedy film Waiting....
Latvian: Filmējies arī televīzijas seriālos Threshold, Felicity un komēdijā Waiting.....
English: Lisa Ann Murkowski ( born May 22, 1957) is an American attorney and politician serving as the senior United States senator from the state of Alaska, having held the seat since 2002.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Lisa Murkowski oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:Aļaskā dzimušie Kategorija:ASV ekonomisti Kategorija:ASV juristi
English: Berkshire had been historically disputed between Wessex and the midland kingdom of Mercia, and as late as 844, a charter showed that it was part of Mercia, but Alfred's birth in the county is evidence that, by the late 840s, control had passed to Wessex.
Latvian: Veseksas ķēniņvalsts tomēr bija jau pietiekami nostiprinājusies un dāņu uzbrukumus ne tikai izturēja, bet soli pa solim atņēma tiem visu Anglijas teritoriju, izņemot Nortambrijas ķēniņvalsti, kas tika pievienota Anglijai tikai Edreda valdīšanas laikā 954. gadā.
English: Many cricket clubs are based in the city, including Bath Cricket Club, who are based at the North Parade Ground and play in the West of England Premier League.
Latvian: Sports Bātas pilsētā atrodas vairāki sporta klubi, starp tiem ir Anglijas regbija Premjerlīgas klubs Bath Rugby, pusprofesionālais futbola klubs Bath City F.C..
English: After Ruby was handcuffed and taken up in the elevator, Oswald was placed in an ambulance and driven to Parkland Memorial Hospital, the same hospital where President Kennedy had died two days earlier.
Latvian: Pēc Kenedija nogalināšanas vairāki liecinieki jau iepriekš bija reportieru pūlī Dalasas policijas ēkā manījuši Rūbiju. 1963. gada 24. novembrī, divas dienas pēc Kenedija nogalināšanas, Rūbijs brīdī, kad Osvaldu pārveda no policijas ēkas uz cietumu, piesteidzās pie viņa un ar revolveri iešāva tam vēderā.
English: Blyton's books have been worldwide bestsellers since the 1930s, selling more than 600 million copies, and have been translated into ninety languages.
Latvian: Minēti vairāk nekā 500 miljoni pārdotu eksemplāru, bet citos izdevēju kopsavilkumos ap 600 miljoniem; tulkojumu apjoms tiek raksturots no vairāk nekā 40 līdz vismaz 90 valodām (atkarībā no izmantotās uzskaites un avota).
English: Redd has a younger brother, and had an older brother who made music under the name "Dirty Redd" who was killed in a car accident in 2014.
Latvian: Dirty Redd gāja bojā autoavārijā 2014. gadā, un Vaits sarunājās ar Rolling Stone par laiku pēc liktenīgās avārijas.
English: Historically, the term refers to the Supreme Court that operated during 1918-1940, i.e., from the establishment of the Republic of Latvia until its occupation by the Soviet Union.
Latvian: No 1918. gada līdz padomju okupācijai AT funkcijas pildīja Latvijas Senāts.
English: Savereide won the Marshall Chess Club Women's Invitational in 1976 and 1977.
Latvian: Uzvarējusi prestižajā Ņujorkas Maršala šaha kluba sieviešu turnīrā 1976. un 1977. gadā.
English: She submitted her paper early in the fall of 1811 and did not win the prize.
Latvian: Viņa iesniedza savu darbu 1811. gada rudenī, bet balvu neieguva.
English: An audit commission was set up to investigate the work of the former City Council, which was more formal as the deputy mayor Ilzins had been appointed as a member of the city board and the audit commission was headed by the former city mayor and councilor Juris Varenais.
Latvian: Izveidota revīzijas komisija iepriekšējās domes darba izmeklēšanai, kas gan vairāk formāla, jo atceltais pilsētas vadītājs Ilziņš ir iecelts par pilsētas valdes locekli, bet revīzijas komisiju vada bijušais pilsētas vadītājs un domnieks Juris Varenais.
English: He won as a Stade Français player the titles of French Champion, in 1897, 1898 and 1901.
Latvian: Kā Stade Français komandas spēlētājs viņš trīs reizes (1897., 1898. un 1901. gadā) izcīnīja Francijas čempiona titulu. 1904. gadā Konstantīns Enrikess savu valsti Haiti iepazīstināja ar futbolu, un pirmajās sacensībās viņš guva pirmos vārtus.
English: From its founding Minoa was in contention between Selinus (as its eastern outpost) and Akragas which wanted control of the Platani valley.
Latvian: No savas dibināšanas brīža Mīnoja tika ierauta konfliktā starp Selinunti (kā tās austrumu priekšpostenis) un Akragu, kuras tiecās kontrolēt Platani ieleju. 510. gadā pr.Kr. spartietis Doriejs (Kleomena I brālis) ieradās Sicīlijā ar nodomu atgūt teritoriju, kura pēc viņa domām piederēja viņa sencim Hēraklam.
English: Austria's chancellor chairs and leads the cabinet, which is composed of the chancellor, the vice chancellor and the ministers.
Latvian: Kancleru un citus Austrijas Ministra kabineta locekļus amatā ieceļ Austrijas prezidents.
English: Built and operated by the European Space Agency (ESA), and launched by NASA, it was part of the Cassini–Huygens mission and became the first spacecraft to land on Titan and the farthest landing from Earth a spacecraft has ever made.
Latvian: Huygens startēja no Zemes Cassini sastāvā . atdalījās no orbitālā aparāta un tālāk lidoja autonomi. nolaižamais aparāts iegāja Titāna atmosfērā un veiksmīgi nolaidās uz tā virsmas, pārraidot daudz zinātniskās informācijas, tai skaitā arī attēlus.
English: The majority of the people in Lambaréné live in the district Isaac located on Rive Gauche.
Latvian: Vairums pilsētas iedzīvotāju dzīvo kreisajā (dienvidu) krastā.
English: On November 8, in the general election, Vance defeated Democratic nominee Tim Ryan with 53% of the vote to Ryan's 47%.
Latvian: Priekšvēlēšanās viņš ieguva 32% balsu. 2022. gada 8. novembrī Venss uzvarēja ASV Senāta vēlēšanās pieredzējušo politiķi, Demokrātiskās partijas kongresmeni Timu Raienu.
English: Columbia eventually spent $200,000 to transfer the print to film, to remix the sound, and on other post-production work, then spent millions more on marketing and distribution.
Latvian: Columbia Pictures iztērēja 200 tūkstošus dolāru, lai veiktu pēcapstrādes darbus, kā arī miljonus mārketingā.
English: Radulov has played for Russia since the junior youth level, earning silver medals in the 2005 and 2006 World Junior Championships.
Latvian: Krievijas izlases rindās spēlējis 2005. gada Pasaules čempionātā, tajā izcīnot bronzas medaļas, kā arī divos Pasaules čempionātos junioriem.
English: Latvia cooperates with Estonia and Lithuania in the infantry battalion BALTBAT and naval squadron BALTRON which are available for peacekeeping operations.
Latvian: Latvija izpildīs savas saistības ar Sauszemes spēku brigādi un to atbalstošām ātri izvēršamām vienībām, lai kopā ar NATO papildspēkiem aizsargātu valsti.
English: It was used in all of the Star Wars and Indiana Jones films prior to Disney's acquisition of Lucasfilm. ]] The Wilhelm scream originates from a series of sound effects recorded for the 1951 film Distant Drums.
Latvian: Vilhelma kliedziens () ir skaņas efekts, kas, sākot ar 1951. gada filmu Distant Drums, izmantots daudzās filmās un seriālos.
English: Bø is the older brother of biathlete Johannes Thingnes Bø.
Latvian: Viņa brālis Juhanness Tīngnēss Bē arī ir bijis biatlonists, daudzu titulu ieguvējs un Norvēģijas izlases dalībnieks.
English: In addition, the range includes an S3 Sportback model.
Latvian: Arī šādā variantā saglabājas samērā liels 330 litru tilpuma bagāžnieks.
English: In the Middle Ages, men who wanted a boy sometimes had their left testicle removed.
Latvian: Vēsture Viduslaikos vīrieši, kas gribēja puiku, mēdza izgriezt vai nosiet kreiso sēklinieku.
English: In the 14th century, Zawichost became a royal town and the seat of a starosta.
Latvian: No 14. gadsimta atradās Lietuvas lielkņazistē kā Zaslava.
English: Due to Novell NetWare's popularity, IPX became a prominent protocol for internetworking.
Latvian: IPX izstrādāja Novell saviem NetWare LAN failserveriem, tā kā tie bija populāri, šo protokolu sāka lietot arī citi.
English: Torches were usually constructed of a wooden stave with one end wrapped in a material which was soaked in a flammable substance.
Latvian: thumb|300px|2015. gada 18. novembra lāpu gājiens Lāpa ir mākslīgi izveidots gaismas un uguns avots, kas parasti sastāv no stieņveida koka gabala, kam viens gals aptīts ar degtspējīgu šķidrumu piesūcinātu audumu, bet otrs gals paredzēts turēšanai.
English: On 4 February 2025, Kleinheisler signed with Grazer AK in Austrian Football Bundesliga.
Latvian: Kopš 2025. gada Kleinheišlers spēlē Austrijas Bundeslīgas komandā Grazer AK.
English: Brezovica (, Albanian indefinite form: Brezovicë) is a settlement in the Štrpce municipality in Kosovo, known for its Brezovica ski resort.
Latvian: Brezova pie Bradlas () ir pilsēta Slovākijā, Trenčīnas apgabala Mijavas apriņķī.
English: In the following season, Kuksiks returned to Latvia, where he played with VEF Rīga.
Latvian: Nākamajā sezonā spēlēja HK Rīga rindās, taču tad pārcēlās uz Ziemeļameriku.
English: Considered one of the most important Catalan authors of his time, he received various prizes for his work, among them the Premio Ciutat de Barcelona and the Premio Nacional de la Crítica in 1989 for Camí de sirga (The Towpath) and the Creu de Sant Jordi, awarded by the Generalitat de Catalunya in 2001.
Latvian: Uzskatīts par vienu no sava laika nozīmīgākajiem katalāņu autoriem, par savu darbu viņš saņēmis vairākas balvas, tostarp Barselonas pilsētas balvu un Nacionālo kritiķu balvu 1989. gadā par romānu "Brauktuve" (Camí de sirga), kā arī sv.
English: After six years with Milan, Donnarumma moved to Ligue 1 side Paris Saint-Germain in June 2021 on a free transfer, where he won the UEFA Champions League as part of a treble in 2025, and won the Yashin Trophy a second time.
Latvian: Tur viņš izcīnīja četrus Francijas 1. līgas čempionu titulus, kā arī 2025. gadā uzvarēja UEFA Čempionu līgā. 2025. gada 2. septembrī Anglijas Premjerlīgas klubs Mančestras "City" paziņoja par līguma parakstīšanu ar Donnarummu uz pieciem gadiem ar iespēju pagarināt līgumu vēl uz gadu, par 26 miljoniem mārciņu.
English: He was murdered in the Nazi Majdanek concentration camp in 1942.
Latvian: Aizvests uz Vjatkas soda nometni, kur 1942. gada 13. jūnijā miris.100pxĒriks Mārtiņš FeldmanisNo 1921. gada jūnijam līdz 1923. gada jūlijam sūtnis PSRS.
English: In 1947, he founded the Actors Studio, a non-profit workshop, with actors Robert Lewis and Cheryl Crawford.
Latvian: No 1932. līdz 1941. gadam bijis aktieris un režisors The Group Theatre. 1947. gadā kopā ar Lī Strasbergu, Šerilu Krofordu, Robertu Lūisu izveidojis aktieru studiju.
English: In 1863, the Salon jury rejected Manet's (The Luncheon on the Grass) primarily because it depicted a nude woman with two clothed men at a picnic.
Latvian: Šai grupai drīz pievienojās arī Kamils Pisaro un Pols Sezans. 1863. gadā Parīzes salona žūrija atteicās izstādīt Eduāra Manē gleznu Brokastis zaļumos, kurā bija attēlota kaila sieviete, kas ietur pikniku ar diviem apģērbtiem vīriešiem - lai gan kailums tika uzskatīts par pieņemamu gleznās ar vēsturisku un alegorisku sižetu, žūrija ļoti asi nosodīja reālistiska kailuma attēlošanu gleznā ar sadzīviska rakstura sižetu.
English: With a name that is 85 characters long, it has gained a measure of fame for having the longest place name found in any English-speaking country, and possibly the longest place name in the world, according to World Atlas and Guinness World Records.
Latvian: No 85 burtiem (oriģinālrakstībā) sastāvošais nosaukums ir iekļauts Ginesa rekordu grāmatā kā viens no garākajiem vietvārdiem pasaulē.
English: On 9 October 2014, a Treaty to enlarge the EAEU to Armenia was signed.
Latvian: Pēc Uzbekistānas izstāšanās no šīs kopienas 2008. gadā, kā arī Moldovas un Ukrainas paustās gatavības ciešāk sadarboties ar Eiropas Savienību, to likvidēja 2014. gada 10. oktobrī.
English: In 1328, Charles IV of France died without any sons or brothers, initiating a succession crisis.
Latvian: Kara izcelšanās Kara galvenais cēlonis bija Francijas troņa mantošanas jautājums. 1328. gadā mira Francijas karalis Šarls IV, pēdējais Kapetingu dinastijas vīriešu līnijas pārstāvis.
English: Reutemann's relationship with his teammate soured when, the following season, Reutemann disobeyed the team's orders and thereby refused to allow Jones to win in Brazil.
Latvian: Par čempionu kļuva viņa komandas biedrs Alans Džonss. 1981. gadā Reutemans ignorēja komandas pavēli palaist Džounsu priekšā sezonas otrajā posmā (), tā sabojājot abu attiecības.
English: Yobe State consists of 17 local government areas (or LGAs).
Latvian: Jobe štats (angļu: Yobe State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: There is an exclave of Bremen in Bremerhaven, the "City of Bremen Overseas Port Area Bremerhaven" ().
Latvian: Brēmerhāfene () ir ostas pilsēta Vācijā, Brēmenes federālajā zemē.
English: The collapse of Marxism–Leninism during the revolutions of 1989 coincided with the Soviet Union stopping aid to Ethiopia altogether in 1990.
Latvian: Padomju Savienības sabrukuma laikā 1990. gadā tā pārtrauca atbalstīt Etiopijas komunistu režīmu. 1993. gadā notika referendums, kura laikā tika nobalsots par Eritrejas atdalīšanos no Etiopijas.
English: After only one year, he moved to Tenerife, experiencing great individual success (a total of 30 goals in his first two seasons) while also helping the Canary Islands club to qualify for the UEFA Cup in his second year.
Latvian: Pirmajās divās sezonās La Liga guva 30 vārtus. 1993. gadā pārgāja uz citu La Liga klubu Valencia, bet pēc gada atgriezās iepriekšējā komandā. 1995.—1996. gada sezonā Tenerife rindās ar 31 vārtiem kļuva par sezonas labāko vārtu guvēju, iegūstot Pičiči balvu. 1996. gadā pārgāja uz FC Barcelona.
English: List of presidents of the United States List of presidents of the United States by previous experience Progressive Era Roaring Twenties Originally published as Book 1 in The Life of Herbert Hoover Series.
Latvian: Hūvera prezidentūra palika atmiņā kā viens no sarežģītākajiem periodiem ASV vēsturē, ko iezīmēja nespēja efektīvi risināt Lielās depresijas radītās problēmas.
English: Between the late 11th and middle of the 12th century it was ceded several times to the Second Bulgarian Empire, before being annexed by the Kingdom (later Empire) of Serbia, which held it under its rule throughout the 13th and 14th centuries.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā to ieņēma Austroungārija, bet Otrā pasaules kara laikā - Itālija un iekļāva to Albānijā.
English: The female cones start out similarly inconspicuous, but grow to about long at maturity when 6–8 months old; they have 6-12 overlapping, thin, leathery scales, each scale bearing 1–2 small seeds with a pair of narrow lateral wings.
Latvian: Sievišķie čiekuri sākotnēji ir līdzīgi, bet tad izaug 1—2 cm gari 6—8 mēnešu laikā.Farjon, A. (2005).
English: Michael Cernovich (born November 17, 1977) is an American right-wing social media personality and political commentator.
Latvian: Maikls Černovičs (angļu: Michael Cernovich; dzimis 1977. gada 17. novembrī Ilinoisā) ir amerikāņu sabiedrībā pazīstama sociālo tīklu personība, antifeminists, vīriešu tiesību aizstāvis un politikas komentētājs.
English: Damselflies are flying insects of the suborder Zygoptera in the order Odonata.
Latvian: Vienādspārnu spāres jeb vienādspārņi (Zygoptera) ir spāru kārtas (Odonata) apakškārta, kurā ir apmēram 2600 sugas.
English: Reliance gave a $200 million investment on April 10, 2012.
Latvian: Reliance 2012. gada aprīlī uzņēmumā ieguldīja ASV dolāru.
English: It replaced Lagos (the most populous city in Nigeria) as the capital on 12 December 1991.
Latvian: Padarot to par ceturto lielāko un piekto visblīvāk apdzīvotāko pilsētu Nigērijā. 1976. gadā tika pieņemts lēmums par galvaspilsētas pārcelšanu no Lagosas, tāpēc tika izveidota speciāla Federālā galvaspilsētas teritorija, kas atrodas valsts centrālajā rajonā.
English: From fifth place the previous season they finished 15th.
Latvian: No piektās vietas iepriekšējā sezonā, viņi ieņēma 15. vietu.
English: In the men's section, Gunde Svan of Sweden also won four medals, though one less gold than Hämäläinen.
Latvian: No vīriešiem visvairāk medaļas ieguva zviedru distanču slēpotājs Gunde Svāns — 4 olimpiskās medaļas, no tām divas zelta.
English: On 1 July 2016, the ship was given the name Megastar, chosen from 21,550 naming proposals following a public naming contest, by Finnish President Tarja Halonen.
Latvian: Ķīļa ielikšanas ceremonija notika 2016. gada 9. februārī. 2016. gada 1. jūlijā bijusī Somijas prezidente Tarja Halonena nokristīja kuģi Megastar. 15. jūlijā prāmis tika nolaists ūdenī, pirmais brauciens notika 2016. gada decembrī.
English: It began on 29 December 1874, after a pronunciamento by General Arsenio Martínez Campos in Valencia ended the First Spanish Republic and restored the Bourbon monarchy under King Alfonso XII, and ended on 14 April 1931 with the proclamation of the Second Spanish Republic.
Latvian: Restaurācija sākās 1874. gada 29. decembrī pēc tam, kad ģenerāļa Arsenio Martinesa-Kamposa vadītajā valsts apvērsumā gāza Spānijas Pirmo republiku un atjaunoja monarhiju ar Alfonso XII karaļa tronī, un tā beidzās 1931. gada 14. aprīlī ar Spānijas Otrās republikas proklamēšanu.
English: The Friendship Bridge (, ) is an arch bridge connecting the Brazilian city of Foz do Iguaçu and the Paraguayan city of Ciudad del Este. (right) and Brazilian President Humberto de Alencar Castelo Branco, during the opening ceremonies of the Friendship Bridge on 27 March 1965.]] The bridge construction treaty was signed on May 29, 1956, by the governments of Brazil and Paraguay.
Latvian: Draudzības tilts (, ) ir 1965. gadā atklāts autotransporta tilts pār Paranas upi, kas savieno Sjudadu del Esti Paragvajā un Fosu du Igvasu Brazīlijā.
English: By the early 1930s, militaristic and aggressive national ideologies prevailed in Germany, Japan and Italy.
Latvian: Tautu Savienība nespēja efektīvi reaģēt uz Itālijas, Japānas un Vācijas agresīvajām darbībām 1930. gados (Otrais Itālijas-Etiopijas karš, Japānas agresija Mandžūrijā).
English: In 1821 Prussia introduced repressively high customs duties for transit of Polish and Lithuanian goods through its territory, practically blocking the access to the sea for Polish traders operating outside of Prussian territory.
Latvian: Vēsture Projektēšana un celtniecība (1821—1831) thumb|Aizaugusī kanāla trase 1821. gadā Prūsija ieviesa represīvi augstus muitas nodokļus par Polijas un Lietuvas preču tranzītu caur tās teritoriju, praktiski bloķējot poļu tirgotāju piekļuvi jūrai caur Prūsijas teritoriju.
English: On August 6, 2025, Disney announced that it would discontinue the standalone Hulu apps and completely merge the service into the Disney+ platform.
Latvian: Pēc iegādes kompānija Disney 2023. gada decembrī uzsāka Hulu integrāciju servisā Disney+, ļaujot abu pakalpojumu abonentiem piekļūt Hulu saturam no Disney+ lietotnēm. 2025. gada 6. janvārī Disney sāka 70% FuboTV akciju iegādi, kuru apvienos ar Hulu Live TV .
English: In 1904, he met the poet Francis Jammes at Orthez, who became a close friend.
Latvian: Studējis Bordo Universitātē. 1904. gadā iedraudzējās ar dzejnieku Frānsisu Žammu, vēlāk iepazinās ar Polu Klodelu, Odilonu Redonu, Valerī Larbo, Andrē Židu. 1911. gadā izdeva pirmo dzejoļu krājumu.
English: The tie finished 2–2, with Dele scoring both a penalty in normal time and the winning penalty in a deciding penalty shoot-out.
Latvian: Spēle beidzās neizšķirti 2:2, Alli gūstot gan soda sitienu pamatlaikā, gan uzvaru nesošo soda sitienu izšķirošajā soda sitienu sērijā. 2018. gada oktobrī Alli noslēdza jaunu sešu gadu līgumu ar "Tottenham", līdz 2024. gadam.
English: He lives in the Midlands, England, where he works as a zoological consultant and writer.
Latvian: Līdztekus rakstīšanai strādā arī par mediju konsultantu un līdzstrādnieku zooloģijas jautājumos – uzstājas gan radio, gan televīzijā, un ceļo pa visu pasauli.
English: He represented the nation at the 2014, 2018 and 2022 FIFA World Cups, as well as the 2016, 2020 and 2024 UEFA European Championships, reaching the 2018 FIFA World Cup and 2023 UEFA Nations League finals.
Latvian: Vācijas futbola izlasē ir bijis izsaukts uz 2016. un 2024. gada Eiropas čempionātu, 2018. un 2022. gada FIFA Pasaules kausu, kā arī uz 2017. gada FIFA Konfederāciju kausu.
English: Most of Discoverys operations are controlled by HAL, a HAL 9000 computer with a human-like personality.
Latvian: HAL 9000 125px|thumb|HAL 9000 ikoniskā kameras lēca Nozīmīgs tēls "2001: Kosmosa odisejā" ir dators HAL 9000, kuram ir mākslīgais intelekts un kurš kontrolē visus procesus kosmosa kuģī (ierunājis Daglass Reins).
English: The third Dombrovskis cabinet was the government of Latvia from 25 October 2011 to 22 January 2014.
Latvian: Valda Dombrovska vadībā Latvijas Republikas Ministru kabinets darbojās no 2011. gada 24. oktobra līdz 2014. gada 22. janvārim.Latvijas Republikas valdības sastāvs 2011.gada 24.oktobris - 2014.gada 22.janvāris Šis bija trešais ministru kabinets, ko vadīja Valdis Dombrovskis.
English: The largest city and port is Pevek, the northernmost city of mainland Russia.
Latvian: Lielākā osta jūras krastā ir Peveka jūras austrumu piekrastē pie Čaunas līča.
English: The town contains several enormous smelting facilities and related industries operated today by JSC Almalyk MMC, one of the largest mining-metallurgical enterprises in Uzbekistan.
Latvian: Olmalika () ir rūpniecības pilsēta Uzbekistānā, Taškentas vilojata trešā lielākā apdzīvotā vieta, vilojata pakļautības pilsēta.