aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Playoffs were also needed in Group 1 (Northern Ireland beat Czechoslovakia to join the defending champions West Germany in the quarter-finals) and Group 3 (Wales topped Hungary to advance with hosts Sweden).
Latvian: Trijās no četrām grupām 2. vietas liktenis izšķīrās izslēgšanas spēlē: tā Ziemeļīrija uzvarēja Čehoslovākiju, Velsa pieveica Ungāriju, bet PSRS tika galā ar angļiem.
English: At UFC 235, Dean was criticized by UFC president Dana White after he awarded a win to Ben Askren via bulldog choke against Robbie Lawler.
Latvian: UFC prezidents Deina Vaits, turnīru komentētājs Džo Rogans, ESPN.com vietne, kas publicē rakstus par MMA, Fox Sports, Bleacher Report, SB Nation (mmamania.com), Fightland un interneta portāli ir nosaukuši Dīnu par MMA labāko tiesnesi un tiesāšanas paraugu.
English: According to the Agustín Codazzi Geographic Institute (IGAC), Huila's surface area is 19,890 km², which is about 1.74% of the total surface area of Colombia.
Latvian: Uilas departamenta platība ir aptuveni 19 890 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 1 100 000 iedzīvotāju.
English: Matthau achieved great success in the comedy film The Fortune Cookie (1966) as shyster lawyer William H. "Whiplash Willie" Gingrich, starring yet again opposite Lemmon; the first of many collaborations with Billy Wilder, and a role that would earn him an Oscar for Best Supporting Actor.
Latvian: Par lomu Billija Vaildera komēdijā The Fortune Cookie (1966) Matau saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: NCIS: Origins is an American television series, and the sixth installment in the NCIS franchise.
Latvian: NCIS: Losandželosa — amerikāņu televīzijas seriāls, iepriekš minētā seriāla atvasinājums.
English: Ba2 Nc2 The first helpmate problem was by the German chess master Max Lange, published in Deutsche Schachzeitung, December 1854.
Latvian: Vēsture Pirmo palīgmata uzdevumu 1854. gadā publicējis vācu šahists Maksis Lange.Pirmais palīgmata uzdevums — publikācija PDB vietnē. 1860. gadā amerikāņu problēmists S.
English: Ankara is Turkey's capital and second-largest city.
Latvian: Tā administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Tureka.
English: After making several attempts to form governments, relying on dissident Centre Union and conservative MPs, Constantine II appointed an interim government under Ioannis Paraskevopoulos, and new elections were called for 28 May 1967.
Latvian: Pēc neveiksmīgajiem mēģinājumiem izveidot sev patīkamu valdību, Konstantīns II iecēla pagaidu valdību, kas izsludināja jaunas vēlēšanas 1967. gada 28. maijā.
English: Ehrenfest excelled in grade school but did not do well at the Akademisches Gymnasium, his best subject being mathematics.
Latvian: Studējis matemātiku Augstākajā normālskolā.
English: While the 1889 population was listed as 2,600, by 1909 the population had increased more than four times to 10,716 official residents.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits strauji palielinājās: 1889. gadā šeit dzīvoja 2600 cilvēki, bet 1909. gadā jau 10 716.
English: The star has a visual apparent magnitude of 13, At a distance of 0.06224 AU from its host star, Kepler-7b completes an orbit around Kepler-7 every 4.8855 days.
Latvian: Planēta riņķo ap Kepler-4 zvaigzni 0,046 AU attālumā. 1 gads uz planētas ilgst tikai 3,2 diennaktis.
English: White Africans of European ancestry refers to citizens or residents in Africa who can trace full or partial ancestry to Europe.
Latvian: thumb|Zimbabves sieviešu lauka hokeja komanda, kas 1980. gada olimpiskajās spēlēs izcīnīja zelta medaļas Eiropiešu izcelsmes afrikāņi jeb baltādainie afrikāņi ir Āfrikā dzimuši vai pastāvīgi dzīvojoši eiropiešu izcelsmes cilvēki, kuri identificējas kā "baltādainie".
English: Milk is processed into a variety of products such as cream, butter, yogurt, kefir, ice cream and cheese.
Latvian: Piena šokolāde tiek plaši izmantota dažādos desertos, kā šokolādes tāfelēs, saldumos, kūkās, sīrupos un kā pildījums dažādiem konditorejas izstrādājumiem.
English: On 9 June 2021, he was formally impeached by the Albanian parliament in a 104 to 7 vote making him the first Albanian president in history to be impeached by parliament, almost.
Latvian: Metu ievēlēja par Albānijas prezidentu, ceturtajā kārtā par viņu nobalsoja 87 no 140 parlamenta locekļiem. 2021. gada 9. jūnijā Albānijas parlaments pret viņu oficiāli ierosināja impīčmentu.
English: This city is an important economic centre, with manufacturing playing an important role.
Latvian: PSRS laikos bija liels rūpniecības centrs, bet pēc tās sabrukuma pilsētā novērojama smaga ekonomiskā krīze.
English: Runcorn was founded by Æthelflæd of Mercia in 915 AD as a fortification against the Viking invasion at a narrowing of the River Mersey.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka apdzīvoto vietu 915. gadā kā nocietunātu apmetni pret vikingu iebrukumiem dibinājusi Mersijas valdniece Etelfleda.
English: Lida is a city in Grodno Region, western Belarus, located west of Minsk.
Latvian: Ļida (, , ) ir pilsēta Baltkrievijas rietumu daļā, Grodņas apgabalā 160 kilometrus no Minskas pie Ļidzejas upes.
English: The film remained dormant until he resigned from Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) over creative differences.
Latvian: Par filmas režisoru kļuva Deriksons pēc tam, kad pameta "Doktors Streindžs neprāta multivisumā" projektu.
English: Remaining a popular entertainer around the world, he continued to tour regularly until his retirement in 2017.
Latvian: Palicis populārs izklaidētājs visā pasaulē, viņš turpināja regulāri ceļot līdz savai pensijai 2017. gadā.
English: Retrieved March 27, 2020.
Latvian: Retrieved 22 November 2020.
English: With this in mind, in 1957 the Riga Railroad Machinery Plant and the Dynamo Plant made a drastic redesign of the SN multiple units, producing 5 service prototypes of what would ultimately be known as the ER1 trainset.
Latvian: Tādēļ RVR un RER kopā ar Maskavas "Dinamo", izmantojot atsevišķus SN elektrosekcijas elementus, izstrādāja un 1957. gadā izlaida uzreiz piecus elektrovilcienus, kuriem piešķīra sērijas apzīmējumu ER1.
English: In March 2024, he returned to German football as manager of VfL Wolfsburg and was dismissed in May 2025.
Latvian: Kopš 2024. gada marta ir Vācijas Bundeslīgas kluba Wolfsburg galvenais treneris.
English: The 2nd Latvian Rifleman Brigade attacked the position from the rear and thus finally broke the German resistance on Machine-gun Hill.
Latvian: Vācieši bija pa daļai ielenkti, un 2. latviešu strēlnieku brigādes trieciens no aizmugures galīgi salauza viņu pretestību.
English: The term gained traction in 1973 when David McClelland wrote a seminal paper entitled, "Testing for Competence Rather Than for Intelligence".
Latvian: Uzvedības intervija ir tehnika, kuru izstrādāja Deivids Maklelends un Čārlzs Deilijs 1973. gadā.
English: The Tanguts originally came from the Qinghai-Sichuan-Tibet region, whose home originally was in the highlands of western Sichuan.
Latvian: Valsts veidošanās Tanguti, tibetiešiem radniecīga tauta, sākotnēji kā nomadi dzīvoja mūsdienu Cjinhai un Sičuaņas provinču teritorijās, līdz Tibetas impērija tos padzina no šīm zemēm.
English: From 1949 to 2009 it was part of Balvi district, and from 2009 to 2021 - of Viļaka Municipality.
Latvian: Rauniešu ciems ietilpis Līvānu (1949-1959) un Preiļu (pēc 1959. gada) rajonos.
English: Holstein Kiel played from 1947 until 1963 in the Oberliga Nord (I) and twice finished as runners-up (1953, 1957).
Latvian: Pirmajā un Otrajā Silēzijas karā (1740-42, 1744-45) impērijas reihstāgs atteicās militāri iesaistīties. 1751. gadā impērijas parlaments atzina Silēziju par Prūsijas provinci.
English: Payette resigned on January 21, 2021, following the conclusion of a workplace review that found she had "belittled, berated and publicly humiliated Rideau Hall staff" and "created a toxic, verbally abusive workplace".
Latvian: Pēc tam, kad bija pabeigta vairāku sūdzību par aizskaršanu darba vietā izskatīšana, 2021. gada 21. janvārī Paijeta atkāpās no amata.
English: He is also known as James, son of Zebedee, James, brother of John, Saint James the Great, Saint James the Greater, St.
Latvian: Viņu reizēm dēvē arī par Svēto Jēkabu jaunāko, lai atšķirtu no Jēkaba, Cebedeja dēla, kurš arī bija viens no Jēzus Kristus apustuļiem.Jēkabi Jēkabs bija apustuļa Mateja brālis.
English: Standing tall from the base of its pedestal to its peak, the statue was the tallest in the world upon its completion in 1967, and is the tallest statue in Europe if including the pedestal.
Latvian: Uzcelšanas brīdī tā bija lielākā statuja pasaulē, pašlaik otra lielākā Krievijā un Eiropā pēc Pētera I statujas Maskavā.
English: Historian John F.
Latvian: Latviešu vēsturnieks A.
English: He was educated in Paris at the , a private school.
Latvian: Fresko mācījās vietējā valsts skolā.
English: Sylhet Division (, ) is the northeastern division of Bangladesh.
Latvian: Siletas apgabals (, Silēṭa bibhāga) ir viens no Bangladešas administratīvajiem apgabaliem.
English: Ivato International Airport is located approximately from the center of the city, connecting Antananarivoto to all national airports.
Latvian: Tās stratēģiski izdevīgā atrašanās vieta savieno dažādas Madagaskaras daļas, un pilsētā atrodas arī Madagaskaras lielākā starptautiskā lidosta — Ivato lidosta.
English: The film was directed by Mike Mitchell, written by Jonathan Aibel and Glenn Berger, and stars the voices of Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, Russell Brand, James Corden and Gwen Stefani.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Džastins Timberleiks, Anna Kendrika, Zoja Dešanela, Rasels Brends, Džeimss Kordens un Gvena Stefani.
English: Pfrogner Point is an ice-covered point on the northwest extension of Fletcher Peninsula in Antarctica; it is partially encompassed by the Abbot Ice Shelf.
Latvian: Pfrognera rags () ir zemesrags Antarktīdā, Flečera pussalas galējais ziemeļrietumu punkts Belinshauzena jūras krastā.
English: Visual perception detects light (photons) in the visible spectrum reflected by objects in the environment or emitted by light sources.
Latvian: thumb|300px|Redzamā gaisma Redzamā gaisma jeb optiskais spektrs ir elektromagnētiskā spektra daļa, ko var saskatīt cilvēka acs.
English: It is considered to be the first literary work published wholly in the modern Ukrainian language.
Latvian: Patiesībā tas tiek uzskatīts par pirmo interaktīvās mākslas literatūras piemēru.
English: Microvascular angina (MVA), previously known as cardiac syndrome X, also known as coronary microvascular dysfunction (CMD) or microvascular coronary disease is a type of angina (chest pain) with signs associated with decreased blood flow to heart tissue but with normal coronary arteries.
Latvian: thumb|240x240px|Sirds koronārās artērijas Koronārais X sindroms raksturojas ar sāpēm krūtīs, bet koronārie sirds asinsvadi nav izmainīti.
English: The 2021 NHL expansion draft was held on July 21, 2021, to fill out the Kraken roster.
Latvian: NHL drafts, kurš norisinājās 2021. gada 23. jūlijā.
English: It uses the degree Fahrenheit (symbol: °F) as the unit.
Latvian: thumb|350px| Fārenheita grāds (°F) ir temperatūras mērvienība.
English: It follows an orphaned 12-year-old inventor, Lewis, who is desperate to be adopted.
Latvian: Luiss ir 12 gadus vecs bārenis, kurš ir izcils izgudrotājs.
English: A key difference between Maoism and other forms of Marxism–Leninism is that peasants should be the bulwark of the revolutionary energy, which is led by the working class.
Latvian: Atšķirībā no klasiskā marksisma, ļeņinisms piešķir īpašu nozīmi revolucionārās partijas lomai — proletariāta diktatūras nodrošināšanai un pārejai uz bezšķiru sabiedrību.
English: He later acted in the ABC sitcom 8 Simple Rules (2004–2005) and the CBS sitcom Rules of Engagement (2007–2013).
Latvian: Vēlāk viņš filmējās ABC situāciju komēdijseriālā 8 Simple Rules (2004—2005) un CBS situāciju komēdijseriālā Rules of Engagement (2007—2013).
English: Born in Riga in 1946, Līcītis was the son of actors and Helga Līcīte.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1946. gadā Rīgā aktieru Alfrēda Videnieka un Helgas Līcītes ģimenē.
English: According to family tradition, Abdullah is the 41st-generation agnatic descendant of Muhammad's daughter Fatimah and her husband, Ali, the fourth Rashidun caliph.
Latvian: Hašimītu dinastijas pārstāvis un, kā apgalvots, 43. pakāpes tiešs Muhameda pēcnācējs.
English: Albert Bruce Sabin ( ; born Abram Saperstejn; August 26, 1906 – March 3, 1993) was a Polish-American medical researcher, best known for developing the oral polio vaccine, which has played a key role in nearly eradicating the disease.
Latvian: Alberts Brūss Seibins (, dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes amerikāņu mediķis.
English: Montenegrin ( ) is the standard variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Montenegrins.
Latvian: Melnkalniešu valoda (crnogorski jezik, црногорски језик) ir dienvidslāvu valoda, kurā runā Melnkalnē.
English: Joker slashes Dent's wrist and Harley ambushes and executes his men.
Latvian: Džokers sagriež Dentam plaukstas locītavu, un Arle nogalina Denta rokaspuišus.
English: ISU's organizational structure includes a Board of Advisors, chaired by the Chancellor, and a board of trustees elected by the Governing Membership of the ISU.
Latvian: Struktūra ISU organizatoriskā struktūra ietver Padomdevēju padomi, kuru vada kanclers, un Pilnvaroto padomi, ko ievēl ISU valdes locekļi.
English: He was the Bishop of Livonia from 1711, the Bishop of Poznań from 1717 to 1719, the Kujawy Bishop from 1719 to 1739, the Archbishop of Gniezno and Primate of Poland from 1739, a clerical referendary in 1709, a Pomeranian archdeacon, the canon of Włocławek and the canon of Przemyśl in 1699.
Latvian: Darbojās Kujāvijas bīskapijā, no 1699. gada Pšemislā, no 1703. gadā Varmijas bīskapijā, no 1708. gada Gņezno. 1710. gadā viņu iecēla par Inflantijas un Piltenes bīskapu Teodora Volfa fon Līdinghauzena vietā, kurš tika iecelts par Helmas bīskapu.
English: He holds a master's degree in psychology, a bachelor's degree in literature and a PhD in philosophy, which he completed at the Sorbonne in 1974 under the direction of Vladimir Jankélévitch.
Latvian: Viņam ir maģistra grāds psiholoģijā, bakalaura grāds literatūrā un doktora grāds filozofijā,Le Processus de l'esprit créateur chez Liszt ko viņš ieguva Sorbonnas Universitātē 1974. gadā Vladimira Jankeleviča vadībā.
English: The Kyushu Institute of Technology (KIT) in Japan supports non-spacefaring countries to build their first satellite through a program called the Joint Global Multi-Nations Birds Satellite project (Birds).
Latvian: Projektu atbalstīja UNESCO un Japānas Kjusju tehnoloģiju institūts kā daļa no Joint Global Multi-Nation Birds Satellite projekta.
English: He also competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Piedalījies arī 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.Charles Waldstein Olympedia.org Dzīve Valdšteins dzimis ebreju ģimenē Ņujorkā 1856. gada 30. martā.
English: Dragon Ball is one of the most successful franchises in animation history.
Latvian: Dragon Ball ir kļuvusi par vienu no visu laiku veiksmīgākajām mangām.
English: Additional experiments were planned and carried out later.
Latvian: Pārējie ieplānotie uzdevumi tika veikti veiksmīgi.
English: Geological map A complete bibliography on the natural history of Mývatn Current seismic activity at Mývatn Lake Myvatn images Facts and photos Seacology Lake Myvatn Project Seacology Mývatn panoramic virtual tour
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ģeoloģiskā karte Mīvatna apraksts (angliski) Seismiskā aktivitāte Mīvatna apkaimē Attēli Attēls Kategorija:Islandes ezeri Kategorija:Rāmsaras vietas Islandē
English: Its administrative center is the town of Tosno.
Latvian: Administratīvais centrs ir Torkī.
English: She went on to star in a number of successful films, such as Sabrina (1954), with Humphrey Bogart and William Holden; Funny Face (1957), a musical in which she sang her own parts; the drama The Nun's Story (1959); the romantic comedy Breakfast at Tiffany's (1961); the thriller-romance Charade (1963), opposite Cary Grant; and the musical My Fair Lady (1964).
Latvian: Ievērību guva arī Hepbērnas nākamās lomas filmās "Sabrina" (1954), "Karš un miers" (1956), "Mūķenes stāsts" (1959), "Brokastis pie "Tifanija"" (1961), "Šarāde" (1963), "Mana skaistā lēdija" (1964), "Kā nozagt miljonu" (1966).
English: He chose to join the Whalers rather than attend college as he had originally planned, and began skating on the fourth line in the 2008–09 season.
Latvian: Spēlētāja karjera 2008.—09. sezonu Segīns uzsāka Ontārio hokeja līgas kluba Plimutas "Whalers" rindās. 2009.—10. sezonu viņš noslēdza kā līgas rezultatīvākais spēlētājs, kā arī tika iekļauts Kanādas hokeja līgas sezonas simboliskajā pieciniekā. 2010. gada NHL draftā Segīnu ar kopējo otro numuru izvēlējās Bostonas "Bruins".
English: Martha Daunke (November 1899 – 1967) was a German chess player.
Latvian: Marta Daunke (; 1899. gada novembris Breslava — 1967. gads) bija Vācijas šahiste, 1927. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm dalībniece.
English: He supports same-sex marriage and same-sex adoption, and confirmed he would not veto a law permitting recognition of same-sex unions in the Czech Republic.
Latvian: Viņš atbalsta viendzimuma laulības un viendzimuma pāru tiesības uz bērnu adopciju, un paziņoja, ka neuzliks veto likumam, kas Čehijā ļautu atzīt viendzimuma pāru civilās savienības.
English: South Dakota is to the south, Montana is to the west, and the Canadian provinces of Saskatchewan and Manitoba are to the north.
Latvian: Minesotas teritorija tika sadalīta uz pusēm un tās austrumu daļā izveidoja Minesotas štatu, bet rietumu daļā Dakotas teritoriju. 1887. gadā Dakotas teritoriju sadalīja un 1889. gada 2. novembrī Ziemeļdakota kļuva par 39.
English: This had little effect on his artistic ability, apparently, because in 1810, on the recommendation of a local nobleman, he became a journeyman painter in Dorpat (Tartu).
Latvian: Tas gan daudz neietekmēja viņa mākslinieciskās spējas, jo 1810. gadā pēc vietējo dižciltīgo rekomendācijas viņš kļuva par ceļojošo gleznotāju Tērbatas apkārtnē.
English: September 7 &ndash; Pope Alexander III succeeds Pope Adrian IV, as the 170th pope.
Latvian: Notikumi 7. septembris — Aleksandrs III kļuva par Romas pāvestu.
English: The song peaked at number 81 on the Billboard Hot 100.
Latvian: ASV Billboard Hot 100 topā singls ierindojies 33. vietā.
English: Werner Goldberg (3 October 1919 – 28 September 2004) was a German who served as a Heer soldier of the Wehrmacht during World War II and later, a politician of West Germany post-war.
Latvian: Verners Goldbergs (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes Vērmahta karavīrs un Nacisma propagandas fotomodelis, pazīstams kā "ideāls vācu karavīrs" ().
English: Who Will Comfort Toffle? (Originally: Vem ska trösta knyttet?) – 1960.
Latvian: Vem ska trösta knyttet? — 1960.
English: Tolkien's 1937 novel The Hobbit (upon which it is loosely based) into a film.
Latvian: Šī ir otrā daļa filmu triloģijā, kas balstīta uz Džona Ronalda Rūela Tolkīna 1937. gada grāmatu "Hobits" (The Hobbit).
English: Hungary would eventually return to the contest the following year, while Luxembourg would not return to the contest until 2024.
Latvian: Bulgārija un Ukraina atgriezīsies pēc nepiedalīšanās 2019. gada konkursā, bet Melnkalne un Ungārija no konkursa izstājas. 2021. gada martā arī Armēnija un Baltkrievija izstājās no konkursa.
English: Mace, John "The History of Royal Air Force Rugby 1919 – 1999" .
Latvian: Mace, John "The History of Royal Air Force Rugby 1919 — 1999" .
English: With the discovery of Hyperion in 1848, Iapetus became Saturn VIII, which is still its Roman numerical designation today.
Latvian: Kad 1789. gadā tika atklāti Mimass un Encelads, numerācijas shēmu paplašināja un Japets kļuva par Saturnu VII, un pēc Hiperiona atklāšanas 1848. gadā - Saturns VIII.
English: There is also an up-and-coming festival, Secret Solstice, which was held for the first time in the summer of 2014.
Latvian: Vēl ir tāds jauns un progresīvs festivāls kā Secret Solstice festival, kurš 2014.gada 20.-22. jūnijā norisinājās pirmo reizi.
English: One of the first items sold on AuctionWeb was a broken laser pointer for $14.83.
Latvian: Viens no pirmajiem priekšmetiem, ko par $14,83 pārdeva eBay izsolē, bija sabojāts lāzera rādāmkociņš.
English: Casimir II overthrows his brother Mieszko III the Old, to become High Duke of Poland.
Latvian: Notikumi Meško III Vecais brālis Kazimirs II kopā ar poļu augstmaņiem padzina Meško III no Krakovas.
English: The idea was reprised as part of a collaboration between Arts Victoria, Yarra Trams and the Melbourne International Arts Festival in 2013.
Latvian: Projektu atjaunoja 2013. gadā Melburnas starptautiskā mākslas festivāla laikā.
English: First, the first internal rebellion, led by Mauregato (783–788), occurred during those years.
Latvian: Mauregato (Mauregato, ?-789.) valdīja 783.-788.
English: In the offseason, Wade announced his intentions to retire after the 2018–19 season, re-signing with the Heat on September 18.
Latvian: Veids paziņoja par rehabilitāciju un pievienošanos komandai uz izslēgšanas spēlēm, kā arī plāniem operāciju veikt pēc sezonas beigām.
English: He had 7 grandchildren.
Latvian: Viņš bija vecākais no septiņiem bērniem.
English: The term was first defined in 2006 by the International Astronomical Union (IAU) as follows: "All other objects, except satellites, orbiting the Sun shall be referred to collectively as 'Small Solar System Bodies.
Latvian: Saules sistēmas mazais ķermenisI.Vilks, Astronomijas vārdnīca, LU Akadēmiskais apgāds, 2014, ir Saules sistēmas objekts, kurš nav ne planēta, ne pundurplanēta, ne pavadonis.Zvaigžņotā debess, 2006/07 Ziema Šādu terminu 2006. gadā ieviesa Starptautiskā Astronomijas savienība ar Rezolūciju 5A.
English: X10R1 was released in 1985.
Latvian: Pašreizējā - X11 - protokola versija dienasgaismu ieraudzīja 1987. gadā.
English: Europäische Kunstausstellung, Catalogue, Vol.III, Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1977.
Latvian: Eiropas čempionātā 3.vieta divniekā (1976.g.).
English: The linguistic situation changed radically in 1974, following the division of Cyprus into a Greek south and a Turkish north.
Latvian: Pēc Turcijas militārā iebrukuma Kiprā 1974. gadā valsts tika sadalīta divās daļās, kur turki pārceļās galvenokārt ziemeļos, bet grieķi — dienvidos.
English: A national library is that library which has the duty of collecting and preserving the literature of the nation within and outside the country.
Latvian: Nacionālā bibliotēka ir tā bibliotēka, kuras pienākums ir vākt un saglabāt tautas literatūru gan valstī, gan ārpus tās.
English: Ethnic composition (2010): Russians – 73% Tatars – 5.3% Khanty – 3.9% Ukrainians – 3.1% Tajiks – 2.0% Azeris – 2.0% Mansi – 1.6% Kyrgyz – 1.3% Uzbeks – 1.2% Others – 6.6% Air travel is available at the Khanty-Mansiysk Airport, located just outside Khanty-Mansiysk inner city.
Latvian: Tāpat kā viss Astrahaņas apgabals, arī Harabali ir ļoti daudznacionāla. 2010. gadā tur dzīvoja 59,7% krievu, 33,6% kazahu, 1,3% armēņu, 0,8% vāciešu, 0,6% tatāru, 0,5% korejiešu un 3,5% citu tautību pārstāvju.
English: List of rivers of Argentina List of rivers of Brazil Puerto Iguazú Foz do Iguaçu
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Brazīlijas upes Kategorija:Argentīnas upes Kategorija:Atlantijas okeāna baseina upes
English: The city became renowned as a cultural hub, while also carrying significance as a major center of Russian troops during Russo-Turkish wars of the 19th century.
Latvian: Attīstījās kā dzelzs un zelta ieguves centrs. 1428. gadā Husītu karu laikā nopostīti. 18. gadsimtā Silēzijas karu rezultātā pilsēta iekļāvās Prūsijā.
English: A proverb (from ) or an adage is a simple, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience.
Latvian: Definīcija Paruna un sakāmvārds ir tautas valodā iesakņojušies izteicieni, kas kodolīgi un metaforiski izsaka vispārējus dzīves novērojumus, morāles normas vai padomus.