aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1914, American researchers Elmer McCollum and Marguerite Davis had discovered a substance in cod liver oil which later was named "vitamin&nbsp;A".
Latvian: Atklāšana A vitamīna atklāšanu ietekmēja pētījumi 1906. gadā, kas notika saistībā ar ogļhidrātiem, proteīniem un taukiem, un to ietekmi uz dzīvnieku veselību. 1917. gadā neatkarīgi viens no otra jauna veida organisko savienojumu atklāja Elmers Makkolums no Viskonsinas-Medisonas Universitātes un Lafajets Mendels ar Tomasu Osbornu no Jeila Universitātes, kuru nosauca par "taukos šķīstošo faktoru A" (vitamīnu A).
English: In 2012, Sight and Sound magazine's decennial "Greatest Films of All Time" poll ranked it as the 63rd greatest film ever made; in 2022, the same poll put it at No. 25.
Latvian: Žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā filma ierindojās 21. vietā, savukārt režisoru sarakstā tā ierindojās 30. vietā.
English: It lies in Southern Ontario, approximately east of downtown Toronto.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 60 kilometru attālumā no Toronto.
English: Kittel won the overall classification by 18 seconds ahead of 's Dylan Groenewegen from the Netherlands, who won the young rider classification in doing so.
Latvian: Kitels kopvērtējumā uvarēja ar 18 sekunžu pārsvaru pār braucēju Dilanu Grūnevegenu no Nīderlandes, kurš uzvarēja jauno braucēju klasifikācijā.
English: A rotary-screw compressor is a type of gas compressor, such as an air compressor, that uses a rotary-type positive-displacement mechanism.
Latvian: Rotācijas skrūves kompresors ir gāzes kompresora veids, piemēram, gaisa kompresors, kurā tiek izmantots rotācijas tipa pozitīvās pārvietošanas mehānisms.
English: As their common name implies, many species have a conspicuous ring of tiny white feathers around their eyes.
Latvian: Kā jau dzimtas nosaukums norāda, lielākajai daļai sugu ap acīm ir smalku spalviņu balts gredzens.
English: Between 1993 and 1995, Nickelodeon opened international channels in the United Kingdom, Australia, and Germany; by the later year, the network had provided its programming to broadcasters in 70 countries.
Latvian: Līdz 1991. gadam Nickelodeon kanālā tika raidīti dažādās valstīs tapuši animācijas seriāli.
English: From 1981 to 1984 he was parliamentary whip of the CDU/CSU group and in November 1991 he became its chairman.
Latvian: No 1984. līdz 1989. gadam bija Valsts Kancelejas vadītājs un speciālo uzdevumu ministrs Helmūta Kola valdībā.
English: Another noteworthy high point in village is Tornimäki near the residential areas of Harjula and Syrjälä, where the resort center Klaukkalan Tornikeskus is located.
Latvian: It īpaši mazapdzīvota ir Kleistu ZA daļa, kas robežojas ar Jūrmalas pilsētu un vienu no noslēgtākajām apkaimēm Rīgas tuvumā — Vārnukrogu.
English: Thus, on 3 September 1501, in response to complaints from Christopher Columbus and others about Francisco de Bobadilla, Isabella appointed Ovando to replace Bobadilla.
Latvian: Reaģējot uz Kristofora Kolumba un citu Jaunajā Pasaulē bijušo sūdzībām par Indiju gubernatoru Fransisko de Bobadilju, Spānijas valdnieki Ferdinands II un Izabella I nozīmēja de Ovando par jauno aizokeāna zemju gubernatoru. 1502. gada 13. februārī Nikolasa de Ovando flotes 13 kuģi ar 2500 kolonistiem devās ceļā uz Jauno Pasauli (tā bija līdz tam lielākā šai ceļā sūtītā ekspedīcija).
English: The 2019 Paris–Roubaix was a road cycling one-day race that took place on 14 April 2019 in France.
Latvian: 2019. gada Parīze—Rubē bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 14. aprīlī.
English: Afellay managed to make 13 appearances in 2016–17, of which 3 were starts as Stoke finished in 13th position.
Latvian: Īens aizsāka modeļa karjeru jau 10 gadu vecumā un turpināja to līdz 13 gadu vecumam. 17 gadu vecumā viņš izlēma pievērsties aktierspēlei.
English: Liiga 2nd place (1): 2024–25 SM-sarja 3rd place (1): 1965–66 Finnish Cup Runners-up (3): 1958, 1965, 1971 As of January 17, 2026. |} playing for SaiPa in 2010]] Antti Aalto Niklas Bäckström Frank Banham Richard Lintner Jussi Markkanen Dale McTavish Jarmo Myllys Petteri Nokelainen Antti Pihlström Martin Richter Petri Skriko Jussi Timonen Shayne Toporowski Vesa Viitakoski SaiPa official website SaiPa Fan Club Idän Ihme fan site
Latvian: Sasniegumi Somijas hokeja līga 2. vieta (1): 2024–25 SM-sarja 3. vieta (1): 1965–66 Ārējās saites Komandas oficiālā mājaslapa Eliteprospects.com komandas lapa Kategorija:Somijas hokeja klubi
English: Rodolfo Tan Cardoso (25 December 1937 – 21 August 2013) was a Filipino chess player.
Latvian: Rodolfo Tans Kardoso (; Filipīnas — Kesonsitija) bija Filipīnu starptautiskais meistars šahā (1957).
English: Need for Speed: Shift, developed by Slightly Mad Studios, was released in 2009.
Latvian: Need For Speed: Shift NFS sēriju turpina Shift, kuru izdeva 2009.gada septembrī.
English: Gardner logged a total of 337 hours in space and 225 orbits of the Earth on these two flights.
Latvian: Viņš veica divas iziešanas kosmosā ar kopējo laiku 12 stundas 14 minūtes. 1986. gada oktobrī Deils Gārdners atstāja NASA un atgriezās dienestā Jūras kara flotē.
English: Bonsai uses cultivation techniques like pruning, root reduction, potting, defoliation, and grafting to produce small trees that mimic the shape and style of mature, full-size trees.
Latvian: thumbnail|Viens no bonsai kokiem ASV nacionālajā kokaudzētavā Bonsai (, bonsai — "koks podā") ir mākslas veids, kad miniatūri koki tiek audzēti podos, tie tiek izkopti, pārstādīti un veiktas citas darbības, lai rezultātā iegūtu estētisku baudījumu.
English: A public key system is so constructed that calculation of one key (the 'private key') is computationally infeasible from the other (the 'public key'), even though they are necessarily related.
Latvian: Asimetriskās atslēgas arī ģenerē no gadījumskaitļiem, bet tur ir divas saistītas atslēgas un pēc gadījumskaitļa (privātās atslēgas) izvēles, no tā vēl ir jāaprēķina publiskā atslēga.
English: Alleghanyite is a moderately rare humite mineral with formula Mn5(SiO4)2(OH)2, belonging to the nesosilicates class.
Latvian: __NOTOC__ Alleganijīts (nosaukts pēc atradnes Ziemeļkarolīnā) ir diezgan rets minerāls.
English: Later in 2017, he signed for Tottenham Hotspur in a then club-record £42 million transfer, making over 200 appearances.
Latvian: Tomēr tā paša gada nogalē tika paziņots, ka viņš ir saņēmis darba atļauju Lielbritānijā, līdz ar to Latvijas pilsonība un pase viņam nav nepieciešama, lai spēlētu Tottenham Hotspur.
English: His son, Herbert Ahues, was a famous chess composer.
Latvian: Viņa dēls Herberts Ahuess (1922—2015) bija lielmeistars šaha kompozīcijā.
English: Urawa Red won 2–1 on aggregate, clinching their 3rd trophy.
Latvian: Spēlē ar 2—1 uzvarēja Urugvajas izlase, viņi arī kļuva par Pasaules kausa ieguvējiem.
English: While still a department of Toyota Industries, the company developed its first product, the Type A engine, in 1934 and its first passenger car in 1936, the Toyota AA.
Latvian: Pirmais kompānijas produkts bija 1934. gadā izlaistais Type A dzinējs un 1936. gadā izlaistā Toyota AA automašīna.
English: His works are in the collections of Rainis Museum in Jasmuiža Manor and Latgale Culture and History Museum.
Latvian: Darbi Raiņa muzeja "Jasmuiža" un Latgales Kultūrvēstures muzeja kolekcijās.
English: Another historic reenactment and parade is the Day of Brno, which commemorates the day when Brno successfully repelled the Swedish army during the Thirty Years' War.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā Brno bija viena no retajām pilsētām, kura veiksmīgi pretojās zviedru uzbrucējiem.
English: They also removed debris from the Unity module in preparation for the arrival of Cygnus NG-11 in April, stowed tools for the repair of the flex hose rotary coupler, and secured tiebacks on the solar array blanket boxes.
Latvian: Gatavojoties Cygnus NG-11 sagaidīšanai aprīlī, no Unity moduļa noņemtas un sakravātas nevajadzīgās lietas: remonta instrumenti un saules bateriju pārklāju drošības sasaistes.
English: Romulus came to power through the usurpation of his predecessor Julius Nepos ( in Italy) in 475.
Latvian: Romuls nāca pie varas 475. gadā, gāžot savu priekšgājēju Jūliju Nepu (valdīja 474.—475. gadā Itālijā).
English: Turkey's Ministry of Culture and Tourism now administers the Topkapı Palace Museum.
Latvian: Mūsdienās Topkapi pils ir pārveidota par muzeju un tā ir viena no tūristu iecienītākajām apmeklējuma vietām.
English: Many films have been adapted from, or inspired by, Conrad's works.
Latvian: Daudziem romāniem iedvesmu viņš guva no jūrā piedzīvotā. 1896. gadā Džozefs Konrads apprecējās.
English: Umbro currently focuses on football and rugby union equipment, with products such as kit (jerseys, shorts and socks), and boots, as well as manufacturing other clothing such as t-shirts and jackets.
Latvian: Umbro izstrādā, ražo un tirgo sporta apģērbu, apavus un ekipējumu vairāk kā 90 pasaules valstīs.
English: Many of the largest rose windows in France are of this type, notably those at Paris and in the transepts of St Denis.
Latvian: Skaistākie rozetes logi ir sastopami franču katedrālēs, piemēram, Parīzes Dievmātes katedrālē, Amjēnas katedrālē, Šartras Dievmātes katedrālē, Ruānas Katedrālē, Orleānas katedrālē, Boves Sv.
English: Spices are distinguished from herbs, which are the leaves, flowers, or stems of plants used for flavoring or as a garnish.
Latvian: Atšķirībā no garšaugiem, garšvielas galvenokārt tiek iegūtas no sēklām, augļiem, saknēm vai auga mizas, bet garšaugi galvenokārt tiek iegūti no lapām, ziediem vai stumbra.
English: Al-Hilal Saudi Football Club (), simply known as Al-Hilal, is a professional multi-sports club based in Riyadh, Saudi Arabia.
Latvian: Al-Hilal Saudi Football Club () ir profesionāls Saūda Arābijas futbola klubs no Rijādas, kas piedalās valsts augstākajā līgā jeb Saūda Arābijas profesionālajā līgā.
English: Superstructures are found above the main deck.
Latvian: Uz augšējā klāja izvietotas virsbūves un izbūves.
English: This resulted in the midfielder completing a £4&nbsp;million transfer to Newcastle United in the January 2009 transfer window.
Latvian: Uz "United" viņš pārgāja 2009. gada janvārī par 4 miljonu sterliņu mārciņu lielu transfēra summu.
English: It is the northernmost of the chain of lakes in the Albertine Rift, the western branch of the East African Rift.
Latvian: Vistālāk ziemeļos novietotais no Austrumāfrikas lūzuma zonas ezeriem.
English: It covers most of Northwest Russia.
Latvian: Tas atrodas Krievijas Federācijas ziemeļrietumu daļā.
English: Erik Gustafsson (born 14 March 1992) is a Swedish professional ice hockey defenceman for the Grand Rapids Griffins in the American Hockey League (AHL) while under contract to the Detroit Red Wings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ģimenes detektīvs ar cūceni hokeja čempionātā Pašlaik (2025) Gustafsons spēlē NHL komandā Detroitas "Red Wings".
English: In other patients, symptoms can slowly get worse over time (progressive form), called primarily progressive MS, seen in 15% of patients.
Latvian: Sekundāri progresējoša forma iestājas daļai slimnieku (50% gadījumu) ar remitējošo formu 10 gadu laikā.
English: Her brother Anton Shipulin is a Russian biathlete.
Latvian: Kuzminas jaunākais brālis Antons Šipuļins arī ir biatlonists, pārstāv Krievijas izlasi.
English: The lift force is transmitted through the pressure, which acts perpendicular to the surface of the airfoil.
Latvian: Cēlējspēks tiek radīts caur spiedienu, kurš ir perpendikulārs spārna virsmai.
English: Despite only finishing third in the league (albeit only one point behind champions and New Firm rivals Dundee United) and exiting the League Cup in the quarter-finals, Aberdeen won the Scottish Cup and the European Cup Winners' Cup.
Latvian: Spēlējot Aberdeen, Strehems izcīnīja vairākus titulus, tostarp Eiropas Kausu ieguvēju kausu un Eiropas Superkausu. 1984. gadā pievienojies Anglijas komandai Manchester United, kur izcīnījis FA kausu. 1989. gadā pārcēlies uz Leeds United, kur pavadījis septiņas sezonas, esot komandas kapteinis. 1992. gadā kļuvis par Anglijas čempionu.
English: Launched in the 1983–84 football season as the Associate Members' Cup, the competition was renamed the Football League Trophy in 1992 after a reorganisation following the formation of the Premier League and again as the current EFL Trophy in 2016 due to The Football League changing its name to the English Football League.
Latvian: Vēsture Turnīrs izveidoja 1983. gadā, kā Associate Members' Cup, bet 1992. gadā pārdēvēja par Football League Trophy. 2016. gadā tas ieguva pašreizējo nosaukumu — EFL Trophy.
English: The first written mention of Luhačovice is from 1412.
Latvian: Vēsture Lukši rakstos pirmo reizi minēti 1533. gadā.
English: Hardy's collected papers have been published in seven volumes by Oxford University Press.
Latvian: Hārdija darbi un dokumenti ir apkopoti un publicēti septiņi sējumos, ko izdevusi Oksfordas Universitāte.Godfrey Harold Hardy.
English: From 1993 to 1997, Bayrou was Minister of National Education in three successive governments.
Latvian: No 1993. līdz 1997. gadam bijis Francijas izglītības ministrs.
English: Other associated lung conditions include pneumonitis, chronic diffuse interstitial lung disease, pulmonary hypertension, pulmonary emboli, and pulmonary hemorrhage.
Latvian: Elpas trūkums vai aizdusa var liecināt par plaušu emboliju, pneimoniju, plaušu hipertensiju, intersticiālo plaušu slimību.
English: Where numerous large animals are present, cattle egrets selectively forage around species that move at around 5–15&nbsp;steps per minute, avoiding faster and slower moving herds.
Latvian: Vislabprātāk tas seko dzīvniekam, kas kustas 5—15 soļus minūtē, cenšoties izvairīties no ātrākiem vai lēnākiem objektiem.
English: Roughly 300 Japanese troops launched a banzai charge into the lines of A and B Companies.
Latvian: Apmēram 300 japāņu karavīru uzsāka banzai uzbrukumu, rotu A un B pozīcijām.
English: Thanks to its continued growth, Maceió became the capital of the Alagoas state on December 9, 1839.
Latvian: Masejo ir dibināta 1815. gadā. 1839. gadā tā kļuva par Alagoasas štata administratīvo centru. 2002. gadā Masejo bija Amerikas kultūras galvaspilsēta.
English: It received positive reviews and was nominated for several awards, including Saturn Award for Best Horror Film.
Latvian: Filmu nominēja vairākām balvām, tai skaitā Saturna balvai kategorijā "Labākā šausmu filma".
English: The township decree was promulgated on 27 June 1928, as a result of which Rovaniemi seceded from the old rural municipality as its own market town on 1 January 1929.
Latvian: Veselas palika tikai dažas ēkas. 1960. gadā Rovaniemi ieguva pilsētas tiesības. 2006. gada 1. janvārī Rovaniemi pilsētu apvienoja ar Rovaniemi lauku teritoriju vienotā pašvaldībā.
English: Poland signed the Soviet–Polish Non-Aggression Pact in 1932.
Latvian: Ārpolitikā Pilsudskim izdevās normalizēt attiecības ar PSRS un Vāciju (neuzbrukšanas pakti attiecīgi 1932. un 1934. gadā).
English: Mehmed had himself titled "Kaiser-i-Rum", or "Roman Caesar", and modelled the state after the old Byzantine Empire, thinking of himself as the successor to the Roman throne.
Latvian: Mehmeds II sevi pasludināja par Romas Cēzaru (turku valodā: Kaiser-i-Rum) un pārveidoja valsts pārvaldi pēc Bizantijas iekārtas parauga, jo uzskatīja sevi par Romiešu troņa mantinieku.
English: The Kirov Islands or Sergey Kirov Islands (, Ostrova Kirova or Aрхипелаг Сергея Кирова, Archipelag Sergeya Kirova) is an island group in the Kara Sea, Russian Federation.
Latvian: Sergeja Kirova salas () ir Krievijai piederoša neapdzīvotu salu grupa Ziemeļu Ledus okeānā.
English: Günter's professional career began in the 2012–13 season, when he was included in the SC Freiburg's professional squad; he became the new replacement for left-back Oliver Sorg.
Latvian: Kopš 2012. gada Ginters pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu SC Freiburg, kur viņš ir arī komandas kapteinis.
English: Some of his notable roles include performances in Dark City (1998), Lost in Space (1998), Sunshine (1999), A.I.
Latvian: Vēl piedalījies tādās filmās kā "Tumsas pilsēta" (1998), "Mākslīgais intelekts" (2001), "Ciems" (2004), "Siriāna" (Syriana, 2005), "Labais gans" (2006), "Misters Brūkss" (Mr.
English: Chinese Doctors follows doctors and nurses at Jinyintan Hospital in Wuhan, alongside medical personnel from across China who are dispatched to assist the city and Hubei Province during the COVID-19 outbreak.
Latvian: Filma ir stāsts par pirmajiem medicīnas darbiniekiem, kas cīnījās pret COVID-19 pandēmiju Uhaņas Džinjintanas slimnīcā, Hubei, Ķīnā.
English: The country lies within the north temperate zone and has a changeable, maritime climate.
Latvian: Kvintenei raksturīgs Vidusjūras klimats.
English: The fjord is long, being separated from Bellsund further out by Akseløya and Mariaholmen.
Latvian: Pašu 62 km garo Van Mijena fjordu no Bellsunna atdala šaurā un garā Akseleja.
English: After Hitler took power, Brüning fled Germany in 1934.
Latvian: Kā Centra partijas vadītājs vēlāk bija spiests likvidēt partiju. 1934. gadā emigrēja uz Nīderlandi, Lielbritāniju, tad uz ASV.
English: On July 16, 2021, they also announced the title of their upcoming album as The Pink Tape.
Latvian: Pēc tam 2022. gada 12. jūlijā viņi paziņoja, ka pirms trešā studijas albuma THE P!NK TAPE izdošanas izdos EP ar nosaukumu Red & White.
English: The Hungarian name () was used in the 1840s, and then again from the 1860s to 1946.
Latvian: Ungārijas Karaliste (ungāru: Magyar Királyság) bija ungāru valsts no 1920. līdz 1946. gadam.
English: Construction of the monument was decided in 1952, and the ground stone was laid on 19 April 1954.
Latvian: Pieminekļa būvniecība tika galīgi izlemta 1952. gadā, un pamatakmens ielikts 1954. gada 19. aprīlī.
English: Each group winner received a bye into the second round, along with the highest ranked of the remaining teams.
Latvian: Katras grupas labākā komanda un labākā otrās vietas ieguvēja iekļūst ceturtdaļfinālā, bet visas pārējās komandas spēlē kvalifikācijas izslēgšanas spēles (1. izslēgšanas kārtu).
English: It was signed by only a few countries; Latvia and Lithuania did not sign, Estonia signed it but not ratified.
Latvian: To parakstīja tikai dažas valstis; Latvija un Lietuva neparakstījās, Igaunija parakstīja, bet neratificēja.
English: The main line of the canal was thus completed in 1816.
Latvian: Pabeigts 1816. gadā. 1822. gadā Līdsas un Liverpūles kanāls paplašināts.
English: The same month, she returned to portray FBI Special Agent Dana Scully in the six-episode tenth season of The X-Files.
Latvian: Kļuvusi pazīstama ar FIB īpašās aģentes Danas Skallijas lomu seriālā "X-faili.
English: Pfeiffer, 1821 Sphaerium Scopoli, 1777 fossils †Megasphaerioides Komatsu, J.-H.
Latvian: Pfeiffer, 1821 ģints: Sphaerium Scopoli, 1777 (†) - izmirušu organismu grupa.
English: The men's 66&nbsp;kg tournament in judo at the 2008 Summer Olympics was held on August 10 at the Beijing Science and Technology University Gymnasium.
Latvian: Džudo 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs vīriešiem svara kategorijā līdz 66 kg notika 10. augustā.Olimpisko zeltu izcīnīja Japānas džudists Masato Učišiba.
English: Tablas is the largest of the islands that comprise the province of Romblon in the Philippines.
Latvian: Tablasa (Tablas) ir sala Filipīnu arhipelāgā.
English: Space Systems/Loral and AsiaSat announced in May 2009, that it has been chosen to provide a new communications satellite, named AsiaSat 5C.
Latvian: AsiaSat 5 ir 26 C joslas un 14 Ku joslas raidītāji. 2005. gadā Space Systems/Loral paziņoja, ka izgatavos jaunu pavadoni AsiaSat 5 uzņēmumam AsiaSat.
English: According to Ukrainian presidential adviser Mykhailo Podolyak, Russia planned to achieve a quick victory during the invasion by sending groups into the Ukrainian capital, Kyiv, to eliminate Ukraine's leadership.
Latvian: Prezidenta padomnieks Mihailo Podoļaks paziņoja, ka "Krievijas galvenais nolūks ir noņemt valsts augstāko vadību, radīt maksimālu paniku un mēģināt izveidot savu marionešu valdību".
English: Academy Honorary Award: Lauren Bacall, Roger Corman, and Gordon Willis Irving G.
Latvian: Kinoakadēmijas goda balvas saņēma: Lorēna Bekola, Rodžers Kormans un Gordons Viliss2009 Governors Awards 2010.
English: However, Frederick marched again against Rome throughout 1242 and 1243. and the Kingdom of Sicily.]] A new pope – Innocent IV – was elected.
Latvian: Kari Itālijā saasinājās imperatora Frīdriha II valdīšanas laikā no 1220. līdz 1250. gadam.
English: Attraction () is a 2017 Russian science fiction action film directed by Fyodor Bondarchuk.
Latvian: Filmas režisors ir Fjodors Bondarčuks.
English: While liberating, he also dealt with the devastation and violence of the war as many of his friends and colleagues died in the war, and his uncle Durkheim died shortly before its end.
Latvian: Daudzi viņa kolēģi un draugi nomira kara laikā, un Dirkheims nomira neilgi pirms tā beigām.
English: Postcodes which do not follow this district-postcode correlation are 1300 for the Vienna International Airport located in Lower Austria near Schwechat, 1400 for the UN Complex, 1450 for the Austria Center Vienna, and 1500 for the Austrian UN-Forces.
Latvian: Izņēmumi ir 1300 Vīnes starptautiskajai lidostai, kas atrodas Lejasaustrijā netālu no Švečatas, 1400 ANO kompleksam, 1450 Austrijas centram Vīnē un 1500 Austrijas ANO spēkiem.
English: A molecular phylogenetic study by van der Meijden, et al. (2007) has estimated the initial internal divergence of the family Microhylidae to have taken place about 66 million years ago, or immediately after the Cretaceous extinction event.
Latvian: Lielākā sugu dažādība mājo Madagaskarā un Jaungvinejā.Narrow-Mouthed Frogs: Microhylidae Evolūcija Ģenētisko pētījumu rezultāti liecina, ka šaurmutvaržu dzimtas pārstāvji no kopējā priekšteča evolūcijas gaitā atdalījušies pirms apmēram 66 milj. gadiem, uzreiz pēc krīta-terciāra masveida izmiršanas.van der Meijden, A., M.
English: Although Trafford was formed as a Metropolitan Borough in 1974, figures have been generated by combining data from the towns, villages, and civil parishes that would later be constituent parts of Trafford.
Latvian: Vēsture Metropoles distrikts tagadējās robežās izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Lankašīras grāfistei piederējušos Stretfordas municipālo boro un Ērmstonas urbāno distriktu ar Češīras grāfistes Oltrinemas un Seilas municipālajiem boro, Bodonas un Heilas urbānajiem distriktiem un Baklovas lauku distrikta četriem pagastiem, un iekļaujot to jaunizveidotajā Lielās Mančestras grāfistē.Local Government Act 1972 Distriktam kopš dibināšanas piešķirts boro statuss.
English: Live streaming is the real-time delivery of content during production, much as live television broadcasts content via television channels.
Latvian: Straumēšanas pakalpojumi Video straumēšana Video straumēšana ir multivides straumēšanas veids, kurā dati no video faila nepārtraukti tiek pārsūtīti uz attālo lietotāju.
English: Since 1962, it has been in the possession of the Vincent van Gogh Foundation, established by Vincent Willem van Gogh, the artist's nephew, and on permanent loan to the Van Gogh Museum, Amsterdam.
Latvian: Kopš 1962. gada tā pieder Vinsenta Van Goga fondam, ko izveidoja Vinsents Vilems van Gogs, mākslinieka brāļadēls.
English: A panel of five judges decides whether the Grand Chamber accepts the referral. , five interstate cases have been decided by the court: Ireland v.
Latvian: Palātas spriedumu puses var pārsūdzēt; piecu tiesnešu panelis šādā gadījumā pieņem nepārsūdzamu lēmumu atstāt palātas spriedumu spēkā vai nodot lietu galīgai izskatīšanai Lielajā palātā 17 tiesnešu sastāvā.
English: KKR and Silver Lake Partners acquired the Semiconductor Products Group of Agilent Technologies in 2005 for $2.6 billion and formed Avago Technologies.
Latvian: Tā kopā ar medicīnas produktu un instrumentu grupu no Hewlett-Packard atdalījās 1999. gadā, izveidojot uzņēmumu Agilent Technologies. 2005. gada augustā Agilent Technologies pārdeva pusvadītāju nodaļu, no kuras izveidots uzņēmums Avago Technologies. 2015. gada 28. maijā paziņots, ka Avago Technologies pērk ASV elektronikas uzņēmumu Broadcom Corporation.