aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The British insisted that General von der Goltz leave Latvia, and he turned his troops over to Bermondt-Avalov's West Russian Volunteer Army.
Latvian: Antantes valstis uzdeva brūkošās Vācijas Impērijas karaspēkam palikt Baltijā, lai nepieļautu boļševiku Sarkanās armijas virzību uz rietumiem.
English: Squid is mostly caught near the sea center and salmon near the northern and south-western shores.
Latvian: Saimnieciskā nozīme Jūras ziemeļu un dienvidaustrumu daļa ir bagāta ar zivīm.
English: In Italy he was honoured with eight David di Donatello and six Nastro d'Argento awards.
Latvian: Saņēmis arī astoņas David di Donatello balvas un sešas Nastro d'Argento balvas.
English: He was the first famous Berlin chess master and a member of the Berliner Schachgesellschaft (founded 1827).
Latvian: Bijis viens no 1827. gadā izveidotās Berlīnes šaha skolas dibinātājiem, pirmais zināmais Berlīnes meistars.
English: However, Russian authorities revoked its operating license on 25 October.
Latvian: Ar Krievijas valdības lēmumu, septembrī Aeroflot pārņēma uzņēmumu.
English: The last round before the break was held from 8–10 November, with the league resuming on 29 December.
Latvian: Tā kā 2022. gada FIFA Pasaules kauss sākās 21. novembrī, pēdējā kārta pirms pārtraukuma tika aizvadīta 8.—9. novembrī.
English: Eddy Merckx was attempting to win his fifth Tour de France in as many races.
Latvian: Pēdējo Tour de France velobraucienu šajā gadā veica pieckārtējais čempions Edijs Merkss, kurš sasniedza finišu sestajā pozīcijā.
English: In 2015, he won the Moscow Youth Chess Championship in the U13 age group.
Latvian: Krievijas jauniešu šaha čempionātos 2016. gadā izcīnījis 2. vietu U13 vecuma grupā,Первенство России 2016 г. по шахматам среди мальчиков до 13 лет bet 2017. gadā bijis 3. vietā U15 vecuma grupā.
English: In 1899, he went to study in Munich, then to Paris with the aim of improving his decorative painting skills, but after meeting Auguste Rodin, he decided to become a sculptor.
Latvian: Mācījās Allažu draudzes skolā, tad Rīgas pilsētas reālskolā. 1893. gadā viņš iestājās Štiglica Centrālajā tehniskās zīmēšanas skolā Pēterburgā, specializējās dekoratīvajā glezniecībā un ofortā. 1899. gadā devās studēt uz Minheni, pēc tam arī uz Parīzi ar mērķi papildināties dekoratīvajā glezniecībā, taču, sastapies ar Ogistu Rodēnu, nolēma kļūt par tēlnieku.
English: The site's critical consensus reads, "Blindspot is elevated by an intriguing mystery and enough strong action to propel most viewers into a necessary suspension of disbelief." On Metacritic, the series has a score of 65 out of 100, based on 32 critics, indicating "generally favorable reviews".
Latvian: Vietnes kritiķu konsensus vēsta: "Vizuāli satriecoša un varoņiem izveicīgu uzmanību pievērsoša, Blue Eye Samurai ir meistarīgi atveidots animēts piedzīvojums." Metacritic, kas izmanto vidējo vērtējumu, pamatojoties uz 5 kritiķu recenzijām, seriālu novērtēja ar 86 no 100 punktiem, kas norāda "vispārēju atzinību".
English: Slovenia played its first official match in 1992, one year after the country gained independence from Yugoslavia.
Latvian: Pēc Dienvidslāvijas sadalīšanās Slovēnijas izlase savu pirmo FIFA atzīto spēli aizvadīja 1992. gadā pret Igaunijas izlasi.
English: Proponents say that cryotherapy may reduce pain and inflammation, help with mental disorders, support exercise recovery and improve joint function.
Latvian: Pēc krioterapijas pakalpojumu sniedzēju teiktā, kriosauna un kriokamera palīdz pārvarēt nogurumu, samazināt dažādu ķermeņa daļu sāpes un iekaisumu, nodrošināt imūnsistēmas funkcionēšanu, pārvarēt psihiskos traucējumus, ārstēt ādas slimības, atbrīvoties no liekā svara, reabilitēties pēc slimībām.
English: He has also led the Fidesz political party since 2003, and previously from 1993 to 2000.
Latvian: Turklāt viņš ir arī Fidesz partijas līderis.
English: Rīga: Zvaigzne ABC, 2016.
Latvian: Rīga: Zvaigzne ABC, 2016.
English: The Livonian Order and the Bishopric of Dorpat had made an agreement with Novgorod prior to the battle, in which they promised not to interfere in the Russians' warfare against Danish Estonia.
Latvian: Tērbatas bīskapija jau ilgstoši bija iesaistīta karos ar Novgorodas republiku, tagad tajos tika iesaistīts arī Livonijas ordenis un Dānijas karaļa vasaļi Ziemeļigaunijā.
English: Visual confirmation of venting came in November 2005, when Cassini imaged geyser-like jets of icy particles rising from Enceladus's south polar region.) and the Moon]] Enceladus is a relatively small satellite composed of ice and rock.
Latvian: Zinātnieki šādu apgalvojumu izvirza, jo Cassini starpplanētu zonde, kas kopš 2005. gada pēta Saturnu un tā pavadoņus, konstatēja ūdeņraža molekulas tvaikos, kas regulāri paceļas atmosfērā no plaisām uz Encelada virsmas.
English: While the economy recovered in 2021–22, inflation rose to 100% (the highest since 1991).
Latvian: Prezidentūras termiņš sākās ar COVID-19 pandēmiju un ar to saistītām problēmām, bet 2021./2022. gadā valsts saimniecībai atkopjoties, inflācija valstī sasniedza 100% (lielākais kāpums kopš 1991. gada).
English: Latvijas Televīzija (Latvian Television, LTV) is the state-owned public service television broadcaster in Latvia and a part of the Public Broadcasting of Latvia organization.
Latvian: Latvijas Televīzija (LTV) ir Latvijas valstij piederoša televīzija Latvijā, kas raida kopš .
English: St Helens Town FC is an amateur English football club, currently playing in the first division of the Liverpool County Premier League.
Latvian: Sports Senthelensā bāzējas regbija-15 Superlīgas klubs St Helens R.F.C., kas ir viens no vecākajiem un veiksmīgākajiem profesionālajiem Anglijas regbija klubiem — tas 17 reizes izcīnījis līgas čempionu titulu, 13 reizes — Izaicinājuma kausu un 3 reizes — Pasaules klubu izaicinājuma kausu.
English: Zhou vigorously extended Communist influence at the academy.
Latvian: Džou enerģiski paplašināja komunistu ietekmi akadēmijā.
English: In the 2014 Chess Olympiad in Tromsø, Norway, all three played for the Estonian Women's team: Mai board 1, Triin Board 3, and Regina Board 5 (first reserve).
Latvian: Pārstāvējusi Igaunijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 3 reizes (2012—2016);Women's Chess Olympiads :: Regina Narva Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījusies 2007. gadā.European Women's Team Chess Championship :: Regina Narva 2014. un 2016. gadā Pasaules šaha olimpiādēs spēlējusi kopā ar meitām Maiju un Trīni.
English: Data from these instruments would be transmitted to the ground by a 60 milliwatt transmitter operating on 108.03 MHz and a 10 milliwatt transmitter operating on 108.00 MHz.
Latvian: Datus uz zemi raidīja ar 108,00 MHz raidītāju ar 100 mW jaudu.
English: The animals are those typical of the forest steppe, including roe deer, badgers, and marten. 233 species of birds have been recorded on the site.
Latvian: Dzīvnieki ir tie, kas raksturīgi meža stepei, ieskaitot stirnas, āpšus un caunas.
English: A January 2010 National Journal survey of political insiders found that a majority of Republican insiders and a plurality of Democratic insiders predicted Romney would be the party's 2012 nominee.
Latvian: Romnijs paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts."Romney opens presidential bid challenging Obama", Seattle Times.
English: She is married to Dutch chess grandmaster Erwin l'Ami.
Latvian: Precējusies ar Nīderlandes šaha lielmeistaru Ervinu l'Ami.
English: Domestically, Arce's first year in office saw success in combating the COVID-19 pandemic and stabilizing the economy during the pandemic's outbreak.
Latvian: Viņa valdība veiksmīgi risināja COVID-19 pandēmiju un stabilizēja ekonomiku.
English: The party was founded on 1 June 2012 in Preiļi}} Ahead of the 2018 parliamentary elections, the party joined the newly founded New Unity party alliance.
Latvian: Latgales partija () ir politiskā partija, kas dibināta 2012. gada 1. jūnijā Preiļos.
English: Blackpink became the first million-selling K-pop girl group with the album, which debuted at number one on the Gaon Album Chart and sold approximately 1.2 million copies in less than one month after release.
Latvian: Blackpink ir pirmā sieviešu K-pop grupa ar trim Nr.1 hitiem Billboard's World Digital Song Sales čartā.
English: Perec's most famous novel La Vie mode d'emploi (Life: A User's Manual) was published in 1978.
Latvian: Rīga: Liesma, 1970 "Dzīve lietotāja rokasgrāmata" (La vie mode d'emploi).
English: The standards are protected by copyright and most of them must be purchased.
Latvian: Standartus aizsargā autortiesības, un vairums no tiem ir jāiegādājas par samaksu, bet daži ir brīvi pieejami.
English: As a result, the excited electron can become trapped in the triplet state with only "forbidden" transitions available to return to the lower energy singlet state.
Latvian: Rezultātā ierosinātais elektrons ir iesprostots tripleta stāvoklī, tas var atgriezties zemākās enerģijas singleta stāvoklī tikai ar "aizliegtajām" pārejām.
English: The test was introduced by Turing in his 1950 paper "Computing Machinery and Intelligence" while working at the University of Manchester.
Latvian: Šīs pārdomas viņš izklāstīja 1950. gadā britu filozofijas žurnālā "Mind" rakstā "Computing machinery and intelligence" (skaitļošanas mašīnas un saprāts).
English: The Miocene ( ) is the first geological epoch of the Neogene Period and extends from about (Ma).
Latvian: Miocēns ir ģeoloģiskās laika skalas posms, agrīnais neogēna periods.
English: Initially considering offers to study at law school, he realized that criminal defense law was the only area of law that interested him, which made him unwilling to pursue law because he knew he would not be able to "really look at [himself] in the mirror and say 'I'm going to lie for a living and protect criminals.
Latvian: Sākumā viņš apsvēra iespēju studēt tiesību zinātni, taču vēlāk viņu pārņēma, paša vārdiem izsakoties, "nepārvarama nepatika pret visu, izņemot nodarbošanos ar filozofiju un vispārīgu mācīšanos".
English: Johann Albrecht Korff was born November 30, 1697, in the Duchy of Courland.
Latvian: Dzīvesgājums Johans Albrehts fon Korfs ir dzimis Reņģes (Rengenhofas) muižā (tagad - Zebrenes pagasts, Dobeles novads) 1697. gada 30. novembrī.
English: On 29 March 2003, the Second Party Congress took place.
Latvian: Trešais lidojums startēja 23. maija rītā.
English: Karina Cyfka (also known as Karina Szczepkowska-Horowska; Szczepkowska; born 28 October 1987) is a Polish chess player.
Latvian: Karina Cifka (; dzimusi Ribņikā kā Ščepkovska (), arī Ščepkovska-Horovska ()) ir Polijas starptautiskā lielmeistare šahā (2010).
English: The local association football team is Sokół Kleczew. kleczew.pl
Latvian: Klaksvikar ÍF ir Fēru Salu futbola klubs no Klasvikas.
English: Belfort is also well known for hosting the annual Festival International de Musique Universitaire (FIMU) held in May each year.
Latvian: Katru gadu Vācijas pilsētā Minhenē notiek festivāls Oktoberfest, kas ir slavenākais un apmeklētākais alus festivāls pasaulē.
English: Burning for revenge, Ivan insists on fighting on the front line.
Latvian: Pilns degsmes atriebties ienaidniekam, Ivans uzstāj, ka vēlas cīnīties frontē.
English: The International Tennis Hall of Fame is a non-profit organization with the goal of preserving, celebrating, and inspiring the sport of tennis around the world.
Latvian: Starptautiskā tenisa slavas zāle ir 1954. gadā dibināts tenisa vēsturei veltīts muzejs un slavas zāle.
English: SDO has been investigating how the Sun's magnetic field is generated and structured, how this stored magnetic energy is converted and released into the heliosphere and geospace in the form of solar wind, energetic particles, and variations in the solar irradiance.
Latvian: Ar SDO tiks noteikts, kā veidojas Saules magnētiskais lauks un kāda ir tā struktūra, kā arī kā šī uzkrātā magnētiskā enerģija tiek pārveidota un izstarota heliosfērā un Zemes tuvumā Saules vēja, enerģētisko daļiņu un dažādu Saules starojumu veidā.
English: A quadratic equation always has two roots, if complex roots are included and a double root is counted for two.
Latvian: Šis skaitlis nosaka kvadrātvienādojuma sakņu veidu: ja , tad kvadrātvienādojumam ir divas dažādas reālas saknes; ja , tad kvadrātvienādojumam ir divkārša sakne, kuru aprēķina pēc formulas ; ja , tad kvadrātvienādojumam ir divas kompleksi saistītas saknes.
English: UNESCO has listed the site of ancient Merv as a World Heritage Site.
Latvian: Meteora ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It was also reported that Microsoft had ended future development of Nokia's Asha, Series 40, and X lines, in favor of focusing exclusively on Windows Phone.
Latvian: Plānots likvidēt 12 500 darbavietu. 2014. gada 17. jūlijā paziņots, ka 18 mēnešu laikā tiks pārtraukts platformu Asha, Series 40 un Nokia X platform atbalsts, turpmāk izlaižot modeļus tikai ar Windows Phone operētājsistēmu. 2014. gada oktobrī paziņots, ka Lumia ierīces turpmāk tiks tirgotas ar Microsoft nosaukumu un logotipu.
English: Since 2013 the entire island and its cays have been designated as a protected Ramsar site.
Latvian: Kopš 2005. gada sala ir iekļauts Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: Its spawning period takes place from April to June when the water temperature ranges between 14 and 15&nbsp;°C (approximately 58&nbsp;°F).
Latvian: Nārsto no aprīļa līdz jūlijam, Latvijā no jūnija līdz jūlijam, kad ūdens temperatūra] sasniedz 13—28° C.
English: Robert de Montesquiou was a scion of the French Montesquiou-Fézensac family.
Latvian: Robērs Monteskjū bija franču Monteskjū-Fezebsaku dzimtas pēcnācējs.
English: On 16 October, he scored the only goal of an away win against Middlesbrough.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva tā paša gada 16. oktobrī pret Kipru.
English: Saunatonttu, literally translated as "sauna elf", is a little gnome or tutelary spirit that was believed to live in the sauna.
Latvian: Saunatonttu (burtiski "pirts rūķis") ir mazs gariņš, kas, pēc ticējumiem, dzīvoja pirtī.
English: It is the fourth album by the band in English and follows the Latvian version of this album Četri krasti, which was released in May 2005.
Latvian: "Four Shores" ir latviešu grupas "Prāta Vētra" 2006. gadā izdotais studijas albums, kas ir iepriekšējā gada albuma "Četri krasti" ārzemju izdevums.
English: London: Blandford Press.
Latvian: London: Omnibus Press.
English: Usually, a video begins with one person (often helmeted or masked) dancing to the song alone for 15 seconds, surrounded by other people not paying attention or seemingly unaware of the dancing individual.
Latvian: Video sākumā cilvēks, kuram apkārt atrodas citi uzmanību nepievēršoši cilvēki, piecpadsmit sekundes vienatnē dejo.
English: In the extreme east of the Lezgin territory, where the mountains give way to the narrow coastal plain of the Caspian Sea, and to the far south, in Azerbaijan, are the foothills.
Latvian: Lezgīnu teritorijas galējos austrumos, kur kalnus nomaina šaurais Kaspijas jūras piekrastes līdzenums, un teritorijas tālu dienvidos, Azerbaidžānā, atrodas kalnu pakājēs.
English: Resistances available range from 1&nbsp;ohm to 10&nbsp;megaohm.
Latvian: Parasti praksē lietojamo rezistoru pretestība ir no 1 oma līdz 10 megaomiem.
English: In 2009 Hong Kong maternity fashion company Sono Vaso launched in Europe, with the then-pregnant author endorsing the brand.
Latvian: Honkongas grūtnieču modes uzņēmums Sono Vaso sāka darbību Eiropā, kuru atbalstīja rakstniece, kas tajā brīdī bija stāvoklī.
English: An area extending to was studied to a depth of three metres with ground-penetrating radar equipment.
Latvian: Stabi līdz 4,5 metru dziļumam ir iedziļināti dolomīta slānī ar slūžošanas iekārtu palīdzību.
English: In 1805, the French victory over an Austrian-Russian army at the Battle of Austerlitz ended the War of the Third Coalition.
Latvian: Napoleona karspēks uzvar Austrijas un Krievijas armiju Austerlicas kaujā. 1805—1848: Muhameds Alī modernizē Ēģipti. 1806: beidza pastāvēt Svētā Romas impērija. 1807: Lielbritānijā paziņo vergu tirdzniecību par pretlikumīgu. 1808-1809: Krievijas Impērija iekaroja Somiju, Somijas karš. 1810—1819 1810: tiek dibināta Berlīnes Universitāte.
English: The gravitational constant GM (μ) for Mars has the value of , its equatorial radius is and the known rotational period (T) of the planet is ().
Latvian: Reizinājumu sauc par ģeocentrisko gravitācijas konstanti un tās vērtība ir .
English: The city was known as Kalinin () from 1931 to 1990.
Latvian: No 1931. gada līdz 1990. gadiem rūpnīcas nosaukums bija Kaļiņinas vagonbūves rūpnīca (), jo Tveras pilsēta šajā laikā bija pārdēvēta par Kaļiņinu.
English: Although she is frequently able to offer scientific alternatives to Mulder's deductions, she is rarely able to refute them completely.
Latvian: Lai gan viņa bieži spēj piedāvāt zinātniskas alternatīvas Maldera secinājumiem, reti kad izdodas tos pilnībā atspēkot.
English: The game was released in Japan in May 2011, in PAL territories in April 2012 and in North America by Xseed Games in April 2013.
Latvian: Izdota Japānā 2011. gada 26. maijā, Austrālijā 2012. gada 12. aprīlī un Eiropā 2012. gada 13. aprīlī.
English: The event started on September 18, 1899, and is the oldest tennis tournament in the United States still played in (or near) its original city.
Latvian: Pirmo reizi tas tika aizvadīts 1899. gadā, un pašlaik tas ir vecākais tenisa turnīrs ASV, kurš, laikam ejot, nav mainījis norises vietu.
English: Matthews became the first player in modern NHL history to score four goals in his NHL debut.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo NHL hokejistu, kas savā debijas spēlē atzīmējies ar četriem vārtu guvumiem.
English: Administratively, the Komovi mountains are divided between the municipalities of Kolašin and Andrijevica.
Latvian: Tas atrodas uz Kolašinas pašvaldības un Andrijevicas pašvaldības robežas.
English: The film received accolades from critics who praised the depiction of the mental state of Mark David Chapman in the days leading up the murder of John Lennon in December 1980.
Latvian: Filma ir par Marku Deividu Čepmenu, kurš nogalināja Džonu Lenonu.
English: During this trip, Wolfgang met many musicians and acquainted himself with the works of other composers.
Latvian: Šī ceļojuma laikā Mocarts sastapa vairākus izcilus mūziķus un iepazīstināja viņus ar citu komponistu darbiem.
English: He is a road sprinter who turned professional in 2011.
Latvian: Sems Benets (; dzimis ) ir Īrijas šosejas riteņbraucējs, pārstāv UCI ProTeam komandu Karjera Benets par profesionāli kļuva 2011. gadā.
English: Johan Clarey (born 8 January 1981) is a French World Cup alpine ski racer.
Latvian: Žoans Klarē (; dzimis Ansī) ir franču kalnu slēpotājs, sudraba medaļas ieguvējs nobraucienā.
English: The film was a critical and commercial success upon its release.
Latvian: Filma izdošanas brīdī bija finansiāli veiksmīga un saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: He has finished in third place in the nations cup 3 times, in the: 1996–97, 1997–98 and 2006–07 season.
Latvian: Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (1993-2001).
English: Kazakhstan is also the largest country in Central Asia accounting for more than 60 percent of the region's gross domestic product (GDP).
Latvian: Sīkā lauksaimniecība kopā ar mežsaimniecību un kalnrūpniecību joprojām ir Centrālāfrikas Republikas ekonomikas pamats, jo aptuveni 60% iedzīvotāju dzīvo lauku rajonos.
English: Before the colonial period Gorontalo was governed under customary law.
Latvian: Pirms koloniālā perioda Gorontalo apkaimes pārvalde notika sīku sultanātu formā, kas vēlāk tika noregulēta saskaņā ar Gorontalo konstitucionālo paražu likumu.
English: After starting 0: 1 followed by a brilliant game from the players Kljaić chose and the series of 6:1.
Latvian: Nākamajā spēlē "Canadiens" uzvarēja papildlaikā ar 6-5 un sērijā nokļuva vadībā ar 2-0.
English: He was ultimately selected in the second round, 46th overall, by the Pittsburgh Penguins.
Latvian: Karjera 2015. gada NHL draftā Sprongu ar 46. numuru otrajā kārtā izvēlējās Pitsburgas "Penguins".
English: For history, geography and culture see: Finnish Karelia The coat of arms of South Karelia is composed of the arms of Karelia.
Latvian: Dienvidkarēlija (, ) ir viens no Somijas reģioniem valsts dienvidaustrumos, vēsturiskā Karēlijas novada dienvidrietumu daļa.
English: The southern border of its range extends to the savanna zones of northern Guinea.
Latvian: Dienvidos atrodas Negeva tuksnesis, kas sniedzas līdz Sarkanajai jūrai un aizņem lielu daļu reģiona.
English: He was responsible for successful launch of INSAT satellites during his stint at ISRO.
Latvian: Viņa vadībā veiksmīgi tika palaisti ģeostacionārie sakaru pavadoņi INSAT.
English: Murad Has Odası) is the oldest and finest surviving room in the harem, having retained its original interior.
Latvian: Murada III privātā istaba thumbnail|left|200px|Murada III privātā istaba, divstāvu strūklakai Sultāna Murada III privātā, jeb slepenā istaba ir vecākā un labākā saglabājusies istaba visā harēmā, kur redzams tās sākotnējais izskats.
English: The most important of these were Bartolomeu Dias, Diogo Dias and Nicolau Coelho.
Latvian: Tā laikā gāja bojā slavenais jūrasbraucējs Bartolomeu Diašs, kurš bija kapteinis vienam no kuģiem.
English: The peristyle is 24 metres × 56 metres on a 6 × 13 column pattern (each 7.51 metres high).
Latvian: Templim ir sešas reiz četrpadsmit kolonnas uz 21 x 56 m lielas pamatnes, kuru veido platforma ar trim pakāpieniem.
English: Zhou Yineng had a reputation for honesty, gentleness, intelligence and concern for others, but was also considered "weak" and "lacking in discipline and determination".
Latvian: Džou tēvam bija godīga, lēnprātīga, gudra cilvēka reputācija, bet viņš bija „vājš” un viņam „trūka disciplīnas un apņēmības.” Arī personiskā dzīve izvērtās neveiksmīgi — viņš daudz ceļoja pa Ķīnu, strādādams Pekinā, Šandunā, Aņhui, Šeņjanā, Iekšējā Mongolijā un Sičuaņā.
English: Christians number around 250,000, all of whom are Arabic-speaking, according to a 2014 estimate by the Orthodox Church, though the study excluded minority Christian groups and the thousands of Western, Iraqi and Syrian Christians residing in Jordan.
Latvian: Iedzīvotāji 2014. gadā iedzīvotāju skaits Jordānijā bija apmēram 7,9 miljoni. 92% iedzīvotāju ir musulmaņi (sunnīti), 6%- kristieši. 1950. gadā kristiešu bija 30%, taču musulmaņu imigrācijas dēļ īpatsvars ir sarucis.
English: To the west are mostly low, marshy plains.
Latvian: Sala zema, lielākoties līdzena, dienvidaustrumu daļā vairāki pauguri.
English: The Republic of Bosnia and Herzegovina () was a state in Southeastern Europe, existing from 1992 to 1995.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas Republika (serbhorvātu: Republika Bosna i Hercegovina / Република Босна и Херцеговина) bija valsts Dienvidaustrumeiropā, pastāvēja no 1992. gada līdz 1995. gadam.
English: Christensen had a deep interest in Antarctica and its animal life.
Latvian: Izrādījis dziļu interesi par arktisko un antarktisko apgabalu pētīšanu.
English: More than 9200 students are enrolled in 115 academic departments.
Latvian: Universitātē studē vairāk kā 45 tūkstoši studentu.
English: The free version offered a limited selection of content, while Premium Plus offered ad-free video on-demand content and streaming of NBC affiliates; since January 2023, the free tier is no longer available as an option to new customers unless their subscription lapses.
Latvian: Pakalpojums pieejams bezmaksas ar reklāmām atbalstītā versijā un ierobežotu saturu, savukārt premium līmeņos ietilpst lielāka satura bibliotēka un piekļuve papildu NBC Sports, Hallmark Channel un WWE saturam. 2022. gada decembrī pakalpojums sasniedza 18 miljonus maksas abonentu.
English: Other fish species include walleye, yellow perch, northern pike, goldeye, lake whitefish, cisco, Arctic grayling, burbot, white sucker, and longnose sucker.
Latvian: Sastopami tādi putni kā Japānas kormorāns, mazais gulbis, mazais baltais gārnis, zivju gārnis, meža pīle, baltvēderis, zaļais gārnis, purva tilbīte, Japānas purva ķauķis, Japānas niedru stērste un laucis.