aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the music festival in June, he met the celebrated Manuel Torre, a flamenco cantaor.
Latvian: Šajā laikā Garsija Lorka iepazinās ar Granadas intelektuāļiem un māksliniekiem, kā arī sadraudzējās ar mūziķi Manuelu de Faiju (Manuel de Falla).
English: In 2011 the competition will move to Istanbul, Turkey.
Latvian: Čempionāts norisinājās 2010. gadā, laika posmā no līdz četrās Turcijas pilsētās — Ankarā, Izmirā, Kajseri un Stambulā.
English: It is home to two major international sporting goods companies, Adidas and Puma, and the Schaeffler Group, a car parts manufacturer.
Latvian: Pilsētā atrodas divu sporta preču uzņēmumu — Adidas un Puma — galvenie biroji.
English: He won an NBA championship with the Celtics in 2024 before being traded to the Atlanta Hawks in 2025.
Latvian: Kopā ar Bostonas "Celtics" kļuva par 2024. gada NBA čempionu. 2015. gada NBA draftā spēlētāju kā ceturto izvēlējās Ņujorkas "Knicks", kura sastāvā viņš bija līdz 2019. gadam.
English: It is about south of the island today called Hans Island.
Latvian: Nosaukts pēc nelielās Hānes saliņas līča ziemeļos.
English: Speech bubbles are used not only to include a character's words, but also emotions, voice inflections and unspecified language.
Latvian: Runas saprotamība bez paša gramatiskā satura ietver arī runātāja identitāti, emocijas, intonāciju, tembru u.c., kas ir svarīgas īpašības pilnīgai saprotamībai.
English: Minneapolis: University of Minnesota. .
Latvian: Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008 p. 70-98.
English: From Tsarism to the New Economic Policy: Continuity and Change in the Economy of the USSR (London, 1990).
Latvian: Keinsiešu revolūcija (20. gadsimts) Lielā depresija 1930. gados izraisīja ekonomiskās politikas pārskatīšanu.
English: It dates from 1889.
Latvian: Tas ir dibināts 1985. gadā.
English: The Berlin Zoological Garden is the most visited zoo in Europe.
Latvian: Berlīnes Zooloģiskais dārzs () ir vecākais līdz mūsdienām saglabājies un pazīstamākais zooloģiskais dārzs Vācijā.
English: She appeared in The Spiral Staircase (1946) directed by Robert Siodmak, The Paradine Case (1947) directed by Alfred Hitchcock, in which she was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actress for both as well for the 1949 film Pinky.
Latvian: Vēl šajā kategorijā nominēta par lomu Roberta Siodmaka filmā The Spiral Staircase (1946), Alfreda Hičkoka filmā The Paradine Case (1947) un Elijas Kazana filmā Pinky (1949).
English: The Parliament consists of two chambers.
Latvian: Saeimas deputāti Kategorija:2.
English: These contain a total of 41 stories, some quite long.
Latvian: Spēle ilgst 2 puslaikus, katrs no tiem ir 40 minūšu garš.
English: Its administrative center was the city of Vynohradiv.
Latvian: Administratīvais centrs — Vjerhņadzvinskas pilsēta.
English: A rectangular cuboid is a special case of a cuboid with rectangular faces in which all of its dihedral angles are right angles.
Latvian: Tā speciāls gadījums ir kubs - taisnstūra paralēlskaldnis, kura visas šķautnes ir vienāda garuma.
English: Alessandro Florenzi (born 11 March 1991) is an Italian former professional footballer who played as a full-back.
Latvian: Alesandro Florenci (dzimis ) ir Itālijas bijušais futbolists, aizsargs, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Circa 450 BC Herodotus attributed the Great Pyramid to Cheops (Hellenization of Khufu), yet erroneously placed his reign following the Ramesside period.
Latvian: Celtniecība Eģiptologi uzskata, ka Heopsa piramīda tikusi celta Ēģiptes 4. dinastijas faraona Heopsa valdīšanas laikā (2589.–2566. gads p.m.ē.).
English: After the Tour de France, the team changed significantly; team manager, Olaf Ludwig left the team and was replaced by Bob Stapleton.
Latvian: Pēc Tour de France komanda pilnībā izmainījās; komandas vadītājs Olafs Ludvigs pameta komandu un viņu aizvietoja Bobs Steipltons.
English: Additionally, rural settlement and increasing livestock agriculture continue to encroach upon and degrade the pied tamarin's remaining habitat.
Latvian: Turklāt lauku apmetnes un pieaugošā lopkopība turpina iejaukties un degradē tamarīna atlikušo dzīvotni.
English: Its capital is the city of Bandar Abbas.
Latvian: Administratīvais centrs ir Bandarabāsa, lielākās pilsētas ir Bandarabāsa (526 648), Mīnāba (73 170) un Kešma (40 678).
English: During the 1990s, Parks authored several autobiographical works, including Rosa Parks: My Story in 1992, Quiet Strength in 1994, and Dear Mrs.
Latvian: Dzīves pēdējie gadi 1992. un 1995. gadā Pārksa publicēja memuārus Rosa Parks: My Story un Quiet Strength.
English: The North Island's population overtook the South Island's in the early 20th century, with 56% of the New Zealand population living in the North Island in 1911.
Latvian: Sakarā ar zelta drudzi 1860. gados Dienvidsalas iedzīvotāju skaits strauji pieauga un līdz pat 1910. gadiem Dienvidsala bija Jaunzēlandes apdzīvotākā daļa. 19. gadsimtā sala tika dēvēta par Vidussalu (Middle Island) (par Dienvidsalu sauca Stjuarta salu) vai Jaunmansteru (New Munster) pēc Mansteras provinces Īrijā.
English: The overwhelming majority of flowering plant species are hermaphroditic.
Latvian: Vairumam augstāko dzīvnieku, kā arī cilvēkiem hermafrodītisms ir anomālija.
English: The lead designer of the An-225 (and the An-124) was Viktor Tolmachev. at Le Bourget, 1989, Manteufel]] On 21 December 1988, the An-225 performed its maiden flight.
Latvian: An-124 un An-225 galvenais inženieris bija Viktors Tolmačevs.
English: He announced his retirement from professional football on 24 November, at age 36.
Latvian: Viņš paziņoja par karjeras beigšanu 24. novembrī, 36 gadu vecumā.
English: In the same month, the Parc hosted Real Zaragoza's victory over Arsenal in the 1995 UEFA Cup Winners' Cup final.
Latvian: Stadionā notika 1994. gada UEFA Kausu ieguvēju kausa fināls, kurā Anglijas klubs Arsenal ar 1:0 pieveica Itālijas vienību Parma. 2000. gadā stadionā notika UEFA kausa fināls.
English: Lauks began playing football when being a refugee during World War I near Ufa in 1916.
Latvian: Futbolista karjeru sācis Aksinovā 1916. gadā bēgļu gaitās.
English: From 1904 to 1908, Taut worked in Stuttgart for Theodor Fischer and studied urban planning.
Latvian: No 1904. līdz 1908. gadam strādāja Štutgartē, arhitekta Teodora Fišera birojā. 1910. gadā nodibināja savu biroju Berlīnē.
English: His approach to Mozart was not universally liked, being thought of by some as heavy, but he became widely considered the most authoritative interpreter of the symphonies of Beethoven, Brahms, Bruckner and Mahler.
Latvian: ASV viņš vairāk kļuva pazīstams kā tradicionālās vācu mūzikas (Bēthovena, Brāmsa, Mālera) interprets. 1937. gadā kļuva par ASV pilsoni.
English: John Paul II's testament, published on 7 April 2005, and Buddhism, offered their own memorials and prayers as a way of sympathising with the grief of Catholics.
Latvian: Kā bīskaps un arhibīskaps Karols Vojtila līdzdarbojās Vatikāna 2. koncilā, sniedzot savu ieguldījumu dokumentos, kas vēlāk ieguva nosaukumus "Dekrēts par reliģisko brīvību" (Dignitatis humanae) un "Baznīcas pastorālā konstitūcija modernajā pasaulē" (Gaudium et spes), kas ir vieni no koncila vēsturiskākajiem un ietekmīgākajiem devumiem. thumb|left|250px|Pāvests Jānis Pāvils II 2004. g. 29. septembrī Sv.
English: The city is the administrative, commercial, and industrial centre of Namibia.
Latvian: Ņūkāslas apgabala administratīvais centrs un štata lielākā pilsēta, rūpniecības, finanšu un komerciālais centrs, galvenā osta.
English: Despite this critique, Feuerbach's humanist materialism and his theory of alienation remained a foundational influence on the development of historical materialism.
Latvian: Feierbaha idejas ietekmēja arī dialektiskā materiālisma attīstību.
English: The simplest DoS attack relies primarily on brute force, flooding the target with an overwhelming flux of packets, oversaturating its connection bandwidth or depleting the target's system resources.
Latvian: Pakalpojumatteices uzbrukums () jeb DoS uzbrukums ir trieciens datoru tīklam, ko veido tā pārpludināšana ar tādu papildpieprasījumu skaitu, kas ievērojami palēnina normālo datplūsmu vai pat to pilnīgi pārtrauc.
English: Stalin) and later simply Casa Scînteii (Scînteia was the name of the Romanian Communist Party's official newspaper).
Latvian: Staļins” (rumāņu: Combinatul Poligrafic Casa Scînteii "I.V.Stalin") kas pēc destaļinizācijas mainīts uz „Skintejas nams” (rumāņu: Casa Scîntei), kas bija rumānu komunistu partijas galvenā laikraksta nosaukums.
English: The sum of the squared lengths of any two chords intersecting at right angles at a given point is the same as that of any other two perpendicular chords intersecting at the same point and is given by 8r2 − 4p2, where r is the circle radius, and p is the distance from the centre point to the point of intersection.
Latvian: Abi riņķa līnijas pieskaru nogriežņi, kas novilkti no jebkura plaknes punkta, kurš atrodas ārpus riņķa līnijas, ir vienāda garuma un veido vienādus leņķus ar taisni, kas iet caur šo punktu un riņķa līnijas centru. loks Riņķa līnijas daļu starp diviem tās punktiem sauc par loku.
English: It borders Druskininkai Municipality to the west, Alytus District Municipality to the northwest, Trakai District Municipality to the northeast, and Šalčininkai District Municipality also to the west.
Latvian: Robežojas ar Čerņihivas apgabala Priluku rajonu ziemeļrietumos un Sribnes rajonu ziemeļos, Poltavas apgabala Romnu rajonu dienvidos, kā arī Poltavas apgabala Lohvicjas rajonu dienvidaustrumos, Čornuhu rajonu dienvidos un Pirjatinas rajonu dienvidaustrumos.
English: HC Slavia Praha (eng: HC Slavia Prague) is a Czech professional ice hockey team located in Prague playing in the Czech 1st National Hockey League, the second-highest league in the country.
Latvian: Prāgas "Slavia" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Prāgā, Čehijā, un spēlē Čehijas 1. līgā.
English: Don Carlos mistakes her for Elisabeth in the dark, and passionately declares his love.
Latvian: Dons Karloss Elizabetei no jauna apliecina savu mīlestību.
English: At his invitation, Johann Gottfried Herder joined the "At the Sword" Lodge in 1766.
Latvian: Pēc viņa uzaicinājuma ložā "Pie zobena" 1766. gadā iestājies Johans Gotfrīds Herders.
English: He later returns to the island aboard flight 316 and joins the Dharma Initiative in 1977 along with Jack and Kate.
Latvian: Salas pārvietošanās laikā dēļ daži no reisa 815 pasažieriem (Džeks, Keita, Saīds, Hērlijs, Džins, Džeimss), cilvēki no kuģa "Kahana" (Faradejs un Stroms) un Džūljeta Bērka nokļuva 1977. gadā un kādu laiku strādāja Dharmas apmetnē.
English: He introduced a 3 × 3 symmetric matrix of numbers that is now known as the Cauchy stress tensor.
Latvian: Tāpat viņš ieviesa 3x3 simetrisku matricu, kuru tagad pazīstam kā Košī spiediena tenzoru.
English: Year 151 (CLI) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 151. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Rustin premiered at the Telluride Film Festival on August 31, 2023, and screened at the Toronto International Film Festival on September 13.
Latvian: Filmas Rustin pirmizrāde notika Teluraidas kinofestivālā.
English: Her subsequent film credits include How to Deal (2003), Chasing Liberty (2004), Saved! (2004), Racing Stripes (2005), Because I Said So (2007), License to Wed (2007), Love, Wedding, Marriage (2011), 47 Meters Down (2017), The Darkest Minds (2018), and Midway (2019).
Latvian: Atveidojusi lomas tādās filmās kā "Princese pret pašas gribu" (2001), How to Deal (2003), "Dzenoties pēc brīvības" (Chasing Liberty, 2004), "Glābta!" (Saved!, 2004), "Strīpainis" (Racing Stripes, 2005), "Jo es tā teicu" (Because I Said So, 2007), "Svētā tēva svētība" (License to Wed, 2007), "Mīlestība, Kāzas, Laulība" (Love, Wedding, Marriage, 2011), 47 Meters Down (2017), "Tumšākie prāti" (The Darkest Minds, 2018) un "Kauja par Midveju" (2019).
English: It is the most extensive, second-most populous and third-most densely populated of the six districts of Belize.
Latvian: Tas ir otrais lielākais Belizas distrikts pēc iedzīvotāju skaita aiz Belizas distrikta un vislielākais distrikts pēc platības.
English: Y-12 is also responsible for the maintenance and production of all uranium parts and "secondary" mechanisms for every nuclear weapon in the United States arsenal.
Latvian: Mūsdienās Y-12 veic kodolieroču komponentu ražošanu un tā ir lielākā ASV, kur tiek glabāts bagātinātais urāns.
English: A magma chamber beneath the region is an abundant source of carbon dioxide, which seeps up through the lake bed, charging the waters of Lake Nyos with an estimated 90&nbsp;million tonnes of .
Latvian: Ņosa ezera izvirdums thumb|left|200px|Ogļskābās gāzes nosmacēta govs Zem ezera atrodas magmas kabata, kas turpina izdalīt ogļskābo gāzi (CO2) ezera ūdenī.
English: In 2005, HIM released Dark Light, which became the group's most commercially successful album to date.
Latvian: Grupa ir izdevusi septiņus studijas albumus, no kuriem jaunākais ir izdots 2013. gadā. 2006. gada septembrī viņu albums Dark Light tika sertificēts ar zelta disku pēc RIAA standartiem, tādējādi HIM kļuva par pirmo Somijas grupu, kuras albums ticis sertificēts ar zelta disku ASV.
English: The album release coincided with their annual concert, Big Show 2012, held at Seoul Olympic Park Stadium from March 2–4 to a sold-out crowd of 40,000 fans.
Latvian: Līdz 2012. gada maijam grupa ir pārdevusi visā pasaulē 4,1 miljonu savu singlu kopiju. 2013. gadā tika izdots trešais albums 24/Seven.
English: A line from the Southeastern extreme of Anatom Island to Nokanhoui (reefs) () off the Southeast extreme of New Caledonia, thence through the East point of Middleton Reef to the Eastern extreme of Elizabeth Reef () and down this meridian to Latitude 30° South.
Latvian: Jūras krastā, sākot no rietumiem, ir šādi ģeogrāfiski objekti: Edvarda VIII līcis Maka Robertsona Zeme Prinča Čārlza kalni Eimerija šelfa ledājs Lemberta šļūdonis Prica līcis Princeses Elizabetes Zeme Vestfollas oāze Jūras krastā atrodas Austrālijai piederošās Antarktīdas izpētes stacijas Mosona (1955) un lielākā Austrālijas stacija Deivisa (1957).
English: They are sometimes called "labiovelar consonants", a term that can also refer to labialized velars, such as the stop consonant and the approximant .
Latvian: Dažkārt tos sauc par labiovelāriem līdzskaņiem, ar ko apzīmē labializētus berzeņus, kā piemēram .
English: According to the constitution, approved by referendum on 22 November 1998, promulgated on 28 November 1998, and amended in January 2007, Albania has a democratic system of government with separation of powers and protection of fundamental human rights.
Latvian: Saskaņā ar 1998. gada 22. novembrī referendumā apstiprināto konstitūciju (izsludināta 22. novembrī, papildināta 2007. gada janvārī) Albānijā ir demokrātiska valdības sistēma ar nodalītu varu un aizsargātām cilvēktiesībām.Constitution of the Republic of Albania.
English: The city is also home to two first division football teams: Club Atlético Colón and Club Atlético Unión, who contest the Santa Fe derby.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas futbola klubi Club Atlético Colón un Unión de Santa Fe.
English: This was Pakistan's first athletics gold medal at the Commonwealth Games since 1962.
Latvian: Tā bija pirmā Pakistānas medaļa vēsturē pasaules čempionātā vieglatlētikā. 2024. gada olimpiskajās spēlēs Parīzē A.
English: Nisyros, also spelled Nisiros (; ), is a volcanic Greek island and municipality located in the Aegean Sea.
Latvian: Nisira () ir Grieķijai piederoša vulkāniska sala Egejas jūrā, pēc platības tā ir desmitā lielākā Dodekanesas sala.
English: Messapian pottery was made by the Messapii, an ancient people inhabiting the heel of Italy since around 1000 BC, who migrated from Crete and Illyria.
Latvian: Mesapijas keramiku izgatavoja mesapi, sena tauta, kas apdzīvoja Itālijas papēdi kopš aptuveni 1000. g. p.m.ē., un kuri migrēja no Krētas un Ilīrijas.
English: Many small and medium-sized businesses are located in the industrial zones, including notably FMA (Fabbrica Motori Automobilistici, Automobile Engine Factory) who produces Fiat Pratola Serra modular engines for Fiat, Opel, Jeep, Lancia and Alfa Romeo, and creator of the "multi-jet" (fuel injected) car engine.
Latvian: Lai arī Latvijā šodien nav lielu automobiļu rūpnīcu, valsts aktīvi piedalās autobūves piegāžu ķēdēs un specializētajā transporta ražošanā: Drive eO — uzņēmums, kas projektē un izstrādā elektromobiļus un hibrīda spēkratus autosportam (piemēram, eO PP100 piedalījās Pikes Peak sacensībās); Blue Shock Race — ražo elektriskos kartingus un to uzlādes infrastruktūru; AMP Plant (RAF teritorijā) — sadarbojās ar Baltkrievijas MAZ, montējot autobusus Latvijā (projekts apturēts 2015. gadā).
English: In early 1942, the governments of smaller Allied powers began to push for an inter-governmental Asia-Pacific war council.
Latvian: Sabiedroto pārgrupēšanās, 1942.–1943 1942. gada sākumā mazāko valstu valdības sāka censties izveidot starpvaldību Āzijas un Klusā okeāna kara padomi.
English: Kate Melina Miller-Heidke ( ; born 16 November 1981) is an Australian singer and songwriter.
Latvian: Keita Millere-Haidke (; dzimusi ) ir austrāliešu dziedātāja, dziesmu autore un aktrise.
English: The screening blood tests typically include full blood count, liver function tests, thyroid function tests, lipid profile, erythrocyte sedimentation rate, C reactive protein, syphilis serology, calcium serum level, fasting glucose, urea, electrolytes, vitamin B-12, and folate.
Latvian: Skrīninga asins analīzes parasti ietver pilnu asins analīzi, aknu darbības testus, vairogdziedzera funkcijas testus, lipīdu profilu, eritrocītu grimšanas ātrumu (EGA), C reaktīvo olbaltumu, sifilisa seroloģiju, kalcija līmeni serumā, glikozes līmeni tukšā dūšā, urīnvielu, elektrolītus, vitamīnu B-12 un folātus.
English: Larsen was born in Tilsted, near Thisted in Denmark, and was educated at Aalborg Cathedral School.
Latvian: Jaunība Piedzimis mazā Ziemeļjitlandes pilsētā Tilstedā.
English: The oldest settlement which is now Końskie dates back to the 11th century.
Latvian: Mūsdienās tās ir vienīgās 17. gadsimta ēkas Kočani pilsētā.
English: April 21 &ndash; Battle of Panipat: Babur becomes Mughal emperor, invades northern India and captures Delhi, creating the Mughal Empire, which lasts until 1857.
Latvian: Notikumi 21. aprīlis — Babūrs kļuva par mogulu imperatoru, izveidojot Mogulu impēriju iekarotā Deli sultanāta vietā. 9. jūnijs — par Japānas imperatoru kļuva Go-Nara. 24. jūlijs — Spānija iekaroja Milānu. 29. augusts — Mohāčas kauja: osmaņu karaspēks Suleimana I vadībā sakāva Ungārijas karaspēku, nogalinot Lajošu II.
English: The petals are shorter than the sepals.
Latvian: Putekšņlapas garākas nekā apziednis.
English: In March 2020, Luxembourg abolished fares for trains, trams and buses and became the first country in the world to make all public transport free.
Latvian: Luksemburga 2020. gada 29. februārī kļuva par pirmo valsti pasaulē, kurā sabiedriskais transports (autobusi, tramvaji un vilcieni) ir pilnīgi bezmaksas.
English: Ropczyce () is a town in the Subcarpathian Voivodeship in south-eastern Poland, situated in the valley of the Wielopolka River (a tributary of the Wisłoka River).
Latvian: Ropčice () ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē uz rietumiem no Žešovas.
English: Salzburg is a city in Austria.
Latvian: Galvaspilsēta - Zalcburga.
English: Fritz Jakob Haber (; 9 December 1868 – 29 January 1934) was a German chemist who received the Nobel Prize in Chemistry in 1918 for his invention of the Haber process, a method used in industry to synthesize ammonia from nitrogen gas and hydrogen gas.
Latvian: Fricis Hābers (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes vācu ķīmiķis. 1918. gada Nobela prēmijas ķīmijā laureāts par amonjaka sintēzi no tā elementiem (Hābera procesa izstrādi).
English: His other notable film roles included Victim (1961), Accident (1967), The Damned (1969), Death in Venice (1971), The Night Porter (1974), A Bridge Too Far (1977) and Despair (1978).
Latvian: Pazīstams arī ar tādām filmām kā Pane, amore e... (1955), Il segno di Venere (1955), Una vita difficile (1961), Il Sorpasso (1962), I mostri (1963), Operazione San Gennaro (1966), In nome del popolo italiano (1971) un Anima persa (1977). 2002. gadā saņēmis Venēcijas kinofestivāla Goda Zelta lauvas balvu.
English: Pułtusk,1998 Jędruszczak,Hanna, and Tadeusz Jędruszczak.
Latvian: Pułtusk,1998 Jędruszczak, Hanna, and Tadeusz Jędruszczak.
English: Gestation lasts for 90 to 105 days.
Latvian: Grūsnības periods ir 60—70 dienas.
English: The Japanese Instrument of Surrender was the printed agreement that formalized the surrender of Japan, marking the end of hostilities in World War II.
Latvian: thumb|250px|Kapitulācijas akts Japānas kapitulācijas akts (, Nihon no ko: fuku) ir 1945. gada 2. septembrī parakstīts akts, kas iezīmēja Otrā pasaules kara, tajā skaitā arī Klusā okeāna kara un Padomju—japāņu kara, beigas.
English: Filming took place at Leavesden Studios in England from November 2019 to February 2020, with additional filming in San Francisco in February.
Latvian: Filmēšana notika Leavesden Studios Anglijā no 2019. gada novembra līdz 2020. gada februārim, un papildu filmēšana norisinājās februārī Sanfrancisko.
English: at the Haughton–Mars project]] The Haughton–Mars Project (HMP) is an international interdisciplinary field research project being carried out near the Haughton impact crater on Devon Island.
Latvian: Haughton-Mars Project (HMP) Izvietojusies Devonas salā Kanādas Arktiskajā arhipelāgā, Hotona triecienkrātera ziemeļrietumu malā.
English: The Mikhailovsky Theatre () is one of Russia's oldest opera and ballet houses.
Latvian: Musorgska Sanktpēterburgas Valsts akadēmiskais operas un baleta teātris ir operas un baleta teātris Sanktpēterburgā, tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem teātriem Krievijā.
English: October 19, 1832 – Alpha Delta Phi fraternity is founded at Hamilton College.
Latvian: Decembris 18. decembris — Pēterpilī dibināta studentu koorporācija Fraternitas Metropolitana.
English: After working the youth ranks of Finnish clubs Ilves and Espoo Blues, he joined the coaching staff of the Blues’ men's squad as an assistant in 2007.
Latvian: Paralēli sāka strādāt ar Somijas junioru (U20) izlasi, kur 2010. gada Pasaules čempionātā junioriem bija trenera asistents. 2011. gada Pasaules čempionātā bija Somijas junioru izlases galvenais treneris. 2011. gadā tika iecelts par Espo "Blues" galveno treneri.
English: Compagnie Africaine d'Aviation (CAA) was originally founded in 1991 and started operations on 26 December 1992.
Latvian: Compagnie Africaine d'Aviation (franču valodā — Āfrikas aviācijas sabiedrība"; saīsinājumā CAA), darbojas ar zīmolu flyCAA, ir Kongo Demokrātiskās Republikas lidsabiedrība.
English: Its color is usually black or brown.
Latvian: Tēviņa apspalvojums ir viscauri melns un spīdīgs.
English: The Western Cape was created in 1994 from part of the former Cape Province.
Latvian: Province izveidota 2004. gadā, nodalot to no Dienvidsulavesi provinces.
English: This water channel passes under the Arno through a tunnel, and serves to drain the former area of the Lago di Bientina, which was once the largest lake in Tuscany before its reclamation.
Latvian: Arno lejtecē zem upes gultnes ir 19. gadsimtā izbūvēts kanāls, kas novada uz jūru nosusinātā Bjentinas ezera ūdeņus.
English: Puebla de Zaragoza (; ; ), formally Heroica Puebla de Zaragoza, formerly Puebla de los Ángeles during colonial times, or known simply as Puebla, is the seat of Puebla Municipality.
Latvian: Puebla de Saragosa () ir pilsēta Meksikā, Pueblas štata administratīvais centrs.
English: During the 2011 off-season, Salo re-signed with the Canucks to a one-year, $2 million deal on 1 July 2011, prior to becoming an unrestricted free agent.
Latvian: Pēc NHL lokauts beigām Salo parakstīja vēl vienu divu gadu līgumu ar "Canucks", sezonā saņemot 1,5 miljonus dolāru.
English: The National Geodetic Survey (NGS) is a major surveying organization in the United States.
Latvian: Nacionālā ģeogrāfijas biedrība () ir ASV ģeogrāfu organizācija - viena no pasaulē lielākajām nekomerciālajām zinātniskajām un izglītojošām organizācijām.