aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail.]] Renaissance Latin, in use from around 1300 to 1500, and the classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin, or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study, given their importance for the development of European culture, religion and science.
Latvian: Latīņu raksta evolūcija thumb|350px|Latīņu raksta evolūcija no romiešu kvadrātraksta līdz mūsdienu antikvai Latīņu raksts ir viens no diviem rakstiem, kas attīstījies no senitāļu rakstiem; otrs ir rūnu raksts, ko ap 11.—12. gadsimtu Britu salās un Ziemeļeiropā aizstāja latīņu raksts. 1.-2. gadsimtā p.m.ē. izveidojās kaligrāfiski nobeigts latīņu epigrāfiskā raksta veids, ko dēvēja par monumentālo, kvadrāta vai lapidāro.
English: These are the squads for the 1976 European Football Championship tournament in Yugoslavia, which took place between 16 June and 20 June 1976.
Latvian: 1976. gada Eiropas čempionāts futbolā notika Dienvidslāvijā no 16. līdz 20. jūnijam.
English: The rules of modern tennis have changed little since the 1890s.
Latvian: Izņemot taibreika ieviešanu 1970. gados, tenisa noteikumi ir saglabājušies nemainīgi kopš 19. gadsimta 90. gadiem.
English: His five goals over eight games helped lead the Blue Jackets to a 5–3–0 start to the 2021–22 season.
Latvian: Kolumbusas "Blue Jackets" rindās debitējis 2013–14. gada sezonā. 2021. gada oktobrī kļuvis par "Blue Jackets" komandas kapteini.
English: Russia later filed an appeal to the Court of Arbitration for Sport (CAS) against the WADA decision.
Latvian: Vēlāk Krievija par WADA lēmumu iesniedza apelācijas sūdzību Sporta arbitrāžas tiesā (CAS). 2020. gada 17. decembrī Sporta arbitrāžas tiesa nolēma samazināt sodu, ko WADA piemēroja Krievijai.
English: The State Chancellery is headed by its director, who is a top-rank official appointed to and dismissed from the post by the Cabinet order and upon recommendation of the Prime Minister.
Latvian: Valsts kancelejas direktors ir augstākā ranga ierēdnis, kuru ieceļ amatā un atbrīvo no amata ar Ministru kabineta rīkojumu pēc Ministru prezidenta ierosinājuma.
English: JAs are especially important in the plant response to attack from herbivores and necrotrophic pathogens.
Latvian: Augēdāju uzbrukumi, pretstatā patogēnu uzbrukumiem, bieži tiek saistīti ar auga ievainošanu un šāda uzbrukuma atpazīšanā iesaistās auga ievainojuma atbildes sistēmu modificēšana.
English: The country's national men's football team won the UEFA European Championship in 1964, 2008, 2012 and 2024 and the FIFA World Cup in 2010, and is the first team ever to win three back-to-back major international tournaments.
Latvian: Spānijas futbola izlase 2010. gadā ir izcīnījusi FIFA Pasaules kausu, kā arī trīs reizes uzvarējusi Eiropas čempionātā (1964, 2008, 2012).
English: Hibbert, M.D. is a recurring character on the television animated sitcom The Simpsons.
Latvian: Hiberts () jeb vienkārši Dakteris Hiberts ir tēls animētajā seriālā "Simpsoni".
English: A government-in-exile (GiE) is a political group that claims to be the legitimate government of a sovereign state or semi-sovereign state, but is unable to exercise power and resides in a country distinct from its origin.
Latvian: Trimdas valdība vai valdība trimdā ir politiska grupa, kas apgalvo, ka ir suverēnas vai daļēji suverēnas valsts likumīga valdība, bet dažādu iemeslu, piemēram, okupācijas, kara vai valsts apvērsuma, dēļ nespēj faktiski īstenot savas pilnvaras un tā vietā dzīvo ārvalstī (trimdā).
English: As a broad movement, it includes forms of libertarian socialism, market socialism, reformist socialism, revolutionary socialism, ethical socialism, liberal socialism, state socialism, left populism, Trotskyism, and Eurocommunism all of which share a commitment to democracy.
Latvian: Pastāv arī citi demokrātijas veidi, kā tiešā demokrātija, liberālā demokrātija, radikālā demokrātija, sociālā demokrātija, totalitārā demokrātija un citi demokrātijas veidi.
English: It was then released in the United States on March 31, simultaneously in theaters and on HBO Max, where it streamed exclusively for a month. however, Toho announced on April 30, 2021, that the film's Japanese release had been postponed indefinitely due to COVID-19.
Latvian: Pēc pirmizrādes pārcelšanas no 2020. gada novembra sakarā ar COVID-19 pandēmiju filmas kino pirmizrāde pasaulē notika , bet Amerikas Savienotajās Valstīs 31. martā, kur vienlaikus filmu sāka demonstrēt arī straumēšanas kanālā HBO Max.
English: The coats of domestic dogs are of two varieties: "double" being common in dogs (as well as wolves) originating from colder climates, made up of a coarse guard hair and a soft down hair, or "single", with the topcoat only.
Latvian: Suņu šķirnēm, kas veidojušās aukstajā klimata zonā, parasti ir dubultais kažoks.
English: The height of the walls is 8.15 m.
Latvian: Griestu augstums 2,55 m.
English: Lithuanian and Latvian similarly use Dž for the sound without considering it a separate letter.
Latvian: Dž latviešu alfabētā netiek uzskatīts par atsevišķu burtu, bet gan par burtu kombināciju, kas apzīmē konkrētu skaņu.
English: Frost died on 31 August 2013, aged 74, on board the cruise ship , where he had been engaged as a speaker.
Latvian: Frosts mira 2013. gada 31. augustā, kad sniedza runu uz prāmja Queen Elizabeth un cieta no infarkta.
English: Selenium is a chemical element; it has symbol Se and atomic number 34.
Latvian: Selēns ir ķīmiskais elements ar simbolu Se un atomskaitli 34.
English: The TTRG maps out the family unit, marking those who have experienced trauma and their experience, as well as relationships between individuals, and patterns of functioning.
Latvian: TTRG zīmē ģimenes karti, atzīmējot tos, kas piedzīvojuši traumu, un viņu pieredzi, kā arī attiecības starp indivīdiem un funkcionēšanas modeļus.
English: Rypin County is bordered by Brodnica County to the north, Żuromin County to the east, Sierpc County to the south-east, Lipno County to the south-west and Golub-Dobrzyń County to the west.
Latvian: Robežojas ar Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Lipno, Golubas-Dobžiņas un Brodņicas apriņķiem, kā arī Mazovijas vojevodistes Žurominas un Serpcas apriņķiem.
English: Josefowitz also donated all the prints for free.
Latvian: Jozefovičs bez atlīdzības ziedoja arī visas gravīras.
English: Rock music has been performed and heard in Lithuania since the mid-1960s.
Latvian: Lietuvas rokmūzikas skatuve izveidojās 1960. gadu vidū.
English: The highest point of the area has a height of 347 m and is located on the hill Tsninsky (The top of the Valdai).
Latvian: Augstākais punkts valstī ir Airas kalns (2942 m virs jūras līmeņa).
English: That performance earned him a 3 year/$4.5M contract extension with the Red Wings and an appearance at the 2008 NHL All-Star Game.
Latvian: Lielāko daļu NHL karjeras aizvadījis "Red Wings" sastāvā, pa divām sezonām aizvadot arī Ņujorkas "Islanders" un Sentluisas "Blues". 2004.—2005. gada sezonu izlaida lokauta dēļ. "Red Wings" sastāvā izcīnījis trīs Stenlija kausus, divās reizēs no tām viņš bija komandas pamatvārtsargs.
English: The Nicaragua national football team () represents Nicaragua in men's international football, which is governed by the Federación Nicaragüense de Fútbol () founded in 1931.
Latvian: Nikaragvas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Nikaragvu starptautiskās futbola sacensībās.
English: A serious knee injury in 2017 prevented him from playing for United regularly, after recovering Ibrahimović joined MLS club LA Galaxy in 2018.
Latvian: No 2016. līdz 2018. gadam pārstāvēja Anglijas Premjerlīgas klubu Manchester United. 2017. gadā ar to uzvarēja Anglijas Līgas kausā un UEFA Eiropas līgā. 2018. gada martā pārgāja uz MLS klubu Losandželosas "Galaxy".
English: MGM briefly revived the United Artists brand as United Artists Digital Studios for the Stargate Origins web series as part of its Stargate franchise, but retired the name after 2019 and instead used its eponymous brand for subsequent releases.
Latvian: United Artists nosaukumu izmanto kā zīmolu produkcijai, ko uzņem kompānijas MGM iekšienē un ko pati kompānija arī izplata.
English: Intra-city transport is provided by buses and trolleybuses.
Latvian: Transports, komunikācijas Ir 3 pilsētas un starppilsētu maršrutu autobusi.
English: Musine Kokalari (10 February 1917 – 13 August 1983) was an Albanian prose writer and politician in Albania's pre-communist period.
Latvian: Musine Kokalari (dzimusi , mirusi ) bija albāņu prozas rakstniece un politiķe Albānijas pirmskomunistiskajā periodā.
English: How Wars Begin, 1979.
Latvian: How Wars Begin, 1979.
English: Samuelsson was selected 67th overall by the Hartford Whalers in the 1982 NHL entry draft.
Latvian: Komandas sastāvā Sāmuelsons aizvadīja vēl divas sezonas, līdz 1984. gada vasarā pārcēlās uz Ziemeļameriku, pievienojoties Hārtfordas "Whalers" rindām.
English: In 1922, the Nazi Party created a youth section, the , for young men between the ages of 14 and 18 years.
Latvian: SA vadītājs Ernsts Rēms šo organizāciju izveidoja par ļoti nozīmīgu NSDAP daļu, kurā bija iesaistīti vairāki tūkstoši biedru. 1922. gadā tika izveidota apakšorganizācija Jugendbund, kurā varēja iesaistīties jaunieši 14 līdz 18 gadu vecumā un kas vēlāk ieguva nosaukumu Hitlerjugend.
English: It also includes the Antarctic territory claimed by Chile.
Latvian: Reģions iekļauj arī Čīles pretenziju Antarktīdā Čīles Antarktisko teritoriju, kas formāli veido atsevišķu komūnu Čīles Antarktikas provincē.
English: The company has occupied this campus since 1981.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1978. gadā.
English: Serbia Chess Open 2021, Masters Tournament, in Belgrade, Serbia.
Latvian: Luka Budisavļevičs (; dzimis Belgradā) ir Serbijas starptautiskais lielmeistars šahā (2021).
English: Like Shane Black's previously directed film Kiss Kiss Bang Bang (2005), The Nice Guys takes inspiration from Brett Halliday, namely his novel Blue Murder.
Latvian: "Foršie džeki" () ir 2016. gada ASV kriminālkomēdijas filma, kuras režisors ir Šeins Bleks.
English: The word lashkar is the root of the word lascar for a South Asian soldier or a person of South Asian origin.
Latvian: Vārds lashkar ir arī vārda Lascar sakne, kas apzīmē Dienvidāzijas karavīru vai Dienvidāzijas izcelsmes personu.
English: The University of Bucharest is rich in history and has been actively contributing to the development and modernization of Romanian education, science, and culture since 1694.
Latvian: Kopš tā laika universitāte ir bijusi nozīmīgs izglītības un pētniecības centrs Rumānijas vēsturē.
English: She was hailed by the media as Hollywood's new "it girl", in London, Ontario, Canada, to nurse Sandra ( Gale) and truck driver Lance McAdams.
Latvian: Reičela Anna Makadamsa (; dzimusi Landonā, Ontārio, Kanādā) ir kanādiešu aktrise.
English: The revolutionary aspect of Newton's theory of gravity was the unification of Earth-bound observations of acceleration with celestial mechanics.
Latvian: Mūsu dienās astronomijā uz Ņūtona gravitācijas teoriju balstās aprēķini debess mehānikā.
English: This mission was to see the maiden flight of , the fifth and potentially final Crew Dragon spacecraft.
Latvian: Šajā lidojumā bija paredzēts Crew Dragon C213, piektā un, iespējams, pēdējā Crew Dragon kosmosa kuģa, pirmais lidojums.
English: It is also the mission of the special agent afloat to offer Navy and Marine Corps leadership advice and operational support on security issues that might threaten the safety of ships, personnel, and resources.
Latvian: Tāpat vecākais kapteiņa palīgs apmāca komandu un praktikantus dažādos ar drošību, ugunsdzēsību, meklēšanu un glābšanu, kā arī citām ārkārtas situācijām saistītos jautājumos.
English: If the size of the reactor core is less than a certain minimum, too many fission neutrons escape through its surface and the chain reaction is not sustained.
Latvian: thumb|200px|Augšējā sfēra ir pārāk maza, lai notiktu ķēdes reakcija, jo liela daļa neitronu izkļūst ārā no tās.
English: The plot follows Detective Pikachu and his partner Tim Goodman as they attempt to solve the mysterious disappearance of Tim's father, Harry.
Latvian: Filma ir stāsts par jaunieti Timu Gudmanu, kurš izmeklē sava tēva noslēpumaino pazušanu.
English: An earlier term in English that shares the meaning of a handwritten document is "hand-writ" (or "handwrit"), which is first attested around 1175 and is now rarely used.
Latvian: Iespējams, vārds pirmo reizi lietots ap 1590. gadu, Online Etymology Dictionary tulkojums no ģermāņu valodām: vācu hantschrift (ap 1450. gadu), sennorvēģu handrit (pirms 1300. gada), senangļu handgewrit (pirms 1150. gada), ar "rokraksts".
English: Later (6th century BC) it became a Carthaginian colony, to which another necropolis belongs.
Latvian: Vēlāk (6. gadsimtā p.m.ē.) tā kļuva par kartāgiešu koloniju.
English: In the 2006–07 season, OB finished fourth in the league after a close race in the last rounds.
Latvian: Sezonas beigās vēl ieguva vairākus pjedestālus IBU kausa posmos un uzvarēja 2023.—2024. gada IBU kausa kopvērtējumā. 2024.—2025. gada sezonā jau no sākuma startēja Pasaules kausā.
English: However, this hypothesis, which was initially proposed by Joseph Larmor in 1919, has been modified due to extensive studies of magnetic secular variation, paleomagnetism (including polarity reversals), seismology, and the solar system's abundance of elements.
Latvian: Visplašāk pieņemtā teorija ir tāda, ka magnētisko lauku nepārtraukti rada un iznīcina šķidruma kustības Zemes iekšienē, kā to ieteica Džozefs Larmors 1919. gadā.
English: The site was the location of the 1902 Hollywood Hotel, in which many celebrities stayed in the early days of Hollywood.
Latvian: Pirms tirdzniecības un izklaides centra uzbūvēšanas, šajā vietā atradās viesnīca Hollywood Hotel.
English: The Pantheon in Rome is finished.
Latvian: Agripas pantenons, Romā tika atjaunots.
English: The Uruguayan accent differs from the accents of Spain and other Spanish American countries, except for Argentina, due to Italian influence.
Latvian: Salīdzinot ar citiem spāņu valodas dialektiem, Urugvajā ir spēcīgāka itāļu valodas ietekme, pie robežas ar Brazīliju arī portugāļu valodas ietekme.
English: John Curtin (8 January 1885 – 5 July 1945) was an Australian politician who served as the 14th prime minister of Australia from 1941 until his death in 1945.
Latvian: Džons Kērtins (; dzimis , miris ) bija Austrālijas politiķis un valstsvīrs, kurš Otrā pasaules kara laikā ieņēma Austrālijas premjerministra amatu.
English: She later took part in Top Fest on three occasions and won the competition in 2009 with the song "Ëndërroja", gaining wider recognition in Albania and Kosovo.
Latvian: Lindita ieguva slavu 2009. gadā, uzvarot Top Fest ar dziesmu "Ëndërroj" ("Es sapņoju"). 2016. gadā viņa piedalījās Amerikāņu elka 15. sezonā.
English: The region covers an area of , making it the largest region in the country by area.
Latvian: Kopējā kantona platība ir 282 km², kas padara to par vienu no mazākajiem kantoniem valstī.
English: He is a constant on Italian television and has a large number of fans who follow his career very closely.
Latvian: Viņš ir biežs viesis Itālijas televīzijā.
English: When the Norwegian kingdom was reestablished by Olaf II of Norway (Olaf the Saint) in 1015, a new war erupted between Norway and Sweden.
Latvian: Pēc Otrā Ziemeļu kara un zviedru okupācijas 1655. gadā Olština sāka panīkt.
English: The arena is among the largest indoor arenas in Europe and the largest in Portugal with a capacity of 20,000 people and was built in 1998 for Expo '98.
Latvian: Arēna ir trešā lielākā iekštelpu arēna Eiropā, kā arī lielākā Portugālē ar 20 000 cilvēku ietilpību.
English: During the Soviet regime in Estonia, Sillamäe remained a closed town due to the secrecy and security measures related to the uranium production activities at the local plant.
Latvian: Igaunijas PSR laikā Sillamē bija slēgta pilsēta (1947—1991) galvenokārt tāpēc, ka tajā atradās ķīmiskā rūpnīca Silmet, kurā ražoja kodoldegvielas stieņus un citus materiālus PSRS atomreaktoriem un atomieročiem.
English: Counter-Strike became one of the most popular video games.
Latvian: Atsauksmes Spēlētāju skaits Counter-Strike kļuva par vienu no populārākajām videospēlēm.
English: Transferring to AC Sparta Prague, Hašek was named Footballer of the Year as the club won five league titles.
Latvian: Savu lielāko karjeras daļu, 11 gadus, pavadījis Čehijas klubā Sparta Prague, kur kopumā izcīnījis piecus Čehoslovākijas čempionu titulus.
English: The island economy is mainly agricultural with exports of vanilla, pineapple and coconut.
Latvian: Saimniecība Salas galvenās saimniecības nozares ir lauksaimniecība (vaniļas, ananāsu un kokospalmu audzēšana), pērļu audzēšana un zveja.
English: Emanuel (Emmanuel) Stepanovich Schiffers (; – ) was a Russian chess player and chess writer.
Latvian: Emanuels Šiferss (; ; Sanktpēterburga - Sanktpēterburga) bija vācu izcelsmes Krievijas meistars šahā.
English: The conflict lasted 74&nbsp;days and ended with an Argentine surrender on 14&nbsp;June, returning the islands to British control.
Latvian: Bruņotais konflikts ilga 74 dienas un noslēdzās 14. jūnijā ar Argentīnas spēku kapitulāciju.
English: A deluxe edition of the album also included the How to Destroy Angels EP.
Latvian: How to Destroy Angels ir postindustriālās mūzikas grupas How to Destroy Angels 2010. gadā izdots debijas EP ieraksts.
English: Disease The term disease broadly refers to any condition that impairs the normal functioning of the body.
Latvian: thumb|Meitene slimo Slimība ir organisma funkciju traucējumi.
English: After graduation in late 1913, he returned to the Russian Empire and rejoined socialist activities.
Latvian: Jūlija beigās viņš atgriezās Krievijā, kad pievienojās 1. līgas klubam Belgorodas "Saļut".
English: Louisiana State Univ Pr; First edition, 1976. .
Latvian: Louisiana State Univ Pr; First edition, 1976.
English: Currently, Gabrovo is more than 30,000 people short of its peak, achieved in the period 1985-1991 when the number of the residents exceeded 80,000.
Latvian: Gabu reģiona platība ir aptuveni 9 150 km², un iedzīvotāju skaits pārsniedz 205 tūkstošus cilvēku (pēc 2009. gada datiem).
English: Esteban Ocon moved from MRT to Force India, filling the seat left vacant by Nico Hülkenberg's departure to Renault.
Latvian: Niko Hilkenbergs, kurš 2016. gada sezonā pārstāvēja Force India komandu, ir oficiāli paziņojis, ka, sākot ar 2017. gadu, brauks Renault komandā."Nico Hülkenberg joins Renault Sport Formula One Team" . renaultsport.com.
English: Now look at any set of n+1 horses.
Latvian: Apzīmēsim zirgus šajā kopā ar {1, 2, 3, ..., n, n+1}.
English: The show portrays Ragnar as a farmer from Kattegat who rises to fame by raiding England and eventually becomes a Scandinavian king, with the support of his family and fellow warriors.
Latvian: Seriāla pirmajās 4 sezonās parādīts Ragnāra ceļš uz slavu, no parasta zemnieka kļūstot par savas dzimtās apmetnes Kategatas jārlu un vēlāk visas Dānijas karali, bet, sākot ar 5. sezonu, galvenā darbība norisinās ap viņa dēliem.
English: The team is owned by the Glazer family and plays its home games at Raymond James Stadium in Tampa.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Raymond James Stadium stadionā. "Buccaneers" savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis divās Superkausa izcīņās.
English: Navigation was begun June 1, 1952.
Latvian: Kuģniecība sākās 1952. gada 1. jūnijā.
English: When the governor general undertakes a state visit, however, the national flag is generally employed to mark governor general's presence. was adopted in 1981.]] The crest of the Royal Arms of Canada is employed as the badge of the governor general, appearing on the viceroy's flag and on other objects associated with the person or the office.
Latvian: Tomēr valsts vizīšu laikā ārzemēs ģenerālgubernators parasti izmanto valsts karogu, kas ir atpazīstamākais Jaunzēlandes simbols.
English: In January 2019, Johnson came under criticism for remarks he had made during the 2016 Leave campaign regarding the prospect of Turkish accession to the European Union; he denied making such remarks.
Latvian: Pēc ievēlēšanas atkāpās no parlamenta locekļa amata. 2016. gada pavasarī bija aktīvs Brexit referenduma par izstāšanos no EU kampaņas atbalstītājs un vadītājs.
English: It was introduced to Europe around 1850 (Netherlands).
Latvian: Eiropieši to atklāja 1785. gadā.
English: Kyrgyzstan is divided into seven regions ().
Latvian: Kizilordas apgabals () ir viens no Kazahstānas apgabaliem.
English: It was introduced to North America as an ornamental shrub in the early 19th century or perhaps before, and is now naturalized in the northern half of the continent, and is classified as an invasive plant in several US states and in Ontario, Canada.
Latvian: Tā 19. gadsimta sākumā tika ievesta Ziemeļamerikā kā dekoratīvs krūms un tagad tā ir naturalizēta kontinenta ziemeļu pusē, un vairākos ASV štatos, kā arī Ontārio, Kanādā klasificēta kā invazīva suga.
English: In 2007, Vedder released his first solo album as a soundtrack for the film Into the Wild (2007).
Latvian: Edijs Veders piedalās arī projektos kopā ar citiem mūziķiem. 2007. gadā viņš laida klajā savu pirmo solo albumu, kurā bija iekļauta mūzika no filmas "Savvaļā" (2007).
English: The first Spaniard to sight the coast of Chiloé was the explorer Alonso de Camargo in 1540, as he was travelling to Peru.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem 1540. gadā salu atklāja spānis Alonso de Kamargo, bet pirmā ekspedīcija, kas salu apkuģoja un izpētīja, bija Fransisko de Uljoa 1553. gadā.
English: Porcaro was raised in the San Fernando Valley area of Los Angeles and attended Ulysses S.
Latvian: Porkaro tika uzaudzis Losandželosas San Fernando ielejas apgabalā un apmeklēja Ulisa S.
English: Hebrew Wikipedia (, ) is the Hebrew language edition of Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija ivritā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas ivrita versija. 2024. gada 13. janvārī Vikipēdijas sadaļā ivritā ir 347 711 raksti.
English: Hitchcock premiered at the AFI Fest on November 1, 2012, and was released in the US on November 23 by Fox Searchlight Pictures.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika , bet ASV filmu izplata straumēšanas platforma Netflix.
English: Cotoneaster parvifolius (Hook.f.) Panigrahi & Arv.Kumar Cotoneaster peduncularis Boiss.
Latvian: Cotoneaster glacialis (Hook.f. ex Wenz.) Panigrahi & Arv.Kumar Cotoneaster glaucophyllus Franch.
English: Chavchavadze founded two modern newspapers: Sakartvelos Moambe and Iveria.
Latvian: Iļja Čavčavadze nodibināja divus laikrakstus: Sakartvelos Moambe un Iveria.
English: The Grand Duchy of Lithuania became a Swedish fief, the Polish–Lithuanian regular armies surrendered and the Polish King John II Casimir Vasa fled to the Habsburgs.
Latvian: Centrāleiropā par lielāko valsti kļuva Polijas—Lietuvas ūnija, savukārt Svētās Romas impērijā sāka dominēt Hābsburgu dinastija.
English: In May 2018, he was named in the startlist for the 2018 Giro d'Italia.
Latvian: Drīz pēc tam tika paziņots, ka otro gadu pēc kārtas viņš iekļauts komandas sastāvā startam Giro d'Italia.
English: The district borders Torridge to the south-west, Mid Devon to the south-east, and the neighbouring county of Somerset to the east.
Latvian: Izvietojies grāfistes ziemeļos, robežojas austrumos — ar Somersetu, dienvidaustrumos — ar Vidusdevonu, dienvidrietumos — ar Toridžu.
English: Knife Party are an Australian electronic music duo consisting of Rob Swire and Gareth McGrillen, two members of the drum and bass band Pendulum.
Latvian: Knife Party ir elektroniskās mūzikas duets, kuru izveidoja ierakstu producents un dīdžejs Robs Svairs un dīdžejs Garets Makgrillens.
English: He played for his country at Euro 96.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies arī Euro 1996 finālturnīrā.
English: Organizational behavior (OB) is an allied field involved in the study of human behavior within organizations.
Latvian: Darba un organizāciju psiholoģija Darba un organizāciju psiholoģija ir psiholoģijas nozare, kas pēta cilvēku uzvedību darbavietā un organizācijās.