aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The town of Narvik was established as a kjøpstad on 1 January 1902 when the village of Narvik received status as a proper town and was separated from the large Ankenes Municipality so it could have its own municipal government.
Latvian: Vēsture 1898. gadā Zviedrijas Rigsdags pieņēma lēmumu aiz polārā loka izbūvēt dzelzsrūdas transporta dzelzceļu no Kirunas Zviedrijas ziemeļos uz Narvīku. 1902. gada 1. janvārī Narvīkas ciems ieguva pilsētas statusu.
English: The administrative center of the district is the city of Pančevo.
Latvian: Dienvidbanatas apgabala administratīvais centrs ir Pančevas pilsēta.
English: Until Russification, almost all governors of Courland were German-Baltic noblemen.
Latvian: Līdz Baltijas pārkrievošanas periodam gandrīz visi Kurzemes gubernatori bija vācbaltiešu dižciltīgie.
English: His uncle, Luitpold, and his cousin, Ludwig, served as regents.
Latvian: Bavārijas valdnieka funkcijas veica Oto tēvocis, reģents Luitpolds.
English: Osbourne sold more than 100 million albums, including his solo work and Black Sabbath releases.
Latvian: Džons Maikls Osborns (, dzimis Birmingemā, Lielbritānijā, miris ) plašāk pazīstams kā Ozijs Osborns (), bija rokgrupas Black Sabbath vadošais vokālists.
English: Ēdole Parish () is an administrative unit of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Ēdoles pagasts ir viena no Kuldīgas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļrietumos.
English: It first aired in the Latvian SSR in 1985.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika .
English: After he collapsed again on 10 April 1962, Kirchherr took him to hospital, riding with him in the ambulance, but he died before they arrived.
Latvian: Lai arī ārsti veica dažādas pārbaudes, viņi tā arī nespēja noteikt slimības iemeslu. 1962. gada 10. aprīlī Satklifs mira, braucot ātrās palīdzības mašīnā uz slimnīcu.
English: This work was later translated into Latin and subsequently spread throughout Europe.]] The Arabic numerals are ten symbols (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9) used for writing numbers.
Latvian: thumb|Arābu skaitļi thumb|Agrīnie eiropiešu rakstītie arābu cipari Arābu skaitļi ir skaitļu sistēma, kurā tiek izmantoti desmit cipari: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
English: When chronic bronchitis occurs together with decreased airflow it is known as chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Latvian: Hroniskā bronhīta cēlonis var būt arī aptaukošanās un krūškurvja deformācija, jo tad ir traucēta plaušu ventilācija.
English: The Second Schedule lists 13 districts which are divided into town areas.
Latvian: Visas administratīvās teritorijas iedalījuma vienības sīkāk dalās 2 daļās: 13 otrā plānojuma distrikti, kuri sīkāk iedalās pilsētas rajonos un 19 trešā plānojuma distrikti, kuriem visiem ir vienota pārvalde.
English: While not perfect, the condom is effective at reducing the transmission of organisms that cause AIDS, genital herpes, cervical cancer, genital warts, syphilis, chlamydia, gonorrhea, and other diseases.
Latvian: Prezervatīvs nenodrošina pilnīgu aizsardzību pret AIDS, dzimumorgānu herpēm, dzemdes kakla vēzi, sifilisu, hlamīdijām, gonoreju un citām slimībām.
English: In February 2019, unknown criminals attempted to create Smart-ID accounts with stolen IDs obtained via phishing customers' text messages and website addresses, according to a monthly report by the Estonian Information System Manager in April 2019.
Latvian: Pikšķerēšana 2019. gada aprīlī Igaunijas Informāciju sistēmas pārvaldītājs publicēja mēneša atskaiti ar informāciju, ka 2019. gada februārī nezināmi krāpnieki mēģināja izveidot Smart-ID kontus ar zagtiem ID, kas tika iegūti pikšķerēšanas rezultātā, klientiem sūtot īsziņas un mājaslapu adreses.
English: Below is the qualification scheme for the 2007–08 Champions League: Associations 1–3 each have four teams qualify.
Latvian: Sākot ar 2004.—2005. gada sezonu komandas tika sadalītas sešās divīzijās.
English: Mammalian Species 511 Smithsonian Institution - North American Mammals: Spilogale putorius Eastern Spotted Skunk Spilogale putorius
Latvian: Atsauces Ārējās saites Eastern Spotted Skunk (Spilogale putorius) Eastern Spotted Skunk Endagered and Thretened Plant and Animal Species Kategorija:Skunksu dzimta Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:ASV fauna Kategorija:Meksikas fauna
English: In June 2016, Demirbay signed for 1899 Hoffenheim on a three-year contract for a reported fee of €1,700,000.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis 1899 Hoffenheim.
English: One of the most acclaimed films of 2017, it was chosen by American Film Institute as one of the top 10 films of the year and was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Filma ir nominēta desmit Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām saņēma piecas balvas, tai skaitā tā tika atzīta par gada labāko filmu.
English: In the Early Cyrillic alphabet its name was (ljudije), meaning "people".
Latvian: Antīkajos avotos šī vieta minēta kā Illici (arī Ilici, Illice), bet romiešu periodā tā ieguva kolonijas statusu ar nosaukumu Colonia Iulia Illici Augusta.
English: Its steel construction is suspended from steel cables, connected on the Petržalka side to two pillars.
Latvian: Tā tērauda konstrukciju notur tērauda vantis, kas piestiprinātās pie krastā esošā divu pīlāru balsta.
English: Marie Antoinette travels to France, relinquishing all connections with her home country, and meets King Louis XV and her future husband, the Dauphin.
Latvian: Filmā tiek parādīts Francijas karalienes Marijas Antuanetes dzīvesstāsts, tajā skaitā viņas laulības ar Luiju XVI četrpadsimt gadu vecumā un sēšanās tronī deviņpadsmit gadu vecumā.
English: The speeds of vehicles relative to the fluids in which they travel (boat speeds and air speeds) can be measured in knots.
Latvian: Mezglos tiek noteikts ātrums ar kādu pārvietojas transportlīdzeklis attiecībā pret vidi (kuģis ūdenī, lidmašīna gaisā). 1 mezgls = 1 jūras jūdze stundā.
English: The Calvinists (7.0%) have the second, the Lutherans (2.1%) the third largest denomination in the city. 20.6% are not religious.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības - katoļi (57,40 %), kalvinisti (22,64 %), nereliģiozi (15,13 %).
English: In December 1998, Latvia made its debut in the UEFA European Championship qualification tournament in Belgium.
Latvian: Tajā Latvija piekāpās Neatkarīgo Valstu Sadraudzības un Itālijas komandām, taču izcīnīja uzvaru pret Slovākiju. 1998. gada decembrī Latvija debitēja UEFA Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīrā Beļģijā.
English: A great earthquake damages cities in Campania, including Pompeii (February 5).
Latvian: Notikumi 5. februāris — spēcīga zemestrīce skāra Pompejus un arī citus reģionus Kampānijā. 12. marts — Aleksandrijā tika novērots pilns Mēness aptumsums. 8. jūnijs — Romas imperators Nerons apprecējās ar Popeju Sabīnu.
English: It uses an RGB camera to detect dust storms over Iraq, and transmits the data to ground stations in Baghdad and Rome.
Latvian: TigriSat pārraida attēlus uz divām zemes stacijām Bagdādē un Romā.
English: She played 8 games for Japan until 2006.
Latvian: Kopš 2010. gada 8. jūnija viņš bija Japānas premjerministrs.
English: Stadionul Steaua Stadionul Arcul de Triumf Stadionul Rapid List of football stadiums in Romania Kazimierz Górski National Stadium Waldstadion
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Rumānijā Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni
English: Hesburger (colloquially known in Finland as Hese and in Estonia as Hess) is a fast food chain based in Turku, Finland.
Latvian: Hesburger ir lielākais ātras ēdināšanas restorānu tīkls Somijā un Baltijas valstīs.
English: In 2022, Beath was appointed to the 2022 AFC Cup Final as VAR.
Latvian: Bīts tika apstiprināts par tiesnesi arī 2021. gada FIFA Klubu Pasaules kausā.
English: Voltaj (; ) is a Romanian pop rock group.
Latvian: Voltaj ir rumāņu poproka grupa, tika izveidota 1982. gadā.
English: Cardboard is a generic term for heavy paper-based products whose construction can range from a thick paper known as paperboard to corrugated fiberboard, made of multiple plies of material.
Latvian: thumb|250px|Kartona kaste thumb|250px|Trīsslāņu gofrēts kartons Kartons (, no — 'papīrs') ir papīra paveids, kam raksturīgs liels loksnes blīvums.
English: Der zweite Weltkrieg und sein Ende in Lettland.
Latvian: Der zweite Weltkrieg und sein Ende in Lettland.
English: Out of all of his works, Mannheim's Ideology and Utopia was the most widely debated book by a living sociologist in Germany during the Weimar Republic.
Latvian: "Ideoloģija un utopija" (1929) ir vācu sociologa Karla Manheima darbs.
English: Adelaide is connected by extensive bus, train and tram networks, all of which are operated by Adelaide Metro, with its main railway terminus at the Adelaide railway station.
Latvian: Adelaidas ielu trase () ir ielu trase, kura atrodas Adelaidā, Austrālijā.
English: Within the professions, the word 'designer' is generally qualified by the area of practice (for example: a fashion designer, a product designer, a web designer, or an interior designer), but it can also designate other practitioners such as architects and engineers (see below: Types of designing).
Latvian: Personu, kas veido dizainu, sauc par dizaineru, kas parasti tiek lietots cilvēkiem, kuri profesionāli strādā vienā no dažādajām dizaina jomām, parasti norādot, kura joma tiek risināta (piemēram, tekstila dizainers, modes dizainers, produktu dizainers, pakalpojumu dizaineris, konceptu dizaineris, tīmekļa dizainers (vietnes dizainers) vai interjera dizainers), bet arī citi, piemēram, arhitekti un inženieri.
English: Filming began in September 1939.
Latvian: Čempionāts norisinājās pēc sistēmas rudens—pavasaris un sākās 1939. gada septembrī.
English: Storage of user data and past communication, that is highly valuable for training and development of chatbots, can also give rise to security threats.
Latvian: Lietotāju datu un sarunu vēstures glabāšana, kas ir ļoti svarīga sarunbotu apmācībai un attīstībai, arī var radīt drošības riskus.
English: The writer André de Vries asserts that the penchant for heavy-handedness can be traced back to the reign of King Leopold II in the late 19th century, and possibly even all the way back to the bombardment of the city by Louis XIV's troops in 1695. "There is barely one building still standing", he says, "from before 1695, with the exception of some churches and the Town Hall".
Latvian: Andrē de Vries apgalvo, ka tieksmi uz pilsētas modernizēšanu var izsekot uz 19. gadsimtu, Leopolda II valdīšanas laiku, un pat uz 1695. gadu, kad Luijs XIV veica apšaudi pilsētā.
English: They had two sons: Amram and Eli.
Latvian: Viņiem piedzima dēls Eimunds.
English: Common Era (CE) and Before the Common Era (BCE) are year notations for the Gregorian or Julian calendar, and are exactly equivalent to the Anno Domini (AD) and Before Christ (BC) notations.
Latvian: Mūsu ēra un pirms mūsu ēras ir laika skaitīšanas sistēma, kas tiek izmantota Gregora kalendārā un pirms tam Jūlija kalendārā, lai apzīmētu gadus pēc tradicionāli pieņemtā Jēzus Kristus dzimšanas datuma.
English: He won the World Cup downhill and super-G title for the 2011 season and has won three previous downhill titles in 2010, 2008 and 2007, along with a giant slalom title in 2009.
Latvian: Vislielākos panākumus viņš guva 2005. gada sezonā, kad bija 6. kopvērtējumā un 4. supergiganta ieskaitē, un 2009. gada sezonā, kad uzvarēja divus nobrauciena posmus pēc kārtas.
English: After a successful college football career with the TCU Horned Frogs, the San Diego Chargers selected him as the fifth overall pick in the 2001 NFL draft.
Latvian: Tomlinsons pārstāvēja Teksasas kristīgo universitāti NCAA čempionātā. 2001. gada NFL draftā viņu Sandjego "Chargers" izraudzījās ar kopējo piekto kārtas numuru. "Chargers" sastāvā spēlējis līdz 2009. gada sezonai, 2010. gadā pārgāja uz Ņujorkas "Jets".
English: Ulliel was announced as the face for Chanel new men's fragrance, Bleu de Chanel, on 16 February 2010, making him Chanel's first male ambassador.
Latvian: Zināms ar jaunā Hanibāla Lektera lomu filmā "Hanibāls: sākums" (Hannibal Rising, 2007), modes dizainera Īva Senlorāna lomu biogrāfiskajā filmā "Īvs Senlorāns" (Saint Laurent, 2014) un divpadsmit gadus būdams par Chanel vīriešu smaržu Bleu de Chanel reklāmas seju.
English: Shahr-e Kord () is a city in the Central District of Shahrekord County, Chaharmahal and Bakhtiari province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district.
Latvian: Šahrekorda () ir pilsēta Irānas dienvidrietumos, Čahārmahālas un Bahtijārī ostāna administratīvais centrs.
English: He was awarded the Stalin Prize in 1942.
Latvian: Par darbiem, kas radās ieslodzījumā, 1947. gadā Termenam tika piešķirta Staļina prēmija.
English: After moving back to Estonia with Vanilla Ninja from Germany in 2006, she returned to university to study law at Tallinn University of Technology.
Latvian: Pēc atgriešanās Igaunijā kopā ar grupu Vanilla Ninja no Vācijas 2006. gadā Katrina sāka studēt Tallinas tehnoloģiju universitātē.
English: This recognition raised the morale of the regiment. circa 1864]]The regiment gained widespread acclaim on July 18, 1863, when it spearheaded an assault on Fort Wagner, a key position overlooking the water approach to Charleston Harbor.
Latvian: Pulks ieguva slavu 1863. gada 18. jūlijā, kad tas vadīja uzbrukumu Vāgnera fortam netālu no Čārlstonas, Dienvidkarolīnā.
English: The 2011 UK Census already recorded 53,977 Latvian-born residents in England, 692 in Wales, 4,475 in Scotland, and 2,297 in Northern Ireland.
Latvian: Tautas skaitīšanas laikā 2011. gadā Anglijā tika reģistrēti 53 977 Latvijā dzimuši iedzīvotāji, Velsā — 692, Skotijā — 4475 un Ziemeļīrijā — 2297.
English: It was also his only match for the Dinamo first-team during the 2008–09 season.
Latvian: Pirmais un pēdējais pārstāvētais klubs spēlētāja karjeras laikā bija Kijivas "Dinamo".
English: Habitat degradation and loss is the greatest current threat.
Latvian: Lielākās briesmas rada mežu izciršana un zemes erozija.
English: The Seleucid Empire was a major center of Hellenistic culture.
Latvian: Seleikīdu impērija bija nozīmīgs hellēnisma kultūras centrs.
English: Mesa 3D is an open-source implementation of OpenGL.
Latvian: Zīmīgi, ka brīvās programmatūras/atklātā pirmkoda bibliotēka Mesa 3D ir OpenGL funkciju programmrealizācija.
English: To celebrate the 100th anniversary of the IIHF in 2008, a panel of experts named Kharlamov to the Centennial All-Star Team, along with three other Soviet stars, Vladislav Tretiak, Viacheslav Fetisov and Sergei Makarov.
Latvian: Kopā ar Vladislavu Tretjaku viņi ir divi vienīgie slavas zālē uzņemtie (kā spēlētāji), kas nav aizvadījuši nevienu spēli NHL. 2008. gadā padomju hokejists tika iekļauts IIHF simboliskajā simtgades izlasē.
English: The original SPSS manual (Nie, Bent & Hull, 1970) has been described as one of "sociology's most influential books" for allowing ordinary researchers to do their own statistical analysis.
Latvian: Vēsture Stenforda Universitātes politoloģijas studenti Normens Neijs (Norman Nie) un Deils Bents (Dale Bent) 1965. gadā izstrādāja pirmo šīs sistēmas versiju. 1970. gadā iznāca pirmā lietotāja rokasgrāmata, bet 1975. gadā projekts pārvērtās par atsevišķu kompāniju ar nosaukumu SPSS Inc.
English: Most people with HSV-2 do not realize that they are infected.
Latvian: Lielākā daļa ar HSV-2 inficēto cilvēku neapzinās, ka viņi ir inficējušies.
English: Right after returning from Spain, Verpakovskis was loaned to HNK Hajduk Split from Croatia, along with his Dynamo team-mates Florin Cernat and Goran Sablić.
Latvian: Pēc pussezonas Spānijā 2007. gada vasarā Verpakovskis tika izīrēts Horvātijas komandai Splitas "Hajduk".
English: Lewiston, New York: Edwin Mellen Press, 2004.
Latvian: Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
English: Close cultural, ethnic and historical links exist between Russia, Belarus and Ukraine.
Latvian: Tā uztur ciešas politiskas, ekonomiskas un militāras saites ar Baltkrieviju, Kazahstānu, Armēniju un citām valstīm.
English: Other films directed by Ashby include The Landlord (1970), Harold and Maude (1971), The Last Detail (1973), Shampoo (1975), Bound for Glory (1976), and Being There (1979).
Latvian: Režisējis arī tādas pazīstamas filmas kā "Harolds un Moda" (Harold and Maude, 1971), "Pēdējā detaļa" (1973), Shampoo (1975), Bound for Glory (1976), Being There (1979) un Lookin' to Get Out (1982).
English: The word fluorite is derived from the Latin verb fluere, meaning to flow.
Latvian: Fluora nosaukums ir radies no latīņu un franču valodas vārda fluere, kas nozīmē "tecēšana" vai "plūdums".
English: Papoulias was a founding member of the Panhellenic Socialist Movement (PASOK) and a close associate of its leader Andreas Papandreou.
Latvian: Viņš bija viens no partijas "Panhellēnistiskā sociālistiskā kustība" dibinātājiem.
English: Aldis Hodge, Storm Reid, Harriet Dyer, and Michael Dorman appear in supporting roles.
Latvian: Filmā lomas atveido Elizabete Mosa, Eldiss Hodžs, Storma Rīda, Herieta Daiere, Maikls Dormens un Olivers Džeksons Koens.
English: She three times participated in the European Girls' U18 Team Chess Championships (2009-2011), where she won two gold (2009, 2010) medals in team scoring, as well as a silver (2010) medal in individual scoring.
Latvian: Eiropas meiteņu komandu šaha čempionātā U18 vecuma grupā piedalījusies 3 reizes (2009-2011).
English: One of the experts was of the Eumolpidae, the ancient family from whose members the hierophant of the Eleusinian Mysteries had been chosen since before history, and the other was the scholarly Egyptian priest Manetho, which gave weight to the judgement both for the Egyptians and the Greeks.
Latvian: Viens no šiem priesteriem bija Eumolps, kura senā dzimta ir cēlusies no Eleusīnas mistērijas hierofantiem, bet otrs bija ēģiptiešu priesteris Manefons, kurš bija vienlīdz atzīta autoritāte gan pie grieķiem, gan pie ēģiptiešiem.
English: Vivian Mary Olivier (née Hartley; 5 November 1913 – 8 July 1967), known professionally as Vivien Leigh ( ) and styled as Lady Olivier after 1947, was a British actress.
Latvian: Vivjena Lī (; dzimusi Viviana Mērija Hārtlija (Vivian Mary Hartley) , mirusi ) bija angļu teātra un kino aktrise.
English: This pistol featured new checkering on the grip and new scalloped (fish-gill-shaped) serrations on the sides of the slide.
Latvian: Pistolei bija jauna rievota spala tekstūra un viļņoti (zivs žaunu formas) robiņi aizslēga sānu aizmugurē.
English: Much of the cast joined in October 2019 and filming took place in locations throughout Iceland, the Republic of Ireland, and Northern Ireland from August to December 2020.
Latvian: Filmas filmēšana norisinājās Īrijā no 2020. gada augusta līdz decembrim. "Ziemeļnieks" savu pirmizrādi piedzīvoja Stokholmā.
English: It was influenced by ideas of the Weimar Constitution and the Swiss Federal Constitution.
Latvian: To izstrādājot, tika izmantota gan tā laika Veimāras Republikas konstitūcija, gan Vācijas atsevišķu zemju konstitūcijas, Francijas konstitūcija un dažas citas.Zemrībo G.
English: The Napier Mountains are centered about 64&nbsp;km south of Cape Batterbee in Enderby Land, East Antarctica.
Latvian: Neipīra kalni () ir ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā 85 km garumā izstiepta un līdz 30 km plata kalnu grēda Antarktīdā, Enderbiju Zemes ziemeļos.
English: Morgan Anthony Gibbs-White (born 27 January 2000) is an English professional footballer who plays as an attacking midfielder for club Nottingham Forest and the England national team.
Latvian: Morgans Entonijs Gibss-Vaits (, dzimis ) ir angļu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: In Japan, flavors include norishio (nori and salt), consommé, wasabi, soy sauce and butter, garlic, plum, barbecue, pizza, mayonnaise, and black pepper.
Latvian: Portugāļi dzīvo Goa (Indija), Gvinejā-Bisavā, Kaboverdes salās, Makao, Mozambikā, Austrumtimorā, Santome un Prinsipi.
English: Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 80 out of 100, based on 19 critics, indicating "generally favorable" reviews.
Latvian: Metacritic deva filmai 74 balles no iespējamām 100, balstoties uz 33 recenzijām, kas atbilda statusam "pārsvarā pozitīva atsauksme".
English: Usually, the senior-most Special Agent of the field team is designated as the Senior Field Agent who may also have some operational and/or administrative responsibilities.
Latvian: Oficiāli kapteinis netiek uzskatīts par komandas locekli, kas šķietami atrisina augstāk minēto neskaidrību par to vai kapteinis pieder pie klāja komandas vai nē.
English: The members of the genus Calyptorhynchus and larger white cockatoos, such as the sulphur-crested cockatoo and the pink cockatoo, have shorter, rounder wings and a more leisurely flight.
Latvian: Lielajiem melnajiem kakadu un lielākajiem baltajiem kakadu, piemēram, lielajam dzeltencekula kakadu un majora Mitčela kakadu, ir īsāki un noapaļotāki spārni, un to lidojums ir lēnāks.
English: Fine hair has the smallest circumference, coarse hair has the largest circumference, and medium hair is anywhere between the other two.
Latvian: Visvairāk folikulu ir blondu matu īpašniekiem, mazāk folikulu ir brunetiem, bet vismazāk — rudu matu īpašniekiem.
English: Saint Paul's School and Pragati Vidyapeeth School are nearby.
Latvian: Strādājis Svētā Paula meiteņu skolā un Morlija koledžā.
English: Tymoshenko was succeeded as prime minister by Yuriy Yekhanurov.
Latvian: Timošenko atguva premjerministres amatu .
English: She made her first appearances at the Kennedy Center in 2019.
Latvian: Filmas Memoria pirmizrāde notika 2021. gada Kannu kinofestivālā.
English: Craco has been used as a filming location for several movies including La lupa (1953), dir. by Alberto Lattuada Christ Stopped at Eboli (1979), dir. by Francesco Rosi The Passion of the Christ (2004), dir. by Mel Gibson.
Latvian: Šeit veidotas tādas filmas kā "Vilcene"(La Lupa) (1935), "Ķēniņš Dāvids" (1985), "Zvaigžņu radītājs" (L'Uomo delle stelle) (1995), "Kristus ciešanas" (2004) un citas.
English: Rutherford proposed that the positive charge of the atom is concentrated in a tiny volume at the center of the atom and that the electrons surround this nucleus in a diffuse cloud.
Latvian: Tas nozīmē, ka visa atoma masa, kas novirzīja alfa daļiņu plūsmu, bija koncentrējušās nelielā telpas daļā, kuru Rezerfords nosauca par atoma kodolu.
English: He is regarded as one of the greatest and most influential authors of all time.
Latvian: Viņu uzskata par vienu no pasaulē izcilākajiem gleznotājiem un dižākajiem ģēnijiem, par talantīgāko cilvēku, kāds jebkad ir dzīvojis.Vasari, Boltraffio, Castiglione, "Anonimo" Gaddiano, Berensen, Taine, Fuseli, Rio, Bortolon, etc.
English: Arthur may also refer to: Arthur (surname), for people and fictional characters with the surname.
Latvian: Skatīt arī Artūrs (personvārds) Artura līcis ― līcis Anveras salas piekrastē Antarktīdā Kategorija:Uzvārdi
English: Many interpret this as evidence that Xanthus’s work was substantive and legitimate, and not just a fabrication of some other writer such as Scytobrachion who attributed quotes to Xanthus that were never said and were actually his own statements.
Latvian: Daudzi interpretē to kā liecību tam, ka Ksanta darbs bija nozīmīgs un patiess, nevis kāda cita rakstnieka, piemēram Skitobrahiona, izdomājums, kurš piedēvē Ksantam citātus, kuri uz viņu neattiecas, bet patiesībā bija paša apgalvojumi.
English: The label was successful while Led Zeppelin existed, but folded less than three years after they disbanded.
Latvian: Kompānija bija veiksmīga grupas pastāvēšanas laikā, tomēr bankrotēja mazāk nekā trīs gadus pēc grupas izjukšanas. tika laists klajā pirmais Led Zeppelin dubultalbums Physical Graffiti, kurš bija arī pirmais, kura izdevējkompānija ir Swan Song.
English: Urey was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1934 "for his discovery of heavy hydrogen".
Latvian: Pazīstams ar pētījumiem par izotopiem, par ko 1934. gadā saņēma Nobela prēmiju ķīmijā.
English: The thorax is composed of three sections named (from front to back) the prothorax, mesothorax and metathorax.
Latvian: Spārnam izšķir četras daļas: pamatni (daļa, kas pievienota krūtīm), priekšmalu (mala, kas lidojumā vērsta uz priekšu), pakaļmalu un galotni.