aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From 2016 until 2020, Vikman was in a relationship with Finnish singer Danny.
Latvian: Personīgā dzīve No 2016. līdz 2020. gadam Vikmanei bija attiecības ar somu dziedātāju Deniju.
English: The Principality of Koknese (; ; ) was a small vassal state of the Principality of Polotsk on the right bank of the Daugava River in ancient Livonia (modern Latvia) during the Middle Ages.
Latvian: Koknese (, ) bija seno latgaļu ķēniņvalsts () pie Daugavas ūdensceļa.
English: Thus, a set of vectors is linearly dependent if and only if one of them is zero or a linear combination of the others.
Latvian: Līdz ar to vektoru sistēma ir lineāri atkarīga, ja viens no vektoriem ir nulles vektors vai viens no šiem vektoriem ir lineāra kombinācija ar citiem vektoriem.
English: The study of subatomic particles per se is called particle physics.
Latvian: Ar šo daļiņu pētīšanu nodarbojas daļiņu fizikā un kodolfizikā.
English: Common cranes may either forage on land or in shallow water, probing around with their bills for any edible organism.
Latvian: Dzērve barību meklē vai nu uz sauszemes, vai seklā ūdenī, ar knābi pārmeklējot upuru iespējamās slēpšanās vietas.
English: Karpov made the Soviet national team for the 1972 Skopje Chess Olympiad as first reserve, and scored 13½/16, winning gold on his board, and helping the USSR to win the team gold.
Latvian: Sekmīgi piedalījies dažādos komandu šaha turnīros. 1961. gadā PSRS izlases sastāvā uzvarējis Eiropas komandu šaha čempionātā, kā arī izcīnījis individuālo bronzas medaļu.
English: These beliefs earn him the nickname "Spooky Mulder" and an assignment to a little-known department that deals with unsolved cases, the X-Files.
Latvian: Šo pārliecību dēļ viņš ieguvis iesauku "Spoku Malders" un norīkojumu strādāt mazpazīstamā nodaļā, kas nodarbojas ar neatrisinātām lietām — X-failiem.
English: Caan received Golden Globe Award nominations for his performances in the drama The Gambler (1974), and the musical Funny Lady (1975).
Latvian: Nominēts Zelta globusa balvai par lomu filmā Claudine (1974).
English: Polygonum heterophyllum Sol. ex Meisn.
Latvian: Radniecīgā sūrene (Polygonum cognatum) Meissn.
English: In the 2019–20 season, due to the COVID-19 pandemic the tournament was suspended for five months.
Latvian: Tomēr COVID-19 pandēmijas dēļ un sakarā ar 2020. gada vasaras olimpisko spēļu un 2020. gada Eiropas čempionāta futbolā pārcelšanu uz 2021. gada vasaru turnīrs tika pārcelts uz 2022. gadu.
English: The film also received an Academy Award nomination for Best Sound Editing.
Latvian: Filma nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākie vizuālie efekti".
English: Bob Marley: One Love premiered at the Carib 5 in Kingston, Jamaica, on January 23, 2024, and was released in the United States by Paramount Pictures on February 14, 2024.
Latvian: Filmas "Bobs Mārlijs: One Love" pirmizrāde notika Carib 5 kinoteātrī Kingstonā, Jamaikā, bet ASV un Latvijas kinoteātros filmu sāka demonstrēt no un filmu izplatīja Paramount Pictures.
English: Comprising five provinces—Cavite, Laguna, Batangas, Rizal, and Quezon (hence the acronym)—and one highly urbanized city, Lucena, it is the most populous region in the Philippines, according to the 2020 census, with over 16.1 million inhabitants.
Latvian: Reģiona nosaukums ir akronīms no tajā iekļauto provinču nosaukumiem — Kavite, Laguna, Batangasa, Risala un Kesona.
English: The Norwegian Elkhound (Pure Bred) by Nina P.
Latvian: The Norwegian Elkhound (Pure Bred) by Nina P.
English: New York: Cambridge University Press Coppedge, Michael, Amanda Edgell, Carl Henrik Knutsen, and Staffan I.
Latvian: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198829911.001.0001 pp.71; skatīt arī: Coppedge, M., Edgell, A.
English: Kirilenko () is a Russian surname of Ukrainian descent derived from the name of Cyril.
Latvian: Kirilovs (, no personvārda Kirils (Кири́лл); sieviešu dzimtē: Kirilova (Кири́л(л)ова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Jonathan Daniel Hamm (born March 10, 1971) is an American actor.
Latvian: Džonatans Denjels Hemms (; dzimis ) ir amerikāņu kino un televīzijas aktieris un komiķis.
English: Desmond recognizes him as a man whom he met in a stadium, and asks what happened to the girl Jack was operating on.
Latvian: Dezmonds atrod kaut kādu bundžu, bet Džeks to viņam atņem un jautā, kas šeit notiek.
English: Situated between the major regional rivers (Drina river on the east, Una river on the west and the Sava river) the Neretva basin contains the most significant among rivers of the Dinaric Alps region, especially regarding its diverse ecosystems and habitats, flora and fauna, cultural and historic heritage.
Latvian: Neretvas baseins satur nozīmīgākos saldūdens krājumus un atrodas starp citām reģiona nozīmīgākajām upēm — Drinu austrumos, Unu un Savu rietumos.
English: Ags bind to immunoglobulin E (IgE) that is bound to FcεRI to cause the crosslinking of IgE–FcεRI complexes and trigger mast cell activation.
Latvian: Starp membrānas molekulām tuklo šūnu funkciju realizācijai vairāk ir izteikti receptori IgE: FcεRI.
English: Miralem Pjanić (born 2 April 1990) is a Bosnian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Miralems Pjaničs (; dzimis ) ir Bosnijas un Hercegovinas futbolists, pussargs.
English: Yamamoto biography from Spartacus Educational "Isoroku Yamamoto" Encyclopædia Britannica Admiral Isoroku Yamamoto, Japanese Navy US Naval Historical Center Pacific Wrecks.
Latvian: Audiovizuālās norādes Охота на Ямамото - главный триллер 1943 года Ārējās saites Yamamoto biography from Spartacus Educational "Isoroku Yamamoto" Encyclopædia Britannica Admiral Isoroku Yamamoto, Japanese Navy US Naval Historical Center Pacific Wrecks.
English: In January 2026, Australian and Fijian police managed to capture a narco-submarine loaded with over 2 tonnes of cocaine in Tavua, Fiji.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 2. decembrī Peru Jūras kara flote 2019. gada 8. decembrī sagūstīja narkotiku zemūdeni ar 2 tonnām kokaīna Peru Pjuras reģiona piekrastē. 2020. gadi Tiek lēsts, ka 2020. gadā tika izmantotas tuvu pie 1 000 narkotiku zemūdenēm.
English: Hockey Club Sibir Novosibirsk Oblast (, ), also known as HC Sibir or Sibir Novosibirsk, is a professional ice hockey club based in Novosibirsk, Russia.
Latvian: Novosibirskas "Sibirj" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Novosibirskā, Krievijā, spēlē Kontinentālajā hokeja līgā.
English: Placement of the nest box is also significant.
Latvian: Svarīga ir arī ligzdas novietojuma pozīcija.
English: Following Hull's relegation, Cairney began to establish himself in the first team in the 2010–11 season.
Latvian: Kopš 2015. gada Kernijs pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Fulham, kur ir arī komandas kapteinis.
English: A few years later, RCA introduced the CD4046 Micropower Phase-Locked Loop using CMOS, which also became a popular integrated circuit building block.
Latvian: Dažus gadus vēlāk ražotājs RCA ieviesa mazjaudīgu KMOP fiksētas fāzes kontūra integrālo shēmu CD4046, kas iemantoja ļoti lielu popularitāti.
English: It also included the methods for the discussion of EU legislation under preparation in the Parliament.
Latvian: Tās arī iesaistītas parlamentu lēmumu sagatavošanā.
English: | footnotes = }} Hazaras are an ethnic group and a principal component of Afghanistan's population.
Latvian: Hazareji (, Azargi) ir pamatā Afganistānā dzīvojoša tauta.
English: Before the 2009–10 season, both the competition and the trophy were known as the 'UEFA Cup'.
Latvian: Pirms 2009./2010. gada sezonas to sauca par UEFA kausu.
English: Industry includes metal processing, chemical industry, light industry, food processing.
Latvian: Attīstīta tekstilrūpniecība, mašīnbūve un pārtikas rūpniecība.
English: Around the release of her solo single "Baby Don't Lie", Gwen Stefani announced that No Doubt were working on a new album.
Latvian: Grupa 2004. gadā uz laiku savu darbību pārtrauca, jo grupas vokāliste Gvena Stefani izlēma uzsākt solokarjeru. 2008. gadā Stefani atgriezās No Doubt sastāvā, un grupa atsāka uzstāties koncertturnejās, tāpat arī notika darbs pie jaunā albuma ierakstīšanas, kas tika izdots 2012. gada septembrī.
English: It was the first Olympic Games in which the running and shooting events were combined; athletes faced three rounds of shooting each followed by a 1&nbsp;km run.
Latvian: Sacensības notiek 11. un .Modern Pentathlon Pirmo reizi olimpisko spēļu vēsturē modernās pieccīņas sacīkstes tiks aizvadītas, kombinējot šaušanas un skriešanas disciplīnas, — pēc katras šaušanas sportisti veiks 1 kilometra skrējienu.
English: The guard features a verse from Magnificat, « Fecit potentiam in brachio suo », which translates as "He put strength in his arm".
Latvian: Uz zobena ir pants no traktāta Magnificat: «Fecit potentiam in brachio suo», kas tulkojumā nozīmē "Viņš iedeva spēku savai rokai".
English: The council ended the Western Schism by deposing or accepting the resignation of the remaining papal claimants and by electing Pope Martin V.
Latvian: Tā tika pārvarēta, atceļot konkurējošos pāvesta amata pretendentus no amata un ievēlot Martinu V.
English: The sequel to Wreck-It Ralph (2012), the film follows Ralph and Vanellope von Schweetz as they travel to the internet to get a replacement for the Sugar Rush cabinet's broken steering wheel and prevent Mr.
Latvian: Filmā Ralfs un viņa draudzene Vanelope dodas internetā, lai uzzinātu, kā labot Vanelopes bojāto spēļu automātu.
English: ]] Friedrich "Fritz" Alexander von Rüdiger (; 1783 in Mittau – 11 June 1856 in Saint Petersburg) was a Baltic German military officer in service of the Russian Empire and a general of the Imperial Russian Army.
Latvian: Fridrihs fon Rīdigers (, , dzimis 1783. gada decembrī, miris ) bija Jelgavā dzimis vācbaltiešu izcelsmes Krievijas kavalērijas ģenerālis, ģenerālis-adjutants un Krievijas Valsts padomes loceklis.
English: This island is not to be confused with other islands called "Vilkitsky", such as the small Vilkitsky group (now mentioned as Dzhekman Islands in most maps) which is part of the Nordenskiöld Archipelago, the Vilkitsky Islands located in the Laptev Sea off the eastern shores of the Taymyr Peninsula, and also Vilkitsky Island in the De Long Group in the East Siberian Sea.
Latvian: Viļkicka sala (, ) ir neapdzīvota sala Krievijas Federācijas galējos ziemeļos Ziemeļu Ledus okeānā, Delonga salu grupā, tā mazākā sala.
English: According to Chinese written sources of 6th-8th centuries CE, Turkic tribes of Kazakhstan had oral poetry tradition.
Latvian: Viduslaiku literatūra Saskaņā ar ķīniešu rakstītajiem avotiem 6.—8. gadsimtā pirms mūsu ēras, Kazahstānas tjurku ciltīm jau bija mutvārdu dzejas tradīcijas.
English: He founded the far-right National Front (now National Rally) party and served as the party's president from 1972 to 2011 and as its honorary president from 2011 to 2015.
Latvian: Viņš nodibināja galēji labējo partiju "Nacionālā fronte" (mūsdienās "Nacionālā apvienība"),Le Pen, son univers impitoyable , Radio France Internationale, 1 September 2006 bija partijas prezidents no 1972. līdz 2011. gadam un goda prezidents no 2011. līdz 2015. gadam.
English: The story functions, of course, on several levels: political, sociological, philosophical, and, what's most important, on a dreamlike psychological-symbolic level." Kubrick wrote a screenplay faithful to the novel, saying: "I think whatever Burgess had to say about the story was said in the book, but I did invent a few useful narrative ideas and reshape some of the scenes." Kubrick based the script on the shortened US edition of the book, which omitted the final chapter.
Latvian: Stāsts darbojas vairākos līmeņos — politiskā, socioloģiskā, filozofiskā un, pats galvenais, sapņainā psiholoģiski simboliskā līmenī." Kubriks uzrakstīja romānam tuvu scenāriju.
English: It was first staged in 1946.
Latvian: Pirmo oficiālo spēli tas aizvadīja 1921. gadā.
English: Christianity has grown rapidly in the country over the last two decades.
Latvian: Pēdējās desmitgadēs vairākās valstīs strauji augoša ekonomika.
English: On 19 April 2022, Russian troops launched rocket attacks on Kramatorsk, as a result of which one person was killed and three were injured.
Latvian: 2022. gada 8. aprīlī notika Krievijas raķešu uzbrukums Kramatorskas dzelzceļa stacijai Ukrainas pilsētā Kramatorskā, Doneckas apgabalā.
English: In the mid-13th century, the church of St.
Latvian: Dibināta 13. gadsimta sākumā.
English: The common Spanish name for the archipelago, , derives from the French —the name given to the islands by French explorer Louis-Antoine de Bougainville in 1764.
Latvian: Vēsture Pirmais, kas atklāja šo arhipelāgu 1591.—1592. gadā, bija britu pirāts Džons Deiviss, kurš komandējis kuģi Kavendiša pirātu eskadrā, tomēr arī spāņi pretendē uz salas pirmatklājēju godu. 1763.—1765. gadā salas pētīja franču ekspedīcija Luija Antuāna de Bugenvila vadībā, kas nodēvēja tā par Îles Malouines par godu Senmalo pilsētai Bretaņā, no kuras nāca ekspedīcijas kuģi un pirmie kolonisti.
English: During the 1962-63 Soviet League season he led all scorers with 53 goals.
Latvian: Kopumā PSRS čempionātā karjeras laikā guva 351 vārtus. 1963. gadā bija visa čempionāta rezultatīvākais spēlētājs. 1967.—68. gada sezonā Aleksandrovs bija CSKA kapteinis.
English: (Latin for Marine map and description of the Northern lands; commonly abbreviated ) is the first map of the Nordic countries to give details and place names, created by Swedish ecclesiastic Olaus Magnus and initially published in 1539.
Latvian: Šobrīd atrodas Minesotas Universitātē (ASV) Carta marina (no latīņu valodas — ‘Jūras karte’), pilnajā nosaukumā — Carta marina et Descriptio septemtrionalium terrarum ac mirabilium rerum in eis contentarum, diligentissime elaborata Annon Domini 1539 Veneciis liberalitate Reverendissimi Domini Ieronimi Quirini, ir viena no senākajām un detalizētākajām Ziemeļeiropas kartēm, ko veidojis Zviedrijas baznīcas darbinieks, diplomāts un rakstnieks Olafs Magnuss (1490—1557).
English: ClaudeBot searches the web for content.
Latvian: ClaudeBot meklē saturu tīmeklī.
English: Yet another possibility is that the word "Java" comes from Proto-Austronesian awa or yawa, meaning "home".
Latvian: Pēc cita uzskata viņa vārds ir cēlies no viņa mātes vārda "Jevna" vai "Jaunė" ("jaunā") - "Jaunās dēls".
English: São Luís (; "Saint Louis") is the capital and largest city of the Brazilian state of Maranhão.
Latvian: Sanluisa (, ) ir pilsēta Brazīlijas ziemeļaustrumos, Maraņaunas štata administratīvais centrs. 2022. gadā Sanluisā dzīvoja 1,04 miljoni iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā dzīvo 1,6 miljoni cilvēku.
English: The IBM PC's 25 year legacy CNN.com - IBM PC turns 25 IBM-5150 and collection of old digital and analog computers at oldcomputermuseum.com IBM PC images and information A brochure from November, 1982 advertising the IBM PC A Picture of the XT/370 cards, showing the dual 68000 processors IBM PC Internals Fundamentals Course Notes (PDF)
Latvian: right|thumb|300px|IBM PC 5150 IBM PC (Personal Computer) ir kompānijas IBM preču zīme un personālo datoru arhitektūra.
English: Kumanovo is situated in the northern parts of North Macedonia, 30 km (18 mi) northeast of the capital city of Skopje.
Latvian: Kumanova () ir pilsēta Ziemeļmaķedonijas ziemeļos, uz ziemeļaustrumiem no Skopjes.
English: David Josué Jiménez Silva (born 8 January 1986) is a Spanish former professional footballer who played mainly as a central or an attacking midfielder and occasionally as a winger or second striker.
Latvian: Davids Hosē Himeness Silva (; dzimis ) ir bijušais Spānijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: After his participation in the Kapp putsch of 1920 against the Weimar Republic, Winnig was removed from his position by the regime and expelled from the SPD, in which he belonged to the "social-imperialistic" wing.
Latvian: Pēc Baltijas atstāšanas Vinnigs turpināja aktīvi darboties Vācijas Sociāldemokrātiskajā partijā un kļuva par Austrumprūsijas virsprezidentu (Oberpräsident von Ostpreußen). 1920. gadā viņš atbalstīja Kapa puču, tādēļ pēc tā sakāves zaudēja savu amatu un tika izslēgts no sociāldemokrātiskās partijas un arodbiedrības. 1922. gadā Vinnigs sāka vēstures un ģeogrāfijas studijas Berlīnes Humbolta universitātē, publicēja autobiogrāfiskas atmiņas un sāka nodarboties ar rakstniecību.
English: The region has still not fully recovered.
Latvian: Teritorija praktiski neapdzīvota.
English: Jesenice is only 48 kilometers away from Ljubljana Airport.
Latvian: Ģeogrāfija un transports Jesenice atrodas 70 kilometrus uz ziemeļrietumiem no galvaspilsētas Ļubļanas un 10 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Bledas.
English: Hašek did not even know he had been drafted until several months later.
Latvian: Viņš par to uzzināja tikai pāris mēnešus vēlāk.
English: The track also earned Gaga her third win for Best Original Song at the Satellite Awards.
Latvian: Dziesma Gagai atnesa viņas pirmo Grammy balvu kā Labākais Deju mūzikas ieraksts.
English: Linguolabials, or more specifically apicolabials and laminolabials, are consonants articulated by placing the tongue tip or blade against the upper lip, which is drawn downward to meet the tongue.
Latvian: Lingvolabiāls vai apikolabiāls līdzskanis tiek artikulēts mēles galu piespiežot augšlūpai, kura savukārt tiek nolaista mēlei pretī.
English: Denis Sassou Nguesso (; born 23 November 1943) is a Congolese politician and former military officer who has served as president of the Republic of the Congo since 1997.
Latvian: Denī Sasū Ngeso (, dzimis ) ir Kongo Republikas valstsvīrs un pulkvedis.
English: On November 8, 1911, the Chevrolet Motor Car Company was incorporated.
Latvian: Campbell) Detroitā dibināja uzņēmumu Chevrolet Motor Company.
English: Although, in some cultures, five human senses were traditionally identified as such (namely sight, smell, touch, taste, and hearing), many more are now recognized.
Latvian: Izšķir piecas pamata maņas — redzi, dzirdi, ožu, garšu un tausti.
English: An uncommon species, it is typically lumped together under the name "mako" with its better-known relative, the shortfin mako shark (I. oxyrinchus).
Latvian: Tās tuvākā radiniece ir īsspuru mako haizivs (Isurus oxyrinchus), ar kuru kopā veido mako haizivju ģinti (Isurus).
English: The employment rate for people from the age of 15 to 64 is 57.7%, whereas the unemployment is 12.5%.
Latvian: Stublāja lapas plati lancetiskas vai lancetiskas, 6—14 cm garas un 2—5 cm platas.
English: It is the highest point in the western Pacific region outside of the Kamchatka Peninsula.
Latvian: Augstākais punkts Klusā okeāna rietumu reģionā ārpus Kamčatkas pussalas.
English: Inside the cemetery there is a monument dedicated to the Latvian riflemen who were killed in the First World War, installed in 1926, and two gravestones that are national monuments of art.
Latvian: Padomju okupācijas gados pie stacijas uzstādīts piemiņas akmens latviešu izcelsmes PSRS Ārlietu tautas komisariāta diplomātiskais kurjeram Teodoram Netem, kuru nogalināja netālu no Ikšķiles 1926. gada 5. februārī vilcienā Rīga—Maskava.
English: All dates are BST (UTC+1) Indicates the athlete only competed in the preliminary heats and received medals.
Latvian: Sacensību grafiks Visi laiki norādīti pēc vietējā, Britu vasaras laika jeb UTC+01:00.
English: For example, although elemental sodium is a metal, solid sodium chloride is an insulator, because the valence electron of sodium is transferred to chlorine to form an ionic bond, and thus that electron cannot be moved easily.
Latvian: Piemēram, nātrija atoma elektronu struktūra veidojas, pievienojot vienu elektronu iepriekšējā elementa — neona — elektronu čaulai, tādēļ šis "liekais" elektrons viegli tiek atdots (nātrija atomam ir maza jonizācijas enerģija).
English: Palmer (1944–2019), Jamaican-American historian Corky Palmer (1954–2022), American baseball coach Coral Palmer (born 1942), New Zealand netball player Corliss Palmer (1899–1952), American actress Cornelius S.
Latvian: Pālmers () var būt: Arnolds Pālmers (Arnold Palmer; 1929—2016), amerikāņu golferis; Džolions Pālmers (Jolyon Palmer; dzimis 1991. gadā), britu autosportists; Kols Pālmers (Cole Palmer; dzimis 2002. gadā), angļu futbolists; Natenjels Pālmers (Nathaniel Palmer; 1799—1877), amerikāņu roņu mednieks, viens no Antarktīdas pirmatklājējiem.
English: Approximately two million people visit the Great Barrier Reef each year.
Latvian: To katru gadu ierodas apskatīt apmēram 1,5 miljoni tūristu.
English: Yoldia Sea is a name given by geologists to a variable brackish water stage in the Baltic Sea basin that prevailed after the Baltic Ice Lake was drained to sea level during the Weichselian glaciation.
Latvian: thumb|200px|Joldijas jūra Joldijas jūra bija auksts sāļūdens jūras baseins Baltijas jūras ieplakā, kas izveidojās no Baltijas ledus ezera un pastāvēja preboreālajā klimatiskajā periodā (pirms aptuveni 10 300—9500 gadiem).
English: Māras () or Māra Day (; sometimes referred to as the Great Māra Day or Mother Day) was a Latvian festival, devoted to Māra, an ancient deity,.
Latvian: Mėnuo Juodaragis (MJR; no lietuviešu valodas — 'Mēness melnradzis' vai 'Melnragu mēness') bija baltu kultūras, tautas mūzikas un alternatīvās mūzikas brīvdabas festivāls, viens no lielākajiem un senākajiem neatkarīgās mūzikas pasākumiem Baltijā.
English: Of his sons, Bartolomeo, Alboino and Cangrande I della Scala (1291–1329), only the last shared the government (1308); he was great as warrior, prince, and patron of the arts; he protected Dante, Petrarch, and Giotto.
Latvian: No 1277. līdz 1387. gadam Veronā valdīja Kangrande I (Cangrande I della Scala), kurš izvirzījās par gibellīnu frakcijas vadoni, pakļāva Paduju, Trevizo un Vičencu.
English: He was a member of the Monty Python comedy group.
Latvian: Bijušais britu humora trupas Monty Python dalībnieks.
English: She stepped down as CEO in June 2023.
Latvian: Anglijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: Trams and railways use the overhead line as the positive terminal of the circuit and the steel rails as the negative terminal of the circuit.
Latvian: Kā nesējtroses izmanto vara vai bimetāliskus vadus, bet līdzstrāvas iecirkņos tikai vara vadus.
English: OpenSSH is developed as part of the OpenBSD operating system.
Latvian: Gandrīz visi OpenSSH izstrādātāji ir arī OpenBSD operētājsistēmas programmētāji.
English: Corsi was also awarded the MEI Best Emerging Artist prize at the MEI Special Millennials event held in Rome.
Latvian: Korsi saņēma arī MEI labākā jaunā mākslinieka balvu MEI īpašajā tūkstošgades pasākumā, kas notika Romā. 2018. gada oktobrī viņš piedalījās mūzikas pasākumā When Mediterranean Meets the Gulf: Words and Notes Abū Dabī un Kuveitas pilsētā kopā ar Margritu Vicario, Nikolo Karnesi, Dimartino un Fabrizio Cammarata.
English: Following the October–November 2021 Sudanese coup d'état, the Beja tribal council initiated a weeklong blockade of the city's ports.
Latvian: Pēc 2021. gada rudens Sudānas valsts apvērsuma vietējo bedžu cilšu padome uzsāka nedēļu ilgu pilsētas ostu blokādi.
English: From 1919, Lohse was an associate at the Schleswig-Holstein Farmers' Association and, as of 1920, business manager in Neumünster of the Schleswig-Holstein Farmers and Farmworkers Democracy, the regional agrarian political party.
Latvian: Hinrihs Loze bija NSDAP biedrs no 1923. gada; Šlēsvigas-Holšteinas gauleiters no 1925. gada līdz pat Otrā pasaules kara beigām 1945. gadā.
English: Canning was foreign secretary (1807–1809) under the Duke of Portland.
Latvian: No 1807. gada marta līdz 1809. gada oktobrim bija Lielbritānijas ārlietu ministrs Napoleona karu laikā.
English: The landmark novel Hong Gildong jeon was published around the beginning of the century. , the first modern Korean newspaper and the first to use pure Hangul]] With the end of Korea's isolationism in the 1870s, an influx of foreign ideas arrived in Korea.
Latvian: Čosonas laikmetā beigās hangils nostiprinājās tautas literatūrā un ikdienas saziņā. 19. gadsimta beigās līdz ar Gabo reformām (1894) tas tika definēts kā “nacionālais raksts” (gukmun) un sāka parādīties oficiālajos dokumentos. 1896. gadā laikraksts Dongnip sinmun kļuva par pirmo privāto dienas laikrakstu, kas izdeva rakstus arī hangilā. 1933. gadā Korejiešu valodas biedrība (dibināta 1908) izstrādāja vienoto pareizrakstību.