aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Beregovoy continued to orbit, making topographical and meteorological observations for the next two days.
Latvian: Nākamās divas dienas Sojuz-3 turpināja lidojumu orbītā, Beregovojam veicot topogrāfiskus un meteoroloģiskus novērojumus.
English: Chess is a board game for two players, played on a square board consisting of 64 squares arranged in an 8×8 grid.
Latvian: To spēlē uz kvadrātveida galdiņa, kas sastāv no 8 rindām un 8 kolonām, kuras kopā veido 64 kvadrātveida lauciņus divās krāsās (tumšā un gaišā).
English: Arnold Schoenberg was an admirer of Reger's.
Latvian: Tuvs Alfrēda Rozenberga draugs un līdzgaitnieks.
English: The channel was owned by TV3 Group.
Latvian: Kanāls piederēja uzņēmumam TV3 Group.
English: Rosario, officially the Autonomous City of Rosario, is a city in central Argentina, in the south of the province of Santa Fe.
Latvian: Rosario () ir pilsēta Argentīnas centrālajā daļā pie Paranas upes, Santafē provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta un Argentīnas trešā lielākā pilsēta.
English: Serotonin 5-HT2 receptor agonists or serotonergic psychedelics may potentiate the neurotoxicity of MDMA.
Latvian: Pārdozēšana MDMA pārdozēšana ir bīstama un var ierosināt serotonīna sindromu, stimulantu psihozi un hipertensīvo krīzi, ar šiem stāvokļiem saistītos simptomus.
English: This made Ali the first heavyweight champion to win the belt three times.
Latvian: Ali kļuva par pirmo trīskārtējo Pasaules čempionu.
English: Air was originally slated for a streaming-only release on Amazon Prime Video, Air was theatrically released in the United States on April 5, 2023, making it the first Amazon title since Late Night (2019) to be given an exclusive theatrical release.
Latvian: Sākotnēji bija plānots filmu izlaist straumēšanas platformā Amazon Prime Video, tomēr Amazon Studios pēc pozitīviem testa seansiem nolēma filmu izplatīt kinoteātros.
English: It is a roman à clef set after the end of World War II and follows the personal lives of philosophers and friends among Sartre's and Beauvoir's intimate circle, including her relationship with American writer Nelson Algren, to whom the book is dedicated.
Latvian: Pazīstama ir de Bovuāras ilgā un sarežģītā kopdzīve ar filozofu, Nobela prēmijas laureātu Žanu Polu Sartru.
English: It subsequently became popular across Cuba, the United States, and other countries.
Latvian: Kokteiļa izcelsme tiek saistīta ar ASV palīdzību Kubai iegūt neatkarību no Spānijas, un laika gaitā tas kļuva populārs arī ASV un citās valstīs.
English: The UN does not specifically focus on international labour law, although some of its treaties cover the same topics.
Latvian: Strīdīgie jautājumi starptautiskajās tiesībās Lai gan Izraēlas kā valsts pastāvēšana nav strīda objekts, vairākas ar teritorijām saistītas problēmas tiek bieži apspriestas starptautiskajās tiesībās.
English: Robinson made her World Cup debut on 6&nbsp;January&nbsp;2018, in giant slalom at Kranjska Gora, Slovenia.
Latvian: Robinsone debitēja 16 gadu vecumā Kraņska Gorā.
English: Morrow, Randolph M.
Latvian: Morkons, vēlāk R.
English: Mary Elizabeth Winstead (born November 28, 1984) is an American actress and singer.
Latvian: Mērija Elizabete Vinsteda (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: He took the inaugural parallel giant slalom and the giant slalom three days later.
Latvian: Trīs dienas vēlāk viņš uzvarēja arī klasiskajā milzu slalomā. kļuva par bronzas medaļnieku milzu slalomā.
English: Muāwiyah transformed the caliphate into a hereditary office, thus founding the Umayyad dynasty.
Latvian: Muāvijas varā kalifāts kļuva pārmantojams un viņš nodibināja Umajādu dinastiju.The Concise Encyclopedia of Islam.
English: Uruk, the archeological site known today as Warka, was an ancient city in the Near East or West Asia, located east of the current bed of the Euphrates River, on an ancient, now-dried channel of the river in Muthanna Governorate, Iraq.
Latvian: Urūka jeb Uruka ( (Unugᵏⁱ); vai 𒌷𒀔 (Uruk); (Erech); (Orchoē) vai Ὠρύγεια (Ōrugeia); ()) bija Šumeras pilsētvalsts Divupē mūsdienu Irākas teritorijā.
English: It encompasses most of the Southern Rocky Mountains, as well as the northeastern portion of the Colorado Plateau and the western edge of the Great Plains.
Latvian: Tā ziemo gar Atlantijas okeāna ziemeļu daļas krastiem un Klusā okeāna ziemeļaustrumu piekrastēm, kā arī Lielajos ezeros, Ziemeļamerikā.
English: IAM consists the following two phases: the configuration phase where a user account is created and its corresponding access authorization policy is defined, and the usage phase where user authentication takes place followed by access control to ensure that the user/consumer only gets access to resources for which they are authorized.
Latvian: Ja patērētājs mēģina piekļūt resursiem, piekļuves kontroles process pārbauda, ka patērētājam ir atļauts izmantot šos resursus.
English: The Latvian-British Chamber of Commerce is an official partner of the various leading UK corporations, associations and membership organisations, including bodies such as the Royal Bank of Scotland, NatWest, Companies House, HM Revenue & Customs, West London Business, Tech Nordic Advocates, and others.
Latvian: Tirdzniecības palāta attīstīja ciešas attiecības ar trim no lielākajām un vecākajām Lielbritānijas bankām, tas ir, Karalisko Skotijas banku (The Royal Bank of Scotland) "RBS", Nacionālo Vestminsteras banku (NatWest Bank) un Loida banku (Lloyds Bank), 2014. gadā Tirdzniecības kamera organizēja "The Royal Bank of Scotland" direktores pirmo vizīti Latvijā, Baltijas valstīs.
English: The Cathedral Church of Saint Mirin in Paisley, dedicated to Saint Mirin the patron saint of Paisley, is the mother church of the Catholic Diocese of Paisley and is the seat of the Bishop of Paisley.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2086804" } Svētā Peizli Mirina katedrāles baznīca () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Skotijas pilsētā Peizli uz rietumiem no Glāzgovas. 1931. gadā celtais dievnams ir 1947. gadā dibinātās Peizli diecēzes galvenā baznīca.
English: The Vermont Republic, officially known at the time as the State of Vermont, was an independent state in New England that existed from January 15, 1777, to March 4, 1791.
Latvian: Vēlāk vēsturnieki ieviesa terminu Vērmontas Republika, lai apzīmētu neatkarības periodu no 1777. līdz 1791. gadam .
English: It is in the southern central region of the country.
Latvian: Province atrodas valsts dienvidu reģionā.
English: In this fashion, each round, or end, will continue until one side has played all their balls, at which point, the opposing side will play their remaining balls.
Latvian: Tādējādi katrs raunds ("ends") turpinās, līdz vienai pusei izbeidzas bumbas, pēc kā otra puse izspēlē savas atlikušās bumbas.
English: The club won L.League for 3 years in a row (1990-1992).
Latvian: Ar "Real" komandu uzvarējis 2021.—2022. gada UEFA Čempionu līgas sezonā.
English: The flourishing of social history after 1960 opened many new approaches for researchers in Canada; Subtelny used the modernization model.
Latvian: Hešs). 60. gadu beigās sāka attīstīties tāda vēstures palīgzinātne kā vēsturiskā demogrāfija. 1964. gadā Kembridžas Universitātē izveidojās pētnieku grupas, kas pētīja iedzīvotāju migrāciju, dzimumu utt.
English: The chicks moult into their juvenile plumage and go out to sea after 50 to 60 days.
Latvian: Mazuļi no ligzdas izlido 16—17 dienu vecumā.
English: The film debuted at the 2014 Cannes Film Festival in May 2014, in competition for the Palme d'Or, the festival's highest prize, where director Bennett Miller won the Award for Best Director.
Latvian: Filmu "Lapsu medības" Kannu kinofestivālā nominēja "Palmas zaram", savukārt Benets Millers ieguva balvu nominācijā "Labākais režisors".
English: He retired at the end of the season.
Latvian: Pēc divām aizvadītām sezonām viņš no turienes aizgāja.
English: For example, the relative pay was 20-to-1 in 1965 in the US, but had risen to 376-to-1 by 2000.
Latvian: Piemēram, 1925. gadā vistas izdēja vidēji 100 olas gadā, bet 1979. gadā tika uzstādīts rekords – 371 ola 364 dienās.
English: The scaenae frons is the backdrop of the theater.
Latvian: Skēne veidoja teātra fonu.
English: Other private colleges include MSU College and Cosmopoint College.
Latvian: Vēl augstāko izglītību pašvaldībā piedāvā Malaizijas Prasmju institūts (IKM), pedagoģiskais institūts (IPG KSAH), Malaizijas Atvērtā universitāte (OUM) un dažas privātas koledžas.
English: She ran 10.65 seconds (+0.4) to win 100 metres at the 2025 USA Outdoor Track and Field Championships, in Eugene, with the time making her the joint-fifth-fastest woman in history.
Latvian: Parīzē 100 metru distancē izcīnīja bronzas medaļu. 4×100 m stafetē uzvarēja un ieguva olimpisko zelta medaļu. 2025. gada augustā ASV čempionātā Jūdžīnā 100 metru distancē uzvarēja ar rezultātu 10,65 sekundes, uzstādot jaunu personisko rekordu un sasniedzot dalītu piekto rezultātu vēsturē šajā distancē sievietēm.
English: Her first major acting role was Disney Channel UK series Life Bites.
Latvian: Aktrises karjeru sākusi Disney Channel seriālā Life Bites (2008—2009).
English: Its first winner, Aminata Savadogo, went on to bring Latvia to the Eurovision Song Contest final for the first time since 2008, earning the country its best placing since 2005, and its fourth-best placing ever.
Latvian: Konkursa pirmā uzvarētāja Aminata Savadogo iekļuva Eirovīzijas finālā, kas Latvijai bija pirmā reize finālā kopš 2008. gada, un tajā ieguva 6. vietu.
English: With the agreement reached with a new Cuban government to lease Guantanamo Bay as a naval base, in 1911 the U.S. reduced the size of its forces on Culebra and turned the installation to training purposes.
Latvian: Pēc Guantanamo līča bāzes izveidošanas Kubā 1911. gadā aktivitātes Kulebrā samazinājās un tā tika izmantota flotes manevriem un treniņu šaušanai. 1917. gadā Kulebru izveidoja par patstāvīgu pašvaldību.
English: This season was notable for being one of the most competitive Western Conference playoff races in NBA history.
Latvian: Šajā sezonā bija vērojama ilga cīņa par iekļūšanu izslēgšanas spēlēs Rietumu konferencē.
English: Marija Golubeva (born 28 June 1973) is a Latvian politician of Russian descent, political scientist, and historian.
Latvian: Marija Golubeva (dzimusi ) ir Latvijas krievu politiķe, augstskolu pasniedzēja, vēsturniece un cilvēktiesību aktīviste.
English: Set in Spain and France against the backdrop of a terrorist insurgency, the film conveys the story told through a series of flashbacks by an aging Frenchman, Mathieu (played by Spanish actor Fernando Rey), who recounts falling in love with a beautiful young Spanish woman, Conchita (played interchangeably by two actresses, the French actress, Carole Bouquet and the Spanish actress, Ángela Molina), who repeatedly frustrates his romantic and sexual desires.
Latvian: Filma, kuras darbība norisinās gan Francijā, gan Spānijā uz teroristu nemiernieku fona, atspoguļo stāstu, ko novecojošs francūzis Matjē (Rejs) stāsta vilciena pasažieriem.
English: The stadium began construction in December 2016, and was set to conclude on 30 November 2019 when the stadium would be handed over to the International Olympic Committee (IOC) for necessary games and ceremony preparations, including test events.
Latvian: Vecā stadiona demontāža tika pabeigta 2015. gada maijā, bet jaunā stadiona celtniecība sākās 2016. gada 11. decembrī un noslēdzās 2019. gada 30. novembrī.
English: Markkleeberg () is an affluent suburb of Leipzig, located in the Leipzig district of the Free State of Saxony, Germany.
Latvian: Marklēberga () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī uz dienvidiem no Leipcigas.
English: This is mainly the case for high-yield bonds.
Latvian: Šādas opcijas ir raksturīgas augsti ienesīgām obligācijām.
English: It is a state city (although without a separate municipal government), and is the seat of Jēkabpils Municipality.
Latvian: Pašvaldība Jēkabpils pašvaldība, arī Jēkabpils novada dome (agrāk Jēkabpils dome), ir Jēkabpils novada pašpārvaldes augstākā iestāde.
English: There were initially two film adaptations made in the early 2000s that starred Angelina Jolie as Lara Croft in Lara Croft: Tomb Raider in 2001 and its sequel, The Cradle of Life, in 2003.
Latvian: Līdz šim ir izveidotas arī divas filmas, "Lara Krofta: Kapeņu izlaupītāja" un "Lara Krofta: Kapeņu izlaupītāja 2", kurās galveno lomu atveidoja amerikāņu aktrise Andželīna Džolija.
English: Gudauta was a center of Abkhaz separatist resistance to Georgian government forces during the Georgian-Abkhaz conflict in 1992&ndash;1993.
Latvian: Kara laikā Gudautas rajons bija vienīgais, kas pastāvīgi palika separātistu kontrolē — Gudautā kādu laiku bāzējās Abhāzijas separātistu valdība.
English: It was developed by Apple exclusively for its Apple Vision Pro mixed reality headset.
Latvian: Apple prezentēja Apple Vision Pro, kas tika pasludināts par izcilu jaunievedumu VR un jauktās realitātes (AR) jomā.
English: The Supreme Council was elected on 1990 as the Supreme Soviet of the Latvian SSR.
Latvian: Augstākā Padome tika ievēlēta vienmandāta vēlēšanu apgabalos 1990. gada 18. marta vēlēšanās kā LPSR Augstākā Padome.
English: For example, to migrate a FAT32 file system to an ext2 file system, a new ext2 file system is created.
Latvian: Failu sistēmu klasifikācija Pēc to pielietojuma failu sistemas var klasificēt šādās kategorijās: Datu nesējiem ar brīvu piekļuvi (piemēram, cietais disks): FAT32, HPFS, ext2 u.c.
English: He won the UEFA Europa League in his first season and the PFA Young Player of the Year in his second.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Anglijā viņš uzvarēja Premjerlīgā un EFL kausā, bet nākamajā sezonā izcīnīja vietējo "zelta hetriku".
English: The following results are not included in the IOC Olympic results list: Live pigeon shooting – 20 franc entrance fee Live pigeon shooting – 200 franc entrance fee Running game target A total of 72 shooters from 8 nations competed at the Paris Games: 20 metre military pistol event was an event for professionals with prize money.
Latvian: Vieta Sportists Baloži 1 22 2 21 3 19 Vieta Sportists Baloži 1 21 2 20 3 18 18 Pārvietojams mērķis Vieta Sportists Baloži 1 20 20 3 19 Pārstāvētās valstis un sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs šaušanas sacensībās startēja 72 sportisti no 8 valstīm.
English: In 1990, Sullivan's Travels was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." In 2000, the American Film Institute listed the film at No. 39 on AFI's 100 Years...100 Laughs.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums. 1990. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: In 2004 film, Freindlich starred in On Upper Maslovka Street after a 10-year hiatus.
Latvian: Pēc desmit gadiem aktrise saņēma otru statueti par labāko galveno lomu filmā На Верхней Масловке (2004).
English: He went on to play at the 1995 Copa América and the 1999 FIFA Confederations Cup.
Latvian: Izlases sastāvā bija 1995. gada Copa América turnīrā un 1998. gada CONCACAF Zelta kausā.
English: In 2005–06, he helped his club repeat as Liga champions while winning the 2005–06 UEFA Champions League as well (he was the only player who participated in all Champions League matches that season).
Latvian: Šī kluba rindās divreiz uzvarēja La Liga, bet 2006. gadā kļuva par UEFA Čempionu līgas uzvarētāju. 2007. gadā atgriezās Feyenoord.
English: Roughly one-fifth of Brazilians live in poverty: about 3.8% of the total population lives at $3.00 a day, while about 23% live at $8.30 a day.
Latvian: Tikai neliela daļa no Brazīlijas iedzīvotājiem ir turīgi, taču miljoniem cilvēku dzīvo ārkārtīgi nabadzīgi.
English: In October 2008, it was determined that the colors found on the pages were not the product of mold, but were instead caused by mercury salts added to protect the Codex from mold.
Latvian: Tomēr, kā noskaidrojās 2008. gada oktobrī, plankumi bija ķīmiskas dzīvsudraba sāļu pēdas, kas tika uzklāti aizsardzībai pret pelējumu.Leonardo „Codex Atlanticus” 2009. gada septembrī Codex Atlanticus tika izstādīts.
English: Osnabrück, Germany: Biblio Verlag. 1996. .
Latvian: Bibliogrāfija Энциклопедия Третьего рейха. Москва, 1996.
English: The English built a temporary whaling station on the island's northern tip, known to them as Fair Foreland (today Fuglehuken).
Latvian: Salas ziemeļu galā Fūlehūkena ragā angļi bija izbūvējuši īslaicīgu vaļu mednieku bāzi.
English: For each row type: This trigger gets executed once for each row of the result set affected by an insert/update/delete.
Latvian: Trigeru tipi Lietojot trigeri ar norādi FOR EACH ROW, trigera darbības tiek atkārtotas katrai maināmajai tabulas rindai.
English: The Barclay de Tolly family were German-speaking descendants of the Scottish Clan Barclay.
Latvian: Izcelsme Cēlies no bagātu Rīgas tirgotāju Barklaju de Tolli dzimtas.
English: Forms of computer fraud include hacking into computers to alter information, distributing malicious code such as computer worms or viruses, installing malware or spyware to steal data, phishing, and advance-fee scams.
Latvian: Noziegumi, kas izmanto datorus vai tīklus, lai izdarītu tradicionālus noziegumus — ietilpst identitātes zādzība, finanšu krāpniecība, tiešsaistes izspiešana, krāpniecība ar kredītkartēm un nelikumīgu preču pārdošana (piemēram, narkotikas vai ieroči) tiešsaistes tumšajā tīklā (dark web).
English: Typically, each point of the curve is computed by taking a weighted sum of a number of control points.
Latvian: Parasti katrs līknes punkts tiek aprēķināts, izmantojot kontrolpunktu kārtas numuru summu.
English: In 1698, Rawa was the site of a meeting between Peter the Great and Augustus the Strong, which led to the Treaty of Preobrazhenskoye in 1699.
Latvian: Ietilpa Žečpospolitā. 1698. gada augustā šeit tikās Krievijas cars Pēteris I un Polijas karalis Augusts II Stiprais, lai vienotos par sadarbību pret Zviedriju.
English: Further, some refer to the Latin Church as "Roman Catholic" in distinction from the Eastern Catholic churches. "Roman Catholic" has occasionally appeared in documents produced by the Holy See, and has been used by certain national episcopal conferences and local dioceses.
Latvian: Rietumu katoļticībā pēc būtības pastāv vairāki rietumu riti, kas tiek dēvēti par latīņu liturģiskiem ritiem, taču par pamatu kalpo Romas rits, kas ir arī visizplatītākais no tiem, tādēļ jēdzienu "latīņu rits" mēdz lietot kā sinonīmu Romas ritam.
English: The smooth-coated otter is distributed in Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Bangladesh, southern China, Myanmar, Thailand, Cambodia, Vietnam, Peninsular Malaysia, Singapore, and on Borneo, Sumatra and Java.
Latvian: Izplatība Īsspalvainais ūdrs dzīvo, sākot ar Indijas austrumiem un beidzot ar Dienvidaustrumāzijas teritorijām;Lutrogale perspicillata (Smooth-coated Otter, Indian Smooth-coated Otter) Sumatrā, Javā, Borneo, Ķīnā, Nepālā, Butānā, Indijā un Pakistānā.
English: Ojeda played the murderous secret police commander Zolo in the Hollywood film Romancing the Stone (1984).
Latvian: Atveidojis ļaundara Zolo lomu ASV piedzīvojumu filmā "Dēkas ar akmeni".
English: Taissa Farmiga ( ; born August 17, 1994) is an American actress.
Latvian: Taisa Fārmiga (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, pazīstama ar lomām vairākās šausmu filmās.
English: After the Chapel Hill conference, Joseph Weber started designing and building the first gravitational wave detectors now known as Weber bars.
Latvian: Džozefs Vebers pirmais mēģināja atklāt gravitācijas viļņus 1960. gados, darbojoties ar rezonanses masas stieņa detektoru.
English: The town was given its town charter by King John in 1205.
Latvian: Hantsvila nosaukta tās pirmā iedzīvotāja - Džona Hanta vārdā. 1811. gadā pilsēta tika inkorporēta.
English: Their tail feathers are green with wide yellowish tips.
Latvian: Gaiši zaļās astes spalvas pie pamatnes sarkanzilas, to gali zaļgandzelteni.
English: In the early 17th century, Johannes Kepler believed that the speed of light was infinite since empty space presents no obstacle to it.
Latvian: Daži, piemēram, Johanness Keplers, Renē Dekarts, uzskatīja, ka gaismas ātrums ir bezgalīgs.
English: Antarctica: Livingston Island.
Latvian: Kategorija:Livingstona sala Kategorija:Antarktīdas grēdas
English: Indigenous resistance to American settlement was broken with their defeat in Battle of Tippecanoe in 1811, and the collapse of Tecumseh's confederacy in 1813.
Latvian: Savienība bija izirusi, Tekumsē pievienojās britiem un krita 1813. gadā kaujā pret amerikāņiem.
English: Like other Slavic languages, Slovak is a fusional language with a complex system of morphology and relatively flexible word order.
Latvian: Slovēņu valoda, līdzīgi citām slāvu valodām, ir bagāta ar lietvārdu locījumu formām un ir ar brīvu vārdu kārtību (lai gan parastā kārtība ir teikuma priekšmets — izteicējs — objekts).
English: Between 1971 and 1984 it merged with FC Wacker Innsbruck to form SSW Innsbruck (the merged team went on to win the Bundesliga five times and reached the quarter-finals of the 1977-78 European Cup).
Latvian: No 1984. līdz 2019. gadam kluba nosaukums bija WSG Wattens. 2018.—2019. gada sezonā komanda uzvarēja Austrijas 2. līgā un iekļuva Bundeslīgā, nomainot nosaukumu uz WSG Swarovski Tirol.
English: Tadpoles range from in length. ]] The common name "marine toad" and the scientific name Rhinella marina suggest a link to marine life, but cane toads do not live in the sea.
Latvian: Dzīves veids thumb|240px|Jūras krupja tēviņš thumb|240px|Jūras krupja mātīte Lai arī sugas nosaukums vedina domāt par krupja saistību ar jūru, tomēr jūras krupis ir sauszemes dzīvnieks un galvenokārt saistīts ar saldūdens tilpēm, lai gan jūras krupis un kurkuļi spēj dzīvot arī viegli sāļos ūdeņos.
English: The two towns are Sleaford and North Hykeham, and the larger villages include Cranwell, Metheringham, Navenby, Ruskington and Waddington.
Latvian: Grāfistes lielākās apdzīvotās vietas ir Northemptona, Korbi, Keteringa, Velingboro, Rašdena un Deventri.
English: In 1958, he graduated from the engineering department of the Belarusian Polytechnic Institute.
Latvian: Dzīvesgājums Pēc vidusskolas absolvēšanas Kebičs turpināja izglītību Baltkrievijas Politehniskajā institūtā, kur viņš ieguva inženiera izglītību.
English: According to Professor , Ruscism is an ideology that is "based on illusions and justifies the admissibility of any arbitrariness for the sake of misinterpreted interests of Russian society.
Latvian: Viņaprāt, rusisms ir "naida ideoloģijas paveids, kura pamatā ir lielkrievu šovinisms, bezdvēseliskums un amorālums." No citiem zināmajiem fašisma, rasisma un nacionālisma veidiem tas atšķiroties ar savu īpašo nežēlību gan pret cilvēkiem, gan dabu, un tā darbības princips esot "visu un visa iznīcība, izdedzinātās zemes taktika".
English: Fundamentals of Physics, 5th edition.
Latvian: Physik, Bd 3.
English: The N95 had built-in Wi-Fi, with which it could access the Internet (through an 802.11b/g wireless network).
Latvian: Nokia 9500 Communicator varēja izveidot interneta savienojumu, kā arī pieslēgties lokālajam bezvadu tīklam 802.11b standartā.
English: Important towns in Istria County include Pula/Pola, Poreč/Parenzo, Rovinj/Rovigno, Pazin/Pisino, Labin/Albona, Umag/Umago, Motovun/Montona, Buzet/Pinguente, and Buje/Buie.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Pula, Roviņa, Poreča (visas Horvātijā), Izola un Kopera (Slovēnijā).
English: Slavic studies Indo-European studies Category:Balticists Category:Balts Gimbutas, Marija (1963).
Latvian: Ārējās saites Algirdas Sabaliauskas — We, the Balts Letonika — Balti Baltu ierašanās Baltu ciltis, lībieši Marija Gimbutas — The Balts Мария Гимбутас — Балты на заре истории Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Lietuvas vēsture Kategorija:Prūsijas vēsture
English: In France, Cendres de lune charted for the first time in April 1989, after the success of the second album, Ainsi soit je....
Latvian: Cendres de Lune ir pirmais Milēnas Fārmeres studijas albums, kurš iznāca 1986. gada 1. aprīlī.