aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the end of World War II, Graziani spent a few days in the San Vittore Prison in Milan before he was transferred to Allied control.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās Graciāni dažas dienas pavadīja Sanvitores cietumā Milānā, pirms viņu nodeva Sabiedroto spēku rīcībā.
English: He was awarded the title Grandmaster by FIDE in 1996.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1995. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: The medieval Kingdom of Croatia under native rulers and, later, in personal union with Hungary, encompassed large parts of Bosnia and Herzegovina in the west until the 16th century.
Latvian: Horvātijas kultūrbagātība atspoguļo arī tās dažreiz nemierīgo vēsturi, sākot ar Romas impērijas laiku un vēlāk ar atrašanos uz Austroungārijas un Osmaņu impērijas robežām.
English: This lasted until approximately 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed.
Latvian: Maiju civilizācijas uzplaukumu laiks bija no 300. — 900. gadam m.ē.
English: He announced his retirement in August 2016.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2016. gada septembrī.
English: RavMonE was made famous in September 2006 when a number of iPod videos were shipped with the virus already installed.
Latvian: RavMonE kļuva pazīstams 2006. gada septembrī, kad daļa no pārdotajiem iPod video atskaņotājiem jau bija inficēti.
English: After the 1877–1878 Russo-Turkish War, the League was dissolved due to Austrian concerns over the expansion of Russian influence in the Balkans, an area they considered to be of vital strategic interest.
Latvian: Austroungārija-Rumānija Pēc tam, kad krievu-turku kara rezultātā Krievija 1878. gadā okupēja Besarābijas dienvidus, kurus Rumānijas Karaliste uzskatīja par savu vēsturisko teritoriju, rumāņi novērsās no senās alianses ar Krieviju un pārgāja Austroungārijas pusē. 1883. gada 30. oktobrī abas valstis noslēdza slepenu alianses līgumu.
English: He first played in a recreation league when he was seven.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis septiņas spēles Nacionālajā hokeja līgā.
English: Many of these riders would ride for more than ten years with the team.
Latvian: Daudzi no šiem braucējiem komandā palika vairāk kā desmit gadus.
English: In October 1995, he moved to the London suburb of Hainault, The result impressed team owner Ralph Firman Sr. enough to sign Webber to Van Diemen for both the 1996 European Formula Ford Championship and the 1996 British Formula Ford Championship, finishing third and second overall, respectively.
Latvian: Karjera Vebers debitēja nacionālajā kartinga čempionātā 15 gadu vecumā, 1992. gadā kļūstot par Jaundienvidvelsas štata kartinga čempionu. 1995. gadā Vebers pārcēlās dzīvot uz Apvienoto Karalisti, kur turpināja savu motorsportista karjeru. 1996. gadā Marks Vebers uzvarēja Formula Ford festivālā, kļūstot arī par Lielbritānijas Formula Ford vicečempionu. 1999. gadā Vebers ar Mercedes piedalījās Lemānas 24 stundu sacīkstē.
English: Only one Western classic communist party sided with the CCP, the Communist Party of New Zealand.
Latvian: Tikai viena Rietumu klasiskā komunistiskā partija sadarbojās ar ĶKP, Jaunzēlandes komunistiskā partija.
English: Napoleon III was the first elected president of the French Second Republic before becoming Emperor of the French by the 1852 French Second Empire referendum after the French coup d'état of 1851.
Latvian: Francijas impērija () var būt: Francijas Pirmā impērija — Francijas lielvalsts Napoleona I un Napoleona II valdīšanas laikā no 1804. līdz 1814. gadam un 1815. gadā; Francijas Otrā impērija — Francijas lielvalsts Napoleona III valdīšanas laikā no 1852. līdz 1870. gadam.
English: In February 2015, Fox Searchlight Pictures acquired U.S. distribution rights to the film.
Latvian: Filmu izplatīja Searchlight Pictures.
English: The first well-known painters dating back to the 15th century&nbsp;– like Nuno Gonçalves and Vasco Fernandes&nbsp;– were part of the late Gothic painting period.
Latvian: Nozīmīgākie Rietumeiropas portretisti Daudzu izcilu portretistu vidū minami Leonardo da Vinči, Rafaēls, Pjēro della Frančeska, Hiacints Rigo, Žans Ogists Dominiks Engrs, Djego Velaskess, Fransuā un Žans Kluē, Antoniss van Deiks, Jans van Eiks, Pols Sezans Nikolā Pusēns, Rembrants, Francisko Goja un daudzi citi.
English: Michael tries to lock the room, but this only increases the animosity of the children.
Latvian: Maikls cenšas slēgt istabas durvis, taču tas tikai palielina bērnu naidīgumu.
English: The film is listed in the Guinness World Records as the highest-grossing live-action comedy ever and held the record until it was overtaken by The Hangover Part II in 2011.
Latvian: Filma iekļauta Ginesa rekordu grāmatā, kā visu laiku ienesīgākā sava žanra filma.
English: The first published version of the algorithm exploited rotational and reflective symmetry and also sign changes to build the table with 15 unique cases.
Latvian: Pirmā publicētā algoritma versija izmantoja rotācijas un atstarojošo simetriju, kā arī parakstīja izmaiņas, lai izveidotu tabulu ar 15 unikāliem gadījumiem.
English: Industry experts increasingly recognize isolation, stress, and fatigue as occupational hazards.
Latvian: Industrijas eksperti aizvien biežāk atzīst izolāciju, stresu un nogurumu kā kaitīgus darba vides faktorus.
English: The town was originally established on the River Mersey at the entrance to the Ellesmere Canal.
Latvian: Elsmīras kanāls tika plānots kā kuģojams ūdensceļš, kas savienotu Mērzi ar Sevērnu.
English: In December 2022, the Ukrainian Parliament sanctioned Rodnina for her support of the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Krievijas iebrukums 2022. gadā 2022. gada Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā Irpiņa kļuva par kaujas lauka sadursmes vietu Kijivas ofensīvas laikā.
English: The other 26 octominoes (including the 6 with holes) are unable to tessellate the plane.
Latvian: Līdz ar to pārējie 26 oktamino (tostarp 6 oktamino ar tukšumiem) nespēj pārklāt plakni.
English: The film was screened out of competition at the 65th Berlin International Film Festival and had its premiere on 7 February 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlinālē 2015. gada 8. februārī.
English: Messier is considered one of the greatest ice hockey players of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem hokejistiem. 2007. gadā ticis uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: It was officially named Shoemaker in honor of Eugene Shoemaker, the geologist whose remains were on board the Lunar Prospector spacecraft that impacted this crater floor.
Latvian: Šūmeikera vārds krāterim tika piešķirts, godinot amerikāņu ģeologu Jūdžinu Šūmeikeru.
English: House Rock had numerous bullet hole-like marks where micrometeoroids from space had impacted the rock.
Latvian: Uz Mājas klints bija daudzas lodes caurumiem līdzīgas pēdas, kurās no kosmosa atlidojušie mikrometeoroīdi bija trāpījuši klintij.
English: Dmitry Medvedev and then-President of Finland Tarja Halonen (right)]] In 2003, Kiviniemi was elected to a leadership position within the Centre Party, serving as vice-chairman (one of three) until June 2008, when she was voted off at that summer's party convention.
Latvian: No 2003. līdz 2008. gadam Mari Kiviniemi bija viena no Somijas Centra priekšsēdētāja trīs vietniekiem. 2004. gadā viņa kļuva par premjerministra Mati Vanhanena politisko padomdevēju.
English: The Kalevala is regarded as the national epic of Finland and Karelia, and is one of the most significant works of Finnish literature along with J.
Latvian: Kalevala tiek uzskatīta par Somijas nacionālo eposu un ir viens no nozīmīgākajiem darbiem somu literatūrā.
English: The couple have five children.
Latvian: Ģimene Jervelaids ir precējies un ģimenē ir izauguši trīs bērni.
English: For example, the years 1700, 1800, and 1900 are not leap years, but the years 1600 and 2000 are.
Latvian: Lai iegūtu vēl lielāku precizitāti, tad tie gadu skaitļi, kas dalās ar 4000, arī nav garie gadi, respektīvi, 4000. gads, 8000. gads, 12000. gads un tā tālāk nebūs garie gadi.
English: During the French period, Ouarzazate expanded considerably as a garrison town, administrative centre and customs post and a church (Eglise Saint Therese) was built in 1931.
Latvian: Franču valdīšanas periodā Varzāzāta tika paplašnāta kā garizona pilsēta, adiministratīvais centrs un muitas nodaļa.
English: Beauvoir wrote novels, essays, short stories, biographies, autobiographies, and monographs on philosophy, politics, and social issues.
Latvian: Rakstīja romānus, filozofiska, politiska un sociāla rakstura monogrāfijas, esejas un biogrāfijas, pie kurām pieskaitāma arī autobiogrāfija trīs sējumos.
English: Ski design has evolved enormously since the beginnings of the modern sport in mid-19th-century Norway.
Latvian: Slēpošana kā sporta veids sāka attīstīties 19. gadsimtā Norvēģijā, kur tika organizētas pirmās sacensības.
English: On 4 August 2022, Lookman joined Serie A club Atalanta on a four-year contract for a reported fee of €15&nbsp;million.
Latvian: Ticis izīrēts Premjerlīgas komandām Fulham un Leicester City. 2022. gadā pievienojies Itālijas A sērijas komandai Bergamo "Atalanta", ar ko uzvarējis 2023.—2024. gada UEFA Eiropas līgas sezonā.
English: Somewhat more formally, Bowditch defines variation as "the angle between the magnetic and geographic meridians at any place, expressed in degrees and minutes east or west to indicate the direction of magnetic north from true north.
Latvian: Formālāku variācijas definīciju dod Boudičs (Bowditch) kā "leņķi starp magnētisko un ģeogrāfisko meridiānu noteiktā vietā, izteiktu grādos un minūtēs uz austrumiem vai rietumiem, tādējādi norādot magnētisko ziemeļu virzienu attiecībā pret īstajiem ziemeļiem.
English: It was released on April 10, 2009.
Latvian: Versija 5.0 izlaista 2005. gada oktobrī.
English: A second discovery occurred in 2000.
Latvian: Otrs atklājums notika 2000. gadā.
English: Flowers are produced from late spring to early summer, either solitarily or in corymbs of up to 100 flowers.
Latvian: Augļi nogatavojas vēlu vasarā vai agrā rudenī, parasti no augusta līdz septembrim.
English: Before joining NASA in 1966, Swigert was a civilian test pilot and fighter pilot in the Air National Guard.
Latvian: Pēc pilotu treniņu programmas un uguns sagatavošanas skolas Nellisa Gaisa spēku bāzē Nevadā Svaigertu nosūtīja uz Japānu un Koreju, kur dienēja par iznīcinātāju pilotu. 1957. gadā viņš sāka dienēt Masačūsetsas Gaisa Nacionālajā gvardē, no 1960. gada — Konektikutas Gaisa Nacionālajā gvardē.
English: Currently it has been used to detect viruses in plants to catch pathogens that would normally devastate crops such as Grapevine fanleaf virus, and Potato virus X.
Latvian: Pašlaik tā tiek izmantota vīrusu noteikšanai augos, lai noķertu patogēnus, kas parasti bojā kultūraugus, piemēram, vīnogulāju vīrusu (Grapevine fanleaf virus'') un kartupeļu vīrusu X.
English: Alfred Ernest Chalk (27 November 1874 – 25 June 1954) was a British Railway clerk and footballer who competed in the 1900 Olympic Games.
Latvian: Alfrēds Ernests Čalks (; dzimis , miris ) bija britu futbolists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In late 2017, Warner Bros. released It, a film adaptation of King's 1986 novel of the same name, and its box office success led the studio to fast track production of Doctor Sleep.
Latvian: Pēc komerciāli veiksmīgās cita Kinga romāna adaptācijas "Tas" (2017), Flanaganam tika uzdots pārrakstīt Goldsmena scenāriju. "Doktors Miegs" pirmizrāde notika .
English: Irons earned the 1991 Academy Award for Best Actor for his performance in the film.
Latvian: Par lomu šajā filmā Elena Bērstina nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise.
English: However, the Galatians expanded beyond those borders, taking control of important cities such as Ancyra (present day Ankara), Pessinus, Tavium, and Gordion.
Latvian: Ķeltu Galatijas teritorijā atradās tādas pilsētas, kā Ankira, Pessinusa, Tavija un Gordiona.Krentz, Edgar (1985-01-01).
English: Kumamoto Prefecture is located in the center of Kyūshū on the coast of the Ariake Sea, across from Nagasaki Prefecture, with the mainland separated from the East China Sea by the Amakusa Archipelago.
Latvian: Ģeogrāfija thumbnail|left|Kumamoto atrašanās vieta Kumamoto prefektūrā ir iekrāsota violetā krāsā Kumamoto atrodas Kjusju salas centrālajā daļā, pie Ariakes līča, kur tajā ietek Sirakavas un Midorikavas upes. 110 km uz ziemeļiem atrodas Fukuokas pilsēta, bet 180 km uz dienvidiem atrodas Kagosima.
English: Ruslan and Ludmila (pre-reform Russian: ; post-reform ) is a poem by Alexander Pushkin, published in 1820.
Latvian: "Ruslans un Ludmila" () ir krievu dzejnieka Aleksandra Puškina poēma, kas tiek uzskatīta par vienu no pirmajiem nozīmīgajiem viņa literārajiem darbiem un krievu romantisma klasiku.
English: Pattinson reprised his role as Cullen in the Twilight sequel, The Twilight Saga: New Moon, which was released in November 2009.
Latvian: Patinsons ir attēlojis Edvarda Kalena lomu arī nākamajās filmas daļās "The Twilight Saga: New Moon" un "The Twilight Saga: Eclipse".
English: Through the steady taxation of Edward III's reign, Parliament – and in particular the Commons – gained political influence.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā tika arī veikta būtiska attīstība likumdošanā un valdībā — galvenokārt Anglijas parlamenta reformēšana un nostiprināšana.
English: Having started the 2020–21 season with Admira, on 16 January 2021, Hjulmand signed a four-year contract with Italian club Lecce for a fee of €170,000, in the second-tier Serie B at the time.
Latvian: Karjera Hjulmands ir Dānijas kluba FC København audzēknis. 2018. gadā pievienojās Austrijas Bundeslīgas klubam Admira Wacker. 2021. gada janvārī pārgāja uz Itālijas klubu Lecce, kas tobrīd spēlēja B sērijā. 2021.—2022. gada sezonā palīdzeja komandai izcīnīt ceļazīmi uz A sēriju. 2023. gada augustā parakstīja piecu gadu līgumu ar Portugāles klubu Sporting CP. 2023.—2024. gada sezonā šīs komandas sastāvā uzvarēja Primeira Liga, kļūstot par Portugāles čempionu.
English: He won gold in 2016, gold in 2015 and bronze in 2012 at the under-18 level.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (2016) un sudraba (2018) medaļas.
English: Originally published 1884.
Latvian: Jau 1884. gadā legalizē arodbiedrības.
English: Johnson had the opportunity to write a proprietary research communication about the Stretch, an IBM-developed supercomputer for Los Alamos National Laboratory (at the time known as Los Alamos Scientific Laboratory).
Latvian: Džonsonam bija iespēja uzrakstīt patentētu pētniecības darbu par Stretch, IBM izstrādātu superdatoru Los Alamos nacionālajai laboratorijai (tolaik saukta par Los Alamos zinātnisko laboratoriju).
English: King Solomon's Mines is an 1885 popular novel by the English Victorian adventure writer and fabulist H.
Latvian: "Ķēniņa Zālamana raktuves" () ir angļu rakstnieka Raidera Hegarda piedzīvojumu romāns, kas atsevišķā grāmatā izdots 1885. gadā.
English: Fiala was first elected to the Chamber of Deputies as a non-partisan in the 2013 election.
Latvian: Iesaistīšanās politikā Agrīnās funkcijas 2006. gada parlamenta vēlēšanās Pellegrīni tika ievēlēts Nacionālajā padomē no Smer-SD.
English: His is most known for his films Fists in the Pocket (1965), Slap the Monster on Page One (1972), A Leap in the Dark (1980), Good Morning, Night (2003), The Traitor (2019) and Kidnapped (2023).
Latvian: Vēlāk režisējis tādas filmas kā La Cina è vicina (1967), Sbatti il mostro in prima pagina (1972), Salto nel vuoto (1980), Il diavolo in corpo (1986), L'ora di religione (2002) un Buongiorno, notte (2003).
English: Six miles northeast of Culpeper, holding the line of the Rappahannock River, Stuart bivouacked his cavalry troopers, screening the Confederate Army against surprise by the enemy.
Latvian: Sešas jūdzes uz ziemeļiem Stjuarta kavalērija bija apmetusies Rapahanokas upes krastā, aizsargājot Kalpeperu no negaidītiem uzbrukumiem un ienaidnieka kavalērijas patruļām.
English: Chirovici, and starring Russell Crowe and Karen Gillan.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Rasels Krovs, Kārena Gilana un Martons Čokāšs.
English: He was able to get his points per game average back up to 21.8, lead the Bobcats in scoring, and lead the league in three-point field goals made.
Latvian: Kopā ar "Bobcats" viņš ievērojami uzlaboja savu statistiku — no vidēji gūtajiem 3,5 līdz 8,5 punktiem.
English: Woodstock '94 was an American music festival held in 1994 to commemorate the 25th anniversary of the original Woodstock festival of 1969.
Latvian: Vudstoka 1994 bija mūzikas festivāls, kas tika rīkots Vudstokas festivāla 25. gadadienā.
English: Quirinius returns from Judea to become a counselor to Tiberius.
Latvian: Kvirīnijs (Publius Sulpicius Quirinius) atgriežas no Jūdejas un kļūst par Tiberija padomnieku. 12. gads kultūrā un ekonomikā Ovidijs izsūtījumā pie Melnās jūras saraksta Fastijus.
English: Union councils (or union parishads or unions) are the smallest rural administrative and local government units in Bangladesh.
Latvian: Barangajas Barangaja ir mazākā vietējās pašpārvaldes vienība Filipīnās.
English: The family had ten children: nine sons and one daughter.
Latvian: Artemīda un Niobe Niobei, Tēbu valdnieka sievai bija septiņi dēli un septiņas meitas.
English: Beauvais ( ; ; ) is a town and commune in northern France, and prefecture of the Oise département, in the Hauts-de-France region, north of Paris.
Latvian: Bovē (, ) ir komūna un pilsēta Francijas ziemeļos, Odefransas reģionā.
English: Chkalov died on 15 December 1938 while piloting a prototype of the Polikarpov I-180 fighter, which crashed during its maiden test flight.
Latvian: Čkalovs gāja bojā 1938. gada 15. decembrī jauna iznīcinātāja I-180 pirmā izmēģinājuma laikā (vēlāk tika izgatavotas tikai 10 šādas lidmašīnas).
English: Ammonium dichromate is highly acutely toxic.
Latvian: Amonija nitrīts ir samērā toksiska viela.
English: On Metacritic, it has a weighted average score of 47 out of 100 based on 31 critics, indicating "mixed or average" reviews.
Latvian: Metacritic, kas profesionālu publikāciju atsauksmēm piešķir normalizētu vērtējumu no 100, albums saņēma vidējo vērtējumu 62, pamatojoties uz 12 atsauksmēm, kas norāda uz "vispārīgi labvēlīgām atsauksmēm".
English: Eyüpspor's traditional home is the Eyüp Stadyumu in the Eyüpsultan district of Istanbul.
Latvian: Eyüpspor ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Stambulas, kas piedalās valsts augstākajā līgā jeb Superlīgā.
English: Georgian–Ossetian conflict 2008 Russo-Georgian War
Latvian: Kontrolei pār Rokas tuneli bija nozīmīga loma 2008. gada Krievijas—Gruzijas karā.
English: She studied sculpture at the Central School of Art and Design in London.
Latvian: Viņa studēja tēlniecību Centrālajā mākslas un dizaina skolā Londonā.
English: Nowy Tomyśl is a town in western Poland, in Greater Poland Voivodeship.
Latvian: Novi Tomisla () ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz rietumiem no Poznaņas.
English: In 1932, Eidemanis became a member of the Revolutionary Military Council and the chairman of the Central Council of the Osoaviakhim paramilitary organization.
Latvian: Bija Latvju Rakstnieku Centrālā biroja priekšsēdētājs, 1934. gadā uzņemts Padomju Rakstnieku savienībā. 1932. gadā Eidemanis kļuva par Revolucionārās kara padomes locekli un Aviācijas ķīmijas centrālās padomes (Осоавиахим) priekšsēdētāju.
English: in a scenic backdrop for Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen]] In Norse mythology, Valhalla ( , ; , ) is described as a majestic hall located in Asgard and presided over by the god Odin.
Latvian: Valhalla () senskandināvu mitoloģijā ir viena no Odina pilīm Asgardā.
English: A second single, "Pictures of You", was released on 5 June 2024.
Latvian: Albuma otrais singls “Hear Me Calling” tika izdots 2019. gada 1. martā.
English: For example, for the decimal system (the most common system in use today) the radix is ten, because it uses the ten digits from 0 through 9.
Latvian: Piemēram, pašlaik populārākajā lietotajā skaitīšanas sistēmā ar bāzi — decimālajā sistēmā — ir 10 cipari, kur lielākais ir .
English: Trogir has a high concentration of palaces, churches, and towers, as well as a fortress on a small island.
Latvian: Tripolē atrodas vairākas ievērojamas baznīcas, mošejas, pils, tornis.
English: There are 73 primary schools in Trafford, 17 secondary and grammar schools, and 6 special schools.
Latvian: TSI ir vairāk nekā 500 modernu datoru, 16 datoru klases, bibliotēka ar modernām lasītavām un datoru zālēm.
English: Prehistoric warfare refers to war that occurred between societies without recorded history.
Latvian: Militārā vēsture ir karadarbību vēsture, kuras ir notikušas kādā konkrētā vēsturiskā laikmetā.
English: Hapoel Be'er Sheva Football Club (, Moadon HaKaduregel Hapoel Be'er Sheva) is an Israeli professional football club from the city of Be'er Sheva, that competes in the Israeli Premier League.
Latvian: Beerševas "Hapoel" ir Izraēlas futbola klubs no Beerševas pilsētas.
English: In 2000, Navalnaya, together with her husband Alexei Navalny, joined the Yabloko party, After 2007, Navalny gained fame in Russia as a blogger and opposition politician.
Latvian: Plaši pazīstama kā opozīcijas politiķa Alekseja Navaļnija sieva un viena no redzamākajām Krievijas pilsoniskās sabiedrības balsīm pēc 2020. gada.
English: There is a great variation in foliage form.
Latvian: Lapu formā ir lielas atšķirības.
English: Men's Competition were held in Clermont-Ferrand, France and Women's Competition were held in Lørenskog, Norway.
Latvian: 1987. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā vīriešiem un sievietēm notika šķirti: vīrieši brīvajā un grieķu-romiešu cīņā sacentās no 19. līdz 29. augustam Klermonferānā (Francija), sievietes brīvajā cīņā no 24. līdz 25. oktobrim Lērenskūgā (Norvēģija).
English: Eight-point compass roses use the eight principal winds—that is, the four cardinal directions (N, E, S, W) plus the four "intercardinal" or "ordinal directions" (NE, SE, SW, NW), at angles of difference of 45°.
Latvian: Bez tam uz kompasa rozes skalas vēl atzīmē galvenos un ceturkšņu strēķus (N, NE, E, SE, S, SW, W un NW).
English: There are 3 deaths and 1,672 people wounded.
Latvian: Tajos tika nogalināti 32 upuri, gāja bojā arī 3 teroristi.
English: Others, built by Internet service providers, provide connections from an organization's LAN to the Internet.
Latvian: Daudzi teritoriālie tīkli ir veidoti kādas organizācijas vajadzībām un ir privāti, savukārt citi, ko veido Interneta Pakalpojumu Sniedzēji nodrošina organizāciju lokālajiem tīkliem pieeju Internetam.
English: Languages of Bihari group, such as Maithili, Magahi and Bhojpuri are spoken in Bihar and Jharkhand.
Latvian: Indonēzijas iekšējo migrantu valodas provincē ir javiešu, sundu un baliešu.
English: The Racket is a 1928 American silent crime drama film directed by Lewis Milestone and starring Thomas Meighan, Marie Prevost, Louis Wolheim, and George E.
Latvian: Filmas režisors ir Luiss Mailstouns, galvenajās lomās filmējušies Tomass Meigans, Marī Prevo, Luiss Volheims un Džordžs Stouns.
English: Jon Culshaw frequently impersonates the Fourth Doctor in the BBC Dead Ringers series.
Latvian: Doctor Who ir BBC veidots britu zinātniskās fantastikas televīzijas seriāls, kas pirmoreiz pārraidīts 1963. gadā ar Viljamu Hartnelu galvenajā lomā.
English: For example, 1.234 × 2 = .468 ≈ 2 1.234 × 2.0 = 2.68 ≈ 2.5 0.01234 × 2 = 0.0468 ≈ 0.02 0.012345678 / 0.00234 = 5.259 ≈ 5.28 with one, two, and one significant figures respectively. (2 here is assumed not an exact number.) For the first example, the first multiplication factor has four significant figures and the second has one significant figure.
Latvian: Piemēram, ja ir skaitļi un tad to dalījuma rezultātā jābūt diviem zīmīgiem cipariem, jo x ir divi zīmīgie cipari, bet x — trīs.
English: Pure poly(methyl methacrylate) homopolymer is rarely sold as an end product, since it is not optimized for most applications.
Latvian: Īpašību modificēšana Tīrs polimetilmetakrilāta homopolimērs reti tiek pārdots kā galaprodukts, jo tas nav optimizēts lielākajai daļai lietojumu.