aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sørensen won such classic one-day races as the Tour of Flanders, Liège–Bastogne–Liège, Paris–Brussels, Paris–Tours and Milano–Torino, as well as slightly smaller races like the Coppa Bernocchi (twice), and the Rund um den Henninger Turm or Grand Prix Frankfurt.
Latvian: Sasniegumi Serensens uzvarējis tādās klasiskās viendienas sacensībās kā Flandrijas tūre, Ljēža—Bastoņa—Ljēža, Parīze—Brisele, Parīze—Tūra un Milāna—Turīna, kā arī mazāka prestiža sacensībās, kā Coppa Bernocchi (divreiz) un Rund um den Henninger Turm.
English: Low-to-moderate alcohol consumption also appears to be associated with an increased risk of developing atrial fibrillation, although the increase in risk associated with drinking less than two drinks daily appears to be small.
Latvian: Uzskata, ka zems līdz mērens alkohola patēriņš ir saistīts arī ar paaugstinātu priekškambaru mirdzēšanas attīstības risku, lai gan riska pieaugums, kas saistīts ar mazāk nekā divu dzēriena porciju dzeršanu dienā, uzskatāms par mazu.
English: However, the highest court in South Africa, the Constitutional Court, has been in Johannesburg since 1994.
Latvian: Blumfonteinā atrodas Dienvidāfrikas Augstākā apelācijas tiesa un kopš 1910. gada tā tiek uzskatīta par valsts tiesvedības galvaspilsētu.
English: He was a member of the Japan team that won the 1992 Asian Cup and he played 4 matches in the competition.
Latvian: Pārstāvējis Apvienoto Arābu Emirātu komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādē piedalījies 4 reizes (1992-1996, 2000).
English: Screenplays are eligible if they are not based on "previously published material".
Latvian: Balvu pasniedz scenārijam, kas nav balstīts uz iepriekšpublicētu materiālu.
English: Imants Bleidelis (born 16 August 1975) is a Latvian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Imants Bleidelis (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbola pussargs.
English: Nîmes Olympique (commonly referred to as simply Nîmes) is a French association football club based in Nîmes.
Latvian: Nīmas "Olympique" () ir Francijas futbola klubs no Nīmas.
English: When they awaken, Miranda, Marion and Irma proceed in a trance into a crevice.
Latvian: Skolniece Miranda kopā ar draudzenēm Merionu, Irmu un Edīti ar skolotājas atļauju dodas uz klinti, lai to izpētītu tuvāk.
English: Strong winds of up to blew the troop-carrying aircraft off course and the American force was scattered widely over south-east Sicily between Gela and Syracuse.
Latvian: Desanta spēki ieradās Sicīlijas dienvidu un austrumu krastos: britu karaspēks austrumos, bet amerikāņu karaspēks salas centrā.
English: Any member of a team may apply for the position, but priority is given to players of higher rank.
Latvian: Ja uz komandiera posteni piesakās kāds cits spēlētājs, tad par komandieri tiek iecelts spēlētājs ar augstāku rangu.
English: The SES-2 satellite generates approximately 5.0 kW of payload power and has two 2.3 m deployable reflectors.
Latvian: SES-3 ir 24 C joslas un 24 Ku joslas raidītāji ar diviem 2,3 m diametra reflektoriem.
English: The film received mostly mixed reviews.
Latvian: Filma saņēma dažādas kritiķu atsauksmes.
English: Locke notices that Ben is leading them back by a different path, and Ben then leads him to mass grave full of skeletons clothed in DHARMA uniforms.
Latvian: Viņš pamana, ka viņi dodas nepareizajā virzienā, bet Bens apgalvo, ka tas ir pareizais ceļš, un aizved viņu pie bedres, kas pilna ar skeletiem DHARMA darbinieku uniformās.
English: Strophomenida is an extinct order of articulate brachiopods which lived from the lower Ordovician period to the mid Carboniferous period.
Latvian: Strofomenīdu kārtas pārstāvji dzīvoja no ordovika līdz triasam vai apakšējai jurai.
English: After forming in 1997, New Found Glory released their debut studio album Nothing Gold Can Stay in 1999.
Latvian: New Found Glory (agrāk nosaukums bija A New Found Glory) ir amerikāņu rokgrupa no Floridas štata, ASV, kas tika dibināta 1997. gadā.
English: Tobin Bell, who played John Kramer / Jigsaw in all previous Saw films, did not return in the film, making Spiral the first film in the franchise which does not physically feature Bell or feature the Jigsaw character beyond photographs.
Latvian: Šī kļuva par pirmo "Zāģa" filmu, kurā nepiedalās Zāģa lomas atveidotājs Tobins Bells.
English: In 2007, Pizzonia was racing for Fisichella Motor Sport in the GP2 series.
Latvian: Visbeidzot 2007. gadā viņš devās uz GP2 un tāpat kā Formula 1 čempionātā, tika priekšlaicīgi atlaists. 2008. gadā Piconija debitēja Superleague Formula čempionātā, kur viņš pārstāv Sanpaulu "Corinthians Paulista".
English: English Historical Documents: 1906–1939 (Routledge 1967) online Cheyney, Edward P.
Latvian: From: James Harvey Robinson, ed., Readings in European History, 2 Vols. (Boston: Ginn and Co., 1904-1906), Vol.
English: This auto-updating behavior is a key difference from Chromium, the non-branded open-source browser which forms the core of Google Chrome.
Latvian: Chromium ir realizētas tādas pašas īpašības kā Chrome, izņemot iebūvētu automātisku atjauninājumu sistēmu un Google marķēšanu.
English: He also had at least two sisters: Zeruiah, whose sons all went on to serve in David's army, and Abigail, whose son Amasa served in Absalom's army, Absalom being one of David's younger sons.
Latvian: Izglābās vienīgi Ahimeleha dēls, Abjatārs, kurš arī pievienojās Dāvida karapulkam.
English: It is the first Sentinel-1 satellite launched as part of the European Union's Copernicus programme.
Latvian: Sentinel-1B bija Eiropas Kosmosa aģentūras un EUMETSAT organizācijas Zemes tālizpētes pavadonis, daļa no Copernicus programmas.
English: He had the recurring role of MI6 agent Roger Anderson in the ABC series Pan Am.
Latvian: Viņam bijušas arī vairākas lomas televīzijā, piemēram, Džeisons Ventresss ABC seriālā In Case of Emergency.
English: Lake Rubikiai is a lake in Anykščiai district municipality, Lithuania.
Latvian: Rubiķu ezers (arī Anīkštis; , Anykštis) ir ezers Lietuvā, Aukštaitijā, Anīkšču rajonā.
English: Economy of Northern Cyprus Economy of Turkey Images of the new banknotes and coins Coins from Turkey with pictures Turkish new lira official changeover Campaign YTL information site Ottoman Empire coins Turkish Republic banknotes Turkish Republic coins and banknotes
Latvian: Atsauces Saites Banknošu un monētu attēli Naudas maiņas kampaņa YTL informatīvā vietne Osmaņu impērijas monētas Turcijas monētas un banknotes Skatīt arī Turku lira Lira Kategorija:Turcijas naudasvienības
English: Samurai I: Musashi Miyamoto was released in Japan on 26 September 1954 where it was distributed by Toho.
Latvian: "Mijamoto Musasi" (, ) ir 1954. gada Japānas piedzīvojumu filma.
English: It was then in development hell with various directors, screenwriters, and lead cast members attached at various points.
Latvian: Sākās sarežģīts ražošanas process, kurā atsevišķos laika posmos bija piesaistīti dažādi režisori, scenāristi un aktieri.
English: He decisively defeated and killed Harold at the Battle of Hastings on 14 October 1066.
Latvian: Normaņi 14. oktobrī kaujā pie Heistingsas sakāva ievēlēto anglosakšu karali Haroldu II Godvinsonu, un 26. decembrī hercogs Viljams tika kronēts par Anglijas karali Viljamu I, aizsākot Normandiešu dinastijas valdīšanu Anglijā.
English: The spacecraft was launched on 7 October 2024 by Falcon 9.
Latvian: Kosmiskais aparāts tika palaists 2024. gada 7. oktobrī.
English: Novgorod Governorate was abolished as well and the district became a part of Novgorod Okrug of Leningrad Oblast.
Latvian: Kategorija:Novgorodas apgabala administratīvais iedalījums
English: North Rhine-Westphalia hosts film festivals in Cologne, Bonn, Dortmund, Duisburg, Münster, Oberhausen and Lünen.
Latvian: Lielākās Ziemeļreinas-Vestfālenes pilsētas ir Ķelne, Esene, Dortmunde, Diseldorfa un Dīsburga.
English: The Parthenon (; ; ) is a former temple on the Athenian Acropolis, Greece, that was dedicated to the goddess Athena.
Latvian: Partenons () ir templis Grieķijas galvaspilsētā Atēnās.
English: Greek geographer Strabo publishes Geographica, a work covering the world known to the Romans and Greeks at the time of Emperor Augustus &ndash; it is the only such book to survive from the ancient world.
Latvian: Miruši Strabons, grieķu ģeogrāfs (nereti tiek norādīti arī citi iespējamie miršanas gadi).
English: Rapid development followed, and a system covering the western Atlantic was operational in 1943.
Latvian: Sistēmu attīstīja Masačūsetsas Tehnoloģiju institūts un jau 1943. gadā ASV Krasta apsardze sāka izmantot raidītāju ķēdi.
English: From June 1944, Rendulic commanded the 20th Mountain Army and all German troops stationed in Finland and Norway.
Latvian: Renduličs komandēja 20. kalnu armiju un visu Vācijas karaspēku, kas bija izvietots Somijā un Norvēģijā. 1945. gadā L.
English: The reissue was met with generally positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Van Mijenfjorden is the third-longest fjord in Norway's Svalbard archipelago.
Latvian: Van Mijena fjords () ir fjords Špicbergenas salas dienvidrietumos, Svalbārā.
English: At the 2020 U.S. census, Arkansas had a resident population of 3,011,524.
Latvian: Saskaņā ar 2020. gada tautas skaitīšanas datiem, Ārlingtonas apgabalā dzīvo vairāk nekā 238 643 tūkstoši cilvēku, tas ir 67 km liels.
English: The SE is compatible with iOS 15.
Latvian: Ierīce darbojas ar iOS 15 operētājsistēmu un piedāvā profesionālai lietošanai paredzētas iespējas.
English: This project aims to revitalize the former Riga Dairy Company () industrial site, repurposing its buildings and public areas.
Latvian: Šis projekts paredz bijušās Rīgas piena kombināta rūpnieciskās teritorijas atjaunošanu un tās ēku un publisko zonu pārveidi.
English: Luitpold was born in Würzburg, the third son of King Ludwig I of Bavaria and his wife, Therese of Saxe-Hildburghausen.
Latvian: Ludvigs III bija Bavārijas prinča un reģenta Luitpolda dēls.
English: It also studies effects of monetary policy and fiscal policy.
Latvian: Skatīt arī Monetārā politika Fiskālā politika Kara ekonomika Ārējās saites Kategorija:Ekonomika
English: Tacoma is the second-largest city in the Puget Sound area and the third-most populous city in the state with a population of 219,346 at the 2020 census.
Latvian: Takoma (, ) ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu rietumos, Vašingtonas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 219 346 tūkstoši iedzīvotāju.
English: He became famous in 1989 after several of his sessions with patients were shown on Soviet television.
Latvian: Kašpirovskis kļuvis slavens 1989. gadā, pēc tam, kad sāka vadīt vairākus pretrunīgi vērtētus "masu hipnozes" un "ārstniecības" teleseansus un teletiltus padomju televīzijā.
English: In her first Winter Olympics, the 2006 OWG in Torino, she took part in the Mass start event, where she finished 24th.
Latvian: Piedalījusies 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, startēja tikai masu starta distancē, kur ieguva 24. vietu.
English: Satellite Awards for "Outstanding Actor in a Supporting Role, Comedy or Musical" &ndash; Tom Arnold for "Outstanding Actor in a Supporting Role, Comedy or Musical" &ndash; Steve Coogan for "Outstanding Motion Picture, Comedy or Musical" for "Outstanding Screenplay, Original" &ndash; Don Roos Hyperlink cinema – the film style of using multiple interconnected storylines
Latvian: Hokinsa saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā", bet pašu filmu nominēja kategorijā "Labākais mūzikls vai kinokomēdija".
English: Rivers and lakes require infrastructure, such as river ports and canals, to be considered developed and ready for commercial use.
Latvian: Lai upes un ezerus uzskatītu par pietiekami attīstītiem un gataviem komerciālai izmantošanai, tiem nepieciešama tāda infrastruktūra kā upju ostas un kanāli.
English: Hildebrandtia Vatke Itzaea Standl. & Steyerm.
Latvian: Hildebrandtia Vatke Humbertia Lam.
English: His appointed replacement, bishop Berthold of Hanover, a Cistercian abbot of Loccum arrived with a large contingent of crusaders in 1198.
Latvian: Kopā ar viņu atbrauca grāfs Gotšalks no Pirmontes, kāds cits grāfs un vēl ļoti daudzi krustneši. 1208. gadā bīskaps Alberts no jauna devās uz Vāciju, lai savāktu gan krustnešus, gan līdzekļus, ar ko atbalstīt vēl jauno baznīcu, kurai bija daudz kas vajadzīgs.
English: He was interred in a private mausoleum in Woodlawn Cemetery, the Bronx, New York City.
Latvian: Kreislers nomira 1962. gadā un tika apbedīts privātā mauzolejā Woodlawn kapsētā, Bronksā, Ņujorkā.
English: Harris was recruited to the San Francisco District Attorney's Office and later to the office of the city attorney of San Francisco.
Latvian: Studēja politikas zinātni un ekonomiku Hauarda Universitātē Vašingtonā, tad tieslietas Kalifornijas Universitātes Heistingsa juridiskajā koledžā Sanfrancisko. 2003. gadā Harisu ievēlēja par Sanfrancisko apgabala advokāti.
English: Four eggs are the usual clutch size.
Latvian: Ligzdā parasti ir četras olas.
English: The couple announced their engagement in March 2022.
Latvian: Uzņēmums paziņoja, ka viņu pirmais auto būs gatavs sērijveida ražošanai 2022. gadā.
English: He married Margherita in May 1836, and by March 1837, she had given birth to their first child, Virginia Maria Luigia on 26 March 1837.
Latvian: Viņš bija pasniedzējs arī Antonio Bareci meitai Margeritai. 1831. gadā viņi neoficiāli saderinājās un 1836. gadā apprecējās. 1837. gada piedzima pirmais bērns, bet 1838. gadā — otrs.
English: The annual precipitation is , of which July is the wettest with , while April is the driest with only .
Latvian: Vidējā temperatūra aukstākajā ziemas mēnesī janvārī , karstākajā vasaras mēnesī jūlijā .
English: In an interview with L'Équipe, he defended himself against doping suspicions, citing weight problems as reason for his inconsistent performances.
Latvian: Intervijā L'Équipe viņš aizstāvējās pret aizdomām par dopinga lietošanu, kā iemeslu savam nevienmērīgajam sniegumam minot svara problēmas.
English: She is known for her role as Joan Holloway on the critically acclaimed AMC period drama series Mad Men (2007–2015).
Latvian: Viņa pazīstama ar Džoanas Herisas lomu kritiķu atzinīgi novērtētajā AMC drāmas seriālā Mad Men. 2010. gadā žurnāla Esquire veiktā sieviešu lasītāju aptaujā viņu izvēlējās par "seksīgāko sievieti pasaulē".
English: In 1027, the Bishopric of Trent was established as a State of the Holy Roman Empire by Emperor Conrad II.
Latvian: Senās Romas laikā pilsētas nosaukums bija Tridentum. 4. gadsimtā Trento kļuva par bīskapa apmešanās vietu. 1027. gadā Svētās Romas impērijas ķeizars Konrāds II Salietis Trento bīskapam piešķīra arī prinča statusu, kas Trento bīskapam bija līdz pat 1803. gadam.
English: He died in 910 fighting Hungarian invaders.
Latvian: Gebhards krita 910. gadā karojot pret maģāriem.
English: Pictures of Formosan blue magpie Sounds Videos of Formosan blue magpie (links are at the bottom) 台灣藍鵲 (in Chinese)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Taiwan Blue Magpie (Urocissa caerulea) Pirolle de Taiwan Blue Crisis - Between Urocissa caerulea and Urocissa erythrorhyncha Taivānas zilās žagatas foto (orientalbirdimages) Taivānas zilās žagatas foto (birdsisaw) Kategorija:Zilās žagatas Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Taivānas fauna
English: She was the first woman to lead a power plant in Estonia. , and his wife Ieva Ilves at Kaljulaid's inauguration, Kadriorg Palace, Tallinn, 10 October 2016]] Kaljulaid has defined herself as a liberal conservative.
Latvian: Viņa ir pirmā sieviete un jaunākā persona, kas ievēlēta Igaunijas prezidenta amatā.Former European auditor Kersti Kaljulaid elected president of Estonia Estonian World, 2 October 2016.
English: Tamino wakes up and is surprised to find himself still alive and the serpent dead.
Latvian: Runasvīrs nozūd, bet balsis pavēsta Tamino, ka Pamina ir dzīva.
English: He was a regular in the Croatia national team between 1990 and 2002, winning a total of 80 international caps for Croatia and being the national team's record cap holder until June 2006, when his record was beaten by Dario Šimić.
Latvian: Regulāri pārstāvējis Horvātijas futbola izlasi, kopumā nospēlējot 80 mačus no 1990. līdz 2002. gadam.
English: Vesselsat was the first satellite to be built in Luxembourg.
Latvian: VesselSat1 ir pirmais Luksemburgā būvētais pavadonis.
English: Curtin left school at the age of 13 and became involved in the labour movement in Melbourne.
Latvian: Sešpadsmit gadu vecumā pameta skolu, lai nodarbotos ar mūziku un pārvācās uz Losandželosu.
English: Differing ideologies are one of the causes of conflicts between rival punk gangs, compared to other street gangs and criminal groups who wage gang war solely for illegal profit, vendetta, and territory.
Latvian: Atšķirīgās ideoloģijas ir viens no konfliktu cēloņiem starp konkurējošām panku bandām, salīdzinot ar citām ielu bandām un noziedzīgām grupām, kas piedalās bandu karos tikai nelikumīgas peļņas, atriebības un teritorijas dēļ.
English: In 1956, the team from the small town of Plungė became champions of Lithuania.
Latvian: Klubs 1956. gadā bija Lietuvas čempioni.
English: While Mikhail was asserting his authority, his rival Yury of Moscow ingratiated himself with Öz Beg so that he appointed him as the grand prince and gave him his sister, Konchak, in marriage.
Latvian: Pēc viņa aizbraukšanas pie hana Uzbeka ieradās lielkņaza sīvākais konkurents Maskavas kņazs Jurijs Daņilovičs un ieguva viņa labvēlību. 1317. gadā hans Uzbeks izdeva savu māsu Končaku viņam par sievu, kas pārgāja pareizticībā ar vārdu Agafja (Агафья).
English: Mao: A Reinterpretation.
Latvian: Mao: The Unknown Story.
English: Harry and Queenie married in 1933. ]] Brian Epstein was born on 19 September 1934 at 4 Rodney Street, Liverpool.
Latvian: Dzīvesgājums Epstains piedzima 1934. gada 19. septembrī tirgotāju ģimenē Liverpūlē.
English: On the night of 13–14 September 2021, B-2 Spirit of Georgia made an emergency landing at Whiteman Air Force Base.
Latvian: Izraēlas—Hamās kara laikā 2024. gada 16. oktobra naktī B-2 lidmašīnas uzbruka hutiešu ieroču noliktavām Sanas un Saadas apkārtnē Jemenā.
English: The name Hedinsey surfaces as early as the Prose Edda and the Gesta Danorum written by Saxo Grammaticus and means "Island of Hedin".
Latvian: Salas nosaukums cēlies no leģendārā norvēģu karaļa Hedina un minēts kā Hidensey jau Jaunākajā Edā un Dāņu darbos.
English: Tewiki Vartha, an e-zine, was created in 2010 to share behind-the-scenes stories of Telugu Wikipedia pages and editors.
Latvian: Vikipēdija telugu valodā (telugu: తెలుగు వికీపీడియా) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas telugu valodas versija.
English: The German army occupied Zaječar on 14 April 1941, during the Second World War; it was administered as part of the Territory of the Military Commander in Serbia from 22 April 1941.
Latvian: No 1941. gada 7. jūlija līdz 1944. gada 24. martam atradās vācu okupācijā.
English: Hattie and Sam McDaniel papers at Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Latvian: Access Newspaper Archive — search for «Hattie McDaniel» Ārējās saites Hattie and Sam McDaniel papers at Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
English: On 23 November in Monaco, she was selected World Athlete of the Year by the IAAF for the third time in her career, along with Jamaican male sprinter Usain Bolt. in Berlin]] Isinbayeva started the 2009 season by becoming the first woman to vault over 5&nbsp;metres indoors.
Latvian: Jeļena uzvarēja ar jaunu pasaules un olmpisko rekordu 5,05 m, tas bija viņas 24. pasaules rekords.BBC Sport; Results — Monday 18 August Gada nogalē Monako viņa tika atzīta par gada labāko vieglatlēti pasaulē, šo balvu viņa saņēma jau 3. reizi. 2009 Isinbajeva savā pirmajā 2009. gada sezonas startā sacensībās Doneckā, Ukrainā kļuva par pirmo sievieti pasaulē, kura pārvarējusi 5,00 m latiņu telpās.
English: Without the dam which has regulated the lake since 1957, it would be and the third largest lake in Norway.
Latvian: Pirms dambja uzcelšanas un līmeņa pacelšanas par 9 metriem 1957. gadā ezers bija 190 km² liels — trešais lielākais valstī.
English: He was the first European athlete to break the 10-second barrier in the 100&nbsp;m and held the British record in the event for close to 30 years.
Latvian: Viņš ir pirmais Eiropas sprinteris, kurš 100 m distanci veicis ātrāk par 10 sekundēm un viņam vēl joprojām pieder valsts rekords šajā disciplīnā.
English: In barn swallows, the tail of the male is 18% longer than those of the female, and females select mates on the basis of tail length.
Latvian: Piemēram, bezdelīgas tēviņa aste ir par 18% garāka nekā mātītei.
English: Angela Evelyn Bassett (born August 16, 1958) is an American actress.
Latvian: Andžela Evelina Baseta (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: The next step (from spectra to imaging) was proposed by Vladislav Ivanov in Soviet Union, who filed in 1960 a patent application for a Magnetic Resonance Imaging device.
Latvian: Nākamo soli (no spektra līdz attēlveidošanai) ierosināja Vladislavs Ivanovs Padomju Savienībā, kurš 1960. gadā iesniedza patenta pieteikumu par magnētiskās rezonanses attēlveidošanas ierīci.
English: After Disraeli won widespread acclaim in March 1842 for worsting Lord Palmerston in debate, he was taken up by a small group of idealistic new Tory MPs, with whom he formed the Young England group.
Latvian: Kādu brīdi Dizraeli atbalstīja tā saucamo Jaunās Anglijas ideālistu grupu toriju partijas iekšienē, kura uzskatīja, ka zemes īpašnieku interesēs ir aizstāvēt nabadzīgās šķiras pret to apspiešanu no vidusšķiras biznesa puses.
English: An ellipsoid is a quadric surface; that is, a surface that may be defined as the zero set of a polynomial of degree two in three variables.
Latvian: thumb|200px|Trīsasu elipsoīds Elipsoīds (saukts arī par trīsasu elipsoīdu) ir telpisks ķermenis, kura virsma ir visu to telpas punktu kopa, kuru koordinātas apmierina vienādojumu .
English: Therese Johaug of Norway became the Olympic champion, Kerttu Niskanen of Finland won the silver medal, and Krista Pärmäkoski, also of Finland, won bronze.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā ieguva Norvēģijas sportiste Terēse Juheuga (finiša laiks — 28:06.3), sudraba medaļu ieguva Somijas sportiste Kertu Niskanena (finiša laiks — 28:06.7), savukārt arī bronzas medaļu ieguva Somijas sportiste Krista Permekoski (finiša laiks — 28:37.8).
English: It stars Carey Mulligan, Jake Gyllenhaal (who also co-produced), Ed Oxenbould, and Bill Camp.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džeiks Jillenhols, Kerija Maligana, Eds Oksenbolds un Bills Kemps.
English: Vētra also stimulated the formation of the symphonic orchestra of the Conservatoire of Halifax.
Latvian: Vētra rosināja arī Helifeksas Konservatorijas simfoniskā orķestra izveidošanu.
English: Cosmonauts Oleg Skripochka and Dmitri Kondratyev conducted both spacewalks.
Latvian: Fjodors Jurčihins un Oļegs Skripočka veica iziešanu kosmosā.
English: For example, the implicit equation of the unit circle is x^2 + y^2 - 1 = 0.
Latvian: Piemēram, vienības apļa netiešais vienādojums is .
English: Lesbos has been inhabited since at least 3000 BC.
Latvian: Lerna bija apdzīvota vismaz no neolīta laika.
English: His mother, Renate, is German.
Latvian: Viņa dzimtā valoda ir esperanto.
English: Shekker, Oleksii Pankratiev; writers — Mykola Bazhan, Oleksandr Korniichuk, Hordii Brasiuk, V.
Latvian: Šekers, Oleksis Pankratjevs; rakstnieki — Mikola Bažans, Oleksandrs Korņičuks, Hordijs Brasiuks, V.
English: It offers paid subscription DeepL Pro, which has been available since March 2018 and includes application programming interface access and a software plug-in for computer-assisted translation tools, including SDL Trados Studio.
Latvian: Kopš 2018. gada marta ir pieejams maksas abonēšanas pakalpojums "DeepL Pro" profesionāliem tulkotājiem, uzņēmumiem un izstrādātājiem.
English: Shortly after his birth, the family moved to a suburb of Falun, and then again in 1978 to Ockelbo.
Latvian: Dzīves sākumā dzīvoja Orebrū pilsētas daļā Brikebakenā, tad Fālunā, līdz beidzot ģimene pārvācās uz Ukelbū, kur nākamais princis arī uzauga.