aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During World War II, the term "hell ship" was revived by Allied prisoners of war (POWs) to refer to merchant vessels requisitioned by the Empire of Japan to transport POWs and forced labourers to various locations under Japanese control.
Latvian: thumb|Oryoku Maru Otrajā pasaules karā "Elles kuģi" () ir termins, ar ko apzīme Japānas Impērijas tirdzniecības kuģus, kas pārvadāja karagūstekņus un strādniekus, kuri tika piespiedu kārtā aizvesti no okupētajām teritorijām. "Elles kuģiem" nebija īpašu apzīmējumu.
English: Actively participated in Senior Chess tournaments.
Latvian: Aktīvi piedalījusies senioru šaha turnīros. 2005. gadā ieņēmusi 6. vietu Pasaules senioru šaha čempionātā sievietēm,15.
English: On 7 September, Foden, alongside England teammate Mason Greenwood, was withdrawn from the England squad due to breaking the team's COVID-19 isolation protocols by bringing at least one guest to their team hotel in Iceland.
Latvian: Viņš debitēja izlasē pret Islandi 2020. gada 5. septembrī, izbraukumā ar 1:0 uzvarot UEFA Nāciju līgas turnīrā. 7. septembrī Fodens kopā ar Anglijas komandas biedru Meisonu Grīnvudu tika atbrīvoti no Anglijas izlases, jo tika pārkāpti komandas COVID-19 izolācijas protokoli, ievedot vismaz vienu viesi savas komandas viesnīcā Islandē.
English: Sections of the old city are surrounded by massive walls and several defensive structures and notable forts.
Latvian: Pilsētā un apkārtnē vairākas lielas militārās bāzes.
English: It premiered in competition at the 2019 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, .
English: Ethiopia played four group level matches in 2010 FIFA World Cup qualification before FIFA announced the immediate suspension of the Ethiopian Football Federation.
Latvian: Etiopijas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Etiopiju starptautiskās sacensībās.
English: Predrag Mijatović considered him as the best footballer in the history of the Balkans, while Andrés Iniesta, Andriy Shevchenko, Rio Ferdinand, Jan Oblak, and others called him one of the greatest midfielders to ever play the game.
Latvian: Predrags Mijatovičs viņu uzskatīja par labāko futbolistu Balkānu vēsturē, kamēr Andress Injesta, Andrijs Ševčenko, Rio Ferdinands, Jans Oblaks un citi viņu nosauca par vienu no izcilākajiem pussargiem, kas jebkad spēlējuši futbolu.
English: Peacock saw a quick rise within the scene and influenced the musical direction to a louder, faster, but more melodic and euphoric style.
Latvian: Peacock radīja melodiskāku un eiforiskāku frenchcore versiju, kas ātri iekaroja fanu sirdis.
English: Bobkov made his professional debut with the Syracuse Crunch of the American Hockey League at the end of the 2010–11 season, after his season with the Knights was over.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeru Ziemeļamerikā Bobkovs uzsāka 2010.—11. gada sezonā, kad pievienojās Ontārio hokeja līgas klubam Londonas "Knights".
English: Signing for in 2011, Štybar competed more readily in road racing, ultimately winning Grand Tour stages at the 2013 Vuelta a España and the 2015 Tour de France, the Czech National Road Race Championships in 2014 and 2017, and multiple one-day races.
Latvian: Jau pastāvīgi piedaloties šosejas riteņbraukšanas sacensībās, 2014. gadā viņš uzvarēja arī velokrosa pasaules čempionātā Hogerheidē. 2012. gadā Štibars izcīnīja pirmo uzvaru šosejas riteņbraukšanas sacensībās, uzvarot vienu posmu Four Days of Dunkirk daudzdienu sacensībās. 2013. gadā Štibars ierindojās sestajā vietā Parīze—Rubē.
English: Castiglione delle Stiviere (Upper Mantovano: ) is a town and comune in the province of Mantua, in Lombardy, Italy, northwest of Mantua by road.
Latvian: Kastiljone delle Stivjēre () ir pilsēta Itālijas ziemeļu reģionā Lombardijā, Alpu kalnu dienvidu piekājē, netālu no Ziemeļitālijas lielākās pilsētas Milānas un 30 km attālumā no provinces galvaspilsētas Mantujas.
English: File:Cesvaine - panoramio (1).jpg|View of Cesvaine File:Cesvaine Castle, 2013, 2.jpg|Remnants of medieval castle in Cesvaine park.
Latvian: thumb|250px|Cesvaines pils (2015) Cesvaines pils () ir historisma stilā celta muižas pils Cesvainē, kas atrodas blakus Cesvaines viduslaiku pils drupām.
English: Until 1964 he appeared more than 900 times in the first team of the so-called Club and scored about 700 goals.
Latvian: Kopumā vairāk nekā 900 maču laikā guvis ap 700 vārtiem.
English: Chance reveals that Dude (who used to be a deputy before he became a drunk), his lame old deputy Stumpy, and he are all that stand between Nathan's small army and Joe, whom they wish to free.
Latvian: Ar sava gados vecā palīga Stampija (Brenans), bijušā policista un tagad alkoholiķa Dūda (Mārtins) un jauniņā Kolorado Raiena (Nelsons) palīdzību viņš cenšas atturēt fermeri un viņa bandu, kas plāno brāli atbrīvot.
English: The orb and scepter grasped in the eagle's talons are traditional heraldic symbols of sovereign power and authority.
Latvian: Ērglis savās ķetnās tur valdnieka scepteri un valdnieka globusu, kas apzīmē valsts autoritāti un spēku.
English: Austrian History Yearbook, vol. 40, 2009, p.&nbsp;125+. online.
Latvian: A History of Modern Europe, Volume One, p. 110.
English: Crystals of 0.5–1&nbsp; kg can be grown for 1–2 months.
Latvian: Auglība 0,3—2,5 milj. ikru.
English: Despite this, the Poles dispatched Haller's army against the Ukrainians in order to break the stalemate in eastern Galicia.
Latvian: Neraugoties uz to, poļi nosūtīja Hallera armiju pret ukraiņiem, lai pārtrauktu militāro strupceļu Galīcijas austrumos.
English: According to Vitruvius, the Etruscan type of temples (as, for example, at Portonaccio, near Veio) had three cellae, side by side, conjoined by a double row of columns on the façade.
Latvian: Atšķirībā no joniešu ordera tempļiem, doriskajos tempļos kolonādes tika veidotas divos stāvos viena virs otras tā, ka sānu jomu augšstāvā (ὑπερῷον) tika izveidotas galerijas (piemēram, Afaijas templis Eginā).
English: The same year (1992), KFF became an associate member of FIFA and the Asian Football Confederation (AFC) (or in 1993).
Latvian: Līdz 2002. gadam KFS atradās AFC sastāvā, bet tad iestājas UEFA.
English: Barbara died eight days later, after developing pneumonia.
Latvian: Viņa nomira , trīs nedēļas pēc savas 89 dzimšanas dienas.
English: Vargas is a Spanish surname of Castilian origin.
Latvian: Vargass () ir spāņu cilmes uzvārds.
English: Vipper (1859-1954) und sein Beitrag zur lettischen Geschichtswissenschaft in der Zwischenkriegszeit // Baltische Politiker, Historiker und Publizisten des 20.
Latvian: Vipper (1859-1954) und sein Beitrag zur lettischen Geschichtswissenschaft in der Zwischenkriegszeit // Baltische Politiker, Historiker und Publizisten des 20.
English: It is located north-east of Leeds, south of Newcastle upon Tyne and north of London.
Latvian: Atrodas uz dienvidaustrumiem no Klīvlendas un uz ziemeļrietumiem no Pitsburgas.
English: Jaccob Scott Slavin (born May 1, 1994) is an American professional ice hockey player who is a defenseman and alternate captain for the Carolina Hurricanes of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeikobs Skots Sleivins (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Maraş was called Germanicia Caesarea (, Germanikeia) by the Romans, which is a phonetic spelling Kermanicaeia/Germanicaeia and Kermanicia/Germanicia, in the time of the Roman and Byzantine empires.
Latvian: No ģermāņu valodām vārds „ķeizars“ ieviesās arī latviešu un Baltijas somu valodās (, ), kurās tas tika lietots arī Krievijas imperatoru apzīmēšanai, bet Baltijas pārkrievošanas laikā latviešu valodā pamazām ieviesās vārds „cars“.
English: It had extensive international borders with China (998&nbsp;km) and Mongolia (868&nbsp;km) and internal borders with Irkutsk and Amur Oblasts, as well as with the republics of Buryatia and Yakutia.
Latvian: Tas robežojās ar Burjatiju un Irkutskas apgabalu rietumos, Sahas republiku ziemeļos, Amūras apgabalu austrumos, kā arī Ķīnu dienvidaustrumos un Mongoliju dienvidos.
English: Aaron Frank Mooy (; ; born 15 September 1990) is an Australian former professional soccer player who primarily played as a midfielder.
Latvian: Ārons Mojī (dzimis ) ir bijušais Austrālijas futbolists, pussargs, Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1887, he moved to Leipzig University where he became Professor of Physical Chemistry.
Latvian: Kad 1887. gadā Leipcigas Universitātē atbrīvojās fizikālās ķīmijas profesūra (tolaik vienīgā fizikālās ķīmijas profesūra Vācijā) katedru piedāvāja 34 gadus vecajam Vilhelmam Ostvaldam.
English: The first ballet dance academy was the Académie Royale de Danse (Royal Dance Academy), opened in Paris in 1661.
Latvian: Tapa pirmā karaliskā dejas akadēmija, rodas pirmie baletmeistari un prīmas.
English: Frostbite The cargoes are carried at extremely low temperatures, from , and hence frostbite due to exposure of skin to the cold vapours or liquid is a very real hazard.
Latvian: Apsaldēšanās Kravas tiek pārvadātas ļoti zemās temperatūrās no 0 līdz -163 °C un tādēļ apsaldēšanās, pakļaujot ādu aukstu tvaiku vai šķidrumu iedarbībai, ir ļoti reāla.
English: The series also began airing on TV2 in New Zealand, 13th Street in Denmark, and the Seven Network in Australia on February 10, 2015.
Latvian: Latvijā seriālu demonstrējuši televīzijas kanāli Kanāls 2, TV3 un Duo 6.
English: While the reasons for the blockage were unrevealed, some believe that the encyclopedia had been blocked due to the Turkish government's concerns about articles critical of its actions regarding Turkey–ISIL cooperation.
Latvian: Lai gan aizlieguma iemesli nav zināmi, daži uzskata, ka piekļuve enciklopēdijai tika liegta rakstu, kas atspoguļo Turcijas iesaistīšanos Sīrijas pilsoņu karā, dēļ. 2019. gada decembrī Turcijas Augstākā tiesa lēma, ka tas bijis izpausmes brīvības ierobežojums. 2020. gada 15. janvārī, pēc 991 dienas pārtraukuma, piekļuve Vikipēdijai tika atjaunota.
English: Following the Japanese surrender in 1945, the Dutch briefly regained possession of the area, before finally leaving in 1949 following the Round Table Conference, in which the Dutch recognized the newly created United States of Indonesia (RIS).
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas 1945. gadā Nīderlande uz īsu brīdi atguva šo teritoriju. 1947. gadā Manado noformējās politiska kustība, kas aicināja uz pievienošanos Nīderlandei tā vietā, lai paliktu kopā ar Indonēziju, kas tobrīd cīnījās par neatkarību un redzami guva virsroku.
English: Vladimir Ivanovich Dal (, ; 22 November 1801 – 4 October 1872) was a Russian lexicographer, speaker of many languages, Turkologist, and founding member of the Russian Geographical Society.
Latvian: Vladimirs Dāls (; 1801—1872) bija Krievijas Impērijas rakstnieks, valodnieks, ārsts un etnogrāfs, kurš vislabāk pazīstams kā autors "Dzīvas lielkrievu valodas skaidrojošajai vārdnīcai" (Толковый словарь живого великорусского языка), kuras izstrāde ilga 53 gadus.
English: Aleksejevs is known for his counterpunching ability and has been recognized for his fast hands and technical skills.
Latvian: Aleksejevs izceļas ar savu tehniku, ātrajiem sitieniem un pretuzbrukuma stilu.
English: In the 50–km cross-country skiing competition, Swedish athletes took all three medals.
Latvian: Zviedrija ieguva visas medaļas distanču slēpošanas 50 kilometru disciplīnā, tāpat visas medaļas izcīnīja Norvēģija ziemeļu divcīņā.
English: Pan is a 2015 American fantasy film directed by Joe Wright and written by Jason Fuchs.
Latvian: "Pens: Piedzīvojumi Nekurnekadzemē" () ir 2015. gada ASV fantāzija, kuras režisors ir Džo Raits.
English: They have never qualified for the FIFA World Cup but have made four appearances in the Africa Cup of Nations.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausā Namībija ir piedalījusies 4 reizes, taču vēl nekad nav iekļuvusi tālāk par grupu turnīru.
English: The giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) is an insectivorous mammal native to Central and South America.
Latvian: Lielais skudrlācis jeb trīspirkstu skudrlācis (Myrmecophaga tridactyla) ir liela auguma nepilnzobju kārtas (Pilosa) zīdītājs.
English: He starred in The History Channel's two-season series Project Blue Book from 2019 to 2020.
Latvian: Seriālu no 2013. līdz 2020. gadam pārraidīja ABC televīzijas kanālā.
English: The Lakers took a 3–2&nbsp;lead in the series, but Abdul-Jabbar, who averaged 33&nbsp;points a game in the series, sprained his ankle in Game 5 and could not play in Game 6. decided to start Johnson at center in Game 6; Johnson recorded 42&nbsp;points, 15&nbsp;rebounds, 7&nbsp;assists, and 3 steals in a 123–107 win, while playing guard, forward, and center at different times during the game.
Latvian: Džonsons 6. spēlē spēlēja gan kā aizsargs, gan uzbrucējs, gan centrs, guva 42 punktus, savāca 15 atlēkušās bumbas un veica 7 rezultatīvas piespēles. "Lakers" uzvarēja ar 123-107 un ieguva NBA čempionu titulu.
English: Germany subsequently lost to Spain in the semi-finals.
Latvian: Pēdējo spēli Vācijas izlasē aizvadīja pret Somiju.
English: Ikoma-Loïs Openda (born 16 February 2000) is a Belgian professional footballer who plays as a striker for club Juventus, on loan from Bundesliga club RB Leipzig, and the Belgium national team.
Latvian: Loiss Openda (; dzimis ) ir Beļģijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Beļģijas futbola izlasi.
English: Apart from major rivers, there are small rivers like Tunga Bhadra, Bima, Dindi, Kinnerasani, Manjeera, Manair, Penganga, Pranahitha, peddavagu and Taliperu.
Latvian: Lielākās upes ir Jeņiseja (lejtece), Verhņaja Taimira, Ņižņaja Taimira, Hatanga un Pjasina.
English: In 1817, Nizhny Novgorod became a great trade centre of the Russian Empire.
Latvian: Līdz 19. gadsimta vidum pilsēta bija Krievijas Impērijas tirdzniecības galvaspilsēta.
English: The buildings of the Acropolis suffered significant damage during the 1687 siege by the Venetians in the Morean War.
Latvian: Partenons un citas būves tika ievērojami sapostītas 1687. gadā.
English: Fledging occurs in about 16 to 19 days.
Latvian: Apspalvojums izaug pēc 16—19 dienām.
English: In 1920 in course of the Latvian agrarian reform, the manor was nationalised.
Latvian: Latvijas SPR laikā 1919. gadā lielinieki muižu izlaupīja.
English: Mitochondria within the same cell can have substantially different crista-density, with the ones that are required to produce more energy having much more crista-membrane surface.
Latvian: Vienā un tajā pašā šūnā mitohondrijiem var būt dažāds kristu blīvums.Mitochondrial Ultrastructure Is Coupled to Synaptic Performance at Axonal Release Sites Published: 2018 Jan 29 Tās var būt novietotas paralēli mitohondrija garenasij (piemēram, nervu šūnās) vai atrasties tai perpendikulāri (piemēram, aknu un nieru šūnās).
English: In May 2022, the stadium hosted the first ever Europa Conference League final between AS Roma and Feyenoord Rotterdam.
Latvian: Tas tika atklāts ar 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēli starp Albānijas un Francijas futbola izlasēm. 2022. gada 25. maijā stadionā tika aizvadīts 2021.—2022. gada UEFA Eiropas konferenču līgas fināls starp AS Roma un Roterdamas "Feyenoord".
English: Pleochroism is an extremely useful tool in mineralogy and gemology for mineral and gem identification, since the different colors visible when rotating a gemstone or mineral in linearly polarized light can identify the possible crystalline structure of a gemstone or mineral and therefore help to classify it.
Latvian: Pleohroisms ir ļoti noderīga īpašība minerālu noteikšanā — nereti tādi minerāli, kas citādi savā starpā ir ļoti līdzīgi, ir ar atšķirīgām pleohroisma shēmām.
English: Due to Monteith entering rehabilitation a week after filming was completed, and less than four months before his death, this episode marks Finn Hudson's final appearance on the show.
Latvian: Tāpat šī ir pēdējā sērija, kurā piedalās Korija Montīta attēlotais Finns Hadsons (Montīts nomira trīs mēnešus pēc sērijas pārraides).
English: On 24 January, the 3rd SS Volunteer Brigade was expanded into the 20th Estonian SS Volunteer Division (, ), under the command of Augsberger, now an SS-Oberführer.
Latvian: SS brīvprātīgo grenadieru pulku, bija arī Augsbergera komandiera vietnieks. 26. maijā divīzija tika pārdēvēta par 20. ieroču SS grenadieru divīzija (igauņu Nr. 1) ().
English: B. cepacia was discovered by Walter Burkholder in 1949 as the cause of onion skin rot, and first described as a human pathogen in the 1950s.
Latvian: Vēsture B. cepacia atklāja Valters Burkholders (Walter Burkholder) 1949. gadā kā sīpolu mizas puves izraisītāju.
English: At the Leipzig 1960 Olympiad, he defeated then-World Champion Mikhail Tal with the white pieces in a Modern Benoni:This victory made Penrose the first British player to beat a reigning world champion since Joseph Henry Blackburne defeated Emanuel Lasker in 1899.
Latvian: Tas bija vienīgais Padomju Savienības šahistu zaudējums 14. šaha olimpiādē Leipcigā.Jonathan Penrose vs Mikhail Tal Leipzig Olympiad (1960) Sekmīgi pārstāvējis Anglijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 9 reizes (1952-1962, 1968-1970, 1974).
English: Despite the film's reviews, she was named a "UK Star of Tomorrow" by the film magazine Screen International. in 2011]] Clarke was cast in her third professional role in 2010, as Daenerys Targaryen in the HBO fantasy series Game of Thrones.
Latvian: Screen International 2010. gadā nosauca Klārku par vienu no "Lielbritānijas nākotnes zvaigznēm".
English: While most of the previous first-person shooters on the IBM PC platform had focused on visceral gameplay with relatively weak or irrelevant plots, Half-Life placed a far bigger focus on strong narrative; the game featured no cut scenes but remained in the first-person perspective at all times.
Latvian: Kaut arī iepriekšējās šaujamspēlēs no pirmās personas skatpunkta bija salīdzinoši vājš sižets, Half-Life bija spēcīgs stāstījums; spēle nepiedāvāja filmiņas, bet vienmēr saglabāja pirmās personas skatpunktu.
English: In 1425, Dukes of Brabant created the University of Louvain (Université de Louvain), which was suppressed under Joseph II, reopened in 1790, and was finally closed under the French Republic in 1797.
Latvian: Pilsēta tika uzcelta pēc tam, kad senā, 1425. gadā dibinātā, Lēvenes Universitāte tika pēc lingvistiskā principa sadalīta divās atsevišķās universitātēs, nīderlandiešu valodas Lēvenas Katoļu universitātei paliekot vēsturiskajā Lēvenā.
English: Renato Steffen (born 3 November 1991) is a Swiss professional footballer who plays as a left winger for Swiss Super League club Lugano and the Switzerland national team.
Latvian: Renato Štefens (, dzimis ) ir Šveices futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Šveices futbola izlasi.
English: He was selected in Slovakia's squad for UEFA Euro 2016 and made his first appearance at the tournament as a substitute for Viktor Pečovský in the team's final Group B match – a 0–0 draw with England.
Latvian: No šī brīža turpmāk viņa startējusi tikai kā Kosovas pārstāve. 2014. gadā Vroclavā viņa ieguva U23- Eiropas meistartitulu. 2015. gada Eiropas meistarsacīkstes bija iekļautas Eiropas spēļu programmā un notika Baku.
English: Escobar is still held in high regard by Colombian fans, and is especially mourned and remembered by Atlético Nacional's fans.
Latvian: Kolumbijas un Atletico Nacional fani Eskobaru joprojām piemin kā vērtīgu spēlētāju.
English: The name Tara is an anglicization of the Irish name or ('hill of Tara').
Latvian: Hills ( — ‘paugurs’; sieviešu dzimtē Hilla) ir populārs angļu uzvārds.
English: The building is made of brick.
Latvian: Ēka ir būvēta neogotikas stilā.
English: Some of the songs from the EP, such as "Außer dir" and "Aurélie", would be later re-recorded by Wir sind Helden for the band's debut album.
Latvian: Tajā tika iekļautas vairākas dziesmas, kuras Holofernesa dzied ģitāras pavadījumā, un trīs no tām ("Außer dir", "Aurélie", "Popstar") vēlāk tika arī iekļautas Wir sind Helden repertuārā. 2006. gada 17. jūlijā Holofernesa apprecēja Polu Roju, kas ir grupas Wir sind Helden buņģieris. 2006. gada decembrī viņiem piedzima dēls.
English: Lee Majors and Katherine Cannon played the Cooper and Kelly roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Gērijs Kūpers, Greisa Kellija, Lons Čeinijs, Keitija Džurado un Eva Makvī.
English: Beginning his career at Avispa Fukuoka, Tomiyasu had a spell with Belgian club Sint-Truiden and Italian club Bologna before joining Arsenal in 2021 for a reported fee of up to £17m.
Latvian: Iepriekš spēlējis Japānas komandā Avispa Fukuoka, Beļģijas komandā Sint-Truidense, Itālijas komandā Bologna un Anglijas komandā Arsenal.
English: The LAF was responsible for killing many Lithuanian Jews (during the first days of the Holocaust in Lithuania).
Latvian: Nacistiskās okupācijas laikā notika masveida ebreju iznīcināšana — tika iznīcināta lielākā daļa Lietuvas ebreju. 1944. gadā Sarkanā armija atkaroja Lietuvu atjaunoja Lietuvas PSR.
English: After this marriage ended in 1913, de Gerlache married Elisabeth Höjer from Sweden.
Latvian: Šo misiju Žerlašs turpināja 1916. gadā Zviedrijā, kur apprecēja Elizabeti Hēgeri (Elisabeth Höger).
English: Warmer temperatures could lead to more snow in the lake effect snow belts along the shores of the lake, especially in the Upper Peninsula of Michigan.
Latvian: Ezers rada īpašu klimatisko efektu, kura rezultātā ASV krastā veidojas bagātīga sniega sega, dažās ziemās pat bieza.
English: The words Shqipëri and Shqiptar are attested from 14th century onward, but it was only at the end of 17th and beginning of the early 18th centuries that the placename Shqipëria and the ethnic demonym Shqiptarë gradually replaced Arbëria and Arbëreshë amongst Albanian speakers.
Latvian: Etnonīmu 'arberi' sāka attiecināt uz visiem Albānijas iedzīvotājiem. 16. gadsimta sākumā sāka veidoties sociālekonomiskā un politiskā albāņu kopība.
English: Hyenas travelling in another clan's home range typically exhibit bodily postures associated with fear, particularly when meeting other hyenas.
Latvian: Ja hiēnas ieiet svešā teritorijā, to ķermeņa poza liecina par izbailēm, īpaši, ja tiek satiktas teritorijas saimnieces.
English: Kaimiņš states that KPV LV is not a populist party, citing a specific programme, which he briefly describes as follows: "Our party is a party that defends the interests of Latvian taxpayers." There has been criticism of the party from ex-members who have chosen to leave KPV LV.
Latvian: Kaimiņš vēlāk skaidroja, ka nav to uzskatījis par gudru politiku, bet gan par izmisīgu Latvijas Reģionu apvienības mēģinājumu nonākt koalīcijā, tādējādi jau savlaicīgi ir vēlējies norobežoties no šāda veida rīcības.
English: Green became a starting guard for the Spurs during the 2011–2012 season and remained with the Spurs until 2018.
Latvian: No 2011. līdz 2018. gadam spēlējis Sanantonio "Spurs".
English: Adamo Giuliano Fantilli (born October 12, 2004) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre for the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Adams Fantili (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, kurš spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: He went on to appear in the American films Shanghai Knights (2003), Rogue One (2016), XXX: Return of Xander Cage (2017), Mulan (2020), and John Wick: Chapter 4 (2023).
Latvian: Donijs Jens ieguvis arī starptautisku atpazīstamību atveidojot lomas tādās filmās kā "Rogue One: Zvaigžņu karu stāsts" (2016), "xXx: Reaktivēts" (2017), "Mulana" (Mulan, 2020) un "Džons Viks 4" (2023).
English: In January 2017, Dropbox introduced "Smart Sync" for Business and Enterprise customers, a feature that lets Windows and macOS users see all files in the Dropbox folder, but only download specific files on-demand.
Latvian: Dropbox ļauj lietotājiem izveidot speciālu mapi uz katra no saviem datoriem, kurus Dropbox sinhronizē tā, ka tie izskatās pēc vienas un tā pašas mapes (ar to pašu saturu), neatkarīgi no datora, uz kura tā tiek izmantota.
English: Two states, Berlin and Hamburg, are city-states (Stadtstaaten), in which there is no separation between state government and local administration.
Latvian: Vācijā ir vairākas lielas pilsētas: Berlīne, Hamburga, Minhene, Ķelne, Frankfurte pie Mainas, Štutgarte, kā arī Reina-Rūras reģions, kurā ir apvienotas vairākas lielpilsētas.