aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The dominant geological feature of the reserve is Lake Manych-Gudilo, a saltwater reservoir which is surrounded be dry steppe and semi-desert landscape.
Latvian: Rezervāta galvenā ģeoloģiskā iezīme ir sālsūdens Maničas-Gudilo ezers, kuru ieskauj sausa stepe un daļēji tuksnesis.
English: There are six schools, a palace of culture, a zoo, a stadium, eight libraries, and a hospital.
Latvian: Dobelē ir muzejs, Ceriņu dārzs, Veselības taka, Ķestermežs, Stadions un Dobeles pilsdrupas.
English: Boroughs proliferated in the suburban areas of the larger cities: By the 1980s there were 19 boroughs and three cities in the area that is now the City of Auckland.
Latvian: Lielo pilsētu piepilsētas rajonos pieauga boro skaits: 1980. gados apgabalā, kas tagad ir Oklendas pilsēta, bija 19 boro un trīs pilsētas.
English: It was subsequently decided that both competitors would receive a silver medal.
Latvian: Rezultātā nolēma abus cīkstoņus apbalvot ar sudraba medaļu.Grieķu-romiešu cīņas pussmagā svara rezultāti.
English: The Simpson Desert is a large area of dry, red sandy plain and dunes in the Northern Territory, South Australia and Queensland in central Australia.
Latvian: Simpsona tuksnesis () vai Munatiri (Munga-Thirri) ir plašs tuksnesis Austrālijas centrālajā daļā.
English: He led the brigade in the fight for liberation in Northern Vidzeme during the Battle of Wenden, an operation conducted by General Ernst Põdder of the 3rd Estonian Division. 15 July he became commander of the Vidzeme division and the eastern front.
Latvian: Pirmā pasaules kara sākumā kapteinis Zemitāns karoja 20. korpusa sastāvā Austrumprūsijā, kas 1915. gada sākumā Augustovas mežos tika aplenkts un sakauts.
English: A barrel of oil, defined as , is still used as a measure of volume for oil, although oil is no longer shipped in barrels.
Latvian: Barels ( — muca), kas definēts kā 42 ASV galoni, joprojām tiek izmantots kā naftas tilpuma mērs, lai gan nafta vairs netiek piegādāta mucās.
English: As for white wine, the grapes can be listed as follows; in the Marmara Region, Chardonnay, Riesling, Semillion, Beylerce, Yapıncak; in the Aegean Region, muscat and semillion; in the Black Sea Region, Narince; in Central Anatolia, Emir, Goat Cheese.
Latvian: Baltvīna ražošanai tiek izmatotas tādas šķirnes kā: Marmora jūras reģionā: Chardonnay, Riesling, Semillion, Beylerce, Yapıncak; Egejas jūras reģionā: Muscat un Semillion; Melnās jūras reģionā: Narince; Anatolijas centrālajā daļā: Emir, Hasandede.
English: Teppo Kalevi Numminen (born July 3, 1968) is a Finnish former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Tepo Numminens (; dzimis ) ir bijušais somu hokejists, aizsargs, Somijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Andrew's Lodge working the IVth to VIth degree The Chapter working the VIIth to Xth degree - apart from this, there is also a High Chapter for the holders of the XIth degree of Knight Commander with some 70 members.
Latvian: Andreja ložas uzticamais Papildus eksistē arī Augstākais Ordeņa kapituls, kurā ietilpst apmēram 70 brāļi ar 11. grādu "Bruņinieks-komandors ar Sarkano Krustu", kas tiek piešķirts kā izcilības pakāpe.
English: Another study in 2022 suggests Betelgeuse to be smaller and closer than previously thought based on historical records which revealed Betelgeuse changed in color from yellow to red in the last thousand years.
Latvian: Saskaņā ar vēsturiskiem pierakstiem, Betelgeizes virsmas temperatūra un attiecīgi krāsa pašlaik aktīvi mainās: apmēram pirms 2000 gadiem Senās Romas un Senās Ķīnas debesu pētnieki pielīdzināja tās krāsu blāvi dzeltenīgajam Saturnam, kamēr mūsdienās Betelgeize sasniegusi sarkanu nokrāsu.
English: Although Bayern had been waiting 23 years for a European Cup title, Manchester United had had to wait even longer, as their only victory had come in 1968 against Benfica at Wembley in extra time.
Latvian: Lai gan "Bayern" uz Eiropas kausa titulu gaidīja 23 gadus, "Manchester United" bija jāgaida vēl ilgāk, jo vienīgā uzvara tika gūta 1968. gadā, pret Benfica, Vemblija stadionā, papildlaikā.
English: Pickled daikon radish () in , pickled vegetables (), fermented soybeans () in , avocado, cucumber in , asparagus, yam, pickled (), gourd (), burdock (), and sweet corn (sometimes mixed with mayonnaise) are plant products used in sushi.
Latvian: Suši pagatavošana Suši pagatavošanai nepieciešams: nori (kaltētas jūras aļģu lapas); irbulīši ēšanai, speciālie suši rīsi, jūras produkti, sojas mērce, rīsu etiķis, speciāls bambusa paklājiņš (suši ruļļa satīšanai), vasabi (gaiši zaļa un asa pasta, kas atgādina mārrutkus).
English: The west face fronts directly onto the north–south street.
Latvian: Tek rietumu - ziemeļrietumu virzienā.
English: After defecting to the United States in 1979, he became three-time U.S.
Latvian: Pēc PSRS apmeklēšanas 1929. gadā Vaits iestājās Amerikas Sociālistiskajā strādnieku partijā.
English: The stem leaves are grey-green, at most 2&nbsp;mm wide and equipped with triangular tips.
Latvian: Augļa pūslītis ir zaļganbrūns, galā divzobains, abpus galam sīkzobains.
English: Sciences Po () or Sciences Po Paris, also known as the Paris Institute of Political Studies (), is a public research university located in Paris, France, that holds the status of grande école and the legal status of .
Latvian: thumb|250px|Ieeja Sciences Po galvenajā ēkā Parīzes Politikas zinātnes institūts (), jeb Sciences Po, ir Francijas universitāte, viena no prestižākajām augstskolām Eiropā un pasaulē savā nozarē, kas tika dibināta 1872. gadā.
English: Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc. p.&nbsp;314. .
Latvian: New York: Simon & Schuster. pp.
English: Hundreds of bottlenose dolphins live in captivity across the world, though exact numbers are hard to determine.
Latvian: Pasaules akvārijos mājo vairāki simti pudeļdeguna delfīni.
English: During the Spanish occupation of the Philippines, Christianization and eventual subjugation of the mountain region proved difficult for the Spanish colonial government.
Latvian: Vēsture Visā Spānijas koloniālā perioda laikā Centrālā Kordiljera ar tajā dzīvojošajām kalniešu igorotu tautām bija grūti kristianizējams un administrējams.
English: On its journey from New Zealand to the Antarctic, Terra Nova nearly sank in a storm and was then trapped in pack ice for 20&nbsp;days, far longer than other ships had experienced, which meant a late-season arrival and less time for preparatory work before the Antarctic winter.
Latvian: Ekspedīcija pārlaida Antarktīdā divas ziemas un Portsmutā atgriezās 1904. gada septembrī. 1910. gadā Roberts Skots vadīja jaunu ekspedīciju uz Antarktīdu ar kuģi "Terra Nova", kuras mērķis bija sasniegt Dienvidpolu pirmajiem, apsteidzot līdzīgu Norvēģijas ekspedīciju Roalda Amundsena vadībā.
English: This unofficial Olympiad took place in Tripoli, Libyan Arab Republic from October 24 to November 15, 1976.
Latvian: 1976. gada neoficiālā šaha olimpiāde notika no 1976. gada 24. oktobra līdz 15. novembrim Lībijas galvaspilsētā Tripolē.
English: The former Jaguar team was sold from Ford to Red Bull GmbH and made its debut as Red Bull Racing during the 2005 season.
Latvian: Šajā sezonā pirmoreiz Jaguar vietā piedalījās jaunizveidotā Red Bull komanda.
English: Strabo in 7 BC-23 AD describes the city as still being in existence.
Latvian: Strabons (7. gads pr.Kr. — 23. gads) apraksta pilsētu kā vēl joprojām esošu.
English: The two clubs also swapped allocation rankings with FC Dallas moving to #1 and Los Angeles FC moving to #11.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis ASV komandas FC Dallas, Los Angeles FC un Nashville SC.
English: The race visited six countries: Monaco, France, Spain, Andorra, Switzerland and Italy, and finished on 26 July on the Champs-Élysées in Paris.
Latvian: Kopumā 2009. gadā Tour de France norisinājās sešās valstīs: Monako, Francijā, Spānijā, Andorā un Itālijā.
English: Retrieved 9 December 2014.
Latvian: Retrieved December, 31, 2013.
English: Originally scheduled to be theatrically released in the United States, Greenland was delayed several times due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV vairākas reizes pārcēla COVID-19 pandēmijas ierobežojumu dēļ.
English: Nephropoidea is a superfamily of decapod crustaceans.
Latvian: Neocrepidodera ir lapgraužu dzimtas ģints, kurā ietilpst vairāk nekā 100 sugas.
English: Zabriskie Point is also the title of a 1970 movie by Italian director Michelangelo Antonioni; its soundtrack features music by British bands Pink Floyd and the Rolling Stones, Americans Jerry Garcia and Grateful Dead, among others.
Latvian: Zabriskie Point var būt: Zabriskipoints (Zabriskie Point) — apvidus Kalifornijā Zabriski Point — kinorežisora Mikelandželo Antonioni 1970. gada filma Zabriski Point — 1970. gadā izdots albums ar šīs filmas mūziku
English: The world's oldest monographic music competition, the International Chopin Piano Competition, founded in 1927, is held every five years in Warsaw.
Latvian: Piemiņa un kultūras ietekme Šopēna vārdā ir nosaukts pianistu konkurss Varšavā (Starptautiskais Friderika Šopēna pianistu konkurss), kas notiek kopš 1927. gada reizi piecos gados, Varšavas Šopēna lidosta, kas ir Polijas lielākā lidosta, asteroīds.
English: The total cost of the renovations was about $5.7million ($ million in ).
Latvian: Pieminekļa izmaksas sasniegušas 50 tūkstošus zlotu (apmēram 12 tūkstoši eiro).
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hisaši Kurosaki (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: However, there was a common audit system, while the islands united in maintaining certain institutions of general utility.
Latvian: Tomēr pastāvēja kopīga revīzijas sistēma, un salas apvienojās, saglabājot noteiktas vispārējas nozīmes institūcijas. 1958. gadā Britu Vējpuses Salu kolonija tika izformēta un salas iekļāvās Vestindijas Federācijā, kur veidoja 4 federācijas provinces — Dominika, Grenāda, Sentlūsija un Sentvinsenta.
English: The Kalevala begins with the traditional Finnish creation myth, leading into stories of the creation of the earth, plants, creatures, and the sky.
Latvian: Eposs sākas ar teiksmām par zemes, debess un spīdekļu radīšanu.
English: However, Wielopolski's move to start conscription to the Russian Army in mid-January forced its hand to call the uprising prematurely on the night of 22–23 January 1863. during martial law, 1861]] The uprising broke out at a moment when general peace prevailed in Europe, and although there was vociferous support for the Poles, powers such as France, Britain and Austria were unwilling to disturb the international calm.
Latvian: Sacelšanās thumb|270px|"Janvāra sacelšanās dalībnieku pakāršana pie Šauļiem" (Staņislava Vitkeviča zīmējums, 1870) Sacelšanās sākās pēc Centrālās Tautas komitejas manifesta 1863. gada 22. janvārī, kas aicināja poļu, lietuviešu un krievu (baltkrievu un ukraiņu) tautas sākt bruņotu sacelšanos.
English: While dams and the water behind them cover only a small portion of earth's surface, they harbour biological activity that can produce large quantities of greenhouse gases.
Latvian: Lai gan aizsprosti un ūdens aiz tiem klāj tikai nelielu daļu no zemes virsmas, tajos norisinās bioloģiskās aktivitātes, kas var radīt lielu daudzumu siltumnīcefekta gāzu.
English: Pushkaryov later signed with Metallurg Magnitogorsk of the KHL, before returning to the AHL's Wilkes-Barre/Scranton Penguins for the 2009–10 season.
Latvian: Vēlāk spēlējis Krievijas komandās Maskavas CSKA un Magņitogorskas "Metallurg". 2009—10. gada sezonu pavadījis AHL komandā Skrentonas "Penguins", bet nākamsezon pievienojies KHL komandai Astanas "Baris", kur pavadījis astoņas sezonas. 2018. gada decembrī pievienojies Latvijas čempionāta komandai HK Kurbads. 2020. gadā savu karjeru noslēdzis Kazahstānas hokeja līgas komandā HK Almaty.
English: The South Korea women's national basketball team (; recognized as Korea by FIBA) represents South Korea in international women's basketball competitions.
Latvian: Dienvidkorejas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Dienvidkoreju (Korejas Republiku) starptautiskās futbola sacensībās.
English: Ana Garcés was born on May 9, 2000, in Valladolid, Castile and León.
Latvian: Biogrāfija Ana Garsesa dzimusi 2000. gada 9. maijā Valjadolidā, Kastīlijā un Leonā, Spānijā.
English: January 1 – Scotland adopts January 1 as New Year's Day instead of March 25.
Latvian: Notikumi 1. janvāris - Pāvesta kanceleja pieņem lēmumu par Jaunā gada sākumu 1. janvāri, nevis kā iepriekš 25. martu.
English: In the Atlantic during the Second World War, the Germans had considerable successes with their wolfpack attacks but were ultimately defeated by the Allies of World War II.
Latvian: Atlantijas okeānā Otrā pasaules kara laikā vācieši guva ievērojamus panākumus ar "vilku baru" uzbrukumiem, bet galu galā tos sakāva sabiedrotie.
English: They were Matsuo Bashō (1644–1694) and Uejima Onitsura (1661–1738).
Latvian: Izcilākie haiku meistari ir Macuo Basjo (1644—1694), Busons Josa (1716—1793), Isa Kobajasi (1762—1827) u.c.
English: The main divisions of the kingdom were Austrasia, Neustria, Burgundy and Aquitaine.
Latvian: Kundas kultūras pārstāvji apdzīvoja tagadējās Igaunijas, Latvijas, Rietumlietuvas un Kaļiningradas apgabala (bijušās Prūsijas) teritoriju.
English: The work premiered on 30 September 1791 at Schikaneder's theatre, the Freihaus-Theater auf der Wieden in Vienna, just two months before Mozart's death.
Latvian: Šī ir pēdējā Mocarta opera — tās pirmizrāde notika Theater auf der Wieden netālu no Vīnes , savukārt Mocarts nomira.
English: Patton made a final stop in Washington, D.C., before returning to Europe in July to serve in the occupation forces.
Latvian: Jūlijā Patons atgriezās Eiropā turpināt dienēt Sabiedroto Okupācijas spēkos.
English: The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery (, ) is a former monastery of the Order of Saint Jerome near the Tagus river in the parish of Belém, in the Lisbon Municipality, Portugal.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q272781" } Hieronima klosteris, Hieronimītu klosteris jeb Žeronimuša klosteris () ir grandiozs vēlās gotikas portugāļu manuelinu stila piemineklis Portugālē, Lisabonas piepilsētā, Belaiņā.
English: On 8 June 2024, Torres joined Liga MX club C.F.
Latvian: Kopš 2024. gada Torress spēlē Meksikas Liga MX komandā Monterrey.
English: Several films have been made featuring Rodin as a prominent character or presence.
Latvian: Vairākus tēlus no "Elles vārtiem" Rodēns izstrādāja arī kā atsevišķas skulptūras, kā piemēram "Domātājs".
English: Rizzotto represented Latvia in the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal, with the song "Funny Girl", but placed twelfth in the second semifinal and didn't qualify to the final.
Latvian: Mazalbuma populārākā dziesma ir Funny Girl, ar kuru viņa piedalījās Latvijas nacionālajā atlasē 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam Portugālē un pārstāvēja tajā Latviju, taču nekvalificējās finālam.
English: In both 1991 and 1993, Thorup was also part of the team winning the Danish Cup.
Latvian: Divas reizes izcīnījis Dānijas kausu (1991. un 1993. gadā). 1996. gadā pārgāja uz Vācijas 2.
English: On 23 January 1920, a confrontation over boycott activities in Tianjin led to the arrest of a number of people, including several Awakening Society members, and on 29 January Zhou led a march on the Governor's Office in Tianjin to present a petition calling for the arrestees' release.
Latvian: Apcietināja arī vairākus Awakening Society locekļus, un 29. janvārī Džou veda gājienu uz gubernatora biroju Tjaņdziņā, lai iesniegtu petīciju par ieslodzīto atbrīvošanu.
English: The Kop was rebuilt in 1994 after the recommendations of the Taylor Report and became all seated; it is still a single tier, and the capacity was significantly reduced to 12,390.
Latvian: Šis rekords tika uzstādīts pirms stadions tika pārveidots 1994. gadā; pārmaiņas, kas bija rezultāts Teilora atskaitei, ļoti reducēta ietilpība.
English: She rose to prominence in the 1940s following her role as Anna in the war drama film 49th Parallel (1941), for which she won a National Board of Review Award for Best Acting, and starring roles in Miranda (1948) and Third Time Lucky (1949).
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva 1940. gados pēc Annas lomas kara drāmas filmā 49th Parallel (1941), par kuru viņa ieguva Nacionālās kinokritiķu padomes balvu par labāko aktierspēli, kā arī atveidoja galvenajās lomas filmās Miranda (1948) un Third Time Lucky (1949).
English: In 1959, he graduated from the Belarusian State University.
Latvian: Absolvēja Baltkrievijas Valsts universitāti 1959. gadā.
English: March 25 &ndash; Saturn's largest moon, Titan, is discovered by Christiaan Huygens.
Latvian: Marts 25. marts — Kristiāns Heigenss atklāja Saturna lielāko pavadoni Titānu.
English: It features news stories on science, technology, and politics that are submitted and evaluated by site users and editors.
Latvian: Stuff that Matters, satur lietotāju iesniegtus un novērtētus aktuālus ziņu rakstus par zinātni un tehnoloģiju tēmām.
English: Plants bloom mostly during the spring, with flowers often appearing in spherical umbels on stout stems arising from basal rosettes of leaves; their flowers can be purple, yellow, red, pink, blue, or white.
Latvian: Augi pārsvarā zied pavasarī, un ziedi bieži ir sfēriski čemuri ar resniem ziedkātiem, kas rodas no lapu bazālajām rozetēm.
English: Immediate Media originated from the combined assets of several formerly independent publishing houses, including BBC Magazines, Magicalia, Future plc, Hitched and Jewellery Maker.
Latvian: Izdevniecībā ietilpst Origin Publishing, Magicalia un BBC Magazines aktīvi.
English: The 1984 NBA All-Star Game was played at McNichols Sports Arena in Denver, Colorado, with the East defeating the West 154–145.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika McNichols Sports Arena arēnā Denverā.
English: Trikāta Parish () is a constituent part of Valmiera Municipality.
Latvian: Trikātas pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām, Gaujas kreisajā krastā.
English: There are four extant species in three genera.
Latvian: Tā apvieno četras mūsdienās dzīvojošas sugas, kas iedalītas divās dzimtās.
English: Šilovs was born in Ventspils, Latvia.
Latvian: Dzimis Helsinkos, skolā gājis Vīpuri.
English: Dampier was trying to reach the Cocos Islands from New Holland.
Latvian: Dampīrs centās sasniegt Kokosu salas no Jaunās Holandes.
English: The county has two dominant population centres, Dundalk, located in the north of the county, and Drogheda, located in the south on the border with County Meath.
Latvian: Grāfistē ir divas dominējošās apdzīvotās vietas — Dandolka, kas atrodas grāfistes ziemeļos, un Droheda, kas atrodas dienvidos uz robežas ar Mītas grāfisti.
English: Despite his portrayal of Joe Buck, a character hopelessly out of his element in New York, Jon Voight is a native New Yorker, hailing from Yonkers.
Latvian: Filma ir par naivo teksasieti Džo Baku, kas dodas uz Ņujorku, kur iecerējis kļūt par prostitūtu.
English: In 2015 the film received the Award for Best Film from the Uranium International Film Festival.
Latvian: Filma 2011. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā zaudēja animācijas filmai "Rango".
English: The team was a force on the international scene in the early 20th century, winning the first ever IIHF European Championship in 1910, finishing as bronze medalists at the 1924 Winter Olympics in Chamonix, France, and becoming Olympic champions in 1936 in Garmisch-Partenkirchen, Germany.
Latvian: Tā bija arī 1936. gada Pasaules un Olimpiskā čempione - Pasaules čempionāts notika Olimpisko spēļu ietvaros. 21. gadsimtā tās labākais sniegums pasaules čempionātos bija izcīnītā 13. vieta 2019. gadā.
English: There is a lighthouse at the north-western extremity of the islet.
Latvian: Žiroskopa ass ziemeļu gals ir meridiānā.
English: Ferdinando Augusto Pinelli, Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del Saluzzo, cioè dalla pace di Aquisgrana sino a' dì nostri, 1748–1850, Torino, T.
Latvian: In: Manninen, O. (ed.) Itsenäistymisen vuodet 1917-1920, II Taistelu vallasta, pp. 180—445. .
English: Deliveries resumed on August 10, 2022, after the FAA granted clearance.
Latvian: Piegādes ir atsāktas no 2022. gada augusta.
English: In 2021, he was included in the Time 100, Times annual list of the 100 most influential people in the world.
Latvian: Žurnāls Time 2021. gadā nosauca viņu par vienu no simts ietekmīgākajiem civēkiem pasaulē. 2023. gadā viņš filmējās komēdijseriālā Beef (2023), par ko saņēma Primetime Emmy balvu divās kategorijās un Zelta globusa balvu.
English: The major industrial sectors by employment are wood processing, food production, and metalworking.
Latvian: Tautsaimniecība Igaunijas tautsaimniecība balstās uz inženiertehnisko nozari, pārtikas rūpniecību, metālapstrādi, ķīmisko rūpniecību un koka izstrādājumu ražošanu.
English: Tilia caroliniana may grow to tall with a trunk up to in diameter, though it usually grows to only to tall.
Latvian: Parastā liepa (Tilia cordata) ir līdz 30 m augsts malvu dzimtas koks ar plašu vainagu.
English: The Germans developed plans for operations "Alarich" and "Konstantin", devoted respectively to the occupation of Italy and of the Balkan areas occupied by the Italian Army, in order to take control of Italy and disarm the Italian forces after their expected armistice with the Allies.
Latvian: Ņemot vērā iespējamos Sabiedroto desantus Itālijā un Balkānos, Vācija izstrādāja plānus šo teritoriju okupācijai.
English: This act regulates the usage and collection of personal data to protect individual privacy.
Latvian: Datu aizsardzība ir process, kas atbalsta personas privāto datu drošību un ierobežo šo datu vākšanu un tālāku izplatīšanu personai nelabvēlīgu mērķu īstenošanai.
English: GMDSS equipment is required to be powered from three sources of supply: ship's normal alternators/generators; ship's emergency alternator/generator (if fitted); and a dedicated radio battery supply.
Latvian: Barošanas avoti GMDSS aprīkojumam jābūt pieslēgtam sekojošiem trīs barošanas avotiem: kuģa standarta ģeneratoriem; kuģa avārijas ģeneratoram (ja tāds uzstādīts) un tieši radio paredzētām baterijām.
English: This was originally a ligature of and , forming the , meaning and.
Latvian: Sākotnēji tā bija burtu E un t ligatūra latīņu valodas vārdam "un".
English: Jokanović began his managerial career in 2007, winning two consecutive doubles with Partizan, the 2012 Thai Premier League with Muangthong United, and leading Watford and Fulham to promotion to the Premier League in 2015 and 2018 respectively.
Latvian: Vēlāk neilgi strādājis ar Taizemes, Bulgārijas un Spānijas komandām. 2014. gadā kļuvis par Anglijas čempionāta kluba Watford galveno treneri. 2015. gadā palīdzējis komandai tikt Anglijas Premjerlīgā, tomēr, nespējot vienoties par jaunu līgumu, viņš klubu pameta.
English: In 1965, while a member of Joker's Wild, Gilmour had watched the Tea Set.
Latvian: Līdz ar to grupā tika pieņemts otrs ģitārists — kādreizējais grupas Jokers Wild dalībnieks Deivids Gilmors, kam sākotnēji bija atvēlēta koncertu mūziķa loma grupā, Baretam saglabājot galvenā dziesmu autora funkcijas.
English: Traditional Chinese narrative prefers the story of the Han Chinese Princess Liu Xijun sent to marry a barbarian Wusun king during the Han dynasty, with the pipa being invented so she could play music on horseback to soothe her longings.
Latvian: Tradicionālajā ķīniešu folklorā ir stāsts par Haņu dinastijas laika ķīniešu princesi Liu Sijuņu, kuru nosūta precēties ar barbaru karali Vusunu, kur arī izgudro pipu, lai princese varētu remdēt savas ilgas un spēlēt mūziku jājot uz zirga.
English: The species is placed in subgenus Piperites, section Zonarii, subsection Scrobiculati.
Latvian: Eglene ietilpināta sekcijā Zonarii un apakšsekcijā Scrobiculati, kurā tā ir tipiskā suga.
English: For her role in the HBO limited series Sharp Objects (2018), she earned a Golden Globe Award as well as nominations for a Primetime Emmy Award, and Screen Actors Guild Award.
Latvian: Par lomu HBO miniseriālā "Asi priekšmeti" (Sharp Objects, 2018) saņēmusi Zelta globusa balvu.