aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jeunet is widely regarded as one of the most influential and important directors in modern French cinema, and his critical and commercial success has earned him two Academy Award nominations.
Latvian: Ženē tiek uzskatīts par vienu no svarīgākajiem un ietekmīgākajiem modernejiem franču kinorežisoriem.
English: This was later repealed in the Railways Act 1974.
Latvian: Šis lēmums tika atcelts ar 1974. gada dzelzceļu aktu.
English: The yellow-headed birds first described in 1845 by John Cassin were not split into two species until 1964.
Latvian: Orbinī savos 1839. gada darbos bija izdalījis tikai Cassidulinidae dzimtu, iekļaujot tajā vienīgo Cassidulina ģinti, un kopā ar Asteriginidae dzimtu to iekļāva Entomostegues kārtā.(1839a).
English: The first images of Earth from space were obtained from a V-2 rocket in 1946 (flight #13).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vācijas inženieri izstrādāja V-2 raķeti, kas bija pirmā ballistiskā raķete un pirmā cilvēka radītā ierīce, kas sasniedza kosmosu.
English: The earliest turkeys evolved in North America over 20 million years ago.
Latvian: Vecākās tītaru fosilijas saglabājušās no miocēna sākuma un ir apmēram 23 miljonus gadu vecas.
English: In 1982, Smith wrote a letter to the newly appointed General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Yuri Andropov, and received a personal reply with an invitation to visit the Soviet Union, which she accepted.
Latvian: Samanta Rīda Smita (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu skolniece un miera aktīviste no Meinas štata, kas kļuva slavena ASV un PSRS, Aukstā kara laikā. 1982. gadā Smita nosūtīja vēstuli Padomju Savienības komunistiskās partijas ģenerālsekretāram Jurijam Andropovam un saņēma arī personīgu atbildes vēstuli, kurā bija izteikts aicinājums apmeklēt Padomju Savienību, ko viņa arī pieņēma.
English: The term condensatore was used by Alessandro Volta in 1780 to refer to a device, similar to his electrophorus, he developed to measure electricity, and translated in 1782 as condenser, where the name referred to the device's ability to store a higher density of electric charge than was possible with an isolated conductor. although it took several decades for the term to predominate.
Latvian: Šo kondensatoru varēja uzlādēt ar elektrostatisko mašīnu un tas spēja uzkrāt visai ievērojamu augstsprieguma lādiņu. thumb|300px|center|Latvijā ražots kondensators (20. gadsimta 30. gadi) Kondensatora īpašības Kondensatora galvenā īpašība — tas vada tikai maiņstrāvu, bet līdzstrāvai tas ir izolators.
English: The whole plants that are recovered can be used to experimentally determine gene function(s), or to enhance crop plant traits for modern agriculture.
Latvian: Visi augi, kas tiek iegūti, var tikt izmantoti, lai eksperimentāli noteiktu gēnu funkcijas, vai, lai uzlabotu kultūraugu augu īpašības izmantošanai lauksaimniecībā.
English: At the Eurovision Song Contest 2023, Go_A performed "Shum" during the flag parade in the show's final, alongside past Ukrainian entrants including Jamala, Tina Karol, and Verka Serduchka.
Latvian: Grupa piedalījās 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu Shum (Шум), pārstāvot Ukrainu.
English: Fair Play is a 2023 American erotic psychological thriller film written and directed by Chloe Domont in her feature directorial debut.
Latvian: Fair Play ir 2023. gada ASV psiholoģiskā trillera filma, kuras režisore un scenārija autore ir Hloja Domonta.
English: Among these officials were the Roman governors: magistrates elected at Rome who in the name of the Roman people governed senatorial provinces; or governors, usually of equestrian rank, who held their imperium on behalf of the emperor in imperial provinces, most notably Roman Egypt.
Latvian: Tā, piemēram, viņš atļāva bijušajiem virsniekiem ieņemt civilos amatus Romas vai provinču administrācijās, lai izvairītos no dumpjiem armijā viņš uzlaboja kareivju stāvokli, kā arī samazināja Romas Senāta varu un ierobežoja itāļu aristokrātijas privilēģijas.
English: Wagner (born 1954), Austrian biologist Guillermo Wagner (disambiguation) Gustav Wagner (disambiguation), several people Hans Wagner, multiple people Harvey M.
Latvian: Vāgners (, no Waganari — 'ratnieks'; sieviešu dzimtē Vāgnere) ir vācu cilmes uzvārds.
English: World champion in under-12 years old category.
Latvian: Pasaules čempionāts jauniešiem un junioriem Gads Vieta Vecuma grupa Individ. sac.
English: He reached the finals of all four major championships during his career, a feat accomplished by only seven other male players in the Open Era.
Latvian: Karjeras laikā viņš svinēja uzvaru astoņos Grand Slam turnīros, no kuriem pieci tituli tika izcīnīti ASV atklātajā čempionātā.
English: The players serve in the same sequence throughout the match, changing server each time a rally is won by the receiving team.
Latvian: Komandu servētāji pēc kārtas mainās pie katras serves puses nomaiņas.
English: Bursa is one of the centers of Turkey's automotive production, becoming an industrial center of the country.
Latvian: Bursas ila administratīvais centrs un viens no nozīmīgākajiem valsts industriālajiem un kultūras centriem.
English: The Austrian Bundesliga, which began in the 1974–75 season, has been a separate registered association since 1 December 1991.
Latvian: Austrijas čempionāts futbolā notiek kopš 1911. gada, bet Bundeslīga izveidota 1974. gadā.
English: She became a muse for fashion designers such as André Courrèges, Yves Saint Laurent, and Paco Rabanne, and collaborated with photographer Jean-Marie Périer.
Latvian: Viņa kļuva par mūzu tādiem modes dizaineriem kā Andrē Kurēžs, Īvs Senlorāns un Pako Rabans, kā arī sadarbojās ar fotogrāfu Žanu Marī Perjē.
English: He was named in the start list for the Tour de France where he held the polka-dot jersey as leader of the mountains classification for two days.
Latvian: Komanda viņu iekļāva sastāvā startam Tour de France, kur viņš divas dienas valkāja punktoto krekliņu. 2017 Steivens bija piecu vadošo braucēju grupā Parīze—Rubē un finišēja ceturtais, sprintā zaudējot Gregam Van Avermātam no .
English: Dhirubhai later purchased a 14-floor apartment block called 'Sea Wind' in Colaba, where Ambani and his brother lived with their families on different floors.
Latvian: Vēlāk tēvs iegādājās 14 stāvu daudzdzīvokļu namu ar nosaukumu Sea Wind piepilsētā Kolābā, kur līdz nesenam laikam Ambani un viņa brālis ar ģimenēm dzīvoja dažādos stāvos.
English: As a consequence of the policy of non-recognition of the Soviet seizure of these countries, thus sovereign title never passed to the Soviet Union and the Baltic states continued to exist as subjects of international law.
Latvian: Attiecību saasināšanās Padomju Savienība starptautiski uzturēja miermīlīgas, antifašistiskas valsts tēlu, tāpēc tā nevarēja neprovocēti uzbrukt Baltijas valstīm.
English: Cysteine is named after its discovery in urine, which comes from the urinary bladder or cyst, from Greek κύστις kýstis, "bladder".
Latvian: Nosaukums nāk no grieķu vārda κιστη (kiste) — tilpne, kaste.
English: Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea; it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet).
Latvian: Kandalakšas līcī atrodas dziļākā Baltās jūras dzelme — 340 m dziļa.
English: An electronic kiosk (or computer kiosk or interactive kiosk) houses a computer terminal that often employs custom kiosk software designed to function while preventing users from accessing system functions.
Latvian: Elektroniskais kiosks (arī: datorkiosks, e-kiosks u.tml.) ir novietne, kurā uzstādīts dators, kurā uzstādīts noteikts kioska programmnodrošinājums, kas domāts informācijas sniegšanai, bet liedz piekļuvi datora sistēmas vadības funkcijām.
English: World War II at Sea: An Encyclopedia (2 vol. 2011) excerpt and text search Blume, Kenneth.
Latvian: Encyclopedia of Marine Mammals (2nd ed.).
English: The best-known example of this is found among the haenyeo ("sea women"), who were often the heads of families, because they controlled the income.
Latvian: Spilgtākais piemērs ir haenyo ("jūras sievietes").
English: He says that it radiates peace and harmony like no other work in the exhibition – Even Edelfelt said nice things to me." When Simberg was asked to paint frescoes for the Tampere Cathedral in 1905–06, one was a larger version of The Wounded Angel, his favorite painting.
Latvian: Kad Simbergam 1905.—1906. gadā piedāvāja gleznot freskas Tamperes katedrālē, viena no tām bija "Ievainotā eņģeļa" lielāka versija, kas bija arī viņa mīļākā glezna.
English: David Kostelecký set the initial Olympic record for the new final total, hitting 146 targets.
Latvian: Dāvids Kosteleckis 121 25 146 OR2.
English: In 1956, his Fulbright Fellowship led him to go to the United States to collaborate with physics professor R.
Latvian: Džakoni studēja Milānas Universitātē, kur 1954. gadā aizstāvēja disertāciju. 1956. gadā viņš pārcēlās uz dzīvi ASV un kļuva par naturalizētu ASV pilsoni. 1959. gadā Džakoni pievienojās nesen nodibinātai kompānijai AS&E ("Amerikas zinātne un inženierija").
English: The film received generally positive reviews from critics and grossed over $207 million worldwide on a $90 million budget.
Latvian: Tā ir saņēmusi pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes un tās pasaules kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru.
English: Anna Seile (27 September 1939 – 20 June 2019) was a Latvian politician who served as a deputy of the Saeima.
Latvian: Anna Seile (dzimusi Mežotnes pagastā, mirusi ) bija latviešu vides zinātniece, ģeoloģe un politiķe, bijusi vairāku partiju biedre (visilgāk "Tēvzemei un Brīvībai/LNNK", pēdējā "Vienotība").
English: The first LOC analysis system was a gas chromatograph, developed in 1979 by S.C.
Latvian: Pirmā LOC analīzes sistēma bija gāzu hromatogrāfs, ko 1979. gadā izstrādāja S.
English: The Yak-7B made 27 tests flights in January and February 1942.
Latvian: Jak-7 pirmais lidojums notika 1941. gadā.
English: The Russian cuisine itself is also geographically diverse, its variations dependent on raw materials and cooking methods available locally.
Latvian: Krievijas Federācijā ir krasi atšķirīgas ģeogrāfiskās zonas, tādēļ atšķiras gan tās klimats, gan augājs, gan arī augsne.
English: The central street was named after him (Shalinska Street), later renamed Leninska Street.
Latvian: Vēlāk tika pārcelts uz Solovkiem, bet vēl pēc tam - uz Ļeņingradas apkaimi.
English: It lies about east-southeast from Budapest.
Latvian: Atrodas Mečeku ziemeļaustrumu pakājē no valsts galvaspilsētas Budapeštas.
English: Chameleons or chamaeleons (family Chamaeleonidae) are a distinctive and highly specialized clade of Old World lizards with 200 species described as of June 2015.
Latvian: Vairums no sugām pieder pie īsto hameleonu (Chamaeleo) ģints.
English: Séverine performed "Un banc, un arbre, une rue" third on the evening, accompanied by four teenage male backing singers.
Latvian: "Un banc, un arbre, une rue" ("Soliņš, koks, iela") ir dziesma, kuru izpildīja dziedātāja Séverine.
English: The optic disc, a part of the retina sometimes called "the blind spot" because it lacks photoreceptors, is located at the optic papilla, where the optic-nerve fibres leave the eye.
Latvian: Aklais laukums jeb optiskais disks atrodas vietā, kur no acs ābola iziet redzes nervs un ienāk asinsvadi un tur nav fotoreceptoru.Aina Dālmane (2004).
English: In 1861, the United States government established Dakota Territory in 1861 (this initially included North Dakota, South Dakota, and parts of Montana and Wyoming).
Latvian: Minesotas teritorija tika sadalīta uz pusēm un tās austrumu daļā izveidoja Minesotas štatu, bet rietumu daļā Dakotas teritoriju.
English: The 2013 Bahrain Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) Contested over 57 laps, it was the fourth round of the 2013 season, and the ninth time that the Bahrain Grand Prix had been held as a round of the Formula One World Championship.
Latvian: 2014. gada Bahreinas Grand Prix (oficiālais nosaukums 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) bija Formula 1 pasaules čempionāta . gada sezonas trešais posms.
English: Džemma Skulme's personality played a paramount role in Latvian art development and social life of Latvia in the second half of the 20th century.
Latvian: Politiskā darbība Džemma Skulme bijusi sabiedriski aktīva jau padomju laikā, bijusi arī LPSR Augstākās Padomes deputāte.
English: Regarded as a top prospect for the 2017 NHL entry draft, he was selected 12th overall by the Carolina Hurricanes, and made his NHL debut in 2017.
Latvian: Karjera 2017. gada NHL draftā Nečasu ar kopējo 12. numuru izvēlējās Karolīnas "Hurricanes".
English: All tracks written by John Paul Jones, Jimmy Page, and Robert Plant, except where noted.
Latvian: Skaņdarbu saraksts Visus skaņdarbus sarakstījis Roberts Frips un Pīters Sinfīlds, izņēmumi minēti.
English: Reoccupation of Latvia by the Soviet Union at the end of World War II resulted in creation of the Bauska district () in 1949.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Bauskas novada teritorija atkal kļuva par daļu no Latvijas PSR. 1991. gadā, pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas, Bauskas novads kļuva par daļu no neatkarīgās Latvijas.
English: It includes 14 four-year research universities, 24 branch and regional campuses, and 23 community colleges and technical colleges.
Latvian: Vēl pilsētā ir 7 privātās universitātes, 3 profesionālās koledžas, 24 pilnas izglītības vidusskolas, 7 sešgadīgās skolas, 37 nepilnas izglītības vidusskolas un 93 pamatskolas.
English: Hamnet is a 2025 historical drama film directed by Chloé Zhao, who co-wrote the screenplay with Maggie O'Farrell, based on the 2020 novel by O'Farrell.
Latvian: "Hamnets" () ir 2025. gada vēsturiskā drāmas filma, kuras režisore ir Hloja Žao.
English: The wild mammals include fox, hare, deer and mink.
Latvian: Chapters on hunting deer, wild hog (boar), rabbit, and squirrel.
English: His father says that Jack's strength is commitment, and that his problem is that he is "just not good at letting go." Jack thinks over his father's words, and eventually writes his vows just in time for the ceremony, finally settling on extolling how Sarah has "fixed" him.
Latvian: Viņa tēvs tikai atbild, ka Džeka problēma ir tā, ka viņš neprot "atlaist" cilvēkus, kurus mīl.
English: Switches manage the flow of data across a network by transmitting a received network packet only to the one or more devices for which the packet is intended.
Latvian: Tīkla slānis nodrošina pakešu piegādi no sūtītāja saņēmējam, kamēr datu posma slāņa uzdevums ir nogādāt paketi viena lēkuma (hop) ietvaros starp tīkla iekārtām.
English: August 14 – Boxer Rebellion: An international contingent of troops, under British command, invades Peking and frees the European hostages.
Latvian: Augusts 1. augusts — dibināts Vācijas futbola klubs Menhengladbahas "Borussia". 14. augusts — Lielbritānijas komandēts starptautisks karaspēku kontingents iebruka Pekinā un atbrīvoja eiropiešu ķīlniekus.
English: The marriage led to an estrangement with his father, which improved in 1723 after Taylor's wife died in childbirth while giving birth to a son.
Latvian: Pēc traģēdijas, kurā Bruks Teilors zaudēja savu sievu un bērnu, viņš atjaunoja attiecības un atgriezās dzīvot pie sava tēva.
English: As it serves as a drinking water reservoir for the city of Rome, it has been under control since 1986 in order to avoid pollution of its waters.
Latvian: Kalpo par Romas dzeramā ūdens rezervuāru, tāpēc kopš 1986. gada ezers tiek rūpīgi sargāts no piesārņojuma.
English: Many of the larger ships of this class are owned by the Dutch company Royal Boskalis, including , Blue Marlin, and .
Latvian: Daudzi no lielākajiem šīs klases kuģiem pieder uzņēmumam Dockwise, tajā skaitā Mighty Servant 1, Blue Marlin un MK Black Marlin. 2004. gadā Dockwise palielināja Blue Marlin klāja platumu un kuģis kļuva par tajā brīdī lielāko smagsvara kravu pārvadātāju pasaulē, kamēr to neapsteidza Dockwise Vanguard, kuru nolaida ūdenī 2012. gadā.
English: A 1973 film clip of seven-year-old Jason playing drums appears in the Led Zeppelin film The Song Remains the Same.
Latvian: Džona Bonema dēls Džeisons (dzimis 1966. gadā) kļuva par bundzinieku un spēlēja bungas "Led Zeppelin" atkalapvienošanās koncertā 2007. gadā.
English: He was awarded the International Master title in 1957 and the International Grandmaster title in 1978.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1957. gadā Čokiltjam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1978. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Park points out that a 200C dilution of duck liver, marketed under the name Oscillococcinum, would require 10320 universes worth of molecules to contain just one original molecule in the final substance.
Latvian: Atšķaidījuma pakāpe 40C atbilst vienai molekulai uz visu novērojamo Visumu, bet atšķaidījuma pakāpe 200C (Anaferon, Oscillococcinum un citiem līdzekļiem) atbilst vienai molekulai uz 10320 Visumiem.
English: Larsson specialised as a time trialist, winning the Swedish National Time Trial Championships seven times between 2006 and 2015, and won silver medals at the Beijing Olympics in 2008 and the 2009 World Championships in Mendrisio.
Latvian: Lāšons ir spēcīgs individuālā brauciena speciālists, nacionālajā čempionātā uzvarējis septiņas reizes, bet 2008. gada Olimpiskajās spēlēs un 2009. gada Pasaules čempionātā ieguvis sudraba medaļu. 2015. gada martā Lāšons mēģināja uzstādīt jaunu stundas rekordu Revolution sacensību ietvaros Mančestras velodromā.
English: In India and elsewhere, he was often called Sardar meaning "chief".
Latvian: Indijā un visā pasaulē viņu bieži dēvēja par Serdāru (, IPA: ), kas daudzās Indijas valodās nozīmē "vadonis", "vadītājs".
English: Other flavouring agents, such as gruit, herbs, or fruits, may be included or used instead of hops.
Latvian: Arodalum mēdz pievienot arī citas sastāvdaļas kā laktozi, augļu un ogu sulas, drogas.
English: Alexei Grigoryevich Stakhanov (; 3 January 1906 – 5 November 1977) was a Soviet miner, Hero of Socialist Labour (1970), and a member of the CPSU (1936).
Latvian: Aleksejs Stahanovs (; dzimis , miris ) bija PSRS ogļracis, Sociālistiskā darba varonis (1970), apbalvots ar diviem Ļeņina ordeņiem (1936, 1970) un Darba Sarkanā Karoga ordeni. 1935. gada viņš kļuva slavens kā stahanoviešu kustības aizsācējs, kas tika radīta, lai palielinātu strādnieku produktivitāti un demonstrētu sociālisma pārākumu.
English: In November 2017, he joined the Sparta board as a technical advisor, which he did voluntarily until Sparta found a technical director.
Latvian: Šajā postenī bija līdz 2015. gadam. 2017. gada novembrī viņš pievienojās "Sparta" valdei kā tehniskais padomnieks, ko darīja brīvprātīgi, līdz 2018. gada martā "Sparta" atrada tehnisko direktoru un Bēnhakers paziņoja par aiziešanu pensijā.
English: The film spent eight weeks at number one in the United States, where it was the second-highest-grossing film of 1987, behind Three Men and a Baby.
Latvian: Filma guva ievērojamus finansiālos panākumus, nopelnot 320 miljonus ASV dolāru pie 14 miljonu budžeta, kļūstot par otro ienesīgāko 1987. gada filmu.
English: In the plant, the phytoestrogens are involved in the defense system against fungi.
Latvian: Uz fitopatoloģiskajiem pētījumiem lauksaimniecībā balstās augu aizsardzības sistēmas pret kaitēkļiem un slimībām izstrāde.
English: These spiralling columns of air frequently develop within tropical areas close to the equator, but are less common within areas of high latitude.
Latvian: Daudz biežāk stiprs vējš rodas tad, kad negaisu līnija attīstās spēcīga vēja apstākļos, kurš ir troposfēras vidusdaļā.
English: After the opening of the Riga–Daugavpils Railway line in 1861, the Daugava River waterway, and thus the city, lost its importance.
Latvian: Pēc Kurzemes guberņas izveides Jaunjelgava bija apriņķa pilsēta. 1861. gadā pēc Rīgas—Daugavpils dzelzceļa līnijas atklāšanas Daugavas ūdensceļa piestātne un preču noliktavas zaudēja savu nozīmi.
English: The unit of amount of substance in the SI is the mole (symbol: mol), a base unit.
Latvian: Vielas daudzuma mērvienība SI sistēmā vielas daudzuma mērvienība ir mols.
English: From 1884 to 1951, the city was served by the .
Latvian: No 1948. līdz 1990. gadam pilsētas nosaukums bija Čalovo (Čalovo).
English: In this case, the equation becomes r=\frac p {\sin (\theta-\alpha)}, with and 0 These equations can be derived from the normal form of the line equation by setting x = r \cos\theta, and y = r \sin\theta, and then applying the angle difference identity for sine or cosine.
Latvian: Ja x0 ≠ x1, tad šo vienādojumu var pierakstīt šādi: vai Skatīt arī Asimptota Līnija Nogrieznis Pieskare Plakne Punkts (ģeometrija) Taisnes virziena koeficients Atsauces Kategorija:Ģeometrija
English: June 16 &ndash; American Revolutionary War &ndash; In support of France, Spain declares war on Britain.
Latvian: Notikumi 16. jūnijs - Spānija pasludināja karu pret Apvienoto Karalisti.
English: It premiered in Riga on 23 August 1988.
Latvian: Izrādes notika no 1988. ɡada 23. auɡusta līdz 7. septembrim un tad no 1989. gada 4. līdz 15. maijam.
English: Esmeralda Ermale has been working at the Fine Arts Theater since 1974.
Latvian: Dailes teātrī Esmeralda Ermale darbojusies no 1974. gada; no 1977./78. gada sezonas bijusi teātra štata aktrise.
English: The prime minister proposes the deputy prime ministers and the other ministers, which are then appointed by the King.
Latvian: Premjerministrs nosauc pārējos kabineta locekļus, kurus pēc tam ieceļ karalis.
English: He was twice named African revelation of the year at the Africa d'Or awards, in 2021 and 2022. .]] In January 2022, Kebaier called him up to participate in the 2021 Africa Cup of Nations in Cameroon.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The town is built along the eastern rim of Swansea Bay in a narrow strip of coastal plain surrounding the River Afan estuary.
Latvian: Atrodas Velsas dienvidos pie Avanas upes ietekas Svonzi līcī no Velsas galvaspilsētas Kārdifas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Schwartz () is a social psychologist, cross-cultural researcher and creator of the Theory of Basic Human Values (universal values as latent motivations and goals).
Latvian: Šaloms Švarcs (, ; dzimis ) ir Izraēlas sociālpsihologs, autoritāte starpkultūru psiholoģijas un indivīda sociālo vērtību jomā, Švarca universālo vērtību teorijas autors.Berry, J.W. & Poortinga, Y.H. & Segall, M.H. & Kagitcibasi, C. (1997) Handbook of Cross-cultural Psychology: Social behavior and applications, Vol. 3.
English: He also wrote Písně národní v Čechách ("Folk Songs of Bohemia") which contains 500 songs and Prostonárodní české písně a říkadla ("Czech Folk Songs and Nursery Rhymes"), a five-part book that brings together most of Czech folklore. .]] He was born on 7 November 1811 in Miletín near Jičín.
Latvian: Publicējis arī čehu tautasdziesmu krājumus Písně národní v Čechách un Prostonárodní české písně a říkadla.
English: Mladenovic has represented France in the Fed Cup and Billie Jean King Cup since 2012, and was part of the team which won the competition in 2019.
Latvian: Kopš 2012. gada Mladenoviča pārstāv Franciju Federācijas kausā.
English: Bezos founded Amazon in mid-1994 on a road trip from New York City to Seattle.
Latvian: Tā biznesa plānu Beizoss sastādīja braucienā pāri valstij no Ņujorkas uz Sietlu. 1994. gadā Beizoss nodibināja uzņēmumu Amazon.com.
English: Nutmeg is a key crop, followed by spices such as cocoa, mace, cloves, vanilla, cinnamon and ginger.
Latvian: Bez muskatriekstiem tiek ražotas dažādas garšvielas kā kakao, krustnagliņas, vaniļa, kanēlis un ingvers. 2004. gada septembrī Sentdžordžesu stipri nopostīja viesuļvētra "Aivens".
English: Afterward, Rocky honors Apollo's favor: a third match, albeit this time in the form of a friendly sparring match at Mighty Mick's Gym.
Latvian: Pēc cīņas Rokijs ar Apollo iet uz veco Mikija zāli, kurā uzsāk savu trešo cīņu.
English: It is on the island of Efate, in Shefa Province.
Latvian: Tā atrodas Efatas salas dienvidu krastā.