aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Based on Meg Cabot's 2000 young adult novel of the same name, it stars Anne Hathaway and Julie Andrews, with a supporting cast consisting of Héctor Elizondo, Heather Matarazzo, Mandy Moore, Caroline Goodall, and Robert Schwartzman.
Latvian: Galvenās lomas atveido Anna Hetaveja, Džūlija Endrūsa, Hetere Mataraco, Hektors Elizondo, Mendija Mūra, Kerolīna Gūdala un Roberts Švarcmans.
English: These muscles are attached strongly to the columella itself not just far up in the apex of the shell but also by a long and narrow attachment over the length of a full whorl along the columella.
Latvian: Šie muskuļi ir cieši piestiprināti pašai kolumelai ne tikai čaulas virsotnē, bet arī ar garu un šauru stiprinājumu pilna vijuma garumā gar kolumelu.
English: He has been nominated for the Academy Award, BAFTA Award, and Tony Award and has received three Primetime Emmy Awards, three Golden Globe Awards, and eight Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Par lomu šajā seriālā Boldvins saņēmis divas Emmy balvas, trīs Zelta globusa balvas un septiņas Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: Before and during ovulation, the mucous glands within the cervix secrete different variations of mucus, which provides an alkaline, fertile environment in the vaginal canal that is favorable to the survival of sperm.
Latvian: Savukārt dzemdes kakla gļotu dziedzeri pirms un arī ovulācijas laikā sekretē dažādas gļotas, kas nodrošina bāzisku un auglīgu vidu, kas veicina spermatozoīdu izdzīvošanu.Michael Cummings (2006).
English: It leads in diverse industrial sectors such as chemicals, petrochemicals, dairy, drugs and pharmaceuticals, cement and ceramics, gems and jewellery, textiles and engineering.
Latvian: Guijanā ir attīstīta metalurģija, mašīnrūpniecība, ķīmiskā rūpniecība, pārtikas rūpniecība un tekstilrūpniecība.
English: Tigres' biggest rival is Monterrey.
Latvian: Klubam vislielākā sāncensība ir ar citu Monterrejas komandu Monterrey.
English: Plant pathogenic fungi are classified into three categories depending on their mode of nutrition: biotrophs, hemibiotrophs and necrotrophs.
Latvian: Parazītiskos augus pēc to barošanās veida iedala 2 lielās grupās: hemiparazītos un holoparazītos. 1.
English: Most live 20 to 30 years.
Latvian: Dažādām haizivīm ir dažāds dzīves garums, bet vidējais ir 20—30 gadi.
English: Sir David Mark Rylance Waters (born 18 January 1960) is an English actor, playwright and theatre director.
Latvian: Deivids Marks Railenss Voterss (; dzimis ) ir angļu aktieris, teātra režisors un dramaturgs.
English: Hugh Laurence Doherty (8 October 1875 – 21 August 1919) was a British tennis player and the younger brother of tennis player Reginald Doherty.
Latvian: Hjū Lorenss Dohertijs (; dzimis , miris ) bija britu tenisists, olimpiskais čempions vīriešu vienspēļu un dubultspēļu turnīros.
English: The earliest official name of the lake known as Blatné jazero (germ.
Latvian: Vēsture Vēsturiskie nosaukumi Ezera vecākais oficiālais nosaukums saglabāts rokrakstā no 1784. gada kā Blato () un tajā ietekošās straumes sauca par Mazo strautu un Lielo strautu.
English: During World War I, he fought on the Eastern Front, where he was captured by Russians.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā karoja Rietumu frontē. 1917. gadā apbalvots ar I šķiras Dzelzs krustu.
English: Jihad is classified into inner ("greater") jihad, which involves a struggle against one's own passions and impulses, and outer ("lesser") jihad, which is further subdivided into jihad of the pen/tongue (debate or persuasion) and jihad of the sword (warfare).
Latvian: Džihādu var iedalīt lielajā džihādā (jihad al-akbar), kas ir cilvēka iekšējā cīņa pret paša trūkumiem un ļaunumu, un mazajā džihādā (jihad al-asgar), kas ir islāma izplatīšana un aizsargāšana karojot.
English: This date coincides with the founding of the club in 1930!
Latvian: Klubs ir dibināts 1930. gadā.
English: While continuing to work at UC Berkeley, Glaser started Berkeley Scientific Laboratory with Bill Wattenberg in 1968.
Latvian: Viņa zinātniskā darbība ir saistīta ar eksperimentālo fiziku. 1952. gadā, strādājot Čikāgas Universitātē, izgudroja pūslīšu kameru.
English: A run-off vote between these two cities was held to determine which would be eliminated.
Latvian: Notika balsojums starp šīm divām pilsētām, lai noteiktu, kura tiks izslēgta.
English: Vitaly Shulakov (born May 9, 1983, in Angarsk) is a Russian professional ice hockey defenceman who currently plays for Olimp Riga in the Latvian Hockey League (LHL).
Latvian: Vitālijs Šulakovs (; dzimis 1983. gada 9. maijā) ir krievu hokejists, aizsargs.
English: In 1983, he was arrested again, but released several weeks before his death.
Latvian: Pēc atbrīvošanas no ieslodzījuma 1976. gada februārī līdz otrreizējam arestam 1983. gada septembrī G.
English: , which are included in the complex numbers , while rationals include the integers , which in turn include the natural numbers .]] In mathematics, a rational number is a number that can be expressed as the quotient or fraction of two integers, a numerator and a nonzero denominator .
Latvian: Matemātikā racionāls skaitlis ir jebkurš skaitlis, ko var izteikt formā m/n, kur m ir vesels skaitlis, bet n ir naturāls skaitlis.
English: Wing Commander Ian Gleed claimed most of his 13 victories while flying Hurricanes with No. 87 Squadron RAF from the Battle of France through the end of 1941.
Latvian: Kauja par Britāniju 1940. gada jūnija beigās pēc Francijas krišanas Hurricanes darbojās lielākajā daļā RAF eskadriļu.
English: The launch occurred at approximately 00:04 UTC on 3 February 2012.
Latvian: Par startu oficiāli paziņoja 05:34 UTC.
English: Other LDHs act on D-lactate and/or are dependent on cytochrome c: D-lactate dehydrogenase (cytochrome) and L-lactate dehydrogenase (cytochrome).
Latvian: Citas LDH iedarbojas uz D-laktātu un/vai ir atkarīgas no citohroma c: D-laktāta dehidrogenāzes (citohroms) un L-laktāta dehidrogenāzes (citohroms).
English: The Rumelihisarı fortification has one small tower, three main towers, and thirteen small watchtowers placed on the walls connecting the main towers.
Latvian: Nocietinājumi sastāv no viena maza un trīs lielajiem torņiem, kā arī 13 mazākiem novērošanas torņiem, kas novietoti uz sienām, kas savieno lielos torņus.
English: The next start in the World Cup was the sprint race in Ruhpolding, where Anton again finished 72nd.
Latvian: Nākamajā posmā Hohfilcenē ieguva pirmos punktus Pasaules kausa ieskaitē, ieņemot 28. vietu sprintā.
English: He is the most recent pope to date to take on the pontifical name "Sixtus".
Latvian: Viņš ir pašlaik pēdējais no pāvestiem, kas pieņēmis Siksta vārdu, tiekot ievēlēts šajā amatā.
English: The ALDE Party is affiliated with Liberal International and a recognised European political party, incorporated as a non-profit association under Belgian law.
Latvian: Šobrīd tā ir atzīta Eiropas politiskā partija, kas reģistrēta kā bezpeļņas organizācija saskaņā ar Beļģijas likumiem.
English: He took a fourth-class honours degree in Literae Humaniores in 1844.
Latvian: Ieguva humanitāro zinātņu doktora grādu valodniecības jomā (2003).
English: At age 10, Newman performed at the Cleveland Play House in a production of Saint George and the Dragon, and acted in their Curtain Pullers children's theater program.
Latvian: Aktiera karjeru sāka 12 gadu vecumā jidiša teātrī Ņujorkā, kurā par aktieriem strādāja arī Pola vecāki.
English: Williams was selected with the second overall pick by the Minnesota Timberwolves in the 2011 NBA draft.
Latvian: Pašlaik (2016) pārstāv NBA klubu Ņujorkas "Knicks". 2011. gada NBA draftā viņu Minesotas "Timberwolves" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru. "Timberwolves" sastāvā aizvadījis nedaudz vairāk par divām sezonām, 2013. gadā pievienojies Sakramento "Kings".
English: He was awarded the golden Medal for Merits by the Republic of Serbia in 2019. list of Davor's medal at the official site of European wrestling championship 2012
Latvian: Apbalvojumi un pagodinājumi 2014. gada Serbijas Labākais sportists.
English: Gargano as Port Authority Police Commander The Port Authority police officers portrayed by Nicolas Cage and Michael Peña, John McLoughlin and Will Jimeno, and their wives, played by Maria Bello and Maggie Gyllenhaal, were involved with the writing and overall production.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džeimss Franko, Nikolass Keidžs, Maikls Penja, Marija Bello, Megija Jillenhola, Stīvens Dorfs, Džons Berntāls un Džejs Hernandezs.
English: Modern scholars often refer to the Empire as the "Khmer Empire" () or the "Angkorian Empire" (), the latter after the capital Angkor.
Latvian: Khmeru impērijas pastāvēšanas laiku vēsturnieki sauc arī par Ankoras periodu, pēc impērijas galvaspilsētas Ankoras vārda.
English: A Momentary Lapse of Reason is the thirteenth studio album by the English rock band Pink Floyd, released in the UK on 7 September 1987 by EMI and the following day in the US by Columbia Records.
Latvian: A Momentary Lapse of Reason ir trīspadsmitais britu progresīvā roka grupas Pink Floyd studijas albums.
English: In 1899, on the initiative of the Livonian Knighthood, it was decided to build a psychiatric hospital for the Governorate of Livonia (at that time in Latvian: Vājprātīgo iestāde Strenčos, German: Livländische Landes-Irrenanstalt bei Stackeln), with construction starting in 1903.
Latvian: Mežā starp dzelzceļa staciju un Rīgas—Tērbatas lielceļu 1899. gadā pēc Vidzemes bruņniecības iniciatīvas tika nolemts celt Vidzemes guberņas psihiatrisko slimnīcu, kuras būve sākās 1903. gadā (projekta autors bija arhitekts Augusts Reinbergs) un 1907. gadā tika atklāta tiem laikiem viena no modernākajām psihoneiroloģiskajām slimnīcām Eiropā ar labiekārtotu parku.
English: In the 1950s she appeared in a lead role in the comedy Cheaper by the Dozen (1950), as well as supporting roles in The Ambassador's Daughter (1956) and the drama Lonelyhearts (1958).
Latvian: Blandings Builds His Dream House (1948), bet 1950. gados piedalījusies filmās "Ducis ir lētāk" (1950), The Ambassador's Daughter (1956) un Lonelyhearts (1958).
English: In 1883 Captain Vilhelm Herman Oluf Madsen (a Danish artillery officer), and (a weapons technician at the Danish Arsenal), began working on a recoil-operated self-loading rifle; Madsen developed the idea and Rasmussen fabricated the actual weapons.
Latvian: Madsen ir Dānijas izcelsmes rokas ložmetējs, kas tika izstrādāts 1890. gados Vilhelma Hermana Olufa Madsena vadībā.
English: Much of the coastline is composed of lagoons and salt marsh.
Latvian: Piekrastē raksturīgas lagūnas un sāļie purvi.
English: Giovanni Battista Draghi (; 4 January 1710 – 16 or 17 March 1736), usually referred to as Giovanni Battista Pergolesi (), was an Italian Baroque composer, violinist, and organist, leading exponent of the Baroque; he is considered one of the greatest Italian musicians of the first half of the 18th century and one of the most important representatives of the Neapolitan school.
Latvian: Džovanni Batista Dragi (), biežāk pazīstams kā Pergolēzi (, tulkojumā "pergolēzietis/no Pergolas pilsētas") jeb Džovanni Batista Pergolēzi (; dzimis , miris ) bija baroka laika itāļu komponists.
English: Gamma Island is an island, long, which marks the southwestern extremity of the Melchior Islands in the Palmer Archipelago.
Latvian: thumb|220px|Gemedža rags ar Pālmeras polārstaciju un Hiro līci kreisajā pusē Gemedža rags () ir klinšains zemesrags Antarktīdā, Anveras salas dienvidos.
English: Gender harassment has nothing to do with sexual attraction and is not a type of sexual advance.
Latvian: Dzimuma varmācība ir sievietes atturēšana no vīrieša dominances pārkāpšanas nevis kā izpausme seksuālai pievilcībai.
English: Some examples include the Silver Nano platform for using silver nanoparticles as an antibacterial agent, nanoparticle-based sunscreens, carbon fiber strengthening using silica nanoparticles, and carbon nanotubes for stain-resistant textiles.
Latvian: Ir saražoti visdažādākie uz nanotehnoloģijām balstīti produkti, piemēram, ar nanodaļiņām apstrādātas antibakteriālās zeķes un palagi, ar nanocaurulītēm bagātinātas tenisa raketes un boulinga bumbas, pašattīrošās krāsas, Saules baterijas un tā tālāk. thumb|150px|Vitrāža Strasbūras katedrālē.
English: bathing thermes supplied by artesian bore water]] ]] .]] The Great Artesian Basin (GAB) of Australia is the largest and deepest artesian basin in the world, extending over .
Latvian: thumb|Lielais Artēziskais baseins Lielais Artēziskais baseins () atrodas Austrālijā.
English: Many of the stars are luminous hot blue supergiants, with the stars of the Belt and Sword forming the Orion OB1 association.
Latvian: Oriona spožākās zvaigznes ir zilais Rīgels un sarkanā Betelgeize.
English: Gotarzes II, king of the Parthian Empire Lucius Vitellius the Elder, Roman consul (b. 5 BC) Mithridates of Armenia, Roman client king Vonones II, king of the Parthian Empire
Latvian: Dzimuši Faustina Vecākā, romiešu imperatore, imperatora Antonija Pija sieva Miruši Plūtarhs no Bizantijas, Bizantijas patriarhs
English: The line can carry 75,000 passengers per hour in each direction (PPHPD).
Latvian: Visa rekonstruētā dzelzceļa garumā papildus divām esošajām sliedēm tiek būvētas trešās, lai nodrošinātu 75 tūkstošu pasažieru pārvadāšanu vienā stundā abos virzienos.
English: Christians similarly possess a wide range of views about Islam.
Latvian: Tajā pašā laikā kristiešu misionāri aktīvi izplatīja reliģiju arī musulmaņu zemēs.
English: Etudy Nabroski Interview, Moskau 2009, (Russian) A more detailed biography Sikorski Music Publishers page on transcription by Pletnev of suite from Prokofiev's ballet Cinderella Mikhail Pletnev interview, October 27, 2000
Latvian: Atsauces Ārējā saites Mihaila Pletņeva biogrāfija Kreivijas Nacionālā orķestra mājaslapā Detalizētāka biogrāfija Sikorski Music Publishers par Pļetņova transkripciju no Prokofjeva baleta Pelnrušķīte Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Krievu komponisti Kategorija:Pianisti Kategorija:Diriģenti Kategorija:Krievijas pianisti Kategorija:Arhangeļskas apgabalā dzimušie
English: Later that season, Gerrard scored his first senior goal in a 4–1 victory over Sheffield Wednesday.
Latvian: Vēlāk tajā pašā sezonā Džerards guva savus pirmos vārtus uzvarā pret Sheffield Wednesday ar 4:1.
English: The Little Belt (, ) is a strait between the island of Funen and the Jutland Peninsula in Denmark.
Latvian: Mazais Belts () ir jūras šaurums Dānijā, viens no trijiem šaurumiem, kas savieno Baltijas jūru ar Kategatu un tālāk ar Ziemeļjūru.
English: For this reason, the functions of the Political Section of the Criminal Police and the Internal intelligence division of the Army were merged into the Political Security Department.
Latvian: Minētā dēļ Politiskajā apsardzē tika apvienotas Kriminālpolicijas Politiskās nodaļas un armijas iekšējās izlūkošanas nodaļas funkcijas, izveidojot laikam un apstākļiem iespējami spēcīgu pretizlūkošanas dienestu, kura galvenais uzdevums bija rūpēties par Latvijas iekšējo drošību.
English: The line-up began to solidify in the mid-1970s with Weller, guitarist/vocalist Steve Brookes and drummer Rick Buckler.
Latvian: Grupā ietilpa Pols Vellers, Brūšs Fokstons un Riks Baklers.
English: The only goaltender to play for the Canadiens between 1910 and 1925, Vézina helped the team win the Stanley Cup in 1916 and 1924, while reaching the Stanley Cup Final three more times.
Latvian: Viņš bija vienīgais "Canadiens" vārtsargs laika posmā no 1910. līdz 1925. gadam, vārtsargs palidzēja komandai divas reizes izcīnīt Stenlija kausu (1916, 1924), kā arī vēl trīs reizes kvalificēties Stenlija kausa izcīņas finālam. 1918. gadā Ž.
English: In technical drawing and in architecture, axonometric perspective is a form of two-dimensional representation of three-dimensional objects whose goal is to preserve the impression of volume or relief.
Latvian: Dimetriskajā projekcija, virziena skatīšanās ir tāda, ka divas no trim asīm telpas šķiet vienlīdz saīsinātas, no kuriem klātesošais mērogs un leņķi noformējuma tiek noteikta saskaņā no apskates leņķa; mērogs trešajā virzienā (vertikāli) tiek noteikta atsevišķi.
English: Books and articles sometimes intentionally do not identify species fully, using the abbreviation "sp." in the singular or "spp." (standing for species pluralis, Latin for "multiple species") in the plural in place of the specific name or epithet (e.g. "Canis sp.").
Latvian: Pasugas Sugas ietvaros parasti nodala 4 pasugas (daži autori tās aplūko kā patstāvīgas sugas): Sparganium erectum ssp. erectum, Sparganium erectum ssp. microcarpum (Neuman) Domin, Sparganium erectumssp. oocarpum (Čelak.) Domin, Sparganium erectum ssp neglectum (Beeby) K.Richt.
English: Chopok (2,024 m) is the third highest peak of the Low Tatra range (just after the neighboring Ďumbier and Štiavnica mountains) in central Slovakia.
Latvian: Hopoks () ir trešā augstākā (2024 m) Zemo Tatru grēdas virsotne (aiz kaimiņos esošajiem Djumbjera un Štjavnicas kalniem) Slovākijas vidienē, uz robežas starp Žilinas un Banska Bistricas apgabaliem.
English: Thus, Carinthia (alongside Burgenland, Styria and Vienna) is one of the four states of Austria not to have an ÖVP-led government.
Latvian: Karintija () ir viena no deviņām Austrijas federatīvajām zemēm valsts dienvidu daļā.
English: On 10 January 2020, Smith Rowe joined EFL Championship club Huddersfield Town on loan until the end of the 2019–20 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Smits-Rovs spēlē Anglijas Premjerlīgas klubā Fulham.
English: Dyke Center for Family Business at Husson College. ]] Collins was elected to the Senate in 1996.
Latvian: Pirms kļūšanas par ASV Senatori Kolinsa bija vietējo ģimenes uzņēmējdarbības centra izpilddirektore Hussonas Universitātē.
English: There are several theories about the origin of the name.
Latvian: Pastāv vairākas termina definīcijas.
English: In the 13th century the inhabitants of this area were affected by the invasion of the Mongols.
Latvian: Līdz 2. gadsimtam m.ē. to apdzīvoja huņņu ciltis, vēlāk ieceļoja tungusu-mandžūru un tjurku valodās runājoši iedzīvotāji. 13. gadsimtā novada dienvidu daļu pakļāva Mongoļu impērija.
English: Following the season, on 16 June 2006, Matuidi signed his first professional contract, agreeing to a four-year deal with Troyes despite interest from English club Charlton Athletic.
Latvian: Karjera Matuidi karjeru sāka Troyes AC. 2007. gada vasarā parakstīja četru gadu līgumu ar Francijas 1. līgas klubu AS Saint-Étienne. 2011. gada vasarā Matuidi parakstīja trīs gadu līgumu ar citu Francijas klubu Parīzes "Saint-Germain".
English: The river begins at the confluence of the Bow and Oldman Rivers in southern Alberta and ends at the Saskatchewan River Forks in central Saskatchewan.
Latvian: Sākas Albertas provinces dienvidos, satekot Bovai un Oldmenai.
English: Historically, the Australian Grand Prix was held as either the last race of the season, when held at Adelaide, or as the opening round or early on at Melbourne.
Latvian: No . līdz . gadam sacīkstes norisinājās Adelaidas ielu trasē, bet kopš . gada notiek Alberta parka izvietotajā Melburnas Grand Prix trasē Melburnā.
English: The States General, influenced by the sack, signed the Pacification of Ghent only four days later, unifying the rebellious provinces with the loyal provinces to remove all Spanish soldiers from the Netherlands, as well as stop the persecution of heretics.
Latvian: Ģenerālštati, šī grautiņa ietekmēti, tikai četras dienas vēlāk parakstīja Ģentes miermīlības līgumu, apvienojot dumpīgās provinces ar lojālajām provincēm, lai izvestu visus Spānijas karavīrus no Nīderlandes, kā arī apturētu ķeceru vajāšanu.
English: The film stars George Kennedy as Admiral Conway, the station's commanding officer and features Glenn Ford as the President of the United States.
Latvian: Pilsētā ir savulaik dzīvojis ASV prezidents Džons Kenedijs.
English: Minangkabau is the native language of the Minangkabau people of West Sumatra.
Latvian: Minangkabavu valoda (Baso Minangkabau) ir viena no austronēziešu valodām, kurā galvenokārt runā minangkabavu etniskā grupa Rietumsumatras provincē Indonēzijā, kā arī apkārtējos reģionos un diasporas kopienās citur pasaulē.
English: Name days () in Romania are associated with the Orthodox Christian saint's celebrations.
Latvian: Vārda dienas atzīmēšanas pirmsākumi saistāmi ar agrīno kristiešu tradīciju katru dienu pieminēt kādu svēto.
English: HEC Paris, Doha, formerly HEC Paris in Qatar, is a remote campus of HEC Paris, located in Doha, the capital of Qatar.
Latvian: HEC Paris () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām,European Business School Rankings 2015 kas atrodas Parīzē, Jouy-en-Josas un Doha.
English: Both follow-up movies earned Delpy, who co-wrote the scripts, Academy Award nominations for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Par par abām filmām Delpī tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Another Year is a 2010 British comedy-drama film written and directed by Mike Leigh.
Latvian: "Vēl viens gads" () ir 2010. gada Apvienotās Karalistes filma, kuras režisors ir Maiks Lī.
English: The genus Astrapia was introduced in 1816 by the French ornithologist Louis Pierre Vieillot to accommodate the Arfak astrapia, which therefore becomes the type species.
Latvian: Virsdzimtu ar nosaukumu Asterigerinacea 1961. gadā izveidoja amerikāņu mikropaleontologi Alfrēds Lēblihs un Helēna Tappana, piedēvējot to franču naturālistam un paleontologam Alsidam Orbiņī, kurš 1839. gadā bija izveidojis asterigerinīžu dzimtu.
English: Guinea possesses over 25&nbsp;billion tonnes (metric tons) of bauxite—and perhaps up to one half of the world's reserves.
Latvian: Gvinejā atrodas 1/3 no pasaules boksītu krājumiem, un tā ir otrs lielākais boksītu eksportētājs pasaulē.
English: Since 1992 the lake has been used as a water reservoir.
Latvian: Kopš 1992. gada izmanto kā dzeramā ūdens rezervuāru. 1315. gadā ezera krastā notika Morgartenas kauja.
English: In 2006, he was called up to play for the Austria national team and became a regular starter for Grazer AK.
Latvian: Austrijas futbola izlases sastāvā debitējis 2006. gadā.
English: He was a 19-time NBA All-Star, a 15-time All-NBA Team member, and an 11-time NBA All-Defensive Team selection.
Latvian: Vēl 15 sezonas ir ticis iekļauts NBA simboliskajās izlasēs, 11 sezonas — NBA simboliskajās aizsardzības izlasēs, divas reizes atzīts par NBA finālsērijas vērtīgāko spēlētāju. 1996. gadā Abduldžabārs tika nosaukts par vienu no visu laiku 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem.
English: Computational musicology Gospel music List of electronic music genres List of industrial music festivals Post-industrial developments Remix Electronic dance music (EDM) Rock music Soul music Music Genres as a Driving Force of Society: Why Industrial and EBM are More Relevant Today Than Ever Before A Beginner's Guide to EBM, Fact magazine article.
Latvian: Elektroniskās mūzikas apakšžanri Ambientā mūzika Breikbīts Downtempo Elektroakustiskā mūzika Elektronika Elektroniskā deju mūzika Glitch Industriālā mūzika Progresīvā elektroniskā mūzika Spacesynth Skatīt arī Elektroniskās mūzikas žanru uzskaitījums Elektroniskā deju mūzika
English: A 10&nbsp;mW mercury-battery-powered telemetry transmitter on the 108&nbsp;MHz band used for International Geophysical Year (IGY) scientific satellites, and a 5&nbsp;mW, 108.03&nbsp;MHz Minitrack transmitter powered by six solar cells were used as part of a radio phase-comparison angle-tracking system.
Latvian: Tajā bija 10 mW, 108 MHz radioraidītājs, kuram enerģiju deva dzīvsudraba-cinka baterija, kā arī 5 mW, 108,03 MHz raidītājs, kuru baroja seši saules bateriju elementi, kas piemontēti pavadoņa ārpusē.
English: Tennessee was initially part of North Carolina, and later the Southwest Territory, before its admission to the Union as the 16th state on June 1, 1796.
Latvian: Vēsture Vēsturiski Tenesī bija daļa no Ziemeļkarolīnas štata, pēc tam lielākā daļa no Dienvidrietumu teritorijas.
English: Volume 12: Picathartes to Tits and Chickadees.
Latvian: Volume 9: Cotingas to Pipits and Wagtails.
English: In Sweden Duke Charles of Södermanland had taken over the office of Master of the Order from Eckleff in 1773.
Latvian: Somijas hercogu tituls Somijas hercogu titulu () no 13. līdz 16. gadsimtam piešķīra Zviedrijas ķēniņu tuviniekiem.