aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Calligra relies on KDE technology and is often used in combination with KDE Plasma Workspaces.
Latvian: Calligra paļaujas uz KDE tehnoloģijām un bieži tiek lietota kopā ar KDE Darbavirsmām.
English: They had two daughters: Johanna, born on 20 October 1887, and Mathilde, born on 14 January 1891, who went on to become a notable biologist.
Latvian: Viņu ģimenē bija divas meitas Johanna un Matilde. 1892. gadā Hercs saslimst.
English: The film tells the story of Luc Deveraux, portrayed by Jean-Claude Van Damme, a former U.S.
Latvian: Filma stāsta par bijušo ASV Armijas karavīru Luku Devero (van Damme), kuru nogalināja Vjetnamas karā un atdzīvināja slepenā militārajā projektā "Universālais kareivis".
English: From 1606 to 1610, Vasili Shuisky ruled as tsar over Russia during the Time of Troubles. .]] The Shuiskys descended from the princely house of Suzdal, whose progenitor was either Andrey II of Vladimir, brother of Alexander Nevsky, or, according to other interpretations, Andrey of Gorodets, Nevsky’s son.
Latvian: Caru Fjodora I un Borisa Godunova valdīšanas laikā 1587. gadā Šuisku dzimta nonāca cara nežēlastībā un tika izsūtīta trimdā. 1591. gadā Šuiskiem tika atļauts atgriezties Maskavā un Vasilijs IV Šuiskis bija Krievijas cariste valdnieks no 1606. līdz 1610. gadam. 1610. gadā Maskavas bajāri atcēla Vasiliju Šuiski no troņa un viņš kā gūsteknis mira ieslodzījumā Polijā.
English: The principal use of aniline in the dye industry is as a precursor to indigo, the blue of blue jeans.
Latvian: Anilīnu izmanto par izejvielu paracetamola, kā arī indigo krāsvielas ražošanai.
English: Nenets Autonomous Okrug, which is administratively subordinated to the oblast, is administratively divided into one district (Zapolyarny District) and one town of okrug significance (Naryan-Mar).
Latvian: Administratīvi ietilpst Krasnojarskas novada Taimiras Dolganu—Ņencu rajonā.
English: It was founded by Greeks from Phocaea as Hyele () around 538–535&nbsp;BCE, which one scholar has suggested may be a feminine form of ὕελος "glass", an Ionic form of the usual ὕαλος.
Latvian: Vēsture Pilsētu ap 535. gadu pr.Kr. dibināja Mazāzijas jonieši, kas, pēc Hērodota datiem, 545. gadā pr.Kr. bēga no persiešu aplenktās Fokejas, kad Kīra karavadonis Harpags iekaroja Anatolijas dienvidu piekrastes grieķu pilsētas.
English: Sakala County (Estonian: Sakala, Latin: Saccalia) was an ancient Estonian county that was first mentioned in print by Henry of Latvia in the early 13th century.
Latvian: Sakala () bija seno igauņu zeme, kas 13. gs. sākumā robežojās ar līvu Metsepoles zemi un letgaļu Tālavas zemi dienvidos un igauņu Ugandi zemi austrumos.
English: Ju retained her title in the 2023 championship against Lei Tingjie and in the 2025 championship against Tan Zhongyi.
Latvian: Tajā sacentās Dzjui Veņdzjuņa (2020. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm uzvarētāja) un pretendente Lei Tindzje (2023. gada pretendenšu turnīra uzvarētāja).
English: Enrico Porro (Enrico Aldanian, 16 January 1885 &ndash; 14 March 1967) was an Italian Greco-Roman wrestler and Olympic champion.
Latvian: Enriko Porro (; dzimis , miris ) bija itāļu grieķu-romiešu stila cīkstonis, 1908. gada olimpiskais čempions.Enriko Porro profils mājas lapā coni.it Biogrāfija 1908. gada olimpiskajās spēlēs Londonā Porro sacentās vieglā svara kategorijā (līdz 66,6 kg).
English: In August 2022, Bogdani returned to Italy as head of scouting for the youth sector of Palermo, working under his former teammate Leandro Rinaudo.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām iekļāvies tā treneru komandā. 2022. gada vasarā pārcēlās uz Latvijas Basketbola līgas (LBL) klubu BK Ogre kā galvenā trenera Ulda Švēdes asistents, bet 2022. gada novembrī arī devās laukumā kā spēlētājs, turpinot spelēt arī sezonas turpinājumā.
English: Volgas were built with high ground clearance (which gives it a specific "high" look, contrary to "low-long-sleek" look of Western cars of similar design), rugged suspension, strong and forgiving engine, and rustproofing on a scale unheard of in the 1950s.
Latvian: Chevrolet bija diezgan veiksmīgs, bet arī novecojis modelis, ko ražoja līdz 40. gadu beigām, kopumā tas pēc stila un uzbūves līdzinājās padomju ZiMam, neskaitot locīto vējstiklu, dzinēju ar augšā izvietotiem vārstiem un automātisko pārnesumkārbu (divpakāpju, "Power-Glide" tipa).
English: A Parish Church was built in Les Abymes in 1726.
Latvian: Patstāvīga Lezabimas draudze tika izveidota 1726. gadā.
English: The film tells the story of a family that leaves the United States and tries to find a happier and simpler life in the jungles of Central America.
Latvian: Filma stāsta par ģimeni, kas pamet dzīvi ASV un dodas dzīvot Centrālamerikas džungļos.
English: Jorge Gómez Baillo played for Argentina in the South American Team Chess Championship: In 1989, at second board in the 1st South American Team Chess Championship in Mar del Plata (+1, =1, -0) and won team and individual gold medals.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu, bet individuālajā vērtējumā bronzas medaļu;OlimpBase :: Panamerican Team Chess Championship :: Jorge Gómez Baillo Dienvidamerikas komandu šaha čempionātā piedalījies 1989. gadā.
English: In 1959 separate universities were created for black, Coloured and Indian people.
Latvian: Tika izšķirti baltādainie, melnādainie cilvēki un tā sauktie "krāsainie cilvēki". 1959. gadā tika izdalīta vēl ceturtā grupa — aziāti, no kuriem vairums bija indieši.
English: Once the Soviets fully entered the war on the side of the Allies on 22 June 1941, the Yugoslav Partisans under Josip Tito also began to fight the Axis powers, and from then on there was continuous resistance to the occupying armies in Yugoslavia until the end of the war.
Latvian: Pēc tam, kad Vācija 1941. gada 22. jūnijā sāka karu pret PSRS, tā pievienojās Sabiedrotajām valstīm.
English: Lathyrus tingitanus is a species of wild pea known by the common name Tangier pea.
Latvian: Spānijas dedestiņa (Lathyrus tingitanus) ir viengadīgs tauriņziežu dzimtas augs.
English: Miriam is close with her childhood friend Felix Tarrasch, which Robert is not happy about.
Latvian: Mirjama pat apprecējās ar savu bērnības mīļoto Fēliksu Tarašu, bet Roberta un Mirjamas mīlestība ir spēcīgāka un liek Mirjamas laulībai izgāzties.
English: Protected areas of Estonia cover 19.4% of the land (or 23% of the total area incl. territorial sea).
Latvian: Aptuveni 4,7% no Igaunijas teritorijas ir ezeri.
English: Harrison Carroll of The Los Angeles Herald-Express wrote that it was "one of the cleverest adaptations of a popular novel that Hollywood has ever turned out".
Latvian: "Fantastiskā sāga" () ir 1967. gadā izdots amerikāņu rakstnieka Harija Herisona zinātniski fantastisks romāns.
English: In 1887, he and Edward Morley carried out the famous Michelson–Morley experiment, which failed to detect evidence of the existence of the luminiferous ether.
Latvian: Jau 1877. gadā mēģināja veikt pirmo gaismas ātruma eksperimentu. 1881. gadā demobilizējās no flotes un kļuva par fizikas profesoru Keisa Vesternrezervas universitātē (toreiz Lietišķo zinātņu skola), Klīvlendā, kur 1887. gadā kopā ar Edvardu Morleju veica Maikelsona-Morleja eksperimentu, kas it kā pierādīja ētera neesamību. 1889. gadā kļuva par profesoru Klārka Universitātē Vusterā, Masačūsetsā, bet 1892. gadā — Čikāgas Universitātē.
English: His father Umar Markhiyev is a Russian football coach and a former player, and his brother Muslim Markhiyev plays football in Finland for Kiffen.
Latvian: Futbolista tēvs Umars Marhijevs arī ir bijis futbolists, pēc tam treneris.
English: Between January 2019 and June 2020, Iordănescu had a stint at Gaz Metan Mediaș, before making a return to CFR Cluj in December 2020.
Latvian: No 2019. gada janvāra līdz 2020. gada jūlijam Jordenesku bija Gaz Metan Mediaș galvenais treneris, bet 2020. gada decembrī atgriezās CFR Cluj. 2020.—2021. gada sezonā viņš ar šo klubu izcīnīja savu pirmo Rumānijas čempiontitulu. 2021. gada augustā atgriezās Bukarestes "Steaua", kas bija mainījis nosaukumu uz FCSB.
English: Actor Leonhard Merzin (1934–1990) was born in nearby Aruküla village (now part of Maardla).
Latvian: Netālajā Akrīlas (tagad daļa no Mārdlas) ciemā dzimis aktieris Leonhards Merzins (1934–1990).
English: Since then, the club has become the most successful Danish team in European competitions, reaching the group stage of the UEFA Champions League seven times (2006–07, 2010–11, 2011–12, 2016–17, 2022–23, 2023–24 and 2025-26) and advancing to the round of 16 in 2010–11 and 2023–24.
Latvian: FCK ir 16 reizes triumfējis Dānijas Superlīgas turnīrā, astoņas reizes izcīnījis Dānijas kausu. 2006.—2007. gada sezonā klubs pirmoreiz pastāvēšanas vēsturē kvalificējās UEFA Čempionu līgas grupu turnīram.
English: It debuted at number one on the Billboard 200 with first-week sales of 174,000 units, becoming Grande's fifth number-one album.
Latvian: Grande kļuva par pirmo mākslinieci, kuras debijas ieraksts ieguvis 1. vietu, kopš Kesha to paveica 2010. gada janvārī ar albumu Animal. 2017. gadā 22. maijā Arianas Grandes koncertā notika terorakts.
English: It is also the Latvian championship in half marathon.
Latvian: Kopš 2007. gada tas ir arī Latvijas čempionāts pusmaratonā.
English: Green Lantern had its world premiere at Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, California on June 15, 2011.
Latvian: Filmas pasaules pirmizrāde notika Graumana Ķīniešu teātrī, Holivudā, ASV.
English: Daniel Nii Tackie Mensah Welbeck (born 26 November 1990) is an English professional footballer who plays as a forward for club Brighton & Hove Albion.
Latvian: Denijs Velbeks (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Black stilts are one of several species in the genus Himantopus, classified along with avocets in the family Recurvirostridae.
Latvian: Melnais garstilbis (Himantopus novaezelandiae) ir liela auguma īlenknābju dzimtas (Recurvirostridae) tārtiņveidīgo putnu suga.
English: The 522-million-worker Indian labour force is the world's second largest, .
Latvian: Tai ir pasaulē otrs lielākais darbaspēka daudzums — 516,3 miljoni cilvēku.
English: In 2006, the band moved to Fiction Records and completed their fourth studio album The Seldom Seen Kid in late 2007, which was produced and mixed by Craig Potter.
Latvian: Sadarbībā ar video māksliniekiem `The Soup Collective`, tika radīts mūzikas un video DVD. 2006—2009: The Seldom Seen Kid 2006. gadā grupa sāka sadarbību ar kompāniju `Fiction Records` un 2007. gada beigās pabeidza ceturto studijas albumu The Seldom Seen Kid, kura producents bija grupas dalībnieks Kreigs Poters.
English: Lettonia also helped and guaranteed their coman to 6 new Latvian fraternities (Beveronija, Philyronia, Fraternitas Academica, Fraternitas Lataviensis and Fraternitas Livonica).
Latvian: Lettonia palīdzēja un garantēja to komānus arī 6 jaunām latviešu korporācijām (Beveronija, Philyronia, Fraternitas Academica, Fraternitas Lataviensis un Fraternitas Livonica). 1934. gada 15. maijā Kārlis Ulmanis izdarīja valsts apvērsumu un Latvija beidza pastāvēt kā parlamentāra republika.
English: In 1943, United States Navy sailors David Herdeg (Paré) and Jim Parker (Di Cicco) are thrown forward in time to the year 1984 when a scientific experiment being performed aboard the USS Eldridge suffers a catastrophe.
Latvian: Divi jūrnieki — Deivids Herdegs (David Herdeg) un Džims Pārkers (Jim Parker) — mēģina izslēgt ģeneratoru, lai pārtrauktu eksperimentu, taču gūst spēcīgu elektrisku triecienu, kad tam pieskaras.
English: Murray, Oswyn. 1993.
Latvian: Moriss, RO un Hovards Fērgusons. 1931. gads.
English: Accompanied by 19 comrades, Castro set out for Gran Piedra in the rugged Sierra Maestra mountains several kilometres to the north, where they could establish a guerrilla base.
Latvian: Brāļi Kastro kopā ar dažiem biedriem devās uz Meksiku, kur sastapās ar Če Gevaru un apguva partizānu kara prasmes.
English: Ice hockey in the town is represented by the Telford Tigers, an English Premier Ice Hockey League (EPL or EPIHL) team originally formed in 1985.
Latvian: Sports Telfordā bāzējas Anglijas hokeja premjerlīgas klubs Telford Tigers.
English: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia established the Arab Maghreb Union in 1989 to promote cooperation and economic integration in a common market.
Latvian: Kooperācijas un ekonomiskās sadarbības veicināšanai Ziemeļāfrikas arābu valstis 1989. gadā nodibināja Arābu Magribas savienību.
English: Some compression algorithms, such as RLE and LZW, are lossless, where the original pixel values can be perfectly regenerated from the compressed data.
Latvian: Daži attēlu kompresijas algoritmi, piemēram, RLE un LZW ir bez kvalitātes zuduma, kur sākotnējās pikseļu vērtības var līdzvērtīgi atjaunot no kompresētajiem datiem.
English: A large amount of tango music has been composed by a variety of different orchestras over the last century.
Latvian: Ļoti daudz tango mūzikas ir komponēts tieši pēdējā gadsimta laikā.
English: Dozenberg dropped out of the Communist Party on instructions and began meeting frequently with Tilton, obtaining a first passport under the pseudonym of "Nicholas Dallant" in March 1928 and a second one underhis own name in November of that same year.
Latvian: Lai izvairītos no izsekošanas, Dozenbergs pārtrauca maksāt biedra naudu un tika izslēgts no Amerikas Komunistu partijas. 1928. gadā viņš saņēma divas ceļojumu pases — vienu ar savu vārdu, otru ar Nicholas Dallant vārdu un tā paša gada beigās devās uz Maskavu, kur tikās ar GRU vadītāju Jāni Bērziņu.
English: Werner von Urslingen (Werner of Urslingen in English, called in Italian: Guarnieri d'Urslingen or Duca Guarnieri; c. 1308 – 1354) from German-speaking origins in the Holy Roman Empire was a mercenary serving mostly in Italy, and also known as the founder of the Great Company.
Latvian: J.: The Borgias (2014) p. 184 Biogrāfija Verners fon Urslingens piedzima 1308. gadā Urslingenā, senā ciematā netālu no Ditingenes Švābijā, vācu dižciltīgā Urslingenas hercogu ģimenē, kas cēlusies no Cimmernu dinastijas hercoga Konrāda VI.
English: They forage in small mixed or single sex groups.
Latvian: Parasti uzturas pa pāriem vai nelielās grupās, reizēm jauktu sugu baros.
English: Princeton University Press, Princeton. .
Latvian: Princeton: Princeton Univ.
English: Almost all parts of some species have been developed for food, including the root (swede/rutabaga, turnip), stems (kohlrabi), leaves (cabbage, collard greens, kale), flowers (cauliflower, broccoli, romanesco broccoli), buds (Brussels sprouts, cabbage), and seeds (many, including mustard seed, and oil-producing rapeseed).
Latvian: Pieder arī kolrābji, rāceņi, rapsis, kāļi, sinepes, ( — ārstniecības augs), redīsi, rutki, matiolas, kā arī nezāles — pērkones, parastais plikstiņš, tīruma naudulis.
English: Nāgārjuna (, ; ) was an Indian philosopher and Mahāyāna Buddhist monk of the Madhyamaka (Centrism, Middle Way) school.
Latvian: Nāgārdžuna (Dēvanāgarī: नागार्जुन, , , klu sgrub, , singāļu: නාගර්පුන, Nāgārjuna; dzimis apmēram 150. gadā, miris apmēram 250. gadā) bija otrā gadsimta Indijas budists, skolotājs, viens no svarīgākiem, visvairāk studētiem mahājānas filozofiem.
English: In January 1579 the seven northern provinces formed the Protestant Union of Utrecht, which declared independence from the Spanish branch of the Habsburgs as the Republic of the Seven United Netherlands by the 1581 Act of Abjuration.
Latvian: Pēc 1568. gadā sākušās protestantu sacelšanās, ziemeļu daļa 1581. gadā izveidoja neatkarīgu Holandes Republiku, pārējai katoļu apdzīvotajai teritorijas daļai paliekot Spānijas pakļautībā. 17. gadsimta otrajā pusē šeit bieži iebruka Francija, anektējot pierobežas zemes. 1714. gadā, Spānijas mantojuma kara rezultātā šī teritorija atkal pārgāja Austrijas Hābsburgu varā, radot Austrijas Nīderlandi.
English: The most common type of burial among the Iron Age Illyrians was tumulus or mound burial.
Latvian: Dzelzs laikmetā illīriešu visizplatītākais apbedījuma veids bija uzkalniņu apbedījums.
English: July has the most rainfall with an average of 73mm and January has the least with 30mm.
Latvian: Parasti nokrīt 700—1000 mm nokrišņu ziemeļu salās un 1000—1100 mm dienvidu salās.
English: He participated in four Winter Olympics and twelve World Championships.
Latvian: Kopumā spēlējis 14 pasaules čempionātos un četrās olimpiskajās spēlēs.
English: Popular music and games, festive meals and similar activities followed, with the event wrapping up around 6&nbsp;pm.
Latvian: Sekoja mūzika un spēles, svētku mielasts un līdzīgas aktivitātes, pasākumi noslēdzās ap plkst.18.
English: Dzerzhinsky Military College, 1979 Graduate from the Command Faculty of F.
Latvian: Ostapenko 1979. gadā pabeidza Dzeržinska kara akadēmiju Maskavā.
English: Several works have been translated into Russian, German, Estonian, Uzbek.
Latvian: Viņas pašas darbi ir tulkoti krievu, somu, zviedru, ungāru, vācu, esperanto, angļu un daudzās citās valodās.
English: Alkmaar () is a city and municipality in the Netherlands, located in the province of North Holland.
Latvian: Alkmāra () ir pilsēta Nīderlandē, Ziemeļholandes provincē. 2014. gada sākumā pilsētā dzīvoja 94,9 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In November 1941 Todaro was transferred at his own request to the MAS service, being assigned to the Quarta Flottiglia MAS, stationed in the Black Sea; he distinguished himself during the siege of Sevastopol, being awarded another Silver Medal of Military Valor.
Latvian: Dienests MAS un nāve 1941. gada novembrī Todaro brīvprātīgi pieteicās dienestam uz torpēdlaivām (MAS), norīkots uz 4.
English: There were no fatalities, but the aircraft was damaged beyond repair and written off.
Latvian: Neviens cilvēks necieta, bet lidmašīna bija bojāta un norakstīta ekonomisku apsvērumu dēļ.
English: On 23 May 2017, La Liga club Real Madrid signed a contract to acquire Vinícius, effective after his 18th birthday on 12 July 2018 (as age 18 is the minimum age for international transfer).
Latvian: Karjera Žuniors savu karjeru sāka Riodežaneiro "Flamengo". sasniedzot 18 gadu vecumu (minimālais vecums. lai veiktu starptautisku pāreju) Žuniors pievienojās Madrides "Real".
English: Eibar's home stadium is Estadio Municipal de Ipurua, which seats 8,164 spectators.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Ipurua stadionā, kur ir 6267 skatītāju vietas.
English: On March 26, 2012, CBS announced that Borth would become a cast regular on Hawaii Five-0 for season 3.
Latvian: To no līdz 2020. gada 3. aprīlim pārraidīja CBS televīzijas kanālā.
English: The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel on the Nobel Foundation's web site.
Latvian: Tās oficiālais nosaukums ir "Zviedrijas Riksbankas prēmija ekonomikas zinātnēs Alfrēda Nobela piemiņai" ().
English: Turkey is a secular state with no official state religion; the constitution provides for freedom of religion and conscience.
Latvian: Konstitūcija garantē valsts iedzīvotāju tiesības brīvi izvēlēties reliģiju un reliģiskās institūcijas aizsargā likums.
English: From 1908 to 1917, he played cornet in New Orleans brass bands and dance bands and in the city's red-light district, which came to be known as Storyville.
Latvian: Olivers spēlēja korneti Ņūorleānas pūtēju orķestrī un deju grupās, kā arī pilsētas sarkano lukturu rajonā, Storīvillā.
English: The Active Scripting engine's support of the Component Object Model enables ASP websites to access functionality in compiled libraries such as dynamic-link libraries.
Latvian: ASP izmanto Active Scripting dzini, kas atbalsta Component Object Model (COM).
English: It was the world's first broadcast listings magazine.
Latvian: Tas bija pirmais indeksu fonds vēsturē.
English: Tents and bonfires are allowed only in designated areas.
Latvian: Ezerā aizliegti motorizēti transporta līdzekļi, teltis un ugunskuri atļauti tikai noteiktās vietās.
English: The Louisiana State Capitol and the Louisiana Governor's Mansion are both located in Baton Rouge.
Latvian: Luiziānas galvaspilsēta ir Batonrūža.
English: She is also a four-time World Champion, having won her first title in 2017.
Latvian: Sedihs ir arī 1991. gada pasaules čempions un trīskārtējs Eiropas čempions.
English: A nuclear reactor coolant – usually water but sometimes a gas or a liquid metal (like liquid sodium or lead) or molten salt – is circulated past the reactor core to absorb the heat that it generates.
Latvian: Dzesēšana — dzesētājs (vieglais ūdens, smagais ūdens, gāze vai šķidrais metāls) izvada siltumu no kodola.
English: Swimming goggles were first allowed in 1976.
Latvian: Ar riteņbraukšanu sāka nodarboties 1976. gadā.
English: Players stand on a "dance platform" or stage and hit colored arrows laid out in a cross with their feet to musical and visual cues.
Latvian: Spēlētāji stāv uz "deju plāksnes" vai skatuves un kāpj uz krāsainām bultām izkārtotām krustā ar viņu pēdām, pievēršot uzmanību vizuālajiem (bultām, kas kustās uz ekrāna) un skaņas (mūzika, kura skan spēles laikā) brīdinājumiem, kad jāspiež.
English: Moreover, the 10-digit ISBN check digit generally is not the same as the 13-digit ISBN check digit.
Latvian: thumb|13 ciparus garais ISBN svītrkods Starptautiskais grāmatas standartnumurs (, ISBN) ir unikāls grāmatu starptautisks identifikatornumurs.
English: The eagle, defaced with the cross, has been used in the coat of arms of the Kingdom of Serbia from 1882 to 1918 and in contemporary coat of arms of the Republic of Serbia since 2004.
Latvian: Kopš 1882. gada, kad Serbijas Karaliste ērgli ar krustu uz krūtīm sāka izmantot savā ģerbonī, tā tas tiek izmantots arī Serbijas valsts ģerbonī.
English: Eastern Time on April 18, 1983, under the name The Disney Channel.
Latvian: Televīzijas kanāls izveidots 1983. gadā un līdz 1997. gadam bija zināms ar nosaukumu The Disney Channel.
English: Gif-sur-Yvette (, "Gif-on-Yvette") is a commune in southwestern Île-de-France, France.
Latvian: Žifa pie Ivetas () ir komūna un pilsēta Francijā, 23 kilometrus uz dienvidrietumiem no Parīzes centra, Ivetas upītes krastos.
English: In 1929, he was awarded his doctorate (Doctorat d'université degree) by the University of Strasbourg for his thesis on the meaning of intuition in the philosophy of Husserl, published in 1930.
Latvian: Studējis Strasbūrā, bet no 1928. gada — Freiburgā pie Huserla un Heidegera. 1930. gadā kļuva par Francijas pilsoni.
English: The second-highest major peaks are the Dufourspitze of the Monte Rosa massif, at , and Ortler, at , respectively.
Latvian: Otra augstākā Alpu virsotne ir Difūra smaile (4634 m v.j.l.), trešā — Doms (4545 m v.j.l.), ceturtā — Liskamms (4538 m v.j.l.), bet piektā — Veishorns (4505 m v.j.l.).
English: The company, named after the inventor Nikola Tesla was founded in 1949 as a state-owned enterprise.
Latvian: Uzņēmums, kas nosaukts izgudrotāja Nikola Teslas vārdā, tika dibināts 1949. gadā kā valstij piederošs uzņēmums. 1953. gadā tas no Ericsson ieguva licenci, ražojot un pārdodot tā telefonus vietējā tirgū, un pēc privatizācijas 1995. gadā kļuva par tā par meitasuzņēmumu.
English: Doom allowed competitive matches between multiple players, termed "deathmatches", and the game was responsible for the word's subsequent entry into the video gaming lexicon. such as Street Fighter II and Fatal Fury.
Latvian: Doom ļāva arī piedalīties konkurējošās spēlēs starp vairākiem dalībniekiem jeb tā saucamajos deathmatches 3D grafikas attīstība (1995—1999) 1994. gadā Sega konsolei 32X izlaida Metal head, kas bija šaujamspēle no pirmās personas skatpunkta, kas izmantoja pilnībā teksturētas, 3D poligonālās grafikas.
English: The term physical therapist or physiotherapist is used to represent the trained person providing physical therapy.
Latvian: Termins fizioterapeits attiecas uz apmācītu speciālistu, kurš sniedz fizioterapijas pakalpojumus.
English: The film stars Joe Alwyn, Garrett Hedlund, Kristen Stewart, Vin Diesel, Steve Martin, and Chris Tucker.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džo Elvins, Kristena Stjuarta, Makenzija Lī, Vins Dīzels, Stīvs Mārtins un Kriss Takers.