aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The extent and particulars are widely contested concerning Defoe's writing in the period from the Tory fall in 1714 to the publication of Robinson Crusoe in 1719.
Latvian: Vēlākā daiļrade un romāni 200px|thumb|"Robinsona Krūzo" titullapa Nav vienota viedokļa par to, cik daudz Defo sarakstīja periodā pēc toriju krišanas 1714. gadā līdz Robinsona Krūzo publicēšanai 1719. gadā.
English: Slovenia came out strong early on, led by Boštjan Nachbar, who scored seven of the team's first ten points, to take a 10–6 lead.
Latvian: Latvijas izlase jau spēles sākumā izvirzījās vadībā, pirmos vārtus guva Kaspars Daugaviņš.
English: The Kartvelian language family consists of four closely related languages: Svan (ლუშნუ ნინ, lušnu nin), with approximately 35,000–40,000 native speakers in Georgia, mainly in the northwestern mountainous region of Svaneti and the Kodori Gorge in Abkhazia Georgian-Zan (also called Karto-Zan) Georgian (ქართული ენა, kartuli ena) with approximately 4 million native speakers, mainly in Georgia.
Latvian: Karluku valodas vai Turkestānas tjurku valodas ir viena no tjurku valodu saimes apakšgrupām, kurā ietilpst 4 dzīvās valodas ar kopējo runātāju skaitu ap 43 miljoniem.
English: T3 is so named because it contains three atoms of iodine per molecule and T4 contains four atoms of iodine per molecule.
Latvian: Treonīnam ir divi hirālie oglekļa atomi, tāpēc tam ir iespējami 4 optiskie izomēri.
English: The sanctuary encompasses all 4 islands in the Pitcairn Islands Group for a total land area of 43.25&nbsp;km2 (16 sq. mi.).
Latvian: Visu salu kopējā platība ir 47 kvadrātkilometri.
English: Bulgan Gol-Ikh Ongog National Park () is a national park in Khovd Province, Mongolia which is centered on the Bulgan River, which divides into many meandering streams, lakes, and wetlands as if flow through the valley in the park.
Latvian: Bulganas nacionālais parks () ir 2011. gadā izveidots nacionālais parks Mongolijas rietumos pie Ķīnas robežas.
English: In the APG II circumscription, this order includes the families Fabaceae or legumes (including the subfamilies Caesalpinioideae, Mimosoideae, and Faboideae), Quillajaceae, Polygalaceae or milkworts (including the families Diclidantheraceae, Moutabeaceae, and Xanthophyllaceae), and Surianaceae.
Latvian: Atkarībā no klasifikācijas sistēmas, rindā var būt klasificētas 4 dzimtas (APG II klasifikācijas sistēmā) — tauriņziežu dzimta (Fabaceae), ziepenīšu dzimta (Polygalaceae), Quillajaceae un Surianaceae — vai arī tikai viena — tauriņziežu dzimta (Kronkvista sistēmā).
English: During World War II an airfield was built for German Luftwaffe. operated by 668 MShAP (668 мшап, 668th Naval Shturmovik Aviation Regiment) .
Latvian: Lidlaukā bāzējās Baltijas kara flotes 668. bumbvedēju aviācijas pulks (668-й бомбардировочный авиационный полк, 668-й БАП) ar bumvedējiem Jak-28I un Jak-28L, kas atradās angāros un bija neredzami no augšas. 1975. gada 9. novembra naktī Tukuma lidlaukos stacionētās lidmašīnas veica kaujas operāciju pret Rīgas līcī esošo pretzemūdeņu kuģi "Сторожевой", uz kura bija sākusies pret PSRS vadību vērsta sacelšanās.
English: August 29 &ndash; The City of Nuuk is founded in Greenland, as Fort Godt-Haab, by royal governor Claus Paarss.
Latvian: Notikumi Augusts 29. augusts — dibināta Grenlandes galvaspilsēta Nūka.
English: Võro is a descendant of the old South Estonian regional language and is the least influenced by Standard Estonian (which is based on Northern Estonian dialects).
Latvian: Veru valoda jeb veriešu valoda (veru: võro kiil, ), arī veru dialekts, ir viens no dienvidigauņu valodas dialektiem.
English: By 1996, development on mSQL began to stagnate and MySQL arose to fill that void.
Latvian: Ar 1996.gadu mSQL attīstība apstājās, kā rezultātā tās vietu ieņēma MySQL. 1999.gadā MySQL savā popularitātē apsteidza mSQL.
English: Large, modern ships are now often built in a series of pre-fabricated, complete hull sections rather than being built around a single keel, so the shipbuilding process commences with the cutting of the first sheet of steel.
Latvian: Mūsdienās kuģa būves faktiskais sākuma moments biežāk ir brīdis, kad pirmo reizi tiek griezts tērauds jaunā kuģa būvei.
English: Other islands and island groups include Taveuni and Kadavu (the third and fourth largest islands, respectively), the Mamanuca Group (just off Nadi) and Yasawa Group, which are popular tourist destinations, the Lomaiviti Group, off Suva, and the remote Lau Group.
Latvian: Ģeogrāfija Galvenās salas Viti Levu Vanua Levu Nozīmīgās atstatu salas Konveja rifs Kandavu Taveuni Rotuma Arhipelāgi Kandavu grupa Lau salas Lomaiviti salas Mamanuzas salas Moalas salas Ringolda salas Rotumas grupa Vanua Levu grupa Viti Levu grupa Jasavas salas thumb|Sala Mamanuka salu grupā Atsauces Ārējās saites Kategorija:Okeānijas valstis Kategorija:Melanēzija
English: Karlovy Vary Airport () is the airport of Karlovy Vary in western Bohemia.
Latvian: Karlovi Varu lidosta () ir starptautiska lidosta Čehijas galējos rietumos uz dienvidaustrumiem no Karlovi Varu kūrorta.
English: The pintail or northern pintail (Anas acuta) is a duck species with wide geographic distribution that breeds in the northern areas of Europe and across the Palearctic and North America.
Latvian: thumb|Platknābis Platknābis (Anas clypeata) ir vidēja auguma pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputns, kas pieder meža pīļu ģintij (Anas).
English: At the 2008 Summer Olympics, the Archery competitions were held between 9 August and 15 August, at the Olympic Green Archery Field, a temporary venue on the Olympic Green, Beijing's Olympic Park.
Latvian: Loka šaušana 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs sievietēm notika no 9. līdz 14. augustam.
English: The second phase is the true candidature stage: the accepted applicant cities (from now on referred to as "candidate cities") are required to submit a second questionnaire in the form of an extended, more detailed, candidature file.
Latvian: Otrais posms ir patiesā kandidatūras stadija: apstiprinātajān pilsētām (turpmāk tekstā — “kandidātpilsētas”) ir jāiesniedz otrā paplašināta anketa ar detalizētāku informācijas lietu.
English: He studied both architecture and civil engineering at Riga Polytechnic Institute (today Riga Technical University) and graduated in 1892.
Latvian: Mācījās Rīgas pilsētas ģimnāzijā, no 1891. līdz 1892. gadam studēja Rīgas Politehniskā institūta Mehānikas nodaļā, pēc tam līdz 1898. gadam — Arhitektūras nodaļā.
English: Formerly proposed for a launch in 2020, the Europa Jupiter System Mission (EJSM) was a joint NASA/ESA proposal for exploration of Jupiter's moons.
Latvian: Izpēte Jupiters (kā arī visas pārējās gigantiskās planētas) tika pētīts tikai ar NASA starpplanētu zondēm.
English: In 1973 he graduated from the Royal Military Academy Sandhurst and joined the Royal Artillery.
Latvian: Dzimis Pīterboro, Apvienotajā Karalistē. 1973. gadā absolvējis Sandhērstas Karalisko militāro akadēmiju.
English: In 2013, Soloviy performed the Lemko song "Gore dolom hozhu" in a blind audition for Holos Krayiny, the Ukrainian version of The Voice.
Latvian: Muzikālā karjera 2013: Holos Krayiny 2013. gadā Hristina piedalījās šova The Voice ukraiņu versijā — Голос країни.
English: The breakaway region of Transnistria continues to recognize "Moldovan" as one of its official languages, alongside Russian and Ukrainian.
Latvian: Moldāvu kirilicas alfabēts joprojām ir oficiālais un vienīgais Pārdņestru kontrolējošās un starptautiski neatzītās Piedņestras MR pieņemtais rumāņu (moldāvu) valodas alfabēts.
English: Harriet Elisabeth Beecher was born in Litchfield, Connecticut, on June 14, 1811.
Latvian: Biogrāfija Harieta Bīčere dzimusi pazīstamā mācītāja Līmana Bīčera ģimenē.
English: Twelve teams competed in the men's event and eight teams competed in the women's event.
Latvian: Vīriešu sacensībās piedalījās 12 izlases, savukārt sieviešu — 8 izlases.
English: Perpetrated by units of the Bosnian Serb Army of Republika Srpska under Ratko Mladić, though the Serb paramilitary unit Scorpions also participated.
Latvian: Cilvēkus nogalināja Serbu Republikas armija, kas darbojās ģenerāļa Ratko Mladiča vadībā.
English: Walther three times won the Swiss Confederation Chess Championships (1949, 1957, 1971).
Latvian: Biogrāfija Trīs reizes uzvarējis Šveices Konfederācijas šaha čempionātos (1949, 1957, 1971). 1965. gadā bijis labākais Šveices kausa izcīņā šahā. 1965. gadā dalījis pirmo vietu Šveices šaha čempionātā, taču zaudējis papildu mačā par pirmo vietu.
English: Meanwhile, Professor James Murray is admitted by Oxford University Press to the commission responsible for drafting what will be the Oxford English Dictionary, an impressive dictionary capable of listing every term of the English language and explaining its etymology and variations of meaning, with literary citations to support.
Latvian: Profesors Džeimss Marejs sāk strādāt pie tā, lai apkopotu vārdus pirmajam Oksfordas angļu valodas vārdnīcas izdevumam.
English: Her best result was 2nd place in 1954 (tournament won Larissa Volpert).
Latvian: Deviņas reizes piedalījusies PSRS sieviešu šaha čempionātos (1947—1968), kuros labāko rezultātu sasniegusi 1954. gadā, kad izcīnījusi 2. vietu aiz Larisas Volpertes.
English: The nominally continuous wave transmissions were in fact divided into a 20-second cycle, with each station in turn simultaneously transmitting all four Decca frequencies (5f, 6f, 8f and 9f) in a phase-coherent relationship for a brief period of 0.45 seconds each cycle.
Latvian: Katra no stacijām raidīja savā frekvencē, kura bija noteikts bāzes frekvences reizinājums ar 6, 5, 8 un 9: Stacija Harmonika Frekvence (kHz) Vadošā 6 fb 85.000 Violetā 5 fb 70.833 Sarkanā 8 fb 113.333 Zaļā 9 fb 127.500 Decca uztvērējs sareizināja no vadošās un katras vadāmās stacijas saņemtos signālus ar dažādiem lielumiem, lai katrs vadošās/vadāmās stacijas pāris fāžu salīdzinātājā nonāktu vienā, kopējā frekvencē (mazākajā kopīgajā dalāmajā).
English: He won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie for his performance as Jim Vance in the 2012 miniseries Hatfields & McCoys.
Latvian: Saņēmis Primetime Emmy balvu kā izcilākais otrā plāna aktieris miniseriālā vai filmā par Džima Vensa lomu 2012. gada miniseriālā Hatfields & McCoys.
English: Assayas is known for his eclectic filmography, consisting of slow-burning period pieces, psychological thrillers, neo-noirs, and comedies.
Latvian: Asajass ir pazīstams ar savām vēsturiskajām filmām, psiholoģiskajiem trilleriem, neo-noirs un franču komēdijām.
English: Constructed on the French side of its borders with Italy, Switzerland, Germany, Luxembourg and Belgium, the line did not extend to the English Channel.
Latvian: Mažino līnija atradās pie Beļģijas, Luksemburgas, Vācijas, Šveices un Itālijas robežām, spēcīgākie nocietinājumi atradās uz Francijas—Vācijas robežas.
English: During the 2015–16 season, on January 24, 2016, Jensen was recalled by the Detroit Red Wings.
Latvian: Detroitas "Red Wings" sastāvā NHL debitējis 2016–17. gada sezonā. 2019. gadā ticis aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals".
English: The black swan's preferred habitat extends across fresh, brackish and salt water lakes, swamps and rivers with underwater and emergent vegetation for food and nesting materials.
Latvian: Uzvedība un barība Melnais amūrs Austrumāzijā mājo lielās, lēni tekošās zemieņu upēs un ezeros ar dzidru ūdeni un augstu skābekļa līmeni.
English: The origins of Unix date back to the mid-1960s when the Massachusetts Institute of Technology, Bell Labs, and General Electric were developing Multics, a time-sharing operating system for the GE 645 mainframe computer.
Latvian: Vēsture Sešdesmito gadu beigās Masačūsetsas Tehnoloģiju institūts, AT&T (American Telegraph & Telephone) izstrādes divīzija Bell Labs un General Electric strādāja pie eksperimentālas operētājsistēmas Multics, kuru projektēja GE-645 lieldatoram.
English: In modern times the only area still referred to as Burgundy () is in France, and it derives its name from the medieval Duchy of Burgundy and County of Burgundy, which are now both within the modern French region of Bourgogne-Franche-Comté.
Latvian: Burgundija () ir vēsturiska Francijas zeme, mūsdienu Burgundijas-Franškontē reģiona daļa.
English: A re-nationalization occurs when state-owned assets are privatized and later nationalized again, often when a different political party or faction is in power.
Latvian: Renacionalizācija notiek, kad valsts īpašums tiek privatizēts, bet vēlāk atkal nacionalizēts.
English: In 1211, the cathedral was destroyed by King John's army, on a raid into Gwynedd.
Latvian: Mūsdienu katedrāles senākā daļa būvēta bīskapa Dāvida (1120—1139) laikā, bet katedrāli 1211. gadā nopostīja karaļa Džona karaspēks.
English: On one hand, it is likely well within the habitable zone of its star, with a temperate equilibrium temperature of about 226 K.
Latvian: No vienas puses, tā visticamāk atrodas savas zvaigznes apdzīvojamā zonā, kur līdzsvara temperatūra ir 226 K (—47 °C).
English: She also received Golden Globe and SAG nominations for Best Actress.
Latvian: Par šo lomu ieguvusi arī Zelta globusa balvu un BAFTA balvu.
English: Amines are formed when one or more hydrogen atoms in ammonia are replaced by alkyl or aryl groups.
Latvian: Aminoketoni ir ketoni, kuru molekulā viens vai vairāki ūdeņraža atomi ir aizvietoti ar aminogrupu.Tezaurs.lv Aminoketons Aminoketoni var saturēt vairākas aminogrupas un ketogrupas.
English: The designers wanted to address criticisms of other languages in use at Google, but keep their useful characteristics: Static typing and run-time efficiency (like C) Readability and usability (like Python) High-performance networking and multiprocessing Its designers were primarily motivated by their shared dislike of C++.
Latvian: Izstrādātāji vēlējās atrisināt kritiku, kas tika vērsta pret tām valodām, kas tika izmantotas Google, tajā pašā laikā saglabājot lietderīgās īpašības.
English: Madhya Pradesh is the second largest Indian state by area and the fifth largest state by population with over 72&nbsp;million residents.
Latvian: Madeira ir otrais turīgākais reģions Portugālē aiz Lisabonas reģiona pēc IKP uz vienu iedzīvotāju.
English: The north and south of the département are connected by relatively minor roads, with the D743 and D748 linking Niort to Parthenay and Bressuire respectively, whilst the D938 connects to Thouars.
Latvian: Departaments administratīvi tiek iedalīts trīs apgabalos (arrondissements): Nioras apgabals (Arrondissement de Niort); Bresīras apgabals (Arrondissement de Bressuire); Partenē apgabals (Arrondissement de Parthenay).
English: From the Dead Sea brine, Israel produces (2001) 1.77 million tons potash, 206,000 tons elemental bromine, 44,900 tons caustic soda, 25,000 tons magnesium metal, and sodium chloride.
Latvian: Vēlāk tika izveidotas citas Nāves jūras minerālo resursu apguves kompānijas. 2001. gadā Izraēla no Nāves jūras ūdens ieguva 1,77 miljonus tonnu potašas, tonnas broma, tonnas kaustiskās sodas, tonnu magnija, šeit iegūst arī galda sāli.
English: There were two sessions of competition on each day of the 2016 Olympic Judo program.
Latvian: Katra olimpisko spēļu džudo programmas diena bija sadalīta divās sacensību sesijās.
English: It includes both the Nearctic zoogeographical region (which covers most of North America), and Alfred Wallace's Palearctic zoogeographical region (which covers North Africa, and all of Eurasia except for Southeast Asia, the Indian subcontinent, and the southern Arabian Peninsula).
Latvian: thumb|250px|Floristiskie apgabali Holarktika (no — ‘viss’ un ἄρκτος — ‘ziemeļi’) ir bioģeogrāfisks apgabals Zemes Ziemeļu puslodē uz ziemeļiem no Ziemeļu tropu loka.tezaurs.lv Zooģeogrāfiskajā rajonēšanā dalās divos lielos reģionos — Palearktika, kas aptver Eirāzijas ziemeļu daļu un Āfrikas ziemeļus, un Nearktika, kas aptver Ziemeļamerikas ziemeļu daļu.
English: On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, and an average rating of .
Latvian: Filmas kritika Rotten Tomatoes vietnē filma guva vērtējumu 52%, balstītu uz 241 atsauksmi, ar vidējo punktu skaitu 5,9 / 10.
English: This is considered to be the first principle of biogeography.
Latvian: To var uzskatīt par elektrisko ķēžu analīzes pirmsākumu.
English: They divorced in 1978.
Latvian: Oficiāli šķiršanās tika noformēta tikai 1957. gadā.
English: Rīga: Valters un Rapa, 2005.
Latvian: Rīga: Valters un Rapa, 2005.
English: Rwanda is bordered by Uganda to the north, Tanzania to the east, Burundi to the south, and the Democratic Republic of the Congo to the west.
Latvian: Ruanda robežojas ar Ugandu, Burundiju, Kongo Demokrātisko Republiku un Tanzāniju.
English: During the Winter War Terijoki become known as the seat of Otto Wille Kuusinen's Finnish Democratic Republic.
Latvian: Sākoties Ziemas karam, Terijokos pasludināja Somijas Demokrātiskās Republikas izveidi Oto Kūsinena vadībā, un somu virsnieku klubs Terijokos kļuva par Kūsinena marionešu valdības galveno mītni.
English: Alternatively, refrigerator trucks are sometimes used as morgues, the advantage being that they are usually readily available and can easily be transported to where they are needed, thus sparing the burden of otherwise having to quickly transport large numbers of corpses over great distances.
Latvian: Alternatīvi, kā morgi dažreiz tiek izmantotas kravas automašīnas ar saldētavām, kuru priekšrocība ir mobilums, tādējādi ietaupot slogu, kas saistīts ar vietējo morgu neesamību vai pārpildītību.
English: Chelyabinsk is one of the major industrial centers of Russia.
Latvian: Čeļabinskas apgabals ir viens no industriāli attīstītākajiem Krievijas reģioniem.
English: Written in 1918.
Latvian: No 1918. gada - Čehoslovākijas sastāvā.
English: Judith Jesch has argued that the start of the Viking Age can be pushed back to 700–750, as it was unlikely that the Lindisfarne attack was the first attack, and given archeological evidence that suggests contacts between Scandinavia and the British isles earlier in the century.
Latvian: Pēc J.Strauberga domām Rīga kā lībiešu osta un apdzīvota vieta pastāvējusi jau pirms 1158. gada, kad vēstures hronikas sniedz pirmās ziņas par vācu tirdzniecības kuģu ienākšanu Rīgas lībiešu ostā.
English: On December 6, Young put up 31 points and 20 assists, alongside a game-winning three-pointer, in a 134–132 overtime win over the Los Angeles Lakers.
Latvian: Jangs šo rezultativitātes sasniegumu pārspēja, gūstot 56 punktus un 14 rezultatīvas piespēles zaudētā spēlē pret Portlendas "Trail Blazers" (131—136). 2020. gadā T.
English: Microsoft requires third-party implementations to license the relevant RDP patents. , the extent to which open-source clients meet this requirement remains unknown.
Latvian: Patenti Microsoft pieprasa trešo pušu izmantošanas gadījumiem licencēt attiecīgos RDP patentus.
English: The UEFA European Football Championship, less formally the European Championship and informally the Euro or Euros, is the primary association football tournament organised by the Union of European Football Associations (UEFA).
Latvian: Eiropas čempionāts futbolā (pazīstams arī kā UEFA Eiropas čempionāts) ir UEFA valstu galvenais futbola turnīrs.
English: The 2019 Tour de Romandie was a road cycling stage race, that took place between 30 April and 5 May 2019 in Switzerland.
Latvian: 2019. gada Tour de Romandie bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 30. aprīļa līdz 5. maijam.
English: Dario Tomić (born 23 June 1987) is a Croatian footballer who plays for German amateur side FC Blaubeuren.
Latvian: Dario Tomičs (Dario Tomić; dzimis ) ir Bosnijas un Hercegovinas futbolists, aizsargs.
English: The Ottoman Empire followed suit on 30 October 1918 in the face of British and Arab gains in Palestine and Syria.
Latvian: Osmaņu impērija Mudrosas pamieru parakstīja 30. oktobrī, kad briti un arābi bija ieņēmuši Palestīnas reģionu un Sīriju.
English: A router may include a firewall, VPN handling, and other security functions, or they may be handled by separate devices.
Latvian: Lielākajā daļā šodienas maršrutētāju ir iebūvēts ugunsmūris, VPN apstrāde, vai cita drošības funkcija, tomēr, ja tā nav, būtu jāuzstāda citas drošības ierīces vai programmatūra datorā.
English: The team was called the Kloten Flyers between 2000 and 2016.
Latvian: No 2000. līdz 2016. gadam komandas nosaukums bija Klotenes "Flyers".
English: In 1982, two years after composing this problem, Drumare gave up, saying that the Babson task would never be satisfactorily solved.
Latvian: Ze4#. 1982. gadā, divus gadus pēc šī uzdevuma sastādīšanas, Drimārs izteicās, ka Babsona tasks tiešā mata uzdevuma nekad netiks apmierinoši atrisināts.
English: The Port of Hamburg is the third-busiest port in Europe and one of the twenty largest container ports in the world. , Germany was the world's seventh-largest consumer of energy.
Latvian: Infrastruktūra thumbnail|200px|Hamburgas osta ir otra lielākā Eiropā Ar savu atrašanās vietu Eiropas centrā Vācija ir svarīgs transporta mezgls.
English: His other notable roles were in Psych-Out (1968), Carnal Knowledge (1971), The King of Marvin Gardens (1972), The Passenger (1975), The Missouri Breaks (1976), The Shining (1980), Broadcast News (1987), Batman (1989), Hoffa (1992), Mars Attacks! (1996), Anger Management, Something's Gotta Give (both 2003), The Departed (2006), and The Bucket List (2007).
Latvian: Bijis arī tādu filmu kā "Baiļu rags" (1962), What a Way to Go! (1964), Eye of the Devil (1966), Conquest of the Planet of the Apes (1972), Battle for the Planet of the Apes (1973), The White Buffalo (1977), Happy Birthday to Me (1981), 10 to Midnight (1983) un Death Wish 4: The Crackdown (1987) režisors.
English: In 1669 the city's surroundings suffered great material damage from the 1669 Etna eruption.
Latvian: Vispirms 1669. gadā Etnas izvirdumā pilsēta tika gandrīz pilnīgi sagrauta, bet 1693. gadā spēcīga zemestrrīce nopostīja atlikušo.
English: The role of Quinn in Glee saw Agron nominated for the Teen Choice Award for Female Breakout Star in 2010, and she and other cast members were awarded the Screen Actors Guild Award for Ensemble in a Comedy Series that same year.
Latvian: Par viņas attēlošanu saņēmusi Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva, tāpat bijusi nominēta vairākām citām balvām.
English: Timestamp Reply replies to a Timestamp message.
Latvian: Laika zīmoga atbilde Laika zīmoga atbilde atbild uz laika zīmoga ziņojumu.
English: Its name is a combination of "My", the name of co-founder Michael Widenius' daughter My, and "SQL", the acronym for Structured Query Language.
Latvian: Izstrādātājiem ir divas versijas par nosaukuma rašanos: vai nu tādēļ, ka praktiski visos kompānijas radītajos produkcijas nosaukumos ir priedēkli „My”, vai arī par godu Michael Monty Widenius, viena no sistēmas izstrādātāja meitai, kuras vārds ir My.
English: Alexander Gennadievich Koreshkov (; born 28 October 1968) is a retired Kazakhstani professional ice hockey left winger who last competed at the 2010 IIHF World Championship as a member of the Kazakhstan men's national ice hockey team.
Latvian: Aleksandrs Koreškovs (; 1968. gada 28. oktobrī) ir bijušais Kazahstānas hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Kazahstānas hokeja izlases dalībnieks.
English: As of 2024, Rooney lives and works in Castlebar with her spouse.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Saūda Arābijas kluba Neom sastāvā.
English: Rolfö played in the 2016 Summer Olympics at Rio de Janeiro helping Sweden to a silver medal after losing in the final to Germany.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva pret Poliju Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē. 2016. gadā spēlēja vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro un izcīnīja sudraba medaļu.
English: The northern area of Mimika Regency are within the Jayawijaya Mountains, home to the Grasberg mine operated by Freeport Indonesia for gold mining purposes.
Latvian: Uz austrumiem no Jogjakartas ir kaļķakmens kalnu apgabals, kas stiepjas līdz Austrumjavas dienvidu krastam.