aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: V Corps, commanded by Maj.
Latvian: Šiem spēkiem tika norīkota V korpusa kājnieku brigāde.
English: Two options were considered when Bourassa unveiled his plan for the construction of several large hydroelectric power stations on the rivers flowing into James Bay, either on the Nottaway, Broadback, Rupert and Harricana Rivers in the south (NBR Project), or on the La Grande and Eastmain Rivers to the north.
Latvian: Vietas izvēle thumb|250px|Aizsprosts La Grande-2; attēla vidū ir redzama noplūde, bet labajā malā — aizsprosts Jautājums par to, kur projekts būtu jāīsteno, NBR (Notavejas, Brodbekas un Rūpertas) upju sistēmā vai Lagrandas upē, palika atklāts. 1970. gada oktobrī Hydro-Québec uzdeva inženieru kompānijām Rousseau, Sauvé, Warren (RSW) un Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme et Lapointe (ABBDL) sešu mēnešu laikā sagatavot atbilstošu ziņojumu.
English: He was a native Esperanto speaker.
Latvian: Viņa dzimtā valoda ir esperanto.
English: Larger and heavier animals are allocated proportionately more space per head.
Latvian: Lielākiem un smagākiem dzīvniekiem tiek atvēlēta proporcionāli lielāka vieta uz katru galvu.
English: He played college basketball for the Georgia Bulldogs.
Latvian: Karjera Augstskolu basketbolā pārstāvēja NCAA komandu Džordžijas Universitātes "Bulldogs".
English: Deadline was founded by Nikki Finke, who began writing an LA Weekly column series called Deadline Hollywood in June 2002.
Latvian: Tīmekļa vietni ar nosaukumu Deadline Hollywood Daily 2006. gadā izveidoja bijušais LA Weekly rakstu autors Nikijs Finke. 2009. gadā viņš to pārdeva Penske Media Corporation, tomēr pēc līgumā norādītas vienošanās Nikijs palika galvenā redaktora amatā.
English: In 2019, it failed to qualify for a third time, placing 16th in the second semi-final.
Latvian: Pusfinālā viņš ieguva 19. vietu, kas neļāva viņam kvalificēties finālam.
English: The Raspberry Pi was originally created to help teach computer science in schools, but gained popularity for many other uses due to its low cost, compact size, and flexibility.
Latvian: thumb|right|Raspberry Pi modelis B, 1. revīzija. thumb|Raspberry Pi Zero 5$ Raspberry Pi ir kredītkartes izmēra vienas plates ARM arhitektūras dators, ko izstrādājis Raspberry Pi fonds Lielbritānijā ar mērķi stimulēt datorzinātnes pamatu mācīšanos skolās un jaunattīstības valstīs.
English: His second album, What You See Is What You Get, was released on November 8, 2019.
Latvian: Savu otro albumu What You See is What You Get viņš izdeva 2019. gada 8. novembrī.
English: A group of gamers reverse engineered the network protocol used by Battle.net and Blizzard games, and released a free (under the GNU GPL) Battle.net emulation package called bnetd.
Latvian: Šī bezmaksas iespēja padarīja Battle.net un vairumu Blizzard spēļu ļoti populāras spēlētāju vidū.
English: The screenplay by Lewis John Carlino is based on the 1963 novel by David Ely.
Latvian: Filma ir balstīta uz Deivida Elija 1963. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu.
English: In that case, robust statistics, such as the median, may provide a better description of central tendency.
Latvian: Šādos gadījumos tendenču raksturošanai var izmantot citu statistisko lielumu, kā mediānu vai modu.
English: The fantasy romantic comedy Ella Enchanted (2004), in which Hathaway played the titular character, also performed poorly at the box office.
Latvian: Aktrises nākamā loma bija galvenā loma romantiskajā fantāzijas komēdijā "Apburtā Ella" (2004), kuras sižets daļēji ir balstīts uz Džeilas Kārsones Levīnas 1998. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: The C series is defined in ISO 269, which was withdrawn in 2009 without a replacement, but is still specified in several national standards.
Latvian: C sērija thumb|250px|ISO C formātu sērija C sēriju izmanto tikai aploksnēm un tā atbilst ISO 269 standartam.
English: In 1996, she was elected a deputy of the State Duma representing the Communist Party of the Russian Federation, and has been re-elected four times since then.
Latvian: Šo partiju viņš pārstāvēja 1996. gada Krievijas prezidenta vēlēsanās, kandidējot uz prezidenta amatu.
English: It's the band's first album released through Distort Entertainment after their previous record label Smallman Records went out of business.
Latvian: Symptoms + Cures ir kanādiešu hārdkora grupas Comeback Kid ceturtais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Distort Entertainment.
English: The corps headquarters was located in Vilnius, including the 179th and 184th Rifle Divisions, under the command of Lieutenant General Vincas Vitkauskas, the former commander of the Lithuanian Army.
Latvian: Tajā ietilpa 179. strēlnieku divīzija (179-я стрелковая дивизия) un 184. strēlnieku divīzija (184-я стрелковая дивизия). 29. teritoriālā korpusa pirmo komandieri ģenerāli Vincu Vitkausku 1941. gada jūlijā nomainīja ar ģenerāli Aleksandru Samohinu.
English: The ferris wheel made news in September 2017 when Polish tourists turned it mechanically for the first time since 1986, later returning it to its original position.
Latvian: Panorāmas rats iekļuva ziņās 2017. gada septembrī, kad poļu tūristi to mehāniski bez elektrības palaida pirmo reizi kopš 1986. gada, vēlāk atgriežot to sākotnējā stāvoklī.
English: His first mainstream success was the 1976 album Oxygène.
Latvian: Viņa pirmie lielie panākumi bija 1976. gada albumam Oxygène.
English: He also directed the 2008 adaptation of José Saramago's novel Blindness, and the 2011 film 360.
Latvian: Režisējis arī trillerus "Aklums" (2008), kas balstīts uz Žuze Saramagu romānu, kā arī "360" (360, 2011). 2019. gadā režisējis Netflix biogrāfisko drāmu The Two Popes.
English: Terpstra continued his good form in the classics, placing fifth in , winning the Dwars door Vlaanderen for the second time in his career, and placing sixth in the Tour of Flanders.
Latvian: Aprīlī viņš atkārtoja panākumu Dwars door Vlaanderen, atkal uzvarot vienatnē. 2014. gada 13. aprīlī viņš guva savu līdz tam lielāko karjeras panākumu, uzvarot Parīze—Rubē sacensībās. 2015. gadā viņš atkārtoja uzvaru Tour of Qatar daudzdienu sacensībās. 2016. gadā uzvarējis Eneco Tour sacensību kopvērtējumā. 2018. gada pavasarī uzvarēja E3 Harelbeke un Flandrijas tūres sacensībās.
English: However, such an official is explicitly not the president of the country.
Latvian: Tomēr šiem prezidentiem nebija dotas plašas izpildvaras funkcijas.
English: Many snails are herbivorous, eating plants or rasping algae from surfaces with their radulae, though a few land species and many marine species are omnivores or predatory carnivores.
Latvian: Tās ir sugas, kas bojā labības sējumus, jo barojas ar graudauga saknēm vai lielos daudzumos noēd dažādu augu lapas un augļus.Pests in Gardens and Landscapes Kultūrā Tā kā gliemezis ir lēns, tas daudzām tautām simbolizē slinkumu un laiskumu.
English: Richard Adler (1921–2012), Jewish-American lyricist, composer and producer of several Broadway shows Samuel Adler (born 1928), Jewish-American composer and conductor Steven Adler (born 1965), a drummer for the hard rock band Guns N' Roses Vincent Adler, Hungarian pianist and composer Willie Adler (born 1976), guitarist of the metal band Lamb of God Frederick Charles Adler (1889–1959), London-born conductor known as "F.
Latvian: Cilvēku ar šādu uzvārdu: Alfrēds Ādlers (Alfred Adler; 1870—1937) — ebreju izcelsmes austriešu psihologs, psihoanalītiķis un ārsts, individuālās psiholoģijas pamatlicējs; Lerijs Ādlers (Larry Adler; īstajā vārdā Lorenss Sesils Ādlers; 1914—2001) — amerikāņu mūziķis.
English: In 2019, the faculty had 821 students.
Latvian: Universitātē ir 8 fakultātes.
English: Aerodium also managed to significantly lower the noise emissions, which allows this technology to be operated in urban areas.
Latvian: Aerodium arī spēja ievērojami samazināt trokšņu emisijas, kas ļauj šo tuneli izmantot pilsētvidē.
English: In 2022, she ran in the 2022 parliamentary elections from the "New Unity" list but was not elected.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no apvienības "Jaunā Vienotība" saraksta, taču netika ievēlēta.Vēlēšanu rezultāti — Jaunā Vienotība Drīz vien viņa kļuva par 14.
English: Dark morph juveniles are more similar to adult dark morph vulpinus but often show a little whitish streaking below, and like all other races have lighter coloured eyes and more evenly barred tails than adults.
Latvian: Jaunie delfīni ir pelēcīgi, un to krāsu joslas nav izteiktas, tipisko krāsojumu delfīni iegūst tikai, sasniedzot dzimumbriedumu.NOAA: Short-Beaked Common Dolphin (Delphinus delphis) Seja gaiša, bet galvas virspuse, apaļā piere un purns tumši pelēki.
English: The island is largely forested, with some open spaces.
Latvian: Upe ir stipri līkumaina, ar plašām palienēm un daudzām vecupēm; vietām regulēta.
English: Jennifer Geerlings-Simons ( Simons; born 5 September 1953) is a Surinamese politician and former physician who is serving as the eleventh president of Suriname since 16 July 2025.
Latvian: Dženifere Gērlingsa-Simonsa (, dzimusi ) ir Surinamas ārste un politiķe.
English: SN 1987A in the Large Magellanic Cloud was visible to the naked eye at night.
Latvian: SN 1987A Lielajā Magelāna mākonī bija saskatāma ar neapbruņotu aci.
English: TheWrap has received multiple honors from the Los Angeles Press Club’s National Arts and Entertainment Journalism Awards: TheWrap has also been honored at the Southern California Journalism Awards:
Latvian: Losandželosas preses kluba balvas TheWrap ieguvis dažas Losandželosas preses kluba balvas, tostarp tā SoCal žurnālistikas balvas un Nacionālās mākslas un izklaides žurnālistikas balvas. 2016. gadā klubs tīmekļa vietnei piešķīra galvenās balvas par mākslas fotogrāfijām un Sharon Waxman's WaxWord emuāru, kā arī otro vietu kategorijā "Labākā izklaides vietne un izklaides publikācija".
English: David Livingstone (; 19 March 1813&nbsp;– 1 May 1873) was a Scottish doctor, Congregationalist, pioneer Christian missionary with the London Missionary Society, and an explorer in Africa.
Latvian: Deivids Livingstons (; dzimis , miris ) bija skotu ceļotājs un ārsts. 19. gadsimta vidū D.
English: church (Germany)]] __NOTOC__ Year 852 (DCCCLII) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 852. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Aliaksandra Ramanouskaya (born 22 August 1996) is a Belarusian freestyle skier.
Latvian: Aļaksandra Romanovska (; dzimusi ) ir baltkrievu frīstailiste, kas specializējusies akrobātikā, 2018. gada ziemas olimpisko spēļu dalībniece.
English: After allowing for further verification of all calculations, it was officially announced in 1856 that Kangchenjunga was the third-highest mountain after Everest and K2 of Karakoram.
Latvian: Līdz pat 1852. gadam Kančendžanga tika uzskatīta par pasaules augstāko kalnu, kad 1849. gadā britu veiktie mērījumi pierādīja, ka augstākais pasaules kalns ir Everests (tajā laikā to sauca par XV smaili), bet Kančendžanga ir pasaules trešais augstākais kalns.
English: Incursions of Magyar (Hungarian) cavalry throughout Western Europe (47 expeditions in Germany, Italy and France, 899–970).
Latvian: Ungāru jātnieku iebrukumi vairākās Rietumeiropas valstīs, 47 ekspedīcijas uz Vāciju, Itāliju un Franciju (899–970). 966. gadā Polijas kņazs Meško I Pjasts pieņēma krietietību.
English: Aleksandr Reshideovich Dyukov (; born October 17, 1978) is a Russian author and blogger.
Latvian: Aleksandrs Djukovs (; dzimis 1978. gada 17. oktobrī Maskavā) ir Krievijas vēsturnieks un publicists, fonda "Vēstures atmiņa" direktors.
English: Common hazel is cultivated for its nuts in commercial orchards in Europe, Turkey, Iran and Caucasus.
Latvian: Pateicoties savai pielāgošanās spējai, Eiropas kizils ir sastopams gan savvaļā, gan kā kultūraugs augļu dārzos, parkos un apstādījumos.
English: Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the 26th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Filmu veidojusi Marvel Studios un to izplata Walt Disney Studios Motion Pictures, šī ir 26.
English: Mulungushi Hall in the capital is the venue for most international conventions.
Latvian: Mulunguši zāle galvaspilsētā ir lielākās daļas Zambijā notiekošo starptautisko pasākumu vieta.
English: He later marries Suellen and has at least one child, Susie, with her.
Latvian: Tālāk Jēzus nonāk līdz Sidonas novadam, kur viņam ir saruna ar kādu sidonieti, kura lūdz Jēzu dziedināt viņas meitu.
English: On 19 March 2022, President Volodymyr Zelenskyy awarded the title Hero of Ukraine to the commanders of two units that led the defense of Mariupol: Prokopenko and the commander of the 36th Separate Marine Brigade, Colonel Volodymyr Baranyuk.
Latvian: Apbalvojumi Ukrainas Varoņa tituls piešķirts ar "Zelta Zvaigznes ordeņa" atzinību (2022. gada 19. martā) — par personīgo drosmi un varonību, kas parādīta, aizstāvot Ukrainas valsts suverenitāti un teritoriālo integritāti, un uzticību savam militārajam zvērestam.
English: Humidity ranges from 0&nbsp;grams per cubic metre in dry air to 30&nbsp;grams per cubic metre (0.03 ounce per cubic foot) when the vapor is saturated at 30&nbsp;°C.
Latvian: Gaisa mitrums ir robežās no 0 gramiem ūdens tvaika uz kubikmetru sausam gaisam līdz 30 gramiem ūdens tvaika uz kubikmetru, kad ūdens tvaiks ir piesātināts 30 °C.
English: Kauno futbolo ir beisbolo klubas, commonly known as FBK Kaunas, was a Lithuanian football club from the city of Kaunas.
Latvian: FBK Kaunas bija Lietuvas futbola klubs, kurš spēlēja Lietuvas A līgā.
English: The teams in the same pool from preliminary round can not meet in round of 16. ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Beach volleyball at the 2024 Summer Olympics Beach volleyball at the 2024 Summer Olympics – Men's tournament Volleyball at the 2024 Summer Olympics – Women's tournament Sitting volleyball at the 2024 Summer Paralympics – Women's tournament Official website
Latvian: Astotdaļfināli Ceturtdaļfināli Pusfināli Spēle par bronzu Fināls Atsauces Ārējās saites Olimpiskais turnīrs FIVB vietnē, volleyballworld.com Rezultāti, olympics.com Kategorija:Volejbols 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: After the liberalisation of Europe's energy markets, Gaz de France also entered into the electricity sector, having developed combined natural gas-electricity offerings.
Latvian: Vēlāk tvaika mašīnas izgudrošana, dabas gāzes izmantošana elektrības ražošanā ienesa milzīgas pārmaiņas ražošanas attīstībā un enerģijas ieguvē.
English: Caudofoveata is a small class within the phylum Mollusca, also known as Chaetodermomorpha.
Latvian: Vairogkājgliemji (Caudofoveata) ir gliemju tipa (Mollusca) dzīvnieku klase ar apmēram 60 sugām.
English: Wavre (; ; ) is a city and municipality of Wallonia, and the capital of the province of Walloon Brabant, Belgium.
Latvian: Vaterlo () ir pašvaldība Beļģijas vidienē uz dienvidiem no Briseles, administratīvi ietilpst Valonijas reģiona Valoņu Brabantes provincē.
English: Arabic is written with the Arabic alphabet, an abjad script that is written from right to left.
Latvian: Arābu alfabēta virziens ir no labās puses uz kreiso.
English: Villa-Lobos responded by writing a set of twelve such pieces, each based on a tiny detail or figure played by Brazilian itinerant street musicians (chorões), transformed into an étude that is not merely didactic.
Latvian: Komponists uzrakstīja skaņdarbu no divpadsmit daļām, katra no tām sastāvēja no kādas melodijas vai tēmas, kuru iecienījuši brazīliešu ceļojošie ielu muzikanti.
English: The major parties that supported the Assad government were Iran, Russia and Lebanese militia Hezbollah.
Latvian: Sīrijas valdību atbalstīja Krievija, Irāna un Hezbollah, kā arī Ziemeļkoreja. 2015. gada 30. septembrī Krievija sāka gaisa uzlidojumus Islāma valstij un koordinēja savu rīcību ar Sīrijas valdību.
English: Kjell Stefan Löfven (; officially Löfvén; born 21 July 1957) is a Swedish politician who served as Prime Minister of Sweden from 2014 to 2021 and as Leader of the Social Democratic Party from 2012 to 2021.
Latvian: No 2014. līdz 2021. gadam viņš bija Zviedrijas premjerministrs.Reuters — Swedish parliament confirms Social Democrat's Lofven as new PM Biogrāfija Šells Stēfans Levēns ir dzimis Stokholmā; desmit mēnešu vecumā atstāts patversmē.
English: In the U.S., trisodium phosphate is an approved flux for use in hard soldering joints in medical-grade copper plumbing.
Latvian: Lodēšana ASV nātrija fosfāts ir apstiprināts kusnis lietošanai medicīniskās klases vara santehnikas cietlodēšanas savienojumos.
English: Krustpils castle together with other buildings of this complex was transferred to the Latvian army after 1920.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā Krustpils pilī izvietojās Sarkanās armijas 126. strēlnieku divīzija.
English: They forage beside or in the water, sometimes walking on lilypads or upending in the water to feed.
Latvian: Tie seko mātei uz ūdenstilpi, mazuļi spēj peldēt un paši baroties, tiem nepieciešama tikai mātes aizsardzība.
English: The town is mainly known as the place of origin of the community of the Moravian Church (established by Nicolas Ludwig, Count von Zinzendorf in 1722), and of the Moravian Stars (Herrnhuter Sterne).
Latvian: Vēsture Hernhūte dibināta 1722. gadā, kad grāfs Nikolajs fon Cincendorfs uzaicināja uz šejieni protestantu pārceļotājus jeb t.s.
English: Schenn began his professional career in the NHL during the 2008–09 season and played with the Maple Leafs until being traded to Philadelphia following the 2011–12 season.
Latvian: Šenns tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu izlasē. "Maple Leafs" rindās Šenns ātri kļuva par vienu no komandas vadošajiem aizsargiem. 2012. gada vasarā "Maple Leafs" aizmainīja Šennu uz Filadelfijas "Flyers".
English: Flora Altaica; scripsit Carolus Fridericus a Ledebour, adiutoribus Car.
Latvian: Carolus Fridericus a Ledebour ... (latīniski).
English: On July 18, 2013, Grebeshkov signed a one-year deal with the Oilers, returning to Edmonton after three years of playing in Russia.
Latvian: Sezonas gaitā gan "Oilers" rindās Grebeškovs aizvadīja vien septiņas spēles, atlikušo sezonas daļu pavadot tās AHL fārmklubā Oklahomsitijas "Barons". 2014. gada maijā noslēdza viena gada līgumu ar Podoļskas "Vitjaz", pēc sezonas beigām noslēdzot spēlētāja karjeru.
English: It has different views and needs to be tried to understand before being condemned.
Latvian: Tajā valda dažādi uzskati un pirms nosodīt, tos vajag mēģināt izprast.
English: The Russian Grand Prix () was an annual motor racing event held at Sochi Autodrom – a permanent circuit built around the Olympic Park in Sochi – as part of the Formula One World Championship.
Latvian: Krievijas Grand Prix () ir Formula 1 Grand Prix izcīņa, kas norisināsies Krievijā, Sočos.
English: Their candidate for the 2016 presidential election, Vadim Krasnoselsky, was also victorious, defeating the incumbent Shevchuk with 62.3% of the vote.
Latvian: Uzvaru guva arī viņu kandidāts 2016. gada prezidenta vēlēšanās Vadims Krasnoseļskis, kurš ar 62,3 % balsu pārspēja tolaik prezidenta amatā esošo Ševčuku.
English: File:Dialektologicheskaia Karta 1914 goda.jpeg|Language map published by the Imperial Russian Geographical Society in 1914, showing the Ukrainian ethnic territory in green File:Dismembered Russia — Some Fragments (NYT article, Feb. 17, 1918).png|A February 1918 article from The New York Times shows a map of the Russian Imperial territories claimed by the Ukrainian People's Republic at the time, before the annexation of the Austro-Hungarian lands of the West Ukrainian People's Republic.
Latvian: thumb|300px|Ukrainas Tautas Republikas karte 1918. gadā, kurā iekļauta arī Bresta un Belgoroda. thumb|300px|Ukrainas Tautas Republikas karte, ko ukraiņu delegācija prezentēja Parīzes miera konferencē (1919). thumb|300px|1920. gada sākumā plānotās Ukrainas teritorijas karte.
English: Bogdanović began playing organized basketball with ŠKK Zvezdara, a club in Belgrade.
Latvian: Karjera Basketbolā trenēties sācis jauniešu komandā ŠKK Zvezdara dzimtajā Belgradā.
English: {{Automatic taxobox | fossil_range = Early Jurassic&ndash;Late Cretaceous, (Possible Triassic record) | image = | image_caption = A collection of ornithischian skeletons (clockwise from top left): Triceratops (Ceratopsia), Heterodontosaurus (Heterodontosauridae), Edmontosaurus (Ornithopoda), Stegoceras (Pachycephalosauria), Europelta (Ankylosauria), and Stegosaurus (Stegosauria). | taxon = Ornithischia | authority = Seeley, 1888 | subdivision = *Chilesaurus?
Latvian: Klasifikācija Kārta Putniegurņa dinozauri (Ornithischia) Dzimta Pisanosauridae Dzimta Fabrosauridae Apakškārta Thyreophora Dzimta Scelidosauridae Infrakārta Stegosauria Infrakārta Ankylosauria Apakškārta Cerapoda Dzimta Heterodontosauridae Infrakārta Ornithopoda Dzimta Hypsilophodontidae* Dzimta Hadrosauridae Infrakārta Pachycephalosauria Infrakārta Ceratopsia
English: He was formally discharged on June 11, 2025.
Latvian: Oficiāli kronēts 2008. gada 6. novembrī.
English: Olivier Grouillard (; born 2 September 1958) is a French racing driver, who competed in Formula One from to , and IndyCar in 1993.
Latvian: Olivjē Grujārs (; dzimis , Fenujē, Francijā) ir sacīkšu braucējs, zināms kā Formula 1 pilots.
English: The little grebe (Tachybaptus ruficollis), also known as the dabchick, is a member of the grebe family of water birds.
Latvian: Latvijā sastopams sugas nominālpasuga - Tachybaptus ruficollis ruficollis.
English: The following season, Lupul made the final roster for Canada and played in the 2003 World Junior Ice Hockey Championships in Halifax, Nova Scotia. during his time with Anaheim.]] Lupul made the jump directly to the Anaheim lineup his first season out of the WHL, but the following season, during the 2004–05 NHL lockout, he was assigned to the team's American Hockey League (AHL) affiliate, the Cincinnati Mighty Ducks, for the entire season.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām Rietumu hokeja līgā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Lupuls sāka 2003.—04. gada sezonā, ko gandrīz pilnībā aizvadīja Anahaimas "Mighty Ducks" sastāvā. 2004.—05. gada NHL sezonas lokauta laikā Lupuls spēlēja Amerikas hokeja līgas klubā Sinsinati "Mighty Ducks", taču pēc tam vēl gadu aizvadīja Anahaimā, 2006. gada vasarā tiekot aizmainīts uz Edmontonas "Oilers" vienību.
English: The constitution was (and still is) contained in a British statute.
Latvian: Austrālijas konstitūcija ir spēkā kopš (vēlāk izdarīti grozījumi un papildinājumi).
English: He was part of the bronze medal-winning Polish team at the Biathlon Junior World Championships 2025.
Latvian: Piedalījās 2024. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs, kur labāko rezultātu sasniedza sprintā, ieņemot 9. vietu.
English: Kc7 and White wins easily) 9.
Latvian: Kd6-d7 un baltie uzvar.
English: He was about a month and half working on it." Upon completing the canvas in the late winter of 1941–42, Hopper placed it on display at Rehn's, the gallery at which his paintings were normally placed for sale.
Latvian: Īpašnieki thumb|Pavadzīme, kurā redzams, ka pēc komisijām māksliniekam pienācās 1971 ASV dolārs Pēc darba pabeigšanas 1942. gad ziemas beigās Hopers to izvietoja Rehn's galerijā, kurā parasti pārdeva savas gleznas.
English: The committee can ask the court for an interpretation of a judgement and can even bring a member state before the court for non-compliance of a previous judgement against that state.
Latvian: Komiteja, 3 tiesnešu sastāvā, vai viens tiesnesis, kas nepārstāv valsti, pret kuru iesniegta sūdzības, pieņemot nepārsūdzamu lēmumu, var atteikties pieņemt izskatīšanai sūdzību.
English: Lovell took his place on the Apollo&nbsp;8 crew, and when Collins recovered he joined Armstrong's crew as CMP.
Latvian: Kad Kolinss atguvās pēc operācijas, viņš pievienojās Ārmstronga apkalpei.
English: Ludwig III (Ludwig Luitpold Josef Maria Aloys Alfred; 7 January 1845 – 18 October 1921) was the last King of Bavaria, reigning from 1913 to 1918.
Latvian: Ludvigs III (, pilnajā vārdā Ludvigs Luitpolds Jozefs Maria Aloizs Alfrīds (); dzimis , miris ) bija pēdējais Bavārijas karalistes karalis, valdīja no 1913. līdz 1918. gadam.