aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2019, at 39 years old, he was part of the team that won the gold medal at the Pan American Games.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā Kanins ir spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: Raranitiqa Island (also known as Rara ni Tinka or Tavuka) is a Fijian island located within the Ringgold Isles archipelago, which forms an outlier group to the northern island of Vanua Levu.
Latvian: Raranitkua, kas zināma arī kā Rara ni Tinka vai Tavuka, ir sala Fidži, viena no salām Ringolda salu arhipelāgā.
English: On 15 January 2019, the House of Commons voted 432 to 202 against the deal, which was the largest majority ever against a United Kingdom government.
Latvian: Pret Mejas piedāvāto vienošanos 15. janvārī nobalsoja 432 deputāti, bet par tikai 202 deputāti.
English: Its circumscription has been narrowed, and it now encompasses around 170 species, all but one of which are restricted to Eurasia; many species formerly in Aster are now in other genera of the tribe Astereae.
Latvian: Tajā ietilpst aptuveni 170 sugas, no kurām visas, izņemot vienu, ir sastopamas tikai Eirāzijā; daudzas sugas, kas agrāk tika klasificētas asteru ģintī, tagad pieder citām kurvjziežu dzimtas ģintīm.
English: In 2017, on average a Ukrainian soldier died every three days, with an estimated 40,000 separatist and 6,000 Russian troops in the region.
Latvian: Pēc ASV un NATO aplēsēm pie Ukrainas robežas tolaik atradās aptuveni 40 tūkstoši Krievijas karavīru.
English: Skopje is the capital and largest city of North Macedonia.
Latvian: Ziemeļmaķedonijas galvaspilsēta un, ar vairāk nekā pus miljonu iedzīvotāju, valsts lielākā pilsēta.
English: In 1971, Obama returned to Honolulu to live with his maternal grandparents, Madelyn and Stanley Dunham.
Latvian: Vēlāk Baraks Obama atgriezās Honolulu, dzīvoja pie mātes vecākiem, apmeklējot vietējo skolu.
English: Mozart and Salieri () is a 1962 Soviet television historical drama film directed by Vladimir Gorikker.
Latvian: "Mocarts un Saljēri" ir 1962. gadā Latvijas PSR uzņemta muzikālā filma, operas ekranizējums.
English: Vändra was first mentioned as a village in 1515 in Wenderskull.
Latvian: Vēsture Vendra rakstiskos avotos pirmo reizi minēta 1515. gadā.
English: Between 1975 and 2002, Nissan retailed the Silvia as the 200SX in many export markets.
Latvian: Kad Silvia tika atgriesta ražošanā (1970. gads), kā četrvietīga kupeja, dažās valstīs tā tika pārdota kā 200SX.
English: In the summer grounds they feed on a range of plants including the roots of hellebore (Veratrum misae), seeds of Empetrum nigrum as well as small rodents like lemmings and voles, earthworms, and fish.
Latvian: Vasarā barojas ar virkni augu, ieskaitot verartres (Veratrum misae) saknes, melnās vistenes (Empetrum nigrum) sēklas, medī arī mazos grauzējus (lemingus un strupastes), sliekas un zivis.
English: In 1991, it was selected by the United States Library of Congress for preservation in the National Film Registry.
Latvian: Filma tradicionāli tiek uzskatīta par vienu no izcilākajām kino vēsturē. 1991. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The Trapezium may be a sub-component of the larger Orion Nebula Cluster, a grouping of about 2,000 stars within a diameter of 20 light-years.
Latvian: Trapeces zvaigžņu kopa (arī Theta1 Orionis) ir vaļējā zvaigžņu kopa, kura atrodas aptuveni 1600 gaismas gadu attālumā no Zemes Oriona zvaigznājā, Oriona miglāja vidū.
English: Outside the treatment modalities described, several tools and techniques were also found to be helpful in bringing awareness to the effects of transgenerational trauma, as well as decreasing its psychological impact.
Latvian: Arī citas, mazāk tradicionālas terapijas metodes ir atzītas par noderīgām starppaaudžu traumas negatīvās ietekmes mazināšanā.
English: As Ingres waited to depart to Rome, his friend Lorenzo Bartolini introduced him to Italian Renaissance paintings, particularly the works of Bronzino and Pontormo, which Napoleon had brought back from his campaign in Italy and placed in the Louvre.
Latvian: Apceļojis arī Neapoli un Venēciju, viņš atgriezās Francijā. 1833. gadā Parīzes salonā tika izstādīta Koro glezna, kurā attēlots Fontenblo mežs; tai piešķīra 2. pakāpes medaļu, kas deva Koro tiesības izstādīt darbus bez iepriekšēja žūrijas vērtējuma. 1834. gadā Koro vēlreiz devās uz Itāliju, kur skicēja Florences, Pizas, Dženovas un Venēcijas ainavas.
English: Film investors force Timothy into making a movie with sex and violence.
Latvian: Tomēr ieguldītāji piespiež Timotiju veidot filmu par seksu un vardarbību.
English: National symbols of Nigeria List of Nigerian flags
Latvian: Ārējās saites Namībijas karogs Flags of the World Kategorija:Namībija Kategorija:Nacionālie karogi
English: At the rally, protesters called for an 11 May referendum on the status of Luhansk Oblast with three options: be part of a Ukrainian Federation, join the Russian Federation or remain part of a unitary Ukraine.
Latvian: Iespējamie varianti: “Palikt Eiropas Savienības loceklei” vai “Izstāties no Eiropas Savienības”.
English: AIS data is carried on dedicated VHF channels 87B and 88B at a baud rate of 9,600bit/s using GMSK modulation and uses a form of time-division multiplexing.
Latvian: AIS datus pārraida šim nolūkam īpaši paredzētos UĪV kanālos 87B un 88B ar datu pārraides ātrumu 9 600 bit/s modulācijai izmantojot minimālas nobīdes frekvenču manipulāciju ar Gausa funkcijas filtru (Gaussian minimum-shift keying (GMSK)).Technical fundamentals All About AIS.
English: This is the discography of Belarusian-Norwegian singer-songwriter Alexander Rybak.
Latvian: Šī ir norvēģu mūziķa Aleksandra Ribaka diskogrāfija.
English: Orot HaTeshuvah – English translation by Ben-Zion Metzger (Bloch Pub.
Latvian: Ben-Zion Metzger anglisko tulkojumu, Bloch Pub.
English: During the allocation draw on 28 January 2025, Ireland was drawn to compete in the second semi-final, performing in the first half of the show.
Latvian: Pusfināli notika 13. un 15. maijā, bet fināls — 17. maijā. 2025. gada 28. janvārī Īrija tika izlozēta dalībai pirmajā pusfinālā, uzstājoties šova pirmajā daļā.
English: By 1863, French military intervention in Mexico to set up a Second Mexican Empire headed by Emperor Maximilian, brother of Franz Joseph I of Austria, was a complete fiasco.
Latvian: Kā pretstats ASV ekspansijai Ziemeļamerikā 1864. gadā franču aizsardzībā tika pasludināta Meksikas Impērija ar Austrijas Maksimiliānu I tronī.
English: Emma Stone, Rachel McAdams, Bill Murray, John Krasinski, Danny McBride, and Alec Baldwin star in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Bredlijs Kūpers, Emma Stouna, Reičela Makadamsa, Džons Krasinskis, Denijs Makbraids, Bills Marijs un Aleks Boldvins.
English: Wazīr (Prime Minister) was the highest official in the state and was also responsible for the civil administration.
Latvian: Bijis augsta ranga ierēdnis (valsts sekretārs) un dažādu nozaru ministrs vairākās valdībās.
English: Alexandre Texier (; born 13 September 1999) is a French professional ice hockey player who is a forward for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Aleksandrs Teksjē (, dzimis ) ir Francijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: On 14 July 2022, Juventus announced the signing of Cambiaso on a five-year contract.
Latvian: Kopš 2022. gada Kambjāzo spēlē Itālijas A sērijas komandā Turīnas "Juventus".
English: Regions of the lymphoid tissue that are densely packed with lymphocytes are known as lymphoid follicles.
Latvian: Limfmezglu grupas, caur kurām plūst kāda noteikta orgāna vai ķermeņa apvidus limfa, sauc par apvidus (reģionārajiem) limfmezgliem.
English: He was a biographer of Henri Poincaré and he edited the Selected Works of Joseph Fourier.
Latvian: Bez darbiem matemātikā sarakstījis Anrī Puankarē biogrāfiju un rediģējis Žozefa Furjē rakstus.
English: Sam distracts Norman in the office while Lila sneaks into the Bates' house.
Latvian: Sems novērš Normana uzmanību birojā, kamēr Lila iekļūst mājā.
English: He was drafted third overall by the Blue Jackets in the 2023 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2025) Fantili pārstāv NHL komandu Kolumbusas "Blue Jackets". 2023. gada NHL draftā Fantili ar kopējo 3. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Kolumbusas "Blue Jackets".
English: In July 1554, she married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556.
Latvian: No 1556. gada, Filipam II kļūstot par Spānijas karali, Marija bija arī vairākās Spānijas karaļvalstīs un zemēs titulēta valdnieka sieva.
English: His brief pontificate occurred at the end of a period known as the Saeculum obscurum.
Latvian: Viņa pontifikāts bija laika posmā, kas zināms kā Saeculum obscurum (‘Tumšais laikmets’).
English: The Wild Robot would be the final film to be animated entirely in-house at DreamWorks, as Cartoon Brew reported on October 6, 2023, that the studio would be shifting away from producing films in-house in their Glendale campus to relying more heavily on outside studios after 2024.
Latvian: Šai bija jābūt pēdējai filmai, ko pilnībā animēja DreamWorks, jo 2023. gada oktobrī tika paziņots, ka pēc 2024. gada studija pārstās paši veidot filmas un vairāk sadarbosies ar ārējām studijām.
English: King Charles X was replaced by a constitutional king, Louis Philippe.
Latvian: Karalis Šarls X tika aizstāts ar konstitucionālo karali Luiju Filipu.
English: Fernandes arrived in Switzerland with his mother at the age of five from the Cape Verde islands, the family settling in Sion, as his father, Jose, works for FC Sion as a groundskeeper.
Latvian: Gēvjona pārvērtusi par vēršiem savus četrus dēlus, kas viņai piedzimuši no milža, un tā no Zviedrijas ieguvusi Zēlandi, ko ievilkusi jūrā.
English: Finspång () is a locality and the seat of Finspång Municipality, Östergötland County, Sweden with 12,440 inhabitants in 2010.
Latvian: Finsponga () ir apdzīvota vieta un Finspongas komūnas centrs Esterjētlandes lēnē Zviedrijā, kurā dzīvo aptuveni 13 000 iedzīvotāju (2010).
English: Staņislavs Olijars (, born 22 March 1979) is a retired Latvian athlete mainly competing in the 110 metres hurdles.
Latvian: Staņislavs Olijars (dzimis Čeļabinskā, Krievijā) ir bijušais Latvijas vieglatlēts, kas pārsvarā startēja 110 metru barjerskrējienā.
English: The flag was adopted on 21 March 1990 upon independence from South Africa.
Latvian: Karogs tika oficiāli pieņemts 1990. gada 21. martā, kad Namībija kļuva neatkarīga no Dienvidāfrikas.
English: Sibuyan is a crescent-shaped island, the second largest in an archipelago comprising Romblon Province, Philippines.
Latvian: Sibujana (Sibuyan) ir sala Filipīnu arhipelāgā.
English: The Hugos are widely considered the premier award in science fiction.
Latvian: Hugo balva tiek uzskatīta par zinātniskās fantastikas galveno balvu.
English: He is currently playing for Malmö Redhawks in the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Pašlaik (2023./2024.) spēlē Latvijas čempionāta komandā HK Kurbads.
English: In 1909 Purvītis returned to Riga and became director of a Riga city art school.
Latvian: Šajā laikā Purvīša daiļradē parādījās pirmie pilsētas skati ("Rēvele miglā"). 1909. gadā Purvītis kļuva par Rīgas pilsētas mākslas skolas direktoru, skolā tai laikā mācījās Romans Suta, Jēkabs Kazaks un Valdemārs Tone.
English: Many artists were arrested and detained often for months at a time without cause.
Latvian: Daudzi mākslinieki tika arestēti un aizturēti, bieži uz vairākiem mēnešiem, bez nosaukta iemesla.
English: The JAXA astronaut and flight engineer of Expedition 32/33 Akihiko Hoshide then resumed berthing operations, moving the spacecraft into the interface for installation.
Latvian: Pēc tam Akihiko Hošide kuģi pārvietoja uz Harmony moduļa pret Zemi vērsto pieslēgvietu.
English: Love Yourself: Tear debuted at number one its first week on the Billboard200, becoming BTS's first number-one album in the US and the first K-pop album to top the US albums chart.
Latvian: Trešais pilnais albums "Love Of Yourself: Tear" (2018) debitēja Billboard 200 pirmajā numurā, padarot to par vienīgo K-pop izpildītāju, kas sasniedzis šo vietu līdz šim.
English: Charles Joseph John Hart (born 19 April 1987) is an English football pundit, coach and former player who played as a goalkeeper.
Latvian: Džozefs Džons "Džo" Kols (; dzimis ) ir angļu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: The current monarch is King Charles III, who has reigned since 8 September 2022.
Latvian: Saskaņā ar Kanādas konstitūciju, monarhs jeb Kanādas karalis (, ), ir valsts galva, un šo amatu kopš 2022. gada 8. septembra ieņem Čārlzs III.
English: On 31 August 2013, Pukki signed a four-year deal with Celtic from FC Schalke 04 for an undisclosed fee, reported to be £3 million.
Latvian: Puki pievienojās Schalke 04. 2013. gadā Puki pievienojās Skotijas Premjerlīgas komandai Glāzgovas "Celtic", kur kļuva par čempionu.
English: The pons and medulla oblongata are parts of the hindbrain that form much of the brainstem.
Latvian: Smadzeņu puslodes Smadzeņu puslodes ir lielākā un nozīmīgākā cilvēka smadzeņu daļa.
English: It details the campaigns of the Sassanid shah KavadhI, the 532 'Nika' revolt, the war by Kavadh's successor KhosrauI in 540, his destruction of Antioch and deportation of its inhabitants to Mesopotamia, and the great plague that devastated the empire from 542.
Latvian: Viņš bija aculiecinieks Konstantinopoles grandiozajai Nikas sacelšanās (532.), piedzīvoja mēra epidēmiju (542.) un darbojās Konstantinopoles valsts pārvaldē, iespējams, kā prefekts 562. gadā.
English: On 6 August 2014, Real Madrid announced that Benzema had signed a new five-year deal that would keep him at the club until 2019.
Latvian: Pēc vēl vienas sezonas ar "Olympique" viņš 2009. gada jūlijā parakstīja līgumu ar La Liga klubu Madrides "Real" uz sešiem gadiem.
English: Control over the courts and legal jurisdiction was transferred to the General Court.
Latvian: Tiesu vara pieder Konstitucionālajai un Augstākajai tiesai.
English: While remaining at Turin, becoming Professor of Theoretical Philosophy in 1982, he had been a visiting professor at a number of American Universities.
Latvian: No 1969. gada bija Turīnas Universitātes estētikas profesors, no 1982. gada - turpat, teorētiskās filozofijas profesors.
English: That year they became champions of the Latvian First League.
Latvian: Bijis Latvijas Olimpiešu kluba prezidents.
English: The escalation of hostilities following the Dagestan invasion and the apartment bombings marked the beginning of the Second Chechen War.
Latvian: Otrais Čečenijas karš sākās 1999. gadā pēc čečenu kaujinieku iebrukuma Dagestānā un sprādzienu sērijas Krievijas pilsētās, par kuriem tika vainoti čečenu grupējumi.
English: It forms parts of the border between the states of Lower Austria and Upper Austria.
Latvian: Zona starp augšējo un apakšējo robežnovirzi ir pielaides lauks.
English: Examples of transport layer protocols that provide a virtual circuit: Transmission Control Protocol (TCP), where a reliable virtual circuit is established on top of the underlying unreliable and connectionless IP protocol.
Latvian: Piemēri Transporta slāņa piemēri, kas nodrošina virtuālo ķēdi: Pārraides vadības protokols (TCP), kur uzticama virtuālā ķēde tiek veidota pa virsu neuzticamajam un savienojumu neuzturošajam Intertīkla protokolam (IP).
English: As Jack begins the operation, Pickett goes with another man to Sawyer's cage, ready to execute Sawyer as he holds Sawyer's group of survivors responsible for his wife Colleen's death (Colleen was shot by Sun earlier).
Latvian: Tomēr tūlīt pēc operācijas sākuma Pikets paņem Džeisonu un kopā ar viņu dodas uz būriem, kur viņš ieiet Keitas un Sojera būrī.
English: The Dismissal of the Greek Envoys Laments (Kochanowski) List of Poles Political fiction Sapphic stanza in Polish poetry Digitized works by Jan Kochanowski in Polish Digital National Library Works by Kochanowski with commentary at WolneLektury.pl Selection of translated poems Translations of Jan Kochanowski by Teresa Bałuk-Ulewiczowa Translations of Jan Kochanowski by Michał J.
Latvian: Skatīt arī Januša Korčaka Starptautiskā Literārā balva International Janusz Korczak Association Atsauces Ārējās saites Januša Korčaka asociācija The king of children - Januša Korčaka biogrāfija Kategorija:Pedagogi Kategorija:Polijas mediķi Kategorija:Polijas ebreji Kategorija:Poļu rakstnieki Kategorija:Ebreju rakstnieki Kategorija:Poļu valodā rakstošie Kategorija:Holokausta upuri Kategorija:Varšavā dzimušie Kategorija:Ar Baltā Ērgļa ordeni apbalvotie (Polija)
English: A grand monumental entrance was built, off-axis to the peristyle but aligned with the new baths' entrance in a formal arrangement with the elliptical (or ovoid) arcade and the grand tri-apsidal hall.
Latvian: Tika uzbūvēta grandioza monumentāla ieeja, kas izvietota ārpus peristila ass, bet savietota ar ieeju jaunajā pirtī, kā arī eliptiska (vai ovāla) arkāde un liela trīsapsīdu zāle.
English: Kismayo (, 𐒏𐒘𐒈𐒑𐒛𐒕𐒙) is a port city in the southern Lower Juba (Jubbada Hoose) province of Somalia.
Latvian: Kismājo (, ) ir ostas pilsēta Somālijas dienvidos, Džubalendas pavalsts faktiskā galvaspilsēta un Lejasdžubas apgabala administratīvais centrs.
English: Vlad Iulian Chiricheș (; born 14 November 1989) is a Romanian professional footballer who plays for Liga I club FCSB.
Latvian: Vlads Kirikešs (dzimis ) ir Rumānijas futbolists, aizsargs, Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Graduating to junior formulae in 2006, Pic achieved top-three championship finishes in several Formula Renault categories before progressing to the GP2 Series in 2010.
Latvian: Pirms tam startējis Formula Renault Campus France (pašreizējais French F4 Championship), Eurocup Formula Renault 2.0, French Formula Renault 2.0, Formula Renault 3.5 Series (pašreizējais World Series by Renault) un GP2 sacensību seriālos. 2006. gada Formula Renault Campus France, 2007. gada Eurocup Formula Renault 2.0 un 2009. gada Formula Renault 3.5 Series izcīnījis trešo vietu kopvērtējumā.
English: Favre's coaching career started in 1991 as the under-14 assistant manager with Echallens.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 1991. gadā Šveices klubā Echallens.
English: In 1966, he graduated from Harvard Business School with a Master of Business Administration (MBA) degree.
Latvian: Viņš to absolvēja 1976. gadā, iegūstot bakalaura grādu teātra mākslā ar tēlotājmākslas specializāciju.
English: It has been cultivated as a food fish in China for centuries, being known as one of the "Four Great Domestic Fish" (), but was later introduced to Europe and the United States for aquatic weed control, becoming the fish species with the largest reported farmed production globally, over five million tonnes per year.
Latvian: Vēsturiski baltos amūrus kā pārtikas zivis audzēja Ķīnā, bet Eiropā un ASV tos iesākumā introducēja, lai varētu kontolēt dīķu veģetāciju.
English: Very little is known about the Vandalic language other than various phrases and a small number of personal names of Vandalic origin, mainly known from documents and coins.
Latvian: Vandaļu valoda nav saglabājusies tik pilnīgi kā gotu valoda — no tās ir zināmi tikai daži vārdi un personvārdi, kas saglabājušies citu valodu tekstos, īpaši latīņu un grieķu avotos.
English: Cuba first participated at the Olympic Games in 1900, and has sent athletes to compete in 22 out of 29 Summer Olympic Games overall, up to and including the 2024 Paris Olympics.
Latvian: No visām, līdz šim 28 vasaras olimpiskajām spēlēm, Kuba ir piedalījusies 20 vasaras olimpiskajās spēlēs (nepiedalījās: 1908–1920; 1932–1936 un 1984–1988.
English: The first incarnation of the Adler Mannheim was the 'Mannheim Ice and Roller Sport Club' (Mannheimer Eis- und Rollsport-Club or MERC), founded on 19 May 1938.
Latvian: Manheimas "Adler" (līdz 1994. gadam kā Manheimas ERC jeb MERC) ir Vācijas hokeja līgas līgas komanda, kura atrodas Manheimā, Vācijā.
English: During his four-decade career, Shandling was nominated for 19 Primetime Emmy Awards and two Golden Globe Awards.
Latvian: Savā četras desmitgades ilgajā karjerā, Šendlings starp daudzām balvām un nominācijām bija 19 reizes nominēts Primetime Emmy balvai un divām Zelta globusa balvām.
English: This degree requires extensive research, taking some classes, publications in peer-reviewed academic journals (not less than 5 publications in Ukraine or 3 publications in Russia), taking 3 or more exams (one or more in their speciality, one in a foreign language and one in the history and philosophy of science) and writing and defending an in-depth thesis (80–200 pages) called a "dissertation".
Latvian: Akadēmiskais grāds ir augtākās izglītības pakāpe, ko piešķir personai, kas apguvusi noteiktu mācību programmu (parasti koledžā vai universitātē), izstrādājusi un aizstāvējusi zinātnisku darbu (Latvijā — bakalaurs un maģistrs).
English: Division (sometimes called tribe, Spanish nación, rama – "branch", comprising several local groups linked by kinship, sodalities (political, medicine, and military), and shared interest in hunting, gathering, war, peace, and trade).
Latvian: Atzaru vienoja radniecība un kopīgas politiskas un ekonomiskas intereses (medības, dabas produktu vākšana, karš, miers, tirdzniecība, medicīna).
English: In February 1863, Dunant was a member of a five-person committee that sought to put his plan into action, which in effect founded the organization that would become the International Committee of the Red Cross.
Latvian: No tās turpmākajos gados izveidojās organizācija, kas ir pazīstama kā Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja (SSKK). left|thumb|200px|Dināns vecumdienās Pamatojoties uz grāmatā paustajām idejām un Dinānam aktīvi tās atbalstot, 1864. gadā Šveices valdība sasauca starptautisku konferenci, kurā piedalījās 16 valstu delegācijas, lai izveidotu augstāka līmeņa rekomendācijas medicīnas palīdzības sniegšanai kara laukā.
English: The alumni association of EM Lyon Business School is called EM Lyon Forever, and counts over 35000+ alumni in 130 countries.
Latvian: Emlyon Business School () ir starptautiska biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Ekilī pie Lionas, Parīzē, Sentetjēnā, Kasablankā, un Šanhajā.
English: Particularly popular and distinguished is José Saramago, recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Viduslaikos ļoti slavens dzejnieks bija Luišs di Kamoinšs. 1998. gadā no mūsdienu autoriem Žuze Saramagu saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: Mechling competed in the 800 metres.
Latvian: Startējis 400 m barjerskrējienā.
English: He served as prime minister of Italy for five terms from December 1963 to June 1968 and from November 1974 to July 1976.
Latvian: Reizē kā premjerministrs vadījis piecus ministru kabinetus (1963—1968 un 1974—1976).
English: Differentiability of functions is a requirement because if a function is not differentiable, then the derivative of the function is not guaranteed to exist at each point in I.
Latvian: Robežvērtības neesamība Prasība par robežvērtības esamību ir būtiska, jo dažas funkcijas un/vai var nerimstoši svārstīties.
English: Valuers assess the worth or fair market value of these assets based on their knowledge, expertise, and analysis of relevant data. "Valuation" refers to the process of determining the value or worth of an asset, property, business, or financial instrument.
Latvian: Vērtētāja aprēķinam par attiecīgā īpašuma vērtību jāpamatojas uz visprecīzāko un pamatotāko spriedumu, kas izriet no vērtētāja profesionālajām prasmēm un zināšanām par īpašumu tirgu. (..) Vērtētājs darbam parasti izvēlas relatīvi mazu daļu no pieejamā datu kopuma, nosakot, kuri no tirgū esošajiem pierādījumiem par pārdošanas un īres cenām viņaprāt ir visbūtiskākie vērtības noteikšanā.
English: They called the city Euesperides () and Hesperis ().
Latvian: Vēsture Pilsētu dibināja senie grieķi ar nosaukumu Hesperides (Ἑσπερίδες).
English: The H-Net list H-Low-Countries is published free by email and is edited by scholars.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Belgianhistory.be H-Net list H-Low-Countries is published free by email and is edited by scholars.