aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Team Telekom also won the team classification, as the overall strongest team of the 1997 Tour.
Latvian: Team Telekom uzvarēja arī Tūres komandu vērtējumā.
English: Fraxinus excelsior is native to Europe from northern Spain to Russia, and from southern Fennoscandia to northern Greece.
Latvian: Parastais osis ir visizplatītākā ošu suga Eiropā.parastais osis - Fraxinus excelsior L. - AugiOSIS « Meža taksācija Tā dabiskais izplatības areāls ziemeļos stiepjas līdz 64o ziemeļu platuma grādiem, rietumos izplatības robeža ir Īrija un Spānija, austrumos – Volgas upe, dienvidos – Vidusjūra.
English: The film had its world premiere in New York City on March 8, 2020; after over a year of postponements due to the COVID-19 pandemic, it was theatrically released in the United States on , 2021.
Latvian: Filmas "Klusā pasaule 2" pasaules pirmizrāde norisinājās Ņujorkā, un tikai gadu vēlāk, pēc COVID-19 pandēmijas samazināšanās, to sāka demonstrēt ASV kinoteātros.
English: Kumamoto Prefecture borders Fukuoka Prefecture to the north, Ōita Prefecture to the northeast, Miyazaki Prefecture to the southeast, and Kagoshima Prefecture to the south.
Latvian: Tā robežojas ar Fukuokas prefektūru ziemeļos, Oitas prefektūru ziemeļaustrumos, Mijadzaki prefektūru austrumos, Kagosimas prefektūru dienvidos un Kluso okeānu rietumos.
English: By the end of September, it had topped the iTunes charts in 31 countries. "Gangnam Style" reached the unprecedented milestone of 1 billion YouTube views on December 21, 2012.
Latvian: Dziesma ieguva pirmo vietu 18 pasaules valstu topos. 2012. gada decembra beigās tas sasniedza miljardu skatījumu, kļūstot par visskatītāko video portālā YouTube.
English: The cathedral is the seat of the bishop of Worcester and is the mother church of the diocese of Worcester; it is administered by its dean and chapter.
Latvian: Katedrāles pilsēta Vustera ir grāfistes lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: In 1917 he together with the majority of Latvian riflemen went to Russia and settled in Saint Petersburg.
Latvian: Šajā laikā viņš ieguva pulka dzejnieka slavu, uzrakstīdams vairākus dzejoļus par saviem cīņu biedriem. 1917. gada beigās Virza kopā ar strēlniekiem atkāpās uz Krieviju un apmetās Petrogradā.
English: It was founded in 1984 by Alfredo Pöge in Leipzig.
Latvian: Organizācijas dibinātājs līdz ar tābrīža FIFA ģenerālsekretāra Helmuta Kāzera labvēlību bija Alfredo Pēge.
English: Gyrotrons can generate very high powers (hundreds of kilowatts)., Free-electron lasers, used to generate high-power coherent light and even X-rays, are highly relativistic vacuum tubes driven by high-energy particle accelerators.
Latvian: Plaši tiek pielietotas dažādas speciālas elektronu lampas, piemēram, magnetroni (augstfrekvences elektromagnētiskā starojuma ģenerēšanai dažādās iekārtās — no radariem līdz mikroviļņu krāsnīm), klistroni, skrejviļņa lampas, elektronstaru lampas (kineskopi). "Klasiskās" radiolampas mūsdienās tiek lietotas sevišķi kvalitatīvu skaņas pastiprinātāju izgatavošanai.
English: In June 1918, following the Peace of Brest-Litovsk, he returned to his homeland and was elected chairman of a local committee of Rokiškis but soon the area was taken over by the Lithuanian Soviet Socialist Republic led by Vincas Mickevičius-Kapsukas.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma noslēgšanas atgriezās formāli neatkarīgajā Lietuvā, kur tika ievēlēts par Rokišku vietējas komitejas vadītāju.
English: All group winners and the best three runners-up from groups with four teams (groups 2-11) qualified for the finals.
Latvian: Katras grupas uzvarētāji un trīs labākie 2. vietu ieguvēji no grupām, kurās bija pa 4 komandām (2.-11. grupa) kvalificējās finālturnīram.
English: On 9 April 1964, coup leaders published the First Institutional Act, which greatly limited the civil liberties of the 1946 constitution.
Latvian: Apvērsuma īstenotāji vēlējās ar ārkārtas paņēmieniem sakārtot Brazīliju, bet vienlaikus saglabāt demokrātiskās sistēmas pamatelementus. 1964. gada 9. aprīlī tika izsludināts Pirmais Institucionālais akts, kas ievērojami izmainīja 1946. gada konstitūciju.
English: Rauf Mamedov is married to Ukrainian international master Nataliya Buksa.
Latvian: Personīgā dzīve 2018. gada novembrī apprecējies ar Ukrainas šaha lielmeistari Natāliju Buksu.
English: In 1993-1996 Feygin served as the Deputy of the State Duma from the fraction of Vybor Rossii, one of the authors and developers of the first edition of the Federal Law About General Principles of Local Government in Russian Federation.
Latvian: Marks Feigins (; dzimis Kuibiševā) ir Krievijas politiķis un sabiedriskais darbinieks, bijušais jurists, blogeris, tiesību zinātņu doktors (1999), Valsts domes deputāts (1994—1995), Samaras mēra vietnieks (1997—2007).
English: Vienna: WUV, 2004.
Latvian: Metropol, Berlin 2004, .
English: Naddodd called the country Snæland "Snowland".
Latvian: Šī noslēpumainā zeme tika saukta par "Dienvidzemi" ().
English: At the 2010 World Cup he helped the team to reach the team's first victory at a World Cup.
Latvian: Pasaules kausā 2010 viņš palīdzēja komandai izcīnīt pirmo uzvaru.
English: The EOL project was initially backed by a US$50 million funding commitment, led by the MacArthur Foundation and the Sloan Foundation, who provided US$20 million and US$5 million, respectively.
Latvian: Sākotnēji projektu atbalstīja 50 miljonu ASV dolāru finansēšanas saistība, kuru vadīja MacArthur fonds un Sloanas Fonds, kas attiecīgi nodrošināja 20 miljonus un 5 miljonus ASV dolāru.
English: Führich was named in Germany's squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Vācijas futbola izlasi pārstāvējis 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: It has one borough (Raadi), six small boroughs (Äksi, Kõrveküla, Lähte, Tabivere, Vahi and Vasula) and 70 villages.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 mazpilsēta (Rādi), 6 lielciemi (Eksi, Kervekila, Lehte, Tabivere, Vazula, Vahi) un 70 ciemi.
English: In 1943 and 1944 he fought as a conscript in the Waffen-SS unit Estonian Legion.
Latvian: No 1943. gada Lepiks dienējis Igauņu leģionā. 1944. gadā izbraucis uz Zviedriju.
English: Her other comedic roles on television include Green Wing (2004–2006), That Mitchell and Webb Look (2006–2008), Beautiful People (2008–2009), Rev. (2010–2014), Flowers (2016–2018), and Fleabag (2016–2019).
Latvian: Bijušas arī vairākas citas lomas seriālos, kā Green Wing (2004—2006), That Mitchell and Webb Look (2006—2008), Beautiful People (2008—2009), Rev. (2010—2014), Flowers (2016—2018) un "Asprātīgā sieviete" (Fleabag, 2016—2019). 2013. gadā saņēmusi divas BAFTA televīzijas balvas par lomām seriālos Twenty Twelve (2011—2012) un Accused (2012).
English: After a trip to Mantua in 1506, he returned to Correggio, where he stayed until 1510.
Latvian: Pēc ceļojuma uz Mantuju 1506. gadā viņš atgriezās Korredžo, kur palika līdz 1510. gadam; tiek uzskatīts, ka šajā periodā Korredžo uzgleznojis gleznu "Svētā Elizabete un Jānis pielūdz Jēzu", kurā redzama Kostas un Manteņas ietekme.
English: It covers an area of 4,300&nbsp;km2.
Latvian: Andoras teritorija aizņem 467,63 km².
English: Biscay ( ; ; ) is a province of the Basque Autonomous Community, heir of the ancient Lordship of Biscay, lying on the south shore of the eponymous bay.
Latvian: Biskaja (; ) ir viena no trijām provincēm Basku Zemes autonomajā novadā, Spānijā.
English: Paul Eugène Louis Deschanel (; 13 February 185528 April 1922) was a French politician who served as President of France from 18 February to 21 September 1920.
Latvian: Pols Ežens Luijs Dešanels (; dzimis , miris ) bija franču politiķis.
English: Zugdidi is the capital of the Samegrelo-Zemo Svaneti region, which combines Samegrelo (Mingrelia) and upper part of Svaneti, and the centre of the Zugdidi Municipality within.
Latvian: Dzūnmoda ( — ‘Simts koku’) ir pilsēta un sums (pagasts) Mongolijas vidienē, Centra aimaka administratīvais centrs.
English: Most league goals scored in one Macedonian First League season: Saša Ćirić 1992–93 (36 goals).
Latvian: Visvairāk gūto vārtu vienā Maķedonijas pirmā līga sezonā: Saša Ćiričs 1992.–1993. (36 vārti).
English: The word tortilla is derived from the Spanish word torta, meaning roughly 'cake' or 'pie', plus the diminutive suffix -illa; therefore tortilla can be translated as 'little cake'.
Latvian: Vārds "tornādo", kas ir virpuļviesuļa sinonīms, ir cēlies no spāņu vai portugāļu valodas darbības vārda tornar, kas nozīmē "griezties".
English: The global operator of the programme is AGT Communications Group (Russia).
Latvian: Programmas vispasaules organizators ir "AGT Communications Group" (Krievija).
English: In July 2006, CTV parent Bell Globemedia announced plans to acquire CHUM Limited, itself a former partner in CTV (via ATV), and at that point one of Canada's largest broadcasters.
Latvian: CTV Television Network (zināms kā CTV) ir Kanādas televīzijas tīkls, kas pieder Bell Media.
English: In 2025, after having signed a contract with the record label CNR Records, Red Sebastian was one of the eight finalists of the television contest Eurosong 2025, hosted on the Flemish TV channel VRT 1, with his song "Strobe Lights".
Latvian: Viņš bija viens no astoņiem televīzijas kanāla VRT 1 rīkotā televīzijas konkursa Eurosong 2025 finālistiem ar savu dziesmu "Strobe Lights".
English: The incarnation is a fundamental theological teaching of orthodox (Nicene) Christianity, based on its understanding of the New Testament.
Latvian: Kristietība (, Khristos) ir monoteiska reliģija, kas balstās uz Jēzus Kristus dzīvi un mācību, kāda tā aprakstīta Jaunajā Derībā.
English: Jurassic Park is a 1993 American science fiction film directed by Steven Spielberg and written by Michael Crichton and David Koepp, based on Crichton's 1990 novel.
Latvian: "Juras laikmeta parks" () ir 1993. gada ASV zinātniskās fantastikas piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Stīvens Spīlbergs.
English: Considered as one of the greatest ladies of Albanian cinema and theater, she was honored with the title of People's Artist of Albania.
Latvian: Margarita Džepa (, dzimusi , mirusi ) bija albāņu aktrise, vislabāk zināma kā viena no Albānijas kino un teātra izcilajām dāmām.
English: In Filderstadt the following week, Hantuchová made the semifinals, her third of the year, defeating No. 10 Patty Schnyder in the second round and Flavia Pennetta in the quarterfinals.
Latvian: Tā paša gada jūlijā izcīnīja savu ceturto ITF dubultspēļu titulu, uzvarot W-60 sērijas turnīrā Liepājā kopā ar citu Latvijas tenisisti Darju Semeņistaju.
English: The Latvian Mathematical Society (in Latvian: Latvijas Matemātikas Biedrība, LMB) is a learned society of mathematicians from Latvia, recognized by the International Mathematical Union as the national mathematical organization for its country.
Latvian: Latvijas Matemātikas biedrība (LMB) ir Latvijas matemātiķu zinātniska apvienība, ko Starptautiskā Matemātiķu apvienība atzīst kā Latvijas valsts nacionālo matemātisko organizāciju.Latvia , International Mathematical Union, retrieved 2015-01-24.
English: A bison's dominance is related to its birth date.
Latvian: Nākotnes dominanci barā jaunam bizonam zināmā mērā nosaka tā piedzimšanas brīdis.Green W.
English: Beck was drafted by the Nashville Predators in the third round, 70th overall, in the 2009 NHL Entry Draft.
Latvian: NHL karjera 2012. gada NHL draftā viņu Pitsburgas "Penguins" izraudzījās ar kopējo 52. kārtas numuru drafta otrajā kārtā.
English: They split up in March 2013.
Latvian: Seriāls finišēja 2013. gada janvārī.
English: The city's population reached some 400,000 by 1970.
Latvian: Taču lielo pilsētu, tādu kā Babilona 1000 gadu p.m.ē. (70 000—100 000 iedzīvotāju), Ninīve tai pašā laikā (200 000—260 000 iedzīvotāju) u.c., bija maz.
English: By 1914 the Port of Manchester, most of whose docks were in Salford, had become one of the largest port authorities in the world, handling 5% of the UK's imports and 4.4% of its exports.
Latvian: Pie kanāla izbūvētie Solfordas doki deva darba vietas 3000 strādniekiem. 1914. gadā Mančestras osta, kuras doki atradās Solfordā, bija viena no pasaules lielākajām ostām, kas apgrozīja 5% no valsts importa un 4,4% no eksporta.
English: He was one of the first socialists to head a government in a parliamentary system, attracting international attention, and remains Australia's youngest prime minister.
Latvian: Votsons bija pirmais Leiboristu partijas premjerministrs Austrālijā un viens no pirmajiem sociāldemokrātiskajiem valdības vadītājiem pasaulē.
English: By the 1890s Greece was virtually bankrupt, and public insolvency was declared in 1893.
Latvian: Ekonomiski Grieķija bija mazatīstīta un nabadzīga. 1890. gados valsts parāds bija tik liels, ka 1893. gadā pasludināja valsts defoltu.
English: When a substance is heated, molecules begin to vibrate and move more, usually creating more distance between themselves.
Latvian: Šī iemesla dēļ molekulas sāk kustēties vairāk un palielinās vidējās attālums starp tām.
English: The landscape is hilly in the west, with coastal bluffs and beaches, while in the east it is low-lying and flat.
Latvian: Tradicionāli dalās rietumu krasta badžavos, kas ir nometnieki un slaveni ar zirgkopību, un austrumu krasta badžavos, kas dzīvo jūras krastā.
English: The atypical regional geography and landscape consist of lakes, hills and vast uninhabited forest areas.
Latvian: Reģionu raksturo plaši tropiskie meži, kalnu masīvi un upju sistēmas, kas ir būtiskas vietējo kopienu dzīvei un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai.
English: He has also been involved in other films and television series.
Latvian: Mondrusa vairākkārt piedalījās Krievijas televīzijas un radio pārraidēs, par viņu veidotas dokumentālas filmas.
English: Per Gustafsson Banér, also known as Peder Gustafsson Banér (28 June 1588 – 13 July 1644) was a Swedish nobleman and member of the Privy Council of Sweden.
Latvian: thumb|200px|Pērs Banērs 1642. gadā Peders (Pērs) Banērs (, 1588—1644) bija zviedru valstsvīrs, Zviedru Igaunijas gubernators (1622—1626).
English: Many mail handling software products bundle multiple message delivery agents with the message transfer agent component, providing for site customization of the specifics of mail delivery to a user.
Latvian: Daudzās sistēmās vēstules piegādes aģents ir apvienots vienā programmā ar vēstules pārsūtīšanas aģentu.
English: It later came under Byzantine influence.
Latvian: Vēlāk nonāca Bizantijas pārvaldē.
English: She is also one of the first openly gay mayors of a major U.S. city, with Houston being the most populous U.S. city to elect an openly gay mayor until Lori Lightfoot was elected mayor of Chicago in 2019.
Latvian: Viņa ir pirmā atklātā lesbiete, kura Hjūstonā tikusi ievēlēta šādā amatā.
English: Towards the end of the 20th century his work began to be appreciated once more.
Latvian: Darbs zaudējis popularitāti pēc Renesanses, taču atguva to 20. gadsimta nogalē.
English: As the German public chose the latter as the winner, Levina performed "Perfect Life" at the Eurovision Song Contest 2017 in Kyiv.
Latvian: Levina piedalījās, pārstāvot Vāciju, 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā ar dziesmu "Perfect life" un fināla kopvērtējumā ieguva 25. vietu.tz.de lapaWiwibloggs lapaESCtoday lapa Atsauces Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas dziedātāji Kategorija:2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie
English: The film stars Geena Davis and Susan Sarandon as Thelma and Louise, two friends who embark on a road trip that ends up in unforeseen circumstances.
Latvian: Divas labākās draudzenes Telma un Luīze dodas ceļojumā, kas drīz vien kļūst par cenšanos aizbēgt no policijas pēc tam, kad abas sāk izvairīties no izdarītajiem noziegumiem.
English: After the war, the town became again part of Poland under the terms of the Potsdam Conference.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Goldapu iekļāva Polijā, bet vācu iedzīvotājus padzina no pilsētas.
English: Hrubý worked as a teacher at a secondary school (Realschule) in Trieste.
Latvian: Visu mūžu strādājis par skolotāju Triestes vidusskolā ().
English: Arnulf had to accept Henry's sovereignty; Bavaria retained some autonomy and the right to invest bishops in the Bavarian church. of the Abbey of Reichenau records the names of the Ottonian family and their most important helpers from 929.
Latvian: Saprotot, ka vācu hercogistes neizdosies apvienot savas ģimenes pārstāvju rokās, pēc brāļa Heinriha nāves 955. gadā Oto par Bavārijas hercogu iecēla bijušā hercoga Arnulfa mazdēlu.
English: However, endothermic homeotherms (generally referred to as "warm-blooded" animals) not only produce more heat but also possess superior means of retaining and regulating it compared to other animals.
Latvian: Siltasiņu dzīvnieki jeb homotermi (no (homo-) — 'tāds pats, līdzīgs' un θερμός (thermós) — 'silts, karsts') ir tādi dzīvnieki, kas, izmantojot vielmaiņas enerģiju, uztur pastāvīgu ķermeņa temperatūru un tā nav pilnībā atkarīga no ārējās vides temperatūras, kā tas ir aukstasiņu dzīvniekiem.
English: Rechytsa district or Rečyca district (; ) is a district (raion) in the Gomel region of Belarus.
Latvian: Rečicas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Gomeļas apgabala centrālajā daļā.
English: It was ranked 15th on Entertainment Weeklys list of the 50 Best High School Movies, and 46th on the American Film Institute list AFI's 100 Years...100 Thrills.
Latvian: Daudzi kritiķi šo ierindoja starp 2015. gada labākajām filmām, Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit gada labākajām filmām. "Kerola" tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai sešās nominācijās, nevienu no tām gan neiegūstot. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Kerola" ierindojās 69. vietā.
English: On the south side of Köyceğiz Lake, there is a NW - SE fault line, bordered by several sulfurous hot springs, amongst them Sultaniye Spa.
Latvian: Keidžegiza dienvidu pusē ir ZR—DA lūzuma līnija, ko robežojas ar vairākiem karstajiem sēravotiem, tostarp Sultanijes avotu.
English: After retiring from competitive biathlon, Dahlmeier competed in mountain running.
Latvian: Pēc biatlona karjeras noslēgšanas Dālmeiere pievērsās alpīnismam.
English: Computer graphics has emerged as a sub-field of computer science which studies methods for digitally synthesizing and manipulating visual content.
Latvian: Datorredze ir starpdisciplināra zinātnes joma, kurā tiek aplūkots, kā var izveidot datoru, lai iegūtu augsta līmeņa izpratni no digitāliem attēliem vai video.
English: Victoria shows them a skinless head being consumed by rats, telling Jess that it is Gabbie's head.
Latvian: Viktorija rāda pārim galvu būrī, kuru ēd žurkas, un apgalvo, ka tā ir Gebija.
English: Sulu is along the southern border of the Sulu Sea and the northern boundary of the Celebes Sea.
Latvian: Austrumos krastus apskalo Sulavesi jūra, bet rietumos — Sulu jūra.
English: Nelson Ângelo Tamsma Piquet Souto Maior (born July 25, 1985), also known as Nelson Piquet Jr. or Nelsinho Piquet, is a Brazilian stock car racing driver and former Formula One and Formula E driver where he was champion in the 2014–15 season.
Latvian: Pikē dēls, Nelsons Anželu Pikē (zināms arī kā Nelsons jaunākais un Nelsinju), kopš . gada piedalās Formula 1 čempionātā.
English: Furthermore, the city is home to major energy companies like Naftna Industrija Srbije oil company and Srbijagas gas company.
Latvian: Saimniecība Pilsētā atrodas naftas pārstrādes uzņēmums Naftan, kā arī ķīmiskās rūpniecības uzņēmums Polimir (plastmasas ražošana).
English: Starring Guillaume Marbeck as Jean-Luc Godard, Zoey Deutch as Jean Seberg, and Aubry Dullin as Jean-Paul Belmondo, it follows the shooting of Breathless (1960), one of the first feature films of the French New Wave of cinema.
Latvian: Filmā Gijoms Marbeks atveido Žanu Liku Godāru, Zoja Doiča atveido Džīnu Sībergu, bet Obrī Dulēns — Žanu Polu Belmondo.
English: The site of Tokyo has been inhabited since ancient times, and there have been multiple Paleolithic period (around 40,000–16,000 BC) sites found in present-day Tokyo.
Latvian: Tiwi Islands Vēsture Salas apdzīvotas jau kopš 40 000 gadu tālas senatnes, bet vietējo iedzīvotāju mutvārdu leģendas attiecinātas uz 7000 gadu tālu senatni.Tiwi Land Council.
English: Wałbrzych County is bordered by Kamienna Góra County to the west, Jawor County to the north, Świdnica County to the north-east, Dzierżoniów County to the east and Kłodzko County to the south-east.
Latvian: Robežojas ar Lejassilēzijas vojevodistes Kamenna Guras, Javoras, Svidņicas, Dzeržoņovas un Klodzko apriņķiem, kā arī Čehiju.
English: Olimpija Rīga was a Latvian football club based in Riga that played in the Latvian Latvian Higher League from 1992 to 1995.
Latvian: «Olimpija Rīga» bija Latvijas futbola klubs no Rīgas, kas spēlēja Virslīgā no 1992. līdz 1995. gadam.
English: The film stars Owen Wilson, Zach Galifianakis and Amy Poehler.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ouens Vilsons, Zaks Galifjanakis, Eimija Polere, Lora Ramzija un Dženna Fišere.
English: In particular, the Military Collegium conducted the major Soviet show trials.
Latvian: Bieži vien Kara kolēģija vadīja galvenās padomju paraugprāvas.
English: His parents, Bomi and Jer Bulsara, were Indian Gujarati Parsi, from western India.
Latvian: Viņa vecāki uz turieni bija pārcēlušies no Gudžarātas Britu Indijā.
English: The film was followed by two sequels, How to Train Your Dragon 2 (2014), and How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019).
Latvian: Filmai ir izdoti divi turpinājumi: 2014. gada filma "Kā pieradināt pūķi 2" un 2019. gada filma "Kā pieradināt pūķi 3".
English: Pink (Bob Geldof) is a depressed rock star who appears motionless and expressionless while remembering his father.
Latvian: Filma stāsta par mūziķi Pinku (Bobs Geldofs), kuru piemeklē neirozes lēkmes dažādu traumatisku atmiņu dēļ.
English: On 21 January 2025, Ābols made his NHL debut in Philadelphia's 2–1 overtime win against the Detroit Red Wings.
Latvian: Ābolu uz fārmklubu Amerikas Hokeja līgā Lehaiveli "Phantoms". 2025. gada 21. janvārī pret Detroitas "Red Wings" aizvadīja savu pirmo spēli NHL. guva savus pirmos vārtus NHL spēlē pret Jūtas hokeja klubu.
English: Melville Bay (; ), is a large bay off the coast of northwestern Greenland.
Latvian: Melvila līcis () jeb Kimuseriarsuaks () ir atklāts līcis Grenlandes ziemeļrietumu piekrastē, Bafina jūrā.
English: Sikkim's capital and largest city is Gangtok.
Latvian: Sikimas galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Gangtoka.
English: It was demolished in 1954.
Latvian: Miris 1947. gadā.
English: Dainis Krištopāns (born 27 September 1990) is a Latvian professional handball player for MT Melsungen and the Latvian national team.
Latvian: Dainis Krištopāns (dzimis Ludzā) ir latviešu rokasbumbas spēlētājs.
English: Framework Convention for the Protection of National Minorities refers to the Declaration in para. 24 of its Explanatory Report.
Latvian: Starptautiskie dokumenti, kas atsaucas uz deklarāciju Eiropas Padomes Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību atsaucas uz deklarāciju sava Paskaidrojošā ziņojuma 24. pkt.
English: The Thinker (), by Auguste Rodin, is a bronze sculpture depicting a nude male figure of heroic size, seated on a large rock, leaning forward, his right elbow placed upon his left thigh, with the back of his right hand supporting his chin in a posture evocative of deep thought and contemplation.
Latvian: thumb|"Domātājs" "Domātājs" () ir franču tēlnieka Ogista Rodēna skulptūra, kas attēlo kailu vīrieti dziļās pārdomās.
English: Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network.
Latvian: Saderīgās ierīces var izveidot savienojumu ar Wi-Fi, izmantojot bezvadu piekļuves punktu, kā arī savienotas Ethernet ierīces, un tās var izmantot, lai piekļūtu internetam.
English: Chełmża ; (, earlier Culmsee), is a town in northern Poland, in the Toruń County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Helmža (), vēsturiskais vācu nosaukums Kulmzē () ir pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz ziemeļiem no Toruņas.