aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Argentina's Inventors' Day is celebrated on Bíró's birthday, 29 September.
Latvian: Vairākās pasaules valstīs pildspalvas nosaukums ir atvasināts no Bīro uzvārda, bet Argentīnā Bīro dzimšanas dienā tiek atzīmēta Izgudrotāju diena.
English: During the 1950s and 1960s, Gligorić was one of the world's strongest players, with a number of tournament victories to his credit, three participations in the Candidates tournaments and a record 11 Yugoslav chess championships in 1947 (joint), 1948 (joint), 1949, 1950, 1956, 1957, 1958 (joint), 1959, 1960, 1963 and 1966.
Latvian: Pēc kara kļuvis par profesionālu šahistu. 11 reizes uzvarējis Dienvidslāvijas šaha čempionātos (1947, 1948, 1949, 1951, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1965).Campionati nazionali della Yugoslavia Pirmais panākums starptautiskajos turnīros bija uzvara Varšavas šaha turnīrā 1947. gadā..
English: During the 3rd century, a gradual depopulation of the urban nucleus took place which was connected with the crisis of the 3rd century and the incipient decline of the Western Roman Empire.
Latvian: Pagrimuma periods 3. gadsimta laikā notika pakāpeniska pilsētas depopulācija, kas bija saistīts ar 3. gadsimta krīzi un turpmāko Rietumromas impērijas pagrimumu.
English: The Tenth Russo-Turkish War of 1853–56, better known as the Crimean War, in which the United Kingdom and France joined the war on the side of the Ottoman Empire.
Latvian: Karš ar Melnkalni: 1852—1853. 1853. gadā sākas astotais krievu—turku karš (Krimas karš, 1853—1856), kurā Osmaņu impērijas pusē pievienojas Lielbritānija un Francija.
English: The diet of the African clawless otter primarily includes water-dwelling animals, such as crabs, fish, frogs and worms.
Latvian: Barība Pamatā Āfrikas beznagu ūdri medī krabjus, vēžveidīgos, gliemjus un vardes, taču zivis parasti netiek medītas.
English: The Phuket Travel Fair (เทศกาลเปิดฤดูการท่องเที่ยวจังหวัดภูเก็ต), also known as the Patong Carnival, commences on November 1 each year.
Latvian: Ūdens festivāls Ik gadu novembrī notiek lielākais Pnompeņas festivāls, Bon Om Thook ūdens festivāls, kurā cilvēki pasakās upes tecējumam.
English: It includes RNA viruses that encode an RNA-dependent RNA polymerase, as well as reverse-transcribing viruses (with either RNA or DNA genomes) that encode an RNA-dependent DNA polymerase.
Latvian: Tā ietver gan RNS vīrusus (izņemot retrovīrusus), kas parasti izraisa dzīvnieku infekcijas, gan viroīdus, kas izraisa augu infekcijas slimības.
English: The other suffix used to denote a lactone is -olide, used in substance class names like butenolide, macrolide, cardenolide or bufadienolide.
Latvian: Pēc cita principa, laktonu nosaukumus atvasina no atbilstošo alkānu nosaukumiem, pievienojot tiem izskaņu -olīds (piemēram, butirolaktonu sauc par butanolīdu, valerolaktonu — par pentanolīdu, bet laktonus ar lielu cikla garumu — par makrolīdiem).
English: The minister of regional development and local governments of Latvia was a member of the Cabinet of Ministers of Latvia, and the political leader of the Ministry of Regional Development and Local Governments of Latvia.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Latvijas Republikas reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministri, kas bija Latvijas Republikas Ministru kabineta locekļi.
English: Chirico has won seven singles titles and two doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Latvian: Čiriko ir vinnējusi 3 vienspēļu un 2 dubultspēļu ITF titulus.
English: Other studios to adopt Modo include Pixar, Industrial Light & Magic, Zoic Studios, id Software, Eden FX, Studio ArtFX, The Embassy Visual Effects, Naked Sky Entertainment and Spinoff Studios.
Latvian: Citas studijas, lai pieņemtu Modo, iekļauj Pixar, Industrial Light & Magic, Zoic Studios, id Software, Eden FX, Studio ArtFX, The Embassy Visual Effects, Naked Sky Entertainment un Spinoff Studios.
English: Moreover, some foreign seamen entering U.S. ports from a watch list of 25 countries face restrictions on shore leave due to maritime security concerns.
Latvian: Vēl jo vairāk, dažu valstu jūrniekiem ASV ostās, ja viņu valsts ietilpst 25 uzraugāmo valstu sarakstā, var tikt ierobežota iespēja pamest kuģi drošības apsvērumu dēļ.
English: This category of gunboat inspired the term "gunboat diplomacy".
Latvian: Šīs darbības radīja terminu "lielgaballaivu diplomātija".
English: The ICS is also responsible for several publications in use in the marine industry, in conjunction with Witherbys.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 27. aprīlī Publikācijas Starptautiskā Kuģniecības kamera sadarbībā ar izdevniecību Witherby ir atbildīga par vairākām jūrniecības nozarē lietotām publikācijām.Publications International Chamber of Shipping.
English: Bombyx mori is essentially monophagous, exclusively eating mulberry leaves (Morus spp.).
Latvian: Zīdtārpiņu iecienītākā barība ir baltā zīdkoka (Morus alba) lapas, bet tie barojas arī ar sarkanā zīdkoka (Morus rubra) un melnā zīdkoka (Morus nigra) lapām.
English: In a return to the format used at Euro 1992 and Euro 1996 the games in each group were held at just two stadia, with the seeded team playing all three matches in the same city.
Latvian: Tāpat kā Euro 1992 un Euro 1996, šoreiz atkal katras grupas spēles notika tikai 2 stadionos, izsētajai komandai aizvadot vienā pilsētā visas trīs spēles.
English: Greater Manchester is a metropolitan and ceremonial county in North West England.
Latvian: Lielā Mančestra () ir ceremoniālā un metropoles grāfiste Anglijā, Ziemeļrietumanglijas reģionā.
English: Research indicates that more attractive individuals are at greater risk of being a victim of crime due to being involved in more social interaction, increasing their risk of exposure.
Latvian: Turklāt pētījumi liecina, ka pievilcīgām personām vidēji ir vairāk draugu, labākas sociālās prasmes un aktīvāka seksuālā dzīve.
English: The constellation is also home to Cygnus X-1, a distant X-ray binary containing a supergiant and unseen massive companion that was the first object widely held to be a black hole.
Latvian: Gulbis X-1 (Cygnus X-1, saīsinājumā Cyg X-1) ir labi zināms rentgenstaru avots Gulbja zvaigznājā.
English: As part of this appearance, Woods performed in a 'freshman cypher', a group of underground rappers, alongside Denzel Curry, Lil Yachty, 21 Savage, and Kodak Black.
Latvian: Šī uzstāšanās ietvaros Uzi izpildīja “pirmgadnieka šifru” kopā ar Denzel Curry, Lil Yachty, 21 Savage un Kodak Black. 2021. gada decembrī šis šifrs ir saņēmis vairāk nekā 195 miljonus YouTube skatījumu, kas ir visvairāk kanālam XXL.
English: Debian GNU/kFreeBSD is a discontinued Debian flavor.
Latvian: Projekta galvenais fokuss, Debian GNU/Linux, ir populārs Linux distributīvs.
English: Roy Thomas, who succeeded Lee as editor-in-chief at Marvel, had visited Lee two days prior to his death to discuss the upcoming book The Stan Lee Story and stated "I think he was ready to go.
Latvian: Stens Lī (; dzimis Stenlijs Mārtins Lībers () , miris ) bija amerikāņu komiksu rakstnieks, redaktors, izdevējs, mediju producents, uzņēmuma Marvel Comics bijušais prezidents un priekšsēdētājs.
English: The Heat achieved the league's best record and swept through the first round of the playoffs against the Milwaukee Bucks before defeating the Chicago Bulls in five games, with Bosh recording 20 points and 19 rebounds in a crucial Game 3 victory in Chicago.
Latvian: Bošs rādīja vēl rezultatīvāku spēli kā iepriekšējās sezonās, gūstot vidēji spēlē vairāk kā 24 punktus un pret Milvoki "Bucks" aizvadot savu karjeras rezultatīvāko spēli, kurā guva 44 punktus. 2010. gada vasarā K.
English: In 1924, he was elected to the Bavarian state parliament for the Völkisch-Social Bloc party (VSB), in which he served as vice president until 1928.
Latvian: No tā viņš tika ievēlēts Bavārijas landtāgā (1924.—1928). 1925. gadā, kad tika atjaunota NSDAP darbība, nepiedalījās tās darbībās un distancējās no tās. 1933. gadā, kad pie varas Vācijā nāca NSDAP, atkal iestājās tajā. 1934. gadā apbalvots ar "Asiņu ordeni", kurš tika izveidots, lai atminētos 1923. gada puču, tomēr partijā viņš nebija vairs politiski svarīgs. 1942. gadā miris Minhenē.
English: Kirani James wins the 2012 Olympic Games men's 400 metres final in 43.94 seconds via the Olympic Channel on YouTube
Latvian: Kirani James World Champion 400m 44.60s (Video). www.adriansprints.com.
English: Athena admitted that Arachne's work was flawless, but was outraged at Arachne's choice of subject.
Latvian: Atēna, nikna par Arahnes prasmi un temata izvēli, iznīcināja viņas darbu un iesita viņai ar atspoli.
English: In early 1984, the city surpassed Chicago in population, thus becoming the second-largest city in the United States.
Latvian: Tā ir lielākā Kalifornijas štata pilsēta un otrā lielākā ASV pēc Ņujorkas.
English: They pray for Thy blessings and sing Thy praise.
Latvian: They pray for thy blessings and sing thy praise.
English: Viktor Ahn will participate as a coach for multiple skaters in the 2023–24 season for the South Korean national team trials.
Latvian: Viktors Ans (; dzimis Ans Hjonsu (, An Hyeonsu) Seulā) ir korejiešu šorttrekists, kas pašlaik sacensībās pārstāv Krieviju, līdz 2011. gada beigām pārstāvējis Dienvidkoreju.
English: In 2012, the building was returned to the Latvian Orthodox Church.
Latvian: Šo instruments 2012. gadā atjaunoja ar Kultūrkapitāla fonda atbalstu.
English: Krabbé is a surname, and may refer to: Hendrik Maarten Krabbé, or Heinrich Martin Krabbé (1868–1931), Dutch artist Jeroen Krabbé (born 1944), Dutch actor Maarten Krabbé (1908–2005), Dutch painter Martijn Krabbé (born 1968), Dutch TV presenter Tim Krabbé (born 1943), Dutch journalist Krabbe .
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Jeruns Krabē (Jeroen Krabbé; 1944) — nīderlandiešu aktieris un režisors; Tims Krabē (Tim Krabbé; 1943) — Nīderlandes literāts, žurnālists un šahists.
English: On 3 November 2016, Nokia purchased the French telecommunications equipment company Alcatel-Lucent for approximately €15.6 billion.
Latvian: Pēc darījuma pabeigšanas Nokia akcionāriem piederētu 66,5 %, bet Alcatel-Lucent īpašniekiem — 33,5 % apvienotā uzņēmuma kapitāldaļu.
English: Later, the floating bridge was restored, but in 1710, it was again destroyed by the Russian army during the siege of Riga.
Latvian: Plostu tilts tika atjaunots, bet 1710. gada Rīgas aplenkuma laikā to iznīcināja krievu armija.
English: With a population estimated at between 300-350 individuals, the North Atlantic right whale is the most critically endangered great whale.
Latvian: Viskritiskāk apdraudēts ir ziemeļu gludvalis (Eubalaena glacialis), kura populācijā ir apmēram 300—500 īpatņi, nākamais ir Japānas gludvalis (Eubalaena japonica), kura populācijā ir apmēram 500—950 īpatņi.
English: Mirsky ran unsuccessfully in the 2001 Riga City Council elections on the list of the Russian Party, in the 8th Saeima elections on the list of the PCTVL and in the 2005 Riga City Council elections on the list of the People's Harmony Party.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no PCTVL saraksta un 2005. gada Rīgas domes vēlēšanās no Tautas Saskaņas partijas saraksta.
English: It is the third most-populous city in the eastern provinces of Iran after Mashhad and Zahedan.
Latvian: Rajona iedzīvotāji pārsvarā ir ļoti turīgi un te ir trešais lielākais ārvalstnieku iedzīvotāju īpatsvars pēc Taksima un Džihangiras.
English: This is a partial list of recorded songs containing multiple, repeated uses of the I–V–vi–IV progression.
Latvian: I-V-vi-IV akordu progresija ir vairāku žanru mūzikā bieži izmantota akordu progresija.
English: Like the original film, Evil Dead II had censorship difficulties due to its high level of violence.
Latvian: Filmas Evil Dead II pirmizrāde notika .
English: The feature was originally known as the Hourglass Sea but has been given different names by different cartographers.
Latvian: Sākotnēji šis fenomens bija pazīstams kā Smilšu pulksteņa jūra, bet dažādi pētnieki deva tam dažādus nosaukumus. 1840. gadā Johans Henrihs Medlers uz savu novērojumu bāzes izveidoja Marsa karti un nosauca šo īpatnību par Atlantisko kanālu.
English: According to tradition, every nine years the people of Athens were compelled by King Minos to choose fourteen young noble citizens (seven men and seven women) to be offered as sacrificial victims to the Minotaur in retribution for the death of Minos's son Androgeos.
Latvian: Androgeju, Mīnoja un Pāsifajas dēlu, saplosīja Maratonas vērsis pēc uzvaras Atēnu sacensībās, pēc tam Mīnojs pieprasījis atēniešiem reizi deviņos gados (vai pēc citas versijas — katru gadu) septiņus jaunekļus un septiņas jaunavas par barību Mīnotauram.
English: Sony initially gave the film a release date of December 25, 2016.
Latvian: Filmu izplatītājs ir kinokompānija Sony Pictures.
English: They began commissioning spacecraft systems but ran into problems with the propulsion system.
Latvian: Viņi secīgi sāka kosmiskā aparāta sistēmu palaišanu. 17. novembrī komanda sāka darbināt dzinējsistēmu, bet pēc daudziem mēģinājumiem tā neiedarbojās.
English: The historical regional name referred to Kyushu and its surrounding islands.
Latvian: Senais reģions Saikaido sastāvēja no Kjusju un tai apkārt esošajām salām.
English: Despite winning the Formula 3000 title in 1995, very few options were available for Sospiri, so he chose to take the role of official Benetton test driver for the year.
Latvian: Gadu iepriekš viņš testēja Simtek formulu Eštorilā, tomēr nespēja savākt pietiekami naudas, lai varētu nopirkt sev vietu komandā. 1996. gadā viņš bija Benetton testpilots.
English: After her death in 1875, the nine Pushkin children were also raised in the Vasilchikov household.
Latvian: Viņi nodzīvoja kopā līdz Čaplina nāvei 1977. gadā un ģimenē piedzima 8 bērni.
English: On 20 June 2025, Bolojan was named as Prime Minister of Romania by President Dan and was sworn in on 23 June 2025.
Latvian: Prezidenta pienākumu izpildes laikā viņa pilnvaras Senāta priekšsēdētāja amatā tika apturētas, un viņš atgriezās amatā pēc Dana prezidentūras sākuma. 2025. gada 20. jūnijā prezidents Dans iecēla Boložanu par Rumānijas premjerministru, nododot zvērestu 23. jūnijā.
English: The Walton won three consecutive national college player of the year awards (1972–1974), while leading UCLA to NCAA championships in 1972 and 1973 and an 88-game winning streak.
Latvian: Universitātes laikā viņš spēlēja Kalifornijas Universitātes Losandželosā (UCLA) basketbola komandas "Bruins" sastāvā NCAA čempionātā, 1972. un 1973. gadā izcīnīdams NCAA titulus.
English: Jakobszoon originally named it "Nachtglas" island.
Latvian: Vēsture Salu 1656. gadā, kuģojot ar kuģi Nachtglas, atklāja holandiešu jūrasbraucējs Jans Jakobszons un nodēvēja to kuģa vārdā.
English: From 1 April 1994 to 1 February 2002, the litas was pegged to the U.S. dollar at the rate of 4 to 1 (the litas was stable around 3.9 for half a year before the rate was fixed).
Latvian: No 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 1. februārim lits bija piesaistīts ASV dolāram attiecībā 4 pret 1.
English: It was launched on 19 August 2012 at 06:54:59 UTC by a Zenit-3SL launch vehicle from a mobile platform in the equatorial Pacific Ocean. and replaces the Intelsat 9 satellite at 58° West Longitude.
Latvian: Intelsat 19 tika palaists 05:22:59 UTC ar nesējraķeti Zenit-3SL no peldošās platformas Odyssey Klusajā okeānā.
English: Visceral fat is different from subcutaneous fat underneath the skin, and intramuscular fat interspersed in skeletal muscles.
Latvian: Baltie taukaudi Baltie taukaudi atrodas vēdera, gūžu un sēžas zemādā, tauku plēvēs, mezentērijā, iekšējo orgānu taukaudu kapsulā u.c.
English: On 1 July 2018, she released her first solo track, entitled "Pame Ap' Tin Arhi", which a little later was released in English, as "Summer Romance".
Latvian: Tajā pašā gadā viņa izlaida savu debijas singlu Pame Ap' Tin Arhi (Θέλω Να Σε Ξαναδώ).
English: List of Baltic German recipients of the military Order of Lāčplēsis L.k.o.k. - Complete database of recipients (searchable, interface in Latvian) Order of Lāčplēsis at the website of the President of Latvia Orders, Decorations and Medals, Latvia
Latvian: Skatīt arī Vācbaltiešu, kam piešķirts Lāčplēša Kara ordenis, uzskaitījums Informācijas avoti Lāčplēša Kara ordenis, Historia.lv Lāčplēša Kara ordeņa kavalieri, lkok.com Atsauces Ārējās saites Lāčplēša Kara ordeņa kavalieri Latvijas armijā Lāčplēša Kara ordenis - raksts no Latvijas Valsts prezidenta kancelejas Piemiņas vieta Lāčplēša Kara ordeņa kavalieriem Rīgas Brāļu kapos 360o panorāma Kategorija:Militārā vēsture * Kategorija:Militārie apbalvojumi
English: When Laurent Kabila successfully led a rebellion and ousted Mobutu in 1997, Gbadolite was raided, and most of what was in the palaces was looted.
Latvian: Kad Lorāna Kabilas nemiernieki 1997. gadā gāza Mobutu, Gbadolites pilsēta tika ieņemta un pilis izlaupīja; mūsdienās tās pārņem džungļi. 1998. gadā Ugandas atbalstītā Kongo atbrīvošanas kustība (MLC) Žana-Pjēra Bembas vadībā ieņēma pilsētu un uz vairākiem gadiem tā kļuva par MLC galveno mītni.
English: Yet, there are also significant Turkish communities living in Austria, the UK, Switzerland, Italy, Liechtenstein, the Scandinavian countries, and the Post-Soviet states.
Latvian: Ievērojams skaits turkvalodīgo dzīvo arī Austrijā, Beļģijā, Francijā, Nīderlandē, Šveicē un Apvienotajā Karalistē.
English: He becomes the unopposed sole-ruler of Sweden with the support of jarl Birger Brosa.
Latvian: Viņš kļūst par vienīgo Zviedrijas valdnieku ar jarla Birgera Brūsas atbalstu. vasara — Saladīns vada ekspedīcijas armiju pret beduīnu ciltīm Transjordānija, lai nodrošinātu ceļu starp Ēģipti un Sīriju. uzsākti Pizas torņa celtniecības darbi.
English: The VEF I-19 was a 1939 Latvian fighter aircraft designed by Karlis Irbitis, based on the earlier I-16 platform.
Latvian: VEF I—16 bija vieglais iznīcinātājs, kuru 1939. gadā izstrādāja aviokonstruktors Kārlis Irbītis. 1934. gadā Francijas Aviācijas ministrs Pjērs Kots izsludināja konkursu uz visu tipu lidmašīnu jaunām konstrukcijām, tai skaitā arī uz iznīcinātājiem.
English: It was the first 16-team tournament which was hosted in a single country.
Latvian: Pirmo reizi nenotika jaukto komandu sacensības, piedaloties dažādu valstu pārstāvjiem vienā komandā.
English: He was a three-time Polish Champion, and thirteen-time Polish record holder in the 1500 m, 2000 m, 3000 m, 5000 m, 10 000 m as well as 800-200-400-200 m relay races.
Latvian: Laikā no 1926. līdz 1928. gadam deviņas reizes kļuva par Latvijas meistaru dažāda garuma distancēs (no 800 m līdz 10 000 m), vēl trīs reizes kļuvis par čempionu krosa skrējienā.
English: Building started in 1201.
Latvian: Dibināts 2011. gadā.
English: The storyline of Batman & Robin was conceived by Schumacher and Goldsman during pre-production on A Time to Kill (1996).
Latvian: "Betmens un Robins" () ir 1997. gada ASV supervaroņu filma, kuras režisors ir Džoels Šūmahers.
English: Cavendish, Richard, "Birth of Sir James Brooke", History Today.
Latvian: Chambers, Robert. "James VI", Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen.
English: Commensurate with the need to identify the specimen, it is essential to include in a herbarium sheet as much of the plant as possible (e.g., roots, flowers, stems, leaves, seed, and fruit), or at least representative parts of them in the case of large specimens.
Latvian: Atkarībā no auga veida un izmēra uz herbārija lapas var izvietot veselu īpatni vai to grupu, vai arī lielāka auga (piemēram, koka) raksturīgākās daļas.
English: Svenska Vetenskapsakademien, 1933–67. 1. del och suppl. 1–2.
Latvian: Latvijas Zinātņu akadēmijas Vēstis. 2002.gads, Nr.1, 56. sēj. 19 — 23. lpp.
English: When her husband died in 1698, Elisabeth Sophie became joint guardian-regent along with her former brother-in-law Ferdinand.
Latvian: Pēc vīra nāves 1698. gada janvārī par troņmantnieku kļuva viņas sešus gadus vecais dēls Frīdrihs Vilhelms, par jaunā hercoga aizbildniecību Elizabete Sofija sacentās ar mirušā hercoga jaunāko brāli Ferdinandu.
English: The songs "Sugar", "Destroy Everything You Touch", "International Dateline", "Weekend", and "Soft Power" were issued as singles. "Destroy Everything You Touch" () became the band's best known song.
Latvian: Dziesmas "Sugar", "Destroy Everything You Touch", "International Dateline", "Weekend" un "Soft Power" tika izdoti kā singli. "Destroy Everything You Touch" kļuva par grupas visatpazīstamāko dziesmu.
English: He is a Latvian citizen.
Latvian: Leonīds Esterkins ir Latvijas pilsonis.
English: The High Commissioner of the Republic in French Polynesia () represents the French state in the territory.
Latvian: Franču Polinēzija (; taitiešu: Pōrīnetia Farāni) ir Francijas aizjūras teritorija ar speciālu statusu.
English: Tens of thousands play club and tournament Scrabble worldwide.
Latvian: Pasaulē ir ap 4000 Scrabble klubu.
English: The Belarusian Democratic Republic adopted its first temporary constitution several months after declaring independence from the Russian Empire, on October 11, 1918.
Latvian: Vēsture Baltkrievijas Tautas Republikas Rada 1918. gada 11. oktobrī pieņēma Baltkrievijas Tautas Republikas Pagaidu konstitūciju.
English: Euro*MBA – Executive programme run by a consortium of six European business schools including Audencia Nantes.
Latvian: Audencia Business School () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Parīzē, Nantē un Pekinā.
English: Other species kept in captivity are spotted dolphins, false killer whales, and common dolphins, Commerson's dolphins, as well as rough-toothed dolphins, but all in much lower numbers than the bottlenose dolphin.
Latvian: Toties zobenvalis medī arī jūras zīdītājus, piemēram, roņus un citus vaļus, un delfīnus, kā arī jūras putnus, piemēram, pingvīnus.
English: Their scattered range extends from Chad in the north to South Africa in the south and from Niger in the west to Somalia in the east.
Latvian: Izplatība Žirafes sastopamas Subsahāras Āfrikā, sākot ar Čadu ziemeļos un beidzot ar Dienvidāfriku dienvidos, sākot ar Nigēru rietumos un beidzot ar Somāliju austrumos.
English: The metalorganic compound thallium ethoxide (TlOEt, TlOC2H5) is a heavy liquid (ρ , m.p. −3&nbsp;°C), often used as a basic and soluble thallium source in organic and organometallic chemistry.
Latvian: Fizikālās un ķīmiskās īpašības Tallijs (Tl) ir mīksts, sudrabaini balts metāls, kas pēc izskata atgādina svinu.
English: Also, this period saw one of the largest mass migrations anywhere in modern history, with a total of 12&nbsp;million Hindus, Sikhs and Muslims moving between the newly created nations of India and Pakistan (which gained independence on 15 and 14 August 1947 respectively).
Latvian: Tāpat šajā periodā notika viena no lielākajām masveida migrācijām, apmēram 12 miljoni cilvēku pārvietojās starp jaunizveidotajām Indijas un Pakistānas valstīm.
English: From ancient to modern times, they were used to enclose settlements.
Latvian: No seniem laikiem līdz mūsdienām tos izmantoja, lai norobežotu un aizsargātu apmetnes.
English: It has about 12,000 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo apmēram 20 000 iedzīvotāju.
English: Overloading Sacrifice 101 Chess Tips - Deflection - Relates deflection to an overworked piece Chess Guru - Learn how to use deflection in chess - A tutorial in the use of deflection to win games Chess Corner - Deflection - Shows several chess problems involving deflection
Latvian: Zc3# Skatīt arī Bloķēšana (šahs) Slāpējošais mats Atsauces Papildu literatūra Ārējās saites Chess Guru - Decoying in chess - Ievilināšanas izmantošana šaha kombinācijās.
English: Watts was relieved that the pilot was dropped by ABC.
Latvian: Votsa jutās atvieglota, ka ABC atcēla seriālu.
English: Defective ACSF3 leads not only to accumulation of its substrates but also to reduced levels of its mitochondrial products, malonyl-CoA and methylmalonyl-CoA.
Latvian: Cēloņi CMAMMA pēc izcelsmes var iedalīt divos atsevišķos iedzimtos traucējumos: viens ir mitohondriālā enzīma 3. acil-CoA sintetāzes ģimenes locekļa deficīts, ko kodē ACSF3 gēns (OMIM#614265); otrs traucējums ir malonil-CoA dekarboksilāzes deficīts, ko kodē MLYCD gēns (OMIM#248360).
English: The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four.
Latvian: Likvidēts 2020. gada 17. jūlijā, iekļaujot Zolotonošas rajonā.