aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The solar day (or sol) on Mars is only slightly longer than an Earth day: 24 hours, 39 minutes, and 35.244 seconds.
Latvian: Marsa diennakts jeb sols ilgst 24 stundas 37 minūtes un 35,24409 sekundes, kas ir tikai par 2,7% vairāk par Zemes diennakti.
English: The rudd can grow to a size of about 45–50&nbsp;cm with an average of about 25&nbsp;cm.
Latvian: Ķermeņa garums līdz 35—50 cm.Dabas Muzejs: Trauslā glodene Galva tikpat plata, cik viduklis, aste gara ar strupu galu.
English: In 2023, she became UCI Gravel World Champion.
Latvian: Noslēdzis karjeru 2023. gadā, pievērošoties trenera darbam. 2026. gadā ir "Valmiera Glass VIA" galvenais treneris.
English: The 2002 NHL entry draft was the 40th entry draft for the National Hockey League.
Latvian: 2002. gada NHL drafts bija jau 40.
English: His film debut came that same year with the comedy Humboldt County, and he played small roles in the films Lincoln (2012), Zero Dark Thirty (2012), Parkland (2013), and The Big Short (2015).
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojis filmā Humboldt County (2008), pirms tam strādāja teātrī.
English: Around this time, the company was officially renamed Alstom. 6000 series railcars built by Alstom in 2006]] In 1999, Alstom bought half of ABB's power systems division, forming a 50-50 joint company known as ABB Alstom Power.
Latvian: Alcatel Alsthom pārdēvēts par Alcatel (tagad Nokia). 1999. gadā Alstom ar Šveices ABB izveidoja kopuzņēmumu (vienādās daļās) ABB Alstom Power.
English: Konopiště Castle (; , ) is a four-winged, three-storey castle located in Konopiště, now a part of the town of Benešov in Central Bohemian Region, Czech Republic.
Latvian: Konopištes pils () ir 13. gadsimtā uzcelta un 19. gadsimtā būtiski pārbūvēta pils, kas atrodas Čehijas pilsētas Benešovas rietumu pievārtē.
English: One of the most successful ventures of Biamax was the production of Mercedes-Benz O302 and O303 coaches, including variants like the O302S2 type, which essentially was a "blend" of both models.
Latvian: Viens no veiksmīgākajiem BIAMAX projektiem bija Mercedes-Benz O302 un O303 autobusu ražošana, ieskaitot tā variantus kā O302S2 modelis, kas būtībā bija abu modeļu "sajaukums".
English: Because of these stresses, some lianas grow flat ribbon-like stems which are very flexible, including certain Bauhinia species, Entada species, some Tetrastigma species, as well as Serjania icthyoctonia and Thinonia scandens, both in the Sapindaceae.
Latvian: Šajā grupā ietilpst vairāki plaši izplatīti zemsedzes ķērpji sausos priežu mežos: kladoniju ģints (Cladonia) sugas — Cladonia rangiferina, Cladonia sylvatica, Cladonia alpestris, arī Islandes ķērpis (Cetraria islandica).
English: Time named her one of the 100 most influential people in the world in 2018 and awarded her the Time100 Impact Award in 2022.
Latvian: Time iekļāva aktrisi 2018. gada 100 ietekmīgāko cilvēku sarakstā.
English: The film stars Jorma Tommila, alongside Aksel Hennie, Jack Doolan, Mimosa Willamo and Onni Tommila.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Jorma Tommila un Aksels Hennijs.
English: In 2004 Mascariñas was awarded the title of FIDE Instructor.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1978. gadā Maskarinjasam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Rothmans then sponsored Williams-Renault during the Formula 1 World Championship from 1994 until 1997.
Latvian: Zīmols kļuva pazīstams ar savu eleganto tēlu un saistību ar sportu — īpaši Formula 1 sacīkstēm, kur tas bija viens no vadošajiem sponsoriem 1990. gados.
English: CS Faraday (1923) CS Telconia, in service from 1910 until 1934 HMTS Alert (1945–1960) Third cable ship with the name.
Latvian: CS Telconia, darbības gadi no 1910. līdz 1937.
English: With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free!
Latvian: With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free!
English: The BEF's Chief of Staff on mobilisation was General Archibald Murray.
Latvian: BEF Mobilizācijas štāba priekšnieks bija ģenerālis Arčibalds Marejs, kurš savu amatu 1915. gada janvārī atdeva ģenerālim Viljamam Robertsonam.
English: Washington most commonly refers to: George Washington (1732–1799), the first president of the United States Washington (state), a state in the Pacific Northwest of the United States Washington, D.C., the capital of the United States A metonym for the federal government of the United States Washington metropolitan area, the metropolitan area centered on Washington, D.C.
Latvian: Vašingtona () ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Ziemeļrietumu reģionā, nosaukts par godu ASV pirmajam prezidentam Džordžam Vašingtonam.
English: If a length measurement gives , then = 52&nbsp;m so 5 and 2 are only significant; the leading zeros appear or disappear, depending on which unit is used, so they are not necessary to indicate the measurement scale. 0.00034 has 2 significant figures (3 and&nbsp;4) if the resolution is 0.00001.
Latvian: Ja tiek iegūts rezultāts 0,0406 un tiek mērīts ar precizitāti 0,001, tad šajā gadījumā ir divi zīmīgie cipari: 4 un 0.
English: The war dragged on until 1954, when the Viet Minh decisively defeated the French at the Battle of Điện Biên Phủ in northern Vietnam, which was the last major battle between the French and the Vietnamese in the First Indochina War.
Latvian: Pēc smagas franču sakāves Indoķīnas karā, 1954. gada maijā ar sociālistu un komunistu atbalstu izveidojās Pjēra Mendesa-Fransa valdība, kuras galvenais ārpolitikas mērķis bija kara izbeigšana. 1954. gada Ženēvas miera konference noveda pie Vjetnamas sadalīšanas Ziemeļvjetnamā un Dienvidvjetnamā.
English: The release of Warcraft III: Reforged resulted in the termination of the original titles Warcraft III and its expansion The Frozen Throne being supported any further.
Latvian: Warcraft III: Reforged ir Warcraft III: Reign of Chaos un tās papildinājuma The Frozen Throne atjaunināta versija.
English: She won the Latvian Chess Championship for women in 1989, and 2002.
Latvian: Viņa divas reizes ir uzvarējusi Latvijas sieviešu šaha čempionātos (1989, 2002), vairākkārt pārstāvējusi Latvijas komandu šaha olimpiādēs un Eiropas šaha komandu čempionātos.
English: The following census in 2011 counted 534,441 people in 147,922 households.
Latvian: Iedzīvotāji Novada iedzīvotāju skaits pēc 2002. gada tautas skaitīšanas datiem bija 1 436 570 iedzīvotāju, no kuriem 694 210 jeb 48,3% bija vīrieši, bet 742 360 jeb 51,7% — sievietes.
English: Unlike Christians, Muslims see Jesus as a prophet, but not as God himself or the son of God.
Latvian: Islāmā Korāns Jēzu (Jēzus islāmā) atzīst par mesiju (al-Masīh), bet ne kā Dieva dēlu, bet gan kā pravieti.
English: The team would be called Real Betis Energía Plus as a result of the agreement and a new sponsor.
Latvian: Tobrīd komandas nosaukums bija Real Betis Energía Plus.
English: From 1992 to 1997 she participated in the European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships.
Latvian: No 1992. līdz 1997. gadam vairākkārt pārstāvējusi Izraēlu Eiropas un Pasaules junioru šaha čempionātos dažādās vecuma kategorijās.
English: PMMA as a soft-tissue filler was widely used in the beginning of the century to restore volume in patients with HIV-related facial wasting.
Latvian: PMMA kā mīksto audu pildviela tika plaši izmantota gadsimta sākumā, lai atjaunotu apjomu pacientiem ar HIV izraisītu sejas novājēšanu.
English: Munch's stay in hospital stabilized his personality, and after returning to Norway in 1909, his work became more colorful and less pessimistic.
Latvian: Tas māksliniekam izraisīja smagu depresiju, no kā viņš ārstējās Dānijā. 1910. gadā pēc atgriešanās Oslo Munks pievērsās peldēšanas ainu, dzīvnieku un dabas glezniecībai.
English: Santiago de Compostela, alternatively abbreviated to Santiago or Compostela, is the capital of the autonomous community of Galicia, Spain.
Latvian: Santjago de Kompostela (galīsiešu un , ) ir Galisijas autonomās komūnas galvaspilsēta.
English: In Latin, idiota was borrowed in the meaning 'uneducated', 'ignorant', 'common', and in Late Latin came to mean 'crude, illiterate, ignorant'.
Latvian: Vārds ‘idiots’ cēliesLaidels-Skots-Džonss A Greek-English Lexicon no grieķu , idiōtēs — ‘neprasmīgs indivīds’, ‘indivīds’ un , idios — ‘privāts’, ‘vienpatis’.
English: Common in the Old World, they are found in Northern (coastal) and Sub-Saharan Africa, the Indian subcontinent (south of the Himalayas), the Middle East, the Levant, the Persian Gulf, the Gulf of Aden, the Red Sea, and the Mediterranean countries of Southern Europe.
Latvian: Eiropas populācijas ziemo Rietumeiropā (Britu salās, Norvēģijas rietumkrastos, Zviedrijas dienvidos, jūras krastā no Britu salām līdz Polijai, visu Dānijas teritoriju ieskaitot, arī Alpus), Melnās un Kaspijas jūras piekrastēs, mazākā skaitā arī Centrāleiropas ezeros, Vidusjūras reģiona austrumu daļā (Adrijas jūras krastos) un Turcijā.
English: Jóhann Jóhannsson began writing the score as the shooting started, drawing on the screenplay and concept art for inspiration.
Latvian: Tāpat fotogrāfs aizsāka ideju — vienu foto vai foto sēriju pārvēršot stāstā, padarot fotogrāfiju par ilustrāciju.
English: It is thought to be the second largest city in the country, after the capital Kinshasa and ahead of Lubumbashi, Kisangani and Kananga, though its exact population is not known.
Latvian: Mbužimaji ir trešā lielākā pilsēta valstī (aiz Kinšasas un Lubumbaši).
English: A bandy tournament for men was held as a demonstration sport at the 1952 Winter Olympics in Oslo, but this had no world championship status.
Latvian: Bendija turnīrs notika kā demonstrācijas sports 1952. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, un kā demonstrācijas sports tas tiks rādīts arī 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: During the Soviet rule the activities of the church had ceased, and it returned only in 1995.
Latvian: Padomju varas okupācijas gados Dievnams savu darbību pārtrauca un draudze savu baznīcu atguva tikai 1995. gadā, kuras telpas tika atjaunotas, kā arī restaurēts pilnīgi sagrautais altāris.
English: The winners of the 2015–16 Croatian Football Cup will qualify for the third qualifying round of UEFA Europa League.
Latvian: Finālturnīrā iekļūst 10 komandas (līdz 2015. gadam — 14), kas aptuveni pusotru mēnesi ilgā turnīrā noskaidro Pasaules kausa ieguvēju.
English: In December 2020, Aru signed a one-year contract with , for the 2021 season.
Latvian: Qhubeka-ASSOS (2021) 2020. gada decembrī komanda paziņoja par Aru pievienošanos līdz ar nākamās sezonas sākumu.
English: After gaining control of the Lateran basilica, Damasus was then ordained as bishop in the cathedral of Rome.
Latvian: Damasijs iestājās par Romas bīskapa mācības autoritāti.
English: In 1950, the party changed the administration model to the Russian model (regions and raions), but it reverted to the current system in 1968, although county borders were quite different from the interwar period.
Latvian: Pēc kara beigām Latvijas PSR apgabalus likvidēja. 1949. gada administratīvi teritoriālā reforma 1949. gadā padomju vara veica administratīvo reformu, kuras rezultātā tika likvidēti apriņķi un pagasti, bet to vietā izveidoti lauku rajoni un ciemi.Tukuma rajons No 1952. gada 7. aprīļa līdz 1953. gada 21. aprīlim Latvijas PSR pastāvēja trīs apgabali (Liepājas apgabals, Rīgas apgabals, Daugavpils apgabals). 1956., 1959. un 1962. gadā rajonu skaitu vairākkārt samazināja.
English: Typically, the clocks supplied to these processors come from clock generator PLLs, which multiply a lower-frequency reference clock (usually 50 or 100&nbsp;MHz) up to the operating frequency of the processor.
Latvian: Parasti takts signāls šādiem procesoriem tiek izveidots, izmantojot fiksētas fāzes kontūra shēmu, kur zemākas frekvences svārstību ģeneratora signāla frekvence (tipiski 50 vai 100 MHz) tiek daudzkāršota līdz nepieciešamajai darbības frekvencei.
English: Fulda (; historically in English called Fuld) is a city in Hesse, Germany, on the river Fulda and is the administrative seat of the Fulda district (Kreis).
Latvian: Fulda var būt: Fulda (pilsēta) — pilsēta Vācijā; Fulda (upe) — upe Vācijā.
English: It may refer to: Ada Josephine Todd (1858–1904), American author and educator Albert E.
Latvian: Toda var būt: Dženifere Toda (Jennifer Todd) — amerikāņu kinoproducente (dzimusi 1969. gadā); Kadzujuki Toda (戸田 和幸) — japāņu futbolists (dzimis 1977. gadā); Olga Tauska-Toda (Olga Taussky-Todd) — Austrijas un ASV matemātiķe (1906—1995).
English: She is the first woman to hold either of these positions.
Latvian: Viņa ir pirmā sieviete, kura ieņem kādu no šiem amatiem.
English: Kurgan Oblast is located in Southern Russia and is part of the Urals Federal District.
Latvian: Kurgānas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem vēsturiskajā Sibīrijas teritorijā, kas iekļauts Urālu federālajā apgabalā.
English: The next degree is earned upon completing the 11th grade and confers the title of Bachiller en Ciencias (High School Graduate of Science), Bachiller en Humanidades (High School Graduate of Humanities) or Técnico en Ciencias (Science Technician).
Latvian: Akadēmiskais grāds ir augtākās izglītības pakāpe, ko piešķir personai, kas apguvusi noteiktu mācību programmu (parasti koledžā vai universitātē), izstrādājusi un aizstāvējusi zinātnisku darbu (Latvijā — bakalaurs un maģistrs).
English: The Internet protocol suite, also called TCP/IP, is the foundation of all modern networking and the defining set of protocols for the Internet.
Latvian: Atsauces Kategorija:Internets Kategorija:TCP/IP Kategorija:Tīkla protokoli
English: The term agglutinative is sometimes incorrectly used as a synonym for synthetic, but that term also includes fusional languages.
Latvian: Aglutinējoša valoda, arī aglutinatīva valoda ( — ‘pielīmēt’), ir sintētiska valoda, kurā vārdu un morfēmu veido ar aglutināciju, tas ir, ar vārdu atvasināšanu, saknei pievienojot piedēkļus, kurus var lietot arī kā patstāvīgus vārdus un kuriem ir tikai viena nozīme.
English: Its Quechua name means "great river".
Latvian: Viņa vārds nozīmē "ķepa".
English: ]] Praxiteles (; ) of Athens, the son of Cephisodotus the Elder, was the most renowned of the Attic sculptors of the 4th century BC.
Latvian: Atēnu Prāksitels, Kefizodota vecākā dēls, bija slavenākais no Atikas tēlniekiem 4. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: Its year one began on the date corresponding to 22 March 106 AD.
Latvian: Tika ieviesta Bostras ēra, t.i. provincei specifiska gadu skaitīšanas sistēma, kuras pirmais gads sākās datumā, kas atbilst 106. gada 22. martam..
English: He enlisted in the United States Navy on August 5, 1998, and began basic training on February 10, 1999.
Latvian: Militārā karjera Militāro dienestu sācis 1903. gadā artilērijas karaspēkā, kur 1904. gadā paaugstināts par leitnantu un nosūtīts uz 9. kājnieku artilērijas pulku.
English: Most myomorph species belong to the superfamily Muroidea: (hamsters, voles, lemmings, true mice, true rats, and gerbils).
Latvian: Peļveidīgie (Myomorpha) ir viena no grauzēju kārtas (Rodentia) apakškārtām, kas apvieno peles, žurkas, kāmjus, lemingus un strupastes.
English: The first copper smelter at Swansea was established in 1717, followed by many more.
Latvian: Pirmā vara kausēšanas krāsns tika ierīkota 1717. gadā, un 1850. gados šeit darbojās vairāk kā 600 vara kausētavas.
English: Allen Iverson did not play for personal reasons.
Latvian: Elens Aiversons nepiedalījās privātu iemeslu dēļ.
English: The suspension was entirely revamped, with the adoption of aluminum front lower control arms, revised front upper control arms, updated steering knuckles, and coil-over front shocks.
Latvian: Auto ieguva jaunu un spēcīgāku amortizācijas sistēmu, taisnstūrveida priekšējos lukturus, paplašinatas tālās gaismas un jaunus sēdekļus.
English: During his time with Barons/LMT, Čavars won the Latvian Basketball League championship in 2010.
Latvian: Kopā ar "Barons/LMT" komandu 2010. gadā kļuvis par LBL čempionu.
English: When he wanted to return to Transylvania in May 1941, he received German citizenship and was conscripted in August 1941 under the alias "Friedrich Hann" to the Army Research Institute Peenemünde, where the V-2 rocket was developed under the direction of Wernher von Braun.
Latvian: No 1941. līdz 1943. gadam Hermanis Oberts bija konsultants raķešu izpētes centrā Pēnemindē; piedalījās V-2 raķetes izstrādē Vernera fon Brauna vadībā. 1943. gadā Hermanis tika pārcelts uz Reinsdorfu, kur strādāja sprāgstvielu rūpnīcās pie cietās degvielas raķešu konstruēšanas pretgaisa aizsardzībai.
English: This was Albania’s first appearance at a major men’s football tournament.
Latvian: Albānijas futbola izlases rindās debitējis 2011. gadā.
English: A brief, low-key European tour was undertaken in June and July 1980, featuring a stripped-down set without the usual lengthy jams and solos.
Latvian: Īsa Eiropas turneja norisinājās no 1980. gada jūnija līdz jūlijam.
English: Human marrow produces approximately 500 billion blood cells per day.
Latvian: Kaulu smadzenes ik dienu saražo aptuveni 500 miljardus eritrocītu.
English: Spacefacts biography of Satoshi Furukawa
Latvian: Satoši Furukava (古川 聡, Furukawa Satoshi; dzimis ) ir Japānas kosmonauts, ķirurgs.
English: That scientist was the first scientist to replace space in the brain usually designated for negative human emotions, such as rage, with brain cells tuned to increase intellect.
Latvian: Šis zinātnieks bija pirmais, kas aizstāja smadzenēs negatīvajām emocijām (tādām kā naids, skaudība, alkatība) paredzēto daļu ar šūnām intelekta līmeņa paaugstināšanai.
English: The fact that the alligator ends its brumation when the rainy season begins and returns to its burrows when the rainwater in rivers recedes, as well as the fact that it lives in bodies of water, may be the reason for the dragon's portrayal as a water-related mythological creature.
Latvian: Fakts, ka aligators beidz savu medību laiku, kad sākas lietus sezona, un atgriežas savās alās, kad upēs atkāpjas lietus ūdens, kā arī fakts, ka tas dzīvo ūdenstilpnēs, varētu būt iemesls pūķa attēlojumam kā ar ūdeni saistītai mitoloģiskai radībai.
English: The province is divided into nine cantons which stretch from Ambato in the west to Baños in the east.
Latvian: Administratīvi ietilpst Riau Salu provincē; veido divu atsevišķus Natunas un Anambasas salu apriņķus, bet sīkās saliņas dienvidos ietilpst Bintanas apriņķī.
English: Following his retirement, Pessotto was successively appointed as the new Juventus team manager.
Latvian: Pēc karjeras beigām Boniperti bija Juventus kluba prezidents.
English: In 2024, Cherki was named in France U23's squad for the Olympic Games hosted in France.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur izcīnījis sudraba medaļu.
English: The second option, which originated in manga, has the tail pointing into the bubble, instead of out. (This tail is still pointing towards the speaker.) The third option replaces the tail with a sort of bottleneck that connects with the side of the panel.
Latvian: Otrais variants, kura izcelsme ir manga, ir ar asti, kuras šaurākais gals ved uz burbuli, nevis uz āru (šī aste joprojām norāda uz runātāju).
English: In contrast to earlier telegraph codes such as Baudot, ASCII was ordered for more convenient collation (especially alphabetical sorting of lists), and added controls for devices other than teleprinters. leaving 28 code positions without any assigned meaning, reserved for future standardization, and one unassigned control code. and International Organization for Standardization TC 97 SC 2 voted during October to incorporate the change into its draft standard.
Latvian: Salīdzinot ar telegrāfa kodu, piedāvātais "Bell" kods un ASCII tika sakārtoti, lai nodrošinātu ērtāku sarakstu atlasi, tostarp tie tika pielāgoti izmantošanai arī citās ierīcēs, ne tikai teletaipā.
English: Rosselli, John (1996), The Life of Bellini, New York: Cambridge University Press.
Latvian: Sealey). – New York: Manyland books, 1965 (anglų k.) Bedievis. – Vilnius: Vaga, 1966. – 47 p.
English: In general, friendship for schizoid individuals is usually limited to one other person, who is often also schizoid, forming what has been called a union of two eccentrics; "within it – the ecstatic cult of personality, outside it – everything is sharply rejected and despised".
Latvian: Kopumā draudzība starp šizoīdiem parasti aprobežojas ar vienu cilvēku, bieži vien arī šizoīdu.
English: In addition to its steel factories, Seraing is home to the crystal manufacture Val Saint Lambert, which has been operating on the site of an old Cistercian abbey since 1826.
Latvian: Pilsētā atrodas gan dzelzs, gan kristālstikla rūpnīcas, no kurām pazīstamākā ir Val Saint Lambert, kas darbojās kopš 1826. gada.
English: After the collapse of the Soviet Union he became a Ukrainian citizen, although he eventually moved to Belgium early in his professional career. "People are cynical when I talk about Belgium.
Latvian: PSRS sabrukums 1989. gadā ļāva viņam uzsākt profesionāļa karjeru Itālijas komandā Alfa Lum.Andrei Tchmil By Tomas Nilsson Pēc PSRS sabrukuma Čmiļs kļuva par Ukrainas pilsoni, lai arī jau profesionāļa karjeras sākumā viņš pārcēlās uz dzīvi Beļģijā.
English: The hour record for the greatest distance travelled by a cyclist within the span of an hour is one of cycling's greatest honours.
Latvian: thumb|right|Viens no UCI apvienotā stundas rekorda īpašniekiem, Jenss Foigts, savā veiksmīgajā mēģinājumā 2014. gada 18. septembrī Stundas rekords riteņbraukšanā ir garākā distance, kas stundas laikā nobraukta ar velosipēdu.
English: The discrete logarithm is the integer&nbsp; solving the equation b^n = x, where is an element of the group.
Latvian: Skaitļa logaritms pie bāzes ir tāds skaitlis , ka bn = x un to pieraksta šādi: .
English: In the village there is a high school, a kindergarten, a local hospital, pharmacy, home culture, communication center and shop as well as a rural folk club, the Chukchi-Eskimo group "Imlya", youth groups "Kiyagnyk" (lit. "Life") and "Avsinahak" (lit. "pups").
Latvian: Infrastruktūra Ciemā darbojas skola, bērnudārzs, slimnīca, bibliotēka, kultūras centrs, pasts, novadpētniecības muzejs.
English: Santiago Calatrava Valls (born 28 July 1951) is a Spanish-Swiss architect, structural engineer, sculptor and painter, particularly known for his bridges supported by single leaning pylons, and his railway stations, stadiums, and museums, whose sculptural forms often resemble living organisms.
Latvian: Santjago Kalatrava (; dzimis Valensijas piepilsētā Benimametā (, ), Spānijā) ir Valensijas spāņu arhitekts, viens no mūsdienu ievērojamākajiem savas nozares pārstāvjiem.
English: The philosophical basis of Georgism draws on thinkers such as John Locke, Baruch Spinoza, and Thomas Paine.
Latvian: Džordžisma filozofija ir ietekmējusi agrākos domātājus, piemēram, Džonu Loku, Baruhu Spinozu un Tomu Peinu.
English: This was Putin's last meeting in his second term as the President of Russia, being succeeded by Dimitry Medvedev shortly thereafter.
Latvian: Tas notika dienu pēc tam, kad viņu šim amatam izvirzīja prezidents Vladimirs Putins.
English: Nicolas Madelin Victor Andre Batum ( ; born 14 December 1988) is a French professional basketball player for the Los Angeles Clippers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nikolā Batēns (; dzimis ) ir franču basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā, Francijas izlases dalībnieks. 2024. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Filadelfijas "76ers".
English: Wesley Barbossa So (born October 9, 1993) is an American–Filipino chess grandmaster, a three-time U.S.
Latvian: Veslijs Barbasa So (; dzimis Kavitē) ir Filipīnu starptautiskais lielmeistars šahā (2008), kas kopš 2014. gada pārstāv ASV.
English: Ludwig Quidde (; 23 March 1858 &ndash; 4 March 1941) was a German politician and pacifist who is mainly remembered today for his acerbic criticism of German Emperor Wilhelm II.
Latvian: Ludvigs Kvide (, dzimis , miris ) bija vācu pacifists un politiķis. 1927. gada Nobela miera prēmijas ieguvējs.
English: The passenger pigeon or wild pigeon (Ectopistes migratorius) is an extinct species of pigeon that was endemic to North America.
Latvian: Ceļotājbalodis (Ectopistes migratorius) ir izmirusi baložu dzimtas (Columbidae) suga, kas ir bijusi vienīgā ceļotājbaložu ģintī (Ectopistes).