aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Voters are asked to cast two votes: one for an individual candidate in a constituency, and one for a party list.
Latvian: Vēlētājiem tiek lūgts nodot divas balsis: vienu par individuālu kandidātu vēlēšanu apgabalā un vienu par partijas sarakstu.
English: The nordic combined competition of the 2010 Winter Olympics was held at Whistler Olympic Park.
Latvian: 2010. gada Olimpisko spēļu sacīkstes ziemeļu divcīņā norisinājās no līdz , Vistleras olimpiskajā parkā.
English: Fiscal policy is the use of government's revenue (taxes) and expenditure as instruments to influence the economy.
Latvian: Par svarīgākajiem valdības ekonomiskās politikas instrumentiem keinsisti uzskata fiskālo politiku un valsts budžeta ieņēmumu un izdevumu līdzsvaru. 2.
English: However, it was in many ways integrated with West Germany under a special status.
Latvian: Rietumberlīne daudzējādā ziņā bija integrēta Rietumvācijā, tomēr formāli atradās Rietumu sabiedroto pārziņā.
English: Ovando's administration in Hispaniola became notorious for its cruelty toward the native Taíno.
Latvian: Pēc ierašanās Espanjolā (Haiti) spāņi de Ovando vadībā ar īpašu nežēlību apspieda vietējo iedzīvotāju — taino indiāņu pretestību.
English: Every synagogue has at its front an ark, aron kodesh, containing the Torah scrolls, comparable to the Ark of the Covenant which contained the tablets with Ten Commandments.
Latvian: Katrā sinagogā svētākā vieta ir arka "aron kodesh", kurā novietota Tora, tāpat kā Derības šķirstā bija ievietotas plāksnītes ar Desmit baušļiem.
English: Musk assumed leadership of the company as CEO and product architect in 2008.
Latvian: SpaceX viņš ir uzņēmuma izpilddirektors un galvenais projektētājs, bet Tesla Motors viņš ir valdes priekšsēdētājs, izpilddirektors un produktu arhitekts.
English: London: Macmillan Press.
Latvian: London: British Museum Natural History.
English: A member of a series of Neo-Gaullist parties (UDR, RPR, UMP, LR), Barnier has served in several French cabinet positions under the governments from Édouard Balladur to François Fillon from 1993 to 2009.
Latvian: No 1993. gada līdz 2009. gadam ieņēmis vairāku ministru amatus Eduāra Balladūra un Fransuā Fijona kabinetos.
English: Some species are serious agricultural pests, such as the Colorado potato beetle, while others such as Coccinellidae (ladybirds or ladybugs) eat aphids, scale insects, thrips, and other plant-sucking insects that damage crops.
Latvian: Vairāk daudzveidīgi un masīvi ir koksnes kaitēkļi (koksngrauži, krāšņvaboles, ķirmji, Scolytinae), to starpā arī bīstami kaitēkļi, kuri bojā veselus kokus un novājina tos, kā arī tehniskie kaitēkļi, kuri samazina sagatavojamās koksnes kvalitāti.
English: On 1 October 2018, the new entity was born, resulting in a combined market capitalization of approximately €57 billion.
Latvian: Uzņēmumu grupā 2017. gadā bija aptuveni darbinieku, un neto pārdošanas apjoms sasniedza 11,3 miljardus euro.
English: Nadym–Salekhard road, a 344 km long road, was inaugurated in December 2020 to the 90th anniversary of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, it will facilitate the construction of a railway between the two cities and connects the eastern and western parts of Yamal Okrug.
Latvian: Ziemeļu paralēles ceļš 2010. gadā tika apstiprināts dzelzceļa līnijas Saleharda — Nadima būves projekts, ko nodēvēja par Ziemeļu paralēles ceļu ().
English: Nemertea are named after the Greek sea-nymph Nemertes, one of the daughters of Nereus and Doris.
Latvian: Nemertīnu nosaukums tika veidots no nereīdas Nemertejas vārda.
English: He created more than 500 compositions, and edited the problem columns in the magazines (1913–1916) and Shakhmaty (1922–1929).
Latvian: Bijis žurnālu «Шахматный вестник» (1913—1916) un «Шахматы» (1922—1929) uzdevumu nodaļas redaktors.
English: Cache bay is the cove in the eastern shore of the fjord, north of Emma Harbor.
Latvian: Izvietojies Čukču pussalas dienvidos Provideņijas līča atzara Emmas līča krastā.
English: They migrate through the blood vessels and then through interstitial space, following chemical signals such as interleukin-8 (IL-8), C5a, fMLP, leukotrieneB4, and hydrogen peroxide (H2O2) in a process called chemotaxis.
Latvian: Pie tam no iekaisuma vietas no citām šūnām var izdalīties vielas, kas piesaista cirkulējošos neitrofilus, piemēram, IL-8, C5a, fMLP u.c.
English: Michel Théato, a Luxembourgish citizen under the French flag, won the gold medal.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Luksemburgas sportists Mišels Teato.
English: From this time, Holbein's art was also prized in the Netherlands, where the picture dealer Michel Le Blon became a Holbein connoisseur.
Latvian: Plašu atpazīstamību mākslinieks ieguva kā ilustrators (Holbeins ilustrējis, piemēram, Mārtiņa Lutera Bībeles tulkojumu vācu valodā, kā arī Roterdamas Erasma darbu "Muļķības slavinājums").
English: He is installed in Rome in opposition to Antipope Benedict X – the brother of the late Pope Benedict IX (deposed in 1048).
Latvian: Dzimuši iespējams Benedikts IX, Romas pāvests (miris ap 1056. gadu) Miruši 12. maijs — Sergijs IV, Romas pāvests
English: The population was about 15,000 in 2018.
Latvian: Pēc 2020. gada tautas skaitīšanas datiem tajā dzīvo 314 998 iedzīvotāji.
English: He represented Orléans and Angers in France, Charleroi (two stints) and Anderlecht in Belgium, Steaua București in Romania, and Chievo, Udinese, Fiorentina and Cagliari in Italy.
Latvian: Karjeras laikā viņš pārstāvēja Orleānas un Anžē komandas Francijā, Šarleruā (divus periodus) un Anderleht komandas Beļģijā, Bukarestes Steaua komandu Rumānijā un "Chievo", "Udinese", "Fiorentina" un "Cagliari" komandas Itālijā.
English: Gunnbjørn Fjeld is located in the Watkins Range, an area of nunataks on the east coast, which contains several other summits above 3,500 metres.
Latvian: Gunnbjerna kalns () ir 3694 metrus augsts fjelds un nunataks Grenlandes austrumos, Votkinsa kalnos.
English: Gilligan said the character had to be simultaneously loathsome and sympathetic, and that only Cranston could play the part.
Latvian: Giligans teica, ka šim tēlam bija jābūt vienlaikus pretīgam un simpātiskam un ka tikai Krenstons varēja atveidot šo lomu.
English: An unsold pilot or "busted pilot" is a produced episode that is never broadcast or made into a television series.
Latvian: Pilotsērija ir televīzijas raidījuma vai seriāla izmēģinājuma izlaidums, kas speciāli uzfilmēts potenciālajam pasūtītājam, televīzijas kanālam.
English: Orgone ( ) is a pseudoscientific concept variously described as an esoteric energy or hypothetical universal life force.
Latvian: Orgona īpašības thumbnail|Mūsdienu orgonu enerģijas akumulators, kur sauc par orgonītu Orgonu enerģija tiek uzskatīta par dabas radošo spēku, kas nav ne elektromagnētisma forma, ne arī matērija, bet ir pamatlicējs abos iepriekšminētajos.
English: The team's badge features an oval-shaped light blue escutcheon, with a white band in the upper section, on which is written the acronym S.P.A.L. in golden characters.
Latvian: LMA karogs Averss: zaļā laukā pelēkas lentes un liesmu motīva apņemts zils vairogs ar diagonāli novietotu baļķi (šķērsjoslu) baltā krāsā.
English: Following the earthquake of 1999, Sakarya was also declared a metropolitan municipality.
Latvian: Pēc 1999. gada Izmitas zemestrīces Marmora jūras piekrastē, 2000. gadā šīm septiņām lielpilsētām pievienojās arī Adapazari ar trijām ilčēm.
English: Spinach (Spinacia oleracea) is a leafy green flowering plant native to Central and Western Asia.
Latvian: Dārza spināti (Spinacia oleracea) ir viengadīgi amarantu dzimtas lapu dārzeņi.
English: A panellist scores one point for making a correct challenge against whoever is speaking, or the speaker gets a point if the challenge is deemed incorrect.
Latvian: Dalībnieks gūst vienu punktu par korektu izaicinājumu, runātājs gūst punktu par nekorektu izaicinājumu.
English: Carlisle and Nelson were part of the Mavericks' 2010–11 championship squad, with Nelson being part of the 2005–06 team that made the 2006 NBA Finals.
Latvian: Kids atgriezās komandas sastāvā 2008. gadā, tāpat šajā gadā par kluba galveno treneri kļuva Riks Kārlails. 2010. gadi 2010.—2011. gada sezonā klubs veiksmīgi kvalificējās izslēgšanas spēlēm, konferences pusfinālā no turpmākās cīņas par NBA čempionu titula izslēdza tobrīdējos čempionus Losandželosas "Lakers".
English: In 2014, the company opened its first manufacturing facility in Viimsi, Estonia, receiving government grant money to continue the development of their ultracapacitor technologies.
Latvian: Tajā pašā gadā uzņēmums saņēma pirmo finansējuma daļu 2,2 miljonu eiro apmērā pirmajā finansēšanas kārtā no Igaunijas investīciju grupas UP Invest. 2014. gadā Skeleton Technologies Vīmsi atvēra savu pirmo ražotni.
English: She joined the cast of Saturday Night Live as a featured player for the final three episodes of the 1999–2000 season and stayed until 2007.
Latvian: Kļuva pazīstama 1990. gadu vidū kā alternatīvā roka grupas The Rentals dalībniece. 2000. gadu sākumā kļuva par skeču šova Saturday Night Live aktrisi, kā arī tēloja lomas filmās "Kārtējais pirmais randiņš" (2004), A Prairie Home Companion un "Idiokrātija" (2006).
English: Latvju Teksti Magazine Award for Fog, 2012.
Latvian: Vācieša prēmiju (2012), krājums nominēts Literatūras gada balvai.
English: Sykes became a vegetarian in 2003 at age 16 after watching a documentary about animal cruelty online: "When I saw how animals are tortured on factory farms, I couldn't justify being a part of that cruelty." He went on to become one of the faces for PETA, eventually designing charity T-shirts with the slogan "Meat Sucks" via his Drop Dead Clothing line.
Latvian: Personīgā dzīve Kopš 12 gadu vecuma Saikss cieš no miega paralīzes, kas ir nespēja kustēties miega laikā. 2003. gadā, pēc tam, kad Saikss noskatījās dokumentālo filmu internetā par nežēlību pret dzīvniekiem, viņš kļuva par veģetārieti: "Kad es ieraudzīju, kā dzīvnieki saimniecībās tiek spīdzināti, es nevarēju būt daļa no tās nežēlības." Viņš kļuva par vienu no PETA sejām, savā apģērbu līnijā Drop Dead pārdodot labdarības T kreklus ar saukli "Meat Sucks". 2013. gadā viņš kļuva par vegānu.
English: In 1004, Henry II responded to calls for aid from Italian bishops and led an invasion into Italy against Arduin.
Latvian: Itāļu delegācija devās pie Heinriha, lūdzot tam atjaunot kārtību. 1002. gada decembrī Heinrihs uz Itāliju nosūtīja Karintijas hercogu Oto, kura pakļautībā atradās arī Veronas markgrāfiste.
English: Shooting for The Curse of the Black Pearl began on October 9, 2002, and wrapped by March 7, 2003.
Latvian: Cikla pirmā filma "Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts" uz ekrāniem parādījās 2003. gada 9. jūlijā.
English: Between 1863 and 1864, he studied at Munich's, Rome's, Innsbruck's and Louvain's Catholic universities.
Latvian: No 1858. līdz 1862. gadam studēja teoloģiju Sanktpēterburgas Garīgajā akadēmijā, vēlāk papildinājās vairākās Eiropas katoļu universitātēs.
English: The song was released in May 2012 and debuted at number 75 on the Billboard Hot 100 chart before rising to number 12.
Latvian: Lielākie panākumi tika izcīnīti Manilā 1992. gadā, kad vīriešu komanda ieņēma 5. vietu, bet sievietes bija 12. vietā.
English: Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca was born on 5 June 1898, in Fuente Vaqueros, a small town 17&nbsp;km west of Granada, southern Spain.
Latvian: Biogrāfija Federiko Garsija Lorka piedzima Fuentevakerosā (Fuente Vaqueros) netālu no Granadas. 1909. gadā viņa ģimene pārcēlās uz Granadu.
English: This feat was repeated by the same four teams in the 2008–09 season, and by Liverpool, Manchester City, Manchester United and Tottenham Hotspur in 2018–19.
Latvian: Tāpat bija arī 2008.–2009. gada sezonā, kad piedalījās tās pašas četras komandas, bet 2018.–2019. gadā – Liverpool, Manchester City, Manchester United un Tottenhem Hotspur.
English: He was selected to play in the 2012 NHL All-Star Game.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: Turkistan ( ) is a city and the administrative center of Turkistan Region of Kazakhstan, near the Syr Darya river.
Latvian: Tirkistana (), agrāk arī Turkestāna (), ir Tirkistanas apgabala centrs Kazahstānā.
English: Four singles were released from The Poison: "4 Words (To Choke Upon)", "Suffocating Under Words of Sorrow (What Can I Do)", "All These Things I Hate (Revolve Around Me)", and "Tears Don't Fall".
Latvian: Klajā tika laisti četri singli: 4 Words (To Choke Upon), Suffocating Under Words of Sorrow (What Can I Do), All These Things I Hate (Revolve Around Me) un Tears Don't Fall.
English: A simple way to generate fractal surfaces is to use an extension of the triangular mesh method, relying on the construction of some special case of a de Rham curve, e.g., midpoint displacement.
Latvian: Vienkāršs veids kā radīt fraktāļu/fraktālās virsmas ir izmantot triangulārā tīkla metodes paplašinājumu, balstoties uz de Rham līknes konstrukcijas speciālo gadījumu, piemēram, viduspunkta/centra nobīdi.
English: Tetiana Mykhailivna Reshetniak was born on 29 September 1984 in Chernivtsi to parents Mikhail and Natalia.
Latvian: Tetjana Mihailivna Rešetņaka (), zināma ar pseidonīmu Tayanna (dzimusi ) ir Ukrainas dziedātāja, aktrise un komponiste.
English: The Beatles were set to begin filming their first major feature film on 2 March 1964.
Latvian: Filmas tapšanas vēsture Sākotnēji filmu gatavojās uzņemt Stenlijs Kubriks, kas 1970. gados bija ieguvis tiesības izmantot Braiena Eldisa īsstāstu filmā.
English: The song (and album) closes with the famous stanza from Hávamál: "Cattle die, kinsmen die, You yourself will also die, but the word about you will never die, if you win a good reputation.
Latvian: Dziesma (un albums) noslēdzas ar slaveno pantu no senskandināvu poēmas "Visaugstākā vārdi" (Hávamál): "Lopi mirst, radinieki mirst, arī tu mirsi, bet vārds par tevi nekad nemirs, ja iegūsi labu slavu.
English: The 1962 World Wrestling Championships were held in Toledo, Ohio from 21 to 27 June 1962.
Latvian: 1962. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 21. līdz 27. jūnijam Tolīdo (ASV).
English: Bolmen () is a lake in Småland, Sweden.
Latvian: Bolmens () ir liels ezers Zviedrijas dienvidu daļā, Smolandē.
English: Group V elements have five valence electrons, which allows them to act as a donor; substitution of these atoms for silicon creates an extra free electron.
Latvian: Pamatpusvadītājiem nedaudz piejaucot piektās grupas elementus, kuru atomiem ir pieci valences elektroni, piemēram, arsēnu As, antimonu Sb vai bismutu Bi, piejaukumvielas atomu četri valences elektroni izveido kovalentās saites ar pamatpusvadītāja atomiem, bet piektais valences elektrons atbrīvojas un kļūst par brīvu lādiņnesēju, kas palielina pusvadītāja elektrovadītspēju.
English: Neoplasticism or neo-plasticism, originating from the Dutch , is an avant-garde art theory proposed by Piet Mondrian in 1917 and initially employed by the De Stijl art movement.
Latvian: thumb|right|200px|Gerita Rītvelda 1917. gadā projektētais Red and Blue Chair Neoplasticisms ir Nīderlandes mākslas kustība, kas tika aizsākta 1917. gadā.
English: Its chip integrated a CPU with an 11-bit instruction word, 3520 bits (320 instructions) of ROM and 182 bits of RAM.
Latvian: Tiek atbalstītas 128 bitu atslēgas (spēcīga), 56 bitu atslēgas un 40 bitu atslēgas (standarta) MPPE šifrēšanas metodes.
English: The Hussite Wars, also called the Bohemian Wars or the Hussite Revolution, were a series of civil wars fought between the Hussites and the combined Catholic forces of Holy Roman Emperor Sigismund, the Papacy, and European monarchs loyal to the Catholic Church, as well as various Hussite factions.
Latvian: Husītu kari () bija 15. gadsimta kari Bohēmijā un apkārtējās zemēs, kas sākās 1420. gada 17. martā kā Romas pāvesta Martina V izsludināts krusta karš pret Jana Husa sekotājiem.
English: More than 94.2% of websites have experienced a bot attack.
Latvian: Vairāk nekā 94,2% vietņu ir piedzīvojušas robotprogrammatūras uzbrukumus.
English: On the other hand, the Check-list of South American Birds classifies all caracaras as true falcons and puts the laughing falcon and forest falcons into the subfamily Herpetotherinae.
Latvian: Neskaidrības pastāv arī ar Amerikas grifu dzimtu (Cathartidae), kuru Amerikas sistemātiķi 2007. gadā ievietoja piekūnveidīgo putnu kārtā.Forty-eighth Supplement to the American Ornithologists' Union Check-List of North American Birds Ir sistemātiķi, kas uzskata, ka Amerikas grifi būtu jāizdala atsevišķā katartidveidīgo kārtā (Cathartiformes).Place Cathartidae in their own order Savukārt Sibleja-Alkvista sistemātika visus plēsīgos putnus sistematizē stārķveidīgo putnu kārtā (Ciconiiformes).
English: World population is estimated to have reached five billion people, according to the United Nations.
Latvian: Jūlijs 11. jūlijs — pasaules iedzīvotāju skaits sasniedza 5 miljardus.
English: Gene Wilder (born Jerome Silberman; June 11, 1933 – August 29, 2016) was an American actor, comedian, writer and filmmaker.
Latvian: Džeroms Silbermans (; dzimis , miris ), pazīstams kā Džīns Vailders (Gene Wilder), bija amerikāņu aktieris, scenārists, kinorežisors un rakstnieks. 20. gadsimta 60. gadu sākumā debitējis Brodvejā.
English: As of 2023, the SDA includes approximately 1000 member companies.
Latvian: Šobrīd SDA ir aptuveni 1000 biedru uzņēmumu.
English: Venus Williams turned professional on October 31, 1994, at the age of 14.
Latvian: Viljamsa sāka 1994. gada oktobrī.
English: Subsequent reports from 2022 indicate that OPEC member countries were then responsible for about 38% of total world crude oil production. but it is not yet a member.
Latvian: Vēl joprojām OPEC sastāvā ietilpst Irāka, neskatoties uz to, ka jau kopš 1998. gada marta Irākas saražotā nafta neatbilst OPEC naftas kvotām. 2010. gada novembrī 12 OPEC dalībvalstis saražoja aptuveni 40% no visas naftas un šajās valstīs atradās 79% no visas pasaules naftas rezervēm.
English: Lisa Germaine Gerrard ( ; born 12 April 1961) is an Australian musician, singer and composer and member of the group Dead Can Dance with music partner Brendan Perry.
Latvian: Līza Džerārda (; dzimusi Melburnā, Austrālijā) ir austrāliešu mūziķe, dziedātāja un komponiste.
English: New York: New York University Press, 1999.
Latvian: Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 1997.
English: In reaction and opposition to French Impressionism, which emphasized the rendering of the visual appearance of objects, Expressionist artists sought to portray emotions and subjective interpretations.
Latvian: Ekspresionisms kinematogrāfijā Kinematogrāfijā ekspresionisti lietoja simbolismu un mizanscēnu, lai radītu spēcīgāku iespaidu un piešķirtu filmai dziļāku nozīmi.
English: The main agricultural specializations in the district are meat and milk production, as well as growing of vegetables, mainly potatoes.
Latvian: Saimniecība Vietējā saimniecība galvenokārt balstās uz lauksaimniecību un mežistrādi.
English: On 10 February 2022, Schröder was traded, along with Enes Freedom and Bruno Fernando, to the Houston Rockets in exchange for Daniel Theis.
Latvian: Šrēderu un viņš pievienojās Bostonas "Celtics". 2022. gada februārī "Celtics" viņu kopā ar Enesu Frīdomu un Bruno Fernandu aizmainīja uz Hjūstonas "Rockets" pret citu Vācijas basketbolistu Danielu Taisu. 2022. gada septembrī D.
English: Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia (; 11 May 1857 – 17 February 1905) was the fifth son and seventh child of Emperor Alexander II of Russia.
Latvian: Lielkņazs Sergejs Aleksandrovičs (; dzimis , miris ) bija cara Aleksandra II piektais dēls un Krievijas valsts darbinieks.
English: Karel Hromádka (23 April 1887 in Großweikersdorf, Austria&nbsp;– 16 July 1956) was a Czech chess player, two-time Czech champion, 1913 and 1921 (jointly).
Latvian: Karels Hromādka (; , Lejasaustrija — , Prāga) bija Čehijas šahists.
English: Swings are a common piece of equipment at children's playgrounds and may also be found in yards or gardens, on porches, inside homes (for example, the Indian oonjal), or as freestanding public play equipment like the Estonian village swing.
Latvian: Šūpoles ir izplatīts bērnu rotaļu laukumu aprīkojums, un tās bieži sastopamas arī māju pagalmos vai dārzos, uz lieveņiem, iekšā mājās (piemēram, Indijas ūndžals) vai kā brīvi stāvošs publisks rotaļu aprīkojums.
English: SAR is a form of active remote sensing – the antenna transmits radiation that is reflected from the image area, as opposed to passive sensing, where the reflection is detected from ambient illumination.
Latvian: Darbības princips, galvenokārt, balstās uz viļņu atstarošanas no pētījuma objektiem.Radars wiki Apertūras sintēze Apertūras sintēze ir uz interferences balstīta radionovērojumu metode, kurā ļauj ar vairākiem radioteleskopiem, kuri ir attālināti viens no otra, iegūt augstu leņķisku izšķirtspēju.Apertūras sintēze wiki Darbības princips alt=Interferogram|thumb|Interferograma Radari izstaro elektromagnētiskus viļņus pret Zemes virsmu un reģistrē atstarota viļņa amplitūdu un fāzi.
English: Viggo Mortensen was cast because Weir thought he had the right face for the part of an Amish man.
Latvian: Filmā aktiera debiju piedzīvojis Vigo Mortensens.
English: She was the first Norwegian chess player who receive this title.
Latvian: Bijusi pirmā Norvēģijas šahiste, kas saņēmusi šo nosaukumu.
English: The historical sources first mentioned Skrunda () in the Curonian Peninsula in 1253.
Latvian: Vēstures avotos Skrunda (Scrunden) kuršu Bandavas zemē pirmo reizi minēta 1253. gadā, bet 1368. gadā Ventas kreisajā krastā uzcelta Vācu ordeņa Skrundas pils.
English: They are collectively named the Ionian Islands, the main ones being Corfu, Kefalonia, Zakynthos, Lefkada, and Ithaca.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Kerkīra, Zakonta, Agistole, Potama un Lefkada.
English: Chamgei FM (Royal Media Services) and Kitwek FM (Kenya Broadcasting Corporation).
Latvian: Kalaallit Nunaata Radioa (tulkojumā no grenlandiešu valodas - Grenlandes radio), uztur divus telekanālus - KNR1 un KNR2, kā arī radiostaciju KNR.
English: Rather than proposing ideal or artificial languages, ordinary language philosophers investigate the actual use of expressions in everyday contexts, and often argue that once such uses are described carefully, many philosophical "problems" dissolve or change their shape.
Latvian: Pamatideja Ikdienas valodas filozofi uzskata, ka vārdiem nav nozīmes pašiem par sevi, bet tikai valodas lietojumā — kas ir iemesls tradicionālās filozofijas problēmām noteikt kāda abstrakti paņemta vārda nozīmi.
English: His goal against Náutico during the 2005 play-offs earned Grêmio promotion to the Brazilian Série A.
Latvian: Karjeru uzsāka Grêmio klubā, kā sastāvā 2005. gadā uzvarēja Brazīlijas čempionāta B sērijā, tādējādi kvalificējoties nacionālajam čempionātam.
English: Friuli-Venezia Giulia () is one of the 20 regions of Italy and one of five autonomous regions with special statute.
Latvian: Friuli-Venēcija Džūlija ir viens no pieciem Itālijas autonomajiem reģioniem.
English: AutoCAD is licensed, for free, to students, educators, and educational institutions, with a 12-month renewable license available.
Latvian: Studentu versijas AutoCAD ir izveidojusi versiju skolēniem un skolotājiem ar 36 mēnešu licenci.
English: Jānis Tīdemanis (1 October 1897 &ndash; 12 April 1964) was a Latvian painter.
Latvian: Māksla Jānis Tīdemanis bija neapvaldīta temperamenta un spožu krāsu gleznotājs.
English: Turkey, officially the Republic of Türkiye, is a country mainly located in Anatolia in West Asia, with a smaller part called East Thrace in Southeast Europe.
Latvian: Turcija (), oficiālais nosaukums Turcijas Republika (Türkiye Cumhuriyeti), ir Eirāzijas valsts, kas atrodas Mazāzijas pussalā, Dienvidrietumāzijā, un Trāķijā, Dienvideiropas Balkānu reģionā.
English: Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.
Latvian: Blīvās miglas dēļ piloti nevarēja redzēt viens otra lidmašīnu, un dispečeri savukārt nevarēja redzēt skrejceļu.