aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 8 August, 2021, Messi held a tearful press conference at Camp Nou confirming that he would leave the club. (left) and Neymar]] On 10 August 2021, two days after his farewell remarks to Barcelona, Messi joined the Ligue 1 club Paris Saint-Germain (PSG) on a two-year contract with an option for an extra year.
Latvian: Trīs dienas vēlāk, preses konferencē Camp Nou stadionā, Mesi ar asarām acīs paziņoja ka nepaliks Barcelona komandā.
English: A later addition to the Red Fort, the mosque was built in 1659 as a private place of worship for Emperor Aurangzeb.
Latvian: Uzcelts 1639. gadā piektā mogulu imperatora Šaha Džahāna valdīšanas laikā kā nocietinātās galvaspilsētas Šahjahanabadas pils.
English: The development team consisted of about 20 professionals and students led by Craig Hardgrove, the principal investigator.
Latvian: Projekta galvenais pētnieks bija Kreigs Hardgrūvs (Craig Hardgrove).
English: In 2013 UNESCO listed Chersonesus as a World Heritage Site.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi tika uzsākti 1827. gadā. 2013. gadā Hersonēsa tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Charles Glover Barkla (7 June 1877 – 23 October 1944) was a British physicist who received the Nobel Prize in Physics in 1917 for his discovery of characteristic X-rays.
Latvian: Čārlzs Glovers Barkla (, dzimis , miris ) bija britu fiziķis. 1917. gada Nobela prēmijas fizikā ieguvējs par elementu rentgendifraktometrisko raksturojumu izpēti.
English: It is short and coarse in the summer, growing longer and silkier during the winter.
Latvian: Ziemā kažoks izaug biezs, spožs un elegants, bet vasarā tas ir plāns un neizteiksmīgs.
English: From 1984 till 1989, he was Chairman of the Soviet of Nationalities, upper chamber of the Supreme Soviet of the Soviet Union.
Latvian: LKP CK pirmais sekretārs (1966—1984), PSRS Augstākās padomes Tautību padomes priekšsēdētājs (1984—1989).
English: The Huntsman is tasked by the Queen with killing Snow White and returning her lungs and liver as proof.
Latvian: Burve pavēl medniekam Ērikam atvest Sniegbaltīti, bet kā atlīdzību apsola atdzīvināt viņa sievu.
English: A recent study based on lab-on-a-chip technology, Digital Dipstick, miniaturised microbiological culture into a dipstick format and enabled it to be used at the point-of-care.
Latvian: Nesen veiktajā pētījumā, kura pamatā ir tehnoloģija "laboratorija uz mikroshēmas" (Digital Dipstick), mikrobioloģiskā kultūra ir miniaturizēta mikrobioloģiskās mikrolīzes formātā, un to var izmantot veselības aprūpes punktā.
English: Aruba has competed at the Olympic Games since 1988.
Latvian: Aruba olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1988. gada un kopš tā laika ir piedalījusies visās vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: A small recreational market for MDMA developed by the late 1970s, consuming perhaps 10,000 doses in 1976.
Latvian: MDMA pirmoreiz tika sintezēta 1916. gadā, sāka iegūt popularitāti 1970. gados un 1980. gadu vidū tika kriminalizēta lielākajā daļā pasaules valstu.
English: The Aromanians are a small Balkan ethnic group scattered throughout the region, living in the countries of Albania, Bulgaria, Greece, North Macedonia, Romania and Serbia.
Latvian: Aromūni ir neliela Balkānu etniskā grupa, kas izkaisīta visā reģionā un dzīvo Albānijā, Bulgārijā, Grieķijā, Ziemeļmaķedonijā, Rumānijā un Serbijā.
English: Dissolution of the Soviet Union: Georgia votes for independence from the Soviet Union while on April 9, the Supreme Council declares the independent Republic of Georgia.
Latvian: Aprīlis 9. aprīlis — Gruzijas Augstākā padome deklarēja neatkarību. 9. aprīlis — Horvātijas prezidents Fraņo Tudžmans speciālās vienības pārveido par "Tautas gvardi", faktiski izveidojot Horvātijas armiju. 26. aprīlis — 70 tornado plosīšanās rezultātā ASV centrālajos rajonos gāja bojā 17 cilvēki.
English: The 18-year-old won bronze at the 2008 World U20 Championships.
Latvian: Vēl 2008. gada Pekinas olimpiskajās spēlēs čehiete izcīnīja sudrabu šaušanā no trim pozīcijām.
English: Various methods of storing and working with a mesh in computer memory are possible.
Latvian: Reprezentācija Iespējamas dažādas metodes, lai uzglabātu un apstrādātu trijstūru tīklus datora atmiņā.
English: Promoted to colonel-general in 1943, he headed the South Ural Military District September 1943 to July 1945.
Latvian: Pēc tam no 1943. līdz 1945. gadam Reiters komandēja Dienvidurālu kara apgabalu.
English: Universiti Sains Malaysia (USM) is the premier public university in Penang. , it is ranked 146th in the QS World University Rankings, third in Malaysia after Universiti Malaya and Universiti Kebangsaan Malaysia.
Latvian: Tā ir viena no prestižākajām un vecākajām universitātēm Ķīnā, kā arī pasaulē, regulāri atrodoties starp 50 labākajām universitāšu reitingā.
English: During his professional road racing career, Roche took twelve victories, including four titles at the Irish National Cycling Championships – two each in the road race and the time trial – and stage victories at the Vuelta a España in 2013 and 2015.
Latvian: Ročs divkārt uzvarējis Īrijas čempionātā grupas braucienā, kā arī divos Vuelta a España posmos (2013. un 2015. gadā).
English: Makarova and Vesnina also finished runners-up at the 2014 and 2018 Australian Opens, 2015 Wimbledon Championships and 2016 French Open.
Latvian: Lielākie sasniegumi ir divas izcīnītās 6. vietas Eiropas čempionātā (2020, 2022), kā arī 9. vieta 2022. gada Pasaules čempionātā.
English: The first telegraph station in Belarus were equipped in 1859 at the Minsk post office and in Bobruisk.
Latvian: Pirmā telegrāfa stacija Baltkrievijā tika aprīkota 1859. gadā Minskas un Babruiskas pasta nodaļā, savienojot tās ar telegrāfa līniju.
English: He was elected Senator in the 1992 election for a term of three years.
Latvian: No 1992. gada viņu ievēlēja visos parlamenta sasaukumos.
English: There were 11 cannons in the tower, and a "bomb catcher" was installed: between the fifth and sixth floors, a meter-thick ceiling of three layers of oak and pine logs was laid.
Latvian: Tornī bija izvietoti 11 lielgabali, ierīkots arī "bumbu ķērājs": starp piekto un sesto stāvu ieklāja metru biezus griestus no trijās kārtās saliktiem ozola un priežu baļķiem.
English: The&nbsp;incident occurred at 17:06 GMT (UTC +0) in dense fog, when KLM Flight 4805 initiated its takeoff run, colliding with the starboard side of Pan Am Flight 1736, which was on the runway.
Latvian: Reiss 1736, kas miglā meklēja nobrauktuvi, tobrīd atradās uz skrejceļa, un reiss 4805 ietriecās tā labajā bortā.
English: In the period from 1955 to 1989, over 87 thousand tonnes of meat were collected in Kazakhstan by killing more than five million saiga.
Latvian: Laikā no 1955. līdz 1989. gadam Kazahstānā tika savākti vairāk nekā 87 tūkstoši tonnu gaļas, nogalinot vairāk nekā piecus miljonus saigu.
English: The Latvian Social Democratic Party (, LSDP) was a political party in Latvia formed by a reformist wing of the Communist Party of Latvia.
Latvian: Latvijas Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija (LSDSP) ir sociāldemokrātiska partija Latvijā, pirmā latviešu politiskā partija mūsdienu Latvijas teritorijā, izveidota 1904. gadā.
English: The episode was directed by Bobby Roth and written by Elizabeth Sarnoff and Drew Goddard.
Latvian: Sērijas režisors ir Bobijs Rots, bet scenāristi ir Elizabete Sarnofa un Drū Godards.
English: At the start of the 2005–06 season, he played in all of Lens' matches in the UEFA Intertoto Cup, as they won that tournament and secured a place in that season's UEFA Cup.
Latvian: Aizvadot pamatsastāvā trīs spēles 2003.–2004. gadā, Asu-Ekoto atzīmējās ar 29 startiem 2004.–2005. gadā. 2005.–2006. gada sezonas sākumā viņš piedalījās visās "Lens" spēlēs UEFA Intertoto kausa izcīņā un viņa komanda uzvarēja šajā turnīrā, nodrošinot vietu tās sezonas UEFA kausa izcīņā. 2005.–2006. gada "Ligue 1" sezonā viņš gandrīz vienmēr piedalījās "Lens" komandas spēlēs, izlaižot tikai četras no 38 līgas spēlēm un viņa komanda ieņēma ceturto vietu, un atkal kvalificējās UEFA kausa izcīņai.
English: In March 1989, Sir Tim Berners-Lee proposed a new project to his employer CERN, with the goal of easing the exchange of information between scientists by using a hypertext system.
Latvian: Vēsture 1989. gadā Tims Berners-Lī rosināja ideju par jaunu projektu savam darba devējam CERN, ar mērķi atvieglot informācijas apmaiņu starp zinātniekiem, izmantojot hiperteksta sistēmu.
English: Laval is also home to the Laval and Mayenne Technology Park, where firms working in electronics, computing and peripherals, food technology, veterinary pharmaceuticals, virtual reality, audiovisual productions, patents, marketing and a resource centre are all to be found in modern buildings.
Latvian: Pilsēta pazīstama arī ar digitalizācijas un virtuālās realitātes centru Laval Virtual, padarot to par vienu no Francijas inovāciju centriem šajā jomā. 2022. gadā Lavālā dzīvoja 49,5 tūkstoši iedzīvotāju (aglomerācijā vairāk par 140 tūkstošiem), un tā ir viens no galvenajiem saimnieciskajiem, izglītības un kultūras centriem Luāras reģionā.
English: Examples of hadrons containing strange quarks include kaons (), strange D mesons (), sigma baryons (), and other strange particles.
Latvian: S kvarku un tā antikvarku satur vairāki mezoni - kaoni un citi, kā arī barioni - hiperoni.
English: They became known as one of Hollywood's most glamorous couples.
Latvian: Kopš tā laika viņa kļuva par vienu no visapmaksātākajām aktrisēm Holivudā.
English: Marine biology (biological oceanography) studies the plants, animals, and other organisms inhabiting marine ecosystems.
Latvian: Sekcija () ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība, kas tiek izmantota, lai apzīmētu grupu ģints ietvaros esošos organismus, kas ir līdzīgi pēc morfoloģiskām, ekoloģiskām vai citām īpašībām.
English: Subsequently, her relationship with Andersson, and friendship with Björn Ulvaeus and Agnetha Fältskog led to the formation of ABBA.
Latvian: Neilgi pēc laulības beigām māksliniece iepazinās ar Benni Andešonu un pāris gadus vēlāk, piebiedrojoties Bjērnam Ulveusam un Angnētai Feltskūgai, tika dibināta grupa ABBA.
English: Priozersk is located in Karaganda Region (central Kazakhstan), approximately 620 kilometers to the south-east of the Karaganda and 747 kilometers from Astana.
Latvian: Priozerska () ir apgabala pakļautības pilsēta Karaghandi apgabalā Kazahstānā.
English: New York: Cambridge University Press (1988).
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. pp. 278–284. .
English: Gittes is then confronted by the real Evelyn Mulwray, who threatens to sue him.
Latvian: Atgriežoties birojā, Gitiss satiek īsto Evelīnu Malreju, kura draud viņu iesūdzēt tiesā.
English: The party was dissolved after the 15 May 1934 Latvian coup d'état.
Latvian: Partijas darbība apturēta 1934. gada maijā un tā formāli tika likvidēta .
English: Positive psychologists seek to encourage acceptance of one's past, excitement and optimism about one's future, and a sense of contentment and well-being in the present.
Latvian: Pozitīvas emocijas ietver apmierinātību ar savu pagātni, laimi tagadnē un cerīgu skatu uz nākotni.
English: Stillbirth is defined as fetal death after 20 or 28 weeks of pregnancy, depending on the source.
Latvian: Augļa dzīvotspējas robeža variē no 20 līdz 28 grūtniecības nedēļām.
English: The Japanese put up fierce resistance, but American forces reached the summit of Mount Suribachi on 23 February.
Latvian: Japāņi izrādīja sīvu pretestību, bet amerikāņu spēki 23. februārī sasniedza Suribači kalna virsotni.
English: It took around 200 years to build the church.
Latvian: Apmēram 1200. gadā p.m.ē. pilsētu iznīcināja ugunsgrēks.
English: This was the first of his Olympic gold medals, but he suffered disappointment as Great Britain could only finish fifth in the Team Sprint.
Latvian: Togad Eimons pabeidza sacīksti piektajā vietā un izcīnīja pirmos pasaules čempionāta punktus savā karjerā. 1965. gadā Pārnella komanda panāca vienošanos ar British Racing Motors (BRM) par dzinēju piegādi, taču viņi bija spiesti atteikties no Eimona, lai viņa vietā nolīgtu BRM atbalstīto Ričardu Etvudu.
English: Its council is based in Tavistock, the borough's largest town.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Tevistoka.
English: She won the British Academy Television Award for Best Actress for playing Janet Leach in the 2011 ITV television biopic Appropriate Adult and was nominated for the International Emmy Award for Best Actress for the 2017 BBC miniseries Apple Tree Yard.
Latvian: Par vadošo lomu TV miniseriālā Appropriate Adult (2011) saņēmusi BAFTA televīzijas balvu kā labākā aktrise.
English: Machiavelli justifies this position by explaining how if "a prince did not win love he may escape hate" by personifying injustice and immorality; therefore, he will never loosen his grip since "fear is held by the apprehension of punishment" and never diminishes as time goes by.
Latvian: Makjavelli sacerējumā apgalvo, ka par veiksmīgāku valdnieku var kļūt, ja tauta no viņa baidās, nevis mīl viņu, pamatojot šo apgalvojumu ar mainīgo tautas mīlestību un mobilizējošajām un pastāvīgajām bailēm.
English: After taking the Taurus Express from Aleppo to Istanbul, private detective Hercule Poirot arrives at the Tokatlian Hotel, where he receives a telegram prompting him to return to London.
Latvian: Sižets Privātdetektīvs Erkils Puaro atceļā no Halebas, Sīrijā, ierodas Stambulā un apmetas Tokatlian viesnīcā.
English: The jury selected 37 fencers to advance to the quarterfinals.
Latvian: Žūrija izvēlējās 37 paukotājus, kuri kvalificējās ceturtdaļfinālam.
English: In northern coastal areas, stony and shrub lichens are common.
Latvian: Dienvidu daļā pārsvarā pārpurvoti lapukoku skrajmeži, ziemeļos — tundra.
English: Editor of the school newspaper, her journalistic curiosity and desire to "expose falsehoods" and "know the truth" After learning about Smallville from casting director Dee Dee Bradley, Mack considered auditioning for Lana Lang but auditioned twice for Chloe Sullivan.
Latvian: Kad aktrise uzzināja par "Smolvilu", viņa domāja piedalīties noklausīšanā uz Lanas Lengas lomu, tomēr vēlāk divas reizes pretendēja uz Hlojas Salivanas lomu.
English: El Salvador shares borders with Guatemala and Honduras, as well as a coastline with the Pacific Ocean.
Latvian: Robežojas ar divām valstīm: rietumos ar Gvatemalu, bet ziemeļos un austrumos ar Hondurasu.
English: These bots may use digital signatures so that only someone with access to the private key can control the botnet, such as in Gameover ZeuS and the ZeroAccess botnet.
Latvian: Šie boti var izmantot digitālos parakstus, tādējādi tikai personas, kurām ir piekļuve privātajai atslēgai, var vadīt attiecīgo botu tīklu.
English: Carlo Ancelotti won as a player in 1988–89 and 1989–90, and as a manager in 2002–03 and 2006–07 with Milan, then as a manager in 2013–14, 2021–22 and 2023–24 with Real Madrid.
Latvian: Karlo Ančeloti uzvarēja kā spēlētājs 1988.–89. un 1989.–90. gadā, un kā treneris 2002.–03. un 2006.–07. gadā ar AC Milan, pēc tam kā treneris 2013.–14., 2021.–22. un 2023.–24. gadā ar Madrides "Real".
English: Conversely many senates have limited powers in changing or stopping bills under consideration and efforts to stall or veto a bill may be bypassed by the lower house or another branch of government.
Latvian: Un otrādi, daudziem senātiem ir ierobežotas pilnvaras grozīt vai apturēt izskatāmos likumprojektus, un centienus apturēt vai veto likumprojekta pieņemšanai var apiet apakšpalāta vai cita valdības nozare.
English: Dropping the barometer off the roof, measuring the time it takes to hit the ground, and calculating the building's height assuming constant acceleration under gravity.
Latvian: Sakrāt kvantu procesu statistiku barometra materiālā uz jumta un uz zemes, lai noteiktu relatīvistisko laika palēninājumu ēkas pakājē un izrēķinātu augstumu starpību caur gravitācijas lauka starpību.
English: Judith Therese Evans (born July 20, 1975), known professionally as Judy Greer, is an American actress.
Latvian: Džūdita Terēze Evansa (; dzimusi ), profesionāli zināma kā Džūdija Grīra (), ir amerikāņu aktrise un režisore.
English: In 2005, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2005. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: In 1986, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Bijis galvenais tiesniesis 1986. gada mačā par pasaules čempiones titulu.
English: The Great Pyramid of Giza, the only remaining wonder of the traditional Seven Wonders of the Ancient World, was not one of the winners announced in 2007 but was added as an honorary candidate. ]] A similar contemporary effort to create a list of seven natural (as opposed to human-made) wonders chosen through a global poll, called the New 7 Wonders of Nature, was organized from 2007 to 2011 by the same group as the New 7 Wonders of the World campaign.
Latvian: Septiņi jaunie dabas brīnumi Septiņi jaunie dabas brīnumi ir projekts, kas norisinājās no 2007. līdz 2011. gadam, kura laikā, izmantojot globālo aptauju, noteica septiņus jaunos dabas brīnumus.
English: Coal tar was formerly one of the products of gasworks.
Latvian: Akmeņogļu darva Akmeņogļu darva agrāk bija blakusprodukts kurināmajās stacijās.
English: In addition to stellar nuclear explosions, a nuclear weapon is a type of explosive weapon that derives its destructive force from nuclear fission or from a combination of fission and fusion.
Latvian: Kodolsprādzieni Bez zvaigžņu kodolsprādzieniem pastāv arī cilvēku radītie kodolieroči, kuri savu graujošo spēku iegūst no kodolu dalīšanās vai dalīšanās un sintēzes kombinācijas.
English: The Southern right whale (~7500 individuals in 1997) and the Bowhead whale (20,000 to 40,000) have made stronger recoveries since whale hunting was significantly curtailed by international agreement.
Latvian: Dienvidu gludvaļa (Eubalaena australis) populācijā ir apmēram 7500 īpatņi, bet vislielākā populācija ir polārajam valim (Balaena mysticetus), kuras lielums pēc aizsardzības pasākumu ieviešanas stabili atjaunojies, sasniedzot 20 000—40 000 īpatņu lielu populāciju.
English: Zygomycota is no longer recognised as it was not believed to be truly monophyletic.
Latvian: Zigomicētes vairs netiek atzītas kā taksonomiska vienība, jo tā netiek atzīta par monofilētisku, t.i. vienotu izcelsmes ziņā.
English: The province also has 156 basic-level courts and 633 grassroots tribunals.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 lielciems (Verska) un 156 ciemi.
English: This idea became reality in March 2017 with the SES-10 mission flying with the reused booster from CRS-8.
Latvian: Raķetes pirmā pakāpe bija izmantota 2017. gada februārī, palaižot kravas kuģi SpaceX CRS-10.
English: In "Musical Bank" 2008, which took place in January 2009 in Ventspils, Intars Busulis won with the song "Brīvdiena" (Latvian for "Holiday").
Latvian: Lāča mūzikla „Oņegins” izrādēs Dailes teātrī un albuma „Lāču tēta dziesmas” ierakstā. 2008. gada „Muzikālajā bankā”, kas notika 2009. gada janvārī Ventspilī, Intars Busulis uzvarēja ar dziesmu „Brīvdiena”. 2008. gada LNT mūzikas šova „Cīņas klubs” finālā 2009. gada februārī Intars Busulis uzvarēja ar dziesmu „Davai, davai”.
English: Dahme (; also: Dahme/Mark) is a town in the Teltow-Fläming district of Brandenburg, Germany.
Latvian: Dāme/Marka () ir pilsēta un kopiena Vācijā, Brandenburgā, Teltovas-Flēmingas apriņķī pie Šprē pietekas Dāmes upes.
English: Astrostatistics is the application of statistics to the analysis of large quantities of observational astrophysical data.
Latvian: Spektroskopiskā analīze pārstāv nozari, ko dēvē par astroķīmiju jeb debess ķermeņu ķīmiju, jo galvenie spektroskopa mērījumi ļauj analizēt astronomisko objektu ķīmisko sastāvu.
English: It is one of the five Nobel Prizes established by the 1895 will of Alfred Nobel (who died in 1896), awarded for outstanding contributions in physics.
Latvian: Nobela prēmija fizikā ir viena no piecām Alfrēda Nobela dibinātajām Nobela prēmijām (izveidota saskaņā ar Nobela 1895. gadā parakstīto testamentu).
English: Ononis cossoniana Boiss. & Reut.
Latvian: Ononis cossoniana Boiss. & Reut.
English: The Paperboy is a 2012 American crime drama thriller film co-written and directed by Lee Daniels and based on Pete Dexter's 1995 novel of the same name.
Latvian: "Avīžpuika" () ir 2012. gada drāmas filma, kas balstīta uz Pīta Dekstera tāda paša nosaukuma romānu.
English: It became a prominent settlement around 650 when it succeeded the ancient capital of the Roman province of Dalmatia, Salona.
Latvian: Vēsture Mūsdienu Splitas priekšpilsētā atradās senā Salona (Salonae) — romiešu Dalmācijas provinces galvaspilsēta un imperatora Diokletiāna dzimtā pilsēta. 293. gadā Diokletiāns pavēlēja pilsētas pievārtē celt pili, kura kļuva par imperatora rezidenci.
English: The city of Martin is the location and seat of the largest Slovak library, the Slovak National Museum, the cultural organisation Matica Slovenská and the Slovak Red Cross.
Latvian: Martīna Mažvīda Lietuvas Nacionālā bibliotēka () ir 1919. gadā dibināta nacionālā bibliotēka, kas atrodas Lietuvas galvaspilsētā Viļņā. 2019. gada sākumā krājumā bija vairāk nekā 6,4 miljoni vienību, tostarp 68 inkunābulas.
English: Powell has four children—two with his wife, Amieke Powell and Azhaf Powell and two from previous relationships, Avani Powell and Liam Powell.
Latvian: Ģimene Zināms, ka Pelše esot precējies trīs reizes, no pirmās laulības bijuši divi bērni — Biruta, precējusies Kaņepa, un Arvīds (Пельше Арвид Арвидович, 1925 —1945?).
English: In an attempt to recapture these territories, Stephen III waged wars against the Byzantine Empire between 1164 and 1167, but could not defeat the Byzantines.
Latvian: Starp 1164. un 1167. gadu Ištvāns III neveiksmīgi karoja ar Bizantiju par šo teritoriju atgūšanu.
English: Some time in late June, Cleopatra gave birth to a child by Caesar, called Caesarion.
Latvian: Ir ziņas, ka Kleopatrai ir bijis dēls no Cēzara — Cēzarions, bet pats Cēzars viņu neatzina par savu dēlu.
English: Clouds look darkest grey during thunderstorms, when they can be as much as 20,000 to 30,000 feet high.
Latvian: Cūkāpsis apmetas mežos, sākot ar ieleju lietus mežiem un beidzot ar kalnu mežiem līdz 3000 metriem virs jūras līmeņa.
English: A subcommittee was appointed to produce some suggestions, chaired by Jimmy Hill and including Matt Busby and Bobby Charlton.
Latvian: Tika izveidota apakškomiteja ar vadītāju Džimiju Hilu un dalībniekiem seru Metu Bazbiju un seru Bobiju Čarltonu, kuras uzdevums bija sniegt šādus priekšlikumus.
English: The New Bach Reader: A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents (New York: Norton, 1998).
Latvian: Tumba, Sweden: International Documentation Centre, Literatūra Michael Sterll: Life and Adventures of Johann Gerhard König (1728—1785).
English: In November 2022, Buffett made a donation of $750 million () in Berkshire Hathaway shares to four charitable foundations run by his children. 1.5 million Class B shares of his conglomerate to the Susan Thompson Buffett Foundation, named after his first wife.
Latvian: Bafets ir pazīstams bridža spēlmanis. 2006. gada jūnijā Bafets ziedoja 10 miljonus Berkshire Hathaway akciju (tolaik 30,7 miljardu dolāru vērtībā) labdarībai Billa un Melindas Geitsu fondam, kas ir lielākais labdarības ziedojums vēsturē.
English: Marc Kevin Albrighton (born 18 November 1989) is an English former professional footballer who played as a winger or wing-back.
Latvian: Marks Olbraitons (dzimis ) ir Anglijas bijušais futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā.
English: As a child, Trottier played for the Climax Hockey Team in Climax, Saskatchewan and for the Swift Current Broncos as a junior.
Latvian: Iepriekš Litls ir spēlējis Atlantas "Thrashers" un Vinipegas "Jets", kā arī AHL komandā Čikāgas "Wolves".
English: The film stars Nicolas Cage as a truffle-hunter who lives alone in the Oregon wilderness and must return to his past in Portland in search of his beloved foraging pig after she is kidnapped.
Latvian: Trifeļu medniekam Robam (Keidžs), kurš dzīvo viens pats Oregonas mežos, jāatgriežas savā pagātnē Portlendā, pēc tam, kad tiek nolaupīta viņa cūka. "Cūka" pirmizrāde notika un to izplatīja kompānija Neon.