aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Church of Santa Maria del Carmine.
Latvian: Kazimiero bažnyčia) S.
English: It is situated on the right bank of the Svratka River.
Latvian: Moldova () ir Siretas labā krasta pieteka.
English: It is the first language of the majority of the Vietnamese population, as well as a first or second language for the country's ethnic minority groups.
Latvian: Tā ir dzimtā valoda daudziem vjetnamiešiem, kā arī dzimtā vai otrā valoda daudzām Vjetnamā dzīvojošajām minoritātēm.
English: When his football career at Columbia ended, Kerouac dropped out of the university.
Latvian: No akcenta Džeks Keruaks atbrīvojies, būdams jau pieaudzis. 1939. gadā viņš beidza Louelas vidusskolu un, pateicoties ievērotam futbolista talantam, ieguva stipendiju studijām Kolumbijas Universitātē.
English: Formations are described by categorising the players (not including the goalkeeper) according to their positioning along (not across) the pitch, with the more defensive players given first.
Latvian: Terminoloģija Izvietojumi tiek apzīmēti, iedalot spēlētājus kategorijās (neieskaitot vārtsargu) atbilstoši to novietojumam laukumā, vispirms norādot aizsardzībā esošos spēlētājus.
English: Before Fort Conger was established, its Discovery Harbour was used as a wintering site by the crew of , led by George Nares, during the British Arctic Expedition of 1875.
Latvian: Vēsture Pirms stacijas ierīkošanas 1875. gadā Lēdijas Franklinas līča ziemeļu atzarā Diskaveri līcī ziemoja Britu Antarktikas ekspedīcija Džordža Neirsa vadībā ar kuģi Discovery. 1881. gadā staciju ierīkoja amerikāņu Lēdijas Franklinas līča ekspedīcija Adolfusa Grīlija (Adolphus Greely) vadībā.
English: Muslims were expelled from Baku or went underground.
Latvian: No Baku padzina tūkstošiem musulmaņu civiliedzīvotāju.
English: Four games were played in Russia, followed by four in Canada.
Latvian: Kanāda uzvarēja četrās spēlēs, PSRS — trijās, taču vienā spēlē tika fiksēts neizšķirts.
English: The city has one association football club called KF Liria.
Latvian: Sports Futbols KF Flamurtari (futbola klubs).
English: José Moreno Hernández (born August 7, 1962) is a Mexican-American engineer and astronaut.
Latvian: Hose Moreno Ernandess (José Moreno Hernández, dzimis ) ir NASA kosmonauts, inženieris.
English: She is a nine-time Grand Slam champion, having won the 2016 and 2022 French Open women's doubles titles partnering Caroline Garcia, and the 2018 Australian Open, 2019 and 2020 French Opens and 2020 Australian Open with Tímea Babos.
Latvian: Kopā ar Tīmeu Babošu uzvarēja 2018. gada Austrālijas atklātajā čempionātā un 2019. gada Francijas atklātajā čempionātā dubultspēlēs. kļuva par WTA dubultspēļu ranga līderi.
English: The men's 100 metre breaststroke event at the 2008 Summer Olympics took place on 9–11 August at the Beijing National Aquatics Center in Beijing, China.
Latvian: Sacīkstes 100 metru brasā vīriešiem notika no 9. līdz 11. augustā.
English: It is joined by the River Yeo at Pillmouth, and then becomes estuarine by Bideford.
Latvian: Ietek Bristoles līcī pie Bidefordas, veidojot kopēju estuāru ar To.
English: Men: Women Australia at the Winter Olympics Australia NOC Olympic Winter Institute of Australia "Australians at the Olympics: A definitive history" by Gary Lester (suspected errata listed in Errata/0949853054) "2002 Australian Winter Olympic Team Guide" PDF file "The Compendium: Official Australian Olympic Statistics 1896-2002" Australian Olympic Committee (Inconsistencies in sources mentioned in Wikibooks:Errata/0702234257) "Winter Olympic Representatives 1924 - 2002" Ice Skating Australia
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ogists Maršē (SOK profils) Ogists Maršē (Olympedia profils) Ogists Maršē (Sports Reference profils) Kategorija:1872. gadā dzimušie Kategorija:1952. gadā mirušie Kategorija:Francijas vieglatlēti Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Kirkby Shoal is a small shoal area with depths of less than extending about westwards and SSW, about from the summit of Shirley Island, Windmill Islands, and NW of Stonehocker Point, Clark Peninsula.
Latvian: Arhipelāgs sastāv no vairākām salu grupām: Ziemeļu grupa (Sveina salas un Kronka salas iepretī Klārka un Mičela pussalām) sastāv pārsvarā no zemām klinšu saliņām 5 km joslā gar piekrasti.
English: Henry claims he and his wife were in a hot air balloon that crashed on the island about four months before.
Latvian: Ruso iesprosto noslēpumainu vīrieti, kurš sevi dēvē par Henriju Geilu un apgalvo, ka kopā ar sievu ir avarējis uz salas ar gaisa balonu.
English: The Polish rule was accepted under the preliminary provisions of the Potsdam Conference.
Latvian: Pēc Potsdamas konferences lēmumiem Austrumprūsijas dienviddaļa, tātad arī Olština, tika piešķirta Polijai.
English: The Republic of Ireland took on Wales in UEFA Euro 2008 qualifying Group D, with a Stephen Ireland goal securing a 1–0 victory for the Irish in front of a crowd of 72,500.
Latvian: Simtos vārtus izlases rindās guva UEFA Nāciju līgas spēlē pret Zviedriju . 2021. gada septembrī Pasaules kausa kvalifikācijas turnīra spēlē pret Īrijas izlasi (2:1) Krištianu Ronaldu guva divus vārtus, no kuriem otrie bija viņa 111. vārti nacionālajā izlasē, tādējādi kļūdams par vārtu guvumiem bagātāko spēlētāju valstsvienību futbolā (iepriekšējais rekordists bija Irānas izlases uzbrucējs Ali Dājī).
English: Vladimir Borisovich Tukmakov (, born March 5, 1946, in Odesa) is a Ukrainian chess grandmaster.
Latvian: Vladimirs Tukmakovs (; dzimis Odesā) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (1972).
English: The Disney animated film, released in 1961, later spawned a 1996 live-action remake, 101 Dalmatians, which also received a sequel, 102 Dalmatians in 2000.
Latvian: Dalmācieši vispasaules ievērību ieguva ar Dodijas Smitas grāmatu “101 dalmācietis” un tās ekranizācijām gan Volta Disneja animācijas filmā, gan kinofilmā.
English: With 7 million tonnes carried by the canal, the Port of Brussels is the second inland port in the country after the Port of Liège.
Latvian: Pēc pasažieru plūsmas un apkalpoto lidojumu skaita otra lielākā valsts lidosta pēc Briseles Nacionālās lidostas.
English: Their second album, Sick Boy, was released in December 2018.
Latvian: Otrais grupas albums, "Strange Days" tika izdots tajā pašā gadā.
English: Born and raised in Milton Keynes, he joined the youth system at Milton Keynes Dons aged 11 and broke into the first team five years later, during the 2012–13 season.
Latvian: Klubu karjera Milton Keynes Dons Agrīnā karjera Dele pievienojās Milton Keynes Dons jaunatnes sistēmai, kad viņam bija 11 gadu, pēc spēlēšanas "City Colts".
English: Fumaroles and hot springs remained common and active during this period.
Latvian: Vēl ilgāku laiku kalderā saglabājās fumarolas un karstie avoti.
English: The Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans is included in the UNESCO list of Architectural Heritage.
Latvian: Arhitektūras ansamblis «Bukovinas un Dalmācijas metropolīta rezidence» ir iekļauts UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: Hayworth also had an intermittent, long-term relationship with Glenn Ford, which started during the filming of Gilda in 1945, and continued through each other's numerous marriages.
Latvian: Biogrāfija Heivorta vislabāk pazīstama ar lomu film noir žanra filmā "Gilda" (1946), kurā viņas partneris bija Glenns Fords.
English: On Rotten Tomatoes, a review aggregator, the film has an approval rating of based on reviews and an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 88% vērtējums.
English: Hindustani was strongly influenced by Persian, with these and later Sanskrit influence leading to the emergence of Modern Standard Hindi and Modern Standard Urdu as registers of the Hindustani language.
Latvian: Sanskrits manāmi ietekmējis mūsdienu Indijas valodu vārdu fondu un gramatisko iekārtu.
English: Men Women Source: Two Latvian athletes participated in the sailing events – Ansis Dāle and Ilona Dzelme.
Latvian: Nākamās startēja sievietes: Elīza Tīruma izcīnīja 12. vietu, savukārt Ulla Zirne — 18. vietu. notika sacensības vīriešu divniekiem.
English: Eduards Tīdenbergs at Latvian Football Federation
Latvian: Eduards Tīdenbergs (dzimis ) ir Latvijas futbolists, pussargs.
English: Communication protocols between the cache managers that keep the data consistent are associated with cache coherence.
Latvian: Mijiedarbības protokolus starp kešatmiņām, kas saglabā datu saskaņošanu, sauc par kešatmiņas koherences protokoliem.
English: The competition was first held in 1935.
Latvian: Pirmais Eiropas čempionāts notika 1935. gadā Šveicē, kurā uzvarēja Latvijas izlase.
English: The film premiered at the Sundance Film Festival in January 2012, and received a limited release in the United States on 13 July 2012.
Latvian: Tās pirmizrāde notika 2011. gada 23. janvārī Sandensas kinofestivālā, 2011. gada 1. septembrī to izdeva video platformām pēc pieprasījuma (VOD), bet 2011. gada 18. oktobrī — mājas video ierakstos.
English: Decomposition of dead plant material causes complex organic compounds to be slowly oxidized (lignin-like humus) or to decompose into simpler forms (sugars and amino sugars, and aliphatic and phenolic organic acids), which are further transformed into microbial biomass (microbial humus) or reorganized and further oxidized into humic assemblages (fulvic acids and humic acids), which bind to clay minerals and metal hydroxides.
Latvian: Humifikācija ir ļoti sarežģīts bioķīmisks process (augu un dzīvnieku atlieku sadalīšanās, organisko vielu mineralizācija un mikroorganismu iedarbība uz organiskajām atliekām u. c.), kuras rezultātā notiek organisko vielu sadalīšanās, tālāka transformācija un akumulācija kādā no vidēm.
English: This allows the holder to adjust, maintain, and repair shipboard radar equipment.
Latvian: Tas ļauj sertifikāta īpašniekam apkalpot un remontēt kuģa radarus.Commercial Radio Operator License Program Federal Communications Commission, 2021. gada 29. jūnijs.
English: On July 6, 2024, Hardaway was traded alongside three future second-round picks to the Detroit Pistons in exchange for Quentin Grimes.
Latvian: Hārdevejs tika aizmainīts uz Detroitas "Pistons" maiņas darījumā pret Kventinu Graimsu. 2025. gada vasarā viņš noslēdza līgumu ar Denveras "Nuggets".
English: The central backbone and theme of the soundtrack is "Don't Cry for Me Argentina", and through the songs it tells the story of Eva's beginnings, her rise to fame, political career and gradually her death.
Latvian: Filmā atainota Evas Peronas dzīve, izceļot viņas izcelsmi, slavas iegūšanu, politisko karjeru un nāvi 33 gadu vecumā.
English: From 2019 he serves as the editor-in-chief of the Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. in Hungarian: „A manicheizmus Kínában.” In: Hamar Imre (szerk.) 2000.
Latvian: Kopš 2010. gada viņš ir ceturkšņa žurnāla Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae galvenais redaktors.
English: The latest Gregorian date that Rosh Hashanah can occur is 5 October, as happened in 1815, 1929, and 1967, and will happen again in 2043.
Latvian: Ebreju gadsSākas saulrietā576957705771 Ņemot vērā ebreju un gregoriāņu kaledāra atšķirības, agrākais Roš Hašana datums var būt , kā 1899. gadā, un vēlākais , kā 1967. gadā.
English: RATP, Paris's public transport operator, also operates bus services in the commune on lines 43, 73, 82, 93, 157, 158, 163, 164, and 174 during the day and N11 and N24 at night.
Latvian: Kā arī tās teritorijai ir vairāki Parīzes pilsētas sabiedriskie transporti — 43, 73, 82, 93, 157, 158, 163, 164 un 174.
English: He was the lead singer and lyricist of the rock band Led Zeppelin from its founding in 1968 until their break-up in 1980.
Latvian: Bijis kanādiešu rokgrupas The Band ģitārists un galvenais dziesmu vārdu autors no grupas izveides brīža līdz 1978. gadam, pēc kā uzsācis solista karjeru.
English: There is otherwise very little information as to its early history: an obscure notice in Aristotle, from which it appears to have at one time fallen under the dominion of the tyrant Phalaris, being the only mention found of it, until about 490&nbsp;BC, when it afforded a temporary refuge to Scythes, tyrant of Zancle, after his expulsion from the latter city.
Latvian: Par pilsētas agrīno vēsturi ir saglabājušās ļoti fragmentāras ziņas: to piemin tikai Aristotelis, kurš rakstīja par tirāna Falara valdīšanu pilsētā.
English: The National and Experimental Theater Complex was a historical artifact that witnessed many events related to the creation of the Albanian theater, but has also served as the stage for artistic, academic, and political events in post-World War II Albania.
Latvian: Vēsture Nacionālā un eksperimentālā teātra komplekss bija vēsturisks artefakts, kas bija liecinieks daudziem notikumiem, kas saistīti ar Albānijas teātra izveidi, bet vienlaikus kalpoja arī kā skatuve mākslinieciskiem, akadēmiskiem un politiskiem notikumiem pēc Otrā pasaules kara Albānijā.
English: Accessed 7 December 2007.
Latvian: Retrieved 6 November 2007.
English: The region is bordered on the north by Los Ríos Region, on the south by Aisén Region, on the west by the Pacific Ocean and on the east by Argentina (provinces of Neuquén, Río Negro and Chubut).
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Losriosas reģionu, dienvidos — ar Aisenas reģionu, bet austrumos — ar Argentīnu.
English: Cheddar produced in Orkney is registered as an EU protected geographical indication under the name "Orkney Scottish Island Cheddar".
Latvian: Mūsdienās ne Anglijas, ne arī Eiropas Savienības likumdošanā Čedaras siera nosaukums un ražošanas tehnoloģija nav aizsargāta, tomēr aizsargāts ir West Country Farmhouse Cheddar un Orkney Scottish Island Cheddar nosaukums.
English: In size it is a little smaller and slimmer than the European magpie (Pica pica) though the bill is relatively thicker.
Latvian: Ķermeņa garums 35—42 centimetrs, svars 121—130 g.Alive: Piapiac (Ptilostomus afer) Palmu žagata ir līdzīga Eiropas žagatai (Pica pica), tikai ir nedaudz mazāka un slaidāka, bet tās knābis ir relatīvi biezāks un masīvāks.
English: The film was released on September 3, 2010.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2009. gadā filmai iznāca turpinājums "S.
English: The battalion was disbanded in August 1946, with the last members leaving Rabaul on 21 June.
Latvian: Pēc kara beigām bataljonam uzdeva apsargāt karagūstekņus, ar ko tas nodarbojās līdz pat tā likvidēšanai 1946. gada augustā.
English: The British air-landing troops fared little better, with only 12 of the 147&nbsp;gliders landing on target and 69 crashing into the sea, with over 200 men drowning.
Latvian: Turklāt mērķi sasniedza tikai divpadsmit planieri, daudzi planieri iekrita jūrā un tajos esošie desantnieki noslīka.
English: Putin pledged that he would accept the position of prime minister should Medvedev be elected president.
Latvian: Vladimirs Putins atbalstīja Medvedeva kandidatūru, oficiāli par kandidātu viņš tika izvirzīts .
English: In June 2018, Bielsa was appointed manager of then-Championship club Leeds United, leading the club to promotion back to the Premier League in 2020 after a 16-year absence as a result of winning the 2019–20 EFL Championship.
Latvian: No 2018. gada līdz 2022. gada februārim Bjelsa trennēja Anglijas Premjerlīgas komandu Leeds United. 2023. gadā Bjelsa kļuva par Urugvajas izlases galveno treneri, kļūstot tikai par otro treneri, kurš nav urugvajietis, kurš trenējis komandu.
English: Mercury was found in Egyptian tombs that date from 1500 BC; cinnabar, the most common natural source of mercury, has been in use since the Neolithic Age.
Latvian: Vēsture Dzīvsudrabs bija zināma viela jau Senajā Ēģiptē un, iespējams, arī Senajā Ķīnā aptuveni 1500 gadus p.m.ē.
English: Abu Dhabi International Airport is the second-largest airport in the UAE.
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu galvaspilsēta ir Abū Dabī, bet lielākā pilsēta ir Dubaija.
English: He entered the University of Manitoba in 1941, earning a science degree in 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā viņš dienējis Kanādas flotē (1944-1946), bet 1951. gadā beidzis Mantobas universitātes Juridisko fakultāti.
English: , the highest point in the New Jersey Pine Barrens]] Pine barrens, pine plains, sand plains, or pineland areas occur throughout the U.S. from Florida to Maine (see Atlantic coastal pine barrens) as well as the Midwest, West, and Canada and parts of Eurasia.
Latvian: Tagad Picromerus bidens Ziemeļamerikā ir sastopama Kanādā (Kvebekā, Ņūbransvikā, Jaunskotijā, Ņūhempšīrā, Prinča Edvarda salā un Rodailendā), daudzos ASV štatos un Meksikas ziemeļos.
English: Whitson, Malenchenko, and Nespoli entered first, wearing masks, and installed a temporary air duct to the node, to allow the air inside to circulate through the station's filters.
Latvian: Vitsone un Nespoli iegaja pirmie, izmantojot elpošanas maskas.
English: She was one of the three gold medalists for the United States in women's freestyle category at the 2019 World Championships, which also marked the first instance where U.S. delegation claimed three gold medals in women's wrestling event at a single World Championships.
Latvian: Viņa bija viena no trim ASV zelta medaļniecēm 2019. gada pasaules čempionātā, kas bija pirmais gadījums, kad ASV delegācija vienā pasaules čempionātā izcīnīja trīs zelta medaļas sieviešu cīņas sacensībās. 2018. gada pasaules čempionātā Tamīra izcīnīja bronzas medaļu. 2021. gada 3. augustā 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņa izcīnīja olimpisko zelta medaļu svara kategorijā 68 kg, pēc tam, kad finālā ar 4:1 uzvarēja Nigērijas cīkstoni Blesingu Oborududu.
English: Dmitry Vladimirovich Orlov (; born 23 July 1991) is a Russian professional ice hockey player who is a defenceman for the San Jose Sharks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Dmitrijs Orlovs (dzimis 1991. gada 23. jūlijā) ir krievu hokejists, aizsargs.
English: Sukarno envisioned an Indonesian-style socialist society, adherent to the principle of USDEK: (Constitution of 1945) (Indonesian Socialism) (Guided Democracy) (Commanded Economy). (Indonesia's Identity) After establishing guided democracy, Sukarno along with Maladi met Devi Dja, an Indonesian-born dancer who changed her citizenship to the United States, in mid-1959, and convinced her to return as an Indonesian citizen, which Dja refused.
Latvian: Sukarno apvienoja dažādus politiskos un ideoloģiskos elementus, tostarp sociālismu, islāmu un nacionālismu, lai veidotu vienotu kustību, kas pārstāvētu Indonēzijas tautu. 1927. gadā Sukarno līdzdibināja Indonēzijas Nacionālo partiju (Partai Nasional Indonesia), kura mērķis bija neatkarības iegūšana no Nīderlandes.
English: This layer is the protocol layer that transfers data between nodes on a network segment across the physical layer.
Latvian: Šis slānis pārsūta datus starp tīkla ierīcēm (nodes) lokālā tīkla segmentos vai starp divām ierīcēm globālajos tīklos.
English: The company is headquartered in Patos and has a representative office in Tirana.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Patosā.
English: In March 2025, Anthropic added a web search feature to Claude, starting with paying users in the United States.
Latvian: Iespējas Tīmekļa meklēšana 2025. gada martā Anthropic pievienoja Claude tīmekļa meklēšanas funkciju, sākumā tikai maksas lietotājiem ASV.
English: Per the National Security Act, the JCS consisted of a chairman, the chief of staff of the Army, the chief of staff of the Air Force (which was established as a separate service by the same Act), and the chief of naval operations.
Latvian: Komiteja tika izveidota ar Nacionālās drošības likumu, kas arī izveidoja vienotu Aizsardzības departamentu, lai aizstātu Armijas un Jūras spēku departamentus.
English: Kallio was an anti-communist, suppressing the Communist Party of Finland (SKP) in 1923.
Latvian: Viņa vadītā valdība 1923. gadā ar likumīgām metodēm likvidēja Somijas Komunistisko partiju (SKP), ko sauca par "Kallio [ķirurģisko] operāciju".
English: "What Do You Want from Me?" is a 2007 song recorded by Cascada.
Latvian: Singls topos Cascada singls "What Do You Want From Me?" pasaules valstu un reģionu topos.
English: He had joined a Marxist group, the Union of Workers (Socjaldemokracja Królestwa Polskiego "SDKP"), in 1895.
Latvian: Spānijas Sociālistiskās Strādnieku partijas (Partido Socialista Obrero Español, PSOE) biedrs.
English: The European Political Community (EPC) is an intergovernmental forum for political and strategic discussions about the future of Europe, established in 2022 after the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Eiropas politiskā kopiena (EPK; , EPC) ir platforma politiskām un stratēģiskām diskusijām par Eiropas nākotni, kas izveidota pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā.
English: In his book Jazz, the critic Rex Harris defined Dixieland as "Jazz played in a quasi-New Orleans manner by white musicians." The name is a reference to the "Old South", specifically anything south of the Mason-Dixon line.
Latvian: Diksilends (pēc ASV dienvidu štatu neformāla apzīmējuma Dixieland) ir viens no klasiskā džeza stiliem Radies ASV baltādaino mūziķu vidū 19. gadsimta beigās.
English: Developing countries may implement a range of reforms to improve living standards, often with support from international financial institutions and aid agencies.
Latvian: Jaunattīstības valstis var veikt plašu reformu klāstu, lai uzlabotu dzīves līmeni, bieži vien ar starptautisku finanšu institūciju un attīstības palīdzības aģentūru atbalstu.
English: Other settlements include Banbury in the north, Bicester in the north-east, Abingdon-on-Thames and Didcot in the south, and Witney in the west.
Latvian: Grāfiste robežojas ar Vorikšīru ziemeļrietumos, ar Northemptonšīru ziemeļaustrumos, ar Bakingemšīru austrumos, ar Bārkšīru dienvidos, ar Viltšīru dienvidrietumos un ar Glosteršīru rietumos.
English: Most taxonomic authorities recognize two extant species: the greater, or American, rhea (Rhea americana); and the lesser, or Darwin's, rhea (Rhea pennata).
Latvian: Vecākos informācijas avotos aprakstos par krupju ģinti pieminētās Dienvidamerikas sugas vai nu pieder pie šīs ģints, vai pie Centrālo Andu krupjiem (Nannophryne), Dienvidamerikas krupjiem (Rhaebo), vai Centrālamerikas krupjiem (Incilius).
English: Onset is typically within half an hour and the duration is up to 36 hours.
Latvian: Šī apgaismojuma gaismeklis parasti ir halogēns un tā darbības laiks ir ap 1 stundu ilgs.
English: After the 1956 Hungarian Revolution, he moved to Spain where he became a member of the FC Barcelona team of the late 1950s.
Latvian: Pēc 1956. gada Ungārijas revolūcijas pievienojās Spānijas FC Barcelona klubam.
English: UEFA Super Cup: 2025 FIFA Intercontinental Cup: 2025 France UEFA Nations League third place: 2024–25 Individual UNFP Ligue 1 Goalkeeper of the Year: 2024–25 UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2024–25 Profile at the Paris Saint-Germain FC website
Latvian: Sasniegumi Paris Saint-Germain UEFA Superkauss: 2025 Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Padekalē dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:Parīzes "Saint-Germain" spēlētāji
English: In 2024, European private capital reached €1.25 trillion in assets under management, marking a 2.6x growth over the previous decade.
Latvian: Veolia apgrozījums 2015. gadā bija 24,965 miljardi eiro.
English: Finally, members of the Senedd (Welsh Parliament) and Northern Ireland Assembly are disqualified since 2014.
Latvian: Godājamie Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes pārstāvji parlamentā () jeb vienkārši Pārstāvju palāta ir Apvienotās Karalistes parlamenta apakšpalāta.
English: However, France abstained from the vote, and French maps continued to use the Paris meridian for several decades.
Latvian: Francija balsošanā atturējās un vēl vairākas desmitgades pēc konferences Francijā sagatavotās kartēs tika izmantots Parīzes meridiāns.
English: Xamax Neuchâtel FCS obtained its current name after a merger with FC Serrières, another side from Neuchâtel, in May 2013.
Latvian: Tajā pašā gadā tika atjaunots ar nosaukumu Neuchâtel Xamax 1912, bet bija spiests sākt spēlēt pēc spēka piektajā līgā. 2013. gadā apvienojās ar FC Serrières, iegūstot pašreizējo nosaukumu. 2009. gadā kluba sastāvā bija Latvijas futbolists Andrejs Kostjuks, taču oficiālās spēlēs laukumā neizgāja.