aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Before introducing a planned obsolescence, the producer has to know that the customer is at least somewhat likely to buy a replacement from them in the form of brand loyalty.
Latvian: Pirms plānotas novecošanas ieviešanas ražotājam ir jāzina, ka patērētājs, visticamāk, vismaz nedaudz iegādājas aizstājēju no viņa (skatīt patērētāju lojalitāte zīmolam).
English: The 13th-century Badajoz Cathedral (converted from a mosque in 1238) is in the old city and its architecture is indicative of the tempestuous history of Badajoz, resembling a fortress, with its massive walls.
Latvian: Bijusī klostera baznīca - Bāddoberānas minsters (celts 1368. gadā) ir ievērojams ķieģeļu gotikas paraugs.
English: On Sundays, a service of said or sung eucharist is celebrated at 11am, with a service of evening prayer or evensong at 3:30pm.
Latvian: Svētās Mises baznīcā notiek katru dienu, darba dienās rītā un vakarā, svētdienās ir trīs sv.Mises.
English: Academic art, academicism, or academism, is a style of painting and sculpture produced under the influence of European academies of art.
Latvian: Par akadēmisko mākslu dēvē mākslu, kas radīta pēc Francijas Daiļo mākslu akadēmijas (Académie des beaux-arts) standartiem.
English: Legislation may be initiated by either the Government or one of the members of Parliament.
Latvian: Tiesību aktus var ierosināt Valsts Padome vai viens no Eduskuntas deputātiem.
English: Initially, development occurred around the major market centres of Mullingar, Moate, and Kinnegad.
Latvian: Ekonomika Sākotnēji attīstība notika ap galvenajiem tirdzniecības centriem Malingaru, Moatu un Kinnegadu.
English: The numbering of the districts reflects to some degree when they were incorporated into Vienna.
Latvian: Rajonu numerācija zināmā mērā atspoguļo laiku, kad tie tika iekļauti Vīnē.
English: Oxford University Press, 1999. .
Latvian: Amsterdam University Press. pp.15.
English: The capital of the former Kirghiz ASSR, Ak-Mechet, was retained as the seat of the Kazak ASSR but was renamed Kzyl-Orda, from the Kazakh "red centre". the city of Alma-Ata was designated as the new capital of the ASSR.
Latvian: Bijušās Kirgīzu ASPR galvaspilsēta Akmečeta, kas tikai nupat bija ieguvusi šo statusu, tika saglabāta kā galvaspilsēta un pārdēvēta par Kzil-Ordu jeb Sarkano galvaspilsētu.
English: His other film credits include Anthropoid (2016), The Siege of Jadotville (2017), Barb and Star Go to Vista Del Mar (2021), and Belfast (2021); the latter earned him a nomination for the Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Atveidojis lomas tādās filmās kā "Marija Antuanete" (2006), "Greja piecdesmit nokrāsas" filmu sērijā (2015—2018), "Antropoīds" (Anthropoid, 2016), The Siege of Jadotville (2016), A Private War (2018), "Barba un Stāra dodas uz Vista Del Mar" (2021), "Belfāsta" (2021) un "Pārdabiskais Venēcijā" (2023).
English: Sindi is located on the left bank of the Pärnu River, between the river and the wetland of Lanksaare.
Latvian: Atrodas Pernu upes kreisajā krastā 14 kilometrus uz austrumiem no apriņķa administratīvā centra Pērnavas.
English: In 1982, Šķesters graduated from the Latvia University of Life Sciences and Technologies with a specialization in engineering and mechanics.
Latvian: Šķesters pabeidza Latvijas Lauksaimniecības akadēmiju inženiera-mehāniķa specialitātē.
English: Her first medal at an international IBU competition came in August 2024, when she won silver in the supersprint at the Summer Biathlon Junior World Championships behind Bulgarian athlete Lora Hristova.
Latvian: Pirmo medaļu starptautiskās IBU sacensībās viņa ieguva 2024. gada augustā, kad vasaras biatlona junioru pasaules čempionātā supersprintā ieguva sudraba godalgu, finišējot otrā aiz Bulgārijas sportistes Loras Hristovas. 2024.—2025. gada sezonas sākumā Hemeleinena kļuva par pastāvīgu Pasaules kausa komandas locekli.
English: Sacha Noam Baron Cohen ( ; born 13 October 1971) is an English actor and comedian.
Latvian: Saša Noams Barons Koens (; dzimis ) ir britu komiķis un aktieris.
English: She is considered the "Queen of Brazilian Television" ().
Latvian: Viņa tiek uzskatīta par "Brazīlijas televīzijas karalieni".
English: A capture of ships by horsemen is an extremely rare feat in military history.
Latvian: Militārajā vēsturē tas bija unikāls piemērs kavalērijas uzbrukumam flotei.
English: The song received mostly positive reviews from most music critics, who complimented Perry's serious tone.
Latvian: Albums saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu vērtējumu, viņi slavēja mūziķes talantu.
English: About 70% of the seaport's activity consists of imports to and exports from neighboring Ethiopia, which depends on the harbour as its main maritime outlet.
Latvian: Džibuti pilsētā ir osta Indijas okeāna Tadžuras līča krastā, kas apkalpo kravu tranzītu caur Suecas kanālu un nodrošina vairāk nekā pusi no Etiopijas ārējās tirdzniecības operācijām; no 1981. gada Džibuti ir brīvosta.
English: A number of ethnic groups as well as other racial minorities of China are referred to as Chinese people.
Latvian: Šos svētkus svin arī daļa no Ķīnas un apkārtējo valstu mazākumtautībām, kā arī ķīniešu kopienas ārpus Ķīnas.
English: MrBeast became one of the most-subscribed YouTube channels, with 75.9&nbsp;million subscribers by the time "$456,000 Squid Game in Real Life!" was released.
Latvian: $456,000 Squid Game in Real Life! ir 25 minūtes ilgs YouTube videoklips, ko izveidojis amerikāņu YouTube lietotājs Džimijs Donaldsons, pazīstams kā MrBeast.
English: In 1990, additional observations were published that supported the existence of the planet orbiting Gamma Cephei, but subsequent work in 1992 again raised serious doubts.
Latvian: Līdzīgi 1988. gadā kanādiešu astronomu grupa novēroja citplanētu ap zvaigzni ar nosaukumu Cefeja Gamma, taču piesardzības dēļ izvēlējās oficiāli neziņot par savu atklājumu.
English: It borders with the Ezernieki, Dagda and Andrupene parishes of its own municipality and Mākoņkalns and Kaunata parishes of Rēzekne Municipality.
Latvian: Robežojas ar sava novada Ezernieku, Dagdas un Andrupenes pagastiem un Rēzeknes novada Mākoņkalna un Kaunatas pagastiem.
English: The trial began on November 7, 1968, and lasted one week.
Latvian: Jaunā tiesas prāva sākās 1968. gada 7. novembrī un ilga nedēļu.
English: The diagonals of a square bisect its internal angles, forming adjacent angles of 45°.
Latvian: Kvadrāta diagonāles iekšējos leņķus dala uz pusēm; tās ir bisektrises.
English: Former KGB General Filipp Bobkov has stated that "in line with Zubatov's ideas," the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union "proposed creating a pseudo-party controlled by the KGB" to direct the interests and sentiments of certain social groups, however he said that he was against the idea.
Latvian: Bijušais VDK ģenerālis Filips Bobkovs paziņoja, ka "saskaņā ar Zubatova idejām" PSKP CK "ir ierosinājusi izveidot VDK kontrolētu pseidopartiju", lai virzītu noteiktu sociālo grupu intereses un jūtas, tomēr viņš esot bijis pret šo ideju.
English: The Whitecaps compete in Major League Soccer (MLS) as a member of the Western Conference.
Latvian: Kopš 2012. gada klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS rietumu konferencē.
English: Mérida has a centro histórico typical of colonial Spanish cities.
Latvian: Pilsētas centrālajā daļā saglabājušās daudzas ēkas, kas celtas spāņu koloniālajā laikmetā līdz 19. gadsimtam.
English: Most of his films have been made in French, but six have been in English, including Hanna K.
Latvian: Vairums Gavra filmu ir franču valodā, tomēr sešas viņa filmas ir angļu valodā.
English: After the death of Maciunas a rift opened in Fluxus between a few collectors and curators who placed Fluxus as an art movement in a specific time frame (1962 to 1978), and the artists themselves, many of whom continued to see Fluxus as a living entity held together by its core values and world view.
Latvian: 260px|thumb|Jurģa Mačūna 1963. gadā tapušais "Fluxus manifests" FluxusVārds cēlies no latīņu valodas vārda ar nozīmi "plūst". ir starptautisks mākslinieku, komponistu un dizaineru tīkls 1960. gados, kas savos darbos kombinēja dažādus mākslas medijus un disciplīnas.
English: Ali Sher Khan Anchan included Gilgit and Chitral in his kingdom of Baltistan, reportedly a flourishing country.
Latvian: Makponas valdnieks Ali Šerhans Ančans ieviesa spēli citās ielejās savu iekarojumu laikā ārpus Gilgitas un Čitrālas.
English: Almost immediately after the defeat of Germany, Lenin's government annulled the Treaty of Brest-Litovsk—which Leon Trotsky described as "no war no peace"—and invaded Ukraine and other countries of Eastern Europe that were formed under German protection.
Latvian: Skoropadskis kopā ar vāciešiem pameta Kijivu, savukārt, hetmanātu gāza Ukrainas Direktorija, ko vadīja Ukrainas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija. 1919. gads Gandrīz uzreiz pēc Vācijas sakāves Ļeņina valdība anulēja Brestļitovskas miera līgumu, ko Ļevs Trockis raksturoja kā "nav kara, nav miera", un iebruka Ukrainā un citās Austrumeiropas valstīs, kas bija izveidojušās Vācijas aizsardzībā.
English: Based on the 1964 novel of the same name by Louise Fitzhugh, the film follows a sixth-grade student who aspires to become a writer and spy.
Latvian: Harriet the Spy ir 1996. gada ģimenes kinokomēdija, kas balstīta uz Luīzes Fichjū tāda paša nosaukuma romānu.
English: It is the oldest municipality in New England and one of the oldest in the United States.
Latvian: Plimutas apgabals ir vecākais Jaunanglijā un viens no visvecākajiem ASV.
English: Frick acquiesced, and on 17 June 1936 Hitler decreed the unification of all police forces in the Reich and named Himmler Chief of German Police and a State Secretary in the Ministry of the Interior.
Latvian: No 1924. gada bija Gregora Štrasera sekretārs. 1925. gada augustā iestājās NSDAP un kļuva par Bavārijas gauleiteru. 1929. gada 6. janvārī kļuva par SS reihsfīreru. 1933. gadā tika iecelts par Minhenes policijas vadītāju. 1934. gada 20. aprīlī tika iecelts par Prūsijas gestapo vadītāju. 1936. gada 17. jūnijā iecelts par visu policijas dienestu virsvadītāju. 1943. gadā iecelts par trešā reiha iekšlietu ministru. 1944. gada augustā iecelts par Rezerves armijas virspavēlnieku.
English: Alan Sidney Patrick Rickman (21 February 1946&nbsp;– 14 January 2016) was an English actor.
Latvian: Alans Reičinss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: Another approach to strengthening DES was the development of Triple DES (3DES), which applies the DES algorithm three times to each data block to increase security.
Latvian: Tā kā galvenā problēma bija pārāk īsā atslēga, ieviesa variantu, kas nošifrē vienu un to pašu datu bloku 3 reizes ar 3 dažādām atslēgām (3DES).
English: The cliffs can get to around 1,000 ft (300 m).
Latvian: Veidojas no brūnoglēm ap 3 km dziļumā.
English: With a career spanning over 50 years, he is best known for work in the suspense, crime, and psychological thriller genres.
Latvian: Savā vairāk nekā 50 gadu ilgajā karjerā, viņš ir pazīstams ar savām filmām spriedzes, kriminālajā un psiholoģiskā trillera žanrā.
English: He made his 50th appearance for the Czech Republic in a UEFA Nations League game against Switzerland in June 2022.
Latvian: Čehijas izlasē debitēja UEFA Nāciju līgas spēlē pret Skotiju.
English: HK Riga 2000 was an ice hockey team based in Riga, Latvia.
Latvian: HK Rīga 2000 bija Latvijas hokeja līgas komanda, kuras bāze atradās Rīgā, Latvijā.
English: Synchronized swimming has been part of the World Aquatics Championships since the beginning.
Latvian: Sinhronā peldēšana kopš . gada ir iekļauta Olimpisko spēļu programmā.
English: This signal can be a simple radio pulse or a unique coded signal from the chest strap (such as Bluetooth, ANT, or other low-power radio links).
Latvian: Šis signāls varēja būt vienkāršs radio signāls vai unikāli kodēts, izmantojot Bluetooth, ANT vai citu zemas jaudas radio savienojumu).
English: In the magazine and television industries, "lifestyle" is used to describe a category of publications or programs.
Latvian: Reklāma un tirgdarbība Uzņēmējdarbībā "dzīvesveida" jēdzienu kā līdzekli lieto tirgziņi un reklāmas speciālisti, lai saskaņotu patērētāju vēlmes ar piedāvātajiem produktiem.
English: From 1833 to 1836 Conradin Kreutzer was the theater conductor and on 13 January 1834, his romantic opera Das Nachtlager in Granada was first performed in the theater.
Latvian: Ar teātra darbību saistīti tādi vārdi kā Klauss Maria Brandauers, Kurds Jirgenss, Johans Nestrojs, Oto Prēmingers, Ferdinands Raimunds, Makss Reinhards, Johans Štrauss I, Oskars Verners. 1834. gadā teātrī notika Rīgā mirušā un apglabātā Konradīna Kreicera populārākās operas "Nakts nometne Granadā" pirmizrāde.
English: The constitution failed ratification but this change was brought in with the Treaty of Lisbon.
Latvian: Konstitūciju ES dalībvalstis neratificēja, tāpēc tā tika aizstāta ar Lisabonas līgumu.
English: Scores and results list Saudi Arabia's goal tally first. 2024 Saudi Arabia U20 AFC U-19 Championship: 2018 Saudi Arabia U23 AFC U-23 Asian Cup: 2022 Individual Saudi Pro League Young Player of the Month: October 2020, December 2020 Profile at the AS Roma website
Latvian: Sasniegumi Al-Hilal Saūda Arābijas profesionālā līga: 2021—22, 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Saūda Arābijas futbolisti Kategorija:Saūda Arābijas izlases futbolisti Kategorija:Al-Ittihad Club spēlētāji Kategorija:Al Hilal SFC spēlētāji Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:RC Lens spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: The Fuller Company sold the building in 1925 to an investment syndicate.
Latvian: Ēkas sākotnējais nosaukums bija Fuller Building, pašreizējo nosaukumu ieguva 1930. gadā.
English: It was held on July 16, 1900.
Latvian: Sacensības notika 1900. gada 19. jūlijā.
English: He remained with the team until the end of the 2014-15 season and then spent the 2015-16 campaign with Djurgårdens IF of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: SKA rindās aizvadīja četras sezonas, 2015. gadā otro reizi izcīnot Gagarina kausu. 2015.—16. gada sezonu aizvadīja Djurgårdens IF, taču tad Tūresens pievienojās Šveices hokeja līgas vienībai Cīrihes "Lions".
English: A varistor (a.k.a. voltage-dependent resistor (VDR)) is a surge protecting electronic component with an electrical resistance that varies with the applied voltage.
Latvian: thumbnail|200px|Varistors Varistors ir pusvadītāju ierīce, kuru elektriskā pretestība samazinās, ja tām pielikto spriegumu palielina.
English: Lure fishing is a popular style of recreational fishing.
Latvian: Ļoti nemainīgs un populārs makšķerēšanas veids ir pludiņmakšķerēšana.
English: With six number-one singles on Hot 100, Abdul tied Diana Ross for the third-most chart-toppers among female solo artists at the time.
Latvian: Viņas izdotie seši singli, kas sasnieguši Billboard Hot 100 topa pirmo vietu, ir dalīts piektais labākais rādītājs starp visām izpildītājām.
English: With the exception of the maras, which have a more rabbit-like appearance, caviids have short, heavy bodies and large heads.
Latvian: Izskats un īpašības Izņemot maras, kuras ir līdzīgas trušiem, lielākajai daļai jūrascūciņu dzimtas sugu ir nelieli, smagnēji veidoti ķermeņi un lielas galvas.
English: The Tianhe core module is equipped with four Hall-effect thrusters, the first ever used on a crewed spacecraft.
Latvian: Tianhe pamatmoduļa ārpusē ir uzstādīti četri hola efekta dzinēji.
English: European Athletics recognised her senior breakthrough year by giving her the European Athletics Rising Star of the Year award.
Latvian: Pušpuri atzina par Īrijas Gada sportisti.Latvieti kronē par gada sportisti Īrijā LSM 2020. gada septembrī viņa vēlreiz uzvarēja Eiropas čempionātā. 2021. gada jūlijā S.
English: Volodar and Richeza had the daughter Sofia of Minsk, who later married Valdemar the Great of Denmark.
Latvian: Viņu laulībā piedzima dēli Vladimirs Volodarevičs un Vasiļko Volodarevičs un meita Sofija (pēc 1139).
English: Hertner runs for Kalevan Rasti in club competitions.
Latvian: Hertners pārstāv Somijas klubu Kalevan Rasti, kura sastāvā 2012. gadā ir uzvarējis prestižo Jukolas stafeti.
English: Guess Who's Coming to Dinner is a 1967 American romantic comedy drama film produced and directed by Stanley Kramer, and written by William Rose.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1967. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:ASV romantikas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Drāmas Kategorija:Stenlija Kreimera filmas Kategorija:Columbia Pictures filmas
English: Rails were fastened directly to the sleepers using rail spikes.
Latvian: Pretsliedes stiprina pie ceļa sliedēm izmantojot sliežu stiprinājumus.
English: The synod is called by Pope Urban II to discuss sending the First Crusade to the Holy Land.
Latvian: Romas pāvests Urbāns II aicina uzsākt Krusta karu pret musulmaņiem, kas okupējuši Svēto zemi.
English: , Berlin]] Karl (Carl) Schorn (16 October 1803, Düsseldorf – 7 October 1850, Munich) was a German painter and chess master.
Latvian: Kārlis Šorns (; , Diseldorfa — , Minhene) bija Vācijas šahists un gleznotājs.
English: The Atlantic Ocean forms the western as well as the southern borders of the West African region.
Latvian: right|thumb|250px| Rietumāfrika ir Āfrikas kontinenta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no centrālās Sahāras un no rietumiem un dienvidiem to apskalo Atlantijas okeāns.
English: Auf dem Weg zur Idee der Gerechtigkeit.
Latvian: Auf dem Weg zur Idee der Gerechtigkeit.
English: The province is divided into 16 departments (in the Spanish language, departamentos).
Latvian: Province ir sīkāk sadalīta sešpadsmit departamentos.
English: Globally, these types of consonants are quite rare, only existing in two regions: West and Central Africa on the one hand, Eastern New Guinea and northern Vanuatu on the other.
Latvian: Īsti dubultās artikulācijas labiāli velāri līdzskaņi izrunājami kā slēdzeņi un nazāli līdzskaņi lielākajā daļā rietumu un centrālās Āfrikas valodu un bieži sastopami arī Jaungvinejas austrumos.
English: .bt is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the Kingdom of Bhutan.
Latvian: .bt ir Butānas augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Philip Morris is an American brand of cigarettes, currently owned by Philip Morris International.
Latvian: Zīmols Philip Morris ir daļa no tā paša nosaukuma kompānijas, taču mūsdienās cigaretes ar šādu nosaukumu tiek tirgotas galvenokārt ārpus ASV un tiek pozicionētas kā vidējas vai vidēji zemākas cenas produkts.
English: He became manager of Aston Villa in September 2010.
Latvian: Viņa pēdējais vadītais klubs bija Aston Villa.
English: Oracle has competed for new database licenses on UNIX, GNU, and Windows operating systems primarily against IBM's Db2 and Microsoft SQL Server.
Latvian: Oracle un IBM sacenšas par datubāzu tirgu uz UNIX un Linux platformām, kamēr Microsoft dominē datubāzu tirgū uz Microsoft Windows platformām.
English: During the Middle Ages the Marian Shrine of Our Lady of Grace was a famous pilgrimage destination, and attracted many pilgrims including Henry VIII and Katherine of Aragon.
Latvian: Viduslaikos Žēlastības Dievmātes Marijas svētnīca bija slavens svētceļojumu galamērķis un piesaistīja daudzus svētceļniekus, tostarp Henriju VIII un Aragonas Katrīnu. 14.—17. gadsimtā pilsētā atradās Hanzas savienības pārstāvniecība un osta intensīvi tika izmantota tirdzniecībai ar Baltijas jūras reģionu.
English: As of 2017, Pasažieru vilciens employed 1,075 people.
Latvian: Vitebskas guberņā kopumā ieceļoja 17 612 cilvēki.
English: The controversies are part of a broader debate about infrastructure delays related to the 2026 Winter Olympics, particularly regarding the completion of service areas and external works of the facility.
Latvian: Strīdi ir daļa no plašākām debatēm par infrastruktūras kavēšanos saistībā ar 2026. gada ziemas olimpiskajām spēlēm, jo ​​īpaši attiecībā uz apkalpošanas zonu pabeigšanu un objekta ārējiem darbiem.
English: Brian Russell De Palma (; born September 11, 1940) is an American film director, screenwriter and producer.
Latvian: Braiens Rasels De Palma (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors un scenārists.
English: Frans Sammut (19 November 1945 – 4 May 2011) was a Maltese novelist and non-fiction writer.
Latvian: Franss Emils Sillanpē (; dzimis , miris ) bija somu rakstnieks, kurš saņēma Nobela prēmiju literatūrā 1939. gadā.
English: Because the Serbs were dispersed among several regions, and the fact that they had ties to the independent nation state of Kingdom of Serbia, they were among the strongest supporters of independence of South-Slavs from Austria-Hungary and uniting into a common state under Serbian monarchy.
Latvian: Serbi, kaut arī vēsturiski, reliģiski un politiski vienmēr bijuši tuvi Krievijai, līdz ar neatkarīgas valsts izveidošanu arī pamazām atteicās no panslāvisma idejas, to veiksmīgi aizstājot ar panserbismu — dienvidslāvu apvienošanu savā vadībā un veco slāvu zemju atgūšanu.
English: It hosted the Alpine World Championships in 1954, 2007 and 2019, and has hosted more than 100 FIS Alpine Ski World Cup events throughout the years.
Latvian: Netālu no Ores atrodas Oreskutana kalns (Åreskutan, 1420 m), kura noɡāzēs iekārtotas slēpošanas trases, kur 1954., 2007. un 2019. gadā notika kalnu slēpošanas pasaules čempionāti.
English: Mission: Impossible 2 won both Best Male Performance for Tom Cruise and Best Action Sequence at the MTV Movie Awards.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV un Kanādā notika 2000. gada 24. maijā. 2001. gada MTV Movie Awards balvu pasniegšanas ceremonijā filma ieguva balvu nominācijā "Labākā darbības secība" (Best Action Sequence) par motociklu pakaļdzīšanās ainu, savukārt Toms Krūzs ieguva balvu kā labākais aktieris.
English: By 1415, however, the feud between the French royal family and the House of Burgundy led to chaos and anarchy throughout France, a situation that Henry V of England was eager to take advantage of.
Latvian: Valstī sākās jukas, kas pārauga pilsoņu karā starp armanjaku un burgundiešu partijām. 1415. gada 25. oktobrī franči tika smagi sakauti Azenkūras kaujā. 1420. gada 21. maijā tika noslēgts Truā līgums, kurā Anglijas Henrijs V tika atzīts par Šarla VI troņmantinieku.
English: On 29 January 2025, The Ministry of Transport of Latvia, airBaltic, and the Lufthansa Group announced the signing of an agreement for the Lufthansa Group to invest EUR 14 million in airBaltic for a minority stake, and supervisory board seat.
Latvian: Siliņa: jārēķinās ar valsts ieguldījumiem nākotnē lsm.lv 2025. gada 29. janvārī Vēlāk, pēc airBaltic iziešanas biržā, "Lufthansa" grupas līdzdalības lielumu noteiktu potenciālā IPO tirgus cena.
English: The thimble has 50 graduations, each being 0.01 millimetre (one-hundredth of a millimetre).
Latvian: Uz nonija skalas mēdz būt 50 iedaļas, tātad pilns nonija skalas apgrieziens satuvina mērvirsmas par 0,5 mm.
English: Examples of narrow monotheist religions includes: Judaism, Christianity, Islam, Sikhism, and Baháʼí Faith.
Latvian: Monoteisma reliģijas ir Ābrama reliģijas (kristietība, islāms, jūdaisms), deisms, druzi, rastafari, jezīdisms, bahāisms, bābisms, mandeisms un atonisms.
English: It lies in the Northwest of the country, with the administrative center in Naujoji Akmenė and borders Latvia in the north, Joniškis District in the east, Šiauliai District in the southeast, Telšiai District in the southwest, and Mažeikiai District in the west.
Latvian: Tā robežojas ar Jonišķu rajona, Šauļu rajona, Telšu rajona un Mažeiķu rajona pašvaldībām, kā arī Latviju.
English: Van Maanen, John. 1988.
Latvian: Hans Schutten, John R.
English: Albert Michant was a Belgian water polo player and won silver medals at the 1900 Summer Olympics and the 1908 Summer Olympics.
Latvian: Albērs Mišāns () bija beļģu peldētājs un ūdenspolo spēlētājs, divu olimpisko sudraba medaļu ieguvējs ūdenspolo. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš bija Briseles peldēšanas un ūdenspolo kluba ūdenspolo komandas biedrs.