aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Giuseppe Farina, competing for Alfa Romeo, won the first Drivers' World Championship, narrowly defeating his teammate Juan Manuel Fangio.
Latvian: Sacīkšu atgriešanās (1950—1958) thumbnail|250px|left|Alfa Romeo Alfetta 159, . gada čempiona Huana Manuela Fanhio spēkrats Pirmais Formula 1 Pasaules čempionāts notika . gadā, tajā uzvarēja itālis Džuzepe "Nino" Farina ar "Alfa Romeo".
English: Born in Nakskov, From received his first education at the grammar school of Nykøbing Falster.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis nelielā Dānijas pilsētā Nakskovā, kur beidzis vietējo skolu. 1864. gadā kā brīvprātīgais piedalījies Dānijas karā ar Prūsiju.
English: They had no children.
Latvian: Pārim bija divas meitas.
English: He finished third in the NBA in three-point percentage during the 2007–08 season and won the Three-Point Contest in 2011.
Latvian: Tāpat 2011. gada Visu zvaigžņu spēlē viņš uzvarēja trīspunktnieku konkursā. 2011. gadā kvalificējies finālsērijai, tomēr jau nākamajā sezonā izcīnīja NBA čempiontitulu.
English: Abkhazia conflict East Prigorodny conflict Georgian Civil War Georgia–South Ossetia border International recognition of Abkhazia and South Ossetia Politics of Georgia Russo-Georgian War South Ossetian independence referendum, 2006 Transnistria conflict
Latvian: thumb|Dienvidosetija Gruzijas kartē Gruzijas—Dienvidosetijas konflikts ir etnopolitisks konflikts starp Gruzijas centrālo vadību un pašpasludināto Dienvidosetijas Republiku (no 20. gadsimta 80. gadu beigām līdz mūsdienām).
English: R.: Liesma (1965) Es ieeju sevī.
Latvian: R.: Liesma (1965) Es ieeju sevī.
English: The executive power was led by the Grand Prince of Kabardia, also known in Russian sources as the "Chief Prince".
Latvian: Krievijas Impērijas ķeizarus titulāri dēvēja arī par "Kabardas zemes pavēlnieku un valdnieku, Čerkesu un Kalnu kņazu un pārējo mantoto valdnieku un īpašnieku" (). 1784. gadā Ziemeļkaukāza pārvaldei krievi nodibināja Vladikaukāzas cietoksni.
English: In the example above, reaction stoichiometry measures the relationship between the quantities of methane and oxygen that react to form carbon dioxide and water: for every Mole (unit) of methane combusted, two moles of oxygen are consumed, one mole of carbon dioxide is produced, and two moles of water are produced.
Latvian: Redzams, ka no vienas metāna molekulas rodas 2 ūdens molekulas, t.i., šajā reakcijā metāna un ūdens stehiometriskā attiecība ir 1:2.
English: Latin script ( ) is also used in a limited fashion (such as for imported acronyms) in Japanese writing.
Latvian: Arī japāņu valodas pierakstīšanā, tāpat kā gleznošanā, sākotnēji izmantoja otu.
English: In 1991, Sampdoria won the Scudetto as Serie A champions, while the next year, the club reached the 1992 European Cup final, losing to Barcelona.
Latvian: Vēlak ar Sampdoria komandu uzvarējis Itālijas A sērijā, ieguvis Coppa Italia, Supercoppa Italiana un UEFA Kausu ieguvēju kausu. 1992. gadā ar Sampdoria komandu viņš iekļuva Eiropas kausa finālā, kurā piekāpās Barcelona komandai.
English: Tomáš Tatar (; born 1 December 1990) is a Slovak professional ice hockey player who is a forward for EV Zug of the National League.
Latvian: Tomāšs Tatars (; dzimis ) ir slovāku hokejists, malējais uzbrucējs, Slovākijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Upon graduation, he worked on quantum theory in Göttingen, where his research into the atomic nucleus provided the basis for his doctorate.
Latvian: Pēc augstskolas beigšanas strādāja pie kvantu mehānikas Getingenē, pēc tam — Kopenhāgenas Universitātē un Kavendiša laboratorijā Kembridžā.
English: In 2010, the single was released in Australia and charted at number five, and was certified platinum.
Latvian: Albums ieguva dimanta diska statusu un tika atzīts par desmitgades populārāko un ienesīgāko debijas albumu. 2017. gada 20. jūlijā Beningtons tika atrasts savās mājās pakāries.
English: The maxillary premolars are trapezoidal in shape, while the mandibular premolars are rhomboidal in shape.
Latvian: Augšžokļa mazajiem dzerokļiem ir trapecveida forma.
English: Vadim had already acquired international fame with his daring debut And God Created Woman (1956).
Latvian: Šī bija otrā Vadima filma pēc "Un Dievs radīja sievieti" (1956), kurā galveno lomu atveidoja viņa tā brīža sieva Bardo.
English: The Fourth Universal of the Ukrainian Central Rada (Council) () is a significant state-political declaration that proclaimed the full state independence of the Ukrainian People's Republic.
Latvian: thumb|Ceturtais universāls Ukrainas Centrālās Radas Ceturtais universāls () jeb 1918. gada Ukrainas neatkarības deklarācija ir valstisks politisks akts, ar kuru tika pasludināta Ukrainas Tautas Republikas pilnīga valstiskā neatkarība.
English: Marcel Reich-Ranicki (; born Marceli Reich; 2 June 1920 – 18 September 2013) was a Polish-born German literary critic and member of the informal literary association Gruppe 47.
Latvian: Marsels Reihs-Ranickis (, dzimis kā Marsels Reihs, miris ) bija Polijas ebreju izcelsmes vācu literatūras kritiķis.
English: Currently, the ICAO recommends that passports be issued in English, French, and Spanish; or in the national language of the issuing country and in either English, French, or Spanish.
Latvian: Pases parasti izdod izdevējvalsts valodā un angliski vai franciski; visvairāk valodu ir Eiropas Savienības pasēs, kuras izdod visās tās oficiālajās valodās.
English: The Japanese marten is omnivorous, preferring meat from fish, frogs, and small birds and mammals, but consuming insects, fruit, and seeds when necessary.
Latvian: Bet Japānas melnais lācis pie iespējas nomedīs kādu vardi, ķirzaku, krabjus un ēdīs arī maitu.
English: On 19 December 1741 Vitus Bering died on the uninhabited island near the Kamchatka Peninsula, which was later given the name Bering Island in his honour. certainly, it had afflicted him in the final months.
Latvian: Salu Komandora salās, kurā Berings nomira, nosauca viņa vārdā par Beringa salu.
English: The album was released on June 25, 2021, through Columbia Records.
Latvian: Albums tika izdots 2021. gada 25. jūnijā ar Columbia Records starpniecību.
English: NATO defines killed in action or a battle casualty as a combatant who is killed outright or who dies as a result of wounds or other injuries before reaching a medical treatment facility or help from comrades.
Latvian: NATO definīcija Pēc NATO definīcijas kaujā kritušais ir kaujinieks, kurš tiek nogalināts kaujas laukā vai kurš mirst no brūcēm vai citiem ievainojumiem, pirms nokļuvis ārstniecības iestādē vai nesaņemot pirmo palīdzību.
English: Laschet currently serves as state MP in the Landtag of North Rhine-Westphalia and also chairs the CDU's state chapter (Landesverband).
Latvian: Armīns Lašets (; dzimis ) ir pašreizējais Bundestāga biedrs un bijušais Vācijas Kristīgo demokrātu apvienības līderis.
English: In the 2011 Stanley Cup playoffs, the Bruins eliminated the Montreal Canadiens in seven games in the conference quarterfinals.
Latvian: Komanda sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā piekāpjoties Monreālas "Canadiens".
English: In 1982, Lauda returned to racing, for an unprecedented $3&nbsp;million salary. .]] Lauda won a third world championship in 1984 by half a point over teammate Alain Prost, due only to half points being awarded for the shortened 1984 Monaco Grand Prix.
Latvian: McLaren (1982—1985) thumb|right|Lauda 1984. gadā izcīnīja savu trešo pasaules čempiona titulu 1982. gadā Lauda atgriezās autosacīkstēs, pievienojoties McLaren komandai un par to saņemot tobrīd vēl nepieredzētu algu — 3 miljonus ASV dolāru gadā.
English: The Ottoman Empire invades Bulgaria.
Latvian: Osmaņu impērija iebruka Valahijā.
English: They suckle for 3–6 months, and begin to eat small amounts of solid food at about 2 months of age.
Latvian: Mazuļi mātes pienu zīž apmēram 3—6 mēnešus, māte mazus medījuma gabaliņus sāk dot, kad mazulim ir apmēram 2 mēneši.
English: He was a pro from 1996 to 2010, during which he raced in three editions of the Tour de France and four editions of the Vuelta a España (the Tour of Spain).
Latvian: Viņa profesionālā karjera ilga no 1996. līdz 2010. gadam, šajā laikā viņš piedalījās trijās Tour de France un četrās Vuelta a España sacensībās.
English: ]] Léon Honoré Ponscarme Jr. (21 January 1879 – 24 November 1916) was a French cyclist.
Latvian: Leons Ponskarms (; dzimis , miris ) bija franču riteņbraucējs.
English: Fitzpatrick, University of Texas at Austin Electromagnetic waves from Maxwell's equations on Project PHYSNET.
Latvian: Weisstein, Maxwell Equations, scienceworld.wolfram.com Maxwell's Equations, Hyperphysics Kategorija:Speciālā relativitātes teorija Kategorija:Elektrodinamika Kategorija:Elektromagnētisms Kategorija:Fizikas pamatvienādojumi
English: The first Japanese asteroid probe, Hayabusa, returned to Earth on 13 June, having landed on 25143 Itokawa in an effort to collect samples.
Latvian: Japānas asteroīda zonde Hayabusa uz Zemes atgriezās 13. jūnijā.
English: Simpson, Field Marshal Alan Brooke, and Field Marshal Bernard Montgomery on the German-held east bank of the Rhine, 25 March 1945]] British Prime Minister Winston Churchill was present at Field Marshal Montgomery's headquarters near Venlo on the eve of Plunder.
Latvian: Simpsons, feldmaršals Alans Brūks un feldmaršals Bernards Montgomerijs vācu kontrolētajā Reinas austrumu krastā, 1945. gada 25. martā Lielbritānijas premjerministrs Vinstons Čērčils atradās feldmaršala Montgomerija štābā netālu no Venlo pirms operācijas sākuma.
English: Orkhon Valley Cultural Landscape UNESCO Collection on Google Arts and Culture
Latvian: Ievērojama upes ielejas daļa ap Harhorinu 2004. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā «Orhonas ielejas kultūrainava».Orkhon Valley Cultural Landscape Atsauces Ārējās saites Kategorija:Mongolijas upes
English: The standard ending for the name of a botanical subtribe is "-inae".
Latvian: Botānikā cilšu zinātnisko nosaukumu izskaņa ir -eae.
English: In the present, a traumatized Diane stares at the blue key on her coffee table.
Latvian: Savā dzīvoklī Diāna skatās uz zilo atslēgu uz kafijas galdiņa, kad kāds nemitīgi klauvē pie durvīm.
English: In 1717, another Canadian, Picote de Beletre, built Fort Ouiatenon on the Wabash River, to try to control Native American trade routes from Lake Erie to the Mississippi River.
Latvian: Savukārt ar mērķi noturēt Ohaio robežu, viandotu ciematā 1786. gadā 15 ciltis noslēdza kopīgu savienību.
English: Nectarios, Metropolitan of Aegina at www.serfes.org Nectarios at www.st-seraphim.com Saint Nektarios at www.fatheralexander.org Agios Nektarios Church & Monastery at www.aeginagreece.com Church of Saint Nectarios | Gavalochori, Greece Father Demetrios Serfes - St.
Latvian: Svētais Nektārijs no Eginas (grieķu: Νεκτάριος Αιγίνης, Anastasioss Kefalass, grieķu: Αναστάσιος Κεφαλάς; 1846. gada 1. oktobrī, Silivri— 1920. 8. novembrī, Atēnas) — Aleksandrijas Pareizticīgās baznīcas bīskaps, Pentapoles metropolīts.
English: Hale, William Gardner (April 1919). "Pegasus Impounded".
Latvian: Murnava režijā un Paula Vegenera režisētā "Golems: Kā viņš nāca pasaulē" (1920).
English: Anzio (, also ; ) is a resort town and comune in the Lazio region of Italy, about south of Rome.
Latvian: Ancio (, ) ir komūna Itālijā, Lacio reģionā.
English: An actinotroch settles to the seabed after about 20&nbsp;days and then undergoes a radical change in 30 minutes: the larval tentacles are replaced by the adult lophophore; the anus moves from the bottom to just outside the lophophore; and this changes the gut from upright to a U-bend, with the stomach at the bottom of the body.
Latvian: Kāpurs apmēram 20 dienas attīstas peldot ūdenī, bet pēc tam nosēžas dibenā un apm. 30 minūšu laikā pārvēršas par jaunu foronīdu.
English: Upper Bavaria is located in the southern portion of Bavaria, and is centred on the city of Munich, both state capital and seat of the district government.
Latvian: Augšbavārija atrodas Bavārijas dienvidos, ap Minheni, kas ir apgabala administratīvais centrs.
English: Revúca District (okres Revúca, ) is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Revūca () ir pilsēta Slovākijā, Banska Bistricas apgabala Revūcas apriņķa centrs.
English: On August 19, 2025, Fidler signed with Rīgas Zeļļi to play in the Latvian-Estonian Basketball League and European North Basketball League.
Latvian: Fidlers noslēdza līgumu ar Latvijas klubu "Rīgas Zeļļi".
English: In the 3rd State Duma, Zhirinovsky took up the post of Deputy Chair of the State Duma and the post of the head of the faction occupied by his son Igor Lebedev.
Latvian: Žirinovskis tika atkārtoti ievēlēts par partijas priekšsēdētāju, bet Ahmets Haļitovs — par viņa vietnieku.
English: Kraenzlein was born in Minneapolis, Minnesota, a son of Johann Georg Kränzlein, a brewer, and Maria Augusta Schmidt, both of German origin.
Latvian: Biogrāfija Krencleins ir dzimis Mineapolisā, Minesotā, alus darītāja Johana Georga Krencleina un vācu izcelsmes Marijas Augustas Šmites ģimenē.
English: Bulgarians have made valuable contributions to world culture in modern times as well.
Latvian: Protobulgāri piedalījušies daudzu mūsdienu tautu etnoģenēzē, piemēram, balkāriešu, baškīru, bulgāru, gagauzu, tatāru, čuvašu un citu.
English: The oldest secular structure still standing is Ivan III's Palace of Facets (1491), which holds the imperial thrones.
Latvian: Vēsture Tagadējo Maskavas kremli uzbūvēja lielkņazs Ivans III no 1482. līdz 1495. gadam.
English: Jueves lardero St.
Latvian: Svēt 14. feb.
English: The following year he signed for and won a time trial at the Euskal Bizikleta that was stopped with some riders still left to go due to heavy rainfall and strong winds.
Latvian: Nākamajā gadā viņš pievienojās un uzvarēja individuālajā braucienā Euskal Bizikleta sacensībās, kuras tika apturētas saistībā ar stipro vēju un lietusgāzēm, kad daļa braucēju vēl nebija startējuši.
English: .gr is the country code top-level domain (ccTLD) for Greece.
Latvian: .gr ir Grieķijas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Internationally, Montenegro aligned itself with Serbia and other Balkan states during the Balkan Wars (1912–1913), aiming to expand its territory at the expense of the weakening Ottoman Empire.
Latvian: Balkānu kari (1912-1913) 1912. gadā Balkānu pareizticīgās valstis Grieķija, Bulgārija, Melnkalne un Serbija, kas visas vēlējās palielināt savas teritorijas uz Osmaņu Rumēlijas rēķina, noslēdzot savstarpējus līgumus izveidoja Balkānu līgu, kas 1912. gada oktobrī pieteica karu Osmaņu impērijai.
English: The lotus leaf has a randomly rough surface and low contact angle hysteresis, which means the water droplet is not able to wet the microstructure spaces between the spikes.
Latvian: Lotosa ziedlapai ir viendabīgi raupja virsma un maza kontaktu leņķu histerēze, kura nozīmē, ka ūdens piliens nevar slapināt mikrostruktūras krokas.
English: We felt she was right." Her identity was kept secret by various methods, including pretending to be Ewo's "Swedish cousin" at a Tarot concert, until she was eventually announced as the new Nightwish singer on 24 May 2007.
Latvian: Tas bija sirds un harmonijas lēmums.”Viņas identitāte tika turēta noslēpumā, iekļaujot faktu ka viņa ir Evo zviedru māsīca. 2007. gada 24. maijā grupas Tarot koncertā, tika paziņots, ka jaunā Nightwish vokāliste ir Anete Olzona.
English: Most of McKee's YouTube performances appear on the album, along with a handful of tracks carried over from Dreamcatcher.
Latvian: Daļa kompozīciju, kuras guvušas popularitāti vietnē YouTube, iekļautas arī šajā albumā.
English: He was promoted to lieutenant–colonel at the end of 1808 and fought in the Battle of Corunna in Spain in early 1809 during the Peninsular War.
Latvian: Spāņu—amaerikāņu kara laikā dienēja par Dienvidatlantijas kara bāzes komandieri. 1908. gadā atvaļinājās kontradmirāļa pakāpē.
English: Beaver dams are easily crossed by trout and their ponds may serve as critical breaks for wildfires.]] Vegetation in the basin is dominated by a mixed conifer forest of jeffrey pine (Pinus jeffreyi), lodgepole pine (P. contorta), white fir (Abies concolor), red fir (A. magnifica), sugar pine (P. lambertiana), California incense-cedar (Calocedrus decurrens), ponderosa pine (P. ponderosa), and western white pine (P. monticola).
Latvian: Ievērojama putnu pulcēšanās vieta, sastopama sultānvistiņa (Porphyrio porphyrio), zivjērglis, baltgalvas zilknābis, meža zoss, jūras krauklis, brūnais ibiss, sārtais flamings.
English: Damien Anthony Duff (born 2 March 1979) is an Irish former professional football manager and former player, who most recently managed League of Ireland club Shelbourne.
Latvian: Demiens Dafs (; dzimis ) ir bijušais īru futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Hitler headed a short-lived coalition government formed by the Nazi Party (which had the most seats in the Reichstag) and Hugenberg's party, the German National People's Party (DNVP).
Latvian: Vācu nacionālistus Vīnē tai laikā pārstāvēja panģermāņu partija, kuru vadīja Georgs fon Šēnerers.
English: The Portuguese currency is the euro (€).
Latvian: Portugāles eiro monētas ir eiro monētas, kuras izdevusi Portugāle.
English: Heartbeat was released in 1986.
Latvian: Kā dziedātājs izdevis albumus Heartbeat (1986) un Let It Roll (1989).
English: Copenhagen is one of the most bicycle-friendly cities in the world.
Latvian: Viena no velosipēdiem draudzīgākajām pilsētām pasaulē.
English: The film was nominated for Academy Awards in nine categories and it won for Best Writing (Original Screenplay) by Mankiewicz and Welles.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai deviņās kategorijās, no kurām saņēma balvu kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs" (Orsons Velss un Hermanis Mankevičs).
English: During World War II, Germany set up two slave labour camps in the town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētas tuvumā, Hodonīnā, bija ierīkota koncentrācijas nometne romiem.
English: She has received the Lielais Kristaps award for "best animated film" six times, for her films Kā es braucu Ziemeļmeitas lūkoties (1980), Kabata (1983), Skatāmpanti (1988), Ness un Nesija (1993), Pasaciņas.
Latvian: Balvai par labāko animācijas filmu nominēja arī "Saule brauca debesīs" (2018). 1995. gadā Stiebra saņēma Spīdolas balvu par ieguldījumu latviešu animācijas kino. 2003. gadā viņu apbalvoja ar IV šķiras Triju Zvaigžņu ordeni. 2017. gadā viņa saņēma Lielā Kristapa balvu par mūža ieguldījumu.
English: Barteková finished 8th at Women's Skeet event at the 2008 Summer Olympics and won the bronze medal in Women's Skeet at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Izlases sastāvā izcīnījis 2002. gada olimpisko spēļu bronzas medaļas, kļuvis par 2008. gada pasaules čempionu.
English: ]] A dryad (; , sing. ) is an oak tree nymph or oak tree spirit in Greek mythology; Drys (δρῦς) means "tree", and more specifically "oak" in Greek.
Latvian: Driādas () ir koku nimfas vai koku gari sengrieķu mitoloģijā.
English: Shklovsky is perhaps best known for developing the concept of ostranenie or defamiliarization (also translated as "estrangement") in literature.
Latvian: Zinātniskā darbība Šklovskis ieviesa jēdzienu "atsvešināšana" (krievu valodā остранение, angļu valodā defamiliarization, arī estrangement), kas gan nebūtu jaucams ar jēdzienu "atsvešināšanās".
English: When chemiluminescence takes place in living organisms, the phenomenon is called bioluminescence.
Latvian: Hemiluminiscences atsevišķs gadījums ir bioluminiscence.
English: Radiation oncology is the medical specialty concerned with prescribing radiation, and is distinct from radiology, the use of radiation in medical imaging and diagnosis.
Latvian: thumbnail|Ar rentgenstariem iegūts plaušu attēls, rentgenogramma Radioloģija ir medicīnas nozare, kas izmanto attēlveidošanas tehnoloģijas (medicīnas vizualizāciju) slimību diagnostikā (diagnostiskā radioloģija) un ārstēšanā (radioterapija).
English: Tira was born in 1988 into a Soviet military family in Potsdam, East Germany.
Latvian: Tira ir dzimusi padomju armijas ģimenē Postdamā, Austrumvācijā.
English: Bugge. (anglicized Gardariki or Gardarike) or was the Old Norse term used in the Middle Ages for the lands of Rus'.
Latvian: Gardarīke (, arī Garðaveldi) ir sens Austrumeiropas ziemeļu daļas apzīmējums, kas sastopams skandināvu sāgās jau no 7. gadsimta.
English: Marketing objectives typically relate to what products will be where in what markets, based on customer behavior in those markets.
Latvian: Taču parasti to rada, koncentrējoties uz tirgus vajadzībām un konkrēta produkta mērķiem tirgū.
English: The Japan-only EOS 55 was also available in an all-black version – rather than only the standard black and silver colour scheme – and included a panorama option.
Latvian: EOS 55 variants atšķiras no citiem ar panorāmas iespēju.
English: In the north, it adjoins the German state of Bavaria; in the south, it shares borders with the Italian province of South Tyrol and the Swiss canton of Graubünden.
Latvian: Robežojas ar Vāciju ziemeļos un Itāliju dienvidos, kā arī Zalcburgu un Karintiju austrumos un Forarlbergu rietumos.
English: The Estonian Diocese was established by the Bishop of Riga in 1211 and its first nominal seat was Leal (Lihula) in western Estonia.
Latvian: Pirms tam jau 1211. gadā bija izveidota Igaunijas bīskapija un sākotnējais Igaunijas bīskapa krēsls atradās Lihulā Rietumigaunijā. 1224. gadā bīskaps saņēma valdīšanā zemes Dienvidigaunijā un savu sēdekli pārcēla uz Tērbatu.
English: It works in partnership with other international organisations such as the Catalogue of Life partnership, Biodiversity Information Standards, the Consortium for the Barcode of Life (CBOL), the Encyclopedia of Life (EOL), and GEOSS.
Latvian: Fonds sadarbojas ar citām starptautiskām organizācijām, piemēram, Dzīvības katalogu (Catalogue of Life), Bioloģiskās daudzveidības informācijas standartiem (Biodiversity Information Standards), Dzīvības enciklopēdiju (Encyclopedia of Life) un GEOSS.
English: Dolní Kounice is located about southwest of Brno.
Latvian: Dolni Kounice () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Brno lauku apriņķī uz dienvidiem no Brno pie Jihlavas upes.
English: Derk Jan "Dick" van Egmond (born 30 August 1956 in Hellendoorn) is a Dutch track cyclist during the 1970s and 1980s who was specialized in the individual pursuit and points race events.
Latvian: Derks Jans van Egmonds (; dzimis Helendornā) ir bijušais nīderlandiešu treka riteņbraucējs.
English: The spacecraft successfully landed northwest of Arkalyk, Kazakhstan at 03:58 UTC.
Latvian: Zemi nolaižamais aparāts sasniedza 03:59 UTC 82 km uz ziemeļaustrumiem no Arkalikas.
English: They can also have difficulty understanding others' emotions and social cues.
Latvian: Viņu saziņa ar citiem cilvēkiem dažkārt var būt vienaldzīga un lakoniska.
English: Approximately 3,000 of them were drafted into the Austro-Hungarian army and sent to the Italian Front while approximately 7,500 stayed in the Polish Auxiliary Corps, part of the failed German Polnische Wehrmacht.
Latvian: Daļa no tiem tika ieskaitīta vācu, kā arī austroungāru armijā un nosūtīti uz Itālijas fronti, savukārt pārējā daļa turpināja dienestu austriešu Poļu palīgkorpusā.
English: Rein Etruk player profile at OlimpBase.org (Soviet Team Chess Championship) Rein Etruk player profile at OlimpBase.org (Soviet Team Cup)
Latvian: Atsauces Ārējās saites šahista profils vietnē chessgames.com šahista profils vietnē 365chess.com šahista profils vietnē chesstempo.com šahista profils vietnē olimpbase.org (PSRS komandu čempionāti) šahista profils vietnē olimpbase.org (PSRS komandu kausi) Kategorija:1938. gadā dzimušie Kategorija:2012. gadā mirušie Kategorija:Igaunijas šahisti Kategorija:PSRS šahisti