aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She won a silver medal in the women's 10 km classical, bronze medal in the women's 30 km freestyle mass start, and gold as a member of the women's 4 × 5 km relay during the 2019 FIS World Championships in Seefeld in Tirol, Austria.
Latvian: Pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos izcīnīja Holmenkollenē 30 km distancē ar kopēju startu klasiskajā stilā, tas bija arī viņas pirmais individuāli sasniegtais goda pjedestāls. 2021. gada Pasaules čempionātā Oberstdorfā izcīnīja trīs medaļas — sudraba godalgas 10 km distancē brīvajā stilā un 15 km skiatlonā, kā arī bronzu 30 km klasiskajā stilā.
English: Vancouver: UBC Press, 2001. 210p. .
Latvian: London: Universal Books Ltd. p. 220. .
English: His father Aleksi Nikolaevich Brusilov was Russian and his mother, Anna Luiza Niestojemska, was Polish.
Latvian: Pēc saviem vārdiem, Alekseja dzimtā valoda esot krievu, bet viņš brīvi pārvalda arī latviešu valodu.
English: Clinching a berth for the 2018 playoffs on March 26, the Golden Knights became the first team since the Edmonton Oilers and Hartford Whalers in the 1979–80 season to make the playoffs in their inaugural season in the league.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā "Golden Knights" kļuva par vienu no līgas spēcīgākajām komandām, regulāro sezonu noslēdzot Klusā okeāna divīzijas pirmajā vietā. "Golden Knights" bija pirmā komanda kopš 1980. gada, kas savā debijas sezonā iekļuva Stenlija kausa izslēgšanas kārtā.
English: The Edinburgh, Leith and Newhaven Railway was formed in 1842 and the company wished to extend the East Coast Main Line further north to Dundee and Aberdeen.
Latvian: Edinburgas, Lītas un Ņūheivenas dzelzceļu dibināja 1842. gadā un uzņēmums vēlējās pagarināt austrumu krasta galveno dzelzceļa līniju (East Coast Main Line — angļu val.) tālāk uz ziemeļiem līdz Dandī un Aberdīnai.
English: Proteins comprise over 50% of the dry weight of an average living cell and are very complex macromolecules.
Latvian: Pārtikas olbaltumvielas Olbaltumvielas veido vairāk kā 50% dzīvās šūnas sausnes svara un ir ļoti komplicētas makromolekulas.
English: On 13 June 2016, Aho signed a three-year, entry-level contract with Carolina.
Latvian: Spēlētāja karjera Aho savu karjeru sāka Somijas hokeja līga līgas klubā Oulu "Kärpät". 2015. gada NHL draftā Aho 2. kārtā izvēlējās Karolīnas "Hurricanes". 2016. gada jūnijā Aho parakstīja trīs gadu līgumu ar Hurricanes.
English: The town has an area of , and is located approximately 400 meters above sea level.
Latvian: Apvidum raksturīgas karsta ainavas, upju ielejās atrodas klintis un vairāk nekā 400 alu.
English: Eyre Creek is a tributary of the Warburton River.
Latvian: Eirkrīka () ir upe Austrālijā, viena no Eira ezera pietekas Vorbertonas satekupēm.
English: It is primarily developed by British development house Rockstar North (formerly DMA Design), and published by its American parent company, Rockstar Games.
Latvian: Spēli izdeva skotu kompānija DMA Design (tagad Rockstar North) un ASC Games 1997. un 1998. gadā.
English: Four of the films were directed by Alfred Hitchcock.
Latvian: Visveiksmīgākais filmu režisors šajā vērtējumā ir Alfreds Hičkoks, kuram sarakstā ir 4 filmas.
English: According to the Suda, Herodotus learned the Ionian dialect as a boy living on the island of Samos, to which he had fled with his family from the oppressions of Lygdamis, tyrant of Halicarnassus and grandson of Artemisia.
Latvian: Sudā teikts, ka viņš iemācījās joniešu dialektu bērnībā, dzīvojot uz Samas salas, kur viņa ģimene devās, lai izbēgtu no persiešu soda par viņa ģimenes saistību ar sacelšanos, un atgriezās Halikārnsā vēlāk, kad valdība tika nomainīta.
English: It covers the northern part of the Maluku Islands, bordering the Pacific Ocean to the north, the Halmahera Sea to the east, the Molucca Sea to the west, and the Seram Sea to the south.
Latvian: Ziemeļos atrodas Sulavesi jūra, bet dienvidos un austrumos — Moluku jūra.
English: Berlin: Mann, 1976, Hillenbrand, Robert. 1994.
Latvian: Schneider, 1995 † apakšdzimta: Profraginae Badve, 1977 † apakšdzimta: Protocardiinae Bronn, 1849 † apakšdzimta: Trachycardiinae R.B.
English: Just as a third stroke in March 1923 definitively ruled out any prospect of Lenin returning to government, the aforementioned triumvirate proceeded to consolidate power within the regime by marginalizing Leon Trotsky and his allies.
Latvian: Kad 1922. gadā Ļeņins vairs nespēja pildīt partijas līdera lomu, kopā ar Staļinu un Zinovjevu izveidoja triumvirātu pret ietekmīgo Trocki.
English: Richie Porte of Australia, Vincenzo Nibali of Italy and Wout Poels of the Netherlands were due to participate, but had to withdraw due to injuries as a result of their crashes in the men's road race.
Latvian: Piedalīties plānojuši bija arī Ričijs Ports no Austrālijas, Vinčenco Nibali no Itālijas un Vauts Pūlss no Nīderlandes, bet savu dalību viņiem nācās atsaukt pēc gūtajām traumām grupas braucienā.
English: In this scenario, the packet has 48-bit fields for the sender hardware address (SHA) and target hardware address (THA), and 32-bit fields for the corresponding sender and target protocol addresses (SPA and TPA).
Latvian: Šajā tabula SHA, SPA, THA un TPA lauki ir parādīti ka būtu 32 bitus gari, lai arī ethernet SHA un THA ir 48 biti un IPv4 SPA un TPA ir 32 biti. +Biti 0 - 78 - 1516 - 31 0 Hardware type (HTYPE) Protocol type (PTYPE) 32 Hardware length (HLEN) Protocol length (PLEN) Operation (OPER) 64 Sūtītāja MAC adrese (SHA) ?
English: Tihomir "Tim" Orešković (; born 1 January 1966) is a Croatian-Canadian businessman who was Prime Minister of Croatia from January to October 2016, before a no-confidence vote filed by one of the two parties in the ruling coalition brought his government down.
Latvian: Tihomirs Oreškovičs (Tihomir Orešković, dzimis ) ir Horvātijas politiķis. 2016. gadā viņš bija Horvātijas premjerministrs.
English: Nefaz buses are produced in Neftekamsk (Bashkortostan).
Latvian: Speciāli pašizgāzēju uz KamAZ šasijas bāzes ražošanai blakus republikā Baškīrijā tika uzcelta Ņeftekamskas autopašizgāzēju rūpnīca (NEFAZ).
English: In 1868, Henry Fitzalan-Howard, 15th Duke of Norfolk, commissioned the architect Joseph Hansom to design a new Catholic sanctuary as a suitable counterpart to Arundel Castle.
Latvian: Norfolkas hercogs Hanrijs Ficalāns-Hauards (Henry Fitzalan-Howard, 1847—1917) uzbūvēja neogotisku baznīcu pēc Jorkas arhitekta Džozefa Hansoma (Joseph Hansom, 1803—1882) projekta. 1965. gadā tā kļuva par katedrāli.
English: The time in China follows a single standard time offset of UTC+08:00, where Beijing is located, even though the country spans five geographical time zones.
Latvian: Neskatoties uz to, ka teritoriāli Ķīna aptver piecas ģeogrāfiskās laika joslas, un tās kopējais platums pārsniedz 61 grādu (jeb 4 stundas), Ķīnas laiks ir noteikts pēc vienotas standarta laika nobīdes UTC+08:00 (astoņas stundas pirms koordinētā pasaules laika).
English: A preliminary version of the catalogue first appeared in 1774 in the Memoirs of the French Academy of Sciences for the year 1771.
Latvian: Pirmo reizi izdots 1771. gadā, ietverot 45 objektus.
English: Field is a surname.
Latvian: Field ir angļu cilmes uzvārds.
English: He played as a midfielder and is best known for his tenure with Manchester United from 2007 to 2015.
Latvian: Kopš 2007. gada pārstāv Anglijas Premjerlīgas klubu Manchester United.
English: One of the key elements of the city’s sports infrastructure is the Bronisław Malinowski Central Stadium, also referred to as the Grudziądz Municipal Stadium.
Latvian: Piemēram, Grīziņkalna parks kā apkaimes galvenā sabiedriskā ārtelpa, Daugavas stadions un ar to saistītās būves kā apkaimes DA daļas galvenais sporta centrs, bet LU stadions un "Daugavas sporta nams" kā apkaimes ZR daļas galvenais sporta centrs, galvenās ielas kā darījumu objektu asis un tamlīdzīgi. 2013. gadā Krāsotāju un Lienes ielas stūrī tika atklāts koka ēku restaurācijas centrs "Koka Rīga", kurā notika dažādi kultūras pasākumi.
English: It has 572,000 inhabitants as of 2023.
Latvian: Iedzīvotāju skaits pilsētā sasniedz 97 tūkstošus.
English: In New York City, Spektor studied classical piano with Sonia Vargas, a professor at the Manhattan School of Music, until she was 17; Spektor's father had met Vargas through Vargas' husband, violinist Samuel Marder.
Latvian: Ņujorkā viņa apmeklēja Manhatanas mūzikas skolu, taču iedvesmu rakstīt dziesmas viņa guva pusaudžu gados ekskursijas laikā Izraēlā, kur viņas vienaudži veltīja Regīnas dziedātājas talantam atzinīgus vārdus.
English: Tree Editors Compared: List at Vterrain.org List at TreeGenerator "LAI4D Reference manual", Usage of the "program" entity type for algorithmic modelling with JavaScript
Latvian: Tree Editors Compared: List at Vterrain.org List at TreeGenerator Kategorija:3D modelēšana
English: Three days after his dismissal from Cruzeiro, Ceni was announced at his former side Fortaleza, replacing fired Zé Ricardo.
Latvian: Pēc trīs dienām tika paziņots, ka Seni atgriežas Fortaleza galvenā trenera amatā. tika paziņots, ka Seni kļuvis par Flamengo galveno treneri. 2020. gadā uzvarēja Brazīlijas A sērijā.
English: Studies often do not report the effects when they do not reach statistical significance.
Latvian: Tā kā lielākoties žurnālu redaktori nevēlas publicēt pētījumus, kam nav statistiski nozīmīgi rezultāti.
English: It is used as an emollient, emulsifier, and thickener in ointments, and is widely used as a hair coating in shampoos and hair conditioners.
Latvian: Krēmos to lieto par mitrinātāju, emulgatoru un ietaukotāju; tas tiek plaši pielietots arī šampūnos un matu kondicionieros.
English: In January 2011, after the release of video calling on the Skype client for iPhone, Skype reached a record 27 million simultaneous online users.
Latvian: Izmantošana 2017. gadā reģistrēto Skype lietotāju skaits sasniedza 1,33 miljardus.
English: To avoid a recurrence of that issue, they pitched three original ideas.
Latvian: Lai izvairītos no šīs problēmas atkārtošanās, viņi izvirzīja trīs oriģinālas idejas.
English: The Maronite Catholic residents primarily live in Eastern Beirut and around Mount Lebanon.
Latvian: Libānas kalnos izveidojās maronītu baznīca, kurai pieder lielākā daļa Libānas kristiešu.
English: Emmett Norman Leith (March 12, 1927 in Detroit, Michigan – December 23, 2005 in Ann Arbor, Michigan) was a professor of electrical engineering at the University of Michigan and, with Juris Upatnieks of the University of Michigan, the co-inventor of three-dimensional holography.
Latvian: Emets Leits jeb Emets Līss (; dzimis Detroitā, miris Enārborā) bija elektriskās inženierijas profesors Mičiganas Universitātē.
English: Since 1974, the Community Shield has been at a permanent home rather than guest venues.
Latvian: Kopš 1974. gada spēli parasti aizvada Vemblija stadionā.
English: The VEF JDA-10M was of primarily wooden construction, with fixed conventional landing gear.
Latvian: VEF JDA-10M — vieglā pasažieru lidmašīna JDA-10M — ir vienīgā Latvijā konstruētā divmotoru lidmašīna, kuru izgatavoja VEF rūpnīcas cehā.
English: Food Administration]] In mobilizing for World War I, the United States expanded its governmental powers by creating institutions such as the War Industries Board (WIB) to help with military production.
Latvian: Otrais pasaules karš ASV ieviesa "Kara ražošanas pārvaldi" (War Production Board), kas pārraudzīja ražošanas pārorientēšanu uz kara vajadzībām.
English: Hall, University of Chicago Press, for the NBER, 1983, pp.&nbsp;41–97.
Latvian: University Chicago Press, Chicago pgs. 403-413.
English: She is also a member of the Permanent Delegation to the NATO Parliamentary Assembly.
Latvian: Bija priekšsēdētājas vietniece nacionālās drošības, aizsardzības un izlūkošanas komitejā, vadīja NATO sadarbības apakškomiteju un darbojās NATO Parlamentārajā asamblejā.
English: The metro's rolling stock, supplied by the Proletarskoye depot, consists of eighty Metrovagonmash 81-717/81-714s; most trains are four cars long, but some modernized trains are five cars long and run during the peak hours.
Latvian: Metro ritošais sastāvs, ko piegādā Proletarskoje depo, sastāv no astoņdesmit Metrovagonmash 81-717 / 81-714; katrs vilciens ir četru automašīnu garš.
English: The city lies on the western shores of Davao Gulf and southern foothills of Mount Apo on the island of Mindanao, centrally located between the three major cities in Mindanao, Davao City in the north, General Santos in the south and Cotabato City in the west.
Latvian: Atrodas Mindanao salas dienvidaustrumos starp Digosas un Balutakajas upju ietekām Davao līcī.
English: By the mid-1930s about 80,000 soldiers had received German-style training.
Latvian: Līdz 1937. gadam ar vāciešu palīdzību Čans Kaiši izveidoja 80 000 kareivju spēcīgas elites vienības.
English: In Waldorf pedagogy, young children learn best through immersion in unselfconscious imitation of practical activities.
Latvian: Valdorfa pedagoģijā pilnīgi apzināta intelektuālā mācīšana tiek sākta, kad bērni ir dabiski nobrieduši skolas gaitām, līdz tam attīstoties personību ietekmējošām radošajām, vērtību un sevis izzināšanas sfērām.
English: During the Second World War, Munthe's son Malcolm Pennington Mellor Munthe served with the Special Operations Executive, working behind Nazi lines in occupied Scandinavia, and later participating in the Allied invasion at Anzio.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Munte, kas bija precējies ar anglieti, pieņēma Lielbritānijas pilsonību un dienēja britu armijas medicīniskajā daļā.
English: The crux of the plot is based on the Swedish ballad "Töres döttrar i Wänge", which itself was the basis of Ingmar Bergman's 1960 film The Virgin Spring, of which Craven was an admirer.
Latvian: Kreivens balstīja filmu uz 1960. gada Ingmara Bergmana filmu "Jaunavu avots" (Jungfrukällan).
English: Katharina Huber (born 3 October 1995) is an Austrian World Cup alpine ski racer who specializes in the technical events, with a focus on slalom.
Latvian: Katarīna Hūbere (; dzimusi Leobenē) ir Austrijas kalnu slēpotāja, specializējas slalomā un milzu slaomā.
English: Rulers in Egypt and its southern neighbor Nubia built temples dedicated primarily to Isis, and her temple at Philae was a religious center for Egyptians and Nubians alike.
Latvian: Vēlāk Izīda kļuva par visas Ēģiptes un ēģiptiešu galveno dievieti, lai gan galvenais viņas kulta centrs atradās Abīdā (Dienvidēģipte).
English: The Mumbai Traffic Police is a semi-autonomous body under the Mumbai Police, and is responsible for traffic organisation in the city.
Latvian: Pašvaldības policija vai Municipālā policija ir tiesībsargājošā iestāde, kas atrodas vietējās pašvaldības domes pārraudzībā.
English: Entering his 15th NHL season in 1956–57, Richard's teammates named him captain of the Canadiens, succeeding Émile Bouchard, who had retired prior to the season.
Latvian: Visu karjeru aizvadīja "Canadiens" rindās, kurā no 1956. gada līdz pat karjeras beigām 1960. gadā bija komandas kapteinis.
English: After World War II, interdisciplinary research among psychology, sociology, and political science helped establish conflict resolution as a distinct field of study.
Latvian: Konfliktoloģijas mērķi tiek sasniegti, veicot zinātniskus pētījumus dabas zinātnēs, humanitārajās zinātnēs, sociālajās zinātnēs, arī šo zinātņu pētījumu laukus un priekšmetus apvienojot.
English: Lanškroun is located about northeast of Ústí nad Orlicí and east of Pardubice.
Latvian: Lanškrouna () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Ūstu pie Orlices apriņķī.
English: Later the song was also released by London Records on Out of Our Heads in America.
Latvian: Dziesma pirmoreiz tika izdota singla veidā 1965. gada jūnijā ASV un tika iekļauta albuma Out of Our Heads ASV versijā, kas tika izdota tā paša gada jūlijā.
English: Her parents were the film director Mikheil Chiaureli and the actress Veriko Anjaparidze.
Latvian: Biogrāfija Sofiko Čiaureli piedzima Tbilisi kinorežisora Mihaila Čiaureli un aktrises Veriko Andžaparidzes ģimenē.
English: It was built in 1718.
Latvian: Dibināts 1790. gadā.
English: He lost third place to Hamilton.
Latvian: Tādējādi uz 3. vietu pacēlās Luiss Hamiltons.
English: Eclipse received mostly positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: It is the smallest by area and the second most populous of the twelve counties, with 292,029 people within an area of .
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā ķarka pēc iedzīvotāju skaita un vismazākā no Albānijas ķarkām pēc platības.
English: The reservoir was created by erecting a high stone dam (Charvak Hydropower Station) on the river Chirchiq, a short distance downstream from the confluence of Pskem, Koʻksuv and Chatkal rivers in the western Tian Shan mountains, which provide the main volume of water.
Latvian: Čarvakas ūdenskrātuve () ir liela ūdenskrātuve Čirčikas upes augštecē Uzbekistānā, Taškentas vilojatā, apmēram 60 kilometrus uz ziemeļiem no Taškentas.
English: Her career-high singles ranking is world No. 2, and No. 7 in doubles by the WTA.
Latvian: Bijusi pasaules pirmā raktete gan WTA vienspēļu, gan dubultspēļu rangā.
English: Corruption Prevention and Combating Bureau (KNAB; ) is a specialised anti-corruption authority of Latvia.
Latvian: Korupcijas novēršanas likums pirmoreiz Latvijā definēja korupciju, likuma izpildes kontrole bija Valsts ieņēmumu dienesta kompetencē.
English: Other films he has starring credits in include Glory (1989), The Freshman (1990), The Cable Guy (1996), Godzilla (1998), Inspector Gadget (1999), You Can Count on Me (2000), The Last Shot (2004) and Tower Heist (2011).
Latvian: Vēl viņš filmējies filmās WarGames (1983), "Slava" (Glory, 1989), The Freshman (1990), "Montieris" (1996), "Godzilla" (1998), "Vēlēšanas" (Election, 1999), "Inspektors Gadžets" (Inspector Gadget, 1999) un You Can Count on Me (2000).
English: Kaunas Airport () is the second-busiest civil airport in Lithuania after Vilnius Čiurlionis International Airport and the fourth-busiest in the Baltic states.
Latvian: Ziemas sezonā pēc pasažieru skaita tā ir ceturtā lielākā lidosta Polijā, bet vasaras sezonā - otrā lielākā.
English: In August 2018, xHamster launched a $25,000 xHamster for Women Fund to expand the content in the "Porn for Women" category of the site.
Latvian: xHamster ir pornogrāfiska satura tīmekļa vietne.
English: Oppression socialization refers to the process by which "individuals develop understandings of power and political structure, particularly as these inform perceptions of identity, power, and opportunity relative to gender, racialized group membership, and sexuality".
Latvian: Ibn Haldūna analīze apskata, kā šī saliedētība noved grupas līdz varai, vienlaikus ietverot psiholoģiskas, socioloģiskas, ekonomiskas, politiskas "sēklas", kas izraisa grupas sabrukumu, paverot ceļu jaunai saliedētākai grupai, dinastijai vai impērijai.
English: At the 90th Academy Awards, it earned five nominations: Best Picture, Best Actress (for Ronan), Best Supporting Actress (for Metcalf), Best Original Screenplay, and Best Director.
Latvian: Filma nominēta piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākā aktrise galvenajā lomā", "Labākā aktrise otrā plāna lomā" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: phpBB is an Internet forum package written in the PHP scripting language.
Latvian: Ārējās saites phpBB mājaslapa phpBB izstrādes zona latviešu phpbb forumu saimnieku atbalsta forums Kategorija:Bezmaksas programmatūra
English: For the first time in the modern Euroleague era, a preliminary stage was used to determine the last two teams in the regular season. 8 teams competed in qualification rounds, of which the 2 winners advanced to the regular season stage.
Latvian: No tiem 8 klubi sacentās kvalifikācijas kārtā, no kuriem 2 kvalificējās Eirolīgas regulārās sezonas turnīram. 22 klubi automātiski kvalificējās regulārajai sezonai.
English: The volcano is fumarolically active.
Latvian: Vulkāns potenciāli aktīvs — tā rietumu pakājē atrodamas fumarolas.Global Volcanism Program.
English: He would have been familiar with Andrea Mantegna's large fresco of the subject executed in Padua's church of the Eremitani in the 1450s, having worked in 1510 on frescoes for the Scuola del Santo in Padua.
Latvian: Bet ap 1518. gadu Ticiāns rada vienu no saviem labākajiem darbiem - altārgleznu Asunta jeb Marijas debesbraukšana Santa Maria dei Frari baznīcā Venēcijā.
English: Switches also exist for other types of networks, including Fibre Channel, Asynchronous Transfer Mode, and InfiniBand.
Latvian: Tīkla slēdži pastāv arī cita veida tīkliem, tostarp Fiber Channel, Asynchronous Transfer Mode un InfiniBand.
English: SPb, 1817. Яков Петрович Кульнев. 1763-1812. Очерк его боевой жизни. Письма к брату. Могила Якова Петровича Кульнева. [Yakov Petrovich Kulnev (1763-1812): Outline of His Military Career.
Latvian: No 1770. līdz 1785. gadam Jakovs Kuļņevs mācījās Sanktpēterburgas Pirmajā Kadetu korpusā (tolaik Императорский сухопутный шляхетский кадетский корпус) un pabeidza to ar lielo sudraba medaļu. thumb|200px|left|Huzāru ģenerālis J.
English: In 1645, he was appointed commander of the New Model Army cavalry under Thomas Fairfax, and he played a key role in winning the English Civil War.
Latvian: Anglijas pilsoņu kara laikā izvirzījās par vienu no Jaunā parauga armijas militārajiem līderiem.
English: They are invited to the kingdom of Auradon by the teenage son of Queen Belle and King Beast.
Latvian: Viņu bērnus uz Auradonas karaļvalsti uzaicina karalienes Bellas un karaļa Zvēra dēls princis Bens.
English: In 2009, "Don't Stop Believin'" became the top-selling song on iTunes among those released before 2000.
Latvian: Šajā laikposmā grupa ierakstīja vairākus hitus, tai skaitā Don't Stop Believin' (1981), kas 2009. gadā kļuva par visu laiku pārdotāko kataloga dziesmu iTunes vēsturē.
English: The text says that "the disciples were called Christians first in Antioch" (Acts 11:26).
Latvian: Kristiešu rakstos vārds "kristieši" pirmoreiz parādās Apustuļu darbos 11:26.
English: Sergei Alexandrovich Belov (; 23 January 1944 – 3 October 2013) was a Russian professional basketball player, most noted for playing for CSKA Moscow and the senior Soviet Union national basketball team.
Latvian: Sergejs Belovs (; dzimis , miris ) bija krievu basketbolists, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā, bija PSRS basketbola izlases dalībnieks.
English: Death of Dragut is an oil painting by the Maltese artist Giuseppe Calì, from 1867.
Latvian: Draguta nāve ir maltiešu gleznotāja Džuzepes Kali 1867. gadā gleznota eļļas krāsas glezna.
English: In January 2018, Nintendo announced that the film would progress with Miyamoto and Meledandri co-producing.
Latvian: Līdz 2016. gadam abi apsprieda nākamo Mario filmu, un 2018. gada janvārī Nintendo paziņoja, ka tās producēšanai sadarbosies ar Illumination un Universal.
English: Hoffman, Frank W., Ferstler, Howard (2005).
Latvian: Doyle, Jeff & Carroll, Jennifer (2005).
English: As of 2019 the total population of the county is 89,612.
Latvian: Pēc 2019. gada datiem pilsētā dzīvo 99 743 iedzīvotāji.
English: Although South Africa was instrumental in creating the Rugby World Cup competition, the Springboks could not compete in the first two tournaments, in 1987 and 1991 due to international anti-apartheid sporting boycotts.
Latvian: Dienvidāfrika nestartēja pirmajos divos Pasaules kausa finālturnīros 1987. un 1991. gadā boikota dēļ.
English: After opting out of the final year of his original contract, Leonard re-signed with the Clippers on August 12, 2021, to a max four-year, $176.3 million contract with the fourth year being a player option.
Latvian: Leonards kā brīvais aģents noslēdza trīs gadu līgumu ar Losandželosas "Clippers", kurš paredz 103 miljonu dolāru lielu atalgojumu.
English: Since 1931, over a dozen new Commonwealth realms have been created, all of which now hold the same powers as the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand over matters of change to the monarchy, though the Statute of Westminster is not part of their laws.
Latvian: Lai gan Vestminsteras statūts deva tiesības pilnīgai likumdošanas neatkarībai, dažas valstis, piemēram, Kanāda un Austrālija, vēlāk veica atsevišķus soļus, lai pilnībā pārņemtu savu konstitūciju pārvaldību, piemēram, Kanādas aktā 1982. gadā.