aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On August 23, the 10th Army was again attacked by the Germans on the Neman River.
Latvian: Naktī uz 2. septembri Daugavu pie Ogres šķērsoja arī vācu 14.
English: He played 11 seasons in the National Hockey League (NHL) and played his final six seasons in Switzerland for Genève-Servette HC.
Latvian: Kopš 2018. gada Vinniks pārstāv Nacionālās līgas komandu Genève-Servette HC.
English: Sars, 1869 Mysidopsis G.
Latvian: Sars, 1869 Ģints: Genus Euchaetomera G.O.
English: In terms of equipment, the Latvian military during its first independence period (1919–1940) was armed mostly with British weapons and gear.
Latvian: Antantes politika Lielbritānijas pirmajā Baltijas misijā bija gandrīz 40 cilvēku. 1919. gada februārī un martā briti sāka piešķirt šaujamieročus latviešu un igauņu vienībām.
English: The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress&nbsp;– Motion Picture Musical or Comedy.
Latvian: Par abām pēdējām filmām saņēmusi Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Stanton was announced as the director in June 2024, and was confirmed to be writing it two months later.
Latvian: Stentons par režisoru apstiprināja 2024. gada jūnijā, un divus mēnešus vēlāk paziņoja, ka viņš rakstīs arī scenāriju.
English: The parish councils for Chipping Campden, Cirencester, Fairford, Lechlade, Moreton-in-Marsh, Northleach with Eastington, Stow-on-the-Wold and Tetbury take the style "town council".
Latvian: Administratīvi ietilpst astoņas pilsētas — Sairensestera (19 076 iedzīvotāji), Tetberi (5472), Mortoninmārša (3493), Feirforda (3236), Lečleida (2850), Čipingkempdena (2288), Stouontevolda (2042), Nortlīča (1854), un 108 pagasti.
English: The games hosted 2,176 athletes from 72 nations competing in 7&nbsp;sports and 68 events.
Latvian: Nagano olimpiskajās spēlēs piedalījās 72 valstis, kuras pārstāvēja 2176 sportisti.
English: Within Hellenistic Judaism, Philo () integrated the term into Jewish philosophy.
Latvian: Apgalvots, ka Filons ieviesa logosa jēdzienu ebreju filozofijā.Cambridge Dictionary of Philosophy (2nd ed): Philo Judaeus, 1999.
English: The B-52 went through several design changes and variants over its 10 years of production.
Latvian: Dizains un modifikācijas Lidmašīna piedzīvoja vairākas izmaiņas katrā tā projektēšanas stadijā un variantā.
English: Speed Racer: The Videogame is a racing video game developed by Sidhe Interactive for the PlayStation 2 and Wii consoles, by Virtuos for the Nintendo DS and by Glu Mobile for mobile phones; and published by Warner Bros.
Latvian: Kategorija:Nintendo DS spēles Kategorija:PlayStation 2 spēles Kategorija:Wii spēles Kategorija:2008. gada videospēles
English: It still hurts a lot.
Latvian: Tas joprojām stipri sāp.
English: Its core business is related to sales and rent of wind tunnels for entertainment and military industries, but it also operates different locations under franchise.
Latvian: Tā pamatdarbība ir saistīta ar vēja tuneļu pārdošanu un nomu izklaides un militārajām nozarēm, bet tas darbojas arī dažādās vietās ar franšīzēm.
English: Boccia players are assigned to one of eight sport classes, depending on their gender (M denotes male events, F denotes female events) and functional ability: BC1M/F &ndash; Players in this class throw the ball with the hand or foot.
Latvian: Bočes spēlētājus sadala kādā no četrām sportistu kategorijām atkarībā no viņu funkcionālajām iespējām: ' BC1 – Šīs kategorijas spēlētāji var mest bumbu ar roku vai kāju.
English: In 1599 they mummified one of their number, the recently deceased brother Silvestro of Gubbio, and placed him in the catacombs.
Latvian: Šim nolūkam tika pielāgota kripta zem klostera baznīcas. 1599. gadā šeit tika apglabāts brālis Silvestro no Gubio, un pēc tam šeit tika pārvestas vairāku iepriekš mirušu mūku mirstīgās atliekas.
English: On July 10, 2013, Cheechoo left North America and signed a one-year contract with Croatian club, Medveščak Zagreb of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Nākamās trīs sezonas hokejists aizvadīja AHL, taču 2013. gada jūlijā noslēdza viena gada līgumu ar KHL vienību Zagrebas "Medveščak". 2013.—2014. gada sezonu viņš noslēdza kā visas komandas rezultatīvākais spēlētājs.
English: Insects are the only invertebrates that can achieve sustained powered flight; insect flight evolved just once.
Latvian: Kukaiņi ir vienīgie bezmugurkaulnieki, kuru vairākums spēj lidot.
English: The areas of North Africa that have retained the Berber language and traditions best have been, in general, Algeria, Libya, Morocco and Tunisia.
Latvian: Berberu valodas nevienmērīgi izplatītas Ziemeļāfrikā, galvenokārt kalnainajos Marokas un Alžīrijas apgabalos, kā arī tuksnešainajos Alžīrijas dienvidos, Mali rietumos un Nigēras ziemeļos.
English: Mount Nemrut or Nemrud (; ; ; Greek: Όρος Νεμρούτ) is a mountain in southeastern Turkey, notable for the summit where a number of large statues are erected around what is assumed to be a royal tomb from the 1st century BC.
Latvian: Nemrutdags (; ) ir 2150 metrus augsts kalns Turcijas dienvidaustrumos. 62. gadā p. m. ē. pēc valdnieka Antioha I Teosa pavēles tika izkaltas trīs terases, uz kurām tika novietotas 8—9 metrus augstas statujas (Antioha, ērgļa, lauvas, dažādu armēņu un grieķu dievu).
English: The subsequent singles, "LoveGame" and "Paparazzi", were commercial successes as well, charting within the top-ten of over ten countries worldwide. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" had a limited single release in Australia, New Zealand, and select European countries, where it became a modest success, while "Beautiful, Dirty, Rich" served as promotional single.
Latvian: Vēl no šī albuma tika izdoti trīs singli: "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", "LoveGame" un "Paparazzi". 2009. gada 2. decembrī albuma tika nomīnēts sešām Grammy balvām un dziesma "Poker Face" ieguva balvu par gada labāko deju mūzikas ierakstu.
English: Napata was the southernmost permanent settlement in the New Kingdom of Egypt (16th–11th centuries BC) and home to Jebel Barkal, the main Kushite cult centre of Amun.
Latvian: Napata bija vistālāk uz dienvidiem esošā ievērojamā pilsēta Ēģiptes Jaunās valsts periodā.
English: Slītere National Park () is a national park in Talsi Municipality, Courland, on the west coast of Latvia.
Latvian: Tās Kurzemes reģionālā administrācija un Slīteres nacionālā parka dabas centrs atrodas Šlīterē, "Šlīteres mežniecībā".Dabas aizsardzības pārvalde.
English: The throat and breast are paler with fewer, smaller markings.
Latvian: Krūtis un pakakle ir salīdzinoši gaišākas, arī raibumi ir mazāki.
English: New York: Stein and Day, 1971.
Latvian: New York: Waller & Company, 2006 .
English: Rose (ed.), Water and the Environment, Gordon and Breach Science Publishers, Philadelphia, pp.&nbsp;415–432, .
Latvian: Rose (ed.), Water and the Environment, Gordon and Breach Science Publishers, Philadelphia, pp. 415–432, .
English: It was explored and mapped by the Soviet Antarctic Expedition in 1959, and named for Lieutenant (later Admiral) Mikhail P.
Latvian: Izpētīja padomju antarktiskā ekspedīcija 1960. gados un nosauca par godu Belinshauzena ekspedīcijas kuģa Mirnij kapteinim Mihailam Lazarevam.
English: The flight is direct and buzzing.
Latvian: Lidojums taisns un spurdzošs.
English: With the treaty, Ottoman control of Transylvania and Uyvar (administered as the Uyvar Eyalet of the Empire) was recognized, as well as both empires paying a financial tribute (presented as a "gift") to the other.
Latvian: Miera līguma rezultātā tika atzīta Transilvānijas un Ujvaras vilajeta piederība Osmaņu impērijai, Katra no pusēm apņēmās izmaksāt kompensācijas.
English: She represented Latvia in two editions of the Olympic Games (2000 and 2004), and has also placed outside the top ten in both Mistral and RS:X classes.
Latvian: Divas reizes piedalījusies vasaras olimpiskajās spēlēs (, ). 2000. gadā Sidnejā Mistral klasē viņa ieņēma 22. vietu, pēc četriem gadiem Atēnās — 20. vietu. 1997. gadā uzvarējusi Baltijas jūras valstu spēlēs. 2013. un 2014. gadā kļuvusi par pasaules čempioni Pasaules vindsērfinga čempionātā Raceboard klasē.
English: Located on the northern side of a terrace, the early town covered an area of about .
Latvian: Atrodoties terases ziemeļu daļā, senā pilsēta aizņēma 25 000 m2 lielu teritoriju.
English: Initially, the knights successfully trampled a Russian outpost and drove the retreating enemy to the latter's main units, only to find themselves unexpectedly surrounded on all sides.
Latvian: Lēvenhaupta vadībā devās pretuzbrukumā krievu pirmajai uzbrukuma līnijai un piespieda viņus atkāpties, tomēr zviedru kavalērija nespēja laikus nostiprināt šo panākumu.
English: After getting waived by the Spurs, Carroll was signed by the Houston Rockets on February 21, 2020.
Latvian: Kerols kļuva par produktīvu rezervistu. 2019. gada vasarā viņš tika aizmainīts uz Sanantonio "Spurs" trīs komandu maiņas darījumā. 2020. gada februārī "Spurs" atlaida spēlētāju un viņš noslēdza līgumu ar Hjūstonas "Rockets".
English: Turner, American chemist and professor Dwayne Turner, British comic book artist Edward Turner (1901–1973), British motorcycle and engine designer of Triumph Motorcycles Ernest Sackville Turner (1909–2006), English journalist and author Eugene S.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Džozefs Melords Viljams Tērners (Joseph Mallord William Turner; 1775—1851) — angļu gleznotājs; Evans Tērners (Evan Turner; 1988) — amerikāņu basketbolists; Mets Tērners (Matthew Turner; 1994) ― amerikāņu futbolists; Ričards Tērners (Richard Turner; 1882—1960) — angļu futbolists; Teds Tērners (Ted Turner; 1938) — ASV mediju magnāts; Viktors Tērners (Victor Turner; 1920—1983) — britu antropologs.
English: Sherbet (Turkish şerbet, pronounced ) is a syrup which can be made from any of a wide variety of ingredients, especially fruits, flowers, or herbs.
Latvian: Šerbets (Şerbet) ir tradicionāls turku saldais dzēriens, ko pagatavo no mežrožu paaugļa, serdolika ogām, lakricas un citām garšvielām.
English: It is located in the center of Kaunas.
Latvian: Izvietojusies arhipelāga vidusdaļā.
English: The vast majority of them are in Finland.
Latvian: Pārsvarā darbojās Francijā.
English: The school was founded in 1902.
Latvian: Komanda dibināta 1925. gadā.
English: Beauvillier returned to the Canucks for the 2023–24 season but was traded to the Chicago Blackhawks on November 28, 2023, for a conditional fifth-round pick in the 2024 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2023) Boviljē pārstāv NHL komandu Čikāgas "Blackhawks".
English: With helmsman Henri Smulders and fellow crew Chris Hooykaas, Van der Velde took the silver in the 1st race and the 4th place in the second race of the 3 to 10&nbsp;ton.
Latvian: Abās disciplīnās viņš startēja kopā ar Henri Smuldersu un Krisu Hoijkāsu.
English: The Allies retook some of the Solomon Islands by force (although Japanese resistance continued until the end of the war), while simultaneously isolating and otherwise neutralizing other Japanese positions, which were then bypassed.
Latvian: Dažas salas tika atgūtas, lai gan pretestība uz tām turpinājās līdz kara beigām, dažas japāņu pozīcijas tika izolētas un neitralizētas, un karaspēks no turienes tika izvests.
English: The tibia (; : tibiae or tibias), also known as the shinbone, shankbone or simply the shin, is the larger, stronger, and anterior (frontal) of the two bones in the leg below the knee in vertebrates (the other being the fibula, behind and to the outside of the tibia); it connects the knee with the ankle.
Latvian: Lielais lielakauls (tibia) ir viens no galvenajiem cilvēka apakšējo ekstremitāšu kauliem un lielākais kauls apakšstilbā.
English: A local board was established to provide local government for Caerphilly in 1893, covering the two parishes of Eglwysilan and Llanfabon.
Latvian: Vēsture Tagadējās robežās boro izveidots 1996. gada 1. aprīlī, apvienojot Vidusglamorganas grāfistes Rimni Ielejas distriktu ar Guentas grāfistes Isluinas distriktu."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: At the French Open, Ferrer reached his first Grand Slam final without dropping a set.
Latvian: Ferers ir uzvarējis 21 ATP vienspēļu turnīrā, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš guva 2013. gada Francijas atklātajā čempionātā, kurā sasniedza finālu.
English: Caplan's film breakthrough came with her role as Janis Ian in Mean Girls (2004).
Latvian: Atpazīstamību ieguvusi ar Dženisas lomu filmā "Nekrietneles" (2004).
English: Lepontic, part of Continental Celtic languages, the oldest attested Celtic language (from the 6th century BC).
Latvian: Agrīnākie rakstiskie pierādījumi par ķeltu valodām ir lepantiešu uzraksti 6. gadsimtā p.m.ē.
English: Ida returns to Warsaw and attends Wanda's burial, where she meets Lis again.
Latvian: Ida nolemj atrast vecāku kapu vietu un kopā ar Vandu dodas ceļojumā, kas izgaismotu viņas pagātni.
English: Udmurt (; Cyrillic: Удмурт) is a Permic language spoken by the Udmurt people who are native to Udmurtia.
Latvian: Udmurtu valoda (удмурт кыл) ir permiešu valoda, kas izplatīta Udmurtijā, Krievijas Federācijā, kur to galvenokārt lieto udmurti.
English: At its deepest the lake is 15.2 m deep, but the average depth is 7.1 m.
Latvian: Ezera vidējais dziļums ir 5,9 m, bet lielākais dziļums ir 13,3 m.
English: This channel connects with the Tula river and Enthó dam.
Latvian: Pilsēta atrodas pie Teltovkanāla, kas savieno Hāfeles un Dāmes upes.
English: After his death, a pair of Italian stadiums were renamed after him: one in Novara in 1997 and another in Vercelli in 1998.
Latvian: Pēc Piolas nāves, viņa vārdā tika pārdēvēti divi stadioni — Novārā un Verčelli.
English: It would have been the 16th edition of the race and third event of the 2017 UCI World Tour.
Latvian: Šīs sacensības kopš 2017. gada ir UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Despite the federal structure of the new Yugoslavia, there was still tension between the federalists, primarily Croats and Slovenes who argued for greater autonomy, and unitarists, primarily Serbs.
Latvian: Slovēnija un Horvātija sāka pieprasīt lielāku autonomiju, kamēr Bosnija un Hercegovina atradās starp serbu, horvātu un bosniešu (musulmaņu) etniskajām prasībām.
English: The film shuffles through three time periods: the present (1961) in Paris, his childhood, and the beginning of Nureyev's ballet career six years earlier.
Latvian: Filmas pamatā ir padomju baletdejotāja Rūdolfa Nurijeva dzīve, karjera un bēgšana no PSRS uz Rietumiem 1961. gadā.
English: In arid areas, gypsum can occur in a flower-like form, typically opaque, with embedded sand grains called desert rose.
Latvian: Tuksnešainos apvidos ģipsis var veidot zieda formas kristālu agregātus (tuksneša roze), kurus nereti izmanto dekoratīvos nolūkos.
English: It was also Kane's 100th home goal for Tottenham in all competitions, and his 250th career goal for club and country.
Latvian: Tie bija arī Keina 100. vārti "Tottenham" komandā visos turnīros un 250. vārti karjerā klubu un starptautiskā līmenī. 2021. gada 2. janvārī Keins realizēja 11 metru soda sitienu, atklājot rezultātu, un vēlāk atdeva rezultatīvu piespēli, kad "Tottenham" ar 3:0 mājās uzvarēja Leeds United.
English: The battle lasted from 24 February 2022 to 2 April 2022 and ended with the withdrawal of Russian forces.
Latvian: Kauja par Kijivu bija Krievijas—Ukrainas kara kauja par Ukrainas galvaspilsētu Kijivu, kas ilga no 2022. gada 25. februāra līdz 2. aprīlim.
English: The revenue of the Brazilian food and beverage industry in 2019 was R $699.9 billion, 9.7% of the country's gross domestic product.
Latvian: Pēc 2019. gada datiem, štata iekšzemes kopprodukts ir 249,9 miljardi ASV dolāru, bet IKP uz vienu iedzīvotāju ir 50 570 ASV dolāri.
English: By the beginning of the 20th century the Druskininkai spa was one of the most popular resorts in the area and a place of summer residence for the middle class of Vilnius, Warsaw and Moscow.
Latvian: Tādēļ Dubulti jau kopš 19. gadsimta sākuma ir viena no iecienītākajām rīdzinieku un ārvalstu tūristu vasaras atpūtas vietām.
English: For the past four years, veteran San Francisco Police Inspector Jack Cates (Nick Nolte) has been after a drug kingpin who calls himself the "Ice Man." At the Hunter's Point Raceway, Jack confronts Tyrone Burroughs (Brent Jennings) and Arthur Brock (John Del Regno).
Latvian: Filma stāsta par Sanfrancisko policijas detektīvu Džeku Keitsu (Nolte), kuram ir 48 stundas, lai attaisnotu sevi slepkavības apsūdzībā.
English: In the APG III classification system, Allium is placed in the family Amaryllidaceae, subfamily Allioideae (formerly the family Alliaceae).
Latvian: Tomēr arī starp pēdējiem ir svarīgas alkaloīdus saturošas dzimtas (Amaryllidaceae, Liliaceae).
English: At the end of his career, he rode for the Viking Cycles professional team in Britain.
Latvian: Karjeras beigās viņš pārstāvēja Lielbritānijas komandu Viking Cycles.
English: The gestation period averages 112–120 days.
Latvian: Grūsnības periods svilpējzaķiem parasti ir 25—30 dienas.
English: However, Pool C was divided in two tiers where the winner of 'C2' was promoted to 'C1', essentially making C2 the same as D.
Latvian: Tomēr C grupa tika sadalīta divās daļās, kur C2 uzvarētājs tika paaugstināts uz C1, tādējādi padarot C2 grupu tādu pašu kā D grupu.
English: The making of altars and crosses is an important part of Lithuanian culture.
Latvian: Altāru un krustu darināšana ir svarīga Lietuvas kultūras sastāvdaļa.
English: With the revision of the Code of Canon Law promulgated in 1917 by Pope Benedict XV, only those who are already priests or bishops may be appointed cardinals.
Latvian: Mūsdienās pēc Vatikāna II koncila kardinālu kārtā var iecelt vienīgi bīskapus.
English: It was the sixth consecutive year that an English club won the competition.
Latvian: Sesto reizi pēc kārtas par Eiropas kausa uzvarētājiem kļuva klubs no Anglijas.
English: His highest ranking on the Adelskalender was fourth place.
Latvian: Viņa augstākais rezultāts Adelskalender rangā bija ceturtā vieta.
English: Malta was part of the Kingdom of Sicily for nearly 440 years.
Latvian: Sicīlijas Karaliste Malta gandrīz 400 gadus bija Sicīlijas Karalistes daļa.
English: The seat of the Duke of Devonshire, it has belonged to the Cavendish family since 1549.
Latvian: Tā ir Devonšīras hercogu rezidence un kopš 1549. gada pieder Kavendišu ģimenei.
English: Orson Scott Card bibliography LDS fiction Descendants of Brigham Young Card Catalogue: The Science Fiction and Fantasy of Orson Scott Card, Michael R.
Latvian: Orsons Skots Kārds (, * Ričlendā, Vašingtonā, ASV) ir amerikāņu zinātniskās fantastikas un fantāzijas literatūras rakstnieks.
English: Tennis was part of the Summer Olympic Games program from the inaugural 1896 Summer Olympics, but was dropped after the 1924 Summer Olympics due to disputes between the International Lawn Tennis Federation and the International Olympic Committee over how to define amateur players.
Latvian: Pirmo reizi tas olimpisko spēļu programmā bija iekļauts 1896. gada Atēnas spēlēs līdz 1924. gada Parīzes spēlēm, kad strīda dēļ starp Starptautisko zāliena tenisa federāciju un Starptautisko Olimpisko komiteju par to kā definēt amatiera spēlētājus.
English: In sum, Allied submarines destroyed 1,200 Japanese merchant ships – about five million tons of shipping.
Latvian: Zaudējumi Klusā okeāna karā ASV zaudēja aptuveni 200 000 karavīru.
English: The novel and film draw on the true story of Harry Powers, who was hanged in 1932 for the murder of two widows and three children in Clarksburg, West Virginia.
Latvian: Gan romāns, gan filma ir daļēji balstīta uz patiesu stāstu par Hariju Pauersu, kuru 1932. gadā pakāra par divu atraitņu un trīs bērnu slepkavībām Rietumvirdžīnijā.
English: The first clarinet sonata was written in 1770 by the Neapolitan composer Gregorio Sciroli.
Latvian: Vēsture Pirmo klarneti izveidoja Johans Kristofs Denners 18. gs. sākumā.
English: The term "blue balls" is thought to have originated in the United States, first appearing in 1916.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šis termins (blue balls) radies Amerikas Savienotajās Valstīs, pirmo reizi parādoties 1916. gadā.
English: It stars Brad Dourif, Ned Beatty, Harry Dean Stanton, Dan Shor, Amy Wright and Mary Nell Santacroce.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Breds Dorifs, Neds Bītijs, Harijs Dīns Stentons, Dens Šors, Eimija Raita un Mērija Nella Santakroka.
English: Clément Noël (; born 3 May 1997) is a French World Cup alpine ski racer who specializes in the slalom discipline.
Latvian: Klemāns Noels (; dzimis ) ir franču kalnu slēpotājs, specializējas slaloma disciplīnā un ir čempions slalomā.
English: It was followed by the Adventure Time: Distant Lands specials and the Adventure Time: Fionna and Cake spin-off, which were released on Max.
Latvian: "Piedzīvojumu laiks" (), sākotnēji "Piedzīvojumu laiks ar Finu un Džeiku" (Adventure Time with Finn & Jake), ir Amerikas Savienoto Valstu animācijas seriāls, kuru radīja Pendletons Vords televīzijas kanāla Cartoon Network vajadzībām.
English: Astra Rībena (-Vītola) (; born 21 June 1959) is a Latvian luger.
Latvian: Astra Rībena-Vītola (dzimusi Cēsīs) ir bijusī latviešu kamaniņu braucēja un sporta pedagoģe.
English: The film had its world premiere at the 2015 Cannes Film Festival on May 19, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā .
English: Born in Latvia while it was still a member of the USSR, Tikhonov has represented Russia internationally, participating in several World Championships and the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā Tihonovs spēlējis 2014. gada olimpisko spēļu turnīrā.
English: Four years later, Salo competed once again for Finland at the 2010 Winter Olympics in his NHL hometown Vancouver.
Latvian: Četrus gadus vēlāk Salo piedalījās 2010. gada Olimpiskajās spēlēs sava NHL kluba mājvietā Vankūverā.
English: He previously played in the National Hockey League (NHL) from 2014 to 2024 for the Philadelphia Flyers, Vegas Golden Knights, Colorado Avalanche, Tampa Bay Lightning and Seattle Kraken.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:Francijas hokejisti Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:Vegasas "Golden Knights" spēlētāji Kategorija:Kolorādo "Avalanche" spēlētāji Kategorija:Tampabejas "Lightning" spēlētāji Kategorija:Sietlas "Kraken" spēlētāji Kategorija:Zviedrijas hokeja līgas čempioni Kategorija:Francijas sportisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Hokejisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: In 1936, from 1830 newspapers 1402 were in Ukrainian, as were 177 magazines and 69,104 books.
Latvian: No 118 žurnāliem 89 bija ukrainiski.
English: Following this period, the Allies of World War I severely pressured the Hungarians into retreating behind post-war demarcation lines as a provision to the Paris Peace Conference of 1919, which was the Allies' attempt to establish new nation states among the former kingdom's non-Hungarian citizens, the principal beneficiaries of which were the Kingdom of Romania, the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, the Austrian Republic, and the Czechoslovak Republic.
Latvian: Šajā periodā, Antante palielināja diplomātisko spiedienu uz Ungāriju, lai tā atkāptos aiz pēckara 1919. gada Parīzes miera konferencē apstiprinātajām demarkācijas līnijām, kas bija Antantes mēģinājums izveidot jaunas nacionālas valstis starp bijušās Transleitānijas pavalstniekiem, kas nebija etniskie ungāri, no kā galvenās labuma guvējas bija Rumānijas Karaliste, Serbu, horvātu un slovēņu karaliste, Austrijas Republika un Čehoslovākijas Republika.
English: From the Essen family in Estonia, from 1783 to 1785 he fought in Poland, where he was seriously injured.
Latvian: No 1783. līdz 1785. gadam karoja Polijā, kur ievainots.
English: Random House ed., 1995, Simon Raven & Martin Shuttleworth Valentinitsch, Bernhard. "Graham Greenes Roman 'The Human Factor' (1978) und Otto Premingers gleichnamige Verfilmung (1979)".
Latvian: Grīnfelde), 1965. gadā "Lietas būtība" (1948) (tulkojusi Lūcija Rambeka), "Rāmais amerikānis" (1955), "Komedianti" (1966), "Zaudētājs paņem visu" (1985. g. turpinājumos žurnālā "Zvaigzne") (tulkojusi Z.