aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nikolay Alekseevich Umov (; January 23, 1846 – January 15, 1915) was a Russian physicist and mathematician known for discovering the concept of Umov-Poynting vector and Umov effect.
Latvian: Nikolajs Umovs (; 1846. gada 23. janvāris — 1915. gada 15. janvāris) bija krievu fiziķis un matemātiķis, kurš pazīstams ar Umova-Pointinga vektora un Umova efekta jēdziena atklāšanu.
English: She released her third studio album Pictures in October 2007.
Latvian: Melua savu trešo studijas albumu Pictures izdeva 2007. gada oktobrī. 2010. gadā tika izdots jau ceturtais studijas albums ar nosaukumu The House.
English: Frustrated by his inability to obtain money, the king staged a day-long harangue, and then on 25 May he dissolved the Notables.
Latvian: Pēc neauglīgām diskusijām karalis sapulci atlaida 25. maijā.
English: These would be the first American and possibly the first Allied troops to land in the invasion.
Latvian: Tās bija pirmās amerikāņu un, iespējams, arī pirmās sabiedroto vienības, kas veica iebrukumu okupētajā Francijā.
English: The first prototype, TGV 001, was the only gas-turbine TGV: following the increase in the price of oil during the 1973 energy crisis, gas turbines were deemed uneconomic and the project turned to electricity from overhead lines, generated by new nuclear power stations.
Latvian: Lai gan sākotnēji bija plānots vilcienus darbināt ar gāzes turbīnām, pēc 1973. gada naftas krīzes projekts tika izmainīts uz elektropiedziņas vilcieniem.
English: He went on to manage Milton Keynes Dons (twice), Blackburn Rovers, Notts County, Blackpool and Reading.
Latvian: Spēlējis Anglijas Premjerlīgas un Anglijas futbola līgas komandās Leeds United, Tottenham Hotspur, Blackburn Rovers un Burnley.
English: This relationship declined by about 1770, and the sultanate had little contact with the Dutch for about sixty years.
Latvian: Šīs attiecības vājinājās ap 1770. gadu. 1833. gadā nelieli konflikti ar Nīderlandes Austrumindijas kompāniju, kas tolaik bija labi nostiprinājusies Palembanā, noveda pie tā, ka holandieši arvien vairāk juta nepieciešamību kontrolēt Džambi rīcību.
English: After arriving at the jungle, Blu, his family and their friends are taken to a flock of blue macaws that hide in an uncharted section of the Amazon.
Latvian: Filmā Blū, Džūela un viņu trīs bērni pārceļas uz Amazones savvaļu.
English: All songs were recorded in Metronome Studios, Stockholm.
Latvian: Visas dziesmas tika ierakstītas Metronome studijā Stokholmā.
English: Clavering Island () is a large island in eastern Greenland off Gael Hamke Bay, to the south of Wollaston Foreland.
Latvian: Kleiveringa sala () ir neapdzīvota sala Grenlandes austrumos, Grenlandes nacionālā parka teritorijā, Gēla Hamkesa līcī (Gael Hamkes Bugt).
English: Basil, together with his brother Gregory of Nyssa and his friend Gregory of Nazianzus, are collectively referred to as the Cappadocian Fathers.
Latvian: Basiliju kopā ar viņa brāli Nisas Gregoriju un Jāni Zeltamuti Austrumu tradīcijā sauc par "Lielajiem Hierarhiem".
English: Subsequent renovations meant that by 1999, the stadium's capacity had reached 115,000.
Latvian: Pēc sekojošiem remontdarbiem, līdz 1999. gadam stadiona ietilpība bija sasniegusi 115 000.
English: The MQ is home to a range of installations from large art museums like the Leopold Museum and the MUMOK (Museum of Modern Art Ludwig Foundation Vienna) to contemporary exhibition spaces like the Kunsthalle Wien and festivals like the Wiener Festwochen, an annual summer event that is headquartered in the MuseumsQuartier Wien.
Latvian: Šeit atrodas Leopolda muzejs (Leopold Museum), modernās mākslas muzejs Mumok, izstāžu zāle Kunsthalle Wien, arhitektūras muzejs Architekturzentrum Wien, dejas centrs Tanzquartier.
English: The latter two functions are non-zero for n knot spans, overlapping for n-1 knot spans.
Latvian: Pēdējās divas funkcijas nav nulle n — 1 mezglu hordām, daļēji sakrītot ar n-2 mezglu hordām.
English: With the Gayrettepe extension of the line being put into service on 29 January 2024, trains run eastward to Gayrettepe and westward to Arnavutköy.
Latvian: Kopš 2009. gada 30. janvāra līniju apkalpo 34 metro sastāvi, katrs ar četriem vagoniem. 2009. gada 30. janvārī tika atklāts metro līnijas pagarinājums ziemeļu virzienā no Leventa 4 līdz Maslakai.
English: Óscar Antonio Ramírez Hernández (; born 8 December 1964), is a Costa Rican former footballer who played as a midfielder and is the manager of the Alajuelense.
Latvian: Oskars Antonio Ramiress Ernandess (; dzimis ) ir Kostarikas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Kostarikas futbola izlases dalībnieks.
English: Copulation may take several hours.
Latvian: Pārošanās var ilgt līdz 10 stundām.
English: The building, which was designed by architect Alvar Aalto, was completed in 1971.
Latvian: Ēka tika celta no 1967. līdz 1975. gadam un tās projekta autors ir Alvars Ālto.
English: The first written mention of Choceň is from 1227.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1227. gadā.
English: The reason lies very probably in the ideal adaptation of the endemic species to the specific conditions in the lake, such as low nutrient availability, good living conditions in greater depth thanks to high water transparency and oxygen content, as well as subaquatic spring inflows supplying cool and oxygen-rich water.
Latvian: Cits skaidrojums — ievazātajām sugām ir svešas tādas ezera īpašības, kā zemais barības vielu daudzums ezerā, liela caurspīdība, augsts skābekļa saturs, un tās nespēj šādā ezerā labi justies.
English: Tereshkova was first enrolled in school at 8 years old and graduated at 16.
Latvian: Pēc pamatskolas beigšanas Tereškova jau 16 gadu vecumā sāka darba gaitas no sākuma riepu fabrikā un vēlāk tekstilrūpnīcā.
English: The Slip has since been released on CD as a limited edition set of 250,000.
Latvian: The Slip vēlāk ierobežotā tirāžā 250 000 eksemplāros tika izlaists arī kompaktdiska formātā.
English: 's Historic Peninsula (lower left), showing the location of the Golden Horn and Sarayburnu (Seraglio Point) in relation to Bosphorus strait, as well as historically significant sites (black), and various notable neighborhoods]] (foreground), the Historic Peninsula (background), and the new Galata Bridge, which straddles the Golden Horn and, connects its two shores at the point where it meets the Bosphorus (off the picture, left) and the Sea of Marmara (behind the Historic Peninsula).
Latvian: thumb|280px|Skats no Galatas torņa uz Serālija zemesragu (turku: Sarayburnu) un Zelta ragu thumb|280px|Skats uz Zelta raga līci Zelta rags ( vai Altın Boynuz) ir neliels un iegarens Bosfora jūras šauruma līcis, kas sadala Stambulas (Turcija) Eiropas daļas piekrasti divās daļās un veido dabīgu jūras ostu.
English: Leonie Benesch stars as a teacher tasked with finding out which of her students is responsible for a series of thefts.
Latvian: Filmā galvenā loma ir aktrisei Leonijai Benešai, kura atveido skolotāju, kurai ir jānoskaidro, kurš no viņas skolēniem ir atbildīgs par vairākām zādzībām.
English: Galerius was compelled to compromise: he granted Constantine the title "caesar" rather than "augustus" (the latter office went to Severus instead).
Latvian: Tādēļ Galērijs piekrita kompromisam un atzina Konstantīnu par savu līdzvaldnieku, piešķirot viņam cēzara (ķeizara) titulu, kā arī atbildes vēstulē nosūtot viņam imperatora purpura mantiju.
English: In 1953 Likhachev was admitted into the Soviet Academy of Sciences as a corresponding member.
Latvian: Piedzīvotās padomju represijas Pēc studiju pabeigšanas Ļihačovs tika represēts par piedalīšanās studentu pulciņā ar nosaukumu "Kosmiskā zinātņu akadēmija".
English: However, in the early 20th century Arkhangelsk was an important starting point for Russian Arctic expeditions.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Arhangeļska bija ievērojams piegādes punkts lendlīzes sistēmā.
English: In January 2010, Taiwo made the Nigeria cut when he was called up to the national team squad for the Africa Cup of Nations.
Latvian: Nigērijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: On May 8, 1919 Germany handed over the administration to Lithuania which recently declared its independence.
Latvian: Vispirms 1918. gada 8. maijā kontroli pār Sejniem ieguva lietuviešu varas iestādes un to akceptēja Sūtņu konference.
English: Despite Dickinson's prolific writing, only ten poems and a letter were published during her lifetime.
Latvian: Viņas dzīves laikā tika nopublicēti mazāk par desmit viņas dzejoļiem, lai gan Dikinsone tos bija sarakstījusi ap 1800 dzejoļiem.
English: Before noon on 13 November, Juneau, along with two other cruisers damaged in the battle— and —headed toward Espiritu Santo for repairs.
Latvian: Pirms 13. novembra pusdienlaika Juneau kopā ar diviem citiem kaujā bojātiem kreiseriem — Helena un San Francisco — devās uz Espiritu Santo, lai veiktu remontu.
English: KAIST (originally the Korea Advanced Institute of Science and Technology) is a national research university located in Daedeok Innopolis, Daejeon, South Korea.
Latvian: KAIST (saīsinājums no angļu Korea Advanced Institute of Science and Technology) () ir 1971. gadā dibināta nacionālā pētniecības universitāte Dienvidkorejas piektajā lielākajā metropolē Tedžonā.
English: Margarine has its roots in the discovery by French chemist Michel Eugène Chevreul in 1813 of margaric acid.
Latvian: Vēsture Nosaukumu "margarīnskābe" ( — 'pērle') pirmais sāka lietot franču ķīmiķis Mišels Ežēns Ševrels 1813. gadā.
English: It included cities such as Harappa, Ganweriwal, and Mohenjo-daro in modern-day Pakistan, and Dholavira, Kalibangan, Rakhigarhi, and Lothal in modern-day India. (one of the largest Indus cities).
Latvian: Senās civilizācijas ietvēra tādus urbānos centrus kā Dolavira, Kalibangana, Rupara, Rakigarhi, Lotala mūsdienu Indijā un Harapa, Ganerivala, Mohendžo-daro mūsdienu Pakistānā.
English: The night before the 30th anniversary of his father's death, John is surprised to find the radio operating during a particularly intense occurrence of the aurora borealis and has a brief conversation with another man concerning the 1969 World Series, which John is able to recount in specific detail.
Latvian: Naktī pirms tēva nāves gadadienas ir novērojama spēcīga ziemeļblāzma, un radiostacija darbojas, par ko Džons ir pārsteigts.
English: In monetary economics, the money multiplier is the ratio of the money supply to the monetary base (i.e. central bank money).
Latvian: Naudas reizinātājs jeb naudas multiplikators ir skaitlis, kas izsaka maksimālo iespējamo plašās naudas attiecību pret bāzes naudu daļēju rezervju bankvedībā.
English: In 1504, the city fell to Babur from the north of the country and was made into his capital, which became one of the principal cities of his later Mughal Empire.
Latvian: Vēsture Kaut arī Kabula pirmoreiz minēta ap 300. gadā p.m.ē. kā Ahamenīdu Kaburas apmetne, tomēr par ievērojamu pilsētu tā kļuva 1504. gadā, kad to iekaroja Babūrs un izvēlējās par Mogolu impērijas galvaspilsētu. 1526. gadā par impērijas galvaspilsētu kļuva Deli, tomēr Kabula saglabājās kā svarīgs mogolu centrs līdz 1738. gadā to ieņēma persiešu valdnieks Nadīršahs. 1747. gadā Kabula kļuva par neatkarīgās Afganistānas daļu, un 1770. gados tā kļuva par valsts galvaspilsētu.
English: Candela earned 40 caps for the France national team and was part of the squads that won the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2000.
Latvian: Ar Francijas futbola izlasi uzvarējis 1998. gada FIFA Pasaules kausā un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: The most obvious commonality to civil wars are that they occur in fragile states. " during the Finnish Civil War, 1918]] during the Finnish Civil War of 1918]] Civil wars in the 19th century and in the early 20th century tended to be short; civil wars between 1900 and 1944 lasted on average one and a half years.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām pilsoņu karš kādā teritorijā ilgst vidēji četrus gadus, salīdzinājumā ar laika posmā no 1900. līdz 1944. gadam, kad pilsoņu kari ilga vidēji no viena līdz pusotram gadam, bet līdz 19. gadsimtam tie bija ļoti īslaicīgi.
English: The common bream can easily be confused with the silver or white bream (Blicca bjoerkna), in particular at the younger stages (see picture).
Latvian: Līdzīgās sugas Plaudi var viegli sajaukt ar plici (Blicca bjoerkna) un spāri (Ballerus ballerus), īpaši jaunās zivis.
English: The Danish and Polish inscription, held in rune style, commemorates the death of Harald Bluetooth in Jómsborg, 986 (according to inscription).]] Jomsborg or Jómsborg was a semi-legendary Viking stronghold at the southern coast of the Baltic Sea (medieval Wendland, modern Pomerania), that existed between the 960s and 1043.
Latvian: Par Jomsborgu stāstīts “Sāgā par jomsvikingiem” (Jómsvíkinga saga): Sāga arī vēsta, ka jau visai drīz pēc Palnatoki nāves (ap 990. gadu) jomsvikingu likumu ievērošana sašķobījās: cietoksnī sāka ievest sievietes, vikingi bieži bez atļaujas devās savās gaitās, bija strīdi un slepkavības. 1043. gadā Jomsburgu ieņēma un nopostīja dāņu un norvēģu karalis Magnuss I.
English: The stadium was one of the venues for the 1974 FIFA World Cup.
Latvian: Stadions bija viena no 1974. gada FIFA Pasaules kausa norises vietām.
English: When lying down and hiding from predators, the birds lay their heads and necks flat on the ground, making them appear like a mound of earth from a distance, aided by the heat haze in their hot, dry habitat.
Latvian: The American Museum of Natural History; The Wildlife Conservation Society Kad strauss noguļas zemē, lai noslēptos no plēsējiem, tas nogulda arī kaklu un galvu uz zemes, pa gabalu šāds guļošs strauss izskatās pēc zemes uzkalniņa.
English: In January 2020, price controls were imposed on face masks on Taobao, Tmall JD.com, Suning.com, and Pinduoduo; third-party vendors were subject to price caps, and violators to sanctions.
Latvian: Uzkrāpšana un cenu uzspiešana paaugstināja cenas, tāpēc tirgus regulators paziņoja, ka vērsīsies pret šādām darbībām. gada janvārī tika noteikta cenu kontrole visām sejas maskām Taobao un Tmall veikalos.
English: Often used as an ornamental plant, it has become invasive in parts of Europe, North America and South America.
Latvian: Tā ir plaši sastopama Eiropas ziemeļos, austrumos un Āzijā, Centrāleiropā — reti.
English: Until the mid-16th century, Jedlicze belonged to the noble families of Mleczko and Baczalski.
Latvian: No 15. līdz 18. gadsimtam tie piederēja Radvilu dzimtai, taču vislielāko uzplaukumu piedzīvoja 19. gadsimta pirmajā pusē, kad muiža nonāca Balinsku un Sņadecku dzimtu īpašumā.
English: The 2011 Latvian census established that 164,500 of Latvia's inhabitants, or 8.8% of the population, speak Latgalian daily. 97,600 of them lived in Latgale, 29,400 in Riga and 14,400 in the Riga Planning Region.
Latvian: Rīgā dzīvo 29,4 tūkstoši un Pierīgas reģionā 14,4 tūkstoši latgaliski runājošo.Tautas skaitīšana: Latgalē trešā daļa iedzīvotāju ikdienā lieto latgaliešu valodu Lielākās latgaliešu valodas pratēju kopienas ārzemēs ir Krievijā.
English: Around that time, Mozart made the acquaintance of Schubert and the two became close until Schubert’s 1828 death. ]] In 1838, Mozart left for Vienna, and then for Salzburg, where he was appointed as the Kapellmeister of the Mozarteum.
Latvian: No 1808. līdz 1838. gadam darbojās galvenokārt Ļvivā un tās apkārtnē. 1838. gadā pārcēlās uz Vīni, vēlāk Zalcburgu, kur bija Mocarteuma kapelmeistars.
English: São Paulo, Brazil, is building two high-capacity monorail lines as part of its public transportation network.
Latvian: Sanpaulu, Brazīlijā, kā daļu no sabiedriskā transporta tīkla būvē divas lielas ietilpības viendzelzceļa līnijas.
English: The stadium has a capacity of 12,500 (8,400 seated).
Latvian: Mājas spēles aizvada arēnā Arena Stožice ar 12 480 vietām.
English: Since 1997 Vasyl Durdynets was promoted to the rank of a general of Internal Affairs Service of Ukraine.
Latvian: Vasiļs Durdinecs (; dzimis ) ir Ukrainas politiķis, kurš bija pagaidu premjerministrs no līdz .
English: King Carol I died on 10 October 1914, and his successor, King Ferdinand I of Romania was much more favorable towards the Entente.
Latvian: Viduslaiku Horvātija 1091. gadā pēc Horvātijas karaļa Stepana II nāves Ungārijas karalis Lāslo I Ārpāds pieteica pretenzijas uz Horvātijas karalistes troni. 1102. gadā Horvātija tika apvienota personālūnijā ar Ungāriju.
English: It reached No. 6 on the Hot Rap Singles chart, and No. 44 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Albums iekļuva Billboard 200 un Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums topu pirmajās vietās, kā arī Zviedrijas pirktāko albumu topa 40. vietā.
English: In some networks, routing is complicated by the fact that no single entity is responsible for selecting paths; instead, multiple entities are involved in selecting paths or even parts of a single path.
Latvian: Vairāki aģenti Dažos tīklos maršrutēšanu sarežģī fakts, ka neviena vienība nav atbildīga par ceļu atlasi; tā vietā ceļu vai pat viena ceļa daļu atlasē ir iesaistītas vairākas entītijas.
English: Commander Gene Cernan and Lunar Module Pilot Harrison Schmitt walked on the Moon, while Command Module Pilot Ronald Evans orbited above.
Latvian: Kamēr komandmoduļa pilots Ričards Gordons palika Mēness orbītā, komandieris Čārlzs “Pīts” Konrāds un Mēness moduļa pilots Elans Bīns uz Mēness virsmas pavadīja vienu dienu un septiņas stundas.
English: Following an agreement made in July 2005, between the NHL and NHLPA members to resume hockey operations and play, Comrie would return to the Coyotes for the 2005–06 NHL season, where he would record his second 30-goal season in the NHL.
Latvian: Pēc tam atgriezās NHL, divas sezonas aizvadot "Coyotes" vienībā. 2006.—2007. gada sezonas laikā M.
English: The team plays in the Serie B, the second tier of Italian football, following relegation from Serie A in the 2024–25 season.
Latvian: Komanda ir pārsvarā spēlējusi Itālijas zemākajās līgās 2021.—2022. gada sezonā ieguva 4. vietu B sērijā un pēc tam uzvarēja pārspēlēs par iekļūšanu A sērijā, pirmo reizi kluva vēsturē kvalificējoties Itālijas augstākajai līgai.
English: , was isolated in 1804 from the opium poppy (Papaver somniferum).]] Alkaloids are a broad class of naturally occurring organic compounds that contain at least one nitrogen atom.
Latvian: Atrašanās dabā thumb|Pirmais individuālais alkaloīds, morfīns, tika izolēts 1804. gadā no opija magonēm (Papaver somniferum) Alkaloīdu izplatība parasti ir ierobežota ar noteiktām augu valsts dzimtām un ģintīm.
English: A continued decrease in pressure eventually leads to cytorrhysis – the complete collapse of the cell wall.
Latvian: Tālāka spiediena samazināšanās noved pie pilnīgas šūnu sabrukšanas.
English: The New York Rangers were awarded the first pick in the 2020 draft after winning the second phase of the draft lottery on August 10 and selected Alexis Lafreniere.
Latvian: Ar pirmo numuru Ņujorkas "Rangers" izvēlējās Aleksi Lafrenjē.
English: As of December 2025, Hong Kong is ranked 48th in the IIHF World Ranking and 13th in the Asian Ranking.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 48. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 3. divīzijas B grupā.
English: However, Pitt won the Golden Globe Award for Best Supporting Actor in a Motion Picture.
Latvian: Breds Pits par lomu šajā filmā tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais otrā plāna lomas aktieris, kā arī saņēma savu pirmo Zelta globusa balvu.
English: He joked about several controversial topics, such as the death of Jeffrey Epstein, the college admissions scandal and the middle-aged Leonardo DiCaprio's dating history with younger women.
Latvian: Viņš jokoja par vairākām pretrunīgi vērtētām tēmām, piemēram, Džefrija Epstīna nāvi, koledžas uzņemšanas skandālu un pusmūža Leonardo Di Kaprio priekšroku jaunākām sievietēm.
English: Anna Pavlova, film by Emil Loteanu; portrayed by Igor Dmitriev (1983).
Latvian: Meita Valmieras teātra aktrise Anna Putniņa (1971), dēls Indriķis Putniņš (1979).
English: The first was The Cross of Changes (1993), which incorporated tribal and ethnic influences and sold over eight million copies worldwide, followed by Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! (1996), which blended the Gregorian chants reminiscent of the first album with the strong intercultural soundscapes present in the second.
Latvian: Diskogrāfija MCMXC a.D. (1990) The Cross of Changes (1993) Le Roi est mort, vive le Roi! (1996) The Screen Behind the Mirror (2000) Voyageur (2003) A posteriori (2006) Seven Lives Many Faces (2008) Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:Vācijas elektroniskās mūzikas grupas Kategorija:Vācijas ambientās mūzikas grupas Kategorija:Vācijas New Age mūzikas grupas
English: Seven Pounds is a 2008 American drama film directed by Gabriele Muccino, written by Grant Nieporte, and starring Will Smith as a man who sets out to change the lives of seven people; Rosario Dawson, Woody Harrelson, and Barry Pepper also star.
Latvian: "Septiņas dzīves" () ir 2008. gada drāmas filma, kuras režisors ir Gabriels Mačino.
English: He competed in the 50 m rifle event at the 1936 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījies Berlīnē, kur šaušanā ar mazkalibra šauteni 50 m distancē izcīnīja 32. vietu. 1937. gada Pasaules čempionātā izcīnīja 3. vietu komandu sacensībās šaušanā ar mazkalibra šauteni.
English: The other riders considered contenders for the general classification were Ryder Hesjedal (), Fränk Schleck (), Samuel Sánchez (), Jurgen Van den Broeck (), Tony Martin (), Denis Menchov (), Levi Leipheimer (), Alejandro Valverde () and Robert Gesink ().
Latvian: Evansam tika uzskatīti šajā sezonā izcilu sniegumu rādošais Bredlijs Viginss (Lielbritānija, RadioShack-Nissan), kā arī 2012. gada Giro d'Italia uzvarētājs Raiders Hešedāls (Kanāda, Garmin-Sharp), Vinčenco Nibali (Itālija, Liquigas-Cannondale) un Frenks Šleks (Luksemburga, RadioShack-Nissan).
English: Reoperation, revision, or "redo" procedures refer to a planned or unplanned return to the operating theater after a surgery is performed to re-address an aspect of patient care.
Latvian: Ķirurģiskā iejaukšanās parasti ietver audu izgriešanu, šūšanu, pārvietošanu vai aizstāšanu ar mērķi atjaunot normālu organisma funkciju vai dzīvību glābjošu terapiju.
English: It borders the municipalities of Novigrad, Posedarje, Obrovac, Lišane Ostrovičke, Kistanje and Stankovci.
Latvian: Robežojās ar Rivnes apgabala Korecas, Hoščas, Kostopiļas, Sarnu un Rokitnes rajoniem, kā arī Žitomiras apgabala Novogradas Volinskas rajonu.
English: Notable Icelandic music acts include medieval music group Voces Thules, alternative and indie rock acts such as The Sugarcubes, Sóley and Of Monsters and Men, jazz fusion band Mezzoforte, pop singers such as Hafdís Huld, Emilíana Torrini, Laufey and Björk, solo ballad singers like Bubbi Morthens, and post-rock bands such as Amiina and Sigur Rós.
Latvian: Daži pazīstamākie Islandes pārstāvji ir dziedātāja Bjorka, viduslaiku dzejnieks un vēsturnieks Snorri Sturlusons, kā arī šahists Bobijs Fišers, kuram 2005. gada 21. martā Islande piešķīra pilsonību.
English: The leaves are up 12&nbsp;cm (5 inches) in length.
Latvian: Lakša sīpols ir slaids, līdz 5 cm garš un 1 cm resns.
English: Saddam Hussein (28 April 1937 – 30 December 2006) was an Iraqi politician and revolutionary who served as the fifth president of Iraq from 1979 until his overthrow in 2003 during the United States-led invasion of Iraq.
Latvian: Sadams Huseins Abd al Madžīds al Tikrītī (, Ṣaddām Ḥusayn ʿAbd al-Maǧīd al-Tikrītī; dzimis , miris ) bija politiķis, Irākas prezidents (1979—2003), kā arī divas reizes bija Irākas premjerministrs (1979—1991; 1994—2003), politiskās partijas "Baas" ģenerālsekretārs un maršals (1979. gadā).
English: The harpsichord and clavichord were both common until the widespread adoption of the piano in the eighteenth century, after which their popularity decreased.
Latvian: Līdz klavieru izgudrošanai 18. gadsimtā tie bija populāri mūzikas instrumenti, tomēr klavieres tos izkonkurēja.