aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film was released in the United States on March 10, 2023, by Paramount Pictures.
Latvian: Filmas "Kliedziens" pirmizrāde ASV kinoteātros notika un to izplatīja Paramount Pictures.
English: Filming took place in Berlin.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sidnejā.
English: The single and EP of the same name preceded the release of his debut album, Busyhead (2019).
Latvian: Pēc singla un EP, ar tādu pašu nosaukumu, tika izdots viņa debijas albums Busyhead (2018).
English: It is determined by points awarded for placings in the daily stages, regardless of time gaps.
Latvian: To nosaka pēc iegūtās vietas katrā no posmiem, neatkarīgi no laika atstarpēm starp dalībniekiem.
English: Reutter then combined with Alyson Dudek, Kimberly Derrick, and Lana Gehring in the 3000&nbsp;m relay to finish third behind South Korea and Canada with a time of 4:14.231.
Latvian: Apmēram pēc 1,5 stundas viņa ASV izlases sastāvā piedalījās 3000 m stafetē kopā ar Elisoni Beiveri, Elisoni Dudeku un Lanu Gēringu un izcīnīja bronzas medaļu, finišējot pēc Ķīnas un Kanādas izlasēm, Dienvidkorejas izlase tika diskvalificēta. 1000 m finālā viņa cīņā par zelta medaļu zaudēja ķīnietei V.
English: It continued to grow under the Normans, when its trading industry was first established, and eventually became a significant wool-trading town and the eleventh-largest settlement in England.
Latvian: Beverli ar tās katedrāli kļuva par Ziemeļanglijas vienu no nozīmīgākajiem kristietības centriem, kā arī attīstījās par reģionāli svarīgu tirgus pilsētiņu, kur tirgoja audumus, ādas un briežu ragu izstrādājumus; 1122. gadā tai piešķira boro statusu un 1377. gadā tā bija Anglijas 10. lielākā pilsēta.Hopkins, Pamela (2003).
English: Their name is derived from the Portuguese Ilhas dos Ídolos, meaning "islands of the idols".
Latvian: Salu grupas nosaukums ir cēlies no portugāļu valodaas Ilhas dos Idolos (Elku salas).
English: Robustness:As it compares the sums of ranks, the Mann–Whitney U test is less likely than the t-test to spuriously indicate significance because of the presence of outliers.
Latvian: Manna-Vitneja U kritērijs ir analogs t_kritērijam neparametriskajā statistikā.
English: On 27 April, Magellan and members of his crew attempted to subdue the Mactan natives by force, but in the ensuing battle, the Europeans were overpowered and Magellan was killed by Lapulapu and his men.
Latvian: Taču, iesaistoties salu valdnieku savstarpējo nesaskaņu risināšanā, Magelāns kopā ar 7 jūrniekiem 1521. gada 27. aprīlī gāja bojā sadursmē ar iezemiešiem Maktanas salā.
English: Neil Armstrong performed the first moonwalk on July 20, 1969, during the Apollo 11 mission, lasting 2 hours and 31 minutes.
Latvian: Pirmo iziešanu uz Mēness virsmas veica Nīls Ārmstrongs un Edvīns Oldrins no Apollo 11 nolaižamā aparāta Eagle.
English: The National Olympic Committee of the Republic of Moldova was formed in 1991 in Chișinău, and recognized two years later.
Latvian: Azezbeidžānas Republikas Nacionālā Olimpiskā komiteja tika dibināta 1992. gadā, bet Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK) to atzina gadu vēlāk, 1993. gadā.
English: If every infinite decimal is considered to be a number, the result is the real numbers.
Latvian: Jebkuru divu naturālu skaitļu summa un reizinājums ir naturāls skaitlis.
English: Statutory cities are mostly major regional population centers with residents numbering in the tens of thousands.
Latvian: Statūtpilsētas parasti ir blīvi apdzīvotas pilsētas ar pārreģionālu nozīmi.
English: The presidential term was set at four years from 1821 to 1904, when President Porfirio Díaz extended it to six years for the first time in Mexico's history, and then again from 1917 to 1928 after a new constitution reversed the change made by Díaz in 1904.
Latvian: Līdz 1997. gadam prezidenta amata pildīšanas termiņš ilga trīs gadus, taču kopš 1997. gada tie ir četri gadi.
English: The new cathedral was quickly constructed and Bishop Bernard consecrated it in 1131.
Latvian: Pašreizējā katedrāle tika iesvētīta 1131. gadā. 1123. gadā pāvests Kaliksts II apmierināja bīskapa Bernarda lūgumu piešķirt pāvesta privilēģiju, padarot to par svētceļojumu centru Rietumu pasaulei.
English: The modern pentathlon at the 2012 Summer Olympics in London was held from 11 to 12 August 2012.
Latvian: Moldova piedalījās 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Lielbritānijas galvaspilsētā Londonā, no 2012. gada 27. jūlija līdz 12. augustam.
English: The first European settlement in the area was by the French in 1604 on Saint Croix Island, founded by Pierre Dugua, Sieur de Mons.
Latvian: Pirmo eiropiešu apmetni izveidoja franči 1604. gadā Svētā Krusta salā (Saint Croix Island), viņi šo apvidu nosauca par Akādiju.
English: Baroque and Renaissance architectural styles characterise both the exterior and interior of the church.
Latvian: Tās arhitektūrā vērojamas renesanses un baroka stila iezīmes.
English: The administrative center is Sidrabiņi village.
Latvian: Novada centrs atrodas Saulkrastu pilsētā.
English: Extending approximately from the Bering Sea in the Arctic to the northern extent of the circumpolar Southern Ocean at 60°S (older definitions extend it to Antarctica's Ross Sea), the Pacific reaches its greatest east–west width at about 5°N latitude, where it stretches approximately from Indonesia to the coast of Colombiahalfway around the world, and more than five times the diameter of the Moon.
Latvian: Lielākais okeāna platums rietumu — austrumu virzienā ir ap 5°Z platuma grādos, kur okeāns stiepjas 19 800 kilometrus no Indonēzijas līdz Kolumbijas un Peru krastiem.
English: She won the Latvian Chess Championship for women in 2014, and finished second in 2011, and 2013, and third on three occasions (2004, 2009, 2010).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (2017), 2 sudraba (2011, 2015) un 3 bronzas (2005, 2009, 2013) medaļas;OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Kateryna Lagno Pasaules sieviešu komandu šaha čempionātos piedalījusies 4 reizes (2007, 2013, 2017-2019).
English: London: Routledge, 2001. .
Latvian: Dortmund: Harenberg Lexikon Verlag, 1999.
English: As a crown group, Ruminantia only includes the last common ancestor of all extant (living) ruminants and their descendants (living or extinct), whereas Ruminantiamorpha, as a stem group, also includes more basal extinct ruminant ancestors that are more closely related to living ruminants than to other members of Artiodactyla.
Latvian: Atgremotāji, atgremotāju apakškārta (Ruminantia) ir viena no divām vaļu un atgremotāju apakškārtas (Cetruminantia) pārnadžu apakškārtām, kas apvieno antilokapras, žirafes, muskusbriežus, briežus un dobradžus.
English: Originally known as the Vyshcha Liha ( , ) it was formed in 1991, after the fall of the Soviet Union, and the consequent discontinuation of the Soviet Top League.
Latvian: Dibināta 1991. gadā kā Augstākā līga (Vyshcha liha) pēc PSRS un PSRS Augstākās līgas sabrukuma. 2008. gadā tā tika pārveidota kā autonomāka Ukrainas Futbola asociācijas sastāvdaļa un mainīja nosaukumu uz esošo. 2022. gadā tā pēc UEFA koeficienta bija 12. spēcīgākā līga Eiropā.
English: The phrase refers to the effect of a butterfly's wings creating tiny changes in the atmosphere that may ultimately alter the path of a tornado or delay, accelerate, or even prevent the occurrence of a tornado in another location.
Latvian: Tauriņam, protams, nav tik daudz spēka, lai tas varētu tieši izraisīt tornādo, taču tā spārnu vēziens var radīt sīkas izmaiņas atmosfērā, tādējādi ietekmējot tornādo ceļu, paātrināt, palēnināt vai pat novērst tornādo izveidošanos kādā citā vietā.
English: Charles Darwin travelled through the area in 1832 and described Rosario as "a large town" with about 2,000 residents.
Latvian: Ap 1850. gadu Rosario bija tikai 3000 iedzīvotāju, jo tās ostai bija aizliegts pieņemt ārzemju kravas. 1852. gada 5. augustā Argentīnas prezidents Husto Hosē de Urkisa (Justo José de Urquiza) pasludināja Rosario par pilsētu un atļāva ārzemju tirdzniecību.
English: Among countries with a strong Christian tradition, a variety of Christmas celebrations have developed that incorporate regional and local cultures.
Latvian: Līdzās kristīgajai liturģijai tajās saglabājušies dažādu tautu folkloras elementi un pirmskristīgās ziemas saulgriežu paražas, kas dažādās kultūrvidēs veidojušas atšķirīgas Ziemassvētku svinēšanas formas.
English: In 1703 and 1708, during the Great Northern War, the church was damaged again.
Latvian: Sagrauta Poļu-zviedru kara laikā 1605. gadā un Lielajā Ziemeļu karā 1703. gadā.
English: Regarded as one of the best goalkeepers in the world during the 1980s, he is considered the second-best Soviet goalkeeper ever behind Lev Yashin.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par otro labāko Krievijas futbola vārtsargu aiz Ļeva Jašina,IFFHS' Century Elections - rsssf.com - by Karel Stokkermans, RSSSF. un vienu no labākajiem pasaulē 1980. gados. 1988. gadā viņš saņēma IFFHS balvu kā labākais vārtsargs pasaulē. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: The name praseodymium comes from the Ancient Greek (), meaning 'leek-green', and () 'twin'.
Latvian: Vārds ‘prazeodīms’ ir cēlies no grieķu vārdiem (prásinos — ‘zaļš’) un (didymos — ‘dvīnis’).
English: During the reign of Gustav Vasa (1523–1560), the monetary system of Sweden was reformed: an örtug was now subdivided into 12 pennings, not 8 as before, while still valued as one third of an öre. Örtug coins were struck during the years 1523–1534; 1535–1540 in Stockholm; 1528–1531 in Västerås and 1589–1589 in Stockholm and Uppsala.
Latvian: Rēveles naudas kaltuvē 1622. gadā ķēniņš Gustavs II Ādolfs lika kalt četršķautnainas sudraba ēru monētas, bet 1648. gadā Kristīnes I valdīšanas laikā tika kalta zelta monēta ar uzrakstu 1 oer, kas tika pielīdzināta pusdukātam.
English: In 1603, James succeeded his cousin Elizabeth I, the last Tudor monarch of England and Ireland, who had died childless.
Latvian: Tomēr viņš pilnu kontroli par valdību ieguva tikai 1581. gadā.Stewart, p 47; Croft, p 16; Willson, pp 29—31. viņš kā Džeimss I kļuva par Anglijas un Īrijas karali, nomainot pēdējo Tjudoru dinastijas monarhu Elizabeti I, kurai nebija pēcnācēju.Džeimss bija Henrija VII mazmazmazdēls un tādēļ viņš izvirzīja savas pretenzijas uz troni.
English: Hockey Club Yugra (), is a professional ice hockey team based in Khanty-Mansiysk, Yugra, Russia.
Latvian: Hantimansijskas "Jugra" () ir Krievijas hokeja klubs, kurš dibināts 2006. gadā un spēlē Krievijas Augstākajā līgā.
English: On 11 November 2013, Rubio recorded his second career triple-double with 12 points, 14 assists and 10 rebounds in a 113–90 win over the Los Angeles Lakers.
Latvian: Ruvio tika aizmainīts uz Klīvlendas "Cavaliers" pret Torīnu Prinsu. 7. novembrī viņš aizvadīja savas NBA karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 37 punktus (iemetot 8 trīspunktu metienus) uzvarētā spēlē (126—109) pret Ņujorkas "Knicks". "Cavaliers" sastāvā R.
English: Dasgupta et al. synthesized a free-standing macro-tubular VANTA with a spray pyrolysis of ferrocene-benzene solution in a nitrogen atmosphere, with the optimum condition for the formation of macro-tubular geometry was found to be 950&nbsp;°C, 50&nbsp;mg/ml ferrocene in benzene, 1.5 ml/min pumping rate of liquid precursor and 5 lpm of nitrogen gas flow rate.
Latvian: Dasgupta et al. sintezēja brīvi stāvošu makrocauruļveida VANTA, izmantojot ferrocēna-benzola šķīduma izsmidzināšanas pirolīzi slāpekļa atmosfērā, un tika konstatēts, ka optimālais nosacījums makrocauruļveida ģeometrijas veidošanai ir 950 °C, 50 mg/ml ferrocēna benzolā, 1,5 ml/min šķidrā prekursora sūknēšanas ātrums un 5 lpm slāpekļa gāzes plūsmas ātrums.
English: The main office of the company is located in Tallinn.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Viļņā.
English: Falabella added additional bloodlines including the Welsh Pony, Shetland pony, and small Thoroughbreds.
Latvian: Šķirnes izveidē ir izmantots Velsas ponijs, Šetlandes ponijs, maza auguma tīrasiņu zirgs un Argentīnas kriollo zirgs.
English: His best tournament performance came in the London tournament of 1862, where he placed 5th with 9 points, ahead of Wilhelm Steinitz, who later went on to become the first official world chess champion.
Latvian: Tajā pašā gadā zaudējis maču nākamajam Pasaules šaha čempionam Vilhelmam Steinicam ar 3½:5½.Steinitz - Dubois (1862) Bijis viens no Itālijas šaha skolas tradīciju turpinātājiem.
English: Saudi Arabia are the first Asian team to reach the final of a senior FIFA competition at the 1992 King Fahd Cup, which would eventually become the FIFA Confederations Cup.
Latvian: Saūda Arābija ir piedalījusies 6 FIFA Pasaules kausa finālturnīros, bet vislabākie panākumi tai bija pirmajā reizē 1994. gadā, kad iekļuva astotdaļfinālā.
English: The central traits of the Classical style are all present in Mozart's music.
Latvian: Galvenās klasiskā stila iezīmes var pilnībā tikt identificētas arī Mocarta mūzikā.
English: For the winner's encore, Salvador and Luísa Sobral sang the song as a duet, as they previously did in the national final.
Latvian: Amar pelos dois ir Portugāles dziedātāja Salvadora Sobrala izpildītā dziesma, ar kuru viņš piedalījās 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Jair Ventura Filho (born 25 December 1944), better known as Jairzinho (), is a Brazilian former professional footballer.
Latvian: Žairzinju, dzimis Žairs Ventura Fiļu (; dzimis ) ir bijušais Brazīlijas futbolists.
English: In the 1660s, Potštát was bought by the Walderode family, who restored the town in the Baroque spirit and gave the square its present appearance.
Latvian: Pilsētas nozīmība pieauga, kad 1660. gadā kūrfirsts Frīdrihs Vilhelms I izvēlējās Potsdamu par savu medību rezidenci. 1685. gada Potsdamas edikta rezultātā pilsētas iedzīvotāju skaits ievērojami pieauga.
English: An important geometry related to that of the sphere is that of the real projective plane; it is obtained by identifying antipodal points (pairs of opposite points) on the sphere.
Latvian: Reālā projektīvā plakne Projektīvajā ģeometrijā Sfēriskajā ģeometrijā Eiklīda ģeometrijā punkts antipodālu punktu pāris taisne caur koordinātu sākumpunktu taisne lielais riņķis plakne caur koordinātu sākumpunktu Sfēriskā ģeometrija ir cieši saistīta ar projektīvo ģeometriju, 6.7 Projective Geometry, 43. lpp. jeb ģeometriju, kurā tiek pētītas īpašības, kas projicējot paliek invariantas.
English: Examples of natural aerosols are fog, mist, and dust from geological or biological sources.
Latvian: Dabisko aerosolu piemēri ir migla, putekļi, putekšņi, kas izdalās no mežiem, kā arī geizera garaiņi.
English: West of Åland lies the Sea of Åland; to the north is the Bothnian Sea.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļrietumos abpus Dardaneļu jūrasšaurumam.
English: The film was, for the most part, filmed on location in California, including Sacramento, Los Angeles, and San Pedro, Los Angeles and Temecula.
Latvian: Filma tika uzņemta brīvā dabā Teksasā — Del Rio, Florsvilā, Plezentonē, Sanantonio un Šugarlendā Džestera cietuma teritorijā.
English: In November 2024, Kablukov returned to Avangard Omsk on a two-way deal.
Latvian: Februāra izskaņā uzbrucējs tika aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals". 2020. gada decembrī hokejists atgriezās KHL, pievienojoties Omskas "Avangard".
English: It acts as insulation in waters with temperatures between 0 and 18&nbsp;°C, as well as being an important reserve during periods without food.
Latvian: Tauki kalpo kā siltumizolācijas slānis vēsajā Arktikas ūdenī, kura temperatūra var būt 0—18 °C, kā arī barības trūkuma apstākļos kā barības rezerve.
English: Janet Gaynor (born Laura Augusta Gainor; October 6, 1906 – September 14, 1984) was an American actress.
Latvian: Dženeta Geinore (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu kinoaktrise un gleznotāja.
English: Its most significant treasures, several windows by Edward Burne-Jones, had been removed in the early stages of the war by Birmingham Civic Society, and were replaced, unharmed, when the building was restored in 1948.
Latvian: Par laimi jau pirms tam greznās Edvarda Bērna-Džonsa vitrāžas bija pārvestas citur un tika ievietotas atpakaļ 1948. gadā, kad katedrāli atjaunoja.
English: The Weinstein Company distributed the film in the United States, while Universal Pictures handled international distribution.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: Linköping is also the episcopal see of the Diocese of Linköping (Church of Sweden) and is well known for its cathedral.
Latvian: Linkuva ir pazīstama ar savām dziļajām katoļu tradīcijām un ikgadējām Škapuliera Dievmātes atlaidēm (Škaplierinės), kas piesaista svētceļniekus no visas apkārtnes.
English: These are the main indicators of Alzheimer's, which in this case comes from the lack of proper rest or poorer sleep efficiency resulting in neurodegeneration.
Latvian: Tie ir galvenie Alcheimera slimības rādītāji, kas šajā gadījumā rodas nepietiekama atpūtas vai samazinātas miega kvalitātes dēļ, kā rezultātā notiek neirodeģenerācija.
English: Djoser is known for his step pyramid, which is the earliest colossal stone building in ancient Egypt. , which shows signs of erased hieroglyphs.]] The painted limestone statue of Djoser, now in the Egyptian Museum in Cairo, is the oldest known life-sized Egyptian statue.
Latvian: Džosers tika apglabāts Imhotepa (pirmais arhitekts vēsturē, kas zināms pēc vārda) būvētajā "kāpņu piramīdā" Sakārā.
English: Along his journey, Goku makes several other friends, becomes a family man, discovers his alien heritage, and battles a wide variety of villains, many of whom also seek the Dragon Balls.
Latvian: Ceļojuma laikā Goku iegūst vairākus draugus un cīnās pret dažādiem ļaundariem, no kuriem daudzi paši vēlas iegūt Dragon Balls.
English: The edict of abdication of the six-year-old Xuantong Emperor was promulgated on 12 February 1912.
Latvian: Revolūcija beidzās ar sešus gadus vecā imperatora Puji atkāpšanos no troņa 1912. gada 12. februārī, kas iezīmēja aptuveni 2000 gadus ilgas monarhijas valdīšanas beigas un Ķīnas agrīnās republikas sākumu.
English: David Rigert, weightlifter, Olympic champion, 5x world champion (light-heavyweight and heavyweight), 68 world records.
Latvian: Tāpat viņam ir piederējis pasaules rekords (to uzstādīja četras reizes).
English: Along with the remaining 7K-L1S, the Soviet Moon-flyby program was closed in 1970 without the achievement of its crewed primary goal.
Latvian: Padomju mēness programma tika pārtraukta 1970. gados.
English: The lack of parents leaves the characters to pursue more exciting and adventurous lives, by freeing them from familial obligations and controls, and depriving them of more prosaic lives.
Latvian: Vecāku trūkums liek varoņiem dzīvot interesantāku un piedzīvojumiem bagātāku dzīvi, atbrīvojot viņus no ģimenes pienākumiem un kontroles, kā arī rada personāžus, kas ir noslēgti, introspektīvi un tiecas pēc pieķeršanās.
English: List of Russian Nature Reserves (class 1a 'zapovedniks') National parks of Russia Protected areas of Russia Map of Central Tsernozemsky Reserve, ProtectedPlanet
Latvian: Vasīlija Aļohina Centrālais Melnzemes valsts dabas biosfēras rezervāts () ir stingra aizsardzības režīma dabas rezervāts Krievijā, Kurskas apgabalā.
English: Latvia, officially the Republic of Latvia, is a country in the Baltic region of northern Europe.
Latvian: Latvija (, ), oficiāli Latvijas Republika (, ), ir valsts Ziemeļeiropā, Baltijas jūras austrumu krastā.
English: Kryptos is a sculpture by the American artist Jim Sanborn located on the grounds of the Central Intelligence Agency (CIA) headquarters, the George Bush Center for Intelligence in Langley, Virginia.
Latvian: thumb|300x300px|Kryptos CIP mītnē Kryptos ir skulptūra, kas atrodas Centrālās izlūkošanas pārvaldes (CIP) mītnē Lenglijā, Virdžīnijā, ASV.
English: The religion has 7–8million adherents, known as Baháʼís, who are spread throughout most of the world's countries and territories.
Latvian: Pēc aptuveniem aprēķiniem pasaulē dzīvo ap 8,5 miljoniem bahājiešu, kas sastopami vairāk nekā 200 dažādās valstīs un teritorijās.
English: On her first day of kindergarten, Bonnie creates a toy spork, named Forky (voiced by Tony Hale), out of garbage.
Latvian: Sižets Bonija bērnudārzā uztaisa mazu rotaļlietu no dakšas, ko nosauc par Dakšiņu ().
English: McKinley died on September 14, 1901.
Latvian: Eduards fon Keizerlings miris 1918. gada 28. septembrī Minhenē.
English: John Wiley & Sons, Inc, 1965.
Latvian: John Wiley & Sons. .
English: Problems by Nenad Petrović on PDB Server Nenad Petrović on www.problemonline.com
Latvian: Petroviča šaha kompozīcijas PDB vietnē.
English: Outcomes for people with EDS depend on the type of EDS they have.
Latvian: Konkrētais ietekmētais gēns nosaka EDS veidu.
English: In the film, Thor tries to find inner peace, but must return to action and recruit Valkyrie (Thompson), Korg (Waititi), and Jane Foster (Portman)—who is now the Mighty Thor—to stop Gorr the God Butcher (Bale) from eliminating all gods.
Latvian: Filmā Tors mēģina rast iekšējo mieru, taču viņam ir jāapvienojas ar senajiem draugiem Valkīriju (Tompsone), Korgu (Vaititi) un Džeinu Fosteri (Portmane), kas tagad ir Varenais Tors, lai apturētu Dievu miesnieku Goru (Beils) no visu dievu iznīcināšanas.
English: The pericarp may be described in three layers from outer to inner, i.e., the epicarp, mesocarp and endocarp.
Latvian: Augļiem nogatavojoties, perikarps diferencējas, un tajā izšķir trīs kārtas: ārējo — eksokarpu jeb epikarpu, vidējo — mezokarpu, iekšējo — endokarpu.
English: The team is also the only women's national team from the Confederation of African Football to have reached the quarterfinals in both the FIFA Women's World Cup and the Summer Olympics.
Latvian: Izlase līdz šim ir piedalījusies visos FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīros.
English: It is located in the northwest of the oblast on the Karelian Isthmus and borders with Priozersky District in the northeast, Vsevolozhsky District in the east, Kurortny District of the federal city of St.&nbsp;Petersburg in the south, Kymenlaakso and South Karelia regions of Finland in the northwest, and Lakhdenpokhsky District of the Republic of Karelia in the north.
Latvian: Tas robežojas ar Novgorodas un Ļeņingradas apgabaliem rietumos, Karēliju ziemeļos, Arhangeļskas apgabalu ziemeļaustrumos un ziemeļos, Kirovas apgabalu austrumos, Kostromas, Jaroslavļas un Tveras apgabaliem dienvidos.
English: Lying on the Pacific Ocean side of the Transantarctic Mountains, West Antarctica comprises the Antarctic Peninsula (with Graham Land and Palmer Land) and Ellsworth Land, Marie Byrd Land and King Edward VII Land, offshore islands such as Adelaide Island, and ice shelves, notably the Filchner-Ronne Ice Shelf on the Weddell Sea, and the Ross Ice Shelf on the Ross Sea.
Latvian: Ietver Antarktīdas pussalu, Mērijas Bērdas Zemi, Elsvērta Zemi, dažkārt Rietumantarktīdai pieskaita arī Rosa un Ronnes šelfa ledājus.
English: At the death of his paternal grandfather Maximilian in 1519, he inherited the Austrian hereditary lands and was elected as Holy Roman Emperor.
Latvian: Pēc vectēva Maksimiliāna I nāves 1519. gadā Kārlis tika izvēlēts par Svētās Romas imperatoru.
English: Her daughter, also named Victoria, was born on 21 November 1840.
Latvian: Viktorija nomira Vaitas salā 1901. gadā.
English: The Siberian accentor has two subspecies: Prunella montanella montanella, (Pallas, 1776), the nominate subspecies, breeds in northern Russia from just inside Europe eastwards to the Lena River.
Latvian: Sistemātika Sibīrijas peļkājītei ir 2 pasugas: Prunella montanella montanella — nominālpasuga, ligzdo no Eiropas ziemeļaustrumiem līdz Sibīrijas ziemeļrietumiem un centrālās daļas dienvidiem; Prunella montanella badia — ligzdo Sibīrijas ziemeļaustrumos.
English: In his last year of U20 eligibility, Sanderson returned to represent the United States at the 2022 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Pārstāvējis pieaugušo izlasi 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.