aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 14 July 2022, he signed a two-year contract with Lorient in France.
Latvian: Kopš 2022. gada Mvogo pārstāv Francijas 1. līgas komandu Lorient.
English: For the draw of the league phase, teams are divided into four seeding pots according to their UEFA coefficient.
Latvian: Komandas tika izsētas 4 grozos balstoties pēc UEFA izlašu koeficientiem.
English: Anthony Mackie" Music videos Rock Box (1984) King of Rock (1985) You Talk Too Much (1985) It's Tricky (1986) My Adidas (1986) Proud to Be Black (1986) Walk This Way (feat.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Run-D.M.C. (1984) King of Rock (1985) Raising Hell (1986) Tougher Than Leather (1988) Back from Hell (1990) Down with the King (1993) Crown Royal (2001) Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1980. gadu mūzikas grupas Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:ASV hiphopa grupas Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: He went on to win the Gagarin Cup with Salavat Yulavev Ufa during the 2010–11 season.
Latvian: Magņitogorskā Atjušovs spēlēja līdz pat 2011. gada starpsezonai, kurā pārgāja uz Ufas "Salavat Julajev" vienību.
English: He went on to win the World Drivers' Championship five times—a record that stood for 46 years—and became the only driver in F1 history to win titles with four different teams: Alfa Romeo (1951), Maserati (1954 and 1957), Mercedes-Benz (1954 and 1955), and Ferrari (1956).
Latvian: Atlikušo sezonu viņš brauca ar Mercedes. 1955. gadā Fanhio kļuva par pirmo trīskārtējo pasaules čempionu, izcīnot četras uzvaras (Argentīna, Beļģija, Nīderlande un Itālija) sešās sacīkstēs.
English: Scheckter finished third in the championship.
Latvian: Šekters debitēja . gada pēdējā sacīkstē ar McLaren un kādu brīdi bija trešajā vietā, tomēr sacīkstes finišā viņš bija devītais.
English: Curtis believed that Native Americans could benefit from mainstream education and assimilation.
Latvian: Viņš uzskatīja, ka indiāņi varētu gūt labumu no izglītības, asimilācijas un pievienošanās civilizētai sabiedrībai.
English: The modern theatre Marigny was built by Charles Garnier, architect of the Paris Opera, in 1883.
Latvian: Pazīstams kā Garnjē operas (Palais Garnier) Parīzē un Montekarlo operas ēku arhitekts.
English: In 1853, the chemist Charles Frédéric Gerhardt treated the medicine sodium salicylate with acetyl chloride to produce acetylsalicylic acid for the first time.
Latvian: Vēsture Acetilsalicilskābi pirmais sintezēja franču ķīmiķis Šarls Frederiks Žerārs (Charles Frédéric Gerhardt) 1853. gadā.
English: Although some of the plays using his songs were later adapted to films, the list will not include the film unless he was the primary composer.
Latvian: Vairāki viņa darbi kļuvuši par populārām ģitāras kompozīcijām, kaut arī nav komponēti ģitārai.
English: It gained de jure independence as a parliamentary republic in 1945 when the First Syrian Republic became a founding member of the United Nations, an act which legally ended the French Mandate.
Latvian: Pēc neatkarības pasludināšanas 1930. gadā tika izveidota Sīrijas Republika, kas pilnīgu neatkarību ieguva 1946. gada 18. aprīlī pēc franču karaspēka aiziešanas. 1948. gadā Sīrija iesaistījās karā pret Izraēlu. 1958. gadā Sīrijas Otrā republika apvienojās ar Ēģipti, izveidojot Apvienoto Arābu Republiku, kas beidza pastāvēt 1961. gadā pēc militāra apvērsuma Sīrijā.
English: In his youth, he played in his hometown at SC Borgfeld and then at FC Oberneuland before he joined the youth academy (Nachwuchsleistungszentrum) of VfL Wolfsburg.
Latvian: Iepriekš spēlējis Dānijas komandā Odenses "Bulldogs", Zviedrijas hokeja līgas komandā Södertälje SK, Allsvenskan līgas komandā Tingsryd AIF un Vācijas hokeja līgas komandā Hamburgas "Freezers".
English: In practice, C² continuity is easier to achieve if uniform B-splines are used.
Latvian: Praksē C2 nepārtrauktība ir vieglāk sasniedzama, ja tiek lietotas vienāda Bézier līknes.
English: It is spoken in other neighboring provinces, such as Antique and Aklan in Western Visayas, Negros Oriental in Negros Island Region, Masbate in Bicol Region, and southern parts of Mindoro, Romblon and Palawan in Mimaropa.
Latvian: Etnoss noformējies Panajas salas dienvidaustrumos Iloilo pilsētas apkārtnē, bet gadu gaitā izplatījušies pārējās Panajas daļā, kaimiņu salās Negrosā, Gimarasā un Masbatē, kā arī atsevišķos Mindanao reģionos.
English: Haplogroup F, also known as F-M89 and previously as Haplogroup FT, is a very common Y-chromosome haplogroup.
Latvian: Haplogrupa F jeb F-M89 ir cilvēka Y-hromosomas DNS haplogrupa, kas atrodama Eirāzijas pirmiedzīvotājiem.
English: The Philadelphia Phillies are an American professional baseball team based in Philadelphia.
Latvian: Filadelfijas "Phillies" () ir profesionāls beisbola klubs, kas ir bāzēts Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, ASV.
English: In 852, Burgred came to the throne, and with Ethelwulf of Wessex subjugated North Wales.
Latvian: Heptarhijas periodā 7. un 8. gadsimtā Mersija sacentās ar Veseksu par dominējošo stāvokli Anglijas dienvidos un rietumos. 879. gadā tā kļuva par Veseksas vasaļvalsti, bet 918. gadā Alfrēda Lielā dēls Edvards Vecais to iekļāva Anglijas sastāvā.
English: Rachins and actress Joanna Frank married in 1978 and had a son.
Latvian: Reičinss kopā ar sievu aktrisi Džoannu Frenku izveidoja producentu kompāniju Allofit Productions, kas iegādājās grāmatas un oriģinālscenārijus, lai izstrādātu televīzijas un mākslas filmas.
English: In 2009, Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble were among the teens competing in the Italian televised singing competition Ti lascio una canzone, held at the Teatro Ariston in Sanremo and broadcast by Rai 1.
Latvian: Il Volo ir itāļu popmūzikas trio, kura sastāvā ir tenori Pjero Barone, Ignacio Bosketo un baritons Džanluka Džinoble. 2009. gadā visi trīs jaunieši piedalījās Ti lascio una canzone dziedāšanas šovā, sākumā kā solomākslinieki.
English: Lamine Gassama (born 20 October 1989) is a Senegalese professional footballer who most recently played as a right back for Swiss club Lausanne-Ouchy.
Latvian: Lamins Gasama (Lamine Gassama; dzimis ) ir Senegālas futbolists, aizsargs, Senegālas futbola izlases dalībnieks.
English: The conflict intensified with Russian territorial expansion south and east into the lands of modern Sloboda Ukraine and the mid-Volga River.
Latvian: Tieši pa šādu ceļu daļa slāvu migrēja uz ziemeļiem un, izspiežot somugru ciltis, izvietojās mūsdienu Pleskavas un Veļikijnovgorodas apkaimē, līdz pat Lādogas ezeram.
English: Firstly, an OBO would be able to switch between the dry and wet bulk trades based on market conditions.
Latvian: Pirmkārt OBO bija spējīgs pārslēgties no sauso uz šķidro beramo vai lejamo kravu pārvadājumiem atkarībā no tirgus situācijas.
English: The two barn-like radars were one of the most important Soviet early warning radar stations for listening to objects in space and for tracking possible incoming ICBMs.
Latvian: Šie divi šķūņa formas radari bija viena no PSRS nozīmīgākajām agrā brīdinājuma radaru stacijām objektu novērošanai kosmosā un iespējamu starpkontinentālo ballistisko raķešu izsekošanai.
English: Magnussen scored his first British F3 win that April at Donington Park, also taking pole for the race.
Latvian: Pirms Formula 1 karjeras sākuma dānis bija kļuvis par Lielbritānijas F3 čempionu un Formula Ford festivāla uzvarētāju.
English: Its best Serie A finish is the ninth place obtained in the 1988–89 season.
Latvian: Komandas augstākais sasniegums A sērijā ir 15. vieta 1998.—1999. gada sezonā.
English: Between 1900 and 1920, perhaps eight million people died of cholera in India.
Latvian: Šajā karā Ķīna zaudēja no 15 līdz 20 miljoniem cilvēku.
English: They prefer deciduous woodlands or groves, but conifer woodlands are also inhabited, particularly in the northernmost and southernmost ranges.
Latvian: Apdzīvo tundru, mitros ziemeļu un kalnu skujkoku, jauktos un lapkoku mežus (īpaši iecienījusi apšu un bērzu audzes).
English: 2016 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, festivals, a list of films released, and notable deaths.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par 2016. gadā iznākušajām Latvijas un ārzemju filmām, ienesīgākajām filmām, apbalvošanas ceremonijām un notikušajiem kinofestivāliem.
English: It was revived in Avignon in 2014. 1830 saw Halévy's first major contribution to the Paris Opéra: the ballet Manon Lescaut (1830), which ran for 47 performances until 1832.
Latvian: Viņa publiskās atpazīstamības pieaugumā nozīmīga loma bija Parīzes debijas koncertam Salle Pleyel telpās 1832. gada februārī.
English: Frīdrihs Briedis (June 23, 1888 – August 28, 1918) was a Latvian colonel and one of the most famous Latvian Riflemen commanders.
Latvian: Frīdrihs Briedis (dzimis kā Fricis Briedis (Brēde) Lavšas pagastā, miris Maskavā) bija latviešu strēlnieku pulkvedis un 1.
English: Huteau was a member of the Club Français team that won the 1899–1900 USFSA Paris championship.
Latvian: Uto bija Francijas futbola komandas Club Français biedrs. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: After the Balkan Wars, Thessaloniki was incorporated into the Kingdom of Greece in 1913.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gadā Salonikus ieņēma Antantes karaspēks placdarmam pret Bulgāriju.
English: Lithuanian is believed to be the linguistically most conservative living Indo-European tongue, retaining many features of Proto Indo-European.
Latvian: Lietuviešu valoda saglabājusi daudzas iezīmes, kuras citas indoeiropiešu valodas jau zaudējušas.
English: Human structures provide an excellent imitation of cliff structures, making rock doves very common around human habitation.
Latvian: Klinšu balodis ļoti viegli adaptējas dzīvei cilvēka tuvumā, jo mūra ēkas ir tam piemērota dzīves vieta, turklāt cilvēka tuvums un tā atkritumi nodrošina piekļuvi barībai visu gadu.
English: On 19 August 2021, Arzani joined City Football Group-owned Lommel in the Belgian second division on loan, scoring a goal on his club debut during a trial on 8 August in a friendly match against Eredivisie side RKC Waalwijk.
Latvian: Olmo, spēlē pret Bergamo "Atalanta", debitēja Čempionu līgā. 2020. gada janvārī Olmo pievienojās RB Leipzig. viņš Čempionu līgas ceturtdaļfinālā guva vārtus pret Madrides "Atletico", palīdzot komandai pirmo reizi vēsturē iekļūt Čempionu līgas pusfinālā.
English: In the years following World War II, large areas of scrubland were established in the fallow and cleared forests in the southern part of the uplands (including around Zvārdi, Ķērķiņi, Kursīši, Blīdene, and Gaiķi).
Latvian: Pēckara gados augstienes dienviddaļā (ap Zvārdi, Ķērķiņiem, Kursīšiem, Blīdeni, Gaiķiem un citur) atmatās un izcirstajos mežos bija izveidotas plašas krūmāju platības.
English: It is located about 50&nbsp;km (30&nbsp;mi.) south of Nuku Hiva, in the northern Marquesas.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Oaves smaile Uapou atrodas Marķīza salu ziemeļdaļā, tuvākā sala ir attālā Nukuhiva ziemeļos.
English: Pallas (minor-planet designation: 2 Pallas) is the third-largest asteroid in the Solar System by volume and mass.
Latvian: PallādaI.Vilks Astronomijas vārdnīca, LU Akadēmiskais apgāds, 2014, , oficiāli 2 Pallāda, ir viens no lielākajiem asteroīdiem Saules sistēmā.
English: Between 1917 and 1918 she was a member of the Latgale Provisional Land Council.
Latvian: No 1917. līdz 1918. gadam Laurinoviča bija Latgales Pagaidu zemes padomes locekle.
English: A lander is a spacecraft that descends towards, then comes to rest on the surface of an astronomical body other than Earth.
Latvian: thumb|Surveyor 3 uz Mēness Nolaižamais aparāts — kosmiskā lidaparāta sastāvdaļa, kas spēj nolaisties uz Zemes vai cita debess ķermeņa.
English: It stars an ensemble cast consisting of Jane Adams, Elizabeth Ashley, Dylan Baker, Lara Flynn Boyle, Ben Gazzara, Jared Harris, Philip Seymour Hoffman, Louise Lasser, Jon Lovitz, Camryn Manheim, Rufus Read, and Cynthia Stevenson.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džeina Adamsa, Elizabete Ešlija, Dilans Beikers, Lara Flinna Boila, Bens Gazara, Džereds Heriss un Filips Sīmors Hofmans.
English: The Chinese Taipei national football team () represents Taiwan (The Republic of China) in international football and is controlled by the Chinese Taipei Football Association.
Latvian: Taivānas futbola izlasi pārvalda Taivānas Futbola asociācija.
English: Its economy is based on high tech and the service sector, encompassing a diverse range of creative industries, startup companies, research facilities, and media corporations.
Latvian: Tās ekonomika galvenokārt balstās uz augsto tehnoloģiju rūpniecību un pakalpojumu sektoru.
English: The 1950s was not the first time that Brussels had been radically altered by major redevelopment.
Latvian: Vēsturiskie pamati modernizācijai Briselē 1950. gadi nebija pirmā reize, kad pilsētvide tika radikāli mainīta. 19. gadsimtā Briselē tika aizbērta Sennas upe un tās vietā tika uzbūvētas vairākas avēnijas, vadoties pēc Parīzes pilsētas plānojuma.
English: The Coca-Cola logo was created by John Pemberton's bookkeeper, Frank Mason Robinson, in 1885.
Latvian: Kolas dzērieni kļuva slaveni 1888. gadā, kad to pagatavoja farmaceits Džons Pembertons.
English: An urbanized area in Croatia can gain the status of grad (which can be translated as town or city as there is no distinction between the two terms in Croatian) if it meets one of the following requirements: is the center of a county (županija), or has more than 10,000 residents, or is defined by an exception (where the necessary historical, economic or geographic reasons exist) A city (town) represents an urban, historical, natural, economic and social whole.
Latvian: Horvātijā apdzīvotās vietas pilsētas statusu (horvātu valodā:grad) var iegūt, ja atbilst šādiem nosacījumiem: župānijas centrs apdzīvota vieta ar iedzīvotāju skaitu virs 10 000 iedzīvotājiem vai arī kāds izņēmums.
English: Clupeoidei is a suborder of marine and freshwater ray-finned fishes belonging to the order Clupeiformes, an order which includes the herrings, anchovies and shads.
Latvian: Siļķes (Clupea) ir viena no siļķu dzimtas (Clupeidae) ģintīm, kas apvieno 3 siļķveidīgo zivju sugas.FishBase: Genus: Clupea Mājo seklos mērenās joslas ūdeņos Klusajā un Atlantijas okeānā, Baltijas jūru ieskaitot.
English: Following the 1699 Treaty of Karlowitz, Transylvania was formally attached to Habsburg-controlled Hungary, and subjected to the direct rule of the emperor's governors.
Latvian: Pēc turku sakāves Vīnes kaujā (1683) Transilvāniju pakļāva Hābsburgi, ko Osmaņu impērija atzina 1699. gadā parakstītajā Karlovicas līgumā, bet vietējie valdnieki tikai 1711. gadā.
English: Franceville also has many waterfalls.
Latvian: Francijā ir arī daudz upju.
English: Before his departure from Nine Inch Nails, Patrick formed his own band, Filter, with Brian Liesegang, who left the band after the recording of the band's first album, 1995's Short Bus.
Latvian: Pēc aiziešanas no Nine Inch Nails Patriks kopā ar Braienu Līzegengu izveidoja grupu Filter.
English: The last tasks remaining on this EVA were to test out the HHMU, test orbital mechanics using a tether between the Gemini and Agena, and for Young in the spacecraft to translate over to a passive Collins.
Latvian: Pēdējais viņa uzdevums bija HHMU izmēģinājumi, bet ierīce vairs nestrādāja, un nācās pārtraukt ārpuskuģa aktivitātes.
English: She died on December 13, 1989, in Riga at the age of 75, buried at the Riga Forest Cemetery.
Latvian: Mirusi , apbedīta Rīgas Meža kapos.
English: By its conclusion in July 2011, U2 360° had set records for the highest-grossing concert tour with $736&nbsp;million in ticket sales, and for the highest-attended tour with 7.3&nbsp;million tickets sold.
Latvian: U2 360° Tūre Atbalstot jauno albumu, 2009. gada 30. jūnijā Barselonā, Spānijā grupa sāka U2 360° tūri. 2009. gadā turēs ietvaros U2 uzstājās Eiropā un Ziemeļamerikā, kopā nospēlējot 44 koncertus.
English: It is the central organ of the military command of the Armed Forces Administration and oversees operational command of the armed forces under the Russian Ministry of Defence.
Latvian: thumb|Krievijas Bruņoto spēku ģenerālštāba lielā emblēma Krievijas Federācijas Bruņoto spēku ģenerālštābs (krievu: Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации) ir Krievijas Federācijas Aizsardzības ministrijas centrālā militārās vadības un kontroles iestāde un Krievijas Federācijas Bruņoto spēku galvenā iestāde.
English: The capsule escape system fired 70 seconds after launch.
Latvian: Pēc 27 minūtēm negaidīti iedarbojās avārijas glābšanas sistēma.
English: Mason had a relatively minor role in The Wicked Lady (1945) with Lockwood, a big hit.
Latvian: Tajā pašā gadā Makevojam bija galvenā loma filmā Bollywood Queen (2003). 2005. gadā piedalījies filmā "Nārnijas hronika: Lauva, ragana un drēbju skapis" (2005).
English: The GO is structured as a directed acyclic graph, and each term has defined relationships to one or more other terms in the same domain, and sometimes to other domains.
Latvian: GO ir strukturēts kā grafs, kurā katrs GO termins ir punkts (virsotne) un attiecības starp tiem ir šķautnes.
English: Ski orienteering (SkiO) is a cross-country skiing endurance winter racing sport and one of the four orienteering disciplines recognized by the IOF.
Latvian: Orientēšanās ar slēpēm jeb ziemas orientēšanās ir distanču slēpošanas izturības ziemas sporta veids, un ir viena no četrām IOF atzītajām orientēšanās sporta disciplīnām.
English: Dexter then offers to remarry her, and she gladly accepts.
Latvian: Tad Deksters, kurš visu laiku nepārprotami plānoja viņu atgūt, piedāvā viņai vēlreiz apprecēties.
English: However, the campaign ended on a sour note with a 0–1 home defeat to Kazakhstan, leaving Latvia in last place (6th) in the group standings.
Latvian: Tomēr, pateicoties uzvarai pār Kazahstānu 2:1, Latvijas izlasei izdevās palikt elites divīzijā un čempionātu noslēgt 13. vietā. 2016. gada septembra sākumā Latvijas izlase piedalījās Phjončhanas ziemas olimpisko spēļu kvalifikācijas turnīrā, kas notika Rīgā.
English: For example, a cuboid is a puzzle based on Rubik's Cube, but with different functional dimensions, such as 2×2×4, 2×3×4, and 3×3×5.
Latvian: Kuba izmēri Standarta Rubika kuba izmēri ir 3×3×3 kubiņi, taču tiek ražoti arī citu izmēru kubi.
English: Islam is the largest religion practiced in Kazakhstan, with 69.3% of the country's population being Muslim according to the 2021 census.
Latvian: Islāms Kazahstānā ir pēc izplatības lielākā reliģija Kazahstānā, aptuveni 72% valsts iedzīvotāju ir musulmaņi.
English: At that time, women were not allowed to attend universities in Russia and most other countries.
Latvian: Tā kā tā laika Krievijā sievietes universitātē neuzņēma, Sofija augstāko izglītību varēja iegūt tikai ārzemēs.
English: Dan-Axel Zagadou (born 3 June 1999) is a French professional footballer who plays as a centre-back for Bundesliga club VfB Stuttgart.
Latvian: Dans Aksels Zagadu (, dzimis ) ir franču futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: First schools opened in Kamensk in 1724.
Latvian: Pirmā informācija par skolu Kanepi datēta ar 1680. gadu.
English: The 2013 Chinese Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) The race was the third round of the 2013 season, and marked the tenth running of the Chinese Grand Prix as a round of the Formula One World Championship.
Latvian: 2014. gada Ķīnas Grand Prix (oficiālais nosaukums 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) bija Formula 1 pasaules čempionāta . gada sezonas ceturtais posms.
English: Joffe | starring = Woody AllenDiane KeatonMichael MurphyMariel HemingwayMeryl StreepAnne Byrne | cinematography = Gordon Willis | editing = Susan E.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vudijs Allens, Daiena Kītone, Maikls Mērfijs, Meriela Hemingveja, Merila Strīpa un Anna Bairina.
English: As of the 2020 census, the Huntington Metro Area is the largest in West Virginia with a population of 376,155.
Latvian: Hantingtona () ir pilsēta ASV, Rietumvirdžīnijas štatā. 2020. gadā Hantingtonā dzīvoja 46 842 iedzīvotāji, un tā ir otra lielākā pilsēta štatā.
English: He left his post after the 2003 elections when the conservative Croatian Democratic Union came to power.
Latvian: Pēc 2003. gada vēlēšanām, kad pie varas nāca konservatīvā Horvātijas Demokrātiskā savienība (HDS), viņš amatu atstāja.
English: Kosmos 2470 ( meaning Cosmos 2470), also known as Geo-IK-2 No.11, was a Russian geodesy satellite launched in 2011.
Latvian: Kosmos 2470 (Космос-2470) jeb GEO-IK-2 № 11L (Гео-ИК-2 № 11Л) bija Krievijas ģeodēzisko pavadoņu sistēmas GEO-IK-2 (Musson-2) pirmais eksemplārs.
English: It is the only extant species of the genus Diceros.
Latvian: Tā ir vienīgā divradžu ģints (Diceros) suga.
English: He released several successful soul albums such as Hot Buttered Soul (1969) and Black Moses (1971).
Latvian: Arī Rokenrola slavas zāle, žurnāls Rolling Stone un Amerikas Ierakstu industrijas asociācija to atzina par vienu no gadsimta labākajām dziesmām. 60. gadu beigās ierakstījis arī albumus Hot Buttered Soul (1969) un Black Moses (1971).
English: Amateur radio is represented by the International Amateur Radio Union (IARU), which has three regions and includes national amateur radio societies in most countries.
Latvian: Daudzās valstīs ir nodibinātas nacionālās radioamatieru organizācijas, bet visas tās apvieno Starptautiskā radioamatieru apvienība (International Amateur Radio Union jeb IARU).
English: They are mostly terrestrial in habitat, living in soil or on decaying plant or animal material.
Latvian: Tās galvenokārt dzīvo uz sauszemes, augsnē vai uz sabrūkoša bioloģiska materiāla.
English: Didier Yves Drogba Tébily (; born 11 March 1978) is an Ivorian former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Didjē Īvs Drogba Tebili (Didier Yves Drogba Tébily, dzimis ) ir bijušais Kotdivuāras futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Kotdivuāras futbola izlases dalībnieks un kapteinis.
English: She gained her first AVN Award in 2001, winning "Best Tease Performance" for her role in VCA Pictures' Shayla's Web.
Latvian: Savu pirmo AVN balvu saņēmusi 2001. gadā.
English: The town is home to five museums, including the Tatra Truck Museum, the Tatra Passenger Car Museum and the Fojtství Museum.
Latvian: Pilsētā atrodas autobūves uzņēmums "Tatra".
English: On the strength of its singles — "Addicted to You", "Wait & See (Risk)", "For You", "Time Limit", and "Can You Keep a Secret?" — Distance became the best-selling album of the year, with 4.47&nbsp;million copies sold in Japan alone.
Latvian: Albuma pēdējie divi singli For You / Time Limit un Can You Keep a Secret? sasniedza #1, un Can You Keep a Secret? arī tika pārdots vairāk nekā miljons kopiju apmērā un kļuva par gada veiksmīgāko dziesmu.
English: Santiago del Estero (), also known simply as Santiago, is a province in the north of Argentina.
Latvian: Santjago del Estero province () ir viena no Argentīnas 23 provincēm valsts ziemeļu daļā.
English: Afterwards, it won the competition again in the 1995–96 and 1996–97 seasons.
Latvian: Beidza pastāvēt pēc 1996.—1997. gada sezonas.
English: The church was built in 1777 as a tribute to the king of Sweden Gustav III and named after his wife as Sofia Magdalena's church.
Latvian: Baznīca uzcelta 1777. gadā un veltīta Zviedrijas karaļa Gustava III sievas Sofijas Magdalēnas vārdā.
English: Daniel James Howell (born 11 June 1991) is an English YouTuber, presenter, comedian and author.
Latvian: Daniels Džeimss ''Dens'' Hauels (; dzimis 1991. gada 11. jūnijā) ir britu video blogeris un radio BBC Radio 1 raidījuma ''Dens un Fils'' (''Dan and Phil'') vadītājs.
English: The crater is named after the English astronomer Edmond Halley.
Latvian: Nodēvēts angļu astronoma Edmonda Haleja vārdā.
English: It is least populous and by a considerable margin the least densely populated of South Africa's nine provinces.
Latvian: Tā ir sestā lielākā Dienvidāfrikas province pēc platības un septītā lielākā Dienvidāfrikas province pēc iedzīvotāju skaita.