aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These statements caused controversy when his candidacy for the 2007 presidential election was announced by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.
Latvian: Premjers Redžeps Tajips Erdogans, izvirzot Abdullaha Gila kandidatūru prezidenta vēlēšanām, radīja Taisnības un attīstības partijai konfliktu ar Turcijas sekulāro elektorātu. 2007. gada maijā Gila kandidēšanu par prezidentu veiksmīgi apturēja sekulārā valsts elite, jo viņiem radušās aizdomas, ka Gils ir pārāk islāmisks savos uzskatos.
English: The grayish-green leaves are fleshy and thick, A 2021 study suggests that Brassica cretica, native to the Eastern Mediterranean, particularly Greece and the Aegean Islands, was the closest living relative of cultivated B.&nbsp;oleracea, thus supporting the view that its cultivation originated in the Eastern Mediterranean region, with later admixture from other Brassica species.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka kāpostus sākuši audzēt vairāk nekā pirms 3500 gadiem, jo uz šo laiku attiecas pirmā zināmā kāpostu sēkla atklāšana cilvēku apmetnē (Austrijas teritorijā), taču joprojām pastāv dažādi viedokļi par to, kuras kāpostu savvaļas sugas izmatotas šai procesā un arī ģeogrāfiskā vieta. 2021. gada pētījums apgalvo, ka sugas pamats bijis Brassica cretacea — Krētas kāposts, kurš aug Vidusjūras un Egejas jūras salās, kā arī Grieķijas piekrastē.
English: Later it became a terminus of the First transcontinental railroad, which began construction in Sacramento in 1863 and was financed by "The Big Four"—Mark Hopkins, Charles Crocker, Collis P.
Latvian: Kalifornijas zelta drudža laikā pilsēta kļuva par štata galveno transporta mezglu — telegrāfa, Poniju ekspreša (Pony Express) un Pirmā transkontinentālā dzelzceļa (First Transcontinental Railroad) galapunktu.
English: Elvīra Anatoļjevna Ozoliņa (, born 8 October 1939) is a retired Soviet javelin thrower.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1939. gada 8. oktobrī Ļeņingradā Krievijas latvieša Anatolija Ozoliņa un viņa sievas Zinaidas ģimenē.
English: Mount Baker in Washington recorded a national record single-season snowfall in the winter of 1998–99 with (= ).
Latvian: Viena no sniegotākajām vietām uz zemes - 1999. gadā reģistrēts biezākais vienas sezonas sniegs.
English: In 1992 he became a State Secretary (formal name for deputy minister) in the Ministry of National Education.
Latvian: XX gadsimta astoņdesmitajos gados iesaistījās arodapvienībā "Solidaritāte". 1992. gadā kļuva par Izglītības ministrijas valsts sekretāru.
English: The species site is mostly restricted to bogs, but also occur in shrubby fens, rock crevices, and pool margins.
Latvian: Biotopi Suga sastopama sausos lapkoku vai skujkoku mežos, akmeņainās un kaļķainās vietās.
English: Waters said the band agreed that Wright would either have to "have a long battle" or agree to "leave quietly" after the album was finished; Wright accepted the ultimatum and left.
Latvian: Tomēr pēc šī albuma ierakstīšanas Voterss piespieda Ričardu Raitu grupu atstāt, apgalvojot, ka Raita līdzdalība pēdējos gados tāpat bijusi minimāla.
English: Nicholas was widely believed at the time to be following the traditional Russian policy of resolving the so-called Eastern Question by seeking to partition the Ottoman Empire and establish a protectorate over the Orthodox population of the Balkans, still largely under Ottoman control in the 1820s.
Latvian: Piecdesmito gadu sākumā Nikolajs nolēma dot Osmaņu impērijai izšķirošu triecienu, pārņemot Balkānus savā kontrolē, taču šādas Krievijas Impērijas aktivitātes nesaskanēja ar Eiropas lielvalstu priekšstatu par spēka līdzsvaru reģionā - Krievijas Impērija nonāca politiskā izolācijā.
English: The video was filmed in colour, but converted to black and white to minimise Mercury's frail appearance.
Latvian: Video tika filmēts krāsains, bet pārveidots melnbaltā krāsā, lai mazinātu Merkūrija vārgo izskatu.
English: The chief tributary of the Ohio River, the Allegheny runs from its headwaters just below the center of Pennsylvania’s northern border, heads northwest into Western New York, then zigzags southwesterly back across the border to flow through Western Pennsylvania and finally join the Monongahela River at Forks of the Ohio near Downtown Pittsburgh, Pennsylvania.
Latvian: Augštecē plūst ziemeļrietumu virzienā, ietekot Ņujorkas štatā, kur pagriežas uz dienvidrietumiem, atgriežoties Pensilvānijā, kur Pitsburgā saplūst ar Monongahilu, veidojot Ohaio augšteci.
English: The main ports of the Swedish side are in Luleå, Skellefteå, Umeå, Sundsvall, Gävle and Hargshamn.
Latvian: Galvenās pilsētas līča krastos ir Rauma, Pori, Vāsa, Kokola, Oulu, Kemi, Hudiksvalla, Sundsvalla, Ūmeo, Lūleo.
English: Not content with that, on 21 March 1972, he nominated himself Regent of Greece, succeeding General Geórgios Zoitakis.
Latvian: Pēc neveiksmīgā Konstantīna II apvērsuma mēģinājuma 1973. gada 13. decembrī viņš kļuva par premjerministru. 1972. gada 21. martā valdība atlaida reģentu Zoitaki un iecēla Papadopulu arī par Grieķijas Karalistes reģentu.
English: Lenz eagerly participated in development of the electroplating technology, invented by his friend and colleague Moritz von Jacobi.
Latvian: Kopā ar Moricu fon Jakobi viņš 1839. gadā aprakstīja elektropārklāšanas tehnoloģiju.
English: He was chairman of the Latvian Roerich Cultural Relations Association from 1936 to 1940.
Latvian: Latvijas Rēriha kultūras sakaru biedrības vadītājs (1936-1940).
English: Ioannis Theofilakis (Theophilakis) (, 1879–1968) was a Greek sport shooter who competed at five Olympic games, and the 1906 Intercalated Games.
Latvian: Joannis Teofilakis (; dzimis , miris ) bija grieķu sporta šāvējs, piecu vasaras olimpisko spēļu dalībnieks un olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: Common murres do not make nests and lay their eggs on bare rock ledges, under rocks, or the ground.
Latvian: Ūdenī ziemojošās vardes novietojas uz grunts, zem akmeņiem vai augājā, nemēdz ierakties dūņās.
English: Wealth at the individual or household level refers to value of everything a person or family owns, including personal property and financial assets.
Latvian: Bagātība ir plašs jēdziens, kas aptver materiālo un nemateriālo vērtību kopumu, ko cilvēks vai organizācija var uzkrāt.
English: With Calm earning the band their fourth consecutive number one in their home country, 5 Seconds of Summer became the second Australian band in history to have their first four full-length studio albums debut at number one on the ARIA albums chart.
Latvian: Pateicoties Youngblood, 5 Seconds of Summer kļuva par pirmo Austrālijas grupu 13 gadu laikā, kas ieņēmusi gada singla vietu ARIA topā, un arī nostiprinājās kā otrais ilgāk topa virsotnē noturētais ieraksts ARIA vēsturē. 2020. gadā grupa izdeva savu ceturto studijas albumu Calm.
English: Peterson became only the seventh player in NFL history to eclipse 2,000 rushing yards.
Latvian: Viņš kļuva par piekto spēlētāju NFL vēsturē, kurš pirmo divu sezonu laikā veicis vairāk nekā 3000 jardu. 2010. gada 17. oktobrī viņš kļuva par piekto visātrāk 5000 jardu atzīmi sasniegušo spēlētāju NFL vēsturē.
English: In Mexico, many professional chefs are trained in French or international cuisine, but the use of Mexican staples and flavors is still favored, including the simple foods of traditional markets.
Latvian: Meksikas piekrastes rajonos populāri ir jūras ēdieni, bet tās vidienē ir izplatīti mājlopu un putnu gaļas ēdieni.
English: He also took part in the Formula Three Macau Grand Prix, where he finished eighth. ]] Kovalainen attracted the support of the Renault Driver Development programme and in 2002 moved up to the British Formula 3 Championship with Fortec Motorsport who used Renault engines.
Latvian: Viņš arī citās F3 sērijās noturēja labu sniegumu, izcīnot 4. vietu, bet Zandvortas Marlboro Masters viņš bija otrais. 2003. gadu viņš aizvadīja Nissan World Series vienā komandā ar citu Renault jauno pilotu programmas pilotu Franku Montaņī.
English: These tunnels can be used for many types of utilities, routing steam, chilled water, electrical power or telecommunication cables, as well as connecting buildings for convenient passage of people and equipment.
Latvian: Tie var būt konstruēti ūdens pārvietošanai vai kanalizācijai, elektroenerģijas un sakaru kabeļu izvietošanai, kā arī citiem specifiskiem mērķiem.
English: For Anora, he received the Palme d'Or and, alongside his wife Samantha Quan, the British Academy Film Award for Best Casting, before proceeding to win Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay and Best Film Editing at the 97th Academy Awards.
Latvian: Par filmu "Anora" saņēmis Zelta palmas zaru 2024. gada Kannu kinofestivālā un kopā ar sievu Samantu Kvanu saņēmis BAFTA kino balvu kategorijā "Labākā aktieru atlase".
English: Hubble's law is considered the first observational basis for the expansion of the universe, and is one of the pieces of evidence most often cited in support of the Big Bang model.
Latvian: Pēc Habla likuma var spriest, ka Visums izplešas un tas ir viens no Lielā sprādziena teorijas pierādījumiem.
English: It serves approximately 1.75 million people every year.
Latvian: How Smallpox Is Treated Joprojām notiekošā tuberkulozes pandēmija katru gadu nogalina vairāk nekā 1,5 miljonus cilvēku.
English: Boniperti played for Italy in the 1950 and 1954 FIFA World Cup finals (captaining the team in the latter edition of the tournament), as well as in the 1952 Summer Olympics.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā Boniperti ir spēlējis 1950. un 1954. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Friction brakes on automobiles store braking heat in the drum brake or disc brake while braking, then conduct it to the air gradually.
Latvian: Automašīnu bremžu sistēma bremzēšanas laikā uzkrāj bremzēšanas siltumu trumuļa bremzēs vai disku bremzēs, pēc tam to pakāpeniski novirzot gaisā (atdziestot).
English: Most Manitobans belong to a Christian denomination: on the 2021 census, 54.2% reported being Christian, followed by 2.7% Sikh, 2.0% Muslim, 1.4% Hindu, 0.9% Jewish, and 0.8% Indigenous spirituality.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši (protestanti 68,4%, katoļi 4,9%), bet 26,3% — musulmaņi.
English: The Elkhound in the British Isles by Anne Roslin-Williams.
Latvian: The Elkhound in the British Isles by Anne Roslin-Williams.
English: He is also one of the Top-20 all-time best selling artists in terms of digital singles, with a total of 49 million RIAA-certified digital sales as of October 2020.
Latvian: Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) XXXTentacion saņēma balvu par vairāk nekā 20 miljonu ierakstu pārdošanu. 2020. gada oktobrī viņš Amerikas Savienotajās Valstīs ir pārdevis vairāk nekā 60 miljonus ierakstu.
English: David Walter Foster (born November 1, 1949) is a Canadian–American record producer, composer, arranger, and musician.
Latvian: Deivids Volters Fosters (, OC, OBC; dzimis ) ir Kanādas mūziķis, komponists, aranžētājs, ierakstu producents.
English: Galeatus is a genus of lace bugs in the family Tingidae.
Latvian: Galeatus ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst 16 sugas.
English: The ship was later used against the Ukrainian armed forces during the attack on Snake Island, together with the Russian patrol boat Vasily Bykov.
Latvian: Šo kuģi vēlāk kopā ar Krievijas patruļkuģi "Vasily Bykov" izmantoja pret Ukrainas bruņotajiem spēkiem uzbrukuma laikā Zmijnijas (Čūsku) salai. "Moskva" pa radio sazinājās ar salas garnizonu un pieprasīja padoties, saņemot no garnizona tagad slaveno atbildi: "Krievu karakuģi, ej d*rst".
English: Fleming, Florey and Chain shared the 1945 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the development of penicillin.
Latvian: Par penicilīna un tā ārstnieciskās iedarbības atklāšanu un izpēti Aleksandram Flemingam, kā arī angļu bakteriologam Hovardam Florijam un bioķīmiķim Ernstam Čeinam 1945. gadā tika piešķirta Nobela prēmija fizioloģijā un medicīnā.
English: Later, he managed teams in Spain, Peru and Ecuador.
Latvian: Strādājis valstīs, kā Urugvaja, Spānija, Peru un Ekvadora.
English: The concert hall in the Guild had to be renovated after 1963 because of damage due to a fire in the upper floors.
Latvian: Ģildes sapulču zāle pēc pārbūves atrodas zem koncertzāles nama pirmajā stāvā. 1854. gadā pārbūvētais Līgavas kambaris jeb kamīntelpa (tajā atrodas 1633. gada smilšakmens kamīns) kļuva par mūziķu mēģinājumu istabu.
English: Considering all of Latin America, the 10 largest ports in terms of movement are: Colon (Panama), Santos (Brazil), Manzanillo (Mexico), Bahia de Cartagena (Colombia), Pacifico (Panama), Callao (Peru), Guayaquil (Ecuador), Buenos Aires (Argentina), San Antonio (Chile) and Buenaventura (Colombia).
Latvian: Lielākās latīņamerikāņu nācijas ir brazīlieši (ap 190 miljoniem; 2008), meksikāņi (ap 150 miljoniem; 2008), kolumbieši (45 miljoni) un argentīnieši (40 miljoni).
English: The visible range of light is defined by what is readily perceptible to humans, though the visual perception of non-humans often extends beyond the visual spectrum.
Latvian: thumb|300px|Redzamā gaisma Redzamā gaisma jeb optiskais spektrs ir elektromagnētiskā spektra daļa, ko var saskatīt cilvēka acs.
English: As part of the sponsorship deal, Lance Armstrong, the team's undisputed leader, provided on-air appearances for the Discovery Networks TV channels.
Latvian: Kā daļa no sponsoru līguma, Lānss Ārmstrongs piedalījās dažādās Discovery Networks TV kanāla pārraidēs.
English: Freida Selena Pinto (born 18 October 1984) is an Indian actress who has appeared mainly in American and British films.
Latvian: Frida Pinto (; dzimusi ) ir indiešu aktrise un modele.
English: The Forum's basilicas during the Imperial period—the Basilica Aemilia on the north and the Basilica Julia on the south—defined its long sides and its final form.
Latvian: Republikas laikā foruma ziemeļrietumu stūrī atradās Komīcijs (Comitium) — vieta, kur radās Romas senāts (Senatus Romanus). 179. gadā p.m.ē. tika uzcelta Emīlija bazilika (Basilica Aemilia), bet Jūlija Cēzara laikā — Jūlija bazilika (Basilica Julia) un Jūlija kūrija (Curia Julia). 203. gadā tika uzcelta Septima Sevēra arka.
English: He was best known for playing Mini-Me in the Austin Powers film series.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Mini Me lomu filmās par Ostinu Pauersu.
English: The founder of the museum was Professor S.
Latvian: Muzeja dibinātājs bija profesors Staņislavs Srokivskis, viņš arī uzrakstīja pirmo muzeja ceļvedi.
English: The final score matched Brazil's worst loss (6–0 to Uruguay in 1920) and ended a run of 62 competitive home matches unbeaten for Brazil.
Latvian: Brazīlijas zaudējums bija atkārtots lielākais zaudējums izlases vēsturē (1920. gadā tā zaudēja Urugvajas izlasei ar 0—6), tāpat pārtrūka 62 spēļu ilgā nezaudēto mājas spēļu sērija (oficiālās sacensību spēlēs), kas tika uzsākta pēc 1975. gadā piedzīvotā zaudējuma Peru izlasei ar 1—3.
English: In a return note, Lee refused the request, but asked Grant what terms he had in mind.
Latvian: Savā atbildē Lī noraidīja piedāvājumu, bet vaicāja par Grānta ierosinātās padošanās nosacījumiem. 8. aprīlī Džordža Kastera federālā kavalērija Apomatoksas stacijas kaujā sagrāba un iznīcināja trīs apgādes vilciena vagonus.
English: In 2006, the Writers Guild of America ranked the screenplay #91 on its list of the "101 greatest screenplays ever written".
Latvian: Writers Guild of America ierindoja filmu savā labāko scenāriju saraksta 91. vietā.
English: Microwave radar – developed at MIT's Radiation Laboratory during World War II.
Latvian: Kā valdības finansēts izpētes un izstrādes centrs Otrā pasaules kara laikā MIT zinātnieki izstrādāja militārās aizsardzības tehnoloģijas, kas vēlāk kļuva par svarīgiem mehānismiem datoros, radaros un inerciālās vadības sistēmās.
English: Many of these engines were supplied worldwide and gave reliable and efficient service over a great many years with greatly reduced coal consumption.
Latvian: Daudzi no šiem dzinējiem tika piegādāti visā pasaulē, un tie daudzus gadus darbojās droši un efektīvi, ievērojami samazinot ogļu patēriņu.
English: The explosion of the RFA Bedenham on 27 April 1951 caused substantial damage to the cathedral, lifting the roof and smashing the stained glass.
Latvian: Cietusi Otrā pasaules kara laikā, kā arī 1951. gada 27. aprīlī, kad ostā eksplodēja britu kara transportkuģis RFA Bedenham.
English: In theory, a particle and its antiparticle (for example, a proton and an antiproton) have the same mass, but opposite electric charge, and other differences in quantum numbers.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par matēriju "ar pretēju zīmi", jo parasto nuklonu un elektronu vietā sastāv no antinukloniem (antiprotoniem un antineitroniem) un pozitroniem, kam masa un spins ir tādi paši kā atbilstošajām daļiņām, bet elektriskais lādiņš - pretējs.
English: Andrew's Churches, Kyiv-Pechersk Lavra (extension of Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra) | | Kyiv | 2009 | i, ii, iii, iv (cultural) | This nomination considers the addition of two churches to the existing World Heritage Site in Kyiv.
Latvian: Sarakstā iekļautie objekti Attēls Nosaukums Atrašanās vieta Datums Tips Kritēriji Paskaidrojums Aizsardzības nr. 140px Kijiva: Svētās Sofijas katedrāle un ar to saistītās klostera ēkas, Kijivas-Pečerskas Lavra Kijiva 1990 Kultūra i, ii, iii, iv Svētā Sofijas katedrāle ir nosaukta par godu Svētājai Sofijai no Konstantinopoles.
English: The Bodrog is formed by the confluence of the rivers Ondava and Latorica near Zemplín in eastern Slovakia.
Latvian: Izveidojas, satekot Latoricas un Ondravas upēm.
English: He married a daughter of Abdülmecid I, Mediha Sultan, which earned him the title of "damat" ("bridegroom" to the Ottoman dynasty).
Latvian: Apprecēja sultāna Abdulmedžida meitu Medihu sultāni, kas viņam deva titulu "Damats" (Osmaņu dinastijas līgavainis).
English: In July 2011, he returned to Spain, and signed a two-year contract with Bilbao Basket.
Latvian: Sešus mēnešus vēlāk atgriezies Spānijā, kur pievienojies La Liga komandai Espanyol. 2022. gadā atgriezies Rayo Vallecano.
English: In warfare, a theater or theatre is an area in which important military events occur or are in progress.
Latvian: Karadarbības teātris ir teritorija, kurā notiek vai potenciāli var notikt militāras darbības un kurā ir izvietoti militārie formējumi.
English: The Soviet Air Forces (; ; sometimes referred to as the "Red Air Force") was one of two air forces belonging to the Soviet Union.
Latvian: Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Gaisa spēki () bija vieni no Padomju Savienības gaisa spēkiem.
English: He fell a point behind Sargeant after claiming seventh and sixth at the second Silverstone round following reliability issues in qualifying, which he retained in Barcelona by recovering from a sixth-placed feature to win the sprint, courtesy of four opening-lap overtakes.
Latvian: Pēc tam, kad kvalifikācijā radās tehniskas problēmas, Piastri zaudēja kopvērtējuma līderpozīciju komandas biedram Loganam Sārdžentam otrajā Silverstonas galvenajā sacīkstē.
English: Jacquie Durrell is the author of two autobiographical accounts concerning her life with Gerald Durrell, Beasts in My Bed (footnotes by Gerald Durrell) (Collins, 1967), and Intimate Relations (Collins, 1976).
Latvian: Grāmatas Džekija Darela ir divu grāmatu autore, viena no kurām — "Zvēri manā gultā" — tulkota latviski.
English: Rubens's last decade was spent in and around Antwerp.
Latvian: Vasaras Rubensu ģimene tagad pavadīja ārpuspilsētas pilī — Stēnā, tāpēc šo mākslinieka dzīves pēdējo gadu desmitu mēdz dēvēt par "Stēnas periodu".
English: Borat is a keen admirer of Joseph Stalin and claims that both he and Stalin are strong men with powerful "khram" (genitals).
Latvian: Uzskati Borats ļoti ciena Josifu Staļinu, kuru viņš apraksta kā "spēcīgu un ietekmīgu".
English: For these games, the men competed in a 16-team tournament, and the women in a 12-team tournament.
Latvian: Vīriešu turnīrā piedalījās 16 izlases, bet sievietēm — 12.
English: Compulsive masturbation and other compulsive behaviors can be signs of an emotional problem, which may need to be addressed by a mental health specialist.
Latvian: Kompulsīva masturbācija (neapvaldāma tieksme masturbēt) var liecināt par emocionālām problēmām, kam nepieciešama speciālista palīdzība.
English: It is controlled by the Romanian Football Federation (FRF; ), the governing body responsible for football in Romania.
Latvian: Rumānijas futbola izlasi pārvalda Rumānijas Futbola federācija.
English: Hitler also renamed the operation to Barbarossa in honor of medieval Emperor Friedrich I of the Holy Roman Empire, a leader of the Third Crusade in the 12th century.
Latvian: Šī iemesla dēļ "Barbarosas" plāns tika nosaukts par godu kādreizējam Svētās Romas imperatoram Frīdriham I Barbarosam, kurš 1189. gadā uzņēmās vadīt krusta karagājienu pret musulmaņiem Jeruzalemē.Glantz, D.
English: The winner of many international chess tournaments, including the 2nd place in Sofia (1967), shared the 1st-2nd place in Piotrków Trybunalski (1969), shared 2nd place in Wijk aan Zee (1970) and Piotrków Trybunalski (1970).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāte, tajā skaitā izcīnījusi 2. vietu Sofijā (1967), dalījusi 1.-2. vietu Pjotrkova Tribunalskā (1969), dalījusi 2. vietu Veikanzē (Nīderlande, 1970) un Pjotrkova Tribunalskā (1970). 1967. gadā piedalījusies Pasaules šaha čempiones nosaukuma izcīņas cikla pretendentu turnīrā, kurā dalījusi 14.-15. vietu.
English: In the five-man, round-robin tournament, Karakalos won three of his four matches.
Latvian: Piecu sportistu apļa turnīrā Karakals uzvarēja trijos no saviem četriem mačiem.
English: Location shooting took place in Almería in southern Spain, particularly in the Tabernas Desert which was frequently used in European westerns during the decade.
Latvian: Filmēšana Filma Šalako tika uzņemta 1968. gadā Spānijas dienvidos, Almerijas tuksnesī, kas tajā laikā bija kļuvusi par vienu no populārākajām Spaghetti Western filmu uzņemšanas vietām.
English: It has a catchment area of and opens north-westward into the Baie d'Harcourt, flowing towards the northern point of the island along the western escarpment of the Mount Panié.
Latvian: Rietumu daļa atrodas rietumos no 141°A garuma grāda, izņemot Papua-Jaungvinejai piederošo Flajas upes līkumu, kas iesniedzas nedaudz tālāk rietumos.
English: Windows 3.0 is the third major release of Microsoft Windows, a family of graphical user shells and operating systems, launched on May 22, 1990.
Latvian: Windows 3.0 ir Microsoft PC platformas operētājsistēma, kas izlaista .
English: It consists of seven previously released songs that were available for streaming on XXXTentacion's SoundCloud profile and the original song "Looking for a Star".
Latvian: Tas sastāv no astoņām iepriekš izdotām dziesmām, kuras bija pieejamas straumēšanai pakalpojumā repera SoundCloud.
English: As a result, seagates were required on all new ships and required to be retrofitted on older vessels.
Latvian: Šo zaudējumu iespaidā visiem jaunajiem kuģiem tika prasīts uzstādīt aizveres un ar tām aprīkoja arī esošos prāmjus.
English: He taught English at the Berlitz school.
Latvian: Studējis fiziku Berlīnes Universitātē.
English: Serlachius gained a Ph.D. from both degrees at the University of Helsinki in 1898 and later served as professor of criminal law and legal history at the University of Helsinki from 1902 until 1917.
Latvian: No 1902. līdz 1917. gadam viņš Helsinku Universitātē bija krimināltiesību un tiesību vēstures profesors.
English: Hyderabadi Muslims are a unique community who owe much of their history, language, cuisine, and culture to Hyderabad, and the various dynasties who previously ruled.
Latvian: Kultūras un vēstures ziņā Haidarābādu ir daudzslāņaina pilsēta ar bagātu mantojumu.
English: He telephoned the club on 14 February, however, and informed them he would not be returning to England; he had been offered the manager's job at Fiorentina.
Latvian: Jau tā paša gada februārī nolēma beigt spēlētāja karjeru, jo saņēma piedāvājumu kļūt par Fiorentina treneri.
English: They live a life of poverty as Selma works at a factory with her good friend Kathy, whom she nicknames Cvalda.
Latvian: Selma kopā ar savu draudzeni Ketiju strādā vietējā rūpnīcā.