aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Showrunner Erica Messer confirmed that all main characters from the sixteenth season will be returning for the seventeenth: filming began in January 2024, and the 10-episode season premiered on June 6.
Latvian: Sezonas filmēšana sākās 2024. gada janvārī. 2024. gada 5. jūnijā tika paziņota 18. sezonas veidošana.
English: This increased the turn radius by up to 25%, whereby the 5% elastic limit of the chain was reached.
Latvian: Bet ķēdes elastības robeža bija 5%, kura dažkārt tika pārsniegta.
English: For women not using ongoing hormonal contraception, progestogen-only pills may be taken after intercourse as emergency contraception.
Latvian: Blakusiedarbība Menstruāciju traucējumi Lietojot tikai progestogēnu saturošos kontraceptīvus, sākumā mēdz būt neregulāras menstruācijas.
English: In the western part of the town flows the river .
Latvian: Upes izteka atrodas Skodas rajona rietumos.
English: It lies to the south of Nakuru, in the rift valley of Kenya and is protected by Lake Nakuru National Park.
Latvian: Ārējās saites Nakuru nacionālā parka mājaslapa Kategorija:Kenijas ezeri Kategorija:Sālsezeri
English: In the First Partition of Poland in 1772, the town was annexed by Prussia, which introduced Germanisation policies, confiscated Polish estates and limited Polish education.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: This season was the first to have six groups, instead of previous four, which meant that only two group runners-up qualified for the quarter-finals as opposed to all the second-placed teams.
Latvian: Šī bija pirmā sezona, kad grupu turnīrā bija sešas grupas, nevis četras kā iepriekš.
English: In the north and east it formed a line which followed the shores of the lakes Limna (Hoyran Gölü) and Caralis (Beyşehir Gölü), turned south towards the Gulf of Adalla (mare Pamphylium) and followed the Taurus Mountains (Toros Dağları) for some ten miles towards east up to Isauria.
Latvian: Ziemeļos un austrumos robeža gāja gar Limnas (Egirdirs) un Karalisa (Bejšehirs) ezeru krastiem un tālāk pagriezās uz dienvidiem uz Pamfīlijas jūru (Antaljas līci) un kādu posmu gāja gar Tauru kalniem apmēram desmit jūdzes uz austrumiem no Izaurijas.
English: A settlement acquires the status of town through a decision by the Government of Slovenia.
Latvian: Kopiena pilsētas statusu var iegūt pēc referenduma un Slovākijas Nacionālās padomes lēmuma.
English: Almost every continental European country was, at different stages, a part of the Grande Armée.
Latvian: Šajā laikā gandrīz visas ligzdošanas kolonijas Eiropas pusē bija iznīcinātas.
English: The royal standard is the flag of Denmark with a swallow-tail and charged with the monarch's coat of arms set in a white squared panel.
Latvian: Dānijas karogs jeb Danebrogs (, ) ir sarkans karogs ar baltu skandināvu krustu, kura vertikālā daļa atrodas tuvāk masta daļai.
English: Its capital is Ambato.
Latvian: Tunguravas provinces administratīvais centrs ir Ambato pilsēta.
English: The second one was to go from the station of Klepariv to the streets of Shevchenko and Zaliznychna, past Chernivtsi station, the streets of Bandera, Nechuia-Levitskoho, Vitovsky, Franko and Lychakivsky to the Lychakiv station.
Latvian: Otra līnija nogriezās no Lielās ielas uz Graudu ielu, tālāk pa Kūrmājas ielu, garām Peldu iestādei, pa Peldu ielu, Alejas ielu un Rožu ielu garām Apgabaltiesai (tagad Liepājas pilsētas domes ēka) uz Siena tirgu.
English: Villa-Lobos was born in Rio de Janeiro.
Latvian: Biogrāfija Agrīnie gadi Heitors Villa-Loboss dzimis Riodežaneiro, Brazīlijā.
English: The Cobblers played at the County Ground from 1897 until 1994, when they moved to Sixfields Stadium, which has a capacity of 8,203.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Sixfields Stadium stadionā, kurā ir 8 203 skatītāju vietas.
English: An ambassador is the ranking government representative stationed in a foreign capital or country.
Latvian: Vēstnieks parasti strādā ārvalsts galvaspilsētā.
English: A global ambassador of football, Beckham is considered a British cultural icon.
Latvian: The Life and Career of David Beckham: Football Legend, Cultural Icon.
English: Subdivision modeling is derived from the idea that as a work is progressed, should the artist want to make their work appear less sharp, or "blocky", each face would be divided up into smaller, more detailed faces (usually into sets of four).
Latvian: Apakšgrupa Apakšgrupas modelēšana ir atvasināta no idejas, ka darbs ir progresējis, ja mākslinieks vēlas, lai viņa darbs tiktu attēlots mazāk ass vai kantains.
English: He became a mercenary in the service of France in 1553, and by 1563 he was colonel of a regiment engaged against the Huguenots in the French Wars of Religion.
Latvian: No 1563. gada pulkveža pakāpē viņš vadīja savu pulku pret hugenotiem.
English: It also received five nominations at the 96th Academy Awards, including Best Picture and Best Actor for Giamatti; Randolph won the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, tostarp "Labākā filma" un "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Džamati); Rendolfa ieguva balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: In 1979 the rebel factions led by Hissène Habré took the capital, and all central authority in the country collapsed.
Latvian: Pēc neveiksmīgiem mēģinājumiem noslēgt mieru ar nemierniekiem 1979. gadā ziemeļu nemiernieki ieņēma valsts galvaspilsētu, valstī varu pārņema musulmaņu ziemeļnieks Goukouni Ouedei un sākās visanarhistiskā Čadas pilsoņu kara fāze.
English: When the limit of the sequence exists, the real number is the limit of this sequence if and only if for every real number , there exists a natural number such that for all , we have {{math| \lim_{n \to \infty} a_n = L is read as: or The formal definition intuitively means that eventually, all elements of the sequence get arbitrarily close to the limit, since the absolute value is the distance between and .
Latvian: Pamatjēdzieni Funkcijas , kad , robeža ir skaitlis , ja katram pozitīvam skaitlim var atrast tādu pozitīvu skaitli , ka ar visām tām vērtībām, izņemot , kurām , ir spēkā nevienādība .
English: In the thermodynamic limit, this fact leads to an equation relating the change in the internal energy U to changes in the entropy and the external parameters.
Latvian: Vienādojums iekšējās enerģijas diferenciālim ir šāda: kur T ir termodinamiskā temperatūra, bet S ir entropija.
English: Kremlin spokesperson Dmitry Peskov announced that the charges against Prigozhin would be dropped and that Prigozhin would be sent to Belarus.
Latvian: Ap 22:40 Kremļa preses pārstāvis Dmitrijs Peskovs paziņoja, ka lieta par bruņotu dumpi pret Jevgeņiju Prigožinu tiks izbeigta, kā arī to, ka ir panākta vienošanās, ka Vāgnera grupa atkāpsies uz savām lauka nometnēm un pats Prigožins dosies uz Baltkrieviju.
English: Congo's democratic progress was derailed in 1997 when Lissouba and Sassou started to fight for power in the civil war.
Latvian: Nguso bija opozīcijas līderis piecus gadus pirms atgriešanās pie varas Otrā Kongo Republikas pilsoņu kara laikā (1997-1999), kurā viņa nemiernieku spēki sakāva tobrīdējo prezidentu Paskālu Lisobu.
English: Done into Dance: Isadora Duncan in America.
Latvian: Andžela Aisedora Dunkane, arī Andžela Izadora Dankana (, ; dzimusi 1877. gada 26. vai , mirusi ), bija amerikāņu dejotāja.
English: He was the third child and the only son of King Victor Emmanuel III of Italy and his wife, Jelena of Montenegro.
Latvian: Itālijas karaļa Viktors Emanuela III vienīgais bērns.
English: The alphabet does not include the letters ⟨q⟩, ⟨w⟩, ⟨x⟩, or ⟨y⟩, which are only used in the writing of proper names and unassimilated borrowings.
Latvian: Ja nav iespējas rakstā lietot burtus ar diakritiskām zīmēm, var lietot dubultos burtus, tā, ĉ vai ŝ vietā var izmantot H-sistēmā ch, sh vai X-sistēmā cx, sx.Skribo kaj elparolo 16 gramatikas likumi thumb|250px|Akuzatīva lietošana esperanto thumb|250px|Esperanto valodas struktūrelementi 1. — Nepastāv nenoteiktais artikuls; definēts tikai viens noteiktais artikuls (la) visiem dzimumiem, locījumiem un skaitļiem.
English: A film adaptation of the series titled Scott Pilgrim vs. the World, directed by Edgar Wright, was released in August 2010.
Latvian: "Skots Pilgrims pret pasauli" () ir 2010. gada Apvienotās Karalistes, ASV un Japānas kopražojuma romantiskā asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Edgars Raits.
English: The film was first released on VHS in 1986 and on DVD on August 26, 2003.
Latvian: ASV un Latvijā filma pirmizrādi piedzīvoja 26. septembrī un to izplatīja Warner Bros.
English: Velta Skurstene (19 December 1930 – 12 November 2022) was a Latvian stage, radio, and film actress.
Latvian: Velta Lāce (plašāk pazīstama kā Velta Skurstene, dzimusi Talsos, mirusi Rīgā) bija latviešu aktrise.
English: He was buried in a marble sepulchre in Naples, but his heart was placed at the Couvent Saint-Jacques in Paris.
Latvian: Viņa pīšļi tika pārvesti uz Franciju un apglabāti Francijas karaļu kapenēs Sendenī bazilikā.
English: In addition, a new regional constitution was drafted and later passed on 15 June 2009, which is believed to represent a significant step toward the eventual introduction of a multi-party political system to the region for the first time; such a system already exists in the adjacent Somaliland region.
Latvian: Ir izstrādāta jaunā reģionālā konstitūcija, kuru pieņēma 2009. gada 15. jūnijā, kas bija solis uz pirmo reizi iespējamo daudzpartiju politiskās sistēmas ieviešanu Puntlendā;"Domestic reforms". šāda sistēma jau pastāv blakus Somālilendas reģionā."Somaliland women prepare strategy for election".
English: She is a two-time bronze medalist at the World Championships, and three-time at the European Championships.
Latvian: Tāpat viņa ir deviņkārtēja Pasaules čempione un septiņkārtēja Eiropas čempione.
English: Department of Aquaculture Department of Electrical Engineering and Information Technology Department of Economics and Business economics Engineering Department Maritime Department Department of Mass Communication Department of Arts and Restoration The University of Dubrovnik is the newest university in Croatia.
Latvian: Lietišķo zinātņu fakultāte Ekonomikas fakultāte Elektrotehnikas fakultāte Filozofijas un mākslas fakultāte Izglītības fakultāte Juridiskā fakultāte Mašīnzinību fakultāte Ladislava Sutnara Dizaina un mākslas fakultāte Veselības aprūpes studiju fakultāte Lietišķo valodu studiju institūts Jaunās tehnoloģijas — Rietumbohēmijas reģiona pētniecības centrs Ārējās saites Kategorija:Universitātes Čehijā
English: The palace was built in two periods, from 1736 until 1740 and from 1764 until 1768.
Latvian: Tirgoņus iedalīja trīs ģildēs, ņemot vērā viņu īpašumu vērtību — zem 5000 rubļiem, zem 10 000 rubļiem un virs 10 000 rubļiem. 1750. gadā impērijā dzīvoja 17-18 miljoni cilvēku, 1850. gadā 68 miljoni un 1897. gadā 125 miljoni.
English: Letters that arose from rho include Roman R and Cyrillic Er (Р).
Latvian: No burta "ro" cēlies latīņu alfabēta burts R un Kirilicas alfabēta P.
English: Municipal wood waste – for instance, construction materials or sawdust – is also often burned for energy.
Latvian: Dzelzsbetons ir plaši izmantots būvniecības materiāls, kas tiek izmantots infrastruktūras objektos, piemēram, tiltos, viaduktos, debesskrāpjos, kā arī rūpnieciskajās un dzīvokļu ēkās.
English: {{Infobox football biography | name = Ahmed Hegazi | image = Ahmed Hegazi 2018.jpg | image_size = 200px | caption = Hegazi with Egypt at the 2018 FIFA World Cup | full_name = Ahmed Elsayed Ali Elsayed Hegazy | birth_date = Hegazi was given the number 3 shirt at Fiorentina.
Latvian: Ahmeds Hegazi (, dzimis ) ir Ēģiptes futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Ēģiptes futbola izlases dalībnieks.
English: The demos later evolved into the songs "Who's Gonna Ride Your Wild Horses", "Until the End of the World", "Even Better Than the Real Thing", and "Mysterious Ways".
Latvian: Albumā tika iekļautas arī tādas dziesmas, kā skanējuma ziņā sagrozītā albumu atklājošā dziesma "Zoo Stations", deju mūzikai tuvais singls "Even Better Than The Real Thing" un roķīgais "Until the End of the World", kas tika sarakstīta Vima Vendersa tāda paša nosaukuma zinātniskās fantastikas filmai. "Achtung Baby" palīdzēja paplašināt grupas atbalstītāju skaitu, piesaistot jaunus fanus ar savu hitu "Mysterious Ways" un balādi "One".
English: The idea of generosity was more important than the item itself that was being given and the connection it may have had to the god/goddess.
Latvian: Dāsnuma ideja bija svarīgāka par pašu dāvināto priekšmetu un tā saistību ar dievieti. thumbnail|300px|Artemīdas Ortijas svētnīcas votīvie veltījumi.
English: Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren was born in Leiden, on 25 December 1976, He was inspired by French electronic music composer Jean-Michel Jarre and Dutch DJ and remixer Ben Liebrand.
Latvian: Armins Jozefs Jakobs Daniels van Bīrens (, dzimis 1976. gada 25. decembrī) ir trans mūzikas producents un dīdžejs.
English: A static electric charge can be created whenever two surfaces contact and/or slide against each other and then separate.
Latvian: Statisku elektrisko lādiņu var radīt ikreiz, kad divas virsmas, kuras ir nolietotas vai atdalījušās un vienai no tām ir augsta pretestība pret tajā brīdī esošo elektrisko strāvu.
English: All languages have stops.
Latvian: Eksplozīvie slēdzeņi ir visās valodās.
English: The end of these wars found the throne held by the descendant of an initially illegitimate member of the House of Lancaster, married to the eldest daughter of the House of York: Henry VII and Elizabeth of York.
Latvian: Pēdējā Pšemišlu valdnieka meitu Elizabeti izprecināja Svētās Romas impērijas ķeizara Heinriha VII Luksemburga vecākajam dēlam Johanam.
English: Following Roman victory in the Second Illyrian War against Demetrius of Pharos, the island became a part of the Roman Republic in 219 BC and the Greek name Pharos was changed to Pharia.
Latvian: Ilīriešu valdnieks Agrons no kontinentālās piekrastes iekaroja salu, bet viņa pēcteci Demētriju 219. g.p.m.ē. padzina Romas Republikas karaspēks, kas turpmāk valdīja salā.Hvar Romas impērijas pēdējos gadsimtos Hvarā ienāca kristietība, par ko liecina 1957. gadā Stari Gradā atrastas 5.—6. gadsimtā celtas kristiešu baptistērija drupas.
English: It may also be of locational origin, e.g., Kingston upon Hull on the River Hull in Yorkshire, or derive from the personal name Hulle, a pet form of Hugh.
Latvian: Hull var būt: Halla (Hull) jeb Kingstona pie Hallas (Kingston upon Hull) — pilsēta Apvienotajā Karalistē; Halls (Hull) — uzvārds.
English: In 2013, Marius and Fanny were remade, also by Daniel Auteuil.
Latvian: Publikas atsaucību guva arī "Marseļas triloģija" — komēdijas Marius (1929), Fanny (1931) un César (1936).
English: John Irving discusses The World According to Garp on the BBC - link is dead World Book Club Photos of the first edition of The World According to Garp New York Times book review, by Christopher Lehmann-Haupt, April 13, 1978
Latvian: Atsauces Ārējās saites The World According to Garp pirmā izdevuma fotogrāfijas Kategorija:Grāmatas Kategorija:Romāni angļu valodā Kategorija:Amerikāņu romāni Kategorija:Džona Ērvinga darbi Kategorija:1978. gada romāni
English: The film is set and was filmed in Paris, though the characters speak entirely in English.
Latvian: Lai gan filmas darbība notiek Francijā, visi varoņi runā angļu valodā.
English: The films Stolen Kisses (1968), Bed and Board (1970) and Love on the Run (1979) continued to chronicle the story of the couple Antoine and Christine (Claude Jade).
Latvian: Šo abu varoņu attiecības — laulību, tās krīzi un šķiršanos — Fransuā Trifo turpināja pētīt arī filmās "Mājas pavards" (Domicile conjugal, 1970) un "Bēgošā mīlestība" (L'amour en fuite, 1979).
English: He works in both the Latvian and Ukrainian music scenes, collaborating with various musicians and participating in concert projects.
Latvian: Viņš strādā gan Latvijas, gan Ukrainas mūzikas vidē, sadarbojoties ar dažādiem mūziķiem un iesaistoties koncertprojektos.
English: After World War I, he won Argentine Chess Championship in 1922, and was Sub-Champion in 1921 and 1923.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara no 1921. līdz 1923. gadam bijis Argentīnas šaha čempions.
English: Donis comes from a family of footballers.
Latvian: Tasoss Doniss (, dzimis ) ir grieķu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Grieķijas futbola izlases dalībnieks.
English: He was appointed to FIFA's international referees' list in 2005.
Latvian: Kopš 2005. gada ir FIFA kategorijas tiesnesis.Confirmation of international status: FIFA.com Official website.
English: He was selected as captain for Euro 2004, which was played on home soil, starting in the first game against Greece but eventually being relegated to the bench by Ricardo Carvalho; Portugal went on to reach the final of the tournament, in which the team suffered a defeat against the same opponent.
Latvian: Viņš arī tika iekļauts Spānijas izlases sastāvā uz 2004. gada Eiropas čempionātu, bet laukumā devās pēc maiņas tikai pirmo divu grupas spēļu pēdējās minūtēs, bet izšķirošajā spēlē pret Portugāli devās laukumā starta sastāvā.
English: Sheen received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1989.
Latvian: Par lomām televīzijā Hantai 1960. gadā piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Before 1948, the area had served as a military base for British Army troops during the Mandate era.
Latvian: Pirms Izraēlas valsts izveidošanas šeit atradās Lielbritānijas militārā bāze.
English: Because of the climatic conditions, Greenland is unable to support any grass pitches, so games are played on artificial turf.
Latvian: Grenlandes ģeogrāfiskā novietojuma un salīdzinoši auksto klimatisko apstākļu dēļ futbols visu gadu tiek spēlēts galvenokārt iekštelpās.
English: On 8 August 2023, Laimer changed his shirt number at Bayern from 24 to his favorite number, 27.
Latvian: Kopš 2023. gada Laimers pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Minhenes "Bayern".
English: On 20 May 2024, Modrić was included in the final squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Modričs tika iekļauts komandā, UEFA Euro 2020 turnīram, 17. maijā.
English: Gaprindashvili began playing chess when she was five years old; in 1954, she moved to Tbilisi to train under Grandmasters.
Latvian: No 12 gadu vecuma trenējusies Tbilisi pionieru pilī pieredzējušā trenera Vahtanga Karseladzes vadībā, kuru vēlāk dēvēja par gruzīnu sieviešu šaha skolas izveidotāju. 15 gadu vecumā kļuva par Tbilisi un Gruzijas sieviešu šaha čempioni.
English: Lake Burtnieks is the source of 95&nbsp;km long Salaca river, which flows out of the northwest corner into the Gulf of Riga.
Latvian: No ezera iztek 95 km garā Salaca, kas ietek Rīgas līcī.Buklets "Domā globāli, rīkojies lokāli.
English: The economy of the town is solely based on the operation of the Metsamor Nuclear Power Plant, providing 40% of the country's electricity (as of 2015).
Latvian: Pilsētas ekonomika balstās tikai uz Mecamoras atomelektrostacijasMetsamor community of Armavir province darbību, kas nodrošina 40% no valsts elektroenerģijas (2015. gada dati).
English: Szigetvár District borders with Kaposvár District (Somogy County) to the north, Hegyhát District and Szentlőrinc District to the east, Sellye District to the south, Barcs District (Somogy County) to the west.
Latvian: Robežojas ar Baraņas meģes Heģhātas apriņķi ziemeļaustrumos, Sentlērincas apriņķi austrumos un Šeljes apriņķi dienvidos, kā arī Šomoģas meģes Barčas apriņķi rietumos un Kapošvāras apriņķi ziemeļos.
English: To the north, I-5 leads to the Willamette Valley and Portland.
Latvian: Areāls dienvidos sasniedz Poliju un Baltkrieviju.
English: Pork meat is the most common meat in the Bulgarian cuisine.
Latvian: Visradnieciskākā valoda bulgāru valodai ir maķedoniešu valoda.
English: As a consequence, these four genera are now placed in Muscicapidae.
Latvian: Sistemātikas izmaiņas Piecas ģintis, kas kādreiz tika sistematizētas mežastrazdu dzimtā, mūsdienās tiek iedalītas mušķērāju dzimtā (Muscicapidae).
English: The columns have not been fluted as they normally would have been in a Doric temple, and there are still bosses present in the blocks of the base (used for lifting the blocks into place but then normally removed).
Latvian: Kolonnām nav garenisko kanelūru, kādas parasti ir doriskajiem tempļiem, kā arī pamatnes blokos ir saglabājušies izciļņi, kas paredzēti bloku pacelšanai un pēc tam tiek nokalti.
English: SRT provides connection and control, reliable transmission similar to TCP; however, it does so at the application layer, using UDP protocol as an underlying transport layer.
Latvian: Apskats SRT nodrošina uzticamu pārraidi, savienojamību un vadību, bet tomēr tas norisinās lietojumslānī, izmantojot UDP protokolu kā transporta slāņa pamatu.
English: The current prime minister is Yulia Svyrydenko, who was confirmed by the Verkhovna Rada on 17 July 2025.
Latvian: Pašreizējā premjerministre ir Jūlija Sviridenko, kuru Augstākā Rada apstiprināja amatā 2025. gada 17. jūlijā.
English: The temple was ruined by earthquakes, destroyed and pillaged for stone under Theodosius, and 8 columns were taken to Constantinople (Istanbul) under Justinian for incorporation into the Hagia Sophia.
Latvian: Justiniāna valdīšanas laikā, starp 532. un 537. gadu astoņas kompleksa korintiskās kolonnas tika izjauktas un nosūtītas uz Konstantinopoli Svētās Sofijas katedrāles celtniecībai.
English: It is located near the center of Latvia on the banks of the river Bērze.
Latvian: Kilometru no pilsētas centra atrodas Bjarezinas upes izteka.
English: As a result, many fountains have been built in Verviers, leading it to be named Wallonia's "Water Capital".
Latvian: Vervjē ir uzbūvētas daudzas strūklakas, kā rezultātā to nodēvēja par Valonijas "Ūdens galvaspilsētu".
English: Majority of resident population of Atafu (78.3%) and Fakaofo (62.7%) identified as Congregational Christians.
Latvian: Iedzīvotāji Lielākā daļa salas iedzīvotāju (82%) pieder aborigēnajai tivi tautai.
English: Individuals who take drugs that lower blood pressure, antipsychotics, antidepressants, sedatives, narcotics, antacids, or alcohol can have problems with sexual function and loss of libido.
Latvian: Seksuālās funkcijas traucējumus var veicināt arī medikamenti un vielas, piemēram, daži antidepresanti, alkohols un narkotikas.
English: In ancient Rome, the priestesses of the goddess Vesta dressed in white linen robes, a white palla or shawl, and a white veil.
Latvian: Senajā Ēģiptē priesteri valkāja baltu apģērbu kā tīrības simbolu.
English: In the women's race, Jeļena Prokopčuka of Latvia won in a time of 2:24:41.
Latvian: Maratonā divas uzvaras pēc kārtas ir guvusi Latvijas sportiste Jeļena Prokopčuka (2005, 2006).
English: Syr Darya Naryn (river) Fergana Valley List of rivers of Kyrgyzstan List of rivers of Uzbekistan
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Uzbekistānas upes Kategorija:Kirgizstānas upes Kategorija:Sirdarjas pietekas
English: In these roles, he worked to restore discipline and combat defeatist agitation, particularly from the Bolsheviks. (second from right) and the rest of the Russian war ministry, August 1917]] His energetic actions impressed Minister of War Alexander Kerensky, who, in July 1917, appointed Savinkov as Assistant Minister of War.
Latvian: Dienvidrietumu frontē satuvinājās ar Korņilovu, atbalstot tā iecelšanu par frontes komandieri Brusilova vietā. 1917. gada jūlijā Savinkovs kļuva par Kara ministrijas priekšnieku un kara ministra biedru (kara ministrs tobrīd bija premjers Kerenskis), tādējādi iegūstot nozīmīgu lomu pagaidu valdībā. 1917. gada 22. augustā, kad Korņilovs uzsāka uzbrukumu Petrogradas virzienā, iecelts par Petrogradas kara gubernatoru un kara apgabala komandiera pienākuma izpildītāju.
English: The languages in this family include Perl 5 and Raku.
Latvian: Ģimenē runāja krievu valodā un jidišā.
English: The band was originally composed of individual country artists Ilse DeLange and Waylon.
Latvian: The Common Linnets ir Nīderlandes mūzikas grupa, kuras sastāvā ir Ilse Delange un Veilons.
English: They are mainly active at night and dusk.
Latvian: Tās lieliski peld un nirst, ir aktīvas gan dienā, gan naktī, taču visaktīvākās ir no rīta.