aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He studied journalism at the University of Missouri in Columbia, Missouri, but decided to seek an acting career following his graduation in 1971 with a Bachelor of Arts degree.
Latvian: Dzimis Čikāgā, studējis žurnālistiku Misūri Universitātē. 1968. gadā sāka aktiera karjeru, piedaloties ziepju operās.
English: The annual budget is 140 Mio EUR (2018) and the institute has a staff of more than 1000 people.
Latvian: Divpalātu parlaments sastāv no 380 asamblejas locekļiem un 144 padomes locekļiem.
English: These spaces comprise landscaped streets, gardens, historical squares, pedestrian areas and sea promenades thus totalling to an area of of open spaces.
Latvian: Izveidotie lauku, ceļi, kanāli, grāvji un apdzīvotās vietas izveidotas pēc klasicisma un renesanses principiem. 1999. gadā poldera teritorija tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The western yellow wagtail (Motacilla flava) is a small passerine bird in the wagtail family Motacillidae, which also includes the pipits and longclaws.
Latvian: Dzeltenā cielava (Motacilla flava) ir cielavu dzimtas (Motacillidae) dziedātājputnu suga, kurai ir 10 pasugas.World Bird List: Waxbills, parrotfinches, munias, whydahs, Olive Warbler, accentors & pipits, 2019 Tai ir plašs izplatības areāls, sastopama Eiropā, Āzijā un Ziemeļāfrikā.
English: It was first popularized in the 1920s by John J.
Latvian: Vēsture Iesauku 1920. gados popularizēja New York Morning Telegraph sporta žurnālists Džons J.
English: It is widely accepted that the peninsula is named after Portuguese explorer João Fernandes Lavrador.
Latvian: Vēsture Pieņemts uzskatīt, ka pussala nosaukta portugāļu pētnieka Žoau Fernandiša Lavradora vārdā. 1499. gadā Portugāles karalis Manuels I viņam piešķīra patentu, kas saskaņā ar Tordesiljasas līgumu ļāva viņam pētīt šo Atlantijas okeāna daļu.
English: Brinck-Claussen also played six times for Denmark in the World Student Team Chess Championships (1961-1962, 1964, 1966–1968) and won bronze medal in team competition (1966).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (1962) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Bjørn Brinck-Claussen Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 1983. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Bjørn Brinck-Claussen Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 6 reizes (1961-1962, 1964, 1966-1968).
English: Between 1918 and 1920, Nagorno-Karabakh's de jure affiliation with Armenia or Azerbaijan was disputed and not adjudicated by the League of Nations.
Latvian: Šo 1918.—1920. gadu konfliktu bieži sauc par Azerbaidžānas un Armēnijas karu, lai gan abas armijas, cīnoties ar pretinieku vietējiem brīvprātīgajiem, ne reizi nesatikās kaujā.
English: Jason Statham ( ; born 26 July 1967) is an English actor.
Latvian: Džeisons Steitems (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Erlangen officially consists of nine districts and 40 statistical districts, 39 of which are inhabited.
Latvian: Rūdu kalnu apriņķis iedalās 27 pilsētās un 35 kopienās.
English: The Kathisma could be accessed directly from the Great Palace through a passage which only the emperor or other members of the imperial family could use. in his work De Ludis Circensibus (Venice, 1600).
Latvian: Uz imperatora ložu varēja nokļūt pa īpašu izbūvētu koridori taisni no Lielās pils un pa šo koridori iet bija atļauts tikai imperatoram vai viņa ģimenes locekļiem.
English: When production restarted on a smaller budget, Libatique felt that the more budget-conscious approach resulted in a better film. "I think the streamlining of the film helped us tell the story more effectively.
Latvian: Galu galā, es domāju, ka filmas racionalizēšana ļāva mums filmas stāstu parādīt daudz efektīvāk.
English: Nigeria is divided into thirty-six states and one Federal Capital Territory, which are further sub-divided into 774 local government areas.
Latvian: Administratīvais iedalījums Administratīvi Nigērija dalās 36 štatos un Federālajā galvaspilsētas teritorijā.
English: In 1876, the committee adopted the name "International Committee of the Red Cross" (ICRC), which is still its official designation today.
Latvian: Tādēļ 1876. gadā Osmaņu impērija (mūsdienu Turcija) ieviesa Sarkanā Pusmēness simbolu, kas tika izmantots tādā pašā veidā kā Sarkanā Krusta emblēma. 20. gadsimta sākumā daudzas musulmaņu valstis savām nacionālajām biedrībām pieņēma Sarkanā Pusmēness simbolu, un 1929. gada Ženēvas konvencijā tas tika oficiāli atzīts kā līdzvērtīgs Sarkanajam Krustam.
English: For example, a bacterial infection can be primary, wherein a healthy person is exposed to bacteria and becomes infected, or it can be secondary to a primary cause, that predisposes the body to infection.
Latvian: Infekcijas avots var būt gan ar difteriju slims cilvēks, gan arī vesels cilvēks, kurš neslimo ar difteriju, bet ir difterijas baktērijas nēsātājs.
English: The 2015, 2017, 2022 and 2025 editions tendered in the same way, with each of these tournaments hosted by four countries.
Latvian: Līdzīgi modeļi tika izmantoti arī 2015., 2017. un 2022. gada čempionātos.
English: Ziatdinov won the Uzbekistani Chess Championship in 1983 and 1985, also playing for the Uzbek SSR at the Soviet Team Championships in both years.
Latvian: Divas reizes spēlējis Uzbekijas PSR sastāvā padomju komandu čempionātos (1983. un 1985. gadā). 1993. gada Uzbekistānas individuālajā čempionātā viņš ierindojās dalītā otrajā vietā ar diviem citiem šahistiem.
English: Buddhism continued to be popular in the Goryeo period (918–1392), in particular Seon (Zen) Buddhism.
Latvian: Koreja: Kogurjo dinastija (918—1392) ir pazīstama ar savu mākslu un budisma ietekmi.
English: The females are mainly olive green and have pale green upperparts.
Latvian: Mātītes pamatā olīvkrāsā, gaišāku vēderu un mazāku spalvas kušķi ap knābi.
English: He played twice in the United States Chess Championship: 1958–1959 and 1960–1961.
Latvian: Divas reizes piedalījies ASV šaha čempionātos (1958-59, 1960-61). 1973. gadā FIDE viņam piešķīrusi starptautiskā meistara nosaukumu (IM).
English: List of volcanoes in the Philippines List of active volcanoes in the Philippines List of potentially active volcanoes in the Philippines List of inactive volcanoes in the Philippines List of protected areas of the Philippines Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) — Kanlaon Volcano Page
Latvian: Populārs tūrisma objekts.Kanlaon Volcano National Park Kanlaons ir viens no aktīvākajiem Filipīnu vulkāniem; kopš 1819. gada izvirdis 30 reizes.
English: A two-time WHL all-star, he was the first Russian player in the league's history.
Latvian: Savas karjeras laikā trīs reizes atzīts par Krievijas Superlīgas labāko vārtsargu.
English: The Romans indiscriminately characterised the various Germanic tribes, the settled Gauls, and the raiding Huns as barbarians, and subsequent classically oriented historical narratives depicted the migrations associated with the end of the Western Roman Empire as the "barbarian invasions".
Latvian: Barbaru iekarotāji ieņemtajās teritorijās bija skaitliskā mazākumā, tāpēc tie pārņēma romiešu administrācijas, latīņu valodas un kultūras elementus, kā arī kristietību tās ariānisma formā, vienlaikus saglabājot savas ģermāņu cilšu tiesību paražas.
English: Chlorophyll is not soluble in water, and it is first mixed with a small quantity of vegetable oil to obtain the desired solution.
Latvian: Brīvā veidā hlorpaskābi nav iespējams iegūt, tā eksistē tikai ūdens šķīdumos un arī tad ātri sadalās.Nails Ahmetovs.
English: The frontman of the band, Tõnu Trubetsky, has been called "Estonia's leading anarchist".
Latvian: Tās līderis un vienīgais nemainīgais dalībnieks ir Tenu Trubeckis (Tõnu Trubetsky).
English: Yevdokiya Yusupova was the eldest daughter of Prince Boris Grigoryevich Yusupov and Irina Mikhaylovna Zinovyeva.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1743. gada 16. maijā Maskavā kņaza Borisa Jusupova (1695—1759) un viņa sievas Irinas, dzimušas Zinovjevas (1718—1788), ģimenē kā vecākā meita.
English: Half-Life opens on Gordon Freeman as a research assistant at the Anomalous Materials wing of the Black Mesa Research Facility.
Latvian: thumbGordons Frīmens ir nerunīgs fiziķis-teorētiķis - Half-Life datorspēļu sērijas galvenais varonis.
English: Although players usually use their sticks to move the ball around, they may use any part of their bodies other than their heads, hands or arms and may use their skates in a limited manner.
Latvian: Lai gan spēlētāji parasti lieto nūjas, lai pārvietotu bumbiņu, viņi var lietot jebkuru ķermeņa daļu, izņemot galvu, rokas un plaukstas, kā arī ierobežotā daudzumā lietot slidas.
English: Leucippus was the first philosopher to describe a theory of thought and perception.
Latvian: Leikips (, Leukippos) bija sengrieķu filozofs.
English: He resigned as Speaker upon being appointed State Elder, an office he held until 2 August 1923.
Latvian: Pēc impērijas krišanas no 1871. gada 16. februāra līdz 1873. gada 2. aprīlim bija Nacionālās sapulces prezidents.
English: Rolands Kalniņš (9 May 1922 – 17 May 2022) was a Latvian film director, screenwriter, and producer.
Latvian: Rolands Kalniņš (dzimis , pēc citiem avotiem , miris Rīgā) bija latviešu kinorežisors.
English: Monty Python's Life of Brian is a 1979 British surreal biblical black comedy film starring and written by the comedy group Monty Python (Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin).
Latvian: "Montijs Paitons un dzīves jēga" () ir 1983. gada Apvienotās Karalistes muzikāla kinokomēdija, kuras autori un aktieri ir humora trupas Monty Python dalībnieki (Greiems Čepmens, Džons Klīzs, Ēriks Aidls, Terijs Giljams, Terijs Džonss un Maikls Peilins).
English: From 2010 to 2013, it hosted an annual military parade in honor of Victory Day with the participation of the troops of the Kharkiv Garrison, military academies located in Kharkiv and troops from Russia.
Latvian: Uzvaras parādes No 2010. līdz 2013. gadam laukumā rīkoja ikgadēju militāro parādi par godu Uzvaras dienai, kurā piedalījās Harkivas garnizona armijas vienības, Harkivā esošās militārās akadēmijas kadeti un karaspēks no Krievijas.
English: He speaks three languages, Russian, Latvian, English and enjoys football, swimming, volleyball and basketball.
Latvian: Pieejamā infrastruktūra ļauj valcēniešiem nodarboties ar daudziem sporta veidiem, vieglatlētiku, futbolu, šahu, basketbolu, volejbolu, florbolu u.c.
English: It was built in 1928 as a small wooden log house near the Orthodox cemetery.
Latvian: Tā celta 1928. gadā kā neliela koka guļbūve pie pareizticīgo kapsētas.
English: In July 2024, the government of Ukraine stopped the transportation of Lukoil oil through the Druzhba pipeline to Slovakia and Hungary.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1992. gadā vadības centru pārcēla uz Brjanskas pilsētu, Latvija, Lietuva, Baltkrievija un Ukraina pārņēma cauruļvada īpašumtiesības to teritorijās. 2003. gadā naftas vadu pagarināja līdz Horvātijas ostai Omišaļiem.
English: The prostate receives blood through the inferior vesical artery, internal pudendal artery, and middle rectal arteries.
Latvian: Caur šo dziedzeri iet urīnizvadkanāla sākuma daļa, un tās dobumā atveras prostatas dziedzeru izvadi.
English: Exposure to more than 2,000&nbsp;ppm – fatal in 30 minutes, 6,000&nbsp;ppm – fatal in minutes, 10,000&nbsp;ppm – fatal and intolerable to unprotected skin. 2.
Latvian: Cilvēka pakļaušana vairāk nekā 2 000 ppm (miljonās daļas) ir fatāla 30 min laikā; 6 000 ppm — fatāla dažu minūšu laikā; 10 000 ppm — fatāla un nepanesama neaizsargātai ādai. 2.
English: Pope Gregory VI (; died 1048), born Giovanni Graziano (John Gratian) in Rome (), was bishop of Rome and ruler of the Papal States from 1 May 1045 until his resignation at the Council of Sutri on 20 December 1046. of San Giovanni a Porta Latina (the church exterior has changed little since his day).]] Gratian, the archpriest of St.
Latvian: Gregors VI (), laicīgais vārds Džovanni Graciāno (; dzimis ap 1000. gadu, miris 1048. gadā), bija Romas pāvests no 1045. līdz 1046. gadam.
English: He was deputy leader of the Australian Labor Party (ALP) from 1932 to 1946 and is the shortest-serving prime minister in Australia's history.
Latvian: Viņš ilgstoši bija nozīmīga Austrālijas Leiboristu partijas figūra, ieņēma vairākus ministra amatus, tostarp aizsardzības ministra un armijas ministra posteni Otrā pasaules kara laikā.
English: The shows focuses on an expedition being stranded several billion light years from Earth on board an Ancient ship called Destiny, which has been traveling through the universe uncrewed for millions of years.
Latvian: Darbība seriālā norisinās uz kosmosa kuģa, kurš ir daļa no nepabeigta Seno ekperimenta, kurš tika uzsākts pirms miljoniem gadu.
English: Citrinin is a natural compound and it was first isolated from Penicillium citrinum, but is also produced by other Penicillium species, such as the Monascus species and the Aspergillus species, which are both fungi.
Latvian: Pirmo reizi tas tika iegūts no Penicillium citrinum pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados.The molecular steps of citrinin biosynthesis in fungi Toksicitāte Citrinīnam piemīt nefrotoksiska iedarbība.Toxicological Properties of Citrinin.
English: A Russian pseudo-etymology, however, instead derives it from an eponymous Cuman prince named "Azum" or "Asuf", said to have been killed defending his town in 1067.
Latvian: Pašreizējais nosaukums tiek saistīts ar polovciešu prinča Azuma jeb Azufa vārdu, kurš šeit gāja bojā pilsētas aizstāvēšanas laikā 1067. gadā.
English: Georgi Nikolov Dermendziev (; born 4 January 1955) is a Bulgarian professional football manager and former player who played as a defender.
Latvian: Georgi Nikolovs Dermendžijevs (; dzimis Plovdivā) ir bulgāru futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Thorpe's success has been attributed to his work ethic, mental strength, powerful kick, ability to accelerate and a physiology suited to swimming.
Latvian: Stils Torpa panākumi tiek skaidroti ar sportista darba ētiku, garīgo spēku, spēcīgo vēzienu, spēju paātrināties un viņa peldēšanai piemēroto ķermeņa fizioloģiju.
English: The average precipitation is a year, with approximately 70% falling during the warm season (April–October).
Latvian: Pārsvarā sniega barošanās (līdz 80% no gada noteces pavasara periodā).
English: The gameboard comprises 10×10 squares in alternating dark and light colours, of which only the 50 dark squares are used.
Latvian: Sākumstāvoklis Spēles laukums sastāv no 10×10 kvadrātiem, kas pārmaiņus ir melni un balti (jeb tumši un gaiši).
English: Fakarava is developing a pearl farming activity – authorized on (and 50 spat collection lines) in the northeastern part of the lagoon, near Rotoava – and sea cucumber fishing in the eastern part of the lagoon for export to Asia.
Latvian: Saimniecība Galvenās saimniecības nozares atolā ir pērļu audzēšana un zveja (ap 400 ha audzētavu) un holotūriju zveja pārdošanai Āzijas valstīs.
English: It has a tropical trade wind climate, with an average temperature of .
Latvian: Valda tropiskais klimats bez izteiktām sezonām; vidējā gada temperatūra ir ap 26 °C.
English: Several famous racing drivers have crashed while driving through Raidillon de l'Eau Rouge, including Stefan Bellof fatally in a Porsche sportscar, Guy Renard during the 1990 24h of Spa-Francorchamps in a Toyota Corolla GT, and Alex Zanardi in a season-ending crash during a practice session of the 1993 Belgian Grand Prix in a Lotus.
Latvian: Sacīkšu laikā notika dažādi incidenti, tostarp 1992. gada avārija, kad Rikardo Patrēze brauca uz diviem riteņiem pēc saskaršanās ar Gerhardu Bergeru, kā arī 1996. gada apdzīšanas manevrs, kurā Žaks Vilnēvs, braucot pa ārmalu, apsteidza Mihaelu Šūmaheru.
English: The eggs are incubated mostly by the female for 31 to 32 days.
Latvian: Mazuļi apspalvojas 32—42 dienu laikā.
English: New York: Oxford University Press, 2017. .
Latvian: Oxford: Oxford University Press.
English: In phase modulation, the instantaneous phase deviation \phi(t) (phase angle) of the carrier is controlled by the modulating waveform, such that the principal frequency remains constant.
Latvian: Lietojot fāzes modulāciju (un frekvences modulāciju) raidītāja izstarotā jauda nav atkarīga no pārraidāmā signāla, tā vienmēr ir 100% (atšķirībā no amplitūdas modulācijas).
English: Its main purpose is to provide a high, safe place from which a sentinel or guard may observe the surrounding area.
Latvian: To pamatfunkcija ir nodrošināt augstu drošu vietu, no kuras pārraudzīt plašu apkārtni.
English: Luigi Galvani ( , , ; ; 9 September 1737 – 4 December 1798) was an Italian physician, physicist, biologist and philosopher who studied animal electricity.
Latvian: Luidži Galvāni (; dzimis 1737. gada 9. septembrī, miris 1798. gada 4. decembrī) bija itāļu ārsts, fiziķis, biologs un filozofs, kurš atklāja "dzīvnieku elektrību".
English: The Las Vegas Valley has the largest concentration of casinos in the United States.
Latvian: thumb|250px|Las Vegas Strip ir pazīstams ar lielo kazino daudzumu Kazino (no — 'mājiņa') ir iestāde, kurā tiek rīkotas dažādas azartspēles.
English: Macmillan believed that one way to encourage such co-operation would be for the United Kingdom to speed up the development of its own hydrogen bomb, which was successfully tested on 8 November 1957.
Latvian: Sadarbībā ar ASV tika paplašināta britu kodolprogramma un 1957. gada 8. novembrī Klusajā okeānā veiksmīgi tika izmēģināta pirmā britu ūdeņraža bumba.
English: Snorri Sturluson derived bragr ('poetry') from the divine name; however, Rudolf Simek regards this association as secondary and suggests that it may have contributed to the later identification of Bragi as a god of poetry.
Latvian: Snorri Sturlusons tomēr nošķir dzejnieku un dievu (ticami, ka abu izcelsme ir viena un nosķīrums noticis vēlāk).
English: He later played for the Golden State Warriors, New York Knicks, Washington Wizards, Miami Heat, Los Angeles Clippers and Minnesota Timberwolves.
Latvian: Pēc tam spēlējis Losandželosas "Clippers" un Minesotas "Timberwolves", kas bija viņa pēdējais profesionālā basketbola klubs, jo 2014. gada decembrī spēlētājs tika aizmainīts uz Filadelfijas "76ers", kas drīz pēc tam viņu no līguma atbrīvoja. 2016. gada oktobrī R.
English: Real-time graphics is the basis for usable virtual and augmented reality software.
Latvian: Reāllaika grafika ir pamats izmantojamajai virtuālajai un papildinātas realitātes programmatūrai.
English: Michał Probierz (born 24 September 1972) is a Polish professional football manager and former player who was most recently the manager of the Poland national team.
Latvian: Mihals Probežs (; dzimis Bitomā) ir poļu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The stadium, which hosted some matches during the 2008 African Cup of Nations, has a capacity of about 20,000.
Latvian: Stadiona ietilpība ir aptuveni vietu, no tām puse - sēdvietas. 2008. gadā to 2008. gada Āfrikas Nāciju kausa vajadzībām pabeidza ķīniešu būvniecības kompānija.
English: The Turkish forces received arms assistance from Soviet Russia. is in the service of the Greeks during Second Battle of İnönü.]] By this time all other fronts had been settled in favour of the Turks, freeing more resources for the main threat of the Greek Army.
Latvian: Soviet Russia and Asia, 1917-1927 Turku revolucionāri gūst atbalstu Šajā laikā visās pārējās frontēs bija panākts Turcijai labvēlīgs atrisinājums, kas deva iespēju daudz vairāk resursus novirzīt cīņai pret Grieķijas armiju.
English: In computer networking, DHCP snooping is a series of techniques applied to improve the security of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) infrastructure.
Latvian: DHCP noklausīšanās ir datortīkla drošības tehnoloģija, kas ir iebūvēta komutatoru operētājsistēmās.
English: Pope Urban III (born Uberto Crivelli; died 20 October 1187) served as head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 25 November 1185 until his death in 1187.
Latvian: Urbāns III (, dzimis ap 1120. gadu, miris ), īstajā vārdā Umberto Krivelli (Umberto Crivelli), bija Romas pāvests no līdz savai nāvei.
English: Pillsbury was born in Somerville, Massachusetts, in 1872 and moved to New York City in 1894, then to Philadelphia in 1898.
Latvian: Šahista karjera Pilsberijs piedzima Masačūsetsas mazpilsētiņā Somervillā. 1894. gadā viņš pārcēlās uz Ņujorku, bet 1898. gadā uz Filadelfiju. 16 gadu vecumā iepazinās ar šahu.
English: Auvergne-Rhône-Alpes (; AURA) is a region in southeast-central France created by the 2014 territorial reform of French regions; it resulted from the merger of Auvergne and Rhône-Alpes.
Latvian: Overņa (, vai Auvèrnha) bija Francijas reģions, kas kopš 2016. gada kopā ar bijušo Ronas-Alpu reģionu apvienots Overņas-Ronas-Alpu reģionā.
English: Produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation, it is the second installment in the Hotel Transylvania franchise and the sequel to the 2012 film.
Latvian: "Viesnīca "Transilvānija": Transformānija" () ir 2022. gada ASV datoranimācijas piedzīvojumu kinokomēdija, ko veidojušas studijas Columbia Pictures un Sony Pictures Animation un izplata Amazon Studios.
English: According to the Recording Industry Association of America (RIAA), she is the only female artist in history to have three consecutive albums receive diamond certifications and is the seventh best-selling female artist in the United States.
Latvian: Viņa ir vienīgā dziedātāja, kura par saviem ierakstiem ir saņēmusi trīs dimanta diskus pēc RIAA sertificēšanas sistēmas.
English: Located on the Waal River close to the German border, Nijmegen is one of the oldest cities in the Netherlands and the first to be recognized as such in Roman times.
Latvian: Neimegena () ir pilsēta Nīderlandes austrumos netālu no Vācijas robežas pie Reinas attekas Vālas.
English: Sailfish OS is mostly used for mobile phones and tablets.
Latvian: Sailfish (no angļu — 'buruzivs') ir uz Linux bāzēta operētājsistēma, kas paredzēta mobilajām ierīcēm.
English: The construction of Vidzeme highway began in 1839.
Latvian: Vēsture Vidzemes šosejas būve sākās 1839. gadā.
English: His career progressed with roles in the films Ex Machina (2014), Brooklyn (2015), The Revenant (2015), and Peter Rabbit (2018), as well as for his role as General Armitage Hux in the Star Wars sequel trilogy (2015–2019).
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā "Anna Kareņina" (2012), "Ir laiks" (2013), "Nesalauztais" (2014), Ex Machina (2014), "Golgāta" (2014), "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015), "Bruklina" (2015), "Cilvēks, kurš izdzīvoja" (2015), "Māt!" (2017), "Barijs Sīls: Īstens amerikānis" (2017), "Ardievu, Kristofer Robin" (Goodbye Christopher Robin, 2017), "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi" (2017), "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019) un Fountain of Youth (2025).
English: His 28 major titles are the all-time record for a male player.
Latvian: Izcīnītie 28 Grand Slam tituli ir rekords amatieru tenisā.
English: On 23 August 1975, he and several others were found guilty and were sentenced to death, which was later commuted to life imprisonment.
Latvian: Sods Pēc huntas krišanas un demokrātijas atjaunošanas Papadopuls tika arestēts 1975. gada janvārī, kopā ar citiem huntas locekļiem tiesāts un 1975. gada 23. augustā atzīts par vainīgu valsts nodevībā un dumpī.
English: During the war, German troops burned down part of the town and about half of the Jewish population perished.
Latvian: Vācu okupācijas laikā pilsētas ebreji tika iznīcināti.
English: The device is backward compatible with most PSP games; however, its lack of a UMD disc drive limits this capability to those titles which have been digitally released on the PlayStation Network via the PlayStation Store, but not physical PSP games or films.
Latvian: Tomēr PlayStation Vita trūkst PlayStation Portable UMD diska, un Sony bija apstiprinājis, ka PSP īpašnieki nevarēs pārsūtīt savas fiziskās UMD spēles pāri uz PS Vita sistēmu.
English: In November 1939, Commander in Chief of the Army Walther von Brauchitsch appointed Küchler commander of the 18th Army, then being organised in northern Germany.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā Kihlers komandēja 3. armiju, kas dislocējās Austrumprūsijā. 1939. gada septembrī Vērmahta 3. armija piedalījās Polijas kampaņā, ieņemot Poļu koridoru un Dancigu, kā arī piedalījās uzbrukumā Varšavai.